Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has starred with some hit actors of Bollywood like Akshay Kumar, Ayushmann Khurrana and Kartik Aaryan.
Hindi: यामी ने बॉलीवुड के कई बड़े स्टार के साथ काम किया है जैसे आयुष्मान खुराना, ऋतिक रोशन।
English: She has started shooting for the sequel to her 2014 hit film Mardaani.
Hindi: उन्होंने 2014 की अपनी हिट फिल्म 'मर्दानी' के सीक्वल की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: She has started training.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण लेना शुरू कर दिया है।
English: She has started working with CSC as a telemedicine consultant.
Hindi: उन्होंने टेली मेडिसिन परामर्श के साथ सीएससी का काम शुरू किया है।
English: She has stated that Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers, Lady Supervisors, Accredited Social Health Activist ASHA and Auxiliary Nurse and Midwives ANM are the most important field functionaries for effective delivery of services under POSHAN Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ता, आंगनवाड़ी सहायिका, महिला पर्यवेक्षक, मान्यता प्राप्त सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा और सहायक परिचारिका और दाई एएनएम पोषण अभियान के तहत सेवाओं की प्रभावी प्रदायगी के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रक्षेत्र अधिकारी हैं।
English: She has stated that Betty is her legal name and not a shortened version of Elizabeth.
Hindi: उनका कहना है कि बैट्टी उनका वैधनिक नाम है, न कि एलिजाबेथ का छोटा संस्करण।
English: She has stated that she found adjusting to the local variant of English difficult.
Hindi: उसने कहा है कि उसने अंग्रेजी के स्थानीय संस्करण को समायोजित करना मुश्किल पाया।
English: She has stated to have raised the matter before the administration on several occasions in the past, but no action was taken.
Hindi: वह पहले भी कई बार प्रशासन से इसकी मांग कर चुके हैं, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गयी.
English: She has stayed away from the media also.
Hindi: इडा भी मीडिया से दूर रहती हैं।
English: She has stayed in Delhi for so long.
Hindi: फिलहाल काफी समय से वह दिल्ली में ही रहते थे.
English: She has stayed with him ever since.
Hindi: इसके बाद से वह साथ रहती थी।
English: She has stood for Lok Sabha elections twice on the Congress ticket but failed both times.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी से भी दो बार चुनाव मैदान में उतर चुके हैं, हालांकि दोनों बार उनकी हार हो गई थी।
English: She has strongly opposed the immigration policies of the Trump administration, including the Trump travel ban.
Hindi: उन्होंने ट्रम्प यात्रा प्रतिबंध सहित ट्रम्प प्रशासन की आव्रजन नीतियों का कड़ा विरोध किया है।
English: She has studied Bible, Gita and the Quran.
Hindi: गीता, बाइबिल क़ुरान और जाने क्या-क्या पढ़ रखा था.
English: She has studied Hindi and Urdu.
Hindi: हिन्दी और उर्दू सीखी है।
English: She has studied drama in London.
Hindi: इन्होंने लंदन से ड्रामा की पढ़ाई की।
English: She has studied economics at Dartmouth College, US.
Hindi: अमेरिका के डार्टमाउथ कॉलेज से स्नातक की पढ़ाई की है।
English: She has studied engineering from NIT in Allahabad.
Hindi: इन्होंने इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग की शिक्षा एनआईटी इलाहाबाद से की।
English: She has studied expression of agronomically important genes in crop plants.
Hindi: उन्होंने फसल के पौधों में कृषि संबंधी महत्वपूर्ण जीन की अभिव्यक्ति का अध्ययन किया है।
English: She has studied in Benaras Hindu University and the Delhis Jawaharlal Nehru University.
Hindi: उन्होंने कर्नल ब्राउन कैंब्रिज स्कूल देहरादून और बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से अपनी पढ़ाई की थी।
English: She has studied the molecular interaction between receptor proteins identified from target insects and insecticidal lectins as well as different Bt proteins.
Hindi: उन्होंने लक्ष्य कीड़े और कीटनाशक लेक्टिन से अलग-अलग बीटी प्रोटीन से पहचान की गई रिसेप्टर प्रोटीन के बीच आणविक बातचीत का अध्ययन किया है।
English: She has studied till Class 8.
Hindi: उसने 8वीं तक पढ़ाई की है।
English: She has studied up to matriculation.
Hindi: उसने स्नातक तक पढ़ाई की है।
English: She has successfully chaperoned the organizations growth from launching Sony MAX, Indias leading Hindi movie channel to leading our flagship channel, SET, and establishing SPNs theatrical division SPNP and many more.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रमुख हिंदी मूवी चैनल सोनी मैक्स को लॉन्च करने से लेकर हमारे फ्लैगशिप चैनल सेट का नेतृत्व करने और एसपीएन के थिएट्रिकल डिविजन -एसपीएनपी को स्थापित करने सहित कई और कार्यो के साथ ऑर्गेनाइजेशन के विकास की देखभाल सफलतापूर्वक की है।
English: She has successfully shouldered movies like Queen and Manikarnika The Queen Of Jhansi all by herself.
Hindi: 'क्वीन', 'मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी' जैसी फिल्मों को उन्होंने अपने दम पर हिट कराया।
English: She has suffered 80 per cent burns and her condition is stated to be critical.
Hindi: वो 80 फीसदी तक जल चुकी है और हालत बेहद नाजुक हैं।
English: She has suffered from almost 90 per cent burns.
Hindi: वह करीब 90 फीसदी से ज्यादा जली हुई है।
English: She has suffered injuries on her head and limbs.
Hindi: उसके सिर और पेट में चोट हैं।
English: She has suffered injuries to her head, neck and cervical spine, face and right eye.
Hindi: उन्हें सिर, गर्दन सर्वाइकल स्पाइन, चेहरा और दाईं आंख पर चोटें आई थीं.
English: She has suffered injuries too.
Hindi: उसे भी काफी चोटें आई हैं।
English: She has suffered major injuries to her arms, back and forehead.
Hindi: महिला के हाथ, पीठ, गर्दन पर गंभीर चोट लगी है।
English: She has suffered much on the way.
Hindi: राह मे इसे बहुत दुख झेलने पडे है।
English: She has suffered over 70 per cent burns.
Hindi: जिसमें वह 70 फीसदी से ज्यादा जल चुके थे।
English: She has suffered several injuries.
Hindi: इससे उसे काफी चोटें आईं हैं।
English: She has suffered severe injuries and was admitted to hospital in serious condition.
Hindi: इस दुर्घटना में उन्हें गंभीर चोटें आई हैं और उनको अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: She has suffered sprain in the back and also has pain in the knee.
Hindi: उनकी पीठ में जकड़न है और घुटने में भी दर्द है।
English: She has suggested that one of the methods to curtail this alarming trend is to mandate public disclosure of information regarding C-section surgeries as compared to the normal deliveries which take place in all hospitals and nursing homes
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया गया है कि इस खतरनाक प्रवृत्ति में कटौती करने का एक तरीका यह है कि सभी अस्पतालों और नर्सिंग होम में होने वाले सामान्य प्रसवों की तुलना में सी-सेक्शन सर्जरियों के संबंध में जानकारी का सार्वजनिक खुलासा करने का आदेश दिया जाए है
English: She has sung Oriya, Marathi, Punjabi, Hindi, Kashmiri, Gujarati, Sindhi and Bhojpuri.
Hindi: उन्होंने हिंदी, बंगाली, असमिया, गुजराती, भोजपुरी, कन्नड़, मलयालम और उर्दू में गानें गाए।
English: She has sung a number of popular film songs.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों के लोकप्रिय गानों को कोरियोग्राफ किया था।
English: She has sung all kinds of songs in many languages.
Hindi: उन्होंने कई भाषाओं में गीत गाए हैं।
English: She has sung for 300 Bhojpuri films and 50 music video albums and is consideredby whom?
Hindi: उन्होंने 300 भोजपुरी फिल्मों और 50 संगीत वीडियो एल्बमों के लिए गाना गाया है ।
English: She has sung for leading music directors like Ilayaraja, Harris Jayaraj, Yuvan Shankar Raja, A. R. Rahman, Bharathwaj, Deva, S. A. Rajkumar, and Bharani.
Hindi: वह इलैयाराजा, ए. आर. रहमान, विद्या सागर ईमान, के भाग्यराज, दीना, विजय अंटोनी, कवी प्रिय तम्पि जैसे प्रतिष्ठित संगीत निर्देशकों के लिए कोरस और एकल गीत गाया है।
English: She has sung in films in more than seven languages.
Hindi: वह सात भाषाओं की फिल्मों में अभिनय कर चुकी हैं।
English: She has sung in many Malayalam films.
Hindi: वह इतने सारे मलयालम फिल्मों में गाया है।
English: She has sung in movies too.
Hindi: वह फिल्मों में गाना गा चुकी हैं।
English: She has sung in various competitions and events.
Hindi: उन्होंने कई कार्यक्रमों और प्रतियोगिताओं में गाना गाया है।
English: She has sung mainly in Hindi, Marathi, Bengali and Assamese.
Hindi: मुख्यत उन्होंने हिंदी, मराठी और बंगाली में गाने गाए हैं।
English: She has sung many songs in Malayalam, Tamil and Telugu films, predominantly in Malayalam films.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से मलयालम, तमिल और तेलुगु फिल्मों में कई गाने गाए हैं।
English: She has sung multiple songs.
Hindi: इन्होंने कई गाने गाए हैं.
English: She has sung not only in Bollywood, but devotional songs as well.
Hindi: उन्होंने न केवल बॉलीवुड में, बल्कि भक्ति गीत भी गाए हैं।
English: She has sung songs in various languages including Hindi, Bengali, Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Assamese, Nepali, Oriya, Bhojpuri and Punjabi.
Hindi: उन्होंने हिंदी, अंग्रेजी, उड़िया, तमिल, असमिया, पंजाबी,बांग्ला, मलयालम, मराठी, तेलुगू और नेपाली जैसे विभिन्न भाषाओं में गाने गाए हैं।
English: She has sung various hit songs and also acted in various movies.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों के लिए गीत गाए और कई हिट गीत भी दिए।
English: She has supported me a lot in making this film.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग के दौरान इसने मेरी काफी मदद की है।
English: She has supported their wars and has blessed armies on opposing sides, resulting in people of the same religion slaughtering one another.
Hindi: इसने उनके युद्ध को समर्थन दिया है और विरोधी पक्षवाली सेनाओं को आशीष दी है, जिसके फलस्वरूप एक ही धर्म के लोगों ने एक दूसरे को काट डाला ।
English: She has surprised her fans and silenced her detractors every time.
Hindi: उन्होंने हर समय अपने प्रशंसकों को चौंकाया व आलोचकों को निरुत्तर किया है।
English: She has survived a lot and all of us are hoping she gets better.
Hindi: वह बच गई है और हम सभी उम्मीद कर रहे हैं कि वह बेहतर हो जाएगी।
English: She has sustained 80 percent burns.
Hindi: वह 80 पर्सेंट तक जल चुके हैं।
English: She has sustained burn injuries near shoulders and arms but her condition is stable.
Hindi: उसके कंधे और बांहों पर घाव है लेकिन हालत स्थिर है।
English: She has sustained other injuries also.
Hindi: इसके अलावा उन्हें अन्य चोटें भी लगी है।
English: She has sustained serious injuries.
Hindi: वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: She has sustained severe injuries to her brain and skull.
Hindi: एमआरआई में उसके सिर व जबड़े में गंभीर चोटें आयी हैं।
English: She has taken a big step to save the nation.
Hindi: उन्होंने देश को बचाने के लिए बड़ा कदम उठाया है।
English: She has taken active part in Annual Review Meeting ARM of IAAS held at various places in India, in Farmer Awareness Programmes, dissemination of Agromet Advisories through public  private partnership and for popularisation of agromet services in India.
Hindi: उसने वार्षिक समीक्षा बैठक एआरएम एकीकृत कृषि मौसम सलाह सेवाएं, कृषि मौसम सलाह की प्रसार सार्वजनिकनिजी भागीदारी के माध्यम से और भारत में कृषि मौसम सेवाओं बहुप्रिय बनाने के लिए, विभिन्न स्थानों में आयोजित किसान जागरूकता कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लिया है।
English: She has taken charge of the tribal wing of the Womens Front in Haryana, Chandigarh, and Delhi.
Hindi: वह महिला मोर्चा की जनजाति विंग की दिल्ली, चंडीगढ़ और हरियाणा की प्रभारी भी रह चुकी हैं.
English: She has taken important decisions.
Hindi: उसने एक बड़ा फैसला लिया.
English: She has taken maize production upto 45 quintal in 3 acres of land, which is higher than other crops.
Hindi: उन्होंने 3 एकड में 45 क्विंटल तक मक्के का उत्पादन किया है जो कि अन्य फसलों से अधिकतम है।
English: She has taken on Nikhil Kumaraswamy, the son of Karnataka Chief Minister and JDS leader HD Kumaraswamy.
Hindi: यह शादी थी पूर्व मुख्यमंत्री और जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी के बेटे निखिल की.
English: She has taken part in five out of the six events mandated in the new qualification rules.
Hindi: नये क्वालीफिकेशन नियमों के तहत उसने अनिवार्य छह में से पांच टूर्नामेंटों में भाग ले लिया है।
English: She has taken up an online acting course from the New York Film Academy.
Hindi: वह आजकल न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी से ऑनलाइन एक्टिंग का कोर्स कर रही हैं।
English: She has taught at filmmaking labs all over the world.
Hindi: उसने सारी दुनिया में फिल्म निर्माण प्रयोगशालाओं में पढ़ाया है।
English: She has taught history of costume at the New Delhi Polytechnic for several years.
Hindi: उन्होंने अनेक वर्षों तक नयी दिल्ली पोलिटेक्निक में वेशभूषा का इतिहास पढ़ाया है।
English: She has taught in University of California, Irvine, University of California, Santa Barbara and Santa Monica College and has many publications.
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, इरविन, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता बारबरा और सांता मोनिका कॉलेज में पढ़ाया है और कई प्रकाशन किए है।
English: She has taught me a lot.
Hindi: उन्होंने मुझे काफी कुछ सिखाया है।
English: She has taught me so much about her culture and religion.
Hindi: उन्होंने मुझे अपने धर्म और संस्कृति के बारे में बहुत कुछ पढ़ाया है।
English: She has taught subjects like Human Genetics, Human and Medical Biotechnology, Cytogenetics, Recombinant DNA technology, Prokaryotic and Eukaryotic gene expression, Molecular systematics and evolution, and Cell biology.
Hindi: उन्होंने मानव जैनेटिक्स, मानव और चिकित्सा जैव प्रौद्योगिकी, साइटोजनेटिक्स, रिकाम्बेनेंत डीएनए प्रौद्योगिकी, प्रोकार्यियोटिक और यूकेरियोटिक जीन अभिव्यक्ति, आणविक प्रणालीगत और विकास और सेल जीव विज्ञान जैसे विषयों को पढ़ाया है।
English: She has teamed up with producer Madhu Mantena and will be producing the film too.
Hindi: इस बाबत उन्होंने निमार्ता मधु मंटेना के साथ हाथ मिलाया है और वह फिल्म का निर्माण भी करेंगी.
English: She has ten arms and can take care of herself, thank you very much.
Hindi: उसके पास दस भुजाएँ हैं और खुद का ख्याल रख सकती है, बहुत बहुत धन्यवाद।
English: She has thanked music researcher Vishwas Nerurkar for helping her get the coveted title.
Hindi: उन्होंने गिनीज सम्मान पाने में मदद के लिए संगीत शोधकर्ता विश्वास नेरुरकर को धन्यवाद दिया।
English: She has that perfect physique with anything, and everything just looks perfect on her.
Hindi: उसके पास किसी भी चीज़ के साथ परिपूर्ण काया है, और सब कुछ बस उस पर परिपूर्ण दिखता है.
English: She has the charisma of her grandmother Indira Gandhi and the charm of her father Rajiv Gandhi.
Hindi: उनमें अपनी दादी इंदिरा गांधी जैसा करिश्मा है और पिता राजीव गांधी जैसा आकर्षण।
English: She has the distinction of being the first Bengali woman to receive a doctorate in physics.
Hindi: वह भौतिक विज्ञान में डॉक्टरेट प्राप्त करने वाली पहली बंगाली महिला थी।
English: She has the distinction of getting all major awards relating to the field of Hindi literature.
Hindi: उन्हें हिन्दी साहित्य के सभी महत्त्वपूर्ण पुरस्कार प्राप्त करने का गौरव प्राप्त है।
English: She has the experience.
Hindi: उसके पास अनुभव भी है.
English: She has the honor of becoming India's first woman Foreign Minister.
Hindi: भारत की प्रथम महिला विदेश मंत्री बनने का उनको सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: She has the honour of being Asthana Nartaki resident dancer of the Tirumala Tirupati Devasthanam.
Hindi: उन्हें तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम के अस्थाना नर्तकी निवासी नर्तकी होने का सम्मान प्राप्त है।
English: She has the knack for bringing history and historical figures within easy grasp.
Hindi: उन्हें इतिहास और ऐतिहासिक व्यक्ितत्वों का सहज चित्रण करने में महारत हासिल है।
English: She has the support of the state's Muslim voters who make up a substantial 27 per cent of the electorate.
Hindi: उसे राज्य की 27 फीसदी मुस्लिम आबादी का समर्थन हासिल है।
English: She has threatened that the same will happen to me also.
Hindi: उसने मुझे भी धमकी दी है कि मेरे साथ भी ऐसा ही होगा।
English: She has three National Film Awards and six Filmfare awards.
Hindi: उन्हें तीन बार फिल्मफेयर अवार्ड मिल चुका है और छह बार वह इसके लिए नामित हो चुके हैं।
English: She has three brothers, including actor Saqib Saleem.
Hindi: उनके तीन भाई हैं, जिनमें अभिनेता साक़िब सलीम भी शामिल हैं।
English: She has three cats at home, too.
Hindi: उनके घर पर भी तीन पालतू बिल्लियां हैं।
English: She has three children - Aryan, Suhana and AbRam.
Hindi: उनके तीन बच्चे, अबराम, सुहाना और आर्यन हैं।
English: She has three children Ajmal, Anhar and Ayisha.
Hindi: उनके तीन बच्चे हैं- खदीजा, रहीम और अमन.
English: She has three children and is without any job.
Hindi: उसके तीन बच्चे हैं और चारों लोग मजदूरी करते हैं.
English: She has three children from her first marriage.
Hindi: पहली शादी से उनके तीन बच्चे भी हैं.
English: She has three children two daughters and a son.
Hindi: उनके तीन बच्चों में दो बेटे और एक बेटी है।
English: She has three children, Julie, Cecilie and Jakob.
Hindi: इनकी तीन बेटियाँ है शीशेल, गुरी और मेटे।
English: She has three children, Sumantra, Sharmila and Sugata Bose.
Hindi: लल्लन शुक्ला की तीन बेटियां ज्योतिमा, प्रतिमा और सरिता हैं।
English: She has three children, two of whom are married.
Hindi: तीन बेटियां हैं, जो शादीशुदा हैं।
English: She has three children.
Hindi: उसके तीन बच्चे होते हैं।
English: She has three daughters no son only one of whom has been married and two are yet to be married.
Hindi: उनकी तीन बेटियां हैं, जिनमें दो की शादी हो चुकी है और एक अभी पढ़ाई कर रही है.
English: She has three daughters and a son.
Hindi: इसकी तीन लड़कियां और एक बेटा है।
English: She has three daughters.
Hindi: उनके 3 बच्चे भी हैं।
English: She has three elder sisters, who are married.
Hindi: तीन बहनें हैं, जिनकी शादी हो चुकी है।
English: She has three eyes and four hands.
Hindi: इनकी तीन आँखे और चार भुजाएं है।
English: She has three eyes.
Hindi: इनके तीन नेत्र हैं.
English: She has three kids from him.
Hindi: उसके साथ उसके तीन बच्चे भी रह रहे हैं.
English: She has three minor children.
Hindi: उसके तीन नाबालिग बच्चे हैं।
English: She has three older half-siblings, Don Jr., Ivanka and Eric, from Donald Trump's first wife, Ivana, and a younger half-brother, Barron, from Trump's third wife, Melania.
Hindi: पहली पत्नी इवाना से डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर, इवांका ट्रम्प और एरिक ट्रम्प, दूसरी पत्नी मार्ला से टिफ़नी ट्रम्प, तीसरी पत्नी मेलानिया से विलियम ट्रम्प नामक बच्चे हैं।
English: She has three other children.
Hindi: फिर से उसकी तीन बेटियां हैं।
English: She has three siblings and is the youngest.
Hindi: तीन भाईयों में सबसे छोटा है ओर पांच बहने है।
English: She has three sisters and one brother.
Hindi: गेयर की तीन बहनें और एक भाई हैं।
English: She has three sisters and two brothers.
Hindi: वह तीन बहनें और दो जवान भाई हैं.
English: She has three sisters, including actress Nutan and one brother.
Hindi: उनकी तीन बहनें हैं, जिनमें अभिनेत्री नूतन और एक भाई शामिल हैं।
English: She has three sons and a daughter.
Hindi: उनकी एक बेटी और तीन बेटे हैं।
English: She has three sons and five daughters.
Hindi: उनके पांच बेटे और तीन बेटियां हैं.
English: She has three sons Aditya, Ashok and Anil.
Hindi: इनकी तीन बेटियां, अनन्या, अनुष्का और आंदे हैं।
English: She has three wins on Ladies European Tour.
Hindi: उन्होंने लेडीज यूरोपीय टूर में तीन जीत हासिल की हैं।
English: She has three younger brothers.
Hindi: उनकी तीन बहने हैं और एक भाई है।
English: She has three younger sisters and a brother.
Hindi: उनकी तीन बहनें और छोटा भाई है।
English: She has three younger sisters.
Hindi: उनसे छोटे तीन भाई हैं.
English: She has thus brought the corporation tax rate closer to the levels in other countries in the region.
Hindi: ऐसा करके वह कॉर्पोरेट कर दर को क्षेत्र के अन्य देशों के करीब ले आई हैं।
English: She has tied a checked shirt around her waist.
Hindi: उन्होंने अपनी कमर पर एक चैकर्ट शर्ट को बांधा हुआ है।
English: She has tied hair her in a high ponytail.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को हाई पोनीटेल में बांधा हुआ है।
English: She has tied her hair in a centre-parted sleek ponytail.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को सेंटर पार्टिंग के साथ लो बन में बांधा है।
English: She has tied her hair into a bun.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को बन में बांधा है।
English: She has tied her hair up in a bun.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को एक बन में बांध रखा है.
English: She has tied her hair up in a half pony.
Hindi: उन्होंने अपने बालों को हाफ मैसी बन में बांधा हुआ है।
English: She has to apply to central government for this.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार को ही पैरवी करनी होगी।
English: She has to baby-sit for her daughter.
Hindi: वह बच्चे को है अपनी बेटी के लिए बैठते हैं.
English: She has to be expelled from Parliament.
Hindi: उन्हें संसद से बेदखल करना चाहिए।
English: She has to bear humiliation.
Hindi: उसे बदनामी झेलनी पड़ती है.
English: She has to break it off but you won't let her go.
Hindi: वह इसे बंद तोड़ने के लिए है, लेकिन आप उसे नहीं जाने देंगे.
English: She has to co-operate with us to help herself.
Hindi: उसे खुद की मदद करने के लिए हमारे साथ सहयोग करना होगा।
English: She has to co-ordinate with everyone.
Hindi: उसे सबके प्रति समभाव रखना चाहिए।
English: She has to comment about HALs experience.
Hindi: उन्हें एचएएल के अनुभव के बारे में बोलना होगा।
English: She has to find her own way.
Hindi: उसे अपने रास्ते स्वयं खोजने होते हैं।
English: She has to her credit a number of books including Bharati in English Verse, a free rendering of a selection of a poet 's poems and Subrarnania Bharati, a critical study of the writings of the poet.
Hindi: उन्हें भारती इन इंग्लिश वर्सस काव्य संग्रह समेत अनेक पुस्तकों और सुब्रह्मण्य भारती जो कि कवि की रचनाओं का आलोचनात्मक अध्ययन है, की रचना का श्रेय प्राप्त है।
English: She has to keep it on for four weeks.
Hindi: चार सप्ताह जारी रखना होगा.
English: She has to light it up.
Hindi: उसे चमकाना पड़ता है.
English: She has to live amidst strangers.
Hindi: उसे अजनबियों के बीच रहना होता है।
English: She has to marry someone from her father 's lineage.
Hindi: उसे अपने पिता के वंश के किसी व्यक्ति से विवाह करना पड़ता है।
English: She has to push through.
Hindi: उसको धक्का देना पड़ता है.
English: She has to rescue Asias third-largest economy from the brink of a major slowdown.
Hindi: उन्हें एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को एक बड़ी मंदी से बचानी है।
English: She has to respect.
Hindi: उसे आदर करना ही होगा.
English: She has to see a lot in life.
Hindi: उसने जि़ंदगी में बहुत कुछ देखा है।
English: She has to take a decision.
Hindi: निर्णय उसे लेना है।
English: She has to take responsibility.
Hindi: इसे जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: She has to try and understand the fact that Indian children 's life today is perhaps more difficult than in the earlier days.
Hindi: उसे कोशिश करके इस तथ्य को समझना होगा कि भारतीय बच्चों का जीवन आज सम्भवः बीत दिनों की अपेक्षा अधिक कठिन है।
English: She has to work and earn for the family.
Hindi: उसको अपना परिवार पालने के लिए मजदूरी करनी पड़ती है.
English: She has told me this several times.
Hindi: उसने कई बार मुझे यह बताया है।
English: She has told us everything.
Hindi: उसने सब बताया।
English: She has too much on her plate at the moment and is focussed on her upcoming projects.
Hindi: अभी उसे जीवन में बहुत कुछ करना है और वह अपने आगामी प्रोजेक्ट्स पर ध्यान दे रही है.
English: She has topped the list with 80 per cent marks.
Hindi: उसने बारहवीं में 80 पर्सेंट मार्क्स हासिल किए हैं।
English: She has topped the rankings for the first time in her career.
Hindi: वह अपने कैरियर में पहली बार रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंची हैं।
English: She has toured internationally both in her solo program, performing the Kuchipudi, Orissi, and Bharata Natyam dance styles, and in joint concerts with Indrani.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यक्रम में अकेले और इंद्राणी के साथ संयुक्त संगीत कार्यक्रम में कुचिपुड़ी, ओड़िसी और भरतनाट्यम नृत्य शैली के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दौरा किया है।
English: She has toured the United Kingdom, France, the United States, South East Asia, Russia and United Arab Emirates.
Hindi: उन्होंने यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, दक्षिण पूर्व एशिया, रूस और संयुक्त अरब अमीरात का दौरा किया है।
English: She has toured with Mark Gwynne Jones in India and the UK on 'Melding Voices', the UK Arts Council-funded projects.
Hindi: ममता सागर ने भारत और ब्रिटेन में मार्क ग्वेने जोन्स के साथ 'मेलिंग वॉयस', यूके आर्ट्स काउंसिल फंडिंग परियोजनाओं का दौरा किया।
English: She has trained 20 women from remote areas of Ladakh who manage the restaurant.
Hindi: उन्होंने लद्दाख के दूरदराज इलाकों के 20 महिलाओं को प्रशिक्षित किया है।
English: She has trained farmers on mushroom and organic farming, vermicompost production and organic insecticide preparation.
Hindi: उन्होंने मशरूम और जैविक खेती, वर्मीकम्पोस्ट उत्पादन और जैविक कीटनाशक तैयार करने के लिए किसानों को प्रशिक्षित किया है।
English: She has trained farmers on mushroom farming, organic farming, vermin-compost production, organic insecticide preparation at home.
Hindi: वे किसानों को मशरूम की खेती, जैविक कृषि, घर पर जैविक कीटनाशकों तैयार करने का प्रशिक्षण दे चुकी हैं.
English: She has trained in classical ballet, modern dance and Latin American dance.
Hindi: उन्होंने क्लासिक बैले, मॉर्डन डांस और लैटिन अमेरिकन डांस की ट्रेनिंग यूके से ली है.
English: She has trained in folk and martial dances of India and studied Yoga using the B.K.S Iyengar technique.
Hindi: उन्होंने भारत के लोक और मार्शल नृत्य में प्रशिक्षिण लिया है और बी के एस अयंगार तकनीक का उपयोग करके योग का अध्ययन किया है।