Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During all nine months you should pay special attention to nutrition.
Hindi: सभी 9 महीनों के दौरान आपको अपने आहार पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: During all phases, it's important to correct the individual's diet to make sure sufficient food intake.
Hindi: सभी चरणों के दौरान, पर्याप्त भोजन का सेवन सुनिश्चित करने के लिए रोगी के आहार को समायोजित करना महत्वपूर्ण है।
English: During all stages of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के सभी समय के दौरान।
English: During all stages, it's important to correct the patient's diet to make sure adequate food intake.
Hindi: सभी चरणों के दौरान, पर्याप्त भोजन का सेवन सुनिश्चित करने के लिए रोगी के आहार को समायोजित करना महत्वपूर्ण है।
English: During all these preventive measures, it is necessary to close the nasal cavity so that the dust does not get there.
Hindi: इन सभी निवारक उपायों के दौरान, नाक गुहा को बंद करना आवश्यक है ताकि धूल वहां न पहुंचे।
English: During all these years, I have witnessed a vast transformation of our relationship.
Hindi: इन सभी वर्षों के दौरान, मैं हमारे संबंधों में आए व्यापक परिवर्तनों का साक्षी रहा हूं।
English: During all this process, they believe that it is
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, वे मानते हैं कि
English: During all this time, he proved himself to be a quality material.
Hindi: इस सभी समय के लिए, उन्होंने खुद को एक गुणवत्ता सामग्री के रूप में साबित किया।
English: During all this time, the economy of the city depended on the breeding of sheep for the cloth industry, complemented by the cultivation of flax for the manufacture and trade of linen.
Hindi: सभी समय में, शहर की अर्थव्यवस्था कपड़ा उद्योग के लिए भेड़ की खेती पर निर्भर करती है, जो कि सन के निर्माण और व्यापार के लिए सन की खेती से पूरक है।
English: During amongst his excursions he addressed a gathering in Orissa.
Hindi: अपने एक दौरे के दौरान उन्होंने उड़ीसा में एक सभा को संबोधित किया।
English: During an 18-month-long randomized, double-blind trial, 80 postmenopausal women with osteoporosis received daily injections of either placebo, a single unit of growth hormone or a 2.5-unit dose of growth hormone.
Hindi: 18 महीनों के दौरान, ऑस्टियोपोरोसिस से पीड़ित 80 पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं को यादृच्छिक, डबल-ब्लाइंड ट्रायल में ग्रोथ हार्मोन की एकल इकाई या ग्रोथ हार्मोन की 2.5-यूनिट खुराक के रूप में दैनिक इंजेक्शन प्राप्त हुए।
English: During an ECG, sensors electrodes that can detect the electrical activity of the heart are attached to the chest and sometimes to the limbs.
Hindi: इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी ईसीजी के दौरान, सेंसर इलेक्ट्रोड जो आपके दिल की विद्युत गतिविधि का पता लगा सकते हैं, आपकी छाती से और कभी-कभी दूसरे अंगों से अटैच होते हैं।
English: During an IFFI 2021 interaction, Siddharth Anand opened up about working with Hrithik Roshan and what makes him the best out there.
Hindi: आईएफएफआई 2021 की बातचीत के दौरान, सिद्धार्थ आनंद ने ऋतिक रोशन के साथ काम करने के बारे में खुलकर बात की और उन्हें क्या बेस्ट बनाता है, इस बारे में बात की है।
English: During an IFFI 2021 interaction, Sidharth Anand opened up about working with Hrithik Roshan and what makes him the best out there.
Hindi: आईएफएफआई 2021 की बातचीत के दौरान, सिद्धार्थ आनंद ने ऋतिक रोशन के साथ काम करने के बारे में खुलकर बात की और उन्हें क्या बेस्ट बनाता है, इस बारे में बात की है।
English: During an Instagram QA session on Thursday night, the 48-year-old actor was asked by one of her fans to name a movie she rejected that went on to become a hit.
