Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Efforts are going on to make your lives easier
Hindi: आपके जीवन को आसान बनाने की कोशिश की जा रही है
English: Efforts are going on to make your lives easier.
Hindi: आपके जीवन को आसान बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are going on to open them.
Hindi: इन्हें खोलने के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts are in full swing for search and rescue of the affected persons.
Hindi: प्रभावित लोगों की खोज और बचाव के लिए जोर-शोर से प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are in full swing globally to produce therapeutic antibodies against SARS-CoV-2.
Hindi: सार्स-सीओवी-2 के खिलाफ उपचारात्मक एंटीबाडीज के उत्पादन के प्रयास वैश्विक रूप से काफी तेज गति से जारी हैं।
English: Efforts are in full swing to restore the rail traffic in the remaining parts of the Kashmir Valley, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी के बाकी हिस्सों में भी रेल यातायात को बहाल करने का काम तेजी से चल रहा है।
English: Efforts are in progress to arrest them.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिशें जारी हैं।
English: Efforts are made to develop the airports and operationalize the pending routes
Hindi: हवाई अड्डे विकसित करने और लंबित मार्गों के परिचालन के प्रयास किये जा रहे हैं
English: Efforts are made to ensure adequate supplies of domestic raw materials to meet the requirements of engineering exporters.
Hindi: इंजीनियरी समाज के निर्यातकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उन्हें घरेलू कच्चे माल की पर्याप्त सप्लाई सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाते हैं।
English: Efforts are made to ensure loading as per the programme given by FCI.
Hindi: एफसीआई द्वारा दिए गए कार्यक्रम के अनुसार लदान सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाते हैं।
English: Efforts are made to ensure that at least 33 per cent of the students enrolled are girls.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के प्रयास किये जाते हैं कि प्रवेश पाने वाले छात्रों में कम से कम एक तिहाई 33 प्रतिशत बालिकाएं हों।
English: Efforts are made to identify the body during this period.
Hindi: इस दौरान कोशिश की जाती है कि शव की पहचान कर ली जाए।
English: Efforts are made to make this region as free - trade zone.
Hindi: इस क्षेत्र को स्वतन्त्र-व्यापार क्षेत्र बनाने का प्रयास हो रहा है।
English: Efforts are made to make this region as free-trade zone.
Hindi: इस क्षेत्र को स्वतन्त्र-व्यापार क्षेत्र बनाने का प्रयास हो रहा है ।
English: Efforts are made to successfully push forward the country in every area.
Hindi: सभी क्षेत्रों में देश को आगे बढ़ाने के लिए सफल बनाने के प्रयास हो रहे हैं।
English: Efforts are made towards tax collection and I have full confidence that we will reach the target set in the Budget, Mody said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर संग्रह को लेकर प्रयास किए जा रहे हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि हम बजट में निर्धारित लक्ष्य को हासिल कर लेंगे।
English: Efforts are needed drastically bring down costs of Cancer treatment.We should love and live with nature.Interacts with Scientists, Staff  Faculty members of Bhabha Atomic Research Centre  Homi Bhabha Cancer Hospital  Research Centre
Hindi: कैंसर के इलाज का खर्च जबरदस्त तरीके से कम करने के प्रयास की जरूरतहमें प्रकृति से छेड़छाड़ से बचना चाहिएभाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र और होमी भाभा कैंसर अस्पताल और अनुसंधान केन्द्र के वैज्ञानिकों, कर्मचारियों और विभाग के सदस्यों से बातचीत की
English: Efforts are needed for its solution by keeping in mind the challenges of education.
Hindi: शिक्षा की चुनौतियों को ध्यान में रखकर उनके समाधान के प्रयास जरूरी हैं।
English: Efforts are now being made to start mass production of these products
Hindi: अब इन उत्पादों का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने के प्रयास जारी हैं
English: Efforts are now being made to start mass production of these products.
Hindi: अब इन उत्पादों का बड़े पैमाने पर उत्पादन करने के प्रयास जारी हैं ।
English: Efforts are on and from center to state governments, agriculture department or administration, everybody is involved using modern techniques to help the farmers and reduce crop loss due to this crisis.
