Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the court last year to consider another case regarding guns, as he was concerned about lower courts not following Supreme Court precedent.
Hindi: पिछले साल उन्होंने दृढ़तापूर्वक निवेदन करना अदालत को जल्द ही एक और बंदूक का मामला लेने के लिए कहा, वह चिंतित था कि निचली अदालतें सुप्रीम कोर्ट की मिसाल का पालन नहीं कर रही थीं।
English: He urged the court to suspend the rule to allow him to participate in another international event scheduled for November.
Hindi: उन्होंने अदालत से इस नियम पर रोक लगाने की मांग की ताकि वह नवंबर में एक अन्य अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में भाग ले सके.
English: He urged the district officials to take the help of local religious leaders to spread awareness about Covid vaccines and fight rumours.
Hindi: उन्होंने जिला अधिकारियों से कहा कि कोविड के टीके के बारे में जागरूकता फैलाने, अफवाहों से लड़ने के लिए आप स्थानीय धार्मिक नेताओं की मदद ले सकते हैं।
English: He urged the entrepreneurs to invest more in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने उद्यमियों से आग्रह किया कि हिमाचल प्रदेश में अधिक से अधिक निवेश करें।
English: He urged the farmers to return home to their families and start afresh.
Hindi: उन्होंने विरोध कर रहे किसानों से अपने परिवारों के पास घर लौटने और नए सिरे से शुरुआत करने का आग्रह किया।
English: He urged the farmers to save water in farming and also use alternative fertilizers.
Hindi: उन्होंने किसानों से खेती में पानी की बचत करने व वैकल्पिक खाद भी उपयोग करने का आग्रह किया.
English: He urged the filmmakers and artists to use it for the betterment of the public, society and nation.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माताओं और कलाकारों से आग्रह किया कि वे इसका जनता, समाज और राष्ट्र की बेहतरी में उपयोग करें।
English: He urged the global community to take a decision on the recognition of the new system, collectively and with proper deliberation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक है कि वैश्विक समुदाय सामूहिक रूप से और उचित विचार-विमर्श के साथ नई प्रणाली की मान्यता पर निर्णय ले.
English: He urged the government to declare it a disaster zone.
Hindi: उन्होंने सरकार से इसे आपदा क्षेत्र घोषित करने का आग्रह किया।
English: He urged the industry to increase domestic investment in line with the increased confidence of the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया के बढ़ते आत्मविश्वास के अनुरूप उद्योग जगत से घरेलू निवेश में वृद्धि करने का आह्वान किया।
English: He urged the international community to intervene to resolve the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आग्रह किया कि वह कश्मीर मसले को हल कराने के लिए दखल दें।
English: He urged the international community to play their role to resolve Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अपील की कि वह कश्मीर मसले को हल कराने के लिए दखल दे।
English: He urged the international community to understand the ground realities in Afghanistan.
Hindi: साथ ही उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अफगानिस्तान में जमीनी हकीकत को समझने की गुजारिश की.
English: He urged the officials to explore the possibility of involving start-ups and entrepreneurs in this exercise.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे इस काम में स्टार्टअप और उद्यमियों को शामिल करने की संभावनाएं तलाशें।
English: He urged the party leaders and activists throughout the country to make all the programmes successful.
Hindi: उन्होंने पार्टी के सभी पदाधिकारी एवं जनप्रतिनिधियों से कहा कि इन सभी कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक आयोजित कराएं
English: He urged the people not to take law into their hands.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि वह कानून को अपने हाथ में न लें।
English: He urged the people of India to realise the importance of clean water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के लोगों से स्वच्छ जल के महत्व को समझने का आग्रह किया।
English: He urged the people of Kashmir to stand up against terrorism to make the future of their coming generations safe.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के लोगों से अनुरोध किया कि वे आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हों और अपनी आने वाली पीढ़ी को सुरक्षित बनाएं.
English: He urged the people to answer questions in this regard without being confused.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस संबंध में बिना भ्रमित हुए सवालों के जवाब देने का आग्रह किया।
English: He urged the people to go back to their homes.
