Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, with an increase in your income, increase your investments also.
Hindi: साथ ही सैलरी के बढ़ने के साथ ही आपको अपने निवेश में भी इजाफा करते रहना चाहिए।
English: Further, with limited reporting requirements and shareholder expectations, private firms are afforded a greater operational flexibility by being able to focus on long-term growth rather than quarterly earnings.
Hindi: इसके अलावा, सीमित रिपोर्टिंग आवश्यकताओं और शेयरधारक अपेक्षाओं के साथ, निजी फर्मों को तिमाही आय के बजाय दीर्घकालिक विकास पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम होने से अधिक परिचालन लचीलापन दिया जाता है।
English: Further, with the adoption of EPC mode of execution, it is mandatory to award work only when 90 per cent of the statutory clearances have been obtained, implementing the recommendation of CoE regarding obtaining prior clearances before the commencement of the project.
Hindi: इसके अलावा, निष्पादन के ईपीसी मोड को अपनाने के साथ, कार्य प्रारंभ करने का आदेश तभी दिया जाता है, जब वैधानिक मंजूरी के 90 प्रतिशत हिस्से में स्वीकृति प्राप्त की कर ली गयी गई हो। इस प्रकार परियोजना की शुरूआत से पहले पूर्व मंजूरी प्राप्त करने से सम्बंधित सीओई की सिफारिश को लागू किया गया है।
English: Further, with the amendment of the Wildlife Protection Act, 1972 in 2006, a separate chapter has been included for strengthening tiger conservation, vis--vis the recommendations of the Tiger Task Force.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वर्ष 2006 में वन्यजीव संरक्षण अधिनियम, 1972 में संशोधन कर बाघ कार्यबल की सिफारिशों की तुलना में बाघ संरक्षण को सुदृढ़ करने के लिए अलग से एक अध्याय शामिल किया गया है।
English: Further, with the goal to document and share inspiring stories from across the country, AIM and ScooNews shall curate and publish ATL-related content, inspiring grassroots stories and innovations, ed-tech news and stories of various startups and organisations supported by AIM on a monthly basis
Hindi: इसके अलावा, पूरे देश की प्रेरणादायक कहानियों के आलेख और उन्हें साझा करने के उद्देश्य से, एआईएम और स्कून्यूज, एटीएल संबंधित सामग्री, प्रेरणादायक जमीनी कहानियां और नवाचार, विभिन्न स्टार्टअपों और एआईएम द्वारा समर्थित संगठनों के एडटैक समाचार और कहानियों को मासिक आधार पर प्रकाशित करेगी
English: Further, with the help of live visuals, graphics and animation, uniform and non - uniform motions have been differentiated.
Hindi: इसके अलावा, जीना दृश्यों, ग्राफिक्स और एनीमेशन की मदद के साथ, वर्दी और गैर वर्दी गति भेदभाव किया गया है.
English: Further, with the implementation of City Gas Distribution networks in all authorized areas, soon, more than 70 of Indias population will have access to clean and affordable natural gas
Hindi: """इसके अलावा, सभी अधिकृत क्षेत्रों में """"सिटी गैस वितरण"""" नेटवर्क के कार्यान्वयन के साथ, जल्द ही, भारत की 70 प्रतिशत से अधिक आबादी के पास स्वच्छ और सस्ती प्राकृतिक गैस की पहुंच सुनिश्चित होगी"""
English: Further, with the opening of the State to the international tourist by relaxation of Restricted Area Permit RAP, a good number of foreign tourists as well as domestic tourists visit Nagaland every year.
Hindi: और प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट आरएपी में ढील देकर राज्य के अंतररार्ष्टीय पर्यटकों के लिए खोल दिए जाने से हर वर्ष अनेक विदेशी और घरेलू पर्यटक नागालैंड आने लगे हैं।
English: Further, with the rate at which internet penetration is increasing, we can expect more and more international retailers coming to India in addition to a large pool of new startups.
Hindi: इसके अलावा, जिस दर से इंटरनेट की पहुंच बढ़ रही है, हम उससे उम्मीद कर सकते हैं, कि नए स्टार्टअप्स की बढ़ती संख्या के अलावा भारत में अधिक से अधिक अंतरराष्ट्रीय रिटेलर्स भी आएंगे।
English: Further, with the use of artificial intelligence AI and machine learning ML, retailers would be able to ensure maximum safety and security to users while shopping and making transactions on the platform.
