Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving information about the Centre's programs in a media conference about the government's first year achievements, he said that there are 55 crore potential beneficiaries under the Prime Minister Jan Arogya Yojana PMJAY under Ayushman Bharat.
Hindi: एक मीडिया कान्फ्रेंस में सरकार की पहले साल की उपलब्धियों के बारे में केंद्र के कार्यक्रमों की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के तहत प्रधानमंत्री जन अरोग्य योजना पीएमजेएवाई के तहत 55 करोड़ संभावित लाभार्थी हैं।
English: Giving information about the cabinet meeting held on Wednesday under the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi, Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that keeping the interests of farmers in mind, the government had earlier brought a bill on the management of pesticides in Parliament, which is Could not pass due to reasons.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में बुधवार को हुई कैबिनेट बैठक की जानकारी देते हुए केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने बताया कि किसानों के हितों को ध्यान में रखते हुए सरकार पहले भी कीटनाशकों के प्रबंधन को लेकर एक विधेयक संसद में लाई थी, जो कुछ कारणों से पारित नहीं हो सका था।
English: Giving information about the case, the officials of the Customs Department have said that on September 10, based on intelligence, an Afghan citizen from Kabul was stopped at Terminal 3 of Indira Gandhi Airport.
Hindi: कस्टम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि 10 सितंबर को एक खुफिया जानकारी के आधार पर आईजीआई एयरपोर्ट के टर्मिनल 3 पर काबुल से आए एक अफगानी नागरिक को रोका गया.
English: Giving information about the decision of the cabinet, the cabinet minister Prakash Javadekar said that the beneficiaries of the Ujjwala scheme will continue to get the benefit of free LPG cylinder from July 1, 2020 for the next three months.
Hindi: कैबिनेट की फैसले की जानकारी देते हुए कैबिनेट मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि उज्ज्वला योजना के लाभा र्थियों को फ्री रसोई गैस सिलिंडर का लाभ 1 जुलाई 2020 से अगले तीन महीने तक भी मिलता रहेगा।
English: Giving information about the decisions taken in the meeting, Finance Nirmala Sitharaman said that in view of the problems faced by the telecom companies, the cabinet decided to postpone the payment of installments related to spectrum auction for two years.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मीटिंग में किए गए निर्णयों की जानकारी देते हुए कहा कि दूरसंचार कंपनियों को हो रही परेशानी को देखते हुए कैबिनेट ने स्पेक्ट्रम ऑक्शन से जुड़े इंस्टॉलमेंट का भुगतान दो साल टालने का फैसला किया है।
English: Giving information about the efforts being made by the State Government to increase the income of small farmers, he said that they are being given credit facilities in Agro-Based Industries and Animal Husbandry Business.
Hindi: मौजूदा सरकार में छोटे किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए किए जा रहे प्रयासों की जानकारी देते हुए कहा कि एग्रो-बेस्ड उद्योग तथा पशुपालन व्यवसाय में उनको ऋण आदि की सुविधा दी जा रही है।
English: Giving information about the meeting of the National Executive, Bhupendra Yadav said that in the concluding address of the National Executive, the Prime Minister gave a big mantra to all the workers to make the strategy of the BJP in the coming times.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय मंत्री भूपेंद्र यादव ने बताया कि पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के समापन संबोधन में प्रधानमंत्री ने आने वाले समय में भाजपा की कार्यनीति को बनाने के लिए एक बड़ा मंत्र सभी कार्यकर्ताओं को दिया।
English: Giving information about the public awareness campaign, the role of 1090 in this area was highlighted.
Hindi: जन जागरूकता अभियान की जानकारी देते हुए इस क्षेत्र में 1090 की भूमिका पर प्रकाश डाला गया।
English: Giving information about this time, Anurag Thakur said that the contribution and work of Hema Malini and Prasoon Joshi in the field of Indian cinema for decades has captivated the audience from generation to generation.
Hindi: अनुराग ठाकुर ने घोषणा करते हुए एएनआई के हवाले से कहा था, "भारतीय सिनेमा के क्षेत्र में हेमा मालिनी और प्रसून जोशी के योगदान ने दशकों से चली आ रही है और उनके काम ने दर्शकों को पीढ़ियों से मंत्रमुग्ध किया है.
