Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Directive Principles of State Policy states that, it is the duty of the state to 'protect and improve the environment and to safeguard the forests and wildlife of the country'.
Hindi: राज्य के नीति निदेशक तत्वर ध्यान रखते हैं कि '' पर्यावरण की रक्षा और उसमें सुधार करना और वनों एवं देश के वन्यय जीवन की रक्षा करना राज्य का कर्त्तव्यि है।
English: Directive control was a fast and flexible method of command.
Hindi: निर्देशित नियंत्रण आदेश का एक तेज और लचीला तरीका था।
English: Directive for timely disbursal of pension benefits
Hindi: समय रहते सेवानिवृत्ति लाभ देने के निर्देश
English: Directive of the Central Information Commission for time-bound implementation of the provisions of Section 4 of RTI Act, 2005
Hindi: आर टी आई अधिनियम 2005 की धारा 4 के प्रावधानों के समयबद्ध क्रियान्वयन हेतु केन्द्रीय सूचना आयोग के निर्देश
English: Directive of the Central Information Commission for time-bound implementation of the provisions of Section 4 of RTI Act, 2005 - role and job chart of Transparency Officer
Hindi: आर टी आई अधिनियम 2005 की धारा 4 के प्रावधानों के समयबद्ध क्रियान्वयन हेतु केन्द्रीय सूचना आयोग के निर्देश - पारदर्शी अधिकारी की भूमिका एवं कार्य चार्ट
English: Directive to SP
Hindi: एसपी को निर्देश
English: Directive to bank
Hindi: बैंकाें को निर्देश
English: Directive to centre and state
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार को जारी की गाइडलाइन
English: Directive to employees
Hindi: कर्मचारियों को जारी किया गया दिशानिर्देश
English: Directive to officials
Hindi: अधिकारियों को दिशा-निर्देश
English: Directives for workplaces
Hindi: कार्यस्थलों के लिए निर्देशों
English: Directives have also been given to avail guidance from botany department of local college about soil, fertilisers and insecticides for Nakshatra Vatika.
Hindi: नक्षत्र-वाटिका के लिये स्थानीय कॉलेज के वनस्पति विभाग से मिट्टी, खाद और कीट-नाशक के बारे में भी मार्गदर्शन लेने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Directives have also been given to clearly mention minimum academic qualifications.
Hindi: न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता का स्पष्ट उल्लेख करने के निर्देश भी दिये गये हैं।
English: Directives have also been given to ensure availability from medicines at all health centres.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य केंद्रों में हरेक दवाइयां की उपलब्धता सुनिश्चित बनाने को भी कहा।
English: Directives have also been given to provide photo identity cards of same pattern to polling staff.
Hindi: मतदान कर्मियों को फोटो पहचान-पत्र, एक ही नमूने के देने के निर्देश भी दिये गये हैं।
English: Directives have also been given to train them.
Hindi: उन्हें निर्देश भी दिए गए है।
English: Directives have also been issued to continue online teaching and encouraging it.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षण और इसे प्रोत्साहित करने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Directives have also been issued to the secretariat administration for review of such matters so that such cases do not recur, it said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि ऐसे मामलों की समीक्षा के लिए सचिवालय प्रशासन को निर्देश भी जारी किए गए हैं ताकि फिर कभी इस प्रकार के मामलों की पुनरावृत्ति न हो.
English: Directives have been given by the State Government to all heads of departments, Collectors and CEOs of district Panchayats in this regard.
Hindi: ये निर्देश जारी किये हैं राज्य के विधि एवं विधाई कार्य विभाग ने प्रदेश के समस्त विभागों, संभागायुक्तों एवं जिला कलेक्टरों को।
English: Directives have been given during the Parakh Video conference concluded under the Chairmanship of the Chief Secretary Basant Pratap Singh for maintaining proper arrangement as regard to supply of cash in all the districts with the cooperation of Reserve Bank of India and other Banks.
