Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Voting is also being held in bypolls to four Assembly seats in Tamil Nadu, two in Karnataka and the Panaji Assembly seat, which fell vacant after death of Goa Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: तमिलनाडु में चार विधानसभा सीटों पर, कर्नाटक में दो और पणजी विधानसभा सीट पर भी उपचुनाव के लिए मतदान हो रहा है।
English: Voting is also being held in some Assembly constituencies in Odisha and Madhya Pradesh.
Hindi: आज ओडिशा और मध्यप्रदेश में कुछ विधानसभा सीटों पर भी मतदान हो रहा है।
English: Voting is also being held in some Assembly constituencies in Odisha, Gujarat and Goa.
Hindi: इसके साथ ही मतदान ओडिशा, गुजरात और गोवा की कुछ विधानसभा सीटों पर भी हो रहा है।
English: Voting is also underway in 175 assembly seats in Andhra Pradesh, 32 in Sikkim and 28 seats in Odisha
Hindi: इस दौरान आंध्र प्रदेश की 175, सिक्किम की 32 और ओडिशा की 28 विधानसभा सीटों पर मतदान हो रहा है
English: Voting is also underway in 175 assembly seats in Andhra Pradesh, 32 in Sikkim and 28 seats in Odisha.
Hindi: इसी दौरान आंध्र प्रदेश की 175 विधानसभा सीटों, सिक्किम की 32 और ओडिशा की 28 विधानसभा सीटों पर भी मतदान होगा।
English: Voting is also underway in parts of Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: असम, बिहार, छत्तीसगढ़, जम्मू एवं कश्मीर, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के कुछ हिस्सों में भी मतदान हो रहे हैं.
English: Voting is among our prime duties.
Hindi: मतदान हमारे महत्वपूर्ण कर्तव्यों में से एक है।
English: Voting is at various stages in this country.
Hindi: देश में विभिन्न चरणों में मतदान चल रहा है।
English: Voting is being conducted peacefully.
Hindi: शांतिपूर्वक मतदान किया जा रहा है।
English: Voting is being held at 2,633 polling stations - 550 in Kashmir and 2,083 in Jammu.
Hindi: राज्य में 2,633 मतदान केद्रों पर मतदान हो रहा है, जिनमें से 550 कश्मीर और 2,083 जम्मू में हैं।
English: Voting is being held for 67 seats, spread across 11 districts.
Hindi: 11 जिलों की 67 सीटों के लिए वोट डाले जा रहे हैं।
English: Voting is being held in 14 seats in Uttar Pradesh, 12 in Rajasthan, seven seats each in West Bengal and Madhya Pradesh, five in Bihar and four in Jharkhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 14 सीटों, राजस्थान में 12 सीटों, पश्चिम बंगाल और मध्य प्रदेश में सात-सात सीटों पर मतदान हो रहा है जबकि बिहार में पांच और झारखंड में चार सीटों के लिए मतदान जारी है.
English: Voting is being held in 93 assembly constituencies across 14 districts in northern and central regions of the state.
Hindi: राज्य के उत्तरी और मध्य क्षेत्रों के 14 जिलों की 93 सीटों पर मतदान हो रहा है.
English: Voting is being held in Rajasthan after a bitter electoral campaign between the Congress and the BJP in the state.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में टिकट बंटवारे के बाद से कांग्रेस और बीजेपी में बगावत जारी है।
English: Voting is by secret ballot.
Hindi: मतदान गुप्त मतपत्र के द्वारा होता है।
English: Voting is compulsory for the literate between 18 and 70 years old and optional for illiterates and those between 16 and 18 or beyond 70.
Hindi: मतदान 18 से 70 वर्ष के बीच साक्षरों और अशिक्षितों के लिए वैकल्पिक और 16 या 18 से 70 के बीच अनिवार्य है।
English: Voting is currently underway at 90 Assembly seats in Haryana.
Hindi: हरियाणा में सभी 90 विधानसभा सीटों पर फिलहाल मतदान हुआ।
English: Voting is currently underway for elections to six municipal corporations in Gujarat - Ahmedabad, Surat, Vadodara , Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar .
Hindi: अहमदाबाद, सूरत, राजकोट, वडोदरा, जामनगर और भावनगर के छह नगर निगमों के चुनावों से ठीक पहले यह विस्तार हुआ है।
English: Voting is currently underway for elections to six municipal corporations in Gujarat - Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar.
Hindi: गुजरात में छह नगर निगमों- अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा, राजकोट, जामनगर और भावनगर के चुनाव के लिए मतदान जारी है।
English: Voting is currently underway for three Rajya Sabha seats of the state.
Hindi: राज्यसभा के लिए उपचुनाव तीन राज्यों में हो रहा है.
English: Voting is currently underway for three assembly seats in Sikkim - Poklok Kamrang, Martam Rumtek and Gangtok.
Hindi: सिक्किम की तीन विधानसभा सीटों पोकलोक कामरंग, गंगटोक और मरताम-रुमटेक में वोटिंग जारी है।
English: Voting is fundamental right of every citizen.
Hindi: मतदान करना प्रत्येक नागरिक का विधिक अधिकार है।
English: Voting is going on peacefully.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण चल रहा है.
English: Voting is going on smoothly.
Hindi: मतदान सुचारु रूप से चल रहा है.
English: Voting is not compulsory in India.
Hindi:  भारत में वोट की अनिवार्यता नहीं है।
English: Voting is not only a right but its also a duty.
Hindi: वोट करना सिर्फ अधिकार नहीं बल्कि ड्यूटी भी है।
English: Voting is not only our right but it is our responsibility too, he added.
Hindi: उन्होने बताया कि मतदान करना हमारा अधिकार ही नहीं, अपितु कर्तव्य भी है।
English: Voting is not only our right, it is our power.
Hindi: मतदान न केवल हमारा अधिकार है बल्कि हमारी ताकत है।
English: Voting is often about winnability, and Dalit votes alone cant win the BSP a seat.
Hindi: प्रायः मतदान का अर्थ जीतने की क्षमता से होता है और केवल दलित वोट बीएसपी को एक सीट भी नहीं जिता सकते।
English: Voting is our Right,
Hindi: बताया वोटिंग हमारा अधिकार
English: Voting is our democratic right and responsibility.
Hindi: मतदान हमारा संवैधानिक अधिकार और लोकतंत्र के प्रति दायित्व है।
English: Voting is our duty towards our country  its progress.
Hindi: देश और उसकी तरक्की के लिए मतदान करना हमारा कर्तव्य है.
English: Voting is our right.
Hindi: वोट देना हमारा अधिकार है।
English: Voting is progressing in three North Eastern states Tripura, Meghalaya and Nagaland.
Hindi: उत्तर पूर्व के तीन राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय में वोटों की गिनती जारी है.
English: Voting is still underway.
Hindi: वोटिंग अभी भी जारी है।
English: Voting is taking place at 2,618 polling stations across the state, with 639 in Kashmir division and 1,979 in Jammu division.
Hindi: राज्य के 2,618 मतदान केंद्रों पर मतदान हो रहा है, जिनमें से 639 कश्मीर में जबकि 1,979 जम्मू में हैं.
English: Voting is taking place for 39,251 posts.
Hindi: पंचायत के 39 हजार 251 पदों के लिए मतदान हो रहा है।
English: Voting is taking place in 2,512 polling stations - 769 in Kashmir division and 1,743 in Jammu division.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस चरण के तहत 2,512 मतदान केंद्रों पर मतदान हो रहा है, जिनमें 769 मतदान केंद्र कश्मीर और 1,743 जम्मू में हैं।
English: Voting is taking place in 6,066 polling booths of which 1,016 are located in urban areas and the rest in rural areas.
Hindi: मतदान 6,066 मतदान केंद्रों में हो रहा है, जिनमें से 1,016 शहरी क्षेत्रों में और शेष ग्रामीण क्षेत्रों में स्थित हैं.
English: Voting is taking place in Amethi where Congress president Rahul Gandhi and BJPs Smriti Irani are locked in a fierce fight.
Hindi: यूपी के अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और बीजेपी नेता स्मृति ईरानी आमने-सामने हैं.
English: Voting is taking place in Samastipur SC Lok Sabha seat besides Kishanganj, Nathnagar, Belhar, Simri Bakhtiyarpur and Daraunda Assembly constituencies in Bihar.
