Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a big blow to small investors.
Hindi: इसे छोटे निवेशकों के लिए बड़ा झटका माना जा रहा है।
English: It is a big challenge
Hindi: यह एक बड़ी चुनौती है
English: It is a big challenge and the government needs community support for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत बड़ी चुनौती है और सरकार को इसके लिए समाज का सहयोग चाहिए।
English: It is a big challenge before the country.
Hindi: यह देश के सामने बड़ा सवाल है।
English: It is a big challenge but I have not accepted this challenge just for me.
Hindi: चुनौती बड़ी है लेकिन ये चुनौती मैंने मेरे बल पर नहीं ली है।
English: It is a big challenge but we will face it with all our strength.
Hindi: यह एक बड़ी चुनौती है, लेकिन हमें हर प्रकार की चुनौती का डटकर मुकाबला
English: It is a big challenge for Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के लिए ये बड़ा झटका है.
English: It is a big challenge for a country like India.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देश के लिए ये बड़ी चुनौती है.
English: It is a big challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ी चुनौती है।
English: It is a big challenge for the country.
Hindi: यह देश के लिए एक बड़ी चुनौती है।
English: It is a big challenge for us, for the whole team.
Hindi: यह पूरी टीम के लिये अच्छी चुनौती है.
English: It is a big challenge to transfer the entire manual filing system of Indian Railways on to one digital platform
Hindi: भारतीय रेलवे की पूरी मैनुअल फाइलिंग प्रणाली को एक डिजिटल प्लेटफॉर्म में हस्तांतरण करना एक बड़ी चुनौती है
English: It is a big challenge to transfer the entire manual filing system of Indian Railways on to one digital platform.
Hindi: भारतीय रेलवे की पूरी मैनुअल फाइलिंग प्रणाली को एक डिजिटल प्लेटफॉर्म में हस्तांतरण करना एक बड़ी चुनौती है।
English: It is a big challenge too.
Hindi: यह बड़ी चुनौती भी है।
English: It is a big challenge, but we have to take it up as a collective responsibility.
Hindi: यह एक बड़ी चुनौती है, लेकिन हम इसे एक सामूहिक जिम्मेदारी के रूप में ले रहे हैं।
English: It is a big challenge.
Hindi: यह बहुत बड़ी चुनौती है।
English: It is a big change which has come about in the country's tax system.
Hindi: ये बहुत बड़ा बदलाव है जो देश के टैक्स सिस्टम में आया है।
English: It is a big crime to rewrite history and distort truths.
Hindi: इतिहास को विकृत करना और तथ्यों को गढऩा एक बड़ा अपराध है।
English: It is a big damn disease.
Hindi: यह एक बड़ी बीमारी है।
English: It is a big day for Muslim women with the Lok Sabha set to discuss the bill on instant triple talaq, Union Parliamentary Affairs Minister Vijay Goel said on Thursday as the government struggled to get consensus on the issue.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री विजय गोयल ने बृहस्पतिवार को कहा कि मुस्लिम महिलाओं के लिए आज बेहद खास दिन है क्योंकि आज लोकसभा में तीन तलाक विधेयक पर चर्चा होने जा रही है।
English: It is a big decision for me to say yes to Bigg Boss.
Hindi: बिग बॉस के लिए हां कहना मेरे लिए एक बड़ा फैसला था।
English: It is a big decision that will help our party to consolidate its position further in the state, said state Congress Vice-President Suryakant Dhasmana
Hindi: राज्य कांग्रेस के उपाध्यक्ष सूर्यकांत धस्माना ने कहा, 'यह एक बड़ा फैसला है, जिससे कांग्रेस पार्टी को भविष्य में अपनी स्थिति मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: It is a big decision.
Hindi: बड़ा फैसला है।
English: It is a big diplomatic victory for India.
Hindi: भारत के लिए यह एक बड़ी कूटनीतिक जीत है।
English: It is a big disaster.
Hindi: यह बड़ी त्रासदी है।
English: It is a big dream, he quipped when asked if Amar Singh was also a contender for the Chief Ministers post.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमर सिंह भी मुख्यमंत्री पद के दावेदार हैं, उन्होंने कहा कि यह एक बड़ा सपना है।
English: It is a big economic challenge for the country.
Hindi: यह देश के सामने एक बड़ी आर्थिक चुनौती है।
English: It is a big event for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा आयोजन है।
English: It is a big film and has multiple actors in it.
Hindi: यह बड़ी फिल्म है और कई सितारे इसमें हैं।
English: It is a big film for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ी फिल्म है।
English: It is a big film with a huge cast.
Hindi: यह बड़े सितारों के साथ बड़ी फिल्म है।
English: It is a big fraud.
Hindi: यह एक बड़ी जालसाजी है.
English: It is a big hit!
Hindi: यह एक महा ट्विस्ट है !
English: It is a big industry.
Hindi: यह सबसे बड़ी इंडस्ट्री है।
English: It is a big initiative of the present government to give honourable place to refugees from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh living in India.
Hindi: भारत में रहने वाले शरणार्थियों अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश से को सम्मानजनक स्थान देना वर्तमान सरकार की एक बड़ी पहल है।
English: It is a big issue for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा मुद्दा है।
English: It is a big issue.
Hindi: यह बड़ा मुद्दा है।
English: It is a big joke.
Hindi: यह बड़ी विडंबना है।
English: It is a big lapse by the government.
Hindi: यह सरकार का बहुत बड़ा कुतर्क है.
English: It is a big letdown.
Hindi: यह एक बड़ी गिरावट है।
English: It is a big loss for Maharashtra police, Jaiswal said.
Hindi: यह महाराष्ट्र पुलिस के लिए बड़ी क्षति है।
English: It is a big loss for the country, he was a very simple man inspite of being such a senior leader.There was not even a shred of arrogance in him.Current leaders need to learn a lot from him, says Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा नेता मुलायम सिंह यादव ने कहा कि यह देश के लिए बहुत बड़ी क्षति है, बहुत वरिष्ठ नेता होने के बावजूद वो एक साधारण आदमी थे। उनमें अहं का जरा सा भी भाव नहीं था। मौजूदा नेताओं को उनसे बहुत कुछ सीखने की जरूरत है।
English: It is a big loss for the party.
Hindi: यह पार्टी के लिए बड़ा झटका है।
English: It is a big loss for the team.
Hindi: यह टीम के लिए बहुत बड़ा नुकसान है।
English: It is a big loss not only to Congress but also for Assam politics and society as we have lost a brilliant politician.
Hindi: यह न केवल कांग्रेस के लिए, बल्कि असम की राजनीति और समाज के लिए एक बड़ी क्षति है क्योंकि हमने एक मेधावी राजनीतिग्य खो दिया।
English: It is a big loss to
Hindi: इससे होता है काफी नुकसान
English: It is a big loss to Indian football.
Hindi: उनका जाना भारतीय फुटबॉल के लिए बड़ा नुकसान है।
English: It is a big loss to us.
Hindi: इसका एक बडा नुक़सान हमारे सामने है.
English: It is a big loss.
Hindi: यह बड़ा नुकसान है।
English: It is a big matter.
Hindi: यह एक बड़ा मामला है।
English: It is a big misfortune for the country.
Hindi: यह बड़ा दुर्भाग्य है देश का।
English: It is a big mistake to use these sharp colours in a bedroom where you want your baby to sleep calmly and not remain wakeful.
Hindi: इन तीखे रंगों का प्रयोग शयनकक्ष में करना एक बड़ी गलती होगी जहां आप यह चाहते हैं कि आपका बच्चा आराम से सोए न कि जागता रहे.
English: It is a big national issue.
Hindi: यह एक अहम राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: It is a big news for me.
Hindi: मेरे लिए यह बड़ी खबर है।
English: It is a big opportunity for India.
Hindi: भारत के लिए है बड़ा अवसर
English: It is a big opportunity for them to buy their own house or get their children a good education.
Hindi: उनके लिए यह एक बड़ा मौका होता है कि वे अपना घर बना सकें या बच्चों को अच्छी शिक्षा मुहैया करा सकें.
English: It is a big question which is difficult to answer.
Hindi: यह एक बड़ा सवाल है, जिसका जवाब देना चाहिए।
English: It is a big reform which no one expected and will have a huge impact on people who are hoarding money and not disclosing money for tax purposes, mortgage major HDFC Chairman Deepak Parekh said.
Hindi: एचडीएफसी के अध्यक्ष दीपक पारेख ने कहा, इस बड़े सुधार की उम्मीद किसी को नहीं थी और इसका उन लोगों पर बड़ा असर पड़ेगा जिनके पास पैसा रखा है लेकिन कर देने की वजह से उसका खुलासा नहीं करते।
English: It is a big relief for the family.
Hindi: ये परिवार के लिए बड़ी राहत की बात है.
English: It is a big relief.
Hindi: एक बड़ी राहत की बात है।
English: It is a big responsibility.
Hindi: बड़ी ज़िम्मेदारी है।
English: It is a big scam.
Hindi: यह एक बड़ा घोटाला है।
English: It is a big secret.
Hindi: इसका बहुत बड़ा रहस्य है।
English: It is a big setback for Indian hockey.
Hindi: भारतीय हाकी के लिए यह करारा झटका है।
English: It is a big setback for us and our future plans but mentally we were prepared for such an outcome, chief selector Rasheed said.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मुख्य चयनकर्ता हारून रशीद ने कहा, यह हमारे और भविष्य की हमारी योजनाओं के लिये करारा झटका है लेकिन मानसिक तौर पर हम ऐसे परिणाम के लिये तैयार थे।
English: It is a big setback to NCB and Sushant case as well.
Hindi: यह एनसीबी और सुशांत मामले के लिए एक बड़ा झटका है।
English: It is a big shame for the entire country.
Hindi: यह देश को मिली बड़ी शर्मिन्दगी है।
English: It is a big shock for us.
Hindi: हमारे लिए यह बड़ा झटका है।
English: It is a big shock!
Hindi: यह बड़ा आघात है!
English: It is a big source of employment opportunities for the large number of people in the country, especially rural population.
Hindi: यह देश में भारी संख्या में लोगों, विशेषतया ग्रामीण जनसंख्या के लिए रोज़गार अवसरों का एक बड़ा स्रोत है।
English: It is a big state with population of more than 20 crore.
Hindi: उत्तर प्रदेश 20 करोड़ से अधिक जनसंख्या वाला प्रदेश है।
English: It is a big step towards transparency  informed policy making, Prime Minister Narendra Modi tweeted.
Hindi: उस नाते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह ट्वीट सही सोच है कि पारदर्शिता और सोची समझी नीति निर्माण की तरफ यह अहम कदम है।
English: It is a big step towards transparency and informed policy making, PM Narendra Modi said on Twitter.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'पारदर्शिता और सूचनापरक नीति-निर्माण की दिशा में यह बहुत बड़ा कदम है।
English: It is a big story emotion-wise.
Hindi: यह भावनाओं से ओत-प्रोत बहुत ही बेहतरीन कहानी है।
English: It is a big success for security forces and a setback to militancy, said Inspector General of Police Javid Mujtaba Gilani.
Hindi: आईजी जावेद मुज्तबा गिलानी ने कहा कि सुरक्षाबलों के लिए यह बड़ी सफलता है और आतंकियों के लिए बड़ा झटका।
English: It is a big success for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ी सफलता है.
English: It is a big task to educate people in those places and to convey the thoughts of Gandhiji to them.
Hindi: उन जगहों पर लोगों को शिक्षित करना और गांधी जी के विचारों को उन तक पहुंचाना एक बड़ा कार्य है।
English: It is a big thing for an artiste.
Hindi: एक कलाकार के लिए यह एक बड़ी बात है।
English: It is a big thing for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: It is a big thing that
Hindi: बड़ी बात तो यह है
English: It is a big three pages letter.
Hindi: यह तीन पेज का पत्र है।
English: It is a big tournament for me.
Hindi: यह मेरे लिये बड़ा टूर्नामेंट है.
English: It is a big win for our scientists.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों की यह एक बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a big win for the BJP.
Hindi: बीजेपी के लिए ये जीत बड़ी
English: It is a big, big relief for Salman, he said.
Hindi: यह सलमान के लिए बड़ी राहत है.
English: It is a big, great and grand event.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा और भव्य समारोह है।
English: It is a bigger challenge for India.
