Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had dubbed the Rs 10,000 crore package announced by the then Fadnavis-led state government as inadequate and demanded that the affected farmers be given Rs 25,000 per hectare as compensation.
Hindi: उन्होंने फडणवीस के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा घोषित 10,000 करोड़ रुपये के पैकेज को नाकाफी बताया था और मांग की थी कि प्रभावित किसानों को मुआवजे के तौर पर प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये दिया जाना चाहिए।
English: He had duped the women and the farmers in the name of a loan waiver.
Hindi: ऋण माफी के नाम पर ड्वाक्रा महिलाओं और किसानों के साथ धोखा-धड़ी की गयी।
English: He had during earlier court hearings alleged that CBI had not acted on files of Bengal Media or against those he had named.
Hindi: इससे पहले, अदालत में शुरुआती सुनवाई के दौरान उन्होंने आरोप लगाया था कि सीबीआई ने बंगाल मीडिया की फाइलों पर या उन लोगों पर कार्रवाई नहीं की जिनके नाम उन्होंने बताए थे। उन्होंने तृणमूल कांग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेताओं पर घोटाले से लाभान्वित होने का आरोप भी लगाया था।
English: He had dyed his hair and beard white.
Hindi: उसने अपने बाल और दाढ़ी-मूछें सफेद रंग से रंग ली थीं।
English: He had dysphagia with solid foods.
Hindi: उसे ठोस खाद्य पदार्थों के साथ निगरण कष्ट था.
English: He had earlier
Hindi: वह पहले भी
English: He had earlier accused former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and state party in-charge Ghulam Nabi Azad of hatching conspiracies.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद पर गुटबाजी के आरोप लगाए हैं।
English: He had earlier addressed a similar Mahapanchayat at Bhatta-Parsaul, Mirzapur and Gharbara.
Hindi: वह भट्टा-पारसौल, मिर्जापुर और घारबरा में ऐसी महापंचायतें पहले भी संबोधित कर चुके हैं।
English: He had earlier addressed rallies at Ghazipur, Agra, Kushinagar and Moradabad.
Hindi: इससे पहले वो गाजीपुर, आगरा, कुशीनगर और मुरादाबाद में भी जनसभाएं कर चुके हैं।
English: He had earlier also been imprisoned under TADA in Maruti Jadhav murder case, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह टाडा के तहत भी मारूति जाधव हत्याकांड में गिरफ्तार हो चुका है।
English: He had earlier also held the charge of the Ministry of Water Resources during 14 June 2009 to 18 January 2011.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने 14 जून, 2009 से 18जनवरी, 2011 तक जल संसाधन मंत्रालय का कार्यभार सँभाला था।
English: He had earlier also made a first-round exit from the Malaysia Masters.
Hindi: वह मलेशिया मास्टर्स के भी पहले दौर में बाहर हो गए थे।
English: He had earlier also said that Hindus should produce more children.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि हिंदुओं को ज्यादा बच्चे पैदा करने चाहिए।
English: He had earlier announced that he will also file Rs 100 crore civil defamation suit.
Hindi: उन्होंने पहले घोषणा की थी कि वह 100 करोड रपये की दीवानी मानहानि का मुकदमा भी दायर करेंगे।
English: He had earlier applied for NCA batting consultant and U-19 batting coachs position but his application was put on hold as his brother-in-law Ashish Kapoor is the chairman of U-19 selection committee.
Hindi: राठौड़ ने इससे पहले एनसीए बल्लेबाजी सलाहकार और अंडर-19 बल्लेबाजी कोच पद के लिये आवेदन किया था लेकिन उनका आवेदन रोककर रखा गया था क्योंकि उनके रिश्तेदार आशीष कपूर अंडर-19 चयनसमिति के अध्यक्ष हैं।
English: He had earlier asked central universities and NITs to adopt at least five villages and transform them into model villages.
