Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All organisations rely on information systems.
Hindi: सभी संगठन सूचना प्रणाली पर निर्भर करते हैं।
English: All organisations to sanitise their workplaces between shifts.
Hindi: सभी संगठन शिफ्टों के बीच अपने कार्यस्थलों को पवित्र करेंगे।
English: All organised soccer below the top two divisions has already been postponed.
Hindi: शीर्ष दो डिवीजनों के नीचे सभी संगठित फुटबॉल को पहले ही स्थगित कर दिया गया है।
English: All organisms are composed of cells and their products.
Hindi: सभी जीव कोशिकाओं तथा उनके उत्पादों से बने होते हैं।
English: All organisms are free living.
Hindi: सभी जीव स्वतंत्र है.
English: All organisms are generated from one cell.
Hindi: प्रत्येक जीव की उत्पत्ति एक कोशिका से होती है।
English: All organisms are made up of cells and their products.
Hindi: सभी जीव कोशिकाओं तथा उनके उत्पादों से बने होते हैं।
English: All organisms grow exponentially.
Hindi: सभी जीव वृद्धि करते हैं।
English: All organisms have needs, such as food, water, and air.
Hindi: सभी जीवों की आवश्यकताएँ भोजन, पानी और वायु हैं।
English: All organisms need energy for growth and development.
Hindi: सभी जीवों को अपनी वृद्धि व पुनः वृद्धि के लिए ऊर्जा की आवश्यकता पड़ती है ।
English: All organisms need food, water, and air.
Hindi: सभी जीवों की आवश्यकताएँ भोजन, पानी और वायु हैं।
English: All organisms require energy for their growth and development.
Hindi: सभी जीवों को अपनी वृद्धि व पुनः वृद्धि के लिए ऊर्जा की आवश्यकता पड़ती है ।
English: All organisms require energy to grow and reproduce.
Hindi: सभी जीवों को अपनी वृद्धि व पुनः वृद्धि के लिए ऊर्जा की आवश्यकता पड़ती है ।
English: All organisms require energy to grow and survive.
Hindi: सभी जीवों को अपनी वृद्धि व पुनः वृद्धि के लिए ऊर्जा की आवश्यकता पड़ती है ।
English: All organisms require energy to survive.
Hindi: समस्त जीवधारियों को जीवित रहने के लिए ऊर्जी की आवश्यकता होती है।
English: All organizations and individuals worldwide are eligible to submit nominations.
Hindi: दुनिया भर के सभी व्यक्ति और संगठन पुरस्कारों के लिए नामांकन जमा करने के पात्र हैं।
English: All organizations depend on information systems.
Hindi: सभी संगठन सूचना प्रणाली पर निर्भर करते हैं।
English: All organs in the baby's body are developing at a rapid rate.
Hindi: इस दौरान शिशु के सभी अंग तेज़ी से विकसित होते हैं।
English: All organs in the body need water.
Hindi: सभी जीवों को जल की आवश्यकता होती है।
English: All oriental carpets are distinguished by a special ornament, each of which is characteristic of an eastern country or region.
Hindi: सभी प्राच्य कालीन एक विशेष आभूषण द्वारा प्रतिष्ठित हैं, जिनमें से प्रत्येक पूर्वी देश या क्षेत्र की विशेषता है।
English: All original cast members will return for season 13.
Hindi: सभी मूल कलाकार सदस्य सीजन 13 के लिए वापस आएंगे।
English: All original documents and eligibility of candidates shall be certified.
Hindi: सभी उम्मीदवारों की पात्रता के निर्धारण और मूल प्रमाण पत्रों के सत्यापन किया जाएगा।
English: All original documents must also be included.
Hindi: सभी मूल दस्तावेज को भी लाना आवश्यक है।
English: All original documents need to be submitted to the following address
Hindi: सभी मूल दस्तावेजों को निम्नलिखित पते पर सबमिट करना होगाः
English: All original documents with one set of copies.
Hindi: प्रतियों के एक सेट के साथ सभी मूल दस्तावेज।
English: All original packaging and components are included.
