Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five farmers were killed after security forces opened fire in Mandsaur of Madhya Pradesh on Tuesday
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर में प्रदर्शनों के दौरान हुई फायरिंग में पाँच किसानों की मौत हुई है
English: Five farmers were killed in police firing on Tuesday as the agitation turned violent.
Hindi: मंगलवार को पुलिस फायरिंग में 5 किसानों की मौत हो गई थी।
English: Five features of the new Rs 50 note
Hindi: ये होंगे 50 रुपये के नये नोट में फीचर्स
English: Five films are getting released this week.
Hindi: इस सप्ताह सिनेमाघरों में चार फिल्में रिलीज हुई है।
English: Five films have been shortlisted from the official selection of IFFI following the recommendations of the Film Preview Committee constituted by the Directorate of the Film Festivals.
Hindi: पृष्टभूमिः फिल्म समारोह निदेशालय द्वारा गठित फिल्म का पूर्वावलोकन समिति की सिफारिशों के बाद आईएफएफआई ने आधिकारिक तौर पर पांच फिल्मों का चयन किया।
English: Five fingers of our hands are not equal.
Hindi: हमारे हाथ की पांच अंगुली बराबर नहीं है.
English: Five fire brigades have reached the spot to control the fire incident.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड की पांच गाड़ियों ने पहुंचकर आग पर काबू पा लिया है.
English: Five fire engines and four water tankers have been rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: पांच फायर इंजन, चार वाटर टैंकरों के अलावा बड़ी तादाद में अग्निशमन कर्मियों को घटनास्थल पर आग बुझाने के लिए भेजा गया।
English: Five fire engines are at the spot to control the fire.
Hindi: आग पर नियंत्रण के लिए दमकल की पांच गाड़ियां मौके पर मौजूद हैं।
English: Five fire engines have been rushed to the spot.
Hindi: दमकल की पांच गाड़ियां मौके पर पहुंच चुकी हैं।
English: Five fire engines were deployed to bring the flames under control.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए पांच दमकल गाड़ियों को लगाया गया था।
English: Five fire engines were pressed into service to extinguish the fire.
Hindi: आग बुझाने में पांच दमकल वाहन लगे।
English: Five fire engines were rushed to the spot.
Hindi: दमकल की पांच गाड़ियां मौके पर पहुंची।
English: Five fire engines, a rescue van and two ambulances of Fire Brigade were rushed to the spot.
Hindi: दमकल की दो गाड़ियां, एक रेस्क्यू वैन और दो एम्बुलेंस मौके पर पहुंची।
English: Five fire engines, four water tankers and one ambulance were rushed to the spot to douse the blaze.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए पांच फायर इंजन, पांच पानी टैंकर और एक एंबुलेंस को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया था।
English: Five fire fighters were killed and 14 others were injured in a warehouse collapse while trying to put out a fire in Harbin city of northeast Chinas Heilongjiang Province yesterday, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार चीन के उत्तरपूर्वी हेलांगजियांग प्रांत के हारबिन शहर में एक गोदाम के आग लगने से ढह जाने के कारण दमकल दल के पांच कर्मी मारे गये और 14 अन्य घायल हो गये।
English: Five fire tender vehicles were rushed to the spot and pacified the fire.
Hindi: दमकल विभाग की पांच गाडि़यों ने मौके पर पहुंचकर मशीन में लगी आग को बुझाया।
English: Five fire tenders are present at the spot
Hindi: 5 फायर टेंडर मौके पर मौजूद हैं।
English: Five fire tenders doused the flames.
Hindi: पांच दमकल आग बुझाने में लगी रहीं।
English: Five fire tenders have reached the spot and fire fighting operation is underway.
Hindi: दमकल की पांच गाड़ियां मौके पर पहुंची और आग बुझाने का प्रयास जारी है.
English: Five fire tenders have reached the spot.
Hindi: पांच दमकलें मौके पर पहुंची हैं।
English: Five fire tenders were present at the spot.
Hindi: मौके पर पांच अग्निशमन के फायर टेंडर काम पर थे।
English: Five fire tenders were reached the spot which are trying to control the fire.
