Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From Bhiwani-Mahendergarh Parliamentary Constituency, Ramesh Kumar of Loktantar Suraksha Party, Satbir of Aapki Apni Party Peoples and Swati Yadav of JJP filed their nomination papers.
Hindi: भिवानी-महेंद्रगढ़ लोकसभा क्षेत्र से लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी से रमेश कुमार, आपकी अपनी पार्टी पीप्लस से सतबीर, जननायक जनता पार्टी से स्वाति यादव ने नामांकन पत्र दाखिल किए हैं।
English: From Bhopal
Hindi: भ से भोपाल.
English: From Bhopal to Bengaluru and Chennai to the perennially thirsty Marathwada region of Maharashtra, rain-fed lakes are drying up alarmingly fast.
Hindi: भोपाल से लेकर बेंगलुरु और चेन्नई से लेकर जलाभाव से निरंतर जूझते मराठवाड़ा तक, वर्षा आश्रित झीलें तेज़ी से सूख रही हैं.
English: From Bhucho reserved constituency, nine candidate are left in the fray, including Congress candidate Ajaib Singh Bhatti, National Congress Party NCP candidate Ajaib Singh, SAD candidate Pritam Singj, CPI ML Liberation candidate Ami Lal, PPP candidate Harvinder Singh, Punjab Labour Party candidate Daljit Singh, Paramjit Kaur from SAD Amritsar and Raja Singh from the Lok Janshakti Party LJP.
Hindi: भुच्चो आरक्षित अनुसूचित जाति से 9 प्रत्याशियों में इंडियन नेशनल काांग्रेस के अजायब ङ्क्षसंह भट्टी, नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के अजायब सिंह, शिरोमणी अकालीदल के प्रीतम सिंह, बसपा के महिन्द्र सिंह, सीपीआईएमएल लिबरेशन के अमी लाल, पीपीपी के हरविंदर लाडी, पंजाब लेबर पार्टी के दलजीत सिंह, शिरोमणी अकालीदल अमृतसर की पमजीत कौर , लोक जनशक्ति पार्टी के राजा सिंह शामिल हैं।
English: From Bihar about 9 lakhs, from UP about 9.5 lakhs and from Rajasthan about 4.5 lakh candidates have applied and hence interstate movement of some candidates from these states is inevitable.
Hindi: बिहार से लगभग 9 लाख, उत्तर प्रदेश से लगभग 9.5 लाख और राजस्थान से लगभग 4.5 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया है। इस तरह कुछ उम्मीदवारों के लिए परीक्षा देने अन्य राज्यों में जाना अपरिहार्य हो गया है।
English: From Bihar in the east to Gujarat in the west, the BJP had swept the polls in 2014 with the cow belt yielding almost 90 per cent seats for the party.
Hindi: 2014 में चली मोदी-लहर ने देश के पूर्व में बिहार से लेकर पश्चिम में गुजरात तक भाजपा का परचम लहरा दिया था, जिसमें पार्टी को मिली कुल सीटों में 90 फीसदी गऊ-पूजक राज्यों से थीं।
English: From Bihar, five seats will go to polls, four each from Andhra Pradesh, Karnataka and Rajasthan, three each from Madhya Pradesh and Odisha, two each are from Haryana, Jharkhand, Punjab, Chhattisgarh and Telangana.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश और ओडि़शा से तीन-तीन सीटों, हरियाणा, झारखंड, पंजाब, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना से दो-दो सीटों और उत्तराखंड से एक सीट पर चुनाव होने हैं।
English: From Bloomberg data, of 41 analysts polled, 20 had buy ratings, 14 had hold and just seven had sell ratings on the stock consensus target price is Rs 213
Hindi: ब्लूमबर्ग के आंकडे के अनुसार 41 विश्लेषकों में से 20 ने इस शेयर 213 रुपये के अनुमानित कीमत लक्ष्य को 'खरीदारी रेटिंग, 14 ने 'बनाए रखें और सिर्फ 7 ने 'बिकवाली' रेटिंग दी है।
English: From Bollywood celebrities like Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan, Prime Minister Narendra Modi also mourned at his loss.
