Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests Independent Charge Shri Jairam Ramesh, in a written reply to a question by Shri P.L. Punia in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र मंत्रालय श्री जयराम रमेश द्वारा लोक सभा में श्री पी.एल.
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question b Shri.Dhiraj Prasad Sahu in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि बाघ वासित राज्यों द्वारा अधिसूचित किए अनुसार कोरक्रिटिकल बाघ पर्यावास क्षेत्रों में रह रहे लोगों के पुर्नस्थानपुनर्वास के माध्यम से बाघों के लिए हस्तक्षेप रहित स्थान तैयार करने के लिए बाघ परियोजना की जारी केन्द्रीय प्रायोजित स्कीम के लिए बढ़ा हुआ आवंटन आवश्यक है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Dr. K.P. Ramalingam in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने भारतीय वन सर्वेक्षण एफएसआई के माध्यम से और कोयला मंत्रालय ने केन्द्रीय खान आयोजना और डिजाइन संस्थान लिमिटेड सीएमपीडीआई के माध्यम से देश के 9 कोयला क्षेत्रों के संबंध में कोयला ब्लॉक सीमाओं पर वनावरण मानचि अधिचित्रित करने तथा विविध कोयला ब्लॉकों को श्रेणी क नो-गो और श्रेणी ख गो के रूप में अभिज्ञात करने का कार्य संयुक्त रूप से शुरू किया है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Sh. M.B. Rajesh in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि जन सहभागिता और जागरुकता पी पी एवं
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri E.T. Mohammed Basheer in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मैसर्स लाफार्ज उमियम माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड एलयूएमपीएल जो कि मैसर्स लाफार्ज सूरमा सीमेंट लिमिटेड एलएससी, बंगलादेश की एक सहायक कम्पनी है, लाफार्ज एस.ए.
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri J.M. Aaron Rashid in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि टी एन गोदावरम थिरूमुलपद बनाम भारत संघ तथा अन्यों के मामले में 1995 की 202 रिट पिटिशन में आई ए संख्या 2143 में एक जुलाई, 2009 के उच्चतम न्यायालय के आदेश द्वारा अपेक्षितानुसार अरूणाचल प्रदेश सरकार द्वारा राज्य काम्पा के बैंक खातों को प्रस्तुत करने के पश्चात अरूणाचल प्रदेश राज्य को अब तक 3 अप्रैल, 2010 को लगभग 16.37 करोड़ रूपए की धनराशि रिलीज की गई है ।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Manohar Joshi in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्यसभा के एक प्रश्न के लिखित उत्तार में बताया कि वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 के उपबंधों के अतंर्गत राज्योंसंघ राज्य सरकारों को अपनी आवश्यकता के अनुसार संरक्षित क्षेत्र अर्थात् राष्ट्रीय उद्यान, अभयारण्य, संरक्षण रिजर्व और सामुदायिक रिजर्व को घोषित करने का अधिकार दिया गया है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri P. Rajeeve in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में लिखित जानकारी देते हुए बताया कि पर्यावरण एवं वन मंत्रालय देश में वन और वन क्षेत्र एफटीसी को बढ़ाने के लिए गैर सरकारी व्यक्तियों, वन क्षेत्रों में एवं उसके आस-पास रहने वाले ग्रामीण और स्थानीय लोगों को शामिल करते हुए जन भागीदारी से एक राष्ट्रीय वनीकरण कार्यक्रम एनएपी स्कीम कार्यान्वित कर रहा है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Prem Das Rai in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सर्वाधिक वन समृद्ध राज्य होते हुए, सिक्किम सहित इन पूर्वोत्तर राज्यों में वनावरण पारिपर्यटन जैसी विकास गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आधार निर्मित करता है ।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Ramesh Rathod in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मैसर्स मॉनसेन्टो ने हाल ही में प्रेस रिलीज जारी की है जिसमें उल्लेख किया गया है कि गुजरात में अमरेली, भावनगर, जनागढ आैर राजकोट जिलों की कुछ स्थानीय जगहों में पिंक बॉलवर्म ने कपास की फसल में क्राई 1 एसी जीन की प्रतिरोधक क्षमता विकसित की है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Ramsingh Rathwa in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारश्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मंत्रालय को कर्नाटक सरकार से शोलिगा आदिवासियों द्वारा बीआरटी वन्यजीव अभयारण्य से वनेत्तर वन उत्पादों एनटीएफपी के संग्रहण करने करने के लिए अनुमति का अनुरोध करते हुए एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ था।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Virender Kashyap in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में पूछे गये एक प्रश्न के जवाब में बताया कि वर्षा त्रऽतु के दौरान कृषि आधारित उद्योगों से रसायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों तथा बहि
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri Y.P. Trivedi in Rajya Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि साइमलटेनियस ट्रीटमेंट ऑफ फ्रिंज फोरेस्ट एंड एड्ज्वाइनिंग नॉन फारेस्टलैंड्स शीर्षक से एक लघु डिटेल्ड प्रोजेक्ट रिपोर्ट डीपीआर के रूप में एक कंसेप्ट पेपर पर्यावरण एवं वन मंत्रालय तथा राज्य सरकारों के परामर्श से कृषि मंत्रालय के अंतर्गत नेशनल रेनफेड एरियाज अथॉरिटी द्वारा तैयार किया गया है।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shri in Lok Sabha today.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि परियोजनाओं का पर्यावरणीय मूल्यांकन पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन ई आई
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shri Jairam Ramesh in a written reply to a question by Shrimati T. Ratna Bai in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में पर्यावरण और वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shrimati Jayanthi Natarajan in a written reply to a question by Dr. Gyan Prakash Pilania in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने राज्य सभा में डॉ. ज्ञान प्रकाश पीलानिया के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This information was given by the Minister of State for Environment and Forests independent charge Shrimati Jayanthi Natarajan in a written reply to a question by Shrimati J. Shantha in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पर्यावरण और वन्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में श्रीमती जे शांता के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for External Affairs Shri E. Ahamed in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री श्री ई अहमद ने यह जानकारी आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri J.D. Seelam in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वित्त राज्य मंत्री श्री जे. डी. सीलम ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a Question in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री नमो नारायण मीणा ने लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर के रूप में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री श्री नमो नारायण मीणा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question raised in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री नमोनारायण मीणा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत में विनिमय दर संबंधी व्यवस्था मूलत
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question raised in Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीना ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सामान्यत
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Shri S.S. Palanimanickam in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री एस एस पलानीमणिक्कम ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Finance, Smt. Nirmala Sitharaman in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त मंत्रालय में राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Food Processing Industries Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्यमंत्री श्री संजीव कुमार बालियान ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Food Processing Industries, Dr. Charan Das Mahant in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री डॉ. चरण दास महंत ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Food Processing Industries, Dr. Charan Das Mahant in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. चरण दास महंत ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Health  Family Welfare Shri Abu Hasem Khan Choudhury in written reply to a question in the Rajya Sabha on Tuesday.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री अबु हासिम खान चौधरी ने राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Health  Family Welfare ShriAbu Hasem Khan Choudhuryin written reply to a question in the RajyaSabha yesterday.
Hindi: यह सूचना स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अबु हासिम खां चौधरी ने राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Health and Family Welfare, Smt. Santosh Chowdhary in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती संतोष चौधरी ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Home, Shri Ajay Maken in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री अजय माकन ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ऐसी कोई जानकारी नहीं है जिससे यह पता चल सके कि एल.डब्ल्यू.
English: This information was given by the Minister of State for Human Resource Development Smt. D. Purandeswari, in a written reply to a question, in the Lok Sabha today.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी दी कि नि
English: This information was given by the Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ. शशि थरूर ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Human Resource Development, Shri E. Ahamed, in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई. अहमद ने दी।
English: This information was given by the Minister of State for Labour and Employment Shri Harish Rawat in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्यमंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि यह सच है कि बीड़ी बनाने वाले कामगारों में अधिकांशत
English: This information was given by the Minister of State for Labour and Employment, Shri Harish Rawat in the Lok Sabha today, in a written reply to a question.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2004-05 के दौरान राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण संगठन द्वारा रोजगार एवं बेरोजगारी पर किए गए पंचवर्षीय श्रम बल सर्वेक्षण के 61वें चक्र के परिणाम 11वीं पंचवर्षीय योजना तैयार करने के समय उपलब्ध थे।
English: This information was given by the Minister of State for Labour and Employment, Shri Harish Rawat in the Rajya Sabha today, in a written reply to a question.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री हरीश रावत ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि भारत सरकार को, एशियन एज दैनिक समाचार पत्र मे दिनांक 12 अप्रैल, 2010 को प्रकाशित समाचार, जो वर्ष 2010-11 के दौरान एक वर्ष में चार क्षेत्रों यथा सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार, बैंकिंग तथा स्वास्थ्य परिचर्या में 5 लाख आजीविकाओं के सृजन से संबंधित है, ज्ञात है ।
English: This information was given by the Minister of State for Mines Independent Charge Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Mines Independent Charge Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Mines, Shri Dinsha J.Patel in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खान राज्य मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में खान राज्य मंत्री श्री दिनशा पटेल द्वारा दी गई।
English: This information was given by the Minister of State for Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: खान राज्यमंत्री श्री दिनशा पटेल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी ।
English: This information was given by the Minister of State for Mines, Shri Dinsha Patel in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी खान मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री दिनशा पटेल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This information was given by the Minister of State for Parliamentary Affairs  Planning, Shri V. Narayansami in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा योजना तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री, श्री वी. नारायणसामी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि ताज महन अच्छी हालत में परिरक्षित है ।
English: This information was given by the Minister of State for Petroleum  Natural Gas Shri R.P.N. Singh in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री आरपीएन सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Petroleum  Natural Gas Shri R.P.N. Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक जैसे राज्य मंत्री श्री आर. पी. एन. सिंह ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक ने मसौदा लेखा परीक्षा रिपोर्ट प्रस्तुत की है जो गोपनीय है।
English: This information was given by the Minister of State for Power Shri K.C.Venugopal in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: विद्युत मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2009 के लिए 2730 कि.
English: This information was given by the Minister of State for Power Shri K.C.Venugopal in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ऊर्जा राज्य मंत्री श्री के. सी. वेणुगोपाल ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Adhir Ranjan Chowdhury in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: रेल मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अधीर रंजन चौधरी ने आज लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि रेल मंत्रालय ने साइड बर्थ के प्रावधान को शामिल करके मौजूदा डब्ल्यूजीएसीसीएन डिब्बे की ढुलाई क्षमता क्रमशः 64 यात्रियों से 72 यात्रियों तक और डब्ल्यूजीएसीसीएन डिब्बे की ढुलाई क्षमता क्रमशः 72 यात्रियों से 81 यात्रियों तक बढ़ाने का विनिश्चय किया था।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Bharatsinh Solanki in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी रेल राज्य मंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Bharatsinh Solanki in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री भरत सिंह सोलंकी ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया किभारतीय रेल में गाड़ियां राज्यवार आधार पर नहीं चलाई जाती हैं।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri K. H. Muniyappa in a written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रेल राज्यमंत्री श्री के एच मुनियप्पा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री कोटला जय सूर्य प्रकाश रेड्डी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि योजना आयोग द्वारा सकल बजटीय सहायता के रूप में 26,000 करोड़ रुपए का आबंटन किया गया है, जिसमें पूर्वी और पश्चिम समर्पित माल यातायात गलियारे डीएफसी के लिए परिव्यय शामिल है।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री कोटला जय सूर्य प्रकाश रेड्डी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in a written reply to a question in Lok Sabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी कल लोकसभा में रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रेलवे राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर के रूप में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिंहा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways, Shri Bharatsinh Solanki in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: रेल राज्यमंत्री भरतसिंह सोलंकी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Railways, Shri Bharatsinh Solanki in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: रेल मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री भरतसिंह सोलंकी ने आज राज्य सभा में पूछे गऐ एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि मंडल रेलवे उपयोगकर्त्ता परामर्शदात्री समिति और जोनल रेलवे उपयोगकर्त्ता परामर्शदात्री समिति की निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार, बैठक आयोजित करने के सभी प्रयास किए जाते हैं।
English: This information was given by the Minister of State for Railways, Shri E.Ahamed in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: रेल मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री ई.अहमद ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि कोंकण रेलवे निगम लि.
English: This information was given by the Minister of State for Railways, Shri K.H. Muniyappa in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रेल राज्य मंत्री श्री के एच मुनियप्पा ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन 'आदित्य' ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by the Minister of State for ShippingIC Shri Mansukh Mandaviya in the Rajya Sabha today in a written reply.
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री आईसी श्री मनसुख मांडविया ने राज्य सभा में आज एक लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given by the Minister of State for Shipping, Road Transport and Highways and Chemical  Fertilisers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by the Minister of State for Shipping, Road Transport and Highways and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी