Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 13th of May, suddenly I received a call from Richard asking "Do you want to be a part of Team Taiwan?" because we need some help for fastening with torque screwdriver.
Hindi: 13 मई को अचानक मुझे रिचर्ड का फोन आया जिसमें पूछा गया था, "क्या आप टीम ताइवान का हिस्सा बनना चाहते हैं?
English: On 14 July 2021, the European Commission will unveil its "Fit for 55 package" proposal, which sets out to put forward legislative initiatives to get ...
Hindi: 14 जुलाई, 2021 को यूरोपीय संघ ने 'फिट फॉर 55' पैकेज प्रस्तुत किया जो कि हरित गैसों के उत्सर्जन के . . .
English: On 14 June, a 40-year-old woman had approached the Kanjhawla police station, alleging that one Sanjit Ram had kidnapped her "daughters," aged 14 and 16 respectively.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 14 जून को 40 साल की एक महिला ने आरोप लगाया था कि संजीत राम नाम के व्यक्ति ने उसकी " बेटियों " का अपहरण किया जिनकी उम्र 14 और 16 साल है।
English: On 15 December, journalist Swati Chaturvedi tweeted an image of PM Modi with the caption, "Does this look like a forced child marriage took you? ...
Hindi: पत्रकार स्वाति चतुर्वेदी ने 15 दिसम्बर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की एक तस्वीर ट्वीट करते हुए लिखा, "क्या ये आपको जबरन कराया हुआ बाल विवाह लग रहा है?
English: On 16 November 2003, he made his first- team debut at the age of 16 years, 4 months and 23 days, when he came in the 75th minuts during a friendly match against "FC Porto."
Hindi: 16 नवंबर, 2003 को पोर्तो के खिलाफ फ्रेंडली मुकाबले के दौरान 16 साल, 4 महीने और 23 दिन की उम्र में मेसी ने अपना फर्स्ट टीम डेब्यू किया था।
English: On 16th February 2021, the Union Territory of Chandigarh and the joint capital of Punjab and Haryana became the first stateUT to launch "Carbon Watch," a mobile application to assess the carbon footprint of individual users.
Hindi: 16 फरवरी 2021 को, केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ और पंजाब और हरियाणा की संयुक्त राजधानी, "कार्बन वॉच" लॉन्च करने वाला पहला राज्य  केंद्र शासित प्रदेश बन गया, जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के कार्बन पदचिह्न का आकलन करने के लिए एक मोबाइल एप्लिकेशन है।
English: On 17 November, a Mumbai court held that Mr Singh could be declared a "fugitive," meaning he could be considered a fugitive by law.
Hindi: 17 नवंबर को, मुंबई की एक अदालत ने कहा था कि परमबीर को "भगोड़ा" घोषित किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि उन्हें कानून से भगोड़ा माना जा सकता है।
English: On 19 March the editorial office of the Berliner Zeitung was forced to admit "German newspapers and radio stations have received bags of letters and readers' comments complaining about one-sided reporting.
Hindi: मार्च 19 पर, बर्लिनर ज़िटुंग एडिटोरियल बोर्ड को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया थाः "जर्मन समाचार पत्रों और रेडियो स्टेशनों को एक तरफ़ा कवरेज के बारे में शिकायत करने वाले पत्रों और पाठक टिप्पणियों के बैग प्राप्त होते हैं।
English: On 19 September she departed for WestPac, where she conducted plane guard duty on "Yankee Station" and naval gunfire support, until sailing for home, arriving Long Beach on 12 March.
Hindi: वेस्टपैक के लिए रवाना हुई, जहां उसने यांकी स्टेशन पर प्लेन गार्ड ड्यूटी और नौसैनिक गनफायर सपोर्ट का संचालन किया, जब तक कि वह घर के लिए नौकायन नहीं कर लेता, 12 मार्च को लॉन्ग बीच पर पहुंच गया।
English: On 19th October 2020 Naveen Patnaik, Chief Minister of Odisha launched the electricity consumer service portal "Mo Bidyut" and mobile application, over a virtual platform.
Hindi: 19 अक्टूबर 2020 को नवीन पटनायक, ओडिशा के मुख्यमंत्री ने एक आभासी मंच पर बिजली उपभोक्ता सेवा पोर्टल "मो बिद्युत" और मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया।
English: On 1st August 1947, Nehru told Patel, "you are the strongest pillar of the Cabinet."
Hindi: उन्होंने 'द प्रिंट' की स्टोरी को ट्वीट करते हुए लिखा कि 1 अगस्त 1947 को नेहरू ने पटेल से कहा था, "आप मंत्रिमंडल के सबसे मजबूत स्तंभ हैं.
English: On 2 November, Peng wrote on social media that Zhang - who is in his 70s - "forced" her into sex and said they had an on-off relationship lasting several years.
Hindi: 2 नवंबर को, पेंग ने सोशल मीडिया पर लिखा कि झांग - जो अपने सत्तर के दशक में है - ने उसे सेक्स के लिए "मजबूर" किया और कहा कि उनके बीच कई वर्षों तक चलने वाला रिश्ता था।
English: On 20 November he said "It could very well be that the crown prince had knowledge of this tragic event - maybe he did and maybe he didn't."
Hindi: 20 नवंबर को, उन्होंने कहाः "यह बहुत अच्छा हो सकता है कि ताज राजकुमार को इस दुखद घटना का ज्ञान था - शायद उसने किया और शायद वह नहीं किया।
English: On 20 November he stated "It could possibly be that the crown sovereign known about this awful occasion - perhaps he did and perhaps he didn't."
Hindi: 20 नवंबर को, उन्होंने कहाः "यह बहुत अच्छा हो सकता है कि ताज राजकुमार को इस दुखद घटना का ज्ञान था - शायद उसने किया और शायद वह नहीं किया।
English: On 20 September 2017, on the margins of the 72nd session of the United Nations General Assembly, UNESCO Director-General, Irina Bokova, took part in a high-level side event on "Making Education for Peace."
Hindi: 20 सितंबर 2017 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 72वें सत्र के दौरान, यूनेस्को के महानिदेशक, इरिना बोकोवा ने "शांति के लिए शिक्षा बनाना" विषय पर एक उच्च स्तरीय कार्यक्रम में भाग लिया।
English: On 21 August 1981, Boyce was arrested while eating in his car outside "The Pit Stop," a drive-in restaurant in Port Angeles, Washington.
Hindi: 21 अगस्त 1981 को, बॉयस था "द पिट स्टॉप" के बाहर अपनी कार में खाना खाते समय गिरफ्तार, "यूएस मार्शल द्वारा पोर्ट एंजिल्स, वाशिंगटन में एक ड्राइव-इन रेस्तरां।
English: On 21 February 1960, it took delivery of its first Boeing 707 named Gauri Shankar and became the first Asian airline to induct a jet aircraft in its fleet."
Hindi: 21 फरवरी 1960 को, इसने अपने पहले बोइंग 707 को गौरी शंकर नाम दिया और अपने बेड़े में जेट विमान को शामिल करने वाली पहली एशियाई एयरलाइन बन गई।
English: On 21 September 2001, bypassing a law in Parliament declaring Roorkee University as "Institute of National Importance," the Government of India recognized it as the 07th Indian Institute of Technology IIT in the country.
Hindi: 21 सितंबर वर्ष 2001 में संसद में कानून पारित कर रुड़की विश्वविद्यालय को "राष्ट्रीय महत्व का संस्थान" घोषित करते हुए भारत सरकार ने इसे देश के 7वें भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के रूप में मान्यता दी.
English: On 22 October, just a few weeks before election day, Candidate Trump gave a speech in Pennsylvania announcing a "100 Day Plan to Make America Great Again" - a contract, he said, with the American voter.
Hindi: चुनाव से कुछ हफ्ते पहले 22 अक्टूबर को ट्रंप ने पेनसिल्वेनिया में दिए भाषण में 'अमरीका को दोबारा महान बनाने के लिए 100 दिन की योजना' रखी.
English: On 23 July 2014, his wife gave birth to a first son "Azai" and second son "Ivaar" .
Hindi: 23 जुलाई 2014 को, उनकी पत्नी ने पहले बेटे "अज़ई" और दूसरे बेटे "इवार" को जन्म दिया
English: On 23 June 2017, Russian politician Viktor Ozerov stated that al-Baghdadi's death was almost "100 percent certain."
Hindi: 23 जून 2017 रूस के नेता विक्टर ओजेरोव ने कहा कि अल बगदादी की मौत 100 फीसदी सही है.
English: On 24 August 2019, Prime Minister Narendra Modi received "Order of Zayed" that is the highest civil decoration of - United Arab Emirates UAE.