Hindi: इससे पहले उन्होंने केंद्रीय विश्वविद्यालयों और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से कम से कम पांच गांवों को गोद लेने और उन्हें आदर्श गांवों में बदलने के लिए कहा।
English: He had earlier attacked Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav for giving promotion to officers who inflicted atrocities on dalits.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दलितों के ख़िलाफ़ अत्याचार करने वाले अधिकारियों की पदोन्नति को लेकर समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव की आलोचना की थी.
English: He had earlier been Special Secretary  FA Ministry of Road Transport and Highways  Ministry of Shipping.
Hindi: वे इससे पहले सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा जहाजरानी मंत्रालय में विशेष सचिव और एफए का पद संभाल चुके हैं।
English: He had earlier been arrested for the alleged kidnapping of a businessman in Lucknow.
Hindi: इससे पहले वह लखनऊ में एक व्यवसायी के अपहरण के आरोप में गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: He had earlier been arrested many a times.
Hindi: इससे पहले उसे कई बार नजरबंद किया गया है।
English: He had earlier been associated with the Congress.
Hindi: इससे पहले तक वह कांग्रेस से जुड़े रहे थे।
English: He had earlier been associated with the Government in various capacities including as a Cabinet Minister in the State Government.
Hindi: इससे पहले वे राज्य सरकार में केबिनेट मंत्री सहित विभिन्न रूपों में सरकार के साथ सम्बद्ध रहे थे ।
English: He had earlier been awarded the Padma Vibhushan.
Hindi: इससे पहले उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He had earlier been granted interim bail by the court.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने उन्हें अंतरिम जमानत दी थी।
English: He had earlier been named in the first list.
Hindi: उनका नाम पहली लिस्ट में ही था।
English: He had earlier been operated for a benign enlarged prostate in 2007, and for nerve compression in both wrists in 2006 and cataract removal procedure last year, officials said.
Hindi: इससे पहले 2007 में प्रोस्टेट में मामूली वृद्धि के कारण और 2006 में दोनों कलाइयों की नसों में दबाव के कारण और पिछले वर्ष मोतियाबिंद का ऑपरेशन हुआ था, अधिकारियों ने कहा।
English: He had earlier been questioned on July 31, when his phone was seized.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने कहा, इससे पहले 31 जुलाई को उससे पूछताछ की गई थी, तब उसका फोन जब्त कर लिया गया था।
English: He had earlier blamed ISRO chairman K Radhakrishnan for the action initiated by the government against him and three others barring them from holding any government posts.
Hindi:  नायर ने इससे पहले सरकार की ओर से अपने और तीन अन्य वैज्ञानिकों के खिलाफ की गई उस कार्रवाई के लिए इसरो अध्यक्ष के राधाकृष्णन को जिम्मेदार ठहराया था जिसमें उनकी किसी भी सरकारी पद पर नियुक्ति पर रोक लगा दी गई थी।
English: He had earlier called the SC verdict on instant triple talaq unconstitutional.
Hindi: वह पहले ही सुप्रीम कोर्ट के द्वारा तुरंत तीन तलाक पर दिए गए फैसले को असंवैधानिक करार दे चुके हैं।
English: He had earlier clarified that no assessment of the ornaments or valuables kept inside the Ratna Bhandar will be undertaken and only visual inspection of its roof and walls will be done.
Hindi: उन्होंने इससे पहले स्पष्ट किया था कि रत्न भंडार के भीतर रखे आभूषणों और अन्य बेशकीमती सामानों का आंकलन नहीं किया जाएगा और उसकी दीवारों और छतों का सिर्फ दृश्य निरीक्षण किया जाएगा।
English: He had earlier contested elections on a BSP ticket, but lost.
Hindi: उन्होंने पिछला चुनाव भाजपा के टिकट पर ही लड़ा था, पर हार गए थे.
English: He had earlier delivered the keynote address at the 70thanniversary of the ECOSOC in January 2016.
Hindi: उन्होंने इससे पहले जनवरी, 2016 में ईसीओएसओसी की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर हुए कार्यक्रम को संबोधित किया था।
English: He had earlier demanded a CBI probe into the irregularities in DSSSB.
Hindi: उन्होंने शुरू में डीएसएसएसबी में अनियमितताओं की सीबीआई जांच कराने की मांग की थी।
English: He had earlier denied possession of a phone.
Hindi: इससे पहले उसने मोबाइल फोन होने से इनकार किया था।
English: He had earlier denied the allegations.
Hindi: उससे पहले उन्होंने इन आरोपों से इनकार किया था।
English: He had earlier disbanded his Phoenix colony and school in South Africa and had sent the boys, about twenty, to India.
Hindi: इसके पहले उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में अपनी फीनिक्स कालोनी और स्कूल को समाप्त कर दिया था और उन स्कूली बच्चों, जिनकी संख्या लगभग बीस थी, भारत भेज दिया था.
English: He had earlier dismissed the video as being fake.
Hindi: पहले उन्होंने इस विडियो को फर्जी करार दिया था।
English: He had earlier donated Rs 55 lakh to PM-Cares Fund and Maharashtra Chief Minister relief fund.
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष और महाराष्ट्र मुख्यमंत्री कोष में 55 लाख का योगदान कर चुके हैं।
English: He had earlier during the General election campaign called upon his Hindu audience to take revenge of Muzaffarnagar communal violence.
Hindi: इसके पहले आम चुनाव के दौरान उन्होंने हिन्दुओं का आह्वान किया था कि वे मुज़फ्फरनगर में हुई सांप्रदायिक हिंसा का बदला लें।
English: He had earlier filed for nomination against PM Modi from Varanasi constituency in Lok Sabha elections from BSP ticket, but his candidature was cancelled by the Election Commission.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनाव में तेज बहादुर ने पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी से परचा भरा था, लेकिन चुनाव आयोग ने उनके नामांकन-पत्र को रद्द कर दिया था।
English: He had earlier filed his nomination for the Hinjili assembly constituency as well.
Hindi: उन्होंने इससे पहले हिंजिली विधानसभा क्षेत्र के लिए भी अपना नामांकन दाखिल किया था।
English: He had earlier filed his nomination from Varanasi as the SP candidate but the Election Commission had rejected his nomination for the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उन्होंने समाजवादी पार्टी सपा के उम्मीदवार के तौर पर वाराणसी संसदीय क्षेत्र से चुनाव लड़ने की पूरी तैयारी की थी, मगर चुनाव आयोग ने उनका नामांकनपत्र खारिज कर दिया था.
English: He had earlier founded a Satyagraha Sabha and drafted a pledge of non - violence which all members had to sign.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक सत्याग्रह सभा बनाई थी और एक अहिंसा का व्रत निश्चित किया था जिस पर सभी सदस्यों को हस्ताक्षर करने थे।
English: He had earlier headed the West Bengal Police Special Investigation Team SIT that probed the scams before it was handed over to the CBI.
Hindi: शारदा चिटफंड घोटाले की जांच सीबीआई को सौंपने से पहले पश्चिम बंगाल का विशेष जांच दल एसआईटी इसकी जांच कर रहा था.
English: He had earlier headed the West Bengal Police's Special Investigation Team SIT that probed the scam.
Hindi: वह चिट फंड घोटाले की जांच कर रही पश्चिम बंगाल पुलिस की विशेष जांच टीम एसआईटी के प्रमुख थे।
English: He had earlier imposed a deadline of noon 0000GMT on Friday, December 1 but that deadline was extended to today as there was the annual rugby game between the police and the military.
Hindi: उन्होंने इससे पहले शुक्रवार 1 दिसंबर को दोपहर 0000जीएमटी की समय सीमा लगा दी थी, लेकिन उस समय सीमा को आज बढ़ा दिया गया था क्योंकि पुलिस और सेना के बीच वार्षिक रग्बी खेल था।
English: He had earlier joined hands with actor-filmmaker Nandita Das for her short film, which addresses domestic violence.
