Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The association between air pollution and lung cancer has been well established for decades.
Hindi: वायु प्रदूषण और फेफड़ों के कैंसर के परस्पर संबंध के बारे में दशकों से जानकारी है।
English: The association between fruit consumption and cardiovascular risk seems to be stronger in China, where many still eat little fruit, than in high-income countries where daily consumption of fruit is more common, said study author Dr Huaidong Du, from the University of Oxford.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड से इस अध्ययन के लेखक हवायडोंग डू ने बताया कि चीन में फलों की खपत और हृदय रोग के जोखिमों के बीच मजबूत संबंध नजर आते हैं। क्योंकि यहां बहुत कम फलों का सेवन होता है, वहीं उच्च आय वाले देशों में फलों की नियमित खपत बहुत सामान्य है। यह शोध 'न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The association comes under the west zone.
Hindi: एसोसिएशन पश्चिम क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: The association comprises India, Australia, Bangladesh, Comoros, Indonesia, Iran, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Mozambique, Oman, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, the United Arab Emirates and Yemen.
Hindi: सम्मेलन में ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, बांग्लादेश, मालदीव, थाइलैंड, मॉरीशस, इंडोनेशिया, मलेशिया, केन्या, तंजानिया, मोजंबिक, म्यामांर, मेडागास्कर, सिंगापुर, यमन, ओमान, ईरान और कंबोडिया के प्रतिनिधियों के शरीक होने की उम्मीद है।
English: The association condemned the statement.
Hindi: एसोसिएशन ने इस बयान की कड़ी निंदा की है।
English: The association contended that the administration had also been empowered to interfere in the day-to-day functioning of the private schools.
Hindi: एसोसिएशन ने दावा किया कि प्रशासन प्राइवेट स्कूलों की दैनिक कार्यप्रणाली में भी हस्तक्षेप कर रहा है।
English: The association continued for a while after his resignation, but he soon became disillusioned with the RPIs functioning.
Hindi: उनके इस्तीफे के कुछ समय बाद तक ये सहयोग रहा पर शीध्र ही उनका आरपीआई के कामकाज से मोहभंग हो गया.
English: The association demanded adequate care for doctors and their families.
Hindi: एसोसिएशन ने डॉक्टरों और उनके परिवारों की पर्याप्त देखभाल की मांग की।
English: The association demanded from the Punjab Government to revoke its decision immediately.
Hindi: संघ ने सरकार से इस निर्णय को तुरंत रद्द करने की मांग की है ।
English: The association demanded withdrawal of the decision.
Hindi: संघ ने उक्त आदेश को निरस्त करने की मांग उठाई है।
English: The association expressed sympathy with the bereaved family.
Hindi: संघ ने शोकाकुल परिवार के प्रति संवदेनाएं व्यक्त कीं।
English: The association had branches in various European cities, but its headquarters was Paris.
Hindi: संघ की शाखाएं अनेक यूरोपीय नगरों में थीं, पर इसका मुख्यालय पेरिस में था।
English: The association had demanded that the Secretary to the council be Member GST in the CBEC.
Hindi: एसोसिएशन ने मांग की थी कि परिषद सचिव सीबीईसी में सदस्य जीएसटी हो.
English: The association had earlier opposed the composition of GST council secretariat and demanded that the IRS officers be allowed to man it rather than those from Indian Administrative Service IAS.
Hindi: इससे पहले, एसोसिएशन ने जीएसटी परिषद सचिवालय की संरचना का विरोध किया था और मांग की थी कि इसमें आईएएस अधिकारियों के बजाए आईआरएस अधिकारियों को प्रमुखता से इसका जिम्मा सौंपा जाए।
English: The association had moved the court claiming that there are many students who are facing difficulties during board examinations as the area is closed since December 15, due to ongoing protests against the Act.
Hindi: इस संगठन ने न्यायालय ने याचिका दायर की थी कि नागरिकता संशोधन कानूने के विरोध में चल रहे प्रदर्शन के कारण 15 दिसम्बर से इलाका बंद है और विद्यार्थियों को बड़ी समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: The association had recently banned singer Mika Singh from working in India, following his live performance in Pakistan.
Hindi: एसोसिएशन ने हाल ही में गायक मीका सिंह को पाकिस्तान में उनके लाइव कार्यक्रम के बाद भारत में काम करने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: The association has alleged that the coalition government had deliberately created a hostile situation in an attempt todisturb the harmonious atmosphere and character of Jammu region, adding that its demands are in the interest of the safety, security and peaceful survival of the nationalist people of Jammu region.
Hindi: संघ ने तथाकथित तौर पर कहा है कि गठबंधन सरकार ने जानबूझकर शत्रुतापूर्ण स्थिति बनाने का प्रयत्न कर जम्मू क्षेत्र के सामंजस्यपूर्ण वातावरण और चरित्र को अस्तव्यस्त किया हैं , इसके साथ यह भी कहा कि इसकी मांगे जम्मू क्षेत्र के राष्ट्रवादी लोगों की सुरक्षा, और शांतिपूर्ण अस्तित्व के हित में है।
English: The association has also been publishing books in Bengali.
Hindi: परिषद बांग्ला में पुस्तकें भी प्रकाशित कर रही है।
English: The association has also demanded action against the culprits.
Hindi: संघ ने दोषियों के ख़िलाफ़ कार्रवाई की भी मांग की.
English: The association has also demanded an inquiry into the matter.
Hindi: कर्मचारी संघ ने मामले की जांच की मांग भी की है।
English: The association has also given 15 days time to Prannoy to respond on his misconduct.
Hindi: संघ ने प्रणॉय को भी माफी मांगने के लिए 15 दिनों का समय दिया है।
English: The association has appealed the government to issue clarification.
Hindi: संगठन ने सरकार ने इस बारे में स्पष्टीकरण देने कहा है।
English: The association has appealed to the state government to widely publicise this festival, to attract people from other states, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि संस्था ने राज्य सरकार से अपील की है कि वह इस समारोह का ज्यादा से ज्यादा प्रचार करे ताकि दूसरे राज्यों से भी लोग इसकी ओर आकर्षित हों।
English: The association has been asking the state government for lowering the taxes.
Hindi: एसोसिएशन राज्य सरकार से करों को कम करने के लिए कह रहा है।
English: The association has been demanding...
Hindi: संघ ने मांग की है कि
English: The association has cinema houses in Maharashtra, Goa and parts of Karnataka and Gujarat under it.
Hindi: इस संगठन से गुजरात, गोवा, कर्नाटक और महाराष्ट्र के सिनेमा मालिक जुड़े हैं।
English: The association has claimed that during his rally at the MMRDA grounds here earlier this month, Gandhi said that chowkidar chor hai the guard is the thief, police said.
Hindi: संघ का दावा है कि इस महीने के शुरुआत में राहुल गांधी ने एमएमआरडीए मैदान में आयोजित एक चुनावी रैली में चौकीदार चोर है के नारे लगाए।
English: The association has decided to make it mandatory for every student hostel registered with the association to attach a secret spring equipment and siren sensor to the ceiling fans of the hostel rooms, Naveen Mittal, President of Kota Hostel Association, told PTI.
Hindi: कोटा होस्टल एसोसिएशन के अध्यक्ष नवीन मित्तल ने पीटीआई को बताया, ''एसोसिएशन ने फ़ैसला लिया है कि सभी हॉस्टल में पंखों को गोपनीय स्प्रिंग उपकरण और साइरन सेंसर से जोड़ा जाएगा.
English: The association has demanded a compensation of Rs 10 lakh to be given to the family of the deceased.
Hindi: भाजपा मांग करती है कि मृतक के परिजनों को 10 लाख रुपये मुआवजा दे।
English: The association has demanded a high-level probe into the incident.
