Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is simply a work of art!
Hindi: यह कला का सिर्फ एक प्रकार का काम है!
English: This is simply an effort to show gratitude.
Hindi: ये तो बस धन्यवाद व्यक्त करने का प्रयास है।
English: This is simply an example of the old rule
Hindi: यहाँ पुराने नियम के नरसंहार का सिर्फ एक उदाहरण हैः
English: This is simply an opt in form that you can easily add to your website or blog.
Hindi: यह बस के रूप में एक विकल्प है कि आप आसानी से अपनी वेबसाइट या ब्लॉग के लिए जोड़ सकते हैं.
English: This is simply an opt-in form that you can easily add to your website or blog.
Hindi: यह बस के रूप में एक विकल्प है कि आप आसानी से अपनी वेबसाइट या ब्लॉग के लिए जोड़ सकते हैं.
English: This is simply another intimidation tactic.
Hindi: यह सिर्फ एक और डराने वाली रणनीति है।
English: This is simply another test.
Hindi: यह सिर्फ एक और परीक्षा है।
English: This is simply any other addition to the family-owned company's seltzer products, so in case you are a fan of those lemonades, there is more in which that came from!
Hindi: यह पारिवारिक स्वामित्व वाली कंपनी के सेल्टज़र उत्पादों के लिए एक और अतिरिक्त है, इसलिए यदि आप इन नींबू पानी के प्रशंसक हैं, तो वहां से कहीं और आया है!
English: This is simply based on self interest.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से स्वार्थ के आधार पर है।
English: This is simply because nuts benefit you in a number of ways.
Hindi: यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि नट्स आपको कई तरह से फायदा पहुंचाते हैं।
English: This is simply because the body is making an attempt to fight off the infection.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण है कि शरीर वायरस से लड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: This is simply because the sperm production factory is getting a bit tired in older men.
Hindi: यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि वृद्ध पुरुषों में शुक्राणु उत्पादन का कारखाना थोड़ा थक गया है।
English: This is simply cleaning every area of the home and organizing it to help prepare for the baby.
Hindi: यह बस घर के हर क्षेत्र की सफाई कर रहा है और इसे बच्चे की तैयारी में मदद करने के लिए आयोजित कर रहा है।
English: This is simply darwinism in action.
Hindi: यह कार्रवाई में सिर्फ डार्विनवाद है।
English: This is simply his way of testing.
Hindi: यह बस परीक्षण करने का सही तरीका है।
English: This is simply how most men are.
Hindi: यह बस है कि ज्यादातर पुरुष कैसे हैं।
English: This is simply how social media works.
Hindi: यह केवल वास्तविकता है कि सोशल मीडिया कैसे काम करता है।
English: This is simply in but not really There is little to no proof to recommend a link between sodium consumption and coronary heart disease, not genetic predisposition to coronary heart disease.
Hindi: यह सिर्फ लेकिन वास्तव में नहीं वहाँ है कोई सबूत नहीं सोडियम सेवन और हृदय रोग के बीच एक लिंक का सुझाव देने के लिए, कम से कम उन लोगों के बीच नहीं जिनमें आनुवंशिक प्रवृत्ति से लेकर हृदय रोग तक होते हैं।
English: This is simply inferior to the original.
Hindi: यह मूल की तुलना में सिर्फ सादा बदसूरत है।
English: This is simply not a cut and dry response.
Hindi: यह एक कट और सूखा जवाब नहीं है।
English: This is simply not a huge deal for one or two websites, but it may be for 10 or 20.
Hindi: यह एक या दो साइटों का उपयोग करके एक बड़ा सौदा नहीं होना चाहिए, लेकिन दस या बीस तक बड़ा सौदा हो सकता है।
English: This is simply not a video game for everybody.
Hindi: तो यह वास्तव में हर किसी के लिए एक वीडियो गेम नहीं है।
English: This is simply not a video game for everyone.
Hindi: तो यह वास्तव में हर किसी के लिए एक वीडियो गेम नहीं है।
English: This is simply not possible with an off-line on line casino.
Hindi: यह एक ऑफ लाइन कैसीनो के साथ बस संभव नहीं है।
English: This is simply outstanding service.
