Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is an attitude which regards these passions of the mind as things born of the illusion of the outward mentality or inferior movements unworthy of the calm truth of the single and equal spirit or a vital and emotional disturbance to be rejected by the tranquil observing will and dispassionate intelligence of the sage.
Hindi: यह ऐसी वृत्ति है जो मन के इन आवेशों को बाह्य मन के भ्रम से उत्पन्न वस्तुओं के रूप में देखती है अथवा यह इन्हें एक सम आत्मा के शांत सत्य के आयोग्य हीन गतियों के रूप में या फिर तत्त्वज्ञानी की शान्त ट्रष्ट्री संकल्प-शकित और रागशून्य बुद्धि के द्वारा त्याग देने योग्य प्राणिक और भाविक विक्षोभ के रूप में देखती है।
English: It is an audio book imprint of The Cutting Corporation Inc. based in Bethesda, Maryland, in the United States.
Hindi: यह संयुक्त अमेरिका राज्य के मेरीलैंड के बेथस्डा में स्थापित कट्टिंग कॉर्परेशन इंक का प्रसिद्ध ऑडियो बुक है।
English: It is an audio file format standard used for storing sound data for personal computers and other electronic audio devices.
Hindi: यह एक श्रव्य संचिका संरूप मानक है जिसका इस्तेमाल निजी कंप्यूटर तथा अन्य इलेक्ट्रानिक श्रव्य उपकरणों में ध्वनि के भंडारण के लिए किया जाता है।
English: It is an auspicious day for Lord Shiva.
Hindi: वह भगवान शिव के लिए सिरोधार्य शिवरात्रि होती है।
English: It is an auspicious day for making a new beginning and undertaking new ventures.
Hindi: निवेश करने और नया काम शुरु करने के लिए दिन अच्छा है।
English: It is an auspicious time for marriages.
Hindi: विवाह सम्बन्धों के लिये शुभ समय।
English: It is an authority set up under the constitution.
Hindi: यह संविधान के तहत स्थापित एक प्राधिकार है।
English: It is an automated Web search service that can help people and businesses through the Internet for developments and activities which are related with them.
Hindi: ऐसा एक स्वचालित वेब खोज सेवा जो इंटरनेट द्वारा लोगों और व्यवसायों को उनसे संबधित विकास और गतिविधियों की जानकारी प्राप्त करने में सहायता प्रदान कर सकती है।
English: It is an automated tracking system used on ships and by Vessel Traffic Services VTS for identifying and locating Vessels by electronically exchanging data with other nearby ships and VTS stations.
Hindi: यह स्वतः पता करने की एक प्रणाली है जिसका इस्तेमाल पानी की जहाज तथा पोत यातायात सेवा में इलेक्ट्रानिक रूप से आकडा के आदान-प्रदान द्वारा पास के अन्य जहाजों तथा पोत यातायात सेवा केन्द्रों के साथ पोत की पहचान तथा इसके स्थान का पता करने के लिए किया जाता है।
English: It is an autonomous body.
Hindi: यह एक स्वायत्त निकाय है ।
English: It is an autonomous institute functioning directly under Ministry of Human Resource Development, Government of India.
Hindi: यह एक स्वायत्त संस्थान है और मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार तत्वावधान में कार्य करती है।
English: It is an autonomous institution and comes under the Ministry of Civil Aviation, Government of India.
Hindi: यह एक स्वायत्त संस्था है और भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधीन आता है।
English: It is an autonomous organisation with its Headquarters at New Delhi and Regional Centres at Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: यह एक स्वायत्तत संगठन है जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में है और हैदराबाद और बंगलूरू में इसके क्षेत्रीय केन्द्र हैं।
English: It is an autonomous organization under Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अन्तर्गत एक स्वायत्त संस्था है।
English: It is an autonomous regional satellite navigation system being developed by Indian Space Research Organisation, which is under total control of Indian government.
Hindi: भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली  अथवा इंडियन रीजनल नैविगेशन सैटेलाइट सिस्टम-आईआरएनएसएस भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो द्वारा विकसित, एक क्षेत्रीय स्वायत्त उपग्रह नौवहन प्रणाली है जो पूर्णतया भारत सरकार के अधीन है।
English: It is an autonomous tripartite body under the control of Ministry of Labour with its head office in New Delhi.
