Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keyring key is unusable no user or host name
Hindi: कुंजी कीरिंग नहीं व्यर्थ हैः कोई उपयोगकर्ता या नाम मेजबान नहीं
English: Keyring operation was cancelled
Hindi: कीरिंग ऑपरेशन रद्द किया गया था
English: Keys has cited several artists as her inspirations, including Whitney Houston, John Lennon, Sade, Aretha Franklin, Bob Marley, Carole King, Prince, Nina Simone, Marvin Gaye, Quincy Jones, Donny Hathaway, Curtis Mayfield, Barbra Streisand, and Stevie Wonder.
Hindi: उन्होंने विभिन्न संगीतकारों को अपने प्रेरणास्रोत मान जैसे प्रिंस, निना सिमोने, बारबरा स्ट्रेसलैंड, मार्विन गाये, क्विन्सी जोन्स, डोनी हैथवे और स्टीव वंडर.
English: Keys is the co-founder and Global Ambassador of Keep a Child Alive, a non-profit organization that provides medicine, orphan care, and social support to families with HIV and AIDS in Africa and India.
Hindi: कीज़ कीप ए चाल्ड एलाइव, एक गैर-लाभकारी संस्थान जो अफ्रीका में एचआईवी और एड्स ग्रसित परिवारों को दवाइयां उपलब्ध कराता है, की सह-संस्थापक और ग्लोबल एमबेस्डर हैं।
English: Keys to success
Hindi: सफलताओं की चाबी
English: Keys used to connect securely to other computers
Hindi: अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता कुंजी
English: Keys were found but not imported.
Hindi: कुंजी मिले थे लेकिन आयातित नहीं थे.
English: Keyword must be empty or unique
Hindi: कुंजीशब्द खाली या अद्वितीय होना चाहिए
English: Keywords - Core Banking Solution, Co - operative Banks, CCB, StCB, CBS, Computer Lab, ASP, Cloud Computing
Hindi: प्रमुख शब्द-कोर बैंकिंग सॉल्यूशन, सहकारी बैंक, सीसीबी, एसटीसीबी, सीबीएस, कम्प्यूटर प्रयोगशाला, एएसपी, क्लाउड कम्प्यूटिंग
English: KfW German Development Bank Signs A Euro 100.1 Million Loan and Financing Agreement with Rural Electrification Corporation REC under Indo-German Bilateral Development Cooperation
Hindi: केएफडब्ल्यू जर्मन विकास बैंक ने ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी के साथ यूरो 100.1 मिलियन ऋण तथा वित्तीय समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Kh Sanjita Chanu won two bronze in womens 48kg category.
Hindi: संजीता चानू ने महिलाओं की 48 किलोग्राम भारोत्तोलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता.
English: Khaama Press quoted President Ashraf Ghanis special envoy for good governance Ahmad Zia Massoud as telling reporters that the militants attacked the guesthouse thinking the Indian envoy was present in the premises.
Hindi: 'खामा प्रेस' की रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रपति अशरफ गनी के 'गुड गवर्नेस' मामलों के दूत अहमद जिया मसूद ने संवाददाताओं को बताया कि आतंकवादियों ने यह सोचकर अतिथिगृह पर हमला किया कि भारतीय राजनयिक परिसर में मौजूद हैं।
English: Khab is a small village situated at an altitude of more than 800 ft above sea level
Hindi: खब एक छोटा समुद्र स्तर से ऊपर 800 से अधिक फुट की ऊंचाई पर स्थित एक गांव है।
English: Khabar Lahariya is the perfect example for interaction between society and the media.
Hindi: खबर लहरिया समाज और मीडिया के तालमेल का सटीक उदाहरण है.
English: Khabarovsky kray, IPA xbarfskj kraj is a federal subject a krai of Russia.
Hindi: ख़ाबारोव्स्क क्राय  रूस के सुदूर-पूर्वी भाग में स्थित एक 'क्राय' का दर्जा रखने वाला संघीय खंड है।
English: Khabha Fort and Geological Museum are the main tourist attractions of this village
Hindi: खाभा फोर्ट और भूवैज्ञानिक संग्रहालय इस गांव के मुख्य पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Khachanov says this initiative is interesting and it will bring back some competition in our sport.
Hindi: खाचानोव ने कहा,  यह दिलचस्प पहल है और इससे हमारे खेल में कुछ प्रतिस्पर्धा देखने को मिलेगा।
English: Khachanov will play Frenchman Lucas Pouille in Thursdays third round.
