Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other separately collected waste are also used as fuel in the cement industry, like tires, solvents, waste oil, industrial waste or agriculture organic waste.
Hindi: टायर, सॉल्वैंट्स, अपशिष्ट तेल, औद्योगिक अपशिष्ट या कृषि जैविक कचरे जैसे अन्य अलग-अलग एकत्र कचरे का उपयोग सीमेंट उद्योग में ईंधन के रूप में भी किया जाता है।
English: Other separatist leaders on NIA radar are Muhammad Ashraf Khan, chairman Tehreek-e-Hurriyat. MasaratAlam, general secretary All Party Hurriyat Conference G, and Zaffar Akbar Bhat, chairman of Jammu and Kashmir Salvation Movement.
Hindi: एनआईए के राडार पर अन्य अलगाववादी नेताओं में तहरीक-ए-हुर्रियत के अध्यक्ष मोहम्मद अशरफ खान, आल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस के महासचिव मसारत आलम, और जम्मू एवं कश्मीर साल्वेशन मूवमेंट के अध्यक्ष तफर अकबर भट शामिल हैं।
English: Other serious allegations have also been leveled at him.
Hindi: उन पर कई दूसरे गंभीर वित्तीय आरोप भी लगे हुए हैं।
English: Other serious cases are sent to the Lord Chancellor.
Hindi: अन्य गंभीर मामले लाई चांसलर को भेजे जाते हैं ।
English: Other serious dust diseases include block - lung disease from inhaling coal dust, berylliosis from 1 eryllium dust, byssinosis cotton dust.
Hindi: धूल से होने वाली अन्य गंभीर बीमारियां हैं फेफड़ों को अवरूद्ध करने वाली बीमारी कोयले की धूल सांस के साथ शरीर में प्रवेश करने पर, बेरिलियोसिस बेरिलियम धूल से, और कार्पसता अथवा बाइसीनोसिस कपास की धूल से।
English: Other service providers
Hindi: अन्य सेवा प्रदाता
English: Other service providers like Tata Teleservices and Aircel had also entered into similar agreements to offer services in six circles.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज व एयरसेल जैसी अन्य कंपनियां ने भी छह सर्किलों में सेवाओं की पेशकश के लिए समझौते किए हैं।
English: Other services are subcontracted to private sector or micro enterprises and they achieve an excellent collection coverage of 82 .
Hindi: अन्य सेवाएं निजी क्षेत्र या सूक्ष्म उद्यमों के अधीन हैं और वे 82 का एक उत्कृष्ट संग्रह कवरेज प्राप्त करते हैं।
English: Other services had a share of 7.9 in 2010-11 and 2011-12.
Hindi: 2010-11 और 2011-12 में अन्य सेवाओं की भागीदारी 7.9 तक रही।
English: Other services include
Hindi: जिसमें शामिल अन्य सुविधाएं भी हैं
English: Other services like the IPSIFoSIRS have often shown resentment against the pre-eminence of the IAS.
Hindi: आईपीएस  आईएफओएस  आईआरएस जैसी अन्य सेवाएं अक्सर आईएएस की पूर्व-प्रतिष्ठा के खिलाफ असंतोष दिखाती हैं।
English: Other serving Deputy Governors are Viral V Acharya, N S Vishwanathan and B P Kanungo.
Hindi: उनके अलावा अभी एन एस विश्वनाथन, विरल वी आचार्य और बी पी कानुनगो डिप्टी गवर्नर का काम देख रहे हैं
English: Other seven term MLAs are Jayant Patil and Dilip Walse-Patil both NCP, Babanrao Pachpute and Kalidas Kolambkar both BJP and KC Padvi Congress.
Hindi: वहीं दूसरे सात बार कार्यकाल के विधायकों में एनसीपी के जयंत पाटिल और दिलीप वल्से पाटिल के अलावा बीजेपी के बबनराव पछपुते और कालिदास कोलामबकर और कांग्रेस के केसी पडवी शामिल हैं।
English: Other severe earthquakes were recorded in 1883 and 1889 in Jhalawan which also caused much destruction to several villages.
Hindi: 1833व 1889 में झालांबां में और भी कई तीव्र बडे भूकंप अभिलेख किए गए जिनसे कई गांवो में बहुत क्षति हुई।
English: Other severely-hit districts include Bhagalpur with 2,023 case, Muzaffarpur 1,514, Gaya 1,336, Rohtas 1,257, Begusarai 1,221, Siwan 1,204 and Nalanda 1,200.
Hindi: अन्य बेहद प्रभावित जिले भागलपुर में 2,023 मामले, मुजफ्फरपुर में 1,514 मामले, गया में 1,336, रोहतास में 1,257, बेगूसराय में 1,221, सीवान में 1,204 और नालंदा में 1,200 मामले हैं।
English: Other shapes include a frame design tar, Bodhrn, truncated cones bongo drums, Ashiko, goblet shaped djembe, and joined truncated cones talking drum.
Hindi: अन्य आकृतियों में फ्रेम डिजाइन अलकतरा, बोध्रान, छोटा शंकु बोंगो ड्रम, अशिको, जाम के आकार का डिजेम्बे और संयुक्त छोटा शंकु टॉकिंग ड्रम शामिल हैं।
English: Other share indices also plunged.
Hindi: अन्य सभी शेयर सूचकांकों में भी बढ़ोतरी हुई।
English: Other shareholders include 14 mutual funds, 14 banks financial institutions, 10 foreign portfolio investors, one insurer, one Government entity and nearly 100 HNIs.
Hindi: इनमें अन्य शेयरधारकों में 14 म्यूचुअल फंड, 14 बैंक,वित्तीय संस्थान, 10 विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक, एक बीमा कंपनी, एक सरकारी कंपनी और 100 के करीब धनी निवेशक शामिल हैं।
English: Other shooting locales included London and Moscow.
Hindi: अन्य शूटिंग स्थानों में लंदन और मॉस्को शामिल थे।
English: Other shopkeepers later rushed Avaneesh to the district hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में, कुछ दुकानदार अवनीश को जिला अस्पताल लेकर आए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Other shopkeepers who witnessed the assault fled the scene, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमला के गवाह अन्य दुकानदार घटनास्थल से फरार हो गये।
English: Other side-effects can include alterations in the structure of the heart, such as enlargement and thickening of the left ventricle, which impairs its contraction and relaxation, and therefore reducing ejected blood volume.
Hindi: अन्य दुष्प्रभाव में शामिल हो सकते हैं दिल की संरचना में परिवर्तन, जैसे कि बाएं वेंट्रिकल का विस्तार और मोटाई, जो उसके संकुचन और आराम को बाधित करता है।
English: Other sides in Group A are Netherlands,Canada,Papua New Guinea PNG,Hong Kong,Bermuda,Denmark and Nepal while Group B also includes Kenya,Scotland,Namibia,Uganda,Oman,Italy and the United States of America USA.
Hindi: ग्रुप-ए की अन्य टीमें नीदरलैंड्स, कनाडा, पापुआ न्यू गिनी, हांगकांग, बरमूडा, डेनमार्क और नेपाल हैं।
English: Other sights include
Hindi: अतिरिक्त पुरातत्व स्थलों में शामिल हैं
English: Other signatories include authors Vikram Seth, Nayantara Sahgal, Arundhati Roy, Anita Desai, K Satchidanandan and Kiran Desai.
Hindi: अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं में लेखक विक्रम सेठ, नयनतारा सहगल, अरुंधति रॉय, अनीता देसाई, के सच्चिदानंदन और किरण देसाई शामिल हैं.
