Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The controversy surrounding Jinnah's poster triggered after the BJP Aligarh MP Satish Gautam wrote a letter to AMU's vice-chancellor seeking an explanation on the portrait of Pakistan's founder in the students' union office.
Hindi: जिन्ना की तस्वीर पर यह विवाद अलीगढ़ के सांसद सतीश गौतम द्वारा एएमयू कुलपति को लिखे एक पत्र से शुरू हुआ था. एएमयू में जिन्ना की तस्वीर लगाए जाने को लेकर गौतम ने कुलपति से स्पष्टीकरण मांगा गया था. इसके बाद तस्वीर हटाने को लेकर कुछ संगठनों ने विश्वविद्यालय में प्रदर्शन किया था. इस दौरान एएमयू में हिंसक घटनाएं भी देखने को मिली थीं.
English: The controversy surrounding Jinnah's poster triggered this week after Bharatiya Janata Party MP Satish Gautam wrote a letter to Aligarh Muslim University's Vice-Chancellor Tariq Mansoor, seeking an explanation for a portrait of Pakistan's founder hung in the Students' Union Office.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद सतीश गौतम ने छात्रों संघ कार्यालय में लटकाए गए पाकिस्तान के संस्थापक जिन्ना के एक चित्र पर स्पष्टीकरण मांगने के लिए अली गढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कुलपति तारिक मंसूर को एक पत्र लिखा था, जिसके बाद से इसी सप्ताह इस विवाद ने तूल पकड़ लिया.
English: The controversy surrounding Padmavati, directed by Sanjay Leela Bhansali, is getting uglier each day, with protests being organised in different states, like Rajasthan and Gujarat.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी आगामी फिल्म 'पद्मावती' को लेकर हर दिन विवाद बढ़ता जा रहा है।
English: The controversy surrounding Pakistani cricketer Shoaib Maliks marriage with tennis sensation Sania Mirza is getting bigger by the day,with the former skipper planning to go to court against an Indian girl,Ayesha Siddiqui,who has claimed to be his first wife.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शोएब मलिक भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा से शादी करने जा रहे हैं जबकि हैदराबाद की ही आयशा सिद्दीकी शोएब की पहली पत्नी होने का दावा कर रही हैं।
English: The controversy surrounding the burning of the city started soon after the war ended.
Hindi: युद्ध खत्म होने के बाद से ही शहर के जलने के बारे में आसपास विवाद शुरू हो गया।
English: The controversy surrounding the death of actor Sushant Singh Rajput is far from over.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की गुत्थी अभी उलझी हुई है.
English: The controversy surrounding the removal of photographs erupted last week, when Mahatma Gandhis great-grandson Tushar Gandhi alleged that photographs of the Mahatmas final moments, captured by French photographer Henri Cartier-Bresson, are now being digitised and displayed on an LED screen without captions, thus failing to provide the context and significance of these photographs
Hindi: यहां से कुछ तस्वीरें हटाए जाने की बहस की शुरुआत तब हुई, जब महात्मा गांधी के प्रपौत्र तुषार गांधी ने बृहस्पतिवार को आरोप लगाया था कि गांधी स्मृति में फोटोग्राफर हेनरी कार्तियर ब्रेसन द्वारा ली गई राष्ट्रपिता के अंतिम क्षणों की तस्वीरों का डिजिटलीकरण किया जा रहा है और बिना किसी लिखित सामग्री के साथ उन्हें एलईडी स्क्रीन पर दिखाया जा रहा है, जिससे इन तस्वीरों के संदर्भ का पता नहीं चलता
English: The controversy that ensued eventually led to Arrington's departure, and other writers, including Paul Carr and Sarah Lacy, followed suit.
Hindi: आखिरकार जिस विवाद का सामना करना पड़ा, वह एरिंगटन की विदाई का कारण बना, और पॉल कैर और सारा लैसी सहित अन्य लेखकों ने भी इसका अनुसरण किया।
English: The controversy that has arisen rests mainly on the question whether, in case of death, the persons entitled to compensation, are the same as those entitled under the Fatal Accidents Act, or whether the matter has to be decided independently of that Act.
Hindi: इसकेसम्बन्ध मेंजो विवाद उठा है वहमुख्यतया इस प्रश्न केबारेमेंहैकिक्या मृत्यु कीदशामें प्रतिकर के हकदार व्यक्ति वही व्यक्ति हैं जो घातक दुर्घटना अधिनियम के अधीन हकदारहैं या क्या इस बात का विनिश्चिय उस अधिनियम से स्वतंत्र होकर किया जाना है?
English: The controversy thus went on from time to time and no final decision was reached until Stalin liquidated the Comintern in 1943.
Hindi: वह विवाद समय समय पर उठता रहा और तब तक कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया जब तक कि 1943 में स्टालिन ने कमिन्टर्न का समाप्त न कर दिया.
English: The controversy to rename Akbar Road began when Haryana chief minister Manohar Lal Khattar sent a proposal to the central government.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने केंद्र सरकार से अकबर रोड का नाम बदलने की मांग की है।
English: The controversy was needless, simply because it was meaningless.
Hindi: विवाद अनावश्यक था, क्योंकि इसका कोई अर्थ नहीं था।
English: The controversy was simmering for the last several days.
Hindi: इसी बात को लेकर पिछले कई दिन से विवाद बना हुआ था।
English: The controversy was stoked after senior Supreme Court lawyer Indira Jaising urged Nirbhaya's mother Asha Devi to forgive the death penalty of Nirbhaya's rapists.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह द्वारा निर्भया की मां को चारों दोषियों को माफ करने सलाह देने वाले बयान पर विवाद छिड़ गया है।
English: The controversy went on for a few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने से तनातनी चल रही थी.
English: The controversy, as in the past, did not reveal any ideological differences. neither did it yield any worthwhile information nor did it indicate a path following which such a situation could be avoided in future.
Hindi: जैसा किपहले भीहुआ था, इस संविवाद से भी किसी वैचारिक मतभेद का पता नहीं लगा. न तो इससे कोई सार्थक जानकारीहीमिली औरनइससे ऐसी दिशा का संकेतहीमिला जिसका अनुसरण करनेसे भविष्य ' मेंऐसी स्थितिसेबचा जासके ।
English: The controversy, however, did not end there.
Hindi: किंतु विवाद का अंत न हुआ।
English: The controversy, if controversy it can be called, soared so high that it merely showed that these two great spirits of modern India were kindred at a level which was far above the heads and hearts of their admirers.
Hindi: यह विवाद, बशर्ते इसे विवाद कह सकें, इतनी ऊंचाई तक पहुंचा कि आधुनिक भारत की ये दो महान विभूतियां एक स्तर पर परस्पर बंधु दिखाई देती थीं, उस स्तर पर जो उनके प्रशंसकों के दिल-दिमाग से बहुत ऊपर था।
English: The controversy, nevertheless, persisted.
Hindi: इसके बाद भी ये विवाद बरकरार रहा।
English: The convalescent stage begins when all clinical signs of illness have disappeared, and continues until the sedimentation rate returns to normal, usually at six to eight weeks after the onset of illness.
Hindi: कॉनवलसेंट चरण तब शुरू होता है जब बीमारी के सभी नैदानिक लक्षण गायब हो जाते हैं, और जब तक तलछट दर सामान्य हो जाती है, आमतौर पर बीमारी की शुरुआत के बाद छह से आठ सप्ताह में।
English: The convective mixing would result in extremely slow temperature changes in this Atlantic water within the arctic.
Hindi: संवहनी मिश्रण के फलस्वरूप आर्कटिक के भीतर इस अटलांटिक जल में अत्यंत धीमे ताप परिवर्तन होंगे।
English: The convener banks of the District Consultative Committees DCCs and the State Level Bankers Committees SLBCs should ensure that steps are taken to facilitate the flow of credit to the minority communities and the progress made in this regard is reviewed regularly at their meetings.
