Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nationwide vaccination process has been launched by Prime Minister Narendra Modi via video conferencing on January 16
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 16 जनवरी को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भारत के कोरोना वायरस टीकाकरण अभियान की शुरुआत की थी
English: The nationwide welfare work undertaken by BJP members at such scale for so long amid the Covid-19 crisis is the biggest seva yagya in history.
Hindi: कोविड-19 संकट के बीच इतने लंबे समय तक भाजपा कार्यकर्ताओं द्वारा किया गया राष्ट्रव्यापी कल्याण कार्य इतिहास का सबसे बड़ा 'सेवा यज्ञ' है।
English: The nationwide wind power auction was conducted by Solar Energy Corporation of India SECI.
Hindi: सोलर एनर्जी कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एसईसीआई ने पवन ऊर्जा की नीलामी की।
English: The native Autofill popup UI is implemented in the browser process rather than in the renderer process.
Hindi: स्थानीय स्वतः-भरण पॉपअप को रेंडरर प्रोसेस की बजाय ब्राउज़र प्रोसेस में कार्यान्वित किया जाता है.
English: The native Fijians live throughout the country, while the Indo-Fijians reside primarily near the urban centres and in the cane-producing areas of the two main islands.
Hindi: फिजी के मूल निवासी पूरे देश में रहते हैं, जबकि भारतीय मूल के फिजी नागरिक दोनो प्रमुख द्वीपों के शहरी क्षेत्रों और गन्ना उत्पादक क्षेत्रों के पास रहते हैं।
English: The native flora is in transition between semi-desert and desert vegetation and is of importance in the study of how humans are impacting semi-desert habitats.
Hindi: देशी वनस्पतियां अर्ध-रेगिस्तानी और रेगिस्तानी वनस्पतियों के बीच संक्रमण में हैं और इस बात के अध्ययन में महत्वपूर्ण हैं कि मनुष्य अर्ध-रेगिस्तानी जीवों को कैसे प्रभावित कर रहे हैं।
English: The native habitat of the alligator is in regions of the Southeast, starting from the Carolinas and moving southwards to Texas.
Hindi: घड़ियालों के मूल प्राकृतिक वास कैरोलीना से शुरू होकर टेक्सस के दक्षिणी ओर जाने वाले दक्षिणपूर्व के क्षेत्र हैं।
English: The native language is Konkani.
Hindi: वर्षा की मातृभाषा कोंकणी भाषा है।
English: The native people and fireforce are on the spot in rescue efforts.
Hindi: फायर ब्रिगेड के अधिकारी और स्थानीय लोग राहत और बचाव के काम में जुटे हुए हैं।
English: The native protesters occupied the Douglas Creek Estates, a housing development, southwest of Hamilton, saying that the property belongs to them.
Hindi: देशी प्रदर्शनकारियों ने हैमिल्टन के दक्षिण-पश्चिम में स्थित आवास विकास डगलस क्रीक एस्टेट्स पर यह कहते हुए कब्जा कर लिया कि संपत्ति उनका है।
English: The native scholars from whom he received most help in the preparation of his dictionaries were two well - known pundits of Hyderabad, Pundit Brahma Sut Chit Anand, and Pandit Jetaram.
Hindi: अपने शब्दकोशों के निर्माण-कार्य में उन्होंने जिन स्थानीय विद्वानों से सहायता ली वे थे हैदराबाद के दो सुप्रसिद्ध पंडितपंडित ब्रह्म सत् चित् आन्नद और पंडित जेत राम।
English: The native state of a bio molecule may possess all four levels of bio molecular structure with the secondary through quaternary structure being formed from weak interactions along the covalently bonded backbone this is in contrast to the denatured state.
Hindi: एक जैव अणु की मूल स्थिति चतुर्धातुक संरचना के माध्यम से माध्यमिक के साथ जैव आणविक संरचना के सभी चार स्तरों के पास हो सकती है, सहसंयोजक बंधुआ रीढ़ के साथ कमजोर अंतःक्रियाओं के माध्यम से यह अवक्रमित राज्य के विपरीत होता है।
English: The native states affected were Rajputana, Central India Agency, and Hyderabad.
