Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: rates in March 2012 over March 2011 are 1.1 in Basic goods, - 21.3 in Capital goods and -2.1 in Intermediate goods Statement III.
Hindi: उपभोग आधारित वर्गीकरण के आधार पर मार्च 2012 में मार्च 2011 के मुकाबले आधारभूत वस्तुओं में 1.1 प्रतिशत, पूँजीगत वस्तुओं में - 21.3 प्रतिशत और मध्यवर्ती वस्तुओं में - 2.1 प्रतिशत स्टेटमेंट 3 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: rates in May 2012 over May 2011 are 4.1 in Basic goods, - 7.7 in Capital goods and 2.7 in Intermediate goods Statement III.
Hindi: उपभोग आधारित वर्गीकरण के आधार पर मई, 2012 में मई, 2011 के मुकाबले आधारभूत वस्तुओं में 4.1 प्रतिशत की वृद्धि,पूँजीगत वस्तुओं में - 7.7 प्रतिशत और मध्यवर्ती वस्तुओं विवरण 3 में 2.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: rates of maintenance and other allowances.
Hindi: भरण पोषण तथा अन्य भत्तों की दरें।
English: rates reference RBI's are onwards 2012 May from yen Japanese and Euro sterling Pound ,dollar US of Figures,.
Hindi: अमरीकी डॉलर, पाउंडस्टर्लिंग, यूरो और जापानी येन के संबंधमेंमई 2012 से बाद के आंकड़े भारतीय रिजर्व बैंक की संदर्भदरेंहैं।
English: rather often, is to murder her out of shame?
Hindi: काफी अक्सर, लज्जावश उसकी हत्या करने की है?
English: rather than against democracy.
Hindi: न कि प्रजातंत्र के ख़िलाफ़।
English: rather than just keeping that technology in the lab environment.
Hindi: बजाय इसके कि मैं इस तकनीक को सिर्फ़ प्रयोगशाला में रखूँ।
English: rather than me have to repeat all of the lectures we 're giving the students,
Hindi: न से मुझे व्याख्यान हम छात्रों को दे रहे हैं के सभी फिर से है,
English: rather than seeing these pictures go up online.
Hindi: इन तस्वीरों को औनलाइन जाते देखने के बजाए.
English: rating agency
Hindi: श्रेणी निर्धारक एजेंसी
English: rating Two stars
Hindi: रेटिंग - दो स्टार
English: ratio but it 's the wrong ratio for them. They are over here they wanted to be more like
Hindi: अनुपात लेकिन यह उनके लिए गलत अनुपात. वे खत्म हो गई हैं वे यहाँ और अधिक की तरह बनना चाहता था
English: ratio estimate
Hindi: अनुपात अनुमान
English: ratio of apples to oranges starts off at five to eight.
Hindi: संतरे के लिए सेब के अनुपात में पांच को आठ पर शुरू होता है।
English: ration card
Hindi: राशन कार्ड
English: rational function is just a function or expression where
Hindi: वाजिब समारोह है बस एक फ़ंक्शन या व्यंजक जहां
English: rationalization of coal supplies for Sanjay Gandhi and Satpura Thermal Power Plants of Madhya Pradesh Power Generation Company Limited MPPGCL
Hindi: मध्य प्रदेश विद्युत उतपादन कंपनी लिमिटेड एमपीपीजीसीएल के संजय गांधी एवं सतपुड़ा तापीय विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले की आपूर्ति को युक्तसंगत बनाना।
English: rationalizing the procedure for laying draft notifications granting exemptions to various classes of companies or modifying provisions of the Act in Parliament, in order to ensure speedier issue of final notifications.
