Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sure enough, that happened.
Hindi: यकीन मानिए ऐसा हुआ भी।
English: Sure enough, they were at our throats again in Pulwama.
Hindi: बेशक वे फिर से पुलवामा में हमारे गले पर चढ़ आए.
English: Sure he wants the Indian team to be number one, but he will not look after them alone.
Hindi: निश्चित रूप से वह भारतीय टीम को नंबर एक बनाना चाहता है लेकिन वह अकेले ही उनकी देखभाल नहीं करेगा.
English: Sure hope it ain't squirrel.
Hindi: यकीन है कि यह गिलहरी नहीं है उम्मीद है.
English: Sure it is and should be.
Hindi: चाहिए और जरूर चाहिए।
English: Sure it is.
Hindi: निश्चित रूप से यह है.
English: Sure it will.
Hindi: ज़रूर होगा।
English: Sure its going to have a negative impact on the economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इकोनॉमी पर इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Sure of victory
Hindi: जीत सुनिश्चित है
English: Sure the Prime Minister is seen as the man who green-lights the strike, but it is Govind who masterminds it with the Army Chief and our other hero, the fictional Vihaan Shergill.
Hindi: निसंदेह इसमें प्रधानमंत्री को हमले के लिए हरी झंडी देने वाले व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है, पर सेना और हमारे काल्पनिक हीरो विहान शेरगिल के साथ, इसकी योजना बनाने वाला तो गोविंद ही है.
English: Sure the names are different.
Hindi: नाम बेशक अलग-अलग हों।
English: Sure there were some similarities.
Hindi: निश्चित तौर पर कुछ समानताएं भी थीं।
English: Sure they do, but for that man himself is primarily responsible.
Hindi: निस्संदेह वे यह सब करते हैं लेकिन उसके लिए मुख़्य रूप से स्वयं मनुष्य ही उत्तरदायी है.
English: Sure thing, Dale.
Hindi: ज़रूर, डेल।
English: Sure thing, GloZell.
Hindi: ज़रूर, ग्लोज़ेल।
English: Sure you can not possibly help.
Hindi: ज़रूर तुम्हारी मदद नहीं कर सकते संभवतः.
English: Sure you can, if you know how the system works, where the cracks are.
Hindi: जरूर, अगर तुम जानते हो कि प्रणाली काम कैसे करती है, दरारें कहां हैं.
English: Sure you can.
Hindi: यकीन है कि आप कर सकते हैं.
English: Sure you don't want a beer?
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप एक बियर नहीं करना चाहती?
English: Sure you haven't done this before?
Hindi: यकीन है कि तुम यह पहले नहीं किया है?
English: Sure you that this is wrong?
Hindi: आपको लगता है कि यह गलत है?
English: Sure, Andy?
Hindi: ज़रूर, एंडी.
English: Sure, Darren.
Hindi: बेशक, डैरेन।
English: Sure, I always believe in talking, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'निश्चित रूप से मैं हमेशा बातचीत में भरोसा रखता हूं।
English: Sure, Mayawati needs to devise new plans and ways to stay connected with the community.
Hindi: ये सही है कि समुदाय से जुड़े रहने के लिए मायावती को नई योजनाएं बनाने, नए तरीके ढूंढने की ज़रूरत है.
English: Sure, anytime.
Hindi: यकीन है, कभी भी.
English: Sure, digital hospital equipment have been producing sensor data for years, but it was unlikely that the data was ever stored or shared, let alone analyzed retrospectively.
Hindi: ज़रूर, डिजिटल अस्पताल उपकरण उत्पन्न करते रहे हैं संवेदक  सेन्सर डाटा सालो भर, लेकिन यह संभावना नहीं है कि डेटा कभी संग्रहीत किया गया था या शेयर, बात ही छोड़िए पूर्वव्यापी विश्लेषण की.
English: Sure, gas producers such as Oil and Natural Gas Corp. Ltd ONGC and Oil India Ltd OIL will gain.
