Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, Jehovah does not guarantee us protection from the ravages of death, crime, famine, or natural disaster.
Hindi: आज यहोवा हमें मौत, अपराध, अकाल या प्राकृतिक विपत्तियों से होनेवाली तबाही से बचाने का वादा तो नहीं करता ।
English: Today, Jehovah does not inspire prophets as in the past. instead, he has commissioned a faithful slave class to provide timely spiritual food to his household.
Hindi: यह सच है कि बीते समयों की तरह आज यहोवा ने भविष्यवक्ताओं को नहीं ठहराया है. मगर उसने एक विश्वासयोग्य दास वर्ग का इंतज़ाम किया है ताकि वह परमेश्वर के घराने को समय पर आध्यात्मिक भोजन देता रहे ।
English: Today, Jehovah empowers faithful Christians by means of his holy spirit, his Word, and our Christian brotherhood.
Hindi: आज यहोवा, वफादार मसीहियों को अपनी पवित्र आत्मा, अपने वचन और मसीही भाईचारे के ज़रिए सामर्थ देता है ।
English: Today, Jehovah gives holy spirit to his dedicated servants who pray for it and who want to do his will.
Hindi: आज यहोवा अपने उन समर्पित सेवकों को पवित्र आत्मा देता है जो इसके लिए प्रार्थना करते हैं और उसकी इच्छा पूरी करना चाहते हैं ।
English: Today, Jehovah guides us with his Word, the Bible.
Hindi: आज यहोवा अपने वचन, बाइबल के ज़रिए हमारा मार्गदर्शन करता है ।
English: Today, Jehovah looks for the same in our service. 1 Corinthians 13 4 - 8.
Hindi: आज, यहोवा हमारी सेवकाई में इसी की प्रत्याशा करता है ।  १ कुरिन्थियों १३ ४ - ८.
English: Today, Jehovah uses his organization in accomplishing his purpose toward mankind.
Hindi: आज यहोवा इंसानों के लिए अपना मकसद पूरा करने के लिए अपने संगठन का इस्तेमाल कर रहा है ।
English: Today, Jehovahs Witnesses also take seriously their responsibility to let their light shine before men, as Jesus commanded.
Hindi: आज, यहोवा के साक्षी भी यीशु की आज्ञा के मुताबिक  अपना उजियाला मनुष्यों के साम्हने चमकाने  की अपनी ज़िम्मेदारी को बड़ी गंभीरता से लेते हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses and other righteously inclined people feel the same way that David felt.
Hindi: आज यहोवा के गवाह और अन्य धार्मिकता की ओर प्रवृत्त लोग उसी तरह महसूस करते हैं, जैसे दाऊद ने किया ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are carrying out this command in 231 lands around the world.
Hindi: आज, यहोवा के गवाह पूरे संसार के २३१ देशों में इस आज्ञा को पूरा कर रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are declaring the life - giving good news about Gods Kingdom to the ends of the earth.
Hindi: आज दुनिया की छोर तक यहोवा के साक्षी परमेश्वर के राज्य का जीवनदायक सुसमाचार प्रचार कर रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are flourishing in Europe where the two great dictatorships once held sway.
Hindi: यूरोप में, जहाँ एक ज़माने में दो तानाशाह सरकारों की हुकूमत थी, आज वहाँ यहोवा के साक्षी फल - फूल रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are fulfilling their commission to make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things Jesus Christ has commanded.
Hindi: आज, यहोवा के साक्षी,  सब जातियों के लोगों को चेला बनाने और उन्हें सब बातें जो यीशु मसीह ने आज्ञा दी है, मानना सिखाने  के इस काम को पूरा कर रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are organized for this work of the Lord in 235 lands.
Hindi: आज यहोवा के साक्षी 235 देशों में प्रभु के इस काम  को करने के लिए संगठित हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses are using Gods Word to overturn strongly entrenched false doctrines as well as deeply embedded practices and traits that displease him.
Hindi: आज, यहोवा के साक्षी उसे अप्रसन्न करनेवाले झूठे धर्म - सिद्धांतों के मज़बूत गढ़ों को, साथ ही ऐसी गहरी पैठी आदतों व लक्षणों को ढा देने के लिए परमेश्वर का वचन इस्तेमाल कर रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses carry out their work in 233 lands, island groups, and territories.