Hindi: उन्होंने पहले ही अभिनेत्री-फिल्मकार नंदिता दास के साथ उनकी लघु लिसन टू हर के लिए हाथ मिलाया था, जिसमें घरेलू हिंसा जैसे मुद्दों को दिखाया गया है।
English: He had earlier lashed out at the BJP calling it a Manuwadi and an anti-backward communities party
Hindi: वह भाजपा को मनुवादी पार्टी और पिछड़ी जातियों का विरोधी कहते थे
English: He had earlier lashed out at the BJP calling it a Manuwadi and an anti-backward communities party.
Hindi: वह भाजपा को मनुवादी पार्टी और पिछड़ी जातियों का विरोधी कहते थे.
English: He had earlier left the Shiv Sena along with Narayan Rane and joined the Congress.
Hindi: नारायण राणे समर्थक कोलंबकर राणे के साथ शिवसेना छोड़ कर कांग्रेस में आए थे।
English: He had earlier lost to Peter Svidler, Magnus Carlsen, and Vladimir Kramnik.
Hindi: इससे पहले वह पीटर स्विडलेर, मैग्नस कार्लसन और ब्लादीमिर क्रामनिक से हार गए थे।
English: He had earlier made a presentation on the topic at the Zoological Society of London.
Hindi: उसने पहले लंदन जूलॉजिकल सोसायटी में इस विषय पर एक प्रस्तुतिकरण दिया था।
English: He had earlier married to Jemima Goldsmith and Reham Khan.
Hindi: इसके पहले वो जेमिमा स्मिथ और रेहम खान से शादी कर चुके हैं।
English: He had earlier met BJP president Amit Shah.
Hindi: इससे पहले वे भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह से मिले थे।
English: He had earlier met leaders from different parties such as Rahul Gandhi, Sharad Pawar, Farooq Abdullah and Arvind Kejriwal.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दिल्ली में राहुल गांधी, शरद पवार, फारूक अब्दुल्ला, मायावती, शरद पवार और दूसरे नेताओं से भी मुलाकात की है।
English: He had earlier outlined the governments ambitious plan to shift to electric vehicles by 2030.
Hindi: सरकार 2030 तक इलेक्ट्रिक वाहनों को प्राथमिकता देने का संकेत पहले ही दे चुकी है।
English: He had earlier participated at the 2006 Doha Asian Games, where he was part of the Indian team that won a silver medal.
Hindi: 0 लाहिड़ी दोहा एशियाई खेल 2006 में भी देश का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं, जहां वे सिल्वर मेडल जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा रहे थे।
English: He had earlier played for Kings XI Punjab.
Hindi: वह इससे पहले आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के लिये खेल चुके हैं।
English: He had earlier posted the picture and questioned the quality of the overbridge at Subhash Nagar Railway Gate at Bhopal.
Hindi:  दिग्विजय ने इससे पहले एक तस्वीर को ट्विटर पोस्ट करते हुए भोपाल के सुभाष नगर रेलवे गेट पर बने ओवरब्रिज की क्वालिटी पर सवाल खड़े किए थे.
English: He had earlier proposed to the woman but she refused to marry him, he said.
Hindi: महिला ने उसके सामने शादी का प्रस्ताव रखा लेकिन उसने मना कर दिया।
English: He had earlier questioned accused Indrani Mukerjea, mother of Sheena.
Hindi: उन्होंने इससे पहले शीना की मां और आरोपी इंद्राणी मुखर्जी से पूछताछ की थी।
English: He had earlier raised this issue twice in the Lok Sabha.
Hindi: इससे पहले भी वो लोकसभा में इस बिल को लेकर दो टूक बोल चुके हैं।
English: He had earlier reached the semi-finals of Dubai Championships and Delray Beach Open.
Hindi: वह इससे पहले दुबई चैम्पियनशिप और डेलरे बीच ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचे थे।
English: He had earlier reached the third round of the Indian Wells tournament.
Hindi: वे इंडियन वेल्स के तीसरे राउंड तक पहुंचे थे।
English: He had earlier received US President Barak Obama during the latter's visit to India.
Hindi: पिछले महीने अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान उनसे मुलाकात
English: He had earlier refuted Union Home Minister Amit Shah's statement regarding the persecution of Hindus in Bangladesh.
Hindi: इससे पहले अब्दुल मोमिन ने भारतीय गृह मंत्री अमित शाह के उस बयान का विरोध किया था, जिसमें उन्होंने बांग्लादेश में हिंदुओं के उत्पीड़न की बात कही थी.
English: He had earlier represented the state of Assam in Rajya Sabha for a long period.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राज्यसभा में लंबे समय तक असम का प्रतिनिधित्व किया था।
English: He had earlier resigned from the Punjab Assembly.
Hindi: उन्होंने पहले पंजाब विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था।
English: He had earlier retired as Secretary in the External Affairs Ministry after having served as Indias permanent representative to the UN.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि भी रहे और विदेश मंत्रालय में सचिव के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: He had earlier retired as the chief executive officer of the Delhi Urban Shelter Improvement Board.
Hindi: इससे पहले वे दिल्ली शहरी आश्रय विकास बोर्ड डीयूएसआईबी के सीईओ पद से रिटायर हुए थे।
English: He had earlier said that Consulate General in Atlanta was in touch with police authorities and will provide all assistance.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कहा था कि अटलांटा स्थित महावाणिज्यदूत पुलिस अधिकारियों के संपर्क में हैं और सभी तरह का सहयोग देंगे।
English: He had earlier said that from the names of the accused, one can grasp who are these people, hinting at the involvement of members of the Muslim community.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि आरोपियों के नाम देखकर समझा जा सकता है कि ये लोग कौन हैं. इस तरह से उन्होंने मुस्लिम समुदाय के सदस्यों की कथित संलिप्तता की ओर इशारा किया था.
English: He had earlier said that people raising slogans against Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Yogi Adityanath would be buried alive.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ नारेबाजी करने वाले लोगों को जिंदा जला दिया जाना चाहिए।
English: He had earlier said that prostitutes are better than government officers.
Hindi: इससे पहले एक बार उन्होंने कहा था कि वेश्याएं सरकारी अधिकारियों से बेहतर होती हैं।
English: He had earlier said the tactics used in the blast did not match the Muslim separatist rebels in the country's south.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि विस्फोट में जो तरीके अपनाए गए हैं, वे देश के दक्षिण में मौजूद मुस्लिम अलगाववादी विद्रोहियों के तौर-तरीकों से मेल नहीं खाते।
English: He had earlier said the tactics used in the blast did not match the Muslim separatist rebels in the countrys south.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि विस्फोट में जो तरीके अपनाए गए हैं, वे देश के दक्षिण में मौजूद मुस्लिम अलगाववादी विद्रोहियों के तौर-तरीकों से मेल नहीं खाते।
English: He had earlier said they seized huge improvised bombs and explosives from Dhakas Kamrangirchar area based on information given by the suspect detained in connection with the ASI murder.
Hindi: उन्होंने इससे पहले कहा था कि उन्होंने एएसआई की हत्या के संबंध में हिरासत में लिये गये संदिग्ध से मिले सुराग के आधार पर ढाका के कामरानगीरचार क्षेत्र से बमों और विस्फोटकों का जखीरा जब्त किया है।
English: He had earlier scored a double century against India.
Hindi: इस शतक से पहले उन्होंने भारत में शतक ठोका था।
English: He had earlier sent in his resignation to the Governor to facilitate formation of the new government and his swearing-in.
Hindi: उन्होंने इससे पहले नई सरकार के गठन और शपथ ग्रहण समारोह के मद्देनजर राज्यपाल को अपना इस्तीफा भेज दिया था।
English: He had earlier served as Air Defence commander at Ho Eastern Air Command and commanded a frontline Air Force Station and a Fighter aircraft squadron.
Hindi: इससे पहले उन्हों्ने पश्चिमी एयर कमान मुख्या्लय में एयर डिफेंस कमांडर के रूप में सेवा की है और एक सीमावर्ती एयर फोर्स स्टेशन और एक लड़ाकू विमान स्क्वाड्रन की कमान भी संभाली है।
English: He had earlier served as Chinese Ambassador to Ukraine.
