Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is absolutely fine.
Hindi: वह बिलकुल ठीक हैं।
English: He is absolutely free to travel to any part of the country.
Hindi: वह देश के किसी भी हिस्से की यात्रा के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं।
English: He is absolutely invincible.
Hindi: वह बिल्कुल बेगुनाह है।
English: He is absolutely right in his statement.
Hindi: उसका कथन बिल्कुल सटीक है।
English: He is absolutely right that Sourav Ganguly gave a lot of match-winners to India.
Hindi: चोपड़ा ने कहा, 'वह एकदम सही हैं कि सौरव गांगुली ने भारत को कई मैच विनर दिए।
English: He is absolutely scared.
Hindi: वह पूरी तरह से भयभीत है।
English: He is absolutely true to his role.
Hindi: वो अपने रोल में बिल्कुल फिट लगी हैं।
English: He is accessible to businessmen and the media also as IB minister, and communicates reassuringly as well as shrewdly.
Hindi: वे कारोबारियों और मीडिया की पहुंच के भीतर हैं सूचना और प्रसारण मंत्री के रूप में भी तथा महीन बातें भी करते हैं.
English: He is acclaimed for his pioneering work in bringing Indian classical music to the West and popularizing it.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत को पश्चिम तक पहुंचाने और इसे लोकप्रिय बनाने के अपने अग्रणी कार्य के लिए उनकी सराहना की जाती है।
English: He is accompanied by Assam chief minister Sarbananda Sonowal and Assam finance minister Hemanta Biswal.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय कृषि एवं कृषक कल्याण मंत्री राधा मोहन और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल भी साथ थे।
English: He is accompanied by BJP president Amit Shah.
Hindi: उनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी हैं।
English: He is accompanied by Chief of Defence Staff Gen. Bipin Rawat.
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत भी हैं।
English: He is accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी मौजूद थे।
English: He is accompanied by Dr. Christian Cardona, Minister of Economy, Investment and Small Businesses, senior officials of his Ministry and a large business delegation.
Hindi: उनके साथ अर्थव्यवस्था, निवेश और लघु व्यापार मंत्री डॉ. क्रिश्चियन कारडोना तथा एक व्यापार प्रतिनिधिमंडल भी भारत आए हुए हैं।
English: He is accompanied by Dr. Raghuram Rajan, Governor RBI, Mr. Shaktikanta Das, Secretary Economic Affairs, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser and other officials.
Hindi: श्री जेटली के साथ आरबीआई गवर्नर डॉ. रघुराम राजन, आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमणियन और अन्य अधिकारीगण भी अमेरिका गए हुए हैं।
English: He is accompanied by Dr. Raghuram Rajan, Governor RBI, Shri Shaktikanta Das, Secretary Economic Affairs, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser and other officials.
Hindi: उनके साथ आरबीआई गवर्नर डॉ. रघुराम राजन, आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन एवं अन्य अधिकारीगण भी पेरु गए हैं।
English: He is accompanied by Dr. Raghuram Rajan, Governor, RBI, Mr Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA and other officials.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. रघुराम राजन, आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यम और अन्य अधिकारी भी हैं।
English: He is accompanied by Dr.Christian Cardona, Minister of Economy, Investment and Small Businesses, senior officials of his Ministry and a large business delegation
Hindi: उनके साथ अर्थव्यवस्था, निवेश और लघु व्यापार मंत्री डॉ. क्रिश्चियन कारडोना तथा एक व्यापार प्रतिनिधिमंडल भी भारत आए हुए हैं
English: He is accompanied by Dr.Urijit Patel, Governor, RBI, Mr. Shaktikanta Das, Secretary,Economic Affairs, Dr. Arvind Subramanian, Chief Economic Advisor and other officials.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री उर्जित पटेल और आर्थिक मामलों के सचिव श्री श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ अरविंद सुब्रमण्यम और अन्य अधिकारी भी इस यात्रा में उनके साथ गए हैं।
English: He is accompanied by Dr.Urjit Patel, Governor RBI, Mr.Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Mo Finance, Dr.Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA and other officials.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ उर्जित पटेल, आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव, श्री शक्तिकांत दास और मुख्य आर्थिक सलाहकार, अरविंद सुब्रमण्यन तथा अन्य अधिकारी भी उनके साथ इस दौरे पर गए हैं।
English: He is accompanied by Dr.Urjit Patel, Governor, RBI. Secretary, Department of Economic Affairs, Shri Subhash Chandra Garg and other officials.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. उर्जित पटेल, आर्थिक मामलो के विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग और अन्य अधिकारी भी गए हैं।
English: He is accompanied by External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Adviser Ajit Doval and Foreign Secretary Sujatha Singh
Hindi: मोदी के साथ विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और विदेश सचिव सुजाता सिंह भी हैं।
English: He is accompanied by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Railways Minister Sheikh Rasheed, Minister for Planning Khusro Bakhtiar and Finance Adviser Hafeez Sheikh.
Hindi: उनके साथ विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, रेल मंत्री शेख रशीद, योजना मंत्री खुसरो बख्तियार और वित्त सलाहकार हफीज शेख चीन दौरे पर साथ गए हैं।
English: He is accompanied by MPCC president Ashok Chavan and senior state Congress leaders.
Hindi: उनके साथ महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण और कांग्रेस की राज्य इकाई के वरिष्ठ नेता हैं।
English: He is accompanied by Minister of State in the Prime Minister's Office Jitendra Singh, Home Secretary Rajiv Gauba and Joint Secretary Jammu  Kashmir Gyanesh Kumar.
Hindi: उनके साध केंद्रीय गृह सचिव, जम्मू कश्मीर संयुक्त सचिव, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह भी उनके साथ दौरे पर रहेंगे।
English: He is accompanied by Mr. Urjit Patel, Governor, RBI and other senior officials.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर श्री उर्जित पटेल एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आधिकारिक यात्रा पर हैं।
English: He is accompanied by Mrs Veena Naravane, Regional President, Army Wives Welfare Association AWWA.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी वीणा नरवणे भी हैं जो भारतीय सेना की आर्मी वाइव्ज वेल्फेयर एसोसिएशन की अध्यक्ष हैं।
English: He is accompanied by RBI governor Raghuram Rajan, Chief Economic Adviser Arvind Subramanian, and Shaktikanta Das, Secretary, Economic Affairs.
Hindi: आरबी आई गवर्नर रघुराम राजन और आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम के बाद स्वामी ने आर्थिक सचिव को निशाने पर लिया हैं.
English: He is accompanied by RBI governor Raghuram Rajan, economic affairs secretary Shaktikanta Das, and chief economic advisor Arvind Subramanian and other officials.
Hindi: रघुराम राजन, आर्थिक मामलों के सचिव श्री शक्तिकांत दास, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन एवं अन्य अधिकारीगण भी पेरु गए हैं।
English: He is accompanied by Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot.
Hindi: राहुल गांधी के साथ राजस्थान मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट भी हैं।
English: He is accompanied by Rajasthan chief minister Ashok Gehlot and deputy chief minister Sachin Pilot.
Hindi: उनके साथ मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एवं उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट रहेंगे ।
English: He is accompanied by Shikhar Dhawan.
Hindi: साथ में हैं शिखर धवन।
English: He is accompanied by UPA chairperson Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and party general secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: इस दौरान यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री एके एंटनी, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी सहित पार्टी के पार्टी के वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: He is accompanied by Union minister Rajnath Singh, Gujarats Chief and Deputy Chief Ministers Vijay Rupani and Nitin Patel, and state president Jitu Vaghan.
Hindi: नड्डा के साथ ही केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, थावरचंद गहलोत और पीयूष गोयल, संगठन महामंत्री वी. एल. संतोष और राज्यों के प्रदेश अध्यक्ष भी शामिल हैं।
English: He is accompanied by Union ministers Jitendra Singh and Kiren Rijiju .
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री वीके सिंह और जितेंद्र सिंह भी मौजूद हैं.
English: He is accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and UP Governor Ram Naik.
Hindi: उनके साथ उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद हैं।
English: He is accompanied by a high level delegation comprising of Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar and two members of Parliament namely Shri K.Suresh and Shri V.Muraleedharan, in addition to senior officials.
Hindi: उपराष्ट्रपति के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी गया था, जिसमें सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर, दो सांसद श्री के.सुरेश और श्री वी.मुरलीधरन तथा अन्य आला अधिकारी शामिल थे
English: He is accompanied by an Indian business delegation to promote bilateral cooperation between the businesses of both the countries and jointly work towards mutually beneficial solutions.
Hindi: दोनों देशों के बीच कारोबार तथा परस्पर लाभकारी समाधानों की दिशा में संयुक्त रूप से कार्य करने को बढ़ावा देने के लिए उनके साथ भारतीय उद्योगपतियों का एक शिष्टमंडल भी गया है।
English: He is accompanied by an injured police officer and, before he reaches his destination, he has to face a gang of drug lords.
Hindi: वह एक घायल पुलिस अधिकारी के साथ है और इससे पहले कि वह अपने गंतव्य तक पहुंचता, उसे ड्रग लॉर्ड्स के एक गिरोह का सामना करना पड़ता है।
English: He is accompanied by army chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे भी उपस्थित रहे।
English: He is accompanied by five MLAs.
Hindi: चार विधायक भी उनके साथ हैं।
English: He is accompanied by his Principal Secretary S Subramanyam and Chief Security Officer A S C Wesley
Hindi: सुब्रमण्यम और मुख्य सुरक्षा अधिकारी ए. एस. सी. वेस्ली शामिल हैं।
English: He is accompanied by his sister Alvira, bodyguard Shera and some others, he said.
Hindi: सलमान के साथ उनकी बहन अलवीरा, अंगरक्षक शेरा और कुछ अन्य लोग मौजूद थे.
English: He is accompanied by his wife Bharti Singh, who is the president of the Army Wives Welfare Association.
Hindi: उनके साथ पत्नी भारती सिंह भी थीं, जो सैन्य परिवार कल्याण संगठन की अध्यक्ष हैं।
English: He is accompanied by his wife Neetu Kapoor and son Ranbir Kapoor.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे रणबीर कपूर, पत्नी नीतू लगातार उनके पास जाते रहे।
English: He is accompanied by his wife Rabri Devi and sons Tej Pratap and Tejashwi Yadav.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और बेटे तेजप्रताप और तेजस्वी यादव भी हैं।
English: He is accompanied by his wife Shrimati Gursharan Kaur.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती गुरशरण कौर भी उनके साथ गई हैं।
English: He is accompanied by his wife Sita Dahal.
Hindi: उनकी पत्नी सीता दहल भी साथ हैं।
English: He is accompanied by his wife and First lady Mrs Savita Kovind.
Hindi: रामनाथ कोविंद के साथ उनकी पत्नी और भारती पहली महिला सविता कोविंद भी साथ हैं।
English: He is accompanied by his wife, Michelle Obama, and their daughters, Malia and Sasha.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी मिशेल और बेटियां मालिया और साशा होंगीं.
English: He is accompanied by his wife, Twinkle Khanna, and their children there.
Hindi: उनके साथ पत्नी ट्विंकल खन्ना और बच्चे भी वहां हैं।
English: He is accompanied by senior officials of the Food Ministry, Food Corporation of India FCI and Central Warehousing Corporation CWC.
Hindi: खाद्य मंत्रालय, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और केन्द्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उनके साथ गए हैं।
English: He is accompanied by sister Arpita, her husband Aayush Sharma and their kids, brother Sohail Khans son, rumoured ladylove Iulia Vantur, friends Jacqueline Fernandez and Waluscha De Sousa, besides a few people from his crew.
