Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the mid-term review of FTP released on 5thDecember 2017, some additional measures have been taken to help Indias trade sector. Besides, on 15thDecember, 2017, a special package for employment generation in the leather and footwear sector was approved by the Government
Hindi: 5 दिसम्बर, 2017 को जारी एफटीपी मध्यावधि समीक्षा में भारत के व्यापार क्षेत्र की सहायता के लिए कुछ अतिरिक्त कदम उठाए गए हैं। 15 दिसम्बर, 2017 को बड़े पैमाने पर रोजगार सृजन के लिए चमड़ा और जूता क्षेत्र में एक विशेष पैकेज को सरकार ने मंजूरी दी है
English: In the mid-term review, it was noted that Meghalaya is planning to cover its 1,636 villages with 100 tap connection in 2020-21. so far, 112 villages are covered
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में इस बात को दर्ज किया गया कि मेघालय 2020-21 में 100 प्रतिशत नल कनेक्शन के साथ अपने 1,636 गावों को कवर करने की योजना बना रहा है
English: In the midcourt, a high shuttlecock will usually be met with a powerful smash, also hitting downwards and hoping for an outright winner or a weak reply.
Hindi: मिडकोर्ट में, ऊंचा शटलकॉक आमतौर पर एक शक्तिशाली स्मैश बना दिया जाता है, यह नीचे की ओर हिट करता है और इससे एक संपूर्ण जीत या एक कमजोर जवाब की उम्मीद की जाती है।
English: In the middle Xingu annual rainfall is 1,500 to 2,000 millimetres 59 to 79 in.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्तर-पूर्व मॉनसून से बारिश सहित 1,500-2,000 मिलीमीटर 59 -79 इंच की वार्षिक वर्षा होती है।
English: In the middle comes,
Hindi: बीच-बीच में जोकर आता,
English: In the middle here, are news sources.
Hindi: बीच में यहाँ समाचार स्रोत हैं.
English: In the middle in the middle you have the dielectric material there also on the surface of the dialect material on one side you have positive charge on the other side you have a negative charge.
Hindi: मध्य मेंबीच मेंआपके पास डायलेरटसामग्री की सतह पर ढांकताहआ ु सामग्री भी होती है, एक तरफ आपके पास सकारात्मक चार्ा होता है, दसरू ओर आपके पास नकारात्मक िल्ट्कु होता है।
English: In the middle of
Hindi: के मध्य में।
English: In the middle of 16th century, Portuguese missionaries arrived in Japan.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अंत में पुर्तगाली मिशनरी जापान पहुंचे।
English: In the middle of 17th century, many European countries like Portugal, Dutch, France, Britain which were eager to trade with India, take benefit of the governmental anarchy.
Hindi: १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
English: In the middle of 1924, the influence and prestige of the Swaraj Party and its leader Deshbandhu reached new heights.
Hindi: वर्ष 1924 के मध्य में स्वराज पार्टी और इसके नेता देशबन्धु की प्रभाव शक्ति और प्रतिष्ठा नयी ऊंचाइयों को छूने लगी।
English: In the middle of 1955, I bought a secondhand bicycle, and in March 1956, I took up the regular pioneer work.
Hindi: सन् 1955 के बीच मैंने एक पुरानी साइकिल खरीदी और सन् 1956 के मार्च में रेग्युलर पायनियर सेवा शुरू कर दी ।
English: In the middle of a pandemic and lockdown, tens of thousands of Americans have stormed the streets of cities to protest against the killing of George Floyd by the police in Minnesota
Hindi: एक वैश्विक महामारी और लॉकडाउन के बीच हजारों अमेरिकी मिनेसोटा में पुलिस द्वारा जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के विरोध में शहरों की सड़कों पर उतर आए हैं
English: In the middle of a pandemic and lockdown, tens of thousands of Americans have stormed the streets of cities to protest against the killing of George Floyd by the police in Minnesota.
Hindi: एक वैश्विक महामारी और लॉकडाउन के बीच हजारों अमेरिकी मिनेसोटा में पुलिस द्वारा जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के विरोध में शहरों की सड़कों पर उतर आए हैं.
English: In the middle of ages, the barbaric and torturous method of death penalty were practiced such as
Hindi: मध्य युग में, मृत्युदण्ड के अनेक बर्वर तथा क्रूरता ढंग अपनाए जातेरहे, जैसे
English: In the middle of last month, with protests against the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed countrywide NRC gaining momentum, JD-U vice president Prashant Kishor had said that party chief and Bihar Chief Minister Nitish Kumar was against a nationwide NRC.
Hindi: पिछले महीने नागरिकता संशोधन कानून सीएए और प्रस्तावित देशव्यापी एनआरसी का विरोध करते हुए जदयू उपाध्यक्ष प्रशांत किशोर ने कहा था कि पार्टी प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एनआरसी के खिलाफ थे.
English: In the middle of seventeenth century, many countries in Europe like, Portugal, Holland, France, Britton which wanted to establish trade with India took advantage of the disarray in the country.
Hindi: १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
English: In the middle of the 17th century A.D Chattar Singh, the king of Chamba also attacked Paddar.
Hindi: 17 वीं शताब्दी के मध्य में, ए.डी. चत्तर सिंह, चम्बा के राजा ने भी पाडडर पर हमला किया।
English: In the middle of the 17th century many European countries, including Portugal, Dutch, France, Britain, who were interested in trading with India, benefited from the official chaos.
Hindi: १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
English: In the middle of the 18th century, Khaspur came under the Dimasa Kachari rule when the Koch king who till then ruled over the area died without an heir
Hindi: 18वीं सदी के मध्य में खासपुर दिमासा कछारी शासन के अधीन आ गया, जब कोच के राजा जिन्होंने तब तक इलाके पर राज किया बिना वारिस के मर गये।
English: In the middle of the 18th century, philosopher Denis Diderot was commissioned to translate a single - volume encyclopedia from English into French.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य में, तत्त्वज्ञ डेनी डिडेरॉट को एकल - खण्ड के विश्वकोश को अंग्रेज़ी से फ्रांसीसी में अनुवाद करने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: In the middle of the 19th century the National Gallery of Scotland and Royal Scottish Academy Building were built on the Mound, and tunnels for the railway line between Haymarket and Waverley stations were driven through it.
Hindi: मध्य 19वीं सदी में स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय प्रदर्शनी और राॅयल स्कॉटिश अकैडमी बिल्डिंग को द माउंड पर निर्मित किया गया और वेवर्ली स्टेशन को भी बनाया गया।
English: In the middle of the 19th century, scientists evolved concepts of natural selection which were adopted by political theorists to justify the exploitation of one class by another, one race by another and one country by another.
Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य में वैज्ञानिक ने नसर्गिक चुनाव की धारणाओं का विकास किया जिनका इस्तेमाल राजनीति शास्त्रियों ने एक वर्ग द्वारा दूसरे वर्ग के, एक जाति द्वारा दूसरी जाति के और एक देश के शोषण का औचित्य सिद्ध करने के लिए किया।
English: In the middle of the day, he had three hours between his coaching sessions, and they decided to use that time for a Bible study.
Hindi: दिन में उसके प्रशिक्षण सत्रों के बीच उसके पास तीन घंटे खाली होते थे, और उन्होंने उस समय को बाइबल अध्ययन के लिए प्रयोग करने का निर्णय लिया ।
English: In the middle of the eighteenth century, Bussy the French Commander made Charminar his headquarters.
Hindi: अठाहरवीं शताब्दी के मध्य में फ्रांस के कमाण्डर बुस्सी ने चारमीनार को अपना मुख्यालय बना लिया था।
English: In the middle of the night?
Hindi: क़द्र की रात में ?
English: In the middle of the nineteenth century, we passed through a very interesting phase of our history.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में हम इतिहास के बड़े ही दिलचस्प दौर में से गुज़र रहे थे।
English: In the middle of the ocean nearly fell off.
Hindi: समंदर के बीच में लगभग गिर ही गए थे.
