Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He thinks before he speaks.
Hindi: वह बोलने से पहले सोचता है ।
English: He thinks both social and political reforms to be of equal importance and urgency.
Hindi: वह सामाजिक तथा राजनीतिक दोनों सुधारों को समान रूप से महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: He thinks even Michelle Obama is good enough just for making bread, Patra said.
Hindi: उन्हें लगता है कि मिशेल ओबामा भी सिर्फ रोटी बनाने के लिए पर्याप्त हैं।
English: He thinks everyone has a price or can be intimidated.
Hindi: उन्हें लगता है कि हर किसी की कीमत है या उसे डराया जा सकता है।
English: He thinks hard work is the key to success.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेहनत की सफलता की कुंजी है।
English: He thinks he can do it by meeting Sonia and Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal, said Hussain.
Hindi: क्या वह सोचते हैं कि वह सोनिया गांधी, राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल से मिलकर ऐसा कर लेंगे।
English: He thinks he is the biggest patriot in this country.
Hindi: वह सोचते हैं कि वे इस देश के सबसे बड़े देशभक्त है।
English: He thinks he knows.
Hindi: लगता है कि जानता है।
English: He thinks he's above the law.
Hindi: वह सोचता है कि वह कानून से ऊपर है।
English: He thinks he's just killing time in this waiting room before the experiment begins.
Hindi: वह सोच रहा है कि वह प्रतीक्षा कक्ष में समय बिता रहा है प्रयोग शुरू होने से पहले।
English: He thinks hes doing the right thing.
Hindi: उसे लगता है कि वह जो कर रहा है, वही सही है.
English: He thinks if he speaks against Congress, against Siddaramaiah, his party will be benefited.
Hindi: उन्हें लगता है कि अगर वह कांग्रेस के खिलाफ बोलेंगे तो पार्टी को फायदा होगा।
English: He thinks if you are fit, you continue doing those things.
Hindi: वह सोचता है कि यदि आप फिट हैं, तो आप उन चीजों को करना जारी रखते हैं.
English: He thinks like today's youth.
Hindi: वह आज के युवाओं की तरह सोचता है।
English: He thinks that Tamil people, their language and culture should be subservient to his ideas and culture, Gandhi said.
Hindi: वह सोचते हैं कि तमिल लोगों, भाषा और संस्कृति को उनके विचारों और संस्कृति के अधीन होना चाहिए।
English: He thinks that his brother and son are conspiring against his newly-wedded wife Soniya.
Hindi: वह सोचता है कि उसका भाई और बेटा उसकी नवविवाहित पत्नी सोनिया के खिलाफ साजिश कर रहे हैं।
English: He thinks that his left hand fast bowling is Tendulkars weakness.
Hindi: उनका मानना यह भी है कि बायें हाथ की तेज गेंद तेंडुलकर की कमज़ोरी है ।
English: He thinks that if Congress can win elections without doing anything, he too can do it.
Hindi: उन्हें लगता है कि जैसे कांग्रेस बिना कुछ किए ही चुनाव जीतती रही वैसे ही वह भी जीत जाएंगे।
English: He thinks that maybe they cannot do it well.
Hindi: उन्हें लगता है कि वह यह काम अच्छे से नहीं कर सकतीं।
English: He thinks that such an exact determination could only be made by 'resorting to very artificial ways of interpretation.
Hindi: उसका विचार है कि इस प्रकार ठीक-ठीक निर्धारण अत्यंत कृत्रिम निर्वचन की सहायता से ही किया जा सकता था।
English: He thinks that the first inhabitants of Sind came from the West and that their civilisation, which culminated in Mohen - Jo - Daro civilisation, was derived from the civilisations of Sumer and Babylon that grew on the b  nks of the Euphrates and the Tigris.
Hindi: उनका विचार है कि सिंध के प्रथ्ज्ञम् बाशिंदे पश्चिम से आये थे और यह सभ्यता, जिसका चरमोत्कर्ष मुअन-जो-दड़ो सभ्यता थी, सुमेर और बेबीलोन सभ्यता से उद्भूत है जो कि दजला तथा फ़रात नदियों के किनारों पर विकसित हुई थी।
English: He thinks the digital media has been fantastic for actors.
