Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MNS functionary from Mahim, Sandip Deshpande, in a letter to a builder, said buyers are being deprived of flats for being non-vegetarian.
Hindi: माहिम से मनसे के पदाधिकारी संदीप देशपांडे ने बताया कि मांसाहारी होने के कारण खरीददारों को फ्लैट नहीं बेचा जा रहा है।
English: MNS general secretary Shalini Thackeray said the party took the step in view of the terror strike.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे की महासचिव शालिनी ठाकरे ने कहा कि आतंकवादी हमले के मद्देनजर पार्टी ने यह निर्णय किया है.
English: MNS got only one seat.
Hindi: केवल एक सीट पर जीत पाई एमएनएस.
English: MNS had polled more than a lakh votes in the last elections.
Hindi: एमएनएस को भी पिछली बार एक लाख वोट मिले थे।
English: MNS had threatened to disrupt the screening of the film as it features Pakistani actor Fawad Khan.
Hindi: फ़िल्म में पाकिस्तानी कलाकार फ़वाद ख़ान के होने के कारण एमएनएस ने फ़िल्म के रिलीज़ को रोकने की धमकी दी थी.
English: MNS had won 13 seats in the 2009 Assembly election.
Hindi: कांग्रेस ने 2009 में लोकसभा की नौ सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: MNS is of the view that he should not be given any award.
Hindi: एमएनएस का विचार है कि उन्हें कोई पुरस्कार नहीं दिया जाना चाहिए.
English: MNS is only all women corps in the Armed Forces.
Hindi: एमएनएस सशस्त्र बलों की एकमात्र समस्त महिला कोर है।
English: MNS is the only all women corps in the Armed Forces.
Hindi: एम एन एस भारत में सशस्त्र सेनाओं की एकमात्र महिला कोर है।
English: MNS issued an open letter and questioned Bollywood producers and production houses over their decision to cast Pakistani actors in their films.
Hindi: एमएनएस ने एक खुले ख़त के जरिए बॉलिवुड निर्माताओं और प्रॉडक्शन हाउस से अपनी फिल्मों में पाकिस्तानी सितारों को लेने के फैसले पर सवाल किया है।
English: MNS isthe only all women corps in the Armed Forces.
Hindi: एमएनएस सशस्त्र बलों का एकमात्र महिला कोर है।
English: MNS leader Akhil Chitre wrote to some international apparel brands, asking them not to sell any clothes that were completely or partially made in Pakistan.
Hindi: '' मनसे नेता अखिल चित्रे ने परिधानों के अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों को लिखा है और उनसे कहा है कि वे पाकिस्तान में पूरी तरह बने अथवा आंशिक रूप से बने कपड़े नहीं बेचें.
English: MNS leader Nandgaonkar, who finished second against Deora last time, will be vying for the Marathi manus votes and dampening the chances of the Shiv Sena candidate and former legislator Arvind Sawant .
Hindi: पिछली बार देवड़ा के खिलाफ दूसरे स्थान पर रहने वाले मनसे नेता नंदगाओनकर की नजर मराठी मानुष वोटों पर है और वह शिवसेना उम्मीदवार तथा पूर्व विधायक अरविंद सावंत की उम्मीदों पर पानी फेर सकते हैं।
English: MNS leader Nitin Nandgaonkar made a cab driver do sit-ups outside Mumbai airport as the driver was neither carrying his badge nor wearing the uniform.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट के बाहर पर एक टैक्सी चालक बिना बैज और यूनिफॉर्म के बैठा था। इस बीच एमएनएस नेता नीतिन नांदगांवकर वहां पहुंचे और उससे वहीं उठक बैठक लगवाने लगे। जिसका वीडीयो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया। वीडियो में साफ देखा जा सकता है कि नेता नीतिन नांदगांवकर किस तरह से धमका कर टैक्सी चालक उठक बैठक लगवा रहा है। अपने फेसबुक पेज पर इस घटना के वीडियो को पोस्ट करते हुए नीतिन नांदगांवकर ने लिखा 'सार्वजनिक सुरक्षा खतरे में है क्योंकि अवैध टैक्सी और ऑटो चालकों में पंजीकृत बैचों और वर्दी नहीं हैं।
English: MNS leader Raj Thackeray also present.
Hindi: जिनमें मनसे प्रमुख राज ठाकरे भी शामिल हैं।
English: MNS leader Raj Thackeray emerges as the most popular leader online from Maharashtra leaving behind rival Shiv Sena leader Uddhav Thackeray, search engine giant Google said in a statement.
Hindi: गूगल ने कहा, शिवसेना के उद्धव ठाकरे को पीछे छोड़ते हुए राज ठाकरे ऑनलाइन जगत में सबसे लोकप्रिय नेता बनकर उभरे हैं।
English: MNS leader Sandeep Deshpande was arrested by the Shivaji Park police.
Hindi: प्रमुख मनसे नेता संदीप देशपांडे को भी पुलिस हिरासत में ले लिया गया है।
English: MNS leader Shalini Thackeray met Union Finance Minister Arun Jaitley here and urged him to do away with GST and other cesses with regard to the environment-friendly sanitary napkins.
Hindi: मनसे की नेता शालिनी ठाकरे ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली से मुलाकात की और उनसे अपील की कि पर्यावरण हितैषी सैनिटरी नैपकिनों के बाबत जीएसटी और अन्य अधिभारों को खत्म किया जाए.
English: MNS leader thrashed by hawkers
Hindi: एमएनएस नेता की गुंडागर्दी
English: MNS leaders also said they felt that the BJP could position the MNS as a counterfoil to the Sena.
Hindi: मनसे नेताओं ने यह भी मानना है कि बीजेपी उन्हें शिवसेना के विकल्प के रूप में जगह दे सकती है।
English: MNS legislator Pravin Darekar and at least 25 of his supporters were detained at Dahisar after party workers attacked a toll plaza.
Hindi: मनसे के विधानसभा सदस्य प्रवीण दारेकर सहित 25 कार्यकर्ताओं को टोलप्लाजा में तोडफ़ोड़ करने के लिए दाहिसर में हिरासत में लिया गया।
English: MNS legislator from Kalyan township of Thane, Ramesh Patil alleged that he had complained to the municipal commissioner last week that the building was unauthorised and unfit for occupation, but no action was taken.
Hindi: इस बीच मनसे विधायक रमेश पाटिल ने आरोप लगाया कि उन्होंने पिछले सप्ताह नगर निगम आयुक्त से शिकायत की थी कि यह इमारत अनधिकृत है और रहने योग्य नहीं है।
English: MNS legislator from Kalyan township of Thane, Ramesh Patil alleged that he had complained to the municipal commissioner the previous week about the building being unauthorised and unfit for occupation, but no action was taken.
Hindi: इस बीच मनसे विधायक रमेश पाटिल ने आरोप लगाया कि उन्होंने पिछले सप्ताह नगर निगम आयुक्त से शिकायत की थी कि यह इमारत अनधिकृत है और रहने योग्य नहीं है।
English: MNS might not contest the election at all, using its opposition to electronic voting machines as an excuse.
Hindi: हो सकता है कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन को लेकर अपने विरोध के बहाने एमएनएस चुनाव में ही न उतरे.
English: MNS new flag
Hindi: मनसे का नया झंडा
English: MNS not responsible for Dharrao's death Raj Thackeray
Hindi: मनसे धरराव की मौत का जिम्मेदार नहीं राज
English: MNS opposes release of film on PM Modi
Hindi: चुनाव के दौरान मोदी वाली फिल्म रिलीज होने का मनसे करेगी विरोध
English: MNS president Raj Thackeray
Hindi: मनसे के अध्यक्ष राज ठाकरे
English: MNS rally
Hindi: मनसे का महाधिवेशन
English: MNS releases second list of candidates for upcoming Maharashtra Assembly polls
Hindi: मनसे ने जारी की उम्मीदवारों की दूसरी सूची
English: MNS sources said the appeal had got prompt response, with a builder giving a written assurance that there won't be any discrimination.
Hindi: मनसे सूत्रों ने बताया कि अपील पर एक प्रमुख बिल्डर की तरफ से त्वरित प्रतिक्रिया आयी है, जिसने लिखित आश्वासन दिया है कि वह किसी तरह का भेदभाव नहीं करेगा।
English: MNS spokesman Sachin More said his party workers were only distributing pamphlets asking shopkeepers and hawkers to put up signboard in Marathi when they were assaulted.
Hindi: एमएनएस के प्रवक्ता सचिन मोरे ने यहां कहा कि उनके पार्टी कार्यकर्ता दुकानदारों और हॉकरों में पेम्फलेट बांट कर उनसे मराठी में साइनबोर्ड लिखने का आग्रह कर रहे थे लेकिन तभी उन पर हमला कर दिया गया।
English: MNS spokesperson Sandeep Deshpande alleged the summons were a political move.
Hindi: मनसे के प्रवक्ता संदीप देशपांडे ने यह राजनीतिक प्रतिशोध बताया।
English: MNS spokesperson Sandeep Deshpande said.
Hindi: मनसे महासचिव संदीप देशपांडे ने यह बात कही है.
English: MNS spokesperson Sandeep Deshpande too tweeted about the incident.
Hindi: मनसे नेता संदीप देशपांडे ने इस पोस्टर को ट्विट भी किया है।
English: MNS stages protest
Hindi: मनसे ने निकाली विरोध रैली
English: MNS supporters clashed with activists of the Samajwadi Party leading to street violence.
Hindi: मनसे समर्थकों ने समाजवादी पार्टी के कार्यकर्ताओं से टकराव किया जो उत्तर प्रदेश में मुसलामानों की क्षेत्रीय पार्टी हे, जिस की वजह से सड़कों पर हिंसा भड़की.
English: MNS threatens
Hindi: मनसे ने दी थी धमकी
English: MNS vs BJP
Hindi: भाजपा-मनसे खिलाफ
English: MNS worker commits suicide
Hindi: एमएनएस के एक कार्यकर्ता ने की आत्महत्या
English: MNS workers Rajan More and Santosh Dhuri were detained from Thane and Mumbai respectively.
Hindi: एमएनएस कार्यकर्ता संतोष धुरी और राजन मोरे को क्रमश मुंबई और ठाणो से हिरासत में लिया गया।
English: MNS workers forcefully shut down shops at Bharatmata Junction Naka in Mumbai's Parel.
Hindi: मुंबई के परेल में एमएनएस कार्यकर्ताओं ने जबरन दुकानें बंद करवाईं।
English: MNS workers forcefully shutdown shops and establishments at Bharatmata Junction Naka, Parel in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मनसे कार्यकर्ताओं ने भरतमाता जंक्शन नाका, परेल में दुकानों और प्रतिष्ठानों को मजबूती से बंद कर दिया
English: MNS workers held over fracas
Hindi: एमएनएस कार्यकर्ताओं ने शख्स की खूब पिटाई की
English: MNS' Sandeep Deshpande is the party's candidate from the Mahim seat.
Hindi: इस सीट से मनसे ने संदीप देशपांडे को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: MNSs lone MLA joins Sena
Hindi: एकमात्र मनसे विधायक शिवसेना में लौटा
English: MNYL is the most profitable business in Max Indias portfolio and forms about 80 per cent of group revenue
Hindi: मैक्स इंडिया समूह के कुल राजस्व में एमएनवाईएल की हिस्सेदारी 80 फीसदी है और यह समूह के लिए सबसे ज्यादा मुनाफा कमाने वाला कारोबार है।
English: MOA was signed by Shri V K Mahendru, Field General Manager, on behalf of Central Bank of India  Smt Anupama Sood, General Manager Projects on behalf of NBCFDC  Shri Devanand, Chief General Manager on behalf of NSFDC in the presence of Shri. K.Narayan, Managing Director NBCFDC Chairman cum Managing Director NSFDC .The scheme is expected to benefit many entrepreneurs on a pan India basis.
Hindi: सहमति पत्र पर सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया की ओर से फील्ड महाप्रबंधक श्री वी. के. महेन्द्रू तथा एनबीसीएफडीसी की ओर से श्रीमती अनुपमा सूद, महाप्रबंधक परियोजना और एनबीसीएफडीसी की ओर से मुख्य महाप्रबंधक श्री देवानंद ने हस्ताक्षर किए
English: MOA with e-Governance Services India Ltd. Project received a proposal from e-Governance Services India Ltd., Ministry of Communications and I.T. for spreading legal literacy through their Common Services Centers CSCS in Jharkhand.
