Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said he was hopeful that a solution would soon be found.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जल्द ही समाधान निकाले जाने के प्रति आशान्वित हैं।
English: He said he was hopeful that the Iran Government would accord certain necessary approvals for expediting the work
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि कार्य को शीघ्रता से पूरा करने के लिए ईरान सरकार आवश्यक अनुमोदनों को स्वीकृति प्रदान कर देगी
English: He said he was hopeful that the Iran Government would accord certain necessary approvals for expediting the work.
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि कार्य को शीघ्रता से पूरा करने के लिए ईरान सरकार आवश्यक अनुमोदनों को स्वीकृति प्रदान कर देगी।
English: He said he was hopeful that the government would announce a climate emergency.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि सरकार जलवायु आपात स्थिति का एलान करेगी।
English: He said he was hugely thankful to his team mates and Cricket South Africa as well as supporters from around the world.
Hindi: उन्होंने लिखा मेरे टीम के साथियों, क्रिकेट साउथ अफ्रीका और देश के अंदर और दुनियाभर में मेरा समर्थन करने वालों को बहुत बहुत धन्यवाद।
English: He said he was impatient to see India marching ahead of other countries in development.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत को विकास के मामले में अन्य देशों से आगे बढ़ते देखने के लिए अधीर हैं।
English: He said he was in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिल्ली में हैं.
English: He said he was in favour of forming a stable government in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं महाराष्ट्र में एक स्थिर सरकार के समर्थन में हूं।
English: He said he was in favour of social indicators and social progress and the reason why he liked the Gujarat model was that growth has taken place on social indicators.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो सामाजिक सूचकांकों और सामाजिक प्रगति के पक्ष में हैं और उन्हें गुजरात मॉडल पसंद है जिसमें सामाजिक सूचकांकों की दृष्टि से वृद्धि हुई है.
English: He said he was in no way involved in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका इस घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said he was in the apex court without a copy of judgement in his hand and things were made tough for approaching the top court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फैसले की प्रति के बिना ही शीर्ष अदालत में हैं और उच्चतम न्यायालय का रुख करने के लिए चीजें कठिन बनाई गईं।
English: He said he was in touch with senior BJP leaders.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा के वरिष्ठ नेता उनके संपर्क में है।
English: He said he was informed after the decision was taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैसला किए जाने के बाद उन्हें सूचित किया गया था.
English: He said he was initially kept in Mirali area of North Waziristan and them moved to Dattakhel area of same district.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उत्तरी वजीरिस्तान के मिराली इलाके में रखा गया था और बाद में उसी जिले के दाताखेल ले जाया गया।
English: He said he was kept in 14 days police remand without being produced before a judge.
Hindi: इसके अलावा, जज के सामने पेश किए बिना ही 14 दिन तक पुलिस रिमांड में रखा गया।
English: He said he was loyal to the party and would remain so always.
Hindi: उन्होंने आश्वास्त किया कि वे पार्टी के प्रति वफादार हैं और आगे भी रहेंगे।
English: He said he was making all-out efforts in this regard.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपनी ओर से भरसक कोशिश करने की बात कही है।
English: He said he was mobilising party workers for elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी कार्यकर्ताओं को विधानसभा चुनाव के लिए चाक चौबंद किया जा रहा है।
English: He said he was not afraid of pressures and threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी तरह की धमकी और धक्का-मुक्की से डरने वाले नहीं हैं।
English: He said he was not against the minorities of the neighbouring countries but dividing people on the lines of religion is not acceptable.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यकों के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन लोगों को धर्म के आधार पर विभाजित करना स्वीकार्य नहीं है।
English: He said he was not asking for a war with India but they Prime Minister Nawaz Sharif and Raheel must form a strategy regarding the Kashmir issue.
Hindi: सईद ने कहा कि वह भारत के साथ लड़ाई करने को नहीं कह रहा है लेकिन उन्हें प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और राहिल को कश्मीर मुद्दे पर अवश्य ही रणनीति बनानी चाहिए।
English: He said he was not authorised to speak with the press.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं किए गए है।
English: He said he was not aware about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात की कोई जानकारी नहीं है।
English: He said he was not aware about the reason behind the attack.
Hindi: उसने साफ कहा कि उसे हमले की वजह पता नहीं है।
English: He said he was not aware in which capacity Raut made the statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें नहीं पता कि किस हैसियत से राउत ने यह बयान दिया।
English: He said he was not aware of Tourism Minister Sa Ra Mahesh's meeting BJP leaders.
Hindi: पर्यटन मंत्री सारा महेश की बीजेपी नेताओं के साथ मुलाकात को महत्व देना ज़रूरी नहीं है।
English: He said he was not concerned with that.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: He said he was not criticising any particular political party but all concerned must work together to ensure smooth functioning of Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी खास पार्टी की आलोचना नहीं कर रहे हैं, लेकिन संबंधित सभी पक्षों को संसद की कार्यवाही सुचारू तरीके से चलाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said he was not given a ticket though his younger brother Pashupati Kumar Paras and Prince Raj, son of Ramchandra Paswan another MP brother of the LJP chief and another relative at Sonbarsa were given tickets.
Hindi: साधू ने कहा कि उन्हें टिकट नहीं दिया गया लेकिन रामविलास पासवान के छोटे भाई पशुपति कुमार पारस और लोजपा प्रमुख के एक अन्य भाई रामचंद्र पासवान के बेटे प्रिंस राज को टिकट दे दिया गया।
English: He said he was not his father.
Hindi: बताया कि उसके पिता नहीं रहे।
English: He said he was not in Delhi and had no idea of a possible show cause notice to us except from TV news!
Hindi: यादव ने कहा, "उन्होंने वाघेला कहा कि वह दिल्ली में नहीं है और टेलीविजन में आ रही खबर को छोड़कर हमें भेजे जाने वाले किसी संभावित कारण बताओ नोटिस के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं है!
English: He said he was not in Delhi and had no idea of a possible show-cause notice to us except from TV news!
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिल्ली में नहीं हैं और टीवी खबर को छोड़कर मुझे भेजे जाने वाले किसी संभावित कारण बताओ नोटिस के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: He said he was not in the favour of providing free power and water.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुफ्त पानी और बिजली देना संभव नहीं है.
English: He said he was not like politicians who first remained with Chautala, then with Congressmen Kuldeep Bishnoi and Bhupinder Singh Hooda, and finally joined the BJP .
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उन नेताओं की तरह नहीं हैं जो पहले चौटाला और फिर कुलदीप बिश्नोई और भूपेंद्र सिंह हुड्डा जैसे कांग्रेस नेताओं के साथ बने रहे और अंतत भाजपा में शामिल हो गए।
English: He said he was not present at his residence at the time of the attack and was not aware of any damage in the incident.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि घटना के समय वह घर पर नहीं थे और किसी नुकसान के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं है।
English: He said he was not satisfied with this judgment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस फैसले से संतुष्ट नहीं हैं।
English: He said he was not surprised by the way the Australian batsmen tackled Indias formidable spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, who have tormented batters with their guile in recent times.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों ने जिस तरह से कुलदीप और यजुवेंद्र चहल का सामना किया उससे उन्हें कोई आश्चर्य नहीं है।
English: He said he was of the belief that prayers and kirtan may bring improvement in the police system.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि उनका ये मानना है कि प्रार्थना और कीर्तन से पुलिस सिस्टम में सुधार हो सकता है।
English: He said he was overcome by emotion then for a simple reason that from the next day, he would not be able to go to the BJP office or meet party workers.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने सिर्फ इस वजह से अपनी संवेदना पर काबू पाया कि अगले दिन से वह भाजपा कार्यालय नहीं जा पाएंगे या पार्टी कार्यकर्ताओं से नहीं मिल पाएंगे।
English: He said he was personally in favour of radical romancing in universities in which one says something not very responsible out of extra enthusiasm which after 10 years he realises that it was not the most sensible thing to do.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह व्यक्तिगत तौर पर विश्वविद्यालयों में चरमपंथी रोमांच के पक्ष में हैं जिसमें कोई अति उत्साह में ऐसी बातें करता है जो बहुत जिम्मेदारी भरी नहीं होती और 10 साल के बाद वह महसूस करता है कि वे समझदारी भरी बातें नहीं थीं।
English: He said he was personally looking into the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह मामले को खुद देख रहे हैं.
English: He said he was personally monitoring the situation and strict action will be taken in case of any lapse.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खुद हालात पर नजर रखे हुए हैं और किसी तरह की चूक का पता चलने पर सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: He said he was picked up by the crime branch sleuths and kept in custody for 57 or 58 days.
Hindi: उसने कहा कि क्राइम ब्रांच के जासूसों ने उसे पकड़कर 57 से 58 दिन तक कस्टडी में रखा।
English: He said he was planning to meet Prime Minister Manmohan Singh, Finance Minister P. Chidambaram, Health Minister A. Ramdoss, UPA chairperson Sonia Gandhi and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, वित्त मंत्री पी चिदंबरम और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया भी शामिल होंगे।
English: He said he was proud of NCC having entered Limca Book of Records for largest yoga performance by 9.5 lakh cadets at multiple venues on International Day of Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर विभिन्न स्थलों पर अपने 9.5 लाख कैडेटों के द्वारा सबसे बड़े योग प्रदर्शन के लिए लिम्का बुक ऑफ रिकार्डस में स्थान बनाने के लिए उन्हें एनसीसी पर गर्व है।
English: He said he was proud to receive the honour.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार पाना अपने आप में गर्व की बात है।
English: He said he was proud to work at such a productive monument of industrial history.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह औद्योगिक इतिहास के ऐसे उत्पादक स्मारक में वर्तमान में काम करके गर्व महसूस कर रहे थे।
English: He said he was quite scared.
Hindi: उसने कहा था कि उसे बहुत डर लग रहा है.
English: He said he was ready for any sort of debate with anyone at any place on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी मुद्दे पर बहस के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready for any trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी जांच के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to be investigated.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह जांच के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to campaign for the party in Hyderabad-Karnataka region and wherever his services were required.
Hindi: उन्होंने कहा कि हैदराबाद-कर्नाटक क्षेत्र या जहां भी पार्टी को जरूरत है, वे चुनाव प्रचार करने या अपनी सेवाएं देने के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to face any action.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह किसी भी कार्यवाही के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to face any inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी भी जांच का सामना करने को तैयार हैं।
English: He said he was ready to face any investigation regarding the allegations leveled against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने ऊपर लगाए आरोपों की जांच के लिए वे तैयार हैं।
English: He said he was ready to face it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनका सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to give advice to the Pakistani pacers but nobody is asking for his help.
Hindi: अख्तर ने कहा कि वह पाकिस्तानी तेज गेंदबाजों को सलाह देने को तैयार हें लेकिन कोई मदद की मांग की नहीं कर रहा।
English: He said he was ready to help if both countries agreed for mediation.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर दोनों देश राजी हों तो वह मदद करने के लिए तैयार हैं
English: He said he was ready to issue an apology in a local newspaper for posting the morphed picture.
Hindi: उसने कहा कि वह उस मॉर्फ्ड तस्वीर के लिए स्थानीय समाचारपत्र में माफी प्रकाशित करने के लिए भी तैयार है।
English: He said he was ready to marry her.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो शादी के लिए तैयार हैं.