Hindi: गुरुवार रात एक इंस्टाग्राम प्रश्नोत्तर सत्र के दौरान, 48 वर्षीय अभिनेता से उनके एक प्रशंसक ने एक ऐसी फिल्म का नाम पूछा, जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया, जो हिट हो गई।
English: During an Intercept Call you are a direct participant on the line with both the target user and the second party.
Hindi: इंटरसेप्ट कॉल के दौरान, आप लक्ष्य उपयोगकर्ता और दूसरे पक्ष दोनों के साथ लाइन पर एक प्रत्यक्ष भागीदार होते हैं।
English: During an Intercept Call, you are a direct participant on the line with both the Target user and the second party.
Hindi: इंटरसेप्ट कॉल के दौरान, आप लक्ष्य उपयोगकर्ता और दूसरे पक्ष दोनों के साथ लाइन पर एक प्रत्यक्ष भागीदार होते हैं।
English: During an acute inflammatory process in the bladder, the patient is advised to follow a special diet.
Hindi: मूत्राशय में एक तीव्र भड़काऊ प्रक्रिया के दौरान, रोगी को एक विशेष आहार का पालन करने की सलाह दी जाती है।
English: During an afternoon we take a tour of the city by bicycle.
Hindi: दोपहर के समय हम साइकिल से शहर का भ्रमण करते हैं।
English: During an appearance at a reality show, she wore an half saree.
Hindi: एक रियलिटी शो में एक उपस्थिति के दौरान, उसने एक आधा साड़ी पहनी थी।
English: During an appearance on The Today Show, Jennifer was asked if she would like to walk down the aisle once more.
Hindi: द टुडे शो में एक उपस्थिति के दौरान, जेनिफर से पूछा गया कि क्या वह एक बार फिर गलियारे में चलना चाहेंगी।
English: During an argument between the two of them, Matthew witnessed the death of his wife.
Hindi: उन दोनों के बीच बहस के दौरान, मैथ्यू ने अपनी पत्नी की मृत्यु देखी।
English: During an at-home video featuring Seth Meyers, the NBC host acknowledged that he's still working out the kinks with sound and video problems.
Hindi: सेठ मेयर्स अभिनीत एक होम वीडियो में, एनबीसी होस्ट ने स्वीकार किया कि वह अभी भी ऑडियो और वीडियो समस्याओं को हल कर रहा था।
English: During an auction in the United States in 2019, an extremely rare silver dime was sold for 1.32 million over Rs 9 crore
Hindi: 2019 में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नीलामी के दौरान, एक अत्यंत दुर्लभ चांदी का सिक्का  1.32 मिलियन 9 करोड़ रुपये से अधिक में बेचा गया था।
English: During an auction in the United States in 2019, an extremely rare silver dime was sold for 1.32 million over Rs 9 crore.
Hindi: 2019 में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नीलामी के दौरान, एक अत्यंत दुर्लभ चांदी का सिक्का  1.32 मिलियन 9 करोड़ रुपये से अधिक में बेचा गया था।
English: During an authentication or registration flow, the server generates a cryptographic challenge in response to a request from the application.
Hindi: प्रमाणीकरण या पंजीकरण प्रवाह के दौरान, सर्वर एप्लिकेशन से अनुरोध के जवाब में एक क्रिप्टोग्राफ़िक चुनौती उत्पन्न करता है।
English: During an average five years of follow-up, 6.4 of the men were diagnosed with prostate cancer.
Hindi: पांच साल की अवधि के दौरान, 6.4 पुरुषों का प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था।
English: During an award show which was being hosted by Salman Khan, Arijit came on the stage to receive his award.
Hindi: सलमान खान द्वारा होस्ट किए जा रहे एक अवार्ड शो के दौरान, अरिजीत अपना पुरस्कार लेने के लिए मंच पर आए।
English: During an earlier hearing of this plea last month, the Court questioned the Tamil Nadu Government over whether it had sought or obtained the permission of the Supreme Court in this matter, as forming such a committee would be against the Supreme Court's orders.
Hindi: पिछले महीने इस याचिका की सुनवाई के दौरान अदालत ने राज्य सरकार से सवाल किया था कि क्या उसने इस मामले में सुप्रीम कोर्ट से अनुमति मांगी थी या प्राप्त की थी, क्योंकि इस तरह के एक गठन के रूप में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के खिलाफ हो सकती है कमेटी.
English: During an earthquake, the following precautions should be taken
Hindi: एक भूकंप के दौरान, निम्नलिखित सावधानियां बरती जानी चाहिएः
English: During an earthquake If you are in a high-rise building, get under a sturdy desk, away from windows and outside walls.
Hindi: भूकंप के दौरानः यदि आप एक ऊंची इमारत में हैं, तो एक मजबूत डेस्क के नीचे, खिड़कियों और बाहर की दीवारों से दूर रहें।
English: During an earthquake If you are in a moving vehicle, stop as quickly as safety permits, and stay in the vehicle.
Hindi: भूकंप के दौरानः यदि आप एक चलते वाहन में हैं, तो सुरक्षा परमिट के रूप में जल्दी से रोकें, और वाहन में रहें।
English: During an earthquake if you are in a high-rise building, get under a sturdy desk, away from windows and outside walls.
Hindi: भूकंप के दौरानः यदि आप एक ऊंची इमारत में हैं, तो एक मजबूत डेस्क के नीचे, खिड़कियों और बाहर की दीवारों से दूर रहें।
English: During an earthquake if you are in a moving vehicle, stop as quickly as safety permits, and stay in the vehicle.
Hindi: भूकंप के दौरानः यदि आप एक चलते वाहन में हैं, तो सुरक्षा परमिट के रूप में जल्दी से रोकें, और वाहन में रहें।
English: During an election rally in Tamil Nadu, Modi said that if his party was voted back to power, his government would ensure the creation of a separate Jal Shakti Ministry.
Hindi: तमिलनाडु में एक चुनावी रैली के दौरान मोदी ने जनता को आश्वस्त किया था कि अगर वे दोबारा सत्ता में आते हैं तो सरकार अलग से जलशक्ति मंत्रालय का गठन करेगी।
English: During an elimination diet, you'll remove the cruciferous vegetables from your diet for a period of time.
Hindi: एक उन्मूलन आहार के दौरान, आप अपने आहार से क्रूसिफेरस सब्जियों को कुछ समय के लिए हटा देते हैं।
English: During an emergency case, it is mandatory to grant the mobile number as well as the residence address of the person concerned.
Hindi: आपात स्थिति के लिए किसी संबंधित व्यक्ति का मोबाइल नंबर तथा निवास का पता प्रदान करना अनिवार्य है.
English: During an emergency, the term of the Lok Sabha can be successively extended by intervals of up to one year, but not beyond six months after the state of emergency has been revoked.
Hindi: आपातकाल के दौरान, लोकसभा का कार्य क्रमिक रूप से एक वर्ष तक के अंतराल तक बढ़ाया जा सकता है, लेकिन आपातकाल स्थिति को रद्द करने के छह महीने बाद भी नहीं किया जा सकता है।
English: During an episode in this season of Keeping Up With the Kardashians, Kris Jenner made her daughters do a DNA-based cancer screening test.
Hindi: कीपिंग अप विद द कार्दशियन के इस सीज़न में एक एपिसोड के दौरान, क्रिस जेनर ने अपनी बेटियों का डीएनए-आधारित कैंसर स्क्रीनिंग टेस्ट कराया।
English: During an episode of T.I.  Tiny Friends  Family Hustle, which aired on Monday June 22, Tip issued his 19-year-old daughter, Deyjah Harris, an apology after jokingly stating on the Ladies Like Us podcast last year that he takes her to the gynecologist annually to ensure that she is still a virgin.
Hindi: के एक एपिसोड के दौरान टी.आई. और छोटाः मित्र और परिवार ऊधम , जो सोमवार 22 जून को प्रसारित हुआ, टिप ने अपनी 19 वर्षीय बेटी, डेयजा हैरिस को मजाक में बताते हुए माफी जारी की हमारे जैसी महिलाएं पिछले साल पॉडकास्ट किया था कि वह उसे हर साल स्त्री रोग विशेषज्ञ के पास ले जाता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह अभी भी कुंवारी है।
English: During an episode of The Talk, Marie Osmond revealed that she once dated Andy and why their relationship came to an end.