Hindi: 24 अगस्त 2019 को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी को "ऑर्डर ऑफ जायद" यह सर्वोच्च नागरिक सम्मान देने वाला देश - संयुक्त अरब अमीरात यूएई
English: On 26 August 2012, he said outside Parliament "There are occasions when an obstruction in Parliament brings greater benefits to the country."
Hindi: 26 अगस्त 2012 को जेटली ने संसद के बाहर कहा, "ऐसे अवसर होते है जब संसद में बाधा देश को अधिक लाभ पहुंचाती हैं.
English: On 26 November 2008, Arjun reports for work as a waiter at the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, India under head chef Hemant Oberoi who reminds his staff that "Guest is God."
Hindi: 26 नवंबर 2008 को, युवा वेटर अर्जुन ने हेड शेफ हेमंत ओबेरॉय के तहत भारत के मुंबई के ताज महल पैलेस होटल में काम के लिए रिपोर्ट की, जो अपने कर्मचारियों को याद दिलाता है कि "अतिथि भगवान हैं"।
English: On 26 November 2008, young waiter Arjun reports for work at the Taj Mahal Palace Hotel in Mumbai, India, under head chef Hemant Oberoi, who reminds his staff that "Guest is God."
Hindi: 26 नवंबर 2008 को, युवा वेटर अर्जुन ने हेड शेफ हेमंत ओबेरॉय के तहत भारत के मुंबई के ताज महल पैलेस होटल में काम के लिए रिपोर्ट की, जो अपने कर्मचारियों को याद दिलाता है कि "अतिथि भगवान हैं"।
English: On 26th January 1930, "Independence Day" was observed, with the National Flag hoisted in different venues, and patriotic songs sung.
Hindi: 4. 26 जनवरी , 1930 को विभिन्न स्थानों पर राष्ट्रीय ध्वज फहराकर तथा देशभक्त के गीत गाकर 'स्वतंत्रता दिवस' मनाया गया।
English: On 27 March, the Election Commission had told the Supreme Court that it had written to the Centre saying the changes made in several laws relating to political funding will have "serious repercussions" on transparency.
Hindi: 27 मार्च को चुनाव आयोग ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया था कि उसने केंद्र को लिखित में कहा है कि राजनीतिक कोष एकत्रीकरण के संबंध में कई कानूनों में बदलाव का पारदर्शिता पर गंभीर दुष्प्रभाव पड़ेगा।
English: On 3 day, 500 gathered at Cape Yason, where the "Legend of Argonaut" took place during the Eastern Roman Empire years ago.
Hindi: 3 के दिन, 500 केप यासन में इकट्ठा हुआ, जहां "लीजेंड ऑफ अर्गोनॉट" सालों पहले पूर्वी रोमन साम्राज्य के दौरान हुआ था।
English: On 30th January 1914, Larkin admitted "We are beaten, we will make no bones about it; but we are not too badly beaten still to fight."
Hindi: 30 जनवरी 1914 को, लार्किन ने स्वीकार कियाः "हमें पीटा गया है, हम इसके बारे में कोई हड्डी नहीं बनाएंगे, लेकिन हम अभी भी लड़ने के लिए इतनी बुरी तरह से पीटे नहीं गए हैं।
English: On 31 August last year, the law panel had issued a consultation paper instead of a full-fledged report on the issue, saying a uniform civil code is "neither necessary nor desirable" at this stage.
Hindi: पिछले साल 31 मई को विधि आयोग ने मुद्दे पर संपूर्ण रिपोर्ट जारी करने की बजाए जारी परामर्श पत्र में कहा था कि इस समय समान नागरिक संहिता की 'न तो जरूरत है और न ही वांछित' है.
English: On 4 August, Ms Zappone announced she would not take on the special envoy position as she believed "it is clear that criticism of the appointment process has impacted the legitimacy of the role itself."
Hindi: 4 अगस्त को, जैपोन ने घोषणा की कि वह विशेष दूत का पद नहीं संभालेंगी क्योंकि उनका मानना था कि "यह स्पष्ट है कि नियुक्ति प्रक्रिया की आलोचना ने भूमिका की वैधता को प्रभावित किया है"।
English: On 4 August, Zappone announced she would not take on the special envoy position as she believed "it is clear that criticism of the appointment process has impacted the legitimacy of the role itself."
