Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Australia ended their first game of World Hockey League Finals match 1-1 in Bhubaneshwar on Friday.
Hindi: भुवनेश्वर में हॉकी वर्ल्ड लीग फाइनल में भारत और विश्व चैंपियन ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला गया मैच 1-1 से रहा ड्रॉ।
English: India and Australia first met at SCG on 18 December 1980
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया का सिडनी के मैदान पर पहला मुकाबला 18 दिसंबर 1980 में हुआ था।
English: India and Australia had won a match each.
Hindi: बांग्लादेश और ऑस्ट्रेलिया दोनों को मैच से एक-एक अंक मिला.
English: India and Australia have a great economic synergy.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच महान आर्थिक भागीदारी है।
English: India and Australia have a lot of similarities in many sports, including cricket.
Hindi: भारत व आस्ट्रेलिया दोनों देशों की क्रिकेट सहित कई खेलों में समानता है।
English: India and Australia have agreed to strengthen counter-terrorism cooperation through measures such as regular exchange of information and sharing of best practices on countering violent extremism, the MEA said.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया हिंसक अतिवाद का सामना करने के बारे में जानकारी के नियमित आदान-प्रदान और सर्वोत्तम प्रथाओं के साझाकरण के माध्यम से आतंकवाद विरोधी सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Australia have been clubbed together alongside New Zealand, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: भारत के साथ ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, श्रीलंका और बांग्लादेश जैली टीमें थीं।
English: India and Australia have been involved in many verbal duels in the past and this time too skipper Steven Smith has made it clear that his team wont shy away from sledging the Indians, even as his deputy David Warner has indicated that they will not sledge the in-form India skipper Virat Kohli.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया बीते समय में कई बार शब्दों की गहमागहमी में शामिल हुए हैं और इस बार तो कप्तान स्टीवन स्मिथ ने भी स्पष्ट कर दिया है कि उनकी टीम भारतीयों के खिलाफ छींटाकशी करने में हिचकेगी नहीं, हालांकि उप कप्तान डेविड वॉर्नर ने संकेत दिया था कि वे फार्म में चल रहे भारतीय कप्तान विराट कोहली पर छींटाकशी नहीं करेंगे।
English: India and Australia have both won the tournament three times each.
Hindi: नीदरलैंड्स और आस्ट्रेलिया तीन-तीन बार यह कप अपने देश ले जा चुके है।
English: India and Australia have developed an understanding of each other's perspectives on regional and global issues.
Hindi: दुनिया के दो लोकतांत्रिक देशों के रूप में भारत और ऑस्ट्रेलिया ने क्षेत्रीय और वैश्विक मु्द्दों पर एक-दूसरे के दृष्टिकोण को लेकर समझ विकसित की है।
English: India and Australia have launched negotiations to conclude a Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने समग्र आर्थिक सहयोग समझौते - सीईसीए के लिए बातचीत आरंभ कर दी है।
English: India and Australia have made major strides in our bilateral relations in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत और ऑस्ट्रेलिया ने द्विपक्षीय संबंधों में बड़ी प्रगति की है।
English: India and Australia have signed an MoU on co-operation in the field of Health and Medicine on 10th April, 2017
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने 10 अप्रैल, 2017 को स्वास्थ्य एवं दवा के क्षेत्र सहयोग पर एक एमओयू पर हस्ताक्षर किया है
English: India and Australia have signed an MoU on co-operation in the field of Health and Medicine on 10th April, 2017.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने 10 अप्रैल, 2017 को स्वास्थ्य एवं दवा के क्षेत्र सहयोग पर एक एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: India and Australia have similar shared worries
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के भी साझा मूल्य और समान चिंता हैं।
English: India and Australia have won a Test each and tied the third clash in the ongoing Border-Gavaskar Test series.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच जारी बॉर्डर-गावस्कर टेस्ट सीरीज के तीसरे मैच में आस्ट्रेलिया का दबदबा बना हुआ है।
English: India and Australia is in the advanced stage of finalizing a MoU on the production and trade of wool and woolen products in India and Australia.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ऊन के उत्पादन और व्यापार एवं भारत और आस्ट्रेलिया में ऊनी से बने उत्पाद के व्यापार के संबंध में एक सहमति पत्र को अंतिम रुप देने का काम प्रगति पर है।
English: India and Australia play the third ODI at Indore's Holkar Stadium.
Hindi: दोनों टीमें रविवार को इंदौर के होल्कर स्टेडियम में तीसरे वनडे मैच खेल रही है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया पहले बल्लेबाजी कर रहा है।
English: India and Australia players are on the field for the second half of this women's semi-final.
Hindi: महिला वर्ल्ड कप में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दूसरा सेमीफाइनल मैच खेला जाना है।
English: India and Australia signed a Defence Cooperation Agreement in 2006 as well as a Framework for Defence Cooperation in Nov 14, which envisages regular ship visits as well as high level exchanges.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने वर्ष 2006 में रक्षा सहयोग समझौते के साथ-साथ नवंबर, 2014 में रक्षा सहयोग के लिए रूपरेखा पर हस्ताक्षर किए, जिसमें दोनों देशों के बीच नियमित तौर पर दोनों देशों के बीच जहाजों के दौरे के साथ-साथ उच्चस्तरीय आदान-प्रदान की रूपरेखा निर्धारित की गई।
English: India and Australia ties
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के
English: India and Australia to have collaborative research
Hindi: शोध क्षेत्र में भारत के साथ काम करेगा ऑस्ट्रेलिया
English: India and Australia today announced a Comprehensive Strategic Partnership between the two countries after the virtual summit.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने आज एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन के बाद व्यापक रणनीतिक साझेदारी की घोषणा की।
English: India and Australia today emphasized the need for enhanced collaboration to counter the threat of terrorism and violent extremism through increased information sharing.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद से निपटने के लिए सूचनाओं का आदान-प्रदान कर परस्पर सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: India and Australia today launched Sports partnership in Mumbai aimed at increasing cooperation in sports
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया ने मुंबई में खेल साझेदारी शुरू की
English: India and Australia were competing in the second ODI at the Vidarbha Cricket Association Stadium in Nagpur.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दूसरा वनडे मैच नागपुर के विदर्भ क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: India and Australia were the two semi-finalists.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के दो सेमी फाइनलिस्ट रहे।
English: India and Australia will clash in the first of the three one-day internationals in Sydney on Friday.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैचों की वनडे सीरीज का दूसरा मुकाबला रविवार को सिडनी में खेला जाना है।
English: India and Australia will engage in a four-Test series, beginning in Pune from February 23.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेलेंगे जिनमें से पहला टेस्ट मैच 23 फरवरी से पुणे में खेला जाएगा।
English: India and Australia will face each other in the second ODI of the series at Rajkot.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सीरीज का दूसरा मैच राजकोट में खेला जा रहा है.
English: India and Australia will play a four-Test match series with the first Test starting from December 6, 2018 in Adelaide.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के खिलाफ छह दिसम्बर से चार टेस्ट मैचों की सीरीज शुरू हो रही है और इसका पहला टेस्ट मैच एडिलेड में खेला जाएगा।
English: India and Australia will play four Tests and the matches will be played at Brisbane, Adelaide, Melbourne and Sydney.
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने कहा कि भारत के खिलाफ टेस्ट एडीलेड, ब्रिसबेन, मेलबर्न और सिडनी में होंगे।
English: India and Australia will play seven ODIs and a Twenty20.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच वनडे और टी20 सीरीज खेली जाएगी।
English: India and Australia will play the first T20I on February 24, 2019, in Visakhapatnam.
Hindi: 24 फरवरी 2019- भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया, पहला टी-20 मैच विशाखापत्नम
English: India and Australia will play the first Test in Adelaide starting from December 6, 2018.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच 6 दिसंबर से एडिलेड में पहला टेस्ट मैच खेला जाना है।
English: India and Australia will play their fifth and final ODI match in Delhis Feroz Shah Kotla Stadium
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच आज वनडे सीरीज का पांचवां और आखिरी मैच दिल्ली के फिरोज शाह कोटला स्टेडियम में खेला जाएगा
English: India and Australia will play their third ODI match in MS Dhonis hometown, Ranchi on March 8
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरा वनडे टीम इंडिया के स्टार प्लेयर महेंद्र सिंह धोनी के गृहक्षेत्र रांची में खेला जाएगा
English: India and Australia will play two matches in the third round.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया का मुकाबला होगा।
English: India and Australia will square off in the second ...
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया की टीमें दूसरे टेस्ट के लिए पहुंची
English: India and Australia will square off in the second match.
Hindi: जबकि भारत और आस्ट्रेलिया उसी दिन दूसरे मैच में आमने सामने होंगे।
English: India and Australian State of Victoria discuss further strengthening of bilateral cooperation in Tourism Sector
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलियाई राज्य विक्टोरिया के बीच पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर विचार-विमर्श
English: India and Australian State of Victoria here today held a bi-lateral meeting to discuss ways to further strengthen cultural and tourism relations between the two sides.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया का विक्टोरिया राज्य के बीच आज एक द्विपक्षीय बैठक हुई जिसमें दोनों पक्षों के बीच सांस्कृतिक और पर्यटन के क्षेत्र में संबंध बढ़ाने के कदमों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: India and Austria Sign Agreement on Technology Cooperation in the Shipping and Ports Infrastructure Sector
Hindi: भारत और आस्ट्रिया ने नौवहन पोत अवसंरचना क्षेत्र में प्रौद्योगिकी सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: India and Austria hold Delegation Level Talks to Enhance Coopeartion in Civil Aviation Sector
Hindi: भारत और आस्ट्रिया ने नागर विमानन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ताएं की
English: India and Azerbaijan enjoy cordial relations based on the traditionally close historical and cultural linkages between our peoples.
Hindi: भारत और अजरबैजान के बीच, हमारी जनता के परंपरागत प्रगाढ़ ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक रिश्तों पर आधारित सौहार्दपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Azerbaijan enjoy warm and friendly relations based on close historical and cultural ties.
Hindi: भारत और अज़रबैजान के बीच प्रगाढ़ ऐतिहासिक तथा सांस्कृतिक रिश्तों पर आधारित हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Azerbaijan have pledged to explore future prospects in the renewable energy sector, energy efficiency and various upcoming projects in oil and gas and pipelines.
Hindi: भारत और अजरबैजान ने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र, ऊर्जा दक्षता और तेल और गैस और पाइपलाइनों में विभिन्न आगामी परियोजनाओं, आदि में भविष्य की संभावनाओं का पता लगाने के लिए हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and BLEU side reiterated the importance of the JEC towards the development of bilateral economic and trade relations through facilitating dialogue and enhancing cooperation on a wide range of issues of mutual interest, such as, transportation and logistics, renewable energy, aerospace and satellites, audio and visual industry, agro and food processing industry, life sciences, ICT, traditional medicine, Ayurveda and yoga, and tourism.
Hindi: भारत और बीएलईयू ने द्विपक्षीय आर्थिक तथा व्यापार संबंधों की दिशा में जेईसी के महत्व को दोहराया। दोनों देशों ने परिवहन तथा लॉजिस्टिक, नवीकरणीय ऊर्जा, एयरोस्पेस तथा सेटेलाइट ऑडियो और विजुअल उद्योग, कृषि और खाद्य उद्योग, जीवन विज्ञान, आईसीटी, पारंपरिक औषधि, आयुर्वेद, योग तथा पर्यटन जैसे पारस्परिक हित के विषयों पर संवाद और सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया। भारत और बीएलईयू ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में वाणिज्यिक आदान-प्रदान बढ़े हैं।
English: India and Bahrain also discussed ways and means to further promote cooperation in cyber security, including prevention of use of cyber space for terrorism, radicalisation and for disturbing social harmony.
Hindi: भारत और बहरीन ने आतंकवाद एवं कट्टरपंथ को प्रोत्साहित करने वाले और सामाजिक सौहार्द्र में खलल डालने वाली गतिविधियों में साइबर जगत के इस्तेमाल की रोकथाम करने सहित साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के तौर तरीकों पर भी चर्चा की।
English: India and Bahrain are modern nations with ancient civilisation.
Hindi: भारत और बहरीन प्राचीन सभ्यता वाले आधुनिक देश हैं।
English: India and Bahrain are modern nations with ancient civilisation. Both have immense potential.
Hindi: भारत और बहरीन, दोनों संभावनाओं से भरी प्राचीन सभ्यताएं, लेकिन आधुनिक राष्ट्र हैं।
English: India and Bahrain are thus two countries who share a glorious past and a dynamic present.
Hindi: अत भारत और बहरीन दो ऐसे देश हैं जिनका एक साझा गौरवशाली इतिहास और जीवंत वर्तमान है।
English: India and Bahrain enjoy excellent bilateral relations characterised by broad based political, economic and cultural contacts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बहरीन के बीच व्यापक राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक संपर्कों द्वारा चित्रित शानदार द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: India and Bahrain enjoy excellent bilateral relations characterised by broad-based political, economic and cultural contacts, Singh said.