Hindi: एसोसिएशन मामले की उच्च स्तरीय जांच की मांग भी कर चुके हैं।
English: The association has demanded a probe into the case.
Hindi: संघ ने मामले की गहराई से जांच कराने की मांग की है।
English: The association has demanded an action against the officials concerned.
Hindi: संघ ने सरकार से जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The association has distributed free passes to schools and institutions, including Dhonis alma mater Jawahar Vidya Mandir at Shyamali as the secretary said every day about 10,000 students will turn up.
Hindi: संघ ने स्कूलों और संस्थानों को मुफ्त पास वितरित किये हैं, जिसमें श्यामली स्थित धोनी का स्कूल जवाहर विद्या मंदिर भी शामिल है और इसके सचिव ने कहा कि प्रत्येक दिन 10,000 छात्र स्टेडियम में मौजूद होंगे.
English: The association has exempted essential services like transport of vegetables, milk and petrol from the strike.
Hindi: संगठन ने हड़ताल से हालांकि सब्जियों, दूध और पेट्रोल की परिवहन जैसी आवश्यक सेवाओं को छूट दी है।
English: The association has filed a petition in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उन्होंने पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: The association has no policy on these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर एसोसिएशन की कोई नीति नहीं है।
English: The association has now requested Prime Minister Imran Khan to set up a special task force to address the matter on urgent basis.
Hindi: एसोसिएशन ने प्रधान मंत्री इमरान खान से अनुरोध किया है कि मामले को तत्काल आधार पर संबोधित करने के लिए एक विशेष टास्क फोर्स को हस्तक्षेप करने और सेटअप करने के लिए कहें।
English: The association has organized annual beauty contests featuring traditional arts and culture, fostered training in health and hygiene, distributed yarn and vegetable seeds, and introduced smokeless stoves in villages.
Hindi: """ एसोसिएशन ने पारंपरिक कला और संस्कृति की वार्षिक सौंदर्य प्रतियोगिता आयोजित की है, स्वास्थ्य और स्वच्छता में प्रशिक्षण को बढ़ावा दिया है वितरित यार्न और सब्जी के बीज, और गांवों में धुएं रहित स्टोव पेश किए"
English: The association has recently elected Kuldip Singh as its new president, but the newly-elected office-bearers were seen consulting Chaudhary in matters pertaining to the third Test.
Hindi: संघ ने हाल ही में कुलदीप सिंह को नया अध्यक्ष चुना है, लेकिन भारत आस्ट्रेलिया के बीच चल रहे तीसरे टेस्ट मैच के आयोजन संबंधित विषयों पर नवनिर्वाचित अध्यक्ष को चौधरी के साथ सलाह लेते देखा गया।
English: The association has requested Prime Minister Imran Khan to intervene and setup a special task force to address the matter on urgent basis.
Hindi: एसोसिएशन ने प्रधान मंत्री इमरान खान से अनुरोध किया है कि मामले को तत्काल आधार पर संबोधित करने के लिए एक विशेष टास्क फोर्स को हस्तक्षेप करने और सेटअप करने के लिए कहें।
English: The association has sought a direction to the Centre to bring back the stranded pregnant nurses in the second phase of 'Vande Bharat Mission' between May 19 and May 23.
Hindi: एसोसिएशन ने अदालत से फंसी हुईं गर्भवती नर्सों को 19 मई से 23 मई के बीच वंदे भारत मिशन के दूसरे चरण में ही वापस लाने का केंद्र को निर्देश देने का अनुरोध किया है.
English: The association has stressed that the agitation will continue till the demands are met.
Hindi: संघ ने एलान किया है कि यह आंदोलन मांगें पूरी होने तक लगातार चलता रहेगा।
English: The association has threatened that if the total ban was not lifted within three days, the traders would stop selling fish across the state.
