Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Very little footage of the great man Pele but from what I can see, he was a dynamic and powerful footballer."
Hindi: """महान व्यक्ति पेले के बहुत कम फुटेज लेकिन जो कुछ भी मैं देख सकता हूं, वह एक गतिशील और शक्तिशाली फुटबॉलर था।"
English: """Very little of the style of Chaplin will remain though, so it will still look and feel very much like its own thing."""
Hindi: """चैप्लिन की शैली बहुत कम है, हालांकि यह अभी भी अपनी ही चीज़ की तरह दिखेगी और महसूस करेगी।"
English: """Very little quantitative research has been conducted in this area."
Hindi: """इस क्षेत्र में बहुत कम मात्रात्मक शोध किया गया है।"
English: """Very much so, yes,"" I said."
Hindi: """हाँ काफ़ी कुछ इसी तरह से,"" मैंने कहा।"
English: """Very much suitable for a small family"""
Hindi: """छोटे परिवार के लिए अच्छा विकल्प"""
English: """Very much, and you?"""
Hindi: """बहुत ज्यादा ,और तुम्हे """
English: """Very much, at least 10 investors with whom I spoke, are inclined to take away 72 of the invested funds."
Hindi: विभिन्न निवेशकों के बीच अब जो मैं देख रहा हूं, वह यह है कि कम से कम 10 निवेशक, जिनके साथ मैंने बात की थी, वे निवेशित निधियों का 72 हिस्सा लेने के इच्छुक हैं।
English: """Very much,"" I answered in the same language."
Hindi: """ज़रूर,"" मैंने उसी लहज़े में जवाब दिया।"
English: """Very near to the port."""
Hindi: """बंदरगाह के निकट है"""
English: """Very necessary"""
Hindi: """अति आवश्यक"""
English: """Very nervous and excited for the most important Indian hockey game in 41 years."
Hindi: """41 वर्षों में भारतीय हॉकी के सबसे महत्वपूर्ण मैच के लिए बहुत नर्वस और उत्साहित हूं।"
English: """Very nice to everyone."""
Hindi: """सभी के खिलाफ बहुत बढ़िया।"
English: """Very nice, but flawed"""
Hindi: """ सुंदर लेकिन बुरा"
English: """Very nice,"" she relented."
Hindi: """बहुत बढ़िया,"" उसने साँस ली।"
English: """Very nicely done,"" I said."
Hindi: """अच्छा किया,"" मैंने कहा।"
English: """Very often what is important is to realise what went wrong, not only when you are losing a series or a game, but also when you are winning a series."
Hindi: 1. यह जानना महत्वपूर्ण है कि क्या गलत हुआ, न केवल जब आप एक श्रृंखला या एक खेल हार रहे हों, बल्कि तब भी जब आप एक श्रृंखला जीत रहे हों।
English: """Very often, we don't see the advantage of something until we make it available,"" Tour said."
Hindi: """अक्सर, हम कुछ का लाभ नहीं देखते हैं जब तक हम इसे उपलब्ध नहीं करते हैं,"" टूर ने कहा।"
English: """Very often, we don't see the advantage of something until we make it available,"" Tour stated."
Hindi: """अक्सर, हम कुछ का लाभ नहीं देखते हैं जब तक हम इसे उपलब्ध नहीं करते हैं,"" टूर ने कहा।"
English: """Very often, we don't see the advantage of something until we make it available,"" said Tour."
Hindi: """अक्सर, हम कुछ का लाभ नहीं देखते हैं जब तक हम इसे उपलब्ध नहीं करते हैं,"" टूर ने कहा।"
English: """Very old hotel."""
Hindi: """ पुराने होटल"
English: """Very pleased to meet the Indian Jewish community in Israel."
Hindi: """इजरायल में भारतीय यहूदी समुदाय से मिलकर बहुत खुशी हुई।"
English: """Very pleased with the quick response."
Hindi: """अपनी त्वरित प्रतिक्रिया की सराहना करें।"
English: """Very powerful message."""
Hindi: """ शक्तिशाली संदेश"
English: """Very professional, high speed and high quality."""
Hindi: """पेशेवर, तेज, उच्च गुणवत्ता और कुशल"""
English: """Very proud of my daughter Anshula,"" he tweeted"
Hindi: """मेरी बेटी अंशुला पर बहुत गर्व है,"" उन्होंने ट्वीट किया"
English: """Very rarely it has happened that when two countries fight, a third country is born,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""बहुत बिरले ही ऐसा हुआ है कि जब दो देशों की लड़ाई में एक तीसरे देश का जन्म हुआ हो"""
English: """Very selfless guy, you make him bat at No. 6 or 7."
Hindi: """बहुत निस्वार्थ आदमी, आप उसे नंबर 6 या 7 पर बल्लेबाजी करते हैं।"
English: """Very similar to the above, we can expect to see more cases involving schools,"" he maintains."
Hindi: 'उपरोक्त के समान, हम स्कूलों से जुड़े अधिक मामलों को देखने की उम्मीद कर सकते हैं,' वह कहते हैं।
English: """Very soon, the final battle will begin."
Hindi: """बहुत जल्द, अंतिम लड़ाई शुरू हो जाएगी।"
English: """Very sorry, it won't happen again."
Hindi: """हाँ, क्षमा करें, यह फिर से नहीं होगा।"
English: """Very strong,"" one such witness posted on EMSC from Chittagong, which is about 184 km 115 miles west of the quake's epicenter."
Hindi: """बहुत मजबूत,"" ऐसा ही एक गवाह चटगांव से ईएमएससी पर पोस्ट किया गया, जो भूकंप के केंद्र से लगभग 184 किमी 115 मील पश्चिम में है।"
English: """Very strong,"" one such witness posted on EMSC from Chittagong, which is about 184 km 115 miles west of the quake's epicentre."
Hindi: """बहुत मजबूत,"" ऐसा ही एक गवाह चटगांव से ईएमएससी पर पोस्ट किया गया, जो भूकंप के केंद्र से लगभग 184 किमी 115 मील पश्चिम में है।"
English: """Very strong,"" one such witness posted on EMSC from Chittagong, which is about 184km west of the quake's epicentre."
Hindi: """बहुत मजबूत,"" ऐसा ही एक गवाह चटगांव से ईएमएससी पर पोस्ट किया गया, जो भूकंप के केंद्र से लगभग 184 किमी 115 मील पश्चिम में है।"
English: """Very strong,"" one witness posted on EMSC from Chittagong, which is about 184 km 115 miles west of the quake's epicentre."
Hindi: """बहुत मजबूत,"" ऐसा ही एक गवाह चटगांव से ईएमएससी पर पोस्ट किया गया, जो भूकंप के केंद्र से लगभग 184 किमी 115 मील पश्चिम में है।"
English: """Very very sad to hear about the untimely demise of Shakti Sinha, go back into memory lane and many years of Theatre in Education Company at the National school of Drama were greatly helped by Shakti ji as he was the Education Secretary in Delhi those days,"" tweeted Vani Tripathi Tikoo, a member of the Central Board of Film Certification."
Hindi: """शक्ति सिन्हा के असामयिक निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ, स्मृति लेन में वापस जाना और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में एजुकेशन कंपनी में थिएटर के कई वर्षों में शक्ति जी ने बहुत मदद की क्योंकि वह उन दिनों दिल्ली में शिक्षा सचिव थे, सीबीएफसी बोर्ड की सदस्य वाणी त्रिपाठी टीकू ने एक ट्वीट में कहा।"
English: """Very well - you will not."
Hindi: """अच्छा-अच्छा, नहीं करेंगे।"
English: """Very well ... what happened next?"""
Hindi: """ठीक है - ठीक है, आगे क्या हुआ?"
English: """Very well done,"" I said."
Hindi: """अच्छा किया,"" मैंने कहा।"
English: """Very well father,"" said the son."
Hindi: """बहुत अच्छी, पापा"" - बेटे ने कहा."
English: """Very well then, let's see."
Hindi: """ठीक है, फिर तो देख ही लेना."
English: """Very well then, no more need be said."
Hindi: """अच्छाै-अच्छा, बहुत हो चुका, अब ज्याादा कहने की जरूरत नहीं।"
English: """Very well, I agree to all your conditions."""
Hindi: """क्या, मुझे आप की हर शर्त मंजूर है."
English: """Very well, and you?"""
Hindi: """अच्छा और आप?"
English: """Very well, ask."
Hindi: """ठीक है, पूछ।"
English: """Very well, begin."
Hindi:  "ठीक. शुरू है.
English: """Very well, but come back soon."""
Hindi: """अच्छा, ठीक है जाओ; पर जल्दी लौट आना।"
English: """Very well, but hurry up."""
Hindi: """अच्छा ठीक है पर जल्दी करो।"
English: """Very well, but it can't take more than half an hour."
Hindi: """ठीक है. . पर आधे घंटे से ज़्यादा नही रुकूंगी."
English: """Very well, call to talk to."
Hindi: """अच्छा बुलाओ, बात करके देखते है।"
English: """Very well, go ahead, but hurry."""
Hindi: """अच्छा ठीक है पर जल्दी करो।"
English: """Very well, if that's what you want!"""
Hindi: """ठीक है, यदि तुम यही चाहते हो तो यही सही!"
English: """Very well, let us be off!"
Hindi: """ अच्छा ठीक है चलो न !"
English: """Very well, let us meet with them."
Hindi: """ठीक है,चलो उनसे मिलते हैं."
English: """Very well, let's be off!"""
Hindi: """ अच्छा ठीक है चलो न !"
English: """Very well, let's continue."""
Hindi: """ठीक कहते हो चलो आगे बढ़ते हैं."
English: """Very well, let's go"""
Hindi: """अच्छी बात है, चलते हैं"""
English: """Very well, let's see it, then."""
Hindi: """ठीक है, फिर तो देख ही लेना."
English: """Very well, thank you mother."
Hindi: 'बहुत अच्छा है मम्मी, थैंक यू वेरी मच।
English: """Very well, then let's go inside."""
Hindi: """अच्छा चलो ठिक है अब अंदर चलते है """
English: """Very well, then, dear teacher, if you don't want to I will feed him arsenic myself at my own risk."
Hindi: """तो फ़िर ठीक है, प्रिय शिक्षक, अगर आप नहीं चाहते, तो मैं ख़ुद अपनी जोखिम पर उसे आर्सेनिक खिला दूँगा."
English: """Very well, then, listen!"
Hindi: """ ठीक है फिर, सुनो!"
English: """Very well, then,"" I said; ""I do"
Hindi: """हाँ, ठीक है फिर"" मैंने बोला"
English: """Very well, you don't."
Hindi: """अच्छा-अच्छा, नहीं करेंगे।"
English: """Very well,"" Emerson answered with a twinkling eye."
Hindi: 'बहुत अच्छा,' इमर्सन ने टिमटिमाती आँखों से उत्तर दिया।
English: """Very well,"" I nodded my head."
Hindi: """ठीक है"" मैं सिर हिलाकर बोल दी"
English: """Very well,"" Mike answered."
Hindi: """ठीक है,"" मैक्स ने जवाब दिया।"
English: """Very well,"" Ward answered."
Hindi: """ठीक है,"" बर्ड ने उत्तर दिया।"
English: """Very well,"" said the boy."
Hindi: """अच्छा,"" लड़के ने कहा।"
English: """Very well,"" said the fish."
Hindi: """अच्छा,"" मछली ने कहा।"
English: """Very well,"" the husband finally said."
Hindi: """ठीक है,"" अंत में पति ने कहा।"
English: """Very well,"" the latter answered."
Hindi: """बहुत अच्छा,"" अंतिमा ने जवाब दिया।"
English: """Very well."" he said slowly."
Hindi: """अच्छा किया, ""उसने धीरे से कहा।"
English: """Very well."" he says softly."
Hindi: """अच्छा किया, ""उसने धीरे से कहा।"
English: """Very well.."" he said slowly."
Hindi: """अच्छा किया, ""उसने धीरे से कहा।"
English: """Very well... I'll be going home now."
Hindi: """अच्छा ठीक है...अभी मैं घर जाता हूँ।"
English: """Very well... let us negotiate."
Hindi: """अच्छा - अच्छा रहैल दहीं.... कखनु बात करि लेबय।"
English: """Very well... let's get going"""
Hindi: """अच्छी बात है, चलते हैं"""
English: """Very well; do it, then."""
Hindi: """अच्छी बात है, करो।"
English: """Very well; stick to it."
Hindi: """बहुत बढ़िया, लगे रहो।"
English: """Very worrying."
Hindi: "बहुत चिंताजनक।
English: """Very, very expensive plane"""
Hindi: """एक बहुत, बहुत महंगा विमान"""
English: """Very, very nice people"""
Hindi: """बहुत, बहुत अच्छे लोग"""
English: """Vesti"" they write that mosques are being built in Greece, Spain, Germany."
Hindi: वेस्टी लिखते हैं कि ग्रीस, स्पेन और जर्मनी में मस्जिदें बनाई जा रही हैं।
English: """Vesuvius"" It is of the all-welded type with possibility of installation in the wall for servicing from the room adjacent to the steam room."
Hindi: """विसुवियस"" यह स्टीम रूम से सटे कमरे से सर्विसिंग के लिए दीवार में स्थापना की संभावना वाले सभी-वेल्डेड प्रकार का है।"
English: """Via dei Portici,"" built in the 12th century, was the first street in Bolzano and is still today the heart of the commercial city."
Hindi: १२वीं शताब्दी में बनी पोर्टिसि स्ट्रीट बोलजानो की पहली सड़क थी और आज भी वाणिज्यिक शहर का दिल है।
English: """Viacom18 Studios has created a penchant for its unique brand of cinema by creating some of India's genre defining films, garnering astounding commercial success and critical acclaim for the studio."
Hindi: वायकॉम18 स्टूडियोज ने भारत की शैली को परिभाषित करने वाली कुछ फिल्में बनाकर, आश्चर्यजनक व्यावसायिक सफलता और स्टूडियो के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त करके सिनेमा के अपने अनूठे ब्रांड के लिए एक आकर्षण पैदा किया है।
English: """Vic, come over here."
Hindi: """विक्टर, यहाँ आओ।"
English: """Vic, this is amazing."
Hindi: """विक्टर, यह तो अदभूत है।"
English: """Vice"" appears before us in the form of an elderly man."
Hindi: """उपाध्यक्ष"" एक बुजुर्ग व्यक्ति के रूप में हमारे सामने आता है।"
English: """Vice-captain Bhuvneshwar Kumar took full advantage of his experience in this game."
Hindi: """उप-कप्तान भुवनेश्वर कुमार ने अपने सभी अनुभव को खेल में लाया।"
English: """Vicky and Katrina are together, it is true."
Hindi: """विकी और कैटरीना एक साथ हैं, यह सच है।"
English: """Vicky and Katrina are together, that's true."""
Hindi: """विकी और कैटरीना एक साथ हैं, यह सच है।"
English: """Vicky and Katrina are together, that's true..."
Hindi: 'विक्की और कटरीना साथ हैं, यह सच है.
English: """Vicky had vanished into thin air."