Hindi: आज, यहोवा के साक्षी २३३ देशों, द्वीप समूहों, और क्षेत्रों में अपना कार्य कर रहे हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses declare the essence of Enochs prophecy.
Hindi: आज, यहोवा के साक्षी हनोक की भविष्यवाणी के सार की घोषणा करते हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses do not build by divinely inspired architectural plans, but they do have Gods spirit.
Hindi: आज, यहोवा के गवाह ईश्वरीय तौर से प्रेरित वास्तु - नक़्शों के अनुसार निर्माण नहीं करते हैं, लेकिन उनके पास परमेश्वर की आत्मा ज़रूर है ।
English: Today, Jehovahs Witnesses meet up with similar wrong practices, and even more.
Hindi: आज, यहोवा के गवाह समान बुरे अभ्यासों का, और उससे भी अधिक चीज़ों का सामना करते हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses must declare similar judgment messages against false religion and other organizations that are in opposition to Christs established Kingdom. Revelation 16 1 - 15.
Hindi: आज, यहोवा के गवाहों को झूठे धर्म के विरुद्ध और ऐसे अन्य संगठनों के विरुद्ध, जो मसीह के स्थापित राज्य के विरोध में हैं, समान न्याय के संदेश घोषित करने हैं ।  प्रकाशितवाक्य १६ १ - १५.
English: Today, Jehovahs Witnesses preach that good news in over 230 lands and produce Bible - based literature in some 500 languages.
Hindi: आज यहोवा के साक्षी 230 से भी ज़्यादा देशों में इस खुशखबरी का ऐलान करते हैं और करीब 500 भाषाओं में बाइबल पर आधारित साहित्य भी प्रकाशित करते हैं ।
English: Today, Jehovahs Witnesses worldwide are sounding forth a prophetic message the good news of Gods Kingdom and telling people that Jesus prophecy on the conclusion of the system of things is undergoing fulfillment.
Hindi: आज यहोवा के साक्षी पूरी दुनिया में बाइबल की इस भविष्यवाणी का ऐलान कर रहे हैं कि परमेश्वर का राज आनेवाला है और लोगों को बता रहे हैं कि यीशु ने दुनिया की व्यवस्था के आखिरी वक्त  के बारे में जो भविष्यवाणी की थी, वह पूरी हो रही है ।
English: Today, Jehovahs organization is united as it operates under the guidance of Jesus Christ.
Hindi: आज, यहोवा का संगठन संयुक्त है जैसे - जैसे वह यीशु मसीह के मार्गदर्शन के अधीन कार्य करता है ।
English: Today, Jehovahs people stand at the threshold of the righteous new world.
Hindi: आज, यहोवा के लोग धर्मी नए संसार की डेवढ़ी पर खड़े हैं ।
English: Today, Jehovahs servants are aware that the 69 weeks, or 483 years, of Daniel 9 25 began in 455 B.C.E. when Persian King Artaxerxes authorized Nehemiah to restore and rebuild Jerusalem.
Hindi: आज यहोवा के सेवक जानते हैं कि दानिय्येल 9 25 में बताए 69 सप्ताह या 483 साल की शुरूआत ईसा पूर्व 455 से हुई जब फारस के राजा अर्तक्षत्र ने नहेमायाह को यरूशलेम के फिर बसाए जाने की आज्ञा दी ।
English: Today, Jehovahs servants are not faced with the threat of a literal fiery furnace.
Hindi: आज, यहोवा के सेवक वास्तविक धधकते हुए भट्ठे के ख़तरे के सम्मुख नहीं हैं ।
English: Today, Jehovahs servants, who put their trust in him, number nearly six million worldwide.
Hindi: आज दुनिया भर में यहोवा के सेवकों की संख्या, जो उस पर अपना भरोसा रखते हैं, करीब - करीब साठ लाख है ।
English: Today, Jesus Christ is directing a tremendous spiritual building work.
Hindi: आज यीशु मसीह बहुत ही बड़े आध्यात्मिक निर्माण काम का निर्देशन कर रहा है ।
English: Today, Jesus is a mighty King
Hindi: आज यीशु एक शक्तिशाली राजा है
English: Today, Jesus is, not a mere human, but a powerful spirit.
Hindi: आज यीशु एक मामूली इंसान नहीं बल्कि एक शक्तिशाली आत्मिक व्यक्ति है ।
English: Today, Jincy grows about 200 to 230 varieties of plants on her 500-square-foot terrace.
Hindi: आज, जिंसी अपने 500 वर्ग फुट की छत पर लगभग 200 से 230 किस्मों के पौधे उगाती है।
English: Today, Jio has over 125 million customers.
Hindi: आज जियो के 125 मिलियन से ज्यादा ग्राहक हैं।
English: Today, John Frum is both a religion and a political party with a member in Parliament.
Hindi: आज, जॉन फ्रम एक धर्म और एक राजनीतिक दल दोनों है जिसके सदस्य संसद में मौजूद हैं।
English: Today, Jos and his wife are Christian ministers.
Hindi: आज होसे और उसकी पत्नी मसीही सेवक हैं ।
English: Today, Joshi gives religious discourses across India, but few know that way back in 1989, when Joshi was a three-year-old child, his first lessons in Ramayana came from a Muslim, Kadar Mansuri, a special educator in Visnagar, Mehsana.
Hindi: वर्तमान में, जोशी कथावाचक के रूप में पूरे भारत में प्रसिद्ध हैं लेकिन बहुत कम लोगों को यह पता है कि उन्हें पहली बार तीन साल की उम्र में साल 1989 में रामायण का पाठ एक मुस्लिम युवक कादर मंसूरी ने पढ़ाया था।
English: Today, Justice SK Mittal of the Punjab and Haryana High Court presided over the hawan held today at the shrine.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश एसके मित्तल ने आज धर्मपत्नी श्रीमती मंजू मित्तल के साथ मंदिर में आयोजित पूजा एवं यज्ञ में भाग लिया।
English: Today, KVIC inaugurated a new Khadi India Sales Outlet within the premises of SPG Residential Complex at Dwarka in Delhi.
Hindi: आज आयोग ने दिल्ली में द्वारका स्थित एसपीजी के आवासीय परिसर में एक नए खादी बिक्री केन्द्र का उद्घाटन किया गया।
English: Today, Kamakhya in Guwahati has been directly connected with Vaishno Devi in Katra, near Jammu.
Hindi: आज जम्मू के निकट कटरा में वैष्णो देवी के साथ ही गुवाहाटी में कामाख्या को सीधे जोड़ दिया गया है।
English: Today, Kargil to Kohima K2K Ultra-Marathon- Glory Run was flagged off from Kargil War Memorial, Drass by Air Vice Marshal PM Sinha AVSM VSM, Air Officer Commanding JK.
Hindi: """आज कारगिल से कोहिमा के2के अल्ट्रा मैराथन - """"ग्लोरी रन"""" को द्रास स्थित कारगिल वॉर मेमोरियल से एयर वाइस मार्शल पीएम सिन्हा. एवीएसएम, वीएसएम, एयर ऑफिसर कमांडिंग, जम्मू-कश्मीर द्वारा रवाना किया गया।"""
English: Today, Kasim-Babu are the front ranking Nadhaswaram artistes and are the torch bearers of Chinnamoulana's tradition.
Hindi: आज, कासिम-बाबू नादस्वरम कलाकारों की रैंकिंग में सबसे आगे हैं और यह चिन्नमौलाना की परंपरा के मशाल वाहक हैं।
English: Today, Katherine happily serves as a special pioneer on the Pacific island of Kosrae.
Hindi: आज कैथरिन एक खास पायनियर के तौर पर प्रशांत महासागर के कोसरै द्वीप पर खुशी - खुशी सेवा कर रही है ।
English: Today, Kazakhstan is a nation of global stature and respect.
Hindi: आज कजाख्स्तान को एक वैश्विक दर्जे के राष्ट्र के रूप में सम्मान मिलता है।
English: Today, Kerala is a state where religions share traditions.
Hindi: आज केरल देश का ऐसा जहां धर्म परंपराओं की साझेदारी करते हैं।
English: Today, Kerala reported 5,215 new COVID cases and 5,376 recoveries.
Hindi: केरल में आज कोविड के पांच हजार 215 नये मामले सामने आये और पांच हजार 376 लोग ठीक भी हुए।
English: Today, Khabar Lahariya has graduated to a weekly newspaper that is published in the Indian states of Uttar Pradesh and Bihar in the local languages of these regions.
