Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Mr. Modi urged the people to remain cautious, stressing that the virus is "still amongst us" and the possibility of it mutating is also there.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: Speaking on the occasion, Mr. Steffen Knapp, Director, Volkswagen Passenger Cars said, "Volkswagen India welcomes the announcement by the Hon'ble Finance Minister on the reduction of the corporate tax rate.
Hindi: इस मौके पर बात करते हुए फोक्सवेगन पैसेंजर कार्स के डायरेक्टर स्टीफन नेप ने बताया कि, "माननीय वित्त मंत्री के कॉर्पोरेट टैक्स में कमी की घोषणा का फोक्सवेगन इंडिया स्वागत करती है.
English: Speaking on the occasion, Ms. Urrshila Kerkar, Executive Director, Cox  Kings Ltd. said, "It is a great honor to receive this coveted award that recognizes excellence in Indian Tourism.
Hindi: इस अवसर पर काॅक्स एण्ड किंग्स की कार्यकारी निदेशक सुश्री उर्शिला केरकर ने कहा " मुझे यह अवाॅर्ड प्राप्त कर काफी खुशी का अनुभव हो रहा है यह अवाॅर्ड भारतीय पर्यटन की उत्कृष्टता को मान्यता प्रदान करता है।
English: Speaking on the occasion, Narayana, said, "We are fortunate to have a leader like Narendra Modi who is leading the country by giving suitable prominence to all the sectors including education and technology."
Hindi: इस दौरान नारायण ने कहा, ' हम भाग्यशाली हैं कि हमें नरेंद्र मोदी जैसा नेता मिला है, जो शिक्षा और प्रौद्योगिकी सहित सभी क्षेत्रों को उपयुक्त प्रमुखता देकर देश का नेतृत्व कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, National Business Head, 92.7 BIG FM, Ashwin Padmanabhan stated, "92.7 BIG FM has always pioneered initiatives that contribute to the welfare and well-being of the society.
Hindi: इस अवसर पर बिजनेस प्रमुख, आश्विन पद्मनाभन ने कहा, "92.7 बिग एफएम सदैव उन पहलकदमियों में अग्रणी रहा है, जोकि समाज की भलाई एवं कल्याण में योगदान करती हैं।
English: Speaking on the occasion, National Business Head, 92.7 BIG FM, Mr. Ashwin Padmanabhan stated, "92.7 BIG FM has always pioneered initiatives that contribute to the welfare and well-being of the society.
Hindi: इस अवसर पर बिजनेस प्रमुख, आश्विन पद्मनाभन ने कहा, "92.7 बिग एफएम सदैव उन पहलकदमियों में अग्रणी रहा है, जोकि समाज की भलाई एवं कल्याण में योगदान करती हैं।
English: Speaking on the occasion, National Business Head, 92.7 BIG FM, Mr. AshwinPadmanabhan stated,"92.7 BIG FM has always pioneered initiatives that contribute to the welfare and well-being of the society.
Hindi: इस अवसर पर बिजनेस प्रमुख, आश्विन पद्मनाभन ने कहा, "92.7 बिग एफएम सदैव उन पहलकदमियों में अग्रणी रहा है, जोकि समाज की भलाई एवं कल्याण में योगदान करती हैं।
English: Speaking on the occasion, PM Modi urged people to remain cautious, stressing that the virus is "still amongst us" and the possibility of it mutating is also there.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: Speaking on the occasion, Prathmesh Mishra, Chairman, RCB, said, "AB de Villiers has been among the best ambassadors of the game, and we are honoured to have him represent RCB in the IPL.
