Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though commonly associated with health food stores, dietary supplements also are sold in grocery, drug and national discount chain stores, as well as through mail-order catalogs, TV programs, the Internet, and direct sales.
Hindi: हालांकि आमतौर पर स्वास्थ्य खाद्य दुकानों के साथ जुड़े, पूरक आहार भी किराने की दवा है, और राष्ट्रीय छूट श्रृंखला भंडार, मेल आदेश कैटलॉग, टीवी कार्यक्रम, इंटरनेट, और प्रत्यक्ष बिक्री के माध्यम के रूप में के रूप में अच्छी तरह से में बेच रहे हैं.
English: Though compared to Netflix the amount of content is much low but the quality it provides is very remarkable considering it started its operations.
Hindi: हालांकि नेटफ्लिक्स की तुलना में सामग्री की मात्रा बहुत कम है, लेकिन यह जो गुणवत्ता प्रदान करता है वह बहुत प्रभावशाली है क्योंकि इसने अभी अपना संचालन शुरू किया है।
English: Though concentrations of air pollutants in Australia are lower than in other countries, the study found that Australians are more sensitive to particulate matter air pollution and cannot effectively resist its adverse impacts.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया में वायु प्रदूषण की सांद्रता अन्य देशों की तुलना में कम है, अध्ययन में पाया गया है कि ऑस्ट्रेलियाई वायु प्रदूषण के मामले में अधिक संवेदनशील हैं और इसके प्रतिकूल प्रभावों का प्रभावी ढंग से विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: Though concentrations of air pollution in Australia are lower than in other countries, the study found that Australians are more sensitive to particulate matter air pollution and cannot effectively resist its adverse impacts.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया में वायु प्रदूषण की सांद्रता अन्य देशों की तुलना में कम है, अध्ययन में पाया गया है कि ऑस्ट्रेलियाई वायु प्रदूषण के मामले में अधिक संवेदनशील हैं और इसके प्रतिकूल प्रभावों का प्रभावी ढंग से विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: Though concentrations of pollution in Australia are lower than in other countries, the study found that Australians are more sensitive to particulate matter air pollution and cannot effectively resist its adverse impacts.
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया में वायु प्रदूषण की सांद्रता अन्य देशों की तुलना में कम है, अध्ययन में पाया गया है कि ऑस्ट्रेलियाई वायु प्रदूषण के मामले में अधिक संवेदनशील हैं और इसके प्रतिकूल प्रभावों का प्रभावी ढंग से विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: Though corruption is now rather the exception to the rule, it is still important to know how to deal with it.
Hindi: हालांकि भ्रष्टाचार अब नियम के अपवाद के रूप में है, लेकिन यह जानना अभी भी महत्वपूर्ण है कि इससे कैसे निपटा जाए।
English: Though countries have made significant progress towards addressing food insecurity in last ten years, but food systems still remain vulnerable to climatic, economic, and geopolitical shocks.
Hindi: जबकि देशों ने पिछले दस वर्षों में खाद्य असुरक्षा को दूर करने की दिशा में पूर्ण प्रगति की है, खाद्य प्रणाली आर्थिक, जलवायु और भू-राजनीतिक गतिविधियों के प्रति संवेदनशील बनी हुई है।
English: Though credit score is not the only thing that lenders consider when lending money to a person, it is definitely one of the first things that lenders look into when evaluating loan applications.
Hindi: हालांकि क्रेडिट स्कोर केवल वो नहीं है, जिस पर बैंक किसी व्यक्ति को पैसे उधार देते समय विचार करते हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है जो लोन आवेदनों का मूल्यांकन करते समय बैंक देखते हैं।
English: Though credited as considered one of its writers, Ms. Maphis at all times insisted that the composition was solely her husband's.
Hindi: हालांकि इसके लेखकों में से एक के रूप में श्रेय दिया जाता है, सुश्री मेफिस ने हमेशा इस बात पर जोर दिया कि रचना पूरी तरह से उनके पति की थी।
English: Though credited as one of its writers, Ms. Maphis always insisted that the composition was solely her husband's.
