Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Households are not forced into certain solutions, but the technical and other alternatives are discussed with them so that an agreed optimal position is reached.
Hindi: परिवारों को कुछ समाधान के लिए मजबूर नहीं कर रहे हैं, लेकिन तकनीकी और अन्य विकल्प उन लोगों के साथ चर्चा कर रहे हैं इतना है कि एक सहमति इष्टतम स्थिति तक पहुँच जाता है।
English: Households at higher elevation received potable water of sufficient quantity after 40 years through this scheme
Hindi: इस योजना के माध्यम से 40 साल के बाद अधिक ऊंचाई वाले परिवारों को पर्याप्त मात्रा में पीने योग्य पानी मिला
English: Households availing banking services
Hindi: बैंक सेवाओं का लाभ उठाने वाले परिवार
English: Households below poverty line BPL will receive free electricity in rural areas, the manifesto said.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया, "ग्रामीण इलाकों में गरीबी-रेखा से नीचे गुजर बसर करने वाले परिवारों को मुफ्त बिजली दी जाएगी।
English: Households cooking with non-smoke fuel
Hindi: धुआं रहित इंधन से खाना पकाने वाले परिवार
English: Households have independent incomes and private lives, but neighbors collaboratively plan and manage community activities and shared spaces.
Hindi: हर घर की अपनी कमाई और निजी ज़िन्दगी होती है, परन्तु पड़ोसी मिल-जुलकर समुदाय की गतिविधियों और साझी जगह को चलाते हैं।
English: Households having TV sets
Hindi: जिन घरों में टेलीविजन है
English: Households having access to safe toilets and using them toilet usage, water accessibility, safe disposal of waste 40
Hindi: लोगों के लिए सुरक्षित शौचालय और इनका प्रयोगशौचालय का उपयोग, जल की सुलभता, जल का सुरक्षित निपटान 40 प्रतिशत
English: Households having no litter around 30
Hindi: घरों के आसपास कूड़ा कचरा फैला न होना 30 प्रतिशत
English: Households having no stagnant wastewater around 20
Hindi: घरों के आसपास अवजल का जमाव न होना 20 प्रतिशत
English: Households having unirrigated land were 29.7 per cent of the total families in the 56,000 identified gram panchayats
Hindi: चुनी गई 56,000 ग्राम पंचायतों में असिंचित जमीन से आजीविका चलाने वाले परिवारों की संख्या 29.7 प्रतिशत है।
English: Households in poorer areas of Britains towns and cities tend to be exposed to much higher levels of air pollution, even though they contribute much less to the traffic pollution principally through driving less.
Hindi: ब्रिटेन के शहर और कस्बों के गरीब घरों में अधिक वायु प्रदूषण है, हालांकि वे यातायात प्रदूषण में बहुत कम भागीदारी रखते हैं।
English: Households rely on collection and transport companies.
Hindi: घराना संग्रह और परिवहन कंपनियों पर भरोसा करते हैं।
English: Households using electricity as source of light
Hindi: प्रकाश के स्रोत के रुप में बिजली का प्रयोग करने वाले परिवार
English: Households with drinking water facilities at premises
Hindi: परिसर में पेय जल की सुविधा रखने वाले परिवार
English: Households with monthly income of upto Rs 3,300 are classified as EWS while those with monthly income between Rs 3,300 and Rs 7,300 are termed LIG.
Hindi: अधिकतम 3,300 रुपये प्रतिमाह आय वाले परिवारों को आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के रूप में श्रेणीबध्द किया गया है जबकि प्रतिमाह 3,300 रुपये से लेकर 7,300 रुपये के बीच आय वाले परिवार को निम्न आय वर्ग एलआईजी माना गया है ।
English: Housekeeping Division
Hindi: गृह देखरेख विभाग
English: Housekeeping staff would have to wear masks or PPE wherever needed while cleaning or deep cleaning the room.
Hindi: हाउसकीपिंग स्टाफ को भी कमरे की सफाई या अन्य हिस्सों की गहरी सफाई करते समय जहां भी जरूरत हो मास्क या पीपीई पहनना होगा।
English: Housemates are elated as Vikas Gupta enters the house
Hindi: विकास गुप्ता की एंट्री से घरवाले हुए खुश
English: Housemates welcome Hina Khan into the Bigg Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर में हिना खान की एंट्री, सभी कंटेस्टेंट को दिए खास टिप्स
English: Houseplants not only look beautiful but they are great for keeping the environment clean.
