Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A national level training workshop has been planned for all the states and hospitals from other Ministries on COVID-19 management on 6th March 2020 which will then be taken up to district level.
Hindi: सभी राज्यों हमने 6 मार्च, 2020 को कोविड-19 के प्रबंधन पर अन्य मंत्रालयों से सभी राज्यों और अस्पतालों के लिए एक राष्ट्रीय स्तर की प्रशिक्षण कार्यशाला की भी योजना बनाई है। इस प्रयोगशाला को जिला स्तर पर आयोजित किया जाएगा।
English: A national level workshop on development of Water Quality Management Plan WQMP for State Water Quality Review Committees WQRCs was organized by the CPCB.
Hindi: राज्य स्तरीय जल गुणवत्ता समीक्षा समितियों के लिए जल गुणवत्ता प्रबंधन योजना के विकास पर एक राष्ट्रीय स्तर की कार्यशाला का आयोजन केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा किया गया।
English: A national meeting of the Ministers in-charge of Mining Department of all State Governments has been convened under the Chairmanship of the Union Minister of Mines Shri Narendra Singh Tomar in Jaipur on 27th May 2016 to discuss the key issues pertaining to the mining sector.
Hindi: खनन क्षेत्र की महत्वपूर्ण समस्याओं पर विचार करने के लिए 27 मई, 2016 को जयपुर में खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में सभी राज्यों के खनन मंत्रियों का राष्ट्रीय सम्मेलन होगा।
English: A national metrology institute's NMI role in a country's measurement system is to conduct scientific metrology, realise base units, and maintain primary national standards.
Hindi: राष्ट्रीय मापिकी संस्थानों एन. एम. आई की भूमिका देश की राष्ट्रीय माप प्रणाली स्थापित करना. माप की मूल इकाइयों जैसे माप की बुनियादी और अन्य इकाइयों के लिए माप मानकों को बनाए रखना, विकसित करना. और अर्थव्यवस्था में मेट्रोलॉजिकल विशेषज्ञता प्रदान करने जैसी गतिविधयां शामिल है।
English: A national military strategy and a security framework will be finalised very soon to effectively deal with security challenges facing the nation, Army Chief General Bipin Rawat said today.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने गुरुवार 4, मई 2017 को कहा कि देश की सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय सैन्य राणनीति और सुरक्षा ढांचे को जल्द ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: A national monument is a monument constructed in order to commemorate something of importance to national heritage, such as a country's founding, independence, war, or the life and death of a historical figure.
Hindi: किसी देश का राष्ट्रीय स्मारक एक एसा स्मारक होता है जिसे उस देश के इतिहास, राजनीति या उसके लोगों के अनुकूल किसी अती महत्वपूर्ण घटनाजैसे किसी युद्ध या देश की संस्थापना की स्मृती में निर्मित किया गया हो, ऐसे स्मारक को उस देश में प्रायः संपूर्ण राष्ट्र, उसके लोग, उसकी संस्कृती एवं उसकी राष्ट्रीय विचारधारा के स्मारकीय प्रतीक के रूप में भी दर्शा जाता है।
English: A national news channel on Monday had claimed that the absconding arms dealer Sanjay Bhandari had booked business-class tickets for Vadra in 2012.
Hindi:  सोमवार को एक राष्ट्रीय चैनल ने दावा किया था कि फरार हथियार डीलर संजय भंडारी ने 2012 में वाड्रा के लिए बिजनेस क्लास टिकट बुक कराए थे।
English: A national news channel yesterday had claimed that the absconding arms dealer Sanjay Bhandari had booked business- class tickets for Vadra in 2012.
Hindi: एक राष्ट्रीय समाचार चैनल ने दावा किया है कि फरार हथियार डीलर संजय भंडारी ने 2012 में वाड्रा के लिए बिजनेस क्लास टिकट बुक कराए थे।
English: A national park in the state of Jharkhand famous for tigers besides other wildlife.
Hindi: झारखंड राज्य में स्थित एक राष्ट्रीय पार्क, जो दूसरे वन्यजीवन के अलावा बाघों के लिए प्रसिद्ध है।
English: A national plan will be chalked out in consultation with the state governments to effectively curb incidents of communal violence and the challenges posed by left wing extremism.
Hindi: राज्य सरकारों से परामर्श करके राष्ट्रीय योजना तैयार की जाएगी ताकि वामपंथी चरमपंथ से उत्पन्न चुनौतियों और सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं पर प्रभावी तरीके से अंकुश लगाया जा सके।
English: A national policy for Quantum technology will be a significant step in boosting research and innovation in the country, said Puneet Gupta, chief executive of biotechnology startup Clensta International.
Hindi: बायोटेक्रोलॉजी स्टार्टअप क्लेंस्टा इंटरनैशनल के मुख्य कार्यकारी पुनीत गुप्ता ने कहा कि क्वांटम प्रौद्योगिकी पर राष्ट्रीय नीति देश में इस बारे में शोध और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए अहम कदम होगा।
English: A national policy for women, framed by a group of ministers headed by external affairs minister Sushma Swaraj, is expected to be unveiled soon.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नेतृत्व में एक मंत्री समूह ने महिलाओं के लिए एक राष्ट्रीय नीति बनाई है जिसे जल्द ही सार्वजनिक किए जाने की संभावना है।
English: A national policy on zoos prepared by the Authority provides appropriate directions to the Government and other zoo operators.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा तैयार चिड़ियाघरों पर राष्ट्रीय नीति, सरकार व अन्य चिड़ियाघर संचालकों को उपयुक्त मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: A national programme for Crop Genetic Enhancement Network will be launched to develop improved varieties.
Hindi: फसलों की उन्नत किस्मों के विकास के लिए फसल आनुवांशिकी संवर्धन नेटवर्क के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम प्रारंभ किया जाएगा।
English: A national project involving several institutes, academia and industry
Hindi: एक राष्ट्रीय परियोजना जिसमें कई संस्थान, अकादमिक और उद्योग शामिल हैं
English: A national registry of sex offenders, aimed at naming and shaming those involved in crimes against women, will be launched next month.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध करने वालों को शर्मसार करने के उद्देश्य से यौन उत्पीड़ने करने वालों की राष्ट्रीय रजिस्ट्री अगले महीने शुरू की जाएगी।
English: A national research foundation will be set up to promote research in the country.
Hindi: नैशनल रिसर्च फाउंडेशन बनाया जाएगा, जिससे रिसर्च को बढ़ावा मिले
English: A national scheme of health insurance for poor families will be introduced.
Hindi: गरीब परिवारों के लिए स्वास्थ्य बीमा की एक राष्ट्रीय योजना शुरू की जाएगी।
English: A national security state then makes the rules for the rest within its parameters.
Hindi: एक राष्ट्रीय सुरक्षा राज्य फिर अपने मापदण्डों के भीतर ही बाकियों के लिए नियमों का निर्माण करता है।
English: A national selector cannot get in the dressing room without authorisation.
Hindi: एक राष्ट्रीय चयनकर्ता बिना अनुमति के ड्रेसिंग रूम में नहीं घुस सकता है।
English: A national skills competition, known as India Skills will be launched during 2016-2017, to recognize the skills of Indias youth.
Hindi: 2016-17 में राष्ट्रीय कौशल प्रतियोगिता जिसे भारत कौशल का नाम दिया गया है,लॉन्च किया जाएगा।
English: A national skills development board, chaired by the planning commission deputy chairman, assists the Council in its functioning and C K Prahalad used to be one of its members and existing members, include Nandan Nilekani, formerly of Infosys, and Rajendra Pawar of NIIT
Hindi: राष्ट्रीय दक्षता विकास बोर्ड की अध्यक्षता योजना आयोग के उपाध्यक्ष कर रहे हैं और वह कामकाज में परिषद की मदद करते हैं। सी. के. प्रह्लाद इसकेसदस्यों में से एक थे और वर्तमान सदस्यों में नंदन नीलेकणी इन्फोसिस और एनआईआईटी के राजेंद्र पवार शामिल हैं।
English: A national sports university will be set up in the region.
Hindi: प्रदेश में खेल यूनिवर्सिटी खोली जाएगी।
English: A national survey by the Texas Transportation Institute of 75 urban areas in the United States showed that time spent delayed in traffic rose from an average of 16 hours per year in 1982 to 62 hours in 2000.
