Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has appealed the Gorkha Janmukti Morcha GJM to withdraw the ongoing bandh in the Darjeeling Hills
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम से दार्जिलिंग हिल्स में चल रहे बंद को वापस लेने की अपील की है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has appealed to the people of Jammu  Kashmir to remain calm and maintain peace.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू एवं कश्मीर के लोगों से शांत बने रहने एवं शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has approved discontinuation of Interviews in the examinations conducted by the Staff Selection Commission for the post of Sub-Inspector in Delhi Police Group C post.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस में सबइंस्पेक्टर ग्रुप सी के पद के पद के लिए कर्मचारी चयन आयोग द्वारा आयोजित परीक्षाओं में साक्षात्कार को बंद करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has approved that the civilian victims of cross border firing along the border will be given a compensation of Rs 5 lakh.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सीमा पार फायरिंग में मरने वाले नागरिक को पांच लाख रुपये की मुआवजा राशि देने की स्वीकृति दी है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has approved the constitution of a seven-member Expert Committee under the chairmanship of Shri T V S N Prasad, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs for exploring the other possible alternatives to Pellet Guns as Non-lethal Weapons.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री टी वी एस एन प्रसाद के नेतृत्व में 7 सदस्यीय विशेषज्ञ समिति के गठन को मंजूरी दे दी है जो कि गैर घातक हथियार के रूप में पैलट गन के संभावित विकल्पों की खोज करेगा।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has approved the raising of 8 India Reserve IR Battalions in Andhra Pradesh and Telangana, in a phased manner.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में चरणबद्ध ढंग से आठ इंडिया रिजर्व आइआर बटालियन बनाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has asked the Central and State Governments to organise and celebrate the Qaumi Ekta Week in a befitting manner so that the message of Communal Harmony and National Integration could reach out to every part of the country and society.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने केन्द्र और राज्य सरकारों से कौमी एकता सप्ताह को इस तरह आयोजित कर मनाने के लिए कहा है, जिससे सामाजिक सौहार्द और राष्ट्रीय एकता के संदेश को देश और समाज के प्रत्येक हिस्से तक पहुंचाया जा सके।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has asked the North-Eastern states to expedite work on long pending projects of the North Eastern Council NEC and ensure maximum utilisation of funds
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पूर्वोत्तर राज्यों को पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की लंबित परियोजनाओं पर तेजी से काम करने तथा धनराशि का अधिकतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए कहा है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has assured there will be no shortage of funds for Border Infrastructure
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आश्वस्त किया है कि सीमावर्ती बुनियादी ढांचे के लिए निधियों की कमी नहीं होने दी जाएगी
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called for cooperation among all stakeholders to ensure foolproof aviation security
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देश में पुख्ता विमानन सुरक्षा के लिए सभी हितधारकों के बीच बेहतर समन्वय की आवश्यकता पर बल दिया है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called for specialization in policing to provide world class services to the people
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आमजन को विश्वस्तरीय सुविधाएं मुहैया कराने के लिये पुलिसिया कामकाज में विशेषज्ञता प्राप्त करने पर ज़ोर दिया है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Central Armed Police Forces CAPFs to launch Special Recruitment Drives for Women to achieve the goal of 33 reservation for women
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण के लक्ष्य को हासिल करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ को महिलाओं के लिए विशेष भर्ती मुहिम आरंभ करने को कहा है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police Forces and Security Agencies of various countries to collaborate and defeat the threats posed by cyber crimes
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विभिन्न देशों के पुलिस बलों और सुरक्षा एजेंसियों से साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निबटने में सहयोग का आह्वान किया है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police organisations to collaborate with reputed institutes such as the IITs and IIMs for innovative solutions in technology and management
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस संगठनों का आह्वान किया कि वे प्रौद्योगिकी और प्रबंधन में नवाचार उपायों के लिए आईआईटी और आईआईएम जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ जुड़ें
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the law enforcement agencies to adopt new technologies to enhance their capacities to contain terror and to counter the emerging challenges to homeland security
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कानून लागू करने वाली एजेंसियों का आह्वान किया है कि वे आतंकवाद और आंतरिक सुरक्षा के लिए उभरने वाली चुनौतियों का मुकाबला करने के संबंध में नई प्रौद्योगिकियां अपनायें, ताकि उनकी क्षमता बढ़ सके
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the security forces to be on the alert as terrorists are adopting new tactics
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षाबलों से अधिक सतर्क रहने के लिए कहा, क्योंकि आतंकवादी हमलों के नए-नए तरीके अपना रहे हैं
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the youth to abide by the values in all situations of life, which will make them winner and help them achieve anything in life
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने युवाओं को संदेश देते हुए कहा कि उन्हें जीवन के सभी परिस्थियों में मूल्यों का पालन करना चाहिए
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has come out strongly in support of the acts of self-defence by security forces maintaining law and order in hostile environment.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने प्रतिकूल परिस्थिति में कानून-व्यवस्था को कायम रखने के लिए सुरक्षा बलों द्वारा आत्मरक्षा के कार्यों का काफी समर्थन किया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has condoled the passing away of the Union Environment Minister, Shri Anil Madhav Dave.
Hindi: केंद्रीय जनजाति विकास मंत्री श्री जुएल ओराम ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री श्री अनिल माधव दवे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has conveyed his greetings on the eve of the Vijayadashmi festival.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विजयादशमी की पूर्व संध्या पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has directed all concerned officials to maintain constant vigil and security on the borders
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सीमाओं पर निरंतर निगरानी और सुरक्षा बनाए रखने के लिए सभी संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has exhorted young IAS probationers to help realise the Prime Ministers dream of a New India
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने युवा आईएएस प्रशिक्षुओं का आह्वान किया है कि वे प्रधानमंत्री के न्यू इंडिया के सपने को साकार करने के लिए अपना योगदान दें
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has expressed a deep sense of anguish over the unfortunate incidents of violence along Assam-Nagaland border which took place on August 12, 2014 claiming lives of nine people and injury to seven persons.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 12 अगस्त, 2104 को ने असम-नगालैंड सीमा पर हुई दुर्भाग्यपूर्ण हिंसक घटनाओं पर नाराजगी प्रकट की है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has expressed satisfaction over the security and other arrangements put in place by the State government and Shri Amarnathji Shrine Board SASB for the smooth and peaceful conduct of annual Amarnath Yatra which began today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज से शुरू वार्षिक अमरनाथ यात्रा के सुचारू और शांतिपूर्ण संचालन के लिए राज्य सरकार और श्री अमरनाथजी श्राईन बोर्ड द्वारा लागू किए गए सुरक्षा और अन्य उपायों के बारे में संतोष व्यक्त किया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has expressed shock and grief over the sad and sudden death of Union Minister Shri Gopinath Munde today morning.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने केन्द्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के आज सुबह हुए असामयिक निधन पर गहरा दु
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has extended his greetings on the occasion of International Womens Day today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has lauded the contribution of Professor Namvar Singh, noted writer and thinker of Hindi literature, calling him a Beacon who bust the myth of popularity by achieving the kind of fame usually reserved for celebrities, sports stars or politicians, as a litterateur.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने हिंदी साहित्य के प्रख्यात लेखक एवं विचारक प्रोफेसर नामवर सिंह के योगदान की सराहना करते हुए उन्हें एक ऐसा प्रकाश स्तम्भ करार दिया है, जिन्होंने साहित्यकार के रूप में वैसी ही ख्याति प्राप्त कर लोकप्रियता के स्थापित मिथकों को गलत साबित किया है, जैसी ख्याति आमतौर पर मशहूर हस्तियों, खिलाडि़यों या राजनीतिज्ञों को प्राप्त होती है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has restored the powers of Directors-General of the Central Armed Police Forces CAPFs and Assam Rifles in the matters of postingtransfers of Special DGs and Additional DGs within their organization.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विशेष महानिदेशकोंअपर महानिदेशकों की अपने संगठन में तैनातीतबादलों के मामलों में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ और असम राइफल्स के महानिदेशकों की शक्तियों को बहाल कर दिया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said a meeting of the Chief Secretaries of Assam and Mizoram will be held next week over the inter-State border issue
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अंतर-राज्यीय सीमा मुद्दे पर असम और मिजोरम के मुख्य सचिवों की एक बैठक अगले सप्ताह होगी
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said economic reforms undertaken by the Government under leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi during the last four years will push India among the worlds top economies
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि पिछले चार वर्षों के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा लागू किए गए आर्थिक सुधार भारत को भी विश्व की शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं में शुमार कर देंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said social and religious groups including NGOs and Womens Organizations must be actively involved in deradicalization efforts
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि चरमपंथ को रोकने के प्रयासों में स्वयं सेवी संगठनों तथा महिला संगठनों सहित सामाजिक और धार्मिक समूहों को सक्रिय रूप से शामिल किया जाना चाहिए
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said terrorism has no religion still some people try to link the two.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि आतंकवाद का कोई भी धर्म नहीं है फिर भी कुछ लोग इन दोनों को जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that Human Trafficking is a very sensitive and serious issue.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिहं ने कहा कि मानव तस्करी अत्यंत संवेदनशील और गंभीर मुद्दा है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that India and Bahrain are working together to further strengthen security and counter-terrorism cooperation between both the countries.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत और बहरीन दोनों देशों के बीच सुरक्षा और आतंक-रोधी सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए एक साथ मिल कर कार्य कर रहे हैं।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that India and Bahrain, both the countries, are vulnerable to the scourge of terrorism.