Hindi: यह श्रम मंत्रालय के नियंत्रणाधीन स्वायत्तशासी त्रिपक्षीय निकाय और जिसका मुख्यालय दिल्लीस में है।
English: It is an autonomous tripartite body under the control of Ministry of Labour, Government of India with its head office in New Delhi.
Hindi: यह एक त्रिपक्षीय स्वा। यत्त निकाय है यह श्रम मंत्रालय, भारत के सरकार के नियंत्रणाधीन हैं जिसका मुख्याशलय नई दिल्लीि में है।
English: It is an award of Rs 10 lakh and a trophy.
Hindi: इसके तहत 10 लाख रुपये और ट्रॉफी भी प्रदान की जाती है।
English: It is an award which is offered annually to the leader of the nation.
Hindi: यह पुरस्कार किसी राष्ट्र के नेता को प्रतिवर्ष दिया जाना है।
English: It is an earth core gravel shell dam of 435 ft 132.6 m height above the deepest foundation, and it is the highest earthfill dam in India.
Hindi: यह 435 फीट 132.6 मीटर गहरी नींव से ऊपर ऊंचाई का एक पृथ्वी कोर बजरी खोल बांध है, और यह भारत में सबसे ऊँचा तटबंध बांध है।
English: It is an easier and efficient means of communication which plays a key role in the overall development of an economy.
Hindi: यह संचार का सरल और सक्षम साधन है। जो अर्थव्यवस्था के समग्र विकास में मुख्य भूमिका निभाता है।
English: It is an easy and quick process.
Hindi: यह सहज, सरल प्रक्रिया है.
English: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
Hindi: यह एक आसान अभ्यास है अगर आप रेखा को व्यवस्थित से गिने
English: It is an easy recipe that can be made in minutes at home.
Hindi: यह एक आसान रेसिपी है जिसे आप मिनटों में बना सकते हैं.
English: It is an economic and political issue that has plagued the region for decades.
Hindi: यह एक आर्थिक और राजनीतिक मुद्दा है, जिसका यह इलाका कई दशकों से शिकार है.
English: It is an economic era.
Hindi: यह आर्थिक युग है।
English: It is an edifice with a tower on each of its four corners crowned by domed chhattries.
Hindi: यह एक ऐसा महल है जिसके चारों कोनों पर एक-एक बुर्ज है जो गुम्बददार छतरियों से सुसज्जित हैं।
English: It is an education for us too.
Hindi: यह हमारे लिए भी एक सीख है।
English: It is an education hub.
Hindi: यह शिक्षा के केन्द्र है।
English: It is an eerie scene.
Hindi: यह एक गंदा दृश्य है।
English: It is an effective device of sales promotion as the consumers can test the product before buying it.
Hindi: यह बिक्री संवर्धन की एक प्रभावपूर्ण युक्ति है क्यों, कि उपभोक्ताभ उत्पाोद को खरीदने से पूर्व उसका परीक्षण का सकते हैं।
English: It is an effective instrument in our fight against poverty.
Hindi: यह गरीबी के खिलाफ हमारी लड़ाई का एक कारगर हथियार है ।
English: It is an effective interface between Air Force and HAL and handles a variety of weapon systems.
Hindi: वायुसेना और एचएएल के बीच यह एक प्रभावी प्रक्रिया है और यह विभिन्न हथियार तंत्र का प्रबंधन करता है।
English: It is an effective means for quick and economical dissemination of information on a 'large scale' to potential customers.
Hindi: यह संभावी ग्राहकों को '' बड़े पैमाने '' पर सूचना का त्वरित एवं मितव्यओयी प्रसार करने का प्रभावी माध्याम है।
English: It is an effective medium to stay healthy.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखने का प्रभावी माध्यम है।
English: It is an effective method to remove large amounts of hair at one time.
Hindi: यह एक बार में बड़ी मात्रा में बाल हटाने की एक प्रभावी विधि है।
English: It is an effective tool for combating terrorism, illicit drug trafficking and preventing cross border crimes through exchange of information, knowledge, technical expertise and capacity building.
Hindi: यह सहमति ज्ञापन आतंकवाद से मुकाबला करने, मादक द्रव्य की अवैध तस्करी को रोकने तथा सूचना, ज्ञान, तकनीकी विशेषज्ञता तथा क्षमता सृजन में आदान-प्रदान से सीमा पार के अपराधों पर रोक लगाने का कारगर औजार है।
English: It is an effective way to cleanse our mind and body and equips us to face the stresses of modern life.
Hindi: यह हमारे मन-मस्तिष्क और शरीर को निर्मल करने का एक प्रभावशाली तरीका है जो हमें आधुनिक जीवन के तनाव को सहन करने के योग्य बनाता है।
English: It is an effort of the Commission to bring out the invaluable contribution and valour of tribal leadership in the freedom struggle of India.
Hindi: यह भारत के स्वतंत्रता संग्राम में जनजातीय नेतृत्व के अमूल्य योगदान और बाहादुरी को सामने लाने का आयोग का एक प्रयास है।
English: It is an effort to bring short film makers, buyers, festival organizers and funding agencies on to one single platform.
Hindi: यह लघु फिल्म निर्माताओं, खरीददारों, फिल्मोत्सव के आयोजकों और फंडिंग एजेंसियों को एक मंच पर लाने का प्रयास है ।
English: It is an effort to defame the Yogi government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योगी सरकार को बदनाम करने की साजिश है।
English: It is an effort to gain cheap popularity on the part of local unit of BJP, said JP Dhanopia, member of the local Congress legal cell.
Hindi: स्थानीय कांग्रेस के कानूनी प्रकोष्ठ के सदस्य जेपी धनोपिया ने कहा, 'भाजपा की स्थानीय इकाई ने यह सब सस्ती लोकप्रियता हासिल करने के लिए किया गया है।
English: It is an effort to provide social and economic support to the poor without any differences of caste and religion.
Hindi: जाति और धर्म के भेदभाव के बिना सभी गरीबों को सामाजिक और आर्थिक संबल प्रदान करने का प्रयास है।
English: It is an effort to utilise the digital space to enable speedier response to the complaints of women against sexual harassment at workplace.
Hindi: यह कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के खिलाफ महिलाओं की शिकायतों के जल्द निवारण के लिए डिजिटल स्थान का उपयोग करने का प्रयास है
English: It is an egregious breach and goes against the basic standard of the conduct of a member.
Hindi: यह एक बड़ा उल्लंघन है और सदस्य के आचरण के बुनियादी मानक के खिलाफ जाता है।
English: It is an eight-core CPU.
Hindi: यह एक सिक्स कोर प्रोसेसर है।
English: It is an elaborate dinner or lunch offered by a host to guests at various ceremonies or parties, such as weddings, housewarmings, celebrations, novice ordinations, or funerals.
Hindi: यह एक विस्तृत रात्रिभोज या दोपहर का भोजन होता है जो एक मेजबान के द्वारा मेहमानों को विभिन्न समारोह या पार्टियों में जैसे शादी में, गृहप्रवेश, समारोह, नवदीक्षित दीक्षा, अथवा अन्त्येष्टि में दिया जाता है।
English: It is an election gimmick, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक चुनावी स्टंट है।
English: It is an election of the country and to save constitution.
Hindi: देश और संविधान बचाने का चुनाव है.
English: It is an election strategy.
Hindi: चुनाव लाेकनीति है।
English: It is an election stunt.
Hindi: यह एक चुनावी स्टंट है।
English: It is an election to decide the unity of a nation.
Hindi: यह एक राष्ट्र की एकता को तय करने वाला चुनाव है.
English: It is an election to make Narendra Modi the PM again.
Hindi: नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनाने का चुनाव है.
English: It is an election to save democracy and the whole country is watching the events here.
Hindi: यह लोकतंत्र को बचाने के लिए एक चुनाव है और पूरा देश यहां की घटनाओं को देख रहा है।
English: It is an electrical insulator.
Hindi: यह विद्युत का कुचालक है।
English: It is an elliptical depression, about 3. 5 sq km in area, which is completely dry during the summer but after the rains, brine is formed from which salt is extracted after evaporation.
