Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister unveiled a statue of Swami Vivekananda at Ramakrishna Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रामकृष्ण मिशन में स्वामी विवेकानंद की एक प्रतिमा का अनावरण किया।
English: The Prime Minister unveiled plaques for the dedication to the nation and foundation stones of 11 National Highway projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 11 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन करते हुए पट्टिकाओं का अनावरण किया।
English: The Prime Minister unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone of the New Hostel Building, and a 200 metre multifunctional synthetic athletic track.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई हॉस्टल बिल्डिंग और 200 मीटर लंबे बहुउद्देशीय सिंथेटिक एथलेटिक ट्रैक के निर्माण के लिए आधारशिला का अनावरण किया।
English: The Prime Minister unveiled the Digital India logo and released policy documents related to Digital India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल इंडिया के लोगो का अनावरण किया और डिजिटल भारत से संबंधित नीति दस्तावेजों को जारी किया।
English: The Prime Minister unveiled the Skill logo, launched the National Skill Development Mission, and Released the National Policy for Skill Development and Entrepreneurship, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्किल लोगो का अनावरण, किया राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन का शुभारंभ किया और कौशल विकास एवं उद्यमिता के लिए राष्ट्रीय नीति- 2015 जारी की।
English: The Prime Minister unveiled the foundation stone of the building on 8th January, 2011 during the inauguration of Pravasi Bharatiya Divas-2011 in New Delhi.
Hindi: नौंवे प्रवासी भारतीय दिवस के उद्घाटन के मौके पर 8 जनवरी, 2011 को माननीय प्रधानमंत्री ने नई दिल्ली में इस केंद्र की आधारशिला रखी थी।
English: The Prime Minister unveiled the highlights of the Start-up Action Plan.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टार्ट-अप कार्ययोजना की मुख्य बातों पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister unveiled the statue of Dr.B.R.Ambedkar in the lawns and another statue of Dr.Ambedkar in the artrium of the Centre
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. अम्बेडकर की एक मूर्ति केंद्र के परिसर में तथा डॉ. अम्बेडकर की दूसरी मूर्ति का इस केंद्र के परिकोष्ठ में अनावरण किया
English: The Prime Minister upon his arrival at the Lahore Gate of the Red Fort, will be received by Defence Minister, Rajnath Singh, Minister of State for Defence, Shripad Naik and Defence Secretary Sanjay Mitra.
Hindi: लाल किले के लाहौरी गेट पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अगवानी रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक और रक्षा सचिव संजय मित्रा करेंगे।
English: The Prime Minister urged FICCI to motivate Indian Industry to work towards growth in key sectors such as agro-products, textiles and defence related manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिक्की से आग्रह किया कि वह प्रमुख क्षेत्रों जैसे कृषि उत्पादों, वस्त्र और रक्षा संबंधी निर्माण में वृद्धि की दिशा में कार्य करे।
English: The Prime Minister urged Governors, in their capacity as Chancellors, to call upon Universities to promote excellence in various spheres of academics
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से आग्रह किया कि वे विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति के रूप में अकादमी के विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करें
English: The Prime Minister urged Governors, in their capacity as Chancellors, to call upon Universities to promote excellence in various spheres of academics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से आग्रह किया कि वे विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति के रूप में अकादमी के विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्टता को प्रोत्साहित करें।
English: The Prime Minister urged IIT Guwahati to establish a Center for Disaster management and risk reduction so that it can provide expertise in dealing with the disasters of the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईआईटी गुवाहाटी से आपदा प्रबंधन और जोखिम में कमी लाने के लिए एक केंद्र स्थापित करने का आग्रह किया ताकि यह क्षेत्र की आपदाओं से निपटने में विशेषज्ञता प्रदान कर सके।
English: The Prime Minister urged Industry to be more proactive towards the cause of sanitation, as part of their CSR initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि वह सीएसआर पहल के अंतर्गत सफाई के प्रति और अधिक सक्रिय बने।
English: The Prime Minister urged Mr. Yamanaka to work towards a cure for this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री यामानाका से इसके इलाज की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged Panchayat members to instil pride about the village.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पंचायत सदस्यों से गांव के बारे में गौरवान्वित महसूस करने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged Panchayat members to motivate all Government officials in their village to spend at least one hour a week with schoolchildren of the village.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पंचायती सदस्यों से अपील की कि वे उनके गांव में सभी सरकारी अधिकारियों को सप्ताह में कम से कम एक घंटा गांव के स्कूली बच्चों के साथ बिताने के लिए प्रोत्साहित करे।
English: The Prime Minister urged Start Ups to team up and manufacture toys to make India a hub for toy production.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्टार्टअप कंपनियों से मिलकर काम करने और भारत को खिलौना उत्पादन के एक प्रमुख देश के रूप में स्थापित करने की अपील की है।
English: The Prime Minister urged States to accelerate enrolment among children in the 5 to 18 age-group so that scholarships and other educational benefits become more accessible to them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से 5 से 18 साल की आयु -वर्ग के बच्चों के बीच नामांकन में तेजी लाने का आग्रह किया है ताकि उनके लिए छात्रवृत्ति और अन्य शैक्षिक लाभ और अधिक सुलभ हो जाएं।
English: The Prime Minister urged all Chief Secretaries to work expeditiously towards ensuring that all traders register under the GST regime, and this task is completed before August 15th.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी मुख्य सचिवों को यह सुनिश्चित करने के लिए शीघ्रता से काम करने का आग्रह किया ताकि सभी व्यापारियों का पंजीकरण जीएसटी के तहत किया जाए और यह कार्य 15 अगस्त से पहले पूरा हो जाए।
English: The Prime Minister urged all Secretaries of Government of India, and Chief Secretaries to review the situation with regard to Ease of Doing Business.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत सरकार के सभी सचिवों और मुख्य सचिवों से कहा कि वे कारोबारी सुगमता से जुड़ी स्थिति की समीक्षा करें।
English: The Prime Minister urged all Secretaries of the Government of India, and all Chief Secretaries of States, to come up with concrete plans and objectives for transformative change, to be achieved by the 75th anniversary of independence in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत सरकार के सभी सचिवों और राज्यों के सभी मुख्य सचिवों से ठोस योजनाओं और उद्देश्यों के साथ आने को कहा ताकि 2022 में स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ बदलाव के सभी लक्ष्यों को हासिल किया जा सके।
English: The Prime Minister urged all districts to become more proactive in this regard.
Hindi: उन्होंने सभी जिलों से इस संबंध में अधिक सक्रिय होने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged civil servants to be bold enough to experiment and look at new ways of achieving objectives in the interest of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नौकरशाहों से आग्रह किया कि वे प्रयोग करने में हिचके नहीं और लोकहित के उद्देश्यों को हासिल करने के नए तरीकों की ओर ध्यान दें।
English: The Prime Minister urged civil servants to build teams.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नौकरशाहों से टीम बनाने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged each Pradhan to resolve to undertake specific development initiatives during his or her tenure, which would result in a lasting legacy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्येक प्रधान से अपने कार्यकाल के दौरान विशिष्ट विकास की पहल शुरू करने का समाधान करने का आग्रह किया, जिसका परिणाम एक स्थायी विरासत के रूप में सामने होगा।