Hindi: सभी मूल पैकेजिंग और जमानत सामग्री शामिल है।
English: All original packaging and materials are included.
Hindi: सभी मूल पैकेजिंग और जमानत सामग्री शामिल है।
English: All original packaging and print materials are included.
Hindi: सभी मूल पैकेजिंग और जमानत सामग्री शामिल है।
English: All original posts should be made in English.
Hindi: ४. सभी मूल पदों को अंग्रेजी में बनाया जाना चाहिए।
English: All original text is written in the English language.
Hindi: सभी मूल पाठ अंग्रेजी भाषा में लिखा है.
English: All originated from Turkey.
Hindi: ये सभी तुर्की से हैं।
English: All originates from innovation.
Hindi: सब कुछ नवाचार से उत्पन्न होता है।
English: All other 1 1.
Hindi: अन्य सभी 1।
English: All other 1.
Hindi: अन्य सभी 1।
English: All other 14 members of the UNSC were of the view that this was not a matter that needed discussion at this point, said a source.
Hindi: यूएनएससी के अन्य सभी 14 सदस्यों का मानना है कि यह कोई ऐसा मामला नहीं था, जिसके लिए चर्चा की जरूरत थी.
English: All other 14 members of the UNSC were of the view that this was not a matter that needed discussion at this point.
Hindi: यूएनएससी के अन्य सभी 14 सदस्यों का मानना है कि यह कोई ऐसा मामला नहीं था, जिसके लिए चर्चा की जरूरत थी.
English: All other 27 EU member states would have to agree to an Article 50 extension.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी 27 सदस्य देशों को एक विस्तार के लिए सहमत होना चाहिए।
English: All other Categories - Rs.
Hindi: अन्य सभी श्रेणियां - रु.
English: All other Cities in India
Hindi: भारत के सभी शहरों में
English: All other Departments which are not assigned to other Ministers
Hindi: किसी मंत्री को आबंटित नहीं किये गए सभी अन्य विभाग
English: All other Metro stations will be open.
Hindi: खुल जाएंगे सभी मेट्रो स्टेशन
English: All other Microsoft Store locations across the United States and globally will be closing.
Hindi: अमेरिका और दुनियाभर में माइक्रोसॉफ्ट के सभी स्टोर्स बंद होंगे।
English: All other Nobel Prizes are given by Sweden.
Hindi: अन्य सभी नोबेल पुरस्कार स्वीडन द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: All other Non-US Countries 40
Hindi: अन्य राज्य 40
English: All other Nordic countries - Norway, Denmark, Finland and Iceland - have all seen women lead their governments.
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Nordic countries - Norway, Denmark, Finland and Iceland - have seen women lead their .
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Nordic countries - Norway, Denmark, Finland and Iceland - have seen women lead their governments.
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Nordic countries - Norway, Denmark, Finland, and Iceland - have seen women lead their governments.
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Nordic countries, Denmark, Norway, Finland and Iceland, have had women lead their governments.
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Nordic countries, Norway, Denmark, Finland and Iceland have all seen women lead their governments.
Hindi: अन्य सभी नॉर्डिक देशों - नॉर्वे, डेनमार्क, फ़िनलैंड और आइसलैंड - ने महिलाओं को अपनी सरकारों का नेतृत्व करते देखा है।
English: All other Policy terms and conditions shall remain unaltered.
Hindi: अन्य सभी नियम एवं शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।
English: All other Posts - 17 12 to 23 Years
Hindi: अन्य सभी पोस्टः 17 12 से 23 वर्ष
English: All other States and Union Territories.
Hindi: अन्य सभी राज्य और केंद्र शासित प्रदेश।
English: All other US citizens, chosen by a 29-round single-elimination Jousting tournament
Hindi: अन्य सभी अमेरिकी नागरिक, जिन्हें 29-राउंड सिंगल-एलिमिनेशन जॉस्टिंग टूर्नामेंट द्वारा चुना गया है
English: All other WHO regions are on track to reduce tobacco use rates among women by at least 30 per cent by 2025.
