Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hitting out at the government, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra said price of domestic gas cylinder has been increased by Rs 200 in the last three months, and petrol and diesel prices have moved towards hitting diesel century
Hindi: सरकार पर हमला बोलते हुए कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि घरेलू गैस की कीमतों में पिछले तीन महीने में 200 रुपये की बढ़ोतरी हुई है और पेट्रोल तथा डीजल के मूल्य आसमान छू रहे हैं
English: Hitting out at the government, Congress leader Rahul Gandhi said the bill was an attack on the Indian Constitution and asserted that anyone supporting it was attacking and attempting to destroy the foundation of our nation.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि नागरिकता संशोधन विधेयक संविधान पर हमला है, जो कोई भी इसका समर्थन करता है, वो हमारे देश की बुनियाद पर हमला और इसे नष्ट करने का प्रयास कर रहा है।
English: Hitting out at the government, former Congress president Rahul Gandhi said It is ironic that on the day India is celebrating its Constitution, the BJP government is busy working to destroy it.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि यह विडंबना है कि जिस दिन भारत अपने संविधान का जश्न मना रहा था, उस दिन बीजेपी सरकार इसे नष्ट करने में लगी हुई थी.
English: Hitting out at the negative propaganda being carried out on Jammu and Kashmir, Mr Naidu urged the Indian diaspora to effectively counter the disinformation by presenting the correct picture.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर किये जा रहे दुष्प्रचार की निन्दा करते हुए श्री नायडू ने भारतीय समुदाय से इससे प्रभावशाली ढंग से निपटने और सही तस्वीर सामने रखने को कहा।
English: Hitting out at the negative propaganda being carried out on Jammu and Kashmir, he urged the Indian diaspora to effectively counter the disinformation by presenting the correct picture.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर हो रहे नकारात्मक प्रचार पर अपनी कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने प्रवासी भारतीयों से आग्रह किया कि वे सही तस्वीर प्रस्तुत करके दुष्प्रचार से प्रभावी तरीके से निपटें।
English: Hitting out at the ongoing investigations by CBI and efforts to extradite him from the UK, Mallya also alleged that media has been used against him.
Hindi: अपने खिलाफ जारी सीबीआई की जांच और ब्रिटेन से भारत लाने के प्रयासों पर हमला बोलते हुए माल्या ने आरोप लगाया कि उनके खिलाफ मीडिया का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Hitting out at the opposition party in the State, he alleged legislators were offered Rs 40-50 crore to lure them and asked whose money was it.
Hindi: राज्य की विपक्षी पार्टी पर निशाना साधते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि विधायकों को लुभाने के लिए 40-50 करोड़ रुपये की पेशकश की गई और इसके साथ ही उन्होंने यह भी पूछा कि यह पैसा किसका है।
English: Hitting out at the opposition party over the JNU row, he said, Congress, the party of Mahatma Gandhi, should be embarrassed Rahul Gandhi should be ashamed.
Hindi:  जेएनयू मामले पर विपक्षी दलों पर हमला करते हुए उन्होंने कहा, महात्मा गांधी की पार्टी कांग्रेस को लज्जित होना चाहिए, राहुल गांधी को शर्मिंदा होना चाहिए।
English: Hitting out at the police action against the farmers, Communist Party of India Marxist General Secretary Sitaram Yechury said, We strongly condemn this action and atrocities on farmers.
Hindi: किसानों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की आलोचना करते हुए मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने कहा, हम किसानों पर हुई कार्रवाई और ज्यादतियों की कड़े शब्दों में आलोचना करते हैं ।
English: Hitting out at the police probe, Republic TV Editor-in-Chief Arnab Goswami has denied all the allegations, claiming a witch-hunt against his channel for questioning the police and the Maharashtra government.
Hindi: रिपब्लिक टीवी के एडिटर-इन-चीफ अर्नब गोस्वामी ने सभी आरोपों का खंडन किया है और पुलिस व महाराष्ट्र सरकार पर उनके चैनल के खिलाफ जबरन आरोप लगाने का दावा किया है।
English: Hitting out at the previous UPA government, Mr Shah alleged that in 2013 there were multiple cases of corruption and the government was not able to take decisions for the growth of the country.