Hindi: 4 अगस्त को, जैपोन ने घोषणा की कि वह विशेष दूत का पद नहीं संभालेंगी क्योंकि उनका मानना था कि "यह स्पष्ट है कि नियुक्ति प्रक्रिया की आलोचना ने भूमिका की वैधता को प्रभावित किया है"।
English: On 5 August, then- Australian prime minister, Joseph Cook, declared ..." when the British Empire is at war, so also is Australia."
Hindi: 3 अब 5 अगस्त, 1914 के प्रधान मंत्री जोसेफ कुक के शब्दों के बारे मेंः ..." यदि साम्राज्य ने युद्ध की घोषणा की, तो ऑस्ट्रेलिया वही करेगा" ... जो आपको विकिपीडिया पर मिला।
English: On 5 March, he was named a "national model healthcare worker in fighting COVID-19."
Hindi: 5 मार्च को, उन्हें "कोविड-19 से लड़ने में राष्ट्रीय मॉडल स्वास्थ्य कार्यकर्ता" नामित किया गया था।
English: On 5 November a new President was elected, Richard Nixon, which one of the main goals announced the conclusion of "an honourable peace in Vietnam."
Hindi: नवंबर 5 पर, रिचर्ड निक्सन को नए राष्ट्रपति के रूप में चुना गया, जिन्होंने अपने मुख्य लक्ष्यों में से एक के रूप में "वियतनाम में सम्मानजनक शांति" के समापन की घोषणा की।
English: On 6 February, the High RepresentativeVice President of the Commission Josep Borrell pictured and Crisis Management Commissioner Janez Lenari made the following statement on the situation in Idlib, Syria "Bombings and other attacks on civilians in north-west Syria must stop.
Hindi: 6 फरवरी को, आयोग के उच्च प्रतिनिधि  उपाध्यक्ष जोसेप बोरेल चित्र और संकट प्रबंधन आयुक्त जांज लेनार्की ने इदलिब, सीरिया में स्थिति पर निम्नलिखित बयान दियाः "उत्तर-पश्चिम सीरिया में नागरिकों पर बमबारी और अन्य हमले बंद होने चाहिए ।
English: On 6th August, the Division Bench of the Rajasthan HC disposed of the appeal, "without considering the Petitioner for interim relief."
Hindi: 6 अगस्त को, राजस्थान हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच ने "अंतरिम राहत के लिए याचिकाकर्ता पर विचार किए बिना" अपील का निस्तारण कर दिया।
English: On 8 February, 2012, the SIT filed a closure report, giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआईटी ने मोदी, अब प्रधान मंत्री, और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोजर रिपोर्ट दायर की थी, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ "कोई मुकदमा चलाने योग्य सबूत नहीं है"।
English: On 8 June, a case was also filed against Jain under the Disaster Management Act for spreading "false rumours" about oxygen shortage.
Hindi: 8 जून को जैन के खिलाफ प्रलय प्रशासन अधिनियम के तहत ऑक्सीजन की कमी के बारे में "निराधार अफवाहें" फैलाने के लिए एक मामला दर्ज किया गया था।
English: On 8 September 1997 the Tribal Museum's name has been changed to "Shri Badal Bhoi State Tribal Museum."
Hindi: ८ सितंबर १९९७ को आदिवासी संग्रहालय का नाम बदलकर "श्री बादल भोई शासकीय आदिवासी संग्रहालय" कर ...
English: On 8th February 2019, Dolly Parton was conferred with the "MusiCares Person of the Year."
Hindi: 8 फरवरी 2019 को, डॉली पार्टन को "म्यूजिककेर्स पर्सन ऑफ द ईयर" से सम्मानित किया गया।
English: On 9 January, WhatsApp Head Will Cathart, in a series of tweets, stated "With end-to-end encryption, we cannot see your private chats or calls and neither can Facebook."
Hindi: व्हाट्सएप के प्रमुख विल कैथक्रार्ट ने शुक्रवार को ट्वीट किया, "एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ, हम आपकी निजी चैट या कॉल नहीं देख सकते हैं और न ही फेसबुक कर सकते हैं।
English: On 9 May 2012, the band officially announced a one-off show called "Elements" at the Sportpaleis in Antwerp in celebration of Within Temptation's 15 year anniversary.
Hindi: 9 मई 2012 को, बैंड ने अपनी 15 साल की सालगिरह के उपलक्ष्य में, एंटवर्प में स्पोर्टपेलिस में "एलिमेंट्स" नामक विशेष रूप से एक संगीत कार्यक्रम की घोषणा की।
English: On 9 May 2012, the band officially announced special a concert entitled "Elements" at the Sportpaleis, in Antwerp, in celebration of their 15 year anniversary.
Hindi: 9 मई 2012 को, बैंड ने अपनी 15 साल की सालगिरह के उपलक्ष्य में, एंटवर्प में स्पोर्टपेलिस में "एलिमेंट्स" नामक विशेष रूप से एक संगीत कार्यक्रम की घोषणा की।
English: On 9.00, "Echo" gave a radio message that he, along with "Icarus," "Achates," "Antelope" and "Anthony," is heading to the Hvalfiord.
Hindi: 9.00 पर, "इको" ने एक रेडियो संदेश दिया कि वह, "इकारस," "एचेस," "एंटेलोप" और "एंथोनी" के साथ हैवेल्फोर्ड जा रहा है।
English: On ABC's "This Week," Perdue told host George Stephanopoulos, "I'm telling you he did not use that word, George, and I'm telling you it is a gross misrepresentation."
Hindi: रविवार को जॉर्ज स्टेफानोपोलोस के साथ एबीसी के दिस वीक में दिखाई देते हुए , पेर्ड्यू ने जोरदार ढंग से कहा, "मैं आपको बता रहा हूं कि उन्होंने उस शब्द का इस्तेमाल नहीं किया, जॉर्ज, और मैं आपको बता रहा हूं कि यह एक घोर गलत बयानी है।
English: On Akhilesh Yadav's remarks that the Congress was very much in the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party-Rashtriya Lok Dal alliance and two seats were being left for it, Mr. Scindia said, "If this is his thinking, then we may also leave two-three seats for them."
Hindi: अखिलेश यादव की इस टिप्पणी पर कि समाजवादी पार्टी-बहुजन समाज पार्टी-राष्ट्रीय लोकदल के गठबंधन में कांग्रेस बड़ी पार्टी थी और इसके लिए दो सीटें छोड़ी जा रही थीं, सिंधिया ने कहा, 'अगर यह उनकी सोच है, तो हम 2-3 भी छोड़ सकते हैं उनके लिए सीटें।
English: On Akhilesh Yadav's remarks that the Congress was very much in the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party-Rashtriya Lok Dal alliance and two seats were being left for it, Scindia said, "If this is his thinking, then we may also leave 2-3 seats for them."
Hindi: अखिलेश यादव की इस टिप्पणी पर कि समाजवादी पार्टी-बहुजन समाज पार्टी-राष्ट्रीय लोकदल के गठबंधन में कांग्रेस बड़ी पार्टी थी और इसके लिए दो सीटें छोड़ी जा रही थीं, सिंधिया ने कहा, 'अगर यह उनकी सोच है, तो हम 2-3 भी छोड़ सकते हैं उनके लिए सीटें।
English: On Amazon, "Fear" is the No. 3 overall top seller for the year.
Hindi: अमेज़ॅन पर, "डर" वर्ष के लिए नंबर 3 समग्र शीर्ष विक्रेता है।
English: On April 14, 2018, just before the entire market entered "crypto winter" and crashed to former lows, a vast majority of crypto projects staged a brief recovery.
Hindi: 14 अप्रैल 2018 को, पूरे बाजार में प्रवेश करने से ठीक पहलेक्रिप्टो सर्दियों"और पूर्व चढ़ाव के लिए दुर्घटनाग्रस्त हो गया, क्रिप्टो परियोजनाओं के एक विशाल बहुमत ने एक संक्षिप्त वसूली का मंचन किया।
English: On April 15, 1904, two Japanese armored cruisers, the Nissin and Kasuga, set out to carry out the "third flip fire" at the forts and the inner roadstead of the Port Arthur fortress.
Hindi: 15 अप्रैल, 1904 को, दो जापानी बख्तरबंद क्रूजर, निसिन और कसुगा, पोर्ट आर्थर किले के किलों और भीतरी रोडस्टेड में "तीसरी फ्लिप-फायर" को अंजाम देने के लिए निकले।
English: On April 15, Rohit, his sister-in-law, N D Tiwari's close aide, and two of their other employees were returning from Haldwani, Uttarakhand after casting their votes, and Apoorva had made a video call to Rohit Shekhar to ask him what he wanted to have for dinner," according to the charge sheet.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि 15 अप्रैल को रोहित शेखर, उसकी भाभी, एन डी तिवारी का निकट सहयोगी और उनके दो अन्य कर्मी मतदान के बाद उत्तराखंड के हल्द्वानी से लौट रहे थे और अपूर्वा ने रोहित को वीडियो कॉल करके पूछा था कि वह शाम को क्या भोजन करेंगे।
English: On April 19, 2021, the Los Angeles Times posted an article titled "Essential Politics The Newsom recall effort's big week ahead."
Hindi: 19 अप्रैल, 2021 को, लॉस एंजिल्स टाइम्स ने एक लेख पोस्ट किया, जिसका शीर्षक थाः "आवश्यक राजनीतिः द न्यूज़म रिकॉल प्रयास का बड़ा सप्ताह आगे"।
English: On April 20, the 7th album "REAL KICKS" B.T.C.Records was released.
Hindi: 20 अप्रैल को, 7 वां एल्बम "वास्तविक किल्क्स" बी.टी.सी. रेकॉर्डर्स जारी किया जाएगा।
English: On April 23, 1926, "Aircraft Engineer School" was put into service in order to train the technical personnel required by Turkish Aviation.
Hindi: 23 अप्रैल, 1926 को, तुर्की एविएशन के लिए आवश्यक तकनीकी कर्मियों को प्रशिक्षित करने के लिए "एयरक्राफ्ट मशीनिस्ट स्कूल" को सेवा में लगाया गया था।
English: On April 23, 1926, it established the "Airplane Machinist School" for the purpose of establishing the technical staff of Turkish Aviation.
Hindi: 23 अप्रैल, 1926 को, तुर्की एविएशन के लिए आवश्यक तकनीकी कर्मियों को प्रशिक्षित करने के लिए "एयरक्राफ्ट मशीनिस्ट स्कूल" को सेवा में लगाया गया था।
English: On April 26, 2006, the Council of Europe launched a Data Protection Day to be celebrated each year on 28 January, the date on which the Council of Europe's data protection convention, known as "Convention 108," was opened for signature.
Hindi: यूरोप की परिषद ने प्रत्येक वर्ष 28 जनवरी को मनाया जाने वाला एक डेटा सुरक्षा दिवस शुरू किया था, जिस तारीख को यूरोप के डेटा संरक्षण सम्मेलन, जिसे "कन्वेंशन 108" के रूप में जाना जाता है, हस्ताक्षर के लिए खोला गया था।
English: On April 28, the American military publication "Defense news," referring to the Pentagon, notes that the US military command does not seek to eliminate problems with technical defects in the F-35, but has decided to take the simplest path.
Hindi: 28 अप्रैल को, अमेरिकी सैन्य प्रकाशन "रक्षा समाचार," पेंटागन का जिक्र करते हुए, नोट करता है कि अमेरिकी सैन्य कमान एफ -35 में तकनीकी दोषों के साथ समस्याओं को खत्म करने की तलाश नहीं करता है, लेकिन सबसे सरल रास्ता लेने का फैसला किया है।
English: On April 29, the first flight of the so-called "computer brain" Skyborg, which was on board the Kratos UTAP-22 Mako drone, took place at the Tyndall base of the US Air Force in Florida USA.
Hindi: 29 अप्रैल को, तथाकथित "कंप्यूटर मस्तिष्क" स्काईबॉर्ग की पहली उड़ान, जो क्रेटोस यूटीएपी -22 माको ड्रोन में सवार थी, फ्लोरिडा यूएसए में अमेरिकी वायु सेना के टाइन्डल बेस पर हुई।
English: On April 7, 2021, Kim Jae Hwan released his third extended play Change, accompanied with the title track "I Wouldn't Look For You."
Hindi: 7 अप्रैल, 2021 को, किम जे ह्वान ने अपना तीसरा विस्तारित नाटक जारी किया परिवर्तन, शीर्षक ट्रैक के साथ "मैं तुम्हारी तलाश नहीं करूंगा."
English: On Aryan's WhatsApp chats, Desai said today's youth have different ways of expressing themselves which might be "torture" for the older generation.
Hindi: """ आर्यन के व्हाट्सऐप चैट पर देसाई ने कहा कि आज के युवाओं का स्वयं को अभिव्यक्त करने का अलग तरीका है जो पुरानी पीढ़ी के लिए 'यातना' हो सकती है."
English: On Aryan's WhatsApp chats, Desai stated at this time's youth have other ways of expressing themselves which may be a "torture" for the older era.
