Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Korea is one step closer into legitimizing blockchain in the country.
Hindi: दक्षिण कोरिया देश में ब्लॉकचेन को वैध बनाने का एक कदम है।
English: South Korea is one step closer to legalizing blockchain in the country.
Hindi: दक्षिण कोरिया देश में ब्लॉकचेन को वैध बनाने का एक कदम है।
English: South Korea is still not the best country to live in.
Hindi: दक्षिण कोरिया अभी भी सबसे अच्छा देश नहीं है।
English: South Korea is struggling with a sustained fall in childbirths as many young people delay or give up on getting married and having babies amid a prolonged economic slowdown.
Hindi: दक्षिण कोरिया बच्चों के जन्म की संख्या में लगातार गिरावट से जूझ रहा है, क्योंकि लंबे समय तक आर्थिक मंदी और मकानों की आसमान छूती कीमतों के बीच कई युवा शादी या बच्चे पैदा करने में देरी करते हैं।
English: South Korea is the latest in a long list of countries where the number of infections and hospital stays has increased after relaxing social distance measures due to a high vaccination rate.
Hindi: उच्च टीकाकरण दरों के बीच सामाजिक दूरी के उपायों में ढील देने के बाद संक्रमण और अस्पताल में भर्ती होने के लिए दक्षिण कोरिया नवीनतम देश है।
English: South Korea is the most affected after China.
Hindi: चीन के बाद सबसे ज्यादा प्रभावित है दक्षिण कोरिया
English: South Korea is the most successful nation at the competition, boasting 12 titles and six runners-up medals.
Hindi: दक्षिण कोरिया सबसे सफल राष्ट्र है प्रतियोगिता में, साथ 12 खिताब और छह उपविजेता पदक।
English: South Korea is very sorry.
Hindi: दक्षिण कोरिया को खेद है।
English: South Korea isn't banning cryptocurrency exchanges
Hindi: दक्षिण कोरिया क्रिप्टो-मुद्राओं के व्यापार को नहीं प्रतिबंधित करेगा
English: South Korea isn't really prohibiting cryptocurrency exchanges
Hindi: दक्षिण कोरिया क्रिप्टो-मुद्राओं के व्यापार को नहीं प्रतिबंधित करेगा
English: South Korea joined the U.N. in 1991, and deployed its first peacekeeping unit to Somalia in 1993.
Hindi: दक्षिण कोरिया 1991 में संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुआ और 1993 में सोमालिया में अपनी पहली शांति स्थापना इकाई तैनात की।
English: South Korea joined the UN in 1991, and deployed its first peacekeeping unit to Somalia in 1993.
Hindi: दक्षिण कोरिया 1991 में संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुआ और 1993 में सोमालिया में अपनी पहली शांति स्थापना इकाई तैनात की।
English: South Korea joined the top 10 for the first time while Singapore is at number 8.
Hindi: दक्षिण कोरिया पहली बार इस सूची में शीर्ष 10 में शामिल हुआ, जबकि सिंगापुर आठवें स्थान पर है।
English: South Korea last month approved a bill to ban major app store operators, including Apple, from forcing software developers to use their payment systems.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पिछले महीने एक बिल को मंजूरी दी थी, जिसमें ऐप्पल सहित प्रमुख ऐप स्टोर ऑपरेटरों को सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को अपने भुगतान सिस्टम का उपयोग करने के लिए मजबूर करने से प्रतिबंधित किया गया था।
English: South Korea launched its first domestically developed space rocket on Thursday.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपने पहले स्वदेशी अंतरिक्ष रॉकेट का बृहस्पतिवार को परीक्षण किया।
English: South Korea launched its first satellite
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपना पहला उपग्रह अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया
English: South Korea launched its first satellite in space
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपना पहला उपग्रह अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया
English: South Korea launched its first satellite into space
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपना पहला उपग्रह अंतरिक्ष में प्रक्षेपित किया
English: South Korea less than 15 days
Hindi: दक्षिण कोरिया १५ दिन से कम
English: South Korea maintained its number one ranking in the global shipbuilding market in July.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने जुलाई में वैश्विक जहाज निर्माण बाजार में अपनी पहली रैंकिंग बनाए रखा।
English: South Korea men's football team
Hindi: दक्षिण कोरिया की पुरुष फुटबाल टीम
English: South Korea now sits in 2nd place on the index along with Finland and Germany, with citizens of all three countries able to access 187 destinations around the world without a prior visa.
