Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to an extremely low temperature, you must be looking for alternate ways to spend time at home without getting bored.
Hindi: बेहद कम तापमान के कारण, आप बिना बोर हुए घर पर समय बिताने के वैकल्पिक तरीकों की तलाश में होंगे।
English: Due to an extremely low temperature, you should look for alternative ways to spend time at home without getting bored.
Hindi: बेहद कम तापमान के कारण, आप बिना बोर हुए घर पर समय बिताने के वैकल्पिक तरीकों की तलाश में होंगे।
English: Due to an increase in demand for water, a number of inter state disputes over sharing river waters have surfaced.
Hindi: जल की मांग बढ़ने के कारण जल बंटवारे को लेकर कई राज्यों के बीच विवाद काफी पहले से शुरू है।
English: Due to an influx of resources during the Covid-19 response, the North Texas Food Bank was able to distribute a record-level 125 million meals last fiscal year, meeting our strategic goal of 92 million meals, five years ahead of schedule.
Hindi: कोविड -19 प्रतिक्रिया के दौरान संसाधनों की आमद के कारण, नॉर्थ टेक्सास फ़ूड बैंक पिछले वित्तीय वर्ष में रिकॉर्ड स्तर के 125 मिलियन भोजन वितरित करने में सक्षम था, जो हमारे 92 मिलियन भोजन के रणनीतिक लक्ष्य को पूरा करता है, पांच साल पहले।
English: Due to an injury, young spinner Mujeeb Ur Rahman was unable to play against Namibia, and his replacement, Hamid Hassan, took three wickets for nine runs in four overs.
Hindi: युवा स्पिनर मुजीब उर रहमान अपनी चोट के कारण नामीबिया के खिलाफ पिछले मुकाबले में नहीं खेले थे और उनकी जगह हामिद हसन को मौका दिया गया था जिन्होंने चार ओवर में सिर्फ नौ रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Due to an overwhelming amount of comments on her social media feeds, The Real Housewives of Orange County star posted this picture yesterday, with a candid caption explaining her decision to undergo surgery and her recovery process.
Hindi: उसके सोशल मीडिया फीड पर भारी मात्रा में टिप्पणियों के कारण, ऑरेंज काउंटी के असली गृहिणियों स्टार ने कल इस तस्वीर को पोस्ट किया, एक स्पष्ट कैप्शन के साथ सर्जरी और उसकी वसूली की प्रक्रिया से गुजरने के उसके निर्णय को समझा।
English: Due to an unprecedented and unrelenting demand for design professionals who can create a wide range of online digital content
Hindi: डिजाइन पेशेवरों के लिए एक अभूतपूर्व और अविश्वसनीय मांग के कारण जो ऑनलाइन डिजिटल सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला बना सकते हैंः
English: Due to anaemia
Hindi: एनीमिया के कारणः
English: Due to anonymous instant transactions, our cryptocurrency does not have a central authority or server, functioning as an intermediary.
Hindi: अनाम तत्काल लेनदेन के कारण, हमारी क्रिप्टोकरेंसी के पास एक केंद्रीय प्राधिकरण या सर्वर नहीं है, जो एक मध्यस्थ के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Due to anti-bacterial properties, it also improves digestion by eating it.
Hindi: बैक्टीरियल गुण की वजह से ही इसे खाने से पाचन में भी सुधार होता है।
English: Due to any auspicious or auspicious work in the family, there will be a happy atmosphere in the house and all people will work together.
Hindi: परिवार में कोई मांगलिक अथवा शुभ कार्य होने से घर में ख़ुशियों का वातावरण रहेगा और सभी लोग मिलजुल कर काम करेंगे।
English: Due to any reason technical or otherwise if the fee is not paid, the application shall not be considered.
Hindi: यदि किसी कारण तकनीकी या अन्यथा के कारण शुल्क का भुगतान नहीं किया जाता है, तो आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Due to any reason technical or otherwise, if the fee is not paid, the application shall not be considered.
Hindi: यदि किसी कारण तकनीकी या अन्यथा के कारण शुल्क का भुगतान नहीं किया जाता है, तो आवेदन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Due to any type of head injury.
