Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: None of the batsmen could play a big knock for Delhi.
Hindi: दिल्ली का कोई भी बल्लेबाज खास कमाल नहीं कर सका।
English: None of the batters managed to score even 30.
Hindi: मैच में एक भी बल्लेबाज 30 की रनसंख्या नहीं छू सका.
English: None of the big developed countries of the world are willing to assist Pakistan to deal with the present economic crisis.
Hindi: मौजूदा आर्थिक संकट के इस दौर में दुनिया का कोई भी बड़ा विकसित देश पाकिस्तान की मदद नहीं करना चाहता।
English: None of the bodies had gunshot wounds.
Hindi: किसी भी घायल के शरीर से छर्रे नहीं मिले हैं.
English: None of the bus passengers were hurt in the incident.
Hindi: बस हादसे में कोई भी यात्री घायल नहीं हुआ है।
English: None of the candidates have so far filed their nomination.
Hindi: आज किसी भी प्रत्याशी ने अपना नामांकन नहीं भरा।
English: None of the candidates stood victorious.
Hindi: एक भी उम्मीदवार जीत नहीं पाए।
English: None of the candidates were found suitable for the post in question.
Hindi: एक भी अभ्यर्थी इन पदों के लिए योग्य नहीं पाया गया।
English: None of the candidates withdrew their nominations for the Lok Sabha polls on the last date of withdrawal, on Monday.
Hindi: सोमवार को नामांकन वापसी के आखिरी दिन भी किसी प्रत्याशी ने अपना पर्चा वापस नहीं लिया।
English: None of the cases this happened.
Hindi: एक भी मामला ऐसा नहीं हुआ है.
English: None of the characters has been named in the movie.
Hindi: ट्रेलर में किसी किरदार का नाम नहीं बताया है।
English: None of the charges have been proved so far, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक इनमें से कोई भी दावा सिद्ध नहीं हो सका है।
English: None of the charges have been proved so far.
Hindi: अभी तक लगाए गए आरोपों का कोई सबूत नहीं दिया गया है।
English: None of the child actors from the previous films returned for this installment.
Hindi: इस किस्त के लिए लौट पिछली फिल्मों से बाल कलाकारों से कोई नहीं।
English: None of the children are sitting.
Hindi: कोई भी बच्चा बैठा नहीं है।
English: None of the children have attended school.
Hindi: कोई भी बच्चा बगैर स्कूल प्रवेश के नहीं रहे।
English: None of the children living in the village could reach even the fifth grade.
Hindi:  गांव में रहने वाला कोई भी बच्चा पांचवीं कक्षा तक भी नहीं पहुँच सका है।
English: None of the children were injured.
Hindi: किसी बच्चें को कोई हानि नहीं हुई है।
English: None of the children, however, fell ill.
Hindi: लेकिन, किसी भी बच्चो को कोई परेशानी नहीं हुई।
English: None of the companies responded to emails seeking comment.
Hindi: इन कंपनियों की प्रतिक्रिया जानने के लिए इन्हें भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: None of the conclusions should be regarded as final, and a scientist should not be sentimentally 'attached to his conclusions.
Hindi: कोई भी निष्कर्ष अंतिम नहीं मानान जाना चाहिए और एक वैज्ञानिक को अपने निष्कर्षें से भावुकतापूर्ण ढंग से नहीं बंधे रहना चाहिए।
English: None of the critics of Punjabi short story can deny this.
Hindi: पंजाबी खघु-कहानी का कोई भी समालोचक इस तथ्य को अस्वीकार नहीं कर सकता।
English: None of the currently available bioplastics which can be considered first generation products require the use of GM crops, although GM corn is the standard feedstock.
Hindi: पहली पीढ़ी के उत्पाद के तौर पर स्वीकार किए जाने वाले फिलहाल मौजूद किसी भी जैव प्लास्टिक को जीएम फसलों की जरूरत नहीं होती है, हालांकि मक्का एक मानक कच्चा माल है।
English: None of the deceased could be identified so far.
Hindi: फिलहाल अभी तक सभी मृतकों की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: None of the deceased had an intention to end hisher life, the autopsy report said.
Hindi: किसी भी मरने वाले की अपना जीवन समाप्त करने की मंशा नहीं थी, ऑटोप्सी रिपोर्ट का कहना है.
English: None of the deceased has been identified yet.
Hindi: मृतकों में अभी किसी की पहचान नहीं हो पाई है।
English: None of the deceased's family members was at home when the incident took place.
Hindi: हत्या के समय मृतक के परिवार का कोई भी सदस्य घर पर नहीं था।
English: None of the delegation members heard any explosion nor knew of any such incident.
Hindi: किसी प्रकार का कोई भी धमाका न तो शिष्टमंडल के किसी सदस्य ने सुना और न ही उन्हें ऐसे किसी धमाके की जानकारी है।
English: None of the demands have been met.
Hindi: जिसमें एक भी मांग पूरी नहीं हुई है।
English: None of the departments will be provided full exemption from the election duty.
Hindi: किसी भी विभाग को पूर्ण रूप से निर्वाचन ड्यूटी में छूट नहीं प्रदान की जाएगी।
English: None of the detained individuals are students.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों में से एक भी स्टूडेंट नहीं है.
English: None of the devices have exploded
Hindi: इनमें से किसी के यहां भी डिवाइस विस्फोट नहीं हुआ है
English: None of the devices have exploded.
Hindi: इनमें से किसी के यहां भी डिवाइस विस्फोट नहीं हुआ है.
English: None of the dogs had training in such an endeavour.
Hindi: इस तरह के प्रयास में किसी भी कुत्ते ने कोई प्रशिक्षण नहीं लिया था।
English: None of the drivers was hurt in the accident.
Hindi: टक्कर में चालक दल के सदस्यों में से कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: None of the drivers was seriously injured.
Hindi: चालक दल के सदस्यों में से किसी को भी गंभीर चोटें नहीं आयी हैं।
English: None of the e-commerce startups in India has yet made money.
Hindi: भारत में किसी भी ई-कॉमर्स स्टार्टअप ने अभी तक मुनाफा अर्जित करना शुरू नहीं किया है।
English: None of the elements of the commercial cinema singing and dancing, melodrama, stars, glitz featured in his work.
Hindi: व्यावसायिक सिनेमा की कोई भी विशेषता गायन और नृत्य, नाटकीयता, सितारे, चकाचौंध उनके काम में नजर नहीं आती है।
English: None of the elevators were working.
Hindi: सेठों की कोई लाॅबी काम नहीं कर रही थी।
English: None of the employees were present there at the time.
Hindi: उस वक्त वहां कोई कर्मचारी नहीं था.
English: None of the families in the camp could offer qurbani this Eid, neither did we have the money for even sewain.
Hindi: कैंप में कोई परिवार इस ईद पर कुर्बानी नहीं दे सका, न ही हमारे पास सेवइयों के लिए पैसा है।
English: None of the family members ever engages in any debate on Kashmir with anyone, they say.
Hindi:  वह कहते हैं, मेरे परिवार का कोई भी सदस्य कश्मीर पर किसी चर्चा में शामिल नहीं हुआ।
English: None of the family members were present at the house during the incident.
Hindi: घटना के दौरान घर पर परिवार का कोई भी सदस्य मौजूद नहीं था.
English: None of the family members were present in the house during the incident.
Hindi: गनीमत यह रही कि घटना के वक्त घर में कोई पारिवारिक सदस्य मौजूद नहीं था।
English: None of the films have been able to break those records.
Hindi: इन फिल्मों के रिकॉर्ड को कोई भी नहीं छू पाया है.
English: None of the five accused in this case have been nabbed.
Hindi: फिलहाल धोखाधड़ी के इन पांचों केस में एक भी आरोपित की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: None of the five people who were arrested on Tuesday Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj, Varavara Rao and Gautam Navlakha were present at the Elgaar Parishad rally that took place on December 31, 2017, or at the rally the following day when approximately 3,00,000 people, mostly Dalit, gathered to commemorate the 200th anniversary of the Bhima-Koregaon victory
Hindi: मंगलवार को जिन पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया- वेरनॉन गोंसाल्विज, अरुण फरेरा, सुधा भरद्वाज, वरवर राव और गौतम नवलखा- उनमें से कोई भी 31 दिसंबर, 2017 को हुए एलगार परिषद रैली में या उसके अगले दिन हुई रैली में मौजूद नहीं था
English: None of the five secretaries in the finance ministry have a degree in economics.
Hindi: वित्त मंत्रालय में कार्यरत पाँच सचिवों में से किसी के पास भी अर्थशास्त्र की डिग्री नहीं है।
English: None of the five was selected.
Hindi: उनमें से किसी को भी चुना नहीं गया।
English: None of the flights go empty.
Hindi: कोई भी उड़ान खाली नहीं जा रही है।
English: None of the flights goes empty.
Hindi: कोई भी उड़ान खाली नहीं जा रही है।
English: None of the following can be appointed as an auditor of a company -
Hindi: इनमें से किसी एक को भी कम्पकनी का लेखा परीक्षक नियुक्तक नहीं किया जा सकता है-
English: None of the four are married.
Hindi: चार की शादी नहीं हुई है।
English: None of the four had ever lived away from their families or travelled much further than a neighbouring village.
Hindi: इनमें से कोई भी कभी भी परिवार से दूर नहीं रही या किसी ने कभी पड़ोस के गाँव से आगे की यात्रा नहीं की।
English: None of the four were won by the BJP.
Hindi: इनमें से कहीं भाजपा नहीं जीती।
English: None of the funds allotted by the Department of Justice to 11 states have been used.
Hindi: न्याय विभाग द्वारा 11 राज्यों को दिए गए फंड में से किसी भी राज्य ने एक पैसा खर्च नहीं किया.
English: None of the girls have taken my name, you can check that for yourself.
Hindi: एक भी लड़कियों ने मेरा नाम नहीं लिया है, आप खुद भी चेक कर सकते हैं.
English: None of the girls we work with have computers at home.
Hindi: ' प्रोत्साहन के साथ काम करने वाली किसी भी लड़की के घर पर कंप्यूटर नहीं है।
English: None of the happening can happen without his permission.
Hindi: कोई भी घटना उसकी अनुमति के बिना नहीं हो सकती है।
English: None of the houses had a toilet.
Hindi: एक भी घर में शौचालय नहीं था।
English: None of the hunters have been arrested so far
Hindi: मामले में अभी किसी भी शिकारी की गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: None of the infected members are allowed to step out of the room or use any other washroom.
Hindi: परिवार के किसी भी संक्रमित सदस्य को कमरे से बाहर आने या किसी दूसरे के वॉशरूम को यूज करने की इजाजत नहीं है।
English: None of the injured is serious, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी घायल की हालत नाजुक नहीं है।
English: None of the injured was reported to be seriously hurt.
Hindi: घायलों में किसी की भी हालत गंभीर नहीं बताई जा रही है।
English: None of the injuries are life-threatening.
Hindi: कोई भी चोट जानलेवा नहीं है।
English: None of the injuries is life threatening.
Hindi: कोई भी चोट जानलेवा नहीं है।
English: None of the injuries was life-threatening.
Hindi: घायलों में से किसी की भी जान को खतरा नहीं है।
English: None of the killings had been investigated satisfactorily, Colville said.
Hindi: किसी भी हत्या की जांच संतोषजनक ढंग से नहीं की गई थी, कोल्विल ने कहा।
English: None of the law ministers during the UPA government Veerappa Moily, Ashwani Kumar, Salman Khurshid or Kapil Sibal found place in the Rahul-led CWC.
Hindi: यूपीए सरकार में क़ानून मंत्री रहे सलमान खुर्शीद, अश्विनी कुमार और वीरप्पा मोइली के भी नाम नहीं थे.
English: None of the leaders of Maruti Suzuki Workers Union MSWU could be contacted for their reaction.
Hindi: मारुति सुजुकी वर्कर्स यूनियन एमएसडब्ल्यूयू के नेताओं से फिलहाल संपर्क नहीं हो पाया है।
English: None of the leaders should comment on it.
Hindi: किसी भी नेता को इस पर बयान नहीं देना है.
English: None of the leaders, including Naidu, spoke to the media after the meetings.
Hindi: हालांकि नायडू ने किसी भी नेता से मुलाकात के बाद मीडिया से बातचीत नहीं की।
English: None of the legislators has ever been an MP or MLA before.
