Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ICICI Bank scrip is expected to cross the Rs 600-mark as traders were buying Rs 580 strike call options
Hindi: उम्मीद है कि आईसीआईसीआई बैंक 600 रुपए का स्तर पार कर जाएगा क्योंकि कारोबारी 580 के भाव पर कॉल ऑप्शन की खरीद कर रहे हैं।
English: The ICICI Bank was the top loser in the Sensex pack and it slipped nearly 11 per cent while Bajaj Finance, HDFC, IndusInd Bank, Axis Bank, Maruti, Tata Steel and Tech Mahindra also suffered losses.
Hindi: सेंसेक्स के सबसे ज्यादा गिरावट वाले शेयरों में इंडसइंड बैंक रहा जिसमें 12 फीसद तक गिरावट आई, इसके बाद बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एमएंडएम, टाटा स्टील, ओएनजीसी और मारुति के शेयरों में गिरावट रही।
English: The ICICI Bank was yet to issue a statement on this.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने इस संबंध में आवश्यक खुलासा भी नहीं किया था।
English: The ICICI Bank-led banking consortium to ABG Shipyard has declared its Rs 14,000-crore exposure to the company as a fraud account.
Hindi: आईसीआईसीआइ्र्र बैंक के नेतृत्व में बैंकों के एक कंसोर्टियम ने एबीजी शिपयार्ड में अपने 14,000 करोड़ रुपये के निवेश को एक 'धोखाधड़ी' खाता घोषित किया है।
English: The ICICI Limited retained the right to specify such other terms and conditions as may be required at the time of definitive documentation.
Hindi: आईसीआईसीआई लिमिटेड ऐसे अन्य नियमों और शर्तों को विनिर्दिष्ट करने का अधिकार रखे रहा जो अंतिम प्रलेखीकरण के समय में आवश्यक हो सकते हैं.
English: The ICICI Prudential US Bluechip Equity Fund invests in equity and equity-related securities of companies listed on recognized stock exchanges in the US.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल यूएस ब्लूचिप इक्विटी फंडआईसीआईसीआई प्रूडेंशियल यूएस ब्लूचिप इक्विटी फंड अमेरिका में जाने-माने स्टॉक एक्सचेंजों में लिस्टेड कंपनियों के इक्विटी शेयरों और इक्विटी-संबंधित प्रतिभूतियों में निवेश करता है।
English: The ICICI banks loss is merely tip of the iceberg.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का नुकसान सिर्फ एक छोटी सी झलक है.
English: The ICIJ maintained that the Antarctic Trust held most of Azizs assets earned when he worked at Citicorp and was created before he relocated to Pakistan to be appointed the Finance Minister.
Hindi: आईसीआईजे ने कहा है कि अंटार्कटिक ट्रस्ट में अजीज द्वारा अधिकांश संपत्ति सिटीकॉर्प में काम करने के दौरान अर्जित की गई थी और इसे बतौर वित्तमंत्री के रूप में पाकिस्तान स्थानांतरित और नियुक्त होने से पहले बनाया गया था।
English: The ICIJ worked with 95 media partners globally for the investigation.
Hindi: आईसीआईजे जांच के लिए 95 वैश्विक मीडिया सहयोगियों के साथ काम करता है।
English: The ICIs are proposed as Institutes of Excellence that will offer structured regular programmes of study specific to culinary arts leading to graduate and post graduate level degrees, promote research and innovation, organize demand driven certificate and diploma courses, document and create data base specific to Indian cuisine and commission studies and survey on cuisine.
Hindi: आईसीआई की स्थापना का प्रस्ताव इसे उत्तमतापूर्ण संस्थान के रूप में अस्तित्व में लाने का है, जिससे यह खानपान संबंधी विशिष्ट अध्ययन वाले नियमित कार्यक्रमों को सामने ला सके, ऐसा करने का उद्देश्य स्नातक, स्नातकोत्तर स्तर की डिग्री, अनुसंधान और उन्नयन को बढ़ावा, मांग वाले प्रमाणपत्रों और डिप्लोमा पाठ्यक्रमों को व्यवस्थित करना, भारतीय पकवान संबंधी दस्तावेजों के साथ डाटाबेस कार्यक्रमों का निर्माण और पकवान संबंधी सर्वे और अध्ययन को कमीशन किया जा सकें।
English: The ICJ President Judge Abduylqawi Yusuf told UNGA that Pakistan was in violation of international rules in the Kulbhushan Jadhav case.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के प्रेसिडेंट अब्दुलाकावी यूसुफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कहा कि पाकिस्तान ने कुलभुषण जाधव के मामले में वियना संधि का उल्लंघन किया है।
English: The ICJ also said that that Pakistan breached the obligations under the Vienna Convention by not informing Jadhav of his rights.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अदालत ने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने जाधव को उनके अधिकारों की जानकारी नहीं देकर वियना समझौते के तहत अपने कर्तव्य का उल्लंघन किया है।
English: The ICJ asked Pakistan to hold off the execution till it reaches its final verdict in the case.
Hindi: आईसीसी ने भारत की अपील पर पाकिस्तान से कहा था कि उसका अंतिम फैसला आने तक जाधव को दी गई फांसी की सजा को वह स्थगित रखे.
English: The ICJ began a four-day public hearing in Jadhav's case on Monday.
Hindi: आईसीजे मुख्यालय में जाधव से संबंधित मामले में चार दिवसीय सार्वजनिक सुनवाई सोमवार को शुरू हुई।
English: The ICJ brought a stay of Jadhav's execution and asked Pakistan to review the death sentence awarded to him.
Hindi: अदालत ने जाधव की फांसी की सजा पर रोक लगाते हुए पाकिस्तान को उसकी सजा की समीक्षा करने का निर्देश दिया है.
English: The ICJ directed Pakistan to ensure Jadhav is not executed pending its final verdict.
Hindi: आईसीजे ने कुलभूषण जाधव मामले में अंतिम फैसला आने तक पाकिस्तान को जाधव को फांसी न देने को कहा है
English: The ICJ found that Pakistan deprived India the right t communicate and have access to Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation.
Hindi: आईसीजे ने कहा कि पाकिस्तान ने भारत को संपर्क के अधिकार, जाधव से मिलने और उनके कानूनी प्रतिनिधित्व के अधिकारी से वंचित रखा।
English: The ICJ gave the verdict in response to Indias petition challenging the death sentence.
Hindi: भारत की दलीलों को स्वीकार करते हुए आईसीजे ने मौत की सजा पर रोक लगा दी थी।
English: The ICJ had also directed Pakistan to grant India consular access to Jadhav.
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान को यह भी निर्देश दिया था कि वह जाधव तक भारत को अविलंब राजनयिक पहुंच दे।
English: The ICJ had asked Pakistan to submit its written response by December 13 before the court could start further proceedings.
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान से कहा था कि वह 13 दिसंबर तक लिखित जवाब दे।
English: The ICJ had on May 18 restrained Pakistan from executing the death sentence.
Hindi: आईसीजे ने 18 मई को पाकिस्तान को जाधव को मौत की सजा देने से रोक दिया था ।
English: The ICJ had on May 18, 2017 restrained Pakistan from executing Jadhav till the adjudication of the case.
Hindi: आईसीजे ने 18 मई 2017 को पाकिस्तान को निर्णय आने तक जाधव की मौत की सज़ा की तामील पर रोक लगा दी थी।
English: The ICJ had stayed the execution of Jadhav.
Hindi: आईसीजे ने जाधव की फांसी की सजा पर रोक लगा दी है.
English: The ICJ halted Jadhav's execution on India's appeal pending the final verdict by it.
Hindi: भारत की अपील पर अंतिम फैसला आने तक आईसीजे ने जाधव को मौत की सजा दिए जाने पर रोक लगा दी थी.
English: The ICJ halted his execution on India's appeal pending the final verdict by it.
Hindi: आईसीजे ने भारत की अपील पर इस मामले में अंतिम फैसला सुनाने तक फांसी की सज़ा पर रोक लगा दी थी.
English: The ICJ has also called on Pakistan to review and reconsider Jadhavs conviction and death sentence.
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान से कहा कि वह भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को दी गई मौत की सजा की समीक्षा करे और उस पर पुनर्विचार करे।
English: The ICJ has asked Pakistan to put on hold the death sentence on Jadhav.