Hindi:  भारत और बहरीन के बीच राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में सौहार्दपूर्ण आदान-प्रदान के साथ दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: India and Bahrain enjoy excellent bilateral relations characterised by strong political, economic and cultural contacts.
Hindi: भारत और बहरीन के बीच राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में सौहार्दपूर्ण आदान-प्रदान के साथ दोनों देशों के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: India and Bahrain signed an MoU on cooperation in the field of Health
Hindi: भारत और बहरीन ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Bahrain today agreed to enhance cooperation in the field of security and counter-terrorism.
Hindi: भारत और बहरीन आतंकवाद से निपटने और सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हो गये हैं।
English: India and Bangladesh
Hindi: भारत और बांग्लादेश आमने-सामने
English: India and Bangladesh Agree on Extension of Protocol on Inland Water Transit and Trade
Hindi: भारत और बांग्लादेश अंतरदेशीय जल परिवहन और कारोबार की सीमा के विस्तार पर सहमत
English: India and Bangladesh Discussissues Pertaining to Protocol Arrangements and Improvement of Inland Water Transportation
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने अंतर्देशीय जल परिवहन के प्रोटोकॉल व्यवस्था और सुधार से संबंधित मुद्दों पर बातचीत की
English: India and Bangladesh Finalise Draft Agreement to Allow RSVs to Carry Cargo
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने 'आरएसवी' के जरिये कार्गो की ढुलाई के लिए समझौते के मसौदे को अंतिम रूप दिया
English: India and Bangladesh Initial a Draft MoU on Passenger and Cruise Services on Coastal and Protocol Route
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने तटीय और प्रोटोकॉल रूट पर यात्री और क्रूज सेवाओं पर एक एमओयू के मसौदे के साथ शुरुआत की
English: India and Bangladesh Matters
Hindi: के. भारत और बांग्लादेश के मामले
English: India and Bangladesh Sign Agreements for Enhancing Inland and Coastal Waterways Connectivity
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच अंतर्देशीय और तटीय जलमार्ग संपर्क बढ़ाने के लिए समझौतों पर हस्ताक्षर
English: India and Bangladesh also signed seven agreements in the areas of hydrocarbons, agriculture, textiles and community development, during the summit.
Hindi: दोनों देशों के बीच तेजी से बढ़ते सहयोग के अनुरूप भारत और बांग्लादेश ने हाइड्रोकार्बन, कृषि, कपड़ा और सामुदायिक विकास जैसे विविध क्षेत्रों में सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh are all set to play their first day-night Test match at the Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता के ईडन गार्डन मैदान पर दोनों देश अपना पहला डे-नाइट टेस्ट मुकाबला खेल रहे है.
English: India and Bangladesh are also determined that the fruits of our cooperation must benefit our people.
Hindi: भारत और बांग्लादेश भी यही चाहते हैं कि हमारे सहयोग का लाभ निश्चित तौर पर हमारे लोगों को मिले।
English: India and Bangladesh are gearing up for their historic Day-Night Test match in Eden Garden.
Hindi: ईडन गार्डन्स स्टेडियम में भारत और बांग्लादेश के बीच ऐतिहासिक डे-नाइट टेस्ट मैच खेला जा रहा है
English: India and Bangladesh are more than just Neighbours, have shared interests and experiences Shri Piyush Goyal
Hindi: भारत और बंगलादेश पडोसी से कही अधिक हैं और हितों और अनुभवों को साझा किया है  श्री पीयूष गोयल
English: India and Bangladesh are neighbours, more than just neighbours, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और बंगलादेश एक दूसरे के पड़ोसी से कहीं अधिक हैं।
English: India and Bangladesh are not competitors but collaborators in making both countries prosperous and ensuring a better future for their people said the Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal at the India - Bangladesh Business Forum held in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और बांग्लादेश एक दूसरे के प्रतिस्पर्धी नहीं बल्कि सहयोगी हैं और एक दूसरे को समृद्ध बनाने के साथ ही अपने लोगों के बेहतर भविष्य के लिए मिल कर काम कर रहे हैं
English: India and Bangladesh are not just neighbours.
Hindi: भारत और बांग्लादेश केवल पड़ोसी नहीं हैं।
English: India and Bangladesh are playing the second Test of the series at Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच दो टेस्ट मैचों की सीरीज का दूसरा और आखिरी टेस्ट कोलकाता के ईडन गार्डंस पर खेला जा रहा है
English: India and Bangladesh are playing their first day-night test match with a pink ball.
Hindi: पाकिस्तान और वेस्टइंडीज पहली बार गुलाबी गेंद से दिन-रात का टेस्ट खेलेंगे।
English: India and Bangladesh are playing their maiden pink ball day-night test match at Eden Gardens.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच यहां ईडन गार्डन्स स्टेडियम में गुलाबी गेंद से पहला दिन-रात टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: India and Bangladesh are reported to have tentatively agreed to connect their distribution networks for the transfer of 6,000 MW of hydro-electric power from Assam to Bihar, via Bangladesh.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच आरजी तौर पर यह सहमति भी बनी है कि असम स्थित पनबिजली घरों में उत्पादित 6,000 मेगावाट बिजली को बिहार तक पहुंचाने के लिए बंगलादेश से होती हुई ट्रांसमिशन लाइनें बिछाई जाएंगी।
English: India and Bangladesh are the other two teams.
Hindi: इसमें दो अन्य टीमें भारत और बांग्लादेश की . पढ़ें
English: India and Bangladesh are tied together by shared history, culture and familial ties.
Hindi: भारत और बांग्लादेश साझा इतिहास, संस्कृति और पारिवारिक संबंधों से बंधे हुए हैं।
English: India and Bangladesh are two important developing nations in the South Asian region
Hindi: भारत और बांग्लादेश दक्षिण एशियाई क्षेत्र के दो महत्वपूर्ण विकासशील देश हैं
English: India and Bangladesh are two important developing nations in the South Asian region.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दक्षिण एशियाई क्षेत्र के दो महत्वपूर्ण विकासशील देश हैं।
English: India and Bangladesh are two nations but our interests lie in co-ordination and cooperation with each other
Hindi: भारत और बंग्लादेश दो राष्ट्र हैं लेकिन हमारे हित एक-दूसरे के साथ समन्वय और सहयोग से जुड़े हुए हैं
English: India and Bangladesh are two nations but our interests lie in co-ordination and cooperation with each other.
Hindi: भारत और बंग्लादेश दो राष्ट्र हैं लेकिन हमारे हित एक-दूसरे के साथ समन्वय और सहयोग से जुड़े हुए हैं।
English: India and Bangladesh are two separate countries bonded by cooperation and understanding.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, भारत और बांग्लादेश दो अलग देश हैं जो सहयोग और आपसी समझदारी से जुड़े हैं।
English: India and Bangladesh can lead the way towards greater integration within our region and beyond in South East Asia.
Hindi: भारत और बांग्लादेश हमारे क्षेत्र तथा उससे आगे दक्षिण-पूर्व एशिया में अधिक एकीकरण की दिशा में नेतृत्व प्रेदान कर सकते हैं।
English: India and Bangladesh celebrates VIJAY DIWAS with great enthusiasm on Dec 16th of every year to mark historic joint victory during Indo-Pakistan War of 1971, which led to the liberation of Bangladesh.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 1971 के युद्ध में भारत की विजय के उपलक्ष्य में आज यानी 16 दिसम्बर को विजय दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: India and Bangladesh discussed various issues pertaining to the protocol arrangements and improvement of inland water transportation between the two countries in the 19th Standing Committee meeting under Protocol on Inland Water Transit and Trade PIWTTheld at New Delhi today
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने आज नई दिल्ली में 'अंतर्देशीय जल पारगमन एवं व्यापार पर प्रोटोकॉल पीआईडब्ल्यूटीटी विषय  पर 19वीं स्थायी समिति की बैठक में दोनों देशों के बीच अंतर्देशीय जल परिवहन के प्रोटोकॉल व्यवस्था और सुधार से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की
English: India and Bangladesh discussed various issues pertaining to the protocol arrangements and improvement of inland water transportation between the two countries in the 19th Standing Committee meeting under Protocol on Inland Water Transit and Trade PIWTTheld at New Delhi today.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत और बांग्लादेश ने अंतर्देशीय जल परिवहन के प्रोटोकॉल व्यवस्था और सुधार से संबंधित मुद्दों पर बातचीत की दोनों देशों के बीच आज नई दिल्ली में 'अंतर्देशीय जल पारगमन एवं व्यापार विषय पर 19वीं स्थायी समिति की बैठक हुई भारत और बांग्लादेश ने आज नई दिल्ली में 'अंतर्देशीय जल पारगमन एवं व्यापार पर प्रोटोकॉल पीआईडब्ल्यूटीटी विषय पर 19वीं स्थायी समिति की बैठक में दोनों देशों के बीच अंतर्देशीय जल परिवहन के प्रोटोकॉल व्यवस्था और सुधार से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: India and Bangladesh drew the match 1-1.
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीरीज 1-1 की बराबरी पर
English: India and Bangladesh have a Bilateral Protocol on Inland Water Transit and Trade PIWTT for operation of inland vessels on the river protocol routes between river ports of Haldia, Kolkata, Pandu, Karimganj and Silghat in India and Narayanganj, Khulna, Mongla, Sirajganj and Ashuganj in Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच भारत में हल्दिया, कोलकाता, पांडु, करीमगंज और सिलघाट और बांग्लादेश में नारायणगंज, खुलना, मोंगला, सिराजगंज और आशुगंज के नदी बंदरगाहों के बीच नदी प्रोटोकॉल मार्गों पर अंतर्देशीय जहाजों के संचालन के लिए अंतर्देशीय जल पारगमन और व्यापार पीआईडब्ल्यूटीटी पर एक द्विपक्षीय प्रोटोकॉल है।
English: India and Bangladesh have a close, long-standing relationship covering a wide spectrum of activities and interactions, which has strengthened over the years
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गतिविधियों और अंतःक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला रही है, जिससे दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक संबंध हैं और ये साल दर साल और मज़बूत होते रहे हैं
English: India and Bangladesh have agreed on the extension of Protocol on Inland Water Transit and Trade PIWTT with the provision of automatic renewal in line with the proposed amendment to the Bangladesh-India trade agreement during a Secretary-level talk between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों देशों के बीच सचिव स्तर की वार्ता के दौरान बांग्लादेश-भारत व्यापार समझौते में प्रस्तावित संशोधन के क्रम में स्वचालित नवीकरण के प्रावधान के साथ अंतरदेशीय जल परिवहन और व्यापार पीआईडब्ल्यूटीटी के विस्तार पर सहमत हो गए हैं।
English: India and Bangladesh have agreed to enhance mutual cooperation through effective sustained steps to control drug trafficking.
Hindi: भारत और बांग्लादेश में प्रभावकारी और टिकाऊ उपायों के जरिए मादक पदार्थों की तस्करी के नियंत्रण के लिए परस्पर सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: India and Bangladesh have agreed to resume the joint coordinated border patrolling to reduce criminal activities like smuggling of cattle, weapons and narcotics on the border.
Hindi: भारत और बांग्लादेश अपनी सीमाओं पर मवेशियों, हथियारों और मादक पदार्थों की तस्करी जैसी आपराधिक गतिविधियों को कम करने के लिए संयुक्त समन्वित सीमा गश्त फिर से शुरू करने को सहमत हो गए हैं।
English: India and Bangladesh have agreed to set up a High Level Monitoring Committee headed by the Secretary, Economic Relations Division of Bangladesh and High Commissioner of India in Bangladesh to regularly review the progress of implementation of projects being run with Line of Credit Loc provided by India.
Hindi: भारत और बांग्लादेश एक उच्चस्तरीय निगरानी समिति गठित करने पर सहमत हुए हैं जो भारत के ऋण सहयोग से चलाई जा रही परियोजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति की नियमित समीक्षा करेंगे।
English: India and Bangladesh have deepened their links through rail, road, power and transit, he said, adding that a new era of co-operation in energy has started with Nepal.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने रेल, सड़क, बिजली और पारगमन के जरिये अपने सम्पर्कों को मजबूत किया है।
English: India and Bangladesh have deepened their links through rail, road, power and transit.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने रेल, सड़क, बिजली और पारगमन के जरिये अपने सम्पर्कों को मजबूत किया है।
English: India and Bangladesh have enhanced cooperation in shipping and inland water trade in the recent years
Hindi: भारतऔर बांग्लादेश ने हाल के वर्षों में जहाजरानी और अंतर्देशीय जल व्यापार में सहयोग बढ़ाया है