Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat Private sector must come forward in health-care sector in India Vice President Create awareness regarding the maxillofacial treatment proceduresEarly detection is crucial for any disease, more so for cancerWearing a helmet should be a matter of habitAddresses 43rd National Conference of Oral Maxillofacial Surgeons of India The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the private sector must come forward in health-care sector in India to fulfill the health-care requirements of the whole nation.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय निजी क्षेत्र को भारत में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में आगे आना चाहिए उपराष्ट्रपति मैक्सिलोफैशियल उपचार प्रक्रियाओं के बारे में जागरूकता पैदा करेंकिसी भी बीमारी के लिए प्रारंभिक पहचान महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से कैंसर के मामले मेंहेल्मेट पहनना आदत में शामिल होना चाहिएओरल और मैक्सिलोफेशियल शल्य-चिकित्सकों के 43वें भारतीय राष्ट्रीय सम्मेलन को किया संबोधित उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि पूरे देश की स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए निजी क्षेत्र को भारत में स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में आगे आना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable Vice President Private sector should not concentrate on urban areas alone and must set up healthcare facilities in the rural areasNeed to strengthen the Primary Healthcare system in our countryInaugurates Rainbow Children's Hospital The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय निजी क्षेत्र को यह अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके द्वारा उपलब्ध कराया गया उपचार न केवल सुविधाजनक हो, बल्कि किफायती भी होः उपराष्ट्रपति निजी क्षेत्र को केवल शहरी क्षेत्रों पर ही केन्द्रित नहीं होना चाहिए, बल्कि ग्रामीण क्षेत्रों में भी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं स्थापित करनी चाहिएहमारे देश में प्राथमिक सवास्थ्य प्रणाली को सुदृढ़ बनाने की आवश्यकतारेनबो शिशु अस्पताल का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि निजी क्षेत्र को यह अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके द्वारा उपलब्ध कराया गया उपचार न केवल सुविधाजनक हो, बल्कि किफायती भी हो।
English: Vice President's Secretariat Promote new renewable energy to ensure energy security, to protect climate to reduce pollution Vice President Encourage environment friendly modes of transportEducate common man on the need to cut down GHG emissions use RNEElectricity key to development address with pilferages in transmission distribution on war footingInaugurates GRIDTECH 2019 - International Exhibition and Conference The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for the promotion of new and renewable energy in a big way.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने, जलवायु की रक्षा करने और प्रदूषण में कमी लाने के लिए नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा दिया जाएगा उपराष्ट्रपति पर्यावरण के अनुकूल परिवहन के साधनों को बढ़ावा देना चाहिएग्रीन हाऊस गैसों के उत्सर्जन मे कमी लाने और नवीकरणीय ऊर्जा के इस्तेमाल के बारे में आम आदमी को शिक्षित करने की जरूरतबिजली विकास की कुंजी है पारेषण और वितरण में चोरी की समस्या से युद्ध स्तर पर निपटने की जरूरतग्रिडटेक 2019- अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन का उद्घाटन उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा को बड़े पैमाने पर प्रोत्साहन देने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Promote zero-budget natural farming to make Agriculture profitable Vice President Reduce input cost to improve farm incomesInteracts with Governor of Himachal Pradesh and other Agricultural Experts The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for promoting zero-budget natural in agriculture to make farming viable and sustainable.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय कृषि को लाभप्रद बनाने के लिए शून्य-बजट आधारित प्राकृतिक कृषि को बढ़ावा दिया जाना चाहिए  उपराष्ट्रपति कृषि आय को बढ़ाने के लिए उत्पादन लागत में कमी की जानी चाहिएउपराष्ट्रपति ने हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल तथा कृषि विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कृषि को सक्षम व सतत प्रक्रिया बनाने के लिए शून्य-बजट आधारित प्राकृतिक कृषि को अपनाने का आग्रह किया।
