Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With popular soaps like Balika Vadhu, Astitva Ek Prem Kahani, Jyoti and Buddha to her credit, award-winning television writer and author Gajra Kottary said she has reached that point in her two-decade long writing career where she would like to mentor young writers.
Hindi: प्रसिद्ध टेलीविजन धरावाहिकों  बालिका वधू, अस्तित्व  एक प्रेम कहानी, ज्योति और बुद्धा की लेखिका गजरा कोटारी जो कई पुरस्कारों से सम्मानित हैं, उनका कहना है कि अपने दो दशक से लंबे लेखन के कैरियर में वे उस मुकाम पर पहुंच चुकी हैं, जहां वे युवा लेखकोंलेखिकाओं का संरक्षक बनना चाहेंगी।
English: With population around 16 crore, Uttarpradesh is not only highest populated area of India, it is world 's highest module of subcontinents.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: With population around 16 crore, Uttarpradesh is not only highest populated area of India, it is world's highest module of subcontinents.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: With population more than 10L, Vijayawada stood as Indias cleanest big city.
Hindi: सर्वे के मुताबिक 10 लाख से ज्यादा आबादी वाले शहरों में विजयवाड़ा सबसे साफ शहर रहा.
English: With ports, one can undergo chemotherapy and still go to work regularly, and even travel, says Kaul.
Hindi: कौल कहते हैं, '' पोर्ट होने से कोई व्यैक्त कीमोथेरेपी कराकर भी हमेशा काम पर यहां तक कि सफर पर भी जा सकता है. ''
English: With positive performance by benchmark indices and increasing fund raising from the market, the size of the capital market in India also continued to expand during 2018-19, with the market capitalisation rising by over 6 per cent to over Rs 151 lakh crore.
Hindi: संवेदी सूचकांकों के सकारात्मक प्रदर्शन और मार्केट से मिलने वाली फंडिंग में वृद्धि की वजह से 2018-19 में भारतीय पूंजी बाजारों का विस्तार बकरार रहा और 6 की वृद्धि के साथ इनका बाजार पूंजीकरण मार्केट कैपिटलाइजेशन 151 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: With positive scenario for investments in railways and other infrastructure sectors, the company sees high growth in the coming years.
Hindi: रेलवे और अन्य बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में निवेश के सकारात्मक परिदृश्य के कारण कंपनी को आने वाले वर्षों में उच्च विकास की उम्मीद है।
English: With positive signs emerging from PDP over government formation in Jammu and Kashmir, BJP on Wednesday said it is awaiting formal initiation of dialogue with it.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सरकार गठन को लेकर पीडीपी की ओर से आज दिए गए सकारात्मक संकेतों की भाजपा ने सराहना करते हुए कहा कि वह इस दल के साथ औपचारिक वार्ता की पहल की प्रतीक्षा कर रही है।
English: With posters in hands and chanting anti-fee hike slogans, hundreds of students marched on the streets of Delhi.
Hindi: इसके पहले, हाथों में पोस्टर लिए और शुल्क में छह गुना बढ़ोतरी के खिलाफ नारे लगाते हुए सैकड़ों की संख्या में छात्र दिल्ली की सड़कों पर उतर गए.
English: With postmortem being conducted, police handed over the bodies to the family.
Hindi: पोस्टमार्टम करवाकर पुलिस ने शव को परिजनों को सौंप दिया।
English: With potential targets like huge oil refineries and the Kandla port, the 120 km - long Gulf of Kutch in Gujarat is being called the countrys gunpowder keg.
Hindi: गुजरात में कच्छ की खाड़ी के 120 किमी. लंबे तट पर बड़ै तेल परिशोधक संयंत्रों और कांड़ल बंदरगाह जैसे संभावित निशानों के कारण इस क्षेत्र को बारूद का ढेर माना जाता है.
English: With power comes great responsibility.
Hindi: सत्ता अपने साथ एक महान जिम्मेदारी लेकर आती है.
