Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After performing rituals, the yatra will start its return journey to Bhaderwah on 18th August.
Hindi: अनुष्ठान करने के बाद यात्रा वापस 18 अगस्त को भद्रवाह के लिए रवाना होगी।
English: After performing roles in several Australian television and film productions during the 1990s, Ledger left for the United States in 1998 to further develop his film career.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान ऑस्ट्रेलियाई टीवी और फिल्म में अभिनय करने के बाद लेजर 1998 में अपने फिल्म करियर के विकास के लिए संयुक्त राज्य अमरीका चले गये।
English: After performing the aarti of Lord Vishnu and Mother Lakshmi, offer the moon to the moon.
Hindi: भगवान विष्णु और मां लक्ष्मी की आरती उतारने के बाद चंद्रमा को अर्ध्य दें।
English: After performing the farewell Uttar Pooja thousands of big, medium and small idols of Lord Ganesh shall be taken out to various immersion points across for visarjan or immersion.
Hindi: भगवान गणेश की उत्तर पूजा के बाद गणेश की हजारों की संख्या में बड़ी, मध्यम और छोटी मूर्तियों को गणपति बप्पा मोर्या, पुंडचया वार्षि लावकर या के नारों के बीच विभिन्न घाटों पर विसर्जन के लिए लेकर जाया जा रहा है।
English: After performing the most difficult task of providing nutritional food to 74 lakh beneficiaries during Corona pandemic, Maharashtras Women and Child welfare department has launched a new initiative to fulfill the nutritional requirements of lactating mothers and children in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना महामारी के दौरान 74 लाख लाभार्थियों को पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराने जैसे कठिन कार्य को पूरा करने के बाद, राज्य के महिला और बाल कल्याण विभाग ने दूध पिलाने वाली माताओं और छोटे बच्चों की पोषण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक नये अभियान शुरूआत की है।
English: After performing the puja, he will fly a sortie in the aircraft.
Hindi: पूजा करने के बाद वह विमान में उड़ान भरेंगे।
English: After performing the traditional rituals, the swords of Goddess Lankeswari and Bhairav were placed on the two sides of the Goddess Lankeswari altar by a representative of the royal family in standing position over a heap of rice.
Hindi: पारंपरिक अनुष्ठानों को करने के बाद, देवी लंकेश्वरी और भैरव की तलवारें देवी लंकेश्वरी वेदी के एक प्रतिनिधि द्वारा दो तरफ रखी गईं।
English: After performing well in the heats of the 400 m freestyle, he finished second in the semi-final to Austrian Otto Scheff, who won the same event in the 1906 Intercalated Games.
Hindi: 400 मीटर फ्रीस्टाइल की हीटस में अच्छा प्रदर्शन करने के पश्चात, यह सेमीफाइनल में ऑस्ट्रिया के ओटो स्केफ के बाद दूसरे स्थान पर रहें, स्केफ 1906 इन्टरकेलेटिड खेलों में इस प्रतिस्पर्धा के विजेता थें।
English: After performing worship with religious rites at Kal Bhairav Mandir, the Rajasthan Chief Minister assured to send red granite stones for its decoration from Rajasthan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने काल भैरव मन्दिर में भी विधि-विधान के साथ पूजा-अर्चना कर मंदिर की साज-सज्जा के लिये राजस्थान से लाल ग्रेनाइट पत्थर भेजने की बात कही।
English: After performing yoga Prime Minister Narendra Modi interacted with people at Prabhat Tara ground in Ranchi.
Hindi: रांची में योग के आसन करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आम लोगों से मुलाकात की।
English: After periods of Portuguese and Persian control and invasions from the ruling dynasties of Saudi Arabia and Oman, Bahrain established itself as an independent nation during the 19th century period of British hegemony.
Hindi: सऊदी अरब और ओमान के सत्तारूढ़ राजवंशों से पुर्तगाली और फ़ारसी नियंत्रण और आक्रमण की अवधि के बाद, बहरीन ने 19वीं सदी के ब्रिटिश वर्चस्व के दौरान एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में खुद को स्थापित किया।
English: After periods of high rainfall, drainage pumps are employed to prevent damage to the citrus groves from overly wet soils.
