Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the indents received, employment notifications are released in Employment News External website that opens in a new window a publication of the Government of India and indicative advertisements in other News Papers.
Hindi: ये भर्तियां मांग के आधार पर की जाती हैं, इसके लिए रोजगार अधिसूचना रोजगार समाचार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं भारत सरकार का एक प्रकाशन और अन्य समाचार पत्रों में विज्ञापन के रूप में जारी की जाती है।
English: Based on the infamous story of KM Nanavati Vs State of Maharashtra, which is still one of the most sensational criminal cases in India. where a Parsi Naval officer shot a businessman and then confessed his crime to the police.
Hindi: केएम नानावटी बनाम महाराष्ट्र राज्य की कुख्यात कहानी पर आधारित, यह अभी भी भारत में सबसे सनसनीखेज आपराधिक मामलों में से एक है जहां एक पारसी नौसेना अधिकारी ने एक व्यापारी को गोली मार दी थी और फिर पुलिस के सामने अपना अपराध कबूल कर लिया था।
English: Based on the inflow Karnataka is demanding its due share of water from the river.
Hindi: प्रवाह के आधार पर कर्नाटक नदी से पानी का उचित हिस्सा मांग रहा है।
English: Based on the information downloaded from the Internet, Barrister-at-Law Himmat Singh Shergill has asserted that the money spent by the state exchequer on advertisements is going into the pockets of the companies in which Chief Minister Parkash Singh Badal and his son the Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal have substantial interests.
Hindi: इंटरनेट से प्राप्त की गयी सूचना के अनुसार एडवोकेट हिम्मत सिंह ने बताया कि सरकारी विज्ञापनों का बड़ा हिस्सा उन कंपनियों कीजेब में जाता है जिनमें मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की महती रुचि है।
English: Based on the information given by the SIT, UIDAI on Friday lodged a complaint with the Madhapur police, who registered a case under various sections of the Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016. The investigation so far revealed that Seva Mitra app is suspected to be using stolen voter information along with Aadhaar data of the state governments of Telangana and Andhra Pradesh for voter profiling, targeted campaigning and even deletion of votes.
Hindi: एसआईटी की सूचना के आधार पर यूआईडीएआई ने शुक्रवार को माधापुर पुलिस थाने में आधार टार्गेटेड डिलिवरी ऑफ फाइनैंशल ऐंड अदर सब्सिडीज, बेनिफिट्स ऐंड सर्विसेज ऐक्ट, 2016 की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कराया।
English: Based on the information given by them, the police are verifying the facts, the DCP said.
Hindi: उपायुक्त ने कहा, '' उनके द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के आधार पर पुलिस तथ्यों की जांच कर रही है।
English: Based on the information got by the teacher of the student, heshe uses that in the classroom as a point for instruction.
Hindi: छात्र से शिक्षक को मिली जानकारी के आधार पर,उपयोग करता है शिक्षा के लिए एक बिंदु के रूप में कक्षा में है।
English: Based on the information of the accused police have started search for the accused.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज करते हुए आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Based on the information of two aged men being stranded atop a tree in the village of Haloli, one AU 704 ALH was airborne at 0730 h on 09 Aug 19
Hindi: यह सूचना पाने के बाद कि दो बुजुर्ग हलोली गांव में एक पेड़ के ऊपर फंसे हुए हैं, 09 अगस्त 2019 को सुबह 0730 बजे एक एयू 704 एएलएच ने उड़ान भरी
English: Based on the information of two aged men being stranded atop a tree in the village of Haloli, one AU 704 ALH was airborne at 0730 h on 09 Aug 19.
Hindi: यह सूचना पाने के बाद कि दो बुजुर्ग हलोली गांव में एक पेड़ के ऊपर फंसे हुए हैं, 09 अगस्त 2019 को सुबह 0730 बजे एक एयू 704 एएलएच ने उड़ान भरी।
English: Based on the information police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस मौके पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: Based on the information police team reached the spot and started the investigation.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस की टीम ने मौके पर पहुंचते हुए प्रारंभिक पड़ताल करते हुए अपनी तफ्तीश को आगे बढ़ाया।
English: Based on the information police tracked Ajay from his house at Radhapuram in Misrod.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस ने अजय को मिसरोद के राधापुरम स्थित उसके घर से पकड़ा।
English: Based on the information provided by the authorities, the contracts of all three players have been suspended pending enquiry, Rajasthan Royals chairman Ranjit Barthakur said in a statement received here.
