Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Promote Karnataka 's culture and heritage overseas.
Hindi: कर्नाटक की संस्कृवति और विरासत को विदेशों में प्रोत्सा हन देना।
English: Promote Odisha as an attractive investment destination by creating awareness of the location and its competitive advantages.
Hindi: ओडिशा के विषय में स्थाकन तथा प्रतिस्पर्द्धी लाभों की जागरूकता प्रदान करेन के माध्यम से आकर्षक निवेश गंतव्य् के रूप में प्रोत्सााहन देना।
English: Promote R  D efforts
Hindi: अनुसंधान एवं विकास प्रयासों को बढ़ावा देने
English: Promote RD for the Indian steel sector
Hindi: भारतीय इस्पात क्षेत्र के लिए आर एंड डी को प्रोत्साहन देना।
English: Promote RD activities and technological advancement in Tribal Arts for value addition.
Hindi: मूल्यवर्धन के लिए जनजातीय कला में आर एंड डी गतिविधियों तथा तकनीकी प्रगति को बढ़ावा देना।
English: Promote Research  Innovation ecosystems for positioning India in the Top-3 countries in the world in matters of knowledge creation
Hindi: ज्ञान सृजन के मामलों में विश्व में शीर्ष तीन देशों में भारत को स्थापित करने के लिए अनुसंधान एवं नवोन्मेषन प्रणालियों को बढ़ावा देना।
English: Promote Skill Development and Job Fulfilment
Hindi: कौशल विकास और रोजगार संतुष्टि को बढ़ावा
English: Promote Technology Development and Management in Industry.
Hindi: उद्योग में प्रौद्योगिकी विकास और प्रबंधन को प्रोत्साथहन देना।
English: Promote Your Brand
Hindi: अपना ब्रांड करेंगे प्रमोट
English: Promote a spirit of healthy competition amongst states and institutions to excel in quality highereducation, research and innovation.
Hindi: बेहतर उच्च शिक्षा, शोध और नवाचार में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए राज्यों तथा संस्थानों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को समर्थन देगा।
English: Promote an integrated global gas market.
Hindi: एकीकृत वैश्विक गैस बाजार को बढ़ावा देना।
English: Promote and encourage human resource development in tourism and travel related industries by collaborating through exchange programmes for faculties, students and by exchanging information on teaching modules and curriculum.
Hindi: अध्यापकों तथा विद्यार्थियों के लिए आपसी आदान-प्रदान कार्यक्रमों के ज़रिए पर्यटन तथा यात्रा संबंधी उद्योग में मानव संसाधन विकास को बढ़ावा देना तथा उसे प्रोत्साहित करना।
English: Promote and exchange experiences in solving problems, mitigating risks, resolving issues and planning for success.
Hindi: समस्याओं का निवारण, जोखिम को कम करने तथा सफलता के लिए योजना बनाने में अनुभवों का आदान-प्रदान तथा उसे बढ़ावा देना।
English: Promote and support untapped creativity of individual innovators.
Hindi: अलग अलग नवाचारियों की अदोहित रचनात्मनकता को प्रोत्सापहन और समर्थन देना।
English: Promote animal husbandry and fishery.
Hindi: पौधारोपण और पशुपालन को बढावा देना है।
English: Promote application of advanced knowledge of archaeometric science in a range of fields.
Hindi: पुरातात्विक विज्ञान के उन्नत ज्ञान का विभिन्न क्षेत्रों में अनुप्रयोग को बढ़ावा देना।
English: Promote association of National Labs and national Institutes with industrial projects for technology development.
Hindi: राष्ट्री य प्रयोगशालाओं और राष्ट्रीहय संस्था नों के साथ प्रौद्योगिकी विकास के लिए औद्योगिक परियोजनाओं के संघ को प्रोत्सारहन देना।
English: Promote awareness among stakeholders including collegeschool teachers and students, technical personnel and others associated with multi-hazard mitigation, preparedness and response measures.
