Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the earlier notification, Paper-1 would be the same for all the students, while Paper-2 would be according to the preferred choices and options filled by the applicants.
Hindi: पेपर -1 सभी छात्रों के लिए समान होगा, जबकि पेपर -2 आवेदकों द्वारा भरे गए पसंदीदा विकल्पों और विकल्पों के अनुसार होगा।
English: As per the earlier schedule, teams were divided into three Elite Groups and Plate, with the Elite teams having a minimum of eight first-class games, nine in case of Plate.
Hindi: पिछली अनुसूची के अनुसार, टीम को तीन कुलीन समूहों और एक प्लेट समूह में विभाजित किया गया था, जिसमें कुलीन टीम में कम से कम आठ प्रथम श्रेणी के खेल और नौ प्लेट के लिए थे।
English: As per the early estimates, the film raked in Rs 9.50 crore yesterday and now stands with the grand total of Rs 156.41 crore.
Hindi: शुरुआती अनुमान के मुताबिक, फिल्म ने कल 6.75 करोड़ रूपये कमाए हैं और अब यह 454.25 करोड़ के एक विशाल कुल के साथ है।
English: As per the election code, it is mandatory for the political parties to disclose all donations received in a financial year.
Hindi: चुनाव संहिता के अनुसार राजनीतिक दलों के लिए वित्त वर्ष के दौरान मिलने वाले समूचे चंदे का खुलासा करना आवश्यक है.
English: As per the electoral roll, about 2 lakh voters in Delhi are aged 80 and above.
Hindi: मतदाता सूची के मुताबिक, दिल्ली में करीब दो लाख वोटर 80 साल से ज्यादा उम्र के हैं।
English: As per the eligibility of BPSC exam you must have Graduation or equivalent degree from a recognized university.
Hindi: बीपीएससी परीक्षा के लिए योग्यता यह है कि आपके पास किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक या समकक्ष डिग्री होनी चाहिए।
English: As per the entertainer, his children love to see him in different promotions when sitting in front of the TV, and business break is shown.
Hindi: एंटरटेनर के अनुसार, उनके बच्चे टीवी के सामने बैठकर उन्हें अलग-अलग प्रमोशन में देखना पसंद करते हैं, और बिजनेस ब्रेक दिखाया जाता है।
English: As per the estimates of Planning Commission which of the following states had the highest number of people living below the poverty line in 2011-12?
Hindi: योजना आयोग के अनुमानों के अनुसार वर्ष 2011-12 में किस राज्य में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले गरीब लोगों की संख्या सबसे अधिक थी?
English: As per the estimates of Planning Commission which state had the highest number of poor people living below the poverty line in 2011-12?
Hindi: योजना आयोग के अनुमानों के अनुसार वर्ष 2011-12 में किस राज्य में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले गरीब लोगों की संख्या सबसे अधिक थी?
English: As per the estimates of Planning Commission, which State had the highest number of poor people living below the poverty line in 2011-12 ?
Hindi: योजना आयोग के अनुमानों के अनुसार वर्ष 2011-12 में किस राज्य में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले गरीब लोगों की संख्या सबसे अधिक थी?
English: As per the estimates of Planning Commission, which State had the highest number of poor people living below the poverty line in 2011-12?
Hindi: योजना आयोग के अनुमानों के अनुसार वर्ष 2011-12 में किस राज्य में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले गरीब लोगों की संख्या सबसे अधिक थी?
English: As per the estimates of Planning Commission, which state had the highest number of poor people living below the poverty line in 2011-12?
Hindi: योजना आयोग के अनुमानों के अनुसार वर्ष 2011-12 में किस राज्य में गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले गरीब लोगों की संख्या सबसे अधिक थी?