English: The Prime Minister urged everyone present to work towards specific goals for what they could do for the country by 2022 the 75th anniversary of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरेक व्यक्ति से आग्रह किया कि वह एक खास लक्ष्य के साथ काम करें कि 2022 - आजादी की 75वीं वर्षगांठ तक देश के लिए क्या कर सकते हैं।
English: The Prime Minister urged party leaders and workers to prepare digital booklets documenting the relief works at mandal, district, state and country levels.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पार्टी कार्यकर्ताओं और नेताओं से राहत कार्यों को मण्डल, जिला, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए डिजिटल पुस्तिका तैयार करने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged people to watch these videos and feel their love for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अपील की कि वे इन वीडियो को देखें और भारत के प्रति अपने प्रेम का अनुभव करें।
English: The Prime Minister urged people to work together and create the India of Mahatma Gandhi's dreams, which our freedom fighters would be proud of.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान करते हुए कहा कि वह महात्मा गांधी के सपनों का भारत बनाने के लिए साथ मिलकर काम करें जिससे हमारे स्वतंत्रता सेनानी गौरवान्वित हो।
English: The Prime Minister urged people to work together and create the India of Mahatma Gandhis dreams, which our freedom fighters would be proud of.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान करते हुए कहा कि वह महात्मा गांधी के सपनों का भारत बनाने के लिए साथ मिलकर काम करें जिससे हमारे स्वतंत्रता सेनानी गौरवान्वित हो।
English: The Prime Minister urged representatives from Japan to visit cities other than Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान के प्रतिनिधियों से दिल्ली के अलावा अन्य शहरों का भी दौरा करने की अपील की।
English: The Prime Minister urged senior Civil Servants to spend time in motivating youth to aspire for, and join the Civil Services, to ensure that the best talent was available to the Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वरिष्ठ लोक सेवकों से युवाओं को सिविल सेवाओं की तरफ आकर्षित करने और इनसे जुड़ने के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया, ताकि सर्वोत्तम प्रतिभा सरकार के लिए सदैव उपलब्ध रहे।
English: The Prime Minister urged senior officers to ensure that experience does not become a burden that stifles innovation of younger officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वरिष्ठ अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया कि अनुभव एक बोझ नहीं बनना चाहिए जो युवा अधिकारियों को कुछ नया करने से रोकता है।
English: The Prime Minister urged speeding up of work for early completion of the projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परियोजनाओं को शीघ्रता से पूरा करने के लिए कार्य में तेजी लाने की भी अपील की।
English: The Prime Minister urged states to reach out to these students of JK from time to time, said a statement by the PMO quoting Modis concluding remarks.
Hindi: पीएमओ की तरफ से जारी बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने राज्यों से अपील की कि इन छात्रों जम्मू कश्मीर से समय-समय पर संपर्क करें.
English: The Prime Minister urged students to devote one hundred hours every year towards Swachh Bharat, and pledge that that they will work towards a clean India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों से प्रतिवर्ष 100 घंटे स्वच्छ भारत अभियान के प्रति समर्पित करने का अनुरोध किया और कहा कि वे स्वच्छ भारत बनाने के प्रति कार्य करे।
English: The Prime Minister urged the Armed Forces to focus on efficiency and economy in the use of resources and our military assets, including by greater integration and sharing of resources among the Services and draw up long term acquisition plans keeping in view availability of resources, future operational requirements and technology trends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों से मांग करते हुए कहा कि वे संसाधनों और हमारे सैन्य संसाधनों के इस्तेमाल में दक्षता और अर्थव्यवस्था पर ध्यान दें और जिसमें सेवाओं के बीच संसाधनों का अधिकाधिक समन्वय और साझेदारी हो तथा संसाधनों की उपलब्धता, भविष्य की संचालन संबंधी जरूरतों और प्रौद्योगिकीय संकेतों को ध्यान में रखते हुए दीर्घकालिक खरीद योजनाएं तैयार करें।
