Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Enforcement Directorate ED has conducted searches and seizure of the company and its assets in connection with a money laundering case related to the over Rs 11,000 crore Punjab National Bank PNB fraud case
Hindi: ईडी ने पीएनबी के 13,000 करोड़ रुपये से अधिक के घोटाले में कंपनी की संपत्तियों पर छापेमारी और जब्ती की कार्रवाई की है।
English: The Enforcement Directorate ED has conducted searches and seizure of the company and its assets in connection with a money laundering case related to the over Rs 11,000 crore Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पंजाब नेशनल बैंक  पीएनबी  के 11,000 करोड़ रुपये से अधिक के घोटाले में कंपनी की संपत्तियों पर छापेमारी और जब्ती की कार्रवाई की है.
English: The Enforcement Directorate ED has conducted searches and seizure of the company and its assets in connection with a money laundering case related to the over Rs 110 billion Punjab National Bank PNB fraud case
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी के 11,000 करोड़ रुपये से अधिक के घोटाले में कंपनी की संपत्तियों पर छापेमारी और जब्ती की कार्रवाई की है।
English: The Enforcement Directorate ED has conducted searches at 11 locations in Delhi and Mumbai in connection with an international hawala racket running into more than Rs 700 crore, officials said on Tuesday.
Hindi: 700 करोड़ रुपए के अंतरराष्ट्रीय हवाला रैकेट के संबंध में प्रवर्तन निदेशालय ने मंगलवार को दिल्ली और मुंबई में 11 ठिकानों पर छापेमारी की।
English: The Enforcement Directorate ED has extended its probe to find out if there was an illegal fund trail between Mauritius-based Firstland Holdings and NuPower Renewables Pvt Ltd owned by Deepak Kochhar, husband of former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, in a multi-crore money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने करोड़ों रुपये के धनशोधन के एक मामले में यह पता लगाने के लिए अपनी जांच का दायरा बढ़ा दिया है कि क्या मॉरीशस स्थित फर्स्टलैंड होल्डिंग्स और आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर के स्वामित्व वाले नुपॉवर रिन्युवेबल्स प्रा. लि. के बीच कोई अवैध धन का लेन-देन था.
English: The Enforcement Directorate ED has filed a case of money laundering against a Chinese national for allegedly running a hawala racket worth around Rs 1,000 crore by floating many dubious companies.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कई शेल कंपनियों के जरिये लगभग 1,000 करोड़ रुपये का हवाला रैकेट चलाने के आरोप में चीनी नागरिक के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has filed a chargesheet against Gitanjali Group and its owner Mehul Choksi in a money laundering case related to Punjab National Bank scam.
Hindi: मेहुल चोकसी की फर्म गीतांजलि जेम्स ने पीएनबी घोटाले के सिलसिले में प्रवर्तन निदेशालय द्वार दर्ज एक मनी लॉन्ड्रिंग केस के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है.
English: The Enforcement Directorate ED has filed a chargesheet against senior Congress leader and former Union minister P Chidambaram in the INX Media money-laundering case.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आईएनएक्स मीडिया मामले में लुकआउट नोटिस जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed a criminal case of money laundering against Amrapali Group and its promoters.
Hindi: उधर प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आम्रपाली समूह तथा उसके प्रवर्तकों के खिलाफ धनशोधन का आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed a money laundering case against Sharad Pawar, ...
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने राकांपा प्रमुख शरद पवार के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed a preliminary money laundering case against Mumbai International Airport Ltd MIAL, its parent company GVK Holdings, and its promoters among others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी जीवीके समूह के प्रवर्तकों और मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड मायल के अधिकारियों के खिलाफ धन शोधन का मामला दर्ज करने जा रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed an application under Fugitive Economic Offenders Ordinance for declaring Vijay Mallya a fugitive economic offender and seeking confiscation of his assets worth over Rs 12,500 crore.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने विजय माल्या को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित कराने तथा उसकी 12,500 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त करने के लिए अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed in a Delhi court charge sheets in seven coal scam cases, accusing multiple firms and individuals of money laundering.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली की एक अदालत में कोयला घोटाले के सात मामलों में आरोप पत्र दायर कर दिए हैं। एजेंसी ने कई कंपनियों और व्यक्तियों पर धन शोधन का आरोप लगाया है।
English: The Enforcement Directorate ED has informed a Mumbai court that it was willing to provide an air ambulance with medical experts to bring Mehul Choksi from Antigua to India and provide him with all necessary treatment in India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मुंबई की एक अदालत को बताया है कि वह मेहुल चोकसी को एंटीगुआ से भारत लाने और उसे भारत में सभी आवश्यक उपचार प्रदान करने के लिए चिकित्सा विशेषज्ञों के साथ एक एयर एम्बुलेंस प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued a notice to a firm linked to Robert Vadra, son-in-law of Congress President Sonia Gandhi, in connection with its probe into alleged money laundering in a land deal in Rajasthans Bikaner district.