Hindi: उनके साथ बहन अर्पिता, उनके पति आयुष शर्मा और उनके बच्चे, भाई सोहेल खान के बेटे, कथित गर्लफ्रेंड लूलिया वंतूर, दोस्त जैकलीन फर्नांडीज और वालुस्चा डीसूजा के अलावा उनके क्रू के कुछ लोग भी थे.
English: He is accompanied by sister Priyanka Gandhi and senior Congress leaders.
Hindi: इस दौरान उनके साथ प्रियंका गांधी और कांग्रेस के बड़े नेता भी मौजूद रहे.
English: He is accompanied by sister Priyanka Vadra.
Hindi: उनके साथ बहन प्रियंका वाड्रा भी आई हैं।
English: He is accompanied by son Tejashwi Yadav.
Hindi: लालू यादव के बेटे तेजस्वी यादव भी उनके साथ हैं.
English: He is accompanied by the Reserve Bank of India Governor Urjit Patel and Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: उनके साथ भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गर्वनर उर्जित पटेल और आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग भी हैं।
English: He is accompanied by two nephews, who are taking their BA and MSc exams, respectively.
Hindi: बीए और एमएससी की परीक्षा दे रहे उनके दो भतीजे उनका पढ़ाई में साथ देते हैं।
English: He is accompanied by wife Melania, and daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner on the two-day state visit.
Hindi: दो दिवसीय दौरे के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ उनकी पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जेरेड कुशनेर भी साथ थी।
English: He is accompanied by wife Melania, daughter Ivanka and son-in-law Jared Kushner.
Hindi: उनके साथ पत्नी मेलानिया, बेटी इवांका और दामाद जैरेड कुशनर भी हैं।
English: He is accompanied by wife Sophie and kids Xavier, Ella-Grace, and three-year-old Hadrien.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पत्नी सोफी ग्रेगोर, बेटी एला-ग्रेस और दो बेटे जेवियर जेम्स और हेड्रियन भी मौजूद रहे.
English: He is accompanied on the visit by his wife Radhika Shakya.
Hindi: ओली के साथ उनकी पत्नी राधिका शाक्य भी दौरे पर गई हैं।
English: He is accompanying the Russian President, H.E. Mr. Dmitry Medvedev.
Hindi: वे रूस के राष्ट्रपति श्री दमित्रि मिदवदेव के साथ आ रहे हैं।
English: He is accomped by a high-level delegation comprising several ministers, senior officials, chairman of Brazil-India Friendship Group in the Brazilian Parliament and businessmen.
Hindi: इसमें कई मंत्री, वरिष्ठ अधिकारी, ब्राजील की संसद में ब्राजील-भारत मैत्री समूह के अध्यक्ष और व्यवसायी शामिल हैं।
English: He is accredited with setting up a distinctive social, political and spiritual platform based on virtue, equality, goodness and love.
Hindi: उन्हें सद्गुण, समानता, सर्वधर्म समभाव, अच्छाई और प्रेम के आधार पर एक विशेष सामाजिक, राजनीतिक और आध्यात्मिक मंच स्थापित करने के लिए मान्यता प्राप्त हुई।
English: He is accused in a Rs 600 crore PWD scam.
Hindi: उन्हें 600 करोड़ की धोखाधड़ी के मामले में गिरफ्तार किया गया है.
English: He is accused in cases like assault, rioting and attempt to murder.
Hindi: उन पर दंगे भड़काने, हत्या के प्रयत्न या हत्या जैसे गंभीर आरोप लगाए गए हैं.
English: He is accused in multiple cases including murder, extortion and shootouts.
Hindi: उस पर हत्या, अपहरण और वसूली के कई मामलों में शामिल होने के आरोप हैं।
English: He is accused in television shows of saffronisation of mathematics.