English: As per the estimates of the American Academy of Ophthalmology primary open-angle glaucoma, the most common type of glaucoma, affects as many as 2.2 million people in the U.S. This figure is projected to reach 3.3 million by 2020 as the prevalence of ageing population in the U.S. is increasing.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ ओप्थाल्मोलॉजी के मुताबिक ग्लूकोमा का सबसे आम प्रकार - जिसे प्राथमिक ओपन-एंगल ग्लाउकोमा कहा जाता है - संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमानित 2.2 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है, और 2020 तक यह संख्या 3.3 मिलियन तक बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि अमेरिकी आबादी की उम्र ।
English: As per the estimates of the Income Tax Department, Chidambaram family's illegal assets in 14 countries and 21 foreign bank accounts are expected to be worth three billion dollars.
Hindi: आयकर अनुमानों के अनुसार, 14 देशों और 21 विदेशी बैंक खातों में चिदंबरम परिवार की अवैध संपत्ति तीन अरब डॉलर के बराबर होने की. . .
English: As per the estimates, around 75 million online buyers will participate during this festive season, of which 50 million will come from tier-2 cities and beyond.
Hindi: इस त्योहारी सीजन के दौरान लगभग 75 मिलियन ऑनलाइन खरीदार भाग लेने के लिए तैयार हैं, जिनमें से 50 मिलियन टियर-2 शहरों और उससे आगे के शहरों से आएंगे।
English: As per the estimates, the total fruits production is estimated to be 99.07 million tonne compared to 97.97 million tonnes production in 2018-19.
Hindi: फलों का उत्पादन 99.07 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में 97.97 मिलियन टन उत्पादन रहा था।
English: As per the evaluation of the Petrol Retailers Association PRA, a trade association which represents the independent fuel retailers in the UK, supermarket sites comprise around 49 of the petrol and 43 of all diesel retailed in the country in April 2019.
Hindi: मालूम हो कि ब्रिटेन की संस्था पेट्रोल रिटेलर्स एसोसिएशन यानी कि पीआरए के एक अनुमान के मुताबिक अप्रैल में देश में पेट्रोल की कुल बिक्री में सुपरमार्केट की हिस्सेदारी करीब 49 थी और डीजल की बिक्री में उसका 43 योगदान रहा.
English: As per the evidence found during a study a team of scientists has claimed that 'up to 48 hours after the death of a human, his sperm sperm can be used for conception and it can lead to healthy children. '.
Hindi: जनता से रिश्ता वेबडेसक  एक अध्ययन के दौरान मिले साक्ष्यों को आधार मानते हुए वैज्ञानिकों की एक टीम ने यह दावा किया है कि 'इंसान की मौत के 48 घंटे बाद तक उसके शुक्राणु स्पर्म गर्भधारण के लिए इस्तेमाल किये जा सकते हैं और उससे स्वस्थ बच्चे पैदा हो सकते हैं'.
English: As per the exam notification, candidates have been shortlisted for PET PST in an approximate ratio of 110 vacancy candidates.
Hindi: पीईटी  पीएसटी के लिए उम्मीदवारों को 110 रिक्तिः उम्मीदवारों के अनुमानित अनुपात में शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: As per the examination pattern of BSEB, 50 percent of the total questions were of the objective type that were answered in OMR sheets.
Hindi: बीएसईबी परीक्षा पैटर्न के अनुसार, पूछे गए कुल प्रश्नों में से 50 प्रतिशत ऑब्जेक्टिव इन नेचर में ओएमआर शीट में उत्तर दिए गए थे.
