Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police personnel had also been trained by STF for preparation of proposals for preventive action against drug traffickers under the Prevention of Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1988 PIT NDPS, Act
Hindi: नार्कोटिक ड्रग्ज़ एंड साईकोट्रोपिक सबस्टैंटस एक्ट, 1988 पीआईटी एनडीपीएस, एक्ट के अंतर्गत नशा तस्करों के खि़लाफ़ रोकथाम सम्बन्धी कार्यवाहियां करने के लिए पुलिस कर्मचारियों को एसटीएफ द्वारा प्रशिक्षण भी दिया गया था।
English: Police personnel had been deployed at the spot.
Hindi: पुलिस चौकी के मुलाजिम मौके पर तैनात हो गए थे।
English: Police personnel had to struggle to pull the bodies out from the mangled vehicles.
Hindi: वाहनों को निकालने में पुलिस कर्मियों को कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police personnel had to use slight force to control the crowd.
Hindi: भीड़ को कंट्रोल करने के लिए पुलिस की मदद लेनी पड़ी।
English: Police personnel has been deployed in different areas.
Hindi: पुलिस ने दस्ते की तैनाती विभिन्न भागों में कर दी है।
English: Police personnel has been deployed in the area and prohibitory orders were also in place to maintain the law and order situation.
Hindi: कानून व्यवस्थाएं बनाए रखने के लिए क्षेत्रों में पुलिस की पैनी निगाह व पुलिस जाब्तों की तैनातगी के आदेश जारी किए है।
English: Police personnel have also been posted at all entry points.
Hindi: यहां सभी एंट्री पॉइंट पर पुलिस की तैनाती कर दी गई है।
English: Police personnel have also been trained accordingly.
Hindi: इस बारे में भी पुलिस कर्मचारियों को ट्रेनिंग भी दी गई है।
English: Police personnel have asked locals to stay indoors.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने स्थानीय लोगों से घरों के अंदर रहने के लिए कहा है।
English: Police personnel have been advised to offer prayers in mosques in district police lines or protected mosques.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों को जिला पुलिस लाइन या सुरक्षित मस्जिदों में नमाज अदा करने का परामर्श दिया गया है.
English: Police personnel have been asked to ensure hassle free movement of personnel and vehicles of e-retailers delivering essential services and goods in Delhi.
Hindi: पुलिसकर्मियों से कहा गया है कि दिल्ली में आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं से जु़ड़े कर्मियों और ई-रिटेलरों के वाहनों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित की जाए।
English: Police personnel have been asked to maintain good relationship with public.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों से आग्रह किया कि वे जनता के साथ अच्छे संबंध कायम करें।
English: Police personnel have been asked to remain fully alert and interrogate suspects, he said.
Hindi: पुलिसर्किमयों को पूरी तरह से सतर्क रहने और संदिग्ध व्यक्तियों से पूछताछ करने को कहा गया है।
English: Police personnel have been deployed at all entry points leading to Parliament, a senior police official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिसकर्मी संसद की ओर जाने वाले सभी प्रवेश रास्तों पर तैनात हैं.
English: Police personnel have been deployed at the narrow point of the road.
Hindi: कच्ची सड़क पर पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Police personnel have been deployed at the temple.
Hindi: मंदिर पर पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Police personnel have been deployed everywhere.
Hindi: सभी जगह पर पुलिस जवानों की तैनाती की गई है।
English: Police personnel have been deployed for her protection.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए वहां पुलिसकर्मियों की तैनाती कर दी गई है।
English: Police personnel have been deployed for security.
Hindi: सुरक्षा को लेकर पुलिस कर्मियों को तैनात कर दिया गया है।
English: Police personnel have been deployed in Dadar area in central Mumbai and other places where MNS has stronghold, to maintain law and order, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य मुंबई के दादर क्षेत्र और अन्य स्थानों पर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए भारी संख्या में पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया है, जो मनसे का गढ माना जाता है।
English: Police personnel have been deployed in adequate numbers to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में घोड़सवार पुलिस कर्मी तैनात किए गए हैं.
English: Police personnel have been deployed in adequate strength in both the states to maintain law and order, officials said.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए दोनों ही राज्यों में पर्याप्त संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Police personnel have been deployed in adequate strength to maintain law and order, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए सुरक्षा बलों को तैनात रखा गया है.