Hindi: तीसरे दौर में खाचानोव का सामना फ्रांस के लुकास पॉइली से होगा।
English: Khachariawas said the polices morale was hit after Narendra Meghwal, the husband of BJP MLA Chandrakanta Meghwal, allegedly assaulted a police officer for issuing a challan to a party worker in Kota a few months ago.
Hindi: कोटा में पिछले दिनों महावीर नगर थाने में भाजपा कार्यकर्ताओं के हंगामे के बाद विधायक चंद्रकांता मेघवाल के पति नरेन्द्र मेघवाल द्वारा थानाधिकारी को थप्पड़ मारने के मामले की चहुंओर निंदा की जा रही है।
English: Khachi said, Men and machines are on the job but it is not easy to clear snow immediately as it takes time because we have our limits.
Hindi: खाची ने कहा, व्यक्ति और मशीन दोनों काम पर लगे हुए हैं लेकिन बर्फ को तत्काल साफ करना आसान नहीं है क्योंकि हमारी कुछ सीमाएं हैं जिसकी वजह से इसमें वक्त लगता है।
English: Khachriyawas maintained that the buses sent were not Rajasthan State Transport buses, the Congress workers had hired these buses from different districts of the state including Karauli, Alwar and other districts.
Hindi: खाचरियावास ने कहा कि भेजी गई बसें राजस्थान राज्य परिवहन की बसें नहीं थीं, कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने करौली, अलवर और सहित राज्य के विभिन्न जिलों से इन बसों को किराए पर लिया था।
English: Khachrod Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha State Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: नागदा-खाचरौद विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Khachrod block in Ujjain district in Madhya Pradesh was awarded the first position and Chinnanur Village in Tamil Nadu bagged the top slot at Gram Panchayat level.
Hindi: मध्य प्रदेश में उज्जैन जिले के खाचरौद ने ब्लॉक स्तर का और तमिलनाडु के चिन्नानूर गांव को ग्राम स्तर का पहला पुरस्कार दिया गया।
English: Khadar had purchased the ticket on Eid on his way for a vacation with his family in Thiruvananthapuram.
Hindi: खादर ने तिरूवनंतपुरम में अपने परिवार के साथ छुटटी मनाने के वास्ते जाने के लिए ईद पर टिकट खरीदा था।
English: Khaddar Protection of Name Act
Hindi: खद्दर नाम संरक्षण अधिनियम
English: Khade said that the case has been registered against the trio under Specified Bank Notes Act.
Hindi: खड़े ने कहा कि तीनों के खिलाफ निर्दिष्ट बैंक नोट अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Khadeeja Mumthas born 1955 is a Malayalam author from Kerala state, India.
Hindi: खादीज़ा मुमताज़ जन्म 1955 एक मलयालम लेखिका हैं।
English: Khader has demanded a high level inquiry into the incident.
Hindi: खडसे ने मामले की उच्चस्तरीय जांच कराने की मांग की।
English: Khader was arrested by US Army during a shootout in the al-Qaeda suspect in Afghanistan.
Hindi: खादर को अफगानिस्तान में अल-कायदा के संदिग्ध परिसर में गोलीबारी के दौरान अमेरिकी सेना ने गिरफ्तार किया था।
English: Khadi  Village Industries Commission
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग
English: Khadi  Village Industries Commission KVIC
Hindi: खादी एं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी
English: Khadi  Village Industries Commission Chairman V.K.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष वी।
English: Khadi  Village Industries Commission in April 1957 took over the responsibility of building the Khadi brand and today Khadi is not just a fabric, it is a way of life.