Hindi: सूचना पर दमकल की पांच गाड़ियां मौके पर पहुंच गई जो आग बुझाने के प्रयास कर रही है।
English: Five fire trucks and ambulances were sent to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही फायर ब्रिगेड की पांच गाडि़यों और एंबुलेंस को मौके पर भेजा गया।
English: Five firearms were also recovered from the premises.
Hindi: मौके से पांच गोलियां भी बरामद हुई है.
English: Five firemen and an NDRF jawan were injured in the operation.
Hindi: बचाव अभियान के दौरान पांच दमकलकर्मी और एक एनडीआरएफ जवान भी जख्मी हुआ।
English: Five first-time MPs elected from Punjab
Hindi: पंजाब से पहली बार लोकसभा के लिए चुने गए सदस्य-
English: Five fishermen survive in boat accident
Hindi: नाव पलटने से डूबे पांच लोगों को बचाया
English: Five flights diverted as captain was not trained to land under CAT conditions, an airport official said.
Hindi: हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने कहा, 'पांच विमानों का मार्ग बदला गया है क्योंकि कैप्टन सीएटी स्थिति में विमान उतारने के लिए प्रशिक्षित नहीं था.
English: Five flights have been diverted till 8.20am.
Hindi: सुबह आठ बजकर 20 मिनट तक पांच उड़ानों का मार्ग परिवर्तित किया गया।
English: Five flights of Vistara have been diverted to Ahmedabad and one to Amristar due to bad weather in Delhi, according to a tweet.
Hindi: ट्वीट के अनुसार विस्तारा की पांच उड़ानों को अहमदाबाद और एक उड़ान को अमृतसर की ओर मोड़ दिया गया।
English: Five flood rescue teams and two diving teams are also ready to render assistance at different locations across Mumbai, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई में विभिन्न स्थानों पर मदद देने के लिए पांच बाढ़ बचाव दल और गोताखोरों के दो दल पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Five folded regions constituting the basement of the Indian Platform have been recognised in the Indian Peninsula.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप में भारतीय प्लेटफार्म का आधार बनाने वाले पांच वलयित क्षेत्रों को ज्ञात किया गया है।
English: Five former American hostages confirmed that Ahmadinejad as one of their captors. William J. Daugherty, a former intelligence officer, said he saw Ahmadinejad 8 to 10 times at the start of his captivity I recognized him right off. I remember so much his hatred of Americans. It just emanated from every pore of his body.
Hindi: अमेरिका के पाँच पूर्व बन्धकों ने पुष्ट किया कि बन्धक बनाने वालों में एक अहमदीनेजाद भी था. एक पूर्व खुफिया अधिकारी विलियम जे. डावर्टी ने बताया कि अपने आरम्भिक बन्धक दिनों में उसने अहमदीनेजाद को 8 से 10 बार देखा था. मैं उसे तत्काल पहचान सकता हूँ. मुझे अमेरिकावासियों के प्रति उसकी घृणा याद आती है. यह उसके रोम-रोम में समाई थी.
English: Five former BJP councillors, including Anil Dubey, Sarita Sharma, Raj Kumari Mishra, Ram Lal and Sunita Chaudhary, had held a meeting in the Industrial Area, Phase II, on Saturday and resolved that candidates vying for the posts of mayor and deputy mayor had lost due to cross-voting by four to five BJP councillors.
Hindi: आरोप जड़ने वाले पूर्व पार्षदों में अनिल दुबे, सरिता शर्मा, राजकुमारी मिश्रा, राम लाल तथा सुनीता चौधरी शामिल हैं, जिन्होंने इंडस्टि्रयल एरिया फेज-2 में आज बैठक कर मेयर एवं डिप्टी मेयर पद पर पार्टी की हार का इन्हें जिम्मेवार ठहराते हुए चार से पांच भाजपा पार्षदों द्वारा क्रॉस वोटिंग किये जाने के आरोप लगाये हैं।
English: Five former CMs in race in Karnataka
Hindi: कर्नाटक के सियासी जंग में पांच पूर्व सीएम
English: Five former Congress MLAs join BJP in Gujarat
Hindi: गुजरात के दो पूर्व कांग्रेस विधायक भाजपा में शामिल
English: Five former Congress MLAs of Manipur join BJP
Hindi: मणिपुर में कांग्रेस के पांच विधायक भाजपा में शामिल
English: Five former MLAs of Manipur who had recently resigned from Congress party, joined BJP today at the Party Headquarters in New Delhi today.
Hindi: मणिपुर में कांग्रेस से इस्तीफा देने वाले पांच विधायक आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Five former women cricketers, including Diana Edulji who is a member of the Supreme Court-appointed BCCI Committee of Administrators, have received 30 lakh each as one-time benefit from BCCI.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए की सदस्य डायना इडुलजी सहित पांच पूर्व महिला खिलाड़ियों को प्रत्येक को 30 लाख रुपए दिए गए।
English: Five former women cricketers, including Diana Edulji who is a member of the Supreme Court-appointed BCCI Committee of Administrators, have received Rs 30 lakh each as one-time benefit from BCCI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय से नियुक्त बीसीसीआई प्रशासकों की समिति की सदस्या डायना एडुल्जी सहित पांच महिला क्रिकेटरों में से प्रत्येक को बीसीसीआई से एकमुश्त लाभांश के तौर पर 30 लाख रूपये दिये गये.
English: Five found guilty in advocate murder case
Hindi: आत्महत्या के लिए विवश करने के मामले में पांच आरोपी बरी
English: Five frescos painted by William Dyce between 1848 and 1864 cover the walls, depicting allegorical scenes from the legend.
Hindi: विलियम डायस द्वारा 1864 और 1848 के बीट चित्रित की गई पांच मूर्तियां इस कक्ष की दीवारों को सजाती हैं।
English: Five fresh cases have been reported, so far, this month.
Hindi: इस माह कुष्ठ रोग के पांच नए मामले सामने आए हैं।
English: Five fresh cases of Novel Corona Virus- COVID 19 have been reported in the country.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के पांच नए मामलों का पता चला है।
English: Five games of this World Cup have taken place at Old Trafford and five times the team that have batted first have gone on to win.
Hindi: इस वर्ल्डकप ओल्ड ट्रेफर्ड में पांच मैच खेले गए, जिसमें हर बार पहले बैटिंग करने वाली टीम जीती।
English: Five gang members named as Sanwar 25, Khalid 22, Anwar 20, Ankur 22 and Yakub were apprehended from the spot.
Hindi: कथित पशु चोर याकूब की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि उसके अन्य सहयोगी- सनवर 25, खालिद 22, अनवर 20 और अंकुर 22 घायल हो गए और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Five generations of Congress ruled the country but did nothing for India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की पांच पीढ़ियों ने देश पर शासन किया, लेकिन भारत के लिए कुछ नहीं किया।
English: Five girls from Purulia District of West Bengal, who resisted child marriage, met the President of India, Smt. Pratibha Devisingh Patil at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: बाल-विवाह का विरोध करने वाली पश्चिम बंगाल के पुरुलिया जिले की पांच लड़कियों ने आज राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: Five girls injured in celebratory firing in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में शादी के दौरान फायरिंग में पांच नाबालिग लड़कियां घायल
English: Five goals in two quarters
Hindi: दूसरे हाफ में पांच गोल
English: Five goats also died in the mishap.
Hindi: पांच मवेशियों की भी मौत हो गई.
English: Five goats were also killed, though they managed to save two buffaloes
Hindi: पांच बकरियां भी मर गईं, किसी तरह वे दो भैंसों को बचा पाईं
English: Five gold rings
Hindi: उससे पांच गोल्ड चेन .
English: Five gold, three silver and four bronze.
Hindi: इनमें से तीन स्वर्ण, चार रजत और पांच कांस्य पदक शामिल है।
English: Five government hospitals notified to treat Covid-19 patients
Hindi: कोविड -19 रोगियों के इलाज के लिए पांच सरकारी अस्पतालों को अधिसूचित किया गया है
English: Five government hospitals notified to treat Covid-19 patients.
