Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a report, the Environment Agency warned of hotter, drier summers, more and worse flooding, rising sea levels and greater demand on water supplies due to global warming.
Hindi: एक रिपोर्ट में, 'इन्वायरन्मेंट एजेंसी' ने वैश्विक ग्लोबल वार्मिंग के कारण अधिक गर्म, शुष्क गर्मियां पड़ने, ज्यादा और खतरनाक बाढ़ों के आने, समुद्र तल की ऊंचाई बढ़ने और पानी की आपूर्ति को लेकर मांग बढ़ने की चेतावनी दी है.
English: In a report
Hindi: एक रिपोर्ट मेंः
English: In a representation to the Commerce Ministry, the Indian Association of Tour Operators IATO has said that while the decision to release SEIS scrips for FY20 for tour operators is a welcome move, it is disappointing that the benefit has been reduced from 7 to 5 per cent.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय को एक प्रतिनिधित्व में, इंडियन एसोसिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर्स आईएटीओ ने कहा है कि टूर ऑपरेटरों के लिए वित्त वर्ष 20 के लिए एसईआईएस स्क्रिप्स जारी करने का निर्णय एक योग्य कदम है, लेकिन यह निराशाजनक है कि लाभ 7 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: In a reprieve to the public at large, the government on Friday night allowed the opening of the neighbourhood and stand-alone shops, including those located in residential complexes within municipal areas, but at a 50 per cent strength and after taking necessary precautions.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार की रात को पड़ोस और स्टैंडअलोन की दुकानों को खोलने की अनुमति दी, जिसमें नगरपालिका क्षेत्रों के भीतर आवासीय परिसरों में स्थित हैं, लेकिन 50 प्रतिशत की ताकत और आवश्यक सावधानी बरतने के बाद।
English: In a reputed University.
Hindi: एक प्रतिष्ठित यूनिवर्सिटी में।
English: In a research by Nature Communications, it was revealed that 250 million people around the globe currently live on land below current annual flood levels and 110 million below current high tide line.
Hindi: अध्ययन में स्पष्ट किया गया है कि विश्व स्तर पर लगभग 110 मिलियन लोग वर्तमान उच्च ज्वार रेखा के नीचे की भूमि पर और लगभग 250 मिलियन लोग वार्षिक बाढ़ के स्तर से नीचे की भूमि पर रहते हैं।
English: In a research in Finland's capital Helsinki, it has been proved that by drinking beer, the risk of this disease decreases by 40 percent.
Hindi: फिनलैंड की राजधानी हेलसिन्की में हुए एक रिसर्च में ये साबित हो चुका है कि बीयर पीने से इस बीमारी का खतरा 40 प्रतिशत तक कम हो जाता है.
English: In a research note, Kuo said that Apple Car specifications are yet to be finalized.
Hindi: एक शोध नोट में, कुओ ने कहा कि ऐप्पल कार के विनिर्देशों को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: In a research paper
Hindi: किसी शोध पत्र में
English: In a research paper by
Hindi: किसी शोध पत्र में
English: In a research paper from 2015, Turetsky explains how smouldering fires are actually a much greater threat to the global climate.
Hindi: 2015 के अपने रिसर्च पेपर में ट्यूरटस्की ने विस्तार से बताया है कि किस तरह ये सुगती ज़मीन, दुनिया की आब-ओ-हवा के लिए बहुत बड़ा ख़तरा है.
English: In a research paper published in 'The Astrophysical Journal,' the scientists have reported the development of a Python-based numerical code that incorporates a state-of-the-art planetary atmosphere model and employed all such asymmetries of an exoplanet orbiting the parent star at different inclination angles.
Hindi: 'द एस्ट्रोफिजिकल जर्नल' में प्रकाशित शोध में, वैज्ञानिकों ने एक पायथन-आधारित संख्यात्मक कोड विकसित किया है जिसमें एक अत्याधुनिक ग्रहीय वातावरण मॉडल शामिल है और विभिन्न झुकाव कोणों पर मूल तारे की परिक्रमा करने वाले एक्सोप्लैनेट की ऐसी सभी विषमताओं को नियोजित किया गया है.