Hindi: उन अधिसूचनाओं के मसौदे को तैयार करने की प्रक्रिया को तर्कसंगत बनाना, जिनके तहत विभिन्न श्रेणियों में आने वाली कंपनियों को छूट दी जाती है अथवा संसद में अधिनियम के प्रावधानों को संशोधित किया जाता है, ताकि अंतिम अधिसूचनाओं को तेजी से जारी करना सुनिश्चित किया जा सके।
English: raveena with daughter
Hindi: बेटी के साथ रवीना
English: ravindranath thakur bangla ravindra thakur 7th may. 1861 - 7 august, 1941 is also known as gurudev
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर बांग्लाः   रोबिन्द्रोनाथ ठाकुर 7 मई 1861-7 अगस्त 1941 को गुरुदेव के नाम से भी जाना जाता है।
English: ravindranath thakurbanglaravindra thakur7th may.1861-7 august,1941is also known as gurudev
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर बांग्ला   रोबिन्द्रोनाथ ठाकुर 7 मई 1861  7 अगस्त 1941 को गुरुदेव के नाम से भी जाना जाता है।
English: raw material
Hindi: कच्चा माल
English: raw material distribution
Hindi: कच्चा माल वितरण
English: raw material procurement
Hindi: कच्चे माल की खरीद
English: raw materials
Hindi: कच्चा माल
English: raw or minimally processed cotton
Hindi: कच्ची रुई या बहुत कम प्रक्रियाकृत रुई
English: raw produce
Hindi: कच्चा उत्पाद
English: razia sultan
Hindi: रज़िया सुल्तान
English: rd copy
Hindi: री कॉपी
English: re - attach both rear lifting brackets at either side of the bridge casting
Hindi: दोनों पीछे कोष्ठक पुल की ढलाई के दोनों ओर पर उठाने पुन
English: re European Bank
Hindi: यूरोपीय बैंक
English: re easier to maintain
Hindi: आसान है देखभाल
English: re you aware ofcan you describe how your own patterns of behaviour have an impact on others?
Hindi: क्या आप इस बात के प्रति जागरूक हैं या इस बात की व्याख्या कर सकते हैं कि आपके व्यवहार का दूसरों पर क्या असर होगा?
English: re you comfortable with a certain level of disruption and conflict?
Hindi: अवरोध व संघर्ष के कुछ निश्चित स्तर में आप अपने आपको सहज पाते हैं?
English: re-examining history
Hindi: इतिहास का पुनर्मूल्यांकन
English: reach food and supplies to the poor
Hindi: गरीबों तक भोजन और आपूर्ति पहुंचानी है
English: reach the World Cup quarter finals.
Hindi: वर्ल्ड कप फाइनल में पहुंचकर हारना।
English: reached him.
Hindi: उसके पास पहुंचे।
English: reached the house and
Hindi: आ पहुंचा घर
English: reached the spot and started investigation.
Hindi: वह मौके पर पहुंचे और जांच शुरू की।
English: reached the spot.
Hindi: मौके पर पहुंच गई।
English: reached the top of the charts in over 20 countries including the U.K., Canada, Germany, Spain, South Africa, Thailand, Poland, Australia, and Mexico.
Hindi: """ 20 देशो के चार्टों पर शीर्ष पर रहा जिनमें शामिल था ब्रिटेन, जर्मनी, बेनेलक्स, स्पेन, दक्षिण अफ्रीका, थाईलैंड, पोलैंड, ऑस्ट्रेलिया और मेक्सिको."
English: reached the top.
Hindi: शिखर पर पहुंचे।
English: reaches quarterfinals
Hindi: क्वार्टर फाइनल में पहुंचे
English: reaching the shore of California.
Hindi: कैलिफोर्निया के तट तक पहुंच गया.
English: reaching their goals.
Hindi: अपने लक्ष्यों को पूरा करें।
English: reaction going to be? One of those fission products is named xenon - 135, and here is its
Hindi: प्रतिक्रिया के लिए होने जा रहा? उन विखंडन के उत्पादों क्सीनन-135 नाम है, और यहाँ है
English: reaction of body tissue to injury or infection, characterized by pain, swelling, heat, redness and loss of function
Hindi: चोट या संक्रमण के लिए शरीर के ऊतक की प्रतिक्रिया, जिसे दर्द, सूजन, गर्मी, लालिमा और क्रिया की क्षति द्वारा वर्गीकृत किया जाता है
English: reactor and irradiate them for a couple of years. We only burn up a small amount of the
Hindi: रिएक्टर और उनमें से एक जोड़ी के लिए चमकाना साल. हम केवल की एक छोटी राशि जला
English: reactor. I think the Russian 's are trying it.
Hindi: रिएक्टर. मुझे लगता है कि रूसी की कोशिश कर रहे हैं यह.