Hindi: सिनेमा जगत के इस ख्यात अभिनेता की मौत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमिताभ बच्चन समेत कई हस्तियों ने उन्हें याद किया.
English: From Bollywood stars to cricketers and maybe some big politicians.
Hindi: बॉलीवुड कलाकारों से क्रिकेटर और शायद कुछ बड़े राजनेताओं को भी.
English: From Bollywood to Hollywood,
Hindi: बॉलिवुड से लेकर हॉलिवुड तक उनके .
English: From Bollywood to Hollywood, from independent to art films, the noted actor, known for his versatility, gave several acclaimed performances.
Hindi: बॉलीवुड से हॉलीवुड तक, फीचर फिल्मों से लेकर गंभीर कलात्मक फिल्मों में कई बेहतरीन किरदार निभाने वाले मशहूर अभिनेता अपनी बहुमुखी अदाकारी के लिए पहचाने जाते थे.
English: From Bollywood, SRK's wife Gauri Khan topped the list, closely followed by Aishwarya Rai, Madhuri Dixit and Kajol
Hindi: बॉलीवुड में इंस्पइरिंग महिलाओं में शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान टॉप पर रहीं, जबकि दूसरे नंबर पर ऐश्वर्या राय, तीसरे पर माधुरी दीक्षित और चौथे पर काजोल।
English: From Bollywood, Salman Khan and his family, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Katrina Kaif, Farhan Akhtar and Siddharth Roy Kapur are expected to attend the wedding.
Hindi: """ प्रियंका की शादी में बॉलीवुड से पहुंचने वाले मेहमानों में सलमान खान, रणवीर कपूर, आलिया भट्ट, कटरीना कैफ, फरहान अख्तर और सिद्धार्थ रॉय कपूर हैं।"
English: From Bollywood, filmmakers Karan Johar and Ekta Kapoor and actor Kangana Ranaut have been awarded Padma Shri.
Hindi: बॉलीवुड से फिल्म निर्माताओं करण जौहर एवं एकता कपूर और अभिनेत्री कंगना रनौत को पद्मश्री पुरस्कार के लिए चुना गया है.
English: From Bollywood, stars like Kareena Kapoor Khan, Jacqueline Fernandez and Madhuri Dixit Nene will add glamour to the show with their performances.
Hindi: बॉलीवुड से करीना कपूर खान, जैकलीन फर्नाडिज और माधुरी दीक्षित नेने अपनी प्रस्तुति से समारोह में चार-चांद लगाएंगी.
English: From Bollywood,SRKs wife Gauri Khan topped the list,closely followed by Aishwarya Rai , Madhuri Dixit and Kajol .
Hindi: बालीवुड में शाहरूख खान की पत्नी गौरी खान शीर्ष पर रही जबकि इसके बाद एश्वर्या, माधुरी दीक्षित और काजोल का स्थान रहा।
English: From Bombay University, he completed LLM.
Hindi: उन्होंने बंबई विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: From Bombay he came to Shimla to take charge of the Publication Bureau, Punjab University, Solan.
Hindi: बम्बई से वे पंजाब विश्वविद्यालय, सोलन के पब्लिकेशन ब्यूरो का पदभार लेने शिमला पहुँचे।
English: From Boston to Beirut, we stand as one.
Hindi: बोस्टन से बेरूत तक, हम एक हैं।
English: From Bottom
Hindi: नीचे से
English: From Bottom Left
Hindi: नीचे बाएं से
English: From Bottom Right
Hindi: नीचे दाएं से
English: From Brazil to Brisbane, it has been most successful journey under your leadership.
Hindi: ब्राजील से ब्रिसबेन तक, आपके नेतृत्व के तहत यह सफर बहुत सफल रहा है।
English: From Brazilian industries ATECH, CBC, DGS Defence and PINETREE made company presentations.
Hindi: ब्राजील के उद्योग जगत से एटीईसीएच, सीबीसी, डीजीएस डिफेंस और पाइनट्री ने कंपनी प्रस्तुतीकरण दिए।
English: From Britain's perspective both France and the US were no longer playing by the rules of the gold standard.
