Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gardens at Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad will open for public viewing from January 3, 2017 to January 10, 2017 from 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम,बोलारम,सिकंदराबाद के उद्यान 03 जनवरी, 2017 से10 जनवरी, 2017 तक1000 बजे से 1700 बजे तक जनता के अवलोकन के लिए खुले रहेंगे।
English: The Gardens at Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad will open for public viewing from January 6, 2014 to January 12, 2014, from 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम, बोलारम, सिकंदराबाद के उद्यान 6 से 12 जनवरी, 2014 के दौरान प्रात 10.00 बजे से सायंकाल 05.00 बजे तक आम जनता के लिए खुलेंगे।
English: The Gardens at Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad will open for public viewing fromJanuary 3, 2017 to January 10, 2017from 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम बोलारम, सिकंदराबाद के गार्डन आम जनता के भ्रमण के लिए 03 से 10 जनवरी, 2017 तक प्रात 1000 बजे से सायं 500 बजे तक खुलेंगे
English: The Gardens includes roses named Mother Teresa, Arjun, Bhim, Raja Ram Mohan Roy, Jawahar and Dr. B.P.
Hindi: उद्यान में मदर टरेसा, अर्जुन, भीम, राजाराम मोहन राय,जवाहर तथा डॉ. बी. पी. पाल के नाम पर भी गुलाब हैं।
English: The Gardens includes roses named Mother Teresa, Arjun, Bhim, Raja Ram Mohan Roy, Jawahar and Dr. B.P. Pal.Roses with names of international celebrities include John F. Kennedy, Queen Elizabeth, Mr. Lincoln and Montezuma.
Hindi: उद्यान में मदर टरेसा, अर्जुन, भीम, राजाराम मोहन राय,जवाहर तथा डॉ. बी.पी. पाल के नाम पर भी गुलाब हैं। जॉन एफ केनेडी,क्वीन एलिजाबेथ, मिस्टर लिंकन तथा मोंटेजुमा जैसे अंतरराष्ट्रीय व्यक्तित्वों के नाम पर भी गुलाब हैं।
English: The Gardens of Rashtrapati Nilayam include Landscaped Gardens, Herbal Gardens, Nakshatra Vatika, seasonal flowering plants, display of potted plants around the main building and fruit gardens of Mango, Sapota, Pomegranate, Guava, Amla, Coconut and Cheeku.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम के उद्यानों में दृश्यावली उद्यान,औषधीय उद्यान, नक्षत्र वाटिका,मौसमीय पुष्यदार पौधे,मुख्य भवन के आस-पास गमलेयुक्त पौधों की प्रदर्शनी और आम,सपोटा, अनार,अमरूद, आंवला,नारियल और चीकू के फलदार उद्यान शामिल हैं।
English: The Gardens of Rashtrapati Nilayam include Landscaped Gardens, Herbal Gardens, NakshatraVatika, seasonal flowering plants, display of potted plants around the main building and fruit gardens of Mango, Sapota, Pomegranate, Guava, Amla, Coconut and Cheeku.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम के गार्डन में लैंडस्केप गार्डन, हर्बल गार्डन, नक्षत्र वाटिका, मौसमी फूल पौधे और मुख्य भवन के चारों ओर गमलों में लगाए गए पौधों का प्रदर्शन तथा आम, चीकू, अनार, अमरूद, आंवला, नारियल के फलों के बाग शामिल हैं
English: The Gardens of Rashtrapati Nilayam include landscaped gardens, seasonal flowering plants and display of potted plants around the main building, Jai Hind Ramp with cascading water, Gardens of Mango, Sapota, Pomegranate, Guava, Amla, Coconut and Cheeku and a herbal garden.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम के उद्यानों में लैंडस्केप गार्डन, मौसमी फूलों के पौधे, मुख्य भवन के चारों ओर गमलों में सज्जित पौधे, पानी के झरनों सहित जय हिंद रैम्प, आम, सपोता, अनार, अमरूद, आंवला, नारियल तथा चीकू का बगीचा तथा एक औषधि उद्यान शामिल है।
English: The Gardens of Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad received more than 75000 visitors this year during its annual opening from January 3 to 10, 2016.
