Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Omar called the resolution "historic on many fronts," and said, "We are tremendously proud to be part of a body that has put forth a condemnation of all forms of bigotry including anti-Semitism, racism, and white supremacy."
Hindi: उमर ने संकल्प को "कई मोर्चों पर ऐतिहासिक" कहा, और कहा, "हमें एक ऐसे शरीर का हिस्सा होने पर गर्व है, जिसने यहूदी-विरोधी, जातिवाद, और सफेद वर्चस्व सहित सभी प्रकार के कट्टरपंथियों की निंदा की है।
English: Omar called the resolution "historic on many fronts," and said, We are tremendously proud to be part of a body that has put forth a condemnation of all forms of bigotry including anti-Semitism, racism, and white supremacy."
Hindi: उमर ने संकल्प को "कई मोर्चों पर ऐतिहासिक" कहा, और कहा, "हमें एक ऐसे शरीर का हिस्सा होने पर गर्व है, जिसने यहूदी-विरोधी, जातिवाद, और सफेद वर्चस्व सहित सभी प्रकार के कट्टरपंथियों की निंदा की है।
English: Omar looked at me with scared, tearful eyes and said, Arabic "Ammo uncle in Arabic, shu hada?"
Hindi: ओमर ने मुझे डरकर देखा,और कहा, अरबी "अम्मो अरबी में चाचा, शू हदा? "
English: Omar looked at me, stopped crying and asked me, Arabic "Ana batal?"
Hindi: ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, अरबी "अना बटाल?"
English: Omar pointed to the poster as an example of why she is targeted with violence, also citing white nationalist domestic terrorist Christopher Hasson placing her on his hit list and "Assassinate Ilhan Omar" being written in a Minnesota gas station.
Hindi: """ उमर ने पोस्टर पर निशाना साधते हुए कहा कि हिंसा के साथ उसे क्यों निशाना बनाया गया है, यह भी सफेद राष्ट्रवादी घरेलू आतंकवादी क्रिस्टोफर हसन ने अपनी हिट लिस्ट और मिनेसोटा गैस स्टेशन में लिखी जा रही ""अस्सिटेंट इल्हान उमर"" के हवाले से बताया।"
English: Omar remembers her father's reaction to these incidents "They are doing something to you because they feel threatened in some way by your existence.
Hindi: उमर ने इन घटनाओं के बारे में अपने पिता की प्रतिक्रिया को याद किया, "वे आपके लिए कुछ कर रहे हैं क्योंकि उन्हें आपके अस्तित्व से कुछ खतरा महसूस होता है।
English: Omar remembers her father's reaction to these incidents "They are doing something to you because they feel threatened in some way by your existence."
Hindi: उमर ने इन घटनाओं के बारे में अपने पिता की प्रतिक्रिया को याद किया, "वे आपके लिए कुछ कर रहे हैं क्योंकि उन्हें आपके अस्तित्व से कुछ खतरा महसूस होता है।
English: Omar said he never thought Modi would be willing to confess his failure" on a global stage by not conducting the assembly polls on time in J-K.
Hindi: उमर ने कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि जम्मू-कश्मीर में समय पर विधानसभा चुनाव नहीं कराकर मोदी वैश्विक मंच पर अपनी नाकामी कबूल करने के लिए तैयार हो जाएंगे।
English: Omar said the ceasefire violations along the line of Control loC and the international border were a "matter of very serious concern".
Hindi: उमर ने कहा कि नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास संघर्षविराम का उल्लंघन गंभीर चिंता का विषय है।
English: Omar's spokesman, Jeremy Slevin, said Omar was speaking out about "the undue influence of lobbying groups for foreign interests."
Hindi: """ उमर के प्रवक्ता जेरेमी स्लेविन ने कहा कि उमर ""विदेशी हितों के लिए लॉबिंग समूहों के अनुचित प्रभाव"" के बारे में बात कर रहे थे।"
English: Omar, speaking on the motion of Thanks on the Governor's address, referred to the government speech on the issue of special status of JK and said, "As if you have got some gift from BJP by their silence on Article 370.
Hindi:  राज्यपाल के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव के अपने संबोधन में उमर ने कहा, लगता है कि अनुच्छेद 370 पर भाजपा की चुप्पी से आपको उनकी तरफ से कोई तोहफा मिला है।
English: Omnidirectional microphones, unlike cardioids, do not employ resonant cavities as delays, and so can be considered the "purest" microphones in terms of low coloration. they add very little to the original sound.
