Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There can be a situation of business fluctuations.
Hindi: कारोबार में उतार-चढ़ाव की स्थिति बन सकती है ।
English: There can be a situation of doubt about something in your mind.
Hindi: आपके मन में किसी बात को लेकर शक की स्थिति बन सकती है।
English: There can be a small get together at home.
Hindi: घर में थोड़ी बहुत खटास आ सकती है.
English: There can be a small get-together at home.
Hindi: घर में कोई छोटा-मोटा प्रसंग हो सकता है।
English: There can be a special conversation with family members.
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ कोई महत्वपूर्ण बातचीत हो सकती है।
English: There can be a time schedule for these.
Hindi: इनके लिए एक समयसीमा भी तय की जा सकती है.
English: There can be a variety of cases which can fall within the meaning of the word commercial for purposes of allocation to the Commercial Division of the High Court.
Hindi: ऐसे अनेक मामले होसकते हैजोउच्च न्यायालय के वाणिज्यिक डिवीजन को नियत किएजानेके प्रयोजन से वाणिज्यिक ' शब्द केअर्थ के अन्तर्गत आ सकते हैं।
English: There can be a variety of situations
Hindi: कई परिस्थितियां हो सकती हैं
English: There can be an atmosphere of celebration in the house.
Hindi: घर में जश्न का माहौल बन सकता है.
English: There can be an illusion or mistake in the knowledge of some other or in knowing oneself mediately.
Hindi: किसी अन्य के ज्ञान अथवा स्वयं को किसी माध्यम से जानने मे कोई भ्रांति अथवा भूल हो सकती है।
English: There can be an increase in prosperity.
Hindi: सुखो में बढ़ोतरी संभव है।
English: There can be another alternative.
Hindi: कोई वैकल्पिक उपाय भी करना पड़ सकता है।
English: There can be certain opinions about Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के बारे में कुछ विचार हो सकते हैं।
English: There can be changes and improvements.
Hindi: इसमें बदलाव और सुधार किया जा सकता है।
English: There can be costs needed for sort of appraisal.
Hindi: मूल्यांकन के लिए आवश्यक लागत हो सकती है।
English: There can be culture, nationalism, religion, oratory, charisma and all of the above.
Hindi: संस्कृति, राष्ट्रवाद, धर्म, वाक कला, करिश्मा आदि तमाम बातें शामिल हो सकती हैं।
English: There can be debate with some people.
Hindi: किसी व्यक्ति से थोड़ी बहस हो सकती है।
English: There can be deception or deceit.
Hindi: अंयथा नुकसान या धोखा हो सकता है।
English: There can be difference of opinion.
Hindi: इस पर मतभेद हो सकता है।
English: There can be difference of opinions.
Hindi: विचारों में भिन्नता हो सकती है।
English: There can be differences among parties in states, but there should not be differences on national issues and we should stand unitedly.
Hindi: राज्यों में विभिन्न दलों के बीच मतभेद हो सकते हैं, लेकिन राष्ट्रीय मुद्दों पर मतभेद नहीं होने चाहिए।
English: There can be differences between friends.
Hindi: मित्रों में अनबन हो सकती है।
English: There can be differences of opinion and ideologies in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में वैचारिक और मत भिन्नता तो हो सकती है।
English: There can be differences of opinion with your mate.
Hindi: अपने साथी के साथ वैचारिक मतभेद हो सकते हैं।
English: There can be differences of opinion, but there is no factionalism.
Hindi: विचारों में मतभेद हो सकता है, लेकिन मनभेद नहीं होता।
English: There can be differences of opinion.
Hindi: विचारों का मतभेद हो सकता है।
English: There can be differences with anyone.
Hindi: किसी से मतभेद हो सकते है।
English: There can be different ideologies but such incidents are not right.
Hindi: अलग-अलग विचारधारा हो सकती है, लेकिन ऐसी घटनाएं सही नहीं हैं।
English: There can be different perspectives on this.
Hindi: इस पर अलग-अलग राय हो सकती है.
English: There can be different political parties, but the country is one.
Hindi: अलग-अलग राजनीतिक दल हो सकते हैं लेकिन देश एक है।
English: There can be different ways of asking the same question on the diversity of writing about the Dalit life, I suppose.
