Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mehbooba Muftis letter to Satya Pal Malik was meant to prevent BJP-backed Sajad Lone from forming the government.
Hindi: महबूबा मुफ्ती का सत्यपाल मलिक को पत्र भाजपा के समर्थन से बनने जा रही सज्जाद लोन की सरकार को रोकना था.
English: Mehbooba Sworn In As MLA
Hindi: विधायक रहीं मेहबूबा
English: Mehbooba accepts resignations of BJP ministers present at rally for rape accused
Hindi: मॉब लिचिंग के आरोपियों का स्वागत कर बुरे फंसे भाजपा के मंत्री
English: Mehbooba added she had already spoken to Prime Minister Narendra Modi and the Union Finance Minister Arun Jaitley about this
Hindi: महबूबा ने यह भी कहा कि वे प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री अरुण जेटली से पहले ही इस बारे में बात कर चुकी हैं
English: Mehbooba again alleges illegal detention
Hindi: महबूबा ने फिर गैरकानूनी तरीके से नजरबंद करने का आरोप लगाया
English: Mehbooba alleged that Governor Satya Pal Malik was peddling BJP agenda by not granting the division status to Chenab valley and Pir Panjal region.
Hindi: महबूबा ने आरोप लगाया कि राज्यपाल सत्य पाल मलिक चेनाब घाटी और पीर पंजाल क्षेत्र को विभाजन का दर्जा नहीं देकर भाजपा के एजेंडे को पूरा कर रहे हैं.
English: Mehbooba also asked the Centre to intervene in the matter.
Hindi: महबूबा ने केंद्र से मामले में हस्तक्षेप करने को कहा।
English: Mehbooba also discussed with the Prime Minister the execution of Rs one lakh crore with Prime Ministers Development Package PMDP in the State.
Hindi: महबूबा ने प्रधानमंत्री को राज्य में एक लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री विकास पैकेज को लागू करने के बारे में भी सूचित किया।
English: Mehbooba also emphasised that she wanted to improve relations with Pakistan.
Hindi: महबूबा ने इस बात पर भी जोर दिया कि वह पाकिस्तान के साथ संबंधों को सुधारना चाहती हैं।
English: Mehbooba also lauded the state police force for demonstrating discipline and restraint in the face of serious provocations.
Hindi: महबूबा ने उकसावे की गंभीर स्थितियों में भी अनुशासन और नियंत्रण प्रदर्शित करने के लिए राज्य पुलिस की भी तारीफ की.
English: Mehbooba also raised the issue of handing over of civilian land from army to the state government.
Hindi: महबूबा ने एक असैन्य भूमि को सेना से लेकर राज्य सरकार को सौंपने का मुद्दा भी उठाया।
English: Mehbooba also recalled that the events post the 1987 Assembly elections had created Syed Salahuddin, the supremo of the banned Hizbul Mujahideen, and Mohammad Yasin Malik, the pro-Independence JKLF chief.
Hindi:  महबूबा ने वर्ष 1987 के विधानसभा चुनाव के बाद हुए उस घटनाक्रम का याद किया जिसके चलते प्रतिबंधित हिज्बुल मुजाहिदीन का सुप्रीमो सैयद सलाउद्दीन और जेकेएलएफ प्रमुख मोहम्मद यासीन मलिक उभरे थे।
English: Mehbooba and Modi discussed the overall political and developmental scenario of Jammu and Kashmir, a state government spokesperson said in a statement.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि महबूबा और मोदी ने जम्मू कश्मीर के समग्र राजनीतिक और विकास परिदृश्य पर चर्चा की।
English: Mehbooba appeals for peace
Hindi: महबूबा की शांति की अपील
English: Mehbooba asked
Hindi: महबूबा ने उठाए सवाल
English: Mehbooba asked if scrapping of the Article 370 integrated Jammu and Kashmir into India, why Congress leader Rahul Gandhi was barred from visiting Kashmir?
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि यदि अनुच्छेद 370 भारत में जम्मू-कश्मीर को एकीकृत करता, तो राहुल गांधी को कश्मीर जाने से क्यों रोक दिया गया?
English: Mehbooba assured Inshas parents that the state government would ensure best possible treatment, within or even outside the country, for their daughter.
Hindi: महबूबा ने इंशा के माता-पिता को भरोसा दिलाया कि राज्य सरकार देश में या देश के बाहर उनकी बेटी का बेहतरीन इलाज सुनिश्चित करेगी।
English: Mehbooba calls all-party meeting to discuss situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर में स्थिति पर चर्चा के लिये महबूबा ने सर्वदलीय बैठक बुलाई
English: Mehbooba concerned over harassment of Kashmiris in Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल में कश्मीरियों के उत्पीड़न से चिंतित हैं महबूबा
English: Mehbooba consolidated her partys support base in the years spent in opposition, highlighting the alleged failures of the NC-led coalition government.
Hindi: विपक्ष में रहकर बिताए सालों में महबूबा ने पार्टी के समर्थन की जमीन मजबूत की और नेशनल कांफ्रेंस के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार की कथित विफलताएं रेखांकित कीं।
English: Mehbooba currently represents Anantnag in the Lok Sabha.
Hindi: फिलहाल महबूबा मुफ्ती अनंतनाग का लोकसभा में प्रतिनिधित्व कर रही हैं.
English: Mehbooba elected PDP president for 6th consecutive term
Hindi: महबूबा लगातार छठी बार पीडीपी की अध्यक्ष
English: Mehbooba expresses grief
Hindi: महबूबा ने शोक व्यक्त किया
English: Mehbooba files nomination for Anantnag assembly seat
Hindi: महबूबा ने अनंतनाग संसदीय सीट से भरा नामांकन
English: Mehbooba flew to Kupwara to make an on-the-spot assessment of the situation.
Hindi: महबूबा स्थिति का मौके पर आकलन करने के लिए कुपवाड़ा गयीं।
English: Mehbooba further said in the statement, the decision taken by Pakistan is appreciable and the same was reciprocated with grace and statesmanship by the leadership of our country.
Hindi: महबूबा ने बयान में आगे कहा कि पाकिस्तान द्वारा लिया गया फैसला सराहनीय है और हमारे नेतृत्व ने भी वही गरिमा और राजनीतिक गंभीरता दिखाई है।
English: Mehbooba had gone to a shrine at Khirram in Anantnag district to pay her obeisance and was returning to Bijbehara when the incident took place, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि महबूबा अनंतनाग जिले में खिराम की एक दरगाह में गई थी और बिजबेहरा लौट रही थी जब यह घटना हुई।
English: Mehbooba had met Jaitley and sought creation of a separate window for Prime Ministers Development Package to speed up flow of resources to the state.
Hindi: महबूबा ने जेटली से मुलाकात कर प्रधानमंत्री विकास पैकेज के लिए एक अलग खिड़की खोलने का आग्रह किया था जिससे राज्य को संसाधनों के प्रवाह में तेजी लाई जा सके।
English: Mehbooba had met opposition National Conference NC president Farooq Abdullah this week to seek the support of his party on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर विपक्षी नैशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूख अब्दुल्ला से भी इस हफ्ते मुलाकात करके उनका समर्थन मांगा था।
English: Mehbooba had told reporters in Srinagar, As far as I know, what I heard from police, army, who said they only knew that there were three militants but did not know who.
Hindi: महबूबा ने श्रीनगर में पत्रकारों से कहा था, जहां तक मैं जानती हूं सुरक्षा बलों को सिर्फ यह पता था कि वहां तीन आतंकी हैं, लेकिन यह नहीं पता था कि वे कौन हैं।
English: Mehbooba hails Modi's speech
Hindi: महबूबा ने की थी मोदी की तारीफ
English: Mehbooba has been slapped with the PSA for her remarks which included challenging accession of Jammu and Kashmir to India in case the Article 370 was abrogated.
Hindi: महबूबा ने अनुच्छेद 370 को हटाए जाने की स्थिति में जम्मू कश्मीर के भारत में विलय को चुनौती दी थी और उनकी इन्हीं टिप्पणियों के लिए उन पर पीएसए लगाया गया।
English: Mehbooba has said that under Article 21 of the Indian Constitution, she as a citizen has the right to hold a passport
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा कि भारतीय संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत एक नागरिक के रूप में उन्हें पासपोर्ट रखने का अधिकार है
English: Mehbooba has three options.
