Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the real face, character, tricks and thinking of Modi and BJP.
Hindi: येचुरी ने ट्वीट करते हुए कहा है कि यही है मोदी और भाजपा का असली चेहरा, चरित्र, चाल और चिंतन.
English: This is the real game.
Hindi: असली खेल यही है।
English: This is the real grace.
Hindi: यही सच्चा परमार्थ है।
English: This is the real identity of India.
Hindi: इन्सेस्ट भारतीयता का यथार्थ है.
English: This is the real issue which has to be faced in the ultimate analysis.
Hindi: यह एक वास्तविक मुद्दा है जिसका विश्लेक्षण में सामना करना होगा।
English: This is the real life.
Hindi: यही असली जिंदगी है।
English: This is the real loss.
Hindi: इससे वास्तविक नुकसान होता है।
English: This is the real matter.
Hindi: यह असली मुद्दा है।
English: This is the real new India.
Hindi: सच्चे मायनों में ये है न्यू इंडिया.
English: This is the real pain of farmers.
Hindi: यही किसान की दुखती रग है।
English: This is the real position.
Hindi: यह है असली स्थिति
English: This is the real power of democracy.
Hindi: यही तो लोकतंत्र की ताकत है।
English: This is the real problem India is facing.
Hindi: दरअसल भारत सरकार की असली चुनौती यही है.
English: This is the real problem.
Hindi: यह समस्या सच्ची है।
English: This is the real puzzle which must be unraveled
Hindi: यह एक असली पहेली है, जिसका हल निकाला जाना बेहद जरूरी है
English: This is the real question.
Hindi: ये असली सवाल है.
English: This is the real reason for poor farmers committing suicide.
Hindi: किसानों की बेतहाशा हुई आत्महत्याओं की मूल वजह यही है.
English: This is the real reason, looked at from the mechanical point of view, why the embodied soul seems so dependent on the bodily and nervous life, though the dependence is neither so complete nor so real as it seems.
Hindi: यंत्रीय दृष्टिकोण से देखा जाये तो यही असली कारण है कि देहधारी आत्मा शारीरिक और प्राणिक जीवन पर इतने निर्भर दिखायी देता है-यद्यपि यह निर्भरता उतनी पूर्ण किंवा उतनी वास्तविक नहीं है जितनी कि दिखाय देती हैं।
English: This is the real school.
Hindi: यह असली स्कूल है।
English: This is the real serious fraud
Hindi: यह सच में गंभीर धोखाधड़ी ही तो है।
English: This is the real strength of our democracy.
Hindi: यही लोकतंत्र की असली ताकत है।
English: This is the real strength.
Hindi: ये असली सशक्तिकरण है.
English: This is the real thing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कड़वा सच है।
English: This is the reality
Hindi: यह हकीकत है
English: This is the reality and we cannot deny that
Hindi: ये हकीकत है इस हकीकत से हम इन्कार नहीं कर सकते हैं
English: This is the reality of BJP's policies towards women.
Hindi: यह महिलाओं के लिए भाजपा की नीतियों की हकीकत है.
English: This is the reality of Gujarat.
Hindi: यह है गुजरात की सच्चाई।
English: This is the reality of India.
Hindi: यह भारत की वास्तविकता है।
English: This is the reality of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर की सचाई है।
English: This is the reality of Mr Modis 56 inch chest!
Hindi: यह मोदी का 56 इंच का सीना है.
English: This is the reality of Nature.
Hindi: यह प्रकृति का सत्य है।
English: This is the reality of it.
Hindi: हकीकत में यही है।
English: This is the reality of that society.
Hindi: इनमें समाज का सच है।
English: This is the reality of the Indian state.
Hindi: यह जमीनी हकीकत है भारत गणराज्य की।
English: This is the reality of the country.
Hindi: यही देश की सच्चाई है.
English: This is the reality right?
Hindi: क्या यह सही तथ्य है?
English: This is the reality that
Hindi: यह हकीकत है कि
English: This is the reality which cant be denied.
