Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Compared with other providers
Hindi: अन्य आपूर्तिकर्ताओं के साथ तुलना करेंः
English: Compared with other similar drugs, it has no side effects, you can rest assured that use
Hindi: अन्य समान दवाओं की तुलना में, इसका कोई दुष्प्रभाव नहीं है, आप उस उपयोग का आश्वासन दे सकते हैं
English: Compared with other similar drugs, it has no side effects, you can rest assured that use.
Hindi: अन्य समान दवाओं की तुलना में, इसका कोई दुष्प्रभाव नहीं है, आप उस उपयोग का आश्वासन दे सकते हैं
English: Compared with other studies
Hindi: अन्य अध्ययनों से तुलना
English: Compared with other systems, they have several advantages.
Hindi: अन्य प्रणालियों की तुलना में, उनके पास कई फायदे हैं।
English: Compared with other technologies
Hindi: अन्य तकनीकों के साथ संगत
English: Compared with other types of dehydrating machines, the mud cake has the highest solid content, up to 35.
Hindi: अन्य प्रकार के निर्जलीकरण मशीनों की तुलना में, कीचड़ केक में सबसे अधिक ठोस सामग्री होती है, 35 तक।
English: Compared with other voltage stabilizers, it has the advantage of large capacity,
Hindi: अन्य वोल्टेज स्टेबलाइजर्स के साथ तुलना में, यह बड़ी क्षमता का लाभ है,
English: Compared with others in the study, they were more obese, had higher blood pressure and produced more stress hormones like cortisol, adrenaline and noradrenaline.
Hindi: अध्ययन में अन्य लोगों की तुलना में, वे अधिक मोटापे से ग्रस्त थे, उच्च रक्तचाप था और अधिक तनाव हार्मोन जैसे कोर्टिसोल, एड्रेनालाईन और नॉरएड्रेनालाईन का उत्पादन किया।
English: Compared with others in the study, they were more obese, had higher blood pressure, and produced more stress hormones like cortisol, adrenaline and noradrenaline.
Hindi: अध्ययन में अन्य लोगों की तुलना में, वे अधिक मोटापे से ग्रस्त थे, उच्च रक्तचाप था और अधिक तनाव हार्मोन जैसे कोर्टिसोल, एड्रेनालाईन और नॉरएड्रेनालाईन का उत्पादन किया।
English: Compared with others
Hindi: दूसरों से तुलना करता हैः
English: Compared with participants who took the placebo, those who took phenytoin had around 30 less damage to the RNFL.
Hindi: प्लेसीबो लेने वाले प्रतिभागियों की तुलना में, जिन लोगों ने फेनिटॉइन लिया, उनकी आरएनएफएल को लगभग 30 कम क्षति हुई।
English: Compared with physical buttons, using facial expressions to convey information is faster, but at the same time it is easier to misuse.
Hindi: भौतिक बटनों की तुलना में, जानकारी देने के लिए चेहरे के भावों का उपयोग करना तेज़ है, लेकिन साथ ही इसका दुरुपयोग करना आसान है।
English: Compared with rodents that did not receive a daily dose of BCX, the team found that rodents that did receive the carotenoid experienced a 52-63 percent reduction in lung tumor growth.
Hindi: उन कृन्तकों की तुलना में जिन्हें बीसीएक्स की दैनिक खुराक नहीं मिली थी, टीम ने पाया कि जिन कृन्तकों ने कैरोटीनॉयड प्राप्त किया था, उनमें फेफड़ों के ट्यूमर के विकास में 52-63 प्रतिशत की कमी देखी गई थी।
English: Compared with searching for a vehicle on eBay's website, the app is actually easier to use.
Hindi: ईबे की वेबसाइट पर एक वाहन की खोज करने की तुलना में, ऐप वास्तव में उपयोग करना आसान है।
English: Compared with similar models, it has an extra-long arm and expands its application range.
Hindi: समान मॉडलों की तुलना में, इसमें एक अतिरिक्त-लंबी भुजा होती है और इसकी अनुप्रयोग सीमा का विस्तार होता है।
English: Compared with standard foam rubber, holcon is more convenient to transport, which has also been noted by many.
Hindi: मानक फोम रबर की तुलना में, होल्कन परिवहन के लिए अधिक सुविधाजनक है, जिसे कई लोगों द्वारा भी नोट किया गया है।
English: Compared with steel
Hindi: स्टील के मुकाबले
English: Compared with steel tower, steel tubular pole is easier for workers to install and maintain.
Hindi: स्टील टॉवर की तुलना में, स्टील ट्यूबलर पोल श्रमिकों को स्थापित करने और बनाए रखने में आसान है।
English: Compared with subjects who had the lowest adherence to the DASH diet, those who had the highest adherence were found to be 11 percent less likely to develop depression.
Hindi: उन विषयों की तुलना में जिनके पास डीएएसएच आहार का सबसे कम पालन था, जिन लोगों में सबसे अधिक पालन किया गया था, उनमें अवसाद विकसित होने की संभावना 11 प्रतिशत कम पाई गई।
English: Compared with such an installation, the round tube has the following advantages
Hindi: इस स्थापना की तुलना में, गोल ट्यूब के निम्नलिखित फायदे हैंः
English: Compared with teenagers who did nothing or wrote personal diaries, those who blogged about their social problems had improved self-esteem, social anxiety, and emotional distress.
Hindi: उन किशोरों की तुलना में, जिन्होंने व्यक्तिगत डायरी में कुछ नहीं लिखा या लिखा, जिन्होंने अपनी सामाजिक समस्याओं के बारे में ब्लॉग किया था, उनमें आत्म-सम्मान, सामाजिक चिंता और भावनात्मक संकट में सुधार हुआ था।
English: Compared with the 90s - rose
Hindi: 90 के दशक की तुलना में - गुलाब
English: Compared with the animal and plant source foods, it is closest to the recommendations of the UN Food and Agriculture Organization, and the composition of the human body is particularly high.
Hindi: पशु और पौधे स्रोत खाद्य पदार्थों की तुलना में, यह संयुक्त राष्ट्र खाद्य और कृषि संगठन की सिफारिशों के निकट है, और मानव शरीर की संरचना विशेष रूप से उच्च है।
English: Compared with the banking institutions of the post-Soviet space, the most secure option would be to invest in banks of countries such as the UK, UAE, USA, Luxembourg, Singapore.
Hindi: सोवियत काल के बाद के बैंकिंग संस्थानों की तुलना में, सबसे सुरक्षित विकल्प यूके, यूएई, यूएसए, लक्जमबर्ग, सिंगापुर जैसे देशों के बैंकों में निवेश करना होगा।
English: Compared with the current models, the changes in the front face of the new car are obvious.
Hindi: मौजूदा मॉडलों की तुलना में, नई कार के सामने के चेहरे में परिवर्तन स्पष्ट हैं।
English: Compared with the daily U.S. GDP of USD 37 billion, the size of the forex market is simply staggering It has more than eighty times the volume!
Hindi: 37 बिलियन अमरीकी डालर के दैनिक अमेरिकी सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में, विदेशी मुद्रा बाजार का आकार केवल चौंका देने वाला हैः इसकी मात्रा अस्सी गुना से अधिक है.
English: Compared with the days of staying with family, we have more time to work with you.
Hindi: परिवार के साथ रहने के दिनों की तुलना में,हमारे पास आपके साथ काम करने के लिए और समय है.
English: Compared with the electrostatic precipitator, the structure is simple, the investment is saved, the operation is stable, and the dust which is difficult to recover due to high specific resistance can be recovered; compared with the venturi scrubber, the power consumption is small, and the recycled dry dust is convenient for comprehensive utilization.
Hindi: इलेक्ट्रोस्टैटिक प्रीपिसिटेटर के साथ तुलना में, संरचना सरल है, निवेश सहेजा जाता है, ऑपरेशन स्थिर है, और उच्च विशिष्ट प्रतिरोध के कारण जो धूल से उबरना मुश्किल है, उसे पुनर्प्राप्त किया जा सकता है; वेंटुरी स्क्रबर के साथ तुलना में, बिजली की खपत छोटी है, और व्यापक उपयोग के लिए पुनर्नवीनीकरण सूखी धूल सुविधाजनक है।
English: Compared with the epithelium of the mucous membrane of the uterus, there is almost no difference in height.
