Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This venue will also host matches between arch-rivals India and Pakistan and trans-Tasman adversaries Australia and New Zealand.
Hindi: यह मैदान दो चिर प्रतिद्वंदी टीमों के मैच की मेजबानी भी करेगा जिसमें भारत और पाकिस्तान के अलावा आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड का मैच भी शामिल है.
English: This verandah encloses the central chamber from all sides.
Hindi: यह वाराणह सभी तरफ से केंद्रीय चैम्बर संलग्न करता है।
English: This verdict has exposed the truth.
Hindi: इस बयान से सच्चाई सामने आ गई है.
English: This verdict is a resounding rebuttal to Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah both had claimed that Congress and the Janata Dal Secular JDS are essentially dynasty parties that the people of Karnataka will reject in this election.
Hindi: दलित राग अलापने तथा आरएसएस और भाजपा को दलित विरोधी बताने वाले विपक्षी दलों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का यह फैसला करारा तमाचा है।
English: This verdict is applicable not just to the state, but to the entire country.
Hindi: यह परिणाम सिर्फ प्रदेश के लिए नहीं, पूरे देश की ओर से आया है।
English: This verdict is given by all of the judges unanimously.
Hindi: यह फ़ैसला सभी जजों ने सर्वसम्मति से सुनाया था.
English: This verdict is not about anyone's victory or loss.
Hindi: इस फैसले से ना तो किसी की जीत हुई ना किसी की हार।
English: This verdict must not be seen as either victory or loss, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस फैसले को किसी की हार या जीत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: This verdict must not be seen as either victory or loss.
Hindi: इस फैसले को जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This verdict of the Delhi High Court comes as a major set back for the Chief Minister, Arvind Kejriwal .
Hindi: कोर्ट के इस फैसले से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को एक बड़ा झटका लगा था. अपडेट
English: This verdict shouldn't be seen as a victory or loss.
Hindi: इस निर्णय को जय-पराजय की दृष्टि से नहीं देखना चाहिए।
English: This verdict shouldnt be seen as a win or a loss for anybody.
Hindi: ''इस फ़ैसले को किसी की हार या जीत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: This verdict shouldnt be seen as a win or loss for anybody
Hindi: इस फैसले को किसी की जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए
English: This verdict shouldnt be seen as a win or loss for anybody, said PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा था 'फैसले को किसी की जीत या हार न मानी जाए'
English: This verdict shouldnt be seen as a win or loss for anybody.
Hindi: इस फैसले को किसी की जीत या हार के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This verdict was directed by the judge as a sanction against Morgan Stanley after the firm's attorneys infuriated the court by failing and refusing to produce documents, and falsely telling the court that certain documents did not exist.
Hindi: यह फैसला न्यायाधीश द्वारा मॉर्गन स्टेनली के खिलाफ प्रतिबंध के रूप में निर्देशित किया गया था जब फ़र्म के अटार्नीयों ने दस्तावेज पेश करने में असफल होने और मना करके अदालत को व्यथित किया था और झूठी तरह से अदलत को बताया कि कुछ दस्तावेज मौजूद नहीं हैं।
English: This verdict will further increase peoples faith in judicial processes, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह फैसला न्यायिक प्रक्रियाओं में आम लोगों के विश्वास को और मजबूत करेगा.
English: This verdict will further increase peoples faith in judicial processes.
Hindi: यह फैसला न्यायिक प्रक्रियाओं में लोगों के विश्वास को और बढ़ाएगा।
English: This verdict will, obviously, further contribute to such volatility not least because its full implications for the UK, Europe and the rest of the world are still uncertain.
Hindi: इस निर्णय से निश्चित रूप से भविष्य में उतार-चढ़ाव होगा, क्योंकि ब्रिटेन, यूरोप और बाकी बचे दुनिया के लिए इसका पूर्ण तात्पर्य अब तक अनिश्चित है।
English: This versatile genius, being a poet, an author, a composer, a painter, a philosopher and an educationist, was the perfect ambassador of our country for cultural exchange with the world outside.