Hindi: घर में लगे हरे-भरे पौधे ना सिर्फ देखने में अच्छे लगते हैं बल्कि यह वातावरण को शुद्ध भी बनाते हैं।
English: Houses Completed under PMAYU
Hindi: पीएमएवाई यू के तहत तैयार घर मकान
English: Houses Of Parliament
Hindi: संसद की सरगर्मियां
English: Houses along Lachen river between Rangma and Chungthang were washed away in flash floods along Lachen river.
Hindi: रंगमा और चुंगथांग के बीच लाचेन नदी के किनारे बसे घरों को ताजा बाढ़ अपने साथ बहाकर ले गई।
English: Houses also damaged.
Hindi: मकानों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Houses and crops were damaged.
Hindi: पक्के मकानों व फसलों की क्षति हुई है।
English: Houses and roads were damaged in various parts.
Hindi: कई जगह पर घर और सड़कें ध्वस्त हैं।
English: Houses and shops burnt.
Hindi: दुकानों और घरों को आग के हवाले कर दिया गया.
English: Houses and shops have been ransacked.
Hindi: घर और दुकानें भांय-भांय कर रहे है.
English: Houses and town centers raise the starting limit, to a maximum of 200, while each unit that is produced increases the population count.
Hindi: घरों और नगर केन्द्रों की शुरुआत सीमा 200 से अधिक तक बढ़ जाती है, जबकि प्रत्येक इकाई का उत्पादन होता है, जनसंख्या की गणना बढ़ जाती है।
English: Houses and vehicles were also set on fire.
Hindi: घरों और वाहनों में आग लगा दी।
English: Houses and walls of several structures collapsed in several places due to the intensity of the rainfall.
Hindi: क्षेत्र में आए तेज अंधड़ व बारिश से कई मकानों के टीनशेड व दीवारें गिर गईं। कई स्थानों पर बरसात का पानी भरने से लोगों...
English: Houses are being built in the urban areas also under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना में नगरीय क्षेत्रों में भी आवासों का निर्माण किया जा रहा है।
English: Houses are being damaged, Schools and Colleges are shut.
Hindi: घर टूटे हैं, स्कूल तबाह है और चेहरे बुझे हुए हैं।
English: Houses are being ransacked and property destroyed.
Hindi: मकान जलाए जा रहे हैं, अस्मत लूटी जा रही है.
English: Houses are built for the poor.
Hindi: गरीबों के लिए आवास बनाए जाते
English: Houses are built for tropical conditions, raised on stilts with high roofs and large windows, allowing air to flow through the house and cool it down.
Hindi: मकान उष्णकटिबंधीय परिस्थितियों के लिए बनाए जाते हैं, जो उच्च छतों और बड़ी खिड़कियों के साथ स्टिल पर उठाए जाते हैं, जिससे हवा घर के माध्यम से बहती है और इसे ठंडा कर दिया जाता है।
English: Houses are damaged  people have died.
Hindi: इमारतें नष्ट हो गई हैं और कई लोग बेघर हो गए हैं।
English: Houses are decorated with Christmas trees and hanging lamps to welcome Christmas.
Hindi: घरों को क्रिसमस ट्री और रोशनियों से सजाया गया है।
English: Houses are divided.
Hindi: में मकान बांटे गए.
English: Houses are generally built with local material.
Hindi: मकान अक्सर स्थानीय सामग्री से बनाये जाते हैं।
English: Houses are getting rebuilt and new vehicles bought.
Hindi: नया घर तथा वाहन खरीदने के योग बन रहे हैं।
English: Houses are slightly far away from the fields, located a little above the paddy fields.
Hindi: घर खेतों से तनिक दूर और धान के खेतों से ऊपर हैं।
English: Houses are thoroughly cleaned.
Hindi: घरों की साफ-सफाई की गयी है।
English: Houses at Affordable costs for slum dwellersurban poorEconomically Weaker Sections EWSLow Income Group LIG categories is one of the admissible components under these schemes.
