Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report identifies how Covid-19 is beginning to influence the clean energy transition in India, specifically for the transport and power sectors, and recommends principles and strategic opportunities for the countrys leaders to drive economic recovery and maintain momentum towards a clean energy economy.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि कोविड -19 भारत में स्वच्छ ऊर्जा बदलाव को,विशेषकर परिवहन और बिजली क्षेत्रों में,कैसे प्रभावित कर रहा है। यह रिपोर्ट अर्थव्यवस्था में सुधार को आगे बढ़ाने और स्वच्छ ऊर्जा आधारित अर्थव्यवस्था के लिए आवेग को बनाए रखने के लिए देश में क्षेत्र के अग्रणी लोगों कोसिद्धांतों और रणनीतिक अवसरों की सिफारिश करती है।
English: The report identifies how Covid-19 is beginning to influence the clean energy transition in India, specifically for the transport and power sectors, and recommends principles and strategic opportunities for the countrys leaders to drive economic recovery and maintain momentum towards a clean energy economy.Covid-19 has presented significant demand- and supply-side challenges for Indias transport and power sectors, from liquidity constraints and supply shortages to shifts in consumer demand and preferences.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि कोविड-19 भारत में स्वच्छ ऊर्जा बदलाव को, विशेषकर परिवहन और बिजली क्षेत्रों में, कैसे प्रभावित कर रहा है। यह रिपोर्ट अर्थव्यवस्था में सुधार को आगे बढ़ाने और स्वच्छ ऊर्जा आधारित अर्थव्यवस्था के लिए आवेग को बनाए रखने के लिए देश में क्षेत्र के अग्रणी लोगों को सिद्धांतों और रणनीतिक अवसरों की सिफारिश करती है। कोविड-19 ने भारत के परिवहन और बिजली क्षेत्रों के लिए नकदी अवरोध और आपूर्ति की कमी से लेकर उपभोक्ता मांग और प्राथमिकताओं में बदलाव की महत्वपूर्ण मांग और आपूर्ति पक्ष की चुनौतियों को पेश किया है।
English: The report identifies innovative and disruptive technologies that will shape the entreprise of the future.
Hindi: रिपोर्ट में नवप्रवर्तित और विघटनकारी प्रौद्योगिकी की पहचान की गई जो भविष्य में उद्यमों का आकार गढ़ेगी।
English: The report identifies the sources of funds, opportunities and constraints, in scaling up solar investments and the contribution of ISA in assisting Member countries
Hindi: इस रिपोर्ट में सौर निवेश और सदस्य देशों की सहायता के लिए आईएसए के योगदान को बढ़ाने के लिए रकम, अवसरों और बाधाओं के स्रोतों की पहचान की गई है
English: The report in Mediapart, a French-language publication, quoted Hollande as saying, It was the Indian government that proposed this service group, and Dassault which negotiated with Ambani
Hindi: फ्रेंच भाषा के एक प्रकाशन मीडियापार्ट की खबर में ओलांद के हवाले से कहा गया है, भारत सरकार ने इस सेवा समूह का प्रस्ताव दिया था और डास्सो एविएशन ने अनिल अंबानी समूह के साथ बातचीत की
English: The report in Nepal's largest selling newspaper Kantipur Daily said Ramdev failed to seek such mandatory permissions.
Hindi: नेपाल के अखबार कांतिपुर दैनिक की एक रिपोर्ट के मुताबिक रामदेव इस प्रकार की जरूरी मंजूरी लेने में विफल रहे।
English: The report in The New York Times revealed that there were warnings from the intelligence community, national security aides and government health officials about an impending pandemic and its consequences but Trump played down the crisis.
Hindi: अमेरिकी अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स में छपी खबर में खुलासा किया गया है कि खुफिया विभाग, राष्ट्रीय सुरक्षा सहायकों और सरकार के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों ने आने वाली महामारी और उसके परिणामों के बारे में चेतावनी दी थी लेकिन ट्रंप इस संकट को कमतर आंकते रहे.
English: The report in a Pakistan pro-government daily only shows that ISI and Pakistan Army were doing double-speak.
