Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Demanding that the obligation of taking permission for every small development work from the UT Administration should be done away with, Municipal Corporation Mayor Raj Bala Malik has requested the parliamentary committee to enhance the powers of the corporation so that it can spend funds according to its needs.
Hindi: महापौर राजबाला मलिक ने संसदीय समिति से आग्रह किया है कि हर छोटे से छोटे विकास कार्य के लिए निगम को यू. टी. प्रशासन की अनुमति लेने की बजाय निगम को ही इतनी पावर होनी चाहिए कि वह अपनी जरूरतों के अनुसार फंडों का इस्तेमाल स्वयं कर सके।
English: Demanding that the state government take action against Khalid, Fadnavis said
Hindi: उन्होंने मांग की कि राज्य सरकार खालिद के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: Demanding the BJP state government to increase the minimum support price for the farm produce and waive off their loans, Rahul accused Prime Minister Narendra Modi of doing little for the farmers.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी सरकार ने किसानों के कर्ज को माफ करने और धान के न्यूनतम समर्थन मूल्य को बढ़ाने से इनकार कर दिया।
English: Demanding the Chief Minister's resignation, former Chief Minister Parkash Singh Badal said there was complete lawlessness in the state.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री से इस्तीफे की मांग करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कहा कि राज्य में अराजकता है।
English: Demanding the amendments be withdrawn with immediate effect the NCPRI has asked the government to follow the due process in carrying out its legislative business and ensure that all draft legislations including amendments be put through the pre-legislative consultation process.
Hindi: ऐसे संशोधनों को तत्काल प्रभाव से वापस लेने की मांग करते हुए एनसीपीआरआई ने सरकार से कहा है कि वह अपने विधायी काम को पूरा करने में तय प्रक्रिया का पालन करे और ये तय करे कि सभी मसौदा कानूनों संशोधनों सहित पेश किए जाने से पहले की प्रक्रिया के लिए सामने रखे.
English: Demanding the immediate release of the 73-year-old three-time former prime minister, the BNP standing committee member Jamiruddin Sircar said that due to the loneliness and lack of proper treatment, Zia is suffering from various ailments including heart disease.
Hindi: तीन बार प्रधानमंत्री रह चुकी 73 वर्षीय खालिदा जिया की तुरंत रिहाई की मांग करते हुए बीएनपी की स्थायी समिति के सदस्य जमीरुद्दीन सरकार ने कहा कि अकेलेपन और पर्याप्त इलाज के अभाव में जिया हृदय रोग समेत कई बीमारियों से जूझ रही हैं।
English: Demanding the immediate sacking of the Arunachal chief minister, Surjewala also called for the cancellation of the candidature of BJP candidate and state party chief Tapir Gao from West Arunachal seat.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यह भी कहा कि मुख्यमंत्री और उप मुख्यमंत्री को तत्काल हटाया जाना चाहिए और पश्चिम अरुणाचल लोकसभा क्षेत्र से तापिर गाव की उम्मीदवारी तत्काल रद्द की जानी चाहिए।
English: Demanding the release of the detained journalists, DYFI activists blocked a Karnataka bus in Nilambur.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के बाद हिरासत में लिए गए पत्रकारों की रिहाई की मांग के लिए निलांबुर में कार्यकर्ताओं ने कर्नाटक की एक बस को रोक दिया था।
English: Demanding the resignation of Palaniswami and sacking of state police chief T K Rajendran over large-scale arson and violence in Tuticorin, about 600 km from state capital Chennai, Stalin staged a sit-in with party MLAs at Fort St George complex
Hindi: चेन्नई से करीब 600 किलोमीटर दूर तूतीकोरिन में बड़े पैमाने पर हुई हिंसा एवं आगजनी के कारण पलानीस्वामी के इस्तीफे और राज्य के पुलिस प्रमुख टीके राजेंद्रन की बर्खास्तगी की मांग करते हुए स्टालिन ने फोर्ट सेंट जॉर्ज कॉम्प्लेक्स में पार्टी विधायकों के साथ धरना दिया
English: Demanding the resignation of Palaniswami and sacking of state police chief T K Rajendran over large-scale arson and violence in Tuticorin, about 600 km from state capital Chennai, Stalin staged a sit-in with party MLAs at Fort St George complex.
