Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Security officials said protests were also being held in Karachi and other cities by groups linked with religious parties.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि धार्मिक पार्टियों से संबद्ध रखने वाले समूहों ने कराची और अन्य शहरों में भी प्रदर्शन किये।
English: Security officials said that 23-year-old Khan, an electrician with a graduate degree and a resident of Pulwama, arranged the vehicle and explosives used in the terror strike.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि पुलवामा ज़िले से स्नातक उपाधि प्राप्त इलेक्ट्रीशियन 23 वर्षीय ख़ान ने आतंकवादी हमले में प्रयुक्त वाहन और विस्फोटकों की व्यवस्था की थी।
English: Security officials said that a joint party of the police, army and CRPF launched a search operation at Lassipora in Pulwama after information about presence of militants.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलवामा के दालीपोरा गांव में आतंकवादियों के छिपे होने की खुफिया सूचना मिलने के मिलने के बाद राष्ट्रीय रायफल्स, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान दस्ते ने एक तलाशी अभियान चलाया।
English: Security officials said that the combing operations will continue at the forward base where seven security personnel and six miltants were killed.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि तलाशी अभियान अग्रिम अड्डे पर जारी रहेगा जहां पर सात सुरक्षा कर्मी और छह आतंकी मारे गए थे।
English: Security officials said that the combing operations will continue at the forward base where seven security personnel and six terrorists were killed.
Hindi:  सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि तलाशी अभियान अग्रिम अड्डे पर जारी रहेगा जहां पर सात सुरक्षा कर्मी और छह आतंकी मारे गए थे।
English: Security officials said this could be the militant groups first attack in Bangladesh.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने यहां कहा कि यह आतंकी समूह का बांग्लादेश में पहला हमला हो सकता है।
English: Security officials said two letters recovered over the past few months, indicating Maoist plans to assassinate Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah and Home Minister Rajnath Singh, were also a reason for the raids.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने कहा कि बीते कुछ महीनों में दो पत्र मिले हैं जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह तथा गृह मंत्री राजनाथ सिंह की हत्या की माओवादियों की साजिश का पता चलता है.
English: Security officials say the bomber drove his vehicle into the convoy on the Jalalabad road, which is notorious for being the scene of frequent attacks by the Taleban.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि हमलावर ने अपना वाहन जलालाबाद मार्ग के काफ़़िले पर खड़ा किया था, जो तालीबान द्वारा लगातार हमले किए जाने के लिए विख्यात है।
English: Security officials were stationed in large numbers outside the BJP state headquarters this morning.
Hindi: आज सुबह भाजपा प्रदेश मुख्यालय के बाहर बडी संख्या में सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Security officials, however, commented that the blast could not have been terrorism.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने हालांकि टिप्पणी की कि विस्फोट आतंकवाद नहीं हो सकता था।
English: Security officials, however, detected the bomb ahead of the rally.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने रैली से पहले बम का पता लगा लिया था।
English: Security outside Amitabh Bachchan's bungalow increased
Hindi: अमिताभ बच्चन के बंगले के बाहर सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Security outside CBI headquarters in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी सीबीआई मुख्यालय के बाहर सिक्योरिटी टाइट की गई है.
English: Security outside Hanuman Garhi Mandir, Ayodhya
Hindi: अयोध्या में हनुमान गढ़ी मंदिर के बाहर सुरक्षा व्यवस्था मजबूत
English: Security outside the MLA's residence has been increased and cyber sleuths were tracking the source of the hate messages.
Hindi: विधायक के आवास के बाहर सुरक्षा बढ़ा दी गई है और साइबर जासूस घृणा संदेशों के सोर्स पर नजर रखे हुए हैं।
English: Security outside the jail had been tightened.
Hindi: जेल के बाहर सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे।
English: Security personnel Thursday arrested two militants from Pattan area of Baramulla district and recovered arms and ammunition from their possession.
Hindi: बारामूला जिले के पट्टन इलाके से सुरक्षा बलों ने गुरुवार को दो आतंकियों को गिरफ्तार किया और उनके पास से हथियार और कारतूस बरामद किए।
English: Security personnel also threw a ring around the lok Sabha MP from Srinagar to protect him.
Hindi: सुरक्षा बलों ने भी श्रीनगर से लोकसभा सदस्य की सुरक्षा के लिए एक घेरा बनाया.
