Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, the Commission is of the firm opiniom that a Central Tax CourtNational Court of Direct Taxes be set up under an Act of Parliament having all-India juris diction.
Hindi: अत आयोग कोदृढ राय है कि संसद् के किसी अधिनियम के अधीन केन्द्रीय कर न्यायालय, राष्ट्रीय प्रत्यक्ष-कर न्यायालय स्थापित किया जाए जिसकी अखिल भारतीय अधिकारिता प्राप्त हो।
English: Therefore, the Commission is of the view that the Insurance Act, 1938 requires review and revision.
Hindi: इसलिए, आयोग का विचारहैकिबीमा अधिनियम, 1938 केपुनिर्विलोकन औरपुनरीक्षण की आवश्यकता है ।
English: Therefore, the Commission is of the view that the aggrieved party against the decision of such Appellate Tribunal should be able to approach the Supreme Court on the grounds of Public or National importance and not before any other authority.
Hindi: अतः आयोग का मत हैकि ऐसे अपील अधिकरण के विनिश्चय के विरुद्ध व्यथित पक्षकार लोक और रा-ट्रीय महत्व के आधारों पर उच्चतम न्यायालय में जाने में समर्थ होना चाहिए न कि किसी अन्य प्राधिकरण के समक्ष ।
English: Therefore, the Commission is of the view that there must be more stringent punishment in offences relating to adulteration of food, which is a threat to human life.
Hindi: अतः, आयोग का यह मत हैकि खाद्य अपमिश्रण से संबंधित अपराध, जो मानव के लिए खतरा है, के लिए और कठोर दंड होना चाहिए ।
English: Therefore, the Commission seeks to highlight an urgent need to fix rational, non-mandatory time frames for different types of cases, and use such time frames as a basis for setting judge performance standards, litigant expectations, and making more robust policy recommendations for the judiciary.
Hindi: अतः, आयोग विभिन्न प्रकार के मामलों के लिए तार्किक, गैर-आज्ञापक समय ढांचा नियत करने और न्यायाधीश कार्यपालन मानक को स्थिर करने के आधार के रूप में ऐसे समय ढांचे का उपयोग करने और न्यायपालिका के लिए अधिक सख्त नीतिगत सिफारिशें करने की तत्काल आवश्यकता को उजागर करने की ईप्सा करता है
English: Therefore, the Commission suggested that the Codeof Civil Prorcedure, 1908, and the more cumbersome Indian Evidence Act, 1872, will not apply to the proceedings before the participatory forum.
Hindi: प्रात आयोग ने सुझाव दिया कि दुर्वह सिविल अक्रिया संहिता, 1908 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 सहभागी पीठ के समक्ष कार्यवाहियों पर लागू नहीं होंगे।
English: Therefore, the Committee once again urged the employee organisations to withdraw their proposed strike.
Hindi: इसलिए समिति ने एक बार फिर कर्मचारी संगठनों से अपनी प्रस्तावित हड़ताल वापस लेने का अनुरोध किया।
English: Therefore, the Competent Authority has not exercised the judicial discretion in a right manner.
Hindi: इसलिए सक्षम प्राधिकारी ने न्यायिक विवेक का सही तरीके से प्रयोग नहीं किया है.
English: Therefore, the Congress would only benefit from the BSPs not contesting election with regard to 23 seats
Hindi: इसलिए केवल 23 सीटों पर ही कांग्रेस को बसपा के चुनाव न लड़ने का लाभ मिलता
English: Therefore, the Congress would only benefit from the BSPs not contesting election with regard to 23 seats.
Hindi: इसलिए केवल 23 सीटों पर ही कांग्रेस को बसपा के चुनाव न लड़ने का लाभ मिलता.
English: Therefore, the Constitution bench matter will not be taken up for hearing.
Hindi: इस वजह से संवैधानिक बेंच का ये मामला सुनवाई के लिए नहीं लिया जाएगा।
English: Therefore, the Consumer Protection Act, 1986 was enacted to provide for better protection of interests of the consumers.
