Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even today I don't "seed" them.
Hindi: उनको "आज" नही मैं भाया।
English: Even today when I act in a Tamil film or in a multistarrer Bollywood film, I do not see any difference between the two."
Hindi: यहां तक कि आज भी मैं जब किसी तमिल फिल्म में या एक मल्टीस्टारर बॉलीवुड फिल्म में अभिनय करती हूं तो दोनों में कोई अंतर नहीं देखती।
English: Even today you cannot go by car to the place where "Kedarnath Temple" is today.
Hindi: आज भी आप गाड़ी से उस स्थान तक नहीं जा सकते, जहां आज "केदारनाथ मंदिर" है.
English: Even today, I have had a word with Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu and we are trying to find a solution."
Hindi: आज भी मैंने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू से बात की है और हम इसका समाधान ढूंढने को प्रयासरत हैं।
English: Even today, I have had a word with Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu idu and we are trying to find a solution."
Hindi: आज भी मैंने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू से बात की है और हम इसका समाधान ढूंढने को प्रयासरत हैं।
English: Even today, he admits only that international sanctions against South Africa "from time to time kept us on our toes."
Hindi: आज भी, वह केवल यह स्वीकार करते हैं कि दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों ने "समय-समय पर हमें अपने पैर की उंगलियों पर रखा"।
English: Even today, if we see the 155 runs they chased down, they did not even need Virat Kohli to do so," he added.
Hindi: आज भी, अगर हम 155 रनों का पीछा करते हुए देखें, तो उन्हें ऐसा करने के लिए विराट कोहली की भी जरूरत नहीं थी, "उन्होंने कहा।
English: Even today, if we see the 155 runs they chased down, they did not even need Virat Kohli to do so."
Hindi: आज भी, अगर हम 155 रनों का पीछा करते हुए देखें, तो उन्हें ऐसा करने के लिए विराट कोहली की भी जरूरत नहीं थी।
English: Even today, the Pakistani government honours him as a "martyr."
Hindi: """आज भी, पाकिस्तान नेतृत्व उन्हें शहीद के रूप में महिमामंडित करता है""।"
English: Even today, the Pakistani leadership glorifies him as a 'martyr'."
Hindi: """आज भी, पाकिस्तान नेतृत्व उन्हें शहीद के रूप में महिमामंडित करता है""।"
English: Even today, we have reserved 24 seats for them in the Jammu  Kashmir assembly."
Hindi: आज भी जम्मू-कश्मीर विधानसभा में 24 सीटें उनके लिए सुरक्षित रखी हैं।
English: Even today, we have reserved 24 seats for them in the Jammu and Kashmir assembly."
Hindi: आज भी जम्मू-कश्मीर विधानसभा में 24 सीटें उनके लिए सुरक्षित रखी हैं।
English: Even two - "Proton-M" and "Angara A5."
Hindi: यहां तक कि दो - "प्रोटॉन-एम" और "अंगारा ए 5"।
English: Even what has come down to us from this "story" with Russian names, he immediately translates into modern names
Hindi: यहां तक कि रूसी नामों के साथ इस "कहानी" से जो कुछ भी हमारे पास आया है, वह तुरंत आधुनिक नामों में बदल जाता है
English: Even when I am not vice-captain, I try and share my experiences as much as I can and the ultimate focus is about the Indian team."
Hindi: यहां तक कि जब मैं उप-कप्तान नहीं हूं, तब भी मैं अपने अनुभवों को साझा करने की कोशिश करता हूं और अंतिम ध्यान भारतीय टीम पर है।
English: Even when I am not vice-captain, I try and share my experiences as much as I can and the ultimate focus is on the Indian team."
