Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finish coatings for painting are a great option for those who like to add variety to the interior but don't want to resort to radical changes.
Hindi: पेंटिंग के लिए फिनिशिंग कोटिंग - उन लोगों के लिए एक बढ़िया विकल्प है जो इंटीरियर में विविधता बनाना पसंद करते हैं, लेकिन कट्टरपंथी परिवर्तनों का सहारा नहीं लेना चाहते हैं।
English: Finish each level to go to the next one.
Hindi: अगले स्तर पर जाने के लिए हर स्तर खत्म.
English: Finish every level to move on to the next levels.
Hindi: अगले स्तर पर जाने के लिए हर स्तर खत्म.
English: Finish finally week, the European Commission, the executive arm of the EU, projected growth of 5 for both the EU and the euro area this year.
Hindi: पिछले हफ्ते, यूरोपीय आयोग, यूरोपीय संघ की कार्यकारी शाखा, ने इस वर्ष यूरोपीय संघ और यूरो क्षेत्र दोनों के लिए सकल घरेलू उत्पाद में 5 की वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: Finish in as little as 12 months
Hindi: जितना कम 12 महीनों में पूरा करें
English: Finish in the oven, cooking for 10 minutes.
Hindi: शोरबा में रखो, 10 मिनट के लिए खाना बनाना।
English: Finish in the small town of Sabaya, roughly 100km from the city of Oruro, and recuperate with good food and a pleasant hotel.
Hindi: सबाया के छोटे शहर में, ओरोरो शहर से लगभग 100 किमी दूर, और अच्छे भोजन और सुखद होटल के साथ पुनर्जीवित करें।
English: Finish is good and moisturizing.
Hindi: खत्म अच्छा और मॉइस्चराइजिंग है।
English: Finish is very beautiful.
Hindi: अंत बेहद खूबसूरत है।
English: Finish it off with a lightweight moisturiser.
Hindi: कुछ हल्के मॉइस्चराइज़र के साथ इसे खत्म करें।
English: Finish it or don't finish it.
Hindi: करो अथवा न करो पूर्ण ।
English: Finish it using a moisturizer.
Hindi: एक मॉइस्चराइज़र का उपयोग करके इसे समाप्त करें।
English: Finish it, my son.
Hindi: बात तो पूरी करो बेटे।
English: Finish of Registration- 1st week of December, 2020
Hindi: पंजीकरण का अंत- दिसंबर, 2020 का पहला सप्ताह
English: Finish of difficulty.
Hindi: कठिनाई खत्म।
English: Finish of the men's 50 kilometres
Hindi: पुरुषों की 50 किमी पैदल दौड़
English: Finish off with a clear topcoat and you're good to go!
Hindi: एक तेज पुष्प शुद्ध घूंघट के साथ खत्म करो और आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Finish one job at a time.
Hindi: एक समय में एक काम खत्म करो।
English: Finish one level, go on to the next.
Hindi: एक स्तर पूरा किया, अगले पर जाएं।
English: Finish one task before you move on to something else.
Hindi: एक काम को पूरा करने के बाद ही किसी दूसरे काम की ओर बढ़ें।
English: Finish the day with drinks at Chinaski's, named for Charles Bukowski's popular protagonist.
Hindi: चार्ल्स बुकोव्स्की के लोकप्रिय नायक के नाम पर चिनास्की के पेय के साथ दिन खत्म करें।
English: Finish the difficult chapters first and then move on to the easier ones.
Hindi: पहले कठिन अध्यायों से शुरुआत करें और फिर आसान अध्यायों पर जाएं।
English: Finish the full course of the medication, even if you feel better.
Hindi: दवा का पूरा कोर्स खत्म करें, भले ही आप बेहतर महसूस करें।
English: Finish the given target to move to the next level.
Hindi: दिए गए लक्ष्य को खत्म करने और अगले स्तर तक ले जाएँ।
English: Finish the goal as soon as you can to move to the next levels.
Hindi: जैसे ही आप अगले स्तर पर स्थानांतरित करने के लिए कर सकते हैं के रूप में लक्ष्य को समाप्त करें।
English: Finish the installation and choose to open the app, which will open Settings.
Hindi: इंस्टॉल पूरा करें और एप्लिकेशन खोलें, जो सेटिंग खोलेगा।
English: Finish the installation and choose to open the app, which will open the settings.
