Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event will be organized by National Highways Development Authority NHAI at 10.30 AM in Hotel Hyatt Regency, Sahar Airport Road, Mumbai.
Hindi: यह रोड शो मुम्बई में सहार एयरपोर्ट रोड के निकट अवस्थित होटल हयात रीजेंसी में राष्ट्रीय राजमार्ग विकास प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The event will be organized by North Zone Cultural Centre NZCC, Patiala Ministry of Culture, Govt.
Hindi: सांस्कृतिक मंत्रालय के उत्तरी क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र , पटियाला और प्रशासन मिल कर मेले का आयोजन करेंगे।
English: The event will be participated by Shri Anil Arora, Chief Statistician, Statistics Canada, Shri Jonathan Palmer, former Deputy Statistician, Australian Bureau of Statistics, Shri Junaid Ahmad, World Bank Country Director for India, statistical experts and senior officers in the Government
Hindi: समारोह में स्टैटिक्स कनाडा के मुख्य सांख्यिकीविद श्री अनिल अरोड़ा, ऑस्ट्रेलियन ब्यूरो ऑफ स्टैटिक्स के पूर्व उप सांख्यिकीविद श्री जोनाथन पाल्मर, विश्व बैक के भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद अहमद, सांख्यिकी विशेषज्ञ एवं भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी भाग लेंगे।
English: The event will be participated by Shri Anil Arora, Chief Statistician, Statistics Canada, Shri Jonathan Palmer, former Deputy Statistician, Australian Bureau of Statistics, Shri Junaid Ahmad, World Bank Country Director for India, statistical experts and senior officers in the Government.
Hindi: समारोह में स्टैटिक्स कनाडा के मुख्य सांख्यिकीविद श्री अनिल अरोड़ा, ऑस्ट्रेलियन ब्यूरो ऑफ स्टैटिक्स के पूर्व उप सांख्यिकीविद श्री जोनाथन पाल्मर, विश्व बैक के भारत के कंट्री डायरेक्टर श्री जुनैद अहमद, सांख्यिकी विशेषज्ञ एवं भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी भाग लेंगे।
English: The event will be participated by almost 100 Japanese companies and 21 Indian companies.
Hindi: इस समारोह में लगभग 100 जापानी कंपनियां एवं 21 भारतीय कंपनियां भाग लेंगी।
English: The event will be pepped up by live performances by homegrown bands like The Copy Cats, Traffic Jam and Parashara to name a few.
Hindi: फेस्टिवल में कॉपी कैट्स, ट्रैफिक जैम और पराशरा जैसे बैंड द्वारा लाइव प्रस्तुति भी दी जाएगी।
English: The event will be presided over by Member of Parliament of North Mumbai Lok Sabha constituency Shri Gopal Shetty at Poinsur Gymkhana, the venue of the function in North Mumbai
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता समारोह स्थल पोइसर जिमखानासे उत्तरी मुंबई केलोक सभासांसद श्री गोपाल शेट्टी करेंगे
English: The event will be presided over by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इस आयोजन की अध्यक्षता पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल एवं उद्यमिता विकास मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा की जायेगी।
English: The event will be presided over by Shri Jairam Ramesh, Minister for Environment and Forests.
Hindi: इसकी अध्यक्षता पर्यावरण और वन मंत्री श्री जयराम रमेश करेंगे।
English: The event will be presided-over by Chief Minister Shri Biplab Kumar Deb, in the presence of Union MoSs Dr Jitendra Singh and Gen Retd Dr V K Singh, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: केन्द्रीय राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह और जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, राज्य के मंत्री, संसद के सदस्य, विधायक और केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी की उपस्थिति में इस आयोजन की अध्यक्षता मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब करेंगे।
English: The event will be streamed live on Youtube.
Hindi: इस इवेंट को यूट्यूब पर लाइव भी दिखाया जाएगा।
English: The event will be streamed live on chess.comtv where all donations made will be sent to the PM CARES Fund.