Hindi: कारडायोड्स के विपरीत, सर्वदिशात्मक माइक्रोफोन, विलंबों के रूप में गुंजायमान छिद्रों का प्रयोग नहीं करते, अतः निम्न रंजन के सन्दर्भ में उन्हें "सबसे शुद्ध" माइक्रोफोन माना जा सकता है. वे मूल ध्वनि में बहुत थोड़ा शोर मिलाते हैं।
English: Omung, who earlier worked with Priyanka Chopra in 'Mary Kom', believes "half the battle is won" for a director "if the casting is good".
Hindi: इससे पहले प्रियंका चोपड़ा के साथ 'मैरी कॉम' में काम कर चुके उमंग का मानना है कि अगर कलाकार अच्छा हो तो निर्देशक आधी लड़ाई जीत जाता है।
English: On "Good Morning America", Tyra spoke about the relationship she shares with her son and also discussed about her work projects, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फर्स्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, गुड मॉर्निग अमेरिका पर आने के दौरान टायरा ने अपने बेटे के साथ रिश्ते को लेकर कई बातें साझा करने के साथ ही काम की परियोजनाओं पर भी चर्चा किया।
English: On "Medicine Ball" Eminem mocks and impersonates deceased actor Christopher Reeve in order to get his audience to "laugh at it, and then almost feel bad for laughing".
Hindi: """मेडिसिन बॉल"" में एमिनेम मृतक अभिनेता क्रिस्टोफर रीव की नक़ल तथा उनके जैसा अभिनय करता है, ताकि उसके दर्शक ""इस पर हंसें और इसके फ़ौरन बाद उन्हें अपनी हंसी लगभग बुरी लगे."
English: On "Modi wave", Saurabh Kapoor, a Varanasi- based senior journalist, has claimed that Modi will win as the people of Banaras know that the prime ministerial candidate is contesting from their constituency while Arvind Kejriwal and Ajay Rai have no chances of winning from the holy city
Hindi: वैसे लहर की बात करें तो वाराणसी के वरिष्ठ पत्रकार सौरभ कपूर का कहना है कि बनारस में लहर तो निश्चित तौर पर मोदी की ही है, केजरीवाल और अजय राय दोनों ही नहीं जीत पायेंगे, क्योंकि बनारस के लोगों में यह बात बैठ गई है कि वो देश का प्रधानमंत्री चुनने जा रहे हैं।
English: On "My Mom", the rapper traces his addictive tendencies to his mother and shows how he became a drug addict just like her.
Hindi: """माय मॉम"" में रैपर अपनी नशे की प्रवृत्तियों के विषय में अपनी माँ को बताता है और इस तरह उसे पता चलता है कि वह भी उसकी तरह नशे का आदि हो गया है।"
English: On 1 April 2000, the Government of India restructured the Comprehensive Rural Sanitation Programme and launched the Total Sanitation Campaign TSC which was later on 1 April 2012 renamed "Nirmal Bharat Abhiyan" by then Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: आधिकारिक रूप से 1 अप्रैल 1999 से शुरू, भारत सरकार ने व्यापक ग्रामीण स्वच्छता कार्यक्रम का पुनर्गठन किया और पूर्ण स्वच्छता अभियान टीएससी शुरू किया जिसको बाद में 1 अप्रैल 2012 को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा निर्मल भारत अभियान एनबीए नाम दिया गया।
English: On 1 April 2006 The Guardian reported that Martin was backing the British Conservative Party leader David Cameron, and had written a new theme song for the party titled "Talk to David".
Hindi: 1 अप्रैल 2006 को, दी गार्जियन ने जानकारी दी कि मार्टिन ब्रिटिश कंज़रवेटिव पार्टी के नेता डेविड कैमरून का समर्थन कर रहे हैं और उन्होंने पार्टी के लिए एक विषय गीत लिखा है जिसका शीर्षक है "टॉक टू डेविड". बाद में इसका खुलासा अप्रैल फूल के मजाक के रूप में किया गया।
English: On 1 February 1961, the Eastern Bengal Railway was renamed the "Pakistan Eastern Railway".
Hindi: 1 फरवरी 1961 को पूर्वी बंगाल रेलवे का नाम बदलकर "पाकिस्तान पूर्वी रेलवे" कर दिया गया।
English: On 1 June 2013, Goulding performed at Gucci's global concert event in London whose campaign "Chime for Change" aims to raise awareness of women's issues in terms of education, health and justice.