Hindi: हालांकि इसके लेखकों में से एक के रूप में श्रेय दिया जाता है, सुश्री मेफिस ने हमेशा इस बात पर जोर दिया कि रचना पूरी तरह से उनके पति की थी।
English: Though current therapies can be very helpful, there is always room for improvement, and we continue to explore new therapies that are promising.
Hindi: यद्यपि वर्तमान उपचार बहुत उपयोगी हो सकते हैं, सुधार के लिए हमेशा कमरे होते हैं, और हम उन नए उपचारों की खोज करते रहेंगे जो वादा कर रहे हैं।
English: Though deadly in the right hands, the sword obviously requires hand-to-hand combat, significantly limiting its lethality.
Hindi: हालांकि दाहिने हाथों में घातक, तलवार को स्पष्ट रूप से हाथ से मुकाबला करने की आवश्यकता होती है, इसकी घातकता को सीमित करते हुए।
English: Though delivery could be imminent, it may take up to a few weeks before labor starts in full force.
Hindi: हालांकि प्रसव आसन्न हो सकता है, लेबर पूरी तरह से शुरू होने से पहले कुछ सप्ताह तक लग सकते हैं।
English: Though derived from the Rig Veda, all these texts experienced wide scale changes, in terms of language as well as at the time of reinterpretation.
Hindi: यद्यपि ऋग्वेद से व्युत्पन्न, हालांकि इन सभी ग्रंथों में भाषा के साथ-साथ पुनरावृत्ति के समय व्यापक परिवर्तन हुए।
English: Though designed with the same aim to substitute electricity, generators, inverters, and UPS Uninterrupted Power Supply differ in their working principle, type of application and power sources.
Hindi: हालांकि बिजली, जनरेटर, इनवर्टर, और स्थानापन्न करने के लिए एक ही उद्देश्य के साथ बनाया गया है यूपीएस निर्बाध विद्युत आपूर्ति उनके कार्य सिद्धांत, अनुप्रयोग के प्रकार और शक्ति स्रोतों में भिन्नता है।
English: Though details about the project are currently, kept under wraps, grapevine suggests that an announcement will be made soon by the makers after they complete the pre-production process and finalize the other cast members.
Hindi: हालांकि परियोजना के बारे में विवरण वर्तमान में गुप्त रखा गया है, अंगूर का सुझाव है कि निर्माताओं द्वारा प्री-प्रोडक्शन प्रक्रिया पूरी करने और अन्य कलाकारों को अंतिम रूप देने के बाद जल्द ही एक घोषणा की जाएगी।
English: Though different areas of the skin have different characteristics, much of this surface performs similar functions, such as sweating, feeling heat and cold, and growing hair.
Hindi: यद्यपि त्वचा के विभिन्न क्षेत्रों में अलग-अलग गुण होते हैं, लेकिन इस सतह का अधिकांश भाग समान कार्य करता है, जैसे पसीना, गर्म और ठंडा महसूस करना और बालों का बढ़ना।
English: Though different communities celebrate their new year on different days according to their calendar, then everyone celebrates the new year on 1st January and this is a festival for all the community people.
Hindi: हालांकि विभिन्न समुदाय अपने कैलेंडर के अनुसार अलग-अलग दिनों में अपना नया साल मनाते हैं, फिर सभी लोग 1 जनवरी को नया साल मनाते हैं और यह सभी समुदाय के लोगों के लिए एक त्योहार के रूप में है.
English: Though different communities celebrate their new year on different days according to their calendar, then to everyone celebrates the new year on 1st January and this is a festival for all the community people.
Hindi: हालांकि विभिन्न समुदाय अपने कैलेंडर के अनुसार अलग-अलग दिनों में अपना नया साल मनाते हैं, फिर सभी लोग 1 जनवरी को नया साल मनाते हैं और यह सभी समुदाय के लोगों के लिए एक त्योहार के रूप में है.
