Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Test championship starts with the Ashes series between England and Australia this summer.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की शुरुआत इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जाने वाली एशेज सीरीज से हो रही है.
English: The Test fee is Rs.
Hindi: यह टेस्ट शुल्क रु.
English: The Test is Pakistan's first since the retirement of legendary batsman Younis Khan and their most successful Test skipper, Misbah-ul-Haq.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में सबसे सफल टेस्ट कप्तान मिस्बाह उल हक और खेल के लंब प्रारुप में पाकिस्तान के लिए सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज यूनिस खान के संन्यास के बाद टीम अपना पहला टेस्ट मैच खेलेगी।
English: The Test is conducted by the National Educational Testing Bureau of University Grants Commission UGC External website that opens in a new window in Humanities including languages, Social Sciences, Forensic Science, Environmental Sciences, Computer Science and Applications and Electronic Science.
Hindi: यह परीक्षा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के राष्ट्रीय शैक्षिक परीक्षण ब्यूरो नेशनल एज्यूकेशनल टेस्टिंग ब्यूरो द्वारा मानविकी भाषाएं शामिल, सामाजिक विज्ञान, फॉरेंसिक साइंस, पर्यावरण विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान और एप्लीकेशन्स और इलेक्ट्रॉनिक साइंस में आयोजित की जाती है।
English: The Test legend also said that the issue regarding Brendon McCullum being approached by the bookies is something to be concerned about, but assured that no leak as far as confidentiality of the cricketers discussions with ACSU has happened from IPL.
Hindi: इस महान बल्लेबाज ने इसके साथ ही कहा कि सट्टेबाजों का ब्रैंडन मैकुलम से संपर्क करने संबंधी मसला चिंताजनक है लेकिन उन्होंने आश्वासत किया कि जहां तक इस क्रिकेटर का एसीएसयू के बीच बातचीत की गोपनीयता का सवाल है तो वह आईपीएल के दौरान लीक नहीं हुई।
English: The Test match at the Kensington Oval also became the first daynight Test to be played in the West Indies.
Hindi: केंसिंग्टन ओवल में टेस्ट मैच वेस्टइंडीज में खेले जाने वाले पहले दिनरात का टेस्ट भी बन जाएगा।
English: The Test match before Headingley we were horrible and that seems to be like that most times we go on tour.
Hindi: हेडिंग्ले से पहले टेस्ट मैच काफी खराब रहा था और हम जब भी दौरों पर जाते हैं, ऐसा लगभग ज्यादातर होता है।
English: The Test match between India and Bangladesh will be played at the Rajiv Gandhi Stadium in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में खेले गए इस मैच में भारत ने बांग्लादेश को हराया था।
English: The Test match ended in a draw as Australia defeated India 20 in the series, thus returning the BorderGavaskar Trophy to Australia.
Hindi: टेस्ट मैच में एक ड्रॉ में समाप्त हो गया क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने श्रृंखला में भारत को 2-0 से हराया, इस प्रकार सीमावर्ती गावस्कर ट्रॉफी ऑस्ट्रेलिया लौट गई।
English: The Test match or any international event cannot be cancelled or postponed for want of funds, Shah said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कोष के लिए कोई टेस्ट मैच या कोई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता रद्द या स्थगित नहीं की जा सकती।
English: The Test match was Ireland's first.
Hindi: टेस्ट मैच आयरलैंड का पहला था।
English: The Test match was part of the Indian cricket history as it was the first time when India played the Day-Night Test.
Hindi: ऐतिहासिक इसलिए, क्योंकि यह मैच डे-नाइट रहा और भारत का यह टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में पहला डे-नाइट मैच रहा।
English: The Test match will not only be the first DayNight affair for both the sides but it will also mark the first official appearance of SG pink balls.
Hindi: टेस्ट मैच न केवल दोनों पक्षों के लिए पहला डे  नाइट मामला होगा, बल्कि यह एसजी गुलाबी गेंदों का भी पहला मैच होगा।
English: The Test match, which was seen as a warm-up for the upcoming Ashes for the England team, was an historical occasion for the Ireland team, played out at Lord's.
