Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cumulative value of imports for the period April-October, 2012-13 was US 277135.48 million Rs. 1507202.58 crore as against US  284721.27 million Rs. 1304631.60 crore registering a negative growth of 2.66 per cent in Dollar terms and growth of 15.53 per cent in Rupee terms over the same period last year.
Hindi: अप्रैल-अक्तूबर 2012-13 की अवधि के दौरान निर्यात का संचयी मूल्य 277135.48 मिलियन अमरीकी डॉलर 1507202.58 करोड़ रुपये रहा, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह संचयी मूल्य 284721.27 मिलियन अमरीकी डॉलर 1304631.60 करोड़ रुपये था जो डॉलर के रूप में 2.66 नकारात्मक वृद्धि और रुपये के रूप में 15.53 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: Cumulative value of imports for the period April-September 2018-19 was US  258.36 Billion Rs.17,72,283.63Crore, as against US  222.42 Billion Rs.14,31,823.75 Crore during the period April-September 2017-18, registering a positive growth of 16.16per cent in Dollar terms 23.78 per cent in Rupee terms.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-सितम्बर 2018-19 के दौरान आयात कुल मिलाकर 258.36 अरब अमेरिकी डॉलर 17,72,283.63 करोड़ रुपये का हुआ जो अप्रैल-सितम्बर 2017-18 में हुए आयात की तुलना में डॉलर के लिहाज से 16.16 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 23.78 प्रतिशत अधिक है।
English: Cumulative value of imports for the period April-September 2020-21 was USD148.69Billion Rs.11,14,686.58Crore, as against USD248.08Billion Rs.17,35,550.99Crore during the period April-September 2019-20, registering a negative growth of -40.06per cent in Dollar terms and a negative growth of -35.77per cent in Rupee terms
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2020-21 में कुल मिलाकर 148.69 अरब अमेरिकी डॉलर 11,14,686.58 करोड़ रुपये का आयात हुआ, अप्रैल-सितंबर 2019-20 में हुए आयात 248.08 अरब अमेरिकी डॉलर 17,35,550.99 करोड़ रुपये रहा, दोनों वित्तीय वर्ष की तुलना में डॉलर के लिहाज से -40.06 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है और रुपये की दृष्टि से -35.77  प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Cumulative value of imports for the period April-September, 2010 was US  166478 million Rs. 766857 crore as against US  128131 million Rs. 622295 crore registering a growth of 29.9 per cent in Dollar terms and 23.2 per cent in Rupee terms over the same period last year.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2010 की अवधि के लिए आयातों का संचित मूल्य 128131 अमरीकी डॉलर 622295 करोड़ रुपये की तुलना में 166478 अमरीकी डॉलर 766857 करोड़ रूपये था जोकि डालर की दृष्टि से 29.9 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 23.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई ।
English: Cumulative value of imports for the period April-September, 2013-14 was US  232231.64 million Rs. 1365699.30 crore as against US  236493.90 million Rs. 1292490.99 crore registering a negative growth of 1.80 per cent in Dollar terms and growth of 5.66 per cent in Rupee terms over the same period last year.
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2013-14 अवधि के लिए आयात का संचयी मूल्य 232231.64 मिलियन अमरीकी डॉलर 1365699.30 करोड़ रूपय था, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान आयात का संचयी मूल्य 236493.90 मिलियन अमरीकी डॉलर 1292490.99 करोड़ रूपये था।
English: Cumulatively as on 30.11.2016, electrification works in 1,16,680 96 un-electrified villages, intensive electrification in 3,99,829 67 villages has been completed.
Hindi: कुल मिलाकर 30.11.2016 तक, बिजली से वंचित 116680 96 प्रतिशत गांवों में विद्युतीकरण कार्य, 399829 67 प्रतिशत गांवों में व्यापक विद्युतीकरण के कार्य को पूरा किया गया।
English: Cumulatively as on 30.11.2017, electrification in 1,24,219 villages and intensive electrification in 4,68,827 villages has been completed
Hindi: संचयी रूप से 30 नवंबर 2017 तक, 1,24,219 गांवों में विद्युतीकरण और 4,68,827 गांवों में गहन विद्युतीकरण का कार्य पूरा हो गया है
English: Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country
Hindi: देश में अब तक कुल 1,43,81,303 नमूनों का परीक्षण किया जा चुका है
English: Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country.
