Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Smt.Anupriya Patel reviews the activities of National Centre for Disease Control
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र की गतिविधियों की समीक्षा की
English: Smt.Anupriya Patel, Honble MoS Health  Family Welfare recently inaugurated the 22nd conference of Asian Harmonization Working Party AHWP at New Delhi
Hindi: माननीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने हाल ही में नई दिल्ली में एशियन हार्मोनाइजेशन वर्किंग पार्टी एएचडब्ल्यूपी के 22वें सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Smt.Anupriya Patel, Minister of State Health  Family Welfare, in a high level meeting, reviewed the activities and achievements of Department of Health Research DHR and Indian Council of Medical Research ICMR, here today. Dr.Sanjay Mehendale, Additional Director General, ICMR and Smt.Sarita Mittal Joint Secretary, Department of Health Research were also present.
Hindi: श्रीमती अनुप्रिया पटेल, राज्य मंत्री स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण ने आज यहां एक उच्च स्तरीय बैठक में स्वास्थ्य शोध विभाग डीएचआर तथा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के कार्यकलापों तथा उपलब्धियों की समीक्षा की
English: Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare flagged off and auto-rickshaw rallyto encourage abstinence from tobacco consumption to commemorate this years World No Tobacco Day, here today
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने इस साल के विश्व तम्बाकू रहित दिवस के अवसर पर आज यहां तम्बाकू के सेवन से परहेज को प्रोत्साहित करने के लिए ऑटो-रिक्शा रैली को हरी झंडी दिखाई
English: Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare reviewed the activities of National Centre for Disease Control and issued necessary directions for disease surveillance, monitoring of health status, educating the public, providing evidence for public health action and enforcing public health regulations
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी की गतिविधियों की समीक्षा की और रोग निगरानी, स्वास्थ्य स्थिति का निरीक्षण, जन जागरूकता, जन स्वास्थ्य कार्रवाई और जन स्वास्थ्य नियमों को लागू करने के संबंध में आवश्यक निर्देश जारी किए
English: Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr.C.Vijaya Baskar, Minister of Health, Government of Tamil Nadu, Smt Preeti Sudan, Secretary Health, Dr.R.K.Vats, Addl
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल, तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री श्री डॉ. विजय भाष्कर, स्वास्थ्य सचिव श्रीमती प्रीति सूदन, अवर सचिव डॉ. आर.के. वत्स तथा डीजीएसएचएस के  डॉ. एस. वेंकटेश भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे
English: Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, said that sanitation, hygiene and menstrual health of girls are high on Government agenda
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि सफाई, स्वास्थ्य और लड़कियों के मासिक स्वास्थ्य सरकार के एजेंडे में सबसे ऊपर हैं
English: Smt.Arachana Ramasundram, DG SSB, also participated in the yoga session at the premises of the 25th Bn Campus at Ghitorni, New Delhi, to mark the 3rd International Yoga day
Hindi: तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने के लिए एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामासुंदरम ने भी नई दिल्ली के घिटोरनी स्थित 25वीं बीएन परिसर में योग सत्र में हिस्सा लिया
English: Smt.Archana Ramasundaram, DG, SSB thanked organizers for successful conduct of the tournament.
Hindi: एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामासुंदरम ने इस टूर्नामेंट के सफल आयोजन के लिए आयोजकों को धन्यवाद दिया।
English: Smt.Badal added that saving the perishable produce, by provisioning adequate infrastructure, shall not only help in augmenting farmers incomes but it shall also act as a small step towards making India AtmaNirbharself-reliant in the fruits and vegetables sector
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि पर्याप्त अवसंरचनाओं का प्रावधान करके, खराब होने वाली उपज को बचाने से न केवल किसानों की आय में बढ़ोत्तरी करने में मदद मिलेगी बल्कि यह फलों और सब्जियों के क्षेत्र में भारत को आत्मबलआत्मनिर्भर बनाने की दिशा में एक छोटे से कदम के रूप में भी कार्य करेगा
English: Smt.Badal also said that the present government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India and in a bid to make India a resilient food economy and the Food Factory of the World, the government has made Food Processing a major thrust area of Make in India.
Hindi: श्रीमती बादल ने यह भी कहा कि वर्तमान सरकार एक ऐसा वातावरण प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है, जो भारत में उद्यम शुरू करने और भारत को एक लचीली खाद्य अर्थव्यवस्था और फूड फैक्ट्री ऑफ द वर्ल्ड बनाने के लिए इच्छुक निवेशकों के लिए सहज, पारदर्शी और आसान हो
English: Smt.Badal also said that the under the Visionary guidance of Honble Prime Minister ShriNarendraModi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and becomes a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान दे रहा है
English: Smt.Badal also thanked the Rajasthan chief minister and the State government for the support extended by them in setting up the mega food park
Hindi: श्रीमती बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना में सहयोग देने के लिए राजस्थान की मुख्यमंत्री और राज्य सरकार का आभार प्रकट किया।
English: Smt.Badal opined that these challenges are leading to opening up of new opportunities such as this exclusive forum which has made it possible for over 180 investors, 6 state governments and the Central government to be at the same place at the same time.
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि ये चुनौतियां इस विशेष मंच जैसे नए अवसरों का मार्ग खोलने के लिए अग्रसर हैं जिसमें 180 से अधिक निवेशकों, 6 राज्य सरकारों और केंद्र सरकार के लिए एक ही समय में एक ही स्थान पर आना संभव बना दिया है।
English: Smt.Badal said given the challenge of post-harvest losses which currently are Rs.92,000 crores annually, the facilities set up by the Ministry of Food Processing Industries like 42 Mega Food Parks and 234 Cold Chain Projects including 101 newly sanctioned Cold Chain Projects have created preserving and processing capacity of 139 lakh Metric Tonnes of Agro Produce with a value of Rs.35,000 crores which means that setting up of these Cold Chain Projects and Mega Food Parks already undertaken would reduce post harvest losses substantially
Hindi: श्रीमती बादल ने कहा कि वार्षिक रूप से फसल बाद होने वाले नुकसान, जिसका मौजूदा स्तर 92 हजार करोड़ रुपये वार्षिक है, उसकी चुनौती के मद्देनजर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने 42 मेगा फूड पार्क और 234 शीत श्रृंखला परियोजनाओं जैसी सुविधाएं शुरू की हैं
English: Smt.Badalalso said that the potential of India in the food processing industry will be realized during this event.With World Food India 2017, the Minister said, India is poised to attract an investment target of roughly US 10 billion in food processing sector, which will generate 1 million jobs in the next 3 years.She added that the World Food India platform will reinvigorate Indias position as aGlobal Food Factoryand aGlobal Sourcing Hub.
Hindi: विश्व खाद्य भारत 2017 की जिक्र करते हुए मंत्री श्रीमती बादल ने कहा कि भारत खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में लगभग 10 बिलियन अमरीकी डॉलर का निवेश लक्ष्य हासिल करने की क्षमता रखता है, जहां आने वाले 3 वर्षों में लगभग 1 मिलियन से भी ज्यादा नौकरियों मिलने की संभावना है
English: Smt.Burman is the 24th Controller General of Accounts CGA and is the seventh woman to hold this coveted position.
Hindi: श्रीमती बर्मन अकाउंट कंट्रोलर सीजीए के 24वीं लेखा महानियंत्रक हैं और इस सम्मानित पद को धारण करने वाली सातवीं महिला हैं।
English: Smt.Chopra also serves as Director on the Board of Coastal Tamil Nadu Power Limited and Cheyyur Infra Limited.
Hindi: श्रीमती चोपड़ा बोर्ड ऑफ कोस्टल तमिलनाडु पॉवर लिमिटेड और चेयूर इन्फ्रा लिमिटेड के निदेशक के रूप में भी काम कर चुकी हैं।
English: Smt.Chopras rise from her humble beginning as a Cost Accountant  MBA to the top rank of the Finance function at PFC demonstrates her passion, commitment and hard work.
Hindi: श्रीमती चोपड़ा का लागत लेखाकार कॉस्ट एकाउंटेंटऔर एमबीए से पीएफसी में वित्त संबंधी कामकाज के शीर्ष रैंक तक पहुंचना उनकी विनम्रता, प्रतिबद्धता और कड़ी मेहनत को दर्शाता है।
English: Smt.Dakshita Das, Managing Director  Chief Executive Officer of National Housing BankNHB, Shri Amrit Abhijat, Joint Secretary  Mission Director HFA, MoHUA, Dr.Chandramani Sharma, DirectorHFA, MoHUA and Dr.Ashwani Tripathi, Executive Director, NHB besides other officials from MoHUA, HUDCO and NHB participated in the meet
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्रीमती दक्षिता दास, आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में संयुक्त सचिव एवं मिशन निदेशक एचएफए श्री अमृत अभिजात, आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में निदेशक एचएफए डॉ. चन्द्रमणि शर्मा, एनएचबी के कार्यकारी निदेशक डॉ. अश्विनी त्रिपाठी और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय, हुडको तथा एनएचबी के अन्य अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया
English: Smt.Deepa Venkat, daughter of the Vice President also accompanied him.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ उनकी बेटी श्रीमती दीपा वेंकट भी थीं
English: Smt.Deepak Sandhu, Chief Information Commissioner administered the oath of office of the Information Commissioner in the Central Information CommissionCIC to Shri Yashovardhan Azad, Shri Sharat Sabharwal, Smt Manjula Parasher, Shri M A Khan Yusufi and Shri Madabhushanam Sridhar Acharyulu here today.
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त श्रीमती दीपक संधू ने आज केंद्रीय सूचना आयोग में श्रीमती मंजूला पाराशर, श्री यशोवर्द्धन आजाद, श्री शरत सभरवाल, श्री एम ए खान यूसुफी और श्री मदभूषणम श्रीधर आचार्युलू को सूचना आयुक्त की पद और गोपनीयता के शपथ दिलाई।
English: Smt.Harsimrat Badal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार को धन्यवाद दिया
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal emphasizes the importance of Integrated Cold Chain Network in the uncertain and evolving times of COVID-19 pandemic
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कोविड-19 महामारी के अनिश्चित और बढ़ते समय के दौरान एकीकृत कोल्ड चेन नेटवर्क के महत्व पर बल दिया
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal holds regular video conferences with food processing industry stakeholders to assess situation at ground level
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल जमीनी स्तर पर स्थिति का आकलन करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के हितधारकों के साथ नियमित रूप से वीडियो कॉन्फ्रेंस करती रही हैं
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कोल्ड चेन परियोजनाओं के प्रमोटर समूह के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बातचीत की
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal launches the PM Formalization of Micro Food Processing Enterprises PM FME scheme
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने पीएम फॉरमलाइजेशन ऑफ माइक्रो फूड प्रोसेसिंग एंटरप्राइसेस पीएम एफएमई योजना की शुरुआत की
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने मेगा फूड पार्क स्थापित करने में समर्थन के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal thanked the Industry for their suggestions and assured to take up all their concerns in the respective forums
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने सुझावों के लिए उद्योग जगत को धन्यवाद दिया और संबंधित मंचों को उनकी चिंताओं से अवगत कराने का आश्वासन दिया
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal virtually inaugurated the Zoram Mega Food Park in the presence of Shri Rameswar Teli, Minister of State for Food Processing Industries and Dr Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह की उपस्थिति में जोरम मेगा फूड पार्क का आभासी उद्घाटन किया
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal, Honble Union Minister of Food Processing Industries today inaugurated the first Mega Food Park in Telangana promoted by Ms Smart Agro Food Park Pvt
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने तेलंगाना के निजामाबाद जिले में स्थित लक्कमपल्ली गांव में पहले मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal, Member of Lok Sabha from Bathinda, Punjab, Shri.Om Parkash Soni, Minister, Medical Education  Research, Punjab, Shri Shwait Malik, Member of Rajya Sabha, Shri Sukhbir Singh Badal, Member of Lok Sabha, Shri Gurjeet Singh Aujla, Member of Lok Sabha along with senior dignitaries joined the event virtually.
Hindi: इस मौके पर बंठिडा से लोकसभा सांसद श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, श्री ओमप्रकाश सोनी, मंत्री स्वास्थ्य शिक्षा एवं शोध, पंजाब, श्री श्वेत मलिक, राज्य सभा सदस्य, श्री सुखवीर सिंह बादल लोकसभा सदस्य, श्री गुरजीत सिंह औजला लोकसभा सदस्य तथा अन्य विशिष्ट व्यक्तियों ने इस कार्यक्रम में वर्चुअल रूप से हिस्सा लिया।
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union FPI Minister launched the Food Processing Edition of the Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion  Facilitation Agency of the Government of India today.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज भारत सरकार के राष्ट्रीय निवेश संवर्धन और सुविधा एजेंसी इंवेस्ट इंडिया द्वारा एक्सक्लूसिव इन्वेस्टमेंट फोरम के खाद्य प्रसंस्करण संस्करण का शुभारंभ किया।
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries stated that the new AIIMS at Bhatinda shall help the people of the region avail of superior healthcare services
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि बठिंडा में नये एम्स से इस क्षेत्र के लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में मदद मिलेगी
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries has chaired a series of video conferences with the industry associations, cold chain developers, exporters etc.on a regular basis for monitoring the situation at ground level.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने जमीनी स्तर पर स्थिति का आकलन करने के लिए नियमित रूप से उद्योग संघों, कोल्ड चेन डेवलपर्स, निर्यातकों, इत्यादि के साथ आयोजित अनेक वीडियो कॉन्फ्रेंस की एक श्रृंखला की अध्यक्षता की है।
English: Smt.Harsimrat Kaur Badal,Union Minister of Food Processing today had a luncheon meeting with Ambassadors and High Commissioners of leading food processing and food retailing countries to share with them the investment opportunities available in India in the food processing sector.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज दोपहर भोजन पर भारत के खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में उपलब्ध निवेश अवसरों के बारे में विचार साझा करने के लिये प्रमुख खाद्य प्रसंस्करण और खाद्य विक्रेता देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों के साथ बैठक की
English: Smt.HarsimratKaurBadal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना में समर्थन के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: Smt.HarsimratKaurBadal, Union FPI Minister launched the Food Processing Edition of the Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion  Facilitation Agency of the Government of India today
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज भारत सरकार के राष्ट्रीय निवेश संवर्धन और सुविधा एजेंसी, इंवेस्ट इंडिया द्वारा एक्सक्लूसिव इन्वेस्टमेंट फोरम के खाद्य प्रसंस्करण संस्करण का शुभारंभ किया
English: Smt.Irani congratulated the Development Commissioner Handlooms and appreciated the time-bound manner in which the helpline is designed to addressed to respond to weavers queries and grievances.
Hindi: श्रीमती इरानी ने विकास आयुक्त हथकरघा को बधाई दी और बुनकरों की पूछताछ और शिकायतों का जवाब देने के लिए इस हेल्पलाइन को जिस तरह समयबद्ध तरीके से डिजाइन किया गया है उसके लिए उनकी सराहना भी की
English: Smt.Irani told media that an inter- ministerial committee of related ministries will be set up under the Textiles Ministry to disburse a sum of Rs.1000 crores for development of Research  Development
Hindi: श्रीमती इरानी ने मीडिया को जानकारी देते हुए कहा कि वस्त्र मंत्रालय के अंतर्गत संबंधित मंत्रालयों की एक अंतर-मंत्रालयी समिति गठित की जाएगी, जो शोध और विकास के लिए एक हजार करोड़ रुपये की धनराशि संवितरित करेगी
English: Smt.Irani was addressing the 'Make in Gujarat' theme seminar on Trends  Innovation impacting the Textile Value Chain, at Vibrant Gujarat Global Summit in Gandhinagar, Gujarat today.
Hindi: श्रीमती इरानी आज गुजरात के गांधीनगर में वाइब्रेंट गुजरात वैश्विक शिखर सम्मेलन के दौरान मेक इन गुजरात थीम पर आधारित संगोष्ठी को संबोधित कर रही थीं, जिसका विषय था प्रवृतियां और वस्त्र संबंधी वैल्यू चेन पर असर डालने वाले नवाचार।
English: Smt.Jayanthi Natarajan assumed her charge as the new Minister of State for Environment and Forests Independent Charge here today.