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान से कुलभूषण जाधव की मौत की सजा पर दोबारा विचार करने के लिए कहा है।
English: The ICJ has asked Pakistan to submit its response or memorial by December 13 before the court could start further proceedings in the case
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान को 13 दिसंबर तक अदालत के समक्ष अपना जवाब या निवेदन पत्र दाखिल करने के लिये कहा है ताकि वह मामले में आगे की कार्रवाई शुरू कर सके
English: The ICJ has directed Pakistan to stay the death sentence of Jadhav and to provide him consular access.
Hindi: आईसीजे ने पाकिस्तान को जाधव की फांसी की सजा पर रोक बरकरार रखने और उन्हें राजनयिक पहुंच देने का निर्देश दिया था.
English: The ICJ has only asked Pakistan to keep a stay on Jadhav's execution until it arrives at a decision, Aziz said.
Hindi: अजीज ने कहा, आईसीजे ने पाकिस्तान से सिर्फ यह कहा है कि उसके अंतिम फैसले तक जाधव की फांसी पर रोक लगाई जाए।
English: The ICJ has only asked Pakistan to keep a stay on Jadhavs execution until it arrives at a decision, Sartaj Aziz said at a Press conference.
Hindi: अजीज ने संवाददाताओं से कहा, आईसीजे ने सिर्फ पाकिस्तान से यह कहा है कि उसके किसी फैसले तक पहुंचने तक जाधव की फांसी पर रोक लगाई जाए।
English: The ICJ has set a timetable for the public hearing in the case from Febraury 18 to 21 in The Hague and Harish Salve, who represents India in the case, is expected to argue first on February 18.
Hindi: आईसीजे ने हेग में 18 से 21 फरवरी तक मामले में सार्वजनिक सुनवाई का समय तय किया है और मामले में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले हरीश साल्वे के 18 फरवरी को पहले दलीलें पेश करने की संभावना है।
English: The ICJ has stayed Jadhavs execution till it takes a final view in the case.
Hindi: आईसीजे ने अपने अंतिम फैसले तक जाधव की फांसी पर रोक लगा दी है।
English: The ICJ has stayed the execution of Jadhav, who has been awarded capital punishment by a Pakistani military court on charges of fomenting terrorism in Balochistan and Karachi.
Hindi: बलूचिस्तान तथा कराची में आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त होने के आरोप में पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जाधव को मौत की सजा सुनाई है, जिसपर आईसीजे ने रोक लगा दी है।
English: The ICJ however did not permit the same.
Hindi: इसके बावजूद सीआई ने अनुमति नहीं दी।
English: The ICJ in its ruling asked Pakistan to ensure effective review and reconsideration of his conviction and sentences.
Hindi: आईसीजे ने अपने फैसले में पाकिस्तान को सजा और सजा की प्रभावी समीक्षा और पुनर्विचार को सुनिश्चित करने के लिए कहा है.
English: The ICJ is shortly set to deliver its verdict.
Hindi: आईसीजे थोड़ी देर में अपना फैसला सुनाएगा।
English: The ICJ is the UNs apex judicial organ and one of its main functions is to resolve disputes between nations.
Hindi: आईसीजे संयुक्त राष्ट्र का मुख्य न्यायिक निकाय है और देशों के बीच विवादित मुद्दों का निपटारा करता है.
English: The ICJ judgement in this case is a comprehensive victory for India.
Hindi: इस मामले में आईसीजे का फैसला भारत के लिए एक बड़ी जीत के रूप में आया था
English: The ICJ judgement is a complete vindication of India's position on the matter, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्री के इस बयान के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आइसीजे के फैसले को पूरी तरह से भारत की सोच के अनुकूल बताया।
English: The ICJ judgement is a complete vindication of Indias position on the matter, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि आईसीजे का फैसला भारत के रुख की पूरी तरह से पुष्टि करता है।
English: The ICJ on May 18 stayed the execution of Jadhav.
Hindi: बीते 18 मई को आईसीजे ने जाधव की सजा के तामील पर रोक लगा दी थी।
English: The ICJ on May 18, 2017 had restrained Pakistan from executing Jadhav till adjudication of the case.
Hindi: आईसीजे की दस सदस्यीय पीठ ने 18 मई 2017 को पाकिस्तान को जाधव की मौत की सजा पर अमल से रोक दिया था।
English: The ICJ on May 18, 2017, stopped Pakistan fr- om executing Jadhav until the verdict.
