Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bouts can only be won with a knockout, either a proper or a technical.
Hindi: लड़ाइयाँ केवल अचेत करने वाले प्रहारों के साथ जीती जा सकती हैं, या तो वास्तविक रूप से या तकनीकी तौर पर।
English: Uniquely, after one knockout and two minutes of rest, the knocked-out fighter may still choose to continue the fight once, unless they are knocked out in the final round.
Hindi: विशिष्ट रूप से, एक निराकरण पारी और दो मिनट के आराम के बाद, हारा हुआ खिलाडी अभी भी एक बार लड़ाई जारी रखने का विकल्प चुन सकता है, जब तक कि वे अंतिम दौर में बाहर न हो जाएँ।
English: The event debut was postponed to 2021, due to COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के कारण प्रतियोगिता की शुरुआत 2021 तक के लिए स्थगित कर दी गई थी।
English: There are three main defensive positions (guards or styles) used in kickboxing.
Hindi: किकबॉक्सिंग में तीन मुख्य रक्षात्मक मुद्राओं (गार्ड या शैली) का उपयोग किया जाता है।
English: In addition, repetitive and subconcussive blows to the head, and not just concussions, cause CTE.
Hindi: इसके अलावा सिर पर बार-बार होने वाले प्रहार और लगने वाली चोटें सी.टी.ई. का कारण बनती हैं, न कि केवल आघात।
English: Rock climbing is a physically and mentally demanding sport, one that often tests a climber's strength, endurance, agility and balance along with mental control.
Hindi: पर्वतारोहण एक शारीरिक और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण खेल है, जो अक्सर एक पर्वतारोही की ताकत, धीरज, चुस्ती और संतुलन के साथ-साथ मानसिक नियंत्रण का भी परीक्षण करता है।
English: Knowledge of proper climbing techniques and the use of specialized climbing equipment is crucial for the safe completion of routes.
Hindi: मार्गों के सुरक्षित समापन के लिए उचित चढ़ाई तकनीकों का ज्ञान और विशेष चढ़ाई उपकरणों का उपयोग महत्वपूर्ण है।
English: Paintings dating from 200 BC show Chinese men rock climbing.
Hindi: 200 ईसा पूर्व के चित्रों में चीनी पुरुषों को पर्वतारोहण करते हुए दिखाया गया है।
English: In early America, the cliff-dwelling Anasazi in the 12th century is thought to have been excellent climbers.
Hindi: प्रारंभिक अमेरिका में, 12वीं शताब्दी में चट्टानों में रहने वाले अनासाज़ी को उत्कृष्ट पर्वतारोही माना जाता है।
English: Early European climbers used rock climbing techniques as a skill required to reach the summit in their mountaineering exploits.
Hindi: प्रारंभिक यूरोपीय पर्वतारोहियों ने अपने पर्वतारोहण कारनामों में शिखर तक पहुँचने के लिए आवश्यक कौशल के रूप में पर्वतारोहण तकनीकों का उपयोग किया।
English: In the 1880s, European rock climbing became an independent pursuit outside of mountain climbing.
Hindi: 1880 के दशक में, यूरोपीय पर्वतारोहण, पर्वतारोहण के आलावा एक स्वतंत्र खोज बन गई।
English: Rock climbing evolved gradually from an alpine necessity to a distinct athletic activity.
Hindi: पर्वतारोहण धीरे-धीरे अल्पाइन आवश्यकता से एक अलग खेल गतिविधि में विकसित हुआ।
English: Paul Preuss and Hans Dülfer were the main actors in these discussions, which have essentially continued to this day.
Hindi: पॉल पायस और हैंस डीडेंसेल्स इल्फर इन चर्चाओं के मुख्य पात्र थे, जो आज तक जारी हैं।
English: However, climbing techniques, equipment and ethical considerations have evolved steadily.
Hindi: हालाँकि चढ़ाई की तकनीक, उपकरण और नैतिक विचार लगातार विकसित हुए हैं।
English: On August 3, 2016, the International Olympic Committee (IOC) formally announced that sport climbing would be a medal sport in the 2020 Summer Olympics.
Hindi: 3 अगस्त, 2016 को, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) ने औपचारिक रूप से घोषणा की कि 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में प्रतिस्पर्धी पर्वतारोहण एक पदक खेल होगा।
English: Style is mostly up to each individual climber and even among climbers the verbiage and definitions can differ.