Hindi: अतः उपभोक्ताओं के हितों के बेहतर संरक्षण के लिए उपभोक्ता सरंक्षण अधिनियम, 1986 लागू किया गया।
English: Therefore, the Court could not have awarded costs exceeding the scale that was prescribed in the schedule to the Rules.
Hindi: अतः, न्यायालय उस मानदंड से अधिक खर्च अधिनिर्णीत नहीं कर सकता जो नियमों की अनुसूची में विहित था ।
English: Therefore, the Court directed as under
Hindi: अतः न्यायालय ने इस प्रकार निदेश दिया
English: Therefore, the Court directed the Law Commission to undertake a comprehensive examination of the issue and make its recommendations to the Government of India.
Hindi: इसलिए न्यायालय ने आयोग को इस विषय पर एक समग्र जांच के लिए निर्देशित किया है और अपनी अनुशंसाएं भारत सरकार को भेजने के लिए कहा है।
English: Therefore, the Department of Animal Husbandry and Dairying has suggested the affected states to contain the disease as per the Action Plan on Avian Influenza.
Hindi: लिहाजा, पशुधन एवं डेयरी विभाग ने प्रभावित राज्यों को कार्ययोजना के अनुसार रोग को काबू में करने का सुझाव दिया है.
English: Therefore, the Department of Fertilizers arranges the dispatch of urea to State and Union Territories from manufacturers through a monthly dispatch plan.
Hindi: अत उर्वरक विभाग मासिक प्रेषण योजना के माध्यम से निर्माताओं से राज्य तथा संघ शासित क्षेत्रों को यूरिया के प्रेषण की व्यवस्था करता है।
English: Therefore, the Eagles progressed directly to the final, with the Knights moving to the second qualifier match.
Hindi: इसलिए, ईगल्स सीधे फाइनल में पहुंच गया, जिसके साथ नाइट्स दूसरे क्वालीफायर मैच में चले गए।
English: Therefore, the Fifth Five Year Plan is being terminated this year and a new Five Year Plan is being started from April 1978, which will incorporate fully the new thinking of the Government regarding the strategy of development.
Hindi: इसलिए, पांचवीं पंचवर्षीय योजना को इस साल समाप्त कर अप्रैल, 1978 से एक नई पंचवर्षीय योजना शुरू की जा रही है।
English: Therefore, the GST Council Meeting scheduled for 25th November, 2016 has been rescheduled on 2nd-3rd December, 2016.
Hindi: 25 नवम्बर, 2016 को होने वाली जीएसटी परिषद की बैठक अब 02-03 दिसम्बर, 2016 को होगी।
English: Therefore, the Ganga is also known by the name of Jahanavi.
Hindi: यही कारण है कि गंगा को जाहन्वी भी कहा जाता है।
English: Therefore, the Government and associated institutions are giving high priority to frame business facilitating laws and regulations with a view to make India one of the preferred destinations for investment and business.
Hindi: इसलिए, सरकार और संबद्ध संस्थाएं भारत को निवेश और व्यापार के लिए पसंदीदा स्थल बनाने के लिए व्यापार को सुकर बनाने वाले कानून और विनियमों को उच्च प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Therefore, the Government established yet another Committee under the chair of economist Suresh Tendulkar to undo Saxenas recommendations.
Hindi: अत सरकार ने अर्थशास्त्री सुरेश तेंडुलकर की अध्यक्षता में एक और कमेटी बनाई।
English: Therefore, the Government has decided that the benefit of the LPG subsidy will not be available for LPG consumers if the consumer or hisher spouse had taxable income of more than Rs 10,00,000- during the previous financial year computed as per the Income Tax Act, 1961.
Hindi: इसलिए सरकार ने वैसे उपभोक्ताओं को एलपीजी सब्सिडी लाभ नहीं देने का निर्णय लिया है जिनकी पिछले वित्त वर्ष में कर योग्य आय आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत 10 लाख रुपए से अधिक थी ।
English: Therefore, the Government has decided to give cash payment in lieu of one LTC during 2018-21, in which
Hindi: इसलिए सरकार ने 2018-21 के दौरान एलटीसी के बदले नकद भुगतान देने का फैसला किया है, जिसमें शामिल होगा
English: Therefore, the Government has launched a comprehensive Soil Health Card SHC Scheme to promote use of fertilizers needed as per requirement of soil nutrients in respect of 14 crore holdings of the country.