Hindi: इस आयोजन को सीधा प्रसारण चेसडॉटकॉमटीवी पर होगा जहां किए गए सभी दान को पीएम केयर्स कोष में दिया जाएगा।
English: The event will be streamed live.
Hindi: इस इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग होगी।
English: The event will be telecast live in IITs, IIMs, NITs, IIITs and Central Universities and to youth groups in over 350 districts of India.
Hindi: इस आयोजन का आईआईटी, आईआईएम, एनआईटी, आईआईआईटी और केंद्रीय विश्वविद्यालयों तथा भारत के 350 से ज्यादा जिलों में युवा समूहों के बीच सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: The event will be the former Prime Ministers sole event in Ahmedabad.
Hindi: यह पूर्व प्रधानमंत्री का अहमदाबाद में पहला कार्यक्रम है।
English: The event will be the largest gathering of investors, manufacturers, producers, food processors, policy makers, and organisations from the global food ecosystem.
Hindi: यह एक विशाल आयोजन होगा जिसमें वैश्विक व्यावसायिक पारितंत्र से निवेशकों, विनिर्माताओं, उत्पादकों, नीति निर्धारकों और संगठनों का समूह एकत्र होगा।
English: The event will be useful for both students and their parents.
Hindi: यह समारोह हरेक माता-पिता एवं बच्चे लाभकारी साबित होगा।
English: The event will be web telecast live and is expected to be attended by eminent industrialists, businessmen, banking professionals, mining industry entrepreneurs, diplomats, foreign delegations etc.
Hindi: इस कार्यक्रम का लाइव वेब प्रसारण होगा और इसमें प्रमुख उद्योगपतियों, व्यापारियों, बैंकिंग क्षेत्र के प्रमुख व्यक्तियों, खनन क्षेत्र के उद्यमियों, राजनयिकों, विदेशी प्रतिनिधिमंडलों आदि के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The event will be webcast live on NIC, MyGov and related social media channels.
Hindi: इस कार्यक्रम का एनआईसी, माईगॉव और संबंधित सोशल मीडिया चैनलों पर लाइव वेबकास्ट किया जाएगा।
English: The event will be witnessed by various Chambers of Commerce, Trade Associations, Chartered Accountants' associations and also eminent taxpayers, apart from the officers and officials of Income Tax Department.
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों एवं पदाधिकारियों के अलावा विभिन्न वाणिज्य मंडलों, व्यापार संघों एवं चार्टर्ड एकाउंटेंट संघों के साथ-साथ जाने-माने करदाता भी इस आयोजन के साक्षी होंगे.
English: The event will begin from 11.00 in the morning.
Hindi: समारोह सुबह 11 बजे शुरू होगा।
English: The event will begin in some time.
Hindi: कुछ ही देर में कार्यक्रम शुरू होने वाला है।
English: The event will begin shortly.
Hindi: कार्यक्रम जल्द से जल्द शुरू होगा.
English: The event will begin with a welcome address at 6.12 am.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत स्वागत संबोधन के साथ 6.12 पर होगी।
English: The event will bepresided over by the Chief Minister Shri SarbanandaSonowal, and will be attended by and Union MoSs Dr Jitendra Singh, Gen Retd Dr V K Singh and Shri RameshwarTeli, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल द्वारा की जाएगी और इसमें केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह और श्री रामेश्वर तेली, राज्य के मंत्री, संसद सदस्य, विधायक और केंद्र तथा राज्य के वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे
English: The event will bring together business leaders, entertainment professionals, and many other leaders to engage in a conversation about India's path to global leadership.
Hindi: इसमें अग्रणी उद्यमी, मनोरंजन क्षेत्र के पेशेवर व्यक्तियों के अलावा अन्य क्षेत्रों के अग्रणी प्रतिनिधि वैश्विक नेतृत्वकर्ता बनने की भारत की राह पर चर्चा करेंगे।
English: The event will bring together leaders from eight SCO member-statesIndia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Pakistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
Hindi: रूस, चीन, भारत, पाकिस्तान, कज़ाक़िस्तान, किर्ग़िज़स्तान, ताजेकिस्तान और उज़्बेकिस्तान समेत आठों देशों के राष्ट्र प्रमुख बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: The event will bring together representatives of leading media, media companies, Internet platforms and other industry organizations of the two countries.