Hindi: बहु-खतरा शमन तैयारियों और प्रतिक्रिया उपायों के साथ जुड़े कॉलेजस्कूल के शिक्षकों और छात्रों, तकनीकी कर्मियों और अन्य सहित हितधारकों के बीच जागरूकता को बढ़ावा देना.
English: Promote balanced regional development by attracting industries in the economically backward areas of the State.
Hindi: राज्य के आर्थिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों में उद्योग आकर्षित करने द्वारा संतुलित क्षेत्रीय विकास का संवर्धन करना.
English: Promote better utilisation and increased consumption of horticultural produce to ensure higher returns to farmers and nutritional security to people.
Hindi: किसानों को उच्चतर प्रतिफल तथा लोगों के लिए पोषणात्मक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उद्यानकृषि उत्पाद के बेहतर उपयोग तथा वर्धित खपत को संवर्धित करना।
English: Promote biotechnology and nano-technology for sustainable agriculture
Hindi: टिकाऊ कृषि के लिए जैव प्रौद्योगिकी और नैनो टेक्नोलॉजी को प्रोत्साहित करें
English: Promote client oriented on-farm research and technology assessment, refinement and transfer through participatory approaches and by promoting the Institute-Village Linkage Programme.
Hindi: उपभोक्ता आधारित ऑन-फार्म अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी मूल्यांकन को बढ़ावा देना, भागीदारी दृष्टिकोणों के माध्यम से प्रौद्योगिकी मूल्यांकन, परिशोधन एवं हस्तांतरण तथा संस्थान-ग्राम सम्पर्क कार्यक्रम को बढ़ावा देना।
English: Promote closer educational exchanges, including through setting up of an International Center for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences, strengthening collaboration between universities in India and Germany through the Indo German Strategic Partnerships in Higher Education program, and enhancing the exchange of scientists between both countries, e.g. in the framework of Indias GIAN initiative.
Hindi: उच्च शिक्षा कार्यक्रम में भारत-जर्मन महत्वपूर्ण भागीदारी और भारत की ज्ञान पहल की रूपरेखा में दोनों देशों के बीच वैज्ञानिकों के आदान-प्रदान को बढ़ाने के जरिए भारत और जर्मनी में विश्वविद्यालयों के बीच सहयोग को मजबूत करने तथा मानव विज्ञान एवं सामाजिक विज्ञान में अंतर्राष्ट्रीय एडवान्स अध्ययन केंद्र की स्थापना सहित शिक्षा के क्षेत्र में आदान-प्रदान को प्रोत्साहन।
English: Promote co - operative efforts among collectors and growers and assist them to store, transport and market their produce effectively.
Hindi: संग्राहकों तथा उत्पादकों के बीच सहकारी प्रयासों को प्रोत्साहित करना और उन्हें अपने उत्पाद का भंडारण, परिवहन तथा विपणन प्रभावी ढंग से करने में मदद करना.
English: Promote communal harmony and national integration by organizing variety of activities either independently or in association with State Governments, NGOs  other organizations.
Hindi: राज्य सरकारों, गैर सरकारी संगठनों और अन्य संस्थाओं के सहयोग से या स्वतंत्र रूप से विभिन्न गतिविधियां आयोजित करके साम्प्रदायिक सदभाव और राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देना।
English: Promote community awareness and participation in the delivery of mental healthcare services.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य परिचर्या सेवाओं की प्रदानगी में सामुदायिक जागरूकता और भागीदारी को प्रोत्साहन देना।
English: Promote competitive procurement of electricity by Distribution Licensees for their short term demand less than or equal to one year.
Hindi: लघु अवधि मांग के लिए एक वर्ष या उससे कम अवधि के लिए वितरण लाइसेंस धारकों द्वारा बिजली की प्रतिस्पर्द्धी खरीद को प्रोत्साहन।
English: Promote conservation of bio - diversity and sustainable exploitation of bio - resources.
Hindi: जैव विविधता का संरक्षण और जैव संसाधनों का स्थायी दोहन संवर्धित करना.
English: Promote consumption of fruits  vegetables in fresh and processed form. etc.
Hindi: ताज़ा और संसाधित रूप में फलोंसब्जियों के उपभोग को बढ़ावा देना आदि।
English: Promote cycling
Hindi: साइकिल को बढ़ावा
English: Promote development of FinTech solutions for businessfinancial sectors.
Hindi: व्यावसायिकवित्तीय क्षेत्र के लिए फिन टैक समाधान के विकास को बढ़ावा.
English: Promote digital transactions
Hindi: डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा
English: Promote digital transactions and enhance transparency and ethical facet of the sector.
Hindi: डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा दे और इस क्षेत्र की पारदर्शिता नैतिक पहलुओं में बढ़ोतरी करें.
English: Promote diversified industrial base with strength in both old economy and new economy fields.
Hindi: पुरानी अर्थव्य्वस्थाि और नए अर्थव्यावस्थार क्षेत्रों में शक्ति के साथ विविधीकृत औद्योगिक आधार को प्रोत्सावहन देना।
English: Promote domestic competition
Hindi: घरेलू प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा दें
English: Promote domestic production of industries
Hindi: उद्योगों में घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देना।
English: Promote e - Governance as a tool to deliver a Government that is more proactive, transparent and responsive to its citizens.
Hindi: सरकार को नागरिकों के प्रति अधिक सक्रिय, पारदर्शी और उत्तरदायी बनाने के लिए ई-शासन को सहायक के रूप में बढावा देना।
English: Promote e - governance and computerize the government departments.
Hindi: ई-शासन को प्रोत्साहन देना और सरकारी विभागों का कम्प्यूटरीकरण.
English: Promote economic activities to ensure maximum capital investment in the State.
Hindi: राज्य में अधिकतम पूंजी निवेश सुनिश्यित करने के लिए आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहन देना.
English: Promote employment
Hindi: रोजगार बढ़ाने पर जोर
English: Promote employment intensive sectors such as handicrafts, handlooms, Khadi and village industries, coir and salt.
Hindi: रोजगार सघन क्षेत्रों को प्रोत्साहन देना जैसे हस्तशिल्प, हथकरघा, खादी और ग्रामोद्योग, जूट और नमक.
English: Promote ex - situ  in - situ cultivation and conservation of medicinal plants.
Hindi: औषधीय पादपों की इतर-स्थानेस्वस्थाने खेती और संरक्षण को प्रोत्साहित करना.
English: Promote experience sharing on policies and regulations related to FinTech.
Hindi: फिन टैक से जुड़ी नीतियों और नियामकों पर अनुभवों के आदान-प्रदान को बढ़ावा.
English: Promote export - oriented industries with a view to exploit the emerging market opportunities in the neighboring countries.
Hindi: पडोसी देशों में उभरते हुए बाजार अवसरों का उपयोग करने की दृष्टि से निर्यात आधारित उद्योगों को बढावा देना।
English: Promote export of processed food products.
Hindi: प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देना।
English: Promote export oriented industrial units.
Hindi: निर्यात केन्द्रित औद्योगिक इकाइयों को बढावा देना.
English: Promote export oriented industries with a view to exploit the emerging market opportunities in the neighbouring countries.
Hindi: निर्यात आधारित उद्योग को बढ़ावा देना जिससे पड़ोसी देशों के उभरते बाजार के अवसरों को उपयोग में लाया जा सके।
English: Promote flexible models of curriculum transaction.
Hindi: पाठ्यक्रम लेनदेन के लचीले मॉडल को बढ़ावा देना।
English: Promote hockey
Hindi: हॉकी को बढ़ावा दें
English: Promote horticulture in NE Region, hills, tribal  backward areas for improving economic status of people.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, पहाडियों, जनजातीय तथा पिछड़े क्षेत्रों में लोगों की आर्थिक स्थिति को सुधारने के लिए उद्यान कृषि को संवर्धित करना।
English: Promote identification, inventorisation and quantification of medicinal plants.
