Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Mumbai municipal chief Praveen Pardeshi has blamed climate change and geographic phenomena for heavy rains in a short period of time and subsequent flooding in the city which saw water-logging in several areas in the last few days.
Hindi: मुंबई नगरपालिका के प्रमुख प्रवीण परदेशी ने काफी कम अवधि में मुंबई में इतनी ज्यादा बारिश और इसकी वजह से बनी बाढ़ की हालत के लिए जलवायु परिवर्तन और भौगोलिक स्थिति को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Mumbai Mumbai police commissioner Satyapal Singh has resigned from service amid reports that he was keen on contesting the Lok Sabha elections.
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर पद से इस्तीफा देकर सत्यपाल ने लोकसभा चुनाव लड़ा था।
English: Mumbai Mumbai police has informed a local court that they have no evidence to prosecute actor Nana Patekar in a molestation case lodged against him by actor Tanushree Dutta.
Hindi: मुंबई मुंबई पुलिस ने एक स्थानीय अदालत से कहा है कि अदाकारा तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर के खिलाफ दर्ज कराए गए छेड़खानी के मामले में उन पर मुकदमा चलाने के लिए उसके पास कोई सबूत नहीं है.
English: Mumbai Mumbai police is likely to question Priyanka Chopra and Deepika Padukone in the fake social media followers case.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-दीपिका पादुकोण से मुंबई पुलिस कर सकती है पूछताछ, फेक सोशल मीडिया फॉलोअर्स से जुड़ा है मामला
English: Mumbai Mumbai police on Thursday arrested the former chief operating officer COO of the Broadcast Audience Research Council BARC in connection with the alleged television rating point TRP rigging scam, an official said
Hindi: मुंबई मुंबई पुलिस ने कथित टीआरपी टेलीविजन रेटिंग पॉइंट घोटाला मामले में ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल बार्क के पूर्व मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ को बृहस्पतिवार को गिरफ्तार किया
English: Mumbai Mumbai rode on centuries from Rohit Sharma and Abhishek Nayar to be in a good position to overhaul holders Rajasthan's massive first innings score in their Elite Group A Ranji Trophy match, here today.
Hindi: रोहित शर्मा और अभिषेक नायर के शानदार शतकों के दम पर मुंबई रणजी ट्राफी एलीट ग्रुप ए के मैच में राजस्थान के पहली पारी के विशाल स्कोर को पार करने की स्थिति में पहुंच गया।
English: Mumbai Mumbai session court dismissed the anticipatory bail application of accused Inspector of police Arun Borude in case of rape of a minor.
Hindi: बलात्कार के आरोपों से घिरे बर्खास्त पुलिस इंसपेक्टर अरूण बोरूडे ने निचली अदालत से राहत नहीं मिलने पर बंबई उच्च न्यायालय में अग्रिम जमानत याचिका दायर की है।
English: Mumbai Mumbai thrives on several old bridges, some dating back to even the colonial era.
Hindi: मुंबई मुंबई बहुत सारे पुराने पुल के सहारे फल-फूल रहा है, जिनमें से कुछ औपनिवेशिक काल से भी पहले के हैं।
English: Mumbai Mumbais lashing rains caused severe flooding in several parts of the city.
Hindi: मुंबई मुंबई के अलग-अलग इलाकों में भारी बारिश हुई।
English: Mumbai Music composer duo Sajid and Wajid Ali has joined the BJP.
Hindi: मुंबईएजेंसी बॉलीवुड के संगीतकार साजिद और वाजिद अली महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हो गये।
English: Mumbai Music maestro A R Rahman has condemned the killing of senior journalist-activist Gauri Lankesh, saying the current scenario does not represent the India he knows.
Hindi: नई दिल्ली जाने-माने संगीतकार एआर रहमान ने बेंगलुरु की पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की निंदा करते हुए कहा है कि मौजूदा हालात उस भारत का प्रतिनिधित्व नहीं करते जिसे वह जानते हैं.