Hindi: संघ ने धमकी दी कि अगर तीन दिनों में मछली पर पूरा बैन नहीं हटाया गया तो ट्रेडर पूरे राज्यभर में मछली बेचना बंद कर देंगे।
English: The association has urged the Punjab Chief Minister to intervene in the matter.
Hindi: इस मामले पर संघ ने मुख्यमंत्री से भी हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: The association has urged the district and police administration to take immediate steps to catch the culprits.
Hindi: आरोपियों को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग पटवारी व मंडल अधिकारी संगठन ने की है।
English: The association has written a letter in this regard to the Punjab Chief Minister.
Hindi: जिस वजह से उन्होंने इस सिलसिले में पंजाब के मुख्य सचिव को शिकायत की चिट्ठी लिखी है।
English: The association is affiliated to the Board of Control for Cricket in India and governs the Karnataka cricket team.
Hindi: यह संस्था भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई से सम्बद्ध है।
English: The association is also dedicated to the advancement of modern communication and towards delivering the benefits of innovative and affordable mobile communication services to the people of India
Hindi: यह एसोसिएशन आधुनिक संचार की उन्नति और भारत के लोगों को नवीन और सस्ती मोबाइल संचार सेवाओं का लाभ प्रदान करने के प्रति भी समर्पित है।
English: The association is headquartered in Mumbai.
Hindi: इस एजेंसी का मुख्यालय मुंबई में है।
English: The association is one of the largest and most dynamic industry associations in the world, with members in every major steel-producing country.
Hindi: एसोसिएशन दुनिया के सबसे बड़े और सबसे गतिशील उद्योग संघों में से एक है, जिसमें हर प्रमुख इस्पात उत्पादक देश सदस्य हैं।
English: The association is taking the children of the society on a tour to shimla.
Hindi: संघ समाज के बच्चों को शिमला के एक दौरे पर ले जा रहा है।
English: The association may thereupon be registered accordingly. and on registration shall enjoy all the privileges, and subject to the provisions of this section be subject to all the obligations, of limited companies.
Hindi: तदुपरि यह संगम तदनुसार रजिस्ट्रीकृत किया जा सकेगा. तथा रजिस्ट्रीकरण होने पर वह परिसीमित कंपनियों के सभी विशेषाधिकारों का उपभोग करेगा तथा इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए उनकी सभी बाध्यताओं के अधीन रहेगा।
English: The association members observed 2 minutes of silence as a mark of respect to Mr. Surjit Singh Punjabi and prayed to the almighty to grant eternal peace to the departed soul and courage to the bereaved family members and relatives to bear this enormous loss
Hindi: एसोसिएशन के सदस्यों ने स. सुरजीत सिंह पंजाबी के श्रद्धा के तौर पर दिवंग्त आत्मा की याद में दो मिनट का मौन रखा और परमात्मा के आगे प्रार्थना की कि वह दिवंग्त आत्मा को अपने चरणों में शाश्वत निवास दें और पीछे पारिवारिक सदस्यों और सगे-संबंधियों को ईश्वरीय आदेश मानने की हौंसला प्रदान करें।
English: The association members said they had lodged a complaint in this regard with the local police, but no action has been taken in this direction so far.
Hindi: एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने उपायुक्त को दी गई शिकायत में कहा है कि मामले की शिकायत पुलिस से भी की गई है, परंतु अभी तक इस मामले में आवश्यक कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई है।
English: The association miserably failed to prove that such audio systems can be used without breaching the permissible noise limits, the high court said.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि एसोसिएशन यह साबित करने में नाकाम रही कि ऐसे ऑडियो सिस्टम्स का मंजूर ध्वनि सीमा का उल्लंघन किए बिना इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The association named Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Darbar Sahib, popularly known as Golden Temple based at Amritsar, Punjab was created in 1925 under the Sikh Gurdwara Act, 1925 with objectives to offer free Langar to publicdevotees round the clock, financial help to poor and needy, students, financial assistance for medical treatment to needy persons and offering services during Natural disasters
Hindi: पंजाब के अमृतसर में स्थित और गोल्डन टेम्पल के नाम से प्रसिद्ध, सचखंड श्री हरमंदिर साहिब, श्री दरबार साहिब संस्था की स्थापना 1925 में सिख गुरुद्वारा अधिनियम के तहत हुई थी
English: The association need not be on the basis of a contract.