Hindi: उन्हें लगता है कि डिजिटल मीडिया अभिनेताओं के लिए शानदार रहा है।
English: He thinks the director gave a hit with others so I'll work with him too.
Hindi: वह सोचता है कि निर्देशक ने दूसरे के साथ हिट दी है तो मैं भी उसके साथ काम करूं।
English: He thinks the jail is some tourist place.
Hindi: वह सोचता है कि जेल में कुछ पर्यटन स्थल है।
English: He thinks the research will - over time - help other scientists stop mosquitoes from transmitting the virus altogether.
Hindi: वह मानते हैं कि आने वाले समय में इस शोध से दूसरे वैज्ञानिकों को मदद मिलेगी कि मच्छरों से होने वाला यह संक्रमण पूरी तरह कैसे रोका जाए.
English: He thinks the violent behaviours in Hong Kong are reasonable because the US also contributed to that, she said.
Hindi: वह सोचते हैं कि हांगकांग में प्रदर्शनकारियों का हिंसक व्यवहार उचित है क्योंकि अमेरिका ने भी इसमें योगदान दिया है.
English: He thinks they are characterless.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे अभेद्य रहे हैं।
English: He thinks we are beggars.
Hindi: वो सोचता है कि हम भिखारी हैं.
English: He thinks we havent shown respect to the holy book.
Hindi: उन्हें लगता है कि हमने पवित्र किताब को लेकर सम्मान नहीं दिखाया है।
English: He thoroughly narrated various activities going on in the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल में चल रही विभिन्न गतिविधियों पर भी विस्तृत प्रकाश डाला।
English: He though aded that until they are handed over to the CBI or ED, they will remain safely in the custody of the state government.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस बात को स्पष्ट किया कि जब तक उन्हें सीबीआई या ईडी के हवाले नहीं किया जाता है, तब तक वे राज्य सरकार की हिरासत में सुरक्षित रहेंगे।
English: He though did not last for long.
Hindi: हालांकि वह ज्यादा देर तक जीवित नहीं रहता।
English: He though lost out on the gold medal to South Koreas Shin Hyunwoo in a closely fought final round.
Hindi: हालांकि वह दक्षिण कोरिया के शिन ह्यूनुवो से गोल्ड मेडल के मुकाबले में बहादुरी से लड़े लेकिन अंतिम दौर में उसे हार का सामना करना पड़ा।
English: He though said that for such an alliance to work, the Congress will have to instil confidence in coalition partners that it will run the show the way former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee led the previous NDA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा गठबंधन करने के लिए कांग्रेस को गठबंधन के सहयोगी दलों पर भरोसा जताना होगा जैसा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती राजग सरकार ने दिखाया था।
English: He though soon departed.
Hindi: वह जल्द ही चला गए।
English: He thought Muhammad Ali Jinnah was suffering from an illusion when he imagined that an unnatural division of India could bring either happiness or prosperity to Pakistan, Mukherjee maintained.
Hindi: वह मानते थे कि मुहम्मद अली जिन्ना जब यह सोचते थे कि भारत के अप्राकृतिक विभाजन से पाकिस्तान में खुशहाली या समृद्धि आएगी, तो यह उनका एक भ्रम था।
English: He thought I'd want it.
Hindi: उसने सोचा मैं इसे चाहते हैं।
English: He thought The Tribune should be the first newspaper to print that Donald Trump had won the presidency.
Hindi: उनका सोचना था कि द ट्रिब्यून यह खबर प्रकाशित करने वाला पहला समाचार पत्र होना चाहिए कि डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति का चुनाव जीत गये हैं।
English: He thought about all the people he knew who tried to make the best of their lives but who did not find happiness because they had no relationship with their Creator.
Hindi: वह अपने जान - पहचान के उन सभी लोगों के बारे में सोचने लगा जिन्होंने अपनी ज़िंदगी का बेहतरीन इस्तेमाल करने की कोशिश तो की लेकिन उन्हें कोई खुशी नहीं मिली क्योंकि उनका अपने सृष्टिकर्ता के साथ कोई रिश्ता नहीं था ।
English: He thought about it all night.
