Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a separate statement, the RBI imposed a Rs 1.95 crore penalty on Standard Chartered Bank for non-compliance of the directions issued by the RBI on 'Customer protection - limiting liability of customers in unauthorised electronic banking transactions', 'cyber security framework in banks', 'credit card operations of banks' and code of conduct in outsourcing of financial services by banks' among others, the central bank said in a statement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक अलग बयान में कहा कि 'ग्राहक सुरक्षा- अनधिकृत इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग लेनदेन में ग्राहकों की सीमित देयता', 'बैंकों में साइबर सुरक्षा ढांचे', 'बैंकों के क्रेडिट कार्ड संचालन' और बैंकों द्वारा वित्तीय सेवाओं की आउटसोर्सिंग में आचार संहिता' पर आरबीआई द्वारा जारी निर्देशों का पालन न करने के लिए स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक पर 1.95 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया।
English: In a separate statement, three members of the Security Council of the European Union - Ireland, France and Estonia - reported on Monday that a ballistic missile launched from a submarine was part of a recent DPRK provocation.
Hindi: सुरक्षा परिषद में यूरोपीय संघ के तीन सदस्य आयरलैंड, फ्रांस व एस्टोनिया ने एक अलग बयान में कहा कि पनडुब्बी से दागे जाने वाली बैलिस्टिक मिसाइल के परीक्षण की खबरें उत्तर कोरिया के हालिया उकसावे का ही हिस्सा हैं।
English: In a separate tweet, Acting Assistant Secretary of State for South and Central Asia Alice Wells expressed deepest sympathies to the families of the victims.
Hindi: वहीं, दक्षिण एवं मध्य एशिया की कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिसे वेल्स ने इस हमले में मारे गए पीड़ितों के परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: In a separate tweet, Hussain expressed his concern over the visit of UN Secretary-General Antonio Guterres to Pakistan.
Hindi: इसी के साथ एक दूसरे ट्वीट में, हुसैन ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटारेस की पाकिस्तान यात्रा पर अपनी चिंता व्यक्त की।
English: In a separate video interview, she noted that security vulnerabilities disclosed to St Jude in 2013 had gone unfixed and still remained open.
Hindi: """ एक अलग वीडियो साक्षात्कार में, उसने नोट किया कि 2013 में सेंट जूड को बताई गई सुरक्षा कमजोरियां ठीक नहीं हुई थीं और अभी भी खुली हुई हैं।"
English: In a separate video interview, she noted that security vulnerabilities disclosed to St. Jude in 2013 had gone unfixed and still remained open.
Hindi: """ एक अलग वीडियो साक्षात्कार में, उसने नोट किया कि 2013 में सेंट जूड को बताई गई सुरक्षा कमजोरियां ठीक नहीं हुई थीं और अभी भी खुली हुई हैं।"
English: In a separate video, Stephens claimed that he killed 13 other people.
Hindi: इस मामले में संदिग्ध स्टीव स्टीफंस ने एक दूसरे वीडियो में 13 अन्य लोगों को मारने की बात कही है।
English: In a sequence of rock strata, the oldest layer will lie below or underneath the youngest.
Hindi: रॉक स्ट्रेट के क्रम में, सबसे पुरानी परत सबसे छोटी परत के नीचे या नीचे होगी।
English: In a sequence of tweets he said that the business solely seems on the 'business worth' of an individual.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में उन्होंने कहा कि व्यवसाय केवल एक व्यक्ति के 'व्यावसायिक मूल्य' पर लगता है।
English: In a sequence of tweets, Goyal mentioned that eating out in lots of international locations has been badly hit.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, गोयल ने कहा कि कई देशों में बाहर भोजन बुरी तरह से मारा गया है।
English: In a sequence of tweets, Goyal mentioned that eating out in lots of nations has been badly hit.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, गोयल ने कहा कि कई देशों में बाहर भोजन बुरी तरह से मारा गया है।
English: In a series .