English: In a research study carried out in 2009 on 600 adults in Guangzhou, China, 48.8 percent of women and also 68.7 percent of males reported that they had masturbated.
Hindi: 2009 में चीन के ग्वांगझू में 600 लोगों पर की गई एक स्टडी में 48.8 प्रतिशत महिलाएं और 68.7 पुरुषों ने बताया कि वे मास्टरबेट करते हैं।
English: In a research study conducted in 2009 on 600 grownups in Guangzhou, China, 48.8 percent of women and 68.7 percent of males reported that they had masturbated.
Hindi: 2009 में चीन के ग्वांगझू में 600 लोगों पर की गई एक स्टडी में 48.8 प्रतिशत महिलाएं और 68.7 पुरुषों ने बताया कि वे मास्टरबेट करते हैं।
English: In a research study, a questionnaire was given to 650 fifth- and sixth-graders regarding their attitudes toward food and their bodies.
Hindi: एक शोध अध्ययन में, पांचवीं और छठी कक्षा के 650 छात्रों को भोजन और उनके शरीर के प्रति उनके दृष्टिकोण के बारे में एक प्रश्नावली दी गई थी।
English: In a research which was conducted on rats, it was found that the substance in the sweetener caused some birth defects if taken in high amounts.
Hindi: चूहों पर किए गए एक शोध में, यह पाया गया कि स्वीटनर में पदार्थ अधिक मात्रा में लेने पर कुछ जन्म दोष पैदा करता है।
English: In a residential area or an office there is enough light bulb, the power of which varies from 60 to 150 watts.
Hindi: एक आवासीय क्षेत्र या एक कार्यालय में पर्याप्त प्रकाश बल्ब होता है, जिसकी शक्ति 60 से 150 वाट तक भिन्न होती है।
English: In a resignation letter sent to BJP president J P Nadda, Bindal said he was tendering his resignation on high moral grounds as some people were dragging the party's name in the alleged corruption by the health official.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा को भेजे त्यागपत्र में बिंदल ने कहा है कि वह नैतिक आधार पर इस्तीफा दे रहे हैं क्योंकि कुछ लोग राज्य के स्वास्थ्य निदेशक द्वारा किए गए कथित भ्रष्टाचार में पार्टी का नाम घसीट रहे हैं।
English: In a resignation letter sent to BJP president J P Nadda, Bindal said he was tendering his resignation on high moral grounds as some people were dragging the party's name in the alleged corruption case.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा को भेजे त्यागपत्र में बिंदल ने कहा है कि वह नैतिक आधार पर इस्तीफा दे रहे हैं क्योंकि कुछ लोग राज्य के स्वास्थ्य निदेशक द्वारा किए गए कथित भ्रष्टाचार में पार्टी का नाम घसीट रहे हैं।
English: In a resignation letter sent to BJP president J P Nadda, Bindal stated that he was tendering his resignation on high moral grounds as some people were dragging the party's name in the alleged corruption case.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा को भेजे त्यागपत्र में बिंदल ने कहा है कि वह नैतिक आधार पर इस्तीफा दे रहे हैं क्योंकि कुछ लोग राज्य के स्वास्थ्य निदेशक द्वारा किए गए कथित भ्रष्टाचार में पार्टी का नाम घसीट रहे हैं।
English: In a resolution Monday, the UN Security Council urged the Taliban to allow safe passage for those seeking to leave Afghanistan, but it made no mention of the creation of a safe zone, a move taken by France and others are supported.
Hindi: सोमवार को एक प्रस्ताव में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने तालिबान से अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने का आग्रह किया, लेकिन एक सुरक्षित क्षेत्र के निर्माण का उल्लेख नहीं किया, फ्रांस और अन्य द्वारा समर्थित एक कदम।
English: In a resolution at the European Parliament recently, MEPs said the EU needs to cut its dependency on Russian gas and oil and other raw materials, at least while President Putin is in power.
Hindi: पाठ में आगे कहा गया है कि यूरोपीय संघ को रूसी गैस और तेल और अन्य कच्चे माल पर अपनी निर्भरता में कटौती करने की जरूरत है, कम से कम जब राष्ट्रपति पुतिन सत्ता में हैं।
English: In a resolution on Monday, the U.N. Security Council urged the Taliban to permit safe passage for those seeking to leave Afghanistan, but it did not mention the creation of a safe zone, a step backed by France and others.
Hindi: सोमवार को एक प्रस्ताव में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने तालिबान से अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने का आग्रह किया, लेकिन एक सुरक्षित क्षेत्र के निर्माण का उल्लेख नहीं किया, फ्रांस और अन्य द्वारा समर्थित एक कदम।
English: In a resolution on Monday, the UN Security Council urged the Taliban to permit safe passage for those seeking to leave Afghanistan, but did not mention the creation of a safe zone, a step backed by France and others.
Hindi: सोमवार को एक प्रस्ताव में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने तालिबान से अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने का आग्रह किया, लेकिन एक सुरक्षित क्षेत्र के निर्माण का उल्लेख नहीं किया, फ्रांस और अन्य द्वारा समर्थित एक कदम।
English: In a resolution on Monday, the UN Security Council urged the Taliban to permit safe passage for those seeking to leave Afghanistan, but it did not mention the creation of a safe zone, a step backed by France and others.
Hindi: सोमवार को एक प्रस्ताव में, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने तालिबान से अफगानिस्तान छोड़ने के इच्छुक लोगों के लिए सुरक्षित मार्ग की अनुमति देने का आग्रह किया, लेकिन एक सुरक्षित क्षेत्र के निर्माण का उल्लेख नहीं किया, फ्रांस और अन्य द्वारा समर्थित एक कदम।
English: In a resolution passed at the Conference, the CAIT has urged Union Minister of Commerce and Consumer Affairs, Shri Piyush Goyal that the proposed e-commerce rules should be implemented immediately and the government should not come under any kind of pressure.
Hindi: कांफ्रेंस में पारित प्रस्ताव में सीएआईटी ने केंद्रीय वाणिज्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल से आग्रह किया है कि प्रस्तावित ई-कॉमर्स नियमों को तत्काल लागू किया जाए और सरकार किसी भी तरह के दबाव में न आए।
English: In a resolution passed at the conference, the CAIT has urged union minister of commerce and consumer affairs, Piyush Goyal that the proposed e-commerce rules should be implemented immediately and the government should not come under any kind of pressure.
Hindi: कांफ्रेंस में पारित प्रस्ताव में सीएआईटी ने केंद्रीय वाणिज्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल से आग्रह किया है कि प्रस्तावित ई-कॉमर्स नियमों को तत्काल लागू किया जाए और सरकार किसी भी तरह के दबाव में न आए।
English: In a response on Tuesday, prosecutors insisted there was no reason to delay.
Hindi: मंगलवार को एक प्रतिक्रिया में, अभियोजकों ने जोर देकर कहा कि देरी का कोई आधार नहीं है।
English: In a response submitted in the special court, the Narcotics Control Bureau NCB stated that the agency's investigation proved Aryan Khan's participation in the unlawful purchase and distribution of contraband.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने विशेष अदालत में दाखिल अपने जवाब में कहा कि एजेंसी की जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है।
English: In a response to a local news outlet, Rockland County District Attorney Thomas Zugibe denied the charges.
Hindi: एक स्थानीय समाचार आउटलेट के जवाब में, रॉकलैंड काउंटी के जिला अटॉर्नी थॉमस जुगिबे ने आरोपों से इनकार किया।
English: In a response, Guy Rosen, vice president of integrity at Facebook, said their technology has a big impact on reducing the number of hate speech people see on Facebook.
