Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
Hindi: विकासशील देशों में, यातायात का सबसे प्रचलित साधन रेलवे होता है, और अँग्रेजों नें भारत में मीलों लम्बी प्रणाली बनाये थी।
English: In developing countries, the past practice of farmers marketing milk in their own neighborhoods is changing rapidly.
Hindi: विकासशील देशों में, अपने ही पड़ोस में किसानों के दूध विपणन के पुराने तरीके तेजी से बदल रहे हैं।
English: In developing countries, the report says, the urban poor are likely to be most affected by the economic slowdown, as their ability to find work is most dependent on factors like foreign investment and export demand.
Hindi: विकासशील देशों की रिपोर्ट बताती है कि है आर्थिक मंदी से सबसे अधिक शहरी गरीब के प्रभावित होने की संभावना है क्योंकि उनको काम मिलने की क्षमता अधिकतर विदेशी निवेश और निर्यात मांगों जैसे कारकों पर निर्भर रहती है।
English: In developing countries, there is still a need for improvements in needle safety in hospital settings as most of the needle removal processes are done manually and under severe risk of hazard from needles puncturing skin risking infection.
Hindi: विकासशील देशों में, अभी भी अस्पताल सेटिंग्स में सुई सुरक्षा को सुधारने की जरूरत है क्योंकि अधिकांशतः सुई को हटाने की प्रक्रिया मैन्युअल रूप से की जाती है और गंभीर जोखिम के तहत त्वचा में छिद्र करती सुई और संक्रमण से अनुमति देता है।
English: In developing economies such as India, the presumption that citizens can borrow on the same terms as the sovereign gets violated sharply because of the combination of bankruptcy costs and asymmetric information, which in turn result in lack of access to credit markets for large sections of the population.
Hindi: भारत जैसी विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में, अनुमान है कि नागरिक उतनी ही शर्तों पर उधार ले सकते हैं क्योंकि दिवालियापन की लागत और असममित जानकारी के संयोजन के कारण संप्रभु का तेजी से उल्लंघन होता है, जिसके परिणामस्वरूप जनसंख्या के बड़े वर्गों के लिए क्रेडिट बाजारों तक पहुंच की कमी होती है।
English: In developing economies such as India, the wedge between the cost of borrowing for the sovereign and the cost to an average common citizen is much higher than in developed economies.
Hindi: भारत जैसी विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में, संप्रभु के लिए उधार लेने की लागत और एक औसत आम नागरिक के लिए लागत विकसित अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में बहुत अधिक है।
English: In developing economies where productivity is the key, the need is to create more jobs and therefore this model will not work, Shivaram said.
Hindi: शिवराम कहते हैं कि विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में प्रॉडक्टीविटी ही असली सूत्र है और ज्यादा जॉब्स पैदा करने की जरूरत है, इसलिए यह मॉडल काम नहीं करेगा।
English: In developing societies, there will always be room for processes that create work for people where they live, using local materials and without the necessity of imports or high investment.
Hindi: विकासशील समाजों मे ऐसी प्रक्रियाओं को अपनाने की गुजाइश हमेशा ही बनी रहेगी जो स्थानीय सामग्री का इस्तेमाल करके तथा आयात अथवा बहुत अधिक पूंजी निवेश की जरूरत के बिना ही लोगों के लिए उनके अपने ही परिवेश में कम करने के अवसर उत्पन्न करती है।
English: In developing such a system we need to learn from best global practices and build upon them.
Hindi: इस तरह की प्रणाली को विकसित करने के लिए हमें सर्वोत्तम वैश्विक परिपाटियों से सीख लेते हुए इसका विकास करना होगा।
English: In developing the expertise, the Industrial Engineering Group of NPC has worked closely with the following institutions of prominence
Hindi: विशेषज्ञता विकसित करने में, एनपीसी के औद्योगिक इंजीनियरिंग समूह प्रमुखता के निम्न संस्थानों के साथ मिलकर काम किया हैः
English: In development economics, slower growth in developed nations has been sometimes predicted because of the declining marginal returns of investment and capital, and this has been observed in the Four Asian Tigers.
Hindi: विकास अर्थशास्त्र में, विकसित देशों में धीमी वृद्धि कभी कभी क्योंकि निवेश और पूंजी की गिरावट सीमांत रिटर्न की भविष्यवाणी की गई है, और यह चार एशियाई टाइगर्स में देखा गया है।
English: In development, the evaluation comes
Hindi: विकास में, मूल्यांकन होता है
English: In development, the evaluation comes at the very end of the project.
Hindi: विकास में, मूल्यांकन होता है प्रोजेक्ट के बिलकुल अंत में.
English: In developmental psychology, childhood is divided up into the developmental stages of toddlerhood learning to walk, early childhood play age, middle childhood school age, and adolescence puberty through post-puberty.
Hindi: विकासात्मक मनोविज्ञान में, बचपन को शैशवावस्था चलना सीखना, प्रारंभिक बचपन खेलने की उम्र, मध्य बचपन स्कूली उम्र, तथा किशोरावस्था वयः संधि के विकासात्मक चरणों में विभाजित किया गया है।
English: In devising a Gram Nyayalaya for each Taluka Tehsil, the Commission has kept in view that ordinarily villages comprised in a Taluka Tehsil will have common traditions and customs, neigh bourhood information and nuances of local dialect.
Hindi: प्रत्येक ताल्लुकयातहसील के अन्तर्गत एक ग्राम न्यायालय की स्थापना के पीछे आयोग नेअपनी दृष्टिमेंयहबात रखी है कि सामान्यतया तहसील या ताल्लुक के अन्तर्गत ग्रामों कीसमान परम्परायें, रीति रिवाज, पष्टीम की जानकारियां और समान भाषा होगी।
English: In diabetes, however, the body either does not produce enough insulin or may not produce any or is not able to use the available supply appropriately.
Hindi: मधुमेह होने पर या तो शरीर में पर्याप्त मात्रा में इंसुलिन का निर्माण नहीं होता या फिर शरीर उपलब्ध इंसुलिन का उचित रूप से उपयोग नहीं कर पाता है।
English: In diabetic polyneuropathy, many nerve cells in different parts of body are affected.
Hindi: मधुमेहज बहुतंत्रिका में शरीर के विभिन्न अंगों की बहुत सी तंत्रिका कोशिकाएं प्रभावित होती है।
English: In diabetics whose glucose usually runs high, the percent Hb A1c also runs high.
Hindi: जिन मधुमेह के रोगियों में ग्लुकोज अधिक होता है, उनका एचबीए1सी भी अधिक होता है.
English: In diagnosing the various perceived ills of modernity e. g., isolation, dehumanization, etc., Buber believed that the expansion of a purely analytic, material view of existence was at heart an advocation of IchEs relations - even between human beings.
Hindi: आधुनिकता की विभिन्न कथित बुराइयों की जांच में जैसे अलगाव, अमानवीकरण, आदि, बुबेर का मानना था कि अस्तित्व को देखने का विस्तार एक सामग्री विश्लेषणात्मक और शुद्ध रूप से इश-एस संबंधों पर आधारित है।
English: In diagnosis and testing, several academic research institutions and start-ups have developed new tests, both for the RT-PCR approach and for the antibody detection
Hindi: रोग-निदान एवं परीक्षण के क्षेत्र में कई शैक्षणिक अनुसंधान संस्थानों और स्टार्ट-अप्स ने आरटी-पीसीआर दृष्टिकोण और एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए नए परीक्षण टेस्ट विकसित किए हैं
English: In diagnosis and testing, several academic research institutions and start-ups have developed new tests, both for the RT-PCR approach and for the antibody detection.
Hindi: रोग-निदान एवं परीक्षण के क्षेत्र में कई शैक्षणिक अनुसंधान संस्थानों और स्टार्ट-अप्स ने आरटी-पीसीआर दृष्टिकोण और एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए नए परीक्षण टेस्ट विकसित किए हैं।
English: In diction, choice of words and expressions, A. R. displays consummate skill and artistry.
Hindi: अपनी कथन शैली, शब्दों के चयन तथा अभिव्यक्ति में ए. आर. कौशल एवं कलात्मकता प्रदर्शित करते हैं।
English: In difference to the Nepal Shivsena, Shivsena Nepal has profiled itself mainly as a religious organisation.
Hindi: नेपाल शिवसेना के विपरीत, शिवसेना नेपाल स्वयं को एक धार्मिक संगठन क्र रूप में प्रस्तुत करता है।
English: In different States, 1194 nurseries have been established to supply quality-planting material.
Hindi: विभिन्न राज्यों में, उच्च श्रेणी की पौध सामग्री की आपूर्ति के लिए 1194 नर्सरियां स्थापित की जा चुकी हैं।
English: In different States, 48,885 farmers and 7,830 field functionaries have been trained in the area of nursery management and bamboo plantation.
Hindi: विभिन्न राज्यों में 48,885 किसानों और 7,820 क्षेत्र अधिकारियों को नर्सरी प्रबंधन और बांस की खेती के क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया गया है।
English: In different areas of the country during the last few years has seen huge growth in the use of computers.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान देश के विभिन्न क्षेत्रों में कम्प्यूटर के प्रयोग में भारी वृद्धि हुई है।
English: In different circumstances perhaps, he might have succeeded as a ruler because he had many qualities that make a good administrator.
Hindi: दूसरी परिस्थितियों में शायद वह शासक के रूप में सफल हो सकता है क्योंकि उसके पास कई गुण थे जो उसे एक अच्छा प्रशासक बनाते थे।
English: In different cities and rural areas, service providers may have varying spectrum needs depending upon their customer profile.
Hindi: विभिन्न शहरों और ग्रामीण क्षेत्रों में सेवा प्रदाताओं की स्पैक्ट्रम आवश्यकताएं उनके उपभोक्ताओं के स्वरूप पर निर्भर करती हैं।
English: In different cities of the country, in villages, in different areas, the citizens of the country, young and elderly, men and women, have participated in it enthusiastically
Hindi: देश के अलग-अलग शहरों में, गांवों में, अलग-अलग क्षेत्रों में, देश के नागरिकों ने. अबाल-वृद्ध सबने, स्त्री-पुरुष हर किसी ने बढ़-चढ़ करके इसमें हिस्सा लिया है
English: In different corners of the world, yoga has been seen with different curiosity.
Hindi: दुनिया के अलग-अलग कोने में, योग को अलग-अलग रूप में जिज्ञासा से देखा भी गया है।
English: In different countries various techniques, i. e. individual teaching, class - room teaching or counselling in settings away from hospital clinic, are employed for such educational inputs.
Hindi: शिक्षा के लिए विभिन्न देशों में भिन्न तरीकों का प्रयोग किया जाता है जैसे व्यक्तिगत शिक्षा, कक्षा में शिक्षा तथा अस्पताल से अलग परिवेश में परामर्श।
English: In different countries, different brands of liquid chlorine are promoted.
Hindi: विभिन्न देशों में, तरल क्लोरीन के विभिन्न ब्रांडों को बढ़ावा दिया जाता है।
English: In different cultures, Mars represents masculinity and youth.
Hindi: विभिन्न संस्कृतियों में, मंगल वास्तव में मर्दानगी और युवाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In different experiments, people were asked to distinguish real from fake abstract paintings.
Hindi: विभिन्न प्रयोगों में, लोगों को नकली अमूर्त चित्रों से वास्तविक भेद करने के लिए कहा गया था।
English: In different homes, a particular space that families built 50 years ago may not be useful today.