Hindi: उन्होंने लोगों से घर वापस आने की विनती की.
English: He urged the people to personally monitor the development works being executed in their respective areas.
Hindi: उन्होंने जनता से अपील की है कि अपने-अपने क्षेत्र में होने वाले विकास कार्यों पर नजर रखें।
English: He urged the public to be cautious while venturing into water bodies in Sircilla as most of them were overflowing.
Hindi: उन्होंने जनता से सिरसिला में जल निकायों में जाते समय सतर्क रहने का आग्रह किया क्योंकि उनमें से अधिकांश अतिप्रवाहित हैं।
English: He urged the state government to get him release.
Hindi: हुए सरकार से उनको रिहा कराने की मांग उठाई।
English: He urged the state government to improve the production of M-sand in the state so that the construction industry is not affected.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से राज्य में एम-सैंड के उत्पादन में सुधार करने का आग्रह किया, ताकि निर्माण उद्योग प्रभावित न हो।
English: He urged the states to also integrate their efforts towards water conservation and management.
Hindi: उन्होंने राज्यों से जल संरक्षण और प्रबंधन के लिए अपने प्रयासों को एकीकृत करने का भी आग्रह किया।
English: He urged the states to exercise the utmost caution while registering adventure tourism operators and also to ensure that the adventure tourism guidelines are followed by the states.
Hindi: उन्होंने राज्यों से अनुरोध किया कि वे साहसिक पर्यटन ऑपरेटरों का पंजीकरण करते समय अत्यधिक सावधानी बरतें और यह भी सुनिश्चित करें कि राज्यों द्वारा साहसिक पर्यटन के दिशानिर्देशों को पालन किया जा रहा है।
English: He urged the students to do that as well.
Hindi: छात्रों को भी उन्होंने ऐसा करने को कहा।
English: He urged the students to keep visiting the official website of NTA for further updates.
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे आगे की जानकारी के लिए एन टी ए की आधिकारिक वेबसाइट देखते रहें।
English: He urged the students to plant as many trees as possible.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से अधिक से अधिक संख्या में वृक्षारोपण करने का आह्वान किया ।
English: He urged the top court to lift the veil on the CAA-NRC nexus that could become a barrier to the right to life and personal liberty available to every person under Article 21 of the Constitution, and not just to citizens.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से सीएए-एनआरसी सांठगांठ से पर्दा उठाने का आग्रह किया, जो संविधान के अनुच्छेद-21 के तहत हर व्यक्ति को जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अधिकार में बाधा बन सकता है।
English: He urged the top court to lift the veil on the alleged CAA-NRC nexus that he said could become a barrier to the right to life and personal liberty available to every person under Article 21 of the Constitution, and not just to citizens.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत से सीएए-एनआरसी सांठगांठ से पर्दा उठाने का आग्रह किया, जो संविधान के अनुच्छेद-21 के तहत हर व्यक्ति को जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के अधिकार में बाधा बन सकता है।
English: He urged the villagers to be patient.
Hindi: उन्होंने ग्रामवासियों से धैर्य बनाने की अपील की।
English: He urged the weavers to preserve the traditional clothes as they were associated with our culture as well.
Hindi: उन्होंने बुनकरों से पारंपरिक कपड़ों को संरक्षित करने का आग्रह किया क्योंकि वे हमारी संस्कृति से भी जुड़े हुए हैं।
English: He urged the workers not to lose heart.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों से आह्वान किया कि वो हिम्मत नहीं हारे।
English: He urged the young scientists to learn from the Conference.
Hindi: उन्होंने युवा विज्ञानियों से सम्मेलन से कुछ सीखने को कहा।
English: He urged the youth to actively seek the livelihood opportunities being created by the Government.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि, वे सरकार द्वारा सृजित आजीविका के अवसरों की सक्रियता से तलाश करें।
English: He urged the youth to emulate their example.
Hindi: उन्होंने युवाओं को एक उदाहरण लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He urged them as outgoing missionary communities to be ready to announce the Gospel to the peripheries with the passion of the first members of their institute.