Hindi: यहां तक कि जब मैं उप-कप्तान नहीं हूं, तब भी मैं अपने अनुभवों को साझा करने की कोशिश करता हूं और अंतिम ध्यान भारतीय टीम पर है।
English: Even when I play for India, the message from my side to the management is that do not close any doors keep all the options open, I'll do that here as well," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं भारत के लिए खेलता हूं, तो मेरी तरह से प्रबंधन को हमेशा यही संदेश होता है कि कोई भी दरवाजे बंद नहीं करो, सारे विकल्प खुले रखो और मैं यहां भी ऐसा ही करूंगा।
English: Even when I play for India, the message from my side to the management is that do not close any doors, keep all the options open, I'll do that here as well," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं भारत के लिए खेलता हूं, तो मेरी तरह से प्रबंधन को हमेशा यही संदेश होता है कि कोई भी दरवाजे बंद नहीं करो, सारे विकल्प खुले रखो और मैं यहां भी ऐसा ही करूंगा।
English: Even when Jon finally! confesses the truth - that he is her brother's son and a legitimate Targaryen - her first thought isn't "Wow, I'm having relations with my nephew," it's that Jon is now her royal competition.
Hindi:  सच्चाई को स्वीकार करता है - कि वह उसके भाई का बेटा और एक वैध टारगैरियन है - उसका पहला विचार "वाह, मैं अपने भतीजे के साथ संबंध नहीं बना रहा हूँ, " यह है कि जॉन अब उसका शाही है प्रतियोगिता।
English: Even when Jon finally! confesses the truth -- that he is her brother's son and a legitimate Targaryen -- her first thought isn't "Wow, I'm having relations with my nephew," it's that Jon is now her royal competition.
Hindi:  सच्चाई को स्वीकार करता है - कि वह उसके भाई का बेटा और एक वैध टारगैरियन है - उसका पहला विचार "वाह, मैं अपने भतीजे के साथ संबंध नहीं बना रहा हूँ, " यह है कि जॉन अब उसका शाही है प्रतियोगिता।
English: Even when WhatsApp is locked, you'll be able to reply to messages by means of notifications and reply calls."
Hindi: """अगर व्हाट्सएप लॉक है तो भी आप नोटिफिकेशन के संदेशों का जवाब दे सकते हैं और कॉल का जवाब दे सकते हैं।"
English: Even when consent is provided, subjects who struggle with mental health issues are particularly vulnerable when someone else is formulating the vision and acting as "the voice" of the art piece.
Hindi: यहां तक कि जब सहमति प्रदान की जाती है, जो विषय मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के साथ संघर्ष करते हैं, विशेष रूप से कमजोर होते हैं, जब कोई अन्य दृष्टि तैयार कर रहा है और कला के टुकड़े "आवाज" के रूप में अभिनय करता है।
English: Even when it is your own blood."
Hindi: """जब अपना ही खून हो. . """
English: Even when it seems impossible"
Hindi: जब तक वह असंभव लगता है "
English: Even when it seems impossible." .
Hindi: जब तक वह असंभव लगता है "
English: Even when it seems impossible."
Hindi: जब तक वह असंभव लगता है "
English: Even when not, the common phrase is "I have no one to blame but myself."
Hindi: यहां तक कि जब नहीं, तो आम शब्द यह है कि "मेरे पास कोई भी दोष नहीं है, बल्कि खुद।
English: Even when resentful, angry, or emotionally abusive people recognize their behavior, they are likely to blame it on their partners "You push my buttons," or, "I might have overreacted, but I'm human, and look what you did!"
Hindi: यहां तक कि जब वे अपने व्यवहार, गुस्सा, या भावनात्मक रूप से अपमानजनक लोगों की ग़लतता को अपने भागीदारों पर दोष देने की संभावना रखते हैं, तो भीः "आप मेरे बटन दबाते हैं," या "मैं अतिरंजित हो सकता था, लेकिन मैं इंसान हूँ, और देखो तुमने क्या किया!
English: Even when the Yankees used "high-precision" bombs for more than a day when they captured a prisoner by the Taliban in Afghanistan.