English: In the middle of the recording sessions for the album, a special tour with two other progressive metal bands, Queensrche and Fates Warning, was undertaken in North America.
Hindi: एल्बम के लिए रिकॉर्डिंग सत्रों के बीच में, दो अन्य प्रगतिशील मेटल बैंड, क्वींसरिशे और फेट्स वॉर्निंग के साथ एक विशेष दौरे पर उत्तरी अमेरिका जाना हुआ।
English: In the middle of the week, negative moon can cause you to upset.
Hindi: सप्ताह के मध्य में सुख भाव में चंद्रमा आपमें नकारात्मकता ला सकते हैं।
English: In the middle of their argument, the police raids the club and arrests Ali Bhai.
Hindi: जब उनके बीच तर्क चल रहा होता है उसी समय पुलिस क्लब में छापा मारती है और अली भाई को गिरफ्तार कर लेती है।
English: In the middle of these temples, Someshvara erected the Vaidyanath Shiva temple, which was taller than all of Vigraharaja's temples.
Hindi: इन मंदिरों के मध्य में, सोमेश्वर ने वैद्यनाथ शिव मंदिर का निर्माण किया, जो कि विग्रहराज के सभी मंदिरों से लंबा था।
English: In the middle of these two rectangles, there are two wooden poles.
Hindi: इन दोनों आयताकारों के मध्य में दो लकड़ी के स्तम्भ होते हैं।
English: In the middle of this arcade, opposite the eastern doorway, are two red sandstone tigers sitting on a marble pedestal.
Hindi: पूर्वी दरवाजे के बगल में आर्केड के बीच में पूर्वी द्वार है उर्दू में शिलालेखों के साथ एक संगमरमर के पेडस्टल पर बैठे लाल बलुआ पत्थर में बने दो बाघ हैं।
English: In the middle of this, Kuwaits PM Sheikh Sabah Al Khalid Al Sabah proposed reduction in the number of expats from 70 to 30 of the total population.
Hindi: पिछले महीने कुवैत के प्रधानमंत्री शेख सबा अल खालिद अल सबा ने प्रवासियों की संख्या 70 प्रतिशत से घटाकर आबादी का 30 प्रतिशत करने का प्रस्ताव दिया था।
English: In the middle overs there was a phase when they bowled 2-3 good overs, said Dhoni after the match.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए धोनी ने मैच के बाद कहा- "बीच के ओवरों में एक चरण था जहां उन्होंने 2-3 अच्छे ओवर फेंके।
English: In the middle overs we have struggled to take wickets.
Hindi: मिडल ओवर्स में हमे विकेट लेने के लिए संघर्ष करना पड़ा।
English: In the middle part of the range is a synclinal hill, 600 - 900 m high.
Hindi: पर्वतमाला के मध्य में 600-900 मी. ऊंची एक अभिनतिक पहाड़ी है।
English: In the middle portion, the shadow of the stick is merging into the bigger shadow of Rahul's body.
Hindi: मध्य भाग में छड़ी की छाया राहुल के शरीर की बड़ी छाया में विलीन हो रही है।
English: In the middle region it continues to be an uniform flow and again in this viscous region it has a boundary layer kind of structure.
Hindi: मध्य क्षेत्र में यह एक समरूप प्रवाह बना रहा है और फिर से इस श्यान क्षेत्र में इसकी एक परतदार संरचना है।
English: In the middle row, are vJankinath Bose and Prabhawati Bose sitting with their three daughters.
Hindi: बीच की पंक्ति में जानकीनाथ बोस और प्रभावती बोस अपनी तीन बेटियों के साथ बैठे हैं।
English: In the middle school category, Rachna of government Senior Secondary school, Portmore, Jaininder Pal of Senior Secondary School, Sanjauli, and Sila of DAV Public School, New Shimla, won the first, second and third positions, respectively.
Hindi: जूनियर ग्रामीण वर्ग में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला लोहारली की सिमरन रानी और समीक्षा ने प्रथम, पीपीएस बणी की रिधिमा और अथर्वशीर्ष कनवर ने द्वितीय तथा डीएवी पब्लिक स्कूल दरकोटी की रचिता चौहान और नितिका ने तृतीय स्थान हासिल किया है।
English: In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
Hindi: बीच में एक मोटर है, और इसके एक गियर भी है . और हम गियर का उपयोग करते हैं मोटर के संचालन के हस्तांतरण के लिए.
