Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Sher Singh with his might, terror and money sets free.
Hindi: लेकिन शेर सिंह अपनी ताकत, आतंक और पैसे से आजाद हो जाता है।
English: But Sher Singh with his might, terror, and money are set free.
Hindi: लेकिन शेर सिंह अपनी ताकत, आतंक और पैसे से आजाद हो जाता है।
English: But Shiv Sena chief Uddhav Thackeray also fears that if Aditya-led government collapses, it would be a 'political feticide'.
Hindi: मगर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को यह डर है कि अगर बीच में कहीं आदित्य के नेतृत्व वाली सरकार गिर गई तो फिर यह 'राजनीतिक भ्रूणहत्या' होगी।
English: But Shiva is with you
Hindi: लेकिन शिव आपके साथ हैं।
English: But Shivaji was a different kind of man.
Hindi: परंतु शिवाजी एक दूसरे किस्म के व्यक्ति थे।
English: But Shivakumara Swami ji worked a lot in the education sector and spent his life working for orphan children and sent them to schools.
Hindi: लेकिन शिवकुमार स्वामी जी ने शिक्षा क्षेत्र में बहुत काम किया और अनाथ बच्चों के लिए काम करने में अपना जीवन बिताया और उन्हें स्कूलों में भेजा।
English: But Shoaib Akhtar sees it only as the beginning and says there is still a long way to go before India becomes a good fast bowling nation.
Hindi: लेकिन पूर्व पाक गेंदबाज शोएब अख्तर इसे सिर्फ एक शुरूआत के रूप में देखते हैं, जिन्हें अच्छे तेज गेंदबाजों वाला देश बनने के लिए अभी लंबा सफर तय करना है.
English: But Shoaib said the cancer had spread with time.
Hindi: लेकिन शोएब ने बताया कि कैंसर समय के साथ बढ़ता गया।
English: But Shoaib should reveal the names of the players.
Hindi: लेकिन शोएब को खिलाड़ियों के नाम जाहिर करने चाहिए.
English: But Shri Gowdas big chance came after the rout of Congress O in the 1971 Lok Sabha elections.
Hindi: 1971 में लोक सभा चुनाव में कांग्रेस की हार ने श्री गौड़ा को बड़ा अवसर प्रदान किया।
English: But Shri Jhaverbhai cannot cope with the third reason, adulteration, unless he also takes to it.
Hindi: लेकिन श्री झवेरभाई तीसरी बुराईकामिलावटकासामना नहीं कर सकते, सिवा इसके कि वे खुद भी इस बुराईको अपना लें।
English: But Shugufta Jumani of the Pakistan Peoples Party PPP and Ali Mohammad of the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI clearly said that if any of the spouses embraced religion of Islam, the marriage should be terminated.
Hindi: लेकिन, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी की शगुफ्ता जुमानी और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के अली मोहम्मद ने साफ कहा था कि पति या पत्नी में से किसी के भी इस्लाम कबूल लेने के बाद विवाह को खत्म माना जाना चाहिए।
English: But Shukla then clarified that India would be willing to play in Lahore if Pakistan gave the International Cricket Council ICC proper security assurances and other member boards also had no objections to play there.
Hindi: लेकिन शुक्ला ने स्पष्ट किया कि भारत तभी लाहौर में खेलने का इच्छुक है अगर पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को सुरक्षा का आश्वासन दे और अन्य सदस्य बोर्ड को भी वहां खेलने में कोई आपत्ति नहीं हो।
English: But Shyama died due to TB in 1936.
Hindi: लेकिन १९३६ में श्यामा की टीबी के कारण मृत्यु हो गई ।
English: But Shyama died of T. B. in the year 1936.
Hindi: लेकिन १९३६ में श्यामा की टीबी के कारण मृत्यु हो गई।
English: But Shyama died of T.B. in the year 1936.
