Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the largest residential universities of Asia, the Banaras Hindu University BHU, is located there whereas, Nepals most sacred Hindu shrine and one of the greatest Shiva sites, Pashupatinath temple is located in Kathmandu.
Hindi: एशिया के सबसे बड़े आवासीय विश्वविद्यालय में से एक बनारस हिन्दू विश्वविघालय यहां स्थित है जबकि नेपाल के पशुपतिनाथ मंदिर, काठमांडू को सबसे पवित्र शिव तीर्थ स्थल का दर्जा प्राप्त है।
English: One of the largest solar projects has been established in under eight months in India the fastest anywhere in the world
Hindi: भारत में आठ महीनों के भीतर सबसे बड़ी सौर परियोजनाओं में से एक की स्थापना की गई है, जो विश्व में सबसे तेजी से हुआ है
English: One of the largest swimming pools ever built was reputedly created in Moscow after the Palace of Soviets remained uncompleted.
Hindi: अब तक के सबसे बड़े स्विमिंग पूलों में से एक को सोवियत महल के अपूर्ण रह जाने के बाद मास्को में बनाया गया था।
English: One of the largest voluntary organisations in the country, the AWWA aims for the holistic development and well-being of Army Wives, including their children, rehabilitation of war widows and differently-abled children
Hindi: देश के सबसे बड़े स्वैच्छिक संगठनों में से एक आवा का उद्देश्य सैन्य कर्मियों की पत्नियों एवं उनके बच्चों का समग्र विकास व कल्याण करना और युद्ध विधवाओं तथा दिव्यांग बच्चों का पुनर्वास करना है
English: One of the largest voluntary organisations in the country, the AWWA aims for the holistic development and well-being of Army Wives, including their children, rehabilitation of war widows and differently-abled children.
Hindi: देश के सबसे बड़े स्वैच्छिक संगठनों में से एक आवा का उद्देश्य सैन्य कर्मियों की पत्नियों एवं उनके बच्चों का समग्र विकास व कल्याण करना और युद्ध विधवाओं तथा दिव्यांग बच्चों का पुनर्वास करना है।
English: One of the last steps he had taken as the finance minister was the introduction of one nation-one tax regime, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक आखिरी कदम जो उन्होंने वित्तमंत्री के रूप में उठाया था, वह था ''एक राष्ट्र-एक कर'' व्यवस्था की शुरुआत.
English: One of the last stumbling blocks to an agreement concerned financing for the construction of canals and storage facilities that would transfer water from the western rivers to Pakistan.
Hindi: एक अंतिम ठोकरें खाते हुए चल ब्लॉक करने के लिए एक समझौते चिंतित वित्त पोषण के लिए नहरों के निर्माण और भंडारण की सुविधा है कि स्थानांतरण होगा पानी से पश्चिमी नदियों पाकिस्तान के लिए।
English: One of the lasting legacies of our freedom struggle was the creation of an Indian identity.
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम की एक चिरस्थायी विरासत भारतीय पहचान का निर्माण है।
English: One of the latest cases is a Singapore Airlines' cabin crew and another is an employee of Sintel, the city-state's biggest multi-national telecom group.
Hindi: नए मामलों में से एक व्यक्ति सिंगापुर एयरलाइंस के केबिन क्रू का सदस्य है और एक अन्य शख्स शहर के सबसे बड़े बहुराष्ट्रीय दूरसंचार समूह सिनटेल का एक कर्मचारी है।
English: One of the latest targets of their western media smear campaign is a New Delhi-Tehran deal on developing Irans southern port of Chabahar.
Hindi: उनके पश्चिमी मीडिया दुष्प्रचार का सबसे ताजा निशाना ईरान के चाबहार बंदरगाह को विकसित करने के लिए नई दिल्ली-तेहरान के बीच हुआ समझौता है।
English: One of the latest videos like these that have gone viral features Kiara Advani and Sidharth Malhotra.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और कियारा आडवाणी का हाल ही में एक वीडियो सामने आया है।
English: One of the law officers assisting Mehta said, We are ready and fully prepared to oppose any move by Chidambaram.
Hindi: मेहता की सहायता कर रहे एक विधि अधिकारी ने कहा, हम चिदंबरम के किसी भी कदम का विरोध करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: One of the lawmakers said he and 400-some parliament members were able to speak with one another inside the compound and communicate with their constituencies by phone, but were not allowed to leave the housing complex in Naypyitaw.
Hindi: एक सांसद ने बताया कि वह और करीब 400 अन्य सांसद परिसर के अंदर ही एक दूसरे से बात कर पा रहे हैं और फोन के जरिये अपने निर्वाचन क्षेत्रों के संपर्क में भी हैं लेकिन उन्हें नेपीता में आवासीय परिसर छोड़ने की इजाजत नहीं है।
English: One of the lawyers is also seen slapping the policeman.
Hindi: एक वकील पुलिसकर्मी को थप्पड़ मारते दिख रहा है।
English: One of the lawyers was also seen slapping the policeman.
Hindi: वकीलों में से एक को पुलिसकर्मी को थप्पड़ मारते भी देखा गया.
English: One of the lawyers, appearing for a petitioner hailing from Assam, said Let it not be implemented Five students in the North-East have died.
Hindi: असम के एक याचिकाकर्ता की ओर से पेश हुए एक वकील ने कहा, इसे लागू नहीं होने दिया जाए . पूर्वोत्तर में पांच छात्रों की मौत हो गई है।
English: One of the lead researchers of the sero survey told TOI that antibodies against Covid-19 werent detectable in many people.
Hindi: दिल्ली में हुए सीरो सर्वे के लीड रिसर्चर्स में से एक ने बताया कि कई लोगों में कोविड-19 के खिलाफ एंटीबॉडीज डिटेक्ट ही नहीं हुईं।
English: One of the leaders even asked if Malayalis have two horns.
Hindi: केंद्र के एक नेता ने यह भी पूछा कि क्या मलयालियों के दो सींग होते हैं.
English: One of the leaders of VHP in a talk show said that when a person like Shah Rukh Khan made such a comment,the whole community came under the scanner, making it clear that Muslim community was to blame.
Hindi: विहिप के एक नेता ने टीवी पर परिचर्चा में भाग लेते हुए कहा कि जब शाहरूख खान जैसा व्यक्ति ऐसी बातें करता है, तो पूरे समुदाय पर संदेह की छाया पड़ जाती है।
English: One of the leading channels asked me to come to Delhi so that they could shoot for a five-day special show.
Hindi: एक प्रमुख चैनलों ने पांच दिनों के एक विशेष शो को शूट करने के लिए मुझसे दिल्ली आने के लिए पूछा.
English: One of the leading judgments, Authorised officer, Thanjavur vs Naganatha Ayyar 1979, emphasised that the object of the land ceiling laws is equitable distribution of land to the landless by taking over the surplus land by the state from large land-holders
Hindi: एक अग्रणी फैसले में अधिकार प्राप्त अधिकारी तंजावुर बनाम नागनाथ अय्यर 1979 ने जोर देकर कहा कि भूमि हदबंदी कानून का प्रयोजन राज्य द्वारा बड़े भूमि मालिकों से जमीन लेकर उसका बराबर-बराबर बंटवारा भूमिहीनों के बीच किए जाने का है।
English: One of the leading lights of modern Indian literature, Nagarkar wrote eight novels in English and Marathi.
Hindi: समकालीन भारतीय साहित्य के पुरोधा माने जाने वाले नागरकर ने मराठी और अंग्रेजी में सात उपन्यास लिखे.
English: One of the leading on - line networking services started on 1st October 1985, providing subscribers with hundreds of special interest areas, computer hardware and software support, award - winning multi - player games, the most software files in the industry et
Hindi: एक अग्रणी ऑन लाइन नेटवर्किंग सेवा जो 1 अक्टूबर 1985 को शुरू हुई थी और प्रयोक्ताओं को सैकड़ों विशेष रोचक कार्यक्षेत्र, कंप्यूटर हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर का समर्थन, पुरस्कार प्राप्त बहु-आयामी खेल, उद्योग-जगत की सॉफ्टवेयर, संचिकाएँ आदि प्रदान करती है।
English: One of the leading wicket takers with the pink ball , Starc said he is looking forward to playing a day-night Test in the home series against India.
Hindi: गुलाबी गेंद से सबसे ज्यादा विकेट चटकाने वाले गेंदबाजों में शामिल स्टार्क ने कहा कि वह भारत के खिलाफ आगामी घरेलू श्रृंखला में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का इंतजार कर रहे है।
English: One of the legislation updates the California high school curriculum so that every student in the State learns about the about the history,tradition and theology of Sikhism and California Sikhs.
Hindi: इनमें से एक अधिनियम से कैलिफोर्निया उच्च विद्यालय पाठ्यक्रम में ऐसे बदलाव लाए जाएंगे जिससे प्रांत के सभी विद्यार्थी सिख धर्म और कैलिफोर्निया के सिखों के इतिहास, परंपरा और धर्मशास्त्र
English: One of the legislative measures which was discussed at considerable length in the provisional Parliament was the Hindu Code Bill.
Hindi: अनंतिम संसद द्वारा चर्चित अनेक विधेयकों में से एक विधेयक जिस पर विस्तार से चर्चा की गई, हिन्दू कोड बिल भी था।
English: One of the legislatorss supporters present there allegedly abused the woman and threatened her with dire consequences, the woman said in her complaint.
Hindi: वहां मौजूद विधायक के एक समर्थक ने महिला के साथ अभद्र व्यवहार किया और गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी। शिकायतकर्ता का आरोप है कि आप समर्थक ने उसे बताया कि वह विधायक के आदेश पर उसके साथ गाली-गलौच कर रहा है।
English: One of the lessons which the Modi government has yet to learn is that the solutions to economic problems can be counter-intuitive.
Hindi: मोदी सरकार को अभी यह एक सबक सीखना बाकी है कि आर्थिक समस्याओं के समाधान मन की बात के विरुद्ध भी हो सकते हैं.
English: One of the letters read, Respected PM Modi sir, we are thanking you for your great establishment of medical college in our DN.
Hindi: एक और पोस्टकार्ड में लिखा है, आदरणीय प्रधानमंत्री मोदी सर, हमारे दादरा और नगर हवेली में आपके द्वारा मेडीकल कॉलेज की महान स्थापना के लिए हम आपका धन्यवाद कर रहे हैं, जिसकी हम लोगों का जरुरत थी।
English: One of the likely implications of this shift is that the world will have to either accept a return to large global imbalances or risk a prolonged period of mediocre growth.
Hindi: इस बदलाव का एक संभावित परिणाम यह भी हो सकता है कि दुनिया या तो वैश्विक स्तर पर बड़े असंतुलन को दोबारा स्वीकार कर ले या फिर धीमे विकास की लंबी अवधि के जोखिम को अंगीकृत कर लिया जाए।
English: One of the limbs of clausei is income accruing or arising directly or indirectly through the transfer of a capital asset situated in India
Hindi: उपबंध 1 का एक घटक प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से 'भारत स्थित पूंजीगत परिसंपत्ति के स्थानांतरण' के जरिये एकत्रित या अर्जित की गई आय से संबंधित है।
English: One of the lionesses was not released as she had given birth to three cubs recently.
Hindi: इनमें से एक मादा शेर को नहीं छोड़ा गया क्योंकि उसने हाल ही में तीन शावकों को जन्म दिया है।
English: One of the lions can be seen on display in the Louvre museum in Paris.
Hindi: इनमें से एक सिंह पेरिस के लोवरी संग्रहालय में देखा जा सकता है ।
English: One of the living daughters is the mother of the Union Minister Sri G. Ravindra Varma.
Hindi: एक जीवित पुत्री केन्द्रीय मंत्रि श्री जी. रवीन्द्र वर्मा की माता हैं।
English: One of the loan agreements Sebi flagged was with ICICI Bank while two loans were from a little-known entity Vishvapradhan Commercial Private Ltd VCPL.
Hindi: इनमें से एक ऋण करार आईसीआईसीआई बैंक के साथ जबकि दो अन्य ऋण करार सीमित पहचान वाली विश्वप्रधान कमर्शियल प्राइवेट लि.