Hindi: बिहार की समस्तीपुर लोकसभा सीट के साथ ही नाथनगर, सिमरी बख्तियारपुर, दरौंदा, बेलहर और किशनगंज विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हो रहा है।
English: Voting is taking place in five districts - Kottayam, Thrissur, Ernakulam, Palakkd and Wayanad in this phase.
Hindi: दूसरे चरण के तहत पांच जिलों - कोट्टायम, त्रिशूर, एर्नाकुलम, पलक्काड़ और वायनाड में वोट डाले जाएंगे।
English: Voting is taking place in seven phases on April 11, April 18, April 23, April 29, May 6, May 12 and May 19
Hindi: आगे 18 अप्रैल, 23 अप्रैल, 29 अप्रैल, 6 मई, 12 मई और 19 मई को मतदान कराया जाएगा
English: Voting is technically compulsory in the country, though the rule is not enforced.
Hindi: देश में तकनीकी रूप से मतदान अनिवार्य है, हालांकि नियम लागू नहीं है।
English: Voting is the most integral part of democracy.
Hindi: विधायिका लोकतंत्र का एक प्रमुख अंग है।
English: Voting is the way to stop it.
Hindi: मतदान इसे रोकने का तरीका है।
English: Voting is under way for the Bawana Assembly constituency in New Delhi, where the Aam Aadmi Party, the BJP and the Congress are locked in a triangular contest.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा सीट पर बीजेपी, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच मुकाबला माना जा रहा है.
English: Voting is under way in Bhopal, Vidisha, Sagar, Guna, Gwalior, Morena , Bhind and Rajgarh Lok Sabha constituencies of the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुरैना, भिंड, गुना, विदिशा, राजगढ़, सागर, ग्वालियर और भोपाल की सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: Voting is underway across 16 constituencies in the final phase.
Hindi: आखिरी चरण में 16 सीटों पर वोटिंग हो रही है।
English: Voting is underway across 95 constituencies in 11 states and one Union Territory.
Hindi: इस बीच देशभर में 11 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश की 95 लोकसभा सीटों के लिए मतदान जारी है।
English: Voting is underway at Nandurbar, Dhule, Dindori, Nashik, Palghar, Bhiwandi, Kalyan, Thane, Mumbai-North, Mumbai-North West, Mumbai-North East, Mumbai-North Central, Mumbai-South Central, Mumbai- South, Maval, Shirur and Shirdi.
Hindi: नंदूरबार, धुलिया, दिंडोरी, नाशिक, पालघर, भिवंडी, कल्याण, ठाणे, उत्तर मुंबई, उत्तर-पश्चिम मुंबई, उत्तर-पूर्व मुंबई, उत्तर-मध्य मुंबई, दक्षिण-मध्य मुंबई, दक्षिण मुंबई,मावल, शिरुर और शिर्डी सीट पर मतदान होगा।
English: Voting is underway for 20 seats.
Hindi: अभी 20 सीटों पर मतगणना हो रही है।
English: Voting is underway for 73 seats in first phase.
Hindi: पहले चरण में 73 सीटों पर लोग वोट डाल रहे हैं।
English: Voting is underway for 93 seats spread across 14 districts in north and central Gujarat.
Hindi: गुजरात के उत्तर और मध्यवर्ती क्षेत्र के 14 जिलों की 93 सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: Voting is underway for Assembly Bye- Election to one seat each in Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Kerala and Tripura.
Hindi: आज छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश केरल और त्रिपुरा में विधानसभा की एक-एक सीट के उपचुनाव का मतदान हो रहा है।
English: Voting is underway for all 26 parliamentary constituencies in Gujarat.
Hindi: गुजरात में सभी 26 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान जारी है।
English: Voting is underway for assembly elections in Tamil Nadu, Puducherry and Kerala amid heavy security.
Hindi: तमिलनाडु, केरल और पुदुच्चेरी में विधानसभा चुनाव के तहत मतदान जारी है।
English: Voting is underway for by-poll to the Jind assembly constituency.
Hindi: जींद में उपचुनाव के लिए वोटिंग चल रही है.
