Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The enterprise of the Polish company "Sesame" in Kharkov.
Hindi: खार्कोव में पोलिश कंपनी "तिल" का उद्यम।
English: The enthusiastic response is a manifestation of the importance attached to India's role in regional efforts to promote peace and security in Afghanistan," said a source.
Hindi: सूत्रों ने बताया, "उत्साही प्रतिक्रिया अफगानिस्तान में शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देने के क्षेत्रीय प्रयासों में भारत की भूमिका से जुड़े महत्व की अभिव्यक्ति है।
English: The entire "Going Off" series can be read here.
Hindi: पूरे "गोइंग ऑफ" श्रृंखला यहां पढ़ी जा सकती है
English: The entire "active" part of the world speaks English.
Hindi: दुनिया का पूरा "सक्रिय" हिस्सा अंग्रेजी बोलता है।
English: The entire "free world" was equipped with weapons.
Hindi: पूरी "मुक्त दुनिया" हथियारों से लैस थी।
English: The entire EC was not happy with the conduct of the Delhi government and it was decided to form a committee," Gupta said.
Hindi: पूरा चुनाव आयोग दिल्ली सरकार के आचरण से खुश नहीं था और एक समिति बनाने का फैसला किया गया था, "गुप्ता ने कहा।
English: The entire EC was not happy with the conduct of the Delhi government and it was decided to form a committee," Registrar Vikas Gupta had said.
Hindi: पूरा चुनाव आयोग दिल्ली सरकार के आचरण से खुश नहीं था और एक समिति बनाने का फैसला किया गया था, "गुप्ता ने कहा।
English: The entire Jammu and Kashmir administration stands in solidarity with the bereaved family and every possible support will be extended."
Hindi: पूरा जम्मू-कश्मीर प्रशासन शोक संतप्त परिवार के साथ खड़ा है और हर संभव सहायता दी जाएगी.
English: The entire You group is thrilled to check out brand-new, dark elements of love in season 4."
Hindi: """ आप की पूरी टीम सीजन 4 में प्यार के नए, गहरे पहलुओं को तलाशने के लिए उत्साहित है।"
English: The entire album has six songs and has a distinctive Punjabi flavour to it which will make the audiences connect to it."
Hindi: पूरे एल्बम में छह गाने हैं और इसमें एक विशिष्ट पंजाबी स्वाद है जो दर्शकों को इससे जोड़ेगा।
English: The entire bearing surface consists of "punched-through-holes" that provides improved lubricating properties and fewer maintenance periods that reduces friction, both at startup and during operation.
Hindi: संपूर्ण असर सतह में "ड्रिल किए गए छेद" होते हैं जो बेहतर स्नेहन गुण और कम रखरखाव अवधि प्रदान करते हैं जो स्टार्ट-अप और ऑपरेशन के दौरान घर्षण को कम करते हैं।
English: The entire community will feel this loss."
Hindi: पूरे राष्ट्र को इस नुकसान का शोक होगा."
English: The entire country is with the government, but the prime minister is busy strengthening his polling booths," the chief minister said.
Hindi: पूरा देश सरकार के साथ है लेकिन प्रधानमंत्री अपने मतदान बूथ मजबूत करने में व्यस्त हैं.'
English: The entire family is delighted," the source reportedly claimed to the American publication.
Hindi: पूरा परिवार खुश है, "स्रोत ने अमेरिकी प्रकाशन के लिए दावा किया है।
English: The entire house?"
Hindi: """ पूरा घर?"
English: The entire industry was there," he added.
Hindi: पूरी इंडस्ट्री वहां थी," उन्होंने कहा।
English: The entire industry was there," he said.
Hindi: पूरी इंडस्ट्री वहां थी," उन्होंने कहा।
English: The entire influential elite was disgusted about "hard times," "tightening belts on the necks of the people, of course, etc., etc. And decisions come from these people.
Hindi: पूरे प्रभावशाली ब्यू मोंडे "कठिन समय," "बेल्ट को कसने लोगों की गर्दन पर, निश्चित रूप से, आदि से बीमार थे, लेकिन आदि निर्णय इन लोगों से आते हैं।
English: The entire nation mourns his loss."
Hindi: पूरे राष्ट्र को इस नुकसान का शोक होगा."
English: The entire night?"
Hindi: """पूरी रात ?"