Hindi: सिकंदराबाद स्थित बोलारम के राष्ट्रपति निलायम उद्यानों में 3 से 10 जनवरी, 2016 के इसके वार्षिक उद्धाटन के दौरान 75,000 से अधिक आगंतुक आए।
English: The Gardens were laid out in the year 1847 and were designed by the English architect William Graham McIvor
Hindi: इन उद्यानों का निर्माण 1847 में हुआ तथा इसका डिज़ाइन अंग्रेज़ वास्तुकार विलियम ग्राहम म्क्ल्वोर ने बनाया था।
English: The Gardens will be closed to public visitors earlier than previously indicated due to preparation for the forthcoming International Solar Alliance Summit to be held at Rashtrapati Bhavan on March 10-11, 2018.
Hindi: उद्यान 10-11 मार्च, 2018 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाली इंटरनेशनल सोलर एलायंस समिट की तैयारी के कारण पूर्व उल्लिखित समय से पहले आम जनता के लिए बंद हो जाएगा।
English: The Gardens will be open to the general public on all days from 10 A.M. to 5 P.M., except on Mondays being maintenance days.
Hindi: 10 बजे से 5 बजे शाम तक आम जनता के लिए सोमवार को छोड़कर सभी दिन खुले रहेंगे क्योंकि सोमवार को बागों का रख रखाव दिन होता है ।
English: The Gardens will remain closed on February 8, 2020 Saturday on account of General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र-दिल्ली में विधानसभा आम चुनाव के कारण उद्यान 8 फरवरी, 2020 शनिवार को बंद रहेगा।
English: The Gardens will reopen on February 26, 2020 at 1100 hrs.
Hindi: गार्डन 26 फरवरी, 2020 को सुबह 11 बजे फिर से खुल जाएगा।
English: The Gardens, spread over 35 acres, include Landscaped Gardens, Herbal Gardens, Nakshatra Vatika, seasonal flowering plants and a display of potted plants around the main building.
Hindi: यह उद्यान 35 एकड़ में फैला हुआ है जिसमें मनोरम उद्यान, औषधीय उद्यान, नक्षत्र वाटिका, मौसमीय पुष्पदार पौधे तथा मुख्य भवन के चारों ओर गमलेदार पौधों का प्रदर्शन शामिल है।
English: The Gardens, spread over 35 acres, include Landscaped Gardens, Herbal Gardens, NakshatraVatika, seasonal flowering plants and a display of potted plants around the main building.
Hindi: 35 एकड़ से अधिक क्षेत्रफल में फैले इन उद्यानों में प्राकृतिक छटा उद्यान, हर्बल उद्यान, नक्षत्र वाटिका, मौसमी फूलों के पौधे एवं मुख्य भवन के आस- पास के गमलों की एक प्रदर्शनी शामिल है।
English: The Gardners reported Washoe learned 151 signs, and she had spontaneously taught them to other chimpanzees.
Hindi: गार्डनर ने बताया कि वाशू ने 151 संकेतों को सीख लिया था और यह कि उसने तत्काल इन्हें अन्य चिम्पान्जियों को सिखा दिया था।
English: The Garewal brothers had initially proposed the marriage of Rana's younger sister Madhu Madhuri Dixit and Brijnath's younger brother Raja Sanjay Kapoor both are young. their brothers are adults.
Hindi: ग्रेवाल भाइयों ने शुरू में राणा की छोटी बहन मधु माधुरी दीक्षित और बृजनाथ के छोटे भाई राजा संजय कपूर दोनों बच्चे हैं. उनके भाई वयस्क हैं के विवाह का प्रस्ताव दिया था।
English: The Garghabazar Mosque Azerbaijani Qarabazar mscidi is one of the ancient mosques of Azerbaijan.
Hindi: गाढ़बज़ार मस्जिद अज़रबैजानी कारगाबाज़ार महस्सिदी अज़रबैजान की प्राचीन मस्जिदों में से एक है।
English: The Garhshankar police has registered a case against the truck driver.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने जीप चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Garhshankar police has registered a case in this connection and arrested the accused.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर सभी को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The Garhshanker police has registered a case in this connection against driver Surjit Singh.
