Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government representatives were of the view that minimum, limit of bonus 8.33 may continue.
Hindi: राज्य सरकार के प्रतिनिधियों का यह मत था कि बोनस की न्यूनतम सीमा 8.33 प्रतिशत को जारी रखा जाना चाहिए।
English: The State Government requested for extension of four years time period for completion of aforesaid project.
Hindi: राज्य सरकार ने इस परियोजना को पूरा करने के लिए चार वर्ष की अवधि बढ़ाने का आग्रह किया था।
English: The State Government reserve
Hindi: राज्य सरकार रिजर्व
English: The State Government runs various agricultural schemes with a focus on seeds, fertilizer, plant protection, commercial crops and training.
Hindi: राज्य सरकार बीजो, उर्वरक, पौध संरक्षण, वाणिज्यिक फसलों और प्रशिक्षण पर संकेन्द्रित विभिन्न कृषि संबंधी योजनाएं चलाती है
English: The State Government set up relief camps and provided basic amenities to the affected people.
Hindi: राज्य सरकार ने राहत शिविरों की स्थापना की और प्रभावित लोगों को मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराईं।
English: The State Government shall allocate necessary funds for the purpose of reimbursement of the expenses incurred by those referred to in sub-section 1,
Hindi: राज्य सरकार उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्तियों के द्वारा उपगत व्ययों की प्रतिपूर्ति के प्रयोजन के लिए आवश्यक निधियों का आबंटन करेगी ।
English: The State Government shall have the power to make Rules in order to implement the provisions of the Act.
Hindi: राज्य सरकार को इस अधिनियम के उपबंधों को कार्यान्वित करने के लिए नियम बनाने की शक्ति होगी ।
English: The State Government shall in consultation with the High Court constitute one or more Special Courts for the trial of offences under this Act and every Special Court shall exercise jurisdiction in respect of the whole or such part of the State as may be specified in the notification.
Hindi: राज्य सरकार इस अधिनियम के अधीन अपराधों के विचारण के लिए उच्च न्यायालय के परामर्श से एक या अधिक विशेन न्यायालय गठित करेगी और प्रत्येक विशेन न्यायालय संपूर्ण राज्य या ऐसे भाग की बाबत अधिकारिता का प्रयोग करेगा जो अधिसूचना में विनिर्दि-ट किया जाए ।
English: The State Government shall inform the concerned Court about the protection provided to any victim, complainant or witness under this section and the court shall periodically review the need of protection being offered to the complainants, victims and witnesses under this section and pass appropriate orders in this behalf.
Hindi: राज्य सरकार, इस धारा के अधीन किसी पीड़ित, शिकायतकर्ता को दिए गए संरक्षण के बारे में, संबंधित न्यायालय को सूचित करेगी और न्यायालय समय समय पर इस धारा के अधीन शिकायतकताओं, पीड़ितों और साक्षियों को दिए गए संरक्षण की आवश्यकता का पुनर्विलोकन करेगा और इस निमित्त समुचित आदेश पारित करेगा।
English: The State Government shall pay the compensation ordered by the Special Court within 30 days of receipt of such order.
Hindi: राज्य सरकार न्यायालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार मुआवजे का भुगतान ऐसे आदेश की प्राप्ति के 30 दिनों के अंदर करेगी।
English: The State Government shall provide the State Chief Information Commissioner and the State Information Commissioners with such officers and employees as may be necessary for the efficient performance of their functions under this Act, and the salaries and allowances payable to and the terms and conditions of service of the officers and other employees appointed for the purpose of this act shall be such as may be prescribed.
Hindi: राज्य सरकार इस अधिनियम के तहत उनके कार्यों के कुशल प्रदर्शन के लिए आवश्यक हो सकता है के रूप में ऐसे अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ राज्य के मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों को उपलब्ध कराने, और करेगा वेतन और को देय भत्ते और नियम और शर्तों इस अधिनियम के प्रयोजन के लिए नियुक्त अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों की सेवा के लिए निर्धारित किया जा सकता है के रूप में इस तरह किया जाएगा.
English: The State Government share would be 20 while the central share would be 80.
Hindi: इसमें राज्य 20 प्रतिशत और केन्द्र 80 प्रतिशत योगदान करेंगे।
English: The State Government should also give pension.
Hindi: प्रदेश सरकार को भी सब्सिडी देनी चाहिए।
English: The State Government should apologise for this, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसके लिए देश से माफी मांगनी चाहिए।
English: The State Government should consider that the entire rehabilitation and resettlement work is undertaken through RR Commissioner as single point responsibility as well as accountability for RR, while the actual implementation can be undertaken by other line departmentsagencies.