Hindi: लेकिन १९३६ में श्यामा की टीबी के कारण मृत्यु हो गई ।
English: But Sibal can be assured of the fact that she has already extended backing for a Congress candidate in Madhya Pradesh by promising one vote required for senior Supreme Court lawyer Vivek Tankha, fielded by the Congress.
Hindi: लेकिन सिब्बल इस बात से थोड़ी आशा रख सकते हैं कि मायावती ने मध्य प्रदेश में कांग्रेस के उम्मीदवार और उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ वकील विवेक तनखा के लिए जरूरी एक वोट देने का वादा करके कांग्रेस को समर्थन का ऐलान किया है।
English: But Siddharthas case is different.
Hindi: सिद्धार्थ का मामला एकदम अलग है.
English: But Sidharth never misbehaved with me on the sets.
Hindi: लेकिन सिद्धार्थ ने सेट पर कभी भी मेरे साथ बुरा बर्ताव नहीं किया है।
English: But Sidhu had his eyes on the Chief Minister's chair.
Hindi: लेकिन सिद्धू की नजर मुख्यमंत्री की कुर्सी पर थी।
English: But Sidhu was not the only challenge from within for Amarinder Singh.
Hindi: लेकिन सिद्धू अमरिंदर सिंह के लिए एकमात्र चुनौती नहीं थे।
English: But Signe, dear child...
Hindi: लेकिन सिग्ने, प्यारे बच्चे...
English: But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him. for Yahweh your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.
Hindi: परन्तु हेशबोन के राजा सीहोन ने हम को अपने देश में से होकर चलने न दिया. क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने उसका चित्त कठोर और उसका मन हठीला कर दिया था, इसलिये कि उसको तुम्हारे हाथ में कर दे, जैसा कि आज प्रकट है।
English: But Sikkim is a small state with a population of just over 6lakh.
Hindi: मगर आबादी के हिसाब से सिक्किम बहुत ही छोटा राज्य है, जहां करीब 6 लाख लोग ही रहते हैं.
English: But Since 2013, the top diplomat said, Pakistans relations with the US had witnessed an upward trajectory.
Hindi: शीर्ष राजनयिक ने कहा, लेकिन वर्ष 2013 के बाद से अमेरिका के साथ पाकिस्तान के संबंधों में गति आयी थी।
English: But Singapore is different.
Hindi: लेकिन सोनपुर अलग है.
English: But Singh alleged that the AAP was trying to mislead the people.
Hindi: लेकिन सिंह ने कहा कि आप लोगों को गुमराह करने का प्रयास कर रही है।
English: But Singh had denied it.
Hindi: लेकिन सिंह ने इससे इनकार किया था.
English: But Singh isn't concerned.
Hindi: लेकिन सिंह इससे विचलित नहीं दिखते.
English: But Singh said many among the selected 80 students are not attending the classes regularly.
Hindi: ' सिंह का कहना है कि जिन 80 छात्रों का चयन हुआ है, उनमें से ज्यादातर छात्र नियमित रूप से क्लास नहीं ले रहे हैं।
English: But Singh said she wanted to be a voice of women belonging to lower social strata and believed Miss India would give her the platform to achieve her goal.
Hindi: सिंह का कहना है कि यह सुनने के बावजूद वह समाज के निचले तबके से आने वाली महिलाओं की आवाज बनना चाहती थीं और उन्हें लगा कि मिस इंडिया का मंच लक्ष्य पाने में उनकी मदद करेगा।
English: But Singh told us clearly that it will be passed in Lok Sabha tomorrow
Hindi: लेकिन सिंह ने हमसे स्पष्ट कहा कि यह लोकसभा में कल मंगलवार पारित कराया जाएगा
English: But Singh was not satisfied.
Hindi: लेकिन चरण सिंह इससे संतुष्ट नहीं थे.
English: But Singh was soon sacked from the Cabinet and he then resigned from his memberships in the Congress and the Lok Sabha.
