Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But this is no more than an eyewash.
Hindi: लेकिन यह बात ख्याली पुलाव से ज्यादा कुछ नहीं.
English: But this is no movie.
Hindi: लेकिन इसमें वीडियो नहीं है.
English: But this is no ordinary execution.
Hindi: लेकिन यह कोई साधारण प्राणदंड नहीं ।
English: But this is no ordinary lady of the evening.
Hindi: लेकिन यह कोई साधारण संध्यादेवी नहीं ।
English: But this is no ordinary matter.
Hindi: लेकिन यह एक समान्य बात नहीं है ।
English: But this is no ordinary temple.
Hindi: लेकिन ये पूजा साधारण नहीं.
English: But this is no ordinary well.
Hindi: लेकिन यह कोई सामान्य कुआँ नहीं है।
English: But this is no surprise.
Hindi: पर यह कोई अचरज की बात नहीं।
English: But this is no time to be complacent.
Hindi: लेकिन यह निराशा में डूबने का वक्त नहीं है।
English: But this is no time to remain complacent.
Hindi: किंतु यह समय एक समझदार चुप्पी का नहीं है।
English: But this is normal.
Hindi: लेकिन यह स्थिति आम है।
English: But this is not Gods way of giving anyone the spirit of sonship.
Hindi: परन्तु यह परमेश्वर का तरीक़ा नहीं है कि किसी को भी पुत्रत्व की आत्मा दे दे ।
English: But this is not a book review.
Hindi: लेकिन यह कोई पुस्तक समीक्षा नहीं है।
English: But this is not a correct view.
Hindi: हालांकि यह इसे देखने का सही नजरिया नहीं है।
English: But this is not a damage that they cannot repair or recover.
Hindi: लेकिन यह ऐसा नुकसान नहीं है जिसकी वे भरपाई नहीं कर सकें, या उबर नहीं सकें।
English: But this is not a fight against corruption because if it was one, it wouldnt spare BJP leaders accused of corruption.
Hindi: पर यह भ्रष्टाचार के खिलाफ संघर्ष नहीं है क्योंकि अगर ऐसा ही होता तो भ्रष्टाचार के आरोपी भाजपा नेताओं को नहीं बख्शा जाता.
English: But this is not a joke!
Hindi: लेकिन यह मुहफटई जरा कुछ जँची नहीं!
English: But this is not a movie, this is real life.
Hindi: लेकिन, यह फिल्मी नहीं बल्कि रियल लाइफ की कहानी है।
English: But this is not a new concept.
Hindi: पर यह नयी अवधारणा है.
English: But this is not a new debate.
Hindi: हालाँकि यह बहस भी कोई नई बहस नहीं है.
English: But this is not a new phenomenon.
Hindi: लेकिन यह त्रासदी नई भी नहीं है.
English: But this is not a numbers game, it is a question of values.
Hindi: ये संख्या का नहीं, बल्कि गुणवत्ता का खेल है।
English: But this is not a permanent solution.
Hindi: लेकिन यह स्थायी हल नहीं है।
English: But this is not a political issue.
Hindi: लेकिन यह राजनीतिक मसला तो है ही न.
English: But this is not a presidential election.
Hindi: लेकिन राष्ट्रपति चुनाव में ऐसा नहीं होता.
English: But this is not a problem exclusive to India.
Hindi: हालांकि यह समस्या केवल ईरान से विशेष नहीं है।
English: But this is not a review.
Hindi: लेकिन यह निरीक्षण होता ही नहीं।
English: But this is not a rule.
Hindi: हालांकि ऐसा कोई नियम नहीं है।
English: But this is not a stray incident.
Hindi: लेकिन यह छोटी घटना नहीं है.
English: But this is not a very intuitive concept to me so what are the 70 - -
Hindi: लेकिन यह मुझे तो क्या 70-हैं एक बहुत ही सहज ज्ञान युक्त अवधारणा नहीं है
English: But this is not a viable solution.
Hindi: लेकिन यह मुकम्मल उपाय नहीं है।
English: But this is not a whodunit.
Hindi: लेकिन यह कड़कनाथ मुर्गी नहीं है.
English: But this is not a world fated to be ever grief - stricken.
