Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, since the current state of things is an "is," the goal is an "ought," and the new state of things will hopefully be another "is," we need to cross the isought gap, not just once, but twice.
Hindi: और, जब से वर्तमान स्थिति की चीजें एक "है," लक्ष्य एक "चाहिए" और चीजों की नई स्थिति उम्मीद है कि एक और "है," हमें केवल एक बार नहीं, लेकिन दो बार दूसरे शब्दों में, हमें इसके लिए जाने की ज़रूरत है और उसे वापस करना होगा।
English: And, so if the time comes and he's ready..."
Hindi: तो अगर समय आता है और वह तैयार है ... "
English: And, so, at that point, I was like, this is more of like a health issue, where I have to get this done," she said.
Hindi: """और, इसलिए, उस बिंदु पर, मैं पसंद था, यह एक स्वास्थ्य मुद्दे की तरह है, जहां मुझे यह करना है।"
English: And, so, at that point, I was like, this is more of like a health issue, where I have to get this done. "
Hindi: """और, इसलिए, उस बिंदु पर, मैं पसंद था, यह एक स्वास्थ्य मुद्दे की तरह है, जहां मुझे यह करना है।"
English: And, so, at that point, I was like, this is more of like a health issue, where I have to get this done."
Hindi: """और, इसलिए, उस बिंदु पर, मैं पसंद था, यह एक स्वास्थ्य मुद्दे की तरह है, जहां मुझे यह करना है।"
English: And, so,at that point, I was like, this is more of like a health issue, where I have to get this done."
Hindi: """और, इसलिए, उस बिंदु पर, मैं पसंद था, यह एक स्वास्थ्य मुद्दे की तरह है, जहां मुझे यह करना है।"
English: And, speaking as a lexicographer, it's also quite a productive one," she continues.
Hindi: """और एक कोशकार के रूप में बोलते हुए, यह भी काफी उत्पादक है,"" उसने जारी रखा।"
English: And, that only happens once in a lifetime."
Hindi: वो तो ज़िन्दगी में एक बार ही होता है"
English: And, the "owners" of the mine, will they name it?
Hindi: और, खदान के "मालिकों," क्या वे इसे नाम देंगे?
English: And, the ATF itself became a contentious piece of that puzzle between 2009 and 2011 in what became known as "Operation Fast and Furious," when the ATF's Phoenix Field Division allowed illegal gun sales in order to track the sellers and purchasers who were believed to be linked to Mexican drug cartels.
Hindi: और, एटीएफ स्वयं 2009 और 2011 के बीच उस पहेली का एक विवादास्पद टुकड़ा बन गया, जिसे "ऑपरेशन फास्ट एंड फ्यूरियस" के रूप में जाना जाने लगा, जब एटीएफ के फीनिक्स फील्ड डिवीजन ने विक्रेताओं और खरीदारों को ट्रैक करने के लिए अवैध बंदूक की बिक्री की अनुमति दी, जिन्हें माना जाता था मैक्सिकन ड्रग कार्टेल से जुड़े हों।
English: And, the actress revealed that she is all about doing it herself "As far as those types of scenes go, it has to be me!
Hindi: और, अभिनेत्री ने खुलासा किया कि वह खुद इसे करने के बारे में हैः "जहां तक उन प्रकार के दृश्य जाते हैं, मुझे यह होना चाहिए!
English: And, the artistic value is not higher than that of the "Volga-Volga"
Hindi: और, कलात्मक मूल्य "वोल्गा-वोल्गा" से अधिक नहीं है
English: And, the coffee is on me!"
Hindi: और कॉफी मुझ पर है!
English: And, the law says, the person using deadly force does not have to retreat, and indeed has the "right to stand his or her ground" if he or she "is not engaged in a criminal activity and is in a place where he or she has a right to be."