Hindi: गर्भाशय के श्लेष्म झिल्ली के उपकला के साथ तुलना में, ऊंचाई में लगभग कोई अंतर नहीं है।
English: Compared with the formers, it can clean more complete and faster.
Hindi: फॉर्मर्स के मुकाबले, यह अधिक पूर्ण और तेज साफ कर सकता है।
English: Compared with the general market products, The advantages of our product is smooth surface, accurate dimensions, high wear resistance and longer life.
Hindi: सामान्य बाजार के उत्पादों की तुलना में, हमारे उत्पादों में चिकनी सतह, सटीक आयाम, उच्च पहनने के प्रतिरोध और लंबे जीवन हैं।
English: Compared with the group that received the white chocolate, the participants who received the dark chocolate had better verbal memory performance two hours after eating the chocolate.
Hindi: जिन प्रतिभागियों को डार्क चॉकलेट दी गई थी, उन्हें चॉकलेट का सेवन करने के दो घंटे बाद, व्हाइट चॉकलेट प्राप्त करने वाले समूह की तुलना में बेहतर मौखिक स्मृति प्रदर्शन था।
English: Compared with the international backlash that followed China's anti-satellite demonstration in 2007, though, the response to India's test has been relatively subdued.
Hindi: 2007 में चीन के उपग्रह विरोधी प्रदर्शन के बाद आए अंतरराष्ट्रीय बैकलैश की तुलना में, हालांकि, भारत के परीक्षण की प्रतिक्रिया अपेक्षाकृत कम रही है।
English: Compared with the main screw, the steering seems very small.
Hindi: मुख्य पेंच की तुलना में, स्टीयरिंग बहुत छोटा लगता है।
English: Compared with the old type of cable box, this product is more high-end, fashionable and beautiful.
Hindi: 1. पुराने प्रकार के केबल बॉक्स की तुलना में, यह उत्पाद अधिक उच्च अंत, फैशनेबल और सुंदर है।
English: Compared with the other model, it has the following characteristics
Hindi: अन्य मॉडल की तुलना में, इसकी निम्नलिखित विशेषताएं हैंः
English: Compared with the other speed reducer with the same power, the weight and volume of the TQG XB cycloid reducer have been both reduced by more than 13.
Hindi: एक ही शक्ति के साथ अन्य स्पीड रेड्यूसर की तुलना में, टीक्यूजी एक्सबी चक्रवात रेड्यूसर का वजन और मात्रा दोनों 13 से कम हो गई है।
English: Compared with the previous method, all the useful qualities remain, and the berries are stored for quite some time.
Hindi: पिछली विधि की तुलना में, सभी उपयोगी गुण बने हुए हैं, और जामुन काफी समय तक संग्रहीत किए जाते हैं।
English: Compared with the price of the hotel
Hindi: होटल की कीमतों की तुलना करें
English: Compared with the sea
Hindi: सागर की तुलना में
English: Compared with the second category, this type of brand has good weldability and formability.
Hindi: दूसरी श्रेणी की तुलना में, इस प्रकार के ब्रांड में अच्छी वेल्डेबिलिटी और फॉर्मबिलिटी है।
English: Compared with the similar period of 2014 their number decreased slightly.
Hindi: साल 2014 के हलफनामे में इनकी संख्या कुछ ही कम हुई.
English: Compared with the standard diet, the high-fat non-flavanone diet raised levels of cell-damage markers - thiobarbituric acid reactive substances TBARS - by 80 percent in the blood and 57 percent in the liver of the mice.
Hindi: मानक आहार की तुलना में, उच्च वसा वाले गैर-फ़्लेवनोन आहार ने कोशिका-क्षति मार्करों के स्तर को बढ़ाया - थायोबार्ब्यूरिक एसिड प्रतिक्रियाशील पदार्थ टीबीएआरएस - रक्त में 80 प्रतिशत और चूहों के यकृत में 57 प्रतिशत।
English: Compared with the stars
Hindi: तारों से तुलना करते,
English: Compared with the traditional alternating current machine, the efficiency is improved 25 by the permanent magnetism, direct current , brushless, non-sensor motor.
