Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time the son of Pandu, Arjun, saw the entire universe divided in many ways situated in one place in that body of Lord Shri Krishna, the God of gods.
Hindi: पाण्डु पुत्र अर्जुन ने उस समय अनेक प्रकार से विभक्त्त अर्थात् पृथक्-पृथक् सम्पूर्ण जगत् को देवों के देव श्रीकृष्ण भगवान् के उस शरीर में एक जगह स्थित देखा
English: At that time the stress on the person is so high that it sometimes takes months or even years to recover.
Hindi: किसी व्यक्ति पर तनाव इतना अधिक होता है कि उसे ठीक होने में महीनों या साल भी लग जाते हैं।
English: At that time the sun was rising.
Hindi: उसी क्षण सूर्य उदय हो रहा था।
English: At that time the title was
Hindi: शीर्षक तब था
English: At that time the town's population only
Hindi: उस समय गांव में केवल
English: At that time the trade deficit had increased to  15.1 billion.
Hindi: उस समय व्यापार घाटा बढ़कर 15.1 अरब डॉलर रहा था.
English: At that time the traffic police had imposed a fine of Rs 2000 on them and their license was also confiscated.
Hindi: उस वक्त ट्रैफिक पुलिस ने इनके ऊपर 2000 रूपए का फाइन भी लगाया था और इनका लाइसेंस भी जब्त कर लिया था.
English: At that time the train operated between cities in Britain.
Hindi: उस वक्त ब्रिटेन के शहरों के बीच ट्रेन टूरऑपरेट करती थी।
English: At that time the train was
Hindi: उस समय ट्रेन की
English: At that time the village was
Hindi: गांव तब गांव था कि
English: At that time the whole world was
Hindi: उस वक्त पूरी दुनिया में
English: At that time the world's climate was colder than it is today.
Hindi: उस वक़्त मौसम आज के मुक़ाबले ठंडा हुआ करता था.
English: At that time the world's currency was the pound sterling.
Hindi: उस समय विश्व की मुद्रा ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग थी।
English: At that time there is no country like India.
Hindi: तब भारत जैसा कोई देश नहीं था।
English: At that time there was . . .
Hindi: उस समय मौजूद था . . .
English: At that time there was a coalition government of BJP and Bahujan Samaj Party in Uttar Pradesh and the Chief Minister was Rajnath Singh, who is now Defence Minister in the Government of India.
Hindi: उस समय उत्तर प्रदेश में भाजपा और बहुजन समाज पार्टी की गठबंधन सरकार थी और मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह थे, जो अब भारत सरकार में रक्षा मंत्री हैं।
English: At that time there was a dam
Hindi: उस समय एक डंप था
English: At that time there was a sharp fall in the prices of crude oil.
Hindi: उस समय कच्चे तेलों की कीमतों में भारी गिरावट दर्ज की गई थी.
English: At that time there was low competition in the market.
Hindi: तब बाजार में बहुत कम प्रतिद्वंदी थें।
English: At that time there was no Internet and no cell phones.
Hindi: उस समय, कोई इंटरनेट नहीं था, कोई सेल फोन नहीं था।
English: At that time there was no Polish state
Hindi: उस समय पोलिश राज्य नहीं था
English: At that time there was no T20.
Hindi: लेकिन उस समय टी20 नहीं था.
English: At that time there was no competition for my father, as actors like Shammi Kapoor, Dharmendra, Jeetendra, Rajendra Kumar and others wanted my father to sing for them.
Hindi: उस समय मेरे पिता का कोई सानी नहीं था, शम्मी कपूर, धर्मेंन्द्र, जीतेन्द्र, राजेन्द्र कुमार जैसे अभिनेता चाहते थे कि मेरे पिता उनके लिए गाएं.
English: At that time there was no electricity, no roads.
Hindi: उस समय न सड़कें थी न ही बिजली।
English: At that time there was no king.
Hindi: ओह, उस समय कोई राजा नहीं था।
English: At that time there was no one inside.
Hindi: उस समय भीतर कोई नहीं था।
English: At that time there was no play.
Hindi: उस समय तो मैच खेला नहीं था।
English: At that time there was no precedent for players taking a turn keeping the Stanley Cup.