English: In the middle, the brick workers create a firing zone by dropping fuel coal, wood, oil, debris, and so on through access holes in the roof above the trench.
Hindi: बीच में ईंट के श्रमिक ईंधन कोयला, लकड़ी, तेल, मलवा के द्वारा ट्रेंच के उपर छत पर छेदों में पहुंचते हैं।
English: In the middle, the connection of pour flush toilets to a communal septic tank, and on the right the construction of school toilets for primary school in a low income area of Dodoma, in Tanzania.
Hindi: बीच में, के कनेक्शन फ्लश शौचालय डालना एक सांप्रदायिक सेप्टिक टैंक के लिए, और सही पर निर्माण डोडोमा, तंजानिया के एक कम आय वाले क्षेत्र में प्राथमिक स्कूल के लिए स्कूल शौचालयों की है।
English: In the middle-order Rohit Sharma will have to prove his worth soon enough or the struggling batsman might end up losing his spot to the talented Manoj Tiwary, who has been waiting in the wings.
Hindi: मध्यक्रम में रोहित शर्मा को जल्दी ही अपनी उपयोगिता साबित करनी होगी अन्यथा मनोज तिवारी उनकी जगह ले सकते हैं।
English: In the middle-order, however, Shaun Marsh has been doing his job well, notching up three fifties so far, but the Australian needs good starts from the openers to build on.
Hindi: मध्यक्रम में हालांकि शान मार्श बढिय़ा खेल दिखा रहे हैं, जिन्होंने अभी तक तीन अर्धशतक बना लिए हैं लेकिन इस आस्ट्रेलियाई को सलामी बल्लेबाजों से अच्छी शुरूआत की जरूरत है जिसे वह लंबे स्कोर तक बढ़ाने में मदद कर सकें।
English: In the midfield, Namita Toppo, Lilima Minz, Monika, Neha Goyal, Navjot Kaur and Nikki Pradhan will hold fort.
Hindi: मिडफील्ड में नमिता टॉप्पो, लिलिमा मिन्ज, मोनिका, नेहा गोयल, नवजोत कौर और निकी प्रधान जैसी खिलाड़ी हैं। कप्तान रानी के साथ, अनुभवी वंदना कटारिया, नवनीत कौर, लालरेमयियामी और उदिता पर अटैकिंग की जिम्मेदारी है।
English: In the midfield, Namita Toppo, lilima Minz, Monika, Neha Goyal, Navjot Kaur and Nikki Pradhan will hold fort.
Hindi: टीम में मिडफील्ड की कमान मोनिका, नवजोत कौर, निक्की प्रधान, नेहा गोयल और लिलिमा मिंज संभालेंगी।
English: In the midfield, skipper Manpreet Singh will lead the charge alongside young guns Vivek Sagar Prasad, Hardik Singh, Sumit and Nilakanta Sharma.
Hindi: मिडफील्ड में मनप्रीत सिंह युवा खिलाड़ी हार्दिक सिंह, विवेक सागर प्रसाद, सुमित और नीलकांत शर्मा के साथ होंगे।
English: In the midst of COVID-19 pandemic, with a view to support, facilitate and provide investor friendly ecosystem to investors investing in India, an Empowered Group of Secretaries EGoS, and Project Development Cells PDCs in MinistriesDepartments have been set up
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच भारत में निवेश करने वाले निवेशकों को समर्थन, सहायता तथा निवेशक अनुकूल इको सिस्टम प्रदान करने के लिए मंत्रालयोंविभागों में सचिवों के अधिकार संपन्न ग्रुप ईजीओएस तथा प्रोजेक्ट डेवलेपमेंट सेल पीडीसी स्थापित किए गए हैं
English: In the midst of Navy Nagar lies the Tata Institute of Fundamental Research TIFR, one of India's leading scientific institutions.
Hindi: नेवी नगर के मध्य में भारत की नामी वैज्ञानिक संस्थानों में से एक टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान स्थित है।
English: In the midst of a border dispute with India, Nepal last week released a revised political and administrative map of the country laying claim over the strategically key areas of Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura.
Hindi: भारत के साथ सीमा विवाद के बीच, नेपाल सरकार ने पिछले सप्ताह नेपाल का संशोधित राजनीतिक और प्रशासनिक नक्शा जारी किया था, जिसमें लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा के रणनीतिक महत्व वाले क्षेत्रों को उसके भू-भाग में दर्शाया गया था।
English: In the midst of a border dispute with India, Nepal recently released the revised political and administrative map of the country laying claim over the strategically key areas of Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura.
Hindi: भारत के साथ सीमा विवाद के बीच नेपाल ने हाल ही में देश का संशोधित राजनीतिक और प्रशासनिक मानचित्र जारी किया था जिसमें रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण लिपुलेख, कालापानी और लिम्पियाधुरा क्षेत्रों पर दावा किया गया था।
English: In the midst of a dilemma of about a decade, the process of unification of Rajasthan began on 18 March 1948.
Hindi: करीब एक दशक की उहापोह के बीच 18 मार्च 1948 को शुरू हुयी राजस्थान के एकीकरण की प्रक्रिया।
English: In the midst of a fort wall, the temple is made of eight domes of which the central dome is 27 m high
Hindi: किले की दीवार के बीच में यह मंदिर आठ गुम्बदों से मिलकर बना है जिनमें से केंद्रीय गुंबद की ऊंचाई 27 मीटर है।
English: In the midst of a political firestorm over the Rafale jet deal, the Indian Air Force is quietly making preparations, including readying required infrastructure and training of pilots, to welcome the fighter aircraft, official sources said.
Hindi: राफेल सौदे को लेकर मचे सियासी घमासान के बीच भारतीय वायुसेना गुपचुप तरीके से इन लड़ाकू विमानों के स्वागत की तैयारियों में जुटी है जिसमें जरूरी आधारभूत संरचना और पायलटों का प्रशिक्षण शामिल है...
English: In the midst of a shower of flowers from a helicopter above and before a waiting audience of hungry school children, college students, beneficiaries of governmental schemes, and sadhus, the chief minister made many a grand pronouncement, including that of a Rs 133 crore package for various development schemes in Ayodhya
Hindi: हेलीकाप्टर से पुष्पवर्षा के बीच भूखे-प्यासे बैठे स्कूली-बच्चों, कॉलेजों के छात्रों, विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों और साधु-संतों के सामने मुख्यमंत्री ने अयोध्या के लिए 133 करोड़ रुपये की योजनाओं के साथ कई बड़े-बड़े ऐलान किए
English: In the midst of a shower of flowers from a helicopter above and before a waiting audience of hungry school children, college students, beneficiaries of governmental schemes, and sadhus, the chief minister made many a grand pronouncement, including that of a Rs 133 crore package for various development schemes in Ayodhya.
Hindi: हेलीकाप्टर से पुष्पवर्षा के बीच भूखे-प्यासे बैठे स्कूली-बच्चों, कॉलेजों के छात्रों, विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों और साधु-संतों के सामने मुख्यमंत्री ने अयोध्या के लिए 133 करोड़ रुपये की योजनाओं के साथ कई बड़े-बड़े ऐलान किए.
English: In the midst of all the drama that went about in the Bigg Boss 13 house, fans witnessed a very unique friendship between Shehnaaz Gill and Sidharth Shukla, that seemed to have turned into romance by the end of the show.
Hindi: बिग बॉस 13 में शहनाज गिल और सिद्धार्थ शुक्ला के बीच की केमिस्ट्री देखने के मिली थी, दोनों की जोड़ी दर्शकों को बहुत पसंद आई थी।
English: In the midst of all these developments, a move was initiated by a group of academicians, said to be supporters of DU Vice Chancellor Dinesh Singh , in a bid to break the deadlock.