Hindi: 1 जून 2013 को, गॉल्डिंग ने लंडन में गुच्ची के वैश्विक संगीत कार्यक्रम में प्रदर्शन किया, जिसका अभियान "चैम फॉर चेंज" का उद्देश्य शिक्षा, स्वास्थ्य और न्याय के मामले में महिलाओं के मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: On 10 December 1946, Dhulekar declared "People who do not know Hindustani have no right to stay in India.
Hindi: 10 दिसंबर 1946 को धुलेकर ने घोषित किया कि "जो लोग हिंदुस्तान को नहीं जानते हैं उन्हें भारत में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: On 10 February 2009, Ed Balls, Secretary of State for Children, Schools and Families of the United Kingdom, said that "I think that this is a financial crisis more extreme and more serious than that of the 1930s and we all remember how the politics of that era were shaped by the economy."
Hindi: """ 10 फ़रवरी 2009 को यूनाइटेड किंगडम के बच्चों, स्कूलों और परिवारों के विदेश सचिव एड बॉल्स ने कहा कि ""मैं यह सोचता हूँ कि यह 1930 के दशक की तुलना में एक कहीं अधिक तीव्र और गंभीर वितीय संकट है और हम सभी को यह याद है कि अर्थव्यवस्था द्वारा उस युग की नीतियों को किस तरह आकार दिया गया था।"
English: On 10 July 2012, Goulding released a cover of Active Child's song "Hanging On", featuring Tinie Tempah, as a free download on her SoundCloud page.
Hindi: 10 जुलाई 2012 को, गॉल्डिंग ने सक्रिय बाल के गीत "हैंगिंग ऑन" का एक आवरण जारी किया, जिसमें टिनि टेम्पा की ध्वनि ध्वनिकी पृष्ठ पर एक मुफ्त डाउनलोड है।
English: On 11 June 2009, Seal, on tour with his new album Soul, revealed, "It is nice to be in newspapers and magazines for something other than my marriage".
Hindi: 11 जून 2009 को, अपने नए एल्बम "सोल" के साथ दौरे के दौरान सील ने बताया, "मेरी शादी को छोड़ कर किसी अन्य बात के लिये पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में आना अच्छा लगता है।
English: On 12 April, the current Special Public Prosecutor Prakash Shetty told the court hearing the case that it wasn't the "right stage" to evaluate the evidence against the two sets of accused Hindus and Muslims independently and "therefore it is my humble submission that they the Muslims accused should not be discharged"
Hindi: 12 अप्रैल को नए विशेष लोक अभियोजक प्रकाश शेट्टी ने मामले की सुनवाई कर रही अदालत को बताया कि दोनों आरोपी पक्षों हिन्दू और मुस्लिमों के खिलाफ सबूतों के अलग-अलग मूल्यांकन का यह "सही मंच नहीं है
English: On 12 August, Indian Prime Minister Narendra Modi's office said he is "constantly monitoring" the situation with Minister of State Health Anupriya Patel and the Union Health Secretary.
Hindi: """ १२ अगस्त को, भारत के प्रधानमंत्री ने कहा कि वो राज्य के स्वास्थ्य राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल और केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव के साथ स्थिति पर लगातार नज़र रखे हुये हैं।"
English: On 12 May 2007 in Coimbra, Portugal, he began the European "25 Live Stadium Tour 2007", including London and Athens, and ending on 4 August 2007 in Belfast, Northern Ireland.
Hindi: 12 मई 2007 को पुर्तगाल के कोएम्ब्रा में उन्होंने लन्दन एवं एथेंस सहित यूरोपीय "25 लाइव स्टेडियम टूर 2007" शुरू किया एवं यह 4 अगस्त 2007 को ब्रिटेन के बेलफास्ट में समाप्त हुआ।
English: On 12 May the Chinese Foreign Ministry stated "The Chinese government is seriously concerned about the nuclear tests conducted by India," and that the tests "run counter to the current international trend and are not conducive to peace and stability in South Asia.".
