Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AIR correspondent reports that Ahmedabad city witnessed a spike in daily cases of infections after Diwali.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि दीपावली के बाद अहमदाबाद शहर में कोरोना संक्रमण के मामलों में तेजी आई है।
English: AIR correspondent reports that Biaras hydro project is one of the most successful projects in India which supplied electricity even when the temperature dipped below -43 degree.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि बियारस पनबिजली परियोजना भारत की सबसे सफल परियोजनाओं में से एक है, जहां तापमान के शून्य से 43 डिग्री सेल्सियस नीचे चले जाने पर भी बिजली का उत्पादन जारी रहता है।
English: AIR correspondent reports that Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel will join with Prime Minister Modi during this virtual launching through video conferencing.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री के साथ मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल भी वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से शामिल होंगे।
English: AIR correspondent reports that Chief Secretary, B. V. R. Subrahmanyam has asked District Administrations and Police Department to maintain close vigil and take pro-active preventive and enforcement actions to deal with the entry of foreign made fireworks through improper channels.
Hindi: हमारे संवाददाता के अनुसार मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रमण्यम ने जिला प्रशासन और पुलिस विभागों से कहा है कि वे अनुचित तरीकों से राज्य में विदेश में बनी आतिशबाजी लाने से जुड़े मामलों पर कड़ी नजर रखें और इन पर रोकथाम और नियंत्रण के लिए एहतियाती कदम उठाएं।
English: AIR correspondent reports that Director of India Panorama Films 'Bridge' Kripal Kalita and Director of '100 Years of Chrysostom - A Biographical Film' Blessy Ipe Thomas addressed press today and shared their ideas behind making of the movies.
Hindi: भारतीय पैनोरोमा के तहत फिल्म ब्रिज के निर्देशक कृपाल कलीता और फिल्म हंडरेड ईयर्स ऑफ क्रिसोस्टम के निर्देशक ब्लैसी आइपे थॉमस ने आज संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित कर अपनी फिल्मों के पीछे की सोच को बताया।
English: AIR correspondent reports that Gamperaliya, At Five in the Afternoon, Moner Manush, Leviathan - are among the best films in the International competition section at IFFI over the past 49 years.
Hindi: इफ्फी में पिछले 49 वर्षों में अंतरराष्ट्रीय स्पर्धा खंड में गैम्पेरैलिया, ऐट फाइव इन द आफ्टरनून, मोनेर मानुष, लेविएथन जैसी श्रेष्ठ फिल्में दिखाई गई।
English: AIR correspondent reports that Gujarat government has also decided to increase the testing centers in four major cities of the state to check the infection.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि गुजरात सरकार ने संक्रमण की जांच के लिए चार बडे शहरों में जांच केन्द्र बढाने का भी फैसला किया है।
English: AIR correspondent reports that Internet has been blocked temporarily in Aligarh, Meerut and Saharanpur districts.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि अलीगढ़, मेरठ और सहारनपुर जिलों में इन्टरनेट की सेवाएं अस्थायी रूप से रोक दी गयी है।
English: AIR correspondent reports that Jaipur and Jodhpur districts are the most affected by the COVID infection.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि जयपुर और जोधपुर कोविड संक्रमण से सबसे अधिक प्रभावित जिले हैं।
English: AIR correspondent reports that Migrant workers' Cell has been created by Surat Municipal Corporation for the first time in the Country under the National Urban Livelihood Mission Scheme.
Hindi: आकाशवाणी के संवाददाता ने बताया है कि सूरत नगर निगम ने राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन योजना के अंतर्गत पहली बार देश में प्रवासी मजदूर प्रकोष्ठ बनाया है।
English: AIR correspondent reports that Minister of State for Higher Education Bhanwar Singh Bhati told that this year all UG and PG students will be promoted in the next class without examination.