English: Giving information about this, Chief Minister Yogi Adityanath said here that the government is committed to provide best health facilities to the people of the state and is therefore setting up a chain of medical colleges across the state.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि प्रदेशवासियों को बेहतरीन स्वास्थ्य सुविधाएं देने को प्रतिबद्ध सरकार पूरे राज्य में मेडिकल कॉलेजों की श्रृंखला खड़ी कर रही है।
English: Giving information about this, a spokesperson of the National Health Mission, Haryana said that from September 20 to 26, 2021, 'International Week of Deaf Persons' is being observed.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन हरियाणा के प्रवक्ता ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया कि आज 20 सितंबर से 26 सितंबर, 2021 तक 'बधिर व्यक्तियों का अंतर्राष्ट्रीय सप्ताह' मनाया जा रहा है।
English: Giving information about this, an official spokesperson said that a committee has been constituted for the preparations for the said festival, in which the sub-divisional officer of Pehowa has been appointed as the nodal officer.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया कि उक्त महोत्सव की तैयारियों को लेकर एक कमेटी का गठन किया गया है जिसमें पिहोवा के उपमंडल अधिकारी को नोडल अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Giving information in the parliament, Germany's Health Minister Jens Spahn said that the epidemic spreading in China is gradually taking the form of a global epidemic.
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पैन ने सांसद में जानकारी देते हुए बताया कि, चीन में फैली महामारी धीरे-धीरे वैश्विक महामारी का रूप लेती जा रही है।
English: Giving information in this regard an official spokesperson of Industries and Commerce Department said that the Scheme shall commence with effect from January 1, 2021 and shall remain in operation for a period of 5 years.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि यह योजना 1 जनवरी, 2021 से शुरू मानी जाएगी और पाँच वर्ष की अवधि तक लागू रहेगी।
English: Giving information in this regard, an official spokesman said that the last date of registration for the entrance the examination has been extended so that the maximum number of meritorious candidates from all sections of the society can apply for the entrance test.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने इस सम्बन्ध में जानकारी देते हुए बताया कि प्रवेश परीक्षा के लिए पंजीकरण की अंतिम तिथि इसलिए बढ़ाई गई है ताकि समाज के सभी वर्गों के मेधावी उम्मीदवार अधिक से अधिक संख्या में प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन कर सकें।
English: Giving information in this regard, an official spokesperson said that Haryana has been announced to be given a State Award under Swachh Survekshan-2021 by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया कि हरियाणा को केंद्र सरकार के आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा स्वच्छ सर्वेक्षण-2021 के तहत हरियाणा को स्टेट अवार्ड देने की घोषणा की गई है।
English: Giving information on this subject on the 61st foundation day of the NCERT, Union Education Minister Dharmendra Pradhan said that by 2030, there is a target to achieve 100 per cent gross enrolment of children in schools across India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एनसीईआरटी के 61वें स्थापना दिवस पर इस विषय पर जानकारी देते हुए कहा कि 2030 तक पूरे भारत में बच्चों का कुल शत-प्रतिशत नामांकन हासिल करने का लक्ष्य है।
English: Giving information to general public regarding the conditions of service in the Armed Forces and to assist intending candidates in approaching the appropriate recruiting authorities for purposes of enlistment.
Hindi: सशस्त्र बलों में सेवा की शर्तों के बारे में आम जनता को जानकारी देना और भर्ती के प्रयोजनों के लिए उपयुक्त भर्ती अधिकारियों से संपर्क करने में इच्छुक उम्मीदवारों की सहायता करना ।
English: Giving information to the general public regarding the conditions of service in the Armed Forces and to assist intending candidates in approaching the appropriate recruiting authorities for purposes of enlistment.
Hindi: सशस्त्र बलों में सेवा की शर्तों के बारे में आम जनता को जानकारी देना और भर्ती के प्रयोजनों के लिए उपयुक्त भर्ती अधिकारियों से संपर्क करने में इच्छुक उम्मीदवारों की सहायता करना ।
English: Giving information to the media, the senior party leader said that after the discussion during the CEC meeting on Saturday, the first list of candidates will be released on Sunday, in which about 2 dozen names can be included.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस को बताया कि शनिवार को सीईसी की बैठक के दौरान चर्चा के बाद रविवार को उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की जाएगी, जिसमें लगभग 2 दर्जन नाम शामिल होंगे.
English: Giving information, the government said that the board headed by Chief Executive Officer and Managing Director Prashant Kumar will take over by the end of this month.