Hindi: इंस्टॉल पूरा करें और एप्लिकेशन खोलें, जो सेटिंग खोलेगा।
English: Finish the introduction having a clear explanation of your point of view, or of the leading essay thought.
Hindi: अपने दृष्टिकोण का एक अचूक स्पष्टीकरण के साथ प्रस्तुति को पूरा करें, या प्राथमिक कागज के बारे में सोचा.
English: Finish the introduction with a clear explanation of your point of view, or of the main essay idea.
Hindi: अपने दृष्टिकोण का एक अचूक स्पष्टीकरण के साथ प्रस्तुति को पूरा करें, या प्राथमिक कागज के बारे में सोचा.
English: Finish the job and get paid.
Hindi: कार्य पूर्ण करें और भुगतान लें।
English: Finish the job and then leave.
Hindi: काम समाप्त करो और जाओ।
English: Finish the job first.
Hindi: तुम पहले अपना काम पूरा करो ।
English: Finish the job in 2 days,...
Hindi: काम दो दिन में पूरा...
English: Finish the last meal of your day before 7PM.
Hindi: आपको अपना दिन का अंतिम भोजन शाम को 7 बजे से पहले खा लेना है।
English: Finish the last two sections.
Hindi: उन अंतिम दो भागों को घटाएं।
English: Finish the payment process and the application process is finished.
Hindi: आवेदन शुल्क भरें और आवेदन प्रक्रिया पूरी हो।
English: Finish the prescribed course, even if you start to feel better.
Hindi: निर्धारित पाठ्यक्रम को पूरा करें, भले ही आप बेहतर महसूस करने लगें।
English: Finish the raita on the same day.
Hindi: उसी दिन रायता खत्म करें।
English: Finish the second side in mirror image.
Hindi: दर्पण छवि में समाप्त करने के लिए दूसरा पक्ष।
English: Finish the style with a basic braid and tie the hair up towards the end of the crown.
Hindi: एक मूल ब्रैड के साथ स्टाइल खत्म करें और बालों को मुकुट के अंत की ओर टाई।
English: Finish the work as fast as possible
Hindi: काम को जितना जल्द हो सके पूरा करना
English: Finish the work in the morning.
Hindi: सुबह तक काम ख़त्म करो।
English: Finish up using a moisturizer.
Hindi: एक मॉइस्चराइज़र का उपयोग करके इसे समाप्त करें।
English: Finish up what you have started.
Hindi: जो आपने शुरू किया है उसे समाप्त करें।
English: Finish up what you've begun.
Hindi: जो आपने शुरू किया है उसे समाप्त करें।
English: Finish up what you've started.
Hindi: जो आपने शुरू किया है उसे समाप्त करें।
English: Finish up with work in the morning.
Hindi: सुबह तक काम ख़त्म करो।
English: Finish what You've started.
Hindi: जो आपने शुरू किया है उसे समाप्त करें।
English: Finish with 5.
Hindi: 5 साथ समाप्त होता है
English: Finish with a good resolution.
Hindi: अच्छे संकल्प के साथ समापन।
English: Finish with a warning.
Hindi: एक चेतावनी के साथ समाप्त करें।
English: Finish with the third layer of cake.
Hindi: तीसरे केक की परत के साथ समाप्त करें।
English: Finish with up to 99
Hindi: 99 तक पहुंचा कटऑफ
English: Finish your degree in less than a year.
Hindi: लगभग एक वर्ष में अपनी डिग्री पूरी करें।
English: Finish your story as early as possible.
Hindi: आप जल्दी से अपनी कहानी पूरी कीजिए।
English: Finish, a person will be in the blacklist.
Hindi: समाप्त करें, एक व्यक्ति ब्लैकलिस्ट में होगा।
English: Finish, the user is blocked.
Hindi: समाप्त करें, उपयोगकर्ता अवरुद्ध है।
English: Finish class 1, class 3 or zinc-aluminum coating.
Hindi: समाप्तः कक्षा 1, कक्षा 3 या जस्ता-एल्यूमीनियम कोटिंग।
English: Finished color Powder coated in different colors for different parts.
Hindi: समाप्त रंग विभिन्न भागों के लिए अलग-अलग रंगों में लेपित पाउडर
English: Finished colorPowder coated in different colors for different parts.
