Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hitresplit split aces After splitting aces, the common rule is that only one card will be dealt to each ace. the player cannot split, double, or take another hit on either hand.
Hindi: इक्कों को स्प्लिट करने के बाद, एक आम नियम यह है कि प्रत्येक इक्के के लिए केवल एक कार्ड बांटे जाएंगे. खिलाड़ी स्प्लिट, डबल, या किसी भी हाथ पर कोई दूसरा हिट नहीं ले सकता है।
English: Hit Take another card from the dealer.
Hindi: हिट  डीलर से एक दूसरा कार्ड प्राप्त करना।
English: HitBTC provides its customers with web-based wallets to store virtual currency and make transactions.
Hindi: हिटबीटीसी वर्चुअल मुद्रा को रखने के लिये वेब आधारित वॉलेट उपलब्ध कराता है और धन के आदान-प्रदान की सुविधा देता है।
English: Hitachi India Limited and Siemens Limited signed a MoU with CII in the capital today to form a consortium that would create pilots and replicate them throughout the country for setting up 100 smart cities.
Hindi: हिताची इंडिया लिमिटेड और सीमेन्स लिमिटेड ने आज राजधानी दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ एक संकाय बनाने के लिए समझौता किया जो देश में प्रायोगिक तौर पर 100 स्मार्ट शहरों की स्थापना करेगा।
English: Hitachi India Private Limited
Hindi: हिताची इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Hitachi India has undertaken this project as a CSR activity and is deploying IoT technology towards e-protection and conservation of high value forest species like sandalwood and rosewood.
Hindi: हिताची इंडिया ने इस प्रोजेक्ट को सीएसआर एक्टिविटी के तौर पर अपनाया है और इसके तहत उच्च मूल्य वाली वन सम्पदा जैसे शीशम तथा चंदन की लकड़ियों के ई-प्रोटेक्शन एवं संरक्षण के संदर्भ में आईओटी टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Hitachi Payment Services and State Bank of India SBI have entered into a joint venture for the establishment of a state-of-the-art digital payment platform for India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और हिताची पेमेंट सर्विसेज इंडिया ने एक कार्ड स्वीकृति और डिजिटल पेमेंट प्लेटफॉर्म स्थापित करने के लिए एक संयुक्त उद्यम बनाने के लिए एक समझौते में प्रवेश किया है ।
English: Hitachi, headquartered in Japan, is the parent company of the Hitachi group of companies.
Hindi: हिताची जापान की कंपनी हिताची ग्रुप ऑफ कंपनीज की इकाई है।
English: Hital Meswanis name in the board of directors list appears only after Mukesh Ambani and his wife, Nita Ambani.
Hindi: कंपनी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की लिस्ट में हीतल का नाम मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी के नाम के ठीक नीचे दिखता है।
English: Hitch-hiker steals bike, gets caught
Hindi: बाइक लूटकर भागा लुटेरा मुठभेड़ में जख्मी, गिरफ्तार
English: Hitchens and Chotiner also challenged the film's portrayal of Winston Churchill's role in the abdication crisis.
Hindi: क्रिस्टोफर हिचेन्स और आइज़क चोतिनर ने पदत्याग के संकट में विंस्टन चर्चिल की भूमिका के फ़िल्म के चित्रण को चुनौती दी।
English: Hiten Tejwani and Arshi Khan performed on Bigg Boss finale.
Hindi: बिग बॉस के ग्रैंड फिनाले पर अर्शी खान और हितेन तेजवानी की जोड़ी एक बार फिर नजर आई।
English: Hiten Tejwani and wife Gauri Pradhan are one of the most popular celebrity couples from the Television industry.
Hindi: हितेन तेजवानी और गौरी प्रधान टीवी के सबसे लोकप्रिय सितारों में शामिल हैं।
English: Hiten Tejwani TV facing tough competition from web
Hindi: टीवी को वेब से कड़ी टक्कर मिल रही है हितेन तेजवानी
English: Hitendra Patel is a young scholar of repute. He teaches at Rabindra Bharati University, Kolkata.
Hindi: हितेंद्र पटेल एक प्रतिष्ठित विद्वान हैं। वे रविन्द्र भारतीय विश्वविद्यालय, कोलकाता में शिक्षक हैं।
English: Hitendras parents allegedly taunted her for not fulfilling their dowry wishes.