English: Security personnel and locals are carrying out rescue operations on a war footing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षाकर्मी और स्थानीय लोग बचाव काम में युद्धस्तर पर जुटे हुए हैं.
English: Security personnel are deployed at the site.
Hindi: मौके पर सुरक्षाकर्मी तैनात हैं।
English: Security personnel are probing the incident.
Hindi: सुरक्षाकर्मी घटना की जांच में जुट गए हैं.
English: Security personnel are trying to control the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड कर्मी आग पर काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Security personnel at the site of the attack on the CRPF forces in Jammu and Kashmir's Pulwama.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलसीआरपीएफ के काफिले पर हुए आत्मघाती .
English: Security personnel being briefed at Supreme Court premises.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट परिसर में सुरक्षा कर्मियों को ब्रीफ किया जा रहा है।
English: Security personnel can monitor these cameras not only from station control rooms but also from Central Security Control Rooms located at Divisional H, i.e, Hubballi, Mysuru and Bengaluru.
Hindi: सुरक्षा कर्मचारी न केवल स्टेशन के नियंत्रण कक्षों से इन कैमरों की निगरानी कर सकते हैं, बल्कि डिविजनल मुख्यालय यानी हूब्बाली, मैसूरु और बैंगलुरु स्थित केन्द्रीय सुरक्षा नियंत्रण कक्षों से भी इसकी निगरानी कर सकते हैं।
English: Security personnel can monitor these cameras not only from station control rooms but also from Central Security Control Rooms located at Divisional HQ, i.e, Hubballi, Mysuru and Bengaluru.
Hindi: सुरक्षा कर्मचारी न केवल स्टेशन के नियंत्रण कक्षों से इन कैमरों की निगरानी कर सकते हैं, बल्कि डिविजनल मुख्यालय यानी हूब्बाली, मैसूरु और बैंगलुरु स्थित केन्द्रीय सुरक्षा नियंत्रण कक्षों से भी इसकी निगरानी कर सकते हैं.
English: Security personnel carry out the rescue and relief works at the site of suicide bomb attack at Lathepora Awantipora in Pulwama district of south Kashmir  PTI
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतीपुरा में आतंकवादी हमले में सुरक्षा जवान घटना स्थल पर राहत व बचाव कार्य में लगे हुए, फाइल फोटो  पीटीआई
English: Security personnel check your identity at the border check post.
Hindi: सीमा जांच चौकी पर सुरक्षा कर्मचारी आपकी पहचान की जांच करते हैं।
English: Security personnel conduct a flag march at Ghazipur border
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर पर फ्लैग मार्च करते सुरक्षाकर्मी
English: Security personnel cordoned off the area after the explosion as rescue services shifted the injured to Hayatabad Medical Complex.
Hindi: विस्फोट के बाद सुरक्षाकर्मियों ने इलाके की घेराबंदी कर दी और बचाव सेवा दल ने जख्मी लोगों को हायताबाद मेडिकल परिसर में भर्ती कराया।
English: Security personnel cordoned off the area and the injured were shifted to a nearby hospital.
Hindi: सुरक्षाबलों ने इलाके को चारों ओर से घेर लिया है और घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Security personnel cordoned off the area soon after the attack, and began looking for the assailants.
Hindi: हमले के बाद सुरक्षाबलों ने तुरंत इलाके की घेराबंदी कर हमलावरों की तलाश में जुट गई.
English: Security personnel deployed in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में तैनात सुरक्षाकर्मी.
English: Security personnel deployed in north-east Delhi
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में बड़ी संख्या में सुरक्षा बल तैनात
English: Security personnel deployed in the city.
Hindi: उस शहर में चप्पे-चप्पे पर सुरक्षा दल तैनात किए गए हैं।
English: Security personnel doused the fire.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने आग पर काबू पा लिया है।
English: Security personnel drawn from ITBP, CRPF, CISF, SSB and Delhi Police have been deployed at the venue.
Hindi: दिल्ली की सुरक्षा में बीएसएफ, सीआरपीएफ, आईटीबीपी, एसएसबी के सवा लाख जवान तैनात कर दिए गए है।
English: Security personnel fired tear gas shells to stop the protests, triggering clashes.
Hindi: हिंसा को रोकने के लिए सुरक्षा कर्मियों द्वारा आंसू गैस के गोले दागने पड़े.
