Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The body was later taken to the GB Pant Hospital for post-mortem.
Hindi: इसके बाद शव को पोस्टमॉर्टम के लिए जीटीबी अस्पताल लाया गया.
English: The body was later taken to the Manipur press club.
Hindi: फिर सिंह का शव मणिपुर प्रेस क्लब ले जाया गया.
English: The body was later taken to the PGI for post-mortem.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमार्टम के लिए पी. जी. आई. भेज दिया गया।
English: The body was later taken to the Sector 6 general hospital for post-mortem and later handed it over to the family.
Hindi: शव का सामान्य अस्पताल सेक्टर 6 में पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body was later transferred to the hospital for an autopsy.
Hindi: इसके बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The body was left in the courtyard.
Hindi: शव आंगन में पड़ा रहा।
English: The body was lying in a pool of blood and the throat had been slit.
Hindi: शव के गले में गमछा लपेटा हुआ था और खून बह रहा था .
English: The body was lying on a cot in the room.
Hindi: कमरे में शव नग्नावस्था में पड़ा था।
English: The body was naked.
Hindi: शरीर निस्तेज होते.
English: The body was not even wrapped.
Hindi: शव को कपड़े से ढंका तक नहीं गया।
English: The body was not identified so far.
Hindi: तब तक शव की पहचान नहीं हो पाई थी।
English: The body was not in a suitcase.
Hindi: शव सूटकेस में नहीं था।
English: The body was preserved at a morgue for identification.
Hindi: शव को पहचान के लिए शव गृह में रखा गया है।
English: The body was recovered and sent for post-mortem.
Hindi: शव को बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The body was recovered and sent for postmortem.
Hindi: शव को बरामद कर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The body was recovered by the Bhogpur police and was sent for postmortem to the Civil Hospital.
Hindi: थाना भोगपुर की पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिये सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The body was recovered by the police and handed over to relatives after a post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव बरामद कर उसे पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The body was recovered by the police from the ground.
Hindi: पुलिस ने शव को जमीन से निकाला।
English: The body was recovered by the police in the morning.
Hindi: पुलिस सुबह शव क्षत-विक्षत हालात में बरामद किया।
English: The body was recovered by the police last night.
Hindi: पुलिस ने वहां से बीती रात शव को बरामद कर लिया है।
English: The body was recovered by the police on March 24.
Hindi: पुलिस को 24 मार्च को उसका शव मिला था।
English: The body was recovered early in the morning.
Hindi: सुबह रेस्क्यू कर शव बाहर निकाल लिया गया है।
English: The body was recovered from a bush near Tatanagars Dhobi Ghat area.
Hindi: बच्ची के शव को टाटानगर के धोबी घाट इलाके के पास झाड़ी से बरामद किया गया।
English: The body was recovered from a forest near Gopalpur Murka Dam under Rajpur police station limits after a shepherd spotted it.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि एक चरवाहे ने राजपुर पुलिस थानाक्षेत्र के तहत आने वाले गोपालपुर मुर्का बांध के निकट जंगलों में यह शव देखा था।
English: The body was recovered from the truck.
Hindi: एक शव ट्रक से मिला है।
English: The body was recovered in a canal a few days later.
Hindi: कई दिन बाद नहर से उसका शव बरामद किया जा सका।
English: The body was removed immediately.
Hindi: मलबे को तत्काल हटा लिया गया।
English: The body was retrieved by the police and sent for post-mortem.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम कर पुलिस को सौंपा गया।
English: The body was rushed to JJ Hospital where doctors declared her dead.
Hindi: यहां से उसे जेजे अस्पताल ले जाया गया, जहां डाॅक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The body was seized and sent for postmortem.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: The body was seized and sent to a local hospital for postmortem.
Hindi: वहीं शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल भेज दिया है।
English: The body was send for autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया था।
English: The body was sent for a post-mortem examination.
Hindi: शव को फॉरेंसिक जांच के लिए भेजा गया.
English: The body was sent for a postmortem examination to Dr Rajendra Prasad Medical College and Hospital here.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे मे लेकर पोस्टमार्टम के लिए डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल टांडा भिजवा दिया है.
English: The body was sent for autopsy and further probe was on, said Deputy Commissioner of Police Shashikumar Meena.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक मनीषा सिंह ने बताया, "शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और जांच जारी है।
English: The body was sent for autopsy and the police were trying to track down the killers.
Hindi: उनकी लाश पोस्टमार्टम के लिए भेज दी गई है और पुलिस अपराधियों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: The body was sent for autopsy to a government hospital.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए शासकीय अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body was sent for autopsy.
Hindi: लाश को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया गया।
English: The body was sent for post mortem at Civil Hospital, Nalagarh.
Hindi: उसे पोस्टमार्टम के लिए नालागढ़ के सिविल अस्पताल में भेजा गया.
English: The body was sent for post mortem at the Civil Hospital at Kalka.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए कालका सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भेज दिया है।
English: The body was sent for post-mortem and based on its findings, the police registered the rape and murder offence against unidentified persons late in the night at the Narpoli police station, Narkar said.
Hindi: नरकार ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया और उसके आधार पर पुलिस ने नरपोली पुलिस थाने में देर रात को अज्ञात लोगों के खिलाफ बलात्कार और हत्या का मामला दर्ज किया.
English: The body was sent for post-mortem and police said that only after the post-mortem report is obtained the reason of death could be known.
Hindi: पुलिस द्वारा मृतक का बिसरा पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है और पुलिस के अनुसार पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के कारणों का पता लग पाएगा।
English: The body was sent for post-mortem examination and investigations are on to trace out the killers.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है और हत्यारों का पता लगाने के लिए जांच जारी है।
English: The body was sent for post-mortem examination at the IGMC, Shimla.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए आईजीएमसी शिमला भेजा गया है।
English: The body was sent for post-mortem examination to ascertain the cause of death.
Hindi: मौत की वजह जानने के लिए शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The body was sent for post-mortem examination.
Hindi: शव को मेदिचाल जांच के लिए भेजा गया।
English: The body was sent for post-mortem to the local District Hospital.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent for post-mortem.
Hindi: लाश को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body was sent for postmortem
Hindi: लाश पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाई गई
English: The body was sent for postmortem and investigations are on.
Hindi: शव पोस्टमॉर्टम के लिए भेज कर जांच आरंभ कर दी गई है।
English: The body was sent for postmortem and legal procedure is being followed, it added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिला के शव पोस्टमार्टम को भेजा गया है और कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: The body was sent for postmortem at RIMS, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The body was sent for postmortem at the Ahmedabad civil hospital.
Hindi: शव का अहमदाबाद सिविल हॉस्पिटल में पोस्टमार्टम कराया गया।
English: The body was sent for postmortem examination.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The body was sent for postmortem following which the body will be handed to the family of the deceased.
Hindi: शव को तीसा भेजा गया है, जहाँ पोस्टमार्टम के बाद शव परिवार को सौंपा जाएगा.
English: The body was sent for postmortem to AIIMS and his parents were contacted.
Hindi: शव को एम्स पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया और उसके माता-पिता से संपर्क किया गया।
English: The body was sent for postmortem to a government hospital in Sahapur area and a case registered under Indian Penal Code Sections 302 murder and 201 causing the disappearance of evidence of offence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव को साहपुर इलाके के एक सरकारी अस्पताल में पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया और भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 201 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The body was sent for postmortem to ascertain the cause of her death.
Hindi: मौत के कारणों का पता लगाने के लिए महिला के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body was sent for postmortem to the Civil Hospital.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए नागरिक अस्पताल लाया गया है।
English: The body was sent for postmortem to the GMC, and further investigation is being carried out.
Hindi: तमंचे को जब्त कर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया और आगे की जांच में जुट गई।
English: The body was sent for postmortem, said Police Station in-charge sub-inspector Abul Kalam.
Hindi: चौकी इंचार्ज अब्दुल कलाम ने बताया कि शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body was sent for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा। देर .
English: The body was sent for postmortem...
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए
English: The body was sent for the post mortem examination.
Hindi: शव का पंचनामा करवा कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया.
English: The body was sent for the post mortem in Hamidia hospital and the post mortem report is awaited.
Hindi: मर्ग कायम कर मृतक के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए हमीदिया अस्पताल रवाना किया है।
English: The body was sent for the post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए कालका भेजा गया।
English: The body was sent for the post-mortem, says police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बॉडी पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The body was sent for the postmortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भिजवाया गया।
English: The body was sent for the postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए शव को लिया गया।
English: The body was sent to AIIMS Hospital for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्ट के लिए एम्स भेज दिया गया है।
English: The body was sent to AIIMS for postmortem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए आईजीएमसी शिमला भेजा गया है।
English: The body was sent to Ara Sadar Hospital for autopsy.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिये आरा सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent to BK hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए बीके अस्पताल भेजा गया।
English: The body was sent to Civil Hospital for autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The body was sent to Civil Hospital for post mortem.
Hindi: उसका शव पोस्टमार्टम हेतु सिविल अस्पताल लाया गया।
English: The body was sent to Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेजा गया है।
English: The body was sent to Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल के शव गृह में रखवाया गया है।
English: The body was sent to Civil Hospital for postmortem.
Hindi: जिसके शव को पोस्टमार्टम हेतु सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The body was sent to Coimbatore Medical College Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए कोयंबटूर मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent to Community Health Centre, Dharampur for post-mortem.
Hindi: शव का पंचनामा कर पोस्टमार्टम के लिए दुद्धी सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भेज दिया गया है।
English: The body was sent to Deen Dayal Upadhyay Hospital for postmortem, police said.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिये दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में भिजवा दिया है।
English: The body was sent to Dharmasala CHC for postmortem.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए धर्मशाला अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent to GMCH-32 for an autopsy.
Hindi: मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए जीएमसीएच-32 की मोर्चरी में रखवा कर दिया।
English: The body was sent to GT Hospital for a postmortem, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि शव को पोस्टमॉर्टम के लिए जीटी अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The body was sent to General Hospital, Sector 6, Panchkula, for an autopsy.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए शव को पंचकूला सेक्टर6 स्थित सामान्य अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent to Government Hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए गजवेल के सरकारी अस्पताल में भेजा गया।
English: The body was sent to Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, for autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए सेक्टर-32 के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिट जीएमसीएच की मोर्चरी में रखवा दिया गया है।
English: The body was sent to Jaipuria Hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्ट मॉर्टम के लिए बीजापुर अस्पताल ले जाया गया है।
English: The body was sent to KGH for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए केजीएच अस्पताल भेज दिया।
English: The body was sent to Kasipur Community Health Centre for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए कसरावद सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भेजा गया है.
English: The body was sent to PGIMS Rohtak for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए पीजीआईएमएस रोहतक भेजा है।
English: The body was sent to PGIMS, Rohtak for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए पीजीआईएमएस, रोहतक भेजा गया।
English: The body was sent to Panipat Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: शव को पानीपत सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए लाया गया.
English: The body was sent to Rajawadi Hospital in Ghatkopar.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए घाटकोपर के राजावाड़ी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body was sent to Rajpura Hospital for postmortem examination.
Hindi: जिनके शव तालाब से निकाल कर राजपुर पोस्टमार्टम के लिए भेजे गए।
English: The body was sent to Sompeta Government hospital for post-mortem.
Hindi: मृतकों के शव सोमपेट के सरकारी अस्पताल भेजे गये।
English: The body was sent to a government hospital for post mortem.
Hindi: शव का पंचनामा कर उसे पोस्टमार्टम के लिए शासकीय अस्पताल भेज दिया।
English: The body was sent to a government hospital for postmortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव फंदे से उतार कर पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body was sent to a government hospital for postmortem, while the injured person was admitted in a local private hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेजा गया है और घायल व्यक्ति को इलाज के लिए एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The body was sent to a government hospital for postmortem.
Hindi: बॉडी को पोस्ट मार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया गया था.
English: The body was sent to a hospital for post -mortem examination to ascertain cause of death.
Hindi: मौत के कारणों की गहनता से जांच के लिए शव का विसरा जांच के लिए लैब भेजा गया है।
English: The body was sent to a hospital for the postmortem examination.
Hindi: लाश का पंचनामा कर पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया।
English: The body was sent to a local hospital for postmortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को पोस्ट माटर्म के लिए स्थानीय अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The body was sent to civil hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया।
English: The body was sent to civil hospital for postmortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: The body was sent to government hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: The body was sent to hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमाॅर्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body was sent to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए छावनी सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The body was sent to the Civil Hospital for the postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल के शवगृह में रखवा दिया।
English: The body was sent to the Civil Hospital.
Hindi: शव सामान्य अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The body was sent to the Giridih sadar hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सदर अस्पताल गिरिडीह भेज दिया गया।
English: The body was sent to the Kalka civil hospital.
Hindi: शव कालका के सरकारी अस्पताल में पहुंचा दिया गया है।
English: The body was sent to the MGM Medical College mortuary for a postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए एमजीएम मेडिकल कॉलेज भेजा.
English: The body was sent to the PGIMS, Rohtak, for postmortem examination to ascertain the cause of Sanjeevs death.
Hindi: मृत्यु के कारण जानने के लिए शव को पोस्टमॉर्टम के लिए पीजीआई रोहतक भेजा गया है।
English: The body was sent to the civil hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल भिजवाया गया।
English: The body was sent to the district hospital for autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला चिकित्सालय भिजवाया।
English: The body was sent to the general hospital for postmortem examination.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टपार्टम के लिए सामान्य अस्पताल लाया गया।
English: The body was sent to the hospital for post mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया।
English: The body was sent to the local civil hospital for the post-mortem examination.
Hindi: जिसके शव को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The body was shifted to Ernakulam general hospital.
Hindi: पहचान के बाद बॉडी को एर्नाकुलम जनरल अस्पताल में जाया गया।
English: The body was shifted to Gandhi hospital for post mortem.
Hindi: अंतिम संस्कार के लिए ले गये एक शव को श्मशान वाटिका से गांधी अस्पताल वापस लाया गया।
English: The body was shifted to Gandhi hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए गंगाराम अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body was shifted to Government Medical College and Hospital GMCH, Jammu.
Hindi: सनाउल्लाह को जम्मू के गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसी में भर्ती कराया गया था, जहां से उसे चंडीगढ़ शिफ्ट किया गया।
English: The body was shifted to MGM Hospital in Warangal for autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए वारंगल के एमजीएम अस्पताल भेजा गया है.
English: The body was shifted to Osmania hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए उस्मानिया अस्पताल भेज दिया गया।
English: The body was shifted to SMS hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए एसएमएस अस्पताल में रखवाया गया है।
English: The body was shifted to a mortuary at RML Hospital.
Hindi: शव को आरएमएल अस्पताल की मोचर्री में रखा गया है।
English: The body was shifted to a mortuary at the the GMCH-32 where a post-mortem will be conducted tomorrow.
Hindi: मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए जीएमसीएच-32 की मोर्चरी में रखवा कर दिया।
English: The body was shifted to government hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए शासकीय अस्पताल ले जाया जा गया।
English: The body was shifted to government-run Osmania Hospital for autopsy.
Hindi: शव को सरकारी उस्मानिया अस्पताल में पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The body was shifted to the 92-Base hospital at Badami Bagh Cantonment in Srinagar.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को श्रीनगर की बादामी बाग छावनी स्थित 92 बेंस हॉस्पिटल में रखा गया है.
English: The body was shifted to the Civil Hospital.
Hindi: शव को सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: The body was shifted to the General Hospital, where post-mortem was conducted and the body was handed over to the family members of Kumar.
Hindi: शव का सिविल अस्पताल घुमारवीं में पोस्टमार्टम कर शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body was shifted to the Palasa government hospital for autopsy.
Hindi: शव को पलवल के सरकारी अस्पताल में पोसटमार्टम के लिए लाया गया है।
English: The body was shifted to the Sector 6 General Hospital, Panchkula, for post-mortem.
Hindi: उन्होंने शव की शिनाख्त करवाई और शव को पोस्टमार्टम के लिए पंचकूला के सेक्टर 6 के अस्पताल में भिजवा दिया है।
English: The body was shifted to the Victoria Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमॉर्टम के लिए विक्टोरिया हॉस्पिटल भेज दिया गया है।
English: The body was shifted to the civil hospital and was handed over to the family after post-mortem.
Hindi: शव को सिविल अस्पताल लाने के बाद पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The body was shifted to the district hospital.
Hindi: जिसके बाद शवों को जिला अस्पताल रवाना किया गया।
English: The body was shifted to the government hospital for autopsy.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: The body was spotted at Simlaguri station by a passenger and the police were informed.
Hindi: सिमलागुरी स्टेशन पर शव को एक यात्री ने देखा और पुलिस को सूचित किया।
English: The body was spotted by passersby who then informed the police.
Hindi: राहगीरों ने शव देखने के बाद पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: The body was stuffed in a black bag.
Hindi: ये लाश एक काले रंग के बैग में भरकर रखी गई थी।
English: The body was subsequently sent for postmortem.
Hindi: बाद में शव को तुरंत पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया गया।
English: The body was subsequently sent to a mortuary.
Hindi: फिर शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा गया।
English: The body was taken away for postmortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए शव को लिया गया।
English: The body was taken into custody by the local police.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर उसका शव स्थानीय
English: The body was taken into custody by the police after initiating inquest proceedings.
Hindi: जांच-पड़ताल करने के बाद पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया।
English: The body was taken into custody.
Hindi: शव को कब्जे में लिया।
English: The body was taken out and sent for autopsy.
Hindi: शव को बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: The body was taken out by breaking open the door.
Hindi: ठेके के दरवाजे तोड़कर शव को बाहर निकाला गया।
English: The body was taken out from the sewerage pipe and sent to the Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: शव काे पंखे से उतारकर खरड़ सिविल अस्पताल में पोस्टमाॅर्टम के लिए भेज दिया था।
English: The body was taken out of the drain and sent to hospital for autopsy.
Hindi: शव का नहर से बाहर निकालकर पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेजा।
English: The body was taken out on Tuesday in presence of additional district magistrate Sunil Kumar Shukla.
Hindi: मंगलवार को डीएम सुनील कुमार शुक्ला की मौजूदगी में शव को बाहर निकाला गया।
English: The body was taken out with the help of the locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से शव को निकाला गया।
English: The body was taken to Civil Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए छावनी सिविल अस्पताल लाया गया।
English: The body was taken to Indira Gandhi Memorial Hospital IGM at Bhiwandi.
Hindi: रेस्क्यू टीम ने घायलों को भिवंडी के इंदिरा गांधी मेमोरियल अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: The body was taken to Osmania General hospital.
Hindi: शव को उस्मानिया जनरल अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The body was taken to Osmania Hospital mortuary for postmortem.
Hindi: सुहारिका के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए ओस्मानिया अस्पताल भेजा गया।
English: The body was taken to civil hospital for post mortem.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टर्माटम के लिए सिविल अस्पताल में भेज दिया।
English: The body was taken to hospital for post-mortem and was later handed over to his family.
Hindi: उन्होंने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा फिर परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The body was taken to the Civil Hospital at Ambala City for postmortem examination.
Hindi: शव को पहचान के लिये अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में रख दिया गया है।
English: The body was taken to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए छावनी के सिविल अस्पताल लाया गया।
English: The body was taken to the Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: The body was taken to the Civil Hospital for the postmortem.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The body was taken to the Civil Hospital where a post-mortem was conducted.
Hindi: शव को सिविल अस्पताल में ले जाया गया है, जहां सुबह पोस्टमार्टम कर
English: The body was taken to the GMCH for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिये पीएमसीएच भेज दिया.
English: The body was taken to the IGMC for a post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए आईजीएमसी भेजी लाश
English: The body was taken to the Pakistan Institute of Medical Sciences for an autopsy.
Hindi: फैजल का शव पोस्टमॉर्टम के लिए पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज भेजा गया है।
English: The body was taken to the civil hospital in Bathinda for postmortem.
Hindi: मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल बठिंडा पहुंचाया गया।
English: The body was taken to the civil hospital.
Hindi: लोगों ने शव को सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: The body was taken to the general hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल भिजवा दिया।
English: The body was taken to the local Civil Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया है।