English: Voting is underway for bye-elections in the Lok Sabha seats of Alwar and Ajmer and the assembly seat of Mandalgarh.
Hindi: अजमेर और अलवर लोकसभा सीटों और मांडलगढ विधानसभा सीट के लिए उपचुनाव होना है।
English: Voting is underway for bye-elections to two Rajya Sabha seats in Gujarat, for which two candidates each from the BJP and the Congress are in the fray.
Hindi: गुजरात के 2 राज्यसभा सीटों के लिए उप-चुनाव राजधानी गांधीनगर स्थित विधानसभा में वोटिंग हो रही है।
English: Voting is underway for four Rajya Sabha seats of the state.
Hindi: प्रदेश से राज्यसभा की दस सीटों को लेकर मतदान जारी है।
English: Voting is underway for the 17 Lok Sabha constituencies in Maharashtra.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र की 17 सीटों पर मतदान हो रहे हैं.
English: Voting is underway for the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए वोटिंग जारी है.
English: Voting is underway for the by-election.
Hindi: उपचुनाव के लिए वोटिंग जारी है।
English: Voting is underway for the election to the Legislative Assembly of Haryana.
Hindi: हरियाणा में विधानसभा चुनाव के लिए वोटिंग जारी है.
English: Voting is underway in 13 seats of Jharkhand in the first phase of the Assembly election.
Hindi: झारखंड में पहले चरण के विधानसभा चुनाव में 13 सीटों पर मतदान जारी है
English: Voting is underway in 51 Lok Sabha seats across seven states in the fifth phase of the general elections.
Hindi: भारत में लोकसभा चुनाव के लिए पांचवें चरण में सात राज्यों की 51 सीटों पर मतदान जारी है।
English: Voting is underway in 72 constituencies, across 9 states.
Hindi: 9 राज्यों की 72 सीटों पर वोटिंग हो रही है।
English: Voting is underway in 801 polling stations of the three constituencies amid strict security arrangements.
Hindi: कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच प्रदेश के तीन विधानसभा क्षेत्रों के 801 मतदान केन्द्रों में मतदान जारी है.
English: Voting is underway in Chhindwara, Balaghat, Jabalpur, Sidhi, Shahdol and Mandla.
Hindi: मध्य प्रदेश में सीधी, शहडोल, जबलपुर, मंडला, बालाघाट, छिंदवाड़ा की सीटों पर चुनाव हो रहा है।
English: Voting is underway in Delhi amid tight layers of security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच दिल्ली में मतदान जारी है.
English: Voting is underway in Lok Sabha on triple talaq bill.
Hindi: तीन तलाक बिल के प्रावधानों पर लोकसभा में वोटिंग हो रही है।
English: Voting is underway in Maharashtra and Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में वोटिंग जारी है.
English: Voting is underway in Rajya Sabha for Triple Talaq bill.
Hindi: ट्रिपल तलाक बिल को लेकर राज्यसभा में चर्चा की जा रही है।
English: Voting is underway in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान जारी है।
English: Voting is underway in Uttar Pradesh, West Bengal, Karnataka, Jharkhand, Chhattisgarh, Telangana and Kerala.
Hindi: जिसमें उत्तर-प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, झारखंड, केरल, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना में सदस्य वोट डाले जा रहे हैं।
English: Voting is underway in West Bengal's Maheshtala assembly constituency.
Hindi: पश्चिम बंगाल की महेशतला विधानसभा उपचुनाव केे लिए चल रही वोटिंग.
English: Voting is underway in all seven constituencies of Delhi where 164 candidates are in the fray, of which 18 are women.
Hindi: दिल्ली की सात लोकसभा सीटों पर 164 प्रत्याशी अपनी किस्मत अज़मा रहे हैं, जिनमें 18 महिलाएं हैं।
English: Voting is underway in all the four parliamentary constituencies of the state.
Hindi: चार राज्यों में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान जारी।
English: Voting is underway in first phase of Bihar Assembly elections for 71 of 243 seats
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के पहले फेज में 71 सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: Voting is underway in the third phase of the Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में तीन चरणों के मतदान हो चुके हैं।
English: Voting is underway on all seven Lok Sabha seats in Delhi in the sixth phase of the general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के छठे चरण में दिल्ली की सात सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: Voting is underway on eight Lok Sabha seats in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आठ सीटों पर वोटिंग
English: Voting is underway.
