Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pandemic-driven shopping spree is having at least one unintended consequence Emissions from shipping are on the rise again.
Hindi: महामारी से प्रेरित खरीदारी की होड़ का कम से कम एक अनपेक्षित परिणाम हो रहा हैः उत्सर्जन से शिपिंग फिर से बढ़ रहे हैं।
English: The pandemic-driven shopping spree is having at least one unintended consequence emissions from shipping are on the rise again.
Hindi: महामारी से प्रेरित खरीदारी की होड़ का कम से कम एक अनपेक्षित परिणाम हो रहा हैः उत्सर्जन से शिपिंग फिर से बढ़ रहे हैं।
English: The pandemic-related delays have pushed the launch timelines of many cars.
Hindi: महामारी से संबंधित देरी ने कई कारों की लॉन्च टाइमलाइन को आगे बढ़ाया है।
English: The pandemic-relief law also allowed families to receive the funds in monthly installments this year, of up to 300 per child.
Hindi: महामारी-राहत कानून ने परिवारों को इस वर्ष मासिक किश्तों में प्रति बच्चा 300 तक की धनराशि प्राप्त करने की अनुमति दी।
English: The pandmeic has spread to all the country's 34 provinces.
Hindi: महामारी देश के सभी 34 प्रांतों में फैल गई है।
English: The panel - which has powers to summon witnesses - is expected to investigate the circumstances leading up to the riot and why law enforcement bodies were ill-prepared.
Hindi: पैनल - जिसके पास गवाहों को बुलाने की शक्तियाँ हैं - से अपेक्षा की जाती है कि वह दंगों के लिए अग्रणी परिस्थितियों की जाँच करेगा और कानून प्रवर्तन निकाय क्यों तैयार नहीं थे।
English: The panel also nominated three names for the Dronacharya Award, including former badminton star Vimal Kumar, and three for the Dronacharya Award lifetime category.
Hindi: इसके अलावा पैनल ने पूर्व बैडमिंटन प्लेयर विमल कुमार समेत तीन लोगों को द्रोणाचार्य अवॉर्ड के लिए भी चुना।
English: The panel also set a date for the following Thursday for Bannon to appear for a deposition.
Hindi: पैनल ने बयान के लिए बैनन को पेश होने के लिए अगले गुरुवार की तारीख भी तय की।
English: The panel appointed by the Supreme Court asked Deputy Commissioner of Police New Delhi Jatin Narwal how did the police fail to provide security to Kanhaiya Kumar and allowed the attacker inside the corridor of the court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त दल ने पुलिस उपायुक्त नई दिल्ली जतिन नरवाल से पूछा कि पुलिस कन्हैया कुमार की सुरक्षा करने में क्यों नाकामयाब रही और हमलावर अदालत कक्ष के गलियारे तक कैसे पहुंचा.
English: The panel asked why Facebook had not appointed a full-time Chief Compliance Officer in India as required by the new IT rules.
Hindi: पैनल ने पूछा कि फेसबुक ने नए आईटी नियमों के अनुसार भारत में पूर्णकालिक मुख्य अनुपालन अधिकारी की नियुक्ति क्यों नहीं की।
English: The panel at the back is made of African backwood that is more than 200 years old.
Hindi: बैक पैनल अफ्रीकी बैकवुड से बना है जो कि 200 साल से अधिक पुराना है।
English: The panel can be rotated 360 degrees and the angle can be adjusted up and down
Hindi: पैनल को 360 डिग्री घुमाया जा सकता है और कोण को ऊपर और नीचे समायोजित किया जा सकता है
English: The panel comprises of the representatives from airlines, airport operators, oil companies, among others.
Hindi: समिति में विमानन कंपनियों, हवाईअड्डा परिचालकों, तेल कंपनियों समेत अन्य प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The panel comprises officials from the Health Ministry and representatives from the Medical Council of India, Indian Medical Association IMA, AIIMS RDA among others.
Hindi: इस समिति में स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी और मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए, एम्स आरडीए समेत अन्य के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The panel confirmed review findings on the importance of support from colleagues, clear communication in the workplace, and the need for resources and support for a shift to working from home for community workers.
Hindi: पैनल ने सहकर्मियों से समर्थन के महत्व, कार्यस्थल में स्पष्ट संचार, और सामुदायिक कार्यकर्ताओं के लिए घर से काम करने के लिए एक बदलाव के लिए संसाधनों और समर्थन की आवश्यकता पर समीक्षा निष्कर्षों की पुष्टि की।
English: The panel consists of the top three House Republican leaders, including the Speaker, and the top two Democratic leaders.
Hindi: समूह में सदन के तीन शीर्ष डेमोक्रेट नेता और दो शीर्ष रिपब्लिकन नेता शामिल हैं।
English: The panel decided the outcome of the competition.
Hindi: निर्णायक मंडल ने प्रतियोगिता के परिणाम घोषित किए।
English: The panel did not dispute he was in ill health.
Hindi: पैनल ने विवाद नहीं किया कि वह बीमार था।
English: The panel discussion members were
Hindi: पैनल विचार विमर्श के सदस्य थेः
English: The panel discussion saw experts highlight the importance of climate stabilization and equity while viewing them through the lens of both short-term and long-term strategies.
Hindi: पैनल में शामिल विशेषज्ञों ने लघु और दीर्घकालिक दोनों रणनीतियों के नज़रिए से जलवायु स्थिरीकरण और समानता के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The panel discussion that followed the inaugural session was attended by more than a hundred delegates from wide ranging fields like trading, shipping, banking and consulting.
Hindi: पैनल चर्चा के उद्धाटन सत्र में विस्तृत क्षेत्रों जैसे व्यापार, शिपिंग, बैंकिग तथा कनसल्टिंग से 100 से भी अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The panel endorsed Moderna's boosters for elderly Americans and people with underlying health conditions in October as well as Johnson  Johnson boosters for everyone age 18 and over.
Hindi: पैनल ने बुजुर्ग अमेरिकियों और अक्टूबर में अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों के लिए मॉडर्न के बूस्टर के साथ-साथ 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के सभी लोगों के लिए जॉनसन एंड जॉनसन बूस्टर का समर्थन किया।
English: The panel finalised its report on August 14.
Hindi: समिति ने 14 अगस्त को अपनी रपट को अंतिम रूप दिया था।
English: The panel had said in its report that the Hindu and the Muslim parties had not been able to find a solution to the vexatious dispute.
Hindi: मध्यस्थता समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि हिन्दू और मुस्लिम पक्षकार इस पेचीदगीभरे विवाद का कोई सर्वमान्य समाधान नहीं खोज सके।
English: The panel has a shiny surface that can reflect light.
Hindi: पैनल में एक चमकदार सतह होती है जिसमें प्रकाश को प्रतिबिंबित करने की क्षमता होती है।
English: The panel has also asked the ministry of home affairs MHA to take a lead role in bringing about consensus on the issue among all the stakeholders.
Hindi: पैनल ने गृह मंत्रालय से इस मुद्दे पर सभी हितधारकों से सर्वसम्मति बनाने में मुख्य भूमिका निभाने के लिये भी कहा है।
English: The panel has also called Patel for a briefing on the same issue later this month.
Hindi: समिति ने पटेल को भी इसी महीने बाद में बुलाया है.
English: The panel has also summoned more than a dozen people who helped plan Trump rallies before the siege, and some of them are already turning over documents and testifying.
Hindi: समिति ने एक दर्जन से अधिक लोगों को भी सम्मनित किया है जिन्होंने घेराबंदी से पहले ट्रम्प रैलियों की योजना बनाने में मदद की, और उनमें से कुछ ने पहले ही कहा है कि वे दस्तावेजों को बदल देंगे और गवाही देंगे।
English: The panel has been asked to submit its report by 31 December 2014.
Hindi: पैनल को 31 दिसंबर 2014 तक अपनी रिपोर्ट जमा करने को कहा गया है.
English: The panel has been given six weeks to submit its report.
Hindi: पैनल को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए छह सप्ताह दिए गए हैं।
English: The panel has given its views on the devolution of tax receipts from the Centre to the States between 1 April 2015 and 31 March 2020.
Hindi: पैनल ने केंद्र औऱ राज्यों के बीच 1 अप्रैल 2015 और 31 मार्च 2020 के दौरान कर प्राप्तियों के हस्तांतरण पर अपने विचार दिए हैं.
English: The panel has recommended that the DPA should be bound by directions of the Central government under all cases - not just policy matters.
Hindi: पैनल ने सिफारिश की है कि डीपीए को सभी मामलों में केंद्र सरकार के निर्देशों से बाध्य होना चाहिए, न कि केवल नीतिगत मामलों में.
English: The panel has six weeks to submit its report.
Hindi: पैनल को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए छह सप्ताह दिए गए हैं।
English: The panel has submitted a 750-page report to the CCI.
Hindi: सीसीआई पैनल ने 750 पेज की जांच रिपोर्ट सौंपी
English: The panel has taken a view that a statutory media regulatory authority, on the lines of Press Council of India, may be set up for the regulation of the contents on all such media platforms irrespective of the platform where their content is published, be it online, print or otherwise.
Hindi: भारतीय प्रेस परिषद की तर्ज पर एक सांविधिक मीडिया नियामक प्राधिकरण की स्थापना ऐसे सभी प्लेटफार्मों पर सामग्री के नियमन के लिए की जा सकती है, भले ही उनकी सामग्री प्रकाशित हो, चाहे वह ऑनलाइन हो, प्रिंट हो या अन्यथा।
English: The panel has the ability to switch speeds.
Hindi: पैनल में गति स्विच करने की क्षमता है।
English: The panel held its first meeting last week.
Hindi: पिछले हफ्ते इस समूह की पहली बैठक हुई।
English: The panel held its first meeting this week.
Hindi: समिति ने इस सप्ताह अपनी पहली बैठक की
English: The panel in its ruling had concluded that the measures of the U.S. are inconsistent with certain provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Hindi: समिति ने अपने फैसले में कहा था कि अमेरिका द्वारा किये जा रहे उपाय शुल्क एवं व्यापार के साधारण समझौते गैट के कुछ प्रावधानों के अनुरूप नहीं है.
English: The panel in its ruling had concluded that the measures of the US are inconsistent with certain provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Hindi: समिति ने अपने फैसले में कहा था कि अमेरिका द्वारा किये जा रहे उपाय शुल्क एवं व्यापार के साधारण समझौते गैट के कुछ प्रावधानों के अनुरूप नहीं है.
English: The panel included 6 highly esteemed educationist from different part of the country.
Hindi: पैनल में देश के विभिन्न हिस्सों से 6 उच्च सम्मानित शिक्षाविद शामिल थे।
English: The panel includes six-time world champion boxer Mary Kom, and former football captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: जिसमें छह बार की विश्व चैम्पियन मुक्केबाज एम सी मेरीकॉम और पूर्व फुटबाल कप्तान बाईचुंग भूटिया शामिल हैं.
English: The panel is a diverse
Hindi: बोर्ड विविध है
English: The panel is also learnt to have recommended that no social media platform should be allowed to operate in India unless the parent company handling the technology, sets up an office in the country.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की है कि भारत में किसी भी सोशल मीडिया मंच को भारत में तब तक काम करने की मंजूरी नहीं दी जानी चाहिए जब तक कि प्रौद्योगिकी को संभालने वाली मूल कंपनी देश में अपना एक कार्यालय स्थापित नहीं करे।
English: The panel is also quite thin, at just 35mm.
Hindi: इस बीच, यह भी बहुत पतली है, केवल 35 मिमी।
English: The panel is chaired by Sinha, who is also a former Minister of State for Finance.
Hindi: पैनल के अध्यक्ष सिन्हा हैं, जो पूर्व वित्त राज्य मंत्री भी हैं।
English: The panel is finalising its work and the Independent High Electoral Commission IHEC is conducting a further examination of over 800 polling stations based on the decisions issued by the panel.