English: Vice President's Secretariat Promotion protection of ancient Indian Languages is need of the hour Vice President Calls for a national movement for promotion of mother tongueVisits the Central Institute of Classical Tamil CICT and International Institute of Tamil StudiesPraises both institutions for promoting Classical Tamil education in India and abroadCalls for protection and promotion of rich cultural and literary heritage of Tamil languageThere is a need to translate the good works in Tamil into other Indian and foreign languages - VP The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that promotion and protection of ancient Indian languages is the need of the hour as they offer a window to our ancient civilisational values, knowledge and wisdom.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय प्राचीन भारतीय भाषाओं को प्रोत्सातहन और उनका संरक्षण समय की मांग - उपराष्ट्रपति मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वानसेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल सीआईसीटी और इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ तमिल स्टडीज का दौरा कियाभारत और विदेशों में परम्पडरागत तमिल शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए दोनों संस्थानों की सराहना कीतमिल भाषा की समृद्ध सांस्कृतिक और साहित्यिक विरासत के संरक्षण और उसे बढ़ावा देने का आहवानतमिल में अच्छे कार्यों का अन्य भारतीय और विदेशी भाषाओं में अनुवाद करने की आवश्यकता उप राष्ट्रापति उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्राचीन भारतीय भाषाओं को प्रोत्साहन और अनका संरक्षण समय की मांग है क्योंकि वे हमारे प्राचीन सभ्यतागत मूल्यों, ज्ञान और विवेक को एक सीमित समय में अवसर प्रदान करते हैं।
English: Vice President's Secretariat Promotion protection of ancient Indian Languages is need of the hour Vice President Vice President calls for a national movement for promotion of mother tongueAccord a sense of dignity a sense of pride to those who speak, write and communicate in Indian languagesHarness the power of technology to preserve promote our languagesConfers Presidents Certificate of Honour and Maharshi Badrayan Vyas Samman Awards on scholars in Classical Languages The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that promotion and protection of ancient Indian languages was the need of the hour as they offer a window to our ancient civilisational values, knowledge and wisdom.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय प्राचीन भारतीय भाषाओं की समृद्धि और संरक्षण समय की मांग  उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने मातृभाषा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान किया भारतीय भाषाओं में बातचीत करने वालों, लिखने वालों और इनको संचारित करने वालों में प्रतिष्ठा और स्वाभिमान का बोध अपनी भाषाओं को संरक्षित करने और उन्हें बढ़ावा देने के लिए प्रौद्योगिकी उपयोग में लाएप्राचीन भाषाओं के विद्वानों को राष्ट्रपति का सम्मान प्रमाण-पत्र और महर्षि बद्रायन व्यास सम्मान प्रदान किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्राचीन भारतीय भाषाओं का संवर्धन और संरक्षण समय की मांग है क्योंकि यह हमारी प्राचीन सभ्यताओं से जुड़े मूल्यों, ज्ञान और विवेक के लिए बेहतर सूझबूझ प्रदान करती हैं।
English: Vice President's Secretariat Public Representatives must rise above politics on developmental issues Vice President Vice President inaugurates string of developmental projects under 'Nellore Next' The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Public Representatives must rise above politics on developmental issues.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विकास से जुड़े मुद्दों पर जन प्रतिनिधियों को राजनीति से ऊपर उठकर काम करना चाहिए  उपराष्ट्रपति नेल्लोर नेक्स्ट के तहत कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने कहा है कि विकास से जुड़े मुद्दों पर जन प्रतिनिधियों को राजनीति से ऊपर उठकर काम करना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Public satisfaction should be the yardstick to measure the performance of public officials Vice President Strive to fulfill the aspirations of peopleEnsure time-bound delivery of public servicesInteracts with officials from AP Secretariat The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that public satisfaction must be the yardstick to measure the performance of public servants.