Hindi: इंग्लैंड की टीम के लिए आगामी एशेज के लिए वार्म अप के रूप में देखा जाने वाला टेस्ट मैच, आयरलैंड की टीम के लिए एक ऐतिहासिक अवसर था, जो लॉर्ड्स में खेला गया था।
English: The Test matches against New Zealand will be held in Hyderabad and Bangalore while Kolkata, Mumbai, Ahmedabad and Nagpur will host Test matches against England.
Hindi: न्यूजीलैंड क खिलाफ टेस्ट मैच हैदराबाद और बेंगलूर में आयोजित किए जाएंगे जबकि कोलकाता, मुंबई, अहमदाबाद और नागपुर इंगलैंड के खिलाफ टेस्ट मैचों की मेजबानी करेंगे।
English: The Test matches are scheduled from October 13-17 in Dubai, October 21-25 in Abu Dhabi and October 30 to November 3 in Sharjah.
Hindi: टैस्ट मैच दुबई 13 से 17 अक्तूबर, अबुधाबी 21 से 25 अक्तूबर और शारजाह 30 अक्तूबर से तीन नवंबर में होंगे।
English: The Test matches took place in Karachi and Rawalpindi, with the T20I matches being played in Lahore.
Hindi: टेस्ट मैच कराची, रावलपिंडी में खेले गए और टी20आई मैच लाहौर में खेले गए।
English: The Test matches were originally scheduled for Ahmedabad and Mumbai but were moved to Chennai and Mohali following the 2008 Mumbai attacks.
Hindi: टेस्ट मैच मूल रूप से अहमदाबाद और मुंबई के लिए निर्धारित थे लेकिन 2008 के मुंबई हमलों के बाद चेन्नई और मोहाली में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The Test matches were played at Galle, P Sara Oval, and SSC Colombo.
Hindi: टेस्ट मैच गाले, पी सारा ओवल और एसएससी कोलंबो में खेले गए।
English: The Test opener also asked his fans about their choices of songs during a gym session.
Hindi: टेस्ट सलामी बल्लेबाज ने अपने प्रशंसकों से जिम करने के दौरान उनके पसंदीदा गाने के के बारे में भी पूछा।
English: The Test regulars will get the taste of the pink ball cricket and their feedback will be valuable before BCCI decides on staging the first ever day-night Test in India.
Hindi: नियमित रुप से टेस्ट मैच खेलने वाले ये खिलाड़ी गुलाबी गेंद से खेलेंगे और भारत में दिन रात्रि टेस्ट मैच के आयोजन का फैसला करने से पहले बीसीसीआई के लिये उनका फीडबैक महत्वपूर्ण होगा।
English: The Test series between England and West Indies marked the return of international cricket.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच चल रही टेस्ट श्रृंखला से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट ने वापसी की तरफ कदम बढ़ाये हैं।
English: The Test series between England and West Indies will mark the return of international cricket next month.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच टेस्ट सीरीज अगले महीने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की वापसी को चिह्नित करेगी।
English: The Test series between India and Australia will begin from December 6 with the first Test in Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच टेस्ट श्रृंखला 6 दिसंबर को एडीलेड में शुरू होगी।
English: The Test series between India and Pakistan is bigger than the Ashes .
Hindi: भारत-पाक के बीच टेस्ट सीरीज एशेज से भी बढ़कर है।
English: The Test series between India and South Africa will start from January 5, 2018.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच 5 जनवरी से टेस्ट सीरीज का आगाज होने जा रहा है।
English: The Test series between India and West Indies will mark the start of the ICC World Test Championship for both the teams.
Hindi: भारतीय और वेस्टइंडीज दोनों देशों के बीच होने वाली टेस्ट सीरीज के साथ ही आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप की शुरुआत होगी।
English: The Test series between the two nations will form a part of the ongoing ICC World Test Championship.
Hindi: दोनों देशों के बीच होने वाली ये टेस्ट सीरीज आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का भी हिस्सा है।
English: The Test series did not go well for us and we have a chance to come out here and perform well, like we know.
Hindi: टेस्ट सीरीज हमारे लिये अच्छी नहीं रही और हमारे पास यहां आकर अच्छा प्रदर्शन करने का मौका है.