Hindi: के एक एपिसोड के दौरान बातचीत , मैरी ओसमंड ने खुलासा किया कि उसने एक बार एंडी को डेट किया और क्यों उनका रिश्ता खत्म हो गया।
English: During an episode of this show, Malaika said something that people are discussing a lot about it.
Hindi: इस शो के एक एपिसोड के दौरान मलाइका ने कुछ ऐसा कहा कि लोग इस पर खूब चर्चाएं कर रहे हैं.
English: During an event focused on women in tech, he suggested women shouldn't ask for raises but rather trust that the system will take care of them.
Hindi: टेक में महिलाओं पर केंद्रित एक कार्यक्रम के दौरान, उन्होंने सुझाव दिया महिलाओं को नहीं उठाना चाहिए बल्कि इस बात पर भरोसा करें कि सिस्टम उनकी देखभाल करेगा।
English: During an event in 2017, Rekha was invited to felicitate Shah Rukh with the Yash Chopra Memorial Award.
Hindi: 2017 में एक कार्यक्रम के दौरान रेखा को शाहरुख को यश चोपड़ा मेमोरियल अवार्ड से सम्मानित करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: During an event that saw Snoop, T.I., Alicia Keys, YG and Treach perform one-of-a-kind live renditions of classic 2Pac tracks, Snoop's touching induction speech managed to be the highlight of the night.
Hindi: एक इवेंट के दौरान जिसमें स्नूप, टीआई, एलिसिया कीज़, वाईजी और ट्रेच ने क्लासिक 2पीएसी ट्रैक्स की अनूठी लाइव प्रस्तुतियां दीं, स्नूप का मार्मिक इंडक्शन स्पीच रात का मुख्य आकर्षण रहा।
English: During an exacerbation, it is recommended to use local ointments that will accelerate the formation of a crust, disinfect the affected area, resist the spread of the disease to other tissues, and eliminate unpleasant sensations in the form of pain, itching, burning, tingling.
Hindi: एक विच्छेदन के दौरान, स्थानीय मलहम का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है जो एक पपड़ी के गठन में तेजी लाएगी, प्रभावित क्षेत्र कीटाणुरहित करेगी, रोग के प्रसार को अन्य ऊतकों में विरोध करेगी, और दर्द, खुजली, जलन, झुनझुनी के रूप में अप्रिय उत्तेजनाओं को समाप्त कर सकती है।
English: During an exclusive interview with E!
Hindi: ई के लिए एक विशेष साक्षात्कार में!
English: During an hour-long PUBG New State online showcase, Krafton Inc. has finally announced that the game will officially launch on iOS and Android in more than 200 countries on November 11.
Hindi: दक्षिण कोरियाई गेम डेवलपर क्राफ्टन ने शुक्रवार को घोषणा की है कि अपकमिंग गेम पबजीः न्यू स्टेट ऑफीशियल तौर पर आईओएस और एंड्रॉयड पर 200 से अधिक देशों में 11 नवंबर को लॉन्च होगा.
English: During an hour-long meeting, Prime Minister Modi also shared his vision for the India-US relationship in the coming decade.
Hindi: व्हाइट हाउस में मीटिंग के दौरान पीएम ने आगामी दशक में भारत-अमेरिका संबंधों पर अपना दृष्टिकोण साझा करते हुए यह बात कही.
English: During an interaction with chief ministers of eight North-Eastern states through video conferencing, the prime minister also said the vaccination drive needs to be continuously ramped up to combat the third wave of the pandemic.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी की तीसरी लहर से लड़ने के लिये हमें टीकाकरण अभियान को लगातार बढ़ाते रहने की जरूरत है।
English: During an interaction with the media in Kolkata, he also asked questions on cricket relations between India and Pakistan, to which he gave an interesting answer.
Hindi: कोलकाता में मीडिया से वार्ता के दौरान उनसे हिंदुस्तान व पाक के क्रिकेट संबंधों पर भी सवाल पूछा जिसका उन्होंने दिलचस्प जवाब दिया.
English: During an interaction with the news agency IANS, a senior BCCI official said that the constant chopping and changing in the middle-order was something that had hurt the Indian team not just in the World Cup, but over the last couple of seasons.
Hindi: आईएएनएस से बात करे हुए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि मध्यक्रम में लगातार किए गए बदलावों ने केवल वर्ल्ड कप में ही नहीं बल्कि पिछले कई सीजन में भारतीय टीम को परेशानी में डाला है।
English: During an interaction, he was asked about his workload and how he plans to manage it.
Hindi: एक बातचीत के दौरान, उनसे उनके कार्यभार के बारे में पूछा गया और वह इसे कैसे प्रबंधित करने की योजना बना रहे हैं।
English: During an interview earlier this week, Apple CEO Tim Cook declined to comment on the feature's impact on other companies, but said ATT was issued to let users choose what's on their devices. it happens.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में एक साक्षात्कार के दौरान, ऐप्पल के सीईओ टिम कुक ने अन्य कंपनियों पर फीचर के प्रभाव पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन कहा कि एटीटी को उपयोगकर्ताओं को यह चुनने के लिए जारी किया गया था कि उनके उपकरणों पर क्या होता है।
English: During an interview for XXL magazine's Spring 2021 issue, on stands now, Trippie Redd names a range of hip-hop artists from the 1990's Atlanta rap scene to SoundCloud-era rappers that have attributed to the artist Trippie is today.
Hindi: के लिए एक साक्षात्कार के दौरान एक्सएक्सएल पत्रिका का स्प्रिंग 2021 अंक, अभी स्टैंड पर है, ट्रिप्पी रेड्डी 1990 के अटलांटा रैप दृश्य से लेकर साउंडक्लाउड-युग के रैपर्स तक के कई हिप-हॉप कलाकारों के नाम हैं, जिनका श्रेय आज के कलाकार ट्रिप्पी को दिया गया है।
English: During an interview last year, he said
Hindi: पिछले साल एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा थाः
English: During an interview on The Ellen DeGeneres Show back in March, Steve basically said he didn't care for Lori's prior relationships, but this one with MBJ is different.
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान एलेन डीजेनरेस शो मार्च में वापस, स्टीव ने मूल रूप से कहा कि उन्हें लोरी के पूर्व संबंधों की परवाह नहीं है, लेकिन एमबीजे के साथ यह अलग है।
English: During an interview on media personality Wallo's podcast, Where's Wallo, on April 30, the New Orleans-bred record executive explains how much he profits from his current and former Cash Money Records artists' music catalogs.
Hindi: मीडिया हस्ती वालो के पॉडकास्ट पर एक साक्षात्कार के दौरान, वालो कहां है , 30 अप्रैल को, न्यू ऑरलियन्स-ब्रेड रिकॉर्ड के कार्यकारी बताते हैं कि उन्हें अपने वर्तमान और पूर्व कैश मनी रिकॉर्ड्स कलाकारों से कितना लाभ होता है।
English: During an interview to Filmfare, Alia told that she likes to see her relationship with Ranbir as friendship.
Hindi: बता दें की फिल्मफेयर से बात करते हुए आलिया ने कहा कि वह रणबीर के साथ अपने रिश्ते को दोस्ती के रूप में देखना पसंद करती हैं।
English: During an interview with CBS's Mo Rocca yesterday, the singer shared that Anglil, her husband of 21 years, is the only man she has ever kissed in her entire life.
Hindi: कल सीबीएस के मो रोक्का के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, गायक ने साझा किया कि 21 साल का पति एंजेलिल, वह अकेला आदमी है जिसे उसने कभी भी अपने पूरे जीवन में चूमा है.
English: During an interview with Harper's Bazaar, Sara Ali Khan once said she'd take her mom along after marriage.
Hindi: हारपर्स बाजार को दिए इंटरव्यू में सारा अली खान ने कहा था कि वह शादी के बाद भी अपनी मां का ख्याल रखेंगी।
English: During an interview with STAT, Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases explained that the President's rapid recovery and seemingly mild infection is not a good representation of the virus.
Hindi: के साथ एक साक्षात्कार के दौरान राज्य , फाउसी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिजीज के निदेशक ने बताया कि राष्ट्रपति की तेजी से वसूली और प्रतीत होता है कि हल्का संक्रमण वायरस का अच्छा प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: During an interview with Sun TV, he was asked, as a Tamilian, having attained such a big position, what he had to say to people from Tamil Nadu.
Hindi: सन टीवी के साक्षात्कारकर्ता ने उन्हें एक तमिलियन के रूप में पूछा था, जिससे उन्हें इतना बड़ा मुकाम हासिल हुआ, जो उन्हें तमिलनाडु के लोगों से कहना पड़ा।
English: During an interview with The Australian Financial Review, Morris Chang, founder and exiting chair of Taiwan Semiconductor, said the potential for a trade war is a new challenge for the company and something he hasn't faced in the past but that his successors will have to contend with.
Hindi: के साथ एक साक्षात्कार के दौरान ऑस्ट्रेलियन फैनैन्शियल रिव्यू, मॉरिस चांग, संस्थापक और बाहर निकलने अध्यक्ष ताइवान सेमीकंडक्टर की, ने कहा कि एक के लिए संभावित व्यापार युद्ध कंपनी और कुछ उन्होंने अतीत में सामना नहीं किया है के लिए एक नई चुनौती है, लेकिन उनके उत्तराधिकारियों होगा का सामना करने के लिए।
English: During an interview with The Times in 2019, Begum said the last time she saw her husband was when they fled the village of Baghuz, Isis' final stronghold, at the beginning of February that year.
Hindi: के साथ एक साक्षात्कार के दौरान कई बार 2019 में, बेगम ने कहा कि उसने आखिरी बार अपने पति को तब देखा था जब वे उस साल फरवरी की शुरुआत में, आइसिस के अंतिम गढ़, बघूज़ गाँव से भाग गए थे।
English: During an interview with a leading daily, Rishi Kapoor revealed that he wishes to make it to Mumbai for Ganesh Chaturthi celebrations.
Hindi: ऋषि कपूर ने एक इंटरव्यू में बताया कि वो मुंबई आकर गणेश चतुर्थी का त्योहार सेलिब्रेट करना चाहते हैं.
English: During an interview with investigators, he also said he was caught up in the moment when sending a text to someone about taking over the Capitol.
Hindi: जांचकर्ताओं के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, उन्होंने यह भी कहा कि वह उस क्षण में फंस गए थे जब किसी को कैपिटल पर कब्जा करने के बारे में एक पाठ भेजा गया था।
English: During an interview with the 60 Minutes TV channel, which aired on October 3, Frances Haugen, Facebook Product Manager who left the company in May, said she was responsible for leaking these internal documents.
Hindi: 3 अक्टूबर को प्रसारित "60 मिनट्स" के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, फ्रांसेस हौगेन, एक फेसबुक उत्पाद प्रबंधक जिसने मई में कंपनी छोड़ दी, उसने खुलासा किया कि वह उन आंतरिक दस्तावेजों के लीक होने के लिए जिम्मेदार थी।
English: During an interview with the 60 Minutes TV channel, which aired on October 3, Francis Haugen, Facebook Product Manager who left the company in May, said she was responsible for leaking those internal documents.
Hindi: 3 अक्टूबर को प्रसारित "60 मिनट्स" के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, फ्रांसेस हौगेन, एक फेसबुक उत्पाद प्रबंधक जिसने मई में कंपनी छोड़ दी, उसने खुलासा किया कि वह उन आंतरिक दस्तावेजों के लीक होने के लिए जिम्मेदार थी।
English: During an interview with the BBC, one of the sisters Mirusha from the original photo series discussed her experiences with shadeism
Hindi: बीबीसी के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, मूल फोटो श्रृंखला से मिरुशा बहनों में से एक ने छायावाद के साथ अपने अनुभवों पर चर्चा कीः
English: During an interview with the National
Hindi: राष्ट्रीय के साथ एक साक्षात्कार में
English: During an interview with the host broadcaster, the two-time T20 World Cup winner reflected on his stellar career ahead of the fixture against Australia, which West Indies lost.
