Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kohli will look to straightway be back among the runs after a sterling 2018 where he ended the year with an astounding 2,735 runs from 38 matches across formats.
Hindi: कोहली भी 2018 में शानदार प्रदर्शन के बाद रन जुटाना चाहेंगे, उन्होंने साल का अंत सभी प्रारूपों के 38 मैचों में 2735 रन बनाकर किया था।
English: Kohli will require a three-week rehabilitation to recover from the injury, the BCCI said.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा कि चोट से उबरने के लिए कोहली को तीन हफ्ते के रिहैबिलिटेशन की जरूरी होगी।
English: Kohli will return for the Tests against Bangladesh.
Hindi: कोहली बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट से वापसी करेंगे
English: Kohli will return home after the first Test in Adelaide from December 17 to 21, to welcome his first child.
Hindi: कप्तान कोहली एडिलेड में 17 से 21 दिसंबर के बीच होने वाले पहले दिन रात्रि टेस्ट पिंक बॉल टेस्ट मैच के बाद अपने पहले बच्चे के जन्म के कारण स्वदेश लौटेंगे।
English: Kohli will return home to attend the birth of his first child.
Hindi: वहीं कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए स्वदेश वापस लौट रहे हैं।
English: Kohli will roam around Oxford Street shirtless if India win WC, Ganguly foresees
Hindi: भारत वर्ल्ड कप जीत गया तो आक्सफोर्ड की सड़कों पर बिना कमीज के घूमेंगे कोहली गांगुली
English: Kohli wins toss, opts to bat against Bangladesh
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर चुनी गेंदबाजी, कंगारुओं को पटखनी देने मैदान पर उतरे कोहली के लड़ाके
English: Kohli wins toss, will bowl
Hindi: कोहली का टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला
English: Kohli wishes fans on Diwali.
Hindi: कोहली ने सैनिकों को दी दिवाली की शुभकामनाएं
English: Kohli with 859 points is placed behind AB de Villiers, who is heading the list with 872 points.
Hindi: कोहली के 859 अंक हैं, जबकि दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स 872 अंक लेकर शीर्ष पर हैं।
English: Kohli with 877 points dropped one place to take the second spot in the ICC ODI batting rankings which is led by South African batsman AB de Villiers with 879 points.
Hindi: जहां एबी डीविलियर्स वनडे सीरीज में 879 रेटिंग अंको के साथ पहले पायदान पर हैं तो वहीं विराट कोहली 877 अंकों के साथ दूसरोे स्थान पर खिसक गए हैं।
English: Kohli with Dhoni or the former players like Rahul Dravid, VVS and Sachin, said the spinner.
Hindi: कोहली की धोनी से या फिर पूर्व खिलाड़ियों जैसे राहुल द्रविड़, वीवीएस और सचिन से।
English: Kohli with Dhoni or the former players like Rahul Dravid, VVS and Sachin.
Hindi: कोहली की धोनी से या फिर पूर्व खिलाड़ियों जैसे राहुल द्रविड़, वीवीएस और सचिन में।
English: Kohli won his fifth consecutive toss on this tour, and predictably chose to chase again.
Hindi: कोहली ने इस दौरे पर लगातार पांचवीं बार टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Kohli won the toss and decided to bat first.
Hindi: कोहली ने टाॅस जीतकर पहले बैटिंग का निर्णय लिया।
English: Kohli won the toss and elected to bat first.
Hindi: कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी थी।
English: Kohli won the toss and elected to bowl first and this decision was vindicated by Deepak Chahar who shone with the ball and sliced open the West Indies top order by picking up three wickets in his first two overs.
Hindi: भारतीय कप्तान ने टॉस जीतकर पहले बॉलिंग करने का फैसला किया और तेज गेंदबाज दीपक चाहर ने शुरू में ही तीन विकेट निकालकर कोहली फैसले को भी सही साबित किया।
English: Kohli won the toss and opted to bowl first.
Hindi: कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी है।
English: Kohli world's best in one-day cricket Ponting
Hindi: कोहली वनडे क्रिकेट में दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज पोंटिंग
English: Kohli would certainly like to win the toss as it was one of the crucial factors in Pune.
Hindi: कोहली निश्चित तौर पर टॉस जीतना चाहेंगे जो पुणे में काफी अहम साबित हुआ था.
English: Kohli wrote on his twitter page Congratulations NSaina So happy for you.