Hindi: औषधीय पादपों की पहचान, सूचीकरण तथा परिमाणन को प्रोत्साहित करना.
English: Promote individual and collective welfare and thus correlate the workers' interests with that of their industry.
Hindi: व्यपक्तिगत और सामूहिक कल्याण संवर्धित करना इस प्रकार से कामगारों के हितों को उद्योग के हितों से परस्प्र जोड़ना।
English: Promote individual learning styles.
Hindi: व्यक्तिगत शिक्षण शैलियों को बढ़ावा देना।
English: Promote industrial development in a manner compatible with energy conservation and environmental concerns.
Hindi: औद्योगिक विकास का संवर्धन इस तरीके से करना कि वह ऊर्जा संरक्षण और पर्यावरण संबंधी जरूरतों के सुसंगत हो.
English: Promote industrial health and safety
Hindi: औद्योगिक स्वास्थ्य तथा सुरक्षा को प्रोत्साहित करना.
English: Promote industries which are labour - intensive in nature so as to create large - scale employment opportunities in the State.
Hindi: उद्योगों को प्रोत्साहन देना जो श्रमिक सघन प्रकार के हैं, ताकि राज्य के बड़े स्त र के रोजगार अवसरों का सृजन किया जा सके।
English: Promote information technology, high - tech, knowledge based and biotech industries.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी हाई-टेक, ज्ञान आधारित और बायोटेक उद्योगों को बढावा देना.
English: Promote integrative medicine curriculum.
Hindi: समेकित चिकित्सा पाठ्यक्रम को प्रोत्साहन।
English: Promote inter-caste marriages to end casteism Ramdas Athawale
Hindi: जातिवाद खत्म करने के लिए अंतरजातीय शादी को बढ़ावा दें  केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले
English: Promote international collaborations for expanding knowledge base of biotech sector
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्र के ज्ञानाधार के विस्तार के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग का संवर्धन करना
English: Promote international science and technology cooperation towards achieving the goals of national development and security, and make it a key element of India 's international relations.
Hindi: राष्ट्री य विकास और सुरक्षा के लक्ष्योंक को पाने के लिए अंतरराष्ट्रीतय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग को बढ़ावा देना तथा इसे भारत के अंतरराष्ट्री य संबंधों का एक मुख्यष तत्वर बनाना।
English: Promote international science and technology cooperation towards achieving the goals of national development and security.
Hindi: राष्ट्रीय विकास एवं सुरक्षा के लक्ष्य प्राप्त करने की दिशा में अंतरराष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग को प्रोत्साहित करना.
English: Promote investments and growth in IT industry, and encourage private sector initiative in IT related infrastructure and services, so as to increase the contribution of IT in the economic growth of the State.
Hindi: आईटी उद्योग में निवेश व विकास को बढ़ावा देना साथ ही आईटी से संबंधित आधारभूत संसाधनों व सेवाओं में निजी क्षेत्र को पहल के लिए प्रोत्साहित करना।
English: Promote large scale use of biotechnology
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के बड़े पैमाने पर उपयोग का संवर्धन करना
English: Promote linkages between institutions and industry.
Hindi: संस्थानों और उद्योग के बीच संबंधों को बढ़ावा दें
English: Promote local interests through joint ventures with external investors so as to facilitate technology transfer and capital flow by a package of suitable incentives.
Hindi: बाह्य निवेशकों के साथ संयुक्त उपक्रमों के माध्यम से स्थानीय हित को बढावा देना ताकि उपयुक्त प्रोत्साहन पैकेज द्वारा प्रौद्योगिकी अंतरण और पूंजी प्रवाह में सहायता की जा सके।
English: Promote means contribute to the progress or growth of someone 's rank, dignity or position.
Hindi: बढ़ावा देने का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति के पद, गरिमा या स्थिति की प्रगति या विकास में योगदान करना।
English: Promote mutual research in various relevant areas. and
Hindi: विभिन्न प्रासंगिक क्षेत्रों में आपसी अनुसंधान को बढ़ावा देना.