Hindi: से ब्रिटेन के नजरिए से दोनों फ्रांस और अमेरिका में नहीं रह रहे थे नियमों द्वारा खेल के सोने के मानक.
English: From Britain's perspective, this would amount to entering through the back door.
Hindi: ब्रिटेन के नजरिए से इसे पीछे के दरवाजे से घुसना समझा जाएगा.
English: From British times, every hotel has its registers checked by the local police special branch each evening.
Hindi: अंग्रेजों के जमाने से स्थानीय पुलिस की स्पेशल ब्रांच हर शाम अपने इलाके के होटलों के रजिस्टर जांच करती रही है.
English: From Brussels, Trump would travel to Sicily for the G-7.
Hindi: ट्रंप ब्रसेल्स से जी 7 बैठक के लिए सिसिली जाएंगे।
English: From Bulgaria, he will fly to Czech Republic.
Hindi: बुल्गारिया से वह चेक गणराज्य के लिए रवाना हुए।
English: From Burmah Shell to Bharat Petroleum
Hindi: बर्माशेल से भारत पेट्रोलियम तक
English: From C-heavy molasses at Rs.43.46 per litre
Hindi: सी- हैवी शीरा से 43.46 रू. प्रति लीटर
English: From CEO to Commander-in-Chief, from boardroom to the Oval Office, from studios to global stage, from politics to the economy and to security he has left a deep and lasting impact everywhere.
Hindi: सीईओ से लेकर कमांडर-इन-चीफ, बोर्डरूम से लेकर ओवल ऑफिस तक, स्टूडियो से लेकर ग्लोबल स्टेज तक, राजनीति से लेकर अर्थव्यवस्था और सुरक्षा तक हर जगह उन्होंने गहरा और स्थायी प्रभाव छोड़ा है।
English: From CEO to Commander-in-chief, from boardrooms to Oval Office, he has led a deep and lasting impact everywhere.
Hindi: सीईओ से कमांडर इन चीफ, बोर्ड रूम से ओवल ऑफिस तक उन्होंने हर जगह अपनी छाप छोड़ी है।
English: From CEO to commander to chief, from boardroom to oval office, form studio to global stage, from politics to security he has left a deep and lasting impact everywhere, Modi said.
Hindi: सीईओ से लेकर कमांडर-इन-चीफ, स्टूडियो से लेकर वैश्विक मंच तक, राजनीति से लेकर अर्थव्यवस्था और सुरक्षा तक, उन्होंने हर जगह गहरा और स्थायी प्रभाव छोड़ा है।
English: From CEO to commander-in-chief, from boardrooms to the oval office, from studios to the global stage, from politics to the economy and to security, he has left a deep and lasting impact everywhere, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि सीईओ से लेकर कमांडर-इन-चीफ, स्टूडियो से लेकर वैश्विक मंच तक, राजनीति से लेकर अर्थव्यवस्था और सुरक्षा तक, उन्होंने अपनी गहरी छाप छोड़ी है।
English: From CMs son Yathindra to state home ministers daughter Sowmya Reddy, almost 30 Congress MLAs kin are in line for tickets.
Hindi: मुख्यमंत्री के बेटे यतिंद्रा से लेकर गृह मंत्री की बेटी सौम्या रेड्डी तक, लगभग 30 कांग्रेस विधायकों के सगे संबंधी टिकट के लिए लाइन में लगे हुए हैं.
English: From Calcutta he proceeded to Gauhati en route to Sibsagar.
Hindi: कलकत्ते से वह गुवाहाटी होते हुए शिवसागर के लिए चल पड़े।
English: From Cambridge to Khilafat, Saifuddin Kitchlew was instrumental in bridging Hindu-Muslim unity during the freedom movement.
Hindi: कैम्ब्रिज से खिलाफत तक, स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान हिंदू-मुस्लिम एकता में पुल की भूमिका निभाने वाले थे डॉ. सैफुद्दीन किचलू .
