Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aagam Shah, Abdul Rehman, Adnaan Khan, Mohammad Rashid, Rahman Gull, Faisal Amin, Faizan Sheikh, Ibthisam Sait, Imran Haider, Fahad Al Hashmi, Fahad Nawaz, Fahad Tariq, Shafaqat Ali, Umar Hafeez, and Usman Munir.
Hindi: अरशद, पंचमराम, इम्तियाज अहमद, उबैदुर्रहमान, अजहर अली, तौफीक अहमद, रिजवानुल हक, इरशाद अहमद, भूलन यादव, मु.
English: Aagra District
Hindi: आगरा जिला
English: Aagra city was populated by Sikandar Lodi in year 1506 AD.
Hindi: आगरा शहर को सिकंदर लोदी ने सन् 1506 ई. में बसाया था।
English: Aah! Your boyfriend here... whip cracking
Hindi: आह! अपने प्रेमी यहां... कोड़ा खुर
English: Aah, I 'm home. Because we all know where home is.
Hindi: वाह, मैं घर आ गया हूँ.  क्योंकि हम सब पहचानते हैं कि घर कहाँ है.
English: Aahana Kumara, Pankaj Tripathi, Tapati Munshi and Mahesh Bhatt are also a part of the film.
Hindi: अहाना कुमरा, पंकज त्रिपाठी और महेश भट्ट भी फिल्म का हिस्सा हैं।
English: Aahana Kumra is an Indian feature film, television, and theatre actress.
Hindi: आहाना कुमरा एक भारतीय फीचर फिल्म, टेलीविजन और थियेटर अभिनेत्री हैं।
English: Aahana Kumra says although she grew up dreaming about becoming a film actress, she finds theatre the real medium for an actor.
Hindi: वहीं, आहना कुमरा का कहना है कि भले ही वह फिल्म अभिनेत्री बनने का सपना लिए बड़ी हुई हों, लेकिन एक कलाकार के लिए थिएटर रंगमंच को वह वास्तविक माध्यम मानती हैं.
English: Aahana Kumra will be seen in Madhur Bhandarkar's next movie, India Lockdown.
Hindi: मधुर भंडारकर की फिल्म इंडिया लॉकडाउन में भी नजर आएंगे.
English: Aahana Kumra, who is known for films like Lipstick Under My Burkha and for playing the role of Priyanka Gandhi in The Accidental Prime Minister, recently opened up about an uncomfortable situation she had to come across on the sets of Lipstick Under My Burkhaa.
Hindi: फिल्म द ऐक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर में प्रिंयका गांधी कर किरदार निभा चुकी आहाना कुमरा ने हाल ही में अपनी फिल्म लिपस्टिक अंडर माई बुर्का के सेट पर हुई एक घटना के बारे में बताया।
English: Aahana Kumra Wish to be part of a sports film
Hindi: स्पोर्ट्स फिल्म का हिस्सा बनना चाहती हूं  आहाना कुमरा
English: Aahana recently shared some pictures of herself in a bikini, on her Instagram account.
Hindi: हाल ही में शमा ने अपने इंस्टाग्राम अकांउट पर बिकिनी फोटो शेयर की है।
English: Aaishwarya Rai birth November 1st, 1973 also famous for ash name, important actress in Indian cinema
Hindi: ऐश्वर्या राय जन्मः 1 नवंबर  44. 1973 ऐश के नाम से भी मशहूर  44. भारतीय सिनेमा की एक प्रमुख अभिनेत्री हैं।
English: Aaj Tak had also posted a provocative tweet, on October 15, a day before final hearing of the Ayodhya case, that said, Our Hindu land, our Ram, where did the mosque come from?
Hindi: आजतक ने अयोध्या मामले की अंतिम सुनवाई से एक दिन पहले 15 अक्टूबर को एक भड़काऊ ट्वीट भी पोस्ट किया था, जिसमें लिखा था, जन्मभूमि हमारी, राम हमारे, मस्जिद वाले कहां से पधारे?