Hindi: इसलिए सरकार ने देश में 14 करोड़ जोतों के संबंध में मृदा पोषाहारीय तत्वों की आवश्यकतानुसार अपेक्षित उर्वरकों के इस्तेमाल को प्रोत्साहित करने के लिए एक व्यापक मृदा स्वास्थ्य कार्ड एसएचसी स्कीम शुरू की है।
English: Therefore, the Government has not notified any new AEZs during the last three years and the current year.
Hindi: अतएव, विगत तीन वर्षों एवं चालू वर्ष के दौरान सरकार ने किसी नए एईजैड को अधिसूचित नहीं किया है ।
English: Therefore, the Government is committed to ensure 247 power supply for all by 31st March, 2019.
Hindi: इसलिए, सरकार 31 मार्च, 2019 तक सभी के लिए 24 घंटे बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Therefore, the Government is considering ways to improve the system and to make it more transparent
Hindi: इसलिए, सरकार प्रणाली में सुधार करने और पारदर्शी बनाने के उपायों पर विचार कर रही है
English: Therefore, the Government is implementing this Scheme in LWE affected areas.
Hindi: अत सरकार वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में इस योजना को लागू कर रही है।
English: Therefore, the Government is making all efforts to facilitate the growth of such industries and promote overall development of the economy.
Hindi: अतः सरकार ऐसे उद्योग की वृद्धि को सुकर बनाने और अर्थव्ययवस्थाऐ के समग्र विकास को बढ़ावा देने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: Therefore, the Government is planning to increase the number of Central Institutes of Plastics Engineering and Technology CIPET from 23 to about 100 in next couple of years.
Hindi: इसीलिए, सरकार अगले कुछ वर्षों में केंद्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थानों सीआईपीईटी की संख्या 23 से बढ़ाकर 100 के करीब करने की योजना बना रही है।
English: Therefore, the Government is taking specific steps to further raise indigenous crude oil production.
Hindi: इसलिए, सरकार अपने देश में कच्चे तेल का उत्पादन और बढ़ाने के लिए विशेष उपाय कर रही है।
English: Therefore, the Government of India has launched a National Programme for Prevention  Control of Cancer, Diabetes, Cardio Vascular Diseases CVDs and Stroke NPCDCS and the National Programme for Health Care of Elderly NPHCE.
Hindi: इसलिए भारत सरकार ने कैंसर, डायबिटीज और हृद्य रोग की रोकथाम एवं नियंत्रण के लिए एनपीसीडीसीएस और बुजर्गों के स्वास्थ्य की देखभाल के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरूआत की है।
English: Therefore, the Government of India has taken the decision to reduce the staff strength in the Pakistan High Commission in New Delhi by 50.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इसलिए, भारत ने नयी दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग में कर्मचारियों की संख्या 50 प्रतिशत घटाने का फैसला लिया है।
English: Therefore, the Government should not promote any irregularities or illegal activities which will create any problems for the Raigoda displaced villagers.
Hindi: लिहाज़ा सरकार को किसी भी तरह की अनियमितताओं या फिर अवैध गतिविधियों को बढ़ावा देने से परहेज़ करना चाहिए जिससे रायगोडा के विस्थापित लोगों के साथ किसी तरह की मुश्किलें पैदा न हों.
English: Therefore, the Government will establish a regulatory framework for airports.
Hindi: अतः सरकार हवाई अड्डों के लिए नियामक ढांचा तैयार करेगी।
English: Therefore, the Government will have to make serious efforts to recognise domestic workers as women and give importance to their work.
Hindi: अतः घरेलू कामगार महिलाओं को श्रमिक के रुप में पहचान और उनके काम को महत्व देने के लिए सरकार को गंभीरता से प्रयास करने होगें।
English: Therefore, the Hague Convention, 1980, although uses the word abduction, it is not intended as in an ordinary case of abduction under criminal jurisprudence.