Hindi: यह एक दीर्घवृत्तीय अवनमन है, जिसका क्षेत्रफल लगभग 3.5 वर्ग किमी. है, जो ग्रीष्म ऋतु में पूर्णतया सूख जाता है लेकिन वर्षा के पश्चात लवण जल बन जाता है जिसके वाष्पीकरण से साधारण नमक प्राप्त किया जाता है।
English: It is an embarrassment for us.
Hindi: हमारे लिए यह शर्मिंदगी का सबब है।
English: It is an embodiment of Sur 's love and fondness of Krishna.
Hindi: सूर के कृष्ण प्रेम और माधुर्य प्रतिमूर्ति है।
English: It is an embodiment of Sur's love and fondness of Krishna.
Hindi: सूर के कृष्ण प्रेम और माधुर्य प्रतिमूर्ति है।
English: It is an embodiment of the will, aspirations and hopes of people.
Hindi: यह इच्छा, आकांक्षाओं और लोगों की उम्मीदों का प्रतीक है।
English: It is an emergency in several developed countries but it also worries developing nations.
Hindi: यह अनेक विकसित देशों में एक आपात् - स्थिति है  परन्तु विकासशील राष्ट्र भी इससे चिन्तित हैं ।
English: It is an emergency procedure that acts as a bridge until transvenous pacing or other therapies can be applied.
Hindi: यह एक आपातकालीन प्रक्रिया है जो ट्रांसवेनस पेसिंग या अन्य उपचार दिए जाने तक एक पुल का काम करती है।
English: It is an emerging area of medicine targeted toward an individual person.
Hindi: यह चिकित्सा पद्धति का एक उभरता हुआ क्षेत्र है एक व्यक्ति की ओर लक्षित.
English: It is an emerging standard for extending Fibre Channel storage networks across the Internet.
Hindi: यह इंटरनेट के पार बढते फाइबर चैनल भंडारण नेटवर्कों के लिए उभरता हुआ मानक है.
English: It is an emotion-based subject.
Hindi: यह भावनाओं से जुड़ा मुद्दा है।
English: It is an emotional and sensitive revenge drama that explores the relationship between a father and daughter.
Hindi: यह बहुत ही भावनात्मक और संवेदनशील बदला लेने वाली ड्रामा फिल्म है, जो एक पिता और उनकी बेटी के संबंधों पर आधारित है।
English: It is an emotional character.
Hindi: यह एक इमोशनल कैरेक्टर है।
English: It is an emotional day for me.
Hindi: मेरे लिए यह भावुक दिन है।
English: It is an emotional day for us, as we culminate this lovely journey.
Hindi: यह मेरे लिए भावनात्मक दिन है, क्योंकि हम बेहतरीन सफर का अंत कर रहे हैं।
English: It is an emotional family drama, which was adapted from the successful South Korean TV series Ice Adonis and was first serialized on TVN in 2015.
Hindi: सफल कोरियाई टीवी श्रृंखला आइस अदोनिस से प्रेरित स्नोड्रॉप एक भावनात्मक परिवारिक कथा है जिसका प्रसारण पहली बार 2015 में टीआरके पर किया गया था।
English: It is an emotional moment for me and my family and I cant wait to begin this new journey of being a mother, she said in a statement.
Hindi: यह मेरे और मेरे परिवार के लिए एक भावनात्मक क्षण है और मैं एक मां होने के इस नए सफर की शुरुआत करने के लिए इंतजार नहीं कर सकती।
English: It is an emotional moment for me and my family and I cant wait to begin this new journey of being a mother.
Hindi: यह मेरे और मेरे परिवार के लिए एक भावनात्मक क्षण है और मैं एक मां होने के इस नए सफर की शुरुआत करने के लिए इंतजार नहीं कर सकती.
English: It is an emotional moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए भावुक पल है, .
English: It is an emotional story.
Hindi: ये एक इमोशनल स्टोरी है।
English: It is an enabling instrument.
Hindi: यह एक मितव्ययी साधन है।
English: It is an enabling legal framework for contract farming.
Hindi: यह अनुबंध खेती के लिए एक सक्षम कानूनी ढांचा है।
English: It is an enclosed unit hence the working environment is dust free.