Hindi: यहां तक कि जब एक दिन से अधिक के लिए यांकियों ने "उच्च-सटीक" बमों का इस्तेमाल किया, जब उन्होंने अफगानिस्तान में तालिबान द्वारा एक कैदी को पकड़ लिया।
English: Even when the blood is your own."
Hindi: """जब अपना ही खून हो. . """
English: Even when the line isn't as straight as she'd like, she gets a little playful and says, "What's up today?
Hindi: जब रेखा उतनी सीधी नहीं होती, जितनी वह चाहती है, तो वह थोड़ी चंचल हो जाती है और कहती है, "आज क्या है?
English: Even when the result of your creative efforts is far from what you have painted in your imagination, you will never say to yourself "I did all this in vain."
Hindi: यहां तक कि जब आपके रचनात्मक प्रयासों का परिणाम आपकी कल्पना में चित्रित किया गया है, तो आप खुद से कभी नहीं कहेंगेः "मैंने यह सब व्यर्थ किया।
English: Even when they recognize the wrongness of their behavior, resentful, angry, or emotionally abusive people are likely to blame it on their partners "You push my buttons," or, "I might have overreacted, but I'm human, and look what you did!
Hindi: यहां तक कि जब वे अपने व्यवहार, गुस्सा, या भावनात्मक रूप से अपमानजनक लोगों की ग़लतता को अपने भागीदारों पर दोष देने की संभावना रखते हैं, तो भीः "आप मेरे बटन दबाते हैं," या "मैं अतिरंजित हो सकता था, लेकिन मैं इंसान हूँ, और देखो तुमने क्या किया!
English: Even when they recognize the wrongness of their behavior, resentful, angry, or emotionally abusive people are likely to blame it on their partners "You push my buttons," or, "I might have overreacted, but I'm human, and look what you did!"
Hindi: यहां तक कि जब वे अपने व्यवहार, गुस्सा, या भावनात्मक रूप से अपमानजनक लोगों की ग़लतता को अपने भागीदारों पर दोष देने की संभावना रखते हैं, तो भीः "आप मेरे बटन दबाते हैं," या "मैं अतिरंजित हो सकता था, लेकिन मैं इंसान हूँ, और देखो तुमने क्या किया!
English: Even when they say "I love you," can you believe it? ...
Hindi: यहां तक कि जब वे कहते हैं, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," क्या आप इसे मान सकते हैं?
English: Even when they say "I love you," can you believe it?
Hindi: यहां तक कि जब वे कहते हैं, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," क्या आप इसे मान सकते हैं?
English: Even when they say "i love you," can you believe it?
Hindi: यहां तक कि जब वे कहते हैं, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," क्या आप इसे मान सकते हैं?
English: Even when you can't see them, they are still holding the family together."
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even when you can't see them, they keep the family together."
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even when you can't see them, they still hold the family together."
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even when you can't see them, they're still holding the family together"
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even when you can't see them, they're still holding the family together. "
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even when you can't see them, they're still holding the family together."
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even with 25 percent of the world's population lacking access to effective handwashing facilities, there have been "substantial improvements in many countries" between 1990 and 2019, Brauer said.
Hindi: हालांकि दुनिया की 25 प्रतिशत आबादी के पास प्रभावी हाथ धोने की सुविधा नहीं है, लेकिन 1990 और 2019 के बीच "कई देशों में महत्वपूर्ण सुधार" हुए हैं, फ्रोयर ने कहा।
English: Even with something said to the converse like "It'll just be an informal lunch so we can get to know each other.
Hindi: कुछ होने के बावजूद इसके विपरीत जैसे "यह सिर्फ एक अनौपचारिक दोपहर का भोजन हो तो हम एक दूसरे को जानते हैं मिल सकता हूँ.
English: Even with the limitations of official statistics it can be seen that Indian doctors, nurses and health care workers have fought tirelessly," it said.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों की सीमाओं के साथ भी यह देखा जा सकता है कि भारतीय डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों ने अथक संघर्ष किया है," यह कहा।
English: Even with the limitations of official statistics it can be seen that Indian doctors, nurses and health care workers have fought tirelessly."