Hindi: राजपुताना, मध्य भारत एजेंसी और हैदराबाद रियासतें भी इससे प्रभावित रही थीं ।
English: The native the native state of a bio molecule may possess all four levels of bio molecular structure.
Hindi: जैव अणु की मूल स्थिति में जैव आणविक संरचना के सभी चार स्तर हो सकते हैं।
English: The native tribes featured are the Aztec, Carib, Cherokee, Comanche, Cree, Inca, Iroquois, Lakota, Maya, Nootka, Seminole, and Tupi.
Hindi: आबादी वाली जनजातियों में एज़्टेक, कैरब, चेरोकी, कॉमचे, क्री, इंका, इरकौई, लक्कोटा, माया, नूट्का, सेमिनोल और तुपी शामिल हैं।
English: The native tribes of East Malaysia have their own languages which are related to, but easily distinguishable from, Malay.
Hindi: पूर्वी मलेशिया की मूल जनजातियों की अपनी भाषाएँ हैं जो मलेशियाई भाषा से संबंधित हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से भिन्न हैं।
English: The natives had submitted a complaint to District Collector and Land Revenue Commissioner in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर स्थानीय लोगों ने नगर परिषद व उपायुक्त सोलन का शिकायत भी दी थी।
English: The natives informed the police immediately.
Hindi: नागरिकों ने तुरंत पुलिस को इस बात की जानकारी दी।
English: The natives of Bolivia.
Hindi: बोलीविया के मूल निवासी।
English: The natives of Sikkim, Lepcha consider it to be a heaven and Kanchenjunga is worshipped as god.
Hindi: सिक्किम के मूल निवासी लेप्चा इसे स्वर्ग मानते हैं और कंचनजंघा की यहां एक देवता के रूप में उपासना होती है।
English: The natives of South America produced a beer-like beverage from cassava or maize, which had to be chewed before fermentation in order to turn the starch into sugar.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के मूल निवासी कसावा या मक्का कॉम, चीचा से बीयर जैसा एक उत्पाद बनांते थे, जिसे स्टार्च से शर्करा में बदलने के लिए किण्वन करने से पहले चबाया जाता था।
English: The natives of this zodiac will be lucky to buy silver coins and new vehicles on this Dhanteras.
Hindi: इस राशि के लोगों को इस धनतेरस पर चांदी के सिक्के और नया वाहन खरीदना शुभ रहेगा।
English: The natives who came to the spot informed the police.
Hindi: मौके पर पहुंचे स्वजनों ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The natural Shudra works not from a sense of the dignity of labour or from the enthusiasm of service, though that comes by the cultivation of his dharma, not as the man of knowledge for the joy or gain of knowledge, not from a sense of honour, nor as the born craftsman or artist for love of his work or ardour for the beauty of its technique, nor from an ordered sense of mutuality or large utility, but for the maintenance of his existence and gratification of his primal wants, and when these are satisfied, he indulges, if left to himself, his natural indolence, the indolence which is normal to the tamasic quality in all of us, but comes out most clearly in the uncompelled primitive man, the savage.
Hindi: जो मनुष्य स्वभाव से ही शूद्र होता है वह श्रम की महत्ता की भावना से या सेवा के उत्साह के वश कार्य करता हो ऐसी बात नहीं,-यद्यपि अपने धर्म के विकास के द्वारा उसके अन्दर यह भावना एवं उत्साह भी आ जाता है,-वह ज्ञानी मनुष्य की तरह ज्ञान के आनन्द या प्राप्ति के लिये अथवा क्षत्रिय की तरह अपनी मान-प्रतिष्ठा की भावना से भी कार्य नहीं करता, न ही वह जन्मजात शिल्पी या कलाकार की भांति अपने कर्म से प्रेम होने या उसकी शिल्प-प्रणाली की सुन्दरता के लिये उत्साह होने के कारण अथवा पारस्परिक आदान-प्रदान या विशाल उपयोग की व्यवस्थित भावना के कारण कार्य करता है, वह तो अपने जीवन की रक्षा तथा अपनी प्राथमिक आवश्यकताओं की पूर्ति के लिये ही कार्य करता है, और जब ये आवश्यकताएं पूरी हो जाती हैं तब यदि उसे अपनी इच्छा पर छोड़ दिया जाये तो वह अपने स्वभावगत आलस्य का जो भरकर मजा लेता है, ऐसे आलस्य का जो हम सबके अन्दर विद्यमान तमोगुण का एक सर्वसामान्य अंग है पर एक असभ्य आदिम मनुष्य में, जो कर्म करने के लिये बाध्य न हो, अत्यन्त स्पष्ट रूप से प्रकट हो उठता है।
English: The natural and cultural heritage of the city may not even have that chance
Hindi: शहर की प्राकृतिक व सांस्कृतिक विरासत को तो शायद वो मौका भी न मिले
English: The natural atmosphere is not completely dark, even in the absence of terrestrial sources of light and illumination from the Moon.
Hindi: स्वाभाविक वातावरण पूरी तरह से अंधकारमय नहीं है, यहां तक कि चंद्रमा से मिलने वाले प्रकाश के स्थलीय स्रोतों और उजाले के अभाव में भी नहीं।
English: The natural beauty here is mesmerizing.
Hindi: यहां का प्राकृतिक सौंदर्य मनमोहक है।
English: The natural beauty of Bastar, old palaces and British guesthouses, villages like Gariyaband and even the main market of Raipur have become celluloid locales.
Hindi: बस्तर की प्राकृतिक छटा, पुराने राजमहल और ब्रिटिश दौर के गेस्ट हाउस, गरियाबंद सरीखे कस्बे और यहां तक कि रायपुर के मुय बाजार को फिल्माया जा रहा है.
English: The natural beauty of the State is spectacular.
Hindi: राज्य की प्राकृतिक खूबसूरती मनोहर है।
English: The natural beauty of the area featuring lush-forested lands, deep valleys and magnificent hills attracts tourists towards it
Hindi: क्षेत्र के हरे भरे वन वाली भूमि, गहरी घाटियां और शानदार पहाड़ियों जैसे प्राकृतिक सौंदर्य इस जगह की खूबसूरती को बढ़ाते हैं और अपनी ओर पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।
English: The natural beauty of the area underscores and enhances attempts at shedding the daily grind that life gets reduced to in the cities
Hindi: प्राकृतिक सौंदर्य इस क्षेत्र को रेखांकित करता है और दैनिक कष्ट को बहाने के प्रयास को बढ़ाता है जो शहरी जीवन में कम करने के लिए मिलता है।
English: The natural beauty of the state along with it being home to a diversity of cultures, religions and peoples has rendered it a special character within the Indian Union.
Hindi: इस राज्य के प्राकृतिक सौंदर्य तथा इसकी सांस्कृतिक, धार्मिक और जनता की विविधता ने इसे भारत संघ में एक विशेष स्वरूप प्रदान किया है।
English: The natural color of this direction is green.
Hindi: इस दिशा का नैसर्गिक रंग, हरा है।
English: The natural colour of salmon results from carotenoid pigments, largely astaxanthin, but also canthaxanthin, in the flesh.
Hindi: से करोटेनोइड पिगमेंट्स परिणामों के सैल्मन रंग प्राकृतिक, लेकिन यह भी काफी हद तक असटक्सान्थिन कन्थाक्सान्थिन, मांस में.
English: The natural colour of these insects helps them to blend into their surroundings, making it difficult to spot them.
Hindi: इन कीटों का प्राकृतिक रंग उन्हें अपने चारों ओर के वातावरण से मिलाने में सहयोग करता है, जिससे उन्हें ढूंढ पाना मुश्किल होता है।
English: The natural condition of that Parliament is such that, without outside pressure, it can do nothing.
Hindi: उस संसद का स्वभाव ही ऐसा है कि वह बाहरी दबावों के बिना कुछ भी नहीं कर सकती।
English: The natural corollary was, therefore, the need of a Hindu saviour to tame the emerging threat
Hindi: परिणामस्वरूप, उभरते हुए ख़तरे पर क़ाबू पाने के लिए प्राकृतिक रूप से एक हिंदू रक्षक की आवश्यकता थी
English: The natural cover of the highlands consisted mainly of Aleppo pine Pinus halepensis, evergreen oak Quercus calliprinos, and terebinth Pistacia palaestina.
Hindi: पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ पाइनस हेलेपैनसिस, सदाबहार ओक क्वरकस कैलिप्रिनोस और बांज - वृक्ष पिसटाकिया पैलेसटिना के थे ।
English: The natural death of forests leads to soil erosion.
Hindi: जंगलो की प्राकृतिक मृत्यु से भूक्षरण होता है।
English: The natural disaster has impacted nearly 5,000 people as their houses were hit by the flash floods, according to the National Disaster Management Agency.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी के अनुसार, प्राकृतिक आपदा के कारण करीब 5,000 लोगों के घरों में कीचड़ और बाढ़ का पानी पहुंच गया है, जिससे वे काफी प्रभावित हुए हैं।
English: The natural endowments like soil, land, water etc. are being harnessed in such a way that cherished goals of ecological sustainability, economic upliftment of farming community are achieved.
Hindi: मृदा, भूमि, जल आदि जैसे प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग इस प्रकार किया जा रहा है कि पारिस्थिक चिरस्थायित्व, किसाना समुदाय के आर्थिक उत्थान के अभीष्ट लक्ष्य प्राप्त हो सकें।
English: The natural environment is another important factor of the macro-environment.
Hindi: प्राकृतिक वातावरण मैक्रोएन्वायरमेंट का एक और महत्वपूर्ण कारक है।
English: The natural environment of the area attracts tourists from other parts of India and abroad.
Hindi: क्षेत्र की प्राकृतिक सुंदरता और विदेशों में भारत के अन्य भागों से पर्यटकों को आकर्षित करती है।
English: The natural first question would be, How did I come to be?
Hindi: स्वाभाविक पहला सवाल होता, मैं कैसे उत्पन्न हुआ?
English: The natural gas will come into use for making food, heating, heating water, running air conditioner, power back up and fuel in vehicles.
Hindi: यह प्राकृतिक गैस खाना बनाने, हीटिंग, पानी गरम करने, एसी चलाने, पावर बैक अप और गाड़ियों के ईंधन के रूप में इस्तेमाल होगी। पाइप के जरिए निर्बाध गैस की सप्लाई होगी।
English: The natural habitat of various types of animals is very different within the country.
Hindi: देश के भीतर विभिन्न प्रकार के जानवरों का प्राकृतिक आवास बहुत अलग है।
English: The natural history of aortic root dilatation is still unknown, but it is linked to aortic dissection and rupture, which has a high mortality rate.
Hindi: महाधमनी जड़ फैलाव का प्राकृतिक इतिहास अभी भी अज्ञात है, लेकिन यह महाधमनी विच्छेदन और टूटने से जुड़ा हुआ है, जिसमें उच्च मृत्यु दर है।
English: The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed.
Hindi: महाधमनी जड़ फैलाव का प्राकृतिक इतिहास अज्ञात है, लेकिन इसकी घातक क्षमता के कारण, इस महाधमनी असामान्यता को सावधानी से पालन करने की आवश्यकता है।
English: The natural history of the disease should be adequately understood.
Hindi: रोग के प्राकृतिक इतिहास पर्याप्त रूप से समझा जाना चाहिए।
English: The natural host of the virus is believed to be fruit bats of the Pteropodidae family, Pteropus genus.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस वायरस का प्राकृतिक वास फल खाने वाले चमगादड़ की प्रजाति प्रेटोपस जीनस में है।
English: The natural hot springs located along the Satluj in Tattapani disappeared after the construction of the 800 MW Koldam hydroelectric power project executed by the National Thermal Power Corporation NTPC.
Hindi: राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम एनटीपीसी द्वारा निष्पादित 800 मेगावाट की कोल्डैम जलविद्युत बिजली परियोजना के निर्माण के बाद तातापानी में सतलुज के किनारे स्थित गर्म पानी के प्राकृतिक झरने विलुप्त हो गए हैं।
English: The natural law of conduct proceeds from a conflict to an equi - librium of forces, impulsions and desires. the higher ethical law 198 The Yoga of Divine Works proceeds by the development of the mental and moral nature towards a fixed internal standard or else a self - formed ideal of absolute qualities, justice, righteousness, love, right reason, right power, beauty, light.
Hindi: आचार का प्राकृतिक नियम शक्तियों, अन्तः प्रवृत्तियो तथा कामनाओ के संघर्ष से इनके सन्तुलन की ओर गति करता है, उच्चतर नैतिक नियम मानसिक तथा नैतिक प्रकृति के विकास के द्वारा एक स्थिर अन्तरीय मानदण्ड की ओर अथवा निरपेक्ष गुणों अर्थात् न्याय, सत्य, प्रेम, यथार्थ तर्क, यथार्थ सामर्थ्य, सौन्दर्य एवं 200 योग-समन्वय प्रकाश के एक स्वयं-रचित आदर्श की ओर बढ़ता है।
English: The natural lens is then replaced with an artificial lens within the eye called an IOL.
Hindi: फिर आंख में उसके स्थान पर आईओएल नामक एक कृत्रिम लेंस लगा दिया जाता है।
English: The natural log a I could just write in general terms, let
Hindi: प्राकृतिक लॉग मैं एक बस लिख सकते में सामान्य शर्तें, चलो
English: The natural numbers, with zero and the fractions along with the four operations of addition, subtraction, multiplication and division are enough to carry out most of the everyday activities of our life.
Hindi: शून्य समेत प्राकृतिक और भिन्न संख्याओं तथा जोड़, घटा, गुणन, भाग की संक्रियाएं हमारे रोजमर्रा के जीवन की अधिकतर गतिविधियों को अंजाम देने के लिए काफी हैं।
English: The natural oil yields on an average 40 - 50 menthol and 50 - 60 dementholised oil, which can be used both in confectionery and medicine in place of imported peppermint oil.
Hindi: प्राकृतिक तेल में औसतन 40-50 फीसदी मेंथाल होता है और 50-60 फीसदी शुद्ध मेंथा तेल होता है, जिसका उपयोग खाद्यान्नों और दवाइयों के क्षेत्र में आयातित पेपरमिंट तेल के तौर पर होता है।
English: The natural parenting instinct is to comfort that child, soothe them, protect them and fix the situation.
Hindi: प्राकृतिक पेरेंटिंग वृत्ति है कि उस बच्चे को सांत्वना देना, उन्हें शांत करना, उनकी रक्षा करना और स्थिति को ठीक करना
English: The natural price advantage it enjoys is further strengthened by its devalued currency and other incentives.
Hindi: प्राकृतिक रूप से कम कीमत का लाभ जो इसे प्राप्त है वह मुद्रा अवमूल्यन और अन्य प्रोत्साहनों से और भी अधिक दृढ़ हो जाते हैं.
English: The natural procedure, therefore, would be to reduce the frequency of such a contact.
Hindi: इसलिए प्राकृतिक प्रक्रिया तो यही होगी कि ऐसे संपर्क के अवसर बिल्कुल कम कर दिए जायं।
English: The natural question that now arises is how the new Activa compares to the two other 125cc scooters from Suzuki and Mahindra?
Hindi: इस दौरान एक सवाल उठना लाजमी है कि यह नया एक्टिवा सुजुकी और महिन्द्रा के 125 सीसी स्कूटरों से कैसे अलग है।
English: The natural rate of growth of forest is hampered by the population growth.
Hindi: जंगलो का सहज संवृद्धि दर जनसंख्या वृद्धि से बाधित होता है।
English: The natural resources are gradually getting depleted due to various developmental activities in its habitat.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का धीरे-धीरे क्षरण होता जा रहा है। इनके आसपास के स्थानों पर विभिन्न विकासात्मक गतिविधियों के कारण ही ऐसी स्थिति देखने को मिल रही है।
English: The natural resources of our country, be it iron ore or any other natural resources, most of our natural resources, forests and tribal communities are found together.
Hindi: हमारे देश में प्राकृतिक संपदा है चाहे कोयला है, चाहे लौह अयस्क हों और अन्य प्राकृतिक संपदाएं हों, ज्यादातर हमारी प्राकृतिक संपदाएं और जंगल और जनजातीय समुदाय तीनों साथ-साथ हैं।
English: The natural resources should be used with extreme care.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग अत्यधिक ध्यान से करना चाहिए।
English: The natural simplicity and the glow of the human heart, so evident in the rural folk, form an important aspect in the style and form of folk music.
Hindi: प्राकृतिक सरलता और मानव-हृदय का आलोक जो ग्रामीण समाज में काफी स्पष्ट होता है, लोक संगीत के रूप और शैली का महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: The natural skills of Nagas lie in basketry, pottery, cultivation, spinning and weaving, carving, dyeing metal work, etc.
Hindi: नागाओं की नैसर्गिक कुशलताएँ टोकरी बनाने, मिट्टी के बर्तन बनाने, खेती, कताई व बुनाई, नक्काशी, घातुकर्म की रँगाई आदि में पाई जाती है।
English: The natural sources of water have started drying up.
Hindi: प्राकृतिक जल स्रोत सूख चुके हैं।
English: The natural tsunamis develops when loosely consolidated rocks and sediments on the continental shelf slide forcefully into the deeper parts of the ocean.
Hindi: प्राकृतिक सुनामी उस समय उत्पन्न होती है जब महाद्वीप शेल्फ़ की शिथिल रूप से संपिंडित चट्टानें और अवसाद महासागर के अधिक गहरे भागों में जोर से सरक जाते हैं।
English: The natural vegetation of Lebanon has been threatened by overexploitation and fragmentation as a result of urban expansion, overgrazing, tourism and the impact of warfare.
Hindi: लेबनान की प्राकृतिक वनस्पति को शहरी विस्तार, अतिवृष्टि, पर्यटन और युद्ध के प्रभाव के परिणामस्वरूप विखंडन से खतरा है।
English: The naturally occurring anti - A and anti - B antibodies are called isoagglutinin.
Hindi: ्राकृतिक रूप से होने वाले ए-रोधी तथा बी-रोधी प्रतिरक्षियों को आईसोएडलूटिनिन कहा जाता है
English: The nature and applicability of these Rules have been clearly specified.
Hindi: इन नियमों के स्वरूप एवं व्यावहारिकता को स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया गया है।
English: The nature and cause of the explosion is yet to be ascertained.
Hindi: विस्फोट की प्रकृति और कारणों को लेकर अभी स्थिति साफ नहीं है।
English: The nature and degree of India's contribution will surprise the world.
Hindi: भारत के योगदान की प्रकृति और डिग्री दुनिया को आश्चर्यचकित करेगी.
English: The nature and degree of knowledge, skills and ethics of the people on the one hand and clarity in the appreciation of and 'commitment to the objectives on the other, are critical to the internal efficiencies and external effectiveness of organisations.
Hindi: एक ओरतोकिसी संगठन में कार्य करनेवाले व्यक्तियों के ज्ञानकी प्रकृति और गहराई, उनका कौशल और उनकी नैतिकता तथा दूसरी ओर, उससंगठन केउद्देश्यों के मूल्यांकन में उनकी विशुद्धता और उनकेप्रति उनकी प्रतिबद्धता, ऐसे संगठनों की आन्तरिक दक्षता तथा बाह्य प्रभावशीलता के लिए अन्त्यन्त महत्वपूर्ण होती हैं।
English: The nature and gravity of the accusation and the exact role of the accused must be properly comprehended before arrest is made.
Hindi: गिरफ्तारी करने के पूर्व अभियोग की प्रकृति और गंभीरता और अभियुक्त की सही भूमिका को उचित रूप से समझना चाहिए . ञ
English: The nature and importance of the portfolio held and seniority in the party are significant but not necessarily decisive factors.
Hindi: इनके पद की प्रकृति और अहमियत तथा पार्टी के भीतर वरिष्ठता अहम चीज है लेकिन अनिवार्यतः निर्णायक कारक नहीं है.
English: The nature and scale of e - governance initiatives planned within the domain of the State Governments, present a considerable enhancement in the aspiration level of government.
Hindi:  राज्य सरकारों के डोमेन के अंतर्गत नियोजित ई  शासन पहल की प्रकृति और पैमाना, सरकार की आकांक्षा के स्तर में पर्याप्त बढोत्तरी को दर्शाती है।
English: The nature and type of the work done by the workers.
Hindi: कामगार द्वारा किया जाने वाला कार्य की प्रकृति और प्रकार।
English: The nature has been kind to us.
Hindi: प्रकृति हम पर मेहरबान है.
English: The nature is beautiful here.