Hindi: """ आर्यन के व्हाट्सऐप चैट पर देसाई ने कहा कि आज के युवाओं का स्वयं को अभिव्यक्त करने का अलग तरीका है जो पुरानी पीढ़ी के लिए 'यातना' हो सकती है."
English: On Aryan's argument that no drugs were found on his person, NCB said, "Even though from some accused persons there is no recovery or recovery of a small quantity of contraband, the participation by acts and omissions of such persons who have acted in concert, conspiracy in the commission of offences forms the basis of this investigation."
Hindi: आर्यन खान के बचाव में कि उन पर कोई ड्रग्स नहीं पाया गया, एजेंसी ने कहाः "भले ही कुछ आरोपी व्यक्तियों से कम मात्रा में कंट्राबेंड की कोई वसूली या वसूली नहीं हुई है, ऐसे व्यक्तियों की कृत्यों और चूक में भागीदारी जिन्होंने कॉन्सर्ट में काम किया है, अपराधों के कमीशन में साजिश इस जांच का आधार बनती है।
English: On Aug. 25-26, he participates in the G7 Summit meetings as a "Biarritz Partner" at the invitation of President Macron in the Sessions on Environment, Climate, Oceans and on Digital Transformation.
Hindi: जहां वह राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी-7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लेंगे
English: On Aug. 3, a government website touted the digital accomplishments of President Ashraf Ghani, who would soon flee into exile, saying biometric information on "all civil servants, from every corner of the country" would allow them to be linked "under one umbrella" with banks and cellphone carriers for electronic payment.
Hindi: 3 अगस्त को, एक सरकारी वेबसाइट ने राष्ट्रपति अशरफ गनी की डिजिटल उपलब्धियों का हवाला दिया, जो जल्द ही निर्वासन में भाग जाएंगे, यह कहते हुए कि "देश के हर कोने से सभी सिविल सेवकों" पर बायोमेट्रिक जानकारी उन्हें "के तहत" से जोड़ने की अनुमति देगी।
English: On Aug. 3, a government website touted the digital accomplishments of President Ashraf Ghani, who would soon flee into exile, saying biometric information on "all civil servants, from every corner of the country" would allow them to them to be linked "under one umbrella" with banks and cellphone carriers for electronic payment.
Hindi: 3 अगस्त को, एक सरकारी वेबसाइट ने राष्ट्रपति अशरफ गनी की डिजिटल उपलब्धियों का हवाला दिया, जो जल्द ही निर्वासन में भाग जाएंगे, यह कहते हुए कि "देश के हर कोने से सभी सिविल सेवकों" पर बायोमेट्रिक जानकारी उन्हें "के तहत" से जोड़ने की अनुमति देगी।
English: On August 10, 2016, the then home minister Rajnath Singh told the Parliament in a written reply that "government reviewed cases of foreign nationals of Indian origin in the negative list and decided to delete the names of 225 such persons from it."
Hindi: अगस्त 2016 में तत्कालीन गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्यसभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए कहा था कि "सरकार ने ब्लैकलिस्ट में शामिल भारतीय मूल के विदेशी नागरिकों के मामलों की समीक्षा की है और इसमें से 225 लोगों का नाम हटाने का फैसला किया है।
English: On August 12, while the Taliban were still on their way to the capital, the US charge d'affaires in Kabul tweeted "The Taliban's statements in Doha do not resemble their actions in Badakhshan, Ghazni, Helmand and Kandahar.
Hindi: 12 अगस्त को, जब तालिबान अभी भी राजधानी पर आगे बढ़ रहा था, काबुल में अमेरिकी प्रभारी डी'एफ़ेयर ने ट्वीट कियाः "दोहा में तालिबान के बयान बदख्शां, गजनी, हेलमंद और कंधार में उनके कार्यों से मिलते-जुलते नहीं हैं।
English: On August 12, with the Taliban still advancing towards the capital, the US charg d'affaires in Kabul tweeted "The Taliban's statements in Doha do not resemble their actions in Badakhshan, Ghazni, Helmand and Kandahar.
Hindi: 12 अगस्त को, जब तालिबान अभी भी राजधानी पर आगे बढ़ रहा था, काबुल में अमेरिकी प्रभारी डी'एफ़ेयर ने ट्वीट कियाः "दोहा में तालिबान के बयान बदख्शां, गजनी, हेलमंद और कंधार में उनके कार्यों से मिलते-जुलते नहीं हैं।