Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsimrat Kaur Badal of Akali Dal and Ram Vilas Paswan of LJP are also likely to be inducted in the Modi Cabinet.
Hindi: अकाली दल बादल की हरसिमरत कौर बादल और एलजेपी के रामविलास पासवान भी मोदी मंत्रिमंडल में शामिल किए जा सकते हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal of SAD is the minister of food processing in the Modi cabinet.
Hindi: हरसिमरत कौर मोदी सरकार में खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal represents the Bathinda constituency from Punjab in the Lok Sabha.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल अकाली दल से बठिंडा का प्रतिनिधित्व कर रही हैं ।
English: Harsimrat Kaur Badal resigns
Hindi: हरसिमरत कौर बादल का इस्तीफ़ा
English: Harsimrat Kaur Badal resigns in protest of Farmers' Produce Trade  Commerce Bill 2020
Hindi: किसानों की उपज, व्यापार और वाणिज्य विधेयक 2020 और कृषि सेवा विधेयक 2020 के विरोध में केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल का इस्तीफा
English: Harsimrat Kaur Badal slams the attack
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने साधा कैप्टन पर निशाना
English: Harsimrat Kaur Badal takes oath as cabinet minister at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने कैबिनेट मंत्री के तौर पर ली शपथ
English: Harsimrat Kaur Badal thanked PM Modi and Union Minister Nitin Gadkari for accepting her request to rename a national highway to Sri Guru Nanak Dev Ji Marg.
Hindi: उन्होंने इस सड़क निर्माण की स्वीकृति के लिए मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे एवं केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री श्री नीतिन गड़करी का आभार व्यक्त किया।
English: Harsimrat Kaur Badal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने मेगा फूड पार्क स्थापित करने में समर्थन के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Harsimrat Kaur Badal thanked the Industry for their suggestions and assured to take up all their concerns in the respective forums.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने सुझावों के लिए उद्योग जगत को धन्यवाद दिया और संबंधित मंचों को उनकी चिंताओं से अवगत कराने का आश्वासन दिया।
English: Harsimrat Kaur Badal took to social media to inform that she has resigned from the Modi cabinet.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने मोदी कैबिनेट से अपना इस्तीफा देने की जानकारी ट्वीट कर दी.
English: Harsimrat Kaur Badal was earlier riled by Rahul Gandhis remarks when he pointed at her saying the leader of BJP ally Akali Dal was smiling when he was criticising the Modi government.
Hindi: इससे पहले, जब राहुल ने अपने संबोधन के दौरान हरसिमरत की तरफ इशारा करते हुए कहा कि जब वह मोदी सरकार की आलोचना कर रहे थे, उस वक्त केंद्रीय मंत्री मुस्कुरा रही थीं।
English: Harsimrat Kaur Badal was the only cabinet minister in the Modi government from the Akali Dal.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल मोदी सरकार में अकाली दल की एकमात्र प्रतिनिधि थीं।
English: Harsimrat Kaur Badal will remain as the Food Processing minister while Thawar Chand Gehlot Minister was allocated the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल को फूड प्रोसेसिंग मंत्री, थावरचंद गहलोत को सामाजिक न्याय मंत्री बनाया गया है।
English: Harsimrat Kaur Badal will resign from the government to protest the farm bills, Akali Dal President Sukhbir Singh Badal announced in the Lok Sabha while participating in the discussion on the bills.
Hindi: इससे पहले लोकसभा में अकाली दल के प्रमुख सुखबीर बादल ने बिल के विरोध में चेतावनी देते हुए ऐलान किया था कि केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल कृषि संबंधी विधेयकों के विरोध में सरकार से इस्तीफा देंगी।
English: Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries in the presence of Shri Pinarayi Vijayan, Chief Minister of Kerala laid the foundation stone for the Mega Food Park at Palakkad.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने केरल में पलक्कड में किन्फरा द्वारा विकसित किए जा रहे मेघा फूड पार्क की आधार शिला रखी। इस अवसर पर केरल के मुख्य मंत्री श्री पिनाराई विजयन भी मौजूद थे।
English: Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने विश्व की बढ़ती जनसंख्या के लिए खाद्य सुरक्षा सुन .....
English: Harsimrat Kaur Badal, Sukhbir Singh Badals wife, is a Union Minister.
Hindi: सुखबीर बादल की पत्नी हरसिमरत कौर बादल राज्य मंत्री हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries stated that the new AIIMS at Bhatinda shall help the people of the region avail of superior healthcare services.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि बठिंडा में नये एम्स से इस क्षेत्र के लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance, Shri Abdur Razzak Molla, Minister for Food Processing Industries  Horticulture Department, Government of West Bengal, Shri Zakir Hossain, Minister of State for Labour, Government of West Bengal, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, MP LS, Berhampore and Shri Abhijit Mukherjee, MP LS, Jangipur.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री,साध्वी निरंजन ज्योति, खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री,श्री संतोष कुमार गंगवार,
English: Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries has chaired a series of video conferences with the industry associations, cold chain developers, exporters etc. on a regular basis for monitoring the situation at ground level.
Hindi: लॉकडाउन के कारण प्लांट बंद लॉजिस्टिक्स से संबंधित मुद्दे, गोदाम बंद करना श्रमिकों की अनुपलब्धता कर्मचारियों और श्रमिकों की आवाजाही केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने जमीनी स्तर पर स्थिति का आकलन करने के लिए नियमित रूप से उद्योग संघों, कोल्ड चेन डेवलपर्स, निर्यातकों, इत्यादि के साथ आयोजित अनेक वीडियो कॉन्फ्रेंस की एक श्रृंखला की अध्यक्षता की है।
English: Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries, launched the Market Intelligence and Early Warning System MIEWS Web Portal here today.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रंसस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने बाजार बुद्धिमत्ता और पूर्व चेतावनी प्रणाली एमआईईडब्ल्यूएस वेब पोर्टल की आज नई दिल्ली में शुरुआत की।
English: Harsimrat Kaur Badal, food processing minister in the previous Modi govt, is one of only two Akali MPs in Lok Sabha this time.
Hindi: बीजेपी के पुराने सहयोगी अकाली दल के इस बार महज दो सांसद हैं, जिनमें से एक हरसिमरत कौर बादल मोदी सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं.
English: Harsimrat Kaur Badal, the food processing minister from the Shiromani Akali Dal party, resigned from the government.
Hindi: शिअद कोटे से कैबिनेट मंत्री हरसिमरन कौर बादल ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Harsimrat Kaur Badal- Food Processing Industries
Hindi: हरसिमरत कौर बादल-फूड प्रोसेसिंग
English: Harsimrat Kaur Badal Food Processing Industries
Hindi: हरसिमरत कौर बादल  खाद्य प्रसंस्करण उद्योग
English: Harsimrat Kaur Badal Minister of Food Processing Industries.
Hindi: हरसिमरत कौर - खाद्य प्रसंस्करण मंत्री
English: Harsimrat Kaur Badal She is the Food Processing Industries Minister of India.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में भारत एक . पढ़े
English: Harsimrat Kaur BadalIndian Railways doing commendable service by providing convenient travel facilities to pilgrims visiting Sultanpur Lodhi Dr Harsh Vardhan Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal said that the new train will serve the Sikh pilgrims visiting Sultanpur Lodhi on 550th Birthday of Guru Nanak ji Prakash Parv.
Hindi: हर्षवर्धन इस अवसर रेल और उद्योग तथा वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि नई ट्रेन श्री गुरू नानक देवजी की 550वीं जयंती प्रकाश पर्व के अवसर पर सुलतानपुर लोधी जाने वाले सिख तीर्थयात्रियों को सेवा प्रदान करेगी।
English: Harsimrat Kaur is the Minister of Food Processing Industries.
Hindi: हरसिमरत खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हैं।
English: Harsimrat Kaur lashes out at Pakistan Government
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने पाक सरकार पर बोले हमला
English: Harsimrat Kaur quits Modi Cabinet as SAD buckles under Punjab protest against farm bills
Hindi: कृषि विधेयकों के विरोध में केंद्रीय मंत्रिमंडल से हरसिमरत कौर ने दिया इस्तीफा
English: Harsimrat Kaur resigns
Hindi: हरसिमरत कौर का कैबिनेट से इस्तीफा
English: Harsimrat Kaur to contest from Bathinda, Sukhbir Badal from Ferozepur
Hindi: हरसिमरत कौर बादल और सुखबीर बठिंडा, फिरोजपुर सीट से विजयी
English: Harsimrat Kaur, who also spoke on the occasion, said if the Berlin Wall can fall, hatred and mistrust between India and Pakistan can also end.
Hindi: इस कार्यक्रम को हरसिमरत कौर ने भी संबोधित किया और कहा कि अगर बर्लिन की दीवार गिर सकती है तो भारत और पाकिस्तान के बीच घृणा और अविश्वास भी समाप्त हो सकता है।
English: Harsimrat accuses Kejriwal for indulging in politics of fraud
Hindi: केजरीवाल फर्जीवाड़े की राजनीति कर रहे हैं हरसिमरत
English: Harsimrat also targetted Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी ने भी अमित शाह पर निशाना साधा है.
English: Harsimrat is the wife of Sukhbir Singh Badal, president of the Akali Dal and Lok Sabha MP for Ferozpur.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल अकाल दल के प्रमुख प्रकाश सिंह बादल की पतोहू और सुखबीर सिंह बादल की पत्नी हैं.
English: Harsimrat richest Minister in Modi Cabinet
Hindi: मोदी की कैबिनेट में अमीर-गरीब मंत्री
English: Harsimrat said Sikhs are deeply anguished over the incident and she joins the community in condemning the act.
Hindi: हरसिमरत ने कहा कि इस घटना से सिख समुदाय क्षुब्ध है और इस करतूत की निंदा में वह अपने समुदाय के साथ हैं।
English: Harsimrat said Sukhjit Mega Food Park at Rehana Jattan village in Kapurthala was proposed to be set up with an investment of Rs 105 crore.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कपूरथला के रेहाना जाटन गांव में प्रस्तावित इस फूड पार्क पर 105 करोड़ रुपये निवेश होना है।
English: Harsimrat was here today to campaign for Sukhdev Singh Bahia,the joint candidate of the SAD and the Sant Samaj for the Bathinda SGPC constituency.
Hindi: बठिंडा से एसजीपीसी के चुनावों में प्रत्याशी सुखदेव सिंह बाहिया के पक्ष में चुनाव प्रचार करने के लिये बीती सायं यहां पहुंची बठिंडा की सांसद व पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल की धर्मपत्नी हरसिमरत कौर बादल ने बीबी वाला रोड स्थित एक पैलेस में आयोजित जनसभा में कहाकि सिखों की बड़ी कुर्बानियों के बाद शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी बनी है परन्तु कांग्रेस हमेशा सिखों को आपस में लड़ा कर इस पर कब्जा करने का प्रयास करती रही है।
English: Harsimrat's resignation from the Union Cabinet has come too late to be of any help to Punjab and its farmers, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरसिमरत का केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा पंजाब और उसके किसानों को किसी भी तरह की मदद के लिए देर से आया है।
English: Harsimrat, along with family members of the seven youths who belong to Jalandhar and Kapurthala districts of Punjab, met Jaishankar in Delhi.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल ने पंजाब के जालंधर और कपूरथला जिलों से ताल्लुक रखने वाले युवकों के परिवार के सदस्यों के साथ दिल्ली में जयशंकर से मुलाकात की।
English: Harsimrat, who is two-time MP, will be facing Congress nominee and MLA Amarinder Singh Raja Warring from the Bathinda seat.
Hindi: दो बार सांसद बन चुकीं हरसिमरत के सामने कांग्रेस उम्मीदवार अमरिंदर सिंह राजा वड़िंग की चुनौती होगी।
English: HarsimratKaurBadal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना में समर्थन के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: Harsimrats remarks had come after Punjab CM wrote to Prime Minister Narendra Modi demanding a national policy to tackle the drug menace.
Hindi: उनका यह बयान तब आया जब सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर नशे की समस्या का हल निकालने के लिए एक राष्ट्रीय नीति को बनाने की मांग की।
English: Harsola, 20 km from Indore city, is famous for its potato variety which has less starch content and which is in huge demand from chip-making companies in India and abroad.
Hindi: हरसोला इंदौर से करीब 20 किलोमीटर दूर है। मालवा के पठार पर स्थित यह इलाका कम स्टार्च वाले उस आलू की खेती के लिए मशहूर है जो देशी.विदेशी चिप्स कंपनियों को खूब लुभाता है।
English: Harsvardhan Pandey, an independent candidate from Chandivali has a water tank as his election symbol while Abdul Baig, another independent candidate from Anushakti Nagar, has the popular game Ludo as his symbol.
Hindi: मुंबई के चंदावली से निर्दलीय उम्मीदवार हर्,वर्धन पांडे को बाटर टैंक चुनाव चिन्ह मिला है, वहीं अनुशक्ति नगर से ही निर्दलीय उम्मीदवार कैंडिडेट अब्दुल बाग को चर्चित गेम लूडो चुनाव चिन्ह मिला है।
English: Hart also confronted Michaels backstage about the match finish.
Hindi: हार्ट ने मैच की समाप्ति को लेकर स्टेज के पीछे भी मैकमहोन से मुकाबला किया।
English: Hart also substituted Niels Bohr and Henri Becquerel with Ernest Rutherford, thus correcting an error in the first edition.
Hindi: हार्ट ने नील्स बोह्र और हेनरी बेकरेल को अर्नेस्ट रदरफोर्ड के साथ प्रतिस्थापित किया, इस प्रकार पहले संस्करण में एक त्रुटि को ठीक किया।
English: Hart and Bulldog won the tournament, with Austin refusing to pick a partner and choosing to wrestle the former tag team champions by himself.
Hindi: हार्ट और बुलडॉग टूर्नामेंट, मना करने के एक साथी लेने के लिए और खुद के द्वारा पूर्व टैग टीम चैंपियंस कुश्ती को चुनने ऑस्टिन के साथ जीता।
English: Hart and Lex Luger were the final two participants and the two were eliminated over the top rope at the same time.
Hindi: हार्ट तथा लेक्स ल्यूगर 2 फाइनल प्रतियोगी थे और दोनों एक साथ टॉप रोप पर एलिमिनेट हुए थे।
English: Hart appeared on many talk shows including Larry King Live, Nancy Grace, Hannity  Colmes, On the Record w Greta Van Susteren discussing the Chris Benoit double murder and suicide.
Hindi: हार्ट कई टॉक शो लैरी किंग लाइव, नैंसी ग्रेस, हैनिटी एंड कॉम्स, ऑन द रिकॉर्ड डब्ल्यूग्रेटा वैन सस्टेरेन इत्यादि में भी उपस्थित हुए, जिनमें उन्होंने क्रिस बेनॉइट की दोहरी हत्या तथा आत्महत्या की चर्चा की.
English: Hart argued law is a system of rules, divided into primary rules of conduct and secondary ones rules addressed to officials to administer primary rules.
Hindi: हार्ट ने कहा कि, नियमों को, प्राथमिक नियम आचरण के नियम एवं माध्यमिक नियम प्राथमिक नियमों को लागू करने के लिए अधिकारियों को संबोधित नियम विभाजित किए गए हैं।
English: Hart continued to feud with his brother Owen while he also started feuding with Diesel.
Hindi: हार्ट की लड़ाई अपने भाई ओवेन के साथ जारी रही जबकि उसका डीजल के साथ भी झगड़ा शुरू हुआ।
English: Hart defeated Austin, Vader, and The Undertaker in the Fatal Four-Way.
Hindi: हार्ट ने ऑस्टिन, वैडर तथा द अंडरटेकर को फैटल फोर-वे में हरा दिया.
English: Hart defeated Benoit by submission, and the two received a standing ovation, and an embrace from guest ring announcer, Harley Race.
Hindi: हार्ट ने बेनोइट को आत्मसमर्पण द्वारा हरा दिया और दोनों को खड़े होकर सराहना तथा अतिथि उद्घोषक, हार्ले रेस से एक आलिंगन मिला।
English: Hart dislocated one of the fingers on his left hand during the match and popped it back in himself so it would not affect the rest of the match.
Hindi: हार्ट के दाएं हाथ की एक उंगली मैच के दौरान खिसक गई और उन्होंने इसे खुद से दुबारा अपनी जगह पर बिठा दिया ताकि मैच के बाकी बचे हिस्से पर कोई असर न पड़े.
English: Hart had also been approached by Vince McMahon for a potential match between the two at WrestleMania 22 but declined the offer.
Hindi: रेसलमैनिया 22 में हार्ट के साथ एक प्रभावशाली मैच के लिए विंस मैकमहोन द्वारा भी संपर्क किया गया, पर उन्होंने यह प्रस्ताव ठुकरा दिया.
English: Hart has since recovered much of his mobility and is in good health, although he suffers from an emotional imbalance and other lasting effects common to stroke survivors.
Hindi: हार्ट ने यद्यपि अपनी अधिकतर गतिशीलता और स्वास्थ्य पुन हासिल कर ली किंतु वह स्ट्रोक के उत्तरजीवी व्यक्तियों में उत्पन्न होने वाले सामान्य भावनात्मक असंतुलन तथा कई अन्य स्थाई प्रभावों के चपेट में आ गए।
English: Hart is economics professor at Harvard University, while Holmstrom is professor of economics and management at the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: वह अमेरिका में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर रहे हैं जबकि हाल्मस्ट्रॉम इंस्टीट्यूट ऑफ मेसाचुसेट्स में अर्थशासत्र और प्रबंधन के प्रोफेसर रहे हैं।
English: Hart later speculated that he may have suffered up to three additional concussions within matches over the course of that day along with the days immediately following Starrcade, having been unaware of the severity of his injuries.
Hindi: हार्ट ने बाद में अनुमान लगाया कि उन्हें उस दिन मैच के दौरान तथा स्टारकेड के तत्काल बाद के दिनों में तीन अतिरिक्त आघात लग सकते थे, क्योंकि उन्हें अपने जख्मों की गंभीरता का अनुमान नहीं था।
English: Hart lent his nickname to the Calgary Hitmen of the Western Hockey League. he was a founder and part-owner.
Hindi: वेस्टर्न हॉकी लीग का द कैलगरी हिटमैन नाम हार्ट के नाम से लिया गया जो उनके संस्थापक तथा पार्ट-ओनर थे।
English: Hart married an Italian woman named Cinzia Rota on September 15, 2004, but they divorced in 2007 after failing to agree on where they should live.
Hindi: सन् 2004 में हार्ट ने एक इटैलियन महिला सिंजिया रोटा से फिर विवाह किया लेकिन वे कहां रहें इस बात पर सहमति नहीं बन सकने के कारण 2007 में उनका तलाक हो गया।
English: Hart vacated the title the next night on Nitro, saying he did not want to win that way, and gave Goldberg a rematch.
Hindi: उस के बावजूद, गोल्डबर्ग हार्ट से मैच हार गए, मगर हार्ट ने अगली रात नाइट्रो पर शीर्षक छोड़ दिया, यह कहते हुए कि वह उस तरह नहीं जीतना चाहते थे और उन्होंने गोल्डबर्ग को दुबारा मैच करने का मौका दिया.
English: Hart was wearing a metal breastplate under his Toronto Maple Leafs jersey, which resulted in Goldberg being knocked out.
Hindi: अपने टोरंटो मैपल लीफ्स स्वेटर के भीतर हार्ट ने धातु का ब्रेस्टप्लेट पहन रखा था, परिणाम यह हुआ कि हार्ट ने गोल्डबर्ग को पछाड़ दिया.
English: Hart wrote in detail about his stroke in his autobiography, Hitman My Real Life In The Cartoon World of Wrestling.
Hindi: हार्ट ने अपनी आत्मकथा "हिटमैन माय रियल लाइफ इन द कार्टून वर्ल्ड ऑफ रेसलिंग"  में अपने स्ट्रोक के बारे में विस्तार से लिखा है।
English: Hart's first round match came against Goldberg the night after Halloween Havoc, with the bout being a tournament match for a berth in the next round, as well as being a match for the United States Heavyweight Championship that Goldberg had won the night before.
Hindi: हैलोवीन हैवॉक की रात के बाद हार्ट के पहले दौर का मैच गोल्डबर्ग के खिलाफ हुआ, जो अगले दौर के बर्थ के लिए एक टूर्नामेंट मैच ही था, साथ ही यह मैच युनाइटेड स्टेट्स चैम्पियनशिप के लिए था, जिसे गोल्डबर्ग ने पिछली रात जीता था।
English: Hartalika Puja method
Hindi: शैलपुत्री पूजा विधि
English: Hartalika Teej falls on the third day, Shukla Paksha waxing phase of the Moon in Bhadrapada.
Hindi: हरतालिका तीज व्रत भाद्रपद की शुक्ल पक्ष की तृतीय को हस्त नक्षत्र के दिन होता है.
English: Hartalika Teej is celebrated during Shukla Paksha Tritiya of Bhadrapada month.
Hindi: भाद्रपद माह में शुक्ल पक्ष की तृतीया को हरतालिका तीज मनाई जाती है।
English: Hartalika Teej is celebrated in a grand manner in states like Jharkhand, Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Maharashtra.
Hindi: हरतालिका तीज व्रत उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश और राजस्थान के कई इलाकों में रखा जाता है।
English: Hartford Fire Insurance Co.
Hindi: हार्टफोर्ड फायर इंश्योरेंस कंपनी
English: Hartford Fire Insurance Company
Hindi: हार्टफोर्ड फायर इंश्योरेंस कंपनी
English: Hartford is the capital city of the U.S. state of Connecticut.
Hindi: हार्टफोर्ड संयुक्त राज्य अमेरिका के कनेक्टिकट राज्य की राजधानी है।
English: Hartman Vs
Hindi: हार्टमैन बनाम
English: Hartola is a sleepy little hamlet located in the Nainital district in the state of Uttarakhand in India.
Hindi: हरतोला, नैनीताल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Hartono said he hoped the government would throw more weight behind efforts to clean up trash and tighten rules on waste management including on single-use plastic bags.
Hindi: हार्टोनो ने कहा कि उम्मीद है कि सरकार एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक बैग सहित कचरे के प्रबंधन पर कड़े नियमों को लागू करने पर अधिक जोर देगी।
English: Hartosh Singh Bal, the political editor of Caravan magazine, said that jails are healthier as a society than outside
Hindi: कारवां पत्रिका के पॉलिटिकल एडिटर हरतोष सिंह बल ने कहा कि जेल एक समाज के रूप में बाहरी दुनिया से अधिक स्वस्थ है
English: Hartsfield Airport
Hindi: हार्ट्सफील्ड हवाई अड्डा
English: Hartwig Schafer , World Bank Vice President for the South Asia Region said, Declining industrial production and imports, as well as tensions in the financial markets reveal a sharp economic slowdown in South Asia.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के दक्षिण एशियाई उपाध्यक्ष हार्टविग शैफर के मुताबिक औद्योगिक उत्पादन और आयात में कमी और वित्तीय बाजार में टेंशन की वजह से दक्षिण एशियाई बाजार में आर्थिक सुस्ती देखने को मिल रही है।
English: Hartwig Schafer, Vice President, South Asia of the World Bank Group, also addressed the gathering and appreciated the enormity of India's achievement.
Hindi: विश्व बैंक समूह के उपाध्यक्ष दक्षिण एशिया श्री हार्टविग शाफेर ने भी इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित किया और भारत द्वारा हासिल की गई व्यापक उपलब्धियों की सराहना की।
English: Haruko relates the tragic effects this way My husband lost his memory of almost everything important.
Hindi: हारूको त्रासद प्रभावों को इस प्रकार बताती है लगभग हर महत्त्वपूर्ण बात के बारे में मेरे पति की याददाश्त चली गयी ।
English: Harun Abu Jafar 786-809, sent the keys of the Church of the Holy Sepulchre to Charlemagne, who built a hospice for Latin pilgrims near the shrine.
Hindi: हरुन अबू-जा-अफफर, 786-809 ने पवित्र सेपुलचर की चाबलेमेलेन की चाबियाँ भेजीं, जिन्होंने मंदिर के पास लैटिन तीर्थयात्रियों के लिए एक धर्मशाला बनाई।
English: Harun Abu-Ja-'afar 786-809, sent the keys of the Holy Sepulchre to Charlemagne, who built a hospice for Latin pilgrims near the shrine.
Hindi: हरुन अबू-जा-अफफर, 786-809 ने पवित्र सेपुलचर की चाबलेमेलेन की चाबियाँ भेजीं, जिन्होंने मंदिर के पास लैटिन तीर्थयात्रियों के लिए एक धर्मशाला बनाई।
English: Harun planned to kill Hisham.
Hindi: हारुन ने हिशाम को मारने की योजना बनाई।
English: Harun thought of a trick by which he could kill the Imam.
Hindi: हारून ने एक तरकीब सोची जिससे वह इमाम को मार सके।
English: Harvard - Kyoto
Hindi: हार्वर्ड - क्योटो
English: Harvard Apparatus is the first name in bioscience.
Hindi: बायोसायंस में हावर्ड उपकरणों का पहला नाम है।
English: Harvard CH CHAN School of Public Healths Yen said that meta analysis provided positive evidence of alcohol related to BCC and to the CSCC.
Hindi: चान स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के. एच. येन ने कहा, मेटा विश्लेषण से शराब के बीसीसी और सीएससीसी से जुड़े होने के सकारात्मक साक्ष्य मिले हैं।
English: Harvard College, an undergraduate school of Harvard University, formally the President and Fellows of Harvard College also known as the Harvard Corporation, is the oldest corporation in the western hemisphere.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज, हार्वर्ड विश्वविद्यालय का एक घटक, औपचारिक रूप से प्रेजिडेंट एंड फेलोज़ ऑफ़ हार्वर्ड कॉलेज, हार्वर्ड निगम के रूप में भी जाना जाता है, पश्चिमी गोलार्द्ध में सबसे पुराना निगम है।
English: Harvard Law Review
Hindi: हार्वर्ड लॉ रिव्यू
English: Harvard Law School
Hindi: हार्वर्ड लॉ स्कूल
English: Harvard Loves Jihad
Hindi: हार्वर्ड को जिहाद से प्रेम है
English: Harvard Professor David Sinclair and researchers from the University of New South Wales developed a new process to slow down ageing.
Hindi: हार्वर्ड प्रोफैसर डेविड सिनक्लेयर और न्यू साऊथ वेल्स के शोधकत्र्ताओं ने एक नई तकनीक विकसित की है जिससे उम्र ढलने की प्रक्रिया को धीमा किया जा सकेगा।
English: Harvard Professor Karin Michels says CoconutOil is pure poison.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर करीन मिशेल ने कहा है कि नारियल तेल 'शुद्ध जहर' है. उनका कहना है कि खाने के लिए इससे बुरी कोई चीज नहीं हो सकती है
English: Harvard University
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय
English: Harvard University accused of racially discriminating Asian-American students
Hindi: हार्वर्ड पर एशियाई मूल के लोगों के साथ भेदभाव के आरोप
English: Harvard University in Boston is counted among the world's highest educational institutions.
Hindi: अमेरिका के बोस्टन में स्थित हार्वर्ड विश्वविद्यालय विश्व के उच्च शिक्षण संस्थानों में गिना जाता है।
English: Harvard University in the US has yet again topped the annual Times Higher Education THE magazine's 2014 'World Reputation Rankings' released here today.
Hindi: अमेरिका का प्रतिष्ठित हॉर्वर्ड विवि एक बार फिर से वार्षिक टाइम्स हायर एजुकेशन टीएचई की 2014 की पत्रिका में पहला स्थान हासिल करने में सफल रहा है।