Hindi: लेकिन सिंह को शीघ्र ही मंत्रिमंडल से बर्खास्त कर दिया गया और फिर उन्होंने कांग्रेस और लोक सभा में अपनी सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: But Sinha - who was short-listed by a six-member selection committee headed by Minister of State for External Affairs and Executive Council vice-chairperson MJ Akbar - has no such academic credentials
Hindi: परन्तु विदेश राज्य मंत्री और निर्वाचन आयोग के उपाध्यक्ष एमजे अकबर की अध्यक्षता में एक छह सदस्यीय समिति द्वारा उक्त पद के लिए चुने गए सिन्हा की शैक्षणिक योग्यता इस पद से कतई मेल नहीं खाती
English: But Sinha doesn't agree.
Hindi: लेकिन सुनील सिंह नहीं माने.
English: But Sir Asutosh Mukherjee 's claim to your support does not rest solely upon the fact that he has created this great department of post - graduate teaching and research.
Hindi: परन्तु सर आशुतोष मुकर्जी का आपके समर्थन पर अधिकार केवल इस बात पर आधारित नहीं है कि उन्होंने स्नातकोत्तर अध्यापन और शोध के इस महान विभाग का निर्माण किया।
English: But Sir Hugh had no dearth of provisions as the friendly Scindia and Orchha continued their supplies.
Hindi: किंतु सर ह्यू के पास रसद की कमी नहीं थी क्योंकि मित्रवत् सिंधिया और ओरछा राज्य लगातार रसद भिजवाते रहे।
English: But Sir Richard Hadlee said that Sri Lanka is a good place for Swing Bowling owing to higher altitude and cloudy sky.
Hindi: लेकिन सर रिचर्ड हैडली ने कहा कि अधिक ऊंचाई और बादल छाए रहने के कारण स्विंग बॉलिंग के लिए श्रीलंका एक अच्छी जगह है।
English: But Siri, on the reporters Apple watch, not only interrupted him but also contradicted the entire forecast.
Hindi: लेकिन रिपोर्टर की एप्पल घड़ी पर सिरी ने न केवल उसे रोका किया, बल्कि पूरे पूर्वानुमान का खंडन भी किया।
English: But Sisodia warned that the government would be forced to take over the schools if they do not stick to the committees report.
Hindi: लेकिन, सिसोदिया ने चेताया कि यदि वे समिति की रिपोर्ट का पालन नहीं करते तो सरकार स्कूलों का अधिग्रहण करने को बाध्य हो जाएगी।
English: But Sita was nowhere to be found.
Hindi: लेकिन सीता का कहीं पता न चला।
English: But Sitharaman will have to find innovative ways of doing this, so that her fiscal deficit does not go up too much.
Hindi: लेकिन सीतारमण को ऐसा करने के नए तरीके खोजने होंगे, ताकि राजकोषीय घाटा बहुत ज्यादा न बढ़ जाए.
English: But Siva, the primal Guru, the recognized embodiment of pure awareness, king of sacri - fice and giver of moksha, is the appropriate exponent of the truth that awareness is the sole reality.
Hindi: परंतु आदि गुरु शिव, जो शुद्ध चेतना के प्रतिरूप, यज्ञाधिपति और मोक्षदाता माने जाते हैं, इस सत्य के उपयुक्त व्याख्याता हैं कि चेतना ही एकमात्र सत्ता है।
English: But Sivanath was not paying any attention.
Hindi: पर शिवनाथ का उधर ध्यान ही नहीं गया था।
English: But Siyaramsharanji met Mahatma Gandhi for the first time in 1929 when he came to Chirgaon.
Hindi: पर सियाराम शरणजी का महात्मा गांधी से प्रथम समपर्क1929 मे हुआ जब वे चिरगांव आए।
English: But Skill development also, in general will not be of any use.
Hindi: लेकिन कौशल विकास भी सामान्य रूप से किसी काम का नहीं होगा।
English: But Smith does not agree with the suggestion.