Hindi: चेन्नई से करीब 600 किलोमीटर दूर तूतीकोरिन में बड़े पैमाने पर हुई हिंसा एवं आगजनी के कारण पलानीस्वामी के इस्तीफे और राज्य के पुलिस प्रमुख टी के राजेंद्रन की बर्खास्तगी की मांग करते हुए स्टालिन ने फोर्ट सेंट जॉर्ज कॉम्प्लेक्स में पार्टी विधायकों के साथ धरना दिया।
English: Demanding their release, the students took out rallies, shouting anti-government slogans.
Hindi: नेताओं की रिहाई की मांग करते हुए छात्रों ने रैलियां निकालीं और सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: Demanding to ban the screening of the film, these organisations have been giving strong reactions through demonstrations, sloganeering, processions, memorandum and torching effigies, Kumar continues.
Hindi: इन संगठनों द्वारा फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाए जाने की मांग को लेकर बैठक, प्रदर्शन, नारेबाजी, जुलूस, पुतला दहन, ज्ञापन आदि के जरिए तीव्र प्रतिक्रिया जताई जा रही है.
English: Demanding transparency in the conduct of the elections, the meeting decided to file a review petition in the Supreme Court for counting of VVPAT slips.
Hindi: चुनाव कराने में पादर्शिता की मांग करते हुए बैठक में तय किया गया कि वीवीपैट पर्चियों की गिनती के लिए सर्वोच्च न्यायालय में एक समीक्षा याचिका दायर की जाए।
English: Demanding withdrawal of the book, the associations have threatened to lodge a police complaint against Ilaiah.
Hindi: किताब को वापस लेने की मांग करते हुए एसोसिएशन ने इलैया के खिलाफ पुलिस में शिकायत करने की धमकी दी थी।
English: Demands CBI probe into the case
Hindi: मामले की सीबीआई जांच की कर रहे मांग
English: Demands CMs resignation
Hindi: सीएम से मांगा इस्तीफा
English: Demands action against officers responsible
Hindi: अफसरों के खिलाफ कार्रवाई की मांग
English: Demands and representations have been received from time to time from various individuals and organisations for creation of new States like Telangana in Andhra Pradesh, Vidarbha in Maharashtra, Saurashtra in Gujarat, Coorg in Karnataka, Koshalanchal in Westen Odisha, Gorkhaland in West Bengal and Mithilanchal in North Bihar.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तेलांगना, महाराष्ट्र में विदर्भ, गुजरात में सौराष्ट्र, कर्नाटक में कुर्ग, पश्चिमी ओडिशा में कोशालांचल, पश्चिम बंगाल में गोरखालैंड और उत्तर बिहार में मिथिलांचल के नये राज्य के गठन की मांग संबंधी प्रतिवेदन विभिन्न व्यक्तियों और संगठनों द्वारा समय-समय पर प्राप्त होते रहे हैं।
English: Demands are being raised about forming SIT to probe the matter.
Hindi: जांच के लिये एसआईटी का गठन की उठी मांग
English: Demands are made that the Gita, the Hindu holy book, be made the national book of India.
Hindi: ऐसी मांग की जा रही है कि हिंदू धर्मगं्रथ गीता को देश की राष्ट्रीय पुस्तक घोषित किया जाये।
English: Demands arrest of culprits
Hindi: दोषियों की गिरफ्तारी की मांग
English: Demands by the doctors
Hindi: चिकित्सकों की शासन से मांग
English: Demands by the hoteliers
Hindi: होटल कारोबारियों की मांगें
English: Demands for 52  reservation for the OBCs were made during these meets.
Hindi: इन सम्मेलनों में मांग उठाई गई कि ओबीसी समाज को उसकी आबादी के हिसाब से 52 फीसदी आरक्षण दिया जाए.
English: Demands for Bodoland, comprising Bodo dominated areas in Western Assam, and a separate state of Karbi Anglong, comprising the Karbi tribals living areas under Karbi Anglong autonomous district in Assam, have also been pending with the Centre.
Hindi: इसके अलावा पश्चिमी असम के बोडो बर्चस्व वाले इलाके मिलाकर पृथक बोडोलैंड, कार्बी आदिवासी इलाकों को लेकर पृथक कार्बी आंगलांग राज्य की मांग भी केन्द्र के पास लंबित है।
English: Demands for Farooq Abdullah's release
Hindi: फारूक अब्दुल्ला की रिहाई की उठी मांग
English: Demands for Grants General for 2011-12.