Hindi: महबूबा के पास फिलहाल तीन विकल्प हैं.
English: Mehbooba hits back at Shah
Hindi: शाह पर महबूबा का पलटवार
English: Mehbooba inducts senior PDP leader in cabinet
Hindi: महबूबा ने पीडीपी नेता को मंत्रिमंडल में शामिल किया
English: Mehbooba informed the visiting delegation that Shardha Peeth, on the other side of LoC, is not only a sacred place for Kashmiri Pandits but represents our collective ethos and pluralistic society of the State.
Hindi: महबूबा ने प्रतिनिधिमंडल को बताया कि नियंत्रण रेखा के दूसरी तरफ, शारदा पीठ, केवल कश्मीरी पंडितों के लिए एक पवित्र स्थान नहीं है बल्कि राज्य के सामूहिक लोकाचार और बहुलवादी समाज का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Mehbooba is among three former chief ministers and more than two dozen politicians who have been placed under detention since August 5
Hindi: महबूबा उन तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों और दो दर्जन से अधिक राजनेता में शामिल हैं जिन्हें 5 अगस्त से हिरासत में रखा गया है
English: Mehbooba is contesting against senior NC leader and the sitting MP, Dr Mehboob Beig.
Hindi: वह नेशनल कानफ्रेंस के वरिष्ठ नेता एवं वर्तमान सांसद डा महबूब बेग के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं।
English: Mehbooba is currently member of Lok Sabha, representing Anantnag Constituency of Kashmir.
Hindi: महबूबा अभी जम्मू कश्मीर की अनंतनाग लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Mehbooba is fighting the Lok Sabha polls from Anantnag constituency.
Hindi: महबूबा अनंतनाग से लोकसभा चुनाव लड़ रही हैं.
English: Mehbooba is in detention in a hut at Chashmeshahi near the governor's residence Raj Bhavan in Srinagar.
Hindi: महबूबा को श्रीनगर में राजभवन के निकट चश्मेशाही के परिसर में नजरबंद रखा गया है।
English: Mehbooba is the PDP candidate from Anantnag.
Hindi:  अनंतनाग सीट से महबूबा पीडीपी की उम्मीदवार हैं.
English: Mehbooba ji herself complained that her MLAs are being threatened, he said .
Hindi: महबूबा जी ने खुद शिकायत की थी कि उनके विधायकों को धमकी दी जा रही है।
English: Mehbooba later also met Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इसके बाद मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से मुलाकात की. निर्मला को सुंजवां में हुए आतंकी हमले के बीच सुरक्षा स्थिति से अवगत कराया गया.
English: Mehbooba later thanked BJP for extending support to her for formation of the new government.
Hindi: महबूबा ने बाद में नई सरकार के गठन के लिए समर्थन दिए जाने पर भाजपा का शुक्रिया अदा किया।
English: Mehbooba led the government delegation which called on Singh after the Home Minister had met representatives from the ruling PDP and BJP besides the opposition National Conference separately.
Hindi: गृहमंत्री द्वारा सत्ताधारी पीडीपी, भाजपा और विपक्षी नेशनल कानफ्रेंस के प्रतिनिधियों से अलग-अलग मुलाकात किए जाने के बाद महबूबा के नेतृत्व वाले सरकारी प्रतिनिधिमंडल ने भी राजनाथ से मुलाकात की।
English: Mehbooba led the previous PDP- BJP government in the state.
Hindi: महबूबा राज्य में पिछली पीडीपी-भाजपा सरकार की मुख्यमंत्री थीं।
English: Mehbooba maintains suspense over government formation
Hindi: महबूबा ने सरकार गठन पर कायम रखा सस्पेंस
English: Mehbooba meets Parrikar, raises Handwara firing issue
Hindi: पर्रिकर से मिलीं महबूबा, उठाया हंदवाड़ा गोलीबारी का मुद्दा
English: Mehbooba meets Rajnath
Hindi: राजनाथ से मिलीं महबूबा
English: Mehbooba meets Rajnath, discusses Kashmir situation
Hindi: कश्मीर के हालात पर राजनाथ से मिलीं महबूबा
English: Mehbooba met Union Home Minister Rajnath Singh and Union Minister for Urban Development Venkaiah Naidu.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, शहरी विकास मंत्री वैंकेया नायडू और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Mehbooba not only failed the PDP, but also knocked down the hopes and the dreams of her father Mufti Mohammad Sayeed, he told The Times of India.
Hindi: महबूबा ने न केवल पीडीपी को फेल किया बल्कि अपने पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद की आशाओं पर आघात पहुंचाया है।
English: Mehbooba noted that the youth of the state are excelling in national level examinations and sports arena.
Hindi: महबूबा ने कहा कि राज्य के युवा राष्ट्रीय स्तर की परीक्षाओं और खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Mehbooba pays tributes
Hindi: महबूबा ने दी श्रद्धांजलि
English: Mehbooba presently represents south Kashmir's Anantnag constituency in the Lok Sabha.
Hindi: महबूबा वर्तमान में दक्षिणी कश्मीर के अनंतनाग संसदीय क्षेत्र से लोकसभा की सदस्य हैं.
English: Mehbooba questions timing of chargesheet in JNU sedition case
Hindi: जेएनयू राजद्रोह मामला  महबूबा ने आरोप पत्र दायर दायर करने के समय पर सवाल उठाया
English: Mehbooba remains defiant to PM's request
Hindi: महबूबा ने प्रधानमंत्री का आग्रह ठुकराया
English: Mehbooba requested the pilgrims to pray for peace and prosperity in the Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा ने तीर्थयात्रियों से जम्मू एवं कश्मीर में शांति व समृद्धि की दुआ करने का आग्रह किया।
English: Mehbooba resigned as chief minister on June 19 after the BJP pulled out of the coalition with the PDP in the state and withdrew support to her government.
Hindi: भाजपा राज्य में पीडीपी के गठबंधन से अलग हो गई थी और उसने महबूबा की सरकार से समर्थन वापस ले लिया था जिसके बाद 19 जून को उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Mehbooba resigned from Congress Party and joined PDP.
Hindi: डांगो कांग्रेस से इस्तीफा देकर एनपीपी में शामिल हुए थे।
English: Mehbooba said
Hindi: महबूबा ने कहा
English: Mehbooba said Article 370 was a bridge between the Union and the state and if the special provision of the Constitution was revoked, then New Delhi would have to renegotiate its relationship with Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा ने कहा कि अनुच्छेद 370 भारत संघ और राज्य के बीच एक सेतु है और यदि संविधान के विशेष प्रावधान को खत्म किया गया तो नई दिल्ली को जम्मू कश्मीर के साथ अपने संबंध फिर से बातचीत करके तय करने होंगे'।
English: Mehbooba said JK has huge stakes in peace and stability in the region, as people in both Kashmir and Jammu regions have to suffer enormous human and economic losses because of the hostility.
Hindi:  महबूबा ने कहा कि जम्मू कश्मीर का क्षेत्र में शांति और स्थिरता में बड़ा हिस्सा है क्योंकि जम्मू और कश्मीर दोनों क्षेत्रों में लोगों को कटुता की वजह से भारी मानवीय और आर्थिक नुकसानों को भुगतना पड़ता है।
English: Mehbooba said Kashmir is an idea of India.
Hindi: महबूबा ने कहा कि कश्मीर भारत की परिकल्पना है.
English: Mehbooba said Sayeed wanted Jammu and Kashmir to become a bridge between India and Pakistan.
Hindi: सईद चाहते थे कि जम्मू-कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक सेतु बने।
English: Mehbooba said Shardapeeth in Pak-administered Kashmir is an outstanding relic of Kashmirs glowing history.
Hindi: महबूबा ने कहा कि पाक प्रशासित कश्मीर में शारदापीठ कश्मीर के वैभवशाली इतिहास का उत्कृष्ट अवशेष है। उन्होंने .
English: Mehbooba said a few members of the Kashmiri Pandit community discussed the issue with her and urged her to take up the matter with the prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी पंडितों के कुछ सदस्यों ने उनसे इस मुद्दे पर चर्चा की और उनसे यह मामला प्रधानमंत्री के सामने उठाने की अपील की.
English: Mehbooba said an all-party delegation will reach Srinagar and make efforts to reach out to the people in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल श्रीनगर जाएगा और राज्य के लोगों से संपर्क करने की कोशिशें करेगा।
English: Mehbooba said even when she gave her consent to government formation with the BJP, she had urged the party leaders to choose another person as the chief minister.
Hindi: महबूबा ने कहा कि यहां तक कि जब उन्होंने भाजपा के साथ सरकार बनाने की सहमति दी, उन्होंने पार्टी नेताओं से कहा कि वे मुख्यमंत्री के तौर पर किसी अन्य व्यक्ति को चुन लें.
English: Mehbooba said every Kashmiri should feel proud of PDP as every single worker of the party is an asli mujahid.
Hindi: महबूबा ने कहा कि हर कश्मीरी को पीडीपी पर गर्व महसूस करना चाहिए क्योंकि पार्टी का हर एक कार्यकर्ता असली मुजाहिद है.
English: Mehbooba said if force was not used, losses would have been more.
Hindi: महबूबा ने कहा, यदि बल प्रयोग नहीं किया गया होता तो क्षति बहुत ज्यादा होती।
English: Mehbooba said local militants should be prevented from walking on the path of violence.
Hindi: महबूबा ने कहा कि स्थानीय आतंकवादियों को हिंसा के रास्ते पर चलने से रोका जाना चाहिए।
English: Mehbooba said she believed every civilian death not only adds to the alienation of people but also pushes back the democratic and developmental process in the state.
Hindi: महबूबा ने कहा कि हर आम आदमी की मौत लोगों में न सिर्फ अलगाव की भावना को भड़काती है बल्कि राज्य में लोकतांत्रिक और विकास की प्रक्रिया को भी पीछे धकेलती है
English: Mehbooba said she talked to Nation Conference president Farooq Abdullah about the meeting and he committed that partys vice president Omar Abdullah would attend it.
Hindi: महबूबा ने कहा कि उन्होंने नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारुख अब्दुल्ला से बैठक को लेकर बात की और उन्होंने प्रतिबद्धता जताई कि पार्टी के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला बैठक में शामिल होंगे।
English: Mehbooba said she wants to see an India which feels the pain of Kashmir.
Hindi: महबूबा ने कहा, "मैं उस भारत को देखना चाहती हूं, जो चीखता हो, कश्मीर का दर्द महसूस करता हो.
English: Mehbooba said she would meet leaders of other political parties in the valley to build a consensus over the issue and put up a united fight
Hindi: महबूबा ने कहा कि वह इस मुद्दे पर सहमति बनाने के लिए घाटी में अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात करेगी और एकजुट होकर लड़ाई लड़ेंगी
English: Mehbooba said she would meet leaders of other political parties in the valley to build a consensus over the issue and put up a united fight.
Hindi: महबूबा ने कहा कि वह इस मुद्दे पर सहमति बनाने के लिए घाटी में अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात करेगी और एकजुट होकर लड़ाई लड़ेंगी.
English: Mehbooba said that after IAF pilot Abhinandan Varthaman was returned to India, it appeared talks would start between India and Pakistan but war mongering is still continuing in India.
Hindi: महबूबा ने कहा कि भारतीय वायु सेना के पायलट अभिनंदन वर्तमान के भारत वापस आने के बाद लगा कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत शुरू हो जाएगी, लेकिन भारत में अभी भी युद्ध को भड़काया जा रहा है.
English: Mehbooba said that her fathers commitment with BJP is like an agreement cast in stone.
Hindi: महबूबा ने कहा, 'मेरे पिता का भाजपा से गठबंधन करने का फैसला पत्थर की लकीर की तरह है.
English: Mehbooba said that she never wanted to become the chief minister of Jammu and Kashmir in near future.
Hindi: महबूबा ने कहा, जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री बनने को इच्छुक नहीं
English: Mehbooba said that situation in Kashmir is very grim.