English: Aaj Tak had also tweeted the article from its official Twitter account.
Hindi: आजतक ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से भी लेख को ट्वीट किया था।
English: Aaj bhog pai gaya hai Rahul Gandhi ji da Today, the political obituary of Rahul Gandhi has been written, Bikram Singh Majithia told the media in Chandigarh while reacting to Priyanka Gandhis first roadshow in Lucknow after becoming the General Secretary in charge of East Uttar Pradesh.
Hindi: प्रियंका गांधी के लखनऊ में पहले रोडशो पर प्रतिक्रिया देते हुए बिक्रम सिंह मजीठिया ने मीडिया से कहा, "आज भोग पाई गया है राहुल गांधी जी दा यानी राहुल गांधी के राजनीतिक करियर का अंत लिख गया है।
English: Aaj ke lokpriya Hindi Kavi Sumitranandan Pant 1960  Today's popular Hindi poet Sumitranandan Pant
Hindi: आज के लोकप्रिय हिन्दी कवि सुमित्रानंदन पंत 1960
English: Aaj ke lokpriya Hindi Kavi Sumitranandan Pant 1960 Today 's popular Hindi poet Sumitranandan Pant
Hindi: आज के लोकप्रिय हिन्दी कविः सुमित्रानंदन पंत 1960
English: Aajach This Very Day, 1904 - 1906, and Karmayoga 1913 - 1917 are both incomplete.
Hindi: आजच इसी दिन, 1904-1906 और कर्मयोग 1913-1917 दोनों अपूर्ण हैं।
English: Aajamgarth District
Hindi: आजमगढ़ जिला
English: Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY has been initiated as a sub scheme under DAY-NRLM to provide an alternative source of livelihoods to members of Self Help Groups SHGs under DAY-NRLM by facilitating them to operate public transport services in backward rural areas and to provide safe, affordable and community monitored rural transport services e-rickshaws, 3 and 4 wheeler motorised transport vehicles to connect remote villages with key services and amenities including access to markets, education and health for the overall economic development of the area by making use of the supports available within the framework of DAY-NRLM.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन की उपयोजना के तहत स्वयं सहायता समूहों के सदस्यों को जीविकोपार्जन का वैकल्पिक साधन उपलब्ध कराने के लिये आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना प्रारंभ की गई,जिसमें सुरक्षित, सस्ता एवं सामुदायिक निगरानी वाला ग्रामीण परिवहन ई-रिक्शा, तीन एवं चार पहियों वाले मोटर-चालित वाहन उपलब्ध कराने के लियेपिछड़े ग्रामीण क्षेत्रों में परिवहन सेवाओं की शुरुआत की गईताकि दूरस्थ गांवों को प्रमुख सेवाओं एवं सुविधाओं बाज़ारों, शिक्षा एवं स्वास्थ्य संबंधी ढांचे से जोड़ा जा सके और दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के फ्रेमवर्क में मौजूद मदद के अंतर्गत क्षेत्र का सम्पूर्ण आर्थिक विकास हो सके ।
English: Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY, was launched in August 2017 to provide safe, affordable and community monitored rural transport services to connect remote rural villages.
Hindi: आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना एजीईवाई को अगस्त 2017 में लॉंच किया गया था। इसका उद्देश्य सुदूर गांवों को ग्रामीण परिवहन व्यवस्था से जोड़ना है।
English: Aajkaal is simultaneously published from Kolkata, Siliguri, and its Tripura edition is published from Agartala.
Hindi: आजकल एक साथ कोलकाता, सिलीगुड़ी से प्रकाशित होता है और इसका त्रिपुरा संस्करण अगरतला से प्रकाशित होता है।
English: Aakanksha Singh is an Indian actress who works primarily in Hindi films and television.