Hindi: अमरीका के  टैक्सस यातायात संस्थान  ने अपने देश के 75 शहरी इलाकों का जब सर्वे लिया, तो पाया कि सन् 1982 में ट्रैफिक जाम की वजह से पूरे साल के दौरान लोगों के औसतन 16 घंटे बेकार गए थे, मगर इसके बाद से हर साल यह गिनती बढ़ती गयी और सन् 2000 तक 62 घंटे हो गए ।
English: A national survey found that from 1990 to 1997, the use of at least one alternative therapy has increased from 33.8 to 42.1.
Hindi: वर्ष 1998 में किए एक अध्ययन में देखा गया कि वैकल्पिक चिकित्सा का प्रयोग 1990 में 33.8 से बढ़कर वर्ष 1997 में 42.1 हो गया।
English: A national survey in Spain revealed that 1 out of every 3 children is either overweight or obese.
Hindi: स्पेन में लिए गए एक सर्वे से पता चला है कि वहाँ 3 में से 1 बच्चे का या तो वज़न ज़्यादा है या वह हद - से - ज़्यादा मोटा है ।
English: A national symposium will be held at Rajmata Vijaya Raje Scindia Agriculture University, Gwalior.
Hindi: ग्वालियर में राजमाता विजयाराजे सिंधिया कृषि विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय संगोष्ठी होगी।
English: A national target to increase energy use efficiency has been set.
Hindi: ऊर्जा प्रयोग कौशल को बढ़ाने के लिए एक राष्ट्रीय लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: A national toll-free telephone number 108, will be earmarked it has already been done in Andhra Pradesh to which information on accidents can be passed on, immediately by passengers or passersby.
Hindi: एक राष्ट्रीय टोल-फ्री टेलीफोन नं. 108 चिह्नित किया जाएगा जो कि आन्ध्रप्रदेश में पहले किया जा चुका है जिस पर दुर्घटनाओं की जानकारी तुरंत यात्रियों द्वारा या पास से निकलने वालों के द्वारा भेजी जा सकेगी ।
English: A national workshop on Sports for All was organized here today with the participation of about 80 representatives from Indian Olympic Association, Department of Sports , Sports Authority of India, National Observers , National Sports Federations of high priority and priority disciplines, SGFI and AIUs, Sports Secretaries of the States and the Union Territories, Sports promotion Boards and Sports promotion NGOs.
Hindi: आज एक राष्ट्रीय कार्यशाला खेल सबके लिए का आयोजन किया गया इसमें भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन, खेल विभाग, भारतीय खेल प्राधिकरण, राष्ट्रीय पर्यवेक्षक राष्ट्रीय खेल परिसंघ, एसजीएफआई और एआईयू तथा राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के खेल सचिव, खेल विकास बोर्ड और खेलो को बढ़ावा देने वाले स्वयंसेवी संगठनों के लगभग 80 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: A national-level Kabaddi player was shot dead by two armed assailants in Rithal village of Rohtak, with murder captured on a CCTV installed at a house near crime spot.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के कबड्डी खिलाड़ी की रोहतक के रिठाल गांव में हथियारों से लैस दो अज्ञात लोगों ने गोली मारकर हत्या कर दी लेकिन घटनास्थल के समीप एक घर में लगे सीसीटीवी कैमरे में हत्या की तस्वीरें कैद हो गई।
English: A national-level committee should also be constituted for monitoring this issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे की निगरानी के लिए एक राष्ट्रीय उच्च समिति भी गठित की जाए।
English: A national-level painting competition for school children aged between 10-14 years will be held on November 3, 2016 during the Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016.
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रीस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 के दौरान 3 नवंबर, 2016 को 10 से 14 वर्ष की उम्र के बीच के स्कूली बच्चों के लिए एक राष्ट्रीय स्तर चित्रकला प्रतियोगिकता का आयोजन किया जाएगा।
English: A national-level teachers training institute would soon be opened at Silanikeso village of Jhajjar district.
Hindi: झज्जर जिला के सिलानीकेसो गांव में राष्ट्रीय स्तर का टीचर ट्रेङ्क्षनग इंस्टीच्यूट खोला जाएगा।
English: A nationalist and a freedom - lover, he dedicated his services to the Gurudwara Reform Movement.
