Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing the gathering at the second anniversary of Swarna Bharat Trust and to inaugurate Mega Health Camp on the occasion of World Cancer Day, in Atkur, Andhra Pradesh today.
Hindi: वह आज आंध्र प्रदेश के अतकुर में स्वर्ण भारत ट्रस्ट की दूसरी सालगिरह एवं विश्व कैंसर दिवस के अवसर पर एक मेगा स्वास्थ्य शिविर के उद्घाटन समारोह के दौरान एकत्रित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering on the occasion of 48th Foundation Day of Bureau of Police Research and Development BPRD, here today.
Hindi: वे आज यहां पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी के 48वें स्थापना दिवस के अवसर पर उपस्थित जन समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering on the occasion of World Homeopathy Day, here today.
Hindi: वे आज यहां विश्व होम्योपैथी दिवस के अवसर पर उपस्थित जनों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering virtually after releasing two reports. Status of Sex Ratio at Birth in India and Elderly Population in India Status and Support Systems, brought out by the Indian Association of Parliamentarians for Population and Development IAPPD in New Delhi today.
Hindi: वे दो रिपोर्ट जारी करने के बाद सभा को वर्चुअल माध्यम से संबोधित कर रहे थे. भारत में जन्म के समय लिंग अनुपात की स्थिति और भारत में बुजुर्गों की जनसंख्या स्थिति और समर्थन प्रणाली' जिसे आज नई दिल्ली में भारतीय सांसदों की जनसंख्या और विकास संगठन आईएपीपीडी द्वारा लाया गया है।
English: He was addressing the global conference on traffic safety in Brasilia.
Hindi:  श्री गडकरी ब्रासिलिया में यातायात सुरक्षा पर आयोजित वैश्विक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural ceremony of the two-day Medicine Update Shimla - 2012 organised by the Department of Medicine, Indira Gandhi Medical College IGMC, here today.
Hindi: मुख्यमंत्री आज इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज, शिमला में कालेज के मेडिसिन विभाग द्वारा आयोजित दो दिवसीय 'मेडिसिन अपडेट शिमला-2012' सम्मेलन का शुभारम्भ करने के बाद उपस्थित चिकित्सकों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural function of All India Lokayukta Confrence 2012 on November 2, 2012 in New Delhi.
Hindi: वह 2 नवम्बर 2012 को नई दिल्ली में अखिल भारतीय लोकायुक्त सम्मेलन के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural function of a two-day International Seminar on New Construction Materials Techniques and Design in Bridge, Tunnel and Road Construction Suitable for Infrastructure Development in Inaccessible Border Area at Manekshaw Centre, Delhi Cantt, today.
Hindi: श्री पर्रिकर आज दिल्ली कैंट के मानेकशाह केन्द्र में दुर्गम सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी विकास के लिए सड़कों, सेतुओं और सुरंगों के निर्माण के लिए नवीन निर्माण सामग्री तकनीकों पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of 15th World Rural Health Conference with the theme Healing the Heart of Healthcare Leaving no one behind, organized by the Academy of Family Physicians, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति आज यहां हीलींग द हार्ट ऑफ हेल्थ केयर-लीवींग नो वन बिहाइन्ड विषय पर 15वें विश्व ग्रामीण स्वास्थ्य सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे, जिसका आयोजन एकेडमी ऑफ फैमिली फिजिशियन्स ने किया।
English: He was addressing the inaugural session of Def Connect 2019 organised by Ministry of Defence toshowcase the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDE initiative in New Delhi today.
Hindi: श्री सिहं आज नई दिल्ली में रक्षा उत्कृष्टता के लिए नवाचार आईडीएक्स पहल की उपलब्धियों पर रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित डेफ कनेक्ट 2019 के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of Def Connect 2019 organised by Ministry of Defence toshowcase the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDEX initiative in New Delhi today
Hindi: श्री सिहं आज नई दिल्ली में रक्षा उत्कृष्टता के लिए नवाचार आईडीएक्स पहल की उपलब्धियों पर रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित  डेफ कनेक्ट 2019 के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the inaugural session of ELECRAMA 2018, organized by the Indian Electrical and Electronics Manufacturing Association, in Noida, UP today
Hindi: वह आज उत्तर प्रदेश के नोएडा में भारतीय बिजली एवं इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माता एसोएिसशन द्वारा आयोजित इएलईसीआरएएमए 2018 के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the inaugural session of ELECRAMA 2018, organized by the Indian Electrical and Electronics Manufacturing Association, in Noida, UP today.
Hindi: वह आज उत्तर प्रदेश के नोएडा में भारतीय बिजली एवं इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माता एसोएिसशन द्वारा आयोजित इएलईसीआरएएमए 2018 के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of Youth Connect programme organized by Dr. Bhimrao Ambedkar College, University of Delhi, today.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह आज दिल्ली विश्वविद्यालय के डॉ. भीमराव अंबेडकर कॉलेज द्वारा आयोजित कार्यक्रम यूथ कनेक्ट के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the 27th Global Conclave organized by the International Institute of Security and Safety Management here today.
Hindi: वे आज इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सिक्योरिटी एंड सेफ्टी मैनेजमेंट द्वारा आयोजित 27वें विश्व सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the 2ndConference on Good Practices in Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS Interoperable Criminal Justice System ICJS through video conferencing today
Hindi: """वे आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए """"अपराध एवं अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क सीसीटीएनएस अंतर-संचालनीय आपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएस में अच्छी प्रथाओं"""" के विषय पर आयोजित दूसरे सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे"""
English: He was addressing the inaugural session of the 3rd International Yoga Conference, here today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति आज यहां तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the 3rdInternational Yoga Conference, here today
Hindi: उप-राष्ट्रपति आज यहां तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the inaugural session of the 58th National Cost Convention of Institute of Cost Accountants of India, here today
Hindi: वे आज यहां भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के 58 वें राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the inaugural session of the 58th National Cost Convention of Institute of Cost Accountants of India, here today.
Hindi: वे आज यहां भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के 58 वें राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the 6th Regional Policy Dialogue of Centre on Integrated Rural Development for Asia and Pacific CIRDAP on Role of Youth in Rural Development here this morning.
Hindi: वे आज सुबह नई दिल्ली में ग्रामीण विकास में युवाओं की भूमिका विषय पर एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए समेकित ग्रामीण विकास केंद्र सीआईआरडीएपी की छठी क्षेत्रीय नीति वार्ता के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the Foundation Training Programme for direct recruit Assistants in the Central Government held today at the Institute of Secretariat Training and Management ISTM, New Delhi.
Hindi: वह आज नई दिल्ली स्थित सचिवालय प्रशिक्षण एवं प्रबंधन संस्थान आईएसटीएम में केन्द्र सरकार के सीधी भर्ती वाले सहायकों के लिए आयोजित फाउंडेशन प्रशिक्षण कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the International Yoga Festival at Parmarth Niketan, Rishikesh, Uttarakhand today.
Hindi: वह आज उत्तराखंड के षिकेश में परमार्थ निकेतन में अंतरराष्ट्रीय योग समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the Smart City Expo India 2018, in Jaipur, Rajasthan today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज जयपुर, राजस्थान में स्मार्ट सिटी एक्सपो इंडिया 2018 के उद्धाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the inaugural session of the conference of SAARC Chamber of Women Entrepreneurs Council SCWEC hosted by FICCI Ladies Organization FLO, the women wing of Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI, here today.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह आज भारतीय वाणिज्य और उद्योग चैम्बर्स संघ के महिला प्रकोष्ठ फिक्की महिला संगठन द्वारा आयोजित सार्क महिला उद्यमी सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the two-day Consultation meeting with Non-Governmental Organisations NGOs on Review of National Water Policy organized by the Ministry of Water Resources , here today.