Hindi: इसलिए हेग कन्वेंशन, 1980 में यद्यपि 'अपहरण' शब्द का प्रयोग किया गया है, तो भी इसका आशय आपराधिक विधिशास्त्र के अधीन आने वाले अपराध के साधारण मामले जैसा नहीं है ।
English: Therefore, the High Court observed as under
Hindi: अतः, उच्च न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया
English: Therefore, the House resolves to urge the Government of India to repeal the CAA to avoid any discrimination on the basis of religion in granting citizenship and to ensure equality before law for all religious groups in India.
Hindi: इसलिए, सदन भारत सरकार से आग्रह करता है कि वह नागरिकता प्रदान करने में धर्म के आधार पर किसी भी भेदभाव से बचने और भारत में सभी धार्मिक समूहों के लिए कानून के समक्ष समानता सुनिश्चित करने के लिए सीएए को निरस्त करने का आग्रह करे।
English: Therefore, the House resolves to urge upon the Government of India to repeal the CAA to avoid any discrimination on the basis of religion in granting citizenship and to ensure equality before law for all religious groups in India.
Hindi: इसलिए नागरिकता प्रदान करने में धर्म के आधार पर किसी विभेद से बचने के लिए और भारत में समस्त धार्मिक समूहों के लिए विधि के समक्ष समता को सुनिश्चित करने के लिए यह सदन केन्द्र सरकार से नागरिकता संशोधन अधिनियम को निरसित करने के लिए आग्रह करने का संकल्प करता है।
English: Therefore, the House resolves to urge upon the government of India to repeal the CAA to avoid any discrimination on the basis of religion in granting citizenship and to ensure equality before law for all religious groups of India.
Hindi: इसलिए सदन केंद्र सरकार से इसे रद्द करने की अपील करता है ताकि नागरिकता प्रदान करने में धर्म के आधार पर किसी तरह का भेदभाव नहीं हो और भारत धर्मों के लिए कानून एकसमान बना रहे.
English: Therefore, the Judiciary is unable to cope up with the flood of litigation.
Hindi: अतः न्यायपालिका मुकदमेबाजी की बाढ़ से निपटने में असमर्थ है ।
English: Therefore, the Kerala Law Reforms Committee has now recommended a legislation on the same lines as the Madras Act of 1949 to be made applicable to the entire State of Kerala.
Hindi: इसलिए, केरल की विधि सुधार समिति ने अब सम्पूर्ण केरल राज्य में लागू किए जाने के लिए मद्रास अधिनियम, 1949 की पद्धति पर ही एक विधान बनाने की सिफारिश की है ।
English: Therefore, the Kisan Suryoday Yojana will not only provide security to the farmers of the state but will also bring a new dawn in their lives
Hindi: इसलिए किसान सर्वोदय योजना, न सिर्फ राज्य के किसानों को सुरक्षा देगी बल्कि उनके जीवन में नया सवेरा भी लाएगी
English: Therefore, the Law Commission recommends that once appointments are made, High Courts should make appropriate allocation of judicial work, keeping in mind the following factors
Hindi: अतः, विधि आयोग यह सिफारिश करता है कि एक बार नियुक्ति हो जाने पर उच्च न्यायालय को निम्नलिखित कारकों पर ध्यान रखते हुए, न्यायिक कार्य का समुचित आबंटन करना चाहिए
English: Therefore, the Law Commission recommends that such a term should be removed from the statute book and all government records to curtail the perpetuation of the stigma associated with the disease.
Hindi: अतः, विधि आयोग सिफारिश करता है किरोगसे जुड़े कलंक के स्थायीकरण को कम करने के लिए कानूनी पुस्तक और सभी सरकारी अभिलेखों से ऐसे पद को हटाया जाना चाहिए ।
English: Therefore, the Legislature may consider award of 'punitive costs ' under section 35A.
Hindi: """अतः, विधानमंडल धारा 35क के अधीन दंडात्मक खर्चे"" के अधिनिर्णय पर विचार कर सकता है।"""
English: Therefore, the MSP of paddy should be at least to Rs 2,650-2,750 per quintal in the best interest of the farmers of the State of Haryana.
Hindi: हरियाणा के किसानों के हित में धान की एमएसपी कम से कम 2,650-2,750 रुपये प्रति क्विंटल रखा जाना रखी जानी चाहिए.
English: Therefore, the Maximum Retail Prices MPRs of all the Medical Devices would be monitored by the Governmentunder the provisions of Para 201 of the DPCO, 2013 to ensure that no manufacturerimporter increases the MRP of a drug more than ten percent of MRP during preceding twelve month and where the increase is beyond ten percent of maximum retail price, it shall reduce the same to the level of ten percent of maximum retail price for next twelve months.
Hindi: इसलिए, सभी मेडिकल उपकरणों के अधिकतम खुदरा मुल्यों एमआरपी की निगरानी डीपीसीओ, 2013 के पैरा 20 1 के प्रावधानों के अंतर्गत सरकार द्वारा की जाएंगी, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई भी निर्माता आयातक किसी भी दवा के एमआरपी को बारह महीने से पहले दस प्रतिशत से ज्यादा नहीं बढ़ा सके
English: Therefore, the Ministry after due consideration, deems it fit to extend the notice period up to 30th June, 2020.
Hindi: इसलिए मंत्रालय, उचित विचार के बाद, नोटिस की अवधि को 30 जून, 2020 तक बढ़ाना उपयुक्त मानता है।
English: Therefore, the Ministry motivated the State Governments to prepare their State Action Plans on Climate Change SAPCC in line with the strategies outlined in NAPCC.
Hindi: इसलिए, मंत्रालय ने राज्य सरकारों को एनएपीसीसी में उल्लिखित रणनीतियों के अनुरूप जलवायु परिवर्तन एसएपीसीसी पर अपनी राज्य कार्य योजना तैयार करने के लिए प्रेरित किया।
English: Therefore, the Ministry of Environment, Forest  Climate Change constituted a Committee in June 2014 under the Chairmanship of Dr. Shailesh Nayak Secretary, Ministry of Earth Sciences to examine the various issues and concerns of Coastal StatesUTs and other stakeholders for recommending appropriate changes in the CRZ Notification, 2011.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने डॉ. शैलेश नायक पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव की अध्यक्षता में जून 2014 में एक समिति गठित की थी जिसे सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में उपयुक्त बदलावों की सिफारिश करने के लिए तटीय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और अन्य हितधारकों की चिंताओं के साथ-साथ विभिन्न मुद्दों पर भी गौर करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: Therefore, the Ministry of Environment, Forest  Climate Change constituted a Committee in June 2014 under the Chairmanship of Dr.Shailesh Nayak Secretary, Ministry of Earth Sciences to examine the various issues and concerns of Coastal StatesUTs and other stakeholders for recommending appropriate changes in the CRZ Notification, 2011
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने डॉ. शैलेश नायक पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में सचिव की अध्यक्षता में जून 2014 में एक समिति गठित की थी जिसे सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में उपयुक्त बदलावों की सिफारिश करने के लिए तटीय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और अन्य हितधारकों की चिंताओं के साथ-साथ विभिन्न मुद्दों पर भी गौर करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: Therefore, the Ministry of Labour  Employment is working on an incentive scheme wherein 7 weeks wages would be reimbursed to employers who employ women workers with wage ceiling upto Rs.15000- and provide the maternity benefit of 26 weeks paid leave, subject to certain conditions
Hindi: इसलिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय एक ऐसी प्रोत्साहन योजना पर काम कर रहा है, जिसके तहत उन नियोक्ताओं को 7 हफ्तों का पारिश्रमिक वापस कर दिया जाएगा, जो 15,000- रुपये तक की वेतन सीमा वाली महिला कर्मचारियों को अपने यहां नौकरी पर रखते हैं और 26 हफ्तों का सवेतन मातृत्व अवकाश देते हैं
English: Therefore, the Ministry of Social Justice and Empowerment has planned various activities in this regard, through the NSKFDC, during this period, which include - Survey of Manual Scavengers and their rehabilitation Organising Workshops on Prevention of Hazardous Cleaning of Sewers and Septic Tanks and Skill upgradation of sanitation workers and waste pickers through conducting 5 day training programmes.
Hindi: इसलिए, सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय ने इस अवधि के दौरान एनएसकेएफडीसी के माध्यम से इस संबंध में विभिन्न गतिविधियों की योजना बनाई है। इनमें शामिल हैं - मेहतरों और उनके पुनर्वास का सर्वेक्षण 'सीवर और सेप्टिक टैंक की खतरनाक सफाई की रोकथाम' पर कार्यशालाएं आयोजित करना और 5 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करके स्वच्छता श्रमिकों और अपशिष्ट चुनने वालों के कौशल का उन्नयन।
English: Therefore, the Modi Government is move in this direction.
Hindi: मोदी सरकार इस दिशा में आगे बढ़ती हुई दिखाई दे रही है।
English: Therefore, the Moon appears closer and smaller high in the sky, and further and larger on the horizon.
Hindi: इसलिए, चंद्रमा आसमान में करीब और छोटे दिखाई देता है, और क्षितिज पर आगे और बड़ा होता है।
English: Therefore, the Muslim League's Sir Syed Muhammad Saadulla was invited to form a ministry.
Hindi: इसलिए, सर सैयद मुहम्मद सादुल्ला को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Therefore, the NCP is demanding equal seat share from Congress.
Hindi: इसी तरह एनसीपी कांग्रेस से बराबर सीटें चाहती है।
English: Therefore, the NDMC should reconsider its decision.
Hindi: इसलिए एनजीटी को अपने इस निर्णय पर पुनः विचार करना चाहिए।
English: Therefore, the NRC process must be continued and supported.
Hindi: इसलिए एनआरसी से जुड़ी प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए और उसका समर्थन किया जाना चाहिए.
English: Therefore, the National Education Policy students are given freedom to choose any subject.
Hindi: इसलिए, नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति में छात्रों को किसी भी विषय को चुनने की आजादी दी गई है।
English: Therefore, the National Innovation Foundation-India has facilitated mass multiplication and large scale production of four highly demanded varieties through tissue culture technique at the Indian Institute of Horticultural Research IIHR, Bangalore, for the diffusion of the varieties in similar agroclimatic zones of the country
Hindi: इसलिए देश में समान कृषि जलवायु क्षेत्रों में इसके उत्पादन के लिए नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन- इंडिया ने बेंगलूरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हॉर्टिकल्चरल रिसर्च आईआईएचआर में टिशू कल्चर तकनीक के माध्यम से जबरदस्त मांग वाली किस्मों के बड़े पैमाने पर उत्पादन और कई गुणा अधिक किस्मों को तैयार करने की सुविधा प्रदान की है।
English: Therefore, the National Innovation Foundation-India has facilitated mass multiplication and large scale production of four highly demanded varieties through tissue culture technique at the Indian Institute of Horticultural Research IIHR, Bangalore, for the diffusion of the varieties in similar agroclimatic zones of the country.
Hindi: इसलिए देश में समान कृषि जलवायु क्षेत्रों में इसके उत्पादन के लिए नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन- इंडिया ने बेंगलूरु के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हॉर्टिकल्चरल रिसर्च आईआईएचआर में टिशू कल्चर तकनीक के माध्यम से जबरदस्त मांग वाली किस्मों के बड़े पैमाने पर उत्पादन और कई गुणा अधिक किस्मों को तैयार करने की सुविधा प्रदान की है।
English: Therefore, the National Judicial Service Commission, shall initiate the proposal for fillingin the vacancy occurring on account of retirement six months prior to the occurrence of vacancy and in other cases such against loss of a single man day on this account.