Hindi: प्रकृति यहां मेहरबान है।
English: The nature is constantly giving usthis message that the energy available above the ground, be it solar power, wind power or hydro power, that is the solution for a better and safe future
Hindi: प्रकृति हमें लगातार संदेश दे रही है कि जमीन के ऊपर मौजूद ऊर्जा चाहे सूर्य में हो, वायु में हो या पानी में, यही बेहतर और सुरक्षित भविष्य का समाधान है।
English: The nature is constantly giving usthis message that the energy available above the ground, be it solar power, wind power or hydro power, that is the solution for a better and safe future.
Hindi: प्रकृति हमें लगातार संदेश दे रही है कि जमीन के ऊपर मौजूद ऊर्जा चाहे सूर्य में हो, वायु में हो या पानी में, यही बेहतर और सुरक्षित भविष्य का समाधान है।
English: The nature is foster mother of all living beings.
Hindi: प्रकृति समस्त जीवों की पालनहार है।
English: The nature itself thereby rises to or towards a higher grade of its being.
Hindi: उसके द्वारा स्वयं प्रकृति भी अपनी सत्ता के एक उच्चतर स्तरतक उठ जाती है या उस ओर उठने लगती है।
English: The nature of Group D jobs is such that an interview is an unnecessary and time-consuming step.
Hindi: ग्रुप-डी की नौकरियों की प्रकृति ऐसी है कि साक्षात्कार अनावश्यक और देरी कराने वाला चरण बन जाता है.
English: The nature of Indian engineering exports has been changing over time as India is fast moving from exporting low - value goods to developing countries to exporting high - value goods to developed countries.
Hindi: भारतीय इंजीनियरी निर्यात का स्वरूप समय के साथ बदल रहा है क्योंकि भारत, विकासशील देशों को कम मूल्य की वस्तुओं के निर्यातक के बजाय विकसित देशों को उच्च मूल्य वस्तुओं का निर्यातक बन रहा है।
English: The nature of Indian engineering exports has been changing over time as India is fast moving from exporting low-value goods to developing countries to exporting high-value goods to developed countries.
Hindi: समय के साथ भारतीय इंजीनियरिंग निर्यात में परिवर्तन हुआ है और भारत तेजी से कम मूल्य के उत्पादों को विकासशील देशों को निर्यात करने से लेकर विकसित देशों को उच्च मूल्य के उत्पादों का निर्यात कर रहा है।
English: The nature of activities required to be carried out by the PrAO DTA may be summarized as under
Hindi: पीआरएओडीटीए द्वारा किए जाने वाले अपेक्षित कार्यों की प्रकृति को संक्षिप्त रूप में इस प्रकार समझा जा सकता है
English: The nature of burn injuries on Poonam are in harmony with the testimony of her husband which shows that when Poonam went to the kitchen she was in an agitated state of mind.
Hindi: पूनम पर जलने की चोटों के स्वरुप का उसके पति के साक्ष्य से सामंजस्य है, जो दिखाता है कि जब पूनम रसोई में गई तब वह मन की एक उत्तेजित अवस्था में थी.
English: The nature of business is the most important factor.
Hindi: कारोबार की प्रकृति अति महत्वपूर्ण कारक है।
English: The nature of complaints and steps taken to raise such matters with the country concerned and resolve the same along with the success achieved as a result thereof are also enclosed therein.
Hindi: उन शिकायतों की प्रकृति और ऐसे मामलों को संबंधित देशों के समक्ष रखने, उसका समाधान खोजने और उस संबंध में प्राप्त सफलता का ब्यौरा भी इसके साथ संलग्न है।
English: The nature of cooperation has now changed with development of India but there is great opportunity for the two countries to work together to create centres of excellence.
Hindi: भारत के विकास के साथ सहयोग का स्वरूप अब बदल गया है लेकिन उत्कृष्टता के केन्द्र स्थापित करने के लिए दोनों देशों के लिए मिलकर काम करने का बड़ा अवसर है ।
English: The nature of duties discharged can be broadly classified into two areas-Advice work and Litigation work.
Hindi: कार्य की प्रकृति के हिसाब से इसके कार्यों को मोटे तौर परदो क्षेत्रों में बांटा जा सकता है-सलाह कार्य और मुकदमा कार्य ।