Hindi: इसमें दोनों देशों के प्रमुख मीडिया, मीडिया कंपनियां, इंटरनेट प्लेटफार्म और अन्य उद्योग संगठनों के प्रतिनिधि सम्मिलित होंगे।
English: The event will bring together the Indian seafood exporting fraternity and the overseas buyers under one umbrella and enable them to interact and finalize future business dealings.
Hindi: इस आयोजन से भारतीय समुद्री भोजन निर्यात करने वाली बिरादरी और विदेशी ख़रीददारों को एक-दूसरे के नजदीक लाया जा सकेगा, ताकि वे आपस में परामर्श करके अपने आगामी व्यापार कार्यों को अंतिम रूप दे सकें।
English: The event will commence at 12pm IST.
Hindi: इवेंट की शुरुआत दोपहर 1 बजे होगी।
English: The event will comprise the following categories
Hindi: इन श्रेणियों में आयोजन होगा-
English: The event will conclude on February 21.
Hindi: ये कार्यक्रम 21 फरवरी तक चलेगा।
English: The event will continue till 23rd of this month.
Hindi: यह कार्यक्रम इस महीने की 23 तारीख तक चलेगा।
English: The event will continue till 4.00 pm.
Hindi: यह अभियान शाम 4 बजे तक चलेगा।
English: The event will cover the entire spectrum of the country's aerospace, defence and security interests.
Hindi: प्रदर्शनी में देश के एरोस्पेस, रक्षा और सुरक्षा हितों के समूची रेंज को शामिल किया जाएगा।
English: The event will cover the following  Go Tribals Campaign by Tribes India will be launched under which a number of innovative activities have been planned to be undertaken to promote use of tribal handicrafts, handicrafts and natural products.
Hindi: इस कार्यक्रम की मुख्य विशेषताएं निम्न हैं जनजातीय हस्तशिल्प और प्राकृतिक उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए कई नई गतिविधियों का आयोजन किया जाएगा। ट्राइब्स इंडिया ने गो ट्राइबल अभियान आयोजित किया है।
English: The event will feature an exhibition and a conference.
Hindi: सम्मेलन के साथ-साथ प्रदर्शनी का भी आयोजन होगा।
English: The event will feature live music, sports courts, cooking stations, storytelling and, of course, Easter egg rolling.
Hindi: इस समारोह में लाइव म्यूजिक, स्पोर्ट्स कोर्ट्स कुकिंग स्टेशंस, स्टोरी टेलिंग और ईस्टर एग रोलिंग का आयोजन होगा।
English: The event will feature multiple independently produced films and screenplays.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई स्वतंत्र रूप से निर्मित फ़िल्मों और स्क्रीनप्ले की सुविधा होगी।
English: The event will feature the US, United Arab Emirates, China and Thailand as partner countries and would cost Rs 25 crore to host.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, चीन और थाईलैंड को भागीदार देशों के रूप में शामिल किया जाएगा और इसकी मेज़बानी के लिए 25 करोड़ रुपए ख़र्च होंगे।
English: The event will feature the diversity of the Indian-American culture.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में भारतीय-अमेरिकी समुदाय की विविधता का प्रदर्शन होगा।
English: The event will feature various events and the best biking accessory brands will showcase their world-class gear
Hindi: इस घटना में विभिन्न कार्यक्रमों की सुविधा होगी और बेहतरीन बाइकिंग गौण ब्रांड अपने विश्व स्तरीय गियर का प्रदर्शन करेंगे।
English: The event will focus on bringing to the forefront digital advances in the industry and provide a platform for drivers of such transformation to come together.