Hindi: यह भारत के लिए बड़ी चुनौती है.
English: It is a bigger issue than that.
Hindi: यह उससे भी बड़ा मुद्दा है।
English: It is a biggest festival celebrated across the State.
Hindi: यह राज्य में मनाए जाने वाले सभी त्योहारों में सबसे प्रमुख है.
English: It is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: बताया भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मुद्दा
English: It is a bilateral issue.
Hindi: यह द्विपक्षीय मसला है।
English: It is a bilateral matter between India and the US.
Hindi: यह भारत और अमेरिका के बीच का दि्वपक्षीय मामला है।
English: It is a bilingual film.
Hindi: यह एक द्विभाषी फिल्म है।
English: It is a bill for exported goods on which receipt for goods received for carriage to the destination stated is recorded by the ship owner.
Hindi: ऐसा बिल जिस पर माल जिसे निर्यात किया जा रहा हो उसकी जहाज पर प्राप्त किए जाने सम्बन्धी प्राप्ति का अंकन जहाज मालिक द्वारा गंतव्य स्थान पर ले जाने के बारे में कर दिया गया हो।
English: It is a bill that will divide the country.
Hindi: यह एक ऐसा बिल है जो देश को विभाजित करेगा।
English: It is a bio diversity hotspot over 7 acres placed prettily between two mountains wrapped on three sides by the forest
Hindi: यह 7 एकड़ से अधिक की जैव विविधता वाला हॉटस्पॉट है जो दो पहाड़ों के बीच स्थित हैऔर तीन ओर से जंगल से घिरा है
English: It is a biographical film based on the life of actor, Sanjay Dutt.
Hindi: यह फिल्म अभिनेता संजय दत्त के जीवन पर आधारित एक बायोपिक थी.
English: It is a biopic about Captain Vikram Batra.
Hindi: जो कि कैप्टन विक्रम बत्रा की बायोपिक है।
English: It is a biopic based on Indian football coach Syed Abdul Rahim.
Hindi: यह भारतीय फुटबॉल कोच सईद अब्दुल रहीम की बायोपिक होगी।
English: It is a biopic based on the life of hockey player Balbir Singh Sr.
Hindi: यह हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह के जीवन पर आधारित बायोपिक है।
English: It is a biopic on former Indian hockey captain Sandeep Singh.
Hindi: यह इंडियन हॉकी प्लेयर संदीप सिंह की बायोपिक थी।
English: It is a biopic on the late Uyyalawada Narasimha Reddy, who is credited to be one of the first freedom fighters in India.
Hindi: यह उदयलवड़ा नरसिम्हा रेड्डी की बायोपिक है, जो भारत के एक पहले स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: It is a biopic on the life of Indian wrestler Mahavir Singh Phogat and his daughters Geeta and Babita, who he trains to be world-class wrestlers.
Hindi: यह बायोपिक है जो पहलवान महावीर सिंह फोगट के बारे में है जिन्होंने अपनी बेटियों बबिता और गीता को रेसलर बनाया।
English: It is a biopic.
Hindi: यह एक बायोपिक है।
English: It is a bit difficult to shoot for that film because at one time, you have to shoot for Hindi, Tamil and Telugu as its a multilingual film.
Hindi: बहुभाषी फिल्म की एक ही समय में शूटिंग करना मुश्किल है क्योंकि इसे हिंदी, तमिल और तेलुगू में भी शूट करना पड़ रहा है लेकिन शूटिंग के दौरान मैंने बहुत कुछ सीखा है।
English: It is a bit difficult.
Hindi: ये थोडा कड़वा होता है।
English: It is a bit disappointing that we have not been able to ensure a direct Super 12s berth but Im confident that we will do well in the tournament, Malinga said.
Hindi: मलिंगा ने कहा, यह थोड़ा निराशाजनक है कि हम सुपर 12 में सीधे जगह नहीं बना पाये लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि हम टूर्नामेंट में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: It is a bit disappointing.
Hindi: यह थोड़ा निराशाजनक है।
English: It is a bit hard but not impossible to achieve.
Hindi: इसे हासिल करना थोड़ा मुश्किल जरूर है, पर असंभव नहीं।
English: It is a bit more difficult to reply, except that it is in favour of political democracy.
Hindi: इसका जवाब देना ज़्यादा कठिन है, सिवाय इसके कि वह राजनीतिक लोकतंत्रवाद के हक में है.
English: It is a bit of a negative, said de Kock.
Hindi: डि कॉक ने कहा, 'यह थोड़ा नकारात्मक है।
English: It is a bit surprising as we were confident of a good show in Australia.
Hindi: यह थोड़ा हैरान करने वाला है क्योंकि हमें आस्ट्रेलिया में अच्छे प्रदर्शन का भरोसा था।
English: It is a bit tacky.
Hindi: यह थोड़ा कचोटता है.
English: It is a bitter campaign, but PM Narendra Modis nuclear boast in an election rally does no credit to him as the leader of a responsible nuclear power.
Hindi: ये एक तीखा प्रचार है, पर मोदी के एक चुनावी रैली में परमाणु शक्ति का दंभ भरना एक ज़िम्मेदार परमाणु शक्ति के नेता को शोभा नहीं देता.
English: It is a bittersweet moment for them.
Hindi: यह उनके लिए दुविधा का पल है।
English: It is a black and white picture.
Hindi: यह एक ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर है।
English: It is a black day in the history of India.
Hindi: यह भारत के इतिहास का काला दिन है।
English: It is a black solid.
Hindi: यह एक काला ठोस पदार्थ है।
English: It is a black stone sculpture about 1.6 m in height.
Hindi: यह एक काले पत्थर की मूर्ति है जिसकी ऊंचाई लगभग 1.6 मीटर है।
English: It is a blast-proof Bukhari.
Hindi: यह एक ब्लास्ट प्रूफ बुखारी है.
English: It is a blatant lie.
Hindi: यह कोरा झूठ है।
English: It is a blatant misuse of Article 356 of the Indian Constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 356 का सबसे खराब दुरुपयोग है।
English: It is a blatant misuse of government machinery.
Hindi: यह सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग है।
English: It is a blessing in disguise for the Indian economy.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए एक आशीर्वाद है।
English: It is a blessing in disguise that Pakistan and Saudi Arabia are getting distanced from America.
Hindi: यह वरदान है कि पाकिस्तान और सऊदी अरब की अमेरिका से दूरी बढ़ रही है।
English: It is a blessing now and will be in the future.
Hindi: यह अभी एक आशीष है और भविष्य में भी होगी ।
English: It is a blind machine that recognises the rules not the person behind those rules.
Hindi: यह एक अंधी मशीन है जो उन नियमों को पहचानती है न कि उनके पीछे खड़े हुए व्यक्ति को।
English: It is a blot on the face of civilised society.
Hindi: यह सभ्य समाज के माथे पर कलंक है।
English: It is a blow to Prime Minister Narendra Modi's vision of promoting investments and Make in India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निवेश को बढ़ावा देने और मेक इन इंडिया के अभियान को एक तरह का झटका है।
English: It is a bodily act that could have very easily suggested the making of wind instruments.
Hindi: यह एक शारीरिक क्रिया है जिसने बड़ी आसानी से फूंक से बजने वाले यंत्रों को बनाना सुझाया होगा।
English: It is a bold decision and a commitment to environment.
Hindi: यह एक बड़ा फैसला है और पर्यावरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It is a bold film.
Hindi: ये एक बोल्ड फिल्म है.
English: It is a bold step by the Australian government and I am sure they have taken the step after assessing their circumstances for sports in Australia.
Hindi: """यह ऑस्ट्रेलियाई सरकार का एक साहसिक कदम है और मुझे यकीन है कि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में खेल के लिए अपनी परिस्थितियों का आकलन करने के बाद यह कदम उठाया है।"
English: It is a bond that you must not sever.
Hindi: यह एक ऐसा बंधन है जिसे आपको तोड़ना नहीं है।
English: It is a bondage, a weak attachment.
Hindi: यह एक बंधन है, एक कमजोर बंधन।
English: It is a book produced by Red Peak Branding as part of new brand identity campaign, celebrating Intel's achievements while setting the new standard for what Intel looks, feels and sounds like.