English: From Campbell Johnson 's account in his book' Mission with Mountbatten 'it is clear that Mountbatten was against sending troops in response to a request from Kashmir for aid.
Hindi: कैम्पबेल जॉन्सन ने अपनी पुस्तक 'मिशन विथ माउन्टबेटन' में जो विवरण दिया है उससे यह स्पष्ट होता है कि लॉर्ड माउन्टबेटन काश्मीर की सहायता की विनती स्वीकार करके भारतीय सेना भेजने के विरुद्ध थे।
English: From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.
Hindi: कानेज़ के बाद से टारनटिनो फिल्म को बढ़ावा देने के लिए हमेशा आगे बढ़ते रहे.
English: From Canton to Kolkata
Hindi: कानपुर से कोलकाता तक
English: From Carbon Subsidy to Carbon Tax
Hindi: कार्बन सब्सिडी से कार्बन कर की ओर
English: From Centre to Goa, some decision should be taken.
Hindi: केंद्र से गोवा के लिए कुछ फैसले लिए जाने चाहिए।
English: From Chabahar port, the existing Iranian road network can link up to Zaranj in Afghanistan, about 883 km from the port.
Hindi: इस बंदरगाह से ईरान के सड़क मार्ग से अफगानिस्तान के जारांज तक की 883 किलोमीटर की दूरी तय की जा सकेगी।
English: From Chabahar, the existing Iranian road network can link up to Zaranj in Afghanistan, about 883 kms from the port.
Hindi: चाबहार बंदरगाह को ईरान के मौजूदा सड़क नेटवर्क के सात अफगानिस्तान के जारंज से जोड़ा जाएगा, जो बंदरगाह से करीब 883 किलोमीटर है।
English: From Chachoda, the Congress ticket was given to Laxman Singh, who is Digvijaya Singhs brother.
Hindi: विदिशा से दिग्विजय सिंह के भाई लक्ष्मण को टिकट दिया गया है।
English: From Chahbahar port using the existing Iranian road network, one can link up to Zaranj in Afghanistan which is at a distance of 883 km from the port and then using the Zaranj-Delaram road constructed by India in 2009, one can access Afghanistan's garland highway thereby establishing road access to four of the major cities of Afghanistan.
Hindi: ईरान के सड़क नेटवर्क का इस्तेमाल करते हुए चाबाहार बंदरगाह से अफगानिस्तान में जारांज में पहुंचा जा सकता है, जिसकी बंदरगाह से दूरी 883 किलोमीटर है और फिर जारांज-डेलाराम सड़क, जिसे भारत ने 2009 में बनाया था, का इस्तेमाल करते हुए अफगानिस्तान के गारलैंड राजमार्ग तक पहुंचा जा सकता है जहां से अफगानिस्तान के चार बड़े शहरों हेरात, कांधार, काबुल और मजार-ए-शरीफ तक पहुंचा जा सकता है।
English: From Chaitanya Mahaprabhu to Raja Ram Mohan Roy, Swami Vivekananda and Gurudev Rabindranath Tagore ji, all have worked to awaken the whole world and the whole of India.
Hindi: चैतन्य महाप्रभु से लेकर राजा राम मोहन राय, स्वामी विवेकानंद और गुरुदेव रबिंद्रनाथ टैगोर जी ने पूरी दुनिया और संपूर्ण भारत को जगाने का काम किया है।
English: From Chandigarh to Delhi
Hindi: दिल्ली से चंडीगढ़
English: From Chandigarh to Sirhind, Punjab their journey was arranged through Special CTU Bus.
Hindi: चंडीगढ़ से सरहिन्द, पंजाब तक की यात्रा के लिए विशेष सीटीयू बस से भेजने की व्यवस्था की गई।
English: From Chandigarh to Thiruvananthapuram, this fire is spreading all around.
Hindi: चंडीगढ़ से त्रिवेंद्रम तक यह आग चौतरफा पसरती दिख रही है।
English: From Chandigarh, it 9I 814 will take off at 955 am and reach Dharamsala at 1055 am, said Jindal.
