Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the site is renowned for shedding light on Assyrian art and architecture.
Hindi: हालाँकि, यह स्थल असीरियन कला और वास्तुकला पर प्रकाश डालने के लिए प्रसिद्ध है।
English: However, the site isn't without its disadvantages.
Hindi: हालांकि, साइट अपनी कमजोरियों के बिना नहीं है.
English: However, the site only stores your history for a short time, so you should keep track of your activity in a spreadsheet or third-party app.
Hindi: हालाँकि, साइट केवल थोड़े समय के लिए आपके इतिहास को संग्रहीत करती है, इसलिए आपको एक स्प्रेडशीट या तीसरे पक्ष के ऐप में अपनी गतिविधि पर नज़र रखनी चाहिए.
English: However, the situation in Bengal is under control.
Hindi: हालांकि बंगाल में स्थिति नियंत्रण में है।
English: However, the situation in China is improving.
Hindi: हालांकि चीन की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: However, the situation in India seems to be improving now.
Hindi: हालांकि भारत में अब स्थिति सुधरती दिखाई दे रही है।
English: However, the situation in some areas is already more extreme.
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्रों में स्थिति और भी गंभीर है।
English: However, the situation is better than people.
Hindi: हालांकि, जनता इससे बेहतर है।
English: However, the situation is complicated when you need to turn off a smartphone with an inoperative screen sensor, with a broken screen or without the ability to unlock it, a frozen phone, especially considering that batteries in modern Samsung are non-removable.
Hindi: हालांकि, स्थिति तब जटिल होती है जब आपको अक्षम स्क्रीन सेंसर के साथ स्मार्टफोन को बंद करने की आवश्यकता होती है, टूटी हुई स्क्रीन के साथ या इसे अनलॉक करने की क्षमता के बिना, लटका हुआ फोन, विशेष रूप से यह देखते हुए कि आधुनिक सैमसंग में बैटरी गैर-हटाने योग्य हैं।
English: However, the situation is complicated when you need to turn off a smartphone with an inoperative screen sensor, with a broken screen or without the ability to unlock it, a frozen phone, especially considering that the batteries in modern Samsung are non-removable.
Hindi: हालांकि, स्थिति तब जटिल होती है जब आपको अक्षम स्क्रीन सेंसर के साथ स्मार्टफोन को बंद करने की आवश्यकता होती है, टूटी हुई स्क्रीन के साथ या इसे अनलॉक करने की क्षमता के बिना, लटका हुआ फोन, विशेष रूप से यह देखते हुए कि आधुनिक सैमसंग में बैटरी गैर-हटाने योग्य हैं।
English: However, the situation is now not that good for people involved in the profession.
Hindi: हालांकि, वर्तमान समय में इस पेशे में शामिल लोगों की स्थिति अब इतनी अच्छी नहीं है।
English: However, the situation is starting to change in 2009.
Hindi: बहरहाल, एक बार फिर वर्ष 2009 वाली स्थिति बनती जा रही है।
English: However, the situation is unpredictable, so check regularly for the latest news.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: However, the situation may improve from Friday, according to the Meteorological Department.
Hindi: हालांकि मौसम विभाग के अनुसार बुधवार के बाद हालात में सुधार की संभावना है।
English: However, the situation on the ground has not changed much.
Hindi: लेकिन धरातल पर स्थिति ज्यादा नहीं बदली है।
English: However, the situation remained normal in many areas including Kashmir on the occasion of Bakra Eid.
Hindi: हालांकि, बकरीद के मौके पर कश्मीर समेत कई इलाकों में हालात सामान्य रहे.
English: However, the situation shouldn't be so dramatic.
Hindi: लेकिन स्थिति इतनी भी तो दयनीय नहीं होनी चाहिए
English: However, the situation still should not be allowed to run its course.
Hindi: हालांकि, स्थिति अभी भी अपने पाठ्यक्रम को चलाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: However, the situation worsened when the Taliban was removed from power after the 911 attacks in the US.
