Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secularism and democracy are inseparable parts of national unity.
Hindi: पंथनिरपेक्षता सेक्युलरवाद लोकतंत्र और राष्ट्रीय एकता का अटूट हिस्सा है।
English: Secularism and democratic principles are values and its those that I stand for.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता और लोकतंत्र सैद्धांतिक मूल्य हैं, जो मेरे लिए खड़े हैं।
English: Secularism as a concept and as a political instrumentality has been debated extensively.
Hindi: एक अवधारणा और एक राजनीतिक साधन के तौर पर धर्मनिरपेक्षता पर विस्तृत बहस की गई है।
English: Secularism as principle and practice in India is in 'danger' Shashi Tharoor
Hindi: भारत में सिद्धांत और परिपाटी के रूप में खतरे में है धर्मनिरपेक्षता शशि थरूर
English: Secularism as principle and practice in India is in danger and the ruling dispensation may even try to remove the word from the Constitution, senior Congress leader Shashi Tharoor has said, but asserted that forces of hatred cannot alter the countrys secular character.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कहा है कि भारत में धर्मनिरपेक्षता एक सिद्धांत और परिपाटी के रूप में खतरे में है तथा सत्तारूढ़ दल इस शब्द को संविधान से हटाने के प्रयास कर सकता है।
English: Secularism became an elite doctrine even as Hindutva and its equivalents among minorities became a popular belief.
Hindi: सेक्युलरवाद अभिजन का सिद्धांत बनकर सिमटता चला गया जबकि हिन्दुत्व और अल्पसंख्यकों के बीच प्रचलित इसके वैचारिक सगे-संबंधी लोगों के बीच आम विश्वास बनकर पसरा.
English: Secularism does not prevent us from having faith in a religion.
Hindi: सेक्यूलरवाद हमें धर्म को मानने से नहीं रोकता।
English: Secularism has been reimagined as tolerance, and democracy as majoritarianism.
Hindi: सेकुलरिज्म को सहिष्णुता के रूप में पेश किया जा रहा है और लोकतंत्र को बहुसंख्यकवाद के रूप में.
English: Secularism has no fixed, doctrinaire definition.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता की कोई तयशुदा परिभाषा नहीं है।
English: Secularism in India
Hindi: भारत में धर्मनिरपेक्षता
English: Secularism in India did not mean irreligiousness, which even avowedly atheist parties like the Communists or the DMK found unpopular amongst their voters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में धर्मनिरपेक्षता का अर्थ अधार्मिकता से नहीं है, जो कम्युनिस्ट या डीएमके जैसी नास्तिक पार्टियों को स्पष्ठ रूप से उनके मतदाताओं के बीच अलोकप्रिय लगता था.
English: Secularism in the Constitution is the core idea of India itself, she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि संविधान में धर्मनिरेपक्षता अपने आप में भारत का मूल विचार ही है.
English: Secularism in the Indian context means symmetric political treatment of different religious communities, defence of minority rights and prevention of bigotry, Ansari said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संदर्भ में धर्मनिरपेक्षता का अर्थ विभिन्न धार्मिक समुदायों से एक जैसा राजनीतिक बर्ताव, अल्पसंख्यकों के अधिकारों की हिफाजत और धर्मांधता की रोकथाम है।
English: Secularism is also our constitutional obligation.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता हमारी संवैधानिक ज़िम्मेदारी भी है ।
English: Secularism is in the text of the Constitution.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता संविधान में निहित है।
English: Secularism is integral to India's traditions.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता भारतीय परम्पराओं का अंतरंग भाग है।
English: Secularism is not negative.
Hindi: नकारात्मक सेक्यूलरवाद नहीं है।
English: Secularism is one of the pillars of our democracy.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता हमारे लोकतंत्र की एक आधारशिला है ।
English: Secularism is only a word and even if the government takes it out of the Constitution, it would still be a secular Constitution because of its basic structure, Tharoor told PTI in an interview on his new book 'The Battle of Belonging'.
Hindi: थरूर ने अपनी नई किताब द बैटल ऑफ बिलांगिंग को लेकर पीटीआई-भाषा को दिए साक्षात्कार में कहा कि धर्मनिरपेक्षता महज एक शब्द है और यदि सरकार इस शब्द को हटा भी देती है तो भी संविधान अपने मूल स्वरूप की वजह से धर्मनिरपेक्ष ही बना रहेगा।
English: Secularism is only a word and even if the government takes it out of the Constitution, it would still be a secular Constitution because of its basic structure, Tharoor told PTI in an interview on his new book The Battle of Belonging.
Hindi: थरूर ने अपनी नई किताब द बैटल ऑफ बिलांगिंग को लेकर पीटीआई-भाषा को दिए साक्षात्कार में कहा कि धर्मनिरपेक्षता महज एक शब्द है और यदि सरकार इस शब्द को हटा भी देती है तो भी संविधान अपने मूल स्वरूप की वजह से धर्मनिरपेक्ष ही बना रहेगा।
English: Secularism is the ideology which we have chosen in contrast to Pakistans Islamic order.
Hindi: पंथनिरपेक्षता वह आदर्श है जिसे हमने पाकिस्तान की इस्लामी व्यवस्था के प्रतिरोध में चुना है।
English: Secularism is the pillar of the republican Constitution of India, where the Preamble clearly guarantees liberty of thought, expression, belief, faith and worship.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता भारतीय गणराज्य के संविधान का एक मुख्य आधार है, जिसमें स्पष्ट रूप में भारत के नागरिकों को विचारों की स्वतंत्रता, अभिव्यक्ति, आस्था, मान्यता और पूजा' की गांरटी दी गई है।
English: Secularism is thus the cornerstone of the structure that India has tried to raise after Partition.
Hindi: इस प्रकार धर्मनिरपेक्षता की आधारशिला, जिसे विभाजन के बाद भारत ने खड़ा करने की कोशिश की है।
English: Secularism means all religions are equal.
Hindi: समाजवाद का अर्थ है सारे मुनष्य बराबर हैं।
English: Secularism means respect for all religions.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता का अर्थ है सभी धर्मों का बराबर सम्मान.
English: Secularism means that all the systems of worship should be respected, having faith in your own system of worship but respecting systems of worship of others.
Hindi: सेक्यूलरवाद का अर्थ है सब पंथों की उपासना पद्धतियों को आदर की दृष्टि से देखना, अपनी पूजा की पद्धति पर निष्ठा रखना, लेकिन दूसरों की पूजा पद्धति का भी सम्मान करना।
English: Secularism should have been on top of all political parties agenda, which was the war cry against the British during the independence struggle and promised to abolish boundaries on the basis of religion and caste.
Hindi: राजनीतिक दलों की कार्यसूची में धर्मनिरपेक्षता का स्थान शीर्ष पर होना चाहिए जो स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान अंग्रेजों के खिलाफ हमारा रणनाद हुआ करता था और जिसने धर्म और जाति के आधार पर सीमाओं को समाप्त करने का विश्वास दिलाया था।
English: Secularism was built into Nehru's idea of Indian nationalism, and certainly did not imply being ignorant of, or indifferent to, various strains of Indian culture.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता को तो नेहरू के भारतीय राष्ट्रवाद के विचार के अंदर प्रवेश कराया गया था, और यह निश्चित रूप से भारतीय संस्कृति की विभिन्न कशमकशों से अनभिज्ञ या उसके प्रति उदासीन नहीं था.
English: Secularism was defined in a comprehensive manner which meant the separation of religion from politics and the state, the treatment of religion as a private matter for the individual, state neutrality towards or equal respect for all religions, absence of discrimination between followers of different religions, and active opposition to communalism.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता को समग्र रूप से परिभाषित किया गया था, जिसका अर्थ धर्म को राजनीति और राज्य से अलग रखना, धर्म को किसी व्यक्ति का व्यक्तिगत मामला मानना, राज्य का सभी धर्मों के प्रति निरपेक्ष दृष्टिकोण या सभी धर्मों के प्रति समान आदर भावना रखना, विभिन्न धर्मों के अनुयायियों के प्रति भेदभाव न करना और सांप्रदायिकता का सक्रिय विरोध करना था।
English: Secularism, Social-Communal Harmony and Tolerance is in the DNA of India Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: धर्म निरपेक्षता, सामाजिक  सांप्रदायिक सौहार्द तथा सहिष्णुता भारत के डीएनए में है    श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Secularism, like communalism, is essentially an Indian ism, and like every other ism, it is a conceit.
