Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry 2nd Startup India Investment Seminar in Beijing Embassy of India in China in partnership with Startup India Association SIA and Venture Gurukool organized 2nd Startup India Investment Seminar on 12 November 2018 in Beijing for fostering innovation and entrepreneurship among Indian youth.The 1st Startup Indian Investment event was organised in November 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पेईचि में दूसरी स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी चीन में स्थित भारतीय दूतावास, स्टार्ट-अप इंडिया संघ एसआईए और वेंचर गुरुकुल के सहयोग से पेईचि में 12 नवंबर, 2018 को दूसरी स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी का आयोजन कर रहा है। इसका उद्देश्य भारतीय युवाओं में नवाचार और उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देना है।
English: Ministry of Commerce Industry 36 Hour Smart India Hackathon 2019 Grand Finale Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce Industry, today announced that the Smart India Hackathon SIH 2019 Software edition, Grand Finale is to be held on March 2 3, 2019 at 49 different centerssimultaneouslyacross India where more than 34,000 ideas will be evaluated.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन इंडिया 2019 ग्रैंड फिनाले वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीन उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग ने आज घोषणा की कि स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन इंडिया 2019 सॉफ्टवेयर संस्करण का ग्रैंड फिनाले देश भर के 49 विभिन्न केंद्रों में एक साथ 2 और 3 मार्च, 2019 को होगा, जो 36 घंटे चलेगा। इसमें 34 हजार से अधिक विषयों का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry 37th Edition of India International Trade Fair inaugurated by President of India The President of India, Shri Ram NathKovind inaugurated the 37thedition of the India International Trade Fair 2017 in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राष्ट्रपति ने 37वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली में 37वें भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला-2017 आईआईटीएफ का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Commerce Industry 3rd International Conference on Alternate Fuels and Raw Materials in Cement Industry The 3rd International Conference on Alternate Fuels and Raw Materials in Cement Industry -Towards Realising Swachh Bharat Dream, was inaugurated today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीमेंट उद्योग में वैकल्पिक ईंधनों और कच्चे माल पर तीसरे अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन सीमेंट उद्योग में वैकल्पिक ईंधन एवं कच्चा माल -स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने की दिशा में कदम पर तीसरे अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आज उद्घाटन किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry 3rd Meeting of Council of Trade Development and Promotion held in New Delhi Today The Union Minister for Commerce Industry Shri. Suresh Prabhu chaired the 3rd meeting of the Council of Trade Development and Promotion in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की तीसरी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry 45 Indian companies participating in Expo Cihac in Mexico City Trade Promotion Council of India TPCI is leading a contingent of 45 exhibitors, representing various sectors of the construction industry like building materials, construction equipment, interior furnishing, manufacturing and marketing of ceramic vitrified tiles to Expo Cihacin Mexico City.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 45 भारतीय कंपनियों ने मेक्सिको शहर में आयोजित निर्माण प्रदर्शनी सिहाक में भाग लिया निर्माण उद्योग की एक प्रमुख गतिविधि के रूप में एक्सपो सिहाक प्रदर्शनी आज मेक्सिको के सिटिबानामेक्स सेंटर में शुरू हुई जो इस महिने की 20 तारीख तक चलेगी। भारत की ओर से भारतीय व्यापार संवर्धन परिषद टीपीसीआई निर्माण क्षेत्र से संबद्ध इस प्रदर्शनी में हिस्सा लेने के लिए 45 कंपनियों के एक दल का नेतृत्व कर रही है।
English: Ministry of Commerce Industry 4TH India-Asean Expo Summit on 21 23 February 2019 in New Delhi The 4th India-ASEAN Expo and Summit will be held on 21-23 February, 2019 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चौथा भारत-आसियान एक्सपो समिट नई दिल्ली में 21-23 फरवरी, 2019 को आयोजित होगा चौथा भारत-आसियान एक्सपो और समिट 21 से 23 फरवरी, 2019 तक आयोजित होगा।
English: Ministry of Commerce Industry 4th Annual India-Canada Ministerial Dialogue on Trade and Investment Held in New Delhi The 4th India-Canada Ministerial Dialogue on Trade and Investment was held in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय व्यापार एवं निवेश पर चौथे मंत्रिस्तरीय भारत-कनाडा वार्षिक संवाद का नई दिल्ली में आयोजन व्यापार एवं निवेश पर चौथा वार्षिक मंत्रिस्तरीय भारत-कनाडा संवाद का आज नई दिल्ली में आयोजन हुआ।