Hindi: उस समय स्टेनली कप रखने वाले खिलाड़ियों के लिए कोई मिसाल नहीं थी।
English: At that time there was no rule in entire India, meaning that all India was running without rules.
Hindi: उस वक्त पुरे भारत मे कोई नियम नही था मतलब पुरा भारत बिना नियम के चल रहा था ।
English: At that time there was no secondary modern system.
Hindi: तब कोई आधुनिक एकध्रुवीय प्रणाली नहीं थी।
English: At that time there was no thought
Hindi: उस वक्त नहीं सोचा था
English: At that time there was no time and no space.
Hindi: तब समय और अंतरिक्ष का भी अस्तित्व नही था।
English: At that time there was only cold running water.
Hindi: उस समय एकमात्र उपाय ठंडा पानी था।
English: At that time there was some issues
Hindi: उस वक्त कुछ सवाल उठेः
English: At that time there was something like a million unemployed in Canada,three million in Britain, six million in Germany, eleven million in the United States.
Hindi: एक समय में, ब्रिटेन में बेरोजगारों की संख्या 3 मिलियन, जर्मनी में 6 मिलियन और संयुक्त राज्य में 12 मिलियन थी।
English: At that time there were 400 children in school.
Hindi: स्कूल में 400 बच्चे थे मौजूद
English: At that time there were few restrictions.
Hindi: उस वक्त काफी प्रतिबंध था।
English: At that time there were no automatic machines like today.
Hindi: उस दौर में आज की तरह की मशीनें नहीं थीं.
English: At that time there were no bonding companies.
Hindi: तब कोई अपतटीय कंपनियां नहीं थीं।
English: At that time there were only two people present beside me.
Hindi: उस समय मेरे सिर्फ दो साथी वहां मौजूद थे।
English: At that time there were people.
Hindi: उस समय लोग थे।
English: At that time there were plenty of them.
Hindi: उस समय उनमें से बहुत सारे थे।
English: At that time there were several Ukrainians ... including the Ukrainian Socialist Soviet Republic.
Hindi: उस समय, यूक्रेनी सोशलिस्ट सोवियत गणराज्य सहित कई यूक्रेनियन थे।
English: At that time there were three classes.
Hindi: उस समय तीन बज रहे थे.
English: At that time there were, perhaps,
Hindi: उस वक्त शायद हो चुका था,
English: At that time there weren't many people outside,
Hindi: उस समय ज्यादा लोग बाहर नहीं थे.
English: At that time they didn't know each other.
Hindi: उस वक़्त ये एक-दूसरे को जानते नहीं थे।
English: At that time they might not have had the facility.
Hindi: हो सकता है कि उनके पास उस वक्त वो सुविधाएं नहीं हों.
English: At that time they never thought
Hindi: तब नहीं सोचा कभी उन्होंने
English: At that time they stood up.
Hindi: उसी समय वे उठे.
English: At that time they were all
Hindi: उस क्षण वे सभी
English: At that time they were letting them go on the board.
Hindi: उस समय वे उन्हें बोर्ड पर जाने दे रहे थे।
English: At that time they were slightly more than 2 trillion.
Hindi: तब यह 2 ट्रिलियन डॉलर से थोड़ा ऊपर थी।
English: At that time they were very interested in it.
Hindi: उस वक़्त वो इसको लेकर काफी उत्सुक थे।
English: At that time this campaign was started with the aim that the whole country would be cleared for the next 5 years i.e. on the 150th birthday of Mahatma Gandhi.
Hindi: उस वक़्त ये अभियान इस उद्देश्य से शुरू किया गया था की अगले 5 साल यानि की महात्मा गाँधी के 150 व जन्मदिन पर पूरा देश साफ़ हो जायेगा ।
English: At that time this group included countries like Afghanistan, China, Pakistan, Iran and India along with Russia.
Hindi: उस वक्त इस ग्रुप में रूस के साथ अफगानिस्तान, चीन, पाकिस्तान, ईरान और भारत जैसे देश शामिल थे।
English: At that time too, she arrived at the Games ranked No 1 in the world, only to lose in the first round of matchplay in the individual event.
Hindi: उस समय भी, वह दुनिया में नंबर 1 के खेलों में पहुंचीं, केवल व्यक्तिगत स्पर्धा में मैचप्ले के पहले दौर में हार गईं।
English: At that time u have no choice.