English: Promote necessary linkages for smooth and uninterrupted development of the mineral industry to meet the needs of the country.
Hindi: देश की आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए खनिज उद्योग के सुचारू एवं निर्विघ्न विकास के लिए आवश्यक संबंध का संवर्धन करना।
English: Promote new  renewable energy to ensure energy security, to protect climate  to reduce pollution Vice President
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने, जलवायु की रक्षा करने और प्रदूषण में कमी लाने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा दिया जाएगा उपराष्ट्रपति
English: Promote orderly and environmentally sustainable industrial growth.
Hindi: क्रमबद्ध और पर्यावरण की दृष्टि से स्थायी औद्योगिक वृद्धि को प्रोत्साहन देना.
English: Promote other games as well
Hindi: अन्य खेलों को प्रोत्साहन
English: Promote overall IT growth in the State of Gujarat.
Hindi: गुजरात राज्य में समग्र सूचना प्रौद्योगिकी विकास संवर्धित करना.
English: Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels, highlighted atmospherics required for making these goals achievable.
Hindi: टिकाऊ विकास के लिए शांतिपूर्ण एवं समावेशी समाजों को बढ़ावा देना, सभी लोगों के लिए न्याय तक पहुंच मुहैया कराना तथा सभी स्तर पर प्रभावी, जवाबदेह तथा समावेशी संस्थानों का निर्माण करना
English: Promote physical distancing of communities while fetching water Wherever community members fetch water from stand posts, efforts may be made to widely communicate the importance of physical distancing by maintaining 6 feet gap 2 gaj doori, covering their mouth and nose, etc
Hindi: पानी लाते समय लोगों की एक दूसरे से दूरी बनाए रखने को बढ़ावा देना जहां कहीं भी लोग स्टैंड पोस्ट से पानी लाते हैं, वहां 6 फुट की दूरी 2 गज दूरी को बनाए रखने, उनके मुँह और नाक को ढंकने आदि के द्वारा व्यापक रूप से शारीरिक दूरी बनाए रखने के महत्व को बताने का प्रयास किया जा सकता है
English: Promote post - harvest technology for reducing loss and better marketability.
Hindi: हानि कम करने तथा अच्छे विपणन के लिए कटाई उपरांत प्रौद्योगिकी को बढावा देना.
English: Promote private sector participation in the development of tourism in the State.
Hindi: राज्य में पर्यटन के विकास में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढावा देना.
English: Promote production of off season and quality flowers through protected cultivation.
Hindi: संरक्षित कृषि के माध्यम से मौसमेत्तर तथा उत्कृष्ट फूलों के उत्पादन को संवर्धित करना.
English: Promote products associated with it.
Hindi: इससे जुड़े उत्पादों को बढ़ावा दें।
English: Promote rationalisation of tariffs and duties relating to food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रक से संबंधित प्रशुल्क और शुल्कों के यौक्तिकरण का संवर्धन करना।
English: Promote reciprocal visits of media representatives, travel agents and tourism operators, with the aim to create awareness about tourist attractions in each others countries.
Hindi: एक-दूसरे के देशों में पर्यटन के बारे में जागरूकता जगाने के उद्देश्य से दोनों देशों के मीडिया प्रतिनिधियों , पर्यटन एजेंटों और टूर ऑपरेटरों को एक-दूसरे के देश की यात्रा के लिए प्रोत्साहन देना।
English: Promote research and development and to establish centers of excellence in frontier area of biotechnology.
Hindi: अनुसंधान और विकास को बढावा देना और जैव प्रौद्योगिकी के अग्रणी क्षेत्रों में उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करना।
English: Promote research and development as well as technological upgradation in order to improve production and productivity.
Hindi: उत्पादन और उत्पादकता में सुधार लाने के लिए अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहन देना और प्रौद्यागिकी उन्नयन करना।
English: Promote research and development in minerals.