Hindi: पिछली यू पी ए सरकार की कड़ी आलोचना करते हुए श्री शाह ने आरोप लगाया कि 2013 में भ्रष्टाचार के अनेक मामले हुए थे और सरकार देश के विकास के लिए निर्णय लेने में अक्षम रही थी।
English: Hitting out at the previous government in New Delhi for all the ills in Jammu and Kashmir, he said the work which could not been done by governments sitting in New Delhi, you JK people have done it by pressing a simple button of EVM.
Hindi: जम्मू कश्मीर की सभी समस्याओं के लिए केंद्र की पिछली सरकार को जिम्मेदार ठहराते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नई दिल्ली में बैठीं सरकारें जो काम नहीं कर सकीं, आपने महज ईवीएम पर एक बटन दबाकर इसे कर दिखाया है।
English: Hitting out at the prime minister over issues such as employment generation and for not announcing loan waivers for farmers, Gandhi said, Modi ji learn a bit from Karnataka Chief Minister Siddaramaiah.
Hindi: रोजगार सृजन और किसानों की कर्ज माफी का एलान नहीं करने जैसे मुद्दों पर प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए गांधी ने कहा कि मोदीजी कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया से कुछ सीखिए।
English: Hitting out at the report, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said The update of the report of the OHCHR is merely a continuation of the earlier false and motivated narrative on the situation in the Indian state of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस रिपोर्ट पर प्रहार करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, ओएचसीएचआर की रिपोर्ट की अगली कड़ी भारतीय राज्य जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर उसके पिछले झूठे और राजनीति से प्रेरित विमर्श की निरंतरता भर है।
English: Hitting out over praise for PM Modi, Veerappa Moily also slammed Congress MP Shashi Tharoor for his statement.
Hindi: इसके साथ ही वीरप्पा मोइली ने पार्टी नेता शशि थरूर के इस बयान पर नाराजगी जाहिर की जिसमें थरूर ने कहा था कि सही चीज करने पर प्रधानमंत्री की सराहना करने से विपक्ष की आलोचना की साख बनेगी.
English: Hitting out the Prime Minister Narendra Modi, Abdullah said he was not the only person capable of running the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि मोदी ही एकमात्र व्यक्ति नहीं हैं जो देश चला सकते हैं।
English: Hitting out, CPIM Legislative Party leader Sujan Chakraborty asked why was Kishor being provided 'Z' category security at the expense of the state government despite having no relation with public life in West Bengal.
Hindi: घटनाक्रम पर माकपा विधायक दल के नेता सुजान चक्रवर्ती ने पूछा कि राज्य सरकार के खर्चे पर किशोर को जेड श्रेणी की सुरक्षा क्यों दी जा रही है, जबकि पश्चिम बंगाल के जनजीवन से उनका कोई संबंध ही नहीं है।
English: Hitting out, the JDU and BJP asked Yadav to apologise to the people of Bihar and Sushants fans for the casteist comment.
Hindi:  यादव की इस टिप्पणी की सत्तारूढ़ जदयू और भाजपा ने निंदा करते हुए राजद विधायक को राज्य के लोगों और सुशांत के प्रशंसकों से माफी मांगने को कहा है।
English: Hitting protesters
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कत्लेेआम
English: Hitting the US
Hindi: अमेरिका में हिट
English: Hitting the campaign trail for the May 5 Assembly polls in Karnataka, Singh said BJP had changed three chief ministers in the last five years and a probe had been ordered against several of its politicians on charge of corruption.
Hindi: यहां पांच मई को होने वाले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए प्रचार करते हुए आज सिंह ने कहा कि भाजपा ने पिछले पांच वर्ष में तीन मुख्यमंत्री बदले हैं तथा उसके कई नेताओं के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामलों में जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: Hitting the nets big achievement for me Yuvraj
Hindi: नेट पर बल्लेबाजी करना मेरे लिए बड़ी उपलब्धि  युवराज
English: Hitting the target
Hindi: टारगेट की मार
English: Hittite Empire in the 14th century B.C.E.
