Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consumption of liquor is prohibited in Gujarat.
Hindi: गौरतलब है कि गुजरात में शराब का सेवन करना प्रतिबंधित है।
English: Consumption of liquor, gutka, paan and tobacco, etc, in public places is not allowed.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों में शराब, पान, गुटखा और तम्बाकू आदि के सेवन की अनुमति नहीं होगी।
English: Consumption of liquor, paan, gutka, tobacco, etc in public places is prohibited.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर शराब, पान, गुटखा, तंबाकू आदि का सेवन प्रतिबंधित है.
English: Consumption of liquor, paan, gutkha and tobacco etc., is not allowed in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर पान, गुटखा, तंबाकू का सेवन नहीं करना है।
English: Consumption of liquor, pan, gutka, tobacco in public places is prohibited.
Hindi: राज्य में सार्वजनिक स्थानों पर शराब, पान, गुटखा, तम्बाकू और तम्बाकू उत्पादों का सेवन र्विजत है।
English: Consumption of meat provides proteins essential for body.
Hindi: मांस के उपभोग से शरीर को आवश्यक प्रोटीन मिलते हैं।
English: Consumption of meat, alcohol and tobacco is strictly prohibited.
Hindi: व्रत के समय में मांस-मदिरा, एवं तम्बाकू का सेवन पूर्ण रूप से वर्जित है।
English: Consumption of nitrogen fertilisers has decreased and the consumption of phosphorus potash and micronutrients has increased.
Hindi: नाइट्रोजन उर्वरकों के उपयोग में कमी आयी है और फॉस्फोरस पोटाश और सूक्ष्मपोषक तत्वों के उपयोग में बढ़ोतरी हुई है।
English: Consumption of nutrients beyond normal requirements.
Hindi: पोषणों का सामान्य आवश्यकताओं से अधिक उपभोग करना.
English: Consumption of outside eatables is also prohibited.
Hindi: बाहर से खाना बुलवाने पर भी प्रतिबंध है.
English: Consumption of petroleum products, a major indicator reflecting consumption and manufacturing activity in the countryincreased by 47 per cent from 99,37,000 metric tonnes in April to 1,46,46,000 metric tonnes in May.Consequently, year-on-year contraction in consumption growth of petroleum products was much smaller at -23.2 per cent in May against -45.7 per cent in April
Hindi: देश में खपत और विनिर्माण गतिविधि को दर्शाने वाला प्रमुख संकेतकपेट्रोलियम उत्पादों की खपतअप्रैल में 99,37,000 मीट्रिक टन से बढ़कर मई में 1,46,46,000 मीट्रिक टन हो गई जो 47 प्रतिशत की वृद्धि है।इसके परिणामस्वरूप, पेट्रोलियम उत्पादों की खपत वृद्धि में वर्ष दर वर्ष संकुचन अप्रैल में - 45.7 की तुलना में मई में बहुत कम -23.2 प्रतिशत रही
English: Consumption of petroleum products, a major indicator reflecting consumption and manufacturing activity in the countryincreased by 47 per cent from 99,37,000 metric tonnes in April to 1,46,46,000 metric tonnes in May.Consequently, year-on-year contraction in consumption growth of petroleum products was much smaller at -23.2 per cent in May against -45.7 per cent in April.
Hindi: देश में खपत और विनिर्माण गतिविधि को दर्शाने वाला प्रमुख संकेतकपेट्रोलियम उत्पादों की खपतअप्रैल में 99,37,000 मीट्रिक टन से बढ़कर मई में 1,46,46,000 मीट्रिक टन हो गई जो 47 प्रतिशत की वृद्धि है।इसके परिणामस्वरूप, पेट्रोलियम उत्पादों की खपत वृद्धि में वर्ष दर वर्ष संकुचन अप्रैल में - 45.7 की तुलना में मई में बहुत कम -23.2 प्रतिशत रही।
English: Consumption of phenol by the patient was much more than the lethal dose.
Hindi: रोगी द्वारा फेनोल का उपभोग घातक मात्रा से बहुत अधिक था
English: Consumption of plastics has been increasing very fast in spite of various constraints, but this trend may not continue, unless there is a proper price policy.