Hindi: जिला परामर्शदात्री समितियों डीसीसी तथा राज्य स्तरीय बैंकर समितियों एसएलबीसी के संयोजक बैंकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अल्पसंख्यक समुदायों के लिए त्रऽण की उपलब्धता सुकर बनाने के लिए उपाय किए जाए तथा इस संबंध में प्रगति की समीक्षा उनकी बैठकों में नियमित रूप से की जाए.
English: The convener made a list of the persons to be called for the meeting.
Hindi: सभा में बुलाए जाने वाले लोगों की सूची संयोजक ने बनाई।
English: The convener of the Firozabad Metalizers Association, Umesh Upadhyay, said there were about 30 metalising plants in Firozabad that applied metallic coating of silver, gold, copper, etc
Hindi: फिरोजाबाद मेटेलाईजर्स एसोसिएशन के संयोजक उमेश उपाध्याय ने बताया कि फिरोजाबाद में करीब 30 ऐसे कारखाने हैं जो चूड़ियों पर चांदी, सोना और तांबे की परत चढ़ाते हैं।
English: The convener of the academicians who has written the letter is Barbara A McGraw, Professor, Social Ethics, Law, and Public Life Saint Mary's College of California.
Hindi: पत्र लिखने वाले शिक्षाविदें के संयोजक बारबरा ए. मैकग्राहैं जो सेंट मैरीज कालेज आफ कैलिफोर्निया में सोशल इथिक्स, लॉ, एंड पब्लिक लाइक प्रोफेसर हैं.
English: The convener of the forum, Mohanlal Patil, organised the dharna.
Hindi: फोरम के संयोजक डॉ. मोहनलाल पाटिल इस धरने के आयोजक हैं।
English: The convener of this committee will be selected on a rotational basis for two years and will act as the interface between the inter-ministerial and steering committees and the working groupstaskforces
Hindi: इस समिति के संयोजक दो साल के लिए रोटेशनल आधार पर चुना जाएगा और अंतर-मंत्रालयी व संचालन समितियों और कार्यकारी समूहोंकार्यबलों के बीच संपर्क के रूप में काम करेगा
English: The conveners and members of all those committees were present at the meeting.
Hindi: बैठक में मौजूद समिति के पदाधकिारी व सदस्य।
English: The conveners are to ensure that District Consultative Committees DCCs and State Level Bankers Committees SLBCs meeting are held at the earliest to evolve a coordinated action plan for implementation of the relief programme in collaboration with StateDistrict Authorities
Hindi: समन्वय कर्ताओं को यह सुनिश्चित करना होगा कि जिला परामर्श समितियों और राज्य स्तरीय बैंकों कर्मियों की समितियों की बैठक तुरंत बुलाई जाए, ताकि राज्यजिला प्रशासन के सहयोग से बचाव कार्यक्रम के क्रियान्वयन की कार्य योजना हरकत में आ जाए
English: The conveners for the yatra were Ramvir Bhatti, Mayor Arun Sood, party general secretary Chander Shekhar, district BJP president Ravikant Sharma, Shakti Prakash Devshali, Devi Singh, Brajeshwar Jaswal and Hukam Chand.
Hindi: उनके साथ यात्रा के संयोजक मंडी बोर्ड के चेयरमैन रामवीर भट्टी, मेयर अरुण सूद, महामंत्री चंद्रशेखर, जिला अध्यक्ष रविकांत शर्मा, शक्ति प्रकाश देवशाली, देवी सिंह, बृजेश्वर जसवाल, हुकम चंद आदि थे।
English: The convenient and fastest way to reach Badrinath is to take a taxi.
Hindi: बद्रीनाथ पहुंचने का सुविधाजनक और सबसे जल्द पहुंचने का तरीका टैक्सी लेना है।
English: The convening of the Standing Committee meetings twice in the same year reflects the importance attached to the promotion of harmonious Centre-State relations.