Hindi: सांप्रदायिकता की ही तरह सेकुलरवाद भी शुद्ध रूप से एक भारतीय वाद है और दूसरे हर वाद की ही तरह इसका भी अपना एक दंभ है.
English: Secularism, social-communal harmony and tolerance is in Indias DNA and compared to the entire world, constitutional, social, cultural and religious rights of minorities are more safe and secure in India, the minister added.
Hindi: नकवी ने कहा, धर्मनिरपेक्षता, सामाजिक सौहार्द, सहिष्णुता भारत के डीएनए में है और अल्पसंख्यकों को भारत में दुनिया के किसी भी देश की तुलना में ज्यादा संवैधानिक, सामाजिक, सांस्कृतिक एवं धार्मिक सुरक्षा प्राप्त है।
English: Secularization and Reconstruction of Financial Assets
Hindi: वित्तीय आस्तियों का धर्मनिरपेक्षता और पुनर्निर्माण
English: Secularization is the transformation of the politics of a society from close identification with a particular religion's values and institutions toward nonreligious values and secular institutions.
Hindi: धर्मनिरपेक्षीकरण समाज का, धार्मिक मूल्यों व संस्थानों के साथ क़रीबी तादात्म्य से, गैरधार्मिक मूल्यों व धर्मनिरपेक्ष संस्थानों की ओर प्रतिवर्तन हैं।
English: Secularly modern does n 't mean that you have to repudiate your cultural or civilisational heritage, that religious rhymes with communal.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष आधुनिकतावादी होने का अर्थ यह नहीं है कि आप अपनी संस्कृति और सयता की विरासत को खारिज कर दें.
English: Secunderabad Cantonment Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: सिकन्दराबाद लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Secunderabad Civil Court
Hindi: सिकंदराबाद सिविल कोर्ट
English: Secunderabad Club
Hindi: सिकंदराबाद क्लब
English: Secunderabad Junction station code SC is a major intercity junction railway station and a commuter rail hub in the Hyderabad urban area.
Hindi: सिकंदराबाद जंक्शन हैदराबाद शहर का प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Secunderabad Marriage Validating Ordinance, 1945
Hindi: सिकन्दराबाद स्वास्थ्य विवाह विधिमान्यकरण अध्यादेश, 1945
English: Secunderabad Marriage Validating Ordinance, Ordinance 30 of 1945
Hindi: सिकन्दराबाद विवाह विधिमान्यकरण अध्यादेश, 1945 का अध्यादेश 30 प्रवर्ग स्वीय विधियां
English: Secunderabad Station
Hindi: सिकंदराबाद स्टेशन
English: Secunderabad Visakhapatnam AC Express Weekly via Kazipeth, Vijaywada
Hindi: सिकंदराबाद-विशाखापटनम एसी एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता काजीपेट, विजयवाड़ा.
English: Secunderabad Vs
Hindi: सिकंदराबाद बनाम
English: Secunderabad hotel building collapses,12 killed
Hindi: सिकंदराबाद में होटल की इमारत गिरी. 12 मरे
English: Secunderabad is famously known as the twin city of Hyderabad
Hindi: सिकंदराबाद को हैदरबाद का जुड़वां शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Secunderabad is one of India's largest and busiest railway stations.
Hindi: सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन भारत के प्रमुख रेलवे स्टेशनों में से एक है।
English: Secunderabad station springs to life as passengers board train
Hindi: सिकंदराबाद स्टेशन यात्रियों की चहल-पहल से गुलजार
English: Secunderabad was established in 1806 and was mainly a British Army Cantonment until Independence
Hindi: सिंकदराबाद की स्थापना 1806 में की गई थी और आजादी तक यह मुख्य रूप से ब्रिटिश सेनिकों की छावनी था।
English: Secunderabad-Kakinada Special Trains To Beat The Rush
Hindi: छठ के मद्देनजर पटना-सिकंदराबाद के लिए विशेष ट्रेन
English: Secure FTP
Hindi: सुरक्षित एफटीपी
English: Secure Now and Forever
Hindi: आज और हमेशा के लिए सुरक्षित
English: Secure Password
Hindi: सुरक्षित कूटशब्द
English: Secure Remote connection
Hindi: सुरक्षित दूरस्थ संबंधन
English: Secure Shell Key
Hindi: सिक्योर शेल कुंजी
English: Secure and Joyful Lives
Hindi: सुरक्षित और सुखी ज़िंदगी
English: Secure and at Peace
Hindi: सुरक्षित और शांति से
English: Secure atmosphere is our right, but its also duty of citizens to respect work of police.
Hindi: सुरक्षित माहौल हमारा अधिकार है, लेकिन पुलिस के काम का सम्मान करना भी नागरिकों का कर्तव्य है।
English: Secure attendance of outsiders with relevant expertise, if it considers necessary.
Hindi: संगत विशेषज्ञता वाले बाहरी व्यनक्तियों की उपस्थिति सुनिश्चित करना यदि वह इसे आवश्येक समझे।
English: Secure communications are vital for defence and strategic agencies world over and distribution of encryption keys from time to time is an important requirement in this context
Hindi: रक्षा और सामरिक एजेंसियों के लिए सुरक्षित संचार दुनिया भर में महत्वपूर्ण है और समय-समय पर एन्क्रिप्शन कुंजी का वितरण इस संदर्भ में एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है
English: Secure connections only
Hindi: केवल सुरक्षित कनेक्शन
English: Secure email has transformed the contact between diplomats and the ministry.
Hindi: सुरक्षित ईमेल ने राजनयिकों और मंत्रालय के बीच संपर्क को बदल दिया है।
English: Secure fair wages for workers and improve their opportunities for promotion and training.
Hindi: कामगारों के लिए उचित मजदूरी हासिल करना और पदोन्नलति एवं प्रशिक्षण के लिए उनके अवसरों का संवर्धन करना।
English: Secure in your home
Hindi: अपने घर में सुरक्षित।
English: Secure it with a hair tie.
Hindi: इसे हेयर बैंड से सीक्योर करें.
English: Secure it with a pin.
Hindi: इसे पिन से फिक्स कर लें।
English: Secure or Plaintext Password
Hindi: सुरक्षित या सादापाठ कूटशब्द
English: Secure servers only
Hindi: सिर्फ सुरक्षित सर्वर
English: Secure servers, page scripts
Hindi: सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट
English: Secure shell server
Hindi: सुरक्षित शेल सर्वर
English: Secure the ends of your hair with bobby pins.
Hindi: मोड़े हुए बालों को बॉबी पिन्स की सहायता से सीक्योर करें.
English: Secure their childrens education
Hindi: सुनिश्चित हो बेटियों की शिक्षा-सुरक्षा
English: Secure transactions
Hindi: सुरक्षित लेनदेन करें
English: Secure usage at over 2, 50, 000 merchants establishments and round the clock cash advance at over 9000 ATMs
Hindi: 2, 50, 000 से भी अधिक मर्चेन्ट स्थापनाओं पर सुरक्षित उपयोग तथा 9000 से भी अधिक एटीएमों पर 24 घण्टे नकद अग्रिम सुविधा।
English: Secure your account
Hindi: अपना अकाउंट करें सुरक्षित
English: Secure your home
Hindi: अपना घर सुरक्षित कीजिए।
English: Secure your own future
Hindi: अपनों का भविष्य सुरक्षित करें
English: Secure your savings
Hindi: अपनी बचत को सुरक्षित रखें
English: Secure your user name  password  Never share, disclose, or provide your password or user name to others.
Hindi: अपने यूज़रनेम और पासवर्ड का उपयोग करने के लिए किसी भी अन्य व्यक्ति को अनुमति न दे. अपना पासवर्ड और यूज़रनेम अपने पास रखें और इसे किसी को भी न बताएं
English: Secure yourself immediately.
Hindi: खुद को तुरंत सुरक्षित करो.
English: Secure yourself inside the open pod.
Hindi: खुले फली के अंदर अपने आप को सुरक्षित करो.
English: Secure, Efficient, Affordable and Sustainable Energy will have to be ensured to fuel the 5 trillion economy, says Sh Dharmendra Pradhan
Hindi: 5 ट्रिलियन अर्थव्यवस्था को गति प्रदान करने के लिए सुरक्षित, दक्ष, किफायती और टिकाऊ ऊर्जा सुनिश्चित करने की आवश्यकता  श्री धर्मेंद्र प्रधान
English: Secure, private and anonymous exposure notification technology is an important tool for Washington, Inslee said.
Hindi: इंसली ने कहा, "सुरक्षित, निजी और बिना जानकारी बताए नोटिफिकेशन देने वाला यह टूल वाशिंगटन के लिए अहम है।
English: SecureDrop is a free software platform for secure communication between journalists and sources whistleblowers.
Hindi: सिक्योरड्रॉप पत्रकारों और स्रोतों  ध्य्या  के बीच सुरक्षित संचार के लिए एक मुफ्त सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म है।
English: Secured admission in select Premier Educational Institutions in India, through Entrance Test  Selection process.
Hindi: भारत के प्रीमियर शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश परीक्षाचयन प्रक्रिया द्वारा प्रवेश पाया हो।
English: Secured admission to Professional  Technical courses through Entrance Test  Selection Process
Hindi: प्रवेश परीक्षाचयन प्रक्रिया के जरिए व्यावसायिकतकनीकी कोर्स में प्रवेश लिया गया है
English: Secured creditors of HCL, Kolkata, led by SBI as consortium lenders to the company, have been generous in their support.
Hindi: कम्पनी के कंसोर्टियम ऋणदाताओं के रूप में भारतीय स्टेट बैंक के नेतृत्व में एचसीएल, कोलकाता के सुरक्षित ऋणदाताओं ने उदारतापूर्वक सहायता की है।
English: Secured gangways reduce sound levels, dirt, sand, water ingress, increase passenger safety  Comfort, energy efficiency, elegant design
Hindi: सुरक्षित गैंगवेज शोर, गंदगी, रेत, पानी के प्रवेश को कम करता है, यात्रियों की सुरक्षा को बेहतर करता है और इसके साथ ही आरामदेह, ऊर्जा दक्षता, सुरुचिपूर्ण डिजाइन है
English: Secured loans have a lower rate of interest as compared to unsecured loans.
Hindi: असुरक्षित ऋणों के मुकाबले सुरक्षित ऋण कम कूपन दरों को आकर्षित करते हैं।
English: Secured release of 4 Indians from Syria Swaraj
Hindi: सीरिया से रिहा करा लिए गए चार भारतीय  सुषमा
English: Secures place in the Guinness Book of World Records
Hindi: खिचड़ी गिनेस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्ड्स में अपनी जगह बनाएगी
English: Securing 105 points, the team from Delhi Public School, Ranchi comprising Madhur Jain and Aditya Kumar, were crowned the Champions in the NE 2018.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल, रांची की टीम में मधुर जैन और आदित्य कुमार शामिल थे, जिन्होंने 105 अंक हासिल किए। उन्हें प्रतियोगिता में चैम्पियन का खिताब मिला।
English: Securing 105 points, the team from Delhi Public School, Ranchi comprising Madhur Jain and Aditya Kumar, were crowned the Champions in the NEQ 2018
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल, रांची की टीम में मधुर जैन और आदित्य कुमार शामिल थे, जिन्होंने 105 अंक हासिल किए
English: Securing 50 in English and MathsAccountsBook Keeping in class 12th is mandatory.