Hindi: अनेक अवरोधों के बावजूद प्लास्टिक की खपत में तेजी से वृद्धि हुई है. लेकिन यदि एक उचित मूल्य नीति नहीं बनाई जाती.
English: Consumption of pork is a taboo among most Muslims.
Hindi: अधिकतर मुस्लिमों में सूअर का मांस खाना हराम है।
English: Consumption of raw milk and cheese made from raw milk is the major source of infection in humans.
Hindi: मनुष्य में संक्रमण का प्रमुख स्रोत कच्चे दूध का सेवन एवं कच्चे दूध से निर्मित पदार्थ हैं।
English: Consumption of saturated fats should be minimum to avoid heart diseases.
Hindi: हृदय रोगों से बचने के लिए संतृप्त वसाओं का प्रयोग अल्पतम किया जाना चाहिए।
English: Consumption of such food can cause severe food poisoning.
Hindi: ऐसे भोजन के सेवन से फूड पायजनिंग हो सकती है।
English: Consumption of such products can be harmful.
Hindi: इन चीजों का सेवन तो वैसे ही नुकसानदायक होता है।
English: Consumption of sugar increased by 20 per cent to nearly 45 lakh tonnes.
Hindi: चीनी की खपत 20 प्रतिशत बढ़कर लगभग 45 लाख मीट्रिक टन हो गई।
English: Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.
Hindi: चीनी से मीठे किये गये पेय की अधिक मात्रा भी बढ़े जोखिम से जुड़ी हुयी है।
English: Consumption of these is strictly prohibited.
Hindi: इन सभी के उपयोग पर सख्त मनाही है.
English: Consumption of these things can cause serious ailments.
Hindi: इन चीजों के सेवन से हो सकता है भारी नुकसान
English: Consumption of this milk is very harmful for human health.
Hindi: इस दूध के सेवन से मानव स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: Consumption of too much protein can affect your bone health.
Hindi: जरुरत से ज्यादा प्रोटीन लेने से आपकी सेहत को नुकसान पहुंच सकता है।
English: Consumption of turmeric milk can help you prevent infections, cold, flu and many other health issues.
Hindi: हल्दी वाले दूध का सेवन आपको इंफेक्शन, सर्दी, फ्लू और कई अन्य स्वास्थ्य बीमारियों को रोकने में मदद कर सकता है.
English: Consumption of unsafe drinking water, open disposal of human excreta, lack of personal and food hygiene have a direct bearing on the high infant mortality rate and are also the causes of a host of medical problems.
Hindi: असुरक्षित पेय जल पीने, मानव विष्ठा के खुले में व्ययन, व्यक्तिगत एवं खाद्य स्वच्छता के अभाव का उच्च शिशु मृत्यु दर पर सीधा असर पड़ता है तथा यह बहुत-सी चिकित्सा संबंधी समस्याओं का कारण होते हैं।
English: Consumption of unsafe foods can lead to food - borne diseases.
Hindi: असंरक्षित खाद्य-पदार्थ खाना, आहार द्वारा वाहित रोगों की ओर ले जाता है।
English: Consumption of walnuts has slowed breast cancer growth and reduced the risk of mammary cancer in mice, said W Elaine Hardman, from Marshall University in the US.
Hindi: अमेरिका में मार्शल विश्वविद्यालय से डब्ल्यू एलेन हार्डमैन ने बताया कि चुहिया पर किए गए प्रयोग में पाया गया अखरोट के सेवन ने स्तन कैंसर के बढ़ने की गति धीमी हुई और इसका खतरा भी कम हुआ.
English: Consumption propensity is very high in rural income and rural areas.
Hindi: ग्रामीण आय और ग्रामीण क्षेत्र में उपभोग प्रवृत्ति काफी अधिक होती है।
English: Consumption will increase with an increase in income.
Hindi: व्यय से आय में अधिक वृद्धि होगी।
English: Consumption, however, is rising.
Hindi: बावजूद इसके खपत बढ़ने लगी है।
English: Consumption, transportation, storage or sale of liquor is banned in Bihar.
Hindi: बिहार में शराब रखना, उत्पादन और बेचने पर प्रतिबंध है।
English: Consumption, utilities and oil and gas fell over 1.