Hindi: सारी रात वह यही सोचता रहा।
English: He thought about stuff before he did it, we were able to talk things out, and, uh, it's been fun.
Hindi: कुछ भी करने से पहले, वह उसके बारे में सोचता था, हम चर्चा कर सके, और, यह मजेदार रहा है।
English: He thought for a moment and then gave me a big bag to put as much food in as I could.
Hindi: उसने कुछ देर सोचा और फिर मुझे एक बड़ा थैला दिया कि जितना भोजन मैं भर सकता था उतना भर लूँ ।
English: He thought for a moment and then said, Speed is not everything, Mofuli.
Hindi: उसने कुछ देर तक मन-ही-मन कुछ सोचा और फिर कहा, मोफुली, रफ्तार ही सब कुछ नहीं है।
English: He thought hard for a long time.
Hindi: वह काफी देर तक खड़ा सोचता रहा।
English: He thought he had given the NDA Government headed by Atal Bihari Vajpayee an exit route by saying he wanted consensus not confrontation but soon found his resolution drowned in strident protests not just from the BJP and the RSS but alliance partners as well.
Hindi: वे सोच रहे थे कि उन्होंने टकराव नहीं बल्कि आम राय का बयान देकर अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली राजग सरकार को बचने का रास्ता दे दिया है. पर जळी ही पता चल गया कि उनका प्रस्ताव भाजपा और आरएसएस ही नहीं, राजग के सहयोगी दलं के भी कड़ै विरोध के कोलहल में ड़ूब गया है.
English: He thought if this map is presented before the court, his case will become non-existent.
Hindi: उन्हें लगा कि अगर यह नक्शा कोर्ट के सामने पेश हो गया तो उनका केस कमजोर पड़ जाएगा।
English: He thought if you give an Indian family of four an affordable car, they will stop travelling on scooters and motorcycles
Hindi: उन्होंने सोचा, चार सदस्य वाले भारतीय परिवार को सस्ती कार देंगे, तो वे स्कूटर और मोटरसाइकिल पर जाना छोड़ देंगे
English: He thought it a matter of duty to write prefaces to all his books.
Hindi: उन्होंने अपनी सभी पुस्तकों की प्रस्तावनाऍं लिखना अपना कर्तव्य समझा।
English: He thought it maybe has something to do with some mischief.
Hindi: उसने सोचा कि यह शायद कुछ शरारत के साथ कुछ करना है.
English: He thought it safe to appear by pleader before the court.
Hindi: उसने प्लीडर द्वारा अदालत के समक्ष हाज़िर होने को सुरक्षित समझा।
English: He thought nothing of it then.
Hindi: ऐसे में वह कुछ सोच भी नहीं पा रहा था।
English: He thought of making his hobby the career of his son Swastik and gave him a bat at the age of four.
Hindi: उन्होंने अपने शौक को अपने बेटे स्वास्तिक का करियर बनाने की सोची और चार साल की उम्र में ही उन्हें बल्ला थमा दिया।
English: He thought of them as two moons on Saturn's sides.
Hindi: उन्होने उनको शनि की तरफ के दो चंद्रमाओं जैसा समझा।
English: He thought seriously about that, and finally he said As of tomorrow, you will be working here next to me in my office.
Hindi: उसने इसके बारे में गंभीरतापूर्वक सोचा, और आख़िरकार उसने कहा कल से, तुम यहाँ मेरे दफ़्तातर में मेरे साथ काम करोगे ।
English: He thought something had happened to the boy.
Hindi: उसने सोचा लड़के को कुछ हुआ था.
English: He thought that 'people' s candidates', not candidates of different political parties should be elected to the Parliament and the State Legislative Assemblies.
Hindi: उनका विचार था कि विधानसभा और संसद में विभिन्न दलों के नहीं, बल्कि जनता के उम्मीदवार निर्वाचित होकर जायें।
English: He thought that Congress was moving towards acceptance of Federation.
Hindi: उसने सोचा कि कांग्रेस संघ की स्वीकृति की ओर बढ़ रहा था।
English: He thought that a man should not be so simple and naive.
Hindi: उसने सोचा कि आदमी को इतना सीधा और बेवकूफ नहीं होना चाहिए।
English: He thought that day would be his last
Hindi: उन्होंने सोचा ये उनका आखिरी दिन है
English: He thought that if he could walk into this jungle of menace fearlessly and without protection and with compassion in his heart, he would, by living with, and placing himself at the mercy of, Muslims, convince them that he was as much their friend and well - wisher as of the rest of India.
Hindi: उनका विचार था कि अगर वे भयरहित होकर, बिना किसी सुरक्षा के और दिल में करुणा लेकर इस भयानक जंगल में घूम-फिर सकें तो मुसलमानों के बीच रहकर और खुद को उनके रहम पर छोड़कर वे उन्हे विश्वास दिला सकेंगे कि वे उसी तरह उनके भी मित्र और शुभचिंतक हैं जैसे शेष भारत के है।
English: He thought that only violence would force the government to improve conditions in his country.
Hindi: उसने सोचा कि केवल हिंसा ही सरकार को उसके देश के हालात में सुधार करने के लिए बाध्य करेगी ।
English: He thought that poetry was not a description of actual events but was a dreamlike transformation of the events.
Hindi: वे सोचते कि काव्य वास्तविक घटनाओं को वर्णन नहीं है अपितु घटनाओं का स्वप्नवत् रूपान्तरण है।
English: He thought that serving in a government school would be considered more honourable.
Hindi: उन्होने सोचा कि सरकारी स्कूल में पढ़ाना अधिक सम्मानजनक समझा जाएगा।
English: He thought that the Strike Shot was so powerful so he thought he should make another Strike Shot that would defeat it.
Hindi: उसने सोचा कि हड़ताल शॉट इतना शक्तिशाली था, इसलिए उसने सोचा कि वह एक और हड़ताल शॉट है कि यह हार होगी बनाना चाहिए।
English: He thought that the feeling in these stories easily becomes poetic.
Hindi: उन्होंने सोचा कि इन कहानियों में भावना आसानी से कात्यात्म हो जाती है।
English: He thought that the meaning of a dream image could involve puns and could be understood by decoding the image into its component words.
Hindi: उसने सोचा कि एक सपने की छवियों के अनेक अर्थ हो सकते थे तथा छवि का उसके घटक शब्दों में कूटानुवाद करके उसे समझा जा सकता था।
English: He thought that the solution lay in opening a college run by Hindus which could provide education at a low fee.
Hindi: उन्होंने सोचा कि ऐसी स्थिति का समाधान इसी में है कि हिन्दुओं द्वारा कम फ़ीस लेने वाला एक कालेज खोला जाए।
English: He thought that the very presence of the British army on the outskirts of Kittur would terrorise the rulers and people of Kittur, and that they would make humble submission.
Hindi: उसने सोचा था कि कित्तूर के बाहरही ब्रिटिश सेना की उपस्थिति से कित्तूर के शासक और लाग आंतकित हो जाएंगे और वे विनम्रतापूर्वक समर्पण कर देंगे।
English: He thought that was it.
Hindi: उन्होंने माना कि यह है।
English: He thought that was very interesting.
Hindi: उन्हें यह विचार बहुत रोचक लगा।
English: He thought the Muslims could have no objection to redrawing provincial boundaries.
Hindi: उन्होंने सोचा कि मुसलमानों को प्रांतीय सीमाओं को फिर से निकालने के लिए कोई आपत्ति नहीं हो सकती है।
English: He thought the latter would be better, so we opted for the angioplasty.
Hindi: उसने सोचा कि दूसरावाला ठीक रहेगा, सो हमने ऎंजियोप्लास्टी चुना ।
English: He thought there was a lot of history to it which he could play around with.
Hindi: उन्हें लगा कि इसका ढेर सारा इतिहास है और वे इसके साथ खेल सकते हैं.
English: He thought these were his last moments.
Hindi: उन्होंने सोचा ये उनका आखिरी दिन है.
English: He thought this would be a happy place for children and so called it Anand happiness Ashram.
Hindi: उन्होंने सोचा था कि यह बच्चों के लिए एक खुशहाल जगह होगी और इसलिए उन्होंने इसे आनंद आनंद आश्रम कहा.
English: He thought this would put BJP on the defensive.