Hindi: ग 2011-12 के लिए अनुदान सामान्य के लिए मांग.
English: Demands for Grants for the Financial Year 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 हेतु अनुदान मांगें
English: Demands for Grants for the financial year 2016-17
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 हेतु अनुदान मांगें
English: Demands for Grants for the financial year 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 हेतु अनुदान मांगें
English: Demands for Grants for the financial year 2018-19
Hindi: वित वर्ष 2018-19 हेतु अनुदान मांगें
English: Demands for Swaraj, or self-rule, in India had been growing increasingly strong.
Hindi: भारत में स्वराज, या स्व-शासन की मांग तेजी से बढ़ रही थी।
English: Demands for action
Hindi: एक्शन लेने की मांग
English: Demands for ban
Hindi: बैन की मांग
English: Demands for investigation
Hindi: जांच की मांग
English: Demands for less involvement by the state were not as strong.
Hindi: कम राज्य की मांग उतनी जोरदार नहीं थी.
English: Demands for reservation by various castes has been going on in several States.
Hindi: देश के अलग-अलग राज्यों में कई जातियां आरक्षण की मांग करती आ रही है।
English: Demands for swaraj, or self-rule, in India had been growing increasingly strong.
Hindi: भारत में स्वराज, या स्व-शासन की मांग तेजी से बढ़ रही थी।
English: Demands fulfilled
Hindi: मांगें पूरी
English: Demands in the application
Hindi: याचिका में मांग
English: Demands in this regard have been made by various states.
Hindi: इस बारे में विभिन्न राज्यों ने मांग की है।
English: Demands made by Anna Hazare
Hindi: अन्ना हजारे की मांगें
English: Demands not met
Hindi: मांगों पर नहीं हुआ अमल
English: Demands of economic reforms
Hindi: आर्थिक सुधारों में तेजी की मांग
English: Demands of farmers
Hindi: किसान की प्रमुख मांगे
English: Demands of protesting farmers
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों की प्रमुख मांगें
English: Demands of the employees have been kept pending.
Hindi: कर्मचारियों की जायज मांगें अधर में लटकी हैं।
English: Demands release of arrested students
Hindi: जेल में बंद छात्रों की रिहाई की मांग
English: Demands to get money back for many reasons.
Hindi: देय राशि वापिस प्राप्त करने की मांग अनेक कारणोवश।
English: Demands to punish corrupt doctors
Hindi: भ्रष्ट डॉक्टरों को सजा की मांग
English: Demands under VPRP are categorized into five major components
Hindi: वीपीआरपी के तहत मांगों को पांच प्रमुख घटकों में वर्गीकृत किया जाता है
English: Demands withdrawal of all cases
Hindi: सभी मामलों को वापस लेने की मांग
English: Demarcation of departments has been done.
Hindi: विभागों का सीमांकन कर दिया गया है।
English: Demarcation of healthy tissue from an inflamed tissue was clearly seen in the patient.
Hindi: रोगी में स्वस्थ ऊतक का बीमार ऊतक से सीमा-निर्धारण स्पष्ट रूप से देखा गया।
English: Demarcation of inhabited land in rural areas would be done by the use of latest surveying methods drone technology with the collaborated efforts of the Ministry of Panchayati Raj, State Panchayati Raj Department, State Revenue Department and the Survey of India.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आबादी भूमि का सीमांकन, नवीनतम सर्वेक्षण विधियों  पंचायती राज मंत्रालय, राज्य पंचायती राज विभाग, राज्य राजस्व विभाग और सर्वेक्षण विभाग के सहयोग से ड्रोन कैमरे के जरिये किया जाएगा.
English: Demarcation of territorial constituencies is to be done in such a manner that the ratio between population of each constituency and number of seats allotted to it, as far as practicable, is the same throughout the state.