Hindi: आईसीजे की 10 सदस्यीय पीठ ने 18 मई 2017 को पाकिस्तान को जाधव की मौत की सजा पर अमल से रोक दिया था।
English: The ICJ order is clear, favourable and unambiguous, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीजे का आदेश सर्वसम्मत, अनुकूल और स्पष्ट है।
English: The ICJ order on Kulbhushan Jadhav is a vindication of Indias position and is a big victory for New Delhi.
Hindi: कुलभूषण जाधव पर अंतरराष्ट्रीय न्याय न्यायालय आईसीजे का फैसला विश्व में भारत की साख का प्रमाण है और साथ ही यह नई दिल्ली की एक बड़ी जीत है.
English: The ICJ ordered Pakistan last month to undertake an effective review and reconsideration of the conviction and sentence of Jadhav and also to grant consular access to India without further delay.
Hindi: आईसीजे ने पिछले महीने पाकिस्तान को जाधव की सजा और दोष की असरदार तरीके से पुन समीक्षा करने और बिना देरी किये भारत को राजनयिक पहुंच प्रदान करने का आदेश दिया था।
English: The ICJ orders must be respected by Pakistan.
Hindi: पाक को आईसीजे का आदेश मानना चाहिए।
English: The ICJ rejected Pakistans demand to play the purported confessional video of Jadhav.
Hindi: आई. सी. जे. ने पाकिस्तान की ओर से पेश किए गए जाधव के कबूलनामे का फर्जी वीडियो देखने से इंकार कर दिया।
English: The ICJ ruled that it did not have the authority to hear the case since the conditions under which India had accepted the courts compulsory jurisdiction excluded disputes with countries that are or had ever been members of the Commonwealth.
Hindi: कोर्ट ने अपने फैसले में कहा कि उसके पास इस मामले की सुनवाई का कोई अधिकार नहीं है, क्योंकि भारत ने कोर्ट की अनिवार्य अधिकार सीमा को इस शर्त के साथ स्वीकार किया था कि उसमें उन देशों के साथ विवादों को अलग रखा जाएगा, जो वर्तमान में राष्ट्रमंडल के सदस्य हैं या कभी थे.
English: The ICJ said that there is no room for doubt that Jadhav is of Indian nationality.
Hindi: आईसीजे के शीर्ष न्यायाधीश ने कहा कि जाधव के भारतीय नागरिक होने पर संदेह की कोई गुंजाइश नहीं।
English: The ICJ stayed his execution on Indias appeal, pending the final verdict
Hindi: आईसीजे ने भारत की अपील पर इस मामले में अंतिम फैसला सुनाने तक फांसी की सज़ा पर रोक लगा दी थी
English: The ICJ, in a statement early this month, said a public sitting will take place at 3 pm 6.30 pm IST on July 17 at the Peace Palace in The Hague, during which top judge Abdulqawi Ahmed Yusuf will read out the verdict.
Hindi: आईसीजे ने इस महीने की शुरुआत में दिये बयान में कहा कि द हेग के 'पीस पैलेस' में 17 जुलाई को भारतीय समयानुसार शाम साढ़े 6 बजे सार्वजनिक सुनवाई होगी जिसमें प्रमुख न्यायाधीश अब्दुलकावी अहमद यूसुफ फैसला पढ़कर सुनाएंगे।
English: The ICJ, in a statement, said a public sitting will take place at 630 PM Indian Standard Time on 17th July at the Peace Palace in The Hague.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ने एक बयान में कहा है कि 17 जुलाई को हेग में पीस पैलेस में भारतीय समयानुसार शाम साढ़े छह बजे सुनवाई होगी।
English: The ICJ, then, restrained Pakistan from executing him.
Hindi: आईसीजे ने तब पाकिस्तान को सजा पर अमल करने से रोक दिया था।
English: The ICJS dashboard has been implemented by integrating CCTNS with e-Courts and e-prisons and has been launched on a trial basis with select central investigation agencies.
Hindi: आईसीजेएस डैशबोर्ड को एकीकृत सीसीटीएनएस ने ई-कोर्ट और ई-जेल के साथ कार्यान्वित किया है। इसे चुनिंदा केंद्रीय जांच एजेंसियों के साथ परीक्षण के आधार पर लांच किया गया है।
English: The ICJs verdict on Kulbhushan Jadhav is big victory for India.