Hindi: बैंकिंग और ऑयल ऐंड गैस शेयरों में 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट रही।
English: Consumption-based capital asset pricing model
Hindi: उपभोग आधारित पूंजी परिसंपत्ति कीमत निर्धारण मॉडल
English: Cont patented his discovery in 1795.
Hindi: सन् 1795 में, कोन्टे ने अपनी खोज का पेटेंट अधिकार हासिल किया ।
English: Contact  Mob.
Hindi: संपर्क मो.
English: Contact BLOAEROERO of the residential area.
Hindi: अपने आवासीय क्षेत्र के बीएलओ  एईआरओ  ईआरओ से संपर्क करें।
English: Contact Between Teeth
Hindi: दाँतों के आपस का संपर्क
English: Contact Details
Hindi: संपर्क विवरण
English: Contact Details of Vigilance Division
Hindi: सतर्कता प्रभाग का संपर्क विवरण
English: Contact EMail - 1 Address
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 1 पता
English: Contact EMail - 1 Address Type
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 1 पता क़िस्म
English: Contact EMail - 1 Display Name
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रदर्शित नाम
English: Contact EMail - 1 Entry ID
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रविष्टि आईडी
English: Contact EMail - 2 Address
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 2 पता
English: Contact EMail - 2 Address Type
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 2 पता क़िस्म
English: Contact EMail - 2 Display Name
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रदर्शित नाम
English: Contact EMail - 2 Entry ID
Hindi: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रविष्टि आईडी
English: Contact EMail-1 Address
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 1 पता
English: Contact EMail-1 Address Type
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 1 पता क़िस्म
English: Contact EMail-1 Display Name
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्शित नाम
English: Contact EMail-1 Entry ID
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविष्टि आईडी
English: Contact EMail-2 Address
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 2 पता
English: Contact EMail-2 Address Type
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 2 पता क़िस्म
English: Contact EMail-2 Display Name
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्शित नाम
English: Contact EMail-2 Entry ID
Hindi: सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविष्टि आईडी
English: Contact Editor
Hindi: संपर्क संपादक
English: Contact Information
Hindi: संपर्क जानकारीः
English: Contact Jehovahs Witnesses locally or write to the publishers of this magazine for the location of the convention nearest you.
Hindi: अपने निकटतम अधिवेशन स्थान के लिए स्थानीय रूप से यहोवा के साक्षियों से संपर्क कीजिए या इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखिए ।
English: Contact Last Name And First Name
Hindi: सम्पर्क अंतिम नाम तथा प्रथम नाम
English: Contact List Editor
Hindi: सूची संपादक से संपर्क करें
English: Contact Management Application
Hindi: सम्पर्क प्रबंधन अनुप्रयोग
English: Contact Mobile No.
Hindi: इनसे संपर्क मोबाइल नं.
English: Contact Person
Hindi: संपर्क व्यक्ति लिसा
English: Contact SCODA for more details about these services.
Hindi: इन सेवाओं के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए स्कोडा से सम्पर्क कीजिए.
English: Contact Source Selector
Hindi: स्रोत चयनकर्ता से संपर्क करें
English: Contact Support
Hindi: संपर्क फॉर समर्थन
English: Contact Thermometer
Hindi: सम्पर्क थर्मामीटर
English: Contact With the Organization
Hindi: संगठन के साथ संपर्क
English: Contact With the Village Priest
Hindi: गाँव के पादरी से संपर्क
English: Contact a Family
Hindi: कुटुंब को संपर्क करें
English: Contact a doctor back home.
Hindi: घर बैठे डॉक्टर से करें संपर्क
English: Contact a doctor if you have symptoms of swine flu
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षण प्रतीत होते ही चिकित्सक से संपर्क करें
English: Contact a solicitor or seek advice from a body such as the Timeshare Council, the trade association in the United Kingdom.
Hindi: किसी सालिसिटर से, या यूनाईटिड किंगडम की ट्रेड असोसिएशन, टाइमशैयर काउंसिल, जैसी सइस्था से संपर्क कीजिए। प
English: Contact any time
Hindi: कब करें संपर्क
English: Contact at Mobile Number
Hindi: मोबाइल पर संपर्क
English: Contact between the general public and those working with the horses will be banned and Sydney-based jockeys Darren Beadman and Hugh Bowman and a number of interstate trainers including Bart Cummings are not allowed to take part.