Hindi: इस संकट के कारण किसानों की मदद और फसलों के नुकसान को कम करने के लिए केन्द्र से लेकर राज्य सरकारें, कृषि विभाग या प्रशासन तक, हर कोई आधुनिक तकनीकों का उपयोग कर रहा है।
English: Efforts are on by the police to arrest the remaining accused, who are still at large.
Hindi: बचे हुए आरोपियों को पकड़ने के लिए पुलिस द्वारा प्रयास जारी हैं
English: Efforts are on by the police to get the deceased identified.
Hindi: पुलिस ने मृतक की शिनाख्त के लिए प्रयास तेज कर दिए है।
English: Efforts are on by the police to locate the truck and its driver.
Hindi: पुलिस टैंकर और उसके चालक की तलाश में जुटी है।
English: Efforts are on by the police to nab the driver.
Hindi: वहीं चालक की गिरफ्तारी के लिए पुलिस टीम दबिश दे रही है.
English: Efforts are on for cent percent coverage of this ambitious programme.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी कार्यक्रम में शत-प्रतिशत कव्हरेज के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on for education of backward class students.
Hindi: पिछड़ा वर्ग के बच्चों की शिक्षा के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on for his identification.
Hindi: उसकी शिनाख्ति के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on for the rest.
Hindi: बाकी के लिए प्रयास जारी है.
English: Efforts are on for this.
Hindi: इसके लिए प्रयास चल रहा है।
English: Efforts are on in Afghanistan and Pakistan.
Hindi: तालेबान तो अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान में सक्रिय रहते हैं.
English: Efforts are on in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to Make NIC Globally Compititive
Hindi: एनआईसी को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने की कोशिशें जारी
English: Efforts are on to arrest Ashish.
Hindi: अशरफ को पकड़ने के लिए प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to arrest other accused persons involved in the crime, the STF said.
Hindi: एसटीएफ अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास में जुटी है।
English: Efforts are on to arrest other members of the gang.
Hindi: गैंग के अन्य सदस्यों की गिरफ्तारी के प्रयास भी किए जा रहे हैं.
English: Efforts are on to arrest the absconding persons, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार आरोपियों को गिरफ्तार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to arrest the accused men.
Hindi: आरोपी महिलाओं की गिरफ्तारी की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are on to arrest the accused, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपितों को पकड़ने की कोशिश जारी है।
English: Efforts are on to arrest the accused.
Hindi: आरोपियों के धरपकड़ के प्रयास जारी
English: Efforts are on to arrest the third accused.
Hindi: तीसरे आरोपी को पकड़ने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to arrest them.
Hindi: उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts are on to ascertain the identity of the deceased, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस गुत्थी को सुलझाने के लिए मृतक की पहचान के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to ascertain the identity of the deceased, police said.
Hindi: दरगाह पुलिस के अनुसार मृतक की शिनाख्तगी का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are on to ascertain whether any person was trapped inside the bus.
Hindi: यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि क्या बस के अंदर और भी लोग फंस हुए हैं या नहीं.
English: Efforts are on to attract investment from all over the world to improve the country's infrastructure PMEfforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad  PMRERA's law was introduced to remove the trust-gap between the builders and the home buyers PMUnder PM Awas Yojana, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses  PM
Hindi: देश के आधारभूत ढांचे में सुधार के लिए पूरे विश्व से निवेश को आकर्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं  प्रधानमंत्री स्वदेश दर्शन और प्रसाद जैसी योजनाओं के जरिए पर्यटकों को आकर्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं  प्रधानमंत्रीबिल्डरों और घर खरीदारों के बीच विश्वास की कमी को दूर करने के लिए रेरा कानून लाया गया था  प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 12 लाख से अधिक शहरी मध्यम वर्गीय परिवारों को घर खरीदने के लिए लगभग 28,000 करोड़ रुपये की मदद दी गई  प्रधानमंत्री
English: Efforts are on to block such applications in Jammu and Kashmir, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू-कश्मीर में ऐसे ऐप को रोकने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to bring Consumer grievance and helpline mechanism under one common IT platform with a single toll free number across the country.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत और हेल्पलाइन व्यवस्था को एक साधारण आईटी मंच के साथ-साथ पूरे देश भर में एक ही टोल फ्री नंबर के तहत लाने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to bring different foreign federations under the umbrella of IYSF and state federations under NYSF .
Hindi: आईवाईएसएफ के तहत विभिन्न विदेशी महासंघों और एनवाईएसएफ के तहत राज्य संघों को साथ लाने के प्रयास जारी हैं
English: Efforts are on to build a consensus on the issue.
Hindi: इसे लेकर आम सहमति बनाने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to clean up the site at the earliest.
Hindi: जल्द से जल्द साइट को साफ करने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are on to clear the Pune-Bengaluru Highway to enable quicker movement of relief supplies and manpower to the regions, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुणे-बेंगलुरु हाईवे को साफ करने के प्रयास जारी हैं, ताकि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में जल्द राहत सामग्री भेजने के अलावा लोगों की आवाजाही आसान हो सके.
English: Efforts are on to clear the debris.
Hindi: गंदगी खत्म करने की दिशा में प्रयास जारी है।
English: Efforts are on to clear the highway for traffic, but operations are being hampered by continuous heavy snowfall, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यातायात बहाली के लिए राजमार्ग को साफ करने के प्रयास जारी हैं, लेकिन लगातार हो रही भारी बर्फबारी से परिचालन बाधित हो रहा है।
English: Efforts are on to clear the highway, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि राजमार्ग को साफ करने के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are on to clear the roads and restore traffic to move them to safer places.
Hindi: सड़कों को साफ करने और वाहनों को सुरक्षित स्थानों पर जाने देने के लिए यातायात बहाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to complete these projects as soon as possible so that they can start serving the people of Himachal.
Hindi: प्रयास यही है कि ये प्रोजेक्ट्स जल्द से जल्द पूरे होकर हिमाचल के लोगों की सेवा करना शुरू करें।
English: Efforts are on to completely clear the road.
Hindi: प्रयास किए जा रहे हैं कि सड़क पूरी तरह से साफ हो जाये।
English: Efforts are on to control the fire
Hindi: आग पर काबू पाने का प्रयास जारी
English: Efforts are on to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने मशक्कत जारी है.
English: Efforts are on to deliver relief materials clothes, medicines and cleaning materials to people who have been displaced and collection centres have come up across Kerala
Hindi: विस्थापित लोगों को राहत सामग्री जैसे कपड़े, दवाइयां और साफ-सफाई की सामग्री पहुंचाने के प्रयास जारी हैं और समूचे केरल में इसके लिये संग्रह केंद्र बनाए गए हैं
English: Efforts are on to destabilise the Shiv Sena-NCP-Congress government in Maharashtra but they will prove futile, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस सरकार को अस्थिर करने के प्रयास किए जा रहे हैं, लेकिन वे सफल नहीं होंगे
English: Efforts are on to destroy the Constitution.
Hindi: संविधान को कमजोर करने की कोशिश जारी है।
English: Efforts are on to develop a waterways route to the North Eastern states through the Indo Bangla Protocal Route.
Hindi: भारत बांग्ला प्रोटोकॉल मार्ग के जरिये पूर्वोत्तर राज्यों तक जलमार्ग विकसित करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के प्रयास में बल लगा हुआ है।
English: Efforts are on to eliminate all the unmanned level crossings in the next few years.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में सभी मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग्स को हटाने के प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to expand this further.
Hindi: इसको और आगे बढ़ाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to extradite them.
Hindi: उन्हें निकालने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are on to find the attackers.
Hindi: हमलावरों को तलाश करने की कोशिश जारी है.
English: Efforts are on to fix the problem.
Hindi: की समस्याय़ओं के समाधान की कोशिशें मजबूती के साथ हो रही है।
English: Efforts are on to fulfill the expectations of the people.
Hindi: जनता की उम्मीदों पर खरा उतरने का काम जारी है।
English: Efforts are on to get him identified.
Hindi: उसकी शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to have inclusive growth in tourism sector Ambika Soni
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में सम्मिलित विकास के लिए प्रयास जारी  अंबिका सोनी
English: Efforts are on to identify and nab the accused, DCP Singh said.
Hindi: थानाप्रभारी सीपी सिंह ने कहा कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए कोशिश जारी है.
English: Efforts are on to identify and nab the attackers, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की पहचान स्थापित करने और उन्हें पकडऩे की कोशिश हो रही है।
English: Efforts are on to identify the culprit.
Hindi: बदमाशों की पहचान करने का प्रयास कियरा जा रहा है।
English: Efforts are on to identify the culprits and nab them.
Hindi: दोषियों की पहचान और उनकी धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to identify the culprits.
Hindi: बदमाशों की पहचान करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are on to identify the other two, believed to be Pakistanis.
Hindi: अन्य दो की पहचान करने के प्रयास जारी हैं जिनके बारे में माना जा रहा है कि वे पाकिस्तानी हैं।
English: Efforts are on to identify the others.
Hindi: अन्य की पहचान के प्रयास किेए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to identify the person.
Hindi: व्यक्ति की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to identify the remaining.
Hindi: शेष की शिनाख्तगी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to identify the vehicle and nab the driver.
Hindi: बस चालक की पहचान और गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to identify the victims.
Hindi: पीड़ितों की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to identify the woman.
Hindi: महिला की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे है।
English: Efforts are on to increase it.
Hindi: इसे बढ़ाने की पुरजोर कोशिश हो रही है।
English: Efforts are on to introduce a more comprehensive Bill in Parliament on this subject in consultation with all political parties.
Hindi: इस बात के प्रयास किए जा रहे हैं कि इस विषय पर सभी राजनीतिक दलों से परामर्श करके अधिक व्यापक विधेयक संसद में प्रस्तुत किया जाए।
English: Efforts are on to link the road from bothGovindghat and Badrinath sides.
Hindi: गोविदंघाट और बद्रीनाथ दोनों तरफ से सड़क जोड़ने की कोशिशें चल रही है।
English: Efforts are on to locate him.
Hindi: उसका पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are on to locate his whereabouts.
Hindi: उसका लोकेशन ट्रेस करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are on to look for possible survivors and bodies.
Hindi: संभावित जीवित व्यक्तियों एवं शवों की खोज के लिए प्रयास जारी हैं।
English: Efforts are on to make the process of online application simple and easy so that more and more people can apply online for next Haj pilgrimage.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन को सरल और सहज बनाने की प्रक्रिया के लिए प्रयास किए जा रहे हैं ताकि अधिक से अधिक लोग अगली हज यात्रा के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकें।
English: Efforts are on to make women of the villages self-reliant.
Hindi: गांव की महिलाओं को आत्म निर्भर बनाने की दिशा में काम हो रहा है।
English: Efforts are on to mislead people.
Hindi: लोगों को गुमराह करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are on to nab all four accused involved in the case.
Hindi: चारों फरार आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to nab four other accused men, the police stated.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि चार अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापे मारे जा रहे हैं।
English: Efforts are on to nab him, the ASI said.
Hindi: एडीजी ने कहा कि उनकी गिरफ्तारी की कोशिशें की जा रही हैं.
English: Efforts are on to nab prime accused Golu Yadavs brother, Saurabh Yadav, he said
Hindi: गिरफ्तार किए गए मुख्य आरोपी गोलू यादव के भाई सौरभ की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं
English: Efforts are on to nab the accused driver.
Hindi: आरोपी चालक को पकडऩे के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to nab the accused persons, police said.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस का कहना है कि आरोपियों की गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are on to nab the accused, DCP Southwest Surender Kumar said.
Hindi: डीसीपी वेस्ट सुमेर सिंह ने बताया कि आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Efforts are on to nab the accused, the police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी को दबोचने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to nab the assailants.
Hindi: हमलावरों की धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Efforts are on to nab the others.
Hindi: अन्य को निकालने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are on to nab the rest of the accused.
Hindi: शेष आरोपियों को काबू करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Efforts are on to nab the three persons.
Hindi: तीनों को पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to nab them.