English: Police personnel have been deployed in area.
Hindi: इलाके में पुलिसकर्मी तैनात कर दिए गए हैं.
English: Police personnel have been deployed in large numbers in areas hit by violence.
Hindi: हिंसाग्रस्त इलाके में बड़ी संख्या में पुलिस को तैनात कर दिया गया है।
English: Police personnel have been deployed in large numbers in markets and other crowded areas in Delhi as a security measure in the run up to Diwali.
Hindi: दिवाली के मद्देनजर दिल्ली के बाजारों और भीड़भाड़ वाले इलाकों में भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किये गए हैं।
English: Police personnel have been deployed in strength in the village to maintain peace.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए गांव में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Police personnel have been deployed in the area to control the crowd.
Hindi: भीड पर काबू पाने के लिए क्षेत्र में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Police personnel have been deployed in the area to control the situation.
Hindi: इस इलाके में स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए बैरिकेड्स लगाए गए हैं।
English: Police personnel have been deployed in the area.
Hindi: इलाके में एहतियातन पुलिस स्टाफ तैनात किया गया है।
English: Police personnel have been deployed in the vicinity in plain clothes to keep constant watch on suspicious people, he said.
Hindi: संदिग्ध लोगों पर लगातार नजर रखने के लिए सादे कपड़ों में आसपास के इलाकों में पुलिस के जवान तैनात किए गए हैं।
English: Police personnel have been deployed in the village to maintain law and order.
Hindi: गांव में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Police personnel have been deployed there.
Hindi: यहां पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Police personnel have been deployed to handle any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: Police personnel have been deployed.
Hindi: पुलिस के जवानों की तैनाती की गई है.
English: Police personnel have been directed to stay alert since Delhi elections are also around the corner.
Hindi: पुलिसकर्मियों को अलर्ट पर रहने के लिए कहा गया है क्योंकि दिल्ली में चुनाव भी नजदीक हैं।
English: Police personnel have been posted outside it.
Hindi: इसके बाहर पुलिस के जवान तैनात किए गए हैं.
English: Police personnel have been posted there to guard the aircraft.
Hindi: हेलीकाप्टर की सुरक्षा के लिए पुलिसकर्मी तैनात कर दिए गए हैं।
English: Police personnel have formed special teams to trace the absconding suspects.
Hindi: फरार आरोपितों को अरेस्ट करने के लिए पुलिस ने टीम गठित कर छापेमारी शुरू कर दी है।
English: Police personnel have reached the spot.
Hindi: पुलिस के जवान मौके पर पहुंच चुके हैं.
English: Police personnel have released the girls.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने लड़कियों को वहां से छुड़ा लिया है।
English: Police personnel immediately reached the scene and took the body to the hospital.
Hindi: पुलिस ने तुरंत हरकत में आते हुए अस्पताल पहुंचकर शव को कब्जे में ले लिया।
English: Police personnel in Delhi protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस विरोधी आंदोलन के पक्ष में.
English: Police personnel in casuals will also assist public in time of need.
Hindi: आपात स्थिति मंे पुलिस कर्मी लोगों को समय पर सहायता भी उपलब्ध करवाएंगे।
English: Police personnel in civil dresses have been deployed at bus stands and railway stations.
Hindi: बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन पर सादावर्दी में जवानों को तैनात कर दिया।
English: Police personnel in large numbers could be seen deputed near the venue of the rally.
Hindi: एतिहात बरतते हुए रैली स्थल के पास भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: Police personnel in large numbers have been deployed in the area to maintain law and order, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए घाटी भर में बड़ी संख्या में सुरक्षा कर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Police personnel in large numbers have been deployed in various parts of the city.
Hindi: शहर में कई इलाकों में भारी तादाद में पुलिस बलों को तैनात किया गया है.
English: Police personnel in large numbers were deployed in the area since early this morning.
Hindi: आधी रात से ही मौके पर भारी संख्या मे पुलिस बल तैनात कर दी गई है.
English: Police personnel in plain clothes have also been deployed across the area.
Hindi: साथ ही आसपास सादी वर्दी में पुलिसकर्मी भी तैनात कर दिए।
English: Police personnel in plain clothes were deployed outside their home.
Hindi: सभी के घर के बाहर सादे ड्रेस में पुलिस तैनात किए गए थे।
English: Police personnel kept a strict vigil all over the city.