Hindi: ये हकीकत है इसे नकारा नहीं जा सकता।
English: This is the reality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तथ्य है ।
English: This is the reality.
Hindi: यह वास्तविकता है।
English: This is the reason Anant Pratap Dev, a former MLA from Bhawanthpur constituency, quit the BJP and joined the All Jharkhand Students Union AJSU.
Hindi: यही कारण है कि भवनाथपुर क्षेत्र से पूर्व विधायक अनंत प्रताप देव ने भाजपा छोड़कर ऑल झारखंड स्टूडेंट यूनियन आजसू की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: This is the reason I am fighting against him.
Hindi: इसी वजह से मैं यहं से लड़ रहा हूं।
English: This is the reason I came to meet him.
Hindi: यही वजह है कि मैं उनसे मिलने आया।
English: This is the reason I have decided not to contest the Lok Sabha polls.
Hindi: इसी वजह से मैनें लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने का फैसला लिया है।
English: This is the reason I wanted to be a filmmaker.
Hindi: यही कारण है कि मैं फिल्म निर्माता बनना चाहती थी।
English: This is the reason Mr Kejriwal directly attacks Mr Modi, and invests so much time and energy in Gujarat, although the focus should be Punjab.
Hindi: यही वजह है कि केजरीवाल सीधे मोदी पर हमला करते हैं और पंजाब के बजाय गुजरात में समय और ऊर्जा खपाते हैं।
English: This is the reason behind several problems in the society.
Hindi: इसके चलते समाज में अनेक समस्याएं पैदा हो रही हैं.
English: This is the reason coastal regions can receive significant damage from a tropical cyclone, while inland regions are relatively safe from strong winds.
Hindi: यही कारण है कि तटीय क्षेत्र को एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात से गम्भीर नुकसान उठाने पड़ सकते हैं, जबकि भीतरी क्षेत्र तेज हवाएं प्राप्त करने से अपेक्षाकृत सुरक्षित होते हैं।
English: This is the reason due to which terrorism cannot raise its ugly head again in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही वजह है कि राज्य में आतंकवाद अपना सिर नहींं उठा सकता है।
English: This is the reason eastern states are focussing on development.
Hindi: यही कारण है कि पूर्वोत्तर राज्यों के विकास पर जोर दिया गया है।
English: This is the reason for my anger.
Hindi: मेरी नाराजगी इसी से है।
English: This is the reason for our anxiety.
Hindi: हमारी बेचैनी का सबब यही है।
English: This is the reason for poor performance of Indian athletes.
Hindi: वजह है भारतीय खिलाड़ियों की खराब फील्डिंग।
English: This is the reason for protest.
Hindi: ये है विरोध की वजह
English: This is the reason for tax integration.
Hindi: टैक्स एकीकरण के लिए यह कारण है।
English: This is the reason for the huge shortage of electricity in the country.
Hindi: मामला है देश में बिजली की भारी कमी का.
English: This is the reason for the spread of the disease.
Hindi: इसी कारण बीमारी फैल रही है।
English: This is the reason for this fear lurking in people's mind.
Hindi: यही वजह है कि लोगों के अंदर यह इसका भय बना हुआ है।
English: This is the reason it is also called vaping.
Hindi: इस कारण इसे वेपिंग भी कहा जाता है।
English: This is the reason it is imperative to remain more than 1 meter 3 feet away from an individual who is infected.
Hindi: यही कारण है कि इंफेक्टेड रहने वाले व्यक्ति से 1 मीटर 3 फीट से अधिक दूरी पर रहना जरूरी है।
English: This is the reason of the frequent disorder or one - sidedness which we mark in the man of genius, poet, artist, thinker, saint or mystic.
Hindi: यही कारण है कि हमें प्रतिभाशाली मनुष्य में, कवि, कलाकार, विचारक, सन्त या गुह्मवादी में, बहुधा ही एक प्रकार की अस्तव्यस्तता या एकांगिता दिखायी देती है।
English: This is the reason people here in the community are voting against him, Raj said.
