Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President will lead the delegation comprising the External Affairs Minister, Shri S. Jaishankar, Indias Permanent Representative to the United Nations, Shri Syed Akbaruddin and the Secretary to the Vice President, Shri I.V Subba Rao.
Hindi: उपराष्ट्रपति के नेतृत्व में बाकू की यात्रा पर जाने वाले प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्री श्री एस. जयशंकर, संयुक्त राष्ट्र संघ में भारत के स्थायी प्रतिनिधि श्री सैयद अकबरुद्दीन और उपराष्ट्रपति के सचिव श्री आई.वी. सुब्बा राव शामिल हैं।
English: The Vice President will lead the delegation comprising the External Affairs Minister, Shri S.Jaishankar, Indias Permanent Representative to the United Nations, Shri Syed Akbaruddin and the Secretary to the Vice President, Shri I.V Subba Rao
Hindi: उपराष्ट्रपति के नेतृत्व में बाकू की यात्रा पर जाने वाले प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्री श्री एस. जयशंकर, संयुक्त राष्ट्र संघ में भारत के स्थायी प्रतिनिधि श्री सैयद अकबरुद्दीन और उपराष्ट्रपति के सचिव श्री आई.वी. सुब्बा राव शामिल हैं।
English: The Vice President will reach Botswanas capital Gaboron on 31st October evening to attend the Official opening of the 13th Annual Global Expo where 25 Indian companies are participating for the first time showcasing Indias economic and Industrial proves.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज शाम बोत्सवाना की राजधानी गैबोरॉन पहुचेंगे और 13वीं वार्षिक ग्लोबल एक्सपो का उद्घाटन करेंगे। इस प्रदर्शनी में भारत की आर्थिक और औद्योगिक क्षमता प्रदर्शित करने के लिए पहली बार 25 भारतीय कंपनियां भाग ले रही हैं।
English: The Vice President will return to India on March 11
Hindi: उपराष्ट्रपति 11 मार्च को भारत लौटेंगे।
English: The Vice President will return to India on March 11.
Hindi: उपराष्ट्रपति 11 मार्च को भारत लौटेंगे।
English: The Vice President will return to India on October 21
Hindi: उपराष्ट्रपति 21 अक्टूबर को स्वदेश लौट आएंगे।
English: The Vice President will return to India on October 21.
Hindi: उपराष्ट्रपति 21 अक्टूबर को स्वदेश लौट आएंगे।
English: The Vice President wished for amity, harmony and prosperity in the country on the eve of the 74th Independence Day.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने 74वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर देश में सदभाव, सामंजस्य और समृद्धि की कामना की।
English: The Vice President wished the brave children the grand success in their career ahead.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बहादुर बच्चों को उनके करियर में सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Vice President wished the students and other delegation members good success in their life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इन छात्रों और प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों के लिए उनके जीवन में अच्छी सफलता की कामना की।
English: The Vice President wished the students good success in their life ahead.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को उनके आगामी जीवन में सफलता के लिए शुभकामनाएं दी ।
English: The Vice President wished them and their families a very happy, fulfilling lives that make them stand out as a good, caring and sharing Indian and an esteemed, enlightened global citizen
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन्हें एवं उनके परिवारों को एक ऐेसे सुखद एवं पूर्णता भरे जीवन की शुभकामनायें दीं जो उन्हें एक अच्छे, परवाह करने वाले और मिल-बांट कर जीने वाले भारतीय एवं प्रतिष्ठित, जागरूक विश्व नागरिक के रूप में अलग कर सके
English: The Vice President wished them and their families a very happy, fulfilling lives that make them stand out as a good, caring and sharing Indian and an esteemed, enlightened global citizen.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन्हें एवं उनके परिवारों को एक ऐेसे सुखद एवं पूर्णता भरे जीवन की शुभकामनायें दीं जो उन्हें एक अच्छे, परवाह करने वाले और मिल-बांट कर जीने वाले भारतीय एवं प्रतिष्ठित, जागरूक विश्व नागरिक के रूप में अलग कर सके।
English: The Vice President wished them good success in life and called for maintaining communal harmony and national integration in the country.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने जीवन में उनकी सफलता की कामना की और देश में सांप्रदायिक सौहार्द कायम रखने तथा देश की एकता बनाये रखने का आह्वान किया।
English: The Vice President wished them with good success in life.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने उनके जीवन में अच्छी सफलता की कामना की।
English: The Vice President wrote that the terror attack on the temple of Indian democracy by a band of terrorists mentored and trained by a neighbor shook the whole world and a catastrophe was averted by the alert and brave security personnel guarding the Parliament House.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लिखा कि भारतीय लोकतंत्र के मंदिर पर एक पड़ोसी द्वारा संरक्षित और प्रशिक्षित आतंकवादियों के एक समूह द्वारा किये गये आतंकी हमले ने पूरी दुनिया को हिला दिया और संसद भवन की सुरक्षा में तैनात सतर्क और बहादुर सुरक्षाकर्मियों ने एक बड़ी तबाही से बचा लिया।
English: The Vice President's visit is expected to strengthen Indias bilateral relations with these three countries
Hindi: उपराष्ट्रपति के दौरे से इन तीनों देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्तों के मजबूत होने की उम्मीद है
English: The Vice President's visit is expected to strengthen Indias bilateral relations with these three countries.
