Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was my own decision to relieve myself from this project.
Hindi: वहीं इस परियोजना से खुद को दूर करने का मेरा खुद का निर्णय था.
English: It was my own decision.
Hindi: यह मेरा खुद का फैसला था।
English: It was my own fault.
Hindi: यह मेरी अपनी गलती थी.
English: It was my own interior world.
Hindi: यह मेरी अपनी आंतरिक दुनिया थी।
English: It was my passion from childhood.
Hindi: बचपन से ही इसका शौक था।
English: It was my personal decision, Chakrabarty told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, यह मेरा व्यक्तिगत निर्णय है।
English: It was my personal pain...
Hindi: यह मेरी व्यक्तिगत पीड़ा थी।
English: It was my plan to accept the constitutional invitation and attend the oath taking ceremony.
Hindi: मेरी योजना संवैधानिक निमंत्रण को स्वीकार करने और शपथग्रहण समारोह में शामिल होने की थी।
English: It was my privilege and good fortune to be able to implement some of his important suggestions to ensure uninterrupted flow in the Ganga and its tributaries in Uttarakhand.
Hindi: मेरा सौभाग्य था कि मैंने उनके कुछ अहम सुझावों पर अमल किया ताकि उत्तराखंड में गंगा और उनकी सहायक नदियों का निर्बाध प्रवाह सुनिश्चित हो सके।
English: It was my promise to the army guys in the Abbottabad camp that Id do ten push-ups whenever I score hundred in England, Misbah said at post-match presser.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद मिस्बाह ने बताया, मैंने एबटाबाद में आर्मी के लोगों को वादा दिया था कि जब भी मैं इंग्लैंड में शतक जमाऊंगा तो पूरे 10 पुशअप्स करूंगा।
English: It was my responsibility as a top-order batsman to bat through which I am happy to have done.
Hindi: शीर्ष क्रम के बल्लेबाज के रूप में पारी संवारना मेरी जिम्मेदारी है और मैं ऐसा करके खुश था।
English: It was my responsibility to inform the people.
Hindi: मेरा फर्ज है कि मैं जनता को आगाह करूं.
English: It was my second film.
Hindi: यह मेरी दूसरी फिल्म है।
English: It was my story.
Hindi: वो स्टोरी मैंने की थी।
English: It was my team who deleted my tweets.
Hindi: यह मेरी टीम थी, जिसने मेरे ट्वीट को डिलीट किया।
English: It was my turn to be on mother watch on 9 April 1986.
Hindi: 9 अप्रैल, 1986 को मदर वाच की ड्यूटी मेरी थी।
English: It was my turn to be shocked.
Hindi: मेरे लिए हैरान होने की बारी थी।
English: It was my turn, that's all.
Hindi: मेरी बारी थी, बस.
English: It was my wife and I and our son just the three of us.
Hindi: यह मेरी पत्नी थी और मैं और हमारा बेटा - बस हम तीनों।
English: It was my wish to play in challenging conditions in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में खेलना मेरी इच्छा थी।
English: It was my wish to speak against PM Modi  if needed I will speak again in any of their meeting.
Hindi: यह मेरी इच्छा थी कि मैं प्रधानमंत्री मोदी के खिलाफ बोलूं और अगर जरुरी हो तो मैं फिर उनकी किसी भी मीटिंग के खिलाफ बोलूंगी.
English: It was named Araniko Highway in Nepal and China National Highway 318 beyond.
Hindi: नेपाल में यह अरानिको हाइवे और चीन में राष्ट्रीय महामार्ग ३१८ के नाम से जाना जाता है।
English: It was named Rajgriha now Rajgir in reference to the ancient Buddhist kingdom.
Hindi: प्राचीन बौद्ध साम्राज्य के संदर्भ में इसे राजगृह अब राजगीर नाम दिया गया था।
English: It was named Saila due to the poles of about a quarter of a hand.
Hindi: हाथों में लगभग सवा हाथ के डंडे के कारण इसका नाम सैला पड़ा।
English: It was named after Benjamin Franklin.
Hindi: इसे बेंजामिन फ्रैंकलिन के नाम पर रखा गया था।
English: It was named after James Madison, fourth President of the United States.
Hindi: इसका नामकरण यूएस के चौथे राष्ट्रपति जेम्स मैडिसन के नाम पर किया गया है।
English: It was named after Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister.
Hindi: इसका नाम भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरु के नाम पर रखा गया था।
English: It was named after Juan Jos Flores, the first president of Ecuador, during whose administration the government of Ecuador took possession of the archipelago.
Hindi: फ्लोरियाना द्वीप को इसका यह नाम ईक्वाडोर के पहले राष्ट्रपति जुआन जोस फ्लोरेस के नाम से मिला है जिनके शासनकाल के दौरान गैलापागोस द्वीपसमूह को ईक्वाडोर के अधिकार क्षेत्र में शामिल किया गया था।
English: It was named after Lord Dalhousie, the Governor-General of India.
Hindi: इसका नाम भारत के गवर्नर जनरल लॉर्ड डलहौजी के नाम पर रखा गया।
English: It was named after him.
Hindi: उन्हीं के ऊपर इसका नाम पड़ा।
English: It was named after the Dactyls, creatures which inhabited Mount Ida in Greek mythology.
Hindi: इसका नाम डैक्टिल्स के नाम पर रखा गया था, जो प्राणी ग्रीक पौराणिक कथाओं में माउंट इडा में निवास करते थे।
English: It was named after the Greek word kadmeia for zinc carbonate.
Hindi: यह नाम जिंक कार्बोनेट के लिए यूनानी शब्द केडमिया पर आधारित है।
English: It was named after the founder of Pakistan Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: यह नाम पाकिस्तान के जनक कायदे-आजम मोहम्मद अली जिन्ना के नाम पर रखा गया था।
English: It was named after the regent king Upatissa, who was the prime minister of Vijaya, and was founded in 505 BC after the death of Vijaya and the end of the Kingdom of Tambapanni.
Hindi: इसका नाम रीजेंट राजा उपतिसा के नाम पर रखा गया था, जो विजया के प्रधान मंत्री थे, और इसकी स्थापना 505 ईसा पूर्व में विजया की मृत्यु और ताम्बेपनी साम्राज्य के अंत के बाद हुई थी ।
English: It was named after the renowned maharaja of India, Raja Bhoj.
Hindi: इसका नामकरण भारत के महान राजा प्रतिहार भोज के नाम पर हुआ है।
English: It was named by Robert Brown in 1811, after Charles Alston 16851760, Professor of botany at Edinburgh from 1716-1760.
Hindi: इसे वनस्पतिशास्त्री रॉबर्ट ब्राउन द्वारा 1811 में एडिनबर्ग के वनस्पति विज्ञान के प्रोफेसर चार्ल्स एल्सटन 1685-1760 के नाम पर नामित किया गया था 1716-1760।
English: It was named by the US-ACAN for Lt. Richard C. Holl, USNR, photogrammetrist with the Navy Hydrographic Office, who served as surveyor with the Operation Windmill parties which established astronomical control stations on Holl Island and along Queen Mary and Knox Coasts.
Hindi: इसे यूएस-एसीएएन द्वारा नेवी हाइड्रोग्राफ़िक ऑफिस के फोटोग्रामेट्रीस्ट लेफ्टिनेंट रिचर्ड सी हॉल के नाम पर नामित किया गया, जो हॉल द्वीप, क्वीन मैरी और नॉक्स कोस्ट्स पर खगोलीय नियंत्रण केंद्रों की स्थापना करने वाले ऑपरेशन विंडमिल दलों के साथ सर्वेक्षक के रूप में काम करते थे।
English: It was named in April 2007 after Skll, a giant wolf from Norse mythology, son of Fenrisulfr and twin brother of Hati.
Hindi: यह अप्रेल 2007 में स्कॉल पर नामित हुआ जो कि नोर्स पौराणिक में एक भीमकाय भेडिया है, फर्नीसल्फ्र का पुत्र और हाती का जुडवा भाई है।
English: It was named permanent because it fixed the land tax in perpetuity in return for landed property rights for zamindars. it simultaneously defined the nature of land ownership in the presidency and gave individuals and families separate property rights in occupied land.
Hindi: इसके लिए उतरा संपदा अधिकारों के लिए बदले में शाश्वत भूमि कर ठीक किया क्योंकि यह स्थाई नाम दिया गया था जमींदार. इसके साथ ही राष्ट्रपति पद में जमीन के स्वामित्व की प्रकृति को परिभाषित है और में व्यक्तियों और परिवारों को अलग संपदा अधिकार दिया कब्जे की जमीन.