Hindi: राजस्थान के बीकानेर जिले में हुए कथित जमीन सौदे में मनी लॉन्डरिंग के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़ी एक फर्म को प्रवर्तन निदेशालय ने नोटिस जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to DMK chief K Karunanidhi's wife Dayalu Ammal in connection with its money laundering probe in the 2G spectrum allocation case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 2जी स्पेक्ट्रम आंवटन मामले में धनशोधन जांच के सिलसिले में द्र्रमुक प्रमुख के. करूणानिधि की पत्नी दयालू अम्मल को ताजा सम्मन जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to DMK chief K Karunanidhis wife Dayalu Ammal in connection with its money laundering probe in the 2G spectrum allocation case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 2जी स्पेक्ट्रम आंवटन मामले में धनशोधन जांच के सिलसिले में द्र्रमुक प्रमुख के. करूणानिधि की पत्नी दयालू अम्मल को ताजा सम्मन जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to Kashmiri separatist leader Shabir Shah, at present in Delhi, for questioning in connection with a decade-old case of terror financing through 'hawala channel'.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने फिलहाल दिल्ली में मौजूद कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को हवाला चैनल के माध्यम से आतंकवाद के लिए धन के बंदोबस्त के एक दशक पुराने मामले में पूछताछ के लिहाज से ताजा समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to Kashmiri separatist leader Shabir Shah, at present in Delhi, for questioning in connection with a decade-old case of terror financing through hawala channel.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने फिलहाल दिल्ली में मौजूद कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को हवाला चैनल' के माध्यम से आतंकवाद के लिए धन के बंदोबस्त के एक दशक पुराने मामले में पूछताछ के लिहाज से ताजा समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued fresh summons to Nalini Chidambaram, wife of former finance minister P Chidambaram, in connection with its money laundering probe into the Saradha ponzi scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सारदा पोंजी घोटाले में अपनी मनी लॉंडरिंग जांच के संबंध में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को ताजा समन जारी किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has issued show-cause notices to telecom companies Loop Telecom and Loop Mobile for alleged violation of foreign exchange laws to the tune of Rs 384 crore
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने लगभग 384 करोड़ रुपये के विदेशी मुद्रा विनिमय उल्लंघन के मामले में दूरसंचार कंपनियों लूप टेलीकॉम और लूप मोबाइल को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued summons to four accused persons, including IAS officer B Chandrakala and a Samajwadi Party SP leader, in connection with an alleged illegal mining scam case in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कथित अवैध खनन मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने ताजा कार्रवाई करते हुए आईएएस अधिकारी बी चंद्रकला और समाजवादी पार्टी सपा के नेता समेत चार लोगों के खिलाफ समन जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has launched an investigation into the Rs 824.15-crore bank fraud involving Kanishk Gold Pvt Ltd, and searches are being conducted at the premises of company staffers, an ED official said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कनिष्क गोल्ड प्राइवेट लिमिटेड के 824.15 करोड़ रुपये के बैंक घोटाले की जांच शुरू कर दी और कंपनी के कर्मियों के घरों, कार्यालयों की जांचें जारी हैं.