Hindi: लंबी अवधि तक अधिक वर्षा होने के बाद, अधिक गीली मिट्टी में नींबू के पेड़ों को नुकसान से बचाने के लिए जल निकासी पंपों का प्रयोग किया जाता है।
English: After perpetrating the crime, the killers managed to flee from the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद बदमाश वहां से फरार में कामयाब हो गए थे.
English: After personal hearing, they were suspended as nine of them confessed to having dubious licences.
Hindi: व्यक्तिगत सुनवाई के बाद, उन्हें निलंबित कर दिया गया, क्योंकि उनमें से नौ लोगों ने संदिग्ध लाइसेंस होने की बात स्वीकार की थी।
English: After personnel of the CISF and Air Airports Authority of India AAI clashed with Fire Force department at the airport last night over frisking of an AAI official, a tense situation had prevailed.
Hindi: भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण एएआई के फायर फोर्स विभाग के एक अधिकारी और सीआईएसएफ के एक कर्मी के बीच अधिकारी की तलाशी लेने को लेकर हवाईअड्डे पर कल रात झड़प हो गई थी जिसके बाद से स्थिति तनावपूर्ण हो गई थी।
English: After persuasive efforts by the Government of India, inter-mandi trade on e-NAM platform started within the State
Hindi: भारत सरकार के निरंतर प्रयासों के बाद राज्य के भीतर ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर अंतर-मंडी व्यापार शुरू हुआ
English: After persuasive efforts by the Government of India, inter-mandi trade on e-NAM platform started within the State.
Hindi: भारत सरकार के निरंतर प्रयासों के बाद राज्य के भीतर ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर अंतर-मंडी व्यापार शुरू हुआ।
English: After perusal of the paper, it was revealed that it pertained to a set of follow-up questions on 'Mrs Gandhi'.
Hindi: कागज देखने के बाद यह पता चला कि यह 'श्रीमती गांधी' पर पूरक सवालों से संबंधित था।
English: After perusal of the paper, it was revealed that it pertained to a set of follow-up questions on Mrs Gandhi.
Hindi: कागज देखने के बाद यह पता चला कि यह श्रीमती गांधी पर पूरक सवालों से संबंधित था।
English: After perusing all the facts of the case, this court is prima facie of the view that the police can investigate the case without any custodial interrogation of the accused.
Hindi: इस मामले के सभी तथ्यों पर गौर करने के बाद इस अदालत का पहली नजर में नजरिया है कि पुलिस आरोपी को हिरासत में पूछताछ के बगैर इस मामले की जांच कर सकती है।
English: After perusing records presented by the ministry, Acharyulu said it becomes important to hear whether the BCCI is answerable under the RTI Act.
Hindi: मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत किए गए रिकॉर्डों को समझने के बाद, आचार्युलु ने कहा कि यह सुनना महत्वपूर्ण हो जाता है कि बीसीसीआई आरटीआई अधिनियम के तहत उत्तरदायी है या नहीं। उनका सवाल है कि यह 'टीम इंडिया' या 'टीम बीसीसीआई' है
English: After perusing the report of the monitoring committee, the bench observed that it reflected a disturbing state of affairs as allegations were levelled against Tiwari that he had broken the seal of a premises in east Delhi.
Hindi: निगरानी समिति की रिपोर्ट के अवलोकन के बाद पीठ ने टिप्पणी की कि तिवारी द्वारा पूर्वी दिल्ली में एक परिसर की सील तोड़ने के आरोप परेशान करने वाली स्थिति को दर्शाते हैं।
English: After perusing the statement of all concerned persons and Judge Loyas family members, who accepted the natural causes of the death, the Supreme Court came to a finding that this conclusively was a death because of natural reasons and there was no suspicious circumstance.