English: He said he was ready to support the judiciary to change the perception and restore public confidence in the institutions.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वह इस धारणा को बदलने और संस्थानों के प्रति जनता के विश्वास को बहाल करने के लिए न्यायपालिका का साथ देने के लिए तैयार हैं।
English: He said he was ready to take responsibilities that the victory would bring and hailed the hard work of the party workers who, he said, worked tirelessly for the victory.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह जीत के साथ आने वाली जिम्मेदारी उठाने को तैयार हैं और साथ ही उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत के लिए सराहना भी की।
English: He said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए उठाए जा रहे विभिन्न कदमों, विभिन्न अस्पतालों की मौजूदा स्थिति, क्वारंटाइन की व्यवस्था और प्रवासी श्रमिकों के कल्याण के लिए ठोस इंतजाम के बारे में निरंतर जानकारियां प्राप्त करते रहे हैं।
English: He said he was receiving information on various steps being taken to prevent the infection, the condition of various hospitals, quarantine arrangements and the welfare of migrant workers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए उठाए जा रहे विभिन्न कदमों, विभिन्न अस्पतालों की मौजूदा स्थिति, क्वारंटाइन की व्यवस्था और प्रवासी श्रमिकों के कल्याण के लिए ठोस इंतजाम के बारे में निरंतर जानकारियां प्राप्त करते रहे हैं।
English: He said he was receiving threatening calls.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें धमकी भले फोन भी आ रहे हैं।
English: He said he was referred to Apollo Hospital, New Delhi.
Hindi: सूचनाओं के मुताबिक, वह दिल्ली के अपोलो अस्पताल में भर्ती थे।
English: He said he was referring the matter to Justice Chelameswar's bench as the PIL challenges the master of roster concept and the CJI can't deal with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले का जिक्र न्यायमूर्ति चेलमेश्वर की पीठ के समक्ष कर रहे हैं क्योंकि जनहित याचिका मास्टर ऑफ रोस्टर सिद्धांत को चुनौती देती है और इसकी सुनवाई प्रधान न्यायाधीश नहीं कर सकते हैं.
English: He said he was reminded of the 2001 Gujarat earthquake, and how 400 children had perished in a school in Anjar village, in that incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें 2001 में गुजरात में आये भूकंप की याद है कि किस प्रकार उस घटना में अंजार गांव के स्कूल में 400 बच्चों की मौत हो गयी थी।
English: He said he was residing in Jamia Nagar and is a Maths teacher at a local institute at Gurgaon.
Hindi: जामिया नगर इलाके में रहने वाला आरोपित गुरुग्राम में एक इंस्टीट्यूट में गणित का शिक्षक है।
English: He said he was sad to see that so many of those blind who were interviewed have faced exploitation at home and outside.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर दुख हुआ कि जिन दृष्टिबाधितों का साक्षात्कार लिया गया था उनमें से बहुत से लोगों को घर में तथा घर से बाहर शोषण का शिकार होना पड़ा।
English: He said he was saddened by the policies of the Congress and felt enthused by the development-oriented politics of the BJP, the PTI report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस की नीति से 'बेहद खफा' है और भाजपा की 'विकास की राजनीति' उनमें उत्साह का संचार करती है।
English: He said he was satisfied after the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बैठक से संतुष्ट हैं।
English: He said he was satisfied with the outcome of his meeting with Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सिंह के साथ अपनी बैठक से संतुष्ट हैं।
English: He said he was saved as he had left for his office before the building collapsed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बच गए क्योंकि इमारत गिरने से पहले वह अपने दफ्तर के लिए निकल गए थे।
English: He said he was shocked when he got the news.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह खबर सुनते ही होश फाख्ता गए।
English: He said he was sitting with three girls outside the class room at the time of the incident and some acid also fell on the faces of the girls who soon complained of a burning sensation.