Hindi: हालांकि, अमरीका में 911 हमलों के बाद जब अफ़ग़ानिस्तान से तालिबान की सत्ता हटी तो स्थिति और ख़राब हो गई.
English: However, the situations that trigger the symptoms of social phobia can be different.
Hindi: लेकिन सामाजिक चिंता विकार के लक्षणों को ट्रिगर करने वाली परिस्थितियां अलग हो सकती हैं।
English: However, the size of all the apartments is not the same.
Hindi: हालांकि, सभी अपार्टमेंट का आकार एक जैसा नहीं है।
English: However, the size of the yard they can do is limited.
Hindi: हालांकि, यार्ड का आकार वे कर सकते हैं सीमित है।
English: However, the sizes aren't suitable enough for ladies.
Hindi: हालाँकि, आकार महिलाओं के लिए पर्याप्त उपयुक्त नहीं हैं।
English: However, the skills acquired at that time were useful when she decided to start her own business.
Hindi: हालांकि, उस समय हासिल किए गए कौशल उपयोगी थे जब उसने अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने का फैसला किया।
English: However, the skipper added, Dhoni has been a mentor for the younger players throughout their careers.
Hindi: हालांकि, कप्तान ने कहा, धोनी अपने पूरे करियर में युवा खिलाड़ियों के लिए मेंटर रहे हैं।
English: However, the small change gives hope in the end.
Hindi: हालाँकि, छोटा परिवर्तन अंत में आशा देता है।
English: However, the small study involved only 12 participants.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान देने योग्य है कि इस अध्ययन में केवल 12 प्रतिभागी शामिल थे।
English: However, the snake was soon removed from there and voting at the center resumed after a short while.
Hindi: हालांकि सांप को जल्द ही वहां से हटा दिया गया और मतदान केंद्र पर मतदान कुछ समय बाधित रहने के बाद पुनः शुरू हो. . .
English: However, the snowpack in the nearby Cascade Range, which feeds the aquifers, varies greatly from year to year and the glaciers are melting.
Hindi: हालांकि, पास के कैस्केड रेंज में स्नोपैक जो एक्वीफर्स को खिलाता है साल-दर-साल बेतहाशा बदलता रहता है और ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: However, the so he has been fighting for a long time.
Hindi: हालांकि, इसलिए वह लंबे समय से लड़ रहा है.
English: However, the social distance has been more difficult.
Hindi: हालांकि सामाजिक दूरी कर दिया गया है अधिक कठिन.
English: However, the social network will still be called as Facebook.
Hindi: हालाँकि, सोशल नेटवर्क को अभी भी फेसबुक ही कहा जाएगा।
English: However, the social network will still be known as Facebook.
Hindi: हालाँकि, सोशल नेटवर्क को अभी भी फेसबुक ही कहा जाएगा।
English: However, the soda helps to enhance the penis, however the effectiveness of the technique depends largely on its type, frequency and the individual men.
Hindi: फिर भी, सोडा लिंग को बड़ा करने में मदद करता है, हालांकि, तकनीक की प्रभावशीलता काफी हद तक उसके प्रकार, आवृत्ति और आदमी के शरीर की व्यक्तिगत विशेषताओं पर निर्भर करती है।
English: However, the software is available as a freemium and requires a license fee to unlock all its features.
Hindi: हालांकि, सॉफ्टवेयर एक फ्रीमियम के रूप में उपलब्ध है और इसकी सभी सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए लाइसेंस शुल्क की आवश्यकता होती है।
English: However, the software is available as a freemium and requires a licensing fee to unlock all its features.
Hindi: हालांकि, सॉफ्टवेयर एक फ्रीमियम के रूप में उपलब्ध है और इसकी सभी सुविधाओं को अनलॉक करने के लिए लाइसेंस शुल्क की आवश्यकता होती है।
English: However, the software, at least for me who is used to a Pixel device, wasn't cutting it.
Hindi: हालाँकि, सॉफ़्टवेयर, कम से कम मेरे लिए जो एक पिक्सेल डिवाइस के लिए उपयोग किया जाता है, उसे काट नहीं रहा था।
English: However, the soil isn't that great, and there is very very little water.
Hindi: मगर ज़मीन बहुत छोटी है और पानी भी नहीं है.
English: However, the soil should not be allowed to dry completely.
Hindi: हालांकि, फर्श को पूरी तरह से सूखना नहीं चाहिए।
English: However, the solution to this problem is possible only if you give yourself some time by putting a full stop on the hurried lifestyle and yoga will help you in losing weight.
Hindi: हालांकि इस समस्या का समाधान तभी मुमकिन है जब आप हड़बड़ी वाली जीवनशैली पर पूर्णविराम लगाकर खुद को थोड़ा समय देंगे और योग वजन कम करने में आपकी पूरी मदद करेगा।
English: However, the song was never officially released.
Hindi: गाना आधिकारिक तौर पर कभी जारी नहीं किया गया है।
English: However, the song was originally intended for Janet Jackson.
Hindi: गीत मूल रूप से जेनेट जैक्सन के लिए लिखा गया था।
English: However, the song was subsequently banned.
Hindi: हालांकि बाद में यह गीत बैन कर दिया गया था।
English: However, the songs didn't stop.
Hindi: पर गानेवालियां बन्द न हुईं।
English: However, the sound continued.
Hindi: लेकिन शोर जारी रहा।
English: However, the source didn't reveal whether any other player in India's World Cup squad is scheduled to undergo the test.
Hindi: हालांकि, सूत्र ने यह नहीं बताया, कि भारत के विश्व कप टीम में किसी अन्य खिलाड़ी को टेस्ट से गुजरना है या नहीं.
English: However, the sources of income will remain as per the requirement.
Hindi: लेकिन जरूरत के मुताबिक आय के साधन बने रहेंगे।
English: However, the sources said that according to the government, a consensus the vaccine's price will likely be reached in the coming week, after which the jab could launched commercially.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार के मुताबिक आने वाले सप्ताह में वैक्सीन की कीमत पर आम सहमति बन जाएगी, जिसके बाद जैब को व्यावसायिक रूप से लॉन्च किया जा सकता है.
English: However, the southpaw turned things around in the T20 World Cup and ended as the Player of The Tournament, playing crucial knocks in the semifinal and final.
Hindi: हालाँकि, दक्षिणपूर्वी ने टी 20 विश्व कप में चीजों को बदल दिया और सेमीफाइनल और फाइनल में महत्वपूर्ण पारियां खेलकर प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट के रूप में समाप्त हो गया।
English: However, the space can be increased for an additional fee 60 rubles for 50 GB.
Hindi: हालांकि, अतिरिक्त शुल्क के लिए स्थान बढ़ाया जा सकता हैः 50 जीबी के लिए 60 रूबल।
English: However, the space race between Russia and the US also led to the creation of several conspiracy theories including lost cosmonauts and the fake moon landing.
Hindi: हालाँकि, रूस और अमेरिका के बीच अंतरिक्ष की दौड़ ने कई षड्यंत्र के सिद्धांतों का निर्माण किया, जिसमें खोए हुए अंतरिक्ष यात्री और नकली चंद्रमा लैंडिंग शामिल हैं।
English: However, the spacecraft could not land on the Moon.
Hindi: हालांकि, अंतरिक्ष यान चंद्रमा पर नहीं जा सका।
English: However, the speaker of MB Rajesh refused permission to move on the basis of the minister's response.
Hindi: हालांकि, अध्यक्ष एमबी राजेश ने मंत्री के जवाब के आधार पर प्रस्ताव के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया।
English: However, the specific model remains unknown.
Hindi: हालांकि, मॉडल अभी भी अज्ञात है।
English: However, the specific nature of situations under consideration may limit the ability to transfer such practices from one organization to another.
