Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but instead of expanding nodes at the bottom of the tree it always
Hindi: लेकिन पेड़ के नीचे नोड्स के विस्तार के बजाय इसे हमेशा
English: but interesting point here that the black grains are in the lattice and the surface atoms are represented with the empty one, the white one, and one can easily see that if the size scale is smaller, there is how many spacing?
Hindi: लेकिन दिलचस्प बात यह है कि काले अनाज जाली में होते हैं और सतह के परमाणुओं को खाली वाले, सफेद वाले के साथ दर्शाया जाता है, और कोई भी आसानी से देख सकता है कि यदि आकार का पैमाना छोटा है, तो कितनी जगह है?
English: but inwardly you cannot find even the meaning of what it means personality,
Hindi: लेकिन अंतरतम में तुम ये नहीं ढूंड पाओगे की आखिर व्यक्तित्व का अर्थ क्या होता है,
English: but inwardly you don 't know anything about it.
Hindi: परन्तु अंतरतम में तुम्हे इसके बारे में कुछ भी जानकारी नहीं है,
English: but ironically it was as prisoners that they made their biggest impact on the Indian people and Government of India.
Hindi: किन्तु यह कितनी बड़ी विडम्बना है कि बंदी के रूप में ही उन्होंने भारतीय जनता एवं तत्कालीन भारत सरकार पर सबसे बड़ा प्रभाव डाला.
English: but is it complicated?
Hindi: मगर क्या ये उलझाऊ भी है?
English: but it 'll help you do a little bit of shopping.
Hindi: लेकिन यह आपको थोड़ी शॉपिंग करने में मदद करेगा
English: but it 'll start to make the picture a little distracting.
Hindi: लेकिन यह एक छोटा सा ध्यान भंग चित्र बनाने के लिए शुरू करेंगे।
English: but it 's 2. 71 something something.
Hindi: लेकिन यह कुछ 2.71 कुछ है।
English: but it 's actually a little bit interesting to see how you might do that.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक छोटा सा तुम ऐसा कैसे कर सकता है देखने के लिए दिलचस्प है।
English: but it 's actually an awful lot like mean.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में मतलब की तरह एक बहुत भयानक है।
English: but it 's actually the heart of what makes customer development
Hindi: लेकिन यह वास्तव में क्या ग्राहक विकास बनाता है के दिल है
English: but it 's also involved in tons of other processes,
Hindi: लेकिन यह अन्य प्रक्रियाओं में भी शामिल है,
English: but it 's also vital to take people
Hindi: किन्तु यह भी महत्वपूर्ण है कि जो लोग
English: but it 's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this.
Hindi: पर इसे सफ़ल होने की ९० प्रतिशत संभावना है, मेरे ख्याल से.
English: but it 's clear that a new form of wealth must have emerged.
Hindi: मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा।
English: but it 's going to be true in a lot of different places.
Hindi: लेकिन यह सही होगा बहुत सी अन्य जगहो में
English: but it 's just getting less negative.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ कम नकारात्मक हो रही है।
English: but it 's made up of a lot of irregular variations.
Hindi: पर ये बहुत सारी अनियमितताओं से मिलकर बनी हैं.
English: but it 's not a goal.
Hindi: मगर ये भी लक्ष्य नहीं है।
English: but it 's not simple.
Hindi: किन्तु ये आसान नहीं है..
English: but it 's not that strong of a mean for achieving development.
Hindi: मगर ये उतना बडा साधन नहीं है विकास प्राप्त करने का।
English: but it 's possible.
Hindi: लेकिन ये संभव है।
English: but it 's something you as an entrepreneur should know, it' s a secret.
Hindi: लेकिन यह कुछ है तुम एक उद्यमी के रूप में पता होना चाहिए, यह एक रहस्य है।
English: but it 's the same idea.
Hindi: पर यह वही आइडिया है
English: but it 's the same thing.
Hindi: लेकिन यह वही बात है.
