Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India ratified the UN Convention on 1st October, 2008.
Hindi: भारत ने 1 अक्टूबर, 2008 को संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन का अनुमोदन किया था।
English: India ratified the UN Convention on the Rights of the Child CRC in 1992 and submitted its Initial Report in 1997.
Hindi: बाल अधिकारों के बारे में संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन घोषणापत्र भारत ने 1992 में बाल अधिकारों के बारे में संयुक्त राष्ट्र घोषणापत्र का अनुमोदन किया और 1997 में अपनी पहली रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: India ratified the United Nations Convention Against Corruption in May, 2011.
Hindi: भारत ने मई 2011 में भ्रष्टाचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र समझौते को मान्यता दी थी।
English: India ratified the landmark Paris Agreement four days ago.
Hindi: भारत ने चार दिन पहले ऐतिहासिक पेरिस समझौते की पुष्टि की है।
English: India ratified the landmark Paris Agreement that was reached at the 21st Conference of Parties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, भारत ने ऐतिहासिक पेरिस समझौते का अनुमोदन किया है जिस पर 21वीं कांफ्रेंस आॅफ पार्टीज सीओपी में सहमति बनी थी।
English: India ratified this Convention in 1978.
Hindi: भारत ने यह अभिलमय, 1978 में अनुसमश्रित किया था ।
English: India ratifies Paris climate change agreement
Hindi: भारत ने दी पेरिस जलवायु समझौते को हरी झंडी
English: India ratifies the Paris Agreement on Climate Change
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते की पुष्टि करता है।
English: India ratify UN Conventions against Transnational Organised Crime and Corruption
Hindi: भारत द्वारा संयुक्त राष्ट्र पारदेशीय नियोजित अपराध और भ्रष्टाचार विरोधी संधि पत्र की पुष्टि
English: India rattle the Bangladesh side in the first test
Hindi: पहले टेस्ट में बांग्लादेश की सधी शुरुआत
English: India rattled
Hindi: भारत हुआ सर्तक-
English: India rattles England for 134
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ 134 रनों की शानदार पारी
English: India re-elcted to IMO Council
Hindi: आईएमओ परिषद के लिए भारत पुनः निर्वाचित
English: India re-elected to Maritime Council
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुद्री संगठन परिषद में फिर चुना गया भारत
English: India re-elected to the Executive Council of the United Nations World Tourism Organisation UNWTO
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन की कार्यकारी परिषद में भारत को फिर से चुना गया
English: India re-enters the World Cup Group in the Davis Cup
Hindi: भारत डेविस कप के विश्व ग्रुप प्ले ऑफ में
English: India re-thinking 'No First Use' nuclear policy?
Hindi: पहले परमाणु बम का इस्तेमाल नहीं करने की नीति से हट रहा है भारत?
English: India reach 100
Hindi: 100 के पार पहुंचा भारत
English: India reach 150
Hindi: भारत के 150 रन हुए पूरे
English: India reach 200
Hindi: 200 के पार पहुंचा भारत
English: India reach 50
Hindi: भारत 50 रन के करीब
English: India reach Womens Hockey final after defeating China 1-0!
Hindi: हॉकी  भारतीय महिला टीम ने चिली को 1-0 को हराकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया
English: India reach final
Hindi: फाइनल में पहुंचा भारतः
English: India reach quarter-finals
Hindi: क्वार्टर फाइनल में पहुंचा भारत
English: India reach the final for the third consecutive time.
Hindi: लगातार तीसरी बार फाइनल में पहुंचा भारत
English: India reached 200 in the 36th over.
Hindi: 36वें ओवर में 200 का स्कोर भारत ने किया पार।
English: India reached 271 for six in reply to Englands first innings total of 283 at stumps on day two.
Hindi: भारत ने स्टंप तक छह विकेट पर 271 रन बनाये, इंग्लैंड की पहली पारी 283 रन पर सिमट गयी थी।
English: India reached 330 all out with the loss of Anil Kumble for one run and R. P. Singh for a duck.