English: Ministry of Commerce Industry 4th India-Canada Annual Ministerial Dialogue in New Delhi Tomorrow A high level delegation led by the Canadian International Trade Minister, Mr. Franois-Philippe Champagne is visiting India to attend the 4th Annual Ministerial Dialogue AMD scheduled to begin tomorrow in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चौथा भारत-कनाडा मंत्रिस्तरीय वार्षिक संवाद कल नई दिल्ली में नई दिल्ली में कल शुरू होने वाले चौथे वार्षिक मंत्रिस्तरीय संवाद एएमडी में भाग लेने के लिए कनाडा के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री फ्रांकोइस-फिलिप शैंपेन के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भारत का दौरा कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry 4th Meeting of CTDP held today Suresh Prabhu addressing 4thmeeting of Council for Trade Development and Promotion in New Delhi Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the 4th meeting of the Council for Trade Development and Promotion CTDP in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीटीडीपी की चौथी बैठक नई दिल्ली में संपन्न श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में व्यापार, विकास व संवर्धन परिषद की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में व्यापार विकास व संवर्धन परिषद की चौथी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry 4th National Standards Conclave Department of Commerce, Government of India in collaboration with Confederation of Indian Industry CII, Bureau of Indian Standards BIS and the National Accreditation Board for Certification Bodies NABCB and other knowledge partners is organizing the 4th National Standards Conclave on 1-2 May 2017 at New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चौथा राष्ट्रीय मानक सम्मेलन वाणिज्य विभाग, भारत सरकार 1-2 मई, 2017 को नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस और राष्ट्रीय प्रमाणन निकायों का प्रत्यायन बोर्ड एनएबीसीबी और अन्य भागीदारों के सहयोग से चौथा राष्ट्रीय मानक सम्मेलन आयोजित करने जा रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry 52 Countries Begin Deliberation at Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting in New Delhi Today Minister of Commerce Industry, Suresh Prabhu welcoming delegates to the Informal WTO Ministerial Meeting today The largest Informal WTO Ministerial Meeting began today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय नई दिल्ली में विश्व व्यापार संगठन की मंत्रिस्तरीय बैठक में 52 देशों की ओर से विचार विमर्श शुरु वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज विश्व व्यापार संगठन की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में प्रतिनिधियों का स्वागत किया विश्व व्यापार संगठन की सबसे बड़ी अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक आज नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: Ministry of Commerce Industry 53rd Convocation of Indian Institute of Foreign Trade held in Delhi The 53rd Convocation of Indian Institute of Foreign Trade IIFT was held on August 8at the Institutes campus in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के 53वें दीक्षांत समारोह का दिल्ली में आयोजन भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी के 53वें दीक्षांत समारोह का आयोजन 8 अगस्त, को नई दिल्ली स्थित संस्थान के परिसर में हुआ।
English: Ministry of Commerce Industry 56 new airports will become functional in the next few years, said Suresh Prabhu at Global Logistics Summit The Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, delivering the inaugural address at the Global Logistics Summit, in New Delhi Efficient logistics is critical for countries like India to harness trade and facilitate greater faster integration with both the domestic as well as world economy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अगले कुछ वर्षों में 56 नए हवाई अड्डे काम करने लगेंगेः श्री सुरेश प्रभु केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में ग्लोबल लॉजिस्टिक्स शिखर सम्मेलन में उद्घाटन भाषण देते हुए केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि भारत जैसे देशों में व्यापार गतिविधियों से निपटने तथा घरेलू और विश्व अर्थव्यवस्था के साथ वृहद और तेजी से समाहित होने के लिए बेहतरीन लॉजिस्टिक्स महत्वपूर्ण है। इस बात को ध्यान में रखते हुए अगले कुछ वर्षों में 56 नए हवाई अड्डे काम करने लगेंगे।
English: Ministry of Commerce Industry 5th India CLMV Business Conclave held at Phnom Penh, Cambodia on 21-22 May 2018 Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation at the 5thIndia CLMV Business Conclave at Phnom Penh The Ministry of Commerce Industry, Government of India along with Ministry of Commerce of Cambodia organized the 5th India-CLMV Business Conclave in Phnom Penh on 21-22 May 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 5वां भारत-सीएलएमवी व्यवसाय सम्मेलन 21-22 मई, 2018 को नोम पेन्ह, कम्बोडिया में आयोजित हुआ नोम पेन्ह में आयोजित 5वें भारत-सीएलएमवी व्यवसाय सम्मेलन में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री भारत सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने कम्बोडिया के वाणिज्य मंत्रालय के साथ मिलकर 