English: Though downloading movies from these websites is illegal, Pirated contents are considered to be one of the big problems faced by digital media over the world.
Hindi: हालाँकि इन वेबसाइटों से फिल्में डाउनलोड करना अवैध है, लेकिन दुनिया भर के सभी डिजिटल मीडिया द्वारा पायरेटेड सामग्री को बड़े मुद्दों में से एक माना जाता है।
English: Though drooling while sleeping is relatively common, sometimes it can be a sign of an underlying illness.
Hindi: हालांकि सोते समय लार आना अपेक्षाकृत सामान्य है, कभी-कभी यह किसी अंतर्निहित बीमारी का संकेत हो सकता है।
English: Though due to a metal shortage during World War II, the Oscar trophies were made of painted plaster for three years.
Hindi: हालांकि दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, मेटल की कमी के कारण ऑस्कर स्टैच्यू को 3 सालों तक पेंटेड प्लास्टर से बनाया गया।
English: Though during the last 30 months we haven't really seen a bust phase, there have been marginal corrections and these have been effectively capitalized.
Hindi: हालांकि पिछले 30 महीनों के दौरान हमने वास्तव में एक हलचल चरण नहीं देखा है, इसमें मामूली सुधार हुए हैं और इन्हें प्रभावी रूप से पूंजीकृत किया गया है।
English: Though each adult day care center is staffed according to the needs of its participants, most programs operate with
Hindi: यद्यपि प्रत्येक वयस्क दिवस देखभाल केंद्र को अपने प्रतिभागियों की आवश्यकताओं के अनुसार रखा जाता है, अधिकांश कार्यक्रम इसके साथ संचालित होते हैंः
English: Though each adult day care center is staffed according to the needs of its participants, most programs operate with.
Hindi: यद्यपि प्रत्येक वयस्क दिवस देखभाल केंद्र को अपने प्रतिभागियों की आवश्यकताओं के अनुसार रखा जाता है, अधिकांश कार्यक्रम इसके साथ संचालित होते हैंः
English: Though each product is inspected for quality assurance before shipping, it is possible to receive a damaged item.
Hindi: हालांकि शिपिंग से पहले गुणवत्ता आश्वासन के लिए प्रत्येक उत्पाद का निरीक्षण किया जाता है, लेकिन क्षतिग्रस्त वस्तु प्राप्त करना संभव है।
English: Though earthquake magnitude and frequency are unrelated to climate change, earthquakes may interact with environmental hazards that are becoming more severe due to climate change, such as heavy rainfall events, noted Randell.
Hindi: हालांकि भूकंप की तीव्रता और आवृत्ति का जलवायु परिवर्तन से कोई संबंध नहीं है, भूकंप पर्यावरणीय खतरों के साथ परस्पर क्रिया कर सकते हैं जो जलवायु परिवर्तन के कारण अधिक गंभीर होते जा रहे हैं, जैसे कि भारी वर्षा की घटनाएं, विख्यात रान्डेल।
English: Though email and phone support are both important, be careful not to send sensitive information, such as your social security number, via email.
Hindi: यद्यपि ईमेल और फोन समर्थन दोनों महत्वपूर्ण हैं, लेकिन ईमेल के माध्यम से संवेदनशील जानकारी, जैसे कि आपकी सामाजिक सुरक्षा संख्या, न भेजें।
English: Though erectile dysfunction or impotence is a much discussed male sexual dysfunction problem, premature ejaculation PE often remains neglected and un-treated.
Hindi: यद्यपि सीधा होने वाली अक्षमता या नपुंसकता एक पुरुष यौन अक्षमता की समस्या पर चर्चा की जाती है, समयपूर्व स्खलन पीई अक्सर उपेक्षित और अनियंत्रित रहता है।
English: Though establishment of a democratic Afghan government is in the best interest of India, being ready for any eventuality in future will only strengthen our approach to deal with this issue comprehensively.