Hindi: सिर पर किसी प्रकार का चोट लगने के कारण।
English: Due to appell or another dispute, you needed to settle the matter from March 20 to June 29, now June 30 is the final date for that.
Hindi: अपील या कोई और विवाद के चलते आपको 20 मार्च से 29 जून तक मामला सैटल करना था उसके लिए अब 30 जून लास्ट डेट है.
English: Due to appell or some other dispute, you had to settle the matter from March 20 to June 29, now June 30 is the last date for that.
Hindi: अपील या कोई और विवाद के चलते आपको 20 मार्च से 29 जून तक मामला सैटल करना था उसके लिए अब 30 जून लास्ट डेट है.
English: Due to article 370, Jammu Kashmir had its own constitution and its administration was run by its state government and not according to the constitution of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 के कारण जम्मू और कश्मीर का अपना संविधान है और इसका प्रशासन भारत के संविधान के अनुसार नहीं बल्कि उसी के अनुसार चलाया जाता है।
English: Due to availability of indigenous good quality cotton, the quality of cotton yarn, textiles and value added products will also increase which may increase foreign exchange earnings.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता वाले स्वदेशी कपास की उपलब्धता के कारण सूती धागे, वस्त्र और मूल्य वर्धित उत्पादों की गुणवत्ता में भी वृद्धि होगी जिससे विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि हो सकती है।
English: Due to aviation safety regulations, certain machines can only be transported by sea.
Hindi: विमानन सुरक्षा नियमों के कारण, कुछ मशीनों को केवल समुद्र द्वारा पहुंचाया जा सकता है।
English: Due to bad weather the scheduled program was cancelled.
Hindi: खराब मौसम के कारण उनका कार्यक्रम निरस्त हो गया।
English: Due to be released in March
Hindi: मार्च में होगी रिलीज
English: Due to being a dead house, no one comes here.
Hindi: मुर्दा घर होने के चलते यहां ज्यादा कोई आता जाता नहीं है.
English: Due to being a pharmacist by profession, it was very easy for Abu Kittal to get dangerous chemicals from the local market.
Hindi: पेशे से फार्मसिस्ट होने के कारण अबु किताल के लिए लोकल मार्केट से खतरनाक केमिकल हासिल करना बेहद सरल था.
English: Due to being a special state of Jammu and Kashmir, Section 356 can not be imposed here, i.e. that the President has no right to sack the state constitution.
Hindi: विशेष दर्जे के कारण जम्मू-कश्मीर राज्य पर संविधान की धारा 356 लागू नहीं होती और न ही राष्ट्रपति के पास राज्य के संविधान को बर्खास्त करने का अधिकार है.
English: Due to being cheap, their use will not have much effect on the price of the goods concerned.
Hindi: सस्ते होने की वजह से इनका इस्तेमाल संबंधित वस्तु की कीमत पर भी बहुत असर नहीं डालेगा।
English: Due to being close to the National Park, the population of the Aarey Colony is not high.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान के समीप होने के कारण आरे कॉलोनी की जनसंख्या अधिक नहीं है।
English: Due to being connected to the satellite, the necessary signals and information are available immediately.
Hindi: सेटेलाइट से कनेक्ट रहने की वजह से जरूरी सिग्नल और जानकारियां तुरंत मिलती हैं।
English: Due to being in the US, he also missed the UK premiere of 'Bahubali The conclusion' at the British Film Institute.
Hindi: यूएस में होने के कारण उन्होंने ब्रिटीश फिल्म इंस्टीट्यूट में हुए 'बाहुबलीः द कन्क्लूजन' के यूके प्रीमियर को भी मिस कर दिया.
English: Due to being rich in luck, there is no dearth of comforts in their life.
Hindi: किस्मत की धनी होने की वजह से इनके जीवन में सुख सुविधाओं की कोई कमी नहीं रहती।
English: Due to being somewhat of a cross-over field between physical and life sciences, Environmental Chemists can also be great educators.
Hindi: भौतिक और जीवन विज्ञान के बीच कुछ हद तक एक क्रॉस-ओवर क्षेत्र होने के कारण, पर्यावरण रसायनज्ञ भी महान शिक्षक हो सकते हैं।
English: Due to being very few companies in the Indian telecom sector right now, the focus of most of these companies will be to see increasing profits except competition.