Hindi: राज्य सरकार को विचार करना चाहिए कि संपूर्ण पुनर्वास और पुनर्स्थापना आर एंड आर कार्य की जिम्मेदारी पुनर्वास और पुनर्स्थापना आयुक्त द्वारा अपने उत्तरदायित्वों  के साथ-साथ एकल बिंदु के माध्यम से निभाई जाए, जबकि वास्तविक कार्यान्वयन अन्य विभागोंएजेंसियों द्वारा किया जा सकता है।
English: The State Government should create a special wing in the Police Department solely for the purpose of investigation and attending to court-work, and the prosecuting agency should be independent.
Hindi: राज्य सरकार को अन्वेषक और न्यायालय कार्य में भाग लेने के प्रयोजन के लिए पुलिस विभाग में एक विशेष खण्ड बनाया जाना चाहिए और अभियोजन अभिकरण स्वतंत्र होना चाहिए ।
English: The State Government should ensure thatold age, disability and widow pensionsreach all those entitled to these, in a timely manner
Hindi: राज्य सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वृद्धावस्था, दिव्यांगता और विधवा पेंशन उन सभी व्यक्तियों को समयबद्ध तरीके से मिल जाए जो इसके हकदार हैं
English: The State Government should make adequate provision of land for creation of such infrastructure facilities through outright purchase, if necessary.
Hindi: अगर आवश्यक हो तो ऐसी बुनियादी सुविधाओं के निर्माण के लिए राज्य सरकार को खरीद के माध्यम से पर्याप्त भूमि का प्रावधान करना चाहिए।
English: The State Government should prepare a scheme for this.
Hindi: राज्य सरकार के पास इस बात की बाकायदा योजना होनी चाहिए।
English: The State Government should present a white paper too over the issue.
Hindi: सरकार को इस मुद्दे पर श्वेत पत्र लाना चाहिए.
English: The State Government should recommend a CBI probe into the issue.
Hindi: कहा-सरकार को मामले की सीबीआई जांच करानी चाहिए
English: The State Government should reduce VAT on petrol and diesel to provide relief to the people, said State BJP vice-president Samir Mohanty.
Hindi: भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष समीर मोहंती ने कहा,राज्य सरकार को आम लोगों को राहत पहुंचाने के लिए पेट्रोल व डीजल पर राजस्थान सरकार की तरह वैट घटाना चाहिए।
English: The State Government submitted a memorandum to the Governor regarding the damage caused by excess rainfall.
Hindi: राज्य सरकार ने अधिक वर्षा से होने वाले नुकसान के बारे में राज्यपाल को एक ज्ञापन सौंपा।
English: The State Government submitted its reply over the issue.
Hindi: सरकार ने इस मामले में अपना जवाब दाखिल कर दिया है।
English: The State Government team led by the Chief Minister and the Chief Secretary Shri Satya Gopal in their 4 hours long presentation outlined the opportunities and challenges for the state and outlined broad contours of their demands
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में सरकारी टीम तथा मुख्य सचिव श्री सत्य गोपाल ने अपने चार घंटे लंबे प्रस्तुतिकरण में राज्य के लिए अवसरों तथा चुनौतियों तथा अपनी मांगों की एक व्यापक रूपरेखा प्रस्तुत की
English: The State Government the Central Government, or as applicable, in consultation with the relevant High Court, shall prescribe the pay, emoluments and other terms and conditions of service of the judges of the Commercial Court.
Hindi: राज्य सरकार या केंद्रीय सरकार यथा लागू सुसंगत उच्च न्यायालय के परामर्श से वाणिज्यिक न्यायालय के न्यायाधीशों का वेतन, परिलब्धियां और सेवा के अन्य निबंधनों और शर्तों को विहित करेगी ।
English: The State Government too has made a commitment to revive the rivers in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने भी संकल्प लिया है कि प्रदेश की नदियों का पुनर्जीवीकरण किया जाए।
English: The State Government under Chief Minister Captain Amarinder Singh accords the highest priority to enhance the ease of doing business in the state for accelerated growth and progress.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार की मुख्य प्राथमिकता राज्य में कारोबार को आसान बनाना है और रोजग़ार और विकास में वृद्धि के लिए व्यापारिक माहौल में सुधार करना जरूरी है।
English: The State Government undertakes assessment of damages and provide financial relief in the wake of natural disasters including floods, from the State Disaster Response Fund SDRF already placed at their disposal
Hindi: राज्य सरकार ने नुकसान का आकलन किया और राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए वित्तीय राहत प्रदान कर रही है
English: The State Government was advised to ensure the Aadhaar seeding of MGNREGS beneficiaries and ration cards on high priority.