Hindi: उनपर टेलीविजन शो के दौरान गणित के भगवाकरण करने के आरोप लग रहे हैं।
English: He is accused number 18 in the case.
Hindi: इस मामले में यह 18वां आरोपी है.
English: He is accused of accepting expensive gifts, such as cartons of champagne and cigars, from wealthy friends and offering favors to media moguls in exchange for favorable news coverage of him and his family.
Hindi: वह धनी दोस्तों से शैंपेन और सिगार जैसे महंगे उपहार लेने और अपने एवं अपने परिवार के पक्ष में अनुकूल खबरों के लिए मीडिया घरानों की पक्षधरता करने के आरोप से घिरे हैं।
English: He is accused of allegedly facilitating the smuggling of 30 kg gold in a diplomatic baggage from Dubai to Thiruvananthapuram.
Hindi: वह दुबई से तिरुवनंतपुरम के लिए एक डिप्लोमेटिक सामान के नाम पर 30 किलो सोने की तस्करी करने की सुविधा दे रहा था।
English: He is accused of allegedly swindling funds to the tune of Rs 6,500 crore.
Hindi: उन पर 6,500 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी में शामिल होने का आरोप है।
English: He is accused of being a part of the murder conspiracy.
Hindi: उस पर हत्या की साजिश में शामिल होने का आरोप है.
English: He is accused of crimes that include murder, extortion and threatening.
Hindi: उन पर आपराधिक धमकी, मारपीट और दंगा कराने जैसे आरोप हैं।
English: He is accused of defrauding Indian banks of over Rs 9,000 crore.
Hindi: उन पर भारतीय बैंकों के साथ 9,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की जालसाजी करने का आरोप है.
English: He is accused of domestic violence and sexual harassment by his wife Hasin Jahan
Hindi: अपनी पत्नी हसीन जहां द्वारा विवाहेत्तर संबध रखने व घरेलू हिंसा के आरोपों का सामना कर रहे पढ़ें
English: He is accused of granting FIPB clearance for Foreign Direct Investment FDI to INX Media when he was the Finance Minister during the UPA regime in exchange of alleged bribes paid to his son Karti Chidambaram.
Hindi: चिदंबरम के आरोप है कि जब पी. चिदंबरम वित्त मंत्री थे तो उन्होंने अपने बेटे कार्ति चिदंबरम के कहने पर आईएनएक्स मीडिया में विदेश निवेश के लिए सुविधा दी थी.
English: He is accused of having links with banned Naxal groups.
Hindi: उस पर प्रतिबंधित नक्सल समूहों से संबंध रखने का आरोप है।
English: He is accused of having misused his official position and conniving with ARG Outlier Media, the company that runs all Republic TV channels, and with Republic TV editor-in-chief Arnab Goswami, to manipulate TRPs
Hindi: दासगुप्ता पर अपने पद का दुरुपयोग करने और रिपब्लिक टीवी चलाने वाली कंपनी एआरजी आउटलायर मीडिया एवं इस टीवी के प्रधान संपादक अर्णब गोस्वामी से साठगांठ करके टीआरपी में छेड़छाड़ करने का आरोप है
English: He is accused of inciting religious sentiments.
Hindi: उनपर धार्मिक भावनाएं भड़काने का आरोप है।
English: He is accused of killing his own grandmother and sister-in-law.
Hindi: आरोप है कि उसने अपनी भाभी और भाई की गोली मारकर हत्या कर दी थी। आरोपी .
English: He is accused of mobilising students and is currently in judicial custody in connection with the case.
Hindi: शरजील पर छात्रों को लामबंद करने का आरोप है और वह वर्तमान में मामले से जुड़े होने को लेकर न्यायिक हिरासत में है।
English: He is accused of molesting an official at the Paris mayor's office, a judicial source told AFP.
Hindi: उनपर पेरिस के मेयर के कार्यालय में एक अधिकारी से छेड़खानी करने का आरोप है।
English: He is accused of not having enough travel documents.
Hindi: उसपर पर्याप्त यात्रा दस्तावेज न होने का आरोप है.
English: He is accused of passing on documents relating to the Ministry of External Affairs to the Pakistan High Commission staffer, Mehmood Akthar
Hindi: फरहत पर आरोप है कि उसने विदेश मंत्रालय के दस्तावेजों को पाक हाई कमीशन के कर्मचारी महमूद अख्तर को दिया हैा
English: He is accused of possessing illegal assets.
Hindi: माना कि वह संपत्ति पर अवैध कब्जा रखे हुए है.
English: He is accused of racketeering and money laundering.
Hindi: उन्होंने पैसा उगाही और बदतमीजी करने के आरोप लगाए.
English: He is accused of second-degree murder, attempted murder, behaving in a disgraceful manner, and negligently performing a military duty.
Hindi: उस पर दूसरे-दर्जे की हत्या, हत्या की कोशिश करने, शर्मनाक व्यवहार करने और लापरवाही से सैनिक का कर्तव्य निभाने के आरोप लगे हैं।
English: He is accused of sharing secret information with a suspected Pakistani ISI agent over social media.
Hindi: उस पर पाकिस्तान के आईएसआई समर्थित खुफिया एजेंसियों से गुप्त दस्तावेजों को कथित तौर पर साझा करने के आरोप हैं।
English: He is accused of submitting fraudulent documents to both the Department of Labor and the Department of Homeland Security, containing details of bogus work projects awaiting the foreign workers.
Hindi: उस पर श्रम मंत्रालय तथा गृह सुरक्षा मंत्रालय दोनों के पास फर्जी दस्तावेज जमा कराने के आरोप हैं जिनमें विदेशी कर्मचारियों के लिए फर्जी कार्य परियोजनाओं के ब्योरों का जिक्र था।
English: He is accused of supplying the dynamite to Lakhbir Singh Rode, a nephew of Jarnail Singh Bhindranwale, who was claimed to have been the mastermind behind the bombing of Air India Flight 182.
Hindi: उसने कहा था कि उसने जरनैल सिंह भिण्डरावाले के भतीजे लखबीर सिंह रोडे को डायनामाइट की आपूर्ति की थी, जो एयर इंडिया फ्लाइट 182 के बम विस्फोट के पीछे मास्टरमाइंड थे।
English: He is accused of taking Rs 400 crore from the Managing Director and CEO of IMA group of companies Mohammed Mansoor Khan, allegedly depriving the investors of their returns.
Hindi: उन पर आईएमए समूहों की कंपनियों के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी मोहम्मद मंसूर खान से चार सौ करोड़ रूपये लेने का आरोप है।
English: He is accused of taking bribe.
Hindi: की रिश्वत लेने का आरोप लगा दिया है।
English: He is accused of tampering with evidence.
Hindi: इनपर सबूतों से छेड़छाड़ का आरोप है।
English: He is accusing the BJP, without any iota of proof.
Hindi: बीजेपी बिना सबूत के आरोप लगा रही है।
English: He is accustomed to hard work.
Hindi: उसे मेहनत करने की आदत है।
English: He is acting as an anti-national.
Hindi: वह एक राष्ट्र-विरोधी के रूप में काम कर रहे हैं.
English: He is acting as if he was the spokesperson at the BJP, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सिर्फ भाजपा की एजेंट की तरह काम कर रही है।
English: He is active in Mumbai area.
Hindi: मंजुल मुंबई में सक्रिय हैं।
English: He is active in film and television as well.
Hindi: वे फिल्मों के साथ-साथ टीवी इंडस्ट्री में सक्रिय हैं।
English: He is active in the Mayors for Peace organization, serving as the president of their World Conference.
Hindi: वे मेयर्स फॉर पीस संगठन में सक्रिय हैं, जिसमें वे उनके वैश्विक सम्मेलन के अध्यक्ष के रूप में सेवारत हैं।
English: He is active member of the European Academy of Science and Arts in Salzburg Austria.
Hindi: वह साल्ज़बर्ग ऑस्ट्रिया में यूरोपीय विज्ञान और कला अकादमी के सक्रिय सदस्य हैं।
English: He is actively associated with various Social activities such as unique drive of Swaran Ganga
Hindi: वह सक्रिय रूप से विभिन्न सामाजिक गतिविधियों से जुड़े हुए हैं जैसे कि स्वर्ण गंगा' का अनोखी अभियान
English: He is actively canvassing support of Muslim Conference leader Abbas who is in jail and with whom he is having interviews.
Hindi: वे मुस्लिम कान्फरेन्स के नेता अब्बास का, जो जेल में बंद हैं, समर्थन प्राप्त करने का सक्रिय प्रयत्न कर रहे हैं और उनके साथ मुलाकातें ले रहे हैं।
English: He is actively involved in reforming religious ideas according to the present world.
Hindi: वह वर्तमान दुनिया के अनुसार धार्मिक विचारों को सुधारने में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: He is actively participating in Parliament proceedings.
Hindi: वह संसद की कार्यवाही में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: He is actively working on this.
Hindi: वह इस दिशा में सक्रियता से काम कर रहा है।
English: He is actually a joke.
Hindi: वो दरअसल एक टॉय गन है.
English: He is actually a proper learned classical singer, with very well-developed vocals.
Hindi: वह वास्तव में एक कुशल शास्त्रीय गायक हैं, जिसकी आवाज समुचित रूप से विकसित है।
English: He is actually like my brother.
Hindi: वह सचमुच मेरी बहन की तरह है।
English: He is actually more interested in theatre than films.
Hindi: वह वास्तव में फिल्मों की तुलना में थिएटर में रखते हैं अधिक रुचि ।
English: He is addicted to alcohol.
Hindi: वह शराब का आदी है।
English: He is addressing the challenges of the country through new start-ups
Hindi: वो नए-नए स्टार्ट-अप्स के जरिए देश की चुनौतियों का समाधान निकाल रहा है
English: He is adept at it.
Hindi: वह इसमें माहिर है।
English: He is administrative head of secretariat attached to Loksabha but in this role, he is answerable before court
Hindi: वह लोकसभा से संलग्न सचिवालय का प्रशासनिक अध्यक्ष होता है किंतु इस भूमिका के रूप मे वह न्यायालय के समक्ष उत्तरदायी होगा
English: He is administrative head of secretariat attached to Loksabha but in this role, he is answerable before court 2.
Hindi: वह लोकसभा से संलग्न सचिवालय का प्रशासनिक अध्यक्ष होता है किंतु इस भूमिका के रूप मे वह न्यायालय के समक्ष उत्तरदायी होगा
English: He is administrative officer of the secretariat but in this role he would be responsible before the court.
Hindi: वह लोकसभा से संलग्न सचिवालय का प्रशासनिक अध्यक्ष होता है किंतु इस भूमिका के रूप मे वह न्यायालय के समक्ष उत्तरदायी होगा
English: He is admitted at Jupiter Hospital.
Hindi: उन्हें ज्यूपिटर अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: He is admitted at RIMS in Ranchi for medical treatment.
Hindi: उन्हें रांची के रिम्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted at RML hospital in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली के आरएमएल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He is admitted at a Mumbai hospital.
Hindi: उनके बारे में ऐसी खबरें आ रही हैं कि उन्हें मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He is admitted at a private hospital
Hindi: उसे निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He is admitted at the old private ward under Dr Pramod Garg, Professor of gastroenterology.
Hindi: मुख्यमंत्री एम्स के ओल्ड निजी वॉर्ड में गैस्ट्रोएन्टरालजी के प्रोफेसर डॉक्टर प्रमोद गर्ग की देखरेख में भर्ती हैं।