Hindi: इन सभी घटनाक्रम के बीच डीयू के कुलपति दिनेश सिंह के समर्थक कहे जाने वाले कुछ शिक्षाविदों ने गतिरोध समाप्त करने के लिए पहल की।
English: In the midst of all these, fake messages are being circulated on social media to say that nearly one lakh people have died in Delhi and that hospitals are hiding actual figures on fatalities.
Hindi: इन सबके बीच, सोशल मीडिया पर ऐसी अफवाहें फैलाई जा रही हैं कि दिल्ली में लगभग एक लाख लोगों की मौत हुई है और अस्पताल मौतों के वास्तविक आंकड़ों को छिपा रहे हैं।
English: In the midst of all this and while being vigilant about anyone with symptoms, ASHAs also continued to provide care for pregnant women, new-borns and children.
Hindi: इन सभी के बीच में तथा बिना लक्षण वाले लागों के प्रति सचेत रहते हुए, आशा कार्यकर्ताओं ने गर्भवती महिलाओं, नवजातों तथा बच्चों की देखभाल करने का कार्य भी जारी रखा।
English: In the midst of all this poignant scene of many - voiced and myriad - hearted griefhe stood, untroubled, in all his transcendent simplicity, the embodied symbol of the Indian nation, its living sacrifice and sacrament in one.
Hindi: बहुस्वरित और असंखय दुःखी हृदयों के शोक के इस मर्मस्पर्शी दृश्य के बीच वह खड़े रहेअविचल, अपनी पूरी लोकातीत सादगी में, भारतीय राष्ट्र, उसके त्याग और बलिदान के जीवित और मूर्त प्रतीक।
English: In the midst of all this, Modi subtly brings his image of a Hindutva icon.
Hindi: इस सब के बीच में, मोदी बड़ी चतुराई से अपनी हिंदुत्व वाली छवि सामने लाते हैं।
English: In the midst of all this, Nehru called Munshi and said I dont like your trying to restore Somnath.
Hindi: इस सबके बीच, नेहरू ने मुंशी को बुलाकर कहा, मुझे यह पसंद नहीं है कि आप सोमनाथ के पुनर्निर्माण में लग गए हैं.
English: In the midst of all this, his heart was torn by the death of his dear daughter, Kamala.
Hindi: इन सभी बातों के दौरान, उनकी प्रिय पुत्री कमला की मृत्यु हो जाने से उनकी दिल फट गया।
English: In the midst of brewing violence in northeast Delhi, Delhi Police head constable Ratan Lal was killed.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा के दौरान गोली लगने से हेड कांस्टेबल रतन लाल की मृत्यु हुई थी।
English: In the midst of colonial rule and its attendant process of deracination, they helped to revive India 's sense of pride in her own past and sought to fuse it with the best aspects of British liberalism and a deep sense of human unity.
Hindi: उपनिवेशी शासन और उससे जुडी हुई भारतीयो के मूलोच्छेद की प्रक्रिया के मध्य उन्होने भारत के विगत गौरव की भावना की भावना को जागृत करने और उसे बिट्रिश उदारवाद के सर्वोतम पक्षो एवं मानवता एकता की गहन अनुभूति से जोडने का प्रयास किया।
English: In the midst of crowd
Hindi: भीड़ के बीच
English: In the midst of crowded streets of cities
Hindi: शहर की तंग गलियों के परदों में,
English: In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks
Hindi: कोविड-19 महामारी के वर्तमान दौर में भारत को विशेष रूप से ऐसी बड़ी कंपनियों की तरफ से एफडीआई प्रवाह को आकर्षित करने का अवसर मिला है, जो नए भौगोलिक क्षेत्रों में अपने निवेश को विविधता देना चाहती हैं और जोखिम में कमी लाना चाहती हैं
English: In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks.
Hindi: कोविड-19 महामारी के वर्तमान दौर में भारत को विशेष रूप से ऐसी बड़ी कंपनियों की तरफ से एफडीआई प्रवाह को आकर्षित करने का अवसर मिला है, जो नए भौगोलिक क्षेत्रों में अपने निवेश को विविधता देना चाहती हैं और जोखिम में कमी लाना चाहती हैं।
English: In the midst of every crisis, lies great opportunity.
Hindi: """"" हर संकट के बीच महान अवसर निहित है।"""
English: In the midst of forest
Hindi: जंगल के बीच
English: In the midst of hardship, King David could declare with confidence Salvation belongs to Jehovah. Your blessing is upon your people.
Hindi: कठिनाई के बीच, राजा दाऊद विश्वास के साथ घोषणा कर सका उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है. तेरी आशीष तेरी प्रजा पर है ।
English: In the midst of her struggle, Carol received the following letter
Hindi: अपने संघर्ष के बीच, कैरल को यह पत्र मिला
English: In the midst of his busy life as an academic, he found time to read, write and speak.
Hindi: एक विद्वान के रुप में अपने व्यस्त जीवन में वे पढ़ने, लिखने व बोलन के लिए समय निकाल लेते थे।
English: In the midst of his difficulties, Bhajan Singh takes to smuggling which brings him some comfort.
Hindi: अपनी कठिनाइयों के दौरान ही भजन सिंह तस्करी में लग जाता है जिससे उसे कुछ सुख मिलता है।
English: In the midst of it all is a young Dane with no money, the offspring of an old noble family, who tries to define himself as a poet in Paris.
Hindi: इन सबके बीच युवा डेन है जिसके पास पैसे नहीं हैं, वो एक पुराने संभ्रांत परिवार की संतान है, और पेरिस में खुद को बतौर कवि परिभाषित करने की कोशिश कर रहा है.
English: In the midst of life
Hindi: जीवन के साये में
English: In the midst of prevailing anti-Muslim attitudes, senior lawyers in Delhi were not accepting cases on behalf of the riot victims.
Hindi: प्रचलित मुस्लिम विरोधी रवैये के बीच, दिल्ली में वरिष्ठ वकील दंगा पीड़ितों की ओर से मामलों को स्वीकार नहीं कर रहे थे।
English: In the midst of risk aversion by global investors in the emerging stock markets, rupee has lost value sharply against the US currency.
Hindi: वैश्विक निवेशकों द्वारा उभरते शेयर बाजारों में जोखिम से बचने की कोशिश के बीच रुपए में अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले भारी गिरावट आई है।
English: In the midst of saving himself, Dr. Ghunguroo pushes Wanted Bhai, causing him to faint.
Hindi: खुद को बचाने के बीच में, डॉ. घुंगरू वांटेड भाई को धक्का मार देता है, जिससे वह बेहोश हो जाता है।
English: In the midst of strict checks when reaching Ayodhya seemed all but impossible for Ashok Singhal, the then editor of the daily Swatantra Bharat Lucknow, Rajnath Singh, hid the VHP leader in his press car and smuggled him in
Hindi: कड़ी चौकसी के बीच जब अशोक सिंघल का अयोध्या पहुंचना एक तरह से असम्भव हो गया तो दैनिक स्वतंत्र भारत लखनऊ के तत्कालीन संपादक राजनाथ सिंह उन्हें प्रेस लिखी अपनी कार में छिपाकर ले आये
English: In the midst of strict checks when reaching Ayodhya seemed all but impossible for Ashok Singhal, the then editor of the daily Swatantra Bharat Lucknow, Rajnath Singh, hid the VHP leader in his press car and smuggled him in.
Hindi: कड़ी चौकसी के बीच जब अशोक सिंघल का अयोध्या पहुंचना एक तरह से असम्भव हो गया तो दैनिक स्वतंत्र भारत लखनऊ के तत्कालीन संपादक राजनाथ सिंह उन्हें प्रेस लिखी अपनी कार में छिपाकर ले आये.
English: In the midst of such an unprecedented crisis, the Modi government cannot treat any part of this problem as a Centre versus State issue
Hindi: ऐसे अभूतपूर्व संकट के बीच मोदी सरकार इस समस्या के किसी भी भाग को केंद्र बनाम राज्य के मसले के तौर पर नहीं देख सकती है