Hindi: अप्रैल 1957 में खादी और खादी ग्रामोद्योग आयोग ने खादी ब्रांड के निर्माण की जिम्मेदारी संभाली और आज खादी सिर्फ एक कपड़ा नहीं है बल्कि यह जीवन जीने का एक तरीका है।
English: Khadi  Village Industries Sector
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग क्षेत्र
English: Khadi Bhawan Delhi Half Yearly Retail Exceeds Rs.3.44 crore from Previous Year
Hindi: खादी भवन दिल्ली की छमाही बिक्री पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.44 करोड़ रुपये अधिक रही
English: Khadi Gramodhyog Bhavan organizes special Khadi and Village Industries Exhibition
Hindi: खादी ग्रामोद्योग भवन ने विशेष खादी और ग्रामोद्योग प्रदर्शनी आयोजित की
English: Khadi Gramodyog Bhavan, under the Ministry of MSME has organized a special Khadi and Village Industries Exhibition at Harijan Sevak Sangh, Delhi.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय के तहत खादी ग्रामोद्योग ने दिल्ली स्थित हरिजन सेवक संघ में विशेष खादी ग्रामोद्योग प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: Khadi India sales outlet at Kevadia
Hindi: केवडिया में खादी इंडिया बिक्री केंद्र
English: Khadi Indias CP, New Delhi Single Day Sale this year
Hindi: खादी इंडिया सीपी, दिल्ली में इस वर्ष एक दिन में बिक्री
English: Khadi Ke phool flower 1948
Hindi: खादी के फूल 1948
English: Khadi Ki Chadar is a long narrative poem in which Champa a widow, gets separated from her near and dear ones while in Kashi and wanders around with her child.
Hindi: खादी की चादर लंबी कविता है जिसमे विधवा चम्पा काशी मे अपने परिजनो से अलग छूट जाती है और अपनी बच्ची को लेकर भटकती है।
English: Khadi Pavilion Inaugurated at India International Trade Fair- 2010
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला-2010 में खादी मंडप का शुभारम्भ
English: Khadi Prakritik Paint is available in two forms - distemper paint and plastic emulsion paint.
Hindi: खादी प्राकृतिक पेंट दो रूपों--डिस्टेंपर पेंट और प्लास्टिक इमल्शन पेंट के रूप में उपलब्ध है।
English: Khadi Reform and Development Programme
Hindi: खादी सुधार और विकास कार्यक्रम
English: Khadi Reforms and Development Programme funded by the Asian DeveloBank with provision for setting up of a marketing organization through private participation, including market development like market survey, design inputs, brand building, khadi mark, promotion, etc., opening of 20 new sales outlets in metropolitan cities and State Capitals and renovation and modernization of around 1200 sales outlets.
Hindi: निजी भागीदारी जिसमें विपणन विकास, जैसे कि विपणन सर्वेक्षण, डिजाइन इन्पुट, ब्रांड बिल्डिंग, खादी मार्क, संवर्धन, आदि शामिल हैं, के माध्यम से विपणन संगठन स्थापित करने, मेट्रोपॉलिटन शहरों और राज्य की राजधानियों में 20 नए विक्रय निर्गम खोलने, और लगभग 1200 विक्रय निर्गमों के रिनोवेशन और आधुनिकीकरण के प्रावधान के साथ एशियन डेवलपमेंट बैंक द्वारा निधिपोषित खादी सुधार एवं विकास कार्यक्रम।
English: Khadi Registers Record Sale. Single-Day Sale at Flagship CP Outlet Crossed Rs 1 cr for 4 times in 40 Days
Hindi: खादी ने रिकॉर्ड बिक्री दर्ज की. कनॉट प्लेस स्थित आउटलेट में 40 दिनों में चौथी बार किसी एक दिन में एक करोड़ रुपए से ज्यादा की बिक्री
English: Khadi Research Centre in Gujarat
Hindi: गुजरात में खादी अनुसंधान केंद्र
English: Khadi Store Locator App Launched
Hindi: खादी स्टोर लोकेटर एप लांच किया गया
English: Khadi Village Industries Board UPKVIB
Hindi: खादी विलेज इंडस्ट्रीज बोर्ड यूपीकेवीआईबी
English: Khadi and Village Industries KVI are two national heritages of India.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग खादी ग्रामोद्योग भारत के दो राष्ट्रीय धरोहरों हैं।
English: Khadi and Village Industries Boards KVIBs of StatesUnion TerritoriesUTs functions under the administrative control of respective StatesUTs and Khadi and Village Industries Commission KVIC provides some financial assistance to KVIBs under various schemes.