Hindi: उन्होंने सोचा कि इससे भाजपा बचाव की मुद्रा में आ जाएगी।
English: He thought we needed benevolent guardians who could make decisions for the greater good of everyone.
Hindi: उसने सोचा कि हमें उदार अभिभावकों की जरूरत है जो निर्णय ले सकें सभी की अच्छाई के लिए।
English: He thought
Hindi: उसने सोचा,
English: He thrashed her several times and kicked her.
Hindi: उसे कई बार टोका और डांटा।
English: He thrashed me and pushed my son.
Hindi: मेरी पिटाई की और मेरे बेटे को धक्का दे दिया।
English: He thrashed me every day, raped me and forced me to work as a household help at his friends houses.
Hindi: वह हर रोज मुझसे मारपीट, रेप करता था और जबरदस्ती अपने दोस्तों के घर में घरेलू काम करने को कहता था।
English: He threatened
Hindi: उसने धमकी दी।
English: He threatened Musharraf and called on him to surrender to the Taliban.
Hindi: उसने मुशर्रफ को धमकी देते हुए उन्हें तालिबान के समक्ष समर्पण करने को कहा है।
English: He threatened an indefinite strike if government failed to meet employees demands.
Hindi: उन्होंने चेताया कि अगर सरकार ने स्वीकृत समझौते के तहत मांगों को पूरा नहीं किया तो कर्मचारियों की भूख हड़ताल अनिश्चितकाल में
English: He threatened and intimidated the Sardars and other officers connected with the court.
Hindi: उसने सरदारों और दरबार के अन्य अधिकारियों को धमकी दी तथा तंग किया।
English: He threatened her not to disclose information to anyone.
Hindi: उसने इसकी जानकारी किसी को न देने की भी धमकी दी।
English: He threatened her not to disclose this to anybody.
Hindi: उसे डराया-धमकाया था कि वह इस बारे में किसी को कुछ नहीं बताएगी।
English: He threatened her not to inform anyone about it.
Hindi: धमकी दी कि किसी को इसके बारे में जानकारी नहीं देना।
English: He threatened her of dire consequences if she shares the incident with anyone.
Hindi: अगर उसने किसी के साथ घटना साझा की तो उसने उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: He threatened her of dire consequences if she told anyone about it.
Hindi: उसने उसे धमकी दी कि उसने यदि इस बारे में किसी को बताया तो इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: He threatened her to kill and raped the girl.
Hindi: उसने लड़की को डरा धमका कर उसके साथ बलात्कार किया।
English: He threatened her when she refused.
Hindi: मना करने पर वह उसे प्रताड़ित करता।
English: He threatened her with a knife and molested her.
Hindi: ब्लेड दिखाकर उसे डरा धमकाकर उसके साथ रेप किया.
English: He threatened her with dire consequences in case she disclosed the incident to anyone.
Hindi: उसने किसी से भी घटना का खुलासा करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: He threatened his sister now, tomorrow he may beat his mother, may be kill Rahul too, I think it's better to give up love than to hook up with such rogues?
Hindi: उसने अभी इसकी बहन को धमकी दी है, कल वो इसकी माँ को चोट पहुँचा सकता है, शायद राहुल को भी जान से मार दे, मुझे लगता है कि ऐसे लोगों से भिड़ने से अच्छा प्यार की कुरबानी बेहतर है.
English: He threatened my wife as well as me.
Hindi: उसने मेरी पत्नी को और मुझे भी धमकी दी।
English: He threatened of more such attacks in coming days.
Hindi: उसने चेतावनी दी कि आनेवाले वक्त में और हमले किए जाएंगे।
English: He threatened that if the demands of teachers were not accepted soon, they would be forced to launch an agitation.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि यदि जल्द ही प्राध्यापकों की मांगों को पूरा नहीं किया गया तो वे आन्दोलन करने को मजबूर होंगे।
English: He threatened that in case the government did not swing into action immediately, the BJP would be forced to launch an agitation.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि अगर सरकार ने तुरंत कदम न उठाए तो कोई कठोर कदम उठाने को भाकियू मजबूर होगी।
English: He threatened that peace would be maintained only until US President Donald Trump leaves the country.p.46
Hindi: उन्होंने धमकी दी कि शांति तभी तक कायम रहेगी, जब तक अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप देश से विदा नहीं हो जाते
English: He threatened that there would be a declaration of independence by Bengal and the setting up of a parallel Government if Congress was put in power in the Centre.