Hindi: उन्होंने उन्हें मिशनरी समुदायों के रूप में अपने संस्थान के पहले सदस्यों के जुनून के साथ परिधि में सुसमाचार की घोषणा करने के लिए तैयार रहने का आग्रह किया।
English: He urged them to continue their endeavour to bring about transparency and accountability.
Hindi: उन्हें पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के अपने प्रयास को जारी रखने की भी सलाह दी।
English: He urged them to remain united and hold on to their faith while fighting against the oppressors within the limits of democracy and without taking the law into their hands.
Hindi: उन्होंने उनसे एकजुट रहने और लोकतंत्र की सीमा के भीतर उत्पी'ड़कों के खिलाफ सं'घर्ष करने और कानून को हाथ में न लेते हुए अपने विश्वास पर कायम रहने का आग्रह किया.
English: He urged those persons who have come from other countries and their families to provide their information on 104 helpline number and to district administration.
Hindi: ऐसे लोग जो दूसरे देशों से आए हैं, उनसे और उनके परिवार से अतिरिक्त मुख्य सचिव ने आग्रह किया कि वे अपनी सूचना 104 हेल्पलाईन नंबर तथा जिला प्रशासन को अवश्य दें।
English: He urged transparency and accountability through the strengthening of civil society and called for the promotion of institutional reforms and the creation of anti-corruption commissions.
Hindi: उन्होने सिविल सोसाइटी को मजबूत कर पारदर्शिता और जवाबदेही पर ज़ोर दिया और संस्थागत सुधारों को बढ़ावा देने और भ्रष्टाचार-रोधी आयोगों के निर्माण की बात कही।
English: He urged various Ayurvedic companies and Vaidhs, participating in the Mela to focus on the treatment of kidney, heart, etc., of gas victims.
Hindi: उन्होंने मेले में भाग लेने वाली विभिन्न आयुर्वेदिक कम्पनियों और वैद्यों से गैस पीड़ित मरीजों की किडनी, ह्रदय आदि से जुड़ी बीमारियों के इलाज पर ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: He urged voters to bring the BJP to power with full majority so that the state could be rid of dynastic politics, nepotism and corruption.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से भाजपा को पूर्ण बहुमत से जीत दिलाने की अपील की, ताकि यह राज्य वंशवाद, भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार से मुक्ति पा सके.
English: He urged world leaders to come together to ensure that by next year 70 percent of the population of each country is vaccinated against COVID-19.
Hindi: उन्होंने दुनियाभर के नेताओं से अनुरोध किया कि वे अगले साल तक हर देश की 70 प्रतिशत आबादी को कोविड-19 रोधी टीका लगाना सुनिश्चित करें।
English: He urged youth to participate in politics.
Hindi: उन्होंने युवाओं को राजनीति में आने का आहवान किया।
English: He urged youth to turn to religious faith.
Hindi: युवाओं से धर्म के प्रति अग्रसर होने का किया आह्वान
English: He urged youths to join politics.
Hindi: उन्होंने युवाओं को राजनीति में आने का आहवान किया।
English: He urges all concerned to focus their attention on advancing peace and cooperation at all levels for the benefit of the people in the region.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधितों से क्षेत्र के लोगों के लाभ के लिए सभी स्तरों पर शांति और सहयोग को आगे बढ़ाने पर अपना ध्यान केंद्रित करने का अनुरोध किया।
English: He urges her to calm down.
Hindi: वह उसे शांत होने के लिए कहती है।
English: He urges her to stay calm.
Hindi: वह उसे शांत होने के लिए कहती है।
English: He urges his readers to consider matters that have great importance, in his view the importance of good character, questions related to the immortality of the soul, and whether or not there is a God.
Hindi: वह अपने पाठकों से उन मामलों पर विचार करने के लिए आग्रह करता है जिनके महत्व को महत्व दिया जाता है, उनके विचार मेंः अच्छे चरित्र के महत्व, आत्मा की अमरता से संबंधित प्रश्न, और चाहे ईश्वर है या नहीं।
English: He urges the government to solve the problems of these citizens.
Hindi: उन्होंने सरकार से इन कर्मचारियों की समस्याओं को सुलझाने का आग्रह किया।
English: He urges the youth to believe in themselves.
Hindi: उन्होंने युवकों को अपने ऊपर भरोसा रखने की नसीहत दी.
English: He used His own colour.
Hindi: वह अपना रंग रहा।
English: He used a fake passport, dyed his hair white and declared his age as 81 years old.
Hindi: उसने अपनी उम्र 81 साल बताकर कथित तौर पर फर्जी पासपोर्ट का इस्तेमाल किया।
English: He used a solution of peroxide and water.
Hindi: उन्होंने पेरोक्साइड और पानी का एक समाधान इस्तेमाल किया
English: He used a taxi for the video.
Hindi: उन्होंने वीडियो के लिए टैक्सी का इस्तेमाल किया।
English: He used a word I've never heard used in actual conversation.
Hindi: वह उन शब्दों का प्रयोग करते थे जो मैंने नियमित बातचीत में कभी नहीं सुने थे।
English: He used all of her weight on my body.
Hindi: उनका पूरा वजन मेरे शरीर पर था.
English: He used all of his energy...
Hindi: उसने अपनी सारी शक्ति एकत्र की थी...
English: He used both his music and actions to voice his opinions.
Hindi: उन्होंने अपनी राय व्यक्त करने के लिए अपने संगीत और कार्यों दोनों का इस्तेमाल किया।
English: He used drugs during his stay in UK and Dubai.
Hindi: वह यूके और दुबई में रहने के दौरान भी ड्रग्स पर था।
English: He used his daughter as a shield.
Hindi: उसने अपनी बेटी का उपयोग चारे की तरह किया।
English: He used his daughter as bait.
Hindi: उसने अपनी बेटी का उपयोग चारे की तरह किया।
English: He used his drone to get their attention before saying that they should follow the robot to where a man was trapped in his home.
Hindi: उन्होंने अपने ड्रोन का उपयोग यह कहने से पहले किया कि उन्हें उस रोबोट का अनुसरण करना चाहिए जहां एक आदमी अपने घर में फंसा हुआ था।
English: He used his experience and played well towards the end.
Hindi: उन्होंने अपने अनुभव का इस्तेमाल किया और अंत तक अच्छा खेला।
English: He used his last lifeline, 5050, for the 12th question as he was not sure about the answer.
Hindi: उन्होंने १२वें प्रश्न के लिए अपनी अंतिम जीवन रेखा, ५०ः५०, का उपयोग किया क्योंकि वह उत्तर के बारे में निश्चित नहीं थे।
English: He used his leadership role at Wesleyan University, in Connecticut, to help create some of the country's first programs in gender studies and African American studies, and he edited two influential journals, College English and Radical Teacher, that spread his ideas around the academic world.
Hindi: उन्होंने कनेक्टिकट में वेस्लेयन विश्वविद्यालय में अपनी नेतृत्व की भूमिका का इस्तेमाल किया, लिंग अध्ययन और अफ्रीकी-अमेरिकी अध्ययनों में देश के कुछ पहले कार्यक्रमों को बनाने में मदद करने के लिए, और उन्होंने दो प्रभावशाली पत्रिकाओं, कॉलेज इंग्लिश और रेडिकल टीचर का संपादन किया, जिन्होंने अकादमिक के आसपास अपने विचारों का प्रसार किया।
English: He used his leadership role at Wesleyan University, in Connecticut, to help create some of the country's first programs in gender studies and African-American studies, and he edited two influential journals, College English and Radical Teacher, that spread his ideas around the academic world.
Hindi: उन्होंने कनेक्टिकट में वेस्लेयन विश्वविद्यालय में अपनी नेतृत्व की भूमिका का इस्तेमाल किया, लिंग अध्ययन और अफ्रीकी-अमेरिकी अध्ययनों में देश के कुछ पहले कार्यक्रमों को बनाने में मदद करने के लिए, और उन्होंने दो प्रभावशाली पत्रिकाओं, कॉलेज इंग्लिश और रेडिकल टीचर का संपादन किया, जिन्होंने अकादमिक के आसपास अपने विचारों का प्रसार किया।
English: He used his legs to avoid getting caught very often behind the line.