English: reactor. The common name for now is the integral fast reactor. I am not the biggest fan a reactor
Hindi: रिएक्टर. अब के लिए आम नाम अभिन्न है तेजी से रिएक्टर. मैं सबसे बड़ी प्रशंसक एक रिएक्टर नहीं हूँ
English: reactors, but that 's not really going on right now.
Hindi: रिएक्टरों, लेकिन है कि वास्तव में सही पर नहीं जा रहा है अब.
English: reactors. He was particularly well suited to make that question because his role as
Hindi: रिएक्टरों. उन्होंने विशेष रूप से अच्छी तरह से अनुकूल किया गया था कि प्रश्न करने के लिए क्योंकि उनकी भूमिका के रूप में
English: reactors. They couldn 't use high pressure reactors. They couldn' t use complicated solid
Hindi: रिएक्टरों. वे उच्च दबाव नहीं इस्तेमाल कर सकते हैं रिएक्टरों. वे जटिल ठोस नहीं इस्तेमाल कर सकते हैं
English: read Priyanka Gandhi's Twitter post.
Hindi: पढ़ें प्रियंका गांधी का ट्वीट
English: read and write confidently
Hindi: विश्वासपूर्वक पढ़ना व लिखना
English: read below
Hindi: नीचे पढ़ें
English: read data size
Hindi: डेटा आकार पढ़ें
English: read error
Hindi: पठन त्रुटि
English: read failed  1
Hindi: पढ़ने में असफल  1
English: read failed 1
Hindi: पढ़ने में असफल  1
English: read further
Hindi: आगे भी पढ़ें
English: read her horror story
Hindi: पढ़ें इसके कुकर्मों की दास्तान
English: read here
Hindi: यहां पढ़ें
English: read here to know
Hindi: जानने के लिए यहां पढ़ें समय के
English: read here to know more
Hindi: अधिक जानकारी के लिए यहां पढ़े
English: read here.
Hindi: यहां पढ़ें.
English: read his message.
Hindi: उन्होंने उसके मेल पढ़े.
English: read notes
Hindi: नोट्स पढ़ें
English: read on to know the truth
Hindi: हकीक़त जानने के लिए जरूर पढ़े-
English: read one tweet.
Hindi: एक ट्वीट पढ़िए।
English: read out their papers.
Hindi: अपने पर्चे पढ़े।
English: read quran shariff on line arabic quran
Hindi: कुरान शरीफ़ ऑनलाइन पढ़िएः संवादात्मक अरबी कुरान
English: read quran shariff on linearabic quran
Hindi: कुरान शरीफ़ ऑनलाइन पढ़िए संवादात्मक अरबी कुरान
English: read shopping lists
Hindi: खरीदारी सूची पढ़ें
English: read short stories.
Hindi: लघुकथाओं में पढ़ा है।
English: read so many books about that stuff.
Hindi: कि सामान के बारे में इतनी सारी किताबें पढ़ने.
English: read stories together
Hindi: साथ मिलकर कहानियाँ पढ़ने से
English: read story
Hindi: पढ़ें कहानी
English: read the caption.
Hindi: हेडलाइन पढ़कर.
English: read the note.
Hindi: नोटिफिेकशन पढ़े।
English: read what
Hindi: पढि़ए हुआ क्या
English: read with them and talk about the ideas - in information books, stories, newspapers or magazines about hobbies, music, TV, sport
Hindi: रुचिढ संगीत, टी वी, खेलकूद के बारे में जानकारी प्रदान करने वाली किताबों, कहानियों, समाचारपत्रों, या मैगज़ीन्स-उनके साथ पढ़ने और विचारों के बारे में बातचीत करने से
English: reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.
Hindi: पाठक टिप्पणियाँ, अपने पसंदीदा आलोचक द्वारा जानकारी इत्यादि.
English: reading the Koran.
Hindi: कुरान पढ़ी.
English: ready - made plan
Hindi: बनी-बनाई योजना
English: ready delivery contract
Hindi: तैयार सुपुर्दगी संविदा
English: ready stock
Hindi: तैयार माल
English: ready to fight
Hindi: लड़ने को तैयार
English: ready to handle natural disasters
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से निपटने को रहें तैयार
English: ready to pay
Hindi: भुगतान के लिए तैयार
English: ready to print
Hindi: छपाई के लिए तैयार
English: ready transaction
Hindi: तैयार लेनदेन
English: ready-made
Hindi: तैयार
English: real India.