Hindi: आपके पास उस समय कोई विकल्प नहीं रहता।
English: At that time we all laughed.
Hindi: उस दौर में हम सब हँसते थे।
English: At that time we called jobbers.
Hindi: उस वक्त में हम मजदूर कहलाते थे
English: At that time we could do nothing.
Hindi: उस वक्त हम कुछ नहीं कर पाएंगे.
English: At that time we did not have uniform machine guns
Hindi: उस समय हमारे पास एक समान मशीन गन नहीं थी
English: At that time we did not know each other too well.
Hindi: उस वक्त हम सब एक दूसरे को अच्छे से जानते नही थे।
English: At that time we didn't know each other that well.
Hindi: उस वक्त हम सब एक दूसरे को अच्छे से जानते नही थे।
English: At that time we had very much confidence.
Hindi: उस समय मेरे पास बहुत आत्मविश्वास था.
English: At that time we were just friends.
Hindi: उस दौरान तो हम सिर्फ दोस्त थे.
English: At that time we were never apart.
Hindi: हम किसी भी समय अलग नहीं हुए थे।
English: At that time we were not friends.
Hindi: उस समय हम दोनों में दोस्ती नहीं थी
English: At that time when we were safe in our house, they faced bullets.
Hindi: उस वक्त जब हम अपने घर में सुरक्षित थे, उन्होंने गोलियों का सामना किया.
English: At that time which was 2008.
Hindi: वह वक्त था वर्ष 2008 का.
English: At that time you cannot make a choice.
Hindi: ऐसे समय आप नही का विकल्प चुन सकते है.
English: At that time you had to make a choice.
Hindi: उस वक्त आपको फैसला करना था।
English: At that time you need to be calm.
Hindi: ऐसे समय पर आपको शांत होना चाहिए।
English: At that time you will have to take your original documents and take the driving test.
Hindi: उस समय पर आपको अपने आरिजिनल डॉकयुमेंट लेकर जाना है और ड्राइविंग टेस्ट देना है.
English: At that time you.
Hindi: उस वक़्त तुम मुझे.
English: At that time young people would have to pay between 3,000 and 10,000 yuan or 34,241 to 1,14,139 rupees in rent.
Hindi: तब युवाओं को भाड़े की गर्लफ्रेंड के लिए 3 हजार युआन यानी 34,241 रुपये से लेकर 10 हजार युआन यानी 1,14,139 रुपये तक खर्च करने पड़ते हैं।
English: At that time, 117 countries were still using leaded petrol.
Hindi: उस समय, 117 देश अभी भी सीसा-युक्त पेट्रोल का उपयोग कर रहे थे।
English: At that time, 15 Corps Headquarters of the Indian Army was targeted at Srinagar.
Hindi: उस समय श्रीनगर में भारतीय सेना के 15 कॉर्प्स मुख्यालय को निशाना बनाया गया था.
English: At that time, Abijah, son of Jeroboam, fell ill.
Hindi: उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।
English: At that time, Bangladesh objected to the Indian claims, saying that there was no legal basis on the assertion made by India.
Hindi: उस वक़्त बांग्लादेश ने भारत के दावे पर एतराज जताते हुए कहा था कि इसका कोई क़ानूनी आधार नहीं है.
English: At that time, Bangladesh was not as good as they are today.
Hindi: उस समय बांग्लादेश की टीम उतनी अच्छी नहीं थी जितनी अच्छी वो आज मानी जाती हैं।
English: At that time, Bhajan Lal was the Chief Minister face of Haryana Congress and he had no idea that Bhupinder Singh Hooda would become a political threat to him and would beat him in his own political game.
Hindi: उस समय हरियाणा कांग्रेस का मज़बूत मुख्यमंत्री चेहरा भजन लाल थे और उन्हें ख़्वाब में भी गुमान नहीं था कि भूपिंदर सिंह हुड्डा उनके लिए कोई सियासी ख़तरा बनेंगे और उनको उनके ही सियासी खेल में मात दे देंगे.
English: At that time, Bhangarh had a population of about 10,000.
Hindi: उस समय भानगढ की जनसंख्या तकरीबन 10,000 थी।
English: At that time, Bhangarh had a population of over 10,000.