Hindi: यद्यपि एक लोकतांत्रिक अफगान सरकार की स्थापना भारत के सर्वोत्तम हित में है, भविष्य में किसी भी घटना के लिए तैयार रहने से इस मुद्दे से व्यापक रूप से निपटने के लिए हमारे दृष्टिकोण को बल प्राप्त होगा।
English: Though every person may not have enough finances to invest in the vehicle with a lump-sum fees, various loan providers makes it possible to understand your ideal of purchasing the automobile through a car loan.
Hindi: हालांकि हर किसी के पास एकमुश्त भुगतान के साथ कार खरीदने के लिए पर्याप्त नकदी नहीं हो सकती है, कई ऋणदाता कार ऋण के माध्यम से कार खरीदने के आपके सपने को साकार करने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Though everyone knows getting old is about taking more pills, watching Fox News, and going to bed at 630 p.m., certain...
Hindi: हालाँकि हर कोई जानता है कि बूढ़ा होना और अधिक गोलियाँ लेना, फॉक्स न्यूज़ देखना और 630 बजे बिस्तर पर जाना है।
English: Though exchange-traded fund buyers have poured nearly 12 billion into China-based ETFs this year, trying to profit from one piece of the crisis may not be the best strategy, ETF Trends' ...
Hindi: हालांकि एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड खरीदारों ने इस साल चीन स्थित ईटीएफ में लगभग  12 बिलियन का निवेश किया है, लेकिन संकट के एक टुकड़े से लाभ की कोशिश करना सबसे अच्छी रणनीति नहीं हो सकती है, ईटीएफ ट्रेंड्स के डेव नादिग ने सीएनबीसी को बताया।
English: Though experts aren't sure as to why the spotting occurs, they say that it's possible because of the hormones or because of the implantation of the fertilized egg in the uterus.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ यह सुनिश्चित नहीं कर रहे हैं कि स्पॉटिंग क्यों होता है, वे कहते हैं कि यह हार्मोन के कारण या गर्भाशय में निषेचित अंडे के आरोपण के कारण संभव है।
English: Though experts typically name beta-amyloid plaques as the main culprits in Alzheimer's disease, new research finds another factor a leaked blood protein.
Hindi: हालांकि विशेषज्ञ आमतौर पर अल्जाइमर रोग में मुख्य दोषियों के रूप में बीटा-एमिलॉइड सजीले टुकड़े का नाम देते हैं, नए शोध में एक और कारक पाया गया हैः एक लीक रक्त प्रोटीन।
English: Though exposure to traumatic events such as natural and man-made disasters can damage mental and physical health, what happens when the trauma never ends?
Hindi: हालांकि प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं जैसे दर्दनाक घटनाओं के संपर्क में मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा सकता है, तब क्या होता है जब आघात कभी समाप्त नहीं होता?
English: Though far away, he's not forget,
Hindi: दूर है फिरभी भूलेगा नही,
English: Though far away, the love is still the same.
Hindi: दूर रहते हैं फिर भी प्यार वही है,
English: Though featuring similar musical themes, the music for entrance The Holy See of Ishgard is powerful and bold, appropriately representing a towering city that's withstood countless attacks by some of the most powerful creatures in Eorzea for hundreds of years.
Hindi: यद्यपि समान संगीत विषयों की विशेषता है, द होली सी ऑफ इशगार्ड के प्रवेश द्वार के लिए संगीत शक्तिशाली और बोल्ड है, जो उचित रूप से एक विशाल शहर का प्रतिनिधित्व करता है जो सैकड़ों वर्षों से एरोज़िया के कुछ सबसे शक्तिशाली प्राणियों द्वारा अनगिनत हमलों का सामना कर रहा है।
English: Though few talk about the casting couch syndrome, the dark reality behind the glittering lights of showbiz, actors like Ranveer Singh and Ayushmann Khurrana have opened up about their experiences.