Hindi: """ विकी बीच में टपक पड़ा।"
English: """Victim of the New Disease"""
Hindi: """नया बीमारी"""
English: """Victims and their families do not get justice."
Hindi: """उन पीड़ितों और उनके परिवारों को न्याय नहीं मिला है।"
English: """Victims of Holodomor"" pulled themselves up."
Hindi: """होलोडोमोर के पीड़ितों"" ने खुद को ऊपर खींच लिया।"
English: """Victor Hugo said, 'Nothing is more powerful than an idea whose time has come.'"
Hindi: """जैसा कि विक्टर ह्यूगो ने कहा, 'एक विचार से अधिक शक्तिशाली कुछ भी नहीं है जिसका समय आ गया है।"
English: """Victor Hugo said, 'nothing is more powerful than an idea whose time has come'."
Hindi: """जैसा कि विक्टर ह्यूगो ने कहा, 'एक विचार से अधिक शक्तिशाली कुछ भी नहीं है जिसका समय आ गया है।"
English: """Victor, please stop."
Hindi: """विक्टर, रुक जाओ।"
English: """Victor, that was amazing."
Hindi: """विक्टर, यह तो अदभूत है।"
English: """Victoria Beckham literally looks like she's attending a funeral."
Hindi: """विक्टोरिया बेकहम को लगता है कि वह एक अंतिम संस्कार में जा रही है।"
English: """Victoria has a passion for beauty and we are delighted to welcome her into our brand."""
Hindi: """ ""विक्टोरिया को सुंदरता के लिए एक जुनून है और हम उसे अपने ब्रांड में स्वागत करने के लिए खुश हैं।"
English: """Victors write history."""
Hindi: """विजेता इतिहास लिखते हैं"""
English: """Victory Day, how far it was from us,"
Hindi: """विजय दिवस, यह हमसे कितना दूर था,"
English: """Victory has 100 fathers, and defeat is an orphan."""
Hindi: """जीत के सौ बाप होते हैं और हार अनाथ होती है।"
English: """Victory has a hundred fathers and defeat is an orphan."
Hindi: """जीत के सौ बाप होते हैं और हार अनाथ होती है।"
English: """Victory has a hundred fathers, but failure is an orphan."
Hindi: """जीत के सौ बाप होते हैं और हार अनाथ होती है।"
English: """Victory has seven mothers, and defeat is always an orphan."""
Hindi: """विजय की सात माताएं हैं; हार हमेशा एक अनाथ है."
English: """Victory in the Far East."""
Hindi: """सुदूर पूर्व में विजय।"
English: """Victory in this war will belong to the belligerent who is the first to put a cannon on a vehicle capable of moving on all kinds of terrain."" - Colonel Jean Baptiste Estienne, 24 August 1914."
Hindi: """इस युद्ध में जीत उसी की होगी जो पहले तोप को किसी भी इलाके में चलने में सक्षम वाहन पर स्थापित करता है,"" - कर्नल जीन बैप्टिस्ट यूजीन एटिने, 24 अगस्त, 1914"
English: """Victory or Death"""
Hindi: """विजय या मौत"""
English: """Victory will ultimately belong to you."""
Hindi: क्योकि आखिर में जीत आपकी ही होंगी. . "
English: """Video card Giga 2"" is a kind of ""car with 4 wheels."""
Hindi: """वीडियो कार्ड गीगा 2"" ""4 पहियों के साथ कार"" का एक प्रकार है।"
English: """Video fatigue is real,"" he said."
Hindi: """वीडियो थकान वास्तविक है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Video game crash of 1983"
Hindi: वीडियो गेम दुर्घटना के 1983
English: """Video isn't available in my countryregion."
Hindi: यह वीडियो मेरे देशइलाके में उपलब्ध नहीं है
English: """Video-based dating apps will become the next wave of dating."""
Hindi: """वीडियो-आधारित डेटिंग ऐप्स डेटिंग की अगली लहर बन जाएंगे।"
English: """Vienna format"" is written by newspapers."
Hindi: """वियना प्रारूप"" समाचार पत्रों द्वारा लिखा गया है।"
English: """Vienna remembers, the Alps and the Danube are remembered."""
Hindi: """वियना याद है, आल्प्स याद है, और डेन्यूब . . . """
English: """Viet Nam and the American"
Hindi: """वियतनाम और यूएसए"""
English: """Vietnam wishes to join the Customs Union."""
Hindi: """वियतनाम सीमा शुल्क संघ में शामिल होना चाहता है।"
English: """View every problem as an opportunity."""
Hindi: """अपनी हर परेशानियों को एक अवसर के रूप में देखें।"
English: """View of Tiflis"" - one of the landscapes of Aivazovsky, written in 1869."
Hindi: तिफ़्लिस का दृश्य - इवान एवाज़ोव्स्की "तिफ्लिस का दृश्य" - ऐवाज़ोवस्की के परिदृश्य में से एक, 1869 में लिखा गया था।
English: """Viewers can still catch me at 4 o'clock, with my old hair,"" Sheindlin told the New York Post."
Hindi: """दर्शक अभी भी मुझे पकड़ सकते हैं 4 बजे, मेरे पुराने बालों के साथ,"" शींडलिन, 79, ने द पोस्ट को बताया।"
English: """Views were exchanged on the review of Treaty of Peace and Friendship of 1950 and submission of report of the Eminent Persons Group on Nepal-India Relations EPG-NIR."
Hindi: 1950 की संधि की शांति और मित्रता की समीक्षा और नेपाल-भारत संबंध ईपीजी-एनआईआर पर प्रख्यात व्यक्तियों के समूह की एक रिपोर्ट का आदान-प्रदान किया गया।
English: """Vigilance and vaccines are both critically important in the next three months,"" he said."
Hindi: """अगले तीन महीनों में सतर्कता और टीके दोनों गंभीर रूप से महत्वपूर्ण हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Vigilance of everyone is safety for all, negligence of anyone is a danger for all."
Hindi: सबकी सतर्कता ही सब की सुरक्षा, किसी की भी लापरवाही सबके लिए खतरा।
English: """Vigor of government is essential to the security of liberty."""
Hindi: """स्वतंत्रता की सुरक्षा के लिए सरकार की शक्ति आवश्यक है।"
English: """Vigorously climbing a few flights of stairs on your coffee or bathroom break during the day seems to be enough to boost fitness in people who are otherwise sedentary,"" Little explains."
Hindi: """सख्ती से अपने ऊपर सीढ़ियों की कुछ उड़ानें चढ़ रहे हैं कॉफ़ी या दिन के दौरान बाथरूम का ब्रेक उन लोगों में फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त लगता है जो अन्यथा गतिहीन हैं, ""लिटिल बताते हैं।"
English: """Vigorously climbing a few flights of stairs on your coffee or bathroom break during the day seems to be enough to boost fitness in people who are otherwise sedentary,"" Little said."
Hindi: """सख्ती से अपने ऊपर सीढ़ियों की कुछ उड़ानें चढ़ रहे हैं कॉफ़ी या दिन के दौरान बाथरूम का ब्रेक उन लोगों में फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त लगता है जो अन्यथा गतिहीन हैं, ""लिटिल बताते हैं।"
English: """Vigorously climbing a few flights of stairs on your coffee or bathroom break during the day seems to be enough to boost fitness in people who are otherwise sedentary."""
Hindi: """सख्ती से अपने ऊपर सीढ़ियों की कुछ उड़ानें चढ़ रहे हैं कॉफ़ी या दिन के दौरान बाथरूम का ब्रेक उन लोगों में फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त लगता है जो अन्यथा गतिहीन हैं, ""लिटिल बताते हैं।"
English: """Vigorously climbing a few flights of stairs on your coffee or bathroom break during the day seems to be enough to boost fitness in people who were otherwise sedentary."""
