Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gupta informed the governor that 31 people were receiving treatment at the shrine board super speciality hospital at Kakriyal.
Hindi: गुप्ता ने राज्यपाल को बताया कि ककरियाल में मंदिर के सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में 31 लोगों का उपचार चल रहा है।
English: Gupta is a former mayor of north Delhi municipal corporation and replaces Manoj Tiwari, a member of Lok Sabha, at the helm in the Delhi BJP.
Hindi: गुप्ता उत्तरी दिल्ली के पूर्व महापौर हैं और वह लोकसभा सदस्य एवं मौजूदा अध्यक्ष मनोज तिवारी का स्थान लेंगे.
English: Gupta is a former member of the Madhya Pradesh Legislative Assembly from Indore-1 constituency in Indore.
Hindi: गुप्ता मध्यप्रदेश में इंदौर-1 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से पूर्व विधायक रह चुके हैं।
English: Gupta is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Udhampur constituency in Udhampur district as an Independent candidate.
Hindi: पवन कुमार गुप्ता भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की ऊधमपुर सीट से निर्दलीय के विधायक हैं।
English: Gupta is a professor of theoretical epidemiology in the Department of Zoology at the University of Oxford, where she leads a team of infectious disease epidemiologists.
Hindi: गुप्ता युनिवर्सिटी ऑफ़ ऑक्स्फ़ोर्ड के प्राणि विज्ञान विभाग में मीमांसात्मक रोगशास्त्र की प्रोफ़ेसर हैं।
English: Gupta is accused of illegally leaking corporate secrets to now-imprisoned hedge fund manager Raj Rajaratnam.
Hindi: गुप्ता पर गोल्डमैन सैक्श के निदेशक मंडल की गोपनीय सूचना इस समय जेल में बंद हेज फंड के संस्थापक राजरतनम तक पहुंचाने का आरोप है।
English: Gupta is accused of leaking stock secrets to Galleon Group hedge fund founder Raj Rajaratnam, his erstwhile friend and business associate.
Hindi: गुप्ता को गोल्डमैन साक्स से जुड़ी निदेशक मंडल की गोपनीय सूचना अपने मित्र और व्यावसायिक सहयोगी गैलियन हेज फंड के संस्थापक राज राजारत्नम को देने का दोषी पाया गया था।
English: Gupta is also being investigated in the AgustaWestland case.
Hindi: रतुल अगस्तावेस्टलैंड मामले में भी जांच के घेरे में हैं।
English: Gupta is also the Vice-Chairman of Export Promotion Council for EoUs and SEZs.
Hindi: गुप्ता ईओयू और सेज के लिए निर्यात संवद्र्धन परिषद के वाइस चेयरमैन भी हैं।
English: Gupta is also the chairman of the 2019 admissions committee.
Hindi: ' गुप्ता 2019 दाखिला कमिटी के अध्यक्ष भी हैं।
English: Gupta is an MLA from Gandhinagar constituency in Jammu district.
Hindi: धराविया गुजरात के जामनगर ग्राम से कांग्रेस के विधायक हैं।
English: Gupta is an MLA from the Gandhinagar constituency in Jammu district.
Hindi: पूनम मडाम गुजरात के जामनगर से बीजेपी की सांसद हैं।
English: Gupta is an accused in several coal block allocation cases relating to corruption.
Hindi: गुप्ता कोयले घोटाले से जुड़े कई मामलों में आरोपी हैं।
English: Gupta is co-producing the film with Fox Star Studios.
Hindi: गुप्ता इस फिल्म का निर्माण फॉक्स स्टार स्टूडियो के साथ कर रहे हैं।
English: Gupta is contesting the elections from the Sangam Vihar constituency in south Delhi.
Hindi: गुप्ता दक्षिण दिल्ली के संगम विहार विधानसभा सीट से उम्मीदवार हैं.
English: Gupta is facing trial in nine cases relating to the allocation of various coal blocks.
