Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delusions of reference -- A neutral environmental event is believed to have a special and personal meaning.
Hindi: संदर्भ का भ्रम - एक तटस्थ पर्यावरणीय घटना का एक विशेष और व्यक्तिगत अर्थ माना जाता है।
English: Delusions People may feel that somebody is keeping an eye on him or her, or that they are somebody well known and famous.
Hindi: भ्रमः लोग महसूस कर सकते हैं कि कोई व्यक्ति उसके ऊपर नजर रख रहा है या वह किसी को जाने-माने और मशहूर हैं.
English: Delusions individuals may believe that someone is spying on him or her, or that they are someone famous.
Hindi: भ्रमः लोग महसूस कर सकते हैं कि कोई व्यक्ति उसके ऊपर नजर रख रहा है या वह किसी को जाने-माने और मशहूर हैं.
English: Deluxe and Gold editions are available for 60 and 90, respectively.
Hindi: डीलक्स और गोल्ड संस्करण क्रमशः  60 और  90 के लिए उपलब्ध हैं।
English: Deluxe and Gold editions can be found for 60 and 90, respectively.
Hindi: डीलक्स और गोल्ड संस्करण क्रमशः  60 और  90 के लिए उपलब्ध हैं।
English: Deluxe yet attractive, functional, sturdy, and easy to set up, could also easily be used as furniture to display art.
Hindi: डीलक्स अभी तक आकर्षक, कार्यात्मक, मजबूत और स्थापित करने में आसान है, इसे आसानी से कला प्रदर्शित करने के लिए फर्नीचर के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Delve deeper into The Lion King world by checking out the list below to discover the meanings behind the characters' names and the connections to their roles and personalities.
Hindi: में गहरा गोता लगाएँशेर राजापात्रों के नामों के पीछे के अर्थ और उनकी भूमिकाओं और व्यक्तित्वों के संबंध की खोज के लिए नीचे दी गई सूची को देखकर दुनिया।
English: Delve into the rapidly growing field of data science.
Hindi: अवलोकनडेटा विज्ञान के तेजी से बढ़ते क्षेत्र में डील करें।
English: Delve into the world of imagination
Hindi: कल्पना की दुनिया में ले जाया जाए
English: Delve into the world of research
Hindi: रिसर्च की दुनिया में छलांग
English: Delving Deeper with the 1997 Harley-Davidson Sportster 883 from the
Hindi: हार्ले-डेविडसन स्पोर्टस्टर 883 के लिए 1993
English: Delving into different religious branches and its purpose, he said there are different philosophical views within a religion and that is to enable human beings in further developing our practice of love and compassion.
Hindi: विभिन्न धार्मिक शाखाओं और इसके उद्देश्य के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि एक धर्म के भीतर विभिन्न दार्शनिक विचार हैं और यह मानव को प्रेम और करुणा के व्यवहार को और विकसित करने में सक्षम बनाना है।
English: Delving into the Daiquiri Havana's favourite drink
Hindi: दवाईविरी में डूबनाः हवाना का पसंदीदा पेय
English: Delving into the consequences of the disappointment that has come, one should pay attention to its positive features.
Hindi: निराशा के परिणामों में आने से, इसकी सकारात्मक विशेषताओं पर ध्यान देना चाहिए।
English: Delwar Hossain Sayeedi - his death sentence commuted
Hindi: दिलावर हुसैन सईदी- मौत की सज़ा
English: Delyagin says the same thing.
Hindi: डेलीगिन वही कहता है
English: Demand  supply of water in India in Billion Cubic Metres BCM
Hindi: भारत में पानी की मांग बिलियन क्यूबिक मीटर
English: Demand - The cycle of demand and supply chain in our economy, is the strength that needs to be harnessed to its full potential.
Hindi: डिमांड- हमारी अर्थव्यवस्था में माँग और आपूर्ति श्रृंखला का चक्र, वह शक्ति जिसकी अपनी संभावित क्षमता का दोहन करने की आवश्यकता है।
English: Demand CS is a powerful insecticide that gives you up to 40 gallons of solution and kills off over 30 different species of insects.
Hindi: डिमांड सीएस एक शक्तिशाली कीटनाशक है जो आपको 40 गैलन तक घोल देता है और कीटों की 30 से अधिक विभिन्न प्रजातियों को मार देता है।
English: Demand Curve works with dozens of top companies coming out of Y Combinator, and a long list of others around the world.
Hindi: डिमांड कर्व वाई कंबाइनेटर से निकलने वाली दर्जनों शीर्ष कंपनियों के साथ काम करता है, और दुनिया भर में दूसरों की एक लंबी सूची है।
English: Demand Factor It is the ratio of Maximum demand on the power station to its connected load.
Hindi: मांग कारकः यह शक्ति संयंत्र से अधिकतम मांग और इससे संयोजित भार का अनुपात होता है।
English: Demand Factor It is the ratio of maximum demand to the connected load.
Hindi: मांग कारकः यह शक्ति संयंत्र से अधिकतम मांग और इससे संयोजित भार का अनुपात होता है।
English: Demand also affects the price in a big way.
Hindi: माँग का भी एक पग की किमत पर बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Demand an immediate end to British rule in India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश शासन को तत्काल समाप्त करने की मांग।
English: Demand and Supply in the Labor Market.
Hindi: श्रम बाजार में मांग और आपूर्ति।
English: Demand and Supply of Water in India
Hindi: भारत में जल की मांग और उपलब्धता
English: Demand and get it.
Hindi: मांगो और प्राप्त करो।
English: Demand and supply are the two factors that dictate the price of various financial segments in the secondary market.
Hindi: मांग और आपूर्ति दो कारक हैं जो सेकेंडरी मार्केट में विभिन्न वित्तीय क्षेत्रों की कीमत तय करते हैं।
English: Demand and supply in the labor market.
Hindi: श्रम बाजार में मांग और आपूर्ति।
English: Demand and supply of coal
Hindi: कोयले की मांग और आपूर्ति
English: Demand and supply paradigms for fish food security in India.
Hindi: भारत में मत्स्य सुरक्षा के लिए मांग और आपूर्ति के मानदंड.
English: Demand and supply side management of water.
Hindi: मांग और पानी की आपूर्ति पक्ष प्रबंधन।
English: Demand began to arise in many states of the country.
Hindi: कई राज्यों में इसकी मांग तेज होने लगी है.
English: Demand creates supply, and not vice versa.
Hindi: मांग आपूर्ति बनाती है, इसके विपरीत नहीं।
English: Demand creates supply, but not vice versa.
Hindi: मांग आपूर्ति बनाती है, इसके विपरीत नहीं।
English: Demand curve - is a graphical representation of the demand schedule.
Hindi: डिमांड कर्वः डिमांड कर्व मांग शेड्यूल की एक ग्राफिकल प्रस्तुति है।
English: Demand curve will shift towards right.
Hindi: माँग वक्र दाईं ओर खिसक जाएगा।
English: Demand curve A demand curve is a graphical presentation of the demand schedule.
Hindi: डिमांड कर्वः डिमांड कर्व मांग शेड्यूल की एक ग्राफिकल प्रस्तुति है।
English: Demand curve definition, types and how it works.
Hindi: मांग वक्रः परिभाषा, प्रकार और यह कैसे काम करता है
English: Demand deposits are equal to cash deposits with the commercial banks.
Hindi: मांग जमाएँ वाणिज्यिक बैंकों की नकद जमाओं के बराबर होती हैं।
English: Demand determines the supply.
Hindi: मांग आपूर्ति को निर्धारित करती है।
English: Demand far exceeds production at the moment.
Hindi: मांग वर्तमान में उत्पादन की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Demand feeders are used for particular species of fish.
Hindi: मछली की विशेष प्रजातियों के लिए डिमांड फीडर का उपयोग किया जाता है।
English: Demand fell 2.9 percent from a year ago.
Hindi: सालभर पहले इनमें 2.9 प्रतिशत की कमी आई थी.
English: Demand for AngularJS has become so high that it has become an essential skill for developers.
Hindi: एंगुलरजेएस की मांग इतनी अधिक हो गई है कि यह डेवलपर्स के लिए एक आवश्यक कौशल बन गया है।
English: Demand for Chinese products is declining.
Hindi: चीन की वस्तुओं की मांग दिनों-दिन घट रही है।
English: Demand for Engineers in 2013
Hindi: 2013 से कर रहा अभियंता मांग
English: Demand for U.S. Treasury bonds could sink if they are no longer considered a reliable, safe-haven investment, and bondholders would demand dramatically higher interest rates to compensate for the increased risk.
Hindi: अमेरिकी क्रेडिट रेटिंग के संभावित डाउनग्रेड पर असर पड़ेगा कोषागार. यूएस ट्रेजरी बांड की मांग डूब सकती है यदि उन्हें अब एक विश्वसनीय, सुरक्षित निवेश नहीं माना जाता है, और बांडधारक बढ़े हुए जोखिम की भरपाई के लिए नाटकीय रूप से उच्च ब्याज दरों की मांग करेंगे।
English: Demand for U.S. dollar would increase
Hindi: अमेरिकी मुद्रा की मांग बढ़ी
English: Demand for a change to the rules
Hindi: नियमों में संशोधन की मांग
English: Demand for a product or service.
Hindi: एक उत्पाद या सेवा के लिए मांग।
English: Demand for a separate state
Hindi: पृथक राज्य की माँग
English: Demand for action against police officer and police force
Hindi: पुलिस पदाधिकारी व पुलिस बल पर कार्रवाई की मांग
English: Demand for additional workers is stemming from cloud computing - the collection, and storage of big data and information security.
Hindi: अतिरिक्त श्रमिकों की मांग क्लाउड कंप्यूटिंग से संग्रहित हो रही है - संग्रह, और बड़े डेटा और सूचना सुरक्षा का भंडारण।
English: Demand for additional workers is stemming from cloud computing, the collection and storage of big data and information security.
Hindi: अतिरिक्त श्रमिकों की मांग क्लाउड कंप्यूटिंग से संग्रहित हो रही है - संग्रह, और बड़े डेटा और सूचना सुरक्षा का भंडारण।
English: Demand for additional workers is stemming from cloud computing, the collection, and storage of big data and information security.
Hindi: अतिरिक्त श्रमिकों की मांग क्लाउड कंप्यूटिंग से संग्रहित हो रही है - संग्रह, और बड़े डेटा और सूचना सुरक्षा का भंडारण।
English: Demand for additional workers stems from cloud computing, collecting and storing big data, and information security.
Hindi: अतिरिक्त श्रमिकों की मांग क्लाउड कंप्यूटिंग से संग्रहित हो रही है - संग्रह, और बड़े डेटा और सूचना सुरक्षा का भंडारण।
English: Demand for air travel is on the rise ahead of the holidays.
Hindi: छुट्टियों से पहले हवाई यात्रा की मांग बढ़ रही है।
English: Demand for an ambulance in the local area
Hindi: स्थानीय क्षेत्र में एम्बुलेंस की मांग
English: Demand for and consumption of energy in non-OECD countries in Asia will be more than those countries are able to produce.
Hindi: एशिया में गैर-ओईसीडी देशों में ऊर्जा की मांग और खपत उन देशों की तुलना में अधिक होगी जो उत्पादन करने में सक्षम हैं।
English: Demand for and supply of loanable funds
Hindi: उधार योग्य निधियों की आपूर्ति और आपूर्ति की मांग
English: Demand for apartments in Bengaluru has experienced a revival, with the development of new growth corridors like Sarjapur Road, which is now the second most-preferred location in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के अपार्टमेंटों के लिए डिमांड ने शहरीजी रोड जैसे नए विकास गलियारों के विकास के साथ एक पुनरुद्धार का अनुभव किया है, जो अब बेंगलुरु में दूसरा सबसे पसंदीदा स्थान है।
English: Demand for apartments in Sarjapur Road has shot up, owing to the connectivity advantages that it offers to its residents.
Hindi: सरजापुर रोड में अपार्टमेट्स के लिए मांग बढ़ गई है, जो इसके निवासियों को प्रदान करने वाले कनेक्टिविटी के लाभों के कारण है।
English: Demand for battery electric vehicles BEVs grew by 185.9 percent in 2020, with registrations totalling 108,205 units.
Hindi: सड़क उपयोगकर्ताओं की बैटरी इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग 2020 में 185.9 बढ़ी, जिसमें 108,205 नए पंजीकरण थे।
English: Demand for commercial vehicles may be hit in the medium term.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की मांग मध्यम अवधि में प्रभावित हो सकती है.
English: Demand for commercial vehicles may get a hit in the medium term.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की मांग मध्यम अवधि में प्रभावित हो सकती है.
English: Demand for commercial vehicles may go up in the medium term.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों की मांग मध्यम अवधि में प्रभावित हो सकती है.
English: Demand for compensation for the farmers who lost their lives in the farmers' movement
Hindi: किसान आंदोलन में जान गंवाने वाले किसानों के लिए मुआवजे की मांग
English: Demand for creation of New States.
Hindi: नये राज्यों के गठन की मांग ।
English: Demand for crude oil in the US, which is the largest consumer of crude oil internationally, is not growing as expected.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के सबसे बड़े ग्राहक, अमेरिका में कच्चे तेल की मांग उस तरह से नहीं बढ़ रही है, जैसी अपेक्षा थी।
English: Demand for digital content creators grew 49 year-over-year.
Hindi: डिजिटल सामग्री बनाने वालों की मांग साल-दर-साल 49 बढ़ी।
English: Demand for digital content material creators grew 49 year-over-year.
Hindi: डिजिटल सामग्री बनाने वालों की मांग साल-दर-साल 49 बढ़ी।
English: Demand for digital content material materials supplies creators grew 49 year-over-year.
Hindi: डिजिटल सामग्री बनाने वालों की मांग साल-दर-साल 49 बढ़ी।
English: Demand for digital marketing in present times.
Hindi: वर्तमान समय में डिजिटल मार्केटिंग की मांग
English: Demand for digital marketing in the present and future
Hindi: वर्तमान और भविष्य में डिजिटल मार्केटिंग की मांग
English: Demand for doulas and lactation consultants, in particular, has risen among new mothers, and both business options have relatively low overhead requirements beyond education and certification - meaning these professions could easily become one of the most profitable businesses for you to start.
Hindi: डौला और स्तनपान सलाहकारों की मांग, विशेष रूप से, नई माताओं के बीच बढ़ी है, और दोनों व्यावसायिक विकल्पों में शिक्षा और प्रमाणन से परे अपेक्षाकृत कम ओवरहेड आवश्यकताएं हैं - जिसका अर्थ है कि ये व्यवसाय आसानी से आपके लिए सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक बन सकते हैं।
English: Demand for doulas and lactation consultants, in particular, have risen among new mothers, and both business options have relatively low overhead requirements beyond education and certification - meaning these professions could easily become one of the most profitable businesses for you to start.
Hindi: डौला और स्तनपान सलाहकारों की मांग, विशेष रूप से, नई माताओं के बीच बढ़ी है, और दोनों व्यावसायिक विकल्पों में शिक्षा और प्रमाणन से परे अपेक्षाकृत कम ओवरहेड आवश्यकताएं हैं - जिसका अर्थ है कि ये व्यवसाय आसानी से आपके लिए सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक बन सकते हैं।
English: Demand for electric vehicles continues to grow in the Indian market, especially in the two-wheeler segment.
Hindi: भारतीय बाजार में खासकर टू-व्हीलर सेगमेंट में इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग लगातार बढ़ रही है।
English: Demand for electric vehicles is going to increase in the coming days in the country.
Hindi: देश में आने वाले दिनों में इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग बढ़ने वाली है।
English: Demand for electric vehicles is increasing rapidly in the Indian market, especially in the two-wheeler segment.
Hindi: भारतीय बाजार में खासकर टू-व्हीलर सेगमेंट में इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग लगातार बढ़ रही है।
English: Demand for electric vehicles will accelerate in the coming years.
Hindi: देश में आने वाले दिनों में इलेक्ट्रिक वाहनों की मांग बढ़ने वाली है।
English: Demand for electricity fell by 6.2 in November.
Hindi: सितंबर में बिजली की मांग 2 गिर गई
English: Demand for electricity had declined.
Hindi: बिजली की मांग में कमी आई है
English: Demand for electricity in China, India and the Middle East has grown rapidly, becoming the main growth driver for the growth of the global power transformer market.
Hindi: चीन, भारत और मध्य पूर्व में बिजली की मांग में तेजी से वृद्धि वैश्विक पावर ट्रांसफार्मर बाजार में अपेक्षित वृद्धि का मुख्य चालक है।
English: Demand for energy has increased in China and India.
Hindi: भारत और चीन में ऊर्जा की मांग बढ़ी है.
English: Demand for energy is higher in the winter months
Hindi: सर्दियों में ज्यादा चाहिए ऊर्जा
English: Demand for face masks is surging because of the coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से बढ़ी मास्क की मांग
English: Demand for factors of production like land, labour, capital, etc.
Hindi: श्रम, भूमि, पूंजी इत्यादि जैसे उत्पादन कारक...
English: Demand for financial aid or job.
Hindi: आर्थिक सहायता या नौकरी दिए जाने की मांग.
English: Demand for food has grown by 40 percent.
Hindi: भोजन के पैकटों की मांग 40 फीसदी बढ़ी
English: Demand for food is increasing rapidly - the global population is expected to reach 11.2 billion by 2100.
Hindi: भोजन की मांग तेजी से बढ़ रही है - वैश्विक आबादी 11.2 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है . . .
English: Demand for food is increasing rapidly - the global population is expected to reach 11.2 billion by...
Hindi: भोजन की मांग तेजी से बढ़ रही है - वैश्विक आबादी 11.2 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है . . .
English: Demand for gold in rural India to revive in second half of 2018 as.
Hindi: 2018 की दूसरी छमाही में पुनर्जीवित करने के लिए ग्रामीण भारत में सोने की मांग
English: Demand for gold is high.
Hindi: सोने की मांग चरम पर है।
English: Demand for good wine.
Hindi: अच्छी शराब के लिए मांग.
English: Demand for goods and services already exists.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं की मांग पहले से मौजूद है।
English: Demand for goodsservices provided by the country concerned
Hindi: 2. संबंधित देश द्वारा प्रदान की गई वस्तुओं  सेवाओं के लिए मांग
English: Demand for healthcare is projected to rise over the coming decades.
Hindi: आने वाले दशकों में स्वास्थ्य सेवाओं की मांग भी बढ़ेगी
English: Demand for heating will turn into solid demand for Natural Gas, as usual.
Hindi: हीटिंग की मांग हमेशा की तरह प्राकृतिक गैस की ठोस मांग में बदल जाएगी।
English: Demand for housing in rural areas will increase.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में बढ़ेगी मांग
English: Demand for iPhone 5 exceeds the initial supply and while the majority of pre-orders will be delivered to Apple's customers on September 21, many are scheduled to be delivered in October.
Hindi: एप्पल के अनुसार आईफोन-5 की मांग प्रारम्भिक आपूर्ति से अधिक हो गई है और इसी वजह से अमेरिका में अधिकांश प्री-आर्डरों को 21 सितम्बर को ग्राहकों को भेजा जाएगा.
English: Demand for international consumer products including long-tail items are growing much faster than in-country supply from authorized distributors and e-commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for international consumer products including long-tail items is growing faster than in-country supply from authorised distributors and e-commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for international consumer products including long-tail items is growing much faster than in-country supply from authorised distributors and e-commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for international consumer products including long-tail items is growing much faster than in-country supply from authorized distributors and E-Commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for international consumer products including long-tail items is growing much faster than in-country supply from authorized distributors and e-commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for international consumer products or imported items including long-tail items is growing much faster in comparison to in-country supplies from authorized distributors and e-commerce offerings.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उपभोक्ता उत्पादों लंबी पूंछ वाली वस्तुओं सहित की मांग अधिकृत वितरकों और ई-कॉमर्स प्रसादों की तुलना में देश की आपूर्ति में बहुत तेजी से बढ़ रही है।
English: Demand for livestock food products are projected to increase dramatically through 2050.
Hindi: खाद्य मांग 2050 तक नाटकीय रूप से बढ़ने के लिए निर्धारित है
English: Demand for merger of teachers who have completed two years of service period
Hindi: दो वर्ष की सेवा अवधि पूर्ण कर चुके शिक्षकों के संविलियन की मांग
English: Demand for money goes down.
Hindi: मुद्रा की माँग कम हो जाती है।
English: Demand for natural gas will double up to 2030.
Hindi: दोगुनी हो जाएगी 2030 तक पेट्रोल-डीजल की मांग
English: Demand for nurses grew almost 30 year-over-year in 2020.
Hindi: 2020 में नर्सों की मांग साल-दर-साल लगभग 30 बढ़ी।
English: Demand for nurses grew just about 30 year-over-year in 2020.
Hindi: 2020 में नर्सों की मांग साल-दर-साल लगभग 30 बढ़ी।
English: Demand for nurses grew nearly 30 year-over-year in 2020.
Hindi: 2020 में नर्सों की मांग साल-दर-साल लगभग 30 बढ़ी।
English: Demand for nurses has grown nearly 30 year-over-year in 2020.
Hindi: 2020 में नर्सों की मांग साल-दर-साल लगभग 30 बढ़ी।
English: Demand for oil has also been less in August.
Hindi: अगस्त माह में भी गेहूँ का ऑवटन कम प्राप्त हुआ है।
English: Demand for oil is still expected to grow, despite the rapid arrival of electric vehicles, the IEA said.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के त्वरित आगमन के बावजूद तेल की मांग अभी भी बढ़ने की उम्मीद है, आईईए ने कहा
English: Demand for our products has increased considerably.
Hindi: इसके उत्पादों की मांग काफी बढ़ गई है।
English: Demand for passage of women's reservation bill
Hindi: महिला आरक्षण विधेयक पास कराने की हुई मांग
English: Demand for plant-based products has been spiking as consumers look for ways to eat healthier and reduce their environmental impact.
Hindi: प्लांट-आधारित प्रोटीन में रुचि बढ़ गई है क्योंकि उपभोक्ता अपने पर्यावरणीय प्रभावों को कम करने और स्वस्थ खाने के तरीकों की तलाश करते हैं।
English: Demand for plant-based protein is growing as consumers look for ways to eat healthier and reduce their environmental impact.
Hindi: प्लांट-आधारित प्रोटीन में रुचि बढ़ गई है क्योंकि उपभोक्ता अपने पर्यावरणीय प्रभावों को कम करने और स्वस्थ खाने के तरीकों की तलाश करते हैं।
English: Demand for products and services decreases.
Hindi: वस्तुओ एवं सेवाओ की मांग में कमी आती है
English: Demand for products and services is reduced.
Hindi: वस्तुओ एवं सेवाओ की मांग में कमी आती है
English: Demand for products grew at a frantic pace, in 1982, the company's conveyor already dropped 15,000, and in 1985, 17,000 cottages on wheels.
Hindi: उत्पादों की मांग एक उन्मत्त गति से बढ़ी, 1982 में, कंपनी का कन्वेयर पहले ही 15,000 गिरा, और 1985 में, पहियों पर 17,000 कॉटेज।
English: Demand for release of Mir Shakil-ur-Rahman reiterated
Hindi: संपादक मीर शकील-उर-रहमान को रिहा करने की हुई मांग
English: Demand for repairs and upgrades, especially for LNG carriers and cruise ships remains strong.
Hindi: मरम्मत और उन्नयन की मांग, विशेष रूप से एलएनजी वाहक और क्रूज जहाजों के लिए मजबूत है।
English: Demand for reservations for Toronto's newest attraction has been high since tickets went on sale June 1.
Hindi: टोरंटो के नवीनतम आकषर्ण पर आरक्षण कराने की मांग काफी तेज रही है जबकि इसके टिकट 1 जून को ही बिक गए थे ।
English: Demand for smartphones in India does not seem to be falling anytime soon.
Hindi: भारत में स्मार्टफोन की डिमांड जल्द ही कम होती नहीं दिख रही है.
English: Demand for some products declined by as much as 20.
Hindi: कई कंपनियों के उत्पाद की मांग 20 प्रतिशत तक कम हो गई है.
English: Demand for specialised steel is expected to grow as electric vehicles transform the auto industry.
Hindi: विशेष इस्पात की मांग बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि इलेक्ट्रिक वाहन ऑटो उद्योग को बदल देते हैं।
English: Demand for the Product
Hindi: उत्पाद की मांगः
English: Demand for the product
Hindi: उत्पाद की मांगः
English: Demand for the purchase of housing may fall at different periods of time, and the demand for rental remains constant.
Hindi: आवास की खरीद की मांग विभिन्न समय पर गिर सकती है, और किराये की मांग स्थिर रहती है।
English: Demand for the school is growing.
Hindi: स्कूल खोले जाने की मांग बढ़ती जा रही है।
English: Demand for the services.
Hindi: सेवाओं के लिए मांग।
English: Demand for these products is steadily increasing.
Hindi: इन उत्पादों की मांग लगातार बढ़ती जा रही है.
English: Demand for tickets proved to be huge, and the group will play two dates at the almighty Croke Park Stadium in Dublin, as well as five at Belfast's SSE Arena and three at London's O2 Arena.
Hindi: टिकटों की मांग बहुत बड़ी साबित हुई, और समूह डबलिन के सर्वशक्तिमान क्रोक पार्क स्टेडियम में दो तारीखें खेलेंगे, साथ ही बेलफास्ट के एसएसई एरिना में पांच और लंदन के ओ२ एरिना में तीन मैच खेलेंगे।
English: Demand for water and energy is increasing.
Hindi: पानी और ऊर्जा क्षेत्र की मांग बढ़ रही है
English: Demand for water has risen.
Hindi: जल की माँग में वृद्धि हो गई है।
English: Demand for workers is strong and millions of people want to return to work, but employment growth has yet to find its footing.
Hindi: श्रमिकों की मांग मजबूत है और लाखों लोग काम पर लौटना चाहते हैं, लेकिन रोजगार में वृद्धि अभी तक नहीं हुई है।
English: Demand from the center of Maharashtra government to not allow edible oil vessels to enter the country.
Hindi: खाद्य तेल के जहाजों को देश में प्रवेश नहीं करने देने की महाराष्ट्र सरकार की केंद्र से मांग
English: Demand from the market.
Hindi: बाजार से मांग।
English: Demand function states the relationship between the demand for a product and its determinants.
Hindi: मांग फ़ंक्शन किसी उत्पाद की मांग आश्रित चर और के बीच संबंध बताता है