English: Mumbai NCB seizes 400 gm of MDMA drug worth Rs 10 lakh
Hindi: मुंबई एनसीबी ने 10 लाख रुपये मूल्य का 400 ग्राम एमडीएमए जब्त किया अगला लेख
English: Mumbai NCP chief Sharad Pawar has said Prime Minister Narendra Modi had proposed working together but he rejected the offer
Hindi: मुंबई एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव दिया था लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया
English: Mumbai NCP president Sharad Pawar on Sunday said Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray will decide the fate of Home Minister Anil Deshmukh, who is facing corruption allegations by former Mumbai police chief Param Bir Singh
Hindi: मुंबईनई दिल्ली राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने रविवार को कहा कि महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ मुंबई के पूर्व पुलिस प्रमुख परमबीर सिंह के आरोप गंभीर हैं और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे इस मामले में निर्णय करेंगे
English: Mumbai NCP to move its MLAs to Hotel Hyatt, due to security reasons, from Hotel Renaissance where they are currently lodged.
Hindi: वहीं एनसीपी सुरक्षा कारणों का हवाला देकर विधायकों को मुंबई के होटल रेनेसां से होटल हयात में शिफ्ट कर रही है।
English: Mumbai Nana Patole has been appointed as the President of Maharashtra Pradesh Congress Committee.
Hindi: मुंबई  कांग्रेस के विधायक नाना पटोले को महाराष्ट्र विधानसभा का अध्यक्ष चुन लिया गया है।
English: Mumbai Narayan Seva Sansthans divya heroes showcased their talent with calipers, wheelchairs, crutches, and artificial limbs at 14thDivyang Talent  Fashion Show.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान एनएसएस की ओर से मुंबई के जेवीपीडी ग्राउंड में आयेाजित दिल छू लेने वाले इवेंट 14 वें 'दिव्यांग टैलेंट एंड फैशन शो' में दिव्य हीरोज ने व्हीलचेयर, बैसाखी, कैलीपर्स और कृत्रिम अंगों पर अपने वजन को संभाले हुए आश्चर्यजनक स्टंट और नृत्य करते हुए अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: Mumbai Naseeruddin Shah has no qualms in accepting that he has worked for money in some films but says the more tempting way for an actor to get corrupted is by becoming a star.
Hindi: मुंबई एजेंसियां नसीरुद्दीन शाह को यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है कि उन्होंने कुछ फिल्मों में केवल पैसे के लिए काम किया है, लेकिन साथ ही उनका मानना है कि एक अभिनेता के लिए भ्रष्ट होने का सबसे आसान तरीका स्टारडम है।
English: Mumbai Naseeruddin Shah, who was trolled on Twitter for his comments during the book launch of former Pakistani foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri, said he does not need to justify his patriotism to anyone.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की किताब के विमोचन के दौरान ट्विटर पर लोगों द्वारा निशाना बनाए जाने पर अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने कहा कि उन्हें किसी के सामने अपनी देशभक्ति को साबित करने की जरूरत नहीं है।
English: Mumbai National Award-winning south Indian actress Priyamani, who appeared in the new digital film Ateet, says working with actors like Manoj Bajpayee, Rajeev Khandelwal, Sanjay Suri to Rana Dagubaatti in the recent time has surely helping her grow as an actress.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता दक्षिण भारतीय अभिनेत्री प्रियामणि का कहना है कि मनोज वाजपेयी, राजीव खंडेलवाल, संजय सूरी से लेकर राणा दगुबात्ती जैसे अभिनेताओं के साथ काम करना उनके लिए निश्चित रूप से मददगार रहा है।
English: Mumbai National award-winning Music Director Anu Malik says that Bollywood superstar Amitabh Bachchan is his biggest inspiration and that he doesnt want to be content with his achievements and wants to do more.
