Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By profession, he is a teacher.
Hindi: पेशे से वह एक शिक्षक है.
English: By profession, he was a farmer.
Hindi: पेशे से वह एक किसान था।
English: By projecting light into the resin as it revolves, the material for the entire object is resolved more or less at once, or at least over a series of brief revolutions rather than hundreds or thousands of individual drawing movements.
Hindi: यह घूमते हुए राल में प्रकाश का अनुमान लगाकर, संपूर्ण वस्तु के लिए सामग्री को कम या ज्यादा हल करता है, या कम से कम सैकड़ों या हजारों व्यक्तिगत ड्राइंग आंदोलनों के बजाय संक्षिप्त क्रांतियों की एक श्रृंखला से अधिक होता है।
English: By projecting light into the resin as it revolves, the material for the whole object is resolved more or less at once, or if nothing else over a series of brief revolutions instead of hundreds or thousands of individual drawing movements.
Hindi: यह घूमते हुए राल में प्रकाश का अनुमान लगाकर, संपूर्ण वस्तु के लिए सामग्री को कम या ज्यादा हल करता है, या कम से कम सैकड़ों या हजारों व्यक्तिगत ड्राइंग आंदोलनों के बजाय संक्षिप्त क्रांतियों की एक श्रृंखला से अधिक होता है।
English: By promising a girl that he's in love with her, he's saying just what the girl wants to hear, he's mixing sexual pleasure with the promise of emotional attachment.
Hindi: एक लड़की को यह वादा करने से कि वह उससे प्यार करती है, वह कह रही है कि लड़की जो सुनना चाहती है, वह भावनात्मक जुड़ाव के वादे के साथ यौन सुख का मिश्रण है।
English: By promoting and improving skills acquisition, making qualifications more comparable and providing information on the demands for skills and jobs, the EU supports people in finding good-quality jobs and making better career choices.
Hindi: कौशल अधिग्रहण को बढ़ावा देने और सुधारने, योग्यता को और अधिक तुलनीय बनाने और कौशल और नौकरियों की मांगों पर जानकारी प्रदान करके, यूरोपीय संघ लोगों को अच्छी गुणवत्ता वाली नौकरियां खोजने और बेहतर करियर विकल्प बनाने में सहायता करता है।
English: By promoting our projects, you are supporting innovations and making the world a better place.
Hindi: हमारी परियोजनाओं को बढ़ावा देकर आप नवोन्मेषों का समर्थन कर रहे हैं और विश्व को बेहतर स्थान बना रहे हैं।
English: By providing Green Loans, lenders can support the realization of the environmental benefits that contribute to creating a sustainable society, while simultaneously gaining returns on their lending.
Hindi: हरित ऋण प्रदान कर ऋणदाता पर्यावरणीय लाभ प्राप्त कर सकते हैं जो एक स्थायी समाज के निर्माण में योगदान करता है, साथ ही अपने उधार पर रिटर्न प्राप्त करते हैं।
English: By providing a physical mailing address, it allowed startups, small businesses, and entrepreneurs to have access to the advantages of an established office space.
Hindi: एक भौतिक मेलिंग पता प्रदान करके, इसने स्टार्टअप्स, छोटे व्यवसायों, और उद्यमियों को एक स्थापित कार्यालय स्थान के फायदे तक पहुंच प्रदान करने की अनुमति दी।
English: By providing any content on this web site
Hindi: इस वेब साइट पर कोई सामग्री प्रदान करकेः
English: By providing brokerage services to our traders, we are obliged to identify users and monitor financial activity.
Hindi: अपने व्यापारियों को ब्रोकरेज सेवाएं प्रदान करके, हम उपयोगकर्ताओं की पहचान करने और वित्तीय गतिविधि की निगरानी करने के लिए बाध्य हैं।
English: By providing content on this site
Hindi: इस वेब साइट पर कोई सामग्री प्रदान करकेः
English: By providing content to this Web site
Hindi: इस वेब साइट पर कोई सामग्री प्रदान करकेः
English: By providing food and raw material to non-agricultural sectors of the economy,
Hindi: 1. अर्थव्यवस्था के गैर-कृषि क्षेत्रों को भोजन और कच्चा माल उपलब्ध कराकर,
English: By providing free laptops or free desktop computers, they're helping people get access to more online resources.