Hindi: उन्हें मनाने की कोशिशें जारी हैं।
English: Efforts are on to obtain specific authorization, transferring a sum ofRs.1.97 crore Rs.1.15 crore for Civil work and Rs.0.82 crore for Electrical work under the Head Capital Outlay , in favour of Pay  Accounts Officer, North Zone, C.P.W.D., East Block, R.K. Puram, New Delhi, to be incurred towards CPWD's Pending Billls for construction of office building and 4 NOS. of Officers ' Quarters for Income Tax Appellate Tribunal ITAT at G-4, Rajmahal Residency Area, C-Scheme, Jaipur.
Hindi: """कार्यालय भवन और जी-4, राजमहल रेजिडेंसी एरिया, सी-योजना, जयपुर में आयकर अपीलीय अधिकरण के कार्यालय भवन और अधिकारियों के 4 क्वार्टरों के निर्माण के व्यय के केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग के लंबित बिलों के भुगतान हेतु वेतन और लेखा अधिकारी, उत्तरी क्षेत्र, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग, पूर्वी ब्लाक, आर.के.पुरम, नई दिल्ली के पक्ष में ""पूंजी परिव्यय ' शीर्ष के तहत कुल 1.97 करोड़ रु. सिविल कार्य के लिए 1.15 करोड़ रु. और बिजली के कार्य के लिए 0.82 करोड़ रुपए के अंतरण के लिए विशेष मंजूरी प्राप्त करने के प्रयास किए जा रहे हैं।"""
English: Efforts are on to open the road at the earliest.
Hindi: इस मार्ग को जल्द से जल्द खोले जाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to provide modern facilities to the farmers, to make them a big force by organising small farmers and increasing the income of the farmers
Hindi: किसान को आधुनिक सुविधाएं देना, छोटे किसानों को संगठित करके उनको बड़ी ताकत बनाना, किसानों की आय बढ़ाने के प्रयास निरंतर जारी हैं
English: Efforts are on to reach relief materials-- clothes, medicines and cleaning materials to people who have been displaced and collection centres have come up across Kerala.
Hindi: विस्थापित लोगों को राहत सामग्री जैसे कपड़े, दवाइयां और साफ-सफाई की सामग्री पहुंचाने के प्रयास जारी हैं और समूचे केरल में इसके लिये संग्रह केंद्र बनाए गए हैं.
English: Efforts are on to remove it.
Hindi: इसे दूर करने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: Efforts are on to reopen them.
Hindi: इन्हें बहाल करने के प्रयास जारी है।
English: Efforts are on to repatriate them.
Hindi: उन्हें वापस लाने प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to rescue the child.
Hindi: बच्चे को बचाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to rescue them.
Hindi: उन्हीं को बचाने की कवायद जारी है।
English: Efforts are on to rescue those stranded in the building.
Hindi: वहीं इमारत में दबे लोगों को बचाने का कार्य चल रहा है।
English: Efforts are on to rescue trapped workers.
Hindi: फंसे मजदूरों को निकालने की कवायद की जा रही है.
English: Efforts are on to restore power and water supply in areas where the power systems have been completely destroyed.
Hindi: उन क्षेत्रों में बिजली और पानी की आपूर्ति बहाल करने के प्रयास चल रहे हैं जहां बिजली व्यवस्था पूरी तरह से तबाह हो गई है.
English: Efforts are on to restore the power generation.
Hindi: बिजली आपूर्ति बहाल करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to restore traffic.
Hindi: यातायात बहाल करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to resume water and electric supply.
Hindi: पानी की सप्लाई और बिजली की आपूर्ति बहाल करने पर खास ज़ोर दिया जा रहा है.
English: Efforts are on to resume water supply.
Hindi: जलापूर्ति बहाल करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to see that the fire does not spread to other buildings.
Hindi: कोशिश की जा रही है की आग की लपटें दूसरे घरों तक ना फैलने पायें.
English: Efforts are on to solve rest of the problems too.
Hindi: बाकी समस्याओं के समाधान की भी पूरी कोशिश की जाएगी।
English: Efforts are on to solve such problems, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समस्याओं से निपटने के इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: Efforts are on to solve the problem.