Hindi: इसके अलावा ओएनजीसी और ऑयल इंडिया जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की तेल उत्पादक कंपनियों को भी लाभ मिलेगा।
English: Sure, he didnt have his best Test series behind the stumps, but he still averaged 40 with the bat, Chappell concluded.
Hindi: निश्चित रूप से, स्टंप के पीछे उनकी सर्वश्रेष्ठ टेस्ट श्रृंखला नहीं थी, लेकिन उन्होंने अभी भी बल्ले से 40 का औसत निकाला।
English: Sure, he had the 56-inch chest, but he also did his best to convey he had a heart for Indias poor.
Hindi: वास्तव में उनके पास 56 इंच का सीना है लेकिन साथ हीं उन्होंने ये भी संदेश देने की पुरज़ोर कोशिश की कि उनके पास भारत के गरीब लोगों के लिए भी दिल में जगह है.
English: Sure, in a squad with pace bowlers like Ishant Sharma, Mohammed Shami, Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar, it is highly unlikely that Thakur will make his Test debut during the tour.
Hindi: हालांकि टीम में इशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार जैसे खिलाड़ियों की मौजूदगी देखते हुए यह भी हो सकता है कि शार्दूल को इस टेस्ट सीरीज में शुरुआत करने का मौका न मिल सके.
English: Sure, in dollar terms they are down by 2. 3 per cent and trade deficit is up in dollar terms by 900 million - from 3. 7 billion to 4. 6 billion - but that is still not catastrophic.
Hindi: हां, ड़ॉलर के हिसाब से वह 2.3 फीसदी कम हो गया है और ड़ॉलर में कारोबार घाटा 9,000 लख ड़ॉलरौ-3.7 अरब ड़ॉलर से 4.6 अरब ड़ॉलर-हो गया है लेकिन अब भी यह अनर्थकारी नहीं है.
English: Sure, it does have its benefits.
Hindi: बेशक इसके फायदे भी हैं।
English: Sure, it is involved in positive emotions
Hindi: यकीनन, यह सकारात्मक भावनाओं में शामिल है
English: Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.
Hindi: यकीनन , यह सकारात्मक भावनाओं में शामिल है प्रेम और करुणा की तरह, लेकिन यह अन्य प्रक्रियाओं में भी शामिल है, स्मृति, भाषा, ध्यान की तरह, यहां तक कि क्रोध, घृणा और दर्द।
English: Sure, it's nice that they've not been deleted, but also not very helpful.
Hindi: बेशक, यह अच्छा है कि वे हटा दिया गया नहीं किया है, लेकिन यह भी बहुत उपयोगी नहीं।
English: Sure, it's one life versus five.
Hindi: यकीनन, यह एक जीवन बनाम पाँच हैं।
English: Sure, merging BSNL and MTNL, as has been suggested by BSNL chief Kuldeep Goyal, will increase their turnover to more than that of market leader Bharti this suggests advantages in costsmarketing
Hindi: निश्चित रूप से बीएसएनएल और एमटीएनएल के विलय जैसा कि बीएसएनएल के प्रमुख कुलदीप गोयल ने सुझाव दिया है से इसकेटर्नओवर में इतना इजाफा हो जाएगा कि वह इस क्षेत्र में बाजार की अगुआ भारती से भी बड़ी हो जाएगी।
English: Sure, okay.
Hindi: ठीक यकीन है,।
English: Sure, people can turn to the media, as readers of this column are doing.
Hindi: निश्चित रूप से लोग मीडिया की ओर रुख कर सकते हैं, जैसा कि इस स्तंभ को पढ़ने वाले करते हैं।
English: Sure, religious secessionism and the two-nation theory are at the heart of the Kashmiri insurgency.
Hindi: निश्चित रूप से, धार्मिक अलगाववाद और द्वि-राष्ट्रीय विचार ही कश्मीरी बगावत का मर्म है।
English: Sure, she'd never have gotten married!
Hindi: पक्का, कभी शादी नहीं की होती!