Hindi: उच्च शिक्षा राज्य मंत्री भंवर सिंह भाटी ने बताया कि इस साल सभी स्नातक और स्नात्कोत्तर विद्यार्थियों को बिना परीक्षा के अगली कक्षा में प्रमोट किया जायेगा।
English: AIR correspondent reports that Mr Modi held a detailed meeting with senior ministers and officials, including Home Minister and Health Minister on 13th of this month to review Indias response to Covid-19 pandemic.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि प्रधानमंत्री ने इस महीने की 13 तारीख को केंद्रीय गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री सहित अन्य वरिष्ठ मंत्रियों तथा अधिकारियों के साथ कोविड 19 महामारी से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की थी।
English: AIR correspondent reports that Principal Secretary to the Prime Minister, Dr P K Mishra also reviewed the situation relating to Novel Corona Virus in the country and the arrangements for approximately 600 evacuees.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉक्टर पी० के० मिश्रा ने भी देश में कोरोना वायरस से उत्पन्न स्थिति और चीन से वापस लौटे करीब छह सौ लोगों के लिए किए जा रहे इंतजामों की समीक्षा की।
English: AIR correspondent reports that Regional News Unit of AIR Ahmedabad is the pioneer in live Braille news reading on Radio by a visually impaired person in India.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि आकाशवाणी का अहमदाबाद केंद्र का क्षेत्रीय समचार एकक भारत में दृष्टिबाधित व्यक्ति द्वारा रेडियो पर ब्रेल लिपी में समाचार वाचन के क्षेत्र में अग्रणी है।
English: AIR correspondent reports that Union Home Minister Amit Shah is also celebrating Uttarayan and kite flying with his family in Ahmedabad.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह अपने परिवार के साथ अहमदाबाद में उत्तरायण और पतंग उत्सव मना रहे हैं।
English: AIR correspondent reports that a BJP delegation that include State BJP President Ranjit Kumar Dass and Convenor of North East Democratic Alliance Himanta Biswa Sarma, met the Union Home Minister to discuss the NRC issue.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि भाजपा शिष्टमंडल में शामिल प्रदेश भाजपा अध्यक्ष रनजीत कुमार दास और पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन के संयोजक हेमन्ता बिस्वा सरमा ने एनआरसी मुद्दे पर चर्चा करने के लिए गृहमंत्री से मुलाकात की।
English: AIR correspondent reports that according to the official release of the BJP, the party will conduct a public awareness campaign from January 1.
Hindi: आधिकारिक वक्तव्य में कहा गया है कि पार्टी पहली जनवरी से जन-जागरण अभियान चलायेगी।
English: AIR correspondent reports that all religion-prayer and other programmes have been organized at Kirti Mandir, Porbandar and Sabarmati Ashram.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि सभी धार्मिक प्रार्थनाएं और अन्य कार्यक्रम पोरबंदर के कीर्ति मंदिर और अहमदाबाद के साबरमती आश्रम में आयोजित किए जा रहे हैं।
English: AIR correspondent reports that all the new cases were reported from Ahmedabad which also included a 7-year old girl.
Hindi: सात वर्षीय बालिका सहित सभी नये मामले अहमदाबाद के हैं।
English: AIR correspondent reports that any MP who is not a Minister is referred to as a Private Members and the bills introduced by them are called Private Members bills.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि जो सदस्य मंत्री नहीं होते हैं उन्हें निजी सदस्य कहा जाता है और वे जो विधेयक पेश करते हैं उन्हें निजी सदस्य विधेयक कहा जाता है।
English: AIR correspondent reports that around one lakh 70 thousand vaccinators and three lakh vaccination team members have been trained in the process to be followed at the vaccination sites.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि टीकाकरण स्थलों पर लगभग एक लाख 70 हजार टीकाकर्मियों और टीकाकरण दल के तीन लाख सदस्यों को इस प्रक्रिया का प्रशिक्षण दिया गया है।
English: AIR correspondent reports that as a measure of multi-tier security, police have deployed additional Quick Response Teams QRTs in Jammu city to deal with any situation.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि बहुस्तरीय सुरक्षा-व्यवस्था के कारण पुलिस ने किसी भी परिस्थिति से निपटने के लिए जम्मू शहर में अतिरिक्त त्वरित कार्यबल तैनात किए हैं।
English: AIR correspondent reports that as many as 243 patients recovered in Ahmedabad district alone, while 327 fresh cases were reported from district in the last 24 hours.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि पिछले 24 घंटों में अकेले अहमदाबाद जिले में 243 रोगी स्वस्थ्य हुए है जबकि इसी दौरान 327 नये मामलों की भी पुष्टि हुई है।