Hindi: श्रीमती जयंती नटराजन ने आज नए पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार के रूप में पदभार सँभाल लिया।
English: Smt.Jayshri Govind Jadhav, a woman farmer, ensuring the nutritional security of her family through the cultivation of biofortified wheat variety MACS 4028, in Morgaon, District Pune, Maharashtra.
Hindi: श्रीमती जयश्री गोविंद जाधव, एक महिला किसान, जो महाराष्ट्र के पुणे के मोरगाँव जिले में बायोफोर्टीफाइड गेहूं की किस्म एमएसीएस 4028 की खेती के माध्यम से अपने परिवार की पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करती है।
English: Smt.Jennifer Monserrate, Minister of Information Technology, Government of Goa, expressed her views on MyGov Goa and stated that MyGov Goa portal will encourage people of the state to share their thoughts, ideas and suggestions with the Government in areas related to various policies, programs, schemes etc.
Hindi: गोवा सरकार की सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्रीमती जेनिफर मोनसेरेट ने माईगॉव गोवा पर अपने विचार व्यक्त किए और कहा कि माईगॉव गोवा पोर्टल, राज्य के लोगों को विभिन्न नीतियों, कार्यक्रमों व योजनाओं से संबंधित अपने विचार और सुझाव सरकार के साथ साझा करने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: Smt.Justice Retd Leila Seth, former Chief Justice of Himachal Pradesh and Shri Gopal Subramaniam, former Solicitor General of India will be the other members.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की पूर्व मुख्य न्यायाधीश सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति श्रीमती लीला सेठ और भारत के पूर्व सॉलिसिटर जनरल श्री गोपाल सुब्रमण्यम इस समिति के अन्य सदस्य होंगे।
English: Smt.Justice Manju Rani Chauhan, M.A., LLB., was born on 29.08.1966
Hindi: न्यायाधीश श्रीमती मंजू रानी चौहान, एम.ए., एलएलबी, का जन्म 29 अगस्त, 1966 को हुआ था
English: Smt.Justice Manjula Chellur took Oath as Chairperson, Appellate Tribunal for Electricity, Ministry of Power, here today
Hindi: श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर ने आज यहां विद्युत मंत्रालय में विद्युत अपीलीय ट्रिब्यूनल की अध्यक्ष के रूप में शपथ ली
English: Smt.Justice Manjula Chellur was born on 5th December, 1955 in Karnataka
Hindi: श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर का जन्म कर्नाटक में 5 दिसंबर, 1955 को हुआ था
English: Smt.Jyoti Arora, Special Secretary and Finance Adviser to Ministry of Electronics and IT, Govt.of India, talked about the importance of agriculture in Indian economy and the need for the technology to further work for up-lifting the agriculture
Hindi: भारत सरकार के विशेष सचिव और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में वित्तीय सलाहकार श्रीमती ज्योति अरोड़ा ने भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि के महत्व और कृषि को आगे बढ़ाने के लिए तकनीक को आगे बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में चर्चा की
English: Smt.Jyoti Arora, Special Secretary, and FA, MeitY and Dr.Rajendra Kumar, Additional Secretary, MeitY were also present during the MoU signing with a host of institutes like IISC Bangalore, IIT Kanpur, IIT Roorkee, IIT Hyderabad, IIT Guwahati, IIT Mandi, IIT Gandhinagar, NIT Trichy, NABI Mohali and NSM Nodal Centres for training in HPC  AI at IIT Madras, IIT Kharagpur, IIT Goa, and IIT Palakkad
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार श्रीमती ज्योति अरोरा  और  डॉ. राजेंद्र कुमार, अपर सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, आईओसी बैंगलुरु, आईआईटी कानपुर, आईआईटी रुड़की, आईआईटी हैदराबाद, आईआईटी गुवाहाटी, आईआईटी मंडी, आईआईटी गांधीनगर, एनआईटी त्रिची, एनएबीआई मोहाली और आईआईटी मद्रास में एचपीसी एंड एआई में प्रशिक्षण के लिए एनएसएम नोडल केन्द्र, आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी गोवा और आईआईटी पलक्कड़ जैसे मेजबान संस्थानों के साथ हुए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के दौरान उपस्थित थे।
English: Smt.Jyoti Malhotra, President Indian Womens Press Corps, Ms.Vinita Pandey, General Secretary Indian Womens Press Corps and eminent journalists from several organizations were present at the event.