Hindi: अंजना सुखानी एक भारतीय फ़िल्म अभिनेत्री और मॉडल हैं, जो मुख्यतः बॉलीवुड फ़िल्मों में दिखाई देती हैं।
English: Aakanksha Singh is the heroine of the movie and Bollywood actor Suneil Shetty played a pivotal role in the film.
Hindi: इस फिल्म में ऐश्वर्या सखुजा के साथ लीड रोल में बॉलीवुड एक्टर सन्नी सिंह हैं जो बहुत शानदार है.
English: Aakanksha Singh to play Ajay Devgns wife in MayDay
Hindi: 'मेडे' में अजय देवगन की पत्नी बनेंगी आकांक्षा सिंह
English: Aakar Patel is Executive Director of Amnesty International India.
Hindi: आकार पटेल एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया के कार्यकारी निदेशक हैं.
English: Aakash 2 has been developed under the aegis of IIT-Bombay, supported by C-DAC in Pune and manufactured by Datawind
Hindi: आकाश 2 को आईआईटी बंबई ने पुणे की सी-डैक की मदद से विकसित किया है और इसका उत्पादन डाटाविंड कर रही है।
English: Aakash 2s commercial version Ubislate 7Ci is available on Datawinds site for Rs 4,300 Wi-Fi only model and Rs 5,000 Wi-Fi  GPRS model
Hindi: आकाश 2 का कमर्शियल संस्करण डाटाविंड की साइट पर 4,300 रुपये केवल वाई फाई मॉडल और 5,000 रुपये वाई फाई और जीपीआरएस मॉडल में उपलब्ध है।
English: Aakash Anand, the nephew of Mayawati, figures at the third position on the list of star campaigners after Mayawati and party general secretary Satish Chandra Mishra.
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि बपा के स्टार प्रचारकों की लिस्ट में मायावती और सतीश चंद्र मिश्रा के बाद आकाश आनंद तीसरे नंबर पर थे.
English: Aakash Chopra Questions Dropping Ajinkya Rahane From Indian ODI Team
Hindi: अजिंक्य रहाणे को भारतीय वनडे टीम से बाहर करने पर नाखुश हैं आकाश चोपड़ा
English: Aakash Chopra feels it is highly unlikely Dhoni will play for India again.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज आकाश चोपड़ा को लगता है कि धोनी को दोबारा भारत के लिए खेलना मुश्किल होगा।
English: Aakash Chopra gives befitting reply to Shahid Afridi
Hindi: आकाश चोपड़ा ने शाहिद अफरीदी को दिया मुहतोड़ जवाब, आंकड़ों के साथ दिखाया आइना
English: Aakash Chopra has named his Test and T20I XI if India play two matches on the same day
Hindi: अगर टीम इंडिया एक ही दिन खेलेगी टेस्ट और टी20, आकाश चोपड़ा ने चुनी प्लेइंग इलेवन
English: Aakash Chopra has reacted to Afridi's latest remark on his YouTube show
Hindi: आकाश चोपड़ा ने अपने यू-ट्यूब शो पर अफरीदी को तगड़ा जवाब दिया है
English: Aakash Chopra lashed out at Pakistan players for their remark on Indian team
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कुछ पूर्व दिग्गजों के बयान पर भड़के आकाश चोपड़ा
English: Aakash Chopra opens up on Dhoni's future
Hindi: आकाश चोपड़ा ने बताया कि कैसा होगा धोनी का भविष्य
English: Aakash Chopra picks his all-time India-Pakistan combined ODI XI, names Imran Khan captain.
Hindi: आकाश चोपड़ा ने चुनी ऑल टाइम भारत-पाकिस्तान वनडे इलेवन, इसे चुना कप्तान
English: Aakash Chopra said that Ajinkya Rahane was treated unfairly when he was dropped from the Indian ODI team despite performing well at the No.