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ फिनलैंड और जर्मनी भी रैंकिंग में दूसरे पायदान पर है और इन तीनों देशों के नागरिक बिना वीजा के दुनिया भर के 187 गंतव्यों तक जा सकतें है।
English: South Korea now sits in second place along with Finland and Germany, with citizens of all three countries can access 187 destinations around the world without a prior visa.
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ फिनलैंड और जर्मनी भी रैंकिंग में दूसरे पायदान पर है और इन तीनों देशों के नागरिक बिना वीजा के दुनिया भर के 187 गंतव्यों तक जा सकतें है।
English: South Korea offers high-level talks with North Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया को उच्च स्तरीय वार्ता का दिया प्रस्ताव
English: South Korea officially recognizes cryptocurrency exchanges
Hindi: दक्षिण कोरिया आधिकारिक तौर पर क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंजों को पहचानता है
English: South Korea on Thursday failed to put a dummy satellite into orbit with its first homegrown rocket, dealing a setback to the country's decade-long project to join the elite global space club.
Hindi: दक्षिण कोरिया गुरुवार को अपने पहले स्वदेशी रॉकेट के साथ एक डमी उपग्रह को कक्षा में स्थापित करने में विफल रहा, जिससे देश के प्रतिष्ठित वैश्विक अंतरिक्ष क्लब में शामिल होने की एक दशक लंबी परियोजना को झटका लगा है।
English: South Korea planned to move to the second stage in mid-December, but health authorities have warned the country may not be able to do so if the current trend continues.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने दिसंबर के मध्य में दूसरे चरण में जाने की योजना बनाई है, लेकिन स्वास्थ्य अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि अगर मौजूदा रुझान जारी रहा तो देश ऐसा नहीं कर पाएगा।
English: South Korea plans to shoot a probe on the moon by 2030.
Hindi: दक्षिण कोरिया 2030 तक चंद्रमा पर एक यान भेजने की योजना बना रहा है ।
English: South Korea proposes high-level talks with the North
Hindi: दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया को उच्च स्तरीय वार्ता का दिया प्रस्ताव
English: South Korea put a ban on the B737 Max on March 2019, after the one operated by Ethiopian Airways plunged to the bottom killing 346 individuals in March 2019.
Hindi: मार्च 2019 में इथियोपियन एयरलाइंस द्वारा संचालित एक के जमीन पर गिर जाने के बाद दक्षिण कोरिया ने मार्च 2019 में बी737 मैक्स पर प्रतिबंध लगा दिया, जिससे मार्च 2019 में 346 लोग मारे गए थे।
English: South Korea ranks 33 out of 40 countries surveyed in the Organisation for Economic Co-operation and Development's Better Life Index.
Hindi: बता दें दक्षिण कोरिया 40 देशों की सूची में आर्थिक सहयोग और विकास के बेहतर जीवन सूचकांक के मामले में 33वीं रैंक पर आता है।
English: South Korea ranks 33 out of 40 countries surveyed in the Organization for Economic Co-operation and Development's Better Life Index.
Hindi: बता दें दक्षिण कोरिया 40 देशों की सूची में आर्थिक सहयोग और विकास के बेहतर जीवन सूचकांक के मामले में 33वीं रैंक पर आता है।
English: South Korea ranks first in the world in terms of high-speed internet penetration.
Hindi: हाई स्पीड इंटरनेट स्पीड देने के मामले में दक्षिण कोरिया सबसे आगे है।
English: South Korea reported that.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने यह जानकारी दी है।
English: South Korea reported the first natural decline in population in 2020 as the number of deaths outpaced that of newborns.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2020 में जनसंख्या में पहली प्राकृतिक गिरावट दर्ज की, क्योंकि मरने वालों की संख्या नवजात बच्चों से ज्यादा थी।
English: South Korea reported the first natural decline in population in 2020, as the number of deaths outpaced that of newborns.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2020 में जनसंख्या में पहली प्राकृतिक गिरावट दर्ज की, क्योंकि मरने वालों की संख्या नवजात बच्चों से ज्यादा थी।
English: South Korea reported the largest job growth in more than seven years in September in the latest sign that the country's job recovery has continued despite the fourth wave of the pandemic, data showed Wednesday.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने सितंबर में लगातार सातवें महीने नौकरी में वृद्धि की लेटेस्ट संकेत में बताया कि महामारी की चौथी लहर के बावजूद नौकरी की वसूली जारी रही।
English: South Korea retains 1st place for fastest average internet speed in 2017.