Hindi: संगड़ाह पुलिस ने गाड़ी के चालक हरीचन्द के विरुद्ध मामला दर्ज किया है।
English: The Garhshanker police has registered a case in this connection.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Garhshanker police has registered a case in this regard.
Hindi: गढ़शंकर पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Garhwal Commissioner Ravinath Raman, Secretary Urban development Shailesh Bagoli, district magistrate of Haridwar, Deependra Chaudhary, Mela officer Deepak Rawat, Mela Inspector General IG Sanjay Gunjyal and other officers and saints were present on the occasion.
Hindi: जिला कलेक्टर शहर आनन्दीलाल वैष्णव, मुख्य कार्यकारी अधिकारी गजेन्द्र सिंह राठौड़, जिला रसद अधिकारी महावीर प्रसाद नायक व समाज कल्याण विभाग के सहायक निदेशक शरद शर्मा सहित विभिन्न विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Garhwal Himalaya, lying in the Central Seismic Gap and north of Delhi-NCR, has experienced the 1991 Uttarkashi earthquake 6.8, 1999 Chamoli earthquake 6.6 and 2017 Rudraprayag earthquake 5.7, and is due for a major to great earthquake.
Hindi: केंद्रीय भूकंपीय अंतराल और दिल्ली-एनसीआर के उत्तर में स्थित गढ़वाल हिमालय में 1991 में उत्तरकाशी भूकंप 6.8, 1999 में चमोली भूकंप 6.6 एवं 2017 में रुद्रप्रयाग भूकंप 5.7 आ चुका है और यहां एक बड़ा भूकंप आने की आशंका है।
English: The Garhwal MP Bhuwan Chandra Khanduri, Tehri MP Mala Rajya laxmi Shah, cabinet ministers Harak Singh Rawat, Arvind Pandey, state ministers Dhan Singh Rawat, Rekha Arya, Pradesh Congress Committee president Pritam Singh, leader of opposition in the Vidhan Sabha Indira Hridayesh, Bharatiya Janata Party state president Ajay Bhatt, Hans Foundations Bhole Maharaj and Mata Mangala along with the foundations co-founder Manoj Bhargav were also among those present on the occasion.
Hindi: बैठक में राज्यमंत्री लाल सिंह आर्य, सांसद डॉ भागीरथ प्रसाद, विधायक नरेंद्र सिंह कुशवाह, विधायक मुकेश चौधरी, प्रदेश उपाध्यक्ष अरविंद भदौरिया, संभागीय संगठन मंत्री शैलेंद्र बरुआ, कीर्ति सिंह चौहान, मुन्ना सिंह भदौरिया, जिलाध्यक्ष संजीव कांकर, जिला सहकारी बैंक अध्यक्ष केपी सिंह भदौरिया, केशव सिंह भदौरिया, राकेश शुक्ला, राजीव गुप्ता, सतेंद्र भदौरिया, गजराज सिंह, संतोष मसूरी मौजूद रहे।
English: The Garhwal Parliamentary constituency includes 14 Assembly constituencies Pauri, Kotdwar, Srinagar, Yamkeshwar and Chaubattakhal in Pauri district. Badrinath, Karnprayag and Tharali in Chamoli district. Rudraprayag and Kedarnath in Rudraprayag district. Devprayag and Narendranagar in Tehri district and Ramnagar in Nainital district.
Hindi: गढ़वाल लोकसभा सीट में आने वाली 14 विधानसभा सीटें बद्रीनाथ, थराली, कर्णप्रयाग, केदारनाथ, रुद्रप्रयाग, देवप्रयाग, नरेंद्रनगर, यमकेश्वर, पौड़ी, श्रीनगर, चौबत्ताखाल, लैंसडाउन, कोटद्वार और रामनगर हैं.
English: The Garhwal Rifles is an infantry regiment of the Indian Army.