Hindi: खनिजों में अनुसंधान और विकास का संवर्धन करना।
English: Promote research and development of minerals.
Hindi: खनिजों के अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देना
English: Promote research and innovations in Open Schooling.
Hindi: मुक्त विद्यालयी शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देना.
English: Promote research on quality, safety and efficacy of ASU drugs.
Hindi: एएसयू दवाओं की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभाव क्षमता पर शोध को बढावा देना ।
English: Promote revival and rehabilitation of potentially viable sick industries, especially in the micro, small and medium enterprises MSME sector.
Hindi: संभावित बीमार उद्योगों को नया जीवन और पुनर्वास देना, विशेष रूप से सूक्ष्म, लघू और मध्यम उद्यम एमएसएमई क्षेत्र.
English: Promote rural handicrafts for conserving and enriching cultural heritage, traditions and customs of the State.
Hindi: राज्य की सांस्कृतिक विरासत, परंपराओं और रीति रिवाजों के संरक्षण और समृद्धि के लिए ग्रामीण हस्तशिल्प को बढावा देना.
English: Promote scientific RD activities for conservation of Heritage objects which may include material deterioration process, preservation techniques, intervention technologies, new materials, processes for restoration and diagnostic technologies.
Hindi: विरासत की वस्तुओं के संरक्षण के लिए आर एंड डी गतिविधियों को प्रोत्साहन देना। इसमें शामिल हैं  सामग्री के क्षय होने की प्रक्रिया, संरक्षण तकनीक, हस्तक्षेप प्रौद्योगिकी, नयी सामग्री, पुनरुद्धार के लिए प्रक्रियाएं और निदान-प्रौद्योगिकी।
English: Promote sectors such as information technology, biotechnology, agro, marine and food processing, tourism, textiles and automotive industries.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि, समुद्री और खाद्य प्रसंसाधन, पर्यटन, वस्त्रोद्योग और ऑटोमोटिव उद्योग.
English: Promote setting up of State Open Schools by providing resource support advocacy, consultancy etc. to the State Education Departments.
Hindi: राज्य शिक्षा विभाग को संसाधन समर्थन वकालत, परामर्श, आदि प्रदान करके राज्य मुक्त विद्यालय की स्थापना को बढ़ावा देना.
English: Promote social awareness
Hindi: सामाजिक जागरूकता को बढ़ावा
English: Promote special development of sunrise sectors including information technology, biotechnology, food and agro processing, infrastructure and service with high growth potential.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, खाद्य और कृषि प्रसंस्करण, मूल संरचना तथा विकास की उच्च क्षमता वाली सेवा सहित सनराइज क्षेत्र के विशेष विकास को बढ़ावा देना.
English: Promote sports
Hindi: खेलों को बढ़ावा
English: Promote storage capacity in rural areas by providing necessary financial support for up - gradation of infrastructure  amenities in the existing warehouses of PACS and other Co - operative Societies.
Hindi: प्राथमिक कृषि सहकारी समितियों और अन्य सहकारी समितियों के गोदामोंसुविधाओं को अपग्रेड करने हेतु आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान कर ग्रामीण क्षेत्रों में भण्डारण क्षमता का संवर्धन.
English: Promote strategic institutional partnerships for further strengthening and expanding collaboration in the priority areas of higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने और विस्तार देने में संस्थानिक साझेदारी को बढ़ावा देने की रणनीति पर काम।
English: Promote sustainable and equitable agriculture and rural prosperity through effective credit support, related services, institution development and other innovative initiatives.
Hindi: प्रभावी ऋण सहायता, संबंधित सेवाओं, संस्था विकास और अन्य नवोन्मेषी पहलों के माध्यम से कृषि और ग्रामीण समृद्धि का दीर्घकालीन एवं सम्यक संवर्धन.
English: Promote sustainable and equitable agriculture and rural prosperity through effective credit support, related services, institutional development and other innovative initiatives.
Hindi: प्रभावी ऋण सहायता, संबंधित सेवाओं, संस्था विकास और अन्य नवोन्मेषी पहलों के माध्यम से धारणीय और साम्यिक कृषि और ग्रामीण समृद्धि का संवर्धन.
English: Promote sustainable coasts through increased partnerships, conservation practices, scientific research and knowledge management for the benefit and well being of current and future generations
Hindi: वर्तमान और भावी पीढ़ियों के लाभ और भलाई के लिए बढ़ी हुई भागीदारी, संरक्षण प्रथाओं, वैज्ञानिक अनुसंधान और ज्ञान प्रबंधन के माध्यम से स्थायी तटों को बढ़ावा देना
English: Promote sustainable development concepts amongst our employees, customers, stakeholders and others.
Hindi: हमारे कर्मचारियों, ग्राहकों, हितधारकों और अन्य लोगों के बीच सतत विकास अवधारणाओं को बढ़ावा देगें।
English: Promote sustainable tourism based on the 'carrying capacity of the islands.
Hindi: द्वीपों की 'वहन क्षमता' पर आधारित चिरस्थायी पर्यटन को प्रोत्साहित करना.
English: Promote sustained industrial growth by facilitating accelerated flow of investments, etc.
Hindi: निवेश के त्वभरित प्रवाह आदि की सुविधा द्वारा निरंतर औद्योगिक वृद्धि को प्रोत्सा्हन देना।
English: Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment, and decent work for all
Hindi: सभी लोगों के लिए अनवरत, समावेशी और टिकाऊ आर्थिक वृद्धि, पूर्ण एवं उत्पादक रोजगार तथा उत्तम कार्य को बढ़ावा देना
English: Promote the State as the destination of choice for emerging IT business opportunities including IT enabled services, new media products and e - services.
Hindi: आईटी समर्थित सेवाओं, नए मीडिया उत्पादों और ई-सेवाओं सहित उभरती आई टी कारोबार के अवसरों के लिए एक चुनिंदा गन्तन्वय के रूप में राज्य को बढ़ावा देना
English: Promote the biotechnology industry in Chandigarh and in the country.
Hindi: चंडीगढ़ और देश में जैव-प्रौद्योगिकी उद्योग का संवर्धन करना.
English: Promote the empowerment of women in all science and technology activities and ensure their full and equal participation.
Hindi: सभी विज्ञान और प्रौद्योगिकी गतिविधियों में महिलाओं के सशक्ती्करण को प्रोत्सानहन देना तथा उनकी पूर्ण एवं समान भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: Promote the exchange of bilingual publications traditional and contemporary stories.
Hindi: द्विभाषी प्रकाशन के आदान-प्रदान को बढ़ावा देना पारंपरिक और समकालीन कहानियां।
English: Promote the quality of higher education by investing in infrastructure and faculty, promoting academic reforms, improving governance and institutional restructuring towards the inclusion of the hitherto deprived communities.
Hindi: बुनियादी ढांचे और शिक्षकों के क्षेत्र में निवेश, अकादमिक सुधार को बढ़ावा देने, शासन-व्यवस्था में सुधार और अब तक वंचित रहे समुदायों को समाविष्ट करने के लिए सांस्थानिक नवीनीकरण के द्वारा गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा को बढ़ावा देना।
English: Promote the setting up of ancillary units for catering to the requirements of large and medium scale industries.
Hindi: बडे और मध्यम उद्योगों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए आनुषंगिक इकाइयों की स्थापना को बढावा देना।
English: Promote the usage of Kannada in Information Technology.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में कन्नड़ के उपयोग को बढ़ावा देना
English: Promote tourism
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा
English: Promote tourism in the State in such a way that it will contribute to the generation of employment, economic growth and particularly bringing the tourists closer to the culture of Punjab.
Hindi: राज्य में पर्यटन को इस प्रकार बढावा देना कि यह रोजगार सृजन, आर्थिक विकास और विशेष रूप से पर्यटकों को पंजाब की संस्कृति के नजदीक लाने मे सहायक हो.