Hindi: कई घरों में, यदि कोई खास जगह बनाई जाती है, तो आज के 50 वर्षों के बाद, वह परिवार के लिए उपयोगी नहीं हो सकता है।
English: In different industries, there are analysts that
Hindi: विभिन्न उद्योगों में, विश्लेषकों हैं कि
English: In different parts of India it is called by different namesMogra, Motia, Chameli, Malli puvvu, Jaati, Mallige, Juhi, Mogra or Moonlight in the grove.
Hindi: भारत के विभिन्न स्थानों में इसे अलग-अलग नामों से जाना जाता है- मोगरा, मोतिया, चमेली, मल्ली पू, जाती, मल्लिगे, जूही, मोगरा, या उपवन की चांदनी.
English: In different parts of India, especially in the Himalayas, there are many areas suitable for trekking.
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों में विशेष रूप से हिमालय में ट्रैकिंग के अनेकानेक स्थल हैं।
English: In different parts of India, it is celebrated in different ways.
Hindi: भारत के अलग-अलग हिस्सों में इसे मनाने की परंपराएं भिन्न भिन्न है
English: In different parts of India, people have lynched outsiders after having been warned on forwarded WhatsApp messages that such outsiders will try to kidnap children.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों में, व्हाट्सएप पर फॉरवर्ड किए गये संदेशों, कि ऐसे बाहरी व्यक्ति बच्चों का अपहरण करने के प्रयास करेंगे, द्वारा आगाह किये जाने के बाद लोगों ने भीड़ के रूप में कई बाहरी व्यक्तियों को मार डाला।
English: In different parts of the country it is regulated by one of the three central laws the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886, the Registration Act, 1908 and Registration of Births and Deaths Act, 1969 or by a local law, or a combination of both.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में यह तीन में से एक केंद्रीय विधियों-जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886, रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 और जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 या किसी स्थानीय विधि या दोनों के संयोजन द्वारा विनियमित है यह रजिस्ट्रीकरण कर्मचारियों और ऐसे लोगों में काफी भ्रम पैदा करता है जो अपना विवाह रजिस्टर करना चाहते हैं या जिनसे अपेक्षित है ।
English: In different parts of the country it is regulated either by one of the three central laws the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886, the Registration Act, 1908 and Registration of Births and Deaths Act, 1969 or by a local law, or a combination of both.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में, इसका विनियमन या तो तीन केन्द्रीय विधि जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886, रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 और जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 में से एक या स्थानीय विधि द्वारा या दोनों के संयोजन से होता है ।
English: In different parts of the country, Makar Sankranti is celebrated in different ways.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में मकर संक्रांति का पर्व विभिन्न रूपों में मनाया जाता है।
English: In different parts of the country, a number of events are being organized aimed at popularizing this mega science festival ahead of the main festival and to spread awareness about its relevance to different aspects of life.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में आयोजित इन अलग-अलग कार्यक्रमों का उद्देश्य इस विराट विज्ञान महोत्सव के मुख्य आयोजन से पहले इसका प्रचार करना और जीवन के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी इसकी प्रासंगिकता के बारे में जागरूकता फैलानाहै।
English: In different parts of this country this festival is known by different names.
Hindi: देश के अलग-अलग भागों में इस पर्व को विभिन्न नामों से जाना जाता है।
English: In different periods and under varying circumstances, many individuals played an active role in supporting Pauls ministry.
Hindi: अलग - अलग समय और अलग - अलग परिस्थितियों में कई लोगों ने सेवकाई में पौलुस को सक्रिय रूप से मदद दी ।
English: In different videos that had surfaced on social media in the recent past, some private hospitals were accused of sending back patients suffering from various diseases without treatment, charging hefty fees and not discharging patients on time even after they tested COVID-19 negative.
Hindi: पिछले दिनों सोशल मीडिया पर सामने आये अलग-अलग वीडियो में इन अस्पतालों पर विभिन्न बीमारियों के मरीजों को बिना इलाज लौटाये जाने, मोटी फीस वसूलने और कोविड-19 की जांच रिपोर्ट में संक्रमित नहीं पाए जाने के बाद भी मरीजों को वक्त पर छुट्टी नहीं दिये जाने के आरोप लगाये गये हैं।
English: In difficult conditions.
Hindi: मुश्किल हालात में .
English: In difficult times like these, you generally want to spend some time with your family, but I have not had much opportunities to do that, she said.
Hindi: ऐसे कठिन समय में आप अपने परिवार के साथ कुछ समय बिताना चाहते हैं, लेकिन मुझे इसके लिए ज्यादा मौका नहीं मिल रहा।
English: In difficult times many seek the security of marriage as a hedge against future financial difficulties.
Hindi: कठिन समयों में अनेक लोग भविष्य की आर्थिक कठिनाइयों से एक बचाव के रूप में विवाह की सुरक्षा का आश्रय लेते हैं ।
English: In difficult times they are together.
Hindi: कठिन समय में ये साथ रहे।
English: In difficult times, whether it was giving leadership to relief operations or in Gujarat there was this resolve to increase the manufacturing base, to promote girl education in the state by way of a social campaign or taking up the initiative to build a world-class urban infrastructure no aspect of developmental activity could escape his eye for good governance.
Hindi: चाहे मुश्किल से मुश्किल दौर में राहत कार्यों को आगे बढ़कर नेतृत्व देने की बात हो या गुजरात में मैन्यूफैक्च रिंग बेस बढ़ाने का संकल्प हो, राज्य में कन्या शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सामाजिक अभियान की शुरूआत करनी हो या फिर विश्वस्तरीय शहरी इंफ्रास्ट्रक्च र के निर्माण की पहल - विकास का कोई भी पक्ष सुशासन के उनके मंत्र और उनकी शोधपूर्ण ष्टि से अछूता नहीं रहा।
English: In digital ads, Google and Facebook dominate.
Hindi: ऑनलाइन विज्ञापन बाजार पर गूगल और फेसबुक का दबदबा है।
English: In digital circuit design, the selector wires are of digital value.
Hindi: डिजिटल सर्किट डिजाइन में, चयनकर्ता तारों डिजिटल मूल्य के हैं।
English: In digital communication systems, repeater is a device that receives a signal and retransmits it at a higher level or higher power so that the signal can cover longer distance.
Hindi: डिजिटल संचार प्रणालियों में पुनरावर्तक एक युक्ति है, जो संकेत प्राप्त करता है और उसे उच्च स्तर या उच्च शक्ति पर संचारित करता है, ताकि संकेत ज्यादा दूरी तय कर सकें।
English: In digital communications, Baud rate is the number of symbol changes made to the transmission medium per second using a digitally modulated signal or a line code.
Hindi: डिजिटल संचार में, बॉड दर, डिजिटल मॉडुलेटेड संकेत या लाइन कोड के प्रयोग द्वारा संचरण माध्यम प्रति सेकंड में किए गये परिवर्तनों की प्रतीक संख्या है।
English: In digital computers, an address that directly indicates the location of an instruction or some data.
Hindi: डिजीटल कंप्यूटर में, एक पता जो प्रत्यक्षतया एक अनुदेश या कतिपय डेटा की स्थिति को सूचित करती है.
English: In digital mode, the picture of the voter will also be clearer, making the identification easier.
Hindi: डिजिटल माध्यम में, मतदाता की तस्वीर भी बिल्कुल साफ होगी, ताकि आसानी से उसकी पहचान की जा सके।
English: In digital poster making competition AtikKamleshwardas got first, G. Pranay got second and Priyanka Kumari got third place.
Hindi: डिजिटल पोस्टर प्रतियोगिता में अतीक कमलेश्वर को पहला , जी. प्रणय को दूसरा और प्रियंका कुमारी को तीसरा स्थान मिला।
English: In digital poster making competition AtikKamleshwardas got first, G.Pranay got second and Priyanka Kumari got third place
Hindi: डिजिटल पोस्टर प्रतियोगिता में अतीक कमलेश्वर को पहला , जी. प्रणय को दूसरा और प्रियंका कुमारी को तीसरा स्थान मिला
English: In digital signature schemes, there are two algorithms one for signing, in which a secret key is used to process the message or a hash of the message, or both, and one for verification, in which the matching public key is used with the message to check the validity of the signature.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर योजनाओं में, दो एल्गोरिथम होते हैं. एक हस्ताक्षर के लिए जिसमें संदेश या संदेश का एक हेश या दोनों पर कार्यवाही करने के लिए एक गुप्त कुंजी का प्रयोग किया जाता है और दूसरा सत्यापन, के लिए जिसमें हस्ताक्षर की वैद्यता की जांच करने के लिए संदेश के साथ एक सार्वजनिक मिलान कुंजी प्रयुक्त की जाती है।
English: In dilatometer, here the length changes or dimensional changes are measured.
Hindi: डिमेटोमीटर में, यहां लंबाई में परिवर्तन या आयामी परिवर्तन मापा जाता है।
English: In dimensions it is much smaller than its sister and has no bridges.
Hindi: नाप में यह अपने बंधु बांधवों से अपेक्षाकृत छोटा होता है और इसमें मेरु नहीं होते.
English: In dingy rooms and in basements, in shops and in houses the city has hundreds, probably thousands, of water manufacturing units that are selling drinking water in chilled cans and jars.
Hindi: गंदे कमरों, बेसमेंट, दुकानों और घरों में . शहर में ऐसे हजारों ठिकाने हैं जहां पानी की पैकेजिंग की जाती है और उन्हें 'शीतल व बोतल बंद पेयजल' कहकर बेचा जाता है।
English: In dire situation
Hindi: गंभीर हालत में
English: In direct contrast we have states like Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके ऐन उलट बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों का मामल है.
English: In direct contrast, disobedience to parents elicits divine disapproval. Romans 1 30, 32.
Hindi: इसके ठीक उल्टे, माता - पिता की आज्ञा न मानने से परमेश्वर नाराज़ होता है ।  रोमियों 1 30, 32.
English: In direction of managing the demand side of petroleum product, the Ministry has taken a bold step towards inter - fuel substitution by setting up three pilot projects in Maharashtra and UP for examining the use of 5 per cent ethanol - mix petrol.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज पेट्रोलियम उत्पादों की मांग पूरी करने की दिशा में मंञालय ने वैकल्पिक अन्तर-ईधन की दिशा में ठोस कदम उठाते हुए महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में 5 प्रतिशत एथानोल-मिश्रित पैट्रोल के इस्तेमाल का परीक्षण करने के लिए तीन प्रायोगिक परियोजनाएं शुरू की है।
English: In director Sanjay Leela Bhansalis film, Ranveer played the villainous Alauddin Khilji, a role that won him the best reviews of his lifetime.
Hindi: संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित फिल्म में रणवीर ने अलाउद्दीन खिलजी की भूमिका निभाई।
English: In disbelief, the Jews respond You are not yet fifty years old, and still you have seen Abraham?
Hindi: अविश्वास से, यहूदी जवाब देते हैं अब तक तू पचास वर्ष का नहीं. फिर भी तू ने इब्राहीम को देखा है?
English: In discus throw junior boys Hitesh Jain was first, Akarshit Kumar was second and Arshdeep was third.
Hindi: प्रथम कक्षा के लड़कों की गुब्बारा दौड़ में आयूष ठाकुर ने प्रथम, आर्यन ठाकुर ने द्वितीय तथा हितेश ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In discus throw women, Harjeet came first, Gurpreet second and Sandhya third.
Hindi: दौड़ में लड़कियों में सरिता महेन्द्रगढ़ ने प्रथम, सोनाक्षी छुछकवास ने द्वितीय, हर्षिता हिसार ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In discus throw, Bhuvan Kapoor was first, Sadhu Ram was second and Ishwar Singh was third.
Hindi: शॉटफुट में देहा के विष्णु ने पहला स्थान झटका, जबकि छवारा के गुमान ने दूसरा व रोहड़ू के धर्म सिंह ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In discuss throw, Subhadra of GC, Nahan, won the first position and Priya and Dolma of the PG centre, Shimla, the second and third positions, respectively.
Hindi: डिस्कस थ्रो में नाहन कालेज की सुभद्रा ने पहला, पीजी सेंटर शिमला की प्रिया ने दूसरा और यहीं की डोलमा ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In discussing Jehovahs qualities, this new book makes reference to every book of the Bible.
Hindi: यह नयी किताब, यहोवा के गुणों के बारे में समझाते हुए बाइबल की हरेक किताब का हवाला देती है ।
English: In discussing a possible settlement with Pakistan, these are the proposals which have already been considered and which Mr. Mahajan took with him.
Hindi: पाकिस्तान के साथ संभव समझौते की चर्चा करने में इन प्रस्तावों पर विचार-विमर्श किया जा चुका है और श्री महाजन उन्हें अपने साथ ले गये हैं।
English: In discussing the Septuagint, the Talmud quotes Genesis 9 27 Let...
Hindi: सेप्टुआजॆंट की चर्चा करते वक्त, तालमुद उत्पत्ति ९ २७ को उद्धृत करता है येपेत...
English: In discussing the annual celebration of the Lords Evening Meal, Paul wrote
Hindi: प्रभु संध्या भोज के वार्षिक उत्सव मनाने के बारे में पौलुस ने लिखा
English: In discussing the resurrection, Paul wrote of Jesus appearances to humans after He was raised.
Hindi: पुनरुत्थान पर विचार - विमर्श करते हुए, पौलुस ने मनुष्यों के सामने यीशु के जिलाए जाने के बाद उसके प्रकटनों के विषय लिखा ।
English: In discussions held by the COPA recently, it was revealed that Sri Lanka has been ranked second in reporting the highest number of human deaths due to the human-elephant conflict in the world, while India holds the first rank, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, हाल ही में सीओपीए द्वारा की गई चर्चाओं में यह बात सामने आई थी कि दुनिया में मानव-हाथी संघर्ष के कारण सबसे अधिक मानव मृत्यु की रिपोर्ट करने में श्रीलंका दूसरे स्थान पर और भारत पहले नंबर पर है।
English: In discussions with Mata Gopal, devotees should have a big creed with the construction of the colony which only agreed to make the hall.
Hindi: माँ गोपाल से चर्चा में भक्तो ने कालोनी के निर्माण के साथ एक बड़ा कामन हाल चाहिए जिसपर केवल हाल बनाने कि सहमती दी गयी।
English: In disease conditions, necessary therapeutic effects can be obtained through specific techniques of massage.
Hindi: बीमारी की स्थिति में, आवश्यक उपचारात्मक प्रभाव मालिश की विशिष्ट तकनीक के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है।
English: In diseases like COVID-19, where most of the victims are aged, suffering from other medical conditions such as hypertension, diabetes, and so on, not all recovered patients can volunteer to donate blood.
Hindi: कोविड-19 जैसी बीमारियों में, जहां अधिकांश पीड़ित उम्रदराज हैं और हाइपरटेंशन, डायबिटीज और ऐसे अन्य रोगों से ग्रसित हैं, ठीक हो चुके सभी व्यक्ति स्वेच्छा से रक्त दान करने के लिए तैयार नहीं होंगे।
English: In diseases like diabetes, gout, etc., diet is' more important than drugs and only in a minority of important role.
Hindi: मधुमेह, गाउट आदि रोगों में दवाइयों की अपेक्षा आहार अधिक महत्वपूर्ण होता है और केवल कुछेक रोगों में ही ऐसा है जिनमें आहार का योगदान अपेक्षाकृत कम महत्वपूर्ण होता है।
English: In dish washing, people have a tendency to keep the water running because of which around 20-60 litres of water from a single household is wasted, said the plea
Hindi: बर्तन धोने के दौरान लोग नल चालू रखते हैं, इसकी वजह से करीब 20-60 लीटर पानी बर्बाद होता है