Hindi: और, कानून कहता है, घातक बल का उपयोग करने वाले व्यक्ति को पीछे हटना नहीं पड़ता है, और वास्तव में "अपने जमीन को खड़े करने का अधिकार" है यदि वह "आपराधिक गतिविधि में शामिल नहीं है और वह उस स्थान पर है जहां वह या उसे होने का अधिकार है।
English: And, the top of this installation was lowered from "the very top."
Hindi: और, इस स्थापना के शीर्ष को "बहुत ऊपर" से नीचे रखा गया था।
English: And, the ubiquitous "have a nice day!" is often just another way of saying bye-bye and perhaps receiving a touch higher tip....
Hindi: """ अक्सर अलविदा कहने का एक और तरीका है और शायद एक स्पर्श उच्च टिप प्राप्त कर रहा है ... ।"
English: And, then at least beware of your "concern."
Hindi: और, फिर कम से कम अपनी "चिंता" से सावधान रहें।
English: And, therefore, have a job for "tulip"
Hindi: और, इसलिए, "ट्यूलिप" के लिए काम है
English: And, this was one of those times when I had to put those learnings to the test again."
Hindi: """और, यह उन समयों में से एक था जब मुझे उन सीखों को फिर से परखना पड़ा।"
English: And, to add to "the mess," we should not conclude that dogs today behaved as did their ancestors who were on the way to becoming dogs, nor that their relationships with humans resembled what they are today see also Mark Derr's "How the Dog Became the Dog".
Hindi: और, "गंदगी" को जोड़ने के लिए, हमें यह नहीं मानना चाहिए कि आज कुत्तों ने कुत्तों के रूप में अपना पूर्वजों की तरह व्यवहार किया था, न ही मनुष्य के साथ उनके रिश्ते आज भी जैसा दिखते हैं मार्क डर्र्स द व्हावर द डॉग कुत्ते बन गए विकासवादी जीवविज्ञानियों ने हमेशा इस धारणा के खिलाफ चेतावनी दी है कि अतीत वर्तमान की तरह था, और कुत्तों के पालतू बनाने के बारे में भी ऐसा लिखना चाहिए।
English: And, to be sure you understand, De declaims that "In real terms, there is a probability of 0.001 that you will mistakenly reject the pizza place's claim that their delivery time is less than or equal to 30 minutes."
Hindi: और, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप समझते हैं, डी ने कहा कि " वास्तविक शब्दों में, 0.001 की संभावना है कि आप गलत तरीके से पिज्जा जगह के दावे को अस्वीकार कर देंगे कि उनका डिलीवरी समय 30 मिनट से कम या बराबर है ।
English: And, truth be told, it's still an open question whether he should truly be considered the "founder" of McDonald's.
Hindi: और, सच कहा जाए, तो यह अभी भी एक खुला प्रश्न है कि क्या उन्हें वास्तव में मैकडॉनल्ड्स का 'संस्थापक' माना जाना चाहिए।
English: And, unfortunately, politicians and decision-makers, by the time they get "into power," already have a set of beliefs formed in our country largely by the unbridled PR of the underwater fleet.
Hindi: और, दुर्भाग्य से, राजनेता और निर्णय लेने वाले, जब तक वे "सत्ता में" आते हैं, पहले से ही हमारे देश में पानी के नीचे के बेलगाम पीआर द्वारा बड़े पैमाने पर विश्वासों का एक समूह बनाया गया है।
English: And, unfortunately, you are "stuck between floors."
Hindi: और दुर्भाग्य से आप "फर्श के बीच फंस गए हैं"।
English: And, usually, they come in between the ages of 17 and 25 - a time that has been called the "Age of Wisdom."
Hindi: वे आमतौर पर 17 और 25 वर्ष की आयु के बीच दिखाई देते हैं, जीवन की एक अवधि जिसे "बुद्धि का समय" कहा जाता है।
English: And, we don't do politics to win elections."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम चुनाव जीतने के लिए राजनीति नहीं करते हैं।
English: And, we have been working with the artists to custom-develop a website that is going to be an online exhibition experience," says Varun.