English: but it 's the wrong chord. Because the chord he' s looking for
Hindi: पर यह गलत सुर है. क्योंकि जिस सुर की वो तलाश कर रहे हैं
English: but it 's true of our music, of our dance,
Hindi: लेकिन यही सच है हमारे और हमारी नृत्यकला,
English: but it actually falls into some nice structures.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में कुछ अच्छा ढांचे में गिर जाता है।
English: but it actually has one great advantage
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक महान लाभ हैः
English: but it also could be big data algorithms, etc.
Hindi: लेकिन बड़े डेटा एल्गोरिदम, आदि यह भी किया जा सकता है।
English: but it also has linear degree at least in that one node.
Hindi: लेकिन यह भी रैखिक डिग्री में कम से कम कि एक नोड में है।
English: but it also has the potential to save millions of lives.
Hindi: लेकिन यह भी जीवन के लाखों लोगों को बचाने के लिए की क्षमता है।
English: but it appears that it 's also the birthplace
Hindi: पर ऐसा लगता है कि ये जन्मभूमि है
English: but it becomes real again.
Hindi: लेकिन यह असली फिर से बन जाता है।
English: but it can 't actively pump out water.
Hindi: लेकिन यह सक्रिय रूप से पानी पंप नहीं कर सकता।
English: but it can 't attract sufficient capital to get started
Hindi: लेकिन इसे शुरू करने के लिए पर्याप्त पूंजी को आकर्षित नहीं कर सकते
English: but it could be, you know, at any constant, right?
Hindi: लेकिन यह, तुम्हें पता है, किसी भी निरंतर पर, सही हो सकता है?
English: but it didn 't go. And we suddenly discovered
Hindi: लेकिन वो नहीं गया. और अचानक हमने यह महसूस किया
English: but it didn 't have a brain image.
Hindi: जिसमे मस्तिष्क की छवि नहीं थी।
English: but it does seem useful to ask ourselves,
Hindi: लेकिन यह उपयोगी है अपने आप से पूछना है,
English: but it doesn 't completely - -
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह से नहीं है-
English: but it doesn 't work.
Hindi: पर इससे काम नहीं चलता।
English: but it gives you the sense.
Hindi: लेकिन यह आप के अर्थ देता है।
English: but it goes into 130... 93 goes into 130 one time
Hindi: लेकिन यह 130 में चला जाता है... 93 130 में चला जाता है एक बार
English: but it grows all over
Hindi: लेकिन बढ़ती
English: but it has one big disadvantage.
Hindi: मगर उस का एक बडा नुकसान है।
English: but it is a virtual package
Hindi: लेकिन यह एक आभासी पैकेज है
English: but it is bigger than the second largest we 've seen so far,
Hindi: लेकिन यह दूसरे से बड़ा है सबसे बड़ा हम अभी तक देखा है
English: but it is even possible to operate refrigerators or vehicles with biogas.
Hindi: लेकिन बायोगैस से रेफ्रिजरेटर या वाहन संचालित करना संभव है।
English: but it is kind of a fun thing to ponder about.
Hindi: लेकिन यह एक मजाक की तरह है बात के बारे में विचार के लिए।
English: but it is not going to be installed
Hindi: लेकिन यह संस्थापित नहीं होने जा रहा है
English: but it is not installed
Hindi: लेकिन यह संस्थापित नहीं है
English: but it is not.
Hindi: मगर ये है नहीं।
English: but it keeps constant temperature.
Hindi: लेकिन यह स्थिर तापमान रखती है.
English: but it looks the same either way. If we flip this around, it still looks the same.
Hindi: लेकिन यह एक ही किसी भी तरह से लग रहा है। अगर हम इस के आसपास फ्लिप, यह अभी भी एक ही लग रहा है।
English: but it might be the chief financial officer who has to sign off for that,
Hindi: लेकिन यह मुख्य वित्तीय अधिकारी जो उस के लिए हस्ताक्षर करने के लिए है हो सकता है,
English: but it might not be what you think.
Hindi: पर वो नहीं जो आप शायद सोच रहे होंगे.
English: but it really is just an algorithm design technique.