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों की सीमाओं के साथ भी यह देखा जा सकता है कि भारतीय डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों ने अथक संघर्ष किया है," यह कहा।
English: Even with the limitations of official statistics, it can be seen that Indian doctors, nurses and health care workers have fought tirelessly."
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों की सीमाओं के साथ भी यह देखा जा सकता है कि भारतीय डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों ने अथक संघर्ष किया है," यह कहा।
English: Even with the limitations of official statistics, it can be seen that Indian doctors, nurses, and health care workers have fought tirelessly," it said.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों की सीमाओं के साथ भी यह देखा जा सकता है कि भारतीय डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों ने अथक संघर्ष किया है," यह कहा।
English: Even with the use of the term "sponsorship," this strategy can be one of the easiest and most affordable way to market your jewelry business.
Hindi: यहां तक कि "प्रायोजन" शब्द के उपयोग के साथ, यह रणनीति आपके गहने व्यवसाय को विपणन करने का सबसे आसान और सबसे सस्ती तरीका हो सकता है।
English: Even with this approach to statistics, variations are possible which ship is considered "new."
Hindi: आंकड़ों के इस दृष्टिकोण के साथ भी, विविधताएं संभव हैंः किस जहाज को "नया" माना जाता है।
English: Even without love?"
Hindi: """ अपनी मोहब्बत भी नही ?"
English: Even without the word not, a critical or sarcastic tone of voice that conveys "You're not ok" is likely to invite defensiveness or counter-attacks instead of empathy and understanding.
Hindi: एक टिप्पणी की टोन भी आलोचना व्यक्त कर सकते हैं यहां तक कि बिना शब्द के भी , आवाज की एक महत्वपूर्ण या व्यंग्यात्मक स्वर जो "तुम ठीक नहीं हो" बताती है कि सहानुभूति और समझने की बजाय रक्षात्मकता या प्रति-हमलों को आमंत्रित करने की संभावना है।
English: Even worse, some people have their default set on automatic "no" when a request is made of them!
Hindi: इससे भी बदतर, कुछ लोग अपने डिफ़ॉल्ट "स्वचालित" पर सेट करते हैं, जब उनसे अनुरोध किया जाता है!
English: Even your way."
Hindi: """वो भी अपने रास्ते."
English: Even, my personal best is 11.24 seconds."
Hindi: यहां तक कि मेरा खुद का सर्वश्रेष्ठ टाइमिंग 11.24 सेकेंड का है।
English: Event ID 6006 will be labeled as "The event log service was stopped."
Hindi: इवेंट आईडी 6006 को "इवेंट लॉग सेवा बंद कर दिया गया है।
English: Event" button on the homepage.
Hindi: होम पेज पर रजिस्टर" बटन।
English: Events in the category "Germany"
Hindi: """जर्मनी"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Events in the category "Italy"
Hindi: """इटली"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Eventually "the best camera is the one that I have you."
Hindi: आखिरकार "सबसे अच्छा कैमरा एक मैं तुम्हारे पास है।
English: Eventually I realized that this way of life was completely draining me of time and energy and took me away from what I am good at and love the most."
Hindi: आखिरकार मुझे एहसास हुआ कि जीवन का यह तरीका पूरी तरह से मुझे समय और ऊर्जा से दूर कर रहा है और मुझे उस चीज़ से दूर ले गया जो मैं अच्छा हूँ और प्यार सबसे।
English: Eventually he says, "I try not to think about that too much because I'm just attempting to shape my own perception of myself and feel confident in my own identity.
Hindi: आखिर में वह कहता है, "मैं इस बारे में ज्यादा सोचने की कोशिश नहीं करता क्योंकि मैं सिर्फ अपनी खुद की धारणा को आकार देने का प्रयास कर रहा हूं और अपनी पहचान में आत्मविश्वास महसूस कर रहा हूं।
English: Eventually, I increased it to 10 to 12 hours and about two months before the exam, I further pushed it to 12 to 14 hours."