English: Sure, some of the same trolls will no doubt be doubly annoyed that Priyanka is adding insult to injury by finding a white man for herself instead of a suitable Indian boy, despite all that proud Indian protestation.
Hindi: निश्चित रूप से, इसमें कोई संदेह नहीं है कुछ ट्रोल दोगुना नाराज हुए होगें कि प्रियंका ने गर्वपूर्ण भारतीय विरोध के बावजूद एक उपयुक्त भारतीय लड़के की बजाय खुद के लिए एक श्वेत आदमी ढूंढकर उनके जले पर नमक लगाया है।
English: Sure, sure.
Hindi: ज़रूर, ज़रूर।
English: Sure, that is the solution.
Hindi: ज़रूर, यह एक समाधान है।
English: Sure, that's certainly part of out future plans.
Hindi: जाहिर तौर पर यह उनकी भविष्य की योजनाओं में शामिल होगा।
English: Sure, the Congress office was dilapidated and often relied on free Gujarati snacks to lure visitors, but as Shah told me, at least it was of equal size to that of the BJP.
Hindi: ज़ाहिर है, कांग्रेस कार्यालय बिल्कुल वीरान था और कई बार तो गुजराती व्यंजनों के बहाने लोगों को लुभाया जाता, लेकिन जैसा कि शाह ने मुझे बतायावह कम से कम भाजपा कार्यालय के आकार का तो था.
English: Sure, the Tatas had alleged Anil Ambani got preferential treatment in a case involving an Ultra Mega Power Plant, but this has nothing to do with Raja, which is what the Radia taps are about
Hindi: निश्चित रूप से टाटा ने आरोप लगाया था कि अल्ट्रा मेगा पावर प्लांट के मामले में अनिल अंबानी को तरजीह मिली थी, लेकिन राजा का इससे कोई लेना देना नहीं है, जिससे कि राडिया का टेप संबंधित है।
English: Sure, the UAPA amendments provide for a process of appeal but it is the government itself which will set up the three-member review committee, two of whom can be serving bureaucrats
Hindi: कहने के लिए यूएपीए के संशोधन में अपील की प्रक्रिया की व्यवस्था की गई है, लेकिन तीन सदस्यीय समीक्षा समिति का गठन खुद सरकार के द्वारा किया जाएगा
English: Sure, the physics changes, but if you wanted to know about the path of the Earth around the Sun, Einstein could write you an equation telling you where both objects are at any point in time.
Hindi: फिजिक्स निश्चित बदलेगी, अगर आप सूर्य के चारों ओर पृथ्वी का मार्ग जानना चाहते, आइंस्टीन समीकरण लिख सकता था आपको बताने हेतु कि दोनों वस्तुएँ फलां समय कहां पर हैं.
English: Sure, the pilots earn high salaries, but that isnt really the point here
Hindi: निश्चित रूप से पायलट मोटा वेतन कमाते हैं, लेकिन यहां यह कोई मुद्दा नहीं है।
English: Sure, there are a couple questions still remaining to be answered.
Hindi: निश्चित तौर पर ये कुछ सवाल बाकी हैं।
English: Sure, these ideas can be applied to things like economics and finance and physics and chemistry.
Hindi: बेशक, इन विचारों को इस्तेमाल में लाया जा सकता है जैसे कि अर्थशास्त्र और वित्त में , भौतिकी और रसायन शास्त्र में .
English: Sure, they had their struggles.
Hindi: बेशक, उनके भी अपने संघर्ष थे।
English: Sure, they have armies... and they have armadas... but we have... our dragons!
Hindi: उनके पास सेनाएँ ज़रूर हैं... और जहाज़ों के बेड़े भी... पर हमारे पास...
English: Sure, we use this technology in biomedical applications, such as cochlear implants, and deep brain stimulation to treat Parkinson's.
Hindi: ज़रूर, हम इस प्रोद्योगिकी का इस्तेमाल जैविक चिकित्सा के उपयोग में करते हैं, जैसे कर्णावर्त तंत्रिका समाविष्ट में, और दिमागी गहन उत्तेजना के सहारे पार्किन्सन के उपचार में।
English: Sure, why not.