Hindi: वे आज यहां जल संसाधन मंत्रालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय जल नीति की समीक्षा पर गैर सरकारी संगठनों के साथ विमर्श बैठक विषयक दो दिवसीय बैठक के उद्घाटन सत्र पर बोल रहे थे।
English: He was addressing the inaugural session of the two-day National Workshop on Best Practices in Citizen Centric Governance organized by Department of Administrative Reforms, Pension and Grievances ARPG, here today.
Hindi: वे आज प्रशासनिक सुधार, पेंशन और शिकायतें विभाग डीएआरपीजी द्वारा आयोजित नागरिक केंद्रित शासन में सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाएं विषय पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the inauguration of the Construction Technology India-2019 Expo-cum-Conference in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया -2019 के दो दिवस सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: He was addressing the inauguration of the Patrika Gate in Jaipur through video conference.
Hindi: वे वीडियो कांफ्रेंस के जरिये जयपुर में पत्रिका गेट के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was addressing the inauguration of year long Golden Jubilee Celebrations of Assam Agricultural University, in Jorhat, Assam today.
Hindi: वे आज असम के जोरहाट में असम कृषि विश्वविद्यालय के एक वर्ष तक चलने वाले स्वर्ण जयंती समारोह के उद्घाटन अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the jawans after inaugurating the newly constructed Indo-Tibetan Border Police ITBP Camp in Samba sector of Jammu and Kashmir today.
Hindi: श्री सिंह आज जम्मूकश्मीर के साम्बा क्षेत्र में स्थित भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के नवनिर्मित शिविर का उद्घाटन करने के बाद जवानों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the media after conclusion of a workshop on Urban Flooding Resilience here today. He said, he will hold talks with experts to look at the causation, to put together facts on the recent floods and later look at disaster management in all kinds of urban areas. He said, the idea is to chalk out ways of prevention and mitigation of floods in Indian towns and cities and set into motion the national guidelines on management of urban flooding.
Hindi: वे आज यहां सहरी जलभराव का सामना विषय पर आयोजित कार्यशाला के समापन के अवसर पर मीडिया को संबोधित कर रहे थे।उन्होंने कहा, वह हालिया जलभराव पर तथ्यों को एक साथ रखने और बाद में सभी प्रकार के शहरी क्षेत्रों में आपदा प्रबंधन को देखने के लिए विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श करेंगे।उन्होंने कहा कि भारतीय शहरों और कस्बों में जलभराव के रोकथाम और शहरी जलभराव के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशानिर्देशों को गति देंगे।
English: He was addressing the media after the cabinet meeting.
Hindi: वे कैबिनेट बैठक के बाद मीडिया से बात कर रहे थे।
English: He was addressing the media along with Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने मीडिया से बात करते हुए इस बात की जानकारी दी है।
English: He was addressing the media soon after the brainstorming session of Akhil Bhartiya Pratinidhi Sabha, the highest decision and policy making body of the Sangh, kicked off in Nagpur, the seat of RSS, BJPs ideological mentor.
Hindi: उन्होंने संघ के निर्णय लेने एवं नीति निर्माण करने वाले शीर्ष निकाय अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा के नागपुर में हो रहे चिंतन सत्र के तत्काल बाद मीडिया से बातचीत में यह बात कही।
English: He was addressing the media.
Hindi: वो मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the meeting of the Consultative Committee of Members of Parliament of the Ministry of Water Resources in New Delhi today.
Hindi: वह आज नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the members of Knesset today October 14, 2015 in Jerusalem, Israel.
Hindi: आज 14 अक्टूबर, 2015 वे यरुशलम, इजराइल की संसद नेसेट के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the members of Parsi community on the occasion of Iranshah Udvada Utsav 2017, in the holy village of Udvada in Gujarat today
Hindi: श्री नायडू आज गुजरात के पवित्र उदवाड़ा गांव में ईरानशाह उदवाड़ा उत्सव-2017 के अवसर पर पारसी समुदाय के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the members of Parsi community on the occasion of Iranshah Udvada Utsav 2017, in the holy village of Udvada in Gujarat today.
Hindi: श्री नायडू आज गुजरात के पवित्र उदवाड़ा गांव में ईरानशाह उदवाड़ा उत्सव-2017 के अवसर पर पारसी समुदाय के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the members of the Indian diaspora of Azerbaijan in Baku today.
Hindi: वह आज बाकू में अजरबैजान के प्रवासी भारतीयों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the members of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Civil Aviation in Bangalore today.
Hindi: वह आज बंगलौर में नागर विमानन मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the national executive meeting of the BJP womens wing here.
Hindi: '' वह यहां भाजपा की महिला इकाई के दो दिवसीय सम्मेलन के उदघाटन सत्र को संबोधित कर रही थीं.
English: He was addressing the national working committee meeting of the Indian National Trade Union Congress INTUC here.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की राष्ट्रीय परिषद को संबोधित करते हुए उन्होंने यह बात कही।
English: He was addressing the participants of the 49th Youth Parliament Competition, 2014-15 here today.
Hindi: वह आज 49वें युवा संसद प्रतियोगिता 2014-15 के प्रतिभागियों को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the partys Circle presidents and general secretaries here.
Hindi: वह यहां पार्टी कार्यकारिणी सदस्यों और पदाधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the press conference about the movie at IFFI 2019 today in Panaji Goa.
Hindi: वह आज गोवा के पणजी में चल रहे आईएफएफआई-2019 में इस फिल्म के बारे में संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे
English: He was addressing the public gathering here.
Hindi: वह यहां जनभावना रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the rally in support of BJP s candidate from Badarpur, Ramvir Singh Bidhuri.
Hindi: भिवानी में उन्होंने भिवानी-महेंद्रगढ़ से प्रत्याशी धर्मबीर सिंह के समर्थन में रैली की।
English: He was addressing the recently held meetings on rehabilitation of manual scavengers here in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में मैला ढोने वालों के पुनर्वास पर हाल ही में आयोजित बैठकों को संबाधित कर रहे थे।
English: He was addressing the regional convention of the Rajiv Gandhi Panchayat Raj Sangathan attended by representatives from four neighbouring states at Balbir Singh Juneja indoor stadium in Raipur.
Hindi: राहुल गांधी ने राजधानी रायपुर पहुंचकर सबसे पहले रायपुर स्थित स्वर्गीय बलबीर सिंह जुनेजा इंडोर स्टेडियम में चार राज्यों के पंचायत प्रतिनिधियों को संबोधित किया.
English: He was addressing the representatives of about 30 Social Sector Groups who attended the todays pre-Budget consultations here.
Hindi: श्री मुखर्जी आज पूर्व बजट परामर्श बैठक में शामिल करीब 30 समाजिक क्षेत्र के समूहों के प्रतिनिधियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the retiring members of Rajya Sabha, in Parliament today.
Hindi: वे आज संसद में राज्यसभा के सेवानिवृत्त सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the senior office-bearers, MPs, MLAs, and district presidents of Gujarat BJP at Gandhinagar on his two day state visit.
Hindi: श्री नड्डा दो दिवसीय गुजरात यात्रा के दौरान गांधीनगर में संसद सदस्यों, विधायकों, गुजरात भाजपा के वरिष्ठ पदाधिकारियों और जिला अध्यक्षों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students at Ramakrishna Mission Ashrama at Narayanpur in Chhattisgarh today November 7, 2012.
Hindi: वह आज 7 नवम्बर 2012 छत्तीसगढ़ में नारायणपुर में रामकृष्ण मिशन आश्रम के विद्यार्थियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students at the 9th convocation of Gujarat Technological University at Mahatma Mandir in Gandhinagar.
Hindi: वे आज गांधीनगर में गुजरात टेक्नॉलोजिकल विश्वविद्यालय के नौवें दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students at the Golden Jubilee program of Mahatma Gandhi Institute of Medical Science at Sewagram, Wardha.
Hindi: राष्ट्रपति, वर्धा में सेवाग्राम में महात्मा गांधी इन्स्टीटयूट ऑफ मेडिकल साइंस के स्वर्ण जयंती समारोह में छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students from various colleges of Delhi University, Indraprastha University etc who had gathered to join the celebration of Khadi Gramodyog Bhawan.