Hindi: पूर्व भारतीय ओपनर आकाश चोपड़ा का मानना है कि अजिंक्य रहाणे के साथ भारतीय वनडे टीम से बाहर करने के दौरान खराब व्यवहार हुआ क्योंकि मिडिल ऑर्डर में बहुत खराब प्रदर्शन नहीं करने के बावजूद उन्हें बाहर कर दिया गया।
English: Aakash Chopra, Irfan Pathan, Ashish Nehra, Jatin Sapru, Nikhil Chopra, Kiran More, Ajit Agarkar, and Sanjay Bangar.
Hindi: आकाश चोपड़ा, इरफान पठान, आशीष नेहरा, जतिन सप्रू, निखिल चोपड़ा, किरण मोरे, आजत आगरकर और संजय बांगड़।
English: Aakash Kumar, 25, rode his scooter from Baghpat in Uttar Pradesh, about 70 km away.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत से करीब 70 किमी की दूरी स्कूटर से तय कर आकाश कुमार 25 यहां पहुंचे।
English: Aakash Saxena, the complainant and the President of Indian Industries Association Rampur and son of ex-minister Shiv Bahadur Saxena, has alleged that Abdullah Azam had given a different PAN in his affidavit to the Election Commission of India and has filed his Income Tax Return with a different PAN.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक रामपुर की इंडियन इंडस्ट्रीज एसोसिएशन के अध्यक्ष और यूपी सरकार के पूर्व मंत्री शिव बहादुर सक्सेना के बेटे आकाश सक्सेना का आरोप है कि स्वार सीट से विधायक अब्दुल्ला आजम के पास दो पैन नंबर हैं। जिनमें से एक उन्होंने चुनाव आयोग को दिए अपने शपथ पत्र में दिया है जबकि दूसरे पैन नंबर से उन्होंने अपना आयकर रिटर्न भरा है।
English: Aakash Sinha, founder-CEO of Delhi-based drone-maker and operator, Omnipresent Robot Tech, echoed similar sentiments.
Hindi: दिल्ली स्थित ड्रोन निर्माता और ऑपरेटर ओमनीप्रेजेंट रोबोट टेक के संस्थापक-सीईओ आकाश सिन्हा ने भी कुछ ऐसी ही जानकारी दी.
English: Aakash Vaghela, Founder and Managing Director, A.V.
Hindi: भवीश अग्रवाल , सह-संस्थापक एवं सीईओ , ओला
English: Aakash Vijayvargiya, son of BJPs national general secretary Kailash Vijayvargiya, had been caught on camera hitting a government official with a cricket bat.
Hindi: भाजपा के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने अधिकारी को बैट से पीटने के मामले में अपने बेटे आकाश विजयवर्गीय का बचाव किया है.
English: Aakash is a series of Android-based tablet computers produced by an initiative of the Union Ministry of Human Resource Development.
Hindi: आकाश एंड्राइड आधारित टेबलेट कंपयूटरों की एक शृंखला है, जिसका उत्पादन मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पहल पर किया जा रहा है।
English: Aakash is son of Congress Rajya Sabha MP Akhilesh Kumar Singh, who is a former union minister.
Hindi: आकाश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद अखिलेश कुमार सिंह के पुत्र हैं।
English: Aakash tablet my unfulfilled dream Sibal
Hindi: मेरा अधूर सपना 'आकाश टैबलेट' कपिल सिब्बल
English: Aakash took the examples of Rohan Gavaskar and Arjun Tendulkar, who are sons of batting greats Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar respectively.
Hindi: अपनी बात को जायज ठहराने के लिये आकाश चोपड़ा ने सुनील गावस्कर के बेटे रोहन गावस्कर और मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर का उदाहरण दिया।
English: Aakash tries to report the murder to the police, but discovers that Manohar is a police inspector.