Hindi: राजस्थान रायल्स के चेयरमैन रंजीत बड़ठाकुर ने एक बयान में कहा कि अधिकारियों से मिली सूचना के आधार पर तीनों खिलाडि़यों के अनुबंध जांच पूरी होने तक निलंबित किये जाते हैं।
English: Based on the information provided by the authorities, the contracts of all three players have been suspended pending inquiry, Rajasthan Royals chairman Ranjit Barthakur said in a statement in Jaipur.
Hindi: राजस्थान रायल्स के चेयरमैन रंजीत बड़ठाकुर ने एक बयान में कहा, 'अधिकारियों से मिली सूचना के आधार पर तीनों खिलाडिय़ों के अनुबंध जांच पूरी होने तक निलंबित किए जाते हैं।
English: Based on the information provided by the victims, the police started gathering information about the cases with similar modus operandi.
Hindi: पीड़ितों द्वारा दी गई जानकारी के आधार पर, पुलिस ने इसी तरह के तौर-तरीकों के साथ मामलों के बारे में जानकारी इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
English: Based on the information received from local trekkers of Lower Dibang district through the police, a special patrol of Army was sent to locate the wreckage in a remote location, 30 kms from Roing.
Hindi: पुलिस के माध्यम से लोअर दिबांग जिले के स्थानीय ट्रेकर्स से प्राप्त जानकारी के आधार पर, रोइंग से 30 किलोमीटर दूर एक दूरस्थ स्थान में मलबे का पता लगाने के लिए सेना के विशेष गश्ती दल को भेजा गया था।
English: Based on the information received so far and on our experience with other coronaviruses, COVID-19 appears to spread mostly through respiratory droplets for instance those produced when a sick person coughs and close contact.
Hindi: अभी तक प्राप्त सूचना के आधार पर कोविड-19 अधिकांशत सांसों के साथ निकलने वाली छोटी बूंदों जैसे कोई बीमार व्यक्ति जब छींकता है तो उससे निकलने वाली छोटी बूंदें और नजदीकी संपर्क से फैलता है।
English: Based on the information received through the mobile application, cluster mapping and high risk colour coding map was digitized wherein category wise clusters were formed i.e 0-14, 15- 28  above 28 days were identified using GIS in COC .Random samples were also collected based on the above analysis by District administration.
Hindi: मोबाइल ऐप्लीकेशन के माध्यम से प्राप्त सूचना के आधार पर क्लस्टर मैपिंग और हाई रिस्क कलर कोडिंग मैप को डिजिटाइज किया गया जिसमें वर्ग वार क्लस्टरों का निर्माण किया गया अर्थात सीओसी में जीआईएस का उपयोग करते हुए 0-14, 15-28 एवं 28 दिनों से अधिक दिनों की पहचान की गई
English: Based on the information received through the mobile application, cluster mapping and high risk colour coding map was digitized wherein category wise clusters were formed i.e 0-14, 15- 28 above 28 days were identified using GIS in COC.
Hindi: मोबाइल ऐप्लीकेशन के माध्यम से प्राप्त सूचना के आधार पर क्लस्टर मैपिंग और हाई रिस्क कलर कोडिंग मैप को डिजिटाइज किया गया जिसमें वर्ग वार क्लस्टरों का निर्माण किया गया अर्थात सीओसी में जीआईएस का उपयोग करते हुए 0-14, 15-28 एवं 28 दिनों से अधिक दिनों की पहचान की गई।
English: Based on the information that few Chinese individuals and their Indian associates were involved in money laundering and hawala transactions through series of shell entities, search action was mounted at various premises of these Chinese entities, their close confederates and bank employees, said CBDT.