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि भारत और बहरीन, दोनों देश आतंकवाद का सामना कर रहे हैं।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that Khalsa Panth is the Suraksha Kavach Protective Shield of Indian Culture.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि खालसा पंथ भारतीय संस्कृति का सुरक्षा कवच है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that cybercrimes today pose the biggest challenge to the security and law enforcement forces.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आज साइबर क्राइम सुरक्षा और कानून व्यवस्था से जुड़ी एजेंसियों के लिए बड़ी चुनौती के रूप में सामने आया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that his Ministry is exploring the possibility of expanding the Student Police Cadet SPC Programme, a school based capacity development initiative of the Kerala Police, at the national level.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि उनका मंत्रालय केरल पुलिस की स्कूल आधारित क्षमता विकास पहल की तर्ज पर छात्र पुलिस कैडेट कार्यक्रम के विस्तार की संभावना तलाश रहा है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that religion is a personal choice and it should always remain free from any coercion or allurement
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि धर्म एक व्यक्तिगत पसंद है और इसे किसी भी दबाव या प्रलोभन से हमेशा मुक्त रहना चाहिए
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that the United Nations 2030 Agenda and Sustainable Development Goals SDGs adopted by more than 190 nations in September last year are complex and enormous to achieve.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि पिछले वर्ष सितंबर में 190 से अधिक देशों द्वारा अंगीकृत संयुक्त राष्ट्र के 2030 एजेंडा एवं सतत विकास लक्ष्य एसडीजी अर्जित करने के लिहाज से जटिल और बृहत हैं।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Central Industrial Security Force CISF needs to upgrade and technologically advance itself to face and counter any incident of cyber terrorism
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि साइबर आंतकवाद की किसी भी घटना से निपटने के लिए केंद्रीय औद्योगिकी सुरक्षा बल सीआईएसएफ को उन्नत बनाना होगा और तकनीकी रूप से अग्रणी रहना होगा
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is committed to complete the NRC process within the stipulated time and ensure that neither any Indian nationals name is excluded nor any foreigners name included in the Final NRC.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार निर्धारित समय में एनआरसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए संकल्पबद्ध है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is committed to improve the working conditions and quality of life of jawans of the Central Armed Police forces CAPFs
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के जवानों के कार्य करने की स्थिति और जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Government is promoting the emergence of India as a medical destination to the world
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार भारत को दुनिया के चिकित्सा स्थल के रूप में ऊपर उठाने को बढ़ावा दे रही है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Ministry of Home Affairs will undertake steps to integrate the various organs of the Criminal Justice System such as the Police, Courts, Prisons, Prosecution, Forensic Laboratories, Finger Prints and Juvenile Homes with the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS database
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां कहा कि गृह मंत्रालय आपराधिक न्याय प्रणाली के पुलिस, न्यायालय, जेल, अभियोजन, फोरेंसिक प्रयोगशालाएं, फिंगर प्रिंट्स और किशोर गृह सहित विभिन्न अंगों को क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क एंड सिस्ट्स सीसीटीएनएस डेटाबेस के साथ जोड़ने के लिए कदम उठाएगा
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the road to New India will go through a developed and peaceful New North East
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि नए भारत तक जाने का मार्ग विकसित और शांतिपूर्ण नए पूर्वोत्तर से होकर जाता है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said women are the catalysts of change in our society
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि महिलाएं समाज में परिवर्तन का मुख्य स्रोत हैं
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has written to the Chief Minister of the States that there is a need to strengthen various elements of the criminal justice system, namely, Investigation, Prosecution and Trials by courts to deal with the issue of rise of crimes against women.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है कि महिलाओं के विरूद्ध बढ़ते अपराध के मुद्दे से निपटने के लिए जांच, मुकदमा और न्यायालय की प्रक्रिया नामक अपराध न्याय प्रणाली के विभिन्न घटकों को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh held a high level meeting here today to take stock of the situation of the relief operations following the landfall of cyclone Vardah in Tamil Nadu and Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश में वरदा चक्रवात के तट से टकराने के बाद राहत कार्यों की स्थिति की समीक्षा के लिये एक उच्च स्तरीय बैठक की।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today reviewed the progress of various development projects in the Union Territories
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां केन्द्र शासित प्रदेशों में विभिन्न विकास परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 110th Annual Session of PHD Chamber of Commerce and Industry by lighting a lamp here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज पीएचडी चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 110वें वार्षिक सत्र का दीप जलाकर उद्घाटन किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 13th Formation Day of National Disaster Management Authority NDMA here today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 13वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन करेगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 1st National Conference of Investigating Agencies here today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जांच एजेंसियों के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 2-day National Level Conference on Capacity Building of SDRFs-2017 here today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज दो दिवसीय राष्ट्रीय स्तर सम्मेलन एसडीआरएफएस 2017 का क्षमता निर्माण का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 6th International Geriatric Orthopaedic Society of India Conference on the theme Increased Longevity with Reduced Fragility and Enhanced Mobility, at the All India Institute of Medical Sciences here today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में कम दुर्बलता के साथ आयु वृद्धि और बढ़ती सक्रियता विषय पर इन्टरनेशनल जेरीऐट्रिक ऑथोपेडिक सोसायटी ऑफ इंडिया के छठे सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the International Conference on Cooperative Federalism
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज सहाकरी संघवादः राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य और अंतर्राष्ट्रीय अनुभव पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure IWDRI here today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां आपदा प्रतिरोधी अवसंरचना आईडब्ल्यूडीआरआई विषय पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the celebration to commemorate the Canonization of Saint Mother Teresa here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज मदर टेरेसा के संत बनने के समारोह का शुभारंभ किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the four-day first Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation Disaster Management Exercise BIMSTEC DMEx-2017 here today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां चार दिवसीय पहले बिम्सटेक आपदा प्रबंधन अभ्यास-2017 बिम्सटेक डीएमईक्स-2017 का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the new HQs building of Bureau of Police Research and Development BPRD, Ministry of Home Affairs here today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां पुलिस अनुसंधान व विकास ब्यूरो के नए मुख्यालय भवन का उद्घाटन किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the second anti-drug Working Group meeting of Heads of Drug Control Agencies of BRICS here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज ब्रिक्स देशों की मादक द्रव्य नियंत्रण एजेंसियों के प्रमुखों के मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह की दूसरी बैठक का उद्घाटन किया।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the second meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction here today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर राष्ट्रीय मंच की दूसरी बैठक का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the two-day second meeting of National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR here today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां आपदा जोखिम न्यूनीकरण एनपीडीआरआर पर राष्ट्रीय मंच की दो दिवसीय दूसरी बैठक का उद्घाटन किया
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh informed the members that the IVFRT is one of the Mission Mode Project MMP undertaken by the Ministry of Home Affairs under the National e-Governance Plan NeGP.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि यह परिेयोजना राष्ट्रीय ई-शासन योजना के अंतर्गत गृह मंत्रालय द्वारा हाथ में ली गई मिशन मोड परियोजना में से एक है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh is leading a delegation today to the Kyrgyz Republic to attend the 9th Meeting of Heads of Governments of Shanghai Cooperation Organization SCO Member states to be held on August 24-25, 2017, dealing with the prevention and elimination of emergency situations
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह आज 24,25 अगस्त, 2017 को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्यों राज्यों के सरकार के प्रमुखों की 9वीं बैठक में शामिल होने के लिए किरगीज जा रहे है
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh laid the foundation stone of the Demonstration Housing Project by BMTPC Building Materials  Technology Promotion Council for Lucknow through video conferencing here today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लखनऊ में बीएमटीपीसी बिल्डिंग मैटीरियल्स एंड टेक्नोलॉजी प्रमोशन काउंसिल के डिमांस्ट्रेशन हाउसिंग परियोजना की आधारशिला रखी
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh laid the foundation stone of the Demonstration Housing Project by BMTPC Building Materials  Technology Promotion Council for Lucknow through video conferencing here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से लखनऊ में बीएमटीपीसी बिल्डिंग मैटीरियल्स एंड टेक्नोलॉजी प्रमोशन काउंसिल के डिमांस्ट्रेशन हाउसिंग परियोजना की आधारशिला रखी।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh launched Emergency Response Support System ERSS for Himachal Pradesh at Mandi today
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज मंडी में हिमाचल प्रदेश के लिए आपात प्रतिक्रिया सहायता प्रणाली ईआरएसएस की शुरूआत की
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh launched Emergency Response Support System ERSS for the State of Nagaland at Kohima today, coinciding with the Formation Day of Nagaland and the inaugural day of Hornbill Festival 2018
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज कोहिमा में नागालैंड के स्थापना दिवस और हॉर्नबिल महोत्सव 2018 के उद्घाटन दिवस के अवसर पर नागालैंड राज्य के लिए इमसजेंसी रिसपोंस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस यानि आपातकालीन प्रतिक्रिया समर्थन प्रणाली की शुरूआत की