Hindi: कोहली ने ट्विटर पर लिखा,बधाई हो साइना नेहवाल।
English: Kohli wrote, A game I can never forget.
Hindi: कोहली ने लिखा, एक ऐसा मैच जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
English: Kohli wrote Posts disappear and the captain isnt informed.
Hindi: जबकि कोहली ने लिखा, "पोस्ट गायब हैं और कप्तान को सूचित नहीं किया जाता है।
English: Kohli's 100 came off 184 balls.
Hindi: कोहली ने 100 रन 184 गेंद में पूरे किए.
English: Kohli's 71-ball knock had six boundaries.
Hindi: कोहली ने अपनी 71 गेंद की पारी में छह चौके लगाये।
English: Kohli's ODI form did not improve in the lead-up to the World Cup, with scores of 18 and 5 in the warm-up matches against Australia and Afghanistan respectively.
Hindi: कोहली के ओडीआई फॉर्म में विश्व कप में सुधार नहीं हुआ है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया और अफगानिस्तान के खिलाफ क्रमशः 18 और 5 स्कोर हैं।
English: Kohli's Pakistani fan may get 10-year imprisonment for hoisting tri-colour
Hindi: तिरंगा फहराने वाले कोहली के पाकिस्तानी फैन को हो सकती है 10 साल की सजा
English: Kohli's absence would mean KL Rahul will come into the picture while Dinesh Karthik and Rishabh Pant are expected to add firepower in the middle-order alongside Krunal Pandya.
Hindi: कोहली की गैरमौजूदगी में केएल राहुल खेलेंगे जबकि मध्यक्रम में दिनेश कार्तिक और रिषभ पंत होंगे।
English: Kohli's actual salary in Royal Challengers Bangalore was listed as Rs 15 crore while the purse deduction amount was Rs 12.50 crore in the list put up by BCCI in its website, just days ahead of the Lodha Committee's reform report on January 4.
Hindi: बीसीसीआई ने लोढ़ा समिति की 4 जनवरी को आने वाली सुधार रिपोर्ट से पहले जो जो सूची दी है उसके अनुसार रायल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने कोहली को 15 करोड़ रुपये का वास्तविक वेतन दिया, जबकि उनका तय वेतन 12.50 करोड़ रुपये था।
English: Kohli's attitude to challenges sets him apart Dhoni
Hindi: चुनौतियों के प्रति कोहली का रवैया उन्हें सबसे अलग करता है धोनी
English: Kohli's average after crossing 10,000 is 59.62, which is also the best average among the 10,000 club members.
Hindi: 10,000 रन पार करने के बाद कोहली का औसत 59.62 है, जो 10,000 क्लब के सदस्यों में भी सबसे अच्छा औसत है।
English: Kohli's captaincy
Hindi: कोहली की कप्तानी में लगा धब्बा
English: Kohli's captaincy career
Hindi: कोहली का करियर
English: Kohli's claim completely rubbish Smith
Hindi: कोहली का दावा पूरी तरह से बकवास है  स्मिथ
English: Kohli's comment
Hindi: कोहली का बयान
English: Kohli's comments have also raised speculation about a possible rift within the ODI team with the Chennai Super Kings players backing Dhoni to the hilt.
Hindi:  कोहली के बयान ने टीम में फूट की अटकलों को जन्म दे दिया है जिसमें चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाड़ी धोनी का समर्थन कर रहे हैं।
English: Kohli's deputy Rohit Sharma also remained static at the second spot in the batmen's list.
Hindi: भारतीय उपकप्तान रोहित शर्मा का भी दूसरा स्थान बना हुआ है।
English: Kohli's domination against the West Indies can be gauged from the fact that he struck four back-to-back centuries against them between July 2017 and October 2018.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ कोहली के प्रभुत्व का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि उन्होंने जुलाई 2017 से अक्टूबर 2018 के बीच लगातार चार शतक लगाये है।
English: Kohli's father said that her daughter got a notice from school which stated that she will not be allowed to give board exams.
Hindi: कोहली के पिता ने कहा कि उसकी बेटी को बोर्ड परीक्षा में इजाजत नहीं दिए जाने का नोटिस थमाया गया है.
English: Kohli's gestures have helped build team spirit, says Gavaskar
Hindi: कोहली के व्यवहार ने टीम बनाने में मदद की  गावस्कर
English: Kohli's idol Sachin Tendulkar was among the many big cricketing names who congratulated the Indian captain.
