Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonowal also asked state Power Minister Topon Kumar Gogoi, MP Kamakhya Prasad Tasa and MLA Mrinal Saikia to rush to the spot to assess and control the situation.
Hindi: सोनोवाल ने राज्य के ऊर्जा मंत्री तपन कुमार गोगोई, सांसद कामाख्या प्रसाद तासा और विधायक मृणाल सैकिया को घटनास्थल का दौरा करने को कहा है।
English: Sonowal also asked the state-owned power utility, Assam Power Distribution Company Limited, to take steps to avert accidents due to electrocution.
Hindi: सोनोवाल ने राज्य के स्वामित्व वाली बिजली उपयोगिता, असम पावर डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी लिमिटेड से भी कहा है कि वे बिजली की वजह से होने वाली दुर्घटनाओं को रोकने के लिए कदम उठाएं.
English: Sonowal also condemned the alleged move of the external forces to vitiate the peaceful environment in Assam in the name of the National Register of Citizens NRC, the release added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि सोनोवाल ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के नाम पर शांतिपूर्ण माहौल खराब करने की बाहरी ताकतों के कथित प्रयास की निंदा की।
English: Sonowal also directed Director General of Police Mukesh Sahay to institute an inquiry into the incident and arrest the culprits at the earliest.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस महानिदेशक मुकेश सहाय को इस घटना की जांच शुरू करने और दोषियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार करने का भी निर्देश दिया।
English: Sonowal also directed the Chief Secretary to the Government of Assam Vinod Kumar Pipersenia to cause an inquiry into the incident and submit report to him.
Hindi: सोनोवाल ने साथ ही मुख्य सचिव वीके पिपरसेनिया को घटना की जांच के आदेश और उन्हें रिपोर्ट सौंपने को कहा था.
English: Sonowal also met defence minister Rajnath Singh and discussed with him different security issues related to the State.
Hindi: सोनोवाल ने असम के विभिन्न मुद्दों पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: Sonowal also requested the ISRO chairman to integrate space technology with Act East Policy so that space technology can be used as a bridge between the North East and other south east Asian countries.
Hindi: सोनोवाल ने इसरो अध्यक्ष से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को एक्ट ईस्ट पॉलिसी के साथ समन्वित करने का भी अनुरोध किया, ताकि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल पूर्वोत्तर और अन्य दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों के बीच सेतु के तौर पर किया जा सके.
English: Sonowal also said all efforts would be made to address the concerns of the people of Assam in this regard.
Hindi: सोनोवाल ने यह भी कहा कि इस संबंध में असम के लोगों की चिंताओं के समाधान की सभी कोशिश की जाएगी.
English: Sonowal also said he discussed the situation in Assam with his cabinet colleagues, union minister Rameshwar Teli, MPs, MLAs and BJP state president Ranjeet Kumar Dass.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने अपने ट्वीट में बताया कि उन्होंने असम के मौजूदा हालात को लेकर मोदी सरकार के मंत्री रामेश्वर तेली, अपने कैबिनेट सहयोगियों, पार्टी सांसदों, विधायकों, समेत असम बीजेपी अध्यक्ष रंजीत कुमार दास के साथ गुवाहाटी में बैठक की.
English: Sonowal also said that for protecting and preserving the rich biodiversity of Kaziranga, a 32-kilometer long flyover will be constructed over the national highway adjacent to KNP.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि काजीरंगा की समृद्ध जैव विविधता की रक्षा और संरक्षण के लिए, केएनपी से सटे राष्ट्रीय राजमार्ग पर 32 किलोमीटर लंबे फ्लाईओवर का निर्माण किया जाएगा।
English: Sonowal also telephoned Mizoram Chief Minister Zoramthanga and spoke to him on the border incident, said an Assam government statement.
Hindi: असम सरकार के एक बयान के मुताबिक सोनोवाल ने मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरामथंगा को भी टेलीफोन किया और सीमा पर हुई घटना के बारे में उनसे बात की.
English: Sonowal also thanked Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for presenting the budget.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय बजट की सराहना करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गरीब हितैशी बजट पेश किया है।
English: Sonowal also thanked the Registrar General of India and the NRC authorities for carrying out the successful work of the NRC update as per the Supreme Court directive.