Hindi: स्लमवासियोंशहरी गरीबों आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस निम्न आय समूह श्रेणियों हेतु किफायती लागतों पर आवास, इन स्कीमों के अंतर्गत स्वीकार्य घटकों में से एक है ।
English: Houses burgled
Hindi: घरों को लूट लिया गया
English: Houses caught fire.
Hindi: घरों में आग से भगदड़ मच गई।
English: Houses collapse in rain
Hindi: बारिश में टपकेंगे जर्जर मकान
English: Houses collapse, trees uprooted
Hindi: पेड़ धड़ाम, घरों की छतें उड़ीं
English: Houses collapsed due to heavy rains all over the district.
Hindi: जिलेभर में सैकड़ों मकान बारिश में टूट गए.
English: Houses collapsed in Kyirong county, and communications sigls were interrupted in Kyirong and Dram counties on the Nepal border, head of Kyirong county Hu Hong said.
Hindi: किरॉन्ग काउंटी के प्रमुख हू हॉन्ग ने कहा कि नेपाल की सीमा से लगे किरॉन्ग काउंटी में कई मकान धराशायी हो गए और किरॉन्ग तथा ड्राम काउंटी में संचार सेवा भी बाधित हो गई है।
English: Houses collapsed, vehicles damaged, roads have become rivers.
Hindi: लोगों के घर, गाड़ियां डूब चुके हैं और सड़कों पर नाव चल रही हैं.
English: Houses damage, trees uproot as rains lash
Hindi: पेड़ गिरा, खपरैल मकानों को काफी नुकसान
English: Houses damaged
Hindi: मकान हुआ क्षतिग्रस्त
English: Houses damaged due to flood will be rebuilt Maharashtra CM
Hindi: बाढ़ के कारण क्षतिग्रस्त हुए घरों को प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत फिर से बनाया जाएगा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री
English: Houses damaged in landslides
Hindi: जमीन में आई दरारें मकान क्षतिग्रस्त
English: Houses etcetera then this can be excluded.
Hindi: सदन वगैरह तो इसे बाहर रखा जा सकता है।
English: Houses for Lower and Medium Income Groups
Hindi: निम्न और मध्य आय समूहों के लिए आवास
English: Houses for all affected families
Hindi: सभी प्रभावित परिवारों के लिए आवास
English: Houses for poor
Hindi: गरीबों के लिए पक्के मकान
English: Houses for the poor
Hindi: गरीबों के लिए मकान
English: Houses have been built there and there is scope for plantation and agriculture but they have not much interest in this as they have become habituated to receiving dole from the administration.
Hindi: वहां पर उनके लिए आवासगृह बनाए गए हैं तथा वहां पर कृषि व बागवानी करने की भी अच्छी संभावना है, किंतु उनकी रुचि इसमें अधिक नहीं है, वैसे भी प्रशासन से मुफ्त भोजन सामग्री आदि लेने की उनकी आदत-सी बन गई है.
English: Houses have been constructed in fields.
Hindi: ख़ाली मैदान में मकान बन जाते हैं.
English: Houses have been damaged.
Hindi: मकानों को क्षति पहुंची।
English: Houses have been destroyed.
Hindi: घर नष्ट कर दिए जाते हैं.
English: Houses have been set on fire.
Hindi: घरों में घुसकर आग लगाई गई है।
English: Houses have collapsed, road are damaged and bridges have been washed away.
Hindi: घरें गिर चुकी हैं, सड़कें टूट चुकी हैं और पुल भी टूटे पड़े हैं।
English: Houses have collapsed.
Hindi: मकानों में दरारें पड़ गई हैं.
English: Houses have come up on the land illegally.
Hindi: जमीन पर गैर कानूनी रूप से मकान बना लिये गये हैं।
English: Houses have come up over ponds and lakes, and the vanishing water sources have accentuated the water crisis for the poor.
Hindi: तालाबों और झीलों पर घर बन गए और जल-स्रोतों के लुप्त होने से गरीबों के लिए पानी का संकट बढ़ता गया।
English: Houses hundreds of metres away from the blast site were damaged and windows and doors blown off their hinges.
Hindi: विस्फोट स्थल से सैकडों मीटर दूर मकान क्षतिग्रस्त हुए और उनकी खिडकियां तथा दरवाजे टूट गए.