Hindi: लाइन के पीछे अक्सर पकड़े जाने से बचने के लिए उन्होंने अपने पैरों का इस्तेमाल किया।
English: He used his other hand tugging my hair.
Hindi: उसका दूसरा हाथ मेरे बाल खींच रहा था।
English: He used his power.
Hindi: उसने अपनी शक्ति का उपयोग किया।
English: He used it all over the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में इसका प्रयोग किया।
English: He used it first on February 15, 1967.
Hindi: उन्होंने 15 फरवरी, 1967 को पहली बार इसका इस्तेमाल किया।
English: He used it in battle.
Hindi: उसने संघर्ष में इसका इस्तेमाल किया।
English: He used it to fight not only colonial rule but social evils such as racial discrimination and untouchability as well.
Hindi: उन्होंने इस सिद्धांत का उपयोग न केवल औपनिवेशिक शासन बल्कि नस्लीय भेदभाव और अस्पृश्यता जैसी सामाजिक बुराइयों से लड़ने के लिये भी किया।
English: He used it to kill Shishupala and also used it to create the illusion of sunset when he killed Jayadratha.
Hindi: उन्होंने इसका इस्तेमाल शिशुपाल को मारने के लिए किया और इसका इस्तेमाल उन्होंने सूर्यास्त का भ्रम पैदा करने के लिए भी किया जब उन्होंने जयद्रथ को मार डाला था।
English: He used it to milk his herd one by one, in a slow but steady process.
Hindi: वह इसे अपने झुंड एक एक करके दूध का इस्तेमाल किया, एक धीमी लेकिन स्थिर प्रक्रिया में.
English: He used many types of drugs, including alcohol, pills.
Hindi: वह शराब, चिलम, सहित कई तरह की नशीली चीज़ों का इस्तेमाल करता था।
English: He used me like a trophy.
Hindi: उसने मेरा इस्तेमाल किसी ट्राफी की तरह किया.
English: He used me like that for about five minutes.
Hindi: करीब 5 मिनट तक वो मुझे ऐसे ही चोदता रहा.
English: He used natural materials like stone and wood.
Hindi: इसमें लकड़ी और पत्थर जैसी प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग किया जाता है।
English: He used play football with me.
Hindi: वह मेरे साथ फुटबॉल खेल रहा है
English: He used prisoners in his experiments.
Hindi: वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
English: He used the plots of Greek and Roman mythology for many of his paintings, especially custom ones.
Hindi: ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं के भूखंड, उन्होंने अपने चित्रों में से कई के लिए इस्तेमाल किया, विशेष रूप से कस्टम।
English: He used the term 'credit card' 11 times.
Hindi: उन्होंने इस क्रेडिट कार्ड शब्द का इस्तेमाल तक़रीबन 11 बार किया था ।
English: He used the words available to him and his readers.
Hindi: उन्होंने अपने और अपने पाठकों के लिए उपलब्ध शब्दों का इस्तेमाल किया।
English: He used this opportunity to ...
Hindi: वह इस अवसर का उपयोग करती थी ...
English: He used to always have some money on the side to do things, but he's suddenly broke.
Hindi: चीजों को करने के लिए उसके पास हमेशा कुछ पैसे होते थे, लेकिन वह अचानक टूट गया।
English: He used to ask me to read a business newspaper he kept with him.
Hindi: वह मुझसे अपने पास रखा हुआ एक बिजनेस अखबार पढ़ने के लिए कहा करते थे.
English: He used to ask people to leave the worship of Brahma, Vishnu, and Shiva and worship themselves.
Hindi: लोगों को वह ब्राह्मा, विष्णु और शिव की पूजा-प्रार्थना छोड़कर खुद की पूजा करने का कहता था।
English: He used to be 11 years old when he used to be given his first cricket bat, and his talent in the sport was immediately obvious.