Hindi: उस समय भानगढ की जनसंख्या तकरीबन 10,000 थी।
English: At that time, Biden was vice president in the Obama administration.
Hindi: तब बाइडेन ओबामा एडमिनिस्ट्रेशन में वाइस प्रेसिडेंट थे।
English: At that time, China is i...
Hindi: उस समय के दौरान, वह चीन...
English: At that time, China's one-child policy was strictly enforced, and many infant girls were in destitute situations.
Hindi: उस समय, चीन की एक-बाल नीति को सख्ती से लागू किया गया था, और कई शिशु लड़कियां निराशाजनक परिस्थितियों में थीं।
English: At that time, Company
Hindi: उस समय कंपनी ने
English: At that time, Deepika not only had more work than Ranveer but she also earned more money.
Hindi: उस समय दीपिका के पास न सिर्फ रणवीर से ज्यादा काम था बल्कि वह पैसे भी ज्यादा कमाती थीं।
English: At that time, Dr. Huges had already climbed his skull himself.
Hindi: उस समय, डॉ ह्यूज पहले से ही अपनी खोपड़ी पर चढ़ गए थे।
English: At that time, England required two runs to win.
Hindi: उस वक्त इंग्लैंड को जीत के लिए 2 रन बनाने थे.
English: At that time, Europe's share was 23.3.
Hindi: उसी समय मे यूरोप का हिस्सा 23 था।
English: At that time, Facebook CEO Mark Zuckerberg said the collaboration would be beneficial for Indian businesses.
Hindi: उस समय, फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि यह सहयोग भारतीय व्यवसायों के लिए फायदेमंद होगा।
English: At that time, Facebook was only available for college students.
Hindi: फेसबुक को उस समय स्कूल के छात्रों के लिए ही बनाया गया था.
English: At that time, GM was one of the companies with more employees in the world - only Soviet state industries employing more people.
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: At that time, Grosser was excited about the emergence of Facebook and Twitter.
Hindi: उस समय, ग्रॉसर फेसबुक और ट्विटर के उद्भव को लेकर उत्साहित थे।
English: At that time, Hooda had made a good mark in the urban areas.
Hindi: उस वक़्त हुड्डा ने शहरी इलाक़ों में अच्छी पहचान बना ली थी.
English: At that time, I did more
Hindi: उस समय, यह मेरे लिए और अधिक हो गया
English: At that time, I discussed with my wife and children.
Hindi: मैंने उस समय अपनी पत्नी और परिवार से बात की।
English: At that time, I felt angry at my mom.
Hindi: उस वक्त मुझे भी माँ पर गुस्सा आ रहा था.
English: At that time, I felt bad.
Hindi: उस वक्त मुझे बुरा लगा.
English: At that time, I felt such a responsibility.
Hindi: मुझे उस समय अपनी ज़िम्मेदारी का भी अहसास था.
English: At that time, I found the
Hindi: उस वक्त पाया मैंने
English: At that time, I had a bicycle.
Hindi: उस समय मेरे पास बस साइकिल हुआ करती थी।
English: At that time, I had around 5000 followers.
Hindi: उस समय मेरे तकरीबन 5000 सब्सक्राइबर्स थे।
English: At that time, I had no parental support.
Hindi: तब मेरे पास कोई पारिवारिक समर्थन नहीं था।
English: At that time, I just knew.
Hindi: उस पल में, मैं सिर्फ जानता था।
English: At that time, I learned things like
Hindi: उस दौरान मैंने इस तरह की चीजें सीखींः
English: At that time, I loved to listen to it.
Hindi: उस समय मुझे ये सुनकर अच्छा लगा.
English: At that time, I may need another stent, although that's not certain.
Hindi: उस समय, मुझे एक और स्टेंट की आवश्यकता हो सकती है, हालांकि यह निश्चित नहीं है।
English: At that time, I myself
Hindi: उस समय भी मैं
English: At that time, I remembered ...
Hindi: उस समय मेरी याद उस समय गई ...
English: At that time, I saw
Hindi: मैंने देखा उस समय
English: At that time, I spoke with your father.
Hindi: उस वक्त मैंने तुम्हारे पिता से बात किया
English: At that time, I think
Hindi: उस वक्त सोचता हूं
English: At that time, I think.