Hindi: अब खबर लहरिया एक साप्ताहिक समाचारपत्र बन चुका है, जो उत्तर प्रदेश और बिहार की स्थानीय भाषाओं में छपता है.
English: Today, Kingdom proclaimers number over 32,600 in Ghana and more than 133,800 in Nigeria alone.
Hindi: आज घाना में ३४,५०० से अधिक और केवल नायजीरिया में १३४,५०० से अधिक राज्य प्रचारक हैं ।
English: Today, Korea is proving him right.
Hindi: आज कोरिया उन्हें सही साबित कर रहा है।
English: Today, LED TVs are available in 22, 24, 32, 40, 46 and 55-inch screen sizes, starting at Rs 18,000
Hindi: शुरुआती स्तर के एलईडी टेलीविजन कीमत 18,000 रुपये-55,000 रुपये फिलहाल एलईडी टीवी 22, 24, 32, 40, 46 और 55 इंच स्क्रीन आकार में मिल रहे हैं जिनकी शुरुआत 18,000 रुपये से होती है।
English: Today, LIC had over 29 crore plus policyholders, with Life Fund to the tune of Rs 14, 33,103.14 crore and had assets of over Rs 15 lakh crore.
Hindi: आज एलआईसी के पास रुपये 14.33 लाख करोड़ का लाइफ फंड तथा 15 लाख करोड़ से अधिक परिसंपत्तियों सहित 29 करोड़ से अधिक पॉलिसीधारकों का विशाल समूह है।
English: Today, Lady Hardinge alumni occupy positions of pride in India and abroad and have made laudable contributions in the fields of health care as well as medical education and brought glory to the institution and the country
Hindi: आज लेडी हार्डिंग के एल्युमिनाई देश-विदेश में प्रतिष्ठित स्थानों पर हैं तथा स्वास्थ्य सेवा के साथ चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में उन्होंने सराहनीय योगदान दिया है और संस्थान तथा देश का नाम रोशन किया है
English: Today, Lake Kasumigaura is used for fishing, irrigation, tourism, recreation, and for consumption by the surrounding public and local industry.
Hindi: आज, कासूमीगौरा झील मछली पकड़ने, सिंचाई, पर्यटन, मनोरंजन और आसपास के सार्वजनिक और स्थानीय उद्योगों के लिए उपयोग किया जाता हैं।
English: Today, Lanka IOC and Ceylon Petroleum Corporation have agreed to jointly develop the Upper Tank Farm of the China Bay Installation in Trincomalee on mutually agreed terms.
Hindi: आज, लंका आईओसी और सिलोन पेट्रोलियम कॉरपोरेशन आपसी तय शर्तों पर त्रिंकोमाली में चीन की खाड़ी प्रतिष्ठान के अपर टैंक फार्म को संयुक्त रूप से विकसित करने पर राजी हो गए हैं।
English: Today, Latin - American lands supply more than 90 percent of the bananas eaten in North America.
Hindi: आज, उत्तर अमरीका में खाए जानेवाले ९० प्रतिशत से ज़्यादा केलों की सप्लाई लातिन - अमरीकी देश करते हैं ।
English: Today, Lowell, Richard, and Ramon are once again serving together at the branch office, now in Selters, Germany.
Hindi: आज लोअल, रिचर्ड और रेमन एक बार फिर साथ मिलकर जर्मनी के शाखा दफ्तर में सेवा कर रहे हैं, जो अब सेलटर्स में है ।
English: Today, MM has women as forklift drivers, plant engineers, welders and painters.
Hindi: आज कंपनी में फॉर्कलिफ्ट ड्राइवर्स, प्लांट इंजिनियर्स, वेल्डर्स और पेंटर्स के रूप में महिलाएं काम कर रही हैं।
English: Today, Mahamana express has been launched from here and Vadodara.
Hindi: आज यहां से बड़ोदा से महामना एक्सप्रेस का आरंभ हुआ ।
English: Today, Mahatma Gandhis message of truth and non-violence needs to be internalized so that the world realises the futility of violence in achieving any objective.
Hindi: आज महात्मा गांधी के सत्य और अहिंसा के संदेश को पूरी दुनिया में फैलाने की जरूरत है, ताकि लोगों को यह अहसास हो कि किसी भी उद्देश्य को प्राप्त करने में हिंसा का इस्तेमाल व्यर्थ है।
English: Today, Make in India has become Indias identity in the world.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' आज भारत की पहचान बन गया है।
English: Today, Make in India has emerged as a Global brand.