Hindi: सरकार के एक सूत्र ने कहा, पाकिस्तान के सरकार समर्थक एक दैनिक की खबर से केवल यही पता चलता है कि आइएसआइ और पाकिस्तानी सेना दोमुंही बात कर रहे हैं।
English: The report in the Daily Telegraph said the ICC will attach an anti-corruption official with each team starting from warm-up matches till the end of the tournament.
Hindi: डेली टेलिग्राफ की रिपोर्ट के अनुसार आईसीसी हर टीम के साथ एक भ्रष्टाचार निरोधक अधिकारी रखेगी जो अभ्यास मैचों से लेकर टूर्नामेंट के अंत तक साथ रहेगा ।
English: The report in the Pakistani daily said it was the local youth who first reached him before the army personnel.
Hindi: पाकिस्तानी दैनिक की रिपोर्ट में कहा गया कि उनके पास सेना के जवान से पहले स्थानीय नागरिक पहुंचे.
English: The report in the enquiry conducted in Tikamgarh incident has confirmed that farmers were forced to shed their clothes to semi-nude condition in the lockup of Dehat Police Station in Tikamgarh district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ जिले में किसानों को देहात थाने के लॉकअप में अर्धनग्न किए जाने की जांच में पुष्टि हो गई है।
English: The report in this matter is being sent to the Central intelligence agencies.
Hindi: इस मामले की रिपोर्ट केंद्रीय खुफिया एजेंसियों को भेज दी गई है।
English: The report in this regard is awaited.
Hindi: इस बारे में रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The report in this regard was submitted to the government.
Hindi: इस मामले में रिपोर्ट सरकार के पास आ गई है।
English: The report includes a Microphotograph.
Hindi: इस प्रतिवेदन में सूक्ष्मचित्र शामिल हैं.
English: The report includes recommendations such as revision of the existing Internal Audit Manual to cover compliance and scheme audit andmanual to serve as a framework for IA at all levels of implementation,preparation of risk registers and risk matrix for all major programmes,comprehensive Policy for Internal Audit for the Ministry, Programme-specific guidelines for internal audit,Long-term Audit Plan for a five year period andAnnual Audit Plans, State Departments of Rural Development to prepare their respective IA plans,Funds to be earmarked within each programme for conduct of IA ,establishing a separate office of CCA-IAto prepare a composite HR Deployment and capacity Development Plan for Ministry and states based on assessment of workload, projection of human resource requirement
Hindi: इस रिपोर्ट में, मौजूदा आंतरिक लेखा परीक्षा नियमावली का संशोधन अनुपालन और योजना के लेखा-परीक्षा को शामिल करने और कार्यान्वयन के सभी स्तरों पर आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए रूपरेखा के रूप में प्रयोग हेतु नियमावली, जोखिम रजिस्टर तैयार करना, सभी प्रमुख कार्यक्रमों के लिए जोखिम मैट्रिक्स मंत्रालय के आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए व्यापक नीति, आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए कार्यक्रम-विशिष्ट दिशानिर्देश, पांच साल की अवधि के लिए दीर्घकालिक लेखा परीक्षा योजना और वार्षिक लेखा परीक्षा योजनाएं, ग्रामीण विकास के राज्य विभागों द्वारा संबंधित आंतरिक लेखा परीक्षा योजना तैयार करने, आंतरिक लेखा परीक्षा के आयोजनार्थ प्रत्येक कार्यक्रम में निर्धारित की जाने वाली निधि, कार्यभार के आकलन के आधार पर मंत्रालय और राज्यों के लिए संयुक्त  मानव संसाधन परिनियोजन और क्षमता विकास योजना तैयार करने हेतु सीसीए-आईए का एक अलग कार्यालय स्थापित करने, मानव संसाधनों की आवश्यकता का प्रक्षेपण करने जैसी सिफारिशें शामिल हैं
English: The report includes recommendations such as revision of the existing Internal Audit Manual to cover compliance and scheme audit andmanual to serve as a framework for IA at all levels of implementation,preparation of risk registers and risk matrix for all major programmes,comprehensive Policy for Internal Audit for the Ministry, Programme-specific guidelines for internal audit,Long-term Audit Plan for a five year period andAnnual Audit Plans, State Departments of Rural Development to prepare their respective IA plans,Funds to be earmarked within each programme for conduct of IA ,establishing a separate office of CCA-IAto prepare a composite HR Deployment and capacity Development Plan for Ministry and states based on assessment of workload, projection of human resource requirement.