Hindi: आकाश तब हत्या की रिपोर्ट करने की कोशिश करता है, लेकिन उसे पता चलता है कि मनोहर पुलिस स्टेशन में इंस्पेक्टर है।
English: Aakhri Pasta Chunky Pandey, a marriage counsellor, is ordered by both Chintu and Dabboo to find the best son-in-law.
Hindi: एखरी पास्ता  चंकी पांडे , एक विवाह काउंसलर है, जिसे चिंटू और डब्बू दोनों द्वारा सबसे अच्छा दामाद ढूंढने का आदेश दिया जाता है।
English: Aakhri Pasta brings Mr. Babani Virendra Saxena to discuss Babani's son Jai.
Hindi: आखरी पास्ता श्री बाबनी  वीरेंद्र सक्सेना  को बाबनी के बेटे जय पर चर्चा करने के लिए लाता है।
English: Aakriti Kochar, Skin and Makeup Expert at Oriflame India also have some points to share.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की त्वचा व मेकअप विशेषज्ञ आकृति कोचर ने भी संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Aakriti Kochar, beauty and make-up expert at Oriflame India, pointed out that skin-lightening creams can only lighten the melanin in the skin to a certain extent.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की सौंदर्य और मेकअप विशेषज्ञ आकृति कोचर ने बताया कि त्वचा का रंग हल्का करने वाली क्रीम केवल एक निश्चित सीमा तक मेलानीन को हल्का कर सकती है।
English: Aakriti Kochar, beauty and make-up expert, Oriflame India, and Ragini Mehra, founder of Beauty Source, and Shiv Singh Mann, founder of Desert Splendour, have shared tips that can help save your skin.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की सौंदर्य व मेकअप विशेषज्ञ आकृति कोचर, ब्यूटी सोर्स की संस्थापक रागिनी मेहरा और डेजर्ट स्प्लेंडर के संस्थापक शिव सिंह मान ने हानिकारक किरणों के प्रभाव से त्वचा को सुरक्षित रखने के लिए ये सुझाव दिए हैं
English: Aakriti Kochar, beauty and make-up expert, Oriflame India, debunks some of the anti-aging myths.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की सौंदर्य एवं मेकअप विशेषज्ञ आकृति कोचर ने बढ़ती उम्र को रोकने यानी एंटी-एजिंग से जुड़े मिथकों के बारे में ये जानकारियां दी हैं
English: Aakriti Kochar, beauty and makeup expert, Oriflame India and Mehar Rajput, nutritionist and dietitian, FITPASS, share tips on how chocolates can provide fruitful benefits for your skin.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की सौंदर्य व मेकअप विशेषज्ञ आकृति कोचर और फिपास की आहार व पोषण विशेषज्ञ मेहर राजपूत ने त्वचा को चॉकलेट से होने वाले फायदों के बारे में ये जानकारियां दी हैं
English: Aakrosh 1980 stars Om Puri and Smita Patil as a Dalit couple and is about how difficult it is to break from that identity, she said.
Hindi: उन्होंने कहा आक्रोश 1980 ओम पुरी और स्मिता पाटिल को एक दलित जोड़े के रूप में प्रस्तुत करती है और दिखाती है कि इस पहचान को तोडना कितना मुश्किल है।
English: Aakrosh also featured actors like Akshaye Kumar, Ajay Devgn, Pankaj Tripathi, amongst others.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन मुख्य भूमिका में थे साथ ही आसिम, प्राची देसाई, कृष्णा अभिषेक,सहित कई अन्य कलाकार भी मौजूद थे।
English: Aalam was the NC candidate in the Rautahat-2 constituency for the 2008 Constituent Assembly election.
Hindi: आलम 2008 में संविधान सभा के चुनाव के लिए रावहाट-2 निर्वाचन क्षेत्र में नेपाली कांग्रेस के उम्मीदवार थे।
English: Aalams family comprises his mother, sister and wife.
Hindi: अमोल के परिवार में उनकी मां, भाई और बहन हैं।
English: Aalia looks lovely in her pictures, she is quite a hit on social media.