Hindi: हालांकि कास्टिंग काउच सिंड्रोम के बारे में कुछ बातें, शोबिज की चमकदार रोशनी के पीछे की गहरी हकीकत, रणवीर सिंह और आयुष्मान खुराना जैसे अभिनेताओं ने अपने अनुभवों को बता कर खोल दिया है।
English: Though focused on bipolar disorder, check it out as some information can apply to others' conditions, too.
Hindi: यद्यपि द्विध्रुवी विकार पर ध्यान केंद्रित किया गया है, इसे फिर से जांचें क्योंकि कुछ जानकारी दूसरों की स्थितियों पर लागू हो सकती है
English: Though folks might not have sufficient funds to invest in the car with a lump-sum repayment, numerous loan providers makes it possible to understand your dream of getting the auto through an auto loan.
Hindi: हालांकि हर किसी के पास एकमुश्त भुगतान के साथ कार खरीदने के लिए पर्याप्त नकदी नहीं हो सकती है, कई ऋणदाता कार ऋण के माध्यम से कार खरीदने के आपके सपने को साकार करने में आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Though for a long time I had no direct correspondence with you, yet I have often been receiving from others almost all the news about you.
Hindi: यद्यपि बहुत दिनों से मेरा आप से पत्र-व्यवहार नहीं था, परंतु औरों से आपका प्रायः सब समाचार सुनता रहा हूँ।
English: Though for adults can be challenging.
Hindi: हालाँकि बुजुर्गों के लिए कठिनाई हो सकती है।
English: Though for several seasons of the series, Wesley's character was Dobrev's love interest, in real life Dobrev and Ian Somerhalder, who played Damon Salvatore, were actually dating.
Hindi: हालांकि श्रृंखला के कई सीज़न के लिए, वेस्ली का चरित्र डोबरेव की प्रेम रुचि थी, वास्तविक जीवन में डोबरेव और इयान सोमरहल्ड, जिन्होंने डेमन सल्वाटोर की भूमिका निभाई थी, वास्तव में डेटिंग कर रहे थे।
English: Though general dentists are qualified to perform root canals but if the tooth is particularly complicated or is being treated for the second time, then general dentists may refer a patient to an endodontist.
Hindi: सामान्य दंत चिकित्सक रूट कैनाल करने के लिए योग्य होते हैं, लेकिन अगर दांत विशेष रूप से जटिल है या दूसरी बार इलाज किया जा रहा है, तो मरीज को एंडोडॉन्टिस्ट के पास भेज सकते हैं।
English: Though getting your hands on a free Facebook ad coupon is no longer as easy as it used to be, but it is still possible.
Hindi: एक मुफ्त फेसबुक विज्ञापन कूपन प्राप्त करना उतना आसान नहीं है जितना पहले हुआ करता था, लेकिन यह अभी भी संभव है।
English: Though girls in industrialised nations have narrowed the gender gap in life expectancy and now live longer than men, in many areas of well being they experience earlier and more severe disease with poorer outcomes.
Hindi: यद्यपि औद्योगिक देशों में महिलाओं ने जीवन प्रत्याशा में लिंग अंतर को कम कर दिया है और अब पुरुषों की तुलना में अधिक समय तक जीवित हैं, स्वास्थ्य के कई क्षेत्रों में वे पहले अनुभव करते हैं और खराब परिणामों के साथ अधिक गंभीर बीमारी।
English: Though gone are the days of Genghis Khan's sword-wielding Mongol armies, the Chinese grip on the homeland of the God King still leaves a thick veil of mystery around the nomads.
Hindi: यद्यपि चंगेज खान की तलवार से चलने वाली मंगोल सेनाओं के दिन चले गए हैं, लेकिन भगवान राजा के मातृभूमि पर चीनी पकड़ अभी भी नाम के चारों ओर रहस्य का मोटी पर्दा छोड़ देती है।
English: Though growth rate was subdued at below 5 percent during the last two years, I sense renewed vigour and optimism in the air.