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के खादी और ग्राम उद्योग बोर्ड केवीआर्इबी अपने-अपने राज्यों संघ शासित प्रदेशों के प्रशासनिक नियंत्रण में कार्य करते हैं और खादी एवं ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी विभिन्न योजनाओं के अधीन केवीआर्इबी को वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: Khadi and Village Industries Commission
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC
Hindi: खादी एवं ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that this decision of government will open a new chapter in the field of Khadi export
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि इस व्यवस्था से खादी के निर्यात में एक नया अध्याय शुरु होगा
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that this decision of government will open a new chapter in the field of Khadi export.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि इस व्यवस्था से खादी के निर्यात में एक नया अध्याय शुरु होगा ।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said, allocation of HS code to the khadi will help the government to plan the export strategies effectively.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा है कि इस विशेष कोड के आवंटन से सरकार को खादी निर्यात नीति तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC and Coir Board also actively organize exhibitions of khadi and village industries products and of coir products from time to time, besides providing marketing opportunities to the units through their departmental sales outlets.
Hindi: खादी व ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी और कॅयर बोर्ड भी अपने विभागीय बिक्री केंद्रों के माध्यम से इन इकाइयों को विपणन अवसर प्रदान करने के अलावा, समय-समय पर सक्रिय रूप से खादी व ग्रामोद्योग उत्पादों और कॅयर उत्पादों की प्रदर्शनियां आयोजित करते हैं।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC and Goa Government and have joined hands with an aim to generate employment opportunities in Goa
Hindi: गोवा में रोजगार के अवसरों के सृजन के उद्देश्य से खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी तथा गोवा सरकार ने आपसी सहयोग पर सहमति जताई है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC assists the development and promotion and disbursal of rural and traditional industries in rural and town areas.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग ग्रामीण क्षेत्रों और कस्बों में ग्रामीण तथा पारंपरिक उद्योगों के विकास, संवर्धन और संवितरण में सहायता करता है।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC commemorated Mahatma Gandhis birth anniversary by installing a 3.5 feet steel Charkha at its Mumbai office premises
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने अपने मुंबई कार्यालय परिसर में 3.5 फीट का स्टील चरखा स्थापित कर महात्मा गांधी की जयंती मनाई
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC distributed 1,000 bee-boxes among 100 Mishing Assamese tribe in the Kaziranga forest area on May 21 this year on the occasion of World Honey Bee Day.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने विश्व मधुमक्खी दिवस के अवसर पर इस साल 21 मई को काजीरंगा वन क्षेत्र में 100 मिसिंग असमिया जनजाति के बीच 1,000 मधुमक्खी के बक्से वितरित किए।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC extended the benefits of various employment generation schemes to nearly 1500 persons in 10 Indian cities to celebrate Sewa Diwas on Thursday which marks the birthday of the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने गुरुवार को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के जन्मदिन को सेवा दिवस के रूप में मनाने के लिए भारत के 10 शहरों में लगभग 1500 व्यक्तियों को विभिन्न रोजगार सृजन योजनाओं का लाभ प्रदान किया है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC has created brands namely Khadi, Sarvodaya and Desi Aahar for the products produced by the enlisted Khadi and Village Industries.
Hindi: खादी व ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने सूचीबध्द खादी तथा ग्रामोद्योगों द्वारा उत्पादित उत्पादों के लिए 'खादी', 'सर्वोदय' और 'देसी आहार' जैसे ब्रांड निर्मित किए हैं।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC has issued legal notices to two firms Khadi Essentials and Khadi Global stating that they are unauthorizedly and fraudulently using the brand name Khadi
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसीने दो कंपनियों - खादी असेन्शल और खादी ग्लोबल को कानूनी नोटिस जारी किए हैं,जिसमें कहा गया है कि वे खादी ब्रांड नाम का अनधिकृत रूप से और कपटपूर्वक उपयोग कर रहे हैं
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC has received a purchase order for 836 Khadi Silk sarees worth Rs 25 lakh from Delhi Police that will be supplied in less than two months
Hindi: खादी और ग्रामीण आयोग उद्योग केवीआईसी को दिल्ली पुलिस से 25 लाख रुपये मूल्य की 836 खादी सिल्क की साड़ियां खरीदने का आदेश प्राप्त हुआ है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC has sent a legal notice to Fab India, demanding a whopping Rs 525 crore in damages for illegally using its trademark charkha and selling apparels with the khadi tag.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने फैब इंडिया को एक कानूनी नोटिस भेजकर 525 करोड़ रुपये हर्जाना मांगा है.