Hindi: मुंबई राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता म्यूजिक डायरेक्टर अनु मलिक का कहना है कि उनके लिए बॉलीवुड के मेगास्टार अमिताभ बच्चन सबसे बड़े प्रेरणा स्रोत हैं।
English: Mumbai National award-winning actress Vidya Balan said she was never part of the Bollywood rat race aiming for stardom and box office numbers, but surely wants her upcoming film Kahaani 2-Durga Rani Singh to do well.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री विद्या बालन का कहना है कि वह कभी भी प्रसिद्धि और बॉक्स ऑफिस की बॉलीवुड चूहा दौड़ में शामिल नहीं होना चाहती, लेकिन निश्चित रूप से वह आगामी फिल्म कहानी 2-दुर्गा रानी सिंह को अच्छे से करना चाहती हैं।
English: Mumbai National award-winning director Rakeysh Omprakash Mehra will host a special screening for spiritual leader Sadhguru in Coimbatore.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक राकेश ओमप्रकाश मेहरा कोयंबटूर में आध्यात्मिक नेता सद्गुरु के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग की मेजबानी करेंगे।
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP Chief Sharad Pawar, Congress leaders Mallikarjun Kharge  Ahmed Patel arrive for the Congress-NCP-Shiv Sena joint Press Conference at the YB Chavan Centre.
Hindi: मुंबई में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार, कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और अहमद पटेल वाईबी चव्हाण केंद्र में कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना के संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के लिए पहुंचे।
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has put many speculations to rest about forming the government in Maharashtra along with the Shiv Sena.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर उथल-पुथल के बीच नेशनल कांग्रेस पार्टी के चीफ शरद पवार ने बड़ा बयान दिया है.
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has said that there is an environment of change prevalent in the country and that people do not want the Bharatiya Janata Party BJP government in power again.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि पूरे देश के लोगों में बदलाव का माहौल है, कोई नहीं चाहता है कि एक बार फिर से भारतीय जनता पार्टी की सरकार बने।
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has started preparations for the Vidhan Sabha elections, to be held in the state after a few months.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव होने में अभी कुछ महीने ही बाकि है लेकिन उससे पहले ही शरद पवार की राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को राज्य में बड़ा झटका लगा है.
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP leader Chhagan Bhujbal reaches Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar's residence to talk to him.
Hindi: मुंबई एनसीपी नेता छगन भुजबल महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम अजित पवार से बातचीत करने उनके घर पहुंचे.
English: Mumbai Nationalist Congress Party NCP to move its MLAs to Hotel Hyatt, due to security reasons, from Hotel Renaissance where they are currently lodged.
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी अपने विधायकों को होटल हयात में स्थानांतरित किया।
English: Mumbai Nationalist Congress Party meet underway at YB Chavan Centre. NCP Chief Sharad Pawar present at the meeting.
Hindi: मुंबई के वाईबी चव्हाण केंद्र में एनसीपी प्रमुख शरद पवार के साथ एनसीपी के विधायकों की बैठक चल रही है।
English: Mumbai Naveen Patnaik-led Biju Janata Dal BJD clinches a clean sweep in the Odisha assembly elections.
Hindi: ओडिशा के विधानसभा चुनाव में नवीन पटनायक की पार्टी बीजू जनता दल क्लीन स्वीप करती नज़र आ रही है.
English: Mumbai Navi Mumbai police rescued Anirban Blah, the co-founder of celebrity management firm Kwan Entertainment, before he could allegedly attempt suicide by jumping off a bridge.
Hindi: मुंबई  नवी मुंबई पुलिस ने सेलिब्रिटी प्रबंधन कंपनी कवान इंटरटेनमेंट के सह - संस्थापक अनिर्बान ब्लाह को आत्महत्या की कथित कोशिश करने से पहले बचा लिया।
English: Mumbai Nearly 160 passengers and crew on board a Hyderabad-bound IndiGo flight from Visakhapatnam had a narrow escape when a wild boar strayed on the runway and came under the aircraft while it was in the last stage of taxiing.
Hindi: मुंबई। विशाखापट्टनम से हैदराबाद जाने वाले इंडिगो विमान में बैठे यात्री और पायलट उस समय हैरान रह गए जब उड़ान से ठीक पहले अचानक हवाई पट्टी पर जंगली सुअर नजर आया और विमान के नीचे आ गया। हालांकि, पायलट ने विमान को रोकने के बजाए उड़ान भरना उचित समझा। विमान में करीब 160 यात्री और चालक दल के सदस्य मौजूद थे।
English: Mumbai Nearly 200 Byculla Jail inmates, including Indrani Mukerjea, the prime accused in the Sheena Bora murder case, have been booked for rioting and other offences following the death of a woman convict.
