Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme of this year's conference
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का विषयः
English: The theme of this year's event is 'Jal Jivan Haryali'.
Hindi: इस वर्ष के आयोजन का विषय 'जल जीवन हरयाली' है।
English: The theme of this year's event is environmental and climate literacy.
Hindi: इस वर्ष पृथ्वी दिवस की थीम पर्यावरण और जलवायु साक्षरता है।
English: The theme of this year's event is safe maternal and newborn care.
Hindi: इस वर्ष का थीम है सुरक्षित मातृत्व और नवजात का स्वास्थ्य।
English: The theme of this year's expo is 'Mobility for All.'
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन का मुख्य विषय "सभी के लिए गतिशीलता" है।
English: The theme of this year's festival is Science for Transformation.
Hindi: इस वर्ष के महोत्सव का विषय "साइंस फॉर ट्रान्सफॉर्मेशन" है।
English: The theme of this year
Hindi: इस वर्ष की थीम
English: The theme of this years World Space Week is 'Women in Space'.
Hindi: इस वर्ष विश्व अंतरिक्ष सप्ताह की थीम- अंतरिक्ष में महिलायें।
English: The theme of today was big.
Hindi: बड़िया था आज का विषय।
English: The theme of today!
Hindi: आज का मुद्दा !
English: The theme of today's lecture is 'Vision for New India'.
Hindi: आज के व्याख्यान का विषय 'विजन फॉर न्यू इंडिया 'है।
English: The theme of today's poetry
Hindi: आज की कविता का विषय
English: The theme of wheeled self-propelled guns rises constantly
Hindi: पहिए वाली स्व-चालित बंदूकों का विषय लगातार बढ़ता है
English: The theme of world translation day in 2021 this year is 'Translation and Indigenous Languages'.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अनुवाद दिवस 2021 की थीम - "अनुवाद और स्वदेशी भाषाएँ " है ।
English: The theme of year 2015 is 'Knowledge for Life'.
Hindi: 2015 की थीमः "जीवन के लिए ज्ञान"
English: The theme of year 2018 is .
Hindi: साल 2018 का है मामला. . .
English: The theme park in the
Hindi: थीम पार्क में
English: The theme park inspired by Pandora, the world of Avatar
Hindi: अवतार की दुनिया, पेंडोरा से प्रेरित थीम पार्क
English: The theme park opened in 1955.
Hindi: जब 1955 में थीम पार्क खोला गया।
English: The theme park's.
Hindi: थीम पार्क.
English: The theme retains the green colour in the header, but the rest of the layout has a dark blue hue.
Hindi: थीम हेडर में हरे रंग को बरकरार रखता है, लेकिन बाकी लेआउट में गहरा नीला रंग होता है।
English: The theme selected for 2013 is the Face of Climate Change.
Hindi: 2013 का विषय था जलवायु का परिवर्तित होता चेहरा.
English: The theme selected for this year is suicide prevention.
Hindi: इस वर्ष के लिए चयनित विषयः आत्महत्या निवारण।
English: The theme selected for this year's Day Suicide Prevention.
Hindi: इस वर्ष के लिए चयनित विषयः आत्महत्या निवारण।
English: The theme serves as a reminder of the critical need to completely meet the needs of older people and how important it is to take care of them.
Hindi: विषय पूरी तरह से बुजुर्ग लोगों की जरूरतों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण जरूरत की याद दिलाने के रूप में कार्य करता है और यह बताना की उनकी देखभाल करना कितना महत्वपूर्ण है।
English: The theme should be changed.
Hindi: विषय बदलना चाहिए।
English: The theme should be simple and clear
Hindi: प्रश्न सरल व स्पष्ट होने चाहिए
English: The theme this week is best summed up by the title...
Hindi: इस सप्ताह की थीम को शीर्षक से सबसे अच्छा सारांशित किया गया है ...
English: The theme this year is 'Connecting Ships, Ports, and People'.
Hindi: इस दिवस का विषय हैः 'जहाजों, बंदरगाहों एवं लोगों को आपस में जोड़ना।
English: The theme this year is 'Integrity - A way of life'.
Hindi: इस वर्ष की थीम "सत्यनिष्ठा-एक जीवन पद्धति" है.
English: The theme this year is Air Pollution.
Hindi: इस वर्ष का थीम रखा गया था- वायु प्रदूषण
English: The theme this year is Climate Change.
Hindi: इस वर्ष का विषय था - जलवायु परिवर्तन।
English: The theme this year is Literacy and Skills Development.
Hindi: इस वर्ष का विषय 'साक्षरता एवं कौशल विकास' है।
English: The theme this year is Love Your Eyes.
Hindi: इस बार का थीम है अपनी आंखों से करें प्यार।
English: The theme this year was air pollution.
Hindi: इस साल इसका विषय वायु प्रदूषण रखा गया है।
English: The theme this year was climate change.
Hindi: इस वर्ष का विषय था - जलवायु परिवर्तन।
English: The theme throughout the series is consistent with that of the first book.
Hindi: पूरी श्रृंखला में विषय पहली पुस्तक के अनुरूप है।
English: The theme underlying all of the friendship strategies described in this study is the children's belief that they must be constantly vigilant because violence and danger are common, most people are untrustworthy, and the risk of getting hurt is always present.
Hindi: इस अध्ययन में वर्णित सभी दोस्ती रणनीतियों के अधीन विषय यह बच्चों का यह विश्वास है कि उन्हें लगातार जागरूक होना चाहिए क्योंकि हिंसा और खतरे आम हैं, अधिकांश लोग अविश्वसनीय हैं, और चोट पहुंचाने का खतरा हमेशा मौजूद है।
English: The theme was 'Inspired India'.
Hindi: इसका विषय 'प्रेरित भारत' है।
English: The theme was India's Gift to the World.
Hindi: उनका विषय था 'संसार को भारत की देन।
English: The theme was a little..
Hindi: विषय में थोड़ा सा ... था।
English: The theme was decided with the aim to address the threats to the principles of equality, freedom and inclusion in the contemporary world.
Hindi: समसामयिक दुनिया में समानता, स्वतंत्रता और समावेश के सिद्धांतों के खतरों को दूर करने के उद्देश्य से विषय तय किया गया था।
English: The theme was developed with the goal of winning everyday peace in the maritime domain.
Hindi: विषय को समुद्री क्षेत्र में रोजमर्रा की शांति जीतने के लक्ष्य के साथ विकसित किया गया था।
English: The theme won't be not easy to modify.
Hindi: आसान नहीं होगा विषय बदलना
English: The theme, you know, is racism.
Hindi: विषय, आप जानते हैं, नस्लवाद है।
English: The themes and sub-themes are, effectively, outcomes while the topics represent people and activities.
Hindi: विषय और उप-विषय, प्रभावी रूप से परिणाम हैं, जबकि विषय लोगों और गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The themes are family and love.
Hindi: चीज परिवार और प्रेम है।
English: The themes are quite colorful , therefore we would have to go to the dark and thus we can have a preview to know if we save it, if it is not the one we want, we will only press cancel and again we return to the theme that had been configured.
Hindi: विषय काफी रंगीन हैं, इसलिए, हमें अंधेरे में जाना होगा और इसलिए हम यह जानने के लिए पूर्वावलोकन कर सकते हैं कि क्या हम इसे सहेजते हैं, यदि यह वह नहीं है जो हम चाहते हैं, तो हम केवल रद्द करें दबाएंगे और फिर से हम उस विषय पर वापस आ जाएंगे जिसे कॉन्फ़िगर किया गया था .
English: The themes are taught in accordance with a fixed timetable.
Hindi: विषयों को एक निश्चित पाठ्यक्रम के अनुसार पढ़ाया जाता है।
English: The themes during the 1970s were
Hindi: 1970 के दशक के थीम थेः
English: The themes encompass some of the most common issues couples grapple with at some point during the course of the relationship finances, sex, trust, and infidelity.
Hindi: इस विषय में कुछ सबसे सामान्य मुद्दे जोड़े हैं, जो रिश्ते के दौरान कुछ बिंदुओं से जूझते हैंः वित्त, सेक्स, विश्वास और बेवफाई।
English: The themes for the next four years are
Hindi: अगले चार साल के लिए इसके लक्ष्य इस प्रकार हैंः
English: The themes for this edition have been curated with a focus on green initiatives including climate change mitigation and adaptation measures, eco-friendlywaste reduction practices through recyclereuseredesign and offering solutions to reduce carbon footprint in the country.
Hindi: इस संस्करण के तहत देश में कार्बन फुटप्रिंट को घटाने के लिए जलवायु परिवर्तन, शमन और अनुकूलन उपायों, पुनर्चक्रण  पुनः उपयोग  पुनः डिज़ाइन के माध्यम से पर्यावरण के अनुकूल  अपशिष्ट में कमी करने वाली प्रथाओं और समाधानों की पेशकश के साथ हरित पहल पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The themes for this edition have been curated with focus on green initiatives, including climate change mitigation and adaptation measures, eco-friendly waste reduction practices through recycle, reuse or redesign and offering solutions to reduce carbon footprint in the country.
Hindi: इस संस्करण के तहत देश में कार्बन फुटप्रिंट को घटाने के लिए जलवायु परिवर्तन, शमन और अनुकूलन उपायों, पुनर्चक्रण  पुनः उपयोग  पुनः डिज़ाइन के माध्यम से पर्यावरण के अनुकूल  अपशिष्ट में कमी करने वाली प्रथाओं और समाधानों की पेशकश के साथ हरित पहल पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The themes for this year
Hindi: इस वर्ष की थीम
English: The themes in this gallery can be used by this site or any of its subsites.
Hindi: इस गैलरी में शैली पत्रकों का उपयोग इस साइट या इसकी किसी भी सबसाइट द्वारा किया जा सकता है.
English: The themes of ancient mythology, narrating about the amorous adventures of the gods, revived with renewed vigor in the art of European rococo, a direction saturated with the spirit of eroticism and hedonism.
Hindi: प्राचीन पौराणिक कथाओं के विषय, देवताओं के कामुक कारनामों के बारे में बताते हुए, यूरोपीय रोकोको की कला में एक नई ताकत के साथ जीवन में आया, एक दिशा जो कामुकता और हेदोनिज्म की
English: The themes of autonomy and separatism have now been replaced by democracy and development, which is a welcome step.
Hindi: स्वायत्तता और अलगाववाद के विषयों का स्थान अब लोकतंत्र और विकास ने ले लिया है, जो एक स्वागत योग्य कदम है.
English: The themes of flora and fauna are present in many collections of Gracia Ceramica, for example, the walls of the bathroom can be decorated with paradise birds from the Allegro collection.
Hindi: ग्रेशिया सेरामिका के कई संग्रहों में वनस्पतियों और जीवों के विषय मौजूद हैं, उदाहरण के लिए, बाथरूम की दीवारों को एलेग्रो संग्रह से स्वर्ग के पक्षियों से सजाया जा सकता है।
English: The themes of his canvases are diverse and complex, inspired and sublime.
Hindi: उनके कैनवस के विषय विविध और जटिल, प्रेरित और उदात्त हैं।
English: The themes of this poem are parenthood and death.
Hindi: इस कविता का विषय मृत्यु और अमरता है।
English: The themes performed are mostly on Radha-Krishna and other myths.
Hindi: प्रदर्शन किए गए विषय राधा-कृष्ण और अन्य मिथकों पर हैं।
English: The themes reminding of the sea and everything that may be connected with it will also be suitable
Hindi: समुद्र की याद दिलाने वाले विषय और उससे जुड़ी हर चीज भी उपयुक्त होगीः
English: The themes, both of which deal heavily with black trauma, require a sensitivity to the subject matter, said Brown Parson was unable to be interviewed for this article, as he is currently rehearsing Wilson's Fences in Montgomery, Ala..
Hindi: थीम, जो दोनों काले आघात से काफी हद तक निपटते हैं, विषय वस्तु के प्रति संवेदनशीलता की आवश्यकता होती है, कहा जाता है कि ब्राउन पार्सन इस लेख के लिए साक्षात्कार करने में असमर्थ थे, क्योंकि वह वर्तमान में मॉन्टगोमरी, अला में विल्सन के बाड़ का पूर्वाभ्यास कर रहे हैं ।
English: The theming and customization options also tend to be much more limited on these trading platforms.
Hindi: थीमिंग और अनुकूलन विकल्प भी इन वाणिज्यिक प्लेटफार्मों पर बहुत अधिक सीमित होते हैं।
English: The then 19-year-old, from Derby, was handed a suspended four-month jail term last year by a judge who found her guilty of public mischief following a trial.
Hindi: डर्बी की तत्कालीन 19 वर्षीया को पिछले साल एक न्यायाधीश ने निलंबित चार महीने की जेल की सजा सुनाई थी, जिसने उसे एक मुकदमे के बाद सार्वजनिक शरारत का दोषी पाया था।
English: The then Afghan president, Ashraf Ghani, welcomed her back and promised to give her an apartment to ensure she 'lives with dignity and security in her homeland.'
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: The then CPI-M-led opposition had taken a strong stand that KM Mani, who was accused of taking a bribe of Rs one crore from a bar owner for reopening closed down bars, would not be allowed to present the budget.
Hindi: तत्कालीन माकपा के नेतृत्व वाले विपक्ष ने कड़ा रूख अपनाया था कि बंद बार को फिर से खोलने के लिए एक बार मालिक से एक करोड़ रुपये की रिश्वत लेने के आरोप में मणि को बजट पेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The then Chief Minister Akhilesh Yadav had granted the mine's leases to 14 people in 2013 in Hamirpur district against the High Court's order.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ हमीरपुर जिले में 2013 में 14 लोगों को खनन के पट्टे दिए थे।
English: The then Chief Minister Akhilesh Yadav had granted the mines leases to 14 people in 2013 in Hamirpur district against the High Court's order.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ हमीरपुर जिले में 2013 में 14 लोगों को खनन के पट्टे दिए थे।
English: The then Chief Minister Akhilesh Yadav had granted the mines leases to 14 people in 2013 in Hamirpur district against the High Court's order....
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ हमीरपुर जिले में 2013 में 14 लोगों को खनन के पट्टे दिए थे।
English: The then Congress government had banned RSS activities in government premises in Madhya Pradesh in 1981.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस सरकार ने साल 1981 में मध्यप्रदेश में सरकारी भवनों में आरएसएस की गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाया था.
English: The then Congress government headed by Y.S. Rajasekhara Reddy had come under criticism for ensuring protection to women.
Hindi: तब राज्य में कांग्रेस की अगुवाई वाली वाई.एस. राजशेखर रेड्डी की सरकार थी और उसे महिलाओं की सुरक्षा को लेकर काफी आलोचना झेलनी पड़ी थी।
English: The then Democratic-controlled Senate refused to confirm his 2007 nomination to the Fourth Circuit Court of Appeals.
Hindi: अपील के चौथे सर्किट अदालत के लिए तत्कालीन डेमोक्रेट नियंत्रित सीनेट ने साल 2007 में उनकी नियुक्ति को मंजूरी नहीं दी थी।
English: The then Finance Minister C Subramaniam also approached Goenka and asked him to be prepared to sell the newspaper group to either the Congress or the nominees.
Hindi: तत्कालीन वित्त मंत्री सी सुब्रह्मण्यम ने गोयनका से भी सम्पर्क किया और उनसे कांग्रेस या उसके किसी प्रतिनिधि को अखबार बेचने के लिए तैयार रहने को कहा.
English: The then Justice J. Chelameswar and Justice Rohinton Nariman did not say that this provision clearly affects the fundamental right to freedom of expression enshrined in the Constitution.
Hindi: तब तत्कालीन जस्टिस जे. चेलमेश्वर और जस्टिस रॉहिंटन नारिमन की बेंच ने कहा था कि ये प्रावधान साफ तौर पर संविधान में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार को प्रभावित करता है.
English: The then Maharaja Hari Singh, initially wanted Kashmir to become independent but in October 1947 chose to join India, in return for its help against an invasion of tribesmen from Pakistan.
Hindi: महाराजा हरि सिंह शुरू में चाहते थे कि कश्मीर स्वतंत्र हो जाए- लेकिन अक्टूबर 1947 में उन्होंने पाकिस्तान से क़बाइलियों के आक्रमण के ख़िलाफ़ मदद के बदले भारत में शामिल होना चुना.
English: The then President of India, Shankar Dayal Sharma, assumed all the functions of the Uttar Pradesh government and dissolved the state assembly.
Hindi: उस वक्त के राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा ने उत्तर प्रदेश में राष्ट्रपति शासन लागू कर दिया और विधानसभा भंग कर दी।
English: The then Prime Minister Manmohan Singh ensured the foundation got Rs 100 crore.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने फाउंडेशन को 100 करोड़ रुपये प्राप्त होना सुनिश्चित किया।
English: The then Soviet Union conducted underground nuclear tests in 1972.
Hindi: तत्कालीन सोवियत संघ ने 1972 में भूमिगत परमाणु परीक्षण किया।
English: The then US President George Bush called the incident the darkest day in American history.
Hindi: तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश ने इस घटना को अमेरिका के इतिहास का सबसे काला दिन करार दिया था।
English: The then Union Home Minister Shivraj Patil and Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh, among others, resigned.
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री शिवराज पाटिल और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख सहित अन्य लोगों ने इस्तीफा दे दिया।
English: The then commander of the motorized rifle and reconnaissance platoons Alexander Kartsev recalls that operation, as well as other events of the period of the Afghan war, in an interview for the Tactic Media channel.
Hindi: मोटराइज्ड राइफल और टोही प्लेटों के तत्कालीन कमांडर अलेक्जेंडर कार्तसेव ने उस ऑपरेशन को याद किया, साथ ही टैक्टिक मीडिया चैनल के लिए एक साक्षात्कार में, अफगान युद्ध की अवधि की अन्य घटनाओं को भी याद किया।
English: The then finance minister TTK Krishnamachari was also forced to resign.
Hindi: इस वजह से तत्कालीन वित्तमंत्री टीटी कृष्णामाचारी को इस्तीफा देना पड़ा था।
English: The then home secretary, Sajid Javid, annulled Begum's British citizenship on national security grounds.
Hindi: ब्रिटेन के तब के गृहमंत्री साजिद जावेद ने राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर शमीमा बेगम से ब्रिटेन की उनकी नागरिकता छीन ली थी.
English: The then prime minister, Fredrik Reinfeldt, met ambassadors from 22 Muslim countries to try to defuse the situation.
Hindi: स्वीडन के तत्कालीन प्रधानमंत्री फ्रेडरिक रेनफेल्ड ने हालात को सामान्य बनाने के लिए 22 मुसलमान देशों के राजदूतों से मुलाक़ात की थी.
English: The then railway minister Mallikarjun Kharge came out with a statement directing the Board to leave the decision on the hike to the new government.
Hindi: रेल मंत्री मल्लिकाजरुन खड़गे ने एक बयान जारी कर रेलवे बोर्ड को किराया वृद्धि का निर्णय अगली सरकार पर छोड़ने का निर्देश दिया.
English: The then railway minister Mallikarjun Kharge had directed the Railway Board to leave the decision on the hike to the new government.
Hindi: रेल मंत्री मल्लिकाजरुन खड़गे ने एक बयान जारी कर रेलवे बोर्ड को किराया वृद्धि का निर्णय अगली सरकार पर छोड़ने का निर्देश दिया.
English: The then-Atletico Madrid player and his girlfriend were each sentenced to 31 days of community service.
Hindi: तत्कालीन एटलेटिको मैड्रिड खिलाड़ी और उसकी प्रेमिका को 31 दिनों की सामुदायिक सेवा की सजा सुनाई गई थी।
English: The then-Atletico Madrid player and his girlfriend were sentenced to 31 days of community service.
Hindi: तत्कालीन एटलेटिको मैड्रिड खिलाड़ी और उसकी प्रेमिका को 31 दिनों की सामुदायिक सेवा की सजा सुनाई गई थी।
English: The then-Atletico Madrid player and his girlfriend, who have since married and have a son, were each sentenced to 31 days of community service.
Hindi: तत्कालीन एटलेटिको मैड्रिड खिलाड़ी और उनकी प्रेमिका, जिनकी शादी हो चुकी है और उनका एक बेटा है, प्रत्येक को 31 दिनों की सामुदायिक सेवा की सजा सुनाई गई थी।
English: The then-Bishop Ambrose's approach is probably the best advice anyone has ever given on the subject.
Hindi: तत्कालीन बिशप एम्ब्रोस का दृष्टिकोण शायद सबसे अच्छा सलाह क्या कभी किसी ने इस विषय पर दिया है.
English: The then-pregnant actress chose an embellished, flowing look from Delpozo's spring 2015 collection for the Critics' Choice Awards.
Hindi: तत्कालीन गर्भवती अभिनेत्री ने क्रिटिक्स चॉइस अवॉर्ड्स के लिए डेलपोजो के वसंत 2015 संग्रह से एक सजावटी, बहती हुई नज़र का चयन किया.
English: The theologian Nicols de Cusa, considered the father of German philosophy, was one of the historical figures who most made use of this Latin expression.
Hindi: जर्मन दर्शन के जनक माने जाने वाले कूसा के धर्मशास्त्री निकोलस उन ऐतिहासिक व्यक्तित्वों में से एक थे जिन्होंने उक्त लैटिन अभिव्यक्ति का अधिक इस्तेमाल किया।
English: The theoretical and institutional foundations of human rights;
Hindi: मानव अधिकारों की सैद्धांतिक और संवैधानिक स्थिति;
English: The theoretical and philosophical foundations of adult education
Hindi: प्रौढ़ शिक्षा के सैद्धांतिक और दार्शनिक नींव
English: The theoretical flow has nothing to do with the working pressure, but only depends on the speed, the size of the pump cylinder and the number of actions;
Hindi: 2. सैद्धांतिक प्रवाह का कोई लेना देना नहीं है काम का दबाव, केवल गति पर निर्भर करता है, पंप सिलेंडर का आकार और संख्या क्रिया;
English: The theoretical flow rate has nothing to do with the working pressure, but only depends on the rotational speed, the size of the pump cylinder and the number of action.
Hindi: 2. सैद्धांतिक प्रवाह का कोई लेना देना नहीं है काम का दबाव, केवल गति पर निर्भर करता है, पंप सिलेंडर का आकार और संख्या क्रिया;
English: The theoretical foundations of electrical engineering;
Hindi: विद्युत इंजीनियरिंग के बुनियादी सिद्धांत;
English: The theoretical reach of the Tu-22.
Hindi: सैद्धांतिक टीयू-22 की पहुंच।
English: The theoretical-practical development is complemented by an 8-day internship in Spain, after completing the virtual phase.
Hindi: सैद्धांतिक और व्यावहारिक विकास आभासी चरण खत्म करने के बाद स्पेन में 8 दिनों की एक इंटर्नशिप से पूरित है।
English: The theories and concepts of CRM draw upon a number of distinct areas including service quality, services marketing, customer retention economics, and issues related to interpersonal and social interaction.
Hindi: सीआरएम के सिद्धांत और अवधारणाएँ सेवा गुणवत्ता, सेवा विपणन, ग्राहक प्रतिधारण अर्थशास्त्र और पारस्परिक और सामाजिक संपर्क से संबंधित मुद्दों सहित कई अलग-अलग क्षेत्रों को आकर्षित करती हैं।
English: The theories of Viktor Frankl, today
Hindi: विक्टर फ्रैंकल के सिद्धांत, आज
English: The theories so far proposed ...
Hindi: अब तक के जो रूझान सामने आए हैं ...
English: The theories that fall into this group are not scientific, their experimental verification is either difficult or impossible at all.
Hindi: इस समूह में आने वाले सिद्धांत वैज्ञानिक नहीं हैं, उनका प्रायोगिक सत्यापन या तो मुश्किल है या असंभव है।
English: The theorists of war often speak only ofthe correlation between the forces of the opposing sides and their strategies, supposing that the outcome of the battle as a whole is already at the beginning of the battle, simply by calculating the number of combat equipment and the number of fighters.
Hindi: युद्ध सिद्धांतवादी अक्सर बात करते हैंविरोधी पक्षों और उनकी रणनीतियों की ताकतों का संतुलन, युद्ध की शुरुआत पूरी तरह से युद्ध के नतीजे मानते हुए, केवल सैन्य उपकरणों की संख्या और सेनानियों की ताकत की गिनती करके।
English: The theory also focuses on positive externalities and spill-overs effects of a knowledge-based economy, which will lead to economic development.
Hindi: सिद्धांत सकारात्मक ज्ञान और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के स्पिलोवर प्रभावों पर भी केंद्रित है जो आर्थिक विकास का कारण बनेंगे।
English: The theory also focuses on positive externalities and spillover effects of a knowledge-based economy which will lead to economic development.
Hindi: सिद्धांत सकारात्मक ज्ञान और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के स्पिलोवर प्रभावों पर भी केंद्रित है जो आर्थिक विकास का कारण बनेंगे।
English: The theory also focuses on positive externalities and spillover effects of a knowledge-based economy, which will lead to economic growth.
Hindi: सिद्धांत सकारात्मक ज्ञान और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के स्पिलोवर प्रभावों पर भी केंद्रित है जो आर्थिक विकास का कारण बनेंगे।
English: The theory and practical exams are conducted separately.
Hindi: व्यावहारिक और सिद्धांत परीक्षा अलग से आयोजित की जाएगी।
English: The theory and practical experience gained from the trip of 5 full days was almost at par with a module that is given over 16 lectures.
Hindi: 5 पूर्ण दिनों की यात्रा से प्राप्त सिद्धांत और व्यावहारिक अनुभव लगभग एक मॉड्यूल के बराबर था जो 16 से अधिक व्याख्यान दिए जाते हैं।
English: The theory and practices of 'Sowa-Rigpa' are similar to Ayurveda, and also include a few principles of traditional Chinese medicine.
Hindi: सोवा-रिग्पा के सिद्धांत और प्रयोग आयुर्वेद की तरह ही हैं और इसमें पारंपरिक चीनी चिकित्सा विज्ञान के कुछ सिद्धांत भी शामिल हैं।
English: The theory and practices of Sowa Rigpa are similar to Ayurveda and include a few principles of the traditional Chinese system of medicine.
Hindi: सोवा-रिग्पा के सिद्धांत और प्रयोग आयुर्वेद की तरह ही हैं और इसमें पारंपरिक चीनी चिकित्सा विज्ञान के कुछ सिद्धांत भी शामिल हैं।
English: The theory and practices of Sowa Rigpa are similar to that of Ayurveda and include a few principles of the traditional Chinese system of medicine.
Hindi: सोवा-रिग्पा के सिद्धांत और प्रयोग आयुर्वेद की तरह ही हैं और इसमें पारंपरिक चीनी चिकित्सा विज्ञान के कुछ सिद्धांत भी शामिल हैं।
English: The theory and practices of Sowa-Rigpa are similar to ayurveda, and also includes principles of traditional Chinese medicine.
Hindi: सोवा-रिग्पा के सिद्धांत और प्रयोग आयुर्वेद की तरह ही हैं और इसमें पारंपरिक चीनी चिकित्सा विज्ञान के कुछ सिद्धांत भी शामिल हैं।
English: The theory assumes that consumers act rationally.
Hindi: सिद्धांत इस धारणा पर काम करता है कि उपभोक्ता तर्कसंगत हैं।
English: The theory assumes that the supply of labour is inelastic which is wrong.
Hindi: सिद्धांत मानता है कि श्रम की आपूर्ति अकुशल है जो गलत है।
English: The theory behind it is that they will cache copies of your website to their servers, which are spread across different locations.
Hindi: इसके पीछे सिद्धांत यह है कि वे आपकी वेबसाइट की प्रतियों को अपने सर्वर पर कैश कर देंगे, जो विभिन्न स्थानों पर फैले हुए हैं।