Hindi: जरूर क्यूं नहीं।
English: Sure, yoga is good for your health.
Hindi: वैसे तो योग करना आपके शारीरिक स्वास्थ्य के लिए अच्छा होता है।
English: Sure, you could say, the small investor entrusting his money to the Public Provident Fund, the Kisan Vikas Patra or the National Savings Certificates has been hit badly - especially the retired folks - considering that the current rate of inflation - LRB - WPI - RRB - is over 8 per cent.
Hindi: बेशक आप कह सकते हैं कि छोटे निवेशक-खासकर सेवानिवृत्त व्यैक्त-जो अपना पैसा सार्वजनिक भविष्य निधि, किसान विकास पत्र और राष्ट्रीय बचत पत्र में लगाते हैं, इससे बुरी तरह प्रभावित हे हैं. खासकर इस बात के मद्देनजर कि मुद्रास्फीति की मौजूदा दर थोक मूल्य सूचकांक पर 8 फीसदी से ज्यादा है.
English: Sure. People are always present in my photos, no matter whether they appear to portray tortoises or cougars or lions.
Hindi: जरुर। लोग, हमेशा मेरी तस्वीरों में मौजूद रहते हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दिखाई दें कछुओं को चित्रित करते हुए या तेंदुओं को या शेरों को।
English: Sureetha Kareem is the Congress candidate from Gorakhpur while the party has fielded Manish Mishra from Phulpur.
Hindi: जबकि बिना गठबंधन के चुनाव लड़ रही कांग्रेस ने गोरखपुर से सुरहिता करीम व फूलपुर से मनीष मिश्र को उम्मीदवार बनाया है.
English: Surekha archery, Khushbir Kaur athletics, Arokin Rajiv athletics, Prasanthi Singh basketball, L. Devendro Singh boxing, Cheteshwar Pujara cricket, Harmanpreet Kaur cricket, Oinam Bembem Devi football, S.S.P.
Hindi: वी जे सुरेखा  तीरंदाजी , खुशबीर कौर  एथलेटिक्स , आरोकिया राजीव  एथलेटिक्स , प्रशांती सिंह  बास्केटबाल, एल देवेंद्रो सिंह  मुक्केबाजी , चेतेश्वर पुजारा  क्रिकेट , हरमनप्रीत कौर  क्रिकेट , ओइनाम बेमबेम  फुटबाल , एसएसपी चौरसिया  गोल्फ , एस वी सुनील  हाकी , जसवीर सिंह  कबड्डी , पी एन प्रकाश  निशानेबाजी, ए अमलराज  टेबल टेनिस , साकेत माइनेनी  टेनिस , सत्यव्रत कादियान  कुश्ती , एम थंगावेलू  पैरा एथलीट और वरुण भाटी  पैरा एथलीट .
English: Surekha Sikri wins Best Supporting Actress awards
Hindi: सुरेखा सीकरी को बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस का अवॉर्ड
English: Surekha Vani an Indian comedian and supporting actress who performed in the Telugu language as well as in the Tamil industry.
Hindi: सुरेखा वाणी एक भारतीय कॉमेडियन और सहायक अभिनेत्री हैं जो तेलुगू भाषा के साथ-साथ तमिल उद्योग में भी काम करती हैं।
English: Surekha Yadav, the first railway driver in the country, is truly an inspiration for young girls in the country.
Hindi: देश में पहली रेल ड्राइवर सुरेखा यादव देश की युवा लड़कियों का सही मायने में प्रेरणा बनी है।
English: Surekha is an Indian film and television actress.
Hindi: सुरेखा सीकरी हिन्दी फ़िल्मों की एक अभिनेत्री हैं।
English: Surely as for the charitable men and the charitable women and those who set apart for Allah a goodly portion, it shall be doubled for them and they shall have a noble reward.