Hindi: जबकि चंडीगढ़ से फ्लाईट 91814 सुबह 9.55 बजे उड़ेगी और धर्मशाला में 10.25 बजे पहुंचेगी।
English: From Chandigarh, she will be leaving for Mumbai.
Hindi: वह चंडीगढ़ से मुंबई के लिए फ्लाइट लेंगी।
English: From Chandrababu Naidu and Digvijay Singh in the late nineties to Buddhadeb Bhattacharjee, Nitish Kumar and Narendra Modi now, many have acquired a vague understanding of the benefits of being pro-industry
Hindi: नब्बे के दशक के अंत में चंद्रबाबू नायडू और दिग्विजय सिंह से लेकर आज बुध्ददेव भट्टाचार्य, नीतीश कुमार और नरेंद्र मोदी, जैसे कई राजनीतिक नेताओं की उद्योग के हित में लाभ पहुंचाने वाले की छवि बन गई है।
English: From Channel 10 in Miami this is Newswatch with Glenn Rinker Ann Bishop, and the award-winning Newswatch team.
Hindi: मियामी मे चैनल10 से.. ..यह न्यूजवाच है ग्लेन रिंकर के साथ.. ..ऐन बिशप, और पुरस्कार जीतने वाली टीम न्यूजवाच.
English: From Chatra in Jharkhand to ASHA workers in Gujarat and radio announcers across India working on a casual basis, I get so many calls that I feel like crying sometimes
Hindi: झारखंड के चतरा से लेकर गुजरात की आशा वर्कर, भारत भर के कैजुअल रेडियो अनाउंसरों के इतने फोन आते हैं कि कई बार रोने का मन कर जाता है
English: From Chatra in Jharkhand to ASHA workers in Gujarat and radio announcers across India working on a casual basis, I get so many calls that I feel like crying sometimes.
Hindi: झारखंड के चतरा से लेकर गुजरात की आशा वर्कर, भारत भर के कैजुअल रेडियो अनाउंसरों के इतने फोन आते हैं कि कई बार रोने का मन कर जाता है.
English: From Chennai Central to Thirumangalam 9.695 km it is underground and from Koyambedu to St.Thomas Mount 12.266km it is elevated.
Hindi: चैन्नई सैन्ट्रल से थिरूमंगलम तक 9.695 कि.मी. यह भूमिगत है तथा कोयम्बदू से सैंट थॉमस माउंट 12.266 कि.मी. तक यह भूमोपरि है।
English: From Chennai the aircraft will fly to Kualanamu international airport and then move to Palu.
Hindi: चेन्नई से विमान कुआलानामु अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए रवाना होगा और फिर वहां से इंडोनेशिया के पालू की ओर रुख करेगा।
English: From Chhattisgarh, Rajman Benzam is the Congress candidate from Chitrakot ST and from Puducherry, John Kumar will contest from Kamaraj Nagar constituency, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि छत्तीसगढ़ में कांग्रेस ने राजमन बेंज़म को चित्रकोट सु सीट से और पुडुचेरी में जॉन कुमार को कामराज नगर सीट से उम्मीदवार घोषित किया है.
English: From Chhattisgarh, Ram Vichar Netam BJP and Chhaya Verma Cong took oath while Naqvi and Mahesh Poddar BJP represented Jharkhand.
Hindi: छत्तीसगढ़ से भाजपा के रामविचार नेताम और कांग्रेस की छाया वर्मा ने शपथ ली. झारखंड से मुख्तार अब्बास नकवी और महेश पोद्दार दोनों भाजपा ने शपथ ली.
English: From Chicago, Brain Rapist.
Hindi: शिकागो से , ब्रेन बलात्कारी.
English: From China to India
Hindi: भारत की तरफ से चीन्
English: From China, Gupta went to Japan to try to procure arms and to enlist Japanese support for the Indian independence movement.