Hindi: सुरक्षा बलों ने शहर भर में कड़ी निगरानी रखी।
English: Police personnel later shot and killed the animal.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बाद में सांड को गोली से मार डाला.
English: Police personnel lathicharged protesters, leaving several, including journalists, injured.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने लाठीचार्ज किया था, जिसमें पत्रकारों सहित कई लोग घायल हो गए थे।
English: Police personnel made rounds of the polling area.
Hindi: पुलिसकर्मी मतदान केंद्र के चारों ओर घेरा बनाए हुए थे।
English: Police personnel must also be adequately trained to upgrade their professional skills and inculcate the right attitude towards the public.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों को जनता के प्रति सही रवैया अपनाने तथा उनकी व्यावसायिक कुशलताओं के उन्नयन के लिए भी पूरी तरह प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: Police personnel must be seen on crossings and roads informing drivers and riders about traffic rules.
Hindi: पुलिस चौराहों और सड़कों पर वाहन चालकों को ट्रेफिक नियमों की जानकारी और समझाइश देते नजर आना चाहिये।
English: Police personnel on duty.
Hindi: ड्यूटी पर तैनात पुलिसकर्मी।
English: Police personnel outside the Bhopal Central Jail after 8 SIMI members escaped, in Bhopal.
Hindi: भोपाल सेंट्रल जेल से फरार सिमी के 8 आतंकियों का शहर के बाहर पुलिस ने एनकाउंटर कर दिया. लेकिन एनकाउंटर का वीडियो सामने आने...
English: Police personnel pay homage to martyrs during the Police Commemoration Day at the Police Memorial.
Hindi: पुलिस शहीद दिवस पर शहर पुलिस लाइन में शहीदों को दी जाएगी श्रद्धांजलि
English: Police personnel perform their duties with utmost diligence and their courage always motivates us, the Prime Minister said.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि पुलिसकर्मी पूरी लगन के साथ अपने दायित्वों का निर्वाह करते हैं और उनकी हिम्मत हमेशा हमें प्रेरणा देती है.
English: Police personnel pitched in too.
Hindi: यहां पर पुलिस जवानों ने भी दस्तक दी।
English: Police personnel reached the spot and called the bomb disposal squad.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने बम निरोधक दस्ते को बुलाया।
English: Police personnel reached the spot and controlled the situation.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस अधिकारीयों ने स्थिति को नियंत्रित किया.
English: Police personnel rescued him and took him to a hospital where he died during the course of treatment.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने उसे भीड से बचाया और अस्पताल में भर्ती कराया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Police personnel rushed to the spot after the incident and the rescue operation is underway.
Hindi: इस हादसे के बाद मौके पर पुलिस पहुंच गई है और राहत कार्य भी जारी है।
English: Police personnel rushed to the spot with sniffer dogs and bomb squads.
Hindi: पुलिस बम निरोधक दस्ते और खोजी कुत्तों को लेकर मौके पर पहुंची।
English: Police personnel said nine people have been arrested so far in the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में अभी तक नौ लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Police personnel shifted the injured to hospital and cleared road for traffic after the accident.
Hindi: पुलिस ने घायलों को अस्पताल पहुंचाने के बाद यातायात को सुचारू किया।
English: Police personnel should discharge their duties keeping this in view.
Hindi: पुलिसकर्मियों को इसी सोच को ध्यान में रखकर अपने कर्त्तव्यों का पालन करना होगा।
English: Police personnel should follow discipline, which she has not done and hence suspended.
Hindi: पुलिस कर्मियों को अनुशासन का पालन करना चाहिए, जो उन्होंने नहीं किया है और इसलिए उसे निलंबित कर दिया गया है।
English: Police personnel stopped me in the service lane and asked me to pay Rs 1,000 for the violation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मुझे सर्विस लेन पर ही रोका और मुझसे 1,000 रुपए का चालान भरने को कहा।
English: Police personnel take out flag march
Hindi: पुलिस बलों ने किया फ्लैग मार्च
English: Police personnel too were not spared.
Hindi: इनमें पुलिस वालों का भी खौफ नहीं बचा।
English: Police personnel tried to control the mob by baton-charging them and lobbing tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को काबू करने की कोशिश की थी और आंसू गैस के गोले दागे थे।
English: Police personnel tried to stop them from meting out such inhuman treatment but he was also thrashed.
Hindi: एक पुलिस कर्मी ने उन्हें ऐसा अमानवीय व्यवहार करने से रोकने की कोशिश की लेकिन उसे भी पीटा गया.
English: Police personnel were also at the site.
Hindi: पुलिस प्रशासन के लोग भी मौके पर जुट गए।
English: Police personnel were also checking vehicles.
Hindi: पुलिस टीमें वाहनों की चेकिंग भी कर रही हैं।
English: Police personnel were also deployed at several bus stands in Haryana to prevent any untoward incident in the wake of the day-long strike.
Hindi: दिन भर की हड़ताल को देखते हुये किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए हरियाणा में कई बस स्टैंडों पर पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है.
English: Police personnel were also deployed outside the auditorium in large numbers.
Hindi: विधानसभा के बाहर भी भारी संख्या में पुलिस बल तैनात था।
English: Police personnel were also deployed to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए वहां पुलिस बल भी तैनात था।
English: Police personnel were also injured in the violence.
Hindi: हिंसक प्रदर्शन में पुलिस को भी चोटें आईं हैं।
English: Police personnel were also present at the spot.
Hindi: पुलिस के अधिकारी भी मौके पर मौजूद रहे।
English: Police personnel were also present there.
Hindi: पुलिस के अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Police personnel were also seen maintaining vigil on the roads in Chennai and other parts of the state.
Hindi: चेन्नई और राज्य के अन्य हिस्सों में पुलिस सड़कों पर अधिक चौकसी बरतते दिखी।
English: Police personnel were at the spot.
Hindi: पुलिसकर्मी वहां मौजूद थे।
English: Police personnel were deployed at the bus stand, power houses, the railway station and important intersections in the town.
Hindi: नगर में मुख्य चौराहों, बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन, भर्ती स्थल के आसपास पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Police personnel were deployed at the hospital to prevent any untoward incident.
Hindi: अस्पताल में किसी प्रकार की अप्रिय घटना को रोकने के लिए पुलिस बल मौके पर मौजूद रहा।
English: Police personnel were deployed at the residence of Aruna to prevent her from leaving the residence.
Hindi: अरुणा के आवास पर उन्हें घर से निकलने से पहले रोकने के लिए पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Police personnel were deployed at the school to avoid any further untoward incident.
Hindi: कोई अप्रिय घटना न हो इसके लिए स्कूल के बाहर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है।
English: Police personnel were deployed at various places to avert any untoward incidents.
Hindi: पुलिस ने कई अधिकारियों को अलग-अलग जगहों पर तैनात किया है ताकि किसी भी तरह की अनहोनी ना हो।
English: Police personnel were deployed at various points to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिये संवेदनशील इलाकों सहित अलग-अलग स्थानों पर पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई थी।
English: Police personnel were deployed in large numbers in the sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में भारी संख्या में पुलिसबल की तैनाती की गई है.
English: Police personnel were deployed in the area to control the situation.
Hindi: जिस पर मौके पर तैनात पुलिस कर्मियों ने स्थिति को संभाला।
English: Police personnel were deployed near three major interception points at Phears lane, Tea Board of India office and Bentinck Street connector to stop the rallies.
Hindi: भाजपा की रैली को रोकने के लिए फेअर्स लेन, टी बोर्ड ऑफ इंडिया कार्यालय व बेंटिंक स्ट्रीट के जोड़ने वाले तीन प्रमुख रास्तों पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किए गए।
English: Police personnel were deployed on the court premises.
Hindi: कोर्ट परिसर में पुलिस पदाधिकारी तैनात कर दिया गया ।
English: Police personnel were deployed outside the banks to keep the situation under control.
Hindi: स्थिति पर काबू पाने के लिए बैंकों के बाहर पुलिस बल तैनात किया गया।
English: Police personnel were deployed outside the gate.
Hindi: हॉल के बाहर सुरक्षा में पुलिसकर्मी तैनात थे।
English: Police personnel were deployed outside the jail.
Hindi: हॉस्टल के बाहर पुलिसकर्मी तैनात कर गए।
English: Police personnel were deployed to avoid clashes.
Hindi: उपद्रव को रोकने के लिए पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Police personnel were deployed to prevent any law and order situation in the locality.
Hindi: कानून व्यवस्था को लेकर कोई अप्रिय स्थिति पैदा न हो इसके लिए शहर के चप्पे-चप्पे पर पुलिस तैनात कर दी गई थी।
English: Police personnel were making arrangements to defuse the bombs.
Hindi: पुलिसकर्मी इन बमों को निष्क्रिय करने के प्रबंध कर रहे हैं।
English: Police personnel were posted outside the isolation ward of the hospital.
Hindi: अस्पताल के पृथक वार्ड के बाहर भी पुलिस कर्मी तैनात रखे गए थे।
English: Police personnel were present at the site of the accident and the victims were rushed to the nearby Kailash Hospital in Jewar, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दुर्घटनास्थल पर पुलिसकर्मी मौजूद हैं और पीड़ितों को निकटवर्ती जेवर के कैलाश अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police personnel were seen at Delhi-Gurugram border checking vehicles
Hindi: पुलिस कर्मियों को दिल्ली-गुरुग्राम सीमा से गुजरने वाले लोगों के पास और पहचान पत्र की जांच करते देखा गया
English: Police personnel were seen at Delhi-Gurugram border checking vehicles.
Hindi: दिल्ली-गुरुग्राम सीमा पर पुलिसकर्मी छाता लेकर सीमा पार करने वाले लोगों की जांच करते नजर आए।
English: Police personnel were standing by but they did not do anything, Yadav said.
Hindi: यादव का आरोप- पुलिसकर्मी वहां खड़े थे लेकिन कुछ नहीं कर रहे थे
English: Police personnel who have rendered good service were felicitated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्कृष्ट कार्य करने वाले पुलिस जवानों को सम्मानित किया गया।
English: Police personnel will be deployed along the routes.
Hindi: प्रवेश मार्गों पर पुलिस बल तैनात रहेगा।
English: Police personnel will be deployed at all entry points leading towards Parliament from all possible routes starting from southwest district, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दक्षिण-पश्चिम जिले से शुरू होने वाले सभी संभावित मार्गों से संसद की ओर जाने वाले सभी प्रवेश बिंदुओं पर पुलिसकर्मी तैनात किए जाएंगे.
English: Police personnel will be deployed at all entry points leading towards Parliament from all possible routes starting from the southwest district, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दक्षिण-पश्चिम जिले से शुरू होने वाले सभी संभावित मार्गों से संसद की ओर जाने वाले सभी प्रवेश बिंदुओं पर पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: Police personnel will be deployed at border points to check the entry of such vehicles.
Hindi: ऐसे वाहनों के प्रवेश की जांच के लिए पुलिस कर्मियों को तैनात किया जाएगा.
English: Police personnel will be deployed at every exam centre and Section 144 was imposed 200 metres around the exam centres.
Hindi: सभी केन्द्रों के बाहर पुलिस बल तैनात किया गया था और 200 मीटर की दूरी में धारा 144 भी लगाई गई थी।
English: Police personnel will be on duty on all major roads.
Hindi: शहर के सभी प्रमुख चौराहों पर पुलिस बल तैनात रहेगा।
English: Police personnel's welfare will also be taken care of.
Hindi: पुलिसकर्मियों के कल्याण पर भी ध्यान दिया जाएगा.
English: Police personnel, MC staff and passers-by extricated the bodies and shifted them to the civil hospital in ambulances and private vehicles.
Hindi: स्थानीय लोगों ने गिरे मलबे को हटा-हटाकर लोगों को बाहर निकाला एवं स्वयंसेवी संस्थाओं की एंबुलेंसों, निजी गाडिय़ों एवं पुलिस की गाडिय़ों से उनको अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Police personnel, NCC cadets, Home Guards, and school children from all talukas participate in the programme.
Hindi: पुलिस, होमगार्ड्स, एनसीसी तथा स्कूली बच्चों की टुकडि़यां मार्चपास्ट में भाग लेंगी।
English: Police personnel, along with hotel staff, opened the door and found Chandra lying dead.
Hindi: पुलिसवालों ने होटल के कर्मचारियों के साथ मिलकर कमरे का दरवाजा खोला व करन चंद्रा को मृत पाया.
English: Police personnel, along with the PAC, have been deployed in the district in large numbers.
Hindi: जिला पुलिस के साथ भारी संख्या में पीएसी के जवानों की तैनाती की गई है।
English: Police personnel, deployed at the residence of Congress leader Karan Singh in Chanakyapuri.
Hindi: दिल्ली के चाणक्यपुरी में कांग्रेस नेता करण सिंह के आवास पर तैनात एक पुलिस कर्मी ने खुद को गोली मार ली है.
English: Police personnel, including senior officers, immediately reached the spot.
Hindi: आला अफसरों सहित भारी पुलिस बल मौके पर पहुंच गया है.
English: Police personnel, including women officials, entered the former Presidents house after the court decision.
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद महिला अधिकारी सहित पुलिस कर्मी पूर्व राष्ट्रपति के घर में घुसे.
English: Police personnel, meanwhile, arrived inside the varsity's campus.
Hindi: पुलिसकर्मी, इस बीच विश्वविद्यालय परिसर के अंदर प्रवेश कर गए.
English: Police personnel, para-military forces, government officials and public attended.
Hindi: आम नागरिक, सरकारी टेररिस्ट एक्सपर्ट, पुलिस लोग इसमें शामिल हुए।
English: Police personnel, posted at a check post on the highway, signalled a truck to stop, but it sped away, Senior Superintendent of Police SSP, Jammu, Vivek Gupta, said.
Hindi: जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी विवेक गुप्ता के मुताबिक, पुलिसकर्मी राजमार्ग पर एक जांच चौकी पर तैनात थे, जिस दौरान ये हमला हुआ. उन्होंने एक ट्रक को रुकने का इशारा किया लेकिन वह भाग गया.
English: Police personnel, sleuths of crime branch, CID personnel and a dog squad rushed to the spot.
Hindi: मौके पर डॉग स्कवायड, पुलिस अपराध जांच शाखा की टीम, फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट की टीम भी पहुंची।
English: Police personnel, those engaged in the health sector, and sanitation workers are included in the second category.
Hindi: वहीं पुलिस कर्मी, स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करने वाले और सफाई कर्मी दूसरी श्रेणी में शामिल हैं।
English: Police personnel, with the help of citizens, caught him.
Hindi: वहां मौजूद लोगों की मदद से पुलिसकर्मियों ने उसे काबू किया।
English: Police perspective
Hindi: पुलिस की नजर
English: Police photos turned artworks
Hindi: पुलिस के लिए खींची तस्वीरें, बन गई आर्ट
English: Police pick up teenage 'kidnappers'
Hindi: पुलिस ने नाबालिग को अपहरणकर्ताओं की
English: Police picked him up immediately.
Hindi: पुलिस ने तुरन्त प्रभाव से उसे खोज निकाला।
English: Police picked up Samba while the main accused is on the run.
Hindi: पुलिस ने सांबा को गिरफ्तार कर लिया जबकि मुख्य आरोपी फरार है।
English: Police pickets and barricades were placed in front of government and GTA offices, and various entry-exit points of the hills.
Hindi: पुलिस ने सरकारी और जीटीए कार्यालयों के बाहर तथा पहाड़ियों में आने और निकलने के विभिन्न स्थानों पर चौकियां एवं अवरोधक लगाए हैं।
English: Police pickets and barricades were put up in front of the government and Gorkhaland Territorial Administration GTA offices and various entry and exit points of the hills while Rapid Action Force RAF and a sizable number of women police personnel were also deployed.
Hindi: सरकार और गोरखालैंड क्षेत्रीय प्रशासन र्जीटीएी के कार्यालयों के सामने तथा हिल्स के कई प्रवेश और बाहरी मार्गों पर पुलिस ने बैरिकेड लगा दिए हैं जबकि त्वरित कार्रवाई बल आरएएफ और बड़ी संख्या में महिला पुलिसकर्मयिों को भी तैनात किया गया है।
English: Police pickets were posted in the area
Hindi: क्षेत्र में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है
English: Police picks up teachers on fast
Hindi: टीचर्स को थाने ले गई पुलिस
English: Police picks up two Afghan nationals
Hindi: बाउंसरों ने दो अफगानी नागरिकों को धुना
English: Police picks up youth
Hindi: पुलिस युवक की तलाश में जुटी
English: Police plaint
Hindi: पुलिस ने शिकायत
English: Police plaint lodged against CM
Hindi: पुलिस कर्मी की सीएम से शिकायत
English: Police planned to investigate the incident and make public the findings in around two weeks.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच करने और लगभग दो सप्ताह में निष्कर्षों को सार्वजनिक करने की योजना बनाई।