Hindi: भारतीय कप्तान को बधाई देने वालों में कोहली के आदर्श और दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर भी शामिल थे.
English: Kohli's innings was laced with 17 boundaries and two sixes.
Hindi: कोहली ने 17 गेदों पर दो चौके लगाए.
English: Kohli's innings was laced with 6 sixes and as many boundaries.
Hindi: कोहली ने अपनी इस पारी में 6 चौके और इतने ही छक्के जड़े।
English: Kohli's journey has been phenomenal, from his first-class debut in 2006 to captaining the Indian cricket team, winning the Under-19 World Cup on route.
Hindi: अब से 12 बरस पहले प्रथम श्रेणी क्रिकेट में पदार्पण से अंडर-19 विश्व कप में जीत और भारतीय क्रिकेट टीम का कप्तान बनने तक कोहली का सफर सुनहरा रहा है।
English: Kohli's knock came off 53 balls with seven fours and two sixes.
Hindi: उनके अलावा कोहली ने 53 गेंदों पर सात चौके और दो छक्के लगाए।
English: Kohli's next chance to challenge Smith will be in the home Test series against South Africa, starting on October 2.
Hindi: कोहली अब 2 अक्तूबर से दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुरू हो रही टेस्ट सीरीज़ में ही स्मिथ को चुनौती दे सकेंगे।
English: Kohli's on-field heated exchanges with Australia skipper Tim Paine in the second Test turned out to be a subject of discussion with many former players, including Mitchell Johnson, criticising the batting maestro's behaviour.
Hindi: पर्थ में दूसरे टेस्ट में ऑस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन के साथ मैदान पर कोहली की तीखी बहस पर काफी चर्चा हुई थी और मिचेल जॉनसन सहित कई पूर्व खिलाड़ियों ने इस दिग्गज बल्लेबाज के बर्ताव की आलोचना की थी।
English: Kohli's over-dependence on Hardik Pandya's all-round abilities in red ball cricket can also be questioned.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में हार्दिक पांड्या की ऑलराउंड क्षमता में कोहली के अति विश्वास पर भी सवाल उठाए जा सकते हैं.
English: Kohli's picture has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कोहली ने जो तस्वीर साझा की है लोग उसका .
English: Kohli's poor run of form continues.
Hindi: कोहली का खराब फॉर्म लगातार जारी है।
English: Kohli's quickfire 57 and unbeaten 92 against Rajasthan Royals and Mumbai Indians respectively also has boosted RCB's confidence.
Hindi: कोहली ने राजस्थान रायल्स के खिलाफ 57 और मुंबई इंडियन्स के खिलाफ नाबाद 92 रन की दो पारियां खेली थी जिससे आरसीबी का मनोबल बढ़ा होगा।
English: Kohli's rising social media popularity
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुआ कोहली का अंदाज
English: Kohli's second innings ton was hailed by several Australian commentators as the finest fourth-innings performance they had ever seen in Australia.
Hindi: कोहली की दूसरी पारी का खिताब कई ऑस्ट्रेलियाई टीकाकारों ने चौथे-पारी के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में स्वागत किया, जो उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में कभी देखा था।
English: Kohli's statement came after the legendary Sunil Gavaskar's recent comment that the current Team India could end up being the greatest ODI side the nation has ever produced.
Hindi: कोहली का यह बयान महान क्रिकेटर सुनील गावस्कर की हालिया टिप्पणी पर आया है कि मौजूदा टीम इंडिया देश की सर्वश्रेष्ठ वनडे टीम बन सकती है।
English: Kohli's strike rate was 160, MS Dhoni's strike rate was 80.
Hindi: धोनी को कोहली को स्ट्राइक देना था जो 160 के स्ट्राइक रेट से रन बना रहे थे जबकि धोनी का स्ट्राइक रेट 80 था.
English: Kohli's support big confidence booster Rahul
Hindi: विराट कोहली और टीम के समर्थन की वजह से बढ़ा आत्मविश्वास राहुल
English: Kohli's total of 692 runs in four Tests was the most by any Indian batsman in a Test series in Australia.
Hindi: कोहली ने चार टेस्ट मैचों में 692 रनों की कुल पारी ऑस्ट्रेलिया में एक टेस्ट सीरीज़ में किसी भी भारतीय बल्लेबाज से सबसे ज्यादा थी।
English: Kohli's tweet has sparked rumours that MS Dhoni might announce his retirement soon.