Hindi: राष्ट्रवादी व स्वातंत्र्य प्रेमी के रुप में उन्होंने अपनी सेवाएं गुरुद्वारा सुधार आंदोलन को अर्पित कीं।
English: A nations culture resides in the hearts and in the soul of its people!
Hindi: एक राष्ट्र की संस्कृति उसमें रहने वाले लोगों के दिलों में और आत्मा में रहती है
English: A nations culture resides in the hearts and in the soul of its people.
Hindi: एक राष्ट्र की संस्कृति उसके लोगों के हृदयों और आत्मा में बस्ती है।
English: A nations maritime interests are usually also linked to its economy and the well-being of its people.
Hindi: एक देश के समुद्री हित सामान्यतः देश की अर्थव्यवस्था और लोगों की खुशहाली से भी जुड़े होते हैं।
English: A nations progress and its human development are linked to science and technology.
Hindi: देश की प्रगति एवं मानव विकास विज्ञान तथा तकनीकी से जुड़ा हुआ है।
English: A nations social and economic well - being is intricately linked to the seas, not only for trade, but also how it faces threats to its security that develop across the seas.
Hindi: एक राष्ट्र की सामाजिक और आर्थिक खुशहाली, न केवल व्यापार बल्कि समुद्र में सुरक्षा के प्रति पैदा होने वाले खतरों से निपटने के मामले में भी समुद्र के साथ जुड़ी हुई है।
English: A nations strength lies in the strength of its academic, economic, scientific and technological prowess
Hindi: एक राष्ट्र की शक्ति शैक्षणिक, आर्थिक, वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी क्षमता पर निर्भर करती है।
English: A nations strength ultimately consists in what it can do on its own, and not in what it can borrow from others. - Indira Gandhi
Hindi: एक देश की शक्ति अंततः इस में निहित है कि वह स्वयं क्या कर सकता है, इसमें नहीं कि वह दूसरों से क्या उधार ले सकता है। -इंदिरा गाँधी
English: A nations tax structure should be just, efficient, honest and equitable.
Hindi: किसी भी देश की कर प्रणाली न्यायपूर्ण, कुशल, शुचिता पर आधारित और सम्यक होनी चाहिये।
English: A nationwide C-Voter tracking survey conducted since then makes it very clear that Indians are very fearful of not only their health, but also their economic security.
Hindi: तभी से आयोजित एक राष्ट्रव्यापी सी-वोटर ट्रैकिंग सर्वेक्षण में यह पता चला है कि भारतीयों में न केवल अपने स्वास्थ्य, बल्कि अपनी आर्थिक सुरक्षा को भी डर बना हुआ है।
English: A nationwide Skill India movement will be initiated to provide skills which ensure employability.
Hindi: कौशल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्र स्तर पर स्किल इंडिया अभियान शुरू किया जाएगा ताकि रोजगार सुनिश्चित हो सके।
English: A nationwide Swachh Bharat campaign began from 25th September, 2015 and ended on 31st October, 2015.
Hindi: एक राष्ट्रव्यापी स्वच्छ भारत अभियान 25 सितंबर, 2015 को शुरू हुआ और 31 अक्टूबर, 2015 को समाप्त हुआ।
English: A nationwide Swachh Bharat project was launched in order to build toilets in all villages of India.
Hindi: इसके बाद भारत के सभी गांवों में शौचालय बनाने के लिए राष्ट्रव्यापी स्वच्छ भारत परियोजना की शुरुआत की गई थी।
English: A nationwide ban is in the jurisdiction of the government of India as per a section in the Cinematography Act.
Hindi: सिनेमैटोग्राफी अधिनियम की एक धारा के अनुसार राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध भारत सरकार के अधिकार क्षेत्र में है।
English: A nationwide campaign against single-use plastic will be held on Mahatma Gandhi's birth anniversary on 2 October.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी जी की जयंती 02 अक्टूबर से एक साथ पूरे देश में सिंगल यूज प्लास्टिक के घातक कचरे से मुक्त करने के अभियान की शुरूआत की जाएगी।
English: A nationwide campaign is also being carried out to protect the livestock from diseases
Hindi: मवेशियों को बीमारियों से बचाने के लिए एक राष्ट्रव्यापी अभियान भी चलाया जा रहा है
English: A nationwide campaign is on to screen all passengers coming from international flights, while similar screening is on at India-Pakistan Attari and Dera Baba Nanak check posts.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के जरिए भारत आने वाले सभी यात्रियों की स्क्रीनिंग का देशव्यापी अभियान जारी है, इसी तरह की स्क्रीनिंग भारत और पाकिस्तान की अटारी और डेरा बाबा नानक चेक पोस्ट पर की जा रही है।
English: A nationwide mobilization campaign is being organized by National Literacy Mission during February-March 2012 in collaboration with a Non-Government Organisation
Hindi: गैर-सरकारी संगठन के साथ सहयोग करते हुए फरवरी-मार्च 2012 के दौरान राष्ट्रीय स्तर पर अभियान चला रहा है।
English: A nationwide network has been envisaged under the Legal Services Authority Act, 1987 for providing legal aid and assistance.
Hindi: कानूनी सेवाएं प्राधिकरण अधिनियम 1987 के तहत कानूनी मदद और सहायता प्रदान करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी नेटवर्क की परिकल्पना की गई थी।
English: A nationwide opposition to these laws was organised.
Hindi: इन कानूनों का देशव्यापी विरोध हुआ।
English: A nationwide permit allows an organization to engage in certain industrial activities on a national basis such as mining and construction, reducing the amount of paperwork and filings needed for otherwise minor environmental impacts, as opposed to an ordinary permit for a specific location which will engage in activities which generate water pollution.
Hindi: एक राष्ट्रव्यापी परमिट एक संगठन को एक राष्ट्रीय आधार पर कुछ औद्योगिक गतिविधियों में संलग्न करने की अनुमति देता है जैसे खनन और निर्माण, अन्यथा मामूली पर्यावरणीय प्रभावों के लिए आवश्यक कागजी कार्रवाई और बुरादा की मात्रा को कम करना, जो एक विशिष्ट स्थान के लिए एक साधारण परमिट के विरोध में जो जल प्रदूषण उत्पन्न करने वाली गतिविधियों में संलग्न होगा।
English: A nationwide release of the film is scheduled for November 29.
Hindi: फिल्म 29 नवंबर को प्रदर्शित की जाएगी।
English: A nationwide revolution for cleanliness and health is already underway.
Hindi: स्वच्छता और स्वास्थ्य के लिए एक राष्ट्रव्यापी क्रांति पहले से ही चलाई जा रही है।
English: A nationwide subnational pulse polio campaign was carried out on September 2016 in 13 StatesUT across the country.
Hindi: सितंबर 2016 में देश भर के 13 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में पल्स पोलियो अभियान किया गया।
English: A nationwide survey conducted by Indias food regulator FSSAI has found that over 68 percent of the milk sold in the country did not conform to standards laid down by the agency.
Hindi: देश में बिकने वाला 68 प्रतिशत दूध देश की खाद्य उत्पाद नियंत्रक संस्था एफएसएसएआई के मापदंडों पर खरा नहीं उतरता।
English: A nationwide training in drugs survey methodology was imparted at 28 centres across the country to over 1800 Sample Drawing Officers SDOs and representatives of the Civil Society  Pharmacy Council of India PCI
Hindi: 1800 से अधिक नमूना लेने वाले अधिकारियों एसडीओ और सिविल सोसायटी  भारतीय फार्मेसी परिषद पीसीआई के प्रतिनिधियों को दवाई सर्वेक्षण पद्धति का राष्ट्रव्यापी प्रशिक्षण देश भर में 28 केंद्रों पर दिया गया
English: A nationwide-NRC, after the Citizenship Amendment Bill will be useful to distract people from a failing economy and development promises.
Hindi: नागरिक संशोधन विधेयक के बाद एक राष्ट्रव्यापी-एनआरसी खस्ताहाल होती अर्थव्यवस्था और विकास के वायदों से लोगों का ध्यान भटकाने में उपयोगी साबित होगा.
English: A native Mysore variant of bhelpuri is known as churumuri or churmuri in Mangalore.
Hindi: भेलपुरी के मैसूर संस्करण को चुरुमुरी या बैंगलोर में चुर्मुरी के नाम से जाना जाता है।
English: A native european word for garlic.
Hindi: लहसुन के लिए मुल यूरोपियन शब्द।
English: A native girl, Henna Zeba Bakhtiar, falls in love with him, amidst the controversial Indian-Pakistani tension on Kashmir, which leads him to be suspected by the Pakistani police of being an Indian spy.
Hindi: कश्मीर पर विवादास्पद भारतीय-पाकिस्तानी तनाव के बीच हिना ज़ेबा बख्तियार नामक एक खानाबदोश लड़की, उसके साथ प्यार करने लगती है।
English: A native of Andhra Pradesh, Yandamuri had come to the US on a H-1B visa.
Hindi:  आंध्र प्रदेश का रहने वाला यंदामुरी एच-1बी वीजा पर अमेरिका आया था।
English: A native of Bharatpur district in Rajasthan, Gurjar said he is often overwhelmed when he receives a reply for his letters.
Hindi: राजस्थान के भरतपुर जिले के रहने वाले गुर्जर ने बताया कि उन्हें कभी-कभी उनके उन शहीदों के परिवारों से चिट्ठी के जवाब भी मिलते हैं जिसे पाकर वे काफी भावविभोर हो जाते हैं.
English: A native of Bihar's Chhapra district, Devi was referred to the neurosurgery department of the institute by doctors at a government hospital in Patna.
Hindi: बिहार के छपरा जिले की रहने वाली रामरती को पटना के एक सरकारी अस्पताल के डॉक्टरों ने एम्स के न्यूरो सर्जरी विभाग में इलाज के लिए भेजा था
English: A native of Bihar, Sharma attended the Mount Carmel School in Bhagalpur and pursued a course in fashion design from the National Institute of Fashion Technology NIFT in New Delhi.
Hindi: ये मूल रूप से बिहार की हैं  इन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा माउंट कारमेल स्कूल, भागलपुर से पूर्ण की और नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ़ फैशन टेक्नोलॉजी, नई दिल्ली से फ़ैशन डिज़ाइन में शिक्षा प्राप्त की।
English: A native of Chikkamagaluru in Karnataka, Siddhartha comes from a family of coffee growers.
Hindi: सिद्धार्थ चिकमंगलुरु में एक कॉफ़ी उगाने वाले परिवार से आते हैं.
English: A native of Dhanikarka village, Joga had been active with the outlawed CPI Maoist for last three years during which he was involved in at least ten Naxal attacks in the region, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि धनीकरका गांव के रहने वाले जोगा पिछले तीन सालों से प्रतिबंधित संगठन माकपा माओवादी का सक्रिय सदस्य था और इस दौरान वह क्षेत्र में हुए कम से कम 10 नक्सली हमलों में शामिल था।
English: A native of Gurjanwala, Talib also broke the Commonwealth record in snatch by lifting 132 kg in his third attempt.
Hindi: गुजरांवाला शहर में जन्में तालिब ने अपने तीसरे प्रयास में 132 किलोग्राम का भार उठाकर राष्ट्रमंडल रिकॉर्ड को अपने नाम कर लिया।
English: A native of Haryanas Mewat, Jaffruddin had come to Gurgaon to meet his friend Ibrahim.
Hindi: हरियाणा स्थित मेवात के रहने वाले जफरुद्दीन अपने दोस्त इब्राहिम से मिलने आए थे। पुलिस के मुताबिक आरोपियों की पहचान उत्तर प्रदेश निवासी एकलश, गौरव और हरियाणा के नितिन के तौर पर हुई।
English: A native of Hyderabad has died of Covid-19 in Saudi Arabia but the family has said that despite giving consent for his last rites to be performed there itself, this has not been done so far
Hindi: हैदराबाद के एक व्यक्ति की सऊदी अरब में कोविड-19 से मृत्यु हो गई, लेकिन परिवार ने कहा कि उसके अंतिम संस्कार की अनुमति दिए जाने के बावजूद ऐसा अभी तक नहीं किया गया है
English: A native of Hyderabad has died of Covid-19 in Saudi Arabia but the family has said that despite giving consent for his last rites to be performed there itself, this has not been done so far.
Hindi: हैदराबाद के एक व्यक्ति की सऊदी अरब में कोविड-19 से मृत्यु हो गई, लेकिन परिवार ने कहा कि उसके अंतिम संस्कार की अनुमति दिए जाने के बावजूद ऐसा अभी तक नहीं किया गया है।
English: A native of Hyderabad, he is a contemporary of revolutionary poet Makhdoom Mohiuddin, who was one of the Communist Party of Indias tallest leaders during the Telangana Armed Struggle when peasants supported by communists rose in rebellion against feudal landlords.
Hindi: वह क्रांतिकारी कवि मखदूम मोहिउद्दीन के समकालीन माने जाते हैं, जो तेलंगाना सशस्त्र संघर्ष के दौरान भारत के सबसे बड़े नेताओं में से एक थे.
English: A native of Jaisalmer, Harish Kumar was popularly known as Queen Harish and his shows comprising of various folk dance forms like Ghoomar, Kalbelia, Chang, Bhawai and Chari among others were very popular.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर निवासी हरीश कुमार उर्फ क्वीन हरीश घूमर, कालबेलिया, चंग, भवई, चरी समेत अनेक लोकनृत्य कलाओं वाले अनेक कार्यक्रम बहुत प्रसिद्ध थे.
English: A native of Jaisalmer, Harish Kumar was popularly known as Queen Harish and his shows comprising of various folk dance forms like Ghoomar, Kalbelia, Chang, Bhawai, Chari among others were very popular.
Hindi: जैसलमेर के रहने वाले हरीश कुमार क्वीन हरीश के रूप में प्रसिद्ध थे और घूमर, कालबेलिया, चंग, भवई, चरी समेत अनेक लोकनृत्य कलाओं वाले उनके कार्यक्रम बहुत प्रसिद्ध थे।
English: A native of Jakranpalli village in Nizamabad district, Rikkala has two daughters.
Hindi: निजामाबाद जिले के जकरनपल्ली गांव के निवासी रिक्कला की दो बेटियां हैं।
English: A native of Kerala, Ali is the founder and managing director of Galfar, one of the biggest construction firms in Oman.
Hindi: केरल मूल के अली ने गलफर की स्थापना की है, जो ओमान की सबसे बड़ी निर्माण कंपनियों में से एक है।
English: A native of Khutar, a village 40 km from the district headquarters in Shahjahanpur, Singh, after an ITI course in 1989, worked with a private firm in Amroha district for four months.
Hindi: शाहजहांपुर से चालीस किलोमीटर दूर खटार गांव के वासी जगेंद्र ने 1989 में आइटीआइ करने के बाद अमरोहा में एक निजी फर्म में चार माह तक काम किया।
English: A native of Machilipatnam in Krishna district, Murthy was staying in Vidya Nagar in Tirupati with his wife and mother.
Hindi: सदानंद मूर्ति कृष्णा जिले के रहने वाले थे और तिरुपति के विद्यानगर में अपनी पत्नी और मां के साथ रह रहे थे।
English: A native of Mainpuri, Anamika was working as a full-time science teacher at Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya in Faridpur in Kasganj and simultaneously at many schools in Ambedkar Nagar, Baghpat, Aligarh, Saharanpur and Prayagraj districts etc.
Hindi: मैनपुरी की निवासी महिला कासगंज के फरीदपुर में कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय में पूर्णकालिक विज्ञान अध्यापिका के रूप में कार्यरत थी, और साथ ही अंबेडकर नगर, बागपत, अलीगढ़, सहारनपुर और प्रयागराज जिलों में भी कई स्कूलों में कार्यरत थी।
English: A native of Motihari district of Bihar, Priya Singh married IPS officer of 2010 batch Himanshu Kumar in July 2014, now posted as superintendent of Firozabad district police.
Hindi: बिहार के मोतिहारी की प्रिया सिंह की शादी जुलाई 2014 में यूपी कैडर के वर्ष 2010 बैच के अफसर हिमांशु कुमार वर्तमान में एसपी फिरोजाबाद से हुई थी।