English: As per the existing Import Policy provisions of the Directorate General of Foreign Trade DGFT, the mobile signal repeaterbooster and walkie-talkie sets fall under the category of transmission apparatus and require import licence from the Ministry of Communication and Information Technology.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के मौजूदा आयात नीति प्रावधानों के अनुसार, मोबाइल सिग्नल रिपीटरबूस्टर और वॉकी-टॉकी सेट पारेषण उपकरण की श्रेणी में आते हैं और इनके लिए संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से आयात लाइसेंस की जरूरत होती है।
English: As per the existing Punjab Civil Service Appointment by Combined Competitive Examination Rules, 2009, the candidates of all the categories earlier had four chances to appear in the Punjab Civil Service examination.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि मौजूदा पंजाब सिविल सेवा कंबाइंड कॉम्पिटिटिव एग्जामिनेशन द्वारा अपॉइंटमेंट नियम, 2009 के अनुसार, पहले सभी श्रेणियों के उम्मीदवारों के पास पंजाब सिविल सेवा परीक्षा में बैठने के लिए चार मौके थे.
English: As per the existing plan
Hindi: मौजूदा अनुसूची के अनुसार
English: As per the existing policy
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार
English: As per the existing rules, if a candidate contests in one Lok Sabha election from many constituencies, hishere party should bear the cost of bye-elections to the constituencies vacated by himher in the event of hisher winning in all the constituencies.
Hindi: 3. वर्तमान नियमों के अनुसार, यदि कोई प्रत्याशी किसी एक लोक सभा चुनाव में कई निर्वाचनक्षेत्रों से चुनाव लड़ता है, तो उसकी पार्टी को उन निर्वाचन-क्षेत्रों के उप-चुनावों का खर्च उठाना चाहिए, जिन्हें उसने खाली किया है बशर्ते वह सभी निर्वाचन-क्षेत्रों से विजयी हुआ हो।
English: As per the experts, early diagnosis through regular check-ups is the key to prevention of such diseases and improve the quality of life.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, नियमित जांच के जरिए शुरुआती निदान ऐसे रोगों की रोकथाम और जीवन की गुणवत्ता में सुधार की कुंजी है।
English: As per the fee report, the shortfall of nurses is highest in Bihar, Jharkhand, Sikkim, Telangana, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: 15वें वित्त आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक नर्सों की कमी सबसे ज्यादा बिहार, झारखंड, सिक्किम, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में है.
English: As per the figures from the World Health Organisation WHO global TB report 2014, around 2.40 lakh Indians die every year and 61,000 suffer from multidrug resistant TB.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वैश्विक टीबी रिपोर्ट 2014 के अनुसार हर वर्ष भारत में टीबी से 240000 भारतीयों की मौत हो जाती है और 61000भारतीय बहु दवा प्रतिरोधी टीबी से पीड़ित हैं.
English: As per the figures from the World Health Organisation WHO global TB report 2014, around 2.40 lakh Indians die every year and 61,000 suffer from multidrug-resistant TB.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के वैश्विक टीबी रिपोर्ट 2014 के अनुसार हर वर्ष भारत में टीबी से 240000 भारतीयों की मौत हो जाती है और 61000भारतीय बहु दवा प्रतिरोधी टीबी से पीड़ित हैं.
English: As per the figures of tiger census conducted in 2014, Kaziranga had an estimated 103 tigers, the third highest population in India after Jim Corbett National Park 215 in Uttarakhand and Bandipur National Park 120 in Karnataka.
Hindi: वर्ष 2014 में हुई बाघ जनगणना के आँकड़ों के अनुसार, काजीरंगा में अनुमानित 103 बाघ थे, जो उत्तराखंड में जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क 215 और कर्नाटक में बांदीपुर नेशनल पार्क 120 के बाद भारत में तीसरी सबसे बड़ी आबादी है।
English: As per the figures of tiger census conducted in 2014, Kaziranga had an estimated 103 tigers, the third-highest population in India after Jim Corbett National Park 215 in Uttarakhand and Bandipur National Park 120 in Karnataka.
Hindi: वर्ष 2014 में हुई बाघ जनगणना के आँकड़ों के अनुसार, काजीरंगा में अनुमानित 103 बाघ थे, जो उत्तराखंड में जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क 215 और कर्नाटक में बांदीपुर नेशनल पार्क 120 के बाद भारत में तीसरी सबसे बड़ी आबादी है।
English: As per the figures of tiger census conducted in 2014, Kaziranga had an estimated 103 tigers, the third-highest populationin India after Jim Corbett National Park 215 in Uttarakhand and Bandipur National Park 120 in Karnataka.