Hindi: स्मिथ हालांकि इस सुझाव से सहमत नहीं हैं।
English: But Sohrab Modi refused to release her from her contract.
Hindi: लेकिन सोहराब मोदी ने उन्हें अपने अनुबंध से मुक्त करने से इनकार कर दिया।
English: But Solomon built him a house.
Hindi: परन्तु सुलैमान ने उसके लिये घर बनाया।
English: But Solomon built him an house.
Hindi: परन्तु सुलैमान ने उसके लिये घर बनाया।
English: But Solomon does not permit her to go.
Hindi: लेकिन सुलैमान उसे जाने की इजाज़त नहीं देता ।
English: But Sonakshi has denied these reports.
Hindi: हालांकि, सोनाक्षी ने इन खबरों को खारिज कर दिया है।
English: But Sonia Gandhi and Rahul Gandhi did not meet me.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी और राहुल गांधी मुझसे नहीं मिले.
English: But Sonia Gandhi ditched her.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी ने उसकी पहल कर दी है.
English: But Sonia Gandhi has decided to contest the elections again, ending rumours of her retirement from active politics.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी ने एक बार फिर से फैसला लिया है कि वह चुनाव लड़ेंगी और सक्रिय राजनीति से अभी संन्यास नहीं ले रही हैं।
English: But Sonia Gandhi will never become the prime minister.
Hindi: हालांकि सोनिया प्रधानमंत्री बनी भी नहीं.
English: But Sonia Gandhis determination to make her son, Rahul Gandhi, the prime minister came in the way of Mukherjees political ambitions.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी का अपने पुत्र राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनाने का निश्चय प्रणब मुखर्जी के राजनीतिक लक्ष्य में आड़े आ गया।
English: But Sonu says it is not fair to compare the two.
Hindi: लेकिन, सोनू का मानना है कि दोनों की तुलना करना उचित नहीं है।
English: But Sourav Ganguly did not turn up for it and that is when Sachin Tendulkar threatened him that he will send him back home and end his career.
Hindi: हालांकि, सौरव गांगुली सुबह दौड़ने के लिए नहीं पहुंचे जिसके बाद गुस्से में आकर सचिन तेंदुलकर ने उन्हें धमकी दी कि वह उन्हें वापस घर भेज देंगे और अपना करियर खत्म कर देंगे.
English: But South Africa is such a vast country that it can easily support twenty or thirty times its present population of Negroes.
Hindi: परन्तु दक्षिण अफ्रीका इतना बड़ा देश है कि आज हबशियोंकी जितनी आबादी वहां है उससे बीस या तीस गुनी आबादी उसमें आसानीसे समा सकती है।
English: But South Africa's challenge will be against India spinners Bisht, Rajeshwari Gayakwad, Poonam Yadav and Deepti Sharma.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिये हालांकि सबसे बड़ी चुनौती भारतीय स्पिनरों बिष्ट, राजेश्वरी गायकवाड, पूनम यादव और दीप्ति शर्मा से निबटना होगा।
English: But South Africas challenge will be against India spinners Bisht, Rajeshwari Gayakwad, Poonam Yadav and Deepti Sharma.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिये हालांकि सबसे बड़ी चुनौती भारतीय स्पिनरों बिष्ट, राजेश्वरी गायकवाड़, पूनम यादव और दीप्ति शर्मा से निबटना होगा।
English: But South Korea downplayed the report, saying that it had seen no unusual signs with regard to Kim's health.
Hindi: लेकिन, दक्षिण कोरिया ने इस रिपोर्ट को गलत बताते हुए कहा कि उसे किम के स्वास्थ्य के संबंध में कोई असामान्य संकेत नहीं नजर आया है।
English: But South Sudans government is not endorsing the report's findings.
Hindi: हालांकि दक्षिण सूडान सरकार रिपोर्ट के निष्कषरें से सहमत नहीं है।
English: But Spain took the lead again within four minutes with another penalty corner, this time converted by Quemada.
