Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former CEC SY Quraishi said on Twitter that Seshan was a true legend and a guiding force for all his successors.
Hindi: पूर्व सीईसी एसवाई कुरैशी ने ट्विटर पर कहा कि शेषन अपने सभी उत्तराधिकारियों के लिए एक सच्चे दिग्गज और मार्गदर्शक थे।
English: Former CEC for JNU polls, Dileep Maurya said, a meeting was held by the JNUSU and Ishita Mana, a first year PhD student of the School of Social Sciences SSS was unanimously appointed as the CEC.
Hindi: पूर्व सीईसी दिलीप मौर्य ने कहा,जेएनयू छात्र संघ की ओर से आहूत बैठक में सामाजिक विज्ञान विभाग की पीएचडी की प्रथम वर्ष की छात्रा इशिता माना को सर्वसम्मति से मुख्य निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किया गया।
English: Former CEO and MD of ICICI Bank , Chanda Kochhar told the Enforcement Directorate ED that she was not aware of her husband Deepak Kochhar's business dealings with Videocon Group MD Venugopal Dhoot .
Hindi: आईसीआईसी बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर ने कहा है कि उन्हें अपने पति दीपक कोचर के वीडियोकॉन समूह के प्रबंध निदेशक वेणुगोपाल धूत के साथ हुए समझौतों की जानकारी नहीं थी.
English: Former CEO of Finmeccanica Giuseppe Orsi and Bruno Spagnolini, former head of AgustaWestland, a subsidiary of Finmeccanica, were convicted.
Hindi: सजा पाये व्यक्तियों में फिनमेकानिका के पूर्व प्रमुख गुसेप ओर्सी और अगस्ता वेस्टलैंड के पूर्व सीईओ बुर्नो स्पागनोलीनी हैं।
English: Former CEOs -- Mittu Chandilya and Amar Abrol --, as well as many other senior-level executives at the airline, were in a way AirAsia Group's appointees, the source claimed.
Hindi: सूत्र ने दावा किया कि पूर्व सीईओ मिट्टु चांडिल्य और अमर एब्रोल समेत कई वरिष्ठ कार्यकारी एयरएशिया समूह द्वारा नियुक्त किये गये थे।
English: Former CGPCC President Dhanendra Sahu, former ministers Satyanarayan Sharma and Mohammed Akbar, former Member of Parliament Karuna Shukla, CGPCC Working President Shiv Daharia were present on the occasion.
Hindi: इनमें अकाली दल सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा,राज्यसभा सदस्य सुखदेव सिंह ढींढसा,अकाली दल के पूर्व मंत्री डॉ दलजीत सिंह चीमा और महेन्द्र सिंह ग्रेवाल,विधायक हरिंदर पाल सिंह चदूमाजरा भी शामिल थे।
English: Former CIA Officer Arrested, Charged With Providing Classified Information To China
Hindi: पूर्व सीआईए अधिकारी पर चीन को खुफिया सूचनाएं देने का मामला दर्ज
English: Former CIA acting director Michael Morell, in a podcast discussion with Kurt Campbell and Rich Verma on Thursday, alleged that Pakistan is one of the most dangerous countries in the world.
Hindi: सीआईए के पूर्व कार्यवाहक निदेशक माइकल मोरेल ने कर्ट कैम्पेल और रिच वर्मा के साथ चर्चा के दौरान आरोप लगाया कि पाकिस्तान दुनिया के सबसे खतरनाक देशों में से एक है।
English: Former CIA chief and Defence Secretary Leon Panetta on Friday lambasted Donald Trump for encouraging Russia to find Hillary Clintons missing emailsa move seen as sanctioning cyber spying by a foreign power, saying such a man cannot be the commander-in-chief of the US.
Hindi: सीआईए के पूर्व प्रमुख एवं रक्षा सचिव लियोन पनेटा ने हिलेरी क्लिंटन के गायब ईमेलों का पता लगाने के लिए रूस को बढ़ावा देने को लेकर डोनाल्ड ट्रंप को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि यह कदम विदेशी ताकत द्वारा साइबर जासूसी को मंजूरी देने जैसा है और इस तरह का इंसान अमेरिका का राष्ट्रपति नहीं बन सकता।
English: Former CIA directors and another half dozen of Americas most senior spies have issued an unprecedented condemnation of president Donald Trump, after his decision to blacklist their colleague John Brennan.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व सीआईए निदेशक और अमेरिका के सबसे वरिष्ठ आधा दर्जन जासूसों ने अपने सहयोगी जॉन ब्रेनन को ब्लैकलिस्ट करने के फैसले के बाद राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की कड़ी निंदा की है.
English: Former CIA official gets 20 years' imprisonment for spying for China
Hindi: चीन के लिए जासूसी करने के मामले में दोषी ठहराए गए पूर्व सीआईए अधिकारी को 20 साल कैद
English: Former CIC Deepak Sandhu recalled that in 2017, the Modi government had increased salaries of heads of 19 statutory bodies, including the Central Vigilance Commission and the Armed Forces Tribunal in a bid to bring parity.
Hindi: पूर्व सीआईसी दीपक संधू ने 2017 को याद करते हुए कहा कि मोदी सरकार ने 19 वैधानिक इकाइयों के प्रमुखों के वेतन में बढ़ोतरी की थी।
English: Former CIC, Habibullah was part of this team along with senior lawyers Sadhna Ramachandran and Sanjay Hegde.
Hindi: इस टीम में सुप्रीम कोर्ट के सीनियर एडवोकेट संजय हेगड़े और वकील साधना रामचंद्रन शामिल हैं।
English: Former CJI Altamas Kabir passes away
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस अल्तमस कबीर का निधन
English: Former CJI Altamas Kabir passes away in Kolkata after prolonged illness
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया अलतमस कबीर का निधन, लंबे वक्त से बीमार थे
English: Former CJI RC Lahoti said the greatest shortcoming in the justice delivery system was that those deserving to be appointed were not appointed at all. and several judges were appointed who should not have been elevated at all.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस आरसी लाहोटी ने कहा कि न्याय वितरण प्रणाली में सबसे बड़ी कमी यह रही कि जिन्हें नियुक्त किया जाना था, वे नियुक्त नहीं हुये और कई ऐसे जजों को नियुक्त कर दिया गया जिन्हें नियुक्त नहीं किया जाना चाहिये था।
English: Former CJI Ranganath Misra was nominated to Rajya Sabha by the Congress and served from 1998 to 2004.
Hindi: पूर्व सीजेआई रंगनाथ मिश्रा को कांग्रेस ने वर्ष 1998 से 2004 तक राज्यसभा में भेजा था।
English: Former CJI Ranjan Gogoi File Photo  PTI
Hindi: पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई फाइल फोटो पीटीआई
English: Former CJI Ranjan Gogoi arrives at Parliament house.
Hindi: भारत के पूर्व सीजेआई रंजन गोगोई संसद भवन पहुंच गए हैं।
English: Former CJI Ranjan Gogoi takes oath as member of Rajya Sabha
Hindi: पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने राज्यसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली
English: Former CJI, anti-rape law panel head Justice Verma dead
Hindi: एंटी रेप बिल कमेटी अध्यक्ष जस्टिस जेएस वर्मा का निधन
English: Former CJIs Lodha, Thakur, and Khehar have been very active in voicing concerns in this regard
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस लोढ़ा, ठाकुर और खेहर इस संबंध में बहुत सक्रिय रहे
English: Former CJIs Lodha, Thakur, and Khehar have been very active in voicing concerns in this regard.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस लोढ़ा, ठाकुर और खेहर इस संबंध में बहुत सक्रिय रहे.
English: Former CJMs parents granted bail
Hindi: पूर्व सीजेएम के माता पिता को मिली जमानत
English: Former CLP leader Sunil Jakhar has been made the chief spokesperson as also the party's vice-president.
Hindi: पार्टी ने राज्य विधानसभा में पार्टी विधायक दल के पूर्व नेता सुनील जाखड़ को उपाध्यक्ष के साथ-साथ मुख्य प्रवक्ता की जिम्मेदारी भी सौंपी है।
English: Former CM  BJP leader BS Yeddyurappa also present.
Hindi: पीएम के साथ बीजेपी विधायक और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी मौजूद थे.
English: Former CM  Leader of Opposition Devendra Fadnavis has written to CM Uddhav Thackeray, demanding inclusion of photos of Prime Minister Modi in state government's advertisements.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और विरोधी पक्ष नेता देवेंद्र फड़नवीस ने राज्य के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर यह मांग की है।
English: Former CM Akhilesh Yadav accused the BJP government in the state of sheilding the truth.
Hindi: भाजपा सरकार ने चुनाव से पहले उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव पर भी जमकर आरोप लगाते हुए कहा था कि अखिलेश सरकार में अपराध बेलगाम हो गया है.
English: Former CM Akhilesh Yadav is set to be re-elected as the SP national chief.
Hindi: सपा में अखिलेश यादव को फिर राष्ट्रीय अध्यक्ष चुन लिया गया है.
English: Former CM Arjun Munda also addressed the conference.
Hindi: बैठक के बाद पहुंचे पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा से भी उन्होंने बात की।
English: Former CM Ashok Chavan and leader of opposition Radhakrishna Vikhe Patil strongly criticized Fadnavis for allowing gangsters and anti-social elements entry into the official CM residence.
Hindi: इधर, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल ने मुख्यमंत्री के आधिकारिक आवास में आपराधिक तत्वों और गैंगस्टर के प्रवेश पर फडणवीस की कड़ी आलोचना की है।
English: Former CM Ashok Chavan said that the party leaders and even people of the state want to keep BJP out of the power.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री व वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने भी कहा कि कोई नहीं चाहता कि राज्य में फिर से भाजपा की सरकार बने।
English: Former CM Ashok Chavan was forced to resign in the wake of the scam.
Hindi: इस घोटाले का पता चलने के बाद पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण को इस्तीफा देना पड़ा।
English: Former CM Ashok Gehlot skipped the meeting as he was busy in elections campaigning in Gujarat.
Hindi: चुनावी रण में कांग्रेस के पक्ष में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत यहा जनसभा कर चुके हे ।
English: Former CM B S Yeddyurappa appointed as Karnataka BJP President
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा को भारतीय जनता पार्टी बीजेपी की राज्य इकाई का अध्यक्ष नामित किया गया है।
English: Former CM BS Yeddyurappa's son Raghavendra has filed his nomination from the BJP.
Hindi: यहां से कर्नाटक के पूर्व मंत्री बीएस येदियुरप्पा के बेटे बीएस राघवेंद्र उम्मीदवार हैं.
English: Former CM Babulal Marandi and JMMs working president and ex-CM Hemant Soren also addressed the rally.
Hindi: झामुमो प्रमुख एवं झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, झाविमो अध्यक्ष बाबूलाल मरांडी भी रैली में पहुंचे थे।
English: Former CM Beant Singhs grandson and sitting Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu has been pitted against Deputy CM Sukhbir Singh Badal from Jalalabad.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम बेअंत सिंह के पोते और लुधियाना से सांसद रवनीत सिंह बिट्टू को जलालाबाद से उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल के विरुद्ध उतारा गया है।
English: Former CM Bhumidhar Barman and several other Congress leaders were chatting with me as I waited, Sarma told The Indian Express over telephone.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूमिधर बर्मन और कई अन्य कांग्रेसी नेता भी वहां मौजूद थे और मुझसे बातें करते रहे थे।
English: Former CM Bhupinder Hooda arrives at swearing-in
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा यहां नामांकन दाखिल
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda and Leader of Opposition Abhay Singh Chautala have already rejected the scheme.