Hindi: वह 11 वर्ष के थे जब उन्हें अपना पहला क्रिकेट बल्ला मिला, और खेल में उनकी प्रतिभा तुरंत स्पष्ट हो गई।
English: He used to be a member of Boom Kat Dance Theatre in California.
Hindi: वह कैलिफोर्निया में बूम कैट डांस थियेटर के सदस्य थे।
English: He used to be a microbiologist.
Hindi: वह एक सूक्ष्मजीव विज्ञानी थे.
English: He used to be honoured everywhere.
Hindi: उसे हर जगह मिलता था सम्मान
English: He used to be in the Olympics, right?
Hindi: वह ओलंपिक में है, है ना?
English: He used to be mine too.
Hindi: वो कभी मेरा भी था।
English: He used to be mine, too.
Hindi: वो कभी मेरा भी था।
English: He used to be one my favorite characters but now, I just can't.
Hindi: वह अब तक के मेरे पसंदीदा अभिनेताओं में से एक हैं, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।
English: He used to be regarding a viral video from July 4, that confirmed him using a hydrofoil whilst retaining an American flag.
Hindi: वह 4 जुलाई के एक वायरल वीडियो का जिक्र कर रहे थे, जिसमें दिखाया गया था वह एक हाइड्रोफॉइल की सवारी कर रहा है एक अमेरिकी ध्वज धारण करते समय।
English: He used to be so cute... 3
Hindi: उसको बहुत अछा लगा. . . 3
English: He used to be strongly opposed to them.
Hindi: वह इनके सख्त खिलाफ था।
English: He used to be the Governor of Bihar and a fine human being.
Hindi: वह बिहार के राज्यपाल हुआ करते थे और एक अच्छे इंसान हैं।
English: He used to be the primary ever Indian-American to be appointed to the second one maximum tough court docket of america.
Hindi: वह पहले भारतीय-अमेरिकी हैं जिन्हें अमेरिका की दूसरी सबसे शक्तिशाली कोर्ट में नियुक्ति दी गई है.
English: He used to be vice president under Barack Obama.
Hindi: वे राष्ट्रपति बराक ओबामा के नेतृत्व में बतौर उपराष्ट्रपति कार्यरत थे।
English: He used to bring drugs in the form of the powder packed in Champagne bottles.
Hindi: वह शैंपेन की बोतलों में पैक पाउडर के रूप में ड्रग्स लाता था।
English: He used to bring two or three people with him.
Hindi: वे अपने साथ दो-तीन आदमी लाए थे।
English: He used to buy books for the students.
Hindi: वह छात्रों के लिए किताबें खरीदता है ।
English: He used to call me 'baby'.
Hindi: वह मुझे 'बेबी' कहकर पुकारता रहा।
English: He used to check the income and expenditure of the state.
Hindi: वह राज्य की आय और व्यय की जाँच करता था।
English: He used to chop trees in the forest.
Hindi: वह जंगल में पेड़ों को काटता था।
English: He used to come home only for two days in a week, stayed out for the rest of the day.
Hindi: सप्ताह में केवल दो दिनों के लिये घर आते थे, बाकी दिन बाहर रहते थे।
English: He used to come into my job all the time.
Hindi: वह हर वक्त मेरे काम आया था
English: He used to come into my room every night.
Hindi: हर रात मेरी गली मे उसका आना जाना हो गया.
English: He used to come to our house quite often.'
Hindi: उन्होंने बताया, 'वह अकसर हमारे घर आने लगा।
English: He used to cut trees in the woods.
Hindi: वह जंगल में पेड़ों को काटता था।
English: He used to cut wood from the forest every day and sell them and follow his house.
Hindi: वो रोज जंगल से लकड़ी काटकर लाता और उनको बेच कर अपने घर का पालन करता।
English: He used to do all the
Hindi: वह करता रहा वह सब
English: He used to draw pictures of the game's progress on airwaves with his fine command of the English language.