Hindi: यह रेड पीक ब्रांडिंग द्वारा नए ब्रांड पहचान अभियान के हिस्से के रूप में निर्मित एक पुस्तक है, जो इंटेल की उपलब्धियों को महसूस करता है, जो इंटेल जैसा दिखता है, महसूस करता है और जैसा लगता है उसके लिए नए मानक स्थापित करता है।
English: It is a book that encompasses our life, our society, our traditions and beliefs and also solutions to new challenges, Modi said.
Hindi: ऐसा ग्रंथ जिसमें हमारे जीवन की, समाज की परंपराओं, हमारे आचार-विचार का समावेश है और अनेक चुनौतियों का समाधान भी है प्रधानमंत्री मोदी
English: It is a book that every sane, sensible and sober Indian needs to read and have it in his shelf as well as to make a gift of it to his children, parents, friends and neighbours.
Hindi: यह एक ऐसी किताब है जो कि हर समझदार और शांत भारतीय को पढ़नी भी चाहिए और अपनी शेल्फ पर रखने के साथ-साथ अपने बच्चों, माता-पिता, मित्रों और पड़ोसियों को भेंट भी करनी चाहिए।
English: It is a book that's been translated into 30 languages 3-0 languages!
Hindi: यह एक ऐसी पुस्तक है जिसका 30 भाषाओं में अनुवाद किया गया है 3-0 भाषाएँ!
English: It is a book.
Hindi: यह किताब है।
English: It is a boon for application developers and will help testing of weather forecasting packages by NCMRWF  IITM, geo-exploration packages for oil and gas recovery. packages for aero-design studies. computational physics and mathematical applications and even online courses for education
Hindi: यह ऐप्लीकेशन विकसित करने वालों के लिए वरदान है और इससे एनसीएमआरडब्ल्यूएफ तथा आईआईटीएम द्वारा मौसम पूर्वानुमान पैकेज की जांच तेल तथा गैस निकासी के लिए जिओ-एक्सप्लोरेशन, ऐरो-डिजाइन अध्ययन, कम्प्यूटेशनल भौतिकी तथा गणित संबंधी ऐप्लीकेशनों की जांच में मदद मिलेगी और शिक्षा के लिए ऑनलाइन पाठ्यक्रमों में भी सहायता मिलेगी
English: It is a boon for lakhs of hardworking farmers.
Hindi: यह लाखों परिश्रमी किसानों के लिए वरदान है।
English: It is a brain-related disease in which a person gradually starts losing memory.
Hindi: ये एक मस्तिष्क से जुड़ी बीमारी है, जिसमें व्यक्ति धीरे-धीरे अपनी याददाश्त खोने लगता है।
English: It is a branch of accountancy dealing with the preparation of financial statements for various decision makers such as stockholders, suppliers, banks and various government agencies.
Hindi: यह लेखा शास्त्र की एक शाखा है जो विभिन्न निर्णायकों जैसे पणधारियों, संभरकों, बैंकों तथा विभिन्न सरकारी एजेन्सियों का वित्तीय विवरण तैयार करने से संबंध रखती है।
English: It is a branch of the Great Himalaya Mountains.
Hindi: बृहत हिमालय पर्वतमाला की ही एक शाखा है।
English: It is a brand new drama of the grand old party and we have nothing to do with it, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा, 'ग्रैंड ओल्ड पार्टी का एक नया ड्रामा है और हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: It is a breach of Satyagraha to wish ill to an opponent or to say a harsh word to him or of him with the intention of harming him.
Hindi: प्रतिपक्षी का बुरा चाहता या उसे हानि पहुंचाने के इरादे से उससे या उसके बारे में बुरा बोलना सत्याग्रह का उल्लंघन है।
English: It is a breach of justice.
Hindi: क्इससे न्याय का उल्लंघन होता है।
English: It is a breach of privilege to molest a member or to take any action against him on account of anything said by him in Parliament or a Committee thereof.
Hindi: सदस्य द्वारा संसद में या उसकी किसी समिति में कही गई बात के लिए उसकी आलोचना करना या उसके विरुद्ध कोई कार्रवाई करना भी विशेषाधिकार का उल्लंघन है।
English: It is a breach of privilege to reflect upon his impartiality, competence, character or conduct.