Hindi: महबूबा ने कहा कि कश्मीर घाटी की स्थिति बहुत खराब है।
English: Mehbooba said that the incident was a blot on all Kashmiris and Muslims.
Hindi: महबूबा ने कहा, यह घटना सभी कश्मीरियों और मुस्लिमों पर धब्बा है।
English: Mehbooba said the BJP can form a government in Jammu and Kashmir only after breaking the PDP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में महबूबा मुफ्ती के बिना पीडीपी के साथ फिर सरकार बना सकती है भाजपा
English: Mehbooba said the BJP wanted to suspend the trade when she was the chief minister, but she had resisted the move.
Hindi: महबूबा ने कहा कि जब वह मुख्यमंत्री थीं, तब भी भाजपा व्यापार रोकना चाहती थी लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं होने दिया।
English: Mehbooba said the Government of India shall have to take substantive measures towards implementation of the PDP-BJP Agenda of Alliance in the interest of peace and stability in JK and for this PDP needs a set timeframe to be worked out.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार को जम्मू कश्मीर में शांति एवं स्थिरता के हित में पीडीपी . भाजपा गठजोड़ के एजेंडा को लागू करने की लिए ठोस उपाय करने होंगे तथा एक तय समय सीमा निर्धारित किए जाने की जरूरत है।
English: Mehbooba said the PDP wants that assembly polls be held as soon as possible in the State.
Hindi: महबूबा ने कहा कि उनकी पार्टी पीडीपी चाहती है कि राज्य में जल्द से जल्द विधानसभा चुनाव हों।
English: Mehbooba said the Prime Minister assured her that efforts would be made to see how the state would be compensated for this.
Hindi: महबूबा ने कहा कि प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि इससे राज्य की भरपाई कैसे हो सकेगी यह देखने का प्रयास किया जाएगा।
English: Mehbooba said the ceasefire and talks offer an opportunity to the Hurriyat to stop the bloodshed in Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा ने कहा कि संघर्ष विराम एवं बातचीत की पेशकश ने अलगाववादियों को जम्मू कश्मीर में कत्लेआम को रोकने का एक मौका दिया है.
English: Mehbooba said the mandate was a challenge and For NDA government, it is a big responsibility, for Modi, it is a big responsibility.
Hindi: महबूबा ने कहा, राजग सरकार के लिए यह एक बड़ी जिम्मेदारी है, मोदी के लिए यह एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Mehbooba said the migrants can return to their native places only when they feel secure enough.
Hindi: महबूबा ने कहा, प्रवासी अपने पैतृक स्थानों पर तभी लौट सकते हैं, जब वह सुरक्षित महसूस करें।
English: Mehbooba said the officer had not gone to the mosque for personal work but was there to protect the lives of the people and do his duty.
Hindi: महबूबा ने कहा कि अधिकारी निजी काम से मस्जिद नहीं गया था, बल्कि वह लोगों की जिंदगी की हिफाजत करने और अपनी ड्यूटी निभाने गया था।
English: Mehbooba said the officer had not gone to the mosque for personal work but was there to protect the lives of the people and fulfil his duty.
Hindi: महबूबा ने कहा कि अधिकारी निजी काम से मस्जिद नहीं गया था, बल्कि वह लोगों की जिंदगी की हिफाजत करने और अपनी ड्यूटी निभाने गया था।
English: Mehbooba said the position of the government is that it does not have any land available in Srinagar, Pulwama and Budgam districts for setting up such a colony.
Hindi:  महबूबा ने कहा कि सरकार की स्थिति यह है कि श्रीनगर, पुलवामा और बड़गाम जिलों में ऐसी कॉलोनी बनाने के लिए जमीन उपलब्ध नहीं है।
English: Mehbooba said the present situation in Kashmir calls for every right thinking party, group or individual to rise to the occasion and strive for finding ways and avenues for the restoration of peace and resolution of the problem
Hindi: महबूबा ने कहा कि कश्मीर के हालात को देखते हुए ये जरूरी है कि सही सोचने वाली हर पार्टी, समूह या व्यक्ति इस मौके पर आम राय कायम करें और मसले के हल और शांति बहाली के तरीके तलाशे और उन्हें अमल में लाए।
English: Mehbooba said the present situation in Kashmir calls for every right thinking party, group or individual to rise to the occasion and strive for finding ways and avenues for the restoration of peace and resolution of the problem.