Hindi: मुंबई बायकुला जेल में एक महिला कैदी की मौत के बाद शीना बोहरा हत्या मामले की मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी सहित करीब 200 कैदियों के खिलाफ दंगा भड़काने और अन्य अपराधों के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: Mumbai Neeraj Pandey's upcoming directorial venture ' Aiyaary ' is turning out to be a big fat Indian movie.
Hindi: मुंबई फिल्मकार नीरज पांडे के निर्देशन में बनी आगामी फिल्म  अय्यारी  को लेकर दर्शकों में काफी उत्सुकता देखने को मिल रही है।
English: Mumbai New Zealand skipper Kane Williamson has heaped praise on veteran India wicketkeeper-batsman MS Dhoni and referred to him as a special individual.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन ने पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें एक खास व्यक्ति बताया है।
English: Mumbai New-age star Tiger Shroff says that while life is easier for people from the film industry, it also takes double the effort to emerge from the filmy family shadow.
Hindi: टाइगर श्रॉफ ने हाल ही में कहा था कि फिल्म उद्योग के लोगों के लिए जहां जीवन आसान है, वहीं फिल्मी परिवार की परछाईं से बाहर आने के लिए दोगुना प्रयास करना पड़ता है।
English: Mumbai Newly married actress Bipasha Basuhas denied reports that her good friend Salman Khan has gifted her a Rs 10 crore house as a wedding gift.
Hindi: नवविवाहित बिपाशा बसु ने सलमान खान द्वारा 10 करोड़ रूपए का घर भेंट में देने की अफवाहों को खारिज कर दिया है।
English: Mumbai Newly-appointed Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis plans to develop his office on the lines of the PMO to ensure faster and efficient working of his administration.
Hindi: महाराष्ट्र के नये सीएम देंवेद्र फड़नवीस ने अपने प्रशासन के तहत कामकाज की गति बढ़ाने एवं बेहतर कुशलता सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय की तर्ज पर अपने कार्यालय का विकास करने की योजना बनाई है।
English: Mumbai Newly-elected Maharashtra MLAs take oath at the special Assembly session called by Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की ओर से बुलाए गए विधानसभा के विशेष सत्र में नए विधायकों ने ली शपथ.
English: Mumbai Nimmi, the doe-eyed star of 1950s and 60s Hindi movies such as Aan, Barsaat and Deedar, died on Wednesday after a prolonged illness
Hindi: मुंबई आन, बरसात और दीदार जैसी हिंदी फिल्मों में काम कर चुकीं 1950 और 60 के दशक की मशहूर अभिनेत्री निम्मी का बुधवार को लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया
English: Mumbai Nirav Modi declared fugitive economic offender in PNB scam case
Hindi: पीएनबी घोटाले का आरोपी नीरव मोदी भगौड़ा आर्थिक अपराधी घोषित
English: Mumbai Nitin Kakkar's Notebook has unfolded the endearing chemistry between Zaheer Iqbal and his kids with a short video capturing the funny moments from the film.
Hindi: मुंबई नितिन कक्कड़ आगामी फिल्म नोटबुक से ज़हीर इक़बाल और बच्चों के बीच की प्यारी केमिस्ट्री को एक छोटे वीडियो के साथ साझा किया है, जिसमें फिल्म के मज़ेदार क्षण हैं।
English: Mumbai No bids for auction of flats linked to Iqbal Mirchi
Hindi: मुंबई में इकबाल मिर्ची के दो फ्लैट की नीलामी में कोई बोली लगाने वाला नहीं मिला
English: Mumbai No junk food sale in Maharashtra school canteens
Hindi: महाराष्ट्र के स्कूलों के कैंटीन में नहीं होगी जंक फूड की बिक्री
English: Mumbai No-frills carrier GoAir announced a limited period offer of heavy discounts starting as low as Rs 312 for a one-way journey from seven cities including Delhi, Kochi and Bengaluru.
Hindi: गोएयर ने दी हवाई यात्रा पर भारी छूट, 312 रुपये में कीजिए हवाई सफरनई दिल्ली  घरेलू विमानन कंपनी गोएयर ने हवाई यात्रियों को सस्ते हवाई सफर का तोहफा दिया है. कंपनी ने दिल्ली, कोच्चि और बेंगलुरु सहित सात शहरों के लिए...
English: Mumbai Non-BJP parties in Maharashtra are elated with the election results in five states.
Hindi: मुंबई  पांच राज्यों में हुए विधानसभा चुनाव के नतीजों में बीजेपी को जोर का झटका लगा है.
English: Mumbai Not long ago Suresh Raina was an indispensable part of the India team.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया से सुरेश रैना काफी समय से बाहर चल रहे हैं.
English: Mumbai Noted lyricist Javed Akhtar has supported singer Sonu Nigam, saying that loudspeakers should not be used at places of worships.
Hindi: मुंबई, मशहूर गीतकार जावेद अख्तर ने गायक सोनू निगम का सर्मथन करते हुए धार्मिक स्थलों पर लाउडस्पीकरों का इस्तेमाल न किए जाने की वकालत की है।
English: Mumbai Objecting to wife wearing kurta and jeans and forcing her to wear sari amounts to cruelty inflicted by husband and can be a ground to seek divorce, a family court here has ruled.
Hindi: मुंबई की एक फैमिली कोर्ट ने कहा है कि पत्नी के कुर्ता और जीन्स पहनने पर आपत्ति करना और उसे साड़ी पहनने पर मजबूर करना पति द्वारा क्रूरता किया जाना है और यह तलाक मांगने का आधार हो सकता है।
English: Mumbai Observing that an interaction with a litigant on social media could be grounds for a judges withdrawal from a case, the Bombay high court recently upheld the Pune district courts decision to transfer a case from the roster of a judge after one of the lawyers in the matter commented on his social media account.
Hindi: मुंबई बंबई उच्च न्यायालय ने पुणे जिला अदालत के उस फैसले को बरकरार रखा है जिसमें मामले से जुड़े एक वकील के न्यायाधीश की फेसबुक पोस्ट पर  कमेंट  करने के बाद मामले को इस न्यायाधीश से स्थानान्तरित कर दिया गया था। उच्च न्यायालय ने कहा कि कुछ परिस्थितियों में वकील द्वारा किसी न्यायाधीश के सोशल मीडिया पोस्ट पर टिप्पणी करने को  पेशेवर कदाचार  के रूप में देखा जा सकता है।
English: Mumbai Olympic bronze medallist MC Mary Kom broke down and accused the Indian selectors of regional bias during boxing selection and trails.
Hindi: मुंबई ओलंपिक ब्रॉन्ज मेडलिस्टर एम सी मेरीकॉम ने भारतीय चयनकर्ताओं पर मुक्केबाजी चयन और ट्रायल्स में क्षेत्रीय आधार पर पक्षपात करने का आरोप लगाया है।
English: Mumbai On January 2, 2018, a day after a violent mob attack on Dalit community members visiting Bhima Koregaon, anti-caste activist Anita Sawale had filed a case accusing Samasta Hindu Aghadi president and Hindutva leader Milind Ekbote and Shiv Prathistan Hindustan leader Sambhaji Bhide as the masterminds of the attack
Hindi: मुंबई भीमा-कोरेगांव जाने वाले दलित समुदाय के सदस्यों पर हिंसक भीड़ हमले के एक दिन बाद 2 जनवरी, 2018 को जाति विरोधी कार्यकर्ता अनीता सावले एक शिकायत दर्ज कराई थी कि समस्त हिंदू अगाड़ी अध्यक्ष हिंदुत्ववादी नेता मिलिंद एकबोटे और शिव प्रतिष्ठान हिंदुस्तान नेता संभाजी भिड़े हमले के साजिशकर्ता थे
English: Mumbai On Tuesday's afternoon, Akshay Kumar shared his upcoming film Kesari's first glimpse on social media.
Hindi: मुंबई अक्षय कुमार ने केसरी की पहली झलक सोशल मीडिया पर शेयर की है.
English: Mumbai On a job hunt?
Hindi: मुंबई क्या आप किसी उबाऊ नौकरी में फंसे हुए हैं?
English: Mumbai On behalf of People for the Ethical Treatment of Animals PETA India, Bollywood superstar Sidharth Malhotra sent a letter to Prime Minister Narendra Modi requesting stronger penalties for people who commit acts of cruelty to animals.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा ने पशुओं के साथ नैतिक व्यवहार के पक्षधर लोगों पेटा की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने पशुओं के साथ क्रूरता भरे कृत्यों को अंजाम देने वाले लोगों के खिलाफ सख्त दंड का अनुरोध किया है।
English: Mumbai On his just-launched chat show Koki Poochega, Kartik Aaryan was heard making a hilarious query to a doctor who appeared as a guest.
Hindi: मुंबई  अपने हाल ही में लॉन्च हुए चैट शो 'कोकी पूछेगा' में अतिथि के रूप में आई एक डॉक्टार से कार्तिक आर्यन ने एक ऐसा सवाल पूछा कि डॉक्टर ठहाके लगाने पर मजबूर हो गई।
English: Mumbai On the day when a special CBI court discharged three police officers accused in the 2004 alleged fake encounter case, the mother of Ishrat Jahan, the woman killed in the firing, said she had expected this
Hindi: मुंबई सीबीआई की एक विशेष अदालत द्वारा 2004 के कथित इशरत जहां फर्जी मुठभेड़ मामले में बाकी के तीन आरोपी पुलिस अधिकारियों को बरी करने के बाद इशरत की मां ने कहा कि उन्हें इसकी उम्मीद थी
English: Mumbai On the occasion of Children's Day, Bipasha Basu has shared black-and-white photographs of her childhood, to take fans on a journey down memory lane.
Hindi: मुंबई  बालदिवस के मौके पर अभिनेत्री बिपाशा बसु ने अपने प्रशंसकों के साथ अपने बचपन की ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीरें साझा कि है।
English: Mumbai On the occasion of Childrens Day on Monday, Indian film celebrities like Amitabh Bachchan, Shabana Azmi and Mohanlal have wished for a better future for the children of the nation.
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन , शबाना आजमी , अर्जुन रामपाल और मोहनलाल सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने बच्चों के बेहतर भविष्य की कामना की।
English: Mumbai On the occasion of Valentines Day, actress and entrepreneur Shilpa Shetty has shared a sweet message for her husband Raj Kundra and says that the businessman is her Valentine everyday.
Hindi: वेलेंटाइन डे के अवसर पर अभिनेत्री व उद्यमी शिल्पा शेट्टी ने अपने पति राज कुंद्रा के लिए एक प्यारा सा संदेश साझा किया है और कहा है कि वह हर रोज उनके वेलेंटाइन हैं.
English: Mumbai Once again Mumbai is reeling under the pressure of monsoon which made its onset in the capital of Maharashtra.
Hindi: मुंबई एक बार फिर भारी बारिश ने महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई में दस्तक दे दी है।
English: Mumbai One dead after boat carrying Maharashtra chief secretary capsizes near Shivaji memorial site
Hindi: मुंबई शिवाजी स्मारक के पास समंदर में डूबी नाव, एक की मौत
English: Mumbai One dead as massive fire erupts at Churchill Chamber building near Taj Mahal Hotel
Hindi: मुंबईः ताज होटल के नजदीक चर्चिल चैम्बर की तीसरी मंजिल में लगी आग, एक की मौत, बचाव कार्य जारी
English: Mumbai One die, one injured as street pole falls in Borivli
Hindi: मुंबई बारिश से खस्ताहाल सड़कों पर बने गड्ढे में गिरकर एक और मौत
English: Mumbai One fireman injured after fire breaks out Navrang studio. no casualties reported
Hindi: मुंबई नवरंग स्टूडियो में भीषण आग, एक सुरक्षाकर्मी झुलसा
English: Mumbai One held, 13-year-old detained for murder
Hindi: मुंबई जहरीली शराब ने ली 13 की जान, एक संदिग्ध हिरासत में
English: Mumbai One of the best friendships in Bollywood, of Karan Johar and Kajol, went kaput few months ago.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड में कुछ लोगों की दोस्ती की मिसालें दी जाती हैं, उनमे से एक करण जौहर और काजोल भी शामिल हैं। लेकिन बीते कुछ दिनों से काजोल और करण की दोस्ती के बीच दरार आ गई है। करण जौहर ने काजोल के साथ अपनी टूटी हुई दोस्ती पर एक बेहद इमोशनल पोस्ट किया है, जिसे पढ़कर किसी की भी आंखें नम हो जाएंगी।
English: Mumbai One of the directors of the scam-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, Rajneet Singh, son of ex-BJP MLA Sardar Tara Singh, was on Saturday arrested by the Mumbai Polices Economic Offences Wing EOW, an official said
Hindi: मुंबई मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू ने पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक घोटाला मामले में इसके एक निदेशक रंजीत सिंह को बीते शनिवार को गिरफ्तार कर लिया
English: Mumbai One of the most admired couple of Bollywood, Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan were spotted at the famous Siddhivinayak temple in the city.
Hindi: बॉलीवुड के सबसे प्रशंसनीय जोड़े में से एक, ऐश्वर्या राय बच्चन और अभिषेक बच्चन अपनी शादी की दसवीं सलगिरा पर शहर के प्रसिद्ध सिद्धिविनायक मंदिर में भगवन के दर्शन किये
English: Mumbai One of the most loved Superstars in the world, Shah Rukh Khan is a global phenomenon looked up by many prominent personalities around the world, the recent display of the same is Arsenal's Mesut zil's invitation to the Arsenal vs Newcastle United match.
Hindi: मुंबई दुनिया के सबसे पसंदीदा सुपरस्टार में से एक, शाहरुख खान को वैश्विक भर की कई प्रमुख हस्तियों द्वारा पसंद किया जाता है, और उसी का एक नमूना हाल ही में भी देखने मिला जहाँ आर्सेनल के मेसुत ओज़िल ने आर्सेनल और न्यूकैसल यूनाइटेड मैच के लिए अभिनेता को निमंत्रण भेजा है।
English: Mumbai One of the most loved couples in the world, Priyanka Chopra and Nick Jonas are currently enjoying their time together in the city of love, Paris.
Hindi: निक जोनस और प्रियंका चोपड़ा इन दिनों पेरिस में एन्जॉय कर रहे हैं।
English: Mumbai One of the most popular reality show, Bigg Boss is finally back with its season 10.
Hindi: मुंबई  देश के सबसे बड़े रियलिटी शो बिग बॉस का 10वा सीजन चल रहा है.
English: Mumbai Online marketplace Amazon India is opening seller cafes across 24 cities and towns to offer on-ground help to merchants on its platform ahead of the festival season.
Hindi: ऑनलाइन मार्केटप्लेस अमेजन 24 शहरों और कस्बों में सेलर कैफे खोलने जा रही है, जिससे उसके प्लेटफार्म के दुकानदारों को त्योहारी सीजन से पहले मदद मिल सके।
English: Mumbai Only a third in India are regularly saving for their retirement while just 33 per cent of working-age respondents globally are putting anything aside for their later life, according to a report.
Hindi: मुंबर्इ पीटीआर्इ। एक रिपोर्ट के मुताबिक सिर्फ एक तिहार्इ भारतीय ही रिटायरमेंट के लिए नियमित बचत करते हैं। दुनियाभर में कामकाजी उम्र के सिर्फ 33 फीसदी लोग अपनी उम्र के अंतिम दिनों के लिए कुछ न कुछ अलग से रखते हैं। एचएसबीसी की एक रिपोर्ट 'फ्यूचर आॅफ रिटायरमेंट  ब्रिजिंग द गैप' के अनुसार, कम जानकारी की वजह से लोग रिटायरमेंट के बाद जिंदगी काटने के लिए बचत नहीं कर पाते हैं। दरअसल उन्हें पता ही नहीं होता कि उनके उम्र के अंतिम पड़ाव पर उन्हें जिंदगी बिताने के लिए कितनी जरूरत पड़ेगी।
English: Mumbai Opposing the toll levied at Chhatrapati Shivaji Mumbai International Airport, the Shiv Sena has threatened to launch a protest.
Hindi: मुंबई  शिवाजी इंटरनेशनल एयरपोर्ट को उड़ाने की धमकी, मचा हडक़ंप