Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At any given moment, we're all members of many, many ingroups and outgroups, and in some cases, our membership changes over time.
Hindi: किसी भी समय, हम सभी बहुत से अन्तः ग्रुप व बहुत से बाह्यग्रुप के सदस्य हो सकते हैं और कुछ मामलों में, समय के साथ हमारी सदस्यता बदल जाती है।
English: At any given opportunity, walk.
Hindi: जब भी मौका मिले, पैदल ही चलें।
English: At any given price point, higher quantity demanded.
Hindi: किसी दिए हुए कीमत बिंदु पर, अधिक मांग की मात्रा।
English: At any given price point, more people will be willing to buy the book.
Hindi: किसी दिए हुए कीमत बिंदु पर , ज़्यादा लोग पुस्तक खरीदने को तैयार होंगे।
English: At any given price point, the quantity demanded will go up.
Hindi: किसी भी दिए हुए कीमत बिंदु पर, मांग की मात्रा बढ़ जाएगी।
English: At any given price point, we are going to have a larger quantity demanded.
Hindi: किसी भी दिए हुए कीमत बिंदु पर, हमारे पास मांग की अधिक मात्रा होगी।
English: At any given time, they constituted Gods true anointed congregation on earth.
Hindi: इतिहास में किसी भी समय में, वे पृथ्वी पर परमेश्वर की सच्ची अभिषिक्त कलीसिया संगठन बनते थे ।
English: At any minute, it could all be over.
Hindi: किसी भी पल, यह सब खत्म हो सकता है.
English: At any one time, around 80, 000 specimens can be on loan to experts around the globe, from our beetle collection alone.
Hindi: हम अपने भृंग संग्रह से ही किसी एक समय में, 80,000 नमूने विश्व के विशेषज्ञों को उपयोग के लिए उपलब्ध करवा सकते हैं.
English: At any one time, there are two batsmen in the playing area. One takes station at the striker 's end to defend the wicket and to score runs if possible. His partner, the non - striker, is at the end where the bowler is operating.
Hindi: किसी भी एक समय पर, मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं. एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है. उसका साथी, जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.
English: At any one time, there are two batsmen in the playing area. One takes station at the striker's end to defend the wicket and to score runs if possible. His partner, the non-striker, is at the end where the bowler is operating.
Hindi: किसी भी एक समय पर, मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं.एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है.उसका साथी, जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.
English: At any other load current corresponding armature current we can find out the terminal voltage in the following manner.
Hindi: वर्तमान लोड आर्मेचर के किसी अन्य लोड पर हम निम्नलिखित तरीके से टर्मिनल वोल्टेज का पता लगा सकते हैं।
English: At any particular point in time, humanity holds between 20 and 30 billion animals as livestock.
Hindi: किसी भी समय मनुष्य करीब 20 - 30 अरब जानवरों को पशुधन के रूप में रखता है।
English: At any point in time before 60 years of Age
Hindi: 60 वर्ष की आयु से पूर्व किसी भी समय
English: At any point of journey if passenger feels that he is having fever, he can contact the Railway Staff for medical attention and further assistance.
Hindi: यात्रा के किसी भी बिंदु पर यदि यात्री को लगता है कि उसे बुखार हो रहा है, तो वह रेलवे स्टाफ से चिकित्सा देखभाल और आगे की सहायता के लिए संपर्क कर सकता है।
English: At any point of time, I would be an extremely good arbitrator.
Hindi: कोई भी समय हो, मैं एक बहुत अच्छा मध्यस्थ बनूंगा।
English: At any point of time, prior to discharge from CCC, if the oxygen saturation dips below 95, patient is moved to Dedicated COVID Health Centre DCHC.
Hindi: कोविड केयर फैसिलिटी से डिस्चार्ज से पहले अगर किसी भी समय मरीज का ऑक्सीजन सेचुरेशन 95 फीसदी से नीचे आता है, तो उसे डेडिकेटेड कोविड केयर फैसिलिटी में भर्ती कराया जाएगा।
English: At any point of time, there remain two batsmen in the field. One remaining at the striking end keeps the wicket and if possible makes run, and his partner who is a not - striker remains at the end from which bowling is done.
Hindi: किसी भी एक समय पर मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं. एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है. उसका साथी जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.
English: At any point of time, there remain two batsmen in the field. One remaining at the striking end keeps the wicket and if possible makes run, and his partner who is a not-striker remains at the end from which bowling is done.
Hindi: किसी भी एक समय पर मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं.एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है.उसका साथी जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.
English: At any point, the State Government has fair amount of funds available under the SDRF.
Hindi: एसडीआरएफ के तहत किसी भी समय राज्य सरकार के लिए अच्छी-खासी धनराशि उपलब्ध रहती है।
English: At any rate in man it is the ego idea which chiefly supports the falsehood of a separative existence. to get rid of this idea, to dwell on the opposite idea of unity, of the one self, the one spirit, the one being of nature is therefore an effective remedy. but it is not by itself absolutely effective.
Hindi: कम-से-कम, मनुष्य में जो अहंमय विचार विद्यमान है वही भेदभावप्रधान सत्ता के असत्य का मुख्य आधार है, अतएव इस विचार से मुक्त होना, इससे उल्टे विचार पर अर्थात् एकता के, एक ही पुरूष, एक ही आत्मा, एक ही प्राकृत सत्ता के विचार पर चित्त को एकाग्र करना ही प्रभावशाली उपाय है, पर अकेला अपने-आपमें यह पूर्ण रूप में सफल नहीं होता।
English: At any rate no language should be thrust upon the Judges of the higher judiciary and they should be left free to deliver their judgments in the language they prefer.
Hindi: किसी भी प्रकार कोई भाषा उच्चतर न्यायपालिका के न्यायाधीशों पर थोपी नहीं जानी चाहिए और उन्हें अपने निर्णय उस भाषा में, जिसे वे अधिमान देते हैं,देने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया जाना चाहिए ।
English: At any rate, a child should know that, although he should be polite and respectful to adults, he has a perfect right to say, No, thank you and not to do anything that makes him frightened or uncomfortable, or that is contrary to his parents instructions.
Hindi: किसी भी हालत में, बच्चों ने जानना चाहिए कि उसने वयस्कों के प्रति आदर और नम्रता बरतना चाहिए, परन्तु उसे नहीं, आपका धन्यवाद  करने का पूर्ण अधिकार है और कुछ ऐसा कार्य न करें जिस से उसे भय या तकलीफ हों या उसके माता - पिता के आदेश के विपरित हो ।
English: At any rate, after the tragic rape of Dinah by a Canaanite, Jacob took decisive action.
Hindi: जो भी हो, एक कनानी द्वारा दीना के दुःखद बलात्कार के बाद, याकूब ने निर्णायक कार्यवाही की ।
English: At any rate, by the production of the arrested person before a Magistrate for remand, the criminal case was actually pending in a criminal court competent to deal with it judicially.
Hindi: किसी भी प्रकार, गिरफ्तार व्यक्ति को प्रतिप्रेषण के लिए किसी मजिस्ट्रेट के समक्ष प्रस्तुत किए जाने के द्वारा, आपराधिक मामला वास्तव में किसी दंड न्यायालय में, जो उसके संबंध में न्यायिक रूप से कार्रवाई करने के लिए सक्षम हो, लंबित था ।
English: At any rate, every Akan child was taught this religion.
Hindi: किसी भी हालत में हर अकान बच्चे को यह धर्म सिखाया जाता था ।
English: At any rate, he had not read the Chhandogya and the Brihadaranyaka Upanishads till then.
Hindi: उन्होंने छांदोग्य और बृहदारण्यक उपनिषद् तो तब तक निश्चय ही नहीं पढ़े थे।
English: At any rate, he was of the opinion that at the initial stage discussion about the conduct of the Judge should be avoided.
Hindi: उनका यह मत था कि प्रारंभिक प्रक्रम पर न्यायाधीश के आचरण के संबंध में चर्चा किए जाने से बचना चाहिए ।
English: At any rate, it is obvious that organized religion has failed to instill in people a love strong enough to overcome political and ethnic biases.
Hindi: बात जो भी हो, यह स्पष्ट है कि संगठित धर्म लोगों में उतना मज़बूत प्रेम जगाने में असफल रहा है जो राजनैतिक और नृजातीय भेदभाव को पार कर सके ।
English: At any rate, it was not possible for them to reach either the southern or the western coast of India in the tiny canoes which some of them still use in their present homeland in Andaman Islands.
Hindi: क्योंकि उनके लिए अपनी छोटी-छोटी नावों केनों में, जिनका इस्तेमाल अब भी ये लोग अपने मूल निवास अंदमान द्वीपों में करते हैं, भारत के दक्षिणी अथवा पश्चिमी तटों पर पहुंचना संभव नहीं था।
English: At any rate, no model should be totally ignored.
Hindi: किसी माडल की पूर्णत अनदेखी कतई नहीं कीजानी चाहिए ।
English: At any rate, perhaps you would like to know something more about this evangelizer, since he is called a faithful minister of the Christ. Colossians 1 7.
Hindi: बहरहाल, चूँकि उसे मसीह का विश्वासयोग्य सेवक  कहा गया है, आप इस सुसमाचारक के बारे में कुछ और जानना चाहेंगे ।  कुलुस्सियों १ ७.
English: At any rate, that 's what we boys thought.
Hindi: बहरहाल, हम लड़कों की यही धारणा थी।
English: At any rate, the fairness and reasonableness of the procedure to be followed and the cautions to be exercised by the medical personnel and the High Court will negate a challenge to law based on violation of Art.21.
Hindi: किसी भी दशा में, नि-पक्ष और युक्तियुक्त प्रक्रिया अपनाई जानी चाहिए और चिकित्सीय कार्मिकों द्वारा सतर्कता बरती जानी चाहिए और उच्च न्यायालय अनुच्छेद 21 के अतिक्रमण पर आधारित विधि की चुनौती को अस्वीकार करेगा ।
English: At any rate, the object purpose and underlying philosophy towards setting up of public sector undertakings must mould its approach towards its employees, the consumars of its products and even other public sector undertakings.
Hindi: कुछ भीकहिए, पब्लिक सैक्टर उपक्रमों को स्थापित करने के पीछे जोउद्देश्य, प्रयोजन और अंतनिहित दर्शन है उसकी दृष्टिसेउसे अपने कर्मचारियों अपने उत्पादों के उपभोक्ताओं तथा अन्य पब्लिकसैक्टर उपक्रमों केप्रतिअपनेरूखको ढालना चाहिए ।
English: At any rate, the writer was destined to be the pioneer of prose literature in his language and its first important exponent.
Hindi: किसी भी कीमत पर, लेखक अपनी भाषा में गद्य के पहले महत्वपूर्ण प्रतिपादक और सर्जक थे।
English: At any rate, this plague taught Pharaoh something new about Jehovah.
Hindi: जो भी हो, इस विपत्ति ने फ़िरौन को यहोवा के बारे में कुछ नया सिखाया ।
English: At any sitting of the Council of States, while any resolution for the removal of the Vice-President from his office is under consideration, the Chairman, or while any resolution for the removal of the Deputy Chairman from his office is under consideration, the Deputy Chairman, shall not, though he is present, preside, and the provisions of clause 2 of article 91 shall apply in relation to every such sitting as they apply in relation to a sitting from which the Chairman, or, as the case may be, the Deputy Chairman, is absent.
Hindi: राज्य सभा की किसी बैठक में, जब उपराष्ट्रपति को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब सभापति, या जब उपसभापति को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उपसभापति, उपस्थित रहने पर भी, पीठासीन नहीं होगा और अनुच्छेद 91 के खंड 2 के उपबंध ऐसी प्रत्येक बैठक के संबंध में वैसे ही लागू होंगे जैसे वे उस बैठक के संबंध में लागू होते हैं जिससे, यथास्थिति, सभापति या उपसभापति अनुपस्थित है।
English: At any sitting of the House of the People, while any resolution for the removal of the Speaker from his office is under consideration, the Speaker, or while any resolution for the removal of the Deputy Speaker from his office is under consideration, the Deputy Speaker, shall not, though he is present, preside, and the provisions of clause 2 of article 95 shall apply in relation to every such sitting as they apply in relation to a sitting from which the Speaker, or, as the case may be, the Deputy Speaker, is absent.
Hindi: लोकसभा की किसी बैठक में, जब अध्यक्ष को उसके पद से हटाने का संकल्प विचाराधीन है तब अध्यक्ष, या जब उपाध्यक्ष को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उपाध्यक्ष, उपस्थित रहने पर भी, पीठासीन नहीं होगा और अनुच्छेद 95 के खंड 2 के उपबंध ऐसी प्रत्येक बैठक के संबंध में वैसे ही लागू होंगे जैसे वे उस बैठक के संबंध में लागू होते हैं जिससे, यथास्थिति, अध्यक्ष या उपाध्यक्ष अनुपस्थित है।
English: At any sitting of the Legislative Assembly, while any resolution for the removal of the Speaker from his office is under consideration, the Speaker, or while any resolution for the removal of the Deputy Speaker from his office is under consideration, the Deputy Speaker, shall not, though he is present, preside, and the provisions of clause 2 of article 180 shall apply in relation to every such sitting as they apply in relation to a sitting from which the Speaker or, as the case may be, the Deputy Speaker, is absent.
Hindi: जब अध्यक्ष या उपाध्यक्ष को पद सेहटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उसका पीठासीन न होना1 विधान सभा की किसी बैठक में, जब अध्यक्ष को उसके पद सेहटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब अध्यक्ष, या जब उपाध्यक्ष को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उपाध्यक्ष, उपस्थित रहने पर भी, पीठासीन नहीं होगा और अनुच्छेद 180 के खंड 2 के उपबंध ऐसी प्रत्येक बैठक के संबंध मेंवैसे ही लागू होंगे जैसे वह उस बैठक के संबंध में लागू होते हैं जिससे, यथास्थिति, अध्यक्ष या उपाध्यक्ष अनुपस्थितहै।
English: At any sitting of the Legislative Assembly, while any resolution for the removal of the Speaker from his office is under consideration, the Speaker, or while any resolution for the removal of the Deputy Speaker, from his office is under consideration, the Deputy Speaker, shall not, though he is present, preside, and the provisions of clause 2 of article 180 shall apply in relation to every such sitting as they apply in relation to a sitting from which the Speaker or, as the case may be, the Deputy Speaker, is absent.
Hindi: विधानसभा की किसी बैठक में, जब अध्यक्ष को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब अध्यक्ष, या जब उपाध्यक्ष को उसके पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उपाध्यक्ष, उपस्थित रहने पर भी, पीठासीन नहीं होगा और अनुच्छेद 180 के खंड 2 के उपबंध ऐसी प्रत्येक बैठक के संबंध में वैसे ही लागू होंगे जैसे वह उस बैठक के संबंध में लागू होते हैं जिससे, यथास्थिति, अध्यक्ष या उपाध्यक्ष अनुपस्थित है।
English: At any stage of a proceeding, the Court may order to be struck out or amended the whole or any part of an endorsement, pleading, petition or other document on the ground that
Hindi: """"" नियम 1924 किसी कार्यवाही के किसी भी स्तर पर, न्यायालय किसी पृष्ठांकन, अभिवचन, याचिका या किसी अन्य दस्तावेज को इस आधार पर काटदेने या उसमें समग्र रूप से या उसके किसी भाग में संशोधन करने का आदेश कर सकेगाकि-"""
English: At any stage of recruitment, if it is found that candidate does not fulfil the eligibility criteria and  or that he  she has furnished incorrect  false information  certificate  documents or has suppressed any material fact s, his  her candidature appointment will stand cancelled and necessary legal action will be initiated.
Hindi: यदि भर्ती के किसी भी चरण में यह पता चला है कि कोई उम्मीदवार पात्रता मानदंडों को पूरा नहीं करता है और  या उसने किसी भी गलत  झूठी सूचना  प्रमाण पत्र  दस्तावेज प्रस्तुत किए हैं या किसी भी भौतिक तथ्य को दबा दिया है, तो  उसकी उम्मीदवारी रद्द कर दी जाएगी। यदि नियुक्ति के बाद भी इनमें से कोई भी कमी  पता चला है, तो उसका अनुबंध समाप्त होने के लिए उत्तरदायी है।
English: At any stage, initially, you dont know much about those places or that environment, so when you keep playing you get to know, what the things are like there.
Hindi: किसी भी स्तर पर शुरू में आप उन स्थानों या माहौल के बारे में नहीं जानते इसलिए जब आप खेलते रहते हो तो आपकी जानकारी बढ़ती है।
English: At any time after a motion has been made, a member may move that the debate on the motion be adjourned.
Hindi: किसी प्रस्ताव के किए जाने के बाद किसी समय कोई सदस्य यह प्रस्ताव उपस्थित कर सकता है कि प्रस्ताव पर वाद-विवाद को स्थगित कर दिया जाए।
English: At any time after the expiration of three years from the date of the sealing of a patent, any person interested may make an application to the Controller alleging that the reasonable requirements of the public with respect to the patented invention have not been satisfied or that the patented invention is not available to the public at a reasonable price and praying for the grant of a compulsory licence to work the patented invention.
Hindi: किसी भी समय पेटेंट को मुहरबंद करने की तारीख से तीन वर्ष की अवधि समाप्त होने के बाद इच्छुभक कोई भी व्यबक्ति यह दोष लगाते हुए नियंत्रक को आवेदन कर सकता है कि पेटेंट दिया गया अविष्का र के संबंध में जनता की समुचित अपेक्षाएं पूरी नहीं हुई हैं या पेटेंट किया हुआ अविष्काषर उचित कीमत पर जनता के लिए उपलब्धक नहीं है और वह पेटेंट किए हुए अविष्काषर के अनिवार्य रूप से कार्य करने के लिए लाइसेंस प्रदान करने का अनुरोध करता है।
English: At any time after the passing of this Act any Colonial law may be passed, and any Vice-Admiralty Court may be established and jurisdiction vested in such Court, but any such law, established or vesting shall not come into effect until the commencement of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के पारित किए जाने के पश्चात्किसीभीसमय कोई भीउपनिवेशिक विधि पारित की जा सकेगी और कोई भी उपनावधिकरण न्यायालय स्थापित किया जा सकेगा तथा ऐसे न्यायालय में निहित अधिकारिता, किन्तुऐसी कोई विधि, स्थापित या विधान, इस अधिनियम के प्रारंभ तक अपात्री नहीं होगी।
English: At any time before attaining the age of 60 years
Hindi: 60 वर्ष की आयु से पूर्व किसी भी समयः-
English: At any time on ground there are 2 batsman. One is at striker end who guards the wicket and whenever possible takes the run. His partner stays at non striker end from where bowling is done.
Hindi: किसी भी एक समय पर मैदान में दो बल्लेबाज होते हैं.एक स्ट्राइकर छोर पर रह कर विकेट की रक्षा करता है और संभव हो तो रन बनाता है.उसका साथी जो नॉन स्ट्राइकर होता है वो उस छोर पर होता है जहाँ से गेंदबाजी की जाती है.
English: At any time there are various rates of interest ruling at the market, like the deposit rate, lending rate of commercial banks, market discount rate and so on.
Hindi: किसी भी समय ब्याज सत्तारूढ़ की विभिन्न दरों इतने पर वाणिज्यिक बैंकों, बाजार डिस्काउंट दर और की दर ऋण, जमा दर की तरह, बाजार में देखते हैं।
English: At any time within four months from the date of advertisement of the acceptance of a complete specification under this Act or within such further period not exceeding one month in the aggregate as the Controller may allow on application made to him in the prescribed manner before the expiry of the four months aforesaid any person interested may give notice to the Controller of opposition to the grant of the patent on any of the following grounds, namely -
Hindi: किसी भी समय इस अधिनियम के तहत पूर्ण विशिष्टीिकरण को स्वीतकार करने संबंधी विज्ञापन की तारीख से चार माहों के अंदर या ऐसी अवधि के अंदर जो कुल एक माह की अवधि से अधिक न हो, जैसाकि उपर्युक्त चार माह की समाप्ति के पहले निर्धारित तरीके से नियंत्रक उसको दिए गए आवेदन पर अनुमत करता है कोई भी इच्छुहक व्य क्ति निम्नरलिखित में से किसी आधार पर किसी व्यनक्ति को पेटेंट प्रदान करने का विरोध करने के लिए नियंत्रक को सूचना दे सकता है, अर्थात-
English: At any time within thirty days of the sale, the purchaser may apply to the Tax Recovery Officer to set aside the sale on the ground that the defaulter had no saleable interest in the property sold.
Hindi: विक्रय के तीस दिन के भीतर किसी भी समय क्रेता इस आधार पर कि बेची गर्इ संपत्ति में व्यतिक्रमी का कोर्इ विक्रय हित नहीं था, विक्रय को अपास्त कराने के लिए कर-वसूली अधिकारी को आवेदन कर सकेगा।
English: At any time, after the expiry of three years from the date of issue of a certificate of registration of a variety, any person interested may make an application to the Authority alleging that the reasonable requirements of the public for seed or other propagating material of the variety have not been satisfied or that the seed or other propagating material of the variety is not available to the public at a reasonable price and pray for the grant of a compulsory licence to undertake production, distribution and sale of the seed or other propagating material of that variety.
Hindi: किसी भी समय किस्मे के पंजीकरण का प्रमाणपत्र जारी करने की तारीख से तीन वर्ष समाप्त होने के बाद कोई भी इच्छुमक व्य क्ति यह दोष लगाते हुए कि किस्मत की जनता के लिए बीज की आवश्यककता या अन्रू प्रजनक सामग्री की आवश्योकता पूरी नहीं हुई है या बीज या किस्मल की अन्यय सामग्री उचित मूल्यर पर जनता के लिए उपलब्धा नहीं है और बीज की अन्यल प्रजनक सामग्री का उत्पामदन वितरण और बिक्री करने के लिए अनिवार्य लाइसेंस प्रदान करने के लिए अनुरोध कर सकता है।
English: At any time, if it is found that the material has been mutilateddamaged by a member, hisher membership shall be cancelled immediately and heshe shall be held responsible for compensating the losses.
Hindi: किसी भी समय यदि यह पाया जाता है कि किसी सदस्य द्वारा सामग्री में काट-छाँट की गई हैसामग्री को नुकसान पहुँचाया गया है, तो उनकी सदस्यता तत्काल रद्द कर दी जाएगी और उन्हें नुकसान की क्षतिपूर्ति के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: At any time, one day before the date fixed for the election of the Speaker, any member may give notice of the motion, that another member, i. e. a member other than himself be chosen as the Speaker of the House.
Hindi: 9 अध्यक्ष के निर्वाचन के लिए निर्धारित तिथि से एक दिन पूर्व, किसी समय, कोई भी सदस्य इस आशय के प्रस्ताव की सूचना दे सकता है कि किसी अन्य सदस्य को अर्थात इस प्रकार सूचना देने वाले से भिन्न सदस्य को सदन का अध्यक्ष चुना जाए।
English: At any time, there are warships patrolling the Bay of Bengal, the Malacca Straits, the Andaman Sea, the southern and the central Indian Ocean Region, the Gulf of Aden and the Persian Gulf.
Hindi: बंगाल की खाड़ी, मलक्का स्ट्रेट, अंडमान सागर, दक्षिणी और मध्य हिंद महासागर क्षेत्र, अदन की खाड़ी और फारस की खाड़ी में किसी भी समय युद्धपोत गश्त करते रहते हैं।
English: At any time.
Hindi: किसी भी वक्त।
English: At appropriate places along these roads, there were signs bearing the word refuge.
Hindi: इन सड़कों पर उपयुक्त जगहों पर शरण  शब्द लिखे गए संकेत दिए गए थे ।
English: At approximately 0026 hrs, on Wednesday, March 22, the British Columbia ferry MV Queen of the North hit a rock near Gil Island in Wright Sound, off the coast of British Columbia, Canada, 75 from the start of ship's scheduled journey from Prince Rupert to Port Hardy on the Northern tip of Vancouver Island.
Hindi: बुधवार 22 मार्च को लगभग 0026 बजे ब्रिटिश कोलंबिया की नौका एमवी क्वीन ऑफ द नॉर्थ, वैंकूवर द्वीप के उत्तरी छोर पर प्रिंस रूपर्ट से पोर्ट हार्डी तक की अपनी निर्धारित यात्रा के दौरान ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा के तट से 75 नॉटिकल मील की दूरी पर राइट साउंड में गिल आइलैंड के पास एक चट्टान से टकरा गई।
English: At approximately 0645 local time 0100 UTC,18 April 2014, an ice avalanche occurred on the southern side of Mount Everest, at an elevation of approximately 5,800 metres 19,000 ft.
Hindi: स्थानीय समयानुसार ०६४५ बजे 0100 यूटीसी, माउंट एवरेस्ट के दक्षिणी किनारे पर लगभग १९,००० फीट ५,८०० मीटर की ऊंचाई पर एक हिमस्खलन हुआ।
English: At approximately 610 p.m., the bomb squad arrived along with a K-9 unit.
Hindi: लगभग 610 पर, बम स्क्वाड के -9 यूनिट के साथ पहुंचा।
English: At area level and Headquarters level bi-partite and tripartite meetings comprising Director General Mines Safety DGMS, Trade Union representatives and management are held regularly.
Hindi: खान सुरक्षा महानिदेशक डीजीएमएस, ट्रेड युनियन के प्रतिनिधियों और प्रबंधन वाली क्षेत्रीय स्तर और मुख्यालय स्तर पर द्धिपक्षीय और त्रिपक्षीय बैठकों का नियमित रूप से आयोजन किया जाता है।
English: At around 0300 pm, Kapil Mishra of the BJP, reached at Maujpur Chowk and in a provocative speech told the crowd there to hit the street if the Police failed to clear the protest site in Jaffrabad and Chand Bagh
Hindi: दोपहर लगभग तीन बजे भाजपा नेता कपिल मिश्रा मौजपुर चौक पहुंचे और वहां इकट्ठा लोगों को संबोधित कर भड़काऊ भाषण देते हुए कहा कि अगर पुलसि जाफराबाद और चांदबाग में धरनास्थल खाली नहीं कराती है तो उनके लोग सड़कों पर उतरकर इन्हें खाली कराएंगे
English: At around 1 am, an Air India official told PTI that the immigration system server was down at the airport and that crew for three Air India flights was also affected.
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने बताया कि रात करीब एक बजे एयर इंडिया के तीन विमानों के चालक दल भी सर्वर डाउन होने के कारण फंसे रहे.
English: At around 1 in the night.
Hindi: रात करीब 1 बजे सोते हैं।
English: At around 1 pm on Tuesday, the water level was at 206.8 meter.
Hindi: दोपहर एक बजे यमुना में जलस्तर 206.8 मीटर पर था.
English: At around 1 pm, police picked up the bodies of Sajju and Siraj from the main road at Padnamsai.
Hindi: दोपहर करीब 1 बजे पुलिस ने सज्जू और सिराज के शव पड़नामसाई से बरामद किया।
English: At around 10 pm on Monday, CPIM worker CV Dhanaraj was hacked to death outside his home in Payyannur
Hindi: सोमवार को रात दस बजे सीपीएम कार्यकर्ता सीवी धनराज को कन्नूर में उसके घर के बाहर चाकू-दंरातियों से काट कर मार डाला गया