Hindi: वर्ष 2014 में हुई बाघ जनगणना के आँकड़ों के अनुसार, काजीरंगा में अनुमानित 103 बाघ थे, जो उत्तराखंड में जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क 215 और कर्नाटक में बांदीपुर नेशनल पार्क 120 के बाद भारत में तीसरी सबसे बड़ी आबादी है।
English: As per the figures released by the government this morning, a total of 95 people had lost their lives across the state in the floods and landslides, triggered by the second spell of monsoon since August 8.
Hindi: सरकार द्वारा आज बुधवार को सुबह जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार, राज्य में आठ अगस्त से बारिश, बाढ़ और भूस्खलन संबंधी घटनाओं में 95 लोगों की जान जा चुकी है.
English: As per the final agreement, it was determined that Pakistan, despite being a lower riparian state, would receive 80 per cent of the water from the IRS while India got 20 per cent.
Hindi: अंतिम समझौते के अनुसार, यह निर्धारित किया गया था कि पाकिस्तान एक निचली सीमा वाले राज्य होने के बावजूद आईआरएस से 80 प्रतिशत पानी प्राप्त करेगा, जबकि भारत को 20 प्रतिशत मिलेगा।
English: As per the final treaty, Pakistan was provided grants and soft loans so that it could create alternate systems.
Hindi: आखिरी संधि के अनुसार, पाकिस्तान को अनुदान और आसान ऋण प्रदान किया गया था ताकि यह वैकल्पिक सिस्टम बना सके।
English: As per the findings of the report, India is among the 88 countries that are likely to miss global nutrition targets by 2025.
Hindi: इस दृष्टि से भारत उन 88 देशों में शामिल हो गया है, जो संभवतः 2025 तक वैश्विक पोषण लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफल नहीं हो सकेंगे।
English: As per the findings, 20 per cent companies plan to give a double-digit increment this year compared to only 12 per cent in 2020.
Hindi: नतीजों के मुताबिक 20 फीसदी कंपनियों ने इस साल दो अंकों में वेतन बढ़ोतरी की योजना बनाई है, जबकि 2020 में यह आंकड़ा सिर्फ 12 प्रतिशत था.
English: As per the findings, 20 percent companies plan to give a double-digit increment this year compared to only 12 percent in 2020.
Hindi: नतीजों के मुताबिक 20 फीसदी कंपनियों ने इस साल दो अंकों में वेतन बढ़ोतरी की योजना बनाई है, जबकि 2020 में यह आंकड़ा सिर्फ 12 प्रतिशत था.
English: As per the forecasts made by China, NEVs are to make 20 of its annual auto sales by 2025 from around 5 in 2020.
Hindi: चीन का अनुमान है कि एनईवी 2020 में अपनी वार्षिक ऑटो बिक्री का 20 प्रतिशत 2025 तक लगभग 5 प्रतिशत कर देगा।
English: As per the format of the show, a few participants get nominated every week, and one among them is eliminated until the grand finale where at least four contestants fight for the big trophy.
Hindi: शो के प्रारूप के अनुसार, हर हफ्ते कुछ प्रतिभागी नामांकित होते हैं, और उनमें से एक को ग्रैंड फिनाले तक बाहर कर दिया जाता है, जहां कम से कम चार प्रतियोगी बड़ी ट्रॉफी के लिए लड़ते हैं।
English: As per the formula approved by the Narendra Modi government in October 2014, gas price is to be revised every six months and the next change is due on April 1, 2017.