Hindi: विभिन्न कोयला ब्लॉक के आवंटन को लेकर गुप्ता के खिलाफ नौ मुकदमे चल रहे हैं।
English: Gupta is hoping to get benefits of the schemes launched by Delhi government and popularity of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: गुप्ता को दिल्ली सरकार द्वारा लॉन्च की गई योजनाओं का लाभ मिलने और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की लोकप्रियता से लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Gupta is married to Rebecca Olson, a family law attorney.
Hindi: गुप्ता की शादी रेबेका ओल्सन से हुई, जो कि एक कानूनी वकील परिवार से हैं।
English: Gupta is not alone.
Hindi: गुप्ता अकेले ऐसे व्यक्ति नहीं हैं।
English: Gupta is part of the faction that is close to Dr Jitendra Singh, junior minister in the Prime Ministers Office.
Hindi: गुप्ता को डॉ. जितेंद्र सिंह का काफी करीबी माना जाता है जो प्रधानमंत्री कार्यालय में फिलहाल जूनियर मंत्री हैं
English: Gupta is principal secretary of social welfare department.
Hindi: गुप्ता समाज कल्याण विभाग में प्रधान सचिव हैं।
English: Gupta is survived by his wife, two daughters and son-in-laws.
Hindi: गुप्ता के परिवार में उनकी पत्नी, दो बेटियां और बेटा है.
English: Gupta is survived by parents his wife, two children, two brothers and their families.
Hindi: गुप्ता के परिवार में बूढ़ी मां, पत्नी, तीन बेटियां और एक बेटा है.
English: Gupta is the former North Delhi Municipal Corporation mayor.
Hindi: आदेश कुमार गुप्ता उत्तरी दिल्ली नगर निगम के मेयर रह चुके हैं.
English: Gupta is the leader of Opposition in Delhi Assembly.
Hindi: गुप्ता दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: Gupta is the same person, who had also filed similar Conflict of Interest complaints against Sachin Tendulkar and VVS Laxman for their dual roles as Cricket Advisory Committee member as well as mentoricon of their respective IPL franchises -- Mumbai Indians and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: गुप्ता वही व्यक्तिहैं, जिन्होंने सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण के खिलाफ क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य होने के साथ साथ आईपीएल फ्रेंचाइजी टीमों से जुड़े होने पर हितों के टकराव की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Gupta is the same person, who had also filed similar Conflict of Interest complaints against Sachin Tendulkar and VVS Laxman for their dual roles as Cricket Advisory Committee member as well as mentoricon of their respective IPL franchises Mumbai Indians and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: गुप्ता वही व्यक्ति हैं जिन्होंने सचिन तेंडुलकर और वीवीएस लक्ष्मण के खिलाफ क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य होने के साथ साथ आईपीएल फ्रैंचाइजी टीमों से जुड़े होने पर हितों के टकराव की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Gupta keen on acquiring Tata Steel's Port Talbot plants
Hindi: गुप्ता की टाटा के पोर्ट टालबोट संयंत्र में रुचि
English: Gupta kings united the area primarily through negotiation of local leaders and families as well as strategical intermarriage.
Hindi: गुप्ता किंग्स मुख्य रूप से स्थानीय नेताओं और परिवारों की बातचीत के साथ ही सामरिक अंतर्जातीय विवाह के माध्यम से क्षेत्र एकजुट।
English: Gupta later lodged a complaint with police that the gold chain weighed 130 grams and was worth Rs 400,000.
Hindi: गुप्ता ने पुलिस को बताया कि सोने की चेन का वजन 130 ग्राम था और वह 400,000 रुपये की थी।
English: Gupta made 33 with the help of four fours and two sixes in 28 balls.
Hindi: पंत में 33 गेंदों का सामना किया और 28 रन में दो चौके व एक छक्का लगाया।
English: Gupta mentioned telephonic discussion between Sharma's executive assistant Sapna Soni and his personal staff.
Hindi: गुप्ता ने शर्मा की कार्यकारी सहायक सपना सोनी और अपने निजी स्टाफ के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत का उल्लेख किया.