Hindi: भारतीय टेलिकॉम सेक्टर में अभी बहुत ही कम कंपनी होने के कारण ज्यादातर इन कंपनी का फोकस पतियोगिता को छोड़कर मुनाफा बढ़ाने देखने को मिलेगा।
English: Due to better display in electronic devices, the energy consumption from the screen has decreased in its weight and thickness.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस में डिस्प्ले बेहतर होने से स्क्रीन से होने वाली ऊर्जा का खपत इसके वजन और मोटाई में कमी आई है
English: Due to botulism
Hindi: बोटुलिज्म के कारण
English: Due to camera and monitor settings, the colours and designs in the pictures won't be 100 accurate.
Hindi: कैमरा और मॉनिटर सेटिंग्स, चित्रों में रंग और डिजाइन 100 सटीक नहीं होंगे।
English: Due to camera and monitor settings, the colours in the pictures won't be 100 accurate.
Hindi: कैमरा और मॉनिटर सेटिंग्स, चित्रों में रंग और डिजाइन 100 सटीक नहीं होंगे।
English: Due to cancelled flights, heshe cannot return home.
Hindi: उड़ानें बंद होने के कारण वे स्वदेश नहीं लौट पा रहे।
English: Due to carbon emissions, the ozone layer is gradually becoming thinner and if we do not stop this process, then global temperatures will increase to such an extent that it will be difficult to save human existence
Hindi: कार्बन उत्सर्जन के कारण ओज़ोन की परत धीरे धीरे पतली होती जा रही है और अगर इस प्रक्रिया को हमने नहीं रोका तो पृथ्वी का तापमान इतना बढ़ जाएगा कि यहां मानव जीवन के अस्तित्व को बचाना मुश्किल हो जाएगा
English: Due to certain circumstances, many buyers turn for help to designers and decorators.
Hindi: कुछ परिस्थितियों के कारण, कई खरीदार डिजाइनरों और सज्जाकारों की मदद के लिए मुड़ते हैं।
English: Due to certain unavoidable circumstances, the Preliminary Examination for the post of Junior Associates scheduled to be held at Shillong, Agartala, Aurangabad Maharashtra, and Nashik Centres from 10.07.2021 to 13.07.2021 has been deferred.
Hindi: कुछ अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण, 10.07.2021 से 13.07.2021 तक शिलांग, अगरतला, औरंगाबाद महाराष्ट्र और नासिक केंद्रों पर होने वाली जूनियर एसोसिएट्स के पद के लिए प्रारंभिक परीक्षा स्थगित कर दी गई है।
English: Due to certain unavoidable circumstances, the preliminary examination for the post of Junior Associates scheduled to be held at Shillong, Agartala, Aurangabad Maharashtra and Nashik Centres from July 10 to 13, 2021 has been deferred.
Hindi: कुछ अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण, 10.07.2021 से 13.07.2021 तक शिलांग, अगरतला, औरंगाबाद महाराष्ट्र और नासिक केंद्रों पर होने वाली जूनियर एसोसिएट्स के पद के लिए प्रारंभिक परीक्षा स्थगित कर दी गई है।
English: Due to change in taste and more preference to fruits and vegetables, owing to the changing food habits, has shifted the demand-supply dynamics in favour of horticulture.
Hindi: स्वाद में परिवर्तन और फलोंतथा सब्जियों को अधिक प्राथमिकता दिए जाने के कारण, बदलती खाद्य प्रवृत्तियों के कारण, मांग-आपूर्ति की गतिशीलता बागवानी के पक्ष में स्थानांतरित हो गई है।
English: Due to change...
Hindi: क्योंकि बदलते...
English: Due to changes in climate conditions, many drylands are becoming drier and consequently more prone to wind erosion and sand and dust storms.