Hindi: आम जनता और घोड़ों के साथ काम करने वालों के बीच संपर्क पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा और सिडनी स्थित जॉकी डैरेन बीडमैन और ह्यूग बोमन और बार्ट कमिंग्स सहित कई अंतरराज्यीय प्रशिक्षकों को भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: Contact blocking temporarily unavailable
Hindi: अस्थायी तौर पर अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
English: Contact blocking unavailable
Hindi: अनुपलब्ध ब्लॉकिंग संपर्क करें
English: Contact cases are increasing unabated in the state capital with infections spreading out of clusters in the coastal areas
Hindi: तटीय इलाकों में समूह में संक्रमण फैलने से राज्य की राजधानी में संपर्क में आने वाले मामले तेजी से बढ़ रहे हैं
English: Contact cases are increasing unabated in the state capital with infections spreading out of clusters in the coastal areas.
Hindi: तटीय इलाकों में समूह में संक्रमण फैलने से राज्य की राजधानी में संपर्क में आने वाले मामले तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Contact comes online
Hindi: संपर्क ऑनलाइन हो गया
English: Contact connected
Hindi: संपर्क कनेक्टेड
English: Contact could not be established with the Indian Air Force flight IFC 31 after it left Male ATC for Mauritius airspace on Saturday, the Airports Authority of India AAI said in a statement.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई ने बयान जारी कर बताया कि भारतीय वायुसेना के विमान आईएफसी 31 के शनिवार को माले एटीसी से मॉरिशस के वायु क्षेत्र के लिए रवाना होने के बाद संपर्क स्थापित नहीं हो सका।
English: Contact current and potential corporate customers on the Business Development Day.
Hindi: व्यवसाय विकास दिवस पर वर्तमान और संभावित कॉर्पोरेट ग्राहकों से संपर्क करना।
English: Contact details -
Hindi: संपर्क सूत्र-
English: Contact details and primary contact person
Hindi: संपर्क सूचना और प्राथमिक संपर्क व्यक्ति
English: Contact details of Assistant Solicitor Generals in High Courts
Hindi: उच्च न्यायालयों में सहायक सॉलिसिटर जनरल की संपर्क विवरणी
English: Contact details of India Handloom Brand producers are available for bulk buyers like retail stores, garment manufacturers who will able to directly access the handloom producers registered under the Brand.
Hindi: भारतीय हथकरघा ब्रांड उत्पादकों से संपर्क करने के विवरण भी खुदरा स्टोर, परिधान निर्माताओं जैसे बड़े खरीदारों के लिए उपलब्ध हैं, जिससे वे ब्रांड के अंतर्गत पंजीकृत हथकरघा उत्पादकों तक सीधे पहुंच स्थापित करने में सक्षम होंगे।
English: Contact details of Nodal Officer are as under
Hindi: नोडल अधिकारी का संपर्क ब्योरा निम्नवत् है -
English: Contact details of coordinating scientists-
Hindi: समन्वय वैज्ञानिकों का संपर्क विवरणः-
English: Contact details of coordinating scientists- Dr.
Hindi: समन्वय वैज्ञानिकों का संपर्क विवरणः- डॉ.
English: Contact details of land record department official
Hindi: ज़मीन रिकॉर्ड विभाग के अधिकारियों से सम्पर्क के लिए जानकारी
English: Contact details of the university's officials are also given.
Hindi: आप विश्वविद्यालय के अधिकारियों की संपर्क विवरणी भी देख सकते हैं।
English: Contact details Dr Ms Nandini Kannan, ED, IUSSTF
Hindi: संपर्क विवरण डॉ. सुश्री नंदिनी कन्नन, ईडी, आईयूएसएसटीएफ
English: Contact details Scientist who led this study Dr.
Hindi: संपर्क विवरण इस अध्ययन का नेतृत्व करने वाली वैज्ञानिक डॉ.
English: Contact disconnected
Hindi: संपर्क डिसकनेक्टेड
English: Contact goes offline
Hindi: संपर्क ऑफ़लाइन हो गया
English: Contact goes online
Hindi: संपर्क ऑनलाइन हो गया
English: Contact has been made with Harry and he is fully co-operating with the Greek authorities.
Hindi: हैरी से संपर्क किया गया है और वह ग्रीक अधिकारियों के साथ पूरी तरह से सहयोग कर रहे है।
English: Contact has been made with Harry, and he is fully cooperating with the Greek authorities.
Hindi: संपर्क हैरी के साथ किया गया है, और वह ग्रीक अधिकारियों के साथ पूरी तरह से सहयोग कर रहा है।
English: Contact here
Hindi: यहां संपर्क करें
English: Contact information of project proponents to be made part of the environmental clearanceTerms of reference ECTOR letters-reg dated 18.07.2011.
Hindi: पर्यावरणीय मंजूरी  संदर्भ की शर्तें ईसी  टीओआर पत्र-दिनांक 18.07.2011 के संबंध में परियोजना के प्रस्तावकों की संपर्क जानकारी
English: Contact insecticides are generally used to minimize long-lasting residual effects.
Hindi: सामान्यतः संपर्क कीटनाशकों का प्रयोग किया जाता है जिससे दीर्घकालिक अवशिष्ट प्रभाव भी न्यूनतम ही रहता है।
English: Contact lens should be cleaned on a regular basis.
Hindi: संपर्क लैंसों को नियमित आधार पर साफ़ करते रहना चाहिए।
English: Contact lenses that deliver drugs to the eye have also been developed.
Hindi: आंखों में दवाईयों का प्रतिपादन करने वाले कांटैक्ट लैंसों का विकास भी किया गया है।
English: Contact list 's name
Hindi: सूची नाम से संपर्क करेंः
English: Contact list sort criterion
Hindi: संपर्क सूची छाँट मापदंड
English: Contact long status
Hindi: लंबा स्थिति संपर्क करें
English: Contact lost with Vikram Lander
Hindi: लैंडर विक्रम से संपर्क टूटा
English: Contact nearest dealer
Hindi: नजदीकी डीलर करेंंगे कार मालिक से संपर्क
English: Contact not found
Hindi: संपर्क नहीं मिला
English: Contact number
Hindi: संपर्क नंबर
English: Contact number 011 23792233, 23792234, 23792236
Hindi: संपर्क नंबर 011 23792233, 23792234, 23792236
English: Contact number 044-24992121
Hindi: सम्पर्क नंबर 044-24992121
English: Contact number 07512321101
Hindi: सम्पर्क नंबर 07512321101
English: Contact number 079-23232611
Hindi: सम्पर्क नंबर 079-23232611
English: Contact number 09013180048
Hindi: सम्पर्क नंबर 09013180048
English: Contact number 09711000333
Hindi: सम्पर्क नंबर 09711000333
English: Contact number 25260404, 09013180190
Hindi: संपर्क नंबर 25260404, 09013180190
English: Contact number 7842499999
Hindi: सम्पर्क नंबर 7842499999
English: Contact number 8547007032
Hindi: सम्पर्क नंबर 8547007032
English: Contact number 9676436666
Hindi: सम्पर्क नंबर 9676436666
English: Contact number 9810101100
Hindi: सम्पर्क नंबर 9810101100
English: Contact number 9810137800, 011-41345088
Hindi: संपर्क नंबर 9810137800, 011-41345088
English: Contact number 9826811547
Hindi: सम्पर्क नंबर 9826811547
English: Contact number 9848049783
Hindi: सम्पर्क नंबर 9848049783
English: Contact number 9892632287, 9321632287, 996744446, 7738618287
Hindi: संपर्क नंबर 9892632287, 9321632287, 996744446, 7738618287
English: Contact number 9926984118
Hindi: सम्पर्क नंबर 9926984118
English: Contact number shall be taken at the time of booking of tickets to facilitate contact tracing.
Hindi: कॉन्टेक्ट-ट्रेसिंग की सुविधा के लिए टिकटों की बुकिंग के समय संपर्क नंबर लिया जाएगा।
English: Contact numbers at control rooms
Hindi: कंट्रोल रूम से जुड़े नंबर
English: Contact occurs between sign languages, between sign and spoken languages contact sign, a kind of pidgin, and between sign languages and gestural systems used by the broader community.