Hindi: उन्होंने उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार एनआरसी के अद्यतन के काम को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए भारत के रजिस्ट्रार जनरल तथा एनआरसी अधिकारियों का शुक्रिया अदा किया.
English: Sonowal appeals to PM for special exemption to Assam
Hindi: सोनोवाल ने प्रधानमंत्री से असम को विशेष छूट देने की अपील की
English: Sonowal asked Modi to launch a Prime Minister's Special Programme for Flood and Erosion Control to develop road-cum-embankments stretching over 5,000 km in Assam.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि राज्य में 5,000 किलोमीटर की दूरी तक सड़कों के विकास के लिए प्रधानमंत्री बाढ़ एवं भूक्षरण नियंत्रण विशेष कार्यक्रम शुरू किया जाए.
English: Sonowal asserted that the BJP government at the centre is committed to implement the recommendations of the Committee on Assam Accords Clause Six for giving constitutional safeguards to the indigenous Assamese.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की भाजपा सरकार असम समझौते के खंड छह पर समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो असम के मूल निवासियों को संवैधानिक संरक्षण प्रदान करता है।
English: Sonowal assured the athletes that the problem will be sorted out within next few days and ensure that the food supplements which are internationally accepted will be provided.
Hindi: सोनोवाल ने एथलीटों को आश्वासन दिया कि अगले कुछ दिनों में समस्या दूर हो जाएगी और सुनिश्चित किया कि फूड सप्लीमेंट जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत हैं, उन्हें मुहैया कराया जाएगा।
English: Sonowal briefed Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Rajnath Singh about the situation.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनेवाल ने इस मामले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बात की।
English: Sonowal expressed condolences over the death of Intazul Laskar, who was abducted by the miscreants from the Lailapur Border Outpost area of Cachar district along Assam-Mizoram border, an official statement said
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया कि सोनोवाल ने इंताजुल लस्कर की मौत पर दुख व्यक्त किया है, जिसका असम-मिजोरम सीमा पर कछार जिले के लैलापुर सीमा चौकी क्षेत्र से शरारती तत्वों ने अपहरण कर लिया था
English: Sonowal expresses grief over the demise of SSB Personnel deployed in Games duty.
Hindi: सोनोवाल ने खेल डयूटी में तैनात एसएसबी जवान के निधन पर दुख व्यक्त किया
English: Sonowal handed over to the Governor the list of 60 BJP legislators, who had elected him as the leader of BJP legislature party.
Hindi: सोनोवाल ने भाजपा के 60 विधायकों की एक सूची राज्यपाल को सौंपी जिन्होंने उन्हें सर्वसम्मति से सदन में अपना नेता चुना है।
English: Sonowal has categorically said all Indian citizens' names would be included.
Hindi: सोनोवाल स्पष्ट रूप से कह चुके हैं कि सभी भारतीय नागरिकों के नाम उसमें शामिल किये जाएंगे.
English: Sonowal has directed the authorities in Dhemaji, Dibrugarh, Lakgimpur and Tinsukia districts to remain alert and take all possible steps to prevent any major catastrophe, a spokesman of the Chief Minister's Office said here.
Hindi: सीएम ऑफिस के प्रवक्ता ने बताया कि सीएम सोनवाल ने धीमजी, डिब्रूगढ़, लखीमपुर और तिनसुकिया जिले को किसी भी आपदा को रोकने के लिए अलर्ट रहने को कहा है।
English: Sonowal has directed the authorities in Dhemaji, Dibrugarh, Lakgimpur and Tinsukia districts to remain alert and take all possible steps to prevent any major catastrophe, a spokesman of the Chief Ministers Office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि सोनोवाल ने धेमाजी, डिब्रूगढ़, लखीमपुर और तिनसुकिया जिलों के अधिकारियों से सतर्क रहने और किसी भी तरह के बड़े नुकसान को रोकने के लिए हरसंभव कदम उठाने को कहा है।
English: Sonowal informed the NEUFC owner that the state government has accorded top priority to development of sports in Assam.