Hindi: उन्होंने यह धमकी दी कि अगर केन्द्र में कांग्रेस को शासन की सत्ता सौंपी जायगी, तो बंगाल स्वाधीनता की घोषणा करेगा और एक समानान्तर सरकार स्थापित करेगा।
English: He threatened the girl not to disclose the incident to anyone.
Hindi: हालांकि उसने बच्ची को धमकी दी कि वह इस घटना के बारे में किसी को न बताए.
English: He threatened the girl not to reveal about the incident to anyone and left the house.
Hindi: युवती को उसके घर लाकर छोड़ दिया और धमकी दी कि वह घटना का किसी से जिक्र नहीं करेगी।
English: He threatened the girl with dire consequences if she revealed about to anyone.
Hindi: लड़की को धमकी दी गई थी कि अगर उसने इसके बारे में किसी को भी बताया तो उसे गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: He threatened the safety of our citizens, a judge and the independent judiciary, said Attorney Justin Herdman.
Hindi: अमेरिकी अटॉर्नी जस्टिन हर्डमैन ने एक बयान में कहा, उसने हमारे नागरिकों, एक न्यायाधीश और स्वतंत्र न्यायपालिका की सुरक्षा को चुनौती दी.
English: He threatened the victim to post the rape photos and video if she informed anybody about the incident.
Hindi: दुष्कर्म की बात किसी को बताने पर उसने पीड़िता को फोटो व वीडियो को सोशल मीडिया पर वायरल करने की धमकी दी।
English: He threatened the woman with a sharp weapon and attempted to rape her.
Hindi: उसने महिला को धारदार हथियार के बल पर डराया और रेप की कोशिश की।
English: He threatened them.
Hindi: उन्होंने धमकियां दीं.
English: He threatened to file a defamation suit against the Election Commission of India ECI.
Hindi: उन्होंने भारतीय निर्वाचन आयोग ईसी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा करने का फैसला किया है।
English: He threatened to immolate himself and the district police registered a case against him for attempted suicide.
Hindi: उन्होंने आत्मदाह करने की धमकी दी और जिला पुलिस ने उनके खिलाफ आत्महत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया।
English: He threatened to impose more challans and prevent Lal from doing business in Talkatora.
Hindi: उसने लाल पर और अधिक चालान करने और तालकटोरा में चलने वाले उसके काम-धंधे को चौपट करने की धमकी भी दी.
English: He threatened to jump to his death.
Hindi: वह कूदकर जान देने की धमकी दे रहा था।
English: He threatened to kill Bhatt, his wife Soni Razdan and their daughter Alia Bhatt if he did not meet his demand, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार साहू ने भट्ट को धमकी दी थी कि यदि उन्होंने उनकी मांग पूरी नहीं की तो वह उन्हें, उनकी पत्नी सोनी राजदान और उनकी बेटी आलिया भट्ट की हत्या कर देगा।
English: He threatened to kill her and family if she reported the incident to anyone.
Hindi: उसने धमकी दी थी कि यदि किसी को बताया तो वह उसे और उसके परिवार की हत्या कर देगा।
English: He threatened to kill her and her mother if she told anyone about it.
Hindi: उसने बच्ची को धमकाया था कि यह बात किसी को बताई तो वह उसे और उसकी मां को जान से मार देगा।
English: He threatened to kill her if she raised an alarm.
Hindi: उसने उसे शोर मचाने पर जान से मारने की धमकी दी।
English: He threatened to kill her on several occasions.
Hindi: वह बार-बार उसे जान से मारने की धमकी दे रहा था।
English: He threatened to kill him.
Hindi: उसे जान से मारने की धमकी दे दी।
English: He threatened to kill himself.
Hindi: उसने जान से मारने दी धमकी दी।
English: He threatened to kill his son.
Hindi: उसके पुत्र को जान से मारने की धमकी दी।
English: He threatened to kill me.