English: The Enforcement Directorate ED has made further attachments of assets worth Rs 101 crore in connection with its probe against Jayaswal Neco Industries Ltd in a coal block allocation case under Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कोल ब्लॉक आवंटन घोटाला मामले में जायसवाल निको इंडस्ट्रीज लिमिटेड की 101 करोड़ की संपत्ति जब्त की है।
English: The Enforcement Directorate ED has not only registered a money laundering case against retired IAS officer Mandeep Singh, but has also zeroed in on more than 35 immovable properties allegedly owned by the family and relatives of the former bureaucrat.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी मनदीप सिंह के खिलाफ न केवल मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज किया है बल्कि कथित तौर पर उनके परिवार और रिश्तेदारों के स्वामित्व वाली 35 से अधिक अचल संपत्तियों की भी जांच शुरू की है।
English: The Enforcement Directorate ED has objected to the Mumbai Police filing a closure report in a cheating case registered earlier against now-defunct Jet Airways, its promoter Naresh Goyal, and his wife.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने जेट एयरवेज, उसके प्रवर्तक नरेश गोयल और उनकी पत्नी के खिलाफ दर्ज धोखाधड़ी के एक मामले में जांच बंद करने की मुंबई पुलिस की दलील का विरोध किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has provisionally attached Rana Kapoors residential flat in London worth Rs 127 crore in connection with its money laundering probe into the financial dealings of Yes Bank when Kapoor was heading it.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने यस बैंक के सह-प्रवर्तक राणा कपूर का लंदन में 127 करोड़ रुपये मूल्य का फ्लैट कुर्क किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has provisionally attached assets worth over Rs 78 crore belonging to former ICICI Bank CMD Chanda Kochhar and her husband Deepak and companies associated with him.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर की 78 करोड़ मूल्य की संपत्ति कुर्क कर ली है.
English: The Enforcement Directorate ED has registered a criminal case of money laundering against former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar, Videocon Group promoter Venugopal Dhoot and others to probe alleged irregularities and corrupt practices in sanctioning of Rs 1,875-crore loans by the bank to the corporate group, officials said on Saturday.
Hindi: वीडियोकाॅन समूह को 1,875 करोड़ रुपये का ऋण मंजूर करने में अनियमिता और भ्रष्टाचार की जांच के सिलसिले में दर्ज इस मामले में चंदा कोचर के पति दीपक कोचर, वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत और कुछ अन्य को भी आरोपी बनाया गया है।
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Karnataka minister DK Shivakumar and few others on the basis of an alleged tax evasion and hawala transactions case, officials said.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारी ने बताया कि कर चोरी और हवाला लेनदेन के कथित मामलों में कर्नाटक के मंत्री डी. के. शिवकुमार के खिलाफ धन शोधन का मामला दर्ज किया गया है।
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Karti Chidambaram , son of former finance minister P Chidambaram, and others, taking cognisance of a recent CBI FIR against them.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम और अन्य के खिलाफ सीबीआई की हालिया प्राथमिकी का संज्ञान लेते हुए मनी लॉन्ड्रिंग का एक मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Karti Chidambaram, son of former finance minister P Chidambaram, and others, taking cognisance of a recent CBI FIR against them.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम और अन्य के खिलाफ सीबीआई की हालिया प्राथमिकी का संज्ञान लेते हुए मनी लॉन्ड्रिंग का एक मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against London-based engine-maker Rolls-Royce Plc.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने लंदन स्थित लग्जरी कार निर्माता कंपनी रोल्स रॉयल के खिलाफ भ्रष्टाचार के एक मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच के लिए मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against Pakistan-based outfit Falah-e-Insaniyat FIF a front of banned terror group Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने प्रतिबंधित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े पाकिस्तानी संगठन फलाह-ए-इंसानियत के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का एक मामला दर्ज किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has registered a money laundering case against top officers of Infrastructure Leasing and Financial Services ILFS, to investigate alleged financial irregularities.
Hindi: ईडी ने इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग और वित्तीय सेवाओं आईएल एंड एफएस लिमिटेड में कथित वित्तीय अनियमितताओं के संबंध में एक मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has registered an enforcement case information report ECIR in the multi-crore VAT scam through refunds of taxes by using fake bills against 58 firms in Haryana, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: झूठे बिलों का प्रयोग कर टैक्स रिफंड करवाकर करोड़ाें रुपये के वैट घोटाले के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने हरियाणा, गुजरात अौर राजस्थान की 58 फर्मों के खिलाफ ईसीआईआर के तहत केस दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has reportedly found that Bahadur was getting payments through overseas wire service from Michel.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित रूप से पाया है कि बहादुर को मिशेल की तरफ से विदेशी वायर सेवा के जरिये भुगतान हो रहा है.
English: The Enforcement Directorate ED has slapped a penalty notice of approximately Rs 100 crore against IPL team Rajasthan Royals for allegedly violating forex laws in its business operations.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने आईपीएल टीम राजस्थान रायल्स को अपने व्यवसाय संचालन में विदेशी मुद्रा विनिमय कानून के उल्लंघन के आरोप में लगभग 100 करोड़ रुपए जुर्माने का नोटिस दिया है।
English: The Enforcement Directorate ED has started an enquiry into the Rs32.50-billion loan sanctioned to the Videocon group and others by ICICI Bank, which was part of a consortium of lenders, reports Business Standard.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने वीडियोकॉन समूह और अन्य के खिलाफ 32.50 अरब रुपये ऋण आवंटन के मामले में प्रारंभिक जांच शुरू की है।
English: The Enforcement Directorate ED has started zeroing in on about 75 bank accounts that have been allegedly used to fund the Popular Front of India PRI in Uttar Pradesh, especially during the recent anti-CAA protests.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने उन लगभग 75 बैंक खातों को खंगालना शुरू कर दिया है, जिनका उपयोग कथित रूप से उत्तर प्रदेश में पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई द्वारा फंडिंग देने के लिए किया गया था।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned AsiaAsia Indias chief executive officer Tony Fernandes and some others from the top management past and present for questioning in connection with a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने एयर एशिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टोनी फर्नांडीस और कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को धन शोधन मामले की जांच के सिलसिले में अगले सप्ताह पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh's wife Pratibha for questioning in connection with a money laundering case in which both are accused.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले के संबंध में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को पूछताछ के लिए समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned Punjab Revenue Minister Bikram Singh Majithia for questioning on December 26 in the synthetic drug racket case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पंजाब के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया को ड्रग तस्करों के गिरोह के लिए 6000 करोड़ रुपए के कथित मनी लांड्रिंग धनशोधन घोटाले के सिलसिले में 26 दिसंबर को पेश होने के लिए समन जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned Robert Vadra, brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, in connection with its money laundering probe in a land scam case in Rajasthan's border city of Bikaner.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने राजस्थान के सीमावर्ती शहर बीकानेर में भूमि घोटाले के सिलसिले में धनशोधन की जांच को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई रॉबर्ट वाड्रा को तलब किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has summoned Robert Vadra, controversial businessman and brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi, in connection with the money laundering probe in the Bikaner land scam case of Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के जीजा रॉबर्ट वाड्रा को प्रवर्तन निदेशालय यानी ईडी ने भूमि सौदा मामले में समन किया है.
English: The Enforcement Directorate ED has summoned Robert Vadra, the brother-in-law of Congress chief Rahul Gandhi, in connection with its money laundering probe in a land grab case in Rajasthan's Bikaner.
Hindi: बीकानेर जमीन घोटाले में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई राबर्ट वाड्रा के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बड़ी कार्रवाई की है।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned former Civil Aviation Minister and NCP leader Praful Patel next week in connection with its money laundering probe pertaining to alleged losses suffered by national carrier Air India in a multi-crore aviation scam during the UPA era, officials in the agency said today.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने संप्रग शासनकाल में सरकारी विमानन कंपनी एयर-इंडिया में हुए करोड़ों रुपये के कथित घोटाले से जुड़े मनीलॉिन्ड्रंग मामले की जांच के सिलसिले में राकांपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व नागर विमानन मंत्री प्रफुल्ल पटेल को अगले सप्ताह एजेंसी के समक्ष उपस्थित होने का समन भेजा है।
English: The Enforcement Directorate ED has summoned two close associates and an aide of lawyer Mukesh Mittal for questioning in the coming week.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अगले सप्ताह एडवोकेट मुकेश मित्तल के दो खास सहयोगियों को पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The Enforcement Directorate ED in 2015 had attached properties worth about Rs 1.12 crore in Delhi that were linked to Michel under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने 2015 में दिल्ली में 1.12 करोड़ रुपये की संपत्तियां मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत कुर्क की थीं।
English: The Enforcement Directorate ED is also probing a separate money-laundering case in the Aircel-Maxis matter, in which Chidambaram and Karti have been questioned by the agency.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय भी एयरसेल-मैक्सिस सौदे में अलग से धन शोधन मामले की जांच कर रहा है, जिसमें चिदंबरम और कार्ति से पूछताछ की जा चुकी है.
English: The Enforcement Directorate ED is also probing the money trail in connection with the case besides CBI.