Hindi: सीबीडीटी ने बताया कि इस जानकारी के आधार पर कि कुछ चीनी व्यक्ति और उनके भारतीय सहयोगी शेल संस्थाओं की श्रृंखला के माध्यम से मनी लॉन्ड्रिंग और हवाला लेनदेन में शामिल थे, इन चीनी संस्थाओं के विभिन्न परिसरों में तलाशी की कार्रवाई की गई थी, उनके करीबी संघ और बैंक कर्मचारियों के खिलाफ एक्शन लिया गया।
English: Based on the information the police have started further investigation.
Hindi: उन्हीं जानकारियों के आधार पर पुलिस आगे की जांच में जुट गई है.
English: Based on the information the search for the accused has been started.
Hindi: तहरीर के आधार पर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Based on the information the two were arrested.
Hindi: सूचना के आधार पर दोनों को अरेस्ट कर लिया गया।
English: Based on the information we have, we do not believe there are any survivors on the island, police said in a statement.
Hindi: ताज़ा जानकारी में पुलिस का कहना है, "जितनी जानकारी हमारे पास है उसके हिसाब से हमें नहीं लगता है कि द्वीप पर कोई ज़िंदा होगा.
English: Based on the information, BCCI President Jagmohan Dalmiya instructed ACU to conduct an immediate enquiry into the matter.
Hindi: बोर्ड ने कहा,सूचना के आधार पर बोर्ड अध्यक्ष जगमोहन डालमिया ने एसीयू को मामले की तुरंत जांच के निर्देश दिये।
English: Based on the information, a Coast Guard Dornier aircraft undertook sea-air coordinated search and located the suspect fishing boat.
Hindi: सूचना के आधार पर भारतीय तटरक्षक के एक डोर्नियर विमान ने समुद्री-हवाई समन्वित तलाशी अभियान शुरू किया और मछली पकड़ने वाली संदिग्ध नौका का पता लगा लिया।
English: Based on the information, a police team reached the spot and arrested him.
Hindi: सूचना अनुसार पुलिस टीम ने दबिश दी और उसे मौके पर ही काबू कर लिया।
English: Based on the information, an AK-47 rifle, its 17 cartridges, an INSAS rifle and its 20 cartridges have been recovered.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान लूटी गई पुलिस की एके-47 रायफल व 17 कारतूस, इंसास रायफल और 20 कारतूस बरामद किए गए हैं
English: Based on the information, further investigation was started.
Hindi: जानकारी के आधार पर, जांच आगे बढ़ेगी.
English: Based on the information, police laid a trap and arrested him.
Hindi: सूचना के आधार पर पुलिस ने जाल बिछा कर उसे गिरफ्तार किया।
English: Based on the information, the accused persons were tracked.
Hindi: सूचना के आधार पर आरोपितों को गिरफ्तार किया गया।
English: Based on the information, the police tracked him down.
Hindi: इस सूचना के आधार पर पुलिस ने उन्हें दबोच लिया।
English: Based on the initial investigations in Pakistan, and the information provided, several individuals belonging to Jaish-e-Mohammad, have been apprehended, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया, पाकिस्तान में शुरुआती जांच के आधार पर और प्रदान की गई सूचना पर जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े कई लोगों को पकड़ा गया है।
English: Based on the initial report, more than 77 per cent aspirants took the test in English, around 12 per cent in Hindi and 11 per cent in other languages.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के आधार पर, 77 प्रतिशत से अधिक उम्मीदवारों ने अंग्रेजी में परीक्षा दी, लगभग 12 प्रतिशत हिंदी में और 11 प्रतिशत अन्य भाषाओं में।
English: Based on the input, Coast Guard Dornier aircraft undertook sea - air coordinated search and located the suspect fishing boat.
Hindi: इन सूचनाओं के आधार पर तटरक्षक डोरनियर हवाई दस्ते ने समुद्री-हवाई समन्वय खोज अभियान चलाया और संदिग्ध नाव की तलाश की।
English: Based on the inputs given by the central security agencies, Delhi Police State Police take suitable measures to strengthen security.