Hindi: अनिल कुंबले एक रन पर और आर.पी. सिंह के शून्य पर आउट होने के साथ भारत सभी विकेट गवां कर 330 पर ऑल आउट हो गया।
English: India reached 50 in the fifth over.
Hindi: भारत के 50 रन आठवें ओवर में पूरे हुए।
English: India reached 53 for no loss in six overs.
Hindi: छह ओवर में बेंगलोर का स्कोर बिना विकेट खोए 53 रन था।
English: India reached UAE without Kohli, who has been rested by the selectors owing to excess workload.
Hindi: भारतीय टीम कोहली के बिना यूएई पहुंची है जिन्हें काम के अधिक बोझ के कारण चयनकर्ताओं ने आराम दिया है.
English: India reached an all-time high in many physical indicators in 2015, including
Hindi: भारत ने 2015 में कई भौतिक संकेतकों में उच्च स्थान हासिल किया है, जिसमें शामिल हैं
English: India reached its winning target with seven balls remaining.
Hindi: इसके बाद भारत ने सात गेंद बाकी रहते लक्ष्य हासिल कर लिया ।
English: India reached out to Nepal for talks recently amid the ongoing border issue but there was no response from the Nepalese side.
Hindi: भारत ने नेपाल के साथ सीमा विवाद के बीच हाल ही में नेपाल को बातचीत का प्रस्ताव दिया था, लेकिन नेपाल ने उसका कोई जवाब नहीं दिया।
English: India reached out to the international community to put Masood Azhar in the United Nations Security Council's UNSC list of global terrorists.
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकवादी के रूप में सूचीबद्ध करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी सदस्य देशों से भारत की अपील के बारे में उनका कहना था, जैश-ए-मोहम्मद को सुरक्षा परिषद की आतंकवाद प्रतिबंध सूची में रखा गया है.
English: India reached the 200-run mark inside 35 overs.
Hindi: 35 ओवर तक भारत ने 200 रन बना लिए थे।
English: India reached the AFC Challenge Cup final by the virtue of this goal.
Hindi: इस जीत के साथ भारत एशिया कप के फाइनल में पहुंच गया है।
English: India reached the final and faced arch-rivals Pakistan.
Hindi: भारत ने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को हराकर फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: India reached the final of the tournament after the semifinal between India and England was abandoned due to rain and the former secured a place in the summit clash as they topped their Group.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच खेला जाने वाला पहला सेमीफाइनल बारिश के कारण रद्द हो गया था और भारत को ग्रुप तौर का अंत पहले स्थान पर करने के कारण फाइनल में जगह मिली है।
English: India reached the final stage eight times in Thomas Cup and three times in Uber Cup.
Hindi: भारत थामस कप में तीन बार और उबेर कप में तीन बार ही अंतिम चरण में पहुंचा है।
English: India reached the finals of the FIDE Chess Olympiad for the first time.
Hindi: भारत ने पहली बार विश्व कप के फाइनल में कदम रखा है।
English: India reached the semi-finals of the ICC World T20 after beating Australia by six wickets in Mohali.
Hindi: भारत ने रविवार को यहां ऑस्ट्रेलिया को छह विकेट से हराकर आइसीसी विश्व टी20 चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: India reaches FINAL beat Pakistan by 203 runs.
Hindi: पाकिस्तान को 203 रनों से रौंदकर फाइनल में पहुंचा भारत
English: India reaches out to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने भारत की ओर हाथ बढ़ाया
English: India reaches such a stage that it is providing opportunities galore for entrepreneurs at international level Agriculture MinisterIndia is the prime producer of milk and holding the number one position globally over the past two decades Radha Mohan Singh
Hindi: भारत अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी उद्यमियों को बड़ी संख्या में अवसर प्रदान करने की स्थिति में पहुंच गया है  कृषि मंत्री भारत दूध का प्रमुख उत्पादक है और वह पिछले दो दशकों से वैश्विक स्तर पर दूध उत्पादन में पहले स्थान पर है
English: India reaching into the semi-final of Under-19 World Cup
Hindi: अंडर-19 विश्वककप के क्वार्टर फाइनल में पहुंची टीम इंडिया
English: India reacted sharply to the report and called it fallacious, tendentious and motivated.
Hindi: रिपोर्ट पर तीखी प्रतिक्रिया जताते हुए भारत ने इस रिपोर्ट को भ्रामक और प्रेरित बताकर खारिज कर दिया।
English: India reacts
Hindi: भारत ने कहा प्रतिक्रिया में कार्रवाई
English: India reacts sharply to China again blocking Pakistan-based JeM chief Masood Azhar's designation as a global terrorist by the UN.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान के आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद के सरगना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराए जाने के मसले पर फिर अपना रुख साफ कर दिया है। चीन ने...
English: India reacts sharply to US report on religious freedom
Hindi: धार्मिक आजादी की अमेरिकी रिपोर्ट पर भड़का भारत, दिया यह जवाब
English: India reacts strongly to Trump's comments.
Hindi: ट्रंप के इस बयान के बाद भारत ने कड़ी आपत्ति दर्ज कराई।
English: India ready for Korea challenge
Hindi: भारत के सामने कोरिया की कड़ी चुनौती
English: India ready for South Africa challenge
Hindi: अफ्रीका के खिलाफ अग्नि परीक्षा के लिए तैयार भारत
English: India ready for World Cup
Hindi: भारत विश्व कप के लिए पूरी तरह तैयार-
English: India ready for any situation in Doklam Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: डोकलाम विवाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा किसी भी स्थिति से निबटने को तैयार भारतीय सेना
English: India ready for flex-fuel compatible automobiles
Hindi: भारत फ्लेक्स ईंधन अनुरूप ऑटोमोबाइल के लिए तैयार है
English: India ready for talks with Pakistan, but wants focus on terrorism
Hindi: पाक से सशर्त वार्ता को तैयार भारत, लेकिन पहले हो आतंकियों पर कार्रवाई
English: India ready for talks with Pakistan, says envoy
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के साथ बातचीत पर तत्परता ज़ाहिर की
English: India ready to assist Sri Lanka in any way PM Narendra Modi
Hindi: भारत करेगा श्रीलंका की हर संभव मदद पीएम नरेंद्र मोदी
English: India ready to deal with any situation, said Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत हर मुश्किल परिस्थिति में चीन को जवाब देने के लिए तैयार है।
English: India ready to deal with any situation Defence Minister Rajnath Singh
Hindi: किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहे वायुसेना, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने किया आगाह
English: India ready to deal with impact of US sanctions on Iran
Hindi: ईरान के मुद्दे पर अमेरिका को ठेंगा दिखाने की तैयारी में जुटा भारत
English: India ready to do business, says Modi
Hindi: व्यवसाय के लिए भारत तैयार  मोदी
English: India ready to give Pakistan 'benefit of the doubt'
Hindi: पाक को संदेह का लाभ देने को तैयार भारत  खुर्शीद
English: India ready to help nations in disaster response Rajnath Singh
Hindi: नेपाल की मदद के लिए भारत तैयार  राजनाथ सिंह
English: India ready to lead the world
Hindi: विश्व का नेतृत्व करने के लिए भारत तैयार
English: India ready to meet Japan
Hindi: जापान से भिड़ने को भारत तैयार
English: India ready to mix and match against Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया से भिड़ने को तैयार भारत
English: India ready to offer weapons to IOR countries, says Rajnath Singh
Hindi: मित्र देशों को हथियारों की सप्लाई के लिए भारत तैयार, आईओआर रक्षा मंत्रियों के सम्मेलन में बोले राजनाथ सिंह
English: India ready to play Day and Night Test anywhere Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली ने कहा कि भारतीय टीम कहीं भी डेनाइट टेस्ट खेलने को तैयार
English: India ready to play Day-Night Test in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में डे-नाइट टेस्ट खेलने को तैयार है इंग्लैंड
English: India ready to play daynight Test anywhere in Australia, asserts India skipper Virat Kohli
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में डे-नाइट टेस्ट मैच खेलने को तैयार हैं कप्तान विराट कोहली
English: India ready to play daynight Test anywhere in Australia, asserts Kohli
Hindi: कोहली की सकारात्मक टिप्पणी के बाद टीम इंडिया ऑस्ट्रेलिया में खेल सकती है दिन रात का टेस्ट
English: India ready to provide all possible help to friendly nations in wake of COVID-19 outbreak PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- भारत कोविड-19 महामारी के मद्देनजर अपने मित्र देशों को हरसंभव सहायता देने के लिए तैयार
English: India ready to take larger share in World Bank Arun Jaitley
Hindi: अरुण जेटली बोले- भारत विश्वबैंक में बड़ी भूमिका निभाने को तैयार
English: India ready to take larger share in World Bank Jaitley
Hindi: भारत विश्वबैंक में बड़ी भूमिका निभाने को तैयार  जेटली
English: India ready to talk Kashmir with Pakistan, says envoy
Hindi: कश्मीर के लिए भारत के वार्ताकार अलगाववादियों से वार्ता के लिए तैयार
English: India reaffirmed its support for Myanmars efforts towards national reconciliation, peace process and democratic transition to establish a democratic federal union.