English: Security personnel fired teargas shells, used water cannons and batons in an attempt to bring the situation under control.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने आंसू गैस के गोले छोड़े स्थिति को काबू में लाने के लिए पानी की बौछार की और लाठियां भी बरसाईं।
English: Security personnel from that side hit my son.
Hindi: उस तरफ से सुरक्षाकर्मियों ने मेरे बेटे को मारा।
English: Security personnel from the Government Railway police G.R.P and Railway Protection Force RPF are present for security.
Hindi: सुरक्षा के लिए सरकारी रेलवे पुलिस जीआरपी और रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के सुरक्षाकर्मी मौजूद हैं।
English: Security personnel from the UP police department and central para-military forces kept a tight vigil at Prayagraj railway station, civil lines bus station and other areas frequented by the visitors.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि यूपी पुलिस के साथ-साथ केंद्रीय अर्द्धसैनिक बल भी प्रयागराज रेलवे स्टेशन, सिविल लाइंस बस अड्डे तथा भीड़ वाले अन्य स्थानों पर पैनी नजर रख रहे हैं।
English: Security personnel guard outside Tihar Jail from where Kanhaiya Kumar was released on bail, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में बृहस्पतिवार को कन्हैया कुमार की रिहाई के दृष्टिगत तिहाड़ जेल के बाहर तैनात सुरक्षा कर्मी।
English: Security personnel had a tough time keeping the crowds at bay.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने भीड़ को संभालने में काफी मशक्कत की।
English: Security personnel had a tough time keeping them at bay.
Hindi: उन्हें काबू करने केलिए सुरक्षाकर्मियों के खासी मुसीबत झेलनी पड़ी.
English: Security personnel had been deployed at these places.
Hindi: यहां चप्पे-चप्पे पर सुरक्षाकर्मी तैनात किए गए थे।
English: Security personnel had been deployed in plain clothes to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए सादे कपड़ों में पुलिसकर्मी तैनात रहेंगे।
English: Security personnel have also been deployed around the Golden Temple in Amritsar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर में स्वर्ण मंदिर के आसपास भी पुलिस तैनात की गयी है।
English: Security personnel have been asked to stay on alert.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: Security personnel have been deployed at all entry and exit points of these bridges to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए इन पुलों के सभी प्रवेश और निकास द्वारों पर सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Security personnel have been deployed at the Jodhpur railway station and at major bus stops.
Hindi: जोधपुर के रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा के लिए पुलिस बल तैनात किए गए है.
English: Security personnel have been deployed at the site.
Hindi: घटना स्थल पर सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Security personnel have been deployed in Srinagar and other places in the valley.
Hindi: प्रशासन ने सुरक्षा के मद्देनजर श्रीनगर और घाटी के अन्य स्थानों पर सुरक्षाबलों की तैनाती की है।
English: Security personnel have been deployed in each of the counting centres.
Hindi: हर मतगणना केन्द्र पर सुरक्षाबल के जवान तैनात किए गए हैं।
English: Security personnel have been deployed in the area
Hindi: क्षेत्र में सुरक्षा बल तैनात
English: Security personnel have been deployed in the village to maintain order.
Hindi: शांति व्यवस्था के लिए गांव में सिपाही तैनात कर दिए गए हैं।
English: Security personnel have been deployed on both sides of the Lidder stream to thwart any attempt of daredevilry by militants.
Hindi: लिद्दर नदी के दोनों ओर सुरक्षा कर्मियों को तैनात किया गया है ताकि आतंकवादियों की किसी भी कोशिश को नाकाम किया जा सके.
English: Security personnel have been deployed to maintain peaceful atmosphere for the smooth conduct of elections.
Hindi: शांतिपूर्ण मतदान कराये जाने को लेकर अर्धसैनिक बलों के साथ सुरक्षा कर्मियों की तैनाती की गयी है।
English: Security personnel have been deployed to the affected areas for rescue and relief operations.
Hindi: राहत और बचाव अभियानों के लिए प्रभावित क्षेत्रों में सुरक्षा कर्मी तैनात कर दिए गए हैं।
English: Security personnel have been deployed.
Hindi: सुरक्षा कर्मचारियों की तैनाती की गई है।
English: Security personnel have been holding regular talks with locals to maintain communal harmony.
Hindi: सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के लिए सुरक्षा बल नियमित रूप से स्थानीय लोगों से बातचीत कर रहे हैं।
English: Security personnel have cordoned off the area and are conducting a search operation.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने इलाके की घेराबंदी कर दी है और वे तलाश अभियान चला रहे हैं।
English: Security personnel have cordoned off the site of the attack and launched a search operation.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने घटना स्थल की घेराबंदी कर तलाश अभियान शुरू कर दिया है।
English: Security personnel have identified vulnerable spots such as market places, railway stations, bus stands and other such establishments, and efforts are being made to secure them with the deployment of an extra police force.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने व्यस्त बाजारों, रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंड और अन्य जगहों की पहचान की है, वहां पर अतिरिक्त पुलिसबल की व्यवस्था की जा रही है।
English: Security personnel identified vulnerable spots like crowded markets, railway stations, bus stands and other high- value establishments and efforts were made to secure them.
Hindi: सुरक्षा बलों ने भीड़भाड़ वाले बाजारों, रेलवे स्टेशनों, बस अड्डों और अन्य महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों को संवेदनशील स्थानों के रूप में चिहि्नत किया है.
English: Security personnel in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में तैनात सुरक्षाकर्मी।
English: Security personnel in Uttar Pradesh's Shamli fire shots in air after some people try to cast vote without voter ID at a polling station the district.
Hindi: शामली के एक मतदान केंद्र पर कुछ मतदाताओं ने बिना वोटर आईडी के वोट डालने की कोशिश के बाद सुरक्षाकर्मियों ने हवा में गोलियां चलाईं।
English: Security personnel in large numbers have been posted to maintain law and order.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए भारी संख्या में सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है।
English: Security personnel in plainclothes are guarding both routes to the hotel.
Hindi: होटल पहुंचने वाले दोनों मार्गों पर सादे कपड़ों में सुरक्षाकर्मियों का पहरा है।
English: Security personnel in strength have been deployed in sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है।
English: Security personnel inspect the area near Sher-e-Kashmir Cricket Stadium, in Srinagar, earlier this month.
Hindi: श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर क्रिकेट स्टेडियम के पास जांच करते सुरक्षाकर्मी।
English: Security personnel inspect the mangled remains of a car which exploded near a CRPF convoy on the Jammu-Srinagar highway at Banihal, in Ramban district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर सीआरपीएफ काफिले के पास धमाके में नष्ट हुई कार की जांच करते सुरक्षाकर्मी।
English: Security personnel led by Superintendent of Police Seraikela-Kharwan district Chandan Kumar Sinha cordoned off the jungle near Hiragada village and launched a massive search operation to trace the Maoists.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सरायकेला-खरवां जिले चंदन कुमार सिन्हा की अगुवाई में सुरक्षा बलों के जवानों ने हीरागदा गांव के निकट जंगल की घेराबंदी कर दी और माओवादियों की तलाश करने के लिए एक व्यापक तलाशी अभियान चलाया।
English: Security personnel of both the sides hugged and shook hands with each other, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों तरफ के सुरक्षाकर्मियों ने एक दूसरे से हाथ मिलाया और गले मिले।
English: Security personnel reached the spot shortly after the blast.
Hindi: धमाके के जल्दी ही सुरक्षा अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Security personnel recovered a hand grenade and pistol from the possession of the terrorist, who was previously associated with the outlawed Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP and later joined the IS, Xinhua news agency quoted the spokesman as saying in a statement.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने प्रवक्ता के हवाले से बताया कि सुरक्षाकर्मियों ने आतंकी के कब्जे से एक हैंड ग्रेनेड और पिस्टल बरामद किया, जो पहले तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी से जुड़ा था और बाद में आईएस में शामिल हो गया।
English: Security personnel recovered two AK-47 rifles and a pistol from them.
Hindi: अभियान के दौरान सुरक्षाबलों ने एक एके-47 तथा पिस्तौल के दो जिंदा कारतूस बरामद किए।
English: Security personnel remain deployed in parts of North-East Delhi
Hindi: पूर्वी दिल्ली के कई इलाकों में सुरक्षाकर्मी तैनात
English: Security personnel reportedly fired in the air to control the mob, following which polling was stalled in the booths, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए सुरक्षाकर्मियों ने कथित तौर पर हवा में गोलियां चलाईं, जिसके बाद बूथों पर मतदान ठप हो गया।
English: Security personnel reportedly opened fire in the air to control the mob, following which polling was stalled in the booths, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए सुरक्षा बलों ने कथित तौर पर हवा में गोलीबारी की जिसके बाद मतदान केंद्रों पर चुनाव रोक दिया गया।
English: Security personnel rescued 16 passengers and recovered the bus, which was carrying nearly 50 people, reported The Kathmandu Post.
Hindi: काठमांडो पोस्ट ने खबर दी कि सुरक्षाकर्मियों ने 16 यात्रियों को बचाया और करीब 50 लोगों को लेकर जा रही बस को निकाला।
English: Security personnel rushed to the blast site and cordoned off the entire area.
Hindi: सुरक्षा बल विस्फोट स्थल पर पहुंच गए और पूरे क्षेत्र को घेर लिया।
English: Security personnel saw him and stopped him.
Hindi: सुरक्षाकर्मी नें उसे रोका तो वह उससे से भिड़ गया।
English: Security personnel sealed the entire premises, which saved many lives.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने पूरे परिसर को सील कर दिया था जिससे कई लोगों की जान बच गयी।
English: Security personnel somehow managed to rescue him.
Hindi: सिक्योरिटी गार्ड ने उन्हें किसी तरह से बचाया।
English: Security personnel stand guard during an encounter between security forces and militants in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़।
English: Security personnel stand guard during an encounter between security forces and militants in South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़ जारी
English: Security personnel stand guard during restrictions in Jammu.
Hindi: जम्मू में बंद के दौरान सुरक्षाकर्मी.
English: Security personnel stand guard in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में चप्पे-चप्पे पर सुरक्षा कर्मी तैनात
English: Security personnel stand guard in Srinagar File Photo  PTI
Hindi: श्रीनगर में तैनात सुरक्षाबल फोटोः पीटीआई
English: Security personnel stand guard near Civil Secretariat in Jammu.
Hindi: जम्मू में सचिवालय के पास तैनात सुरक्षाकर्मी.
English: Security personnel stand guard the area where four accused in the rape-and-murder case of a 25-year-old woman veterinarian were shot dead by police, at Shadnagar in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के शादनगर में 25 वर्षीय वेटनेरी डॉक्टर से रेप और हत्या के चारों आरोपियों के एनकाउंटर वाली जगह पर खड़ी पुलिस
English: Security personnel stands guard during restrictions, in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में प्रतिबंध के दौरान सुरक्षाकर्मी पहरा देते हुए ।
English: Security personnel stands guard infront of closed shops during Strike in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में बंद के दौरान दुकानों के पास तैनात सुरक्षाबल।
English: Security personnel strictly followed protocol by asking Bollywood actress Deepika Padukone for her identity proof at the entry point of the airport here.
Hindi: यहां हवाईअड्डे के प्रवेश द्वार पर एक सुरक्षाकर्मी ने अपने दायित्व का कड़ाई से पालन करते हुए बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण से पहचान पत्र की मांग की।
English: Security personnel surrounded the building.
Hindi: सुरक्षा बलों ने इमारत को चारों तरफ से घेर लिया गया।
English: Security personnel take positions during a militants attack at Sunjwan Army camp in Jammu.
Hindi: जम्मू के सुंजवां आर्मी कैंप पर आतंकी हमले ने सुरक्षाबलों को चौंका कर रख दिया है.
English: Security personnel today held flag march in Babarpur, Johripur and Maujpur.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने आज बाबरपुर, जौहरीपुर और मौजपुर में फ्लैग मार्च किया।
English: Security personnel used teargas shells and fired pellets to disperse the agitators.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने पथराव करने वालों पर आंसू गैस और पैलेट गन का इस्तेमाल किया.
English: Security personnel were also present.
Hindi: साथ में सुरक्षाकर्मी भी थे।
English: Security personnel were deployed on rooftops.
Hindi: चप्पे चप्पे पर सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Security personnel were not injured in the gun battle.
Hindi: इस ब्लास्ट में सुरक्षाबलों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: Security personnel, including UP Police and central paramilitary forces, were deployed at different crossings and parts of the city.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस और केन्द्रीय अर्ध सैनिक बल सहित सुरक्षा कर्मियों को विभिन्न क्रॉसिंग्स और शहर के अनेक हिस्सों में तैनात किया गया है.
English: Security personnel, including those from the Nepal Army and Armed Police Force, rescued 16 injured passengers who had fallen into the river along the Prithvi Highway.