Hindi: इसके पूर्व वह यूक्रेन में चीन के राजदूत के कार्य कर चुके हैं।
English: He had earlier served as India's Ambassador to China and then to the US.
Hindi: वह पहले चीन व फिर अमरीका में भारत के राजदूत भी रह चुके हैं।
English: He had earlier served as Joint Secretary in the Department of Commerce, Government of India where he worked for the promotion of Special Economic Zones SEZs, Public Procurement and Project Exports Financing  Insurance
Hindi: इससे पहले वह वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव के पद पर भी कार्यरत रहे, जहाँ उन्होंने विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड, सार्वजनिक खरीद एवं परियोजना निर्यात वित्त एवं बीमा के संवर्द्धन के लिए कार्य किया।
English: He had earlier served as Joint Secretary in the Department of Commerce, Government of India where he worked for the promotion of Special Economic ones SEs, Public Procurement and Project Exports Financing Insurance.
Hindi: इससे पहले वह वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव के पद पर भी कार्यरत रहे, जहा उन्होंने विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड, सार्वजनिक खरीद एवं परियोजना निर्यात वित्त एवं बीमा के संवर्द्धन के लिए कार्य किया।
English: He had earlier served as MP thrice twice from Karnal and once from Sonepat.
Hindi: वह एक बार सोनीपत से निर्दलीय और दो बार करनाल से कांग्रेस के टिकट पर सांसद रह चुके हैं।
English: He had earlier served as NDMC chairman and Principal Secretary Delhi Government's VAT department.
Hindi: इससे पहले उन्होंने नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी और वैट विभाग, दिल्ली सरकार के प्रधान सचिव के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया है।
English: He had earlier served as Patna District Magistrate.
Hindi: वह पटना के जिलाधिकारी रह चुके हैं.
English: He had earlier served as Registrar General and Census Commissioner, India in the Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: पूर्व में वह गृह मंत्रालय में रजिस्ट्रार जनरल और जनसंख्या आयुक्त रह चुके हैं।
English: He had earlier served as Vice Chancellor of the Kalyani University in West Bengal.
Hindi: उन्होंने इससे पहले पश्चिम बंगाल में कल्याणी विश्वविद्यालय के कुलपति के रूप में कार्य किया था।
English: He had earlier served as a member of the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: इसके पूर्व वह बिहार विधान परिषद के सदस्य भी रहे.
English: He had earlier served as chief of Delhi traffic police.
Hindi: इससे पहले वे दिल्ली के ब्यूरो चीफ थे.
English: He had earlier served as deputy managing director of IDBI Bank, CEO of IDBI Home finance.
Hindi: रेगो इससे पहले आईडीबीआईबैंक के उप प्रबंध निदेशक, आईडीबीआई होमफाइनेंस के सीईओ और इसकी अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग डिवीजन के प्रमुख भी रह चुके हैं।
English: He had earlier served as high commissioner of India to Bangladesh and ambassador of India to Thailand.
Hindi: अमेरिका से पहले वे बांग्लादेश में भारत के उच्चायुक्त और थाईलैंड में भारत के राजदूत के रूप में काम कर चुके हैं.
English: He had earlier served as home minister during Modi's tenure as chief minister of Gujarat.
Hindi: सरकार में काम करने का इससे पहले उन्हें गुजरात सरकार का अनुभव था जहां वे मोदी के मुख्यमंत्री रहते हुए उनके साथ बतौर गृह राज्य मंत्री काम करते थे.
English: He had earlier served as the Divisional Commissioner of Amravati and worked as Secretary of School Education.
Hindi: इससे पहले वह अमरावती के मंडलायुक्त और स्कूल शिक्षा सचिव के तौर पर भी काम कर चुके हैं।
English: He had earlier served as the Speaker of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly.