Hindi: यह सिर्फ अभूतपूर्व सेवा है।
English: This is simply some common ones.
Hindi: ये केवल कुछ आम हैं.
English: This is simply something that every automobile proprietor has to take care of.
Hindi: यह वही है जो किसी भी कार मालिक को चिंता करनी चाहिए।
English: This is simply the best gift I could wish for on my birthday.
Hindi: यह बस सबसे अच्छा गिफ्ट है जो मैं अपने जन्मदिन पर चाह सकती हूं.
English: This is simply the master!
Hindi: यह सिर्फ मास्टर है !
English: This is simply the meaning of freedom.
Hindi: आजादी का अर्थ सिर्फ यही है समझते।
English: This is simply the norm for these people.
Hindi: यह सिर्फ उन लोगों का मापदण्ड है ।
English: This is simply the third time in Gregorys seven seasons he has been obtainable at first of the season.
Hindi: ग्रेगरी के सात सीज़न में यह तीसरी बार है जब वह सीज़न की शुरुआत में उपलब्ध हुआ है।
English: This is simply the third time this package has been priced this low.
Hindi: यह केवल तीसरी बार है जब इस किट की कीमत कम की गई है।
English: This is simply to preserve the water.
Hindi: यहां सिर्फ पानी बचाने की बात होती है।
English: This is simply what it means
Hindi: इसका बस यही मतलब है
English: This is simply what we were
Hindi: कि बस हम होते
English: This is simply what you've learned to do.
Hindi: सिर्फ यही काम तो है तुमने सीखा
English: This is simply wrong for the following reasons.
Hindi: निश्चित रूप से, यह निम्नलिखित कारणों से गलत है।
English: This is simply wrong in my heart.
Hindi: यह मेरे दिल से गलत है।
English: This is since the 5-alpha reductase enzyme acts to decrease the potency of nandrolone, while in contrast many other anabolic steroids are untouched by this enzyme, and testosterone's strength is in fact increased by it.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि 5-अल्फा रेडक्टेज एंजाइम नंद्रोलोन की शक्ति को कम करने के लिए कार्य करता है, जबकि इसके विपरीत कई अन्य एनाबॉलिक स्टेरॉयड इस एंजाइम से अप्रभावित होते हैं, और वास्तव में इसकी शक्ति बढ़ जाती है।
English: This is since the 5-alpha reductase enzyme acts to decrease the strength of nandrolone, while in contrast numerous other anabolic steroids are untouched by this enzyme, and testosterone's potency is really increased by it.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि 5-अल्फा रेडक्टेज एंजाइम नंद्रोलोन की शक्ति को कम करने के लिए कार्य करता है, जबकि इसके विपरीत कई अन्य एनाबॉलिक स्टेरॉयड इस एंजाइम से अप्रभावित होते हैं, और वास्तव में इसकी शक्ति बढ़ जाती है।
English: This is site in russian language.
Hindi: यह एक रूसी भाषा की साइट है।
English: This is sixth murder in 2019.
Hindi: हत्या का ये मामला साल 2019 का है.
English: This is sixth such annual interaction which began in 2016 and marks the participation of global leaders in the oil and gas secto....
Hindi: यह छठी ऐसी वार्षिक बातचीत है जो 2016 में शुरू हुई थी, और तेल और गैस क्षेत्र में वैश्विक नेताओं की भागीदारी को चिह्न्ति करती है।
English: This is sixth such annual interaction which began in 2016 and marks the participation of global leaders in the oil and gas sector, which deliberates upon key issues of the sector and explore potential areas of collaboration and investment with India.
Hindi: यह छठी ऐसी वार्षिक बातचीत है जो 2016 में शुरू हुई और तेल और गैस क्षेत्र में वैश्विक नेताओं की भागीदारी का प्रतीक है, जो इस क्षेत्र के प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श करते हैं और भारत के साथ सहयोग और निवेश के संभावित क्षेत्रों का पता लगाते हैं।
English: This is sixth such annual interaction which began in 2016 and marks the participation of global leaders in the oil and gas sector, who deliberate upon key issues of the sector and explore potential areas of collaboration and investment with India.
Hindi: यह छठी ऐसी वार्षिक बातचीत है जो 2016 में शुरू हुई और तेल और गैस क्षेत्र में वैश्विक नेताओं की भागीदारी का प्रतीक है, जो इस क्षेत्र के प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श करते हैं और भारत के साथ सहयोग और निवेश के संभावित क्षेत्रों का पता लगाते हैं।
English: This is size 22.
Hindi: यह आकार में 22 है
English: This is slang for the whole former Soviet Union.
Hindi: पूर्व सोवियत संघ के संपूर्ण अंतरिक्ष में यही है।
English: This is slightly below expectations of analysts.
Hindi: यह आंकड़ा विश्लेषकों के उम्मीदों से कम है.
English: This is slightly below the average for Western Europe overall.
Hindi: यह पश्चिमी जगत के औसत से बहुत कम है.
English: This is slightly below the national average of 1.111.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत 1.50 की तुलना में कम है।
English: This is slightly better than the 2.7 per cent offered on savings bank accounts.
Hindi: यह उसके सेविंग्स बैंक अकाउंट के ब्याज 2.7 फीसदी से कुछ ज्यादा है.
English: This is slightly better than the 2.7 percent offered on savings bank accounts.
Hindi: यह उसके सेविंग्स बैंक अकाउंट के ब्याज 2.7 फीसदी से कुछ ज्यादा है.
English: This is slightly better, but only slightly.
Hindi: यह बेहतर है, लेकिन केवल थोड़ा सा है।
English: This is slightly cheaper than our competitors.
Hindi: यह हमारे उपविजेता की तुलना में कम कीमत वाला है।
English: This is slightly different from the original goatee type, which is an extended one.
Hindi: यह मूल बकरी प्रकार से थोड़ा अलग है जिसे एक बढ़ाया जाता है।
English: This is slightly disappointing to customers who were expecting to see this feature in action.
Hindi: यह उन ग्राहकों के लिए थोड़ा निराशाजनक है जो कार्रवाई में इस सुविधा को देखने की उम्मीद कर रहे थे।
English: This is slightly higher than the previous sales season.
Hindi: यह पिछली बिक्री से मामूली ज्यादा है.
English: This is slightly larger than in 2016.
Hindi: यह 2016 के मुकाबले काफी कम है।
English: This is slightly less than the global average of 6.6.
Hindi: यह वैश्विक औसत 2.6 प्रतिशत से काफी कम है.
English: This is slightly less than what you get at FP Markets, which offers up to 15 local currencies.
Hindi: यह आपको एफपी मार्केट्स में मिलने वाले से थोड़ा कम है, जो 15 स्थानीय मुद्राओं तक की पेशकश करता है।
English: This is slightly more than 2018's revenue of 2,77 billion euros.
Hindi: यह वित्त वर्ष 2018 में मिले 2.7 बिलियन डॉलर से थोड़ा बेहतर है।
English: This is slightly older but still relevant
Hindi: थोड़ा पुराना है, लेकिन अभी भी प्रासंगिक हैः
English: This is slowly but surely changing.
Hindi: धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से, परिवर्तन हो रहा है।
English: This is slowly rolling out to users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को धीरे-धीरे लुढ़काया जा रहा है।
English: This is slowly, but evidently, changing.
Hindi: धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से, परिवर्तन हो रहा है।
English: This is small and highly efficient tool.
Hindi: ये छोटा और बहुत ही कारगर उपाय है.
English: This is small for some people while it is large for some other people.
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह छोटा है और कुछ लोगों के लिए यह बड़ा है।
English: This is snipped of my code
Hindi: मेरे कोड से कॉपी किया गयाः
English: This is snow on ice.
Hindi: ये तो बर्फ़ ही बर्फ़ है।
English: This is snow.
Hindi: ये बर्फबारी।
English: This is so Portland...
Hindi: यह पोर्टलैंड...
English: This is so adorable and creative. . .
Hindi: यह बहुत सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक है . . .
English: This is so as to;
Hindi: इतना तो है, कि;
English: This is so bad I'm crying
Hindi: इतना बुरा मैं चिल्ला रहा हूँ
English: This is so bad for all of us.
Hindi: इतना बुरा हम सभी के लिए।
English: This is so bad that i cringe
Hindi: इतना बुरा मैं चिल्ला रहा हूँ
English: This is so beautiful I like it.
Hindi: बहुत सुंदर मुझे यह पसंद है
English: This is so beautiful that I was nearly weeping.
Hindi: यह बहुत सुंदर था मैं लगभग रोया था।
English: This is so beautiful, I'm in love!
Hindi: बहुत सुंदर, प्यार में हूँ!
English: This is so beautiful, in love!
Hindi: बहुत सुंदर, प्यार में हूँ!
English: This is so beautiful. thank you for sharing your memories.
Hindi: बहुत सुन्दर , अपनी यादें शेयर करने का शुक्रिया
English: This is so beautiful... deep and dreamy!
Hindi: क्या खूब कहा. . . बहुत गहरा और बहुत सुन्दर!
English: This is so because it allows the listener to travel a path free of judgment and full of acceptance, and the listener to silence the mental interference and generate a state of calm.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह श्रोता को यात्रा करने की अनुमति देता है एक परीक्षण से मुक्त और स्वीकृति से भरा रास्ता , और श्रोता को मानसिक हस्तक्षेपों को शांत करने और शांत राज्य उत्पन्न करने के लिए।
English: This is so because it requires long time to prepare this meal.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण है कि इस भोजन को तैयार करने में काफी समय लगता है।
English: This is so because of their high specialisation.
Hindi: यह इसकी उच्च विशेषज्ञता के कारण है।
English: This is so because the earth
Hindi: है कि यह इसलिए है कि पृथ्वी
English: This is so because the event that this
Hindi: की ही बात है, क्योंकि इस घटना
English: This is so because the increased waste products from the mother and the fetus need to be removed.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि माँ और भ्रूण से बढ़े हुए अपशिष्ट उत्पादों को हटाया जाना चाहिए।
English: This is so because the water
Hindi: क्यूंकि पानी तो वो
English: This is so because they are within budget.
Hindi: क्योंकि ये बजट में पड़ जाते हैं।
English: This is so because we allow it.
Hindi: इसलिए क्योंकि हम इसकी अनुमति देते हैं।
English: This is so because we are all wrong
Hindi: क्योंकि हम सब गलत हैं
English: This is so because, by assuming as a fundamental belief that one commands and the rest obey, it takes leadership itself as something natural, that is, normalizes , in the same way that for centuries the ability to command of kings and queens was not questioned and was valid by itself.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि, एक मौलिक धारणा के रूप में मानकर कि एक आदेश और बाकी का पालन करते हैं, यह खुद को कुछ प्राकृतिक, अर्थात, सामान्यीकृत के रूप में ले जाता है , उसी तरह से सदियों से राजाओं और रानियों के आदेश की क्षमता पर सवाल नहीं उठाया गया था और स्वयं ही मान्य था।
English: This is so because, in certain human controlled trials involving green tea, it has been shown that it boosts metabolic rates and increases the burning of fat.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि मानव नियंत्रित परीक्षणों में हरी चाय को वसा जलने और चयापचय दर को बढ़ाने के लिए दिखाया गया है
English: This is so because, of all the
Hindi: यह सब इसलिए कि
English: This is so bold, so powerful!
Hindi: इतना साहसी, इतना मजबूत!
English: This is so clear that is not all.
Hindi: यह इतना स्पष्ट है यह सब नहीं है ।
English: This is so cute and like its effect.
Hindi: यह बहुत प्यारा है और इसके प्रभाव की तरह है.
English: This is so cute and timely!
Hindi: बहुत सुन्दर और समसामयिक !
English: This is so cute.... for children.
Hindi: बहुत ही सुन्दर..बच्चों के लिये।
English: This is so deep, wow!
Hindi: बहुत गहरे, वाह!
English: This is so different from my world.
Hindi: जो मेरी दुनिया से बहुत अलग है।
English: This is so difficult for the both of us
Hindi: कितना मुश्किल है हम दोनों के लिए
English: This is so difficult, especially because it feels like you're throwing a part of your life away and won't ever get it back.
Hindi: यह बहुत मुश्किल है, खासकर क्योंकि यह महसूस करता है कि आप अपने जीवन का एक हिस्सा दूर फेंक रहे हैं और कभी भी इसे वापस नहीं लेंगे।
English: This is so done to maintain the welfare of the family.
Hindi: ऐसा परिवार के कल्याण को बनाए रखने के लिए किया जाता है।
English: This is so each part of your body gets a full day off.
Hindi: इससे होगा क्या की आपके शरीर के हर ऑर्गन को पूरा एक दिन आराम करने को मिल जाता है.
English: This is so easy it doesn't make sense why people don't use this more often!
Hindi: यह इतना आसान है कि यह समझ में नहीं आता है कि लोग इसका अधिक बार उपयोग क्यों नहीं करते हैं!
English: This is so easy to love!
Hindi: प्यार करने के लिए आसान है!
English: This is so easy to make than your imagination.
Hindi: यह आपकी कल्पना की तुलना में आसान है.
English: This is so easy, why didn't I think of it?
Hindi: यह बहुत आसान था, मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सोचा?
English: This is so exciting to see
Hindi: यह देखने के लिए बहुत उत्साहजनक हैः
English: This is so exciting to write!
Hindi: बहुत आकर्षक है लेखनी !
English: This is so fake and photo shopped.
Hindi: ये झूठी और फोटोशॉप्ड है.
English: This is so far above my pay grade.
Hindi: ये मेरे वेतन ग्रेड से ऊपर का मामला है
English: This is so far away from me!
Hindi: वह इतना दूर है मुझसे !
English: This is so far the best camera installed in any smartphone.
Hindi: ये किसी भी स्मार्टफोन में दिया गया अब तक का बेस्ट कैमरा है.
English: This is so fun, oh my god!
Hindi: ये कैसा मजाक है,है ईश्वर !
English: This is so good for you both.
Hindi: यह आप दोनों के लिए अच्छी बात है।
English: This is so good is hard to believe.
Hindi: इतना अच्छा कि यकीन करना मुश्किल है।
English: This is so good, Jack.
Hindi: यह बहुत अच्छा है, जैक.
English: This is so good, Victor.
Hindi: यह अच्छा है, विक्टर।
English: This is so great to hear and see the pictures.
Hindi: बहुत अच्छा लगा सुन कर और तस्वीरें देखकर.
English: This is so hard to understand-
Hindi: बहुत कठिन है समझना इसको -
English: This is so helpful information for writers.
Hindi: ऐसी जानकारी लेखकों के लिए बहुत अच्छी है।
English: This is so important for children to learn.
Hindi: ये जानना बच्चों के लिए बहुत जरुरी है .
English: This is so important for pitta!
Hindi: यह पेट्रूहा के लिए महत्वपूर्ण है!
English: This is so important in love.
Hindi: आप हैं प्यार में ये बड़ी बात है।
English: This is so important that we
Hindi: यानी यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम
English: This is so important when considering home working or studying.
Hindi: होमवर्क या अध्ययन करते समय यह विशेष रूप से सच है।
English: This is so important, as we know.
Hindi: यह, जैसा कि हम जानते हैं, आवश्यक है।
English: This is so important, man!
Hindi: बहुत जरूरी है यार!
English: This is so in all the aspect of man's life...
Hindi: ये मनुष्य के जीवन में हर प्रकार से ...
English: This is so insulting to men.
Hindi: यह पुरुषों को बहुत उकसा रहा है।
English: This is so light weight and absorbs immediately.
Hindi: बेहद हल्के वजन और तुरंत अवशोषित हो जाता है।
English: This is so much better than Declaration.
Hindi: यह घोषणापत्र से बेहतर है।
English: This is so much better than the news!
Hindi: यह जानकारी हद से भी ज्यादा अच्छी है !
English: This is so much bigger than it appears on the surface.
Hindi: यह सतह पर जितना दिखता है, उससे कहीं ज्यादा बड़ा है।
English: This is so much fun I tell you!