Hindi: अलाना देखने में बेहद खूबसूरत हैं, उनकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल होती रहती हैं.
English: Aalim Hakim had shared a video of Sanjay Dutts visit to his salon on Instagram the same day.
Hindi: आलिम हकीम ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर संजय दत्त का एक वीडियो शेयर किया
English: Aalim Hakim is a Bollywood celebrity hairstylist.
Hindi: आलिम हकीम सेलिब्रिटी हेयरस्टाइलिस्ट हैं।
English: Aalisha Panwar is currently seen in the show, Ishq Mein Marjawan alongside Arjun Bijlani.
Hindi: अर्जुन बिजलानी इश्क में मर जावां शो की को-एक्ट्रेस अलिषा पनवार के साथ मौजूद रहे। ऋत्विक धनजानी पत्नी आशा नेगी के साथ स्पॉट हुईं।
English: Aaliwala is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: आलीवाला , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Aaliya Kashyap is director Anurag Kashyap's daughter
Hindi: फिल्म निर्माता-निर्देशक अनुराग कश्यप बेटी आलिया के साथ
English: Aaliya accuses Nawazuddin Siddiqui of infidelity
Hindi: आलिया ने नवाजुद्दीन सिद्दिकी पर गंभीर आरोप लगाया है
English: Aaliya asks Ishita if he got any clue which can make Shagun recall anything.
Hindi: आलिया ने इशिता से पूछती है कि उसे कोई सुराग मिला जो शगुन को कुछ भी याद करा सकता है।
English: Aaliya asks her if she knows there is a pooja at home and Munni says obviously as she convinced Abhi for it.
Hindi: आलिया मुन्नी से पूछती है कि क्या वह जानती है कि घर में पूजा है तभी मुन्नी ने सीधा तरीके से कहा था।
English: Aaliya asks what will she say to Shagun and Ishita tells her the plan.
Hindi: आलिया पूछती है कि वह शगुन को क्या कहेगी इसपर इशिता उसे प्लान बताती है।
English: Aaliya claims that Minhazuddin molested her daughter and showed adult clips at Nawazuddin's house in Uttar Pradesh.
Hindi: उसका दावा है कि मिन्हाजुद्दीन ने उसकी बेटी से छेड़छाड़ की और यूपी में नवाज़ुद्दीन के घर पर अश्लील क्लिप दिखाई।
English: Aaliya comes there and asks whats the matter.
Hindi: आलिया वहां आती है और पूछती है कि क्या बात है।
English: Aaliya gets an opportunity to work in a movie and signs the contract without telling her mother, thereby enraging her.
Hindi: आलिया को एक फ़िल्म में काम करने की संधि मिलती है और वह फाट से करार पर अपनी माँ को बताए बिना हस्ताक्षर कर देती है, जिससे उसकी माँ को गुस्सा आ जाता है।
English: Aaliya has also alleged that Nawazuddin Siddiqui never spent time with her and kids, his ride behavior had left her mentally disturbed.
Hindi: आलिया ने कहा कि नवाजुद्दीन ने कभी उनके और बच्चों के साथ समय नहीं बिताया और उनके खराब बर्ताव ने दिमागी तौर पर आलिया को परेशान किया।
English: Aaliya has always loved acting, since her mother is an actress.
Hindi: आलिया को हमेशा अभिनय पसंद था क्योंकि उसकी माँ भी एक अभिनेत्री है।
English: Aaliya has sent him a legal notice and accused Nawazuddin Siddiqui and his family of several serious allegations.
Hindi: पत्नी आलिया सिद्दीकी ने नवाजुद्दीन और उनके परिवार के खिलाफ गंभीर आरोप लगाते हुए तलाक की नोटिस भेजी है।
English: Aaliya has, inter-alia, sought a divorce and adequate maintenance from Nawazuddin through the notice.
Hindi: आलिया ने नोटिस के माध्यम से नवाजुद्दीन से तलाक और पर्याप्त रखरखाव की मांग की है।
English: Aaliya said that her children her very attached to her.
Hindi: आलिया ने कहा उनके बच्चे उनसे बहुत अटैच हैं।
English: Aaliya says its not Nikhils house where there is no mattresses and no AC, here they have got her favourite bed AC and such a good ambiance.
Hindi: आलिया का कहना है कि यह निखिल के घर में नहीं है जहां कोई गद्दे नहीं है और कोई एसी नहीं है, यहां उन्हें अपने पसंदीदा बिस्तर एसी और इस तरह का एक अच्छा माहौल मिला है।
English: Aaliya says she wont leave him ever and would be with him.
Hindi: आदी आलिया से कहता है कि वह उसका साथ कभी न छोड़े।
English: Aaliya tells this to Ishita and meanwhile Aadi gets a call from police inspector who says he has got information that Raman is not doing right things.
Hindi: आलिया ने इशीता को यह बताया और इस बीच आदि को पुलिस इंस्पेक्टर से फोन आता वो कहता है कि उन्हें जानकारी मिली है कि रमन सही काम नहीं कर रहे हैं।
English: Aaliya''s lawyer Abhay Sahay has said that the legal notice was sent to Nawazuddin on May 7 through email and WhatsApp.
Hindi: अभय ने कहा, आलिया ने नवाज़ को 13 मई को व्हाट्सऐप और ईमेल के जरिए तलाक का नोटिस भेजा है।
English: Aaliya's lawyer Abhay Sahai also released a video confirming the same
Hindi: आलिया के वकील अभय सहाय ने वीडियो भी रिलीज किया है
English: Aaliyah Kashyap is film director Anurag Kashyap's daughter and has gained a lot of popularity on social media.
Hindi: फेमस फिल्ममेकर अनुराग कश्यप की बेटी आलिया कश्यप भी बेहद स्टाइलिश हैं।
English: Aaliyah is Anurag Kashyap's daughter from his first wife Aarti Bajaj.
Hindi: अनुराग की पहली पत्नी से एक बेटी है जिसका नाम आलिया कश्यप है.
English: Aaliyah is Anurag Kashyap's first wife Aarti Bajaj's daughter.
Hindi: आलिया, अनुराग कश्यप की पहली पत्नी आरती बजाज की बेटी है.
English: Aaliyah is daughter of Anurag Kashyap and his first wife Aarti Bajaj.
Hindi: आलिया कश्यप अनुराग कश्यप और उनकी पहली पत्नी आरती बजाज की बेटी हैं।
English: Aalysis of the trends in foreign direct investment FDI during the previous year, with especial emphasis on the development implications. ranking of the largest transnational corporations in the world. in - depth analysis of a selected topic related to FDI. policy analysis and recommendations. statistical annex with data on FDI flows and stocks for world economies.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान विदेशी प्रत्यक्ष निवेश में रूझानों का विश्लेषण, जिसमें विकास निहितार्थों पर विशेष बल दिया जाता है. विश्व में सबसे बड़े लेन-देन करने वाले निगमों की रैंकिंग. प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से संबंधित चुने हुए विषयों का गहराई से विश्लेषण. नीति विश्लेषण और सिफारिशें. प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रवाहों पर आंकड़ों सहित सांख्यिकीय परिशिष्ट तथा विश्व अर्थव्यवस्थाओं के लिए भंडार।
English: Aam Aaadmi Party - 15
Hindi: आम आदमी पार्टी -15
English: Aam Aadmi Party
Hindi: आम आदमी पार्टी
English: Aam Aadmi Party  AAP  leader and former chief minister of Delhi Arvind Kejriwal gets slapped again.