Hindi: 30. दक्षिण कोरिया 2017 में सबसे तेज औसत इंटरनेट स्पीड के मामले में पहले स्थान पर बरकरार है।
English: South Korea rolled out mass testing for 52 prisons in the country.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने शुरू किया बड़े पैमाने पर 52 जेलों के लिए सामूहिक परीक्षण
English: South Korea rolled out masstesting for 52 prisons in the country.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने शुरू किया बड़े पैमाने पर 52 जेलों के लिए सामूहिक परीक्षण
English: South Korea said it scrambled fighter jets to respond to a group of Russian and Chinese warplanes that entered its air buffer zone unannounced.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने शुक्रवार को कहा कि उसने रूसी और चीनी युद्धक विमानों के एक समूह का जवाब देने के लिए लड़ाकू जेट विमानों को भेजा, जो अचानक से उसके हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गए थे।
English: South Korea said on Thursday it would set up a task force to consider outlawing the eating of dog meat.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने गुरुवार को कहा कि कुत्ते का मांस खाने को गैरकानूनी घोषित करने पर विचार करने के लिए वह कार्य बल का गठन करेगा.
English: South Korea says it scrambled fighter jets to respond to a group of Russian and Chinese warplanes that entered its air buffer zone unannounced.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने शुक्रवार को कहा कि उसने रूसी और चीनी युद्धक विमानों के एक समूह का जवाब देने के लिए लड़ाकू जेट विमानों को भेजा, जो अचानक से उसके हवाई क्षेत्र में प्रवेश कर गए थे।
English: South Korea seized a Hong Kong ship after it was suspected of transferring oil products to North Korea .
Hindi: दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया को पेट्रोलियम उत्पाद पहुंचाने के संदेह में हांग कांग के पोत को जब्त किया।
English: South Korea seized a Hong Kong ship after it was suspected of transferring oil products to North Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया को पेट्रोलियम उत्पाद पहुंचाने के संदेह में हांग कांग के पोत को जब्त किया।
English: South Korea set to let women's football team play in North Korea
Hindi: महिला टीम को उत्तर कोरिया में खेलने देगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea set to let women's team play in North
Hindi: महिला टीम को उत्तर कोरिया में खेलने देगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea shuts down the country's largest dog meat slaughterhouse.
Hindi: दक्षिण कोरिया सबसे बड़ा कुत्ता मांस बाजार बंद कर देता है
English: South Korea sits in second place on the index along with Finland and Germany, with citizens of all three countries having access to 187 destinations around the world without a prior visa.
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ फिनलैंड और जर्मनी भी रैंकिंग में दूसरे पायदान पर है और इन तीनों देशों के नागरिक बिना वीजा के दुनिया भर के 187 गंतव्यों तक जा सकतें है।
English: South Korea team presented to thousands of fans in Seoul
Hindi: सियोल में हजारों प्रशंसकों से मिली दक्षिण कोरियाई टीम
English: South Korea to develop self-driving ships by 2025
Hindi: साल 2025 तक उड़ने वाली कार बनाने पर काम कर रहा है दक्षिण कोरिया
English: South Korea to get world's first floating city by 2025
Hindi: 2025 तक दक्षिण कोरिया को मिलेगा दुनिया का पहला तैरता शहर
English: South Korea to give 10 billion to India
Hindi: दक्षिण कोरिया भारत को देगा 10 अरब डॉलर
English: South Korea to hold talks with North Korea next week
Hindi: उत्तर कोरिया अगले हफ्ते दक्षिण कोरिया से वार्ता को राजी
English: South Korea to invest in Iran's solar power plant project
Hindi: ईरान के सौर ऊर्डा संयंत्र में निवेश करेगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea to invest in central Iran Solar Power Plant
Hindi: ईरान के सौर ऊर्डा संयंत्र में निवेश करेगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea to offer helicopters to U.N. peacekeeping operations
Hindi: दक्षिण कोरिया, संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों के लिए हेलीकाप्टरों की करेगा पेशकश
English: South Korea to provide 10 billion to India.