English: The Test series ended in a 10 win for India. the first Test was affected by rain, helping Bangladesh secure a draw despite two declarations by India and a 149-run lead on first innings, but in the second Test India only lost three wickets in their three-day innings win.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला भारत के लिए 1-0 से जीत में समाप्त हुई. पहला टेस्ट बारिश से प्रभावित था, भारत ने दो घोषणाओं और पहली पारी में 149 रन की बढ़त के बावजूद बांग्लादेश को ड्रॉ हासिल करने में मदद की, लेकिन दूसरे टेस्ट मैच में भारत ने तीन दिवसीय पारी में तीन विकेट गंवाए और जीत हासिल की।
English: The Test series ended without a result, with both Test matches drawn.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ को बिना किसी परिणाम के समाप्त हो गया, दोनों टेस्ट मैचों ने ड्रॉ किया।
English: The Test series formed a part of the inaugural 201921 ICC World Test Championship.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ ने 201921 आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के उद्घाटन का एक हिस्सा बनाया।
English: The Test series formed part of the inaugural 201921 ICC World Test Championship.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ ने उद्घाटन 201921 आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा बनाया।
English: The Test series is set to kick off on December 3.
Hindi: टेस्ट सीरीज की शुरुआत 3 दिसंबर से हो रही है।
English: The Test series saw 100 wickets taken by spin bowling, a record for a three-match series.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ में स्पिन गेंदबाजी से 100 विकेट लिए गए, जो तीन मैचों की श्रृंखला के लिए एक रिकॉर्ड था।
English: The Test series was already fractious before the ball-tampering affair, with a row between David Warner and Quinton de Kock during the first Test which the Australian said was sparked when the South African insulted his wife.
Hindi: गेंद से छेड़खानी से पहले टेस्ट सीरीज के दौरान दोनों टीमों के रिश्ते अच्छे नहीं रहे. पहले टेस्ट मैच के दौरान वॉर्नर और क्विंटन डिकॉक के बीच झगड़ा हो गया था. तब ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज ने कहा था कि दक्षिण अफ्रीकी विकेटकीपर ने उनकी पत्नी के लिए अपशब्द कहे थे.
English: The Test series was drawn 0-0, with one tie, and India won the one-day series 3-2.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला 0-0 से ड्रॉ थी, एक टाई के साथ, और भारत ने एक दिवसीय सीरीज़ को 3-2 से जीता।
English: The Test series was drawn 11, with Bangladesh winning the second match by 4 wickets.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला 1-1 से ड्रॉ की गई थी, बांग्लादेश ने दूसरे मैच में 4 विकेट से जीत लिए।
English: The Test series was followed by a triangular One-Day tournament, which included Zimbabwe as the third team.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला के बाद त्रिकोणीय वन-डे टूर्नामेंट का आयोजन किया गया, जिसमें ज़िम्बाब्वे को तीसरी टीम के रूप में शामिल किया गया था।
English: The Test series was played first and the first Test match was scheduled on 4 December in Brisbane, but was later postponed because of the death of Phillip Hughes.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ पहली बार खेली गई थी और पहला टेस्ट मैच 4 दिसंबर को ब्रिस्बेन में आयोजित किया गया था, लेकिन बाद में फिलिप ह्यूज की मौत के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: The Test series was played for the Joy Bangla Cup in honour of the father of the Bangladesh nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: बांग्लादेश राष्ट्र के पिता के सम्मान में बांग्लादेश के शेख मुजीबुर रहमान के सम्मान में टेस्ट सीरीज़ जॉय बांग्ला कप के लिए खेले गए थे।
English: The Test series was played for the Trans-Tasman Trophy and formed part of the inaugural 201921 ICC World Test Championship.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला ट्रांस-तस्मान ट्रॉफी के लिए खेली गई थी और 201921 आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के उद्घाटन का हिस्सा बना था।
English: The Test series was won by India as well, this time 20, with three and a half days of play of the first Test lost due to rain.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ भारत ने भी जीता, इस बार 2-0 से, बारिश के कारण पहले टेस्ट के तीन और डेढ़ दिन का खेल हार गया।
English: The Test series will also form a part of the ongoing ICC World Test Championship.
Hindi: यह सीरीज आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा भी है.
English: The Test series will also kick-off Team India's ICC World Test Championship campaign.
Hindi: इस श्रृंखला के साथ दोनों टीमों के लिए आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की शुरुआत भी होगी।
English: The Test series will also mark the beginning of the ICC World Test Championship for both sides.