Hindi: हाल में ही चर्चित हुए दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री व आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल की भी पिचकारियों लोगों को भा रही है।
English: Aam Aadmi Party AAP
Hindi: आम आदमी पार्टी आ आ पा,
English: Aam Aadmi Party AAP Arvind Kejriwal was all fire and brimstone when he contested the lok Sabha elections in Varanasi against BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: वाराणसी  वाराणसी में भाजपा के पीएम उम्मीदवार नरेंद्र मोदी के खिलाफ ताल ठोंक रहे अरविंद केजरीवाल की चुनावी सभा में जोरदार हंगामा हुआ है।
English: Aam Aadmi Party AAP MLA Dinesh Mohaniya was arrested by Delhi Police.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक दिनेश मोहनिया को दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Aam Aadmi Party AAP MLA Prakash Jarwal and his aide Kapil Nagar have been arrested in connection with the alleged suicide of a doctor in south Delhi's Durga Vihar last month.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने आम आदमी पार्टी आप के देवली से विधायक प्रकाश जारवाल और उनके सहयोगी कपिल नागर को पिछले महीने हुए एक डॉक्टर की आत्महत्या मामले में गिरफ्तार किया है.
English: Aam Aadmi Party AAP MLA and leader of opposition in the Punjab assembly, Harpal Singh Cheema, said, The state government stands exposed as the power tariff here is already the highest in India.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता एवं आप के वरिष्ठ नेता हरपाल सिंह चीमा और विधायक प्रिंसिपल बुद्ध राम ने कहा कि देश में सबसे महंगी बिजली पंजाब में है।
English: Aam Aadmi Party AAP MP Bhagwant Mann.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान ने पंजाब सरकार से की अपील
English: Aam Aadmi Party AAP MPs too took out a protest in front of Gandhi statue inside the Parliament premises against the northeast Delhi violence.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने भी दिल्ली दंगों के विरोध में संसद भवन में गांधी जी की मूर्ति के सामने प्रदर्शन किया।
English: Aam Aadmi Party AAP Parliamentarian Bhagwant Mann on Friday gave an unconditional apology for having filmed Parliament security procedure after Lok Speaker Sumitra Mahajan summoned him for an explanation.
Hindi: संसद में वीडियो बनाकर विवादों में घिरे आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान ने शुक्रवार को लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से लिखित माफी मांगी।
English: Aam Aadmi Party AAP Punjab chief and party candidate from Sangrur Bhagwant Mann has sought financial help from people for campaigning ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई के अध्यक्ष एवं संगरूर से सांसद भगवंत मान ने आम चुनाव से पहले प्रचार कार्यों के लिए जनता से आर्थिक सहयोग मांगा है।
English: Aam Aadmi Party AAP Rajya Sabha MP Sushil Gupta is among the members.
Hindi: यह कहना है आम आदमी पार्टी के राज्य सभा सदस्य सुशील गुप्ता का।
English: Aam Aadmi Party AAP candidate Gul Panag, another actor, secured the third position with 1,08,679 votes.
Hindi: तीसरे नंबर पर आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार अभिनेत्री गुल पनाग रही थीं, जिन्हें 1,08,679 वोट मिले थे।
English: Aam Aadmi Party AAP candidate Rattan Singh got just around 1,900 votes and forfeited his security deposit.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार रतन सिंह को 1,900 वोट ही मिले और उनकी जमानत जब्त हो गई।
English: Aam Aadmi Party AAP candidate for Baramati and former IPS officer Suresh Khopade has alleged in his complaint to Vadgaon police station on Thursday that Pawar issued the threat of cutting off water supply during an election speech at village Masalwadi on April 16, a purported video of which was aired on national television.
Hindi: बारामती लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार और पूर्व आईपीएस अधिकारी सुरेश खोपड़े ने बडगांव पुलिस थाने में अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि पवार ने 16 अप्रैल को मसलवाड़ी गांव में चुनावी सभा के दौरान ग्रामीणों को धमकी दी।