21-22 मई, 2018 को नोम पेन्ह, कम्बोडिया में 5वें भारत-सीएलएमवी कम्बोडिया, लाओस, म्यामा, वियतनाम व्यवसाय सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry 5th India Morocco Joint Commission Meeting JCM The 5th India Morocco Joint Commission Meeting JCM was held in Rabat on 25 and 26 May 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की 5वीं बैठक आयोजित भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की 5वीं बैठक जेसीएम का आयोजन 25 एवं 26 मई 2017 को रबात में किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry 6TH RCEP Ministerial Meeting begins in Singapore Suresh Prabhu participating in the 6th RCEP Ministerial Meeting Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,is leading the Indian delegation for the 6th RCEP Trade Ministers Meeting which begins in Singapore today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 6वीं क्षेत्रीय समग्र आर्थिक साझेदारी आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक सिंगापुर में आरंभ श्री सुरेश प्रभु 6वीं आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक में सम्मिलित वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु 6वीं आरसीईपी व्यापार मंत्रियों की बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Ministry of Commerce Industry 6th Joint Trade Committee Meeting between India and Myanmar The 6th India Myanmar Joint Trade Committee JTC Meeting co-chaired by Smt. Nirmala Sitharaman, Minister of Commerce Industry from India and Dr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-म्यांमार संयुक्त व्यापार समिति की छठी बैठक आयोजित भारत-म्यांमार संयुक्त व्यापार समिति जेटीसी की छठी बैठक आज अर्थात 27 जून, 2017 को नई दिल्ली में आयोजित की गई, जिसकी सह-अध्यक्षता भारत की वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण और म्यांमार के केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Commerce Industry 7th Meeting of BRICS Trade Ministers- Shanghai The 7th Meeting of BRICS Trade Ministers was held in Shanghai from 1-2 August.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की सातवीं बैठक - संघाई ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की सातवीं बैठक संघाई में 1-2 अगस्त को हुई।
English: Ministry of Commerce Industry 7th RCEP Inter-Sessional Ministerial Meeting concludes in Singapore The Union Minister for Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, led the Indian delegation to the 7th RCEP Inter-Sessional Ministerial Meeting in Singapore on 12-13 November, 2018. The Minister for Trade and Industry of Singapore Mr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय आरसीईपी की सातवीं अंतर-सत्र मंत्रिस्तरीय बैठक सिंगापुर में संपन्न केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 12-13 नवंबर, 2018 को सिंगापुर में आयोजित आरसीईपी क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी की सातवीं अंतर-सत्र मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Ministry of Commerce Industry 7th round of India South Korea CEPA negotiations held The 7th round of India South Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA negotiations were held inSouth Korea between 11-13 December, 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-दक्षिण कोरिया सेपा वार्ता का 7वां दौर पूरा भारत-दक्षिण कोरिया समग्र आर्थिक सहभागिता समझौता सेपा का सातवां दौर 11-13 दिसंबर, 2018 को दक्षिण कोरिया में आयोजित हुआ। वार्ता के दौरान भारतीय चीनी उद्योग के प्रतिनिधिमंडल ने दक्षिण कोरिया को आमंत्रित भी किया।
English: Ministry of Commerce Industry 800 FPOs registered on Farmer Connect Portal of APEDA Market Intelligence Cell for Agri Exporters set up by APEDA8 States finalize Action Plan for Agri Export PolicyAgri Product Clusters set up in 8 States The Agri Export Policy was announced last year with an objective of doubling the export and ensuring doubling of farmers income.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एपीडा के फार्मर कनेक्ट पोर्टल पर 800 एफपीओ पंजीकृत एपीडा द्वारा कृषि निर्यातकों के लिए बाजार आसूचना प्रकोष्ठ स्थापित की गईकृषि निर्यात नीति के लिए 8 राज्य ने कार्य योजना को अंतिम रूप दिया8 राज्यों में कृषि उत्पाद क्लस्टर स्थापित किए गए निर्यात को दोगुना करने और किसानों की आय को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से पिछले वर्ष कृषि निर्यात नीति की घोषणा की गई थी।
English: Ministry of Commerce Industry 857 Start-ups and 1234 MSMEs registered on GeM in the ongoing National Mission The National Mission on GeM was launched by Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, on 5th of September 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय राष्ट्रीय मिशन में 857 स्टार्ट अप तथा 1234 एमएसएमई ने जीईएम पर पंजीकरण कराया राष्ट्रीय मिशन के अंतर्गत सार्वजनिक खरीद पोर्टल जीईएम पर पंजीकरण के लिए चलाए गए अभियान में कुल 857 स्टार्ट अप तथा 1234 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों ने सितंबर, 2018 में अपना पंजीकरण कराया हैं।
English: Ministry of Commerce Industry 9TH Session of India-Kenya Joint Trade Committee held in New Delhi The 9th Session of the India-Kenya Joint Trade Committee JTC was held on 19th 20th August 2019 in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-केन्या संयुक्त व्यापार समिति का नौवां सत्र नई दिल्ली में आयोजित भारत-केन्या संयुक्त व्यापार समिति जेटीसी का नौवां सत्र 19-20 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry 9th Session of the India - Kyrgyz IGC held in New Delhi Commerce Minister, Suresh Prabhu and Mr.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत-किर्गिज आईजीसी का 9वां सत्र नई दिल्ली में आयोजित वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु और किर्गिज गणराज्य सरकार के स्वास्थ्य मंत्री श्री कोस्मोस्बेक चोलपोनबएव व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर प्रोटोकॉल का आदान-प्रदान करते हुए।
English: Ministry of Commerce Industry AI machine learning will contribute Usd 1 trillion to Indian economy by 2035 government committed to ensuring stable environment for investors and startups- Piyush Goyal Commerce and industry minister inaugurates NSE knowledge hub in New Delhi Commerce and Industry Railways Minister Piyush Goyal today inaugurated the National Stock Exchange NSE Knowledge Hub in New Delhi, an Artificial Intelligence AI powered learning ecosystem that will assist the banking, financial services and insurance BFSI sector.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग 2035 तक भारतीय अर्थव्यवस्था में एक हजार डॉलर का योगदान करेंगे सरकार स्टार्टअप्स और निवेशकों के लिए अनुकूल माहौल सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध- पीयूष गोयल वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने नयी दिल्ली में नेशनल स्टाक एक्सचेंज के नॉलेज हब का उद्घाटन किया वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने आज नयी दिल्ली में नेशनल स्टॉक एक्सचेंज परिसर में नॉलेज हब का उद्घाटन किया। इस केन्द्र में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के माध्यम से आर्थिक गतिविधियों के बारे में सीखने की सुविधा उपलब्ध करायी गई है।
English: Ministry of Commerce Industry APEDA Organizes Awareness Camp for Potato Exports in Agra Potato Cluster Notified Under Agri Export Policy APEDA Expediting Cluster Development in States For the development of clusters Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA is organizing meetings in the notified clusters under the Agri Export Policy announced by the Government of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण ने आगरा में आलू के निर्यात के लिए जागरूकता शिविर आयोजित किया कृषि निर्यात नीति के तहत आलू क्लस्टर अधिसूचितप्राधिकरण राज्यों में क्लस्टर विकास में तेजी ला रहा है भारत सरकार द्वारा घोषित कृषि निर्यात नीति के तहत क्लस्टरों के विकास के लिए, कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए अधिसूचित क्लस्टरों में बैठकें आयोजित कर रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry APEDA Organizes Buyers - Sellers Meet in Manipur Agricultural Processed Food Products Export Development Authority APEDAin association with North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation NERAMAC organised the second Conference cum International Buyers-Sellers Meet in Imphal, Manipur on 19th June 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एपीईडीए ने मणिपुर में क्रेता-विक्रता बैठक का आयोजन किया कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए ने पूर्वोत्तर क्षेत्र कृषि विपणन निगम एनईआरएएमएसी के सहयोग से 19 जून, 2019 को इम्फाल, मणिपुर में दूसरा सम्मेलन और अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रता बैठक और सम्मेलन का आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry APEDA holds International Conference-Cum-Buyer seller meet in Agartala APEDA organized an international conference-cum-buyer seller meet in Agartala The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA under the Ministry of Commerce and Industry, Government of India, in cooperation with government of Tripura organised an International Conference-cum-Buyer Seller Meet today in Agartala to showcase the export potential of agricultural products from North East Region NER and Tripura in particular.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एपीडा ने अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया एपीडा ने अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के तहत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने त्रिपुरा सरकार के सहयोग से आज अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया। इस बैठक में पूर्वोत्तर क्षेत्र,विशेष रूप से त्रिपुरा के कृषि उत्पादों की निर्यात संभावना का प्रदर्शन किया गया।