English: The Prime Minister urged the Bharat Sevashram Sangha to work towards Swachhagrah or cleanliness, especially in North-Eastern India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत सेवाश्रम सांघ से स्वच्छा या साफ-सफाई की दिशा में खासकर पूर्वोत्तर भारत में काम करने की अपील की।
English: The Prime Minister urged the Members of Parliament to rise above differences, and join in a common effort to create an India of the dreams of the freedom fighters in the next five years, from 2017 to 2022, coinciding with the 75th anniversary of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद सदस्यों से अनुरोध किया कि वे मतभेदों से ऊपर उठें और अगले पांच वर्षों यानी 2017 से 2022 तक स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों का भारत बनाने के साझा प्रयास में शामिल हों। संयोग से वह भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ होगी।
English: The Prime Minister urged the Members of Parliament to rise above differences, and join in a common effort to create an India of the dreams of the freedom fighters in the next five years, from 2017 to 2022, coinciding with the 75thanniversary of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद सदस्यों से अनुरोध किया कि वे मतभेदों से ऊपर उठें और अगले पांच वर्षों यानी 2017 से 2022 तक स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों का भारत बनाने के साझा प्रयास में शामिल हों
English: The Prime Minister urged the Sarpanchs to work towards the Swachhata Campaign in the villages, to take care of the old, divyang and other needy in the villages, while ensuring quarantine, social distancing and covering the faces with masks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरपंचों से क्वारंटाइन, सामाजिक दूरी बनाए रखने और मास्क से चेहरे को कवर करना सुनिश्चित करते हुए गांवों में स्वच्छ्ता अभियान की दिशा में काम करने और गांवों में रहने वाले बुजु्र्गों, दिव्यांगजनों एवं अन्य जरूरतमंदों का विशेष ध्यान रखने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged the awardees to help spread awareness about various welfare schemes and initiatives of the Union Government, including the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, and the pension scheme announced during the recent Union Budget.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं से सरकार की विभिन्न कल्याण योजनाओं और पहलों-जैसे प्रधानमंत्री जन-धन योजना तथा हाल ही में पेश बजट में घोषित पेंशन योजना के विषय में जागरुकता फैलाने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged the citizens to cooperate with the security personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नागरिकों से सुरक्षा जवानों के साथ सहयोग करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the delegates assembled for the Conference to work towards implementing Ek Bharat, Shreshth Bharat, through various mutual initiatives between States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन के लिये एकत्रित प्रतिनिधियों से अनुरोध किया कि विभिन्न राज्यों की विभिन्न आपसी पहलों के माध्यम से एक भारत, श्रेष्ठ भारत को कार्यान्वित करने की दिशा में काम किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister urged the delegation to convey good wishes to the people of Saudi Arabia on behalf of 120 crore people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल से भारत के एक अरब बीस करोड़ लोगों की ओर से सऊदी अरब के लोगों को शुभकामनाएं देने की गुजारिश की।
English: The Prime Minister urged the graduating students to keep in mind people from various sections of society who had contributed in any way, in their success.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ग्रेजुएट हो रहे छात्रों से आग्रह किया कि वे समाज के विभिन्न वर्गों के उन लोगों को हमेशा ध्यान में रखें, जिन्होंने उनकी सफलता में किसी भी रूप में योगदान दिया है।
English: The Prime Minister urged the industry to take full advantage of opening up investment and partnership with farmers in the rural economy
Hindi: प्रधान मंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था में किसानों के साथ निवेश और साझेदारी को खोलने का पूरा लाभ उठाएं
English: The Prime Minister urged the industry to take full advantage of opening up investment and partnership with farmers in the rural economy.