Hindi: मुझे लगता है कि दलित जीवन की विविधता पर लिखते समय एक ही सवाल पूछने के कई तरीके हो सकते हैं।
English: There can be difficulties in some states.
Hindi: कुछ राज्यों में मुश्किलें हो सकती हैं।
English: There can be discussions, debates, discourses among the people of the country for public opinion to emerge, which is an essential input in a true democracy.
Hindi: जनमत बनाने के लिए देश की जनता के बीच चर्चा, बहस, बातचीत हो सकती है, जो सच्चे लोकतंत्र का जरूरी हिस्सा है।
English: There can be discussions.
Hindi: बहस हो सकती है.
English: There can be disruption in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में परेशानी हो सकती है।
English: There can be endless factors that can contribute to stress including work pressure, deadlines, strict routines and many more.
Hindi: ऐसे अंतहीन कारक हो सकते हैं जैसे काम का दबाव, समय सीमा, सख्त दिनचर्या और कई और भी कई चीजें हैं जो तनाव में योगदान कर सकती हैं.
English: There can be enthusiasm in your mind about something.
Hindi: आपके मन में किसी बात को लेकर उत्साह रह सकता है।
English: There can be exceptions.
Hindi: अपवाद हो सकते हैं.
English: There can be for the seeker of the integral Yoga no clinging to resting - places on the road or to half - way houses. he cannot be satisfied till he has laid down all the great enduring bases of his perfection and broken out into its large and free infinities, and even there he has to be constantly filling himself with more experiences of the Infinite.
Hindi: पूर्णयोग के साधक के लिये मार्ग के पड़ावों या अधबीच के विश्रामगृहों के प्रति आसक्ति का कोई स्थान नहीं हो सकता. वह तबतक सन्तुष्ट नहीं हो सकता जबतक वह अपनी पूर्णता के सभी महान् और स्थायी आधार स्थापित नहीं कर लेता तथा उसकी विशाल और मुक्त अनन्तताओं को भेदकर उनमें प्रविष्ट नहीं हो जाता, और वहां भी उसे उननत के और अधिक अनुभवों से अपने-आपको निरन्तर पूरित करते रहना होता है।
English: There can be four equally good players for one slot.
Hindi: एक स्लॉट के लिए चार समान रूप से अच्छे खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: There can be four possibilities.
Hindi: इसमें चार विकल्प होंगे।
English: There can be four types of FLPP accounts namely - PCO FLPP Account, PCO Local FLPP Account, General FLPP Prepaid Account and General FLPP Prepaid  Post paid Account.
Hindi: चार प्रकार के एफएलपीपी अकाउंट्स मौजूद हैं, यथा - पीसीओ एफएलपीपी अकाउंट, पीसीओ लोकल एफएलपीपी अकाउंट, जनरल एफएलपीपी प्रीपेड अकाउंट और जनरल एफएलपीपी प्रीपेड  पोस्टपेड अकाउंट।
English: There can be ideological differences but we are not enemies.
Hindi: हमारे बीच वैचारिक मतभेद हो सकते हैं लेकिन हम दुश्मन नहीं हैं।
English: There can be ideological differences with the father.
Hindi: पिता से वैचारिक मतभेद हो सकते हैं.
English: There can be increased exchange of experts to gain knowledge and experience, he added.
Hindi: उन्होंन कहा कि ज्ञान तथा अनुभव प्राप्त करने के लिए विशेषज्ञों के आदान-प्रदान को भी बढ़ाया जा सकता है।
English: There can be injuries.
Hindi: चोट-मोच आ सकती है.
English: There can be innumerable disputes.
Hindi: बेवजह के झगड़े हो सकते हैं।
English: There can be intentional stains such as wood stains or paint, indicative stains such as food coloring or adding a substance to make bacteria visible under a microscope, natural stains such as rust on iron or a patina on bronze, and accidental stains such as ketchup on a shirt.