English: Ministry of Commerce Industry APEDA organizes first ever awareness programme on Agri Exports in AN Islands To promote Export of produce from AN IslandsAGRI export action plan for AN ISLANDS being finalized An awareness programme was organized by Agriculture and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, Ministry of Commerce and Industries, Government of India along with the Directorate of Industries of the Andaman Nicobar Islands AN Islands in Port Blair on 31st January, 2020 to examine ways to promote the exports of agri products and implementation of the Agri Export Policy in the Islands.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण द्वारा अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में कृषि निर्यात के लिए पहला जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन अंडमान और निकोबार द्वीप से उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहनअंडमान एवं निकोबार द्वीप के लिए कृषि निर्यात कार्य योजना को अंतिम रूप दिया जा रहा है वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उद्योग निदेशालय के साथ पोर्टब्लेयर में 31 जनवरी, 2020 को कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन तथा कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry APEDA signs MoU with SFAC Agri Export Policy announced by Government of India with Farmers Centric Approach suggests for developing product specific clusters in the country to help improving productivity and quality of the varieties of crops with special involvement of Farm Producer OrganizationsFPOs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एपीडा ने लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए भारत सरकार द्वारा कृषक केन्द्रित दृष्टिकोण के साथ घोषणा की गई कृषि निर्यात नीति कृषि उत्पादक संगठनों एफपीओ की विशेष भागीदारी के साथ फसलों की प्रजातियों की उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार लाने में उत्पाद निर्दिष्ट समूहों के विकास को दर्शाती है।
English: Ministry of Commerce Industry Abundant Opportunities for Australian Superfunds to Invest In India  Suresh Prabhu A five member delegation of Australian Superfunds called on Commerce Industry and Civil Aviation Minister Suresh Prabhu here today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के लिये भारत में निवेश की अपार संभावनायें सुरेश प्रभु आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के एक पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्ड्यन मंत्री सुरेश प्रभु से भेंट की।
English: Ministry of Commerce Industry Action Plan to increase growth rate of Districts by 3-4 Suresh Prabhu Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister Suresh Prabhu chairs a meeting on Role of Districts in Economic Growth Union Commerce and Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu today chaired a meeting for brainstorming and creating an action plan on role of districts in economic growth of the country.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जिलों की विकास दर में 3 से 4 प्रतिशत तक की वृद्धि के लिए कार्ययोजना  श्री सुरेश प्रभु वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु आर्थिक विकास में जिलों की भूमिका संबंधी बैठक की अध्यक्षता करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां देश के आर्थिक विकास में जिलों की भूमिका विषय पर तथा इसके संबंध में कार्ययोजना बनाने के लिए आयोजित बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry Afghanistan first country to recognize Indian Pharmacopoeia New Beginning for Indian Pharmaceuticals and Standards The Indian Pharmacopoeia IP has been recognised formally by the National Department of Regulation of Medicines and Health Products of the Ministry of Public Health of Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अफगानिस्तान भारत के औषधि कोष द इंडियन फार्माकोपिया को मान्यता देने वाला पहला देश भारतीय दवाओं और मानकों के लिए नई शुरूआत इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के औषधि नियामक तथा स्वास्थ्य उत्पादों के राष्ट्रीय विभाग ने भारतीय औषधि कोष द इंडियन फार्माकोपिया-आईपी को औपचारिक रूप से मान्यता दे दी है।
English: Ministry of Commerce Industry Andhra Pradesh, Telangana and Haryana Top Rankers in Ease of Doing Business Secretary DIPP announcing Ease of Doing Business Ranking of States Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce and Industry, released the final rankings of States in Ease of Doing Business in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और हरियाणा ने कारोबार में सुगमता के मामले में शीर्ष रैंकिंग हासिल की डीआईपीपी में सचिव कारोबार में सुगमता के मामले में राज्यों की रैंकिंग की घोषणा करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी ने आज नई दिल्ली में कारोबार में सुगमता के मामले में राज्यों की अंतिम रैंकिंग जारी की।
English: Ministry of Commerce Industry Annual Startup India Venture Capital Summit 2018 to be held in Goa The Department of Industrial Policy and Promotion DIPP in the Ministry of Commerce and Industry and the Government of Goa, is hosting the annual Startup India Venture Capital Summit in Goa on December 07, 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वार्षिक स्टार्टअप इंडिया उद्यम पूंजी शिखर सम्मेलन 2018 का गोवा में आयोजन वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय का औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी और गोवा सरकार 7 दिसंबर, 2018 को गोवा में वार्षिक स्टार्टअप इंडिया उद्यम पूंजी शिखर सम्मेलन 2018 की मेजबानी कर रहे हैं।