English: The entire ordeal was very much like a "Real Steel" in real life, though autonomous robotic technology isn't nearly as advanced as Hugh Jackman's Atom, yet.
Hindi: वास्तविक जीवन में "असली स्टील" की तरह ही संपूर्ण परीक्षा बहुत अधिक थी, हालांकि स्वायत्त रोबोट तकनीक ह्यूग जैकमैन के परमाणु के रूप में लगभग उन्नत नहीं है, फिर भी।
English: The entire panel then came together and agreed on one thing, which was saying the show's signature sign-on catch phrase, "Live from New York ... It's Saturday Night!"
Hindi: तब पूरा पैनल एक साथ आया और एक बात पर सहमत हुआ, जो शो के सिग्नेचर साइन-ऑन कैच वाक्यांश "न्यूयॉर्क से लाइव ... इट्स सैटरडे नाइट!
English: The entire panel then came together and agreed on one thing, which was saying the show's signature sign-on catch phrase, "Live from New York ...
Hindi: तब पूरा पैनल एक साथ आया और एक बात पर सहमत हुआ, जो शो के सिग्नेचर साइन-ऑन कैच वाक्यांश "न्यूयॉर्क से लाइव ... इट्स सैटरडे नाइट!
English: The entire series of "Mona" I've tried over the summer, including on vacation and I admire her!.
Hindi: पूरी श्रृंखला के "मोना" मैंने कोशिश की है पर गर्मी की छुट्टी पर, सहित और मैं उसकी प्रशंसा करता हूँ!
English: The entire universe is well disposed to us and contrived just to give the best to the individuals who dream and work."
Hindi: पूरा ब्रह्मांड हमारे अनुकूल है और केवल सपने और काम करने वालों को ब्रह्मांड सर्वश्रेष्ठ देने की साजिश करता है"
English: The entire universe of "Harry Potter" is built up to the smallest detail, to the most insignificant at first glance nuances, from which the result is magic.
Hindi: """हैरी पॉटर"" का पूरा ब्रह्मांड सबसे कम महत्व तक बनाया गया है, सबसे महत्वहीन पहली नज़र में बारीकियों से, जिसके परिणामस्वरूप जादू है।"
English: The entrance gates to Chhatrapati Shivaji Terminus formerly Victoria Terminus carry two columns, which are crowned, one with a lion representing the United Kingdom and the other with a tiger representing India and there are tympana portraying peacocks."
Hindi: छत्रपति शिवाजी टर्मिनस भूतपूर्व विक्टोरिया टर्मिनस के प्रवेश द्वार पर दो स्तंभ हैं, एक पर शेर यूनाइटेड किंगडम का प्रतिनिधित्व दर्शाता है और दूसरे पर बाघ भारत का प्रतिनिधित्व दर्शाता है बना हुआ है।
English: The entry of "knowledgeable man" took place on this earth about 30000 or 40000 years ago.
Hindi: """ज्ञानी मानव"" का प्रवेश इस धरती पर आज से लगभग 30000 या 40000 वर्ष पूर्व हुआ"
English: The enumerators will start "house listing" in 2020 and the headcount will begin from February 2021.
Hindi: प्रगणक या गणनाकार 2020 में 'हाउस लिटिंग" आरंभ करेंगे और "हेडकाउंड" फरवरी 2021 से शुरू होगा।
English: The environment as an opportunity for development "
Hindi: विकास के अवसर के रूप में पर्यावरण "
English: The environmental protection, health and interior ministries issued a joint statement on Sunday warning the public not to visit the entire length of the country's 120-mile Mediterranean coastline, cautioning that "exposure to tar can be harmful to public health."
Hindi: पर्यावरण संरक्षण, स्वास्थ्य और आंतरिक मंत्रालयों ने रविवार को एक संयुक्त बयान जारी कर जनता को देश की 195 किलोमीटर 120 मील भूमध्यसागरीय तट रेखा की पूरी लंबाई की यात्रा न करने की चेतावनी देते हुए चेतावनी दी है कि "टार के संपर्क में आना सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: The envoy noted that "By working together our two countries can achieve many important things that are beneficial not only to our two countries but the world as a whole."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे दो देश, एक साथ काम करके, बहुत सी ऐसी चीज़ें हासिल कर सकते हैं जो केवल हमारे दोनों देशों के लिये ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिये हितकारी होंगी.
English: The envoy said as the largest developing countries and emerging economies of the world, China and India have a responsibility to inject positive energy into a "complicated world."
Hindi: राजदूत ने कहा कि सबसे बड़े विकासशील देश और उभरती हुई अर्थव्यवस्था चीन और भारत की यह जिम्मेदारी है कि वे इस 'जटिल विश्व' में सकारात्मक ऊर्जा भरें।
English: The epic historical drama "The Diamond Sword," named the "Kazakh Game of Thrones" by the BBC, depicts medieval battles, love and life in the Great Steppes on the way to forming the Kazakh statehood and obtaining independence.
Hindi: महाकाव्य ऐतिहासिक नाटक द डायमंड तलवारजिसका नाम कज़ाख है सिंहासन के खेल बीबीसी द्वारा, मध्ययुगीन लड़ाई, प्रेम और जीवन को ग्रेट स्टेप्स में कजाख राज्य के गठन और स्वतंत्रता प्राप्त करने के रास्ते पर दर्शाया गया है।
English: The epic performance was capped off with the band doing the International Sign gestures for "Joy," "Dance," and "Peace" alongside dancers on the North Lawn.
Hindi: उत्तरी लॉन पर नर्तकियों के साथ 'जॉय', 'डांस' और 'पीस' के लिए 'इंटरनेशनल साइन' जेस्चर करने वाले बैंड के साथ महाकाव्य प्रदर्शन का समापन हुआ।
English: The episode features the return of Brian Griffin who had died two episodes earlier in "Life of Brian" after Stewie goes back in time to save him.
Hindi: ... इस एपिसोड में ब्रायन ग्रिफिन जो "लाइफ ऑफ ब्रायन" में दो एपिसोड पहले मर चुके थे की वापसी की विशेषता है, जब स्टीवी उसे बचाने के लिए समय पर वापस यात्रा करता है।
English: The episode features the return of Brian Griffin who had died two episodes earlier in " Life of Brian " after Stewie goes back in time to save him.
Hindi: ... इस एपिसोड में ब्रायन ग्रिफिन जो "लाइफ ऑफ ब्रायन" में दो एपिसोड पहले मर चुके थे की वापसी की विशेषता है, जब स्टीवी उसे बचाने के लिए समय पर वापस यात्रा करता है।
English: The epochal project, which Diderot jointly pursued with Jean le Rond D'Alembert, to "change the common way of thinking" through a comprehensive Encyclopedia, or Reasoned Dictionary of the Arts, Sciences, and Trades provided the emergent philosophe movement with the cause around which they would coalesce.
Hindi: युगांतर परियोजना, जो कि दाइडरोट ने संयुक्त रूप से जीन ले रोंड डी 'एलेबर्ट के साथ, एक व्यापक विश्वकोश, या रीज़नेड डिक्शनरी ऑफ़ आर्ट्स, साइंसेज और ट्रेड्स के माध्यम से "सोचने के सामान्य तरीके को बदलने" के लिए उभरने वाले फिलोसोफ आंदोलन के साथ प्रदान किया।
English: The eponymous character of the Ramona Quimby series is rambunctious and noisy and described as "the cheerleader type" by her older sister.
Hindi: का समानार्थी चरित्र रमोना क्विम्बी श्रृंखला तेजतर्रार और शोरगुल वाली है और उसकी बड़ी बहन द्वारा इसे 'चीयरलीडर टाइप' के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The equipment has the most economical indicator of energy consumption class "A ," it is equipped with a freshness zone, which is separated from the main zone of the refrigerating chamber.
Hindi: उपकरण में ऊर्जा खपत वर्ग "ए " का सबसे किफायती संकेतक है, एक ताजगी क्षेत्र से सुसज्जित है, जो रेफ्रिजरेटिंग चेंबर के मुख्य क्षेत्र से अलग है।
English: The era of "connectedsmart homes" and Bluetooth devices galore presents an unprecedented level of flexibility with a price tag that's constantly dropping Amazon Echo's price as of the publishing of this piece is around US140.
Hindi: """कनेक्टेड  स्मार्ट होम"" और ब्लूटूथ डिवाइस गैलरी का युग एक मूल्य टैग के साथ एक लचीलापन का अभूतपूर्व स्तर प्रस्तुत करता है जो लगातार गिर रहा है इस टुकड़े के प्रकाशन के रूप में अमेज़ॅन इको की कीमत करीब 140 अमेरिकी डॉलर है ।"
English: The era of "friendly globalism" is over.
Hindi: """सर्वहारा अंतर्राष्ट्रीयतावाद"" का युग समाप्त हो गया है।"
English: The era of "proletarian internationalism" is over.
Hindi: """सर्वहारा अंतर्राष्ट्रीयतावाद"" का युग समाप्त हो गया है।"
English: The era of "sense of security"
Hindi: """सुरक्षा की भावना"" का युग"
English: The era of the "systems" has passed.
Hindi: """सिस्टम"" के युग बीत चुका है।"
English: The error "Input not supported" occurs when the computer's resolution doesn't match with the monitor.
Hindi: 'इनपुट समर्थित नहीं' त्रुटि तब होती है जब कंप्यूटर का रिज़ॉल्यूशन मॉनिटर से मेल नहीं खाता है।
English: The error is "Code 43."
Hindi: ऐसा लगता है कि त्रुटि "कोड 43"
English: The error is "The project type is not supported by this installation."
Hindi: """प्रोजेक्ट प्रकार इस स्थापना द्वारा समर्थित नहीं है"" त्रुटि"
English: The error message "Your windows license expires soon" has been resolved.
Hindi: त्रुटि संदेश "आपका विंडोज़ लाइसेंस जल्द ही समाप्त हो जाता है" हल हो गया है।
English: The error message says "Expected identifier, string or number" and the line number is 423725915, which is just an arbitrary number and changes for each report when this occurs.
Hindi: त्रुटि संदेश "अपेक्षित पहचानकर्ता, स्ट्रिंग या संख्या" कहता है और रेखा संख्या 423725 9 15 है, जो केवल एक मनमाना संख्या है और जब यह होता है तो प्रत्येक रिपोर्ट के लिए परिवर्तन होता है।
English: The error message says "Expected identifier, string or number" and the line number is 423725915, which is.
Hindi: त्रुटि संदेश "अपेक्षित पहचानकर्ता, स्ट्रिंग या संख्या" कहता है और रेखा संख्या 423725 9 15 है, जो केवल एक मनमाना संख्या है और जब यह होता है तो प्रत्येक रिपोर्ट के लिए परिवर्तन होता है।
English: The error message that I receive is "unable to connect to the proxy server."
Hindi: मुझे प्राप्त होने वाला त्रुटि संदेश "प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ" है।
English: The error message "You don't have permission to access  on this server."
Hindi: त्रुटि संदेश "निषिद्ध है आपको इस सर्वर तक पहुंचनेजाने की अनुमति नहीं है"
English: The error was "The project type is not supported by this installation."
Hindi: """प्रोजेक्ट प्रकार इस स्थापना द्वारा समर्थित नहीं है"" त्रुटि"
English: The error was "not enough Memory."
Hindi: त्रुटि "पर्याप्त स्मृति नहीं"
English: The essay "What is justice" for schoolchildren
Hindi: स्कूली बच्चों के लिए "न्याय क्या है" निबंध
English: The essay should not be cluttered with serviceable details such as "I will talk about this and that" or "I have identified this and that," as, for example, is often done in essays.
Hindi: एक निबंध को सेवा विवरण के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए जैसेः "मैं इस बारे में बात करूंगा और" या "मैंने इसे परिभाषित किया है और," उदाहरण के लिए, अक्सर निबंधों में किया जाता है।
English: The essay shouldn't be messy with services details like "I'll let you know about it and that," or "I've identified this and also," as, for instance, is often accomplished in abstracts.
Hindi: एक निबंध को सेवा विवरण के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए जैसेः "मैं इस बारे में बात करूंगा और" या "मैंने इसे परिभाषित किया है और," उदाहरण के लिए, अक्सर निबंधों में किया जाता है।
English: The essence of Hospitality, we believe lies in the true Indian tradition of Atithi Devo Bhava - "Guest is God."
Hindi: """आतिथ्य का सार,"" हम मानते हैं कि सच्ची भारतीय परंपरा में निहित है अतिथि देवो भावो - ""गेस्ट इज गॉड""।"
English: The essence of Hospitality," we believe lies in the true Indian tradition of Atithi Devo Bhava - "Guest is God."