Hindi: प्रधान मंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था में किसानों के साथ निवेश और साझेदारी को खोलने का पूरा लाभ उठाएं।
English: The Prime Minister urged the officers not to be overawed by hierarchy, and to be frank and fearless in their interaction with senior officers during the next three months of their attachment as Assistant Secretaries to the Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन अधिकारियों से आग्रह किया कि वे पदानुक्रम से अभिभूत न हों और केन्द्र सरकार में सहायक सचिवों के तौर पर स्वयं के सम्बद्ध रहने की अगले तीन माह की अवधि के दौरान निर्भीक होकर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत करें।
English: The Prime Minister urged the officers to work towards improving the processes of governance. He said a human touch is essential for developing team spirit, which can deliver better collective results.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गवर्नेंस की प्रक्रिया में सुधार करने की दिशा में अधिकारियों से काम करने का अनुरोध किया उन्होंने कहा कि टीम भावना को विकसित करने के लिए मानवीय स्पर्श अनिवार्य होता है जो कि सामूहिक परिणाम दे सकता है।
English: The Prime Minister urged the officers to work towards simplification of governance processes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से कहा कि वे शासन प्रक्रिया सरल बनाने की दिशा में काम करें।
English: The Prime Minister urged the people of the country to make fitness their life style.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों से आग्रह किया कि वे फिटनेस को अपनी जीवन शैली का हिस्सा बनाएं।
English: The Prime Minister urged the people to maintain social distancing, stay indoors and not form groups while lighting up lamps.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अनुरोध किया कि दिये जलाते समय एक दूसरे से दूरी बनाए रखें, घर के भीतर रहें और समूह में एकत्रित न हों।
English: The Prime Minister urged the people to take the pledge to keep India First, to worship only the progress of India and the development of India, every decision should increase the strength of the country and that the country's interest is paramount
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से आग्रह किया कि वे भारत को सबसे पहले रखने का संकल्प लें, केवल भारत की प्रगति और भारत के विकास की पूजा करें, हर निर्णय देश की ताकत बढ़ाए और देश का हित सर्वोपरि हो
English: The Prime Minister urged the people to take the pledge to keep India First, to worship only the progress of India and the development of India, every decision should increase the strength of the country and that the country's interest is paramount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से आग्रह किया कि वे भारत को सबसे पहले रखने का संकल्प लें, केवल भारत की प्रगति और भारत के विकास की पूजा करें, हर निर्णय देश की ताकत बढ़ाए और देश का हित सर्वोपरि हो.
English: The Prime Minister urged the people to to remember that it is the responsibility of the people to awaken the optimism towards democracy which is the basis of the existence of the Parliament House.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से यह याद रखने का आग्रह किया कि लोकतंत्र के प्रति आशावाद को जगाए रखने की जिम्मेदारी लोगों की ही है और यही संसद भवन के अस्तित्व का आधार है.
English: The Prime Minister urged the remaining states to quickly make the required changes in the APMC Act, so that e-NAM could be enabled across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शेष राज्यों से एपीएमसी एक्ट में आवश्यक बदलावों को तेजी से पूरा करने का आग्रह किया, ताकि ई-एनएएम को पूरे देश में संभव बनाया जा सके।
English: The Prime Minister urged the scientists to interact with school children and motivate them to build careers in this field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों के साथ स्कूली बच्चों के साथ विचार-विमर्श करने और उन्हें इस क्षेत्र में रोजगार हासिल देने को प्रेरित करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the scientists to interact with schoolchildren and motivate them to build careers in this field.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों के साथ स्कूली बच्चों के साथ विचार-विमर्श करने और उन्हें इस क्षेत्र में रोजगार हासिल देने को प्रेरित करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the scientists to provide solutions to various issues in Agriculture through modern biotechnology, Artificial Intelligence, Block chain, Drone Technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों से आधुनिक जैव प्रौद्योगिकी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ब्लॉक चेन, ड्रोन प्रौद्योगिकी के जरिए कृषि से जुड़े विभिन्न मुद्दों का समाधान प्रदान करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the students and scholars of Sanskrit present in the gathering to spread the message and knowledge of India's ancient Shastras, among all people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर उपस्थित छात्रों और संस्कृत के विद्वानों से भारत के प्राचीन शास्त्रों का संदेश और ज्ञान सभी लोगों तक पहुंचाने के लिए अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged the students and scholars of Sanskrit present in the gathering to spread the message and knowledge of Indias ancient Shastras, among all people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर उपस्थित छात्रों और संस्कृत के विद्वानों से भारत के प्राचीन शास्त्रों का संदेश और ज्ञान सभी लोगों तक पहुंचाने के लिए अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged the students of NISER to work towards making NISER India's greenest campus, and a zero-emission, zero-discharge campus which uses only renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनआईएसईआर के छात्रों से अनुरोध किया कि वे इस संस्थान को, जहां केवल नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग होता है, भारत का सबसे हरित, शून्य उत्सर्जन परिसर बनाने की दिशा में काम करें।
English: The Prime Minister urged the students of NISER to work towards making NISER Indias greenest campus, and a zero-emission, zero-discharge campus which uses only renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री एनआईएसईआर के छात्रों से अनुरोध किया कि वे इस संस्थान को जहां केवल नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग होता है, भारत का सबसे हरित, शून्य उत्सर्जन परिसर बनाने की दिशा में काम करें।
English: The Prime Minister urged the women legislators to engage with their constituents using technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महिला विधायकों से प्रौद्योगिकी के उपयोग के द्वारा अपने विधानसभा क्षेत्रों से जुड़ने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the young generation to say No to Drugs for a healthy life, a happy family, a better future and for the safety and security of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा पीढ़ी से कहा कि स्वस्थ जीवन, खुशहाल परिवार, बेहतर भविष्य और देश की सुरक्षा के लिए नशे को ना कहें.