English: One of the local BJP MPs in Mumbai has blamed the Shiv Sena that runs the BMC for allowing these illegal restro-bars to run.
Hindi: बीजेपी के एक स्थानीय सांसद ने इसके लिए शिवसेना को जिम्मेदार बताया है जिसका बीएमसी पर नियंत्रण है और वह अवैध रूप से रेस्ट्रो-बार चलाने की इजाजत देती है।
English: One of the local residents informed the police.
Hindi: पड़ोस में रहने वाले एक व्यक्ति ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: One of the local, Dil Bahadur Shahi said that the tipper truck skidded off the road at Lalighat along the Karnali corridor and plunged into the Karnali river, the Himalayan Times reported.
Hindi: हिमालयन टाइम्स ने एक स्थानीय निवासी, दिल बहादुर शाही के हवाले से कहा कि टिप्पर ट्रक लालघाट सड़क पर फिसल गया, जिससे ट्रक अनियंत्रित होकर कर्णाली नदी में जा गिरा।
English: One of the locations is near Ukhrul in Manipur.
Hindi: एक जगह मणिपुर में उखरुल के निकट है।
English: One of the longest - living trees in Bible lands is the olive tree.
Hindi: बाइबल देशों में जैतून का वृक्ष सबसे लम्बी - अवधि तक जीनेवाले वृक्षों में से एक है ।
English: One of the longest road tunnels in the country, it is being built at an elevation of 10,171 feet under the under the Rohtang Pass in the eastern Pir Panjal range of the Himalayas.
Hindi: देश की सबसे लंबी सड़क सुरंगों में से एक रोहतांग सुरंग हिमालय के पूर्वी पीर पंजाल रेंज के नीचे रोहतांग दर्रे की नीचे 10,171 फुट की ऊंचाई पर बनाई जा रही है।
English: One of the longest serving Indian captain with the distinction of leading India in three successive World Cups 1992, 1996, 1999, Azharuddin was banned for life by the BCCI for his alleged involvement in the match-fixing scandal that was unearthed in 2000.
Hindi: लगातार तीन विश्व कप 1992, 1996, 1999 में भारत की अगुआई करने वाले और भारत के सबसे लंबे समय तक कप्तानों में से एक अजहरुद्दीन को वर्ष 2000 में सामने आए मैच फिक्सिंग प्रकरण में कथित संलिप्तता के लिए बीसीसीआई ने आजीवन प्रतिबंधित किया था।
English: One of the longest studies followed a group of women from Boston, Massachusetts. half of them developed diabetes after 6 years, and more than 70 had diabetes after 28 years.
Hindi: एक बड़े अध्ययन में बोस्टन, मैसाचुसेट्स की स्त्रियों को लिया गया-उनमें से आधी स्त्रियों में 6 वर्ष के बाद मधुमेह हो गई और 70 प्रतिशत को 28 वर्षों के बाद मधुमेह हो गई।
English: One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2 and sliding
Hindi: विश्व में निम्नतम में से एक, भारत की केस मृत्यु दर 2 प्रतिशत से नीचे और इसमें लगातार गिरावट
English: One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2 and sliding. Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72 today. COVID tests nearly 3 cr
Hindi: विश्व में निम्नतम में से एक, भारत में कोरोना के मामलों में मृत्यु दर 2 प्रतिशत से कम है और यह लगातार घट रही है. रोगियों के ठीक होने की दर लगातार सुधर रही है, आज करीब 72 प्रतिशत. कोविड जांच की संख्या लगभग 3 करोड़ हुई
English: One of the madarssa teachers Noor ul Huda Maqbool Ahmed pursued the case till the Supreme Court but eventually lost
Hindi: मदरसे के शिक्षक नूर उल हुदा मक़बूल अहमद ने इस मामले को सुप्रीम कोर्ट तक आगे बढ़ाया, लेकिन अंत में हार गए
English: One of the madarssa teachers Noor ul Huda Maqbool Ahmed pursued the case till the Supreme Court but eventually lost.
Hindi: मदरसे के शिक्षक नूर उल हुदा मक़बूल अहमद ने इस मामले को सुप्रीम कोर्ट तक आगे बढ़ाया, लेकिन अंत में हार गए.