Hindi: """सख्ती से अपने ऊपर सीढ़ियों की कुछ उड़ानें चढ़ रहे हैं कॉफ़ी या दिन के दौरान बाथरूम का ब्रेक उन लोगों में फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त लगता है जो अन्यथा गतिहीन हैं, ""लिटिल बताते हैं।"
English: """Vijay Pagare told me, they were staying in the Lalit hotel for the last 7 months."
Hindi: नवाब मलिक ने कहा, "विजय पगारे ने मुझे बताया, वे पिछले 7 महीने से ललित होटल में रह रहे थे।
English: """Vijay wrote to say that he would not be available for selection for the Mushtaq Ali Trophy in December last year."
Hindi: """विजय ने लिखा कि वह पिछले साल दिसंबर में मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए चयन के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।"
English: """Vijaynagar was characterised by a distinctive building style."""
Hindi: प्रश्न 40. "विजयनगर एक विशिष्ट स्थापत्य शैली से अभिलक्षित था।
English: """Vikings lived in North America by at least the year 1021."""
Hindi: वाइकिंग्स कम से कम 1021 तक उत्तरी अमेरिका में रहे
English: """Vikram lander descent was planned, and regular performance was detected up to an elevation of 2.1 km."
Hindi:  विक्रमलैंडर वंश की योजना बनाई गई थी और सामान्य प्रदर्शन 2.1 किमी की ऊंचाई तक देखा गया था।
English: """Vikram lander has been located by the orbiter of Chandrayaan-2, but no communication with it yet."
Hindi: """विक्रम लैंडर चंद्रयान-एक्सएनयूएमएक्स ऑर्बिटर द्वारा स्थित है, लेकिन फिलहाल उसके साथ कोई संचार नहीं है।"
English: """Vikramaditya"" - aircraft carrier of the Indian Navy"
Hindi: """विक्रमादित्य"" - भारतीय नौसेना का विमानवाहक पोत"
English: """Vikramaditya"" - the aircraft carrier of the Indian Navy."
Hindi: """विक्रमादित्य"" - भारतीय नौसेना का विमानवाहक पोत"
English: """Viktor, this is astonishing."
Hindi: """विक्टर, यह तो अदभूत है।"
English: """Vilification,"" I said."
Hindi: """प्रत्युन्नमति,"" मैं बोला।"
English: """Village"" - is a whole group of styles in the interior."
Hindi: """विलेज"" - इंटीरियर में शैलियों का एक पूरा समूह है।"
English: """Vin, open your eyes."""
Hindi: """वत्स, अपनी आँखें खोलो।"
English: """Vince, would you do something for me?"""
Hindi: """विपिन ,मेरा एक काम कर देगा ?"
English: """Vinegar Joe"" Stilwell and his Sino-American Myitkyina Task Force MTF, in a coup de main attack, seized the vital Japanese-controlled airfield just west of the town of Myitkyina on the great Irrawaddy River in northern Burma on May 17, 1944."
Hindi: """सिरका जो"" स्टिलवेल और उनकी चीन-अमेरिकी माइटकीना टास्क फोर्स एमटीएफ ने एक तख्तापलट के मुख्य हमले में, उत्तरी बर्मा में महान इरावदी नदी पर मायितकीना शहर के पश्चिम में महत्वपूर्ण जापानी-नियंत्रित हवाई क्षेत्र को जब्त कर लिया।"
English: """Vinoo Mankad was a great Indian cricketer, and his stature as a player and person is unquestionable, you will agree."
Hindi: """वीनू मांकड़ एक महान भारतीय क्रिकेटर थे और एक खिलाड़ी और व्यक्ति के रूप में उनका कद निर्विवाद है, आप सहमत होंगे।"
English: """Vinoo Mankad's only surviving son, Rahul he played First Class cricket is also expected to say a few words on his father,"" Apte signed off."