Hindi: एक श्रृंखला म।
English: In a series of Tweets the organization said
Hindi: एक ट्वीट में संगठन ने कहा,
English: In a series of WhatsApp broadcasts, Ashraf claimed that he had repeatedly flagged loopholes in the IT security system developed by government-owned Centre for Railway Information Systems CRIS, which IRCTC uses for ticketing.
Hindi: व्हाट्सएप ब्रॉडकास्ट की एक सीरीज में अशरफ ने दावा किया कि उसने बार-बार रेलवे सुरक्षा सूचना प्रणाली सीआरआईएस के स्वामित्व वाली केंद्र सरकार द्वारा विकसित आईटी सुरक्षा प्रणाली में खामियों को बताया था।
English: In a series of animal studies, Kirkwood and colleagues took a closer look at how different diets influenced the risk of alveolar bone loss.
Hindi: जानवरों के अध्ययन की एक श्रृंखला में, किर्कवुड और उनके सहयोगियों ने बारीकी से देखा कि विभिन्न आहार वायुकोशीय हड्डी के नुकसान के जोखिम को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: In a series of experiments in New Delhi, South Africa and Italy, education researcher Sugata Mitra provided the children with self-supervised access to the web.
Hindi: नई दिल्ली, दक्षिण अफ्रीका और इटली में प्रयोगों की एक श्रृंखला में, शैक्षिक शोधकर्ता सुगाता मित्रा ने बच्चों को वेब पर स्वयं पर्यवेक्षित पहुंच प्रदान की।
English: In a series of experiments in New Delhi, South Africa and Italy, the educational researcher Sugata Mitra gave children self-supervised access to the web.
Hindi: नई दिल्ली, दक्षिण अफ्रीका और इटली में प्रयोगों की एक श्रृंखला में, शैक्षिक शोधकर्ता सुगाता मित्रा ने बच्चों को वेब पर स्वयं पर्यवेक्षित पहुंच प्रदान की।
English: In a series of experiments in New Delhi, South Africa and Italy, the researcher Sonata Metra education provided children self-supervised access to the web.
Hindi: नई दिल्ली, दक्षिण अफ्रीका और इटली में प्रयोगों की एक श्रृंखला में, शैक्षिक शोधकर्ता सुगाता मित्रा ने बच्चों को वेब पर स्वयं पर्यवेक्षित पहुंच प्रदान की।
English: In a series of experiments, an embryonic stem cell gene kicked into action dormant cellular processes that are key to preventing weak bones, clogged arteries, and other telltale signs of growing old.
Hindi: प्रयोगों की एक श्रृंखला में, एक भ्रूण स्टेम कोशिका जीन क्रियाशील निष्क्रिय सेलुलर प्रक्रियाओं में लात मारी, जो कमजोर हड्डियों को रोकना चाबी होती हैं, धमनियां भरी हुई हैं, और बढ़ती बूढ़े के अन्य गबन के संकेत हैं।
English: In a series of high-level diplomatic meetings this week in Washington, U.S., European, Israeli and Arab officials agreed on the need to make clear to Iran that its continued resistance to rejoining the talks in Vienna will not be ignored or left unpunished.
Hindi: वाशिंगटन में इस सप्ताह अमेरिका, यूरोप, इजराइल और अरब के अधिकारियों की राजनयिक स्तर की कई बैठकों में इस बात पर सहमति बनी कि ईरान कि विएना में वार्ता में शामिल होने की उसकी लगातार इनिच्छा को अनदेखा नहीं किया जाएगा.
English: In a series of ice collapses, Fox Glacier retreated by around 300 m between January 2014 and January 2015.
Hindi: बर्फ गिरने की एक श्रृंखला में, न्यूजीलैंड के फॉक्स ग्लेशियर ने जनवरी 300 और जनवरी 2014 के बीच 2015 मीटर के आसपास पीछे हटना शुरू कर दिया।
English: In a series of ice collapses, New Zealand's Fox Glacier retreated by around 300 m between January 2014 and January 2015.