English: One of the magistrates of the first class is appointed Chief Judicial Magistrate of the court and the court is designated as the court of the Chief Judicial Magistrate by the High Court who is subordinate to the Sessions Judge.
Hindi: प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेटों में से एक को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट नियुक्त कर दिया जाता है और उच्च न्यायालय उसके न्यायालय को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के न्यायालय के रूप में अभिहित कर देता है जो सत्र न्यायालय के अधीन रहकर काम करता है.
English: One of the magnetic parameters of a few hundred samples can be measured in a day
Hindi: कुछ सौ नमूनों में से एक चुंबकीय मापदंड को एक ही दिन में मापा जा सकता है
English: One of the magnetic parameters of a few hundred samples can be measured in a day.
Hindi: कुछ सौ नमूनों में से एक चुंबकीय मापदंड को एक ही दिन में मापा जा सकता है।
English: One of the main accused has been arrested.
Hindi: जिसमें से एक मुख्य अभियुक्त को गिरफ्तार भी कर लिया गया है.
English: One of the main activities of the Akademi is to organize seminars-local. regional, national or international to provide a common forum for writers and scholars.
Hindi: अकादेमी के प्रमुख कार्यक्रमों में से एक है  संगोष्ठियों का आयोजन, जो स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय हो सकती हैं। इससे लेखकों और विद्वानों को एक मंच मिलता है।
English: One of the main activities of the Centre is training of the personnel in the areas of production and quality control for electronic and I. T. industry.
Hindi: केंद्र की एक प्रमुख गतिविधि इलेक्ट्रॉनिक तथा आईटी उद्योग हेतु उत्पादन और गुणवत्ता नियंत्रण के क्षेत्र में कार्मिकों का प्रशिक्षण है।
English: One of the main activities of the Centre is training of the personnel in the areas of production and quality control for electronic and I.T. industry.
Hindi: केंद्र की एक प्रमुख गतिविधि इलेक्ट्रॉनिक तथा आईटी उद्योग हेतु उत्पादन और गुणवत्ता नियंत्रण के क्षेत्र में कार्मिकों का प्रशिक्षण है।
English: One of the main advantages is that the membrane provides an absolute barrier to particles, as long as system integrity is ensured.
Hindi: मुख्य लाभों में से एक यह है कि झिल्ली कणों को एक पूर्ण अवरोध प्रदान करता है, जब तक कि सिस्टम अखंडता सुनिश्चित की जाती है।
English: One of the main advantages of biodegradable plastics is that they offer an additional recovery option.
Hindi: बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के मुख्य लाभों में से एक यह है कि वे एक अतिरिक्त रिकवरी विकल्प प्रदान करते हैं।
English: One of the main aim of the formation of Nadwa was to bring all the sects of Islam together irrespective of some of their differences in beliefs.
Hindi: नदवा के गठन का एक मुख्य उद्देश्य इस्लाम के सभी संप्रदायों को उनके विश्वासों में से कुछ के बावजूद एक साथ लाना था।
English: One of the main altars is dedicated to him.
Hindi: प्रमुख वेदियों में से एक उसके लिए समर्पित है ।
English: One of the main areas of focus of these bicycle patrols will be parks where citizens including senior citizens and women go for morning and evening walks
Hindi: इन बाइसिकल पेट्रोल के प्रमुख कार्यक्षेत्रों में से एक पार्क होंगे जहां महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों समेत अन्य लोग सुबह और शाम घूमने के लिए जाते हैं
English: One of the main aspects is pain, which, like the other symptoms, differs from person to person and fluctuates from day to day even in the same person.
Hindi: एक मुख्य लक्षण है दर्द, जो दूसरे लक्षणों की तरह अलग - अलग व्यक्तियों में फर्क होता है और एक ही व्यक्ति में भी हर दिन घटता - बढ़ता रहता है ।
English: One of the main attractions near Munnar is the Eravikulam National Park, home to the endangered Nilgiri Tahr.
Hindi: एराविकुलम राष्ट्रीय उद्यान, मुन्नार के मुख्य आकर्षण स्थलों में से एक है, जो लुप्तकप्राय नीलगिरि तहर के लिए घर है.
English: One of the main carriers of the dengue virus is the Aedes aegypti mosquito.
Hindi: एईडीज़ एईजिप्टाई मच्छर डेंगू विषाणु का मुख्य वाहक है ।
English: One of the main causes of road accidents is driver fatigue.
Hindi: सड़क हादसों की एक प्रमुख वजह ड्राइवर की थकान भी होती है.
English: One of the main challenges facing the MSMEs today is meeting capital requirements at reasonable costs.
Hindi: एमएसएमई आज जिन प्रमुख चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, उनमें एक है उपयुक्त लागत पर पूँजी आवश्यकताओं की पूर्ति।
English: One of the main complaints against arbitration in India, especially ad hoc arbitration, is the high costs associated with the same including the 10 arbitrary, unilateral and disproportionate fixation of fees by several arbitrators.
Hindi: भारत में माध्यस्थम् विशे-कर, तदर्थ माध्यस्थम् के विरुद्ध मुख्य शिकायतों में से एक शिकायत कई मध्यस्थों द्वारा मनमाना, एकतरफा और अननुपातिक फीस के नियतन सहित इससे जुड़ी ऊंची खर्च है ।
English: One of the main criticisms of the new Act has been that it does not invalidate a marriage even below a certain age.
Hindi: नए अधिनियम की मुख्य आलोचनाओं में से एक है कि यह कतिपय आयु के नीचे के विवाह को भी अविधिमान्य नहीं ठहराता ।
English: One of the main dangers of cannabis is the state of intoxication itself.
Hindi: कैनबिस के ख़तरों में मुख्य हैं नशे में धुत हो जाने की स्थिति।
English: One of the main deliverables of this project is nomination of maritime cultural landscapes across the Indian Ocean as a trans-national property on the World Heritage List of UNESCO.
Hindi: इस परियोजना की मुख्य विशेषता पूरे हिन्द महासागर क्षेत्र में यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची की अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति के रूप में समुद्रतटीय सांस्कृतिक क्षेत्र को नामांकित करना है।
English: One of the main dreams of former CM Late Manohar Parikkar is to make Goa a haven for the film industry
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय मनोहर पर्रिकर का एक सपना था कि गोवा को फिल्म उद्योग का केन्द्र बनाया जाए
English: One of the main dreams of former CM Late Manohar Parikkar is to make Goa a haven for the film industry.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय मनोहर पर्रिकर का एक सपना था कि गोवा को फिल्म उद्योग का केन्द्र बनाया जाए।
English: One of the main factors is increase in the cost of acquisition of the car due to various reasons coming together like implementation of more stringent safety and emission BS6 norms, increase in vehicle insurance expenses and hike in road taxes in many states.
Hindi: इसकी एक मुख्य वजह है सुरक्षा और बीएस 6 जैसे उत्सर्जन मानक के पालन, वाहन बीमा खर्च बढ़ने, ऑटो लोन कम मिलने आदि की वजह से कार रखना महंगा हो गया है.
English: One of the main festivals of the Vasanta season is celebrated on Vasanta Panchami Sanskrit  which in Indian society is a cultural and religious festival, celebrated annually on the first day of spring, the fifth day Panchami of the Hindu month Magh JanuaryFebruary.
Hindi: वसंत ऋतु के मुख्य त्योहारों में से एक वसंत पंचमी संस्कृत वसन्त पञ्चमी को मनाया जाता है, जो भारतीय समाज में एक सांस्कृतिक और धार्मिक त्योहार है, जिसे वसंत के पहले दिन, हिंदू महीने के पांचवें दिन पंचमी को मनाया जाता है।
English: One of the main focal points of the conference is to discuss and debate the situation relating to Indian universities in the context of the rankings of global universities.
Hindi: सम्मेलन का एक प्रमुख चर्चा बिंदु वैश्विक विश्वविद्यालयों की अग्रता सूची के संदर्भ में भारतीय विश्वविद्यालयों की स्थिति पर चर्चा और परिचर्चा होगा।
English: One of the main functions of most software metering programs is to keep track of the software usage statistics in an organization.