Hindi: आरसीबी के अध्यक्ष प्रथमेश मिश्रा ने एक बयान में कहा, "एबी डी विलियर्स खेल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक रहे हैं और हम उन्हें आईपीएल में आरसीबी का प्रतिनिधित्व करने के लिए सम्मानित कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said, "Mahatma Gandhi's life teaches us many things.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी के जीवन से हमें अनेक शिक्षाएं मिलती हैं।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Narendra Modi urged people to remain cautious and stressed that the virus is "still amongst us" and the possibility of it mutating is also there
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Narendra Modi urged people to remain cautious and stressed that the virus is "still amongst us" and the possibility of it mutating is also there.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने लोगों से सतर्क रहने का आग्रह किया, इस बात पर जोर दिया कि वायरस "अभी भी हमारे बीच है" और इसके उत्परिवर्तित होने की संभावना भी है।
English: Speaking on the occasion, Priyanka Chopra Jonas said "I'm so proud to be taking on the role of Chairperson of the Jio MAMI Mumbai Film Festival.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रियंका ने कहा, "मुझे जियो मियामी मुंबई फिल्म फेस्टिवल की चेयरपर्सन की भूमिका निभाने पर बहुत गर्व है।
English: Speaking on the occasion, Priyanka Chopra said "I'm so proud to be taking on the role of Chairperson of the Jio MAMI Mumbai Film Festival.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रियंका ने कहा, "मुझे जियो मियामी मुंबई फिल्म फेस्टिवल की चेयरपर्सन की भूमिका निभाने पर बहुत गर्व है।
English: Speaking on the occasion, Priyanka said "I'm so proud to be taking on the role of Chairperson of the Jio MAMI Mumbai Film Festival.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रियंका ने कहा, "मुझे जियो मियामी मुंबई फिल्म फेस्टिवल की चेयरपर्सन की भूमिका निभाने पर बहुत गर्व है।
English: Speaking on the occasion, Prof. V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said, "IIT Delhi has significantly enhanced its research infrastructure in the last few years in the areas of Nano fabrication, materials characterization, testing and prototype manufacturing.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, आईआईटी दिल्ली के निदेशक, प्रो. वी. रामगोपाल राव ने कहा, "आईआईटी दिल्ली ने नैनोफाइब्रिकेशन, सामग्री मूल्यांकन और लक्षण वर्णन, परीक्षण और प्रोटोटाइप निर्माण के क्षेत्रों में पिछले कुछ वर्षों में अपने अनुसंधान बुनियादी ढांचे को काफी बढ़ाया है।
English: Speaking on the occasion, R.S Kalsi, Executive Director Marketing  Sales, Maruti Suzuki said, "Super Carry is designed and developed basis detailed research and understanding of customer requirements.
Hindi: इस अवसर पर मारुति सुजुकी के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर.एस. कलसी ने कहा, "सुपर कैरी का डिजाइन और इसे बनाने का आधार ग्राहकों की जरूरतों की बेहतर समझ है, और इसके लिए काफी शोध किए गए हैं।
English: Speaking on the occasion, Rakesh Srivastava, Managing Director, Nissan India said, "Nissan is committed to offer innovative and exceptional sales and after-sales services to its customers.
Hindi: लॉन्च के बारे में बताते हुए निसान इंडिया के प्रबंध निदेशक, राकेश श्रीवास्तव ने कहा, "निसान अपने ग्राहकों को अभिनव और बिक्री व बिक्री के बाद की असाधारण सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Secretary Department of Science  Technology Ashutosh Sharma said that his department has recently launched a new programme " Interdisciplinary Cyber Physical Systems ICPS " to foster and promote RD in this emerging field of research.
Hindi: संम्मेलन को संबोधित करते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री वाई.एस. चौधरी ने बताया कि "विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग" ने हाल ही में इंटर डिसिप्लीनरी साइबर फिजिकल सिस्टम आईसीपीएस के नाम से एक कार्यक्रम की शुरुआत की है ताकि शोध क्षेत्र में उभरते आर एंड डी को प्रोत्साहन दिया सके और उसे प्रचारित किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, Shailesh Chandra, President, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors said, "We have always been conscious of the need to conserve energy and are committed towards achieving 100 renewable energy source for all our operations."
Hindi: इस अवसर पर टाटा मोटर्स के पैसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के अध्यक्ष शैलेश चंद्रा ने कहा, 'हम हमेशा ऊर्जा संरक्षण की आवश्यकता के प्रति सचेत रहे हैं और अपने सभी कार्यों के लिए 100 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, Shailesh Chandra, President, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors, said, "We have always been conscious of the need to conserve energy and are committed to achieving 100 renewable energy source for all our operations.
