Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These events offer the opportunity to ask the School's representatives any questions you have about the program or application process.
Hindi: ये कार्यक्रम कॉलेज के प्रतिनिधियों से कार्यक्रम या आवेदन प्रक्रिया के बारे में आपके कोई भी प्रश्न पूछने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: These events often take place..
Hindi: अकसर ऐसी घटनाएं सामने आती...
English: These events range from the loss of a job, some kind of accident, the death of a loved one, etc.
Hindi: ये घटनाएं नौकरी के नुकसान, किसी प्रकार की दुर्घटना, किसी प्रियजन की मौत आदि से होती हैं।
English: These events significantly reduce self-esteem, a person loses faith, the future seems rather dull to him, which provokes a depressive mood.
Hindi: ये घटनाएँ आत्मसम्मान को काफी कम कर देती हैं, एक व्यक्ति विश्वास खो देता है, भविष्य उसे बल्कि सुस्त लगता है, जो एक अवसादग्रस्तता के मूड को भड़काता है।
English: These events usually cost coins or gems, and have a higher level of competitiveness.
Hindi: इन घटनाओं में आमतौर पर सिक्कों या रत्नों की लागत होती है, और इनमें उच्च स्तर की प्रतिस्पर्धा होती है।
English: These events will also not be handled automatically.
Hindi: इन घटनाओं को स्वचालित रूप से भी संभाला नहीं जाएगा।
English: These events will provide a platform to the global investment community to connect with stakeholders in the Pharma sector in India, Central and State Governments, leading business leaders and top executives from the Industry, academia and experts from around the world.
Hindi: यह वैश्विक निवेश समुदाय को भारत, केंद्र और राज्य सरकारों में चिकित्सा उपकरण क्षेत्र में हितधारकों, उद्योग से प्रमुख व्यवसायिक नेताओं और शीर्ष अधिकारियों और दुनिया के विशेषज्ञों से जुड़ने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: These events would have been impossible without human-caused climate change.
Hindi: """ये घटनाएं मानव-जनित जलवायु परिवर्तन के बिना असंभव होतीं।"
English: These events, which were made of record, there may be several, each of them provides information, built similarly.
Hindi: इन घटनाओं के बने थे जो रिकार्ड है, वहाँ कई हो सकते हैं, उनमें से प्रत्येक के बारे में जानकारी प्रदान करता बनाया गया है, इसी तरह.
English: These evils must come to pass.
Hindi: ढह ही जानी चाहिए ये बुराइयां।
English: These examinations address the complexities of acutely ill and post-operative patients.
Hindi: ये परीक्षाएं गंभीर रूप से बीमार और ऑपरेशन के बाद के रोगियों की जटिलताओं का समाधान करती हैं।
English: These examinations have been postponed.
Hindi: इन परीक्षाओं को किया गया है स्थगित
English: These examinations were held from 27 September 2021 to 6 October 2021 only for those students who did not complete the examinations of September 2020 and March 2021.
Hindi: यह परीक्षाएं 27 सितंबर 2021 से 6 अक्तूबर 2021 तक केवल उन छात्रों के लिए हुई थी जिन्होंने सितंबर 2020 और मार्च 2021 की परीक्षाएं पूरी नहीं की थी।
English: These examples and far too many more to mention here have been, and continue to be, wonderful reminders for me to get out of self-pity, be grateful for what I have, set goals, and keep moving forward.
Hindi: इन उदाहरणों और यहां तक कि बहुत से लोगों का उल्लेख यहां दिया गया है, और स्वयं के लिए दया पाने के लिए मेरे लिए अद्भुत अनुस्मारक बने हुए हैं, मेरे लिए आभारी रहें, लक्ष्य निर्धारित करें और आगे बढ़ें।
English: These examples are more than sufficient.
Hindi: ऐसे उदाहरणों से अधिक पर्याप्त हैं।
English: These examples come from the American Bar Association, a national organization that helps people with legal situations
Hindi: ये उदाहरण अमेरिकन बार एसोसिएशन से आते हैं, एक राष्ट्रीय संगठन है कि कानूनी स्थितियों के साथ लोगों में मदद करता हैः
English: These examples exist everywhere in the real world, so with a little prompting, most children should be able to recognize them once they understand what they are.
Hindi: ये उदाहरण वास्तविक दुनिया में हर जगह मौजूद हैं, इसलिए थोड़ी मदद से, अधिकांश बच्चों को यह समझने में सक्षम होना चाहिए कि वे क्या हैं।
English: These examples once again prove that the number of square meters is not a decisive factor in creating a beautiful, functional, cozy interior.
Hindi: ये उदाहरण एक बार फिर साबित करते हैं कि एक सुंदर, कार्यात्मक, आरामदायक इंटीरियर बनाने में वर्ग मीटर की संख्या एक निर्णायक कारक नहीं है।
English: These examples will help you develop your own.
Hindi: ये उदाहरण आपको अपना खुद का बनाने में मदद करेंगे
English: These examples, sadly, could go on.
Hindi: उदाहरणों को जारी रखा जा सकता है, दुर्भाग्य से ।
English: These exams are conducted by the state government and central government.
Hindi: ये परीक्षा राज्य सरकार और केंद्र सरकार द्वारा आयोजित कराई जाती है।
English: These exams are conducted by various independent organizations.
Hindi: ये परीक्षाएं दो अलग-अलग संगठनों द्वारा आयोजित की जाती है।
English: These exams are generally held in the month of June-July and consist of Objective type questions on the subject of English, General Knowledge, Aptitude, Basic Arithmetic Teaching Potential and one local language in some states are some common subjects of study.
Hindi: ये प्रवेश परीक्षा आम तौर पर जून-जुलाई महीने में आयोजित की जाती हैं, जिसमें अंग्रेजी, सामान्य ज्ञान, प्रयोग, मूल अंकगणित शिक्षण क्षमता और एक स्थानीय भाषा के बारे में प्रश्न शामिल होते हैं।
English: These exams are generally held in the month of June-July and consist of Objective type questions on the subject of English, General Knowledge, Aptitude, Basic Arithmetic Teaching Potential and one local language in some states.
Hindi: ये प्रवेश परीक्षा आम तौर पर जून-जुलाई महीने में आयोजित की जाती हैं, जिसमें अंग्रेजी, सामान्य ज्ञान, प्रयोग, मूल अंकगणित शिक्षण क्षमता और एक स्थानीय भाषा के बारे में प्रश्न शामिल होते हैं।
English: These exams are generally held in the month of June-july and consists of Objective type questions on the subject of English, General Knowledge, Aptitude, Basic Arithmetic Teaching Potential and one local language in some states.
Hindi: ये प्रवेश परीक्षा आम तौर पर जून-जुलाई महीने में आयोजित की जाती हैं, जिसमें अंग्रेजी, सामान्य ज्ञान, प्रयोग, मूल अंकगणित शिक्षण क्षमता और एक स्थानीय भाषा के बारे में प्रश्न शामिल होते हैं।
English: These exams are generally held in the month of May-June and consist of Objective type questions on the subject of English, Physics, Chemistry; Biology though number of questions and pattern may vary from test to test.
Hindi: ये परीक्षा मई-जून के महीने में आयोजित की जाती है और इसमें अंग्रेजी, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान विषय के प्रकार के प्रश्न होते हैं; जीवविज्ञान काफी कुछ प्रश्नों और पैटर्न के माध्यम से परीक्षण से परीक्षण तक भिन्न हो सकता है।
English: These exams are held in the month of May-June and consist of type questions on the topic of English, Physics, Chemistry; Biology via quite a few queries and pattern may differ from test to test.
Hindi: ये परीक्षा मई-जून के महीने में आयोजित की जाती है और इसमें अंग्रेजी, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान विषय के प्रकार के प्रश्न होते हैं; जीवविज्ञान काफी कुछ प्रश्नों और पैटर्न के माध्यम से परीक्षण से परीक्षण तक भिन्न हो सकता है।
English: These exams can be both national and college level.
Hindi: ये परीक्षाएं राष्ट्रीय और कॉलेज दोनों स्तरों पर हो सकती हैं।
English: These exams do not run every year.
Hindi: यह परीक्षा हर साल आयोजित नहीं की जाती है।
English: These exams for JNU were conducted by the National Testing Agency on September 20, 21, 22 and 23.
Hindi: जेएनयू के लिए यह ये परीक्षाएं नेशनल टेस्टिंग एजेंसी द्वारा 20, 21, 22 और 23 सितंबर को आयोजित करवाई गई।
English: These exams were conducted in more than 115 exam centers located in different states across the country.
Hindi: यह परीक्षाएं देशभर के विभिन्न राज्यों में स्थित 115 से अधिक परीक्षा केंद्रों में आयोजित की गई थीं।
English: These exams were postponed because of the lockdown.
Hindi: ये परीक्षाएं लॉकडाउन के चलते स्थगित कर दी गई थीं.
English: These exams will be completed in several phases by 2 December 2021.
Hindi: यह एग्जाम 15 दिसंबर 2021 तक कई अलग-अलग चरणों में सम्पन्न कराए जाएंगे।
English: These exams will be conducted from August 15.
Hindi: ये परीक्षाएं 15 अगस्त से आयोजित की जाएंगी।
English: These exams will comprise of multiple choice questions and will be conducted online.
Hindi: परीक्षा बहुविकल्पीय प्रश्नों पर आधारित होगी और इसका आयोजन ऑनलाइन किया जाएगा।
English: These excellent investment pieces are now available to buy online and in stores.
Hindi: ये सही निवेश टुकड़े अब ऑनलाइन और इन-स्टोर खरीदने के लिए उपलब्ध हैं।
English: These exchange rates are quick and easy to use.
Hindi: ये विनिमय दर त्वरित और उपयोग करने में आसान हैं।
English: These exchanges facilitate the sale and purchase of cryptocurrencies, but also keep custody of the assets.
Hindi: ये एक्सचेंज क्रिप्टोकरेंसी की बिक्री और खरीद को आसान तो बनाते हैं, लेकिन एसेट्स की कस्टडी भी रखते हैं।
English: These exchanges provide an excellent opportunity to learn from the business practices and context of others.
Hindi: ये संरचित एक्सचेंज व्यापार प्रथाओं और दूसरों के संदर्भ से सीखने का एक उत्कृष्ट अवसर प्रदान करते हैं।
English: These exciting, innovative blended and distance learning programmes are aimed to enhance the participant's theoretical knowledge and practical skills in MP and to empower them to pursue a career in academia, healthcare or industry.
Hindi: इन रोमांचक, नवीन मिश्रित और दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रमों का उद्देश्य मप्र में प्रतिभागी के सैद्धांतिक ज्ञान और व्यावहारिक कौशल को बढ़ाना और उन्हें शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा या उद्योग में कैरियर बनाने के लिए सशक्त बनाना है।
English: These exclusive cards allow the holder to get a free meal every week for a whole year.
Hindi: ये विशेष कार्ड धारक को पूरे वर्ष के लिए हर हफ्ते मुफ्त भोजन प्राप्त करने की अनुमति देते हैं।
English: These exemptions are valid for a period of one year from the date of approval or until further orders, whichever is earlier and shall be subject to the terms and conditions of the SOP issued by DGCA.
Hindi: ये छूट अनुमोदन की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए वैध हैं और डीजीसीए द्वारा जारी एसओपी के नियमों और शर्तों के अधीन होंगे।
English: These exemptions are valid for a period of one year from the date of approval or until further orders, whichever is earlier, and shall be subject to the terms and conditions of the SOP issued by the DGCA.
Hindi: ये छूट अनुमोदन की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए या अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, के लिए वैध हैं और डीजीसीए द्वारा जारी एसओपी के नियमों और शर्तों के अधीन होंगे।
English: These exercises are designed to build muscle and burn fat quickly and efficiently.
Hindi: इन अभ्यासों को मांसपेशियों के निर्माण और वसा को जल्दी और कुशलता से जलाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: These exercises are designed to give you more confidence.
Hindi: ये अभ्यास आपको अधिक आत्मविश्वास महसूस कराने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: These exercises are not meant to replace proper medical care.
Hindi: ये सिफारिशें उचित चिकित्सा देखभाल को प्रतिस्थापित नहीं करती हैं।
English: These exercises are simple yet effective and they are the following
Hindi: ये अभ्यास सरल लेकिन प्रभावी हैं और इस प्रकार हैं-
English: These exercises are traditional, they are held for about fifteen years if memory serves, according to a previously agreed plan and in an agreed area.
Hindi: ये अभ्यास पारंपरिक हैं, वे लगभग पंद्रह वर्षों के लिए आयोजित किए जाते हैं यदि स्मृति कार्य करती है, पहले से सहमत योजना के अनुसार और एक सहमत क्षेत्र में।
English: These exercises can be repeated as long as you can.
Hindi: आप जितनी देर कर सकें इस व्यायाम को दोहरा सकते हैं।
English: These exercises help play a part in stimulating nitrous oxide, which helps keep your mitochondria healthy and maintain the fight-or-flight mechanisms in your body.
Hindi: ये अभ्यास नाइट्रस ऑक्साइड को उत्तेजित करने में एक भूमिका निभाते हैं, जो आपके माइटोकॉन्ड्रिया को स्वस्थ रखने और आपके शरीर में लड़ाई-या-उड़ान तंत्र को बनाए रखने में मदद करता है।
English: These exercises should be done several times a day.
Hindi: इन अभ्यासों को प्रतिदिन कई बार किया जाना चाहिए।
English: These exercises should be performed several times a day.
Hindi: इन अभ्यासों को प्रतिदिन कई बार किया जाना चाहिए।
English: These exercises strengthen the muscles in the pelvic area.
Hindi: ये व्यायाम श्रोणि क्षेत्र में मांसपेशियों को मजबूत करते हैं।
English: These exercises were conducted in coordination with the coastal state authorities and the ICG conducts similar exercises every six months as a result of which people linked to the exercise developed the skills and competency.
Hindi: ये अभ्यास तटीय राज्य के अधिकारियों के समन्वय में आयोजित किए गए थे और आईसीजी हर छह महीने में इसी तरह के अभ्यास आयोजित करता है जिसके परिणामस्वरूप अभ्यास से जुड़े लोगों ने कौशल और योग्यता विकसित की।
English: These exercises will strengthen the muscles of the pelvic floor.
Hindi: ये गतिविधियाँ श्रोणि तल की मांसपेशियों को मजबूत करेंगी।
English: These exhibit some of the properties similar to those of aliphatic compounds.
Hindi: ये एलिफेटिक यौगिकों के समान कुछ गुणधर्म प्रदर्शित करते हैं।
English: These exhibition centers will provide a platform to our MSMEs and industries to showcase their products to the world.
Hindi: ये प्रदर्शनी केंद्र हमारे एमएसएमई और उद्योगों को अपने उत्पादों को दुनिया के सामने प्रदर्शित करने के लिए एक मंच प्रदान करेंगे.
English: These exist in 11 states and 1 union territory.
Hindi: ये सीटें 11 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश की हैं.
English: These exist in every country.
Hindi: ये हर देश में मौजूद हैं।
English: These exist in every creature of the world.
Hindi: वो तो इस संसार के हर प्राणी में बसे हुए हैं।
English: These existed in two versions.
Hindi: यह दो संस्करणों में मौजूद था।
English: These expectations, however, do not always align with reality.
Hindi: उम्मीदें हमेशा वास्तविकता से मेल नहीं खाती हैं।
English: These expenses are covered for up to 30 days before hospitalisation.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से पहले का खर्च 30 दिन तक कवर किया जाता है
English: These expenses can be minimized.
Hindi: से कमसे कम इस खर्च में कटौती की जा सकती है।
English: These expenses have been further slashed during the last year.
Hindi: पिछले साल इन खर्चों को और कम कर दिया गया.
English: These expenses typically account for 8 to 12 percent of the total project cost.
Hindi: आम तौर पर, ये लागत सकल एकत्र किराए की 8 प्रतिशत से 12 प्रतिशत है।
English: These expenses, similar to buy-and-hold residential investors, eat into the profits of a commercial real estate investor.
Hindi: आवासीय निवेशकों को खरीदने और रखने के समान ये खर्च, वाणिज्यिक अचल संपत्ति निवेशक के मुनाफे में खाते हैं।
English: These experiences are fleeting they come and go.
Hindi: ये अनुभव क्षणभंगुर हैं वे आते हैं और जाते हैं।
English: These experiences are fleeting, they come and go.
Hindi: ये अनुभव क्षणभंगुर हैं वे आते हैं और जाते हैं।
English: These experiences are not new in human history.
Hindi: मनुष्य के इतिहास में ये स्थितियां कोई नवीन नहीं हैं
English: These experiences are unique, powerful, and sometimes life-changing.
Hindi: """ ये अनुभव अद्वितीय, शक्तिशाली और कभी-कभी जीवन बदलते हैं।"
English: These experiences can lead to distress and social isolation and increase the risk of depression and other mental health issues.
Hindi: इन अनुभवों से संकट और सामाजिक अलगाव हो सकता है और अवसाद और अन्य मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का खतरा बढ़ सकता है।
English: These experiences can lead to distress and social isolation, and can increase the risk of depression and other mental health issues.
Hindi: इन अनुभवों से संकट और सामाजिक अलगाव हो सकता है और अवसाद और अन्य मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों का खतरा बढ़ सकता है।
English: These experiences can negatively impact our thoughts, feelings, and behavior and our overall quality of life.
Hindi: इन स्थितियों का हमारे विचारों, व्यवहारों, भावनाओं और समग्र कल्याण पर प्रभाव हो भी सकता है और नहीं भी।
English: These experiences help to promote interest in the minds of learners.
Hindi: ये अनुभव शिक्षार्थियों के दिमाग में रुचि को बढ़ावा देने में मदद करते हैं।
English: These experiences help us see the world from a new perspective and make new friends at every turn.
Hindi: ये अनुभव हमें दुनिया को एक नए परिप्रेक्ष्य से देखने में मदद करते हैं और हर मोड़ पर नए दोस्त बनाते हैं।
English: These experiences take place at large academic, industrial or government research institutions across the country.
Hindi: ये अनुभव देश भर के बड़े शैक्षणिक, औद्योगिक या सरकारी शोध संस्थानों में होते हैं।
English: These experiences, which are much more personal, immediate, and visceral, inform this article in a much deeper and more meaningful way.
Hindi: ये अनुभव, जो अधिक व्यक्तिगत, तत्काल और आंत में हैं, इस अनुच्छेद को अधिक गहरा और अधिक सार्थक तरीके से सूचित करें।
English: These experiments also yielded promising results, as the researchers were able to reduce the growth of the tumors in the animals.
Hindi: इन प्रयोगों से आशाजनक परिणाम भी मिले, क्योंकि शोधकर्ता जानवरों में ट्यूमर के विकास को कम करने में सक्षम थे।
English: These experiments demonstrated that the system can acquire measurements with a lateral of 2.5 microns and axial resolution of 76 nanometers.
Hindi: इन परीक्षणों ने प्रदर्शित किया कि प्रणाली 2.5 माइक्रोन के पार्श्व आकार और 76 नैनोमीटर के अक्षीय संकल्प के साथ माप प्राप्त कर सकती है।
English: These experiments lead scientists to believe that cognitive bias testing is a valid way to discover the emotional state of the animal.
Hindi: ये प्रयोग वैज्ञानिकों को मानते हैं कि संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह परीक्षण जानवर की भावनात्मक स्थिति को खोजने के लिए एक मान्य तरीका है।
English: These experiments represent another step in proving this theory, which has been gaining more and more attention in the scientific community in the past two decades.