Hindi: आखिरकार, मैंने इसे बढ़ाकर 10 से 12 घंटे कर दिया और परीक्षा से लगभग दो महीने पहले, मैंने इसे 12 से 14 घंटे तक बढ़ा दिया," उसने कहा, समाचार एजेंसी के अनुसार।
English: Eventually, I increased it to 10 to 12 hours, and about two months before the exam, I further pushed it to 12 to 14 hours," she added.
Hindi: आखिरकार, मैंने इसे बढ़ाकर 10 से 12 घंटे कर दिया और परीक्षा से लगभग दो महीने पहले, मैंने इसे 12 से 14 घंटे तक बढ़ा दिया," उसने कहा, समाचार एजेंसी के अनुसार।
English: Eventually, the site's policy regarding "cookies" files.
Hindi: आखिरकार, साइट की फ़ाइल नीति "कुकीज़."
English: Evenzo, Saint Paul, who condemned the "human tradition" of pagan mysticism zie zijn Brief aan de Kolossenzen 28, wrote in his First Letter to the Corinthians 112, "I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I have delivered them to you."
Hindi: उसी प्रकार, सेंट पॉल, जो बुतपरस्त रहस्यवाद की "मानव परंपरा" की निंदा की उसकी देखना कुलुस्सियों को पत्र 28, कोरिंथियंस के लिए अपनी पहली पत्र में लिखा था 112, "क्योंकि तुम मुझे सब कुछ याद में और परंपराओं के रूप में भी मैं उन्हें आप को जन्म दिया है बनाए रखने के लिए मैं तुम्हें सराहना करता हूं।
English: Ever Forward, the new title from the creators of My Time at Portia "Let's talk about video games
Hindi: कभी आगे, पोर्टिया में माई टाइम के रचनाकारों से नया शीर्षक "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Ever have been?"
Hindi: """पहले कभी था?"
English: Ever heard of the Cold War?"
Hindi: कभी शीत युद्ध के बारे में सुना है?
English: Ever heard of the phrase "the House always wins."
Hindi: कभी कहावत सुनी है "घर हमेशा जीतता है"?
English: Ever heard of the phrase "the house always wins in the long run?"
Hindi: कभी कहावत सुनी है "घर हमेशा जीतता है"?
English: Ever heard of the phrase "the house always wins in the long run?."
Hindi: कभी कहावत सुनी है "घर हमेशा जीतता है"?
English: Ever heard of the saying "the house always wins."
Hindi: कभी कहावत सुनी है "घर हमेशा जीतता है"?
English: Ever met his mother and sister?"
Hindi: """उस की बहन और भाई से कभी मिले?"
English: Ever notice how instead of saying "You're welcome" after you say "Thank you," Chick-fil-A servers respond with a pleasant "My pleasure"?
Hindi: कभी भी ध्यान दें कि "धन्यवाद" कहने के बजाए "आपका स्वागत है" चिकी-फाइल-ए सर्वर एक सुखद "मेरी खुशी" के साथ प्रतिक्रिया देते हैं?
English: Ever since I can remember, I've been predisposed to saying "no" to social plans.
Hindi: जब से मैं याद कर सकता हूं, मुझे सामाजिक योजनाओं के लिए "नहीं" कहने का पूर्वाभास हुआ है।
English: Ever since I started working for myself, I've had huge problems answering the most common question when meeting new people "What do you do?"
Hindi: जब से मैंने खुद के लिए काम करना शुरू किया है, मुझे नए लोगों से मिलते समय सबसे आम सवाल का जवाब देने में बड़ी समस्याएं आई हैं "आप क्या करते हैं?
English: Ever since Taylor Swift's "Gorgeous" dropped last month, fans have speculating about the baby voice at the beginning of the song.