Hindi: उसने मुझे जान से मारने की धमकी थी।
English: He threatened to make the photographs and videos public.
Hindi: उसे अश्लील वीडियो और फोटो वायरल करने की धमकी दी।
English: He threatened to publish photographs on social media.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया में शेयर करने की दी धमकी
English: He threatened to quit the club.
Hindi: क्लब से निकालने की घुड़की-धमकी दी.
English: He threatened to set the plane on fire.
Hindi: उन्होंने यह भी धमकी दी कि वह प्लेन को आग लगा देंगे।
English: He threatened to shoot her if she did not withdraw the case.
Hindi: केस वापस न लेने पर जान से मारने की धमकी दी।
English: He threatened to show these pictures to others.
Hindi: उसने ये तस्वीरें दूसरों को दिखाने की धमकी दी।
English: He threatens to kill Sita as she is so devoted to Rama.
Hindi: वह सीता को मारने की धमकी देता है क्योंकि वह राम के प्रति समर्पित है।
English: He threw 91.36m during the World University Games in Taipei last year to shatter the previous Asian record of 89.15m, set by Zhao Qinggang of China at the 2014 Asian Games in Incheon.
Hindi: उन्होंने पिछले साल ताइपे में वर्ल्ड यूनिवर्सिटी खेलों में 91.36 मीटर दूर भाला फेंककर चीन के झाओ किंगांग का 89.15 मीटर का पिछला एशियाई रिकार्ड तोड़ा था।
English: He threw Austin through the side of the cage thus giving him the victory.
Hindi: उसने ऑस्टिन को पिंजरे के किनारे की और फेंक दिया इस प्रकार उसे जीत दे दी।
English: He threw a grenade at our parties in which two of our police personnel were injured.
Hindi: उसने पुलिस पार्टी पर ग्रेनेड फेंके और गोलीबारी की जिसमें हमारे दो जवान जख्मी हो गए।
English: He threw acid on my face, not on my dreams, she remarks.
Hindi: उसने मेरे फेस पर एसिड डाला है, मेरे सपनों पर नहीं।
English: He threw away his wicket in the last T20Is against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ उन्होंने आखिरी विकेट टी20 सीरीज में हासिल किया था.
English: He threw down his rod in front of Pharaoh, and immediately it became a big snake!
Hindi: उसने फ़िरौन के सामने अपनी लाठी फेंकी, और फ़ौरन वह एक बड़ा साँप बन गयी!
English: He threw four passes this season.
Hindi: उन्होंने इस पारी में चार छक्के लगाए।
English: He threw his bat and made a dash to the dressing room and came late for the practice.
Hindi: उन्होंने अपना बल्ला फेंक दिया और ड्रेसिंग रूम में चले गये और अभ्यास के लिये भी देर से आये।
English: He threw his burden on Jehovah by humbly acknowledging his guilt, demonstrating genuine repentance, and praying intensely for Jehovahs forgiveness.
Hindi: नम्रतापूर्वक अपने दोष को मानने, सच्चा पश्चाताप प्रदर्शित करने, और यहोवा की क्षमा के लिए अत्यधिक प्रार्थना करने के द्वारा उसने अपना बोझ यहोवा पर डाल दिया ।
English: He threw his head back to look out at the sky.
Hindi: वह सिर पीछे की तरफ़ टिकाकर आकाश की ओर निहारने लगा।
English: He threw it away.
Hindi:  उसे फेंक दिया।
English: He threw light on possibilities of cooperation with Madhya Pradesh in science  technology, engineering and other sectors.
Hindi: उन्होंने विज्ञान और प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग तथा अन्य क्षेत्रों में मध्यप्रदेश के साथ सहयोग की संभावनाओं पर प्रकाश डाला।
English: He threw light on the major dynamics of being a self-confident and a successful person in any field of life.
Hindi: उन्होंने जीवन के किसी भी क्षेत्र में आत्मविश्वास और एक सफल व्यक्ति होने की प्रमुख गतिशीलता पर प्रकाश डाला।
English: He threw salt at me!
Hindi: मुझ पर नमक फेंक दिया!
English: He threw the big man down.
Hindi: उसने बड़े आदमी को पटक दिया।