Hindi: """आतिथ्य का सार,"" हम मानते हैं कि सच्ची भारतीय परंपरा में निहित है अतिथि देवो भावो - ""गेस्ट इज गॉड""।"
English: The essence of the "Algorithm" is that a special indicator will show the trader where significant events take place on the market, so that it is more convenient for him to make deposits and purchases.
Hindi: """एल्गोरिदम"" का सार यह है कि एक विशेष संकेतक उस व्यापारी को दिखाएगा जहां बाजार में महत्वपूर्ण घटनाएं हो रही हैं ताकि जमा और खरीद करने के लिए उनके लिए अधिक सुविधाजनक हो।"
English: The essence of the game is to treat the Black Sea as something like a Russian lake "
Hindi: खेल का सार काले सागर का इलाज रूसी झील की तरह करना है "
English: The essence of the game is to treat the Black Sea as something like a Russian lake."
Hindi: खेल का सार काले सागर का इलाज रूसी झील की तरह करना है "
English: The essence of the plan "Barbarossa"
Hindi: """बरब्रोसा"" योजना का सार"
English: The essence of this compilation of sports phrases It can be summarized as "without pain there is no gain."
Hindi: इसका सार खेल वाक्यांशों का संकलन इसे "दर्द के बिना कोई लाभ नहीं है" के रूप में सारांशित किया जा सकता है।
English: The essential services sector has to be free of harassment and violence."
Hindi: """आवश्यक सेवा क्षेत्र को उत्पीड़न और हिंसा से मुक्त होना पड़ता है।"
English: The establishment highlighted that "regardless of mounting headwinds," the bloc is anticipated to develop at a major tempo within the subsequent two years.
Hindi: संस्था ने इस बात पर प्रकाश डाला कि "बढ़ती प्रतिकूलताओं के बावजूद," अगले दो वर्षों में ब्लॉक के एक महत्वपूर्ण गति से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The establishment of a "proximate and live link" between the cruelty and the victim's death is critical to the aforesaid determination.
Hindi: उपरोक्त निर्धारण के लिए क्या "क्रूरता और परिणामस्वरूप पीड़ित की मौत के बीच" निकट और सजीव संबंध" की स्थापना महत्वपूर्ण है।
English: The estate was dubbed "Sheeranville," but he insisted, "I didn't name it that.
Hindi: संपत्ति को "शीरनविले" करार दिया गया था, लेकिन उन्होंने कहाः "मैंने इसका नाम नहीं लिया।
English: The estate was dubbed "Sheeranville," but he said "I didn't name it that.
Hindi: संपत्ति को "शीरनविले" करार दिया गया था, लेकिन उन्होंने कहाः "मैंने इसका नाम नहीं लिया।
English: The estate, the campaign, was called the "Russian Empire."
Hindi: अभियान, संपत्ति को "रूसी साम्राज्य" कहा जाता था।
English: The estate, which the actress bought for 13.4 million in 2011, is called "The Faye Estate" for the sugar plantation manager who bought it in 1915, four decades before Hawaii became a state.
Hindi: 2011 में  13.4 मिलियन के लिए खरीदी गई संपत्ति को चीनी बागान प्रबंधक के लिए "फेय एस्टेट" कहा जाता है, जिसने 1 9 15 में इसे खरीदा था, चार दशक पहले हवाई राज्य बन गया था.
English: The eternal male question "How to tell a girl that I love her?"
Hindi: शाश्वत पुरुष प्रश्नः "एक लड़की को कैसे बताना है कि मैं उससे प्यार करता हूं?
English: The eternal silence of these infinite spaces frightens me..."
Hindi: इन अनंत स्थानों की अनन्त मौन मुझे डराता है
English: The ethics in video game journalism stuff, I didn't care about of which."
Hindi: वीडियो गेम पत्रकारिता के सामान में नैतिकता, मुझे इस बात की परवाह नहीं थी।
English: The ethics in video game journalism stuff, I didn't care about that will."
Hindi: वीडियो गेम पत्रकारिता के सामान में नैतिकता, मुझे इस बात की परवाह नहीं थी।
English: The ethics in video game journalism stuff, I didn't care about that."