Hindi: वह अंग्रेजी भाषा की अपनी ठीक कमांड के साथ एयरवेव पर खेल की प्रगति की तस्वीरें खींचता था।
English: He used to drink at times.
Hindi: कभी-कभी वह पीता था।
English: He used to drink his own.
Hindi: वो खुद ही है पी रहा।
English: He used to drink with them.
Hindi: उनके साथ शराब पीते थे.
English: He used to drive his father, Ranbir Singh.
Hindi: वो अपने पिता रनबीर सिंह की गाड़ी चलाया करते थे.
English: He used to drown his reminiscences.
Hindi: उसने अपनी याद के कोड़े बरसाए।
English: He used to encourage new writers.
Hindi: वह नए कवियों को प्रोत्साहित किया करती थीं।
English: He used to fall asleep in the bus at night.
Hindi: रात के समय वह बस में सोया हुआ था.
English: He used to fly Boeing 737.
Hindi: वहां वो बोईंग 737 उड़ाते थे।
English: He used to follow me every day.
Hindi: वो मेरा रोज़ पीछा करता था.
English: He used to fondly tell me the days spent in Pune in late 60s70s.
Hindi: वह मुझे 6070 के दशक के अंत में पुणे में बिताए दिनों के बारे में बताते थे।
English: He used to fondly tell me the days spent in Pune in the late 60s70s.
Hindi: वह मुझे 6070 के दशक के अंत में पुणे में बिताए दिनों के बारे में बताते थे।
English: He used to get Rs 2.75 lakh a week from this show.
Hindi: उन्हें इस शो से 2.75 लाख रुपए एक हफ्ते में मिलते थे।
English: He used to get Rs 5,000 for two hours to pose in front of the camera.
Hindi: उन्हें कैमरे के सामने पोज देने के लिए, दो घंटे के 5,000 रुपये मिलते थे।
English: He used to get Rs.25 for every student.
Hindi: यहां उन्हें हर स्टूडेंट से 25 रुपये मिलते थे।
English: He used to get some cash for grazing animals throughout the day in summer.
Hindi: उसे गर्मी में दिन भर मवेशियों को चराने के लिए कुछ पैसे मिलते थे।
English: He used to get various clothes, gifts, food items and money from his devotees in charity.
Hindi: उसे अपने भक्तों से दान में तरह तरह के वस्त्र, उपहार, खाद्य सामग्री और पैसे
English: He used to go at a normal school , lived like normal people and was living a simple life.
Hindi: वह एक सामान्य स्कूल में जाता था, सामान्य लोगों की तरह रहता था और एक साधारण जीवन जी रहा था।
English: He used to go to see the film with Rajguru and Yashpal whenever he had the chance.
Hindi: राजगुरु और यशपाल के साथ जब भी मौका मिलता था, फिल्म देखने चले जाते थे।
English: He used to go to the adjacent markets around the village and sell balloons.
Hindi: वो गांव के आसपास लगने वाली हाटों में जाता और गुब्बारे बेचता.
English: He used to go up to town every Sunday.
Hindi: वह हर शनिवार गाँव आते थे ।
English: He used to hit his wife occasionally...
Hindi: शख्स अपनी पत्नी से कभी मारपीट करता,...
English: He used to hold my hand as I,
Hindi: उसने हाथ थामा था मेरा ऐसे,
English: He used to listen to Mozart, Beethoven and Bengali classical music.
Hindi: बढ़ते हुए, उन्होंने मोजार्ट, बीथोवेन और बंगाली शास्त्रीय संगीत की बात सुनी।
English: He used to live abroad.
Hindi: वह विदेश में रहता था।
English: He used to live at number 1.
Hindi: पहले नंबर पर जींद रहा।
English: He used to live in Brazil.
Hindi: वह ब्राजील में रहता था।
English: He used to live in Florence.
Hindi: वह फ्लोरेंस में रहता था।
English: He used to live in Mumbai before coming to Gujarat.
Hindi: गुजरात आने से पहले, वह मुंबई में रहते थे।
English: He used to live in a nearby house.
Hindi: वह पास के एक घर में रहते थे।