Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Gulzar Ahmed, while addressing a program on 'Role of Judiciary in Protecting Human Rights and Strengthening Democracy' at the Asma Jehangir Conference in Lahore, said that the judiciary is functioning in an independent manner and there is no interference in it.
Hindi: न्यायमूर्ति गुलजार अहमद ने लाहौर में अस्मा जहांगीर सम्मेलन में 'मानवाधिकारों की रक्षा और लोकतंत्र को मजबूत बनाने में न्यायपालिका की भूमिका' विषय पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि न्यायपालिका स्वतंत्र तरीके से काम कर रही है और इसमें किसी तरह का हस्तक्षेप नहीं है।
English: Justice H S Madaan passed these orders on October 5 while disposing of a petition filed by a private insurance company against the compensation awarded by a court in Palwal, Haryana, for the death of a 26-year-old man of Bhiduki village.
Hindi: न्यायमूर्ति एच एस मदान ने हरियाणा के पलवल में एक अदालत द्वारा भिडुकी गांव के 26 वर्षीय व्यक्ति की मौत के मामले में निर्धारित मुआवजे की राशि के खिलाफ एक निजी बीमा कंपनी की याचिका का निपटारा करते हुए यह आदेश पारित किया.
English: Justice H.L. Dattu appointed as member of International Coordinating Committee Bureau
Hindi: न्यायमूर्ति एच एल दत्तू अंतरराष्ट्रीय समन्वय समिति ब्यूरो के सदस्य के रूप में नियुक्त
English: Justice HAS to be blind.
Hindi: न्याय को अंधा होना चाहिए।
English: Justice HL Dattu retired from the post of Chief Justice of Supreme Court on 2 December 2016.
Hindi: न्यायमूर्ति एचएल दत्तू 2 दिसंबर 2016 को भारत के प्रधान न्यायाधीश के पद से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Hidayatullah on commercial laws Deep  Deep 1982.
Hindi: कमर्शियल लॉ पर जस्टिस हिदायतुल्लाह दीप  दीप 1982
English: Justice Hossain is the 22nd chief justice of Bangladesh.
Hindi: 2- न्यायाधीश हुसैन बांग्लादेश के 22वें मुख्य न्यायाधीश हैं.
English: Justice Hrishikesh Roy will pronounce the decision at 11 a.m.
Hindi: जस्टिस हृषिकेश रॉय सुबह 11 बजे मामले में फैसला सुनाएंगे।
English: Justice Hrishikesh Roy, Chief Justice of High Court of Kerala.
Hindi: जस्टिस हृषिकेश रॉय, केरल के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश।
English: Justice Indira Banerjee appointed Chief Justice of Madras High Court
Hindi: इंदिरा बनर्जी मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश नियुक्त
English: Justice Isaiah 117
Hindi: देखभाल यशायाह 117
English: Justice JR Midha also imposed a fine of 20 lakh rupees on the petitioners for the abuse of the process of law.
Hindi: न्यायमूर्ति जे.आर. मीधा ने कानूनी प्रक्रिया का दुरुपयोग करने के आरोप में, 20 लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया है।
English: Justice Jain was appointed as a judicial member of the NCDRC on 30th May 2014.
Hindi: न्यायमूर्ति जैन को 30 मई 2014 को एनसीडीआरसी के न्यायिक सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Justice Jain was elevated as a judge of the Punjab  Haryana High Court on December 5, 2007, and retired on September 30, 2020.
Hindi: न्यायमूर्ति जैन को 5 दिसंबर, 2007 को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया और 30 सितंबर, 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Justice Jalan also recorded that the parties had no objection to him hearing the petition even though he would be beneficiary of the petition on account of his son being in Class 12.
Hindi: न्यायमूर्ति जालान ने यह भी दर्ज किया कि पार्टियों को याचिका पर सुनवाई करने में कोई आपत्ति नहीं थी, भले ही वह अपने बेटे के 12 वीं कक्षा में होने के कारण याचिका के लाभार्थी होंगे।
English: Justice Jaswant Singh and Justice Arindam Sinha were administered the oath by Chief Justice of Orissa High Court.