Hindi: इस कार्यक्रम में उद्योग में अग्रिम डिजिटल प्रगति लाने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और परिवर्तन के चालकों को एक साथ आने के लिए एक मंच प्रदान किया जाएगा।
English: The event will have a brief presentation of the film Rahas, produced by CCRT based on Rasalila in Chhattisgarh and directed by Shri Sunil Shukla
Hindi: इस कार्यक्रम में छत्तीसगढ़ की रासलीला पर आधारित सीसीआरटी द्वारा निर्मित और श्री सुनील शुक्ला द्वारा निर्देशित फिल्म 'रहस' की एक संक्षिप्त प्रस्तुति होगी
English: The event will have a brief presentation of the film Rahas, produced by CCRT based on Rasalila in Chhattisgarh and directed by Shri Sunil Shukla.
Hindi: इस कार्यक्रम में छत्तीसगढ़ की रासलीला पर आधारित सीसीआरटी द्वारा निर्मित और श्री सुनील शुक्ला द्वारा निर्देशित फिल्म 'रहस' की एक संक्षिप्त प्रस्तुति होगी।
English: The event will have experts in the health space as speakers and advisors for those attending.
Hindi: इस समारोह में भाग लेने वालों के लिए स्वास्थ्य क्षेत्र से संबंधित वक्ता और सलाहकार होंगे।
English: The event will have participants from 12 countries, including China, South Korea, United States and Japan.
Hindi: इस टूर्नामेंट में मेजबान भारत के अलावा दक्षिण कोरिया, चीनी ताइपे, जापान और चीन समेत 12 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: The event will have the presence of experts and scientists from Indian Council of Agricultural Research ICAR and University of Agricultural Sciences UAS along with farmers whose innovative approaches have led to significant contributions.
Hindi: इस आयोजन में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर एवं कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय यूएएस के वैज्ञानिकों एवं विशेषज्ञों के साथ-साथ ऐसे किसान भी भाग लेंगे, जिनके अभिनव उपायों ने इस क्षेत्र के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The event will have two reputed local cultural troupes presenting Ladakhi folk dances
Hindi: इस आयोजन के दौरान दो प्रतिष्ठ स्थानीय सांस्कृतिक समूह लद्दाखी लोक नृत्य प्रस्तुत करेंगे
English: The event will have two reputed local cultural troupes presenting Ladakhi folk dances.
Hindi: इस आयोजन के दौरान दो प्रतिष्ठ स्थानीय सांस्कृतिक समूह लद्दाखी लोक नृत्य प्रस्तुत करेंगे।
English: The event will have weavers from across the North East Region who will display their skill and wonderful creations
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर क्षेत्र के बुनकर भी शामिल होंगे, जो अपने कौशल और बेहतरीन कृतियों का प्रदर्शन करेंगे
English: The event will have weavers from across the North East Region who will display their skill and wonderful creations.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर क्षेत्र के बुनकर भी शामिल होंगे, जो अपने कौशल और बेहतरीन कृतियों का प्रदर्शन करेंगे।
English: The event will highlight how Europe has always been a favourite shooting destination for Indian filmmakers for many decades.
Hindi: समारोह में इस पर भी प्रकाश डाला जाएगा कि किस तरह से यूरोप हमेशा से भारतीय फिल्म निर्माताओं के लिए पसंदीदा शूटिंग स्थल रहा है।
English: The event will hold four technical sessions that would be available to the participants in different languages namely English, Spanish, French  Arabic
Hindi: आयोजन में चार तकनीकी सत्र आयोजित होंगे जो कि कार्यक्रम में हिस्सा लेने वालों के लिये विभिन्न भाषाओं में जैसे अंग्रेजी, स्पैनिश, फ्रेंच एवं अरबी में उपलब्ध होंगे
English: The event will host national exhibition displaying the good practices on various aspects of election management and also describe the process of elections through interactive models, presentations and exhibits from different parts of the country.