Hindi: हालांकि पिछले दो वर्षो के दौरान यह वृद्धि 5 प्रतिशत से कम की अल्प दर पर रही परंतु मुझे वातावरण में नवीन ऊर्जा तथा आशावादिता महसूस हो रही है.
English: Though he admits to being an adrenaline junkie, he also recognizes the emotional impact of being behind the wheel.
Hindi: यद्यपि वह एक एड्रेनालाईन नशेड़ी होने के लिए स्वीकार करता है, वह पहिया के पीछे होने के भावनात्मक प्रभाव को भी पहचानता है।
English: Though he always denied his connection with charity and politics, His meeting with Mr. Kejriwal brought in the rumours of his political debut with AAP Aam Aadmi Party in next year's Punjab election.
Hindi: हालांकि उन्होंने हमेशा कहा है कि उनके धर्मार्थ कार्य का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है, श्री केजरीवाल के साथ उनकी मुलाकात ने राजनीतिक शुरुआत की अफवाह फैला दी, शायद अगले साल के पंजाब चुनाव में आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार के रूप में।
English: Though he can occasionally be seen with it hanging down in long, wavy tresses, so perhaps he employs static electricity to maintain his usual style.
Hindi: हालांकि उन्हें कभी-कभी लंबे, लहराते बालों में लटकते हुए देखा जा सकता है, इसलिए शायद वह अपनी सामान्य शैली को बनाए रखने के लिए स्थैतिक बिजली का इस्तेमाल करते हैं।
English: Though he cannot start again...
Hindi: हालांकि, वह फिर से शुरू नहीं कर सकता ...
English: Though he compensated for the same in the fourth series, it wasn't the same anymore as he let pressure get the better of him.
Hindi: हालांकि उन्होंने चौथी श्रृंखला में उसी के लिए क्षतिपूर्ति की, लेकिन यह अब भी वैसा ही नहीं है, क्योंकि उन्होंने दबाव को अपने ऊपर बढ़ने दिया।
English: Though he could not attend the sammelan in person, he remained connected online and did not miss an opportunity to recall his associations with legendary performers.
Hindi: हालांकि वे व्यक्तिगत रूप से सम्मेलन में शामिल नहीं हो सके, लेकिन वे ऑनलाइन जुड़े रहे और महान कलाकारों के साथ अपने जुड़ाव को याद करने का कोई मौका नहीं छोड़ा।
English: Though he could not save the snake from being swallowed, his job wasn't over as he was afraid that the frog would regurgitate it alive.
Hindi: हालांकि वह सांप को निगलने से नहीं बचा सका, लेकिन उसका काम खत्म नहीं हुआ क्योंकि उसे डर था कि मेंढक उसे जिंदा कर देगा।
English: Though he couldn't become a hero himself he was determined.. ..to make his son a hero.
Hindi: हालाँकि वह खुद हीरो नहीं बन सका लेकिन उसने अपने बेटे को हीरो बनाने की ठान ली।
English: Though he defended himself vigorously, and actually appeared to be winning the trial early on partly by building popularity with the audience by making jokes and finding holes in the prosecution's case he was sentenced to death by hanging.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुद का जोरदार बचाव किया, और वास्तव में जल्दी ही मुकदमा जीतते हुए दिखाई दिए आंशिक रूप से चुटकुले बनाकर और छेद ढूंढकर दर्शकों के साथ लोकप्रियता का निर्माण करके अभियोजन पक्ष का मामला उन्हें फांसी की सजा सुनाई गई थी।
English: Though he defended himself vigorously, and actually appeared to be winning the trial early on partly by building popularity with the court audience by making jokes and finding holes in the prosecution's case, he was found guilty and sentenced to death by hanging.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुद का जोरदार बचाव किया, और वास्तव में जल्दी ही मुकदमा जीतते हुए दिखाई दिए आंशिक रूप से चुटकुले बनाकर और छेद ढूंढकर दर्शकों के साथ लोकप्रियता का निर्माण करके अभियोजन पक्ष का मामला उन्हें फांसी की सजा सुनाई गई थी।
English: Though he denied having committed the crime initially, later he confessed to have sexually assaulted the woman.