English: With power from Jehovah, Elijah restored life to a widows young son
Hindi: यहोवा की शक्ति से एलिय्याह ने विधवा के बेटे को फिर से जिलाया
English: With power from Jehovah, I was able to give up heroin and marijuana, drug habits that had gripped me for the previous 15 years.
Hindi: यहोवा की ताकत पाकर मैं हेरोइन और गाँजे की लत छोड़ पाया जिसने मुझे 15 साल तक अपने चंगुल में फँसा रखा था ।
English: With power from the spirit, some of them slew ferocious beasts, cured the sick, even raised the dead.
Hindi: आत्मा से प्राप्त शक्ति से, उनमें से कुछ ने खूंखार जानवरों को मार गिराया, बीमारों को चंगा किया, यहाँ तक कि मृत जनों को जिलाया ।
English: With power-packed performances, the film promises to tell the riveting untold story of the bravest of Indian soldiers, who fought with their brothers next to them till the end.
Hindi: पावर-पैक प्रदर्शनों के साथ, यह फिल्म भारतीय सैनिकों की सबसे बड़ी और अनजान कहानी बताने का वादा करती है, जिन्होंने अंत तक अपने भाइयों के साथ यह जंग लड़ी थी.
English: With practice, the mind gets so energized that it can get this knowledge by will.
Hindi: अभ्यास के साथ, मन इतना ऊर्जावान हो जाता है कि वह यह ज्ञान प्राप्त कर सकता है।
English: With practice, the visionsexperience becomes so deep that the person starts considering himself a part of the experience rather than considering himself an observer.
Hindi: अभ्यास के साथ, दृष्टि  अनुभव इतना गहरा हो जाता है कि व्यक्ति खुद को पर्यवेक्षक मानने के बजाय खुद को अनुभव का हिस्सा समझने लगता है।
English: With prayerful reliance on God, we can do the same thing in this violent and wicked world as we await the day of Jehovah.
Hindi: परमेश्वर पर प्रार्थनापूर्ण भरोसे के साथ, हम भी यहोवा के दिन की प्रतीक्षा करते हुए, इस हिंसक और दुष्ट संसार में वैसा ही कर सकते हैं ।
English: With prayerful reliance upon Jehovah, you can balance your longing for additional privileges with contentment with those you now enjoy.
Hindi: यहोवा पर प्रार्थनापूर्ण भरोसे से, आप अतिरिक्त विशेषाधिकारों की अपनी लालसा को, जो विशेषाधिकार आपके पास अभी हैं उनके साथ संतुलित कर सकते हैं ।
English: With pre-approved offers from Bajaj Finserv on credit cards, home loans, business loans and personal loans, availing finance is a hassle-free affair.
Hindi: क्रेडिट कार्ड, होम लोन, बिजनेस लोन और पर्सनल लोन पर बजाज फिनसर्व से प्री-अनुमोदित प्रस्तावों के साथ, वित्त का लाभ उठाना कोई मुश्किल काम नहीं है। इसके लिए आपको कोई भागम-भाग नहीं करनी होगी। आपको सिर्फ बेसिक जानकारी देनी होगी और तत्काल फाइनेंसिंग ऑप्शन प्राप्त करने के लिए अपने पूर्व-अनुमोदित प्रस्ताव की जांच करवानी होगी।
English: With presence in over 20 countries in Asia and the Pacific, Youth CoLab was launched in India last year in October, in collaboration with Atal Innovation Mission, NITI Aayog.
Hindi: एशिया और प्रशांत में 20 से अधिक देशों की उपस्थिति से अटल नवाचार मिशन नीति आयोग के सहयोग से यूथ को लैब की पिछले साल अक्टूबर में भारत में शुरुआत की गई।
English: With presence of eight lakhs troopers, Kashmir has one of the highest military concentrations in the world.
Hindi: दुनिया भर में कश्मीर सबसे अधिक संख्या में सैन्य बलों की मौजूदगी वाला इलाका है, जहां करीब पांच लाख भारतीय सैनिक तैनात हैं.