Hindi: इस दौरान निर्वाचन प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर राष्ट्रीय प्रदर्शनी लगाई जाएगी और देश के विभिन्न हिस्सों के इंटरेक्टिव मॉडल, प्रजेंटेशन और प्रदर्शनियों के जरिए निर्वाचन प्रक्रिया के बारे में भी बताया जाएगा।
English: The event will include 6 focused country sessions, alongside over 20 plenary and technical sessions, a special Chief Ministerial plenary session
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान देश पर केंद्रित सत्र के साथ ही 20 पूर्ण और तकनीकी सत्र, एक मुख्यमंत्री स्तर का विशेष पूर्ण सत्र भी शामिल रहेगा
English: The event will include Music Festival for bands of North-East, Cultural Night for Dances of North-East, Handloom Demo Show presenting the clothes of North-East, Exhibitions of activities being undertaken in NE, stalls by various Central Government ministries showcasing the works being undertaken by them in the region, stalls by State Governments offering opportunities in their states, stalls for Sale of products of NERAMAC and NEHHDC, variety of food stalls including sale of delicacies of NE, contests for all sections of young population to expose them to NE, B2B Summits on Food Processing, Tourism and Start-up opportunities in the North-East
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर के नृत्य, पूर्वोत्तर नृत्य से सजी सांस्कृतिक रात्रि, पूर्वोत्तर के वस्त्र को प्रदर्शित करती हथकरघा शो, पूर्वोत्तर में किए जाने वाले गतिविधियों की प्रदर्शनी, विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा इस क्षेत्र में किए गये कार्यों के स्टॉल्स, राज्य द्वारा इस क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों की प्रदर्शनी, एनईआरएएमएसी और एनईएचएचडीसी के उत्पादों की बिक्री के लिए स्टॉल, पूर्वोत्तर के व्यंजनों से सजा विभिन्न प्रकार के खाद्य स्टॉल, युवा जनसांख्यिकी के सभी वर्गों के लिए प्रतियोगिताएं, पूर्वोत्तर क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण, पूर्वोत्तर में पर्यटन और स्टार्ट-अप अवसर शामिल हैं।
English: The event will include Music Festival for bands of North-East, Cultural Night for Dances of North-East, Handloom Demo Show presenting the clothes of North-East, Exhibitions of activities being undertaken in NE, stalls by various Central Government ministries showcasing the works being undertaken by them in the region, stalls by State Governments offering opportunities in their states, stalls for Sale of products of NERAMAC and NEHHDC, variety of food stalls including sale of delicacies of NE, contests for all sections of young population to expose them to NE, B2B Summits on Food Processing, Tourism and Start-up opportunities in the North-East.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्वोत्तर के नृत्य, पूर्वोत्तर नृत्य से सजी सांस्कृतिक रात्रि, पूर्वोत्तर के वस्त्र को प्रदर्शित करती हथकरघा शो, पूर्वोत्तर में किए जाने वाले गतिविधियों की प्रदर्शनी, विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा इस क्षेत्र में किए गये कार्यों के स्टॉल्स, राज्य द्वारा इस क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों की प्रदर्शनी, एनईआरएएमएसी और एनईएचएचडीसी के उत्पादों की बिक्री के लिए स्टॉल, पूर्वोत्तर के व्यंजनों से सजा विभिन्न प्रकार के खाद्य स्टॉल, युवा जनसांख्यिकी के सभी वर्गों के लिए प्रतियोगिताएं, पूर्वोत्तर क्षेत्र में खाद्य प्रसंस्करण, पूर्वोत्तर में पर्यटन और स्टार्ट-अप अवसर शामिल हैं।
English: The event will include a cultural programme and an address by Modi.
Hindi: इस आयोजन में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम और मोदी का संबोधन होगा।
English: The event will include panel discussions on topics including The Entrepreneurs Perspective from Startup to Growth andPay it forward How WEP as a platform can help, with panellists including entrepreneurs, investors and industry experts such as Debjani Ghosh, Shivani Wazir Pasrich, GeetaChandran, Radhika Ghai and Sania Mirza.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान उद्यमी का परिप्रेक्ष्य स्टार्टअप से वृद्धि तक और इसकी अग्रिम बढ़ोतरी डब्ल्यूईपी एक प्लेटफार्म के रूप में कैसे सहायता कर सकता है जैसे विषयों पर विभिन्न पैनल चर्चाओं का आयोजन होगा। इसके अलावा देबानी घोष, शिवानी वजीर पसरिच, गीताचंद्रन, राधिका घई और सानिया मिर्जा जैसी उद्यमियों, निवेशकों और उद्योग विशेषज्ञों की सलाह के साथ भी इस क्षेत्र से जुड़े विषयों पर विचार-विमर्श होगा।
English: The event will include release of departmental publications, e-journal, publicity kit for outreach programmes among other things.