Hindi: भारत ने एक लोकतांत्रिक संघीय संघ की स्थापना के लिए राष्ट्रीय सुलह, शांति प्रक्रिया और लोकतांत्रिक बदलाव सुनिश्चित करने की दिशा में म्यांमार के प्रयासों को अपना समर्थन देने की पुष्टि की।
English: India reaffirmed its support for the recent steps taken by the Government of Myanmar to address the challenges in Northern Rakhine.
Hindi: भारत ने उत्तरी राखीन में विभिन्न चुनौतियों का सामना करने के लिए म्यांमार सरकार द्वारा हाल ही में उठाए गए कदमों को अपना समर्थन देने की फिर से पुष्टि की।
English: India reaffirmed that it regards Vietnam as an important pillar in its Look East Policy.
Hindi: भारत ने इस बात की पुनः पुष्टि की कि वह वियतनाम को अपनी लुक ईस्ट नीति में एक महत्त्वपूर्ण स्तंभ के रूप में मानता है।
English: India reaffirms its deep commitment to be development partner of Bangladesh
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के साथ विकास का भागीदार बनने की अपनी वचनबद्धता दोहराई
English: India reaffirms its full commitment to work with BRICS in this endeavour.
Hindi: भारत ब्रिक्स के साथ काम करने के लिए पूरी प्रतिबद्धता व्यक्त करता है।
English: India realizing its potential in the new knowledge economy is critically dependent on building institutions that nurture creativity and innovation.
Hindi: नई ज्ञान अर्थव्यवस्था में अपनी सक्षमता को पूर्ण रूप से समझते हुए भारत चाहता है कि ऐसे संस्थान बनाए जाएं जो रचनात्मकता और नवसृजनात्मकता को प्रोत्साहन देते हों।
English: India really has good players and a football school of boys.
Hindi: भारत के पास सच में अच्छे खिलाड़ी हैं और एक फुटबॉल स्कूल भी।
English: India recalls, with gratitude, Jordans invaluable assistance in the emergency evacuation of over 150, 000 Indians from Kuwait and Iraq during the Gulf Crisis in 1991 and again in 2004 when our people fled the civil war in Iraq.
Hindi: भारत शुक्रिया अदा करते हुए जॉर्डन की महत्त्वपूर्ण सहायता के उस समय को भी याद करता है जब वर्ष1991 में खाड़ी संकट के समय 1,50,000भारतीयों को आपात स्थिति में कुवैत और इराक से खाली करना पड़ा था और दोबारा वर्ष2004 में जब इराक में हमारे लोगों को सिविल लड़ाई से पलायन करना पड़ा था।
English: India recalls, with gratitude, Jordans invaluable assistance in the emergency evacuation of over 150,000 Indians from Kuwait and Iraq during the Gulf Crisis in 1991 and again in 2004 when our people fled the civil war in Iraq.