Hindi: स्पेन ने चार मिनट बाद किमाडा के गोल के दम पर फिर बढत बनाई।
English: But Spain, which has the best rating of the four, has a 19 per cent unemployment rate the highest in Europe, and an 11.5 per cent fiscal deficit, while its economy shrank 4.9 per cent in 2009
Hindi: लेकिन चारों देशों में बेहतर रेटिंग वाले स्पेन में बेरोजगारी की दर 19 फीसदी है यूरोप में सबसे ऊंची और 11.5 फीसदी का राजकोषीय घाटा भी है।
English: But Speaker Kuldeep Sharma refused to do so.
Hindi: लेकिन दिलीप कुमार ने ऐसा करने से इनकार कर दिया.
English: But Sports Minister Mahindanada Aluthgamage and the Cricket Board SLC have decided to ignore the Indian request.
Hindi: लेकिन खेल मंत्री महिंदानदा अलुथगमागे और क्रिकेट बोर्ड ने भारत के अनुरोध को नहीं मानने का फैसला किया।
English: But Sri Aurobindo was convinced that the Hindus could succeed in liberating their country and promoting Dharma only when they had reached a higher stage of spiritual development.
Hindi: किंतु श्री अरविंद यह मानते थे कि हिंदू अपने देश को स्वतंत्र करने तथा धर्म को बढ़ाने में सफलता की प्राप्ति सकते है, जब वे आध्यात्मिक विकास की उच्च अवस्था को प्राप्त कर लें.
English: But Sridevi had rejected the film.
Hindi: लेकिन श्रीदेवी ने ये रोल रिजेक्ट कर दिया।
English: But Sridhar minced no words in his criticism of Kuldeep Yadav's dropped catch of centurion Ross Taylor.
Hindi: लेकिन श्रीधर ने कुलदीप यादव की आलोचना करने में कोई कोताही नहीं छोड़ी जिन्होंने शतक लगाने वाले रॉस टेलर के कैच को छोड़ दिया था।
English: But Srinagar Deputy Commissioner Shahid Chaudhary said there was a miscommunication.
Hindi: लेकिन श्रीनगर के डिप्टी कमिश्नर शाहिद चौधरी ने कहा कि यह सूचना गलत थी।
English: But Srinivasachariar 's friend, Kuppuswamy lyengar, looked after Bharati for a few days.
Hindi: परंतु श्रीनिवासाचारी के दोस्त कुप्पुस्वामी आयंगार ने कुछ दिनों तक उनकी देखभाल की।
English: But Stained George, being a socialist with diminished causes, suffers from no embarrassment.
Hindi: पर दागदार जॉर्ज को, तुच्छ कामों वाल समाजवादी होने के नाते, कोई शर्मिंदगी भी नहीं है.
English: But Stalin, who was the first to propose Rahul Gandhi's name for prime ministership, stuck to his commitment to Congress.
Hindi: लेकिन चूंकि स्टालिन पहले ही प्रधानमंत्री के रूप में राहुल गांधी का नाम सुझा चुके इसलिए वह कांग्रेस को दिए अपने वादे पर अडिग रहे।
English: But State Superintendent of Schools Jack O'Connell quickly filed an appeal of Freedman's ruling and asked the State Supreme Court to issue a stay of Freedman's injunction.
Hindi: लेकिन स्कूलों के राज्य अधीक्षक जैक ओ'कोनेल ने जल्दी से फ़्रीडमैन के फैसले पर अपील दायर की और राज्य सुप्रीम कोर्ट को फ़्रीडमैन की निषेधाज्ञा पर रोक लगाने के लिए कहा।
English: But State Tourism Minister K Surendran says that the tragedy took place as fishermen ignored the warning.
Hindi: लेकिन राज्य के पर्यटन मंत्री के. सुरेंद्रन का कहना है कि यह त्रासदी इसलिए हुई, क्योंकि मछुआरों ने चेतावनी को नजरअंदाज कर दिया था।
English: But State Urban Development Minister Firhad Hakim alleged that the Air Traffic Control delayed in giving the green signal to the plane to land despite the pilot pointing out that it was running out of fuel.
Hindi: लेकिन राज्य के शहरी विकास मंत्री फिरहाद हाकिम ने आरोप लगाया कि एटीसी ने विमान उतारने के लिए हरा संकेत देने में पायलट के ईंधन कम होने की बात कहने के बाद भी देरी की।
English: But State governments are yet to take concrete measures towards that objective.
Hindi: लेकिन अभी बाकी राज्य सरकार इस दिशा में कोई ठोस कदम उठाने को तैयार नहीं हैं।
English: But Steiner's attack should be underway by now!
Hindi: लेकिन स्टेनर के हमले अब तक चालू हो जाने चाहिए!
English: But Steve told me about this one particular interaction where this doctor shouted at a medical team.
Hindi: लेकिन स्टीव ने एक विशेष वारदात के बारे में बताया जहाँ इस डॉक्टर ने चिकित्सक समूह पर चिल्लाया।
English: But Stimac said playing behind close doors against Qatar and Afghanistan will be a great disadvantage for hosts India.
Hindi: लेकिन स्टिमक ने कहा कि कतर और अफगानिस्तान के खिलाफ खाली स्टेडियम में खेलना मेजबान भारत के लिए नुकसान की स्थिति होगी।
English: But Stokes bowled a ball which hit a crack and kept low, deflecting off the toe of Du Plessis bat into the stumps.
Hindi: लेकिन स्टोक्स ने एक गेंद फेंकी जो दरार पर लगी और स्टम्प में डु प्लेसिस के बल्ले के ऊपर से डिफ्लेक्ट करते हुए नीची रह गई।
English: But Stresa declaration was not much successful among the three states as there was no general agreement on most things. At the same time the Soviet Union was afraid Germany would capture large parts of Eastern Europe, was ready to shake hands with France.
Hindi: लेकिन स्ट्रेसा घोषणा-पत्र ज्यादा सफल नही हुआ क्योंकि तीनों राज्यों के बीच मैं आम सहमती ज्यादातर बातों पर नही बनी. उसी समय सोविएत संघ जो जर्मनी के पूर्वी यूरोप के बड़े हिस्से को कब्जा करने की मंशा से डरा हुआ था फ्रांस से हाथ मिलाने को तैयार हो गया.
English: But Sub-Saharan Africa is also the poorest region on earth.
Hindi: लेकिन उप-सहारा अफ्रीका भी पृथ्वी पर सबसे गरीब क्षेत्र है।
English: But Subhasbabu and Pandit Jawaharlal Nehru were not agreed to back on the demand of complete independence.
Hindi: लेकिन सुभाषबाबू और पंडित जवाहरलाल नेहरू को पूर्ण स्वराज की मांग से पीछे हटना मंजूर नहीं था।
English: But Subhashbabu and Jawaharlal Nehru were not agree to back from demand of complete freedom.
Hindi: लेकिन सुभाषबाबू और पंडित जवाहरलाल नेहरू को पूर्ण स्वराज की मांग से पीछे हटना मंजूर नहीं था।
English: But Subramaniam himself had no particular fondness for studies.
Hindi: पर सुब्रहाण्य की पढ़ाई में कोई विशेष रूचि नहीं थी।
English: But Sufis of the Chishti order allowed it and celebrated musical festivals.
Hindi: किन्तु चिश्ती सम्प्रदाय के सूफियों ने संगीत के लिए अनुमति देदी और संगीत पर्व समाँ मनाया गया।
English: But Sujamal could not succeed his father as he was a minor at that time.