Hindi: जानबूझकर दाग जैसे लकड़ी के दाग या पेंट हो सकते हैं, संकेतक दाग जैसे खाद्य रंग या एक सूक्ष्मदर्शी के नीचे दिखाई देने वाले बैक्टीरिया को देखने के लिए पदार्थ जोड़ना, प्राकृतिक दाग जैसे लौह पर ज़ंग, और किसी टी-शर्ट पर सॉस जैसे आकस्मिक दाग।
English: There can be little disagreement that the fastest relief to the poor in India would come from productivity growth in agriculture.
Hindi: ''इस तथ्य पर कोई असहमति नहीं हो सकती कि भारत में गरीबों को सबसे तेजी से राहत कृषिक्षेत्र में उत्पादकता बढ़ने से ही मिल पाएगी।
English: There can be little doubt that it was one of the greatest engineering works ever undertaken in the Hebrew nation, says former technical officer at the National Research Council of Canada, Albert Zuidhof, in Biblical Archeologist.
Hindi: कनाडा की राष्ट्रीय खोजबीन परिषद् में तकनीकी अफसर रह चुके, एल्बर्ट ज़ॉइडहोफ ने पत्रिका बाइबल का पुरातत्वविज्ञानी अँग्रेज़ी में कहा इसमें ज़रा भी शक नहीं कि इस्राएल देश में सभी कामों के मुकाबले, यह हौज़ इंजीनियरी की एक बेहतरीन कारीगरी था ।
English: There can be little hope for normality in Kashmir if democracy and peace are stage-managed.
Hindi: कश्मीर में माहौल सामान्य होने की आशा बहुत कम है अगर लोकतंत्र और शांति सरकार के हाथ की कठपुतली हो.
English: There can be loss of lives or property due to this.
Hindi: जिसकी वजह से जान या संपत्ति का नुकसान हो सकता है।
English: There can be many answers.
Hindi: इसके कई जवाब हो सकते हैं.
English: There can be many aspects of this statement
Hindi: इस कथन के अनेक पहलू हो सकते हैं।
English: There can be many more.
Hindi: और भी कई नाम हो सकते हैं।
English: There can be many other reasons which contribute to pollution.
Hindi: प्रदूषण के और भी बहुत से कारण हैं।
English: There can be many other reasons.
Hindi: कई और कारण भी हो सकते है.
English: There can be many reason for this.
Hindi: इसकी बहुत सी वजहें हो सकती हैं।
English: There can be many reasons attributed for that.
Hindi: इसके लिए कई वजहों को उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।
English: There can be many reasons behind this.
Hindi: इसके पीछे कई वजह हो सकती है.
English: There can be many reasons for a stocks rise and fall
Hindi: एक शेयर के गिरने और चढऩे के कई कारण हो सकते हैं।
English: There can be many reasons for changes in the breast.
Hindi: स्तन में बदलाव आने के कई कारण हो सकते हैं.
English: There can be many reasons for depression, but its generally difficult for children from broken families.
Hindi: डिप्रेशन की कई वजह हो सकती हैं, लेकिन सामान्यत टूटे हुए परिवारों के बच्चों के लिए ये काफी मुश्किल होता है.
English: There can be many reasons for hiccups such as eating something spicy, drinking water suddenly or eating food, etc.
Hindi: हिचकी आने के कई कारण हो सकते हैं जैसे कुछ तीखा खा लेना, अचानक से पानी पीना या फिर जल्दी-जल्दी खाना खाना आदि।
English: There can be many reasons for recording a phone call.
Hindi: देखा जाए तो फोन हैंग होने के कई कारण हो सकते हैं।
English: There can be many reasons for the low birth weight.
Hindi: नवजात में निम्न रक्तचाप के कई कारण हो सकते हैं।
English: There can be many reasons for this.
Hindi: इसके बहुत से कारण हो सकते हैं।
English: There can be many reasons that can cause acne.
Hindi: रसौली बनने के बहुत से कारण हो सकते हैं।
English: There can be many reasons.
Hindi: कई वजहें हो सकती हैं.
English: There can be many stories about a bald man.
Hindi: किसी गंजे इंसान के बारे में कई कहानियां हो सकती हैं.
English: There can be many such examples.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण दिए जा सकते हैं.
English: There can be many things.
Hindi: इनमें कई बातें हो सकती हैं।
English: There can be many ways of doing it.