English: It was named permanent because it fixed the land tax in perpetuity in return for landed property rights for zamindars. it simultaneously defined the nature of land ownership in the presidency, and gave individuals and families separate property rights in occupied land.
Hindi: इसके लिए उतरा संपदा अधिकारों के लिए बदले में शाश्वत भूमि कर ठीक किया क्योंकि यह स्थाई नाम दिया गया था जमींदार. इसके साथ ही राष्ट्रपति पद में जमीन के स्वामित्व की प्रकृति को परिभाषित है और में व्यक्तियों और परिवारों को अलग संपदा अधिकार दिया कब्जे की जमीन.
English: It was nationalised on the basis of the Reserve Bank of India Transfer to Public Ownership Act, 1948.
Hindi: इसका राष्ट्री यकरण भारतीय रिज़र्व बैंक सरकारी स्वा्मित्वअ में अंतरण, 1948 के आधार पर किया गया था।
English: It was natural and necessary.
Hindi: यह स्वाभाविक भी है और जरूरी भी।
English: It was natural for Asutosh to expect substantial grants from public funds to supplement these princely donations from private individuals.
Hindi: आशुतोष के लिए यह आशा करना स्वाभाविक ही था कि निजी व्यक्तियों से प्राप्त इस उदार अनुदानों के साथ-साथ सार्वजनिक निधि से भी महत्वपूर्ण अनुदान प्राप्त हो सकेंगे।
English: It was natural for me to go to Flint, because industrial pollution, bacteria-contaminated water were all too familiar for me growing up in my hometown, Braddock, Pennsylvania, where my mother and I battled cancer and autoimmune disorders like lupus.
Hindi: मेरे लिए फ्लिंट जाना सामान्य था, क्योंकि औद्योगिक प्रद्युषण, बैक्टीरिया से दूषित पानी मेरे लिए अपने शहर ब्रैडॉक, पेन्सिल्वेनिया में बड़े होते जाना पहचाना था, जहाँ मेरी माँ और मैंने कैंसर और ऑटोइम्यून डिसऑर्डर जैसे लूपस का सामना किया।
English: It was natural on the part of the disciples to think of her now more as the Mother than as Mirra Devi.
Hindi: यह स्वाभाविक ही था कि अब शिष्य उन्हें मीरा देवी से अधिक श्री मां मानने लगे थे।
English: It was natural.
Hindi: यह स्वाभाविक ही था
English: It was nearly 300 metres down.
Hindi: करीब 300 मीटर तैरकर वह बाहर आया।
English: It was nearly seven in the morning.
Hindi: सुबह करीब सवा सात बजे का वक्त था।
English: It was nearly seven o 'clock.
Hindi: करीब सात बजे थे।
English: It was necessarily imperfect, and with the awakening of national consciousness there was a steady demand for removal of its more glaring defects.
Hindi: यह निश्चित रूप से अपूर्ण था और राष्ट्रीय चेतना के जागरण के साथ ही इसके अपेक्षाकृत अधिक स्पष्ट दोषों को दूर करने की मांग निरंतर की गई.
English: It was necessary also.
Hindi: यह जरूरी भी था.
English: It was necessary for speedy trial of cases of atrocities against women and for meting out stern punishment to the accused, he said.
Hindi: उन्होनें कहा कि महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराधों में अपराधी को जल्द गिरफ्तार करके सख्त से सख्त सजा दिलाने का काम करें।
English: It was necessary for the Turks because in order to escape government censorship they were employing a lot of symbolism in their writing.
Hindi: तुर्कों के लिए यह आवश्यक था क्योंकि सरकारी नियंत्रण-व्यवस्था से बचाव के लिए वे लोग अपने लेखन में प्रतीकवाद का बहुत उपयोग क रहे थे।
English: It was necessary for the movie.
Hindi: यह सीन फिल्म की जरुरत थी।
English: It was necessary for the private hospitals to join the battle against COVID-19, said Chief Minister Captain Amarinder Singh, while chairing a video conference of the Council of Ministers
Hindi: वीडियो काँफ्रेंसिंग के द्वारा हुई मंत्रीमंडल की मीटिंग की अध्यक्षता करते हुये मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि कोविड -19 के खि़लाफ़ जंग में प्राईवेट अस्पतालों को शामिल करने की ज़रूरत थी।
English: It was necessary for us to take this task forward.