Hindi: समाप्त रंग विभिन्न भागों के लिए अलग-अलग रंगों में लेपित पाउडर
English: Finished - end of story.
Hindi: कथांश - समापन .
English: Finished 2064 read only memories.
Hindi: 2064 पढ़ें केवल यादें
English: Finished Alpha version of the game for iOS devices.
Hindi: आईओएस उपकरणों के लिए खेल का अल्फा संस्करण समाप्त
English: Finished March, 2006.
Hindi: पूर्ण होने की तिथि मार्च,2006
English: Finished October 2.
Hindi: अक्टूबर 2 समाप्त होता है
English: Finished Off in Fondant 2020
Hindi: फनहित में जारी 2020
English: Finished as the youngest player 18 years, five months inside the top 100.
Hindi: शीर्ष 100 में सबसे कम उम्र के खिलाड़ी 18 वर्ष, पांच महीने के रूप में समाप्त हुआ।
English: Finished close to the end of 20th century, it's where in fact the Prince and Princess of Asturias, Felipe and Letizia, were married in 2004.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत में समाप्त हुआ, यह वह जगह है जहां 2004 में अस्टुरियस, फेलिप और लेटिज़िया के राजकुमार और राजकुमारी का विवाह हुआ था।
English: Finished college a few years ago.
Hindi: कॉलेज ख़त्म हुए कुछ साल हो चुके थे.
English: Finished in 15 days
Hindi: 15 दिनों में समाप्त
English: Finished in 1981, the Humber Bridge once held the record for longest single-span suspension bridge and has a predicted lifetime of 120 years.
Hindi: 1 9 81 में समाप्त हुआ, हंबर ब्रिज ने एक बार सबसे लंबे एकल-स्पैन निलंबन पुल के लिए रिकॉर्ड रखा और 120 वर्षों का भविष्यवाणी किया।
English: Finished in 2 years at maximum.
Hindi: 2 साल में जितना हो सके पूरा करें।
English: Finished in December of 2009
Hindi: पूरा होना दिसंबर, 2009
English: Finished in Lithuania.
Hindi: लिथुआनिया में, समाप्त हो गया।
English: Finished in eight days.
Hindi: 8 दिन में पूरा।
English: Finished in fall of 2006
Hindi: 2006 में कर दिया था खत्म
English: Finished in the end of 20th century, it is where the Princes of Asturias Felipe and Letizia were married in 2004.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत में समाप्त हुआ, यह वह जगह है जहां 2004 में अस्टुरियस, फेलिप और लेटिज़िया के राजकुमार और राजकुमारी का विवाह हुआ था।
English: Finished near the end of 20th century in the Neo-Gothic style, it is where the Princes of Asturias Felipe and Letizia were married in 2004.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत में समाप्त हुआ, यह वह जगह है जहां 2004 में अस्टुरियस, फेलिप और लेटिज़िया के राजकुमार और राजकुमारी का विवाह हुआ था।
English: Finished near the end of 20th century, it's where the Prince and Princess of Asturias, Felipe and Letizia, were married in 2004.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत में समाप्त हुआ, यह वह जगह है जहां 2004 में अस्टुरियस, फेलिप और लेटिज़िया के राजकुमार और राजकुमारी का विवाह हुआ था।
English: Finished parts are grouped by sandpaper.
Hindi: समाप्त भागों को सैंडपेपर द्वारा समूहीकृत किया जाता है।
English: Finished projects can be viewed at the design office.
Hindi: तैयार परियोजनाओं को डिजाइन कार्यालय में देखा जा सकता है।
English: Finished sixth in the 200 m freestyle at the 2013 Asian Youth Championships.
Hindi: साल 2013 में हुए एशियन यूथ चैंपियनशिप में 200 मीटर फ्रीस्टाइल इवेंट में 6 वें स्थान पर रहीं थी।
English: Finished the 4th chapter.
Hindi: चौथा अध्याय समाप्त ।
English: Finished the first video.
Hindi: पहला वीडियो ख़तम हो गया.
English: Finished the game in less than an hour.
Hindi: यह मैच एक घंटे से कम समय में समाप्त हो गया.
English: Finished the race in minutes.