Hindi: गढ़वाल राइफल्स भारतीय सेना का एक सैन्य-दल है।
English: The Garhwal commissioner Ravinath Raman, revenue secretary in-charge Sushil Kumar, additional secretary and director of Panchayati Raj, SC Semwal, Pauri district magistrate Dhiraaj Garbyal and other officials concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रमन, एसडीएम शुभकरण सिंह, सहायक आयुक्त नीलम दुल्टा, जिला राजस्व अधिकारी गौरव चौधरी, डीएफओ एसके सरवटा, अधिशाषी अभियंता लोक निर्माण ठाकुर दास जिला योजना अधिकारी तेज सिंह सहित अन्य विभाग के अधिकारी मौजूद थे।
English: The Garhwal division consists of seven districts, Dehradun, Haridwar, Uttarakashi, Tehri, Pauri, Rudraprayag and Chamoli Garhwal.
Hindi: गढ़वाल मंडल में सात जिले उत्तरकाशी, चमोली गढ़वाल, टिहरी गढ़वाल, देहरादून, पौड़ी गढ़वाल, रूद्रप्रयाग और हरिद्वार हैं.
English: The Garhwal state was founded in 823 AD, when Kanakpal, the prince of Malwa, on his visit to the Badrinath Temple, met the King Bhanu Pratap, a chieftain of Chandpur Garhi.
Hindi: 823 ई. में बद्रीनाथ मंदिर की यात्रा पर आये मालवा के राजकुमार कनकपाल ने चाँदपुर गढ़ी के मुखिया, राजा भानु प्रताप, की पुत्री से विवाह कर दहेज में गढ़ी का नेतृत्व प्राप्त किया।
English: The Garhwali language will be taught in the Devnagari script, Gabryal said.
Hindi: गर्ब्याल ने कहा कि गढ़वाली भाषा को देवनागरी लिपि में पढ़ाया जाएगा।
English: The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan GKRA has been launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के मद्देनजर गांवों को लौट रहे प्रवासी कामगारों और इसी तरह ग्रामीण इलाकों में प्रभावित नागरिकों के लिए रोजगार और आजीविका के अवसरों को बढ़ावा देने के लिए गरीब कल्याण रोज़गार अभियान जीकेआरए शुरू किया गया है
English: The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan GKRA is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh
Hindi: ग़रीब कल्याण रोज़गार अभियान जीकेआरए 6 राज्यों बिहार,झारखंड,मध्य प्रदेश,ओडिशा,राजस्थान और उत्तर प्रदेश में अपने गांवों में लौट आए प्रवासी मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराने के लिए मिशन मोड पर कार्रवाई कर रहा है
English: The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of these 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत उन 6 राज्यों जैसे बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अपने मूल गांवों में लौट चुके प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने के लिए मिशन मोड पर काम किया जा रहा है।
English: The Garib Kalyan RojgarAbhiyaan GKRA has been launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान जीकेआरए का शुभारंभ कोविड -19 के प्रकोप के मद्देनजर किया गया है, ताकि इसके कारण विवश होकर अपने-अपने गांव लौट चुके प्रवासी श्रमिकों के साथ-साथ इसी तरह से प्रभावित ग्रामीण क्षेत्रों के नागरिकों के लिए भी रोजगार और आजीविका के अवसरों को बढ़ावा दिया जा सके
English: The GaribKalyanRojgarAbhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of these 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.By the sixth week itself, a total of about 17 crore mandays employment has been provided and Rs.13,240 crore has been spent so far in the of pursuit of objectives of the Abhiyaan
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत उन 6 राज्यों जैसे बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अपने मूल गांवों में लौट चुके प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने के लिए मिशन मोड पर काम किया जा रहा है
English: The GaribKalyanRojgarAbhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of these 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.By the sixth week itself, a total of about 17 crore mandays employment has been provided and Rs.13,240 crore has been spent so far in the of pursuit of objectives of the Abhiyaan.
Hindi: गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत उन 6 राज्यों जैसे बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अपने मूल गांवों में लौट चुके प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने के लिए मिशन मोड पर काम किया जा रहा है। गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत 6 सप्ताह में 17 करोड़ श्रमदिन रोजगार मुहैया कराया गया और प्रवासी श्रमिकों को 13,240 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: The Garo Hills District.
Hindi: गारो पहाडी जिला ।
English: The Garo language has a close affinity with the Koch and Bodo languages, a small family of Tibeto-Burman languages.