Hindi: यही वजह है कि यहां के लोग समुदाय के लोग उनके खिलाफ मतदान कर रहे हैं।
English: This is the reason people these days are falling prey to diseases.
Hindi: यही वजह है कि लोग बीमारियों के जद में भी आ रहे है.
English: This is the reason that Akshaya Tritiya is also celebrated as the birthday of Parashurama.
Hindi: यही वजह है कि अक्षय तृतीया को परशुराम के जन्मदिवस के रूप में भी मनाया जाता है.
English: This is the reason that Ganesh Chaturthi means that Lord Ganesh's birthday is celebrated throughout the country with whole law and zeal.
Hindi: यही वजह है कि गणेश चतुर्थी यानी कि भगवान गणेश के जन्मदिवस को देश भर में पूरे विधि-विधान और उत्साह के साथ मनाया जाता है.
English: This is the reason that India has become the worlds largest producer of carpet today.
Hindi: यही कारण है कि भारत आज दुनिया का सबसे बड़ा कारपेट उत्पादक देश है।
English: This is the reason that Rahul gives his opinion on the Sikh riots that occurred during the time of his father Rajiv Gandhi.
Hindi: यही वजह रही कि, राहुल अपने पिता राजीव गांधी के वक्त हुए सिख दंगों पर अपनी राय देते हैं, खुद को पीड़ितों के साथ बताते हैं और उस घटना को गलत करार देते हैं.
English: This is the reason that about 86 per cent people of the nation are in favour of this decision as per a survey.
Hindi: यही कारण है कि एक ताजा सर्वे के अनुसार देश के साढ़े 86 प्रतिशत लोग इस फैसले के हक में हैं।
English: This is the reason that adequate importance is being given to Scindia supporters in the Shivraj cabinet.
Hindi: यही कारण है कि शिवराज मंत्रिमंडल में सिंधिया समर्थकों को पर्याप्त महत्व दिया जा रहा है।
English: This is the reason that both music and yoga have the power of meditation and motivation, both are immense sources of energy, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यही वजह कि संगीत और योग दोनों में ध्यान और प्रेरणा देने की शक्ति है, दोनों ही ऊर्जा के बड़े स्रोत हैं।
English: This is the reason that both music and yoga have the power of meditation and motivation, both are immense sources of energy, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यही वजह कि संगीत और योग दोनों में ध्यान और प्रेरणा देने की शक्ति है, दोनों ही ऊर्जा के बड़े स्रोत हैं।
English: This is the reason that both the Congress and the BJP have fielded candidates belonging to the same community on at least 60 same seats
Hindi: यही कारण है कि कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने कम से कम 60 सीटों पर एक ही समुदाय के उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है।
English: This is the reason that calcium is the most important nutrient for our bones good health.
Hindi: यही कारण है कि कैल्शियम हमारी हड्डियों की अच्छी सेहत के लिए सबसे महत्वपूर्ण पोषक तत्व होता है.
English: This is the reason that during his stay, old BJP leaders and workers were not seen, only those who left the Congress and joined the BJP were present there.
Hindi: यही कारण है कि उनके प्रवास के दौरान भाजपा के पुराने नेता और कार्यकर्ता नजर नहीं आते, सिर्फ वही लोग नजर आते हैं जो कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए हैं।
English: This is the reason that during my first visit as a Prime Minister in 2014, we had decided that both countries will take this relationship to a new height by upgrading it to the level of Special Strategic and Global Partnership
Hindi: यही कारण है कि साल 2014 में प्रधानमंत्री के तौर पर हुई मेरी पहली यात्रा के दौरान ही हम दोनों देशों ने तय किया कि अपने रिश्तों को एक नई ऊँचाई पर ले जाएंगे, इसे अपग्रेड करके स्पेशल स्ट्रेटेजिक एंड ग्लोबल पार्टनरशिप के स्तर पर ले जाएंगे
English: This is the reason that during my first visit as a Prime Minister in 2014, we had decided that both countries will take this relationship to a new height by upgrading it to the level of Special Strategic and Global Partnership.