Hindi: इसके कई तरीक़े हो सकते हैं.
English: There can be matters of public interest which require publication.
Hindi: लोकहित के ऐसे विषय हो सकते हैं, जो प्रकाशन की अपेक्षा करते हैं।
English: There can be minor tiff between husband and wife.
Hindi: पति पत्नी के बीच मामूली नोकझोंक हो सकती है।
English: There can be mistakes.
Hindi: गलतियां हो सकती हैं.
English: There can be mood changes.
Hindi: भावनाओं में उतार-चढ़ाव आ सकते हैं।
English: There can be more challenges with work.
Hindi: काम को लेकर अतिरिक्त भागदौड़ हो सकती है.
English: There can be more such examples.
Hindi: इसके कुछ नमूने और भी मिल सकते हैं।
English: There can be more than one transferassignment as per sub-section 3 of this section.
Hindi: इस धाराकी उपधारा 3 के द्वारा एक से अधिक अंतरणसमनुदेश किएजा सकेंगे।
English: There can be more than one.
Hindi: से कहीं ज्यादा हो सकती है.
English: There can be more, Sharma told IANS when asked whether there is a bigger conspiracy or more people were part of the racket.
Hindi: आईएएनएस द्वारा यह पूछे जाने पर क्या है बड़ी साजिश है या रैकेट का और भी लोग हिस्सा है, इस पर शर्मा ने कहा, इसकी जांच हो रही है।
English: There can be more.
Hindi: ज्यादा भी हो सकते हैं।
English: There can be multiple reasons
Hindi: इसकी कई वजहें हो सकती हैं।
English: There can be no 'family-rule' in the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाजपा में किसी परिवार का राज नहीं हो सकता।
English: There can be no 12 - mile 20 km limit or territorial waters restricting their commission from God.
Hindi: कोई १२ - मील की सीमा  या भूभागीय जलराशि  नहीं हो सकती जो परमेश्वर द्वारा सौंपे गये उनके कार्य पर पाबंदी लगा सके ।
English: There can be no Indianness, no India without secularism.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मनिरपेक्षता के बिना कोई भारतीयता, कोई भारत नहीं हो सकता।
English: There can be no alternative to this thinking.
Hindi: इससे कोई वैकल्पिक विचार आ ही नहीं पा रहा।
English: There can be no apartheid in the application of justice.
Hindi: न्याय को लागू किए जाने में कोई भेदभाव नहीं हो सकता है।
English: There can be no appeal if the compensation amount awarded is less than Rs 10, 000.
Hindi: यदि अधिनिर्णीत राशि 10,000 रु. से कम है तो कोई अपील नहीं की जा सकती.
English: There can be no argument - Dhoni is the best ODI finisher.
Hindi: इसमें कोई बहस नहीं हो सकती कि धोनी सर्वश्रेष्ठ वनडे फिनिशर हैं.
English: There can be no argument Dhoni is the best ODI finisher.
Hindi: इसमें कोई बहस नहीं हो सकती कि धोनी सर्वश्रेष्ठ वनडे फिनिशर हैं।
English: There can be no argument about that.
Hindi: इस पर कोई दलील संभव नहीं।
English: There can be no argument with this.
Hindi: इससे दावा-आपत्ति नहीं आ पा रहे है।
English: There can be no arguments that Jos Buttler is Rajasthan Royals most important player.
Hindi: जोस बटलर राजस्थान रॉयल्स के अहम खिलाड़ी माने जाते हैं.
English: There can be no artificial limbs or other material aids as for physical disablement, because problems of this kind are integral with the person 's life.
Hindi: जैसे शारीरिक विकलांगता के लिए कृत्रिम अंग या अन्य भौतिक साधनों की व्यवस्था है, इनके लिए ऐसा कुछ नहीं किया जा सकता क्योंकि इस प्रकार की समस्याएं व्यक्ति के जीवन का अभिन्न हिस्सा होती हैं।
English: There can be no atonement for such a crime.
Hindi: इस तरह के अपराध में किसी किस्म की रियायत नहीं हो सकती
English: There can be no better example of this than in the success of our multifaceted bilateral cooperation with Vietnam over the last four decades.