Hindi: इसके अलावा, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और मशीन लर्निंग एमएल के उपयोग से रिटेलर्स यूजर्स को खरीदारी पर और प्लेटफॉर्म पर लेन-देन करते समय अधिकतम सेफ्टी और सिक्योरिटी सुनिश्चित करने में सक्षम होंगे।
English: Further, with uncertainties in global markets and hardening of the international prices of food, fuels and edible oils, domestic price stability and food security critically depend on growth in this sector.
Hindi: और, वैश्विक बाजारों में अनिश्चितता तथा अन्न ईंधन एवं खाद्य तेलों की अंतरराष्ट्रीय कीमतें बढ़ने के साथ, घरेलू कीमत की स्थिरता और खाद्य सुरक्षा इस क्षेत्र के विकास पर निर्भर करती है
English: Further, within the Indian corporate set-up that is increasingly becoming multinational, interactions with non-Indian women take place extensively.
Hindi: इससे भी आगे, तेज़ी से बहुराष्ट्रीय हो रहे भारतीय कॉरपोरेट की बनावट में गैर-भारतीय स्त्रियों से संवाद का मौक़ा पहले से कहीं ज़्यादा मिलता है.
English: Further, within the two segments GTAM contracts will have Green Intraday, Day Ahead Contingency, Daily and Weekly Contracts
Hindi: इसके अलावा, दो सेगमेंट के भीतर जीटीएएम अनुबंधों में ग्रीन इंट्राडे, डे अहेड कांटिनजेंसी, दैनिक और साप्ताहिक अनुबंध होंगे
English: Further, workers do not have reliable information on wage credit
Hindi: इसके साथ ही श्रमिकों को मजदूरी क्रेडिट के बारे में विश्वसनीय जानकारी नहीं है
English: Further, workers employed in the BCCL, a Coal India arm, have not gone to work and as a result emergency services such has hospitals in the mines have been paralysed, Pandey said.
Hindi: इसके अलावा कोल इंडिया शाखा बीसीसीएल में कार्यरत कर्मचारी काम पर नहीं गए हैं, जिसके चलते खदानों में अस्पताल जैसी आपातकालीन सेवाएं ठप पड़ गई हैं।
English: Further, works for about 178 MW of solar and wind mill plants have been sanctioned.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 178 एमडब्ल्यू सौर ऊर्जा और पवन चक्की संयंत्रों का कार्य स्वीकृत किया गया है।
English: Further, year-wise targets for next three years shall be fixed by NTPC after estimating potential of rooftop solar Photo Voltaic systems at its existing thermal power station buildings and after carrying out the detailed feasibility, location-wise, the Minister added.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि इसके अतिरिक्त एनटीपीसी द्वारा अपने मौजूदा ताप विद्युत केंद्र के भवनों पर रूफटाप सौर पी वी प्रणालियों की संभाव्यता का अनुमान लगाने तथा स्थान वार विस्तृत व्यहार्यता अध्ययन करने के बाद अगले तीन वर्षों के लिए वर्ष वार लक्ष्य निर्धारित किये जाएगें।
English: Further, you are also requested to inscribe the name of the institution in which a student is enrolled as well as the mode of delivery regular, part-time or distance, he added.
Hindi: साथ ही आपसे आग्रह किया जाता है कि छात्र का जिस संस्थान में दाखिला है उसके नाम के साथ ही शैक्षणिक प्रारूप नियमित, अंशकालिक या दूरस्थ का भी जिक्र होना चाहिए.
English: Further, you can check the transfer claim status online on the EPFO portal.
Hindi: इसके अलावा, आप ईपीएफओ वेबसाइट पर ऑनलाइन हस्तांतरण दावे की स्थिति की जांच कर सकते हैं।
English: Further, you have a right to wonder how a religion could please God when it orders its members to plant nerve gas in public places, with the possibility of killing many people.
Hindi: इसके अलावा, आपके पास यह सोचने का कारण है कि कैसे एक धर्म परमेश्वर को प्रसन्न कर सकता है जबकि वह, अपने सदस्यों को सार्वजनिक स्थानों में अनेक लोगों को मारने की संभावना के साथ, स्नायु गैस लगाने का आदेश देता है ।
English: Further, you may also keep your benefits above industry standard such as medical insurance, provident fund, cafeteria facilities, etc.
Hindi: यही नहीं, आप अन्य अनुलाभों जॆसे चिकित्सा बीमा, भविष्यनिधि, खानपान सुविधायें, इत्यादि का स्तर उद्योग मानकों से बेहतर भी रख सकते हॆं।
English: Further, your photograph must be available on the member sewa portal.
Hindi: इसके अलावा मेंबर सेवा पोर्टल पर आपका फोटोग्राफ उपलब्ध होना चाहिए.
English: Further,Mother DairySafalwill be provided additional stockfor retailing in Delhi by upto 4 Trucks daily which will immediately have an impact on prices.
Hindi: इसके अलावा, मदर डेयरीसफ़ल को दिल्ली में प्रतिदिन 4 ट्रक तक खुदरा बिक्री के लिए अतिरिक्त भंडार प्रदान किया जाएगा, जिसका कीमतों पर तुरंत प्रभाव पड़ेगा।
English: Further,both states will be given special status under Article 371-D of Constitution for equitable opportunities.
Hindi: साथ ही कहा कि समान अवसर के लिए अनुच्छेद 371 डी के तहत दोनों ही राज्यों को विशेष दर्जा मिलेगा।
English: Further,it will contribute to Indias efforts to power its growth with clean energy.
Hindi: इससे स्वच्छ ऊर्जा के साथ अपनी वृद्धि करने के भारत के प्रयासों को ताकत भी मिलेगी।
English: Further20,057transportershave enrolled themselves on the e-Way Bill Portal.
Hindi: इसके अलावा 20,057 ट्रांसपोर्टरों ने ई-वे बिल पोर्टल पर स्वयं को नामांकित किया है
English: Furthering India's Act East policy, Prime Minister Modi also held deliberations with Prime Minister of Thailand Prayut Chan-o-cha.
Hindi: एक्ट ईस्ट नीति के लिहाज़ से अहम देश, थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चन ओचा से भी पीएम मोदी ने मुलाकात की.
English: Furthering India-Bangladesh friendship, Prime Minister Narendra Modi and his Bangladeshi counterpart Sheikh Hasina unveiled plaques, marking the inauguration of two projects via video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख़ हसीना ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के ज़रिए संयुक्त रूप से दो विकास परियोजनाओं की शुरुआत की।
English: Furthering ease of doing business - Companies Act, 2013
Hindi: कारोबार करने को और आसान बनाना  कंपनी अधिनियम 2013
English: Furthering energy cooperation the Indian and Far East Russia, particularly on sourcing coking coal and other minerals, were discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में भारत और रूस के बीच ऊर्जा सहयोग विशेषकर कोकिंग कोल और अन्य खनिजों की आपूर्ति के संबंध में चर्चा हुई
English: Furthering government's commitment in promoting the use of environmentally friendly products, Ministry of Environment, Forest and Climate Change has given environment clearance to Indian Oil Corporation Limited to set up new 2G Ethanol plant at Panipat.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल उत्पादों के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के प्रति सरकार की वचनबद्धता पर अमल करते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड को पानीपत में टू-जी एथनोल संयंत्र स्थापित करने के लिए पर्यावरण सम्बंधी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Furthering its dialogues with the different states of the country, the 15th Finance Commission will be visiting Tripura from 16 18 January, 2019
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों के साथ अपने संवाद को आगे बढ़ाते हुए, 15वां वित्त आयोग 16-18 जनवरी, 2019 को त्रिपुरा का दौरा करेगा
English: Furthering pollution
Hindi: आगे और बढ़ेगा प्रदूषण
English: Furthering the Digital India-initiatives of Govt.of India, Principal Controller of Defence AccountsPensions, Allahabad has startedissuance of electronic-Pension Payment Orders e-PPOs to the pensioners along with their Pension Disbursement Agencies viz., Banks, Defence Pension Disbursement Offices, Post Offices, etc
Hindi: भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम को आगे बढ़ाते हुए रक्षा लेखा पेंशन के प्रधान नियंत्रक, इलाहाबाद ने पेंशन भुगतान एजेंसियों यानी बैंकों, रक्षा पेंशन भुगतान कार्यालयों, डाक घरों आदि के साथ पेंशनभोगियों को इलेक्ट्रॉनिक पेंशन भुगतान आदेश ईपीपीओ जारी करना प्रारंभ कर दिया है
English: Furthering the Government of Indias commitment in promoting the use of environmentally friendly products, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has given Environment Clearance to Indian Oil Corporation Limited IOCL to set up new 2G Ethanol plant at Panipat.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल उत्पादों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार की प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाते हुए, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल को पानीपत में नए 2-जी इथेनॉल संयंत्र स्थापित करने के लिए पर्यावरण संबंधी स्वीकृति दे दी है।
English: Furthering the efforts made by our Ministry during last 6-7 years for the development of minorities, today I feel elated to inform you all that Ministry of Minority Affairs has launched two new schemes namely Seekho aur Kamao Learn  Earn and Jiyo Parsi.