Hindi: महबूबा ने कहा कि कश्मीर के हालात को देखते हुए ये जरूरी है कि सही सोचने वाली हर पार्टी, समूह या व्यक्ति इस मौके पर आम राय कायम करें और मसले के हल और शांति बहाली के तरीके तलाशे और उन्हें अमल में लाए।
English: Mehbooba said the security forces have been able to contain the situation but there was an issue in the minds of the people which needs to be addressed.
Hindi: महबूबा ने कहा कि सुरक्षा बल स्थिति पर नियंत्रण पाने में सक्षम रहे हैं लेकिन लोगों के दिमाग में एक मुद्दा है जिसका समाधान किया जाना आवश्यक है।
English: Mehbooba said the situation turned volatile very quickly in Kashmir and the government did not have the luxury of time to prepare and prevent widespread violence in the aftermath of Burhans killing.
Hindi: महबूबा ने कहा कि कश्मीर घाटी में हालात बेहद तेजी से बदले और राज्य सरकार को व्यापक हिंसा की रोकथाम की तैयारी के लिए पर्याप्त समय भी नहीं मिला।
English: Mehbooba said there seems to be Central governments hand in the decision.
Hindi: महबूबा ने बताया कि निर्णय में केन्द्र सरकार का हाथ प्रतीत होता है।
English: Mehbooba said there was no alternative to talks as India and Pakistan had to return to the negotiating table to resolve their disputes even after two wars.
Hindi:  महबूबा ने कहा कि बातचीत के अलावा और कोई विकल्प नहीं है क्योंकि भारत और पाकिस्तान को दो लड़ाइयों के बाद भी अपने विवादों को सुलझाने के लिए बातचीत करनी पड़ी थी।
English: Mehbooba said there was no such ban on the publication of newspapers.
Hindi: महबूबा ने उन्हें बताया कि अखबारों के प्रकाशन पर किसी तरह का प्रतिबंध नहीं लगाया गया है।
English: Mehbooba said this confidence-building measure reaffirms the central government's commitment to creating an atmosphere for sustained dialogue.
Hindi: महबूबा ने कहा कि विश्वास बहाली का यह कदम सतत वार्ता के लिए माहौल बनाने की केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: Mehbooba said violence has only led to death and destruction in Jammu and Kashmir over the years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले कई सालों से जारी हिंसा के कारण जम्मू-कश्मीर में सिर्फ मौतें और बर्बादी हुई हैं ।
English: Mehbooba said, Before a government is formed in coalition with the BJP, the government of India should take certain JK-specific confidence-building measures CBMs to win over the trust of the people so that the new government gets space to function.
Hindi: महबूबा ने कहा है कि राज्य में नई सरकार के गठन से पहले केंद्र सरकार को कुछ ठोस क़दम उठाने होंगे जिनसे नई सरकार को लेकर राज्य के लोगों में भरोसा जगे.
English: Mehbooba said, Prime Minister, Narendra Modi went to Lahore, Pakistan to meet Nawaz Shareef there but unfortunately the Pathankote incident occurred following his visit.
Hindi: महबूबा ने कहा कि सद्भावना के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लाहौर जाकर पाकिस्तानी पीएम से मिले, लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पठानकोट हमले के बाद बातचीत पटरी से उतर गई।
English: Mehbooba shifted to official residence, detention continues
Hindi: महबूबा सरकारी आवास में हुईं शिफ्ट, जारी रहेगी हिरासत
English: Mehbooba spoke to Gauba about social media reports on the alleged assault of Kashmiri prisoners in Tihar jail and urged him to ensure their safety.
Hindi: महबूबा ने तिहाड़ जेल में कश्मीरी कैदियों पर कथित हमले को लेकर सोशल मीडिया रिपोर्टों के बारे में गौबा से बात की थी और उनसे कैदियों की सुरक्षा सुनिश्चित किये जाने का आग्रह किया था।