Hindi: मुख्य सचिव बसंत प्रताप सिंह की अध्यक्षता में सम्पन्न परख वीडियो कान्फ्रेंस में प्रदेश के सभी जिलों में कैश की समुचित आपूर्ति के लिए रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया एवं अन्य बैंको के सहयोग से व्यवस्था बनाए रखने के निर्देश दिये गए हैं।
English: Directives have been given for this.
Hindi: इसको लेकर दिशा-निर्देश दे दिये गए हैं।
English: Directives have been given for works by setting 7 action points as regard to the cleanliness in the mining areas.
Hindi: उल्लेखनीय है कि खनन क्षेत्र में स्वच्छता के संबंध में 7 एक्शन पाइंट निर्धारित कर कार्य करने के निर्देश दिये गए हैं।
English: Directives have been given regarding all arrangements for the purchase.
Hindi: खरीदी के लिए सभी इंतजाम करने के निर्देश दे दिए गए है।
English: Directives have been given to Government, semi-government offices, local bodies, corporations and boards to use low-consumption electricity equipments and create mass awareness.
Hindi: शासकीय, अर्धशासकीय, स्थानीय निकाय और निगम-मंडलों को कम विद्युत खपत वाले उपकरण और उपायों का उपयोग और जन-जागृति के प्रयास करने के निर्देश दिये हैं।
English: Directives have been given to complete construction works within time-limit.
Hindi: निर्माण कार्य निश्चित समयावधि में पूरा करने के निर्देश
English: Directives have been given to complete remaining works within time-limit.
Hindi: शेष कार्य समय-सीमा में किये जाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Directives have been given to curtail storage of liquor during the period in question.
Hindi: उक्त अवधि के दौरान शराब भंडारण में कटौती के निर्देश दिए गए है.
English: Directives have been given to hold meeting of State-level committee also every month.
Hindi: राज्य स्तरीय समिति की बैठक भी प्रतिमाह किये जाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Directives have been given to take necessary action in this regard.
Hindi: इसके लिए उचित कदम उठाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Directives have been given to take strict action against officers and employees not complying with commissions directives.
Hindi: फरमान पर आनाकानी करने वाले अधिकारियों व पदाधिकारियों पर कड़ी कार्रवाई किए जाने तक की हिदायतें जारी कर दी गई हैं।
English: Directives have been given to test quality of food and other facilities provided to pilgrims during journeys from time to time.
Hindi: यात्रियों को तीर्थ-यात्रा के दौरान दिये जाने वाले भोजन तथा अन्य सुविधाओं की गुणवत्ता की जाँच समय-समय पर करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Directives have been given to the concerned officers to organize Gram Sabhas as per the new order.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को नवीन आदेशानुसार ग्राम-सभाओं का आयोजन सुनिश्चित करने के निर्देश दे दिये गये हैं।
English: Directives have been issued by the Commissioner State Education Center in this regard.
Hindi: इस संबंध में आयुक्त राज्य शिक्षा केन्द्र ने निर्देश जारी किए हैं।
English: Directives have been issued by the State Education Centre to all the District Collectors in this regard.
Hindi: शिक्षा निदेशालय की ओर से सभी क्षेत्रीय निदेशकों को इस संबंध में एक सर्कुलर जारी किया गया है।
English: Directives have been issued in this regard to all concerned officers.
Hindi: इसके लिए सभी संबंधित अफसरों को निर्देश दिए गए हैं।
English: Directives have been issued in this regard to teachers of the schools.
Hindi: इस बाबत स्कूल मुखियाओं को निर्देश दिए गए हैं।
English: Directives have been issued to all the District Collectors by the Additional Chief Secretary Adhyatm Manoj Shrivastava in this regard.
Hindi: इस संबंध में कलेक्टर श्रीमती अलका श्रीवास्तव ने सभी जनपद पंचायतों के मुख्य कार्यपालन अधिकारियों को निर्देश जारी किए है।
English: Directives have been issued to all the district education officers by the Commissioner Public Instructions Directorate regarding competition.
Hindi: प्रतियोगिता के संबंध में आयुक्त लोक शिक्षण संचालनालय द्वारा सभी जिला शिक्षाधिकारियों को निर्देश जारी किये गये हैं।
English: Directives have been issued to constitute a committee in all the districts under the chairmanship of the collector to implement the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिये जिले में कलेक्टर की अध्यक्षता में समिति गठित किये जाने के निर्देश दिये गए हैं।
English: Directives have been issued to ensure strict enforcement of ban on single use plastics.
Hindi: एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध के सख्त प्रवर्तन को सुनिश्चित करने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Directives have been issued to ensure that frontline police personnel, especially in hotspot areas, follow all security protocols using PPE kits, masks, gloves and sanitisers, according to Awasthi.
Hindi: खासकर हॉटस्पॉट इलाकों में ड्यूटी निभा रहे सभी अग्रिम पंक्ति के पुलिसकर्मियों को निर्देश दिया गया है कि वह पीपीई किट, मास्क, दस्ताने और सैनिटाइजर का इस्तेमाल करके संपूर्ण सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करें।
English: Directives have been issued to remove them.
Hindi: जिन्हें हटाने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Directives have been issued to startmore schools in Nashik and Latur divisions, the minister said.
Hindi: नाशिक और लातूर विभाग में और स्कूल शुरू करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Directives have been issued to the Collectors in connection to its distribution.
Hindi: इसके वितरण की व्यवस्था के संबंध में कलेक्टर्स को निर्देश दे दिये गये हैं।
English: Directives have been issued to the administration and the police to extend all possible help in the search and rescue operation.
Hindi: प्रशासन और पुलिस को तलाशी और राहत अभियान में सभी संभावित मदद करने के लिए दिशानिर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Directives have been sent to all District Programme Officers of the Integrated Child Development Scheme to ensure preparation of Aadhaar card of every child in the State.
Hindi: प्रदेश के हर बच्चे का आधार कार्ड बनाने के लिए दिशा निर्देश एकीकृत बाल विकास सेवा के सभी जिला कार्यक्रम अधिकारी को भेजे गये हैं।
English: Directives in connection to the media coverage have been issued by the Election Commission of India under the section 126 of the Representation of the People Act 1951 to be followed during the Vidhan Sabha Election scheduled to be held in 5 states including Madhya Pradesh.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने मध्यप्रदेश सहित 5 राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव के दौरान जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 की धारा 126 के तहत मीडिया कवरेज के संबंध में दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Directives in this connection have been issued by the Commissioner Public Instruction Jaishree Kiyawat to Joint Director Education of the Divisional Office and District Education Officers.
Hindi: इस संबंध में आयुक्त लोक शिक्षण श्रीमती जयश्री कियावत ने संभागीय कार्यालय के संयुक्त संचालक शिक्षा और जिला शिक्षाधिकारी को निर्देश जारी किये हैं।
English: Directives in this connection have been issued by the General Administration Department to all the Head of the Departments, Divisional Commissioners, District Collectors and CEOs of the District Panchayats.
Hindi: सभी विभागों के प्रशासनिक सचिवों, विभागों के प्रमुखों, मंडलायुक्तों, बोर्ड-निगमों के प्रबंध निदेशकों व डीसी को इस संदर्भ में हिदायतें जारी की गई हैं।
English: Directives in this connection have been issued to all the departments by the State Government.
Hindi: राज्य शासन ने इस संबंध में सभी विभागों को निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: Directives in this regard have also been sent to the state government, DGP, Colonel Bhopal Sub-area, CISF, Station Commander Gwalior, Pachmarhi, Jabalpur and MHOW.
Hindi: इस संबंध में राज्य शासन, पुलिस महानिदेशक, कर्नल- भोपाल सब एरिया, सीआईएसएफ, स्टेशन कमाण्डर- सागर, ग्वालियर, पचमढ़ी, जबलपुर और महू को भी निर्देशित किया गया है।
English: Directives in this regard have been given to all Divisional Joint Directors of School Education Department and District Education Officers.
Hindi: इस बावत् विभागीय आदेश जिला शिक्षा अधिकारियों और संभागीय संयुक्त संचालकों को दे दिए हैं।
English: Directives in this regard have been given to district election officers.
Hindi: इसके लिए जिला निर्वाचन अधिकारियों को सख्त हिदायतें दी गई हैं।
English: Directives in this regard have been issued to Madhya Pradesh Eastern, Central and Western Power Distribution Companies.
Hindi: इस संबंध में मध्यप्रदेश पूर्व, मध्य, पश्चिम क्षेत्र विद्युत वितरण कम्पनियों को निर्देश जारी किये गये हैं।
English: Directives in this regard have been issued to all collectors and DEOs.
Hindi: इसके लिए सभी मुतावल्लियों और प्रबंध समितियों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Directives in this regard have been issued to all the district Collectors.
Hindi: इस सम्बंध में सभी जिला कलक्टरों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Directives in this regard have been issued to all the heads of departments, divisional commissioners and the district collectors.
Hindi: इस संबंध में विभागाध्यक्ष, संभागीय आयुक्त और जिला कलेक्टरों को निर्देश जारी किए हैं।
English: Directives in this regard have been sent to all collectors District Mission leaders and CEOs of Zila Panchayats Deputy Mission leaders.
Hindi: सभी जिलों के जिला उपायुक्तों और उप मंडल अधिकारियों नागरिक को भी इस संदर्भ में निर्देश भेजे गए हैं।
English: Directives issued by the Additional Principal Chief Conservator of Forest Alok Kumar to all the Nodal Officers specify that NCC cadets, members of NSS, college students, teachers, engineers, media personnel, government employees, people who take interest in wildlife subjects and people of other states of the country who are aware of the wildlife subjects can take part in the National Tiger Estimation Work of Madhya Pradesh.
Hindi: अपर प्रधान मुख्य वन संरक्षक श्री आलोक कुमार द्वारा सभी नोडल अधिकारियों को जारी निर्देश में कहा गया है कि अपने जिलों के एनसीसी, एनएसएस और कॉलेज में अध्ययनरत छात्र-छात्राएँ, शिक्षक, इंजीनियर, मीडियाकर्मी, शासकीय कर्मचारी आदि वन्य-प्राणी विषयों में रुचि लेने वाले लोग और भारत के अन्य राज्यों में रहने वाले ऐसे नागरिक जो वन्य-प्राणी विषयों में जागरूकता रखते हैं और मध्यप्रदेश के राष्ट्रीय बाघ आंकलन में सम्मिलित होना चाहते हैं, भाग ले सकेंगे।
English: Directives issued in this connection will be monitored by the Additional Chief Secretary Home every week.
Hindi: इस संबंध में जारी निर्देशों की अपर मुख्य सचिव गृह द्वारा हर सप्ताह मॉनिटरिंग की जायेगी।
English: Directives regarding this have been given to all collectors.
Hindi: सभी आढ़तियों को इसके लिए दिशानिर्देश दिए जा चुके हैं।
English: Directives regarding this have been issued.
Hindi: इसको लेकर दिशा निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Directives to this effect are being issued upon instructions by the Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari for operationalising the Kanika sands transhipment zone.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज कणिका सैंड्स ट्रांसशिपमेंट ज़ोन को चालू करने के लिए निर्देश देते समय यह बात कही।
English: Directives to this effect have been given to all principals.
Hindi: इस संबंध में सभी प्रधानाचार्यों को दिशा-निर्देश जारी किए गए हैं।
English: Directives to this effect have been given to basic education officers of all UP districts by director general of School Education, Samagra Shiksha, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिक्षा निदेशालय ने इस संबंध में यूपी के जिलों के बेसिक शिक्षा अधिकारियों को निर्देश दिए हैं।
English: Directives to this effect have been issued to district collectors, CEOs of district Panchayats and all other concerned.
Hindi: समस्त कलेक्टर, सीईओ जिला पंचायत सहित अन्य अधिकारियों को निर्देश भी जारी हो गए हैं।
English: Directives were also given not to dispossess Ramesh Baria and 40 other farmers from land at Jhabua.
Hindi: झाबुआ निवासी श्री रमेश बारिया सहित 40 कृषक को भूमि से बेदखल न करने और झाबुआ के ही मोहनसिंह को भाबरा-राजगढ़ मार्ग के लिए बस परमिट देने के निर्देश दिए गए।
English: Directives were also given to file an FIR for irregularities by Panchayat of village Dhantalab in construction of toilets.
Hindi: धनतालाब गाँव में पंचायत द्वारा शौचालय निर्माण में अनियमितता पर एफआईआर के निर्देश भी दिए गए।
English: Directives were also given to include regional artistes and talents in cultural programmes to be held during Water Festival.
Hindi: जल-उत्सव के दौरान होने वाले सांस्कृतिक कार्यक्रम में क्षेत्रीय कलाकारों और प्रतिभाओं को भी शामिल करने के लिये कहा गया।
English: Directives were given for proper maintenance of records.
Hindi: अभिलेखों के व्यवस्थित रख-रखाव के निर्देश दिये गये।
English: Directives were given to CEO of Badwara Janpad Panchayat to sanction disabled pension to youth Subhash Sharma, a resident of village Paudi.
Hindi: पौड़ी निवासी निशक्त युवक सुभाष शर्मा की पेंशन तत्काल स्वीकृत करने के निर्देश सी. ई. ओ. जनपद पंचायत बड़वारा को दिये।
English: Directives were given to Public Health and local Administration departments to ensure control over disease at a war-footing, arrangement for necessary medicines and ensure availability of clean drinking water.
Hindi: लोक स्वास्थ्य और स्थानीय शासन विभाग को युद्ध स्तर पर बीमारियों पर नियंत्रण, जरूरी दवाईयों की व्यवस्था तथा शुद्ध पेयजल की उपलब्धता सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Directives were given to anganwadi assistants and workers to give entry to children inside the centre daily only after washing their hands and feet.
Hindi: आँगनवाड़ी कार्यकर्ता एवं सहायिका को प्रतिदिन बच्चों का हाथ-पैर धुला कर ही आँगनवाड़ी केन्द्र में प्रवेश के लिए निर्देशित किया।
English: Directives were sent to district authorities to ensure round the clock drug availability.
Hindi: समय-समय पर दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जिला अधिकारियों को निर्देश भेजे गए।
English: Directives will be given to district collectors in this regard, he said.
Hindi: इस बारे में आवश्यक दिशानिर्देश जिला उपायुक्तों को जारी किए जाएंगे।
English: Directives will be prepared to clearly state the work and responsibilities and to strengthen the working procedure of government law officers, advocates, prosecutors and in-charge officers of the cases.
Hindi: शासकीय विधि अधिकारियों, अधिवक्ताओं, अभियोजकों एवं प्रकरणों के प्रभारी अधिकारियों के कार्य एवं दायित्वों को अधिक स्पष्ट बनाने तथा उनकी कार्य-प्रणाली के सुदृढ़ीकरण के लिये भी दिशा-निर्देश बनाये जायेंगे।
English: Directivity is an important issue because it affects the frequency balance of sound a listener hears, and also the interaction of the speaker system with the room and its contents.
Hindi: दिशिकता एक महत्वपूर्ण मुद्दा है क्योंकि यह श्रोता द्वारा सुनी जाने वाली ध्वनि के आवृत्ति संतुलन को प्रभावित करता है, इसके साथ ही स्पीकर सिस्टम की कमरे और उसके सामान के साथ अन्योन्यक्रिया को भी प्रभावित करता है।
English: Directly Appointed Gazetted Officers Assistant Commandant Basic Training Course External website that opens in a new window
Hindi: सीधे नियुक्त राजपत्रित अधिकारी सहायक कमांडेंट मूल प्रशिक्षण पाठ्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Directly Observed Treatment Short-course DOTS strategy originated from TB research in India and is now the global paradigm in TB prevention and control.
Hindi: भारत में टीबी अनुसंधान द्वारा उत्पन्न डायरेक्टली ऑब्सवर्ड ट्रीटमेंट शॉट-कोर्स डीओटीएस रणनीति अब टीबी की रोकथाम और नियंत्रण में एक वैश्विक उदाहरण बन गई है।
English: Directly Observed Treatment, Short - course DOTS is the strategy followed for treatment of TB.
Hindi: डायरेक्टीली ऑबज़र्व्ड ट्रीटमेन्टत, शॉर्ट-कोर्स  टी. बी. के उपचार के लिये अनुसरित की गई नीती है।
English: Directly after World War II, Germany was not allowed to have an army.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के ठीक बाद जर्मनी को सेना रखने की अनुमति नहीं थी.
English: Directly after her speech she, with 15 other children, delivered an official complaint on the climate crisis' impact on youth to the United Nations Committee on the Rights of the Child.
Hindi: अपने भाषण के तुरंत बाद उन्होंने 15 अन्य बच्चों के साथ बाल अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र कमेटी में युवाओं पर जलवायु संकट के प्रभाव से संबंधित एक आधिकारिक शिकायत दर्ज की.
English: Directly ahead of the train, there are five people on the track.
Hindi: सीधे ट्रेन से आगे, पटरी पर पाँच लोग हैं।
English: Directly below them, the libraries of the two Houses overlook the Thames from the principal floor.
Hindi: इनके ठीक नीचे दोनों सदनों का पुस्तकालय हैं, मुख्य तल पर होने की वजह से यहां से थेम्स नदी को देखा जा सकता है।
English: Directly communicate with project promoters
Hindi: परियोजना के प्रवर्तकों से सीधे तौर पर संवाद
English: Directly edit your entire configuration database
Hindi: अपने सम्पूर्ण विन्यास डाटाबेस को सीधे संपादित करें
English: Directly following its founding in 1996, the party had little initial success.
Hindi: 1996 में इसकी स्थापना के तुरंत बाद, पार्टी को शुरुआती कम सफलता मिली थी।
English: Directly in line with the Joint Vision adopted during the State Visit to India of President Macron in March 2018, France and India desire to deepen their space cooperation so as to meet new challenges together, whether it concerns planetary exploration or human spaceflight
Hindi: मार्च, 2018 में राष्ट्रपति मैक्रों की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान अनुमोदित संयुक्त विजन के अनुरूप फ्रांस और भारत ने अंतरिक्ष क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने की इच्छा जताई है, ताकि नई चुनौतियों का सामना मिल-जुलकर किया जा सके, चाहे वह ग्रहों की खोज अथवा मानव की अंतरिक्ष उड़ान से ही क्यों न जुड़ी हुई हो
English: Directly in line with the Joint Vision adopted during the State Visit to India of President Macron in March 2018, France and India desire to deepen their space cooperation so as to meet new challenges together, whether it concerns planetary exploration or human spaceflight.
Hindi: मार्च, 2018 में राष्ट्रपति मैक्रों की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान अनुमोदित संयुक्त विजन के अनुरूप फ्रांस और भारत ने अंतरिक्ष क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाने की इच्छा जताई है, ताकि नई चुनौतियों का सामना मिल-जुलकर किया जा सके, चाहे वह ग्रहों की खोज अथवा मानव की अंतरिक्ष उड़ान से ही क्यों न जुड़ी हुई हो।
English: Directly install Mozilla Firefox
Hindi: सीधे मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स स्थापित करॆ
English: Directly north of the Lords Chamber lies the Peers' Lobby, an antechamber where Lords can informally discuss or negotiate matters during sittings of the House, as well as collect messages from the doorkeepers, who control access to the Chamber.
Hindi: लॉर्ड्स चैंबर के सीधे उत्तर में 'पीयर्स की लॉबी है, एक डेवढ़ी जहां सदन की बैठकों के दौरान लॉर्ड्स अनौपचारिक चर्चा या मामले पर बातचीत कर सकते हैं, साथ ही साथ द्वारपाल से सन्देश प्राप्त कर सकते हैं, जो चैंबर में पहुँच को नियंत्रित करता है।
English: Directly or indirectly, I do not know
Hindi: प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में, मैं नहीं जानता
English: Directly or indirectly, I do not know.
Hindi: प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में, मैं नहीं जानता.
English: Directly or indirectly, he has powerfully influenced the India of today.
Hindi: उन्होंने प्रत्यक्षत अथवा अप्रत्यक्षत वर्तमान भारत को बहुत प्रभावित किया है।
English: Directly south of the common, the early 18th-century Warren House Cannizaro House from 1841 was home to a series of grand residents.
Hindi: कॉमन के दक्षिण में 18वीं सदी की शुरुआत का वारेन हाउस जिसे 1841 से कैनिजारो हाउस कहा जाने लगा कई बड़ी हस्तियों का निवास बना।
English: Directly type in Unicode, or use the translation
Hindi: चाहे सीधे यूनिकोड में टाइप करें या फिर लिप्यान्तरण का प्रयोग करें
English: Directly type in Unicode,or use the translation
Hindi: चाहे सीधे यूनिकोड में टाइप करें या फिर लिप्यान्तरण का प्रयोग करें
English: Directly The most dangerous TB case is the undiagnosed case.
Hindi: डाइरॆक्टली सबसे खतरनाक टीबी केस वह है जिसमें बीमारी का पता नहीं चला है ।
English: Director  Head, Human Centered Computing Division,
Hindi: निदेशक एवं प्रमुख, मानव केंद्रित कंप्यूटिंग प्रभाग,
English: Director 's consent to act as such in e - Form 32 is not required to be filed by a private company converted into a public company.
Hindi: इस प्रकार कार्य करने के लिए ई-प्रपत्र 32 में निदेशक की सहमति सार्वजनिक कंपनी में रूपांतरित निजी कंपनी द्वारा दायर की जानी अपेक्षित नहीं है।
English: Director 's fees may be debited to administrative expenditure account.
Hindi: निदेशक की फीस प्रशासनिक व्यय खाते में डाली जाए।
English: Director 's fees will be paid by government.
Hindi: निदेशक फीस सरकार द्वारा दी जाएगी।
English: Director 's meeting will take place today only.
Hindi: निदेशक सभा आज ही की जाएगी।
English: Director 's remuneration is decided in the general body meeting.
Hindi: निदेशक का पारिश्रमिक आम सभा की बैठक मैं तय होता है।
English: Director 's report will be sent to officer.
Hindi: निदेशक रिपोर्ट अधिकारी के पास भेजी जाएगी।
English: Director 01
Hindi: निदेशक 01
English: Director Admin. and O  M
Hindi: निदेशक प्रशासन एवं संगठन और पद्धति
English: Director Administration,Planning
Hindi: निदेशक प्रशासन, योजना
English: Director Administrative Reforms
Hindi: निदेशक प्रशासनिक सुधार
English: Director Admn  Ralbal, North - Eastern Region Development Ministry 's letter No. 1 - 9  2010 - Hindi dated March 21, 2011 at the North
Hindi: निदेशक प्रशा.रा. भा., उत्तर-पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्रालय के पत्र संख्या 1-92010-हिंदी दिनांक 21 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Director Admn.
Hindi: निदेशक प्रशासन
English: Director Documentation and Dissemination
Hindi: निदेशक प्रलेखन एवं प्रसार
English: Director HMI Shri Ramashray Sharma and other senior officials of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: एचएमआई के निदेशक श्री रामाश्रय शर्मा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे