Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is in part why I view the Goldwater rule as overly restrictive and outdated psychiatrists and others ought to be able to speak their minds prudently and allow the listener to decide whether there is a basis for their judgments.
Hindi: यह एक हिस्सा है, इसलिए मैं गोल्डवॉटर नियम को अधिकतर प्रतिबंधात्मक और पुराना मानता हूंः मनोचिकित्सकों और अन्य लोगों को अपने दिमाग को समझदारी से बोलने में सक्षम होना चाहिए और श्रोता को फैसला करना चाहिए कि क्या उनके फैसले का आधार है या नहीं।
English: This is in preparation for the upcoming Test series against South Africa next month.
Hindi: वह अगले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ होने वाली सीरीज की तैयारी के लिए रिहैब करेंगे।
English: This is in protest against India's move to scrap Article 370 - that grants special status to Jammu and Kashmir - and also bifurcate the state into two Union Territories.
Hindi: यह धारा 370 को रद्द करने के भारत के कदम के विरोध में है - जो जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देता है - और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करता है।
English: This is in public domain!
Hindi: यह सार्वजनिक डोमेन में है!
English: This is in real time.
Hindi: यह वास्तविक समय में है।
English: This is in reference to how
Hindi: इसका संबंध इस बात से है कि कैसे
English: This is in reference to you.
Hindi: यह आपके लिए संदर्भित करता है।
English: This is in regards to my previous question
Hindi: इस पर मेरा पिछले प्रश्न
English: This is in response to a reader who asked why children seem to be able to bounce back from stress more than adults.
Hindi: यह एक पाठक के जवाब में है, जिसने पूछा था कि बच्चों को वयस्कों की तुलना में तनाव से वापस उछाल क्यों नहीं लग रहा है।
English: This is in response to the passing of the Triple Talaq Bill which criminalises the practice of Triple Talaq, or instant divorce among Muslims.
Hindi: यह ट्रिपल तालक विधेयक के पारित होने के जवाब में है जो ट्रिपल तालक की प्रथा का अपराधीकरण करता है, या मुसलमानों में तत्काल तलाक देता है।
English: This is in response to your Last Update.
Hindi: यह आपके हालिया संपादन के जवाब में है।
English: This is in sharp contrast to gamers on an international level, where females participate at a much higher rate.
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर गेमर्स के विपरीत है, जहां महिलाएं बहुत अधिक दर से भाग लेती हैं।
English: This is in sharp contrast to the other options we considered, which integrate with a variety of lead generation, organization, and nurturing apps.
Hindi: यह हमारे द्वारा समझे गए अन्य विकल्पों के विपरीत है, जो विभिन्न प्रकार की लीड पीढ़ी, संगठन और पोषण करने वाले ऐप्स के साथ एकीकृत हैं।
English: This is in sharp contrast to today, where things are shifting fast.
Hindi: यह आज के विपरीत है, जहां चीजें तेजी से स्थानांतरित हो रही हैं।
English: This is in short what I wanted to say.
Hindi: यही मैं संक्षेप में कहना चाहता था।
English: This is in southern Finland.
Hindi: जो कि दक्षिणी फिनलैंड में है.
English: This is in spite of the Mobile, probably wrapped up?
Hindi: यह मोबाइल के बावजूद है, शायद लिपटे हुए?
English: This is in spite of the fact that the company has no verifiable form of income, published audits, or any other accounting formsreportsdocumentsfinancial statements that would yield any credence to the plausibility that these tokens are backed 11 with U.S. dollars.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद है कि कंपनी के पास आय, प्रकाशित लेखापरीक्षा, या किसी भी अन्य लेखांकन फॉर्म  रिपोर्ट  दस्तावेज  वित्तीय विवरणों का कोई सत्यापन योग्य रूप नहीं है जो उपज करेगा कोई विश्वास व्यवहार्यता के लिए कि इन टोकन का समर्थन 1 1 यूएस डॉलर के साथ है।
English: This is in stark contrast to some of the negative outcomes observed when the same quantity of the immune-boosting drug was injected into the bloodstream.
Hindi: यह कुछ नकारात्मक परिणामों के विपरीत है जब प्रतिरक्षा-बढ़ाने वाली दवा की समान मात्रा को रक्तप्रवाह में इंजेक्ट किया गया था।
English: This is in stark contrast to the legal status of homosexuality in India.
Hindi: यह भारत में समलैंगिकता की क़ानूनी स्थिति के पूरी तरह उलट बात है.
English: This is in stark contrast to years gone by.
Hindi: ये वर्षों से चले आ रहे ट्रेंड के विपरीत है.
English: This is in stark contrast to your previous statement
Hindi: यह आपकी बाद की टिप्पणी के बिल्कुल विपरीत हैः
English: This is in support of Renault's keen focus growing its presence in rural areas as part of its expansion plans.
Hindi: इसमें है रेनॉल्ट की उत्सुकता का समर्थन अपनी विस्तार योजनाओं के हिस्से के रूप में ग्रामीण क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति बढ़ा रहा है।
English: This is in terms of goals for the national side.
Hindi: यह राष्ट्रीय पक्ष के लिए लक्ष्यों के संदर्भ में है।
English: This is in the 9900 area.
Hindi: यह 900 के क्षेत्र में है।
English: This is in the News
Hindi: यह खबरों में है
English: This is in the Philippines.
Hindi: यह फिलीपींस में है.
English: This is in the Quran too.
Hindi: यह भी कुरान में लिखा है।
English: This is in the SAME FILE - it's just explained in two parts.
Hindi: यह समान फ़ाइल में है - यह सिर्फ दो भागों में समझाया गया है।
English: This is in the ass asshole of Europe.
Hindi: यह यूरोप के गधे गधे में है।
English: This is in the beginning of the month!
Hindi: साल के शुरू में ही यह हाल है!
English: This is in the direction of ease of living and ensuring universal social security.
Hindi: यह जीवन जीने में आसानी और सार्वभौमिक सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में है।
English: This is in the direction of making e- commerce processes open source, thus creating a platform that can be utilized by all online retailers.
Hindi: यह ई-कॉमर्स प्रक्रियाओं को ओपन सोर्स बनाने की दिशा में एक कदम है, इस प्रकार एक ऐसा मंच तैयार किया जा रहा है जिसका उपयोग सभी ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं द्वारा किया जा सकता है।
English: This is in the direction of making e-commerce processes open source, thus creating a platform that can be utilised by all online retailers.
Hindi: यह ई-कॉमर्स प्रक्रियाओं को ओपन सोर्स बनाने की दिशा में एक कदम है, इस प्रकार एक ऐसा मंच तैयार किया जा रहा है जिसका उपयोग सभी ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं द्वारा किया जा सकता है।
English: This is in the favor of the consumers.
Hindi: यही उपभोक्ताओं के हित में होता है।
English: This is in the foreground a bloody battle and yellowed grass under the feet of soldiers.
Hindi: यह अग्रभूमि में एक खूनी लड़ाई और सैनिकों के पैरों के नीचे पीली घास है।
English: This is in the future, but for now a lot of shit will pour out from there on the world stage.
Hindi: यह भविष्य में है, लेकिन अब के लिए विश्व मंच पर वहाँ से बहुत सी बकवास निकलेगी।
English: This is in the hall of
Hindi: यह दरबार में
English: This is in the hospital
Hindi: यह अस्पताल में
English: This is in the instructions
Hindi: यह कहा गया है निर्देशों में
English: This is in the interests of neither the US or Europe.
Hindi: यह यूरोप और अमरीका के हितों में नहीं है
English: This is in the letter
Hindi: ये है पत्र में
English: This is in the live chat.
Hindi: यह लाइव चैट में आता है.
English: This is in the memory of 16 people who lost their lives in a stampede in the year 1980 at a match held in Eden Gardens.
Hindi: यह उन १६ लोगों की याद में है, जिन्होंने वर्ष १९८० में ईडन गार्डन्स में आयोजित एक मैच में भगदड़ में अपनी जान गंवा दी थी।
English: This is in the middle of the page
Hindi: यह पृष्ठ के मध्य में है
English: This is in the most optimistic scenario.
Hindi: यह सबसे आशावादी परिदृश्य में है।
English: This is in the name of science.
Hindi: यह विज्ञान के नाम पर बर्बरता है।
English: This is in the near term
Hindi: यह निकट अवधि में है
English: This is in the news
Hindi: यह खबरों में है
English: This is in the newspaper as well
Hindi: अखबार मे ये भी
English: This is in the police report.
Hindi: यह बात पुलिस-रिपोर्ट में दर्ज है।
English: This is in the press
Hindi: और यह प्रेस में हैः
English: This is in the report
Hindi: यह है रिपोर्ट मेंः
English: This is in the same binary options industry where we have payouts of as low as 17.
Hindi: यह उसी बाइनरी विकल्प उद्योग में है जहां हमारे पास 17 तक कम भुगतान है।
English: This is in the space.
Hindi: यह अंतरिक्ष में है।
English: This is in the starting list.
Hindi: यह स्टार्टअप सूची में है।
English: This is in the style
Hindi: यह शैली में है
English: This is in the sun
Hindi: यह सूर्य में हैः
English: This is in the top-left corner of the app.
Hindi: यह ऐप के ऊपरी-बाएं कोने में है.
English: This is in the video
Hindi: यह वीडियो में है
English: This is in their genetics.
Hindi: यह उनके आनुवंशिकी में है।
English: This is in this sector.
Hindi: यह इस क्षेत्र में है।
English: This is in those days when annually bought 20-40 million tons of grain in the United States and Canada?
Hindi: """यह उन दिनों में है जब उन्होंने यूएसए और कनाडा में सालाना 20-40 मिलियन टन अनाज खरीदा था?"
English: This is in tune with the World Health Organization's aim to reduce the incidence and mortality due to cervical cancer by 2030.
Hindi: यह विश्व स्वास्थ्य संगठन के 2030 तक सर्वाइकल कैंसर के मामलों और उसके कारण होने वाली मौतों को कम करने के लक्ष्य के अनुरूप है।
English: This is in turn is expected to fuel demand of goods and services, leading to consumer-spending more for buying and consumption.
Hindi: इस बात की उम्मीद है कि वस्तुओं और सेवाओं की मांग में इजाफा होगा, जिससे उपभोक्ता को खरीदने और खपत के लिए अधिक खर्च करना पड़ेगा।
English: This is in two parts ...
Hindi: यह दो हिस्सों में ...
English: This is in two parts...
Hindi: यह दो हिस्सों में ...
English: This is in use from July 01,1908.
Hindi: 1 जुलाई 1908 है से ही उपयोग होने लगा।
English: This is in very small size...
Hindi: यह आकार में बहुत ही छोटे...
English: This is in virtually any industry.
Hindi: यह लगभग किसी भी उद्योग में है।
English: This is in what range, I would like to know?
Hindi: यह किस सीमा में है, मैं जानना चाहूंगा?
English: This is in your backyard!
Hindi: यह अपने पिछवाड़े में!
English: This is in your city.
Hindi: यह तो तुम्हारे शहर में है।
English: This is in your favour.
Hindi: यह तुम्हारे ही हित में है.
English: This is in your hands
Hindi: यह आपके हाथों में है
English: This is in your interest.
Hindi: यह तुम्हारे ही हित में है.
English: This is in your living room?
Hindi: क्या यह आपके तहखाने में है?
English: This is in your mind
Hindi: यह आपके दिमाग में
English: This is in your town.
Hindi: यह तो तुम्हारे शहर में है।
English: This is in-line with Railways' desire to use technology to enhance safety and efficiency in train operations.
Hindi: यह ट्रेन परिचालन में सुरक्षा और दक्षता बढ़ाने में तकनीक के इस्तेमाल की रेलवे की आकांक्षा के अनुरूप है.
English: This is in-line with railways' desire to use technology to enhance safety and efficiency in train operations.
Hindi: यह ट्रेन परिचालन में सुरक्षा और दक्षता बढ़ाने में तकनीक के इस्तेमाल की रेलवे की आकांक्षा के अनुरूप है.
English: This is inaccurate machine translation.
Hindi: यह गलत मशीन अनुवाद है।
English: This is inadvisable for ADHD symptoms or your physical and emotional health.
Hindi: यह एडीएचडी या आपके भावनात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के आपके लक्षणों के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is inappropriate for a man.
Hindi: ये मुनासिब नहीं आदमी के लिए.
English: This is includes but is not limited...
Hindi: इसमें शामिल है, लेकिन इसमें सीमित नहीं...
English: This is inclusive of GST and other charges.
Hindi: इसमें जीएसटी व अन्य चार्जेज शामिल है।
English: This is inclusive of imported products.
Hindi: इसके अंतर्गत आयातित वस्तुएँ शामिल होती हैं।
English: This is incompatible with the reality of migrant labourers who are often working in multiple states in a given year.
Hindi: यह उन प्रवासी मजदूरों की वास्तविकता के साथ मेल नहीं खाता है जो अक्सर एक वर्ष में कई राज्यों में काम कर रहे हैं।
English: This is inconceivable, brother.
Hindi: यह असम्भब बात है भाइ ।
English: This is incorrect about me.
Hindi: मेरे बारे में के बारे में गलत है।
English: This is incorrect because much of
Hindi: यह तर्क ठीक नहीं है क्योंकि बहुत से
English: This is incorrect because the yolk isn't the shell or egg whites, the
Hindi: यह गलत है क्योंकि जर्दी शेल या अंडे का सफेद नहीं है,
English: This is incorrect because,
Hindi: गलत है क्योंकि,
English: This is incorrect in 2 ways
Hindi: यह 2 तरीकों से खराब हैः
English: This is incorrect information and you know it.
Hindi: यह गलत जानकारी है और आप इसे जानते हैं।
English: This is incorrect, it should be
Hindi: सही नहीं है, यह होना चाहिएः
English: This is increased by 1.91.
Hindi: इसमें 1.91 की बढ़त है।
English: This is increasing the demand for EVs.
Hindi: इससे ईवी की मांग को बढ़ाया मिलेगी.
English: This is increasingly important when challenging regulators to fully understand the consequences of an action, many of which are not based on science.
Hindi: यह तेजी से महत्वपूर्ण है जब नियामकों को चुनौती देने के लिए पूरी तरह से एक कार्रवाई के परिणामों को समझने, जिनमें से कई विज्ञान पर आधारित नहीं है.
English: This is incredible news for many Americans who don't fit the bill for the government wellbeing appropriations and truly can't bear the cost of the premiums for the ACA plans.
Hindi: यह उन लाखों अमेरिकियों के लिए बहुत अच्छी खबर है, जो संघीय स्वास्थ्य सब्सिडी के लिए अर्हता प्राप्त नहीं करते हैं और वास्तव में एसीए योजनाओं के लिए प्रीमियम का खर्च नहीं उठा सकते हैं।
English: This is incredibly hard for me as a father.
Hindi: एक पिता के तौर पर मेरे लिए यह बहुत परेशान करने वाली बात है।
English: This is incredibly hard, and I hate it.
Hindi: यह कष्टप्रद है और मुझे इससे नफरत है।
English: This is incredibly personal.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से निजी है।
English: This is incredibly simple
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से सरल हैः
English: This is incredibly simple These are circumstances that make it necessary to avoid using the method
Hindi: पूरी बात बहुत आसान हैः ये ऐसी परिस्थितियां हैं जिनके कारण आप उपाय का उपयोग करने से बचना चाहते हैंः
English: This is indeed India's tradition and what the large majority of our people desire to see in action.
Hindi: यह भारत की परंपरा भी है और हमारे लोगों का बहुमत इसे कार्यरूप में देखने की आकांक्षा रखता है.
English: This is indeed Japan.
Hindi: दरअसल, यह बात जापान की है।
English: This is indeed OUR city.
Hindi: सचमुच हमारा शहर।
English: This is indeed a day to celebrate
Hindi: ये दिन जश्न मनाने का है,
English: This is indeed a difficult phase for couples where they do not feel comfortable in trusting each other as they feel their partner isn't honest with them.