Hindi: श्री मिश्र ने खादी ग्रामोद्योग भवन में शामिल होने आये दिल्ली विश्वविद्यालय एवं इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय के विभिन्न कालेजों के विद्यार्थियों को भी संबोधित किया।
English: He was addressing the students of Sri Aurobindo International Centre of Education at Sri Aurobindo Ashram, Puducherry today September 25, 2013.
Hindi: वह आज 25 सितंबर, 2013 पुदुच्चेरी के श्री अरविंद आश्रम में श्री अरविंदो इन्टरनेशनल सेंटर ऑफ एजुकेशन के विद्यार्थियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students of the Dr.D.Rama Naidu Vignana Jyothi Institute of Rural Development and the members of the Vignana Jyothi Society, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में डॉ. डी. रामा नायडू विगनन ज्योति ग्रामीण विकास संस्थान के छात्रों और विगनन ज्योति सोसाइटी के सदस्यों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students of the Krishnath College at Baharampur, Murshidabad yesterday August 23, 2014.
Hindi: वे कल 23 अगस्त, 2014 मुर्शीदाबाद के बहरामपुर में कृशनाथ कॉलेज के छात्रों को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the students.
Hindi: वे छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the two-day International Judicial Conference organised by Supreme Court in New Delhi.
Hindi: श्री मोदी उच्चतम न्यायालय द्वारा आयोजित दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the valedictory ceremony of the 60th NDC course today November 13, 2020 through a video message.
Hindi: राष्ट्रपति ने आज 13 नवंबर 2020 वीडियो मैसेज के जरिए 60वें एनडीसी पाठ्यक्रम के समापन समारोह के अवसर पर अपने संबोधन में यह बात कही
English: He was addressing the valedictory function of Dr Vikram Sarabhai Birth Centenary Celebrations, being organized by the Department of Space and Department of Atomic Energy, today September 25, 2020 through a video message.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष विभाग और परमाणु ऊर्जा विभाग द्वारा आज 25 सितंबर, 2020 आयोजित किए जा रहे डॉ. विक्रम साराभाई के जन्म शताब्दी समारोह के समापन कार्यक्रम को एक वीडियो संदेश के माध्यम से संबोधित किया।
English: He was addressing the valedictory session of the 2nd World Hindu Conference 2018, in Chicago, USA today, in commemoration of 125th year of Swami Vivekanandas address at Parliament of the World's Religions in 1893 held in Chicago.
Hindi: इस यात्रा के दौरान वह वर्ष 1893 में विश्व धर्म संसद में स्वामी विवेकानंद द्वारा दिए गए ऐतिहासिक भाषण की 125वीं वर्षगांठ के अवसर पर शिकागो में आयोजित की जाने वाली द्वितीय विश्व हिंदू कांग्रेस को संबोधित करेंगे।
English: He was addressing the valedictory session of the two-day national convention of BJP womens wing in Gandhinagar.
Hindi: वे बेंगलुरू में भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की दो दिवसीय बैठक के साथ आयोजित एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing the working committee meeting of the State unit of the BJP here.
Hindi: उन्होंने भाजपा प्रदेश कार्यसमिति की बैठक को यहां संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: He was addressing the youth while The Minister inaugurated the office of District Bureau of Employment and Enterprises at Multi Skill Development Centre here today.
Hindi: वह आज मल्टी स्किल डेवलेपमेंट सेंटर में जिला ब्यूरो आफ इंप्लायमेंट एंड इंटरप्राइजेज के कार्यालय का उद्घाटन करने के दौरान नौजवानों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing to media...
Hindi: उन्होंने मीडिया से
English: He was addressing today the 17th Non-Aligned Movement NAM Summit in Margarita Island, Venezuela.
Hindi: वे आज वेनेजुएला के मार्गारिटा द्वीप में 17वें गुटनिरपेक्ष सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing valedictory session of the regional conference organized in Nagpur today on Improving Public Services Delivery - Role of Government'.
Hindi: उन्होंने जनसेवाओं की आपूर्ति में सुधार और सरकार की भूमिका विषय पर नागपुर में आज एक क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र में संबोधित करते हुए यह टिप्पणी की।
English: He was addressing youngsters from India and the Commonwealth during the inaugural session of the 10th Commonwealth Youth Parliament in Delhi Assembly today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में 10वें राष्ट्रमंडल युवा संसद के उद्घाटन समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing, here today, an event to mark the release of two books Man Ki Baat A Social Revolution on Radio authored by Shri Rajesh Jain and Marching with a Billion Analysing Narendra Modis Government at Midterm authored by Shri Uday Muhurkar.
Hindi: श्री अंसारी आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित दो पुस्तको, श्री राजेश जैन की मन की बात  अ सोशल रेवोल्यूशन ऑन रेडियो और श्री उदय मूहुकर की मार्चिंग विद अ बिलियन के विमोचन के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressingstudents of the BPS Women University after inaugurating the 7th youth festival of the university at Khanpur Kalan.
Hindi: वह गांव खानपुर कलां स्थित बी. पी. एस. महिला विश्वविद्यालय के 7वें युवा महोत्सव का श्रीगणेश कर रहे थे।
English: He was adept at various instruments.
Hindi: वह अनेक विध्याओं में निपुण था।
English: He was adjudged 'Man of the Match' for his excellent performance.
Hindi: उन्हें बेहतरीन प्रदर्शन के लिए 'मैन ऑफ द मैच' अवार्ड से नवाजा गया।
English: He was adjudged 'Man of the Match' for his impressive bowling spell.
Hindi: उनकी शानदार बॉलिंग को देखते हुए उन्हें मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: He was adjudged Man of the Match for his brilliant knock.
Hindi: इस शानदार पारी के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: He was adjudged Man of the Match for his spell.
Hindi: उन्हें उनकी पारी के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: He was adjudged Man of the match for his performance.
Hindi: अपने प्रदर्शन के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच बनाया गया।
English: He was adjudged Player of the Match for his 85 off just 43 balls.
Hindi: उन्हें सिर्फ 43 गेंदों पर 85 रन के लिए प्लेयर ऑफ द मैच चुना गया।
English: He was adjudged Player of the Match for his impressive performance.
Hindi: शानदार प्रदर्शन के लिए उन्हें प्लेयर ऑफ़ द मैच चुना गया.
English: He was adjudged as the Best Young Parliamentarian by the media during 14th Lok Sabha.
Hindi: उन्हें 14वीं लोकसभा के दौरान मीडिया द्वारा सर्वश्रेष्ठ युवा सांसद घोषित किया गया।
English: He was adjudged as the best young parliamentarian by the media during 14th Lok Sabha.
Hindi: मीडिया ने 16वीं लोकसभा के दौरान उन्हें सर्वश्रेष्ठ युवा सांसद चुना था।
English: He was adjudged best player of the tournament.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट का बेस्ट प्लेयर चुना गया.
English: He was adjudged best player.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का खिताब दिया गया।
English: He was adjudged the Captain of both ICC Test and ODI Teams.
Hindi: उन्हें आईसीसी टेस्ट टीम और आईसीसी वनडे टीम का कप्तान भी बनाया गया.
English: He was adjudged the Man of the Series in that tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट वह मैन ऑफ द सीरीज चुने गए थे।
English: He was adjudged the Player of the Match.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ़ द मैच घोषित किया गया.
English: He was adjudged the best player of the tournament.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ रक्षक चुना गया।
English: He was administered glucose.
Hindi: उन्हें ग्लूकोज चढ़ाया गया।
English: He was administered oath of office by Acting Chief justice Mansoor Ahmad Mir in a simple ceremony held in the High Court.
Hindi: हाई कोर्ट के कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति मंसूर अहमद मीर ने उन्हें एक गरिमापूर्ण समारोह में पद की शपथ दिलाई।
English: He was administered oath of office by the Acting Chief Justice Mansoor Ahmad Mir at the High Court.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति मंसूर अहमद मीर ने एक सादे एवं गरिमापूर्ण समारोह में पद की शपथ दिलाई।