Hindi: ओडिशा में, न्यायमूर्ति जसवंत सिंह और न्यायमूर्ति अरिंदम सिन्हा ने उड़ीसा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Justice Joseph had referred to the earlier deal and asked the Centre as to why the inter-governmental agreement IGA on Rafale with the French administration does not have the clause of transfer of technology.
Hindi: न्यायमूर्ति जोसेफ ने पहले के सौदे का हवाला दिया था और केंद्र से पूछा था कि राफेल पर फ्रांसीसी प्रशासन के साथ अंतर-सरकारी समझौते में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण का उपबंध क्यों नहीं है।
English: Justice Joseph observed that the acceptance of nomination as member of Rajya Sabha by a former Chief Justice of India, has certainly shaken the confidence of the common man on the independence of judiciary, which is also one of the basic structures of the Constitution of India.
Hindi: न्यायमूर्ति जोसेफ ने कहा कि भारत के एक पूर्व मुख्य न्यायाधीश द्वारा राज्यसभा के सदस्य के रूप में नामांकन की स्वीकृति ने निश्चित रूप से न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर आम आदमी के विश्वास को हिला दिया है, जो कि भारत के संविधान की बुनियादी संरचनाओं में से एक है।
English: Justice Joseph, who wrote a separate judgement, said he agreed with the main verdict written by Justice Kaul, subject to certain aspects on which he has given his own reasons.
Hindi: न्यायमूर्ति जोसेफ, जिन्होंने एक अलग निर्णय लिखा था, ने कहा कि वह न्यायमूर्ति कौल द्वारा लिखित मुख्य फैसले से सहमत हैं, जिसके कुछ पहलुओं पर उन्होंने अपने स्वयं के कारण दिए हैं।
English: Justice Justice League TV series
Hindi: न्याय लीग टीवी श्रृंखला
English: Justice K G Balakrishnan is the 37th Chief Justice of India.
Hindi: के. जी. बालकृष्णन भारत के 37वें मुख्य न्यायाधीश हैं
English: Justice K M Joseph, who was recently elevated to the top court, sang a song from a classic Malayalam movie 'Amaram', which tells the story of a fisherman.
Hindi: हाल ही में उत्तराखंड हाई कोर्ट से पदोन्नत होकर शीर्ष अदालत पहुंचे जस्टिस केएम जोसेफ ने मलयालम फिल्म "अमाराम" का गाना गया, जिसमें एक मछुआरे की कहानी कही गई है।
English: Justice K. Chandru is a former Madras High Court Judge appointed by President Dr. A. P. J. Abdul Kalam to the Madras High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति के. चंद्रू मद्रास उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश हैं, जिन्हें राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे अब्दुल कलाम ने मद्रास उच्च न्यायालय में नियुक्त किया था।
English: Justice K.S. Hegde Foundation Award in the year 1996.
Hindi: न्यायमूर्ति के.एस. 1996 में हेगड़े फाउंडेशन अवार्ड।
English: Justice Kabir was born on July 19, 1948 in Kolkata.
Hindi: न्यायमूर्ति कबीर का जन्म 19 जुलाई, 1948 को कोलकाता में हुआ था।
English: Justice Kaul stated that the problem of fake news dissemination  misinformation can be attributed to the onslaught of platforms due to technological advances.
Hindi: न्यायमूर्ति कौल ने कहा कि फर्जी समाचारों के प्रसार और गलत सूचना की समस्या के लिए तकनीकी विकास के कारण उपलब्ध हुए इन प्लेटफार्मों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Justice Kaul, reading out the judgement, said the judges had reached the conclusion that it is not appropriate to order a roving inquiry into the allegations.
Hindi: फैसले को पढ़ते हुए न्यायमूर्ति कौल ने कहा कि न्यायाधीश इस निष्कर्ष पर पहुँचे हैं कि आरोपों की जाँच का आदेश देना उचित नहीं है।
English: Justice Khehar will be sworn-in on January 4, 2017.
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर को राष्ट्रपति चार जनवरी, 2017 को शपथ दिलाएंगे.
English: Justice Khehar will take oath of office on January 4, 2017.
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर को राष्ट्रपति चार जनवरी, 2017 को शपथ दिलाएंगे.
English: Justice Kohli specifically asked whether it is the stand of the government that the other accused did not use cell phones.
Hindi: न्यायमूर्ति कोहली ने विशेष रूप से पूछा कि क्या सरकार का यह रुख है कि अन्य आरोपी सेल फोन का इस्तेमाल नहीं करते थे।
English: Justice Kureshi is currently serving as a judge of the Bombay High Court.
Hindi: जस्टिस कुरैशी इस समय बांबे हाई कोर्ट में जज के रूप में काम कर रहे हैं.
English: Justice Kureshi is presently serving as a judge of the Bombay High Court
Hindi: जस्टिस कुरैशी इस समय बांबे हाई कोर्ट में जज के रूप में काम कर रहे हैं.
English: Justice Kureshi is set to retire on March 7, 2022 as High Court judge.
Hindi: जस्टिस कुरैशी 7 मार्च, 2022 को हाईकोर्ट के जज के रूप में सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: Justice L. Nageswara Rao and Justice B.R. Gavai said that the termination of a civil case is a coercive action, but courts cannot allow a trial to proceed if it does not disclose the cause of action.
Hindi: न्यायमूर्ति एल. नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति बी.आर. गवई की पीठ ने कहा कि एक दीवानी मामले की समाप्ति एक कठोर कार्रवाई है, लेकिन अदालतें किसी मुकदमे को आगे बढ़ाने की अनुमति नहीं दे सकती हैं, यदि वह कार्रवाई के कारण का खुलासा नहीं करता है।
English: Justice Lahoti thanked and expressed his gratitude towards the audience and started his lecture by emphasizing on the several major contributions by Sardar Vallabhbhai Patel towards the struggle for independent India and mentioned his major accomplishments on his birth anniversary.
Hindi: न्यायमूर्ति लाहौटी ने श्रोताओं के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की और वल्लभभाई पटेल द्वारा स्वतंत्र भारत के संघर्ष की दिशा में कई प्रमुख योगदानों पर जोर देकर अपना व्याख्यान शुरू किया और उनकी प्रमुख उपलब्धियों का उल्लेख किया।
English: Justice Lalit commended the efforts of the Karnataka State Legal Services Authority with respect to the establishment of the off-campus legal services clinics and release of a graphic novel to spread legal literacy in the state.
Hindi: न्यायमूर्ति ललित ने राज्य में कानूनी साक्षरता फैलाने के लिए ऑफ-कैंपस कानूनी सेवा क्लीनिक की स्थापना और एक ग्राफिक उपन्यास के विमोचन के संबंध में कर्नाटक राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण के प्रयासों की सराहना की.
English: Justice League 54.
Hindi: जस्टिस लीग  54
English: Justice League 2017 - 300 million
Hindi: जस्टिस लीग 2017 - बजट 30 करोड़ डॉलर
English: Justice League video
Hindi: न्याय लीग वीडियो
English: Justice League Unlimited is an American animated television series that was produced by Warner Bros. Animation and aired on Cartoon Network.
Hindi: जस्टिस लीग अनलिमिटेड एक अमेरिकी एनिमेटेड श्रृंखला थी जिसे वार्नर ब्रदर्स एनिमेशन द्वारा निर्मित और कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित किया गया था।
English: Justice League Unlimited was an American animated television series produced by Warner Bros. Animation and aired on Cartoon Network.
Hindi: जस्टिस लीग अनलिमिटेड एक अमेरिकी एनिमेटेड श्रृंखला थी जिसे वार्नर ब्रदर्स एनिमेशन द्वारा निर्मित और कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित किया गया था।
English: Justice League is a 2017 American superhero film based on the DC Comics superhero team of the same name.
Hindi: न्याय लीग २०१७ के एक अमेरिकी सुपरहीरो फ़िल्म है जो डीसी कॉमिक्स के इसी नाम की सुपर हीरो टीम पर आधारित है.
English: Justice League live-action movie
Hindi: न्याय लीग डार्क मूवी लाइव एक्शन
English: Justice League of America 54.
Hindi: जस्टिस लीग  54
English: Justice League, 2017 - 300 million
Hindi: जस्टिस लीग 2017 - बजट 30 करोड़ डॉलर
English: Justice League
Hindi: जस्टिस लीगः
English: Justice League Crisis on Two Earth's
Hindi: न्यायमूर्ति लीगः दो पृथ्वी पर संकट
English: Justice League The New Frontier
Hindi: जस्टिस लीगः द न्यू फ्रंटियर
English: Justice League The new Frontier
Hindi: जस्टिस लीगः द न्यू फ्रंटियर
English: Justice League War..
Hindi: जस्टिस लीगः युद्ध
English: Justice League War
Hindi: जस्टिस लीगः युद्ध
English: Justice League the new frontier
Hindi: जस्टिस लीगः द न्यू फ्रंटियर
English: Justice League crisis on two earths
Hindi: न्यायमूर्ति लीगः दो पृथ्वी पर संकट
English: Justice Leila Seth was the first woman judge of the Delhi High Court.
Hindi: लीला सेठ दिल्ली उच्च न्यायालय की पहली महिला न्यायाधीश थी।
English: Justice Lokur pointed out that a Central Information Commission order dated 2013 had held that political parties fall within the ambit of RTI Act as they are 'public authorities' under S.2 h of the RTI Act.
Hindi: उन्होंने कहा, 2013 के केंद्रीय सूचना आयोग के आदेश में कहा गया था कि राजनीतिक दल आरटीआई एक्ट के दायरे में आते हैं क्योंकि वे आरटीआई एक्ट के सेक्शन 2 एच के तहत 'सार्वजनिक प्राधिकरण' हैं।
English: Justice M Venugopal has been appointed as acting Chairperson of the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi: न्यायमूर्ति एम वेणुगोपाल को एनसीएलएटी राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण के कार्यवाहक अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Justice M. Venugopal has been appointed as the new Acting Chairperson of the appellate tribunal, National Company Law Appellate Tribunal NCLAT with effect from September 11, 2021.
Hindi: न्यायमूर्ति एम. वेणुगोपाल को 11 सितंबर, 2021 से राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के नए कार्यवाहक अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Justice M. Venugopal is appointed as the Acting Chairperson of the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi: न्यायमूर्ति एम वेणुगोपाल को एनसीएलएटी राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण के कार्यवाहक अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Justice Maheshwari additionally stated that there are particular points that are the area of the manager and furthermore on the time of disaster all people has to proceed cautiously and must pay attention to what's to be carried out by whom.
Hindi: न्यायमूर्ति माहेश्वरी ने यह भी कहा कि कुछ चिंताएँ हैं जो प्रबंधक के डोमेन हैं और इसके अलावा संकट के समय प्रत्येक व्यक्ति को सावधानी से आगे बढ़ना है और कल्पित में रैंकिंग करना चाहता है कि किसके द्वारा किया जाना है।
English: Justice Maheshwari also said that there are certain issues which are the domain of the executive and moreover at the time of crisis everybody has to proceed cautiously and have to take note of what is to be done by whom.
Hindi: न्यायमूर्ति माहेश्वरी ने यह भी कहा कि कुछ चिंताएँ हैं जो प्रबंधक के डोमेन हैं और इसके अलावा संकट के समय प्रत्येक व्यक्ति को सावधानी से आगे बढ़ना है और कल्पित में रैंकिंग करना चाहता है कि किसके द्वारा किया जाना है।
English: Justice Maheshwari also said that there are certain issues which are the domain of the executive and moreover at the time of crisis everybody has to proceed cautiously and to take note of what is to be done by whom.
Hindi: न्यायमूर्ति माहेश्वरी ने यह भी कहा कि कुछ चिंताएँ हैं जो प्रबंधक के डोमेन हैं और इसके अलावा संकट के समय प्रत्येक व्यक्ति को सावधानी से आगे बढ़ना है और कल्पित में रैंकिंग करना चाहता है कि किसके द्वारा किया जाना है।
English: Justice Mallapur, while disposing the case had instructed the State police to investigate the case and report to the court.
Hindi: न्यायमूर्ति मालापुर ने मामले की सुनवाई करते हुए राज्य की पुलिस को इसकी जांच करने और मामले की रिपोर्ट अदालत मे पेश करने के निर्देश दिये.
English: Justice Mallapur, while disposing the case had instructed the state police to investigate into the case and report back to the court.
Hindi: न्यायमूर्ति मालापुर ने मामले की सुनवाई करते हुए राज्य की पुलिस को इसकी जांच करने और मामले की रिपोर्ट अदालत मे पेश करने के निर्देश दिये.
English: Justice Markandey Katju has alleged that a District Judge in Tamil Nadu was elevated to Additional Judge of Madras High Court despite charges of corruption against him.
Hindi: काटजू ने दावा किया है कि तमिलनाडु के एक जिला अदालत के जज पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप होने के बावजूद उसे मद्रास हाई कोर्ट का एडिशनल जज बनाया गया.
English: Justice Minister Bekir Bozdag put the number of injured at 147.
Hindi: न्याय मंत्री बाकिर बोजदाग ने घायलों की संख्या 147 बताई.
English: Justice Minister Bekir Bozdag said 147 people were wounded.
Hindi: न्याय मंत्री बाकिर बोजदाग ने घायलों की संख्या 147 बताई.
English: Justice Minister Bekir Bozdag said 147 were wounded...
Hindi: न्याय मंत्री बाकिर बोजदाग ने घायलों की संख्या 147 बताई.
English: Justice Minister Chris Fafoi said in a statement on Tuesday that New Zealand will review its electoral laws to ensure the rules remain fit for purpose and meet the needs of the next generation of voters ahead of the 2023 general election.
Hindi: न्याय मंत्री क्रिस फाफोई ने मंगलवार को एक बयान में कहा कि न्यूजीलैंड अपने चुनावी कानूनों की समीक्षा करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नियम उद्देश्य के लिए फिट रहें और 2023 के आम चुनाव से पहले मतदाताओं की अगली पीढ़ी की जरूरतों को पूरा करें।
English: Justice Minister Karin Keller-Sutter said the new rules will likely go into effect on July 1, 2022.
Hindi: स्विस न्याय मंत्री कैरिन केलर-सटर ने यह कहा कि, ये नए नियम 01 जुलाई, 2022 से लागू होने की संभावना है.
English: Justice Minister Liszt Quitel said the gang was demanding 1 million per person....
Hindi: न्याय मंत्री लिस्ट्ट क्विटेल ने कहा कि गिरोह प्रति व्यक्ति  1 मिलियन की मांग कर रहा था।
English: Justice Minister Monica Milland has been informed of the incident.
Hindi: जस्टिस मिनिस्टर मोनिका मिलैंड को घटना की जानकारी दी गई है।
English: Justice Minister Oleg Slizhevsky has said the aim of the new law, which comes into effect at the end of this year, is to raise the quality of legal professionals and improve their advocacy.
Hindi: न्याय मंत्री ओलेग स्लीज़ेव्स्की ने कहा है कि इस साल के अंत में लागू होने वाले नए कानून का उद्देश्य कानूनी पेशेवरों की गुणवत्ता को बढ़ाना और उनकी वकालत में सुधार करना है।
English: Justice Minister Oleg Slizhevsky said the aim of the new law, which will come into force at the end of this year, is to raise the quality of legal professionals and improve their advocacy.
Hindi: न्याय मंत्री ओलेग स्लीज़ेव्स्की ने कहा है कि इस साल के अंत में लागू होने वाले नए कानून का उद्देश्य कानूनी पेशेवरों की गुणवत्ता को बढ़ाना और उनकी वकालत में सुधार करना है।
English: Justice Mishra - Don't use such language.
Hindi: जस्टिस मिश्रा- इस तरह की भाषा का इस्तेमाल मत कीजिए.
English: Justice Mishra became a judge of the Supreme Court on July 7, 2014.
Hindi: जस्टिस मिश्रा सात जुलाई, 2014 को सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश बने.
English: Justice Mishra enrolled as a lawyer in 1978 and was elected the youngest chairperson of Bar Council of India in 1998-99.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने 1978 में एक वकील के रूप में नामांकन किया था और 1998-99 में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के सबसे कम उम्र के अध्यक्ष चुने गए।
English: Justice Mishra had retired from the Supreme Court in September last year.
Hindi: जस्टिस मिश्रा पिछले साल सितंबर में सुप्रीम कोर्ट से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Justice Mishra has been running controversy for a long time.
Hindi: जस्टिस मिश्रा काफ़ी समय से विवादों में चल रहे हैं.
English: Justice Misra was sworn in as the Chief Justice of India on August 28th 2017.
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने 28 अगस्त 2017 को चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया का कार्यभार संभाला था
English: Justice Misra will retire on October 2, 2018
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मिश्रा, 2 अक्टूबर 2018 को सेवानिवृत्त होंगे
English: Justice Mitra also observed that it was the duty of every responsible officer to assist an investigation.
Hindi: मित्रा जे ने यह भी कहा कि प्रत्येक अधिकारी का कर्तव्य था कि वह जांच में योगदान दे।
English: Justice Mukherjee was born on 10 October 1955.
Hindi: न्यायमूर्ति मुखर्जी का जन्म 10 अक्टूबर 1955 को हुआ ।
English: Justice Mukta Gupta, while hearing a petition by the couple, told that it was a law that persons under the jurisdiction of Delhi Police could not be apprehended by Uttar Pradesh Police without intimation to them.
Hindi: न्यायमूर्ति मुक्ता गुप्ता ने दंपति की याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा कि यह एक अति सामान्य कानून है कि दिल्ली पुलिस के अधिकार क्षेत्र में आने वाले व्यक्तियों को उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा उसे सूचित किए बिना गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है.
English: Justice Mukundakam Sharma retd will be the chairperson of the committee.
Hindi: न्यायमूर्ति मुकुंदकम् शर्मा पुनर्वित्त समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Justice Muralidhar is the 32nd Chief Justice of Orissa High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति मुरलीधर उड़ीसा उच्च न्यायालय के 32वें मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice Murlidhar is the third senior-most judge in the Delhi High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति मुरलीधर दिल्ली हाईकोर्ट में तीसरे वरिष्ठतम न्यायाधीश हैं।
English: Justice Nagarathna is also in line to become the first woman CJI in September 2027.
Hindi: न्यायमूर्ति नागरत्ना सितंबर 2027 में पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनने की कतार में हैं।
English: Justice Nagarathna is in line to be the first woman CJI in September 2027.
Hindi: न्यायमूर्ति नागरत्ना सितंबर 2027 में पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनने की कतार में हैं।
English: Justice Nagarathna is in line to become the first woman CJI in September 2027.
Hindi: न्यायमूर्ति नागरत्ना सितंबर 2027 में पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनने की कतार में हैं।
English: Justice Nagarathna is in line to become the first woman chief justice in September 2027.
Hindi: न्यायमूर्ति नागरत्ना सितंबर 2027 में पहली महिला मुख्य न्यायाधीश बनने की कतार में हैं।
English: Justice Nagarathna may become the first woman Chief Justice of India.
Hindi: अब जस्टिस नागरत्ना भारत की पहली महिला चीफ जस्टिस बन सकती हैं।
English: Justice Najmi Waziri issued the direction to three private companies which had entered into an agreement to import 10 lakh test kits from China and distribute them here at a cost of Rs 600 each, the rate approved by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: न्यायमूर्ति नज्मी वजीरी ने चीन से 10 लाख जांच किट आयात करने का समझौता करने वाली तीन निजी कंपनियों को निर्देश जारी किया और उन्हें भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की ओर स्वीकृत दर के हिसाब से यहां 600 रुपये प्रति किट की कीमत पर वितरित करने को कहा है।
English: Justice Najmi Waziri issued the route to 3 personal firms which had entered into an settlement to import 10 lakh take a look at kits from China and distribute them right here at a value of Rs 600 every, the speed permitted by the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: न्यायमूर्ति नज्मी वजीरी ने चीन से 10 लाख जांच किट आयात करने का समझौता करने वाली तीन निजी कंपनियों को निर्देश जारी किया और उन्हें भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की ओर स्वीकृत दर के हिसाब से यहां 600 रुपये प्रति किट की कीमत पर वितरित करने को कहा है।
English: Justice Naqvi recorded the statements of some 40 witnesses in the case and submitted its report to the government which is yet to make its findings public.
Hindi: नकवी ने मामले में 40 गवाहों के बयान दर्ज किए थे और इसकी रिपोर्ट सरकार को सौंपी थी.
English: Justice Narasimha is set to become Chief Justice of India in 2027.
Hindi: जस्टिस नरसिम्हा 2027 में भारत के मुख्य न्यायाधीश बन सकते हैं.
English: Justice Narasimha may become the Chief Justice of India in 2027.
Hindi: जस्टिस नरसिम्हा 2027 में भारत के मुख्य न्यायाधीश बन सकते हैं.
English: Justice O. Chinnappa Reddy
Hindi: न्यायमूर्ति ओ. चिनप्पा रेड्डी
English: Justice Oka enrolled as an advocate in 1983, and was elevated as the additional judge of the Bombay High Court in 2003.
Hindi: न्यायमूर्ति ओका ने 1983 में एक वकील के रूप में नामांकन किया और 2003 में उन्हें बॉम्बे उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: Justice PB Suresh Kumar directed both the Union and the state governments to file their views in two weeks.
Hindi: अपनी याचिका दायर करने के बाद न्यायमूर्ति पीबी सुरेश कुमार ने केंद्र और राज्य सरकारों दोनों को दो सप्ताह में अपने विचार दर्ज करने का निर्देश दिया।
English: Justice PC Ghose retired from the Supreme Court in May 2017.
Hindi: जस्टिस घोष मई 2017 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे.
English: Justice Pal was appointed judge of the top court on January 28, 2000.
Hindi: पाल को 28 जनवरी, 2000 को शीर्ष कोर्ट का न्यायधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Party Turkey
Hindi: न्याय पार्टी तुर्की
English: Justice Party Turkey en
Hindi: न्याय पार्टी तुर्की
English: Justice Pasayat also informed that the committee will submit its sixth report to the Apex court in the first week of April 2017.
Hindi: जस्टिस पसायत ने बताया कि समिति अपनी छठी रिपोर्ट अप्रैल 2017 में सुप्रीम कोर्ट को सौंप देगी.
English: Justice Policy Institute, The School to Prison Pipeline, Explained
Hindi: न्याय नीति संस्थान, जेल पाइपलाइन को स्कूल, व्याख्या
English: Justice Pour Tous Justice for All
Hindi: सब के लिए न्याय
English: Justice Pradeep Nandrajog on April 7, 2019, took oath as the new Chief Justice of the Bombay High Court.
Hindi: 7 अप्रैल 2019 को जस्टिस प्रदीप नंदराजोग ने बॉम्बे हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: Justice Prashant Mishra, born in Raigad, a small district of Chhattisgarh, will take oath as the Chief Justice of Andhra Pradesh today.
Hindi: छत्तीसगढ़ के छोटे से जिले रायगढ़ में जन्मे जस्टिस प्रशांत मिश्रा आज आंध्रप्रदेश के चीफ जस्टिस पद की शपथ लेंगे।
English: Justice Prateek Jalan, hearing a petition moved by the mother of a private Class 10 student, passed the order after time was sought by the counsel for the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: न्यायमूर्ति प्रतीक जालान ने एक निजी कक्षा 10 के छात्र की मां द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई के वकील द्वारा समय मांगे जाने के बाद आदेश पारित किया।
English: Justice Prateek Jalan, hearing a petition moved by the mother of a private class 10 student, passed the order after time was sought by the counsel for the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: न्यायमूर्ति प्रतीक जालान ने एक निजी कक्षा 10 के छात्र की मां द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई के वकील द्वारा समय मांगे जाने के बाद आदेश पारित किया।