Hindi: सीबीआई के अलावा प्रवर्तन निदेशालय ईडी भी इस मामले में जांच कर रही है।
English: The Enforcement Directorate ED is also probing the money trail in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी मामले में मनी लॉन्ड्रिंग एंगल की भी जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED is expected to record Patel's statement under the Prevention of Money Laundering Act in connection with a deal between a real estate company promoted by Patel and his wife and the wife of Mirchi.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी पटेल तथा उनकी पत्नी द्वारा संचालित एक रियल एस्टेट कंपनी तथा मिर्ची की पत्नी के बीच एक सौदे के सिलसिले में धन शोधन रोकथाम कानून के तहत पटेल के बयान दर्ज कर सकता है।
English: The Enforcement Directorate ED is probing the money trail in connection with the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी इस मामले के संबंध में मनी ट्रेल की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED is set to widen its probe and initiate fresh round of attachment proceedings in connection with its money laundering probe into the Rs5,600-crore alleged payment crisis scam at National Spot Exchange limited NSEl.
Hindi: एनएसईएल में कथित 5,600 करोड़ रुपये के भुगतान संकट मामले में धन शोधन की अपनी जांच का दायरा बढ़ाएगा और संपत्ति कुर्क करने का नया दौर शुरू करेगा।
English: The Enforcement Directorate ED moved a Delhi court on Saturday seeking issuance of open-ended non-bailable warrant NBW against Manoj Arora, allegedly a close aide of Robert Vadra, in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनीलॉंड्रिंग के एक मामले में रॉबर्ट वाड्रा के कथित करीबी सहायक मनोज अरोड़ा के खिलाफ बेमियादी गैर जमानती वारंट जारी करने के लिये शनिवार को दिल्ली की एक अदालत का रुख किया।
English: The Enforcement Directorate ED moved a Delhi court today seeking cancellation of bail to Rajeev Saxena, a middleman-turned-approver in a money laundering case related to the AgustaWestland chopper scam.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अगुस्तावेस्टलैंड हैलीकॉप्टर सौदा घोटाला मामले में सरकारी गवाह बने बिचौलिये राजीव सक्सेनाकी जमानत रद्द कराने के लिए दिल्ली की एक अदालत में आज याचिका दाखिल की।
English: The Enforcement Directorate ED officials were probing the alleged money laundering case against DK Shivakumar and had questioned him for the fourth day in Delhi today
Hindi: डीके शिवकुमार से मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में ईडी पिछले 4 दिन से पूछताछ चल रही थी।
English: The Enforcement Directorate ED on Friday carried out searches against three people linked to Congress leader Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े 3 लोगों के ठिकानों पर शुक्रवार को छानबीन की।
English: The Enforcement Directorate ED on Friday moved a Delhi Special Court, seeking the custodial interrogation of former Union minister P Chidambaram in the INX Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी. चिदंबरम से पूछताछ करने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अधिकारियों का एक दल बुधवार 16 अक्टूबर को तिहाड़ जेल पहुंचा।
English: The Enforcement Directorate ED on Friday registered a case against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and the Associated Journal Limited under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in a disproportionate land allotment case.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने भूमि आवंटन के एक मामले में मनी लाड्रिंग कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate ED on Monday provisionally attached assets worth over Rs 170 crore of diamond jeweller Nirav Modi in connection with the alleged Rs 13,400-crore fraudulent transactions at state-owned Punjab National Bank PNB.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी से जुड़ी दो अरब डॉलर की धोखाधड़ी की धनशोधन जांच के सिलसिले में नीरव मोदी के खिलाफ ताजा कार्रवाई करते हुए उसकी 170 करोड़ रुपये की कीमत की संपत्ति कुर्क कर ली है।
English: The Enforcement Directorate ED on Monday stated that it had attached four assets worth Rs3.68 crore of former Chief Minister Om Prakash Chautala in connection with a money laundering case against him and others.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला और अन्य के खिलाफ आज ईडी प्रवर्तन निदेशालय ने सूचित किया कि मनी लांड्रिंग केस में उनकी 3.68 करोड़ की चार सपंत्तियों को अटैच कर लिया गया है।
English: The Enforcement Directorate ED on Saturday filed a second chargesheet against Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadavs daughter Misa Bharti and her husband Shailesh Kumar before a Delhi court in connection with a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने दिल्ली की एक अदालत में राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती और उनके पति के खिलाफ धनशोधन मामले में दूसरा आरोपपत्र दायर किया जिसके बाद अदालत ने शनिवार को दोनों आरोपपत्रों पर पांच फरवरी को विचार करने का फैसला किया।
English: The Enforcement Directorate ED on Saturday launched a country-wide operation and conducted searches at 100 locations in 16 states as part of its crackdown on shell companies.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शैल कंपनियों के खिलाफ देशव्यापी अभियान छेड़ते हुए शनिवार को 16 राज्यों में 100 स्थानों पर 300 कंपनियों के परिसरों पर छापे मारे।