English: Gupta mentioned that the old electricity bills of the registered unorganized workers are being waived off constantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजीकृत असंगठित श्रमिकों के पुराने बिजली बिल लगातार माफ किये जा रहे हैं।
English: Gupta of the Punjab and Haryana High Court has ordered a re-investigation by the Deputy Superintendent of Chandigarh Police in charge of Crime.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने चंडीगढ़ पुलिस से बर्खास्त सब-इंस्पैक्टर नवीन कुमार फौगाट के केस में चंडीगढ़ पुलिस को निष्पक्ष जांच के आदेश जारी किए हैं।
English: Gupta period has been known as the golden age of arts and craft.
Hindi: गुप्त काल को कला और शिल्प के स्वर्ण युग के रूप में जाना जाता है।
English: Gupta practised yoga along with party workers and locals in Lodhi Gardens.
Hindi: गुप्ता ने लोधी गार्डन में पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ स्थानीय लोगों के साथ योगाभ्यास किया।
English: Gupta presented Sachin a memento on behalf of the Indian contingent and the Indian Olympic Association IOA.
Hindi:  गुप्ता ने सचिन को भारतीय ओलम्पिक दल और भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए की ओर से स्मृति चिन्ह भेंट किया।
English: Gupta questioned.
Hindi: गुप्ता पर सवालों की झड़ी लगा दी गई।
English: Gupta recalls that till three years ago, of the total steel and steel goods produced here, 1.50 lakh tonnes was used within Punjab each month.
Hindi: वह बताते हैं कि 3 साल पहले तक यहां कुल स्टील और स्टील के सामान में से 1.50 लाख टन केवल पंजाब में ही एक माह में खप जाता था।
English: Gupta received Arjuna Award for his contribution to the Indian badminton.
Hindi: गुप्ता को भारतीय बैडमिंटन में उनके योगदान के लिए अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Gupta reiterated the commitment of the Punjab Police to ensure a conducive environment for women, children and senior citizens so that they wont hesitate to report any crime
Hindi: श्री गुप्ता ने महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए उचित वातावरण को यकीनी बनाने के लिए पंजाब पुलिस की वचनबद्धता को दोहराया जिससे वह किसी जुर्म के बारे में सूचना देने में संकोच न करें।
English: Gupta represents the Panchkula seat, while Goel and Kumar are legislators from Ambala City and Indri, respectively.
Hindi: आपको बता दें कि गुप्ता पंचकूला विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो गोयल अंबाला शहर से और कुमार इंदरी से विधायक हैं.
English: Gupta requested the general public not to create panic and unrest through malicious forwards and social media posts.
Hindi: गुप्ता ने आम जनता से दुर्भावनापूर्ण फॉरवर्ड और सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से भय और अशांति नहीं बनाने की अपील की।
English: Gupta said
Hindi: गुप्ता ने कहा कि
English: Gupta said 82 out of 172 cases were sought to be withdrawn in Jhajjar one of the worst-hit districts during the agitation.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि आंदोलन के दौरान बहुत खराब स्थिति में रहे झज्जर जिले में दर्ज 172 में से 82 केस वापसी की बात की जा रही है।
English: Gupta said Aiyaz is being sent to the Joint Interrogation Centre JIC for further questioning about the militant groups plans to revive militancy in Doda-Kishtwar districts.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि डोडा-किश्तवाड़ जिलों में आतंकवाद को पुनर्जीवित करने के आतंकवादी समूह की योजनाओं के बारे में और पूछताछ के लिए अयाज को संयुक्त पूछताछ केंद्र जेआईसी भेजा जा रहा है।
English: Gupta said BJP legislators had tried to raise the water shortage issue in the assembly but they were marshalled out.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि भाजपा विधायकों ने विधानसभा में पानी की कमी का मुद्दा उठाने की कोशिश थी लेकिन उन्हें बाहर निकाल दिया गया।
English: Gupta said DCs and SDMs should review the working of the scheme by holding meeting with officers of the Education Department between 10th and 20th of every month.
