Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Deputy Chief Minister Randhawa directed ADGP Prisons, PK Sinha, to conduct a medical examination of the prisoner along with a thorough investigation into the matter.
Hindi: इस बीच उपमुख्यमंत्री रंधावा एडीजीपी जेल पीके सिन्हा को मामले की पूर्ण जांच के साथ कैदी की मेडिकल जांच कराने का निर्देश दिया.
English: Meanwhile, Deputy Chief Minister S Sukhjinder Singh Randhawa said that Sidhu should work with the party to strengthen the state government.
Hindi: इस बीच उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा कि राज्य को मजबूत करने के लिए पार्टी के साथ काम करना चाहिए।
English: Meanwhile, Devan seemed to be struggling a bit with the spotlight and the pressures of performing on the singing competition.
Hindi: इस बीच, देवन को स्पॉटलाइट और गायन प्रतियोगिता पर प्रदर्शन के दबाव के साथ थोड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: Meanwhile, Dhawan will continue to remain with the Indian team.
Hindi: मतलब धवन अब भी टीम इंडिया के साथ बने रहेंगे.
English: Meanwhile, Dhoni would return to field duties in September when the 14th edition of the IPL resumes in the United Arab Emirates.
Hindi: इस बीच, धोनी सितंबर में संयुक्त अरब अमीरात में आईपीएल के 14 वें संस्करण के फिर से शुरू होने पर फील्ड ड्यूटी पर लौट आएंगे।
English: Meanwhile, Dhoni, who led CSK to second place on the points table in the 14th edition of the Indian Premier League IPL 2021, will be once again seen in action when the T20 League resumes in the UAE in September this year.
Hindi: इस बीच, धोनी, जिन्होंने नेतृत्व किया इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के 14वें संस्करण में अंक तालिका में दूसरे स्थान पर सीएसके, इस साल सितंबर में यूएई में टी20 लीग के फिर से शुरू होने पर एक बार फिर एक्शन में नजर आएगी।
English: Meanwhile, Dilip Kumar's nephew Fawad Ishaq has lauded the government's decision to restore his uncle and Raj Kapoor's ancestral homes.
Hindi: इस बीच, दिलीप कुमार के भतीजे फवाद इशाक ने अपने चाचा और राज कपूर के पुश्तैनी घर को बहाल करने के सरकार के फैसले की सराहना की.
English: Meanwhile, Dilip Kumar's nephew Fawad Ishaq has praised the government's decision to restore his uncle and Raj Kapoor's ancestral homes.
Hindi: इस बीच, दिलीप कुमार के भतीजे फवाद इशाक ने अपने चाचा और राज कपूर के पुश्तैनी घर को बहाल करने के सरकार के फैसले की सराहना की.
English: Meanwhile, Dilip Kumar's nephew Fawad Ishaq lauded the government's decision to restore his uncle and Raj Kapoor's ancestral home.
Hindi: इस बीच, दिलीप कुमार के भतीजे फवाद इशाक ने अपने चाचा और राज कपूर के पुश्तैनी घर को बहाल करने के सरकार के फैसले की सराहना की.
English: Meanwhile, Diljit has opened up about his experience in the Bollywood industry.
Hindi: इस बीच, दिलजीत ने बॉलीवुड उद्योग में अपने अनुभव के बारे में खोला है।
English: Meanwhile, Director General of Police K Rajendra Kumar convened a high level meeting of Police, CRPF and intelligence officers late last night to take stock of the law and order situation in the Valley, a police spokesman said today.
Hindi: इस बीच, पुलिस के एक प्रवक्ता ने आज बताया कि पुलिस महानिदेशक के राजेंद्र कुमार ने पुलिस, सीआरपीएफ और खुफिया अधिकारियों की कल रात एक उच्च स्तरीय बैठक बुला कर घाटी में कानून व्यवस्था की स्थिति का जायजा लिया।
English: Meanwhile, Disney will launch on November 12 for 6.99 per month.
Hindi: जब डिज़नी  12 नवंबर को लॉन्च होगा, तो इसकी कीमत 6.99 डॉलर प्रति माह होगी।
English: Meanwhile, District Magistrate D.K. Singh told reporters that 50 new booths would be established in the district.
Hindi: इस बीच, जिला मजिस्ट्रेट डीके सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि जिले में 50 नये मतदान केंद्र बनाए जाएंगे।
English: Meanwhile, District Project Manager of NHM, Dr. R.K. B. Yadav said that due to problems in net banking, funds were transferred to the personal bank account of District Accounts Manager Vinod Kumar.
Hindi: इस बीच, एनएचएम के जिला परियोजना प्रबन्धक डॉक्टर आर. बी. यादव ने बताया कि नेट बैंकिंग में दिक्कत की वजह से जिला लेखा प्रबंधक विनोद कुमार के व्यक्तिगत बैंक खाते में पैसा ट्रांसफर किया गया।
English: Meanwhile, Dogecoin, whose investors haven't had a steady past couple of weeks, is up by 2.68 percent to trade at Rs.
Hindi: इस दौरान, डॉगकॉइन, जिनके निवेशकों ने पिछले कुछ हफ्तों में स्थिर नहीं किया है, 2.68 प्रतिशत बढ़कर रु।
English: Meanwhile, Doordarshan DD will air some of the Indian Premier League IPL cricket matches, DD Sports will be broadcasting one IPL 2019 match per week, with the one-hour delay.
Hindi: राष्ट्रीय प्रसारक दूरदर्शन डीडी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के कुछ क्रिकेट मैचों, डीडी स्पोर्ट्स को प्रति सप्ताह एक आईपीएल 2019 मैच में एक घंटे की देरी से प्रसारित करेगा।
English: Meanwhile, Dos Santos finished second on the day, while improving his South American record to 47.38s, with third place going to Turkey's Yasmani Copello in 48.86s.
Hindi: डॉस सैंटोस दूसरे स्थान पर थे, उन्होंने अपने दक्षिण अमेरिकी रिकॉर्ड को 47.38 सेकेंड में सुधार किया, जबकि तुर्की के यास्मानी कोपेलो 48.86 सेकेंड में तीसरे स्थान पर रहे।
English: Meanwhile, Doskov told this publication systems being put into the game are sometimes worked on in the background for up to 18 months, suggesting such a break from the franchise would not be necessary.
Hindi: इस बीच, डोस्कोव ने बताया कि खेल में डाली जाने वाली इस प्रकाशन प्रणाली को कभी-कभी 18 महीने तक पृष्ठभूमि में काम किया जाता है, यह सुझाव देते हुए कि फ्रैंचाइज़ी से इस तरह के ब्रेक की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Meanwhile, Dr Anita Mutha, who heads the microbiology department of the Indore-based Government Mahatma Gandhi Memorial Medical College, said AY.4 is a new variant of coronavirus and not much information is available about its severity.
Hindi: इस बीच, इंदौर के शासकीय महात्मा गांधी स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय के माइक्रोबायोलॉजी विभाग की अध्यक्ष डॉ. अनीता मूथा ने कहा कि कोरोना वायरस का "एवाय.4" स्वरूप नया है और इसकी संक्रामकता के स्तर के बारे में अभी ज्यादा जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: Meanwhile, Dr Anita Mutha, who heads the microbiology department of the Indore-based Government Mahatma Gandhi Memorial Medical College, said AY.4.2 is a new variant of coronavirus and not much information is available about its severity.
Hindi: इस बीच, इंदौर के शासकीय महात्मा गांधी स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय के माइक्रोबायोलॉजी विभाग की अध्यक्ष डॉ. अनीता मूथा ने कहा कि कोरोना वायरस का "एवाय.4" स्वरूप नया है और इसकी संक्रामकता के स्तर के बारे में अभी ज्यादा जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: Meanwhile, Dr. Otto Octavius also known as Doc Ock's mechanical arms, Electro's lighting, and sand from Sandman can also be seen.
Hindi: इस बीच, डॉ. ओट्टो ऑक्टेवियस को डॉक्टर ओके की यांत्रिक भुजाओं के रूप में भी जाना जाता है, इलेक्ट्रो की रोशनी, और सैंडमैन से रेत भी देखी जा सकती है।
English: Meanwhile, Drake released his long-awaited sixth studio album, Certified Lover Boy, on September 3, 2021.
Hindi: इस बीच, ड्रेक ने अपना लंबे समय से प्रतीक्षित छठा स्टूडियो एल्बम जारी किया, प्रमाणित प्रेमी लड़का, 3 सितंबर 2021 को।
English: Meanwhile, Dravid flew to South Africa late Thursday night to be with the Indian U-19 team which is playing preparatory tournaments ahead of the World Cup, scheduled to begin from January 17.
Hindi: इस बीच, द्रविड़ ने गुरुवार देर रात भारतीय अंडर -19 टीम के साथ दक्षिण अफ्रीका के लिए उड़ान भरी, जो 17 जनवरी से शुरू होने वाले विश्व कप से पहले कुछ तैयारी मैच खेल रही है।
English: Meanwhile, Drive will release on November 1.
Hindi: 'ड्राइव', 1 नवंबर को रिलीज़ होगी।
English: Meanwhile, Duanne Olivier and Chris Morris have been included in a 17-man squad for the Test that starts at Newlands on Thursday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने टीम में दुआने ओलिवियर और क्रिस मौरिस को गुरुवार के न्यूलैंड्स में शुरू होने वाले टेस्ट मैच के लिए 17 सदस्यीय टीम में जगह दी है।
English: Meanwhile, Duanne Olivier and Chris Morris have been included in a 17-man squad for the test that starts at Newlands on Thursday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने टीम में दुआने ओलिवियर और क्रिस मौरिस को गुरुवार के न्यूलैंड्स में शुरू होने वाले टेस्ट मैच के लिए 17 सदस्यीय टीम में जगह दी है।
English: Meanwhile, Dubai-based airline Emirates is reportedly planning to open 10 new African routes within the next decade - a move that would increase its operations across the continent by 40 per cent.
Hindi: इस बीच, दुबई स्थित एयरलाइन अमीरात अगले दशक के भीतर 10 नए अफ्रीकी मार्ग खोलने की योजना बना रहा है - एक ऐसा कदम जो महाद्वीप में 40 प्रतिशत तक अपने परिचालन को बढ़ाएगा।
English: Meanwhile, Dwayne Bravo also took two wickets.
Hindi: वहीं ड्वेन ब्रावो ने भी दो विकेट चटकाए।
English: Meanwhile, Dwayne Bravo scored only eight runs in two overs which increased the pressure on the batsmen.
Hindi: इस बीच ड्वेन ब्रावो ने दो ओवरों में केवल आठ रन बने जिससे बल्लेबाजों पर दबाव बढ़ा।
English: Meanwhile, Dwayne Bravo scored only eight runs in two overs, which increased the pressure on the batsmen.
Hindi: इस बीच ड्वेन ब्रावो ने दो ओवरों में केवल आठ रन बने जिससे बल्लेबाजों पर दबाव बढ़ा।
English: Meanwhile, Egypt and Sudan frequently express their concern that the dam would affect their share of the river waters.
Hindi: इस बीच, मिस्र और सूडान अक्सर अपनी चिंता व्यक्त करते हैं कि बांध नदी के पानी के उनके हिस्से को प्रभावित करेगा।
English: Meanwhile, Egyptian President Abdel-Fattah El-Sisi also condemned the killing.
Hindi: मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फत्ताह अल-सिसी ने भी हत्या के प्रयास की निंदा की।
English: Meanwhile, Election Commissioner of PCB Justice retd Sheikh Azmat Saeed has called a special meeting of the Board of Governors on Monday, 13 September to elect the 36th PCB Chairman.
Hindi: पीसीबी के चुनाव आयुक्त न्यायमूर्ति सेवानिवृत शेख अजमत सईद ने पीसीबी के 36वां अध्यक्ष चुनने के लिये बोर्ड के गवर्नर्स की सोमवार को बैठक बुलायी है.
English: Meanwhile, England all-rounder Sam Curran has been ruled out of the ICC Men's T20 World Cup due to a lower back injury ahead of the showpiece event.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड के हरफनमौला सैम कुरेन को शोपीस इवेंट से पहले पीठ के निचले हिस्से में चोट के कारण आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप से बाहर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, England all-rounder Sam Curran has been ruled out of the ICC men's T20 World Cup with a lower back injury ahead of the showpiece event.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड के हरफनमौला सैम कुरेन को शोपीस इवेंट से पहले पीठ के निचले हिस्से में चोट के कारण आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप से बाहर कर दिया गया है।
English: Meanwhile, England and Wales Cricket Board ECB chief executive Tom Harrison has said that they are trying to create safer environment for their stakeholders rather than continuing with strict bio-secure bubbles arguing that the scenario has changed in the past one year.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के मुख्य कार्यकारी टॉम हैरिसन ने कहा है कि वे सख्त जैव-सुरक्षित बुलबुले के साथ जारी रखने के बजाय अपने हितधारकों के लिए सुरक्षित वातावरण बनाने की कोशिश कर रहे हैं, यह तर्क देते हुए कि पिछले एक साल में परिदृश्य बदल गया है।
English: Meanwhile, England captain Eoin Morgan said that India is a strong contender for victory by playing the World Cup on home soil.
Hindi: इस बीच इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन ने कहा कि घरेलू जमीन पर विश्व कप खेलने से भारत जीत का प्रबल दावेदार है।
English: Meanwhile, England men's and women's teams are now due to tour Pakistan in October.
Hindi: इंग्लैंड की पुरुष और महिला टीमें अब अक्टूबर में पाकिस्तान के दौरे पर हैं।
English: Meanwhile, England overcame Denmark 2-1 after extra-time in their semi-final.
Hindi: दूसरी ओर, इंग्लैंड ने डेनमार्क को अतिरिक्त समय में 2-1 से हराकर दूसरे फाइनलिस्ट बने।
English: Meanwhile, England was preparing for its men's team's first tour since 2005, while the women's team was supposed to be on their maiden voyage to Pakistan.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड 2005 के बाद से अपनी पुरुष टीम के पहले दौरे की तैयारी कर रहा था, जबकि महिला टीम को पाकिस्तान की अपनी पहली यात्रा पर होना था।
English: Meanwhile, England's Coronavirus reproduction number, also known as the R number, has risen slightly to between one and 1.2.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड का कोरोनावायरस रिप्रोडक्शन नंबर, जिसे आर संख्या के रूप में भी जाना जाता है, का आंकड़ा एक से 1.2 के बीच थोड़ा बढ़ गया है।
English: Meanwhile, England's James Anderson has dropped 2 spots to the 7th place in the ICC Test Bowling Rankings.
Hindi: इस बीच, जेम्स एंडरसन आईसीसी टेस्ट बॉलिंग रैंकिंग में 2 पायदान गिरकर 7वें स्थान पर आ गए हैं।
English: Meanwhile, England's coronavirus reproduction number, also known as the R number, has risen slightly to between one and 1.2.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड का कोरोनावायरस रिप्रोडक्शन नंबर, जिसे आर संख्या के रूप में भी जाना जाता है, का आंकड़ा एक से 1.2 के बीच थोड़ा बढ़ गया है।
English: Meanwhile, England's men's and women's teams are now scheduled to tour Pakistan in October.
Hindi: इंग्लैंड की पुरुष और महिला टीमें अब अक्टूबर में पाकिस्तान के दौरे पर हैं।
English: Meanwhile, Ether is down 13 from its all-time high.
Hindi: इस बीच, ईथर अपने रिकॉर्ड उच्च से 13 नीचे है।
English: Meanwhile, Ether is down 13 from its record high.
Hindi: इस बीच, ईथर अपने रिकॉर्ड उच्च से 13 नीचे है।
English: Meanwhile, Ethereum products and funds have gained a total of  20 million inflows for another week, despite gaining market share in Bitcoin in recent weeks.
Hindi: इस बीच, इथेरियम मर्चेंडाइज और फंड्स ने एक और सप्ताह में कुल 20 मिलियन का निवेश किया, भले ही नवीनतम हफ्तों में बिटकॉइन को बाजार हिस्सेदारी देने की परवाह किए बिना।
English: Meanwhile, Eugene, as a rule, speaks to the point.
Hindi: इस बीच, यूजीन, एक नियम के रूप में, बिंदु पर बात करता है।
English: Meanwhile, Europe has become the epicentre of the pandemic again and some governments are considering re-imposing lockdowns in the run-up to Christmas.
Hindi: यूरोप फिर से महामारी का केंद्र बन गया है, जिसके कारण कुछ सरकारों को क्रिसमस से पहले अलोकप्रिय लॉकडाउन फिर से लागू करने पर विचार करना पड़ा है।
English: Meanwhile, European Commission President Jean-Claude Juncker said in a letter that he would recommend that the leaders of the other 27 member states approve the deal.
Hindi: ' वहीं यूरोपीय कमीशन के प्रेसिडेंट जीन-क्लाउड जंकर ने अपने पत्र में कहा कि वह इस बात की सिफारिश करेंगे कि यूरोपीय संघ में शामिल 27 सदस्य देश इस डील को अपनी मंजूरी दें.
English: Meanwhile, External Affairs Minister S Jaishankar also met Chinese counterpart Wang Yi on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization SCO summit in Dushanbe, Tajikistan and discussed border tensions and disruptions along the Line of Actual Control LAC in the border areas. . .
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने दुशांबे, ताजिकिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के मौके पर चीनी समकक्ष वांग यी से भी मुलाकात की और सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ सीमा तनाव और विघटन पर चर्चा की।
English: Meanwhile, External Affairs Minister S Jaishankar, on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organization SCO Summit in Dushanbe, Tajikistan had also met Chinese counterpart Wang Yi and discussed the border tensions and disengagement along the Line of Actual Control LAC in border areas.
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने दुशांबे, ताजिकिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन के मौके पर चीनी समकक्ष वांग यी से भी मुलाकात की और सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ सीमा तनाव और विघटन पर चर्चा की।
English: Meanwhile, External Affairs Minister Sushma Swaraj announced that passports damaged in floods in Kerala will be replaced free of cost by the government.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ऐलान किया कि केरल में बाढ़ के दौरान जिन पासपोर्ट को नुकसान पहुंचा है, उन्हें सरकार निशुल्क बदलेगी।
English: Meanwhile, Facebook has come out in support of Shami.
Hindi: इस बीच फेसबुक शमी के समर्थन में उतर आया है.
English: Meanwhile, Facebook's Vice President of Global Affairs Nick Clegg said the photo-sharing platform will introduce new features to remove bad content.
Hindi: इस बीच, फेसबुक के वैश्विक मामलों के उपाध्यक्ष निक क्लेग ने कहा कि फोटो-शेयरिंग प्लेटफॉर्म खराब सामग्री को हटाने के लिए नई सुविधाएँ पेश करेगा।
English: Meanwhile, Facebook's Vice President of global affairs Nick Clegg, said that the photo-sharing platform will introduce new features to remove bad content.
Hindi: इस बीच, फेसबुक के वैश्विक मामलों के उपाध्यक्ष निक क्लेग ने कहा कि फोटो-शेयरिंग प्लेटफॉर्म खराब सामग्री को हटाने के लिए नई सुविधाएँ पेश करेगा।
English: Meanwhile, Faridoon who has been writing in Urdu for a few years now says his next collection will most likely be in the Urdu language.
Hindi: . इस बीच, कुछ वर्षों से उर्दू में लिख रहे फरीदून का कहना है कि उनका अगला संग्रह संभवतः उर्दू भाषा में होगा।
English: Meanwhile, Fieri - who has appeared on the Food Network since winning the second season of The Next Food Network Star in April 2006 - has had a slew of shows on the channel aside from Diners, Drive-Ins and Dives his signature series, which has well over 400 episodes.
Hindi: इस बीच, फ़िएरी - जो अप्रैल 2006 में द नेक्स्ट फ़ूड नेटवर्क स्टार के दूसरे सीज़न को जीतने के बाद से फ़ूड नेटवर्क पर दिखाई दी है - ने डाइनर्स, ड्राइव-इन्स और डाइव्स उनकी सिग्नेचर सीरीज़, जो 400 से अधिक एपिसोड हैं ।
English: Meanwhile, Fifth Third Bancorp agreed to buy MB Financial for 4.7 billion in cash and stock.
Hindi: इस बीच, पांचवां तीसरा बैंकार्प नकद और स्टॉक में  4.7 बिलियन के लिए एमबी फाइनेंशियल खरीदने पर सहमत हो गया।
English: Meanwhile, Filmfare organized a curtain-razor in Mumbai on Sunday 2 February.
Hindi: इसी बीच फिल्मफेयर ने रविवार 2 फरवरी को मुंबई में एक कर्टेन-रेजर का आयोजन किया गया।
English: Meanwhile, Fino Payments Bank's Rs 1,200-crore IPO will open on Friday and close on November 2.
Hindi: फिनो पेमेंट्स बैंक का 1200 करोड़ रुपये का आईपीओ शुक्रवार को सदस्यता के लिए खुला और मंगलवार, 2 नवंबर को बंद होगा।
English: Meanwhile, Flipkart said it has temporarily suspended its operations and services - including grocery items.
Hindi: इस बीच, फ्लिपकार्ट ने कहा कि उसने अपने कार्यों और सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है - जिसमें किराना वस्तुएं भी शामिल हैं।
English: Meanwhile, Florida, Georgia and South Carolina have reportedly declared 'states of emergency' as the US Atlantic coast prepares for the possibility Dorian could turn north and make landfall later this week.
Hindi: इस बीच, फ्लोरिडा, जॉर्जिया और दक्षिण कैरोलिना ने कथित तौर पर 'आपातकाल की स्थिति' घोषित की है क्योंकि अमेरिकी अटलांटिक तट इस संभावना के लिए तैयार है कि डोरियन उत्तर में बदल सकते हैं और इस सप्ताह के अंत में लैंडफॉल बना सकते हैं।
English: Meanwhile, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla reacted to the move and said that India has made its best case on Vijay Mallya being wanted for economic offences and the Indian government has the best assurance from the UK authorities of his extradition to face charges of fraud and money laundering related to unpaid loans to his now-defunct Kingfisher Airlines.
Hindi: इस बीच, विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने इस कदम पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और कहा कि भारत ने आर्थिक अपराधों के लिए विजय माल्या के वांछित होने पर अपना सर्वश्रेष्ठ मामला बनाया है और भारत सरकार को धोखाधड़ी और धन के आरोपों का सामना करने के लिए उसके प्रत्यर्पण का यूके के अधिकारियों से सबसे अच्छा आश्वासन है।
English: Meanwhile, Former Test captain and wicketkeeper Rashid Latif believes Pakistan Cricket Board PCB has made a big mistake by removing Sarfaraz Ahmed and Mickey Arthur as skipper and coach of the national team after the 2019 World Cup.
Hindi: इस बीच, पूर्व टेस्ट कप्तान और विकेटकीपर राशिद लतीफ का मानना है कि पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने 2019 विश्व कप के बाद सरफराज अहमद और मिकी आर्थर को राष्ट्रीय टीम के कप्तान और कोच के पद से हटाकर एक बड़ी गलती की है।
English: Meanwhile, France and Russia congratulated India on assuming the presidency of the UNSC.
Hindi: रूस और फ्रांस ने यूएनएससी की अध्यक्षता संभालने के लिए भारत को बधाई दी.
English: Meanwhile, France entered the war on the side of the Americans.
Hindi: वहीं दूसरी ओर फ्रांस ने अमेरिका युद्ध में भाग लिया था।
English: Meanwhile, France's President Emmanuel Macron told Putin on Monday that his country was ready to defend Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Hindi: इस बीच, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने सोमवार को पुतिन से कहा कि उनका देश यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, France's president, Emmanuel Macron, told Putin on Monday that his country was ready to defend Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Hindi: इस बीच, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने सोमवार को पुतिन से कहा कि उनका देश यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, Freight and Salvage provides a classic coffee house setting for hearts-on-their-sleeve singer-songwriters and La Pea Cultural Center showcases Latin and folk, as well as encouraging cultural activism.
Hindi: इस बीच, फ्रेट और साल्वेज दिल-पर-उनके-आस्तीन गायक-गीतकारों और ला पेना सांस्कृतिक केंद्र के लिए क्लासिक कॉफी हाउस सेटिंग प्रदान करता है, जिसमें लैटिन और लोक, साथ ही सांस्कृतिक सक्रियता को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Meanwhile, French President Emmanuel Macron pledged to use the summit to urge fellow European Union leaders to be more generous in donating vaccines to low-income countries.
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन ने कम आय वाले देशों को टीके दान करने में अधिक उदार होने के लिए साथी यूरोपीय संघ के नेताओं पर दबाव डालने के लिए शिखर सम्मेलन का उपयोग करने का संकल्प लिया है।
English: Meanwhile, French President Emmanuel Macron told Putin on Monday that his country was ready to defend Ukraine's territorial integrity and sovereignty.
Hindi: इस बीच, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने सोमवार को पुतिन से कहा कि उनका देश यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता की रक्षा के लिए तैयार है।
English: Meanwhile, French reports have suggested five deaths might be linked to the heatwave so far.
Hindi: फ्रांस के मीडिया के मुताबिक़ अबतक की पांच मौतों का संबंध गर्मी से हो सकता है.
English: Meanwhile, GE, based in Boston and known as a maker of engines and turbines, among other products, has seen its performance suffer in recent decades.
Hindi: इस बीच, जीई, बोस्टन में स्थित है और अन्य उत्पादों के साथ इंजन और टर्बाइन के निर्माता के रूप में जाना जाता है, हाल के दशकों में इसके प्रदर्शन में गिरावट देखी गई है।
English: Meanwhile, Gautam Adani  family moved up two places to take the second richest spot in this year's list with a wealth of 5,05,900 crore.
Hindi: इस बीच, गौतम अडानी एंड फैमिली ने 5,05,900 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ इस साल की सूची में दूसरा सबसे अमीर स्थान लेने के लिए दो स्थान ऊपर ले गए।
English: Meanwhile, Gautam Adani  family moved up two places to the second spot in this year's list with 5,05,900 crore.
Hindi: इस बीच, गौतम अडानी एंड फैमिली ने 5,05,900 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ इस साल की सूची में दूसरा सबसे अमीर स्थान लेने के लिए दो स्थान ऊपर ले गए।
English: Meanwhile, Gautam Gambhir had asked Lt Governor Anil Baijal to rename the Yamuna Sports Complex in Delhi after former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: इस बीच, गौतम गंभीर ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के बाद दिल्ली में यमुना स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का नाम बदलने के लिए उपराज्यपाल अनिल बैजल से आग्रह किया था।
English: Meanwhile, Gautam Gambhir had urged Lt Governor Anil Baijal to rename the Yamuna Sports Complex in Delhi after former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: इस बीच, गौतम गंभीर ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के बाद दिल्ली में यमुना स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का नाम बदलने के लिए उपराज्यपाल अनिल बैजल से आग्रह किया था।
English: Meanwhile, Gautam, Sheikh and Mohammad Mansoori, who worked for Sheikh, have already been arrested in the case.
Hindi: वहीं इस मामले में गौतम, शेख और मोहम्मद मंसूरी, जो कि शेख के लिए काम करते थे, उन्हें पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है.
English: Meanwhile, Gem  Jewellery Export Promotion Council chairman Pramod Kumar Agrawal urged the government to reduce the import duty on cut and polished diamonds and as on the cut and polished gemstones to 2.5 percent from 7.5 percent now.
Hindi: इस बीच, रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद जीजेईपीसी के चेयरमैन प्रमोद कुमार अग्रवाल ने भी सरकार से तराशे हीरे और पॉलिश रत्नों पर आयात शुल्क 7.5 प्रतिशत से घटाकर 2.5 प्रतिशत करने की मांग की है।
English: Meanwhile, General Officer Commanding GoC, 15 Corps, Lieutenant General D.P. Pandey, on Tuesday said he would not like to connect these operations with any of the events that took place in Srinagar or elsewhere.
Hindi: इस बीच, जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी, 15 कोर, लेफ्टिनेंट जनरल डी.पी. पांडे ने मंगलवार को कहा कि वह इन अभियानों को श्रीनगर या अन्य जगहों पर हुई किसी भी घटना से नहीं जोड़ना चाहेंगे।
English: Meanwhile, General Weather Forecast for next 5 days up to 0830 hours IST of 12 June 2020
Hindi: अगले 5 दिनों के लिए सामान्य मौसम पूर्वानुमान 12 जून 2020 को सुबह 0830 बजे तक