English: With price starting at Rs 76,900, Apples iPhone XR is not a cheap phone, but is cheaper than the iPhone XS and iPhone XS Max.
Hindi: अगर आप लक्जरी एप्पल आईफोन एक्सएस और आईफोन एक्सएस मैक्स को महंगा होने के कारण नहीं खरीदना चाहते हैं, तो आईफोन एक्सआर एक अच्छा विकल्प हो सकता है, जिसकी कीमत 76,900 रुपये से शुरू होती है।
English: With price tags like this, these cars better be made out of gold.
Hindi: इस तरह कीमत टैग के साथ, इन कारों बेहतर सोने से बाहर कर दिया जाए.
English: With prior intimation to the Bank, the borrower can issue cheque.
Hindi: बैंक को पूर्व सूचना के साथ, उधारकर्ता आपूर्तिकर्ता के पक्ष में चेक जारी कर सकते हैं।
English: With problems such as the global pollution, the breakdown of family life, the increase in crime, mental sickness, and unemployment, mans future may look bleak.
Hindi: पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है ।
English: With production of 81 million tonnes of milk during 2000-2001, India continues to be the world's largest producer of dairy products.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 81 मिलियन टन दूध का उत्पादन करके, भारत विश्व में डेरी उत्पादों का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: With production underway, the film will be shot across Mumbai over the next few months.
Hindi: इस गाने की शूटिंग कुछ ही दिनों में मुंबई में होने वाली है।
English: With profound grief and sorrow, I, pay my humble tribute and respectful homage to the departed soul and pray to God almighty for his eternal peace.
Hindi: गहरे दुख और शोक के साथ मैं दिवंगत आत्मा को विनम्र और आदरपूर्ण श्रद्धांजलि देता हूुं तथा भगवान से प्रार्थना करता हूं कि उन्हें शाश्वत शांति दे।
English: With profound grief we inform that Sangeet Martand Pandit Jasraj ji breathed his last this morning at 5.15 EST due to a cardiac arrest at his home in New Jersey, USA, news agency PTI quoted a statement issued by his family.
Hindi: पंडित जसराज के परिवार ने एक बयान में कहा, बहुत दुख के साथ हमें सूचित करना पड़ रहा है कि संगीत मार्तंड पंडित जसराज जी का अमेरिका के न्यूजर्सी में अपने आवास पर आज सुबह 5 बजकर 15 मिनट पर दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: With profound spiritual and academic foundation, Buddhism has left a great impact on social and cultural life of India in the past
Hindi: गहन आध्यात्मिक और अकादमिक नींव के साथ, बौद्ध धर्म ने भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन पर अतीत में काफी प्रभाव डाला है
English: With profound spiritual and academic foundation, Buddhism has left a great impact on social and cultural life of India in the past.
Hindi: गहन आध्यात्मिक और अकादमिक नींव के साथ, बौद्ध धर्म ने भारत के सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन पर अतीत में काफी प्रभाव डाला है।
English: With programmes like Digital India, Make in India and Startup India, we can create opportunites for the last man in the queue, Oommen told the gathering.
Hindi: डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया और स्टार्ट-अप इंडिया जैसे कार्यक्रमों से हम कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति के लिए अवसर पैदा कर सकते हैं।
English: With progress in investigation, SC society land scam in Jind district is getting bigger.
Hindi: जींद जिले में हुये एससी सोसाइटी घोटाला में जैसे-जैसे जांच आगे बढ़ रही है घोटाला बड़ा होता जा रहा है।
English: With progressive enhancement of outlays under RKVY, it is believed that a substantial proportion of Rs.25,000 crore envisaged for XI Plan would be available to the Department to achieve intended objectives.
Hindi: आरकेवीवाई के तहत परिव्यय की क्रमिक वृध्दि के साथ यह विश्वास किया जाता है कि ग्यारहवीं योजना के लिए रखे गये 25000 करोड़ रुपए का काफी परिमाण इच्छित उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए विभाग के पास उपलब्ध होगा।
English: With progressively declining costs, improved efficiency and reliability renewable energy is now an attractive option for meeting the energy needs across different sectors of the economy
Hindi: उत्तरोत्तर घटती लागत के साथ बेहतर दक्षता और विश्वसनीयता के साथ अक्षय ऊर्जा अब अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक आकर्षक विकल्प बन चुकी है
English: With promoter firm Bharti Telecom becoming a foreign entity, foreign shareholding in the company will cross 84 per cent, the source said.
Hindi: कंपनी की प्रवर्तक इकाई भारती टेलीकॉम के विदेशी कंपनी बन जाने के साथ ही कंपनी भारती एयरटेल में विदेशी हिस्सेदारी बढ़कर 84 प्रतिशत के पार हो जाएगी.
English: With proper development and study of the traditional methods and substance using the tools available to us now from modern science, the traditional medical systems, including Ayurveda, can become an important and affordable part of a holistic healthcare system.
Hindi: पारम्परिक पद्धतियों के सुचारू विकास एवं अध्ययन तथा आधुनिक विज्ञान से अब हमें उपलब्ध उपस्करों का मौलिक रूप से उपयोग करके, आयुर्वेद सहित पारम्परिक चिकित्सा पद्धतियां सर्वांगीण स्वास्थ्य सेवा प्रणाली का महत्वपूर्ण और वहनीय हिस्सा बन सकती हैं।
English: With proper funding, the force hopes to become a 212-warship and 458-aircraft force by around 2030.
Hindi: उपयुक्त फंडिंग के साथ भारतीय नौसेना के पास 2030 तक 212 युद्धपोत और 458 एयरक्राफ्ट होने की उम्मीद है।
English: With proper hard work you can make yourself better.
Hindi: उचित मेहनत से आप खुद को और बेहतर बना सकते हैं ।
English: With proper hard work you will be able to achieve success.
Hindi: उचित मेहनत से आपको सफलता जरूर मिलेगी।
English: With proper lab management and dedication of the lab staff, BSIP decreased its average time to process the samples
Hindi: प्रयोगशाला कर्मचारियों के उचित प्रबंधन और समर्पण के कारण बीएसआईपी का सैंपल प्रक्रिया पूरा करने में औसत समय कम हो गया है
English: With proper maintenance double pits can have an indefinite service life.
Hindi: उचित रखरखाव से डबल गड्ढ़े का सेवा जीवन अनिश्चितकालीन हो सकता है।
English: With proper planning and Jehovahs blessing, perhaps you too can experience the joy of serving in a foreign field.
Hindi: सही योजना और यहोवा की आशीष से आप भी विदेश में सेवा करने का मज़ा ले सकते हैं ।
English: With proper planning and investments, the state has the potential to become the most prosperous and happiest states in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित योजना और निवेश के साथ, राज्य में देश के सबसे समृद्ध और सबसे खुशहाल राज्य बनने की क्षमता है।
English: With proper policy support, promotional efforts, and standardization and regulation, the sector has the potential to reach Rs. 1.58 lakh crore by the year 2016-17 at an anticipated year-on-year growth rate of 20 during the 12th Five Year Plan, observed the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुचित नीति समर्थन, प्रोत्साहन प्रयासों और मानकीकरण एवं विनियमन के चलते उम्मीद की जा रही है कि 2016-17 तक यह क्षेत्र 1.58 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच जाएगा।
English: With proper vehicular traffic, it has not only become easier to transport crops, vegetables etc, but farmers have started getting proper price also.
Hindi: वाहनों के आवागमन से फसल, सब्जी आदि आसानी बाजार में पहुंचने से उचित दाम मिलने लगा है।
English: With proposed construction of another eight reactors, our wide ranging cooperation in nuclear energy is set to bring rich dividends for both of us, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, और अन्य आठ रिएक्टरों के प्रस्तावित निर्माण से, परमाणु ऊर्जा में हमारा व्यापक सहयोग हम दोनों को काफी लाभ पहुंचाने वाला है।
English: With protests being made all over the world following the tragic death of George Floyd in the USA, people have been sharing their experiences in dealing with racial discrimination.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में जॉर्ज फ्लॉयड की दुखद मौत के बाद दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन होने के साथ, लोग नस्लीय भेदभाव से निपटने के लिए अपने अनुभव साझा कर रहे हैं।
English: With provision of bio-toilets in all its coaches discharge of human waste from trains on to the ground would be completely stopped which in turn would help in improving cleanliness and hygiene.
Hindi: सभी रेल डिब्बों में जैव शौचालयों के प्रावधान से रेलगाडि़यों से जमीन पर मानव अपशिष्ट निर्वहन पूरी तरह रुक जाएगा, जिससे सफाई एवं स्वच्छता को बेहतर करने में मदद मिलेगी।
English: With provision of bio-toilets in all its coaches discharge of human waste from trains onto the ground would be completely stopped which in turn would help in improving cleanliness and hygiene.
Hindi: सभी डिब्बों में जैव-शौचालय लगाने के प्रावधान से रेलों से मानव अपशिष्ट पूरी तरह से जमीन पर गिरना बंद हो जाएगा जिससे रेलवे ट्रेकों में स्वच्छता और साफ-सफाई की स्थिति में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: With provisions for free diagnostics facility ECG, sonography, echocardiography and X-ray tests from district hospitals to sub-health centres, average citizens can visit them and receive treatment without paying a dime.
Hindi: जिला अस्पतालों से उप-स्वास्थ्य केंद्रों तक निशुल्क निदान सुविधा ईसीजी, सोनोग्राफी, इकोकार्डियोग्राफी और एक्स-रे परीक्षण के प्रावधानों के साथ गरीब नागरिक बिना किसी भुगतान के इलाज करवा सकते हैं।
English: With provisions such as section 7, which deals with the Appointment, dismissal, etc of inferior officers . and section 29 that deals with Penalties for neglect of duty etc.
Hindi: """इस अधिनियम की धारा 7 जैसे प्रावधानों के साथ, जो ""अपकृष्ट अधिकारियों की नियुक्ति, बर्खास्तगी आदि"" से संबंधित है. और धारा 29 जो ""कर्तव्य की उपेक्षा के लिए जुर्माने"" से संबंधित है।"""
English: With public finances under intense pressure, Governments are just not able to sustain them much longer.
Hindi: सार्वजनिक वित्तपोषण व्यवस्था पर भारी दबाव के कारण सरकारें उन्हें लंबे समय तक बनाए रखने में बिल्कुल भी समर्थ नहीं हैं।
English: With public sector banks account for 70 per cent of market share in the Indian banking sector, they are required to bear the lion's share of supporting Indian economic growth.
Hindi: चूकिं भारतीय बैंकिंग व्यवस्था में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको की हिस्सेदारी 70 प्रतिशत है इसलिए अर्थव्यवस्था को सहारा देने में इनकी जिम्मेदारी बड़ी है।
English: With pulses prices going uphill, government has hurriedly ordered for import of pulses and have also created a fund of rupees 500 crore to compensate for transport and processing of pulses, so imported.
Hindi: सरकार ने दालों के आयात का तो हुक्म जारी किया ही है, 500 करोड़ रुपये का एक फंड भी बनाया है, जिससे आयातित दालों के ट्रांसपोर्ट और प्रसंस्करण की लागत को कम किया जा सके।
English: With quality planting materials, irrigation and proper management, there is potential of achieving 20-30 MT Fresh Fruit Bunches per ha after attaining age of 5 years.
Hindi: बेहतर गुणवत्ता युक्त पदार्थों, सिंचाई तथा उत्तम प्रंबधन से लगाने के पांच वर्ष की अवधि के बाद नाश्ते में इस्तेमाल किए जाने वाले ताज फलों की उत्पादकता 20 से 30 मीट्रिक टन पहुंच सकती है।
English: With quality treatment and value based dental education imparted at ESIC Dental College ESIC continues to deliver quality medical care.
Hindi: ईएसआईसी डेंटल कॉलेज में गुणवत्तापूर्ण इलाज और मूल्य आधारित डेंटल शिक्षा दी जाती है। यह गुणवत्तापूर्ण चिकित्सा सेवाएं लगातार प्रदान कर रहा है।
English: With questions being raised about the stability of the government, Kamal Nath,the Minister for Parliamentary Affairs,firmly said,We are not a lame duck government.
Hindi: सरकार की स्थिरता के बारे में पूछने पर संसदीय कार्य मंत्री कमलनाथ ने कहा कि हमारी सरकार कमजोर नहीं है।
English: With questions being raised over the degree of safety provided by protective gears in cricket in the wake of the Phil Hughes incident, the manufacturer of the injured cricketers helmet, Masuri, has said that the Australian batsman was wearing an older and lighter headgear.
Hindi: फिल ह्यूजेस हादसे के बाद क्रिकेट में सुरक्षा उपकरणों द्वारा मुहैया कराई जाने वाली सुरक्षा के स्तर पर उठते सवालों के बीच ह्यूजेस का हेलमेट बनाने वाली कंपनी मासूरी ने कहा है कि आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज पुराना और हल्का हेलमेट पहने हुए था।
English: With questions being raised over track maintenance, railway minister Piyush Goyal chaired a high-level meeting on safety in train operations with the railway board officials.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से जिस तरह से आए दिन रेल हादसे हो रहे हैं उसके बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे की सुरक्षा के लिए रेलवे बोर्ड के अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बैठक की है।
English: With quite a few talented youngsters like Shreyas Iyer, Manish Pandey and Karun Nair waiting in the wings, the selectors will have a tough task at hands.
Hindi: कई युवा खिलाड़ी जैसे कि श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे और करूण नायर अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और ऐसे में चयनकर्ताओं का काम आसान नहीं होगा.
English: With racing taking precedence, several teams began to think in new ways as to how the trucks could be built.
Hindi: रेसिंग के प्रमुख बन जाने के साथ, कई टीमों ने यह सोचना शुरू किया कि कैसे ट्रकों का निर्माण नए तरीके से किया जा सकता है।
English: With radiating stainless steel outer body, these aerodynamic RRTS trains will be lightweight and fully air-conditioned
Hindi: इनकी बाहरी बॉडी चमकदार स्टेनलैस स्टील की होगी ,ये एयरोडायनैमिक आरआरटीएस ट्रेनें वज़न में बहुत हल्की और पूरी तरह वातानुकूलित होंगी
English: With rain abating and flood waters receding in parts of Kerala....rescue, relief and rehabilitation efforts have gathered momentum.
Hindi: केरल में बरसात के थमने और बाढ़ प्रभावित कुछ इलाकों में पानी घटने के बाद अब राहत और पुनर्वास का काम तेज हो चला है ।
English: With rain comes waterlogging
Hindi: बारिश के साथ आती है आफत
English: With rain playing spoilsport again, only 21 overs of play was possible on the second day.
Hindi: मैच के दूसरे दिन भी बारिश ने तबाह किया खेल, संभव हो सके सिर्फ 21 ओवर.
English: With rain threat looming large, the Eden Gardens remained under cover ahead of the second ODI.
Hindi: बारिश की संभावना को देखते हुए ईडन गार्डन्स दूसरे वनडे से पहले कवर से ढका हुआ है.
English: With rains continuing to inundate the state, the situation is likely to worsen, said the meteorological department.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार और बारिश होने की संभावना जताई गई है जिससे प्रदेश में हालात और भी बिगड़ सकते हैं.
English: With rains failing, the prices of vegetables have gone up.
Hindi: बरसात होने के कारण सब्जियों के हुए नुकसान के दाम बढ़ गए हैं।
English: With rains in abundance, the farmers of this rich land, unlike those from Vidarbha and Marathwada region, have managed to do well without needing the state to extend its loan waiver scheme to the region.
Hindi: इस इलाके में पर्याप्त बारिश होती है, जिससे विदर्भ और मराठवाड़ा के उलट इस उपजाऊ जमीन के किसानों ने सरकारी कर्जमाफी योजनाओं की मदद के बिना ही काफी अच्छा किया है.
English: With raising working capital becoming increasingly difficult, jewellery exporters have urged the government to grant the sector Rs 6,000 crore under the Technology Upgradation Fund Scheme TUFS, to save small businesses becoming extinct.
Hindi: कार्यशील पूंजी जुटाने की समस्या से जूझ रहे आभूषण निर्यातकों ने सरकार से छोटे व्यवसायियों के हितों को ध्यान में रखकर इस क्षेत्र को 6,000 करोड़ रुपये की प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस के दायरे में लाने का अनुरोध किया है।
English: With rapid adoption of IM in the workplace, demand for IM security products began to grow in the mid-2000s.
Hindi: कार्यस्थल में आईएम के तेजी से अभिग्रहण के साथ, 2000 के दशक के मध्य से आईएम सुरक्षा उत्पादों की मांग बढ़ने लगी।
English: With rapid advances in genome sequencing technology, the life sciences industry is experiencing an enormous draw in biomedical big data.
Hindi: जेनोम सिक्वेन्सिंग टेक्नालजी में तीव्र प्रगति से जीव विज्ञान उद्योग बड़ी मात्रा में बायोमेडिकल डाटा के उत्पादन का अनुभव कर रहा है.
English: With rapid changes in technology, other means of communication such as e-mail and facsimile have become increasingly important.
Hindi: प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव से, ईमेल और फैक्स जैसे संचार के दूसरे साधन निरंतर महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं।
English: With rapid changes occurring in science education and research, only those countries having a technological edge will emerge successful in the fiercely competitive global market.
Hindi: विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान में तेजी से आ रहे बदलावों से प्रौद्योगिक बढ़त वाले देश ही कड़े स्पर्द्धात्मक विश्व-बाजार में सफल होंगे।
English: With rapid expansion of metro rail projects in the country, Ministry of Urban Development has taken several far reaching decisions to promote Make in India campaign
Hindi: देश में मैट्रो रेल परियोजनाओं का तेजी से विस्तार करने के साथ ही शहरी विकास मंत्रालय ने मेक इन इंडिया अभियान को बढ़ावा देने के लिए कई दूरगामी निर्णय लिए हैं
English: With rapid growth in Indias enormous energy demand, it has opened a big option to pursue a sustainable development path.
Hindi: इससे सतत विकास के मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए भारत की भारी ऊर्जा की मांग को पूरा करने का एक बड़ा विकल्प मिल गया है।
English: With rapid urbanisation, the country is facing massive waste management challenge.
Hindi: तेजी से होते शहरीकरण के कारण देश को अपशिष्ट प्रबंधन की भारी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है.
English: With rapid urbanisation, the waste management has because major issue in India and Oekotech applications provide an effective way of managing the waste in an environment friendly manner.
Hindi: तेजी से हुए शहरीकरण के कारण कचरे का प्रबंधन भारत में एक मुख्य मुद्दा बन गया है और ओइकोटेक पर्यावरण हितैषी तरीके से कचरे के कारगर निपटान के काम में आता है।
English: With rapidIndustrialization, Urbanization, Globalization and concentration of large population in urban centers, the cities and towns of the country are growing at a faster pace.
Hindi: तेजी से हो रहे औद्योगिकीकरण, शहरीकरण, वैश्विकरण तथा शहरी केन्द्रों, शहरों तथा नगरों में तेज गति से आबादी सघन हो रही है।
English: With rapidly changing technologies and demand for skilled workforce, he added that around 5-10 of existing jobs could be automated in the next 10 years.
Hindi: रामचंद्रन के मुताबिक, तेजी से बदलती तकनीक और स्किल्ड वर्कफोर्स की मांग के मद्देनजर अगले 10 सालों में करीब 5 से 10 प्रतिशत जॉब ऑटोमेटेड हो जाएंगे।