Hindi: क्षेत्रीय चुनाव का सीमांकन ऐसा किया जाना है कि प्रत्येक चुनाव क्षेत्र की जनसंख्या और इसको आबंटित सीटों की संख्या के बीच अनुपात जहां तक व्यावहारिक हो पूरे राज्य में एक समान हो।
English: Demarcation work dispute between Karnataka and Maharashtra has been referred to a high powered tribunal.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक राज्यों के बीच के सीमांकन कार्य-निर्धारण विवाद को एक उच्च शक्ति प्राप्त ट्रिब्यूनल को सौंप दिया गया है।
English: Demarche made specific reference to LeT terrorist and Pak national Bahadur Ali who was apprehended recently, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने बताया कि डिमार्शे आधिकारिक विरोध में हाल ही पकड़े गए लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी और पाकिस्तानी नागरिक बहादुर अली का विशेष जिक्र किया गया है।
English: Demat Account Maintenance charges Rs 300  - p. a. for Individuals, HUF, NRIs and Trusts and Rs 1, 000  - p. a. for corporates and others. Transaction based charges extra
Hindi: व्यक्तियों, संयुक्त हिन्दू परिवारों, अनिवासी भारतीयों और न्यासों के लिए डीमैट खाता बनाए रखने का प्रभार रु. 300 प्र. व. और कंपनियों तथा अन्यों के लिए रु. 1000- प्र. व.। व्यवहार पर आधारित प्रभार अतिरिक्त
English: Demat Account can be opened either with investment broker or sub broker of National Securities Depository Limited NSDL or Central Depository Services India Limited CDSL.
Hindi: डीमैट खाता, नेशनल सिक्यूरिटी डिपोजिटरी लिमिटेड  या सेंट्रल डिपोजिटरी सर्विसेज इंडिया लिमिटेड  के किसी निवेश ब्रोकर या सब-ब्रोकर के जरिए खुलवाया जा सकता है।
English: Demat account in the name of HUF  Minor can be opened as 1st and sole holder. Joint accounts with others are not allowed.
Hindi: एचयूएफअवयस्क के नाम से डीमैट खाता, पहले और एकमात्र धारक के रूप में खोला जा सकता है। अन्यों के साथ संयुक्त खाते स्वीकृत नहीं होंगे।
English: Demat account in the name of Proprietorship  Partnership firm  Unregistered Society  unregistered Trust cannot be opened.
Hindi: डीमैट खाते प्रोपराइटर फर्मसाझेदारी फर्मअपंजीकृत सोसाइटीअपंजीकृत ट्रस्ट के नाम पर नहीं खोले जा सकते।
English: Demat accounts are accounts whereby all trading stocks and mutual funds take place.
Hindi: डीमैट अकाउंट्स वे खाते हैं, जिसमें सभी ट्रेडिंग शेयर और म्यूचुअल फंड होते हैं।
English: Demat of Shares One Time
Hindi: शेयर्स का डिमैट एक बार
English: Demat refers to a Dematerialised Account. It is like a Bank Account through that an Account holder does share trading Buy and Sell and their portfolio of share maintained in that Demat Account.
Hindi: डीमैट का अर्थ है डीमटेरियलाइज्ड अकाउंट। यह एक बैंक खाते की तरह ही होता है, जिसके माध्यम से खाताधारी शेयर ट्रेडिंग खरीद-बिक्री करता है तथा उनके शेयर की जानकारी उस खाते में संरक्षित होती है।
English: Dematerialisation is a process by which the physical certificates of an investor are taken back by the Company or its Registrars and an equivalent number of securities is electronically credited in the demat account of that investor.
Hindi: विभौतिकीकरण ऐसी प्रक्रिया है जिसके द्वारा कंपनी या उसके पंजीयकों द्वारा निवेशक के भौतिक प्रमाणपत्र वापस ले लिए जाते है और प्रतिभूतियों की समान संख्या निवेशक के डीमैट खाते में इलैक्ट्रॉनिक रूप में क्रेडिट कर दी जाती है।
English: Dematerialised shares can also be pledged as security for obtaining loan  advance.
Hindi: ॠणअग्रिम प्राप्त करने के लिए विभौतिकीकृत शेयरों को प्रतिभूति के रूप में गिरवी रखा जा सकता है।.
English: Demeaning South Indian actresses
Hindi: दक्षिण भारतीय अभिनेताओं ने की अलोचना
English: Demeaning women is not new to them.
Hindi: महिलाओं को नीचा दिखाना उनके लिए नया नहीं है।
English: Dementia is a term used to describe different brain disorders that affect memory, thinking, behaviour and emotion and these lead to symptoms such as memory loss, problems with languages, difficulty in performing familiar tasks, loss of practical abilities, changes in personality, etc.