Hindi: बेशक ख़ैरात देने वाले मर्द और ख़ैरात देने वाली औरतें और जो लोग ख़ुदा की नीयत से ख़ालिस कर्ज़ देते हैं उनको दोगुना अज्र दिया जाएगा और उनका बहुत मुअज़िज़ सिला जन्नत तो है ही
English: Surely as for those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.
Hindi: निश्चय ही जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उनके लिए बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होगी। वही है बड़ी सफलता
English: Surely as for those who disbelieve, and hinder men from Allah 's way and from the Sacred Mosque which We have made equally for all men, for the dweller therein and for the visitor, and whoever shall incline therein to wrong unjustly, We will make him taste of a painful chastisement.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और प्रतिष्ठित मस्जिद काबा से, जिसे हमने सब लोगों के लिए ऐसा बनाया है कि उसमें बराबर है वहाँ का रहनेवाला और बाहर से आया हुआ। और जो व्यक्ति उस प्रतिष्ठित मस्जिद में कुटिलता अर्थात ज़ूल्म के साथ कुछ करना चाहेगा, उसे हम दुखद यातना का मज़ा चखाएँगे
English: Surely as for those who disbelieve, and hinder men from Allah's way and from the Sacred Mosque which We have made equally for all men, for the dweller therein and for the visitor, and whoever shall incline therein to wrong unjustly, We will make him taste of a painful chastisement.
Hindi: जिन लोगों ने इनकार किया और वे अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं और प्रतिष्ठित मस्जिद काबा से, जिसे हमने सब लोगों के लिए ऐसा बनाया है कि उसमें बराबर है वहाँ का रहनेवाला और बाहर से आया हुआ। और जो व्यक्ति उस प्रतिष्ठित मस्जिद में कुटिलता अर्थात ज़ूल्म के साथ कुछ करना चाहेगा, उसे हम दुखद यातना का मज़ा चखाएँगे
English: Surely Allah alone has the knowledge of the Hour. It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die. Indeed, Allah is All - Knowing, All - Aware.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Surely Allah alone has the knowledge of the Hour. It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations.
Hindi: अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना
English: Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice. surely Allah admonishes you with what is excellent. surely Allah is Seeing, Hearing.
Hindi: अल्लाह तुम्हें आदेश देता है कि अमानतों को उनके हक़दारों तक पहुँचा दिया करो। और जब लोगों के बीच फ़ैसला करो, तो न्यायपूर्वक फ़ैसला करो। अल्लाह तुम्हें कितनी अच्छी नसीहत करता है। निस्सदेह, अल्लाह सब कुछ सुनता, देखता है
English: Surely Allah defends those who believe. Certainly Allah has no love for the perfidious, the thankless.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है, जो ईमान लाए। निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती, अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता
English: Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and He forgives what is besides this to whom He pleases. and whoever associates anything with Allah, he indeed strays off into a remote error.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह इस चीज़ को क्षमा नहीं करेगा कि उसके साथ किसी को शामिल किया जाए। हाँ, इससे नीचे दर्जे के अपराध को, जिसके लिए चाहेगा, क्षमा कर देगा। जो अल्लाह के साथ किसी को साझी ठहराता है, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा
English: Surely Allah enjoins justice, kindness and the doing of good to kith and kin, and forbids all that is shameful, evil and oppressive. He exhorts you so that you may be mindful.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को उनके हक़ देने का आदेश देता है और अश्लीलता, बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम ध्यान दो
English: Surely Allah enjoins the doing of justice and the doing of good to others and the giving to the kindred, and He forbids indecency and evil and rebellion. He admonishes you that you may be mindful.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को उनके हक़ देने का आदेश देता है और अश्लीलता, बुराई और सरकशी से रोकता है। वह तुम्हें नसीहत करता है, ताकि तुम ध्यान दो
English: Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this, that they shall have the garden. they fight in Allah 's way, so they slay and are slain. a promise which is binding on Him in the Taurat and the Injeel and the Quran. and who is more faithful to his covenant than Allah? Rejoice therefore in the pledge which you have made. and that is the mighty achievement.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this, that they shall have the garden. they fight in Allah's way, so they slay and are slain. a promise which is binding on Him in the Taurat and the Injeel and the Quran. and who is more faithful to his covenant than Allah? Rejoice therefore in the pledge which you have made. and that is the mighty achievement.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,
Hindi: निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,
English: Surely Allah has purchased of the believers their lives and their belongings and in return has promised that they shall have Paradise. They fight in the Way of Allah, and slay and are slain. Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur 'an. Who is more faithful to his promise than Allah? Rejoice, then, in the bargain you have made with Him. That indeed is the mighty triumph.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Surely Allah has purchased of the believers their lives and their belongings and in return has promised that they shall have Paradise. They fight in the Way of Allah, and slay and are slain. Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an. Who is more faithful to his promise than Allah? Rejoice, then, in the bargain you have made with Him. That indeed is the mighty triumph.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों से उनके प्राण और उनके माल इसके बदले में खरीद लिए है कि उनके लिए जन्नत है। वे अल्लाह के मार्ग में लड़ते है, तो वे मारते भी है और मारे भी जाते है। यह उनके ज़िम्मे तौरात, इनजील और क़ुरआन में किया गया एक पक्का वादा है। और अल्लाह से बढ़कर अपने वादे को पूरा करनेवाला हो भी कौन सकता है? अतः अपने उस सौदे पर खु़शियाँ मनाओ, जो सौदा तुमने उससे किया है। और यही सबसे बड़ी सफलता है
English: Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths. and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise.
Hindi: अल्लाह ने तुम लोगों के लिए तुम्हारी अपनी क़समों की पाबंदी से निकलने का उपाय निश्चित कर दिया है। अल्लाह तुम्हारा संरक्षक है और वही सर्वज्ञ, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: Surely Allah holds the heavens and the earth, lest they should be displaced there, for if they were displaced none would be able to hold them after Him. Surely He is Most Forbearing, Most Forgiving.
Hindi: अल्लाह ही आकाशों और धरती को थामे हुए है कि वे टल न जाएँ और यदि वे टल जाएँ तो उसके पश्चात कोई भी नहीं जो उन्हें थाम सके। निस्संदेह, वह बहुत सहनशील, क्षमा करनेवाला है
English: Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain and He knows what is in the wombs. and no one knows what he shall earn on the morrow. and no one knows in what land he shall die. surely Allah is Knowing, Aware.
Hindi: निस्संदेह उस घड़ी का ज्ञान अल्लाह ही के पास है। वही मेंह बरसाता है और जानता है जो कुछ गर्भाशयों में होता है। कोई क्यक्ति नहीं जानता कि कल वह क्या कमाएगा और कोई व्यक्ति नहीं जानता है कि किस भूभाग में उसक मृत्यु होगी। निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Surely Allah is Knowing, Aware.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him. this is the right path.
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: Surely Allah is the Knower of what is unseen in the heavens and the earth. surely He is Cognizant of what is in the hearts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose. He certainly does not love those who are steeped in arrogance.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Surely Allah knows every hidden thing of the heavens and the earth. Allah sees all that you do.
Hindi: बेशक ख़ुदा तो सारे आसमानों और ज़मीन की छिपी हुई बातों को जानता है और जो तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है
English: Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He is the Most Powerful, the Most Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth. He even knows the secrets hidden in people 's breasts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth. He even knows the secrets hidden in people's breasts.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह आकाशों और धरती की छिपी बात को जानता है। वह तो सीनो तक की बात जानता है
English: Surely Allah knows the unseen things of the heavens and the earth. and Allah sees what you do.
Hindi: """निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।"""
English: Surely Allah knows whatever thing they call upon besides Him. and He is the Mighty, the Wise.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह उन चीज़ों को भली-भाँति जानता है, जिन्हें ये उससे हटकर पुकारते है। वह तो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Surely Allah loves the doers of good.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह न्याय करने वालों को पसंद करता है.