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC has supplied 60,000 high quality Khadi Cotton Face Masks for school children as the Arunachal Pradesh government has decided to reopen schools from November 16
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने स्कूली बच्चों के लिए 60,000 उच्च गुणवत्ता वाले खादी कॉटन फेस मास्क की आपूर्ति की है क्योंकि अरुणाचल प्रदेश सरकार ने 16 नवंबर से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC is the nodal agency at the national level
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोगकेवीआईसी राष्ट्रीय स्तर पर नोडल एंजेसी है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC lent special focus on Khadi artisans in Jammu  Kashmir during the Covid-19 period
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने कोविड-19 की अवधि के दौरान जम्मू और कश्मीर में खादी कारीगरों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया है
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC provide job oriented training to youth to enhance their employability and capable them to start their own business.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी युवाओं को रोजगारोन्मुिख प्रशिक्षण मुहैया कराता है ताकि वे अपनी रोजगार पाने की क्षमता को बढ़ा कर खुद का उद्यम शुरू कर सकें।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC provides assistance to the khadi institutions as per the norms of its various schemes for promotion and development of the khadi sector.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी खादी क्षेत्र के विकास और उसे बढ़ावा देने के लिए खादी संस्थानों को विभिन्न योजनाओं के तहत नियमों के अनुसार सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC rolled out multiple employment generation activities in Jammu  Kashmir to celebrate 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on Friday
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने शुक्रवार को जम्मू कश्मीर में रोजगार सृजन की कई गतिविधियों का शुभारंभ किया
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC, a statutory body under the administrative control of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises runs various schemes and programmes for the holistic development of the khadi sector.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोला उद्यम मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन वैधानिक निकाय-खादी और ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी खादी क्षेत्र के समग्र विकास के लिए विभिन्न योजनाएं और कार्यक्रम चलाता है।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC, has approved and forwarded 1.03 lakh project applications to the financing banks as compared to 71,556 projects during the corresponding period last year and thus registering a jump of 44.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 71,556 परियोजनाओं की तुलना में बैंकों से वित्तपोषण के लिए 1.03 लाख परियोजना के आवेदनों को मंजूरी और इन्हें अग्रेषित करते हुए 44 की वृद्धि दर्ज की है।
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC, this year, for the first time, decided to sell Diyas to online and through stores to become foot soldiers of the Prime minister's vision of Vocal for Local
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने इस वर्ष पहली बार प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण वोकल फॉर लोकल को सार्थक बनाने के लिए ऑनलाइन और स्टोर के माध्यम से दीया बेचने का फैसला किया
English: Khadi and Village Industries Commission KVIC - established under the Khadi and Village Industries Commission Act, 1956, as a statutory organisation engaged in promotion and development of khadi and village industries for providing employment opportunities in the rural areas.
Hindi: खादी और ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी-इसकी स्थापना रोजगार के अवसर ग्रामीण क्षेत्रों में प्रदान करने के लिए खादी तथा ग्राम उद्योग को प्रोत्साहन तथा इसके विकास में संलग्न एक संवैधानिक संगठन के रूप में खादी और ग्राम उद्योग आयोग अधिनियम, 1956 के तहत की गई थी।
English: Khadi and Village Industries Commission kvic
Hindi: खादी तथा ग्रामोद्योग आयोग के वी आई सी
English: Khadi and Village Industries Commission chairman VK Saxena was also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवाईआईसी के अध्यक्ष वी. के. सक्सेना भी थे।
English: Khadi and Village Industries Commission today signed MoU with Indo-Tibetan Border Police, ITBP for supply of 1,72,000 cotton durries every year.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने आज भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के साथ एक समझौते के तहत हर वर्ष एक लाख 72 हजार सूती दरियों की आपूर्ति का करार किया है।
English: Khadi and Village Industries Commission, KVIC had launched online sale of Diyas on 8th October this year for the first time and in less than a month, nearly 10 thousand Diyas have already been sold online.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग ने इस वर्ष 8 अक्टूबर को पहली बार दीयों की ऑनलाइन बिक्री शुरू की थी और एक महीने से भी कम समय में लगभग 10 हजार दीयों की ऑनलाइन बिक्री हो चुकी है।
English: Khadi and Village Industries Commission, KVIC has issued legal notices to Khadi Essentials and Khadi Global.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग-केवीआईसी ने खादी एसेंशियल्स और खादी ग्लोबल को कानूनी समन जारी किया है।
English: Khadi and Village Industries Commission, KVIC has said that enhanced import duty on Bamboo Sticks will give a big boost to Agarbatti and Bamboo Industries in the country.