Hindi: यह वास्तव में जोड़ों के लिए एक कठिन दौर है, जहां वे एक-दूसरे पर भरोसा करने में सहज महसूस नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि उनका साथी उनके साथ ईमानदार नहीं है।
English: This is indeed a great achievement and we all are proud of you.
Hindi: यह वास्तव में एक शानदार उपलब्धि है और हम सभी को आप पर गर्व है।
English: This is indeed a great educational toy.
Hindi: यह सच में एक महान शैक्षिक खिलौना है!
English: This is indeed a moment.
Hindi: सच में यही एक पल है ।
English: This is indeed a shocking turn of events in contrast to 2007.
Hindi: यह 2007 की घटनाओं के बिलकुल विपरीत है.
English: This is indeed a system.
Hindi: दरअसल ये एक सिस्टम है ।
English: This is indeed a terrible week.
Hindi: ये सच में एक बुरा हफ़्ता है.
English: This is indeed a time when
Hindi: सच,ये वो दौर है जब
English: This is indeed a tough phase for couples where they do not feel comfortable trusting each other as they feel that their partner is not honest with them.
Hindi: यह वास्तव में जोड़ों के लिए एक कठिन दौर है, जहां वे एक-दूसरे पर भरोसा करने में सहज महसूस नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि उनका साथी उनके साथ ईमानदार नहीं है।
English: This is indeed a tragedy
Hindi: यह वास्तव में एक त्रासदी है
English: This is indeed a unique effort.
Hindi: यह सच में एक अनूठा प्रयास है।
English: This is indeed a witty response to Leonardo DiCaprio.
Hindi: """ यह वास्तव में लियोनार्डो डिकैप्रियो का मजाकिया जवाब है।"
English: This is indeed an RPG.
Hindi: यह वास्तव में एक आरपीजी है।
English: This is indeed an interesting collection of ideas.
Hindi: यह विचारों का एक दिलचस्प संग्रह है।
English: This is indeed an irreparable loss for the whole society.
Hindi: ये सम्पूर्ण समाज के लिए एक अपूर्णीय क्षति है.
English: This is indeed impossible to be accomplished by ordinary people.
Hindi: वाकई यह उपलब्धि सामान्य शख्स के लिए संभव नहीं।
English: This is indeed my child, which means he can not be a criminal.
Hindi: यह वास्तव में है मेरी बच्चा, जिसका अर्थ है वह नहीं कर सकते हैं अपराधी बनो।
English: This is indeed shocking news for the whole country.
Hindi: यह पूरे देश के लिए हैरान होने वाली खबर है.
English: This is indeed the age of
Hindi: ये वाकई उम्र की बात है
English: This is indeed the century of women.
Hindi: सच यह सदी औरतों की ही हैं !
English: This is indeed the one announced last weekend during Star Wars Celebration Europe and which will be written by David S. Goyer.
Hindi: यह वास्तव में स्टार वार्स सेलिब्रेशन यूरोप के दौरान पिछले सप्ताहांत की घोषणा की गई है और जिसे डेविड एस।
English: This is indeed the true strength of India.
Hindi: स्पष्ट रूप से यही भारत की ताकत है.
English: This is indeed the way
Hindi: सच ही वह रास्ता है
English: This is independent of the intensity of the waves.
Hindi: यह लहर की तीव्रता से स्वतंत्र है।
English: This is india's politics.
Hindi: ये है भारत की राजनीत
English: This is indicated by a combination of 2 - 6 appearing in your field of vision.
Hindi: यह आपकी दृष्टि के क्षेत्र में दिखाई देने वाले 2 - 6 के संयोजन द्वारा इंगित किया गया है।
English: This is indicated by a gesture - the hand seems to snatch the sword from its scabbard.
Hindi: यह इशारा द्वारा इंगित किया जाता है - हाथ जैसे कि तलवार को उसके म्यान से छीन लेता है.
English: This is indicated by the fact that he most likely did not act alone.
Hindi: यह इस तथ्य से संकेत मिलता है कि उसने सबसे अधिक संभावना अकेले अभिनय नहीं किया था।
English: This is indicated not only by the external performance of the gadget, but also by its technical characteristics.
Hindi: यह इसका सबूत है न केवल बाहरी प्रदर्शन के लिए गैजेट के लिए, लेकिन यह भी इसकी तकनीकी विशेषताओं है.
English: This is indicative of enzymatic activity.
Hindi: यह एंजाइम की क्रियाविधि दर्शाता है।
English: This is indicative of gradual recovery in industrial and commercial electricity demand.
Hindi: यह बिजली की औद्योगिक और वाणिज्यिक मांग में पुनरूद्धार को बताता है।
English: This is indices that the large numbers of job seekers are joining the organized sector workforce for the first time.
Hindi: इन आंकड़ों से पता चलता है कि पहली बार नौकरी पाने वाले बड़ी संख्या में संगठित क्षेत्र के कार्यबल में शामिल हो रहे हैं।
English: This is indigenous.
Hindi: यह स्वदेशी है।
English: This is inevitably a consequence of progress.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से प्रगति का परिणाम है।
English: This is inflation-adjusted hundreds of billions current
Hindi: यह सैकड़ों अरबों की मुद्रास्फीति-समायोजित है वर्तमान
English: This is information about the school.
Hindi: यह है स्कूलों की जानकारी
English: This is information about their work
Hindi: यह जानकारी आपके काम की हैः
English: This is information can be found on packaging.
Hindi: इसकी जानकारी पैकेजिंग पर मिल सकती है।
English: This is information for thought.
Hindi: यह इतना है, विचार के लिए जानकारी।
English: This is information from the Japanese.
Hindi: यह जापानियों की जानकारी है।
English: This is information that no one needed.
Hindi: ऐसी जानकारी जिसकी किसी को जरूरत नहीं है।
English: This is information that should be known to everyone today.
Hindi: आज सभी को यह जानकारी होनी चाहिये
English: This is informed by the Gujarat Health Department.
Hindi: गुजरात स्वास्थ्य विभाग ने इसकी जानकारी दी।
English: This is informed by the Odisha Police.
Hindi: ओडिशा पुलिस ने इसकी जानकारी दी।
English: This is infuriating because so much time has passed!
Hindi: यह अपमानजनक है, क्योंकि यह इतने लंबे समय हो गया है!
English: This is inherited from its parents.
Hindi: यह उन्हें अपने माता-पिता से विरासत में मिलता है।
English: This is initiated by first allocating all of the different terms that people might talk about on a certain topic.
Hindi: यह पहले उन सभी अलग-अलग शब्दों को आवंटित करके शुरू किया गया है जिनके बारे में लोग किसी निश्चित विषय पर बात कर सकते हैं।
English: This is initiated immediately after birth.
Hindi: ये गर्भधारण के तुरंत बाद शुरू होता है।
English: This is injustice of the highest order.
Hindi: ये उपरवाले का अन्याय है.
English: This is innovative solutions technology.
Hindi: यह एक अभिनव तकनीकी समाधान है।
English: This is insane because India has the third largest coal reserves in the world.
Hindi: इसका कारण समझ से परे है, क्योंकि भारत में तो स्वयं ही विश्व में कोयले का तीसरा सबसे बड़ा भंडार है।
English: This is insanity and nothing at all.
Hindi: ये पागल पण है और कुछ नही
English: This is insanity, but the insanity of a free person.
Hindi: यह पागलपन है, लेकिन एक स्वतंत्र व्यक्ति का पागलपन है।
English: This is insanity...all I say
Hindi: यह पागलपन है मेरा कहते रहे सभी
English: This is inside the cafe
Hindi: कैफे के अंदरः
English: This is inside, not out.
Hindi: खैर, यह अंदर है, बाहर नहीं।
English: This is inspired by Life
Hindi: यह जीवन है प्रेरित होता
English: This is inspired by the true story
Hindi: असली कहानी से प्रेरित
English: This is inspired from
Hindi: इससे है प्रेरित
English: This is instead of using
Hindi: इसका उपयोग इसके बजाय
English: This is institute.
Hindi: ये है इंस्टीट्यूट
English: This is institution.
Hindi: ये है संस्थान
English: This is insubordination
Hindi: यह अनिर्णयता
English: This is insult of our Freedom Fighters.