Hindi: देश में अब तक कुल 1,43,81,303 नमूनों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: Cumulatively 284 schools have become functional with an enrolment of 72839 students as on date.
Hindi: समूचे रूप से अभी तक 72,839 विद्यार्थियों के नामांकन के साथ 284 विद्यालय कार्य कर रहे हैं।
English: Cumulatively 5000 MW small solar power plants, 7 lakh standalone solar pumps and solarisation of 4 lakh grid connected pumps are targeted for sanction during 2020-21
Hindi: 2020-21 के दौरान 5000 मेगावाट के छोटे सौर ऊर्जा संयंत्रों, 7 लाख स्टैंडअलोन सौर पंपों और 4 लाख ग्रिड से जुड़े पंपों के सोलराइजेशन को मंजूरी का लक्ष्य रखा गया है
English: Cumulatively 535 COVID-19 positive cases have been confirmed in the state, which includes 21 deaths and 216 discharges
Hindi: राज्य में संचयी रूप से 535 कोरोना के पॉजिटिव मामलों की पुष्टि की गई है, जिसमें 21 मौतें और 216 डिस्चार्ज शामिल हैं।
English: Cumulatively 59,303 scholarships have been awarded to meritorious girl students under this Scheme since inception till 31st March 2011, for which an amount of over Rs. 68.99 crore has been utilized.
Hindi: इसकी शुरूआत से लेकर 31 मार्च 2011 तक इस योजना के अधीन मेधावी छात्राओं को कुल मिलाकर 59,303 छात्रवृत्तियां दी गई, जिनके लिए लगभग 68.99 करोड़ रूपये का व्यय हुआ।
English: Cumulatively 77,003 scholarships have been awarded to meritorious girl students under this Scheme since inception till 31st March 2012, for which an amount of Rs. 90.24 crore has been utilized.
Hindi: इस योजना के प्रारंभ से 31 मार्च 2012 तक योग्यता के आधार पर छात्राओं को 77,003 छात्रवृत्तियां प्रदान की जा चुकी हैं और इसके लिए 90.24 करोड़ रूपये की धनराशि का उपयोग किया जा चुका है।
English: Cumulatively Crude Oil production registered a growth of 1.5 during April-January 2011-12 compared to its growth at 11.9 during the same period of 2010-11.
Hindi: कच्चे तेल के उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2011-12 में 1.5 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 11.9 प्रतिशत वृद्धि दर्ज हुई।
English: Cumulatively Fertilizer production had a negative growth of - 0.1 during April-January 2011-12 corresponding to - 0.8 growth during the same period of 2010-11.
Hindi: अनंतिम उर्रवक उत्पादन में अप्रैल  जनवरी 2011-12 के दौरान - 0.1 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह वृद्धि - 0.8 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively Steel production had a 7.0 growth during April-January 2011-12 compared to its 8.4 growth during the same period of 2010-11.
Hindi: अनंतिम इस्पात उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान 7.0 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह 8.4 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively also, Natural Gas production registered a negative growth of - 13.3 during April-December 2012-13 and - 8.8 during the same period of 2011-12.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान इसके उत्पादन में - 13.3 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि दर्ज हुई जो 2011-12 की अवधि के दौरान - 8.8 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively the institutional feebleness and political imperfections give the Prime Minister the upper hand.
Hindi: कुल मिलाकर संस्थात्मक दुर्बलता और राजनीतिक खामियों ने प्रधानमंत्री को सबसे ऊपर कर दिया है।
English: Cumulatively till end of June 2000, NHB has disbursed Rs 332. 92 crore under this scheme.
Hindi: जून, 2000 के अंत तक इस बैंक ने इस योजना के अधीन कुल मिलाकर 332.92 करोउ़ रुपये दिए।
English: Cumulatively up to March 2001, REC has sanctioned projects for loan assistance of Rs 28, 589 crore and disbursed Rs 20, 072 crore.
Hindi: निमग मार्च 2001 तक कुल 28,589 करोड़ रुपये की ॠण सहायता परियोजनाओं को मंजूरी दे चुका था, जिसमें से 20,072 करोड़ रुपये वितरित किये जा चुके थे।
English: Cumulatively, 13,57,442 tests have been done so far for COVID-19
Hindi: कुल मिलाकर, अब तक कोविड-19 के लिए 13,57,442 जांच की जा चुकी हैं
English: Cumulatively, 13,57,442 tests have been done so far for COVID-19.
Hindi: कुल मिलाकर, अब तक कोविड-19 के लिए 13,57,442 जांच की जा चुकी हैं।
English: Cumulatively, 13,57,442 tests have been done so far for COVID-19. The Union Minister stated that there are 130 hotspot districts, 284 non-hotspot districts and 319 non-affected districts in the country.
Hindi: कुलमिलाकर, अब तक कोविड-19 के लिए 13,57,442 जांच की जा चुकी हैं। केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश में 130 हॉटस्पॉट जिले, 284 गैर-हॉटस्पॉट जिले और 319 गैर-प्रभावित जिले हैं। डॉ.
English: Cumulatively, 15,25,631 tests have been done so far for COVID-19
Hindi: कोविड-19 के लिए संचयी रूप से, अब तक 15,25,631 परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Cumulatively, 15,25,631 tests have been done so far for COVID-19.
Hindi: अभी तक कोविड-19 की 15 लाख 25 हजार 631 जांच हुई है।
English: Cumulatively, 15,25,631 tests have been done so far for COVID-19. During the detailed interaction with the NE States, they highlighted various issues related to testing facilities, health infrastructure, surveillance, contact tracing etc., and also shared their best practices.
Hindi: कोविड-19 के लिए संचयी रूप से, अब तक 15,25,631 परीक्षण किए जा चुके हैं। पूर्वोत्तर राज्यों के साथ विस्तृत बातचीत के दौरान, उन्होंने जांच सुविधाओं, स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे, निगरानी, संपर्क का पता लगाने आदि से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर प्रकाश डाला और उनकी सर्वोत्तम कार्य प्रणाली को भी साझा किया। डॉ.
English: Cumulatively, 15,25,631 tests have been done so far for COVID-19. For details Dr.
Hindi: कोविड-19 के लिए संचयी रूप से, अब तक 15,25,631 परीक्षण किए जा चुके हैं। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- डॉ.
English: Cumulatively, 17, 62,840 tests have been done so far for COVID-19
Hindi: अब तक कोविड-19 के लिए कुल मिलाकर 17,62,840 परीक्षण किए जा चुके हैं
English: Cumulatively, 18,56,477 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 94708 samples were tested yesterday
Hindi: संचयी रूप से अभी तक कोविड-19 के लिए 18,56,477 परीक्षण किए गए हैं जबकि कल 94708 नमूनों का परीक्षण किया गया है
English: Cumulatively, 18,56,477 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 94708 samples were tested yesterday.
Hindi: संचयी रूप से अभी तक कोविड-19 के लिए 18,56,477 परीक्षण किए गए हैं जबकि कल 94708 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: Cumulatively, 1919 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes
Hindi: केन्द्र और राज्य स्तर पर कुल मिलाकर 1,919 समर्पित कोविड-19 अस्पतालों की पहचान कर ली गई है, जिनमें शामिल हैं
English: Cumulatively, 1919 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes 672 Dedicated COVID Hospitals DCH with 107830 isolation beds and 14742 ICU beds, 1247 Dedicated COVID Health Centres DCHC with total of 65916 isolation beds and 7064 ICU beds Hence a total of 1919 facilities having 1,73,746 isolation beds and total ICU beds 21,806 are available.
Hindi: केन्द्र और राज्य स्तर पर कुल मिलाकर 1,919 समर्पित कोविड-19 अस्पतालों की पहचान कर ली गई है, जिनमें शामिल हैं  672 समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच 1,07,830 आइसोलेशन बिस्तर और 14,742 आईसीयू बिस्तर, 1,247 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र डीसीएचसी कुल 65,916 आइसोलेशन बिस्तर और 7,064 आईसीयू बिस्तर इस प्रकार कुल 1,919 इकाइयों में 1,73,746 आइसोलेशन बिस्तर और कुल 21,806 आईसीयू बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: Cumulatively, 2144 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State level which includes 755 dedicated COVID hospitals and 1389 Dedicated COVID Health Centres DCHC.
Hindi: अभी तक केन्द्र और राज्य स्तर पर कुल 2,144 कोविड-19 के लिए समर्पित अस्पतालों की पहचान की गई है, जिनमें 755 कोविड समर्पित अस्पताल और 1,389 कोविड समर्पित स्वास्थ्य केन्द्र डीसीएचसी शामिल हैं।
English: Cumulatively, 22,79,324 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 90,094 samples were tested yesterday
Hindi: अब तक कोविड-19 के लिए कुल 22,79,324 लोगों की जांच कराई जा चुकी है, जिसमें से 90,094 लोगों की जांच कल ही हुई है
English: Cumulatively, 32,42,160 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,16,041 samples were tested yesterday.A total of 1,51,767 cases have been reported from the country in which 64,426 persons have been cured and the recovery rate is pegged at 42.4.
Hindi: अकेले कल 1,16,041 नमूनों की जांच की गई। देश में अब तक कोराना संक्रमण के कुल 1,51,767 मामले सामने आए हैं, जिनमें से 64,426 लोग ठीक हुए हैं और बीमारी से ठीक होने की दर सुधरकर 42.4 प्रतिशत हो गई है।
English: Cumulatively, 36,12,242 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 1,26,842 samples were tested yesterday.
Hindi: कुल मिलाकर, कोविड-19 के लिए अब तक 36,12,242 परीक्षण किए गए हैं, जबकि कल 1,26,842 नमूनों का परीक्षण किया गया था।
English: Cumulatively, 38,37,207 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,00,180 samples were tested yesterday
Hindi: कोविड-19 के लिए 38,37,207 संचयी नमूनों की अब तक जांच हो चुकी है जबकि 1,00,180 नमूनों की कल जांच की गई।
English: Cumulatively, 38,37,207 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,00,180 samples were tested yesterday.
Hindi: कोविड-19 के लिए 38,37,207 संचयी नमूनों की अब तक जांच हो चुकी है जबकि 1,00,180 नमूनों की कल जांच की गई।
English: Cumulatively, 41,03,233 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,37,158 samples were tested on Tuesday.
Hindi: अभी तक कोविड-19 के लिए कुल 41,03,233 नमूनों की जांच की चुकी हैं, जबकि कल 1,37,158 नमूने लिए गए।
English: Cumulatively, 41,03,233 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,37,158 samples were tested yesterday.
Hindi: अभी तक कोविड-19 के लिए कुल 41,03,233 नमूनों की जांच की चुकी है, जबकि कल 1,37,158 नमूनों की जांच की गई।
English: Cumulatively, Crude Oil production recorded a growth of - 0.4 during April-December 2012-13 compared to its growth at 1.9 during the same period of 2011-12.
Hindi: सकल रूप से कच्चे तेल के उत्पादन में अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान - 0.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी जबकि 2011-12 की इसी अवधि के दौरान यह 1.9 प्रतिशत रही थी।
English: Cumulatively, Fertilizer production registered a growth of - 3.4 during April-December 2012-13 compared to its - 0.5 growth during the same period of 2011-12.
Hindi: सकल उर्वरक उत्पादन में अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान यह वृद्धि - 3.4 प्रतिशत रही जबकि 2011-12 की इसी अवधि के दौरान यह - 0.5 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively, Rs.1.96 lakh crore worth of bank credit has been leveraged by the SHGs during the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान एसएचजी द्वारा कुल मिलाकर 1.96 लाख करोड़ रुपये के बैंक ऋण से लाभ उठाया गया है
English: Cumulatively, Rs.1.96 lakh crore worth of bank credit has been leveraged by the SHGs during the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान एसएचजी द्वारा कुल मिलाकर 1.96 लाख करोड़ रुपये के बैंक ण से लाभ उठाया गया है।
English: Cumulatively, Steel production registered 3.6 growth during April-December 2012-13 compared to its 9.1 growth during the same period of 2011-12.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012-13 के दौरान सकल इस्पाद उत्पादन में यह वृद्धि 3.6 प्रतिशत रही जबकि 2011-12 की इसी अवधि के दौरान यह 9.1 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively, about Rs.8334.7 crore has been provided as capitalization support under the Mission.
Hindi: मिशन के अंतर्गत कुल मिलाकर 8334.7 करोड़ रु. का पूँजीगत समर्थन दिया गया।
English: Cumulatively, above normal rainfall very likely over coastal  south Tamilnadu and below normal over rest parts of the south Peninsular India
Hindi: संचित रूप से तटीय और दक्षिण तमिलनाडु के ऊपर सामान्य से अधिक वर्षा की संभावना
English: Cumulatively, as on 15.11.2013, the electrification works in 192 UE villages and 3,018 PE villages have been completed and free electricity connections to 64,255 BPL households have been released.
Hindi: 15 नवम्बर, 2013 तक बिना बिजली वाले 192 गांवों और आंशिक रुप से विद्युतीकृत गांवों में से 3,018 गांवों का विद्युतीकरण पूरा किया जा चुका है और गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले 64,255 परिवारों को नि
English: Cumulatively, as on 31.01.2013, the electrification works in 4,102 UE villages, 32,294 PE villages have been completed and free electricity connections to 11,20,242 BPL households have been released under the scheme.
Hindi: समग्र रूप् से 31.01.2013 तक 4102 यूई गांवों और 32294 पीई गांवों में विद्युतीकरण के कार्य पूरे हो चुके है और 11,20,242 बीपीएल परिवारों को इस योजना के अधीन मुफ्त बिजली कनेक्शन जारी किए गए है।
English: Cumulatively, between April 2016 to March 2017 the company sold only 7,591 Nanos, down 63 per cent
Hindi: संचयी तौर पर अप्रैल 2016 से मार्च 2017 के बीच कंपनी ने 7,591 नैनो की बिक्री की, जो 63 फीसदी कम है।
English: Cumulatively, both Punjab and Haryana are eyeing wheat output of 161.59 lakh tonnes and 124 lakh tonnes, respectively for the current Rabi season.
Hindi: इस प्रकार से चालू रबी मौसम में पंजाब में गेहूं का उत्पादन 161.59 लाख टन और हरियाणा में करीब 124 लाख टन होने का अनुमान है।
English: Cumulatively, during April-August 2019, exports were down 1.53 per cent to USD 133.54 billion, while imports contracted by 5.68 per cent to USD 206.39 billion.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अप्रैल से अगस्त की अवधि में कुल निर्यात 1.53 प्रतिशत घटकर 133.54 अरब डालर और आयात 5.68 प्रतिशत गिरकर 206.39 अरब डालर हो गया।
English: Cumulatively, during April-August 2019, exports were down 1.53 to 133.54 billion while imports contracted by 5.68 to 206.39 billion
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अप्रैल से अगस्त की अवधि में कुल निर्यात 1.53 प्रतिशत घटकर 133.54 अरब डॉलर और आयात 5.68 प्रतिशत गिरकर 206.39 अरब डॉलर हो गया
English: Cumulatively, during April-October 2015, Indirect Tax Collections increased by 35.9 over the collections made during the same period last year suggesting a healthy growth in the underlying tax base
Hindi: अक्टूबर, 2014 की तुलना में अक्टूबर 2015 में अप्रत्यक्ष कर राजस्व संग्रह अस्थायी में 36.8 प्रतिशत की बढ़ोतरी अप्रैल-अक्टूबर, 2015 के दौरान, पिछले साल की इस अवधि की तुलना में अप्रत्यक्ष कर संग्रह में 35.9 प्रतिशत की बढ़ोतरी से कर आधार में अच्छी-खासी बढ़ोतरी के संकेत
English: Cumulatively, in the first seven months of this year, exports declined 6.18 per cent to  166.92 billion from 177.92 billion in the corresponding period last year, making it difficult for the government to achieve its exports target of  360 billion in 2012-13
Hindi: इस साल पहले सात महीनों में निर्यात 6.18 फीसदी की कमी के साथ बीते साल की समान अवधि के 177.92 अरब डॉलर की तुलना में गिरकर 166.92 अरब डॉलर रह गया, जिससे सरकार के लिए वित्त वर्ष 2012-13 में 360 अरब डॉलर का निर्यात लक्ष्य हासिल करना मुश्किल हो गया है।
English: Cumulatively, it rose three per cent in the first two months of the current financial year against 4.6 per cent in the corresponding period of last year
Hindi: कुल मिलाकर यह चालू वित्त वर्ष के पहले महीने में 3 प्रतिशत बढ़ी है, जबकि पिछले वित्त वर्ष के पहले दो महीने में यह बढ़ोतरी 4.6 प्रतिशत थी।
English: Cumulatively, petrol price had been cut by Rs 17.11 per litre in ten reductions since August and diesel by Rs 12.96 a litre since its deregulation in October.
Hindi: कुल मिलाकर, अगस्त से पेट्रोल के दाम 17.11 रुपये प्रति लीटर और अक्तूबर से डीजल के दाम 12.96 रुपए प्रति लीटर तक घटाए जा चुके हैं.
English: Cumulatively, since February 2019, the reduction in policy rate has been of 250 bps, yet the credit growth been declining since then.
Hindi: 30 संचयी रूप से, फरवरी 2019 के बाद से, नीतिगत दरों में 250 बेसिक प्वाइंट्स की कमी की गई, फिर भी तबसे ऋण वृद्धिमेंकमी ही आई है ।
English: Cumulatively, the Central Government has so far released Rs. 900 crore to the State for this purpose.
Hindi: कुल मिलाकर अब तक केन्द्रीय सरकार ने राज्य को इस मद में 900 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: Cumulatively, the Mission is being implemented in 4,459 blocks spread across 586 districts of 29 States and 5 Union Territories UTs.
Hindi: यह मिशन 29 राज्यों और 5 केन्द्र शासित प्रदेशों के 586 जिलों के अंतर्गत 4,459 प्रखंडों में लागू किया गया है
English: Cumulatively, the Mission is being implemented in 5,123 blocks spread across 612 districts of 29 States and 5 Union Territories UTs.
Hindi: इस मिशन को संचयी रूप से 29 राज्यों और 5 केन्द्र शासित प्रदेशों के 612 जिलों में फैले 5,123 ब्लॉकों में कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Cumulatively, the electrification works in 1,07,752 UE villages have been completed and free electricity connections to 2,13,57,370 BPL households have been released under the scheme, as on 15.11.2013.
Hindi: योजना के अंतर्गत 15 नवम्बर, 2013 तक बिना बिजली वाले 1,07,752 गांवों में विद्युतीकरण कार्य को पूरा किया गया और गरीबी रेखा से नीचे जीवन-यापन करने वाले 2,13,57,370 परिवारों को नि
English: Cumulatively, the new premium generated by all the 24 life insurers during April-June period of this fiscal rose by 65 per cent to Rs 60,637.22 crore.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की बात करें तो अप्रैल-जून अवधि के दौरान 24 जीवन बीमा कंपनियों का नया प्रीमियम कुल मिलाकर 65 प्रतिशत बढ़कर 60,637.22 करोड़ रुपये करोड़ रुपये हो गया।
English: Cumulatively, these three active managers, Ajay Parmar, Shishir Bajpai and Vinay Khattar were net sellers of stocks worth Rs 10,500
Hindi: कुल मिला कर तीन सक्रिय फंड प्रबंधकों - अजय परमार, शिशिर बाजपेयी और विनय खट्टर 10,500 रुपये के शेयरों के शुद्घ बिकवाल रहे।
English: Cumulatively, under the erstwhile scheme of Night Shelter for the Urban Footpath Dwellers, 97 schemes seeking inter alia 17341 beds, 15603 toilet seats, 2015 baths and 2102 urinals were sanctioned covering 15 StatesUnion Territories.
Hindi: शहरों में फुटपाथ पर रहने वालों के लिए रैनबसेरों की पूर्व योजना के अंतर्गत 97 योजनाओं में परस्पर 17341 बिस्तर, 15603 टॉयलेट सीट, 2015 स्नानगृह एवं 2102 मूत्रालयों का 15 राज्यों में निर्माण करने की स्वीकृतिदी गई थी ।
English: Cumulatively, up to December, 2011 only 8,734 beneficiaries in Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Kerala have been covered under the scheme and a total NPV of interest subsidy of Rs. 7.57 crore has been released.
Hindi: कुल मिलाकर दिसम्बर 2011 तक आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और केरल के केवल 8,734 लाभार्थियों को इस योजना के अधीन शामिल किया गया है और 7.57 करोड़ रूपये की ब्याज राजसहायता का कुल एनपीवी जारी किया गया है।
English: Cunard had selected Boston as the American port for his Atlantic service, which resulted in a strong connection between Boston and the Cunard Line.
Hindi: कनार्ड ने बोस्टन को अपनी अटलांटिक सेवा के लिए अमेरिकी बंदरगाह के रूप में चुना, इसके परिणामस्वरूप बोस्टन और कनार्ड लाइन के बीच एक प्रबल संबंध स्थापित हो गया।
English: Cunard said the company was planning to put the injectable drugs factory at its New Jersey site.
Hindi: चुनार्ड ने कहा कि कंपनी न्यू जर्सी संयंत्र के परिसर में एक इंजेक्टेबल दवा की फैक्टरी लगाने की योजना बना रही है।
English: Cunard stated this would be the last time these three ships would ever meet, due to Queen Elizabeth 2's impending retirement from service in late 2008.
Hindi: कनार्ड ने कहा कि ये तीनों जहाज आखिरी बार एक दूसरे से मिले हैं, क्योंकि क्वीन एलिज़ाबेथ 2 ' 2008 में सेवानिवृति ले रहा है।
English: Cuneiform Numbers and Punctuation
Hindi: क्यूनिफ़ॉर्म संख्याएँ तथा विरामचिह्न
English: Cunene is a province of Angola.
Hindi: कुनेने प्रांत, अंगोला का एक प्रांत है।
English: Cunningham holds that the city derived its name from the Salva tribe and was originally Salwapur, then Salwar, Halawar and eventually Alwar, According to another school it was known as Aravalpur or the city of Aravali.
Hindi: कनिंघम मानते हैं कि शहर ने अपना नाम साल्वा जनजाति से प्राप्त किया था और मूल रूप से सैलवौपुर, तब सलवार, हल्वार और अंततः अलवर किसी अन्य विद्यालय के अनुसार यह अरावलपुर या अरावली शहर राजस्थान को लगभग तीसरे और दो-तिहाई हिस्से में विभाजित करते हुए एक पहाड़ी प्रणाली के रूप में जाना जाता था।
English: Cuomo has expressed anger over the short supply of essential medical equipment for healthcare professionals to help them deal with the surge in coronavirus cases across the state and the country.
Hindi:  क्योमो ने राज्य और देश में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों से निपटने के लिए स्वास्थ्य कर्मियों के लिए जरूरी चिकित्सा उपकरणों की पर्याप्त आपूर्ति न होने पर पर गुस्सा जाहिर किया है।
English: Cuomo said 779 people had died in the last 24 hours, bringing the total death toll in New York state from COVID-19 to 6,268.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 779 लोगों की मौत हुई है, जिससे न्यूयॉर्क राज्य में कोविड-19 से हुई कुल मौतों की संख्या 6,268 हो गई है।
English: Cup Parade
Hindi: कप परेड
English: Cup Parade Police Station
Hindi: कप परेड पुलिस स्टेशन
English: Cup after 28 years.
Hindi: 28 साल बाद जीते।
English: Cup teams are divided in two groups.
Hindi: विश्वकप की टीमों को दो पूलों में बांटा गया है।
English: Cups of tea or coffee
Hindi: चाय या कॉफी पिएं
English: Cup, plate, torch, toothpaste, toothbrush, diary and reading material can also be taken along as per individual interest.
Hindi: कप, प्लेट, टार्च, पेस्ट, ब्रश, डायरी और पढ़ने की सामाग्री भी व्यक्ति अपनी रूचि के अनुसार रख सकता है।
English: Cup, we 've seen multiple times already.
Hindi: कप्स, हमने पहले ही कई बार देखा है