Hindi: यही कारण है कि साल 2014 में प्रधानमंत्री के तौर पर हुई मेरी पहली यात्रा के दौरान ही हम दोनों देशों ने तय किया कि अपने रिश्तों को एक नई ऊचाई पर ले जाएंगे, इसे अपग्रेड करके स्पेशल स्ट्रेटेजिक एंड ग्लोबल पार्टनरशिप के स्तर पर ले जाएंगे।
English: This is the reason that in the last one year, about 50 thousand beneficiaries have taken advantage of this scheme in other states, i.e. outside their state in a good hospital.
Hindi: यही कारण है कि बीते एक वर्ष में करीब 50 हजार लाभार्थियों ने अपने राज्य के बाहर दूसरे राज्यों में इस योजना का लाभ लिया है, यानी अच्छे अस्पताल में माना।
English: This is the reason that in the last one year, about 50 thousand beneficiaries have taken advantage of this scheme in other states, i.e.outside their state in a good hospital.
Hindi: यही कारण है कि बीते एक वर्ष में करीब 50 हजार लाभार्थियों ने अपने राज्य के बाहर दूसरे राज्यों में इस योजना का लाभ लिया है, यानी अच्छे अस्पताल में माना।
English: This is the reason that it craves food.
Hindi: जिस कारण उसे खाने तक के लाले पड़ रहे हैं.
English: This is the reason that life here has become impossible.
Hindi: इसी के चलते यहां जीवन पूरी तरह से असंभव है.
English: This is the reason that maximum number of patients became healthy and fit owing to effective prevention.
Hindi: यही कारण है कि प्रभावी रोकथाम के चलते अधिकांश मरीज स्वस्थ हुए हैं.
English: This is the reason that once again the countrymen have supported our government by giving a more powerful mandate than before.
Hindi: यही कारण है कि इस बार फिर देशवासियों ने पहले से भी अधिक प्रचंड जनादेश देकर हमारी सरकार को समर्थन दिया है।
English: This is the reason that relocation of swamp deer in Kanha tiger reserve is among a selected few success stories in wildlife conservation.
Hindi: यही कारण है कान्हा टायगर रिजर्व में बारहसिंगों का पुर्नस्थापन विश्व की वन्य-प्राणी संरक्षण की कुछ चुनी हुई सफलता की कहानियों में से एक है।
English: This is the reason that several efforts have been made for the development of skills of women of Jammu  Kashmir
Hindi: यही कारण है कि जम्मू-कश्मीर की महिलाओं के कौशल विकास के लिए भी अनेक प्रकार से प्रयास किए जा रहे हैं
English: This is the reason that several efforts have been made for the development of skills of women of Jammu Kashmir.
Hindi: यही कारण है कि जम्मू-कश्मीर की महिलाओं के कौशल विकास के लिए भी अनेक प्रकार से प्रयास किए जा रहे हैं।
English: This is the reason that special attention was paid to the construction of bridges when the PM package was announced.
Hindi: यही कारण है कि जब पीएम पैकेज की घोषणा हो रही थी तो पुलों के निर्माण पर विशेष ध्यान दिया गया था।
English: This is the reason that the department is going to keep its focus area from school-college to household.
Hindi: यही कारण है कि विभाग अपना फोकस एरिया स्कूल-कॉलेज से लेकर घर-परिवार तक रखने जा रहा है।
English: This is the reason that the movement for India 's independence was so ably led by the great sons of India like Mahatma Gandhi.
Hindi: यही कारण है कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का संचालन महात्मा गाँधी जैसे राष्ट्र सपूत इतनी सफलता से कर पाये।
English: This is the reason that the role of every member of police force is very important.
Hindi: यही कारण है की पुलिस फोर्स की हर सदस्य की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is the reason that the situation became uncontrollable when Coronavirus started spreading in countries like China, US, France, Germany, Spain, Italy and Iran
Hindi: यही वजह है कि चीन, अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, इटली-ईरान जैसे देशों में जब कोरोना वायरस ने फैलना शुरू किया, तो हालात बेकाबू हो गए
English: This is the reason that the situation went out of control when Coronavirus started spreading in China, America, Germany, France, Italy, Spain, and Iran.
Hindi: यही वजह है कि चीन, अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन, इटली-ईरान जैसे देशों में जब कोरोना वायरस ने फैलना शुरू किया, तो हालात बेकाबू हो गए।
English: This is the reason that the surgeon sometimes makes two holes, so that at least one hole is kept open.
Hindi: इस कारण सर्जन कभी कभी दो छेद बना देते हैं, ताकि कम से कम एक छेद खुला रहे.
English: This is the reason that three out of the five ministers are existing BJP members while two are those who recently joined the party.
Hindi: यही कारण है कि पांच में से तीन मंत्री भाजपा के और दो अभी हाल ही में भाजपा में आए सदस्य हैं।
English: This is the reason that we called it 'Curtain Call', because this could be the final thing.
Hindi: यही वजह है कि हम इसे 'कर्टन काल' कहते हैं, क्योंकि यही अंतिम बात हो सकती है।
English: This is the reason that when Bangabandhu became the leader of liberation, the spirit of millions of Indians was also automatically associated with that campaign.
Hindi: यही कारण है कि जब बंगबंधु ने मुक्ति का बिगुल बजाया तो करोड़ों भारतीयों की भावना भी उस मुहिम के साथ स्वत जुड़ गई।
English: This is the reason the AAP and the BJP have made important announcements regarding the unauthorised colonies.
Hindi: यही वजह है कि अनाधिकृत कॉलोनियों के बारे में आप और भाजपा ने अहम घोषणाएं की हैं।
English: This is the reason the BJP could win so handsomely despite being out of the race for 15 per cent of the vote.
Hindi: बस यही कारण है कि भाजपा 15 प्रतिशत मुस्लिम वोटों की दौड़ से बाहर होने के बावजूद इतनी सुन्दरता जीत गई।
English: This is the reason the JDS-Congress and their Mahamilawat Dal do not give importance to national security.
Hindi: यही सोच है जिसकी वजह से जेडीएस-कांग्रेस और इनके महामिलावटी दल, हमारे देश की सुरक्षा को, कोई महत्व नहीं देते.
English: This is the reason the Shiva temple at Kalinjar is called Neelkanth.
Hindi: इसी कारण से कालिंजर स्थित शिव मन्दिर को नीलकण्ठ भी कहते हैं।
English: This is the reason the government started Sagarmala project for modernizing infrastructure and improving connectivity of the Ports.
Hindi: यही कारण है कि सरकार ने बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण और बंदरगाहों को जोड़ने के काम में सुधार के लिए सागरमाला परियोजना शुरू की।
English: This is the reason they pick up arms and there was such public outburst
Hindi: यही कारण है कि इन्होंने हथियार उठा लिए और इस तरह जनता का गुस्सा ज़ाहिर हुआ
English: This is the reason we have come together for BRICS.
Hindi: यही कारण है कि हम ब्रिक्स के लिए एक साथ आए हैं।
English: This is the reason we have demanded the re-verification of the draft NRC.
Hindi: यही कारण है कि हम एनआरसी के ड्राफ्ट के रीवेरिफिकेशन की मांग कर रहे थे.
English: This is the reason when the coordination of Human Sensitivity and Modern Technology increases, we get unprecedented result.
Hindi: यही कारण है कि जब मानव संवेदनशीलता और आधुनिक तकनीक का समन्वय बढ़ता है, तो हमें अभूतपूर्व परिणाम मिलते हैं।
English: This is the reason why
Hindi: यही कारण है
English: This is the reason why Dumraon has Independence Day-like celebrations on August 16, every year.
Hindi: यही कारण है कि डुमराँव में हर साल 16 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस की तरह उत्सव मनाया जाता है।
English: This is the reason why Himalayas are also associated with 'our lives from the religious point.
Hindi: यही कारण है कि हिमालय धार्मिक दृष्टि से भी हमारे जीवन के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This is the reason why I enjoy success.
Hindi: यही कारण है कि मैं सफलता का आनंद ले रही हूं।
English: This is the reason why I launched my book.
Hindi: यह कारण है कि जिस वजह से मैंने अपनी पुस्तक लोकार्पित की है.
English: This is the reason why Jio was conceived, and we have committed ourselves to making this dream come true for all Indians.
Hindi: यही कारण है कि जियो की परिकल्पना की गई थी, और हमने सभी भारतीयों के लिए इस सपने को सच करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया है।
English: This is the reason why LeT and Hizb, despite their sympathy for the causes espoused by outfits like Tehrike-Taliban, did not break with the Pakistan army.
Hindi: यही वजह है कि तहरीक-ए-तालिबान जैसे संगठनों के प्रति हमदर्दी जताने के बावजूद लश्कर और हिज्बुल जैसे संगठनों की पाकिस्तानी सेना से तनातनी नहीं हुई।
English: This is the reason why Manipur today is trying to fulfil the hopes and aspirations by coming out of the Bandhs and blockade era.
Hindi: यही कारण है कि आज मणिपुर बंद और ब्लॉकेड के दौर से बाहर निकल कर आशाओं और आंकाक्षाओं को पूरा करने में जुटा है।
English: This is the reason why Muslims from all over the world are taking part in anti-Trump demonstrations.
Hindi: यही वजह है कि दुनिया के मुसलमान ट्रंप विरोधी प्रदर्शनों में शामिल हो रहे हैं.
English: This is the reason why Nitish ji after becoming the chief minister of Bihar had removed this act in his early years
Hindi: यही वजह है कि बिहार का मुख्यमंत्री बनने के बाद, अपने शुरुआती वर्षों में ही नीतीश जी ने बिहार में इस कानून को हटा दिया था
English: This is the reason why Pakistan Railways PR globally advertised for tender openings to modernize its rail system.
Hindi: यही कारण है कि पाकिस्तान रेलवे पीआर ने अपनी रेल प्रणाली को आधुनिक बनाने के लिए निविदा खोलने के लिए विश्व स्तर पर विज्ञापन दिया है।
English: This is the reason why Prime Minister Narendra Modi has been making an all out push across the world.
Hindi: वजह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का विश्व के नक्शें पर बढता हुआ कद।
English: This is the reason why Prime Minister Narendra Modi often remain in the headlines of international media.
Hindi: यही वजह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अक्सर अंतर्राष्ट्रीय मीडिया की सुर्खियों में छाए रहते हैं।
English: This is the reason why RSS is insisting to bring two children policy.
Hindi: यही कारण है कि आरएसएस दो बच्चों की नीति लाने के लिए जोर दे रहा है।
English: This is the reason why Rajya Sabha MP Rakesh Sinha tweeted comparing the agitation at Jamia with Muslim League's pre-Independence 'direct action'.
Hindi: तभी राज्य सभा सांसद राकेश सिन्हा ने ट्विट किया और जामिया मिल्लिया के प्रदर्शन की तुलना मुस्लीम लीग के डायरेक्ट एक्शन से की.
English: This is the reason why Sardar Patel banned RSS after Gandhis assassination.
Hindi: सरदार पटेल ने गांधी की हत्या के बाद आरएसएस पर प्रतिबंध लगाए थे.
English: This is the reason why Uttar Pradesh is being watched by investors from all over the world.
Hindi: यही कारण है कि उत्तर प्रदेश पर पूरी दुनिया के निवेशकों की नज़र है।
English: This is the reason why Uttarakhand is also called Devbhoomi or the land of gods.
Hindi: यही वजह है कि उत्तराखंड को देवभूमि भी कहा जाता है.
English: This is the reason why a scheme for satiating Agra's thirst with Upper Ganga Canal has been formulated.
Hindi: यही कारण है कि अपर गंगा नहर से आगरा की प्यास बुझाने की योजना बनाई गई है।
English: This is the reason why after opening offices and markets, the government is unable to decide on opening of schools.
Hindi: यही कारण है कि सरकारी कार्यालयों और बाजार को खोलने का फैसला लिए जाने के बाद सरकार स्कूलों को खोलने का फैसला नहीं कर पा रही है।
English: This is the reason why devotees do not use of Ketaki flower for Shiva puja.
Hindi: इस कारण केतकी के फूलों का इस्तेमाल शिव पूजन में नहीं किया जाता है।
English: This is the reason why education and security arrangements have been improved in Delhi today, he said.
Hindi: इसी वजह से दिल्ली में आज शिक्षा और सुरक्षा व्यवस्था बेहतर हो पाई है।
English: This is the reason why even during these trying times our rural economy is strong and the troubles in the villages have lessened.
Hindi: यही कारण है कि इस मुश्किल समय में भी हमारी ग्रामीण अर्थव्यवस्था मज़बूत है, गांव में परेशानी कम हुई है।
English: This is the reason why every government assistance, be it ration, scholarship or pension, is directly being transferred to the bank accounts of the beneficiaries
Hindi: यही कारण है कि चाहे राशन हो, स्कॉलरशिप हो, पेंशन हो. हर सरकारी मदद सीधे लाभार्थियों के बैंक खाते में भेजी जा रही है
English: This is the reason why every government assistance, be it ration, scholarship or pension, is directly being transferred to the bank accounts of the beneficiaries.
Hindi: यही कारण है कि चाहे राशन हो, स्कॉलरशिप हो, पेंशन हो हर सरकारी मदद सीधे लाभार्थियों के बैंक खाते में भेजी जा रही है।
English: This is the reason why great business and management leadership experts of the West too have come around to realise the importance of the Gandhian approach
Hindi: यही कारण है कि पश्चिमी देशों की बड़ी व्यापार और प्रबंधन लीडरशिप ने भी गांधीवादी दृष्टिकोण के महत्व को अनुभव किया हैं
English: This is the reason why great business and management leadership experts of the West too have come around to realise the importance of the Gandhian approach.
Hindi: यही कारण है कि पश्चिमी देशों की बड़ी व्यापार और प्रबंधन लीडरशिप ने भी गांधीवादी दृष्टिकोण के महत्व को अनुभव किया हैं।
English: This is the reason why great men like Mahatma Gandhi and Pandit Deendayal Upadhyaya were always in favour of making cleanliness acceptable to all.
Hindi: इसीलिये महात्मा गांधी और पंडित दीनदयाल उपाध्याय जैसे महापुरूष भी स्वच्छता को सर्वमान्य बनाने के पक्षधर रहे।
English: This is the reason why in 60 months, nearly 60 crore Indians are taking the facility of toilets and are confident now.
Hindi: यही कारण है कि 60 महीने में करीब-करीब 60 करोड़ भारतीय शौचालय की सुविधा से जुड़ गए, आत्मविश्वास से जुड़ गए।
English: This is the reason why in a few months we are going to launch Chandrayaan-2, carrying our Moon Mission forward.
Hindi: यह कारण है कि कुछ महीनों में ही हम हमारे मून मिशन को आगे बढ़ाते हुए चन्द्रयान-2 लॉन्च करने वाले हैं।
English: This is the reason why in the last four and a half years many important decisions have been taken while keeping the country's safety and security as paramount.
Hindi: यही कारण है कि बीते साढ़े चार वर्षों में देश की रक्षा और सुरक्षा को सर्वोपरि मानते हुए अनेक महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं।
English: This is the reason why initially he made efforts within the country along with Mahatma Gandhi by being a member of the Congress and later as per the circumstances he chose the path of armed revolution
Hindi: यही कारण है कि पहले उन्होंने महात्मा गांधी के साथ कांग्रेस में रहकर देश में ही प्रयास किए और फिर हालात के मुताबिक उन्होंने सशस्त्र क्रांति का रास्ता चुना