Hindi: राज्य सरकार को एमएनआरईजीएस लाभकर्ताओं और राशन कार्ड को आधार कार्ड से जोड़ने को उच्च प्राथमिकता सुनिश्चित करने की सलाह भी दी गई।
English: The State Government was advised to take necessary policy initiatives for further strengthening industry sector.
Hindi: मेघालय राज्य सरकार से आग्रह किया गया कि वह उद्योग क्षेत्र को और मजबूत बनाने के लिए आवश्यक नीतिगत पहल करे।
English: The State Government was also committed to ensure that the farmers get reasonable price of their produce, added he.
Hindi: किसानों को उनकी फसल का उचित मूल्य मिले इसके लिए भी सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The State Government was also working on a plan to cover the entire population of Punjab under Universal Health Insurance Scheme, said the spokesperson, who disclosed that the Health Department was in the process of preparing the design and structure of the Scheme
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि पंजाब सरकार द्वारा राज्य की सारी आबादी को यूनिवर्सल स्वास्थय बीमा योजना के अंतर्गत कवर किये जाने का भी प्रस्ताव है और स्वास्थय विभाग द्वारा इस योजना के लिए प्रारूप तैयार किया जा रहा है।
English: The State Government was assured that Geological Survey of India and Mineral Exploration Corporation Limited will extend full cooperation and assistance in identification of minerals blocks.
Hindi: राज्य सरकार को आश्वासन दिया गया कि भारतीय भू-विज्ञान सर्वेक्षण और खनिज अन्वेषण निगम लिमिटेड खनिज ब्लॉकों की पहचान में मदद करने में पूरा सहयोग करेंगे।
English: The State Government was committed to make sustainable tourism as one of the prime engines of growth in the state by establishing it as a leading global sustainable tourism destination, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार सतत पर्यटन को अग्रणी वैश्विक सततः पर्यटन गंतव्य के तौर पर स्थापित कर प्रदेश की प्रगति में प्रमुख साधन बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The State Government was committed to realise the dream of Mahatma Gandhi by empowering the Panchayats.
Hindi: प्रदेश सरकार राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सपने को साकार करने के लिए पंचायतों को अनेक शक्तियां प्रदान कर मजबूत बनाने के लिए कृत संकल्प है।
English: The State Government was constantly working towards womens empowerment.
Hindi: राज्य सरकार महिला सशक्तिकरण के लिये लगातार काम कर रही है।
English: The State Government was represented by Chief Secretary Shri Bharat Bhushan Vyas and Principal Secretary to Chief Minister, Shri Rohit Kansal through video conferencing, while those physically present at the meeting included Shri Dheeraj Gupta, Principal Secretary Coordination, Government of Jammu and Kashmir, Dr Mandeep Bhandari, former Divisional Commissioner, Jammu and Shri Angrez Singh Rana, Deputy Commissioner, Kishtwar.
Hindi: राज्य सरकार के मुख्य सचिव श्री भारत भूषण व्यास और मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री रोहित कंसल ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए राज्य सरकार का प्रतिनिधित्व किया, जबकि जम्मू-कश्मीर के प्रमुख सचिव समन्वय श्री धीरज गुप्ता, जम्मू के पूर्व संभाग आयुक्त डॉ मनदीप भंडारी और किश्तवाड़ के उपायुक्त श्री अंगरेज सिंह राणा व्यक्तिगत रूप से बैठक में उपस्थित थे।
English: The State Government which have not fixed minimum wages for domestic work should fix minimum rates of wages for domestic workers.
Hindi: राज्य सरकार जिसने घरेलू कार्य के लिए न्यूनतम मजदूरी नियत नहीं की है उसे घरेलू कामगारों के लिए न्यूनतम मजदूरी की दरें नियत करनी चाहिए।
English: The State Government will also build a residential complex with 160 rooms for male students, 255 rooms for female students and 156 new staff quarters.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार एक आवासीय परिसर भी बनाएगी, जिसमें छात्रों के लिए 160 कमरे, छात्राओं के लिए 255 कमरे और 156 नए स्टाफ क्वार्टर होंगे।
English: The State Government will also constitute Foreign Investment Promotion Board and NRI Investment Cell for catalysing foreign direct investments and non-residents investments in the State, he added.