Hindi: चीन से, गुप्ता जापान के लिए गया था करने के लिए हथियारों की खरीद करने की कोशिश करने के लिए और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के लिए जापानी समर्थन हासिल है।
English: From China, it will be led by the Vice Premier, Hu Chunhua, and from India it will be Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: चीन की तरफ से उप प्रधानमंत्री हु छुन ह्वा और भारत की तरफ से वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इसका नेतृत्व करेंगे.
English: From China, it will be the Vice Premier, Hu Chunhua and from India, it will be FM Nirmala Sitharaman, the foreign secretary said.
Hindi: चीन का प्रतिनिधित्व जहां वाइस प्रीमियर हु चुन्हुआ करेंगे तो भारत का प्रतिनिधित्व विदेश मंत्री निर्मला सीतारम करेंगी।
English: From China, it will be the Vice Premier, Hu Chunhua and from India, it will be Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इसमें चीन से वाइस प्रीमियर हु चुनहुआ और भारत से वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण होंगी।
English: From China, the art of making paper travelled to Korea and Japan and then to Central Asia and Persia.
Hindi: चीन देश से कागज बनाने की यह कला, कोरिया और जापान देशों से होते हुए मध्य एशिया और फारस में फैली।
English: From Chiranjeevi, Mahesh Babu, Ram Charan to Rajinikanth, prominent South Indian celebrities are using Twitter to engage with fans and encourage them to stay home and be safe.
Hindi: चिरंजीवी, महेश बाबू, राम चरण से लेकर रजनीकांत तक दक्षिण भारत की कई प्रमुख हस्तियां ट्विटर का उपयोग प्रशंसकों के साथ जुड़ने और उन्हें घर में रहने और सुरक्षित रहने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए कर रही हैं।
English: From Chumar to Doklam to Pulwama, the Chinese have noticed how vital a factor face is for Modi in his domestic politics.
Hindi: चूमर से लेकर डोकलाम और पुलवामा तक चीन ने ध्यान दिया है कि घरेलू राजनीति में मोदी के लिए अपना 'चेहरा' बहुत मायने रखता है।
English: From Class 10, a total of 3,88,205 students have given the exam out of which 1,43,676 are girl students while 1,75,166 are boys.
Hindi: बता दें कि 10वीं में कुल 3,88,205 स्टूडेंट्स ने भाग लिया था, जिसमें 1,43,676 लड़कियां और 1,75,166 लड़के शामिल हैं।
English: From Clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से
English: From Clipboard HTML
Hindi: क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से
English: From Clipboard UTF - 8
Hindi: क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 से
English: From Clipboard UTF-8
Hindi: क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से
English: From Congress Ashok Chavan, KC Padvi, Vijay Wadettiwar, Amit Deshmukh, Sunil Kedar, Yashomati Thakur, Varsha Gaikwad, Aslam Sheikh, Satej Patil and Vishvajeet Kadam will take oath as ministers, reported ANI.
Hindi: कांग्रेस के अशोक चव्हाण, केसी पडवी, विजय वडेट्टिवर, अमित देशमुख, सुनील केदार, यशोमती ठाकुर, वर्षा गायकवाड़, असलम शेख, सतेज पाटिल और विश्वजीत कदम मंत्रीपद की शपथ लेंगे।
English: From Congress vice-president Rahul Gandhi to Prime Minister Narendra Modi, top leaders of the two big parties have been meeting supporters in Gujarat and Himachal Pradesh, where assembly elections are due.
Hindi: पीएम मोदी से लेकर राहुल गांधी तक कांग्रेस और बीजेपी के वरिष्ठ नेता गुजरात और हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनावों में प्रचार कर रहे हैं
English: From Congress, Leader of the Opposition Ajay Singh, Deputy Speaker Rajendra Singh and former PCC Chief Suresh Pachouri have been defeated.
Hindi: वहीं कांग्रेस से भी पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुरेश पचौरी और नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह समेत कई दिग्गज हार गए हैं।
English: From Congress, Randeep Singh Surjewala, Kiran Choudhary, Ranbir Mahendra and Kuldeep Bishnoi were fielded.
Hindi: हुड्डा के अलावा कांग्रेस की ओर से रणदीप सिंह सुरजेवाला, किरण चौधरी, रणबीर महेन्द्र और कुलदीप बिश्नोई ने चुनाव लड़ा.
English: From Congress, state party chief Ashok Choudhary, Madan Mohan Jha, Abdul Jalil Mastan and Awdesh Kumar Singh will be sworn in, said state party sources.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने बताया कि पार्टी से राज्य इकाई के प्रमुख अशोक चौधरी, मदन मोहन झा, अब्दुल जलील मस्तान और अवधेश कुमार सिंह को शपथ दिलाई जाएगी।
English: From Congress- Prithviraj Chavan, Manikrao Thakre and me, from Shiv Sena- Eknath Shinde and Subhash Desai and from NCP- Chhagan Bhujbal, Nawab Malik and Jayant Patil were present.
Hindi: इस बैठक में एनसीपी से छगन भुजबल, नवाब मलिक और कांग्रेस की तरफ से पृथ्वीराज चौहान, विजय वडेत्तीवार, माणिक राव ठाकरे शामिल हुए।
English: From Congress--Ahmad Patel, Mallika Arjun kharge, KC Venugopal, Balasaheb Thorat, Prithviraj Chavhan, and NCP leaders Sharad Pawar, Ajit Pawar, Jayant Patil and Praful Patel.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की तरफ़ से शरद पवार, प्रफुल्ल पटेल, जयंत पाटिल, अजित पवार और कांग्रेस की तरफ़ से अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, के. सी. वेणुगोपाल, अविनाश पांडे, बालासाहेब थोरात और पृथ्वीराज चव्हाण ने भाग लिया।
English: From Coolangatta, approximately forty kilometres of holiday resorts and surfing beaches stretch north to the suburb of Main Beach, and then further on Stradbroke Island.
Hindi: कूलनगट्टा से लगभग चालीस किलोमीटर के पर्यटन आश्रय और तरंगित समुद्र तट उत्तर में मेन बीच के उपनगर तक फैले हैं और फिर उसके आगे स्ट्रैडब्रुक द्वीप तक।
English: From Cyprus, Paul and Barnabas sailed north to the continent of Asia.
Hindi: कुप्रुस से, पौलुस तथा बरनबास उत्तर की ओर जलयात्रा करते हुए एशिया के महाद्वीप गए ।
English: From DAIC, the Director, Shri Atul Dev Sarmah and from DICCI, Shri Milind Kamble, the Founder Chairman signed the MoU.
Hindi: सहमति पत्र पर डीएआईसी के निदेशक श्री अतुल देव सर्मा और डीआईसीसीआई के श्री मिलिंद काम्बले ने हस्ताक्षर किए ।
English: From Dadri to Hyderabad to JNU, the country is being subjected to majoritarian demands.
Hindi: दादरी से हैदराबाद, फिर जेएनयू तक देश को बहुसंख्यवादी आग्रहों पर कसा जा रहा है।
English: From Dahej, he will leave for Vadodara where he is slated to inaugurate and lay the foundation stone for projects worth over Rs 1,140 crore.
Hindi: दाहेज से वह वडोदरा के लिए रवाना होंगे, जहां वह 1,140 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करेंगे।
English: From Dahej, he will leave for Vadodara, where he is scheduled to inaugurate and lay the foundation stones for projects worth over Rs1,140 crore.
Hindi: दाहेज से वह वडोदरा के लिए रवाना होंगे, जहां उनका 1,140 करोड़ रुपये तक की परियोजनाओं का उद्घाटन करने और कई परियोजनाओं की आधारशिला रखने का कार्यक्रम है।
English: From Dahisar, Poesar and Ohiwada or Oshiwada park three small rivers origenated, as well as Mithi river originated from Tulsi lake collect extra water of Vihar and Powai lake.
Hindi: तीन छोटी नदियां दहिसर पोइसर एवं ओहिवाड़ा या ओशीवाड़ा उद्यान के भीतर से निकलतीं हैं जबकि मीठी नदी तुलसी झील से निकलती है और विहार व पोवई झीलों का बढ़ा हुआ जल ले लेती है।
English: From Dahisar, Poesar and Ohiwadaor Oshiwada park three small rivers origenated, as well as Mithi river originated from Tulsi lake collect extra water of Vihar and Powai lake.
Hindi: तीन छोटी नदियां दहिसर पोइसर एवं ओहिवाड़ा या ओशीवाड़ा उद्यान के भीतर से निकलतीं हैं जबकि मीठी नदी तुलसी झील से निकलती है और विहार व पोवई झीलों का बढ़ा हुआ जल ले लेती है।
English: From Dalai Lama to Roger Federer, Vladimir Putin, Arnold Schwarzenegger, Mick Jagger and Tiger Woods, the hotel's guest list boasts of many popular names.
Hindi: होटल के मेहमानों की सूची में दलाई लामा से लेकर रोजर फेडरर, व्लादीमिर पुतिन, अनॉर्ल्ड श्वार्जनेगर, मिक जैगर और टाइगर वुड्स भी शामिल हैं।
English: From Damalcherry the Marathas proceeded to Arcot, which surrendered to them without much resistance.
Hindi: दमलेचेरी से मराठास आर्कोट चले गए, जिसने बिना प्रतिरोध के उन्हें आत्मसमर्पण कर दिया।
English: From Daniels prophecy, the Jews could have calculated the timing of Jesus appearing as the Messiah.
Hindi: दानिय्येल की भविष्यवाणी से, यहूदी मसीहा के तौर पर यीशु के प्रकट होने के समय का पता लगा सकते थे ।
English: From Dantewada Congress party has fielded Devti Karma while BJP is banking on slain MLA Bhima Mandavis wife Ojasvi Mandavi, while CPI has fielded Bhim Sen Mandavi.
Hindi: बीजेपी ने भीमा मंडावी की पत्नी ओजस्वी मंडावी को मैदान में उतारा है, वही कांग्रेस ने महेंद्र कर्मा की पत्नी देवती कर्मा को मैदान में उतारा है।
English: From Darbhanga to Jalandhar City 25 HR .30 Min
Hindi: दरभंगा से जालंधर सिटी 25 घंटे 30 मिनट
English: From Darbhanga to Jalandhar City 55.05 KMPH
Hindi: दरभंगा से जालंधर सिटी 55.05 किलोमीटर प्रति घंटे
English: From Darkness lead us to Light From Death lead us to immortality!
Hindi: अंधकार से प्रकाश की ओर हमारा मार्गदर्शन करो. मृत्यु से अमरत्व की ओर ले जाओ!
English: From Debal, the Arab army then marched northeast taking towns such as Nerun and Sadusan Sehwan without fighting.
Hindi: देबल से अरब फ़ौजें पूर्व की ओर निकलती गई और रास्ते में नेरून और सहवान जैसे शहरों को कुचलती गई।
English: From December 1 to 15, the ministers can order transfers.
Hindi: मंत्रियों को पहली दिसंबर से 15 दिसंबर तक तबादलों के अधिकार मिलेंगे।
English: From December 18, 2019, to June 23, 2020, shares of Ruchi Soya have given 39,119.88 per cent returns to the investors.
Hindi: 18 दिसंबर 2019 से 29 जून 2020 तक रूचि सोया के शेयरों ने निवेशकों को 39,120 फीसद का रिटर्न दिया है।
English: From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.
Hindi: दिसंबर १८४१ से जनवरी १८४२ तक, माकारयॉस ने अपना प्रायश्चित पूरा किया ।
English: From December 1941, the Government evacuated all women and children from Darwin and northern Australia, and over 10,000 refugees arrived from South East Asia as Japan advanced.
Hindi: दिसंबर 1941 से, सरकार ने डार्विन और उत्तरी ऑस्ट्रेलिया से सभी महिलाओं और बच्चों को हटवा दिया और जब जापान की सेनाएं आगे बढ़ने लगीं, तो दक्षिण पूर्वी एशिया से 10,000 से अधिक शरणार्थियों का आगमन हुआ।