Hindi: लेकिन यह सच में सिर्फ एक एल्गोरिथ्म डिजाइन तकनीक है।
English: but it took you less time to count these lemons
Hindi: लेकिन तुम्हे ये नींबू गिनने मे कम समय लगेगा
English: but it turned out to be one of the greatest experiences of my life because it changed my attitude about decision-making.
Hindi: लेकिन यह मेरे जीवन का सबसे महान अनुभव निकला क्योंकि इसने मेरा निर्णय लेने बारे दृष्टिकोण बदल दिया।
English: but it turns out it actually works for star networks of any size.
Hindi: लेकिन यह पता चला है यह वास्तव में किसी भी आकार के स्टार नेटवर्क के लिए काम करता है।
English: but it was a bit different,
Hindi: लेकिन यह थोड़ा अलग था,
English: but it was actually much larger than either of these two civilizations.
Hindi: लेकिन यह इन दो सभ्यताओं से कहीं बड़ी थी।
English: but it was really the first follower
Hindi: पर असल में वो पहला अनुयायी था
English: but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings.' that your children may not tell our children in time to come, 'You have no portion in Yahweh.'
Hindi: परन्तु इसलिये कि हमारे और तुम्हारे, और हमारे बाद हमारे और तुम्हारे वंश के बीच में साक्षी का काम दे. इसलिये कि हम होमबलि, मेलबलि, और बलिदान चढ़ाकर यहोवा के सम्मुख उसकी उपासना करें. और भविष्य में तुम्हारी सन्तान हमारी सन्तान से यह न कहने पाए, कि यहोवा में तुम्हारा कोई भाग नहीं।
English: but its better to be prepared.
Hindi: लेकिन तैयारी कर लेना तो उचित है।
English: but its interest was always in giving knowledge.
Hindi: किन्तु ज्ञानोपार्जन में उसकी रुचि सदा से ही थी।
English: but its there alright
Hindi: लेकिन यह सही है
English: but just a traditional bookselling website, you 'll find that all of these things are part of their product.
Hindi: लेकिन सिर्फ एक पारंपरिक किताब बिकना वेबसाइट, आप पाएंगे कि इन बातों के सभी अपने उत्पाद का हिस्सा हैं।
English: but just around a series of thoughtful first guesses
Hindi: लेकिन सिर्फ विचारशील की एक श्रृंखला के आसपास पहले अनुमान
English: but just as before, you have to be really careful when you use things like max in your programs
Hindi: लेकिन के रूप में बस से पहले, तुम सच में सावधान रहना होगा जब तुम मैक्स की तरह बातें अपने कार्यक्रमों में उपयोग
English: but just keep in mind that when you 're asked to do the financial calculations,
Hindi: लेकिन बस रखें कि जब आप वित्तीय गणना, करने के लिए कहा रहे हैं मन में
English: but just making a general social network will probably be harder and harder
Hindi: लेकिन सिर्फ एक सामान्य सामाजिक नेटवर्क बनाने और जोर जोर से होगा शायद
English: but just that.
Hindi: लेकिन सिर्फ कहने को।
English: but just type the digits - - the bits in - - the four bits.
Hindi: लेकिन सिर्फ अंकों-में-चार बिट्स बिट्स लिखें।
English: but kids challenge glass artists to go beyond that
Hindi: पर बच्चे शीशे के कलाकारों को इसके परे जाने की चुनौती देते हैं-
English: but laboratories all over the world
Hindi: लेकिन दुनिया भर कि प्रयोगशालाएं
English: but left it midway.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे बीच में ही छोड़ दिया.
English: but let 's actually simulate and see what happens.
Hindi: लेकिन हम वास्तव में अनुकरण और देखो क्या होता है।
English: but let 's let you practice first understanding what these regions are.
Hindi: लेकिन चलो चलो अभ्यास आपको पहले समझ क्या इन क्षेत्रों रहे हैं।
English: but let 's see what they want to do.
Hindi: लेकिन चलो देखते हैं वे क्या करना चाहते हैं।
English: but let 's take a look and see if we can understand
Hindi: लेकिन हम एक नज़र रखना और देखें तो हम समझ सकते हैं
English: but let 's take a look at what happen when we went to expand B.
Hindi: लेकिन चलो क्या हुआ जब हम बी का विस्तार करने के लिए गया था पर एक नज़र रखना
English: but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth for in these things I delight, says Yahweh.
Hindi: परन्तु जो घमणड करे वह इसी बात पर घमणड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करूणा, न्याय और धर्म के काम करता है. क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।
English: but let me just divide that by 3600.
Hindi: लेकिन मुझे बस कि 3600 द्वारा विभाजित।
English: but light behaves as both a wave AND a particle.
Hindi: लेकिन प्रकाश बर्ताव करता है के रूप में दोनों एक तरंग और कण एक।
English: but long enough to cover the subject.
Hindi: पर उतना लम्बा जिससे विषय को समेटा जा सके.
English: but love in general, respect,
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से प्यार, आदर
English: but make sure you write the eight in the tens place right there.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित कर लो की तुम 8 को दहाई के स्थान पर लिखो
English: but making like a little piece. Take some of these by - products and you use that money
Hindi: लेकिन एक छोटा सा टुकड़ा की तरह बना. कुछ ले लो इन उत्पादों की और आपको लगता है कि पैसे का उपयोग
English: but maybe just for fun we 'll bring down the next spot just
Hindi: लेकिन शायद मज़ा बस के लिए हमें नीचे अगले जगह अभी लाती हूँ
English: but merely because the Arbitrator filed the award with an application under Section 14 with a prayer that the award be made rule of court, does not tantamount to committing of any illegality or misconduct.
Hindi: लेकिन केवल इसलिए कि मध्यस्थ ने धारा १४ के तहत एक आवेदन के साथ अधिनिर्णय दाखिल किया, इस प्रार्थना के साथ कि अधिनिर्णय को न्यायालय नियम बनाया जाए, यह किसी भी अवैधता या कदाचार करने के समान नहीं है.
English: but misses.
Hindi: पर हार जाता है।
English: but more about that later.
Hindi: लेकिन उसके बारे मे बाद में।
English: but more like the Internet itself.
Hindi: पर बहुत कुछ स्वयं इन्टरनेट जैसा।
English: but most of the time they couldn 't reach the distant markets,
Hindi: पर ज़्यादातर वे दूर-दराज़ के बाजारों में नहीं जा पाते थे,
English: but most of the time, what we 're talking about is, in fact,
Hindi: पर ज़्यादातर समय असल में हम जो बात कर रहे हैं, वो है,
English: but my customers don 't know what they want, just park that for a while,
Hindi: लेकिन अपने ग्राहकों क्या वे चाहते कि बस थोड़ी देर के लिए पार्क हैं, पता नहीं,
English: but my dad did read to us
Hindi: पर मेरे पिताजी हमें पढ़ के सुनाया करते थे
English: but my father and I stayed in the limousine,
Hindi: मगर मैं और मेरे पिताजी गाड़ी में ही ठहरे
English: but my father,
Hindi: लेकिन मेरे पिता,
English: but my heart is
Hindi: लेकिन मेरा मन
English: but my main emphasis of this book is to learn to meditate
Hindi: लेकिन ध्यान करने के लिए जानने के लिए इस पुस्तक की मेरी मुख्य जोर है
English: but myself and my sisters, if they start using that,
Hindi: पर अगर मैं और मेरी बहनें उनका इस्तेमाल करने लगीं,
English: but myself.
Hindi: पर मैं खुद
English: but never learn to swim,
Hindi: लेकिन, तैरना कभी नहीं सीखते.
English: but never materialised.
Hindi: लेकिन कभी जीते नहीं थे।
English: but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to God and His Messenger. There is no reason to reproach those who do good deeds. God is most forgiving and merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: but no help was provided by the Centre.
Hindi: लेकिन सर्कार को केंद्र से कोई मदद नहीं मिल रहा.
English: but no one is talking
Hindi: लेकिन किसी की सुनी नहीं जा रही है
English: but no one makes a roof placed like this.
Hindi: मगर कोई भी इस तरह की छत नहीं बनाता है।
English: but no one should doubt your commitment and your determination to fight terrorism and insurgency.