English: Other signatories to the letter are Cory A. Booker, Thomas R. Carper, Al Franken, Christopher S. Murphy, Debbie Stabenow, Joe Donnelly Claire McCaskill, Robert Menendez, and Gary C. Peters.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले अन्य सांसद कोरी ए बूकर, थॉमस आर कॉर्पर, अल फ्रैंकेन, क्रिस्टोफर एस मर्फी, डेबी स्टैबनाऊ, जो डोनेली क्लेयर मैककेस्किल, राबर्ट मेनेनडेज तथा गैरी सी पीटर्स हैं।
English: Other signatories to the letter were Carolyn Maloney, Eleanor Holmes Norton, Adam Schiff, Barbara Comstock, Trent Frank, and Dana Rohrabacher.
Hindi:  पत्र पर कैरोलिन मैलोनी, एलीनर होम्स नोर्टन, एडम शिफ, बारबरा कॉमस्टॉक, ट्रेंट फ्रैंक और डाना रोहराबाशर ने भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: Other signatories to the letter were Senators Marsha Blackburn, Thom Tillis, John Cornyn, Roger Wicker, Ted Cruz, Dan Sullivan and Mike Lee.
Hindi: पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले अन्य सीनेटर्स में मार्शा ब्लैकबर्न, थॉमस टिलिस, जॉन कॉर्निन, रोजर विकर, टेड क्रूज, डेन सुलिवन और माइक ली शामिल हैं।
English: Other significant activities are animal farming and fishing.
Hindi: मछली पालन और पशु पालन आदि भी कृषि क्षेत्र के प्रमुख कार्य हैं।
English: Other significant areas of collaboration between the countries include space technology, hydro carbon exploration and peaceful use of nuclear energy.
Hindi: साथ ही दोनों देशों के बीच सहयोग के अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, हाइड्रो कार्बन की खोज और परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग क्षेत्रों में है।
English: Other significant awardees included photographer Anup Shah, tea seller Devarapalli Prakash Rao, social worker Droupadi Ghimiray, Dogri poet Narsingh Dev Jamwal, folk writer Joraversinh Danubhai Jadav and organic farmer Kanwal Singh Chauhan.
Hindi: फोटोग्राफर अनूप शाह, चाय विक्रेता देवरपल्ली प्रकाश राव, सामाजिक कार्यकर्ता द्रौपदी घिमिरे, डोगरी कवि नरसिंह देव जम्वाल, लोक लेखक जोरावरसिंह दानुभाई जाधव और जैविक खेती करने वाले कंवल सिंह चौहान भी पद्म पुरस्कार से सम्मानित किए गए।
English: Other significant contenders include Die Linke, the Greens, and the Free Democrats FDP.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण दावेदारों में डाई लिंके लेफ्ट, ग्रीन्स और फ्री डेमोक्रेट्स शामिल थे।
English: Other significant decisions
Hindi: अन्य अहम फैसले
English: Other significant decisions were also taken at the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में कुछ और अहम फैसले भी हुए।
English: Other significant industries contributing to air pollution are cement, steel and ore processing industries.
Hindi: इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढ़ावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट, स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग.
English: Other significant initiatives under the Smart Cities Mission
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के जरिए दूसरे महत्वपूर्ण पहल
English: Other significant population groups include Polish 8.8, Irish 6.5, Italian 3.6, English 2.8, and French 1.7.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण जनसंख्या समूहों में शामिल हैं पोलिश 8.8, आयरिश 6.5, इतालवी 3.6, अंग्रेजी 2.8 और फ्रांस 1.7।
English: Other significant recommendations include
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण सिफारिशों में शामिल हैं
English: Other significant reggae pioneers include Prince Buster, Desmond Dekker and Ken Boothe.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण रेगे के प्रवर्तकों में प्रिंस बस्टर, डेसमंड डेकर और जैकी मिट्टू शामिल हैं।
English: Other signs
Hindi: अन्य संकेत
English: Other signs also include blackouts, dizziness, chest pain, shortness of breath, weakness, palpitations, fatigue or vomiting.