Hindi: एक कवि, लेखक, संगीतकार, चित्रकार, दार्शनिक और शिक्षाविद्, ये प्रतिभाशाली व्यक्तित्व, बाह्य विश्व के साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान करने के लिए हमारे देश के श्रेष्ठ दूत थे।
English: This versatility is their strength so that they can meet the important needs of the health sector in a short time and reach a dense population.
Hindi: यह बहुमुखी प्रतिभा उनकी ताकत होती है, इससे वे कम समय में स्वास्थ्य क्षेत्र की महत्वपूर्ण आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं और एक घनी आबादी तक पहुंच सकते हैं।
English: This verse addresses the believers, exhorting them to believe, implying multiple stages of belief.
Hindi: यह आयत विश्वासियों को संबोधित करती है, उन्हें विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित करती है, विश्वास के कई चरणों का अर्थ है।
English: This verse can be acted out by quite a large group.
Hindi: इस कविता का काफी बड़े समूह द्वारा मूक अभिनय किया जा सकता है।
English: This verse has been fulfilled since 1919, providing wonderful evidence of Jehovahs power.
Hindi: इस आयत की पूर्ति 1919 से हो रही है और इस तरह यहोवा की शक्ति का शानदार सबूत मिल रहा है ।
English: This verse indicates that Appayadikshita, Bhattojidikshita, and Jagannatha were contemporaries and that the two Dikshitas must have lived at least till Jagannatha enjoyed the patronage of the Mughal Emperor.
Hindi: इस पद्य से व्यक्त होता है कि अप्पय दीक्षित, भट्टोजि दीक्षित और जगन्नाथ समकालीन थे और दोनों दीक्षित कम से कम उस मसय तक जीवित थे जब जगन्नाथ मुगल बादशाह के यहां राज्याश्रय का भोग कर रहे थे।
English: This verse is an important key to unlocking the understanding of Revelation.
Hindi: यह आयत प्रकाशितवाक्य की समझ पर से ताला खुलवाने के लिए एक महत्त्वपूर्ण कूँजी है ।
English: This verse is part of Jesus reply to the apostles question When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?
Hindi: यह आयत प्रेरितों के इस सवाल के यीशु के जवाब का भाग है ये बातें कब होंगी, और तेरी उपस्थिति का और इस रीति - व्यवस्था की समाप्ति का क्या चिन्ह होगा?
English: This verse not only indicates the familiarity and confidence which Krishna bears towards Arjuna but also suggests their whole - hearted friendship.
Hindi: इस छंद में अर्जुन के प्रति कृष्ण की आत्मीयता और विश्वास ही नहीं, बल्कि दोनों की हार्दिक मित्रता का भी परिचय मिलता है।
English: This verse of Bhishma suggests the omniscience and ail pervasiveness of Vishnu.
Hindi: भीष्म का यह उद्गार विष्णु की सर्वज्ञता और सर्वव्यापकता की ओर संकेत करती है।
English: This verse of Rig Veda means that
Hindi: ऋग्वेद के इस श्लोक का अर्थ है कि.
English: This verse reveals that it is not God who is behind the distressing conditions in the world, but in many cases, it is his enemy, the wicked one otherwise referred to in the Bible as the Devil. Revelation 12 9, 12.
Hindi: इस आयत से पता चलता है कि दुनिया में मची तबाही के पीछे परमेश्वर का हाथ नहीं है, लेकिन बहुत - से मामलों में यह उसके दुश्मन का काम है जिसे बाइबल शैतान  कहती है ।  प्रकाशितवाक्य 12 9, 12.
English: This version added DirectX 11 and Adobe Flash support, new animation tools called Mecanim, and access to the Linux preview.
Hindi: इस संस्करण में डायरेक्टएक्स 11 और एडोब फ्लैश सपोर्ट, नए एनीमेशन टूल जिसे मेकिनम कहा जाता है, और लिनक्स पूर्वावलोकन तक पहुंच है।
English: This version added support for 3G networking and assisted GPS navigation.
Hindi: इस संस्करण ने 3जी नेटवर्किंग और सहायक जीपीएस पथ-प्रदर्शन नेविगेशन के लिए समर्थन जोड़ा ।
English: This version also includes a feature of Augmented Reality wherein the user is able to have a 360o view of the aircraft both from inside as well as outside.