Hindi: यह संघ का संविदा के आधार पर होना जरुरी नहीं है।
English: The association noted that while whole world is carving for four-day working, the country is still looking for a way to opt for five-days banking.
Hindi: एसोसिएशन ने कहा कि जब पूरी दुनिया चार-दिवसीय कामकाज कर रही है, देश अभी भी पांच-दिवसीय बैंकिंग का विकल्प तलाश रहा है.
English: The association of Dabbawalas was started by Mahadeo Havaji Bacche in 1890 to provide jobs to unemployed youths from the neighbouring villages of Mumbai.
Hindi: डब्बावालों का असोसिएशन 1890 में महादेव हवाजी बाछे ने शुरू की थी ताकि मुंबई के आसपास के गांवों के बेरोजगार युवकों को नौकरी दी जा सके।
English: The association of Dwarkanath Tagore with the theatre was indicative of the change that had slowly been taking place in Indo - English relationship in India.
Hindi: रंगमंच से द्वारकानाथ टैगोर की संबद्धता उस परिवर्तन की द्योतक थी, जो कि भारत में भारतीयों और अंग्रेजों के बीच के संबंधों में धीरे-धीरे होता रहा था।
English: The association of Sushil Gupta and N.D. Gupta with the AAP started only a few months ago.
Hindi: सुशील गुप्ता और एन डी गुप्ता की आआपा से गलबंहियां कुछ महीने पहले ही शुरू हुई हैं.
English: The association of employers was dragged to the court for labour rights violations.
Hindi: श्रम कानूनों के उल्लंघन के लिए नियोक्ता संघ को अदालत तक खींच कर लाया गया।
English: The association of particular ethnic groups with class statuses is common in many societies.
Hindi: वर्ग स्थितियों के साथ विशेष जातीय समूहों का सहयोग कई समाजों में आम है।
English: The association of rain with mercy in Oriental countries has led to imagining Muhammad as a rain cloud dispensing blessings and stretching over lands, reviving the dead hearts, just as rain revives the seemingly dead earth see, for example, the Sindhi poem of Shah Abd al-Latif.
Hindi: ओरिएंटल देशों में दया के साथ बारिश के सहयोग ने मुहम्मद को बारिश बादल के रूप में आशीर्वाद देने और भूमि पर फैलाने, मृत दिल को पुनर्जीवित करने के लिए प्रेरित किया है, जैसे वर्षा बारिश पृथ्वी को पुनर्जीवित करती है उदाहरण के लिए, सिंधी कविता शाह 'अब्द अल-लतीफ।
English: The association of the Rajputs with the British Indian Army started in 1778, when the 3rd Battalion was raised as the 31st Regiment Bengal Native Infantry.
Hindi: राजपूतो द्वारा ब्रिटिश भारतीय सेना में सहयोग की शुरुआत सन 1778 में तब हुई, जब 31वीं रेजीमेंट  बंगाल नेटिव इनफ़ेंट्री में तीसरी बटालियन बनी थी।
English: The association of the paramilitary forces said it had sent a memorandum to the government in this regard and after having failed to get a reply it decided to hold the protest.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों के संघ ने कहा कि उसने इस संबंध में सरकार को ज्ञापन भेजा था और जवाब नहीं पाकर उन्होंने प्रदर्शन करने का फैसला किया।
English: The association of victims, through its president Neelam Krishnamoorthy, had sought reconsideration of the verdict by filing the curative plea.