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय सरकारी अधिकारियों के प्रदर्शन को मापने का पैमाना जनता की संतुष्टि होना चाहिए उपराष्ट्रपति लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रयास करना चाहिएसार्वजनिक सेवाओं की समयबद्ध डिलीवरी सुनिश्चित करेंउपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश सचिवालय के अधिकारियों के साथ बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि लोक सेवकों के प्रदर्शन को मापने का आधार जनता की संतुष्टि होना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule Vice President Releases book Indian National Congress in Punjab The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय पंजाब ब्रिटिश हुकूमत के खिलाफ स्वाधीनता आंदोलन का केन्द्र उप राष्ट्रपति इंडियन नेशनल कांग्रेस इन पंजाब का विमोचन उप राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी ने कहा कि पंजाब ब्रिटिश हुकूमत के खिलाफ स्वाधीनता आंदोलन का केन्द्र था।
English: Vice President's Secretariat Purpose of Science Technology should be to make common man live comfortably Vice President India as a responsible power has always collaborated with other nations on space issuesWe need to ensure peaceful use of outer spaceNature, Culture together for better futureAddresses Maritime Conference SAGAR Discourse 2.0 The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the purpose of Science Technology should be to make common man live comfortably.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय विज्ञान और प्रौद्योगिकी का मकसद आम आदमी के जीवन को आरामदायक बनाना होना चाहिएः उपराष्ट्रपति अंतरिक्ष के मुद्दे पर एक शक्ति के रूप में भारत को दूसरे राष्ट्रों के साथ मिलकर काम करना चाहिएहमें अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग को सुनिश्चित करने की आवश्यकता हैबेहतर भविष्य के लिए प्रकृति और संस्कृति को एक साथ होना चाहिएउप राष्ट्रपति ने मैरिटाइम कॉन्फ्रेंस सागर डिस्कोर्स 2.0 को संबोधित किया उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू का कहना है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी का मकसद आम आदमी के जीवन को आरामदायक बनाना होना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Raise the level of debate and see that the Parliament sets new standards in public life as a real tribute to Shri Atal ji Vice President Atal ji was a visionary leader who ushered in a connectivity revolution in the countryHe was a great administrator, great politician, great human being, great orator, great Parliamentarian and a great ideal role modelAddresses at a function to unveil Portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has urged the MPs to raise the level of debate and see that the Parliament sets new standards in public life as a real tribute to former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय बहस के स्तर को ऊंचा करके संसद द्वारा जन-जीवन के नए प्रतिमान स्थापित करना ही अटल जी के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी  उपराष्ट्रपति अटल जी एक दूरदर्शी राजनेता थे, देश में कनेक्टिविटी क्रांति के युग का आरंभ हुआ वे एक महान प्रशासक, महान राजनीतिज्ञ, कुशल वक्ता, महान संसद सदस्य और आदर्श रोलमॉडल थेश्री अटल बिहारी वाजपेयी के चित्र अनावरण समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने संसद सदस्यों से आग्रह किया कि वे अपने बहस के स्तर को ऊंचा करें ताकि संसद जन-जीवन में नए प्रतिमान स्थापित कर सके।
English: Vice President's Secretariat Raj Bhavans are not parallel power centres Vice President Governors should play the role of mentors in the development processAddresses the Valedictory Session of the 49th Conference of Governors 2018 The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Raj Bhavans are not parallel power centres and advised the Governors to play the role of mentors in the development process.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज भवन समानांतर शक्ति के केंद्र नहीं हैं उपराष्ट्रपति राज्यपालों को विकास प्रक्रिया में मार्गदर्शक की भूमिका निभानी चाहिए उपराष्ट्रपतिराज्यपालों के 49वें सत्र को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि राजभवन समानांतर सत्ता के केंद्र नहीं हैं। उन्होंने राज्यपालों को विकास प्रक्रिया में मार्गदर्शक की भूमिका का निर्वहन करने की सलाह दी ।