Hindi: सोनोवाल ने नॉर्थईस्ट युनाइटेड एफसी के सह-मालिक को सूचना दी कि राज्य में खेल का विकास सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Sonowal informed the Prime Minister that the State Government had directed the director general of Assam Emergency and Fire Services to collect water samples from 15 places from Jonai to Dhubri along the Brahmaputra and sent them to the Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad and IIT, Guwahati.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल से प्रधानमंत्री को बताया कि राज्य सरकार ने असम आपात एवं अग्निशमन सेवा के महानिदेशक को 15 स्थानों पर जल के नमूने लेने को कहा है और उसे हैदराबाद स्थित इंडियन इंस्टीट्यूट आफ केमिकल टेक्नोलाजी को भेजने को कहा गया है.
English: Sonowal later met Finance Minister Arun Jaitely and sought financial assistance from the Centre to overcome the crisis in Assam.
Hindi: बाद में वह वित्त मंत्री अरूण जेटली से मिले और उन्होंने असम के वित्तीय संकट से उबरने में केंद्र से वित्तीय सहायता मांगी।
English: Sonowal later told the media that Prime Minister Narendra Modi, during a telephonic conversation, congratulated him on the bills ratification.
Hindi: सोनोवाल ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने टेलीफोन पर बातचीत के दौरान विधेयक के पारित होने पर उन्हें बधाई दी।
English: Sonowal made Assam BJP chief, to head election committee
Hindi: सोनोवाल असम भाजपा विधायक दल के नेता चुने गए, केंद्र सरकार से दिया इस्तीफा
English: Sonowal ordered an inquiry into the incident after the video was broadcast on TV.
Hindi: मामले के टीवी न्यूज चैनल में प्रसारित होने के बाद सोनोवाल ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Sonowal said a large number of students from Assam had earlier gone to other parts of the country to pursue higher education as there was a dearth of such institutes in the state
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि असम से बड़ी संख्या में छात्र पहले उच्च शिक्षा हासिल करने के लिए देश के अन्य हिस्सों में गए थे, क्योंकि राज्य में ऐसे संस्थानों की कमी थी
English: Sonowal said according to the inputs he has received from various National Sports Federations NSFs, there is a strong possibility that India can win more than 10 medals.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि वह विभिन्न राष्ट्रीय खेल महासंघों से मिली जानकारी के आधार पर भारत के करीब 10 पदक जीतने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Sonowal said four OIL employees present at the site had jumped into water but two survived.
Hindi:  सीएम सोनोवाल ने कहा कि स्थल पर मौजूद आईओएल के चार कर्मी पानी में कूदे थे, लेकिन दो ही जीवित बचे।
English: Sonowal said he has directed state ministers Keshav Mahanta and Tapan Gogoi along with DGP Kuladhar Saikia to rush to the spot.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि उन्होंने राज्य के मंत्रियों तपन गोगोई और केशव महंत को डीजीपी कुलाधार साइकिया के साथ मौके पर जाने के निर्देश दिए हैं.
English: Sonowal said that Prime Minister Narendra Modi is personally monitoring Indias preparations for the Rio Olympics and wishing that the Indian team do well in Olympics.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व्यक्तिगत रूप से भारत की रियो ओलंपिक की तैयारियों पर नजर रखे हैं और उनकी इच्छा है कि भारतीय टीम ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करे।
English: Sonowal said that some people are trying to spread misinformation to mislead people and aggravate the situation.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि कुछ लोग स्थिति को खराब करने और लोगों को गुमराह करने के लिए भ्रामक जानकारी फैलाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Sonowal said the alliance with BJP, BPF and AGP would remain intact and they would work together for the growth and development of the State.
Hindi: शाह ने कहा भाजपा और बीपीएफ का गठबंधन लंबा चलेगा और राज्य व बोडो इलाकों का विकास सुनिश्चित करेगा।
English: Sonowal said the investments will provide ample employment opportunities to the youth of the state.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि निवेश से राज्य में युवाओं के लिये रोजागार के पर्याप्त अवसर सृजित होंगे.
English: Sonowal said the state government has been working to safeguard the rights and privileges of the people of Assam.
Hindi: सोनोवाल ने कहा कि राज्य सरकार असम के लोगों के अधिकार और विशेषाधिकार सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रही है.
English: Sonowal thanked the Bengali-speaking people of the state and different organisations spread across Assam for unequivocally registering their protests against the West Bengal Chief Ministers plan of polarising the State.