Hindi: एक जवाब में, फेसबुक में वाइस-प्रेसिडेंट ऑफ इंटीग्रिटी, गाइ रोसेन ने कहा कि उनकी तकनीक का फेसबुक पर लोगों द्वारा देखे जाने वाले अभद्र भाषा को कम करने पर बड़ा प्रभाव पड़ रहा है।
English: In a retaliatory move, India raised tariffs on 28 products exported from the US with effect from June 16.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने अमेरिका से आने वाली 28 चीजों पर टैरिफ बढ़ा दिया था जो 16 जून से प्रभावी हो गया है।
English: In a review meeting of the state Food, Civil Supplies and Consumer Affairs department, he said effective delivery of public service needs to be strengthened.
Hindi: राज्य के खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामले के विभाग की समीक्षा बैठक में उन्होंने कहा कि जन सेवाओं के प्रभावी क्रियान्वयन को मजबूत करने की आवश्यकता है.
English: In a review of 27 studies, it was concluded that alcohol does not improve sleep quality.
Hindi: 27 अध्ययनों की एक नई समीक्षा से पता चला है कि शराब नींद की गुणवत्ता में सुधार नहीं लाती है।
English: In a review of SAM-e studies sponsored by the U.S. government, the supplement proved comparable to anti-inflammatory drugs such as ibuprofen in fighting arthritis pain.
Hindi: यू.एस. सरकार द्वारा प्रायोजित एसएएम-ए अध्ययनों की समीक्षा में, पूरक पूरक गठिया दर्द से लड़ने में विरोधी भड़काऊ दवाओं जैसे इबुप्रोफेन के बराबर साबित हुआ।
English: In a review of the state's power situation amid a coal supply shortage, the Chief Minister stated that all power stations are unable to generate power at maximum capacity due to inadequate coal receipt.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य में कोयले की आपूर्ति की कमी के बीच बिजली की स्थिति की समीक्षा करते हुए कहा कि अपर्याप्त कोयला प्राप्त होने के कारण सभी थर्मल प्लांट पूरी क्षमता से बिजली उत्पादन नहीं कर पा रहे हैं।
English: In a review of unclaimed deposits with banks, the Reserve Bank of India RBI on Friday stated that customers can still earn interest after Term Deposit TD matures and proceeds are unpaid.
Hindi: बैंकों के पास दावा न किए गए जमा की समीक्षा में, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शुक्रवार को कहा कि सावधि जमा टीडी के परिपक्व होने और आय का भुगतान नहीं होने के बाद भी ग्राहक ब्याज कमा सकते हैं।
English: In a revised version
Hindi: संशोधित संस्करण में
English: In a rim that is 10 feet high?
Hindi: क्या वह 10 फुट पर रिम है?
English: In a river, in a stream, in the ocean, -
Hindi: एक नदी में, एक ब्रुक में, सागर में, -
English: In a road bicycle race, the peloton from French, originally meaning 'platoon' is the main group or pack of riders.
Hindi: एक सड़क साइकिल दौड़ में, पेलोटन फ्रेंच से, मूल रूप से 'प्लाटून' का अर्थ है हैमुख्य समूहयासवारों का पैक.
English: In a road bicycle race, the peloton from French, originally meaning platoon is the main group or pack of riders.
Hindi: एक सड़क साइकिल दौड़ में, पेलोटन फ्रेंच से, मूल रूप से 'प्लाटून' का अर्थ है हैमुख्य समूहयासवारों का पैक.
English: In a rogaine, teams of 2-5 people choose which checkpoints to visit within a time limit with the intent of maximizing their score.
Hindi: एक रोगाइन में, 2-5 लोगों की टीमों का चयन करें कि किस चेकपॉइंट्स को अपने स्कोर को अधिकतम करने के...
English: In a rogaine, teams of 2-5 people choose which checkpoints to visit within a time limit with the intent of maximizing their score...
Hindi: एक रोगाइन में, 2-5 लोगों की टीमों का चयन करें कि किस चेकपॉइंट्स को अपने स्कोर को अधिकतम करने के...
English: In a rogaine, teams of 2-5 people choose which checkpoints to visit within a time limit...
Hindi: एक रोगाइन में, 2-5 लोगों की टीमों का चयन करें कि किस चेकपॉइंट्स को अपने स्कोर को अधिकतम करने के...
English: In a role as
Hindi: एक भूमिका में
English: In a room at all?
Hindi: किसी न किसी कक्ष में ?
English: In a room designed for parking, there should be a stable temperature all year round.
Hindi: पार्किंग के लिए डिज़ाइन किए गए कमरे में, पूरे वर्ष एक स्थिर तापमान होना चाहिए।
English: In a room or in the world
Hindi: बावरे या जगमें
English: In a room where the dreams of culinary masterpieces turn into reality, it is very important to have a few towels.
Hindi: एक कमरे में जहां पाक कृतियों के सपने हकीकत में बदल जाते हैं, कुछ तौलिए रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In a room with a normal ceiling height, it makes sense not to use a stepladder or table, but to take a telescopic mop.
Hindi: एक सामान्य छत की ऊंचाई वाले कमरे में, यह समझ में नहीं आता है कि स्टेप्लाडर या टेबल का उपयोग न किया जाए, बल्कि टेलिस्कोपिक एमओपी लिया जाए।
English: In a room with a small area it is easy to make high-quality repairs, relying on your own taste preferences and advice from experienced designers.
Hindi: एक छोटे से क्षेत्र के साथ एक कमरे में उच्च गुणवत्ता की मरम्मत करना आसान है, अपने स्वयं के स्वाद वरीयताओं और अनुभवी डिजाइनरों से सलाह पर निर्भर करता है।
English: In a room with her lover
Hindi: प्रेमी के साथ होटल के कमरे में
English: In a room with windows facing the north side, it is better to purchase wallpaper warm colors.
Hindi: कमरे में, जहां खिड़कियां उत्तर की ओर हैं, गर्म रंगों को वरीयता देना बेहतर है।
English: In a room,
Hindi: एक कमरे में,
English: In a room, just me and you.
Hindi: एक कमरे में तुम और सिर्फ हम हो
English: In a row boat or on a machine?
Hindi: एक विंग पर या एक इंजन पर?
English: In a row of boys and girls there are less than 50 students.
Hindi: 1. लड़के और लड़कियों की एक पंक्ति में 50 से कम छात्र हैं ।
English: In a ruling today, the FDA has officially banned the sale of antibacterial soaps containing certain ingredients, saying that not only is it no more effective than ordinary soap and water - but that it might not actually be safe in the long run.
Hindi: आज एक फैसले में, एफडीए ने आधिकारिक तौर पर कुछ सामग्रियों से युक्त जीवाणुरोधी साबुनों की बिक्री पर आधिकारिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया है, यह कहते हुए कि यह न केवल साधारण साबुन और पानी से अधिक प्रभावी है, बल्कि यह वास्तव में लंबे समय में सुरक्षित नहीं हो सकता है।
English: In a run-spree at the Y. Umpires Abhijit Deshmukh and Ulhas Gandhe didn't stop play for a review, but revised the score to 2055 before Hyderabad began their chase.
Hindi: अंपायर उल्हास गंधे और अभिजीत देशमुख ने रिव्यू के लिए खेल नहीं रोका, लेकिन हैदराबाद की पारी शुरू होने से पहले स्कोर में सुधार करके उसे 5 विकेट पर 205 रन कर दिया।
English: In a rush to get dinner on the table?
Hindi: मेज पर खाना खाने के लिए जल्दी?
English: In a saddening turn of events for Doc and his career driving the Monte Carlo, he was involved in a serious accident.
Hindi: डॉक और मोंटे कार्लो को चलाने वाले अपने करियर के लिए घटनाओं के एक दुखद मोड़ में, वह एक गंभीर दुर्घटना में शामिल था।
English: In a safe location
Hindi: सुरक्षित स्थान पर
English: In a safe place!
Hindi: जिसमें सुरक्षित है !
English: In a sample of liquid all the molecules do not have same kinetic energy.
Hindi: एक तरल में सभी अणुओं में समान ऊर्जा नहीं होती है।
English: In a sauce pan, heat the milk.
Hindi: एक सॉस पैन में, दूध गर्म करें।
English: In a saucepan I always wash and use the same one as before, melt 1 34 sticks of regular butter not to be confused with 1 12 sticks or 2 sticks, for pete's sake.
Hindi: एक सॉस पैन में मैं हमेशा धोता हूं और पहले जैसा ही इस्तेमाल करता हूं, पिघला १ ३४ नियमित मक्खन की छड़ें पीट की खातिर १ १२ स्टिक्स या २ स्टिक्स के साथ भ्रमित न हों।
English: In a saucepan, bring the water,
Hindi: एक उबाल में पानी लाओ,
English: In a scathing indictment of Trump on CNN, Powell denounced the U.S. president as a danger to democracy whose lies and insults have diminished America in the eyes of the world.
Hindi: सीएनएन पर ट्रम्प के पर आरोप लगाते हुए पावेल ने अमेरिकी राष्ट्रपति को लोकतंत्र के लिए खतरा बताया, जिनके झूठ और अपमान ने दुनिया की नजर में अमेरिका को छोटा कर दिया है.
English: In a scathing report issued Wednesday, the Department of Justice found that the Baltimore Police Department has a troubling record of racial bias.
Hindi: बुधवार को जारी एक तीखी रिपोर्ट में, न्याय विभाग ने पाया कि बाल्टीमोर पुलिस विभाग में नस्लीय पूर्वाग्रह का एक परेशान करने वाला रिकॉर्ड है।
English: In a scenario of intensified public health measures with 60 effectiveness after the lockdown, the demand for treatment facilities can be met until the first week of November.
Hindi: लॉकडाउन के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य उपाय 60 फीसदी तक बढ़ाए जाने की वजह से नवंबर के पहले सप्ताह तक मांग को पूरा किया जा सकता है।
English: In a scene in the trailer, when Varun entertains the guest by becoming a 'dog' in his friend's wedding, Anushka Sharma starts crying after watching her husband's insult.
Hindi: ट्रेलर के एक सीन में जब वरुण अपने दोस्त की शादी में 'कुत्ता' बनकर गेस्ट का मनोरंजन करते हैं तो पति की हो रही बेइज्जती देखकर अनुष्का शर्मा फूट-फूटकर रोने लगती हैं.
English: In a scene repeated by his grandsons decades later after their mother died, Philip walked behind the coffins as they made their way through the streets.
Hindi: दशकों बाद उनके पोते द्वारा दोहराए गए एक दृश्य में, जब उनकी माँ की मृत्यु हो गई, फिलिप सड़कों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए ताबूतों के पीछे चले गए।
English: In a scene unimaginable just four years ago, Mohammad Al-Ali, 37, and his wife sit side-by-side, looking out for their three children as they play around one of the empty pools.
Hindi: चार साल पहले एक अकल्पनीय दृश्य में, 37 वर्षीय मोहम्मद अल-अली और उनकी पत्नी एक साथ बैठे हैं, अपने तीन बच्चों की तलाश कर रहे हैं क्योंकि वे एक खाली पूल के आसपास खेलते हैं।
English: In a scene unimaginable just four years ago, Mohammad al-Ali, 37, and his wife sit side-by-side, looking out for their three children as they play around one of the empty pools.
Hindi: चार साल पहले एक अकल्पनीय दृश्य में, 37 वर्षीय मोहम्मद अल-अली और उनकी पत्नी एक साथ बैठे हैं, अपने तीन बच्चों की तलाश कर रहे हैं क्योंकि वे एक खाली पूल के आसपास खेलते हैं।
English: In a school bus,
Hindi: स्कूल बस में ,
English: In a school or work
Hindi: स्कूल या किसी काम से
English: In a school there are 11 teachers.
Hindi: जहां 11 बच्चों में एक शिक्षक तैनात है।
English: In a school, there were 73 holidays in one year.
Hindi: एक स्कूल में एक वर्ष में 73 छुट्टियों बनती हैं।
English: In a scientific first, researchers have used an MRI scanner to study the brains of Nile crocodiles.
Hindi: एक वैज्ञानिक पहले में, शोधकर्ताओं ने नील मगरमच्छों के दिमाग का अध्ययन करने के लिए एक एमआरआई स्कैनर का उपयोग किया है।
English: In a scientific manner?
Hindi: वैज्ञानिक रूप से?
English: In a scientific point of view
Hindi: वैज्ञानिक दृष्टि कोण से
English: In a scientific study, scientists found that a dose of honey is more effective in controlling cough overnight than cough syrups in children 2 to 18 years of age with upper respiratory tract infections.
Hindi: एक अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि ऊपरी श्वसन पथ के संक्रमण से दो से 18 वर्ष की आयु के बच्चों में आम खांसी के दमन की तुलना में रात की खांसी को नियंत्रित करने के लिए शहद की एक खुराक अधिक प्रभावी थी।
English: In a screengrab from the Obama Foundation, former U.S. president Barack Obama participates in a virtual town hall on June 3, 2020.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा 3 जून, 2020 को एक आभासी टाउन हॉल में भाग लेते हैं।
English: In a screengrab from the Obama Foundation, former US President Barack Obama participates in a virtual town hall on June 3, 2020.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा 3 जून, 2020 को एक आभासी टाउन हॉल में भाग लेते हैं।
English: In a sea of dark black ink;
Hindi: जमुना के काले नीर में;
English: In a sea of disappointments....
Hindi: निराशा के सागर म...
English: In a sea of emotions,
Hindi: भावनाओं के सागर में,
English: In a sea of fire
Hindi: आग की एक समुद्र में
English: In a sea of hopelessness...
Hindi: निराशा के सागर म...
English: In a sea of people my eyes will always be looking for you.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In a sea of people my eyes will always search for you.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In a sea of people, my eyes will always be searching you.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In a sea of people, my eyes will always search for YOU.
Hindi: लोगों के समुद्र में, मेरी आँखें हमेशा आपको खोजती रहेंगी।
English: In a sealing application, backup rings provide added extrusion resistance and prevent damage to o-rings and seals when subjected to high pressures, larger extrusion gaps, andor high temperatures.
Hindi: एक सीलिंग एप्लिकेशन में, बैकअप रिंग अतिरिक्त एक्सट्रूज़न प्रतिरोध प्रदान करते हैं और उच्च दबाव, बड़े एक्सट्रूज़न अंतराल और  या उच्च तापमान के अधीन होने पर ओ-रिंग और सील्स को नुकसान को रोकते हैं।
English: In a sealing application, backup rings provide added extrusion resistance, and prevent damage to O-rings and seals when subjected to high pressures, larger extrusion gaps, andor high temperatures.
Hindi: एक सीलिंग एप्लिकेशन में, बैकअप रिंग अतिरिक्त एक्सट्रूज़न प्रतिरोध प्रदान करते हैं और उच्च दबाव, बड़े एक्सट्रूज़न अंतराल और  या उच्च तापमान के अधीन होने पर ओ-रिंग और सील्स को नुकसान को रोकते हैं।
English: In a search engine
Hindi: एक खोज इंजन में देखाः
English: In a search of the net, I found this
Hindi: नेट पर खोज करके, मैं इस पायाः
English: In a second experiment, a total of 44 subjects received mint-flavored chewing gum containing guarana and green tea extracts for a week before each meal, which were said to reduce appetite.
Hindi: एक दूसरे प्रयोग में, कुल 44 विषयों में प्रत्येक भोजन से पहले एक हफ्ते के लिए ग्वाराना और ग्रीन टी के अर्क युक्त पुदीने के स्वाद वाले च्युइंग गम प्राप्त किए गए, जो भूख कम करने के लिए कहे गए थे।
English: In a second moment, you hear together the children's symphony of Sergei Prokofiev, Peter and the Wolf, discuss the instruments that are involved and how they can express feelings and all kinds of realities.
Hindi: एक दूसरे क्षण में, आप सर्गेई प्रोकोफिव, पीटर और वुल्फ के बच्चों की सहानुभूति को एक साथ सुनते हैं, इसमें शामिल उपकरणों पर चर्चा करते हैं और वे भावनाओं और सभी प्रकार की वास्तविकताओं को कैसे व्यक्त कर सकते हैं।