Hindi: कोहली के इस ट्वीट के बाद सोशल मीडिया में इस बात की अफ़वाह तेज़ी से फैली है कि एमएस धोनी अपने संन्यास की घोषणा कर सकते हैं.
English: Kohli's video has been a hit on social media.
Hindi: कोहली का यह विडियो सोशल मीडिया पर काफी पसंद किया जा रहा है।
English: Kohli's wife Anushka Sharma is expecting their first child.
Hindi: कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा ने बेटी को जन्म दिया है।
English: Kohli's wife and Bollywood actress Anushka Sharma also mourned the death of Bruno and posted a photo on Instagram.
Hindi: विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा ने भी अपना दुख शेयर करते हुए इंस्टाग्राम पर पोस्ट डालकर ब्रूनो की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की है।
English: Kohli, 28, has been ranked 89th on the 2017 Forbes list of The World's highest paid athletes with a total pay of 22 million
Hindi: फोर्ब्स की 2017 की दुनिया मंे सर्वाधिक कमाई करने वाले खिलाडि़यों की सूची में 28 साल के कोहली 89वें नंबर पर हैं।
English: Kohli, 8 others named for Padma Shri
Hindi: कोहली समेत 8 खिलाड़ियों को मिला पद्म पुरस्कार
English: Kohli, Ajinkya Rahane and Cheteshwar Pujara have made the middle-order robust.
Hindi: मिडल ऑर्डर में चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली और अजिंक्य रहाणे की तिकड़ी मजबूत है।
English: Kohli, Anushka pledge to help people hit by floods in Assam,...
Hindi: बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए आगे आए कोहली और अनुष्का, लोगों से की अपील
English: Kohli, Ashwin  Vijay are my top picks as a selector Kris Srikkanth
Hindi: बतौर चयनकर्ता मेरे करियर में कोहली, अश्विन और विजय सबसे सही चयन  श्रीकांत
English: Kohli, Ashwin  Vijay are my top picks as a selector...
Hindi: कोहली, अश्विन और विजय मेरे लिए शीर्ष चयन  श्रीकांत
English: Kohli, Ashwin nominated for ICC Mens Player of Decade award
Hindi: कोहली, अश्विन को किया गया आईसीसी दशक के खिलाड़ी अवॉर्ड के लिए नामांकित
English: Kohli, Ashwin nominated for Player of the Decade award
Hindi: कोहली, अश्विन 'प्लेयर ऑफ द डेकेड' अवॉर्ड के लिए नामित
English: Kohli, Bumrah in Wisdens T20I team of the decade
Hindi: कोहली, बुमराह विजडन की दशक की टी20 टीम में
English: Kohli, Bumrah maintain top positions in ICC ODI rankings
Hindi: आईसीसी की ताजा वनडे रैंकिंग में कोहली और बुमराह पहले स्थान पर काबिज
English: Kohli, Bumrah named in Wisdens T20I team of the decade. no place for Rohit, Dhoni
Hindi: विजडन की दशक की टी20 अंतरराष्ट्रीय टीम में कोहली और बुमराह, धोनी को नहीं मिली जगह
English: Kohli, Bumrah retain lead in ICC ODI rankings
Hindi: आईसीसी एकदिनी रैंकिंग में कोहली और बुमराह की बादशाहत कायम
English: Kohli, Bumrah stays at top in ICC ODI rankings
Hindi: आईसीसी वनडे रैंकिंग में कोहली, बुमराह शीर्ष पर बरकरार
English: Kohli, Dhoni hold fort
Hindi: कोहली को कमान, धोनी को विश्राम
English: Kohli, Dhoni or Rohit, who is the better captain?
Hindi: धोनी और कोहली में कौन बेहतर कप्तान?
English: Kohli, Dhoni to play charity football match against Bollywood stars
Hindi: बॉलीवुड सितारों के खिलाफ फुटबाल मैच खेलेंगे धोनी, कोहली
English: Kohli, Gambhir pay homage to Handwara martyrs
Hindi: कोहली, गंभीर ने हंदवाड़ा में शहीद हुए सैनिकों की दी श्रद्धांजलि
English: Kohli, Gambhir warned for ugly spat
Hindi: गंभीर व कोहली भिड़े, मिली चेतावनी
English: Kohli, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis were present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में गुजरात के राज्यपाल ओपी कोहली, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस भी शामिल हुए थे.