Hindi: एमओए ई-गवर्नेन्स सर्विसेज इंडिया लिमिटेड के साथ परियोजना ई-गवर्नेन्स सर्विसेज इंडिया लिमिटेड, संचार और आईटी मंत्रालय से एक प्रस्ताव मिला उनकी सामान्य सेवा केंद्र झारखंड में सीएससी के माध्यम से विधिक साक्षरता के प्रसार के लिए।
English: MOBILE APPS Various mobile apps have been launched namely
Hindi: मोबाइल एप्पः विभिन्न मोबाइल एप्लीकेशन जो शुरू की गई हैं वो इस प्रकार हैं
English: MOBILE INTERNET SUSPENDED
Hindi: मोबाइल इंटरनेट बंद
English: MOC between MAFF and Ministry of Environment, Forestry and Climate Change MoEFCC was signed on 11 December 2015
Hindi: जापान के एमएएफएफ और भारत के पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के बीच 11 दिसंबर 2015 को सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MOC between MAFF and MoFPI was signed and exchanged in the presence of two leaders of Japan and India on 29 October 2018
Hindi: जापान और भारत के दोनों नेताओं की उपस्थिति में 29 अक्टूबर 2018 को एमएएफएफ और एमओएफपीआई के बीच सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan.
Hindi: भारत सरकार के संचार मंत्रालय और जापान सरकार के संचार एवं आंतरिक मामलों के मंत्रालय के बीच डाक क्षेत्र में एमओसी
English: MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan. To strengthen cooperation in postal field including through setting up of Postal Services Dialogue between Ministry of Communications and Ministry of Internal Affairs and Communications 17.
Hindi: भारत सरकार के संचार मंत्रालय और जापान सरकार के संचार एवं आंतरिक मामलों के मंत्रालय के बीच डाक क्षेत्र में एमओसी संचार मंत्रालय और जापान सरकार के संचार एवं आंतरिक मामलों के मंत्रालय के बीच डाक सेवा वार्ता स्थापित करने के साथ-साथ डाक क्षेत्र में सहयोग को मजबूती देना 17.
English: MOC is launching a Scheme to give financial support upto Rs. 10 lakh a year, and in exceptional cases, upto Rs. 20 lakh, to magazines and journals dedicated to Indias Culture and Heritage.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय भारत की संस्कृति और विरासत को समर्पित पत्रिकाओं और लेखनों के लिए एक वर्ष में दस लाख रूपये तक की वित्तीय सहायता और असाधारण मामलों में 20 लाख रूपये तक की वित्तीय सहायता से जुड़ी एक योजना का शुभारंभ कर रहा है।
English: MODE OF PAYMENT Only through Net Banking  Credit Card  Debit Card.
Hindi: केवल ऑनलाइन मोड डेबिट कार्ड  क्रेडिट कार्ड  इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आवेदन शुल्क का भुगतान करें।
English: MODEL FERTILIER RETAIL SHOP- In the Budget 2016-17, announcement was made for opening up of 2000 Model Fertilizers Retail Shop over a period of three years.
Hindi: मॉडल उर्वरक खुदरा दुकान  बजट 2016-17 में अगले तीन वर्षों के दौरान 2000 मॉडल उर्वरक खुदरा दुकानें खोलने की घोषणा की गई थी।
English: MODEL, ACTOR
Hindi: अभिनेत्री, मॉडल
English: MODERN COURT MANAGEMENT TECHNIQUES
Hindi: न्यायालय प्रबन्ध की आधुनिक तकनीक
English: MODERN man may boast that his inventions are wondrous electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.
Hindi: आधुनिक मनुष्य शायद डींग मारे कि उसके आविष्कार आश्चर्यजनक हैं  वैद्युत उपकरण, दूर - संचार, विडियो, स्वचालित वाहन, जेट विमान यात्रा, और कंप्यूटरीकृत शिल्पविज्ञान ।
English: MODERN medical science has long known that uncontrolled anger has a detrimental effect on the human body.
Hindi: आधुनिक चिकित्सीय विज्ञान को बहुत पहले से मालूम है कि अनियंत्रित क्रोध का मानव शरीर पर एक हानिकारक प्रभाव होता है ।
English: MODI Making of Developed India movement was the story that is spreading all across the country
Hindi: मोदी विकसित भारत का निर्माण आंदोलन एक ऐसी कहानी थी जो पूरे देश में फैल रही है
English: MODI Making of Developed India movement was the story that is spreading all across the country.