Hindi: हितेंद्र के माता-पिता ने उनकी दहेज की इच्छाओं को पूरा नहीं करने के लिए कथित रूप से ताना मारा करते थे।
English: Hitesh Devalia, director of a premier CAT coaching institute, said, This is the first time that CAT score has been sent through SMS even before official disclosure.
Hindi: ' अहमदाबाद में कैट कोचिंग इंस्टीट्यूट के डायरेक्टर हितेश देवालिया ने कहा, 'ऐसा पहली बार हुआ है जब कैट स्कोर एसएमएस के जरिए रिजल्ट से भी पहले बताया गया हो।
English: Hitesh Goyal were also present.
Hindi: हरीश गज्जू भी उपस्थित रहे।
English: Hitesh Kumar S. Makwana said that NMCG has gone a step ahead and has now tied up with Indian Oil Corporation for reuse of treated sewage water in Mathura.
Hindi: हाईब्रिड एन्यूटी मॉडल का ब्यौरा देते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के ईडी परियोजना श्री हितेश कुमार एस मकवाना ने कहा कि एनएमसीजी एक कदम ओर आगे बढ़ा है और मथुरा में नालियों के शोधित जल के उपयोग के लिए इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के साथ गठजोड़ किया है।
English: Hitesh Lakhani, a Metropolitan Police officer, accused a street cleaner employed by the local authority in west London of the child sex assault after an argument over cleaning up his garden hedges.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस अधिकारी हितेश लखानी ने पश्चिमी लंदन में स्थानीय प्राधिकरण के सड़क की सफाई करने वाले कर्मचारी पर बच्ची का यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया गया था।
English: Hitesh Narender Bhai Patel was apprehended by law enforcement officials of that country from the capital city of Tirana on March 20, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हितेश नरेंद्र भाई पटेल को अल्बानिया के विधि प्रवर्तन अधिकारियों ने 20 मार्च को तिराना में गिरफ्तार किया।
English: Hitesh Patel, accused in Rs 8,000 crore fraud case, arrested in Albania
Hindi: 5000 करोड़ रुपये के मनी लॉन्ड्रिंग मामले के आरोपी हितेश पटेल को अलबानिया में हिरासत में ले लिया गया है।
English: Hitesh Puri, Principal of Delhi Public School East, located at Hirapur village on Ahmedabad's outskirts, ignored the collector's notification related to the matter, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अहमदाबाद के बाहरी इलाके में हीरापुर गांव में स्थित दिल्ली पब्लिक स्कूल पूर्व के प्रिंसिपल हितेश पुरी ने जिला कलेक्टर की अधिसूचना को नजरअंदाज किया।
English: Hitesh Puri, former vice-chairman of FOSWAC, announced the new organisation at Chandigarh Club here today.
Hindi: फॉसवैक के पूर्व वाइस चेयरमैन हितेश पुरी ने आज चंडीगढ़ क्लब में नये संगठन की घोषणा की।
English: Hitesh Puri, the principal of DPS School, was arrested on November 21 under section 188 of IPC disobedience to order duly promulgated by public servant
Hindi: डीपीएस के प्राचार्य हितेश पुरी को 21 नवंबर को भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत गिरफ्तार किया गया था
English: Hitesh Sonik and Sunidhi Chauhan
Hindi: सुनिधि चौहान और हितेश सोनिक
English: Hitesh Sonik composed the film's background score and Niladri Kumar, Joi Barua and Alif composed the songs.
Hindi: हितेश सोनिक ने फिल्म का बैकग्राउंड स्कोर तैयार किया और नीलाद्रि कुमार, जोई बैरवा और अलिफ ने गाने तैयार किए।
English: Hitesh Thakur is opposing candidature of Prabha Singh Gautham wife of Bal Mukund Gautam from Dhar
Hindi: हितेश ठाकुर बाल मुकुंद गौतम की पत्नी को धार से उम्मीदवार बनाए जाने का विरोध कर रहे हैं।
English: Hitesh and Asha were married in 2005 and had two children.
Hindi: हितेश की आशा से शादी 2005 में हुई थी और उनके 2 बच्चे हैं।
English: Hitherto I have been sustained in my heavy burden by the thought that I had your trust and confidence but I am shaken in the belief by the manner in which you accepted statements made by those interested persons without even verifying from me as to what I had stated and in what context and manner.
Hindi: अभी तक मै अपने कार्य के भारी बोझ को इस विचार से बरदाश्त कर सका हूँ कि मुझमें आपका भरोसा और विश्वास है, परन्तु जिस प्रकार आपने उन स्वार्थसाधु लोगो की बातों को, मुझसे सच्चाई की जाँच किये बिना कि मैंने वास्तव में क्या कहा और किस संदर्भ में किस ढंग से कहा है, मान लिया उसने मेरे इस विश्वास को जड से हिला दिया है।
English: Hitherto he had a cosy relationship with the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रहते हुए मौजूदा बीजेपी सरकार और पीएम नरेंद्र मोदी के साथ उनके काफी अच्छे रिश्ते रहे.
English: Hitherto only state governments and registered bulk users like Roller Flour Mills were allowed to buy stock from FCI under OMSS rates.
Hindi: अभी तक राज्य सरकारों और रोलर फ्लोर मिल जैसे पंजीकृत थोक खरीदारों को ही ओएमएसएस दरों के अंतर्गत एफसीआई से खाद्यान्न खरीदने की अनुमति दी गई थी।
English: Hitherto the feeding-trees had supplied men and animals with enough food. but now the conditions were changing, and every one had to look for himself.
Hindi: अब तक कल्पवृक्षों ने पुरुषों और जानवरों की आपूर्ति के लिए पर्याप्त भोजन प्रदान किया था लेकिन अब स्थिति बदल रही थी और हर एक को खुद के लिए व्यवस्था करनी थी।
English: Hitherto the website was available in Hindi and English.
Hindi: अब तक समाचार सेवा प्रभाग की यह वेबसाइट हिन्दी और अंग्रेजी में ही उपलब्ध थी।
English: Hitherto there were two colleges in Calcutta affiliated for M. A. and M. Sc. teaching.
Hindi: अब तक कलकत्ता में एम॰ ए॰ और एम॰ एस-सी॰ के अध्यापन के लिए दो कालिज समबद्ध थे।
English: Hitherto they had only appeared in journals and Magazines both abroad and in India.
Hindi: अभी तक वे भारत और विदेशी में केवल पत्र-पत्रिका में प्रकाशित हुई थीं।
English: Hitherto unused sources of natural power must be developed as quickly as possible to meet the needs of production and to assure remunerative employment to a fast - growing population.
Hindi: प्राकृतिक शक्ति के जिन स्रोतों से अभी तक काम नहीं लिया गया है, उनका शीघ्र से शीघ्र विकास किया जाना चाहिए जिससे उत्पादन की जरूरतें पूरी हो सकें और तेजी से बढती हुई आबादी के लिए लाभदायक रोजगार की व्यवस्था की जा सके।
English: Hitherto, Listed Companies had to create a DRR for both Public Issue as well as Private Placement of Debentures, while NBFCs HFCs had to create DRR only when they opted for Public Issue of Debentures.
Hindi: अब तक सूचीबद्ध कपंनियों को सार्वजनिक निर्गम के साथ-साथ डिबेंचरों के प्राइवेट प्लेसमेंट के लिए भी डीआरआर सृजित करना पड़ता था, जबकि एनबीएफसी और एचएफसी को केवल तभी डीआरआर सृजित करना पड़ता था जब वे डिबेंचरों के सार्वजनिक निर्गम पब्लिक इश्यू का विकल्प अपनाती थीं।
English: Hitherto, this test was available only with South India Textile Research Association SITRA, Coimbatore in the entire country and testing of the fabric for manufacture of coveralls had emerged as a critical bottleneck especially during the nationwide lockdown and in the absence of logistics.
Hindi: अब तक, यह परीक्षण पूरे देश में केवल दक्षिण भारत वस्त्र अनुसंधान संघ सीट्रा, कोयंबटूर के पास उपलब्ध था और कवरऑल के निर्माण के लिए कपड़े का परीक्षण विशेष रूप से राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान और रसद के अभाव में एक महत्वपूर्ण अड़चन के रूप में उभरा था।
English: Hitler  Mussolini were products of democracy.
Hindi: 'हिटलर और मुसोलिनी भी लोकतंत्र के प्रोडक्ट थे'
English: Hitler Didi English literally Hitler Sister but figuratively Auntie Hitler was a daily Indian soap opera that aired on Zee TV.
Hindi: हिटलर दीदी जेंरल दीदी भी कहा जनता है एक भारतीय टेलीविजन नाटक ज़ी टीवी पर।
English: Hitler also used to do this for power, Kejriwal said on Twitter.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हिट्लर भी सत्ता के लिए यही करता था.
English: Hitler and his wife committed suicide in the Fhrer's bunker.
Hindi: हिटलर और उनकी पत्नी ने आत्महत्या कर ली फ्यूरर के बंकर में.
English: Hitler and the Wehrmacht's planning in the 1930s did not reflect a blitzkrieg method but the opposite.
Hindi: 1930 के दशक के दौरान हिटलर और वेरमाक्ट की योजनाओं के आचरण में ब्लिट्जक्रेग तरीका प्रतिबिंबित नहीं होता है, बल्कि इसका बिलकुल उलटा होता है।
English: Hitler arrested most of the opposition Members of Parliament and, therefore, converted his minority government in Parliament into a government which had two-third majority of members present and voting.
Hindi: हिटलर ने अधिकांश विपक्षी संसद के सदस्यों को गिरफ्तार कर लिया और अपनी अल्पसंख्यक सरकार को संसद में 23 बहुमत वाली सरकार में परिवर्तित कर दिया।
English: Hitler begged forgiveness about his act and promised to remove that paragraph from the next edition of Mein Kampf.
Hindi: हिटलर ने अपने किये पर माँफी माँगी और माईन काम्फ की अगली आवृत्ती से वह परिच्छेद निकालने का वचन दिया।
English: Hitler claimed that all the Jews were rich profiteers who were exploiting the German people.
Hindi: हिटलर ने दावा किया कि सभी यहूदी रईस मुनाफ़ाख़ोर हैं जो जर्मन लोगों का शोषण कर रहे हैं ।
English: Hitler did precisely the same.
Hindi: हिटलर ने भी ठीक यही किया था।
English: Hitler during his reign conducted census twice and after that he pushed the jews in a gas chamber.
Hindi: हिटलर के दौरान उनके शासनकाल में दो बार जनगणना हुई और उसके बाद उन्होंने यहदियों को गैस चैंबर में डाल दिया।
English: Hitler during his reign conducted census twice and after that, he pushed the Jews in a gas chamber.
Hindi: हिटलर ने भी अपने समय में दो बार जनगणना करवाया था और इसके बाद उसने यहूदियों को गैस चैम्बर में डाल दिया था।
English: Hitler enjoyed economic and diplomatic successes, acting effectively in that field also.
Hindi: हिटलर को आर्थिक और राजनयिक सफलता मिली और इस क्षेत्र में भी उसने प्रभावकारी रीति से कार्य किया ।
English: Hitler felt that the Jews, who he said were responsible for sabotaging the German economy, were an obstacle to this glorious destiny.
Hindi: हिटलर को लगा कि यहूदी लोग इस शानदार नियति में बाधा थे और उसने कहा कि वे जर्मन अर्थव्यवस्था को बिगाड़ने के लिए ज़िम्मेदार थे ।
English: Hitler gave it to me at his farewell.
Hindi: हिटलर यह मुझे अपनी विदाई पर दिया.
English: Hitler had an associate called Goebbels, Modi ji has an associate called Ravi Shankar Prasad.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा था कि हिटलर के पास गोएबल्स नाम का सहयोगी था, मोदी जी के पास रविशंकर प्रसाद हैं।
English: Hitler had boasted about his Thousand - Year Reich but had only ruled for 12 years and with what a ghastly outcome!
Hindi: हिटलर ने अपने  हज़ार - साल के राइख़  के बारे में डींगें हाँकी थीं लेकिन उसने केवल १२ वर्षों के लिए शासन किया  और उसका भी क्या ही बुरा अंजाम था!
English: Hitler had got the phone from the Wehrmacht, Nazi Germanys armed forces, reported AFP .
Hindi: यह फोन हिटलर को नाजी जर्मनी की आर्म्ड फोर्सेज से मिला था।
English: Hitler had no quarrel with British rule in India. he supported it with almost as much eagerness as he dreamt of German rule over Britain.
Hindi: हिटलर को इससे कोई गुरेज नहीं था कि अंग्रेज भारत पर शासन करें. उसने इसका समर्थन लगभग उतनी सरगर्मी के साथ किया जितनी हसरत से वह ब्रिटेन पर जर्मनी के शासन के सपने देखता था.
English: Hitler had overrun almost the whole of Western Europe and Italy had joined the war.
Hindi: हिटलर लगभग पूरे पश्चिमी यूरोप को कुचल चुका था और इटली भी युद्ध में कूद पड़ा था.
English: Hitler invaded Poland in 1939.
Hindi: हिटलर ने १९३९ में पोलैंड में धावा किया।
English: Hitler killed six million Jews.
Hindi: हिटलर ने लाखों यहूदियों को मौत के घाट उतरवा दिया था।
English: Hitler made you promise to kill yourself?
Hindi: हिटलर ने तुमसे अपने आप को मारने का वादा करवाया?
English: Hitler provided Germany with an extremely effective administration the trains ran on time, as did the trains during our own Emergency in 1975-77.
Hindi: उन्होंने कहा, हिटलर ने जर्मनी को बहुत प्रभावी शासन दिया था- रेलगाड़ियां समय पर चलती थीं जैसा कि हमारे यहां आपातकाल 1975-77 के दौरान रेलगाड़ियां समय पर चलती थीं।
English: Hitler provided Germany with effective administration the trains ran on time as did Indias trains during our Emergency in 1975-77.
Hindi: उन्होंने कहा, हिटलर ने जर्मनी को बहुत प्रभावी शासन दिया था- रेलगाड़ियां समय पर चलती थीं जैसा कि हमारे यहां आपातकाल १९७५-७७ के दौरान रेलगाड़ियां समय पर चलती थीं।
English: Hitler said it was.
Hindi: हिटलर कहता था,
English: Hitler saw the Games as an opportunity to promote his government and ideals of racial supremacy and antisemitism, and the official Nazi party paper, the Vlkischer Beobachter, wrote in the strongest terms that Jews should not be allowed to participate in the Games.
Hindi: रीच के चांसलर एडॉल्फ हिटलर ने खेल को अपनी सरकार और नस्लीय वर्चस्व और विरोधीवाद के आदर्शों को बढ़ावा देने के अवसर के रूप में देखा, और आधिकारिक नाजी पार्टी के पेपर, वोक्सिशर बीओबाचर ने सबसे मजबूत शब्दों में लिखा कि यहूदियों को खेलों में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Hitler sent a delegation headed by von Papen to Rome to negotiate a concordat between the Nazi State and the Vatican.
Hindi: हिट्लर ने फ़ॉन पापेन के नेतृत्त्व में एक प्रतिनिधि - मण्डल को नाट्ज़ी सरकार और वैटिकन के बीच एक धर्मसन्धि की व्यवस्था करने के लिए रोम भेज दिया ।
English: Hitler strongly supported this new strategy.
Hindi: हिटलर की इस नई रणनीति के एक प्रबल समर्थक थे।
English: Hitler wanted to carry out a 911-like attack on US in 1940s
Hindi: 911 की तरह अमेरिका पर हमला करना चाहता था हिटलर
English: Hitler was a keen automotive enthusiast, and had ridden in Tatras during political tours of Czechoslovakia.
Hindi: हिटलर के मन में मोटर वाहनों के प्रति काफी उत्साह था और उन्होंने के चेकोस्लोवाकिया के राजनीतिक दौरों के दौरान टाट्रा कारों की सवारी की थी।
English: Hitler was a mad man.
Hindi: हिटलर फ़ासिस्ट था.
English: Hitler was a prime example.
Hindi: हिटलर एक मुख्य उदाहरण था ।
English: Hitler was doing dat only.
Hindi: हिटलर केवल वही काम कर रहा है।
English: Hitler was drug addict. veins collapsed due to injections Book
Hindi: नशे का आदी था हिटलर, इंजेक्शन के चलते नसों ने काम करना बंद कर दिया था  एक किताब का दावा
English: Hitler was extremely affectionate.
Hindi: हिटलर बहुत ही रहस्यमी थे।
English: Hitler's Govt is ruling State Congress
Hindi: राज्य में हिटलर की सरकार  राजद
English: Hitler's attack on Poland led Britain and France to declare war on Nazi Germany.
Hindi: हिटलर द्वारा पोलैंड पर आक्रमण किए जाने पर ब्रिटेन और फ्रांस ने जर्मनी के विरुद्ध युद्ध की घोषणा कर दी।
English: Hitler's correspondence with his economists also reveals that his intent was to wage war in 19431945, when the resources of central Europe had been absorbed into the Third Reich.
Hindi: अपने अर्थशास्त्रियों के साथ एडॉल्फ हिटलर के पत्राचार से भी यह पता चलता है कि 1943-1945 में उनका इरादा युद्ध में दांव लगाना था जब मध्य यूरोप के संसाधनों को थर्ड रैश में लगाया गया था।
English: Hitler, Mussolini were also powerful brands Rahul on Vij's comment
Hindi: विज के बयान पर राहुल का पलटवार, कहा- 'हिटलर, मुसोलिनी भी बड़े ब्रांड थे'
English: Hitlers Troops Occupy Austria
Hindi: हिटलर के सैनिकों का ऑस्ट्रिया पर कब्ज़ा
English: Hitlers goons beat up people, murdered them, and the police would register a case against those who were beaten.
Hindi: हिट्लर के गुंडे लोगों को पीटते थे, उनका ख़ून करते थे और पुलिस जिन्हें मारा, उन्हीं के ख़िलाफ़ केस करती थी.
English: Hitlers idea of blood purity.
Hindi: खून की शुद्धि का हिटलर का आइडिया।
English: Hitlers wifes knickers sell for 3,000 pounds at auction
Hindi: नीलामी में 3,000 पाउंड के बिके हिटलर की पत्नी के निकर
English: Hitman Rohit Sharma was adjudged the Man of the Match for his magnificent knock with the bat.
Hindi: इस मुकाबले में शानदार बैटिंग के लिए रोहित शर्मा को मैन ऑफ दे मैच के पुरस्कार से नवाजा गया.
English: Hitoshi believed so much in the power of money that he thought even human lives could be bought with it.
Hindi: हीतोशी को रुपए की ताकत में इतना विश्वास था कि उसने यहाँ तक सोचा कि इंसान की ज़िंदगी भी रुपए से खरीदी जा सकती है ।
English: Hits out at Congress, BJP
Hindi: कांग्रेस में बगावत, भाजपा में घमासान
English: Hits out at Rahul
Hindi: राहुल पर जमकर बरसे
English: Hits 1750
Hindi: बदायूं 1750
English: Hits 218
Hindi: विकेट  218
English: Hits 226
Hindi: विकेट  226
English: Hits 383
Hindi: विकेट  383
English: Hits 434
Hindi: विकेट  434
English: Hits 68
Hindi: विकेट  68
English: Hits 74
Hindi: विकेट  74
English: Hitting 6 sixes and 12 fours, the right-handed batsman scored an unbeaten 104 in just 54 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 6 छक्के और 12 चौकों की मदद से 54 गेंदों में 104 रन ठोके।
English: Hitting a Century!
Hindi: शताब्दी का थप्पड़!
English: Hitting a woman?
Hindi: महिला को मारा?
English: Hitting anybody can never be the culture of the Sena, but we will surely raise our hand wherever required, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा, किसी पर हमला करना शिवसेना की कभी संस्कृति नहीं हो सकती लेकिन हम निश्चित तौर पर जहां जरूरी होगा अपने हाथ उठाएंगे।
English: Hitting at the Congress, Gujarat chief minister Vijay Rupani said, BJP will win all the three seats and Ahmed Patel will definitely lose. BJP president Amit Shah is currently in Gujarat.
Hindi: विजय रूपाणी ने कहा, भाजपा गुजरात की तीनों रास सीटें जीतेगी और चुनाव में अहमद पटेल की हार होगी। कांग्रेस के विधायक उनके नियंत्रण में नहीं हैं। विधायकों को कांग्रेस पर भरोसा नहीं है।
English: Hitting back after his government faced criticism over handling of Vijay Mallya case, Modi alleged that Congress was opening banks for the rich during its rule and its governments who have through these banks filled the coffers of the rich too will have to pay.
Hindi: विजय माल्या के मामले में केंद्र सरकार के आलोचनाओं का सामना करने के बाद पलटवार करते हुए मोदी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस अपने शासन में अमीरों के लिए बैंक खोल रही थी और उसकी सरकारों को इसकी भरपाई करनी होगी जिन्होंने इन बैंकों के माध्यम से खजाने भरे हैं।
English: Hitting back after his government faced criticism over handling of the Vijay Mallya case, Modi alleged that the Congress was opening banks for the rich during its rule and its governments who have through these banks filled the coffers of the rich too will have to pay.
Hindi: विजय माल्या के मामले में केंद्र सरकार की आलोचनाओं का सामना करने के बाद पलटवार करते हुए मोदी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस अपने शासन में अमीरों के लिए बैंक खोल रही थी और अब उन सरकारों को इसकी भरपाई करनी होगी जिन्होंने इन बैंकों के माध्यम से खजाने भरे हैं।
English: Hitting back at BSP supremo Mayawati, BJP alleged that she was merely interested in doing politics in the name of Dalits and cited a number of cases of crimes against the community members in UP to wonder why she never visited these families.
Hindi: बसपा अध्यक्ष मायावती पर पलटवार करते हुए भाजपा ने आरोप लगाया कि वह दलितों के नाम पर सिर्फ राजनीति करने की इच्छुक हैं और उत्तर प्रदेश में दलित समुदाय के लोगों के खिलाफ अपराध के कई मामले हुए लेकिन मायावती उन परिवारों के घर नहीं गईं।
English: Hitting back at Beni, UP Chief Minister Akhilesh Yadav appeared to suggest that it will be the Congress which will get no more than four to five seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव बेनी पर जवाबी हमला करते हुए ऐसा संकेत देते प्रतीत हुए कि वह कांग्रेस होगी जिसे चार से पांच सीटों से अधिक नहीं मिलेंगी।
English: Hitting back at Congress vice-president Rahul Gandhi over his 'earthquake' remark, Modi said that the earthquake finally took place - the mother Earth was likely angered.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भूकंप को लेकर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा कि आखिरकार भूकंप आ ही गया.
English: Hitting back at Congress, the BJP chief said this matter as different from making Bofors scam accused Ottavio Quattrocchi flee from India or allowing Union Carbide chief Warren Anderson to leave the country.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कांग्रेस पर पलटवार करते हुए कहा कि यह मामला बोफर्स घोटाले के आरोपी ओतावियो क्वात्रोची को भारत से भगाने या यूनियन कार्बाइड प्रमुख वारेन एंडरसन को देश छोड़ने देने से अलग है।
English: Hitting back at Fadnavis, Thorat said Maharashtra has seen pictures of Fadnavis meeting a notorious goon at Varsha CMs official bungalow in Mumbai while the latter was the chief minister.
Hindi: फडणवीस पर पलटवार करते हुए थोराट ने कहा कि महाराष्ट्र ने फडणवीस की वर्षा मुंबई में मुख्यमंत्री के सरकारी बंगले में एक कुख्यात गुंडे से मुलाकात की तस्वीरें देखी थीं।
English: Hitting back at Gandhi, Jaitley also said that rescheduling of Parliament sessions has happened several times before during election time.
Hindi: सोनिया के आरोपों पर पलटवार करते हुए जेटली ने कहा कि चुनाव के समय में पहले भी कई बार संसद सत्र का कार्यक्रम पुनर्निर्धारित किया गया है.
English: Hitting back at Jaitley for his remarks, Chidambaram said the BJP does not need someone like Dr Raghuram Rajan to head the Reserve Bank of India, because it has Mr Modi.
Hindi: जेटली पर तंज कसते हुए चिदंबरम ने कहा, भाजपा को भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर आरबीआई की अगुवाई करने के लिए रघुराम राजन की जरूरत नहीं है क्योंकि इसके पास मोदी है।
English: Hitting back at Janata Party president Subramanian Swamy, a combative Congress today challenged the well-known Gandhi family baiter to move court to prove the fresh allegations he has levelled against Sonia and Rahul Gandhi, stating that the onus is on him to prove these charges.
Hindi: 'नेशनल हेराल्ड' अखबार का प्रकाशन करने वाली कंपनी का अधिग्रहण करने के सुब्रहमण्यम स्वामी के आरोपों पर कांग्रेस ने आज जनता पार्टी अध्यक्ष को सोनिया गांधी और राहुल गांधी के खिलाफ मुकदमा करने की चुनौती देते हुए कहा कि इन आरोपों को साबित करने का दायित्व इन्हें लगाने वाले पर है।
English: Hitting back at Khan, Baliyan said that Azam Khan is an assassin, an absconder and a terrorist at a press conference near Khalsa village about 60 kms from Rampur.
Hindi: बालियान ने रामपुर से 60 किमी दूर खालसा गांव के समीप खान पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया था कि आजम खान हत्यारे, भगोड़े एवं आतंकवादी हैं।