Hindi: सरकार ने जानकारी देते हुए कहा कि मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक प्रशांत कुमार की अगुवाई वाला निदेशक मंडल इस महीने के अंत तक पदभार संभाल लेगा।
English: Giving information, the officer has said that during the parole period, Ansari was asked to get to Agripada police station between 1030 am and 1200 am daily, but he would not achieve it on Thursday.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पैरोल की अवधि के दौरान अंसारी को रोजाना सुबह साढ़े दस बजे से 12 बजे के बीच अग्रीपाडा थाने आकर हाजिरी लगाने को कहा गया था, लेकिन वह गुरुवार को निर्धारित समय पर नहीं पहुंचा।
English: Giving into the hands of the master, you can not worry that the result does not suit you.
Hindi: मास्टर के हाथों में देना, आप चिंता नहीं कर सकते कि नतीजा आपके अनुरूप नहीं है।
English: Giving is actually the true spirit of Christmas.
Hindi: होना ही क्रिसमस की वास्तविक भावना है।
English: Giving is caring, and it is one of the many ways to show your love for them.
Hindi: देना देखभाल है, और यह उनके लिए अपने प्यार को दिखाने के कई तरीकों में से एक है.
English: Giving is much more important.
Hindi: देना ज्यादा ज़रूरी बात है.
English: Giving is so important to teach children at a young age.
Hindi: बच्चो को कम उम्र में सिखाना बहुत ही जरुरी होता है.
English: Giving is the good life.
Hindi: जिंदगी की अच्छी सौगात होती है।
English: Giving is the reason for living.
Hindi: देना ही जीने का कारण है।
English: Giving is the very nature of love.
Hindi: देना प्रेम का स्वभाव है।
English: Giving is what makes you happy.
Hindi: यह देना है जो आपको खुश करता है।
English: Giving it all you got in 2018
Hindi: वर्ष 2018 में आपको वे सभी चीज़ें
English: Giving it more flexibility to work with different recording solutions.
Hindi: विभिन्न रिकॉर्डिंग समाधानों के साथ काम करने के लिए इसे अधिक लचीलापन देना।
English: Giving knowledge to a fool is considered a waste of time and energy.
Hindi: मूर्ख व्यक्ति को ज्ञान देना समय और एनर्जी की बर्बादी मानी जाती हैं।
English: Giving money to a dead person
Hindi: एक मृत व्यक्ति को पैसे दो
English: Giving my kid multivitamins is it safe?
Hindi: क्या मल्टीविटामिन लेना सुरक्षित हैं?
English: Giving new life...
Hindi: नया जीवन दे दे--
English: Giving no thought to the color of love.
Hindi: न चढ़ा रंग प्रेम का सोचो।
English: Giving notifications permission to the app means that it will be able to read all the notifications.
Hindi: ऐप्स को नोटिफिकेशंस परमिशन देने का मतलब है कि वह सभी नोटिफिकेशंस पढ़ सकेगी।
English: Giving of one's time and energies to help others Service
Hindi: दूसरों की मदद करने के लिए समय और ऊर्जा देना
English: Giving of self is the essence of love.
Hindi: त्याग तो स्व्यम् ही प्यार की देन है .
English: Giving of the Keys to St. Peter, from the Sistine Chapel, 1481
Hindi: सिस्टिन चैपल से सेंट पीटर की कुंजी देते हुए, 1481
English: Giving or fabricating false evidence in a judicial proceeding.
Hindi: न्यायिक कार्यवाही में झूठा सबूत देना या बनाना
English: Giving or receiving information,
Hindi: जानकारी प्राप्त करना या प्रदान करना,
English: Giving point-by-point rebuttal to senior Congress leader P. Chidambaram, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said in the Rajya Sabha that all revenue targets in the budget are realistic and India will become a 5 trillion economy in the next five years.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम की टिप्पणियों का बिंदुवार जवाब देते हुए शुक्रवार को राज्यसभा में कहा कि बजट में सभी राजस्व लक्ष्य वास्तविक हैं और भारत की अर्थव्यवस्था अगले पांच साल में पांच लाख करोड़ डॉलर की बन जाएगी।
English: Giving point-by-point rebuttal to senior Congress leader P. Chidambaram, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday said in the Rajya Sabha that all revenue targets in the budget is realistic and India will become a 5 trillion economy in the next five years.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम की टिप्पणियों का बिंदुवार जवाब देते हुए शुक्रवार को राज्यसभा में कहा कि बजट में सभी राजस्व लक्ष्य वास्तविक हैं और भारत की अर्थव्यवस्था अगले पांच साल में पांच लाख करोड़ डॉलर की बन जाएगी।
English: Giving preference to black as the color of the floor covering, it is necessary to act very carefully, because the wrong combination of colors and a frivolous approach to the design decision in relation to a particular room can lead to an undesirable result and turn the room into a rather dull, gloomy, cold and uncomfortable place.