Hindi: जब से टेलर स्विफ्ट की "भव्य" पिछले महीने गिरा दी गई, प्रशंसकों ने गीत की शुरुआत में बच्चे की आवाज़ के बारे में अनुमान लगाया है।
English: Ever since Tim Gunn uttered his first "Hmm" on Project Runway, I've dreamed of being a contestant on the show.
Hindi: जब से टिम गन ने प्रोजेक्ट रनवे पर अपना पहला "हम्म" बोला, मैंने शो में एक प्रतियोगी बनने का सपना देखा है।
English: Ever since its creation in 2002, the Brussels Design Market has evolved into the " largest design market in Europe ."
Hindi: कभी 2002 में अपनी रचना के बाद से, ब्रुसेल्स डिजाइन मार्केट यूरोप के सबसे बड़े डिजाइन बाजार में विकसित हुआ है।
English: Ever since its creation in 2002, the Brussels Design Market has evolved into the " the largest design market in Europe ."
Hindi: कभी 2002 में अपनी रचना के बाद से, ब्रुसेल्स डिजाइन मार्केट यूरोप के सबसे बड़े डिजाइन बाजार में विकसित हुआ है।
English: Ever since the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006 "UIGEA", US gamblers have had to deal with only a few deposit and withdrawal options when transferring money to and from gaming sites.
Hindi: जब से 2006 के गैरकानूनी इंटरनेट जुआ प्रवर्तन अधिनियम "यूआईजीईए" को शुरू किया गया है, अमेरिकी जुआ खेलने वालों को गेमिंग साइटों से पैसे ट्रांसफर करते समय केवल कुछ जमा और निकासी विकल्पों से निपटना पड़ा है।
English: Ever since the abrogation of Article 370 and the start of "Operation All Out," remarkable changes had taken place on the ground with a decrease in terror activities.
Hindi: धारा 370 के हटाए जाने और 'ऑपरेशन ऑल आउट' की शुरुआत के बाद से, आतंकी गतिविधियों में कई नए परिवर्तन देखे गए.
English: Ever since this guy... "
Hindi: """ जब से इंसान इस ..."
English: Ever told your man "I want to speak about something I just found out..." and walked away?
Hindi: कभी अपने आदमी से कहा 'मैं कुछ के बारे में बोलना चाहता हूं जो मुझे अभी पता चला है . . . ' और चला गया?
English: Ever," he wrote.
Hindi: कभी भी," उन्होंने लिखा।
English: Ever," the actor wrote on social media.
Hindi: कभी, 'अभिनेता ने सोशल मीडिया पर लिखा।
English: Ever." he wrote.
Hindi: कभी भी," उन्होंने लिखा।
English: Everest or to the top of your career."
Hindi: शिखर हो या आपके पेशे का"
English: Everglow debuted in March 2019 with their very first album called "Arrival of Everglow."
Hindi: एवरग्लो ने मार्च 2019 में अपने पहले एल्बम "एवरग्लो के आगमन" के साथ शुरुआत की।
English: Everglow made its debut in March 2019 with the first album titled "Arrival of Everglow."