Hindi: मुफ्त लैपटॉप या मुफ्त डेस्कटॉप कंप्यूटर प्रदान करके, वे लोगों को अधिक ऑनलाइन संसाधनों तक पहुंच प्राप्त करने में मदद कर रहे हैं।
English: By providing free treatment to more than 50 crore people, India has connected them with quality health service.
Hindi: स्वास्थ्य देखभालः 50 करोड़ से ज्यादा लोगों को मुफ्त इलाज की सुविधा देकर, भारत ने उन्हें क्वालिटी हेल्थ सर्विस से जोड़ा है।
English: By providing good conditions, you can get a real long-lived tree.
Hindi: अच्छी स्थिति प्रदान करके, आप एक वास्तविक दीर्घजीवी वृक्ष प्राप्त कर सकते हैं।
English: By providing good services and making your brand name, you can achieve great heights of success through this business.
Hindi: अच्छी सेवाएं प्रदान करके और अपना ब्रांड नाम बनाकर, आप इस व्यवसाय के माध्यम से सफलता की महान ऊंचाइयों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: By providing ideal and integrated designs and solutions commensurate with the various sectors of institutions, companies, government institutions and any commercial establishment, whether small, micro, medium or global.
Hindi: अंतर्ज्ञान, कंपनियों, और सरकारी संस्थानों और किसी भी वाणिज्यिक संस्थान, चाहे छोटे या सूक्ष्म, मध्यम या वैश्विक के विभिन्न क्षेत्रों के अनुरूप आदर्श समाधान और एकीकृत समाधान प्रदान करना।
English: By providing quality products, services, advice sustainable value, and ensure our customers receive excellent solutions to meet their needs.
Hindi: गुणवत्ता वाले प्रोडक्ट , सर्विसेज , एडवाइस , स्थायी वैल्यू प्रोवाइड करके, यह सुनिश्चित करें कि हमारे कस्टमर्स को उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्कृष्ट समाधान मिले।
English: By providing some better alternatives to the usual Halloween candy-fest, we hope our kids will have a positive outlook on healthy eating and get to focus on just having fun!
Hindi: सामान्य हैलोवीन कैंडी-उत्सव के लिए कुछ बेहतर विकल्प प्रदान करके, हम आशा करते हैं कि हमारे बच्चे स्वस्थ खाने पर सकारात्मक दृष्टिकोण रखेंगे और केवल मज़े करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे!
English: By providing standalone assist, WhatsApp allows customers to ship and obtain messages on their secondary gadgets even when they don't seem to be within the proximity of their telephones.
Hindi: स्टैंडअलोन समर्थन की पेशकश करके, व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं को अपने माध्यमिक उपकरणों पर संदेश भेजने और प्राप्त करने में सक्षम बनाता है, भले ही वे अपने फोन के निकट न हों।
English: By providing students with diverse materials and encouraging them to explore their materials.
Hindi: शिक्षार्थियों को विविध सामग्री उपलब्ध कराकर तथा उन्हें अपनी सामग्री का अन्वेषण करने के लिए प्रोत्साहन देकर
English: By providing such a product is certainly the possibility of the goods used will be greater.
Hindi: इस तरह के उत्पाद प्रदान करने से, निश्चित रूप से इन वस्तुओं के उपयोग की संभावना और भी अधिक होगी।
English: By providing the highest quality products, services, advice and sustainable value, we will ensure our clients receive excellent solutions to meet their individual needs.
Hindi: अछि क्वालिटी वाले प्रोडक्ट, सर्विसेज, एडवाइस सस्टेनेबल वैल्यू प्रोवाइड करें और सुनिश्चित करें कि हमारे कस्टमर्स को उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्तम समाधान मिले।
English: By providing the highest quality products, services, advice and sustainable value, we will ensure our customers receive excellent solutions to meet their individual needs.
Hindi: गुणवत्ता वाले प्रोडक्ट , सर्विसेज , एडवाइस , स्थायी वैल्यू प्रोवाइड करके, यह सुनिश्चित करें कि हमारे कस्टमर्स को उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्कृष्ट समाधान मिले।
English: By providing the highest quality products, services, advice, and sustainable value, we will ensure that our customers receive excellent solutions to meet their individual needs.
Hindi: गुणवत्ता वाले प्रोडक्ट , सर्विसेज , एडवाइस , स्थायी वैल्यू प्रोवाइड करके, यह सुनिश्चित करें कि हमारे कस्टमर्स को उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए उत्कृष्ट समाधान मिले।
English: By providing them.
Hindi: उन्हें प्रदान करके।
English: By providing us with personal data, you agree to this policy.
Hindi: हमें अपना व्यक्तिगत डेटा देकर, आप इस व्यवस्था से सहमत हैं।
English: By providing you with all the tools and contact details needed to raise and manage your complaint, we put you firmly in control of your issue.
Hindi: अपनी शिकायत को बढ़ाने और प्रबंधित करने के लिए आवश्यक सभी उपकरण और संपर्क विवरण प्रदान करके, हम आपको अपनी समस्या के
English: By providing your personal contact information, you are giving express consent to be contacted andor receive marketing communication by direct mail, telephone, pre-recorded message, text message, instant message and other means, from or on behalf of 24 Hour Fitness.
Hindi: अपनी निजी संपर्क जानकारी प्रदान करके, आप सीधे मेल, टेलीफोन, पूर्व-रिकॉर्ड किए गए संदेश, पाठ संदेश, तत्काल संदेश और अन्य तरीकों से, 24 घंटे की फिटनेस से या उससे बातचीत के माध्यम से विपणन संचार से संपर्क करने और  या प्राप्त करने के लिए व्यक्त सहमति दे रहे हैं।
English: By providing your personal contact information, you are giving express consent to be contacted andor receive marketing communication by email, direct mail, telephone, pre-recorded message, text message, instant message and other means, from or on behalf of 24 Hour Fitness.
Hindi: अपनी निजी संपर्क जानकारी प्रदान करके, आप सीधे मेल, टेलीफोन, पूर्व-रिकॉर्ड किए गए संदेश, पाठ संदेश, तत्काल संदेश और अन्य तरीकों से, 24 घंटे की फिटनेस से या उससे बातचीत के माध्यम से विपणन संचार से संपर्क करने और  या प्राप्त करने के लिए व्यक्त सहमति दे रहे हैं।
English: By providing your personal contact information, you are giving express consent to be contacted andor receive marketing communication by email, direct mail, telephone, pre-recorded message, text message, instant message and other means, from or on behalf of 24 Hour Fitness. 2014 24 Hour Fitness USA, Inc.
Hindi: अपनी निजी संपर्क जानकारी प्रदान करके, आप सीधे मेल, टेलीफोन, पूर्व-रिकॉर्ड किए गए संदेश, पाठ संदेश, तत्काल संदेश और अन्य तरीकों से, 24 घंटे की फिटनेस से या उससे बातचीत के माध्यम से विपणन संचार से संपर्क करने और  या प्राप्त करने के लिए व्यक्त सहमति दे रहे हैं।
English: By providing your personal contact information, you are giving express consent to be contacted andor receive marketing communication by email, direct mail, telephone, text message, instant message and other means, from or on behalf of 24 Hour Fitness.
Hindi: अपनी निजी संपर्क जानकारी प्रदान करके, आप सीधे मेल, टेलीफोन, पूर्व-रिकॉर्ड किए गए संदेश, पाठ संदेश, तत्काल संदेश और अन्य तरीकों से, 24 घंटे की फिटनेस से या उससे बातचीत के माध्यम से विपणन संचार से संपर्क करने और  या प्राप्त करने के लिए व्यक्त सहमति दे रहे हैं।
English: By providing your personal contact information, you are giving express consent to be contacted andor receive marketing communication by email, direct mail, telephone, text message, instant message and other means, from or on behalf of 24 Hour Fitness.Enjoy!
Hindi: अपनी निजी संपर्क जानकारी प्रदान करके, आप सीधे मेल, टेलीफोन, पूर्व-रिकॉर्ड किए गए संदेश, पाठ संदेश, तत्काल संदेश और अन्य तरीकों से, 24 घंटे की फिटनेस से या उससे बातचीत के माध्यम से विपणन संचार से संपर्क करने और  या प्राप्त करने के लिए व्यक्त सहमति दे रहे हैं।
English: By providing your personal data to us, you agree to this process.
Hindi: हमें अपना व्यक्तिगत डेटा देकर, आप इस व्यवस्था से सहमत हैं।
English: By providing your personal data to us, you agree to this.
Hindi: हमें अपना व्यक्तिगत डेटा देकर, आप इस व्यवस्था से सहमत हैं।
English: By providing your personal data, you agree to this arrangement.
Hindi: हमें अपना व्यक्तिगत डेटा देकर, आप इस व्यवस्था से सहमत हैं।
English: By providing your zip code to the customer service representative, or checking your zip code on the T-Mobile website, you can find out if it is available in your area.
Hindi: ग्राहक सेवा प्रतिनिधि को अपना ज़िप कोड प्रदान करके, या टी-मोबाइल वेबसाइट पर अपने ज़िप कोड की जांच करके, आप यह पता लगा सकते हैं कि यह आपके क्षेत्र में उपलब्ध है या नहीं।
English: By proving to them that you are an expert in your field and that they can benefit from your advice.
Hindi: साबित करके उन्हें है कि आप अपने क्षेत्र में एक विशेषज्ञ हैं और वे आपकी सलाह से लाभ प्राप्त कर सकते हैं.
English: By public transport 6
Hindi: सार्वजनिक परिवहन 6
English: By publishing an announcement on the official website of the General Directorate of EGO, more...
Hindi: ईजीओ के सामान्य निदेशालय की आधिकारिक वेबसाइट पर एक घोषणा प्रकाशित करके, अधिक ...
English: By publishing the fresh Privacy Policy on this page, we will notify you of any modifications.
Hindi: इस पृष्ठ पर नई गोपनीयता नीति पोस्ट करके हम आपको किसी भी बदलाव के बारें में सूचित करेंगे।
English: By publishing the fresh privacy policy on this page, we will notify you of any modifications.
Hindi: इस पृष्ठ पर नई गोपनीयता नीति पोस्ट करके हम आपको किसी भी बदलाव के बारें में सूचित करेंगे।
English: By purchasing Estima tiles, you are guaranteed to receive a high-quality certified product that is highly durable and reliable.
Hindi: एस्टिमा टाइल खरीदकर, आपको उच्च-गुणवत्ता वाले प्रमाणित उत्पाद प्राप्त करने की गारंटी दी जाती है जो अत्यधिक टिकाऊ और विश्वसनीय है।
English: By purchasing a share, you are investing in the company.
Hindi: शेयर खरीदकर, आप कंपनी के भीतर निवेश कर रहे हैं।
English: By purchasing and using the corresponding machine head, bricks of different varieties and specifications can be produced.
Hindi: संबंधित मशीन हेड को खरीदने और उपयोग करने से, विभिन्न किस्मों और विनिर्देशों के ईंटों का उत्पादन किया जा सकता है।
English: By purchasing any license, you will have access to all these
Hindi: लाइसेंस खरीदने से, आपको ये सभी सुविधाएँ मिलती हैंः
English: By purchasing any of our products or services, the user agrees to and is knowingly assuming any and all risk associated with using these products or services.
Hindi: हमारे किसी भी उत्पाद या सेवाओं को खरीदकर, उपयोगकर्ता सहमत होता है और जानबूझकर इन उत्पादों या सेवाओं के उपयोग से जुड़े किसी भी और सभी जोखिम को मानता है।
English: By purchasing any of our products or services, the user agrees to and is knowingly assuming any and all risks associated with using these products or services.
Hindi: हमारे किसी भी उत्पाद या सेवाओं को खरीदकर, उपयोगकर्ता सहमत होता है और जानबूझकर इन उत्पादों या सेवाओं के उपयोग से जुड़े किसी भी और सभी जोखिम को मानता है।
English: By purchasing any of our products or services, user agrees to and isknowingly assuming any and all risk associated with using these products or services.
Hindi: हमारे किसी भी उत्पाद या सेवाओं को खरीदकर, उपयोगकर्ता सहमत होता है और जानबूझकर इन उत्पादों या सेवाओं के उपयोग से जुड़े किसी भी और सभी जोखिम को मानता है।
English: By purchasing any of our products or services, user agrees to and knowingly assuming any and all risk associated with using these products or services.
Hindi: हमारे किसी भी उत्पाद या सेवाओं को खरीदकर, उपयोगकर्ता सहमत होता है और जानबूझकर इन उत्पादों या सेवाओं के उपयोग से जुड़े किसी भी और सभी जोखिम को मानता है।
English: By purchasing devices of this type, the owners literally acquire a mini-coffee house at home.
Hindi: इस प्रकार के उपकरणों को खरीदकर, मालिक सचमुच घर पर एक मिनी-कॉफ़ी हाउस का अधिग्रहण करते हैं।
English: By purchasing or using any of our products or services, user agrees to and is knowingly assuming any and all risk associated with using these products or services.
Hindi: हमारे किसी भी उत्पाद या सेवाओं को खरीदकर, उपयोगकर्ता सहमत होता है और जानबूझकर इन उत्पादों या सेवाओं के उपयोग से जुड़े किसी भी और सभी जोखिम को मानता है।
English: By purchasing shares you are investing in the company.
Hindi: शेयर खरीदकर, आप कंपनी के भीतर निवेश कर रहे हैं।
English: By purchasing the property, the owner has the right to use it or dispose of it according to his will and purpose.
Hindi: संपत्ति बेचने से, मालिक को अपनी इच्छा और उद्देश्य के अनुसार इसका उपयोग करने या इसका निपटान करने का अधिकार है।
English: By purchasing their stacks, not only will you have a better chance of seeing great results, you'll get big savings of up to 20 off the retail price for buying in bulk.
Hindi: उनके ढेर क्रय करके, न केवल आप महान परिणाम देखने का एक बेहतर मौका होगा, तुम ऊपर की बड़ी बचत मिल जाएगा 20 बंद थोक में खरीदने के लिए खुदरा मूल्य.
English: By purchasing this unit, check whether the shredder is present in the box if you need it to work.
Hindi: इस इकाई को खरीदकर, जांच लें कि क्या आपको काम करने के लिए जरूरत पड़ने पर श्रेडर बॉक्स में मौजूद है या नहीं।
English: By pure electric, by Assistant mode, and by yourself, you can choose the purely electric mode to enjoy a relaxing time and also can use it for exercising.
Hindi: शुद्ध इलेक्ट्रिक द्वारा, सहायक मोड द्वारा और अपने आप से, आप आराम के समय का आनंद लेने के लिए शुद्ध इलेक्ट्रिक मोड का चयन कर सकते हैं और व्यायाम के लिए भी इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: By purifying the air, maintaining the ecological balance, supplying medicines, etc., they prevent us from many diseases.
Hindi: वे हमें हवा को शुद्ध करके, पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने, दवाइयां प्रदान करने आदि से कई बीमारियों से बचाते हैं।
English: By pushing and pulling out the tongue, you stimulate the back of the nasopharynx and vocal cords, which may bring you some relief.
Hindi: जीभ को धकेलने और बाहर निकालने से, आप नासॉफिरिन्क्स और मुखर डोरियों की पीठ को उत्तेजित करते हैं, जिससे आपको कुछ राहत मिल सकती है।
English: By pushing himself to grow and be open with himself, friends, family, and you, he's focusing on tackling issues in his past and working on becoming a better person.
Hindi: अपने आप को बढ़ने और खुद के साथ खुले रहने के लिए, दोस्तों, परिवार और आप के साथ धक्का देकर, वह अपने अतीत में मुद्दों से निपटने और एक बेहतर व्यक्ति बनने पर काम कर रहा है.
English: By pushing or pulling the front part of the light, different size of the beam cone and brightness can be realised.
Hindi: प्रकाश के सामने के हिस्से को धक्का या खींचकर, बीम शंकु और चमक के विभिन्न आकार का एहसास किया जा सकता है।
English: By pushing or pulling the front part of the light, different size of the beam cone and brightness can be realized.
