Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This week is going to be a blast for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिए मिलाजुला रहने वाला है।
English: This week is going to very productive for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिए फलदायक रहने वाला है।
English: This week is having economic data like GDP for the third quarter along with manufacturing PMI, said Abnish Kumar Sudhanshu, Director  Research Head, Amrapali Aadya Trading  Investments.
Hindi: आम्रपाली आद्या ट्रेडिंग एंड इन्वेस्टमेन्ट्स के निदेशक एवं शोध प्रमुख अबनीश कुमार सुधांशु ने कहा, इस सप्ताह तीसरी तिमाही के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी आंकड़ों के साथ साथ विनिर्माण पीएमआई आंकड़ों को घोषित किया जायेगा।
English: This week long programme on Gandhian philosophy invoked the new energy in students, staff, teachers and researchers
Hindi: गांधीवादी दर्शन पर एक सप्ताह तक चलने वाले इस कार्यक्रम ने छात्रों, कर्मचारियों, शिक्षकों और शोधकर्ताओं में एक नई ऊर्जा का संचार किया
English: This week marks various festivities across India.
Hindi: यह सप्ताह पूरे भारत में विभिन्न उत्सवों को चिह्नित करता है।
English: This week might be tough for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिए काफी कठिनाई भरा रह सकता है।
English: This week of Bigg Boss 13 saw celebs entering the house.
Hindi: बिग बॉस 13 में इस हफ्ते का कैप्टेंसी टास्क घर में इमोशंस लेकर आया है.
English: This week on Bigg Boss 13 was perhaps the most eventful.
Hindi: बिग बॉस 13 में इस हफ्ते वीकेंड का वार बेहद धमाकेदार रहा.
English: This week partial delivery of goods will be done.
Hindi: इस सप्ताह माल की आंशिक सुपुर्दगी की जाएगी।
English: This week seems to have a good flow of earnings.
Hindi: इस सप्ताह आमदनी के अच्छे आसार दिख रहे है।
English: This week six contestants have been nominated for eviction from Bigg Boss house.
Hindi: इस हफ्ते बिग बॉस के घर से बेघर होने के लिए ग्यारह सदस्य नॉमिनेटड थे.
English: This week the World Health Organization WHO chartered two flights to the traditional capital of Sanaa carrying more than 53 tons of essential medicine and medical supplies.
Hindi: इस सप्ताह विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने साना में दो उड़ानों के जरिए 53 टन से अधिक आवश्यक दवाएं और चिकित्सीय आपूर्ति की।
English: This week the housemates nominated were Hina Khan, Vikas Sharma, Sapna Choudhary and Shivani Durga.
Hindi: इस सप्ताह घर से बाहर होने वाले लोगों की सूची में शिवानी दुर्गा, हिना खान, विकास गुप्ता, ज्योति कुमारी और सपना चौधरी को नामित किया गया था।
English: This week the outspoken chief of the Russian space agency, Dmitry Rogozin, said investigators believed the small hole had been made deliberately and was not a manufacturing defect.
Hindi: इस सप्ताह रूसी अंतरिक्ष एजेंसी के प्रमुख दमित्रि रोगोजिन ने कहा था कि जांचकर्ताओं का मानना है कि छोटा छेद जानबूझकर बनाया गया था और उक्त छेद विनिर्माण दोष नहीं था।
English: This week two Bigg Boss 12 contestants Anup Jalota and Saba Khan got evicted from the show.
Hindi: बिग बॉस 12 में इस हफ्ते शो के सबसे चर्चित कंटेस्टेंट अनूप जलोटा और सबा खान घर से बेघर हो गए हैं। इस हफ्ते के एविक्शन .....
English: This week was high on drama.
Hindi: इस हफ्ते शो पर जमकर धमाल हुआ।
English: This week we are celebrating International Womens Day.
Hindi: इस सप्ताहांत में हम अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस मनाएंगे।
English: This week we are discussing about the Hard and Soft Magnetic Materials.
Hindi: इस सप्ताह हम हार्ड और सॉफ्ट मैग्नेटिक मैटीरियल के बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: This week we will see some sizzling and some funny performances by the contestants who are dressed in their opposite gender.
Hindi: इस हफ्ते हम प्रतियोगियों के कुछ शानदार और मजेदार परफॉर्मेंस देखेंगे, जोकि अपने अपोजिट जेंडर के कपड़ों में होंगे।
English: This week we will spend a few days in Brij.
Hindi: इस सप्ताह के कुछ दिन हमलोग बृज में बिताएंगे।
English: This week we will tell you about the successful love stories of some of the Bollywood stars, who started with friendship and ended with marriage.
Hindi: इस हफ्ते हम आपको बॉलीवुड के कुछ सितारों की सफल लव स्टोरीज के बारे में बताएंगे, जो दोस्ती से शुरू हुई और लव स्टोरी में तब्दील होते हुए शादी तक पहुंची।
English: This week we'll talk about anaerobic digestion.
Hindi: इस सप्ताह हम एनारोबिक पाचन के बारे में बात करेंगे।
English: This week will also see the awarding of the Nobel Prizes for physics on Tuesday, and for chemistry on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को भौतिकी और बुधवार को रसायन के लिए नोबेल पुरस्कारों की घोषणा होगी.
English: This week will be a little stressful for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिए थोड़ा दुविधापूर्ण रहेगा।
English: This week will be eventful for Virgos.
Hindi: कन्या राशि के जातकों के लिए यह सप्ताह मिला-जुला रहेगा।
English: This week will be good, healthwise.
Hindi: स्वास्थ्य के लिहाज से यह सप्ताह ठीक-ठाक रहेगा।
English: This week will be really nice for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिये काफी अच्छा रहने वाला है।
English: This week will see Amitabh Bachchan and Emraan Hashmi facing the camera together for the first time when they pair up for Rumi Jafrys untitled film for producer Anand Pandit.
Hindi: रूमी जाफरी की अनटाइटल्ड फिल्म के लिए इस हफ्ते अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी एक साथ कैमरा फेस करते दिखाई देंगे.
English: This week would be good for you, financially.
Hindi: धन के मामले में यह सप्ताह आपके लिए ठीक रहेगा।
English: This week you will spend quality time with friends and family.
Hindi: इस सप्ताह आप अपने साथी एवं प्रियजनों के सानिध्य में सुखद समय व्यतीत करेंगे।
English: This week young people are mobilising their energies to spread information on child rights among children, people, teachers and adults.
Hindi: इस हफ्ते युवा बच्चों, लोगों, शिक्षकों और वयस्कों के बीच बाल अधिकारों के बारे में जानकारी फैलाने के लिए अपनी ऊर्जा जुटा रहे हैं।
English: This week's argument is not about some fundamental right to eat beef, or even against a sense of rising vegetarian terrorism under BJP where paneer would ideally be our daily eating.
Hindi: इस हफ्ते की दलील बीफ खाने के मौलिक अधिकार के बारे में या बीजेपी के राज में शाकाहारी आतंकवाद के बढ़ने पर ही नहीं है, जहां पनीर आदर्श भोजन होगा.
English: This week's assigned reading covers several effective techniques, but if we return to the soccer study, the researchers found a very simple way to increase helping and reduce intergroup biases.
Hindi: इस सप्ताह के लिए निर्धारित पाठ कई प्रभावी तकनीकों को शामिल करता है, लेकिन अगर हम फुटबॉल वाले अध्ययन पर लौटते हैं, तो शोधकर्ताओं ने ज्यादा लोगों की मदद करने और अंतर-समूह पूर्वाग्रहों को कम करने का एक बहुत ही सरल तरीका पाया।
English: This week's highlight was a young aspirant, Avdesh Nagar who dreams to represent India in the International Olympics and expressed how his financial crisis is hindering his path to success.
Hindi: इस हफ्ते के मुख्य आकर्षण एक युवा आकांक्षी, अवधेश नागर थे, जिन्होंने अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था और बताया कि कैसे उनकी आर्थिक स्थिति उनकी सफलता की राह में बाधा बन रहा है।
English: This week, Bigg Boss 12 house saw the eviction of Shivashish Mishra.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 12 में इस हफ्ते शिवाशीष को घर से निष्कासित कर दिया गया है।
English: This week, Bigg Boss 13 has the family week segment going on.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 में ये फैमिली वीक चल रहा है।
English: This week, Congress and Trinamool MLAs will jointly hold a mock assembly - LRB - within the Vidhan Sabha complex itself - RRB - where they will discuss, among other things, the unlawful privileges extended to Basu.
Hindi: इस हते कांग्रेस और तृणमूल के विधायक संयुकंत रूप से विधानसभा की बै क की नकल विधानसभा परिसर में ही आयोजित करेंगे, जिसमें अन्य बातों के अलवा बसु के '' गैर-कानूनी '' विशेषाधिकारों पर चर्चा की जानी है.
English: This week, Divyanka and Vivek will be performing a Shiva act.
Hindi: दिव्यंका और विवेक शो में इस हफ्ते भगवान शिव के मशहूक नृत्य तांडव पर परफार्म करने वाले हैं।
English: This week, HDFC Bank launched a special fixed deposit FD scheme for senior citizens called Senior Citizen Care FD scheme that offers higher interest rates.
Hindi: एचडीएफसी बैंक की सीनियर सिटीजन केयर स्कीम हाल ही में एचडीएफसी बैंक ने सीनियर सिटीजस के लिए सीनियर सिटीजन केयर एफडी नाम से स्कीम शुरू की है।
English: This week, Hina Khan, Sapna, Shilpa Shinde and Priyank Sharma were nominated for evictions.
Hindi: घर से बाहर जाने के लिए इस हफ्ते सपना चौधरी, शिल्पा शिंदे, हिना खान और प्रियांक शर्मा को नॉमिनेट किया गया था.
English: This week, Imran Khans fierce rival Maulana Fazlur Rehman joined the ranks of opposition leaders who have spoken out against Imran Khan for implementing Beijings agenda.
Hindi: इस हफ्ते, इमरान खान के धुर-विरोधी मौलाना फजलुर रहमान ने उन विपक्षी नेताओं के साथ आ गए हैं, जिन्होंने इसे बीजिंग का एजेंडा बताते हुए उसे लागू करने की बात कही है।
English: This week, India changed that.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत ने इसे पलट दिया.
English: This week, KTM has launched its most affordable motorcycle 125 Duke in the Indian market.
Hindi: इस बार केटीएम मोटरसाइकिल ने भारतीय मार्केट में अपनी अबतक की सबसे सस्ती मोटरसाइकिल केटीएम 125 ड्यूक को लॉन्च किया है।
English: This week, Neha Dhupia's audio show No Filter Neha had her husband Angad Bedi as the guest.
Hindi: नेहा धूपिया के मशहूर शो 'नो फिल्टर नेहा' में इस हफ्ते खुद उनके पति अंगद बेदी मौजूद थे.
English: This week, Nirbhaya's parents pleaded before the Delhi High Court that the the process of executing the death sentence be speeded up, because the convicts have been trying to gain time through mercy petitions to avoid the gallows.
Hindi: इसी हफ्ते, निर्भया के माता-पिता ने दिल्ली हाईकोर्ट के सामने गुहार लगाई कि मौत की सजा को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया तेज की जाए, क्योंकि फांसी से बचने के लिए दोषियों द्वारा दया याचिकाओं के माध्यम से समय प्राप्त करने की कोशिश की जाती है।
English: This week, Richard will undergo further surgery after secondary cancer was discovered in his liver, she said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, इस हफ्ते रिचर्ड की आगे की सर्जरी होगी क्योंकि उनके लीवर में कैंसर का पता चला है।
English: This week, Russia and the United States agreed to pressure the parties to hold their fire in the Latakia and Eastern Ghouta regions but Aleppo was left out of the deal.
Hindi: इस सप्ताह रूस और अमरीका ने लाटकिया और पूर्वी गोउटा क्षेत्रों में संघर्ष रोकने के लिए पक्षों पर दबाव बनाने पर सहमति जताई, लेकिन अलेप्पो को इस दायरे से बाहर ही रखा गया।
English: This week, Sindhu will open her campaign against Bulgaria's Linda Zetchiri, while Srikanth faces a qualifier in the men's singles event.
Hindi: सिंधू इस सप्ताह बुल्गारिया की लिंडा जेटचिरि के खिलाफ अपने सफर की शुरुआत करेगी जबकि पुरुष एकल में श्रीकांत का सामना क्वालीफायर खिलाड़ी से होगा।
English: This week, Sindhu will open her campaign against Bulgaria's linda Zetchiri, while Srikanth faces a qualifier in the men's singles event.
Hindi: सिंधू इस सप्ताह बुल्गारिया की लिंडा जेटचिरि के खिलाफ अपने सफर की शुरुआत करेगी जबकि पुरुष एकल में श्रीकांत का सामना क्वालीफायर खिलाड़ी से होगा। राष्ट्रमंडल खेलों में अपना दूसरा स्वर्ण जीतने वाली साइना नेहवाल थाईलैंड की बुसनान ओंगबुरूंगपान से पहले दौर में भिड़ेंगी।
English: This week, Yes Bank, Hindustan Zinc, MindTree, ACC and HDFC Bank are due to come with their report cards.
Hindi: इस सप्ताह जिन कंपनियों के नतीजे आने हैं उनमें यस बैंक, हिन्दुस्तान जिंक, माइंड ट्री, एसीसी और एचडीएफसी बैंक शामिल हैं।
English: This week, a friend, AS Dulat, was in town.
Hindi: इस हफ्ते, एक मित्र, एएस दुल्लत शहर में थे।
English: This week, a report submitted by the Union Agriculture Ministry to the Parliamentary Standing Committee on Finance said millions of farmers in India were unable to buy seeds and fertilizer for their winter crops because of demonetisation.
Hindi: मंत्रालय ने वित्त पर संसदीय स्थायी समिति को दी रिपोर्ट में कहा था कि नोटबंदी की वजह से भारत के लाखों किसान ठंड की फसलों के लिए खाद और बीज नहीं खरीद पाए थे.
English: This week, contestants Shefali Jariwala, Himanshi Khurrana, Asim Riaz, Rashami Desai have been nominated for eviction.
Hindi: इस हफ्ते नॉमिनेटेड कंटेस्टेंट्स में आसिम रियाज, रश्मि देसाई, हिमांशी खुराना और शेफाली जरीवाला हैं।
English: This week, family members of the Bigg Boss contestants will enter the house.
Hindi: इस बार के वीकेंड का वार में बिग बॉस में प्रतियोगियों के परिवार के
English: This week, she had failed to appear in the court on two occasions.
Hindi: इस सप्ताह वह अदालत के सामने दो बार हाजिर नहीं हो सकीं थीं.
English: This week, the BJP government under PM Narendra Modi promulgated the last Presidential Order under Article 370, abrogating the article itself.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार ने राष्ट्रपति के आदेश के माध्यम से भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द करने की घोषणा की थी.
English: This week, the Central Bureau of Investigation CBI filed a new complaint against jeweller Modi alleging that companies he controlled had misused even legitimate loans and guarantees.
Hindi: इस हफ्ते सीबीआई ने मोदी के खिलाफ नई शिकायत दर्ज की है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि उनकी कंपनियों ने वैध कर्ज व गारंटी का भी दुरुपयोग किया था।
English: This week, the Indian and Australian navies too carried out a two-day mega exercise in the Indian Ocean Region that featured a range of complex naval manoeuvres, anti-aircraft drills and helicopter operations.
Hindi: इसी हफ्ते, भारत और ऑस्ट्रेलिया की नौसेनाओं ने हिंद महासागर क्षेत्र में दो दिन की मेगा-एक्सरसाइज की थी।
English: This week, the NBA launched its Coronavirus Information For NBA Fans webpage, which is updated daily with content and links to provide global fans the latest information on developments in their regions and how they can best protect themselves and others from the virus.
Hindi: एनबीए ने इस सप्ताह एनबीए फैन्स के लिए कोरोनवायरस से संबंधित जानकारी हासिल करने के लिए वेबपेज लॉन्च किया है, जो दुनियाभर प्रशंसकों को उन्हें अपने-अपने क्षेत्रों के घटनाक्रमों की नवीनतम जानकारी प्रदान करने के लिए सामग्री और लिंक के साथ दैनिक रूप से उन्हें अपडेट किया जाता है।
English: This week, the NSE Nifty swung in a range of 90-odd points
Hindi: एनएसई के निफ्टी में पिछले सप्ताह 90 अंकों का उतार-चढ़ाव दर्ज किया गया।
English: This week, the Pakistan Hindu Council has appealed to the Supreme Court to take suo motu notice of the rise in kidnappings, forced conversions and forced marriages of underage Hindu girls to Muslim men.
Hindi: इस सप्ताह पाकिस्तान हिंदू काउंसिल ने नाबालिग हिंदू लड़कियों के अपहरण, जबरन धर्मांतरण और जबर्दस्ती शादी करवाए जाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की है।
English: This week, the Reserve Bank of India announced the purchase of 200 tonnes of gold.
Hindi: इस सप्ताह अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से 200 टन सोना खरीदने की घोषणा के साथ ही भारतीय रिजर्व बैंक सुर्खियों में रहा।
English: This week, the Sensex is likely to find support around 14,985-14,875-14,760, while resistance on the upside could be around 15,700-15,810-15,925
Hindi: इस हफ्ते सेंसेक्स को 14,985-14,875-14,760 पर सपोर्ट मिलने की उम्मीद है जबकि रेसिस्टेंस 15,700-15,810-15,925 पर देखा जा रहा है।
English: This week, the United States National Archives released nearly 4,000 new documents.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय अभिलेखागार ने पिछले हफ्ते करीब 4000 नये दस्तावेज जारी किये।
English: This week, the contestants who have been nominated for eviction include Madhurima Tuli, Vishal Aditya Singh, Mahira Sharma, Rashami Desai, Shefali Bagga and Shefali Jariwala.
Hindi: इस हफ्ते नॉमिनेशन टास्क के दौरान रश्मि देसाई , विशाल, माहिरा शर्मा, शेफाली जरीवाला, मधुरिमा तुली और शेफाली बग्गा नॉमिनेट हुए थे।
English: This week, the contestants who have been nominated for eviction include Vishal Aditya Singh, Madhurima Tuli, Rashami Desai, Shefali Jariwala, Mahira Sharma, and Shefali Bagga.
Hindi: इस हफ्ते बेघर होने के लिए रश्मि देसाई, शेफाली बग्गा, मधुरिमा तुली, शेफाली जरीवाला, माहिरा शर्मा और विशाल आदित्य सिंह नॉमिनेटेड हैं।
English: This week, we acknowledge the rarer instances of a government showing that good economics isnt necessarily bad politics, or vice versa.
Hindi: इस सप्ताह हम इस दुर्लभ मिसाल का संज्ञान ले रहे हैं कि कभी-कभी सरकार यह भी प्रदर्शित करती है कि अच्छी अर्थनीति हमेशा खराब राजनीति नहीं होती या हमेशा इसका उलटा भी नहीं होता.
English: This week, we are discussing about Nanomaterials.
Hindi: इस सप्ताह, हम नैनोमैटिरियल्स के बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: This week, we had this horrible case of Ekam Dhillon murder.
Hindi: इस हफ्ते, एकम ढिल्लों की खौफनाक हत्या का प्रकरण सामने आया।
English: This week, you learned about treatment processes for six different established technologies, operations and maintenance requirements and design parameters.
Hindi: इस हफ्ते, आपने छह अलग-अलग स्थापित प्रौद्योगिकियों, संचालन और रखरखाव की आवश्यकताओं और डिजाइन मापदंडों के लिए उपचार प्रक्रियाओं के बारे में सीखा।
English: This week-long event will bring both International  Indian maritime community together through conferences, dialogues, exhibitions, special trade events and social events.
Hindi: सप्ताह भर चलने वाले इस कार्यक्रम के दौरान सम्मेलनों, विचार गोष्ठियों, प्रदर्शनियों, व्यापार संबंधी विशेष कार्यक्रमों और सामाजिक कार्यक्रमों के जरिये अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय नौवहन समुदाय के लोगों को एक स्थान पर लाया जाएगा।
English: This week...
Hindi: इस हफ्ते
English: This weekend 'IDEMITSU Honda Racing India' - the solo Indian racing team from Honda 2Wheelers India reached here, where Asia's best riders will vie for top honours.
Hindi: इस सप्ताहान्त होण्डा 2 व्हीलर्स की एकमात्र भारतीय रेसिंग टीम आईडेमिट्सु होण्डा रेसिंग इण्डिया थाईलैण्ड में भारत को गौरवान्वित करने के लिए तैयार है।
English: This weekend Im going to try breaking that chain..with my mask on!
Hindi: हालांकि, इस वीकेंड मैं उस चैन को तोड़ने की पूरी कोशिश करूंगा अपने मास्क के साथ!
English: This weekend on The Kapil Sharma Show, Madhuri will be joined by actors Anil Kapoor, Ajay Devgn, Riteish Deshmukh and director Indra Kumar as celebrity guests, read a statement from the channel Sony Entertainment Television.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, 'द कपिल शर्मा शो' में इस सप्ताहांत माधुरी अभिनेता अनिल कपूर, अजय देवगन, रितेश देशमुख और निर्देशक इंद्र कुमार के साथ अतिथि के रूप में शामिल होंगी।
English: This weekend, Ajay Devgn- Kajol and Kangana Ranaut-Jassie Gill graced Bigg Boss 13 show to promote their films Tanhaji The Unsung Warrior and Panga, respectively.
Hindi: दरअसल, काजोल और अजय देवगन अपनी आगामी फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' के प्रमोशन के लिए बिग बॉस 13 के वीकेंड का वॉर में पहुंचे।
English: This weekend, Good Newwz actors Akshay Kumar , Kareena Kapoor , Diljit Dosanjh and Kiara Advani will join the 100 episodes celebration of The Kapil Sharma Show.
Hindi: वहीं 100वें एपिसोड में अक्षय कुमार, करीना कपूर, कियारा आडवाणी, दिलजीत दोसांझ और बादशाह समेत अन्य स्टार्स नजर आएंगे।
English: This weekend, Scindia and six ministers in the Kamal Nath Cabinet went to Bengaluru and became incommunicado.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में सिंधिया और कमलनाथ मंत्रिमंडल के छह मंत्री बेंगलुरु गए और उनसे संपर्क नहीं हो पा रहा था।
English: This weekend, St. John Properties gave back 10MM to its 198 employees during its holiday party.
Hindi: इस कंपनी ने क्रिसमस पर अपने 198 कर्मचारियों को 10 मिलियन डॉलर का बोनस बांटा है।
English: This weekend, the Total Dhamaal team will grace The Kapil Sharma Show.
Hindi: इस हफ्ते कपिल शर्मा के शो में टोटल धमाल की टीम नजर आएंगी।
English: This weekend, we expect the film to open as big as any other Hindi blockbuster.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस सप्ताहांत किसी अन्य हिंदी ब्लॉकबस्टर के मुकाबले इस फिल्म को बड़ी ओपनिंग मिलने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This weekly Sanskrit magazine is presented by All India Radio every Saturday at 1120 AM and the repeat programme is aired every Sunday at 1120 PM.
Hindi: यह साप्ताहिक संस्कृत कार्यक्रम सुबह 11 बजकर 20 मिनट से प्रत्येक शनिवार को प्रसारित किया जाता है और इसका पुनर्प्रसारण प्रत्येक रविवार रात्रि 11 बजकर 20 मिनट पर होता है।
English: This weeks cabinet meeting had on its agenda an assessment of Pariksha pe Charcha PM Narendra Modis town hall with school children on handling exam stress.
Hindi: इस सप्ताह की कैबिनेट की बैठक की कार्यसूची में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की टाऊन हाल में परीक्षा पर चर्चा के दौरन स्कूली बच्चों के साथ परीक्षा पर हुई बात-चीत का आंकलन भी था.
English: This weeks performances consist of Dances from Indias North East 27th February 2014, exclusive Odissi performance by Kavita Dwibedi 28th February 2014 and musical performance by Mukesh Manch 1st March, 2014 The subsequent cultural programmes consist of a mix of classical, folk, fusion and contemporary dance and music.
Hindi: इस सप्ताह की प्रस्तुतियों में पूर्वोत्तर भारत के नृत्य 27 फरवरी, 2014, कविता द्विबेदी द्वारा विशिष्ट ओडिसी नृत्य प्रस्तुति 28 फरवरी, 2014 और मुकेश मंच द्वारा संगीतमय प्रस्तुति 01 मार्च, 2014 शामिल है।
English: This weeks question
Hindi: इस हफ्ते का नॉनसेंस सवाल
English: This weeks schedule
Hindi: इस हफ्ते के कार्यक्रम
English: This well is situated very near the Sanjeevarayar temple and can be reached by a gravelled pathway leading from the temple entrance.
Hindi: यह सुंदर संजीवराय मंदिर के बहुत पास है और मंदिर के महाद्वार से लगा कर कुएं तक बजरी की पगडंडी बनी हुई है।
English: This went on all afternoon.
Hindi: यह सिलसिला दोपहर तक चला।
English: This went on for a few months.
Hindi: यह अफेयर कुछ महीनों तक चला.
