Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has called for blending the cinema entertainment with the aspirations of """"New India""""."""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि सिनेमा मनोरंजन को नवीन भारत की आकांक्षाओं के साथ सम्मिलित करने की आवश्यकता है।
English: """The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that """"inclusive"""" growth is inherent to the rise of """"New India""""."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि समग्र विकास में ही नए भारत का उदय सन्निहित है।
English: """The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said here today that the Govt of India's Department of Personnel  Training DoPT will hold a series of regular """"stress relief"""" and rejuvenating programmes including Yoga, workshops, sports, cultural events, etc. for IAS, Civil Services and other government officers in order to help them maintain a conducive frame of mind and ensure a harmonious well-being."""
Hindi: """पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा है कि भारत सरकार का कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी आईएएस, सिविल सेवा और अन्य सरकारी अधिकारियों के लिए नियमित रूप से """"तनाव से राहत"""" कार्यक्रमों की एक श्रृंखला का आयोजन करेगा, ताकि उनके मन को शांत रखने के साथ-साथ उन्हें हमेशा चुस्त-दुरुस्त भी रखा जा सके।"""
English: """The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy  Space, Dr Jitendra Singh has said that India's """"Act East"""" policy is crucial to the entire South East Asia."""
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति समस्त दक्षिण पूर्व एशिया के लिए महत्वपूर्ण है।
English: """The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has announced the setting up of """"Center for Brahmaputra studies"""" in the university and said, he dreams of the day when students and scholars from far and wide would come all the way to Guwahati in pursuit of specialised learning and research."""
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने गुवाहाटी विश्वविद्यालय में 'ब्रह्मपुत्र अध्ययनों के लिए केंद्र' की स्थापना की घोषणा की और कहा कि वह उस दिन का स्वप्न देखते हैं जब दूर-दूर से छात्र और विद्वान विशिष्ट ज्ञान और अनुसंधान के लिए गुवाहाटी आयेंगे।
English: """The Union Ministers are holding discussions with various parties and I have also spoken to Andhra Pradesh and Telangana Chief Ministers seeking their support for the land Acquisition Bill and they are positive."
Hindi: नायडू ने कहा,केंद्रीय मंत्री अनेक दलों से बातचीत कर रहे हैं और मैंने भी आंध्र प्रदेश तथा तेलंगाना के मुख्यमंत्रियों से बात कर भूमि अधिग्रहण विधेयक पर उनका समर्थन मांगा है और उनका रुख सकारात्मक है।
English: """The Union government seems to have completely forgotten that farmers are the backbone of the country whereas I consider fishermen as the farmers of the sea,"" he contended."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार पूरी तरह से भूल गई है कि किसान देश की रीढ़ हैं, जबकि मैं मछुआरों को समुद्र का किसान मानता हूं।
English: """The Union is in danger for other reasons too,"" he claimed."
Hindi: """संघ अन्य कारणों से भी खतरे में है,"" उन्होंने दावा किया।"
English: """The Union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh have always been ours and shall always be an integral part of India and this includes the territory that is currently under the illegal and forcible occupation of Pakistan."""
Hindi: उन्होंने कहा कि 'जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केंद्रशासित प्रदेश हमेशा से हमारे रहे हैं और हमेशा से भारत का अभिन्न अंग रहेंगे और इसमें वे इलाके भी शामिल हैं जो अभी पाकिस्तान के जबरन व अवैध कब्जे में हैं.
English: """The United Kingdom is an excellent location to host the ICC Champions Trophy."
Hindi: इंग्लैंड में मैच होने को लेकर युवराज ने कहा कि "आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी करने के लिए यूनाइटेड किंगडम एक शानदार जगह है।
English: """The United Kingdom, United States, Russia, United Arab Emirates and Canada are among 28 countries from where Rs 78 crore were withdrawn physically, using cloned cards,"" said Jyotipriya Singh, Deputy Commissioner of Police Cyber and Economic Offences Wing."
Hindi: पुलिस उपायुक्त साइबर और आर्थिक अपराध शाखा ज्योतिप्रिय सिंह ने बताया कि ब्रिटेन, अमेरिका, रूस, संयुक्त अरब अमीरात तथा कनाडा उन 28 देशों में शामिल हैं, जहां क्लोन कार्ड के जरिये 78 करोड़ रुपए निकाले गए।
English: """The United Nations General Assembly adopted the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation """"the Convention"""" on 20th December 2018"""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 20 दिसंबर, 2018 को मध्यस्थता संधि के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय समाधान समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि को स्वीकार किया था
English: """The United Nations is following developments closely and shares the concerns of people living in the region for peace,"" a statement issued by Bans spokesperson here said."
Hindi: बान के प्रवक्ता की ओर से जारी बयान में कहा गया, संयुक्त राष्ट्र इन बदलावों पर करीबी नजर बनाए हुए हैं और क्षेत्र में रहने वाले लोगों की शांति से जुड़ी चिंताओं में साझीदार हैं
English: """The United Nations stands in solidarity with the people and the Government of Afghanistan and will continue supporting efforts to bring peace to their country,"" the statement said."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अफ़ग़ानिस्तान की सरकार और जनता के साथ एकजुटता से खड़ा है और देश में शांति स्थापित करने के लिए प्रयासों का समर्थन करता रहेगा.
English: """The United States and China share a mutual interest in achieving regional stability and peace, and that a failure to designate Azhar would run counter to this goal,"" Palladino said."
Hindi: पैलाडिनो ने कहा, अमरीका और चीन क्षेत्रीय स्थिरता और शांति कायम करने को लेकर एक आपसी हित साझा करते हैं और अजहर को नामित करने में विफलता इस लक्ष्य के विपरीत है.
English: """The United States and Europe must approach Muslims as our friends, neighbors and partners in fighting injustice, intolerance and violence,"""" Obama said in his address to European Union leaders at a summit in Prague."""
Hindi: ओबामा ने अमेरिका-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि अमेरिका और यूरोप को अन्याय, असहिष्णुता और हिंसा के ख़िलाफ़ संघर्ष में दोस्त, पड़ोसी और सहयोगी के रूप में मुसलमानों तक पहुंचना होगा.
English: """The United States and India are signing agreements against Pakistan and there has been a preparation of a big war"""", he said."""
Hindi: उसने कहा, अमेरिका और भारत, पाकिस्तान के खिलाफ समझौतों पर हस्ताक्षर कर रहे हैं और एक बड़े युद्ध की तैयारियां की जा रही है।
English: """The United States and India share many core values, including religious pluralism, individual freedom, the rule of law, and electoral democracy,"" the letter said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि धार्मिक विविधता, वैयक्तिक स्वतंत्रता, कानून के शासन और चुनावी प्रक्रिया जैसे अमेरिका और भारत के कई महत्वपूर्ण साझा मूल्य हैं.
English: """The United States and Israel can declare with one voice that Iran must never be allowed to possess a nuclear weapon -- never ever -- and must cease its deadly funding, training and equipping of terrorists and militias,"" Trump said in remarks at Rivlin's residence."
Hindi: रिवलिन के आवास पर ट्रंप ने ईरान पर निशाना साधते हुए कहा, अमेरिका और इस्राइल एक स्वर में यह घोषणा कर सकते हैं कि ईरान को कभी परमाणु हथियार हासिल नहीं करने दिया जाना चाहिए और आतंकवादियों एवं मिलिशिया समूहों को उसके वित्तपोषण, प्रशिक्षण एवं हथियार मुहैया कराने पर अंकुश लगाना होगा।
English: """The United States and Pakistan have an important relationship when it comes to our shared security concerns in the region, particularly when those concerns emanate from extremist groups,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, जब क्षेत्र में हमारे साझे सुरक्षा खतरों का मामला आता है, खास कर आतंकवादी समूहों से होने वाले खतरों का तो अमेरिका और पाकिस्तान के बीच एक अहम रिश्ता है।
English: """The United States and our international partners support this initiative by the Afghan people and the Afghan government, and we call on the Taliban to participate."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका और हमारे अंतर्राष्ट्रीय सहयोगी अफगान जनता और अफगान सरकार की इस पहल का समर्थन करते हैं और हम तालिबान से भाग लेने का भी आह्वान करते हैं।
English: """The United States calls on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil, whose only goal is to sow chaos, violence, and terror in the region,"" White House Press Secretary Sarah Sanders said in a late night statement on Thursday"
Hindi: व्हाइट हाउस प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने कहा, 'अमेरिका पाकिस्तान से अपील करता है कि वह अपनी जमीन से आतंकी गतिविधियां चलाने वाले ऐसे सभी आतंकवादी संगठनों को समर्थन और पनाह देना तुरंत बंद करे जिनका एकमात्र लक्ष्य क्षेत्र में अव्यवस्था, हिंसा और आतंक फैलाना है।
English: """The United States calls on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil, whose only goal is to sow chaos, violence, and terror in the region,"" White House Press Secretary Sarah Sanders said."
Hindi: व्हाइट हाउस प्रवक्ता सारा सैंडर्स ने कहा, 'अमेरिका पाकिस्तान से अपील करता है कि वह अपनी जमीन से आतंकी गतिविधियां चलाने वाले ऐसे सभी आतंकवादी संगठनों को समर्थन और पनाह देना तुरंत बंद करे जिनका एकमात्र लक्ष्य क्षेत्र में अव्यवस्था, हिंसा और आतंक फैलाना है।
English: """The United States calls on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil, whose only goal is to sow chaos, violence, and terror in the region,"""" White House Press Secretary Sarah Sanders said in a late night statement on Thursday."""
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने गुरुवार देर रात जारी एक बयान में कहा, अमेरिका पाकिस्तान से अपील करता है कि वह अपनी जमीन से आतंकी गतिविधियां चलाने वाले ऐसे सभी आतंकवादी समूहों को समर्थन और सुरक्षित पनाह तुरंत बंद करे जिनका एकमात्र लक्ष्य क्षेत्र में अव्यवस्था, हिंसा और आतंक फैलाना है।
English: """The United States calls on the government of Maldives to restore immediately full constitutional freedoms to its citizens by terminating the state of emergency,"" US State Department spokesman John Kerby said."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन कीर्बी ने कहा, अमेरिका मालदीव सरकार से आपातकाल को समाप्त कर अपने नागरिकों की सभी संवैधानिक स्वतंत्रताएं पुन बहाल करने की अपील करता है।
English: """The United States congratulates the people of Maldives, who peacefully raised their democratic voices to determine the future of their country,"" State Department Spokesperson Heather Nauert said."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीदर नाउर्ट ने कहा, अमेरिका मालदीव की जनता को बधाई देता है, जिन्होंने अपने देश के भविष्य के निर्धारण के लिए शांतिपूर्ण तरीके से अपनी लोकतांत्रिक आवाज उठाई है.
English: """The United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies  deceit, thinking of our leaders as fools."""
Hindi: उन्होंने कहा था, "अमरीका ने पिछले 15 सालों में पाकिस्तान को 33 अरब डॉलर से ज्यादा की मदद दी और उसने बदले में झूठ और छल के सिवाय कुछ नहीं दिया
English: """The United States has identified potential preparations for another chemical weapons attack by the Assad regime that would likely result in the mass murder of civilians, including innocent children,"" White House spokesman Sean Spicer said."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता सीन स्पाइसर ने एक वक्तव्य में कहा, अमेरिका को पता चला है कि असद प्रशासन संभवत एक और रासायनिक हमले की तैयारी कर रहा है जिसका परिणाम निर्दोष बच्चों समेत बड़ी संख्या में आम नागरिकों की हत्या हो सकता है।
English: """The United States holds the Cuban regime accountable for its repression of the Cuban people, its interference in Venezuela, and its direct role in the man-made crisis led by Nicolas Maduro,"" the State Department said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, अमेरिका क्यूबा के लोगों के दमन के लिए, वेनेजुएला में दखल तथा वहां निकोलस मादुरो के नेतृत्व में जारी संकट में उसकी सीधी भूमिका के लिए क्यूबा के शासन को जिम्मेदार ठहराता है.
English: """The United States is a country that promotes freedom around the world,"" Bush said of the Amnesty International report."
Hindi: अमनेस्टी इंटरनेशनल रिपोर्ट के बारें में बुश ने कहा, "युनायटेड स्टेट्स ऐसा देश हैं जो दुनियाभरमे आज़ादी को बढ़ावा देता हैं।"
English: """The United States is committed to doing all we can to assist the government of India in pursuing every possible lead to bring to justice those responsible for that attack to the fullest extent permitted by US law,"""" State Department Spokesman John Kirby told reporters."""
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने संवाददाताओं को बताया कि हमले के जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे तक लाने में भारत सरकार की मदद करने के लिए अमेरिका अपने देश के कानून के तहत जो कुछ कर सकता है, उसके लिए वह प्रतिबद्ध है।
English: """The United States is committed to doing all we can to assist the government of India in pursuing every possible lead to bring to justice those responsible for that attack to the fullest extent permitted by US law,"""" state department spokesman John Kirby told reporters."""
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने बताया, हमले के जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे तक लाने में भारत सरकार की मदद करने के लिए अमेरिका अपने देश के कानून के तहत जो कुछ कर सकता है, उसके लिए वह प्रतिबद्ध है।
English: """The United States is committed to our strong partnership with the Indian government to combat terrorism,"" State Department spokesman John Kirby said in a statement, condemning the assault."
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने भारतीय वायुसेना अड्डे पर आतंकी हमले की एक बार फिर कड़ी निंदा करते हुए कहा, अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए भारत सरकार के साथ मजबूती से खड़ा है।
English: """The United States is committed to using the full breadth of its financial powers to hold human rights abusers accountable in Xinjiang and across the world,"" Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement."
Hindi: वित्त मंत्री स्टीवन म्नुचिन ने एक बयान में कहा, अमेरिका शिनजियांग तथा दुनियाभर में मानवाधिकारों के उल्लंघनकर्ताओं को जिम्मेदार ठहराने के लिए अपनी वित्तीय शक्तियों का पूरी तरह इस्तेमाल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The United States is deeply concerned that China's new Law on the Management of Foreign NGO Activities will further narrow space for civil society in China,"""" said the US National Secuity Council's spokesman in a statement."""
Hindi: """अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता नेड प्राइस ने एक बयान में कहा, """"अमेरिका इस बात पर गहरी चिंता व्यक्त करता है कि चीन का नया विदेशी एनजीओ गतिविधि प्रबंधन कानून देश में सिविल सोसायटी के दायरे को और कम करेगा."""
English: """The United States is deeply concerned that Lashkar-e- Taiba LeT leader Hafiz Saeed has been released from house arrest in Pakistan"
Hindi: बयान के अनुसार, "अमरीका पाकिस्तान में लश्कर-ए-तैयबा के प्रमुख हाफ़िज़ सईद को नज़रबंदी से रिहा किए जाने पर चिंतित है
English: """The United States is not seeking war with the Iranian regime, but we are fully prepared to respond to any attack, whether by proxy, the Islamic Revolutionary Guard Corps, or regular Iranian forces,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, अमेरिका ईरानी शासन के साथ युद्ध नहीं चाहता, लेकिन हम किसी भी हमले का जवाब देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं, भले ही वह छद्म हो, इस्लामिक रेवल्यूशनरी गार्ड कोर या फिर ईरानी बलों का हमला हो।
English: """The United States looks forward to reviewing our policies and renewing our commitment and friendship with the people of Pakistan,"" the Daily Times quoted Holbrooke as saying"
Hindi: हॉलब्रुक ने आगे कहा, "अमेरिका, पाकिस्तानी जनता के साथ दोस्ती व अपने वादे को ताजा करने के लिए तथा अपनी नीतियों की समीक्षा के लिए तैयार है।
English: """The United States must take aggressive action against the owners of TikTok to protect our national security,"" Trump said in an executive order."
Hindi: ट्रंप ने कार्यकारी आदेश में कहा, 'अमेरिका को अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए टिकटॉक के मालिकों के खिलाफ आक्रामक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: """The United States must take decisive action, and the President is taking the necessary steps,"" the White House Press Secretary Sean Spicer told reporters at his daily news conference."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, अमेरिका निर्णायक कदम अवश्य उठाएगा और राष्ट्रपति जरूरी कदम उठा रहे हैं।
English: """The United States of America remains committed, if the parties agree, to a two-state solution,"" Pence said."
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राज्य अमरीका प्रतिबद्ध है, यदि पार्टियां दो राज्य समाधानों के लिए सहमत होंगी.
English: """The United States of America was not involved in the catastrophic accident during final launch preparations for the Safir SLV Launch at Semnan Launch Site One in Iran,"" Trump said in a tweet."
Hindi: ट्रंप ने एक ट्वीट में कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ईरान में सेमनन लॉन्च साइट वन में सफीर एसएलवी लॉन्च के दौरान हुए भयावह दुर्घटना में शामिल नहीं था।
English: """The United States stands ready to assist our friends in the UK with any needs they have, from building secure and reliable nuclear power plants to developing trusted 5G solutions that protect their citizens privacy."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, 'अमेरिका सुरक्षित एवं भरोसेमंद परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण से लेकर नागरिकों की निजता को सुरक्षित रखने वाली विश्वासयोग्य 5जी सेवा के विकास तक ब्रिटेन में किसी भी जरूरत में मदद करने के लिए तैयार है।
English: """The United States stands with India in combating the scourge of terrorism, and we are also prepared to offer any and all assistance that Indian authorities may need,"" Nuland said"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अमेरिका आतंकवाद से लड़ाई में भारत के साथ है और भारतीय प्रशासन को जिस सहायता की भी आवश्यकता हो, उसे मुहैया कराने के लिए तैयार है।"
English: """The United States stands with the people of Venezuela in the face of their continued oppression by the Maduro regime."
Hindi: ' उसने कहा, 'अमेरिका मादुरो सरकार द्वारा किए जा रहे दमन की स्थिति में वेनेजुएला के लोगों के साथ खड़ा है.
English: """The United States strongly condemns the release of Lashkar-e-Tayyiba LeT leader Hafiz Saeed from house arrest in Pakistan and calls for his immediate re-arrest and prosecution,"" White House Press Secretary Sarah Sanders said."
Hindi: न्यूज एजेंसी के मुताबिक व्हाइट हाउस की प्रेस सेक्रेटरी सारा सेंडर्स ने कहा, अमेरिका लश्कर-ए-तैयबा आतंकी हाफिज सईद को रिहा करने की निंदा करता है। हम चाहते हैं कि उसे दोबारा से अरेस्ट किया जाए और उस पर केस चलाया जाए।
English: """The United States supports the Iranian people in their peaceful protests against the regime that is supposed to lead them,"" White House press secretary Stephanie Grisham said in a statement."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम ने एक बयान में कहा,अमेरिका शासन के खिलाफ ईरानी लोगों के शांतिपूर्ण विरोध का समर्थन करता है।
English: """The United States urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with India's Constitution and democratic values,"" he told"
Hindi: अमेरिका भारत से अपील करता है कि अपने संविधान और लोकतांत्रिक मूल्यों को देखते हुए अपने धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की सुरक्षा करे।
English: """The United States wants """"assurances that Pakistan is countering improvised explosive devices in their country that are targeting our coalition forces,"""" said Representative Howard McKeon."""
Hindi: """प्रतिनिधि सभा के सदस्य होवार्ड मैककेअन ने पत्रकारों के इसके बारे में बताया, अमेरिका """"इस बात का आश्वासन चाहता है कि पाकिस्तान कामचलाऊ विस्फोटक उपकरणों को अपने देश में रोक रहा है जिसका इस्तेमाल हमारी सहबंध सेनाओं के खिलाफ किया जाता है."""
English: """The United States welcomes steps that would improve the efficiency of India's markets and attract greater private sector investment,"" a State Department spokesperson said, reported ANI."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'अमेरिका उन कदमों का स्वागत करता है जिससे भारत के बाजारों की दक्षता में सुधार होगा और निजी क्षेत्र की कंपनियां निवेश के लिए आकर्षित होंगी।
English: """The United States will look at what North Korea has said independently, and continue to coordinate closely with our allies,"" Sanders said."
Hindi: सैंडर्स ने कहा, उत्तर कोरिया ने जो कहा उसपर अमेरिका स्वतंत्र रूप से विचार करेगा और अपने सहयोगियों के साथ करीबी सहयोग करना जारी रखेगा।
English: """The United States will not hesitate to impose sanctions on any individual, entity, or vessel supporting North Korea's illicit activities, regardless of nationality,"" Nauert said."
Hindi: सुश्री नौअर्ट ने कहा,अमेरिका की राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना उत्तर कोरिया की अवैध गतिविधियों का समर्थन करने वाले किसी भी व्यक्ति, इकाई या जहाज पर प्रतिबंध लगाने में कोई संकोच नहीं करेगा।
English: """The United States will work with our partners and allies to ensure that energy markets remain well supplied and Iran is held accountable for its aggression,"" the top US diplomat tweeted."
Hindi: शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने ट्वीट कर कहा कि अमेरिका अपने साझेदारों एवं सहयोगियों के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए काम करेगा कि ऊर्जा तेल बाजारों को आपूर्ति सही से हो और ईरान को उसकी आक्रामकता के लिए जिम्मेदार ठहराया जाए।
English: """The Unites States and India must work closely together if we are to address the pressing issues that impact our nations, our countries, and the entire world such as combating climate change, preventing nuclear war and nuclear proliferation, and improving the economic well-being of our people,"" she said."
Hindi: """यदि भारत और अमेरिका जलवायु परिवर्तन, परमाणु युद्ध और परमाणु प्रसार को रोकने और हमारे लोगों को आर्थिक स्तर पर और मजबूत करने जैसे दुनिया को प्रभावित करने वाले मामलों से निपटना चाहता है तो दोनों देशों को मिलकर काम करना होगा।"
English: """The University Grants Commission UGC has informed that there is no proposal at present to relax the UGC NET exam for lecturership posts,"" Nishank said."
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सूचित किया है कि वर्तमान में लेक्चररशिप पदों के लिए यूजीसी नेट परीक्षा से छूट देने का कोई प्रस्ताव नहीं है.
English: """The University Grants Commission has also been directed to ensure all scholarships, fellowships are disbursed in time and to start a helpline for the same and address all grievances of the students immediately, the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग को निर्देश दिया गया है कि वह सभी छात्रवृत्तियों, फेलोशिप आदि को समय पर दिया जाना सुनिश्चित करे और इस संबंध में हेल्पलाइन शुरू करके छात्रों की सभी समस्याओं का तुरंत समाधान करे।
English: """The University has already advertised all the vacant teaching posts and 32 non-teaching posts,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""विश्वविद्यालय ने पहले ही सभी शैक्षणिक पदों व 32 गैर-शैक्षणिक पदों के लिए विज्ञापन दिया हुआ है."
English: """The University of Mysore is the centre of the rich education system of ancient India on one hand and the aspirations and capacity of future India on the other."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, मैसूर यूनिवर्सिटी, प्राचीन भारत की समृद्ध शिक्षा व्यवस्था और भविष्य के भारत की आकांक्षाओं और क्षमताओं का प्रमुख केंद्र है।
English: """The Uttar Pradesh Congress will fight this out strongly."
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस पार्टी इसके ख़िलाफ सख़्ती से लड़ेगी.