Hindi: दक्षिण कोरिया भारत को देगा 10 अरब डॉलर
English: South Korea unveiled a 48.5 trillion won  43.2 billion plan to build the world's largest wind power plant by 2030 as part of its effort to foster an environmentally friendly recovery from the COVID-19 pandemic.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2030 तक दुनिया के सबसे बड़े पवन ऊर्जा संयंत्र का निर्माण करने के लिए 48.5 ट्रिलियन  43.2 बिलियन की योजना का अनावरण किया, जो कि कोविद-19 महामारी से पर्यावरण के अनुकूल सुधार को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत है।
English: South Korea unveiled a 48.5 trillion won 43.2 billion plan to build the world's largest wind power plant by 2030 as part of efforts to foster an environmentally-friendly recovery from the COVID-19 pandemic.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2030 तक दुनिया के सबसे बड़े पवन ऊर्जा संयंत्र का निर्माण करने के लिए 48.5 ट्रिलियन  43.2 बिलियन की योजना का अनावरण किया, जो कि कोविद-19 महामारी से पर्यावरण के अनुकूल सुधार को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत है।
English: South Korea unveiled a 48.5 trillion won 43.2 billion plan to build the world's largest wind power plant by 2030 as part of efforts to foster an environmentally-friendly recovery from the COVID-19 pandemic. VE
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2030 तक दुनिया के सबसे बड़े पवन ऊर्जा संयंत्र का निर्माण करने के लिए 48.5 ट्रिलियन  43.2 बिलियन की योजना का अनावरण किया, जो कि कोविद-19 महामारी से पर्यावरण के अनुकूल सुधार को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत है।
English: South Korea unveiled a 48.5 trillion won 43.2 billion plan to build the world's largest wind power plant by 2030 as part of efforts to foster an environmentally-friendly recovery from the Covid-19 pandemic.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2030 तक दुनिया के सबसे बड़े पवन ऊर्जा संयंत्र का निर्माण करने के लिए 48.5 ट्रिलियन  43.2 बिलियन की योजना का अनावरण किया, जो कि कोविद-19 महामारी से पर्यावरण के अनुकूल सुधार को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत है।
English: South Korea unveiled a 48.5 trillion won USD 43.2 billion plan to build the world's largest wind power plant by 2030 as part of efforts to foster an environmentally-friendly recovery from the COVID-19 pandemic.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 2030 तक दुनिया के सबसे बड़े पवन ऊर्जा संयंत्र का निर्माण करने के लिए 48.5 ट्रिलियन  43.2 बिलियन की योजना का अनावरण किया, जो कि कोविद-19 महामारी से पर्यावरण के अनुकूल सुधार को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत है।
English: South Korea was defended by the USA in the KOREAN war.
Hindi: कोरिया युद्ध में दक्षिण कोरिया का समर्थन अमेरिका ने किया था।
English: South Korea was earlier dependent on other countries for launching its satellites since early 1990s.
Hindi: दक्षिण कोरिया पहले 1990 के दशक की शुरुआत से अपने उपग्रहों को लॉन्च करने के लिए अन्य देशों पर निर्भर था।
English: South Korea was liberated from Japan in 1945.
Hindi: दक्षिण कोरिया को 1945 में जापान से आजादी मिली थी।
English: South Korea was one of them.
Hindi: दक्षिण कोरिया उनमें से एक है।
English: South Korea will Purchase U.S. Wheat
Hindi: अमेरिका से अंडा खरीदेगा दक्षिण कोरिया
English: South Korea will be home to the world's first floating city by 2025
Hindi: 2025 तक दक्षिण कोरिया को मिलेगा दुनिया का पहला तैरता शहर
English: South Korea will close their nuclear test site in May.
Hindi: उत्तर कोरिया मई में बंद करेगा अपने परमाणु परीक्षण स्थल
English: South Korea will consider temporarily removal of the ban on the people of North Korea coming to the Winter Olympics in their country next month.
Hindi: दक्षिण कोरिया अगले माह अपने देश में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में उत्तर कोरिया के लोगों को वहां जाने पर लगी पाबंदी को अस्थायी रूप से हटाने पर विचार करेगा।
English: South Korea will expand the area of activity of its anti-piracy special forces Cheonhe.