Hindi: केन्द्रीय सुरक्षा एजेंसियों द्वारा प्राप्त सूचनाओं के द्वारा दिल्ली पुलिसराज्य पुलिस सुरक्षा को मजबूत करने के लिए उपयुक्त कदम उठाती है।
English: Based on the inputs of the two freed women and Singh's statement, Varanasi Crime Branch undertook the joint operation with Delhi Police.
Hindi: भागने में कामयाब रही दो महिलाओं और सिंह के बयान के आधार पर वाराणसी अपराध शाखा ने दिल्ली पुलिस के साथ अभियान चलाया.
English: Based on the inputs over a period of time, Dr Jitendra Singh said, another welfare measure introduced in this regard is that in case of a disabled child, the condition of availing Child Care Leave up to the age of 22 years of the child has been removed and now Child Care Leave can be availed by a government servant for a disabled child of any age
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कुछ समय से प्राप्त जानकारी के आधार पर,  इस संबंध में उठाया एक अन्य कल्याणकारी कदम यह है कि एक दिव्यांग बच्चे के मामले में, चाइल्ड केयर लीव को  बच्चे की 22 वर्ष की आयु तक ही दिए जाने के प्रावधान को हटा दिया गया है और अब किसी भी उम्र के दिव्यांग बच्चे के लिए सरकारी कर्मचारी द्वारा चाइल्ड केयर लीव का लाभ उठाया जा सकता है।
English: Based on the inputs provided by Sunil Tudu, the police arrested hardcore naxalite Budhram Mardi, Ram alias Ramnaresh Lohar and Shriram Manjhi, who were involved in the crime.
Hindi: सुनील टुडू की निशानदेही पर इस घटना में शामिल बुधुराम मार्डी, श्रीराम मांझी और रामू उर्फ रामनरेश लोहार को गिरफ्तार किया गया।
English: Based on the inputs provided by central intelligence agencies, all states have been asked to look for Mohammad Aijajudden, Mohammad Aslam, Amjad Khan, Zakir Hussain Sadiq and Mehboob Guddu, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय खुफिया एजेंसियों की तरफ से मुहैया कराई गई जानकारी के आधार पर सभी राज्यों से कहा गया है कि मोहम्मद एजाजुद्दीन, मोहम्मद असलम, अमजद खान, जाकिर हुसैन सादिक और महबूब गुड्डू की तलाश करें, जिन्हें आतंकवादी हमले करने का काम सौंपा गया है.
English: Based on the inputs provided by the central intelligence agencies, all states have been asked to look for Mohammad Aijajudden, Mohammad Aslam, Amjad Khan, Zakir Hussain Sadiq and Mehboob Guddu, who have been given the task to carry out terrorist attacks, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय खुफिया एजेंसियों की तरफ से मुहैया कराई गई जानकारी के आधार पर सभी राज्यों से कहा गया है कि मोहम्मद एजाजुद्दीन, मोहम्मद असलम, अमजद खान, जाकिर हुसैन सादिक और महबूब गुड्डू की तलाश करें, जिन्हें आतंकवादी हमले करने का काम सौंपा गया है।
English: Based on the inputs received from the states, each sub group presented the summary of proposed changes and inputs they had suggested during the discussion.
Hindi: राज्यों से मिले सुझावों के आधार पर प्रत्येक समूह प्रस्तावित बदलावों को प्रस्तुत करेगा और विचार-विमर्श के दौरान दिए गए सुझाव के संबंध में जानकारी देगा।
English: Based on the inquiry report, Assistant SI Sawinder Singh, Head Constable Gurvinder Singh, Constable Nishan Singh and home guard jawan Darshan Singh were dismissed from service for inaction and dereliction of duty, it said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एएसआई सविंदर सिंह, हेड कॉस्टेबल गुरविंदर सिंह, कॉस्टेबल निशान सिंह और होम गार्ड दर्शन सिंह को सेवा से निकाल दिया गया है।
English: Based on the inquiry report, further action would be taken.
