Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It may be recalled that Sapna Choudhary, who has always been popular in Haryana, has made her mark in every corner of the country today.
Hindi: गौरतलब है कि हमेशा से हरियाणा में प्रसिद्ध रहीं सपना चौधरी को आज देश के कोने- कोने में अपनी पहचान बनाई है.
English: It may be recalled that Sukhpal Singh was indisposed during the dharna at Tikri border and underwent treatment at PGI, where he died on March 31, 2021.
Hindi: सुखपाल सिंह टिकरी सीमा पर धरने के दौरान बीमार पड़ गए और पीजीआई में इलाज कराया, जहां 31 मार्च को उनकी मृत्यु हो गई।
English: It may be recalled that about 1,900 gifts received by PM Modi were auctioned in January 2019 and the funds raised by auction was used for Namami Gange Project.
Hindi: गौरतलब है कि जनवरी 2019 में पीएम मोदी द्वारा प्राप्त लगभग 1,900 उपहारों की नीलामी की गई थी और नीलामी में मिले धन का उपयोग नमामि गंगे परियोजना के लिए किया गया था. . . . . . .
English: It may be recalled that according to expectancy theory, an individual will be motivated to produce if he perceives that his efforts will result in successful performance, which will, in its turn, lead to desired rewards.
Hindi: प्रत्याशा सिद्धांत के अनुसार, किसी व्यक्ति को यह उत्पादन करने के लिए प्रेरित किया जाएगा कि वह यह मानता है कि उसके प्रयासों के परिणामस्वरूप सफल प्रदर्शन होगा, जो अगर बदले में, वांछित पुरस्कार का नेतृत्व करेगा।
English: It may be recalled that after the West Bengal Assembly elections, Prashant Kishor had announced that he would now be free from the role of electoral strategist.
Hindi: आपकों बता दें कि हाल ही में हुए पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के बाद प्रशांत किशोर ने ऐलान किया था कि वह अब चुनावी रणनीतिकार की भूमिका से मुक्त होंगे।
English: It may be recalled that both Maneka Gandhi and Varun Gandhi have not been included in the national executive of the BJP, which has led to speculations about their future in the party.
Hindi: बता दें कि मेनका गांधी और वरुण गांधी दोनों को भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में शामिल नहीं किया गया है, जिससे पार्टी में उनके भविष्य को लेकर कई अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: It may be recalled that during the 7th BRICS Summit held on July 9, 2015 at Ufa in Russia, Prime Minister Narendra Modi had proposed to establish BRICS Agriculture Research Centre which will be a gift to the entire world ...
Hindi:  रूस के ऊफा में 9 जुलाई, 2015 को आयोजित सातवें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्रिक्स कृषि अनुसंधान केन्द्र की स्थापना का प्रस्ताव रखा जो पूरे विश्व को एक उपहार होगा।
English: It may be recalled that during the last hearing, the court had imposed a fine of Rs 5,000 on Preity Zinta for non-appearance and the non-bailable arrest warrant has been issued, since she did not turn up in court on Thursday
Hindi: गौरतलब है कि पिछली सुनवाई के दौरान अदालत ने प्रीति जिंटा पर अदालत में पेश नहीं होने पर 5000 रुपये का जुर्माना लगाया था और आज अदालत में हाजिर नहीं होने पर गैर-जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया।
English: It may be recalled that during the last hearing, the court had imposed a fine of Rs 5000 on Preity Zinta for non-appearance and the non-bailable arrest warrant has been issued, since she did not turn up in court on Friday.
Hindi: गौरतलब है कि पिछली सुनवाई के दौरान अदालत ने प्रीति जिंटा पर अदालत में पेश नहीं होने पर 5000 रुपये का जुर्माना लगाया था और आज अदालत में हाजिर नहीं होने पर गैर-जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया।
English: It may be recalled that during the last hearing, the court had imposed a fine of Rs 5000 on Preity Zinta for non-appearance and the non-bailable arrest warrant has been issued, since she did not turn up in court today.
Hindi: गौरतलब है कि पिछली सुनवाई के दौरान अदालत ने प्रीति जिंटा पर अदालत में पेश नहीं होने पर 5000 रुपये का जुर्माना लगाया था और आज अदालत में हाजिर नहीं होने पर गैर-जमानती गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया।
English: It may be recalled that earlier Union Minister Giriraj Singh also demanded renaming of Bakhtiyarpur.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने भी बख्तियारपुर का नाम बदलने की मांग की थी।
English: It may be recalled that four farmers and a journalist were run over on October 3 by a convoy of three vehicles, one of which belongs to Union Minister of State for Home, Ajay Mishra Teni.
Hindi: ज्ञात हो कि तीन अक्टूबर को तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को कुचल दिया था, जिनमें से एक वाहन केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी का है।
English: It may be recalled that four farmers and a journalist were run over on October 3 by a convoy of three vehicles, one of which belongs to Union Minister of state for home, Ajay Mishra Teni.
Hindi: ज्ञात हो कि तीन अक्टूबर को तीन वाहनों के काफिले ने चार किसानों और एक पत्रकार को कुचल दिया था, जिनमें से एक वाहन केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी का है।
English: It may be recalled that in 2013, Sreesanth and two other Rajasthan Royals cricketers was arrested for their alleged involvement in a spot-fixing scandal.
Hindi: श्रीसंत को लेकर यह याद किया जा सकता है कि 2013 में, वे और राजस्थान रॉयल्स के दो अन्य क्रिकेटरों को स्पॉट फिक्सिंग कांड में उनकी कथित संलिप्तता के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: It may be recalled that in 2018 also, there was a Nipah outbreak in Kozhikode and Malappuram districts of Kerala.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि 2018 में भी, केरल के कोझीकोड और मलप्पुरम जिलों में निपाह का प्रकोप हुआ था।
English: It may be recalled that in 2018 also, there was a deadly Nipah outbreak in Kozhikode and Malappuram districts of Kerala.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि 2018 में भी, केरल के कोझीकोड और मलप्पुरम जिलों में निपाह का प्रकोप हुआ था।
English: It may be recalled that in 2018, there was a Nipah outbreak in Kozhikode and Malappuram districts of Kerala.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि 2018 में भी, केरल के कोझीकोड और मलप्पुरम जिलों में निपाह का प्रकोप हुआ था।
English: It may be recalled that in December last year, the Supreme Court had ordered that all police stations in the country and investigation agencies - including the CBI, National Investigation Agency and Enforcement Directorate - must install CCTV cameras with night vision and audio recording.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल दिसंबर में सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया था कि देश के सभी पुलिस थानों और सीबीआई, राष्ट्रीय जांच एजेंसी और प्रवर्तन निदेशालय सहित जांच एजेंसियों को नाइट विजन और ऑडियो रिकॉडिर्ंग के साथ सीसीटीवी कैमरे लगाने होंगे।
English: It may be recalled that in October last year, Hero MotoCorp and Harley-Davidson announced a partnership for the Indian market.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प और हार्ले-डेविडसन ने भारतीय बाजार के लिए पिछले वर्ष अक्टूबर में साझेदारी की घोषणा की थी।
English: It may be recalled that industry body Cellular Operators' Association of India COAI has been urging the government to seek Trai's views on 26 GHz band.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई ने सरकार से 26 गीगाहर्ट्ज बैंड के लिए ट्राई से सुझाव मांगने को कहा था।
English: It may be recalled that it was Mulayam Singh Yadav who experienced withdrawn situations against Phoolan Devi in 1994 and later on, ensured her entry into politics.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुलायम सिंह यादव सरकार ने 1994 में फूलन देवी के खिलाफ मामले वापस ले लिए थे बाद में, राजनीति में उनका प्रवेश सुनिश्चित किया था।
English: It may be recalled that it was Mulayam Singh Yadav who had withdrawn cases against Phoolan Devi in 1994 and later, ensured her entry into politics.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मुलायम सिंह यादव सरकार ने 1994 में फूलन देवी के खिलाफ मामले वापस ले लिए थे बाद में, राजनीति में उनका प्रवेश सुनिश्चित किया था।
English: It may be recalled that late Chandra Shekhar's son Neeraj Shekhar has already joined the BJP.