Hindi: और, हम कलाकारों के साथ एक ऐसी वेबसाइट को कस्टम-डेवलप करने के लिए काम कर रहे हैं जो एक ऑनलाइन प्रदर्शनी अनुभव होने जा रही है, "वरुण कहते हैं।
English: And, we're out there and we're gonna find him."
Hindi: और, हम वहां से बाहर हैं और हम उसे ढूंढने जा रहे हैं।
English: And, what do you really not want?"
Hindi: """ख़ास तौर पर आप क्या नहीं चाहते?"
English: And, whatever happens, "It's all good!"
Hindi: जो भी होगा, "अच्छा" हीं होगा!
English: And, whatever, we were young and stupid and, not to say that we made it so much better, but that's what it needed, and that's what anybody playing those parts needed to feel."
Hindi: ' और, जो कुछ भी, हम युवा और मूर्ख थे और, यह कहने के लिए नहीं कि हमने इसे इतना बेहतर बना दिया है, लेकिन इसकी यही आवश्यकता है, और यह वही है जो उन भागों को खेलने वाले को महसूस करने की आवश्यकता है।
English: And, when pressed by an intrigued colleague if his invention was an alarm clock that would ring and simultaneously activate a light, he answered evasively "Yes, something like that."
Hindi: """ और जब एक जिज्ञासु सहयोगी ने पूछा कि क्या उसका आविष्कार एक अलार्म घड़ी है जो एक ही समय में बजती और प्रकाश को चालू करती है, तो उसने उत्तर दियाः ""हाँ, ऐसा ही कुछ।"
English: And, who knows what the future may hold, but that project is on the shelf now."
Hindi: और, कौन जानता है कि भविष्य क्या हो सकता है, लेकिन वह परियोजना अब शेल्फ पर है।
English: And, with him, "Vampire" and "Rook,"
Hindi: और, उसके साथ "वैम्पायर" और "रूक,"
English: And, with one - or a few - of these items on our list of the best last-minute Christmas gifts for mom, you're covered with all kinds of "wow factor," too.
Hindi: और, इनमें से एक - या कुछ के साथ - माँ के लिए सर्वश्रेष्ठ अंतिम-मिनट क्रिसमस उपहारों की हमारी सूची में, आप सभी प्रकार के 'वाह कारक' से भी आच्छादित हैं।
English: And, with regards to the fact that the "al-Nusra" or "al-Shamovites" fired at the positions of the Syrian government troops ...
Hindi: और, इस तथ्य के संबंध में कि "अल-नुसरा" या "अल-शामोवाइट्स" ने सीरियाई सरकारी सैनिकों की स्थिति पर गोलीबारी की ... खैर, उन्होंने गोलीबारी की - यह कचरा लगातार हो रहा है, जैसे डोनबास टॉस।
English: And, yeah, there's a difference."
Hindi: """हाँ, अंतर है।"
English: And, you can't say anything, you're not allowed to speak to her unless she speaks to you first."
Hindi: """और, तुम कुछ नहीं कह सकते, तुम नहीं हो जब तक वह आपसे पहले नहीं बोलती, उसे बोलने की अनुमति नहीं है।"
English: And, you could see that spike in the spring of '21, and that's right following all those stimulus checks," he said.
Hindi: और, आप उस स्पाइक को '21 के वसंत में देख सकते हैं, और यह उन सभी प्रोत्साहन जांचों के बाद सही है," उन्होंने कहा।
English: And, you know, if that happens, if I get married, then I'll have a child, and that'll be fun, because I can't wait to hold my baby," she went on.
Hindi: 'और, तुम्हें पता है, अगर ऐसा होता है, अगर मेरी शादी होती है, तो मेरे पास एक बच्चा होगा और वह मज़ेदार होगा क्योंकि मैं अपने बच्चे को रखने के लिए इंतजार नहीं कर सकती।
English: And, you know, if that happens, if I get married, then I'll have child and that'll be fun, because I can't wait to hold my baby," Nicki continued.