Hindi: बीमारी के दूसरे लक्षण छोटी-छोटी सांस आना, धड़कनों का तेज होना, कमजोरी या चक्कर आना, उल्टी आने का अहसास होना और पसीना आना भी हो सकते हैं।
English: Other signs and symptoms are flu - like symptoms, including fever and swollen glands.
Hindi: अन्य संकेत और लक्षण फ्लू के लक्षणों की तरह होते हैं, जिनमें बुखार और सूजी ग्रंथियां शामिल हैं।
English: Other signs and symptoms include fever, unusual vaginal discharge that may have a foul odor, painful intercourse, painful urination and irregular menstrual bleeding.
Hindi: अन्य लक्षण हैं-स्राव, जिसमें बदबू आ सकती है, दर्द भरा संभोग, पेशाब करते समय दर्द होना और मासिक धर्म के दौरान अनियमित रक्तस्राव होना।
English: Other signs and symptoms may include
Hindi: अन्य चिन्ह और लक्षणों में शामिल हैंः
English: Other signs are breathlessness on accustomed exertion, sudden dizziness, weakness or sweating.
Hindi: इसके अलावा दूसरे लक्षणों में हैं नियमित कामकाज के दौरान सांस फूलना, अचानक जी मिचलाना, कमजोरी या पसीना आना आदि.
English: Other signs commonly associated with meningitis include photophobia intolerance to bright light and phonophobia intolerance to loud noises.
Hindi: सामान्यतः मेनिन्जाइटिस के साथ जुड़े अन्य संकेतों में फोटोफ़ोबिया तीव्र प्रकाश को सहन करने में असमर्थता तथा फोनोफ़ोबियातीव्र ध्वनियों को सहन करने में असमर्थता शामिल हैं।
English: Other signs of seasonal allergies are runny nose, sudden bouts of sneezing, watery and itchy eyes, and dark circles under the eyes.
Hindi: """मौसमी एलर्जी के कुछ अन्य लक्षणों में नाक बहना, छींकना, आंखों में पानी और खुजली तथा आंखों के नीचे काले घेरे शामिल हैं।"
English: Other similar cases have happened before
Hindi: इससे पहले भी सामने आए कुछ ऐसे मामले
English: Other similar pending extradition cases relate to Pardeep Singh Dhaliwal So Bagga Singh Ro Leela Megh Singh PS Sadar Jagraon, Amarinder Singh Chheena  Laddi So Kuldeep Singh Chheena Ro Village Jhanjoti PS Rajasansi Distt
Hindi: इसी तरह लम्बित पड़े सपुदर्गी के अन्य मामले में प्रदीप सिंह धालीवाल पुत्र बग्गा सिंह निवासी लीला मेघ सिंह, थाना जगरावां, अमरिंदर सिंह छीना उर्फ लाडी पुत्र कुलदीप सिंह छीना निवासी झंजोटी, थाना राजासांसी, जिला अमृतसर और परमिन्दर सिंह दो उर्फ पिन्दी अंकल पुत्र प्रीतम सिंह निवासी गांव खरौड़ी, थाना माहलपुर, जिला होशियारपुर से सम्बन्धित हैं।
English: Other similar tracking apps are also available to alert users when they come in the proximity of a confirmed coronavirus positive person
Hindi: अन्य इसी तरह के ट्रैकिंग ऐप उपयोगकर्ताओं को सचेत करने के लिए भी उपलब्ध हैं जब वे एक पुष्ट कोरोनोवायरस पॉजीटिव व्यक्ति के नजदीक हैं
English: Other similar tracking apps are also available to alert users when they come in the proximity of a confirmed coronavirus positive person.
Hindi: अन्य इसी तरह के ट्रैकिंग ऐप उपयोगकर्ताओं को सचेत करने के लिए भी उपलब्ध हैं जब वे एक पुष्ट कोरोनोवायरस पॉजीटिव व्यक्ति के नजदीक हैं।
English: Other sites
Hindi: अन्य वेबसाइटें
English: Other sites created layouts to personalize the site and made hundreds of thousands of dollars for its owners most of whom were in their late teens and early twenties.
Hindi: अन्य साइटों ने साईट को निजीकृत करने के लिए लेआउट बनाया और इसके मालिकों के लिए सैकड़ों हजार डॉलर पैदा किये जिनमें से अधिकांश किशोरवय के उत्तरार्ध या उम्र के बीसवें दशक में थे।
English: Other situations.
Hindi: अन्य घटनाएँ.
English: Other six suspects are in Adiala Jail Rawalpindi.
Hindi: अन्य छह संदिग्ध रावलपिंडी की अदियाला जेल में हें।
English: Other sizes of bottles will also be priced in the same proportion.
Hindi: अन्य आकार की बोतलों की कीमत भी इसी अनुपात में रहेंगी.
English: Other sizes of flutes and piccolos are used from time to time.
Hindi: समय-समय पर बांसुरी और पिकोलो के अन्य आकारों का प्रयोग होता है।
English: Other slogans were Jai Hind, Inquilab Jindabad, Hindustan Zindabad and Allahu Akbar.
Hindi: ऐसे ही कुछ अन्य नारे थे जय हिंद, इंकलाब जि़ंदाबाद, हिंदुस्तान जि़ंदाबाद और अल्लाहु अकबर।
English: Other small lakes in this area are at Sujangarh and near Degana.
Hindi: इस क्षेत्र की अन्य छोटी छोटी झीलें सुजानगढ़ तथा डेगाना के निकट है।
English: Other small rivers, such as the Warana and the Panchganga, flow into the River Krishna.
Hindi: अन्य छोटी नदियां, जैसे कि वाराना और पंचगंगा, कृष्ण नदी में बहती हैं ।
English: Other smaller activities together claimed 20,998 hectares of forest cover, the data reveals.
Hindi: अन्य छोटी गतिविधियों के नाम पर 20 हजार 998 हेक्टेयर वन्य क्षेत्र को खत्म किया गया।
English: Other smaller minority languages include Mandaic, Shabaki, Armenian, Circassian and Persian.
Hindi: अन्य छोटी अल्पसंख्यक भाषाओं में मंडेक, शबाकी, अर्मेनियाई, फेली लूरिश और फारसी शामिल हैं।
English: Other smaller minority languages include Shabaki, Armenian, and Persian.
Hindi: अन्य छोटी अल्पसंख्यक भाषाओं में मंडेक, शबाकी, अर्मेनियाई, फेली लूरिश और फारसी शामिल हैं।
English: Other smaller parties and independents accounted for 813 of the elected Sarpanches.
Hindi: इसी तरह अन्य छोटी पार्टियां और आज़ाद तौर पर 813 सरपंच चुने गए हैं।
English: Other smaller routes are from Mangalam to Swamimalai which is around 2 km, the route from Information Centre to Koosi Kuttai is about 1.5 km, from Puthur to Perumadu Waterfalls, which is around 3 km, from Boat House to Pulicha Kuttai about 3 km and from Nilavur to Kardimunai about 1.5 km
Hindi: कई और छोटे रस्ते है जैसे मंगलम से स्वमिमलाई जो 2 किमी लम्बा है, इनफार्मेशन सेण्टर से कूसी कुत्तई की दूरी 1.5 किमी है, पुथुर से पेरुमदु झरना 3 किमी, बोट हाउस से पुलिचा कुत्तई 3 किमी, और निलावुर से कर्दिमुने की दूरी 1.5 किमी है।
English: Other smart TV brands are also participating in the sale.
Hindi: अन्य स्मार्ट टीवी ब्रांड भी सेल में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Other smartphones eligible for Flipkart buyback offer include Moto G6 Play, Moto Z2 Force and Redmi Note 5.
Hindi: इसके अलावा सेल में मोटो जी6 प्ले, मोटो जेड2 फोर्स और रेडमी नोट 5 स्मार्टफोन भी खरीद सकते हैं।
English: Other snakes, European cat snake Telescopus fallax and Montpellier snake Malpolon monspessulanus are nominally venomous, but neither aggressive nor particularly dangerous.
Hindi: अन्य सांप, यूरोपियन कैट स्नेक  टेलिस्कोपस फॉलैक्स  और मोंटपेलियर सांप  मालपोलन मोनस्पेसुलानस  नाममात्र विषैले होते हैं, लेकिन न तो आक्रामक और न ही विशेष रूप से खतरनाक।
English: Other soaps in the premium category are Dove, Vivel, Mysore Sandal Gold and Lux
Hindi: प्रीमियम श्रेणी के दूसरे साबुन हैं डव, विवेल, मैसूर सैंडल गोल्ड और लक्स।
English: Other social activities
Hindi: अन्य सामाजिक लाभ
English: Other social apps such as Snapchat, Telegram already rolled out this feature quite a while back.
Hindi: स्नैपचैट और टेलिग्राम जैसे दूसरे सोशल ऐप्स पहले से यह फीचर अपने यूजर्स को उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Other social distancing, disinfection and safety protocols are also being strictly adhered to by the ship's crew
Hindi: जहाज के चालक दल द्वारा अन्य सामाजिक दूरी, कीटाणुशोधन और सुरक्षा प्रोटोकॉल का भी कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: Other social distancing, disinfection and safety protocols are also being strictly adhered to by the ship's crew.
Hindi: जहाज के चालक दल द्वारा अन्य सामाजिक दूरी, कीटाणुशोधन और सुरक्षा प्रोटोकॉल का भी कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: Other social functions were also organised on the occasion.
Hindi: इसके अलावा अन्य गतिविधियों का भी आयोजन किया गया।
English: Other social media companies face the same problem to varying degrees.
Hindi: सोशल मीडिया कंपनियों को भी कुछ इसी तरह की गड़बड़ी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Other social workers were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान अन्य समाजसेवी संगठनों के लोग भी बातचीत में शामिल रहे।
English: Other societies maintain their traditional practices of being completely or partially naked in social as well as private situations, such as going to a beach or spa.
Hindi: अन्य समाज अपनी पारंपरिक प्रथाओं को पूरी तरह से या आंशिक रूप से नग्न होने के साथ-साथ निजी परिस्थितियों में भी रखते हैं, जैसे कि समुद्र तट या स्पा में जाना।
English: Other society based initiatives like e - Choupal, Social and Farm Forestry programme have resulted in significant generation of livelihood and natural capital.
Hindi: इसके अलावा समाज आधारित दूसरी पहलों, जैसे कि ई-चौपाल, सामाजिक तथा कृषि वानिकी कार्यक्रम, के परिणामस्वरूप पर्याप्त आजीविका तथा प्राकृतिक पूंजी सृजित हुई है।
English: Other society based initiatives like e-Choupal, Social and Farm Forestry programme have resulted in significant generation of livelihood and natural capital.
Hindi: इसके अलावा समाज आधारित दूसरी पहलों, जैसे कि ई-चौपाल, सामाजिक तथा कृषि वानिकी कार्यक्रम, के परिणामस्वरूप पर्याप्त आजीविका तथा प्राकृतिक पूंजी सृजित हुई है।
English: Other software supplied with the drive includes Memeo AutoBack up which is an automatic backup utility
Hindi: इसके अलावा ड्राइव के साथ मिलने वाले दूसरा सॉफ्टवेयर है मेमीओ ऑटोबैकअप जो ऑटोमैटिक बैकअप यूटिलिटी है।
English: Other solar projects are also being developed and the information will be provided soon, he said.
Hindi: अन्य सौर परियोजनाओं को भी विकसित किया जा रहा है और जल्द ही जानकारी प्रदान की जाएगी।
English: Other solutions are under discussion.
Hindi: अन्य योजनाओं पर भी चर्चा चल रही है।
English: Other solutions had come to the fore, which require adds-ons, greasemonkey scripts or bookmarklets.
Hindi: अन्य समाधानों को जैसे भी हो आगे आना था, जिसके लिए ऐड-ऑन्स, ग्रीसमोन्की स्क्रिप्ट या बुकमार्कलेट्स की आवश्यकता होती है।
English: Other songs are good too.
Hindi: दूसरे गाने भी अच्छे हैं।
English: Other sounds like chirping, rasping, squeaking, whistling and shrieking are deliberately produced by various insects, either as expressions of joy of living or as a means of communication with their friends or warnings to enemies.
Hindi: विभिन्न कीट चींचीं, खड़खड़, किकियाने, सीटी और कर्कश चीख जैसी आवाजें पैदा करते हैं. ऐसा या तो जीवन के आनंद की अभिव्यक़्ति के रूप में या अपने मित्रों से संपर्क करने के साधन के रूप में या शत्रुओं को चेतावनी देने के लिए करते हैं.
English: Other sources
Hindi: अन्य स्रोतों का इस्तेमाल
English: Other sources cite a derivation from the French gchette which has been applied to various pieces of a firing mechanism, or the French gage, a small tool or accessory.
Hindi: अन्य स्रोत फ्रेंच गचेट से व्युत्पत्ति का उल्लेख करते है जो फायरिंग प्रक्रिया के विभिन्न भागों, या फ्रेंच गेज, एक छोटे उपकरण या उपसाधनों पर लागू किये जाते है।
English: Other sources close to the Kremlin say it was made in the British military's Porton Down facilities.
Hindi: वहीं रूसी सत्ता प्रतिष्ठान क्रेमलिन से जुड़े अन्य सूत्रों का कहना है कि इस वायरस को ब्रिटिश सेना के पोर्टोन डाउन ठिकाने पर तैयार किया गया.
English: Other sources give different numbers The Bibliotheca 50. Tzetzes 23. and Quintus Smyrnaeus gives the names of 30, but says there were more.
Hindi: अन्य स्रोतों ने अलग अलग संख्या दी हैं. अपोलौदोरस 50. ज़ेत्ज़ेस 23. और कुइंतुस स्मिरनेस ने तीस नाम दिये हैं परन्तु यह भी कहा है कि वहाँ अधिक सिपाही थे।
English: Other sources mention the year of death as 1558, 1570 or 1579.
Hindi: अन्य स्रोतों में मृत्यु के वर्ष 1558, 1570 या 1579 के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: Other sources of income for banks include accepting saving deposits, the credit card business, buying and selling currencies, custodian business and cash management services.
Hindi: आय के अन्य स्रोतों के लिए बैंकों में शामिल हैं बचत जमा स्वीकार करने, क्रेडिट कार्ड व्यापार, खरीदने और बेचने मुद्राओं, संरक्षक व्यापार, और नकदी प्रबंधन सेवाएं।
English: Other sources of income include 17 paise from income tax, 8 paise from non-tax revenue, 7 paise from union excise duties, 4 paise from customs and 3 paise from non-debt capital receipts.
Hindi: हर एक रुपए की कमाई में सरकार को 17 पैसे आयकर से मिलते हैं, इसके अलावा 8 पैसे कर भिन्न राजस्व, 7 पैसे केंद्रीय उत्पाद शुल्क, 4 पैसे सीमा शुल्क और 3 पैसे ऋण भिन्न पूंजी प्राप्तियों से आते हैं।
English: Other sources of livelihood include agarbatti making, leaf plate and bowl making, collecting and sorting wild medicinal herbs and other domestic activities.
Hindi: आजीविका के अन्य साधनों में अगरबत्ती बनाना, पत्तल-दोने बनाना, जंगली जड़ी-बूटियां एकत्रित करना एवं अन्य घरेलू गतिविधियां शामिल हैं।
English: Other sources of news are the monitored reports from Monitoring Units English and Hindi attached to the General News Room and the Central Monitoring Services, which monitor the bulletins of India 2002 major broadcasting organisations of the world.