Hindi: जांच की रिपोर्ट के मुताबिक आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Based on the inquiry, appropriate steps will be taken in the case.
Hindi: पूछताछ के आधार पर मामले में उचित कदम उठाया जायेगा।
English: Based on the instructions given by the CM, the Finance department has released Rs 550 crore to the Municipal Administration department.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश के बाद, वित्त विभाग ने विभाग को 550 करोड़ रुपये जारी भी कर दिए हैं।
English: Based on the intelligence and other inputs, deployment of extra forces was being made in Sonipat, Jhajjar, Jind, Rohtak, Bhiwani, Hisar, Hansi and Sirsa.
Hindi: खुफिया और अन्य सूचनाओं के आधार पर, सोनीपत, झज्जर, जींद, रोहतक, भिवानी, हिसार, हांसी और सिरसा में अतिरिक्त पुलिसबलों की तैनाती की जा रही है।
English: Based on the intensities of the earthquakes recorded on the MM Scale the Indian Standards Institution has published a map of India showing seismic zones 1976.
Hindi: भारतीय मानक संस्थान ने वर्ष 1976 में संशोधित मरकाली पैमाने एम. एम. स्केल पर आधारित भूकंपों की तीव्रता को अभिलेखित करते हुए तथा भूकंप प्रक्षेत्रों को दर्शाते हुए भारत का एक मानचित्र प्रकाशित किया।
English: Based on the interaction, FSRASC recommends name to the Appointments Committee of the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi for approval.
Hindi: साक्षात्कार के आधार पर एफएसआरएएससी अंतिम चयनित व्यक्ति की नियुक्ति के लिए मंजूरी हासिल करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट की नियुक्ति समिति को सिफारिश भेजती है।
English: Based on the interactions, the Railways is expected to float tender for selecting the Examination Conducting Agency for holding the forth-coming examinations of Non-Technical Popular Categories and Miscellaneous Categories, to be held in the coming months.
Hindi: बातचीत के आधार पर, रेलवे को गैर-तकनीकी लोकप्रिय श्रेणियों और विविध श्रेणियों की आने वाले महीनों में आयोजित की जाने वाली परीक्षाओं के आयोजन के लिए परीक्षा संचालन एजेंसी के चयन के लिए निविदा जारी करने की उम्मीद है।
English: Based on the interim report of IMCT on Maharashtra, an interim amount of Rs.600 crore on account basis has been sanctioned to the State of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र पर आईएमसीटी की अंतरिम रिपोर्ट के आधार पर, 600 करोड़ रूपये की अंतरिम राशि महाराष्ट्र को स्वीकृत की गई है।
English: Based on the interrogation of the above suspects and other available information, Uttar Pradesh Police initiated action at different places in Lucknow, Etawah, Kanpur and Auraiya.
Hindi: संदिग्धों से की गई पूछताछ तथा अन्य उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखनऊ, इटावा, कानपुर और औरैया में विभिन्न स्थानों पर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Based on the investigation police nabbed the remaining accused.
Hindi: उसी की निशानदेही पर पुलिस ने बांकी आरोपियों को गिरफ़्तार किया।
English: Based on the investigation report, action will be taken against the person who erred.
Hindi: जांच रिपोर्ट के आधार पर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Based on the investigation so far carried out by the Special Investigation Team SIT and the initial questioning by the NIA, the anti-terror probe agency will widen its probe into the case.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा की गई जांच और एनआईए द्वारा शुरुआती पूछताछ के आधार पर आतंकवाद-रोधी जांच एजेंसी मामले में अपनी जांच को और व्यापक करेगी।
English: Based on the investigation, the Commission found that the standard terms and conditions imposed by JAL were one-sided and couched in a manner so as to unilaterally favour itself and be unfavourable to the consumers
Hindi: जांच के आधार पर, आयोग ने पाया कि जेएएल द्वारा लागू की गई मानक नियम-शर्तें एकतरफा फायदे के लिए हैं तथा ग्राहकों के प्रतिकूल हैं
English: Based on the investigation, the Commission found that the standard terms and conditions imposed by JAL were one-sided and couched in a manner so as to unilaterally favour itself and be unfavourable to the consumers, it said.