Hindi: इस पर विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला, पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, सीएलपी नेता किरण चौधरी सहित समूचे विपक्ष ने आपत्ति जताई।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda and former state Congress chief Ashok Tanwar first fought over posts, then over the selection of candidates and later worked against each other.
Hindi: कांग्रेस के अंदर सबसे पहले तो पूर्व सीएम भूपिंदर सिंह हुड्डा और पूर्व राज्य कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर अध्यक्ष पद की लड़ाई में उलझे, बाद में दोनों उम्मीदवारों के चुनाव को लेकर भिड़े और फिर उसके बाद एक-दूसरे के खिलाफ काम करने लगे।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda appointed as the leader of the Haryana Congress Legislature Party
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को कांग्रेस विधायक दल का नेता चुना गया है।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda has put off the proposed rally on SYL canal issue scheduled to be held in Jind on December 11.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने एसवाईएल नहर के मुद्दे पर जींद में आयोजित किए जाने वाले कार्यकर्ता सम्मेलन को स्थगित कर दिया है।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda of Congress retains his seat
Hindi: कुंडू को प्रदेशाध्यक्ष बनवाने में पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda said farmers, small traders...
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा बोले, राशि उन किसानों को भी मिले, जिन्होंने फसलों का बीमा नहीं करवाया
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda to contest from Garhi Sampla-Kiloi seat
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा गढ़ी सांपला किलोई से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda today described the white paper on the states fiscal health released today by the Khattar government a paper of white lies.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा राज्य की वित्तीय स्थिति पर जारी किए गए श्वेत-पत्र को पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सफेद झूठ पत्र करार दिया है।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda today raised questions over Delhi CM Arvind Kejriwals March 25 Hisar rally and alleged that the his newfound love for Haryana was merely an eyewash.
Hindi: पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की 25 को हरियाणा बचाओ रैली पर कटाक्ष करते हुए कहा कि केजरीवाल का हरियाणा प्रेम छल और सिर्फ दिखावा है।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda, along with the other accused, was present in the court.
Hindi: इसमें पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी मौजूद थे।
English: Former CM Bhupinder Singh Hooda, who later joined the protest, said the state government was acting like an event management company.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भाजपा सरकार को मैनेजमेंट-इवेंट कंपनी बताया है।
English: Former CM Captain Amarinder Singh, former minister Choudhary Jagjit Singh and former MLA Arvind Khanna were present in the court.
Hindi: मुख्यारोपी व पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह व टूडे होम के अश्वजीत सिंह के अलावा सभी आरोपी अदालत में पेश हुए।
English: Former CM Devendra Fadnavis  Governor Bhagat Singh Koshyari have also arrived.
Hindi: पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस और राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी भी पहुंचे हैं।
English: Former CM Devendra Fadnavis was also present at the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी मौजूद थे.
English: Former CM Devendra Fadnavis was voted the Leader of Opposition in Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को नेता विपक्ष के रूप में चुना गया है।
English: Former CM Devendra Fadnavis will also take part in it.
Hindi: इसमें पूर्व सीएम और भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस भी हिस्सा लेंगे.
English: Former CM Devendra Fadnavis, too, slammed the decision.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने केंद्र के फैसले का स्वागत किया है।
English: Former CM Digambar Kamat Congress won from Margao constituency.
Hindi: गोवा के पूर्व सीएम कांग्रेस के दिगंबर कामत मार्गाओ सीट से जीते हैं.
English: Former CM Harcharan Singh Brar's wife Gurbinder Kaur, an MP, passed away on September 8, 2013. But her name figures on village Sarainaga's voter list vote number 619
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत हरचरण सिंह बराड़ की पत्नी गुरबिंदर कौर बराड़ पूर्व सांसद का 8 सितंबर को निधन हो गया था परंतु गांव सरायेनागा में इनकी वोट आज भी बनी हुई है।
English: Former CM Harish Rawat, former PCC President Kishore Upadhyaya, Vice President of state Congress Surya Kant Dhasmana, Rajya Sabha MP, Pradip Tamta, Kedarnath MLA Manoj Rawat, former MLA Vikram Singh Negi, Rajkumar, senior leaders Rajendra Shah, Chaman Singh, Lal Chand Sharma, Prabhu Lal Bahuguna, Garima Dasauni and others were present on the occasion.
Hindi: इसके बाद आयोजित बैठक में पूर्व सांसद रतन लाल कटारिया, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष आत्मप्रकाश मनचंदा, महामंत्री वीर कुमार यादव, प्रदेश उपाध्यक्ष रोजी आनंद मलिक, रामचंद्र जांगड़ा, वरिष्ठ भाजपा नेता नीति सेन भाटिया, किसान मोर्चा राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य संजय भाटिया, उद्योग प्रकोष्ठ के प्रदेश संयोजक राजीव आहूजा, महिला प्रकोष्ठ की सचिव महक दीवान, जिला मीडिया प्रभारी हुकमचंद मेहता आदि भी मौजूद थे।
English: Former CM Haryana Bhupinder Hooda and former speaker Haryana Vidhan Shaba Kuldeep Sharma at Haryana Vidhan Sabha in Chandigarh Express photo by Jaipal Singh
Hindi: चंडीगढ़ में हरियाणा विधानसभा में भोजन के समय बातचीत करते सीएम मनोहरलाल खट्टर व पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा।
English: Former CM J Jayalalithaas seat is vacant.
Hindi: यह सीट पूर्व मुख्यमंत्री जे. जयललिता की परंपरागत सीट रही है.
English: Former CM Jitan Ram Manjhi and BJP legislature party leader Sushil Kumar Modi were also present at the ceremony.
Hindi: रैली को भाजपा की सांसद सुनीता दुग्गल और पंजाब भाजपा के पूर्व अध्यक्ष कमल शर्मा ने भी संबोधित किया।
English: Former CM Jitan Ram Manjhi sworn in as pro-tem speaker of newly elected 17th Bihar Legislative Assembly
Hindi: बिहार में, जीतन राम मांझी नवनिर्वाचित 17वीं विधानसभा के प्रो-टेम स्पीकर नियुक्त
English: Former CM Jitan Ram Manjhi, sources said, is likely to be accommodated in some other position most probably as a Governor after some time.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अधिक से अधिक जीतन राम मांझी को कुछ समय बाद कहीं का राज्यपाल बनाया जा सकता है।
English: Former CM Kailash Joshi, Mayor Alok Sharma, MP Alok Sanjar, MlAs Vishwas Sarang, Rameshwar Sharma, Surendranath Singh and Vishnu Khatri were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री कैलाश जोशी, महापौर आलोक शर्मा, सांसद आलोक संजर, विधायक सर्वश्री विश्वास सारंग, रामेश्वर शर्मा, सुरेन्द्र नाथ सिंह और विष्णु खत्री उपस्थित थे।
English: Former CM Kailash Joshi, Minister of State for Culture Shri Surendra Patwa, members of the cabinet and large number of distinguished people from all walks of life were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी, संस्कृति राज्य मंत्री श्री सुरेन्द्र पटवा, मंत्रीमंडल के सदस्य और बड़ी संख्या में समाज के हर क्षेत्र के हस्ताक्षर उपस्थित थे।
English: Former CM Kamal Nath has also expressed grief over the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भी इस घटना पर दुख व्यक्त किया है।
English: Former CM Manjhi, the lone HAMS MLA, reportedly wanted a ministerial berth for his son Santosh Suman but the BJP flatly refused as it would mean giving an MLC position to Santosh Suman.
Hindi: कहा जा रहा है कि बिहार के पूर्व सीएम जीतन राम मांझी अपने बेटे संतोष सुमन को मंत्री बनवाना चाहते थे लेकिन बीजेपी ने साफ मना कर दिया क्योंकि इसके लिए सुमन को एमएलएसी बनाना पड़ता।
English: Former CM Nabam Tuki reportedly has support of 26 MLAs in the 60-member Assembly.
Hindi: कहा जाता है कि 60 सदस्यीय विधानसभा में पूर्व मुख्यमंत्री नबम तुकी को 26 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: Former CM Omar Abdullah calls for dissolution of Jammu and Kashmir Assembly, fresh elections in state
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने बदली राजनीतिक परिस्थितियों में जम्मू-कश्मीर विधानसभा को भंग कर जल्द से जल्द यहां चुनाव कराने की मांग की है
English: Former CM Omar Abdullah said these orders were creating panic in Kashmir.
Hindi: वहीं इस मामले को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर कहा है कि सरकार के आदेश कश्मीर में दहशत पैदा कर रहे हैं।
English: Former CM Omar Abdullah was liberal with his tweets but these were not conversations with a society prolific on social media.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला हालांकि अपने ट्वीटस में उदारवादी रुख रखे हुए थे लेकिन वह समाज जो सोशल मीडिया पर अधिक सक्रिय नहीं है, उसके लिए ये शब्द बेमानी थे।
English: Former CM Parkash Singh Badal on Friday celebrated his 90th birthday with members of his family, SAD workers, residents of his native village Badal Muktsar district and school students
Hindi: बादल गांव मुक्तसर में शुक्रवार को अपने पैतृक गांव के स्कूल में 90वें जन्मदिन पर परिजनों व पार्टी वर्करों के साथ केक काटते पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल।
English: Former CM Pawan Kumar Chamling and senior Sikkim Democratic Front SDF leaders were conspicuous by their absence at the swearing-in.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग और सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट के नेताओं ने शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा नहीं लिया।
English: Former CM Prem Kumar Dhumal also addressed the gathering.
Hindi: सम्मेलन में पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Former CM Prem Kumar Dhumal and Anurag Thakur have been alleging that Virbhadra Singh Government has been acting out of political vendetta and targeting them.
Hindi: अनुराग ठाकुर और पूर्व मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल को झूठे मामलों में कांग्रेस सरकार फंसाती आई है।
English: Former CM Prem Kumar Dhumal and Himachal Pradesh BJP chief Satpal Singh Satti are among the candidates for the state assembly elections.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती ने कहा कि राज्य चुनाव आयोग सरकार के दबाव में आकर चहेतों को फायदा पहुंचाने का काम कर रहा है।
English: Former CM Prithviraj Chavan, former ministers Balasaheb Thorat, Naseem Khand and Vijay Wadettiwar are frontrunners for the CLP leader's post.
Hindi: संसदीय दल नेता के लिए पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, बालासाहेब थोरात, विजय वडेट्टीवार के नाम की चर्चा पहले से ही चल रही थी।
English: Former CM Rabri Devi becomes opposition leader in Bihar legislative council
Hindi: बिहार विधान परिषद में विपक्ष की नेता बन सकती हैं पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी
English: Former CM Rabri Devi, former Deputy CM Tejashwi Prasad Yadav and former Minister Tej Pratap Yadav expressed their grief over the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव एवं तेजप्रताप यादव ने भी बस हादसे में मारे गए लोगों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की है।
English: Former CM Raman Singh also visited the hospital to see Ajit Jogi.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी से मिलने अस्पताल पहुंचे पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह
English: Former CM Ramesh Pokhariyal Nishank was also present.
Hindi: पूर्व सीएम रमेश पोखरियाल निशंक भी इस सीट पर निगाह लगाए हुए हैं।
English: Former CM SM Krishna was also present.
Hindi: वहां के पूर्व सीएम भी रह चुके हैं.