Hindi: इसकी तुलना में अन्य क्षेत्र, महिलाओं द्वारा तम्बाकू सेवन की दर में वर्ष 2025 तक, कम से कम 30 प्रतिशत तक की कमी लाने के रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं.
English: All other WHO regions are on track to reduce tobacco use rates among women by at least 30 percent by 2025.
Hindi: इसकी तुलना में अन्य क्षेत्र, महिलाओं द्वारा तम्बाकू सेवन की दर में वर्ष 2025 तक, कम से कम 30 प्रतिशत तक की कमी लाने के रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं.
English: All other WHO regions are on track to reduce tobacco use rates among women by at least 30 by 2025.
Hindi: इसकी तुलना में अन्य क्षेत्र, महिलाओं द्वारा तम्बाकू सेवन की दर में वर्ष 2025 तक, कम से कम 30 प्रतिशत तक की कमी लाने के रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं.
English: All other accounts...
Hindi: अन्य सभी राशियों...
English: All other aircraft returned safely to base.
Hindi: सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए
English: All other aircraft returned to base safely.
Hindi: सभी विमान सुरक्षित रूप से बेस पर लौट आए
English: All other airlines were merged into Indian Airlines and Air India.
Hindi: सभी कंपनियों को मिलाकर इंडियन एयरलाइंस और एअर इंडिया बनाई गई।
English: All other animals 26
Hindi: दूसरे जानवर 26
English: All other applications will be finalized by August 25.
Hindi: 25 अगस्त तक सभी नियुक्तियां पूरी कर ली जायेगी।
English: All other approaches are not effective enough.
Hindi: अन्य सभी तरीके बहुत प्रभावी नहीं हैं।
English: All other athletes from the state will be given Rs 10 lakh irrespective of how they fare at the event.
Hindi: राज्य के अन्य सभी एथलीटों को 10 लाख रुपये दिए जाएंगे, भले ही वे इस आयोजन में कैसा भी प्रदर्शन करें।
English: All other attachments shall be self-attested by the candidate.
Hindi: अन्य सभी संलग्नक उम्मीदवार द्वारा स्व-सत्यापित होंगे।
English: All other authors do not declare any competing interests.
Hindi: अन्य सभी लेखक कोई प्रतिस्पर्धी हितों की घोषणा नहीं करते हैं।
English: All other authors report no competing interests in relation to the work described.
Hindi: शेष सभी लेखकों ने प्रस्तुत किए गए कार्य के संबंध में हितों का कोई टकराव नहीं घोषित किया.
English: All other benefits are.
Hindi: बाकी सब फायदे हैं।
English: All other branches were quickly removed.
Hindi: शेष सभी खंडों को तेजी से समाप्त कर दिया गया।
English: All other cables, antenna frame and antennas are included.
Hindi: अन्य सभी केबल्स, एंटीना फ्रेम और एंटेना शामिल हैं।
English: All other candidates must be 38 Years.
Hindi: अन्य पदों के लिए आयु 38 वर्ष होनी चाहिए.
English: All other candidates will be eliminated from the selection process.
Hindi: शेष अभ्यर्थी चयन प्रक्रिया से बाहर हो जाएंगे।
English: All other cases - 15.
Hindi: और बाकी - 15 प्रत्येक।
English: All other categories including linear descendants of ex-military, EWS, Punjab
Hindi: अन्य सभी श्रेणियाँ भूतपूर्व सैनिकों के वंशज, ईडब्ल्यूएस, पंजाब सहित
English: All other categories - Rs 500-
Hindi: 2 अन्य सभी श्रेणियां रु 500-
English: All other categories - Rs 650-
Hindi: सभी श्रेणी अन्य राज्य- रु 200  -
English: All other categories - Rs.
Hindi: अन्य सभी श्रेणियां - रु.
English: All other categories will have to pay the following fees.
Hindi: अन्य सभी श्रेणियों को निम्नलिखित फीस का भुगतान करना होगा।
English: All other characters who listen to the elder are also endowed with their emotions.
Hindi: अन्य सभी पात्र जो बूढ़े व्यक्ति को सुनते हैं, वे भी अपनी भावनाओं से संपन्न होते हैं।
English: All other characters who listen to the old man are also endowed with their emotions.
Hindi: अन्य सभी पात्र जो बूढ़े व्यक्ति को सुनते हैं, वे भी अपनी भावनाओं से संपन्न होते हैं।
English: All other children need to stay at home tomorrow.
Hindi: कल से सभी बच्चों को अपने घर रहना है,
English: All other citizens who have received or having the first group in 2018 will receive the following benefits
Hindi: अन्य सभी व्यक्ति जो 2018 में विकलांगता का पहला समूह प्राप्त या कर चुके हैं, उन्हें निम्नलिखित लाभ होंगेः
English: All other claims are excluded from the
Hindi: अन्य सभी याचिकाएं खारिज
English: All other colors are combinations of these colors.
Hindi: अन्य सभी रंग इन्हीं के संयोजन हैं।
English: All other colors are created from these three colors.
Hindi: बाकी रंग इन 3 रंगों से मिलकर बना है।
English: All other colors are made up of these three colors.
Hindi: बाकी रंग इन 3 रंगों से मिलकर बना है।
English: All other colors were mixes of those.
Hindi: अन्य सभी रंग इन्हीं के संयोजन हैं।
English: All other colours are combination of these colours.
Hindi: अन्य सभी रंग इन्हीं के संयोजन हैं।
English: All other colours are combination of these.
Hindi: अन्य सभी रंग इन्हीं के संयोजन हैं।
English: All other components are the same?
Hindi: क्या सभी पदार्थ एक जैसे हैं ?
English: All other conditions of the notification will remain unchanged.
Hindi: अधिसूचना की अन्य सभी शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।
English: All other counties fall under the state health department.
Hindi: राज्य के सभी विभाग सामान्य प्रशासन विभाग के अधीन आते हैं।
English: All other countries - 15 to 30 business days.
Hindi: अन्य देशोंः 15 से 30 व्यावसायिक दिनों के लिए।
English: All other countries, including RUSSIA.
Hindi: रूस सहित सभी देश।
English: All other crops including Nurseries BR  1.75  12.00 p.a.
Hindi: अन्य सभी फसलें नरसरी सहित बीआर  1.75  12.00 प्र. व.
English: All other data should be stored separately via the real-time database or other server side storage.
Hindi: अन्य सभी डेटा को रीयल-टाइम डेटाबेस या अन्य सर्वर साइड स्टोरेज के माध्यम से अलग से संग्रहीत किया जाना चाहिए।
English: All other departments not assigned to any other Minister
Hindi: किसी मंत्री को आबंटित नहीं किये गए सभी अन्य विभाग
English: All other departments not assigned to any other minister
Hindi: किसी मंत्री को आबंटित नहीं किये गए सभी अन्य विभाग
English: All other designs have more complex configurations, but their range of applications is more impressive.
Hindi: अन्य सभी डिज़ाइनों में अधिक जटिल कॉन्फ़िगरेशन हैं, लेकिन अनुप्रयोगों की उनकी श्रृंखला अधिक प्रभावशाली है।
English: All other details are private.
Hindi: अन्य सभी दस्तावेजें प्राइवेट हैं।
English: All other details are unchanged.
Hindi: अन्य सभी विवरण अपरिवर्तित हैं।
English: All other divisions will be determined by finals.
Hindi: अन्य सभी श्रेणियां निर्णायक मतों से तय की जाएंगी।
English: All other do so without a problem.
Hindi: सभी इस करता है यह समस्याओं के बिना.
English: All other documents are private.
Hindi: अन्य सभी दस्तावेजें प्राइवेट हैं।
English: All other dogs.
Hindi: बाकी सब कुत्ते
English: All other domestic flights will operate from Terminal 1 T1.
Hindi: शेष घरेलू उड़ानें टर्मिनल-1 से ही परिचालित होती रहेंगी
English: All other elements are not effective.
Hindi: अन्य सभी साधन प्रभावी नहीं हैं।
English: All other elements of the Withdrawal Agreement remain essentially unchanged, in accordance with the agreement reached on 14 November 2018.
Hindi: निकासी समझौते के अन्य सभी तत्व पदार्थ में अपरिवर्तित रहते हैं, जैसा कि 14 नवंबर 2018 पर हुए समझौते के अनुसार हुआ है।
English: All other elements of the Withdrawal Agreement remain unchanged in substance, as per the agreement reached on 14 November 2018.
Hindi: निकासी समझौते के अन्य सभी तत्व पदार्थ में अपरिवर्तित रहते हैं, जैसा कि 14 नवंबर 2018 पर हुए समझौते के अनुसार हुआ है।
English: All other elements of the Withdrawal Agreement remain unchanged in substance, as per the agreement reached on 14 November last year.
Hindi: निकासी समझौते के अन्य सभी तत्व पदार्थ में अपरिवर्तित रहते हैं, जैसा कि 14 नवंबर 2018 पर हुए समझौते के अनुसार हुआ है।
English: All other employees are being asked to work remotely if feasible.
Hindi: दुनिया भर के कार्यालयों में इसके अन्य कर्मचारी दूर से काम करने के लिए कहा गया है, अगर संभव हो तो।
English: All other features are identical to the apps already listed above.
Hindi: अन्य सभी सुविधाएँ पहले से ऊपर सूचीबद्ध ऐप्स के समान हैं।
English: All other figures can be rotated into each other.
Hindi: अन्य सभी आंकड़ों को एक दूसरे में घुमाया जा सकता है।
English: All other files in the same place
Hindi: सभी डॉक्यूमेंट एक ही जगह पर
English: All other flights to London remain unaffected.
Hindi: लंदन की अन्य सभी उड़ानें अप्रभावित रहेंगी।
English: All other formats should be avoided.
Hindi: अन्य सभी प्रकार के मसालों से बचना चाहिए।
English: All other forms should be avoided.
Hindi: अन्य सभी प्रकार के मसालों से बचना चाहिए।
English: All other fuels will go up from May 2022 with an estimated 19.40 on a 1,000 litre fill of home heating oil.
Hindi: अन्य सभी ईंधन मई 2022 से अनुमानित  19.40 के साथ 1,000 लीटर घरेलू ताप तेल भरने पर बढ़ेंगे।
English: All other fuels will go up from May 2022 with an estimated 19.40 on a 1,000-litre tank of home heating oil.
Hindi: अन्य सभी ईंधन मई 2022 से अनुमानित  19.40 के साथ 1,000 लीटर घरेलू ताप तेल भरने पर बढ़ेंगे।
English: All other functions are performed quickly and efficiently, helping to prepare the most healthy, tasty and healthy dishes.
Hindi: अन्य सभी कार्यों को जल्दी और कुशलतापूर्वक निष्पादित किया जाता है, सबसे स्वस्थ, स्वादिष्ट और स्वस्थ व्यंजन तैयार करने में मदद करता है।
English: All other functions are performed quickly and efficiently, helping to prepare the most useful, delicious and healthy meals..
Hindi: अन्य सभी कार्यों को जल्दी और कुशलतापूर्वक निष्पादित किया जाता है, सबसे स्वस्थ, स्वादिष्ट और स्वस्थ व्यंजन तैयार करने में मदद करता है।
English: All other functions do the same as previously explained.
Hindi: अन्य सभी ऑपरेशन उसी तरह से किए जाते हैं जैसे पहले वर्णित थे।
English: All other functions perform the same as previously explained.
Hindi: अन्य सभी ऑपरेशन उसी तरह से किए जाते हैं जैसे पहले वर्णित थे।
English: All other games - 0
Hindi: अन्य सभी गेम्स - 0
English: All other games 100.
Hindi: बाकी सभी खेल 100.
English: All other games count for up to 5 of the stakes
Hindi: सभी रूलेट खेल 5 तक योगदान करते हैं
English: All other games do not contribute.
Hindi: अन्य सभी खेल भटकने में योगदान नहीं करते हैं
English: All other games will be the same.
Hindi: सभी मैच वैसे ही होंगे.
English: All other games 20
Hindi: अन्य सभी गेम्स - 0
English: All other goals are merely an extension of this primary goal and should serve to accomplish it.
Hindi: अन्य सभी उद्देश्य गौण हैं और केवल इस प्राथमिक उद्देश्य को प्राप्त करने में मदद करता है।
English: All other goods and services are under the GST regime.
Hindi: अन्य सभी सामान और सेवाएं जीएसटी शासन के तहत हैं।
English: All other holders in this set will eventually be installed on the tool post.
Hindi: इस सेट के अन्य सभी धारक अंततः टूल पोस्ट पर स्थापित हो जाएंगे।
English: All other industries were left open to private sector.
Hindi: शेष सभी उद्योग निजी क्षेत्र के लिए रखे गए।
English: All other industries were left open to the private sector.
Hindi: शेष सभी उद्योग निजी क्षेत्र के लिए रखे गए।
English: All other injuries will pa.s.s, but this will continue to plague us for a much longer period.
Hindi: अन्य सभी चोटें गुजरेंगी, लेकिन यह हमें लंबे समय तक प्लेग बनाए रखेगा।
English: All other injuries will pass, but this will continue to plague us for a much longer period.
Hindi: अन्य सभी चोटें गुजरेंगी, लेकिन यह हमें लंबे समय तक प्लेग बनाए रखेगा।
English: All other inquiries, such as privacy or product-related questions and requests will not receive a response through this process.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ, जैसे उत्पाद या सेवा से संबंधित प्रश्न और अनुरोध, इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करेंगे।
English: All other inquiries, such as product or service related questions and requests will not receive a response though this process.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ, जैसे उत्पाद या सेवा से संबंधित प्रश्न और अनुरोध, इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करेंगे।
English: All other inquiries, such as product or service related questions and requests, will not receive a response through this process.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ, जैसे उत्पाद या सेवा से संबंधित प्रश्न और अनुरोध, इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करेंगे।
English: All other inquiries, such as product or service related questions, requests, or questions concerning privacy will not be responded to through this process.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ, जैसे उत्पाद या सेवा से संबंधित प्रश्न और अनुरोध, इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करेंगे।
English: All other inquiries, such as product or service-related questions and requests, will not receive a response through this process.
Hindi: अन्य सभी पूछताछ, जैसे उत्पाद या सेवा से संबंधित प्रश्न और अनुरोध, इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं करेंगे।
English: All other is 31 days.
Hindi: सभी के लिए 31 दिन है।
English: All other issues was handled also.
Hindi: सभी बाकी मुद्दों का भी समाधान किया गया है।
English: All other issues were to be answered by the final peace conference to be called as soon as possible.
Hindi: अन्य सभी मुद्दों का उत्तर अंतिम शांति सम्मेलन द्वारा जल्द से जल्द बुलाया जाना था।
English: All other issues would to be answered by the final peace conference to be called as soon as possible.
Hindi: अन्य सभी मुद्दों का उत्तर अंतिम शांति सम्मेलन द्वारा जल्द से जल्द बुलाया जाना था।
English: All other items are selected is already under it.
Hindi: अन्य सभी आइटम पहले से ही इसके तहत चुने गए हैं।
English: All other journeys are free.
Hindi: हर दूसरी यात्रा मुफ्त है
English: All other language interpretation is supported by phone or video services over the phone or via video.
Hindi: अन्य सभी भाषाओं में दुभाषिया सेवा फ़ोन या वीडियो सेवाओं द्वारा फोन पर या वीडियो के माध्यम से समर्थित है।
English: All other lines are operating normally.
Hindi: इसके अलावा अन्य सभी लाइनें सामान्य रूप से काम कर रही हैं।
English: All other locations that satisfy the following criteria
Hindi: अन्य सभी क्षेत्र जो निम्नलिखित मानदण्ड को पूरा करते हैंः
English: All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
Hindi: सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, अक्षम हैं.
English: All other matches were cancelled due to rain
Hindi: बाकी मैच बारिश के कारण रद्द हो गए
English: All other materials needed for designing should be brought by the participants.
Hindi: नमूना निर्माण के लिए सभी आवश्यक सामग्री प्रतिभागी को साथ लेकर आना है.
English: All other matters relating to Economic Division
Hindi: 6. आर्थिक प्रभाग से संबंधित अन्यन सभी मामले
English: All other member lookups will be passed through to the object's dictionary values.
Hindi: अन्य सभी सदस्य लुकअप को ऑब्जेक्ट के शब्दकोश मूल्यों के माध्यम से पारित किया जाएगा।
English: All other members of the Editorial Board
Hindi: संपादक मंडलके सभी सदस्यों
English: All other members of the crew are old ones.
Hindi: कार्यबल के बाकी सदस्यों पुराने ही हैं.
English: All other members of the managing committee were re-elected.
Hindi: कार्यकारी समिति के शेष सदस्य सर्वसम्मति से पुनः निर्वाचित हुए।
English: All other members will be nominated by the central government, and include
Hindi: दूसरे सदस्यों को केंद्र सरकार द्वारा नामित किया जाएगा और उनमें निम्नलिखित शामिल हैंः
English: All other men can now be enrolled in the circle of potential husbands.
Hindi: अन्य सभी पुरुषों को अब संभावित पतियों के सर्कल में नामांकित किया जा सकता है।
English: All other men's sports
Hindi: सभी पुरुष खेल
English: All other messages will be deleted.
Hindi: सभी संदेश मिटा दिए जाएंगे।
English: All other models are purely driving cars.
Hindi: बाकी सब कुछ विशुद्ध रूप से चालक की कारें हैं।
English: All other models are subject to availability.
Hindi: सभी मॉडल उपलब्धता के अधीन हैं।
English: All other new users will need to register.
Hindi: सभी नए उपयोगकर्ताओं को पंजीकरण करना आवश्यक है।
English: All other newspapers, including regional, army and factory ones, were obliged to replicate these messages.
Hindi: क्षेत्रीय, सेना और कारखाने वाले सहित अन्य सभी समाचार पत्रों को इन संदेशों को दोहराने के लिए बाध्य किया गया था।
English: All other nuances are different in each bank.
Hindi: प्रत्येक बैंक में अन्य सभी बारीकियां अलग-अलग हैं।
English: All other numbers are divided by 6.
Hindi: सभी संख्याएँ 6 से विभाज्य हैं।
English: All other nuts walnuts, cashews, almonds, etc. are tree nuts.
Hindi: अन्य सभी पागल अखरोट, काजू, बादाम, आदि पेड़ के नट हैं।
English: All other officers and employees will work from home.
Hindi: सभी पदाधिकारी और कर्मी अपने घर से सरकारी कार्य करेंगे।
English: All other offices may continue to work from home only.
Hindi: अन्य सभी कार्यालय केवल घर से काम करना जारी रख सकते हैं।
English: All other offices may continue to work-from-home only.
Hindi: अन्य सभी कार्यालय केवल घर से काम करना जारी रख सकते हैं।
English: All other operations are the same as in Example 1.
Hindi: आगे की सभी क्रियाएं विधि 1 के समान हैं।
English: All other operations are the same as previously described.
Hindi: अन्य सभी ऑपरेशन उसी तरह से किए जाते हैं जैसे पहले वर्णित थे।
English: All other options are non-negative.
Hindi: अन्य सभी विकल्प अस्वीकार्य हैं।
English: All other options are not options.
Hindi: अन्य सभी विकल्प विकल्प नहीं हैं।
English: All other options have some semiconductor devices like transistors, diodes, etc.
Hindi: अन्य सभी विकल्पों में कुछ अर्धचालक उपकरण होते हैं जैसे ट्रांजिस्टर, डायोड, आदि।
English: All other organs will remain raised in the air.
Hindi: अन्य सभी अंग हवा में उठे हुए रहेंगे।
English: All other parallels are in exact order.
Hindi: अन्य सभी युग्म उचित क्रम में हैं।