Hindi: दक्षिण कोरिया अपने विरोधी समुद्री डकैती विशेष बलों चेन्हे की गतिविधि के क्षेत्र का विस्तार करेगा।
English: South Korea will hold a presidential election on May 9
Hindi: दक्षिण कोरिया में 9 मई को होगा राष्ट्रपति चुनाव
English: South Korea will not get involved in a skirmish with China.
Hindi: दक्षिण कोरिया चीन के साथ झड़प में शामिल नहीं होगा।
English: South Korea will send special forces to the shores of Iran - in the Strait of Hormuz
Hindi: दक्षिण कोरिया ईरान के तटों पर - होर्मुज के जलडमरूमध्य में विशेष बल भेजेगा
English: South Korea with the Opening Ceremony
Hindi: उद्घाटन समारोह में उत्तर कोरिया
English: South Korea won 15 medals to top the medal table, while the host Bangladesh settled at third place with 3 medals.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पदक तालिका में शीर्ष पर पहुंचने के लिए 15 पदक जीते, जबकि मेजबान बांग्लादेश 3 पदक के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: South Korea won't...
Hindi: दक्षिण कोरिया को नहीं ...।
English: South Korea would ban the consumption of dog meat
Hindi: कुत्ते के मांस की खपत पर रोक लगाएगा दक्षिण कोरिया!
English: South Korea's Acting President and Prime Minister Hwang Kyo-ahn said that his country will punish North Korea for the missile launch.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कार्यवाहक राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-अन ने कहा कि उनका देश उत्तर कोरिया को इस मिसाइल परीक्षण के लिए दंडित करेगा।
English: South Korea's Animal Protection Law aims to prevent the cruel slaughter of dogs and cats, but it does not ban the consumption of dog meat.
Hindi: दक्षिण कोरिया के पशु संरक्षण कानून का उद्देश्य कुत्तों और बिल्लियों के क्रूर संहार को रोकना है, लेकिन यह कुत्ते के मांस के सेवन पर प्रतिबंध नहीं लगाता है।
English: South Korea's Constitutional Court has voted unanimously to remove the country's president, Park Geun-hye, from office.
Hindi: दक्षिण कोरिया के संवैधानिक न्यायालय ने सर्वसम्मति से देश के राष्ट्रपति पार्क गीन-हाई को कार्यालय से हटाया।
English: South Korea's Constitutional Court voted unanimously to remove the country's President, Park Geun-hye, from office.
Hindi: दक्षिण कोरिया के संवैधानिक न्यायालय ने सर्वसम्मति से देश के राष्ट्रपति पार्क गीन-हाई को कार्यालय से हटाया।
English: South Korea's Ex-President Sent Back to Jail
Hindi: दक्षिण कोरिया के पूर्व राष्ट्रपति फिर से जेल में
English: South Korea's First Homemade Rocket Launch Declared a Partial Success
Hindi: दक्षिण कोरिया के पहले होममेड रॉकेट लॉन्च को आंशिक सफलता घोषित किया गया
English: South Korea's Foreign Ministry declined to confirm the report.
Hindi: दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्रालय ने रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: South Korea's Incheon International Airport has ranked second on the list.
Hindi: साउथ कोरिया के इंचियॉन इंटरनेशनल एयरपोर्ट को इस लिस्ट में दूसरा स्थान हासिल हुआ है।
English: South Korea's KOSPI was up 0.07.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.70 ऊपर था।
English: South Korea's Ki Sung-yueng announces retirement from international soccer
Hindi: दक्षिण कोरियाई फुटबॉलर की सुंग-यूंग ने सेवानिवृत्ति की घोषणा की
English: South Korea's Kospi index was down 1.1.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कॉस्पी इंडेक्स 1.1 फीसदी नीचे था.
English: South Korea's Kospi index was up 1.1 percent.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कॉस्पी इंडेक्स 1.1 फीसदी नीचे था.
English: South Korea's Kospi is down 1.1.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कॉस्पी इंडेक्स 1.1 फीसदी नीचे था.
English: South Korea's Kospi was down 0.81 percent.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.81 नीचे था।
English: South Korea's Kospi was down 0.81.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.81 नीचे था।
English: South Korea's Kospi was up 0.7 percent.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.70 ऊपर था।
English: South Korea's Kospi was up 0.7.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.70 ऊपर था।
English: South Korea's Kospi was up 0.70.