Hindi: नेपाल सेना के जवानों सहित सुरक्षाबलों और सशस्त्र बलों के जवानों ने पृथ्वी राजमार्ग के पास नदी से 16 घायल यात्रियों को बाहर निकाला.
English: Security pickets have been put up in many parts of Jammu city.
Hindi: जम्मू के कई इलाक़ों में कर्फ़्यू लगा दिया गया है.
English: Security preparations for the annual Amarnath yatra also figured during the meetings held by the Governor.
Hindi: राज्यपाल की बैठकों के दौरान अमरनाथ यात्रा की सुरक्षा तैयारियों पर भी चर्चा हुई.
English: Security protocols at these airports was increased to the level usually reserved for Republic and Independence Day.
Hindi: इन असैन्य हवाईअड्डों पर सुरक्षा प्रोटोकॉल का स्तर बढ़ाकर गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस के दिन जितना कर दिया गया है।
English: Security provided
Hindi: सिक्यूरिटी दी जाती है
English: Security provided to family
Hindi: परिवार वालों को मिले सुरक्षा
English: Security ramped up in the national capital
Hindi: राजधानी में सुरक्षा बढ़ायी
English: Security refers to the confidentiality, integrity, and availability of that data.
Hindi: सुरक्षा, डेटा की गोपनीयता, अखंडता और उपलब्धता को संदर्भित करता है।
English: Security related issues were a commitment to rooting out terrorism and a recognition of the danger proliferation of weapons of mass destruction poses to the region.
Hindi: आतंकवाद को जड़ से खत्म करने और क्षेत्र में बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों के खतरे के प्रसार की मान्यता क्षेत्र में मौजूद सुरक्षा से जुड़े मुद्दे एक प्रतिबद्धता थी।
English: Security remained tight at the Delhi borders with hundreds of personnel deployed at Singhu, Ghazipur and Tikri border points where the farmers have been camping.
Hindi: दिल्ली से लगी सीमाओं पर सुरक्षा कड़ी है जहां सिंघू, गाजीपुर और टिकरी बॉर्डर पर सैकड़ों सुरक्षा कर्मी तैनात हैं।
English: Security remained tight at the Delhi borders with hundreds of personnel deployed at Singhu, Ghazipur and Tikri where the farmers have been camping.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त रहे जहां सिंघू, गाजीपुर और टीकरी में सैकड़ों सुरक्षाकर्मी तैनात रहे.
English: Security remains a key issue
Hindi: सुरक्षा अभी भी महत्वपूर्ण मसला है
English: Security remains volatile in many of the regions conflict-affected areas, complicating aid access to those in need.
Hindi: क्षेत्र के संघर्ष प्रभावित कई इलाकों में सुरक्षा चिंताजनक बनी हुई है और इससे जरूरतमंद लोगों तक सहायता पहुंचने में दिक्कत आ रही है।
English: Security researcher Ibrahim Balic found that it was possible to upload entire lists of generated phone numbers through Twitters contacts upload feature, reports TechCrunch.
Hindi: प्रौद्योगिकी वेबसाइट टेकक्रंच के अनुसार सुरक्षा मामलों के शोधकर्ता इब्राहिम बालिक ने पाया कि ट्विटर के कांटैक्ट अपलोड फीचर के जरिये फोन नंबर की पूरी सूची अपलोड हो सकती है।
English: Security researcher Troy Hunt has loaded the email addresses and passwords on his site where people can check if their passwords or email addresses have been compromised.
Hindi: सुरक्षा शोधकर्ता ट्रॉय हंट ने अपनी साइट पर ईमेल पते और पासवर्ड लोड किए हैं जहां लोग यह जांच सकते हैं कि उनके पासवर्ड या ईमेल पते से समझौता किया गया है या नहीं.
English: Security researchers Biondi and Desclaux have speculated that Skype may have a back door, since Skype sends traffic even when it is turned off and because Skype has taken extreme measures to obfuscate their traffic and functioning of their program.
Hindi: सुरक्षा शोधकर्ता, बियोंडी और डेस्क्लॉक्स ने इस बात का अनुमान लगाया है कि स्काइप में एक बैक डोर हो सकता है क्योंकि स्काइप उस समय भी ट्राफिक भेजता है जिस समय यह बंद होता है और इसका एक कारण यह भी है कि अपने प्रोग्राम की कार्यशीलता और अपने ट्राफिक को अस्पष्ट करने के लिए स्काइप ने चरम उपायों को अपनाया है।