Hindi: एक ही वर्ष में दो बार स्थायी समिति की बैठकें बुलाने से पता चलता है कि केंद्र-राज्य संबंधों में सामंजस्य को बढ़ावा देने को सरकार कितना महत्व देती है।
English: The convenor of the Delhi event was Suresh Kumar Vashishth, 1994-95 batch alumni EJ, New Delhi and 1998 Odisha cadre IAS Officer while Prasad Sanyal, 2000-01 batch alumni RTV, New Delhi, was the principal organizer.
Hindi: 1994-95 बैच के छात्र सुरेश कुमार वशिष्ठ ईजे, नई दिल्ली और 1998 बैच के उड़ीसा कैडर आईएएस अधिकारी 'कनवेंशन 2016' के संयोजक थे।
English: The convenor of the Management Committee will be nominated by the Settlor.
Hindi: निर्धारक की ओर से प्रबंध समिति का संयोजक नामांकित किया जाएगा।
English: The convenor of the Rashtriya Muslim Manch, Mahirdhwaj, told News18 that the clerics will be praying for communal harmony and peace among Hindus and Muslims in spite of the ongoing dispute of Ram Janmabhoomi and Babri Masjid.
Hindi: राष्ट्रीय मुस्लिम मंच महादीरवाज के संयोजक ने न्यूज़ 18 को बताया कि मौलाना राम जन्मभूमि और बाबरी मस्जिद के चल रहे विवाद के बावजूद सांप्रदायिक सद्भाव और हिंदुओं और मुसलमानों के बीच शांति के लिए प्रार्थना करेंगे.
English: The convent authorities immediately informed the Fire Department and the police.
Hindi: कॉन्वेंट अधिकारियों ने तुरंत दमकल विभाग और पुलिस को सूचित किया।
English: The convention 150th Gandhi Jayanthi Utsav has been organised to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, who believed in the upliftment of villages to build a progressive India.
Hindi: कन्वेंशन- '150वीं गांधी जयंती उत्सव'- का आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर किया गया है, जो एक प्रगतिशील भारत के निर्माण के लिए गांवों के उत्थान में विश्वास करते थे।
English: The convention at Tumakuru has been organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekananda's address in Chicago and to celebrate Sister Nivedita's 150th birth anniversary.
Hindi: तुमाकुरु में सम्मेलन का आयोजन यहां विवेकानंद आश्रम की रजत जयंती पर किया गया था, जिसे यादगार बनाने के लिए स्वामी विवेकानंद के शिकागो व्याख्यान की 125वीं वर्षगांठ और सिस्टर निवेदिता की 150वीं जयंती मनाई गई।
English: The convention delegates were accommodated in school dormitories, where we sang Kingdom songs and enjoyed happy Christian fellowship.
Hindi: अधिवेशन में उपस्थित होनेवालों को स्कूल की शयनशालाओं में ठहराया गया, जहाँ हमने राज्य गीत गाए और आनंदपूर्ण मसीही संगति का मज़ा लिया ।
English: The convention had also sacked Shivpal Singh as the UP unit chief of the party and expelled Mulayam confidante Amar Singh from the party.
Hindi: साथ ही पार्टी के उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष शिवपाल यादव को पद से हटा दिया गया है और पार्टी महासचिव अमर सिंह को भी पार्टी ने निकालने का प्रस्ताव पास कर दिया है.
English: The convention has been ratified by every UN member state, with the exception of the United States and Somalia.
Hindi: अमेरिका और सोमालिया को छोड़ कर संयुक्त राष्ट्र के हर सदस्य देश ने इस समझौते का समर्थन भी किया है.
English: The convention include special sessions on Homeopathy on cancer, Homeopathy on Mental Health, Homoeopathy on Epidemics, Homoeopathy on Public Health, Clinical Research Studies, drug validation and drug development among others.
Hindi: सम्मेलन में कैंसर पर होम्योपैथी, मानसिक स्वास्थ्य पर होम्योपैथी, महामारियों पर होम्योपैथी, सार्वजनिक स्वास्थ्य पर होम्योपैथी, चिकित्सकीय अनुसंधान, दवा वैधता और दवा विकास आदि पर कई विशेष सत्रों को शामिल किया गया है।
English: The convention included Congress leader Mallikarjun Kharge, JDU leader Sharad Yadav, Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad Yadav, CPIM leader Sitaram Yechury, TMC leader Derek OBrien, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, BSPs Satish Chandra Mishra, DMK leader RS Bharathi and NCPs Praful Patel.