English: The Prime Minister urged the youth of the country to develop better communication skills for the betterment of the society
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के युवाओं से समाज की प्रगति के लिए बेहतर संवाद कौशल विकसित करने का अनुरोध किया
English: The Prime Minister urged the youth of the country to develop better communication skills for the betterment of the society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के युवाओं से समाज की प्रगति के लिए बेहतर संवाद कौशल विकसित करने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged the youth to make sports a part of their lives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवकों से आग्रह किया कि वह खेलों को अपने जीवन का हिस्सा बना लें।
English: The Prime Minister urged the youth to think of concrete objectives for the years 2019 and 2022 the 150th anniversary year of Mahatma Gandhi, and the 75th anniversary of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं से वर्ष 2019 एवं 2022 के लिए ठोस लक्ष्य बनाने की दिशा में विचार करने की अपील की जो महात्मा गांधी की 150वीं जयंती एवं स्वतंत्रता की 75वीं सालगिरह का वर्ष होगा।
English: The Prime Minister urged them to share their views on the development of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे भारत के विकास के बारे में अपने विचार साझा करने का अनुरोध किया।
English: The Prime Minister urged those States who have not implemented PMJAY under Ayushman Bharat so far, to come onboard this scheme at the earliest.
Hindi: जिन राज्यों ने अब तक आयुष्मान भारत के अंतर्गत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाय योजना लागू नहीं की है उनसे प्रधानमंत्री ने अनुरोध किया कि वे जल्द से जल्द इस योजना से जुड़ जाएं।
English: The Prime Minister urged those States who have not implemented PMJAY under Ayushman Bharat, so far, to come onboard this scheme at the earliest.
Hindi: पीएम ने आयुष्मान भारत योजना को लागू न करने वाले राज्यों से जल्द से जल्द इसे लागू करने की अपील भी की।
English: The Prime Minister urged to keep the development of the country's infrastructure away from politics
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के बुनियादी ढांचे के विकास को राजनीति से दूर रखने का आग्रह किया
English: The Prime Minister urged to officials to give maximum attention to drip and micro-irrigation, in these upcoming irrigation projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन आगामी सिंचाई परियोजनाओं में ड्रिप और सूक्ष्म सिंचाई पर अधिक ध्यान देने के लिए अधिकारियों से आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged to pay attention to the corruption related news
Hindi: प्रधानमंत्री ने भ्रष्टाचार से जुड़ी खबरों पर ध्यान देने का आग्रह किया
English: The Prime Minister urged to work continuously in line with the changing times to help the farmers in doubling their income, by reducing their investment and overcoming their difficulties
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के निवेश को कम करते और उनकी कठिनाइयों से पार पाते हुए उनकी आय दोगुनी करने में मदद करने के लिए बदलते समय के अनुरूप लगातार काम करने की अपील की