Hindi: इस अवसर पर टाटा मोटर्स के पैसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के अध्यक्ष शैलेश चंद्रा ने कहा, 'हम हमेशा ऊर्जा संरक्षण की आवश्यकता के प्रति सचेत रहे हैं और अपने सभी कार्यों के लिए 100 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, Shekhawat said, "This is a unique experiment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, शेखावत ने कहाः "यह एक अनूठा प्रयोग है।
English: Speaking on the occasion, Shekhawat said "This is a unique experiment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, शेखावत ने कहाः "यह एक अनूठा प्रयोग है।
English: Speaking on the occasion, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, said, "Crowd disasters are essentially man-made and can be prevented with holistic planning and efficient execution."
Hindi:  इस अवसर पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य श्री आर. के. जैन ने कहा कि भीड़ से होने वाली आपदाएं मानव निर्मित संकट हैं जिन्हें समग्र आयोजना और सक्षम क्रियान्वयन के जरिए रोका जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, Steffen Knapp, Director, Volkswagen Passenger Cars, said, "Volkswagen India welcomes the announcement by the Hon'ble Finance Minister on the reduction of the corporate tax rate.
Hindi: इस मौके पर बात करते हुए फोक्सवेगन पैसेंजर कार्स के डायरेक्टर स्टीफन नेप ने बताया कि, "माननीय वित्त मंत्री के कॉर्पोरेट टैक्स में कमी की घोषणा का फोक्सवेगन इंडिया स्वागत करती है.
English: Speaking on the occasion, Thackrey said, "The spirit of Mumbai is undeniably resilient, but behind all that resilience are the many untold stories of the bravery and sacrifice of our frontline workers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, ठाकरे ने कहा, "मुंबई की भावना निर्विवाद रूप से लचीला है, लेकिन इस लचीलेपन के पीछे हमारे फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं की बहादुरी और बलिदान की कई अनकही कहानियां हैं।
English: Speaking on the occasion, he said, "Such infrastructure and facilities have always been expected by common taxpayers and the middle class.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा, "इस तरह के बुनियादी ढांचे और सुविधाओं की हमेशा आम करदाताओं और मध्यम वर्ग से अपेक्षा की जाती रही है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said, "Murugan is a very hard working and dedicated worker of BJP and has administrative as well as organizational ability.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा, "मुरुगन बीजेपी के बहुत कर्मठ एवं समर्पित कार्यकर्ता हैं और प्रशासनिक के साथ-साथ संगठनात्मक क्षमता के धनी हैं.
English: Speaking on the occasion, the PM said "the first year of Ayushman Bharat has been about resolution, dedication and mutual learning.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत का पहला वर्ष संकल्प, समर्पण और परस्पर शिक्षण का वर्ष रहा है।
English: Speaking on the occasion, the PM said, "The slow pace of medical infrastructure has been posing a problem.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पीएम ने कहा, "मेडिकल इंफ्रास्ट्रक्चर की धीमी गति एक समस्या खड़ी कर रही है।
English: Speaking on the occasion, the President said "Akashvani Maitree channel can play a significant role in promoting and preserving the composite Bengali cultural heritage which is the proud inheritance of all Bengali speaking people irrespective of their geographical location."
Hindi: इस मौके पर अपना वक्तव्य देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि "आकाशवाणी मैत्री चैनल समग्र बंगाली सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने और संरक्षण प्रदान करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकता है जो कि बंगाली भाषियों के लिए उनकी भौगोलिक स्थिति की परवाह किए बिना गौरवशाली विरासत को बनाए रखने की बात है।
English: Speaking on the occasion, the director said, "The story of our movie is amazing.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, निर्देशक ने कहा, "हमारी फिल्म की कहानी अद्भुत है।
English: Speaking on the partnership, Max Life Insurance managing director and CEO Prashant Tripathy said, "India is a young country and T20 offers a great platform to connect with the youth.
Hindi: इस गठजोड़ के बारे में प्रशांत त्रिपाठी, प्रबंध निदेशक एवं सीईओ, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस ने कहा, भारत एक युवा देश है और टी-20 युवाओं से जुड़ने के लिए एक शानदार प्लेटफॉर्म की पेशकश करता है।
English: Speaking on the partnership, Prashant Tripathy, Managing Director  CEO, Max Life Insurance said, "India is a young country and T20 offers a great platform to connect with the youth.
Hindi: इस गठजोड़ के बारे में प्रशांत त्रिपाठी, प्रबंध निदेशक एवं सीईओ, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस ने कहा, भारत एक युवा देश है और टी-20 युवाओं से जुड़ने के लिए एक शानदार प्लेटफॉर्म की पेशकश करता है।
English: Speaking on the partnership, Pushan Mahapatra, MD  CEO, SBI General Insurance said, "Providing need-based insurance solutions is inherent to us.
Hindi: इस साझेदारी पर बात करते हुए एसबीआई जनरल इंश्योरेंस के एमडी और सीईओ श्री पूषण महापात्रा ने कहा, "आवश्यकता-आधारित बीमा समाधान प्रदान करना हमारे लिए सहज-स्वाभाविक कर्म है।
English: Speaking on the project, Garbyal said, "I had always thought of promoting the native languages of the state wherever I would be posted.
Hindi: इस योजना पर बात करते हुए, गर्ब्याल ने कहा, "मैंने हमेशा सोचा था कि मैं जहां भी तैनात रहूंगा,वहां राज्य की मूल भाषाओं को बढ़ावा दूंगा।
English: Speaking on the project, Kahraman Yigit, Co-Founder - Embassy Co-Living, said, "The globalized workforce and students today are constantly on the move and look for accommodation that is easy to access and hassle-free.
Hindi: कहरमन यजीत, सह-संस्थापक, एम्बेसी को-लिविंग, ने कहा, "वैश्विक रूप से कार्यबल और छात्र आज, लगातार आगे बढ़ रहे हैं और आवास की तलाश कर रहे हैं जो पहुंच और परेशानी मुक्त करने के लिए आसान है।
English: Speaking on the purpose of her visit, Priyanka Gandhi said, "I want to understand their women farmers' working conditions, how they are raising their daughters and if they are able to educate them."
Hindi: अपनी यात्रा के इरादे पर बोलते हुए, प्रियंका गांधी ने कहा "मैं महिला किसानों की कामकाजी परिस्थितियों को समझना चाहती हूं कि वे अपनी बेटियों की परवरिश कैसे कर रही हैं और क्या वे उन्हें शिक्षित करने में सक्षम हैं।
English: Speaking on the regional situation, the Prime Minister stated that "extreme rhetoric and incitement to anti-India violence by certain leaders in the region was not conducive to peace."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, " क्षेत्रीय स्थिति के संदर्भ में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र में कुछ नेताओं द्वारा तीखी बयानबाजी और भारत के विरूद्ध हिंसा को भड़काना, शांति के अनुकूल नहीं है।
English: Speaking on the same, Fahadh Faasil in an interview shared, "To look the character was the most challenging bit.
Hindi: उसी पर बोलते हुए, फहद फ़ासिल ने एक साक्षात्कार में साझा किया, "चरित्र को देखना सबसे चुनौतीपूर्ण काम था।
English: Speaking on the same, Rupani said "We are contemplating changing the name of Ahmedabad to Karnavati, the talks of which have been going on since a long time."
Hindi: रूपाणी ने एक सार्वजनिक समारोह के दौरान कहा, 'हम अहमदाबाद के नाम को कर्णवती में बदलने पर विचार कर रहे हैं, जिसकी बात लंबे समय से चल रही है।
English: Speaking on the selection of the Host Cities for the FIFA Women's World Cup 2023, Gianni Infantino, FIFA President, said "The appointment of the 9 Host Cities represents a major milestone for the next FIFA Women's World Cup 2023, as well as for players and football fans across Australia, New Zealand and around the world.
Hindi: फीफा अध्यक्ष जियाननी इन्फेंटिनो ने कहा, "नौ मेजबान शहरों की नियुक्ति अगले फीफा महिला विश्व कप 2023 के लिए एक प्रमुख मील का पत्थर है, साथ ही ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और दुनिया भर के खिलाड़ियों और फुटबॉल प्रशंसकों के लिए भी है।
English: Speaking on the selections, FIFA President, Gianni Infantino pictured stated "the appointment of the nine Host Cities represents a major milestone for the next FIFA Women's World Cup 2023, as well as for players and football fans across Australia, New Zealand and around the world.
Hindi: फीफा अध्यक्ष जियाननी इन्फेंटिनो ने कहा, "नौ मेजबान शहरों की नियुक्ति अगले फीफा महिला विश्व कप 2023 के लिए एक प्रमुख मील का पत्थर है, साथ ही ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और दुनिया भर के खिलाड़ियों और फुटबॉल प्रशंसकों के लिए भी है।
English: Speaking on the sidelines of Pakistan Super League PSL final in Karachi, the International Cricket Council ICC chief executive David Richardson said security had to remain "an absolute priority."
Hindi: कराची में पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल फाइनल के दौरान आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्डसन ने कहा कि सुरक्षा को 'सर्वोच्च प्राथमिकता' दी जाएगी।
English: Speaking on the sidelines of a national seminar on 'India's National Security Kargil to Present Times', Malik said that the decision of the government was "correct and bold" and in the interest of the national security.
Hindi: 'भारत की राष्ट्रीय सुरक्षाः करगिल से मौजूदा समय तक' विषय पर एक राष्ट्रीय संगोष्ठी से इतर मलिक ने कहा कि सरकार का फैसला सही एवं साहसिक है और राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में है।
English: Speaking on the sidelines of a national seminar on India's National Security Kargil to Present Times, Malik said the decision of the government was "correct and bold" and in the interest of the national security.
Hindi: 'भारत की राष्ट्रीय सुरक्षाः करगिल से मौजूदा समय तक' विषय पर एक राष्ट्रीय संगोष्ठी से इतर मलिक ने कहा कि सरकार का फैसला सही एवं साहसिक है और राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में है।
English: Speaking on the sidelines of the Minister's press conference, Consumer Affairs Secretary Avinash K. Srivastava said, "Prima facie, it is an unfair trade practice.
Hindi: मंत्री के संवाददाता सम्मेलन के बाद, उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश के श्रीवास्तव ने कहा, प्रथम दृष्टया तो यह एक अनुचित व्यापार व्यवहार है।
English: Speaking on the success of the NMCG project, he said, "The upper portion of Ganga stem in Uttarakhand has already been cleaned.
Hindi: एनएमसीजी परियोजना की सफलता पर बोलते हुए उन्होंने कहा, उत्तराखंड में गंगा के ऊपरी हिस्से को पहले ही साफ कर दिया गया है।
English: Speaking on the successful deal, the PIF governor, Yasir Al-Rumayyan said, "We are extremely proud to become the new owners of Newcastle United, one of the most famous clubs in English football.
Hindi: समाचार की घोषणा के बाद पीआईएफ के प्रमुख यासिर अल-रुमैयान ने एक बयान में कहाः "हमें न्यूकैसल यूनाइटेड के नए मालिक बनने पर बेहद गर्व है, जो अंग्रेजी फुटबॉल के सबसे प्रसिद्ध क्लबों में से एक है।
English: Speaking on the topic of experimentation in the match against Jamshedpur, FC Goa coach, Juan Ferrando Fenoll said, "No, we don't look to experiment too much as this our pre-season preparation and it is the time to work in a certain way.
Hindi: जमशेदपुर के खिलाफ मैच में प्रयोग के विषय पर बोलते हुए एफसी गोवा के कोच, जुआन फेरांडो फेनोल ने कहा, हम बहुत अधिक प्रयोग नहीं करना चाहते हैं क्योंकि यह हमारी प्री-सीजन तैयारी है और यह एक निश्चित में काम करने का समय है।
English: Speaking on the women's series, PCB chairman Ramiz Raja said "We are delighted to announce the West Indies women's tour to Pakistan in November.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष रमीज राजा ने अपने ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इसकी जानकारी देते हुए बताया कि, "हमें नवंबर में वेस्टइंडीज की महिला टीम के पाकिस्तान दौरे की घोषणा करने की खुशी है।
English: Speaking on this issue, Union Transport Minister Nitin Gadkari said, "No I don't think it is needed.
Hindi: ऑड-ईवन पर जब केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "नहीं, मुझे नहीं लगता कि इसकी जरूरत है.