Hindi: बर्फ गिरने की एक श्रृंखला में, न्यूजीलैंड के फॉक्स ग्लेशियर ने जनवरी 300 और जनवरी 2014 के बीच 2015 मीटर के आसपास पीछे हटना शुरू कर दिया।
English: In a series of images and videos that have gone viral after the Taliban's takeover, groups of people are seen at the Kabul airport, some huddling on the wings of US aircraft and others running with the plane on the runway, in their insane attempts to get out of the city.
Hindi: तालिबान के अधिग्रहण के बाद वायरल हुई छवियों और वीडियो की एक श्रृंखला में, लोगों के समूह काबुल हवाई अड्डे पर दिखाई दे रहे हैं, कुछ अमेरिकी विमानों के पंखों पर और अन्य हवाई पट्टी पर विमान के साथ दौड़ते हुए, अपने पागल प्रयासों में शहर से बाहर।
English: In a series of measures, the army will increase its land-based firepower by upgrading existing ground-based combat vehicles.
Hindi: उपायों की एक श्रृंखला में, सेना जमीन पर आधारित लड़ाकू वाहनों को उन्नत करके अपनी भूमि-आधारित मारक क्षमता बढ़ाएगी।
English: In a series of now-deleted tweets, Sheedy, who worked with Franco on the off-Broadway play The Long Shrift in 2014, weighed in on Franco's Golden Globes win for best lead actor in a comedy for The Disaster Artist.
Hindi: अब-हटाए गए ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, शेडी, जिन्होंने ऑफ-ब्रॉडवे प्ले पर फ्रैंको के साथ काम किया था लांग श्रफ्ट 2014 में, कॉमेडी में सर्वश्रेष्ठ लीड अभिनेता के लिए फ्रैंको के गोल्डन ग्लोब जीतने के लिए वजन कम किया आपदा कलाकार.
English: In a series of pictures, Yuvika shared the adorable decoration of the room with her fans.
Hindi: तस्वीरों की एक श्रृंखला में, युविका ने अपने प्रशंसकों के साथ कमरे की मनमोहक सजावट साझा की।
English: In a series of portraits of the 1520s, D14rer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.
Hindi: 1520 के दशक के चित्रों की श्रृंखला में, ड्यूरर ने पुनर्जागरण युग के व्यक्ति के प्रकार को फिर से बनाया, जो अपने स्वयं के व्यक्तित्व की गर्वित चेतना के साथ माना जाता है, तीव्र आध्यात्मिक ऊर्जा और व्यावहारिक उद्देश्यपूर्णता के साथ आरोप लगाया।
English: In a series of portraits of the 1520s, Drer recreated the type of man of the Renaissance era, imbued with a proud consciousness of the self-worth of one's own self, charged with intense spiritual energy and practical purposefulness.
Hindi: 1520 के दशक के चित्रों की श्रृंखला में, ड्यूरर ने पुनर्जागरण युग के व्यक्ति के प्रकार को फिर से बनाया, जो अपने स्वयं के व्यक्तित्व की गर्वित चेतना के साथ माना जाता है, तीव्र आध्यात्मिक ऊर्जा और व्यावहारिक उद्देश्यपूर्णता के साथ आरोप लगाया।
English: In a series of recent interviews with MarketWatch, several city managers said one of the great advantages of the massive amounts of federal stimulus directed their way was the ability to avoid issuing debt.
Hindi: मार्केटवॉच के साथ हाल के साक्षात्कारों की एक श्रृंखला में, कई शहर प्रबंधकों ने कहा कि संघीय प्रोत्साहन की भारी मात्रा में उनके द्वारा निर्देशित एक महान लाभ था ऋण जारी करने से बचने की क्षमता।
English: In a series of reforms, the DNC has stripped superdelegates of a vote on the first ballot.
Hindi: सुधारों की एक श्रृंखला में, डीएनसी ने पहली मतपत्र पर एक वोट के सुपरडेलीट छीन लिए हैं।
English: In a series of retaliatory measures, Islamabad suspended the Samjhauta Express and Thar Express services operating between Pakistan and India.