Hindi: कुलभूषण जाधव के मामले में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय का फैसला भारत की बड़ी सफलता है.
English: The ICL cricketers became eligible to play in these matches cricket last week when the Sindh High Court suspended a PCB order banning them from featuring in domestic cricket.
Hindi: पीसीबी ने आईसीएल से जुड़े खिलाड़ियों पर सभी तरह का क्रिकेट खेलने पर प्रतिबंध लगा रखा था लेकिन हाल ही में सिंध प्रांत के उच्च न्यायालय ने एक निर्देश जारी करते हुए इन खिलाड़ियों को घरेलू मैचों में खेलने का अधिकार दे दिया था।
English: The ICL was not recognised by the Board of Control for Cricket in India BCCI or the International Cricket Council ICC and the BCCI were not pleased with its committee members joining the ICL executive board.
Hindi: आईसीएल इंडिया बीसीसीआई क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड या अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा और कहा कि बीसीसीआई ने आईसीएल के कार्यकारी बोर्ड में शामिल होने समिति के सदस्यों के साथ खुश नहीं थे व मान्यता प्राप्त नहीं था।
English: The ICL winning the toss decided to bat first.
Hindi: आईसीएल के कप्तान ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: The ICMR and AIIMS have studied global practices and taken up this project for dignified management of dead body, Vardhan said, adding that family members of the deceased feel uncomfortable with the traditional way of postmortem.
Hindi: आईसीएमआर और एम्स ने वैश्विक प्रथाओं का अध्ययन किया है और मृत शरीर के गरिमापूर्ण प्रबंधन के लिए इस परियोजना को लिया है, वर्धन ने कहा, मृतक के परिवार के सदस्यों को पोस्टमॉर्टम के पारंपरिक तरीके से असहज महसूस होता है, उन्होंने कहा कि सभी रिकॉर्ड समीक्षा के लिए डिजिटल रूप से संग्रहीत किए जाएंगे।
English: The ICMR and NIN teams with the help of the state government officials will collect 100 samples on Saturday and Sunday
Hindi: आईसीएमआर और एनआईएन के दल राज्य सरकार की सहायता से शनिवार और रविवार को 100 नमूनों का संग्रह करेंगे
English: The ICMR and NIN teams with the help of the state government officials will collect 100 samples on Saturday and Sunday.
Hindi: आईसीएमआर और एनआईएन के दल राज्य सरकार की सहायता से शनिवार और रविवार को 100 नमूनों का संग्रह करेंगे।
English: The ICMR and the ministry team will also have to work to standardise the dosage and fix the proportion of each herb used.
Hindi: आईसीएमआर और मंत्रालय की टीम को डोज के मानकीकरण का काम भी करना होगा तथा उसमें उपयोग आने वाली हर जड़ी-बूटी का अनुपात भी निश्चित करना होगा।
English: The ICMR guidelines will be followed.
Hindi: आईसीएमआर के गाइडलाइन का किया जाएगा पालनबैठक के बाद प्राचार्य डा.
English: The ICMR had fixed a rate of Rs 4,500 for private laboratories.
Hindi: वहीं आईसीएमआर ने निजी प्रयोगशालाओं में जांच के लिए 4,500 रुपये का शुल्क तय किया था।
English: The ICMR has also allowed private laboratories to start random testing.
Hindi: आईसीएमआर ने जांच कराने की अनुमति देते हुए निजी लैब को जांच करने की अनुमति दी है।
English: The ICMR has so far approved a total of 1,056 laboratories for COVID-19 testing.
Hindi: आईसीएमआर ने देश के 1,056 प्रयोगशालाओं को कोविड-19 जांच के लिए अधिकृत किया है।
English: The ICMR is paying the fees for the clinical trial sites while SII is funding other expenses for developing Covishield.
Hindi: आईसीएमआर क्लिनिकल ट्रायल साइट का खर्च उठा रहा है और एसआईआई कोविशील्ड पर आने वाले अन्य खर्चे उठा रही है।
English: The ICMR is reviewing the efficacy of the test and the kits in its own labs and shall come out with fresh guidelines soon.