Hindi: उस वक्त सोचने लगता हूँ मैं।
English: At that time, I took it for the first time and did not know what to expect, I only knew that I had to take a course and wait for the effect not immediately, but in a couple of weeks.
Hindi: उस समय, मैंने इसे पहली बार लिया और यह नहीं पता था कि क्या उम्मीद की जाए, मुझे केवल इतना पता था कि मुझे एक कोर्स करना था और तुरंत प्रभाव नहीं, बल्कि कुछ हफ़्ते में इंतजार करना होगा।
English: At that time, I was a class eight student.
Hindi: मैं उन दिनों कक्षा-8 का छात्र था।
English: At that time, I was a complete novice regarding financial matters.
Hindi: उस समय, मैं वित्त के सभी पहलुओं के बारे में काफी भोला था।
English: At that time, I was a little scared.
Hindi: उस समय मैं थोड़ा डर गई.
English: At that time, I was a nobody.
Hindi: उस वक्त मैं कोई नहीं होती हूँ
English: At that time, I was a very ordinary promoter at a small
Hindi: उस समय, मैं एक बहुत ही साधारण प्रमोटर था
English: At that time, I was already in the project and was even involved as a liquidator.
Hindi: उस समय, मैं पहले से ही इस परियोजना में था और एक परिसमापक के रूप में भी शामिल था।
English: At that time, I was already married.
Hindi: उस समय मेरी शादी हो चुकी थी।
English: At that time, I was in Intermediate class.
Hindi: उस समय मैं इंटरमीडिएट क्लास में था।
English: At that time, I was into drinking wine.
Hindi: उस वक्त मैं शराब के नशे में था.
English: At that time, I was living with my parents
Hindi: पहले मैं माँ-बाप के साथ रहता था
English: At that time, I was not so weak and
Hindi: मैं उस वक्त पतली नहीं थी और
English: At that time, I was not thinking in terms of a career.
Hindi: उस समय मुझे करियर का कोई आइडिया नहीं था।
English: At that time, I was reading a book.
Hindi: मैं उस समय एक किताब पढ़ रहा था।
English: At that time, I was simultaneously working on my dissertation and continued to actively pursue a career.
Hindi: उस समय, मैं एक साथ अपने शोध प्रबंध पर काम कर रहा था और सक्रिय रूप से एक करियर का पीछा करना जारी रखा।
English: At that time, I was studying at the institute.
Hindi: मैं उस समय संस्थान में पढ़ रहा था
English: At that time, I was working 24 hours a day.
Hindi: उस समय मैं चौबीसों घंटे काम कर रही थी.
English: At that time, I will bring you home.
Hindi: उस समय मैं तुम्हें घर ले आऊंगा.
English: At that time, I, Daniel, was mourning for three weeks.
Hindi: उन दिनों मैं, दानिय्येल, तीन सप्ताह तक शोक करता रहा।
English: At that time, Imran Khan was not elected as the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: उस समय इमरान ख़ान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नहीं थे.
English: At that time, India had paid 30 of the deal amount.
Hindi: मगर इसी बीच भारत अपनी ओर से 30 प्रतिशत का भुगतान कर चुका था।
English: At that time, India...
Hindi: उस समय भारत की...
English: At that time, Indonesia was in fifth position.
Hindi: भारत उस समय पांचवें स्थान पर था।
English: At that time, Jaycee Chan was sentenced to six months in prison in the drug case.
Hindi: ड्रग मामले में उस समय जेसी चैन को छह महीने जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: At that time, Josue made an imprecation, saying
Hindi: उस समय, यहोशू एक मंगलाचरण बनाया, कहावतः
English: At that time, Kamdev was also passing from there.
Hindi: उसी समय कामदेव भी वहां से गुजर रहे थे।
English: At that time, Khrushchev was already taxing.
Hindi: उस समय, ख्रुश्चेव पहले से ही कर लगा रहा था।
English: At that time, Kumar was taking a bath in the Yamuna river at the Kumbh fair of Vrindavan.
Hindi: उस समय मनोज कुमार वेरंधा के कुंभ मेले के दौरान जुमना नदी में स्नान कर रहे थे।
English: At that time, Louis XIV was the king of France.