Hindi: लेकिन सुजामल अपने पिता को सफल नहीं कर सका क्योंकि वह उस समय नाबालिग था।
English: But Sukhbir would not know that, considering that he never knew the meaning of responsible and good governance, Captain Amarinder quipped.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने चुटकी लेते हुये कहा परन्तु सुखबीर यह नहीं जानता और इस तरह लगता है कि उसको जिम्मेदारी और अच्छे प्रशासन का मतलब ही नहीं पता।
English: But Sumit mens 125kg freestyle and Rahul Aware mens 57kg freestyle were supposed to be handed stern punishments after showing indiscipline.
Hindi: लेकिन सुमित पुरुष 125 किग्रा फ्रीस्टाइल और राहुल अवारे पुरुष 57 किग्रा फ्रीस्टाइल को अनुशासहीनता दिखाने के बाद कड़ी सजा देने की उम्मीद थी।
English: But Sunanda will not hear of her son marrying a poor villager's daughter, and she convinces him that Gauri should marry Govind.
Hindi: लेकिन सुनंदा ने अपने बेटे को एक गरीब ग्रामीण की बेटी से शादी करने के बारे में नहीं सुना, और वह उसे समझाती है कि गौरी की शादी गोविंद से होनी चाहिए।
English: But Sundari avenges her husband 's death by burning Pala Singh and his companions to death.
Hindi: परन्तु सुंदरी अपने पति की मौत का बदला लेने के लिए पाला सिंह और उसके साथियों को जला कर मार डालती हैं।
English: But Sunil Gavaskar is.
Hindi: वो हैं सुनील गावस्कर।
English: But Sunil arrives in time, and a fight ensues, resulting in the death of Dheeraj.
Hindi: लेकिन सुनील समय पर पहुँच जाता है, और एक लड़ाई शुरू हो जाती है, जिसके परिणामस्वरूप धीरज की मृत्यु हो जाती है।
English: But Sunil comes back and beats him.
Hindi: लेकिन सुनील आकर उसे उसे मार देता है।
English: But Sunil still didnt get it.
Hindi: लेकिन सुनील को अभी भी कुछ पता नहीं चला था।
English: But Sunil was adamant he needed to meet Sanjay urgently.
Hindi: लेकिन सुनील सख्त थे  उनको संजय से तुरंत मिलना था।
English: But Sunni Wakf and Hindu Mahasabha had challenged this verdict in the SC.
Hindi: हिंदू महासभा और सुन्नी वक्फ बोर्ड ने इस फैसले को चुनौती दी।
English: But Supreme Court refused.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने इनकार कर दिया।
English: But Suresh Rainas form has been a big concern, while the two openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma have not given India the flourishing start expected of them.
Hindi: रैना की फार्म सबसे बड़ी चिंता  सुरेश रैना की फार्म भारत के लिए सबसे बड़ी चिंता है जबकि सलामी बल्लेबाजों शिखर धवन और रोहित शर्मा भारत को अपेक्षित शुरुआत दिलाने में नाकाम रहे।
English: But Suresh is different.
Hindi: लेकिन सुरभि की बात ही कुछ और है.
English: But Surya Namaskar is not religious.
Hindi: लेकिन सूर्य नमस्कार धार्मिक नहीं है।
English: But Surya namaskar is not religious.
Hindi: लेकिन सूर्य नमस्कार धार्मिक नहीं है।
English: But Suryadev escapes and tells this news to Pralayanath through a TV interview.
Hindi: लेकिन सूर्यदेव बच निकला और एक समाचार साक्षात्कार के माध्यम से प्रलयनाथ को यह समाचार बताता है।
English: But Suryadev's car is a high tech vehicle and hence he makes an escape with his driverbodyguard Bahadur from a below passage door in car.
Hindi: लेकिन सूर्यदेव की कार एक उच्च तकनीक वाहन है और इसलिए वह कार में नीचे के दरवाजे से अपने ड्राइवर  अंगरक्षक बहादुर के साथ बच निकलता है।
English: But Sushma did not understand.
Hindi: लेकिन सुषमा नहीं मिली।
English: But Suu Kyi said she totally disagreed with the widely held notion that development is more important than peace.
Hindi: लेकिन सू की ने कहा कि वह इस व्यापक धारणा से असहमत हैं कि शांति से भी ज्यादा जरूरी विकास है।
English: But Swami Vivekananda did not grant her request to be initiated as a full Sannyasini.
Hindi: किंतु स्वामी विवेकांद ने पूर्ण रूप से संन्यासिनी बनने के उसके आग्रह को स्वीकार नहीं किया।
English: But Swamiji, isnt she gau mata?
Hindi: पर स्वामीजी, वह गोमाता है न.
English: But Swamiji, what kind of cow worship is this where a cow with a skeletal frame wanders through the neighbourhood foraging paper and cloth, and is beaten in the bargain?
Hindi: पर स्वामीजी, यह कैसी पूजा है कि गाय हड्डी का ढांचा लिए हुए मुहल्ले में कागज और कपड़े खाती फिरती है और जगह जगह पिटती है!
English: But Swamy said Stalin betrayed Bose and sent him to a Siberian prison where he was shot dead.
Hindi: लेकिन स्वामी ने कहा कि स्टालिन ने बोस को धोखा दिया और उन्हें एक साइबेरियाई जेल भेज दिया, जहां उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: But Swaraj said she was unable to travel to Kartarpur Sahib due to prior commitments.
Hindi: लेकिन स्वराज ने पूर्व प्रतिबद्धताओं का हवाला देते हुए करतारपुर साहिब आने में असमर्थता जताई थी।
English: But Sydney was still 740 km away.
Hindi: सिडनी तब भी 740 किलोमीटर दूर था।
English: But TDP General Secretary Lal Jan Basha believes, All this is beneficial in having a youthful and alert party.
Hindi: लेकिन तेदेपा के महासचिव लल जन बाशा का मानना है, '' पार्टी में नया जोश भरने के लिए यह उपयोगी है. ''
English: But TDP MPs protested, demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: जबकि, टीडीपी सांसदों ने आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने को लेकर प्रदर्शन किया।
English: But TDP denies YSR Congress allegations.
Hindi: हालांकि वाईएसआरसीपी ने तेदेपा के आरोपों का खंडन किया है।
English: But TMC didn't do it.
Hindi: लेकिन एमपीसी ने ऐसा नहीं किया.
English: But TRS dismissed the suggestion.
Hindi: लेकिन टीआरएस ने बीजेपी के इस ऑफर को ठुकरा दिया है।
English: But TRS was soon back to its winning ways, emerging victorious in all the Zilla Parishad chairman posts in the rural local body polls held subsequently.
Hindi: लेकिन इसके बाद ग्रामीण स्थानीय निकाय चुनाव में टीआरएस ने दमदार वापसी करते हुए सभी जिला परिषद अध्यक्षों के पद जीत लिए।
English: But TV czarina Ekta Kapoor feels television writers should be applauded for churning out unique story lines without taking a break, and still managing to hold the viewers interest.
Hindi: लेकिन टीवी की महारानी एकता कपूर महसूस करती है कि टेलीविजन लेखकों की बिना विराम लिए अनोखी कहानियां लिखने और दर्शकों की रुचि को बनाए रखने के लिए प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: But TV is a great medium.
Hindi: टीवी एक बडां माध्यम हैं।
English: But Taj had to immediately go on duty which he never returned from.
Hindi: लेकिन ताज को तुरंत ड्यूटी पर जाना पड़ा जो वह कभी नहीं लौटा।
English: But Taliban spokesman Zabihullah Mujahid disputed the claim, saying the insurgents were holding onto their positions.
Hindi: लेकिन तालिबान प्रवक्ता जवीहउल्ला मुजाहिद ने ये कहते हुए इसका खंडन किया है कि उपद्रवी अब भी अपने -अपने ठिकानों पर डटे हुए है।