Hindi: काले रंग को फर्श के रंग के रूप में संदर्भित करते हुए, आपको बहुत सावधानी से काम करना चाहिए, क्योंकि किसी विशेष कमरे के संबंध में डिजाइन निर्णय के लिए रंगों और तुच्छ दृष्टिकोण का गलत संयोजन अवांछनीय परिणाम पैदा कर सकता है और कमरे को एक सुस्त, उदास, ठंडी और असहज जगह में बदल सकता है।
English: Giving preference to the subject of the post-graduation, candidates who have applied for the recruitment will have to select one subject for NET Exam.
Hindi: पोस्ट-ग्रेजुएशन के विषय को वरीयता देते हुए, जिन उम्मीदवारों ने भर्ती के लिए आवेदन किया है, उन्हें नेट परीक्षा के लिए एक विषय का चयन करना होगा।
English: Giving preference when choosing a gift, it should be borne in mind that the author's toys cute little animals, dolls, crafts develop good taste, and retro gifts will allow you to look into history.
Hindi: उपहार चुनते समय वरीयता देते हुए, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लेखक के खिलौने प्यारे छोटे जानवर, गुड़िया, शिल्प अच्छे स्वाद विकसित करते हैं, और रेट्रो उपहार आपको इतिहास में देखने की अनुमति देगा।
English: Giving presentations internally and externally.
Hindi: आंतरिक और बाहरी प्रस्तुतियाँ करें।
English: Giving really is the true spirit of Christmas.
Hindi: होना ही क्रिसमस की वास्तविक भावना है।
English: Giving regular orders for the purchase of goods.
Hindi: वस्तुओं के क्रय के लिए नियमित आदेश देना,
English: Giving relief to the OSD in this case, the High Court stayed his arrest.
Hindi: इस मामले में ओएसडी को राहत देते हुए हाईकोर्ट ने उनकी गिरफ्तारी पर रोक लगा दी थी।
English: Giving several examples, he said out-of-the-box ideas, and innovative service delivery efforts in some of these districts have also delivered outstanding results.
Hindi: कई उदाहरण देते हुए, उन्होंने कहा कि कुछ जिलों में आउट-ऑफ-द-बॉक्स विचारों और अभिनव सेवा वितरण प्रयासों ने उत्कृष्ट परिणाम प्रदान किए हैं।
English: Giving shows our love for God.
Hindi: हम परमेश्वर के प्रति अपने प्रेम को प्रदर्शित करते हैं।
English: Giving so that others may live.
Hindi: दें, ताकि और लोग जी सकें।
English: Giving someone a little bit of love
Hindi: थोड़ा सा प्यार किसी को दे दो
English: Giving someone a piece of one's mind
Hindi: कोई किसी के मन का एक टुकड़ा देने के लिए
English: Giving someone all your love is never a guarantee that they will love you too; But don't expect them to love you, just hope that love grows in the other person's heart.
Hindi: 23. किसी को अपना प्यार देना कभी गारंटी नहीं है कि वह भी आपको प्यार करेगा; लेकिन उन्हें आपसे प्यार करने की उम्मीद न करें, बस दूसरे व्यक्ति के दिल में प्यार बढ़ने की प्रतीक्षा करें।
English: Giving something back to the world can be immensely satisfying.
Hindi: दुनिया में कुछ देना देना बेहद संतोषजनक हो सकता है।
English: Giving something back to the world through creativity and self-expression, and
Hindi: - रचनात्मकता और आत्म अभिव्यक्ति के माध्यम से दुनिया को वापस कुछ दे, और
English: Giving something such as
Hindi: दे रहा है कुछ इस तरहः
English: Giving students physical and intellectual challenges.
Hindi: छात्रों को शारीरिक व मानसिक प्रताड़ना देना ।
English: Giving students the opportunity to learn from each other.
Hindi: अपने छात्रों को एक दूसरे को पढ़ाने के अवसर प्रदान करें।
English: Giving support to those in need and being able to accept it when necessary are great qualities.
Hindi: जरूरत वाले लोगों को समर्थन देना और जब आवश्यक हो तो इसे स्वीकार करने में सक्षम होना महान गुण हैं।
English: Giving thanks for the food.
Hindi: खाने का आभार मानना.
English: Giving thanks is always appreciated.
Hindi: वाला हमेशा धन्यवाद का पात्र होता हैं.
English: Giving thanks is the language of faith.
Hindi: स्तुति विश्वास की भाषा है।
English: Giving thanks may be the best gift that you can give to others - and to yourself.
Hindi: धन्यवाद देना सबसे अच्छा उपहार हो सकता है जिसे आप दूसरों को-और अपने आप को दे सकते हैं।
English: Giving thanks to God is extremely important.
Hindi: इश्वर के प्रति शुक्रगुज़ार होना बहुत जरूरी है.
English: Giving thanks to God?
Hindi: प्रशंसा ईश्वर की?
English: Giving thanks to healthcare workers around the world
Hindi: दुनिया भर में स्वास्थ्य कर्मियों का धन्यवाद
English: Giving thanks to the government
Hindi: सरकार को दिया आभार
English: Giving the Customer What They Want
Hindi: ग्राहक जो चाहते हैं, उन्हें वही दें
English: Giving the break-up of the final polling percentage on all the five seats of the state, the commission said Haridwar recorded the highest turnout of 68.92 per cent followed by Nainital which recorded a turnout 68.69 per cent.
Hindi: राज्य की सभी पांच सीटों के अंतिम मतदान आंकड़ें में चुनाव आयोग ने कहा कि हरिद्वार में सबसे अधिक 68.92 प्रतिशत मतदान हुआ, उसके बाद नैनीताल में 68.69 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Giving the break-up, the spokesperson said of Rs 118.42 crore, Rs 67.42 crore would be released for the students studying in 312 colleges, including degree colleges, technical and medical education institutes.
Hindi: ब्रेक-अप देते हुए, प्रवक्ता ने कहा कि डिग्री कॉलेजों, तकनीकी और चिकित्सा शिक्षा संस्थानों सहित 312 कॉलेजों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए 118.42 करोड़ रुपये, 67.42 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे।
English: Giving the break-up, the spokesperson said of Rs 118.42 crore, Rs 67.42 crore would be released for the students studying in 312 colleges, including degree colleges, technical and medical education institutes. read more
Hindi: ब्रेक-अप देते हुए, प्रवक्ता ने कहा कि डिग्री कॉलेजों, तकनीकी और चिकित्सा शिक्षा संस्थानों सहित 312 कॉलेजों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए 118.42 करोड़ रुपये, 67.42 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे।
English: Giving the customer what they want
Hindi: ग्राहक जो चाहते हैं, उन्हें वही दें
English: Giving the example of International Court of Justice ICJ judgment in the Kulbhushan Jadhav case, Singh said the verdict was favourable to India 151 but Pakistan Foreign Minister said that it was favourable to them.
Hindi: कुलभूषण जाधव मामले में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे के फैसले का उदाहरण देते हुए सिंह ने कहा कि फैसला भारत के लिए अनुकूल है 151, लेकिन पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा कि यह उनके लिए अनुकूल है।
English: Giving the first kiss to the person you want is one of the most extraordinary experiences that human beings can enjoy.
Hindi: जिस व्यक्ति को आप चाहते हैं उसे पहला चुंबन दें सबसे असाधारण अनुभवों में से एक है जिसमें से मनुष्य आनंद ले सकता है।
English: Giving the highest priority to workers' health and safety at work
Hindi: उद्योगों में मजदूरों की सेहत और सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता
English: Giving the mice an ashwagandha extract helped to restore normal levels of phagocytosis, and also helped to stimulate production of two important cytokines involved in immune function, namely interleukin-2 and interferon-gamma.
Hindi: चूहों को एक अश्वगंधा अर्क देने से फागोसिटोसिस की सामान्य मात्रा को बदलने में सहायता मिली, और प्रतिरक्षा समारोह में शामिल दो महत्वपूर्ण साइटोकिन्स के उत्पादन को प्रोत्साहित करने में भी मदद मिली, अर्थात् इंटरल्यूकिन -2 और इंटरफेरॉन-गामा।
English: Giving the names of top 10 most active accounts, Twitter revealed that Bollywood megastar Amitabh Bachchan and Lingaa actress Sonakshi Sinha have Tweeted the most in 2019.
Hindi: शीर्ष 10 सबसे अधिक सक्रिय खातों के नाम देते हुए, ट्विटर ने खुलासा किया कि अमिताभ बच्चन और सोनाक्षी सिन्हा ने 2019 में सबसे अधिक ट्वीट किए हैं।
English: Giving the queen what she wants..
Hindi: रानी वह क्या चाहता है दे रही है . .
English: Giving the same question to another child to answer will not be effective as the other child may not be able to answer the question satisfactorily.