Hindi: दक्षिण कोरिया का कोस्पी 0.70 ऊपर था।
English: South Korea's May 9 Presidential Election
Hindi: दक्षिण कोरिया में 9 मई को होगा राष्ट्रपति चुनाव
English: South Korea's Ministry of Defence said it scrambled fighter jets in response and fired 360 machine-gun rounds.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय का कहना है कि उसने जवाबी कार्रवाई में अपने जेट विमान उड़ाए और मशीन गन से 360 राउंड फायरिंग की.
English: South Korea's Ministry of Trade, Industry, and Energy said the government will provide shipbuilders and suppliers 1.7 trillion won 1.5 billion in financial aid to prop up the country's ailing shipbuilding industry.
Hindi: दक्षिण कोरिया के व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने कहा कि सरकार देश के बीमार जहाज निर्माण उद्योग को बढ़ावा देने के लिए वित्तीय सहायता में शिप बिल्डरों और आपूर्तिकर्ताओं को 1.7 ट्रिलियन जीता  1.5 बिलियन प्रदान करेगी।
English: South Korea's Moon Jae-in administration says such a declaration, if issued, would help restart denuclearization talks with North Korea that have been stalled since 2019.
Hindi: दक्षिण कोरिया के मून जे-इन प्रशासन का कहना है कि इस तरह की घोषणा अगर जारी की जाती है, तो उत्तर कोरिया के साथ परमाणु निरस्त्रीकरण वार्ता को फिर से शुरू करने में मदद मिलेगी, जो 2019 से रुकी हुई है।
English: South Korea's Park Heemoon 631.7 and USA's Mary Tucker 631.4 were placed second and third respectively.
Hindi: कोरिया की पार्क हीमून 631.7 दूसरे और अमेरिका की मैरी टकर 631.4 तीसरे स्थान पर रहीं।
English: South Korea's Performance Is Why The World Cup Exists
Hindi: दक्षिण कोरिया का प्रदर्शन क्यों विश्व कप मौजूद है
English: South Korea's President Moon Jae-in ordered aides to conduct a detailed analysis of the North's recent moves.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन ने सहयोगियों को उत्तर की हालिया चालों का विस्तृत विश्लेषण करने का आदेश दिया।
English: South Korea's President Moon Jae-in said that Gandhi's ideas were an inspiration for working for peace on the Korean Peninsula with North Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन ने कहा कि गांधी के विचार कोरियाई प्रायाद्वीप पर उत्तर कोरिया के साथ शांति प्रक्रिया में प्रेरणा हैं।
English: South Korea's Samsung Heavy Industries SHI delivered the first new building, named Nordic Aquarius, to Nordic American Tankers NAT.
Hindi: दक्षिण कोरिया के सैमसंग हेवी इंडस्ट्रीज एसएचआई ने नॉर्डिक अमेरिकन टैंकरों एनएटी को नॉर्डिक कुंभ राशि नाम की पहली नई इमारत सौंपी।
English: South Korea's Samsung has won the title of Best Employer in the World.
Hindi: वैश्विक रैंकिंग में साउथ कोरिया की सैमसंग ने सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता होने का खिताब अपने नाम किया.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter is the only non-Chinese firm in the top five tally.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top five sellers.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top five tallies.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top five tally.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top-five ranking.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 per cent share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top-five tallies.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 share of shipment in the said quarter is the only non-Chinese firm in the top five tally.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Samsung, which ranked third and cornered 15.6 share of shipment in the said quarter, is the only non-Chinese firm in the top-five tallies.
Hindi: दक्षिण कोरिया का सैमसंग, जो तीसरे स्थान पर है और उक्त तिमाही में शिपमेंट का 15.6 प्रतिशत हिस्सा रखता है, शीर्ष पांच में एकमात्र गैर-चीनी फर्म है.
English: South Korea's Top 10 Imports in 2019
Hindi: 2020 में दक्षिण कोरिया के शीर्ष 10 आयात
English: South Korea's Top 10 Imports in 2020
Hindi: 2020 में दक्षिण कोरिया के शीर्ष 10 आयात
English: South Korea's Unification Ministry said it will continue efforts to restart inter-Korean talks while keeping a close watch on the North's next move.
Hindi: दक्षिण कोरिया के एकीकरण मंत्रालय ने कहा कि वह उत्तर कोरिया के अगले कदम पर कड़ी नजर रखते हुए अंतर-कोरियाई वार्ता को फिर से शुरू करने के प्रयास जारी रखेगा।