Hindi: पिछले छह-सात वर्षों के दौरान अल्पसंख्यकों के विकास के लिए हमारे मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए मुझे आज आपको यह जानकारी देते हुए प्रसन्नता हो रही है कि अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय ने सीखो और कमाओ और जीयो पारसी नामक दो नई योजनाओं को शुभारंभ किया है।
English: Furthering the mission target, all states are presenting their implementation plans to the National level Committee headed by Secretary, Department of Drinking Water Sanitation, Govt. of India for approval.
Hindi: मिशन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी राज्य स्वीकृति के लिए सचिव, पेयजल एवं स्वच्छता विभाग, भारत सरकार की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय स्तर की समिति के सामने अपनी कार्यान्वयन योजनाएं प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: Furthering the off-road placard are the Pirelli Scorpion Rally Str tyres, which other than being grippy, also make the motorcycle look really mean
Hindi: ऑफ रोड प्लेकरर्ड को आगे बढ़ाने के लिए पिरेली स्क्रॉपरियन रैली स्ट्रॉ टायर हैं, जो कि ग्रिपी होने के अलावा, मोटरसाइकिल को भी वास्तव में दिखें।
English: Furthering the push on creating world class infrastructure for skill development in the State, it was jointly decided that the India Institute of Skills IIS in Kanpur, will soon be operational
Hindi: राज्य में कौशल विकास के विश्व श्रेणी के बुनियादी ढांचे के निर्माण पर जोर देते हुए संयुक्त रूप से यह निर्णय लिया गया कि कानपुर के भारतीय कौशल संस्थान आईआईएस में जल्दी ही काम शुरू हो जाएगा
English: Furthering the push on creating world class infrastructure for skill development in the State, it was jointly decided that the India Institute of Skills IIS in Kanpur, will soon be operational.
Hindi: राज्य में कौशल विकास के विश्व श्रेणी के बुनियादी ढांचे के निर्माण पर जोर देते हुए संयुक्त रूप से यह निर्णय लिया गया कि कानपुर के भारतीय कौशल संस्थान आईआईएस में जल्दी ही काम शुरू हो जाएगा।
English: Furthering the use of new media and innovativeappropriate technology in the community radio sector
Hindi: सामुदायिक रेडियो क्षेत्र में नये मीडिया के और उन्नतसमुचित तकनीक के प्रयोग को गति देना।
English: Furthering work of her father
Hindi: पिता के काम को आगे बढ़ाया
English: Furthermore Kerala High court also asked for a reply from the state government on this matter.
Hindi: इस मामले में केरल हाईकोर्ट ने भी बोर्ड से जवाब मांगा है।
English: Furthermore Ministry of Food Processing Industries assisted Mega Food Parks, Cold Chain Units, Abattoirs etc in celebrating Swachhta Pakhwada
Hindi: इसके अलावा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने स्वच्छता पखवाड़ा मनाने में मेगा फूड पार्क, शीत श्रृंखला इकाइयों, अभ्यारण्य आदि की सहायता की
English: Furthermore Ministry of Food Processing Industries assisted Mega Food Parks, Cold Chain Units, Abattoirs etc in celebrating Swachhta Pakhwada.