Hindi: जांच के आधार पर, आयोग ने पाया कि जेएएल द्वारा लागू की गई मानक नियम-शर्तें एकतरफा फायदे के लिए हैं तथा ग्राहकों के प्रतिकूल हैं।
English: Based on the investigations and inputs from law enforcement agencies, the airline will take further action.
Hindi: जांच और कानून प्रवर्तन एजेंसियों से जानकारी के आधार पर, एयरलाइन आगे की कार्रवाई करेंगे।
English: Based on the investigations of AERB at site as well as review by a high level committee of AERB, it is concluded that the incident of the hot water spillage leading to the hot water burn injuries to 3 of NPCIL workers and 3 of the contract workers was during maintenance of a 3-way hot water inlet valve to a heater loop in the turbine building of KK NPP Unit 1 which was under shutdown during the maintenance period due to trapped hot water release.
Hindi: एईआरबी के इस स्थल की जांच तथा उसकी उच्च स्तरीय समीक्षा के आधार पर यह निष्कर्ष निकला है कि गरम पानी रिसाव की घटना के फलस्वरूप एनपीसीआईएल के तीन कामगार गरम पानी से जलने के कारण घायल हुए और तीन ठेका कामगार केकेएनपीपी यूनिट-1 की टर्बाइन बिल्डिंग के एक हीटर लूप के तीन स्तरीय गरम पानी इनलेट वाल्व के रख-रखाव के दौरान जख्मी हुए।
English: Based on the issue or the age of the one seeking our advice, we may also need to ask ourselves, Do I really have the authority to address this question?
Hindi: सलाह माँगनेवाले की उम्र या उसके हालात को ध्यान में रखते हुए हमें शायद खुद से यह भी पूछना पड़े,  क्या इस सवाल का जवाब देने का अधिकार मुझे है?
English: Based on the journalist's complaint, the Gamdevi police later registered a case under IPC sections 143 unlawful assembly, 147 rioting, 324 voluntary causing hurt by dangerous weapons and other relevant provisions, he said.
Hindi: हमले में पत्रकार घायल हो गया. उसकी शिकायत के आधार पर गामदेवी पुलिस ने बाद में भारतीय दंड संहिता की धारा 143 गैर कानूनी तरीके से एकत्र होने, 147 बलवा, 324 घातक हथियारों से हमला करने और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया.
English: Based on the latest issue of Road Accidents in India and issue of the World Road Statistics WRS 2010 brought out by the International Road Federation, Geneva, the average number of road accidents defined in terms of road accidents per one lakh population in select countries is as under-
Hindi: अंतराष्ट्रीय सड़क संघ जिनेवा द्वारा प्रकाशित भारत में सड़क दुर्घटना के नवीनतम अंक और विश्व सड़क सांख्यिकी 2010 के आधार पर चुनिंदा देशों में सड़क दुर्घटनाओं की औसत संख्या प्रति एक लाख आबादी पर सड़क दुर्घटना के रूप में परिभाषित निम्नलिखित है
English: Based on the leads provided by them, Prashant Rahi and Vijay Tirkey were then arrested from Deori in Gondia district.
Hindi: उनके द्वारा मिले सुरागों के आधार पर इसी जिले के देवरी से प्रशांत राही और विजय तिर्की को गिरफ्तार किया गया था.
English: Based on the legendary...
Hindi: पौराणिक कथाओ पर है आधारित
English: Based on the letter, Gorakhpur Newsline published the story in the evening on August 10
Hindi: इसी पत्र के आधार पर गोरखपुर न्यूजलाइन वेबसाइट ने भी 10 अगस्त को शाम खबर प्रकाशित की थी
English: Based on the letter, the government decided to dissolve the previous 'severely impaired' Trust Board as it is 'practically no longer possible' to run the administration, the special chief secretary noted.
Hindi: विशेष मुख्य सचिव ने कहा कि पत्र के आधार पर, सरकार ने पिछले ट्रस्ट बोर्ड को भंग करने का फैसला किया क्योंकि यह नंबर प्रशासन को चलाने के लिए गंभीर रूप से कम और व्यावहारिक रूप से संभव नहीं है।
English: Based on the life and times of mathematician Anand Kumar, the film co-stars Hrithik Roshan, Mrunal Thakur and Pankaj Tripathi in key roles.
Hindi: साथ ही अगर फिल्म की बात करें तो यह महान गणितज्ञ आनंद कुमार के जीवन पर आधारित है और इसमें मुख्य भूमिकाओं में ऋतिक रोशन के अलावा मृणाल ठाकुर और पंकज त्रिपाठी भी नजर आने वाले हैं.
English: Based on the life journey of Hockey Player Sandeep Singh, Soorma is garnering immense love and appreciation from the audience and critics alike.
Hindi: हॉकी खिलाड़ी संदीप सिंह की जीवनी पर आधारित सूरमा दर्शकों और आलोचकों के बीच प्यार और प्रशंसा का पात्र बनी हुई है।
English: Based on the life of Bollywood actor Sanjay Dutt , the film has been helmed by Rajkumar Hirani.
Hindi: फिल्मकार राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी यह फिल्म अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित है।
English: Based on the life of Haryana-based wrestler Sultan Ali Khan, the last leg of the film is being shot here.
Hindi: यह फिल्म हरियाणा के एक पहलवान सुल्तान अली खान के जीवन पर आधारित है।
English: Based on the life of Pakistani writer Saadat Hasan Manto, the film will focus on his non-fictional work, and has Nawazuddin Siddiqui playing the lead.
Hindi: यह फिल्म पाकिस्तानी लेखक सआदत हसन मंटो के जीवन पर आधारित है जिसमें नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: Based on the life of Prithviraj Chauhan, it features Akshay Kumar as Chauhan while Manushi Chhillar makes her Hindi film debut by playing his love interest and beloved wife Sanyogita.
Hindi: यह राजा पृथ्वीराज चौहान के जीवन के बारे में है और चौहान की मुख्य भूमिका में अक्षय कुमार हैं, जबकि मानुषी छिल्लर उनकी फिल्म की शुरुआत में उनकी पत्नी संयुक्ता की भूमिका में हैं।
English: Based on the life of Sanjay Dutt, Rajkumar Hirani's ' Sanju ' showcases the various facets of the yesteryear actor's life.
Hindi: संजय दत्त के जीवन पर आधारित राजकुमार हिरानी की 'संजू' में उनके संजय जीवन से जुड़े विभिन्न पहलुओं को पेश किया जाएगा. फिल्म में संजय दत्त के युवा दिनों से लेकर मौजूदा दिनों तक की कहानी को दिखाया जाएगा.
English: Based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal, the film casts Deepika Padukone and Vikrant Massey.
Hindi: 'छपाक' एसिड हमले का शिकार हुई लक्ष्मी अग्रवाल की ज़िंदगी पर आधारित फिल्म है, जिसमे दीपिका पादुकोण और विक्रांत मैसी मुख्य भूमिकाओं में नज़र आएंगे।
English: Based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: छपाक एसिड अटैक सरवाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की लाइफ पर आधारित हैं।
English: Based on the life of actor Sanjay Dutt , the film featured Ranbir Kapoor in the lead role.
Hindi: """ संजय दत्त के जीवन पर आधारित इस फिल्म में अभिनेता रणवीर कपूर मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।"
English: Based on the life of the mathematician from Bihar, Anand Kumar, the movie is helmed by filmmaker Vikas Bahl.
Hindi: गणितज्ञ आनंद कुमार के जीवन पर आधारित फिल्म का निर्देशन विकास बहल ने किया है।
English: Based on the life of well-known poet Mirza Ghalib, the film was acclaimed upon release.
Hindi: हिन्दुस्तान के मशहूर शायर मिर्ज़ा ग़ालिब की जीवनी पर बनी यह फ़िल्म काफ़ी सराही गयी।