Hindi: कोविड -19 रोगियों के इलाज के लिए पांच सरकारी अस्पतालों को अधिसूचित किया गया है।
English: Five gunmen, mostly in their 20s, seized the upscale Gulshan cafe on July 1 and shot and slaughtered 22 hostages, including an Indian girl.
Hindi: एक जुलाई को पांच हथियारबंद लड़कों ने गुलशन कैफे पर कब्जा कर लिया था और एक भारतीय सहित 22 बंधकों की हत्या कर दी थी।
English: Five guns, including an AK-47 and two INSAS rifles, were recovered from the spot.
Hindi: वहीं एक एके-47, दो इंसास राइफल सहित सात हथियार बरामद किए गए हैं।
English: Five have been arrested and one is absconding.
Hindi: उनमें पांच तो पकड़ ली गईं, जबकि एक बच निकली।
English: Five health tips for women
Hindi: महिलाओं को दिए स्वास्थ्य संबंधी टिप्स
English: Five held for plotting to loot petrol pump
Hindi: पेट्रोल पंप लूटने की योजना बनाते पांच पकड़े
English: Five held guilty in Dhaula Kuan gangrape case
Hindi: धौलाकुआं गैंगरेप के पांचों आरोपी दोषी करार
English: Five held in Rs70-lakh loot case in city
Hindi: 70 लाख की नकदी चोरी मामले में एक काबू
English: Five held in two rape cases
Hindi: दहेज उत्पीडऩ के दो मामलों में पांच लोगों पर केस दर्ज
English: Five held on theft charges
Hindi: चोरी के आरोप में पांच दबोचे
English: Five held, 100 kg of illegal crackers seized in Dwarka
Hindi: द्वारका में 100 किलोग्राम अवैध पटाखे जब्त, पांच गिरफ्तार
English: Five held, weapons seized
Hindi: अवैध हथियार बरामद, पांच काबू
English: Five helipads are being constructed under the UDAN scheme which will be linked to the Imphal Airport
Hindi: उड़ान योजना के तहत पांच हैलीपैड बनाए जा रहे हैं जो इम्फाल एयरपोर्ट से जुड़ेगें
English: Five helipads are being constructed under the UDAN scheme which will be linked to the Imphal Airport.
Hindi: उड़ान योजना के तहत पांच हैलीपैड बनाए जा रहे हैं जो इम्फाल एयरपोर्ट से जुड़ेगें।
English: Five high-level bridges to be completed by June Minister
Hindi: पांच उच्चस्तरीय पुलों का निर्माण अगले साल जून तक  मंत्री
English: Five hit by moving train, one killed, others injured
Hindi: तूड़े की ट्राली से टकराई कार, एक की मौत, पांच घायल
English: Five hours ago
Hindi: पाँच घंटे पहले
English: Five hours into the fighting, sporadic grenade explosions and automatic weapons fire echoed down the empty streets surrounding the universitys fenced compound.
Hindi: पांच घंटे तक चली मुठभेड़ के दौरान छिटपुट ग्रेनेड विस्फोट और विश्वविद्यालय के आसपास की सड़कों पर स्वचालित हथियारों से गोलीबारी की आवाज सुनाई दे रही थी।
English: Five hours later, a warning call was received in the Basque fire service telling that four bombs were planted on the beaches of Laredo and Noja, in the northern Spanish province of Cantabria.
Hindi: पांच घंटे बाद, बास्क फायर सर्विस में एक चेतावनी कॉल आई थी जिसमें बताया गया था कि उत्तरी स्पेन के कैंटाब्रिया प्रांत में लारेडो और नोजा के समुद्र तटों पर चार बम लगाए गए थे।
English: Five hours went by.
Hindi: पांच घंटे बीत गए।
English: Five houses and some shops was set on fire due to the accident .
Hindi: हादसे में पांच घर तथा कई दुकानें जल कर खाक हो गई।
English: Five houses have been washed away in the landslides.
Hindi: पांच घर मिट्टी में दब गए।
English: Five houses were burnt down.
Hindi: पांच घरों में लगा दी गई आग.
English: Five houses were totally buried under the avalanche.
Hindi: हिमस्खलन की इस घटना में पांच घर पूरी तरह से दफन हो गए।
English: Five hundred chimps have been retired from laboratory use in the U.S. and live in animal sanctuaries in the U.S. or Canada.