Hindi: एवरग्लो ने मार्च 2019 में अपने पहले एल्बम "एवरग्लो के आगमन" के साथ शुरुआत की।
English: Evergrand Property Services Group, a spin-off listed last year, requested that it close, citing it as "a potential general offer for the company's shares."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ग्रुप, पिछले साल सूचीबद्ध एक स्पिन-ऑफ ने भी एक पड़ाव का अनुरोध किया और कहा कि यह "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande Property Services Group, a spin-off listed last year, also requested a halt and said it referred to "a possible general offer for shares of the company."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ग्रुप, पिछले साल सूचीबद्ध एक स्पिन-ऑफ ने भी एक पड़ाव का अनुरोध किया और कहा कि यह "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande Property Services Group, a spin-off listed last year, also requested a halt, saying it was "a potential general offering for the company's shares."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ग्रुप, पिछले साल सूचीबद्ध एक स्पिन-ऑफ ने भी एक पड़ाव का अनुरोध किया और कहा कि यह "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande Property Services Group, a spin-off listed last year, had also requested a halt and said it referred to "a possible general offer for shares of the company."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ग्रुप, पिछले साल सूचीबद्ध एक स्पिन-ऑफ ने भी एक पड़ाव का अनुरोध किया और कहा कि यह "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande Property Services Group, a spin-off that went public last year, also requested a suspension, citing "a possible general offer for the company's shares."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ग्रुप, पिछले साल सूचीबद्ध एक स्पिन-ऑफ ने भी एक पड़ाव का अनुरोध किया और कहा कि यह "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande Property Services said that the announcement constitutes "a possible general offer for the shares of the Company."
Hindi: एवरग्रांडे प्रॉपर्टी सर्विसेज ने कहा कि घोषणा "कंपनी के शेयरों के लिए एक संभावित सामान्य पेशकश" है।
English: Evergrande began to falter under Beijing's new "three red lines" imposed on developers in a crackdown last year, which placed restrictions on the amount of debt that real estate companies could have.
Hindi: एवरग्रांडे बीजिंग की नई "थ्री रेड लाइन्स" के तहत लड़खड़ाने लगा, जो पिछले साल एक राज्य की कार्रवाई में डेवलपर्स पर लगाया गया था, जिसने रियल एस्टेट कंपनियों के कर्ज की मात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Evergrande began to struggle under Beijing's new "three red lines," which limited the amount of debt that real estate businesses may take on as part of a state crackdown last year.
Hindi: एवरग्रांडे बीजिंग की नई "थ्री रेड लाइन्स" के तहत लड़खड़ाने लगा, जो पिछले साल एक राज्य की कार्रवाई में डेवलपर्स पर लगाया गया था, जिसने रियल एस्टेट कंपनियों के कर्ज की मात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Evergrande did not respond to a request for comment, but the company recently warned it was under "enormous" financial pressure and said it had hired restructuring experts to help determine its future.
Hindi: एवरग्रांडे ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया, लेकिन कंपनी ने हाल ही में चेतावनी दी थी कि वह "जबरदस्त" वित्तीय दबाव में थी और कहा कि उसने अपने भविष्य को निर्धारित करने में मदद करने के लिए पुनर्गठन विशेषज्ञों को काम पर रखा था।
English: Evergrande did not respond to a request for comment, but the company recently warned that it was under "tremendous" financial pressure and said it had hired restructuring experts to help determine its future.
Hindi: एवरग्रांडे ने टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया, लेकिन कंपनी ने हाल ही में चेतावनी दी थी कि वह "जबरदस्त" वित्तीय दबाव में थी और कहा कि उसने अपने भविष्य को निर्धारित करने में मदद करने के लिए पुनर्गठन विशेषज्ञों को काम पर रखा था।
English: Evergrande has attempted to sell parts of his vast empire to raise new funds, but said last week he was "not sure the group would be able to close such a sale."
Hindi: एवरग्रांडे ने नए फंड जुटाने के लिए अपने विशाल साम्राज्य के कुछ हिस्सों को बेचने की कोशिश की है, लेकिन पिछले हफ्ते कहा कि यह "अनिश्चित था कि क्या समूह ऐसी किसी भी बिक्री को पूरा करने में सक्षम होगा।
English: Evergrande has tried to sell off parts of its vast empire to raise new funds but said last week it was "uncertain as to whether the group will be able to consummate any such sale."
Hindi: एवरग्रांडे ने नए फंड जुटाने के लिए अपने विशाल साम्राज्य के कुछ हिस्सों को बेचने की कोशिश की है, लेकिन पिछले हफ्ते कहा कि यह "अनिश्चित था कि क्या समूह ऐसी किसी भी बिक्री को पूरा करने में सक्षम होगा।