Hindi: खादी और ग्राम उद्योग आयोग ने कहा है कि बांस की डंडियों पर आयात शुल्क में की गयी बढ़ोतरी से देश में अगरबत्ती और बांस उद्योग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Khadi and Village Industries Commission, KVIC has taken a big leap towards Atma Nirbhar Bharat by creating local employment for migrant workers through its flagship Honey Mission programme.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग-के०वी०आई०सी० ने आत्मनिर्भर भारत की दिशा में बडा कदम बढाते हुए अपने फ्लैगशिप कार्यक्रम हनी मिशन योजना के तहत प्रवासी श्रमिकों के लिए स्थानीय स्तर पर रोजगार उपलब्ध कराया है।
English: Khadi and Village Industries Commissions KVIC firmness has forced e-commerce portals like Amazon, Flipkart, Snapdeal and others to remove over 160 web links selling products in the brand name of Khadi.
Hindi: खादी और ग्राम उद्योग आयोग ने एमेजॉन, फ्लिपकार्ट, स्नेपडील और अन्य ई -कॉमर्स पोर्टल से खादी ब्रॉड नाम से उत्पाद बेच रहे 160 से अधिक वेबलिंक हटाने के लिए कहा है।
English: Khadi and Village Industries Commissions KVIC firmness has forced e-commerce portals like Amazon, Flipkart, Snapdeal and others to remove over 160 web links selling products in the brand name of Khadi. In a statement today, KVIC has said that the development comes in wake of KVIC serving legal notices to over 1000 firms using the brand name Khadi India to sell their products and thus causing damage to its reputation and the loss of work to Khadi artisans.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी की सख्त कार्रवाई से एमेजॉन, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील जैसे अन्य ई-कॉमर्स पोर्टल्स ने 'खादी' ब्रांड नाम के तहत उत्पादों की बिक्री करने वाले अपने 160 से अधिक वेब लिंक को हटा दिया है
English: Khadi and Village Industry Commission KVIC distributed as many as 50 leather kits and 350 Bee-Boxes with live bee colonies in tribal-dominated village in Sirohi district of Rajasthan, one of the aspirational districts in India identified by the NITI Aayog, on World Tribal Day today
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने विश्व जनजाति दिवस पर राजस्थान के जनजाति बहुल सिरोही जिले में 50 लेदर-किट और मधुमक्खी पालन के लिए 350 बी-बॉक्स वितरित किए
English: Khadi and Village industries turnover reaches nearly Rs.90,000 Crore in 2019-20
Hindi: 2019-20 में खादी एवं ग्रामोद्योग का कारोबार लगभग 90,000 करोड़ रुपये के आसपास पहुंचा
English: Khadi and its products were encouraged by the nationalist leaders over British goods, while also being seen as a means to empower the rural artisans.
Hindi: खादी और अपने उत्पादों राष्ट्रवादी नेताओं ने ब्रिटिश वस्तुओं पर भी ग्रामीण कारीगरों को सशक्त करने के लिए एक साधन के रूप में देखा जा रहा है जबकि प्रोत्साहित किया गया।
English: Khadi and silk dresses of different regions of India will be made available in the lounge at Bhopal.
Hindi: लाउंज में भारत के विभिन्न प्रांतों के खादी एवं खादी सिल्क के वस्त्र अपनी स्थानीय विशेषता के साथ भोपाल में ही उपलब्ध रहेंगे।
English: Khadi and village industries and traditional industries clusters are initiated in border, hill and poverty - stricken areas of the country.
Hindi: देश के सीमावर्ती, पहाड़ी और गरीबी से ग्रस्त क्षेत्रों में खादी ग्रामोद्योग और पारंपरिक उद्योग लगाने का काम शुरू किया गया है।
English: Khadi and village industries and traditional industries clusters are initiated in border, hill and poverty-stricken areas of the country.
Hindi: देश के सीमावर्ती,पहाड़ी और गरीबी से ग्रस्त क्षेत्रों में खादी ग्रामोद्योग और पारंपरिक उद्योग लगाने का काम शुरू किया गया है।
English: Khadi and village industry related institutions and small and medium entrepreneurs of country and state will participate in Khadi Utsav.
Hindi: खादी उत्सव में देश एवं प्रदेश की खादी ग्रामोद्योग से संबंधित संस्थाएँ और लघु एवं मध्यम श्रेणी के उद्यमी भाग लेंगे।