Hindi: शैली ज्यादातर प्रत्येक व्यक्तिगत पर्वतारोही पर निर्भर करती है और यहाँ तक कि पर्वतारोहियों के बीच भी शब्दावली और परिभाषाएँ भिन्न हो सकती हैं।
English: Climbers can be more dynamic (using greater force) or static (controlled movements) in their climbing style.
Hindi: पर्वतारोही अपनी चढ़ाई शैली में अधिक गतिशील (अधिक बल का उपयोग करते हुए) या स्थिर (नियंत्रित गति के साथ) हो सकते हैं।
English: Style is the 'weighted' method of how the activity is performed; left is 'better':
Hindi: शैली इस बात को 'मापने' की विधि है कि गतिविधि कैसे की जाती है; बाएं 'बेहतर' हैः
English: It is the style that describes your premise for your climbing.
Hindi: आपकी चढ़ाई का आधार आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली शैली द्वारा वर्णित है।
English: Go for the ball and not the man.
Hindi: गेंद से खेलोन ना कि आदमी से।
English: In Elbsandstein, bolts are OK if placed from below, by hand, not by cracks and not too close.
Hindi: एल्ब्सेंडस्टीन में, पेंच ठीक हैं अगर इसे नीचे से, हाथ से लगाया जाए, दरार से नहीं और बहुत करीब नहीं।
English: The number of bolted routes has become so large that the UIAA is worried that the opportunity for naturally protected climbing will diminish.
Hindi: पेंच वाले मार्गों की संख्या इतनी अधिक हो गई है कि यू.आई.ए.ए. को चिंता है कि प्राकृतिक रूप से संरक्षित चढ़ाई का अवसर कम हो जाएगा।
English: Climbers will usually work in pairs and utilize a system of ropes and anchors designed to catch falls.
Hindi: पर्वतारोही आमतौर पर जोड़े में काम करते हैं और गिरने से बचने के लिए रस्सियों और लंगर की एक प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: Generally speaking, beginners will start with top roping and/or easy bouldering and work their way up to lead climbing and beyond.
Hindi: आम तौर पर, नौसिखिए ऊपरी रस्सी और/या आसान शिलाखण्ड के साथ शुरू करते हैं और चढ़ाई और उससे आगे जाने के लिए अपने तरीके से काम करते हैं।
English: Anchors, ropes and protection are used to back up the climber and are passive as opposed to active ascending aids.
Hindi: लंगर, रस्सियों और सुरक्षा का उपयोग पर्वतारोही के समर्थन के लिए किया जाता है और सक्रिय आरोही सहायक के विपरीत निष्क्रिय होते हैं।
English: Sub-types of free climbing are trad climbing and sport climbing.
Hindi: स्वतंत्र चढ़ाई के उप-प्रकार पारंपरिक चढ़ाई और खेल चढ़ाई हैं।
English: Free climbing is generally done as "clean lead" meaning no pitons or pins are used as protection.
Hindi: स्वतंत्र चढ़ाई आम तौर पर "क्लीन लीड" के रूप में की जाती है जिसका अर्थ है कि कोई पिटन या पिन सुरक्षा के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Climbing on short, low routes without the use of the safety rope that is typical of most other styles.
Hindi: सुरक्षा रस्सी के उपयोग के बिना छोटे, निचले मार्गों पर चढ़ना अधिकांश अन्य शैलियों की खासियत है।
English: Bouldering may be an arena for intense and relatively safe competition, resulting in exceptionally high difficulty standards.
Hindi: बोल्डरिंग तीव्र और अपेक्षाकृत सुरक्षित प्रतिस्पर्धा का एक क्षेत्र हो सकता है, जिसके परिणामस्वरूप असाधारण रूप से उच्च कठिनाई मानकों का निर्माण होता है।
English: Solo climbing, or soloing, is a style of climbing in which the climber climbs alone, without the assistance of a belay.
Hindi: सोलो क्लाइम्बिंग, या सोलोइंग, चढ़ाई करने की एक शैली है जिसमें पर्वतारोही बिना किसी रस्सी की सहायता के अकेले चढ़ता है।
English: If a fall occurs and the climber is not over water (as in the case of deep water soloing), the climber is likely to be killed or seriously injured.