Hindi: पिछले चार दशकों से वियतनाम के साथ हमारे बहुमुखी द्विपक्षीय सहयोग की सफलता से बेहतर इसका कोई अन्य उदाहरण नहीं हो सकता।
English: There can be no better expression of the ability of science to unify people and advance progress.
Hindi: लोगों को एकजुट करने और प्रगति को आगे बढ़ाने की विज्ञान की योग्यता को व्यक्त करने के लिए इससे बेहतर अभिव्यक्ति नहीं हो सकती।
English: There can be no better gift.
Hindi: इससे बेहतर तोहफा और कुछ नहीं हो सकता।
English: There can be no better place to host the Secretariat for IORA than Mauritius.
Hindi: आईओआरए के सचिवालय के लिए मॉरिशस से बेहतर कोई और जगह हो ही नहीं सकती थी।
English: There can be no better way of celebrating the 40th anniversary of freedom and the birth centenary of the architect of modern India, Jawaharlal Nehru, than concerted and resolute action to remove the cancerous cells of communalism from our body politic.
Hindi: आजादी की 40वीं सालगिरह और आधुनिक भारत के निर्माता जवाहरलाल नेहरू की जन्म शताब्दी मनाने का इससे बेहतर कोई और तरीका नहीं हो सकता कि हम अपने राष्ट्र से साम्प्रदायिकता के घातक रोक को मिटाने के लिए एकजुट होकर दृढ़ कार्रवाई करें।
English: There can be no better way of doing this than spreading the Bhagvad Gitas message of universal love and humanity.
Hindi: इस कार्य के लिए सार्वभौमिक प्रेम और मानवता का भगवद गीता का संदेश प्रसारित करने से अधिक बेहतर अन्य कोई तरीका नहीं हो सकता है।
English: There can be no bigger happiness than this for the people of Punjab, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पंजाब के लोगों के लिए इससे अधिक खुशी की बात कोई नहीं हो सकती है।
English: There can be no bigger insult than this.
Hindi: इससे बड़ा कोई अपमान नहीं हो सकता।
English: There can be no bigger misfortune than this.
Hindi: इससे बड़ा दुर्भाग्य नहीं हो सकता है।
English: There can be no bigger moment of pride for every Indian than this.
Hindi: हर हिंदुस्तानी के लिए इससे बड़ा गर्व का पल नहीं हो सकता.
English: There can be no bigger thought than that.
Hindi: इससे बड़ा ढोंग कुछ हो ही नहीं सकता.
English: There can be no change in the situation till then.
Hindi: तब तक स्थिति नहीं बदलने वाली.
English: There can be no clearer sign of Sri Lankas march towards a peaceful, inclusive, and prosperous future.
Hindi: शांतिपूर्ण, समग्र और समृद्ध भविष्य की ओर श्रीलंका के बढ़ने का इससे अधिक स्पष्ट संकेत नहीं हो सकता है।
English: There can be no comparison in the quality of facilities available to Buddhist pilgrims, tourists and scholars in China and the crude facilities that we have in India.
Hindi: चीन में बौद्ध तीर्थयात्रियों, पर्यटकों और विद्वानों को जो उम्दा सुविधाएं मिलती हैं, उसकी तुलना भारत के घटिया और देसी तरीकों से करना बेमानी है।
English: There can be no comparison.
Hindi: तुलना हो भी नहीं सकती.
English: There can be no complaints.
Hindi: कोई शिकायत नही हो सकती है।
English: There can be no compromise for even one human life.
Hindi: """एक मानव जीवन के लिए भी कोई समझौता नहीं हो सकता है।"
English: There can be no compromise on national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं हो सकता।
English: There can be no compromise on quality.
Hindi: गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: There can be no compromise on that.
Hindi: उस पर कोई समझौता नहीं हो सकता।
English: There can be no compromise on their safety!
Hindi: उनकी सुरक्षा से कोई समझौता नहीं हो सकता है!
English: There can be no compromise on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कोई समझौता नहीं हो सकता.
English: There can be no compromise on this.
Hindi: इस पर कोई समझौता नहीं हो सकता.
English: There can be no compromise with the citizens fundamental rights, he said at a function organised by the apex court to celebrate Constitution Day.
Hindi: संविधान दिवस मनाने के लिए शीर्ष अदालत द्वारा आयोजित कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि नागरिकों के मौलिक अधिकार के साथ कोई समझौता नहीं हो सकता.
English: There can be no compromise with the dignity of a woman.
Hindi: महिलाओं की गरिमा के साथ किसी तरह का समझौता नहीं किया जा सकता.
English: There can be no compromise with the protection of the environment.
Hindi: पर्यावरण की सुरक्षा के साथ किसी तरह का समझौता नहीं किया जा सकता।
English: There can be no compromises on issue of National Sovereignty.
Hindi: राष्ट्रीय संप्रभुता के मुद्दे पर कोई समझौता नहीं हो सकता है।
English: There can be no compromises on the issues of national sovereignty, it added.
Hindi: इसमें कहा गया, राष्ट्रीय संप्रभुता के मुददों पर कोई समक्षौता नहीं किया जा सकता।
English: There can be no daily democracy without daily citizenship.
Hindi: नागरिकता के दैनिक व्यवहार के बिना लोकतंत्र का दैनिक निर्वाह हो ही नहीं सकता।
English: There can be no daily democracy without daily citizenship. - Ralph Nader
Hindi: नागरिकता के दैनिक व्यवहार के बिना लोकतंत्र का दैनिक निर्वाह हो ही नहीं सकता। -राल्फ़ नेडर
English: There can be no debate about that.
Hindi: यानी उस बात पर तो बहस हो ही नहीं सकती।
English: There can be no debating this.
Hindi: इस पर बहस नहीं की जा सकती.
English: There can be no democracy without dissent
Hindi: उन्होंने कहा, असहमति के बिना कोई लोकतंत्र नहीं हो सकता
English: There can be no democracy without dissent.
Hindi: मतभेद के बिना कोई लोकतंत्र हो ही नहीं सकता।
English: There can be no democracy without secularism.
Hindi: लोकतंत्र धर्मनिरपेक्षता के बिना नहीं रह सकता।
English: There can be no difficulty in enlarging sec.17 by adopting the various clauses of sec.38 of the English Act.
Hindi: इंग्लिश अधिनियम की धारा 38के विभिन्नखण्डी को अपनाकर भार 17मेंविस्तार करने मेंकोई कठिनाईनहींहो
English: There can be no disagreement on putting in place an effective counter terrorism regime with efficient mechanisms and response systems both at the national level and at the State level.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य दोनों ही स्तरों पर सशक्त तंत्र के साथ प्रभावी आतंकवाद निरोधक पद्धति को स्थापित करने के संदर्भ में कोई असहमति नहीं हो सकती।
English: There can be no disagreement that the PDP-BJP alliance has produced a new chemistry.
Hindi: इसे लेकर कोई असहमति नहीं है कि पीडीपी-भाजपा गठजोड़ ने एक नए तालमेल को जन्म दिया है।
English: There can be no discrimination between one person and another on grounds of religion, race, caste, sex or place of birth in the matter of access to public places and public employment.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश तथा लोक नियोजन के विषय में धर्म, मूलवंश, जाति, स्त्री-पुरुष या जन्मस्थान के आधार पर एक व्यक्ति और दूसरे व्यक्ति के बीच कोई विभेद नहीं हो सकता।
English: There can be no dispute on this.
Hindi: इसमें कोई विवाद नहीं हो सकता है।
English: There can be no dispute with the legal principles laid down
Hindi: निर्धारित कानूनी सिद्धांतों के साथ कोई बहस नहीं की जा सकती
English: There can be no distinction between good and bad terrorists.
Hindi: अच्छे और बुरे आतंकवाद का भेद नहीं किया जा सकता है।
English: There can be no division of the state based on race.
Hindi: जाति के आधार पर राज्य का बंटवारा नहीं हो सकता।
English: There can be no doubt about it.
Hindi: उसमें संदेह करने की कोई गुंजाइश ही नहीं रहती।
English: There can be no doubt about that.
Hindi: उसे लेकर कोई शक नहीं हो सकता.
English: There can be no doubt in this regard.