Hindi: """वीनू मांकड के एकमात्र जीवित बेटा, राहुल उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला की भी अपने पिता पर कुछ शब्द कहने की उम्मीद है,"""
English: """Vinoo's only surviving son, Rahul he played First Class cricket is also expected to say a few words on his father,"" Apte signed off."
Hindi: """वीनू मांकड के एकमात्र जीवित बेटा, राहुल उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला की भी अपने पिता पर कुछ शब्द कहने की उम्मीद है,"""
English: """Viola Davis is every bit the actress Meryl Streep is,"" she said."
Hindi: """वियोला डेविस अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप है,"" शेरोन ने कहा।"
English: """Viola Davis is exactly the actress Meryl Streep,"" said Sharon."
Hindi: """वियोला डेविस अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप है,"" शेरोन ने कहा।"
English: """Violation of these guidelines will result in disciplinary action, including a ban on future examinations,"" it said."
Hindi: """इन निर्देशों का कोई भी उल्लंघन भविष्य की परीक्षाओं से प्रतिबंध सहित अनुशासनात्मक कार्रवाई करेगा,"" यह कहा।"
English: """Violence against women is the most pervasive human rights violation."""
Hindi: महिलाओं पर हिंसा सबसे बड़ा अन्याय "
English: """Violence and destruction of property have no place in our democracy."
Hindi: हिंसा और संपत्ति के विनाश का हमारे लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है।
English: """Violence and property destruction have no place in our democracy."""
Hindi: हिंसा और संपत्ति के विनाश का हमारे लोकतंत्र में कोई स्थान नहीं है।
English: """Violence appears where power is in jeopardy, but left to its own course it ends in power's disappearance."""
Hindi: """हिंसा प्रकट होती है जहां सत्ता खतरे में पड़ती है, लेकिन अपने स्वयं के पाठ्यक्रम में छोड़ दिया जाता है, यह सत्ता के गायब होने में समाप्त होता है।"
English: """Violence is not power, but the absence of power."""
Hindi: """हिंसा शक्ति नहीं है, बल्कि शक्ति की अनुपस्थिति है."""
English: """Violence is the last refuge of the incapable."""
Hindi: """हिंसा अयोग्य की अंतिम आश्रय है।"
English: """Violence is the last refuge of the incompetent."
Hindi: """हिंसा अयोग्य की अंतिम आश्रय है।"
English: """Violence results in chronic community-level trauma and stress, and undermines health, capacity and productivity in these neighborhoods,..."""
Hindi: """हिंसा का परिणाम गंभीर सामुदायिक स्तर के आघात और तनाव में है, और इन इलाकों में स्वास्थ्य, क्षमता और उत्पादकता को कम करता है।"
English: """Violinist"" - not needed."
Hindi: """वायलिन वादक"" - जरूरत नहीं।"
English: """Vipassana is one of the most ancient techniques of meditation."
Hindi: 'विपश्यना' ध्यान की सबसे प्राचीन तकनीकों में से एक है।
English: """Virat Kohli and Shikhar Dhawan do not know about us, we know that our child is better."
Hindi: विराट कोहली और शिखर धवन हमारे बारे में कुछ नहीं जानते हैं ,बच्ची के वीडियो का हुआ खुलासा
English: """Virat Kohli and Shikhar Dhawan don't know about us."
Hindi: विराट कोहली और शिखर धवन हमारे बारे में कुछ नहीं जानते हैं ,बच्ची के वीडियो का हुआ खुलासा
English: """Virat Kohli is one of the best cricketers and has been a real asset to RCB."
Hindi: विराट कोहली बेहतरीन क्रिकेटरों में से एक हैं और आरसीबी के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं।
English: """Virat Kohli is one of the finest cricketers and has been a true asset to RCB."
Hindi: विराट कोहली बेहतरीन क्रिकेटरों में से एक हैं और आरसीबी के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं।