Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opening chapter of the Bible insists on two facts
Hindi: बाइबल का आरंभिक अध्याय दो तथ्यों पर बल देता हैः
English: The opening collection of the film was Rs 27.25 crore and the World Wide Gross Collection was Rs 918.18 crore.
Hindi: फिल्म का ओपनिंग कलेक्शन 27.25 करोड़ रुपये रहा था और वर्ल्ड वाइड ग्रोस कलेक्शन 918.18 करोड़ रुपये रहा था।
English: The opening couplet of the ghazal is always a representative couplet it sets the mood and tone of the poem and prepares us for its proper appreciation.
Hindi: ग़ज़ल के शुरुआती दोहे हमेशा एक प्रतिनिधि दोहे हैं; यह कविता के मूड और टोन को निर्धारित करता है और हमें इसकी उचित प्रशंसा के लिए तैयार करता है।
English: The opening date for the competition is 22 February 2016.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए समय सीमा 22 फरवरी, 2016 है.
English: The opening date of Badrinath has already been announced.
Hindi: बद्रीनाथ के कपाट खुलने की तिथि हो चुकी है तय
English: The opening date of the Ankara metro
Hindi: अंकारा मेट्रो खुलने का समय
English: The opening date.
Hindi: खुलने की तिथि ।
English: The opening day not only proved to be a great success for the first-ever Bitcoin ETF but also set a benchmark that could become quite difficult to get past.
Hindi: उद्घाटन दिवस न केवल पहली बार बिटकॉइन ईटीएफ के लिए एक शानदार सफलता के रूप में सत्यापित है, बल्कि एक मानक भी स्थापित किया है जिसे पार करना काफी कठिन हो सकता है।
English: The opening day of Inonu Boulevard, which is closed to traffic for 103 days, has been announced due to the work of the Red Crescent-ayyolu metro.
Hindi: इनोनू बोलवर्ड का उद्घाटन दिवस, जो कि 103 दिनों के लिए ट्रैफ़िक के लिए बंद है, की घोषणा रेड क्रिसेंट-एय्योलू मेट्रो के काम के कारण की गई है।
English: The opening day of the 197071 season was a memorable occasion, with Madrid legend Alfredo Di Stefano returning to the Bernabeu in what was the Argentine's first game as Valencia coach.
Hindi: 197071 सीज़न का शुरुआती दिन एक यादगार अवसर था, जिसमें मैड्रिड के दिग्गज अल्फ्रेडो डि स्टेफ़ानो बर्नब्यू में लौट रहे थे, जो वालेंसिया कोच के रूप में अर्जेंटीना का पहला गेम था।
English: The opening encounter will be played between the Supernovas and the Trailblazers.
Hindi: ट्रेलब्जर्स और सुपरनोवा के बीच यह प्रदर्शनी मैच खेला जाएगा।
English: The opening established the basic theme.
Hindi: उद्घाटन ने मूल विषय को स्थापित किया
English: The opening for the entrance digital camera is just 2.96mm in diameter.
Hindi: फ्रंट कैमरे के लिए छेद केवल 2.96 मिमी व्यास का है।
English: The opening hours may change due to official receptions and events organised by the City Council of Palma.
Hindi:  पाल्मा सिटी काउंसिल द्वारा आयोजित आधिकारिक समारोहों या शो के कारण खुलने का समय भिन्न हो सकता है।
English: The opening hours may change due to official receptions and events organized by the City Council of Palma.
Hindi:  पाल्मा सिटी काउंसिल द्वारा आयोजित आधिकारिक समारोहों या शो के कारण खुलने का समय भिन्न हो सकता है।
English: The opening hours
Hindi: घंटे खुलने का समयः
English: The opening hymn was 250, We Are All Enlisted.
Hindi: उद्घाटन गीतः  250 हम सभी सूचीबद्ध हैं
English: The opening innings was not good for the captain in Patiala.
Hindi: पटियाला में कैप्टन के लिए शुरूआती पारी अच्छी नहीं रही.
English: The opening is known as hiatus, and so the condition is called hiatal hernia.
Hindi: इस उद्घाटन को अंतराल कहा जाता है, इसलिए इसका नाम हिटाल हर्निया है।
English: The opening lines of the poem are-
Hindi: कविता की प्रारंभिक पंक्तियाँ हैं-
English: The opening match between the hosts and a qualifying team will be played in Auckland.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मैच ऑकलैंड में मेजबान और क्वालीफाइंग टीम के बीच खेला जाएगा।
English: The opening match in the U-14 boys will be played between between Reliance Foundation School RFS and Jharkhand.
Hindi: टूर्नामेंट का उद्घाटन मैच लड़कों के अंडर-14 वर्ग में रिलायंस फाउंडेशन स्कूल आरएफएस और झारखंड के बीच खेला जाएगा।
English: The opening match is between the hosts from Canada and China.
Hindi: उद्घाटन मैच मेजबान कनाडा और चीन के बीच खेला जाएगा.
English: The opening match is definitely to be played at the home ground of the previous year's winner.
Hindi: उद्घाटन मैच निश्चित रूप से पिछले वर्ष के विजेता के घरेलू मैदान पर खेला जाना है.
English: The opening match is scheduled to be held in Jaipur on Wednesday.
Hindi: उद्घाटन मैच बुधवार को जयपुर में होना है।
English: The opening match of 2018 FIFA World Cup will be played between which 2 countries?
Hindi: 2018 फीफा विश्व कप का उद्घाटन मैच किन देशों के बीच खेला जाएगा?
English: The opening match of 2018 FIFA World Cup will be played between which countries?
Hindi: 2018 फीफा विश्व कप का उद्घाटन मैच किन देशों के बीच खेला जाएगा?
English: The opening match of League of Legends Worlds 2021 has finally concluded and it lived up to every bit of expectation.
Hindi: का उद्घाटन मैच प्रसिद्ध व्यक्तियों के संघ दुनिया 2021 आखिरकार समाप्त हो गई है और यह हर उम्मीद पर खरा उतरा।
English: The opening match of the League of Legends World 2021 has finally come to an end and it has lived up to every part of expectations.
Hindi: का उद्घाटन मैच प्रसिद्ध व्यक्तियों के संघ दुनिया 2021 आखिरकार समाप्त हो गई है और यह हर उम्मीद पर खरा उतरा।
English: The opening match of the second phase of IPL 2021 will be played on Sunday between the two teams that have won the most titles in this league.
Hindi: आईपीएल 2021 के दूसरे फेज का शुरुआती मुकाबला रविवार को दो ऐसी टीमों के बीच खेला जाएगा, जिन्होंने इस लीग में सबसे ज्यादा खिताब जीते हैं।
English: The opening match of the series begins in Brisbane on December 8, with Australia playing its first test since losing to India in January.
Hindi: श्रृंखला का उद्घाटन मैच 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होगा, जिसमें ऑस्ट्रेलिया जनवरी में भारत से हारने के बाद अपना पहला टेस्ट खेलेगा।
English: The opening match of the series begins in Brisbane on December 8, with Australia playing their first Test since losing to India in January.
Hindi: श्रृंखला का उद्घाटन मैच 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होगा, जिसमें ऑस्ट्रेलिया जनवरी में भारत से हारने के बाद अपना पहला टेस्ट खेलेगा।
English: The opening match of the series begins in Brisbane on December 8, with Australia playing their first test since losing to India in January
Hindi: श्रृंखला का उद्घाटन मैच 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होगा, जिसमें ऑस्ट्रेलिया जनवरी में भारत से हारने के बाद अपना पहला टेस्ट खेलेगा।
English: The opening match of the series begins in Brisbane on December 8, with Australia playing their first test since losing to India in January.
Hindi: श्रृंखला का उद्घाटन मैच 8 दिसंबर से ब्रिस्बेन में शुरू होगा, जिसमें ऑस्ट्रेलिया जनवरी में भारत से हारने के बाद अपना पहला टेस्ट खेलेगा।
English: The opening match shall be played in Northants on July 9, while the next two matches are scheduled to be played on July 11 and 15, at Hove and Chelmsford respectively.
Hindi: उद्घाटन मैच नौ जुलाई को नॉर्थेंट्स में खेला जाएगा, जबकि अगले दो मैच क्रमशः 11 और 15 जुलाई को होव और चेम्सफोर्ड में खेले जाने हैं।
English: The opening match was played between the hosts Jharkhand and Tamil Nadu.
Hindi: उद्घाटन मैच मेज़बान झारखंड और तमिलनाडु के बीच खेला गया।
English: The opening match will be played between Oman and Papua New Guinea.
Hindi: पहला मैच ओमान और पापुआ न्यू गिनी के बीच होगा।
English: The opening match will be played in Northants on July 9, while the next two matches are scheduled to be played on July 11 and 15, at Hove and Chelmsford respectively.
Hindi: उद्घाटन मैच नौ जुलाई को नॉर्थेंट्स में खेला जाएगा, जबकि अगले दो मैच क्रमशः 11 और 15 जुलाई को होव और चेम्सफोर्ड में खेले जाने हैं।
English: The opening matches will be held in the UAE itself.
Hindi: शुरुआती मैचों का आयोजन यूएई में ही होगा।
English: The opening mechanism is the following process the leaf of the gate one of the features of the gate of the lifting type is the presence of only one leaf slides up, folding, or simply standing parallel to the ceiling.
Hindi: उद्घाटन तंत्र निम्नलिखित प्रक्रिया हैः गेट का पत्ता उठाने के प्रकार की गेट की विशेषताओं में से एक केवल एक पत्ती की उपस्थिति है ऊपर स्लाइड, तह, या बस छत के समानांतर खड़ा है।
English: The opening night's performance was outstanding, with general acclaim by all who experienced the evening's event.
Hindi: उद्घाटन की रात का प्रदर्शन उत्कृष्ट था, शाम की घटना का अनुभव करने वाले सभी लोगों द्वारा सामान्य प्रशंसा के साथ।
English: The opening of DDPD was never expected to be huge but it was always expected to stand somewhere in his Top 5.
Hindi: 'दे दे प्यार दे' का उद्घाटन कभी भी बहुत बड़ा होने की उम्मीद नहीं की गई थी, लेकिन उसके शीर्ष 5 में कहीं न कहीं हमेशा खड़े रहने की उम्मीद थी।
English: The opening of London Bridge, 1831
Hindi: लंदन ब्रिज का निर्माण, 1830
English: The opening of New London Bridge
Hindi: न्यू लंदन ब्रिज का उद्घाटन
English: The opening of a bank account;
Hindi: एक बैंक खाता खोलना;
English: The opening of a new blog
Hindi: एक नया ब्लॉग की घोषणा
English: The opening of a new exhibition.
Hindi: एक नई प्रदर्शनी की शुरुआत।
English: The opening of a new hotel in St. Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में एक नया होटल का उद्घाटन
English: The opening of a new service centre
Hindi: नये सेवाकेंद्र , सेवास्थान का उदघाटन
English: The opening of a subject to widespread discussion and debate
Hindi: व्यापक चर्चा और बहस के लिए एक विषय का उद्घाटन
English: The opening of an in-depth investigation gives Lithuania and interested third parties an opportunity to submit comments.
Hindi: एक गहन जांच के उद्घाटन से लिथुआनिया और तीसरे पक्ष के इच्छुक लोगों को टिप्पणी प्रस्तुत करने का अवसर मिलता है।
English: The opening of an in-depth investigation gives the Netherlands and interested third parties an opportunity to submit comments.
Hindi: एक गहन जांच के उद्घाटन से लिथुआनिया और तीसरे पक्ष के इच्छुक लोगों को टिप्पणी प्रस्तुत करने का अवसर मिलता है।
English: The opening of borders with Austria, France and Germany took place on 15th June.
Hindi: साथ ही ऑस्ट्रिया, फ़्राँस और जर्मनी के साथ सीमाएँ 15 जून को खोली जा रही हैं.
English: The opening of new lines is nice, but it is also very important to have space available in the existing working lines?
Hindi: नई लाइनें खोलना अच्छा है, लेकिन मौजूदा कामकाजी लाइनों में खाली जगह होना भी बहुत जरूरी है?
English: The opening of online registration of Application Level-1 by RRCs 12.03.2019 at 1000 Hrs
Hindi: आरआरसी द्वारा आवेदन पत्र स्तर -1 के ऑनलाइन पंजीकरण की तिथि 12.03.2019 को 10.00 बजे
English: The opening of proceedings does not prejudge the outcome of the investigation but means that the Commission will deal with the case as a matter of priority.
Hindi: कार्यवाही का उद्घाटन जांच के परिणाम को नहीं बताता है; इसका मतलब यह है कि आयोग मामले को प्राथमिकता के रूप में मानेगा।
English: The opening of proceedings does not prejudge the outcome of the investigation; it means that the Commission will treat the case as a matter of priority.
Hindi: कार्यवाही का उद्घाटन जांच के परिणाम को नहीं बताता है; इसका मतलब यह है कि आयोग मामले को प्राथमिकता के रूप में मानेगा।
English: The opening of proceedings does not prejudge the outcome of the investigation; it merely means that the Commission will treat the case as a matter of priority.
Hindi: कार्यवाही का उद्घाटन जांच के परिणाम को नहीं बताता है; इसका मतलब यह है कि आयोग मामले को प्राथमिकता के रूप में मानेगा।
English: The opening of proceedings in no way prejudges the outcome of the investigation; it only means that the Commission will treat the case as a matter of priority.
Hindi: कार्यवाही का उद्घाटन जांच के परिणाम को नहीं बताता है; इसका मतलब यह है कि आयोग मामले को प्राथमिकता के रूप में मानेगा।
English: The opening of regional offices in the capital will also help the committee to coordinate with various educational institutions based in Delhi such as the Ministry of Human Resource Development and the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: राजधानी में क्षेत्रीय कार्यालय खुलने से दिल्ली स्थित विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों जैसे मानव संसाधन विकास मंत्रालय और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के साथ समिति को बेहतर समन्वय स्थापित करने में मदद मिलेगी.
English: The opening of regional offices in the capital will help the committee to coordinate with various educational institutions based in Delhi such as the Ministry of Human Resource Development and the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: राजधानी में क्षेत्रीय कार्यालय खुलने से दिल्ली स्थित विभिन्न शैक्षणिक संस्थानों जैसे मानव संसाधन विकास मंत्रालय और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के साथ समिति को बेहतर समन्वय स्थापित करने में मदद मिलेगी.
English: The opening of such a beautiful cultural center will, of course, contribute to all the work done.
Hindi: इस तरह के एक सुंदर सांस्कृतिक केंद्र की शुरूआत, निश्चित रूप से, सभी कार्यों के लिए अतिरिक्त योगदान प्रदान करेगी।
English: The opening of the 1952 Olympics was in which Finnish city?
Hindi: ओलंपिक 1952 का आयोजन फिनलैंड के किस शहर में किया गया था?
English: The opening of the 29 will be held in October.
Hindi: वास्तव में, 29 का उद्घाटन अक्टूबर में होगा।
English: The opening of the Centre follows on from an agreement signed between the Maritime and Port Authority of Singapore MPA and Wrtsil in April 2018 to collaborate in areas of intelligent vessels, connected smart port operations, cyber-physical security, and digital acceleration with start-ups.
Hindi: उद्घाटन अप्रैल 2018 में सिंगापुर और पोर्ट अथॉरिटी ऑफ सिंगापुर एमपीए और वार्त्स्ला के बीच हस्ताक्षर किए गए समझौते के बाद बुद्धिमान जहाजों, स्मार्ट पोर्ट ऑपरेशंस, साइबर-भौतिक सुरक्षा, और स्टार्ट-अप के साथ डिजिटल त्वरण के क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The opening of the Coffee
Hindi: कैफे का उद्घाटन
English: The opening of the Great Exhibition, 1 May 1851
Hindi: महान प्रदर्शनी का उद्घाटन, 1 मई 1851
English: The opening of the Historic Derbent Train Station, which will be held in May and is expected to open at the beginning of June at the latest, was at the end of October after a delay for months.
Hindi: ऐतिहासिक डर्बेंट ट्रेन स्टेशन, जो मई में आयोजित किया जाएगा और जून की शुरुआत में खुलने की उम्मीद है, महीनों की देरी के बाद अक्टूबर के अंत में था।
English: The opening of the Kartarpur corridor will 'enormously improve' relations between India and Pakistan, former prime minister Manmohan Singh said.
Hindi: करतारपुर गलियारा खुलने से भारत और पाकिस्तान के संबंधों में 'बहुत सुधार' होगाः- मनमोहन सिंह
English: The opening of the Kushinagar airport was marked by the landing of the inaugural flight from the Sri Lankan capital Colombo.
Hindi: कुशीनगर हवाई अड्डे का उद्घाटन श्रीलंका की राजधानी कोलंबो से उद्घाटन उड़ान के उतरने से हुआ।
English: The opening of the Parliament
Hindi: संसद का उद्घाटन
English: The opening of the Parliament of Australia in 1901
Hindi: 1901 में ऑस्ट्रेलिया की पहली संसद के उद्घाटन
English: The opening of the Suez Canal in 1869 shortened the distance between Europe and Asia significantly.
Hindi: सन 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच दूरी कम हो गई है-
English: The opening of the TimeRestaurant!
Hindi: होटलरेस्टोरेन्ट खोलने का मुहूर्त !
English: The opening of the Workshop.
Hindi: कार्यशाला का उदघाटन।
English: The opening of the account is simple and completely digital.
Hindi: खाता खोलने की प्रक्रिया आसान और पूरी तरह से डिजिटल है।
English: The opening of the bridge, sports facility and election coordination office, which Demirta Neighborhood is looking forward to, was held with the participation of citizens close to 4000.
Hindi: पुल, खेल सुविधा और चुनाव समन्वय कार्यालय का उद्घाटन, जिसे डेमार्टा नेबरहुड आगे देख रहा है, को 4000 के करीब नागरिकों की भागीदारी के साथ रखा गया था।
English: The opening of the bridge, sports facility and electoral coordination office, which Demirta District looked forward to, was held with the participation of close citizens of 4000.
Hindi: पुल, खेल सुविधा और चुनाव समन्वय कार्यालय का उद्घाटन, जिसे डेमार्टा नेबरहुड आगे देख रहा है, को 4000 के करीब नागरिकों की भागीदारी के साथ रखा गया था।
English: The opening of the doors of Lord Badrinath
Hindi: भगवान बद्रीनाथ के कपाट खुले
English: The opening of the esophagus into the stomach is called ?
Hindi: उभयचरों में मलाशय के खुलने को कहा जाता है?
English: The opening of the exhibition will take place
Hindi: प्रदर्शनी का होगा उद्घाटन
English: The opening of the festival,
Hindi: उत्सव का शुभारम्भ,
English: The opening of the fifth and sixth Seals by Albrecht Durer
Hindi: पांचवें और छठे मुहरों का उद्घाटन - अल्ब्रेक्ट ड्यूरर
English: The opening of the film was tremendous and despite the holiday not being released, it remained strong in the first week.
Hindi: फिल्म की ओपनिंग जबरदस्त हुई और हॉलिडे रिलीज न होने के बावजूद यह पहले हफ्ते में मजबूती बनाए रही।
English: The opening of the first Parliament of Australia in 1901.
Hindi: 1901 में ऑस्ट्रेलिया की पहली संसद के उद्घाटन
English: The opening of the historic The Balmoral Hotel took place in 1902.
Hindi: पहली दफ़ा 1902 में बालमोरल होटल को खोला गया था.
English: The opening of the innovation center is planned for the end of 2020.
Hindi: नवनिर्मित केंद्र को 2020 के अंत में खोलने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The opening of the institution took place on the orders of Empress Elizabeth Petrovna.
Hindi: संस्थान का उद्घाटन महारानी एलिजाबेथ पेट्रोवना के आदेश पर हुआ था।
English: The opening of the land border will occur in two stages.
Hindi: भूमि सीमा का उद्घाटन दो चरणों में होगा।
English: The opening of the local bank account
Hindi: स्थानीय बैंक खाता खोलना
English: The opening of the markets
Hindi: बाजारों का खुलना
English: The opening of the new airport
Hindi: नए एयरपोर्ट का उद्घाटन
English: The opening of the new building in 1984, crafted by James Stirling and itself a masterpiece of contemporary architecture, reflected the museum's transformation into one of Europe's greatest art collections - and one of the most popular museums in Germany.
Hindi: जेम्स स्टर्लिंग और खुद की समकालीन वास्तुकला की उत्कृष्ट कृति द्वारा डिजाइन की गई नई इमारत के 1984 के उद्घाटन ने संग्रहालय को यूरोप के बेहतरीन कला संग्रहों में से एक में बदल दिया - और जर्मनी के सबसे अधिक देखे गए संग्रहालयों में से एक।
English: The opening of the new doors is planned for June 2022.
Hindi: नए फाटकों का उद्घाटन जून 2022 के लिए निर्धारित है।
English: The opening of the new gates is scheduled for June 2022.
Hindi: नए फाटकों का उद्घाटन जून 2022 के लिए निर्धारित है।
English: The opening of the new office would
Hindi: नवीन कार्यालय का होगा शुभारंभ -
English: The opening of the play.
Hindi: नाटक का उद्घाटन।
English: The opening of the road to Paris - the battle of Arcy-sur-Oba
Hindi: पेरिस के लिए सड़क का उद्घाटन - आर्सी-सुर-ओब की लड़ाई
English: The opening of the toilet
Hindi: शौचालय का उद्घाटन
English: The opening of the water project
Hindi: जल परियोजना का उदघाटन
English: The opening of the window
Hindi: खिड़की का खुलापन
English: The opening on the right is the large entry hallway.
Hindi: दाईं ओर बड़े हॉल का प्रवेश द्वार है।
English: The opening pair of Warner and Finch are capable of destroying any bowling attack.
Hindi: वार्नर और फिंच की सलामी जोड़ी किसी भी गेंदबाजी आक्रमण को ध्वस्त करने में सक्षम है।
English: The opening price for August is projected to be 0.00319, but the token could remain under the bearish hold to end the second week at 0.00313.
Hindi: अगस्त के लिए शुरुआती मूल्य  0.00319 होने का अनुमान है, लेकिन टोकन दूसरे सप्ताह के अंत में  0.00313 पर मंदी की गिरफ्त में रह सकता है।
English: The opening price is  0.259, while the closing price for the month is 0.246, almost back to the current price.
Hindi: उद्घाटन मूल्य  0.259 है, जबकि महीने के लिए समापन मूल्य  0.246 है, लगभग वर्तमान कीमत पर वापस।
English: The opening range shows a security's high and low price for a given period after the market opens.
Hindi: ओपनिंग रेंज बाजार के खुलने के बाद किसी निश्चित अवधि की सुरक्षा की उच्च और निम्न कीमत को दर्शाता है।
English: The opening range shows a security's high and low price for a given period after the market opens. more
Hindi: ओपनिंग रेंज बाजार के खुलने के बाद किसी निश्चित अवधि की सुरक्षा की उच्च और निम्न कीमत को दर्शाता है।
English: The opening range shows a security's high and low price of a given period after the market opens.
Hindi: ओपनिंग रेंज बाजार के खुलने के बाद किसी निश्चित अवधि की सुरक्षा की उच्च और निम्न कीमत को दर्शाता है।
English: The opening range shows the high and low prices of a security during a given period after the market opens.
Hindi: ओपनिंग रेंज बाजार के खुलने के बाद किसी निश्चित अवधि की सुरक्षा की उच्च और निम्न कीमत को दर्शाता है।
English: The opening sensor must be installed right next to the gate for instant response.
Hindi: तत्काल प्रतिक्रिया के लिए गेट के ठीक बगल में उद्घाटन सेंसर स्थापित होना चाहिए।
English: The opening sequence does a fantastic job of explaining how the Universe that the crew live in came to be, and the follow up scene nicely sets up the story line for the movie, and actually sums up many questions left by the dangling series as well.
Hindi: उद्घाटन अनुक्रम यह समझाने का एक शानदार काम करता है कि चालक दल में रहने वाले यूनिवर्स कैसे रहते हैं, और अनुवर्ती दृश्य अच्छी तरह से फिल्म के लिए कहानी लाइन सेट करता है, और वास्तव में झूलने वाली श्रृंखला द्वारा छोड़े गए कई सवालों को भी बताता है।
English: The opening show last month in spite of a few disqualifications delivered on the hype.
Hindi: उद्घाटन शो पिछले महीने कुछ अयोग्यता के बावजूद प्रचार पर दिया गया।
English: The opening show of Lakme Fashion Week 2019 was organised at the Royal Opera House on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को रॉयल ओपेरा हाउस में लैक्मे फैशन वीक 2019 का आगाज़ हुआ।
English: The opening speech will be delivered by Gio hunt, Vice President of Facebook's Gaming Business and Operations; Ajit mohan, Managing Director and Vice President, India; and Manohar Hotchandani, director of business development, Facebook.
Hindi: इवेंट का उद्घाटन भाषण जिओ हंट, वीपी ऑफ गेमिंग बिजनेस एंड ऑपरेशंस, फेसबुक, अजीत मोहन, मैनेजिंग डायरेक्टर और वाइस प्रेसिडेंट, इंडिया और मनोहर हॉटचंदानी, बिजनेस डेवलपमेंट डायरेक्टर, फेसबुक द्वारा किया जाएगा।
English: The opening speech will be delivered by JP Nadda and culminate with the speech of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जेपी नड्डा के उद्घाटन भाषण से शुरूहुई और पीएम मोदी के संबोधन के साथ खत्म होगी।
English: The opening theme
Hindi: लॉन्च का थीमः
English: The opening time are
Hindi: खुलने का समय इस प्रकार हैः
English: The opening times of call center
Hindi: कॉल सेंटर का समय
English: The opening track on the group's debut album, Vivid, which turns 30 this week, strutted into the lily-white realm of mainstream rock 'n' roll and blew out its speakers.
Hindi: समूह के पहले एल्बम का उद्घाटन ट्रैक, ज्वलंत , जो इस सप्ताह 30 वर्ष का हो गया, मुख्यधारा के रॉक 'एन' रोल के लिली-सफ़ेद दायरे में घुस गया और इसके वक्ताओं को उड़ा दिया।
English: The opening two losses against Pakistan and New Zealand have diminished India's hopes of making it to the semifinals and according to Jayawardene, Virat Kohli and Co may have erred by fiddling with a settled batting order.
Hindi: पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ शुरुआती दो हार ने भारत की सेमीफाइनल में जगह बनाने की उम्मीदों को कम कर दिया है और जयवर्धने के अनुसार, विराट कोहली एंड कंपनी ने एक व्यवस्थित बल्लेबाजी क्रम के साथ खिलवाड़ किया हो सकता है।
English: The opening two stanzas describe the British landscape, but this is not the country the young Dorothea Mackellar yearns for genre is part of bush poetry and does not tell a story.
Hindi: शुरुआती दो श्लोक ब्रिटिश परिदृश्य का वर्णन करते हैं, लेकिन यह वह देश नहीं है जिसके लिए युवा डोरोथिया मैकेलर तरस रहा है।
English: The opening two stanzas describe the British landscape, but this is not the country the young Dorothea Mackellar yearns for.
Hindi: शुरुआती दो श्लोक ब्रिटिश परिदृश्य का वर्णन करते हैं, लेकिन यह वह देश नहीं है जिसके लिए युवा डोरोथिया मैकेलर तरस रहा है।
English: The opening up of a large avenue the Boulevard de Cimiez in 1881 combined with the enthusiasm of the aristocracy enamoured with the winter climatic condition, attracts investors who cover the hill with rich mansions and luxury hotels.
Hindi: 1881 में एक बड़े एवेन्यू बुल्वार्ड डी सिमीज़ का उद्घाटन, सर्दियों की जलवायु की स्थिति के साथ आसक्त अभिजात वर्ग के उत्साह के साथ, उन निवेशकों को आकर्षित करता है जो समृद्ध हवेली और लक्जरी होटलों के साथ पहाड़ी को कवर करते हैं।
English: The opening up of the Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था को खोलना
English: The opening verse of the song makes reference to a passage in Genesis 22 in which God commands Abraham to kill his son Isaac.
Hindi: गीत की शुरुआती कविता उत्पत्ति 22 में एक मार्ग का संदर्भ देती है जिसमें परमेश्वर अब्राहम को उसके पुत्र इसहाक को मारने का आदेश देता है।
English: The opening was carried out with a bang!
Hindi: उद्घाटन एक धमाके के साथ किया गया था!