Hindi: जलवायविक परिस्थितियों में परिवर्तन के कारण, अनेक शुष्क भूमियां शुष्कतर होती जा रही हैं एवं फलस्वरूप वायु अपरदन एवं रेत तथा धूल भरी आंधी के संकट की ओर अधिक प्रवृत्त हैं ।
English: Due to changes in lifestyle-
Hindi: जीवनशैली के खराब होने के कारणः-
English: Due to changes in weather there are many diseases.
Hindi: बदलते मौसम के कारण हम कई बीमारियों का शिकार हो जाते हैं।
English: Due to changing conditions in the market and the complex nature of product development, the Development Team, and thus its planning, needs to be adaptable.
Hindi: बाजार में बदलती परिस्थितियों और उत्पाद विकास की जटिल प्रकृति, विकास टीम और इस प्रकार इसकी योजना के अनुकूल होने की आवश्यकता है।
English: Due to changing lifestyles, obesity, wrong eating, etc., this disease is no longer limited to the elderly only.
Hindi: बदलती जीवनशैली, मोटापा, गलत खानपान आदि के कारण यह बीमारी अब केवल बुजुर्गों तक सीमित नहीं है।
English: Due to chest pain and difficulty in breathing, he was recently admitted to Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: सीने में दर्द और सांस लेने में दिक्कत के चलते उन्हें हाल ही में मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती करवाया गया था.
English: Due to chip shortages, the Eisenach facility has already been shut down till the end of the year.
Hindi: चिप की कमी के कारण ईसेनाच प्लांट को साल के अंत तक बंद कर दिया गया है।
English: Due to climate change, many animal species have to face various problems.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण प्रजातियों को कई खतरों का सामना करना पड़ता है।
English: Due to climate change, new types of pests, new diseases, epidemics are coming, due to this there is a big threat to the health of humans and livestock and crops are also being affected.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण जो नए प्रकार के कीट, नई बीमारियां, महामारियां आ रही हैं, इससे इंसान और पशुधन के स्वास्थ्य पर भी बहुत बड़ा संकट आ रहा है और फसलें भी प्रभावित हो रही है।
English: Due to climate change, temperatures in our region have risen by a full degree over the last 30 years or so.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण, हमारे क्षेत्र में तापमान पिछले द्वारा एक पूर्ण डिग्री तक पहुंच गया है 30 या तो साल.
English: Due to climate change, the water levels in the Java Sea are rising and weather events are becoming more extreme.
Hindi: - जलवायु परिवर्तन के कारण जावा सागर का जल स्तर बढ़ रहा है और मौसम की घटनाएँ अधिक विषम होती जा रही हैं.
English: Due to climate change, up to 19 of the global land surface was affected by extreme drought in any given month, a value that had not exceeded 13 between 1950 and 1999.
Hindi: 2020 में किसी भी महीने के दौरान, वैश्विक भूमि की सतह का 19 तक अत्यधिक सूखे से प्रभावित था. एक मूल्य जो 1950 और 1999 के बीच 13 से अधिक नहीं था।
English: Due to cloud cover in the last three days, the minimum temperature had increased across Jammu and Kashmir, bringing in respite from the cold wave.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पिछले तीन दिनों में आसमान में बादल छाए होने के कारण न्यूनतम तापमान में वृद्धि हुई थी और शीतलहर से राहत मिली थी।
English: Due to cloud cover in the last three days, the minimum temperatures had increased across Jammu and Kashmir, bringing in respite from the cold wave.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पिछले तीन दिनों में आसमान में बादल छाए होने के कारण न्यूनतम तापमान में वृद्धि हुई थी और शीतलहर से राहत मिली थी।
English: Due to cold temperature, especially cold water.
Hindi: ठंडे तापमान, विशेष रूप से ठंडे पानी के कारण।
English: Due to compact in size and heavy duty, people are also showing interest in buying them.
Hindi: साइज में कॉम्पैक्ट और हैवी ड्यूटी की वजह से लोग इन्हें खरीदने में भी दिलचस्पी दिखा रहे हैं.
English: Due to complete support by co-workers and seniors, the work in the office will speed up.
Hindi: सहकर्मियों और वरिष्ठों के पूरे सहयोग के चलते ऑफिस में काम तेज रफ्तार पकड़ लेगा।
English: Due to complications with the procedure, I didn't regain full, coherent consciousness until the second week in April.