Hindi: पीड़ितों के संघ ने, अपनी अध्यक्ष नीलम कृष्णमूर्ति के माध्यम से, क्यूरेटिव याचिका दायर करके फैसले पर पुनर्विचार की मांग की थी।
English: The association of well - known underwriters lends prestige to the company and the investors feel that the issue is sound enough for profitable investment.
Hindi: सुविज्ञ हामीदारीदाता संघ कम्प। नी की प्रतिष्ठात बढ़ाता और निवेशक महसूस करते हैं कि निर्गम लाभप्रद निवेश के लिए काफी अच्छाा है।
English: The association operates mainly in Kerala and has 120 truck owner members with about 3,000 trucks
Hindi: यह एसोसिएशन मुख्य रूप से केरल में कामकाज करता है और 120 ट्रक मालिक इसके सदस्य हैं और कुल ट्रकों की संख्या करीब 3,000 है।
English: The association plans to show black flags to Ashraf.
Hindi: संघ ने अशरफ को काला झंडा दिखाने की योजना बनाई थी।
English: The association presented a cheque of Rs 25 lakh to the Chief Minister on the occasion towards the Chief Ministers Relief Fund.
Hindi: इस अवसर पर एसोसिएशन द्वारा मुख्यमंत्री को मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 25 लाख रुपये का चैक भेंट किया गया।
English: The association promotes interests of its members, in addition to playing a pivotal for the enrichment of the tea industry in Assam.
Hindi: एसोसिएशन असम में चाय उद्योग के संवर्धन के लिए एक निर्णायक भूमिका निभाने के अलावा अपने सदस्यों के हितों पर ध्यान और बढ़ावा देता है।
English: The association represents around 180 steel producers, including 18 of the worlds 20 largest steel companies.
Hindi: वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन डब्ल्यूएसए में करीब दुनिया के 180 स्टील उत्पादक शामिल हैं, जिसमें विश्व के 20 में से 18 सदस्य हैं, का यही अनुमान है।
English: The association represents the majority of the banks except State Bank of India and Indian Overseas Bank.
Hindi: एआईबीईए भारतीय स्टेट बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक को छोड़कर ज्यादातर बैंकों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The association requested the minister to intervene in the matter.
Hindi: कंपनी ने मंत्री से इस मामले में हस्तक्षेप करने को कहा है।
English: The association said 300 out of 586 teachers had voted.
Hindi: एसोसिएशन ने कहा, जेएनयू के 586 सूचीबद्ध शिक्षकों में से 300 वोट डालने पहुंचे.
English: The association said by this their...
Hindi: संघ ने कहा है कि इस
English: The association said in a statement that an unnamed additional 180 entities have expressed interest and have met the initial requirements to join.
Hindi: संघ ने बयान में कहा कि 180 अन्य कंपनियों ने जुड़ने की इच्छा जताई है और इसमें शामिल होने के लिए प्रारंभिक आवश्यकताओं को पूरा किया है।
English: The association said that it would focus on promoting the development of agricultural biotechnology and other emerging plant breeding innovations in India to create value for farmers in India.
Hindi: एसोसिएशन ने कहा कि यह भारत में किसानों के फायदे के लिए भारत में कृषि जैव प्रौद्योगिकी और अन्य उभरते हुए पौधे प्रजनन अन्वेषणों के विकास पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The association said, They have great influence in our community and many people see them.
Hindi: संघ ने कहा, "हमारे समुदाय में उनका बहुत प्रभाव है, बहुत से लोग उसे देखते हैं।
English: The association sent Surendra Nath Banerjea as a special delegate to other parts of the country to canvass support for the agitation.
Hindi: संघ ने सुरेंद्रनाथ बैनर्जी को, आंदोलन के लिए समर्थन प्राप्त करने के उद्देश्य से देश के दूसरे भागों में विशेष प्रतिनिधि के रूप में भेजा।
English: The association sent a memorandum to the Punjab Government.
Hindi: सभा ने पंजाब सरकार के पास मेमोरियल भेजा है.