Hindi: मिनट में रेस पूरी की।
English: Finished this week's campaign.
Hindi: इस सप्ताह वह अभियान समाप्त करें।
English: Finished up this book.
Hindi: वह इस किताब से पूरी हुई.
English: Finished width of the tunnel 10.00 m 32.8 ft at road level.
Hindi: समाप्त चौड़ाईः सड़क स्तर पर 10.00 मीटर 32.8 फीट ।
English: Finished width 10.00 m 32.8 ft at road level.
Hindi: समाप्त चौड़ाईः सड़क स्तर पर 10.00 मीटर 32.8 फीट ।
English: Finishes one work at a time.
Hindi: एक समय में एक काम खत्म करो।
English: Finishes the construction of a large medical center
Hindi: एक बड़े चिकित्सा केंद्र के निर्माण को खत्म करता है
English: Finishing bath the choice of materials and the creation of a design project
Hindi: फिनिशिंग बाथः सामग्री की पसंद और एक डिजाइन प्रोजेक्ट का निर्माण
English: Finishing here as it is today.
Hindi: आज जैसा है, वैसा ही यहां खत्म करो
English: Finishing in the top four at Olympics, and climbing to the 8th position in world rankings, is a very big thing for us, and this has boosted our confidence, it will certainly help us grow going forward.
Hindi: उन्होंने कहा, "ओलंपिक में शीर्ष चार में रहना और विश्व रैंकिंग में आठवें स्थान पर पहुंचना हमारे लिये बहुत बड़ी चीज है जिससे हमारा आत्मविश्वास बढ़ा है और इससे हमें आगे बढ़ने में निश्चित रूप से मदद मिलेगी।
English: Finishing is carried out similarly to the previously described method, but in this case special guides are fastened on the wall, along which the base is leveled.
Hindi: फिनिशिंग को पहले वर्णित विधि के समान किया जाता है, लेकिन इस मामले में विशेष गाइड को दीवार पर बांधा जाता है, जिसके साथ आधार समतल होता है।
English: Finishing is the final stage in building a house.
Hindi: निर्माण - यह एक घर स्थापित करने में अंतिम चरण है।
English: Finishing materials and the design of the walls of the house outside
Hindi: परिष्करण सामग्री और घर के बाहर की दीवारों का डिज़ाइन
English: Finishing materials for the dressing room, you can choose any, but still it is better to stay at washable.
Hindi: ड्रेसिंग रूम के लिए परिष्करण सामग्री, आप कोई भी चुन सकते हैं, लेकिन फिर भी धोने योग्य रहना बेहतर है।
English: Finishing powder does not need to be applied all over the face.
Hindi: कॉम्पैक्ट पाउडर को पूरे चेहरे पर लगाना जरूरी नहीं होता है.
English: Finishing putty before sticking any type of wallpaper can be made using a special composition, however, in recent years, many consumers opt for universal solutions, because the range of their application is much wider.
Hindi: किसी भी प्रकार के वॉलपेपर को चिपकाने से पहले पोटीन को खत्म करना एक विशेष रचना का उपयोग करके बनाया जा सकता है, हालांकि, हाल के वर्षों में, कई उपभोक्ता सार्वभौमिक समाधानों का विकल्प चुनते हैं, क्योंकि उनके आवेदन की सीमा बहुत व्यापक है।
English: Finishing putty is suitable for the final stage of surface leveling.
Hindi: फिनिशिंग पोटीन सतह समतलन के अंतिम चरण के लिए उपयुक्त है।
English: Finishing relationships with messages is becoming a common practice, and there are several reasons for this.
Hindi: संदेशों के साथ संबंधों को खत्म करना एक आम बात है, और इसके कई कारण हैं।
English: Finishing second at final again.....
Hindi: लगातार दूसरी बार फाइनल में प...
English: Finishing starts from one of the corners of the room or from the door.
Hindi: कमरे के एक कोने से या दरवाजे से फिनिशिंग शुरू।
English: Finishing the Game 2006
Hindi: खेल के अंत में 2006 फ़िल्म
English: Finishing the Nationwide-Interstate Council of State Boards of Cosmetology NIC examination is normally the final step on the street to turning into an authorized esthetician.