Hindi: उसने बताया कि वह घटना के समय कक्षा के बाहर तीन लड़कियों के साथ बैठा था और कुछ तेजाब उन लड़कियों पर भी गिर गया।
English: He said he was sure of India's bright future because his vision of India, was the India of Imran Khan who created and gave education apps for free.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि भारत के लिए उनकी अभिकल्पना के कारण वह भारत के उज्जवल भविष्य के प्रति सुनिश्चित हैं, जहां भारत के इमरान खान ने शिक्षा एप्स को बनाकर उनका निःशुल्क वितरण किया और सरपंच ने बेटी के साथ सेल्फी जैसी सकारात्मक भावनाओं को प्रसारित किया।
English: He said he was sure of Indias bright future because his vision of India, was the India of Imran Khan who created and gave education apps for free. and of the Sarpanch who had conceived Selfie with India.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि भारत के लिए उनकी अभिकल्पना के कारण वह भारत के उज्जवल भविष्य के प्रति सुनिश्चित हैं, जहां भारत के इमरान खान ने शिक्षा एप्स को बनाकर उनका निःशुल्क वितरण किया और सरपंच ने बेटी के साथ सेल्फी जैसी सकारात्मक भावनाओं को प्रसारित किया।
English: He said he was sure that a large number of Indians, especially the young people have benefited by seeing the mobile exhibition on the life, works and the vision of Dr Kalam.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें भरोसा है कि बड़ी संख्या में भारत के लोगों, खासकर, युवाओं को डा. कलाम के जीवन, उनकी कृतियों एवं उनके विजन पर आधारित चलंत प्रदर्शनी को देख कर लाभ पहुंचा होगा।
English: He said he was sure that the film will be successful, but its popularity in northern India stumped him.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें फिल्म की सफलता पर पूरा यकीन था लेकिन उत्तरी भारत में फिल्म की अपार लोकप्रियता ने उन्हें भी हैरत में डाल दिया था.
English: He said he was sure the makers were not aiming to defame Gandhiji or anything in India.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनको यकीन है कि फिल्म के निर्माता गांधीजी या भारत में किसी अन्य को बदनाम नहीं करना चाहते.
English: He said he was taking pictures of the volcano when he suddenly saw a big wave come toward him.
Hindi: '' उसने कहा कि वह ज्वालामुखी की तस्वीरें ले रहा था कि अचानक तेज गति से आती एक बड़ी लहर दिखी.
English: He said he was thankful for all his friends.
Hindi: उन्होंने अपने सभी दोस्तों को शुक्रिया कहा.
English: He said he was thankful to the Supreme Court for granting him bail.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे खुशी है कि सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें जमानत दे दी।
English: He said he was the Chief Minister of a State and as such, it was imperative for the CBI to seek permission from appropriate authorities for filing a criminal case.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक राज्य के मुख्यमंत्री हैं और ऎसे में उनके खिलाफ आपराधिक मामला दायर करने से पहले सीबीआई को उपयुक्त अधिकारियों से मंजूरी लेनी चाहिए थी।
English: He said he was the only one in the AAP who strongly opposed the BJP and the Narendra Modi governments policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह आप में ऐसे एकमात्र व्यक्ति हैं जो भाजपा और मोदी सरकार की नीतियों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: He said he was told by another airline security official that he would not be boarding any other Aeromexico flight until he met their security demands.
Hindi: अहलूवालिया ने बताया कि उन्हें एयरलाइन के एक अन्य सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि वह तब तक ऐरोमेक्सिको के किसी विमान में सवार नहीं हो सकते, जब तक वह उनकी सुरक्षा मांगों को पूरा नहीं कर देते।
English: He said he was told by police that the permission for the roadshow ended near the college and that he will be taken to the ancestral home of Swami Vivekananda on Bidhan Sarani.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उन्हें बताया था कि रोडशो की इजाजत कॉलेज के पास समाप्त होती है और उन्हें स्वामी विवेकानंद के बिधान सारणी के पैतृक आवास पर ले जाया जाएगा.
English: He said he was told that patent has been granted on the multi-fuel cook stove.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें बताया गया है कि इसे बहु-ईंधन चुल्हे के लिए पेटेंट प्रदान किया गया है।
English: He said he was trying to attach a video of Irshad speaking at the meeting and instead accidentally attached the unsolicited image, which he received earlier in the day, according to the Local Democracy Reporting Service.
Hindi: लोकल डेमोक्रेसी रिपोर्टिंग र्सिवस के मुताबिक, उन्होंने कहा कि वह बैठक में इरशाद के बोलने का वीडियो अटैच करने का प्रयास कर रहे थे और इसके बजाए गलती से अवांछित तस्वीर अटैच होकर चली गयी।
English: He said he was unaware about Zakirs return to Mumbai.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वह जाकिर के मुंबई लौटने के बारे में कुछ नहीं जानते।
English: He said he was upset about the recent police shootings, Dallas Police Chief David Brown said.