Hindi: मोदी विकसित भारत का निर्माण आंदोलन एक ऐसी कहानी थी जो पूरे देश में फैल रही है।
English: MODI MOST POPULAR PM Narendra Modi remains the most popular leader in the country, according to the Mood of the Nation poll.
Hindi: इंडिया टुडे-कार्वी इंसाइट मूड ऑफ द नेशन के सर्वे के अनुसार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अभी भी देश के सबसे लोकप्रिय प्रधानमंत्री हैं।
English: MODI means Making of Developed India.
Hindi: मोदी का मतलब है मेकिंग ऑफ डेवलप्ड इंडिया.
English: MOGA A 15-year-old girl here has accused her uncle of attempting to molest her in a village in this district, police said on Saturday.
Hindi: मोगा भाषा  पंजाब के मोगा जिले के एक गांव में एक किशोरी ने अपने चाचा पर उसके साथ छेड़छाड़ की कोशिश का आरोप लगाया है।
English: MOGA Additional District and Sessions Judge Lakhwinder Kaur Duggal today issued fresh summons to the father, mother and brother of minor victim of the Orbit bus molestation case to initiate legal action against them for turning hostile.
Hindi: मोगा कुलविंदर संधूट्रिन्यू मोगा के अतिरिक्त ज़िला एवं सत्र न्यायाधीश लखविंदर कौर दुग्गल ने अार्बिट बस छेड़छाड़ कांड में मारी गयी लड़की के पिता, मां अौर भाई के विरुद्ध बयान से पलटने पर कानूनी कार्यवाही शुरु करने के लिए नये समन जारी किए हैं।
English: MOGA Additional District and Sessions Judge Tarsem Mangla today acquitted all three accused policemen in the case of recovery of drugs from the Nathuwala police post Moga after the prosecution failed to prove the charges against them.
Hindi: मोगा ट्रिन्यू  अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश ने अभियोजन पक्ष के खिलाफ आरोप साबित करने में नाकाम रहने के बाद नाथुवाला पुलिस पोस्ट मोगा से ड्रग्स बरामदगी मामले में सभी 3 आरोपी पुलिसकर्मियों को बरी कर दिया है।
English: MOGA Four youths were killed and five others injured when the Bolero vehicle in which they were travelling collided with a private bus on the Moga-Barnala highway.
Hindi: मोगा-बरनाला हाईवे पर शनिवार को एक जीप की बस से टक्कर हो जाने से जीप में सवार चार लोगों की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए।
English: MOGA In a suspected tantrik killing, five persons, including two women and a minor, were hacked to death in a house at Kotla Mehar Singh Wala village last night.
Hindi: मोगा के कोटला मेहर सिंह वाला गांव में बुधवार-बृहस्पतिवार की मध्य रात एक घर में 2 युवतियों समेत 5 लोगों की नृशंस हत्या कर आरोपी द्वारा जहर खाकर अपनी जान देने का समाचार है।
English: MOGA The Central Bureau of Investigation CBI has exposed corruption in the foodgrain procurement system of the Food Corporation of India FCI at Moga with the arrest of several officials and the recovery of the bribe amount from them.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मोगा में खाद्य निगम एफसीआई की अनाज खरीद प्रणाली में चल रहे भ्रष्टाचार का खुलासा किया है।
English: MOGA The Excise and Taxation Department has detected evasion of the Goods and Services Tax GST, running into crores of rupees, by mining contractors in the district.
Hindi: मोगा ट्रिन्यू  माइनिंग माफिया द्वारा गुड्स एवं सर्विस टैक्स जीएसटी की चोरी का मामला पंजाब के कई जिलों में सामने आया है।
English: MOGA The Regional Transport Authority RTA of the Faridkot division locked three rooms of the office of the District Transport Officer DTO in the city.
Hindi: फरीदकोट रिजनल ट्रांसपोर्ट आॅफिस आरटीओ ने मोगा डीटीओ आॅफिस के तीन कमरों को सील कर दिया।
English: MOGA Two migrant labourers were killed and three others injured when the roof of a house under construction collapsed here on Wednesday night.
Hindi: मोगा भाषा  अंगदपुरा इलाके में आज एक निर्माणाधीन घर की छत के गिर जाने से दो श्रमिकों की मौत हो गयी और तीन अन्य घायल हो गये।
English: MOGATwo persons, including the owner of a courier agency, were injured after a low-intensity parcel bomb exploded in the firms office here around 2 pm on Wednesday.
Hindi: बुधवार दोपहर मोगा शहर में एक कूरियर सेवा कार्यालय में कम तीव्रता वाले पार्सल बम विस्फोट में कूरियर एजेंसी के मालिक समेत 2 लोग घायल हो गये।
English: MOGADISHU At least 13 people were killed in twin bombings near UN and African Union buildings adjoining Mogadishu''s airport on Tuesday, police said.
Hindi: मोगादिशु हवाई अड्डे से लगे संयुक्त राष्ट्र और अफ्रीकी संघ के भवनों के पास हुए दोहरे बम विस्फोटाें में मंगलवार को 13 लोगों की मौत हो गयी।
English: MOGADISHU At least 15 people, including a Chinese national, have died in a hotel blast in this Somali capital.
Hindi: मोगादिशू सोमालिया की राजधानी मोगादिशू के एक होटल में हुए बम विस्फोट में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गई।
English: MOHALI  Kings XI Punjab defeated Delhi Daredevils by nine runs in an IPL encounter, here tonight.
Hindi: दिल्ली को किंग्स इलेवन पंजाब ने मोहाली में छह विकेट से हराया.
English: MOHALICHANDIGARH, APRIL 22
Hindi: मोहालीचंडीगढ़, 22 अप्रैल
English: MOHALI A local court today sent three members of a family, who allegedly duped people of Rs 50 crore, to five day police remand.
Hindi: लोगों के साथ शेयर मार्किट में पैसा लगाने का लालच देकर करोड़ों रुपये की ठगी करने वाले गत दिवस गिरफ्तार एक ही परिवार के 3 सदस्यों को पुलिस ने आज मोहाली की अदालत में पेश किया जहां अदालत ने सभी को 5 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: MOHALI Angrez Singh, a co-accused in the Amandeep murder case has been sent to two-day remand under the police custody here today.
Hindi: गत दिवस पुलिस द्वारा अमनदीप कौर कत्ल केस में गिरफ्तार किया गया इस केस का दूसरे आरोपी अंग्रेज सिंह को आज मोहाली अदालत में पेश किया गया जहां उसे दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: MOHALI Apparently being disturbed over differences in fuel rates in Mohali and Chandigarh, a Mohali-based petrol pump owner has sought permission from the Punjab Governor to commit suicide.
Hindi: चंडीगढ़, मोहाली व पंजाब में ईंधन की दरों में समानता लाने की मांग पूरी न होते देख मोहाली के पेट्रोल पम्प के मालिक जीएस चावला ने चंडीगढ़ के प्रशासक से आत्महत्या करने की अनुमति मांगी है।
English: MOHALI As many as 39 permits have been issued till today for bike taxis by the office of the Mohali District Transport Officer.
Hindi: मोहाली में डिस्ट्रिक्ट ट्रांसपोर्ट अधिकारी ने सोमवार को 39 बाइक टैक्सी के परमिट को अनुमति प्रदान की।
English: MOHALI Booth-level camps will be organised in the district on July 5 during which the voter cards will be linked with Aadhaar cards.
Hindi: मोहाली जिले में फोटो वोटर सूचियों को आधार कार्ड के साथ जोड़ने के लिए 5 जुलाई को बूथ स्तर पर कैंप लगाए जाएंगे।
English: MOHALI Former chairman of the Punjab Public Service Commission PPSCRavinderpal Singh, alias Ravi Sidhu, was convicted by a local court here today in a case of corruption and forgery.
Hindi: पंजाब पब्लिक सर्विस कमीशन पीपीएससी के पूर्व चेयरमैन रविंद्रपाल सिंह रवि सिद्धू को पैसे लेकर नौकरी लगवाने एवं अन्य मामलों में मोहाली की एक अदालत ने दोषी करार दिया है।
English: MOHALI Gurkeerat Singh struck an unbeaten double century as Punjab produced a power packed batting performance to pile on a massive first innings total of 6045 declared on the second day of their Ranji Trophy Group B match here on Friday.