Hindi: परेशानी दूर करने की कोशिश की जा रही है।
English: Efforts are on to start services in Churchgate-Borivali section.
Hindi: चर्चगेट-बोरीवली सेक्शन में सेवाएं शुरू करने के लिए भी प्रयास चल रहे थे।
English: Efforts are on to strengthen all these facilities in Leh-Ladakh and Kargil as well.
Hindi: ये लेह-लद्दाख और कारगिल में भी इन सभी सुविधाओं को मजबूत करने का प्रयास चल रहा है।
English: Efforts are on to trace another 2,000 including in Gujarat, Tamil Nadu and Telangana.
Hindi: इसके साथ ही गुजरात, तमिलनाडु और तेलंगाना सहित अन्य जगहों पर 2,000 अन्य लोगों का पता लगाया जा रहा है।
English: Efforts are on to trace as many missing children across India through Darpan so as to restore them to their family, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ह्यदर्पण के माध्यम से पूरे भारत में कई लापता बच्चों का पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है, ताकि उन्हें उनके परिवार के पास भेजा जा सके।
English: Efforts are on to trace the absconding driver, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरार चालक की तलाश की जा रही है।
English: Efforts are on to trace the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में दबिश दी जा रही है।
English: Efforts are on to trace the culprits.
Hindi: बदमाशों की तलाश के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are on to track down the accused.
Hindi: आरोपी तक पहुंचने की कोशिश जारी है.
English: Efforts are required to trim the scaled up expenditure.
Hindi: प्रवर्धित व्यय को कम किए जाने के प्रयास वांछित हैं।
English: Efforts are still on to douse the fire.
Hindi: अभी भी आग बुझाने की कोशिश की जा रही है.
English: Efforts are still on to find a solution to this problem.
Hindi: इस परेशानी के हल के लिए भी कोशिशें जारी हैं.
English: Efforts are still on to trace those missing, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लापता लोगों को खोजने का प्रयास जारी है।
English: Efforts are still on.
Hindi: आगे भी प्रयास जारी है.
English: Efforts are under way for commissioning of pilot plants for large scale production of low cost nutrient food supplements developed through biotechnological processes.
Hindi: खाद्य जैव प्रौद्योगिकी जैव-प्रौद्योगिकी प्रक्रिया द्वारा विकसित कम कीमत के पोषक खाद्य पूरकों के बड़े स्तर पर उत्पादन के लिए पायलट संयंत्रों को चालू करने के प्रयास हो रहे है।
English: Efforts are under way to get Ashutosh Gowariker film-maker, Aamir Khan, and Nawazuddin Siddiqui, among others, said the JDU leader.
Hindi: जेडी यू नेता ने कहा, आशुतोष गोवारिकर फिल्म निर्माता, आमिर खान और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी को साइन करने के प्रयास किये जा रहे हैं.
English: Efforts are underway to apprehend the other absconding accused in the case.
Hindi: वहीं मामले में बाकी फरार चल रहे अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी का प्रयास किया जा रहा है.
English: Efforts are underway to arrest the accused persons, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are underway to arrest the accused.
Hindi: आरोपित की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Efforts are underway to ascertain the identity of the deceased, Ali added.
Hindi: अली ने कहा कि मृतक की पहचान का पता लगाने के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts are underway to bring Narmada water to Malwa region.
Hindi: नर्मदा का पानी मालवा के पठार में पहुंचाने के प्रयास हो रहे हैं।
English: Efforts are underway to change this.
Hindi: इस स्थिति को बदलने की कोशिशें भी होती रही हैं।
English: Efforts are underway to clear the debris and restore normalcy, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलबा हटाने और सामान्य स्थिति बहाल करने के प्रयास जारी हैं.
English: Efforts are underway to conduct a search for the missing climber, Sherpa added.
Hindi: शेरपा ने कहा, लापता पर्वतारोही की तलाश के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Efforts are underway to defame our country and the entire Hindu society.
Hindi: सारे देश और हिंदू समाज को सर्वत्र बदनाम करने का प्रयास शुरू किया जा रहा है।