Hindi: डा. गुप्ता ने कहा कि उपायुक्त व एसडीएम प्रत्येक माह की 10 से 20 तारीख के बीच शिक्षा विभाग के अधिकारियों की बैठक लेकर योजना पर चल रहे काम की समीक्षा करें।
English: Gupta said Honeypreet was not in fact Ram Rahim's adopted daughter.
Hindi: उन्होंने बताया कि हनीप्रीत राम रहीम की गोद ली गई बेटी नहीं है।
English: Gupta said Kejriwal has forgotten the 70 promises he made to Delhi.
Hindi: ' बीजेपी नेता विजेंदर गुप्ता ने कहा, केजरीवाल ने दिल्ली से जो 70 वादे किए थे वह भूल गए हैं।
English: Gupta said Mohan Lal So Pawan Kumar Ro Village Uppali was first nabbed with 800 Intoxicating Tablets Alprasafe 0.5 mg
Hindi: श्री गुप्ता ने बताया कि मोहन लाल पुत्र पवन कुमार निवासी गाँव उप्पली को पहले 800 नशाीली गोलियों अलपरासेफ 0.5 मिलीग्राम के साथ गिरफ़्तार किया गया था।
English: Gupta said Trump and Modi can begin on the right foot by communicating their desire to advance the relationship to new heights.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि ट्रंप और मोदी अपने संबंधों को नई ऊंचाई तक ले जाने की इच्छा व्यक्त करके सही कदम से शुरूआत कर सकते हैं।
English: Gupta said a case has been registered under Indian Penal Code sections 376 rape, 328 causing hurt by intoxicating substance with intent to commit an offence, 506 criminal intimidation and 120B criminal conspiracy.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि इस मामले में आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, 328 अपराध की नियत से मादक पदार्थ खिलाना, 506 धमकाना और 120 बी आपराधिक षडयंत्र के तहत मामला दर्ज किया गया है। इसके अलावा दोनों पर प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंसेज पोक्सो एक्ट के तहत भी मामला दर्ज किया गया है। पुलिस का कहना है कि महिला को घटना की पूरी जानकारी थी। यह घटना पूर्व नियोजित भी हो सकती है। इसलिए मामले में आपराधिक षडयंत्र की धाराएं जोड़ी गई हैं।
English: Gupta said a central team will give a report on capping of charges in private hospitals, after which action will be taken to control the arbitrary rates charged by such facilities.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि केंद्र की एक टीम निजी अस्पतालों में शुल्क पर सीमा तय करने को लेकर एक रिपोर्ट देगी जिसके बाद मनमाना शुल्क लिए जाने पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Gupta said a huge quantity of spurious liquor, drums and storage cans were recovered from the accused and these have been sent for a chemical analysis.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि आरोपियों के पास से भारी मात्रा में नकली शराब, ड्रम और भंडारित कैन बरामद किए गए और इन्हें जांच के लिए भेजा गया है ।
English: Gupta said a number of trains on this section has been cancelled, while the long-distance trains are moving on the Chhapra-Bhatni-Mau route.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सेक्शन की कुछ ट्रेनों को रद्द किया गया है जबकि लंबी दूरी की ट्रेनों को छपरा-भटनी-मऊ रूट पर चलाया जा रहा है.
English: Gupta said a search of the truck led to the weapons and ammunition, and the accused, during a preliminary investigation, revealed that they had been directed to collect the weapons from Punjab by Ishfaq Ahmed Dar, alias Bashir Ahmed Khan, a former JK constable.
Hindi:  गुप्ता ने कहा कि ट्रक की जांच में हथियार और कारतूस पकड़े गए और आरोपियों ने प्रारंभिक पूछताछ में बताया कि इशफाक अहमद डार उर्फ बशीर अहमद खान ने उन्हें पंजाब से हथियार लाने का निर्देश दिया था।
English: Gupta said all demands made by the Indian athletes would be addressed.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों की सभी मांगों पर गौर किया जाएगा।
English: Gupta said all experienced and skilled artisans of the state will be registered on the portal.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि पोर्टल में राज्य के सभी अनुभवी एवं कुशल कारीगर पंजीकृत होंगे।
English: Gupta said an AK assault rifle and three magazines were seized from the truck during a search.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि तलाश के दौरान ट्रक से एक एके असॉल्ट राइफल और तीन मैगजीन जब्त की गई।
English: Gupta said an FIR 159 had been registered under section 3, 4, 5 Explosive Substances Act, PS Dorangla, on Sunday and search operations were still continuing as follow-up action
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि इस सम्बन्धी रविवार को विस्फोटक पदार्थ एक्ट की धारा 3, 4, 5 के अंतर्गत थाना दोरांगला में एफआईआर 159 के अंतर्गत दर्ज की गई थी और अगली कार्यवाही के तौर पर जांच अभियान अभी जारी है।
English: Gupta said an FIR has been lodged and a probe has begun.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Gupta said an appeal had been made to the people to vacate the area surrounding Satlok Ashram and return home.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि लोगों से सतलोक आश्रम के आसपास के इलाके को खाली करके घर लौट जाने की अपील की गई थी.
English: Gupta said disclosures by the arrested suspects have clearly revealed that the entire conspiracy to kill Comrade Balwinder Singh was hatched by Pakistan based self-proclaimed chief of the banned terrorist outfit, ISYF, Lakhvir Singh Rode, and his Pak ISI handlers.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि कामरेड बलविंदर सिंह को मारने की पूरी साजिश प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन इंटनेशनल सिख यूथ फेडरेशन आईएसवाईएफ के पाकिस्तान में छिपे स्वयंभू चीफ लखवीर सिंह रोडे और उसके पाक आधारित आईएसआई संचालकों ने रची थी।
English: Gupta said during preliminary investigations, Makhan disclosed that they were in touch with Canada-based Harpreet Singh who had instigated them to raise a terror module in Punjab to carry out killings in the state.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि माखन ने प्रारंभिक पूछताछ में खुलासा किया कि वे दोनों कनाडा निवासी हरप्रीत सिंह के साथ संपर्क में थे, जिसने उन दोनों को राज्य में हत्याओं को अंजाम देने के लिए आतंकी मॉड्यूल खड़ा करने के लिए उकसाया था।
English: Gupta said he has appealed to the Maharashtra government to terminate PMC contracts awarded to Louis Berger during the Congress-NCP rule
Hindi: गुप्ता ने महाराष्ट्र सरकार से कांग्रेस-राकांपा सरकार के कार्यकाल के दौरान लुई बर्जर को दिए गए पीएमसी अनुबंधों को रद्द करने की मांग की है।
English: Gupta said he was so scared that he had decided to apply for a gun license and sought protection from the Yogi Adityanath government.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि वह इतना डर गए कि उन्होंने एक बंदूक लाइंसेस लेने का आवेदन करने का फैसला किया और योगी आदित्यनाथ की सरकार से सुरक्षा की मांग की।
English: Gupta said his organisation is a management consulting company engaged in strategic consulting and is in no way involved in poll-related activities like exit poll.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उनका संगठन एक प्रबंधन परामर्श कंपनी है जो रणनीतिक परामर्श देने का काम करती है और किसी भी तरह एक्जिट पोल जैसी चुनाव संबंधी गतिविधियों में शामिल नहीं है।
English: Gupta said investigation has also revealed that Sunny had provided financial and logistical support to Inderjeet Singh and his associates, before and after the killing.
Hindi: डीजीपी दिनकर गुप्ता ने बताया कि जांच में यह भी पता लगा है कि कत्ल से पहले और बाद में सनी ने इंद्रजीत और उसके साथियों को वित्तीय और अन्य सहायता दी थी।
English: Gupta said mass was held there quite often but as this time foreigners were involved, the HYV suspected that conversion was going on.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि अकसर प्रार्थना सभा होती है लेकिन इस बार चूंकि विदेशी इसमें शामिल थे इसलिए हिन्दू युवा वाहिनी को शक हुआ कि धर्मान्तरण हो रहा है।
English: Gupta said people in large numbers are offering cash donations varying from Rs 11 to Rs 11,000.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि बड़ी संख्या में लोग 11 रुपये से लेकर 11,000 रुपये तक के नकद दान कर रहे हैं।
English: Gupta said protest meetings were held in all the states and union territories, including Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Jammu  Kashmir, Maharashtra, Telangana, Tamil Nadu, West Bengal, Gujarat, Madhya Pradesh, Assam, among others.
Hindi: इस प्रकार की बैठकें पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात, असम, तेलंगाना , तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, केरल, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, जम्मू कश्मीर समेत सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदशों में हुई।
English: Gupta said several Health Department teams conducted household surveys in the affected Shastri Nagar area.
Hindi:  गुप्ता ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग के कई दलों ने प्रभावित शास्त्री नगर क्षेत्र में घरों में सर्वेक्षण किया है।
English: Gupta said since the investigations of the case are being taken over by the NIA, Inderjeet would be handed over to them once the formalities of the transfer of the case are completed.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि एनआईए की तरफ से इस केस में जांच की जा रही है तो केस के तबादले की औपचारिक कार्यवाही पूरी होने के बाद इंद्रजीत को उनके हवाले कर दिया जाएगा।
English: Gupta said that CC TV cameras should be installed in all exam centres.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सभी परीक्षा केन्द्रों पर सी. सी. टी. वी. कैमरे और जैमर लगाये जायेगें।
English: Gupta said that Director Technical Education should examine decisions taken by selection committee under career promotion scheme.
Hindi: मंत्री श्री गुप्ता ने कहा कि कॅरियर संवर्धन योजना में चयन समिति द्वारा लिये गये निर्णयों का परीक्षण संचालक तकनीकी शिक्षा करें।
English: Gupta said that Government will extend full cooperation in this.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि शासन इस कार्य में पूरा सहयोग करेगा।
English: Gupta said that Zonal Additional Directors should remain connected online with principals and Commissioners with Additional Directors.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि क्षेत्रीय अतिरिक्त संचालक प्राचार्यों से और कमिश्नर अपर संचालकों से ऑनलाइन जुड़े रहें।
English: Gupta said that a campaign will be launched for admission of SC, ST students in colleges.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि महाविद्यालयों में अनुसूचित-जनजाति और अनुसूचित-जाति वर्ग के विद्यार्थियों को प्रवेश दिलवाने के लिये अभियान चलाया जायेगा।
English: Gupta said that a convention of students will be held in every district.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि हर जिले में छात्रों का सम्मेलन किया जायेगा।
English: Gupta said that a monthly plan of development works should be made.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि शेष विकास कार्यों का मासिक प्लान बनाएं।
English: Gupta said that accordingly directions were issued to send electrical vertical pumps with adequate accessories such as delivery pipe and the technical staff for operation of the pumps.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि बिजली के पंपों के साथ सहायक उपकरण और तकनीकी स्टाफ भेजने के संबंध में निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Gupta said that all Additional Directors should make surprise inspections of minimum 10 colleges every month.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि सभी अतिरिक्त संचालक प्रतिमाह कम से कम 10 कॉलेज का औचक निरीक्षण करें।
English: Gupta said that all members should play active role to ensure campaigns success.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि अभियान की सफलता के लिए सभी सदस्यों की सक्रिय सहभागिता जरूरी है।
English: Gupta said that all those persons who do not pay income tax and are not in government service will be eligible under the scheme.
Hindi: श्री गुप्ता ने बताया कि योजना शहर के सभी व्यक्ति पात्र होंगे जो आयकर दाता नहीं हैं और शासकीय सेवा में नहीं है।
English: Gupta said that an action plan should be chalked out to increase students enrolment in colleges by 2 per cent per annum.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि विद्यार्थियों का महाविद्यालयों में रजिस्ट्रेशन प्रतिवर्ष 2 प्रतिशत बढ़ाने की सुनियोजित कार्य-योजना बनायें।
English: Gupta said that apart from placing orders for book, the Bhoj University should give 50 percent amount with the order.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि भोज विश्वविद्यालय द्वारा पुस्तकों का आर्डर देने के साथ ही 50 प्रतिशत राशि दी जाए।
English: Gupta said that at the moment, some automobile dealers are facing difficulty in repaying existing loans as per schedule.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि फिलहाल, कुछ ऑटोमोबाइल डीलरों को शेड्यूल के अनुसार मौजूदा ऋण चुकाने में कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: Gupta said that decisions should be implemented within time-limit.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि लिये गए निर्णयों पर समय-सीमा में अमल किया जाये।
English: Gupta said that despite of these schemes available in online, offline and semi-online mode to the citizens, all the services did not provide a standard experience to the citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों के लिए इन योजनाओं के ऑनलाइन, ऑफ़लाइन और अर्ध-ऑनलाइन मोड में उपलब्ध होने के बाबजूद इन सभी सेवाएं ने नागरिक को प्रभावित नहीं किया।
English: Gupta said that efforts are being made to prepare syllabi of engineering and medical education in Hindi.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि सरकार इंजीनियरिंग और मेडिकल की पढ़ाई हिन्दी में कराने की तैयारी कर रही है।
English: Gupta said that engineering exams in universities should be held in Hindi as well as English.
Hindi: इंजीनियरिंग की परीक्षा हिन्दी में  श्री गुप्ता ने कहा कि विश्वविद्यालयों में संचालित इंजीनियरिंग कॉलेजों की परीक्षाएँ अंग्रेजी के साथ हिन्दी में भी हों।
English: Gupta said that he has also given the social media clippings with the plea, which will help the police in probing into the matter.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि उन्होंने याचिका के साथ सोशल मीडिया की कुछ क्लिपिंग भी दी है, जिससे पुलिस को जांच में मददद मिलेगी।
English: Gupta said that in a secular country like India, the atheist, agnostic and believers all have a right to freedom of expression.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि भारत जैसे धर्मनिरपेक्ष देश में नास्तिक, अज्ञेय और आस्तिक सभी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है.
English: Gupta said that it is difficult to get job on the basis of just the mark-sheet.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि मात्र मार्कशीट के आधार पर नौकरी मिलना मुश्किल है।
English: Gupta said that medical boards certificate should be sought from those who are on medical leave.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा है कि जो मेडिकल अवकाश पर हैं, उनसे मेडिकल बोर्ड का सर्टिफिकेट लिया जाये।
English: Gupta said that no course will be imposed on students.
Hindi: इस मौके पर गुप्ता ने कहा कि कोई भी पाठ्यक्रम विद्यार्थियों के ऊपर थोपा नहीं जाएगा।
English: Gupta said that old research papers should also be uploaded on website.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि पुराने रिसर्च पेपर भी वेबसाइट पर अपलोड करें
English: Gupta said that one should learn other languages also, but Hindi should be mandatory.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि अन्य भाषाओं का भी ज्ञान हो, लेकिन हिंदी अनिवार्य हो।
English: Gupta said that principals should not hesitate in taking tough decision in the interest of institution.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि संस्था के हित में सख्त निर्णय लेने में नहीं हिचकें।
English: Gupta said that process should be undertaken to get vacated existing cases.
Hindi: श्री गुप्ता ने कहा कि जिन प्रकरणों में अभी स्टे है, उन्हें वेकेट करवाने की कार्यवाही करें।
English: Gupta said that professors should teach in attractive way.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि प्रोफेसरों का पढ़ाने का ढंग रुचिकर होना चाहिए।