Hindi: इससे पहले वे कभी विधायक या सांसद तक नहीं रहे थे.
English: None of the lifters in her category have touched even 180 kg with her likely closest rival, Amanda Braddock of Canada, having a personal best of 173 kg.
Hindi: इन खेलों में भाग ले रहे किसी भारोत्तोलक ने 180 किलो पार नहीं किया है. चानू की निकटतम प्रतिद्वंद्वी कनाडा की अमांडा ब्राडोक हैं, जिनका सर्वश्रेष्ठ निजी प्रदर्शन 173 किलो है.
English: None of the local and central laws referred to above contained any requirement for registration of marriages with the State authorities.
Hindi: उपरोक्त निर्दिष्ट किसी भी स्थानीय और केन्द्रीय विधियों में राज्य प्राधिकारियों के समक्ष विवाहों के रजिस्ट्रीकरण की कोई अपेक्षा नहीं थी ।
English: None of the local party leaders have informed us about this.
Hindi: किसी भी स्थानीय नेता ने हमें इस बारे में जानकारी नहीं दी।
English: None of the looser teams could score even a single goal in these two matches.
Hindi: इस मुकाबले में दोनों ही टीमें एक भी गोल नहीं कर सकीं।
English: None of the main points contained in the charter of demands has any connection with the bank employees.
Hindi: मांगों के चार्टर में शामिल मुख्य बिंदुओं में से किसी का भी कोई संबंध बैंक कर्मियों से नहीं है।
English: None of the major Muslim religious organisations -- Jamiatul Ulema-e- Hind, Jamaat-e- Islami, Muslim Majlis-e Mushawarat, Milli Council and All India Muslim Personal Law Board -- was represented.
Hindi: इसमें जमीयत उलेमा हिंद के दोनों धड़े, मर्कजी जमीयत अहले हदीस हिंद, इत्तेहाद मिल्लत काउंसिल, ऑल इंडिया शिया कॉन्फ्रेंस जैसे बड़े संगठनों ने कोई दिलचस्पी नहीं ली.
English: None of the male Indian shuttler figured in the top-10 list.
Hindi: पुरुष वर्ग में कोई भी भारतीय शटलर टॉप-10 में शामिल नहीं है।
English: None of the male family members dared to challenge her decision.
Hindi: उसके फैसले को चुनौती देने की हिम्मत परिवार के किसी भी सदस्य ने नहीं की।
English: None of the matches were first-class.
Hindi: इनमें से कोई भी मैच प्रथम श्रेणी दर्जे का नहीं था।
English: None of the measures worked.
Hindi: कोई उपाय कारगर नहीं रहा.
English: None of the media organisations whose executives and owners were stung are prepared to accept there is anything wrong with the way they are running their businesses
Hindi: इस स्टिंग में फंसी कोई भी मीडिया संस्था ये बात मानने को तैयार नहीं है कि वे जिस तरह से अपना व्यवसाय चला रहे हैं, उसमें कुछ भी गलत नहीं है
English: None of the media organisations whose executives and owners were stung are prepared to accept there is anything wrong with the way they are running their businesses.
Hindi: इस स्टिंग में फंसी कोई भी मीडिया संस्था ये बात मानने को तैयार नहीं है कि वे जिस तरह से अपना व्यवसाय चला रहे हैं, उसमें कुछ भी गलत नहीं है.
English: None of the member from the film crew has responded on the issue.
Hindi: इस बात पर फिल्म की टीम से तो किसी ने कोई रिएक्शन नहीं दिया।
English: None of the men accused are educated or employed, says the victims father.
Hindi: पीड़ित के पिता ने कहा, आरोपियों में से कोई भी शिक्षित या नौकरी पेशा नहीं है।
English: None of the ministers had invited him .
Hindi: उसमें किसी भी मंत्री को नहीं बुलाया गया था।
English: None of the ministries handled by Goyal dealt with this company.
Hindi: श्री गोयल के अधीन आनेवाले किसी मंत्रालय का भी इस कंपनी से कोई वास्ता नहीं रहा
English: None of the missing persons located yet
Hindi: लापता लोगों का अभी तक सुराग नहीं
English: None of the mobile towers tested for Electromagnetic radiation EMR compliance till 30.06.2012, were exceeding the EMR limits as per license condition.
Hindi: दिनांक 30.6.2012 तक विद्युत चुम्बकीय विकिरण ईएमआर सीमा के अनुपालन के संबंध में जिन मोबाइल टावरों की जांच की गई उनमें से किसी भी मोबाइल टावर द्वारा लाइसेंस शर्तों के अनुसार निर्धारित की गई ईएमआर सीमा से अधिक मात्रा में उर्त्सजन नहीं किया जा रहा था।
English: None of the modern writers of Panjabi, except Teja Singh had admiration for Chatrik 's poetry but in his critical evaluation he failed to do justice to the prose writings of Chatrik.
Hindi: आधुनिक पंजाबी लेखकों में एक तेजासिंह को छोड़कर कोई भी चात्रिक के काव्य का प्रशंसक न था पर वे भी अपने समीक्षात्मक मूल्यांकन में चात्रिक की गद्य-रचनाओं के साथ न्याय न कर सके।
English: None of the murderers have been apprehended by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा किसी भी हत्यारे को पकड़ा नहीं गया है।
English: None of the nine countries that possess nuclear weapons -- the United States, Russia, Britain, China, France, India, Pakistan, North Korea and Israel -- took part in the negotiations.
Hindi: परमाणु हथियार सम्पन्न नौ राष्ट्रों -- अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, भारत, पाकिस्तान, उत्तर कोरिया और इस्राइल में से किसी देश ने इन वार्ताओं में हिस्सा नहीं लिया।
English: None of the nominations in 1921 met the criteria set by Alfred Nobel, so the 1921 prize was carried forward and awarded to Einstein in 1922.
Hindi: 1921 में कोई भी नामांकन अल्फ्रेड नोबेल द्वारा निर्धारित मापदंडो में खरा नहीं उतर, तो 1921 का पुरस्कार आगे बढ़ा 1922 में आइंस्टीन को इससे सम्मानित किया गया।
English: None of the offences in the IPC which carries imprisonment above 7 years is made compoundable.
Hindi: दं. सं. के किसी ऐसे अपराध को शमनीय नहीं बनाया गया है जिसके लिए दंड 7वर्षसे अधिक है ।
English: None of the officials are ready to own any responsibility.
Hindi: इस पर कोई अधिकारी जबावदेही लेने का तैयार नहीं.
English: None of the officials from the administration were present.
Hindi: प्रशासन की तरफ से कोई भी प्रशासनिक अधिकारी मौजूद नहीं था।
English: None of the officials of district administration were ready to comment on the issue.
Hindi: इस मामले में जिला प्रशासन के कोई भी अधिकारी कुछ बोलने को तैयार नहीं हुए.
English: None of the officials was hurt in the incident.
Hindi: घटना में कोई अधिकारी हताहत नहीं हुआ है।
English: None of the officials were willing to comment on the development.
Hindi: कोई भी अधिकारी विकास पर टिप्पणी करने को तैयार नहीं है।
English: None of the officials, however, had any inkling of the exact plan.
Hindi: हालांकि इनमें से किसी भी अधिकारी को असल योजना का आभास नहीं था.
English: None of the orders from that period reveal if the pending replies were filed or strong directions were issued pushing for the same.
Hindi: इस बीच के किसी भी आदेश से पता नहीं चलता कि लंबित जवाब फाइल किये गए या फिर जवाब मांगने के लिए कोई कड़े निर्देश दिए गए या नहीं.
English: None of the original 12 industrials still remain part of the index.
Hindi: मूल 12 में से कोई भी उद्योग अभी भी सूचकांक का हिस्सा नहीं है।
English: None of the other Indian batsmen even crossed 40-run mark.
Hindi: उनके अलावा टीम इंडिया का कोई भी बल्लेबाज 40 का आकड़ा पार नहीं कर पाया था।
English: None of the other Indian male shuttlers figure in the top-20.
Hindi: उनके अलावा कोई भारतीय गेंदबाज शीर्ष-20 में शामिल नहीं है।
English: None of the other Indian male shuttlers figure in the top-20. PTI
Hindi: पुरुष भारतीय शटलर में से कोई भी शीर्ष 10 की सूची में शामिल नहीं है।
English: None of the other Indians could manage to win a round.
Hindi: अन्य भारतीय एक भी दौर नहीं जीत सके।
English: None of the other batsmen could cross the 30-run mark.
Hindi: उसका कोई भी बल्लेबाज 30 के आंकड़े के पार भी नहीं जा सका।
English: None of the other batsmen could reach double figures.
Hindi: अन्य कोई भी बल्लेबाज दोहरे अंक में नहीं पहुंच सका।
English: None of the other batsmen even touched the score of 20.
Hindi: अन्य कोई बल्लेबाज 20 की संख्या तक भी नहीं पहुंच सका।
English: None of the other batsmen reached double figures.
Hindi: अन्य कोई भी बल्लेबाज दोहरे अंकों में नहीं पहुंच पाई।
English: None of the other bedrooms are heated during the winter.
Hindi: अन्य कोई भी बेडरूम सर्दियों के दौरान गर्म नहीं किया जाता है.
English: None of the other feasts were authorized by the Founder of Christianity.
Hindi: मसीहियत के संस्थापक द्वारा अन्य कोई पर्व प्राधिकृत नहीं किया गया था ।
English: None of the other ones have occurred to me right now.
Hindi: अन्य में से कोई भी अभी मेरे साथ नहीं हुआ है।
English: None of the other options
Hindi: अन्य विकल्पों में से कोई नहीं
English: None of the other players partners are present in the picture apart from Anushka.
Hindi: इस तस्वीर में अनुष्का को छोड़ किसी और खिलाड़ी की पत्नी या गर्लफ्रेंड मौजूद नहीं थी।
English: None of the other states has approached NTA to provide the JEE Main question paper in any other Indian national language, the release read.
Hindi: साथ ही एनटीए ने यह भी लिखा कि अभी तक किसी भी राज्य ने अन्य किसी भी भारतीय राष्ट्रीय भाषा में जेईई मेंस का प्रश्न पत्र उपलब्ध कराने के लिए संपर्क नहीं किया है.
English: None of the other states have approached NTA to provide the JEE Main question paper in any other Indian National Language.
Hindi: लेकिन अन्य किसी भी भारतीय राष्ट्रीय भाषा में जेईई का प्रश्न उपलब्ध कराने के लिए एनटीए से संपर्क नहीं किया है.
English: None of the other titles in the Master Thriller series ever turned into a separate magazine, so it was evidently selling well.
Hindi: मास्टर थ्रिलर श्रृंखला में से किसी भी अन्य खिताब कभी भी एक अलग पत्रिका बन गया, इसलिए यह स्पष्ट रूप से अच्छी तरह से बेच रहा था।
English: None of the participants experienced sudden cardiac death during the short study period.
Hindi: हालांकि किसी भी प्रतिभागी ने शार्ट टाइम स्टडी के दौरान अचानक हृदय की मृत्यु का अनुभव नहीं किया।
English: None of the participants had cancer at the start of the study.
Hindi: जब अध्ययन शुरू किया गया था तो किसी भी प्रतिभागी को कैंसर नहीं था।
English: None of the participants had diabetes, cardiovascular disease or cancer at the beginning of the study.
Hindi: शोध की शुरुआत में इनमें से किसी भी प्रतिभागी को डायबिटीज, दिल से संबंधित बीमारी और कैंसर जैसी कोई समस्या नहीं थी।
English: None of the parties had won a majority in state assembly elections last month.
Hindi: पिछले दिनों संपन्न हुए राज्य विधानसभा चुनाव में किसी पार्टी को स्पष्ट बहुमत नहीं मिल सका था.
English: None of the parties has fielded a woman candidate.
Hindi: तीनों ही दल ने एक भी महिला को प्रत्याशी नहीं बनाया।
English: None of the parties have announced their candidates for the post yet.
Hindi: अभी तक दोनों पार्टियों ने अपने-अपने प्रत्याशियों के नाम की घोषणा नहीं की है।
English: None of the parties make even a mention of this issue and there is no other assurance given as well.
Hindi: कोई भी पक्ष इस मुद्दे का उल्लेख नहीं करता है और कोई अन्य आश्वासन भी नहीं दिया जाता है.
English: None of the parties objected to the report of the Local Commissioner.
Hindi: किसी भी पक्ष ने स्थानीय आयुक्त की रिपोर्ट पर आपत्ती नही जताई
English: None of the parties offered any evidence to support their allegations.
Hindi: हालांकि किसी भी पक्ष ने अपने दावे को पुष्ट करने के लिए कोई पुख्ता सबूत पेश नहीं किए हैं।
English: None of the parties showed strength.
Hindi: किसी भी दल ने हिम्मत नहीं दिखाई।
English: None of the party has so far given any written complaint.
Hindi: मामले में अभी तक किसी भी पक्ष ने लिखित शिकायत नहीं दी है.
English: None of the passengers in the bus sustained injuries.
Hindi: बस में सवार किसी भी यात्री के हताहत होने का समाचार नहीं है।
English: None of the passengers or crew was hurt and all of them were evacuated immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्री या चालक दल के किसी भी सदस्य को कोई चोट नहीं आई और सभी को तत्काल बाहर निकाला गया।
English: None of the passengers were injured in the accident.
Hindi: हादसे में ट्रेन सवार किसी भी यात्री को चोट नहीं आई।
English: None of the passengers were injured in the mishap.
Hindi: टक्कर में किसी भी यात्री को चोट नहीं आई है।
English: None of the passengers were injured.
Hindi: जिसमें सवार कोई भी यात्री हताहत नहीं हुआ है.
English: None of the passengers were seriously hurt in the incident.
Hindi: इस हादसे में किसी यात्री को ज्यादा चोट नहीं आई है।
English: None of the patients had been diagnosed with coronavirus.
Hindi: इनमें से कोई भी मरीज कोरोना वायरस से ग्रसित नहीं मिला है।
English: None of the patients were told that they were prayed for, and none of the prayer groups knew who they prayed for.
Hindi: किसी भी मरीज को यह नहीं बताया गया कि उनके लिए प्रार्थना की गई थी और किसी भी प्रार्थना समूह को नहीं पता था कि वे किसके लिए प्रार्थना करते हैं।
English: None of the people present there helped him.
Hindi: वहाँ आने जाने वाले लोगों ने किसी ने उसकी मदद नहीं की।
English: None of the people survived.
Hindi: एक भी आदमी जीवित नहीं बचा था.
English: None of the people, involved in such incidents, will be spared,' he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ऐसी घटनाओं में संलिप्त लोग बख्शे नहीं जाएँगे।
English: None of the persons covered in the search actions has filed an income tax return.
Hindi: तलाशी अभियान में जिन लोगों का पता चला है उनमें से किसी भी व्यक्ति ने आयकर रिटर्न दाखिल नहीं किया है।
English: None of the pitches have been turners, said Kohli after the comprehensive win that gave India 2-0 lead in the five-match series.
Hindi: कोहली ने पांच मैचों की श्रृंखला में 2-0 से बढ़त बनाने के बाद कहा, कोई भी पिच टर्न लेने वाली नहीं है।
English: None of the planes 119 passengers were injured.
Hindi: विमान में सवार 119 यात्रियों में से कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: None of the planes has yet been delivered.
Hindi: अभी तक किसी विमान वितरित नहीं की गई है।
English: None of the players has shown symptoms.
Hindi: किसी भी खिलाड़ी में किसी तरह के लक्षण नहीं हैं।
English: None of the police officers in the said encounter sustained any injury.
Hindi: इस कथित मुठभेड़ में कोई भी पुलिसवाला घायल नहीं हुआ था.
English: None of the police officers were injured.
Hindi: इनसे कोई भी पुलिस कर्मी चोटिल नहीं हुआ है।
English: None of the police officers were punished.
Hindi: किसी भी पुलिस अधिकारी को दंडित नहीं किया गया.
English: None of the political leaders in Jammu and Kashmir have been charged with criminal offence or sedition.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किसी भी नेता के ख़िलाफ़ कोई भी चार्ज या राजद्रोह का मामला नहीं लगाया गया है.
English: None of the posters depict party Chief Lalu Yadav and ex-Chief Minister Rabri Devi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजद के कई पोस्टरों से पार्टी के अध्यक्ष लालू प्रसाद और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी की तस्वीर नहीं लगाई गई है।