Hindi: अधिकांश सॉफ्टवेयर मापन प्रोग्रामों का मुख्य कार्य एक संगठन में प्रयुक्त होने सॉफ्टवेयरों के इतिहास को रखना है।
English: One of the main goals of a cognitive architecture is to summarize the various results of cognitive psychology in a comprehensive computer model.
Hindi: एक संज्ञानात्मक वास्तुकला का मुख्य लक्ष्य एक व्यापक कंप्यूटर मॉडल में संज्ञानात्मक मनोविज्ञान के विभिन्न परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करना है।
English: One of the main goals of the Dal is to build the Ram Janmabhoomi temple in Ayodhya, the Krishnajanmabhoomi temple in Mathura and the Kashi Vishwanath temple in Varanasi, which are currently disputed places of worship.
Hindi: """ दल का एक मुख्य लक्ष्य अयोध्या में रामजन्मभूमि मंदिर, मथुरा में कृष्णजन्मभूमि मंदिर और वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर का निर्माण करना है, जो वर्तमान में पूजा स्थल हैं।"
English: One of the main goals of the Sangh is to chalk out its expansion plan across the nation.
Hindi: संघ का एक मुख्य लक्ष्य राष्ट्रभर में अपने विस्तार की योजना बनाना है।
English: One of the main highlights of the phone is its rear camera set-up.
Hindi: फोन की सबसे बड़ी खूबी है इसमें दिया गया क्वॉड रियर कैमरा सेटअप.
English: One of the main highlights of the show will be a thematic display of products from North Eastern Region and Jodhpur Mega cluster
Hindi: इस शो के मुख्य आकर्षणों के तहत उत्तर पूर्वी क्षेत्र और जोधपुर मेगा क्लस्टर के उत्पादों की एक विषयगत प्रदर्शनी प्रस्तुत की जाएगी
English: One of the main highlights will be the marching contingent of DRDO that will showcase Anti-Satellite Weapons ASAT Mission Shakti.
Hindi: एक अन्य आकर्षण डीआरडीओ की मार्चिंग टुकड़ी होगी, जो सैटेलाइट विरोधी मिशन 'शक्ति' का प्रदर्शन करेगी.
English: One of the main initiatives taken in this direction is the launch of Technology Promotion, Development and Utilization TDPU Programme which is aimed at promoting technology development and industrial research in the country as well as encouraging its utilization by various section of economy, be it industry, academic, scientific institution and the society at large.
Hindi: इस दिशा में की गई मुख्यअ पहलों में से एक प्रौद्योगिकी प्रवर्तन, विकास और उपयोगिता टीडीपीयू, कार्यक्रम का प्रारंभ है जो देश में प्रौद्योगिकी विकास को प्रोत्सारहन देने के साथ औद्योगिक अनुसंधान पर लक्षित है और साथ ही यह अर्थव्यंवस्थाी के विभिन्नर वर्गों द्वारा इसकी उपयोगिता को प्रोत्सााहन देता है, चाहे यह उद्योग हो, वैज्ञानिक संस्थान या बड़े पैमाने पर समाज।
English: One of the main inputs for this policy will come from security agencies, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस पॉलिसी के लिए मुख्य इनपुट्स में से एक सिक्यॉरिटी एजेंसियों से आएगा।
English: One of the main litigants in the case, Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board welcomed the verdict and said it has no plans to challenge it.
Hindi: मामले के एक पक्षकार उत्तर प्रदेश सुन्नी केन्द्रीय वक्फ बोर्ड ने भी इस फैसले का स्वागत करते हुए कहा है कि इस फैसले को चुनौती देने की कोई योजना नहीं है।
English: One of the main objectives behind the inclusion of these provisions under the relevant legislations has been to restrain the spread of the infection of Leprosy given that it is it a communicable disease to the unaffected spouse.
Hindi: सुसंगत विधानों के अधीन इन उपबंधों के आमेलन का एक मुख्य उद्देश्य अप्रभावित पतिपत्नी को कु-ठरोग मानो यह संक्राम्य रोग है के संक्रमण के फैलने से बचाना रहा है ।