Hindi: यह हमारे स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान है।
English: This is insulting other religions.
Hindi: यह दूसरे धर्मो के प्रति दुष्प्रचार करता है।
English: This is insurance against loss due to theft or traffic accidents.
Hindi: इसका अर्थ है चोरी या यातायात दुर्घटनाओं के कारण होने वाले नुकसान के खिलाफ बीमा।
English: This is intellectual incoherence.
Hindi: ये वैचारिक असहनशीलता है.
English: This is intelligence, OUR intelligence in the enemy's den.
Hindi: यह खुफिया है, दुश्मन की मांद में हमारी बुद्धि है।
English: This is intended for community mobilizers who want to stimulate social change in a community in the direction of more development, poverty eradication, better governance, increased integrity and transparency in the management of community affairs; in short, empowerment of that community.
Hindi: यह पुस्तक "कैसे करने के लिए" का लक्ष्य, उन समुदाय संयोजक के लिए जोकि समुदाय को सामाजिक परिवर्तन और अधिक विकास की दिशा में प्रोत्साहित करना चाहते हैं, गरीबी उन्मूलन, बेहतर शासन, समग्रता वृद्धि और सामुदायिक मामलों के प्रबंधन में पारदर्शिता हो; संक्षेप में, उस समुदाय के सशक्तिकरण.
English: This is intended for emergency and other contingency situations.
Hindi: इसका उद्देश्य आपदा और अन्य आपातकालीन स्थितियों को संभालना है
English: This is intended for internal use!
Hindi: यह आंतरिक उपयोग के लिए कहा जाता है!
English: This is intended to achieve a repair through a monetary outlay.
Hindi: इस तरह यह एक मौद्रिक परिव्यय के माध्यम से मरम्मत प्राप्त करने का इरादा है।
English: This is intended to allow things like
Hindi: यह इस तरह से चीजों को अनुमति देना हैः
English: This is intended to be utilized for indoor areas where GPS is pretty much pointless.
Hindi: इसका उपयोग उन इनडोर स्थानों के लिए किया जाता है जहां जीपीएस कमोबेश बेकार है।
English: This is intended to leave workers that are more productive and provide them with material incentives, Tokayev said.
Hindi: यह उन श्रमिकों को छोड़ने का इरादा है जो अधिक उत्पादक हैं और उन्हें सामग्री प्रोत्साहन प्रदान करते हैं, टोकेव ने कहा।
English: This is intended to make Bash behave as a strict superset of that standard.
Hindi: इसका उद्देश्य बैश को उस मानक के सख्त सुपरसैट के रूप में व्यवहार करना है।
English: This is interesting 154
Hindi: यह दिलचस्प है 284
English: This is interesting 64
Hindi: यह दिलचस्प है 284
English: This is interesting quoting again
Hindi: यहाँ दिलचस्प है विकी से फिर से
English: This is interesting and beneficial, he says, because remote technologies and augmented reality have the power to transform a business, particularly in an industry when people are retiring at an unprecedented rate and jobs are becoming increasingly complex.
Hindi: यह दिलचस्प और फायदेमंद है, वे कहते हैं, क्योंकि दूरस्थ प्रौद्योगिकियों और संवर्धित वास्तविकता में एक व्यवसाय को बदलने की शक्ति है, खासकर एक उद्योग में जब लोग एक अभूतपूर्व दर से सेवानिवृत्त हो रहे हैं और नौकरियां तेजी से जटिल होती जा रही हैं।
English: This is interesting because it gives us a view of how these industrial parks are financed.
Hindi: यह दिलचस्प है क्योंकि इससे हमें यह पता चलता है कि इन औद्योगिक पार्कों को कैसे वित्तपोषित किया जाता है।
English: This is interesting because you always hear that during the initial years, most of your mortgage payment goes towards paying interest.
Hindi: यह दिलचस्प है क्योंकि आप हमेशा सुनते हैं कि प्रारंभिक वर्षों के दौरान, आपके अधिकांश बंधक भुगतान ब्याज का भुगतान करने की ओर जाते हैं।