Hindi: इसमें बंद इकाई में काम होता है जिससे काम करने का वातावरण धूल रहित होता है।
English: It is an end of an era, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा यह एक युग का अंत है।
English: It is an endeavour of the Government to further incentivise shipbuilding by providing additional market access and business support to ships built in India
Hindi: यह भारत में निर्मित जहाजों को अतिरिक्त बाजार पहुंच और व्यावसायिक सहायता प्रदान करके जहाज निर्माण को और अधिक प्रोत्साहित करने का सरकार का प्रयास है।
English: It is an endeavour to equip women to discharge their daily functions with improved efficiency.
Hindi: यह महिलाओं को उनके दैनिक कार्यों को बेहतर कुशलता के साथ पूरा करने के लिए महिलाओं को सुसज्जित करने का प्रयास है।
English: It is an endeavour to incarnate civil services into a real Karmayogi who is Creative, Constructive, Pro-active and Technically Empowered to face the future challenge and this is also aimed at ending the culture of working in silos and to overcome the multiplicity of training modules, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वास्तविक कर्मयोगी में सिविल सेवाओं को साक्षात करने का एक प्रयास है जो भविष्य की चुनौती का सामना करने के लिए रचनात्मक, सृजनात्मक, सक्रिय और तकनीकी रूप से सशक्त है और इसका उद्देश्य साइलो में काम करने की संस्कृति को समाप्त करना और प्रशिक्षण मॉड्यूल की बहुलता को दूर करना भी है
English: It is an endless journey.
Hindi: एक अंतहीन यात्रा है यह।
English: It is an endless war.
Hindi: अनंत गृहयुद्ध है।
English: It is an endowment to the nation by our scientists and engineers.
Hindi: यह तो हमारे वैज्ञानिकों तथा इंजीनियरों द्वारा प्रदत्त एक राष्ट्रीय धरोहर है।
English: It is an enduring partnership, which is nurtured by
Hindi: यह एक स्थायी भागीदारी है जो परिपोषित होती है
English: It is an engaging and entertaining movie.
Hindi: यह रोमांचक और पागल कर देने वाली फिल्म है।
English: It is an engine of growth for Indian economy and helps to promote sustained development of infrastructure, such as airports, railways and roads, leading to connectivity of various tourist destinations.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए विकास का संचालक है और मूल संचना की स्थायी विकास करने में सहायता करता है जैसे कि हवाई अड्डा, रेल और सड़क जो विभिन्न पर्यटन स्थानों को जोड़ता है।
English: It is an engineered system that are build from and depend upon, the seamless integration of computational algorithms and physical components.
Hindi: यह एक इंजीनियर प्रणाली है जो कम्प्यूटेशनल एल्गोरिदम और भौतिक घटकों के निर्बाध एकीकरण से निर्मित और निर्भर होती है।
English: It is an enhanced network protocol which facilitates routers exchange information more efficiently in comparision to earlier network protocols.
Hindi: यह एक उन्नत नेटवर्क प्रोटोकॉल है जो पहले नेटवर्क प्रोटोकॉल की तुलना में अनुमार्गकों को अधिक कुशलता से सूचना का विनिमय करने की सुविधा प्रदान करता है.
English: It is an enhanced superset of the ECMAScript programming language, with a classical Java-style class model, rather than JavaScript's prototype model.
Hindi: यह ईसीएमएस्क्रिप्ट प्रोग्रामिंग भाषा का एक उन्नत सुपरसेट है, जिसमें जावास्क्रिप्ट के प्रोटोटाइप मॉडल की बजाय क्लासिकल जावा-स्टाइल क्लास मॉडल है।
English: It is an enhancement to the GSM mobile communications system, which allows internet browsing on a mobile phone as well as connecting to data services.
Hindi: यह जीएसएम मोबाइल कम्यूनिकेशन सिस्टम का एक विस्तारित रूप है, जो मोबाइल फोन के साथ-साथ डेटा सर्विसेज कनेक्ट करने के लिए इंटरनेट ब्राउजिंग की अनुमति देता है।
English: It is an enriching journey you would want to go through.