Hindi: 'और, तुम्हें पता है, अगर ऐसा होता है, अगर मेरी शादी होती है, तो मेरे पास एक बच्चा होगा और वह मज़ेदार होगा क्योंकि मैं अपने बच्चे को रखने के लिए इंतजार नहीं कर सकती।
English: And--what did you answer?"
Hindi: और आप क्या- क्या जवाब देती थीं?
English: And... What is a "good" or a "high" conversion rate anyway?
Hindi: वैसे भी "अच्छी" रूपांतरण दर क्या है?
English: And... is one "better" than another??
Hindi: उह क्या "और भी बेहतर" है?
English: And... my heart was beating."
Hindi: """ओह ... "" मेरा दिल धक धक कर रहा था।"
English: And... other disgusting things."
Hindi: और, अन्य शांत चीजें."
English: And... we shall have peace."
Hindi: ..." और हमारे पास शांति होगी।
English: And... what is this place?"
Hindi: """ ये. . ये कौन सी जगह है?"
English: And... yeah, so what do you say?"
Hindi: """ठीक है, हाँ . . . आप ऐसा क्या कहते हैं?"
English: And..." She stopped again.
Hindi: लेकिन..." वह फिर रुक गई।
English: And...are you cheating on me?"
Hindi: """और तुम ? . . क्या तुम भी मुझे देखकर मुठ मारते हो."
English: And...do you have a truck?"
Hindi:  "अरे. . . . गाड़ी भी मिलती है?
English: And...excuse me what are you doing here?"
Hindi: और . . . आप यहाँ क्या कर रहे हैं, क्षमा करें
English: And...what about those "employees"?
Hindi: . . और उन नौकरशाहों का 'क्या?
English: And...why is this door locked?"
Hindi: और ये गेट क्यों बंद किया. . ?
English: And..You need to go to a hospital."
Hindi: और पक्का आपको अस्पताल जाना पड़ सकता है." . .
English: And "Doesn't it snow year-round up there?"
Hindi: """ औरः ""क्या यह साल भर बर्फ नहीं करता है?"
English: Anders Fogh Rasmussen, NATO's secretary-general, said the alliance will "intensify our military cooperation with Ukraine," including helping modernize Ukrainian forces.
Hindi: नाटो महासचिव रासमुसेन ने कहा कि गठबंधन "अपनी सेना के आधुनिकीकरण के साथ मदद करने सहित" यूक्रेन के साथ सैन्य सहयोग को तेज करेगा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee for Literature, called him "one of the most prominent postcolonial writers in the world."
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee for Literature, called him "one of the world's most prominent post-colonial writers."
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee for Literature, has called him "one of the world's most distinguished postcolonial writers.
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवे'शिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee for literature, called him " one of the world's most prominent post-colonial writers. "
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee for literature, called him "one of the world's most prominent post-colonial writers."
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Anders Olsson, chairman of the Nobel Prize in Literature, called him "one of the most prominent postcolonial writers in the world."
Hindi: साहित्य के लिए नोबेल समिति के अध्यक्ष एंडर्स ओल्सन ने उन्हें "दुनिया के सबसे प्रमुख उत्तर-औपनिवेशिक लेखकों में से एक" कहा।
English: Andersen said, "There is indeed no precedent for what we must do, but if 2020 was a disaster, 2021 can and must be the year humanity began making peace with nature and secured a fair, just and sustainable future for everyone."
Hindi: एंडरसन ने कहा, "हमें जो करना चाहिए, उसके लिए वास्तव में कोई मिसाल नहीं है, लेकिन अगर 2020 एक आपदा थी, तो 2021 वह वर्ष हो सकता है और होना चाहिए जब मानवता ने प्रकृति के साथ शांति बनाना शुरू किया और सभी के लिए एक निष्पक्ष, न्यायसंगत और टिकाऊ भविष्य सुरक्षित किया।
English: Anderson mentioned, "When I got Kohli out in the first innings in Leeds there was a lot of emotion.