Hindi: राज्य सरकार विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड और एनआरआई सेल गठित करेगी ताकि विदेशी निवेश को लाया जा सके।
English: The State Government will also facilitate the screening of documentaries and movies made at the local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर बनने वाली डाॅक्यूमेंट्री और फिल्मों को दिखाने की भी व्यवस्था राज्य सरकार द्वारा की जायेगी।
English: The State Government will also give bonus of Rs 265 per quintal to the farmers.
Hindi: राज्य सरकार किसानों को प्रति क्विंटल 265 रूपए बोनस भी देगी।
English: The State Government will also help the youth in providing loans for occupations such as agriculture, horticulture and animal husbandry.
Hindi: युवाओं को कृषि, बागवानी व पशुपालन जैसे व्यवसायों के लिए लोन देने में भी मदद की जाएगी।
English: The State Government will also provide 50-100 acres of land, free of cost.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकारें 50-100 एकड़ जमीन निशुल्क प्रदान करेंगी।
English: The State Government will appoint a Lokpal at the State level to hear complaints of students in universities.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा विश्वविद्यालयों में विद्यार्थियों की शिकायत की सुनवाई के लिए राज्य स्तर पर लोकपाल की नियुक्ति की जाएगी।
English: The State Government will assist in establishing small  medium size Agro Parks, Food Parks etc., which will provide common infrastructure facilities for storage, processing, grading and marketing, thus ensuring that surplus fruits and vegetables do not go waste as at present.
Hindi: राज्य सरकार छोटे तथा मध्यम आकार के कृषि पार्क, खाद्य पार्क आदि स्थापित करने में मदद करेगी जो भंडारण, संसाधन, ग्रेडिंग तथा विपणन के लिए सांझी मूल संरचना सुविधाएँ उपलब्ध कराएंगे और इस प्रकार सुनिश्चित करेंगे कि बचे हुए फल तथा सब्जियां बेकार न जाएँ, जैसा अभी हो रहा हैं।
English: The State Government will award 90 teachers of Government Excellence High and Higher Secondary Schools found eligible under teachers incentive scheme.
Hindi: राज्य शासन शिक्षक प्रोत्साहन योजना में पात्र पाए गए शासकीय उत्कृष्ट विद्यालयों के हाई स्कूल एवं हायर सेकंडरी के 90 शिक्षकों को पुरस्कृत करेगा।
English: The State Government will be asked to utilise the funds available under District Mineral Fund DMF for supplementing and augmenting facilities of medical testing, screening and other requirements in connection with preventing the spread of CVID-19 pandemic as well as treating the patients affected with this pandemic.
Hindi: राज्य सरकार से जिला खनिज कोष डीएमएफ के तहत उपलब्ध धनराशि का उपयोग करने को कहा जाएगा, ताकि कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए चिकित्सा परीक्षण टेस्टिंग, स्क्रीनिंग और अन्य आवश्यकताओं की पूरक एवं संवर्धित या बढ़ी हुई सुविधाओं का इंतजाम किया जा सके और इसके साथ ही इस महामारी की चपेट में आए मरीजों का इलाज भी हो सके।
English: The State Government will bear all expenses on the treatment of the injured.
Hindi: सभी पीड़ितों के इलाज का खर्च सरकार उठा रही है.
English: The State Government will bear all the expenses for education of your children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों की पढ़ाई का सारा खर्च राज्य सरकार उठायेगी।
English: The State Government will bear the amount payable to farmers in addition to that given by insurance companies.
Hindi: बीमा कम्पनी द्वारा प्रदत्त राशि के अतिरिक्त जो राशि किसानों को देय होगी, उसे शासन वहन करेगा।
English: The State Government will bear the fees of students belonging to the scheduled tribe seeking admission in top educational institutions like IIT, IIM, Medical, Engineering etc.
Hindi: , आई. आई. एम. , मेडिकल, इंजीनियरिंग जैसे उच्च शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश पाने वाले अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों की फीस राज्य सरकार भरेगी।
English: The State Government will contribute Rs968.20 crore as its share in the project.
Hindi: राज्य सरकार इस परियोजना में अपने हिस्से के तौर पर 968.20 करोड़ रुपये का योगदान करेगी।
English: The State Government will do whatever is possible.