Hindi: परन्तु आतंकवाद और विद्रोह से लड़ने में आपकी प्रतिबद्धता तथा आपके दृढ़निश्चय पर किसी को भी शक नहीं होना चाहिए।
English: but no order came.
Hindi: लेकिन कोई अध्यादेश नहीं लाया गया।
English: but no such initiative appears to have been undertaken here.
Hindi: परंतु कहीं भी कोई ऐसी पहल नजर नहीं आती.
English: but no!
Hindi: लेकिन कोई न!
English: but nobody had ever said,
Hindi: पर किसी ने ये नहीं कहा,
English: but none of them are students.
Hindi: हालाँकि उनमें से एक भी छात्र नहीं है।
English: but not before you do the plan.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप योजना नहीं करते।
English: but not being able to articulate why it is that they would need you.
Hindi: लेकिन स्पष्ट है क्यों यह है कि वे आप की आवश्यकता होगी करने के लिए सक्षम नहीं किया जा रहा।
English: but not both.
Hindi: लेकिन दोनों को फांसी नहीं
English: but not completely wiped out.
Hindi: है, पर पूरी तरह से बंद नहीं हुआ है.
English: but not ever will i be defeated.
Hindi: मगर कभी पीटा नहीं जाता।
English: but not having already completed the survey
Hindi: लेकिन सर्वेक्षण होने के पहले ही पूरा नहीं
English: but not implemented yet.
Hindi: लेकिन अभी तक लागु नहीं किये.
English: but not in Kashmiri.
Hindi: लेकिन कश्मीरियों से नहीं।
English: but not in a hospital.
Hindi: लेकिन एक अस्पताल में नहीं है।
English: but not including minus 4.
Hindi: शून्य से 4 सहित नहीं लेकिन।
English: but not learning. However, we still can 't be totally sure that the song caused
Hindi: सीखने लेकिन नहीं. हालांकि, हम अभी भी पूरी तरह से यकीन है कि गीत के कारण होता है नहीं किया जा सकता है
English: but not so close
Hindi: लेकिन ज्यादा पास नहीं
English: but not the animals.
Hindi: लेकिन गायों का नहीं.
English: but not the cyborgs that you think.
Hindi: लेकिन वैसे साइबोर्ग नहीं जैसा आप सोचते हैं.
English: but not the people.
Hindi: मगर आदिवासी नहीं.
English: but not those of foreign languages.
Hindi: लेकिन विदेशी भाषाओं के नहीं.
English: but not to control their supporters.
Hindi: पर उनके समर्थकों को नियंत्रित करना नहीं.
English: but not used.
Hindi: किंतु इनका उपयोग नहीं किया जाता।
English: but not violent.
Hindi: पर हिंसक नहीं है।
English: but now it was the richest country in the world
Hindi: लेकिन अब यह दुनिया में सबसे अमीर देश था
English: but now let 's extend this notion to the shortest weighted path in our graph.
Hindi: लेकिन अब चलो हमारे ग्राफ़ में कम से कम भारित पथ के लिए इस धारणा का विस्तार।
English: but now let 's go into the negative domain.
Hindi: लेकिन अब चलो नकारात्मक क्षेत्र में जाना है।
English: but now let 's take a look at the customer discovery process itself
Hindi: लेकिन अब चलो डिस्कवरी प्रक्रिया ही ग्राहक पर एक नज़र रखना
English: but now only 7 - 8 thousand are available.
Hindi: किंतु अब सात-आठ हजार पद ही मिलते हैं।
English: but now only 7-8 thousand are available.
Hindi: किंतु अब सात-आठ हजार पद ही मिलते हैं।
English: but now residents had neither work, nor home to walk to.
Hindi: परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर।
English: but now this isnt San Francisco time,
Hindi: लेकिन अब यह सैन फ्रांसिस्को समय नहीं है,
English: but now we really want to get pretty specific.