Hindi: डैलस के पुलिस प्रमुख डेविड ब्राउन ने कहा कि हाल ही में पुलिस फायरिंग में काले लोगों की मौत को लेकर वो नाराज था।
English: He said he was upset as officials of a Kolkata-based firm he was dealing with had fled with around Rs 80-90 lakh of his money.
Hindi: ''उसने कहा कि वह बहुत परेशान है क्योंकि कोलकाता की एक कंपनी, जिसके साथ वह डील कर रहा था, वह उसके 80-90 लाख रुपए लेकर फरार हो गई है।
English: He said he was willing to face an inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह जांच का सामना करने को तैयार हैं।
English: He said he was working hard to develop the state as an innovation valley and using technology to solve people's problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राज्य को विकसित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं और प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर लोगों की समस्याओं का समाधान कर रहे हैं।
English: He said he was writing to the Election Commission of India in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इसको लेकर चुनाव आयोग को पत्र लिखेंगे।
English: He said he wasnt worried about them.
Hindi: उन्होंंने कहा, उसने कोई चिंता नहीं जतायी थी।
English: He said he went there because we could celebrate Diwali only because of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह वहां इसलिए गए क्योंकि हम उन्हीं के कारण दीवाली मना सके हैं।
English: He said he went there with villagers, but denied pelting stones on police.
Hindi: उसने कहा कि वह ग्रामीणों के साथ वहां गया, लेकिन पुलिस पर पत्थरबाजी की बात से उसने इनकार कर दिया है.
English: He said he went to Prime Minister Narendra Modis office and the Defence Ministry to complain and again to the Prime Minister's Office.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत करने के लिए वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय तथा रक्षा मंत्री के कार्यालय गए थे। कुछ दिनों बाद वह दोबारा प्रधानमंत्री कार्यालय गए।
English: He said he will also ask Congress President Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi to attend the event.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी को भी शपथ ग्रहण में शामिल होने के लिए निमंत्रण भेजेंगे।
English: He said he will also instruct C.B.S.E to upload videos of every chapter on their website.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सीबीएसई को भी निर्देश देंगे कि प्रत्येक अध्याय की वीडियो अपनी वेबसाइट पर अपलोड करें।
English: He said he will also meet Delhi Police Commissioner B S Bassi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस आयुक्त बी एस बस्सी पर भी तीखा हमला बोला।
English: He said he will also order an investigation to unearth possible scams in building the state new capital Amaravati and into government schemes launched by former Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी राजधानी अमरावती के निर्माण और पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू द्वारा शुरू की गयी परियोजनाओं में यदि कोई घोटाला हुआ है, तो उसकी जांच करायेंगे.
English: He said he will also try to meet SP president Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati.
Hindi: इसके बाद वह एसपी चीफ अखिलेश यादव और बीएसपी की मुखिया मायावती से भी मुलाकात करेंगे।
English: He said he will approach the Supreme Court demanding a CBI probe.
Hindi: उनका कहना है कि व्यापम घोटाले की सीबीआई जांच के लिए वो हाईकोर्ट से अपील करेंगे।
English: He said he will ask the Government of India to direct CWC to give the necessary clearance expeditiously to allow Punjab to undertake Phase 2 of the project from Makror Sahib to Karail 17.5 kms
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत सरकार को यह कहेंगे कि वह मकरोड़ साहिब से करैल 17.5 किलोमीटर तक प्रोजैक्ट के दूसरे पड़ाव का कार्य पंजाब को करने की आज्ञा देने के लिए तेज़ी से ज़रूरी मंजूरी मुहैया करवाने के लिए सी. डबल्यू. सी. को निर्देश दें।
English: He said he will be back shortly.
Hindi: कहा था कि थोड़ी देर में लौट आएगा।
English: He said he will be handing over the FSL report to the privilege committee of the house, which is investigating the entire issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एफएसएल रिपोर्ट सदन की विशेषाधिकार समिति को सौंप रहे हैं। समिति पूरे मामले की जांच कर रही है।
English: He said he will be home soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह शीघ्र ही घर लौटेंगे।