Hindi: उस समय लुई सोलहवां फ्रांस का राजा था
English: At that time, Love
Hindi: उस वक्त प्रेम
English: At that time, Magadha was the most prominent empire in India while other parts were separate states.
Hindi: उस समय, मगध भारत का सबसे शक्तिशाली और प्रमुख साम्राज्य था जबकि अन्य भाग अलग-अलग राज्य थे।
English: At that time, Makkah was part of the Ottoman Empire.
Hindi: उस समय मक्का ऑटोमन साम्राज्य का हिस्सा था।
English: At that time, Modi used to change the identity of Sardar.
Hindi: उस समय मोदी सरदार का वेश बदलकर रहते थे।
English: At that time, Montmartre was not yet a city in the full sense of the word.
Hindi: उस समय, शब्द के पूर्ण अर्थ में मोंटमार्ट्रे अभी तक एक शहर नहीं था।
English: At that time, Nehru assumed office as the prime minister and the Viceroy, Lord Mountbatten continued as its first governor general.
Hindi: नेहरू ने प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में पद ग्रहण किया और वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन ने पहले गवर्नर जनरल के रूप में अपना पदभार संभाला।
English: At that time, Nikita Simonyan received an offer from the Sports Committee of the USSR and adopted it.
Hindi: उस समय, निकिता सिमोनान को यूएसएसआर के खेल समिति से एक प्रस्ताव मिला और इसे अपनाया।
English: At that time, PAC and other police forces camped in Kairana in view of security.
Hindi: उस समय सुरक्षा के मद्देनजर कैराना में पीएसी व अन्य पुलिसबल ने कैंप किया था।
English: At that time, Pablo attended La Lonja School of Art.
Hindi: इस समय, पाब्लो ने ला लोन्जा स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स में अध्ययन किया।
English: At that time, Parveen was busy shooting for the films 'Amar-Akbar-Anthony' and 'Kaala Patthar'.
Hindi: उस समय परवीन फिल्म 'अमर-अकबर-एन्थॉनी' और 'काला पत्थर' की शूटिंग में बिजी थीं।
English: At that time, Patun was not even a sperm.
Hindi: उस समय, पाटन एक शुक्राणु भी नहीं था।
English: At that time, Punjab was ruled by powerful chieftains who had divided the territory into Misls.
Hindi: उस समय पंजाब पर शक्तिशाली सरदारों का शासन था, जिन्होंने इस क्षेत्र को 'मिस्लों' में विभाजित किया था।
English: At that time, Raje was the opposition leader in Rajasthan.
Hindi: उन दिनों वो राजस्थान में विपक्ष की नेता थीं.
English: At that time, Ranjit Singh, Devi Lal's elder son, used to deal with Devi Lal's political affairs.
Hindi: जबकि उस वक़्त देवी लाल के बड़े बेटे रंजीत सिंह, देवी लाल के राजनीतिक मामले देखा करते थे.
English: At that time, Real Madrid only had won 10 Champions League trophies, the Spanish National Team was still the current European champion, Erling Haaland was still playing in the reserve team of Bryne FK, Stranger Things had not yet been released, and the president of the United States was still Barack Obama... and in all this time in which the world has changed so much, Iaki Williams has not missed a single Athletic Club match in LaLiga.
Hindi: उस समय, रियल मैड्रिड ने केवल 10 चैंपियंस लीग ट्राफियां जीती थीं, स्पेनिश राष्ट्रीय टीम अभी भी वर्तमान यूरोपीय चैंपियन थी, एर्लिंग हैलैंड अभी भी ब्रायन एफके की रिजर्व टीम में खेल रहा था, स्ट्रेंजर थिंग्स अभी तक जारी नहीं किया गया था, और के अध्यक्ष संयुक्त राज्य अमेरिका अभी भी बराक ओबामा था ... और इस समय में जब दुनिया इतनी बदल गई है, इनाकी विलियम्स ने लालिगा में एक भी एथलेटिक क्लब मैच नहीं गंवाया है।
English: At that time, Richardson, who was then 29, was married to producer Robert Fox, but that didn't seem to stop the actors.
Hindi: उस समय, रिचर्डसन, जो उस समय 29 वर्ष के थे, ने निर्माता रॉबर्ट फॉक्स से शादी की थी, लेकिन वह अभिनेताओं को रोक नहीं पाया।
English: At that time, Riffle Bullets were made in Europe and transported to the sub-continent through the sea.