Hindi: मोहाली भाषा  बेहतरीन फार्म में चल रहे गुरकीरत सिंह मान के करियर के पहले दोहरे शतक और विकेटकीपर बल्लेबाज गीतांश खेड़ा की नाबाद शतकीय पारी की बदौलत पंजाब ने शुक्रवार को रेलवे के खिलाफ रणजी ट्राफी ग्रुप बी क्रिकेट मैच में अपनी पहली पारी 5 विकेट पर 604 रन बनाकर समाप्त घोषित की।
English: MOHALI Gurmeet Singh, who had allegedly shot dead Amandeep Kaur in Phase V here, was today remanded in police custody for five days.
Hindi: बीते दिनों अमनदीप कौर की गोलियां मारकर हत्या करने वाले आरोपी गुरमीत सिंह उर्फ गोरा को आज मोहाली अदालत में पेश किया जहां अदालत ने उसे पांच दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: MOHALI If you have never enjoyed an international match at the IS Bindra Punjab Cricket Association PCA Stadium, Sunday might be your last chance.
Hindi: प्रत्युष राज, मोहालीअगर आपने आईएस बिंद्रा पंजाब क्रिकेट असोसिएशन पीसीए स्टेडियम स्टेडियम पर कोई मुकाबला नहीं देखा है, तो रविवार को आपके पास आखिरी मौका हो सकता है।
English: MOHALI In an unprecedented move, Australia on Monday axed vice-captain Shane Watson and three other key players from the side for the third Test against India for failing to obey team management orders, giving a shocking twist to their already disastrous tour.
Hindi: आस्ट्रेलियाई ने अभूतपूर्व कदम उठाते हुए टीम प्रबंधन के आदेश का पालन नहीं करने पर उप कप्तान शेन वाटसन और तीन अन्य खिलाडिय़ों को भारत के खिलाफ तीसरे क्रिकेट टेस्ट की टीम से बाहर कर दिया।
English: MOHALI In the murder case of RSS leader Ravinder Gosain, the National Investigating Agency NIA court today extended the police remand of Dharminder Singh, alias Gugni, for two days, while the rest of the three accused, including Pahar Singh, who was recently arrested from Meerut, were sent to 30-day judicial custody here today.
Hindi: लुधियाना में आरएसएस नेता रविंद्र गोसांई के कत्ल मामले में एनआईए द्वारा गिरफ्तार किए आरोपी धर्मेंद्र सिंह गुगनी को 2 दिन का पुलिस रिमांड खत्म होने के बाद आज दोबारा मोहाली की स्पेशल एनआईए कोर्ट में पेश किया, जहां से अदालत ने गुगनी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: MOHALI In the ongoing CBSE North Zone-I Handball Championship, Sacred Heart School, Sector 26, defeated Chaman Vatika Gurukul, Ambala, 18-01, in the final of U-19 being held at Gian Jyoti Global School, Phase-II, today.
Hindi: मोहाली के फेज-2 स्थित ज्ञान ज्योति ग्लोबल स्कूल में चल रही सीबीएसई नॉर्थ जोन-1 हैंडबाल चैंपियनशिप में रविवार को सेक्टर-26 के सैक्रेड हर्ट स्कूल ने चमन वाटिका गुरुकुल, अंबाला को 18-01 से पराजित किया।
English: MOHALI In view of the prevailing bad weather conditions here, the departure schedules of three flights have been changed for the next two days at Chandigarh International Airport, Mohali.
Hindi: मोहाली ट्रिन्यू  खराब मौसम के चलते चंडीगढ़ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा मोहाली से उड़ने वाली तीन फ्लाइटों के समय में दो दिनों के लिए परिवर्तन किया गया है।
English: MOHALI In yet another big seizure of gold, sleuths of the Directorate of Revenue Intelligence DRI arrested two persons with 3.862 kg of the yellow metal, worth around Rs 1.18 crore, at the Chandigarh international airport at Mohali on Monday.
Hindi: मोहाली ट्रिन्यू  चंडीगढ़ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर राजस्व इंटेलीजेंस निदेशालय डीआरआई के कर्मचारियों ने सोमवार को सोने की एक और खेप पकड़ते हुए 2 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: MOHALI Kings XI Punjab paceman Sandeep Sharma has been fined 50 per cent of his match fee for showing dissent at an umpires decision during his teams IPL match against Gujarat Lions at IS Bindra Stadium here.
Hindi: मोहाली एजेंसी  किंग्स इलेवन पंजाब के तेज गेंदबाज संदीप शर्मा पर यहां गुजरात लायंस के खिलाफ मैच के दौरान अंपायर के फैसले का विरोध करने पर मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।