Hindi: सभी संबंधित व्यक्तियों और जज लोया के परिवार के सदस्यों के बयान को सुनने के बाद, जिन्होंने मृत्यु के प्राकृतिक कारणों को स्वीकार किया, सुप्रीम कोर्ट ने यह पाया कि निश्चित रूप से मौत प्राकृतिक कारणों से हुई थी और कोई संदिग्ध परिस्थिति नहीं थी.
English: After perusing the status report, the bench criticized the steps taken by the government in the investigation of the matter including that relating to the passport case against Khan.
Hindi: स्थिति रिपोर्ट देखने के बाद पीठ ने खान के खिलाफ पासपोर्ट मामले सहित विभिन्न मामलों में जांच के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की आलोचना की।
English: After petition by certain investors who wanted to derail the Eseries settlement by NSEL, the Bombay High Court directed the FMC to appoint a forensic auditor for Eseries products of NSEL.
Hindi: कुछ निवेशक जो एनएसईएल द्वारा ई-सीरीज़ सेटलमेंट को पटरी से उतारना चाहते थे की याचिका के बाद, बॉम्बे हाईकोर्ट ने एफएमसी को एनएसईएल के ई-सीरीज़ उत्पादों के लिए फोरेंसिक ऑडिटर नियुक्त करने का निर्देश दिया।
English: After petrol and diesel, CNG was hiked by Rs.
Hindi: सेस लगाए जाने के बाद पेट्रोल और डीजल की कीमतों में इजाफा हो गया था.
English: After petroleum, gold is the second largest import item in the country.
Hindi: पेट्रोलियम के बाद देश में सोना दूसरा सबसे ज्यादा आयात होने वाला उत्पाद है।
English: After photographs appeared in the media of Saeed and Malik, demands were made by political parties for the cancellation of Maliks passport.
Hindi:  सईद से जुड़ी तस्वीरें मीडिया में आने के बाद राजनीतिक दलों की ओर से मलिक का पासपोर्ट रद्द करने की मांग की गई।
English: After photographs of the screening went viral, netizens started commenting on Mouni's look.
Hindi: स्क्रीनिंग की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद, नेटीजन्स ने मौनी के लुक पर कमेंट करने शुरू कर दिए।
English: After picking the India A squad for the tour of New Zealand, selection committee chairman MSK Prasad made it clear that they want Shaw to get as much game time as possible.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के लिए भारत ए टीम चुनने के बाद चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने स्पष्ट किया कि वे चाहते हैं कि पृथ्वी को अधिक से अधिक मैच खेलने को मिलें।
English: After picking up early warning signals, Diarrhoea cases in Haridwar Alwalpur, Uttarkashi Udvi and Rudraprayag Chandrapuri have been managed at incipient stage.
Hindi: हरिद्वार अलवलपुर, उत्तरकाशी उडवी और रूद्रप्रयाग चन्द्रपुरी में डायरिया के मामलों को शुरूआती स्तर पर भी दुरूस्त कर लिया गया है।
English: After picking up early warning signals, Diarrhoea cases in Haridwar Alwalpur, Uttarkashi Udvi and RudraprayagChandrapuri have been managed at incipient stage.
Hindi: डायरिया के शुरूआती लक्ष्ण मिलने पर हरिद्वार अलवलपुर, उत्तरकाशी उड़वी तथा रूद्रप्रयाग चंद्रपुरी में रोग पर प्रारंभिक अवस्था में ही काबू पा लिया गया।
English: After picking up seven medals, including three golds to top the medal table at the end of day one, India picked up six more medals on day two to lie second behind Russia in the medal tally.
Hindi: पहले दिन तीन स्वर्ण पदक सहित कुल सात पदक जीतकर शीर्ष पर पहुंचे भारत ने सोमवार 19 सितंबर को छह और पदक जीते और वह रूस के बाद पदक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: After piling 431 in their first innings, Mumbai bowled out Baroda on 307 to take a good lead of 124 runs.
Hindi: मुंबई ने अपनी पहली पारी में 431 रन का स्कोर बनाया और फिर उसने बड़ौदा को उसकी पहली पारी में 307 रनों पर ऑल आउट करके 124 रन की बढ़त हासिल कर ली।
English: After pitting Sonu Soods antagonist against Ranveer Singhs titular Simmba in his last directorial, Rohit Shetty has found his new villain in Abhimanyu Singh, who plays screen nemesis to Akshay Kumars leading man in Sooryavanshi, which features Katrina Kaif as his love interest.
Hindi: अपने आखिरी निर्देशन सिम्बा में सोन सूद को विलेन बनाने के बाद रोहित शेट्टी ने अभिमन्यु सिंह में अपना नया खलनायक ढूंढ लिया हैं, जो अक्षय कुमार की फिल्म सूर्यवंशी में एक विलेन का किरदार निभाएंगे।
English: After placing the Report on the table of the two Houses of Parliament and sending it to the State Governments, the Government has taken necessary action on the recommendations made in this part of the Report.
Hindi: संसद के दोनों सदनों के पटल पररखे जाने तथा राज्य सरकारों को भेजे जाने के पश्चात सरकार द्वारा इसखण्ड में की गई सिफारिशों पर आवश्यक कार्रवाई की गई है।
English: After placing the satellite at 82 deg East orbital slot, it is planned to turn on the meteorological payloads of INSAT-3D in the second week of next month to extensively test them.
Hindi: इनसेट-3डी के 82 डिग्री पूर्व कक्षीय स्लॉट में स्थापित हो जाने के बाद इस उपग्रह के मौसम संबंधी उपकरणों की गहन जांच के लिए अगले महीने के दूसरे सप्ताह में इसे शुरू किया जाएगा।
English: After planning to introduce central contracts for Indias womens cricketers, the BCCI is all set to give green light to the likes of Mithali Raj, Jhulan Goswami being allowed to play in tournaments like Womens Big Bash league WBBl.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेटरों के लिए केंद्रीय अनुबंध शुरू करने की योजना के बाद बीसीसीआई मिताली राज, झूलन गोस्वामी जैसी खिलाड़ियों को महिला बिग बैश लीग जैसे टूर्नामेंटों में खेलने की स्वीकृति दे सकता है।
English: After planting a tree in memory of Patel, the president attended a prayer meet at the statue complex.
Hindi: सरदार पटेल की याद में एक पौधा लगाने के बाद राष्ट्रपति ने प्रतिमा परिसर में एक प्रार्थना सभा में भी हिस्सा लिया.
English: After planting seeds of truth in receptive hearts, they return and water these.
Hindi: ग्रहणशील हृदयों में सत्य के बीज बोने के बाद, वे लौटते हैं और इन्हें सींचते हैं ।
English: After playing 15 years of competitive cricket former India pacer Munaf Patel has decided to quit all forms of game.
Hindi: 15 साल तक क्रिकेट खेलने के बाद भारत के पूर्व तेज गेंदबाज मुनाफ पटेल ने खेल के सभी रूपों को छोड़ने का फैसला किया है।
English: After playing 160 Tests, a player of Alastair Cooks calibre has failed throughout the series except the last Test.
Hindi: उन्होंने कहा,160 टेस्ट खेलने के बाद भी एलिस्टर कुक जैसी काबिलियत वाला खिलाड़ी पूरी सीरीज में विफल रहा, सिर्फ वह अंतिम टेस्ट में चला।
English: After playing Milkha Singh for Rakesh Om Prakash Mehra's Bhag Mikha Bhag, Farhan will be seen playing the role of a boxer for Mehra's next film, Toofan.
Hindi: अभिनेता फरहान अख्तर फिल्मकार राकेश ओमप्रकाश मेहरा की नई फिल्म 'भाग मिल्खा भाग' में जाने-माने धावक मिल्खा सिंह की भूमिका निभाएंगे। फरहान चाहते हैं कि वह फिल्म में हूबहू मिल्खा जैसे ही दिखें इसलिए वह दाढ़ी बढ़ाएंगे और सिर पर पगड़ी भी पहनेंगे।
English: After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team. where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले. जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।
English: After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team. where he impressed with his high scoring ability, scoring three centuries, at an average of 50.90.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले. जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।
English: After playing a Bihari migrant in 'Udta Punjab', Alia Bhatt is set to play the role of a Kashmiri girl in Meghana Gulzar's espionage thriller 'Raazi'.
Hindi: आलिया भट्ट 'राजी' फिल्म में भारतीय लड़की के रोल में हैं जो पाकिस्तान में जाकर भारत के लिए जासूसी करती है. मेघना गुलजार की 'राजी' हरिंदर सिक्का के उपन्यास 'कॉलिंग सहमत' पर आधारित है.
English: After playing a devotee of lord Hanuman in his hit cross-border drama Bajrangi Bhaijaan, superstar Salman Khan is lending his voice for an animated feature film Hanuman Da Damdaar.
Hindi: फिल्म बजरंगी भाईजान में भगवान हनुमान के भक्त का किरदार निभाने के बाद सलमान खान एनिमेटिड फीचर फिल्म हनुमान द दमदार में अपनी आवाज दे रहे हैं।
English: After playing a diversity of character roles in the following decade, Hurt earned his fourth Academy Award nomination for his supporting performance in David Cronenberg's crime thriller A History of Violence 2005.
Hindi: अगले दशक में चरित्र भूमिकाओं की एक किस्म की भूमिका निभाने के बाद, हर्ट ने डेविड क्रोनबर्ग के अपराध थ्रिलर ए हिस्ट्री ऑफ वायलेंस २००५ में अपने सहायक प्रदर्शन के लिए अपना चौथा अकादमी पुरस्कार नामांकन अर्जित किया।
English: After playing a knock of 66 runs against Pakistan in the second T20I, England skipper Eoin Morgan said that he is hitting the ball better than he ever has.
Hindi: पकिस्तान के खिलाफ मैनचेस्टर के मैदान में दूसरे टी20 मैच के दौरान 66 रनों की तूफानी पारी खेल मैच जिताने वाले इंग्लैंड कप्तान इयोन मॉर्गन का मानना है कि वो इस समय गेंद को पहले से कहीं ज्यादा बेहतर तरीके से मार रहे हैं।
English: After playing a magnificent knock of 74 runs from just 32 balls against Chennai Super Kings, Rajasthan Royals' wicket-keeper batsman Sanju Samson said that he worked on his power-hitting ability during the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज संजू सैमसन ने चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेले गये मैच में 32 गेंदों में 74 रनों की शानदार पारी खेलकर अपनी दावेदारी पेश कर दी है।
English: After playing a pivotal role in making HD Kumaraswamy the chief minister of Karnataka, Mayawati has emerged as a powerful politician, Singh was quoted as saying.
Hindi: जयप्रकाश सिंह ने कहा कि कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बनाने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के बाद वह पावरफुल पॉलिटिशियन के तौर पर उभरी हैं।
English: After playing cricket the entire day, I would get tired and go to sleep.
Hindi: पूरे दिन क्रिकेट खेलने के बाद मैं थककर सोने चले जाता था।
English: After playing in different Indian domestic tournaments, such as the Ranji and Duleep trophies, Ganguly got his big-break while playing for India on their tour of England.
Hindi: विभिन्न भारतीय घरेलू टूर्नामेंटों, जैसे कि रणजी ट्रॉफी और दिलीप ट्रॉफी में खेलने के बाद, गांगुली को भारतीय क्रिकेट टीम के इंग्लैंड दौरे पर पहली बार मौका मिला था।
English: After playing in junior cricket for Baulkham Hills Cricket Club, he progressed to play grade cricket for Parramatta District.
Hindi: बॉल्खम हिल्स क्रिकेट क्लब के लिए जूनियर क्रिकेट में खेलने के बाद, उन्होंने परमतत्त्व जिले के लिए ग्रेड क्रिकेट खेलने के लिए प्रगति की।
English: After playing lead and supporting roles in Malayalam, Tamil films, she enacted female lead roles in several Malayalam , Tamil ,Kannada  Telugu-language films.
Hindi: बाद में उसने तमिल, कन्नड़ और हिंदी की कई फिल्मो में काम किया, लेकिन एक नायिका के रूप में कैरियर की स्थापना करने में विफल रहीं और सहायक भूमिकाएं करने लगी।
English: After playing lovers in a music video titled 'Baarish', Paras Chhabra and Mahira Sharma will be next seen together in a Punjabi entertainer.
Hindi: पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा शो के बाद 'बारिश' नाम के म्यूजिक वीडियो में नजर आए थे।
English: After playing only a few shows, the band was contacted by music industry veteran Charlie Peacock and eventually signed to his indie label Rethink Records under the current moniker, Switchfoot.
Hindi: कुछ ही कार्यक्रमों में अपनी कला का प्रदर्शन करने के बाद, चार्ली पीकॉक ने बैंड से संपर्क किया और अंततः उन्होंने अपने इंडी लेवल रीथिंक रिकॉर्ड्स के लिए वर्त्तमान नाम स्विचफुट के अंतर्गत साइन कर लिया।
English: After playing pivotol roles in Oscar-nominated Hollywood movies like Silver Linings Playbook and The Big Sick, the 63-year-old is currently working in medical drama New Amsterdam.
Hindi: सिल्वर लाइनिंग प्लेबुक और द बिग सिक जैसी ऑस्कर नामांकित हॉलीवुड फिल्मों में मुख्य भूमिका निभा चुके 63 वर्षीय अभिनेता फिलहाल न्यू एम्स्टर्डम में काम कर रहे हैं।
English: After playing professional basketball for two years, she began receiving many job offers and soon moved to New York City to begin modeling full-time.
Hindi: दो वर्ष तक पेशेवर बास्केटबॉल खेलने के पश्चात उन्हें बहुत कई नौकरी की पेशकश आने लगी और वो पुरा समय मॉडलिंग को देने के लिए न्यूयॉर्क नगर चलीं गयी।
English: After playing some drives, Kohli tried to play some shots square off the wicket.
Hindi: कुछ ड्राइव खेलने के बाद कोहली ने कुछ शाट स्क्वायर आफ द विकेट खेलने का प्रयास किया।
English: After playing the affable cop Katekar on Sacred Games season one, the 42-year-old actor features in a negative role in Betaal.
Hindi: """सैक्रेड गेम्स"" सीजन एक में मिलनसार पुलिस वाले काटेकर की भूमिका निभाने के बाद 42 वर्षीय जोशी ""बेताल"" में एक नकारात्मक भूमिका में नजर आ रहे हैं."
English: After playing the full clip of Prasad, the channel took a reaction from Congress spokesperson Pawan Khera who highlighted BJPs cordial relations with the CPC during Rajnath Singhs presidentship of the party
Hindi: प्रसाद के बयान को प्रसारित करने के बाद चैनल ने कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा का बयान लिया, जिन्होंने राजनाथ सिंह की अध्यक्षता के समय भाजपा के साथ चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के दोस्ताना संबंधों की बात कही
English: After playing the lead in shows like Dhoondh Legi Manzil Humein and Dilliwali Thakur Girls, Sara Arfeen Khan will now be seen playing the role of Surpanaka in STAR Plus popular show Siya Ke Ram.
Hindi: 'ढूंढ लेगी मंजिल हमें' और 'दिल्लीवाली ठाकुर गर्ल्स' जैसे शोज में मुख्य भूमिकाएं निभाने के बाद सारा आफरीन अब लोकप्रिय शो सिया के राम में सूर्पनखा की भूमिका निभाएंगीं।
English: After playing under various successful captains in his 17-year-long international career, Yuvraj Singh has finally come out and revealed who was the best leader for him.
Hindi: अपने 17 साल के लंबे अंतरराष्ट्रीय करियर में कई सफल कप्तानों के साथ खेलने के बाद, युवराज सिंह ने आखिरकार अब खुलासा किया है कि उनके लिए कौन सबसे अच्छा कैप्टन साबित हुआ।
English: After playing with the colors till the afternoon, everybody takes a bath and by evening all the people wear new clothes and meet each other.