Hindi: यह एक ऐसी समृद्ध करने वाली यात्रा है जिससे आप गुजरना चाहेंगे.
English: It is an enterprise for Indias transformation on a scale that is, perhaps, unmatched in human history.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर भारत के परिवर्तन का उपक्रम है जो संभवत मानव इतिहास में अतुल्य है।
English: It is an entertaining book.
Hindi: यह एक फिक्शन किताब है।
English: It is an entertaining spot for the children.
Hindi: बच्चों के लिये मस्ती प्वाइंट।
English: It is an entertaining thriller.
Hindi: ये एक एंटरटेनिंग थ्रिलर है।
English: It is an enthralling experience.
Hindi: यह एक थ्रिलिंग अनुभव हैै।
English: It is an entire philosophy of life.
Hindi: यह संपूर्ण जीवन का विज्ञान है।
English: It is an entire universe.
Hindi: यह संपूर्ण जगत ब्रह्ममय है।
English: It is an entirely different process.
Hindi: यह एक अलग प्रक्रिया है।
English: It is an entirely new team this time.
Hindi: इस बार तो पूरी टीम ही नई है.
English: It is an entirely normal process.
Hindi: यह पूरी तरह स्वभाविक प्रक्रिया है।
English: It is an entry on a bulletin board system, Internet forum or message board, blog, or other discussion forum without a screen name or more commonly by using a non - identifiable pseudonym.
Hindi: यह बुलेटिन बोर्ड पद्धति, इंटरनेट मंच या संदेश बोर्ड, ब्लॉग, या अन्य चर्चा मंच पर बिना स्क्रीन नाम या सामान्यतया न पहचाने जाने वाले छद्मनामों के इस्तेमाल की एक प्रविष्टि है।
English: It is an enveloped, positive-sense, single-stranded RNA virus which infects the epithelial cells within the lungs.
Hindi: यह एक लिफाफा, सकारात्मक-भावना, एकल-फंसे आरएनए वायरस है जो फेफड़ों के भीतर उपकला कोशिकाओं को संक्रमित करता है।
English: It is an environment of fear.
Hindi: इससे दहशत का माहौल है.
English: It is an equal competition.
Hindi: बराबरी का मुकाबला है।
English: It is an equality of the infinite being which is self - existent, an equality of the eternal spirit, but it will mould into its own mould the mind, heart, will, life, physical being.
Hindi: यह अनन्त सत्ता की समता है जो स्वयंसिद्ध है, यह सनातन आत्मा की समता, पर यह मन, हृदय, संकल्पशक्ति, प्राण और भौतिक सत्ता को अपने सांचे में ढाल देगी।
English: It is an era of identifying interest, common values and working together in solving all those problems.
Hindi: यह साझा हित, मूल्यों को पहचानने और मिलकर समस्याओं का हल करने का युग है।
English: It is an era when the difference between a journalist and a spokesperson of a party or the government has faded away
Hindi: ये वो दौर है जहां सरकार व किसी पार्टी के प्रवक्ता और पत्रकार का अंतर मिट गया है
English: It is an era when the difference between a journalist and a spokesperson of a party or the government has faded away.
Hindi: ये वो दौर है जहां सरकार व किसी पार्टी के प्रवक्ता और पत्रकार का अंतर मिट गया है.
English: It is an error on device.
Hindi: यह यंत्र की एक त्रुटि है।
English: It is an especially happy day for me.
Hindi: मेरे लिए यह विशेष खुशी का दिन है।
English: It is an essential component of balguti.
Hindi: यह बालघुट्टी का अनिवार्य घटक है।
English: It is an essential foundation of growth and stability in the global economy.
Hindi: यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के विकास और स्थिरता का एक आवश्यक आधार है।
English: It is an essential ingredient of reasonable, fair and just procedure that a prisoner, who is to seek his liberation through the court's process, should have legal services available to him.
Hindi: """""उचित, निष्पक्ष और न्यायसंगत ' प्रक्रियाकायह एकअनिवार्य तत्व है कियदि कोईबन्दी अपनी स्वतंत्रता न्यायालय की प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त करना चाहता हैतो उसे विधिक सेवाएं उपलब्ध करायी जानी चाहिये ।"""
English: It is an essential item in connected-car services, allowing drivers to get real-time information related to their vehicles.
Hindi: यह कनेक्ट-कार सेवाओं में एक आवश्यक वस्तु है, जिससे ड्राइवरों को अपने वाहनों से संबंधित वास्तविक समय की जानकारी मिल सकती है।
English: It is an essential network monitoring and packet sniffing tool for software developers.
Hindi: यह अनिवार्य नेटवर्क पड़ताल और पैकेट-जाँच में सॉफ्टवेयर परिवर्धक डेवलपर्स के लिए उपयोगी उपकरण है।
English: It is an essential part of their dress.
Hindi: ये इनकी वेशभूषा का हिस्सा है।
English: It is an essential service.
Hindi: यह एक आवश्यक सेवा है।
English: It is an established fact that terrorist organisations misrepresent religion to gain recruits
Hindi: यह एक स्थापित तथ्य है कि आतंकी संगठन रंगरूटों की भर्ती करने के लिए धर्म को गलत तरीके से पेश करते हैं
English: It is an established practice in many western countries, for example Switzerland.
Hindi: यह कई पश्चिमी देशों में एक स्थापित अभ्यास है, उदाहरण के लिए स्विट्जरलैंड।
English: It is an established practice.
Hindi: यह एक स्थापित अभ्यास है।
English: It is an estimate, but the amount could be Rs 30,000-Rs 40,000 crores, said Rahmatullah.
Hindi: हालांकि जानकारों के अनुमान के मुताबिक यह रकम 30,000 करोड़ रुपये से 40,000 करोड़ रुपये के बीच हो सकती है।
English: It is an ethnic minority army of Wa soldiers, and has been described as the most effective illegal weapons trader in Myanmar for northeastern Indian armed groups.
Hindi: यह वा सैनिकों की एक संजातीय अल्पसंख्यक सेना है, और इसे उत्तरपूर्वी भारतीय सशस्त्र समूहों के लिए म्यांमार में सबसे प्रभावी अवैध हथियार व्यापारी के रूप में वर्णित किया गया है।
English: It is an ethnically diverse state, with predominantly Monpa people in the west, Tani people in the center, Tai people in the east, and Naga people in the south of the state.
Hindi: यह एक नैतिक रूप से विविध राज्य है, जिसमें मुख्य रूप से पश्चिम में मोनपा लोग, केंद्र में तानी लोग, पूर्व में ताई लोग और राज्य के दक्षिण में नागा लोग हैं।
English: It is an ethos, a moral order.
Hindi: यह एक लोकाचार है, एक नैतिक व्यवस्था है।
English: It is an eventuality.
Hindi: यह मौकापरस्ती है।
English: It is an everlasting covenant because those on earth receive permanent benefits from the services of the 144,000 spiritual sons of God who reign with Jesus in heaven and who are in the new covenant.
Hindi: यह एक अनन्तकालीन वाचा है क्योंकि जो इस पृथ्वि में हैं, परमेश्वर के १,४४,००० आत्मिक पुत्रों की सेवाओं का हमेशा के लिए फायदें पाऐंगे जो कि स्वर्ग में यीशु के साथ राज करेंगे और जो इस नए वाचा में है ।
English: It is an everyday struggle.
Hindi: यह रोज का संघर्ष है.
English: It is an everyday thing.
Hindi: यह रोज की बात है.
English: It is an evident murder.
Hindi: यह साफ़-साफ़ हत्या है.
English: It is an evil which haunts many other societies also.
Hindi: यह एक बुराई है जो कई अन्य समाजों को किभी शिकार बनाता है ।
English: It is an evil.
Hindi: यह एक बुराई है।
English: It is an evolving platform designed for citizens of India to offer them access to the pan-India e-Gov services from the Central, State, Local Bodies, and Agencies of government on app, web, SMS, and IVR channels.
Hindi: उमंग ऐप भारत के नागरिकों के लिए एक विकसित मंच है, जो उन्हें ऐप, वेब, एसएमएस और आईवीआर चैनलों पर केंद्र, राज्य, स्थानीय निकायों और सरकार की एजेंसियों से पैन-इंडिया ई-गांव सेवाओं तक पहुंच प्रदान करता है।