Hindi: डिमेंशिया एक ऐसा लक्षणों का समूह है जिस में व्यक्ति की याददाश्त में, सोचने-समझने और तर्क करने की क्षमता में, व्यक्तित्व, मनोभाव मूड और व्यवहार में, बोलने में, और अनेक अन्य मस्तिष्क से संबंधी कामों में दिक्कत होती है. इन लक्षणों के कारण व्यक्ति को दैनिक कार्यों में दिक्कत होती है, और यह दिक्कत समय के साथ बढ़ती जाती है. व्यक्ति अकेले अपने काम नहीं कर पाते. दूसरों पर निर्भरता बढ़ती जाती है.
English: Dementia is defined as a group of symptoms that affects mental cognitive tasks such as memory and reasoning.
Hindi: डिमेंशिया लक्षणों का एक ऐसा समूह है, जो मानसिक संज्ञानात्मक कार्यों जैसे यादाश्त और तर्क क्षमता को प्रभावित करता है।
English: Dementia is not a disease itself. instead, it is a group of symptoms caused by other conditions that have damaged an individuals brain.
Hindi: डिमेंशिया किसी एक बीमारी का नाम नहीं है, बल्कि ये एक लक्षणों के समूह का नाम है, जो मस्तिष्क की हानि से सम्बंधित हैं।
English: Dementia is very common in Parkinson 's disease.
Hindi: परकिंसंस रोग में मनोभ्रम अत्यंत सामान्य है।
English: Dementia rates are dropping, too.
Hindi: पागलपन की दरें भी गिर रही हैं।
English: Dementia risk doubles right after a stroke
Hindi: स्ट्रोक के बाद बढ़ जाता है डिमेंशिया का खतरा
English: Dementia, diabetes can alter the spectral coloration of our voice.
Hindi: डिमेंशिया आैर मधुमेह हमारी आवाज़ का वर्णक्रमीय रंग बदल सकते हैं।
English: Demeter-Europa was his nurse.
Hindi: डिमेटर-यूरोपा उसकी नर्स परिचारिका थी।
English: Demetriades is allegedly a drug supplier to drug peddlers who were said to be in contact with Rajput and others like his ex-girlfriend Rhea Chakraborty and her brother Showik Chakraborty.
Hindi: डेमेट्रियड्स कथित रूप से ड्रग पेडलर्स के लिए एक ड्रग सप्लायर है, जिसे राजपूत और उनकी पूर्व प्रेमिका रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शोविक चक्रवर्ती जैसे लोगों के संपर्क में बताया गया है।
English: Demetrio, a grandfather from Rome, Italy, says I can see the love my daughter and son - in - law have for us by the way they educate our grandchildren to honor and respect us.
Hindi: डेमेट्रीओ, इटली, रोम से एक नानाजी कहते हैं जिस तरीक़े से मेरी बेटी और दामाद हमारे नाती - नातिनों को हमें सम्मान और आदर देना सिखाते हैं, उससे मैं हमारे लिए उनका प्रेम देख सकता हूँ ।
English: Demetrius, who attended this school in the 1980 s, says This course improved my study habits and helped prepare me for a long Bethel career.
Hindi: डमीट्रीअस, जो 1980 के दशक में इस स्कूल में हाज़िर हुआ था, कहता है इस कोर्स ने मुझे अच्छी तरह अध्ययन करना सिखाया और लंबे समय तक बेथेल में सेवा करने के लिए तैयार किया ।
English: Demi Lovato adores 'queen' Christina Aguilera
Hindi: डेमी लोवाटो को पसंद आई 'क्वीन' क्रिस्टिना अगुलिएरा
English: Demi Lovato has won various awards, including an award at the MTV Video Music Awards, one award at the ALMA Awards, five People's Choice Awards, a Billboard Women in Music award, a Guinness World Record and fourteen Teen Choice Awards.
Hindi: डेमी लोवेटो ने कई पुरस्कार जीते हैं, जैसे एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड्स पुरस्कार, एल्मा पुरस्कार, पांच पीपुल्स च्वाइस अवार्ड्स, एक बिलबोर्ड विमेन इन म्यूजिक अवार्ड्स, गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड और चौदह किशोर च्वाइस पुरस्कार शामिल हैं।
English: Demi Lovato returns to acting
Hindi: डेमी लोवाटो एक्टिंग में कर रही हैं वापसी
English: Demi Lovato shared this picture on her Instagram account.
Hindi: डेमी लोवेटो ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर कि जिसमें .
English: Demi Lovato talks about desire to become a mother
Hindi: डेमी लोवेटो ने मां बनने की अपनी इच्छा के बारे में की बात
English: Demi Lovato's long-time backup dancer and friend Dani Vitale is denying rumours that she provided drugs to the singer.
Hindi: डेमी लोवेटो की लंबे समय तक बैकअप डांसर व दोस्त रहीं डानी विटाली ने उन अफवाहों को खारिज किया कि वह गायिका को नशीला पदार्थ मुहैया कराती थी।
English: Demi Moore is an American actress.
Hindi: हॉलीवुड एक्ट्रेस डेमी मूर.
English: Demi Moore puts relationships over work
Hindi: काम से ज्यादा रिश्तों को अहमियत देती हैं डेमी मूर
English: Demi Moore recounts being sexually assaulted in new book
Hindi: डेमी मूर ने नई किताब में यौन प्रताड़ना की आपबीती बताई
English: Demi added that she had no idea her trip would garner the kind of negative attention as it did.
Hindi: डेमी ने आगे बताया कि उन्हें जरा भी अंदाजा नहीं था कि उनकी यात्रा किसी तरह की नकारात्मकता को बढ़ावा देगी।
English: Demi lovato in hospital after 'drug overdose'
Hindi: डेमी लोवेटो ड्रग ओवरडोज के बाद अस्पताल में भर्ती
English: Demirtas said some terrified schoolgirls were injured after jumping out of the window to escape the flames.
Hindi: देमिर्तास ने कहा कि कुछ छात्राएं आग से बचने के लिए घबराहट में खिडकी से कूद गईं जिसके कारण वे घायल हो गयीं.
English: Demise of Any Coal India Employee Due to Covid 19 Will Be Treated as Accidental Death Shri Pralhad Joshi
Hindi: कोविड-19 के चलते कोल इंडिया के किसी भी कर्मचारी की मृत्यु को दुर्घटनावश मृत्यु माना जाएगा श्री प्रह्लाद जोशी
English: Demise of Gentleman Cadets at Indian Military Academy
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी में जेंटलमेन कैडेट का निधन
English: Demise of Shri C. Narayana Reddy is a major loss to the literary world.
Hindi: नारायण रेड्डी के निधन से साहित्य जगत को भारी क्षति पहुंची है।
English: Demise of any Coal India Employee due to Covid 19 will be treated as Accidental Death Shri Pralhad Joshi
Hindi: कोविड-19 के चलते कोल इंडिया के किसी भी कर्मचारी की मृत्यु को दुर्घटनावश मृत्यु माना जाएगा श्री प्रह्लाद जोशी
English: Demko made 29 saves.
Hindi: डिकाक ने 29 रन का योगदान दिया।
English: Demo Mode Only Uploading file is disabled in this system.
Hindi: डेमो मोड केवलः अपलोड फ़ाइल इस प्रणाली में अक्षम है.
English: Demo held in city
Hindi: शहर में किया प्रदर्शन
English: Demo mode only Uploading files is disabled in this system.
Hindi: प्रदर्शन केवल मोडः अपलोड फ़ाइलें इस प्रणाली में अक्षम है.
English: Demo mode. Click mousebutton to stop.
Hindi: डेमो मोड. बन्द करने के लिए माउस- बटन क्लिक करें.
English: Demo mode Uploading templates is disabled.
Hindi: डेमो मोडः अपलोड अक्षम है टेम्पलेट्स.
English: Democide historian R.J. Rummel had originally classified the famine deaths as unintentional.
Hindi: """ नरसंहार इतिहासकार आरजे रोमेल ने पहले अकाल मौतों को अनिच्छित बताया था।"
English: Democracies all over the world have grappled with the issue of lack of transparency in political funding, and have tried to come out with solutions that best suit them.
Hindi: दुनिया भर के लोकतंत्र राजनीतिक चंदे में पारदर्शिता की कमी की समस्या से जूझ रहे हैं, और उन्होंने अपने हिसाब से इसका समाधान निकालने की भी कोशिश की है.
English: Democracies tend to be noisy and India is noisier than others but engagement with issues pays rich dividends for the citizens.
Hindi: लोकतंत्र कोलाहलपूर्ण हो सकता है परंतु भारत दूसरों से ज्यादा शोरभरा है परंतु मामलों से जुड़े होने के कारण नागरिकों को काफी फायदा होता है।
English: Democracies world over come together to share experiences of conducting elections during Covid 19
Hindi: कोविड-19 के दौरान चुनाव कराने के अनुभवों को साझा करने के लिए दुनियाभर के लोकतंत्र एक साथ आए
English: Democracy Day
Hindi: लोकतंत्र का काला दिन
English: Democracy Quiz Participation of 950 primary schools. 70,000 students class 6 to 8 with parents
Hindi: लोकतंत्र संबंधी प्रश्नोत्तरीः 950 प्राथमिक स्कूलों की सहभागिताः माता-पिता के साथ 70,000 छात्र कक्षा 6 से 8
English: Democracy a sham in Pakistan
Hindi: ख़तरे में पाकिस्तान का लोकतंत्र
English: Democracy alone can best guarantee peace, understanding, and cooperation among countries and peoples.
Hindi: केवल लोकतंत्र ही देशों तथा लोगों के मध्य शांति, समझबूझ तथा सहयोग स्थापित कर सकता है।
English: Democracy also recognises the fact that from time immemorial human beings have been fighting with each other for power or for supremacy.
Hindi: लोकतंत्र इस तथ्य को भी स्वीकार करता है कि अनादि काल से मनुष्य सत्ता या सर्वोच्चता के लिए एक-दूसरे के साथ संघर्ष करता रहा है.
English: Democracy and Buddhism bind India with Mongolia our spiritual friend.
Hindi: लोकतंत्र और बौद्ध धर्म भारत को अपने आध्यात्मिक मित्र मंगोलिया से जोड़ते हैं।
English: Democracy and Citizenfour
Hindi: लोकतंत्र और भीड़तंत्र
English: Democracy and Human Development in India
Hindi: डेमोक्रेसी एण्ड ह्युमन डेवलपमेंट इन इंडिया
English: Democracy and Internal Terrorism.
Hindi: लोकतंत्र और घरेलू आतंकवाद
English: Democracy and Maoists
Hindi: तानाशाही और मोदीवाद
English: Democracy and Rule of Law
Hindi: देशद्रोह कानून और लोकतंत्र
English: Democracy and civil liberties were for him absolute values, ends in themselves, and not merely a means for bringing about economic and social development.
Hindi: उनके लिए लोकतंत्र और नागरिक स्वतंत्रता, केवल आर्थिक और सामाजिक विकास करने का साधन ही नहीं बल्कि अपने आप में सर्वोच्च मूल्य, साध्य थे।
English: Democracy and coercion cant go together
Hindi: वंशवाद और लोकतंत्र साथ-साथ नहीं चल सकते
English: Democracy and domestic Terrorism.
Hindi: लोकतंत्र और घरेलू आतंकवाद
English: Democracy and dynasty cannot go hand in hand.
Hindi: वंशवाद और लोकतंत्र साथ नहीं चल सकते।
English: Democracy and education both aim to set us free
Hindi: लोकतंत्र और शिक्षा दोनों का उद्देश्य हमें मुक्ति प्रदान करना है
English: Democracy and education both aim to set us free.
Hindi: लोकतंत्र और शिक्षा दोनों का उद्देश्य हमें मुक्ति प्रदान करना है।
English: Democracy and elections
Hindi: लोकतंत्र, चुनाव और आम आदमी
English: Democracy and freedom
Hindi: लोकतंत्र और सत्याग्रह
English: Democracy and freedom are the essence of America's greatness.
Hindi: लोकतंत्र और स्वतंत्रता अमेरिका की महानता का मूल है।
English: Democracy and governance are the two sides of the same coin.
Hindi: लोकतंत्र और सेकुलरिज़्म एक ही सिक्के के दो पहलू हैं.
English: Democracy and government should be given priority.
Hindi: लोकतंत्र और सरकार को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Democracy and human rights
Hindi: लोकतंत्र और आम आदमी के अधिकारों
English: Democracy and press are interrelated and interdependent.
Hindi: पत्रकारिता और प्रजातंत्र एक-दूसरे के पूरक हैं.