Hindi: 12 मई को चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा "चीनी सरकार गंभीरता से भारत द्वारा किए गए परमाणु परीक्षण के बारे में चिंतित है," और कहा कि परीक्षण "वर्तमान अंतरराष्ट्रीय प्रवृत्ति के लिए और दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता के लिए अनुकूल नहीं हैं।
English: On 12 Nov. 1918, when the Act concerning the foundation of the State of German-Austria was formally passed by the Provisional National Assembly in Vienna this was worded by the State Chancellor, Karl Renner, "...to encounter the prejudices of the world as though we wanted to annex alien national property" The day before, on 11 Nov. 1918 the Provisional Diet of Carinthia had formally declared Carinthia's accession to the State of German-Austria.
Hindi: 12 नवम्बर 1918 को जब जर्मन-ऑस्ट्रिया की स्थापना से संबंधित इस अधिनियम को वियना में प्रोविजनल नेशनल असेम्बली द्वारा औपचारिक रूप से पारित किया गया, इसे स्टेट चांसलर कार्ल रेन्नर द्वारा इस प्रकार अभिव्यक्त किया गया "... दुनिया के पूर्वाग्रहों की मुठभेड़ है मानो जैसे हम पराई राष्ट्रीय संपत्ति चाहते थे" उस दिन से पहले, 11 नवम्बर 1918 को प्रोविजनल डायट ऑफ केरिंथिया ने ऑस्ट्रिया जर्मन के विलय को औपचारिक रूप से घोषित किया।
English: On 13 April 2015, the FCC published the final rule on its new "Net Neutrality" regulations.
Hindi: १३ अप्रैल २०१५ को, एफ़सीसी ने अपने नए "शुद्ध तटस्थता" नियमों पर अंतिम नियम प्रकाशित किया।
English: On 13 August 2007, a Dean Martin duets album was released, on which Williams sings "Please Don't Talk About Me When I'm Gone".
Hindi: 13 अगस्त 2007 को, एक डीन मार्टिन युगल एल्बम जारी किया गया, जिसमें विलियम्स ने "प्लीज़ डोन्ट टॉक अबाउट मी व्हेन आई एम गॉन" गाया है।
English: On 13 February 2019, The Times' war correspondent Anthony Loyd found Begum at the UN al-Hawl Refugee Camp, in what one newspaper described as "scoop of the decade".
Hindi: 13 फरवरी 2019 को, टाइम्स ' युद्ध संवाददाता एंथनी लोयड ने संयुक्त राष्ट्र के अल-हवल रिफ्यूजी कैंप में बेगम को पाया, जिसमें एक अखबार ने "दशक का स्कूप" बताया।
English: On 13 May 1998, Pakistan bitterly condemned the tests, and Foreign Minister Gohar Ayub was quoted as saying that Indian leadership seemed to "have gone berserk and was acting in a totally unrestrained way."
Hindi: 13 मई 1998 को, पाकिस्तान ने फूट-फूट कर परीक्षण की निंदा की और विदेश मंत्री गौहर अयूब द्वारा कहा गया कि भारतीय नेतृत्व अनियंत्रित रास्ते पर चल रही है।
English: On 13 September 1783, the board of directors of the East India Company passed a resolution at Fort William, Calcutta now Kolkata, to create a department, which could help "relieve the pressure" on the Warren Hastings administration in conducting its "secret and political business."
Hindi: 13 सितम्बर 1783 को ईस्ट इंडिया कंपनी के निदेशक मंडल ने कलकत्ता अब कोलकाता के फोर्ट विलियम में एक ऐसा विभाग बनाने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया जो वारेन हेस्टिंग्स प्रशासन पर इसके द्वारा "गोपनीय एवं राजनीतिक कारोबार" के संचालन में "दबाव को कम करने" में मदद कर सके।
English: On 14 July 2016, Busted revealed that the "final touches" to the album were complete.
Hindi: """ 14 जुलाई 2016 को, बस्टेड ने खुलासा किया कि एल्बम के लिए ""अंतिम स्पर्श"" पूर्ण थे।"
English: On 15 August 2012 he called for action against the Marikana miners' strike, which he called "dastardly criminal" conduct that needed "concomitant action" to be taken.
Hindi: 15 अगस्त 2012 को उन्होंने मारीकाना माइनर्स की हड़ताल के खिलाफ कार्रवाई का आह्वान किया , जिसे उन्होंने "नृशंस आपराधिक" आचरण कहा जिसे "सहवर्ती कार्रवाई" की आवश्यकता थी।
English: On 15 July, the first day of the BRICS 6th summit in Fortaleza, Brazil, the group of emerging economies signed the long-anticipated document to create the US100 billion New Development Bank formerly known as the "BRICS Development Bank" and a reserve currency pool worth over another US100 billion.