Hindi: इसके अलावा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने स्वच्छता पखवाड़ा मनाने में मेगा फूड पार्क, शीत श्रृंखला इकाइयों, अभ्यारण्य आदि की सहायता की।
English: Furthermore Yahweh was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over the Jordan, and that I should not go in to that good land, which Yahweh your God gives you for an inheritance
Hindi: फिर तुम्हारे कारण यहोवा ने मुझ से क्रोध करके यह शपथ खाई, कि तू यरदन पार जाने न पाएगा, और जो उत्तम देश इस्राएलियों का परमेश्वर यहोवा उन्हें उनका निज भाग करके देता है उस में तू प्रवेश करने न पाएगा।
English: Furthermore because young brides enter the marriage at an early age, they do not develop personal and social skills that will enable them to fend for themselves.
Hindi: इसके अतिरिक्त कमसिन दुलहने कम आयु में विवाह बंधन में बंध जाती हैं इसलिए वे व्यक्तिगत और सामाजिक दक्षता विकसित नहीं कर पाती जो उन्हें अपना बचाव करने में समर्थ बनाए ।
English: Furthermore does hardly anyone speak about the fact that we are in the midst of the sixth mass extinction, with up to 200 species going extinct every single day, that the extinction rate today is between 1,000 and 10,000 times higher than what is seen as normal.
Hindi: इसके अलावा, शायद ही कोई इस तथ्य पर बात करता है कि हम छठी बार घटित हो रहे जीवों के व्यापक विनाश के मध्य में है जहां हर दिन 200 जीव प्रजातियां विलुप्त हो रही हैं, और जीवों के विलुप्त होने की वर्त्तमान गति सामान्य गति से 1000 से 10,000 गुना तक अधिक है ।
English: Furthermore he will be seen in Laxmmi Bomb, Bachchan Pandey and Bell Bottom.
Hindi: इसके अलावा वह 'बच्चन पांडे', 'लक्ष्मी बॉम्ब' और 'बेल बॉटम' जैसी फिल्मों में नजर आएंगे।
English: Furthermore it should be a mandatory annual requirement for every director to inform the company about the committee positions he occupies in other companies and notify changes as and when they take place
Hindi: इसके अतिरिक्तन प्रत्येिक निदेशक के लिए यह अधिदेशात्मउक अनिवार्य अपेक्षा है कि वह कम्प नी को उन समिति पदों की सूचना दे जो उसने अन्यि कम्पयनियों में धारण किए हुए हैं तथा परिवर्तनों, जब और जैसे वह हो, की सूचना दे।
English: Furthermore one Excellence College in each division and one Model College in every district will be made.
Hindi: प्रत्येक संभाग में एक उत्कृष्ट महाविद्यालय और प्रत्येक जिले में एक आदर्श महाविद्यालय बनाया जाएगा।
English: Furthermore securing the girl economically and socially for the future has been put forth as a reason for early marriage.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आर्थिक और सामाजिक रूप से लड़की का भविष्य सुरक्षित करना शीघ्र विवाह का कारण बताया गया है ।
English: Furthermore she said that a designer should be aware of space and time of the story for its authenticity.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी डिजाइनर को प्रामाणिकता के लिए कहानी में दिखाये जाने वाले स्थलों और समय के बारे में भलीभांति पता होना चाहिए।
English: Furthermore she will also be seen in Angrezi Medium with Irrfan Khan and Radhika Madan.
Hindi: इसके अलावा करीना इरफान खान और राधिका मदान के साथ 'अंग्रेजी मीडियम' में नजर आएंगी।
English: Furthermore strikes, hartals and demonstrations were increasing all over British India and were spreading to the Princely States also.
Hindi: इसके अलावा सारे ब्रितानी भारत और रियासतों में हड़तालों और प्रदर्शनों की संख्या बढ़ती जा रही थी।
English: Furthermore the Lodha Committee recommendations does not empower the BCCI to interfere with statutory and fundamental rights of citizens who are members of such associations.
