Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, he won the title twice and the interim title once between November 2006 and April 2008 respectively.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने नवंबर 2006 और अप्रैल 2008 के बीच क्रमशः दो बार और अंतरिम खिताब जीता।
English: Similarly, his normal compensation isn't not exactly 1,000,000 as he has been selected as the CEO of Hasbro.
Hindi: इसी तरह, उनका सामान्य मुआवजा ठीक 1,000,000 नहीं है क्योंकि उन्हें हैस्ब्रो के सीईओ के रूप में चुना गया है।
English: Similarly, his parents are from Ontario, Canada.
Hindi: इसी तरह, उनके माता-पिता कनाडा के ओंटारियो से हैं।
English: Similarly, houses are painted and decorated as well.
Hindi: इसी तरह घरों को रंग-रोगन भी किया जाता है और सजाया भी जाता है।
English: Similarly, if India had trade relations with South-East Asia and China, we shall have to look for Chinese coins, and the few that are available will have to be examined.
Hindi: इसी तरह, यदि भारत के दक्षिण-पूर्व एशिया और चीन के साथ व्यापारिक संबंध थे, तो हमें चीनी सिक्कों की तलाश करनी होगी, और जो कुछ उपलब्ध हैं, उनकी जांच करनी होगी।
English: Similarly, if a conflicting valid row has been deleted by an as-yet-uncommitted transaction, the would-be inserter must wait for that transaction to commit or abort, and then repeat the test.
Hindi: इसी प्रकार, यदि एक विवादित वैध पंक्ति को अभी तक एक असामान्य लेनदेन द्वारा हटा दिया गया है, तो बीमाकर्ता को उस लेनदेन को प्रतिबद्ध करने या निरस्त करने के लिए इंतजार करना होगा, और उसके बाद परीक्षण दोहराएं।
English: Similarly, if a person is eating sprouts and gram in the morning and evening and includes pulses in his diet, then it will have an effect on protein and uric acid.
Hindi: इसी तरह, कोई शख्स सुबह-शाम स्प्राउट और चने खा रहा है और उसकी डाइट में दाल भी शामिल है, तो उसका असर प्रोटीन और यूरिक एसिड पर पड़ेगा ही।
English: Similarly, if an infected person does not wash their hands properly after going to the toilet, they can contaminate food and surfaces they touch.
Hindi: इसके अलावा, अगर संक्रमित मरीज बाथरूम जाने के बाद अपने हाथ ठीक से नहीं धोते हैं, तो वे भोजन या उन सतहों को दूषित कर सकते हैं, जिन्हें वे छूते हैं, जिससे संक्रमण फैलता है।
English: Similarly, if his brother is performing it despite their feuding, it must be a song which really brings people together.
Hindi: इसी तरह, अगर उनके भाई उनके झगड़े के बावजूद इसे कर रहे हैं, तो यह एक ऐसा गीत होना चाहिए जो वास्तव में लोगों को एक साथ लाता हो।
English: Similarly, if so many other people are doing or saying something, it becomes easy to go along with them, because they must be right.
Hindi: इसी तरह, अगर बहुत से अन्य लोग कुछ कर रहे हैं या कह रहे हैं, तो उनके साथ जाना आसान हो जाता है, क्योंकि उन्हें सही होना ही चाहिए.
English: Similarly, if the fan is running at low speed, it will consume less power.
Hindi: इसी तरह पंखा अगर कम स्पीड से चलेगा तो बिजली की खपत कम होगी.
English: Similarly, if the insurance company has insured a car, house or smartphone, then in the event of breakdown, break, loss or damage of that thing, the insurance company gives compensation to its owner according to the pre-fixed condition.
Hindi: इसी तरह अगर बीमा कंपनी ने किसी कार, घर या स्मार्टफोन का बीमा किया है तो उस चीज के टूटने, फूटने, खोने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में बीमा कंपनी बीमा कराये हुये व्यक्ति को पहले से तय शर्त के हिसाब से मुआवजा देती है.
English: Similarly, if the insurance company has insured a car, house or smartphone, then in the event of breakdown, explosion, loss or damage of that thing, the insurance company gives compensation to its owner according to the pre-fixed condition.