English: Houses in Kerala inundated as flood situation remains grim
Hindi: केरल में बारिश की वजह से घरों में घुसा पानी
English: Houses in Manyari village in Hiranagar sector of Kathua district were also damaged, following shelling by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा गोलाबारी में कठुआ जिले के हीरानगर सेक्टर के मुनारी गांव के मकान क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Houses in several villages, including Varap, Kamba, Mharal on the Kalyan Murbad Road near Kalyan are submerged, and the district administration has rushed one NDRF team for a rescue operation, an official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कल्याण के पास कल्याण मुरबाद मार्ग पर वरप, कम्बा, म्हारल सहित कई गांवों में घर डूब गए हैं
English: Houses in the north are similar to those in Thailand, while those in the south are similar to those in Java.
Hindi: उत्तर में सदनों थाईलैंड के समान हैं, जबकि दक्षिण में वे जावा के समान हैं।
English: Houses nearby Hotel Sahara, inhabited by Dalit Buddhists, were also attacked.
Hindi: होटल सहारा के पास स्थित दलित बौद्धों के मकानों पर भी हमला किया गया।
English: Houses nearby were also damaged in the explosion.
Hindi: विस्फोट में आसपास मौजूद मकानों को भी नुकसान पहुंचा है.
English: Houses of BJP and Asom Gana Parishad AGP leaders were attacked in various parts of the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में भाजपा और असम गण परिषद अगप के नेताओं के घर पर भी हमले हुए.
English: Houses of BJP, CPM workers attacked
Hindi: माकपा, भाजपा वर्करों के घरों पर फेंके बम
English: Houses of Cong leaders have become 'ATMs of black money' Naqvi
Hindi: कांग्रेस नेताओं के घर काले धन के एटीएम  केंद्रीय मंत्री नकवी
English: Houses of Parliament
Hindi: संसद भवन
English: Houses of Parliament in central London, Britain.
Hindi: मध्य लंदन स्िथत संसद भवन का नज़ारा
English: Houses of Parliament, in practice, have always been extremely liberal in matters of bfeach of privilege.
Hindi: व्यवहार में संसद के सदन विशेषाधिकार भंग के मामलों में सदा अधिकतम उदार रहे हैं।
English: Houses of Tamil Nadu DGP TK Rajendran at Mogappair, ex-DGP S George near Maduravoyal, Health Minister C Vijayabaskar  other police officers are also being searched.
Hindi: इसमें तमिलनाडु के डीजीपी टीके राजेंद्रन, मडुरावायर के पास पूर्व डीजीपी एस जॉर्ज, स्वास्थ्य मंत्री सी विजयबास्कर और अन्य पुलिस अधिकारियों के घरों में छापेमारी की गई है.
English: Houses of both Gurdip Singh and Bhardwaj are situated side by side in the same locality.
Hindi: गुरदीप सिंह और भारद्वाज के मकान उसी इलाके में एक दूसरे के समीप हैं।
English: Houses of more than 100 workers have been vandalised.
Hindi: 100 से अधिक कार्यकर्ताओं के घरों में तोड़फोड़ की गई।
English: Houses of players were stoned.
Hindi: खिलाड़ियों के घर पत्थर फेकें गए थे.
English: Houses of sitting BJP MLA Rajkumari Jatav and former Congress minister Bharosilal Jatav were burnt.
Hindi: उग्र भीड़ ने भाजपा विधायक राजकुमारी जाटव और पूर्व राज्य मंत्री भरोसीलाल जाटव के घरों को आग के हवाले कर दिया।
English: Houses of some BJP workers were also attacked in the area forcing the district administration to impose prohibitory orders.
Hindi: भाजपा के कुछ कार्यकर्ताओं के घरों पर भी हमला किया गया जिसके बाद प्रशासन को निषेधात्मक आदेश लागू करने पड़े।
English: Houses of worship are places where people should be able to be safe, at peace, and inspired to serve others, said Padma Kuppa, HAF board member.
Hindi: एचएएफ बोर्ड की सदस्य पदमा कुप्पा ने कहा, पूजास्थल वे स्थान हैं, जहां लोग सुरक्षित रह सकें, शांत रह सकें और दूसरों की सेवा के लिए प्रेरित हो सकें।
English: Houses to BPL Families
Hindi: बीपीएल परिवारों के लिए आवास
English: Houses to Houseless Scheduled Caste and Rural Area and Urban Area
Hindi: अनुसूचित जाति और ग्रामीण व शहरी क्षेत्र के बेघर लोगों के लिए घर
English: Houses were all inundated and cars submerged.
Hindi: मकान और गाड़ियां सभी पानी में डूबी हुई हैं।
English: Houses were at great distances from each other.
Hindi: घर भी दूर-दूर बने थे।
English: Houses were being burnt.
Hindi: धू-धू करते मकान जल रहे थे।
English: Houses were built of mud.
Hindi: घर मिट्टी के बनाये जाते थे।
English: Houses were burned and demolished.
Hindi: मकानों में आग लगा कर राख कर दिया।
English: Houses were burnt down.
Hindi: धड़ाधड़ घरों की बत्तियां बंद हो गईं.
English: Houses were burnt.
Hindi: घरों को जला डाला.
English: Houses were completely destroyed.
Hindi: मकान पूरी तरह जल चुके हैं।
English: Houses were given to the houseless poor.
Hindi: निर्धन लोगों को निशुल्क मकान दिए।
English: Houses were laid out neatly in the form of layouts with ample open spaces for garden lovers.
Hindi: मकान उद्यान प्रेमियों के लिए पर्याप्त खुली जगह के साथ लेआउट के रूप में बड़े करीने से बाहर रखी थी।
English: Houses were selling when the rates were 7 per cent and even now they are selling when the rates are nearing almost 11 per cent.
Hindi: जब ब्याज दर 7 प्रतिशत थी तब भी घर बिक रहे थे और आज जब ब्याज दर 11 प्रतिशत है तब भी घरों की बिक्री जारी है।
English: Houses were torched too.
Hindi: घरों में भी आग लगा दी गई।
English: Houses will be built for all poor citizens by 2022, he added, and claimed that the BJP government has taken banking to the doorstep of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक सभी गरीब लोगों के लिए पक्के मकान बनाए जाएंगे और हर घर तक बिजली पहुंचाई जाएगी।
English: Houses will be constructed for the homeless flood victims, under the Rajiv Gandhi Housing scheme.
Hindi: राजीव गांधी आवास योजना के तहत गरीब लोगों को घर मुहैया कराए जाएंगे।
English: Houses with a carpet area of 90 square metres in metro cities and 60 square metres in non-metro cities will be considered affordable, the Council said.
Hindi: मेट्रो शहरों में 60 वर्गमीटर तक कारपेट एरिया वाले घरों और गैर-मेट्रो शहरों में 90 वर्गमीटर तक कारपेट एरिया वाले घरों को सस्ते आवास के तहत वर्गीकृत किया गया था।
English: Houses with domed roofs
Hindi: घर जिनकी छत गुंबद के आकार की हैं
English: Houses, airports, railway stations or other infrastructure cannot be constructed on air.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आवास, हवाईअड्डे, रेलवे स्टेशन और अन्य ढांचागत सुविधाएं हवा में नहीं बन सकतीं हैं।
English: Houses, hotels, entertainment facilities and restaurants are located along the left side and the beach is on the right side of the road that runs along the shoreline for over 30 kilometers.
Hindi: मकान, होटल, मनोरंजन सुविधाएं और रेस्तरां बाईं ओर स्थित हैं और समुद्र तट सड़क के दाईं ओर है जो 30 किलोमीटर से अधिक समय के लिए किनारे पर चलता है।
English: Houses, shops and vehicles were burnt by mobs.
Hindi: घरों, दुकानों और वाहनों में आग लगा दी।
English: Houses, streets and churches get decorated with colourful items and lights.
Hindi: मंदिरों, शहर के मार्गों व घरों को रंग-बिरेगी रोशनी से सजाया जा रहा है.
English: Houses, trees and electricity pylons were all toppled in the storm.
Hindi: इससे पेड़, बिजली के खंभे और घरों के छप्पर धराशायी हो गए।
English: Housewives are facing difficulty in managing their kitchen.
Hindi: गृहिणियों को खाना पकाने में काफी मुश्किलें पेश आ रहे हैं।
English: Housewives can also subscribe to the courses of their interest.
Hindi: गृहणियां भी अपनी पसंद के पाठ्यक्रमों को सब्सक्राइब कर सकती हैं।
English: Housewives will remain extremely busy with household matters.
Hindi: घर गृहस्थी की भागदौड़ में व्यस्त रहेंगे।
English: Housing  Urban Development Minister holds meeting with colonizers  senior officials
Hindi: आवास निर्माण और शहरी विकास मंत्री ने कालोनाईजऱों और सीनियर अधिकारियों के साथ की मीटिंग
English: Housing  Urban Poverty Alleviation
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन
English: Housing  Urban Poverty Alleviation and
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन और
English: Housing 240 inmates, the jail already has prisoners participate in yoga, physical training, and parade activities.
Hindi: जेल में रह रहे 240 कैदी पहले से ही योग, शारीरिक प्रशिक्षण और परेड गतिविधियों में भाग लेते रहे हैं.
English: Housing Benefits
Hindi: आवास लाभ
English: Housing Board
Hindi: हाउसिंग बोर्ड
English: Housing Board Chairman Moghe said that the planning of development of the cities would be made keeping the future needs in mind.
Hindi: हाउसिंग बोर्ड के अध्यक्ष मोघे ने कहा कि शहरों के विकास की योजना भविष्य की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए बनाई जानी चाहिये।
English: Housing Board Colony
Hindi: हाउसिंग बोर्ड कॉलोनी
English: Housing CLSS-MIG Rs 70,000 crore
Hindi: हाउसिंग सीएलएसएस-एमआईजी  70,000 करोड़ रु
English: Housing Colony
Hindi: हाउसिंग कॉलोनी
English: Housing Deduction The deduction of Rs 1.5 lakh for housing loan interest payment removed for a self-occupied residence
Hindi: हाउसिंग कटौती  अपने घर में रहने के मामले में आवास ऋण के ब्याज के भुगतान के तहत 1.5 लाख रुपये तक की कटौती समाप्त कर दी जाएगी।
English: Housing Deficit Cannot be Addressed Only by Means Of Budgetary Support or Government Programmes
Hindi: केवल बजटीय सहायता अथवा सरकारी कार्यक्रमों के माध्यम से आवास की कमी का समाधान नहीं हो सकता- कुमारी सैलजा
English: Housing Departments
Hindi: आवास विभाग
English: Housing Development And Infrastructure Ltd
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर लि.
English: Housing Development Finance Corporation HDFC plans to raise up to Rs 25,000 crore through non-convertible debentures NCDs in the current financial year through private placements
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में प्राइवेट प्लेसमेंट के जरिये हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी नॉन कंवर्टिबल डिबेंचर्स एनसीडी से 25,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: Housing Development Finance Corporation Limited HDFC
Hindi: आवास विकास वित्त निगम एचडीएफसी लि.
English: Housing Development Finance Corporation Ltd.  Ors
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड एंड ओआरएस
English: Housing Development Infrastructure Limiteds HDIL directors Rakesh Wadhawan and Sarang Wadhawan have been arrested by the Economic Offences Wing EOW, Mumbai in the Punjab and Maharashtra Co-operative Bank Case, said the sources in the agency.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी बैंक घोटाला मामले में मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के निदेशकों सारंग वाधवा और राकेश वाधवा को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Housing Development and Finance Corporation HDFC does not allow withdrawal in the first three months
Hindi: हाउसिंग डेवलपमेंट ऐंड फाइनैंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी शुरुआती 3 महीने में निकासी की सुविधा नहीं देती है।
English: Housing Facility
Hindi: आवास सुविधा
English: Housing Facility for Mine Workers
Hindi: खान मजदूरों के लिए आवास सुविधा
English: Housing Finance
Hindi: हाउसिंग फाइनेंस
English: Housing Finance Companies HFCs and NHB can also avail themselves of ECB for financing prospective owners of low cost affordable housing units.
Hindi: आवास वित्त कंपनियां एचएफसी और एनएचबी स्वयं भी कम लागत वाली वहनीय आवास इकाइयों के भावी स्वामियों को वित्तपोषण प्रदान करने के लिए ईसीबी की सुविधा ले सकते हैं।
English: Housing Group index for June 2011 included the rent index compiled using the rent data for the period January 2011 to June 2011, which was the first six months period after the base year of January 2010 to December 2010.
