Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Six-time champion and third seed M C Mary Kom 51kg, Manju Rani 48kg and Kavita Chahal 81kg are the other Indians to have made the last-eight stage.
Hindi: भारत के 5 मुक्केबाज क्वार्टर फाइनल में पहुंच चुके हैं जिनमें 6 बार की चैम्पियन एमसी मैरीकाम 51 किलो, मंजू रानी 48 किलो, कविता चहल प्लस 81 किलो भी शामिल हैं।
English: Six-time world champion MC Mary Kom and Lovlina Borgohain have been selected for the upcoming womens World Boxing Championships based on their recent performances, a decision that has been slammed by former junior world champion Nikhat Zareen.
Hindi: छह बार की विश्व चैम्पियन एमसी मैरीकाम और लवलीना बोरगोहेन को हालिया प्रदर्शन के आधार पर आगामी महिला विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के लिये चुना गया है लेकिन इस फैसले से पूर्व जूनियर विश्व चैम्पियन निखत जरीन काफी खफा हैं।
English: Six-time world champion MC Mary Kom claimed the gold medal without breaking a sweat in the 23rd Presidents Cup, asserting her supremacy in a lop-sided 51kg bout final in Labuan Bajo, Indonesia on Sunday.
Hindi: 6 बार की विश्व चैंपियन मैरी कॉम ने रविवार को इंडोनेशिया के लाबुआन बाजो में 23वें प्रेजिडेंट कप मुक्केबाजी टूर्नमेंट के 51 किग्रा फाइनल में गोल्ड मेडल अपने नाम किया।
English: Six-time world champion MC Mary Kom occupies the fifth spot in the 51kg category.
Hindi: पांच बार विश्व महिला मुक्केबाजी चैंपियन रह चुकी मैरीकॉम ने 51 किलोग्राम वर्ग में तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: Six-time world champion Mary Kom Photo  EPS
Hindi: छह बार विश्व चैम्पियन रह चुकीं मैरी कॉम फाइल फोटो
English: Six-time world champion Mary Kom made a successful return to 51kg category by overwhelming her opponent Mala Rai of Nepal to reach the semifinals and be assured of a medal as Indians continued to dominate the India Open boxing tournament here today.
Hindi: 6 बार की विश्व चैम्पियन एमसी मेरीकोम ने 51 किग्रा भारवर्ग में सफलतापूर्वक वापसी करते हुए दूसरे इंडिया ओपन में मंगलवार को यहां नेपाल की माला राय को हराकर सेमीफाइनल में पहुंचने के साथ पदक भी पक्का कर लिया।
English: Six-time world champion Mary Kom picked up the Best Female Athlete Award following her exploits in the Asian women's boxing scene.
Hindi: छह बार की विश्व चैंपियन भारतीय महिला मुक्केबाज एमसी मेरी कॉम को एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला एथलीट का पुरस्कार मिला है।
English: Six-time world champion Mary Kom will make her comeback to boxing at next month's Boxam International Tournament in Castellon, Spain.
Hindi: छह बार की विश्व चैंपियन मुक्केबाज एमसी मैरी कोम अगले महीने स्पेन के कैस्टेलन में होने वाले बॉक्सम इंटरनेशनल टूर्नामेंट के साथ रिंग में वापसी करेंगी।
English: Six-time world champion boxer Mary Kom said it is easy for people to expect a gold medal from her in the upcoming Olympics, but difficult for her to implement the same.
Hindi: छह बार की वर्ल्ड चैंपियन मुक्केबाज मैरी कॉम ने कहा कि, लोगों के लिए आगामी ओलंपिक में उनसे गोल्ड मेडल की उम्मीद करना आसान है, लेकिन उनके लिए इसे लागू करना बहुत मुश्किल है।
English: Six-to-seven weeks after conception, we reach the first fork in the road.
Hindi: गर्भाधान के छह से सात सप्ताह बाद, हम यात्रा के पहले दोराहे पर पहुंचते हैं।
English: Six-year old Shruti knows something no one else does.
Hindi: छह वर्षीय श्रुति कुछ ऐसा जानती है जिसे कोई दूसरा नहीं जानता।
English: Six-year-old Chhampa Kanwar from Rajasthan lost her life trying to save her sister when their hut caught fire, and 13-year-old Shruti Lodhi from Uttarakhand died after a tree fell on her during a diabetes awareness walk.
Hindi: राजस्थान की छह वर्षीया छम्पा कंवर अपनी बहन को झोंपड़ी में लगी आग से बचाने का प्रयास करते हुए अपनी जान गंवा बैठी और उत्तराखंड की 13 वर्षीया श्रुति लोधी मधुमेय के प्रति जागृति पदयात्रा के दौरान एक वृक्ष के नीचे दब जाने के कारण् मर गई।
English: Six-year-old Vicky came downstairs crying loudly.
Hindi: छह वर्षीय विक्की जोर से चिल्लाता हुआ सीढिय़ों से नीचे उतरा
English: Six-year-old boy sexually abused
Hindi: छह वर्षीय बच्चे का यौन उत्पीड़न
English: Six I have been interacting with vice chancellors and directors of various institutions of higher learning during the last four years.
Hindi: च छह मैं पिछले चार वर्षों से उच्च शिक्षण के विभिन्न संस्थाओं के कुलपतियों और निदेशकों से बातचीत करता रहा हूं।
English: Sixer Sidhu launches YouTube Channel
Hindi: सिद्धू ने लॉन्च किया यूट्यूब चैनल
English: Sixer king
Hindi: 'सिक्सर किंग'
English: Sixers head coach Greg Shipperd said the Sixers were looking forward to everything that Brathwaite brings to his cricket.
Hindi: सिक्सर्स के मुख्य कोच ग्रेग शिपर्ड ने कहा कि सिक्सर्स हर उस चीज का इंतजार कर रहे थे, जो ब्राथवेट अपने क्रिकेट में लाता है।
English: Sixes - 22
Hindi: शुभअंक  22
English: Sixteen - to 18 - year - olds spend on average 370 a year on transport.
Hindi: सोलह से 18 वर्ष तक की उम्र युवा लोग हर वर्ष 370 यातायात पर खर्च करते है.
English: Sixteen - year - old Asha comes from a devout Hindu family.
Hindi: सोलह साल की आइशा एक कट्टर हिंदू परिवार से थी ।
English: Sixteen - year - old Joey, mentioned earlier, says I would like to be a full - time Bible teacher.
Hindi: सोलह साल का जोई, जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहता है मैं पूरे समय का बाइबल टीचर बनना चाहता हूँ ।
English: Sixteen - year - old Robert admits Ive played organized sports.
Hindi: सोलह - वर्षीय रॉबर्ट स्वीकारता है मैंने संगठित खेल खेला है ।
English: Sixteen Air Warriors including two women Officers, commenced their journey on 18 Aug 18 from Worlds highest airstrip at DBO to Kibithu
Hindi: दो महिला अधिकारियों सहित 16 वायु सैनिकों ने 18 अगस्त, 2018 को दुनिया की सबसे ऊंची हवाई पट्टी डीबीओ से किबिथू तक की यात्रा की शुरुआत की
English: Sixteen Amarnath devotees were killed and 16 others injured when a truck carrying them plunged into a gorge in Samba district of Jammu and Kashmir late last night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सांबा जिले में कल रात अमरनाथ श्रद्धालुओं को लेकर जा रहे एक ट्रक के गहरी खाई में गिरने से 16 श्रद्धालुओं की मौत हो गई और 16 अन्य घायल हो गए।
English: Sixteen Indian cities have over 240 direct flights every week to Singapore
Hindi: 16 भारतीय शहरों से सिंगापुर के लिए सप्ताह में 240 सीधी उड़ानें उपलब्ध हैं
English: Sixteen Indian cities have over 240 direct flights every week to Singapore.
Hindi: 16 भारतीय शहरों से सिंगापुर के लिए सप्ताह में 240 सीधी उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Sixteen Indians were missing after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद सोलह भारतीय लापता हैं।
English: Sixteen MLAs 13 of the Congress and three of the JDS have resigned their assembly membership
Hindi: कांग्रेस के 13 और जनता दल एस के तीन विधायकों ने अपनी पार्टी से बगावत करते हुए विधायक पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sixteen MLAs from the ruling coalition including thirteen Congress and three JDS MLAs have resigned.