Hindi: सत्य हिंदी।
English: real capital
Hindi: वास्तविक पूंजी
English: real effective exchange rate
Hindi: वास्तविक प्रभावी विनिमय दर
English: real estate prices, which rose dramatically during Dubai 's six - year boom, have dropped 30 percent or more over the past two or three months in some parts of the city. So many used luxury cars are for sale, they are sometimes sold for 40 percent less than the asking price two months ago, car dealers say. Dubai' s roads, usually thick with traffic at this time of year, are now mostly clear.
Hindi: रियल एस्टेट के दाम जो कि दुबई के छह वर्षों के बुलबुले के दौरान नाटकीय ढंग से उठे थे वे कुछ शहरों मे पिछले दो या तीन माह में 30 प्रतिशत या उससे भी अधिक गिर गये हैं..... अनेक विलासिता की उपयोग हो चुकी कारें बिक्री के लिये उपलब्ध हैं और कभी कभी तो वे दो माह पूर्व के दाम से 40 प्रतिशत कम पर भी उपलब्ध हैं। दुबई की जो सडकें इन दिनों प्रायः ट्रैफिक से भरी रहती थीं वे लगभग खाली हैं।
English: real numbers.
Hindi: वास्तविक संख्याओं में.
English: real solution here.
Hindi: यहाँ वास्तविक समाधान है।
English: real time data
Hindi: वास्तविक समय आंकड़े
English: realised profit
Hindi: प्राप्त लाभ
English: realistic expectations
Hindi: यथार्थवादी उम्मीदें
English: reality changes all the time.
Hindi: सच्चाई हर समय बदलती रहती है।
English: reality shows
Hindi: रियलिटी शोज
English: realize what we 're doing.
Hindi: एहसास है कि हम क्या कर रहे हैं।
English: really a 20.
Hindi: असलियत में 20 है.
English: really a direction.
Hindi: वास्तव में एक दिशा।
English: really badly drawn graph, the slope would be
Hindi: वास्तव में बुरी तरह से आरेखित ग्राफ ढलान होगा
English: really connected to each other all that much. I am
Hindi: वास्तव में वह सब एक दूसरे से जुड़े। मैं कर रहा हूँ
English: really do is take each of the choices for g of x and replace
Hindi: वास्तव में क्या है जी एक्स के लिए विकल्पों में से प्रत्येक ले और बदलें
English: really don 't matter very much anymore,
Hindi: वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं बात नहीं है,
English: really emphasized this. It 's not just about your product.
Hindi: वास्तव में इस पर बल दिया। यह बस के बारे में अपने उत्पाद नहीं है।
English: really give you that intuition that the slope is just what the
Hindi: वास्तव में आप उस अंतर्ज्ञान है कि ढलान बस क्या दे
English: really has nothing to do with ETs.
Hindi: वास्तव में ईटीस के साथ कोई लेना देना नहीं है.
English: really help us to reduce the weight,
Hindi: हमें वजन कम करने में मदद करता है
English: really immediately.
Hindi: तुरंत ही।
English: really in the tens place, so this is really a
Hindi: दहाई के स्थान पर हैं, तो यह वाकई में
English: really is a question of leadership.
Hindi: असल में एक नेतृत्व का सवाल है
English: really is the equation of the tangent line.
Hindi: वास्तव में स्पर्शरेखा रेखा के समीकरण है।
English: really meaningful and systemic to tackle this stuff.
Hindi: जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।
English: really quite different from the other surfaces we looked at.
Hindi: काफी अलग दिखती है उन सतहो से जो हमने देखी है.
English: really radioactive. The dude thats radioactive for a million years is hardly radioactive
Hindi: वास्तव में रेडियोधर्मी. दोस्त है कि रेडियोधर्मी एक लाख वर्षों के लिए शायद ही रेडियोधर्मी है
English: really seen.
Hindi: वाकई में देखा जाना।
English: really small - - 0. 0000064.
Hindi: वास्तव में छोटे-0.0000064।
English: really small number.
Hindi: सच में छोटी संख्या।
English: really small photos just that size.
Hindi: वाकई छोटे फोटो, बस इतने बड़े.
English: really stands at the crossroads of sculpture, painting and installation,
Hindi: वास्तव में चित्रकला, मूर्तिकला और स्थापना के चौराहे पर खड़े हैं,
English: really there are four kinds of ideas
Hindi: वहाँ वास्तव में चार प्रकार के विचार हैं
English: really to get to this point, because what we have here,
Hindi: क्योंकि क्या हम यहाँ है वास्तव में इस बिंदु पर, प्राप्त करने के लिए,
English: really understand how to solve these and are able to do
Hindi: वास्तव में समझ में कैसे इन को हल करने के लिए और क्या कर सकते हैं
English: really visualize and think about, should I be getting a
Hindi: वास्तव में कल्पना और लगता है कि, के बारे में होना चाहिए मैं हो रही एक
English: really want to help humanity
Hindi: मानवता की मदद करने के लिए वास्तव में चाहते हैं
English: really want to hit the point home that this is the volume of
Hindi: वास्तव में बात घर है कि यह की मात्रा हिट करने के लिए चाहता हूँ
English: really well.
Hindi: वास्तव में अच्छी तरह से।
English: really, one of the big sayings in social work
Hindi: वाकई, समाज सेवा में सबसे बड़ी कहावतों में से एक है
English: really, we were inspired by biology
Hindi: सच में हम जीव विज्ञान से प्रेरित थे
English: really. There is a lot of very sort of specific algorithms
Hindi: वाक़ई. वहाँ की तरह बहुत विशिष्ट एल्गोरिदम के एक बहुत कुछ है
English: realting to or having male sexual characters
Hindi: पुरुषों के लैंगिक विशेषताओं से संबंधित या उनसे युक्त
English: reason for stalemate
Hindi: गतिरोध की वजह
English: reason of absence or for any other reason unable to perform the duties of his office, those duties shall, until some person appointed under clause 1 to the vacant office has entered on the duties thereof or, as the case may be, until the Chairman has resumed his duties, be performed by such one of the other members of the Commission as the President, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, and the Governor of the State in the case of a State Commission, may appoint for the purpose.
Hindi: 1क यदि आयोग के अध्यक्ष का पद रिक्त हो जाता है या यदि कोई ऐसा अध्यक्ष अनुपस्थिति के कारण या अन्य कारण से अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ है तो, यथास्थिति, जब तक रिक्त पदपर खंड1के अधीन नियुक्त कोई व्यक्ति उस पद का कर्तव्य भार ग्रहण नहीं कर लेता हैया जब तक अध्यक्ष अपने कर्तव्यों को फिरसेनहींसंभाल लेता है तब तक आयोग के अन्य सदस्योंमेंसेऐसा एक सदस्य, जिसे संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा मेंराष्ट्रपति और राज्य आयोग की दशा मेंउस राज्य का राज्यपाल इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उन कर्तव्यों का पालन करेगा
English: reason of such transaction.
Hindi: ऐसे लेन-देनों का कारण.
English: reason they had to limit themselves to only 40 bits is that DVD encryption was
Hindi: डीवीडी एन्क्रिप्शन था कि वे खुद को केवल 40 बिट्स को सीमित करने के लिए था कारण है
English: reasonable. You would look at this and go,
Hindi: उचित। आप इस पर देखो और जाना होगा,
English: reasons behind high population
Hindi: जनसंख्या बढ़ने का कारण
English: reasons for suicide werent known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चला।
English: reasons of happening
Hindi: होनी की वजह
English: rebate on a bill
Hindi: बिल पर छूट
English: rebellious book
Hindi: क्रांतिकारी पुस्तक
English: recalls his father.
Hindi: पिता को याद करते हुए।
English: recapitalisation of banks
Hindi: बैंकों का पुनः पूंजीकरण
English: receipt and delivery
Hindi: प्राप्ति और सुपुर्दगी
English: receipt and despatch
Hindi: प्राप्ति और प्रेषण
English: receipt of such income in India by the foreign company is pursuant to an agreement or an arrangement entered into by the Central Government or approved by the Central Government.
Hindi: विदेशी कंपनी द्वारा भारत में ऐसी आय, केंद्रीय सरकार द्वारा किए गए या केंद्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित किसी करार या ठहराव के अनुसरण में प्राप्त हुर्इ है.
English: receipt scroll register
Hindi: रसीद स्क्रॉल रजिस्टर
English: receipts and payment account
Hindi: प्राप्ति और भुगतान खाता
English: receipts counter
Hindi: प्राप्ति काउंटर
English: receipts of the summary documents of the company
Hindi: कम्पनियों के सारांश दस्तावेजों की रसीदें
English: receive for those appointed to some form of special full - time service the same favorable tax treatment accorded to full - time religious workers of other religions Brazils National Institute of Social Security, Braslia, 1996.
Hindi:  किसी भी रूप में खास पूर्ण - समय सेवा करनेवालों के लिए टैक्स में वही रिआयत मिलने का अधिकार जो दूसरे धर्मों के पूर्ण - समय सेवकों को दी जाती है  ब्राज़ील के नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोश्यल सिक्योरीटी, ब्राज़िलीया, १९९६.
English: received error or hang up from event source
Hindi: इवेंट स्रोत से हैंगअप या त्रुटि पाया
English: received nine nominations, and swept eight awards, including Best Film, Best Director for Basu and Best Actress for Chopra.
Hindi: ' को नौ नामांकन मिले जिनमें से सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, बसु को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और चोपड़ा को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री सहित आठ उड़ा लिए।
English: received the first green channel combination filed under sub-section 2 of Section 6 of the Competition Act, 2002 Act read with regulations 5 and 5A of the Competition Commission of India Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations Regulations, 2011 Combination Regulations, 3rd October, 2019
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 अधिनियम के खंड-6 के उपखंड 2 के तहत दाखिल प्रथम ग्रीन चैनल कम्बीनेशन प्राप्त किया, जो भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग नियमन, 2011 कम्बीनेशन नियमन, 03 अक्तूबर, 2019 के नियम-5 और 5-ए कम्बीनेशन से संबंधित कारोबारी लेन-देन से जुड़ी प्रक्रिया में उल्लिखित है।
English: received the following green channel combination filed under sub-section 2 of Section 6 of the Competition Act, 2002 Act read with regulation 5A of the Competition Commission of India Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations Regulations, 2011 Combination Regulations
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 अधिनियम की धारा 6 की उप-धारा 2 के साथ पठित भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग विनियमन 5 ए के संयोजन से संबंधित व्यापार लेन-देन के संबंध में प्रक्रिया विनियम, 2011संयोजन विनियम के तहत दायर निम्नलिखित ग्रीन चैनल संयोजन प्राप्त किया है।
English: received the following green channel combination filed under sub-section 2 of Section 6 of the Competition Act, 2002 Act read with regulations 5A of the Competition Commission of India Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations Regulations, 2011 Combination Regulations
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने निम्नलिखित ग्रीन चैनल संयोजन प्राप्त किया है जिसे प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 अधिनियम की धारा 6 की उप-धारा 2 के तहत दाखिल किया गया है और जिसे भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग संयोजन से संबंधित कारोबारी सौदे के संबंध में प्रक्रिया नियमन, 2011 संयोजन नियमन के नियम 5ए के साथ पढ़ें
English: received the following green channel combination of acquisition by Atropos de Paris SA the Acquirer or ADP of equity share capital of GMR Airports Limited GAL, and GMR Infra Services Limited GISL Proposed Combination.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को एट्रोपॉस डे पेरिस एसए अधिग्रहणकर्ता या एडीपी द्वारा जीएमआर एयरपोर्ट्स लिमिटेड जीएएल और जीएमआर इन्फ्रा सर्विसेज लिमिटेड जीआईएसएल की इक्विटी शेयर पूंजी का अधिग्रहण करने के लिए ग्रीन चैनल संयोजन संबंधी आवेदन प्राप्त हुआ है।
English: receiving a Chinese flag
Hindi: एक चीनी झंडा प्राप्त करते हु ऐ
English: receiving instruction at an educational establishment or undergoing training for a trade, profession or vocation, whether or not he is also in gainful employment. and
Hindi: किसी शैक्षिक स्थापन में शिक्षण प्राप्त कररहाहैया व्यापार, वृत्ति अथवा व्यवसाय के लिए प्रशिक्षाधीनहै चाहे वह' अभिलाभपूर्ण नियोजन में भी या नहीं है, और
English: recent meet up
Hindi: एक ताजा मुलाकात
English: recent rapid increase in number of human beings resulting from increased survival and exponential growth of population
Hindi: जनसंख्या के निर्वाह और घातांकीय वृद्धि के परिणामस्वरूप प्राणियों की संख्या में हाल में तेजी वृद्धि
English: recent study has revealed.
Hindi: हाल ही में आए शोध ने इसका खुलासा किया है।
English: recently is that instead of an x, we have a u here.
Hindi: हाल ही में एक एक्स के बजाय, एक यू यहाँ है कि हम है।
English: recently, the National Vision Statement and Action Plan presented by the Law Minister in October 2009, also recommended that retired judges and eminent lawyers may be appointed as ad hoc judges for a period of one year for dealing with arrears.32 However, as previous experiences with appointing ad hoc judges has shown, there are serious concerns about such appointments, especially the lack of accountability in the functioning and performance of ad-hoc judges, since these are short term appointments.
Hindi: हाल ही में, अक्तूबर, 2009 में विधि मंत्री द्वारा प्रस्तुत रा-ट्रीय दूरदर्शी कथन और कार्रवाई योजना ने भी यह सिफारिश की कि सेवानिवृत्त न्यायाधीशों और प्रख्यात अधिवक्ताओं की नियुक्ति बकाया मामलों से निपटने के लिए एक वर्ग की अवधि के लिए तदर्थ न्यायाधीशों के रूप में की जाए 32 तथापि, पूर्व में तदर्थ न्यायाधीशों की नियुक्ति के अनुभव से यह पता चलता हैकि ऐसी नियुक्तियों विशे-कर तदर्थ न्यायाधीशों के कार्यकरण और कार्यपालन में जवाबदेही की कमी के बारे में गंभीर चिंता है क्योंकि ये अल्पावधि नियुक्तियां हैं
English: recently, there has been quite a buzz about the marriage of the two.
Hindi: हाल ही में दोनों की सगाई की खबरों ने काफी सुर्खियां बटोरी थीं।
English: recession and non remunerative price mechanism in the agricultural sector
Hindi: मंदी और गैर कृषि क्षेत्र में लाभकारी मूल्य प्रणाली
English: recessionary phase
Hindi: मंदी का दौर
English: recipient registration, listing and scoring system in the waiting list
Hindi: प्रतीक्षा सूची में प्राप्तकर्ता पंजीकरण, लिस्टिंग एवं स्कोरिंग व्यवस्था
English: reciprocal of seven  nine.
Hindi: सात से परस्परनौ।
English: reciprocal trade
Hindi: पारस्पारिक व्यापार
English: recognise that inter-country adoption may be considered as an alter native means of child's care, if the child cannot be placed in foster or an adoptive family or cannot in any suitable manner be cared for in the child's country of origin.
Hindi: ख यह मान्यता देगा कि अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण पर बालक की देखभाल के एक वैकल्पिक साधन के रूप में विचार किया जा सकता है यदि बालक को पोषक या किसी दत्तकग्रहीता कुटुम्ब में रखा नहींजा सकता या बालक के जन्म के देशमें उसकी देखभाल उपयुक्त रीतिसे नहीं कीजा सकती है।
English: recognising Indian controlled tonnage as a separate category.
Hindi: भारतीय नियंत्रित टन भार को एक अलग श्रेणी की पहचान देकर.
English: recognising signals of safety and nutrition, triggered nice feelings in us.
Hindi: सुरक्षा और पोषण के संकेतों को पहचानने से हमारे अंदर अच्छी भावनाएँ पैदा होती हैं।
English: recognition and regulation of awarding bodies, assessment bodies and skill related information providers.
Hindi: निर्णायक निकायों, मूल्यांकन निकायों और कौशल संबंधी सूचना प्रदाताओं की मान्यता तथा नियमन
English: recollect details
Hindi: डिटेल नोट करें
English: recollection of repressed memories and the release of emotions that are associated with experiences buried in the unconscious
Hindi: दबी हुई स्मृतियों को याद करना और अवचेतन में दबे हुए अनुभवों के साथ जुड़ी भावनाओं का मुक्त हो जाना
English: recommended by the government.
Hindi: इसकी सिफारिश शासन से की गई है।