Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another UP BJP leader shot dead
Hindi: यूपी में एक और भाजपा नेता की हत्या
English: Another UP MLC, the Bahujan Samaj Partys Jaiveer Singh, has also quit .
Hindi: बसपा के भी एक एमएलसी ठाकुर जयवीर सिंह ने पार्टी छोड़ दी है.
English: Another UP cop commits suicide
Hindi: यूपी में एक और पुलिसकर्मी की गोली लगने से मौत
English: Another US citizen detained in North Korea
Hindi: उ. कोरिया में एक और अमरीकी पकड़ा गया
English: Another US company Mylan bought Matrix Lab while Dabur Pharma was acquired by Singapores Fresenius and Frances Sanofi Aventis purchased Shanta Biotech.
Hindi: इस अन्य अमेरिकी कंपनी मेलैन ने मैट्रिक्स लैब का अधिग्रहण किया जबकि सिंगापुर की फ्रेसिनियस ने डाबर फार्मा का अधिग्रहण किया।
English: Another US company, Moderna Inc, also has said it hopes to be able to file an application with the Food and Drug Administration later this month.
Hindi: एक और अमेरिकी कंपनी मॉडर्ना ने भी कहा है कि इस महीने नियामक खाद्य और औषधि प्रशासन के पास आवेदन दाखिल करने की संभावना है।
English: Another US firm, Lockheed Martin, has offered the F-16 Fighting Falcon to the IAF.
Hindi: बोइंग के अलावा अपने एफ-16आईएन फाइटिंग फाल्कन के साथ लॉकहीड मार्टिन दूसरी अमेरिकी कंपनी है जिसने इस ठेके के लिए प्रस्ताव भेजा।
English: Another US judge rules against Trump on Dreamers program
Hindi: ड्रीमर्स को लेकर ट्रंप के फैसले को एक और जज ने नकारा
English: Another US law that specifically protects whistleblowers is the LloydLa Follette Act of 1912.
Hindi: सबसे पहला अमेरिकी कानून विशेष रूप से मुखबिर की रक्षा के लिए अपनाया गया वो 1912 का लॉयड ला फोल्लेत्ते अधिनियम था।
English: Another US shooting rampage leaves 13 injured in Chicago
Hindi: अमेरिका के शिकागो में गोलीबारी की घटना, 13 लोगों को गोली मारी गई
English: Another Uber driver accused of molesting female passenger
Hindi: उबर ड्राइवर पर फिर लगा लड़की से यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Another Uber driver, Ravinder had a similar story to share.
Hindi: दूसरे ऊबर ड्राइवर रविंदर के पास भी ऐसी ही एक कहानी साझा करने को है.
English: Another Uday Express is proposed between Bangalore City and Chennai Central.
Hindi: एक और उदय एक्सप्रेस बेंगलूरू शहर और चेन्नई सेंट्रल के बीच प्रस्तावित है।
English: Another Unforgettable Annual Meeting
Hindi: एक और यादगार सालाना सभा
English: Another Union Minister Krishna Pal Singh Gurjar also addressed a large farmer gathering in Agra district today and explained the farmers the benefits of recent farm laws.
Hindi: केंद्रीय मंत्री कृष्ण पाल सिंह गुर्जर ने भी आज आगरा जिले में एक बड़े किसान सम्मेलन को संबोधित किया और किसानों को हाल ही के कृषि कानूनों के लाभ के बारे में बताया।
English: Another Union Minister Prakash Javadekar alleged that the opposition parties have disgraced the Rajya Sabha with their undemocratic action.
Hindi: एक अन्य केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी विपक्षी दलों पर राज्यसभा में अलोकतांत्रिक कृत्य से सदन का अपमान करने का आरोप लगाया है।
English: Another Union Minister Ravi Shankar Prasad inaugurated an All Women Post Office in Srinagar yesterday.
Hindi: एक ओर केन्द्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कल श्रीनगर में महिला डाकघर का उद्घाटन किया।
English: Another Union Minister Ravi Shankar Prasad tweeted Come on Rahul Gandhi Ji!
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने ट्वीट किया, 'कम ऑन 'राहुल गांधी जी'!
English: Another Union minister Nirmala Sitharaman has been fielded from Karnataka, replacing Naidu
Hindi: एक और केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण को नायडू की जगह कर्नाटक से मैदान में उतारा गया है
English: Another Union minister Ravi Shankar Prasad, who was present alongside Javadekar, asked whether party chief Sonia Gandhi or Rahul Gandhi have so far praised the world's tallest statue of Sardar Patel erected at Kevadiya in Gujarat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस नेताओं को आड़े हाथों लेते हुए सवाल किया कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी या उनके पुत्र राहुल गांधी ने भी गुजरात के केवड़िया स्थित सरदार पटेल की वि की सबसे ऊंची मूर्ति की प्रशंसा की?
English: Another Union minister in contest Rao Inderjit Singh retained his Gurgaon seat, winning by a margin of 3,86,256 votes over Congress' Ajay Singh Yadav.
Hindi: एक अन्य केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने कांग्रेस के अजय सिंह यादव के पर 3,86,256 वोटों के अंतर से जीत हासिल कर, गुड़गांव सीट को बरकरार रखा।
English: Another Union minister, Mukhtar Abbas Naqvi, also attacked opposition parties.
Hindi: केन्द्रीय कैबिनेट मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने विपक्षी पार्टियों की एकता पर बड़ा हमला बोला है।
English: Another V.
Hindi: एक और वी।
English: Another Vaishnava community in Israel is in Ariel.
Hindi: इज़राइल में एक और वैष्णव समुदाय एरियल में है।
English: Another Vanaspati Ghee plant having a capacity of 100 tons a day is to be established at Mandi in the co - operative sector.
Hindi: मंडी में सहकारी क्षेत्र में वनस्पति घी का 100 टन प्रतिदिन क्षमता वाला एक और संयंत्र स्थापित किया जायेगा।
English: Another Vikas Dubey accomplice arrested
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे का एक और साथी गिरफ्तार
English: Another Vyapam scam whistleblower, Ashish Chaturvedi 28, said he was also consulting his well-wishers about fighting the polls from Gwalior East seat.
Hindi: एक अन्य व्यापम घोटाले के मुखबिर आशीष चतुर्वेदी 28 ने कहा है कि वह भी ग्वालियर ईस्ट सीट से चुनाव लड़ने के बारे में अपने शुभचिंतकों से परामर्श कर रहे थे।
English: Another Waldensian pastor who esteemed Russells publications was Giuseppe Banchetti.
Hindi: जूज़ेप्पे बाँग्केट्टी एक और वॉल्डेनसस पादरी थे जो रसल के प्रकाशनों की गहरी कदर करते थे ।
English: Another West Indian Ramnaresh Sarwan said that he was not a supporter of the experimental referral system.
Hindi: वेस्टइंडीज के एक अन्य खिलाड़ी रामनरेश सरवन ने कहा वे प्रयोगात्मक रेफरल प्रणाली के समर्थक नहीं थे।
English: Another Witness states I look back on my days of imprisonment with gratefulness and joy.
Hindi: एक और साक्षी कहता है मैं क़ैद में काटे अपने दिनों को आभार और आनन्द के साथ देखता हूँ ।
English: Another Witness, a pioneer, has read the entire Bible about ten times in the past 12 years.
Hindi: एक और साक्षी, एक पायनियर, ने पिछले १२ साल में पूरी बाइबल को लगभग दस बार पढ़ा है ।
English: Another Womans Charred Body Found In Shamshabad
Hindi: शमशाबाद में मिला एक और महिला का शव
English: Another Womens Day .
Hindi: एक और महिला दिवस
English: Another YSR Congress MLA joins Telugu Desam in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में वाईएसआर कांग्रेस को नये सिरे से झटका लगा जब पार्टी की एक और विधायक गिद्दी ईश्वरी तेलगू देशम पार्टी में शामिल हो गई
English: Another YSRCP MLA joins TDP
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के एक और विधायक टीडीपी में शामिल
English: Another ability of Lorelei's Jynx is revealed in the Sevii Islands saga she can create a wispy band of ice around targets, with which Lorelei can use to track down using her powder case.
Hindi: लोरेली के जॉंक्स की एक और क्षमता सेवीआई आइलैंड्स की गाथा में प्रगट हुई है वह लक्ष्य के चारों ओर बर्फ का एक बुद्धिमान बैंड बना सकती है, जिसके साथ लोरेली अपने पाउडर मामले का उपयोग करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Another absconding suspect, from the Pansare murder in 2015, Rudra Patil, has cropped up after the arrest of Sanatan activist Samir Gaikwad
Hindi: सनातन कार्यकर्ता समीर गायकवाड़ की गिरफ्तारी के बाद 2015 में पंसारे की हत्या मामले में एक अन्य संदिग्ध उभरकर सामने आया है जिसका नाम रूद्र पाटिल है और वह फरार है
English: Another academic feature is through dual and tri-institute collaborative programmes wherein students study in multiple institutes and work in research labs and get a degree from IIT Kharagpur or jointly.
Hindi: आइआइटी खड़गपुर का एक अन्य विशेष कार्यक्रम है ड्यूल और ट्राइ-इंस्टीट्यूट प्रोग्राम. इनके अंतर्गत छात्र कई संस्थानों में पढ़ते और अनुसंधान प्रयोगशालाओं में काम करते हुए आइआइटी खड़गपुर की अथवा संयुक्त डिग्री पाते हैं.
English: Another access road is envisaged to link the Punjab and Haryana Civil Secretariat to the above mentioned 30 feet wide road.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा सचिवालय को उपर्युक्त 30 फीट चौड़ी सड़क से जोडऩे के लिए एक अन्य सड़क निर्मित किए जाने का प्रस्ताव किया जा रहा है।
English: Another accident
Hindi: एक और हादसा
English: Another account by an unnamed writer in Firstpost, a news portal, narrated misconduct by the editor of a national daily in a hotel room in Mumbai.
Hindi: समाचार पोर्टल फर्स्ट पोस्ट में एक अनाम लेखिका ने मुंबई स्थित एक होटल के कमरे में एक राष्ट्रीय दैनिक के संपादक के दुराचार का वर्णन किया है।
English: Another account holder in the bank, Fattomal Punjabi 56, died the next day in his Mulund-based shop, also from a heart attack.
Hindi: एक अन्य खाताधारक फत्तोमल पंजाबी 56 की उससे अगले दिन मौत हो गई थी.
English: Another account says that he was born in Hyderabad, Sindh.
Hindi: एक अन्य खाते में कहा गया है कि उनका जन्म हैदराबाद, सिंध में हुआ था।
English: Another accused Akshinder Singh was arrested from Patti in Amritsar with the help of a special task force STF on drugs and Jalandhar and Amritsar police teams.
Hindi: दूसरे आरोपी अक्शिंदर सिंह को एसटीएफ टीम ने जालंधर और अमृतसर पुलिस की मदद से अमृतसर के पट्टी से गिरफ्तार किया।
English: Another accused Chintakunta Chennakeshavulus pregnant wife Renuka wanted the police to kill her too.
Hindi: वहीं दूसरे आरोपी चिताकुंटा चेन्नकेशवुलु की गर्भवती पत्नी रेणुका चाहती है कि पुलिस उसे भी मार डाले।
English: Another accused Kunal Singh Beriha is a nephew of former state minister and senior BJD leader Bijaya Ranjan Singh Beriha.
Hindi: अन्य अभियुक्त कुणाल सिंह बेरिया राज्य के पूर्व मंत्री और वरिष्ठ बीजद नेता बिजय रंजन सिंह बेरिया का रिश्तेदार है।
English: Another accused Mukesh had said he was driving the bus in which the woman was sexually assaulted and her male friend was brutally attacked by his brother Ram Singh, Vinay, Pawan, Akshay and the juvenile.
Hindi: एक आरोपी मुकेश का कहना है कि घटना के सामय वह बस चला रहा था. उसके भाई राम सिंह, विनय, पवन, अक्षय और एक नाबालिग ने छात्रा को यौन प्रताड़ना दी थी और उसके पुरुष मित्र के साथ मारपीट की थी.
English: Another accused Nitish is a native of Jharkhand.
Hindi: एक और आरोपी नरेश सिंह पंजाब के भटिंडा का रहने वाला है.
English: Another accused Phool Mohammad, the jail warden, managed to escape, leaving his motorcycle behind.
Hindi: एक अन्य आरोपी फूल मोहम्मद, जो कि जेल का वॉर्डन है, वह मौके पर अपनी मोटरसाइकिल को छोड़कर किसी तरह से भागने में कामयाब रहा।
English: Another accused Prakash Mandal alias Pappu Mandal was arrested in the past as well.
Hindi: एक अन्य अभियुक्त प्रकाश मंडल उर्फ पप्पू मंडल की गिरफ्तारी पूर्व में हो चुकी है.
English: Another accused Ram Singh reportedly committed suicide in Tihar jail.
Hindi: एक अन्य दोषी राम सिंह ने कथित तौर पर तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर ली थी.
English: Another accused Rehan is a resident of Mewats Rivasan village.
Hindi: दूसरा आरोपी रेहान मेवात का रहने वाला है.
English: Another accused Sandip Nair of Kochi was arrested on charge of direct involvement in the smuggling.
Hindi: कोच्चि के एक अन्य आरोपी संदीप नायर को तस्करी में प्रत्यक्ष रूप से शामिल होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Another accused Satya Devi was acquitted of all charges while another accused Sanjiv Kumar died during the trial.
Hindi: अन्य आरोपी सत्या देवी को सभी आरोपों से बरी कर दिया गया, जबकि एक अन्य आरोपी संजीव कुमार की सुनवाई के दौरान मौत हो गई थी।
English: Another accused Shahbaaz acquitted after being given benefit of doubt.
Hindi: एक अन्य आरोपी शाहबाज़ को संदेहलाभ देते हुए बरी कर दिया गया है.
English: Another accused Shoaib was detained in Jodhpur and brought to Delhi by police where he was arrested.
Hindi: एक अन्य आरोपी सोहैब को जोधपुर में हिरासत में लिया गया।
English: Another accused Sunil Joshi was murdered during the probe.
Hindi: एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की हत्या हो चुकी है।
English: Another accused Tariq Anjum has been sentenced to life imprisonment.
Hindi: वहीं एक अन्य दोषी तारिक अंजुम को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है.
English: Another accused arrested
Hindi: एक और आरोपी गिरफ्तार
English: Another accused arrested in Shanu Chauhan murder case
Hindi: सुमन हत्याकांड का एक और आरोपी काबू
English: Another accused escaped taking advantage of darkness.
Hindi: दूसरा बदमाश अंधेरे का फायदा उठाकर फरार हो गया.
English: Another accused fled from the spot.
Hindi: एक अन्य अपराधी मौके से भाग निकला।
English: Another accused has gone missing.
Hindi: एक अन्य आरोपी को बरी कर दिया गया है।
English: Another accused held
Hindi: वहीं एक अन्य आरोपी
English: Another accused held in hijack case
Hindi: दुष्कर्म मामले में एक और आरोपी काबू
English: Another accused in liquor trader murder held
Hindi: शराब ठेकेदार को गोली मारने का दूसरा आरोपी काबू
English: Another accused in the Bhanwari Devi abduction case, Umesha Ram, today surrendered before the police here and was handed over to the CBI.
Hindi: भंवरी देवी अपहरण मामले में एक और आरोपी उमेश राम ने आज यहां पुलिस के सामने समर्पण कर दिया।
English: Another accused in the Bhanwari Devi case is Congress MLA from Luni, Malkhan Singh Bishnoi.
Hindi: भंवरी देवी हत्याकांड मामले के एक और अभियुक्त मलखान बिश्नोई हैं।
English: Another accused in the case Shashi Singh has been acquitted of all charges.
Hindi: एक दूसरे आरोपी शशि सिंह को बरी कर दिया गया है।
English: Another accused in the case is absconding, police informed.
Hindi: इस मामले का एक और आरोपी पुलिस की गिरफ्त से फरार है.
English: Another accused in the case is said to be absconding.
Hindi: मामले में लिप्त एक अन्य बदमाश फरार बताया गया है।
English: Another accused in the case, Akshay Thakur, was arrested from Aurangabad in Bihar.
Hindi: इसी दिन एक अन्य आरोपी अक्षय कुमार उर्फ ठाकुर को औरंगाबाद बिहार से गिरफ्तार किया गया।
English: Another accused in the case, Dubai-based investment banker Manoj Prasad, has already been arrested
Hindi: इस मामले में सह-आरोपी दुबई के एक इनवेस्टमेंट बैंकर मनोज प्रसाद हैं, जिन्हें गिरफ्तार किया जा चुका है
English: Another accused in the case, Dubai-based investment banker Manoj Prasad, has already been arrested.
Hindi: इस मामले में सह-आरोपी दुबई के एक इनवेस्टमेंट बैंकर मनोज प्रसाद हैं, जिन्हें गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Another accused in the case, Lal Bahadur, was still at large.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपी बलजिंदर की गिरफ्तारी अभी बाकी है।
English: Another accused in the case, Mohammad Kaif, who is currently on bail was recently photographed with Bihar health minister and RJD supremo Lalu Prasad Yadavs son Tej Pratap Yadav.
Hindi: एक दूसरी तस्वीर में मोहम्मद कैफ़ लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव को गुलदस्ता देते नज़र आ रहे हैं.
English: Another accused in the case, Surender Dhiman has already been arrested in the case.
Hindi: जबकि इस मामले के एक अन्य आरोपी सचिन दामोदर की गिरफ्तारी पहले ही हो चुकी है।
English: Another accused in the crime, Sanjay Soni, had earlier been nabbed.
Hindi: षड्यंत्र में लिप्त दूसरे आरोपी सोनी को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Another accused in the matter was a minor and had appeared before a juvenile justice court.
Hindi: इस मामले का एक अन्य आरोपी नाबालिग था और किशोर न्याय अदालत के समक्ष पेश हुआ था।
English: Another accused in this case Murstafa Dausa had already died due to heart attack earlier.
Hindi: एक अन्य दोषी मुस्तफा दोसा का दिल का दौरा पड़ने से पहले ही मौत हो चुकी है।
English: Another accused in this case is absconding.
Hindi: इस मामले में एक अन्य आरोपी फरार है।
English: Another accused is absconding.
Hindi: एक अन्य आरोपी फरार है.
English: Another accused is still absconding.
Hindi: एक अन्य आरोपी अभी भी फरार।
English: Another accused is the son of a police head constable.
Hindi: आरोपी युवक पुलिस अधिकारी का बेटा है।
English: Another accused is wanted in the case.
Hindi: इस मामले के एक अन्य आरोपी की तलाश की जा रही है।
English: Another accused is yet to be arrested.
Hindi: दूसरे आरोपी की गिरफ्तारी अभी शेष है।
English: Another accused killed himself in jail while the four remaining accused were convicted and sentenced to die.
Hindi: एक अन्य आरोपी ने जेल में खुदकुशी कर ली थी, जबकि बाकी के चार आरोपियों को दोषी ठहराया गया और उन्हें मौत की सजा सुनाई गई।
English: Another accused man, Abdul Qayyum, was acquitted of all charges.
Hindi: एक अन्य प्रमुख आरोपी अब्दुल कयूम को सभी आरोपों से मुक्त कर दिया गया था.
English: Another accused person was absconding.
Hindi: एक अन्य मुख्य आरोपी भी फरार था।
English: Another accused surrenders
Hindi: एक और दोषी ने किया सरेंडर
English: Another accused was also sent to the juvenile correction centre as his age was 17.
Hindi: एक अन्य आरोपी को 17 वर्ष की उम्र होने के कारण बाल सुधार केंद्र भेजा गया।
English: Another accused, Anil Dwivedi, has already been arrested.
Hindi: वहीं मामले में एक अन्य आरोपी अनिल द्विवेदी को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Another accused, Deepak Kumar, is still at large.
Hindi: वहीं, दूसरा आरोपी दीपक कुमार फरार है।
English: Another accused, Manpreet Singh, alias Mani, a native of Hoshiarpur, was acquitted in this attempt to murder case.
Hindi: हत्या की कोशिश के मामले में अदालत ने अन्य आरोपी होशियारपुर के रहने वाले मनप्रीत सिंह उर्फ मनी को दोषमुक्त कर दिया।
English: Another accused, Naresh Sherawat, was awarded life imprisonment.
Hindi: इस मामले में दूसरे आरोपी नरेश शेरावत को उम्र कैद की सज़ा दी गई।
English: Another accused, Ram Chandra Khatri, is presently lodged in a Sonipat jail in Haryana in connection with another case.
Hindi: मामले के एक अन्य अभियुक्त राम चंद्र खत्री फिलहाल एक अन्य मामले में हरियाणा की सोनीपत जेल में है।
English: Another accused, Ramesh, who is absconding has not been traced so far.
Hindi: समझौता मामले में नामजद एक और आरोपी रमेश अभी तक फरार है.
English: Another accused, Sabita, is absconding and police are searching her.
Hindi: इस मामले एक अन्य आरोपी सजिद फरार है और पुलिस उसकी तलाश कर रही है।
English: Another accused, Shahbaz Hussain, had been acquitted with the court giving him the benefit of the doubt.
Hindi: अन्य अभियुक्त शाहबाज हुसैन को अदालत ने संदेह का लाभ देते हुए बरी कर दिया था।
English: Another accused, Shahbaz Hussain, was acquitted with the court giving him the benefit of the doubt.
Hindi: अदालत ने एक अभियुक्त शहबाज़ हुसैन को संदेह का फायदा देते हुए बरी कर दिया।
English: Another accused, Shikhar Aggarwal, is also a BJP leader
Hindi: इस मामले में एक अन्य आरोपी शिखर अग्रवाल भी भाजपा नेता है
English: Another accused, Sombir, who was also allegedly involved in the crime, committed suicide in New Delhi soon after the others were arrested.
Hindi: इस मामले के एक अन्य आरोपी सोमबीर ने नई दिल्ली में मुकदमें के दौरान खुदकुशी कर ली थी।
English: Another accused, a minor, is being tried in a juvenile court.
Hindi: एक अन्य नाबालिग आरोपित का प्रकरण किशोर न्यायालय में चल रहा है।
English: Another accused, the juvenile, was convicted of rape and murder.
Hindi: एक अन्य नाबालिग आरोपी को भी रेप और हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: Another act of sacrilege
Hindi: प्रत्यूषा का एक और कारनामा
English: Another activist Mohnish said the SC order is a progressive step in the right direction.
Hindi: वहीं एक अन्य एक्टिविस्ट मोहनीश के अनुसार सुप्रीम कोर्ट का फैसला सही दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: Another activist, who has been protesting for the past four days in Madurai, says he has organised food and water from nearby villages for his fellow protestors
Hindi: मदुराई में पिछले चार दिनों से प्रदर्शन करने वाले एक अन्य कार्यकर्ता का कहना है कि उन्होंने अपने साथी प्रदर्शनकारियों के लिए निकट के गांव से खाना और पानी का इंतजाम किया हुआ है
English: Another activity of the firm was estate management Dwarkanath 's personal estates, those belonging to other members of the family, and estates bought for investment or speculation.
Hindi: इस कम्पनी का एक कार्य-क्षेत्र और भी था, जमींदारियों का प्रबंध-द्वारकानाथ की व्यक्तिगत जमींदारियों का, परिवार के अन्य सदस्यों की जमींदारियों का या उन जमीनों का जो पूंजी-निवेश के लिए या सट्टेबाजी के लिए खरीदी जाती थीं।
English: Another actor who recently took the political plunge was Isha Koppikar, who joined the BJP.
Hindi: फिल्म बीते दिनों बॉलीवुड एक्ट्रेस ईशा कोप्पीकर ने भी बीजेपी में शामिल हो गई थी.
English: Another actress of yesteryear's and Congress leader Khushboo too has joined the campaign.
Hindi: बीते जमाने की एक अन्य अभिनेत्री और कांग्रेस नेता खुशबू भी प्रचार अभियान में शामिल हो चुकी हैं।
English: Another actress who was present there was Richa Chadha.
Hindi: इस दौरान अभिनेत्री रिचा चड्ढा भी मौजूद थीं.
English: Another added I love your hair this length, it loves so natural and fresh looking.
Hindi: """ एक अन्य ने लिखा, ""मैं आपके बालों को इस लंबाई से प्यार करता हूं, यह बहुत स्वाभाविक और ताजा हैं।"
English: Another addition to the list of features is the 6-way power-adjustable driver seat and the auto-dimming IRVM. both of which were missing on the previous model
Hindi: इसके साथ ही एक और अतिरिक्त फीचर्स 6 तरीके से पॉवर एडजस्टेबल ड्राईवर सीट व ऑटो डिमिंग आईआरवीएम दी गयी है, दोनों ही पुराने मॉडल में नहीं दिए गए थे।
English: Another additional office building is coming up with in the Supreme Court complex.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के परिसर में एक अऩ्य अतिरिक्त कार्यालय भवन का निर्माण किया जा रहा है।
English: Another additional precaution is the removal and utilisation of the cotton stalks soon after harvest or at any rate much earlier than the sowing of the next cotton crop, so that the carry - over of the infestation from the previous crop to the succeeding crop is avoided.
Hindi: दुसरी अतिरिक्त सावधानी फसल लेने के बाद खेत में बचे कपास के डंठलों को नष्ट करना है जिसे किसी भी हालत में तुरंत अथवा अगली फसल की बुआई से पहले कर लेना चाहिए ताकि पिछली फसल से अगली फसल तक कीट न पहुंच सकें।
English: Another adult, in 1995, met a 15 - year - old boy on - line and boldly went to his school to meet him. Still another adult admitted to having sex with a 14 - year - old girl.
Hindi: वर्ष १९९५ में एक और वयस्क एक १५ - वर्षीय लड़के से इंटरनॆट पर मिला और उससे मुलाक़ात करने के लिए बेधड़क उसके स्कूल चला गया ।
English: Another advancement includes the presentation of performance data and enrichment methods on an individual basis.
Hindi: एक और उन्नति में व्यक्तिगत आधार पर प्रदर्शन डेटा और संवर्धन विधियों की प्रस्तुति शामिल है।
English: Another advantage is that foundation posts have been chosen to protect these structures against termite attack.
Hindi: अन्य लाभ यह है कि इन दीमक के प्रकोप से संरचनाओं की सुरक्षा के लिये आधार के खम्भों का चयन किया गया है।
English: Another advantage is that it is much cheaper.
Hindi: एक अन्य लाभ यह है कि यह बहुत सस्ता भी है।
English: Another advantage is that the Court itself hears cases relating to enforcement and views breaches of environmental legislation seriously.
Hindi: एक अन्य लाभ यह है कि न्यायालय प्रवर्तन संबंधी मामलों कीसुनवाई भीकरता है और पर्यावरण संबंधी विधान के उल्लंघन को गम्भीरता से लेता है ।
English: Another advantage is the cost.
Hindi: एक दूसरा लाभ लागत से जुड़ा है।
English: Another advantage of Corona virus health insurance plans is that you need not continue to pay the premium till lifetime as they are short-term plans.
Hindi: जीवन भर प्रीमियम नहीं जमा करना पड़ता कोरोना वायरस स्वास्थ्य बीमा योजनाओं का एक बड़ा लाभ यह है कि आपको जीवन भर प्रीमियम नहीं जमा करना पड़ता है, क्योंकि यह अल्पकालिक योजनाएं हैं।
English: Another advantage of duplicating a gene or even an entire genome is that this increases engineering redundancy. this allows one gene in the pair to acquire a new function while the other copy performs the original function.
Hindi: एक जीन या यहां तक कि पूरे जीनोम की प्रतिलिपि बनाने का एक अन्य लाभ यह है कि इससे अतिरेक बढ़ता है. यह युग्म के एक जीन को नये कार्य को अपनाने की अनुमति देता है, जबकि अन्य प्रतिलिपि मूल कार्य जारी रखती है।
English: Another advantage of duplicating a gene or even an entire genome is that this increases redundancy. this allows one gene in the pair to acquire a new function while the other copy performs the original function.
Hindi: एक जीन या यहां तक कि पूरे जीनोम की प्रतिलिपि बनाने का एक अन्य लाभ यह है कि इससे अतिरेक बढ़ता है. यह युग्म के एक जीन को नये कार्य को अपनाने की अनुमति देता है, जबकि अन्य प्रतिलिपि मूल कार्य जारी रखती है।
English: Another advantage of kokkarni is that by way of slow percolation, it enhances the topsoil moisture and ground water levels.
Hindi: कोक्करनी का एक और लाभ यह है कि धीमे कटाव के कारण जमीन की ऊपरी सतह की नमी और भूगर्भ जल का स्तर बढ़ता है।
English: Another advantage of this indigenous system is that CSIR-NAL can do the health monitoring of the system through web enabling from Bengaluru itself.
Hindi: इस प्रणाली का दूसरा लाभ यह है कि सीएसआईआर-एनएएल बंगलूरू से ही वेब के जरिये प्रणाली की निगरानी की जा सकती है।
English: Another advantage of this is that, more than 60 percent of cases which are filed in different special courts will now be out from there
Hindi: इसका एक और फायदा ये होगा कि 60 प्रतिशत से अधिक केस,जो अलग अलग विशेष अदालतों में चलरहे हैं, वो सभी अब उधर से बाहर आजाएंगे