Hindi: इस वर्जन में संवर्धित वास्तविकता की एक विशेषता भी शामिल है, जिसमें उपयोगकर्ता विमान के चारों ओर अंदर से और साथ ही बाहर से देखने में सक्षम है।
English: This version also includes a feature of Augmented Reality wherein the user is able to have a 360oview of the aircraft both from inside as well as outside
Hindi: """इस वर्जन में """"संवर्धित वास्तविकता"""" की एक विशेषता भी शामिल है, जिसमें उपयोगकर्ता विमान के चारों ओर अंदर से और साथ ही बाहर से देखने में सक्षम है"""
English: This version can only handle Fax files
Hindi: यह संस्करण सिर्फ फ़ैक्स फ़ाइलों को ही काम में ले सकता है
English: This version included all the features of the original release plus a new behind-the-scenes documentary, a making-of featurette, and a storyboard-to-film comparison.
Hindi: इस संस्करण में मूल रिलीज़ के सभी फीचर्स शामिल थे, एक नया बैक-द-सीन्स डॉक्यूमेंट्री, एक मेकिंग ऑफ़-फीचर, और एक स्टोरीबोर्ड-टू-फिल्म तुलना।
English: This version is said to be under test currently.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये फीचर फिलहाल टेस्टिंग पीरियड में है।
English: This version of the Joker ironically ends up creating this world's Batman after an assassination attempt on Bruce Wayne's counterpart.
Hindi: जोकर के इस संस्करण की विडंबना यह है कि वह ब्रूस वेन समकक्ष पर एक हत्या के प्रयास के बाद इस दुनिया के बैटमैन के निर्माण के साथ ही समाप्त हो जाता है।
English: This version of the movie will feature actors Pawan Kalyan, Nivetha Thomas, Anjali, and Ananya Nagalla in the leading roles.
Hindi: इन फिल्मों में लीड रोल में तमन्ना भाटिया, काजल अग्रवाल, मंजीमा मोहन और पारुल यादव नजर आएंगी.
English: This version quickly went viral with mainstream news portals and publications quoting the gossip website article.
Hindi: यह संस्करण जल्दी से मुख्यधारा के समाचार पोर्टलों और गपशप वेबसाइट लेख उद्धृत प्रकाशनों के साथ वायरल चला गया।
English: This version was dubbed into Mexican Spanish, and it is unknown if the dub has any of the lost episodes.
Hindi: इस संस्करण को मैक्सिकन स्पैनिश में डब किया गया था, और यह अज्ञात है कि डब के पास कोई भी खोया हुआ एपिसोड है।
English: This version was published in 2002 by a small Kolkata-based publishing house, Roshani Publishers.
Hindi: यह संस्करण 2002 में कोलकाता के एक छोटे प्रकाशन गृह, रोशानी पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: This version was used between 1957 and 1994.
Hindi: यह संस्करण १९५७ से १९९४ के दौरान इस्तेमाल हुआ।
English: This version will have 8GB RAM.
Hindi: इस फोन में 8जीबी रैम की कैपसिटी होगी.
English: This version will have a range of 390 kilometres.
Hindi: इस मॉडल की रेंज 390 किलोमीटर है।
English: This version would be sung by Shreya Ghoshal, Parineeti Chopra, Monali Thakur, Ayushmann Khurrana and Kumar Sanu.
Hindi: इस वर्जन को श्रेया घोषाल, परिणीति चोपड़ा, मोनाली ठाकुर, आयुष्मान खुराना और कुमार सानू ने गाया है।
English: This version, after the mid-1970s, saw little change with the incorporation of electronic ignition in 1988, an anti-theft alarm system in 1990, a catalytic converter in 1991 as required by law, as well as electronic Digifant fuel injection, hydraulic valve lifters, and a spin-on oil filter in 1993.