Hindi: आज मेक इन इंडिया एक ग्लोबल ब्रांड के रूप में उभरा है।
English: Today, Maldives has earned the respect of the world for its achievements in the socio-economic sphere and for its leadership on issues such as climate change and protection of the environment.
Hindi: आज, मालदीव ने सामाजिक-आर्थिक क्षेत्र में अपनी उपलब्धियों तथा जलवायु परिवर्तन तथा पर्यावरण संरक्षण जैसे मुद्दों पर अपनी पहल के लिए पूरी दुनिया का सम्मान अर्जित किया है।
English: Today, Manipur has decided to play a important role in the rise of a New India
Hindi: आज मणिपुर ने नए भारत के उदय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का निर्णय लिया है
English: Today, Manipur has decided to play a important role in the rise of a New India.
Hindi: आज मणिपुर ने नए भारत के उदय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का निर्णय लिया है।
English: Today, Maria is a dedicated, baptized Witness of Jehovah.
Hindi: आज, मरीया यहोवा की एक समर्पित, बपतिस्मा - प्राप्त गवाह है ।
English: Today, Mennonite missionary efforts tend to focus more on medical and social services than on evangelism.
Hindi: आजकल मेननाइट मिशनरी, सुसमाचार का प्रचार करने से ज़्यादा, इलाज और समाज - सेवा से जुड़े कामों में लगे हुए हैं ।
English: Today, Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal announced the name Vande Bharat Express for Train 18, acknowledging its made-in-India status
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ट्रेन 18 की मेड इन इंडिया की स्थिति को स्वीकार करते हुए इस ट्रेन को नया नाम वंदे भारत एक्सप्रेस देने की घोषणा की है
English: Today, Modi has an opportunity to claim that Indias action on the Doklam plateau has forced China to publicly acknowledge the validity of the watershed principle as the basis for demarcating borders in the Himalayas, even as he backs out of the mess in Bhutan
Hindi: आज मोदी को भले अंततः भूटान झमेले से पीछे हटना पड़े मगर, उनके पास यह दावा करने का मौक़ा है कि दोकलाम पठार पर भारत की कार्रवाई ने चीन को हिमालय में सीमा निर्धारण के जल-विभाजक सिद्धांत को सार्वजनिक तौर पर स्वीकार करने पर मजबूर कर दिया है
English: Today, Mongolia is also an integral part of India's Act East Policy.
Hindi: आज, मंगोलिया भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का अभिन्न अंग है।
English: Today, Mongolia is also an integral part of Indias Act East Policy.
Hindi: आज, मंगोलिया भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का अभिन्न अंग है।
English: Today, Moscow is neither strong nor does it command support from what was the then eastern Europe.
Hindi: आज रूस न तो इतना शक्तिशाली है और न ही उसके पास वह समर्थन है जो कभी पूर्वी यूरोप के मुल्कों से उसे मिला करता था।
English: Today, Mr. Trump convened a meeting of some of the top foreign policy and national security experts in the country to discuss how to win the war against Radical Islamic Terrorism, said his national policy director Stephen Miller.
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रीय नीति निर्देशक स्टीफन माइलर ने कहा, आज श्रीमान ट्रंप ने विदेश नीति और राष्ट्रीय सुरक्षा के शीर्ष विशेषज्ञों के साथ कट्टरपंथी इस्लामिक आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई जीतने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए बैठक की।
English: Today, Muhammed's portrait adorns the 20 Naira note and Murtala Muhammed International Airport in Lagos is named in his honor.
Hindi: आज, मुहम्मद का चित्र 20 नायरा नोट औरलागोस में मुर्तला मुहम्मद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम उनके सम्मान में रखा गया है।
English: Today, Multi-national Companies from across the world are coming to India
Hindi: आज दुनिया भर की बहु-राष्ट्रीय कंपनियां भारत में आ रही हैं
English: Today, Mumbai Indians will take on Sunrisers Hyderabad at Mumbai at 8 in the evening.