Hindi: उन्होंने असम के बांग्ला भाषी लोगों और असम के विभिन्न संगठनों को भी धन्यवाद दिया कि उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के राज्य में ध्रुवीकरण करने की योजना के खिलाफ स्पष्ट रूप से अपना विरोध दर्ज कराया.
English: Sonowal urged the BJP workers to stay vigilant and check the spread of misinformation.
Hindi: सोनोवाल ने भाजपा कार्यकर्ताओं से चौकस रहने और गलत सूचनाओं के प्रसार को रोकने का अनुरोध किया
English: Sonowal vows strong action against culprits
Hindi: सोनोवाल ने दोषियों पर कड़ी कार्रवाई की बात की
English: Sonowal, a Bosconian, became the first BJP CM of the state on Tuesday.
Hindi: सोनोवाल ने मंगलवार को असम में बीजेपी के पहले मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Sonowal, in an attempt to allay fears over the law, held a peace rally in Nalbari and his cabinet took a slew of welfare measures to appease the irate citizens, including declaring Assamese as the state language.
Hindi: इस कानून को लेकर लोगों के मन से भय मिटाने की कोशिश करते हुए सोनोवाल ने नलबाड़ी में शांति रैली की और उनके मंत्रिमंडल ने असमी को राज्य की भाषा घोषित करने समेत कई कदमों से गुस्साएं नागरिकों को खुश करने की कोशिश की।
English: Sonowal, who joined BJP shortly before the 2014 elections after having spent most of his political career as a prominent member of the Assam Gana Parishad AGP, is the frontrunner for the partys chief ministerial candidate, according to BJP sources.
Hindi: 2014 के आम चुनावों से पहले ही बीजेपी जॉइन करने वाले सोनोवाल इससे पहले असम गण परिषद के दिग्गज नेताओं में शुमार किए जाते थे।
English: Sonowal, who landed in the state capital from Tezpur, was stranded at the VIP lounge of the Lokpriya Gopinath Bordoloi International airport, as his convoy could not roll out due to the massive protest, PTI reported.
Hindi: तेजपुर से राज्य की राजधानी में पहुंचे सोनोवाल, लोकप्रिया गोपीनाथ बोरदोलोई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के वीआईपी लाउंज में फंसे हुए थे क्योंकि भारी विरोध के कारण उनका काफिला बाहर नहीं जा सका था।
English: Sonpal Vs
Hindi: सोनपाल बनाम
English: Sonprayag is situated at an elevation of about 1829 m, at a distance of 19 km from Kedarnath
Hindi: सोनप्रयाग 1829 मी की ऊँचाई पर केदारनाथ से 19 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Sonpur Block has 98 villages.
Hindi: सोनपुर प्रखंड में 98 गांव हैं।
English: Sonpur division, established on 21 Oct. 1978 in North Eastern Railway zone, is spread over north side of holy river Ganges and West side of Gandak River.
Hindi: उत्तर पूर्वी रेलवे मंडल में 21 अक्टूबर 1 9 78 को स्थापित सोनपुर डिवीजन, पवित्र नदी गंगा और गंधक नदी के पश्चिमी किनारे के उत्तर की तरफ फैल गया है।
English: Sonpur is the nearest town is an approximately 8 km away from the kalyanpur.
Hindi: सोनपुर सबसे नज़दीकी शहर है जो कल्याणपुर से लगभग 8 किमी दूर है।
English: Sonpur railway division area starts from Goldinganj GJH in the west in Saran.
Hindi: सोनपुर रेलवे क्षेत्र का क्षेत्र पश्चिम में स्वर्णगंज जीजेएच से शुरू होता है।
English: Sons above daughters
Hindi: बेटों से बढ़कर बेटियां
English: Sons and daughters
Hindi: बेटों को, बेटियों को
English: Sons and daughters of the militant Leftists were deserting not only the ideological influence they had on them, but also the parents, who they thought were fossils.
Hindi: उग्र वामपंथियों के पुत्र व पुत्रियां न केवल अपने ऊपर वैचारिक प्रभाव को, बल्कि अपने माँ-बाप को भी छोड़ रहे थे, जिनको वे रूढ़ीवादी समझते थे.
English: Sons and daughters respect their parents and take care of them with love.
Hindi: बेटी और बेटियां पिता का सम्मान करते है और उन्हें प्यार देते हैं।
English: Sons and riches, wives, houses and kinsfolk come and go in the world time after time but not a real brother.
Hindi: पुत्र,धन,स्त्री,घर और परिवार. ये जगत में बार-बार होते हैं और जाते हैं,परन्तु जगत में सहोदर भाई बार बार नहीं मिलता।
English: Sons don't listen.
Hindi: लड़का नहीं सुनता.
English: Sons education Rs 25 lakh
Hindi: बेटे की शिक्षा 25 लाख रुपये16 वर्ष
English: Sons fight crocodile to save father
Hindi: बेटे को बचाने के लिए तेंदुए से भिड़ गया पिता
English: Sons kill father for property
Hindi: प्रॉपर्टी के बेटे ने की बाप की हत्या
English: Sons kill father over property dispute
Hindi: भूमि विवाद में बेटों ने बाप को मार डाला
English: Sons kill father over sale of land
Hindi: जमीन बिकने के डर से बेटों ने ही की बाप की हत्या सुलझी ब्लाइंड मर्डर की गुत्थी, बेटे ही निकले पिता के हत्यारे
English: Sons of Soil Jaipur Pink Panthers
Hindi: सन्स ऑफ सॉइल जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Sons of some of the sitting MPs also proved their mettle in these elections.
Hindi: इन चुनावों में कुछ मौजूदा सांसदों के बेटों ने भी जीत हासिल की ।
English: Sons of the Polish Brethren, as well as Catholic and Protestant boys, attended classes there.
Hindi: इसमें पॉलिश भाइयों के पंथ के लड़के और कैथोलिक व प्रोटॆस्टन्ट धर्म के लड़के भी पढ़ने आते थे ।
English: Sonsonate is a city and municipality of El Salvador.
Hindi: सोनसोनाते अल साल्वाडोर का एक नगर और सोनसोनाते प्रदेश की राजधानी है।
English: Sontag was active in writing and speaking about, or travelling to, areas of conflict, including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo.
Hindi: वह वियतनाम युद्ध और साराजेवो की घेराबंदी के दौरान लिखित में और संघर्ष के क्षेत्रों के बारे में बोलने, या यात्रा करने में सक्रिय थी।
English: Sonu Kartik Aaryan and Titu Sunny Singh are childhood friends, former being the commanding force in the friendship.
Hindi: सोनू कार्तिक आर्यन और टीटू सनी सिंह चाइल्डहुड फ्रेंड हैं।
English: Sonu Kakkar thrilled to entertain people in hard times
Hindi: सोनू कक्कड़ कठिन वक्त में लोगों का मनोरंजन करने को लेकर रोमांचित
English: Sonu Ke Titu Ki Sweety - Rs 108.95 crore
Hindi: सोनू के टीटू की स्वीट, 108.95 करोड़
English: Sonu Ke Titu Ki Sweety actress Nushrat Bharucha spotted at the Mumbai airport
Hindi: एक्ट्रेस नुसरत भरुचा मुंबई एयरपोर्ट पर नजर आई बेहद स्टाइलिश
English: Sonu Ke Titu Ki Sweety crosses Rs 100 crore at the box office, leaves heavyweights far behind
Hindi: 'सोनू के टीटू की स्वीटी' ने बॉक्स ऑफिस पर गाड़े झंडे, कमाई 100 करोड़ के पार
English: Sonu Ke Titu Ki Sweety stars Nushrat Bharucha, Kartik Aaryan and Sunny Singh in lead roles.
Hindi: इस गाने को 'सोनू के टीटू की स्वीटी' के लीड एक्टर्स कार्तिक आर्यन, नुसरत भरूचा और सनी सिंह पर फिल्माया गया है। गाने में नुसरत काफी सेक्सी और खूबसूरत लग रही है।
English: Sonu Kumar Pandey arranged the music video of the song.
Hindi: वहीं सोनू कुमार पांडे ने गाने को प्रोड्यूस किया है.
