Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presenting the first Budget of the Modi government in its second term, she said a draft legislation for higher education commission will be presented.
Hindi: मोदी सरकार के पहले बजट को अपने दूसरे कार्यकाल में पेश करते हुए उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा आयोग के लिए एक मसौदा कानून पेश किया जाएगा।
English: Presenting the first Budget of the NDA government in its second term, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman also announced Study in India programme aimed at attracting foreign students to the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण में बजट पेश करते हुए कहा कि सरकार विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम की शुरुआत करेगी।
English: Presenting the first budget of the third decade of the 21st century, Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman today rolled out several reforms to reach out to the remote regions, the objective of which is to energize Indian economy in the short term, medium and long terms.
Hindi: 21वीं शताब्दी के तीसरे दशक का पहला केन्द्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज दूर-दराज तक पहुंचने वाले अनेक सुधारों की शुरुआत की, जिनका उद्देश्य लघु अवधि, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों से भारतीय अर्थव्यवस्था को ऊर्जावान बनाना है।
English: Presenting the first look of my first short film both as actor and producer .
Hindi: बतौर प्रोड्यूसर और एक्टर मेरी पहली शॉर्ट फिल्म का फर्स्ट लुक प्रेजेंट कर रही हूं. नटखट.
English: Presenting the importance of the bill, Union Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot said the Bill was sent to the standing committee and the Government has accepted 27 amendments, requesting MPs to pass the Bill.
Hindi: इस बिल पर केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि बिल को स्थायी समिति के पास भेजा गया था और सरकार ने समिति के 27 सुझावों को स्वीकार किया है।
English: Presenting the manifesto, Delhi Congress chief Subhash Chopra said the party will provide free power up to 300 unit per month.
Hindi: दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने घोषणापत्र जारी करते हुए कहा कि पार्टी 300 यूनिट तक फ्री बिजली देगी।
English: Presenting the manifesto, Delhi Congress unit chief Subhash Chopra said the party will provide free electricity up to 300 unit per month.
Hindi: घोषणापत्र जारी करते हुए दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा ने कहा कि पार्टी प्रति माह 300 यूनिट तक मुफ्त बिजली प्रदान करेगी.
English: Presenting the mother of all dances.
Hindi: पेश है सभी डांस की मां।
English: Presenting the motion, senior Congress legislator V D Satheesan said the gold smuggling racket has hijacked the CMs Office.
Hindi: कांग्रेस विधायक वी डी सतीशन ने यह कहते हुए प्रस्ताव पेश किया कि सोने की तस्करी करने वाले गिरोह ने मुख्यमंत्री कार्यालय को हाईजैक कर लिया है।
English: Presenting the outline of the Urban Development Institute, the Chairman of RERA Antony DeSa said that this institute will be an independent, empowered and autonomous institute.
Hindi: शहरी विकास संस्थान की रूपरेखा प्रस्तुत करते हुए प्रदेश के रेरा अध्यक्ष अंटोनी डिसा ने कहा कि यह संस्थान एक स्वतंत्र, सशक्त और स्वशासी संस्थान होगा।
English: Presenting the profile of Vision 2020 for coastal shipping in India, the Minister said that development of cruise and coastal tourism would be brought into focus.
Hindi: भारत में तटीय शिपिंग के लिए विजन 2020 की रूपरेखा पेश करते हुए मंत्री ने कहा कि क्रूज समुद्री पर्यटन एवं तटीय पर्यटन के विकास पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Presenting the report card of the first 50 days of NDA government in New Delhi today, Mr Nadda said, government has taken several important decisions from the water to the moon, along with inclusion of poor, farmers, labourers and small shopkeepers in the mainstream, who were deprived from their due for long.
Hindi: आज नई दिल्ली में एनडीए सरकार के 50 दिनों के कार्यकाल का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ने लम्बे समय से अपने हक से वंचित गरीबों, किसानों, मजदूरों और छोटे दुकानदारों को मुख्यधारा में लाने सहित जल से लेकर चन्द्रमा तक के कई निर्णय लिए हैं।
English: Presenting the report in Parliament, Deputy Prime Minister and Home Minister Bam Dev Gautam said the most loss of human lives and property occurred in the landslides in Taplejung and Kaski districts.
Hindi: संसद में रिपोर्ट पेश करते हुए उप प्रधानमंत्री एवं गृह मंत्री बाम देव गौतम ने बताया कि भूस्खलन के कारण सबसे अधिक लोगों की मौत और संपत्ति का नुकसान तपलेजंग और कास्की जिलों में हुआ है।
English: Presenting the report of the ICJ to the 193-member General Assembly on Wednesday, Yusuf said in its judgment of July 17 the principal judicial organ of the UN found that Pakistan had violated its obligations under Article 36 of the Vienna Convention and that appropriate remedies were due in this case.
Hindi: महासभा में न्यायालय की रिपोर्ट पेश करते हुए यूसुफ ने 17 जुलाई के अपने फैसले के बारे में कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख न्यायिक अंग ने पाया कि पाकिस्तान ने वियना संधि के अनुच्छेद 36 के तहत दायित्वों का उल्लंघन किया था और इसमें उचित उपाय किए जाने बाकी थे।
English: Presenting the supervisory action taken by RBI Chandigarh office against NBFC, RBI regional director Rashmi Fauzdar said that prohibitory order has been passed against 7 financial companies of the northern region including Kuldip Finance Jalandhar, Skylark Deposit and Advances Moga, Virk Hire Purchase Jalandhar.
Hindi: ' आरबीआई चंडीगढ़ कार्यालय द्वारा एनबीएफसी के खिलाफ उठाए गए कदमों के बारे में आरबीआई की क्षेत्रीय निदेशक रश्मि फौजदार ने कहा कि उत्तरी क्षेत्र की 7 वित्तीय कंपनियों के खिलाफ निधेषात्मक आदेश जारी किए गए हैं।
English: Presenting the teaser poster of Ekta Kapoor and Imtiaz Ali's 'Laila Majnu'.
Hindi: एकता कपूर और इम्तियाज अली की फिल्म लैला मजनू का ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: Presenting the union budget in parliament, Jaitley said these would come up in Jammu and Kashmir, Punjab, Tamil Nadu, Himachal Pradesh and Assam.
Hindi: लोकसभा में बजट पेश करते हुए जेटली ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, तमिलनाडु, हिमाचल प्रदेश और असम में ये संस्थान स्थापित किए जाएंगे. बिहार में एम्स की तर्ज पर दूसरा संस्थान स्थापित किया जाएगा.
English: Presenting the vote of thanks, Secretary, Min of IB, Shri Amit Khare said the book will inspire all sections of society.
Hindi: धन्यवाद प्रस्ताव प्रस्तुत करते हुए सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि यह पुस्तक समाज के सभी वर्गों को प्रेरित करेगी।
English: Presenting their action plan to the Department of Drinking Water  Sanitation yesterday for achieving the goal of every household with tap water supply under the JJM, State officials said there are 28.94 lakh households in Haryana, out of which 18.83 lakh are already provided with Functional Household Tap Connection FHTCs
Hindi: जेजेएम के तहत हर घर तक नल से जल आपूर्ति के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कल राज्य के अधिकारियों ने पेयजल और स्वच्छता विभाग को एक कार्य योजना प्रस्तुत करते हुए बताया कि हरियाणा में 28.94 लाख परिवार हैं, जिनमें से 18.83 लाख परिवारों को पहले से नलों के जरिए पीने का पानी उपलब्ध कराया जा चुका है
English: Presenting their action plan to the Department of Drinking Water Sanitation yesterday for achieving the goal of every household with tap water supply under the JJM, State officials said there are 28.94 lakh households in Haryana, out of which 18.83 lakh are already provided with Functional Household Tap Connection FHTCs.
Hindi: जेजेएम के तहत हर घर तक नल से जल आपूर्ति के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कल राज्य के अधिकारियों ने पेयजल और स्वच्छता विभाग को एक कार्य योजना प्रस्तुत करते हुए बताया कि हरियाणा में 28.94 लाख परिवार हैं, जिनमें से 18.83 लाख परिवारों को पहले से नलों के जरिए पीने का पानी उपलब्ध कराया जा चुका है।
English: Presenting their action plan to the Department of Drinking Water Sanitation yesterday for achieving the goal of every household with tap water supply under the JJM, UT officials said there are 18.17 lakh households in the UT, out of which 5.75 lakhs are already provided with Functional Household Tap Connections FHTCs.
Hindi: यूटी के अधिकारियों ने जेजेएम के तहत प्रत्येक परिवार को नल द्वारा जल आपूर्ति से सम्बंधित अपनी कार्ययोजना कल पेयजल और स्वच्छता विभाग को पेश की। यूटी के अधिकारियों ने कहा कि यूटी में 18.17 लाख घर हैं, जिनमें से 5.75 लाख घरों को पहले ही चालू घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी दिए जा चुके हैं।
English: Presenting their action plan to the Department of Drinking Water and Sanitation yesterday, State government officials said, there are 28.94 lakh households in Haryana, out of which 18.83 lakh are already provided with Functional Household Tap Connection FHTCs.
Hindi: कल पेयजल और स्वच्छता विभाग के समक्ष यह कार्य योजना प्रस्तुत करते हुए राज्य सरकार के अधिकारियों ने कहा कि हरियाणा में 28 लाख 94 हजार घर हैं जिनमें से 18 लाख 83 हजार घरों में पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराया गया है।
English: Presently 700 million is the size of pharma market in Belarus and about 70 of the total requirement of Belarus is imported.
Hindi: बेलारूस में फिलहाल फार्मा बाजार लगभग 70 करोड़ अमरीकी डॉलर का है और वह कुल जरूरत की करीब 70 प्रतिशत दवाएं आयात करता है।
English: Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country
Hindi: वर्तमान में, देश के 726 जिलों को कवर करते हुए 6300 से अधिक पीएमजेकेएकार्य कर रहे हैं
English: Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
Hindi: वर्तमान में, देश के 726 जिलों को कवर करते हुए 6300 से अधिक जनऔषधि केंद्र पीएमजेएके कार्य कर रहे हैं।
English: Presently 1,011 services 294 from Central, 441 from State departments, 276 from Bill payments, from 70 Central departments, 71 State departments from 26 States are available on UMANG and the count is galloping ahead! UMANG has so far seen about 100 Crore service transactions and about 200 Crore Hits.
Hindi: वर्तमान में 70 केंद्रीय विभागों और 26 राज्यों के 71 राज्य विभागों से 1,011 सेवाएं केंद्र से 294, राज्य विभागों से 441, बिल भुगतान से 276 उमंग पर उपलब्ध हैं और यह संख्या निरंतर बढ़ रही है
English: Presently 1,174 patients are undergoing treatment for Covid in Kerala.
Hindi: फिलहाल केरल में एक हजार 340 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: Presently 1,490 active COVID cases are in Kerala.
Hindi: केरल में इस समय कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या एक हजार 490 है।
English: Presently 10 patients are admitted at the ICU.
Hindi: यहां वर्तमान में 10 मरीज हैं।
English: Presently 10350 persons are under treatment for Covid in Kerala.
Hindi: केरल में फिलहाल पांच हजार तीन सौ बहत्तर कोविड रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Presently 12,737 persons are under treatment for Covid in Kerala
Hindi: फिलहाल केरल में 12 हजार 737 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Presently 1300 recruits from Rajasthan Police are undergoing training at two Recruit Centres i.e. RTC Bhopal  Gorakhpur.
Hindi: वर्तमान में दो भारतीय केन्द्र-आरटीसी भोपाल और गोरखपुर में राजस्थान पुलिस के 1,300 रंगरूट प्रशिक्षण ले रहे हैं।
English: Presently 13045 affected people are under treatment in Kerala.
Hindi: इस समय केरल में 13 हजार 45 मरीजों का इलाज जारी है।
English: Presently 14 StatesUTs are reporting Case Fatality Rate less than 1
Hindi: वर्तमान में 14 राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों में 1 प्रतिशत से कम मृत्यु दर है
English: Presently 14 StatesUTs are reporting Case Fatality Rate less than 1.
Hindi: वर्तमान में 14 राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों में 1 प्रतिशत से कम मृत्यु दर है।भारत की कुल रिकवरी आज 67,95,103 है
English: Presently 15 companies are granted 45 licences to provide these services in 3 Metros  10 Circles.
Hindi: वर्तमान में तीन महानगरों और 10 सर्किल क्षेत्रों में पीएमआरटी सेवा प्रदान करने के लिए 15 कंपनियों के पास 45 लाइसेंस हैं।
English: Presently 15 notified categories of medical devices are regulated under the provisions of Drugs and Cosmetics Act, 1940 and Rules 1945
Hindi: वर्तमान में चिकित्सा उपकरणों की 15 अधिसूचित श्रेणियों का नियमन औषधि एवं प्रसाधन सामग्री अधिनियम 1940 एवं नियम 1945 के प्रावधानों के अंतर्गत किया गया है।
English: Presently 150 commodities, including Foodgrains, Oilseeds, Fibers, Fruits  Vegetables, are traded on eNAM .
Hindi: वर्तमान में, खाद्यान्न, तिलहन, रेशे, सब्जियों और फलों सहित 150 वस्तुओं का व्यापार ई-नाम पर किया जाता है।
English: Presently 150 commodities, including Foodgrains, Oilseeds, Fibers, Fruits Vegetables, are traded on eNAM.
Hindi: वर्तमान में, खाद्यान्न, तिलहन, रेशे, सब्जियों और फलों सहित 150 वस्तुओं का व्यापार ई-नाम पर किया जाता है।
English: Presently 167 people are under treatment in the State.
Hindi: फिलहाल राज्य में 167 रोगियों का उपचार किया जा रहा है।
English: Presently 17 joint projects are being supported by DST and RSF jointly.
Hindi: अभी डीएसटी और आरएसएफ संयुक्त रूप से 17 संयुक्त उद्यमों को सहयोग प्रदान कर रहे हैं।
English: Presently 18 private container train operatorCTOand CONCOR are operating this container service.
Hindi: इस समय 18 निजी कंटेनर ट्रेन ऑपरेटर सीटीओ और सीओएनसीओआर इस कंटेनर सेवा का संचालन कर रहे हैं
English: Presently 21,232 are under treatment, she said.
Hindi: इस समय 21,232 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: Presently 24 schemes initiatives of 11 different MinistriesDepartments are covered under this Programme and are implemented by the Ministry of Minority Affairs and concerned MinistriesDepartments as per the guidelines of individual schemes programmes.
Hindi: अभी तक इस कार्यक्रम के तहत 11 विभिन्न मंत्रालयोंविभागों की 24 योजनाओंपहलों को कवर किया गया है और अलग-अलग योजनाओंकार्यक्रमों के दिशा निर्देशों के अनुसार अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय और संबंधित मंत्रालयोंविभागों द्वारा कार्यान्वित की गयी हैं।
English: Presently 26 NDRF teams are deployed in cyclone affected areas of West Bengal for restoration work
Hindi: एनडीआरएफ की 26 टीमें पहले से ही पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बहाली कार्य के लिए तैनात हैं
English: Presently 26 NDRF teams are deployed in cyclone affected areas of West Bengal for restoration work.
Hindi: वर्तमान में एनडीआरएफ की 26 टीमें पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में विभिन्न सेवाओं की बहाली से जुड़े कार्यों के लिए तैनात हैं।
English: Presently 26 NDRF teams are deployed in cyclone-affected areas of West Bengal for restoration work.
Hindi: एनडीआरएफ की 26 टीमें पहले से ही पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बहाली कार्य के लिए तैनात
English: Presently 26 items under Khadi are under RC.
Hindi: वर्तमान में खादी के तहत 26 वस्तुएं आरसी के तहत हैं।
English: Presently 277 patients are undergoing treatment.
Hindi: प्रदेश में फिलहाल दो हजार दो सौ 77 मरीजों का उपचार चल रहा है।
English: Presently 31 pilots are under training.
Hindi: इसे समय यहां 31 पायलट प्रशिक्षण ले रहे है।
English: Presently 34 mosques have been built in Ayodhya.
Hindi: वर्तमान अयोध्या में 34 मस्जिदें हैं।
English: Presently 487 infected persons are undergoing treatment in different Covid care centres and hospitals.
Hindi: 487 लोगों का विभिन्न कोविड अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: Presently 55 central ministries through 370 cash-based schemes are transferring benefits under the DBT mechanism.
Hindi: वर्तमान में 55 केन्द्रीय मंत्रालय 370 नकद-आधारित योजनाओं के जरिए विभिन्न लाभों को डीबीटी व्यवस्था के तहत हस्तांतरित कर रहे हैं।
English: Presently 6 labour acts out of 13 provide for separate registration of the establishment.
Hindi: अभी 13 श्रम कानूनों में से 6 में प्रतिष्ठान के लिए अगल से पंजीकरण की व्यवस्था है।
English: Presently 6,571 patients are undergoing treatment for COVID-19 in the different hospitals across the state, out of which 47 patients are in critical condition
Hindi: इस समय राज्य के अलग-अलग अस्पतालों में 6,571 मरीजों का इलाज चल रहा है, जिनमें 47 मरीजों की हालत गंभीर है
English: Presently 6,571 patients are undergoing treatment for COVID-19 in the different hospitals across the state, out of which 47 patients are in critical condition.
Hindi: इस समय राज्य के अलग-अलग अस्पतालों में 6,571 मरीजों का इलाज चल रहा है, जिनमें 47 मरीजों की हालत गंभीर है।
English: Presently 60 control teams and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
Hindi: वर्तमान में 60 नियंत्रण दल और 200 से अधिक केंद्र सरकार के कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे हुए हैं।
English: Presently 60 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations.
Hindi: वर्तमान में छिड़काव उपकरण लगे वाहनों के साथ 60 नियंत्रण दल और 200 से ज्यादा केन्द्र सरकार के कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण परिचालनों में लगे हुए हैं।
English: Presently 60 control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: फिलहाल राजस्थान, गुजरात, मध्यप्रदेश और उत्तरप्रदेश में टिड्डियों के नियंत्रण के लिए साठ नियंत्रण दल तैनात किए गए हैं।
English: Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh and more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: वर्तमान में छिड़काव वाहनों के साथ 60 नियंत्रण दल राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश राज्यों में नियुक्त तैनात कर दिए गए हैं और साथ ही केन्द्र सरकार के 200 से ज्यादा कर्मचारी टिड्डी नियंत्रण परिचालनों में लगे हुए हैं
English: Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: अभी राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में छिड़काव वाहनों के साथ 60 नियंत्रण टीमों को तैनात किया गया है और टिड्डी नियंत्रण कार्यों में केंद्र सरकार के 200 से अधिक कर्मचारी लगे हुए हैं
English: Presently 60 control teams with spray vehicles are deputed deployed in State of Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. more than 200 Central Government personnel are engaged in locust control operations
Hindi: वर्तमान में स्प्रे वाहनों के साथ 60 नियंत्रण दल राजस्थान, गुजरात,मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में तैनात कर दिए गए हैं. टिड्डी नियंत्रण अभियान में केन्द्र सरकार के 200 से ज्यादा कर्मचारी लगे हुए हैं
English: Presently 610 Krishi Vigyan Kendras are functioning in the country to assess, refine and demonstrate agricultural technologies.
Hindi: वर्तमान में कृषि प्रौद्योगिकियों के मूल्यांकन, उनके परिशोधन और प्रदर्शन के लिए देश में 610 कृषि विज्ञान केन्द्र कार्यरत हैं।
English: Presently 63 MissionsPosts abroad have outsourced ConsularPassportVisa related services to private companies.
Hindi: वर्तमान में 63 मिशनोंसंबंधित कार्यालयों ने विदेश में कांसुलरपासपोर्टवीजा से संबंधित सेवाओं का काम निजी कंपनियों को सौंप दिया है।
English: Presently 76 JNVs have been sanctioned for the NE Region.
Hindi: पूर्वोतर क्षेत्र के लिए 76 जेएनवी स्वीकृत हो चुका है।
English: Presently 79 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel, 50 Technical officers and 22 drivers on contractual basis, are engaged in locust control operations
Hindi: वर्तमान में स्प्रे उपकरण लगे वाहनों से युक्त 79 नियंत्रण दल और केन्द्र सरकार के 200 से ज्यादा कर्मचारी, 50 तकनीक अधिकारी और संविदा आधार पर 22 चालक टिड्डी नियंत्रण अभियान से जुड़े हुए हैं
English: Presently 79 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel, 50 Technical officers and 22 drivers on contractual basis, are engaged in locust control operations.
Hindi: वर्तमान में स्प्रे उपकरण लगे वाहनों से युक्त 79 नियंत्रण दल और केन्द्र सरकार के 200 से ज्यादा कर्मचारी, 50 तकनीक अधिकारी और संविदा आधार पर 22 चालक टिड्डी नियंत्रण अभियान से जुड़े हुए हैं।
English: Presently 86 cities are covered by FM radio stations.
Hindi: वर्तमान में देश के 86 शहरों में एफएम रेडियो स्टेशन हैं।
English: Presently 90 patients are undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल 90 बच्चों का इलाज चल रहा है।
English: Presently 932 members from Markaz are being taken care in the facility and 367 out of them have been tested COVID positive.
Hindi: वर्तमान में, इस सुविधा केंद्र में मरकज के 932 सदस्यों की देखभाल की जा रही है और उनमें से 367 लोगों के कोविड परीक्षण पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Presently 95 of the Arch work of the Chenab Bridge, worlds tallest railway bridge is complete, while the work on the Anji bridge an asymmetric cable stayed bridge is on in full swing. 81.21Km of the total 97.64 Km main tunnelling and 53.50 Km out of 60.5 Km escape tunnel works have been completed.12 mega and 10 minor bridges have been completed
Hindi: वर्तमान में विश्व के सबसे ऊंचे रेलवे पुल चेनाब ब्रिज के आर्क का 95 प्रतिशत कार्य पूरा हो गया है जबकि अंजी पुल पर केबल-स्टे रेल ब्रिज के निर्माण का काम तेजी से पूरा किया जा रहा है
English: Presently 961 blocks of 180 districts in 16 States are covered under the programme.
Hindi: वर्तमान में इस कार्यक्रम में 16 राज्यों के 180 जिलों के 961 खंड शामिल हैं।
English: Presently Air India, Indigo, Jet Airways, TrueJet have started domestic operations and Air India Express commenced international operations.
Hindi: वर्तमान में एयरइंडिया, इंडिगो, जेट एयरवेज़, ट्रू-जेट ने घरेलू परिचालन और एयर इंडिया एक्सप्रेस ने अंतर्राष्ट्रीय परिचालन शुरू कर दिया है।
English: Presently Akhilesh wife, Dimple Yadav is the sitting MP from Kannauj.
Hindi: वर्तमान में अखिलेश यादव की पत्नी डिम्पल यादव कन्नौज से सांसद हैं।
English: Presently Bank has overseas presence in 22 foreign countries spread over 5 continents with 56 offices including 5 Subsidiaries, 5 Representative Offices and 1 Joint Venture, at key banking and financial centres viz., Tokyo, Singapore, Hong Kong, London, Jersey, Paris and New York
Hindi: वर्तमान में 5 महाद्वीपों में फैले 22 विदेशी देशों में  56 कार्यालय जिसमें 5 अनुषंगियां, 5 प्रतिनिधि कार्यालय तथा 1 संयुक्त उद्यम शामिल है  टोकयो, सिंगापुर, हांगकांग, लंदन, जर्सी, पेरिस तथा न्यूयार्क जैसे प्रमुख बैंकिंग और वित्तीय केन्द्रों में बैंक की उपस्थिति है।
English: Presently Banwarilal Purohit is the governor and Edappadi K. Palanisamy is the Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: तमिल नाडु के वर्तमान मुख्यमन्त्री एडाप्पडी पलानिस्वामी और राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित हैं।
English: Presently Britains Meteorological Office claims 86 - percent accuracy for its 24 - hour forecasts.
Hindi: ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है ।
English: Presently CIPET is having 43 operational centres and 9 more centresarein the process of establishment across the country catering to the needs of Polymer and allied industries
Hindi: पॉलिमर और संबद्ध उद्योगों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए वर्तमान में सिपेट के 43 केन्द्र काम कर रहे हैं और 9 और खुलने की प्रक्रिया में हैं
English: Presently Copy Editor of Sikkim Express, she has written several books including Legends of the Lepchas Folktales from Sikkim. Sikkim the Hidden Fruitful Valley. Sikkim A Travellers Companion. the Legacy Maker Pawan Chamlings Ideas that Shaped Sikkim etc.
Hindi: वर्तमान में सिक्किम एक्सप्रेस की कॉपी एडिटर के रूप में कार्यरत उन्होंने लेजेन्डस ऑफ द लेपचासः फोकटेल्स फ्रॉम सिक्किम, सिक्किमः द हिडन फ्रुटफुल वैली,सिक्किम ए टैवलर्स कम्पेनियन. द लेगेसी मेकरः पवन चामलिंग्स आइडियास दैट शेप्ड सिक्किम आदि बहुत सी पुस्तकें लिखी हैं।
English: Presently Copy Editor of Sikkim Express, she has written several books including Legends of the Lepchas Folktales from Sikkim. Sikkim the Hidden Fruitful Valley. Sikkim A Travellerx80x99s Companion. the Legacy Maker Pawan Chamlingx80x99s Ideas that Shaped Sikkim etc.
Hindi: वर्तमान में सिक्किम एक्सप्रेस की कॉपी एडिटर के रूप में कार्यरत उन्होंने लेजेन्डस ऑफ द लेपचास फोकटेल्स फ्रॉम सिक्किम,सिक्किम द हिडन फ्रुटफुल वैली,सिक्किम ए टैवलर्स कम्पेनियन.द लेगेसी मेकर पवन चामलिंग्स आइडियास दैट शेप्ड सिक्किम आदि बहुत सी पुस्तकें लिखी हैं।
English: Presently Eight Warships and five submarines are under construction at MDL.
Hindi: अभी एमडीएल में 8 युद्ध पोत और 5 पनडुब्बियों का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Presently FDDI is imparting skill based graduate and post graduate courses in the fields of footwear, leather goods, retail and management to around 2,500 students across eight campuses spread over India
Hindi: एफडीडीआई फिलहाल भारत भर में फैले आठ परिसरों में लगभग 2500 छात्रों को फुटवियर, चमड़े के सामान, खुदरा और प्रबंधन के क्षेत्रों में कौशल आधारित स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है
English: Presently FDDI is imparting skill based graduate and post graduate courses in the fields of footwear, leather goods, retail and management to around 2,500 students across eight campuses spread over India.
Hindi: एफडीडीआई फिलहाल भारत भर में फैले आठ परिसरों में लगभग 2500 छात्रों को फुटवियर, चमड़े के सामान, खुदरा और प्रबंधन के क्षेत्रों में कौशल आधारित स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान कर रहा है।