Hindi: दो बार टी20 वर्ल्ड कप विजेता ने मेजबान प्रसारक के साथ एक साक्षात्कार के दौरान ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच से पहले अपने शानदार करियर के बारे में बताया।
English: During an interview, Harim had described himself as an open book.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान हरीम ने खुद को खुली किताब बताया था.
English: During an interview, Kangana Ranaut had said that the freedom achieved by India in 1947 was 'bheekh' alms and...
Hindi: कंगना रनौत ने 1947 में मिली आज़ादी को बताया 'भीख', कहाः. . .
English: During an interview, Kangana had revealed that she was offered The Dirty Picture but added that she couldn't have done better than Vidya Balan.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान, कंगना ने खुलासा किया था कि उन्हें 'द डर्टी पिक्चर' ऑफर की गई थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह यह रोल विद्या बालन से बेहतर नहीं कर सकती थीं।
English: During an interview, Katrina praised Salman and said she was inspired by Salman Khan for fitness.
Hindi: कटरीना ने सलमान की तारीफ की और कहा कि वह फिटनेस के मामले में सलमान से प्रेरणा लेती हैं।
English: During an interview, Raza Murad had said that the scene was told to him before signing the film.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान मुराद ने कहा था कि सीन के बारे में उन्हें फिल्म साइन करने से पहले बता दिया गया था।
English: During an interview, Siddharth revealed that he was an introvert and didn't like partying.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान, सिद्धार्थ ने खुलासा किया कि वह एक अंतर्मुखी थे और उन्हें पार्टी करना पसंद नहीं था।
English: During an interview, Sidharth revealed that he was an introvert and did not like partying.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान, सिद्धार्थ ने खुलासा किया कि वह एक अंतर्मुखी थे और उन्हें पार्टी करना पसंद नहीं था।
English: During an interview, Sidharth revealed that he was an introvert and didn't like partying.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान, सिद्धार्थ ने खुलासा किया कि वह एक अंतर्मुखी थे और उन्हें पार्टी करना पसंद नहीं था।
English: During an interview, he was asked about one rumour which he believes is true.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान उनसे एक अफवाह के बारे में पूछा गया, जिसे वो सच मानते हैं।
English: During an interview, the researcher interviewer asks the respondent a set of questions that can be close-ended or open-ended depending on the predetermined objectives.
Hindi: साक्षात्कार के दौरान, शोधकर्ता साक्षात्कारकर्ता प्रतिवादी से प्रश्नों का एक सेट पूछता है जो पूर्व निर्धारित उद्देश्यों के आधार पर क्लोज एंडेड या ओपन एंडेड हो सकता है।
English: During an interview, when Madhuri was asked that you were at the height of your career, how did you suddenly decide to get married at such a time?
Hindi: एक पुराने इंटरव्यू में जब माधुरी से यह पूछा गया कि आप अपने करियर के शिखर पर थीं, ऐसे समय में अचानक उन्होंने शादी करने का निर्णय कैसे ले लिया?
English: During an interview, when asked about posting the picture on her social media account, she said,
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान, जब उनसे अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर तस्वीर पोस्ट करने के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा,
English: During an investigation in eastern Nepal two years ago, the BBC saw structures on the Indian side that appeared to do just this.
Hindi: दो साल पहले की गई पड़ताल के दौरान बीबीसी ने भारतीय सीमा की तरफ़ ऐसे ही ढांचे देखे थे जिन्हें देखकर ऊपर की बात सही लग रही थी.
English: During an official visit...
Hindi: आधिकारिक यात्रा के दौरान ...
English: During an ultrasound examination, the doctor assesses the size of the fetus, the condition and amount of amniotic fluid, and compares it with the norm.
Hindi: एक अल्ट्रासाउंड परीक्षा के दौरान, डॉक्टर भ्रूण के आकार, एम्नियोटिक द्रव की स्थिति और मात्रा का आकलन करता है, और आदर्श के साथ तुलना करता है।
English: During ancient rome.
Hindi: प्राचीन रोम में।
English: During and After Surgery
Hindi: सर्जरी के दौरान और उसके बाद