English: Former CM Sheila Dikshit served as the Chief Minister of Delhi for three terms.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की सरकार में शीला दीक्षित ने तीन बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थीं।
English: Former CM Shivraj Singh Chauhan has condemned the mishandling of Shivaji's bust and has asked Chief Minister Kamal Nath to issue an apology over the incident
Hindi: इस घटना पर पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट कर कहा, ''मुख्यमंत्री कमलनाथ जी क्षमा याचना करें और छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा को ससम्मान स्थापित करने की तत्काल व्यवस्था करें।
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan and other leaders attended the swearing-in ceremony of CM designate Kamal Nath, in Bhopal.
Hindi: कमलनाथ के शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व सीएम शिवराजसिंह चौहान भी पहुंचे
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan arrive at the Assembly in Bhopal accompanied by other BJP MLAs.
Hindi: भोपाल एयरपोर्ट पर भाजपा विधायकों से मिलने पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी पहुंचे थे।
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan met kin of the deceased at the hospital where the bodies were kept.
Hindi: पूर्व सीएम शिवराज सिंह ने मृतक शिवम मिश्रा के परिजनों से मुलाकात की।
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan, Leader of Opposition Gopal Bhargava, ex-Ministers Dr Narottam Mishra and Bhupendra Singh, Rampal Singh were part of the BJP ..
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव और वरिष्ठ विधायक डॉ नरोत्तम मिश्रा ने भी इसका प्रतिकार किया और कहा कि हमने पंद्रह सालों तक सरकार चलायी।
English: Former CM Shivraj Singh Chouhan, Leader of Opposition Gopal Bhargava, ex-Ministers Dr Narottam Mishra and Bhupendra Singh, Rampal Singh were part of the BJP delegation.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान , नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव, मुख्य सचेत नरोत्तम मिश्रा, पूर्व मंत्री भूपेंद्र सिंह और रामपाल सिंह शामिल थे।
English: Former CM Sushilkumar Shindes daughter Pranati is seeking re-election as a Congress nominee from Solapur City Central.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे की बेटी प्रणीति सोलापुर सिटी मध्य से तीसरी बार कांग्रेस विधायक निर्वाचित हुई हैं.
English: Former CM Vasundhara Raje was also present at the BJP Legislative Party meeting.
Hindi: इस दौरान पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी विधायक दल की बैठक में मौजूद थीं.
English: Former CM Vasundhara Raje, Congress leader Jitin Prasad and other leaders at the swearing-in ceremony of CM designate Ashok Gehlot and Deputy CM designate Sachin Pilot in Jaipur.
Hindi: अशोक गहलोत तथा सचिन पायलट के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत के लिए अलबर्ट हॉल पहुंचीं राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, कांग्रेस नेता जितिन प्रसाद तथा अन्य नेता.
English: Former CM Vilasrao Deshmukh's son Dhiraj Deshmukh won the Latur rural assembly seat as a Congress candidate.
Hindi: जबकि विलासराव के छोटे बेटे धीरज देशमुख लातूर ग्रामीण सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Former CM Vilasrao Deshmukhs son Amit is also part of the cabinet.
Hindi: अमित पूर्व सीएम विलासराव देशमुख के बेटे भी हैं।
English: Former CM Virbhadra Singh, party in charge of state affairs Rajni Patil, co-in charge Gurkirat Kotli, Congress president Kuldip Rathore, Leader of the Opposition Mukesh Agnihotri and party leaders from almost all Assembly segments of Hamirpur attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्निहोत्री, प्रदेश प्रभारी रजनी पाटिल, प्रदेशाध्यक्ष कुलदीप राठौर ने भी संबोधित किया।
English: Former CM and AGP leader Prafulla Kumar Mahanta says Assam is not a dumping ground for illegal migrants.
Hindi: अगप नेता व राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत कहते हैं कि असम को विदेशियों की चारागाह नहीं बनने दिया जा सकता।