Hindi: तेरह कांग्रेस और जेडी एस के तीन विधायकों सहित सत्तारूढ़ गठबंधन के सोलह विधायकों ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Sixteen MLAs from the ruling coalition, including 13 from Congress and three JDS MLAs, have resigned from the cabinet.
Hindi: वहीं कांग्रेस के 13 और जदएस के तीन विधायकों ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देने के बाद उनकी सरकार पर संकट के बादल छा गए हैं।
English: Sixteen State Governments signed MoU with Ministry of Textiles at a function in New Delhi today to take Samarth - Scheme for Capacity Building in Textile Sector SCBTS forward.
Hindi: 16 राज्यों की सरकारों ने वस्त्र क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए योजना- समर्थ एससीबीटीएस को आगे ले जाने के लिए आज नई दिल्ली में एक समारोह में वस्त्र मंत्रालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Sixteen States, namely, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal have availed financial assistance under the package.
Hindi: 16 राज्यों जिनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिसा, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल ने पैकेज के अंतर्गत वित्तीय सहाता प्राप्त की है।
English: Sixteen Zonal Development Plans of various zones of Delhi have been notified after the approval of Central Government.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न क्षेत्रों की 16 क्षेत्रीय विकास योजनाओं को केन्द्र सरकार की स्वीकृति के बाद अधिसूचित किया गया है।
English: Sixteen accused have been named in both the cases.
Hindi: छह आरोपित ऐेसे हैं जिनको दोनों मामलों में दोषी ठहराया गया है।
English: Sixteen candidates are in the fray in Malhani, 14 each in Naugaon Sadat and Deoria, 10 each in Bangarmau and Tundla
Hindi: वहीं, मल्हनी में 16 प्रत्याशी मैदान में थे, नौगांव सादात और देवरिया में 14, बांगरमऊ और टूंडला में एक-एक उम्मीदवार थे।
English: Sixteen cast members Noel Appleby, Jed Brophy, Mark Ferguson, Ray Henwood, Bruce Hopkins, William Johnson, Nathaniel Lees, Sarah McLeod, Ian Mune, Paul Norell, Craig Parker, Robert Pollock, Martyn Sanderson, Peter Tait, and Stephen Ure sued over the lack of revenue from merchandise bearing their appearance.
Hindi: सोलह कलाकार सदस्यों ने नोएल एपलेबी, जेड ब्रोफी, मार्क फर्ग्यूसन, रे हेनवूड, ब्रुस हॉपकिंस, विलियम जॉनसन, नाथेनियल लीज, सारा मैकलियोड, इयान मुने, पॉल नोरेल्ल, क्रेग पार्कर, रॉबर्ट पोलक, मार्टिन सेंडरसन, पीटर टैट और स्टेफन उरे ने उनकी उपस्थिति से सामग्री की बिक्री से राजस्व न मिलने के चलते मुकदमा किया।
English: Sixteen children died on-site, and four others were declared dead upon arrival at the local hospital.
Hindi: चार अन्य लोगों को स्थानीय अस्पताल में आगमन पर मृत घोषित कर दिया गया, जबकि सोलह बच्चों का घटना स्थल पर ही निधन हो गया।
English: Sixteen companies, including Reliance Power, Lanco and Isolux Corsan, had submitted Request-for-Qualification RFQ, and all of them have qualified for submitting the Request for Proposal RFP
Hindi: रिलायंस पॉवर, लैंकों और आइसोलक्स कॉसन सहित 16 कंपनियों ने योग्यता के लिए आवेदन दाखिल किया था।
English: Sixteen constituencies spread over six districts will go to polls in this phase on the 20th of December.
Hindi: इस चरण में बीस दिसम्बर को छह जिलों के सोलह विधानसभा क्षेत्रों में मतदान होगा।
English: Sixteen constituencies spread over six districts, including Dumka, Jamtara and Deoghar of the Santhal Pargana area, will go to polls in this phase on the 20th of next month.
Hindi: इस चरण में दुमका, जामताड़ा और संथाल परगना इलाके के देवघर सहित छह जिलों के 16 निर्वाचन क्षेत्रों में अगले महीने की 20 तारीख को वोट डाले जाएंगे।
English: Sixteen days after Congress Dhuri MLA Dalvir Singh Goldy and his supporters stopped Ladda toll plaza employees from collecting tax for a road constructed along the embankment of a canal with money collected from area residents, the Dhuri Sadar police have filed a case under Sections 341, 283, 431, IPC, against 20 persons for obstructing the toll plaza employees, much to the chagrin of the MLA.