Hindi: रंग खेलने के बाद देर दोपहर तक लोग नहाते हैं और शाम को नए वस्त्र पहनकर सबसे मिलने जाते हैं।
English: After pleading with the executives, Coppola was allowed to cast Brando only if he appeared in the film for much less money than his previous films, perform a screen test, and put up a bond saying that he would not cause a delay in the production as he had done on previous film sets.
Hindi: अधिकारियों के साथ बहस के बाद, कोपोला को ब्रैंडो के चयन की अनुमति मिली बशर्ते कि वे इस फ़िल्म में अपनी पिछली फ़िल्मों से कम वेतन में काम करने के लिए तैयार हों, स्क्रीन-टेस्ट दें और एक अनुबंध करें कि वे निर्माण में कोई देरी नहीं करवाएंगे जैसा कि उन्होंने अपनी पिछले फ़िल्म के सेटों पर किया था.
English: After pleasantries and a guard of honour by the Pakistani Air Force for Modi, the two prime ministers boarded a helicopter and reached Sharifs ancestral residence at Raiwind for what could be a round of talks or more.
Hindi: मोदी का स्वागत और पाकिस्तानी वायुसेना द्वारा गार्ड ऑफ ऑनर दिए जाने के बाद दोनों प्रधानमंत्री एक हेलीकाप्टर पर सवार होकर रायविंड स्थित शरीफ के पैतृक आवास पहुंचे।
English: After plotting the principal migratory routes, scientists can but marvel at the incredible distances some birds travel.
Hindi: मुख्य यात्री मार्गों को चिन्हित करने के बाद, कुछ पक्षी जो अविश्वसनीय दूरी तय करते हैं इस पर वैज्ञानिक केवल दंग रह सकते हैं ।
English: After ploughing, farmland manure is distributed uniformly around 2 to 3 weeks before sowing.
Hindi: जुताई करने के बाद समान रूप से फार्मलैण्ड खाद बुआई के 2 से 3 सप्ताह पहल वितरित किया जाता है।
English: After plunging 305 points, the 30-share Sensex settled 267.64 points, or 0.72 per cent, lower at 37,060.37.
Hindi: बंबई शेयर बाजार का 30 शेयरों वाला सेंसेक्स शुरुआती कारोबार में 305 अंक तक नीचे आने के बाद अंत में 267.64 अंक या 0.72 प्रतिशत के नुकसान से 37,060.37 अंक पर बंद हुआ।
English: After pointing out Israels failure to enter into Gods rest because of lack of faith, Paul turned his attention to his fellow believers.
Hindi: अविश्वास की वज़ह से परमेश्वर के विश्राम में प्रवेश करने की इस्राएल की नाकामी की ओर इशारा करने के बाद, पौलुस ने अपना ध्यान संगी विश्वासियों की ओर मोड़ा ।
English: After pointing out that billions of people do not know the Creator, the speaker said Real meaning in life relates to knowing the Creator, our personal God. recognizing his personality. and cooperating with his ways....
Hindi: यह बताने के बाद कि करोड़ों लोग सिरजनहार को नहीं जानते, वक्ता ने कहा ज़िंदगी का असली मकसद इस बात से जुड़ा है कि हम अपने परमेश्वर और सिरजनहार को जाने, उसके व्यक्तित्व को जानें और उसके मार्गों पर चलें...
English: After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.
Hindi: मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है ।
English: After pointing out this aspect, it was assorted that even if the Law Commission were to recommend setting up such a tribunal, the Union Government to which it submits its report would be, in the absence of power, incapacitated from implementing the recommendations in the report and that the report would be an exercise in futility.
Hindi: इस. पहलू पर ध्यान आकर्षित करने के पश्चात् हड़तापूर्वक यह कहा गया कि भले ही विधि आयोग ऐसा अधिकरण स्थापित की जाने की सिफारिश करे, केन्द्रीय सरकार, जिसकोवह अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करता है, शक्ति के अभाव में रिपोर्ट में की गई सिफारिशों को कार्यान्वित करने में असमर्थ रहेगी और यहकि यह रिपोर्ट फिजूल की कसरत होगी।
English: After police allegedly
Hindi: इसके बाद पुलिस ने अध्योया