Hindi: 1970 के मध्य दशक के बाद इस संस्करण में कुछ परिवर्तन किए गए जहाँ 1988 में इलेक्ट्रॉनिक इग्निशन, 1990 में एक चोरी विरोधी अलार्म सिस्टम, 1991 में एक उत्प्रेरक कनवर्टर क़ानून के अनुसार जरूरत के मुताबिक को शामिल करने के साथ-साथ 1993 में इलेक्ट्रॉनिक डिजिफैंट ईंधन इंजेक्शन, हाइड्रोलिक वाल्व लिफ्टर और एक स्पिन-ऑन तेल फ़िल्टर भी शामिल किया गया।
English: This version, more or less based on Netscape Navigator 3 Code, updated and added new features.
Hindi: यह संस्करण कम या ज्यादा नेटस्केप नेविगेटर 3 कोड पर आधारित था और इसका अद्यतन रूप था और नई सुविधाओं को इसमें जोड़ा गया था।
English: This vertical - axis rotor was developed by the Finnish engineer Savonious 1931, and is being used increasingly for small wind - power installations Fig. 22.
Hindi: इस ऊर्ध्व अक्षीय घूर्णक का विकास फिनलैंड के एक अभियंता, सेवोनियस द्वारा 1931 किया गया था, और अब से यह लघु पवन-शक्ति संयंत्रों में प्रचुरता से प्रयोग में लाया जा रहा है चित्र-22।
English: This very ambitious project is conceptualised as a memorial to the valiant sons of Punjab.
Hindi: यह महत्वाकांक्षी परियोजना पंजाब के बहादुर बेटों के स्मारक के रूप में तैयार की जा रही है।
English: This very city of Hyderabad is home to Saina Nehwal, PV Sindhu, and Sania Mirza, who have brought laurels to India.
Hindi: खुद यह शहर हैदराबाद सानिया नेहवाल, पीवी सिंधु और सानिया मिर्जा का घर है, जिन्होंने भारत का नाम रौशन किया।
English: This very city of Hyderabad is home to Saina Nehwal, PV Sindhu, and Sania Mirza, who have brought laurelsto India.
Hindi: खुद यह शहर हैदराबाद सानिया नेहवाल, पीवी सिंधु और सानिया मिर्जा का घर है, जिन्होंने भारत का नाम रौशन किया।
English: This very dangerous for the nation.
Hindi: यह राष्ट्र के लिए खतरा है।
English: This very day, towards evening, the bridegroom returns to his house with the bride.
Hindi: उसी दिन संध्या समय वधू के साथ वर अपने घर लौट आता है।
English: This very democratic nature of American politics also makes it undisciplined, unruly and chaotic.
Hindi: अमेरिकी राजनीति की यही लोकतांत्रिक प्रकृति उसे अनुशासनहीन, उद्दण्ड व अराजक बनाती है।
English: This very feeling of incapability of purchasing a house is not limited to the low and middle income groups, as the survey also showed that nearly 7 per cent respondents from the higher income group feel their plans of buying a home have been derailed.
Hindi: घर खरीदने में अक्षमता की यह भावना कम और मध्यम-आय वाले समूहों तक सीमित नहीं है, क्योंकि सर्वे से पता चला है कि उच्च-आय वर्ग के लगभग 7 प्रतिशत उत्तरदाताओं को लगता है कि घर खरीदने की उनकी योजनाएं पटरी से उतर गई हैं।
English: This very idea he has expressed in the tenth skandha through the mouth of Sudama, the garland - maker.
Hindi: यही विचार उन्होंने दशम स्कंध में सुदामा माला बनाने वाले के मुँह से बुलवा दिया है।
English: This very much enhances the preventive role of this system of medicine by making it possible to take proper and effective steps in advance, to arrest further progress in pathogenesis or to take suitable therapeutic measures to curb the disease in its earliest stage of onset.
Hindi: यह चिकित्सा की इस पद्धति को अग्रिम में उचित और प्रभावी कदम उठाकर रोगजनन में आगे की प्रगति को रोकने के लिए रोग पर शुरुआत के प्रारंभिक चरण में अंकुश लगाने हेतु उपयुक्त उपचारात्मक कदम उठाने के द्वारा इसकी निवारक भूमिका को बढ़ाता है।
English: This very picture of him is going viral.
Hindi: उनकी यह तस्वीर खूब वायरल हो रही है.
English: This very rare Greek expression is used only once in the Bible, and it refers to Jehovah God.