English: Kohli, India maintain top spot in rankings
Hindi: रैंकिंग में नंबर पर है टीम इंडिया और कोहली का निशाना
English: Kohli, Ishant, Dhawan among big names included in Delhis 30-member probables list for Ranji Trophy
Hindi: कोहली, इशांत और धवन सहित 30 संभावित खिलाड़ी दिल्ली रणजी टीम में शामिल
English: Kohli, Karthik lead India to win over Lanka
Hindi: कोहली, कार्तिक के कमाल से भारत ने श्रीलंका को हराया
English: Kohli, Kumble unscathed in manager's report
Hindi: कुंबले विवाद पर कोहली को क्लीनचिट, मैनेजर ने सौंपी रिपोर्ट
English: Kohli, Lasith Malinga Sri Lanka, Mitchell Starc Australia, de Villiers, Rohit Sharma India, MS Dhoni India and Sangakkara.
Hindi: यहां कोहली ने महेंद्र सिंह धोनी, श्रीलंका के कुमार संगकारा, लसिथ मलिंगा, भारत के ही रोहित शर्मा, आस्ट्रेलिया के मिशेल स्टार्क को पीछे छोड़ा है।
English: Kohli, Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and BJP President Amit Shah were also present.
Hindi: राज्यपाल ओपी कोहली, मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और मेयर बिजल पटेल ने भी योग किया।
English: Kohli, Mirabai recommended for Khel Ratna
Hindi: खेल रत्न के लिए कोहली, मीराबाई की सिफारिश
English: Kohli, Mooli Paratha and Kabali
Hindi: कोहली, मूलीपराठा और कबाली।
English: Kohli, Paine best Test captains in world right now Faiz Fazal
Hindi: कोहली और पेन इस समय दुनिया के दो सर्वश्रेष्ठ कप्तान  फैज फजल
English: Kohli, Paine resume verbal duel. umpire issues a warning
Hindi: कोहली और पेन शाब्दिक जंग में उलझे, अंपायर ने दी चेतावनी
English: Kohli, Rohit Consolidate Top Batting Positions. Bumrah Leads Bowlers in ODI rankings
Hindi: कोहली-बुमराह वनडे रैंकिंग में टॉप पर बरकरार, रोहित दूसरे स्थान पर
English: Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah are the players shortlisted for the A category.
Hindi: ग्रेड ए में विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह शामिल हैं।
English: Kohli, Rohit can break my record Sachin
Hindi: कोहली तोड़ सकते है सचिन का रिकार्ड  सहवाग
English: Kohli, Rohit fire India to another emphatic win
Hindi: कोहली और रोहित ने भारत को दिलाई धमाकेदार जीत, लेकिन फिर भी खुश नहीं हुआ यह दिग्गज खिलाड़ी
English: Kohli, Rohit help India take massive lead
Hindi: कोहली-रोहित के शतक की बदौलत भारत बड़े स्कोर की तरफ
English: Kohli, Rohit on verge of creating another partnership record
Hindi: रोहित-कोहली ने बनाया शतकीय साझेदारी का रिकॉर्ड
English: Kohli, Rohit trample West Indies in Indias 8-wicket win
Hindi: रोहित और कोहली की शानदार पारियों की बदौलत भारत ने वेस्टइंडीज को 8 विकेट से हराया
English: Kohli, Rohit, Dhoni most popular cricketers globally Study
Hindi: कोहली, रोहित और धोनी दुनिया में सबसे ज्यादा खोजे जाने वाले क्रिकेटर हैं
English: Kohli, Rohit, Malinga, Rashid Khan Afghanistan, Imran Tahir South Africa, Aaron Finch Australia, and Chris Gayle West Indies.
Hindi: रेस में वेस्टइंडीज के क्रिस गेल, आस्ट्रेलिया के एरॉन फिंच, भारत के विराट कोहली, रोहित शर्मा, दक्षिण अफ्रीका के इमरान ताहिर, राशिद से पीछे रहे गए।
English: Kohli, Root, Williamson, Smith, James Anderson England, Rangana Herath Sri Lanka and Yasir Shah Pakistan.
Hindi: पुरुषों के दशक के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों की सूची में कोहली, रूट, विलियम्सन, स्मिथ, जेम्स एंडरसन इंग्लैंड, रंगना हेराथ श्रीलंका और यासिर शाह शामिल है।
English: Kohli, Sachin for ICC awards
Hindi: सचिन और सहवाग को आईसीसी अवार्ड
English: Kohli, Shami, Dhawan and Kuldeep will represent us in the Asia XI team.