Hindi: परंपरागत वैकल्पिक वर्तमान मशीन की तुलना में , स्थायी चुंबकत्व, प्रत्यक्ष वर्तमान, ब्रशलेस, गैर सेंसर मोटर द्वारा दक्षता 25 में सुधार हुआ है।
English: Compared with the traditional alternating current machine, the efficiency is improved 25 by the permanent magnetism, direct current, brushless, non - sensor motor.
Hindi: परंपरागत वैकल्पिक वर्तमान मशीन की तुलना में , स्थायी चुंबकत्व, प्रत्यक्ष वर्तमान, ब्रशलेस, गैर सेंसर मोटर द्वारा दक्षता 25 में सुधार हुआ है।
English: Compared with the traditional alternating current machine, the efficiency is improved 25 by the premanent magnetism, direct current, brushless, non-sensor motor.
Hindi: परंपरागत वैकल्पिक वर्तमान मशीन की तुलना में , स्थायी चुंबकत्व, प्रत्यक्ष वर्तमान, ब्रशलेस, गैर सेंसर मोटर द्वारा दक्षता 25 में सुधार हुआ है।
English: Compared with the traditional lamps and lanterns, the LED lighting lamp can save the power of 60-80.
Hindi: पारंपरिक लैंप और लालटेन की तुलना में, 60 -80 बचाया जा सकता है।
English: Compared with the traditional model
Hindi: पारंपरिक मॉडल के साथ तुलना
English: Compared with the traditional model of
Hindi: पारंपरिक मॉडल के साथ तुलना
English: Compared with the traditional street lamp, LED street lamp has a high color index, which reflects the real road conditions and environmental conditions, and greatly improves the quality of road lighting.
Hindi: पारंपरिक स्ट्रीट लैंप की तुलना में, एलईडी स्ट्रीट लैंप में एक उच्च रंग सूचकांक होता है, जो वास्तविक सड़क की स्थिति और पर्यावरण की स्थिति को दर्शाता है, और सड़क प्रकाश की गुणवत्ता में बहुत सुधार करता है।
English: Compared with the traditional ultrasonic vibration plate, it has a service life of more than 1.5 times.
Hindi: पारंपरिक अल्ट्रासोनिक कंपन प्लेट की तुलना में, इसमें 1.5 गुना से अधिक का सेवा जीवन है।
English: Compared with the vast majority of people, he received far less help from individuals, government, or non-profits and is proud that without needing to take money from others, his efforts have enabled him to be self-sufficient by providing valuable products to his customers.
Hindi: अधिकांश लोगों की तुलना में, उन्हें व्यक्तियों, सरकारों, या गैर-लाभ से बहुत कम सहायता मिली और उन्हें गर्व है कि दूसरों से पैसे लेने की आवश्यकता के बिना, उनके प्रयासों ने उन्हें मूल्यवान उत्पाद प्रदान करके आत्मनिर्भर होने में सक्षम बना दिया है।
English: Compared with traditional shockproof packaging, E...
Hindi: पारंपरिक शॉकप्रूफ पैकेजिंग की तुलना में, ई...
English: Compared with traditional white LEDs, pure black LEDs can obtain a better color uniformity and higher contrast ratio.
Hindi: पारंपरिक सफेद एल ई डी की तुलना में, शुद्ध काला एल ई डी बेहतर रंग एकरूपता और उच्च विपरीत अनुपात प्राप्त कर सकते हैं।
English: Compared with traditional white leds, pure black leds can obtain a better color uniformity and higher contrast ratio.
Hindi: पारंपरिक सफेद एल ई डी की तुलना में, शुद्ध काला एल ई डी बेहतर रंग एकरूपता और उच्च विपरीत अनुपात प्राप्त कर सकते हैं।
English: Compared with what needs to be done manually boil vegetables for about an hour in a saucepan, then clean and chop with a fork with a long rubbing of lumps, the device copes with the tasks as quickly as possible.
Hindi: मैन्युअल रूप से क्या किया जाना चाहिए सॉस पैन में सब्जियों को लगभग एक घंटे तक पकाने की तुलना में, फिर लम्बी रगड़ के साथ कांटा के साथ सफाई और काट देना, डिवाइस जल्दी से जल्दी कार्यों का सामना करता है।
English: Compared with what or who?
Hindi: क्या या किसके साथ तुलना में?