Hindi: पू 14वीं सदी में हित्ती साम्राज्य
English: Hitu 's shadow fell on the doorway.
Hindi: दरीवाजे पर हितु की छाया पडी।
English: Hitu didn 't believe it, neither did the OC, but there were plenty of people who would believe it.
Hindi: हितु ने विश्वास नहीं किया, ओ. सी. ने विश्वास नहीं किया, लेकिन बहुत सारे ऐसे लोग है, जो विश्वास करेंगे।
English: Hitu had, however, never disregarded or neglected him.
Hindi: हितु ने कभी उसकी बेइज्जती नहीं की और न अवहेलना दी।
English: Hitu lay asleep in the adjacent room.
Hindi: बगलवाले कमरे में हितु सोया हुआ था।
English: Hitu was laughing.
Hindi: हितु हंस रहा था।
English: Hitu was only eleven then and he was thirty - nine.
Hindi: हितु की उम्र तब ग्यारह की थी और उसकी उन्तालीस।
English: Hitu wasn 't uneducated like Kartick' s father.
Hindi: कार्तिक के पिता की तरह हितु अशिक्षित नहीं।
English: Hitwicket Superstars - 3D Cricket Strategy Game
Hindi: हिटविकेट सुपरस्टार्स- 3डीक्रिकेट स्ट्रैटेजी गेम
English: Hiuen - Tsang, a Chinese Buddhist pilgrim who travelled in India in the seventh century A. D. refers in his writings to pillars at Rajagriha, Sravasti etc.
Hindi: चीनी बौद्ध यात्री हेनसांग पिछे ने, जिसने ईस्वी की सातवीं शताब्दी में भारत का भ्रमण किया, अपने लेखों में राजगृह, श्रावस्ती इत्यादि स्थानों के स्तंभों का जिक्र किया है।
English: Hiuen Tsang stayed here two years to complete his work.
Hindi: ह्येनसांग अपना काम पूरा करने के लिए वहॉँ दो साल रहा।
English: Hiuen Tsang was the youngest male member of an old and respected family of China.
Hindi: ह्येनसांग चीन के एक पुराने सम्मानित परिवार का सब से छोटा लड़का था।
English: Hive has a SQL-like interface that adds capabilities that help with relational data modeling.
Hindi: हाइव एक एसक्यूएल की तरह इंटरफेस है जो क्षमताओं को जोड़ता है मदद में संबंधपरक डेटा मॉडलिंग मे.
English: Hive It is a simple long box covered with a number of slats on top.
Hindi: छत्ताः यह एक साधारण लंबा बक्सा होता है, जिसे ऊपर से कई छड़ों से ढंका जाता है।
English: Hives also use queen excluders between the brood-box and honey supers to keep the queen from laying eggs in cells next to those containing honey intended for consumption.
Hindi: छिद्रों ने क्वीन बक्से और शहद के बीच रानी बहिष्कारों का इस्तेमाल भी किया है ताकि रानी को खपत के लिए शहद वाले कोशिकाओं के बगल में कोशिकाओं में अंडे बिछाया जा सके।
English: Hizb chief Syed Salahuddins son held for receiving funds from terror suspect
Hindi: आतंकियों को फंडिंग मामले में हिजबुल सरगना सलाउद्दीन का बेटा गिरफ्तार
English: Hizb militant held in Bijbehara
Hindi: बिजबेहारा में हिजबुल आतंकी ढेर
English: Hizb should understand that our fight is with the Indian occupational forces and Indian occupation and not Kashmiri people, because they are our own people and we cannot fight occupational forces without their support.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, हिजबुल को समझना चाहिए कि हमारी लड़ाई इंडियन ऑक्यूपेशनल फोर्स और इंडियन ऑक्यूपेशन के साथ है, न कि कश्मीरी लोगों के साथ, क्योंकि वे हमारे अपने लोग हैं और हम उनकी मदद के बिना ऑक्यूपेशनल फोर्स से नहीं लड़ सकते हैं।
English: Hizb spokesman Burhan-u-Din called a local news agency and claimed that Irfan Ahmad Dar had joined the group.