Hindi: धुरी के विधायक दलवीर सिंह गोल्डी अौर उनके समर्थकों द्वारा लाडा टोल कर्मियों को टोल रोड के समानांतर सड़क पर टोल टैक्स वसूलने से रोकने के लिए धुरी सदर पुलिस ने 20 अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Sixteen deaths Kerala- 10, Maharashtra-4 and Andhra Pradesh 2 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 16 मौतों केरल-10,महाराष्ट्र-4, और आंध्र प्रदेश-2 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Sixteen deaths have been confirmed while two bodies are still missing, believed to be in the water off the island.
Hindi: अभी तक 16 मौतों की पुष्टि की गयी है जबकि दो शव अभी भी लापता हैं जिनके बारे में यह माना जाता है कि वे द्वीप से लगे समुद्र में पड़े हैं।
English: Sixteen departments viz. Finance, Labour, Transport, Panchayat  Rural Development, Land and Land Reforms, I  CA, Tourism, Forest, Youth Services, Municipal Affairs, Higher Education, Environment, Housing etc. have been identified for introducing the above applications.
Hindi: इन 16 विभागों-वित्त, श्रम, परिवहन, पंचायत एवं ग्रामीण विकास, भूमि व भू-सुधार, आइ एंड सीए, पर्यटन, वन, युवा सेवाएँ, नगरपालिका मामले, उच्च शिक्षा, पर्यावरण, आवास विभाग में इस प्रणाली को शुरू करने के लिए पहचान की गई है।
English: Sixteen developing countries, Six Least Developed Countries LDCArgentina, Bangladesh, Barbados, Benin, Brazil, Central African Republic CAR, Chad, China, Egypt, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jamaica, Kazakhstan, Malawi, Malaysia, Nigeria, Oman, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, Ugandaand DG, WTO are participating in the meeting.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के डी जी और 16 विकासशील देश व 6 अल्प विकसित देश- अर्जेंटीना, बांग्लादेश, बारबाडोस, बेनिन, ब्राजील, सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक सीएआर, चाड, चीन, मिस्र, ग्वाटेमाला, गुयाना, इंडोनेशिया, जमैका, कजाकिस्तान, मलावी, मलेशिया, नाइजीरिया, ओमान, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, तुर्की, युगांडा इस बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Sixteen fertilizer companies namely Brahmaputra Valley Fertilizer Corporation Limited, Chambal Fertilizers and Chemicals Limited, Gujarat Narmada Valley Fertilizers  Chemicals Limited, Gujarat State Fertilizer  Chemicals Limited, Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited, Indo Gulf Fertilizers, Kanpur Fertilizer  Cements Limited, Krishak Bharati Cooperative Limited, KRIBHCO Shyam Fertilizers Limited, Madras Fertilizers Limited, Nagarjuna Fertilizers and Chemicals Limited, National Fertilizers Limited, Rashtriya Chemicals  Fertilizers, Shriram Fertilizers  Chemicals, SPIC and Tata Chemicals Limited have started production and sale of neem coated urea.
Hindi: सोलह फर्टिलाइजर कंपनियों- ब्रह्मपुत्र वैली फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन लिमिटेड, चम्बल फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड, गुजरात नर्मदा वैली फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड, गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर एंड केमिकल्स लिमिटेड, इंडियन फारमर्स फर्टिलाइजर को-ऑपरेटिव लिमिटेड, इंडो गल्फ फर्टिलाइजर्स, कानपुर फर्टिलाइजर एंड सीमेंट्स लिमिटेड, कृषक भारतीय को-ऑपरेटिव लिमिटेड, कृभको श्याम फर्टिलाइजर्स लिमिटेड, मद्रास फर्टिलाइजर्स लिमिटेड, नागार्जुन फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड, नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड, राष्ट्रीय केमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स, श्रीराम फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स, स्पिक एंड टाटा केमिकल्स लिमिटेड ने नीम की परत वाले यूरिया का उत्पादन और बिक्री शुरू कर दी है।
English: Sixteen foreign-funded enterprises joint ventures, cooperative enterprises and wholly foreign-owned enterprises have been established.
Hindi: सोलह विदेशी वित्त पोषित उद्यम संयुक्त उपक्रम, सहकारी उद्यम और पूरी तरह से विदेशी स्वामित्व वाले उद्यम की स्थापना की गई है।
English: Sixteen former ministers of the UPA government are staying unauthorized in government bungalows for over a month now and they have been served eviction notices.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठनबंधन सरकार के 16 पूर्व मंत्री अब एक माह से अधिक अवधि के लिए सरकारी बंगले में अनधिकृत रूप से रह रहे हैं और उन्हें बंगला खाली करने का नोटिस दिया गया है।
English: Sixteen genetic diagnosis cum counselling units have provided services to 13, 845 families for major genetic disorders.
Hindi: मानव आनूवांशिकता और जीनोम विश्लेषण प्रमुख आनुवाशिक विकारों के लिए सोलह आनुवांशिकता निदान-सह-परामर्श इकाइयों में 13,845 परिवारों को सेवाएं दी गई है।
English: Sixteen injured have been rescued by Nepal Police and Army personnel and admitted in local hospital.
Hindi: नेपाल पुलिस और सेना द्वारा 16 लोगों को बचा लिया गया है और उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Sixteen injured persons were rushed to the Government Medical College Hospital in Jammu.
Hindi: 16 घायल श्रद्धालुओं को जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज ले जाया गया है।
English: Sixteen months later, on 9 August, NBT suddenly withdrew a Rs 49 lakh print order for Hindi reprints of a popular social science book by late renowned historian Bipan Chandra, titled Communalism A Primer
Hindi: इसके मात्र सोलह महीने बाद, नौ अगस्त को एनबीटी ने प्रसिद्ध दिवंगत इतिहासकार बिपन चंद्र की समाजशास्त्र की महत्वपूर्ण किताब- कम्यूनलिज्म अ प्राइमर के हिंदी संस्करण की प्रतियां छापने के 49 लाख रुपए का ऑर्डर बिना किसी अधिकारिक खुलासे के अचानक रोक दिया
English: Sixteen nations made their first Olympic appearance in Tokyo Algeria, Cameroon, Chad, Congo, Cte d'Ivoire as Ivory Coast, Dominican Republic, Libya but it withdrew before the competition, Madagascar, Malaysia, Mali, Mongolia, Nepal, Niger, Northern Rhodesia, Senegal, and Tanzania as Tanganyika.
Hindi: सोलह देशों ने टोक्यो में अपना पहला ओलंपिक प्रदर्शन किया अल्जीरिया, कैमरून, चाड, कांगो, कोटे डी आइवर आइवरी कोस्ट के रूप में, डोमिनिकन गणराज्य, लीबिया लेकिन यह प्रतिस्पर्धा नहीं की गई, मेडागास्कर, मलेशिया, माली, मंगोलिया, नेपाल, नाइजर, उत्तरी रोड्सिया जिसने समापन समारोह के रूप में उसी दिन ज़ाम्बिया के रूप में पूर्ण स्वतंत्रता हासिल की, सेनेगल, और तंजानिया तांगानिका के रूप में।
English: Sixteen new and innovative technologies have been adopted by CPWD in its works to ensure speedy, ecofriendly, neat and tidy execution
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी द्वारा कार्य में तेजी लाने और पारिस्थितिक रूप से स्वच्छ एवं सुंदर निष्पादन को सुनिश्चित करने के लिए 16 अभिनव और नवीन तकनीकों को अपनाया गया है
English: Sixteen new and innovative technologies have been adopted by CPWD in its works to ensure speedy, ecofriendly, neat and tidy execution.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी द्वारा कार्य में तेजी लाने और पारिस्थितिक रूप से स्वच्छ एवं सुंदर निष्पादन को सुनिश्चित करने के लिए 16 अभिनव और नवीन तकनीकों को अपनाया गया है।
English: Sixteen of the 20 constituencies are reserved for Scheduled Tribe ST candidates and one for Scheduled Caste SC.
Hindi: सूबे के साठ विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से दस अनुसूचित जाति एवं 20 अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित है.
English: Sixteen of them are residents of Indore, eight of Jabalpur, three each of Bhopal and Ujjain, two of Shivpuri and one of Gwalior, health department officials have said.
Hindi: मध्यप्रदेश स्वास्थ्य सेवाओं के अधिकारियों से मिली जानकारी के मुताबिक कोरोना संक्रमित पाए गए लोगों में से छह जबलपुर, चार इंदौर और एकएक भोपाल, शिवपुरी, उज्जैन और ग्वालियर का निवासी है.
English: Sixteen of them are residents of Indore, eight of Jabalpur, three each of Bhopal and Ujjain, two of Shivpuri and one of Gwalior.
Hindi: उनमें से सोलह लोग इंदौर, जबलपुर के आठ, भोपाल और उज्जैन के तीन, शिवपुरी के दो और ग्वालियर का एक निवासी हैं.
English: Sixteen of these teams had participated in previous years thirteen South African provincial teams, national representative sides of Kenya, Namibia and Zimbabwe and they were joined by South African teams Limpopo and Mpumalanga along with Nigeria and Uganda.
Hindi: इन टीमों में से सोलह ने पिछले वर्षों में भाग लिया था - तेरह दक्षिण अफ़्रीकी प्रांतीय टीमों, केन्या के राष्ट्रीय प्रतिनिधि पक्ष, नामीबिया और जिम्बाब्वे - और वे नाइजीरिया और युगांडा के साथ दक्षिण अफ़्रीकी टीम लिम्पोपो और मपुमलंगा से जुड़ गए थे।
English: Sixteen other parties were also in contention for parliament seats, but none of them received more than one percent of the vote.
Hindi: संसदीय सीटों के लिए 16 अन्य दल भी चुनाव में थे, लेकिन उनमें से किसी ने भी एक प्रतिशत से ज्यादा मत हासिल नहीं किया।
English: Sixteen others also lost their lives in the terror attack.
Hindi: आतंकी हमले में सोलह अन्य लोगों की भी जान चली गई थी.
English: Sixteen patients were from the tricity while 29 were from the neighbouring states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Himachal Pradesh.
Hindi: घायलों मरीजों में से 16 लोग ट्राईसिटी से और 29 लोग पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और हिमाचल से हैं।
English: Sixteen people died in Greenbrier County, at least 15 of them in Ranielle.
Hindi: पश्चिम वर्जीनिया की ग्रीनब्रीयर कांउटी में कम से 16 लोग मारे गए हैं जिनमें से कम से कम 15 लोग रानीले के हैं।
English: Sixteen people were detained for interrogation.
Hindi: सोलह लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: Sixteen people, including Shah, Kataria, Vanzara and Pande, were earlier discharged by the CBI court due to lack of evidence.
Hindi: सीबीआई अदालत ने सबूतों के अभाव में शाह, कटारिया, वंजारा और पांड्या समेत 16 लोगों को आरोप मुक्त कर दिया था।
English: Sixteen per cent of people without cars find access to supermarkets hard, compared with six per cent of people with cars.
Hindi: जिन के पास अपनी कारें नही है, उन में से सोलह प्रतिशत लोगों को सुपरमार्कीटों तक जाने में मुश्किल आती है, परतु कार वालों में से छः प्रतिशत को यह मुशकिल आती है.
English: Sixteen persons died in the incident.
Hindi: इस हादसे में अठ्ठाइस लोग मारे गए।
English: Sixteen persons including 2 personnel of the Central Armed Police Forces were confirmed as new COVID-19 positive cases during the past 24 hours in Manipur.
Hindi: मणिपुर में बीते चौबीस घंटे में 16 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई जिनमें से दो व्यक्ति केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के हैं।
English: Sixteen persons were injured.
Hindi: वहीं सोलह लोग घायल हो गए।
English: Sixteen persons were killed and dozens injured as the restive Balochistan province was rocked by bomb blasts and incidents of violence as Pakistan celebrated its Independence Day today.
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के दिन आज अशांत बलूचिस्तान प्रांत में बम विस्फोट और हिंसा में पांच लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: Sixteen states and Union Territories and six Central Ministries participated in the Parade.
Hindi: परेड में सोलह राज्य और केन्द्र शासित प्रदेश के अलावा छह केन्द्रीय मंत्रालयों की झांकियां ने भाग लिया।
English: Sixteen states and Union Territories have better recovery rates than the national average of 63.53 per cent.
Hindi: सोलह राज्य और केंद्र शासित प्रदेश ऐसे हैं जहां ठीक होने की दर राष्ट्रीय औसत 64.43 प्रतिशत से बेहतर है।
English: Sixteen students of the school scored 85 per cent and above.
Hindi: स्कूल के छह बच्चों ने 85 पर्सेंट से अधिक अंक हासिल किए।
English: Sixteen teams are competing, made up of the top eight regional teams and the top eight departmental teams.
Hindi: सोलह दल प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं, शीर्ष आठ क्षेत्रीय टीमों और शीर्ष आठ विभागीय टीमों से बना है।
English: Sixteen teams are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में सोलह टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: Sixteen teams participated in the World Group and more than one hundred others took part in different regional groups.
Hindi: इस प्रतियोगिता के विश्व समूह में सोलह टीमों ने भाग लिया और विभिन्न क्षेत्रीय समूहों में सौ से अधिक अन्य लोगों ने भाग लिया।
English: Sixteen teams took part in the tournament, split into four groups of four.
Hindi: टूर्नामेंट में सोलह टीमों ने हिस्सा लिया, चार के चार समूहों में विभाजित।
English: Sixteen thousand 120 patients are undergoing treatment in various hospitals at present.
Hindi: इस समय विभिन्न अस्पतालों में सौलह हजार एक सौ बीस कोविड मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Sixteen workers died during construction, but surprisingly only two from falling off the bridge.
Hindi: निर्माण के समय सोलह कामगारों की म़त्यु हुई, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से केवल दो कामगार पुल से गिरकर मरे.
English: Sixteen workers were found to be working at the relevant time.
Hindi: सोलह कर्मचारी प्रासंगिक समय पर काम करते हुए पाए गए.
English: Sixteen years later, one can safely say that the fears of 2002 permanently ruining the community have proved totally wrong
Hindi: 16 साल बाद यह कहा जा सकता है कि 2002 का इस समुदाय को पूरी तरह खत्म कर देने का डर गलत साबित हुआ
English: Sixteen years later, shortly before his death, the memory was still fresh and the poet, now aged and ailing and waiting for the end, enshrined it in one of his last poems Sesh Lekha How I wish I could once again find my way to that foreign land where waits for me the message of love!
Hindi:  सोलह साल बाद. कवि की मृत्यु के पूर्व भी उनकी याद ताजा थी जब वृद्ध, जर्जर और अपने अंत की प्रतीक्षा करते हुए उन्होंने इसे अपनी अंतिम कविताओं में जगह दी शेष लेखा मैंने यह चाहा था कि एक बार फिर मैं अपना रास्ता ढूंढूं उन विदेशी जगहों को जहां प्रेम का संदेश मेरी प्रतीक्षा में है।
English: Sixteen years old was Uzziah when he began to reign. and he reigned fifty-two years in Jerusalem and his mother's name was Jechiliah, of Jerusalem.
Hindi: जब उज्जिरयाह राज्य करने लगा, तब वह सोलह वर्ष का था। और यरूशलेम में बावन वर्ष तक राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम यकील्याह था, जो यरूशलेम की थी।
English: Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name was Jecholiah of Jerusalem.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा, तब सोलह वर्ष का था, और यरूशलेम में बावन वर्ष राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम यकोल्याह था, जो यरूशलेम की थी।
English: Sixteen years old was he when he began to reign. and he reigned fifty-two years in Jerusalem and his mother's name was Jecoliah of Jerusalem.
Hindi: जब वह राज्य करने लगा, तब सोलह वर्ष का था, और यरूशलेम में बावन वर्ष राज्य करता रहा। उसकी माता का नाम यकोल्याह था, जो यरूशलेम की थी।
English: Sixteen-member RCEP comprises 10 ASEAN member states and their trading partners India, South Korea, Japan, China, Australia and New Zealand.
Hindi: 16 सदस्यीय आरसीईपी में 10 आसियान देश और उनके व्यापारिक भागीदार भारत, दक्षिण कोरिया, जापान, चीन, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।