Hindi: इस सीरीज़ के साथ दोनों टीमों के लिए आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप की शुरुआत भी होगी।
English: The Test series will be a part of the World Test Championship.
Hindi: टेस्ट सीरीज वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होगी।
English: The Test series will be consisting of four matches with the opening game a day-night affair in Adelaide.
Hindi: टेस्ट सीरीज में चार मैच होंगे, जिसमें एडिलेड में दिन-रात के शुरुआती मैच होंगे।
English: The Test series will be followed by a five-match ODI series and a Twenty20 International from August 25 to September 7. PTI
Hindi: 25 अगस्त से सात सितंबर तक पांच मैचों की वनडे शृंखला और एक टी20 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेला जाएगा।
English: The Test series will be followed by a five-match T20I series which will begin from March 12 and continue till March 20.
Hindi: सीरीज का आयोजन 12 मार्च से 20 मार्च तक किया जाना है जिस दौरान 5 टी20 मुकाबले खेले जाएंगे।
English: The Test series will be followed by three T20Is between both teams.
Hindi: टी20 मुकाबले के बाद दोनों टीमों के बीच तीन टेस्ट मैचों की सीरीज होगी।
English: The Test series will begin from December 17 and continue till January 19.
Hindi: 3 दिसंबर से टेस्ट मैचों की सीरीज की शुरुआत होगी और आखिरी वनडे 17 जनवरी को खेला जाना है।
English: The Test series will begin in Manchester from August 5.
Hindi: पहला टेस्ट मुकाबला 5 अगस्त से मैनचेस्टर खेला जाएगा।
English: The Test series will now begin from December 17.
Hindi: टेस्ट सीरीज की शुरुआत 17 दिसंबर से होगी
English: The Test series win could be called the biggest triumph in the history of Indian cricket.
Hindi: अगर भारत यह टेस्ट सीरीज जीतने में सफल रहा तो यह उनके टेस्ट क्रिकेट इतिहास की सबसे बड़ी जीत होगी।
English: The Test specialist ended with 278 runs in the series.
Hindi: इस टेस्ट विशेषज्ञ बल्लेबाज ने सीरीज में 278 रन बनाए.
English: The Test squad features four fast bowlers in Dale Steyn, Morne Morkel, Vernon Philander and Rory Kleinveldt, and two spinners in Robin Peterson and Imran Tahir.
Hindi: अफ्रीकी टीम में डेल स्टेन, मोर्ने मोर्कल, वर्नोन फिलेंडर और रोरी क्लिनवेल्ट के रूप में चार तेज गेंदबाज शामिल हैं जबकि रोबिन पीटरसन और इमरान ताहिर बतौर स्पिनर शामिल किए गए हैं।
English: The Test squad has seven specialist batsmen, two wicketkeepers, five pacers, two spinners and one all-rounder in Ravindra Jadeja.
Hindi: टेस्ट टीम में सात विशेषज्ञ बल्लेबाज, दो विकेटकीपर, पांच तेज गेंदबाज, दो स्पिनर और रवींद्र जडेजा के रूप में एक हरफनमौला को रखा गया है।
English: The Test squad is as follows
Hindi: टेस्ट टीम इस प्रकार है-
English: The Test squad players meanwhile, will play two 4-day tour matches in Sydney before the start of the Test series.
Hindi: इस बीच टेस्ट टीम के खिलाड़ी, टेस्ट श्रृंखला की शुरुआत से पहले सिडनी में दो 4 दिवसीय दौरे के मैच खेलेंगे।
English: The Test squad will be announced soon.
Hindi: टेस्ट टीम की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The Test squad will be led by the experienced Kraigg Brathwaite, with Jermaine Blackwood as vice-captain.
Hindi: बांग्लादेश दौरे के लिए टेस्ट टीम की कप्तान अनुभवी क्रैग ब्रैथवेट के हाथों में होगी जबकि जैरमी ब्लैकवुड उपकप्तान होंगे।
English: The Test squad Alastair Cook Captain, Moeen Ali, James Anderson, Jonny Bairstow, Jake Ball, Stuart Broad, Nick Compton, Steven Finn, Alex Hales, Joe Root, Ben Stokes, James Vince.