Hindi: गारो भाषा का तिब्बती-बर्मी भाषा-परिवार की सदस्य कोच एवं बोडो भाषाओं से निकट सामीप्य है।
English: The Garud Commando Force is the special forces unit of the IAF.
Hindi: गरुड़ कमांडो बल वायुसेना की विशेष बल इकाई है।
English: The Garud Commando Force is the special forces unit of the Indian Air Force.
Hindi: गरूड़ कमांडो फोर्स भारतीय वायुसेना का एक विशेष दस्ता है।
English: The Garuda Vasudha a Dhruv category helicopter has been indigenously built by HAL and the HGSS comprising four aerogeophysical sensors, namely Time Domain Electromagnetic, Magnetic, Spectrometric and Gravimetric alongwith Data Acquisition Systems, have been procured from Ms Pico Envirotec Inc., Canada.
Hindi: ध्रुव श्रेणी का हेलीकॉप्टर है, जिसे एचएएल तथा एचजीएसएस द्वारा स्वदेशी तकनीक से निर्मित किया गया है, जिसमें चार एयरो जियो फिजिकल सेंसर अर्थात् टाइम डोमेन इलेक्ट्रो मैग्नेटिक, मैग्नेटिक, स्पैक्ट्रोमैट्रि़क तथा ग्रेवीमैट्रिक के साथ-साथ डाटा संग्रह प्रणाली लगी है, जिसे मेसर्स पीको एनवायरोटेक इन कारपोरेशन, कनाडा से मंगाया गया है।
English: The Garulia municipality has 21 councillors.
Hindi: गोहाना नगरपालिका में 21 पार्षद हैं।
English: The Gas City High School, Thompson-Ray House, and West Ward School are listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: गैस सिटी हाई स्कूल, थॉम्पसन-रे हाउस और वेस्ट वार्ड स्कूल को ऐतिहासिक स्थान के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Gas Cylinder Rules, 2004.
Hindi: गैस सिलेंडर नियमावली, 2004
English: The Gas Cylinders Rules were first published in 1940 after Govt. of India Notification No. M - 1272 1, dated 28th September, 1938 declaring any gas when contained in any metal container in a compressed or liquefied state to be an explosive within the meaning of Explosives Act, 1884.
Hindi: भारत सरकार की अधिसूचना सं. एम-12721, दि. 28 सितम्बर 1938 मे पहली बार गॅस सिलेण्डर नियम प्रकाशित हुए थे जिसमे यह घोषित किया गया कि कोई भी गैस जो मेटल कटेनर मे संपीडित या द्रवित रूप मे अंतर्विष्ट है वह विस्फोटक अधिनियम 1884 के अंतर्गत आती है।
English: The Gas Grid Project will connect all NE States to the National Gas Grid through Barauni-Guwahati Gas Pipeline being laid by GAIL.
Hindi: गैस ग्रिड परियोजना पूर्वोत्तर राज्यों को बरौनी-गुवाहाटी गैस पाइपलाइन के जरिये राष्ट्रीय गैस ग्रिड से जोड़ेगी।
English: The Gas Turbine Research Establishment was entrusted with the task of designing the engine for the LCA.
Hindi: एलसीए के लिए इंजन का ड़िजाइन बनाने का काम गैस टर्बाइन रिसर्च इस्टैइलश्मेंट को सौंपा गया है.
English: The Gastrointestinal Immune System- A newly found immune system component
Hindi: जठरांत्रीय रोग प्रतिरक्षा तंत्र- रोग प्रतिरक्षा तंत्र का नवज्ञात भाग
English: The Gate Mitra posted on duty at this unmanned level crossing tried hard to stop the VAN from crossing the tracks when the train was approaching.
Hindi: इस मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग पर तैनात गेट मित्र ने ट्रेन को आते देख इस वैन को पटरियों के पार जाने से रोकने की भरसक कोशिश की।
English: The Gate of All Nations, referring to subjects of the empire, consisted of a grand hall that was a square of approximately 25 metres 82 ft in length, with four columns and its entrance on the Western Wall.
Hindi: साम्राज्य के विषयों को सन्दर्भित करने वाले गेट ऑफ ऑल नेशंस सर्व राष्ट्र द्वार में चार खम्भों वाला एक ग्रैंड हॉल शामिल था जो लगभग 25 मीटर 82 फीट लंबी भुजाओं वाला एक वर्ग था और इसका प्रवेश द्वार पश्चिमी दीवार की तरफ था।
English: The Gatehouse, Monmouth
Hindi: द गेटहाउस, मॉनमाउथ
English: The Gatehouse, also known as The Gate House, is a public house located next to Monnow Bridge in Monmouth, Wales.
Hindi: द गेटहाउस, जिसे द गेट हाउस के नाम से भी जाना जाता है, वेल्स के परंपरागत काउंटी नगर मॉनमाउथ में मोंनो पुल की बगल में स्थित एक मयख़ाना पब्लिक हाउस है।
English: The Gates Foundation Scientific Advisory Board, he noted, has more people from India than anywhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेट्स फाउंडेशन साइंटिफिक एडवाइजरी बोर्ड में किसी भी देश के मुकाबले भारत के लोग सबसे ज्यादा हैं।
English: The Gates Foundation has also been a part of this particular effort
Hindi: गेट्स फाउंडेशन भी इस विशेष प्रयास का एक हिस्सा रहा है
English: The Gates Foundation, and several other organisations are doing wonderful work
Hindi: गेट्स फाउंडेशन, और कई अन्य संगठन अद्वीतीय रूप से कार्य कर रहे हैं
English: The Gateway Award was instituted to recognise and promote best practices, innovation and motivation in the Indian Maritime industry
Hindi: गेटवे पुरस्कार भारतीय समुद्री उद्योग में सर्वोत्तम प्रथाओं, नवाचार और प्रेरणा को प्रोत्साहित और मान्यता देने के लिए स्थापित किया गया था
English: The Gateway Multimodal Transportation Center in St. Louis is the largest active multi-use transportation center in the state.
Hindi: सेंट लुई का गेटवे मल्टीमॉडल ट्रांसपोर्टेशन सेंटर राज्य का सबसे बड़ा बहु-उपयोगी परिवहन केंद्र है।
English: The Gateway faces the vast Arabian Sea, flanked by Mumbai 's another attraction, Marine Drive, a road running parallel to the sea.
Hindi: गेटवे विशाल अरब सागर की ओर बनाया गया है, जो मुम्बई शहर के एक अन्य आकर्षण मेरिन ड्राइव से जुड़ा है, यह एक सड़क है जो समुद्र के समानांतर चलती है।
English: The Gateway is the National portal of India developed as a single - window access to information and services, with specific objective of reaching the un - reached rural communities of India, especially women and poor.
Hindi: यह प्रवेशद्वार भारत का एक राष्ट्रीय पोर्टल है जिसे सूचना एवं सेवाएँ प्रदान करने के लिए सिंगल विंडों साधन के रूप में विकसित किया गया है। इसका लक्ष्य भारत के दूरस्थ ग्रामीण समुदायों विशेषकर महिलाओं एवं गरीबों के बीच पहुँचना है।
English: The Gateway of India was built to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to India.
Hindi: मुंबई के बहुप्रचलित गेटवे ऑफ़ इंडिया को भारत में सम्राट जार्ज पंचम और महारानी मैरी के आगमन पर उनके स्वागत के लिए बनाया गया था.
English: The Gatha Falls has a height of 91 metres 299 ft.
Hindi: गाथा प्रपातझरने की ऊंचाई 91 मीटर299 फ़ीट है।
English: The Gatha Sapta Sati 1. 34 mentions a banner hoisted over the chariot of the Sun, who spreads light below it.
Hindi: गाथा सप्तशती 1.34 में सूर्य के रथ पर लहराते ध्वज का उल्लेख मिलता है, जो अपना प्रकाश नीचे बिखेरता है।
English: The Gatwick airport, located in Sussex, is UKs second busiest airport.
Hindi: गैटविक यात्रियों की संख्या के लिहाज से ब्रिटेन का दूसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।
English: The Gaudiya Vaishnava authors conceived of the Vrindavana - leela of Krishna 'as being really Nitya - leela in essence.