Hindi: नेशनल-इंटरस्टेट काउंसिल ऑफ स्टेट बोर्ड ऑफ कॉस्मेटोलॉजी एनआईसी परीक्षा को पूरा करना आमतौर पर प्रमाणित एस्थेटिशियन बनने की राह पर अंतिम चरण है।
English: Finishing the Nationwide-Interstate Council of State Boards of Cosmetology NIC examination is often the final step on the street to turning into an authorized esthetician.
Hindi: नेशनल-इंटरस्टेट काउंसिल ऑफ स्टेट बोर्ड ऑफ कॉस्मेटोलॉजी एनआईसी परीक्षा को पूरा करना आमतौर पर प्रमाणित एस्थेटिशियन बनने की राह पर अंतिम चरण है।
English: Finishing the ceiling surface becomes a difficult test for the human body.
Hindi: छत की सतह को खत्म करना मानव शरीर के लिए एक कठिन परीक्षा बन जाती है।
English: Finishing the collection took less time than he thought it would thanks to Twitter's help.
Hindi: संग्रह को पूरा करने में जितना उसने सोचा था उससे कम समय लगा, यह ट्विटर की मदद के लिए धन्यवाद होगा।
English: Finishing the floor is one of the most labor-intensive steps in the repair process.
Hindi: फर्श को खत्म करना मरम्मत की प्रक्रिया में सबसे श्रम-गहन चरणों में से एक है।
English: Finishing the hallway is functional, its main tasks are
Hindi: हॉलवे को खत्म करना कार्यात्मक है, इसके मुख्य कार्य हैंः
English: Finishing the living room involves the use of high-quality and practical materials for decoration, which make the interior more neat and light.
Hindi: लिविंग रूम को खत्म करने से सजावट के लिए उच्च-गुणवत्ता और व्यावहारिक सामग्रियों का उपयोग होता है, जो इंटीरियर को अधिक स्वच्छ और हल्का बनाते हैं।
English: Finishing the old work...
Hindi: पुराने काम होने पूरे...
English: Finishing the seats, backrests and armrests of the chair will significantly affect the comfort and ease of use.
Hindi: सीटें, कुर्सी और बैकरेस्ट को खत्म करने से आराम और उपयोग में आसानी प्रभावित होगी।
English: Finishing the vertical surface above the working area should not merge with the space, so it can and should be decorated in a special way.
Hindi: कार्य क्षेत्र के ऊपर ऊर्ध्वाधर सतह को खत्म करना अंतरिक्ष के साथ विलय नहीं करना चाहिए, इसलिए इसे विशेष तरीके से सजाया जा सकता है और होना चाहिए।
English: Finishing work - the last, final stage of construction of a private mansion.
Hindi: परिष्करण कार्य - एक निजी हवेली के निर्माण का अंतिम, अंतिम चरण।
English: Finishing work is being completed in five towers in which the work of giving possession will be started to investors in the next three months.
Hindi: -पांच टावरों में फिनिसिंग का काम पूरा किया जा रहा है, जिसमें अगले तीन माह में पजेशन देने का काम निवेशकों को शुरू कर दिया जाएगा.
English: Finite Population When the number of components of the population fixed and thus making it feasible to count it in totality, the population is said to be finite or confined.
Hindi: परिमित जनसंख्या जब जनसंख्या के तत्वों की संख्या निश्चित हो जाती है और इस प्रकार इसे समग्रता में गणना करना संभव हो जाता है, तो जनसंख्या को परिमित कहा जाता है।
English: Finite Population When the number of elements of the population is fixed and thus making it possible to enumerate it in totality, the population is said to be finite.
Hindi: परिमित जनसंख्या जब जनसंख्या के तत्वों की संख्या निश्चित हो जाती है और इस प्रकार इसे समग्रता में गणना करना संभव हो जाता है, तो जनसंख्या को परिमित कहा जाता है।
English: Fink is a billionaire, and his success enabled him to become a key player in the Democratic Party.
Hindi: फ़िंक एक अरबपति हैं, और उनकी सफलता ने उन्हें डेमोक्रेटिक पार्टी में एक प्रमुख खिलाड़ी बनने में सक्षम बनाया।
English: Fink, meanwhile, has some important help in advancing this profitable ESG investing model.