Hindi: हालांकि, विचाराधीन स्थितियों की विशिष्ट प्रकृति एक संगठन से दूसरे संगठन में इस तरह के प्रथाओं को स्थानांतरित करने की क्षमता को सीमित कर सकती है।
English: However, the specific nature of the cases under consideration may limit the ability to transfer those practices from one organization to another.
Hindi: हालांकि, विचाराधीन स्थितियों की विशिष्ट प्रकृति एक संगठन से दूसरे संगठन में इस तरह के प्रथाओं को स्थानांतरित करने की क्षमता को सीमित कर सकती है।
English: However, the specific nature of your situation under consideration may limit the ability to transfer such practices from one organization to another.
Hindi: हालांकि, विचाराधीन स्थितियों की विशिष्ट प्रकृति एक संगठन से दूसरे संगठन में इस तरह के प्रथाओं को स्थानांतरित करने की क्षमता को सीमित कर सकती है।
English: However, the specifics of individual treatment plans depend on the type, severity, and extent of symptoms.
Hindi: हालांकि, व्यक्तिगत उपचार योजनाओं की बारीकियां लक्षणों के प्रकार, गंभीरता और सीमा पर निर्भर करती हैं।
English: However, the speed limit function is currently not available for all regions.
Hindi: वर्तमान में, यह गति सीमा फ़ंक्शन सभी क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है।
English: However, the speed limit function is currently not available in all regions.
Hindi: वर्तमान में, यह गति सीमा फ़ंक्शन सभी क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है।
English: However, the speed limit function is not currently available in all regions.
Hindi: वर्तमान में, यह गति सीमा फ़ंक्शन सभी क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं है।
English: However, the speed of the blade increases the ability of the machine to mow fast.
Hindi: हालांकि, ब्लेड की गति मशीन की क्षमता को तेजी से कम करने के लिए बढ़ाती है।
English: However, the speeds decreased by about 24.88, which is higher than we like to see in a perfect world.
Hindi: हालांकि, गति में लगभग 24.88 की कमी आई, जो कि एक आदर्श दुनिया में देखने की तुलना में अधिक है.
English: However, the spin-off Baptiste will air on Sunday, February 17 at 9pm on BBC One.
Hindi: हालांकि, स्पिन-ऑफ बैप्टिस्ट रविवार, 17 फरवरी को रात 9 बजे बीबीसी वन पर प्रसारित होगा।
English: However, the spinner was forced to sit out due to an injury and he finally made his India debut during the first T20I against Sri Lanka on Sunday.
Hindi: हालांकि, स्पिनर को चोट के कारण बाहर बैठने के लिए मजबूर होना पड़ा और उन्होंने आखिरकार रविवार को श्रीलंका के खिलाफ पहले टी 20 आई के दौरान भारत में पदार्पण किया।
English: However, the spokesperson clarified that the restrictions would not apply to cargo flights.
Hindi: """ हालांकि, प्रवक्ता ने स्पष्ट किया, प्रतिबंध कार्गो उड़ानों पर लागू नहीं होगा।"
English: However, the spread was under 20 bps soon after, with the market stabilizing on the exchanges noted in the attached chart.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद प्रसार 20 बीपीएस के नीचे था, साथ ही बाजार संलग्न चार्ट में उल्लेखित एक्सचेंजों पर स्थिर था।
English: However, the sql standard has an odd mix of date and time types and capabilities.
Hindi: हालांकि, एसक्यूएल मानक में तिथि और समय के प्रकार और क्षमताओं का एक अजीब मिश्रण है।
English: However, the stages of my life--motherhood, middle age, etc.--often influence my subject matter.
Hindi: हालांकि, मेरे जीवन के चरण - मातृत्व, मध्यम आयु, आदि - अक्सर मेरे विषय को प्रभावित करते हैं।
English: However, the stand-in captain didn't get much support from the other batters as Punjab ended up with 1666 in 20 overs.
Hindi: हालाँकि, स्टैंड-इन कप्तान को अन्य बल्लेबाजों से ज्यादा समर्थन नहीं मिला क्योंकि पंजाब ने 20 ओवरों में 1666 के साथ समाप्त किया।
English: However, the standard notation often yields lengthy electron configurations especially for elements having a relatively large atomic number.
Hindi: दूसरी ओर, सम्मत संकेतन, अक्सर लंबे इलेक्ट्रॉन विन्यास पैदा करता है विशेषकर अपेक्षाकृत बड़े परमाणु संख्या वाले तत्वों के लिए ।
English: However, the standard of the examination will be 10thMatric level.
Hindi: परिक्षा का स्तर दसवीं मैट्रिक का होगा.
English: However, the star of the show have to be their desserts, which are all presented impeccably.
Hindi: हालांकि, शो के स्टार को उनका डेसर्ट होना चाहिए, जो सभी को त्रुटिहीन रूप से प्रस्तुत किया जाता है।
English: However, the stars indicate that you will be love struck at some point in your life.
Hindi: सितारे संकेत करते हैं कि आप अपने जीवन में किसी बिंदु पर प्यार करेंगे।
English: However, the start of withdrawing troops to the rest of the conflict sites is yet to begin.
Hindi: लेकिन, टकराव वाली बाकी जगहों पर सैनिकों को वापस ले जाने की शुरूआत अभी तक नहीं हो पाई है।
English: However, the state Congress condemned the registration of the case.
Hindi: राज्य कांग्रेस ने मामले के पंजीकरण की निंदा की।
English: However, the state Higher Education Minister K. Ponmudi in a statement on Thursday said the statue would be maintained by the government of Tamil Nadu.
Hindi: हालांकि, राज्य के उच्च शिक्षा मंत्री के. पोनमुडी ने गुरुवार को एक बयान में कहा कि प्रतिमा की देखरेख तमिलनाडु सरकार करेगी।
English: However, the state at present allowed in-house dining for hotels, restaurants and bars, but with 50 seating capacity and the staff should be fully vaccinated.
Hindi: बता दें कि, होटल, रेस्तरां और बार के लिए इन-हाउस डाइनिंग की अनुमति दी है, लेकिन 50 बैठने की क्षमता के साथ और कर्मचारियों का पूरी तरह से टीकाकरण हुआ हो।
English: However, the state did not reply to the court.
Hindi: लेकिन सरकार ने कोर्ट में कोई जवाब नहीं दिया।
English: However, the state does not cancel them.
Hindi: लेकिन सरकार उनको निरस्त नहीं करती।
English: However, the state government claims that even after the withdrawal of VAT concession, vehicle fuel is still cheaper in Chhattisgarh than in the border states of Madhya Pradesh, Maharashtra and Odisha.
Hindi: हालांकि, राज्य सरकार ने दावा किया था कि वैट रियायत हटने के बाद भी सीमावर्ती राज्यों मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र और ओडिशा की तुलना में छत्तीसगढ़ में वाहन ईंधन अब भी सस्ता है.
English: However, the state government denied all the allegations of Nawab Malik.
Hindi: हालांकि वानखेड़े ने नवाब मलिक द्वारा लगाए गए सभी आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: However, the state government has decided to facilitate its implementation in a speedy manner.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने तेज गति से इसका क्रियान्वयन करने का निर्णय लिया है।
English: However, the state government is still shying away from reopening religious places fearing the spread of the coronavirus, especially as a third wave of the pandemic is being anticipated.
Hindi: राज्य सरकार अभी भी कोरोना वायरस के प्रसार के डर से धार्मिक स्थलों को फिर से खोलने से कतरा रही है, खासकर जब महामारी की तीसरी लहर का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: However, the state government later decided to hand over the case to the CBI.
Hindi: हालांकि, बाद में राज्य सरकार ने मामले को सीबीआई को सौंपने का फैसला किया।
English: However, the state governments may impose restrictions under appropriate traffic laws on plying of these vehicles in specific areas or specific routes.