Hindi: वे जम्मू और कश्मीर विधानसभा के अध्यक्ष रह चुके है।
English: He had earlier served as the brigade commander along the LoC and later, led the ''Victor Force'', a counter-insurgency group of the Army that looks after the militancy-hit south Kashmir region.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सेना के आंतकवादी रोधी समूह  विक्टर फोर्स' का नेतृत्व किया जिसने आतंकवाद प्रभावित दक्षिण कश्मीर में कार्रवाई की।
English: He had earlier served as the managing director and CEO of IDBI Bank.
Hindi: इससे पूर्व वह इंडियन बैंक में प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी के पद पर थे।
English: He had earlier served as vice chancellor of the Kalyani University in West Bengal.
Hindi: इससे पहले वह पश्चिम बंगाल में कल्याणी विश्वविद्यालय में कुलपति पद पर रहे थे।
English: He had earlier served at various places in then united Andhra Pradesh.
Hindi: इससे पहले उन्होंने आंध्र प्रदेश में विभिन्न पदों पर अपनी सेवाएं दी हैं।
English: He had earlier served in various capacities in different departments of Government of India and had worked as Dy.
Hindi: इससे पहले उन्होंने भारत सरकार के विभिन्न विभागों में अनेक पदों पर काम किया ।
English: He had earlier shared a picture with Gauri and Shah Rukh on Instagram.
Hindi: इससे पहले गैरी खान ने भी इंस्टाग्राम पर शाहरूख खान और अबराम की सेल्फी शेयर की थी.
English: He had earlier spent 18 days in the jail in 1998, 2006 and 2007, all for poaching cases.
Hindi: इससे पहले 1998, 2006 और 2007 में वह कुल 18 दिन इस जेल में काट चुके हैं।
English: He had earlier spent a total of 18 days in the jail in 1998, 2006 and 2007, all for cases of poaching.
Hindi: इससे पहले वह चिंकारा के शिकार के मामलों में 1998, 2006 और 2007 में भी इस जेल में 18 दिन बिता चुके हैं।
English: He had earlier stated that matches at both the venues had been called off.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि दोनों जगहों पर मैच रद्द कर दिए गए हैं।
English: He had earlier stated that the Internet and satellite communication existed during the Mahabharata era.
Hindi: उन्होंने बीते दिनों कहा था कि इंटरनेट और उपग्रह संचार महाभारत युग में मौजूद था।
English: He had earlier stoked a major controversy by describing Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse as a patriot and was forced to apologise in Parliament.
Hindi: साक्षी महाराज ने इससे पहले राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताकर विवाद खड़ा कर दिया था और इसके लिए उन्हें संसद में माफी मांगने पर मजबूर होना पड़ा था।
English: He had earlier studied at London's Sevenoaks School.
Hindi: वह लंदन में सेवनोक्स स्कूल से पढ़ाई कर रहे थे।
English: He had earlier submitted that the government was expected to take a decision within the next couple of days in this regard.
Hindi: सरकार ने संकेत दिए कि आने वाले कुछ दिनों में इस संबंध में फैसला होने की संभावना है।
English: He had earlier told IANS Kareena is special to me because my first Bollywood film Udta Punjab was with her.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस से पहले कहा था, करीना मेरे लिए खास हैं, क्योंकि मेरी पहली बॉलीवुड फिल्म उड़ता पंजाब उनके साथ थी।
English: He had earlier told Maurice Frydman 'I want to find God.
Hindi: पहले उन्होंने मारिस फ्रीडमैन से कहा थाः मैं ईश्वर को पाना चाहता हूं।
English: He had earlier told his parents about his decision.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता को इस फैसले से अवगत कर दिया था।
English: He had earlier told the court that he was being pressured to give a statement in favour of the accused and that he was falsely implicated in criminal cases.
Hindi: उसने इससे पहले कोर्ट को बताया था कि उसके उपर आरापियों के पक्ष में बयान देने के लिए दबाव बनाया जा रहा था और इस वजह से उसे गलत मामलों में फंसाया गया।
English: He had earlier toured the northern, coastal and Malnad regions.
Hindi: इससे पहले राहुल उत्तरी, तटीय और मन्नाड क्षेत्रों का दौरा कर चुके हैं।