Hindi: लेकिन अब हम वास्तव में बहुत विशिष्ट मिल करना चाहते हैं।
English: but now you also put them all away anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Hindi: पर अब तुम भी इन सब को अर्थात् क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा, और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो।
English: but of course we 'll do some example problems, just in case
Hindi: लेकिन बेशक हम कुछ उदाहरण समस्याओं, बस के मामले में करता हूँ
English: but off I went -
Hindi: लेकिन मैं फ़िर भी गया-
English: but often there are obstructions
Hindi: पर वहाँ हमेशा कई बाधाएं होती हैं
English: but on Monday you gets next Monday you get sold for a billion dollars.
Hindi: लेकिन हो जाता है तुम अगले सोमवार सोमवार को आप एक अरब डॉलर के लिए बेच दिया हो।
English: but on the banks of river ganga there are numerous industrial towns which spills its sewage straight into it and the pollution of ganges has been for many years been the subject of worry for the indian government and the public.
Hindi: लेकिन गंगा के तट पर घने बसे औद्योगिक नगरों के नालों की गंदगी सीधे गंगा नदी में मिलने से गंगा का प्रदूषण पिछले कई सालों से भारत सरकार और जनता की चिंता का विषय बना हुआ है।
English: but one less than that.
Hindi: लेकिन उससे 1 कम.
English: but one of plenty.
Hindi: लेकिन एक तरफा.
English: but one of the mysterious things is
Hindi: लेकिन रहस्यमयी चीज़ों में से एक है
English: but one of the things that really is interesting, it 's very hard - -
Hindi: लेकिन चीजों के एक कि वास्तव में दिलचस्प है, यह बहुत मुश्किल है है-
English: but one story can reflect something of it.
Hindi: लेकिन एक कहानी इसका कारण बता सकती है
English: but one thing I didn 't mention was
Hindi: लेकिन एक चीज़ मैंने नहीं कही
English: but one thing was missing in all these.
Hindi: लेकिन इन सबमें कुछ कमी सी थी.
English: but only after a grace period is over
Hindi: पर सिर्फ तब जब रियायत का वक़्त ख़त्म हो गया हो
English: but only one of which
Hindi: लेकिन इनमे से केवल एक
English: but only the intermediate nodes that are pink.
Hindi: लेकिन केवल मध्यवर्ती नोड्स कि गुलाबी रहे हैं।
English: but other sources do not confirm this.
Hindi: लेकिन इसकी पुष्टि अन्य सूत्रों से नहीं हुई है।
English: but others include more detailed information about the strength of those connections.
Hindi: लेकिन दूसरों के उन कनेक्शन की ताकत के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी शामिल हैं।
English: but our MBA programs don 't teach kids to be entrepreneurs.
Hindi: मगर हमारे एम. बी. ए. पाठ्यक्रम भी बच्चों को उद्यमी बनना नहीं सिखाते।
English: but our clients are starting to question our credibility.
Hindi: लेकिन हमारे ग्राहकों को हमारी विश्वसनीयता पर सवाल उठाने शुरू कर रहे हैं.
English: but outside, it 's pearly white formica
Hindi: लेकिन बाहर यह सफ़ेद फॉर्मिका से बना है
English: but over a television set
Hindi: लेकिन टीवी के ज़रिये
English: but over time, the women learnt to sell on their own way.
Hindi: मगर धीरे धीरे इन औरतों ने अपने हिसाब से बेचना सीख लिया।
English: but people need to experience the story.
Hindi: मगर लोगों को कहानी को अनुभव कर पाना ज़रूरी है।
English: but potentially tens of others.
Hindi: लेकिन दूसरों के संभावित दसियों।
English: but probably won my life back.
Hindi: पर शायद मैंने अपनी ज़िंदगी वापस जीत ली।
English: but r we not normal people?
Hindi: लेकिन क्या हम सामान्य लोग नहीं हैं?
English: but rather better adults than you have been,
Hindi: बल्कि आप जैसे हैं, उससे बेहतर वयस्क,
English: but rather it devotes this revenue
Hindi: बल्कि इस आय को वह
English: but reading does not matter when you feel
Hindi: लेकिन पढ़ने से भावनाओं के ऊपर कोई फर्क नही होता,
English: but remember all the standard forms we did except for the
Hindi: लेकिन याद है हम किया था के लिए छोड़कर सभी मानक प्रपत्र
English: but retailers are all about main street and talking to your customers.
Hindi: लेकिन खुदरा विक्रेताओं के सभी के बारे में मुख्य सड़क और अपने ग्राहकों के लिए बात कर रहे हैं।
English: but roughly equal to a pound.
Hindi: पर लगभग एक पौंड के बराबर ही है.
English: but she can articulate it many different ways.
Hindi: लेकिन वो इसे विभिन्न तरीको से उपयोग कर सकती है।
English: but she doesn 't have enough.
Hindi: लेकिन उसके पास उतने पैसे नहीं होते हैं.
English: but she is always trying
Hindi: लेकिन फिर भी हमेशा कोशिश करता रहता।
English: but she takes responsibility for that.
Hindi: लेकिन वो उसकी जिम्मेदारी लेती है।
English: but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law. for they are unprofitable and vain.
Hindi: पर मूर्खता के विवादों, और वंशावलियों, और बैर विरोध, और उन झगड़ों से, जो व्यवस्था के विषय में हों बचा रह. क्योंकि वे निष्फल और व्यर्थ हैं।
English: but smarter, faster, stronger.
Hindi: लेकिन ज्यादा बुद्धिमान, ज्यादा तेज, ज्यादा मजबुत।
English: but so do they, and so you really need to understand
Hindi: लेकिन इतना करते हैं वे, और इसलिए आप वास्तव में समझने के लिए की जरूरत है
English: but so far, she and our other subjects are going along with the assignment.
Hindi: लेकिन अब तक, वह और हमारे अन्य सब्जेक्ट समनुदेशन के साथ जा रहे हैं।
English: but some of the edges aren 't going to be part of the tree.
Hindi: लेकिन कुछ किनारों के पेड़ का हिस्सा बनने के लिए नहीं जा रहे हैं।
English: but someday someone might want to come back when you 're bigger
Hindi: लेकिन किसी दिन किसी ने आने के जब वापस आप बड़ा कर रहे हैं करने के लिए चाहते हो सकता है
English: but someone else if paying for this product
Hindi: लेकिन किसी और अगर इस उत्पाद के लिए भुगतान
English: but something to keep in mind about market research
Hindi: पर कुछ बाजार अनुसंधान के बारे में मन में रखने के लिए
English: but something was not okay -
Hindi: पर कोई चीज़ थी जो ठीक नहीं थी-
English: but sometimes this problem is easier and sometimes it 's harder.
Hindi: लेकिन कभी कभी इस समस्या आसान है और कभी कभी यह मुश्किल है।
English: but sometimes who 's the customer in context is really what we need to know.
Hindi: लेकिन कभी कभी जो ग्राहक के संदर्भ में है वास्तव में क्या हम पता करने की आवश्यकता है।
English: but sought to the God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel.
Hindi: वरन वह अपने पिता के परमेश्वर की खोज में लगा रहता था और उसी की आज्ञाओं पर चलता था, और इस्राएल के से काम नहीं करता था।
English: but still an outsider,
Hindi: लेकिन फिर भी बाहर का आदमी,
English: but still there were problems
Hindi: पर कुछ समस्याएं भी हैं
English: but still, school was where we wanted to be.
Hindi: लेकिन फिर भी, स्कूल था जहाँ हम होना चाहते थे.
English: but stone seals, copper tablets,
Hindi: लेकिन पत्थर की मोहरें, तांबे की पटियाँ,
English: but stopped yourself, thinking
Hindi: पर अपने आपको यह सोच कर रोक लिया होगा, कि
English: but studying and doing well was very important to me and it all helped me to become an independent woman.
Hindi: लेकिन पढ़ाई करना और अच्छे से काम करना भी मेरे लिए बहुत जरूरी था, इसी वजह से मैं एक आत्मनिर्भर महिला बनी हूं।
English: but taking part in it
Hindi: पर उसमे शामिल होना
English: but that 's just so how everything looks - -
Hindi: पर यह केवल ऐसा लगता है