Hindi: हालांकि, उसने शुरू में अपराध करने से इनकार किया था, लेकिन बाद में उसने महिला का यौन उत्पीड़न करने की बात कबूल की।
English: Though he did not elaborate, he said he wanted graduates of Afghanistan's universities to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: Though he did not hold any official position, he was given a 21 - gun salute.
Hindi: हालांकि उन्होंने कोई आधिकारिक पद नहीं संभाला था, उन्हें 21 तोपों की सलामी दी गई थी।
English: Though he did not hold any official position, he was given a 21-gun salute.
Hindi: हालांकि उन्होंने कोई आधिकारिक पद नहीं संभाला था, उन्हें 21 तोपों की सलामी दी गई थी।
English: Though he did not link them to the current fuel prices, the bonds are among the factors that BJP leaders have been blaming for the rise in fuel prices.
Hindi: हालांकि उन्होंने उन्हें मौजूदा ईंधन कीमतों से नहीं जोड़ा, लेकिन बांड उन कारकों में से हैं जो भाजपा नेता ईंधन की कीमतों में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Though he did not mention anyone, his letter pointed finger at the Minister of State for Home Affairs, Ajay Mishra Teni, whose son, Ashish Teni has been named as a prime accused in the case and is in custody.
Hindi: हालांकि गांधी ने किसी का नाम नहीं लिया है, लेकिन उनके पत्र में गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा टेनी का जिक्र है, जिनके बेटे आशीष तेनी को इस मामले में मुख्य आरोपी के रूप में नामित किया गया है और वह हिरासत में है।
English: Though he had about 355 different patents to his name, the most significant was the invention of dynamite.
Hindi: उनके पास 355 विभिन्न पेटेंट थे, जिनमें डायनामाइट सबसे प्रसिद्ध था।
English: Though he had individual success - he earned eight All-Star nods and became a three-time Defensive Player of the Year - for much of his career, he didn't have an NBA championship to his name.
Hindi: हालांकि उन्हें व्यक्तिगत सफलता मिली - उन्होंने आठ ऑल-स्टार नोड अर्जित किए और तीन बार डिफेंसिव प्लेयर ऑफ द ईयर बने - अपने अधिकांश करियर के लिए, उनके नाम पर एनबीए चैंपियनशिप नहीं थी।
English: Though he had left the ruling NDA in Bihar to fight independently in the assembly polls, he has maintained a strong pro-BJP and pro-Prime Minister Narendra Modi stand.
Hindi: हालांकि उन्होंने विधानसभा चुनाव में स्वतंत्र रूप से लड़ने के लिए बिहार में सत्तारूढ़ एनडीए को छोड़ दिया था, लेकिन उन्होंने एक मजबूत भाजपा समर्थक और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के रुख को बनाए रखा है।
English: Though he had not been there for six
Hindi: हालांकि वह खुद छह महीने तक वहां नहीं थे
English: Though he had not played cricket, Dhoni impressed with his wicket-keeping skills and became the regular wicketkeeper at the Commando cricket club 1995 - 1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।
English: Though he had not played cricket, Dhoni impressed with his wicket-keeping skills and became the regular wicketkeeper at the Commando cricket club 1995--1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।
English: Though he had not played cricket, Dhoni impressed with his wicket-keeping skills and became the regular wicketkeeper at the Commando cricket club 1995-1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।
English: Though he had not played cricket, Dhoni impressed with his wicket-keeping skills and became the regular wicketkeeper at the commando cricket club 1995-1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।