Hindi: हमारे लिए बहुत जरूरी था कि इस काम को आगे बढ़ाएं।
English: It was necessary given the circumstances, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिस्थितियों को देखते हुए यह आवश्यक था।
English: It was necessary in a democratic society to create a conducive environment for the smooth functioning of party offices and the safeguarding of such institutions was generally viewed as the duty of the police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक समाज में यह जरूरी है कि पार्टी कार्यालयों के सुचारू कामकाज के लिये अनुकूल माहौल बनाया जाए और ऐसे संस्थानों की सुरक्षा को सामान्य रूप से पुलिस के कर्तव्य के तौर पर देखा जाता है.
English: It was necessary that to render this capital secure from economic and political dangers, British rule over India be clamped down even more firmly.
Hindi: इस पूंजी को आर्थिक और राजनीतिक खतरों का शिकार होने से बचाने के लिए जरूरी था कि भारत में ब्रितानी शासन की पकड़ को और अधिक मजबूत किया जाये.
English: It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these. but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hindi: इसलिये अवश्य है, कि स्वर्ग में की वस्तुओं के प्रतिरूप इन के द्वारा शुद्ध किए जाएं. पर स्वर्ग में की वस्तुएं आप इन से उत्तम बलिदानों के द्वारा।
English: It was necessary to appoint overseers and handle some serious problems.
Hindi: अध्यक्षों को नियुक्त करना और कुछ गंभीर समस्याओं से निपटना ज़रूरी था ।
English: It was necessary to decide the question because the Commission agreed with the decision of the Chief Justice.
Hindi: इस प्रश्न का विनिश्चय किया जाना इसलिए आवश्यक है क्योंकि आयोग मुख्य न्यायमूर्ति के विनिश्चय से सहमत है
English: It was necessary to form the government in this state.
Hindi: राज्य में सरकार बनाना जरूरी था।
English: It was necessary to go back.
Hindi: इसे वापस लौटना पड़ा था।
English: It was necessary to stop them.
Hindi: इसलिए उन्हें रोकना ज़रूरी था.
English: It was necessary to take such steps.
Hindi: ऐसे कदम उठाए जाने जरूरी थे
English: It was necessary to use the evidence left by a host of witnesses of the most diverse races, creeds and tongues who looked at events from all points of view.
Hindi: अत्यंत वैविध्यपूर्ण उपजातियों, संप्रदायों और बोलियों वाले ढेर-सारे प्रत्यक्ष-दर्शियों की गवाहियों का इस्तेमाल करना बहुत जरुरी था, जो घटनाओं को सभी दृष्टिकोणों से देख रहे थे।
English: It was necessary, effective and fully justified.
Hindi: यह जरूरी था, प्रभावकारी था और पूरी तरह जायज भी है.
English: It was necessity.
Hindi: वो एक जरूरत बन गई थी.
English: It was needed much ago.
Hindi: जरूरत तो बहुत पहले से है।
English: It was negative.
Hindi: यह तो नकारात्मक पक्ष हुआ.
English: It was negligence locals
Hindi: यह एक लापरवाही थी स्थानीय लोग
English: It was neighbours who called an ambulance and rushed him to hospital.
Hindi: पड़ोसियों ने एंबुलेंस बुलाई और चारयां को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: It was neither a defeat nor victory for anybody, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न किसी की हार है और न किसी की जीत।
English: It was neither a part of the original Constitution framed by the Constituent Assembly, nor did it come as a Constitutional Amendment under Article 368 of the Constitution which requires an approval by two-third majority of both Houses of Parliament.
Hindi: यह न तो संविधान सभा द्वारा तैयार किए गए मूल संविधान का हिस्सा था और न ही संविधान के अनुच्छेद 368 के तहत संवैधानिक संशोधन के रूप में आया था, जिसमें दोनों सदनों के दो-तिहाई बहुमत की आवश्यकता होती है।
English: It was neither for money nor for looks.
Hindi: यह न पैसे के लिये था, न सुंदरता के लिये।
English: It was neither here, nor there.
Hindi: न वह इधर की रही और न उधर की!
English: It was neither outdoor nor indoor and it was neither in the day nor at night, and it wasnt on the ground nor up in air.
Hindi: न दिन में, न रात में, न दोपहर में, न घर में, न बाहर, न आकाश और न ही पाताल में, न ही अस्त्र से और न ही शस्त्र से।
English: It was neither printed or typed.
Hindi: इसमें कोई टाइपिंग या प्रिंटिंग नहीं की गई थी.
English: It was neither surprising nor unexpected.
Hindi: यह किसी भी तरह से बेजरूरत या अप्रत्याशित नहीं है।
English: It was neither the Congress Party nor Rajiv Gandhi who asked him to speak as has been claimed in various articles.
Hindi: न तो राजीव गाँधी और न ही कांग्रेस पार्टी ने उनसे बात कनरे को कहा था जैसा कि विभिन्न लेखों में दावा किया जा गया है।
English: It was neither too cold nor too hot.
Hindi: कड़ाके या हाड़तोड़ सर्दी नहीं पड़ी।
English: It was neither voted on nor referred to a committee.
Hindi: इस पर न तो मतदान हुआ और न ही किसी समिति को भेजा गया।
English: It was never Gods intention that children be abandoned by their fathers.
Hindi: परमेश्वर ने यह कभी नहीं चाहा था कि बाप अपने बच्चों को छोड़कर चला जाए ।
English: It was never Gods purpose for mothers to conceive children who would sin.
Hindi: परमेश्वर का कभी यह उद्देश्य नहीं था कि माएँ ऐसे बच्चों को जन्म दें जो बुरे काम करें ।
English: It was never a Reel family it is a Real Family for us.
Hindi: यह कभी भी हमारे लिए कभी भी एक रील फैमिली नहीं था, यह हमारे लिए एक रियल फैमिली है।
English: It was never a border between India and China.
Hindi: भारत और चीन की सीमा कभी एक दूसरे से नहीं मिलती थी।
English: It was never a part of British India.
Hindi: यह कभी भी ब्रिटिश भारत का हिस्सा नहीं था.
English: It was never a plan or a part of my agenda.
Hindi: यह मेरी योजना या एजेंडा का हिस्सा कभी नहीं था।
English: It was never a political or any other event.
Hindi: यह कभी भी राजनीतिक या अन्य कोई घटना नहीं थी।
English: It was never a porn film and neither am I interested in those kinds of movies.
Hindi: वो पोर्न फिल्म नहीं थी और मैं ऐसी फिल्मों में कोई रूचि नहीं रखता।
English: It was never a turf battle within the CBI
Hindi: यह कभी भी सीबीआई के भीतर की अंदरूनी लड़ाई थी ही नहीं
English: It was never a turf battle within the CBI.
Hindi: यह कभी भी सीबीआई के भीतर की अंदरूनी लड़ाई थी ही नहीं.
English: It was never able to mould its own instincts accordingly.
Hindi: तदनुसार यह अपनी खुद की प्रवृत्तियों को ढालने में कभी भी सक्षम नहीं थी।
English: It was never about farmers.
Hindi: यह कभी किसानों को लेकर नहीं है।
English: It was never about religion.
Hindi: वहां कभी धर्म जैसी बात नहीं हुई.
English: It was never above 10 per cent before.
Hindi: पहले यह 10 फीसदी बढ़ा था।
English: It was never allowed officially.
Hindi: कभी औपचारिक स्वीकृति नहीं दी गई.
English: It was never an ally of the JDU.
Hindi: यह जद यू की कभी भी सहयोगी नहीं रही।
English: It was never an issue for me.
Hindi: मैंने कभी इसे मुद्दा नहीं बनाया।
English: It was never before in the way Modi has done.
Hindi: मोदी का ये रुख पहले देखने को नहीं मिला था।
English: It was never considered.
Hindi: इस ओर कभी ध्यान दिया नहीं गया.
English: It was never dull.
Hindi: कभी आटा गूंथा नहीं था।
English: It was never easy for me to gather courage to protest and lodge a formal complaint against a senior officer, who openly flaunts his proximity to you, and stand up to fight for my rights
Hindi: मेरे लिए एक वरिष्ठ अधिकारी, जो खुलेआम आपके साथ अपनी नजदीकी का बखान करते रहते हैं, का विरोध करने और उनके खिलाफ एक औपचारिक शिकायत दर्ज कराने का साहस बटोर पाना और अपने अधिकार के लिए खड़ा होना कभी भी आसान नहीं था
English: It was never easy for me to gather courage to protest and lodge a formal complaint against a senior officer, who openly flaunts his proximity to you, and stand up to fight for my rights, the anchor said.
Hindi: मेरे लिए एक वरिष्ठ अधिकारी, जो खुलेआम आपके साथ अपनी नजदीकी का बखान करते रहते हैं, का विरोध करने और उनके खिलाफ एक औपचारिक शिकायत दर्ज कराने का साहस बटोर पाना और अपने अधिकार के लिए खड़ा होना कभी भी आसान नहीं था.
English: It was never expected.
Hindi: इसकी उम्मीद कभी नहीं की गई थी.
English: It was never found.
Hindi: कभी मिला भी नहीं था।
English: It was never going to be easy playing England in the very first game but Ive seen nothing to change my mind that South Africa can go deep in this tournament, Kallis wrote in a column for ICC.
Hindi: कैलिस ने आईसीसी में अपने कालम में लिखा, इंग्लैंड में पहला मैच खेलना आसान नहीं था लेकिन मेरी सोच में जरा भी बदलाव नहीं होगा कि दक्षिण अफ्रीका टूर्नामेंट में आगे तक पहुंच सकता है।
English: It was never imagined.
Hindi: कभी इसकी कल्पना नहीं की गई थी.
English: It was never in the capsule.
Hindi: यह कैप्सूल में कभी नहीं था.
English: It was never like that before
Hindi: पहले ऐसा नहीं था
English: It was never like this What politics can a writer do?
Hindi: ऐसे हालात कभी नहीं थे . कोई लेखक भला क्या राजनीति कर सकता है?
English: It was never like this before.
Hindi: पहले ऐसा नहीं था.
English: It was never like this earlier.
Hindi: ये पहले कभी नहीं था।
English: It was never meant to be commercial.
Hindi: इसका कारोबारी मतलब भी नहीं बनता था।
English: It was never my intent or the intent of the filmmakers to disrespect the Indian Airforce.
Hindi: भारतीय वायुसेना का अनादर करना कभी भी मेरा या फिल्म निर्माताओं का इरादा नहीं था।
English: It was never my intention
Hindi: मेरा कोई इरादा नहीं था
English: It was never my intention to become an actor.
Hindi: मेरा एक्ट्रेस बनने का कोई प्लान नहीं था.
English: It was never my intention to hurt him.
Hindi: मेरा इरादा कभी भी उन्हें चोट पहुंचाने का नहीं था।
English: It was never my intention to upset any individual or community, Naik said.
Hindi: हालांकि नाइक ने कहा कि उसका इरादा कभी किसी व्यक्ति या समुदाय को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
English: It was never my intention to upset any individual or community.
Hindi: किसी व्यक्ति या समुदाय को नाराज करना मेरा कभी भी उद्देश्य नहीं रहा।
English: It was never needed.
Hindi: इसकी कभी जरूरत नहीं थी.
English: It was never on my mind never ever
Hindi: इसकी तो मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी
English: It was never our objective to block the appointment.
Hindi: हमारा नियुक्ति में विघ्न डालने का उद्देश्य कभी भी नहीं था.
English: It was never part of Gods original purpose for mankind.
Hindi: यह मानवजाति के लिए परमेश्वर के मूल उद्देश्य का कभी - भी भाग नहीं थी ।
English: It was never part of his agenda.
Hindi: यह उसके चिंतन का कभी हिस्सा रहा भी नहीं.
English: It was never publicised.
Hindi: इसे कभी भी उजागर नहीं किया गया.
English: It was never released in India.
Hindi: इसे भारत में डिस्कंटिन्यू नहीं किया गया है.
English: It was never released.
Hindi: जो कभी रिलीज ही नहीं हुआ था.
English: It was never removed.
Hindi: उसे उन्होंने कभी नहीं हटाया.
English: It was never seen anywhere in the country before.
Hindi: अभी तक यह देश भर में कहीं भी कभी नहीं रहा।
English: It was never seen before.
Hindi: इससे पहले ऐसा नहीं देखा जाता था।
English: It was never shelved.
Hindi: इसमें कभी भी छंटनी नहीं हुई है।
English: It was never shut down earlier.
Hindi: पहले तो कभी इसे बंद नहीं किया जाता था।
English: It was never so small.
Hindi: यह कभी कम समय के लिए नहीं था।
English: It was never specific.
Hindi: ये पहले से बिल्कुल भी तय नहीं था.
English: It was never taken seriously.
Hindi: कभी इस पर गंभीरता से विचार नहीं किया गया।
English: It was never the intention.
Hindi: ये उसका कभी लक्ष्य भी नहीं रहा.
English: It was never the top issue
Hindi: यह कभी भी शीर्ष मुद्दा नहीं रहा
English: It was never told so far.
Hindi: इस बारे में अभी तक बताया नहीं गया है।
English: It was never unequal in any way.
Hindi: यह कहीं से भी नस्लभेद नहीं था.
English: It was never used.
Hindi: इसका कभी इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: It was never working.
Hindi: कभी काम नहीं करता था।
English: It was never-ending.
Hindi: इसे कभी न कभी ख़त्म होना था।
English: It was new experience bowling on a flat wicket.
Hindi: सपाट विकेट पर मेरे लिये यह गेंदबाजी का नया अनुभव था.
English: It was new information for me.
Hindi:  मेरे लिये यह नई जानकारी थी।
English: It was new to us.
Hindi: यह हमारे लिए एकदम नया था।
English: It was next argued that there are several circumstances and inferences deducible from the depositions of the attesting witnesses, PW - 1 and PW - 2, which the Court should not ignore.
Hindi: अगला यह तर्क दिया गया कि अनुप्रमाणक साक्षी, पीडब्लू-१ और पीडब्लू-२, के बयानों से कई परिस्थितियों और निष्कर्षों के अनुमान लगाए जा सकते हैं, जिन्हें न्यायालय को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए.
English: It was next seen in Order of the Phoenix where Dumbledore loans the Deluminator to Moody, who uses it when transporting Harry from the Dursleys' home to Number 12, Grimmauld Place Sirius's home.
Hindi: इसके बाद इस उपकरण को ऑर्डर ऑफ द फिनिक्स में देखा गया, जहां डंबलडोर अपना बत्तीबंद यन्त्र मूडी को उधार देता है, जो इसका प्रयोग हैरी को डर्स्ली परिवार के घर से नंबर 12, ग्रिमौल्ड पैलेस पहुंचाने के लिए करता है.
English: It was nice enough but wasnt for me.
Hindi: वह जगह अच्छी थी लेकिन, मेरे लिए ठीक नहीं है।
English: It was nice knowing each other and understanding each other.
Hindi: एक-दूसरे को जानना और साथ रहना बहुत अच्छा अनुभव था.
English: It was nice meeting them.
Hindi: उनके साथ मुलाकात अच्छी रही।
English: It was nice meeting you.
Hindi: यह तुमसे मिलने अच्छा था.
English: It was nice that he really bowled well in his first game with the new ball.
Hindi: यह अच्छा है कि उसने पहले मैच में नयी गेंद से अच्छी गेंदबाजी की.
English: It was nice to play with Rohit.
Hindi: रोहित के साथ बल्लेबाजी करने में मज़ा आया।
English: It was nice to see so many sports being hosted in one stadium in Pune.
Hindi: पुणे के एक ही स्टेडियम में इतने सारे खेलों का आयोजन देखना बढ़िया अनुभव था।
English: It was nice to see that.
Hindi: यह देख कर अच्छा लगा।
English: It was nice to see the ball move in the air like that.
Hindi: गेंद को हवा में इस तरह मूव होते हुए देखना अच्छा था।
English: It was nice to spend some time in the middle and build some partnerships because starting on this deck wasn't easy.
Hindi: बीच में कुछ समय बिताना और कुछ साझेदारी बनाना अच्छा था क्योंकि एक मोर्चा संभालना आसान नहीं था।
English: It was nice to spend some time with them.
Hindi: उनके साथ समय बिताकर अच्छा लगा।
English: It was nice to work with Madhavan again, always been an admirer of his work.
Hindi: माधवन के साथ काम करना वास्तव में अच्छा था, मैं हमेशा से उनके काम की प्रशंसक रही हूँ।
English: It was nice working with both of them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों के साथ काम करने का अच्छा अनुभव रहा था।
English: It was night by this time.
Hindi: तब तक काफी रात हो चुकी थी।
English: It was night.
Hindi: रात थी।