Hindi: यह अति विरल यूनानी अभिव्यक्ति बाइबल में सिर्फ़ एक बार ही इस्तेमाल की गयी है, और वह यहोवा परमेश्वर का उल्लेख करती है ।
English: This very significant as this industry is going to create maximum jobs and growth, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह उद्योग अधिकतम रोजगार और विकास का सृजन करने जा रहा है।
English: This very vast canvas of Indian culture is visible during Simhastha Mahakumbh in lord Mahakal's city Ujjain these days.
Hindi: भारतीय संस्कृति का यही विराट स्वरूप इन दिनों महाकाल की नगरी उज्जैन में सिंहस्थ महाकुंभ में देखने को मिल रहा है।
English: This very year the country will attain newer goals, reaching newer heights with all new wings.
Hindi: इसी साल में, देश, नये लक्ष्य प्राप्त करेगा, नयी उड़ान भरेगा, नयी ऊँचाइयों को छुएगा.
English: This vessel is highly maneuverable and has a speed of 14knots
Hindi: यह जहाज तेजी से काम कर सकता है और इसकी गति 14केनोट है
English: This vessel or pot should never be kept empty.
Hindi: यह तिजोरी कभी खाली नहीं रखना चाहिए।
English: This vessel was dedicated to the Nation by Shri Dinsha Patel, the Minister for Mines on 12th October, 2013 at Kandla Port, Gujarat.
Hindi: इस पोत को खान मंत्री श्री दिनशा पटेल ने 12 अक्टूबर 2013 को गुजरात के कांडला बंदरगाह पर राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: This vessel will also help in reducing road traffic travelling to Alibaug Goa to a certain extent as travellers will certainly prefer a peaceful journey
Hindi: यह जहाज अलीबागगोवा की तरफ जाने वाली सड़क पर यातायात को काफी हद तक कम करेगा, क्योंकि यात्री निश्चित रूप से शांतिपूर्ण यात्रा को प्राथमिकता देंगे
English: This vessel will carry 53 TEUs containers of petrochemicals, edible oil and beverage
Hindi: इस मालवाहक जहाज पर पेट्रोरसायन, खाद्य तेल और पेय के 53 टीईयू कंटेनर लदे हैं
English: This vessel will carry 53 TEUs containers of petrochemicals, edible oil and beverage.
Hindi: इस मालवाहक जहाज पर पेट्रोरसायन, खाद्य तेल और पेय के 53 टीईयू कंटेनर लदे हैं।
English: This vibrant and colourful convention is meant to strengthen the engagement of the overseas Indian community with the Government of India and reconnect them with their roots.
Hindi: इस गुंजायमान और रंगारंग सम्मेलन का उद्देश्य देश के बाहर रह रहे भारतीय समुदाय को भारत सरकार से और उन्हें उनकी जड़ों से फिर से जोड़ना है।
English: This vibrant personality, that attitude of taking even the opposition along, that refined gentlemanliness, that greatness we may not again see in the near future
Hindi: वह जीवंत व्यक्तित्व, विपक्ष को भी साथ लेने का दृष्टिकोण, सज्जनता और वह महानता जो निकट भविष्य में फिर से नहीं देख सकते हैं
English: This vicious circle needs to be turned into a virtuous circle of greater efficiency and productivity, to benefit both the kisans and the consumers, especially the poorest among them.
Hindi: इस दुष्चक्र को अधिक कार्यक्षमता और उत्पादकता के सुचक्र में बदलने की आवश्यकता है ताकि किसानों और उपभोक्ताओं दोनों को, खासकर उनमें से निर्धनतम को फायदा हो सके।
English: This vicious cycle continues.
Hindi: यह कष्टकारी चक्र चलता रहता है।
English: This vicious media war is now being waged through print, satellite television and even social media outlets like Facebook, YouTube and Twitter.
Hindi: एक-दूसरे के प्रति यह विषैला प्रचार प्रिंट मीडिया और उपग्रह चैनलों के अलावा सोशल साइट्स जैसे कि फेसबुक, ट्विटर, यू-ट्यूब इत्यादि पर धड़ल्ले से चलाया जा रहा है।
English: This victory assured India a place in the quarterfinals.