Hindi: प्रक्रिया के साथ जटिलताओं के कारण, मैं अप्रैल में दूसरे सप्ताह तक पूर्ण, सुसंगत चेतना प्राप्त नहीं कर पाया।
English: Due to concerns about the rise in obesity among young people in recent years, some have called for early screening to identify those with a higher cardiovascular risk.
Hindi: हाल के वर्षों में युवाओं में मोटापे के बढ़ने के बारे में चिंताओं के कारण, कुछ लोगों ने उच्च हृदय जोखिम वाले लोगों की पहचान करने के लिए शुरुआती जांच की मांग की है।
English: Due to constant rain, the house's roof collapsed, and four family members were buried under the rubble.
Hindi: लगातार हो रही बारिश की वजह से मकान की छत ढह गई और परिवार के चार सदस्य मलवे के नीचे दब गए।
English: Due to construction competitiveness, it is important to distinguish the consumption saturation of the marine airbag market.
Hindi: निर्माण प्रतिस्पर्धा के कारण, समुद्री एयरबैग बाजार की खपत संतृप्ति को भेद करना महत्वपूर्ण है।
English: Due to continuous injury, Dale Steyn finally decided to say goodbye to cricket.
Hindi: लगातार चोट से जूझने की वजह से डेल स्टेन ने आखिरकार क्रिकेट को अलविदा कहने का फैसला कर लिया।
English: Due to continuous rains in the state, additional water is being released into rivers by opening the gates of 21 dams including Bargi, which has created flood-like situations in many areas.
Hindi: लगातार हो रही बारिश के कारण प्रदेश के बर्गी बांध सहित 21 बांधों के द्वार खोलकर अतिरिक्त पानी नदियों में छोड़ा जा रहा है जिससे कई इलाकों में बाढ़ जैसे हालात बन गये हैं।
English: Due to continuous support from the government and push of Pradhan Mantri Awas Yojana, the affordable housing segment should pick up as more and more developers and investors will try to invest in this segment.
Hindi: सरकार की निरंतर सहायता और प्रधान मंत्री आवास योजना की ओर बढ़ने के कारण, किफायती आवास क्षेत्र को चुनना चाहिए और अधिक डेवलपर्स और निवेशक इस सेगमेंट में निवेश करने का प्रयास करेंगे।
English: Due to controversies, Krishna Patel formed a new party named Apna Dal Communist.
Hindi: विवादों के चलते कृष्णा पटेल ने अपना दल कमेरावादी नाम से एक नई पार्टी बना ली.
English: Due to copyright issues, the Indian government banned the website, but we all know that people can access these websites very easily by changing their domain extension.
Hindi: कॉपीराइट मुद्दों के कारण, भारत सरकार द्वारा वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन हम सभी जानते हैं कि लोग अपने डोमेन एक्सटेंशन को बदलकर इन वेबसाइटों तक आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: Due to copyright issues, the website was banned by the Government of India, but we all know people can access these websites very easily by changing their domain extension.
Hindi: कॉपीराइट मुद्दों के कारण, भारत सरकार द्वारा वेबसाइट पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन हम सभी जानते हैं कि लोग अपने डोमेन एक्सटेंशन को बदलकर इन वेबसाइटों तक आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: Due to copyright laws, it is not possible to show the official video for this song, but, rather than miss out, here's a fan video with the lyrics instead!
Hindi: कॉपीराइट कानूनों के कारण, इस गीत के लिए आधिकारिक वीडियो दिखाना संभव नहीं है, लेकिन, याद करने के बजाय, यहां गीत के साथ एक प्रशंसक वीडियो है!
English: Due to coronavirus protocols, they had been unable to attend.
Hindi: कोरोनावायरस प्रोटोकॉल के कारण, वे उपस्थित नहीं हो पाए।
English: Due to coronavirus protocols, they were unable to attend.
Hindi: कोरोनावायरस प्रोटोकॉल के कारण, वे उपस्थित नहीं हो पाए।
English: Due to coronavirus, schools have been closed by the Government.