Hindi: उपराष्ट्रपति के दौरे से इन तीनों देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय रिश्तों के मजबूत होने की उम्मीद है।
English: The Vice President, Shri Hamid Ansari and Prime Minister, Shri Narendra Modi were among the dignitaries who attended the event.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टगणों में उपराष्ट्रपति,श्री हामिद अंसारी और प्रधामंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी शामिल थे।
English: The Vice President, Shri Hamid Ansari has said that India enjoys close and cordial relations with Brunei and Thailand.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा कि भारत के ब्रुनेई और थाईलैंड के साथ बहुत मैत्रीपूर्ण और सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।
English: The Vice President, Shri Hamid Ansari has said that the cooperation between countries is needed to check terrorism.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने कहा कि आतंकवाद को रोकने के लिए देशों के बीच सहयोग की जरूरत है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu graced and addressed the 3rd Annual Convocation of the Jawaharlal Nehru University in New Delhi today.
Hindi: ऑफ फिलॉस्फी पीएचडी की डिग्री दी गई उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के तीसरें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called for revamping the entire education system from pedagogy to research to make India a leading centre of knowledge and innovation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैकेंया नायडू ने भारत को ज्ञान एवं नवाचार का एक अग्रणी केन्द्र बनाने के लिए शिक्षण से लेकर अनुसंधान तक की समूची शिक्षा प्रणाली में व्यापक बदलाव लाने का आह्वान किया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called upon all citizens to collectively strive for building a greener and cleaner planet saying environmental protection is a pious civic duty of all.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज सभी नागरिकों से पृथ्वी को हरा भरा स्वच्छ ग्रह बनाने का आह्वान करते हुए कहा कि पर्यावरण संरक्षण हर एक का पुनीत नागरिक कर्तव्य है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has said that the Kumbh has projected the magnificent Soft Power of India to the world
Hindi: """उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि कुंभ ने भारत के शानदार """"विनम्र शक्ति"""" को दुनिया के सामने प्रस्तुत किया है"""
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has said that the Kumbh has projected the magnificent Soft Power of India to the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि कुंभ ने भारत के शानदार विनम्र शक्ति को दुनिया के सामने प्रस्तुत किया है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has tested negative for COVID-19 today
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू आज कोविड-19 की जांच में नेगेटिव पाए गए
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for a national movement for womens empowerment and to ensure that no girl child is left out of school.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने महिला सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय अभियान चलाने का आह्वान किया है और यह सुनिश्चित करने को कहा है कि किसी भी बालिका को स्कूल शिक्षा से वंचित न किया जाए
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for a well-strategized collective action on multiple fronts to ensure well-being of young children for India to take full advantage of demographic dividend.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज छोटे बच्चों की भलाई सुनिश्चित करने के लिए कई मोर्चों पर एक अच्छी तरह से तैयार रणनीतिक सामूहिक कार्य का आह्वान किया ताकि भारत जनसांख्यिकी संबंधी लाभ उठा सके
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today cautioned political parties against resorting to vote-catching populist measures on the eve of elections, as it would ultimately affect the expenditure on development.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने चुनावों की पूर्व-संध्या पर मतदाताओं को लुभाने के लिए लोक-लुभावन उपायों के विरूद्ध आज राजनीतिक दलों को चेतावनी देते हुए कहा कि इससे विकास पर होने वाले खर्च पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today cautioned that development challenges will become more difficult to resolve as the population size increases.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज आगाह किया है कि जनसंख्या के आकार में वृद्धि के कारण विकास की चुनौतियों को हल करना और अधिक कठिन हो जाएगा।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today emphasised the importance of a healthy body and healthy mind saying we have to follow the concepts of Dinacharya - daily regimes and Ritucharya - seasonal regimes to maintain a healthy life.