Hindi: कोहली, धवन, कुलदीप और शमी एशिया एकादश में हमारा प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Kohli, Shastri's roles must be assessed if India don't win remaining Tests Gavaskar
Hindi: भारत बाकी टेस्ट मैच नहीं जीतता है तो कोहली, शास्त्री की भूमिका की समीक्षा हो गावसकर अगला लेख
English: Kohli, Shastri, Fletcher to attend funeral
Hindi: ह्यूज के अंतिम संस्कार में भाग लेंगे कोहली, शास्त्री और फ्लैचर
English: Kohli, Smith two of the best across formats Warner
Hindi: कोहली और स्मिथ, सभी प्रारुपों में सर्वश्रेष्ठ  वार्नर
English: Kohli, Team India's all-format captain, will of course play for the Test team while Rahul is the leading contender to captain the T20IODI side.
Hindi: माना जा रहा है कि ऐसा होने पर भारत के सभी फॉर्मेट के कप्तान विराट कोहली निश्चित तौर पर टेस्ट टीम की कप्तानी करेंगे, जबकि केएल राहुल टी20 और वनडे टीम की कप्तानी के लिए शीर्ष दावेदार होंगे।
English: Kohli, Vijay lead India's dominance
Hindi: कोहली और युवी ने दिलायी भारत को जीत
English: Kohli, a failure in England
Hindi: इंग्लैंड में बुरी तरह फेल हुए थे कोहली
English: Kohli, a fitness freak, also said that he himself felt good from the first training session after landing in the UAE.
Hindi: फिटनेस के ऊंचे मानदंड कायम करने वाले कोहली ने कहा कि यूएई पहुंचने के बाद पहले अभ्यास सत्र से उन्हें अच्छा महसूस हुआ।
English: Kohli, after a well-compiled half-century in the first game, would prefer another good hit out there in the middle along with Mahendra Singh Dhoni, who looked impressive during his brief stint.
Hindi: पहले गेम में कोहली एक अर्धशतक लगाने के बाद चाहेंगे कि वो महेंद्र सिंह धोनी के साथ अच्छा खेल दिखाएं।
English: Kohli, also accompanied him .
Hindi: वहीं कोहली ने भी उनका पूरा साथ दिया।
English: Kohli, currently has 43 hundreds to his name in the ODI format.
Hindi: कोहली के नाम वनडे में 43 शतक हैं।
English: Kohli, de Villiers pick India-South Africa combined ODI XI
Hindi: कोहली-डिविलियर्स ने चुनी भारत- साउथ अफ्रीका कंबाइन इलेवन
English: Kohli, for whom it was his first day in office as India captain in all three formats of the game, said Jadhav was disheartened that he could not get the team past the victory line against New Zealand in the previous ODI series.
Hindi: कोहली ने कहा कि जाधव न्यूजीलैंड के खिलाफ पिछली एकदिवसीय श्रृंखला में टीम को जीत तक नहीं ले जा पाने से निराश थे।
English: Kohli, however, believed there was a long way to go.
Hindi: हालांकि, कोहली का मानना है कि अभी लंबा रास्ता तय करना है।
English: Kohli, however, did not wait for a decision but walked off the field.
Hindi: कोहली ने हालांकि अंपायर के फैसले का इंतजार नहीं किया और वह क्रीज छोड़कर चले गये।
English: Kohli, however, had a different take.
Hindi: इसे लेकर कोहली का अपना अलग मत था.
English: Kohli, however, had accepted his mistake.
Hindi: हालांकि कौल ने अपनी गलती स्वीकार कर ली है।
English: Kohli, however, has a different suggestion.
Hindi: जबकि कोहली का अंदाज अलग है।
English: Kohli, however, is not worried about the toss.
Hindi: वहीं, गेंदबाजी में भी कोहली को ज्यादा चिंता नहीं है।
English: Kohli, however, said his team played good cricket through out the tournament.
Hindi: कोहली ने भी कहा है कि टीम ने क्वालीफाई करने के लिए पूरे टूर्नामेंट में अच्छी क्रिकेट खेली।
English: Kohli, however, stood tall and scored an unbeaten 105 off just 135 balls with the help of 15 fours and one six to steady India's ship after they were reduced to 54 for three.