English: Vice President's Secretariat Rajya Sabha Chairman, Lok Sabha Speaker appeal to MPs to generously contribute for Kerala flood relief Both donate their one month salary and urge MPs to consider doing soMake joint appeal as the calamity is of a severe nature The Vice President of India the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu and the Speaker, Lok Sabha, Smt.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्यसभा के सभापति, लोकसभा अध्यक्ष ने सांसदों से केरल बाढ़ राहत के लिए उदारतापूर्वक दान देने की अपील की दोनों पीठासीन अधिकारियों ने एक महीने का अपना वेतन दिया और सांसदों से ऐसा करने का आग्रह किया उपराष्ट्रपति तथा राज्यसभा के सभापति श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Rajya Sabha Committee calls for mandatory apps on all devices and filters to regulate children's access to pornography content Seeks regulation of online payments to buy child pornography materialRecommends changes to POCSO and IT Acts to protect children from sexual abuseISPs to be held responsible for providing access to and disseminating child pornography contentSuggests national level nodal agency to counter the menaceCalls for international alliance against child abuseAdhoc Committee makes 40 recommendations submits the report to Chairman Shri Venkaiah Naidu The Adhoc Committee of the Rajya instituted by Chairman Shri M. Venkaiah Naidu has made 40 far reaching recommendations to prevent sexual abuse of children and to contain access to and transmission of child pornography content on the social media.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्यसभा समिति ने सभी उपकरणों पर अनिवार्य ऐप तथा पोर्नोग्राफी सामग्री तक बच्चों की पहुंच को रोकने का आह्वान किया बाल पोर्नोग्राफी सामग्री की खरीद के लिए ऑनलाइन भुगतान के नियमन पर जोर दियाबच्चों को यौन उत्पीड़न से बचाने के लिए पॉक्सो तथा सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियमों में संशोधन करने का सुझाव दियाबच्चों के उत्पीड़न को रोकने के लिए अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन का आह्वान कियातदर्थ समिति ने 40 सुझाव दिए राज्यसभा अध्यक्ष श्री एम. वेंकैया नायडू को रिपोर्ट सौंपी राज्यसभा अध्यक्ष श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Rajya Sabha debates its journey so far and way forward Chairman Shri Naidu lauds its contribution but says 'all is not well'Makes 10 suggestions for consideration for better functioning of the House Rajya Sabha, on the first day of its historic 250th Session today took up a discussion on 'Role of Rajya Sabha in Indian Polity and the Way Forward'.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्यसभा की भूमिका एवं भविष्य के बारे में चर्चा की गई सभापति श्री नायडू ने राज्य सभा के योगदान की सराहना की, यह भी बताया कि सब कुछ अच्छा नहीं है सदन के बेहतर संचालन के लिए विचारार्थ सुझाव दिये राज्यसभा के ऐतिहासिक 250वें अधिवेशन के पहले दिन आज सदन में भारतीय शासन प्रणाली में राज्यसभा की भूमिका एवं भविष्य के मार्ग विषय पर चर्चा की गई।
English: Vice President's Secretariat Rajya Sabha functioning has shown certain winds of change, says Chairman House productivity, legislative output, attendance in Committee meetings on the rise Shri Naidu says reset during corona confinement kept him more busy than beforeAs economic power gives voice to nation, VP calls for quick restoration of economy on trackCalls for meeting target set for 2022 and Sustainable Development goals by 2030Publication on three years of Shri Naidu as Vice President and Chairman of Rajya Sabha released today The Vice President of India andRajya Sabha Chairman Shri Venkaiah Naidu today said that contrary to initial apprehensions and hesitancy, the corona induced confinement over the last four months has kept him morebusy and engaged than before.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्य सभा में परिवर्तन की हवा चल रही है उपराष्ट्रपति सदन की उत्पादकता, विधाई कार्यों, समितियों की बैठकों में उपस्थिति में इजाफा हुआ हैश्री नायडू ने कहा कोरोना के समय जीवन में आ रहे परिवर्तनों ने उन्हें पहले के मुकाबले अधिक व्यस्त रखाअगर राष्ट्र की आवाज़ सुनाने के लिए आर्थिक शक्ति आवश्यक है तो अर्थ व्यवस्था को पटरी पर लौटाने में तेज़ी लानी होगी2022 के लिए तथा 2030 के लिए निर्धारित सतत विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रयास करने का आह्वान कियादेश के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति के रूप में श्री नायडू के तीन वर्ष पूरे होने पर प्रकाशन का लोकार्पण किया गया उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि कोरोना महामारी के कारण विगत चार महीनों की बंदी के शुरुआती दिनों में व्यवधान के बाद इस अवधि दौरान उनकी व्यस्तता सामान्य दिनों से अधिक ही रही है।
English: Vice President's Secretariat Rajya Sabha passed 3,817 Bills in the last 67 years Held 5,466 sittings since 1952 60 Bills passed by Upper House lapsed on dissolution of Lower House 63 Bills deemed passed by RSAmended 120 Bills and rejected five Bills passed by Lok SabhaTotal of 2,282 members so far 208 women members and 137 nominatedWomen members double from 15 in 1952 to 31 in 2014The Indian Tariff Second Amendment Bill first one passed The Special Marriages Bill, the first social reform BillRS Chairman releases publication on the journey of Rajya Sabha ahead of 250th session from tomorrow The first ever effort by the Rajya Sabha secretariat to quantify and analyse the legislative work done by the Upper House since it came into being in 1952 has revealed that the House has passed 3,817 Bills till the end of the last and the 249th session.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय राज्य सभा ने 1952 से लेकर अब तक पिछले 67 वर्षों में 5,466 बैठकों में 3,817 विधेयक पारित किए ऊपरी सदन द्वारा पारित 60 विधेयक निचले सदन के भंग होने के कारण निरस्त हो गए 63 विधेयक राज्य सभा द्वारा पारित मान लिए गए 120 विधेयकों में संशोधन किया और लोक सभा द्वारा पारित पांच विधेयकों को अस्वीकार कर दियाअब तक कुल 2,282 सदस्य 208 महिला सदस्य और 137 मनोनीत1952 में 15 महिला सदस्य जबकि 2014 में संख्या दोगुनी होकर 31 हुईभारतीय शुल्क दूसरा संशोधन विधेयक पहला पारित विधेयक विशेष विवाह विधेयक, पहला सामाजिक सुधार विधेयकराज्य सभा के सभापति ने कल शुरू हो रहे 250वें सत्र से पूर्व राज्य सभा की यात्रा पर पुस्तिका जारी की राज्य सभा के 1952 में अस्तित्व में आने के बाद उसके विधायी कार्यों की संख्या निर्धारित करने और उनका विश्लेषण करने के राज्य सभा सचिवालय के पहले प्रयास से यह जानकारी मिली है कि सदन ने पिछले और 249वें सत्र की समाप्ति तक 3,817 विधेयक पारित किए।
English: Vice President's Secretariat Raksha Bandan is a symbol of care and protection Vice President Meets over 100 Children from various Schools The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Raksha Bandan is a symbol of care and protection.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय रक्षाबंधन देखभाल और सुरक्षा का प्रतीक है उप-राष्ट्रपति उप-राष्ट्रपति ने विभिन्न विद्यालयों के 100 से ज्यादा बच्चों से भेंट की भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि रक्षाबंधन देखभाल और सुरक्षा का प्रतीक है।
English: Vice President's Secretariat Raksha Bandhan is a celebration of solidarity, unity, and humanism Vice President Over 100 children from various Schools in Delhi tie Rakhi to Vice President The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that empowering women, educating the girl child and making them equal partners in nation-building must be the focus of everyone.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय रक्षाबंधन एकजुटता, एकता और मानवतावाद का त्यौहार है उप राष्ट्रपति दिल्ली के विभिन्न स्कूलों के 100 से अधिक बच्चों ने उप राष्ट्रपति को राखियां बांधीं उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि महिलाओं का सशक्तिकरण, बालिकाओं की शिक्षा और उन्हें राष्ट्र निर्माण में समान हिस्सेदारी के लायक बनाने पर हर किसी का ध्यान होना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Re-design and strengthen the rural postal network to make it a distribution and logistics hub Vice President Post Offices can execute the challenge of Financial InclusionInteracts with Probationers of Indian Postal Service The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed the officers of Indian Postal Service to re-design and strengthen the rural postal network to make it a distribution and logistics hub.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय ग्रामीण डाक नेटवर्क को वितरण और लॉजिस्टिक केन्द्र बनाने के लिए नया स्वरूप और मजबूती दी जानी चाहिएः उपराष्ट्रपति डाकघर वित्तीय समावेशन की चुनौती को पूरा कर सकते हैंउपराष्ट्रपति ने भारतीय डाक सेवा के प्रोबेशनरों के साथ संवाद किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वकैया नायडू ने भारतीय डाक सेवा के अधिकारियों से अपील की है कि वे ग्रामीण डाक नेटवर्क को वितरण और लॉजिस्टिक केन्द्र बनाने के लिए नेटवर्क को नया स्वरूप दें और मजबूत बनायें।