Hindi: यहां यह भी जानना जरूरी है कि दिवंगत चंद्रशेखर के पुत्र नीरज शेखर पहले ही भाजपा में शामिल हो चुके हैं.
English: It may be recalled that on July 23, the Supreme Court had cancelled the Amrapali Group's Real Estate Regulatory Authority licence and appointed state-run NBCC to complete all pending projects.
Hindi: आपको बता दें 23 जुलाई को शीर्ष अदालत ने रियल एस्टेट कंपनी आम्रपाली ग्रुप के रियल एस्टेट रेगुलेटरी अथॉरिटी के लाइसेंस को रद्द कर दिया और सभी लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए राज्य द्वारा संचालित नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉर्प लिमिटेड एनबीसीसी को नियुक्त किया।
English: It may be recalled that the Cabinet Committee chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi had in July approved increase the Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensioners with effect from 01.07.2021 to 28 representing an increase of 11 over the existing rate of 17 of the Basic PayPension.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली कैबिनेट कमेटी ने जुलाई में इसे बढ़ाने को मंजूरी दी थी महंगाई भत्ता केंद्र सरकार के कर्मचारियों को और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत 01.07.2021 से 28 तक मूल वेतनपेंशन के मौजूदा 17 की दर से 11 की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करती है।
English: It may be recalled that the Election Commission of India had introduced 'NOTA' - 'None of the Above' option on ballot papers displayed on EVMs and all other ballot papers with effect from 11th October, 2013, pursuant to Supreme Court's Order dated 27th September, 2013.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत निर्वाचन आयोग ने उच्चतम न्यायालय के 27 सितम्बर, 2013 के आदेश का अनुसरण करते हुए 11 अक्तूबर, 2013 से इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों पर दिखाए गए बैलेट पेपरों में तथा अन्य बैलेट पेपरों में नोटा- उपरोक्त में से कोई नहीं- विकल्प को लागू किया था.
English: It may be recalled that the Government of India had earlier extended grant assistance for the rehabilitation of runway and basic infrastructure at the Palaly Airfield under the MoU concluded in November 2005 with Sri Lankan government.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत सरकार ने इससे पहले श्रीलंका सरकार के साथ नवम्बर 2005 में हुए एमओयू के तहत पलीला एयरफील्ड में रनवे और बुनियादी ढांचे के पुनर्वास के लिए अनुदान सहायता बढ़ा दी थी.
English: It may be recalled that the Prime Minister had handed over the MBT Arjun Mk-1A to Chief of Army Staff General M.M. Naravane in Chennai on February 14, 2021.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी ने पहला एमके-1ए टैंक 14 फरवरी 2021 को थल सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवने को चेन्नई में सौंपा था।
English: It may be recalled that the Prime Minister had handed over the MBT Arjun Mk-1A to Chief of Army Staff General MM Naravane in Chennai on February 14, 2021.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी ने पहला एमके-1ए टैंक 14 फरवरी 2021 को थल सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवने को चेन्नई में सौंपा था।
English: It may be recalled that the Punjab and Haryana High Court in Civil Writ Petition had already directed the DGPs of Punjab, Haryana and Union Territory, Chandigarh to ensure that no songs are played glorifying the liquor, drugs and violence even in the live shows.
Hindi: गौर हो कि पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने पहले ही पंजाब, हरियाणा और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के पुलिस महानिदेशक को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि लाइव शो में शराब, ड्रग्स और हिंसा को महिमामंडित करने वाले कोई भी गीत न चलाए जाएं।
English: It may be recalled that the Punjab and Haryana High Court in Civil Writ Petition had already directed the DGPs of Punjab, Haryana and Union Territory, Chandigarh to ensure that no songs are played glorifying the liquor, drugs, and violence in any song even in the live shows.