Hindi: इतना मज़ा आ रहा था मुझे कि क्या बताऊं!
English: This is so much like me
Hindi: यह मेरे जैसे इतना है
English: This is so much money
Hindi: कि इतना धन है
English: This is so much more than just me.
Hindi: यह सिर्फ मुझसे ज्यादा है।
English: This is so much of our living.
Hindi: यही बहुत है हमारे जीने के लिये
English: This is so much water.
Hindi: यह इतना पानी है।
English: This is so not only in the world of sports.
Hindi: ऐसा सिर्फ़ खेलों की दुनिया में नहीं है.
English: This is so obvious but it needs to be on the list.
Hindi: यह एक स्पष्ट है लेकिन इसे सूचीबद्ध करने की आवश्यकता है।
English: This is so on my heart this morning.
Hindi: आज कि सुबह मेरे दिल मे ।
English: This is so players can see it without having to flip the gamepad over, to see which colour they are during multiplayer games or the like.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि खिलाड़ी इसे गेमपैड पर फ्लिप किए बिना देख सकते हैं, यह देखने के लिए कि मल्टीप्लेयर गेम या इस तरह के कौन से रंग हैं।
English: This is so popular to use all kinds boxes in our life, we can see them in any industries.
Hindi: यह हमारे जीवन में सभी प्रकार के बक्से का उपयोग करने के लिए इतना लोकप्रिय है, हम उन्हें किसी भी उद्योग में देख सकते हैं।
English: This is so simple but people often forget to do this.
Hindi: यह कोई बड़ी बात नहीं लेकिन लोग ऐसा करना अक्सर भूल जाते हैं.
English: This is so simple that it's brilliant.
Hindi: इतना सरल कि यह प्रतिभाशाली है.
English: This is so simple to implement in your app.
Hindi: इसे अपने ऐप में इंटीग्रेट करना आसान है।
English: This is so simple, but it really does change everything.
Hindi: यह आसान लगता है, लेकिन यह वास्तव में सभी अंतर करता है।
English: This is so since it involves wear on your body.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें आपके शरीर पर पहनना शामिल है।
English: This is so small thing yet we don't understand.
Hindi: बात छोटी सी है पर हम आज तक समझे नही
English: This is so small?
Hindi: क्या यह इतना छोटा है?
English: This is so suitable for Christmas!
Hindi: यह क्रिसमस के लिए एकदम सही है!
English: This is so that competition does not suffer.
Hindi: ऐसा इसलिए ताकि प्रतिस्पर्धा में नुकसान न हो।
English: This is so that no one can steal your personal information off of them.
Hindi: ताकि कोई भी आपकी निजी जानकारी को चुरान सके।
English: This is so that people don't get sick.
Hindi: जिससे की लोग बीमार न पड़े.
English: This is so that the infection does not spread.
Hindi: है ताकि संक्रमण नहीं फैले।
English: This is so that the states and Europe do not dare.
Hindi: ऐसा इसलिए है ताकि राज्य और यूरोप हिम्मत न करें।
English: This is so that these apps do not get a chance to take data from old unused smartphones too.
Hindi: ऐसे इसलिए ताकी इन एप्स को पुराने अनयूज्ड स्मार्टफोन्स से भी डाटा लेने का मौका न मिल सके.
English: This is so that we do not relax.
Hindi: यह इसलिए है ताकि हम आराम न करें।
English: This is so that you can find everything in one place.
Hindi: ताकि आपको सबकुछ एक ही जगह मिल जाएँ।
English: This is so that you do not put your health at risk.
Hindi: इस तरह आप अपने स्वास्थ्य को जोखिम में नहीं डालेंगे।
English: This is so that you know for the future.
Hindi: यह इतना है कि आप भविष्य के लिए जानते हैं।
English: This is so that your wedding is legally recognized.
Hindi: इससे आपके विवाह को कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त होती है।
English: This is so they can be analyzed.
Hindi: ऐसा इसलिए है ताकि उनका विश्लेषण किया जा सके।
English: This is so true and you know it!
Hindi: और यह सच है और आप इसे जानते हैं !
English: This is so true for all parts of life!
Hindi: जीवन के हर पहलू के लिये सत्य है यह!
English: This is so useful that
Hindi: ये इतने उपयोगी है कि
English: This is so very dangerous, believe me.
Hindi: यह बहुत खतरनाक है, मुझ पर विश्वास करो।
English: This is so very much you.
Hindi: ये आपने आप में ही बहुत है।
English: This is so very true what you have said.
Hindi: यह बहुत बड़ा सच हैं जो आपने कह दिया हैं।
English: This is so we can process the Mid and Side signals simultaneously on the same channel.
Hindi: यह तो हम उसी चैनल पर एक साथ मिड और साइड संकेतों को संसाधित कर सकता है.
English: This is so weird to say.
Hindi: ये बताना ज़रा अजीब है .
English: This is so you can get a quick overview of the names that have been trending in recent years.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि आप उन नामों का त्वरित अवलोकन प्राप्त कर सकते हैं जो हाल के वर्षों में ट्रेंड कर रहे हैं।
English: This is so you can quickly jump from one project to another without having to change metrics.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि आप मेट्रिक्स को बदले बिना जल्दी से एक प्रोजेक्ट से दूसरे प्रोजेक्ट पर जा सकते हैं।
English: This is so you can see them and remember you want to keep your hands away from your face.
Hindi: इस तरह आप उन्हें देख कर याद रख सकेंगे कि आपको अपने हाथों को अपने चेहरे से दूर रखना चाहिए।
English: This is so you can't take the output from a source a Blu-ray player, say and plug it into some kind of recorder, to make a copy of the content.
Hindi: मूल रूप से ऐसा है इसलिए आप आउटपुट को स्रोत से नहीं ले सकते हैं ब्लू-रे प्लेयर, कहते हैं और सामग्री की एक प्रतिलिपि बनाने के लिए इसे किसी प्रकार के रिकॉर्डर में प्लग करें।
English: This is so you ggood get a quick overview of the names that have been trending in recent years.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि आप उन नामों का त्वरित अवलोकन प्राप्त कर सकते हैं जो हाल के वर्षों में ट्रेंड कर रहे हैं।
English: This is so your doctor can be sure that all of the infection has been cleaned out of the abdominal cavity.
Hindi: यह इतना है कि आपका डॉक्टर यह सुनिश्चित कर सकता है कि सभी संक्रमण पेट की गुहा से साफ हो गए हैं।
English: This is so, a little historical background.
Hindi: ऐसा है, थोड़ा ऐतिहासिक संदर्भ।
English: This is so, because nobody should
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि कोई भी
English: This is so, but people continue to die.
Hindi: ऐसा है, लेकिन लोग मरते रहेंगे।
English: This is so, for self-education
Hindi: आत्म-शिक्षा के लिए ऐसा है
English: This is so, not because they love each other.
Hindi: ऐसा नहीं है क्योंकि वे एक दूसरे से प्यार नहीं करते, वे करते हैं।
English: This is so, so true and can apply to almost any situation.
Hindi: यह बिल्कुल सच है और लगभग किसी भी चीज पर लागू किया जा सकता है।
English: This is social racism, fascism, if you will.
Hindi: यह सामाजिक नस्लवाद, फासीवाद है, यदि आप करेंगे।
English: This is social security.
Hindi: यह सामाजिक सुरक्षा है।
English: This is society, and these are the rules.
Hindi: यही तो समाज है और यही है समाज के नियम।
English: This is software primarily used for setting up photographic mosaics with an unlimited number of image cells and, with the Professional version, an unlimited output file size.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर मुख्य रूप से छवि कोशिकाओं की एक असीमित संख्या के साथ फोटोग्राफिक मोज़ाइक स्थापित करने के लिए और व्यावसायिक संस्करण, एक असीमित आउटपुट फ़ाइल आकार के साथ उपयोग किया जाता है।
English: This is software program that first seemed in our lives in 2003.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर है जो 2003 में हमारे जीवन में पहली बार सामने आया।
English: This is software that first appeared in our lives in 2003.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर है जो 2003 में हमारे जीवन में पहली बार सामने आया।