Hindi: वीडियो गेम पत्रकारिता के सामान में नैतिकता, मुझे इस बात की परवाह नहीं थी।
English: The etymology of arroba refers us to the Arabic language, more precisely to a term that can be translated as "fourth part."
Hindi: अरोबा की व्युत्पत्ति हमें अरबी भाषा में संदर्भित करती है, एक शब्द से अधिक सटीक रूप से जिसका अनुवाद "चौथे भाग" के रूप में किया जा सकता है।
English: The etymology of the generic name Pastinaca is not known with certainty, but is probably derived from either the Latin word pastino , meaning "to prepare the ground for planting of the vine" or pastus , meaning "food."
Hindi: जेनेरिक नाम की व्युत्पत्ति पास्टिनका निश्चितता के साथ नहीं जाना जाता है, लेकिन संभवतः लैटिन शब्द से लिया गया है पास्टीनो, जिसका अर्थ है "बेल के रोपण के लिए जमीन तैयार करना" या हमारे पास से, जिसका अर्थ "भोजन" है।
English: The etymology of the generic name Pastinaca is not known with certainty, but is probably derived from either the Latin word pastino, meaning "to prepare the ground for planting of the vine" or pastus, meaning "food."
Hindi: जेनेरिक नाम की व्युत्पत्ति पास्टिनका निश्चितता के साथ नहीं जाना जाता है, लेकिन संभवतः लैटिन शब्द से लिया गया है पास्टीनो, जिसका अर्थ है "बेल के रोपण के लिए जमीन तैयार करना" या हमारे पास से, जिसका अर्थ "भोजन" है।
English: The etymology of the generic name Pastinaca is not known with certainty, but is probably derived from either the Latin word pastinomeaning "to prepare the ground for planting of the vine" or pastus Web De Lotto, meaning "food."
Hindi: जेनेरिक नाम की व्युत्पत्ति पास्टिनका निश्चितता के साथ नहीं जाना जाता है, लेकिन संभवतः लैटिन शब्द से लिया गया है पास्टीनो, जिसका अर्थ है "बेल के रोपण के लिए जमीन तैयार करना" या हमारे पास से, जिसका अर्थ "भोजन" है।
English: The etymology of the genus name Pastinaca is not known with certainty, but is probably derived from either the Latin word pastino, meaning "to prepare the ground for planting of the vine" or pastus, meaning "food."
Hindi: जेनेरिक नाम की व्युत्पत्ति पास्टिनका निश्चितता के साथ नहीं जाना जाता है, लेकिन संभवतः लैटिन शब्द से लिया गया है पास्टीनो, जिसका अर्थ है "बेल के रोपण के लिए जमीन तैयार करना" या हमारे पास से, जिसका अर्थ "भोजन" है।
English: The eunuch confessed, "I believe that Jesus Christ is the Son of God" Acts 837.
Hindi: ' इथियोपीया के खोजे ने उत्तर दिया, 'मैं विश्वास करता हूँ कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्र है' "" प्रेरितों 837 ।
English: The evaluation of a two-factor measure of workaholism in The Netherland and Japan," Cross-Cultural Research, 43, 320-348.
Hindi: बहुत मुश्किल काम करने के लिए प्रेरित होने के नाते नीदरलैंड्स और जापान में वर्कहोलिज़्म के दो कारक माप का मूल्यांकन क्रॉस-सांस्कृतिक अनुसंधान, 43, 320-348
English: The evangelist testifies "Jesus took Peter, James and John, his brother, and led them to a high mountain alone, and was transfigured before them and his face shone like the sun, and his garments became white as light."
Hindi: इंजीलवादी गवाही देता हैः "यीशु ने पीटर, जेम्स, और जॉन, अपने भाई को ले लिया, और उन्हें अकेले एक ऊंचे पहाड़ पर ले आया, और उनसे पहले उसे बदल दिया गयाः और उसका चेहरा सूरज की तरह चमक गया, और उसके कपड़े रोशनी की तरह सफेद हो गए।
English: The evaporation - "the angels' share" - is bad enough.
Hindi: वाष्पीकरण - "स्वर्गदूतों का हिस्सा" - काफी खराब है।
English: The eve of hell is a "paradise" of the Western type.
Hindi: नरक की पूर्व संध्या पश्चिमी प्रकार का एक "स्वर्ग" है।
English: The event - dubbed "creepy" and "disgusting" by critics - will run from 4-7 July this year.