Hindi: हैदराबाद में आज रात आठ बजे सन राइजर्स हैदराबाद और मुम्बई इंडियंस आमने-सामने होंगे।
English: Today, Mundra is India's largest multipurpose port and Sikka is the largest captive port
Hindi: आज मुंद्रा भारत का सबसे बड़ा बहुउद्देशीय बंदरगाह और सिक्का सबसे बड़ा बंदी बंदरगाह है
English: Today, Murthy, the leader of the US Public Health Service Commissioned Corps, was asked to resign from his duties as Surgeon General after assisting in a smooth transition into the new Trump administration, the US Department of Health and Human Services said in a statement on Friday.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य एवं मानव सेवा मंत्रालय ने कल एक बयान में कहा, आज यूएस पब्लिक हैल्थ सर्विस कमीशन्ड कॉर्प्स के नेता मूर्ति से कहा गया कि नए ट्रंप प्रशासन में सुगम सत्तांतरण में मदद करने के बाद अब वह सर्जन जनरल के पद से इस्तीफा दे दें।
English: Today, Mysore has become a major tourist destination because of its convenient size and good climate. moreover the city has chosen to retain and promote its heritage rather than replace it.
Hindi: आज मैसूर अपने सुविधाजनक आकार और अच्छे मौसम के कारण एक बड़ा पर्यटक गंतव्य बन गया है, इसके अलावा शहर में अपनी विरासत को हटाने के बजाए इसे बनाए रखने तथा प्रोत्साहन देने पर बल दिया गया है।
English: Today, NALSA launched a Web Application for free Legal Services to Prisoners and the Legal Services Management System developed through the NIC and the conference held at Indian Law Institute, New Delhi on 28.06.2017
Hindi: आज 28 जून, 2017 को भारतीय विधि संस्थान में आयोजित सम्मेलन में एनएएलएसए ने जेल बंदियों को निशुल्क कानूनी सेवाएं देने के लिए वेब एप्लीकेशन लांच और एनआईसी के माध्यम से विकसित कानूनी सेवा प्रबंधन प्रणाली लांच किया
English: Today, NALSA launched a Web Application for free Legal Services to Prisoners and the Legal Services Management System developed through the NIC and the conference held at Indian Law Institute, New Delhi on 28.06.2017.
Hindi: आज 28 जून, 2017 को भारतीय विधि संस्थान में आयोजित सम्मेलन में एनएएलएसए ने जेल बंदियों को निशुल्क कानूनी सेवाएं देने के लिए वेब एप्लीकेशन लांच और एनआईसी के माध्यम से विकसित कानूनी सेवा प्रबंधन प्रणाली लांच किया।
English: Today, NDRF has rescued 2750 persons  evacuated 883 persons at Sangli whereas 300 persons rescued and 246 evacuated to safer locations at Kolhapur by NDRF teams
Hindi: आज, एनडीआरएफ ने 2750 व्यक्तियों को बचाया और सांगली में 883 व्यक्तियों को निकालते हुए सुरक्षिात स्थानों पर पहुंचाया, जबकि कोल्हापुर में 300 लोगों को बचाया गया और 246 को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया
English: Today, NDRF has rescued 2750 persons evacuated 883 persons at Sangli whereas 300 persons rescued and 246 evacuated to safer locations at Kolhapur by NDRF teams.
Hindi: आज, एनडीआरएफ ने 2750 व्यक्तियों को बचाया और सांगली में 883 व्यक्तियों को निकालते हुए सुरक्षिात स्थानों पर पहुंचाया, जबकि कोल्हापुर में 300 लोगों को बचाया गया और 246 को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: Today, NDRF team operational at Distt. Darbhanga, in connection with the flood like situation, evacuated 20 stranded people and shifted them to safer places.
Hindi: आज, एनडीआरएफ की टीम ने दरभंगा जिले में अभियान चलाकर बाढ़ में फंसे 20 लोगों को निकालकर सुरक्षित जगह पर पहुंचाया।
English: Today, NDRF teams carried out rescue operation at Morigaon Assam and evacuated 65 marooned people to safer places
Hindi: आज एनडीआरएफ की टीमों ने असम के मोरी गांव में फंसे हुए 65 लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया
English: Today, NDRF teams carried out rescue operation at Morigaon Assam and evacuated 65 marooned people to safer places.
Hindi: आज एनडीआरएफ की टीमों ने असम के मोरी गांव में फंसे हुए 65 लोगों को सुरक्षित स्थानों तक पहुंचाया।
English: Today, NSS has more than 3.2. million student volunteers on its roll spread over 299 Universities.