Hindi: कक्षा 12 वीं में अंग्रेजी और गणित  अकाउंट्स  बुक कीपिंग में 50 फीसदी अंक होना अनिवार्य है।
English: Securing CCEA approval for setting up of Empowered Committee of Secretaries to consider the proposal of Coal India Limited for investment abroad which are beyond its financial powers of Rs.1000 crore.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड द्वारा विदेशों में 1000 करोड़ रुपए से अधिक राशि के निवेश प्रस्ताव पर तुरन्त निर्णय के लिए सचिवों की अधिकार प्राप्त कमेटी के गठन के लिए आर्थिक मामलों से सम्बध्द मंत्रमंडल समिति की स्वीकृति प्राप्त करना।
English: Securing PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का किया बचाव
English: Securing Teamwork
Hindi: टीम वर्क सुनिश्चित करना
English: Securing affordable  sustainable energy is top priority for India Petroleum Minister
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा - किफायती और सतत ऊर्जा हासिल करना भारत की सबसे बड़ी प्राथमिकता है
English: Securing an Eternal Future for Your Family
Hindi: अपने परिवार के लिए एक अनंत भविष्य को निश्चित बनाना
English: Securing and guaranteeing these rights would not only help young people, it would help human society as a whole.
Hindi: इन अधिकारों को प्रदान करने की गारंटी देने से न सिर्फ बच्चों और किशोरों को मदद मिलेगी बल्कि समूचे मानव समाज का भला होगा।
English: Securing energy for these countries is a prerequisite for ensuring long term growth, Shri Reddy added.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि इन देशों में दीर्घकालिक वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए ऊर्जा को सुरक्षित रखना पूर्व शर्त है।
English: Securing railway stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों की सुरक्षा कड़ी
English: Securing taxpayer account using E-filing Vault- This innovation aims at adding one more level of authentication to the process of login to the My Account of the tax payer and for resetting of password by leveraging the EVC concept
Hindi: ई-फाइलिंग वॉल्ट का उपयोग करते हुए करदाता के खाते को सुरक्षित करना- इस अभिनव कदम का उद्देश्य ईवीसी अवधारणा से लाभ उठाते हुए करदाता के माई एकाउंट पर लॉग-इन की प्रक्रिया के प्रमाणीकरण में एक और स्तर को जोड़ना और पासवर्ड को फिर से सेट करना है।
English: Securing the Domains Land, Maritime, Air, Space, and Cyber
Hindi: डोमेन की सुरक्षाः भूमि, समुद्र, हवा, अंतरिक्ष और साइबर
English: Securing the coastal areas and building land-based fortifications were crucial aspects of the Maratha's defensive strategy and regional military history.
Hindi: तटीय क्षेत्रों की सुरक्षा और भूमि आधारित किलेबंदी करना मराठा की रक्षात्मक रणनीति और क्षेत्रीय सैन्य इतिहास के महत्वपूर्ण पहलू थे।
English: Securing the first single-party parliamentary majority in three decades, Modi has ushered in a golden age for the BJP, he wrote in his op-ed.
Hindi: उन्होंने कहा, तीन दशक में बहुमत हासिल करने वाली पहली पार्टी बन मोदी ने भाजपा के लिए स्वर्णकाल का प्रारंभ कर दिया है।
English: Securing the right kind of finance is key to delivering innovation.
Hindi: सही प्रकार के निधिकरण को प्राप्त। करना नवाचार प्रदान करने की कुंजी है।
English: Securing valuables in your bank locker is not an easy task
Hindi: बैंक लॉकरों में आपके सामान की हिफाजत करना आसान नहीं
English: Securing, preserving and managing any evacuee property
Hindi: किसी भी निक्रांत संपति का प्रबंधन, सरंक्षण करना और सुरक्षित रखना
English: Securities Appellate Tribunal under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 के अधीन प्रतिभूति
English: Securities Contracts Regulation Act
Hindi: प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम
English: Securities Contracts Regulation Act, 1956
Hindi: प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956
English: Securities Contracts Regulation Amendment Act, 2007 has been enacted in order to further amend the Securities Contracts Regulation Act, 1956, with a view to include securitisation instruments under the definition of 'securities' and provide for disclosure based regulation for issue of the securitised instruments and the procedure thereof.
Hindi: प्रतिभूति संविदा विनियमन संशोधन अधिनियम, 2007 का अधिनियमन '' प्रतिभूतियों '' की परिभाषा के अंतर्गत प्रतिभूतिकरण लिखतों को शामिल करने तथा प्रतिभूति लिखतों के निर्गम के लिए प्रकटन आधारित विनियमन तथा उसकी प्रक्रिया की व्यकवस्थाभ करने के उद्देश्यल में प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 में आगे और संशोधन करने के लिए किया गया है।
English: Securities Contracts Regulations Act, 1956 and related Rules and Regulations
Hindi: प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 और संबंधित नियम तथा विनियम
English: Securities Market Regulations, 1995
Hindi: प्रतिभूति बाजार विनियम, 1995
English: Securities Markets Regulations,
Hindi: प्रतिभूति बाजार विनियम,
English: Securities Trading Corporation of India STCI
Hindi: सिक्युरिटीज ट्रेडिंग कारपोरेशन ऑफ इण्डिया एसटीसीआई
English: Securities Transaction Tax STT
Hindi: प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी
English: Securities Transaction Tax STT Reduced
Hindi: प्रतिभूति संव्यवहार कर एसटीटी में कटौती
English: Securities Transaction Tax STT stands at Rs. 6280 crore at a growth of 45.44.
Hindi: इस दौरान प्रतिभूति सौदा कर एसटीटी का संग्रह 6280 करोड़ रुपये का हुआ, जो 45.44 फीसदी की जोरदार वृद्धि को दर्शाता है।
English: Securities Transaction TaxSTT stands at Rs. 4940 crore at a growth of 43.44.
Hindi: प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी 43.44 फीसदी की बढ़त के साथ 4,940 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: Securities Transaction Tax Equity-oriented mutual funds are subject to securities transaction tax STT at the rate of 0.25 per cent at the time of selling the fund units
Hindi: प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी इक्विटी-आधारित म्युचुअल फंडों के अंतर्गत प्रतिभूति लेनदेन कर एसटीटी की फंड यूनिटों की बिक्री के दौरान 0.25 फीसदी की दर से वसूली की जाती है।
English: Securities affiliation has a matter that has to be decided by the bank.
Hindi: प्रतिभूति संबद्धता ऐसा विषय है जिस पर बैंक को निर्णय लिया जाना है।
English: Securities and Exchange Board of India
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड
English: Securities and Exchange Board of India Foreign Venture Capital Investors Regulations 2000 outlines a broad framework for the registration of foreign venture capital investors FVCIs so as to permit them to carry on business in India.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक विनियमन 2000 में विदेश उद्यम पूंजी निवेशकों के पंजीकरण के लिए व्या्पक रूपरेखा दी गई है ताकि उन्हें0 भारत में व्याशपार करते रहने की अनुमति दी जा सके।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी
English: Securities and Exchange Board of India SEBI Regulations have been amended to debar wilful defaulters and companies with wilful defaulters as promotersdirectors from accessing capital markets to raise funds.
Hindi: एच. विलफुल डिफॉल्टरों के साथ-साथ प्रवर्तकनिदेशक के रूप में विलफुल डिफॉल्टरों वाली कंपनियों पर भी धन जुटाने हेतु पूंजी बाजार में उतरने से रोक लगाने के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के नियमों में संशोधन किया गया है।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI had allowed Foreign Portfolio Investors FPI to invest in units of real estate investment trusts REITs, infrastructure investment trusts InvITs, and category III alternative investment funds AIFs.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने रियल स्टेट निवेश ट्रस्टों आरईआईटी, बुनियादी ढांचा निवेश ट्रस्टों और तीसरी श्रेणी की वैकल्पिक निवेश कोष की इकाइयों में निवेश के लिए विदेशी पोर्टफोलियों निवेशकों ईपीआई को अनुमति दी थी।
English: Securities and Exchange Board of India SEBI has decided to permit the use of regulatory sandbox, a system that will allow live testing of new products, services and business models by market players on select customers.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड-सेबी ने नए उत्पादों, सेवाओं और व्यापार मॉडल के परीक्षण के लिए नियामक प्रणाली के उपयोग की अनुमति देने का फैसला किया है।