Hindi: इस अवसर पर इंडियन वुमन प्रेस कोर की अध्यक्ष श्रीमती ज्योति मल्होत्रा, इंडियन वुमन प्रेस कोर की महासचिव सुश्री विनिता पांडेय और विभिन्न संगठनों से जुड़े प्रमुख पत्रकार मौजूद थे।
English: Smt.Krishna Raj, Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare was also present on the occasion.
Hindi: श्रीमती कृष्णा राज, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Smt.Krishna Raj, Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, said that India has a fleet of 2.48 lakh fishing vessels, and the country has exported fish products amounting to US 5.78 billion Rs.37,871 crore during 2016-17, which is the highest export from the country so far
Hindi: श्रीमती कृष्णा राज, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री ने बताया कि भारत में 2.48 लाख मत्स्य-नौकाओं का बेड़ा है, और 2016-17 के दौरान अब तक का सर्वाधिक 5.78 बिलियन अमरीकी डालर रु.37,871 करोड़ मूल्य के मत्स्य-उत्पादों का निर्यात किया गया है
English: Smt.Krupa Bhatt, mother of the student, told the Prime Minister that she is working on Every Child is Genius Project and organising free seminars for the teachers in India, on identifying talents of the children
Hindi: मास्टर रिद्धिराज की माता श्रीमती कुरूपा भट्ट ने प्रधानमंत्री को बताया कि वह एवरी चाइल्ड इज जीनियस प्रोजेक्ट पर काम कर रही हैं और बच्चों की प्रतिभाओं को पहचान कर भारत में शिक्षकों के लिए निशुल्क सेमिनारों का आयोजन कर रही हैं
English: Smt.Latha Krishna Rao, Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Smt.Leena Nair, Secretary, Ministry of Tribal Affairs and senior officers from Mo SJE were also present in the meeting
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्रीमती लता कृष्णा राव, आदिवासी मामलों के मंत्रालय की सचिव श्रीमती लीना नायर और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे
English: Smt.Leena Nandan, Secretary Department of Consumer Affairs in her opening remarks said that the several unique features of the new Act are advantageous to the consumer
Hindi: उपभोक्ता मामलों की सचिव श्रीमती लीना नंदन ने कहा कि नए अधिनियम की कई अनूठी विशेषताएं उपभोक्ता के लिए फायदेमंद हैं
English: Smt.M.Sathiyavathy in her message outlined the activities of VVGNLI and the MoUs it has with the International Training Center of International Labour Organisation, Turin. IIM Lucknow etc
Hindi: श्रीमती एम. सत्यवती ने अपने संदेश में वीवीजीएनएलआई की गतिविधियों और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केन्द्र, ट्यूरिन. आईआईएम लखनऊ आदि के साथ हुए समझौता ज्ञापनों की जानकारी दी
English: Smt.Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी भ उपस्थित थी ।
English: Smt.Maneka Sanjay Gandhi has particularly urged the States that sufficient number of Protection Officers POs be appointed with independent charge of the Act and that their details be made available in public domain so that they were accessible to any aggrieved woman
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने विशेषकर राज्यों से आग्रह किया है कि पर्याप्त संख्या में अधिनियम के स्वतंत्र प्रभार के साथ संरक्षण अधिकारियों पीओ की नियुक्ति की जानी चाहिए और इसके साथ ही उनके विवरण सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराए जाने चाहिए, ताकि कोई भी पीडि़त महिला उनसे संपर्क कर सके
English: Smt.Maneka Sanjay Gandhi has taken up the matter with the Health Minister, Shri J.P.Nadda
Hindi: श्रीमती मेनका संजय गांधी ने इस मामले को स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा के साथ उठाया है