English: The association submitted a memorandum to the district Collector in this regard.
Hindi: इस संबंध में संघ द्वारा कलेक्टर को ज्ञापन सौंपा गया है।
English: The association supports
Hindi: महासंघ ने किया समर्थन
English: The association told him that one Shailendra Singh the chief managing director of New Delhi-based NGO Human and Animal Crime Control Association objected to his Facebook posts
Hindi: संस्था ने उन्हें बताया कि नई दिल्ली स्थित एनजीओ ह्यूमन एंड एनिमल क्राइम कंट्रोल एसोसिएशन के मुख्य प्रबंध निदेशक शैलेंद्र सिंह ने उनके फेसबुक पोस्ट पर आपत्ति जताई
English: The association urged nationwide Islamic associations and mosques to raise national flags all the time and in prominent positions.
Hindi: उसमें संगठन ने देशभर के इस्लामी संगठनों और मस्जिदों को प्रमुख स्थान पर हर समय राष्ट्रध्वज लगाये रहने का आग्रह किया है।
English: The association urged the Punjab Government to intervene in the matter.
Hindi: यूनियन ने इस मुद्दे पर प्रदेश सरकार से हस्तक्षेप करने की मांग की है।
English: The association urged the state government to take the issue seriously.
Hindi: संघ ने इस तरफ गंभीरता से ध्यान देने के लिए शासन से निवेदन किया है।
English: The association will also take up
Hindi: संघ भी करेगा शिरकत
English: The association will give away cash prizes of Rs 21,000 to winners, Rs 11,000 to runners-up and Rs 5,100 to third the position holders.
Hindi: जिसमें द्वितीय आने वाले प्रतिभागी को 21 हजार तथा तीसरा स्थान प्राप्त करने वाले को 11 हजार रुपए का नगद ईनाम दिया जाएगा।
English: The association will work in tandem with the government.
Hindi: यह संघ सरकार के साथ समन्वय बनाकर काम करेगा।
English: The association with Bengali filmmakers is not a recent phenomenon.
Hindi: बंगाली फिल्म निर्माताओं के साथ संबंध कोई हाल की घटना नहीं है.
English: The association with new friends will turn out to be beneficial.
Hindi: नए मित्रों से भी संपर्क लाभ प्रद होगा।
English: The association would file a review petition in the apex court, its General secretary K Mariappan said.
Hindi: संगठन के महासचिव के. मरीअप्पन ने कहा कि संगठन उच्चतम न्यायालय में पुनर्विचार याचिका दायर करेगा।
English: The association wrote on Twitter, In view of the various allegations of sexual harassment and misconduct against Alok Nath, after due diligence and consideration, the Executive Committee of CINTAA has decided to expel him from the Association.
Hindi: सीआईएनटीएए ने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा था, "आलोक नाथ के खिलाफ यौन उत्पीड़न और दुर्व्यवहार के विभिन्न आरोपों के मद्देनजर उचित विचार विमर्श के बाद सीआईएनटीएए की कार्यकारी समिति ने उन्हें एसोसिएशन से निष्कासित करने का निर्णय किया है.
English: The association's stated objectives include organising activities in the college, and awarding scholarships and prizes to students.
Hindi: एसोसिएशन के उद्देश्यों में कॉलेज में विभिन्न गतिविधियों का आयोजन और छात्रों को छात्रवृत्ति और पुरस्कार प्रदान करना सम्मिलित है।
English: The association, he said, has written to Chief Minister Uddhav Thackeray requesting changes in the guidelines.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एसोसिएशन से इस संबध में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिख दिशा-निर्देशों में बदलाव करने की मांग भी की है.
English: The association, in its appeal, told the bench that LIC's move to acquire 51 per cent stake in the IDBI violated provisions of the Insurance Act.
Hindi: संघ ने अपनी अपील में पीठ से कहा कि आईडीबीआई में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदकर एलआईसी बीमा अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन कर रही है।