Hindi: मतदान चल रहा है.
English: Voting is vital for democracy.
Hindi: लोकतंत्र की मजबूती को मतदान अहम
English: Voting is your right and responsibility.
Hindi: वोट देना आपका अधिकार व जिम्मेदारी दोनों है।
English: Voting is your right and your privilege.
Hindi: मतदान आपका अधिकार भी है और फ़र्ज़ भी।
English: Voting is your right, its a festival of democracy.
Hindi: मतदान आपका हक है और लोकतंत्र एक उत्सव है।
English: Voting is your right, this is a festival of democracy, one should vote to make democracy stronger.
Hindi: मतदान आपका हक है, लोकतंत्र एक उत्सव है, ज्यादा से ज्यादा मतदान करना चाहिए देश मजबूत करने के लिए
English: Voting isnt just our right but our responsibility.
Hindi: वोट डालना सिर्फ हमारा अधिकार नहीं बल्कि जिम्मेदारी भी है।
English: Voting machines
Hindi: वोटिंग मशीनों की
English: Voting must then take place within 60 days of that announcement.
Hindi: उसके बाद 60 दिनों के अंदर चुनाव होना है.
English: Voting muted in Srinagar, brisk in Udhampur
Hindi: श्रीनगर में मतदान सुस्त, उधमपुर में तेज
English: Voting on 13 constituencies in the state for the first phase of elections is underway.
Hindi: पहले चरण के चुनाव के लिए राज्य के 13 निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान जारी है।
English: Voting on 17 seats in the third phase of elections
Hindi: तीसरे चरण में 17 सीटों पर चुनाव संपन्न
English: Voting on 70 assembly constituencies in Delhi is underway.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है।
English: Voting on February 14, 2021
Hindi: 14 फरवरी, 2021 को पड़ेंगी वोटें
English: Voting on for second phase of Himachal panchayat polls
Hindi: हिमाचल पंचायत चुनाव के दूसरे फेज की वोटिंग खत्म.
English: Voting on scrapping of Article 370 starts in Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में अनुच्छेद 370 पर वोटिंग जारी है.
English: Voting on trust motion begins in Karnataka Assembly
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में विश्वास प्रस्ताव पर वोटिंग को लेकर घमासान जारी है
English: Voting passed off peacefully as no untoward incident was reported from any part of the state.
Hindi: प्रदेश में मतदान शांतिपूर्ण रहा और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: Voting percentage
Hindi: वोटिंग प्रतिशत
English: Voting percentage in last two General Elections in the eight Lok Sabha seats going for polling in first phase in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रथम चरण के मतदान में शामिल 8 लोकसभा सीटों में पिछले दो आम चुनाव के दौरान मतदान प्रतिशत उल्लेखनीय रहा
English: Voting percentage of women and male voters has also increased this time.
Hindi: इस बार महिला मतदाताओं की संख्या में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: Voting percentage recorded in the seven constituencies are Chandni Chowk - 6.90 per cent. North East Delhi - 8.61. East Delhi - 8.31. New Delhi - 6.48. North West Delhi - 8.00. West Delhi - 8.33. and South Delhi - 7.05 per cent.
Hindi: चांदनी चौक सीट पर 6.90 फीसदी, उत्तर पूर्वी दिल्ली सीट पर 8.61 प्रतिशत, पूर्वी दिल्ली सीट पर 8.31 फीसदी, नई दिल्ली सीट पर 6.48 प्रतिशत, उत्तर पश्चिम दिल्ली सीट पर 8.00 फीसदी, पश्चिम दिल्ली सीट पर 8.33 प्रतिशत और दक्षिण दिल्ली सीट पर 7.05 फीसदी मतदान हुआ है।
English: Voting percentage wise, BJP got 41 pc of the votes and the Congress got 40.90 pc, only a razor thin 0.1 pc difference.
Hindi: वहीं, मत प्रतिशत के हिसाब से देखा जाए तो बीजेपी को 41 प्रतिशत और कांग्रेस को 40.90 प्रतिशत वोट मिले, और दोनों के बीच सिर्फ 0.1 प्रतिशत का अंतर रहा।
English: Voting picks up in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगड़ों ने ली चुनावी अंगड़ाई
English: Voting polls opened in Kosovo at 7am 0600 UTC. the first time since declaring independence from Serbia last year.
Hindi: सर्बिया से पिछले साल स्वतंत्रता घोषित करने के बाद. कोसोवो में पहली बार चुनाव की प्रक्रिया सुबह 7 बजे 0600 यूटीसी शुरू हुई।
English: Voting process
Hindi: वोटिंग की प्रक्रिया-
English: Voting process is going on very well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान काफी अच्छा चल रहा है।
English: Voting process is going on very well.
Hindi: मतदान की प्रक्रिया काफी अच्छी चल रही है.
English: Voting resumed after another person took charge in his place.
Hindi: किसी अन्य अधिकारी के कार्यभार संभालने के बाद मतदान दोबारा शुरू हुआ।
English: Voting resumed after the EVM was replaced.
Hindi: ईवीएम बदलने के बाद बहाल हुआ मतदान.
English: Voting rights in GST Council
Hindi: जीएसटी परिषद में मत अधिकार
English: Voting rights in banks may be restricted up to 26.
Hindi: बैंकों में मताधिकार 26 प्रतिशत तक प्रतिबंधित किया जा सकता है।
English: Voting rights of couples with more than two kids must be stripped off Giriraj Singh
Hindi: दो से अधिक बच्चे वालों को मताधिकार से वंचित किया जाए  गिरिराज
English: Voting started at 8 am Iran time with the first vote cast by Supreme Leader Ayatollah Khamenei
Hindi: मतदान ईरानी घड़ी के हिसाब से सुबह 8 बजे देश के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला खमेनी द्वारा पहला वोट डालने के साथ शुरू हुआ
English: Voting started from 7 am in the morning.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ।
English: Voting started on the mainland at 1130 am IST in 66,546 polling stations.
Hindi: मतदान की प्रक्रिया 66,546 मतदान केंद्रों पर भारतीय समयानुसार सुबह साढ़े ग्यारह बजे शुरू हुई ।
English: Voting started slowly but numbers picked up as the day progressed.
Hindi: शुरुआत में मतदान की गति धीमी रही, लेकिन दिन चढ़ने के साथ ही मतदाताओं की संख्या में बढ़ोतरी हुई।
English: Voting starts for Assembly by-polls in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में विधान सभा चुनाव के लिए वोटिंग संपन्न
English: Voting starts for Maharashtra's 10 Lok Sabha seats
Hindi: महाराष्ट्र की 10 सीटों पर वोटिंग
English: Voting starts in Maharashtra assembly poll
Hindi: महाराष्ट्र में चुनावी गठबंधन की सरगर्मियां शुरू
English: Voting starts late at a few stations
Hindi: कुछ केंद्रों पर देरी से शुरू हुई मतगणना
English: Voting time between 7am-6pm in Most of the constituencies
Hindi: अधिकतर निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान का समय सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे तक
English: Voting time extended by 1 hour
Hindi: मतदान की समय सीमा एक घंटा बढ़ी
English: Voting time has also been extended by one hour in view of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर मतदान का समय एक घंटा बढाया गया है।
English: Voting to begin
Hindi: वोटों का स्टार्ट अप
English: Voting to begin at 8 am
Hindi: मतगणना प्रातः 8 बजे आरंभ होगी।
English: Voting to elect 18 members of Nepal National Assembly, the upper house of parliament is underway.
Hindi: नेपाल में संसद के ऊपरी सदन- नेशनल असेम्बली के 18 सदस्यों के चुनाव के लिए मतदान चल रहा है।
English: Voting to remain open till 20thDecember, 2015
Hindi: मतदान 20 दिसंबर 2015 तक जारी रहेगा
English: Voting to take place on 16,518 polling stations in the State during 1st phase
Hindi: प्रथम चरण के दौरान राज्य के 16,518 मतदान केंद्रों पर मतदान होगा
English: Voting to the Rajya Sabha will be held on March 23
Hindi: 23 मार्च को राज्यसभा सीट के लिए चुनाव होगा।
English: Voting took place at a polling booth in Punes Shivaji Nagar in candlelight due to unavailability of electricity.
Hindi: पुणे के शिवाजी नगर में एक मतदान केंद्र पर बिजली न आने के कारण मोमबत्ती की रोशनी में मतदान हो रहा है।
English: Voting took place for 16 constituencies spread over Sahebganj, Pakur, Dumka, Jamtara, Deoghar and Godda districts of Santhal Pargana region in this phase.
Hindi: इस चरण में संथाल परगना क्षेत्र के साहिबगंज, पाकुड़, दुमका, जामताड़ा, देवघर और गोड्डा के 16 निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाले जाएँगे.
English: Voting took place for all the 25 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh and for its 175 Assembly seats
Hindi: 25 संसदीय सीटें और आंध्र प्रदेश की 175 विधानसभा सीटों को लिए पहले चरण में मतदान हुए।
English: Voting took place in 14 seats in Uttar Pradesh, 12 in Rajasthan, seven seats each in West Bengal and Madhya Pradesh, five in Bihar and four in Jharkhand.
Hindi: उत्तरप्रदेश में 14 सीटों, राजस्थान में 12 सीटों, पश्चिम बंगाल और मध्यप्रदेश में सात- सात सीटों पर चुनाव हुआ जबकि बिहार में पांच और झारखंड में चार सीटों के लिए चुनाव हुआ .
English: Voting took place in 51 Lok Sabha constituencies from Seven states.
Hindi: इस चरण में सात राज्यों की 51 सीटों पर वोटिंग हुई।
English: Voting took place in Punjab, Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Jharkhand and Chandigarh.
Hindi: बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के ग्रामीण इलाकों में इस सर्वे को अंजाम दिया गया।
English: Voting took place in a peaceful manner, authorities said.
Hindi: आधिकारियों ने बताया कि मतदान शांतिपूर्वक संपन्न हुआ।
English: Voting took place on July 29 for the remaining 17 seats and counting was taken up today on which the GJM candidates completed the clean sweep.
Hindi: शेष 17 सीटों के लिए 29 जुलाई को मतदान हुआ और आज मतगणना हुई।
English: Voting took place on October 15 and the results were announced on October 19 for Maharashtra and Haryana
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में पिछले वर्ष 15 अक्टूबर को चुनाव हुआ था जबकि चुनाव के नतीजे 19 अक्टूबर को घोषित कर दिए गए थे।
English: Voting under way for Nagaland Lok Sabha by-poll, visuals from a polling station in Dimapur .
Hindi: नागालैंड लोकसभा उप-चुनाव के लिए मतदान जारी, दीमापुर में एक मतदान केंद्र से दृश्य।
English: Voting under way in German elections
Hindi: जर्मनी में संसद के चुनाव जारी
English: Voting under way in Gujarat for polls to six municipal corporations
Hindi: गुजरात में छह नगर निगमों के चुनाव के लिए मतदान जारी
English: Voting underway
Hindi: वोटिंग जारी
English: Voting underway at 288 assembly constituencies in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है।
English: Voting underway at a polling station for by-poll to Gokak Assembly Constituency.
Hindi: गोकक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव के लिए मतदान केंद्र पर मतदान जारी।
English: Voting underway at a polling station in Manipur's Imphal, in Outer Manipur Lok Sabha constituency.
Hindi: मणिपुर के इंफाल में एक मतदान केंद्र पर मतदान जारी है।
English: Voting underway at polling booth number 82 in Chatra.
Hindi: चतरा में मतदान केंद्र संख्या 82 पर मतदान जारी है।
English: Voting underway for 14 Lok Sabha seats in UP
Hindi: यूपी में 14 सीटों पर हुई वोटिंग
English: Voting underway for 24 Rajya Sabha seats across 10 states
Hindi: राज्यसभा चुनाव  देश के 10 राज्यों की 24 सीटों पर वोटिंग .
English: Voting underway for Bandhavgarh assembly seat in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की शहडोल विधानसभा सीट के लिए वोटों की गिनती जारी है.
English: Voting underway for Israel parliamentary polls
Hindi: इजराइल में आम चुनाव के लिए वोटिंग जारी