Hindi: """उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज एक स्वस्थ शरीर एवं स्वस्थ मन के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि हमें स्वस्थ जीवन को बनाए रखने के लिए """"दिनचर्या"""" दैनिक अनुशासन और ऋतुचर्या- मौसमी अनुशासन की अवधारणाओं का पालन करना होगा"""
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today hit out at Pakistan for misusing the NAM summit to justify its longstanding policy of conducting cross-border terrorism against its neighbours.
Hindi: """उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज अपने पड़ोसी देशों के खिलाफ """"सीमा पार आतंकवाद के संचालन की अपनी दीर्घकालिक नीति को उचित ठहराने"""" के लिए एनएएम शिखर सम्मेलन का दुरुपयोग करने के लिए पाकिस्तान की कड़ी आलोचना की।"""
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today said that he owed his attainment and accomplishments in life to his teachers and mentors, who coached and trained him during his school and college days.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि वे अपने शिक्षकों और प्रतिपालकों को अपने जीवन की उपलब्धियों और प्राप्तियों का श्रेय देते हैं, जिन्होंने उनके स्कूल और कॉलेज के दिनों में उनका मार्गदर्शित और प्रशिक्षित किया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today said that the abrogation of Article 370 was an internal matter and that the move to bifurcate the state into two union territories was to ensure the overall development of both Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि धारा 370 का समापन करना एक आंतरिक विषय है और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख दोनों का विकास सुनिश्चित करने के उद्देश्य से राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने का निर्णय लिया गया है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to give for providing a comprehensive, authentic and objective account of the historical events.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि इतिहास के सम्पूर्ण प्रामाणिक यथार्थ को समग्रता में प्रकाश में लाने की आवश्यकता है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today suggested that milk could be given either as part of breakfast or the mid-day meal in order to improve the nutritional levels of children.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज सुझाव दिया कि बच्चों के पोषण स्तर में सुधार लाने के लिए सुबह के नाश्ते के एक हिस्से के रूप में या मिड डे मील योजना में दूध दिया जा सकता है
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today suggested the inclusion of the life stories of Veer Savarkar and other heroes of the freedom struggle from different parts of the country, in school textbooks.