Hindi: किन्तु यह संसार हमेशा के लिए शोक-ग्रस्त रहने के लिए नहीं बना है।
English: But this is not a worrying factor for Mulayam Singh.
Hindi: लेकिन बात पर मुकरना मुलायम सिंह के लिए कोई अप्रत्याशित बात नहीं है।
English: But this is not about Constitution.
Hindi: लेकिन यह संविधान संशोधन विधेयक नहीं है।
English: But this is not about Mumbai.
Hindi: लेकिन इसका मुंबई से कुछ लेना देना नहीं है।
English: But this is not about any particular religion.
Hindi: मगर यह किसी एक धर्म के लिए नहीं हुआ है.
English: But this is not about either of them.
Hindi: लेकिन इन दोनों को ही इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: But this is not acceptable
Hindi: लेकिन यह स्वीकार्य नहीं है।
English: But this is not acceptable.
Hindi: पर यह मत मान्य नहीं हो सकता।
English: But this is not accepted by everybody.
Hindi: लेकिन इस बात को सभी स्वीकार करें यह ज़रूरी नहीं.
English: But this is not all
Hindi: मगर बात सिर्फइतनी ही नहीं है।
English: But this is not all, some Indian Hockey Team players seem to be considering going on a hunger strike in protest against lack of awards for them after their recent win in Asia Cup while the cricket team got a truckload of goodies from state governments!
Hindi: बात अभी पूरी नहीं हुई. भारतीय हॉकी टीम के कुछ सदस्यों ने उनकी हाल ही की एशिया कप विजय पर पुरस्कारों के टोटे, जबकि राज्य सरकारों द्वारा क्रिकेटरों को पुरस्कारों से लादने के विरोध में अनशन की चेतावनी दी!
English: But this is not allowed in India.
Hindi: हालांकि, यह भारत में नहीं बनी है।
English: But this is not always possible, for two reasons.
Hindi: लेकिन इन दो कारणों से हमेशा कमाई नहीं की जा सकती है।
English: But this is not always so.
Hindi: पर इस अक्सर का मतलब हमेशा नहीं होता।
English: But this is not always the case, even for elders who have children.
Hindi: लेकिन यही स्थिति हमेशा नहीं होती, उन प्राचीनों के लिए भी जिन के बच्चे हैं ।
English: But this is not always the manner of the commencement.
Hindi: परन्तु साधना का प्रारम्भ सदा इसी ढंग से नहीं होता।
English: But this is not an accident
Hindi: लेकिन यह एक दुर्घटना नहीं है।
English: But this is not an easy choice for them to make.
Hindi: लेकिन उनके लिए निर्णय लेना इतना आसान भी नहीं होता है.
English: But this is not an easy path.
Hindi: लेकिन यह राह इतनी आसान नहीं है।
English: But this is not an easy task, admit experts.
Hindi: लेकिन जानकारों के मुताबिक़ ये काम इतना आसान नहीं है.
English: But this is not an election issue either.
Hindi: पर यह कोई चुनावी मुद्दा नहीं है.
English: But this is not an incurable disease.
Hindi: लेकिन यह लाइलाज बीमारी नहीं है।
English: But this is not an issue easily resolved.
Hindi: लेकिन यह मसला आसानी से हल होता दिखाई नहीं पड़ रहा.
English: But this is not applicable in all cases.
Hindi: लेकिन ये बात सभी रिकॉर्ड्स पर लागू नहीं होती।
English: But this is not as simple as it appears.
Hindi: लेकिन यह व्यवस्था इतनी भी सरल नहीं है जितनी नजर आ रही है।
English: But this is not at all new for him.
Hindi: लेकिन उनके लिए यह कोई नई बात नहीं है।
English: But this is not at all surprising.
Hindi: परंतु यह कतई चकित करने वाली बात नहीं है।
English: But this is not available in India at present.
Hindi: लेकिन अभी ये भारत में उपलब्ध नहीं है.
English: But this is not available in India.
Hindi:  पर ये भारत में क्यो संभव नहीं है ।
English: But this is not available in Parol.
Hindi: लेकिन यह परोल में उपलब्ध नहीं है।
English: But this is not bad.
Hindi: लेकिन यह बदशगुनी नहीं है।
English: But this is not being done.
Hindi: लेकिन इस पर अमल नहीं हो रहा है।
English: But this is not completely true
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह नहीं थमी है
English: But this is not conclusive.
Hindi: परन्तु यह निष्कर्ष ठहरता नहीं है।
English: But this is not corruption.
Hindi: पर चलो भ्रष्टाचार तो नहीं है ना।
English: But this is not democracy.
Hindi: लेकिन लोकतंत्र नहीं रहे.
English: But this is not development.
Hindi: लेकिन विकास नहीं हो पा रहा है।
English: But this is not done
Hindi: पर ऐसा नहीं हुआ
English: But this is not done by the administration so far.
Hindi: लेकिन अभी तक शासन प्रशासन द्वारा उनकी सुध नहीं ली जा रही है।
English: But this is not easy to do.
Hindi: लेकिन ऐसा कर पाना आसान नहीं है।
English: But this is not enough
Hindi: लेकिन यही काफी नहीं है।
English: But this is not entirely correct.
Hindi: लेकिन यह धारणा पूरी तरह सही नहीं है।
English: But this is not entirely true.
Hindi: किंतु यह बात सर्वांश में सत्य नहीं है।
English: But this is not explained properly in the film.
Hindi: लेकिन फिल्म ये सब ठीक से दिखा नहीं पाती।
English: But this is not favoured by the centre.
Hindi: लेकिन इस पर केंद्र का रूख अनुकूल नहीं जान पड़ता है।
English: But this is not fiction.
Hindi: पर यह आत्म प्रचार नहीं है.
English: But this is not final.
Hindi: लेकिन ये कोई आखिरी बात नहीं है.
English: But this is not first time this is happening.
Hindi: लेकिन ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है.
English: But this is not followed.
Hindi: मगर इसका पालन नहीं हो रहा है।
English: But this is not for the first time that the Indian and the world leaders have made such statements.
Hindi: लेकिन यह पहला मौका नहीं है, जब अमेरिका के बड़े नेता भारत और दुनिया को इस तरह के संकेत दे रहे हैं।
English: But this is not free.
Hindi: लेकिन यह सेवा फ्री नहीं है।
English: But this is not freedom.
Hindi: लेकिन ये आजादी नामुमकिन है.
English: But this is not generally true.
Hindi: परन्तु ये बात आम इंसान पर लागू नहीं होती.
English: But this is not going to happen soon.
Hindi: लेकिन यह बहुत जल्द भी नहीं होने वाला है.
English: But this is not going to happen.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हो पाएगा।
English: But this is not going to last very long.
Hindi: लेकिन यह बहुत लम्बे समय तक नहीं चलेगा.
English: But this is not good news for farmers in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के धान किसानों के लिए अच्छी खबर है।
English: But this is not good.
Hindi: मगर यह आदत अच्छी नहीं है।
English: But this is not ground water.
Hindi: लेकिन यह नींव का पानी नहीं है।
English: But this is not happening in Bharat
Hindi: पर भारत में ऐसा नहीं होता
English: But this is not happening in many cases.
Hindi: लेकिन कई मामलों में ऐसा नहीं किया गया है।
English: But this is not happening in this election.
Hindi: लेकिन इस चुनाव में ऐसा नहीं दिख रहा है।
English: But this is not how things have been in the past.
Hindi: लेकिन हालात पहले जैसे नहीं हैं.
English: But this is not just a fad, insist the angel advocates.
Hindi: लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं ।
English: But this is not just a legal conundrum.
Hindi: लेकिन ये गौरक्षा केवल कानून से नहीं होती है.
English: But this is not just a products issue.
Hindi: लेकिन यह केवल प्रचुर मात्रा में उत्पादन की कहानी नहीं है।
English: But this is not just about Jharkhand.
Hindi: लेकिन ये मामला सिर्फ झारखंड तक सीमित नहीं है.
English: But this is not just about me.
Hindi:  लेकिन यह केवल मुझसे जुड़ा मुद्दा नहीं है.
English: But this is not just about numbers.
Hindi: लेकिन यह सब केवल डेटा का ही मामला नहीं है।
English: But this is not just about the caste politics of Gujarat.
Hindi: लेकिन गुजरात की जातवादी राजनीति की बात नहीं होती है.
English: But this is not just about them.
Hindi: लेकिन यह केवल उनके बारे में नहीं है।
English: But this is not limited only to cinema.
Hindi: लेकिन ये सब केवल पर्दे तक सीमित नहीं है.
English: But this is not limited to government institutions.
Hindi: पर इसमें दोष अकेले इन सरकारी व्यवस्थाओं का नहीं है।
English: But this is not linked with the material rather I would say it is important to process the material properly.
Hindi: लेकिन यह सामग्री से जुड़ा नहीं है बल्कि मैं कहूंगा कि सामग्री को ठीक से संसाधित करना महत्वपूर्ण है।
English: But this is not love.
Hindi: मगर यह लव ट्रेंगल नहीं है।
English: But this is not mentioned in the film at all.
Hindi: लेकिन इन सबके बारे में फिल्म में नहीं दिखाया गया है.
English: But this is not merely an anthology of poetry.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ महाकाव्य पर आधारित रचना ही नहीं है।
English: But this is not my issue alone.
Hindi: लेकिन यह मेरे अकेले का विषय नहीं है.
English: But this is not my rally, its the rally of people of Gujarat.
Hindi: यह मेरी रैली नहीं, बल्कि यह गुजरात की जनता की रैली है.
English: But this is not my view.
Hindi: मगर मेरा यह नजरिया नहीं है।
English: But this is not necessary.
Hindi: लेकिन ये ज़रूरी नहीं.
English: But this is not new to him.
Hindi: लेकिन ये कारनामा उनके लिए नया नहीं है.
English: But this is not often the case.
Hindi: पर ऐसा अक्सर नहीं होता।
English: But this is not one-sided.
Hindi: लेकिन यह एकतरफा नहीं होगा।
English: But this is not only addressed to the party leaders.
Hindi: लेकिन यह लेख मात्र पार्टियों के नेताओं के लिए नहीं लिखा गया है.
English: But this is not over.
Hindi: मगर यह सिलसिला थमा नहीं.
English: But this is not possible for everyone.
Hindi: लेकिन यह सबके लिए मुमकिन नहीं है।
English: But this is not possible in the case of a man.
Hindi: लेकिन ऐसा इंसान के साथ संभव नहीं है.
English: But this is not possible in this world.
Hindi: लेकिन ऐसा कोई तरीका दुनिया में मौजूद नहीं होता है।
English: But this is not really a competition.
Hindi: लेकिन यह कोई प्रतियोगिता नहीं है।
English: But this is not required in every case.
Hindi: लेकिन हर केस में ऐसा हो जरूरी नहीं है।
English: But this is not so easy.
Hindi: लेकिन यह कोई आसान कार्य नहीं है।
English: But this is not so, in any developed countries in an developed countries they do rear commercially and there are maybe hundreds and thousands of animals are being reared regularly feed, with the good food which is suitable for them and those animals do also payback the output as well as the fat content of the milk.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है, किसी भी विकसित देशों में, विकसित देशों में, वे वाणिज्यिक रूप से रियर करते हैं और शायद सैकड़ों और हजारों जानवरों को नियमित रूप से खिलाया जा रहा है, अच्छा भोजन जो उनके लिए उपयुक्त है और उन जानवरों को भी भुगतान नहीं करते हैं।
English: But this is not so.
Hindi: लेकिन यह सही नहीं है ।
English: But this is not something to fret about.
Hindi: लेकिन इसमें परेशान होने वाली बात नहीं है.
English: But this is not something we cant handle.
Hindi: लेकिन, ये ऐसी चीज नहीं है कि जिसको मैनेज न किया जा सके।
English: But this is not straightforward.
Hindi: मगर ये तो मिरी मंज़िल नहीं है.
English: But this is not strictly followed.
Hindi: परन्तु इसे सख्ती से लागू नहीं किया जा रहा है।
English: But this is not such a violation of law which should invite impeachment of the Chief Justice of India.
Hindi: परंतु यह कानून का ऐसा उल्लंघन नहीं है जिससे भारत के मुख्य न्यायाधीश पर महाभियोग चलाना पड़े।
English: But this is not sufficient
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।
English: But this is not sufficient, alleged the residents.
Hindi: लेकिन स्थानीय लोगों का कहना है कि यह पर्याप्त नहीं है.
English: But this is not supported by historical evidence.
Hindi: लेकिन इस मत को एतिहासिक आंकड़ों का समर्थन नहीं मिलता है।
English: But this is not that artificial objectivity by which the reason in its observation tries to extrude the element of personal or subjective error.
Hindi: पर विषय की यह बाह्यता वह कृत्रिम बाह्यता नहीं होती जिसके द्वारा बुद्धि अपने अवलोकन में वैयक्तिक या विषयिगत भूल का अंश दूर करने की चेष्टा करती है।
English: But this is not the beginning of the decline and fall of Narendra Modi.
Hindi: लेकिन इसे मिस्टर मोदी के पतन और पराभव की शुरुआत के रुप में देखना ठीक नहीं.
English: But this is not the case for women.
Hindi: लेकिन महिलाओं के मामले में ऐसा नहीं है.
English: But this is not the case generally.
Hindi: परन्तु ये बात आम इंसान पर लागू नहीं होती. इसीलिए .
English: But this is not the case in India.
Hindi: लेकिन भारत के बाजार में ऐसा नहीं है.
English: But this is not the case in Islam.
Hindi: पर इस्राइल में ऐसा नहीं है।
English: But this is not the case in Jammu and Kashmir.
Hindi: मगर, जम्मू कश्मीर के मामले में ऐसा नही है.
English: But this is not the case in a country like India.
Hindi: लेकिन भारत जैसे देश में ऐसा देखने को नहीं मिलता है।
English: But this is not the case so far.
Hindi: लेकिन फ़िलहाल ऐसा होता नहीं दिख रहा.
English: But this is not the case with Shiv Sena.
Hindi: लेकिन शिवसेना भी इतनी नादान नही है।
English: But this is not the case with Sri lanka.
Hindi: लेकिन श्रीलंका में ऐसा नहीं होगा.
English: But this is not the case with men.
Hindi: लेकिन पुरुषों के मामले में ऐसा नहीं होता है।
English: But this is not the complete reality.
Hindi: लेकिन यह पूरी वास्तविकता नहीं है।
English: But this is not the complete truth.
Hindi: हालांकि, यह पूरी तरह सच नहीं है।
English: But this is not the correct way.
Hindi: किन्तु यह सही तरीका नही होता है.
English: But this is not the culture of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र की संस्कृति नहीं है।
English: But this is not the cure.
Hindi: लेकिन ये कोई रामबाण इलाज नहीं है।
English: But this is not the end of a struggle.
Hindi: लेकिन इस घटनाक्रम को लड़ाई का अंत नहीं कहा जा सकता है।
English: But this is not the end of everything.
Hindi: लेकिन बात यहीं समाप्त नहीं हुई।
English: But this is not the film that gives him that opportunity.
Hindi: लेकिन ऐसा मौका उन्हें फिल्म नहीं देती.
English: But this is not the first time Nokia has made an attempt like this to increase its revenue.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब नोकिया ने अपने राजस्व को बढ़ाने के लिए इस तरह का प्रयास किया है।
English: But this is not the first time such a controversy has arisen.
Hindi: लेकिन इस तरह का विवाद पहली बार प्रकाश में आया है।
English: But this is not the first time such a heavy punishment has been handed out.
Hindi: लेकिन ऐसा पहली बार नहीं है, जब किसी को इस तरह की अजीब सजा दी गई हो।
English: But this is not the first time that Bihar Congress did this.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने ऐसा कोई पहली बार नहीं किया है.
English: But this is not the first time that Pakistan has sent infiltrators into India.
Hindi: लेकिन यह कोई पहली बार नहीं है जब पाकिस्तान ने इस तरह से भारत पर हमला किया है।
English: But this is not the first time that left-arm seamers are proving to be a powerful weapon in a World Cup.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है कि बाएं हाथ के तेज गेंदबाज विश्व कप में एक शक्तिशाली हथियार साबित हुए हो।
English: But this is not the first time that such attacks have taken place.
Hindi: लेकिन पहली बार इस तरह से हमला हुआ है।
English: But this is not the first time that the Pakistan Army has indulged in such barbaric acts.
Hindi: ये पहला मौका नहीं हैं जब पाकिस्तान की सेना की ओर से इस तरह की बर्बर कार्रवाई की गई है।
English: But this is not the first time the self-esteem generation's proponents have been criticized.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब आत्म-सम्मान की पीढ़ी के समर्थकों ने आलोचना की है।
English: But this is not the first time this happened in the Haryana Assembly elections.
Hindi: लेकिन ऐसा हरियाणा के विधानसभा चुनाव में पहली बार नहीं हुआ है।
English: But this is not the first time this has happened.
Hindi: लेकिन ऐसा ये कोई पहला मौका नहीं है जब ऐसा हुआ हो.
English: But this is not the first time this is happening in Mumbai.
Hindi: लेकिन ये आग मुंबई में पहली बार नहीं लगी है।
English: But this is not the first time.
Hindi: लेकिन ये पहली बार नहीं है.
English: But this is not the juncture to belabour the same points again.
Hindi: लेकिन यह उन्हीं बिन्दुओं की फिर से आलोचना करने का समय नहीं है.
English: But this is not the last outbreak of virus.
Hindi: लेकिन इस तरह के वायरस के प्रसार का ये आखिरी मामला नहीं होगा।
English: But this is not the limit.
Hindi: लेकिन असीमित नहीं है यह अधिकार।
English: But this is not the one way traffic.
Hindi: लेकिन यह वनवे ट्रैफिक नहीं हो सकता।
English: But this is not the only about-turn this month.
Hindi: पर यह मामला सिर्फ एक महीना पुराना नहीं है।
English: But this is not the only difference.
Hindi: लेकिन यह केवल अंतर नहीं है।
English: But this is not the only factor for success.
Hindi: लेकिन सफलता के लिए यही एक कारण पर्याप्ता नहीं हैं।
English: But this is not the only instance.
Hindi: लेकिन यह अकेला उदाहरण नहीं है.
English: But this is not the only legal issue.
Hindi: मगर समस्या केवल कानून की नहीं है।
English: But this is not the only occasion.
Hindi: लेकिन यह हाल की अकेली घटना नहीं हैं.
English: But this is not the only problem.
Hindi: लेकिन यह समस्या सिर्फ विक्की की नहीं है।
English: But this is not the only reason.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ इस एक मामले की नहीं है।
English: But this is not the place to describe my personal relations with European friends.
Hindi: लेकिन गोरोंके साथ मेरे व्यक्तिगत सम्बन्धोंका वर्णन करनेका यह स्थान नहीं है।
English: But this is not the place to discuss Kashmir politics.
Hindi: लेकिन इसमें कश्मीर मसले पर कोई चर्चा नहीं होगी।
English: But this is not the place to talk about this
Hindi: मगर यह इस बारे में बात करने की जगह नहीं है
English: But this is not the problem.
Hindi: लेकिन ये समस्या लाइलाज नहीं है।
English: But this is not the reality.
Hindi: मगर ये हकीकत नहीं है.
English: But this is not the right time for Rahul to take over the reins, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सही समय नहीं है, जब राहुल को नेतृत्व सौंपा जाना चाहिए।
English: But this is not the right time.
Hindi: लेकिन इसका अभी सही समय नहीं है.
English: But this is not the situation as yet.
Hindi: लेकिन यह स्थिति अभी तक नहीं है।
English: But this is not the solution of any problem.
Hindi: परंतु किसी भी समस्या का समाधान परेशान होना नहीं है।
English: But this is not the solution to stop Islamic onslaught on the country.
Hindi: लेकिन यह देश पर इस्लामी धावे को रोकने का समाधान नहीं है.
English: But this is not the solution.
Hindi: लेकिन ये सब तो समाधान नहीं है।
English: But this is not the time for it.
Hindi: लेकिन ये समय खाली बैठने का नहीं है।
English: But this is not the time for that.
Hindi: लेकिन यह वक्त ऐसा करने का कतई नहीं है।
English: But this is not the time for the blame game.
Hindi: लेकिन यह वक्त एक दूसरे पर दोष मढ़ने का नहीं है.
English: But this is not the time to be happy.
Hindi: लेकिन यह समय खुश होने का नहीं है।
English: But this is not the time to discuss cricket.
Hindi: लेकिन यह समय क्रिकेट पर बात करने का नहीं है।
English: But this is not the time to get angry.
Hindi: लेकिन यह समय असहमतियों का नहीं है।
English: But this is not the truth since there have been no changes to the Constitution.
Hindi: लेकिन यह सच्चाई नहीं है, क्योंकि संविधान में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: But this is not the way forward.
Hindi: परंतु, पूर्व दिशा का ऐसा नहीं है।
English: But this is not the way.
Hindi: पर यह कोई तरीका नहीं है।
English: But this is not the whole picture
Hindi: लेकिन अब भी यह पूरी तस्वीर नहीं है।
English: But this is not the whole power whether of life or mentality. they have planes of conscious existence of their own kind, other than this material level, where they are freer in their characteristic action.
Hindi: परन्तु प्राण या मन की सारी शक्ति इतनी ही नहीं है. उनकी अपनी विशिष्ट प्रकार की चेतन सत्ता के स्तर भी हैं जो इस जड़ पार्थिव स्तर से भिन्न हैं. वहां वे अधिक स्वतन्त्रता के साथ अपनी विशिष्ट क्रिया कर सकते हैं।
English: But this is not the whole story.
Hindi: लेकिन इस बात का पूरी व्यख्या हजम नहीं होती।
English: But this is not the whole truth
Hindi: लेकिन ये बात सही नहीं है, ये बात अधूरा सच है
English: But this is not their only function.
Hindi: लेकिन ये सिर्फ़ उनकी अकेले की संपत्ति नहीं है.
English: But this is not to be an easy trip.
Hindi: लेकिन यह एक आसान यात्रा नहीं होनेवाली है ।
English: But this is not to be wondered at.
Hindi: लेकिन इसमें अचरज की कोई बात नहीं हैं।
English: But this is not to be.
Hindi: लेकिन ऐसा होना नामुकिन है.
English: But this is not total rest.
Hindi: परंतु यह संपूर्ण विश्राम नहीं है।
English: But this is not true about the Hindus.
Hindi: परंतु हिन्दू धर्म के बारे में यह बात सही नहीं है।
English: But this is not true countrywide.
Hindi: मगर यह पूरे देश में लागू नहीं है।
English: But this is not true of all such schools.
Hindi: मगर यह सिस्टम के तौर पर हर कॉलेज में नहीं होता है.
English: But this is not true on the ground.
Hindi: पर जमीनी तौर पर यह कारगर नहीं है।
English: But this is not unique to India.
Hindi: परंतु वह भारत के इतिहास में अद्वितीय नहीं हैं।
English: But this is not universally true, and it is also a very uncertain.
Hindi: लेकिन यह सार्वभौमिक रूप से सच नहीं है, और यह बहुत अनिश्चित भी है।
English: But this is not unusual.
Hindi: पर ये कोई विशेष बात नहीं.
English: But this is not what happens
Hindi: लेकिन, इस केस में ऐसा कुछ नहीं हुआ है
English: But this is not what management is about.
Hindi: मगर इस ओर प्रबंधन का ध्यान तक नहीं है।
English: But this is not where it all ended.
Hindi: लेकिन ये सबकुछ यहीं खत्म नहीं हुआ.
English: But this is not without reason.
Hindi: लेकिन, यह वैध कारण नहीं है।
English: But this is not without risk.
Hindi: परंतु यह कोई व्यवस्थागत जोखिम नहीं है।
English: But this is not work.
Hindi: लेकिन ये काम इतना आासन भी नहीं है.
English: But this is not worrisome.
Hindi: लेकिन यह कोई चिंता वाली बात नहीं है।
English: But this is not yet the time to relax.
Hindi: लेकिन फिलहाल आराम करने के मूड में नहीं हैं.
English: But this is nothing but a conspiracy.
Hindi: लेकिन ये गलतफहमी के सिवाय कुछ नहीं है।
English: But this is nothing new for the group.
Hindi: लेकिन यह पार्टी के लिए कोई नई बात नहीं.
English: But this is nothing new in Indian football, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ,भारतीय खेलों में ये बातें नई नहीं है।
English: But this is nothing new.
Hindi: हालांकि यह कोई नई बात नहीं है।
English: But this is nutty.
Hindi: लेकिन ये सेफ है।
English: But this is of no use.
Hindi: मगर इससे कोई फायदा नहीं होता।
English: But this is often flouted.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा गुरबत की वजह से होता है.
English: But this is often how it happens.
Hindi: पर फिर भी ऐसा होता है, ऐसा अक्सर होता है.