Hindi: गौर हो कि पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने पहले ही पंजाब, हरियाणा और केंद्रशासित प्रदेश चंडीगढ़ के पुलिस महानिदेशक को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि लाइव शो में शराब, ड्रग्स और हिंसा को महिमामंडित करने वाले कोई भी गीत न चलाए जाएं।
English: It may be recalled that the SAARC Summit is scheduled to be held in Pakistan in November 2016.
Hindi: गौरतलब है कि साल 2016 में पाकिस्तान में सार्क सम्मेलन का आयोजन होगा.
English: It may be recalled that the SIT has already stated in court that all the electronic evidence recovered from the accused have been sent to Hyderabad for forensic examination and that it would take anything between six to eight months for the laboratory to submit its report.
Hindi: बता दें कि एसआईटी की ओर से पहले ही कोर्ट मे कहा जा चुका है कि अभियुक्तों से जुटाए गए सारे इलेक्ट्रोनिक सबूत फॉरेन्सिक जांच के लिए हैदराबाद भेजे गए हैं और वहां की लैबोरेट्री को अपनी रिपोर्ट सौंपने में 6 से 8 महीने लगेंगे.
English: It may be recalled that the Sri Lankan government decided to scrap the price limits of milk powder, gas, wheat flour and cement after a cabinet meeting chaired by President Gotabaya Rajapaksa on Thursday night.
Hindi: 'श्रीलंका सरकार ने गुरुवार रात राष्ट्रपति गोटाबाया राजपक्षे की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की मीटिंग के बाद दूध पाउडर, गैस, गेहूं का आटा और सीमेंट की मूल्य सीमा को समाप्त करने का निर्णय लिया।
English: It may be recalled that the State Government, in June 2018, through the Department of Economic Affairs DEA, GoI, requested the World Bank to support Punjab in implementing 24X7 canal based water supply projects in Amritsar and Ludhiana.
Hindi: राज्य सरकार ने जून 2018 में, आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, केंद्र सरकार के माध्यम से विश्व बैंक से अनुरोध किया था कि वह अमृतसर और लुधियाना में चौबीसों घंटे नहर आधारित जलापूर्ति परियोजनाओं को लागू करने में पंजाब का समर्थन करे।
English: It may be recalled that the Supreme Court had earlier expressed its reservations over the manner in which the investigation was being conducted by the earlier SIT and had incorporated three IPS officers in the probe team.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने पहले एसआईटी द्वारा जिस तरह से जांच की जा रही थी, उस पर अपनी आपत्ति व्यक्त की थी और जांच दल में तीन आईपीएस अधिकारियों को शामिल किया था।
English: It may be recalled that the Supreme Court had earlier raised several questions about this criteria for EWS and made a prima facie observation that it appeared to be arbitrary, while hearing a batch of petitions related to NEET-AIQ.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि सुप्रीम कोर्ट ने पहले ईडब्ल्यूएस के लिए इन मानदंडों के बारे में कई सवाल उठाए थे और एक प्रथम दृष्टया टिप्पणी की थी कि एनईईटी-एआईक्यू से संबंधित याचिकाओं के एक बैच की सुनवाई करते समय यह मनमाना प्रतीत होता है।
English: It may be recalled that the Supreme Court had earlier raised several questions about this criterion for EWS and made a prima facie observation that it appeared to be arbitrary, while hearing a batch of petitions related to NEET-AIQ.
Hindi: गौरतलब है कि सुप्रीम कोर्ट ने पहले ईडब्ल्यूएस के लिए इस मानदंड के बारे में कई सवाल उठाए थे और एनईईटी-एआईक्यू से संबंधित याचिकाओं के एक बैच की सुनवाई करते हुए प्रथम दृष्टया यह टिप्पणी की थी कि यह मनमाना प्रतीत होता है।
English: It may be recalled that the first T20 match of the series between the two teams was marred by rain.