Hindi: टेस्ट टीम इस प्रकार है एंड्रयू स्ट्रॉस कप्तान, एलेस्टर कुक उप कप्तान, जेम्स एंडरसन, इयान बेल, स्टअर्ट ब्रॉड, पॉल कोलिंगवुड, स्टीवन डेविस, ग्राहम ओनियंस, कविन पीटरसन, लिएम प्लंकेट, मैट प्रायर, आदिल राशिद, रयान साइडबॉटम, ग्रीम स्वान, जोनाथन ट्रॉट और ल्यूक राइट।
English: The Test squad Angelo Mathews capt, Dimuth Karunaratne, Kaushal Silva, Kusal Perera, Kusal Mendis, Dhananjaya Silva, Rangana Herath, Dilruwan Perera, Lakshan Sandakan, Suranga Lakmal, Niroshan Dikwella, Kasun Madushanka, Lahiru Kumara, Lahiru Gamage and Asela Gunaratne.
Hindi: टीम इस प्रकार है  एंजेलो मैथ्यूज कप्तान, दिमुथ करुणारत्ने, कौशल सिल्वा, कुसाल परेरा, कुसाल मेंडिस, धनंजय सिल्वा, रंगना हेराथ, दिलरूवान परेरा, लक्षण संदाकन, सुरंगा लखमल, निरोशन डिकवेला, कासुन मधुशंका, लाहिय कुमार, लाहिरू गमागे ओर असेला गुणरत्ने।
English: The Test team is going through some huge changes and I want to help lead the way as one of the senior players.
Hindi: टेस्ट टीम कुछ अहम बदलावों से गुजर रही है और मैं बतौर सीनियर खिलाड़ी नेतृत्व करना चाहता हूं.
English: The Test team under Kohli has been invincible at home, having thrashed South Africa and New Zealand by identical margins of 3-0 and is also on a roll against England leading 2-0 in a five-match series.
Hindi: कोहली की अगुआई में टीम इंडिया ने घरेलू सरजमीं पर अजेय अभियान जारी रखा है. टीम ने दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड को 3-0 के समान अंतर से हराने के बाद इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की श्रृंखला में 2-0 की बढ़त बना ली है.
English: The Test team David Warner Australia, Alastair Cook England, captain, Kane Williamson New Zealand, Joe Root England, Adam Voges Australia, Jonny Bairstow England, wicket-keeper, Ben Stokes England, R. Ashwin India, Rangana Herath Sri Lanka, Mitchell Starc Australia, Dale Steyn South Africa, Steve Smith Australia
Hindi: टेस्ट टीम  डेविड वॉर्नर आस्ट्रेलिया, कुक इंग्लैंड, कप्तान, केन विलियम्सन न्यूजीलैंड, जोए रूट इंग्लैंड, एडम वोग्स आस्ट्रेलिया, जॉनी बेयरस्टो इंग्लैंड, विकेटकीपर, बेन स्टोक्स इंग्लैंड, आर. अश्विन भारत, रंगना हेराथ श्रीलंका, मिशेल स्टार्क आस्ट्रेलिया, डेल स्टेन दक्षिण अफ्रीका, स्टीव स्मिथ आस्ट्रेलिया।
English: The Test was India's first after the retirement of Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन तेंदुलकर की सेवानिवृत्ति के बाद भारत का पहला टेस्ट था।
English: The Test will be conducted in online mode Pen and Paper Mode test is not allowed.
Hindi: परीक्षा ऑफलाइन मोड पेन और पेपर मोड में आयोजित होगी।
English: The Test will be held in 345 Test Centres in 107 townscities across the country
Hindi: परीक्षा के लिए देश के 107 छोटे बड़े शहरों में 345 परीक्षा केंद्र बनाए गए हैं
English: The Test will herald a new chapter in Indian cricket history as the team will take the field for the first time under new coach Anil Kumbles guidance.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के इतिहास में यह टेस्ट नया अध्याय लिखेगा क्योंकि अनिल कुंबले के मार्गदर्शन में टीम पहली बार खेलेगी.
English: The Test would be played on December 17
Hindi: 17 दिसंबर से शुरू होगा डे नाइट टेस्ट मैच
English: The Test, Track, Treat strategy encapsulates the holistic framework for management of COVID-19
Hindi: टेस्ट, ट्रैक, ट्रीट रणनीति कोविड-19 के प्रबंधन के लिए समग्र संरचना को समाहित करती है
English: The Testing Per Million figure for the State is 37546 Indias average figure is 34593.1 at present
Hindi: राज्य में प्रति दस लाख की आबादी पर 37546 लोगों का परीक्षण किया जा रहा है वर्तमान में भारत में प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण का औसत आंकड़ा 34593.1 है
English: The Testing per Million figure for the State is 37546 Indias average figure is 34593.1 at present
Hindi: राज्य में प्रति दस लाख की आबादी पर 37546 लोगों का परीक्षण किया जा रहा है वर्तमान में भारत में प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण का औसत आंकड़ा 34593.1 है
English: The Tests Per Million have also seen a sharp increase to over 23,600.
Hindi: टेस्ट प्रति मिलियन ने भी 23 हजार 600 से अधिक की तेज वृद्धि हुई है।
English: The Tests Per Million too have seen a sharp rise to 23,002
Hindi: टेस्ट प्रति मिलियन भी तेज बढ़ोतरी से 23,002 पर पहुंच गया है
English: The Tests will be at Edgbaston, Lords, Headingley, Old Trafford and The Oval.
Hindi: ये मैच ट्रेंटब्रिज, लॉर्ड्स, द एजीस बाउल, ओल्ड ट्रैफर्ड और द ओवल में आयोजित किए जाएंगे।
English: The Tests will be held in Computer Based Test CBT mode.
Hindi: यह परीक्षाएं कंप्यूटर आधारित सीबीटी विधि से आयोजित की जाएंगी।
English: The Tests will be played in Kanpur, Kolkata and Indore.
Hindi: वहीं टेस्ट मैच इंदौर और इंदौर और कोलकाता में खेले जाएंगे।
English: The Tethyan geosyncline lay on the north of Gondwanaland in which an almost continuous deposition of fossiliferous rocks took place from early Paleozoic to the late Mesozoic.
Hindi: टेथियन भूअभिनति गोंडवानालैंड के उत्तर में स्थित है जो पेलिओजोइक के प्रारंभ से मीसोजोइक के अतं तक जीवश्मीय शैलों का सतत निक्षेपण स्थल रही हैं।
English: The Tethys Himalaya passes gradually, without any distinctive break, into the Inner or Higher Himalaya.
Hindi: टेथिस हिमालय शनैः बिना किसी विशिष्ट व्यतिक्रम के अंतः या उच्च हिमालय में समाहित हो गया है।
English: The Tethys Ocean between the Indian Peninsula, a part of Gondwanaland, and the main Asian continent started to close during the Cretaceous period and the Indus - Tsangpo Suture Zone started developing.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप जो गोंडवानालैंड का एक भाग था, तथा मुख्य एशिया महाद्वीप के मध्य स्थित टेथिस महासागर क्रिटेशस काल में संकीर्ण होना प्रारंभ हुआ तथा सिंधु-त्सांगपों संधि रेखा प्रक्षेत्र का विकास प्रारंभ हुआ।
English: The Tethys Sea between India and Asia started to close during the Cretaceous.
Hindi: भारत व एशिया के बीच स्थित टेथिस सागर क्रिटेशस काल में बंद होना प्रारंभ हुआ।
English: The Tetragrammaton is written some 105 times in ancient paleo - Hebrew characters, making it stand out amid the square Hebrew script of the context.
Hindi: टेट्राग्रैमटन् क़रीब १०५ बार प्राचीन पेलियो - इब्रानी अक्षरों में लिखा गया है, जिस कारण से यह प्रसंग की चौकोर इब्रानी लिपि में स्पष्ट दिखायी देता है ।
English: The Texas Department of Public Safety has begun its investigation into the crash.
Hindi: टेक्सास के सार्वजनिक सुरक्षा विभाग ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The Texas Department of State Health Services told local media that she had primary amoebic meningoencephalitis, a brain infection caused by the so-called brain-eating amoeba Naegleria fowleri.
Hindi: टेक्सास डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट हेल्थ सर्विसेज ने स्थानीय मीडिया को बताया कि वह प्राथमिक स्तर पर अमीबिक मेनिंगोएन्सेफलाइटिस से पीड़ित थी, जो एक दुर्लभ किस्म के ब्रेन ईटिंग अमीबा नेगलेरिया फाउलेरी के कारण होने वाला मस्तिष्क संक्रमण है।
English: The Texas Fuel Company was renamed the Texas Company, and later renamed Texaco.
Hindi: इस कंपनी को टेक्सास कंपनी के नाम से जाना जाता था और बाद में टेक्साको के नाम से जाना जाने लगा।
English: The Texas investigation was related to the manner in which Ranbaxy has historically reported pricing data to Texas Medicaid for certain drugs.
Hindi: इस मुकदमे में यह बात शामिल थी कि रैनबैक्सी ने टैक्सस मेडिकेड को अपनी कुछ दवाओं के बारे में ऐतिहासिक तौर पर कीमत संबंधी आंकड़ों की किस तरह जानकारी दी।
English: The Texila American University TAU has announced attractive scholarships for Indian students to fulfill their medical aspirations.
Hindi: टेक्सिला अमेरिकन यूनिवर्सिटी टीएयू ने अपनी मेडिकल की पढ़ाई पूरी करने के इच्छुक भारतीय विद्यार्थियों के लिए आकर्षक स्कॉलरशिप की घोषणा की है।
English: The Text of the Prime Ministers letter as follows, Please accept my heartiest greetings and felicitations on the occasion of your 75th birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री के पत्र का अनुदित पाठ इस प्रकार है, आपके 75वें जन्म दिवस पर मेरी ओर से कृपया हार्दिक शुभकामनाएं ग्रहण करें।
English: The Text of the Prime Ministers letter as follows, Please accept my warm congratulations on your electoral victory and appointment as the Prime Minister of the Republic of Finland.
Hindi: प्रधानमंत्री के पत्र का पाठ इस प्रकार है, कृपया चुनाव में आपकी जीत और फिनलैंड गणराज्य के प्रधानमंत्री चुने जाने पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: The Text of the Prime Ministers letter is as follows-
Hindi: प्रधानमंत्री के पत्र का अनुदित पाठ इस प्रकार है-
English: The Textbook Development Committees comprise of experts from the relevant subject field.
Hindi: पाठ्यक्रम विकास समिति में संबंधित विषयों के जानकार शामिल हैं।
English: The Textbooks developed by the committees are approved by a National Monitoring Committee NMC appointed by the Government.
Hindi: समिति द्वारा तैयार पाठ्य पुस्तकें सरकार द्वारा नियुक्त राष्ट्रीय निगरानी समिति द्वारा मंजूर की हुई हैं।
English: The Textile Committee in Mumbai organised a cleanliness drive at Prabhadevi beach in Mumbai and removed ten tonnes of garbage and local residents also participated in this drive in a big way during the recently concluded special Swachhta fortnight from 1st to 15th March 2018
Hindi: मुम्बई में वस्त्र समिति ने हाल ही में 01 से 15 मार्च, 2018 तक सम्पन्न विशेष स्वच्छता पखवाड़े के दौरान प्रभा देवी समुद्रतट बीच पर स्वच्छता अभियान आयोजित किया और 10 टन कूड़ा-कचरा हटाया तथा स्थानीय निवासियों ने भी इस अभियान में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया
English: The Textile Grand Challenge 2019 was organized by the Ministry of Textiles with the active support of National Jute Board and the Start up India Team of the Department for Promotion of Industry  Industrial Trade DPIIT
Hindi: कपड़ा मंत्रालय द्वारा टेक्सटाइल ग्रैंड चैलेंज 2019 का आयोजन राष्ट्रीय कपास बोर्ड और उद्योग और औद्योगिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी की स्टार्ट अप इंडिया टीम के सक्रिय सहयोग से किया गया था
English: The Textile Minister, Mr Syed Shah Nawaz, inaugurated the fair.
Hindi: मेले का उद्घाटन कैबिनेट मंत्री तीक्ष्ण सूद ने किया।
English: The Textile Minister, during the inaugural ceremony of 56th IIGF, highlighted the need to strengthen the Apparel Export Industry.
Hindi: कपड़ा मंत्री ने 56वें आईआईजीएफ के उद्घाटन समारोह के दौरान परिधान निर्यात उद्योग को मजबूत करने की जरूरत पर प्रकाश डाला।