English: Sonu Maheshwari, Pramod Kalia, Sandeep Aggarwal, Arjesh Gahlotra, Sohan Maheshwari, Gobind Maheshwari, Vajinder Sharma, Ashutosh Tiwari, Parmjeet Narula and Sandeep Pathak were present.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में संतोष गुलिया, नंद कपूर, रीतुराज सैनी, मृदुला शर्मा, सुरेश देवी, ममता स्वामी, धनपति हुड्डा, ओमी हुड्डा, सूरजकौर एहलावत, भगवानी सहरावत, अशोक मायना, राजपाल बुधवार, अनिल मल्होत्रा, नितिन सहगल, मोहन पप्पू, देवेन्द्र बिड़लान, परशुराम, गुलशन चावला व कर्मबीर मलिक शामिल रहे।
English: Sonu MehtaGetty Images
Hindi: सोनू मेहतागेट्टी इमेजेज
English: Sonu MehtaHT Photo
Hindi: सोनू मेहताएचटी फोटो
English: Sonu Nigam Shaves Off His Head In Response To Fatwa
Hindi: फतवे के जवाब में सोनू निगम ने सिर मुंडवाया
English: Sonu Nigam along with wife Madhurima was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: फेमस सिंगर सोनू निगम अपनी पत्नी मधुरिमा के साथ एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए।
English: Sonu Nigam and Shreya Ghoshal have sung the song.
Hindi: हंस मत पगली गाने को सोनू निगम और श्रेया घोषाल ने अपनी आवाज़ दी है.
English: Sonu Nigam as collaborated with fellow music artiste Kumar Sanu's daughters -- Shannon K, also a singer, and Annabel, a lyricist
Hindi: सोनू निगम अपने साथी संगीत कलाकार कुमार सानू की बेटियों गायिका शैनन के और गीतकार एनाबेल के साथ एक गाने . पढ़ें
English: Sonu Nigam azaan row Irrfan Khan asks if the loudspeaker problem was only during azaan or elsewhere
Hindi: सोनू निगम के अजान विवाद पर इरफान खान ने पूछा- लाउडस्पीकर की समस्या केवल अजान के समय है या कहीं और भी है
English: Sonu Nigam has collaborated with fellow music artiste Kumar Sanu's daughters -- Shannon K, also a singer, and Annabel, a lyricist.
Hindi: सोनू निगम अपने साथी संगीत कलाकार कुमार सानू की बेटियों गायिका शैनन के और गीतकार एनाबेल के साथ एक गाने में साथ नजर आएंगे. शैनन 'के सिस्टर्स' नाम के बैनर तले अपनी बहन एनाबेल के साथ अपने गाने लिखती हैं. उन्होंने साथ मिलकर 'ओएमटी' लिखा है, जिसमें सोनू भी दिखाई देंगे.
English: Sonu Nigam has collaborated with fellow music artiste Kumar Sanu's daughters Shannon K, also a singer, and Annabel, a lyricist.
Hindi: सोनू निगम अपने साथी संगीत कलाकार कुमार सानू की बेटियों गायिका शैनन के और गीतकार एनाबेल के साथ एक गाने में साथ नजर आएंगे।
English: Sonu Nigam has shaved his head.
Hindi: सोनू निगम ने अपना सिर मुंडवा लिया है.
English: Sonu Nigam is an Indian playback singer whose songs have been featured mainly in Hindi and Kannada.
Hindi: सोनू निगम भारतीय पाश्र्व गायक जो कि हिन्दी और कन्नड़ फिल्मों में गाने गाते हैं।
English: Sonu Nigam is currently in Dubai with his family, and is unable to return to India because of the lockdown.
Hindi: सोनू निगम फिलहाल अपने परिवार के साथ दुबई में हैं, और लॉकडाउन की वजह से भारत नहीं लौट पा रहे हैं।
English: Sonu Nigam is currently quarantining in Dubai.
Hindi: सोनू निगम फिलहाल दुबई में फंसे हुए हैं।
English: Sonu Nigam is one of the finest singer of Indian film industry.