Hindi: अमेरिका में पाँच सौ चिम्पांजियों को प्रयोगशाला में इस्तेमाल से रिटायर कर दिया गया है और ये अमेरिका या कनाडा में अभयारण्यों में रहते हैं।
English: Five hundred copies of the first issue were printed, two hundred on art paper and three hundred on ordinary Serampore paper.
Hindi: प्रथम अंक की पॉँच सौ प्रतियॉँ मुद्रि की गई, दो सौ आर्ट पेपर पर तथा तीन सौ साधारण से रामपोर पेपर पर।
English: Five hundred crore rupees have been sanctioned for other schemes related to agriculture and horticulture and Rs. 150 crore of this amount has already been released.
Hindi: बागवानी और कृषि से जुड़ी अन्य योजनाओं के लिए 500 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं जिसमें से 150 करोड़ रुपये रिलीज भी किए जा चुके हैं।
English: Five hundred crore rupees have been sanctioned for other schemes related to agriculture and horticulture and Rs.150 crore of this amount has already been released
Hindi: बागवानी और कृषि से जुड़ी अन्य योजनाओं के लिए 500 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं जिसमें से 150 करोड़ रुपये रिलीज भी किए जा चुके हैं
English: Five hundred houses had been swept away!
Hindi: पाँच सौ घर बह गये थे!
English: Five hundred meters.
Hindi: पांच सौ मीटर .
English: Five hundred million people have trachoma, one of the main causes of blindness, because of dirty wash water....
Hindi: गन्दे पानी के स्नान के कारण, पचास करोड़ लोगों को रोहे का रोग है, जो अन्धेपन के मुख्य कारणों में से एक है ।...
English: Five hundred people held the place with bricks, stones and sticks.
Hindi: पांच सौ व्यक्ति ईंट-पत्थर, डंडा लिए हुए बने रहे.
English: Five hundred vials of Covaxin have been shipped, along with 500 vials of a placebo, confirmed a source at the clinical team of Bharat Biotech.
Hindi: भारत बायोटेक की क्लिनिकल टीम के एक सूत्र ने पुष्टि की है कि कोवैक्सीन की पांच सौ शीशियों को प्लेसबो की 500 शीशियों के साथ भेजा गया है।
English: Five hundred years ago, Jews, Christians and Muslims agreed that owning slaves was acceptable but paying interest on money was not. After bitter, protracted debates, Jews and Christians changed their minds. Today, no Jewish or Christian body endorses slavery or has religious qualms about paying reasonable interest.
Hindi: पाँच सौ वर्ष पूर्व यहूदी, ईसाई और मुसलमान इस बात पर राजी हो गये कि गुलामों को खरीदना स्वीकार्य है परंतु धन पर ब्याज स्वीकार्य नहीं है। बाद में कटु बहस के उपरांत यहूदी और ईसाइयों ने अपना मस्तिष्क बदल दिया। आज कोई भी यहूदी या ईसाई संगठन गुलामी का समर्थन नहीं करता और न ही समुचित ब्याज अदा करने को लेकर कोई धार्मिक बाध्यता है।
English: Five hundred years ago, the means of communication and transport were difficult and arduous.
Hindi: पॉँच सौ साल पहले आवागमन के साधन श्रमसाध्य एंव दुष्कर थे।
English: Five hurt in Kupwara grenade attack
Hindi: कुपवाड़ा में ग्रेनेड हमला, पांच जख्मी
English: Five hurt in explosion
Hindi: हर्ष फायरिंग में पांच जख्मी
English: Five hurt in road mishaps
Hindi: सड़क हादसों ने पांच निगले
English: Five iconic museums of the country will be developed to international standard, starting with the Indian Museum in Kolkata, the prime minister said.
Hindi: देश के पांच प्रतिष्ठित संग्रहालयों को अंतरराष्ट्रीय मानक के आधार पर विकसित किया जाएगा, कोलकाता में भारतीय संग्रहालय से शुरुआत होगी।
English: Five important takeaways
Hindi: पांच अहम फ़ैसले
English: Five improvised explosive devices were planted at the entrance of the stadium.