Hindi: इस रिपोर्ट में, मौजूदा आंतरिक लेखा परीक्षा नियमावली का संशोधन अनुपालन और योजना के लेखा-परीक्षा को शामिल करने और कार्यान्वयन के सभी स्तरों पर आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए रूपरेखा के रूप में प्रयोग हेतु नियमावली, जोखिम रजिस्टर तैयार करना, सभी प्रमुख कार्यक्रमों के लिए जोखिम मैट्रिक्स मंत्रालय के आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए व्यापक नीति, आंतरिक लेखा परीक्षा के लिए कार्यक्रम-विशिष्ट दिशानिर्देश, पांच साल की अवधि के लिए दीर्घकालिक लेखा परीक्षा योजना और वार्षिक लेखा परीक्षा योजनाएं, ग्रामीण विकास के राज्य विभागों द्वारा संबंधित आंतरिक लेखा परीक्षा योजना तैयार करने, आंतरिक लेखा परीक्षा के आयोजनार्थ प्रत्येक कार्यक्रम में निर्धारित की जाने वाली निधि, कार्यभार के आकलन के आधार पर मंत्रालय और राज्यों के लिए संयुक्त मानव संसाधन परिनियोजन और क्षमता विकास योजना तैयार करने हेतु सीसीए-आईए का एक अलग कार्यालय स्थापित करने, मानव संसाधनों की आवश्यकता का प्रक्षेपण करने जैसी सिफारिशें शामिल हैं।
English: The report includes results of wide ranging of studies, specifically conducted at the National level capturing diversity of India.
Hindi: इस रिपोर्ट में व्यापक अध्ययनों के परिणामों विशेषकर भारत की विविधता पर राष्ट्रीय स्तर पर किए गए अध्ययन शामिल हैं।
English: The report indicated cardiac arrest as the reason for Tabrezs death.
Hindi: रिपोर्ट में तबरेज की मौत की वजह को कार्डियक अरेस्ट बताया गया है।
English: The report indicated that the death was not natural.
Hindi: रिपोर्ट में पता चला कि उसकी मौत प्राकृतिक नहीं है।
English: The report indicated that the murder took place in the Gurugram area.
Hindi: रिपोर्ट में यह संकेत दिया गया था कि हत्या गुरुग्राम क्षेत्र में हुई है।
English: The report indicates that the Trump administration is optimistic of the reforms started by India.
Hindi: रिपोर्ट में संकेत दिया गया है कि ट्रंप प्रशासन भारत द्वारा शुरू किए गए सुधारों को लेकर आशावादी है।
English: The report is a comprehensive account of the adoption and implementation of the 2030 Agenda in India.
Hindi: यह रिपोर्ट भारत में 2030 एजेंडा को अपनाने और उसे लागू करने का एक व्यापक ब्यौरा है।
English: The report is a joint initiative by Wheebox, PeopleStrong and linkedin in collaboration with Confederation of Indian Industry.
Hindi: पीपलस्ट्रॉन्ग, व्हीबॉक्स, कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री, लिंक्डइन और एसोसिएशन ऑफ इंडियन यूनिवर्सिटी ने संयुक्त रूप से इस रिपोर्ट को तैयार किया है।
English: The report is a statutory requirement under Section 19 G of the PRB Act, 1867.
Hindi: पीआरबी अधिनियम,1867 की धारा 19-जी के तहत यह रिपोर्ट एक वैधानिक आवश्यकता है।
English: The report is also expected to spark a BJP-Congress fight as Mr Moily has been quoted in the report as saying that the governments efforts for bringing back black money are inconsistent.
Hindi: रिपोर्ट पर दोनों पार्टियों बीजेपी-कांग्रेस के बीच नोक-झोंक होने की भी आशंका है, क्योंकि मोइली ने कई बार यह बयान दिया है कि काले धन को वापस लाने के लिए सरकार के प्रयास नाकाफ़ी हैं।
English: The report is an analysis of radar records from the Federal Aviation Administration and the National Weather Service, obtained through several Freedom of Information Act FOIA requests, and comparing them to witness accounts.
Hindi: रिपोर्ट फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन और नेशनल वेदर सर्विस के रडार रिकॉर्ड्स का विश्लेषण है, जिसे कई फ्रीडम ऑफ इंफॉर्मेशन एक्ट एफओआईए के अनुरोधों के माध्यम से प्राप्त किया गया है और उनकी तुलना गवाह खातों से की गई है।
English: The report is an attempt to reflect and throw more light on some of these terms, and it is hoped that the policy makers and other stakeholders in the system may find these reflections and attempt to introduce some clarity by the present work of some use during their course of deliberations on judicial reforms.
Hindi: रिपोर्ट में इन कुछ पक्षों पर अधिक प्रकाश डालने और प्रतिबिंबित करने का प्रयास किया गया है और यह आशा की जाती है कि नीति निर्माता और प्रणाली के अन्य पणधारी इन प्रकाश बिंदुओं पर ध्यानदेंगे और न्यायिक सुधार पर अपनी चर्चा के दौरान इस कार्य का उपयोग कर कुछ स्प-टता लाने का प्रयास करेंगे ।
English: The report is available on RSMC website under Publication Section and Mausam website under Cyclone Section at thelink
Hindi: यह रिपोर्ट आरएसएमसी की वेबसाइट पर पब्लिकेशन सेक्शन के तहत और मौसम वेबसाइट पर साइक्लोन सेक्शन के तहत उपलब्ध है
English: The report is awaited in a few days.
Hindi: रिपोर्ट के लिए कुछ दिन तक का इंतजार करना पड़ेगा।
English: The report is awaited, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बयान दर्ज करने के लिए इंतजार किया जा रहा है।
English: The report is awaited.
Hindi: उसकी रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The report is based on a demographic data and consumption pattern which resulted in interesting insights about what Indians and Indian diaspora are viewing.
Hindi: यह रिपोर्ट जनसांख्यिकी आंकड़ों और कंसप्शन पैटर्न पर आधारित है, जिसमें यह दिलचस्प जानकारी मिली कि भारतीय और भारतीय प्रवासी क्या देख रहे हैं।
English: The report is based on a response from a consumer survey across 10 APAC markets namely Australia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, New Zealand, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: यह रिपोर्ट एशिया पेसिफिक के 10 बाजारों, ऑस्ट्रेलिया, चीन, हांगकांग, भारत, इंडोनेशिया, जापान, न्यूजीलैंड, सिंगापुर, थाइलैंड और वियतनाम में किए गए कंज्यूमर सर्वे में मिले उपभोक्ताओं के जवाब पर आधारित है।
English: The report is based on a study done on over five million active MSMEs who have access to formal credit, with live credit facilities in the Indian banking system.
Hindi: यह रिपोर्ट भारतीय बैंकिंग प्रणाली में औपचारिक क्रेडिट तक पहुंच रखने वाले और चालू ऋण सुविधा प्राप्त पचास लाख से अधिक सक्रिय एमएसएमई इकाईयों पर किए गए एक अध्ययन पर आधारित है।
English: The report is based on a survey among around 100 senior and mid-level employees of 65 telco and software and hardware service providers to telecom companies.
Hindi: यह रिपोर्ट टेलिकॉम कंपनियों के लिए टेलको, सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर सेवा उपलब्ध कराने वाली 65 कंपनियों के 100 वरिष्ठ और मध्यम वर्गीय कर्मचारियों के बीच हुए सर्वे पर आधारित है।
English: The report is based on a survey conducted between July 2017 and June 2018.
Hindi: यह सर्वेक्षण जुलाई 2017 से जून 2018 के बीच हुआ है।
English: The report is based on a survey of 2,000 households in Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट पाकिस्तान के 2,000 लोगों के सर्वेक्षण के आधार पर तैयार की गई है.
English: The report is based on a survey of around 9,000 households across the country which was conducted last year between July and December
Hindi: ये रिपोर्ट देश भर के लगभग 9,000 घरों के सर्वेक्षण पर आधारित है जो पिछले साल जुलाई और दिसंबर के बीच आयोजित किया गया था
English: The report is based on an analysis of 4,845 out of 4,896 election affidavits of current MPs and MLAs.
Hindi: रिपोर्ट मौजूदा सांसदों  विधायकों के 4,896 चुनाव हलफनामे में से 4,845 के विश्लेषण पर आधारित है।
English: The report is based on more than 100 interviews and testimonies of victims of abuse and their families from Delhi and the states of Assam and Uttar Pradesh, as well as with the opinion of legal experts, academics, activists, and police officials
Hindi: यह रिपोर्ट दिल्ली से लेकर असम और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों तक हिंसा के पीड़ितों और उनके परिवारों के अलावा कानूनी विशेषज्ञों, शिक्षाविदों, कार्यकर्ताओं और पुलिस अधिकारियों के साथ किए गए 100 से ज़्यादा साक्षात्कारों पर आधारित है
English: The report is based on the analysis of sample survey of 9001 firms, largely MSMEs, spread across 26 states and 05 Union Territories across various industrial sectors in the country.
Hindi: यह रिपोर्ट देश भर के 26 राज्यों और 5 केन्द्र शासित प्रदेशों के विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों में फैले सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों, 9001 फर्मों के नमूना सर्वेक्षण के विश्लेषण पर आधारित है।
English: The report is based on the analysis of top 100 companies based on market capitalisation.
Hindi: यह विश्लेषक बाजार पूंजीकरण के लिहाज से विश्व की शीर्ष 100 सीमेंट कंपनियों के नमूनों पर आधारित है।
English: The report is based on the data collected and provided by ACCESS Health International for the public sector and by PWC Indiafor private sector
Hindi: रिपोर्ट सार्वजनिक क्षेत्र के लिए एसीसीईएस हेल्थ इंटरनेशनल द्वारा और निजी क्षेत्र के लिए पीडब्ल्यूसी इंडियाफोर्स द्वारा एकत्र किए गए डेटा पर आधारित है
English: The report is based on the data collected and provided by ACCESS Health International for the public sector and by PWC Indiafor private sector.
Hindi: रिपोर्ट सार्वजनिक क्षेत्र के लिए एसीसीईएस हेल्थ इंटरनेशनल द्वारा और निजी क्षेत्र के लिए पीडब्ल्यूसी इंडियाफोर्स द्वारा एकत्र किए गए डेटा पर आधारित है।
English: The report is based on the visit of Delhi Minorities Commission DMC chairman Zafarul Islam Khan and member Kartar Singh Kochhar to the violence affected areas.
Hindi: यह रिपोर्ट दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान और सदस्य करतार सिंह कोच्चर के हिंसा प्रभावित इलाके के दौरे पर आधारित है.
English: The report is based on the visit of Delhi Minorities Commission DMC chairman Zafarul Islam Khan and member Kartar Singh Kochhar to the violence-affected areas
Hindi: यह रिपोर्ट दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान और सदस्य करतार सिंह कोच्चर के हिंसा प्रभावित इलाके के दौरे पर आधारित है
English: The report is being analysed.
Hindi: इस रिपोर्ट का विश्लेषण किया जा रहा है।
English: The report is being awaited.
Hindi: रिपोर्ट का इंतज़ार किया जा रहा है.
English: The report is being currently examined by the department of expenditure.
Hindi: इस रिपोर्ट पर फिलहाल वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में विचार-विमर्श किया जा रहा है.
English: The report is being prepared as directed by the Supreme Court.
Hindi: यह रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट के जज के दिशा-निर्देशन में तैयार की जा रही है.
English: The report is being sent to all the High Courts.
Hindi: रिपोर्ट सभी उच्च न्यायालयों को भेजी जा रही है ।
English: The report is being sent to the Chief Ministers of all the States for use as a guideline document for integrated waste management.
Hindi: यह रिपोर्ट दिशा-निर्देश देने वाले दस्तावेज के रूप में समन्वित कचरा प्रबंधन के लिए सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भेजी जा रही है।
English: The report is being studied by the government.
Hindi: फिलहाल सरकार इस रिपोर्ट का अध्ययन कर रही है.
English: The report is being studied.
Hindi: इस रिपोर्ट की जांच परख की जा रही है।
English: The report is compiled annually and is initiated by the officers themselves, designated as the reporting officer, who list their achievements, completion of assigned activities and targets for the year.
Hindi: यह रिपोर्ट वार्षिक होती है, यह स्वयं अधिकारी रिपोर्टिंग अधिकारी के रूप में नामित द्वारा शुरू की जाती है, जिन्होंने वर्ष के लिए उनकी उपलब्धियों और क्रियाकलापों और उसके द्वारा निर्दिष्ट लक्ष्य को सूचीबद्ध किया है।
English: The report is completely untrue.
Hindi: यह रिपोर्ट पूरी तरह हवाहवाई है।
English: The report is currently under examination, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिपोर्ट पर विचार किया जा रहा है।
English: The report is divided into five sections.
Hindi: यह रिपोर्ट पांच खंड में विभाजित है।
English: The report is divided into six chapters.
Hindi: यह रिपोर्ट छह अध्यायों में विभाजित है ।
English: The report is divided into two parts.
Hindi: यह रिपोर्ट दो हिस्सों में बनाई गई है।
English: The report is entirely baseless and misleading.
Hindi: यह खबर पूरी तरह आधारहीन और गुमराह करने वाली है।
English: The report is equivalent to a first information report FIR as is registered by the police.
Hindi: सूचना रिपोर्ट में दर्ज मामला पुलिस प्राथमिकी के बराबर होता है।
English: The report is expected by 30th September, 2017
Hindi: जिसकी रिपोर्ट 30 सितम्बर 2017 तक आने की संभावना है।
English: The report is expected by 30th September, 2017.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट 30 सितम्बर 2017 तक आने की संभावना है।
English: The report is expected by the end of this month.
Hindi: इस महीने के आखिर में इस बारे में घोषणा किए जाने की उम्मीद है।
English: The report is expected early January.
Hindi: इसकी रिपोर्ट जनवरी की शुरुआत में आ सकती है।
English: The report is expected in the next few months.
Hindi: इसे अगले कुछ महीने के भीतर रिपोर्ट सौंपने को कहा जा सकता है।
English: The report is expected next week.
Hindi: इसकी रिपोर्ट अगले हप्ते तक आएगी।
English: The report is expected soon.
Hindi: जल्द ही रिपोर्ट आने की उम्मीद है।
English: The report is expected to be submitted for approval next week.
Hindi: इस रिव्य रिपोर्ट को अगले सप्ताह तक सौंपने के लिए कहा गया है।
English: The report is expected to be submitted in the next few days.
Hindi: यह रिपोर्ट अगले कुछ दिनों में प्रधानमंत्री को सौंपे जाने की उम्मीद है।
English: The report is expected to be submitted soon, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इससे संबंधित रिपोर्ट जल्द ही आने की उम्मीद है।
English: The report is expected to be submitted this month.
Hindi: रिपोर्ट महीने भर में आने की उम्मीद है।
English: The report is expected to be submitted this week itself.
Hindi: उम्मीद है कि इसी सप्ताह इसकी रिपोर्ट आ जाएगी।
English: The report is expected to be tabled in Parliament during the next session, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो यह विधेयक विधानसभा के अगले सत्र में पेश किया जाएगा।
English: The report is expected to be tabled in Parliament during the next session.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रिपोर्ट अगले सत्र में संसद के पटल पर रखी जानी है।
English: The report is expected to be tabled in Parliament on the forthcoming Budget Session.
Hindi: ये रिपोर्ट अगले महीने संसद में बजट सत्र में पेश किया जा सकता है।
English: The report is expected to be tabled in the Parliament in the Budget session.
Hindi: बजट सत्र में संसद में इस रिपोर्ट के पेश होने की उम्मीद है।
English: The report is expected to reach the government shortly.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द ही रिपोर्ट सरकार के दरबार प्रेषित कर दी जाएगी।
English: The report is incorrect and untrue, the company said in a statement.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक एक मेल के जरिये कंपनी ने कहा कि यह बात आधारहीन और गलत है.
English: The report is incorrect.
Hindi: रिपोर्ट गलत है.
English: The report is likely to be submitted in court soon.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट भी जल्द ही कोर्ट में प्रस्तुत की जानी है।
English: The report is likely to be tabled in the upcoming session of Parliament.
Hindi: इससे संबंधित कैग की रिपोर्ट संसद के मौजूदा सत्र में पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: The report is mainly focused on the Al-Qaida and its other affiliated terrorist groups.
Hindi:  रिपोर्ट में मुख्य रूप से अल-कायदा और उससे जुड़े अन्य समूहों को केंद्र बनाया गया है।
English: The report is not being revealed.
Hindi: इसकी रिपोर्टिंग नहीं होने दी जा रही है।
English: The report is not factually correct.
Hindi: यह रिपोर्ट तथ्यात्मक तौर पर सही नहीं है ।
English: The report is not just an assessment of the existing levels of air pollution in Delhi, but is also a reflection of the levels of human exposure to air pollution, it said.
Hindi: यह रिपोर्ट दिल्ली में वायु प्रदूषण के वर्तमान स्तर की पड़ताल भर नहीं है, बल्कि यह वायु प्रदूषण से मानवों पर पड़ते दुष्प्रभावों को भी परलक्षित करती है।
English: The report is not true, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खबर निराधार है।
English: The report is positive for drug overdose.
Hindi: दवा की अधिक खुराक के लिए रिपोर्ट पॉजिटिव है।
English: The report is prepared by a team headed by the government's Chief Economic Advisor CEA and released after it is approved by the finance minister.
Hindi: यह रिपोर्ट सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए के नेतृत्व वाली एक टीम द्वारा तैयार की गई है और इसे वित्त मंत्री द्वारा अनुमोदित किए जाने के बाद जारी किया गया है।
English: The report is prepared by the sub-committee of the Financial Stability and Development Council FSDC and is released by the RBI.
Hindi: रिपोर्ट को वित्तीय स्थायित्व एवं विकास परिषद एफएसडीसी की उप-समिति ने तैयार किया है, जिसे आरबीआई द्वारा जारी किया गया।
English: The report is prepared jointly by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, the International Fund for Agricultural Development IFAD, the United Nations Children's Fund UNICEF, the UN World Food Programme WFP and the World Health Organization WHO.
Hindi: इस रिपोर्ट को संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ, अंतरराष्ट्रीय कृषि विकास कोष आईएएफडी , संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ, संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की ओर से संयुक्त रूप से तैयार किया गया है।
English: The report is prepared jointly by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, the International Fund for Agricultural Development IFAD, the United Nations Childrens Fund Unicef, the UN World Food Programme WFP and the World Health Organization WHO.
Hindi:  इस रिपोर्ट को संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ, अंतरराष्ट्रीय कृषि विकास कोष आईएएफडी , संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ, संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की ओर से संयुक्त रूप से तैयार किया गया है।
English: The report is presented to both Houses of Parliament.
Hindi: इसके बाद रिपोर्ट संसद के दोनों सदनों में पेश की जाती है.
English: The report is published in The Journal of Social Psychology.
Hindi: यह रिपोर्ट जरनल आफ एक्पेरिमेंटल सोशल साइकोलॉजी में प्रकाशित हुई है।
English: The report is really alarming.
Hindi: रिपोर्ट वाकई चौंकाने वाली है।
English: The report is scathing.
Hindi: रिपोर्ट चौंकाने वाली है।