English: This went on for a long time, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये काफी समय से होता चला आ रहा है।
English: This went on for a year.
Hindi: ऐसा एक साल तक चलता रहा ।
English: This went on for centuries.
Hindi: यह तो शताब्दियों तक रहा है.
English: This went on for four hours, he said.
Hindi: ये सब चार घंटे तक चलता रहा।
English: This went on for many days.
Hindi: यह सिलसिला कुछ दिनों तक चलता रहा।
English: This went on for many years.
Hindi: दशकों तक यह सिलसिला जारी रहा.
English: This went on for quite a while.
Hindi: यह सिलसिला काफी देर चला।
English: This went on for quite some time.
Hindi: एक लम्बे समय तक यही होता रहा।
English: This went on for several days.
Hindi: यह कई दिनों तक चली।
English: This went on for several months.
Hindi: यह कुछ महीनों तक चलता रहा।
English: This went on for some time, and despite Marthas limitations, Camille progressed in Bible knowledge.
Hindi: कुछ समय तक ऐसे ही चलता रहा और मार्था की कमज़ोरी के बावजूद, कमील बाइबल का ज्ञान हासिल करती गयी ।
English: This went on for the whole day.
Hindi: यह सिलसिला पूरे दिन तक चलता रहा।
English: This went on for three months.
Hindi: यही क्रम तीन माह तक चलता रहा.
English: This went on for two full months.
Hindi: यह सब दो माह तक चलता रहा।
English: This went on for two years.
Hindi: यह सब दो साल तक चलता रहा।
English: This went on for years.
Hindi: यह सालों तक चला.
English: This went on till 4 in the morning.
Hindi: कार्यक्रम सुबह 4 बजे तक चला।
English: This went on till late into the night and I was myself monitoring the situation, he said.
Hindi: देर रात तक यह चलती रही और मैं भी स्थिति की निगरानी कर रहा हूं.
English: This went on till late into the night.
Hindi: यह सिलसिला देर सायं तक चला।
English: This went on till the very end.
Hindi: यह अंत तक बरकरार रही।
English: This went on until 2000.
Hindi: यह दौर 2000 तक चला था।
English: This went up to Rs 362. 99 crore in 2000, rose to Rs 1, 133. 82 crore in 2001 and has rocketed to Rs 1, 302. 46 crore in the first three months of this year.
Hindi: खर्च किए थे, जो 2000 में 362.99 करोडऋए और सन्द्द 2001 में 1,133.82 करोडऋए ऋ. तक फंच गया. इस साल के पहले तीन महीनों में यह आंकडऋ 1,302.46 करोडऋए ऋ पहुऍंच गए.
English: This went viral.
Hindi: इसके यह वायरल हो गया।
English: This wetland is rich in aquatic flora and fauna and is a fascinating wintering ground for the migratory birds.
Hindi: यह आर्द्र भूमि तरह तरह के जलीय जीवों और वनस्पति से भरपूर है तथा यह प्रवासी पक्षियों के लिए शीतकालीन आवास का कार्य होता है।
English: This whale may have been capable of living partly on land.
Hindi: यह व्हेल आंशिक रूप से भूमि पर भी रहने में सक्षम हो सकती है।
English: This what caused the alarm?
Hindi: इसके कारण अलार्म बजा?
English: This wheat variety called MACS 6478 and developed by Scientists from Agharkar Research Institute ARI, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, Government of India, has doubled the crop yield for farmers in Karanjkhop, a village in Maharashtra
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक स्वायत्त संस्थान, आगरकर अनुसंधान संस्थान एआरआईके वैज्ञानिकों द्वारा विकसित मैक्स6478 नामक इस गेहूं की किस्म से महाराष्ट्र के एक गाँव करंजखोप में किसानों के लिए फसल की पैदावार दोगुनीहो गई है
English: This whey protein nitrogen index is associated with the skim milk powder right.
Hindi: यह मट्ठा प्रोटीन नाइट्रोजन सूचकांक स्किम दूध पाउडर के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This whey protein normal it is soluble.
Hindi: यह मट्ठा प्रोटीन सामान्य यह घुलनशील है।
English: This while Jama Masjid Imam Syed Ahmed Bukhari remained absent.
Hindi: और जामा मस्जिद के इमाम सैय्यद अहमद बुखारी वहां से नदारद थे.