English: AIR correspondent reports that as per the notification issued by the Department of Rural Development  Panchayati Raj, one third of the total number of seats for the offices of Chairpersons of DDC will be reserved for women.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि ग्रामीण विकास और पंचायती विभाग द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार जिला विकास परिषदों के अध्यक्षों के पदों के लिए कुल सीटों की एक तिहाई महिलाओं के लिए आरक्षित होगा।
English: AIR correspondent reports that both the ministers issued a joint statement after the meeting which envisages joint efforts in dealing with challenges of climate change, sharing of technology and research and development in the field of environment.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि बैठक के बाद दोनों मंत्रियों ने संयुक्त बयान जारी किया जिसमें जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने में संयुक्त प्रयासों, प्रौद्योगिकी को साझा करने तथा पर्यावरण के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास की रूपरेखा तय की गयी।
English: AIR correspondent reports that by-poll of Tharad, Kheralu, Amraiwadi, Lunawada, Radhanpur and Bayad assembly seats will be held on 21st of October, while counting of votes will take place on 24th.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि थराड़, खेरालू, अमराइवादी, लुनावड़ा, राधनपुर और बयाड़ विधानसभा क्षेत्रों के लिए 21 अक्तूबर को मतदान होगा।
English: AIR correspondent reports that ceasefire violations by Pakistani troops at the LOC in Baramulla and Kupwara districts in north Kashmir have increased during the past few months.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि पिछले कुछ महीनों के दौरान उत्तरी कश्मीर के बारामूला और कुपवाड़ा जिलों में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना की ओर से संघर्ष विराम का उल्लंघन बढ़ गया है।
English: AIR correspondent reports that in light of surge in the number of COVID-19 cases, Pune city, Thane district and Pimpri-Chinchvad were declared containment zones late last night, thus imposing further restrictions on people's movement to curb the spread of Corona virus.
Hindi: कोविड-19 में मरीजो की संख्या में वृद्धि के मद्देनजर पुणे शहर, थाणे जिला और पिम्परी चिंचवड़ कल रात अत्याधिक संक्रमित क्षेत्र घोषित किये गये ताकि कोरोना वायरस के प्रसार पर अंकुश लगाया जा सके।
English: AIR correspondent reports that in terms of recovery rate of Coronavirus cases, the top five States and Union Territories are - Ladakh, Delhi, Haryana, Rajasthan and Gujarat wherein the recovery rate is above 72 per cent.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि लद्दाख, दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और गुजरात सहित पांच राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में संक्रमण से ठीक होने वालों की दर सबसे 72 प्रतिशत से अधिक है।
English: AIR correspondent reports that in this connection, Ramesh Kumar, Chief Executive Officer of the Shrine Board and Gaurav Srivastava, Director Headquarters, Postal Service, JK signed the agreement at the Spiritual Growth Centre, Katra yesterday.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस संबंध में श्राइन बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रमेश कुमार और जम्मू कश्मीर डाक सेवा मुख्यालय के निदेशक गौरव श्रीवास्तव ने कल कटरा के आध्यात्मिक विकास केन्द्र में इस समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: AIR correspondent reports that many low lying areas in Rajkot and Porbandar districts are facing flood-like situations due to heavy rainfall.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि भारी वर्षा के कारण राजकोट और पोरबंदर जि़लों के निचले इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति बन गई है।
English: AIR correspondent reports that migrants and students stranded due to the lock down are now reaching their homes.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि लॉकडाउन के कारण फंसे प्रवासी मजदूर और विद्यार्थी अब अपने-अपने घरों को पहुंच रहे हैं।
English: AIR correspondent reports that most of the deaths occurred in Kolkata followed by Howrah and North 24 Parganas District.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि सबसे अधिक मौतें कोलकाता में और इसके बाद हावड़ा और उत्तरी 24 परगना में हुई है।
English: AIR correspondent reports that out of the 46 new cases, 11 were reported from Ahmedabad, 17 from Vadodara, five from Rajkot, four each from Bharuch and Bhavnagar, two each from Patan and Kutch and one case from Gandhinagar district.