Hindi: आईसीएमआर अपनी प्रयोगशालाओं में इस टेस्ट और किट्स की दक्षता की समीक्षा कर रहा है और वह जल्द ही नए दिशा-निर्देश जारी करेगा।
English: The ICMR on Monday asked states and union territories to stop using the test kits procured from the Chinese companies Guangzhou Wondfo Biotech and Zhuhai Livzon Diagnostics due to wide variations in their sensitivity.
Hindi: आईसीएमआर ने सोमवार को राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से चीनी कंपनियों -गुआंगझू वोंडफो बायोटेक और झुहाई लिवजोन डायग्नोस्टिक से खरीदी गई किट का इस्तेमाल बंद करने को कहा क्योंकि इनके परिणामों में बड़ा अंतर देखने को मिल रहा था।
English: The ICMR shortlist of 21 institutes for PLACID trial includes five hospitals in Maharashtra, four in Gujarat, two each in Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, and one each in Punjab, Karnataka, Telangana and Chandigarh.
Hindi: जिन अस्पतालों में ये परीक्षण होने हैं, उनमें से पांच महाराष्ट्र में हैं जबकि गुजरात में चार, राजस्थान, तमिलनाडु, मध्यप्रदेश, उत्तर प्रदेश में चार-चार और कर्नाटक, चंडीगढ़, पंजाब, तेलंगाना में एक-एक हैं।
English: The ICMR statement pegged the cost at Rs 1,500 for the first test and Rs 3,000 for the confirmatory test.
Hindi: आईसीएमआर ने पहली जांच के लिए अधिकतम 1,500 रूपये और दूसरी जांच के लिए अधिकतम 3,000 रूपये की दर तय की है।
English: The ICMR, with help from the National Centre for Disease Control, World Health Organisation's India office and the state governments had collected nearly 24,000 samples from 70 districts in the country from randomly picked individuals.
Hindi: आईसीएमआर ने सीडीसी, विश्व स्वास्थ्य संगठन की भारतीय इकाई और राज्य सरकार की मदद से 70 जिलों के 24,000 सैंपल को इकट्ठा किया।
English: The ICMR-NIV will provide continuous support to BBIL for vaccine development.
Hindi: आईसीएमआर-एनआईवी टीके के विकास के लिए बीबीआईएल को सतत मदद उपलब्ध कराएगा.
English: The ICO investigation found that Facebook contravened the law by failing to safeguard peoples information and didnt inform its users about how their information was harvested by others.
Hindi: आईसीओ की जांच में कहा गया है कि फेसबुक लोगों की जानकारियों को सेफगार्ड उपलब्ध कराने में विफल रहा और इस तरह उसने तय कानून का उल्लंघन किया। इसमें यह भी कहा गया कि फेसबुक ट्रांसपरेंसी के मामले में भी फेल रही कि कैसे यूजर्स के डाटा दूसरे लोगों ने चोरी कर लिए।
English: The ICO said between 2007 and 2014, Facebook processed the personal information of users unfairly by allowing application developers access to their information without sufficiently clear and informed consent, and allowing access even if users had not downloaded the app, but were simply friends with people who had.
Hindi: आईसीओ ने कहा कि फेसबुक ने 2007 से 2014 के बीच यूजर्स की निजी जानकारी का उपयोग उनकी सहमति के बिना ही एप्लिकेशन डेवलपरों को करने की अनुमति दी।
English: The ICOMOS General Assembly, organized for the first time in India was attended by nearly 900 professionals from more than 80 countries.
Hindi: भारत में पहली बार आयोजित इस बैठक में 80 देशों से करीब 900 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The ICOTY 2020 award was handed over to Bryan Dong Huwy Park the Executive Director for Sales  Marketing at Hyundai India, by Dr Raghupati Singhania the Chairman  MD at JK Tyre  Industries Limited
Hindi: टायर एण्ड इंडस्ट्री लिमिटेड के चेयरमैन व एमडी, डॉ. रघुपति सिंघानिया के द्वारा हुंडई इंडिया के एक्जक्यूटिव डायरेक्टर-सेल्स एण्ड मार्केटिंग, ब्रायन डॉंग हुवी पार्क को दिया गया।
English: The ICOTY award has been instituted by the most eminent jury of editors of all the prominent automotive publications in the country like Top Gear, Auto India, Motoring, Car India, Overdrive, Auto Bild, AutoX, Hindu Business line and EVO.
Hindi: यह पुरस्कार कईं ऑटो मैगजीन ने मिलकर दिया है जिसमें बिजनेस स्टैंडर्ड मोटरिंग, ऑटोकार इंडिया, ऑटो इंडिया, कार इंडिया, ओवर ड्राइव और टॉप गियर शामिल हैं।
English: The ICP 2017 results are available on the ICP website and the World Banks Databank and Data Catalog
Hindi: आईसीपी 2017 के परिणाम आईसीपी वेबसाइट और विश्व बैंक के डाटाबैंक तथा डाटा कैटलॉग पर उपलब्ध हैं
English: The ICP 2017 results are available on the ICP website and the World Banks Databank and Data Catalog.
Hindi: आईसीपी 2017 के परिणाम आईसीपी वेबसाइट और विश्व बैंक के डाटाबैंक तथा डाटा कैटलॉग पर उपलब्ध हैं।
English: The ICP at Attari, spread over nearly 130 acres of land, is expected to be completed by April 2011.
Hindi: अटारी स्थित आईसीपी करीब 130 एकड़ भूमि पर स्थापित होंगी और इसका निर्माण अप्रैल, 2011 तक पूरा होने की संभावना है ।
English: The ICP at Jogbani, spread over nearly 190 acres of land, is expected to be completed by August, 2011.
Hindi: जोगबनी एकीकृत चौकी लगभग 190 एकड़ में फैली है और अगस्त 2011 तक इसके बन जाने की आशा है ।
English: The ICP is equipped with all the modern facilities.
Hindi: आईसीपी सभी तरह की आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित है।
English: The ICP, which is built with Indian assistance, is spread over 260 acres and is capable of handling 500 trucks daily.
Hindi: भारत की सहायता से निर्मित यह संयुक्त चौकी 260 एकड़ में फैली है और दैनिक आधार पर 500 ट्रकों के परिवहन में सक्षम है।
English: The ICPE shall also modify its current MBA Programme to include a new curriculum focusing on PSE Management to suit the executives of Indian PSEs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय उद्यमी प्रोत्साहन केन्द्र भारत के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के कार्यकारियों के लिए उपयुक्त पीएसई  सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यम प्रबंधन पर केन्द्रित नए पाठयक्रम को शामिल करने के वास्ते वर्तमान एमबीए कार्यक्रम को भी संशोधित करेगा।
English: The ICPF reports that since the lockdown, online data monitoring websites are showing an increase in demand for searches like child porn, sexy child and teen sex videos.
Hindi: आईसीपीएफ ने कहा है कि सोशल इम्पैक्ट फंड की रिपोर्ट बताती है कि लॉकडाउन के बाद से ऑनलाइन डेटा मॉनिटरिंग वेबसाइट दिखा रही है कि चाइल्ड पोर्न, सेक्सी चाइल्ड और टीन सेक्स वीडियो जैसी खोजों की मांग में भूतपूर्व वृद्धि हो रही है।
English: The ICPS is a Centrally sponsored program for child protection, being implemented across the country from 2009-10.
Hindi: समन्वित बाल सुरक्षा योजना केन्द्र सरकार की सहायता से वर्ष 2009-10 से देशभर में चलाई जा रही है।
English: The ICPs at Birgunj and Biratnagar will be of great advantage to the people of Jankapur and the surrounding region.
Hindi: बीरगंज और बिराटनगर में समेकित जांच चौकियों से जनकपुर और इसके आसपास के लोगों को काफी सहूलियत होगी।
English: The ICRA warns that the aggregate losses sustained by the Indian aviation sector will be around 437 million in 2018-19, an increase from around 303 million in the previous year.
Hindi: आईसीआरए ने अपनी एक चेतावनी में कहा था कि भारतीय विमानन उद्योग का नुकसान साल 2018-19 में करीब 43.7 करोड़ डॉलर का होगा, जो पिछले साल 30.3 करोड़ डॉलर था.
English: The ICRC rarely discloses publicly the contents of the confidential reports it gives to governments.
Hindi: आईसीआरसी बहुत कम ही उन गोपनीय रिपोर्टों का सार्वजनिक खुलासा करती है जो यह सरकारों को देती है।
English: The ICRC representatives never observed any such incidents themselves, however.
Hindi: हालांकि, आईसीआरसी प्रतिनिधियों ने स्वयं ऐसी कोई घटना नहीं देखी।