Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: History is witness to the fact that the countrys farmers and rural economy have never succumbed to any adversity
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास इस बात का गवाह है कि देश के किसान और ग्रामीण अर्थव्यवस्था कभी किसी विपत्ति के आगे नहीं झुकी
English: History is witness to the fact that the countrys farmers and rural economy have never succumbed to any adversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास इस बात का गवाह है कि देश के किसान और ग्रामीण अर्थव्यवस्था कभी किसी विपत्ति के आगे नहीं झुकी।
English: History is witness to the fact that those countries which have invested seriously on the infrastructure have made the fastest progress worldwide
Hindi: साथियों, इतिहास साक्षी है कि दुनियाभर में उसी देश ने सबसे तेज़ तरक्की की है, जिसने अपने इंफ्रास्ट्रक्चर पर गंभीरता से निवेश किया है
English: History is witness to the fact that those who do not have any history of legacy try to appropriate the same of others.
Hindi: इतिहास इस तथ्य का गवाह है कि वे लोग, जिनके पास इतिहास की कोई विरासत नहीं होती, वह दूसरों की विरासत हथियाने का प्रयास करते हैं।
English: History is witness to the rise and fall of nations.
Hindi: इतिहास राष्ट्रों के उत्थान और पतन का गवाह है।
English: History is witness to this.
Hindi: इतिहास इस बात का साक्षी बहै।
English: History is witness.
Hindi: इतिहास गवाह है .
English: History is written by people who do the harm, not by people who get harmed.
Hindi: इतिहास उन लोगों ने लिखा है जिन्होंने नुकसान किया है, उन्होंने नहीं जिनका नुकसान हुआ है।
English: History is, thus, a continuum.
Hindi: वैसे इतिहास अटल है.
English: History lessons forgotten
Hindi: भूले न जाने वाले इतिहास के सबक
English: History list
Hindi: इतिहास सूची
English: History lives here.
Hindi: इतिहास यहीं कहता है।
English: History lives on
Hindi: इतिहास मर रहा है
English: History matters.
Hindi: इतिहास बड़ा महत्व रखता है.
English: History must aim at telling the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
Hindi: इतिहास का लक्ष्य हैसत्य कहना, पूर्ण सत्य कहना, सत्य के अलावा कुछ न कहना।
English: History must not be ignored
Hindi: इतिहास को नहीं भूलना चाहिए
English: History needs to be re-written.
Hindi: इतिहास फिर से लिखा जाना चाहिए
English: History needs to be written, not re-written.
Hindi: इतिहास को दोहराने की नहीं,बदलने की जरूरत है.
English: History never comes to an end.
Hindi: इतिहास का लेखन कभी पूर्ण नहीं होता है।
English: History never repeats itself.
Hindi: इतिहास हमेशा खुद को दोहराता है.
English: History of Afghanistan
Hindi: अफ़्गानिस्तान का इतिहास
English: History of Africa
Hindi: अफ़्रीका का इतिहास
English: History of Akbar on Kasba.
Hindi: अकबर का इतिहास कस्बा पर
English: History of Allahabad
Hindi: इलाहाबाद का इतिहास
English: History of Anti-Corruption Law in India
Hindi: क. भारत में भ्र-टाचार विरोधी विधि का इतिहास
English: History of Assam
Hindi: असम का इतिहास
English: History of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का इतिहास
English: History of Austria
Hindi: आस्ट्रिया का इतिहास
English: History of BCCI
Hindi: ख. बी.सी.सी.आई. का इतिहास
English: History of Batwal Community
Hindi: पटेल समुदाय का इतिहास
English: History of Bengal
Hindi: बंगाल का इतिहास
English: History of Bihar becoming unique state
Hindi: बिहार के पृथक राज्य बनने का इतिहास
English: History of Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म का इतिहास
English: History of Budget presentation in India
Hindi: भारत में बजट का इतिहास
English: History of Bulgaria
Hindi: बुल्गारिया का इतिहास
English: History of Chaitra Navratri
Hindi: चैत्र नवरात्रि की कथा
English: History of Chennai
Hindi: चेन्नई का इतिहास
English: History of Chhath Puja
Hindi: छठ पूजा का इतिहास
English: History of China
Hindi: चीन का इतिहास
English: History of Christianity
Hindi: ईसाई धर्म का इतिहास
English: History of Contempt of Court in India
Hindi: क. भारत में न्यायालय की अवमानना का इतिहास
English: History of Dahi Handi
Hindi: दही हांडी का इतिहास
English: History of Deepawali.
Hindi: दीपावली का इतिहास
English: History of Delhi's administration
Hindi: दिल्ली में सत्ता का इतिहास
English: History of Disobedience Day
Hindi: डिसओबिडिएंस डे का इतिहास
English: History of Diwali
Hindi: दीपावली का इतिहास
English: History of Egypt
Hindi: मिस्र का इतिहास
English: History of England
Hindi: इंग्लैंड का इतिहास
English: History of England.
Hindi: इंग्लैंड का इतिहास
English: History of Europe
Hindi: यूरोप का इतिहास
English: History of France
Hindi: फ्रांस का इतिहास
English: History of Germany
Hindi: जर्मनी का इतिहास
English: History of Greece
Hindi: यूनान का इतिहास
English: History of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश का इतिहास
English: History of Hindi
Hindi: हिन्दी का इतिहास
English: History of Hindi Grammar
Hindi: हिन्दी व्याकरण का इतिहास
English: History of Hindi computing
Hindi: हिन्दी कम्प्यूटिंग का इतिहास
English: History of Hindi literature
Hindi: हिंदी साहित्य का इतिहास
English: History of Hindu religion
Hindi: हिन्दू धर्म का इतिहास
English: History of Hinduism
Hindi: हिन्दू धर्म का इतिहास
English: History of ISIS in Kashmir
Hindi: कश्मीर में आईएस का इतिहास
English: History of Independence day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस का इतिहास
English: History of India
Hindi: भारत का इतिहास
English: History of India Mahabharata
Hindi: भारत का इतिहास महाभारत
English: History of India and Indian National Movement.
Hindi: भारत का इतिहास और भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन।
English: History of India.
Hindi: भारत का इतिहास
English: History of Indian Republic day
Hindi: भारतीय गणतंत्र दिवस का इतिहास, जानिए कैसे लागू हुआ भारत का संविधान
English: History of Indian Tricolor
Hindi: भारतीय तिरंगे का इतिहास
English: History of Indian science and technology
Hindi: प्राचीन भारतीय विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी
English: History of Iran
Hindi: ईरान का इतिहास
English: History of Iraq
Hindi: इराक का इतिहास
English: History of Islam
Hindi: इस्लाम का इतिहास
English: History of Islam in Indian subcontinent
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप का इस्लामिक इतिहास
English: History of Israel
Hindi: इज़राइल का इतिहास
English: History of Italy
Hindi: इटली का इतिहास
English: History of Jainism
Hindi: जैन धर्म का इतिहास
English: History of Japan
Hindi: जापान का इतिहास
English: History of Jharkhand
Hindi: झारखंड का इतिहास
English: History of Kashmir
Hindi: कश्मीर का इतिहास
English: History of Kerala
Hindi: केरल का इतिहास
English: History of Korea
Hindi: कोरिया का इतिहास
English: History of Kumbhalgarh
Hindi: महाबलीपुरम का इतिहास
English: History of Labour Day
Hindi: मजदूर दिवस का इतिहास
English: History of Limbuwan covers the rest of the Limbuwan History.
Hindi: लिम्बुवान का इतिहास लिम्बुवान इतिहास के बाकी शामिल हैं।
English: History of Locomotives, wagons, coaches is presented along with antique Books and Plants.
Hindi: लोकोमोटिव, वैगनों, कोचों का इतिहास प्राचीन पुस्तकों और पौधों के साथ प्रस्तुत किया गया है।
English: History of Medicine
Hindi: आयुर्विज्ञान का इतिहास
English: History of Modern Hindi prose
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: History of Mothers Day
Hindi: मदर्स डे का इतिहास
English: History of Mumbai
Hindi: मुंबई का इतिहास
English: History of Nag Panchami
Hindi: नाग पंचमी का इतिहास
English: History of Nepal
Hindi: नेपाल का इतिहास
English: History of North America
Hindi: उत्तर अमेरिका का इतिहास
English: History of North East in NCERT Curriculum
Hindi: एनसीईआरटी के पाठ्यक्रम में पूर्वोत्तर का इतिहास
English: History of Odisha
Hindi: ओड़िशा का इतिहास
English: History of Olympics
Hindi: ओलंपिक मशाल का इतिहास
English: History of Operations in Jammu  Kashmir 1947-48 was published in 1987 by the history section of the defence ministry
Hindi: रक्षा मंत्रालय के इतिहास विभाग ने 1987 में हिस्ट्री ऑफ ऑपरेशंस इन जम्मू एंड कश्मीर1947-48 का प्रकाशन किया था
English: History of PU
Hindi: पीयू का संक्षिप्त इतिहास
English: History of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का इतिहास
English: History of Patna
Hindi: पटना का इतिहास
English: History of Poland
Hindi: पोलैंड का इतिहास
English: History of Rail Budget
Hindi: रेल बजट का इतिहास
English: History of Rajasthan
Hindi: राजस्थान का इतिहास
English: History of Red fort
Hindi: लाल किले का इतिहास
English: History of Russia
Hindi: रूस का इतिहास
English: History of Sanskrit
Hindi: संस्कृत भाषा का इतिहास
English: History of Sanskrit Language
Hindi: संस्कृत भाषा का इतिहास
English: History of Sanskrit language
Hindi: संस्कृत भाषा का इतिहास
English: History of Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड का इतिहास
English: History of Shivaji Park
Hindi: शिवाजी पार्की मैदान का इतिहास
English: History of Singampunari
Hindi: सिंगापुर का इतिहास
English: History of Singapore
Hindi: सिंगापुर का इतिहास
English: History of Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका का इतिहास
English: History of Technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी का इतिहास
English: History of Turkey
Hindi: तुर्की का इतिहास
English: History of Universal Health Coverage Day
Hindi: वर्ल्ड ओरल हेल्थ डे का इतिहास
English: History of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश का इतिहास
English: History of Vietnam
Hindi: वियतनाम का इतिहास
English: History of Wikipedia
Hindi: विकिपीडिया का इतिहास
English: History of Women's day
Hindi: महिला दिवस का इतिहास
English: History of World AIDS Day
Hindi: एविश्व एड्स दिवस का इतिहास
English: History of accidents
Hindi: हादसों का इतिहास
English: History of agriculture
Hindi: कृषि का इतिहास
English: History of astronomy
Hindi: खगोलिकी का इतिहास
English: History of banking
Hindi: बैंकिंग का इतिहास
English: History of biology
Hindi: जीवविज्ञान का इतिहास
English: History of bushfires
Hindi: होलिका दहन का इतिहास
English: History of cars
Hindi: वाहनों की कहानी
English: History of cats
Hindi: पुखराज का इतिहास
English: History of chemical engineering
Hindi: रासायनिक इंजीनियरी का इतिहास
English: History of chemistry
Hindi: रसायन विज्ञान का इतिहास
English: History of chess
Hindi: शतरंज का इतिहास
English: History of chocolate
Hindi: जाने चॉकलेट आइसक्रीम की हिस्ट्री
English: History of colonialism
Hindi: उपनिवेशवाद का इतिहास
English: History of communication
Hindi: संचार का इतिहास
English: History of company
Hindi: कंपनी का इतिहास
English: History of computing
Hindi: अभिकलन का इतिहास
English: History of computing hardware
Hindi: संगणन हार्डवेयर का इतिहास
English: History of cricket
Hindi: क्रिकेट का इतिहास
English: History of cricket to 1725
Hindi: १७२५ तक क्रिकेट का इतिहास
English: History of dam
Hindi: गड्ढों का इतिहास
English: History of democracy
Hindi: लोकतंत्र का इतिहास
English: History of economic thought
Hindi: आर्थिक विचारों का इतिहास
English: History of education
Hindi: शिक्षा का इतिहास
English: History of education in India
Hindi: भारतीय शिक्षा का इतिहास
English: History of electrical engineering
Hindi: विद्युत इंजीनियरी का इतिहास
English: History of evolution
Hindi: विकास ने रचा इतिहास
English: History of gaffes
Hindi: फीफा का इतिहास
English: History of geography
Hindi: भूगोल का इतिहास
English: History of geology
Hindi: भौमिकी का इतिहास
English: History of geometry
Hindi: ज्यामिति का इतिहास
English: History of hindi literature
Hindi: हिंदी साहित्य का इतिहास
English: History of hindu religion
Hindi: हिन्दू धर्म का इतिहास
English: History of ideas
Hindi: विचारों का इतिहास
English: History of ideas A field of research in history and in related fields dealing with the expression, preservation, and change of human ideas over time.
Hindi: विचारों का इतिहास, इतिहास में अनुसंधान का एक क्षेत्र है जो समय के साथ मानव के विचारों में परिवर्तन, विचारों की अभिव्यक्ति एवं उनकी संरक्षण आदि का अध्ययन करता है।
English: History of incidents
Hindi: आपदाओं का इतिहास
English: History of insurance
Hindi: बीमा का इतिहास
English: History of journalism
Hindi: पत्रकारिता का इतिहास
English: History of kites
Hindi: अघोरियों का इतिहास
English: History of linguistics
Hindi: भाषाविज्ञान का इतिहास
English: History of locusts in India
Hindi: भारत में ताजिए का इतिहास
English: History of logic
Hindi: तर्कशास्त्र का इतिहास
English: History of mathematics
Hindi: गणित का इतिहास
English: History of measurement
Hindi: मापन का इतिहास
English: History of measurement systems in India
Hindi: भारत में मापन प्रणालियों का इतिहास
English: History of medicine
Hindi: आयुर्विज्ञान का इतिहास
English: History of modern Hindi poem
Hindi: आधुनिक हिंदी पद्य का इतिहास
English: History of modern Hindi poem prose
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: History of modern Hindi poems
Hindi: आधुनिक हिंदी पद्य का इतिहास
English: History of modern Hindi prose
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: History of modern Hindi prose.
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: History of music
Hindi: संगीत का इतिहास
English: History of neurology
Hindi: स्नायुविज्ञान का इतिहास
English: History of other travel is being ascertained.
Hindi: इसके अन्य यात्रा इतिहास का भी पता लगाया जा रहा है।
English: History of philosophy
Hindi: दर्शन का इतिहास
English: History of poems in modern Hindi
Hindi: आधुनिक हिंदी पद्य का इतिहास
English: History of poison
Hindi: विष का इतिहास
English: History of political assertion
Hindi: राजनैतिक उभार की गाथा
English: History of political violence
Hindi: राजनीतिक हिंसा का पुराना इतिहास
English: History of politics
Hindi: क्या है राजनीति इतिहास
English: History of printing
Hindi: मुद्रण का इतिहास
English: History of programming languages
Hindi: कम्प्यूटर प्रोग्रामन की भाषाओं का इतिहास
English: History of rape
Hindi: वेश्यावृत्ति का कड़वा इतिहास
English: History of rift
Hindi: खाई का इतिहास
English: History of science
Hindi: विज्ञान का इतिहास
English: History of science and technology in China
Hindi: चीन में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी का इतिहास
English: History of sexism
Hindi: समलैंगिकता का इतिहास
English: History of sociology
Hindi: समाजशास्त्र का इतिहास
English: History of sugar
Hindi: शक्कर का इतिहास
English: History of technology
Hindi: प्रौद्योगिकी का इतिहास
English: History of telecommunication
Hindi: दूरसंचार का इतिहास
English: History of temple
Hindi: मंदिरों का इतिहास
English: History of the 502030 rule
Hindi: 502030 नियम के इतिहास
English: History of the Arabs
Hindi: अरब का इतिहास
English: History of the British Raj
Hindi: ब्रिटिश राज का इतिहास
English: History of the Earth
Hindi: पृथ्वी का इतिहास
English: History of the Freedom Movement in India
Hindi: हिस्ट्री ऑफ द फ्रीडम मूवमेंट इन इंडिया
English: History of the Hajipur seat
Hindi: हाजीपुर लोकसभा सीट का इतिहास
English: History of the Hindu - Arabic numeral system
Hindi: हिन्दू-अरबी अंक पद्धति का इतिहास
English: History of the Hindu-Arabic numeral system
Hindi: हिन्दू-अरबी अंक पद्धति का इतिहास
English: History of the Indian Air Force
Hindi: भारतीय नौसेना का इतिहास
English: History of the Internet
Hindi: अन्तरजाल का इतिहास
English: History of the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ का इतिहास
English: History of the Soviet Union 1982 - 1991
Hindi: सोवियत संघ का इतिहास १९८५-१९९१
English: History of the Temple
Hindi: तेजो महालय का इतिहास
English: History of the United Kingdom
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का इतिहास
English: History of the act
Hindi: अधिनियम का इतिहास
English: History of the automobile
Hindi: मोटरगाड़ी का इतिहास
English: History of the battery
Hindi: बैटरी का इतिहास
English: History of the case
Hindi: केस का इतिहास
English: History of the conflict
Hindi: दंगे का रहा है इतिहास
English: History of the dam
Hindi: अखाड़ों का इतिहास
English: History of the death penalty in India
Hindi: भारत मेंमृत्युदंड काइतिहास
English: History of the disease
Hindi: इस बीमारी का इतिहास
English: History of the fort
Hindi: किले का इतिहास
English: History of the game
Hindi: खेल का इतिहास
English: History of the hillock
Hindi: अखाड़ों का इतिहास
English: History of the human civilization is witness to the fact that energy consumption and development have linear correlation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवीय सभ्यता का इतिहास इस बात का गवाह है कि ऊर्जा का उपयोग और विकास के बीच अन्योन्याश्रय का संबंध है।
English: History of the last 6 years is a witness to this, Tomar said.
Hindi: विगत 6 वर्षों का इतिहास इसका साक्षी है।
English: History of the last hundred years has taught us one simple lesson personality cults do introduce undesirable imbalances in the body politic.
Hindi: पिछले सौ वर्षों के इतिहास ने हमें एक सरल सबक सिखाया है  व्यक्तित्व की पूजा राजनीति में अवांछनीय असंतुलन पैदा करते हैं।
English: History of the legend
Hindi: परी-कथाओं का इतिहास
English: History of the legislation
Hindi: कानून का इतिहास
English: History of the movement
Hindi: आंदोलन का इतिहास
English: History of the office holders follows.
Hindi: कार्यालय धारकों का इतिहास इस प्रकार है।
English: History of the patient as written in the discharge summary is relevant.
Hindi: निर्वहन सारांश में लिखा हुआ मरीज़ का इतिहास प्रासंगिक है
English: History of the region
Hindi: जिला का इतिहास
English: History of the rupee
Hindi: रुपए का इतिहास
English: History of the school
Hindi: स्कूल का इतिहास
English: History of the seat
Hindi: सीट का इतिहास
English: History of the sharara
Hindi: चाबहार का इतिहास
English: History of the temple is unclear.
Hindi: मंदिर का इतिहास अस्पष्ट है।
English: History of the temple
Hindi: मंदिर का इतिहास
English: History of the winged horse
Hindi: घोड़े की नाल का इतिहास
English: History of the world
Hindi: विश्व का इतिहास
English: History of thermodynamics
Hindi: ऊष्मागतिकी का इतिहास
English: History of this country is glorious.
Hindi: इस देश का इतिहास गौरवपूर्ण है।
English: History of tribunals in India stands reflected dating back to the year 1941,42 when first Tribunal was established in the form of Income-Tax Appellate Tribunal.
Hindi: भारत में अधिकरणों का इतिहास पीछे सन् 1941 तक दिखाई 42 पड़ता है जब प्रथम अधिकरण आयकर अपील अधिकरण के रूप में स्थापित किया गया था ।
English: History of watches
Hindi: घड़ियों का इतिहास
English: History of weapons
Hindi: हथियारों का इतिहास
English: History of wicker
Hindi: बुनकरों का इतिहास
English: History offers an answer.
Hindi: इसका जवाब इतिहास देता है।
English: History ofthe Common Law right of access to justice'
Hindi: ' न्यायतक पहुंचका अधिकार के कामन लॉ अधिकार का इतिहास
English: History on IPL debut
Hindi: आईपीएल में रचेंगे इतिहास
English: History only repeats itself in some form.
Hindi: इतिहास कभी न कभी कहीं न कहीं किसी न किसी रूप में स्वयं को दोहराता है।
English: History owes an apology to these people and their families.
Hindi: """इतिहास इन लोगों और उनके परिवारों के लिए एक माफी का दावा करता है।"
English: History pages time range
Hindi: इतिहास पृष्ठ समय सीमा
English: History political science 96
Hindi: इतिहास  राजनीति विज्ञान  96
English: History proved them wrong.
Hindi: इतिहास आपको गलत साबित कर देगा.
English: History proves that humans cannot rule successfully without God
Hindi: इतिहास दिखाता है कि इंसान, परमेश्वर की मदद के बगैर सही तरह से शासन नहीं कर सकता
English: History proves that those very things did occur during the conclusion of the Jewish system of things.
Hindi: इतिहास प्रमाणित करता है कि ठीक वही बातें यहूदी रीति - व्यवस्था की समाप्ति के दौरान घटित हुईं ।
English: History proves that too.
Hindi: इतिहास भी इसकी गवाही देती है.
English: History proves this and we are not forcing anyone to quit the party.
Hindi: इतिहास इसका गवाह है और हम किसी को पार्टी छोड़ने को बाध्य नहीं कर रहे हैं।
English: History provides the answer.
Hindi: इतिहास इसका जवाब देता है ।
English: History provides us enough evidence that healing traditions have flourished in our nation since the Vedic ages.
Hindi: इतिहास में इस बात के पर्याप्त प्रमाण मिलते हैं कि आरोग्य की परंपरा हमारे देश में वेदों के काल से ही फलती-फूलती रही है।
English: History provides us with many such examples.
Hindi: इतिहास भी इसके कई उदाहरण हमारे सामने पेश करता है।
English: History records many such events.
Hindi: इतिहास ऐसी अनेक घटनाओं का साक्षी है.
English: History records that Indiraji was Indias second longest serving Prime Minister having served continuously for 11 years and two months from 1966 to 1977 and then again for four years and eight months from 1980 to 1984.
Hindi: इतिहास में दर्ज है कि इंदिराजी भारत की दूसरी सबसे लम्बे समय तक रहने वाली प्रधानमंत्री थी जिन्होंने1976 से 1977 तक11 वर्ष और दो महीने तथा पुनः 1980 से 1984 तक चार वर्ष आठ महीने तक लगातार पद पर रहीं।
English: History records that Indiraji was Indiax80x99s second longest serving Prime Minister having served continuously for 11 years and two months from 1966 to 1977 and then again for four years and eight months from 1980 to 1984.
Hindi: इतिहास में दर्ज है कि इंदिराजी भारत की दूसरी सबसे लम्बे समय तक रहने वाली प्रधानमंत्री थी जिन्होंने1976 से1977 तक11 वर्ष और दो महीने तथा पुन1980 से 1984 तक चार वर्ष आठ महीने तक लगातार पद पर रहीं।
English: History records that during its 62 years of existence in Kandy, over 700 students were ordained to the priesthood among whom 51 became Bishops and 3 Cardinals, to spearhead the missions in India and Sri Lanka.
Hindi: इतिहास रिकॉर्ड करता है कि कैंडी में अपने 62 वर्षों के अस्तित्व के दौरान, 700 से अधिक छात्रों को पुजारी के तौर पर चुना गया था, जिनके बीच 51 भारत और श्रीलंका के मिशन के नेतृत्व में 51 बिशप्स और 3 कार्डिनल्स बन गए थे।
English: History records the Crusades of medieval times, the forced conversions of the Spanish Inquisition, the Thirty Years War that decimated Europe in the 17th century, and the Spanish Civil War of the 1930 s, fought to make Spain safe for Catholicism.
Hindi: इतिहास में मध्ययुगीन समयों के धर्मयुद्धों का, स्पेनिश परीक्षण के अनिवार्य धर्म - परिवर्तनों का, १७वीं शताब्दी में यूरोप को लगभग तबाह कर देनेवाले तीस साल के युद्ध का, और १९३० के दशक में कैथोलिक धर्म के लिए स्पेन को सुरक्षित रखने के लिए लड़े गए स्पेनिश गृह युद्ध का अभिलेख है ।
English: History records their names in golden letters.
Hindi: इतिहास में उनका नाम सुनहरे अक्षरों से लिखा जाएगा।
English: History records what happened.
Hindi: इतिहास बताता है कि क्या हुआ ।
English: History relating to a persons private life.
Hindi: एक व्यक्ति के निजी जीवन से संबंधित इतिहास.
English: History repeated
Hindi: इतिहास ने पुनरावृति
English: History repeated itself as a farce when Surf Excels advertisement faced the Right-wing ire for showing a Hindu girl and a Muslim boy celebrating Holi.
Hindi: इतिहास ने एक प्रहसन के रूप में खुद को एक बार फिर दोहराया जब एक हिंदू लड़की और मुसलमान लड़के को होली मनाते दिखाने के लिए सर्फ एक्सेल के विज्ञापन को दक्षिणपंथियों का कोपभाजन बनना पड़ा.
English: History repeated itself.
Hindi: कर अपना ही इतिहास दोहरा दिया।
English: History repeating itself?
Hindi: ख़ुद को दोहराता इतिहास?
English: History repeats
Hindi: इतिहास फिर से दोहराता है
English: History repeats itself, first as a tragedy and then as a farce, said Karl Marx.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कहा था कि इतिहास खुद को दोहराता है, पहले त्रासदी और फिर प्रहसन के रूप में।
English: History repeats itself, first as a tragedy, second as a farce.
Hindi: इतिहास खुद को पहली बार त्रासदी और दूसरी बार प्रहसन के रूप में दोहराता है.
English: History repeats itself, first as tragedy, then as farce.
Hindi: इतिहास अपने को दोहराता है, पहले एक त्रासदी की तरह फिर एक प्रहसन की तरह.
English: History repeats itself.
Hindi: इतिहास खुद को दोहराता है.
English: History repeats.
Hindi: इतिहास दोहराया जा रहा है।
English: History reports that Felix practised every kind of cruelty and lust, wielding the power of king with all the instincts of a slave.
Hindi: इतिहास रिपोर्ट करता है कि फेलिक्स एक दास की सभी मूल प्रवृत्ति के साथ राजा की शक्ति को नियंत्रित करते हुए, हर प्रकार की क्रूरता और कामुकता अभ्यास करता था ।
English: History says otherwise.
Hindi: इतिहास इसके उलट है.
English: History says that and there are evidences too.
Hindi: इतिहास इसकी जानकारी देता है और इसका सबूत भी है।
English: History says that king Prataparudra was taken captive in A. D. 1323 when Warrangal fell to the beseiging forces of Ghiazuddin Toghlak Sultan of Delhi and Southern states were falling, one after another into the hands of the Muslim invaders.
Hindi: इतिहास से पता चलता है कि सन् 1323 में, जब दिल्ली के सुलतान गियाजुद्दीन ने वरंगल को स्वाधीन कर लिया था, राजा प्रतापरुद्र बंदी बना दिया गया था और क्षिण की रियासतें, एक-एक करके, मुस्लिम आक्रमणकारियों के अधीनसथ होने लगी थीं।
English: History says that, even Shah Jahan in his autobiography has said that he bought the palace from Raja Jaisimha, and that it was a temple constructed by Raja Paramardi Deva, Tejo Mahalaya, which became Taj Mahal, he alleged.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि शाहजहां की जीवनी में लिखा है कि उसने ये महल राजा जय सिंह से खरीदा था।
English: History says, See you later.
Hindi: इतिहास कहता है फिर मिलेंगे.
English: History seems to be on course to repeat itself.
Hindi: लगता है इतिहास स्वयं को दोहराने को आतुर हो उठा है।
English: History seems to be repeating itself.
Hindi: लगता है, इतिहास फिर अपने को दोहरा रहा है।
English: History should not be tampered with.
Hindi: इतिहास से छेड़छाड़ नहीं होनी चाहिये।
English: History shows Maharashtra doesnt bow down before the throne of Delhi, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है,  इतिहास गवाह है कि दिल्ली के तख्त के सामने महाराष्ट्र झुकता नहीं.