Hindi: इसी तरह अगर बीमा कंपनी ने किसी कार, घर या स्मार्टफोन का बीमा किया है तो उस चीज के टूटने, फूटने, खोने या क्षतिग्रस्त होने की स्थिति में बीमा कंपनी बीमा कराये हुये व्यक्ति को पहले से तय शर्त के हिसाब से मुआवजा देती है.
English: Similarly, if the seed is sown incorrectly by being buried too deep, it won't grow properly either as it's unable to reach any kind of sunlight.
Hindi: इसी तरह, यदि बीज को बहुत गहराई में दबा कर गलत तरीके से बोया जाता है, तो यह ठीक से विकसित नहीं होगा क्योंकि यह किसी भी प्रकार की धूप तक नहीं पहुंच पाता है।
English: Similarly, if there is a high concentration of sugars in processed potatoes, the products produced from them become brown or black in color which is not liked by the consumers.
Hindi: इसी प्रकार प्रसंस्करण योग्य आलुओं में यदि शर्करा का अधिक जमाव हो जाए तो उनसे बनने वाले उत्पाद भूरे अथवा काले रंग के हो जाते हैं जो उपभोक्ताओं द्वारा पसंद नहीं किए जाते।
English: Similarly, if three fingers of a farmer are amputated in an accident, under the Department of Agriculture,  15000 will be provided by the government to the farmer.
Hindi: इसी प्रकार अगर किसान के दुर्घटना में तीन उंगलियां कट जाते हैं तो कृषि विभाग के अंतर्गत किसान को 15000 की धनराशि सरकार द्वारा मुहैया कराई जाएगी।
English: Similarly, if we talk about hair, then the problem of white hair has become common nowadays.
Hindi: ऐसे में यदि बात करें हम बालों की तो सफेद बाल होने की समस्या आज के इस दौर में एक आम समस्या बन चुकी है।
English: Similarly, if we want healthy, vibrant relationships, we're invited to see others as they are, including their fears, hurt, and hopes.
Hindi: इसी तरह, अगर हम स्वस्थ, जीवंत संबंध चाहते हैं, तो हमें दूसरों को देखने के लिए आमंत्रित किया गया है, जैसे कि उनके भय, चोट और आशाएं।
English: Similarly, if you are a Granite customer and you work for a larger company as a subcontractor, you will be able to send monthly progress reports.
Hindi: इसी तरह, यदि आप एक ग्रेनाइट क्लाइंट हैं और आप एक बड़ी कंपनी के लिए एक उपठेकेदार के रूप में काम करते हैं, तो आप मासिक प्रगति रिपोर्ट भेज सकेंगे।
English: Similarly, if you are not good at math, and don't have a great memory, you can use a computer to perform calculations and store the results.
Hindi: इसी तरह, यदि आप गणित में अच्छे नहीं हैं, और आपके पास अच्छी याददाश्त नहीं है, तो आप गणना करने और परिणामों को संग्रहीत करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं।
English: Similarly, if you are using the Internet over Wi-Fi, choose Wi-Fi.
Hindi: इसी तरह, यदि आप वाई-फाई पर इंटरनेट का उपयोग कर रहे हैं तो वाई-फाई चुनें।
English: Similarly, if you have bought financial instruments such as mutual funds, bonds and shares worth 10 lakh or more, it will be reported to the tax department by the issuer.
Hindi: इसी तरह, यदि आपने वित्तीय साधन जैसे म्यूचुअल फंड, बांड और मूल्य के शेयर खरीदे हैं 10 लाख या अधिक, यह जारीकर्ता द्वारा कर विभाग को सूचित किया जाएगा।
English: Similarly, if you have taken a loan of 20 lakh to buy a truck, over a period of 5 years, at 9.5 interest, you will have to pay an additional interest of 47,500- for 3 months equivalent to 1.5 EMIs.
Hindi: इसी तरह, एक ट्रक खरीदने के लिए यदि आपने 20 लाख रुपयेका लोन लिया है, 5 साल के टर्म पर, 9.5 इंटेरेस्ट रेट पर, आपको 3 महीने का 43500 रुपयेअतिरिक्त ब्याज चुकाना होगा 1.5 ईएमआई के बराबर ।
English: Similarly, if you only wade in water up to your knees and don't swim in deep water, your personal risks would be different.