Hindi: कोहली ने हालांकि मोर्चा संभाला और 135 गेंद में 15 चौकों और 1 छक्के की मदद से नाबाद 105 रन बनाकर टीम को संकट से निकाला।
English: Kohli, however, was seen joining his teammates at the warm-up before the start of play and had a long discussion with coach Anil Kumble and selector Devang Gandhi.
Hindi: कोहली को हालांकि दिन के खेल की शुरूआत से पहले टीम के साथियों के साथ वार्म अप करते हुए देखा गया और उन्होंने कोच अनिल कुंबले और चयनकर्ता देवांग गांधी के साथ लंबी चर्चा की.
English: Kohli, in fact, won the 'Spirit of Cricket' award for his gesture in England.
Hindi: कोहली ने वास्तव में इंग्लैंड में अपने हावभाव के लिए 'स्पिरिट ऑफ क्रिकेट' पुरस्कार जीता।
English: Kohli, in the meantime, became the fastest batsman to score 20,000 international runs when he reached 37.
Hindi: इनमें से शुरुआती 37 रन बनते ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे तेज 20,000 रन बनाने का रिकॉर्ड कोहली के नाम हो गया था.
English: Kohli, inarguably the biggest draw in world cricket, was rested after an 84-day tour of England where he emerged as top run-getter with 593 runs in five Tests.
Hindi: कोहली को इंग्लैंड के 84 दिन के दौरे के बाद आराम दिया गया है जहां उन्होंने पांच टेस्ट में 593 रन जुटाये थे और वह सर्वाधिक रन जुटाने वाले खिलाड़ी रहे थे।
English: Kohli, meanwhile, has continued to pile on runs as well as he maintained his position at the top of the ICC ODI player rankings with 886 points.
Hindi: कोहली ने भी काफी रन जुटाना जारी रखा और 886 अंक के साथ आईसीसी वनडे खिलाड़ी रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बनाए रखा.
English: Kohli, on his part, has not yet given any comment on the rift.
Hindi: कोहली ने अभी तक इस विवाद पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Kohli, on the other hand, has scored 992 runs in 8 matches against Australia an average of 62.
Hindi: कोहली ने ऑस्ट्रेलिया में कंगारुओं के खिलाफ 8 टेस्ट मैचों में 62 की औसत से 992 रन बनाए हैँ।
English: Kohli, on the other hand, will be paid Rs 17 crore by Royal Challengers Bangalore.
Hindi: बाते दें कि विराट कोहली को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने 17 करोड़ में रिटेन किया है।
English: Kohli, on this part, responded in kind.
Hindi: इसी के जवाब में कोहली ने यह बात कही.
English: Kohli, once criticised for his overtly aggressive behaviour said that he has passed that phase in his career and more matured as an individual.
Hindi: कैप्टन कोहली की एक समय उनके आक्रामक व्यवहार के कारण आलोचना झेलनी पड़ती थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह अपने करियर के उस दौर से निकल चुके हैं और एक व्यक्ति के रूप में अधिक परिपक्व हो गए हैं।
English: Kohli, scoring his sixth double ton, also tied up with former Indian cricketers Sachin Tendulkar and Virender Sehwags six 200 scores for India.
Hindi: कोहली ने इसके साथ ही भारत की ओर से सर्वाधिक दोहरे शतक के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और पूर्व आक्रामक बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग के रिकार्ड की भी बराबरी कर ली। तेंदुलकर और सहवाग ने छह-छह बार 200 रन से अधिक की पारियां खेली हैं। सहवाग की इन छह पारियों में हालांकि दो तिहरे शतक भी शामिल हैं।
English: Kohli, standing in for injured regular captain Mahendra Singh Dhoni, became the first Indian after Vijay Hazare and Sunil Gavaskar to score a hundred on his debut as skipper of the team.
Hindi: नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के चोटिल होने पर कप्तान की जिम्मेदारी संभाल रहे कोहली टीम इंडिया के कप्तान के रूप में पदार्पण करते हुए शतक जड़ा और विजय हजारे तथा सुनील गावस्कर की कड़ी में शामिल हो गए।
English: Kohli, the captain of ICC Test side, is India's most successful Test captain already.
Hindi: कोहली टेस्ट में सबसे सफल भारतीय कप्तान का रेकॉर्ड अपने नाम पहले ही कर चुके हैं।