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज वीर सावरकर और देश के विभिन्न हिस्सों के स्वतंत्रता संग्राम के अन्य नायकों की जीवन गाथाओं को स्कूल पाठ्यपुस्तकों में शामिल करने का सुझाव दिया।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today urged all stake holders of the tourism industry to be especially mindful of their ecological foot print and called for more responsible and sustainable tourism practices.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज पर्यटन उद्योग के सभी हितधारकों को उनकी गतिविधियों से पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव के प्रति आगाह करते हुए कहा कि पर्यटन से जुड़े क्रियाकलापों में जवाबदेही और सततता का होना जरूरी है।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today urged young IAS officers to treat their vocation as a mission to bridge rich-poor, men-women and urban-rural divides and be pro-active change-agents in building a New India.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज भारतीय प्रशासनिक सेवा के युवा प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा कि वे अपने कार्य को गरीब-अमीर, स्त्री पुरुष, शहर गावों के बीच अंतर को मिटाने के मिशन के रूप में लें और नए भारत के लिए परिवर्तन के कारक के रूप में कार्य करें।
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu, today inaugurated the Swachhta Hi Seva and Shouchalayakkagi Samara A Crusade For Toilets Programme in Karnataka
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कर्नाटक में स्वच्छता ही सेवा और शौचालय के लिए समर कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: The Vice President, Shri M Venkaiah Naidugraced and addressed the3rdAnnual Convocation of the Jawaharlal Nehru University in New Delhi today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने आज नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के तीसरें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of former Lok Sabha Speaker, Shri Balram Jhakar, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने पूर्व लोकसभा अध्यक्ष श्री बलराम जाखड़ ने निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has condoled the death of former Speaker of the Lok Sabha, Shri P.A. Sangma, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने लोकसभा के पूर्व अध्यक्ष श्री पीए संगमा के निधन पर शोक व्यक्त् किया है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa Koppad, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने लांस नायक हनुमनथप्पा के निधन पर शोक जताया है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has expressed grief over the fatal accident in Siachen.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने सियाचिन में हुए घातक हादसे पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Easter, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने आज यहां ईस्टर के पावन अवसर पर लोगों को बधाई दी है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has greeted the people on the auspicious occasion of Holi, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने होली के शुभ अवसर पर आज देशवासियों को बधाई दी।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has said that despite the shortcomings in its implementation, the Right to Education Act remains a remarkable achievement that provides access, equity and inclusion for all children.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा है कि अपने कार्यान्वयन में कमियों के बावजूद, शिक्षा का अधिकार अधिनियम एक उल्लेखनीय उपलब्धि रहा है जो सभी बच्चों के लिए पहुँच, न्यायसंगतता और समावेशन प्रदान करता है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has said that we need to put in place a Grow in India programme to transform the socio-economic fabric of our agricultural sector.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा है कि हमें अपने कृषि क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक ताने-बाने को बदलने के लिए ग्रो इन इंडिया कार्यक्रम को क्रियान्वित करने की जरूरत है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari said that the economic and geo-political centre of gravity of the world has again shifted towards the Asia-Pacific, with the region showing unparalleled dynamism in economic, political, security and demographic terms.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा है कि विश्व के आर्थिक एवं भू-राजनीतिक गुरूत्वाकर्षण का केन्द्र एक बार फिर से एशिया-प्रशांत क्षेत्र की तरफ मुड़ गया है और यह क्षेत्र आर्थिक, राजनीतिक, सुरक्षा एवं जनसांख्यिकीय लिहाज से अभूतपूर्व गतिशीलता प्रदर्शित कर रहा है।
English: The Vice President, Shri M. Hamid Ansari, the Prime Minister Dr Manmohan Singh and the Speaker of the Lok Sabha, Smt. Meira Kumar also offered tributes to the Father of the Indian Constitution, Dr. Ambedkar.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार ने भी भारतीय संविधान के जनक डॉ. आंबेडकर को श्रद्धांजलि समर्पित की।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu also interacted today with the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज शिखर सम्मेलन से इतर इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ़ अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ.
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Republic Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर देश को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today asserted that there was no scope for outside interference in India's internal matters.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि भारत के अंदरूनी मामलों में बाहरी हस्तक्षेप की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for enhanced interactions and reciprocity between people of different States and UTs so that a spirit of harmony resonates throughout the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लोगों के बीच आपसी संपर्क और पारस्परिकता बढ़ाने का आह्वान किया ताकि पूरे देश में सद्भाव की भावना प्रतिध्वनित होती रहे।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for greater focus on poverty alleviation.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज गरीबी उन्मूलन पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today called for preservation and promotion of classical languages saying that they provide the window to our past and the civilizational values of ancient India.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज शास्त्रीय भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन का आह्वान करते हुए कहा कि ये हमें अतीत में झांकने के लिए वातायन तथा प्राचीन भारत के सभ्यता संबंधी मूल्य प्रदान करती हैं।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today felicitated three Padma Awardees from Telangana - ace badminton player Ms PV Sindhu, innovative farmer Shri Chintala Venkat Reddy and well known Sanskrit and Telugu poet Shri Vijayasarathi Sribhashyam, at a function organized by Swarna Bharat Trust, Hyderabad today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज तेलंगाना के तीन पद्म पुरस्कारों से सम्मानित व्यक्तित्वों- बैडमिंटन खिलाड़ी सुश्री पीवी सिंधु, अभिनव किसान श्री चिंटला वेंकट रेड्डी और प्रख्यात संस्कृत एवं तेलुगु कवि श्री विजयसारथी श्रीभाष्यम को स्वर्ण भारत ट्रस्ट, हैदराबाद द्वारा आयोजित एक समारोह में सम्मानित किया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today stressed the need to reorient the education system and improve the quality of teaching and research in our institutions of Higher Education.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज शिक्षा व्यवस्था के पुनर्गठन और उच्च शिक्षण संस्थानों में शिक्षा और अनुसंधान की गुणवत्ता में सुधार लाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the HRD Ministry and all State Governments to organize visits of students to the Cellular Jail in Port Blair and other historical places associated with the freedom struggle.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज मानव संसाधन विकास मंत्रालय और सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे सेल्यूलर जेल और स्वाधीनता आंदोलन से जुड़े अन्य ऐतिहासिक स्थलों में छात्रों के दौरे आयोजित करे।
English: The Vice President, Shri M. Venkiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Speaker of the Lok Sabha, Smt.
Hindi: अम्बेडकर की प्रतिमा पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu also interacted today with the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr.Mohammad Ashraf Ghani, his Vietnamese counterpart, Ms Dang Thi Ngoc Thinh and the President of Cuba, Mr.Miguel Daz-Canel Bermdez on the sidelines of the XVIII NAM Summit in Baku, Azerbaijan today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज शिखर सम्मेलन से इतर इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ़ अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. मोहम्मद अशरफ़ गनी, वियतनामी उपराष्ट्रपति सुश्री डांग थी नोक थिन्ह और क्यूबा के राष्ट्रपति श्री मिगुएल डिआज़-कैनेल बरमूडेज़ के साथ बातचीत की।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu and his wife, Smt.Usha Naidu witnessed folk and classical dances presented by Tableaux Artists who participated in Republic Day Parade from 10 States on the lawns of the Vice Presidents residence, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू और उनकी धर्मपत्नी श्रीमती उषा नायडू ने आज नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति आवास के प्रांगण में झांकी में शामिल कलाकारों द्वारा लोकनृत्य एवं शास्त्रीय नृत्य की प्रस्तुतियां देखी
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu attended a prayer meeting held in memory of Late Shri Arun Jaitley, the former union Finance Minister, in New Delhi today and paid his respects.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री स्वर्गीय श्री अरुण जेटली की स्मृति में आयोजित एक प्रार्थना सभा में भाग लिया और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu called for urgent revival of sporting culture in India
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने भारत में खेल संस्कृति को पुनर्जीवित करने का आह्वान किया है
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Christmas today.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने लोगों को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बधाई दी है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Independence Day through a message.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने एक संदेश के माध्यम से स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर लोगों को बधाई दी।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Onam through a message.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ओणम की पूर्व संध्या पर एक संदेश के माध्यम से लोगों को बधाई दी।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has appealed to all countrymen to together protect the lives and livelihoods in the fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी देशवासियों से अपील की है कि वे कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में एकजुट होकर लोगों के जीवन और आजीविका की रक्षा करें।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has called for the nurturing of entrepreneurial talent among the youth of the nation to make India Atmanirbhar in the time to come
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आने वाले समय में भारत को आत्मनिर्भर बनाने के लिए राष्ट्र के युवाओं में उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देने का आह्वान किया
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon doctors to be pro-active in educating people, particularly the youth about the dangers of sedentary lifestyles and unhealthy food habits in view of the rise in non-communicable diseases.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने गैर-संचारी रोगों में हो रही बढ़ोतरी के मद्देनजर डॉक्टरों से लोगों और विशेष रूप से युवाओं को आलस्यपूर्ण जीवन शैली तथा अस्वास्थ्यकर खान-पान की आदतों के खतरों के प्रति जागरुक बनाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon doctors to create awareness among the people on the dangers posed by lifestyle diseases and the need to promote healthy living.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने चिकित्सकों से जीवनशैली बीमारियों द्वारा पैदा होने वाले खतरों पर लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने की अपील की है तथा स्वस्थ जीवन को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया है।