Hindi: प्रदेश सरकार को जो करना होगा वह करेगी।
English: The State Government will ensure distribution of Rs700 crore released under the labour component of MGNREGS directly to the eligible beneficiaries via electronic payment system.
Hindi: राज्य सरकार एमएनआरईजीएस के श्रम खंड के अंतर्गत योग्य लाभकर्ताओं को इलेक्ट्रानिक भुगतान प्रणाली के द्वारा 700 करोड़ रुपए का वितरण सुनिश्चित करेगी।
English: The State Government will establish Madhya Pradesh Investment Promotion Desk in East Asian countries to facilitate investments in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार निवेश को बढ़ावा देने के उद्देश्य से पूर्वी एशियाई देशों में 'मध्यप्रदेश निवेश संवर्धन डेस्क' स्थापित करेगी।
English: The State Government will extend all possible assistance to them in skill development.
Hindi: कौशल विकास में राज्य सरकार उनकी हरसंभव मदद करेगी।
English: The State Government will first nominate the implementing agency for the solar park and also identify the land for the proposed solar park.
Hindi: राज्य सरकार को पहले सौर पार्क के लिए क्रियान्वयन एजेंसी चुननी होगी और प्रस्तावित सोलर पार्क के लिए जमीन की भी पहचान करनी होगी।
English: The State Government will formulate their Annual Action Plans for seeking assistance from the Central Government as per their priorities and requirement
Hindi: राज्य सरकार अपनी प्राथमिकताओं और आवश्यकता के अनुसार केंद्रीय सहायता के लिए अपना वार्षिक कार्ययोजना तैयार करेगी
English: The State Government will formulate their Annual Action Plans for seeking assistance from the Central Government as per their priorities and requirement.
Hindi: राज्य सरकार अपनी प्राथमिकताओं और आवश्यकता के अनुसार केंद्रीय सहायता के लिए अपना वार्षिक कार्ययोजना तैयार करेगी।
English: The State Government will give a subsidy of 30 and the remaining 40 will be provided by the farmer.
Hindi: राज्य सरकार 30 प्रतिशत की सब्सिडी देगी और शेष 40 प्रतिशत खर्च का वहन किसानों को करना होगा।
English: The State Government will give all possible support to the police force in this direction.
Hindi: राज्य सरकार इस दिशा में आगे बढ़ने के लिए पुलिस बल को हरसंभव सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The State Government will help them in this.
Hindi: इसके लिए खुद राज्य सरकार उनकी सहायता करेगी।
English: The State Government will identify and register beedi workers.
Hindi: राज्य सरकारें बीड़ी मजदूरों की पहचान और उनका पंजीकरण करेंगी।
English: The State Government will implement the programme through an Organising Committee headed by the Chief Secretary.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित संचालक समिति परियोजना की प्रगति मोनिटर करेगी।
English: The State Government will issue notification in this regard by the end of this month, he informed.
Hindi: सरकार इस माह के अंत तक इस बारे में घोषणा कर सकती है।
English: The State Government will organize a series of programmes in all...
Hindi: सरकार ने प्रदेश भर के लिए सीवरेज स्कीमों को
English: The State Government will pay the interest on it.
Hindi: इस पर ब्याज सरकार देगी।
English: The State Government will play the role of a partner in this.
Hindi: इसमें राज्य सरकार गारंटर की भूमिका में रहेगी।
English: The State Government will provide all kinds of necessary support to the banks.
Hindi: सरकार बैंकों को सभी जरूरी समर्थन देगी.
English: The State Government will provide full support in this.
Hindi: राज्य सरकार इसके लिये पूरा सहयोग देगी।
English: The State Government will provide full support to the DISCOMS for repayment of interest and principal till the entire bonds corresponding to 50 per cent STl is taken over by the Government.
Hindi: एसटीएल के 50 प्रतिशत के अनुरूपी पूरे ऋण पत्र सरकार द्वारा लिये जाने तक राज्य सरकार डीआईएससीओएमएस को ब्याज और मूलधन की अदायगी के लिए पूरी सहायता प्रदान करेगी।
English: The State Government will provide funds as grants to power distribution companies against 50 per cent waiver of surcharge and remaining 50 per cent on waiver of original bill amount.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले परिवारों के लिए बिजली वितरण कंपनियां मूल बिल का 50 फीसदी सहित बिजली अधिभार माफ करेंगी, जबकि शेष 50 फीसदी बिल सब्सिडी के तौर पर राज्य सरकार की ओर से माफ किया जाएगा।
English: The State Government will provide grant for this.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार अनुदान देगी।
English: The State Government will provide help through start-up for promotion of micro, small and medium industries in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार माइक्रो, लघु तथा मध्यम इकाइयों को निर्यात प्रोत्साहन प्रदान कर बढ़ावा देगी।
English: The State Government will provide water in all the parts of the Khargone district for irrigation.
Hindi: खरगोन जिले के हर हिस्से में सिंचाई के लिये पानी सरकार उपलब्ध करवायेगी।
English: The State Government will soon chalk out an action plan for these works.
Hindi: इन सब कार्यों के लिये राज्य शासन द्वारा जल्द ही कार्य-योजना तैयार की जायेगी।
English: The State Government will spend Rs 25 crore for execution of the project.
Hindi: प्रदेश सरकार की इस योजना के तहत एक करोड़ 25 लाख रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: The State Government will take concrete steps in this regard.
Hindi: प्रदेश सरकार इस पर सख़्ती से कार्रवाई करेगी.
English: The State Government will then take a final decision.
Hindi: फिर सरकार अंतिम फैसला करेगी।
English: The State Government will work with full might to curb this disease.
Hindi: राज्य सरकार पूरी ताकत से इस रोग को रोकने का कार्य करेगी।
English: The State Government wishes that water of Narmada should also be flowed in Kali Sindh and Betwa rivers after completion of Narmada-Kshipra link Project.
Hindi: राज्य सरकार की मंशा है कि नर्मदा के जल को क्षिप्रा से जोड़ने के बाद कालीसिंध और बेतवा नदी में भी नर्मदा का पानी मिलाया जाएगा।
English: The State Government wishes to create healthy academic atmosphere in State's colleges through the cell.
Hindi: राज्य शासन की मंशा है कि प्रकोष्ठ के माध्यम से प्रदेश के महाविद्यालयों में स्वस्थ शैक्षणिक वातावरण का निर्माण हो।
English: The State Government wishes to make available investment-friendly atmosphere to the industries.
Hindi: राज्य सरकार की मंशा उद्योगों को निवेश मित्र वातावरण उपलब्ध करवाने की है।
English: The State Government would also bear the treatment expenses of the injured ones.
Hindi: घायलों के इलाज का खर्च भी राज्य सरकार ही उठाएगी.
English: The State Government would also grant scholarships to all the boys only students of Haryana belonging to the economically weaker sections of society on the basis of rates and income slabs decided by the Board of Governors from time to time, the spokesman said.
Hindi: राज्य सरकार समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के सभी लडक़ों केवल हरियाणा के छात्र को गवर्नर्स बोर्ड द्वारा समय-समय पर तय दरों और आय स्लैब के आधार पर छात्रवृत्तियां भी प्रदान करेगी।
English: The State Government would also negotiate with the neighbouring Rajasthan Government to once again get water of Sahbi river for southern Haryana, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दक्षिण हरियाणा को फिर सेे साहबी नदी का पानी मिले इसके लिए भी सरकार के स्तर पर राजस्थान सरकार से बात की जाएगी।
English: The State Government would also work on few water resources from the state fund.
Hindi: प्रदेश सरकार अपनी निधि से भी कुछ जल स्रोतों पर कार्य करेगी।
English: The State Government would be burdened with additional Rs 700 crore by lauching this scheme, she added.
Hindi: रुपानी ने बताया कि इस योजना से राज्य सरकार पर सालाना 700 करोड़ का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: The State Government would be making a formal announcement in this connection soon, the official said.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार इस संबंध में जल्द ही एक बयान जारी करेगी।
English: The State Government would bear all the expenses to set up this memorial and this memorial would not only be visited by people of Haryana but also by people from all over the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मारक के निर्माण पर जितना भी धन खर्च होगा उसकी व्यवस्था सरकार द्वारा की जाएगी और इस स्मारक में हरियाणा नहीं बल्कि पूरे देश के लोग देखने आएंगे।
English: The State Government would bear expenditure for this.
Hindi: इस पर होने वाला खर्च सरकार उठाए।
English: The State Government would bear the interest liability of the mills on this loan.
Hindi: राज्य सरकार मिलों के इस ऋण पर ब्याज वहन करेगी।
English: The State Government would celebrate International Yoga Day in all the districts and assembly constituencies.
Hindi: सरकार द्वारा अंतरराष्ट्रीय योग दिवस सभी जिलों और विधानसभा क्षेत्रों में मनाया जाएगा।