Hindi: इस बीच, फ़िंक को इस लाभदायक ईएसजी निवेश मॉडल को आगे बढ़ाने में कुछ महत्वपूर्ण मदद मिली है।
English: Fink, on the other hand, appeared to marvel by the enthusiasm of the cryptocurrency community and the excitement within the industry.
Hindi: दूसरी ओर, फ़िंक, क्रिप्टोक्यूरेंसी समुदाय के उत्साह और उद्योग के भीतर उत्साह से अचंभित दिखाई दिया।
English: Finland - The Land of Thousand Lakes
Hindi: हजार झीलों का भूमि फिनलैंड
English: Finland - less than 15 days
Hindi: फ़िनलैंड १५ दिन से कम
English: Finland - the world's best education system
Hindi: फिनलैंडः विश्व की सर्वश्रेष्ठ शैक्षिक व्यवस्था।
English: Finland Elects the World's Youngest Sitting Prime Minister
Hindi: फिनलैंड की संसद ने चुना दुनिया की सबसे युवा प्रधानमंत्री
English: Finland Ministry of Social Affairs and Health, Finland
Hindi: सामाजिक मामलों और स्वास्थ्य मंत्रालय, फिनलैंड
English: Finland Order of the Cross of Liberty
Hindi: फिनलैंड ऑर्डर ऑफ द क्रॉस ऑफ लिबर्टी
English: Finland achieved independence from Russia in 1917.
Hindi: फिनलैंड ने 1917 में रुस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland also remained part of the Swedish kingdom.
Hindi: और फिनलैंड स्वीडिश राज्य का सिर्फ एक हिस्सा था।
English: Finland and Poland had declared independence.
Hindi: और पोलैंड और फ़िनलैंड को आज़ादी दी गई।
English: Finland and Russia are three points behind Belgium after two games.
Hindi: फिनलैंड और रूस दो मैचों के बाद बेल्जियम से तीन अंक पीछे हैं।
English: Finland and Sweden had the lowest mortality rates of 53.7 and 55.7 per 100,000.
Hindi: फिनलैंड और स्वीडन में सबसे कम मृत्युदर क्रमशः एक लाख पर 53.7 और 55.7 है.
English: Finland and Sweden have also supported such initiatives.
Hindi: स्वीडन और फिनलैंड ने भी ऐसे ही कदम उठाए हैं.
English: Finland announced its independence from Russia.
Hindi: फिनलैंड ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland announces its independence from Russia.
Hindi: फिनलैंड ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland at the top of the list
Hindi: फिनलैंड सूची में शीर्ष पर
English: Finland became the first country in Europe to give women the right to vote in 1906.
Hindi: यूरोप का पहला देश जिसने 1906 में महिलाओं को वोट करने का अधिकार दिया।
English: Finland chairs the Arctic Council until 2019.
Hindi: 2019 के अंत तक फिनलैंड परिषद की अध्यक्षता रखता है।
English: Finland could become a strategic bridgehead for war with the USSR from the North-West.
Hindi: उत्तर-पश्चिम से यूएसएसआर के साथ युद्ध के लिए फिनलैंड जर्मनी का रणनीतिक सेतु बन सकता है।
English: Finland currently holds the European Union's rotating presidency, and MPs are likely to approve the new government ahead of the EU summit in Brussels on 12 December.
Hindi: यूरोपीय संघ का अध्यक्ष पद इस समय फ़िनलैंड के पास है और ऐसी उम्मीद है कि ब्रसेल्स में 12 दिसंबर को यूरोपीय संघ सम्मेलन से पहले सांसद नई सरकार पर अपनी मुहर लगाएंगे.
English: Finland currently holds the European Union's rotating presidency, and MPs are likely to approve the new government ahead of the EU summit in Brussels on 12th of December.
Hindi: यूरोपीय संघ का अध्यक्ष पद इस समय फ़िनलैंड के पास है और ऐसी उम्मीद है कि ब्रसेल्स में 12 दिसंबर को यूरोपीय संघ सम्मेलन से पहले सांसद नई सरकार पर अपनी मुहर लगाएंगे.
English: Finland declared independence from Russia in 1917.
Hindi: फिनलैंड ने 1917 में रुस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland declared independence from Russia.
Hindi: फिनलैंड ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland declared its independence from Russia in 1917.
Hindi: फिनलैंड ने 1917 में रुस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland declared its independence from Russia.