Hindi: सामान्य समाचार कक्ष से जुड़ी अनुश्रवण एकक अंग्रेजी और हिंदी और केंद्रीय अनुश्रवण सेवाएं, जो विश्व के महत्वपूर्ण समाचार संगठनों के बुलेटिन सुनती और दर्ज करती हैं, समाचारों के अन्य स्रोत हैं।
English: Other sources of support Your doctor can give you information about support groups. It sometimes helps to talk with other people who have similar problems
Hindi: मदद के अन्य स्रोतः आपके डॉक्टर आपको मदद करने वाले समूहों की जानकारी दे सकते हैं। कभी-कभी ऐसी ही समस्या से पीड़ित लोगों से चर्चा करना लाभदायक होता है।
English: Other sources put the death toll to 31.
Hindi: अन्य सूत्रों ने इस हादसे में मरने वालों की संख्या 31 बताई है।
English: Other sources report differing estimates.
Hindi: अन्य स्रोत अलग-अलग अनुमानों की रिपोर्ट करते हैं
English: Other sources said Pakistan had formally asked India to serve arrest warrants issued by a Pakistani anti-terrorism court for Kasab and Fahim Ansari, an Indian national facing trial along with Kasab in a special court in Mumbai on charges of involvement in the attacks.
Hindi: अन्य सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान ने औपचारिक तौर पर भारत से पाकिस्तान की एक आतंकवाद निरोधी अदालत द्वारा कसाब और फहीम अंसारी के खिलाफ जारी वारंट पर तामील करने को कहा।
English: Other sources said previously he was already known to police for minor criminal offences.
Hindi: अन्य सूत्रों ने पहले कहा था कि छिटपुट आपराधिक कृत्यों के चलते वह पहले से पुलिस की नज़रों में था।
English: Other sources said the heads of both the Indian soldiers Lance Naiks, Hemraj and Sudhakar Singh have been chopped off and one was taken away by Pakistani intruders.
Hindi: अन्य सूत्रों ने बताया कि दोनों भारतीय सैनिकों लांस नायक हेमराज और लांस नायक सुधाकर सिंह के सिर काट दिए गए थे और एक सिर पाकिस्तानी हमलावर अपने साथ लेते गए।
English: Other sources say that Ali accepted the selection of Umar as caliph and even gave one of his daughters, Umm Kulthm, to him in marriage.
Hindi: अन्य सूत्रों का कहना है कि अली ने उमर के चयन को खलीफा के रूप में स्वीकार कर लिया और यहां तक कि उनकी बेटियों उम कुलथुम को शादी में भी दिया।
English: Other sources state that Dada did not originate fully in a Zrich literary salon but grew out of an already vibrant artistic tradition in Eastern Europe, particularly Romania, that transposed to Switzerland when a group of Jewish modernist artists Tzara, Janco, Arthur Segal, and others settled in Zrich.
Hindi: अन्य सूत्रों के अनुसार डाडा का जन्म पूरी तरह से ज्यूरिख के साहित्यिक सुकोष्ठ में नहीं हुआ था अपितु इसका जन्म पहले से ही पूर्वी यूरोप में एक जोशपूर्ण कलात्मक परंपरा में हो गया था, विशेषकर रोमानिया में, जो उस समय स्विटज़रलैंड में स्थानांतरित हो गया जब यहूदी आधुनिकतावादी कलाकारों ज़ारा, मार्सेल  लुलियु, आर्थर सीगल व अन्य का एक समूह ज्यूरिख में रहने लगा।
English: Other sources state that he died during Ali's reign.
Hindi: अन्य सूत्रों का कहना है कि हजरत अली के शासनकाल में उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: Other sources, especially those written after Constantine's proclamation as emperor, gloss over or ignore her background.
Hindi: अन्य स्रोत, विशेष रूप से जिन्हें कॉन्स्टेंटाइन की घोषणा के बाद सम्राट के रूप में लिखा गया था, उनकी पृष्ठभूमि पर नज़र रखना या उनकी अनदेखी करना।