Hindi: आज राष्ट्रीय सेवा योजना की सूची में 299 विश्वविद्यालयों के 3.2 मिलियन से अधिक विद्यार्थी स्वयंसेवक है।
English: Today, NSS has over 17 lakh student volunteers on its rolls spread over 180 universities, and 22 senior secondary councils.
Hindi: इस समय 180 विश्वविद्यालयों और 22 उच्चतर माध्यमिक स्कूलों के लगभग 17 लाख छात्र स्वयंसेवक एन. एस. एस. में शामिल हैं।
English: Today, Nazara clocks a download rate of about 40,000-50,000 applications every day
Hindi: आज नजारा 40,000 से 50,000 एप्लीकेशन प्रति दिन की डाउनलोड दर देख रही है।
English: Today, Nepal is on the threshold of a new era.
Hindi: आज नेपाल नए युग की दहलीज पर है।
English: Today, Oracle is the only one of the big four cloud companies that offers both Enterprise Application Suites and Secure Infrastructure technologies in a single unified cloud.
Hindi: सिक्का ने कहा, 'आज ओरेकल बड़ी चार क्लाउड कंपनियों में से एकमात्र है, जो एक एकल क्लाउड में एंटरप्राइज एप्लिकेशन सूट और सिक्योर इन्फ्रास्ट्रक्च र दोनों प्रौद्योगिकियों की पेशकश करती है.
English: Today, Pakistan itself faces a major threat from the same forces.
Hindi: आज पाकिस्तान खुद भी उन्हीं ताकतों के बड़े खतरे का सामना कर रहा है।
English: Today, Papiamento is one of the 133 languages in which The Watchtower is published simultaneously with English.
Hindi: आज पपियामेन्टो, उन 133 भाषाओं में से एक है, जिनमें प्रहरीदुर्ग पत्रिका अँग्रेज़ी के साथ - साथ प्रकाशित की जाती है ।
English: Today, Planet images the entire Earth, every single day.
Hindi: आज, हर दिन पूरी पृथ्वी को चित्रित करता है।
English: Today, Pozna is an important cultural and business centre and one of Poland's most populous regions with many regional customs such as Saint John's Fair Jarmark witojaski, traditional Saint Martin's croissants and a local dialect.
Hindi: आज, पॉज़्नान एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और व्यावसायिक केंद्र है और पोलैंड के सबसे अधिक आबादी वाले क्षेत्रों में से एक है, जिसमें कई क्षेत्रीय रीति-रिवाज़ जैसे कि सेंट जॉन फेयर, पारंपरिक सेंट मार्टिन क्रोइसेंट्स डबलरोटी और एक स्थानीय बोली है।
English: Today, President Donald J. Trump spoke with Prime Minister Narendra Modi of India to exchange New Years greetings.
Hindi: पीएम मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से बात की और उन्हें नए वर्ष की बधाई दी।
English: Today, President Hollande and I exchanged views on a number of bilateral, regional and multilateral issues of common and mutual interest.
Hindi: मैंने और राष्ट्रपति ओलांदे ने आज अनेक द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय साझा और आपसी हित के मामलों पर विचार विमर्श किया।
English: Today, President Magufuli and I held detailed discussions on the full spectrum of our partnership.
Hindi: आज, राष्ट्रपति मागुफुली और मैंने हमारी भागीदारी के पूरे स्वरूप के बारे में विस्तृत चर्चा की।
English: Today, President Michel and I have agreed to establish a Joint Working Group to expand our cooperation on the blue economy.
Hindi: आज राष्ट्रपति माइकल और मैंने ब्ल्यू इकॉनोमी के संबंध में हमारे सहयोग को विस्तृत बनाने के लिए संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Today, Prime Minister Dominique de Villepin visited the president and discussed a number of urgent matters, such as the help proposed to the United States following from the disastrous Hurricane Katrina.
Hindi: आज, प्रधान मंत्री डोमिनिक डी विल्पिन ने राष्ट्रपति से मुलाकात की और विनाशकारी तूफान कैटरीना के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रस्तावित मदद जैसे कई आवश्यक मामलों पर चर्चा की।
English: Today, Prime Minister Manmohan Singh's brother Daljeet Singh has joined the BJP.
Hindi: अमृतसर एजेंसियां  प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के भाई दलजीत सिंह आज भाजपा में शामिल हो गये।