Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said about some verses that he cannot say whether they are true or false because he himself is unaware of this matter.
Hindi: कुछ आयतों के बारे में उन्होंने कहा कि वे इसे ग़लत या सही नहीं कह सकते क्यों कि वे खुद इस बात में अनभिज्ञ हैं।
English: He said about three lakh devotees were expected from Delhi, Haryana, Punjab and other neighbouring states.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेले के दौरान पंजाब, हरियाणा, दिल्ली व विभिन्न राज्यों से करीब डेढ़ लाख श्रद्धालु माता के दर्शनों को पहुंचे।
English: He said about two lakh people are expected to attend the rally.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैली में करीब ढाई लाख लोगों के पहुंचने की उम्मीद है।
English: He said above one lakhs toilets have been constructed in the Mela area to ensure open Defecation free Mela area.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेला क्षेत्र को खुले में शौच से मुक्त रखने के लिए एक लाख से अधिक शौचालय बनाए गए हैं।
English: He said abrogation of Article 370 furthered the spirit of national unity and integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करने से राष्ट्रीय एकता और एकीकरण की भावना ज्यादा मजबूत हुई।
English: He said accepting third party mediation on Kashmir issue is against national pride.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता देश के गौरव के विरुद्ध है।
English: He said access to medicines is a big concern for the poor and the Governments constant endeavour is to ensure affordable healthcare to every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं तक पहुंच गरीबों के लिए सबसे बड़ी चिंता है और सरकार लगातार प्रयास कर रही है कि ''प्रत्येक भारतीय को किफायती स्वास्थ्य सुविधाएं मिलें।
English: He said accidents are more fatal in Himachal as compared to any other States in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अन्य राज्यों की तुलना में हिमाचल में दुर्घटनाएं अधिक होने की संभावना होती हैं।
English: He said accidents in industrial units affects adversely not only the employee but also his family, society and the nation and it retards the progress of our society and the country as a whole.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक दुर्घटनाओं से केवल कर्मचारी ही नहीं, उसका परिवार, समाज और पूरा देश प्रभावित होता है।
English: He said accommodation for the Members of Parliament has been a long standing problem but it is now solved
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसदों के लिए आवासीय समस्या काफी पुरानी थी, लेकिन अब यह सुलझा ली गई है
English: He said according to instructions of Education Minister Kanwar Pal and the Department of Education, Haryana the result will be declared on the basis of the evaluation of four subjects by including the average marks of the fifth subject science subject.
Hindi: ऐसे में प्रवक्ता ने कहा कि शिक्षा मंत्री कंवर पाल और हरियाणा शिक्षा विभाग के निर्देशों के अनुसार, चार विषयों के मूल्यांकन के आधार पर परिणाम घोषित किये जाएंगे, जिनमें पांचवें विषय विज्ञान के औसत अंक जोड़े जाएंगे।
English: He said according to intelligence reports, some 230 terrorists were recorded in Pakistan Occupied Kashmir, some of whom have sneaked across the border to create trouble, which includes intimidating traders and local populace to prevent them from going about their business.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुफिया रिपोर्टों के अनुसार पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 230 आतंकवादियों के होने की सूचना है और इनमें से कुछ यहां अशांति पैदा करने के लिए सीमा पार से घुस आये हैं.
English: He said according to police records, both the terrorists were affiliated with the LeT outfit.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार दोनों आतंकवादी लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हुए थे।
English: He said according to the governments claims, the CAA was to award citizenship and not to take away someones citizenship, but nobody explained how is it going to help the country.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार के दावे के मुताबिक सीएए नागरिकता देगा ना कि किसी की नागरिकता लेगा लेकिन कोई भी ये नहीं बता रहा कि यह देश के लिए मददगार कैसे होगा."
English: He said according to the state government's rules, fishing areas are clearly demarcated for both communities.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य सरकार के नियमों के मुताबिक, दोनों समुदायों के लिए मछली पकड़ने के इलाकों का स्पष्ट तौर पर सीमांकन किया गया है.