Hindi: अक्तूबर 2014 में केन्द्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार द्वारा तय किये गए फार्मूले के अनुसार गैस के दाम में हर छह महीने में संशोधन होगा और इस लिहाज से अगला बदलाव एक अप्रैल को होना है।
English: As per the fresh Covid-19 guidelines issued by the DDMA earlier this month, Chhath Puja celebrations in the city have been prohibited in public places and people have been advised to celebrate it in their homes.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में डीडीएमए द्वारा जारी ताजा कोविड -19 दिशानिर्देशों के अनुसार, शहर में छठ पूजा समारोह सार्वजनिक स्थानों पर करने से मना कर दिया गया है और लोगों को इसे अपने घरों में मनाने की सलाह दी गई है।
English: As per the fresh Covid-19 guidelines issued by the Delhi Disaster Management Authority DDMA earlier this month, Chhath Puja celebrations in the city have been prohibited in public places and people have been advised to celebrate the same at their homes.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में डीडीएमए द्वारा जारी ताजा कोविड -19 दिशानिर्देशों के अनुसार, शहर में छठ पूजा समारोह सार्वजनिक स्थानों पर करने से मना कर दिया गया है और लोगों को इसे अपने घरों में मनाने की सलाह दी गई है।
English: As per the fresh order, the BSF, which was only empowered to take action up to fifteen kilometers in the states of Punjab, West Bengal and Assam, has now been authorised to spread its jurisdiction up to 50 km without any hurdle or further permission either from central or state governments.
Hindi: बीएसएफ, जिसे केवल पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों में पंद्रह किलोमीटर तक कार्रवाई करने का अधिकार था, को अब केंद्र या राज्य सरकारों से बिना किसी बाधा या अनुमति के अपने अधिकार क्षेत्र को 50 किमी तक बढ़ाने की छूट दी गई है।
English: As per the fresh order, the BSF, which was only empowered to take action up to fifteen kilometres in the states of Punjab, West Bengal, and Assam, has now been authorised to spread its jurisdiction up to 50 km without any hurdle or further permission either from central or state governments.
Hindi: बीएसएफ, जिसे केवल पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों में पंद्रह किलोमीटर तक कार्रवाई करने का अधिकार था, को अब केंद्र या राज्य सरकारों से बिना किसी बाधा या अनुमति के अपने अधिकार क्षेत्र को 50 किमी तक बढ़ाने की छूट दी गई है।
English: As per the gameplay is concerned, the game features both online and offline multiplayer gaming modes.
Hindi: गेमप्ले की बात करें तो इसमें ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों मल्टीप्लेयर गेमिंग मोड हैं।
English: As per the girl's parents, her mobile phone was switched off soon after she went missing and none of her friends was aware about her location.
Hindi: लड़की के माता-पिता के अनुसार, उसके लापता होने के तुरंत बाद उसका मोबाइल फोन बंद कर दिया गया था और उसके किसी भी दोस्त को उसके बारे में कुछ पता नहीं स्थान था ।
English: As per the global education report-2004, India was positioned at 106 out of 127 countries in the education sphere.
Hindi: वैश्विक शिक्षा रिपोर्ट 2004 के अनुसार, भारत शिक्षा के क्षेत्र में 127 देशों में 106 वें स्थान पर है।
English: As per the global trade norms, a WTO member country's food subsidy cap should not breach the limit of 10 per cent, which is based on the reference price of 1986-88.
Hindi: वैश्विक व्यापार नियमों के तहत संगठन के सदस्य देश की खाद्य सब्सिडी 1986 से 1988 के मूल्य पर आधारित उत्पादन मूल्य की 10 प्रतिशत से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: As per the government data as of September 20, India has managed to give double doses of the coronavirus vaccine to 22.2 per cent of the eligible population.
Hindi: 20 सितंबर तक के सरकारी आंकड़ों के अनुसार, भारत 22.2 प्रतिशत पात्र आबादी को कोरोनावायरस वैक्सीन की दोहरी खुराक देने में कामयाब रहा है।
English: As per the government data, around 82 of the eligible population in India have received the first dose of anti-Covid vaccine while around 43 have been fully vaccinated.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारत में लगभग 82 प्रतिशत पात्र आबादी को टीके की पहली खुराक मिल चुकी है, जबकि लगभग 43 प्रतिशत का टीकाकरण पूरा हो चुका है।
English: As per the government data, around 82 of the eligible population in India have received the first dose of the anti-Covid vaccine while around 43 have been fully vaccinated.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, भारत में लगभग 82 प्रतिशत पात्र आबादी को टीके की पहली खुराक लग गई है, जबकि लगभग 43 प्रतिशत जनसंख्या का पूर्ण टीकाकरण हो चुका है।
English: As per the government data, organic farming is practised in 12 states in about 4.72 million hectares.
Hindi: 4.72 मिलियन हेक्टेयर में भारत के 12 राज्यों में जैविक खेती का अभ्यास किया जाता है।
English: As per the government data, retail palm oil prices rose 64 per cent to Rs 139 per kg on September 3 from Rs 85 per kg a year ago.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, तीन सितंबर को पाम तेल की खुदरा कीमत 64 प्रतिशत बढ़कर 139 रुपये हो गई जो एक साल पहले 85 रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: As per the government data, the average retail price of groundnut oil stood at Rs 180 per kg on Tuesday, higher than Rs 120 per kg a year ago.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, मूंगफली तेल का औसत खुदरा मूल्य मंगलवार को 180 रुपये प्रति किलोग्राम था, जो एक साल पहले 120 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक था।
English: As per the government data, the number of non-pit head plants with less than four days of dry fuel stock supercritical stock increased to 70 this Sunday compared to 64 a week ago on October 3.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक कोयले के चार दिन से कम भंडार वाले बिजली संयंत्रों की संख्या रविवार को बढ़कर 70 हो गई, जो एक सप्ताह पहले तीन अक्टूबर को 64 थी.
English: As per the government data, there are 44,167 families officially registered as Kashmiri migrant families so far.
Hindi: सरकार के अनुसार 44,167 कश्मीरी प्रवासी परिवार रजिस्टर्ड हैं।
English: As per the government estimate, In Jammu and Kashmir 60 percent families having at least one golden card which is highest in the country.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में 60 प्रतिशत परिवारों के पास कम से कम एक आयुष्मान भारत स्वर्ण कार्ड है जो देश में सबसे अधिक है।
English: As per the government new order, the tech companies including WhatsApp, Facebook, Google and others were required to appoint chief compliance officer, nodal officer and grievance officer from India.
Hindi: नए कानून में भारत में तकनीकी कंपनियों की आवश्यकता है, जिसमें व्हाट्सएप, फेसबुक, गूगल और अन्य शामिल हैं, जिन्हें देश में मुख्य अनुपालन अधिकारी, नोडल अधिकारी और शिकायत अधिकारी नियुक्त करना है।
English: As per the government norms, relaxation in age will be provided.
Hindi: उम्र में छूट सरकारी नियमों के तरत दी जाएगी.
English: As per the government notification, this is applicable to A, B and C category local self government bodies.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार, यह ए, बी और सी श्रेणी के स्थानीय स्व-सरकारी निकायों पर लागू होता है।
English: As per the government of Japan's data for end-2016, approximately 230,000 technical intern trainees from multiple countries are on training in Japan.
Hindi: वर्ष 2016 के अंत तक जापान सरकार के डाटा के अनुसार विभिन्न देशों के लगभग 230,000 तकनीकी इंटर्न प्रशिक्षु जापान में प्रशिक्षण ले रहे हैं.
English: As per the government of Maharashtra, April 14th is to be remembered as the Knowledge Day in the loving memory of Shri Ambedkar.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के अनुसार, 14 अप्रैल को श्री अम्बेडकर की प्रेममयी स्मृति में ज्ञान दिवस के रूप में याद किया जाना है।
English: As per the government plans, the homes of both Bollywood stars will be rehabilitated to their original state.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार, दोनों बॉलीवुड सितारों के घरों को उनकी मूल स्थिति में बहाल किया जाएगा.
English: As per the government plans, the merged entity is expected to begin operations from April one.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार, मर्ज की गई इकाई एक अप्रैल से परिचालन शुरू करने की उम्मीद है।
English: As per the government record, at present 13,572 weavers are registered in the state whose livelihood was related to the skill of weaving and embroidery.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, राज्य में 13,572 पंजीकृत बुनकर हैं जिनकी आजीविका बुनाई और कढ़ाई के कौशल से जुड़ी है।
English: As per the government release, the website was launched on August 3, 2021, by Defence Secretary Dr. Ajay Kumar to mark the upcoming Independence Day 2021 celebrations.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, भारत में कल के दिन मनाये जाने वाले स्वतंत्रता दिवस 2021 समारोह को मनाने के लिए रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार द्वारा 03 अगस्त, 2021 को वेबसाइट लॉन्च की गई थी.
English: As per the government rules, 15 of advance tax needs to be paid by 15th June by an individual who is liable to pay advance tax.
Hindi: सरकारी नियमों के अनुसार, अग्रिम कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी व्यक्ति द्वारा 15 जून तक अग्रिम कर का कितना प्रतिशत भुगतान करने की आवश्यकता है?
English: As per the government spokesperson, the Yogi Adityanath government has worked to create a planned and phased healthcare facility to improve the medical and health infrastructure in the state.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, योगी आदित्यनाथ सरकार ने राज्य में चिकित्सा और स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए एक योजनाबद्ध और चरणबद्ध स्वास्थ्य सुविधा बनाने का काम किया है।
English: As per the government's agenda, it aims to create 1 crore skilled IT manpower in 3 years.
Hindi: रोजगारः योजना का लक्ष्य 3 वर्षों में 1 करोड़ कुशल आईटी जनशक्ति तैयार करना है।
English: As per the government's records, from Independence to August 2019, 35,136 police personnel have sacrificed their lives.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, स्वतंत्रता से लेकर अगस्त-2019 तक 35,136 पुलिसकर्मियों ने राष्ट्र की रक्षा में अपना बलिदान दिया है.
English: As per the government, women employees of the Delhi government, local bodies and undertakings will not be entitled for transport allowance if they opt for free ride in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: सरकार के अनुसार, दिल्ली सरकार, स्थानीय निकाय और उपक्रमों की महिला कर्मचारी परिवहन भत्ते की हकदार नहीं होंगी, यदि वे दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में मुफ्त सवारी का विकल्प चुनती हैं।
English: As per the guideline of Central Vigilance Commission It is decided to conduct Vigilance Awareness Week from 26th October to 01st November 2021.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग के निर्देशानुसार सतर्कता जागरूकता सप्ताह 26 अक्टूबर से एक नवम्बर 2021 तक मनाया जायेगा ।
English: As per the guideline of Civil Aviation Department, RT-PCR test is mandatory for travelling inside the country and abroad.
Hindi: नागरिक उड्डयन विभाग की गाइडलाइन के अनुसार देश-विदेश में यात्रा करने के लिए आरटी-पीसीआर टेस्ट अनिवार्य है।
English: As per the guidelines for allocation of power, 15 per cent of power from CGS is kept as  unallocated power which is allocated by the central government to needy states to meet the requirement of power of the consumers.
Hindi: बिजली के आवंटन के दिशा-निर्देशों के अनुसार, सीजीएस से उत्पादित 15 प्रतिशत बिजली को "गैर आवंटित बिजली" के रूप में रखा जाता है, जिसे केंद्र सरकार उपभोक्ताओं की बिजली की जरूरत को पूरा करने के लिए जरूरतमंद राज्यों को आवंटित करती है।