Hindi: भारत शुक्रिया अदा करते हुए जॉर्डन की महत्त्वपूर्ण सहायता के उस समय को भी याद करता है जब वर्ष1991 में खाड़ी संकट के समय 1,50,000भारतीयों को आपात स्थिति में कुवैत और इराक से खाली करना पड़ा था और दोबारा वर्ष2004 में जब इराक में हमारे लोगों को सिविल लड़ाई से पलायन करना पड़ा था।
English: India received 63 billion in FDI in 2015.
Hindi: 2015 में, भारत अमेरिका एफडीआई में 63 अरब  प्राप्त किया।
English: India received 10.6 million foreign tourists in 2018-19 compared to 10.4 million in 2017-18.
Hindi: 2017-18 के 10.4 मिलियन की तुलना में 2018-19 में 10.6 मिलियन पर्यटक भारत आए।
English: India received 111 votes at the elections which was second highest after Japan.
Hindi: भारत को जापान के बाद दूसरे स्थान पर सबसे अधिक 111 मत मिले।
English: India received 188 votes in the Asia-Pacific category.
Hindi: एशिया पैसिफिक क्षेत्र श्रेणी में भारत को सबसे ज्यादा 188 वोट मिले।
English: India received 286 US dollars billion FDI in the last 5 years This is almost half of the total FDI in India in the last 20 years.
Hindi: भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश तेजी से बढ़ा है और बीते 5 सालों में भारत में 286 बिलियन प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ है जो बीते 20 साल में भारत के कुल एफ़डीआई का आधा है।
English: India received 286 billion US Dollar FDI in the last five years
Hindi: भारत में पिछले पांच वर्षों में 286 अरब अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई हुआ है
English: India received 286 billion US dollar FDI in the last five years
Hindi: पिछले वर्ष भारत में 286 बिलियन अमरीकी डॉलर का एफडीआई प्राप्त हुआ
English: India received 286 billion US dollar FDI in the last five years.
Hindi: पिछले 5 साल में भारत को 286 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई मिला है।
English: India received 51 billion US dollar in foreign investment in 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 20 प्रतिशत बढ़कर 51 अरब डॉलर पर पहुंच गया।
English: India received 65.8 lakh Provisional visitors during the period January-November, 2014 which is the highest ever number of visitors received till November in any year during the last decade.
Hindi: भारत में जनवरी से नवम्बर 2014 तक कुल 65.8 लाख पर्यटन आये जो पिछले एक दशक में नवम्बर माह में सबसे अधिक आंकड़ा रहा है।
English: India received FDI equity inflows of US  20.9 billion during April-December 2009.
Hindi: भारत में अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान 20.9 अरब अमरीकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ ।
English: India received FDI equity inflows of US 25.8 billion in 2009-10 and US 27.3 billion during 2008-09.
Hindi: वर्ष 2008 09 में 25.8 अरब अमेरिकी डॉलर और वर्ष 2009 10 में 27.3 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश हुआ।
English: India received USD 101.76 billion from Mauritius between April 2000 and September 2016.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक अप्रैल, 2000 से सितंबर, 2016 के बीच भारत में मॉरीशस के रास्ते 101.76 अरब डॉलर का एफडीआई आया है।
English: India received USD 2 billion of FDI in the sector during this period.
Hindi: इस दौरान भारत को 2 अरब डॉलर की राशि अधिशेष में मिली।
English: India received a setback early in the innings when they lost KL Rahul on 11.
Hindi: भारत को 11वेंं ओवर की आखिरी गेंद पर केएल राहुल के रूप में पहला झटका लगा।
English: India received a setback on the eve of their five-match ODI series opener against the West Indies after pace spearhead Praveen Kumar was ruled out due to a niggle.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ पांच मैचों की एकदिवसीय क्रिकेट श्रृंखला के शुरूआती मैच की पूर्व संध्या पर आज भारत को करारा झटका लगा जब तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार छाती की चोट के कारण पहले तीन वन-डे मैचों से बाहर हो गए।
English: India received approximately 11,000 applications in the mailbox during the 1995-2005 period
Hindi: 1995-2005 की अवधि के दौरान भारत को मेलबॉक्स में लगभग 11,000 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: India received international praise for the operation.