Hindi: उसकी निष्पक्षता, योग़्यता, चरित्र या आचरण या अपेक्षा करना विशेषाधिकार भंग करना है.
English: It is a breach of security and privacy.
Hindi: यह तो निजता और निजी आज़ादी का उल्लंघन है।
English: It is a bridge for our society and people towards greater prosperity and well-being.
Hindi: हमारे समाज और जनता की अधिक समृद्धि और खुशहाली के लिए यह एक माध्यम है।
English: It is a bridge to our security in a way.
Hindi: ये एक प्रकार से हमारी सुरक्षा का सेतु है।
English: It is a brief resume of the name, age, qualifications, experience, etc of the candidate.
Hindi: यह उम्मीदवार का संक्षिप्त जीवनवृत है जिसमें नाम, आयु, योग्यीता, अनुभव आदि होता है।
English: It is a bright red coloured beetle with seven conspicuous black spots of variable shape and size.
Hindi: यह चमकीले लाल रंग का भृंग है. जिस पर विभिन्न आकार वाले सात सुस्पष्ट काले धब्बे होते हैं.
English: It is a bright spot in the realm of democracy and rule of law. a nation progressing rapidly on the path of development and contributing to peace and stability in Africa and beyond.
Hindi: यह लोकतंत्र के पुंज और कानून के नियम में एक उज्ज्वल बिंदु है.एक ऐसा देश जो विकास के पथ पर तेजी से आगे बढ़ रहा है। अफ्रीका और उससे परे भी शांति और स्थिरता में विकास में तेजी से योगदान दे रहा है।
English: It is a broad category of applications and technologies for collecting, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions.
Hindi: यह, उद्यम प्रयोक्ताओं को बेहतर व्यवसाय निर्णय लेने में मदद करने के लिए संकलन, भंडारण, विश्लेषण तथा आकडा अभिगम प्रदान करने हेतु अनुप्रयोगों एवं प्रौद्योगिकियों की व्यापक श्रेणी है।
English: It is a broader concept, share capital. it is not simple as we simply know that the share capital is something like it is not that simple as we understand it or as we know it is again complex concept, share capital Then we talk about the share capital, share capital is basically of the 5 types. share capital basically is of the 5 types.
Hindi: अथ यह हैक हाँएक बड़ी अवधारणा हैयह एक यापक अवधारणा है,शेयर पंजी. यह आसान नह ंहै य क हम केवल यह जानतेहक शेयर पंजीकछ ू ु ऐसा हैजैसेक हम इसेसमझतेनह ंहया जैसा क हम जानतेहक यह फर सेजटल अवधारणा है, शेयर पंजीू फर हम शेयर पंजीकेबारेमूबात करतेह,शेयर पंजीमूलू प से5 कार क है. ये5 कार अधकृत शेयर पंजीहू.अधकृत शेयर पंजीू,तो यह शेयर पंजीजार!
English: It is a budget Android smartphone.
Hindi: यह एक एंड्रॉयड स्मार्टफोन है।
English: It is a budget of a Government which has conceded that it has failed to address key issues in the economy.
Hindi: यह एक ऐसी सरकार का बजट है जिसने मान लिया है कि वह अर्थव्यवस्था में अहम मुद्दों का समाधान करने में विफल रही है.
English: It is a bulwark against poverty, and a building block of development, an essential complement to investments in roads, dams, clinics and factories.
Hindi: यह गरीबी के विरुद्ध प्राचीर है और विकास का निर्माण खंड है, सड़कों, बांधों, क्लीनिक और कारखानों में निवेश का महत्वपूर्ण पूरक है।
English: It is a bundle of lies.
Hindi: वह झूठ का पुलिंदा है।
English: It is a bundle of rights including, inter alia, rights of reproduction, communication to the public, adaptation and translation of the work.
Hindi: यह अधिकारों का एक बंडल है जिसमें अन्यर बातों के साथ-साथ, पुनरुत्पाादन, जनसमूह को सूचित करने, कार्य का अनुकूलीकरण और अनुवाद के अधिकार शामिल हैं।
English: It is a burden on our collective conscience.
Hindi: यह हमारी सामूहिक चेतना पर एक बोझ है।