Hindi: एंडरसन ने कहा, "जब मैंने लीड्स में पहली पारी में कोहली को आउट किया तो काफी भावनाएं थी.
English: Anderson said at a media conference "I have asked the speaker to remove my prime minister."
Hindi: एंडरसन ने एक मीडिया सम्मेलन में कहा, "मैंने स्पीकर से प्रधानमंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों से मुक्त होने के लिए कहा है।
English: Anderson said at a press conference "I have asked the Speaker to remove my prime minister."
Hindi: एंडरसन ने एक मीडिया सम्मेलन में कहा, "मैंने स्पीकर से प्रधानमंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों से मुक्त होने के लिए कहा है।
English: Anderson said, "I talked to Joe Root about this and he said that he wants to see me in next year's series against Australia."
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइन्फो के अनुसार एंडरसन ने कहा, "मैंने इस बारे में जो रूट से बात की और उसने कहा कि वह मुझे आस्ट्रेलिया अगले साल एशेज श्रृंखला में देखना चाहते हैं।
English: Anderson stated that "according to constitutional practice," a party must leave the coalition government if it wishes to resign.
Hindi: एंडरसन ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, " सविधान के अनुसार जब एक पार्टी सरकार छोड़ती है तो गठबंधन सरकार को भी इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Anderson told reporters "There is a constitutional convention that when a party withdraws, the coalition government should resign."
Hindi: एंडरसन ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, " सविधान के अनुसार जब एक पार्टी सरकार छोड़ती है तो गठबंधन सरकार को भी इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Anderson told the Daily Mail UK "If we build on how we played in the winter then there's no doubt we can win 3-0.
Hindi: एक स्पोर्ट्स वेबसाइट ने मंगलवार को एंडरसन के हवाले से लिखा, "अगर हम उसी तरह से खेले जिस तरह से शीतकालीन सत्र में खेले थे, तो हम 3-0 से जीत सकते हैं।
English: Anderson told the story of how they met"Randomly enough, she came to one of my shows," he said.
Hindi: एंडरसन ने कहानी सुनाई कि वे कैसे मिलेः 'बेतरतीब ढंग से, वह मेरे एक शो में आई थी,' उन्होंने कहा।
English: Anderson, whose new song "Bad Posture" is coming on Oct. 22, opted for two different looks for her big day one to walk down the aisle in, and another in which she could let loose at the reception.
Hindi: एंडरसन, जिसका नया गीत "बैड पोस्चर" 22 अक्टूबर को आ रहा है, ने अपने बड़े दिन के लिए दो अलग-अलग लुक चुनेः एक गलियारे में चलने के लिए, और दूसरा जिसमें वह रिसेप्शन पर ढीला हो सकती थी।
English: Andersson also pointed out that "a coalition government should resign if a party chooses to leave the government.
Hindi: एंडरसन ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, " सविधान के अनुसार जब एक पार्टी सरकार छोड़ती है तो गठबंधन सरकार को भी इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Andersson, a former junior swimming champion often described as "pragmatic" and a "technocratic bureaucrat," outlined three political priorities going forward.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स के नेता के रूप में पुष्टि होने के बाद, एंडरसन, एक पूर्व जूनियर स्विमिंग चैंपियन, जिसे अक्सर "व्यावहारिक" और "तकनीकी नौकरशाह" के रूप में वर्णित किया जाता है, ने आगे बढ़ने के लिए तीन राजनीतिक प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, who was present at the tea party hosted by Banerjee after the united opposition rally at Brigade Parade Ground, said, "We are only the servants of people of this country."
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, जो कोलकाता में एकजुट विपक्ष की रैली के बाद सुश्री बनर्जी द्वारा आयोजित चाय पार्टी में उपस्थित थे, ने कहाः "हम केवल इस देश के लोगों के सेवक हैं"।
English: Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu has taken up this task upon himself to ensure that state of the art complexes and facilities are developed which are needed to support quick and efficient court system."
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने अपने ऊपर यह ज़िम्मेदारी ली है कि उन आधुनिक परिसरों और सुविधाओं का विकास किया जाये जो त्वरित और कुशल अदालत प्रणाली का समर्थन करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu offered to give "Mahanati" - on iconic actress Savitri's life - tax exemption in the state, but the films producer Ashwini Dutt declined it.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने प्रसिद्ध अभिनेत्री सावित्री की जीवनी पर बनी फिल्म 'महानटी' को राज्य में कर में छूट देने का प्रस्ताव दिया, लेकिन फिल्म निर्माता अश्विनी दत्त ने इसे अस्वीकार कर दिया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy also said in a letter to the Prime Minister, "The last stage of harvesting requires more water and if water is not available, the fields dry up and farmers have to suffer."
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में कहा, "कटाई के अंतिम चरण में अधिक पानी की आवश्यकता होती है और अगर इससे इनकार किया जाता है, तो खेत सूख जाएंगे और किसानों को नुकसान होगा।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy also said in a letter to the Prime Minister, "The last stage of harvesting requires more water and if water is not available, the fields dry up and farmers suffer. "
Hindi: आंध्र प्रदेशः आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने भी प्रधानमंत्री को लिखे पत्र में कहा कि बिजली संकट का मुद्दा उठाया है और कहा कि कटाई के अंतिम चरण में अधिक पानी की आवश्यकता होती है और यदि पानी नहीं मिलता, तो खेत सूख जाते हैं और किसानों को नुकसान उठाना पड़ता है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, in a letter to the Prime Minister, said, "The final stage of harvesting requires more water and if this is denied, the fields dry up and farmers suffer. "
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री को लिखे एक पत्र में कहा, "कटाई के अंतिम चरण में अधिक पानी की आवश्यकता होती है और अगर इससे इनकार किया जाता है, तो खेत सूख जाएंगे और किसानों को नुकसान होगा।
English: Andhra Pradesh-Telangana CMs first official meet The chief ministers of Andhra Pradesh and Telangana would meet "officially" for the first time in almost three years on June 28 here to sort out differences related to water issues, sources close to the development said on Tuesday.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के मुख्यमंत्री पानी के मसले पर मतभेदों को सुलझाने के लिए तीन साल में पहली बार 28 जून को "आधिकारिक" तौर पर मुलाकात करेंगे ।
English: Andi Matichak, who plays Karen's daughter Allyson, adds "I was gutted in a lot of ways... You feel like you get out unscathed, you feel like you get out triumphant, and then you get crushed in a lot of regards.
Hindi: करेन की बेटी एलिसन की भूमिका निभाने वाले एंडी मटिचक कहते हैंः "मैं कई तरह से निराश था ... आपको ऐसा लगता है कि आप बेदाग हो गए हैं, आपको ऐसा लगता है कि आप विजयी हो गए हैं, और फिर आप बहुत सारे सम्मान में कुचले जाते हैं।
English: Andisha also accused Taliban fighters of "widespread atrocities" in the Panjshir Valley - the last part of the country that opposed the militant group.
Hindi: एंडीशा ने तालिबान लड़ाकों पर आतंकवादी समूह का विरोध करने के लिए देश के आखिरी हिस्से पंजशीर घाटी में "व्यापक अत्याचार" करने का भी आरोप लगाया।
English: Andisha also accused Taliban fighters of committing "widespread atrocities" in the Panjshir Valley, the last part of the country, to oppose the militant group.
Hindi: एंडीशा ने तालिबान लड़ाकों पर आतंकवादी समूह का विरोध करने के लिए देश के आखिरी हिस्से पंजशीर घाटी में "व्यापक अत्याचार" करने का भी आरोप लगाया।
English: Andisha warned a humanitarian crisis was "unfolding as we speak," and that thousands of people are at risk, from human rights defenders to journalists, academics, professionals, civil society members and former security personnel "who were the backbone, and we hope still will be, of a contemporary and democratic society."
Hindi: डॉ. अंदिशा ने चेतावनी दी कि एक मानवीय संकट "जैसा हम बोलते हैं, प्रकट हो रहा है," और मानवाधिकार रक्षकों से लेकर पत्रकारों, शिक्षाविदों, पेशेवरों, नागरिक समाज के सदस्यों और पूर्व सुरक्षा कर्मियों तक "जो रीढ़ की हड्डी थे - और हम हजारों लोग जोखिम में थे" आशा अभी भी रहेगी - एक समकालीन और लोकतांत्रिक समाज की"।
English: Andrea Costa, under-secretary with the Italian Ministry of Health, said in a televised interview that the country's health system remains "under control" and that there should be no changes in health status, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, इटली के स्वास्थ्य मंत्रालय के अवर सचिव एंड्रिया कोस्टा ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि देश की स्वास्थ्य प्रणाली नियंत्रण में है और स्वास्थ्य की स्थिति में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Andrea Costa, under-secretary with the Italian Ministry of Health, said in a televised interview that the country's health system remains "under control" and that there should be no changes in health status.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, इटली के स्वास्थ्य मंत्रालय के अवर सचिव एंड्रिया कोस्टा ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि देश की स्वास्थ्य प्रणाली नियंत्रण में है और स्वास्थ्य की स्थिति में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Andrea Perron, the eldest daughter later said, "Whoever the spirit was, she perceived herself to be mistress of the house and she resented the competition my mother posed for that position."
Hindi: सबसे बड़ी बेटी एंड्रिया पेरोन ने बाद में कहाः भूत जो भी था 'उसने खुद को मकान मालकिन के रूप में देखा और इस पद के लिए मेरी मां की प्रतिस्पर्धा से नाराज थी।
English: Andrea Rosen has said that some contemporary painters "have absolutely no idea of what it means to be a contemporary artist" and that they "are in it for all the wrong reasons.
Hindi: एंड्रिया रोसेन ने कहा है कि कुछ समकालीन चित्रकारों को "इस बात का बिलकुल भी अंदाजा नहीं है कि इसका समकालीन कलाकार होने का क्या मतलब है" और वे "सभी गलत कारणों से इसमें हैं।
English: Andrea Rosen has said that some contemporary painters "have absolutely no idea of what it means to be a contemporary artist" and that they "are in it for all the wrong reasons."28
Hindi: एंड्रिया रोसेन ने कहा है कि कुछ समकालीन चित्रकारों को "इस बात का बिलकुल भी अंदाजा नहीं है कि इसका समकालीन कलाकार होने का क्या मतलब है" और वे "सभी गलत कारणों से इसमें हैं।
English: Andrea Rosen has said that some contemporary painters "have absolutely no idea of what it means to be a contemporary artist" and that they "are in it for all the wrong reasons."29
Hindi: एंड्रिया रोसेन ने कहा है कि कुछ समकालीन चित्रकारों को "इस बात का बिलकुल भी अंदाजा नहीं है कि इसका समकालीन कलाकार होने का क्या मतलब है" और वे "सभी गलत कारणों से इसमें हैं।
English: Andrea Zahumensky, KFC U.S. CMO stated, "KFC bucket meals have been bringing people together around the dinner table for more than 60 years."
Hindi: केएफसी यू.एस के सीएमओ एंड्रिया ज़हुमेन्स्की ने कहा "केएफसी बकेट मील 60 से अधिक वर्षों से लोगों को खाने की मेज के आसपास ला रहा है।