Hindi: भारत को ऑपरेशन के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा मिली।
English: India received it's first-ever Rafale
Hindi: भारत को मिला पहला राफ़ेल जेट
English: India received its first medal in tennis at the Asian Games by Ankita Raina,who won a bronze medal after anexhausting face-off against Chinas Zhang Shuai in the womens singles semi-final.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना को महिला एकल सेमीफाइनल में चीन की झेंग शुआई के खिलाफ शिकस्त के बाद एशियाई खेलों में कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: India received the Award of Excellence for Best in Show at the recently concluded New York Times Travel Show 2019, the largest travel show in North America, held from 25th 27th January in New York, USA.
Hindi: भारत ने हाल ही में संपन्न न्यूयॉर्क टाइम्स ट्रैवल शो 2019 में बैस्ट इन शो के लिए उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त किया है
English: India received the alert from both Pakistan and America.
Hindi: पाकिस्तान ने अलर्ट की जानकारी भारत और अमेरिका से शेयर की थी।
English: India received the blessings of poet saints like Adi Shankara, Thirunavukkarasara.
Hindi: भारत को आदि शंकराचार्य, थिरुनावुक्कारासार जैसे कवि संतों का आशीर्वाद मिला।
English: India received widespread support in the world for the first time.
Hindi: भारत को पहली बार विश्व में इतना व्यापक समर्थन मिला है।
English: India receives 5, 000 trillion Kwh of solar radiation per year.
Hindi: भारत को प्रति वर्ष 50,000 खरब किलोवाट सौर ऊर्जा प्राप्त होती है।
English: India receives 75 per cent of its rainfall from the southwest monsoon during June to September.
Hindi: जून से सितंबर तक चलने वाले इस मानसून की वजह से देश में 75 फीसद बारिश होती है।
English: India receives an average rainfall of about 1170mm which corresponds to an annual precipitation of about 4000 BCMBillion Cubic Metre including snowfall.
Hindi: औसत वर्षा होती है जो हिमपात सहित लगभग 4000 बीसीएम बिलियन घन मीटर के वार्षिक वर्षण के बराबर है।
English: India receives first acceptance Rafale fighter jet from France
Hindi: भारतीय वायुसेना को फ्रांस ने सौंपा पहला राफेल लड़ाकू विमान, ताकत में हुआ इजाफा-सूत्र
English: India receives heavy rainfall from June to September every year during the South West SW Monsoon Season
Hindi:  दक्षिण पश्चिम मॉनसून के दौरान हर साल जून से सितम्बर तक भारत में भारी वर्षा होती है
English: India receives the 1st cargo of ADNOC crude oil for its Mangalore Startegic Petroleum Reserve
Hindi: भारत ने अपने मंगलोर रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व के लिए एडनॉक के कच्चे तेल का पहला कार्गो प्राप्त किया
English: India recently banned 59 Chinese apps.
Hindi: भारत ने हाल ही में 59 चीनी ऐप्स पर बैन लगाया।
English: India recently decided to scrap Article 370 to end the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाने का फैसला लिया.
English: India recently declared their limited-overs squads for the upcoming three-match ODI and T20I series against the West Indies.
Hindi: नई दिल्ली भारत ने हाल ही में वेस्टइंडीज के खिलाफ आगामी तीन मैचों की एकदिवसीय और टी 20 सीरीज़ के लिए अपनी टीम घोषणा की है।
English: India recently defeated South Africa in the second T20I of the three-match series whereas the first match of the series was abandoned due to rain.
Hindi: तीन मुकाबलों की टी20 सीरीज का पहला मुकाबला बारिश के कारण रद्द हुआ जबिक दूसरे मुकाबले में भारतीय टीम ने दक्षिण अफ्रीका को धूल चटाई जबकि सीरीज के तीसरे और निर्णायक मैच में अफ्रीकियों के खिलाफ भारतीय टीम को हार का सामना करना पड़ा.