Hindi: हालांकि राज्य सरकारें विशिष्ट क्षेत्रों या विशिष्ट सड़कों में इन वाहनों के चलने पर उचित यातायात कानूनों के तहत प्रतिबंध लागू कर सकते हैं।
English: However, the state governments were allowed to impose restrictions under appropriate traffic laws on plying of these vehicles in specific areas or specific routes.
Hindi: हालांकि राज्य सरकारें विशिष्ट क्षेत्रों या विशिष्ट सड़कों में इन वाहनों के चलने पर उचित यातायात कानूनों के तहत प्रतिबंध लागू कर सकते हैं।
English: However, the state of Bihar in British India was the first to abolish Urdu and adopt Hindi as its official language in the year 1881.
Hindi: बिहार पहला राज्य था जिसने अंग्रेजों के शासन के दौरान 1881 में उर्दू के बजाय हिंदी को अपनी आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाया था।
English: However, the state of affairs is unpredictable so check frequently for the most recent news.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: However, the state of affairs is unpredictable so check regularly for the newest information.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: However, the state of affairs is unpredictable so examine regularly for the latest information.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: However, the state of affairs is unpredictable so verify regularly for the latest news.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: However, the state of apathy and laziness are completely different problems of a psychological nature.
Hindi: हालांकि, उदासीनता और आलस्य की स्थिति एक मनोवैज्ञानिक प्रकृति की पूरी तरह से अलग समस्याएं हैं।
English: However, the state oil firm said that it expects to resume production by August 30.
Hindi: मेक्सिको की सरकारी तेल कंपनी ने कहा कि उसे 30 अगस्त तक उत्पादन फिर से शुरू होने की उम्मीद है।
English: However, the state police have denied permission to both the ruling Bharatiya Janata Party BJP and the TMC for their rallies in Agartala on Monday.
Hindi: राज्य पुलिस ने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा और टीएमसी दोनों को सोमवार को अगरतला में उनकी रैलियों के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: However, the statement isn't full of good news, as the band continued to detail some cancelled shows.
Hindi: हालांकि, बयान अच्छी खबर से भरा नहीं है, क्योंकि बैंड ने कुछ रद्द किए गए शो का विवरण देना जारी रखा।
English: However, the statements, speeches and reactions of the church and its leaders on such matters will only be presented to the public after formal study and discussion at its appropriate forum.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामलों पर चर्च और उसके अधिकारियों के बयानों, भाषणों और प्रतिक्रियाओं को उचित अध्ययन और उचित मंच पर चर्चा के बाद ही जनता के सामने पेश किया जाएगा।
English: However, the statements, speeches and reactions of the church and its leaders on such matters will only be presented to the public after proper study and discussion at its appropriate forum.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामलों पर चर्च और उसके अधिकारियों के बयानों, भाषणों और प्रतिक्रियाओं को उचित अध्ययन और उचित मंच पर चर्चा के बाद ही जनता के सामने पेश किया जाएगा।
English: However, the steps below should be a close fit for the most part,
Hindi: हालांकि, नीचे दिए गए कदमों में अधिकांश भाग के लिए एक निकट फिट होना चाहिए,
English: However, the steps should be almost the same as any version you are using.
Hindi: हालाँकि, चरण आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे किसी भी संस्करण के समान ही होने चाहिए।
English: However, the stock at the current market price of Rs 77.90 is still 46 percent below its all-time high of Rs 144.55, hit on September 14, 2010.
Hindi: हालांकि, 77.90 रुपये के मौजूदा बाजार मूल्य पर शेयर अभी भी 14 सितंबर, 2010 को हिट हुए 144.55 रुपये के अपने सर्वकालिक उच्च स्तर से 46 प्रतिशत नीचे है।
English: However, the stock came under pressure and slipped into the red down half a percent.
Hindi: हालांकि, शेयर दबाव में आया और आधा फीसदी नीचे लाल रंग में फिसल गया।
English: However, the stock's long-term outlook remains positive.
Hindi: हालांकि, स्टॉक का दीर्घकालिक अपट्रेंड अभी भी बरकरार है।
English: However, the store was later closed.
Hindi: मगर यह दुकान भी बाद में बंद हो गई.
English: However, the story and the acting were abysmal!
Hindi: कहानी और एक्शन कमाल का था !
English: However, the story behind its success is very interesting.
Hindi: उनकी सफलता के पीछे की कहानी बड़ी दिलचस्प है।
English: However, the story of how they got here is very interesting.
Hindi: परंतु वे इस जगह पर कैसे पहुंचे यह कहानी अत्यंत रोचक है ।
English: However, the story took a turn towards empathy after the police inspector S Bhuvaneshwari heard the boy's need for a smartphone in order to continue with his education.
Hindi: हालाँकि, कहानी ने सहानुभूति की ओर मोड़ लिया जब पुलिस निरीक्षक एस भुवनेश्वरी ने सुना कि लड़के को अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए स्मार्टफोन की आवश्यकता है।
English: However, the strange nature of the black hole allowed such a phenomenon to occur.
Hindi: हालांकि, ब्लैक होल की ख़ासियत ने ऐसी घटना को होने दिया।
English: However, the strategic impact was provided by the deployment of Indian naval forces in the maritime domain and that certainly did surprise the PLA Navy.
Hindi: हालांकि, समुद्री क्षेत्र में भारतीय नौसैनिक बलों की तैनाती से सामरिक प्रभाव प्रदान किया गया था और इसने निश्चित रूप से पीएलए नौसेना को हैरान कर दिया था।
English: However, the strategy failed miserably, as Afghanistan remains the world's largest opium supplier, which is unlikely to stop.
Hindi: हालांकि, रणनीति बुरी तरह विफल रही, क्योंकि अफगानिस्तान दुनिया का सबसे बड़ा अफीम आपूर्तिकर्ता बना हुआ है, जिसके रुकने की कोई संभावना नहीं है।
English: However, the strategy isn't without its faults.
Hindi: हालांकि, रणनीति अपनी गलतियों के बिना नहीं है ।
English: However, the stream doesn't matter, but you must fulfill the minimum percentage.
Hindi: हालाँकि, स्ट्रीम कोई मायने नहीं रखती है, लेकिन आपको न्यूनतम प्रतिशत पूरा करना होगा।
English: However, the stream-wise pass percentage of Commerce, Arts and Science is 93.02, 76.53 and 81.20 respectively.
Hindi: कला, विज्ञान और वाणिज्य का उत्तीर्ण प्रतिशत क्रमशः 76.5, 93.02 और 81.20 था.
English: However, the streamer won't allow you to share the file with others.
Hindi: हालाँकि, स्ट्रीमर आपको फ़ाइलों को दूसरों के साथ साझा करने की अनुमति नहीं देगा।
English: However, the streamer won't let you to share with others.
Hindi: हालाँकि, स्ट्रीमर आपको फ़ाइलों को दूसरों के साथ साझा करने की अनुमति नहीं देगा।
English: However, the streaming service has been updated with a lot of new alternatives that will make you enjoy yourself in a big way.
Hindi: हालाँकि, स्ट्रीमिंग सेवा को बहुत सारे नए विकल्पों के साथ अपडेट किया गया है जो आपको बड़े पैमाने पर आनंद देगा।
English: However, the stress is ever-present.
Hindi: हालांकि तनाव कायम है।
English: However, the stroke is generally larger than that of a piston hydraulic cylinder.
Hindi: लेकिन इसका स्ट्रोक आमतौर पर पिस्टन हाइड्रोलिक सिलेंडर की तुलना में बड़ा होता है।
English: However, the structure of fat in coconut oil differs from that of many animal products, which mainly consist of long-chain fatty acids.
Hindi: हालांकि, नारियल के तेल में वसा की संरचना कई पशु उत्पादों से भिन्न होती है, जिसमें मुख्य रूप से लंबी श्रृंखला वाले फैटी एसिड होते हैं।
English: However, the student's union JNUSU has objected to the same.
Hindi: वहीं जेएनयू छात्र संघ इसका विरोध कर रहा है।