Hindi: इस दौरान विभागीय प्रकाशन, ई-जर्नल, संपर्क कार्यक्रमों के लिए प्रचार किट इत्यादि जारी किए जाएंगे।
English: The event will include speeches by His Holiness Dr Syedna Mufaddal Saifuddin spiritual head of the Dawoodi Bohra community, and the Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस कार्यक्रम में दाऊदी बोहरा समुदाय के आध्यात्मिक प्रमुख महामहिम डॉ. सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के भाषण शामिल होंगे।
English: The event will include various programmes including debate, quiz, song, dance, theme-based poster making and creative writing.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई तरह की सांस्कृतिक प्रस्तुतियां आयोजित की जाएंगी। जिसमें काव्य सम्मेलन, झरोखा, लेखन, द्वंद, गायन, नृत्य चित्रकला, निबंध लेखन इत्यदि मुख्य आकर्षण रहेंगे।
English: The event will inform the transport, energy, and climate stakeholders in India about planned project activities for the upcoming year
Hindi: कार्यक्रम में भारत के परिवहन,उर्जा और जलवायु हितधारकों को आगामी वर्ष में योजनाबद्ध परियोजना गतिविधियों के संबंध में जानकारी दी जाएगी
English: The event will mark the deepening of India-Africa economic and business ties and pave the way for a whole range of cross-border project partnerships
Hindi: यह सम्मेलन भारत और अफ्रीका के बीच आर्थिक और व्यावसायिक संबंधों को और गहरा बनाने के साथ-साथ सीमा पार की परियोजनाओं में संपूर्ण साझेदारी का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: The event will mark the deepening of India-Africa economic and business ties and pave the way for a whole range of cross-border project partnerships.
Hindi: यह सम्मेलन भारत और अफ्रीका के बीच आर्थिक और व्यावसायिक संबंधों को और गहरा बनाने के साथ-साथ सीमा पार की परियोजनाओं में संपूर्ण साझेदारी का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: The event will offer customers the opportunity to discover and purchase unique and hard-to-find products from start-ups, women entrepreneurs, artisans and weavers under its various programmes such as Amazon Launchpad, Amazon Saheli, Amazon Karigar as well as enjoy other deals and offers extended by lakhs of SMBs and MSMEs .
Hindi: यह ऑनलाइन आयोजन ग्राहकों को अपने विभिन्न कार्यक्रमों, जैसे अमेजन लॉन्चपैड, अमेजन सहेली, अमेजन कारीगर के अंतर्गत स्टार्ट-अप्स, महिला उद्यमियों, शिल्पकारों और बुनकरों के अनूठे और दुर्लभ उत्पादों को खोजने तथा खरीदने का अवसर देगा, इसके साथ ही वे लाखों एसएमबी और एमएसएमई से भी सौदे किए जा सकेंगे।
English: The event will primarily focus on four thematic sectors -- energy and infrastructure. healthcare and life sciences. financial technology and digital economy. and media and entertainment sectors.
Hindi: यह सम्मेलन प्राथमिक तौर पर चार क्षेत्रों- ऊर्जा और बुनियादी ढांचा, स्वास्थ्य और जीव विज्ञान, वित्तीय प्रौद्योगिकी और डिजिटल अर्थव्यवस्था और मीडिया तथा मनोरंजन क्षेत्रों पर केंद्रित है.
English: The event will provide an opportunity for the buyer delegates to see for themselves the world class tourism facilities available in the country - the Airports, Hotels, tourist destinations and products, MICE facilities, etc., which will enable them to promote the same more effectively amongst potential consumers in their respective countries.