Hindi: कोरोना के चलते सरकार ने स्कूल बंद किए थे।
English: Due to customs difficulties Chief exhibit booth did not have time to arrive at the exhibition by the beginning of the exhibition.
Hindi: कारण सीमा शुल्क कठिनाइयों मुख्य प्रदर्शन बूथ समय के लिए प्रदर्शनी की शुरुआत से प्रदर्शनी में पहुंचने के लिए नहीं था ।
English: Due to data throttling, the company's data speeds may slow down even when the customer has not reached the high-speed data cap.
Hindi: डेटा थ्रॉटलिंग के कारण, ग्राहक के हाई-स्पीड डेटा कैप तक नहीं पहुंचने पर भी कंपनी की डेटा स्पीड धीमी हो सकती है।
English: Due to debt, the fiscal deficit in the current financial year will be a record 9.5 percent and it will be 6.8 percent next year.
Hindi: कर्ज की वजह से ही मौजूदा वित्त वर्ष में राजकोषीय घाटा रिकॉर्ड 9.5 फीसदी और अगले साल 6.8 फीसदी होगा.
English: Due to declining demand...
Hindi: मांग घटने की वजह के...
English: Due to deforestation, there is an increase in temperature and pollution on earth.
Hindi: वनों की कटाई से पृथ्वी पर तापमान और प्रदूषण का स्तर बढ़ जाता है।
English: Due to delay in transportation and lack of storage facilities, the processed tea gains moisture from the atmosphere and deteriorates in quality.
Hindi: परिवहन में देरी और भंडारण सुविधाओं की कमी के कारण, संसोधित चाय वातावरण से नमी प्राप्त कर लेती है, जिसके कारण इसकी गुणवत्ता में कमी आ जाती है।
English: Due to delays in facing the epidemic, we were unable to release our film Lal Singh Chadha during this Christmas.
Hindi: महामारी के परिणामस्वरूप हुई देरी के कारण, इस क्रिसमस पर हमारी फिल्म लाल सिंह चड्ढा रिलीज नहीं हो पाएगी।
English: Due to delivery issues, only around 80 KFC restaurants out of a total of 900 were open at the same time.
Hindi: डिलीवरी के मुद्दों के कारण, कुल 900 में से केवल 80, केएफसी रेस्तरां एक समय में खुले थे।
English: Due to delivery issues, only around 80, out of a total of 900, KFC restaurants were open at one time.
Hindi: डिलीवरी के मुद्दों के कारण, कुल 900 में से केवल 80, केएफसी रेस्तरां एक समय में खुले थे।
English: Due to depleted coal stock, these plants are operating at less than 50 of their generation capacity.
Hindi: कोयले की कमी के कारण कोल पावर प्लांट अपनी क्षमता के 50 प्रतिशत से भी कम पर काम कर रहे हैं.
English: Due to desert and tribal-dominated areas, the cost of service delivery in Rajasthan is very high as compared to other states of the country.
Hindi: मरूस्थल और जनजाति बाहुल्य वाले क्षेत्रों के कारण राजस्थान में कॉस्टॉऑफ सर्विस डिलेवरी देश के अन्य राज्यों के मुकाबले बहुत ज्यादा है।
English: Due to differences between Shyama Prasad and Pandit Nehru on the issue of Jammu and Kashmir, he split from the Indian National Congress.
Hindi: श्यामा प्रसाद एवं पंडित जवाहरलाल नेहरु के बीच जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर मतभेद के कारण वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से अलग हो गए.
English: Due to differences in countries and regions, most of the actual delivery time may vary, depending on the postal services in your country
Hindi: में मतभेद के कारण देशों और क्षेत्रों के अधिकांश, वास्तविक प्रसव के समय भिन्न हो सकते हैं पर निर्भर करता है, डाक सेवाओं में अपने देश
English: Due to differences in countries and regions, the actual delivery time may vary, depends on the postal services and Customs.
Hindi: में मतभेद के कारण देशों और क्षेत्रों के अधिकांश, वास्तविक प्रसव के समय भिन्न हो सकते हैं पर निर्भर करता है, डाक सेवाओं में अपने देश
English: Due to differences in security systems, UNM Sandoval Regional Medical Center faculty and staff will not have access at this time.