English: Speaking on this occasion, Adityanath said, "Kashi, the oldest city in the world, is known for Shri Kashi Vishwanath temple and is also the Prime Minister Narendra Modi's karmbhoomii.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस अवसर पर कहा कि "विश्व की प्राचीनतम नगरी काशी जिसकी पहचान श्री काशी विश्वनाथ मंदिर से है और यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कर्मभूमि भी है।
English: Speaking on this occasion, Lata Nair, Project Manager of I Ads  Events said, "As the festival season is around the corner, the expo is a paradise for all the visitors who are looking towards refurbishing the interiors of their homes.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, लता नायर, प्रोजेक्ट मैनेजर, आई एड्स एंड ईवेंट्स, ने कहा, 'फेस्टिवल सीजन नजदीक है, ऐसे में यह एक्सपो उन सभी लोगों के लिए किसी स्वर्ग समान है, जो अपने घरों की अंदरूनी सजावट में जान डालना चाहते हैं।
English: Speaking on this occasion, P. Sanjeev, Chief Operating Officer, Ampere Electric Vehicles, said "We are excited to launch two new dealerships in Delhi-NCR.
Hindi: इस मौके पर एम्पियर इलेक्ट्रिक व्हीकल के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर, पी. संजीव ने कहा कि "हम दिल्ली-एनसीआर में दो नए डीलरशिप को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: Speaking on this partnership, Mr. Pushan Mahapatra, MD  CEO, SBI General Insurance said, "Providing need-based insurance solutions is inherent to us.
Hindi: इस साझेदारी पर बात करते हुए एसबीआई जनरल इंश्योरेंस के एमडी और सीईओ श्री पूषण महापात्रा ने कहा, "आवश्यकता-आधारित बीमा समाधान प्रदान करना हमारे लिए सहज-स्वाभाविक कर्म है।
English: Speaking on this special occasion, Shri Ravi Shankar Prasad, Hon'ble Minister for Electronics and IT, Communications and Law  Justice, said "We are committed to move towards a Plastic Free work place.
Hindi: इस विशेष अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार और विधि व न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, 'हम प्लास्टिक मुक्त कार्य स्थल की ओर बढ़ने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking on why this was the case, Dolly told CMT in 2016 "Everyone at my label - Monument Records and Fred Foster - had invested money in me and in building my career, so they asked me if I'd wait a year to get married.
Hindi: डॉली ने 2016 में सीएमटी से कहाः 'मेरे लेबल पर सभी - स्मारक रिकॉर्ड्स और फ्रेड फोस्टर - ने मुझ पर और मेरे करियर के निर्माण में पैसा लगाया था, इसलिए उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं शादी करने के लिए एक साल इंतजार करूंगा।
English: Speaking out for the first time since multiple searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor said he had been busy "attending to a few guests" and that is why he was unable to be at the service of the people for the last four days.
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking out for the first time since multiples searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor said he had been busy " attending to a few guests " and that is why he was unable to be at the service of the people for the last four days.
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking out for the first time since multiples searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor said he had been busy "attending to a few guests" and that is why he was unable to be at the service of the people for the last four days.
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking referring to the film, Anil acknowledged, "Mubarakan is a family film.
Hindi: फिल्म के बारे में अनिल ने कहा कि 'मुबारकां' एक पारिवारिक फिल्म है।
English: Speaking through an interpreter, Mr Xi agreed, saying, "As the world's two largest economies and the permanent members of the UN Security Council, China and the United States need to increase communication and cooperation."
Hindi: एक दुभाषिया के माध्यम से बोलते हुए, शी ने कहाः "दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों के रूप में, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका को संपर्क और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।
English: Speaking through an interpreter, Xi said, "As the world's two largest economies and the permanent members of the UN Security Council, China and the United States need to increase communication and cooperation."
Hindi: एक दुभाषिया के माध्यम से बोलते हुए, शी ने कहाः "दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों के रूप में, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका को संपर्क और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।
English: Speaking through an interpreter, Xi said "As the world's two largest economies and permanent members of the UN Security Council, China and the United States need to increase communication and cooperation."
Hindi: एक दुभाषिया के माध्यम से बोलते हुए, शी ने कहाः "दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों के रूप में, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका को संपर्क और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है।