Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that the allocation of foodgrains after implementation of NFSA by all the states is estimated at 61.43 million tones, however, the average off take of foodgrains in Targeted Public Distribution System TPDS and Other Welfare Schemes OWS in last 3 years has been 53.99 million tonnes.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के कार्यान्वयन के बाद सभी राज्यों द्वारा अनाज का आवंटन 61.43 मिलियन टन अनुमानित है हालांकि पिछले तीन वर्ष में लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली और अन्य कल्याण स्कीमों के लिए अनाज की मात्रा 53.99 मिलियन टन रही है।
English: The Minister said that the auto industry has over the last many years has overcome many difficult situations but has come out stronger
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऑटो उद्योग पिछले कई वर्षों के दौरान कई कठिन स्थितियों से मजबूती से उबर कर सामने आया है
English: The Minister said that the availability of XP100 puts India in an elite group of countries, having access to such high quality oil
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि, एक्सपी-100 की उपलब्धता भारत को ऐसे ही उच्च गुणवत्ता वाले तेल तक पहुंच रखने वाले प्रमुख देशों के एक कुलीन समूह में रखती है
English: The Minister said that the best performing CSC will be given award of Rs.10,000 and some of them will be sent abroad to showcase their achievements.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा काम करने वाले सीएससी को 10,000 रुपए का ईनाम दिया जाएगा और उनमें से कुछ केन्द्रों को विदेशों में अपनी उपलब्धियों का प्रदर्शन करने के लिए भेजा जाएगा।
English: The Minister said that the best practices in leading countries of the world are being taken into account while drafting the new Act.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि नए अधिनियम का मसौदा तैयार करने के दौरान विश्व के अग्रणी देशों की श्रेष्ठ परंपराओं को ध्यान में रखा जा रहा है।
English: The Minister said that the bids have been competitive and much more attractive than expected.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि निविदाएं प्रतिस्पर्धी होने के साथ-साथ अपेक्षाओं से कहीं ज्यादा आकर्षक हैं।
English: The Minister said that the biggest challenge for the agricultural sector is to make smallholdings profitable and engage rural youth in agriculture
Hindi: कृषि और कृषक कल्याण मंत्री ने कहा कि खेती के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती छोटी जोतों को लाभकारी बनाना और ग्रामीण युवाओं को खेती कार्यों में संलग्न करने की है
English: The Minister said that the biggest challenge for the agricultural sector is to make smallholdings profitable and engage rural youth in agriculture.
Hindi: कृषि और कृषक कल्याण मंत्री ने कहा कि खेती के समक्ष सबसे बड़ी चुनौती छोटी जोतों को लाभकारी बनाना और ग्रामीण युवाओं को खेती कार्यों में संलग्न करने की है।
English: The Minister said that the bill is comprehensive and does not have any lacuna.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह विधेयक व्यापक है और इसमें कोई कमी नहीं है।
English: The Minister said that the central government has launched many schemes for the benefit of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने किसानों के हित में कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Minister said that the centre is committed to strengthen the social and communal harmony in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार देश में सामाजिक एवं सांस्कृतिक सद्भाव को सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that the challenge of providing water to 17 of the worlds population which lives in India with just 4 of water in the world available with us, is the next big challenge facing the country
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि देश के सामने अगली बड़ी चुनौती दुनिया की 17 आबादी जो भारत में रहती है को पानी उपलब्ध कराने की है जबकि हमारे पास विश्व में केवल 4 पानी है
English: The Minister said that the changes made in the syllabi have been finalised by the respective Course Committees, with the approval of the Curriculum Committee and Governing Body of the Board.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पाठ्यक्रम समिति और बोर्ड के शासी निकाय की मंजूरी के साथ इस पाठ्यक्रम में किए गए बदलावों को संबंधित पाठ्यक्रम समितियों द्वारा अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Minister said that the children should share their experience with their friends and families when they go back home.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि बच्चों को घर वापसी के दौरान अपने अनुभवों को अपने मित्रों और परिजनों के साथ साझा करना चाहिए।
English: The Minister said that the cleanliness, presence of employees and officers and smooth working is an example of favourable work culture.
Hindi: उन्होंने सफाई, कर्मचारी-अधिकारियों की मौजूदगी और स्मूथ वर्किंग को अनुकूल वर्क कल्चर का अनुसरण बताया।
English: The Minister said that the coastline has been further secured by the creation of chain of static sensors and Automatic Identification System AIS receivers along the Indian Coast and Radars operated by the ICG at 45 locations while 38 more Radars are planned to be installed for gapless surveillance of the coastline.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि समुद्र तट की सुरक्षा भारतीय तट के आसपास लगाई गई स्थिर सेंसरों एवं स्वचालित पहचान प्रणाली एआईएस रिसीवर की श्रृंखला और 45 स्थानों पर भारतीय तट रक्षक द्वारा संचालित रडार के जरिए सुनिश्चित की जाती है, जबकि बगैर किसी चूक के समुद्र तट की निगरानी सुनिश्चित करने के लिए 38 और रडार लगाने की योजना बनाई गई है।
English: The Minister said that the competition aims at developing deep understanding and motivating children to apply the understanding of these practices in ones life and living
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस प्रतियोगिता का उद्देश्य बच्चों में गहरी समझ विकसित करना और उन्हें प्रोत्साहित करना है कि वे अपने जीवन और जीने में इन अभ्यासों की समझ को लागू करें
English: The Minister said that the competition aims at developing deep understanding and motivating children to apply the understanding of these practices in ones life and living.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस प्रतियोगिता का उद्देश्य बच्चों में गहरी समझ विकसित करना और उन्हें प्रोत्साहित करना है कि वे अपने जीवन और जीने में इन अभ्यासों की समझ को लागू करें।
English: The Minister said that the concept of security has itself undergone change in the last few decades
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में सुरक्षा की अवधारणा खुद बदलाव के दौर से गुजरी है
English: The Minister said that the concept of security has itself undergone change in the last few decades.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पिछले कुछ दशकों में सुरक्षा की अवधारणा खुद बदलाव के दौर से गुजरी है।
English: The Minister said that the concept of sustainability and sustainable development have been engaging the attention of policy makers, academicians, scientists, corporate bodies and the general society.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सतत् विकास की अवधारणा नीति निर्धारकों, शिक्षाविदों, वाणिज्य निकायों और आम समाज का ध्यान खींच रहा है।
English: The Minister said that the conclusions at the workshop should be promptly implemented.
Hindi: राजस्व मंत्री ने कहा कि कार्यशाला में जो निष्कर्ष निकलें, उनका क्रियान्वयन भी तत्परता से करें।
English: The Minister said that the confidence that CII has demonstrated in terms of India's ability to overcome the COVID-19 pandemic, has truly been remarkable
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी से उबरने में भारत की क्षमता के संदर्भ में सीआईआई ने जो आत्मविश्वास का प्रदर्शन किया है वह वास्तव में उल्लेखनीय है
English: The Minister said that the core principle of this SOP is 'contact minimisation'.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस एसओपी का मूल सिद्धांत संपर्क को कम से कम करना है।
English: The Minister said that the cost of solar power will come down in future with the increased efficiency of solar modules, cells and storage capacity.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भण्डारण क्षमता, सैल और उपकरणों की कुशलता बढ़ने से भविष्य में सौर ऊर्जा की लागत में कमी आएगी।
English: The Minister said that the country has adequate wherewithal of 100 crore Aadhaar Cards, 100 crore mobiles, 120 crore saving Banking Accounts, 77 crore debit cards, 3 crore credit cards to make this digital payments campaign, a big success.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में डिजिटल भुगतान को सफल बनाने के लिए 100 करोड़ आधार कार्ड , 100 करोड़ मोबाइल, 120 करोड़ बचत बैंक खाता, 77 करोड़ डेबिट कार्ड, 3 करोड़ क्रेडिट कार्ड हैं।
English: The Minister said that the country is promoting renewable energy besides investing in energy efficiency measures, sustainable cities and transport system.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने कहा कि देश में अक्षय ऊर्जा के साथ-साथ ऊर्जा बचत के उपायों, व्यवस्थित नगरों और परिवहन प्रणाली में निवेश को बढ़ावा देने पर ज़ोर दिया जा रहा है।
English: The Minister said that the country is proud of the sacrifices made by the BSF while defending the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश की रक्षा करते हुए बीएसएफ द्वारा दिये गये बलिदान पर देश को गर्व है।
English: The Minister said that the credit goes to our Prime Minister who not only made efforts to help retrieve these antiquities but personally carried them back with him during his official tours abroad
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसका श्रेय हमारे प्रधानमंत्री को जाता है जिन्होंने न केवल इन पुरावशेषों को पुनः प्राप्त करने में मदद करने के प्रयास किए बल्कि विदेश में अपने आधिकारिक दौरों के दौरान व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपने साथ वापस लाए
English: The Minister said that the credit goes to our Prime Minister who not only made efforts to help retrieve these antiquities but personally carried them back with him during his official tours abroad.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसका श्रेय हमारे प्रधानमंत्री को जाता है जिन्होंने न केवल इन पुरावशेषों को पुनः प्राप्त करने में मदद करने के प्रयास किए बल्कि विदेश में अपने आधिकारिक दौरों के दौरान व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपने साथ वापस लाए।
English: The Minister said that the culture of Haryana state has a different identity on the world map.
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि हरियाणा प्रदेश की संस्कृति विश्व के मानचित्र पर अलग पहचान रखती हैं।
English: The Minister said that the current drive aimed at providing sanitation to every family, end the practice of open defecation, build more toilets and also improve waste management, among other goals.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वर्तमान मुहिम का उद्देश्य अन्य लक्ष्यों के अलावा हर परिवार को स्वच्छता उपलब्ध कराना, खुले में शौच के प्रचलन को समाप्त करना, अधिक शौचालयों का निर्माण करना तथा अपशिष्ट प्रबंधन में सुधार लाना था।
English: The Minister said that the cyber space is being used to radicalise the minds of youth.
Hindi: मंत्री ने कहा कि साइबर क्षेत्र को युवाओं के मष्तिष्क को कट्टर बनाने में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Minister said that the dealers covered under these categories would continue filing e-returns, e-payment of tax and other payments as per existing procedures and facilities.
Hindi: इन श्रेणियों के तहत कवर किए गए डीलरों को वर्तमान प्रक्रियाओं और सुविधाओं के अनुसार ई-रिटर्न दाखिल करना, टैक्स की ई-अदायगी और अन्य अदायगियां करना जारी रखना होगा।
English: The Minister said that the decision was taken in the Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जावडेकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित केंद्रीय मंत्रिमंडल के बैठक में लिए गए फैसलों के बारे में जानकारी देते हुए यह बात कही।
English: The Minister said that the deliberations for next two days will focus on three key areas
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि अगले दो दिनों में विचार विमर्श तीन प्रमुख क्षेत्रों पर केंद्रित रहेगा
English: The Minister said that the detailed schedule of the buses has been sent to the Deputy Commissioners and the Sub-Divisional Magistrates SDMs of all the districts.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बसों की विस्तृत समयसारिणी सभी जिलों के उपायुक्तों और उपसंभागीय मजिस्ट्रेटों को भेजी गयी है और हर विधानसभा में शहर और गांव वार बसें आवंटित की गयी हैं ताकि अधिकतम श्रद्धालु तीर्थाटन पर जा पाएं।
English: The Minister said that the development of North Eastern region has been on the priority of the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रही है
English: The Minister said that the development of North Eastern region has been on the priority of the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास सरकार की प्राथमिकता रही है।
English: The Minister said that the directions have been given to the officers for the preparation of the Mela which will be organized by the tourism department.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटन विभाग द्वारा आयोजित किए जाने वाले इस मेला की तैयारियों के निर्देश दे दिए गए हैं।
English: The Minister said that the directory will be useful for exporters, importers, traders, manufacturers, MSMEs, authorised economic operators, export import management students, new IEC holders and all those involved in export trade.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि यह निर्देशिका निर्यातकों-आयातकों, व्यापारियों, निर्माताओं, एमएसएमई, अधिकृत आर्थिक संचालकों, निर्यात-आयात प्रबंधन छात्रों, नये आईईसी धारकों और निर्यात व्यापार में लगे सभी लोगों के लिए उपयोगी साबित होगी।
English: The Minister said that the draft of New Education Policy is ready and approval would be given after discussion in the conference which would be held in Gurgaon.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने बताया कि नई शिक्षा नीति का ड्राफ्ट बनकर तैयार है और गुड़गांव में होने वाले सम्मेलन में अंतिम चर्चा के उपरांत इसको स्वीकृति प्रदान कर दी जाएगी।
English: The Minister said that the draft of a policy is being prepared, which will include a provision to provide protein-rich fodder free of cost to the people living in villages adjoining the jungles.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक नीति का मसौदा तैयार किया जा रहा है, जिसमें यह प्रावधान शामिल किया गया है कि वनों के निकट स्थित गांव में रहने वाले लोगों को प्रोटीनयुक्त चारा नि
English: The Minister said that the dream of Har Ghar Jal cannot be realised without the involvement of the citizens.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि देश के नागरिकों की भागीदारी के बगैर हर घर जल के सपने को साकार नहीं किया जा सकता है।
English: The Minister said that the educational advancement in higher education can only be achieved by encouraging best practices in innovation and advance research and Innovation Cell has undertaken many initiatives in this direction such as implementing programs like Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievement ARIIA, Smart India Hackathon SIH- 2019, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा में शैक्षणिक दृष्टि से तभी आगे बढ़ा जा सकता है जब हम नवोन्मेष में सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणालियों को प्रोत्साहित करें, अनुसंधान को आगे बढ़ाएं। नवोन्मेष प्रकोष्ठ ने इस दिशा में अनेक पहल की हैं जैसे नवोन्मेष उपलब्धि पर संस्थानों की अटल रैंकिंग एआरआईआईए, स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन एसआईएच-2019 आदि जैसे कार्यक्रमों को लागू किया गया है।
English: The Minister said that the enhanced production of fruit and vegetable in the country has increased the per capita availability of these items.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फलों और सब्जियों के बढ़े हुए उत्पादन ने इन वस्तुओं की प्रति व्यक्ति उपलब्धता बढ़ा दी है।
English: The Minister said that the enquiry carried out in the matter by the IG Prisons Roop Kumar yielded that no entry was made in the registers for most of the meetings which is complete violation of the jail manuals and this would not be tolerated.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आईजी जेल रूप कुमार द्वारा करवायी गयी जांच में पाया गया कि मुलाकात के अधिकतर मामले में रजिस्टर में एंट्री नहीं की गयी।
English: The Minister said that the entire world is today celebrating this health event with complete respect and dedication.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज पूरी दुनिया योग दिवस को पूरे सम्मान और समर्पण के साथ मना रही है।
English: The Minister said that the entire world is today celebrating this health event with complete respect and dedication. The Minister performed Yoga at Patel Nagar in New Delhi along with a large number of people from all sections of the society on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज पूरी दुनिया योग दिवस को पूरे सम्मान और समर्पण के साथ मना रही है। श्री नकवी ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के पटेल नगर में बड़ी संख्या में समाज के सभी वर्ग के लोगो के साथ मिलकर योगाभ्यास में भाग लिया।
English: The Minister said that the examinations of Class X will be conducted for the students of North East Delhi only, while the exams of class XII will be held for students across the country including North-east Delhi
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि दसवीं कक्षा की परीक्षाएं केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी, जबकि बारहवीं कक्षा की परीक्षाएं उत्तर-पूर्वी दिल्ली सहित देश भर के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी
English: The Minister said that the examinations of Class X will be conducted for the students of Northeast Delhi only while the exams of class XII will be held for students across the country including Northeast Delhi.
Hindi: रमेश पोखरियाल ने बताया कि दसवीं कक्षा की परीक्षाएं केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी, जबकि बारहवीं कक्षा की परीक्षाएं उत्तर-पूर्वी दिल्ली सहित देश भर के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी।
English: The Minister said that the examinations of Class will be conducted for the students of North East Delhi only, while the exams of class II will be held for students across the country including North-east Delhi.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि दसवीं कक्षा की परीक्षाएं केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी, जबकि बारहवीं कक्षा की परीक्षाएं उत्तर-पूर्वी दिल्ली सहित देश भर के छात्रों के लिए आयोजित की जाएंगी।
English: The Minister said that the fair would be organized by the Tourism and Cultural Affairs Department in collaboration with the Punjab Film Producers Association and North Zone Film and TV Artist Association.
Hindi: मंत्री ने बताया कि यह मेला पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के विभाग की ओर से पंजाब फिल्म प्रोड्यूसर एसोसिएशन एसएएस नगर मोहाली और नॉर्थ जोन फिल्म और टीवी कलाकार एसोसिएशन मोहाली के सहयोग से करवाया जायेगा।
English: The Minister said that the fast changing social and economic scenario has necessitated the need for more effective and progressive reformatory measures.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि तेजी से बदल रहे सामाजिक एवं आर्थिक परिदृश्य में कहीं प्रभावी एवं प्रगतिशीलसुधारात्मक उपायों के किये जाने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that the festival provided an opportunity to the school children especially from public schools who attended the festival to be inspired by the history of these great leaders and freedom fighters.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस महोत्सव में शामिल होने वाले स्कूली बच्चों, विशेषरूप से पब्लिक स्कूल के बच्चों, को इन महान नेताओं और स्वतंत्रता सेनानियों के इतिहास से प्रेरणा मिलेगी।
English: The Minister said that the focus of IB Ministry has been to streamline processes and promote transparency and accountability in its functioning.
Hindi: मंत्री जी ने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय का ध्यान कामकाज की प्रक्रियाओं को सरल बनाने और उसमें पारदर्शिता तथा जवाबदेही को बढ़ावा देना है।
English: The Minister said that the focus of the Government of India has been to ensure availability of foodgrains at reasonable prices especially to the weaker and vulnerable sections of the society.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि भारत सरकार का मुख्य ध्यान खाद्यानों को उपयुक्त कीमतों पर, विशेषकर समाज के कमजोर और नाजुक वर्गों के लोगों को उपलब्ध कराना है।
English: The Minister said that the four references to India in the synopsis of the report being released pertain to poverty, infant-deaths, maternal deaths and sanitation.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि रिपोर्ट के सारांश में भारत के बारे में चार बातों का हवाला दिया गया है इनमें गरीबी, शिशु मृत्यु, मातृ मृत्यु और स्वच्छता शामिल है।
English: The Minister said that the fund will be utilized for the compensatory afforestation, catchment area treatment, wildlife management, natural regeneration, forest fire prevention, soil and moisture conservation, improvement of wildlife habitat.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्री ने कहा कि इस रकम का उपयोग प्रतिपूरक वनीकरण, नदियों के जलग्रहण क्षेत्र में सुधार, वन्यजीव प्रबंधन, प्राकृतिक पुनर्जनन, वनों को आग से बचाने, मिट्टी और नमी संरक्षण तथा वन्य जीवों के आवास में सुधार के लिए किया जाएगा।
English: The Minister said that the generation of employment requires a multi-sectoral and multi-pronged approach which might include creation of better wage and wider avenues of assured self-employment.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि रोजगार सृजन के लिए बहु-क्षेत्रीय तथा बहु-मार्गीय पहुंच की आवश्यकता है, जिसमें आश्वासित स्व-रोजगार के विस्तृत रास्तों और बेहतर मजदूरी के सृजन शामिल हो सकते हैं।
English: The Minister said that the government follows a policy of disinvestment through minority stake sale and strategic disinvestment.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार अल्पसंख्यक हिस्सेदारी बिक्री और रणनीतिक विनिवेश के माध्यम से विनिवेश की नीति का अनुसरण कर रही है.
English: The Minister said that the government has provided positive atmosphere in the state to big factories as well as to small industrialists.
Hindi: सरकार ने बड़ी फैक्टरियों के साथ-साथ छोटे उद्यमियों के लिए भी राज्य में अनुकूल माहौल बनाया है।
English: The Minister said that the government has taken several steps to protect the interests of consumers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने उपभोक्ताओं के हितों की सुरक्षा के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: The Minister said that the government has worked for the development of the tourism sector in the country in the past five years.
Hindi: श्री प्रहलाद ने कहा कि सरकार ने पिछले पांच वर्षों में देश में पर्यटन क्षेत्र विकसित करने का कार्य किया है।
English: The Minister said that the government is also concerned about the connectivity of state-owned BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL - another state-owned telecommunication service provider in Mumbai and Delhi - and has formulated a plan for their revival.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल की कनेक्टिविटी के बारे में भी चिंतित है और उन्होंने कहा कि इसके पुनरुद्धार के लिए एक योजना तैयार की गई है।
English: The Minister said that the government is committed for promotion of agriculture sector in the state.
Hindi: इस मौके पर मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में डेयरी उद्योग को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that the government is committed to eradicate child labour from the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार हमारे देश से बाल मज़दूरी को खत्म करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: The Minister said that the government is promoting start-ups in the field of agriculture for enhancing income of farmers and providing employment opportunities to youth.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कृषि क्षेत्र में स्टार्टअप कपंनियों को प्रोत्साहित करने के पीछे सरकार का उद्देश्य किसानों की आय में बढोतरी करना और युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान करना है।
English: The Minister said that the government is serious on the matter of illicit sale as well as the illicit use of intoxicating substances such as liquor, opium, poppy husk, ganja, charas, heroin and smack.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शराब, अफीम, चूरा पोस्त, गांजा, चरस, हिरोइन, स्मैक जैसे मादक पदार्थों की अवैध बिक्री तथा अवैध सेवन के मामले में अतिगम्भीर है।
English: The Minister said that the government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has resolved to double farmers income by 2022 through a series of focused programmes including Soil Health Card, organic farming, crop insurance, irrigation, e-NAM and focus on strengthening post-harvest management so as to ensure better returns to the farmers
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, जैविक खेती, कृषि बीमा, सिंचाई, ई-नाम जैसे केन्द्रित कार्यक्रमों के जरिए 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है
English: The Minister said that the government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has resolved to double farmers income by 2022 through a series of focused programmes including Soil Health Card, organic farming, crop insurance, irrigation, e-NAM and focus on strengthening post-harvest management so as to ensure better returns to the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, जैविक खेती, कृषि बीमा, सिंचाई, ई-नाम जैसे केन्द्रित कार्यक्रमों के जरिए 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है। सरकार किसानों की बेहतर आमदनी के लिए फसल की कटाई के बाद के प्रबंधन को मजबूत करने पर ध्यान दे रही है।
English: The Minister said that the government was working on the recommendations made by the all-party delegation that travelled to the state recently.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल की अनुशंसाओं पर काम कर रही है जो हाल में राज्य के दौरे पर गया था।