English: He said according to the statement given to the police by the contractor of the under-construction house, he had paid the victims about Rs 40,000 a few days ago
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माणाधीन भवन के ठेकदार के बयान के अनुसार उसने मृतकों को कुछ पहले तकरीबन 40 हजार रुपये दिए थे
English: He said accountability Institutions like CAG and CVC play an important role in containing corruption in the administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएजी तथा सीवीसी जैसे जवाबदेही संस्थान प्रशासन से भ्रष्टाचार को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: He said acquaintance with forensic science is now a must for those associated with the legal profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानूनी व्यवसाय से सम्बद्ध लोगों के लिए फॉरेंसिक साइंस की जानकारी होना अब अनिवार्य हो चुका है।
English: He said across the country 100 properties have been identified and intentions received for developing 35 properties, so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक देशभर में 100 संपत्तियों की पहचान की गई है और 35 संपत्तियों के विकास के लिए आशय प्राप्त हुए हैं
English: He said across the country, public servants should be sensitized on how to deal with the poor and the downtrodden who approach them seeking some help.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में नौकरशाहों को इस बात पर संवेदनशील बनाया जाना चाहिए कि किस प्रकार उनके पास मदद मांगने के लिए आने वाले गरीबों एवं वंचित वर्ग के लोगों के साथ बर्ताव किया जाए।
English: He said acting on poll promises the Modi government in its first cabinet meeting approved extension of the PM-Kisan Samman Nidhi Yojana, income support scheme to all farmers and also cleared a pension scheme  PM Kisan Pension Yojana for agriculturists
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी वादों पर कार्यवाही करते हुए मोदी सरकार ने अपनी पहली मंत्रिमंडल बैठक में सभी किसानों के लिए आय सहायता योजना पीएम-किसान सम्मान निधि योजना के विस्तार को मंजूरी दी और किसानों के लिए पेंशन योजना पीएम-किसान पेंशन योजना को भी मंजूरी दी गई है
English: He said acting on poll promises the Modi government in its first cabinet meeting approved extension of the PM-Kisan Samman Nidhi Yojana, income support scheme to all farmers and also cleared a pension scheme  PM Kisan Pension Yojana for agriculturists.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावी वादों पर कार्यवाही करते हुए मोदी सरकार ने अपनी पहली मंत्रिमंडल बैठक में सभी किसानों के लिए आय सहायता योजना पीएम-किसान सम्मान निधि योजना के विस्तार को मंजूरी दी और किसानों के लिए पेंशन योजना पीएम-किसान पेंशन योजना को भी मंजूरी दी गई है।
English: He said acting on poll promises the Modi government in its first cabinet meeting approved extension of the PM-Kisan income support scheme to all farmers, removing the ceiling of two hectares, and also cleared a pension scheme for agriculturists.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी पहली ही मंत्रिमंडल बैठक में मोदी सरकार ने चुनावी वादों पर कार्यवाही करते हुए प्रधानमंत्री-किसान आय सहायता योजना को सभी किसानों के लिए लागू करने की मंजूरी दी। इसके लिए 2 हेक्टेयर जमीन सीमा को हटा दिया गया है।
English: He said action against Ajit Pawar will be taken as per the procedure.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजित पवार के खिलाफ निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action could be taken only if there was a complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर शिकायत आती है तो कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action has been taken after obtaining legal advice.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानूनी परामर्श लेने के बाद यह कार्रवाई की गई है।
English: He said action should be taken against those responsible for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिये जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिये।
English: He said action was initiated against 218 individuals and 526 government officials and employees while 1,867 FIRs were lodged for stubble burning in UP and 126 accused were arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि 218 व्यक्तियों और 526 सरकारी अधिकारियों और कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू की गई, जबकि 1,867 प्राथमिकी यूपी में जलने के लिए दर्ज की गई और 126 अभियुक्तों को गिरफ्तार किया गया।
English: He said action will be taken after a thorough investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर जांच के बाद कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: He said action will be taken against the accused under National Security Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करते पाए जाने वालों के विरुद्ध राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत कार्यवाही की जाएगी।
English: He said action will be taken against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action will be taken against the builder.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठेकेदार के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action will be taken against the violators.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपद्रवियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action will be taken against those who dont follow the governments directions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी निर्देशों का पालन नहीं करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He said action will be taken in the matter based on the investigations findings.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच पड़ताल में जो तथ्य सामने आएंगे उस आधार पर कार्रवाई की जाएगी.
English: He said action will be taken on the basis of the report.
Hindi: उनका कहना था कि जो रिपोर्ट आएगी उसके आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action will be taken under Section 188 against those violating the guidelines.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उल्लंघन करने पर धारा 188 के तहत कार्यवाही की जावेगी।
English: He said action would also be taken against criminals involved in illegal mining.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध खनन में लिप्त पाए जाने वाले व्यक्तियों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही भी की जाए।
English: He said action would be taken accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदेशानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken after the inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा की जांच के बाद बनती कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against all those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against all those who would violate the rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी नियमों की उल्लंघना करेगा, उस पर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against guilty officials.
Hindi: कहा कि दोषी कर्मी के खिलाफ लापरवाही बरतने पर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके खिलाफ आंदोलन छेड़ा जाएगा।
English: He said action would be taken against officials if allegations were found to be correct.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगर आरोप सही पाए गए तो संबंधित अधिकारियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against the guilty as per law.
Hindi: दोषी व्यक्तियों को न बख्शे जाने की बात करते हुए उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against the guilty officer in accordance with the law.
Hindi: उन्हांेने बताया कि आरोपी के खिलाफ नियमानुसार कानूनी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said action would be taken against the guilty persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against the hospital staff if they are found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी पाए जाने पर अस्पतालकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहचानकर उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against those found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken against those responsible for the childs death.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों की मौत के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ हर मुमकिन कदम उठाया जाएगा।
English: He said action would be taken if the police receive any complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत मिलने पर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: He said action would be taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा इस मामले में कार्रवाई की जाएगी.
English: He said action would be taken soon to control the fire.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि आग पर जल्दी ही काबू पा लिया जाएगा.
English: He said action would soon be taken against the guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ शीघ्र कार्रवाई होगी।
English: He said actions under the Rules have been recommended against 125 Group A and 187 Group B officials.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें से ग्रुप ए के 125 और ग्रुप बी के 187 अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने की सिफारिश की गई है।
English: He said actions would be taken as per law if the alleged matter is proved true.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोप साबित होने पर विधि सम्मत कार्रवाई की जाएगी.
English: He said adding that reforms have ensured competitiveness, enhanced transparency, expanded digitization, greater innovation and more policy stability.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सुधारों से प्रतिस्पर्धात्मकता, ज्यादा पारदर्शिता, डिजिटलीकरण का विस्तार, ज्यादा नवाचार और ज्यादा नीतिगत स्थिरता सुनिश्चित हुई है।
English: He said adding that the investments from countries like Japan and Korea in this sector is expected.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में जापान और कोरिया जैसे देशों से निवेश की उम्मीद है।
English: He said additional forces have been deployed across Delhi and police were patrolling areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे दिल्ली में अतिरिक्त पुलिस बलों की तैनाती की गई है और वे गश्त कर रहे हैं।
English: He said additional police forces were sent to the area and the security personnel were conducting a massive combing operation to find the attackers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौके पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों को भेजा गया और हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: He said additional security force personnel have been rushed to the area to chase away the stone-pelters.
Hindi: उन्होंने बताया कि पथराव करने वालों को भगाने के लिए अतिरिक्त सुरक्षा बलों को मौके पर भेजा गया है।
English: He said additionally a sum of Rs 816 crore had been earmarked under the Scheduled Caste sub-plan by increasing the budget from 11 to 25 per cent during the current financial year.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अनुसूचित जाति की जनसंख्या के अनुपात में बजट प्रावधान 11 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत किया है तथा इस वित्त वर्ष में अनुसूचित जाति उप योजना के तहत 816 करोड़ रुपये व्यय किए जा रहे हैं, ताकि अनुसूचित जाति बहुल गांव का समग्र विकास सुनिश्चित बनाया जा सके।
English: He said addresses of journalists were gathered by district committees.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला समितियों द्वारा पत्रकारों के पते एकत्र किए गए थे।
English: He said adequate arrangements had been made to ensure proper facilities for the pilgrims.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रद्धालुओं की सुविधा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: He said adequate compensation as per government norms would be given to the affected farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार द्वारा प्रभावित किसानों को उचित मुआवजा दिया जाएगा।
English: He said adequate men and machinery had been deployed to restore the roads, water and electricity supply and funds have been released to Deputy Commissioners and concerned departments and there was no shortage of essential commodities in any part of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों, जल और विद्युत आपूर्ति की बहाली के लिए पर्याप्त श्रमशक्ति और मशीनरी तैनात की गई है और उपायुक्तों और सम्बन्धित विभागों को धनराशि जारी कर दी गई है।
English: He said adequate number of buses are being arranged to ply between Meerut and Delhi, Dehradun, Haridwar, Rishikesh, Agra, Lucknow, Bareilly during the festival.
Hindi: पुंडीर के अनुसार रक्षाबन्धन पर्व के मौके पर मेरठ से दिल्ली, देहरादून, हरिद्वार, रिषिकेश, आगरा, लखन, बरेली आदि सभी स्थानों के लिए पर्याप्त संख्या में बसों के संचालन की व्यवस्था की जा रही है।
English: He said adequate police force will be deployed at all the vital points in the Chardham Yatra.
Hindi: उन्होंने कहा कि चारधाम यात्रा में सभी महत्वपूर्ण पड़ावों पर पर्याप्त पुलिस बल तैनात किया जाएगा.
English: He said adequate security force has been deployed in the twin towns of Ayodhya-Faizabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या और फैजाबाद में पर्याप्त संख्या में सुरक्षा बल तैनात किये गये हैं.
English: He said administrative and development work is adversely affected during elections since no new development projects can be taken up by the government.
Hindi: चुनाव के दौरान प्रशासनिक और विकास के काम प्रतिकूल रूप से प्रभावित होते हैं, क्योंकि उस दौरान नई विकास परियोजनाएं शुरू नहीं की जा सकतीं।
English: He said administrative processes should be run based on trusting the people, rather than doubting the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक प्रक्रियाएं जनता पर शक करके नहीं, बल्कि जनता पर भरोसा करके चलायी जानी चाहिए।
English: He said adulteration is deceit with the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिलावट राज्य के लोगों के साथ धोखा है।
English: He said adventure tourism in the State has great employment opportunities for youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगार युवाओं को रोजगार प्रदान करने के लिए प्रदेश के पर्यटन क्षेत्र में अपार संभावनाएं हैं।
English: He said advocates and police are important pillars of the criminal justice system who should work in complete harmony.
Hindi: उपराज्यपाल ने कहा कि वकील और पुलिस आपराधिक न्याय प्रणाली के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं और उन्हें पूर्ण सद्भाव के साथ काम करना चाहिए।
English: He said affordability factor of various drugs, vaccines and other diagnostic therapeutic equipment should also be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न दवाओं, टीकों और अन्य नैदानिक और चिकित्सीय उपकरणों के वहन योग्य कारक पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: He said affordable education is a right of every student.
Hindi: उन्होंने कहा कि सस्ती शिक्षा सभी का अधिकार है।
English: He said affordable ration will continue to be provided to the poor and that the mandis will be modernised
Hindi:  उन्होंने आगे कहा था, गरीबों को सस्ता राशन मिलना जारी रहेगा, मंडियों का आधुनिकीकरण किया जाएगा
English: He said affordable technologies and reserach studies need to be shared with developing countries so that they can work in the direction of saving environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासशील देशों के साथ सस्ती तकनीकों और शोध अध्ययनों को साझा करने की आवश्यकता है ताकि वे पर्यावरण को बचाने की दिशा में काम कर सकें।
English: He said after Ansar Gazwat-ul-Hind chief Zakir Musa was killed, command was given to Hamid Lelhari.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अंसार गजवत-उल-हिंद के प्रमुख जाकिर मूसा के मारे जाने के बाद कमांड हामिद ललहादी को सौंपी गई।
English: He said after Atal ji's government, the work was so neglected that only 1300 metres i.e less than 1.5 Kms of tunnel could be built till 2013-14 i.e only about 300 metres each year.
Hindi: अटल जी सरकार के बाद इस काम की इतनी उपेक्षा की गई कि 2013-14 तक केवल 1300 मीटर यानी डेढ़ किलोमीटर से भी कम टनल का निर्माण हुआ अर्थात एक साल में केवल लगभग तीन सौ मीटर टनल का ही निर्माण हुआ
English: He said after Harivansh ji became Member of Parliament, he tried his best to ensure that all the MPs became more ethical by their conduct
Hindi: उन्होंने कहा कि हरिवंश जी ने संसद सदस्य बनने के बाद यह सुनिश्चित करने की पूरी कोशिश की कि सभी सांसद अपने आचरण को अधिक नैतिक बनाएं
English: He said after a review, the report would be send to the state government for issuing a notification.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच पूरी होने के बाद रिपोर्ट सरकार को भेजी जाएगी।
English: He said after all the stranded Arunachalees are brought back, his government will work on reopening the gate for non-Arunachalees into the state with a new Inner Line Permit Regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के फंसे सभी लोगों के वापस आने के बाद नई इनर लाइन परमिट के अंतर्गत बाहरी लोगों के लिए अरूणाचल को खोल दिया जाएगा।
English: He said after an inquiry into the matter, action had been taken against a teacher.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के बाद इन आरोपों के सही पाये जाने पर शिक्षक के खिलाफ कार्रवाई की गयी.
English: He said after completing the two-year course of ITI, students will have to appear in and clear one exam of either Hindi or English of class XII level of BSEH to achieve equivalence of XII level.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10वीं स्तर के आईटीआई व्यवसायों के विद्यार्थियों को 2 वर्षीय कोर्स पूर्ण करने बाद 12वीं की समकक्षता के लिए 12वीं की हिंदी या अंग्रेजी में से किसी विषय की परीक्षा देनी होगी।
English: He said after doing his study that the description in the Quran related to embryology is exactly the same as modern discoveries.
Hindi: उन्होंने उनका अध्ययन करने के पश्चात कहा कि भ्रूण शास्त्र के संबंध में क़ुरआन में वर्णन ठीक आधुनिक खोज़ों के अनुरूप हैं।
English: He said after having felt the need to rediscover the potential of the postal department in the country, he had made a request to the Prime Minister to which Shri Narendra Modi had readily responded by constituting this Task Force.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में डाक विभाग की संभावनाओं को निखारने की जरूर महसूस होने पर उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आग्रह किया था जिस पर उन्होंने कार्यबल गठित करने की अनुमति देकर तुरंत प्रतिक्रिया दी थी।
English: He said after hearing his cries for help, other people from his community rushed to help him, following which the assailants fled from the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि मदद के लिए चिल्लाने की उसकी आवाज सुन कर उसके समुदाय के अन्य लोग उसकी मदद के लिए पहुंचे, जिसके बाद हमलावर घटनास्थल से फरार हो गये।
English: He said after investigations, action is being taken accordingly.
Hindi: उनका कहना है कि जांच के बाद नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: He said after long years of efforts, a Group of Ministers GoM set up by Prime Minister and the three Services chiefs had agreed to set up the war memorial here.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई वर्षों के प्रयास के बाद प्रधानमंत्री की ओर से गठित मंत्रियों के समूह और तीनों सेनाओं के प्रमुख यहां पर युद्ध स्मारक निर्माण पर सहमत हुए।
English: He said after meeting Savitri and her husband he would meet the prime minister.
Hindi: वे सावित्री और उसके पति से मिलकर फिर प्रधानमन्त्री से मिलेंगे.
English: He said after receiving the NOC, he had a meeting with the Chief Minister, who also issued a visa recommendation letter addressed to the British High Commission in New Delhi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एनओसी मिलने के बाद उन्होंने मुख्यमंत्री से मुलाकात की जिन्होंने नई दिल्ली में ब्रिटिश उच्चायोग के लिये वीजा सिफारिश पत्र जारी किया.
English: He said after receiving the report, strict action will be taken in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की रिपोर्ट आने के बाद सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: He said after searching the Internet, they found that the village was located in the west Champaran area of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट पर खोज के बाद उन्होंने पाया कि इस नाम का गांव बिहार के पश्चिम चंपारण क्षेत्र में स्थित है।
English: He said after swiping the card, the lock of the bicycle would open automatically.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्ड स्वाइप करने के बाद साइकिल का लॉक अपने आप खुल जाएगा।
English: He said after the Congress came to power, there had been complete poor governance in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद प्रदेश में चारों तरफ भ्रष्टाचार का बोलबाला है।
English: He said after the Electronic Voting Machine EVM counting is over, the voter-verified paper audit trail VVPATs will be counted as per the Supreme Court guidelines.
Hindi: सिंह ने बताया कि ईवीएम की गिनती पूरी होने के बाद उच्चतम न्यायालय के दिशा-निर्देशों के मुताबिक वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल' वीवीपीएटी की गणना की जाएगी.
English: He said after the NDA regime under Atal Bihari Vajpayee, it was his government that had the privilege of bringing prices under check after the erstwhile Congress government had failed in this direction.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी नीत राजग सरकार के बाद उनकी सरकार ऐसी है जिसने कीमतों को नियंत्रण में रखा।
English: He said after the announcement made by the Prime Minister Narendra Modi last night, people thronged to jewellery shops, which remained open till midnight.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इसकी घोषणा के बाद लोग रात को आभूषण की दुकानों पर जुटे रहे।
English: He said after the arrival of DCP, the goons fled the spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीसीपी के आने के बाद गुंडे साइट से भाग गए।
English: He said after the boy slipped down further to 70 feet, officials were not able to hear his cries.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बच्चे के 70 फट नीचे फिसल जाने के बाद अधिकारी उसके रोने की आवाज नहीं सुन पा रहे हैं.