Hindi: गौडीय वैष्णव लेखकों ने कृष्ण की वृंदावन लीला की उदभावना वस्तुतः सार रूप में नित्य लीला के ही रूप में की थी।
English: The Gauhati High Court
Hindi: गौहाटी उच्च न्यायालय
English: The Gauhati High Court Chief Justice, other judges, lawyers along with senior district civil and police officials were present at the crematorium.
Hindi: शवदाहगृह में गुवाहाटी हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस, दूसरे न्यायाधीश, वकील और जिला स्तर के वरिष्ठ प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: The Gauhati High Court has directed the Assam Government to use 435 Assam Police officials only for the purpose of conducting investigations of the criminal cases registered in various police stations in the state.
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय ने असम सरकार को निर्देश दिया है कि असम पुलिस के 435 अधिकारियों को राज्य के विभिन्न थानों में दर्ज आपराधिक मामलों की छानबीन के लिए ही लगाया जाए।
English: The Gauhati High Court ordered to restore internet services in Assam when no other state or court had.
Hindi: गुवाहाटी उच्च न्यायालय ने असम में इंटरनेट सेवाओं को बहाल करने का आदेश दिया, जबकि किसी अन्य राज्य या अदालत ने ऐसा नहीं किया था.
English: The Gaula riverbed after it hits the plain near Haldwani has also been facing erosion to excessive quarrying.
Hindi: हल्द्वानी के समीप मैदान पर आने के बाद गौला नदी का किनारा, अत्यधिक खनन के चलते भी क्षरण का सामना कर रहा है।
English: The Gauls mixed with Roman settlers and eventually adopted Roman culture and Roman speech Latin, from which the French language evolved.
Hindi: तदोपरांत गौल ने रोमन भाषा लातिनी, जिससे फ्रांसीसी भाषा विकसित हुई और रोमन संस्कृति को अपनाया।
English: The Gaumukh temple is dedicated to Lord Rama. This small temple is 4 kms south of Mount Abu, and it has been named so because it is located near a natural spring in a marble rock in the shape of a cow 's mouth. 99.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: The Gaumukh temple is dedicated to Lord Rama. This small temple is 4 kms south of Mount Abu, and it has been named so because it is located near a natural spring in a marble rock in the shape of a cow's mouth.
Hindi: गौमुख मंदिर भगवान राम को समर्पित है यह छोटा मंदिर माउण्ट आबू के 4 किमी दक्षिण मे स्थित है और इसका नाम एक संगमरमर का गाय के मुंह से बहते हुए एक प्राकृतिक झरने से लिया है।
English: The Gaumukhi Ganga Temple is located on the Girnar Hills
Hindi: गोमुखी गंगा मंदिर गिरनार हिल्स में स्थित है।
English: The Gaunts were once a powerful and influential family, and are the last known descendants of Salazar Slytherin.
Hindi: गॉण्ट परिवार अतीत में एक प्रभावशाली तथा शक्तिशाली परिवार था तथा सलाज़ार स्लिदरिन हिन्दी उपन्यासों में नागेश नागशक्ति के अन्तिम ज्ञात वंशज थे।
English: The Gaurav Yatra begun 15 years ago seamlessly nosedived into an election campaign
Hindi: 15 साल पहले शुरू हुई गौरव-यात्रा बिना किसी रुकावट के चुनावी अभियान में बदल गई
English: The Gaurav Yatra was meant to highlight the achievements of the BJP government in the State.
Hindi: उल्लेखनीय है की बीजेपी ने गुजरात में चुनावो के मद्देनजर अपनी सरकार की उपलब्धिया बताने के लिए गौरव यात्रा का आयोजन किया था.
English: The Gaurav Yatra will be flagged off by BJP president Amit Shah from Charbhuja temple, dedicated to Lord Vishnu, in Udaipur division.
Hindi: उनकी यह यात्रा उदयपुर संभाग के राजसमंद जिले के चारभुजानाथ मंदिर से शुरु होगी जिसे भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: The Gauri Ganga and Dhouli Ganga hydropower projects would start producing electricity soon.
Hindi: शीघ्र ही गौरी गंगा, धौलीगंगा जल विद्युत परियोजनाएं विद्युत उत्पादन शुरू कर देगी।