Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mukherji was suffering from a stomach ailment and passed away at his residence, TTFI secretary general, MP Singh told PTI.
Hindi: टीटीएआई महासचिव एमपी सिंह ने पीटीआई को बताया, ''उन्हें मुखर्जी पेट संबंधित बीमारी से जूझ रहे थे व उनका उनके निवास पर निधन हो गया.
English: Mukherji, 29, a first-time Democratic nominee for the 33rd Legislative District and former Jersey City Deputy Mayor, had won the primary election in June.
Hindi: 29 वर्षीय मुखर्जी जर्सी शहर के उपमहापौर रह चुके हैं और पहली बार 33वें लेजिस्लेटिव डिस्ट्रिक्ट के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार बने हैं।
English: Mukherji, senior director and head of neurology at the Max Super Speciality Hospital in Delhi.
Hindi: दिल्ली स्थित मैक्स सुपर स्पेशलिटी अस्पताल के ओंकोलॉजी के विभागाध्यक्ष
English: Mukhi also said that the Centre was speeding up work on completely sealing Assams land border with Bangladesh and that the riverine portion of the frontier would soon be put under electronic surveillance to stop any illegal migration from the country.
Hindi: मुखी ने कहा कि केंद्र बांग्लादेश के साथ असम की भू - सीमा को पूरी तरह से सील करने पर कार्य में तेजी ला रहा है और सीमा के नदी वाले हिस्से को भी जल्द ही इलेक्ट्रानिक निगरानी में लाया जाएगा।
English: Mukhi briefed the home minister about the situation and the steps taken for rescue of the stranded tourists.
Hindi: मुखी ने गृहमंत्री को स्थिति और फंसे हुए पर्यटकों को बचाने के लिए उठाए गए कदमों से अवगत कराया.
English: Mukhi demanded the government to roll back the hikes in the prices of petrol and CNG.
Hindi: माकपा महंगाई ओर पेट्रोल व डीजल की कीमतों में की गई वृद्धि को वापस लेने की मांग करती है।
English: Mukhi had also served as a minister in the Delhi government.
Hindi: मुखी दिल्ली सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Mukhi is also the Governor of Assam.
Hindi: मुखी असम के भी राज्यपाल हैं।
English: Mukhi said that because of its relentless roles, the unique, rich and colourful culture of Assam received patronage from all over the country.
Hindi: मुखी ने कहा कि इसकी अनवरत कोशिशों और अलग-अलग भूमिकाओं के कारण असम की अनूठी, समृद्ध और रंग-बिरंगी संस्कृति को देश भर से संरक्षण मिला है।
English: Mukhi, a BJP leader, is the former minister of finance, planning, excise and taxation and higher education in the Delhi government.
Hindi: जगदीश मुखी दिल्ली सरकार में वित्त, नियोजन, आबकारी और कराधान और उच्च शिक्षा मंत्री रहे.
English: Mukhi, the new Governor of Assam, took to active politics after the Emergency was clamped.
Hindi: असम के नए राज्यपाल मुखी आपातकाल के बाद सक्रिय राजनीति में उतरे थे.
English: Mukhi, who was a professor in Delhi University, had been a Minister and Leader of Opposition in the Delhi Assembly.
Hindi: मुखी दिल्ली विविद्यालय में प्रोफेसर थे और वह दिल्ली विधानसभा में मंत्री एवं विपक्ष के नेता भी रह चुके हैं.
English: Mukhim, who is also the editor of leading daily The Shillong Times, said that the EGI was silent about her case, while it issued statements condemning the arrest of non-member Arnab Goswami Republic TV Editor-in-Chief whose arrest according to her was not even on grounds of journalistic pursuits.
Hindi: दैनिक शिलांग टाइम्स के संपादक मुखीम ने कहा कि ईजीआई उनके मामले में चुप है, जबकि इसने अर्नब गोस्वामी रिपब्लिक टीवी एडिटर-इन-चीफ की गिरफ्तारी की निंदा करते हुए बयान जारी किए, जो कि ना तो बॉडी के सदस्य हैं और ना ही उनकी गिरफ्तारी का आधार पत्रकारिता था।
English: Mukhtar Abbas Naqvi , who hails from Allahabad and is currently a Rajya Sabha member from Jharkhand, also took oath as a Cabinet minister.
Hindi: मोदी मंत्रिपरिषद में कैबिनेट मंत्री के रूप में पदोन्नत किए गए मुख्तार अब्बास नकवी झारखंड से राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Mukhtar Abbas Naqvi - Minister of Minority Affairs.
Hindi:  मुख्तार अब्बास नकवी को अल्पसंख्यक मामलों का मंत्री बनाया गया है।
English: Mukhtar Abbas Naqvi Hits Out At Asaduddin Owaisi For Comments On PM Modi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Mukhtar Abbas Naqvi also assumed the office of Ministry of Minority Affairs.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने अल्पसंख्यक मंत्रालय का जिम्मा संभाला।
English: Mukhtar Abbas Naqvi and Mahesh Poddar from Jharkhand.
Hindi: झारखंड से मुख्तार अब्बास नकवी और महेश पोद्दार ने जीत हासिल कीं।
English: Mukhtar Abbas Naqvi appeals Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने भारतीय मुसलमानों से अपील की कि वे कोरोना महामारी की चुनौतियों के मद्देनजर रमजान के पवित्र महीने के दौरान लॉकडाउन और सोशल डिस्टेंसिंग के दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन करें
English: Mukhtar Abbas Naqvi became BJP's only Muslim minister in new Modi cabinet.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी मोदी सरकार में दोबारा अल्पसंख्यक मंत्री बनाए गए हैं.
English: Mukhtar Abbas Naqvi chairs the first meeting of Committee on Cultural Harmony Conclave
Hindi: श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने सांस्कृतिक सद्भाव कांक्लेव पर गठित समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Mukhtar Abbas Naqvi gets Ministry of Minority Affairs in PM Modis new Cabinet
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी कैबिनेट मंत्री को मिला अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय
English: Mukhtar Abbas Naqvi hits back at Congress over Sanjay Nirupam's remark on PM Modi
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने पीएम मोदी पर संजय निरुपम की टिप्पणी को लेकर कांग्रेस पर साधा निशाना
English: Mukhtar Abbas Naqvi holds Haj 2021 review meeting
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने हज 2021 के संबंध में की समीक्षा बैठक
English: Mukhtar Abbas Naqvi is a two-time Rajya Sabha MP.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी--- मुख्तार अब्बास नकवी भजपा के राज्यसभा सांसद हैं.
English: Mukhtar Abbas Naqvi is the new Minister of Minority Affairs
Hindi: नई दिल्ली में अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री के रूप में कार्यभार संभालते हुए मुख्तार अब्बास नकवी-
English: Mukhtar Abbas Naqvi reviews preparations of Haj 2019
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने हज 2019 की तैयारियों की समीक्षा की
English: Mukhtar Abbas Naqvi said that the statement of the BJP MP is not the view of the party.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मुख़्तार अब्बास नकवी ने साक्षी महाराज के बयान को निजी बताते हुए कहा की यह पार्टी की स्टैंड नही है.
English: Mukhtar Abbas Naqvi said the same thing, but election commission didnt say anything.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने भी यह कहा लेकिन चुनाव आयोग ने कुछ नहीं कहा, कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Mukhtar Abbas Naqvi takes the oath as Cabinet minister.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने ली कैबिनेट मंत्री की शपथ।
English: Mukhtar Abbas Naqvi was the lone Muslim face in the previous Narendra Modi government and was also part of the Atal Bihari Vajpayee cabinet.