Hindi: संकेत भाषाओं के बीच, सांकेतिक और मौखिक भाषाओं संपर्क संकेत के बीच और व्यापक समुदाय द्वारा प्रयुक्त संकेत भाषाएं और संकेत प्रणाली के बीच संपर्क होता है।
English: Contact of employee
Hindi: कर्मचारी के संपर्क
English: Contact officers have been deployed in all four divisions.
Hindi: सभी चार संभाग में सम्पर्क अधिकारी बनाये गये हैं।
English: Contact on Jabber
Hindi: जैबर पर सम्पर्क
English: Contact on following numbers
Hindi: इन नंबर्स पर करें संपर्क
English: Contact on server changed -  not modifying
Hindi: परिवर्तित सर्वर पर संपर्क- बदल नहीं रहा है
English: Contact preview pane position horizontal
Hindi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति क्षैतिज
English: Contact preview pane position vertical
Hindi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति ऊर्ध्वाधर
English: Contact short status
Hindi: छोटी स्थिति संपर्क करें
English: Contact shots are often the result of close range gunfights, suicide, or execution.
Hindi: संपर्क शॉट्स अक्सर पास सीमा मुठभेड़ का है,आत्महत्या, या निष्पादन का परिणाम होते हैं।
English: Contact the Director immediately in case of exceptional circumstances.
Hindi: असाधारण परिस्थितियाँ उत्पन्न होने पर तुरन्त निदेशक से सम्पर्क करें।
English: Contact the Seller
Hindi: विक्रेता से संपर्क करें
English: Contact the administrator of the server for further assistance.
Hindi: अतिरिक्त मदद के लिए सर्वर के प्रशासक से संपर्क करें.
English: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Hindi: समस्या के बारे में परामर्श के लिए सर्वर के प्रशासक से सम्पर्क करें.
English: Contact the bank
Hindi: बैंक से करें बातचीत
English: Contact the doctor immediately if you
Hindi: निम्नलिखित मामलों में डॉक्टर से संपर्क करेंः
English: Contact the doctor immediately when symptoms are being noticed
Hindi: लक्षण दिखाई देते ही तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें
English: Contact the local authority official dealing with your claim immediately and explain that your landlord is trying to evict you because you are behind with your rent.
Hindi: अपने स्थानिय अथॉरिटी के अधिकारियों से जो कि आपके दावों के बारे में देखते हैं, से तुरंत सम्पर्क करें, और उन्हें बतायें कि किराया न दे पाने की वजह से मकान मालिक आपसे घर खाली करवाने की कोशिश कर रहा है.
English: Contact the nearby police station for more info on this.
Hindi: इसकी अधिक जानकारी के लिए आप अपने नजदीकी पुलिस स्टेशन से संपर्क कर सकते हैं।
English: Contact the nearest medical facility in case of change in mental status, such as excessively drowsy during the day, not responding, speaking inappropriately and new onset of inability to recognise relative which heshe could do before
Hindi: मानसिक स्थिति में तबदीली जैसे कि दिन के समय में बहुत ज़्यादा नींद आना, जवाब न देना, अनुचित बात करना और रिश्तेदार को पहचानने में असमर्थता आदि मामले सामने आने पर नज़दीकी डॉक्टरी सुविधा से संपर्क करो।
English: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
Hindi: उस डाक सूची के मालिक से संपर्क करें जिससे यह संदेश आ रहा है
English: Contact the top official in the Malaysian Govt
Hindi: मलेशियाई सरकार में शीर्ष अधिकारी से संपर्क करें
English: Contact them
Hindi: उनसे संपर्क
English: Contact them for information.
Hindi: जानकारी के लिए उनसे सम्पर्क कीजिए।
English: Contact tracing for close household and workplace contacts for all infectious TB cases
Hindi: टीबी के सभी संक्रामक मामलों के लिए घर और कार्यस्थल पर नजदीकी संपर्कों का पता लगाना
English: Contact tracing of around 28 people have been done and they have been asked to home quarantine themselves.
Hindi: लगभग 28 लोगों के संपर्क ट्रेस किए गए हैं और उन्हें स्वयं घर के अंदर रहने के लिए कहा गया है।
English: Contact us at
Hindi: हमें यहां संपर्क करेंः
English: Contact was established with many parts of western Asia and the Mediterranean by means of envoys.
Hindi: राजदूतों के माध्यम से पश्चिम एशिया तथा भूमध्यसागरीय अनेक भागों से संपर्क स्थापित किया गया था।
English: Contact was lost after 12 hours into its flight.
Hindi: विमान से संपर्क टूटने के 12 घंटे बाद भी फ्लाइट का कोई सुराग नहीं मिला.
English: Contact was lost with the probe in November 2006 during its third extended program, spending exactly 10 operational years in space.
Hindi: अपने तीसरे विस्तारित कार्यक्रम के दौरान नवंबर २००६ में इस यान के साथ संपर्क टूट गया, इसने अंतरिक्ष में ठीक १० परिचालन वर्ष खर्च किये।
English: Contact with Europeans began in the early 18th century.
Hindi: 18वीं सदी के आरंभ में यूरोपीयों के साथ संपर्क शुरू हुआ।
English: Contact with a jellyfish tentacle can trigger millions of nematocysts to pierce the skin and inject venom, but only some species' venom causes an adverse reaction in humans.
Hindi: जेलीफ़िश के स्पर्शकों के साथ संपर्क, लाखों निमैटोसिस्ट द्वारा त्वचा को वेधने और विष इंजेक्ट करने को प्रेरित कर सकता है, तथापि केवल कुछ जेलीफ़िश प्रजातियों का डंक मानवों में प्रतिकूल प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है।
English: Contact with influential people will be beneficial.
Hindi: प्रभावशाली लोगों से संपर्क लाभकारी रहेंगे.
English: Contact with nature
Hindi: प्रकृति से संवाद
English: Contact with new persons can be made.
Hindi: नए लोगों से कॉन्टैक्ट हो सकता है.
English: Contact with the Watch Tower Societys headquarters in Brooklyn, New York, was reestablished in 1945, and that year we again started printing The Watchtower on a regular basis in Greece.
Hindi: ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क, वॉच टावर के मुख्यालय से १९४५ में सम्पर्क पुनःस्थापित किया गया, और उस वर्ष से हमने यूनानी में नियमित रूप से प्रहरीदुर्ग छापना शुरू कर दिया ।
English: Contact with the many newly interested ones is now maintained by telephone and correspondence.
Hindi: अनेक नयी - नयी दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों के साथ अब टेलिफ़ोन और पत्र - व्यवहार द्वारा संपर्क बनाए रखा जाता है ।
English: Contact with the plane was lost 42 minutes after takeoff.
Hindi: विमान के साथ संपर्क इसके उड़ान भरने के 42 मिनट बाद टूटा।
English: Contact your AI or log on to NIOS website about two weeks prior to commencement of examination for finding out details regarding your Examination Centre and date sheet.
Hindi: आपके एअर इंडिया से संपर्क करें या एनआईओएस की वेबसाइट पर दो सप्ताह के बारे में अपने परीक्षा केन्द्र और डेट शीट के बारे में जानकारी खोजने के लिए प्रवेश परीक्षा के प्रारंभ से पहले.
English: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Hindi: अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें.
English: Contact your council 's housing department.
Hindi: अपनी काउंसिल के हाउसिंग डिपार्टमैंट से सम्पर्क करें।
English: Contact your doctor for more details.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए अपने डॉक्टर से संपर्क करें.
English: Contact your housing office 17
Hindi: अपने हाऊज़िंग अफ़सर से संपर्क करें 17
English: Contact your local Early Years Development and Childcare Partnership - or visit the Jobcentre - to find out more about opportunities and rates of pay in your area.
Hindi: अपने क्षेत्र के अवसरों और वेतन की दरों के बारे में अधिक जानकारी के लिए अपने स्थानीय अर्ली इ-अर्स डेवलप्लेंट एण्ड चाइल्ड केअर पार्टनरशिप से सम्पर्क कीऋए-या जॉबसेंटर में जाकर पता कीऋए। भाष्.