Hindi: 15 जुलाई 2014 को, फ़ोर्टालेज़ा, ब्राजील में आयोजित छटे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के पहले दिन, उभरती अर्थव्यवस्थाओं के समूह ने  100 बिलियन बैंक और  100 बिलियन के आरक्षित मुद्रा पूल बनाने के लिए लंबे समय से प्रत्याशित दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए।
English: On 15 May, he appeared on Late Night with Jimmy Fallon, performing "Boots and Sand" and "Father and Son".
Hindi: 15 मई को, वह लेट नाईट विथ जिमी फ़ॉलन पर दिखाई दिए जहां उन्होंने "बूट्स एण्ड सैंड" और "फादर एण्ड सन" का प्रदर्शन किया।
English: On 15 October 2015, it was announced that "Army" would serve as the second official single from the album. the song's music video was later released on 14 January 2016.
Hindi: 15 अक्टूबर 2015 को, यह घोषणा की गई थी कि "सेना" एल्बम से दूसरे आधिकारिक एकल के रूप में काम करेगी. गीत का संगीत वीडियो बाद में 14 जनवरी 2016 को जारी किया गया था।
English: On 16th November, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will deliver the Keynote Address at Morgan Stanley Sixteenth 16th Annual Asia Pacific Summit in Singapore on the topic of India Structural Reforms and Growth Path Ahead".
Hindi: 16 नवंबर 2017 को वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली भारत संरचनात्मक सुधार एवं विकास पथ पर अग्रसर विषय पर सिंगापुर के 16वें वार्षिक मॉर्गन स्टेनली एशिया प्रशांत शिखर सम्मेलन में मुख्य वक्ता होंगे।
English: On 17 December 2006, the Macau Tower started operating a proper bungee jump, which became the "Highest Commercial Bungee Jump in the World" according to the Guinness Book of Records.
Hindi: 17 दिसम्बर 2006 में, मकाऊ टॉवर ने सही तरीके की बंजी कूद का प्रचालन शुरू किया, जो गिनीज़ बुक ऑफ़ रिकॉड्स के अनुसार "विश्व की सबसे ऊंची वाणिज्यिक बंजी जम्प" थी।
English: On 17 Jan 2019, she realeasd her 5th single and 1st song of 2019 "Better", which was viewed 4 million times on YouTube within 2 day of its release.
Hindi: 17 जनवरी 2019 को, उन्होंने अपना 5वाँ एकल और 2019 का पहला गीत "बेटर" जारी किया, जिसे जारी होने के 2 दिन के भीतर यूट्युब पर 4 मिलियन बार देखा गया।
English: On 17 July 1799, Flinders landed at what is now known as Woody Point, which he named "Red Cliff Point" after the red-coloured cliffs visible from the bay.
Hindi: 17 जुलाई 17 99 को, फ्लिंडर्स, जो अब वुडी पॉइंट के रूप में जाना जाता है, पर उतरा, जिसमें उन्होंने खाड़ी से दिखाई देने वाले लाल रंग की चट्टानों के बाद "रेड क्लिफ प्वाइंट" का नाम दिया।
English: On 18 January 1892, Carrie Balestier aged 29 and Rudyard Kipling aged 26 were married in London, in the "thick of an influenza epidemic, when the undertakers had run out of black horses and the dead had to be content with brown ones".
Hindi: 18 जनवरी 1892 को कैरी बैलेस्टियर 29 वर्ष की आयु और रुडयार्ड किपलिंग 26 वर्ष की आयु में लंदन में शादी एक फ्लू महामारी के समय में हुई थी जब अंडरटेकर्स अंत्येष्टि का प्रबंध करने वाला के पास काले घोड़े नहीं थे और कत्थई घोड़ों से भेजे जाते थे।
English: On 18-March-1948 while creating the ""Matsaya Union"" with India the Government at that time mentioned in Merger document that this union shall be incorporated into ""Rajasthan"".
Hindi: भारत सरकार ने 18 मार्च 1948 को जब मत्स्य संघ बनाया था तभी विलय पत्र में लिख दिया गया था कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा।
English: On 19 August 2016 she released the song "Still Falling For You" for the soundtrack to the film Bridget Jones's Baby, and its music video premiered on 25 August 2016.