Hindi: प्रकाश के सामने के हिस्से को धक्का या खींचकर, बीम शंकु और चमक के विभिन्न आकार का एहसास किया जा सकता है।
English: By putting her own life in danger,
Hindi: स्वयं की जिंदगी खतरे में डालकर,
English: By putting ourselves in the shoes of others and allowing our hearts to feel compassion, we can help those who are hurt.
Hindi: अपने आप को दूसरों के स्थान पर रखने, और अपने हृदय को उनके प्रति अनुकंपा अनुभव करने देने के द्वारा हम दुःखी लोगों के सहायक ह
English: By putting ourselves in the shoes of others and allowing our hearts to feel compassion, we can help those who are hurting.
Hindi: अपने आप को दूसरों के स्थान पर रखने, और अपने हृदय को उनके प्रति अनुकंपा अनुभव करने देने के द्वारा हम दुःखी लोगों के सहायक ह
English: By putting the values in equation 1, we get
Hindi: दिए गए मानों को समीकरण 1 में प्रतिस्थापित करने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: By putting these values in the following formula
Hindi: सूत्र में इन मूल्यों को स्थानापन्नः
English: By putting your profits aside and truly caring about your audience and their concerns, you'll gain a reputation as a reliable and trustworthy company that will last for years to come.
Hindi: अपने लाभ को एक तरफ रखकर और सही मायने में अपने दर्शकों और उनके सरोकारों की परवाह करते हुए, आप एक विश्वसनीय और भरोसेमंद कंपनी के रूप में ख्याति प्राप्त करेंगे जो आने वाले वर्षों तक चलेगी।
English: By rail Pathankot 296 km away is the nearest rail head.
Hindi: रेल द्वाराः पठानकोट 296 किमी दूर निकटतम रेल प्रमुख है।
English: By rail Pathankot 296 km away is the nearest railhead.
Hindi: रेल द्वाराः पठानकोट 296 किमी दूर निकटतम रेल प्रमुख है।
English: By rail The nearest railhead is situated in Jammu.
Hindi: रेलमार्ग- निकटतम रेलवे स्टेशन जम्मू में है।
English: By raising awareness and showing communities that children with disabilities can learn, we're seeing a radical shift in attitudes towards disability - opening more and more opportunities for inclusion in years to come.
Hindi: जागरूकता बढ़ाने और समुदायों को यह बताने से कि दिव्यांगता से ग्रस्त बच्चे सीख सकते हैं, हम दिव्यांगता के प्रति दृष्टिकोण में एक महत्त्वपूर्णबदलाव देख रहे हैं - आने वाले वर्षों में समावेश के अधिक से अधिक अवसर निर्माण कर रहे हैं।
English: By raising the branches above the ground, damage to the crop can be avoided, because the tomatoes will not rot and be attacked by pests.
Hindi: जमीन के ऊपर शाखाओं को ऊपर उठाकर, फसल को नुकसान से बचा जा सकता है, क्योंकि टमाटर सड़ेंगे नहीं और कीटों द्वारा हमला किया जाएगा।
English: By raising the temperature in the house, you might try to melt the frozen pipe.
Hindi: घर में तापमान बढ़ाकर, आप जमे हुए पाइप को पिघलाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: By raising your water consumption, your body decreases the secretion of the antidiuretic hormone and enhances peeing, getting rid of more water and waste products.
Hindi: आपके पानी का सेवन बढ़ाने से, आपका शरीर एंटीडायरेक्टिक हार्मोन के स्राव को कम करता है और अधिक पानी और अपशिष्ट उत्पादों को हटाकर पेशाब को बढ़ाता है।
English: By reaching 61 percent of the goal, Karnataka is the highest player so far, while Punjab is the worst player by reaching 5 percent of the goal.
Hindi: अभी तक कर्नाटक ने लक्ष्य का 61 प्राप्त करके सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है, जबकि पंजाब लक्ष्य का 5 हासिल करके सबसे खराब प्रदर्शनकर्ता है।
English: By reaching out to grieving students, educators have an opportunity to promote several important goals, including
Hindi: दुःखी छात्रों तक पहुंचने से, शिक्षकों के पास कई महत्वपूर्ण लक्ष्यों को बढ़ावा देने का अवसर होता है, जिनमें शामिल हैंः
English: By reaching the community language, the agency spent tens of thousands of dollars in printing and distributing measles leaflets in Yiddish to hang over 45,000 homes in these communities.
Hindi: समुदाय की अपनी भाषा में पहुंचते हुए, एजेंसी ने उन समुदायों में 45, 000 से अधिक घरों के दरवाजों पर लटकने के लिए हज़ारों डॉलर की छपाई और यिडिश में खसरा सूचना पत्रक वितरित करने में खर्च किया।
English: By reaching the stop-loss order.
Hindi: स्टॉप लॉस ऑर्डर तक पहुंचकर.
English: By reaching the third and most important stage of yoga, man becomes free from worries.
Hindi: तीसरा स्तर - योग का तीसरा और सबसे महत्वपूर्ण स्तर में पहुंचकर मनुष्य चिंताओं से मुक्त हो जाता है।
English: By reaching users as soon as possible to their needs
Hindi: जितनी जल्दी हो सके उपयोगकर्ताओं तक अपनी आवश्यकताओं को पहुंचाकर
English: By readability, it means using colors that are closer to the system defaults on iOS and Android smartphones also.
Hindi: पठनीयता से, इसका मतलब है कि उन रंगों का उपयोग करना जो आईओएस और एंड्रॉइड स्मार्टफोन पर भी सिस्टम की चूक के करीब हैं।
English: By reading a paragraph in the language, various questions related to it have to be answered.
Hindi: भाषा में अनुच्छेद पड़कर उससे संबंधित विभिन्न प्रश्नों के उत्तर देने पड़ते हैं ।
English: By reading about your journey, I learned a lot.
Hindi: आप की यात्रा पढ़ कर सीख रहा हूँ, बहुत कुछ।
English: By reading and educating oneself.
Hindi: खुद पढ़ना और पढ़ाने के साथ।
English: By reading and studying them, one finds four doctrines in them.
Hindi: उनको पढ़ने एवं अध्ययन करने से मनुष्य उनमें चार सिद्धांत प्राप्त करता है।
English: By reading books and...
Hindi: किताबें पढ़ने और ...
English: By reading it, you will come to know many facts and insights about yourself, which will truly help you to grow ahead in your life.
Hindi: इसे पढ़ने से, आपको कई तथ्य पता चलेंगे और अपने बारे में जानकारी प्राप्त होगी, जो वास्तव में आपको अपने जीवन में आगे बढ़ने में मदद करेगी।
English: By reading it, you will find out the history, plans, and you will get closer to predict the future of this token.
Hindi: इसे पढ़कर आपको इतिहास, योजनाओं का पता चल जाएगा और आप इस टोकन के भविष्य का अनुमान लगाने के करीब पहुंच जाएंगे।
English: By reading the above definition we can infer that The bird phoenix is a mythical bird.
Hindi: उपरोक्त परिभाषा को पढ़कर हम अनुमान लगा सकते हैं कि फीनिक्स पक्षी एक पौराणिक पक्षी है।
English: By reading the book, you'll learn
Hindi: पुस्तक पढ़ने के बाद, आप सीखेंगेः
English: By reading the information given above, you should know how useful this program can be for students.
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी पढ़कर आप जाने गए होंगे कि आयोजन विद्यार्थियों के लिए कितनी लाभकारी योजना है।
English: By reading the information given above, you should know how useful this program is for women.
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी को पढ़कर आप जान ही गए होंगे कि या योजना महिलाओं के लिए कितनी लाभकारी है।
English: By reading the title of the article, you must have understood how important information we are going to give you in this article today.
Hindi: आर्टिकल का टाइटल पढ़कर आपको पता चल गया होगा कि आज इस आर्टिकल में हम आपको कितनी महत्वपूर्ण जानकारी देने जा रहे हैं।
English: By reading this article, you should also know why students related to the financial sector should start their career in the stock market of India.
Hindi: इस आर्टिकल को पढ़कर आप यह भी जानें कि, वित्तीय क्षेत्र से संबंधित स्टूडेंट्स को भारत की स्टॉक मार्केट में अपना करियर क्यों शुरु करना चाहिए.
English: By reading this book, you are taking an important first step.
Hindi: इस पुस्तक को पढ़कर आप अभी एक सही पहला कदम उठा रहे हैं।