Hindi: मालूम हो कि इन दोनों देशों के बीच खेला जाने वाला पहला टी20 मैच बारिश की भेंट चढ़ गया था।
English: It may be recalled that two BJP workers were allegedly killed in the violence that followed after an SUV mowed down farmers in the Tikunia village in Lakhimpur Kheri.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि लखीमपुर खीरी के तिकुनिया गांव में एक एसयूवी द्वारा किसानों को कुचलने के बाद हुई हिंसा में भाजपा के दो कार्यकर्ता कथित रूप से मारे गए थे।
English: It may be recalled that under the previous US administration, headed by President Donald Trump, the TPF met only once in October 2017 when then US Trade Representative Robert Lighthizer met India's then Commerce Minister Suresh Prabhu.
Hindi: विदित है कि पिछले अमेरिकी प्रशासन के तहत, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की अध्यक्षता में, टीपीएफ अक्टूबर 2017 में केवल एक बार मिला था जब तत्कालीन अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर ने भारत के तत्कालीन वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु से मुलाकात की थी।
English: It may be recalled that work on this stretch was delayed for almost 1.5 years due to delays in receiving approval from the Delhi government as it had strong reservations against the cutting of trees.
Hindi: दिल्ली सरकार से मंजूरी मिलने में देरी के कारण खिंचाव पर काम लगभग 1.5 साल तक नहीं हो सका क्योंकि परियोजना स्थल पर पेड़ों को काटने के बारे में उनके पास मजबूत आरक्षण था।
English: It may be recollected that by January 31, 2020, Indian Oil had achieved the conversion from BS IV to BS VI fuels at 80 percent of its 121 bulk storage terminals across India.
Hindi: आपको बता दें कि 31 जनवरी 2020 तक इंडियन ऑयल ने पूरे भारत में मौजूद अपने कुल 121 थोक भंडारण टर्मिनलों में से 80 प्रतिशत भंडारण टर्मिनलों में बीएस4 ईंधन की जगह पर बीएस6 ईंधन उपलब्ध करा दिया था।
English: It may be recollected that by January 31, 2020, Indian Oil had achieved the conversion from BS4 to BS6 fuels at 80 percent of its 121 bulk storage terminals across India.
Hindi: आपको बता दें कि 31 जनवरी 2020 तक इंडियन ऑयल ने पूरे भारत में मौजूद अपने कुल 121 थोक भंडारण टर्मिनलों में से 80 प्रतिशत भंडारण टर्मिनलों में बीएस4 ईंधन की जगह पर बीएस6 ईंधन उपलब्ध करा दिया था।
English: It may be referred to when
Hindi: उल्लेख किया जा सकता है कि जब
English: It may be regretted, however, that the tax is to the ticket and not to the consumption of kerosene, the companies ...
Hindi: हालांकि, यह पछतावा हो सकता है कि कर टिकट के लिए है और केरोसिन की खपत के लिए नहीं, कंपनियों ...
English: It may be related to any matter - constitutional, civil, criminal, income tax, labour, revenue, advocates, etc.
Hindi:  यह किसी भी मामले से संबंधित हो सकता है- संवैधानिक, नागरिक, आपराधिक, आयकर, श्रम, राजस्व, अधिवक्ता आदि।
English: It may be related to any matter - constitutional, civil, criminal, income-tax, labour, revenue, advocates, etc.
Hindi:  यह किसी भी मामले से संबंधित हो सकता है- संवैधानिक, नागरिक, आपराधिक, आयकर, श्रम, राजस्व, अधिवक्ता आदि।
English: It may be related to the consumption situation, or it may be related to the co-branding, but its purpose is as direct as it is convenient for take-out coffee - -
Hindi: यह खपत की स्थिति से संबंधित हो सकता है, या यह सह-ब्रांडिंग से संबंधित हो सकता है, लेकिन इसका उद्देश्य उतना ही सीधा है जितना कि टेक-आउट के लिए सुविधाजनक है कॉफ़ी-
English: It may be related to your career or personal life but it will also bring you financial benefits.
Hindi: यह आपके कैरियर या निजी जीवन से जुडी हो सकती है लेकिन इससे आपको वित्तीय लाभ भी होंगें।
English: It may be related to your career or personal life, but it will result in financial gain for you.
Hindi: यह आपके कैरियर या निजी जीवन से जुडी हो सकती है लेकिन इससे आपको वित्तीय लाभ भी होंगें।
English: It may be relatively easy to build
Hindi: बनाने में बहुत आसान हो सकता है
English: It may be removed after 3 hours.
Hindi: 2. इसे 3 घंटे के बाद हटाया जा सकता है।
English: It may be requested at any moment after registration.
Hindi: पंजीकरण के बाद किसी भी समय इसका अनुरोध किया जा सकता है।
English: It may be required,
Hindi: जरूरत पड़ सकती है ,
English: It may be safe not to wear a mask after a few months, but at this time, even if you have had both vaccines, do wear a mask.
Hindi: शायद कुछ महीनों बाद मास्क न पहनना सुरक्षित हो जाए, लेकिन इस वक्त चाहे आपको दोनों वैक्सीन लग गई हों, लेकिन मास्क ज़रूर पहनें।
English: It may be safer to keep these items outside of the home.
Hindi: इन वस्तुओं को घर से बाहर रखना अधिक सुरक्षित हो सकता है।
English: It may be said that moral generosity consists in being able to recognise the true worth and superiority of others.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि नैतिक उदारता का तात्पर्य है, दूसरों की यथार्थ मूल्य-मर्यादा और श्रेष्ठता को पहचानने में समर्थ होना।
English: It may be said that moral generosity consists in being able to recognize the true worth and superiority of others.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि नैतिक उदारता का तात्पर्य है, दूसरों की यथार्थ मूल्य-मर्यादा और श्रेष्ठता को पहचानने में समर्थ होना।
English: It may be said that the American Revolution brought a great social and intellectual awakening among the people of Europe.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि अमेरिकी क्रांति ने यूरोप के लोगों के बीच एक महान सामाजिक और बौद्धिक जागृति लाई।
English: It may be said that this journey
Hindi: ऐसे कह सकते हैं यात्रा
English: It may be seen around.
Hindi: चारो ओर देखी जा सकती है ।
English: It may be seen in some elements of Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और असम के कुछ हिस्सों में इसे देखा जा सकेगा।
English: It may be seen on all
Hindi: सभी में देखे जा सकते हैं
English: It may be seen online via the official website and the Ullu app.
Hindi: यह आधिकारिक वेबसाइट और उल्लू ऐप पर ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
English: It may be seen today
Hindi: हो सकता हैं आज दिख जाए
English: It may be selfish as a bowler, but I want the best wicketkeeper to be behind the wicket and in my opinion that's Tim Paine.
Hindi: यह एक गेंदबाज के रूप में स्वार्थ हो सकता लेकिन मैं चाहता हूं कि विकेट के पीछे सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर रहे और मेरी नजर में वह टिम पेन है।
English: It may be service.
Hindi: वह सेवा की हो सकती है
English: It may be shoes or dress or it could be anything.
Hindi: यह उनके जूते या उनकी पोशाक, या कुछ भी हो सकता है!
English: It may be shorter than
Hindi: इससे भी छोटा हो सकता है
English: It may be should you're not utilizing the self-checkout kiosks on the grocery retailer.
Hindi: यह हो सकता है कि आप किराने की दुकान में स्वयं-चेकआउट कियोस्क का उपयोग नहीं कर रहे हों।
English: It may be simple, but it lets our husbands know how much they are appreciated.
Hindi: यह सरल हो सकता है, लेकिन इससे हमारे पतियों को पता चलता है कि उन्हें कितनी सराहना मिली है।
English: It may be slightly different
Hindi: थोड़ा अलग लग सकता है
English: It may be slightly expensive for some people.
Hindi: यह कुछ लोगों के लिए शायद थोड़ा महंगा है।
English: It may be slightly uncomfortable, but should not be painful
Hindi: थोड़ा असहज हो सकता है, लेकिन चाहिए दर्दनाक नहीं है उसकी
English: It may be slightly uncomfortable, but should not be painful.
Hindi: थोड़ा असहज हो सकता है, लेकिन चाहिए दर्दनाक नहीं है उसकी
English: It may be small but don't underestimate it.
Hindi: यह छोटा हो सकता है, लेकिन इसे कम मत समझो।
English: It may be small, but Rhode Island has immense appeal.
Hindi: यह छोटा हो सकता है, लेकिन रोड आइलैंड में अत्यधिक अपील है।
English: It may be small, but don't underestimate it!
Hindi: यह छोटा हो सकता है, लेकिन इसे कम मत समझो।
English: It may be small, but it's certainly filled with holiday cheer.
Hindi: यह छोटा हो सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से छुट्टी खुशी से भरा है.
English: It may be so - I cannot remember.
Hindi: शायद यह ऐसा था - मुझे याद नहीं है।
English: It may be so lucky.
Hindi: हो सकता है कि इतना भाग्यशाली।
English: It may be so very hot.
Hindi: हो सकता है कि बहुत गर्म।
English: It may be so, but in that
Hindi: हो सकते हैं, लेकिन, इस तरह
English: It may be someone else's secret.
Hindi: यह किसी और का रहस्य हो सकता है।
English: It may be someone trying to gain access to your account.
Hindi: हो सकता है, कि कोई ओर आपका अकाउंट हैक करने की कोशिश कर रहा हो।
English: It may be something like Wireless Network Connection 2 or 3, etc.
Hindi: यह वायरलेस नेटवर्क कनेक्शन 2 या 3, आदि की तरह कुछ हो सकता है।
English: It may be something really simple and silly, but it means more than you may think.
Hindi: यह वास्तव में सरल और मूर्खतापूर्ण कुछ हो सकता है, लेकिन इसका मतलब है कि जितना आप सोच सकते हैं उससे अधिक है।
English: It may be something to come up!
Hindi: शायद कुछ उगने को है!
English: It may be somewhat higher.
Hindi: यह पहले से थोड़ी ऊंची हो सकती है।
English: It may be specified that with a view to securing the computer system database under the copyright law in India, the Copyright Act, 1957, was changed twice, as soon as in 1994 and once again in 1999 which works from 13th January, 2000.
Hindi: यह कहा जा सकता है कि भारत में बौद्धिक संपदा कानून के तहत कंप्यूटर डेटाबेस की सुरक्षा की दृष्टि से, कॉपीराइट अधिनियम, 1957 को दो बार संशोधित किया गया था, एक बार 1994 में और फिर 1999 में जो 13 जनवरी, 2000 से प्रभावी है।
English: It may be spring in real life, but in the fictional land of Westeros, winter is coming.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में वसंत हो सकता है, लेकिन वेस्टरॉस की काल्पनिक भूमि में, सर्दी आ रही है।
English: It may be story.
Hindi: कथा हो सकती है।
English: It may be studied in terms of ego, id and super ego.
Hindi: यह अहंकार, आईडी और सुपर अहंकार के संदर्भ में अध्ययन किया जा सकता है।
English: It may be suggested as a diuretic to treat the body to get rid of excess fluid.
Hindi: शरीर को अतिरिक्त तरल पदार्थ से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए इसे मूत्रवर्धक के रूप में सुझाया जा सकता है
English: It may be symbolic, nonetheless it inspires individuals.
Hindi: यह प्रतीकात्मक हो सकता है, किन्तु यह लोगों को प्रेरित करता है।
English: It may be taken 2-3 times daily, with or without meals.
Hindi: इसे एक या दो बार दैनिक, भोजन के साथ या बिना लिया जा सकता है
English: It may be taken on empty stomach daily in the early morning.
Hindi: इसे रोज सुबह खाली पेट लिया जा सकता है।