Hindi: साथ ही लोढा समिति की सिफारिशें बीसीसीआई को अधिकृत नहीं करती कि वह उन नागरिकों के वैधानिक और मूलभूत अधिकारों में हस्तक्षेप करें जो ऐसे संघों के सदस्य हैं।
English: Furthermore the international achievement of Cambridge's rowers far exceeded that of Oxford the World Champion stern pair of Germans Thorsten Engelmann the heaviest ever oarsman at 110.8kg and Sebastian Schulte, Olympic Gold medallist Kieran West MBE and GB medal winner Tom James.
Hindi: इसके अलावा कैम्ब्रिज के रोवर्स की अंतर्राष्ट्रीय उपलब्धि ऑक्सफ़ोर्ड जर्मन चैंपियन स्टर्न जोड़ा थ्रोस्टर्न एंगेलमैन 110.8 किलोग्राम में अब तक का सबसे बड़ा नाविक और सेबस्टियन शुल्ते, ओलंपिक पदक विजेता कीरन वेस्ट एमबीई और जीबी पदक विजेता टॉम जेम्स, की तुलना में बहुत आगे है।
English: Furthermore the lodha Committee recommendations does not empower the BCCI to interfere with statutory and fundamental rights of citizens who are members of such associations.
Hindi: साथ ही लोढा समिति की सिफारिशें बीसीसीआई को अधिकृत नहीं करती कि वह उन नागरिकों के वैधानिक और मूलभूत अधिकारों में हस्तक्षेप करें जो ऐसे संघों के सदस्य हैं।
English: Furthermore there has been a quantum jump of more than 6 times in the coverage of non-loanee farmers from 14.88 lakh in Kharif 2015 to 102.6 lakh in Kharif 2016, which shows that the scheme has been well received by the non-loanee segment.
Hindi: इसके अलावा, गैर-ऋणी किसानों की कवरेज के रूप में 6 गुना से भी अधिक की भारी बढ़ोतरी हुई है, जहां खरीफ 2015 में यह संख्या 14.88 लाख थी, वहीं खरीफ 2016 में बढ़कर 102.6 लाख हो गई।
English: Furthermore warnings were also issued to 106 establishments due to detection of violations.
Hindi: उल्लघंनाओं का पता चलने के कारण 106 और प्रतिष्ठानों को चेतावनी जारी की गई।
English: Furthermore we have been in regular contact with Steve, he added.
Hindi: इसके अलावा हम लगातार स्टीव के संपर्क में रहे हैं।
English: Furthermore, 'Abdullh was still a young man capable of working and of amassing a fortune.
Hindi: इसके अलावा, 'अब्दुल्ला अभी भी एक युवा था जो काम करने में सक्षम था और एक भाग्य को प्राप्त करने के लिए।
English: Furthermore, 'rock architecture' implied the creation of temples only in places where there were hills or rocks.
Hindi: यही नहीं, 'शैल वास्तुशिल्प' का अभिप्राय ही हो गया कि उन्हीं स्थानों पर मंदिर निर्माण हो, जहां पहांडियां या शैल हों.
English: Furthermore, 1,500 oil lamps will be lit simul taneously at a single location to establish another record.
Hindi: एक नया रेकॉर्ड बनाने के लिए 1500 ऑइल लैंप एक ही जगह पर एक साथ जलाए जाएंगे।
English: Furthermore, 100,000 US citizens have travelled to Cuba since 2011 for cultural and scientific exchanges.
Hindi: इसके अलावा 2011 के बाद से सालाना एक लाख अमेरिकी नागरिक सांस्कृतिक और वैज्ञानिक आदान प्रदान के लिए क्यूबा जा रहे हैं.
English: Furthermore, 11 Regional Control Rooms have been established and special contingents have been deployed along with additional manpower to check the spread of locusts.
Hindi: क्षेत्रवार 11 नियंत्रण कक्ष स्थापित कर विशेष दलों की तैनाती करते हुए उनके साथ अतिरिक्त कर्मचारी भी लगाए गए हैं।
English: Furthermore, 11 of Alices grandchildren are also Witnesses.
Hindi: और - तो - और, आलीस के 11 नाती - पोते भी आज साक्षी हैं ।
English: Furthermore, 131 labourers were taken out of Kashmir and sent back home.
Hindi: अधिकारी ने यह भी कहा, इसके अलावा 131 मजदूरों को कश्मीर से निकालकर घर भेज दिया गया.
English: Furthermore, 20 others were injured and taken to a nearby hospital.
Hindi: इसके अलावा 20 अन्य लोगों को घायल होने के बाद अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: Furthermore, 200 IP addresses belonging to the 34 companies were blacklisted by various ISPs, implying that the ISPs found these IPs to be involved in spreading malicious traffic on the Internet, sending spam emails, or acting as a botnet in large cyber attacks, the report noted.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इन 34 कंपनियों के करीब 200 आईपी पतों को भी विभिन्न आईएसपी द्वारा कालीसूची में डाल दिया गया है, क्योंकि इन आईएसपी ने इन आईपी पतों को इंटरनेट पर मेल का ट्रैफिक बढ़ाने वाला, स्पैम मेल भेजने या बड़े साइबर हमलों की तरह व्यवहार करने वाला पाया था।
English: Furthermore, 22 private lab chains have registered with ICMR till 24th March 2020 for COVID-19 testing
Hindi: इसके अलावा, 22 निजी प्रयोगाशाला श्रृंखलाओं ने कोविड-19 परीक्षण के लिए आईसीएमआर 24 मार्च 2020 तक के साथ पंजीकरण किया है
English: Furthermore, 22 private lab chains have registered with ICMR till 24th March 2020 for COVID-19 testing.
Hindi: इसके अलावा, 22 निजी प्रयोगाशाला श्रृंखलाओं ने कोविड-19 परीक्षण के लिए आईसीएमआर 24 मार्च 2020 तक के साथ पंजीकरण किया है।
English: Furthermore, 34,000 litres of sanitizer was provided for enabling the farmers to sanitize their hands
Hindi: किसानों के हाथों की सफाई हेतु 34000 लीटर सैनीटाईजर मुहैया करवाया
English: Furthermore, 50 of Pakistanis now reside in towns of 5,000 people or more.
Hindi: इसके अलावा, 50 पाकिस्तानी अब 5000 लोगों या उससे अधिक शहरों में रहते हैं।
English: Furthermore, 51 projects have been approved with India Infrastructure Project Development Fund IIPDF assistance of Rs. 64.51 crore of which Rs. 25 crore has been disbursed.
Hindi: अभी तक 64.51 करोड़ रुपये की आईआईपीडीएफ सहायता के साथ 51 परियोजनाएं अनुमोदित की गई हैं तथा जिसमें 25 करोड़ रुपये वितरित किए गये है।
English: Furthermore, 58-percent of the children who were killed by their mothers maternal filicide were female, while 52-percent of the children who were killed by their fathers paternal filicide were male.
Hindi: इसके अतिरिक्त माओं द्वारा हत्या के शिकार माओं की पुत्र-हत्या 52 लड़के थे जबकि पिताओं के द्वारा हत्या के शिकार पिताओं की पुत्र-हत्या 57 लड़के थे।
English: Furthermore, 88 per cent of menstruating women in India use home-grown alternatives like old fabric, rags, sand, ash, wood-shavings, newspapers, dried leaves, hay and plastic to manage their menstruation.
Hindi: वही 88 प्रतिशत महिलाएं इसके बदले पुराने कपड़े, न्यूज पेपर, रेत, ऐश, लकड़ी के तख्ते, प्लास्टिक के साथ-साथ सुखी पत्तियां इस्तेमाल करती है।
English: Furthermore, ABC sold a myriad of Lost merchandise in their online store, including clothing, jewelry, and other collectibles.
Hindi: इसके अलावा, एबीसी लॉस्ट की वस्तुए जैसे कपडे, आभूषण व अन्य संग्रहणीय वस्तुए अपने ऑनलाइन स्टोर में बिक्री करती है।
English: Furthermore, Abbasid society itself came to understand and appreciate the value of knowledge, and support also came from merchants and the military.
Hindi: इसके अलावा, अब्बासिद समाज स्वयं ज्ञान के मूल्य को समझने और सराहना करने के काबिल भी बना था, और व्यापारियों और सेना से समर्थन भी रहा।