Hindi: अतः राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग, सेवा-निवृत्ति के कारण होने वाली रिक्तियों को भरनेके लिए अपने प्रस्ताव, रिक्ति होने सेछह मास पूर्व प्रारंभ करेगा और मृत्यु' यात्याग-पत्रजैसे अन्य मामलों में, रिक्ति होतेही प्रारंभ करेगा ।
English: Therefore, the National Rural Health Mission NRHM was launched in 2005 to support the StatesUTs to provide accessible, affordable and quality health care to the rural population, especially the vulnerable groups.
Hindi: इसलिए 2005 में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की शुरूआत ग्रामीण जनसंख्या खासकर वंचित समूहों को उचित स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए की गई।
English: Therefore, the Netherlands won the tournament, after finishing ahead of Scotland on net run rate.
Hindi: इसलिए, नेट रन रेट पर स्कॉटलैंड से आगे निकलने के बाद, नीदरलैंड ने टूर्नामेंट जीता।
English: Therefore, the OBC category should be split.
Hindi: इसलिए ओबीसी श्रेणी का बंटवारा किया जाना चाहिए.
English: Therefore, the PM of Malaysias comment is factually inaccurate, it had added.
Hindi: इस प्रकार मलेशियाई प्रधानमंत्री की टिप्पणी तथ्यात्मक रूप से सही नहीं है।
English: Therefore, the Parliamentary Standing Committee suggested amendment of Supreme Court Rules framed under Article 145, for levying ad valorem court-fees on corporate litigants.
Hindi: अतः, संसदीय स्थायी समिति ने कारपोरेट वादकारियों पर मूल्यानुसार न्यायालय फीस उद्गृहीत करने के लिए अनुच्छेद 145 के अधीन विरचित उच्चतम न्यायालय नियमों में संशोधन करने का सुझाव दिया ।
English: Therefore, the Payment of Gratuity Act, 1972 is an important social security legislation to wage earning population in industries, factories and establishments.
Hindi: इसलिए उपादान भुगतान अधिनियम 1972, उद्योगों, कारखानों और स्थापनाओं में मजदूरी अर्जित करने वाली जनसंख्या के लिए एक महत्वपूर्ण सामाजिक सुरक्षा का विधान है।
English: Therefore, the Port is not in a position to repay the total loan liability of Rs. Rs.354.23 crore.
Hindi: लेकिन बंदरगाह 354.23 करोड़ रुपये की कुल ण देनदारी की अदायगी करने की स्थिति में नहीं है।
English: Therefore, the Port is not in a position to repay the total loan liability of Rs.1,743.69 crore.
Hindi: लेकिन बंदरगाह 1,743.69 करोड़ रुपये की कुल ऋण देनदारी की अदायगी करने की स्थिति में नहीं है।
English: Therefore, the President can remove the Governor from office at any time without assigning any reason and without giving any opportunity to show cause.
Hindi: इसलिए राष्ट्रपति बिना कोई कारण बताये या फिर कारण बताने का अवसर दिये बगैर ही राज्यपाल को पद से हटा सकते हैं।
English: Therefore, the Prime Minister has decided to refer the issue of the implications of this amendment on FIIs and portfolio investors to the Expert Committee on GAAR.
Hindi: इसलिए प्रधानमंत्री ने विदेशी संस्थागत निवेशकों और पोर्टफोलियो निवेशकों पर इस संशोधन के प्रभावों के मुद्दे को जीएएआर पर विशेषज्ञ समिति को भेजने का फैसला किया है।
English: Therefore, the Prime Minister of Malaysias comment is factually inaccurate.
Hindi: इस प्रकार मलेशियाई प्रधानमंत्री की टिप्पणी तथ्यात्मक रूप से सही नहीं है.
English: Therefore, the Public Prosecutor has to be independent of the executive and all external influences, also independent of the police and the investigation process.
Hindi: अतः लोक अभियोजक को कार्यपालिका और सभी बाह्य प्रभावों से स्वतंत्र रहना है, और पुलिस तथा अन्वेषण प्रक्रिया से भी स्वतंत्र रहना है वह अन्वेषण से संबंधित मामलों में पुलिस को सलाह नहीं दे सकता है ।