English: India recently defeated the eighth-ranked West Indies 2-0 and have 116 points in their kitty, 10 more than second-placed South Africa.
Hindi: भारत ने हाल में आठवीं रैंंिकग की वेस्टइंडीज को 2-0 से हराया था जिससे उनके 116 अंक हो गये हैं जो दूसरे स्थान पर काबिज दक्षिण अफ्रीका से 10 ज्यादा हैं।
English: India recently held Asian champions Qatar to a goalless draw.
Hindi: भारत ने हाल ही में एशियन चैंपियन कतर को गोल-रहित नतीजे में बराबरी पर रोक दिया.
English: India recently hosted the 14th session of the Conference of Parties COP 14 to the United Nations convention to Combat Desertification UNCCD from 2-13 September 2019.
Hindi: भारत ने 2-13 सितम्बर, 2019 के दौरान मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीसीडी की कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज सीओपी 14 के 14वें सत्र की मेजबानी की।
English: India recently hosted the Steering Committee of the Global Snow Leopard Ecosystem Programme GSLEP of 12 Countries, which resulted in New Delhi declaration envisaging development of country specific framework and cooperation between countries for snow leopard conservation.
Hindi: भारत ने अभी हाल में 12 देशों के वैश्विक हिम तेंदुआ ईको-प्रणाली की संचालन समिति की मेजबानी की थी। इस अवसर पर नई दिल्ली घोषणा पत्र जारी किया गया था, जिसमें हिम तेंदुए के संरक्षण के लिए विभिन्न देशों के बीच देश आधारित फ्रेमवर्क के विकास की बात कही गई थी।
English: India recently jumped 14 spots to the 63rd position in the World Bank's Ease of Doing Business rankings.
Hindi: विश्वबैंक की कारोबार सुगमता सूची में भारत ने 14 स्थान की छलांग लगाते हुए दुनिया में 63वां रैंक हासिल किया है।
English: India recently jumped 30 ranks in the global ranking of the ease of doing business, as measured by the World Bank.
Hindi: अभी कुछ ही दिनों पहले विश्व बैंक की ईज आॅफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में भारत की रैंकिंग में 30 स्थानों का उछाल आया था.
English: India recently launched a Duty Free Tariff Preferences regime to promote trade with Benin.
Hindi: भारत ने हाल ही में बेनिन के साथ व्यापार को बढ़ावा देने के लिए एक ड्यूटी फ्री टैरिफ प्राथमिकताएं शुरू की हैं।
English: India recently launched a military satellite for Israel through its Indian Space Research Organization.
Hindi: भारत ने हाल ही में भारतीय अंतरिक्ष शोध संगठन के द्वारा इजराइल के लिए एक आर्मी सेटेलाइट लॉन्च किया.
English: India recently launched an app, Aarogya Setu, that uses location data from persons smartphones to tell users if they have been near someone who tested positive for COVID-19, the report said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भारत ने हाल ही में आरोग्य सेतु ऐप शुरू किया है जो स्मार्ट फोन से स्थान के आंकडो का इस्तेमाल करते हुए, इस्तेमालकर्ताओं को उनके आसपास कोविड-19 से संक्रमित व्यक्ति के होने की जानकारी देता है।
English: India recently launched the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI on sidelines of UN Secretary Generals Climate Action Summit in September 2019.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन के दौरान अलग से आपदा सक्षम अवसंरचना गठबंधन सीडीआरआई को सितम्बर, 2019 में लॉन्च किया।
English: India recently negotiated better terms for a long-term LNG deal with Qatar and importer Petronet LNG is in talks with Exxon to renegotiate pricing for gas from Australias Gorgon project.
Hindi: भारत ने हाल ही में दीर्घावधि एलएनजी सौदे पर कतर के साथ समझौता किया है और ऑस्टे्रेलिया के गोरगोन परियोजना से गैस लेने के लिए कीमतों को लेकर एक्सॉन से बातचीत चल रही है।