Hindi: दूसरे बच्चे को उत्तर देने के लिए वही प्रश्न देना प्रभावी नहीं होगा क्योंकि हो सकता है कि दूसरा बच्चा प्रश्न का संतोषजनक उत्तर देने में सक्षम न हो।
English: Giving the utmost importance to the work of the security forces, our government has taken a number of relief and welfare measures on top priority.
Hindi: हमारी सरकार ने सुरक्षाबलों के कार्यों को सर्वोच्च महत्वता देते हुए उनके लिए राहत और कल्याण के पदम सर्वोच्च प्राथमिकता से उठाए हैं।
English: Giving them a chance to exhibit their talent, honing their skills and preparing them for a career in the world of music will be the show's judges, Himesh Reshammiya, Vishal Dadlani and Shankar Mahadevan.
Hindi: उन्हें अपना टैलेंट दिखाने, अपना हुनर संवारने और संगीत की दुनिया में एक शानदार करियर के लिए तैयार करने का मौका देने आ रहे हैं, शो के जज हिमेश रेशमिया, विशाल ददलानी और शंकर महादेवन।
English: Giving them a new chance in life.
Hindi: उन्हें जिंदगी में एक नया मुकाम दे देना ।
English: Giving them a new purpose in life.
Hindi: उन्हें जिंदगी में एक नया मुकाम दे देना ।
English: Giving them the correct location.
Hindi: उन्हें उनका सही स्थान दिला दो।
English: Giving them the necessary tools to master sports events, sponsorships, federations and sports clubs.
Hindi: उन्हें खेल आयोजनों, प्रायोजकों, संघों और खेल क्लबों में महारत हासिल करने के लिए आवश्यक उपकरण देना।
English: Giving them the necessary tools to master sports events, sponsorships, federations, and sports clubs.
Hindi: उन्हें खेल आयोजनों, प्रायोजकों, संघों और खेल क्लबों में महारत हासिल करने के लिए आवश्यक उपकरण देना।
English: Giving them the proper level of support and training, and then leaving them do their job, can be one of the most important keys to bringing your company's customer service to unprecedented heights.
Hindi: उन्हें समर्थन और प्रशिक्षण का उचित स्तर देना, और फिर उन्हें अपना काम करना छोड़ देना, आपकी कंपनी की ग्राहक सेवा को अभूतपूर्व ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए सबसे महत्वपूर्ण चाबियों में से एक हो सकता है।
English: Giving them time each day.
Hindi: रोजाना इनको समय देते हैं।
English: Giving them what they actually want.
Hindi: उन्हें वही दें जो वे वास्तव में चाहते हैं।
English: Giving this information here today, an official spokesman said that this medical device park would be set up in 350 acres of land in Yamuna Industrial Development Authority of Gautam Budh Nagar district.
Hindi: यह जानकारी आज यहां देते हुए एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि जनपद गौतमबुद्धनगर के यमुना औद्योगिक विकास प्राधिकरण में 350 एकड़ भूमि में यह मेडिकल डिवाइस पार्क स्थापित किया जाएगा।
English: Giving this information on social media, Osaka said that she has been battling depression since the US Open in 2018.
Hindi: ओसाका ने सोशल मीडिया पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि वह साल 2018 में हुए यूएस ओपन से ही डिप्रेशन से जूझ रही हूं।
English: Giving this information, Chief Electoral Officer Praveen Gupta said that the M-3 machines were first used in the 2014 general elections and are being used in other elections in a phased manner.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी प्रवीण गुप्ता ने इस बात की जानकारी देते हुए बताया कि एम-3 मशीनों को सबसे पहले 2014 के आम चुनाव में काम में लिया गया था और चरणबद्ध तरीके से अन्य चुनावों में भी इनका इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: Giving this information, Mumbai Indians said that Simarjit Singh has been included in the team for the remaining matches of IPL-14 in his place.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने यह जानकारी देते हुए बताया कि उनके स्थान पर सिमरजीत सिंह को आईपीएल-14 के बाकी मैचों के लिए टीम में शामिल किया गया है.
English: Giving this information, Siddharth Lal, Managing Director, Royal Enfield said on September 13 that this effort is being made to commemorate 120 years of the brand.
Hindi: रॉयल एनफील्ड के प्रबंध निदेशक सिद्धार्थ लाल ने इसकी जानकारी देते हुए 13 सितंबर को बताया कि ब्रांड के 120 साल होने के उपलक्ष्य में यह प्रयास किया जा रहा है।