English: Vice President's Secretariat Re-orient education system by moving away from the colonial mindset Vice President Time for India to re-emerge as knowledge hub Dont hesitate to bring in structural changes in agricultural sector to make it profitable Delivers 3rd Convocation address of IIM Visakhapatnam The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu said it was time for the education system to be re-oriented by moving away from the colonial mindset.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय औपनिवेशिक मानसिकता से अलग हटकर शिक्षा प्रणाली को पुन स्थापित करें उपराष्ट्रपति ज्ञान हब के रूप में भारत के फिर से उभरने का समयकृषि क्षेत्र को लाभदायक बनाने के लिए इसमें संरचनात्मक परिवर्तन लाने में न हिचकिचाएंआईआईएम विशाखापत्तनम के 3 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि औपनिवेशिक मानसिकता से अलग हटकर शिक्षा प्रणाली को पुन स्थापित करने का समय आ गया है।
English: Vice President's Secretariat Re-orient education system to make students think rationally Vice President Modern education system should reflect Guru Shishya ParamparaFamily system is the best medicine to protect youngsters from slipping into depressionInteracts with Kendriya Vidyalaya Students from Tamil Nadu The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu called for reorienting the education system to make students think rationally and independently to enable them face the challenges in life with equanimity.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय छात्रों में तर्कसंगत सोच विकसित करने के लिए शिक्षा प्रणाली को अनुकूल बनाएं  उप-राष्ट्रपति आधुनिक शिक्षा प्रणाली से गुरू शिष्य परंपरा का पता चलना चाहिएयुवाओं को अवसाद से बचाने में परिवार प्रणाली सबसे अच्छा उपाय हैतमिलनाडु के केन्द्रीय विद्यालय के छात्रों से बातचीत की उप-राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने छात्रों में तर्कसंगत सोच विकसित करने तथा जीवन की चुनौतियों का स्वत सामना करने में सक्षम बनाने के लिए शिक्षा प्रणाली को अनुकूल बनाने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Real education must help to build character, capacity, calibre and conduct Vice President Intelligence plus character is the goal of true educationAddresses Annual Convocation of Birla Institute of Management and Technology The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that real education must help to build the character, capacity, calibre and conduct.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय असली शिक्षा चरित्र, क्षमता, बुद्धि तथा आचरण के निर्माण में सहायक होनी चाहिएः उपराष्ट्रपति सच्ची शिक्षा का उद्देश्य है बुद्धिमानी जमा चरित्रबिरला प्रबंध एवं प्रौद्योगिकी संस्थान के वार्षिक दीक्षांत समारोह म संबोधन भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि सही शिक्षा चरित्र, क्षमता, बुद्धि और आचरण के निर्माण में सहायक होनी चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Recognizing ones merit is part of Indian culture VP Our civilization is the oldest and has survived for so long because of our firm belief in the power of love and peaceAwards and recognition would inspire more youngsters to excelWe must strive to put an end to the abhorrent practice of discrimination.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय किसी के योग्यता की पहचान करना भारतीय संस्कृति का हिस्सा उपराष्ट्रपति हमारी सभ्यता सबसे पुरानी है और यह लंबे समय से जीवित है क्योंकि हम दृढ़ता से प्यार और शांति में विश्वास करते हैंपुरस्कार और स्वीकृति और ज्यादा युवाओं को अपना श्रेष्ठ देने के लिए प्रोत्साहित करेगीहमें भेदभाव के घृणित व्यवहार को खत्म करने का प्रयत्न करना चाहिए।