Hindi: सुरक्षा प्रणालियों में अंतर के कारण, यूएनएम सैंडोवल क्षेत्रीय चिकित्सा केंद्र के संकाय और कर्मचारियों के पास इस समय पहुंच नहीं है।
English: Due to different conditions, many buyers turn to designers and decorators for help.
Hindi: कुछ परिस्थितियों के कारण, कई खरीदार डिजाइनरों और सज्जाकारों की मदद के लिए मुड़ते हैं।
English: Due to different measurement methods, some errors will occur.
Hindi: विभिन्न माप विधियों के कारण, कुछ त्रुटियां हैं
English: Due to different measurement methods, there will be some errors.
Hindi: विभिन्न माप विधियों के कारण, कुछ त्रुटियां हैं
English: Due to different monitors, the color may be slightly different, thank you for your understanding!
Hindi: मॉनिटर के कारण रंग थोड़ा अलग हो सकता है, आपकी समझ के लिए धन्यवाद!
English: Due to different personal measurement techniques, there may be 1-3 cm of error in physics.
Hindi: 2. अलग-अलग व्यक्तिगत मापन तकनीकों के कारण, भौतिक की 1-3 सेमी त्रुटि हो सकती है।
English: Due to different personal measurement techniques, there may be physical errors of 1-3 cm.
Hindi: 2. अलग-अलग व्यक्तिगत मापन तकनीकों के कारण, भौतिक की 1-3 सेमी त्रुटि हो सकती है।
English: Due to different personal measurement techniques, there may be physical errors of 1-3 mm.
Hindi: 2. अलग-अलग व्यक्तिगत मापन तकनीकों के कारण, भौतिक की 1-3 सेमी त्रुटि हो सकती है।
English: Due to different personal measuring techniques, there might be a 1-3cm error of the physical.
Hindi: 2. अलग-अलग व्यक्तिगत मापन तकनीकों के कारण, भौतिक की 1-3 सेमी त्रुटि हो सकती है।
English: Due to different types of dreams every day, man wants to know the meaning of every dream.
Hindi: हर रोज अलग-अलग प्रकार के सपने देखने के कारण मनुष्य प्रत्येक सपने का अर्थ जानना चाहता है।
English: Due to different weather systems and topography, much of northwest China is arid compared to the southeast coast of China.
Hindi: विभिन्न जलवायु परिस्थितियों और भूभाग के कारण, उत्तर-पश्चिमी चीन का अधिकांश भाग चीन के दक्षिणपूर्वी तट की तुलना में अधिक शुष्क है।
English: Due to digital photography, there might be slight color variation in the displayed product and the actual product.
Hindi: डिजिटल फोटोग्राफी के कारण, वहाँ प्रदर्शित उत्पाद में मामूली रंग भिन्नता और वास्तविक उत्पाद हो सकता है।
English: Due to direct impact of climate change on agriculture, farmers seem to be on receiving side.
Hindi: कृषि पर जलवायु परिवर्तन के प्रत्यक्ष प्रभाव के कारण, किसान लाभकारी प्रतीत होते हैं।
English: Due to discrepancies between studies, healthcare professionals do not recommend testosterone treatment to men with depression; however, there is a strong possibility that at least some men might benefit.
Hindi: अध्ययनों के बीच विसंगतियों के कारण, स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर अवसाद वाले पुरुषों के लिए टेस्टोस्टेरोन उपचार की सिफारिश नहीं करते हैं; हालाँकि, इस बात की प्रबल संभावना है कि कम से कम कुछ पुरुषों को फायदा हो।
English: Due to disorganized lifestyle, stress, pollution etc. every fourth youth of the country is standing on the threshold of heart attack.
Hindi: अव्यवस्थित जीवनशैली, तनाव, प्रदूषण आदि कारणों के चलते आज देश का हर चौथा युवा हृदयाघात की दहलीज पर खड़ा है.
English: Due to distinctions between THT and SMT, they have to go through different assembly processes as well.
Hindi: टीएचटी और एसएमटी के बीच अंतर के कारण, उन्हें विभिन्न विधानसभा प्रक्रियाओं से भी गुजरना पड़ता है।