Hindi: यदि कोई गिरता है और पर्वतारोही पानी के ऊपर नहीं होता है (जैसा कि गहरे पानी में सोलोइंग के मामले में), तो पर्वतारोही की मौत या गंभीर रूप से घायल होने की संभावना होती है।
English: A partner belays from below the lead climber, by feeding out enough rope to allow upward progression without undue slack.
Hindi: एक साथी मुख्य पर्वतारोही के नीचे से बिना किसी अनावश्यक ढिलाई के ऊपर की ओर बढ़ने के लिए रस्सी को देता है।
English: The leader also may clip into pre-placed bolts.
Hindi: नेता पूर्व निर्धारित बोल्ट में क्लिप भी कर सकता है।
English: Indoor gyms might have short runners pre-attached to fixed anchor points in the wall.
Hindi: भीतरी जिम में दीवार में तय लंगर स्थल से पहले से ही छोटे हरकारा जुड़े हो सकते हैं।
English: The higher the fall factor, the more force placed on the climber as the ropes decelerate them.
Hindi: गिरने का कारक जितना अधिक होता है, उतना ही अधिक बल पर्वतारोही पर पड़ता है क्योंकि रस्सियां उन्हें धीमा कर देती हैं।
English: In either case, upon completion of a route, climbers can walk back down if an alternate descent path exists, or rappel (abseil) down with the rope.
Hindi: किसी भी मामले में, एक मार्ग के पूरा होने पर, पर्वतारोही नीचे उतर सकते हैं यदि एक वैकल्पिक मार्ग मौजूद है, या रस्सी के साथ (दोहरी रस्सी के सहारे) नीचे उतरते हैं।
English: Cracks can vary in size from smaller than the width of a finger to larger than human body size.
Hindi: दरारें आकार में एक उंगली की चौड़ाई से छोटी से लेकर मानव शरीर के आकार से बड़ी तक हो सकती हैं।
English: Unlike traditional rock climbing, sport climbing involves the use of protection (bolts) placed with power drills or on rappel or permanent anchors which are attached to the rock walls.
Hindi: पारंपरिक चट्टान की चढ़ाई के विपरीत, खेल चढ़ाई में सुरक्षा (बोल्ट) का उपयोग किया जाता है जिसे पावर ड्रिल या रैपल या स्थायी लंगर के साथ रखा जाता है जो चट्टान की दीवारों से जुड़े होते हैं।
English: In the unusual event, bolts are used, these are placed on lead (usually with a manual drill).
Hindi: असामान्य घटना में, बोल्ट का उपयोग किया जाता है, इन्हें संचालन पर रखा जाता है (आमतौर पर एक शारीरिक ड्रिल के साथ)।
English: Historically, pitons (a kind of deformable nail) were placed in constrictions in the rock instead of hexes, nuts and cams.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हेक्स, नट और कैम के बजाय पिटन (एक प्रकार की विकृत नाखून) को चट्टान में संकुचन में रखा जाता था।
English: Belaying a climber from the top of a route, bringing them up to walk off or continue on to the next pitch.
Hindi: किसी मार्ग के शीर्ष से चढ़ाई करने वाला, उसे ऊपर लाने के लिए या अगली पिच पर जाने के लिए।
English: A method of fairly easily ascending a route, heavily dependent on permanent protection rather than using natural rock features to proceed.
Hindi: काफी आसानी से एक मार्ग पर चढ़ने की विधि, आगे बढ़ने के लिए प्राकृतिक चट्टान सुविधाओं का उपयोग करने के बजाय स्थायी सुरक्षा पर बहुत अधिक निर्भर करती है।
English: Different types of rock require different techniques to successfully climb.
Hindi: विभिन्न प्रकार की चट्टानों को सफलतापूर्वक चढ़ने के लिए विभिन्न तकनीकों की आवश्यकता होती है।
English: In crack climbing, the climber ascends a rock crack using specific techniques such as jamming, stemming, and laying back.
Hindi: दरार चढ़ाई में, पर्वतारोही विशिष्ट तकनीकों जैसे अटकाव, उठना और पीछे सहारा लेने का उपयोग करके एक चट्टान की दरार पर चढ़ता है।
English: Climbers may protect their hands from the sharp-edged rock with tape.
Hindi: पर्वतारोही पट्टी की मदद से तेज धार वाली चट्टान से अपने हाथों की रक्षा कर सकते हैं।
English: Face climbing is a type of climbing where climbers use features and irregularities in the rock such as finger pockets and edges to ascend a vertical rock face.
Hindi: अग्रभाग चढ़ाई एक प्रकार की चढ़ाई है जहां पर्वतारोही ऊर्ध्वाधर चट्टान पर चढ़ने के लिए उँगलियों की जेब और किनारों जैसी सुविधाओं और अनियमितताओं का उपयोग करते हैं।
English: It is also known as friction climbing, and although this might sound easy, slab is considered one of the more challenging types of climbing.
Hindi: इसे घर्षण चढ़ाई के रूप में भी जाना जाता है, और हालांकि यह आसान लग सकता है, स्लैब को चढ़ाई के अधिक चुनौतीपूर्ण प्रकारों में से एक माना जाता है।
English: Two of the most renowned locations for slab climbing are Joshua Tree and Yosemite, but the Looking Glass mountain and Moab are also great options.
Hindi: स्लैब पर चढ़ने के लिए दो सबसे प्रसिद्ध स्थान जोशुआ ट्री और योसेमिटी हैं, लेकिन लुकिंग ग्लास पर्वत और मोआब भी बहुत अच्छे विकल्प हैं।
English: The hardest slab route ever climbed is Cryptography located in Saint Loup, Switzerland, and ascended by Alessandro Zeni.
Hindi: अब तक चढ़ने वाला सबसे कठिन स्लैब मार्ग सेंट लूप, स्विट्जरलैंड में स्थित क्रिप्टोग्राफी है और एलेसांद्रो ज़ेनी द्वारा इसका आरोहण किया गया है।
English: The pseudo-lead climber places gear that the pseudo-follower collects.
Hindi: छद्म-प्रमुख पर्वतारोही उपकरण लगाता है जो छद्म-अनुयायी एकत्र करता है।
English: The more surface area you have on this hold the better.
Hindi: इस पर जितना अधिक सतह क्षेत्र होगा पकड़ उतना ही बेहतर होगा।
English: The most commonly used rating systems in the United States are the Yosemite Decimal System and the Hueco V-scale bouldering grade.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली मूल्यांकन प्रणालियां योसेमिटी दशमलव प्रणाली और ह्यूको वी-स्केल बोल्डरिंग श्रेणी हैं।
English: As the limit of human climbing ability has not yet been reached, neither grading system has a definite endpoint and they are thus subject to revision.
Hindi: चूंकि मानव चढ़ाई क्षमता की सीमा अभी तक नहीं पहुंच पाई है, न ही मूल्यांकन प्रणाली का कोई निश्चित अंतिम बिंदु है और इस प्रकार वे संशोधन के अधीन हैं।
English: Typically the rating for the hardest move on the wall will be the rating for the whole climb.
Hindi: आमतौर पर दीवार पर सबसे कठिन चाल का मूल्यांकन पूरी चढ़ाई का मूल्यांकन होगा।
English: As climbing routes or problems increase in difficulty, climbers learn to develop skills that help them complete the climbs clean.
Hindi: जैसे-जैसे चढ़ाई के रास्ते या मुश्किलें बढ़ती हैं, पर्वतारोही ऐसे कौशल विकसित करना सीखते हैं जो उन्हें चढ़ाई को बेहतर तरीके से पूरा करने में मदद करते हैं।
English: There are several techniques for hands and feet as well as terms for motions that combine the two.
Hindi: हाथों और पैरों के साथ-साथ गतियों के लिए कई तकनीकें हैं जो दोनों को जोड़ती हैं।
English: Pockets: A hold that has a hole in it with just enough room for one or two fingers to fit inside of it.
Hindi: जेब: एक स्थान जिसके अंदर एक या दो अंगुलियों के लिए पर्याप्त जगह के साथ एक छेद होता है।
English: Horn: A protruding hold that is typically smooth like a sloper.
Hindi: हॉर्नः एक उभरा हुआ जगह जो आमतौर पर एक ढलान की तरह चिकना होता है।
English: These are held by wrapping your arm, or entire palm around the hold.
Hindi: इन्हें आपकी बांह, या पूरी हथेली को होल्ड के चारों ओर लपेटकर पकड़ा जाता है।
English: Crimp/Crimper: A crimp hold allows climbers to use their fingertips to grab edges; the fingers arch.
Hindi: क्रिम्प/क्रिम्पर: एक क्रिम्प पकड़ पर्वतारोहियों को किनारों को पकड़ने के लिए अपनी उंगलियों का उपयोग करने की अनुमति देता है; उंगलियों के चाप से।
English: Indoor climbing occurs in buildings on artificial rock structures.
Hindi: कृत्रिम चट्टान संरचनाओं पर इमारतों में आभ्यंतरिक चढ़ाई होती है।
English: This permits for climbing in all types of weather and at all times of the day.
Hindi: इससे किसी भी मौसम में और दिन के किसी भी समय चढ़ाई करना संभव हो जाता है।
English: Climbers climb indoors to improve their skills and techniques, as well as for general exercise or fun.
Hindi: पर्वतारोही अपनी कौशल और तकनीकों के साथ-साथ सामान्य व्यायाम या मनोरंजन के लिए भीतरी चढ़ाई का उपयोग करते हैं।
English: Indoor climbing gyms typically provide rope setups and ensure that new climbers know safe techniques.
Hindi: आभ्यंतरिक चढ़ाई जिम आम तौर पर रस्सी की व्यवस्था प्रदान करते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि नए पर्वतारोही सुरक्षित तकनीकों को जानते हैं।
English: While indoor climbing is meant to be graded the same as outdoor climbing, it can sometimes be inaccurate.
Hindi: जबकि आभ्यंतरिक चढ़ाई को बाहरी चढ़ाई के समान ही वर्गीकृत किया जाता है, यह कभी-कभी गलत भी हो सकता है।
English: Nonetheless, indoor gyms are a convenient and climate-controlled space to train for the outdoor world.
Hindi: फिर भी, आभ्यंतरिक जिम बाहरी दुनिया के लिए प्रशिक्षित करने के लिए एक सुविधाजनक और मौसम-नियंत्रित स्थान है।
English: However, night climbing or climbing in adverse weather conditions will increase the difficulty and danger of any climbing route.
Hindi: हालाँकि रात में चढ़ाई या प्रतिकूल मौसम की स्थिति में चढ़ाई से किसी भी चढ़ाई मार्ग की कठिनाई और खतरा बढ़ जाता है।
English: The state associations are affiliated with the RSFI.
Hindi: राज्य संघ आर.एस.एफ.आई. से संबद्ध हैं।
English: Rock climbing is inherently dangerous, so to minimize the potential consequences resulting from a fall, climbers use protection.
Hindi: रॉक क्लाइंबिंग स्वाभाविक रूप से खतरनाक है इसलिए गिरने से होने वाले संभावित परिणामों को कम करने के लिए पर्वतारोही सुरक्षा का उपयोग करते हैं।
English: Traditional climbers developed the spring-loaded camming device, which allowed a wider variety of climbing styles to be adequately protected compared to chocks and hexes.
Hindi: पारंपरिक पर्वतारोहियों ने स्प्रिंग लोडेड कैमिंग उपकरण विकसित किया, जिसने चॉक और हेक्स की तुलना में व्यापक प्रकार की चढ़ाई शैलियों को पर्याप्त रूप से संरक्षित करने की अनुमति दी।
English: Traditionally pitons were used however in most areas protection which damages the rock is discouraged.
Hindi: पारंपरिक रूप से धातु की कील का उपयोग किया जाता था, हालाँकि अधिकांश क्षेत्रों में सुरक्षा जो चट्टान को नुकसान पहुँचाती है, को हतोत्साहित किया जाता है।
English: Most climbers choose to wear a specialized climbing helmet to protect them from falling rocks or equipment or head injuries from crashing into rocks.
Hindi: अधिकांश पर्वतारोही चट्टानों या उपकरणों के गिरने या चट्टानों में गिरने से सिर की चोटों से बचाने के लिए एक विशेष चढ़ाई हेलमेट पहनना पसंद करते हैं।
English: Injuries due to falls are relatively uncommon; the vast majority of injuries result from overuse, most often occurring in the fingers, elbows, and shoulders.
Hindi: गिरने के कारण चोटों की संख्या अपेक्षाकृत असामान्य है-अधिकांश चोटों का कारण अधिक उपयोग है, जो अक्सर उंगलियों, कोहनियों और कंधों में होती है।
English: Such injuries are often no worse than torn calluses, cuts, burns and bruises.
Hindi: इस तरह की चोटें अक्सर फटे हुए घट्टों, चीरों, जलने और चोटों की तरह ही बुरी होती हैं।
English: There are a number of skincare products specifically for climbers available in the market.
Hindi: विशेष रूप से पर्वतारोहियों के लिए बाजार में कई त्वचा देखभाल उत्पाद उपलब्ध हैं।
English: Illustrated photo-topos are widely used in rock climbing.
Hindi: पर्वतारोहण में सचित्र फोटो-टोपोज का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: The use of drones has helped improve the quality of images of many of the cliffs.
Hindi: ड्रोन के उपयोग से कई चट्टानों की तस्वीरों की गुणवत्ता में सुधार लाने में मदद मिली है।
English: Many such indigenous people would prefer that climbers not climb these sacred places and have made this information well known to climbers.
Hindi: ऐसे अनेक स्वदेशी लोग चाहेंगे कि पर्वतारोही इन पवित्र स्थानों पर चढ़ाई न करें और इस जानकारी को पर्वतारोहियों को अच्छी तरह से ज्ञात कर दिया है।
English: Native American cultural concerns also led to complete climbing closures at Cave Rock at Lake Tahoe, Monument Valley, Shiprock and Canyon de Chelly.
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासियों की सांस्कृतिक चिंताओं के कारण लेक टाहो के केव रॉक, मोन्यूमेंट वैली, शिप्रोक और कैन्यन दे चेल्ली पर चढ़ाई पूरी तरह से बंद हो गई है।
English: Elsewhere in Australia, many formerly popular climbing routes in areas such as the Grampians and Arapiles have been closed due to indigenous cultural concerns.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अन्य स्थानों में स्थानीय सांस्कृतिक चिंताओं के कारण ग्रैम्पियंस और एरापाइल्स जैसे क्षेत्रों में कई पूर्व लोकप्रिय चढ़ाई मार्ग बंद कर दिए गए हैं।
English: Indigenous peoples are not the only cultures that object to climbing on certain rock formations.
Hindi: स्वदेशी लोगों के अलावा अन्य संस्कृतियाँ भी विशिष्ट चट्टानों के संरचनाओं पर चढ़ाई करने का विरोध करती हैं।
English: Although many climbers adhere to "minimal impact" and "leave no trace" practices, rock climbing is sometimes damaging to the environment.
Hindi: चट्टान पर चढ़ाई कभी-कभी पर्यावरण के लिए हानिकारक होती है हालाँकि कई पर्वतारोही "न्यूनतम प्रभाव" और "कोई निशान न छोड़ना" प्रथाओं का पालन करते हैं।
English: Climbing can also interfere with raptor nesting since the two activities often take place on the same precipitous cliffs.
Hindi: चढ़ाई से बाज़ के घोंसला बनाने में बाधा डल सकती है क्योंकि दोनों गतिविधियाँ अक्सर खड़ी चट्टानों पर होती हैं।
English: Since these features are small, visual impacts can be mitigated through the selection of neutral, rock-matching colors for bolt hangers, webbing and chalk.
Hindi: चूँकि ये चीजें छोटी हैं, इसलिए बोल्ट हैंगर, वेबिंग और चाक के लिए तटस्थ, चट्टानों से मिलते जुलते रंगों के चयन के माध्यम से दृश्य प्रभावों को कम किया जा सकता है।
English: Blowtorching is another climbing-induced impact that affects the rocks themselves.
Hindi: ब्लोटॉर्चिंग एक अन्य पर्वतारोहण प्रेरित प्रभाव है जो खुद चट्टानों को प्रभावित करता है।
English: The most significant form of vandalism directly attributable to rock climbers is the alteration of the climbing surface to render it more climber-friendly.
Hindi: बर्बरता का सबसे महत्वपूर्ण रूप चट्टानी पर्वतारोहियों को सीधे तौर पर माना जा सकता है, यह अधिक पर्वतारोहण के अनुकूल बनाने के लिए चढ़ाई की सतह में परिवर्तन है।
English: Altering routes began to be seen as limiting and pointless.
Hindi: मार्गों को बदलने को सीमित और व्यर्थ माना जाने लगा।
English: Speed skating, artistic skating, and roller hockey are the three types of roller sports that are common in India.
Hindi: स्पीड स्केटिंग, आर्टिस्टिक स्केटिंग और रोलर हॉकी तीन प्रकार के रोलर खेल हैं जो भारत में आम हैं।
English: Although new fixed anchors are rarely placed by climbers, their dependency on the existing fixed anchors results in the difference between life and death.