Hindi: उस समय, राइफल बुलेट यूरोप में बनाये गये थे और समुद्र के माध्यम से उप-महाद्वीप में पहुंचे थे।
English: At that time, Rifle Bullets were made in Europe and transported to the Sub-continent through the Sea.
Hindi: उस समय, राइफल बुलेट यूरोप में बनाये गये थे और समुद्र के माध्यम से उप-महाद्वीप में पहुंचे थे।
English: At that time, Scotland had some great teams.
Hindi: उस समय, स्कॉटलैंड के पास कुछ बेहतरीन टीमें थीं।
English: At that time, Seattle was debating an increase in the minimum wage to 15 an hour, making it the highest in the US at the time.
Hindi: उस समय सिऐटल में न्यूनतम दिहाज़ी को 15 डॉलर करने को लेकर चर्चा चल रही थी जो कि उस समय अमरीका में सबसे अधिक होती.
English: At that time, Sebastian Kurz was not yet chancellor, but he was part of the Government.
Hindi: उस समय, सेबस्टियन कुर्ज़ अभी तक चांसलर नहीं थे, लेकिन वे सरकार का हिस्सा थे।
English: At that time, Shakti was created by the collective powers of Brahma, Vishnu and Mahesh to put an end to the evil doings of Mahishasura.
Hindi: उस समय महिषासुर के बुरे कर्मों को समाप्त करने के लिए ब्रह्मा, विष्णु और महेश की सामूहिक शक्तियों द्वारा शक्ति की रचना की गई थी।
English: At that time, Shanshan had maximum sustained winds near 45 knots 51.7 mph83.3 kph.
Hindi: उस समय, शानशान के पास 45 समुद्री मील 51.7 मील प्रति घंटे  83.3 किमी के करीब अधिकतम हवाएं थीं।
English: At that time, Shri
Hindi: उस समय श्री
English: At that time, Shri Guru
Hindi: उस समय गुरुदेव श्री ने
English: At that time, Sidhu was not designated as Deputy Chief Minister, as was being speculated in political circles.
Hindi: उस समय, सिद्धू को उपमुख्यमंत्री के रूप में नामित नहीं किया गया था, जैसा कि राजनीतिक हलकों में अनुमान लगाया जा रहा था।
English: At that time, Sir
Hindi: महोदय उस समय
English: At that time, Smith and Warner were out of the team due to being found guilty of ball-tampering.
Hindi: उस समय स्मिथ और वार्नर गेंद से छेड़छाड़ के मामले में दोषी पाये जाने के कारण टीम से बाहर थे।
English: At that time, South Afr...
Hindi: उस समय दक्षिणापथ की...
English: At that time, South Ameri...
Hindi: उस समय दक्षिणापथ की...
English: At that time, Student was not in school.
Hindi: उस समय छात्रा कॉलेज में थी ही नहीं।
English: At that time, Supreme Leader Mullah Omar stayed in the shadows and left the daily running of the country to a ruling council.
Hindi: तब, सर्वोच्च नेता मुल्ला उमर की छाया में था और एक मण्डली के लिए देश में दैनिक प्रवाह छोड़ दिया।
English: At that time, TV
Hindi: उस वक्त टी वी में
English: At that time, Tan Dynasty ruled China.
Hindi: उस समय चीन के हान वंश का शासन हुआ करता था।
English: At that time, Uttara was pregnant.
Hindi: उत्तरा उस समय गर्भवती थीं।
English: At that time, Virat was in the under-19 team and was to play a match.
Hindi: उस समय विराट अंडर-19 टीम में थे और उन्हें एक मैच खेलना था.
English: At that time, Vyatka was a remote province, where political exiles had long served their term.
Hindi: उस समय, व्याटका एक बहरा प्रांत था जहाँ राजनीतिक निर्वासन ने लंबे समय तक सेवा की.
English: At that time, Washington had enough of its worries, which simply did not allow them to join the hostilities in Europe.
Hindi: उस समय, वाशिंगटन में इसकी काफी चिंताएँ थीं, जिसने उन्हें यूरोप में शत्रुता में शामिल होने की अनुमति नहीं दी।