Hindi: इसी प्रकार, यदि आप अपने घुटनों तक पानी में घूमते हैं और गहरे पानी में तैरते नहीं हैं, तो आपके व्यक्तिगत जोखिम अलग होंगे।
English: Similarly, if you pay attention to all aspects of life then you will find that it is so easy that I can do it, I did not think so, or hey I am too mad, I got the idea and I knew the world Trying to ... etc ... etc ..
Hindi: इसी तरह जिंदगी के सभी पहलुओं पर ध्यान देंगे तो पाएंगे की अरे ये तो कितना आसान है यह तो मैं कर सकता हूँ, यह तो मैंने सोचा ही नहीं था, या फिर अरे मैं भी कितना पागल हूँ आइडिया मेरे पास था और मैं दुनिया से जानने की कोशिश में लगा रहा... आदि... आदि।
English: Similarly, if you see 'This message was deleted' in a chat, it means that the sender deleted their message for everyone.
Hindi: """इसी तरह, यदि आप चैट में 'यह संदेश हटा दिया गया है' देखते हैं, तो इसका मतलब है कि प्रेषक ने सभी के लिए अपना संदेश हटा दिया है।"
English: Similarly, if you see 'This message was deleted' in a chat, it means that the sender deleted their message for everyone.'
Hindi: """इसी तरह, यदि आप चैट में 'यह संदेश हटा दिया गया है' देखते हैं, तो इसका मतलब है कि प्रेषक ने सभी के लिए अपना संदेश हटा दिया है।"
English: Similarly, if you see 'this message was deleted' in a chat, it means that the sender deleted their message for everyone.
Hindi: इसी तरह, अगर आप चैट में "यह संदेश मिटाया गया" देखते हैं, तो इसका मतलब है कि प्रेषक ने सभी के लिए अपना संदेश मिटा दिया है.
English: Similarly, if you see Rahul Chahar's performances, he has played an important role in winning back-to-back IPL titles for Mumbai Indians.
Hindi: इसी तरह, अगर आप राहुल चाहर के प्रदर्शन को देखें, तो उन्होंने एक के बाद एक आईपीएल खिताब जीतने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Similarly, if you sign up with the above link, you get a 60 off, making it 99 for this week only.
Hindi: इसी तरह, यदि आप उपर्युक्त लिंक के साथ साइन अप करते हैं, तो आपको 60 छूट मिलती है, जो इसे केवल इस सप्ताह के लिए 99 डॉलर बनाती है।
English: Similarly, if you try to hold onto pleasurable experiences, that is futile and painful as well.
Hindi: इसी तरह, यदि आप आनंददायक अनुभवों को धारण करने की कोशिश करते हैं, तो यह व्यर्थ है और साथ ही दर्दनाक भी है।
English: Similarly, if you're a Graneet client and you work for a bigger company as a subcontractor, you'll be able to send monthly progress reports.
Hindi: इसी तरह, यदि आप एक ग्रेनाइट क्लाइंट हैं और आप एक बड़ी कंपनी के लिए एक उपठेकेदार के रूप में काम करते हैं, तो आप मासिक प्रगति रिपोर्ट भेज सकेंगे।
English: Similarly, if you're an engineer, you're a good problem solver.
Hindi: इसी तरह, यदि आप एक अभियंता हैं, तो आप एक अच्छी समस्या समाधान कर रहे हैं।
English: Similarly, if you're especially good with words, you may use your skills to create content for different companies' marketing initiatives.
Hindi: इसी तरह, यदि आप विशेष रूप से शब्दों में माहिर हैं, तो आप अपनी प्रतिभा का उपयोग विभिन्न कंपनियों के मार्केटिंग प्रयासों के लिए कॉपी लिखने के लिए कर सकते हैं।
English: Similarly, if you're particularly adept with words, you can use your talents to write copy for various companies' marketing efforts.
Hindi: इसी तरह, यदि आप विशेष रूप से शब्दों में माहिर हैं, तो आप अपनी प्रतिभा का उपयोग विभिन्न कंपनियों के मार्केटिंग प्रयासों के लिए कॉपी लिखने के लिए कर सकते हैं।
English: Similarly, immunisation in ST households at 55.8 is still 6.2 below the national average, and Muslims have the lowest rate across all socio-religious groups at 55.4.
Hindi: इसी तरह, अनुसूचित जनजाति के परिवारों में 55.8 टीकाकरण अभी भी राष्ट्रीय औसत से 6.2 कम है, और मुसलमानों में टीकाकरण की दर सभी सामाजिक-धार्मिक समूहों में सबसे कम 55.4 है।
English: Similarly, imported products should not be treated less favourably than similar domestic products.
Hindi: बशर्ते वे समान हों, उत्पाद आयात घरेलू सामान की तुलना में कम अनुकूल इलाज नहीं किया जाना चाहिए.
English: Similarly, imports have fallen by 29.96.
Hindi: इसी तरह आयात में 29.96 प्रतिशत की गिरावट दर्ज़ हुई है।
English: Similarly, in 1967 at an age of 17 years, he served the flood affected people of Gujarat.
Hindi: इसी तरह 1967 में, उन्होंने गुजरात में बाढ़ प्रभावित लोगों के सेवा की।
English: Similarly, in 1967 at an age of 17 years, he served the flood-affected people of Gujarat.
Hindi: इसी तरह 1967 में, उन्होंने गुजरात में बाढ़ प्रभावित लोगों के सेवा की।
English: Similarly, in 1995 the first anti-atom was obtained thanks to the European Nuclear Research Organization CERN.
Hindi: इसी तरह, 1995 में यूरोपीय परमाणु अनुसंधान संगठन सर्न की बदौलत पहला परमाणु परमाणु प्राप्त किया गया था ।
English: Similarly, in 2009, the markets believed that the Congress-led UPA government would not return to power, and there would be instability.
Hindi: इसी तरह, 2009 में बाजार को अनुमान था कि कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार सत्ता में नहीं लौटेगी और अस्थिरता रहेगी।
English: Similarly, in 2011-12 grants-in-aid for creation of capital assets, which are
Hindi: इसी तरह, 2011-12 अनुदान पूंजी आस्तियों, जो कर रहे हैं के निर्माण के लिए सहायता में
English: Similarly, in 2018 there were an estimated 10 million new incidents of TB cases worldwide.
Hindi: वर्ष 2018 में विश्वभर में अनुमानतः 10 मिलियन टी.बी. के नए मामले सामने आए।
English: Similarly, in 2020, during Cyclone Amphan, embankment was breached and seawater entered the flood plains resulting in widespread displacement from homes and loss of livelihoods for more than two million people.
Hindi: इसी प्रकार, 2020 में, चक्रवात एम्फन के दौरान, तटबंध ध्वस्त हो गए एवं समुद्री जल बाढ़ के मैदानों में प्रवेश कर गया, जिसके परिणामस्वरूप घरों से व्यापक विस्थापन हुआ और 20 लाख से अधिक लोगों की आजीविका की हानि हुई।
English: Similarly, in Africa, the expenditure on agriculture has come down to 2.3 per cent in 2017 from 3.66 per cent in 2001.
Hindi: इसी प्रकार अफ्रीका में कृषि पर व्यय 2001 में 3.66 प्रतिशत से घटकर 2017 में 2.30 प्रतिशत हो गया है।
English: Similarly, in Gujarat, the jurisdiction of the BSF has been reduced from 80 km to 50 km.
Hindi: गुजरात में बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र में आने वाले क्षेत्र को 80 किमी से घटाकर 50 किमी कर दिया गया है।
English: Similarly, in Haryana, this number has fallen from 12.3 to 4.9 per cent.
Hindi: हरियाणा में भी यह आंकड़ा 12.3 प्रतिशत से गिरकर 4.9 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया।
English: Similarly, in Korea.
Hindi: इसी तरह, कोरिया में।
English: Similarly, in Maharashtra, the Sena has to take a call on whether it would be able to politically sustain its core constituency if it were to remain in a BJP-led government in Maharashtra for another five years.
Hindi: इसी तरह, महाराष्ट्र में, शिवसेना को इस बात पर विचार करना होगा कि क्या वह अपने मुख्य निर्वाचन क्षेत्र को राजनीतिक रूप से बनाए रखने में सक्षम होगी यदि वह महाराष्ट्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार में पांच साल तक बने रहे।
English: Similarly, in Norway, influenza was projected to cause fewer deaths in 2010 and 2011 because more of the population was immune to it.
Hindi: 2010 तथा 2011 में नार्वे में यह देखा गया कि इन्फ्लूएंज़ा के कारण कम मौतें हुई थीं क्योंकि आबादी का बड़ा हिस्सा इसके प्रति प्रतिरोधी हो गया था।
English: Similarly, in October 2012, a 46-year-old businessman in the southern Indian city of Pondicherry, was arrested for a tweet criticising Karti Chidambaram, son of Indian Finance Minister P Chidambaram.
Hindi: अक्टूबर 2012 की बात है जब दक्षिण भारत के शहर पांडिचेरी में 46 वर्षीय एक व्यापारी को तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम की आलोचना करने वाले एक ट्वीट के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: Similarly, in September it signed a deal with a US energy company to construct a liquefied natural gas LNG terminal near Colombo.
Hindi: इसी तरह, सितंबर में उसने कोलंबो के पास एक तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल बनाने के लिए एक अमेरिकी ऊर्जा कंपनी के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Similarly, in addition to the medicines provided by the Government of India to the patients of black fungus, alternative medicines are also being made available as per the advice of experts.
Hindi: ब्लैक फंगस के रोगियों को भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई दवाओं के अतिरिक्त, विशेषज्ञों के परामर्श के अनुसार वैकल्पिक दवा भी उपलब्ध करायी जा रही
English: Similarly, in an MBS, the curiosity and principal funds from a pool of mortgages are collected and passed through to traders.
Hindi: इसी तरह, एक एमबीएस में, ब्याज और बंधक के एक संग्रह से प्रिंसिपल भुगतान एकत्र और निवेशकों के लिए के माध्यम से पारित कर रहे हैं।
English: Similarly, in an MBS, the interest and principal funds from a pool of mortgages are collected and passed by way of to investors.
Hindi: इसी तरह, एक एमबीएस में, ब्याज और बंधक के एक संग्रह से प्रिंसिपल भुगतान एकत्र और निवेशकों के लिए के माध्यम से पारित कर रहे हैं।
English: Similarly, in an MBS, the interest and principal funds from a pool of mortgages are collected and passed through to traders.
Hindi: इसी तरह, एक एमबीएस में, ब्याज और बंधक के एक संग्रह से प्रिंसिपल भुगतान एकत्र और निवेशकों के लिए के माध्यम से पारित कर रहे हैं।
English: Similarly, in an mbs, the interest and principal payments from a pool of mortgages are collected and passed through to investors.
Hindi: इसी तरह, एक एमबीएस में, ब्याज और बंधक के एक संग्रह से प्रिंसिपल भुगतान एकत्र और निवेशकों के लिए के माध्यम से पारित कर रहे हैं।
English: Similarly, in case of calls, the ring display will show the name of the person who is calling and will give the option to receive or decline the call.
Hindi: इसी तरह, कॉल के मामले में, रिंग डिस्प्ले उस व्यक्ति का नाम दिखाएगा जो कॉल कर रहा है और कॉल प्राप्त करने या अस्वीकार करने का विकल्प देगा।
English: Similarly, in cases of damaged buildings, if the building is outside the purview of SDRF norms, then assistance in such cases will be provided from the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: इसी प्रकार क्षतिग्रस्त भवनों के प्रकरणों में यदि भवन एसडीआरएफ के मानकों की परिधि से बाहर है तो ऐसे प्रकरणों पर सहायता मुख्यमंत्री राहत कोष से प्रदान की जाएगी।
English: Similarly, in cases of damaged buildings, if the losses to any building were outside the purview of SDRF norms, then assistance in such cases would also be provided from the Chief Minister's Relief Fund.
Hindi: इसी प्रकार क्षतिग्रस्त भवनों के प्रकरणों में यदि भवन एसडीआरएफ के मानकों की परिधि से बाहर है तो ऐसे प्रकरणों पर सहायता मुख्यमंत्री राहत कोष से प्रदान की जाएगी।
English: Similarly, in corporate bonds, too, short-term investments can now be 30 per cent of the portfolio from 20 per cent earlier.
Hindi: इसी तरह, कॉरपोरेट बॉन्ड में भी, अल्पकालिक निवेश अब 20 प्रतिशत से 30 प्रतिशत पोर्टफोलियो हो गया है।
English: Similarly, in questions related to Analogy in reasoning, options are given, which may or may not be associated with each other and candidates need to find the odd option out.
Hindi: इसी तरह, रीजनिंग में सादृश्य से संबंधित प्रश्नों में, विकल्प दिए गए हैं, जो एक-दूसरे के साथ जुड़े या नहीं हो सकते हैं और उम्मीदवारों को विषम विकल्प खोजने की आवश्यकता है।
English: Similarly, in some areas artisans catering to the needs of the feudal class and the court suffered as the fortunes of their patrons declined, leading to the decline of cities like Agra and Delhi.
Hindi: इसी तरह, कुछ क्षेत्रों में सामंती वर्ग की जरूरतों को पूरा करने वाले कारीगरों और अदालत को अपने संरक्षकों की किस्मत में गिरावट का सामना करना पड़ा, जिससे आगरा और दिल्ली जैसे शहरों का पतन हुआ।
English: Similarly, in the 1989 Loma Prieta earthquake, liquefaction of the soils and debris used to fill in a lagoon caused major subsidence, fracturing and horizontal sliding of the ground surface in the Marina district in San Francisco.
Hindi: 1989 लोमा प्रीटा भूकंप के दौरान, मिट्टी और मलबे को एक लैगून में भरने के लिए इस्तेमाल किए गए द्रवीकरण ने सैन फ्रांसिस्को में मरीना जिले में जमीन की सतह के प्रमुख उपद्रव, तथ्य और क्षैतिज फिसलने का कारण बना।
English: Similarly, in the United States,
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, वैसे ही
English: Similarly, in the aviation sector, passenger traffic has grown by over 62 percent in the four year period between 2014 and 2018, as against 18 percent in the preceding four year period.
Hindi: इसी प्रकार, विमानन क्षेत्र में हवाई जहाज से यात्रा करने वालों की संख्या में पिछले चार सालों 2014 से 2018 के बीच में 62 फीसदी का इजाफा हुआ है, जोकि इसकी समान अवधि के पिछले चार सालों में यह 18 फीसदी रहा था।
English: Similarly, in the cabinet meeting, the proposal for the implementation of all four schemes of Chhattisgarh State Food Processing Mission Scheme by 31 October 2024, the formation of a state-level appellate forum has also been approved.
Hindi: 0 छत्तीसगढ़ राज्य खाद्य प्रसंस्करण मिशन योजना की सभी चार योजनाएं 31 अक्टूबर 2024 तक लागू करने, राज्य स्तरीय अपीलीय फोरम के गठन के प्रस्ताव का अनुमोदन किया गया।
English: Similarly, in the case of individual results, the pass percentage of boys was 95.33, while that of girls was 94.14.
Hindi: इसी तरह व्यक्तिग नतीजों की बात करें तो लड़कों का उत्तीर्ण प्रतिशत - 95.33 रहा, जबकि लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत 94.14 रहा।
English: Similarly, in the case of superannuation funds and recognised provident funds, including EPF, the same norm of 40 of the corpus to be tax-free will apply in respect of corpus created out of contributions made after April 1, 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंशन कोष और मान्यता प्राप्त भविष्य निधि, जिसमें ईपीएफ शामिल है, के मामले में भी एक अप्रैल 2016 को या उसके बाद किए गए योगदान से बनने वाले कोष के मामले में कोष के 40 फीसदी हिस्से के कर मुक्त रहने का नियम ही लागू होगा.
English: Similarly, in the government owned life and non-life insurance companies the strike was a success.
Hindi: सरकारी जीवन और गैर-जीवन बीमा कंपनियों में भी हड़ताल सफल रही.
English: Similarly, in the higher income group, 5.3 per cent replied they couldn't comment, 80 per cent said 'Yes', while 14.7 per cent answered with a 'No'.
Hindi: उच्च आय वर्ग के 5.3 प्रतिशत लोगों ने सवाल पर कोई बात नहीं की, 80 प्रतिशत लोगों ने 'हां' कहा और 14.7 लोगों का जवाब 'ना' में रहा।
English: Similarly, in the last phase of the competition held on 6th September on the subject of general knowledge and current affairs, 14 thousand 102 students took the exam.
Hindi: इसी प्रकार सामान्य ज्ञान एवं करेंट अफेयर्स विषय पर 6 सितंबर, 2021 को आयोजित अंतिम चरण की प्रतियोगिता में 14 हज़ार 102 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Similarly, in the past 24 hours, the high-risk contact tracing undertaken is at 3,036.
Hindi: इसके अलावा, पिछले 24 घंटों में किए गए उच्च जोखिम वाले संपर्क ट्रेसिंग 3,072 पर थे।
English: Similarly, in the second essay, the right-armer bagged a fifer for 64 runs.
Hindi: इसी तरह, दूसरे निबंध में, दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 64 रनों पर एक छक्का लगाया।
English: Similarly, in the video viral on social media, people are repeatedly taking Allah's name.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल वीडियो में भी लोग इसी तरह बार-बार अल्लाह का नाम ले रहे हैं.
English: Similarly, in the year 1918, the denomination of one rupee British coin has gone up to 9 lakh rupees.
Hindi: जबकि 1918 में बना एक ब्रिटिश एक रुपये का सिक्का 9 लाख रुपये तक मिल सकता है।
English: Similarly, in the year 2012 instead of Barfi, we could have sent a bunch of other movies like Paan Singh Tomar and the classic crime drama, Gangs of Wasseypur.
Hindi: इसी तरह, वर्ष 2012 में बर्फी के बजाय, हम पान सिंह तोमर और क्लासिक क्राइम ड्रामा, गैंग्स ऑफ वासेपुर जैसी अन्य फिल्मों का एक समूह भेज सकते थे।
English: Similarly, in times of intense change, it can be helpful to seek out activities that can provide some anchoring and stability.
Hindi: इसी तरह, गहन परिवर्तन के समय, ऐसी गतिविधियां तलाशने में मददगार हो सकते हैं जो कुछ एंकरिंग और स्थिरता प्रदान कर सकते हैं।
English: Similarly, individuals are not allowed to send money to countries identified as 'non-cooperative jurisdictions' by Financial Action Task Force FAFT.
Hindi: इसी तरह, व्यक्तियों को वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएएफटी द्वारा 'गैर-सहकारी क्षेत्राधिकार' के रूप में पहचाने जाने वाले देशों में धन भेजने की अनुमति नहीं है।
English: Similarly, innumerable incidents of sexual abuse of nuns keep coming to the fore.
Hindi: इसी प्रकार ननों के यौन शोषण की असंख्य घटनाएं सामने आती रहती हैं।
English: Similarly, insomnia can be caused by adverse reactions to coffee, alcohol, chocolate, and various other stimulating foods.
Hindi: इसी तरह, अनिद्रा कॉफी, शराब, चॉकलेट, और विभिन्न अन्य उत्तेजक खाद्य पदार्थों के प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं के कारण हो सकता है।
English: Similarly, interest free loans are provided to farmers.
Hindi: वही आगे से किसानों को ब्याज मुक्त ऋण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Similarly, international credit or debit card transactions are subject to currency conversion charges at a stipulated rate, which could be around 2.5 to 3.5 of the transaction value.
Hindi: या डेबिट कार्ड सम्बन्धी लेनदेनों पर, एक निर्धारित दर पर मुद्रा रूपांतरण शुल्क लगता है, जो लेनदेन मूल्य का लगभग 2.5 से 3.5 हो सकता है।
English: Similarly, internet browsing, checking messages, and using earphones should be avoided on these occasions, the government advised.
Hindi: इसी तरह, इंटरनेट ब्राउजिंग, मैसेज चेक करने और ईयर फोन के इस्तेमाल से ऐसे मौकों पर बचना चाहिए, सरकार ने सलाह दी।
English: Similarly, it allows retrieving information from the system, or sharing it over telecommunications networks.
Hindi: इसी तरह, यह आपको सिस्टम जानकारी प्राप्त करने, या दूरसंचार नेटवर्क के माध्यम से साझा करने की अनुमति देता है।
English: Similarly, it allows retrieving information from the system, or sharing it through telecommunications networks.
Hindi: इसी तरह, यह आपको सिस्टम जानकारी प्राप्त करने, या दूरसंचार नेटवर्क के माध्यम से साझा करने की अनुमति देता है।
English: Similarly, it allows you to retrieve information from the system, or share it over telecommunications networks.
Hindi: इसी तरह, यह आपको सिस्टम जानकारी प्राप्त करने, या दूरसंचार नेटवर्क के माध्यम से साझा करने की अनुमति देता है।