Hindi: हालाँकि नए स्थायी स्थिरक शायद ही कभी पर्वतारोहियों द्वारा रखे जाते हैं, मौजूदा स्थायी स्थिरकों पर उनकी निर्भरता जीवन और मृत्यु के बीच अंतर पैदा करती है।
English: Roller sports are sports that use human-powered vehicles which use rolling either by gravity or various pushing techniques.
Hindi: रोलर स्पोर्ट्स ऐसे खेल हैं जो मानव-संचालित वाहनों को गुरुत्वाकर्षण या विभिन्न धकेलने की तकनीकों द्वारा घूमाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।
English: Since 2017 World Skate has organized the World Roller Games, a biennial competition that now includes 11 world championships in one single event.
Hindi: 2017 से वर्ल्ड स्केट ने वर्ल्ड रोलर गेम्स का आयोजन किया है जो एक द्विवार्षिक प्रतियोगिता है जिसमें अब एक ही प्रतिस्पर्धा में 11 विश्व चैंपियनशिप शामिल हैं।
English: Competitors will have three timed runs for tricks.
Hindi: प्रतिभागियों के पास करतबों के लिए तीन नियतकालिक अवधियाँ होंगी।
English: There will be a total of 80 total spots, with 20 in each event.
Hindi: कुल 80 स्थान होंगे और प्रत्येक कार्यक्रम में 20 स्थान होंगे।
English: Each country can enter a maximum of three athletes in each event.
Hindi: प्रत्येक देश प्रत्येक प्रतियोगिता में अधिकतम तीन खिलाड़ियों को शामिल कर सकता है।
English: Roller sports is the only sport on the World Games programme represented in three clusters.
Hindi: विश्व खेल कार्यक्रम में रोलर स्पोर्ट्स एकमात्र खेल है जिसका प्रतिनिधित्व तीन समूहों में किया जाता है।
English: There are clubs in cities and towns, and roller skating is taught in some schools of urban areas.
Hindi: शहरों और कस्बों में क्लब हैं और शहरी क्षेत्रों के कुछ विद्यालयों में रोलर स्केटिंग सिखाई जाती है।
English: Roller hockey is more popular in the north of India as compared to south India.
Hindi: दक्षिण भारत की तुलना में उत्तर भारत में रोलर हॉकी अधिक लोकप्रिय है।
English: Similarly, Roller Basketball and Roller Cricket are also played in parts of the country.
Hindi: इसी तरह देश के कुछ हिस्सों में रोलर बास्केटबॉल और रोलर क्रिकेट भी खेले जाते हैं।
English: A banked track of international standards has also been made at Viman Nagar, Pune, Maharashtra.
Hindi: विमान नगर, पुणे, महाराष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय मानकों का एक बैंक्ड ट्रैक भी बनाया गया है।
English: In the 2010 Asian Games, Anup Kumar Yama came won bronze in the men's single free skating long program.
Hindi: 2010 के एशियाई खेलों में, अनूप कुमार यामा ने पुरुषों के एकल फ्री स्केटिंग लंबे कार्यक्रम में कांस्य पदक जीता था।
English: Anup Kumar and Avani Bharath Panchal clinched another bronze in the pairs skating long programme.
Hindi: अनूप कुमार और अवनी भरत पांचाल की जोड़ी ने स्केटिंग के लंबे कार्यक्रम में एक और कांस्य पदक जीता।
English: The Indian contingent also performed well, winning 30 medals at the 14th Asian Roller Sports Championship in Kaohsiung, Taiwan.
Hindi: भारतीय दल ने भी अच्छा प्रदर्शन किया और ताइवान के काओशुंग में 14वीं एशियाई रोलर स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप में 30 पदक जीते।
English: An Indian schoolboy, Rohan Ajit Kokane, holds the world record for Limbo skating.
Hindi: एक भारतीय स्कूली छात्र रोहन अजीत कोकाने के नाम लिम्बो स्केटिंग में विश्व रिकॉर्ड है।
English: Roller derby is a roller skating contact sport played by two teams of fifteen members.
Hindi: रोलर डर्बी एक रोलर स्केटिंग संपर्क खेल है जिसे पंद्रह सदस्यों की दो टीमों द्वारा खेला जाता है।
English: Roller Derby is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, mostly in the United States.
Hindi: रोलर डर्बी दुनिया भर में लगभग 1,250 अव्यवसायी लीगों द्वारा खेला जाता है, ज्यादातर संयुक्त राज्य अमेरिका में।