Hindi: स्टेडियम के प्रवेश द्वार पर पांच तात्कालिक विस्फोटक उपकरण लगाए गए थे।
English: Five in Kerala arrested for killing leopard, eating its meat
Hindi: केरल में तेंदुए को मारकर मांस खाने के आरोप में पांच गिरफ्तार
English: Five in ten current smokers 46.6 and users of smokeless tobacco 45.2 planned to quit or at lease thought of quitting
Hindi: वर्तमान समय में 10 में से 5 धूम्रपान करने वालों 46.6 प्रतिशत और धूम्ररहित तम्बाकू का इस्तेमाल करने वाले 45.2 प्रतिशत इसे छोड़ने की योजना बनाते हैं या कम से कम छोड़ने के बारे में सोचते हैं।
English: Five incidents of theft reported
Hindi: फ्रॉड के पांच मामले दर्ज
English: Five including 3 Chinese nationals arrested for carrying beef
Hindi: गोमांस रखने के मामले में तीन चीनी नागरिक सहित पांच गिरफ्तार
English: Five independent candidates were also elected.
Hindi: वहीं पांच निर्दलीय विधायक चुने गए थे।
English: Five independent teams conducted the evaluation using 30 indicators.
Hindi: पाँच स्वतंत्र दलों ने 30 सूचकों का इस्तेमाल कर यह मूल्यांकन किया।
English: Five independents who won include Jai Parkash Kalayat, Rahish Khan Punahana, Dinesh Kaushik Pundri, Jasbir Deswal Safidon and Ravinder Machhrouli Samalkha.
Hindi: जीत दर्ज करने वाले पांच निर्दलीयों में जय प्रकाश कलायत, रहीश खान पुनहाना, दिनेश कौशिक पुंडरी, जसबीर देशवाल सफीदों और रवींद्र मचरौली समलखा शामिल हंै।
English: Five initiatives launched on International Day of Biodiversity
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैव विविधता दिवस पर पांच पहलों की शुरुआत
English: Five injured after quake hits Japan
Hindi: जापान में भूकंप, दस हताहत
English: Five injured as President's escort car skids off road in Darjeeling
Hindi: दाजीर्लिंग में राष्ट्रपति के काफिले की कार सड़क से फिसली, पांच लोग घायल
English: Five injured as bike, car collide
Hindi: बाइक स्किड होने से पांच जख्मी
English: Five injured as roof of house collapses in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में मकान ढहा, पांच की मौत
English: Five injured have been admitted in the district hospital.
Hindi: वहीं पांचों घायलों को जिला अस्पताल मे भर्ती कराया।
English: Five injured in Kolkata building collapse
Hindi: कोलकाता में इमारत ढही, 5 घायल
English: Five injured in Manipur bomb blast
Hindi: मणिपुर में विस्फोट, पांच घायल
English: Five injured in accident
Hindi: हादसे में पांच घायल
English: Five injured in accidents
Hindi: अलग-अलग हादसों में पांच लोग घायल
English: Five injured in clash between two groups
Hindi: दो गुटों के टकराव में पांच घायल
English: Five injured in cylinder explosion
Hindi: सिलेंडर ब्लास्ट में पांच की मौत
English: Five injured in pile-up
Hindi: गिरने से पांच घायल
English: Five injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत पांच घायल
English: Five injured in road mishaps
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में पांच घायल
English: Five injured in scuffle
Hindi: कुल्हाड़ी के वार से पांच घायल
English: Five injured in three road accidents
Hindi: तीन सड़क हादसों में पांच को मिले जख्म
English: Five injured in truck-jeep collision
Hindi: शोघी में जीप-कार भिड़े पांच सवार जख्मी
English: Five injured people were shifted to the MGM Hospital in Warangal town.
Hindi: पांच घायलों को वारंगल शहर के एमजीएम अस्पताल ले जाया गया।
English: Five injured persons are being treated at district hospital in Chamoli, he said, adding
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच जख्मी लोगों का उपचार चमोली के जिला अस्पताल में किया जा रहा है।
English: Five injured persons are in a hospital within Basirhat police station limits, he said.
Hindi: पांच घायल बशीरहाट थानाक्षेत्र के एक अस्पताल में हैं।
English: Five injured persons were admitted to different hospitals.
Hindi: घायलों को छह अलग अलग अस्पतालों में एडमिट किया गया है.
English: Five injured persons were referred to Jaipur.
Hindi: पांच गंभीर घायलों को जयपुर रेफर किया गया.
English: Five injured workers are being treated in hospital.
Hindi: पांच श्रमिकों को हालत गंभीर, अस्पताल में चल रहा इलाज
English: Five injured workers have been sent to hospital.
Hindi: हादसे में घायल पांच कर्मियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Five inmates, including three life convicts, of the district jail in Muzaffarnagar have scored first division in class 10 board exams of the Uttar Pradesh Madhyamik Shiksha Parishad UPMSP.
Hindi: मुजफ्फरनगर जिला जेल में बंद पांच कैदी उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद यूपीएमएसपी की 10 वीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा में प्रथम श्रेणी से उत्तीर्ण हुए हैं.
English: Five institutions and three individuals are being given the National Award for Child Welfare, 2015, which includes cash prize of Rs.3,00,000- to each institution and Rs.1,00,000- to each individual.
Hindi: पांच संस्थानों एवं तीन व्यक्ति विशेषों को राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार 2015 प्रदान किए जाते हैं, जिसमें प्रत्येक संस्थान को 3,00,000 रूपये का तथा प्रत्येक व्यक्ति विशेष को 1,00,000 रूपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: Five institutions are amongst the top 20 universities amongst BRICS nations.
Hindi: पांच संस्थान ब्रिक्स देशों के चोटी के 20 विश्वविद्यालयों में शामिल हैं।
English: Five institutions are amongst the top 20 universities in BRICS nations.
Hindi: पांच संस्थान ब्रिक्स देशों के 20 सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों में शामिल हैं।
English: Five international flights were diverted to nearby airports due to poor visibility.
Hindi: पांच अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को भी खराब दृश्यता के कारण नजदीकी हवाई अड्डों की तरफ मोड़ दिया गया।
English: Five jail officials have been put under suspension including DIG Jail and the Jail Superintendent.
Hindi: जिस पर देवरिया के जेल अधीक्षक व जेलर समेत पांच जेलकर्मियों को निलंबित कर दिया गया था.
English: Five jail officials were suspended in connection with the incident.
Hindi: इस मामले में पांच जेल कर्मियों को निलबिंत कर दिया गया है।
English: Five jawans were killed and 14 others sustained injuries.
Hindi: इसमें छह सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गयी थी जबकि 14 अन्य घायल हो गये थे.
English: Five joint declarations of intent were also exchanged between India and Germany, the Ministry said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि भारत और जर्मनी के बीच पांच संयुक्त आशय पत्र साझा किए गए।
English: Five judges elected to UNs International Court of Justice
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अदालत के लिए पांच नए न्यायाधीश चुने गए
English: Five judges sworn in at Punjab and Haryana HC
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के छह न्यायाधीशों ने ली शपथ
English: Five judgments were implemented in March, 2011 and 104 judgments are pending for implementation.
Hindi: मार्च 2011 में 5 निर्णयों को क्रियान्वित किया गया तथा 104 अभी लंबित है।
English: Five junior ministers were also dropped.
Hindi: इसमें पांच जूनियर मंत्रियों को हटा दिया गया।
English: Five key judgments CJI Ranjan Gogoi has to deliver before retirement
Hindi: सेवानिवृत्त होने से पहले पांच बड़े फैसले सुनाएंगे चीफ जस्टिस रंजन गोगोई
English: Five key operatives of the illegal software have been arrested from West Bengal
Hindi: इस अवैध सॉफ्टवेयर के पांच प्रमुख संचालनकर्ताओं को पश्चिम बंगाल से गिरफ्तार किया गया है
English: Five key operatives of the illegal software have been arrested from West Bengal.
Hindi: अवैध सॉफ्टपवेयर के पांच अहम संचालक पश्चिम बंगाल से गिरफ्तार किये हैं