Hindi: पैनल अपने काम को अंतिम रूप दे रहा है और स्वतंत्र उच्च चुनाव आयोग पैनल द्वारा जारी किए गए निर्णयों के आधार पर 800 से अधिक मतदान केंद्रों की जांच आयोजित कर रहा है।
English: The panel is finalizing its work and the Independent High Electoral Commission IHEC is conducting a further examination of over 800 polling stations based on the decisions issued by the panel.
Hindi: पैनल अपने काम को अंतिम रूप दे रहा है और स्वतंत्र उच्च चुनाव आयोग पैनल द्वारा जारी किए गए निर्णयों के आधार पर 800 से अधिक मतदान केंद्रों की जांच आयोजित कर रहा है।
English: The panel is protected by a layer of Corning Gorilla Glass 5 and comes with TUV Rheinland Global Eye Care Certification.
Hindi: पैनल को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की एक परत द्वारा संरक्षित किया गया है और यह टीयूवी रीनलैंड ग्लोबल आई केयर सर्टिफिकेशन के साथ आता है।
English: The panel is rumored to be manufactured by BOE and will pack FHD resolution and 120Hz refresh rate.
Hindi: पैनल बीओई द्वारा निर्मित होने की अफवाह है और एफएचडी  रिज़ॉल्यूशन और 120 हर्ट्ज ताज़ा दर पैक करेगा।
English: The panel is written in oil.
Hindi: पैनल को तेल में लिखा गया है.
English: The panel list contains more than vacancies in that particular subject.
Hindi: पैनल सूची में उस विशेष विषय में रिक्तियों की तुलना में अधिक है।
English: The panel may submit its report to the Prime Minister soon.
Hindi:  समिति प्रधानमंत्री कार्यालय को जल्द सौंप सकती है रिपोर्ट
English: The panel noted that the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health, economic and social crisis, threatening the lives and livelihoods of millions.
Hindi: समिति ने कहा कि कोविड-19 महामारी ने बड़ा स्वास्थ्य, आर्थिक और सामाजिक संकट पैदा किया है, जिससे आज करोड़ों लोगों का जीवन और आजीविका खतरे में है।
English: The panel observed that out of the central share of Rs 489.37 crore so far only Rs 261.51 crore has been released to states during the financial years 2012-13, 2013-14, 2014-15 fiscals and till May 31, 2015.
Hindi: समिति ने निष्कर्ष दिया है कि केंद्र के 489.37 करोड़ रुपए के हिस्से में से वित्त वर्ष 2012-13, 2013-14 तथा 2014-15 के लिए 31 मई, 2015 तक सिर्फ 261.51 करोड़ रुपए राज्यों को जारी किए गए थे।
English: The panel of 82 automotive journalists from 35 countries also named the 1.0 EcoBoost the 'Best Engine Under 10' for the third year in a row at the Engine Expo 2014, in Stuttgart.
Hindi: 82 देशों के 35 ऑटोमोटिव पत्रकारों के एक जूरी ने 1.0 के स्टटगार्ट मोटर शो में लगातार तीसरे वर्ष 1.0-लीटर इकोबूस्ट का नाम "2014 लीटर के नीचे सबसे अच्छा इंजन" रखा।
English: The panel of experts agreed that India's image has changed wherein today India is being counted as one of the major world powers and is at a juncture where it can confidently look ahead.
Hindi: विशेषज्ञों के पैनल ने भारत की बदली हुई छवि के प्रति अपनी सहमति व्यक्त की जिसमें आज भारत को प्रमुख विश्व शक्तियों में से एक के रूप में माना जा रहा है और भारत आज एक ऐसे मोड़ पर है जहां वह आत्मविश्वास के साथ भविष्य की ओर कदम बढ़ा रहा है।
English: The panel of international experts was commissioned by Public Health England and a British community interest company, Active Working CIC.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के पैनल को पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड और एक ब्रिटिश सामुदायिक हित कंपनी, एक्टिव वर्किंग सीआईसी द्वारा कमीशन किया गया था।
English: The panel of judges, chaired by Judge Sanjay Kishan Kaul, asking the Center to allow girls to take the RIMC entrance exams this year instead of waiting until June 2022, instructed the government to publish the revised announcement within two days to accept applications from girls.
Hindi: न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने केंद्र से लड़कियों को जून 2022 तक इंतजार करने के बजाय इस साल आरआईएमसी में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा देने की अनुमति देने के लिए कहा, सरकार को लड़कियों से आवेदन लेने के लिए दो दिनों के भीतर एक संशोधित विज्ञापन प्रकाशित करने का निर्देश दिया।
English: The panel of researchers examined the data on 216,730 born in Israel between 1997 and 2004.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 1997 से 2004 के बीच इजरायल में जन्में 216,730 बच्चों पर अध्ययन किया.
English: The panel on Thursday voted against saying people can get a booster if they are between the ages of 18 and 64 and are health care workers or have any other work that puts them at increased risk of exposure to the virus.
Hindi: पैनल ने बृहस्पतिवार को उस सुझाव के खिलाफ वोट किया कि वे लोग, जो 18 से 64 वर्ष की आयु के हैं और स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता हैं या किसी ऐसे कार्य में लिप्त हैं, जो उन्हें संक्रमण के संपर्क में आने के जोखिम में डालता है, उन्हें अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए।
English: The panel on Thursday voted against saying that people can get a booster if they are ages 18 to 64 years and are health-care workers or have another job that puts them at increased risk of being exposed to the virus.
Hindi: पैनल ने बृहस्पतिवार को उस सुझाव के खिलाफ वोट किया कि वे लोग, जो 18 से 64 वर्ष की आयु के हैं और स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता हैं या किसी ऐसे कार्य में लिप्त हैं, जो उन्हें संक्रमण के संपर्क में आने के जोखिम में डालता है, उन्हें अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए।
English: The panel on Thursday voted against the idea that people between the ages of 18 and 64 who have a healthcare worker or other job could get a booster that increases their risk of contracting the virus.
Hindi: पैनल ने बृहस्पतिवार को उस सुझाव के खिलाफ वोट किया कि वे लोग, जो 18 से 64 वर्ष की आयु के हैं और स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता हैं या किसी ऐसे कार्य में लिप्त हैं, जो उन्हें संक्रमण के संपर्क में आने के जोखिम में डालता है, उन्हें अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए।
English: The panel on the wall with their hands
Hindi: अपने हाथों से दीवार पर पैनल का पेड़
English: The panel recommends that changes are made to the legislation which would
Hindi: समिति ने ऐसे संशोधनों में परिवर्तन का सुझाव दिया जोः
English: The panel referred Steve Bannon, Trump's former senior White House advisor, for contempt of Congress for refusing to comply with its subpoena to him.
Hindi: पैनल ने ट्रम्प के पूर्व वरिष्ठ व्हाइट हाउस सलाहकार स्टीव बैनन को कांग्रेस की अवमानना के लिए उनके सम्मन का पालन करने से इनकार करने के लिए संदर्भित किया।
English: The panel said Manabe and Hasselmann laid the foundation of our knowledge of the Earth's climate and how humanity influences it.
Hindi: पैनल ने कहा कि श्री मनाबे और श्री हैसलमैन ने "पृथ्वी की जलवायु के बारे में हमारे ज्ञान की नींव रखी और मानवता इसे कैसे प्रभावित करती है"।
English: The panel said the government should raise MSP to at least 50 more than the weighted average cost of production
Hindi: पैनल ने कहा कि सरकार को एमएसपी को उत्पादन की भारित औसत लागत से कम से कम 50 अधिक बढ़ाना चाहिए
English: The panel says that the latest data has raised questions about its use in the treatment of cancer, so more research is needed on this.
Hindi: पैनल का कहना है कि नवीनतम आंकड़ों से कैंसर के उपचार में इसके इस्तेमाल को लेकर सवाल उठे हैं, इसलिए इसको लेकर और अनुसंधान किए जाने की आवश्यकता है।
English: The panel sent Judge Timothy Walmsley a note on Wednesday afternoon that they had reached a verdict after deliberating about 11 hours over two days.
Hindi: पैनल ने वाल्म्सली को बुधवार दोपहर करीब 130 बजे एक नोट भेजा जिसमें कहा गया था कि वे दो दिनों में लगभग 11 घंटे विचार-विमर्श करने के बाद फैसले पर पहुंच गए हैं।
English: The panel sent Walmsley a note around 130 p.m. on Wednesday saying they had reached a verdict after deliberating about 11 hours over two days.
Hindi: पैनल ने वाल्म्सली को बुधवार दोपहर करीब 130 बजे एक नोट भेजा जिसमें कहा गया था कि वे दो दिनों में लगभग 11 घंटे विचार-विमर्श करने के बाद फैसले पर पहुंच गए हैं।
English: The panel set up to review the Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Act, headed by former Planning Commission member N K Singh, submitted its report to finance minister Arun Jaitley on Monday.
Hindi: पूर्व राजस्व सचित एन.के. सिंह के नेतृत्व वाली राजकोषीय जवाबदेही एवं बजट प्रबंधन एफआरबीएम समिति ने सोमवार को वित्तमंत्री अरुण जेटली को अपनी रपट सौंप दी है, जिसमें देश की भावी राजकोषीय ढांचे एवं कार्ययोजना पर सिफारिशें की गई हैं।
English: The panel should open without any problems.
Hindi: पैनल बिना खुलना चाहिए समस्याएं।
English: The panel signed off on the proposal, but Mr Nishimura told a news conference some members had warned the situation was severe enough to require a nationwide state of emergency - a stance shared by the head of the Japan Medical Association.
Hindi: पैनल ने प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए, लेकिन निशिमुरा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कुछ सदस्यों ने चेतावनी दी थी कि स्थिति इतनी गंभीर है कि एक की आवश्यकता हो सकती है राष्ट्रव्यापी आपातकाल की स्थिति - जापान मेडिकल एसोसिएशन के प्रमुख द्वारा साझा किया गया एक रुख।
English: The panel signed off on the proposal, but Nishimura told a news conference some members had warned the situation was severe enough to require a nationwide state of emergency - a stance shared by the head of the Japan Medical Association.
Hindi: पैनल ने प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए, लेकिन निशिमुरा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कुछ सदस्यों ने चेतावनी दी थी कि स्थिति इतनी गंभीर है कि एक की आवश्यकता हो सकती है राष्ट्रव्यापी आपातकाल की स्थिति - जापान मेडिकल एसोसिएशन के प्रमुख द्वारा साझा किया गया एक रुख।
English: The panel signed off on the proposal, but Nishimura told a news conference that some members had warned the situation was severe enough to require a nationwide state of emergency - a stance shared by the head of the Japan Medical Association.
Hindi: पैनल ने प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए, लेकिन निशिमुरा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कुछ सदस्यों ने चेतावनी दी थी कि स्थिति इतनी गंभीर है कि एक की आवश्यकता हो सकती है राष्ट्रव्यापी आपातकाल की स्थिति - जापान मेडिकल एसोसिएशन के प्रमुख द्वारा साझा किया गया एक रुख।
English: The panel sometimes consists of three or four panelists, who explore numerous aspects of the participants' content and delivery.
Hindi: आमतौर पर, पैनल में तीन या चार सदस्य होते हैं जो प्रतिभागियों की सामग्री और वितरण के विभिन्न पहलुओं की निगरानी करते हैं।
English: The panel submitted its report to Governor Shaktikanta Das on 14 August.
Hindi: समिति ने 14 अगस्त को गवर्नर शक्तिकांत दास को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी.
English: The panel submitted its report to Governor Shaktikanta Das on August 14.
Hindi: समिति ने 14 अगस्त को गवर्नर शक्तिकांत दास को अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी.
English: The panel submitted its report to the Finance Minister in December.
Hindi: समिति ने दिसंबर में अपनी रिपोर्ट वित्त मंत्री को सौंपी
English: The panel submitted its report to the finance minister in December.
Hindi: समिति ने दिसंबर में अपनी रिपोर्ट वित्त मंत्री को सौंपी
English: The panel submitted its report to the government on Wednesday.
Hindi: पैनल ने शुक्रवार को सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंप दी
English: The panel submitted its report to the top court in March 2021.
Hindi: 15 मार्च 2021 को इस कमेटी ने सुप्रीम कोर्ट में अपनी रिपोर्ट पेश की.
English: The panel suggested that the ILP should be introduced in Assam so that movement of people from outside the state could be controlled.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाया कि असम में आइएलपी लानी चाहिए ताकि राज्य के बाहर से लोगों की आवाजाही नियंत्रित की जा सके।
English: The panel suggested that the ILP should be introduced in Assam so that the movement of people from outside the state could be controlled.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाया कि असम में आइएलपी लानी चाहिए ताकि राज्य के बाहर से लोगों की आवाजाही नियंत्रित की जा सके।
English: The panel to work on modalities for the Air India Sale.
Hindi: एयर इंडिया की बिक्री के तौर-तरीकों पर काम करेगा पैनल
English: The panel turned down his claim in 2015.
Hindi: अदालत ने 2015 में उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: The panel urged the Ministry to promote booster shots for elderly people and others with a high risk of turning severe cases, as the vaccine efficacy for them is expected to decline over time.
Hindi: पैनल ने मंत्रालय से वृद्ध लोगों और अन्य लोगों के लिए बूस्टर शॉट्स को बढ़ावा देने का आग्रह किया, जिनमें गंभीर मामलों के होने का खतरा अधिक होता है, क्योंकि समय के साथ उनके लिए टीके की प्रभावशीलता कम होने की उम्मीद है।
English: The panel voted 9 to 6 to reject this proposal.
Hindi: पैनल ने उस प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए छह के मुकाबल नौ मत दिए।
English: The panel voted 9-6 to reject that proposal.
Hindi: पैनल ने उस प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए छह के मुकाबल नौ मत दिए।
English: The panel voted 9-6 to reject the proposal.
Hindi: पैनल ने उस प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए छह के मुकाबल नौ मत दिए।
English: The panel voted Thursday against saying that people can get a booster if they are ages 18 to 64 years and are health care workers or have another job that puts them at increased risk of being exposed to the virus.
Hindi: पैनल ने बृहस्पतिवार को उस सुझाव के खिलाफ वोट किया कि वे लोग, जो 18 से 64 वर्ष की आयु के हैं और स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ता हैं या किसी ऐसे कार्य में लिप्त हैं, जो उन्हें संक्रमण के संपर्क में आने के जोखिम में डालता है, उन्हें अतिरिक्त खुराक दी जानी चाहिए।
English: The panel was collecting the Aadhar numbers as a part of National Electoral Roll Purification and Authentication Programme NERPAP at that time.
Hindi: चुनाव आयोग उस समय राष्ट्रीय मतदाता सूची शुद्धिकरण और प्रमाणीकरण कार्यक्रम एनईआरपीएपी के तहत आधार संख्या ले रहा था.
English: The panel was constituted to examine bank frauds of over Rs 50 crore and recommend action.
Hindi: बोर्ड का काम 50 करोड़ रुपए से अधिक की बैंक धोखाधड़ी की जांच करना और कार्रवाई के बारे में सुझाव देना है।
English: The panel was formed by the Department of Science and Technology in 2020 to forecast the surge of coronavirus cases using mathematical models.
Hindi: पैनल का गठन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा 2020 में गणितीय मॉडल का उपयोग करके कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि का पूर्वानुमान लगाने के लिए किया गया था।
English: The panel was organized on December 26, 2018.
Hindi: इस पैनल का गठन 26 दिसंबर 2018 को हुआ था.