Hindi: इससे फाइनल में भारत की जगह निश्चित कर दी.
English: This victory gives India seven points from three outings.
Hindi: इस जीत से भारत के तीन मैचों में सात अंक हो गए हैं।
English: This victory has gained considerable attention in Kashmirs local newspapers too.
Hindi: वहीं कश्मीर के स्थानीय अखबारों में इस जीत को खासी तव्वजो मिली है. आइए नज़र डालते हैं कुछ अखबारों की हेडलाइन्स पर...
English: This victory has given us an additional responsibility.
Hindi: इस जीत से हमारी जिम्मेदारी और बढ़ गई है।
English: This victory helped India take a 3-0 unassailable lead in the five-match T20I series.
Hindi: इस जीत ने भारत को पांच मैचों की टी 20 सीरीज में 3-0 की अजेय बढ़त लेने में मदद की।
English: This victory in Uttar Pradesh is also important because BJP MLAs by and large represent all the sections of the society, it claimed.
Hindi: उत्तर प्रदेश की यह जीत इस लिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि भारतीय जनता पार्टी के विधायकों में सभी वर्गों एवं सभी क्षेत्रों का व्यापक प्रतिनिधित्व समाहित है.
English: This victory is Indias victory.
Hindi: यह जीत पूरे भारत की जीत है।
English: This victory is a result of PM Narendra Modi's hard work and guidance.
Hindi: यह जीत पीएम नरेंद्र मोदी की कड़ी मेहनत और मार्गदर्शन का परिणाम है.
English: This victory is a sign of the faith that villages, poor, farmers and labourers have on Prime Minister Narendra Modi, read the tweet by Nadda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जीत गांव, गरीब, किसान और मजदूर के श्री मोदी में विश्वास का प्रतीक है।
English: This victory is a victory for Modi, Rajinikanth told reporters in Chennai.
Hindi: चेन्नई में प्रेस वालों से बात करते हुए रजनीकांत ने कहा है कि यह जीत मोदी की जीत है.
English: This victory is a victory for Modi.
Hindi: इस जीत का श्रेय मोदी को जाता है.
English: This victory is important.
Hindi: यह जीत काफी मायने रखती है.
English: This victory is not just of the people of Delhi but that of Bharat Mata.
Hindi: """यह सिर्फ दिल्ली की जीत नहीं, भारत माता की जीत है"""
English: This victory is not only proof of the unflinching belief in nationalism of our youth but also a proof of how committed new India is towards nation building.
Hindi: यह जीत न केवल हमारे युवाओं के राष्ट्रवाद के प्रति असीम विश्वास का प्रमाण है, बल्कि इस बात का भी प्रमाण है कि नया भारत राष्ट्र निर्माण के प्रति कितना प्रतिबद्ध है।
English: This victory is of the Congress partys workers, farmers and the youth and small traders.
Hindi: यह जीत कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की है, किसानों की है, युवाओं की है, दुकानदारों और छोटे व्यापारियों की है।
English: This victory is the result of grit and determination displayed by the team.
Hindi: यह विजय टीम द्वारा प्रदर्शित संकल्प और दृढ़ता का फल है।
English: This victory isn't without a price.
Hindi: यह जीत किसी कीमत से परे है।
English: This victory takes us a step closer to fulfilling Prime Minister Narendra Modis vision of Skilled India
Hindi: यह जीत हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'कुशल भारत' के सपने को पूरा करने के करीब ले जाती है
English: This victory takes us a step closer to fulfilling Prime Minister Narendra Modis vision of Skilled India.
Hindi: यह जीत हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'कुशल भारत' के सपने को पूरा करने के करीब ले जाती है।
English: This victory they will remember for long.
Hindi: लंबे समय तक याद रहेगी ये जीत
English: This victory was historic.
Hindi: यह उपलब्धि ऐतिहासिक रही.
English: This victory was more special because the Indian soldiers had only horse riding, lens sword and sword weapons.
Hindi: यह जीत और अधिक खास थी क्योंकि भारतीय सैनिकों के पास सिर्फ घोड़े की सवारी, लेंस एक प्रकार का भाला और तलवारों के हथियार थे.
English: This victory will happen with or without you.
Hindi: ये जीत आपके बिना भी होगी, आपके साथ भी होगी.
English: This victory will reportedly end the uncertainty over Brexit and will help him to take the UK out of the European Union by the end of next month.
Hindi: इस जीत के साथ ही ब्रेग्जिट पर अनिश्चितता खत्म हो जाएगी और ब्रिटेन की अगले महीने के अंत तक यूरोपीय संघ से अलग होने की राह आसान हो जाएगी.
English: This victory would never have been possible without their support.
Hindi: उनके सहयोग के बिना यह जीत हासिल करना संभव नहीं था।
English: This video already went viral.
Hindi: यह वीडियो पहले भी वायरल हो चुका है।
English: This video appeared on social media through unverified YouTube account of a Chinese national and went viral after it was circulated by Indian social media users.
Hindi: यह वीडियो सोशल मीडिया पर एक चीनी नागरिक के असत्यापित यू-ट्यूब अकाउंट के माध्यम से दिखाई दिया और भारतीय सोशल मीडिया यूजर्स द्वारा प्रसारित किए जाने के बाद यह वायरल हो गया।
English: This video became viral on social media.
Hindi: यह वीडियो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हुआ।
English: This video breaks heart and hopes all together.
Hindi: इस वीडियो ने सबका दिल और उम्मीद एक साथ तोड़ा है.
English: This video caught the attention of many people.
Hindi: इस वीडियो ने कई लोग .
English: This video clip was from an event in Pakistan.
Hindi: वीडियो पाकिस्तान में उनकी एक परफॉर्मेंस का था।
English: This video comes to us courtesy of Fordham University.
Hindi: यह वीडियो हमारे पास फोर्डम विश्वविद्यालय के सौजन्य से आता है।
English: This video completely broke my heart.
Hindi: यह वीडियो मेरे दिल को छू गया.
English: This video continues the unofficial series of more personal, introspective videos, from optimistic nihilism to loneliness and now gratitude.
Hindi: यह वीडियो जारी है अनौपचारिक श्रृंखला अधिक व्यक्तिगत की, आत्मनिरीक्षण वीडियो, आशावादी शून्यवाद से अकेलापन और अब आभार।
English: This video conveys a powerful message to the citizens of this country from a Soldiers point of view.
Hindi: यह वीडियो इस देश के नागरिकों को सैनिक के दृष्टिकोण से शक्तिशाली संदेश प्रदान करता है.
English: This video details the Installation Procedure for Haas Turning Centers
Hindi: इस वीडियो हास टर्निंग केन्द्रों के लिए अधिष्ठापन प्रक्रिया विवरण
English: This video does not include the appearance of Gomez, but only used the version of Puth and Gomez.
Hindi: इस वीडियो में गोमेज़ की उपस्थिति शामिल नहीं है, लेकिन केवल पूथ और गोमेज़ के संस्करण का उपयोग किया गया है।
English: This video does say it.
Hindi: इस बात की तस्दीक करता है ये वीडियो।
English: This video features Amitabh Bachchan, Priyanka Chopra, Rajinikanth, Diljit Dosanjh, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Chiranjeevi, and Prosenjit Chatterjee.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन के अलावा, रजनीकांत, प्रियंका चोपड़ा, आलिया भट्ट, रणबीर कपूर, दिलजीत दोसांझ, चिरंजीवी, मोहनलाल, प्रोसेनजीत चटर्जी और शिवा राजकुमार जैसे कलाकार हैं।
English: This video from Pakistan is going viral on social media and is becoming a joke.
Hindi: सोशल मीडिया में तेजी से वायरल हो रहे इस वीडियो को लेकर पाकिस्तान का बहुत मजाक उड़ाया जा रहा है.
English: This video garnered more than a hundred million views in a single weekend before China's government, fearing that it might incite some type of social unrest, pulled it from the internet.
Hindi: इस वीडियो को देखा गया सौ मिलियन से अधिकबार एक सप्ताह के अंदर इससे पहले की चीन की सरकार ने , इस दर से कि यह सामाजिक अशांति उत्तेजित कर सकता है , इसे इंटरनेट से हटा लिया।