Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A situation which has provoked much controversy is the bank declining a chequeDirect Debit, levying a fee which takes the customer overdrawn and then charging them for going overdrawn.
Hindi: एक स्थिति जिस पर काफी विवाद छिड़ा वह यह है कि चेकप्रत्यक्ष डेबिट को अस्वीकार करके बैंक शुल्क लगाता है जिससे ग्राहक अधि-आहरित हो जाता है और तब अधि-आहरित हो जाने के लिए शुल्क बगाता है।
English: A six - bit byte may be used to specify a letter of the alphabet.
Hindi: षट् बिट बाइट का प्रयोग वर्णमाला के एक अक्षर को निर्दिष्ट करने के लिए हो सकता है।
English: A six berths compartment in Sleeper Class is also earmarked in long distance MailExpress trains for female passengers.
Hindi: महिला यात्रियों के लिए लम्बी दूरी की मेलएक्सप्रेस रेलों में शयनयान श्रेणी में 6 बर्थों का एक कंपार्टमेंट भी निश्चित किया है।
English: A six day Bi-annual Director General level Border co-ordination meeting between Border Security Force BSF and Border Guard Bangladesh BGB will be held in Dhaka, Bangladesh from tomorrow.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश बीजीबी के बीच बांग्लादेश के ढाका में कल से छह दिवसीय द्विवार्षिक महानिदेशक स्तर की सीमा समन्वय बैठक शुरू होगी।
English: A six member delegation from the Naga organization Naga Hoho called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: नागा संगठन- नागा होहो के एक छह सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A six member delegation led by Minister of Religious Affairs of China, Mr. Wang Zuoan met the Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today.
Hindi: चीन के धार्मिक मामले मंत्री श्री वांग जुआन के नेतृत्व में छह सदस्यीय चीनी शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में संस्कृति व पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा से भेंट की।
English: A six member inter-ministerial central team will arrive in Bengaluru this afternoon to review damages caused by floods in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में बाढ़ से हुए नुकसान की समीक्षा के लिए छह सदस्यों का अंतर मंत्रालय केन्द्रीय दल आज दोपहर बाद बंगलुरु पहुंचेगा।
English: A six-day-old child was burnt to death.
Hindi: एक छह दिन के बच्चे को जलाकर मार दिया गया.
English: A six-degree black belt holder in martial arts, Bollywood star Akshay Kumar's dream is to make martial arts a compulsory subject in school for both boys and girls, saying it is as important as physics or maths.
Hindi: मार्शल आर्ट में सिक्स डिग्री ब्लैक बेल्ट धारक बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार का सपना है कि स्कूलों में लड़के-लड़कियों दोनों के लिए मार्शल आर्ट अनिवार्य विषय के तौर पर रखा जाए।
English: A six-feet deep and two-km long canal was dug inside Agoratoli range to deter the wild boars from going to nearby villages and the domestic pigs from entering the park, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगोराटोली रेंज के अंदर छह फुट गहरी और दो किलोमीटर लंबी नहर खोदी गई है ताकि आसपास के गांवों से जंगली सूअर वापस न आ सकें और घरेलू सूअर पार्क में प्रवेश ने करें।
English: A six-member IAF team is already at the Dassault manufacturing unit, where Rafale jets for India are under production.
Hindi: दसॉल्ट मैन्युफैक्चरिंग यूनिट में ही भारत के लिए राफेल विमान तैयार किए जा रहे हैं।
English: A six-member Indian team would participate in this championship.
Hindi: इस टूर्नामेंट में नौ सदस्यीय भारतीय टीम हिस्सा ले रही है।
English: A six-member Joint Investigation Team JIT set up by the Supreme Court to investigate charges of money laundering against 67-year-old Sharif and his family had submitted the report on July 10 to the court, which could cost him his job.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 67 वर्षीय शरीफ और उनके परिवार पर लगे धनशोधन के आरोपों की जांच के लिए छह सदस्यों वाली जेआईटी गठित की थी।
English: A six-member Pakistan team will take part in the Asian Athletics Championships to be held in Bhubaneswar from July 6-9 as the Indian government has given visa to them.
Hindi: पाकिस्तान की 6 सदस्यीय टीम भुवनेश्वर में 6 से 9 जुलाई के बीच होने वाली एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप में हिस्सा लेगी।
English: A six-member Parliamentary Delegation from Germany headed by Mr Jurgen Hardt calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: श्री जर्गन हार्ट के नेतृत्व में जर्मनी के 6 सदस्यीय शिष्टमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: A six-member Parliamentary Delegation from Germany headed by Mr Jurgen Hardt currently visiting India today called on the Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in New Delhi.
Hindi: श्री जर्गन हार्ट के नेतृत्व में जर्मनी के 6 सदस्यीय शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: A six-member committee will be constituted for the purpose.
Hindi: इसके लिए छह सदस्यीय कमेटी का गठन किया गया है।
English: A six-member committee, headed by Bharadwaj, formulated the protocol.
Hindi: भारद्वाज की अगुवाई में छह सदस्यीय समिति ने प्रोटोकॉल की अध्यक्षता की।
English: A six-member committee, headed by secretary Rohit Bharadwaj, has formulated a 33-page document, which is yet to be passed by the Sports and Health Ministry.
Hindi: सचिव रोहित भारद्वाज की अध्यक्षता वाली छह सदस्यीय समिति ने 33 पन्ने का दस्तावेज बनाया है, जिसे अभी खेल एवं स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा स्वीकृति दिया जाना बाकी है।
English: A six-member delegation from Independent National Electoral Commission of Nigeria called on the Chief Election Commissioner of India Shri O.P.Rawat in New Delhi today
Hindi: नाइजीरिया से आए एक स्वतंत्र राष्ट्रीय निर्वाचन आयोग के प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत से मुलाकात की
English: A six-member delegation of the resident Sikh community discussed with the Union Home Minister the concerns of minorities in the state.
Hindi: रिहायशी सिख समुदाय के 6 सदस्यी प्रतिनिधिमंडल ने राज्य में अल्पसंख्यकों की चिंताओं के बारे में गृह मंत्री से विचार-विमर्श किया।
English: A six-member delegation, led by Dhyan Chand's son Ashok Kumar, met Sports Minister Jitendra Singh on July 12. The delegations also included former India cricket captain Bishan Singh Bedi and Dhyan Chand's grandson Gaurav Singh.
Hindi: ध्यानचंद के बेटे अशोक कुमार की अगुवाई में छह सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 12 जुलाई को खेल मंत्री जितेंद्र सिंह से मिला था।
English: A six-member inquiry committee has been constituted to probe entire matter.
Hindi: छह सदस्यीय जांच कमेटी गठित
English: A six-member inter-ministerial Central team led by Joint Secretary in Union Home Ministry G. Ramesh Kumar today reached Patna to assess the damage caused by devastating floods in Bihar.
Hindi: बिहार में भीषण बाढ़ से हुए नुकसान का जायज़ा लेने के लिए गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव जी रमेश कुमार के नेतृत्व में छह सदस्यों का एक दल आज पटना पहुंचा।
English: A six-member jury of renowned scientists and professors selected the winners from 244 nominations received in six categories, the ISF said.
Hindi:  आईएसएफ ने कहा कि जाने-माने वैज्ञानिकों और प्रोफेसरों के छह सदस्यीय निर्णायक मंडल ने छह वर्गों में 244 नामांकनों में से विजेताओं का चयन किया.
English: A six-member jury will consider the entries in all 23 languages.
Hindi: छह सदस्यीय निर्णायक मंडल सभी 23 भाषाओं में मिली प्रविष्टियों पर विचार करेगा.
English: A six-member panel led by virologist Dr Jacob John from Vellore's Christian Medical College  Hospital was constituted by the Odisha state government to investigate into the death of approximately 100 children in Malkangiri district that occurred since September 2015.
Hindi: वेल्लोर के क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के वायरसविज्ञानी डॉ जैकब जॉन के नेतृत्व में छः सदस्यीय पैनल का गठन ओडिशा राज्य सरकार ने सितंबर 2015 से होने वाले मलकांगिरी जिले में लगभग 100 बच्चों की मौत की जांच के लिए किया था।
English: A six-member team of the Central Bureau of Investigation CBI brought Karti Chidambaram, the son of senior Congress leader and former Union minister P Chidambaram, to the prison in Central Mumbai this morning, he said.
Hindi: पूर्व वित्तमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: A six-member team with specialists from neurosurgery, neurology, surgery and paediatrics departments has been assigned for their treatment.
Hindi: न्यूरोसर्जरी, न्यूरोलॉजी, सर्जरी और बाल रोग विभाग के विशेषज्ञों की छह सदस्यीय टीम को जुड़वा भाईयों के इलाज की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: A six-member team, comprising of high-level central administrative officials is assessing losses of Kharif crops due to rains during the monsoon season in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बारिश के कारण खरीफ फसलों के नुकसान का आकलन करने के लिए एक उच्च-स्तरीय प्रशासनिक अधिकारियों का छह स्तरीय केंद्रीय दल राज्य के दौरे पर है।
English: A six-member unit of coaches and other support staff will work with the players during the camp at the Pallekele stadium.
Hindi: पल्लेकेले स्टेडियम में शिविर के दौरान कोच और अन्य सहयोगी स्टाफ की छह सदस्यीय इकाई खिलाड़ियों के साथ काम कर रही है।
English: A six-month deadline has been given to the companies to comply with the new rule.
Hindi: कंपनियों को इस नए नियम के अनुपालन के लिए छह महीने का समय दिया गया है.
English: A six-speed automatic gearbox is also on offer.
Hindi: इसमें छह ऑटोमेटिक गियर का ऑप्शन भी है।
English: A six-storey under-construction building fell on an adjacent building in Shah Beri village under the Bisrakh police station last night.
Hindi: थाना बिसरख क्षेत्र के शाहबेरी गांव में मंगलवार देर रात निर्माणाधीन 6 मंजिला भवन गिर गया।
English: A six-term MLA, George was recently denied ticket by the LDF in Poonjar constituency.
Hindi: छह बार विधायक रह चुके जॉर्ज को पूंजर सीट से एलडीएफ द्वारा टिकट देने से मना कर दिया गया था।
English: A six-term MLA, he was a minister in BJP governments led by Kalyan Singh, Ram Prakash Gupta and Rajnath Singh and also under Mayawati during BJP-BSP coalition.
Hindi: राजा भैया भाजपा शासन में कल्याण सिंह, राम प्रकाश गुप्ता, राजनाथ सिंह के मंत्रिमंडल में व सपा शासन में मुलायम सिंह यादव व अखिलेश यादव के कार्यकाल में मंत्रिमंडल का हिस्सा रहे हैं।
English: A six-time MLA from Guntur district, Rao was the Andhra assembly Speaker from 2014 to 2019.
Hindi: गुंटूर जिले से छह बार विधायक रहे राव 2014 से 2019 तक आंध्र विधानसभा के अध्यक्ष रहे।
English: A six-time Parliamentarian and former union minister Vyricherla Kishore Chandra Suryanarayana Deo, who is contesting as a Telugu Desam Party TDP candidate is fighting against his daughter, New Delhi-based lawyer and social activist V. Shruti Devi fielded by the Congress.
Hindi: अनुभवी राजनेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री विरीचेरला किशोर चंद्र सूर्यनारायण देव यहां तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे हैं और कांग्रेस पार्टी ने उनकी बेटी और दिल्ली की वकील, सामाजिक कार्यकर्ता वी. श्रुति देवी को उनके खिलाफ चुनाव मैदान में उतारा है.
English: A six-time Parliamentarian and one of the most prominent tribal faces of the Congress, Deo ended his long association with the party last month to join the TDP.
Hindi: छह बार सांसद रहे और कांग्रेस के प्रमुख जनजातीय चेहरों में शुमार देव ने पिछले महीने पार्टी से नाता तोड़ तेदेपा का दामन थाम लिया.
English: A six-year agitation demanding identification and deportation of illegal immigrants was launched by the All Assam Students Union AASU in 1979
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन ने अवैध प्रवासियों की पहचान और उन्हें वापस भेजने को लेकर 1979 से छह वर्षों तक असम आंदोलन चलाया था
English: A six-year long research
Hindi: किया छह साल लंबा शोध
English: A six-year period would at least ensure that a person will be disqualified from one election cycle thereby serving as a real safeguard against criminals entering politics.
Hindi: छह वर्म की अवधि कम से कम यह सुनिश्चित करेगी कि व्यक्ति एक निर्वाचन चक्र से निरहित हो जाएगा तद्द्वारा यह अपराधियों के राजनीति में प्रवेश करने के विरुद्ध वास्तविक सुरक्षोपाय होगा ।
English: A six-year-old Indian boy was found dead after he dozed off in his school bus and left behind alone for several hours in the UAE on Saturday, according to a media report.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में शनिवार को छह वर्षीय एक भारतीय छात्र नींद के चलते स्कूल बस में ही छूट गया और बाद में वह मृत मिला।
English: A six-year-old boy Archie Schiller joined the Australian squad for a practice session ahead of the first Test against India in Adelaide.
Hindi: आर्ची शिलर ने सिरीज़ के पहले, एडीलेड टेस्ट के दौरान ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के साथ अभ्यास भी किया था.
English: A six-year-old child was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक दस वर्षीय बच्चा भी घायल हो गया था।
English: A six-year-old girl coming from a Dalit migrant family from Bihar was raped and murdered in Punjab's Tanda.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, बिहार के दलित प्रवासी परिवार की छह वर्षीय बेटी का पंजाब के टांडा में बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई।
English: A six-year-old girl in Maharashtra's Jalna has written to Chief Minister Uddhav Thackeray demanding a pay hike for her bus conductor father as the overtime he does to increase his salary was depriving her of his presence at home.
Hindi: जालना. महाराष्ट्र के जालना में रहने वाली छह वर्षीय लड़की ने राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर बस परिचालक का काम करने वाले पिता का वेतन बढ़ाने की मांग की ताकि वह घर चलाने के लिए ओवरटाइम न करें और उसके साथ समय बिता सके।
English: A six-year-old girl student was allegedly raped by unknown persons at Vibgyor High School under Varthur Police Station limits, which came to light on July 15, Joint Commissioner of Police Law and Order-East K V Sharat Chandra told PTI here.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त के वी शरत चंद्र ने बताया, 'वरतुर पुलिस थाने के तहत आने वाले विबग्योर हाई स्कूल में अज्ञात लोगों ने छह साल की बच्ची से रेप किया।
English: A six-year-old girl was allegedly raped, killed and then set on fire in Hoshiarpur, Punjab.
Hindi: आपको बता दें कि पंजाब के होशियारपुर में टांडा स्थित एक गांव में छह वर्षीय एक लड़की के साथ कथित तौर पर बलात्कार किया गया, उसकी हत्या की गई और फिर शव को आग लगा दिया गया।
English: A six-year-old girl was gang-raped and murdered by two minor brothers in Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri district and their mother helped in hiding the body.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी जिला में दो नाबालिग भाइयों ने छह वर्षीय एक बच्ची से सामूहिक दुष्कर्म कर उसकी हत्या कर दी।
English: A six-year-old orphan boy was allegedly sodomised by three staffers of an ashram in central Delhis IP Estate area.
Hindi: मध्य दिल्ली के आईपी एस्टेट स्थित एक आश्रम के तीन कर्मचारियों ने कथित तौर पर एक छह वर्षीय अनाथ बच्चे का यौन उत्पीड़न किया है।
English: A six-year-old physically challenged boy, Rajdeep, was severely tortured by her teacher and beaten with an iron stick for not binding his copy, in Bundi, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के बूंदी में शारीरिक रूप से अक्षम राजदीप नाम के एक छह वर्षीय मासूम को उसकी शिक्षिका ने बुरी तरह से प्रताड़ित किया और नोटबुक पर जिल्द नहीं चढ़ाने पर लोहे की छड़ी से उसे पीटा।
English: A six-year-old stands in his village in the Banni region
Hindi: बन्नी क्षेत्र में छह साल का बच्चा अपने गांव में खड़ा है
English: A sixer by Dhawan in the last ball a cracking shot to deep mid-wicket.
Hindi: ओवर की आखिरी गेंद धवन के लिए डीप मिड विकेट पर एक रन मिल गया है.
English: A sixteen-year-old girl, Darlene Etienne, was pulled out from underneath the rubble of a collapsed school in Haiti yesterday, fifteen days after a magnitude 7.0 earthquake struck the country, devastating most buildings in the capital, Port-au-Prince.
Hindi: सोलह वर्षीय एक लड़की डारलेन एटिने को कल हैती में एक ढह गए स्कूल के मलबे के नीचे से, देश में 7.0 तीव्रता के भूकंप के आने के पंद्रह दिनों बाद निकाला गया, जिसने राजधानी, पोर्ट-औ-प्रिंस की अधिकांश इमारतों को तबाह कर दिया,।
English: A sixth committee the Chairmans Committee, whose membership rotates each year, handles urgent problems.
Hindi: एक छठी कमेटी  सभापति की कमेटी, जिसकी सदस्यता हर साल बारी - बारी से होती है, अति महत्त्वपूर्ण समस्याओं से निपटती है ।
English: A sixth consecutive loss for Kolkata in this season.
Hindi: कोलकाता इस सीजन में हार का सिक्सर लगा चूकी हैं.
English: A sixth group received a placebo, and a seventh group received 3 mg of the diabetes drug liraglutide.
Hindi: छठे ग्रुप को प्लेसबो और सातवें में प्रति व्यक्ति 3 मिलीग्राम डायबीटीज की दवा लिराग्लूटाइड दी गई.
English: A sixth lawsuit, filed in Florida federal court as a class action suit, alleged violations that include fraud, negligence, and breach of contract.
Hindi: फ्लोरिडा के संघीय न्यायालय में एक वर्ग कार्रवाई के मुकदमे के रूप में दायर किया गया छठा मुकदमा, कथित उल्लंघन जिसमें धोखाधड़ी, लापरवाही और अनुबंध का उल्लंघन शामिल है।
English: A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of a strategic bulwark.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया का एक छठी लिंक तार्किक परिणाम होगा, सामरिक ढांचे के एक नए चतुर्भुज के रूप में औपचारिक रूप होगा।
English: A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया का एक छठी लिंक तार्किक परिणाम होगा, सामरिक ढांचे के एक नए चतुर्भुज के रूप में औपचारिक रूप होगा।
English: A sixth person, identified as Mukesh Gurjar 20, was arrested for uploading the video in WhatsApp groups and making obscene photos and videos viral on social media, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मुकेश गुर्जर 20 के नामक एक शख्स को वॉट्सएप पर गैंगरेप का विडियो अपलोड करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: A sixth position can reversibly bind oxygen by a coordinate covalent bond, completing the octahedral group of six ligands.
Hindi: एक छटा स्थान एक कोआर्डीनेट कोवैलैंट बांड के द्वारा आक्सीजन को प्रतिवर्ती रूप से बांध सकता है और इस तरह छह लाइगैंडों के आक्टाहेड्राल समूह को पूरा करता है.
English: A sixth requisite for worship acceptable to God is that of neutrality regarding the political affairs of this world.
Hindi: परमेश्वर को स्वीकृत उपासना के लिए छठी माँग है इस संसार के राजनैतिक मामलों के सम्बन्ध में तटस्थता ।
English: A sixth team, Kabul, joined the competition in 2016.
Hindi: एक छठी टीम, काबुल ग्रीन, 2016 में प्रतियोगिता में शामिल हुई।
English: A sizable chunk of 33 per cent said the biggest negative impact of demonetisation was the economic slowdown.
Hindi: जबकि 33 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नोटबंदी का सबसे बड़ा नकारात्मक प्रभाव आर्थिक सुस्ती है।
English: A sizable number of Indians and other South Asians voted in favour of Brexit because politicians from the Leave side promised them easy migration of talent from the former Commonwealth countries.
Hindi: यहां काफी तादाद में भारतीयों और अन्य दक्षिण एशियाई लोगों ने ब्रेक्जिट के पक्ष में मतदान किया था, क्योंकि राजनीतिज्ञों ने उनसे वादा किया था कि वे पूर्व कॉमनवेल्थ देशों से टैलेंट के माइग्रेशन को आसान करेंगे।
English: A sizable number of people were seen standing very close to each other in the video without wearing masks.
Hindi: वीडियो में मास्क पहने बिना एक बड़ी संख्या में लोगों को एक-दूसरे के बहुत करीब खड़े देखा गया था।
English: A size of paper used for writing or printing.
Hindi: लिखाई या छपाई के कागज़ का एक आकार।
English: A sizeable Indian community consisting of merchants and artisans came and settled in this ancient land in the latter part of the 19th century.
Hindi: व्यापारियों और दस्तकारों सहित बहुत बड़ा भारतीय समुदाय यहां आया और 19 वीं सदी के उत्तरार्द्ध में यहां बस गया।
English: A sizeable advance reserve led by Madho Singh Kachhwa came next, followed by Man Singh himself with the centre.
Hindi: माधोसिंह कच्छवा के नेतृत्व में एक बड़ा अग्रिम रिज़र्व आया, जिसके बाद मान सिंह खुद केंद्र के साथ थे।
English: A sizeable chunk of voters are dissatisfied both in Gujarat and Himachal with the governments policy of demonetisation and the introduction of GST.
Hindi: गुजरात और हिमाचल, दोनों जगहों पर वोटरों की एक बड़ी संख्या है जो सरकार की नोटबंदी और जीएसटी जैसी नीतियों से असंतुष्ट है.
English: A sizeable loss of national income is entailed by the damage they cause to the resources of the forest.
Hindi: इनसे वन संपत्ति की जो क्षति होती है उससे राष्ट्रीय आय में काफी हानि होती है।
English: A sizeable loss of revenue is also likely.
Hindi: आमदनी में भी भारी गिरावट आ सकती है.
English: A sizeable number of Chinese Army personnel entered into the Indian side of the de-facto border earlier this month and have been camping in Pangong Tso and Galwan Valley since then.
Hindi: काफी संख्या में चीनी सैनिक इस महीने के शुरू में वस्तुत सीमा पार कर भारतीय क्षेत्र में घुस आए थे और तबसे पैंगोंग त्सो और गलवान घाटी में बने हुए हैं।
English: A sizeable number of Chinese Army personnel even transgressed into the Indian side of the de-facto border in several areas including Pangong Tso.
Hindi: काफी संख्या में चीनी सैनिक अस्थाई सीमा के अंदर भारतीय क्षेत्र में पैंगोंग सो सहित कई स्थानों पर घुस आए हैं।
English: A sizeable number of Chinese Army personnel even transgressed into the Indian side of the de-facto border in several areas, including Pangong Tso.
Hindi: बड़ी संख्या में चीनी सैनिक वास्तविक सीमा पर पैंगोंग झील सहित कई भारतीय क्षेत्रों में घुस आए थे।
English: A sizeable number of T-90 and T-72 tanks, cannons, other military vehicles have been airlifted to various sensitive areas, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, भारत ने बड़ी संख्या में टी-90 और टी-72 टैंक, तोपों, अन्य सैन्य वाहनों को विभिन्न संवेदनशील इलाकों में पहुंचा दिया है।
English: A sizeable number of countries have evacuated their citizens from China and restricted movement of people and goods to and from the country in view of the massive outbreak of coronavirus there.
Hindi: कई देशों ने चीन से अपने नागरिकों को निकाल लिया है और वहां कोरोना वायरस के मद्देनजर लोगों और सामान की आवाजाही पर रोक लगा दी है.
English: A sizeable number of people are employed in this trade.
Hindi: इस कारोबार के साथ लोगों की बहुत बड़ी तादाद जुड़ी हुई है.
English: A sizeable number of the affected people are women.
Hindi: घायलों में महिलाओं की संख्या काफी ज्यादा है.
English: A sizeable part of the Ezhava community, especially in central Travancore and in the High Ranges, embraced Christianity during the British rule, due to caste-based discrimination.
Hindi: जाति-आधारित भेदभाव के कारण ब्रिटिश शासन के दौरान एझावा समुदाय, विशेषकर त्रावणकोर और ऊंचे स्थानों के अनेक लोगों ने ईसाई धर्म को अपना लिया।
English: A sizeable police force has been deployed in the village to maintain law and order, the SP added.
Hindi: एसपी ओपी सिंह ने बताया कि गांव में कानून व्यवस्था दुरुस्त रखने के लिए वहां काफी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A sizeable section of the Senas 18 MPs is pushing for an alliance, and so are at least four Sena ministers in the Devendra Fadnavis government in the state, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शिवसेना के 18 सांसदों में से एक बड़ा धड़ा और महाराष्ट्र सरकार में पार्टी के कम से कम चार मंत्री गठबंधन के लिए जोर दे रहे हैं।
English: A sizeable section of the electronic media merrily went after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इलेक्ट्रानिक मीडिया का एक बड़ा वर्ग तो हाथ धोकर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के पीछे पड़ गया।
English: A sizeable section of the participants was the youth and women while many passers-by spontaneously took part in the programme.
Hindi: प्रतिभागियों में एक बड़ा हिस्सा युवाओं और महिलाओं का था जबकि कई राहगीरों ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: A skating ground and lush green lawns are present at this site
Hindi: इस स्थान पर एक स्केटिंग ग्राउन्ड और हरेभरे धास के मैदान हैं।
English: A skating show was also presented by the students.
Hindi: छात्रों ने किन्नौरी नाटी भी प्रस्तुत की।
English: A skeletal national policy on resettlement  rehabilitation needs to be formulated so that project affected persons share the benefits through proper rehabilitation.
Hindi: पुनर्स्थापना और पुनर्वास पर ढांचागत राष्ट्रीय नीति तैयार करने की आवश्यकता है ताकि परियोजना से प्रभावित लोगों को उचित पुनर्वास के माध्यम से लाभ का हिस्सा मिले।
English: A skeleton of a BSF Jawan, who hailed from Hisar in Haryana, was found under bushes in Bikaner's Khajuwala desert terrain on Sunday.
Hindi: हिसार के रहने वाले बीएसएफ जवान का कंकाल बीकानेर के खाजूवाला रेगिस्तानी क्षेत्र से रविवार को मिला।
English: A sketch of Dawood based on his last known photographs has been prepared.
Hindi: उनकी कुछ अंतिम प्राप्त तस्वीरों के आधार पर दाऊद का एक स्केच तैयार किया गया है।
English: A sketch of an industrial robot can be seen in Fig. 23 on p. 34.
Hindi: औधोगिक रोबोट का चित्रण पृष्ट 33 के चित्र 23 में देखा जा सकता है।