Hindi: ये प्रयोग इस सिद्धांत को साबित करने में एक और कदम का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो पिछले दो दशकों में वैज्ञानिक समुदाय में अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: These experiments showed that the system could obtain lateral measurements of 2.5 m and axial resolution of 76 nm.
Hindi: इन परीक्षणों ने प्रदर्शित किया कि प्रणाली 2.5 माइक्रोन के पार्श्व आकार और 76 नैनोमीटर के अक्षीय संकल्प के साथ माप प्राप्त कर सकती है।
English: These experiments were conducted over three summers in the squirrels' home ranges and were repeated among the same individuals several times when possible.
Hindi: ये प्रयोग तीन गर्मियों में गिलहरियों की घरेलू सीमा के भीतर आयोजित किए गए थे और एक ही व्यक्ति के बीच जितनी बार संभव हो उतनी बार दोहराए गए थे।
English: These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons to fuel cycle, missiles, chemical, and biological weapons.
Hindi: इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons, the fuel cycle, missiles, chemical and biological weapons.
Hindi: इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: These exports account for 75-80 of the carpets produced in India.
Hindi: - भारत में उत्पादित की जाने वाली कॉफ़ी का 70-80 हिस्सा निर्यात किया जाता है।
English: These exquisite brass monikers are handmade by the Sirpi Senthil family, who belong to the generational artists' family from the temple town of Kumbakonam in Tamil Nadu.
Hindi: ये उत्तम दिखने वाले पीतल के बैज 'सिरपी सेंथिल' परिवार के सहयोग से बनाए गए हैं, जो तमिलनाडु के कुंभकोणम के मंदिर शहर के बहु-पीढ़ी के कारीगर हैं।
English: These exquisite looking brass badges have been made in collaboration with the 'Sirpi Senthil' family who are multi-generational artisans from the temple town of Kumbakonam, Tamil Nadu.
Hindi: ये उत्तम दिखने वाले पीतल के बैज 'सिरपी सेंथिल' परिवार के सहयोग से बनाए गए हैं, जो तमिलनाडु के कुंभकोणम के मंदिर शहर के बहु-पीढ़ी के कारीगर हैं।
English: These extensions only work for google chrome.
Hindi: गूगल के ये एक्सटेंशन सिर्फ गूगल क्रोम पर ही काम करते है।
English: These extensions work on top of your current subscription to sync the videos with your folks - they don't provide non-subscribers with a free viewing.
Hindi: ये एक्सटेंशन आपके दोस्तों के साथ वीडियो सिंक करने के लिए आपकी मौजूदा सदस्यता के शीर्ष पर काम करते हैं - वे गैर-ग्राहकों को मुफ्त में देखने के साथ प्रदान नहीं करते हैं।
English: These extensions work on top of your existing subscription to sync the videos with your friends - they don't provide non-subscribers with a free viewing.
Hindi: ये एक्सटेंशन आपके दोस्तों के साथ वीडियो सिंक करने के लिए आपकी मौजूदा सदस्यता के शीर्ष पर काम करते हैं - वे गैर-ग्राहकों को मुफ्त में देखने के साथ प्रदान नहीं करते हैं।
English: These external links are provided for your convenience.
Hindi: इन बाहरी लिंक आपकी सुविधा के लिए रखा गया है.
English: These external links have been placed for your convenience.
Hindi: इन बाहरी लिंक आपकी सुविधा के लिए रखा गया है.
English: These extra burdens come as prices for small companies in all types of areas.
Hindi: ये अतिरिक्त बोझ सभी प्रकार के क्षेत्रों में छोटे व्यवसायों के लिए लागत के रूप में आते हैं।
English: These extra expenses are often included in a mortgage payment.
Hindi: इन अतिरिक्त खर्च अक्सर ऋण में लुढ़का कर रहे हैं।
English: These extreme feeling can last for only a few hours or for much longer periods, lasting number of days.
Hindi: ये गहन भावना केवल कुछ घंटों या बहुत लंबे समय तक रह सकती है, जो कई दिनों तक चलती है।
English: These extremely hot gases were created when ejected material from Cassiopeia A smashed into surrounding gas and dust.
Hindi: इन बेहद गर्म गैसों का निर्माण तब किया गया जब कैसिओपिया ए से निकली सामग्री को आसपास की गैस और धूल में धमाका हो गया।
English: These eye drops are a clear, colourless solution.
Hindi: आंखों में डालने की बूंदें एक स्पष्ट रूप, बेरंग समाधान.
English: These eyes are my father's.
Hindi: ये तो मेरे पिता की आँखें हैं!
English: These eyes have seen many people.
Hindi: इन आँखों ने बहुत लोग देखे हैं।
English: These eyes have something to say.
Hindi: ये आँखे कुछ कहना चाहती हैं,
English: These eyes weren't made to cry
Hindi: इन आँखों को रोने भी नही दिया
English: These eyes won't cry.
Hindi: ये आंखेँ कभी नहीँ रोती
English: These fabricators...
Hindi: इन निर्माताओं...
English: These fabrics are made keeping into mind the comfort level in order to avoid any inconvenience during long service hours.
Hindi: लंबे समय तक सेवा के दौरान किसी भी असुविधा से बचने के लिए इन कपड़ों को आराम के स्तर को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।
English: These fabrics could be easily regenerated by heating the fabrics at 120 degrees Celsius and reused without any decrease in their adsorption capacity for several cycles.
Hindi: कपड़े को 120 डिग्री सेल्सियस तक गर्म करके और उनकी अवशोषण क्षमता को कम किए बिना विभिन्न चक्रों के लिए पुनः उपयोग करके इन कपड़ों को आसानी से पुनः उत्पन्न किया जा सकता है।
English: These face and body paints are designed to be semi-soft and are glycerin-based cake makeup that is ideal for performers.
Hindi: ये चेहरे और शरीर के पेंट अर्ध-नरम होने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और ग्लिसरीन-आधारित केक मेकअप हैं जो कलाकारों के लिए आदर्श हैं।
English: These facilities and services will be included in the package
Hindi: ये सुविधाएं मिलेंगी इस पैकेज में
English: These facilities are also highly scalable.
Hindi: ये सुविधाएं अत्यधिक स्केलेबल भी हैं।
English: These facilities are available at all our branches.
Hindi: हमारी सभी शाखाओं में सुविधा उपलब्ध है।
English: These facilities are available to you.
Hindi: ये सुविधाएँ आपके लिए उपलब्ध हैं।
English: These facilities are equipped with disaster backup and call re-routing capabilities to ensure that all calls are answered at all times.
Hindi: ये सुविधाएं आपदा बैकअप से लैस हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए कॉल रि-राउटिंग क्षमताओं को सुनिश्चित करती हैं कि हर समय सभी कॉल का जवाब दिया जाए।
English: These facilities are no less than most valuable gift to country.
Hindi: ये सुविधाएं देश के लिए किसी अनमोल तोहफे से कम नहीं हैं।
English: These facilities are not available within our country.
Hindi: तथापि हमारे देश में ये सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: These facilities are now available to you.
Hindi: ये सुविधाएँ आपके लिए उपलब्ध हैं।
English: These facilities are provided free of charge
Hindi: यह सुविधाएं निशुल्क
English: These facilities can be found on numerous sites.
Hindi: ऐसी सुविधाएं कई साइटों पर पाई जा सकती हैं।
English: These facilities have been scrutinized by magistrates three times.
Hindi: मजिस्ट्रेटों द्वारा तीन बार भ्रमण कर इन सुविधाओं की जांच की गई।
English: These facilities will be available to the general public
Hindi: आम पब्लिक को मिलेंगी यह सुविधाएं
English: These facilities will be available upon completion.
Hindi: ये साधन हमकों सम्पन्न होने पर ही प्राप्त होंगे.
English: These facilities will be continued.
Hindi: ये सुविधाएं चलती रहेंगी