Hindi: 46 नये मामलों में 11 अहमदाबाद में, 17 वडोदरा में, 5 राजकोट में, चार-चार भरूच और भावनगर में, दो-दो पाटन और कच्छ में और गांधीनगर में एक मामला दर्ज किया गया।
English: AIR correspondent reports that over three thousand overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10 thousand resident academicians and scientists are taking part in the global virtual summit.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि 55 देशों के तीन हजार से अधिक भारतीय मूल के शिक्षाविद् और वैज्ञानिक तथा देश के दस हजार से अधिक शिक्षाविद् और वैज्ञानिक इस वैश्विक वर्चुअल सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: AIR correspondent reports that parts of Gir Somnath, Amreli, Junagadh, Ahmedabad, Surat and Rajkot districts witnessed moderate rains today.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि गिर सोमनाथ के कुछ हिस्सों, अमरेली, जूनागढ़, अहमदाबाद, सूरत और राजकोट जिलों में आज सामान्य वर्षा हुई।
English: AIR correspondent reports that parts of Union Territories of Daman and Diu, coastal districts of South Gujarat and Saurashtra including Surat, Valsad, Navsari and Bhavnagar are witnessing moderate to heavy rainfall since morning.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि सूरत, वलसाड, नवसारी और भावनगर सहित केंद्रशासित दमन और द्वीव, दक्षिण गुजरात तथा सौराष्ट्र के तटवर्ती जिलों के हिस्सों में सुबह से ही सामान्य से तेज बारिश हो रही है।
English: AIR correspondent reports that production, import, export, transport, sale or advertisements of e-cigarettes will now be a cognizable offence.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि अब ई-सिगरेट का उत्पादन, आयात, निर्यात, लाने-ले जाने, बिक्री और उसका विज्ञापन संज्ञेय अपराध होगा।
English: AIR correspondent reports that several development projects have been launched in Rajkot district on this occasion.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस अवसर पर राजकोट जिले में बहुत सी विकास परियोजनाओं की शुरुआत भी की गई।
English: AIR correspondent reports that star campaigners of several political parties have hectic schedule and they are hopping from one constituency to another to woo the voters.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि विभिन्न राजनीतिक दलों के स्टार प्रचारकों का व्यस्त कार्यक्रम है और वे मतदाताओं को लुभाने के लिए एक निर्वाचन क्षेत्र से दूसरे निर्वाचन क्षेत्र का तूफानी दौरा कर रहे हैं।
English: AIR correspondent reports that state BJP has 37 intellectual gatherings and 39 public rallies in the state till now to create awareness about CAA.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता ने बताया है कि भाजपा की गुजरात इकाई ने नागरिकता संशोधन अधिनियम पर जागरूकता पैदा करने के लिए अब तक बुद्धिजीवियों की 37 बैठकें और 39 जनसभाएं कर चुकी है।
English: AIR correspondent reports that the Ahmedabad Municipal Corporation in an order directed all the private doctors to open their clinics.
Hindi: अहमदाबाद नगर निगम ने सभी निजी डॉक्टरों को अपने क्लीनिक खोलने का निर्देश दिया है।
English: AIR correspondent reports that the Chairman of Banas dairy Mr Shankar Chaudhary made official announcement of the project today.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि बनास डेयरी के अध्यक्ष शंकर चौधरी ने इस परियोजना की आज घोषणा की है।
English: AIR correspondent reports that the Digital Seva Setu has been initiated under the Bharat Net Project- an initiative to connect the Village Panchayats through fibre network.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि डिजिटल सेवा सेतु को भारत नेट परियोजना के तहत शुरू किया गया है जो फाइबर नेटवर्क के माध्यम से ग्राम पंचायतों को जोड़ने की पहल है।
English: AIR correspondent reports that the National Highway connecting Kashmir valley with rest of the country will remain closed for the next few days.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि कश्मीर घाटी को देश के अन्य भागों से जोड़ने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग अगले कुछ दिनों तक बंद रहेगा।
English: AIR correspondent reports that the Navratri festival is linked to Gujarats own biennial flagship event- Vibrant Gujarat Summit and to the International Kite Festival held during the Makar Sankranti in mid-January.
Hindi: नवरात्र महोत्सव गुजरात के अपने द्विवार्षिक प्रमुख समारोह- वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन और जनवरी में मकर संक्राति के दौरान आयोजित किए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय पतंग महोत्सव से भी जुड़ा हुआ है।
English: AIR correspondent reports that the State Government has granted permission to Bharat Biotech for conducting Phase-III clinical trial of COVID-19 vaccine Covaxin.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य सरकार ने कोविड-19 टीका कोवेक्सिन के तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षण करने के लिए भारत बायोटैक को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: AIR correspondent reports that the State Government has issued guidelines for cinema halls in this regard.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राज्य सरकार ने इस बारे में सिनेमा हॉलों के लिए दिशा-निर्देश जारी किये है।
English: AIR correspondent reports that the Union Budget 2021-22 will be presented in Parliament on Monday at 11 AM.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि सोमवार को संसद में केंद्रीय बजट 2021-22 पेश किया जाएगा।
English: AIR correspondent reports that the budget session of state assembly will begin from 24th February.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य विधानसभा का बजट सत्र 24 फरवरी से शुरू होगा।
English: AIR correspondent reports that the capsule developed by Scientists at the Indian Agricultural Research Institute, Delhi costs 5 rupees only and contains special micro-biological elements.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, दिल्ली के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार किए गए इस कैप्सूल में सूक्ष्म जैविक तत्व मौजूद हैं और इसकी कीमत केवल पांच रूपए है।
English: AIR correspondent reports that the famous Shri Dwarkadhish Temple and Shri Ranchhodrai ji Temple have made special arrangements for a live webcast of the Krishna Janmotsav inside the temple.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य के प्रसिद्ध श्री द्वारकाधीश मंदिर और श्री रणछोड़राय जी मंदिर ने कृष्ण जन्मोत्सव के सीधे वेबकास्ट की विशेष व्यवस्था मंदिरों में की है।
English: AIR correspondent reports that the first Indian to go into space was Rakesh Sharma in 1984 but the spacecraft in which he went was not Indian.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि 1984 में भारत के प्रथम अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा जब अंतरिक्ष में गए तो उनका विमान भारतीय नहीं था।
English: AIR correspondent reports that the foundation stone of the bridge was laid by Prime Minister Narendra Modi last year.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि इस पुल का शिलान्यास पिछले वर्ष प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
English: AIR correspondent reports that the number of infected persons has suddenly increased in the last four days after the movement of migrants in the state.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि राज्य में प्रवासियों के आने के बाद से पिछले चार दिनों में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या में अचानक वृद्धि हुई है।
English: AIR correspondent reports that the number of infected persons in the capital Jaipur has increased to 100.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राजधानी जयपुर में संक्रमित लोगों की संख्या बढकर सौ हो गई है।
English: AIR correspondent reports that the participation of Iran Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, assumes significance as it comes amid the stand off between the US and Iran.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ की भागीदारी ऐसे समय में महत्वपूर्ण मानी जा रही है जब अमरीका और ईरान के बीच गतिरोध जारी है।
English: AIR correspondent reports that the previous Defence Expo in Chennai in 2018 was held over a 80-acre area whereas the Defence Expo in Lucknow will be organised over a 200-acre area.
Hindi: पिछली रक्षा प्रदर्शनी 2018 में चेन्नई में अस्सी एकड़ क्षेत्र में आयोजित की गई थी, जबकि लखनऊ में इसका आयोजन दो सौ एकड़ क्षेत्र में होगा।
English: AIR correspondent reports that the seminar was conducted to commemorate the 20 year anniversary of Indian Air Force strike on Tiger Hill during Kargil operations in 1999.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि ये सेमिनार करगिल कार्यवाही में टाइगर हिल पर भारतीय वायुसेना के हमले की 20वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: AIR correspondent reports that the state government has also decided to impose night curfew from 8 pm to 6 am in four districts.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राज्य सरकार ने चार जिलों में रात्रि कर्फ्यू लगाने का भी फैसला किया है, जो रात आठ बजे से सुबह छह बजे तक प्रभावी रहेगा।
English: AIR correspondent reports that the web portal and e-Ganna App will help in eradicating cane mafia and middleman and strengthen cane development societies.
Hindi: आकाशवाणी संवाददाता ने बताया है कि इस वेबपोर्टल और ई गन्ना एप से गन्ना माफिया और दलालों को हटाने में सहायता मिलेगी और इसके साथ ही गन्ना विकास समितियों को मजबूत बनाया जा सकेगा।
English: AIR correspondent reports that the yearlong Dr. Vikram Sarabhai Centenary Programme includes exhibitions, competitions to school children, journalism awards and speeches by eminent personalities.
Hindi: आकाशवाणी के संवाददाता ने खबर दी है कि सालभर तक चलने वाले डॉ० विक्रम साराभाई जन्म शताब्दी समारोह के तहत प्रदर्शनियों, बच्चों की प्रतियोगिताओं, पत्रकारिता पुरस्कार और जाने-माने लोगों के भाषण आदि के आयोजन का कार्यक्रम है।
English: AIR correspondent reports that there are many attractions for children in this Jungle Safari park including a petting zone that houses macaws, cockatoos, Persian cats, rabbits, guinea pigs, young horses, small sheep and goats, turkeys and geese.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि पार्क में बच्चों के लिए बहुत सारे आकर्षण हैं जिनमें कबूतर, फारसी बिल्ली, खरगोश, गिनी पिग, घोड़े, छोटी भेंड़ और बकरी, टर्की तथा सारस शामिल हैं।
English: AIR correspondent reports that this Calendar will empower the students, teachers and parents to find out positive ways to deal with COVID-19 using on-line teaching-learning resources.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि यह कैलेंडर कोविड-19 से निपटने के लिए ऑनलाइन संसाधनों के जरिए सकारात्मक ढंग से शिक्षा उपलब्ध कराने में विद्यार्थियों, शिक्षकों और अभिभावकों को सशक्त बनायेगा।
English: AIR correspondent reports that this flagship scheme of Centre, launched by Prime Minister Narendra Modi on 21st February in 2016, aims at transforming these Rurban clusters by stimulating local economic development, enhancing basic services, and creating well planned Rurban clusters.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि 21 फरवरी 2016 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू की गई केंद्र की इस प्रमुख योजना का उद्देश्य स्थानीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देकर शहरी बस्तियों में बदलाव लाना, बुनियादी सेवाओं में वृद्धि करना और सुनियोजित ररबन बस्तियों का विकास करना है।
English: AIR correspondent reports that this is the first military cooperation event being hosted by India, after the country joined the SCO in June 2017.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि जून 2017 में एससीओ का सदस्य बनने के बाद भारत पहली बार सैन्य सहयोग सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: AIR correspondent reports that this is the first visit of Dinesh Gunawardena to India since he took over the charge of Foreign Minister after formation of new government in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में नई सरकार के गठन के बाद विदेश मंत्री दिनेश गुणावर्धने की यह पहली यात्रा है।
English: AIR correspondent reports that this will reduce the additional burden on hospitals and OPDs.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इससे अस्पतालों और ओपीडी पर अतिरिक्त बोझ कम होगा।
English: AIR correspondent reports that through this virtual contact campaign, BJP workers will reach at least 100 households in each booth and inform the people of their region about the achievements of the first year of Prime Minister Modi's second year.
Hindi: इस आभासी संपर्क अभियान के माध्यम से, भाजपा कार्यकर्ता प्रत्येक बूथ में कम से कम 100 घरों तक पहुंचेंगे और अपने क्षेत्र के लोगों को प्रधानमंत्री मोदी के दूसरे वर्ष के पहले वर्ष की उपलब्धियों के बारे में सूचित करेंगे।
English: AIR correspondent reports that with 4,735 cases, Ahmedabad has emerged as a major hotspot for Covid 19 in the state.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि 4 हजार 735 मामलों के साथ, अहमदाबाद कोविड-19 का बडा हॉटस्पॉट बन गया है।
English: AIR correspondent reports that, Although section 144 was imposed in the entire state from yesterday protestors which included workers of various political parties came on streets against the act.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि कल से ही पूरे राज्य में धारा-144 लागू है लेकिन विभिन्न राजनीतिक दलों के कार्यकर्ताओं सहित प्रदर्शनकारी अधिनियम के खिलाफ सड़कों पर निकले हुए थे।
English: AIR correspondent reports that, Chief Election Officer of state Ajay Kumar Shukla told AIR that in the wake of the Covid pandemic all necessary arrangements have been made for the free fair and corona free polling.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अजय कुमार शुक्ला ने आकाशवाणी को बताया कि कोरोना के मद्देनजर सभी आवश्यक उपाय किए गए हैं।