Hindi: बैठक में आजाद के अलावा कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सीताराम येचुरी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल, राष्ट्रीय जनता दल के लालू प्रसाद यादव, समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी के सतीशचंद्र मिश्रा, तृणमूल कांग्रेस के डोरेन ओबरॉय और द्रविड मुन्नेत्र के आरएस भारती शामिल हुए।
English: The convention is being attended by over 12,000 party leaders and workers, and is the biggest ever for the BJPs national council.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में पार्टी के मंडल स्तर तक के करीब 12,000 कार्यकर्ता भाग ले रहे हैं
English: The convention is being organised by Vidyarthi Kalyan Nyas at JNKVV, Jabalpur during 13-14 February, 2016.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन 13-14 फरवरी, 2016 के दौरान जेएनकेवीवी, जबलपुर में विद्यार्थी कल्याण न्यास द्वारा किया जा रहा है।
English: The convention is scheduled to be held at Jaipur from 7th to 9th January, 2012.
Hindi: यह सम्मेलन 7 से 9 जनवरी तक जयपुर में आयोजित किया जाएगा।
English: The convention of distributing budget copies to MLAs as soon as the CM starts delivering his address has been a long-standing tradition practised in the Karnataka legislature, Yeddyurappa states in his letter.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कर्नाटक विधानसभा में सीएम का भाषण शुरू होते ही बजट की प्रतियां विधायकों को बांटा जाना लंबे समय से चली आ रही परंपरा है।
English: The convention of students is being held on 11th September, the day Swami Vivekananda delivered his historic address at Chicago in 1893
Hindi: छात्रों का यह सम्मेलन 11 सितंबर को आयोजित किया जा रहा है, जिस दिन स्वामी विवेकानंद ने 1893 में शिकागो में अपना ऐतिहासिक भाषण दिया था।
English: The convention of students is being held on 11th September, the day Swami Vivekananda delivered his historic address at Chicago in 1893.
Hindi: छात्रों का यह सम्मेलन 11 सितंबर को आयोजित किया जा रहा है, जिस दिन स्वामी विवेकानंद ने 1893 में शिकागो में अपना ऐतिहासिक भाषण दिया था।
English: The convention permits the use of two background colours for danger and prohibition signs white or yellow.
Hindi: कन्वेंशन खतरे और निषेध संबंधी संकेतों के लिए दो पृष्ठभूमि रंगों, सफेद या पीले रंग के प्रयोग की अनुमति देता है।
English: The convention program then changed gears, as it were.
Hindi: फिर सम्मेलन कार्यक्रम ने मानो, गियर बदल लिया ।
English: The convention program was first presented in June in North America.
Hindi: सम्मेलन कार्यक्रम पहला उत्तर अमेरिका में जून महीने में प्रस्तुत किया गया ।
English: The convention program would help delegates to continue to reflect Jehovahs light.
Hindi: उस सम्मेलन कार्यक्रम से प्रतिनिधियों को सहायता मिलती कि वे यहोवा की ज्योति को प्रतिबिम्बित करते रहें ।
English: The convention provided a great spiritual uplift for the some 11,000 Witnesses in Britain.
Hindi: अधिवेशन से ब्रिटेन के लगभग ११,००० साक्षियों की आध्यात्मिक रूप से बड़ी हौसला अफ़ज़ाही हुई ।
English: The convention started earlier this week.
Hindi: इस हफ्ते शुरू हुई थी मीटिंग
English: The convention used by the IOC is to sort by the number of gold medals the athletes from a country have earned.
Hindi: आईओसी द्वारा इस्तेमाल किए गए सम्मेलन को देश के एथलीटों ने अर्जित किए जाने वाले स्वर्ण पदकों की संख्या के अनुसार क्रमबद्ध करना है।
English: The convention voted decisively to remain within the Union.
Hindi: सम्मेलन ने निर्णायक रूप से संघ के भीतर बने रहने के पक्ष में अपना मत दिया।
English: The convention was also addressed by other speakers.
Hindi: सम्मेलन को अन्य वक्ताओं ने भी संबोधित किया।
English: The convention was attended by Punjab Governor Chaudhry Sarwar, federal and provincial cabinet members, and Sikh pilgrims from the UK, the US, Canada, Europe and other countries.
Hindi: सम्मेलन में पंजाब के गवर्नर चौधरी सरवर, संघीय और प्रांतीय कैबिनेट के सदस्य और अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, यूरोप तथा अन्य देशों के सिख तीर्थयात्री शामिल हुए.
English: The convention was attended by hundreds of party workers.
Hindi: बैठक में पार्टी के सैकड़ों कार्यकत्र्ताओं ने हिस्सा लिया।
English: The convention was attended by leaders of the All-India Insaf Party, Indian Union Muslim League, Indian National League and National Loktantrik Party.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय उलमा काउंसिल, उत्तर प्रदेश मुस्लिम मजलिस, इंडियन नैशनल लीग और इंडियन नैशनल मुस्लिम लीग समेत कई मुस्लिम संगठनों ने सहभागिता की।
English: The convention was attended by representatives of various trade unions and organisations from across the state.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों के संगठन पदाधिकारियों और कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: The convention was attended by scores of party functionaries, district zonal, block presidents and workers at the party head office here.
Hindi: बैठक में प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्यों, जिला अध्यक्षों, जिला प्रभारियों सहित पार्टी के कई नेताओं ने भाग लिया।
English: The convention was based on the national treatment principle which is a treatment principle in international law stating that you have to extend equal treatment for foreigners, in other words you would treat foreigners as you would treat your own nationals.
Hindi: अधिवेशन राष्ट्रीय उपचार सिद्धांत पर आधारित था जो कि अंतर्राष्ट्रीय कानून में एक उपचार सिद्धांत है जिसमें कहा गया है कि आपको विदेशियों के लिए समान उपचार का विस्तार करना होगा, दूसरे शब्दों में आप विदेशियों के साथ वैसा ही व्यवहार करेंगे जैसा कि आप अपने स्वयं के नागरिकों के साथ करते हैं।
English: The convention was chaired by its district president Mr Dharam Singh Yadav.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के जिला अध्यक्ष धर्मेश सिंह ने की।
English: The convention was inaugurated by Dr B.B.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन बी. बी. ए. यू. के कुलपति डा.
English: The convention was inaugurated yesterday by the President of India.
Hindi: अधिवेशन का उद्घाटन कल राष्ट्रपति ने किया था।
English: The convention was organised by Farmers' Welfare and Agriculture Development Department.
Hindi: बैठक का संयोजन म. प्र. किसान कल्याण तथा कृषि विकास विभाग कर रहा है।
English: The convention was organized by Assembly Youth Congress Committee led by Vijay Tagotra Assembly president Bishnah .
Hindi: बैठक की अध्यक्षता युवा कांग्रेस अध्यक्ष बंजार विधानसभा तेजा सिंह ने की।
English: The convention was organized jointly by the Farmer Welfare and Agriculture Development and CA Foundation.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन किसान-कल्याण एवं कृषि विकास विभाग और सी एण्ड ए फाउण्डेशन ने मिलकर किया था।
English: The convention was participated by a large number of Sikh organisations from Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: इस पंचायत में हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली के सैकड़ों लोगों ने हिस्सा लिया.
English: The convention was presided over by Mr Surinder Singh Kakkar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सिकंदर ठाकुर ने की।
English: The convention was typical of the hundreds held in other parts of the world, generally on Thursday through Sunday.
Hindi: यह सम्मेलन उन सैंकड़ों सम्मेलनों के ही जैसा था जो दुनिया के दूसरे भागों में आयोजित किए गए थे, लेकिन जो आम तौर से गुरुवार से इतवार तक थे ।
English: The convention will be attended by DCC and Block presidents, KPCC members, coordinators, AICC members, KPCC spokespersons, MLAs, MLCs, MP, former MPs among others, he added.
Hindi: सम्मेलन में विधायक, सांसद, पीसीसी पदाधिकारी, जिलाध्यक्ष, ब्लॉक अध्यक्ष, एआईसीसी-पीसीसी सदस्य, पूर्व पीसीसी चीफ, पूर्व मंत्री, अग्रिम संगठन और प्रकोष्ठों-विभागों के नेताओं को बुलाया जा रहा है। संभवतया बिड़ला सभागार में यह सम्मेलन होना प्रस्तावित है। सम्मेलन में राहुल नेताओं और कार्यकर्ताओं को जोशीला संबोधन देंगे और एकजुटता का भी पाठ पढाएंगे। सम्मेलन में राहुल गांधी चुनाव जीतने के बाद किसे क्या बनाना है इस बारे में भी कोई संकेत दे सकते हैं।
English: The convention will be attended by all the top State office-bearers, executive members of the State BJP, morcha and cell members, Members of Parliament elected from Gujarat, MlAs, district in-charge, office-bearers of all the district units and State-owned boards and corporations, municipality and municipal corporation and important functionaries of co-operative sector.
Hindi: भाजपा के राज्य के सभी प्रदेश पदाधिकारी, जिला अध्यक्ष, जिला पदाधिकारी, मंडलाध्यक्ष, मंडल महासचिव, सांसद, विधायक, महापौर, उपमहापौर, स्थाई समिति सभापति, नगराध्यक्ष, जिला परिषद अध्यक्ष व उपाध्यक्ष, भाजपा के राष्ट्रीय परिषद व राज्य परिषद सदस्य जैसे हजारों प्रतिनिधि इस विशेष कार्यसमिति बैठक में उपस्थित रहेंगे।
English: The convention will be attended by party national convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता सम्मेलनों में राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी हिस्सा लेंगे.
English: The convention will be held at Varanasi, Uttar Pradesh.
Hindi: सम्मलेन का आयोजन वाराणसी, उत्तर प्रदेश में किया जा रहा है।
English: The convention will be held in St. Paul, Minnesota from September 1 through the 4th.
Hindi: सम्मेलन 1 सितंबर से 4 तारीख तक सेंट पॉल, मिनेसोटा में आयोजित किया जाएगा।
English: The convention will be inaugurated by the Punjab Chief Minister, Capt Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह काॅन्फ्रेंस का उद्घाटन करेंगे।
English: The convention will begin on Friday morning at 10 20 with a musical program that will put us in the right frame of mind for the spiritual food to follow.
Hindi: सम्मेलन शुक्रवार सुबह १० २० को एक संगीत के कार्यक्रम से शुरु होगा, जो हम में आनेवाले आध्यात्मिक भोजन के लिए सही मनःस्थिति विकसित करेगा ।
English: The convention will have around five scientific sessions where experts of national and international repute shall be deliberating on key areas of homoeopathic research, strengthening college infrastructure for undertaking research along with latest trends in drug validation, prognostic factor research, role in public health and epidemics by means of high quality research including NABH accreditation of homoeopathic hospitals
Hindi: सम्मेलन में लगभग पांच वैज्ञानिक सत्र होंगे जिनमें राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय ख्याति के विशेषज्ञ होमियोपैथी अनुसंधान से जुड़े प्रमुख क्षेत्रों, दवा वैधता में नवीनतम रुझानों के साथ साथ अनुसंधान शुरु करने के लिए महाविद्यालय अवसंरचना को मजबूत बनाने, पूर्वकथात्मक कारक प्रोगोनोस्टिक फैक्टर अनुसंधान, होमियोपैथी अस्पतालों को एनएबीएच प्रमाणन समेत उच्च गुणवत्ता अनुसंधान के माध्यम से सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं महामारियों की भूमिका पर विचार विमर्श करेंगे