English: Compared with what the author wrote
Hindi: लेखक ने जो लिखा है उसकी तुलना में
English: Compared with women who experienced menopause at the age of 50-51 years, women with premature menopause were twice as likely to develop multimorbidity by the age of 60.
Hindi: 50-51 वर्ष की उम्र में मेनोपॉज का अनुभव करने वाली महिलाओं की तुलना में, समय से पहले मोनोपॉज वाली महिलाओं में 60 वर्ष की आयु तक दो बार मल्टीमॉर्बिडिटी विकसित होने की संभावना थी।
English: Compared with women who had not received hormone therapy, those who received aromatase inhibitors were 40 less likely to die from breast cancer in the 10 years after treatment initiation.
Hindi: उन महिलाओं की तुलना में जिन्हें हार्मोन थेरेपी नहीं मिली थी, जिन्होंने एरोमाटेज़ इनहिबिटर प्राप्त किए थे, जो उपचार की शुरुआत के बाद 10 वर्षों में स्तन कैंसर से मरने की संभावना 40 कम थे।
English: Compared with young adults who don't view violent X-rated material, those who do are are six times more likely to commit sexual assault.
Hindi:  युवा वयस्कों के मुकाबले, जो हिंसक एक्स-रेटेड सामग्री नहीं देखते हैं, जो लोग करते हैं वे यौन उत्पीड़न करने की संभावना छह गुना ज्यादा हैं।
English: Compared with, say, the Galaxy S5, it's a featherweight, but as I said, it's all we got.
Hindi: गैलेक्सी एस 5 के साथ तुलना करें, तो यह एक पंख है, लेकिन जैसा मैंने कहा, यह सब हमें मिल गया है।
English: Compared with, say, the Galaxy S5, it's a featherweight, however like I stated, it's all we bought.
Hindi: गैलेक्सी एस 5 के साथ तुलना करें, तो यह एक पंख है, लेकिन जैसा मैंने कहा, यह सब हमें मिल गया है।
English: Compared, that is.
Hindi: तुलना कीजिए, वह है।
English: Compared, the world's hottest crypto-currency Bitcoin, can have a humble 21 million models, after attaining its peak.
Hindi: इसकी तुलना में, दुनिया की सबसे लोकप्रिय क्रिप्टो-करेंसी बिटकॉइन, अपने चरम को प्राप्त करने के बाद, 21 मिलियन इकाइयों में होगी।
English: Compares current results with previous ones.
Hindi: पिछले वाले के साथ वर्तमान परिणामों की तुलना।
English: Compares two fields in a tuple.
Hindi: एक ट्यूपल में दो फ़ील्ड की तुलना करता है
English: Comparing 2019 version with the 2017 version.
Hindi: 2017 संस्करण के साथ 2019 संस्करण की तुलना करें
English: Comparing Canada and the United States.
Hindi: कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ तुलना करें।
English: Comparing Characters in Charlie and the Chocolate Factory
Hindi: तुलना करें और चार्ली और चॉकलेट फैक्टरी में कंट्रास्ट वर्ण
English: Comparing Different Types of Life Insurance
Hindi: विभिन्न प्रकार के जीवन बीमा की तुलना
English: Comparing PoW and PoS is less monotonous and does not require complex equipment to start the process.
Hindi: पाउ और पीओएस की तुलना कम नीरस है और प्रक्रिया शुरू करने के लिए जटिल उपकरणों की आवश्यकता नहीं है।
English: Comparing and Contrasting with T-Charts
Hindi: तुलना और टी-चार्ट के साथ विषम
English: Comparing and analysing style
Hindi: शैली का विश्लेषण और तुलना
English: Comparing checksums is a great way to ensure data integrity because it allows you to be sure that you are downloading files from a secure site.
Hindi: चेकसम की तुलना करना डेटा अखंडता सुनिश्चित करने का एक शानदार तरीका है क्योंकि इससे आपको यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि आप किसी सुरक्षित साइट से फ़ाइलें डाउनलोड कर रहे हैं या नहीं।
English: Comparing checksums is a great way to ensure data integrity because it can help you be sure that you are downloading files from a secure site.
Hindi: चेकसम की तुलना करना डेटा अखंडता सुनिश्चित करने का एक शानदार तरीका है क्योंकि इससे आपको यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि आप किसी सुरक्षित साइट से फ़ाइलें डाउनलोड कर रहे हैं या नहीं।
English: Comparing checksums is an excellent way of ensuring data integrity as it can help you be sure whether you're downloading files from a safe site.
Hindi: चेकसम की तुलना करना डेटा अखंडता सुनिश्चित करने का एक शानदार तरीका है क्योंकि इससे आपको यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि आप किसी सुरक्षित साइट से फ़ाइलें डाउनलोड कर रहे हैं या नहीं।
English: Comparing equation 4 and 5
Hindi: समीकरण 4 तथा 5 की तुलना करने पर
English: Comparing health insurance policies.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों की तुलना
English: Comparing in detail with several other fossil human skulls, the researchers found that the bone at the back of the skull has 'archaic' characteristics that are distinct from early and later Homo sapiens.
Hindi: कई अन्य जीवाश्म मानव खोपड़ियों से विस्तारपूर्वक तुलना करने पर अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि खोपड़ी के पीछे की हड्डी पुरातनकालीन विशेषताओं वाली है जो शुरुआती और बाद के होमो सैपियंस से अलग है.
English: Comparing is possible.
Hindi: तुलना करना संभव है।
English: Comparing it to food helps us understand how it works and what it does.
Hindi: भोजन से इसकी तुलना करने से हमें यह समझने में मदद मिलती है कि यह कैसे काम करता है और यह क्या करता है।
English: Comparing one's self to others,
Hindi: खुद क़ो जो दूसरों के साथ तुलना करता है,
English: Comparing online casino with land casino is like comparing apples and oranges, each appealing to different aspects of a player's game.
Hindi: भूमि कैसीनो के साथ ऑनलाइन कैसीनो की तुलना करना सेब और संतरे की तुलना करने जैसा है, प्रत्येक खिलाड़ी के खेल के विभिन्न पहलुओं के लिए अपील करता है।
English: Comparing online casino with land casino is like comparing apples and oranges, each attract various aspects of a player's video game.
Hindi: भूमि कैसीनो के साथ ऑनलाइन कैसीनो की तुलना करना सेब और संतरे की तुलना करने जैसा है, प्रत्येक खिलाड़ी के खेल के विभिन्न पहलुओं के लिए अपील करता है।
English: Comparing online casino with terrain on line casino is like comparing apples and oranges, each appeal to various aspects of a player's activity.
Hindi: भूमि कैसीनो के साथ ऑनलाइन कैसीनो की तुलना करना सेब और संतरे की तुलना करने जैसा है, प्रत्येक खिलाड़ी के खेल के विभिन्न पहलुओं के लिए अपील करता है।
English: Comparing online games can be a difficult task, as many are very similar.
Hindi: ऑनलाइन गेम की तुलना करना एक कठिन काम हो सकता है, क्योंकि बहुत सारे समान हैं।
English: Comparing ourselves with others is a very dirty and bad thing because it does not do anything, rather we keep making ourselves more unhappy and there is no end to it.
Hindi: अपनी तुलना दुसरो से करना, ये बहुत ही गन्दी और बुरी बात है क्यूंकि इससे होता कुछ नहीं है बल्कि और हम अपने आपको दुखी करते जाते है और इसका कोई अंत भी नहीं है।
English: Comparing people's qualities, whether physical or not, is unfair and pointless.
Hindi: लोगों के गुणों की तुलना करना, चाहे वह भौतिक हो या न हो, अनुचित और व्यर्थ है।
English: Comparing prices and selecting the best deals
Hindi: कीमतों की तुलना करें और सर्वोत्तम सौदे चुनें
English: Comparing prices on various websites.
Hindi: विभिन्न वेबसाइटों में कीमतों की तुलना करेंः
English: Comparing the Different Types of Life Insurance
Hindi: विभिन्न प्रकार के जीवन बीमा की तुलना
English: Comparing the Doha Round of WTO trade negotiations to a 25-mile marathon, India's Commerce and Industry Minister Anand Sharma said the talks are in its last lap and hoped that countries would show flexibility in arriving at an agreement.
Hindi: डब्ल्यूटीओ व्यापार वार्ताओं के दोहा दौर की तुलना २५ मील मैराथन से करना, भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने कहा कि वार्ता अपने अंतिम लैप में हैं और आशा व्यक्त की कि देश एक समझौते पर पहुंचने में लचीलापन दिखाएगा.
English: Comparing the Great Depression and the Economic Crisis of 2008
Hindi: द ग्रेट डिप्रेशन और 2008 की मंदी की तुलना
English: Comparing the Scientific Method with the Artistic Process
Hindi: विज्ञान पद्धति के साथ तुलना में कला पद्धति
English: Comparing the U.S. to other democracies
Hindi: अन्य लोकतंत्रों के लिए अमेरिका की तुलना करना
English: Comparing the Ukrainian and Russian Economies.
Hindi: चीन और रूसी संघ की अर्थव्यवस्थाओं की तुलना करें।
English: Comparing the above equations, we get
Hindi: उपरोक्त समीकरणों को जोड़ने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: Comparing the above two charts time frame February 18- 28, the price drop on February 18 to 19 wasn't very significant and hence, it can be seen on the Implied Volatility chart that there's not much variation in the volatility.
Hindi: उपरोक्त दो चार्टों समय सीमाः फरवरी 18- 28 की तुलना में, 18 फरवरी से 19 तक की कीमत में गिरावट बहुत महत्वपूर्ण नहीं थी और इसलिए, यह इंप्लाइड अस्थिरता चार्ट पर देखा जा सकता है कि अस्थिरता में बहुत अधिक भिन्नता नहीं है।
English: Comparing the book version of a story to the movie version is easy.
Hindi: फिल्म संस्करण के साथ कहानी के पाठ की तुलना करना बहुत सरल है।
English: Comparing the developmental genetics of cognition and personality over the life span.
Hindi: जीवन काल में ज्ञान और व्यक्तित्व के विकास आनुवंशिकी की तुलना करना।
English: Comparing the financial incentives extended by the previous United Progressive Alliance-led Congress government at the Centre with his present government, Narendra Modi, in his speech in Hindi, said during the previous government, Himachal Pradesh used to get Rs 21,000 crore.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की अगुवाई वाली पूर्ववर्ती संयुक्त प्रगतिशील सरकार द्वारा दिए वित्तीय प्रोत्साहन की मौजूदा सरकार से तुलना करते हुए मोदी ने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार में हिमाचल प्रदेश को 21,000 करोड़ रुपये प्राप्त होते थे।
English: Comparing the four metros of the country, petrol and diesel are the most expensive in Mumbai.
Hindi: देश के चार महानगरों की तुलना करें तो मुंबई में पेट्रोल और डीजल सबसे महंगे मिल रहे हैं।
English: Comparing the loans offered by different banks can become very boring and time-consuming as you are using the same formula again and again.
Hindi: विभिन्न बैंकों द्वारा दिए गए ऋणों की तुलना करना बहुत उबाऊ और समय लेने वाला हो सकता है क्योंकि आप एक ही फॉर्मूले का बार-बार उपयोग कर रहे हैं।
English: Comparing the number of deaths in the vaccinated and unvaccinated over this period and presenting it as a percentage is meaningless and to imply it tells us anything about the effectiveness of the vaccines is misleading.
Hindi: इस अवधि के दौरान टीकाकृत और असंक्रमित मौतों की संख्या की तुलना करना और इसे प्रतिशत के रूप में प्रस्तुत करना अर्थहीन है और इसका मतलब यह है कि यह हमें टीकों की प्रभावशीलता के बारे में कुछ भी बताता है भ्रामक है।
English: Comparing the price and the quality, i am fully satisfied.
Hindi: कीमत और गुणवत्ता के लिए, मैं संतुष्ट हूं।
English: Comparing the rates of interest.
Hindi: ब्याज दरों की तुलना करें।
English: Comparing the rent of the popular cities of Malaysia.
Hindi: मलेशिया के लोकप्रिय शहरों के किराए की तुलना करें।
English: Comparing the rise of the cryptocurrency industry to the Internet's early beginnings, the exec noted that authorities had tried to impose rules and laws to take more control.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी उद्योग के उदय की तुलना इंटरनेट की शुरुआती शुरुआत से करते हुए, निष्पादन ने उल्लेख किया कि अधिकारियों ने अधिक नियंत्रण लेने के लिए नियम और कानून लागू करने का प्रयास किया था।