Hindi: सोनू निगम हिंदी फिल्मो के प्रसिद्ध गायको में से एक है।
English: Sonu Nigam lends his voice for a patriotic song for ITBP force
Hindi: आईटीबीपी के जवानों की गुजारिश पर सोनू निगम ने देश भक्ति गीत को दी अपनी आवाज
English: Sonu Nigam lends his voice to India's 1st transgender '6-Pack Band'
Hindi: सोनू निगम ने भारत के पहले ट्रांसजेंडर '6-पैक बैंड' को अपनी आवाज दी
English: Sonu Nigam posted a picture on Instagram that showed the singer sharing the gram with Wajid and his brother Sajid.
Hindi: गायककार सोनू निगम ने साजिद-वाजिद के साथ अपनी एक तस्वीर शेयर करते हुए उन्होंने इंस्टाग्राम पर लिखा है, मेरे भाई वाजिद खान हमें छोड़कर चले गए।
English: Sonu Nigam posts Azaan video amid controversy
Hindi: विवाद के बीच सोनू निगम ने अजान का वीडियो डाला
English: Sonu Nigam quits Twitter after Abhijeet Bhattacharya's account gets suspended
Hindi: सोनू निगम ने अभिजीत भट्टाचार्य के समर्थन में ट्विटर को कहा अलविदा, अकाउंट किया डिलीट
English: Sonu Nigam shared this photo on his Instagram account.
Hindi: सोनू निगम ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है।
English: Sonu Nigam teams up with Kumar Sanu's daughters
Hindi: कुमार सानू की बेटियों के साथ दिखेंगे सोनू निगम
English: Sonu Nigam to do 15 city tour for 'Sonu Nigam live'
Hindi: सोनू निगम 15 शहरों में करेंगे सोनू निगम लाइव
English: Sonu Nigam unveils his music label on birthday
Hindi: सोनू निगम ने जन्मदिन पर अपना म्यूजिक लेबल लॉन्च किया
English: Sonu Nigam warns Bhushan Kumar in video post
Hindi: नए वीडियो में सोनू निगम ने भूषण कुमार को दी चेतावनी
English: Sonu Nigam was trained by Ustad Ghulam Mustafa Khan who is a well known Hindustani classical singer.
Hindi: सोनू ने शास्त्रीय गायक उस्ताद ग़ुलाम मुस्तफ़ा ख़ान से शिक्षा ली।
English: Sonu Nigam with wife
Hindi: पत्नी संग स्पॉट हुए सोनू
English: Sonu Nigam, Farah Khan and Anu Malik on 'Indian Idol 9 Grand Finale'
Hindi: इंडियन आइडल 9 के तीनों जज, सोनू निगम, अनु मलिक और फराह खान ग्रैंड फिनाले के मूड में.
English: Sonu Nigam I am very concerned about the country's anger
Hindi: देश में आक्रोश को लेकर काफी चिंतित हूं  सोनू निगम
English: Sonu Nigam National Anthem shouldnt be played at cinemas, will stand for Pakistans too
Hindi: सिनेमाघरों में राष्ट्रगान नहीं बजाए जाने चाहिए, पाकिस्तान के राष्ट्रगान के लिए खड़ा हो जाऊंगा  सोनू निगम
English: Sonu Patna High Court
Hindi: सोनू पटना उच्च न्यायालय
English: Sonu Punjaban is currently lodged in Tihar Jail.
Hindi: सोनू पंजाबन फिलहाल जेल में बंद है.
English: Sonu Punjaban, infamous for her involvement in cases of human trafficking, was attacked in east Delhi while she was driving back home in the early hours of Wednesday, the police said.
Hindi: मानव तस्करी के मामलों में अपनी संलिप्तता को लेकर कुख्यात सोनू पंजाबन पर पूर्वी दिल्ली में उस समय हमला किया गया जब वह बुधवार को तड़के घर वापस लौट रही थी।
English: Sonu Ram, 21 and of Nashala village, has been arrested for her abduction and killing, Superintendent of Police Gaurav Singh said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह ने कहा कि नशाला गांव के निवासी 21 वर्षीय सोनू राम को अपहरण और हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Sonu Sharma got the best bowler award while Rajat Bhatia got the man of the tournament award.
Hindi: रोहन शर्मा को प्रतियोगिता में बैस्ट बल्लेबाज और सुमित नैन को बैस्ट गेंदबाज का पुरस्कार दिया गया।
English: Sonu Sharma was admitted to the District Hospital.
Hindi: संसार सिंह जिला अस्पताल पहुंच गए।