Hindi: प्रतिकारी उपायों की एक श्रृंखला में, इस्लामाबाद ने पाकिस्तान और भारत के बीच चलने वाली समझौता एक्सप्रेस और थार एक्सप्रेस सेवाओं को निलंबित कर दिया।
English: In a series of shocking revelations, a senior Nationalist Congress Party NCP leader on Wednesday alleged that two Bharatiya Janata Party BJP activists, including a 'vice-president', were involved in the raid conducted by the Narcotics Control Bureau NCB on the luxury ship Cordelia Cruise on October 2.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के एक वरिष्ठ नेता ने कई चौंकाने वाले खुलासे करते हुए बुधवार को आरोप लगाया कि नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी द्वारा 2 अक्टूबर को लक्जरी जहाज कॉर्डेलिया क्रूज पर की गई छापेमारी में एक उपाध्यक्ष सहित भारतीय जनता पार्टी भाजपा के दो कार्यकर्ता शामिल थे।
English: In a series of studies spanning the decade from 1990 to 2000, Zaviacic and colleagues unraveled some of the mystery surrounding female ejaculation and the female prostate.
Hindi: 1 99 0 से 2000 तक दशकों तक फैले कई अध्ययनों में, ज़विकैंक और सहकर्मियों ने महिला प्रेत के आसपास के कुछ रहस्य और महिला प्रोस्टेट को उजागर किया।
English: In a series of trials, Vancouver, Canada-based Lucara claims that prices were 8 percent over Lucara's traditional market price.
Hindi: परीक्षणों की एक श्रृंखला में, वैंकूवर, कनाडा स्थित लुकारा का दावा है कि लुकारा के पारंपरिक बाजार मूल्य पर कीमतें 8 प्रतिशत थीं।
English: In a series of trials, Vancouver, Canada-based Lucara claims that prices were 8 over Lucara's traditional market price.
Hindi: परीक्षणों की एक श्रृंखला में, वैंकूवर, कनाडा स्थित लुकारा का दावा है कि लुकारा के पारंपरिक बाजार मूल्य पर कीमतें 8 प्रतिशत थीं।
English: In a series of tweet messages, Mr. Javadekar said the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day speech had touched upon all important issues including development, Sabka Vishwas, Security, Population explosion and provision of potable water in every household.
Hindi: """ अपने ट्वीट संदेशों में, श्री जावड़ेकर ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विकास, सबका विश्वास, सुरक्षा, जनसंख्या वृद्धि और प्रत्येक परिवार के लिए शुद्ध पेयजल के प्रावधान सहित सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की।"
English: In a series of tweets Saturday, the actress who plays the main character on the hit ABC series, said her words about the show's past unhealthy work environment were meant to inspire and not target anyone in particular.
Hindi: शनिवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, एबीसी हिट श्रृंखला पर मुख्य किरदार निभाने वाली अभिनेत्री ने कहा कि शो के पिछले अस्वस्थ काम के माहौल के बारे में उसके शब्द विशेष रूप से किसी को भी लक्षित करने के लिए प्रेरित करने और नहीं करने के लिए थे।
English: In a series of tweets after meet, Modi said the deliberations were an important step in the ongoing efforts towards a developed and progressive Jammu and Kashmir where all-round growth is furthered.
Hindi: मोदी ने बैठक के बाद कई ट्वीट करके कहा कि विचार-विमर्श एक विकसित और प्रगतिशील जम्मू-कश्मीर की दिशा में चल रहे प्रयासों में एक महत्वपूर्ण कदम था, जहां सर्वांगीण विकास को आगे बढ़ाया गया है।
English: In a series of tweets after the meeting, Modi said the deliberations were an important step in the ongoing efforts towards a developed and progressive Jammu and Kashmir, where all-round development has been taken forward.
Hindi: मोदी ने बैठक के बाद कई ट्वीट करके कहा कि विचार-विमर्श एक विकसित और प्रगतिशील जम्मू-कश्मीर की दिशा में चल रहे प्रयासों में एक महत्वपूर्ण कदम था, जहां सर्वांगीण विकास को आगे बढ़ाया गया है।
English: In a series of tweets he said,
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उन्होंने कहा,
English: In a series of tweets he stated that the industry only looks at the 'commercial value' of a person.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में उन्होंने कहा कि व्यवसाय केवल एक व्यक्ति के 'व्यावसायिक मूल्य' पर लगता है।
English: In a series of tweets in Hindi and English, Modi also asserted that the judgment clearly illustrates that everybody is equal before the law.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में किये गए कई ट्वीट में मोदी ने दावा किया कि ये फैसला स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कानून के समक्ष सभी लोग समान हैं।
English: In a series of tweets in Hindi and English, Modi also said that the ruling clearly shows that everyone is equal before the law.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में किये गए कई ट्वीट में मोदी ने दावा किया कि ये फैसला स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कानून के समक्ष सभी लोग समान हैं।
English: In a series of tweets in Hindi and English, Mr. Modi also asserted that the judgment clearly illustrates that everybody is equal before the law.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में किये गए कई ट्वीट में मोदी ने दावा किया कि ये फैसला स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि कानून के समक्ष सभी लोग समान हैं।
English: In a series of tweets on Friday night, Gandhi reiterated her demands and said she would not change her decision to meet the affected villagers.
Hindi: शुक्रवार रात को कई ट्वीट्स में गांधी ने अपनी मांगों को दोहराया और कहा कि वह प्रभावित ग्रामीणों से मिलने के अपने फैसले को नहीं बदलेंगीं.
English: In a series of tweets on July 17, analyst Ecoinometrics revealed that this year's decline from all-time highs is the second longest in the history of the Bitcoin bull market.
Hindi: 17 जुलाई को ट्वीट्स के एक संग्रह में, एनालिटिक्स सॉल्यूशन इकोनोमेट्रिक्स ने खुलासा किया कि इस साल की ऐतिहासिक ऊंचाई से गिरावट बिटकॉइन की बाजार की पृष्ठभूमि में दूसरी सबसे लंबी है।
English: In a series of tweets on July 17, analytics service Ecoinometrics revealed that this year's descent from all-time highs is the second-longest in Bitcoin bull market history.
Hindi: 17 जुलाई को ट्वीट्स के एक संग्रह में, एनालिटिक्स सॉल्यूशन इकोनोमेट्रिक्स ने खुलासा किया कि इस साल की ऐतिहासिक ऊंचाई से गिरावट बिटकॉइन की बाजार की पृष्ठभूमि में दूसरी सबसे लंबी है।
English: In a series of tweets on Tuesday, Saleh said it was useless to argue with US President Joe Biden, who made the decision to withdraw US troops.
Hindi: मंगलवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, सालेह ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ बहस करना "बेकार नहीं" था, जिन्होंने अमेरिकी सैनिकों को वापस लेने का फैसला किया था।
English: In a series of tweets on Tuesday, Saleh said that it was 'futile' to argue with US President Joe Biden, who has decided to pull out US forces.
Hindi: मंगलवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, सालेह ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ बहस करना "बेकार नहीं" था, जिन्होंने अमेरिकी सैनिकों को वापस लेने का फैसला किया था।
English: In a series of tweets on Wednesday, Vijay Mallya said he feels sorry for Naresh Goyal who recently had to step down as chairperson of Jet Airways, an airline he ...
Hindi: बुधवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, विजय माल्या ने कहा कि वह नरेश गोयल के लिए खेद महसूस करते हैं, जिन्हें हाल ही में जेट एयरवेज के चेयरपर्सन के रूप में पद छोड़ना पड़ा, उन्होंने एक एयरलाइन की स्थापना की
English: In a series of tweets on Wednesday, Vijay Mallya said he feels sorry for Naresh Goyal who recently had to step down as chairperson of Jet Airways, an airline he founded
Hindi: बुधवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, विजय माल्या ने कहा कि वह नरेश गोयल के लिए खेद महसूस करते हैं, जिन्हें हाल ही में जेट एयरवेज के चेयरपर्सन के रूप में पद छोड़ना पड़ा, उन्होंने एक एयरलाइन की स्थापना की
English: In a series of tweets on Wednesday, Vijaya Mallya said he feels sorry for Naresh Goyal who recently had to step down as chairperson of Jet Airways, an airline he founded.
Hindi: बुधवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, विजय माल्या ने कहा कि वह नरेश गोयल के लिए खेद महसूस करते हैं, जिन्हें हाल ही में जेट एयरवेज के चेयरपर्सन के रूप में पद छोड़ना पड़ा, उन्होंने एक एयरलाइन की स्थापना की
English: In a series of tweets on Wednesday, Willy Woo sought to get to the bottom of what made BTCUSD dive to lows of 42,800 on Tuesday.
Hindi: बुधवार को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, विली वू ने बीटीसी  यूएसडी को मंगलवार को  42,800 के निचले स्तर तक ले जाने की तह तक जाने की कोशिश की।
English: In a series of tweets, Afghan said that according to ICC rules, the country's team has the right to play not only in the upcoming T20 World Cup but also in other ICC tournaments.
Hindi: अफगान ने पेन को लिखे गये खुले पत्र में कहा कि आईसीसी के नियमों के अनुसार देश की टीम को न सिर्फ आगामी टी20 विश्व कप बल्कि आईसीसी के अन्य टूर्नामेंटों में खेलने का भी अधिकार है।
English: In a series of tweets, Ashwin clarified his stand and made it clear that he would again run if the ball hit a fielder's body.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, अश्विन ने अपना रुख स्पष्ट किया और स्पष्ट किया कि अगर गेंद किसी क्षेत्ररक्षक के शरीर से टकराती है तो वह फिर से दौड़ेगा।
English: In a series of tweets, Chidambaram had said
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, पी चिदंबरम ने कहा -
English: In a series of tweets, Chidambaram said
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, पी चिदंबरम ने कहा -
English: In a series of tweets, Chief Minister Pushkar Singh Dhami has expressed grief over the incident and condoled the demise of the deceased.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने घटना पर दुख व्यक्त किया है और मृतक के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: In a series of tweets, Goyal said that dining out in many countries has been badly hit.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, गोयल ने कहा कि कई देशों में बाहर भोजन बुरी तरह से मारा गया है।
English: In a series of tweets, Hyland questions the integrity of the publication for irresponsibly reporting on her appearance and including expert commentary from doctors who could only guess to why she may look different.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, हाइलैंड ने अपनी उपस्थिति पर गैर जिम्मेदाराना ढंग से रिपोर्टिंग के लिए प्रकाशन की अखंडता पर सवाल उठाया और इसमें डॉक्टरों से विशेषज्ञ टिप्पणी भी शामिल थी जो केवल अनुमान लगा सकती थी कि वह अलग क्यों दिख सकती है।
English: In a series of tweets, Kanhaiya Kumar said the passenger attacked him inside the aircraft 9W 618 when it was due to depart.
Hindi: अपने कई ट्वीट में कन्हैया ने कहा कि विमान के उड़ान भरने से पहले ही विमान संख्या 9डब्ल्यू 618 के अंदर एक यात्री ने उन पर हमला किया.
English: In a series of tweets, Malik posted the wedding photo of the 'Sweet Couple' and the 'nikaah-nama' of Sameer Dawood Wankhede's first marriage with Dr. Shabana Quraishi, performed December 7, 2006 at 8 p.m. in Lokhandwala Complex in Andheri west.
Hindi: अपने ट्वीट में, मलिक ने समीर दाऊद वानखेड़े की डॉ शबाना कुरैशी के साथ पहली शादी के 'निकाहनामा' और 'स्वीट कपल' की शादी की तस्वीर पोस्ट की, जो अंधेरी पश्चिम में लोखंडवाला कॉम्प्लेक्स में 7 दिसंबर, 2006 को रात 8 बजे हुई थी।
English: In a series of tweets, Malik posted the wedding photo of the 'Sweet Couple' and the 'nikah-nama' of Sameer Dawood Wankhede's first marriage with Dr. Shabana Quraishi, performed on December 7, 2006 at 8 pm in Lokhandwala Complex in Andheri West, Mumbai.
Hindi: अपने ट्वीट में, मलिक ने समीर दाऊद वानखेड़े की डॉ शबाना कुरैशी के साथ पहली शादी के 'निकाहनामा' और 'स्वीट कपल' की शादी की तस्वीर पोस्ट की, जो अंधेरी पश्चिम में लोखंडवाला कॉम्प्लेक्स में 7 दिसंबर, 2006 को रात 8 बजे हुई थी।
English: In a series of tweets, Mayawati has demanded that President's Rule be imposed in Rajasthan.
Hindi: मायावती ने राजस्थान में की राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग
English: In a series of tweets, Modi said the deliberations were an important step in the ongoing efforts towards a developed and progressive Jammu and Kashmir where all-round growth is furthered.
Hindi: मोदी ने बैठक के बाद कई ट्वीट करके कहा कि विचार-विमर्श एक विकसित और प्रगतिशील जम्मू-कश्मीर की दिशा में चल रहे प्रयासों में एक महत्वपूर्ण कदम था, जहां सर्वांगीण विकास को आगे बढ़ाया गया है।
English: In a series of tweets, Mr Shah said, the budget highlights the exemplary work in key sectors relating to the economy, housing, infrastructure and the social sectors.
Hindi: कई ट्वीटकर, श्री शाह ने कहा कि बजट अर्थव्यवस्था, आवास, बुनियादी ढांचा और सामाजिक क्षेत्रों में उल्लेखनीय उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: In a series of tweets, Omar said that the JK Lt. Governor Manoj Sinha should reach out to the families and give them the bodies of their kins killed in the gunfight on Monday.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, उमर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा को परिवारों तक पहुंचना चाहिए और उन्हें सोमवार को मुठभेड़ में मारे गए उनके परिजनों के शव सौंप देना चाहिए।
English: In a series of tweets, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N President and opposition leader Shehbaz Sharif said the country's growth rate during his party's tenure was 5.8 per cent, but now Prime Minister Imran Khan was claiming 3.9 per cent, which was fake.
Hindi: विपक्ष के नेता और नेशनल असेंबली में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने सिलसिलेवार ट्वीट में कहा कि पीएमएल-एन के कार्यकाल में देश की विकास दर 5.8 फीसदी थी, लेकिन अब प्रधानमंत्री द न्यूज इंटरनेशनल की रिपोर्ट के अनुसार, केवल 3.9 प्रतिशत विकास दर का दावा कर रहा है जो नकली है।
English: In a series of tweets, Shah said the decision will ensure support to India's farmers, MSME sector, dairy and manufacturing sectors, among others.
Hindi: एक के बाद एक किए ट्वीट में शाह ने कहा कि इस फैसले से भारत के किसानों, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग क्षेत्र, डेयरी और विनिर्माण क्षेत्रों को सहयोग मिलेगा।
English: In a series of tweets, Shah said the decision will guarantee support to farmers in India, the MSME sector, the dairy and manufacturing sector, among others.
Hindi: एक के बाद एक किए ट्वीट में शाह ने कहा कि इस फैसले से भारत के किसानों, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग क्षेत्र, डेयरी और विनिर्माण क्षेत्रों को सहयोग मिलेगा।
English: In a series of tweets, TMC said Mamata Banerjee has shown the way to ensure increased participation of women in politics, in this country.
Hindi: ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, टीएमसी ने कहा कि ममता बनर्जी ने इस देश में राजनीति में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी सुनिश्चित करने का रास्ता दिखाया है।
English: In a series of tweets, Tewari also questioned the progress on issues like the 2015 desecration incidents, drug menace and power purchase pacts.
Hindi: तिवारी ने कई ट्वीट करके 2015 की बेअदबी की घटनाओं, नशीले पदार्थ की समस्या और बिजली खरीद समझौते जैसे मुद्दों पर जांच की प्रगति पर सवाल उठाया।
English: In a series of tweets, he also informed that the accused had stolen property worth Rs 96,390, mostly mobile phones, from the train passengers but police have so far recovered property worth Rs 34,200 from them.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों ने ट्रेन यात्रियों से 96,390 रुपये की संपत्ति की लूट की, जिसमें ज्यादातर मोबाइल फोन थे।