Hindi: फिनलैंड ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland declared its independence from from Russia in 1917.
Hindi: फिनलैंड ने 1917 में रुस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland declares independence from Russia.
Hindi: फिनलैंड ने रूस से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Finland did not win.
Hindi: फिनलैंड को कोई जीत नहीं मिली।
English: Finland elects the world's youngest prime minister
Hindi: फिनलैंड की संसद ने चुना दुनिया की सबसे युवा प्रधानमंत्री
English: Finland experienced its first terrorist attack in 2017; the attack left two people dead and eight injured.
Hindi: 2017 फिनलैंड में पहले आतंकवादी हमले में दो की मौत हो गई और आठ घायल हो गए थे.
English: Finland goalkeeper Lukas Hradecky didn't sugar-coat things when summing up the difference between his team and Denmark at the European Championship.
Hindi: फ़िनलैंड के गोलकीपर लुकास ह्रडेकी ने यूरोपीय चैम्पियनशिप में अपनी टीम और डेनमार्क के बीच अंतर को समेटते हुए चीनी कोट की चीजें नहीं कीं।
English: Finland granted women the right to vote.
Hindi: फिनलैंड ने महिलाओं को वोट डालने का अधिकार मिला।
English: Finland had been a part of Sweden from the 12th century to 1809.
Hindi: मध्ययुग से 1809 तक फिनलैंड, स्वीडन का एक हिस्सा था।
English: Finland has announced a new energy and climate strategy, under which the government will consider banning the use of coal as an energy source by 2030.
Hindi: नवीन ऊर्जा व जलवायु रणनीति के तहत फिनलैण्ड सरकार यह घोषणा करने जा रही है कि वहां 2030 के बाद बिजली उत्पादन के लिए कोयला नहीं जलाया जाएगा।
English: Finland has become the first country in Europe to pay its unemployed citizens a basic monthly income, amounting to 560 euros 787 CAD.
Hindi: फिनलैंड यूरोप का पहला ऐसा देश बन गया है जो अपने बेरोजगार नागरिकों को हर महीने 587 डॉलर यानी लगभग 40 हजार रुपय अधिक पढ़ें......
English: Finland has become the first country to start paying its unemployed a fixed monthly income.
Hindi: फिनलैंड बेरोजगारों को निश्चित मासिक वेतन देने वाला पहला देश
English: Finland has been ranked as the happiest country in the world 2019 for the second year in succession.
Hindi: दूसरे वर्ष के लिए फिनलैंड को दुनिया के सबसे खुशहाल देश 2019 का दर्जा दिया गया है।
English: Finland has not been spared this trend.
Hindi: फिनलैंड ने इस प्रवृत्ति को नहीं बख्शा है।
English: Finland has picked Compartment No. 6, an Arctic road movie from director Juho Kuosmanen, to be the country's official contender for the 2022 Oscar race in the best international feature category.
Hindi: फिनलैंड ने चुना है कम्पार्टमेंट नंबर 6, निर्देशक जुहो कुओसमैनन की एक आर्कटिक रोड फिल्म, सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय फीचर श्रेणी में 2022 की ऑस्कर दौड़ के लिए देश की आधिकारिक दावेदार होने के लिए।
English: Finland has resisted.
Hindi: फिनलैंड ने विरोध किया है।
English: Finland has suspended the use of the Moderna vaccine for men aged 30 or under.
Hindi: स्वीडन ने 30 वर्ष और कम आयु के लोगों को मॉडर्ना टीका देना बंद किया
English: Finland has the cleanest air in the world.
Hindi: दुनिया की सबसे स्वच्छ हवाओं वाला देश है फिनलैंड
English: Finland holds the Presidency of the Council until the end of 2019.
Hindi: 2019 के अंत तक फिनलैंड परिषद की अध्यक्षता रखता है।
English: Finland in the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में फिनलैंड।
English: Finland is a big country but with a small amount of inhabitants only 5 million.
Hindi: फिनलैंड की जनसंख्या छोटी है केवल पाँच मिलियन लोग
English: Finland is a country of thousands of lakes.
Hindi: फिनलैंड हज़ारों झीलों का देश है
English: Finland is a curiosity of history and economics.
Hindi: फिनलैंड इतिहास और अर्थशास्त्र की एक जिज्ञासा है।