Hindi: हिजबुल के प्रवक्ता बुरहान-उद्दीन ने स्थानीय समाचार एजेंसी को बताया कि इरफान अहमद डार समूह में भर्ती हो गया है.
English: Hizb-ul Mujahideen chief Syed Salahuddin has taken responsibility for the Pathankot attack, calling it a continuation of their activity, targeting Indian military installations.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन चीफ सैयद सलाहुद्दीन ने पठानकोट हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा कि यह भारतीय सेना को निशाना बनाने की प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: Hizb-ul-Mujahideen HM is headquartered at Muzaffarabad in Pakistan occupied Kashmir and is presently headed by Syed Salahuddin.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन का ठिकाना पाकिस्तान में है और इसकी अध्यक्षता सैयद सलाहुद्दीन कर रहा है।
English: Hizb-ul-Mujahideen chief Syed Salahuddin admits on a Pakistan TV channel to carrying out terror attacks in India.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन सरगना सैयद सलाहुद्दीन ने खुले तौर पर स्वीकार किया है कि उसने भारत में आतंकी हमले कराए हैं। एक पाकिस्तानी टीवी चैनल से बातचीत के दौरान सलाहुद्दीन ने यह कबूला है।
English: Hizbollah vows strikes against Israel
Hindi: हिज़्बुल्लाह ने दी इस्राईल को चेतावनी
English: Hizbul Mujahideen Commander Sabzar Ahmad Bhat Killed in Encounter
Hindi: मारा गया हिज्बुल कमांडर सबजार अहमद भट्ट
English: Hizbul Mujahideen Militant arrested in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में हिज्बुल मुजाहिदीन के स्लीपर सेल का प्रमुख गिरफ्तार
English: Hizbul Mujahideen and Jaish-e-Muhammad outfits have claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले के लिए पाकिस्तान के आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन ने मिल कर जिम्मेदारी ली.
English: Hizbul Mujahideen appoints Mohammad bin Qasim its new commander in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर  हिजबुल मुजाहिदीन का नया कमांडर बना मोहम्मद बिन कासिम
English: Hizbul Mujahideen asks Kashmiri Pandits to return to Valley
Hindi: आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन की कश्मीर पंडितों से घाटी वापस लौटने की अपील
English: Hizbul Mujahideen claimed responsibility for the attacks.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन ने इन हमलों की ज़िम्मेदारी ली थी.
English: Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani was killed during an encounter with securitry forces in kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी को सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में मार गिराया.
English: Hizbul Mujahideen commander Riyaz Naikoo has several times warned local policemen, especially SPOs, to resign from the force, saying that the government was using them
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर रियाज नाइको ने कई बार स्थानीय पुलिसकर्मियों खासकर कई एसपीओ को यह कहकर इस्तीफा देने की धमकी दी कि सरकार उनका इस्तेमाल कर रही है
English: Hizbul Mujahideen commander Riyaz Naikoo has several times warned local policemen, especially SPOs, to resign from the force, saying that the government was using them.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर रियाज नाइको ने कई बार स्थानीय पुलिसकर्मियों खासकर कई एसपीओ को यह कहकर इस्तीफा देने की धमकी दी कि सरकार उनका इस्तेमाल कर रही है.
English: Hizbul Mujahideen commander Riyaz Naikoo was killed in an operation by security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों के ऑपरेशन में मारा गया था दहशतगर्द कमांडर रियाज नायकू
English: Hizbul Mujahideen confirmed that Manan Bashir Wani,a research scholar at the Aligarh Muslim University AMU has joined the terror group.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के रिसर्च स्कॉलर मुनान बशीर वानी के आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल होने की खबर आई थी.
English: Hizbul Mujahideen has claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी हिजबुल मुजाहिदीन ने ली है।
English: Hizbul Mujahideen has released a video purportedly showing militants killing a youth, who was alleged to be an Army informer.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन ने एक वीडियो जारी किया है जिसमें आतंकियों को एक युवक की हत्या करते हुए दिखाया गया है जिसे कथित तौर पर सेना का मुखबिर बताया गया। सोशल मीडिया पर वायरल हुए वीडियो में देखा जा सकता है...
English: Hizbul Mujahideen is led by Specially Designated Global Terrorist Mohammad Yusuf Shah, also known as Syed Salahuddin.
Hindi: विशेष तौर पर नामित वैश्विक आतंकवादी मोहम्मद यूसुफ शाह उर्फ सैयद सलाहुद्दीन हिजबुल मुजाहिदीन का नेतृत्व करता है.
English: Hizbul Mujahideen is on the verge of being completely wiped out in South Kashmir, Singh added.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि हिजबुल मुजाहिदीन दक्षिण-कश्मीर में पूरी तरह से ख़त्म होने की कगार पर है।
English: Hizbul Mujahideen militant outfit claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी हिज्बुल मुजाहिद्दीन आतंकवादी समूह ने ली है.
English: Hizbul Mujahideen operation spokesman Baliguddin claimed responsibility for the attack.
Hindi: हिज्बुल मुजाहिद्दीन के प्रवक्ता ने इन हमलों की जिम्मेदारी ली है।
English: Hizbul Mujahideen terrorist, 4 associates nabbed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों के 4 सहयोगी गिरफ्तार
English: Hizbul Mujahideen, the most active terror outfit in Kashmir, has been responsible for funding terrorist and secessionist activities in Jammu and Kashmir, the agency said in a statement.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कहा था, कश्मीर में सर्वाधिक सक्रिय आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन जम्मू कश्मीर में आतंकवादी एवं अलगाववादी गतिविधियों के वित्तपोषण के लिए जिम्मेदार रहा है.
English: Hizbul Mujhadeen claimed responsibility of that attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी हिज्बुल मुजाहिदीन ने ली है।
English: Hizbul chief Salahuddins son injured in Tihar jail scuffle
Hindi: तिहाड़ जेल में झड़प, हिजबुल प्रमुख सलाहुद्दीन का बेटा घायल
English: Hizbul chief Syed Salahuddin
Hindi: हिज़बुल नेता सैयद सलाहुद्दीन
English: Hizbul chief Syed Salahudin attacked in Islamabad, injured
Hindi: हिजबुल प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन पर इस्लामाबाद में हमला, चल रहा इलाज
English: Hizbul commander killed in Kashmir gunfight
Hindi: कश्मीर में सुरक्षाबलों के साथ हुई झड़प में हिज़्बुल कमांडर मारा गया
English: Hizbul commander's body recovered in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिजबुल कमांडर का गोलियों से छलनी शव बरामद
English: Hizbul militant killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ में हिजबुल का आतंकी मारा गया
English: Hizbul module unearthed, three arrested
Hindi: हिज्बुल के मॉड्यूल का पर्दाफाश, तीन लोग गिरफ्तार
English: Hizbul terrorist arrested in Jammu and Kashmir
Hindi: कश्मीर में हिजबुल आतंकी गिरफ्तार
English: Hizbul terrorist killed in Budgam encounter
Hindi: बडगाम मुठभेड़ में हिजबुल का आतंकवादी ढेर
English: Hizbullah is not terrorist.
Hindi: हिज़्बुल्लाह आतंकवादी गुट नहीं
English: Hkan Samuelsson, president and chief executive, emphasised that the company has prioritised growth and market share during the period, capitalising on the building momentum for the Volvo brand generated by an all-new line-up of award-winning models.
Hindi: प्रेसीडेंट एवं चीफ एक्जीक्यूटिव हाकन सैमुएलसन ने जोर देकर कहा कि कंपनी ने इस अवधि में विकास और बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने को अपनी प्राथमिकता में रखा।
English: Hlathi told the South African Press Association that the investigation began in April 2007 and showed that the suspects registered companies in the South Africa police database, though no existing files were found for the companies themselves.
Hindi: ह्लाती ने साउथ अफ़्रिकन प्रेस एसोसिएशन को बताया कि जांच अप्रैल 2007 में शुरू हो गई थी जिससे पता चला कि संदिग्धों ने दक्षिण अफ़्रीका पुलिस के डेटाबेस में कंपनियों का पंजीकरण कराया, यद्यपि कंपनियों की अपनी कोई भी मौज़ूदा फ़ाइलें नहीं मिलीं।
English: Hm still hard to imagine?
Hindi: हम्म . अभी भी कल्पना करना मुश्किल है?
English: Hm, I feel like a coffee, you're buying.
Hindi: हम्म, मैं आप खरीद रहे हैं एक कॉफी, तरह लग रहा है.
English: Hm, I wonder.
Hindi: हम्म, मुझे आश्चर्य है.
English: Hm, okay.
Hindi: हम्म, ठीक है।
English: Hm, what about this photo?
Hindi: हम्म, इस तस्वीर के बारे में क्या?
English: Hmm, I didn 't check everything - - Well here' s what I checked
Hindi: हम्म, मैं सब कुछ की जांच नहीं किया है-यहाँ है क्या मैं जाँच
English: Hmm, and you thought you felt lonely!
Hindi: हम्म, और तुम सोचा था कि आप अकेला महसूस किया!
English: Hmm, okay.
Hindi: अच्छा, ठीक है।
English: Hmm... LAUGHS
Hindi: हम्म... हंसते हुए
English: Hmong people
Hindi: ह्मोंग लोग
English: Ho CHi Minh City, August 11
Hindi: हो चि मिन्ह सिटी, 11 अगस्त भाषा
English: Ho Chi Minh City Vietnam, November 2
Hindi: हो चि मिन्ह सिटी, 2 नवंबर भाषा
English: Ho Chi Minh and Ayatollah Khomenini could defy and get the better of the US because they were revolutionary leaders of sizeable countries, but Castros Cuba is a tiny island, very vulnerable and always within Americas reach.
Hindi: हो ची मिन्ह अौर अयातुल्ला खुमैनी बड़े देशों के क्रांतिकारी नेता होने के चलते अमेरिका की अवहेलना कर पाये लेकिन कास्त्रो का क्यूबा तो बेहद छोटा-सा द्वीप है, बेहद कमजोर अौर हमेशा अमेरिका की पहुंच में।
English: Ho Chi Minh proclaimed Vietnam's independence on 2 September 1945.
Hindi: हो चि मिन्ह ने २ सितंबर, १९४५ को वियतनाम के स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: Ho Chi Minh was one of the tallest leaders of the twentieth century.
Hindi: हो चि मिन्ह बीसवीं शताब्दी के सबसे बड़े नेताओं में से एक थे।
English: HoD of Cardio Thoracic Surgery, R.G. Kar Medical College and Prof.
Hindi: नरेश त्रेहन कार्डियो थोरैसिक सर्जरी,आर.जी. कर मेडिकल कॉलेज के प्रोफेसर और एचओडी डॉ.
English: Hoarders Did It
Hindi: हैकर्स ने यह किया
English: Hoarders get active when there is production fall.
Hindi: उत्पादन में गिरावट आते ही जमाखोर सक्रिय हो जाते हैं।
English: Hoarders have laundered their old notes.
Hindi: जमाखोरों ने अपने पुराने नोटों को सफेद कर लिया है।
English: Hoarding and corruption will decrease.
Hindi: भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी में कमी आएगी।
English: Hoarding and price escalation of drugs and medical devices to be monitored  action to be initiated in such case.
Hindi: दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की जमाखोरी और मूल्य वृद्धि की निगरानी की जाए और ऐसे मामलों में कार्रवाई सुनिश्चित की जाए ,
English: Hoardings and posters donning pictures of Prime Minister Narendra Modi, BJP national president Amit Shah and Chief Minister Raghubar Das have come up at all major locations and roundabouts with the slogan Phir Ek baar Modi Sarkar.
Hindi: चौक-चौराहों और जगह-जगह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, बिहार के मूख्यमंत्री नीतीश कुमार और पासवान के पोस्टर लगाए गए हैं.
English: Hoardings don't even have the name of the party.
Hindi: होर्डिंग में पार्टी का नाम तक नहीं है.
English: Hoardings dot the city
Hindi: शहर में लगे होर्डिंग्ज पर मचा बवाल
English: Hoardings hailing Navjot Singh Sidhu and Pakistan Prime Minister Imran Khan were seen in Amritsar.