Hindi: 1 9 अगस्त 2016 को उन्होंने फिल्म ब्रिजेट जोन्स की बेबी के साउंडट्रैक के लिए "फिर भी फॉलिंग फॉर यू" गीत जारी किया, और इसका संगीत वीडियो का प्रीमियर 25 अगस्त 2016 को हुआ।
English: On 19 December 2013 in Brussels, Belgium Lithuanian president Dalia Grybauskait stated that she won't go to the Games due to Russias politics and said "Amid the current situation where I see human rights violations, as well as an attitude towards and treatment of Eastern Partners, including Lithuania, and the economic sanctions that have been applied against Lithuania, I do not see a political possibility of going to the Sochi Games".
Hindi: 19 दिसंबर 2013 को ब्रुसेल्स में बेल्जियम के लिथुआनियाई राष्ट्रपति डालिया ग्रेबॉस्कायते ने कहा कि वह रूस की राजनीति के कारण खेलों में नहीं जाएंगे और कहा, "वर्तमान स्थिति में जहां मैं मानवाधिकारों का उल्लंघन देखता हूं, साथ ही साथ पूर्वी के प्रति दृष्टिकोण और उपचार लिथुआनिया सहित पार्टनर्स, और लिथुआनिया के खिलाफ लगाए गए आर्थिक प्रतिबंधों को, मुझे सोची खेलों में जाने की राजनीतिक संभावना नहीं है"।
English: On 19 July 2018, the Knesset passed a basic law under the title Israel as the Nation-State of the Jewish People, which defines Hebrew as "the State's language" and Arabic as a language with "a special status in the State" article 4.
Hindi: 19 जुलाई 2018 को, केनेस ने इज़राइल शीर्षक के तहत यहूदी लोगों के राष्ट्र-राज्य के रूप में एक मूल कानून पारित किया, जो हिब्रू को "राज्य की भाषा" और अरबी को "राज्य में एक विशेष स्थिति" के साथ एक भाषा के रूप में परिभाषित करता है।
English: On 19 November 2012, the music video for Goulding's second single from Halcyon, titled "Figure 8" was released.
Hindi: 1 9 नवंबर 2012 को, गोल्डिंग के दूसरे एकल के लिए "चित्रा 8" नामक हेलिसियन से संगीत वीडियो जारी किया गया था।
English: On 2 February 1900, this title was changed to "Naval Station, Hawaii".
Hindi: 2 फ़रवरी 1900 को, इस शीर्षक को बदल कर "नौसेना स्टेशन, हवाई" कर दिया गया।
English: On 2 July 2013, Goulding premiered a song titled "You My Everything" in the first episode of Skins Fire and that same day Goulding confirmed to Elle magazine that Halcyon would be re-released later that year.
Hindi: डोवर, डेलावेयर में वुडलैंड्स 2 जुलाई 2013 को, गॉल्डिंग ने स्कींस फायर के पहले एपिसोड में "आप मेरे सब कुछ" शीर्षक वाले एक गाना का प्रीमियर किया और उसी दिन गॉल्डिंग ने एले पत्रिका की पुष्टि की कि हेलसिऑन को उस वर्ष बाद में फिर से रिलीज़ किया जाएगा।
English: On 2 June, the home ministry revealed that 122 "locations" covering 60.7 kms of the border were without physical barriers
Hindi: गृह मंत्रालय ने दो जून को इस बात का खुलासा किया कि सीमा के 60.7 किलोमीटर के क्षेत्र के 122 चिन्हित स्थान बिना किसी वास्तविक अवरोध या बाड़ के खुले हैं
English: On 2 October 1998, the doctor who conducted the post-mortem claimed that the animals died because of "overeating and jumping"
Hindi: 2 अक्टूबर 1998 को डॉक्टरों ने बताया कि जानवरों की मौत ''अधिक खाने और कूदने ''से हुई थी
English: On 20 May 2012, prominent Afrikaner ANC member Derek Hanekom asked Ramaphosa to run for President of the ANC, stating that "We need leaders of comrade Cyril's calibre.