Hindi: इस कार्यक्रम की बदौलत इन क्रेता प्रतिनिधियों को भारत में उपलब्ध विश्वस्तरीय पर्यटन सुविधाओं-हवाई अड्डे, होटल, पर्यटन स्थल और उत्पाद, एमआईसीई सुविधाओं आदि को देखने का अवसर मिलेगा, जिससे वे इन्हें अपने-अपने देश के संभावित उपभोक्ताओं के बीच उन्हें प्रचारित करने में समर्थ हो सकेंगे
English: The event will provide an opportunity to leading global investors and Indian business leaders to engage and deliberate with senior policymakers on how to further accelerate the growth of international investments in India
Hindi: यह आयोजन भारत में अंतरराष्ट्रीय निवेश के विकास में और तेजी लाने के लिए वैश्विक निवेशकों और भारतीय व्यापार जगत के प्रमुखों को वरिष्ठ नीति-निर्माताओं के साथ जुड़ने और विचार-विमर्श करने का अवसर प्रदान करेगा
English: The event will provide an opportunity to leading global investors and Indian business leaders to engage and deliberate with senior policymakers on how to further accelerate the growth of international investments in India.
Hindi: यह बैठक प्रमुख वैश्विक निवेशकों और भारत के कारोबारी प्रमुखों को देश के वरिष्ठ नीति निर्माताओं के साथ जुड़ने और भारत में आगे अंतरराष्ट्रीय निवेश में तेजी लाने के उपायों के बारे में बातचीत का अवसर देगी।
English: The event will provide an opportunity to various countries, states, business houses and organisations to showcase their strategies, achievements and expectations.
Hindi: यह आयोजन विभिन्न देशों, राज्यों, व्यापारिक घरानों और संगठनों को अपनी रणनीतियों, उपलब्धियों और अपेक्षाओं को प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The event will provide employment opportunities to local people.
Hindi: इस आयोजन से स्थानीय लोगों को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: The event will provide private firmscompanies especially vendors from Tamil Nadu region an overview of the existing defence procurement policy, indigenisation and outsourcing procedures of DPSUsOFB and update them on the recent Government policy initiatives to promote indigenisation and outsourcing and the opportunities thereon.
Hindi: इस बैठक के दौरान निजी फर्मोंकंपनियों विशेषकर तमिलनाडु क्षेत्र के विक्रेताओं वेंडर को मौजूदा रक्षा खरीद नीति, डीपीएसयूओएफबी की स्वदेशीकरण एवं आउटसोर्सिंग प्रक्रियाओं का अवलोकन करने में मदद मिलेगी
English: The event will provide private firmscompanies, especially vendors from Tamil Nadu region an overview of the existing defence procurement policy, indigenization and outsourcing procedures of DPSUsOFB and update them on the recent Government policy initiatives to promote indigenization and outsourcing and the opportunities thereon.
Hindi: इस बैठक के दौरान निजी फर्मोंकंपनियों विशेषकर तमिलनाडु क्षेत्र के विक्रेताओं वेंडर को मौजूदा रक्षा खरीद नीति, डीपीएसयूओएफबी की स्वदेशीकरण एवं आउटसोर्सिंग प्रक्रियाओं का अवलोकन करने में मदद मिलेगी
English: The event will see 200-250 major stakeholders like heavy equipment manufacturers, project owners, Engineering, Procurement and Construction EPC companies along with various research and academic institutions from across the country come together and discuss and lay the roadmap for future plans in the transport and road infrastructure development sector.
Hindi: समारोह में भारी वाहन निर्माता, परियोजना मालिकों, इंजीनियरिंग, उगाही तथा निर्माण कंपनियों के 200-250 प्रतिनिधि अनुसंधान और शिक्षा संस्थान के लोगों के साथ एकत्रित होंगे और परिवहन तथा सड़क अवसंरचना विकास क्षेत्र में भविष्य की नीति पर विचार करेंगे।