Hindi: दूसरी ओर, पंजाब के अमृतसर में लगे पोस्टरों में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान और कॉन्ग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू साथ-साथ नजर आ रहे हैं।
English: Hoardings have come up in Bhopal portraying Congress President Rahul Gandhi as Lord Rama and Prime Minister Narendra Modi as Ravana.
Hindi: मध्य प्रदेश  राजधानी भोपाल में लगे हुए पोस्टरों में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को भगवान राम तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को राक्षसराज रावण के रूप में चित्रित किया गया है.
English: Hoardings of former Punjab Minister Navjot Singh Sidhu and Pakistan Prime Minister Imran Khan were put up in Punjab's Amritsar.
Hindi: पंजाब के पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के पोस्टर अमृतसर में लगाए गए हैं।
English: Hoardings removed from town
Hindi: शहर से उतारे होर्डिंग्स
English: Hoardings removed in Hamirpur
Hindi: हमीरपुर से होर्डिंग्स-बोर्ड हटाए
English: Hoardings wall paintings electronic display boards in government premises
Hindi: सरकारी परिसरों में होर्डिंग्सवॉल पेंटिंग और इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले बोर्ड लगाना
English: Hoare and Laval were forced to resign, and the British and French governments dissociated themselves from the two men.
Hindi: होअरे और लावेल को उनके पदों से इस्तीफा देने को मजबूर किया गया और ब्रिटिश और फ्रांसीसी दोनों सरकारें अपने - अपने संबंधित लोगों से अलग हो गई।
English: Hoarseness in the throat
Hindi: गले में जलन
English: Hoax bomb call at Delhi Police headquarters
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय में बम की अफवाह
English: Hoax bomb call sets off panic at New Delhi railway station
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर बम की ख़बर से हड़कंप
English: Hoax bomb scare at Delhis IGI Airport
Hindi: दिल्ली के आईजीआई हवाई अड्डे पर बड़ा हादसा टला
English: Hoax bomb threat at Mumbai airport creates panic, delays flight
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर बम की धमकी से मचा हड़कंप, कुछ हिस्सों को कराया गया खाली
English: Hobart Hurricanes Head Coach Adam Griffith said Malan will fit the group very well.
Hindi: टीम के मुख्य कोच एडम ग्रिफिथ ने कहा है कि मलान टीम में अच्छे से फिट हो जाएंगे।
English: Hobart Hurricanes have completed their domestic signings with the addition of Australian Test captain Tim Paine for the Big Bash League season 10.
Hindi: होबार्ट हरिकेंस ने बिग बैश लीग सीज़न 10 के लिए ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान टिम पेन के साथ अपनी घरेलू साझेदारी पूरी कर ली है।
English: Hobart International Sania Mirza lifts title in her first event after maternity break
Hindi: सानिया मिर्जा ने जीता होबार्ट इंटरनेशनल टूर्नामेंट, मां बनने के बाद पहला खिताब
English: Hobart International Sania Mirza storms into women's doubles final
Hindi: होबार्ट इंटरनेशनल सानिया मिर्जा का शानदार प्रदर्शन जारी, डबल्स सेमीफाइनल में बनाई जगह
English: Hobart International Sania enters women's doubles semifinals
Hindi: होबार्ट इंटरनेशनल  सानिया का शानदार प्रदर्शन, डबल्स के सेमी फाइनल में एंट्री
English: Hobart is a city in Lake County, Indiana, United States.
Hindi: होबार्ट संयुक्त राज्य अमेरिका का इंडियाना राज्य का एक नगर है।
English: Hobart Former South Africa all-rounder Johan Botha has announced his immediate retirement from all forms of cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व स्टार ऑलराउंडर जोहान बोथा ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से संन्यास लेने का ऐलान कर दिया है.
English: Hobbes was a social contractarian and believed that the law had peoples' tacit consent.
Hindi: हॉब्स एक संविदाकार था और उसका यह मानना था कि कानून ने लोगों की अनकही सहमति हासिल कर ली.
English: Hobbies and interests
Hindi: शौक और आदतें