Hindi: 20 मई 2012 को, प्रसिद्ध अफरीकनेर एएनसी के सदस्य डेरेक हानेकोम ने रामफॉसा को एएनसी के अध्यक्ष के लिए दौड़ने के लिए कहा, जिसमें कहा गया था कि "हमें कॉमरेड सिरिल के कैलिबर के नेताओं की आवश्यकता है।
English: On 20 October 2010 an event was held to announce that Malacca had met the benchmark of 'Developed State' as set out by the Organisation for Economic Co-operation and Development and a declaration of "Melaka Maju 2010" was made.
Hindi: 20 अक्टूबर २०१० को एक घटना की घोषणा की है कि मलक्का ' के रूप में विकसित राज्य ' के मानक से मुलाकात की थी आर्थिक सहयोग और विकास के लिए संगठन द्वारा बाहर सेट और "प्रगतिशील मेलाका २०१० की घोषणा" किया गया था ।
English: On 20 October 2014, she stated via Facebook that she will appear on the new Calvin Harris album, Motion, with a new song called "Outside".
Hindi: 20 अक्टूबर 2014 को, उसने फेसबुक के माध्यम से कहा कि वह नए केल्विन हैरिस एल्बम, मोशन पर एक नया गीत "बाहर" नामक गीत के साथ दिखाई देगा।
English: On 21 July 365, Alexandria was devastated by a tsunami 365 Crete earthquake, an event annually commemorated years later as a "day of horror".
Hindi: 21 जुलाई 365 को एक सुनामी 365 का क्रीट भूकंप की वजह से अलेक्जेंड्रिया तबाह हो गया, इस घटना के दो सौ साल बाद आज भी इस घटना को प्रति वर्ष "संत्रास दिवस" के रूप में याद किया जाता है।
English: On 21 September 2004, Islam was on a United Airlines flight from London to Washington, travelling to a meeting with US entertainer Dolly Parton, who had recorded "Peace Train" several years earlier and was planning to include another Cat Stevens song on an upcoming album.
Hindi: 21 सितम्बर 2004 को, युसुफ डॉली पार्टन से मिलने जाने के लिए लन्दन से वॉशिंगटन जाने वाली यूनाइटेड एयरलाइंस की एक फ्लाईट में थे जिन्होंने कई साल पहले "पीस ट्रेन" को रिकॉर्ड किया था और जो एक आगामी एल्बम में कैट स्टीवंस के एक और गाने को शामिल करने की योजना बना रही थीं।
English: On 22 April, Nehru assured the parliamentarians that, for that particular case "may" had the same meaning as "shall".
Hindi: 22 अप्रैल को, नेहरू ने संसद सदस्यों को आश्वासन दिया कि, उस विशेष मामले के लिए "मई" का अर्थ "होगा" जैसा ही था।
English: On 22 August 2018, 60 members of the European Parliament called on Iranian President Hassan Rouhani to forcefully work for Sotoudeh's "unconditional release."
Hindi: 22 अगस्त 2018 को, यूरोपीय संसद के 60 सदस्यों ने ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी से कहा कि वह जबरदस्ती सोतौदे की "बिना शर्त रिहाई" के लिए काम करें।
English: On 22 February 1994, parliament had adopted a resolution declaring that "the state of Jammu and Kashmir has been, is and shall be an integral part of India and any attempts to separate it from the rest of the country will be resisted by all necessary means."
Hindi: 22 फरवरी 1994 को संसद ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए घोषणा की, "जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न अंग थे, हैं और रहेंगे और इसे देश से अलग करने के किसी भी प्रयास को समस्त आवश्यक तरीके अपनाते हुए विरोध किया जाएगा
English: On 22 January 2014, Goulding confirmed through her Facebook page that she had contributed the song "Beating Heart" to the soundtrack for the film Divergent, based on the novel of the same name by Veronica Roth.
Hindi: 22 जनवरी 2014 को, गोल्डिंग ने अपने फेसबुक पेज के माध्यम से पुष्टि की कि वेरोनाका रोथ द्वारा उसी नाम के उपन्यास के आधार पर फिल्म दिवरजेन्ट के लिए साउंडट्रैक के गीत "बीटिंग हार्ट" का योगदान दिया था।
English: On 22 June 2004, it was announced that the couple had divorced, ending the nine-year marriage because it was "difficult for Jemima to adapt to life in Pakistan".
Hindi: 22 जून 2004 को, यह घोषणा की गई कि दंपति ने नौ साल की शादी समाप्त कर दी थी क्योंकि यह "जेमिमा पाकिस्तान में जीवन के अनुकूल होने के लिए मुश्किल था"।