Hindi: इस बात पर किसी भी तरह का कोई शक नही किया जा सकता है।
English: There can be no doubt that Bengal with the rest of India has been roused by what our own brothers and sisters have suffered in East Bengal.
Hindi: इसमें कोई शंका नहीं हो सकती कि सारे भारत के साथ बंगाल की भावनायें भी पूर्व बंगाल में हमारे भाई-बहनों ने जो कष्ट सहे है उनसे उत्तेजित हो गई है।
English: There can be no doubt that Jehovahs prophets were grateful for their privileges.
Hindi: इस बात में कोई शक नहीं हो सकता कि यहोवा के भविष्यवक्ता अपने विशेषाधिकारों के लिए आभारी थे ।
English: There can be no doubt that Narendra Modi has led a purposeful, energetic government that is not afraid to lay out ambitious targets and then try and achieve them.
Hindi: इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता कि नरेंद्र मोदी ने एक उद्देश्यपूर्ण एवं ऊर्जावान सरकार का नेतृत्व किया है जो महत्वाकांक्षी लक्ष्य बनाने से नहीं डरती और उन्हें प्राप्त करने की पुरजोर कोशिश भी करती है।
English: There can be no doubt that Putin, at the same time, was repudiating any Western criticism against his own contested system of government.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि इसी के साथ पुतिन ने अपनी खुद की सरकार के तौर तरीकों पर होने वाली पश्चिमी देशों की आलोचना को भी अस्वीकार किया.
English: There can be no doubt that Sheikh Abdullah 's popularity in Srinagar and the Valley is very great.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि शेख अब्दुल्ला की लोकप्रियता श्रीनगर में और घाटी में बहुत अधिक है।
English: There can be no doubt that Timothy followed Pauls wise advice. 1 Cor.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि तीमुथियुस ने पौलुस की बुद्धिमानी भरी सलाह पर अमल किया होगा ।  1 कुरिं.
English: There can be no doubt that in dealing with this aspect, the impact of the crime on the society and the degree of social harm that might result, should be duly considered.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं हो सकता है कि इस पहलू पर विचार करते समय, समाज पर अपराध के प्रभाव और हो सकने वाले समाजिक अपहानि की मात्रा पर सम्यक रूप से विचार किया जाना चाहिए ।
English: There can be no doubt that it was the Pakistani army that had planned this foiled suicide bombing bid.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि इस आत्मघाती बम विस्फोट की नाकाम साजिश पाकिस्तान की सेना ने रची थी।
English: There can be no doubt that long tenures of Chief Justice gives an element of continuity to the court.
Hindi: इसमें कोईसंदेह नहीं हैकि मुख्य न्यायमूर्ति के कार्यकाल का लम्बा होना कार्य की निरंतरता का भाव उत्पन्न करता है।
English: There can be no doubt that terrorism, which is a manifestation of intolerance and violence, is the antithesis of all religions and cultures, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि आतंकवाद हिंसा और असहिष्णुता का ही एक रूप है और सभी धर्मों और संस्कृतियों के विपरीत है।
English: There can be no doubt that the British, though unwillingly, are to a great extent responsible for this happening.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि इन चीजों के लिए बहुत हद तक जिम्मेदार, चाहे अनिच्छा से ही, ब्रिटिश लोग थे।
English: There can be no doubt that the administration has restored law and order over the whole of Hyderadad with the exception of a small area in Nalgonda and Warangal districts.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि नलगोंडा और वारंगल जिलों के छोटे भूभाग को छोडकर वर्तमान प्रशासन ने समस्त हैदराबाद राज्य में कानून और व्यवस्था की फिर से स्थापना कर दी है।
English: There can be no doubt that the aggrieved party should be compensated for the loss and injury resulting to him by these administrative or judicial delays for which he is not responsible.
Hindi: इसमें संदेह नहींहैकि व्यथित पक्षकार को नुकसान और क्षतिपूर्ति के लिए, जो इस इन प्रशासनिक या न्यायिक विलम्ब के कारण होता है और जिसके लिए वहउत्तरदायी नहीं हैं,क्षतिपूर्ति की जानी चाहिए।