Hindi: जून, 2011 के आवास समूह सूचकांक में जनवरी, 2011 से जून, 2011 की अवधि के लिए, जो आधार वर्ष जनवरी, 2010 से जून 2010 के पश्चात पहली छमाही अवधि थी, किराए के आंकड़ो का उपयोग करते हुए किराया सूचकांक का संकलन किया गया है।
English: Housing Loan This comes under Section 24, where you get benefit on the interest payout up to a limit of Rs 1 lakh
Hindi: आवासीय ऋण  यह आयकर कानून की धारा 24 के तहत आता है, जहां आपको 1 लाख रुपये तक के ब्याज के पुनर्भुगतान पर लाभ मिलता है।
English: Housing Management house  manage  detr. gov. uk
Hindi: हाउसिंग मैनेजमेंट हाउस  मैनेज  डीटीआर। जीओवी यूके
English: Housing Minister Hardeep Singh Puri today said Delhi Development Authority, DDA, has taken charge of 378 JJ clusters and their survey process is in progress.
Hindi: केन्द्रीय आवास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज कहा कि दिल्ली विकास प्राधिकरण-डीडीए ने 378 झुग्गी बस्तियों का दायित्व संभाला है और इस संबंध में सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: Housing Minister Jitendra Awhad, Mayor Kishori Pednekar, MHADA Chairman Vinod Ghosalkar, Slum Rehabilitation Authority chairperson Vijay Nahata, MHADA vice-president Milind Mhaiskar and former state minister Sachin Ahir were present at the lottery
Hindi: इस दौरान गृह निर्माण मंत्री जितेंद्र आव्हाड, महापौर किशोरी पेडणेकर, सभापति विनोद घोसालकर, झोपडपट्टी पुनर्वसन के सभापति विजय नाहटा, म्हाडा के उपाध्यक्ष मिलिंद हैसकर, पूर्व राज्यमंत्री सचिन अहिर आदि उपस्थित थे।
English: Housing Minister RV Patil and officers from Brihanmumbai Municipal Corporation, Maharashtra HousingArea Development Authority,other concerned departments will attend the meeting.
Hindi: हाउसिंग मंत्री आर. वी. पाटिल और बृहन्मुंबई नगर निगम, महाराष्ट्र हाउसिंग एंड एरिया डेवलपमेंट अथॉरिटी, और अन्य संबंधित डिपो के अधिकारी बैठक में भाग शामिल होंगे।
English: Housing Minister Radhakrishna Vikhe Patil and former Maharashtra minister Ganesh Naik, who joined the BJP in the recent past, filed nominations from Shirdi and Airoli seats, respectively.
Hindi: आवास मंत्री राधाकृष्ण विखे पाटिल और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री गणेश नाइक क्रमश शिरडी और एरोली सीटों से पर्चा भरा।
English: Housing Ministry Officials Undertakes Plogging In Delhi
Hindi: आवास मंत्रालय के अधिकारियों ने दिल्ली में प्लोगिंग की शुरुआत की
English: Housing Mission to be implemented in all the 4,041 statutory citiestowns.
Hindi: हाउसिंग मिशन को सभी वैधानिक 4041 शहरों और कस्बों में लागू किया जाएगा.
English: Housing Projects by DDA
Hindi: डीडीए द्वारा आवासीय परियोजनाएं
English: Housing Scheme
Hindi: हाउसिंग स्कीम
English: Housing Scheme for Scheduled Castes and Denotified Tribes External website that opens in a new window
Hindi: अनुसूचित जातियों और अधिसूचित जनजातियों के लिए आवास योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Housing Scheme launched on 2ndApril, 2017 for the EPF subscribers for which an MoU has been signed with HUDCO
Hindi: ईपीएफ ग्राहकों के लिए 2 अप्रैल, 2017 को आवास योजना शुरू की गई, जिसके लिए हुडको के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं,
English: Housing Societies
Hindi: हाउसिंग सोसाइटीज
English: Housing Society
Hindi: हाउसिंग सोसाइटी
English: Housing Society Ltd'
Hindi: हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड '
English: Housing Society Ltd's
Hindi: हाउसिंग सोसाइटी लिमिटेड
English: Housing Society Ltd.
Hindi: हाउसिंग सोसाइटी लि।