Hindi: आलोचकों द्वारा 'डरावना' और 'घृणित' करार दिया गया यह कार्यक्रम इस साल 4-7 जुलाई तक चलेगा।
English: The event - dubbed "creepy" and "disgusting" by critics - will run from July 4-7 this year.
Hindi: आलोचकों द्वारा 'डरावना' और 'घृणित' करार दिया गया यह कार्यक्रम इस साल 4-7 जुलाई तक चलेगा।
English: The event also appeared in instruments aboard NASA " s Wind mission, which orbits a point between Earth and the Sun located about 930,000 miles 1.5 million kilometers away, and Mars Odyssey, which has been orbiting the Red Planet since 2001.
Hindi: इस घटना को नासा के पवन मिशन के उपकरणों में भी चित्रित किया गया था, जो पृथ्वी और सूर्य के बीच लगभग 930,000 मील 1.5 मिलियन किलोमीटर दूर एक बिंदु की परिक्रमा करता है, और मार्स ओडिसी, जो 2001 से लाल ग्रह की परिक्रमा कर रहा है।
English: The event also illustrates how a little-known but growing network of African-American political groups is laboring behind the scenes to reshape who will vote in the midterms and engineer what Color of Change's executive director, Arisha Hatch, hopes will become a "black wave" that sweeps Abrams and other Democrats into power.
Hindi: इस कार्यक्रम में यह भी बताया गया है कि अफ़्रीकी-अमेरिकी राजनीतिक समूहों के एक छोटे से ज्ञात लेकिन बढ़ते नेटवर्क कैसे दृश्यों के पीछे श्रम कर रहे हैं, जो मध्यस्थों और इंजीनियर के रंग में परिवर्तन करेंगे, रंगीन परिवर्तन के कार्यकारी निदेशक, अरशा हैच, उम्मीद करते हैं कि "काला लहर "जो अब्राम और अन्य डेमोक्रेट को सत्ता में डाल देता है।
English: The event also witnessed launch of a portal named "PRANA" - Portal for Regulation of Air-pollution in Non-Attainment cities under the National Clean Air Programme NCAP.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी के तहत गैर-प्राप्ति शहरों में वायु प्रदूषण के नियमन के लिए पोर्टल "प्राणा" नामक एक पोर्टल का शुभारंभ भी हुआ।
English: The event comes lower than two weeks after a 30-year-old man stabbed three people, killing one, in a separate incident in Melbourne which police mentioned was "impressed by ISIS."
Hindi: मेलबर्न में एक अलग घटना में 30 वर्षीय व्यक्ति ने तीन लोगों की मौत के बाद दो सप्ताह से भी कम समय तक विकास शुरू किया, जिसमें पुलिस ने कहा था "आईएसआईएस द्वारा प्रेरित"।
English: The event is "designed for all women at any stage of their career" and aims to provide "inspiration, guidance and business services to find a perfect career match or support a business" .
Hindi: यह आयोजन "उनके करियर के किसी भी स्तर पर सभी महिलाओं के लिए डिज़ाइन किया गया है" और इसका उद्देश्य "एक आदर्श कैरियर मैच खोजने या व्यवसाय का समर्थन करने के लिए प्रेरणा, मार्गदर्शन और व्यावसायिक सेवाएं प्रदान करना है।
English: The event is "designed for all women at any stage of their career" and aims to provide "inspiration, guidance and business services to find a perfect career match or support a business."
Hindi: यह आयोजन "उनके करियर के किसी भी स्तर पर सभी महिलाओं के लिए डिज़ाइन किया गया है" और इसका उद्देश्य "एक आदर्श कैरियर मैच खोजने या व्यवसाय का समर्थन करने के लिए प्रेरणा, मार्गदर्शन और व्यावसायिक सेवाएं प्रदान करना है।
English: The event is being hosted at Hyatt Regency, Chandigarh, with the theme of "Decoding future in the times of change"
Hindi: इस कार्यक्रम की मेजबानी हयात रीजेंसी, चंडीगढ़ में की जा रही है, जिसका विषय "परिवर्तन के समय में भविष्य को डिकोड करना" है।
English: The event is called "Howdy, Modi!"
Hindi: कार्यक्रम का नाम 'हाउडी, मोदी!