Hindi: मोदी सरकार में मुख्तार अब्बास नकवी उन नेताओं में शुमार हैं, जो वाजपेयी सरकार में भी मंत्री रहे हैं।
English: Mukhtar Abbas Naqvi will remain the Minister of Minority Affairs.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री बने रहेंगे।
English: Mukhtar Abbas Naqvi, BJPs Muslim face, advised those wanting to eat beef to go to Pakistan.
Hindi: भाजपा के मुस्लिम चेहरे मुख्तार अब्बास नकवी ने फरमाया कि जो लोग गौमांस खाना चाहते हैं वे पाकिस्तान चले जाएं।
English: Mukhtar Abbas Naqvi, Minister of State for Parliamentary Affairs
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी, कैबिनेट मंत्री पिछली सरकार में मंत्री
English: Mukhtar Abbas Naqvi, Union Minister for Minority Affairs
Hindi: हुनर हाट में लोगों से मुलाकात करते केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Mukhtar Abbas Naqvi, Zafar Sareshwala and Maulana Mahmood Madani in Aap Ki Adalat
Hindi: आप की अदालत में मुख़्तार अब्बास नक़वी, मौलाना मदनी और ज़फर सरेशवाला
English: Mukhtar Abbas Naqvi, a Rajya Sabha member, is the only Muslim face in Modis Cabinet.
Hindi: मोदी के कैबिनेट मंत्रियों में मुख्तार अब्बास नकवी एकमात्र मुस्लिम चेहरा हैं.
English: Mukhtar Abbas Naqvi, another Rajya Sabha MP is the Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs.
Hindi: मुख़्तार अब्बास नक़वी संसदीय कार्य राज्य मंत्री और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री हैं।
English: Mukhtar Abbas Naqvi, minority affairs minister, was recently promoted by Prime Minister Narendra Modi who gave him independent charge of the ministry.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी को प्रमोशन देते हुए अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय का राज्यमंत्री का स्वतंत्र प्रभार दिया गया है.
English: Mukhtar Abbas Naqvi, the then minister of state for parliamentary affairs and Congress' PJ Kurien had requested that the Bill be withdrawn
Hindi: वहीं तत्कालीन संसदीय कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और कांग्रेस के पीजे कुरियन ने आग्रह किया था कि विधेयक के मौजूदा स्वरूप को वापस लिया जाए
English: Mukhtar Abbas Naqvi, who was promoted, has been given full responsibility of minority affairs department in cabinet.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी की तरक्की हुई उन्हें अल्पसंख्यक कैबिनेट मंत्रालय का पूरी जिम्मा सौंप दिया गया है।
English: Mukhtar Abbas Naqvi Though he has become the second Muslim minister in Modi cabinet, he is still a minister of state and not a cabinet minister.
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी राज्यसभा सांसद मुख्तार अब्बास नकवी ने फिर मोदी सरकार में कैबिनेट मंत्री बने।
English: Mukhtar Ahmad of Badgaon Kashmir would walk 6km to reach his school.
Hindi: वहीं कश्मीर में बड़गांव का मुख्तार अहमद अपने स्कूल जाने के लिए 6 किलोमीटर का रास्ता पार करता था।
English: Mukhtar Anasri's family has considerable influence in nearly 20 Assembly constituencies in Mau, Ghazipur, Ballia, Azamgarh, and Varanasi.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के गाजीपुर, बलिया, मऊ और वाराणसी वगैरह जिलों की करीब 20 विधानसभा सीटों पर मुसलमानों में मुख्तार के परिवार का अच्छा असर है.
English: Mukhtar Ansari acquitted in murder case of BJP MLA Krishnanand Rai
Hindi: बीजेपी एमएलए कृष्णानंद राय के मर्डर केस में मुख्तार अंसारी समेत सभी आरोपी बरी
English: Mukhtar Ansari criticized CM
Hindi: मुख्तार अंसारी की पैरवी करने से सीएम नाराज
English: Mukhtar Ansari is a sitting BSP MLA from Mau assembly constituency in Uttar Pradesh.
Hindi: मऊ विधानसभा की सदर सीट से बाहुबली नेता मुख्तार अंसारी बीएसपी के टिकट से चुनावी मैदान में हैं.
English: Mukhtar Ansari is currently in Punjabs jail.
Hindi: फिलहाल मुख्तार अंसारी पंजाब की जेल में बंद है।
English: Mukhtar Ansari is currently in jail.
Hindi: मुख्तार अंसारी फिलहाल जेल में हैं।
English: Mukhtar Ansari is independent MLA from Mau Sadar.
Hindi: जेल में बंद मुख्तार अंसारी मऊ सदर से विधायक हैं.
English: Mukhtar Ansari is lodged in jail.
Hindi: मुख्तार अंसारी जेल में हैं.
English: Mukhtar Ansari is presently lodged in Ropar jail in Punjab whole Ateeq Ahmad is in Sabarmati central jail in Ahmedabad.
Hindi: वहीं मुख्तार अंसारी पंजाब की रोपड़ जेल में और अतीक अहमद गुजरात की साबरमती जेल में पहले से ही बंद हैं।
English: Mukhtar Ansari shifted to Banda Jail
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज हुए मुख्तार अंसारी, फिर जाएंगे बांदा जेल
English: Mukhtar Ansari suffers heart attack inside Banda jail
Hindi: मुख्तार अंसारी को बांदा जेल में पड़ा दिल का दौरा
English: Mukhtar Ansari to be transferred from Punjab to UP's Banda Jail within 2 weeks on Supreme Court's order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गैंगस्टर मुख्तार अंसारी को दो हफ्ते में पंजाब से यूपी जेल शिफ्ट करने का दिया आदेश
English: Mukhtar Ansari was later expelled from Bahujan Samaj Party BSP and he formed Quami Ekta Dal with his brother Afzal as its chief.
Hindi: बसपा से निकाले जाने के बाद मुख्तार ने अपने भाई अफजाल अंसारी के साथ मिल कौमी एकता दल नाम से नई पार्टी का गठन किया।
English: Mukhtar Ansari was lodged in Rupnagar jail in January 2019 in connection with an extortion case.
Hindi: मुख्तार अंसारी उगाही के एक मामले में रूपनगर की जेल में जनवरी 2019 से बंद है।
English: Mukhtar Ansari was shifted from Lucknow jail to Banda, Atiq Ahmed from Naini central jail to Deoria, Munna Bajrangi from Jhansi jail to Pilibhit and Shekhar Tiwari from Barabanki to Maharajganj jail.
Hindi: अतीक अहमद को नैनी सेंट्रल जेल से देवरिया, मुन्ना बजरंगी को झांसी जेल से पीलीभीत और शेखर तिवारी को बाराबंकी से महाराजगंज जेल शिफ्ट किया गया है.
English: Mukhtar Ansari wont campaign in UP polls, Delhi HC refuses parole
Hindi: मुख्तार अंसारी चुनाव प्रचार नहीं कर पाएंगे, दिल्ली हाईकोर्ट ने पैरोल खारिज किया
English: Mukhtar Ansari's son Abbas Ansari Photo Facebook
Hindi: मुख्तार अंसारी के बेटे अब्बास अंसारी
English: Mukhtar Ansari's wife, her two brothers booked under Gangster Act Police
Hindi: मुख्तार अंसारी की पत्नी और दो सालों पर गैंगस्टर एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: Mukhtar Ansari, MLA from Mau, is the BSP candidate.
Hindi: बाहुबली मुख्तार अंसारी बसपा के विधायक हैं।
English: Mukhtar Ansari, who has over 50 criminal cases registered against him, has been lodged in jail since 2005.
Hindi: मुख्तारी अंसारी पर करीब 50 आपराधिक मामले दर्ज हैं और वह 2005 से जेल में बंद है।
English: Mukhtar Ansari, who is MLA from Mau in Uttar Pradesh, has several criminal cases against him, including that of murder and abduction.
Hindi: गैंगस्टर से राजनेता बने उत्तर प्रदेश के मऊ से विधायक अंसारी के खिलाफ हत्या और अपहरण समेत कई अन्य आपराधिक मामले भी दर्ज हैं.
English: Mukhtar Ansari, who is in jail in connection with the murder of a BJP MlA, Krishnanand Rai, has already announced his candidature as Quami Ekta Dals QED candidate from Varanasi.
Hindi: भाजपा विधायक कृष्णानंद राय की हत्या में आरोप का सामना कर रहे मुख्तार अंसारी को कौमी एकता दल क्यूईडी उम्मीदवार के रूप में वाराणसी से उतारे जाने की संभावना है।
English: Mukhtar Memon, Mirchis brother-in-law, was questioned by the ED in connection with the sale of Mirchis properties to Sunblink Real Estate Pvt Ltd and Millennium Developers Pvt Ltd
Hindi: ईडी ने इकबाल मिर्ची की संपत्तियों को सनब्लिंक रियल एस्टेट और मिल्लेनियम डेवलेपर्स को बेचे जाने के संबंध में मिर्ची के बहनोई मुख्तार मेमन से पूछताछ की थी
English: Mukhtar Memon, Mirchis brother-in-law, was questioned by the ED in connection with the sale of Mirchis properties to Sunblink Real Estate Pvt Ltd and Millennium Developers Pvt Ltd.
Hindi: ईडी ने इकबाल मिर्ची की संपत्तियों को सनब्लिंक रियल एस्टेट और मिल्लेनियम डेवलेपर्स को बेचे जाने के संबंध में मिर्ची के बहनोई मुख्तार मेमन से पूछताछ की थी.
English: Mukhtar is a BSP nominee from Mau.
Hindi: मुख़्तार मऊ सीट से बसपा के विधायक हैं.
English: Mukhtar is lodged in Agra jail in connection with the murder of BJP MLA Krishnanand Rai.
Hindi: मुन्ना बजरंगी भाजपा विधायक कृष्णानंद राय की हत्या के मामले में जेल में बंद था।
English: Mukhtar said that Pakistan will soon chalk out a policy with a tough stand on the issue of US drone strikes.
Hindi: मुख्तार ने कहा कि पाकिस्तान अमेरिकी ड्रोन हमलों के मामले में जल्दी ही एक कठोर नीति बनाएगा।
English: Mukhtr-Nma Persian , a wide-ranging collection of quatrains 2088 in number.
Hindi: मुख्तार-नमा फ़ारसी , एक विस्तृत संग्रह का क्वाटरिन्स संख्या में 2088।
English: Mukhtyar Ansari and Afzal Ansari both as the Lok Sabha candidates of BSP.
Hindi: याद रहें कि मुख्तार अंसारी और अब्बास अंसारी बसपा के उम्मीदवार हैं.
English: Mukhya Mantri Health Camps will be organized in all the 51 districts of the state between January 5 and February 11.
Hindi: आगामी 5 जनवरी से 11 फरवरी के बीच प्रदेश के सभी 51 जिलों में मुख्यमंत्री स्वास्थ्य सेवा शिविर आयोजित किये जायेंगे।
English: Mukhyamantri Ward Karyalayas are being started in cities to provide immediate availability of citizen services and facilities to people according to their demands.
Hindi: नागरिक सेवाओं की तत्काल उपलब्धता और लोगों को उनकी मांगों के अनुरूप सुविधाएं मुहैया कराने के लिए शहरों में मुख्यमंत्री वार्ड कार्यालय शुरू किये जा रहे हैं.
English: Mukhymantri Kisan Kalyan Yojana is being started in Madhya Pradesh on the lines of Pradhanmantri Kisan Samman Nidhi.
Hindi: मध्य प्रदेश में प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि की तर्ज पर मुख्यमंत्री किसान कल्याण योजना शुरू की जा रही है।
English: Mukkabaaz actor Vineet Kumar Singh also plays an integral part in the movie.
Hindi: मुक्काबाज में लीड किरदार निभा रहे विनीत कुमार सिंह भी इस फिल्म का हिस्सा हैं.
English: Mukkabaaz is all set to release on January 12.
Hindi: मुक्काबाज 12 जनवरी को रिलीज होनी है।
English: Mukkabaaz stars Vineet Kumar Singh, Zoya Hussain, Jimmy Shergill, Ravi Kishan in lead roles.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका में विनीत कुमार, राजेश तेलैंग, जिमी शेरगिल, जोया हुसैन हैं।
English: Mukkabaaz stars Vineet Kumar Singh, Zoya Hussain, Ravi Kishan and Jimmy Shergill.
Hindi: विनय कुमार, रिंकू सिंह और टॉम कुरैन की जगह शुभमन गिल, शिवम मावी और मिचेल जॉनसन को शामिल किया गया।
English: Mukkam is approximately 60 kilometres from Thiruvananthapuram.
Hindi: यह तिरुअनंतपुरम से 60 किलोमीटर दूर है।
English: Mukkamala is a village in Ambajipeta mandal of East Godavari district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: मगरौभनारी, अल्मोडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Muknayak is an excellent example in this respect.
Hindi: मूकनायक इसका एक उत्तम उदाहरण है।
English: Muksudpur Bengali  is an upazila of Gopalganj District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: मुकसुदपुर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के गोपालगंज जिले में स्थित है।
English: Mukta Dabholkar, daughter of slain rationalist Narendra Dabholkar, said it was disheartening that lawmakers had no 'scientific temper' or 'spirit of inquiry'.
Hindi: वैज्ञानिक चिंतन के कारण मारे गए तर्कवादी नरेन्द्र डभोलकर की बेटी मुक्ता डभोलकर ने कहा कि यह दुखदाई है कि विधायकों में वैज्ञानिक चिंतन नहीं है।
English: Mukta Sharma, Director of the school and all the members of staff were present during the function.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल प्रबंधक उमाकांत शर्मा सहित समस्त स्टाफ मौजूद रहा।
English: Mukta Vidya Vani on the World WideWeb is a modern interactive, participatory and cost effective programme, involving an academic perspective along with the technical responsibilities of production of audio and video programmes, which are one of the most important components of the multi channel package offered by the NIOS.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वैब पर मुक्त विद्या वाणी एक आधुनिक परस्पर प्रभावी, सहभागी और कमव्यय वाला कार्यक्रम है जिसमें ऑडियो-वीडियो कार्यक्रमों के उत्पादन की तकनीकी जिम्मेदारियों सहित शैक्षिक परिप्रेक्ष्य शामिल हैं।
English: Mukta Vidya Vani, a pioneering initiative of the National Institute of Open Schooling, NIOS for using Streaming Audio for educational purposes, was inaugurated by the Union Minister of Human Resource Development, Sh. Kapil Sibal , on the occasion of the 22nd General Body Meeting of the NOS Society held here yesterday.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने एनओएस सोसाइटी की 22वीं आम सभा की बैठक के आयोजन के अवसर पर शैक्षिक उद्देश्य के लिए स्ट्रीमिंग ऑडियो का उपयोग करने के लिए राष्ट्रीय मुक्त स्कूली शिक्षा संस्थान एनआईओएस की एक अग्रणीय पहल ''मुक्त विद्या वाणी'' का उद्घाटन किया।
English: Muktabodha Indological Research Institute special material onsystem and evolution literature
Hindi: मुक्तबोध इंडोलोजिकल रिसर्च इंस्टिट्यूट तंत्र एवं आगम साहित्य पर विशेष सामग्री
English: Muktadhara is the mountain spring whose waters come down die slopes of Uttarakut and irrigate the plains of Sivtarai.
Hindi: मुक्तधारा एक पहाड़ी झरना है जिसका पानी उत्तराकट की ढलानों से होता हुआ शिक्तराई के मैदानों की सिंचाई के काम आता है।
English: Muktanand Swami of the math had brought Rs 3.5 lakh in cash of which Rs 50,000 was in new Rs 2,000 notes which were showered on Gadhvi, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मठ के मुक्तानंद स्वामी 3.5 लाख रुपये कैश लाए थे जिसमें 50,000 रुपये 2,000 के नए नोटों में थे जिन्हें गढवी के ऊपर न्यौछावर किया गया था।
English: Muktar Said Ibrahim, one of two suspects named after the failed 21 July bombing attempts, is also known as Muhammad.
Hindi: 21 जुलाई को बम विस्फोट की कोशिशों में नाकाम रहने वाले दो संदिग्धों में से एक, मुख़्तार सईद इब्राहीम को मुहम्मद के नाम से भी जाना जाता है।
English: Muktaram had by his second wife Rupahi Devi three sons and a daughter, of whom the eldest was Hemchandra.
Hindi: मुक्तराम को अपनी दूसरी पत्नी रुपाही देवी से तीन पुत्र और एक पुत्री थी जिनमें से हेमचन्द्र सबसे बड़े थे।
English: Muktesh Chander, special commissioner of police, traffic, said that the application will also show the average travel time between two intersections.
Hindi: स्पेशल कमिश्नर ऑफ पुलिस ट्रैफिक मुक्तेश चंदेर ने बताया कि यह ऐप दो जगहों के बीच का औसत ट्रैवल टाइम भी काउंट कर बताएगा।
English: Mukteshwar and Ramgarh received about one feet of snow which also eliminated the pests.
Hindi: जिले के मुक्तेश्वर और रामगढ़ में करीब एक फ़ीट तक बर्फबारी हुई जिससे कीड़े भी खत्म हो गए हैं.
English: Mukthi Rameshwaram - Shivalayam built around the main deity Shivalingam idol.
Hindi: मुक्ति रामेश्वरम - शिवालयम मुख्य भक्ति शिवलिंगम मूर्ति के चारों ओर बनाया गया।
English: Mukti Bhawan tells the story of a middle-aged man Adil Hussain who takes his ailing father Lalit Behl to the Mukti Bhawan guesthouse in Varanasi.
Hindi: मुक्ति भवन की कहानी एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति आदिल हुसैन की है, जो अपने बीमार पिता ललित बहल को लेकर वाराणसी के एक अतिथिगृह मुक्ति भवन में जाता है।
English: Muktinath Temple is regarded as sacred place for both Hindus and Buddhists located in Muktinath Valley.
Hindi: मुक्तिनाथ घाटी में स्थित मुक्तिनाथ मंदिर हिंदुओं और बौद्धों दोनों के लिए पवित्र स्थल है.
English: Muktinath is located at a height of 3,710 metre at the foot of the Thorong La mountain pass.
Hindi: मुक्तिनाथ थोरोंग ला पर्वतीय दर्रे की तराई से 3,710 मीटर की ऊंचाई पर है
English: Muktsar ETO Inderjit Singh said, Some liquor contractors had lodged a complaint to the high- ups that hooch was being prepared on a large scale in this village.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत में आबकारी विभाग मुक्तसर के ईटीओ इंद्रजीत सिंह ने कहा,'कुछ ठेकेदारों ने गांव में बड़े पैमाने पर जहरीली शराब तैयार करने के बारे में उच्चाधिकारियों को एक शिकायत दी थी।
English: Muktsar Municipal Corporation councillor Rakesh Chaudhary's brother and his aides dragged the woman out of her house and had beat her up with belts and sticks.
Hindi: मुक्तसर नगर निगम के पार्षद राकेश चौधरी के भाई और उसके सहयोगियों ने उस महिला को उसके घर से खींच लिया फिर उसकी बेल्ट और डंडों से पिटाई की।
English: Muktsar Sahib Shiv Charan Singh, a farmer from Chandigarh shared his views on new farm legislations.
Hindi: चंडीगढ़ के मुक्तसर साहिब के किसान शिवचरण सिंह ने नए कृषि कानूनों के संबंध में अपने विचार साझा किए हैं।
English: Muktsar is located in the south-western part of the Punjab state in north India.
Hindi: बुलन्दशहर भारत में उत्तर प्रदेश राज्य के ठीक पश्चिम में स्थित है।
English: Muktsar youth dead in Dubai
Hindi: बठरा के युवक का दुबई में मर्डर
English: Muktsar-based Journalist Jasveer Singh, who is associated with KTV UK, has also been asked to appear before NIA on Monday, January 18
Hindi: मुक्तसर के पत्रकार जसवीर सिंह, जो केटीवी यूके से जुड़े हैं, को भी 18 जनवरी को एनआईए के सामने पेश होने के लिए कहा गया है
English: Muktsar Rejecting the claim that the Punjab Police delayed information about the encounter, Sriganganagar SP Harendra Kumar on Monday said they were informed within 15-30 minutes of the operation.
Hindi: दूसरी अोर पंजाब पुलिस द्वारा राजस्थान पुलिस को मुठभेड़ की देरी से सूचना देने की अटकलों को विराम लगाते हुए श्रीगंगानगर के एसपी हरेंद्र कुमार ने बताया कि अापरेशन के 15-30 मिनट के भीतर ही उन्हें पंजाब पुलिस ने मुठभेड़ की सूचना दे दी थी।
English: Mukul Kumar said 1.05 lakh devotees visited the Mansa Devi temple today and donated Rs 8.30 lakh and 3 items of gold and 131 items of silver.
Hindi: मुकुल कुमार ने बताया कि आज माता मनसा देवी मंदिर में 1.05 लाख श्रद्धालु पहुंचे, जबकि काली माता मंदिर में 22,500 श्रद्धालुओं ने माथा टेका।
English: Mukul Kumar, Additional Secretary, Haryana Urban Estates Department, Deputy Commissioner, Yamunanagar and Commissioner, Municipal Corporation, Yamunanagar has been given additional charge of Member Secretary, Haryana Backward Classes Commission relieving Shekhar Vidyarthi of the said charge.
Hindi: हरियाणा शहरी सम्पदा विभाग के अतिरिक्त सचिव, यमुनानगर के उपायुक्त और यमुनानगर नगरनिगम के आयुक्त मुकुल कुमार को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा पिछड़ा वर्ग आयोग का सदस्य सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Mukul Kumar, Deputy Commissioner and Chief Administrator of the Mata Mansa Devi Shrine Board, said A donation of Rs 10.94 lakh was made on the third day of the festival.
Hindi: पचंकूला के उपायुक्त एवं माता मनसा देवी श्राइन बोर्ड के मुख्य प्रशासक मुकुल कुमार ने बताया कि नवरात्र के तीसरे दिन मनसा देवी मंदिर में 10.94 लाख का नकद चढ़ावा चढ़ा।
English: Mukul Kumar, HCS, Managing Director, Haryana State Federation of Cooperative Sugar Mills Limited has been given additional charge of Special Secretary, Secretariat Establishments.
Hindi: पिछले दिनों ही हरियाणा स्टेट फेडरेशन ऑफ को-ऑपरेटिव शुगर मिल्स के प्रबंध निदेशक नियुक्त किए गए मुकुल कुमार को सचिवालय स्थापना के विशेष सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।