Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Bill seeks to create a Consumer Protection Authority on the lines of the US and European countries for fast-tracking redressal of consumer grievances.
Hindi: नया विधेयक अमेरिका और यूरोपीय देशों की तर्ज पर उपभोक्ताओं की शिकायतों के तत्काल निपटान के लिए एक उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण तैयार करने का लक्ष्य रखता है.
English: The new Bill will provide legislative framework for following new provisions other than the provisions in the existing Bureau of Indian Standards Act, 1986 which is proposed to be repealed
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम, 1986 के मौजूदा प्रावधानों, जिसे निरस्त किये जाने का प्रस्ताव है, के स्थान पर नया विधेयक निम्नलिखित नए प्रावधानों को कानूनी रूपरेखा प्रदान करेगा-
English: The new Biofuel Policy 2018 allows the use of other than molasses as feedstock to manufacture ethanol in the country.
Hindi: नई बायोफ्यूल नीति 2018 देश में इथेनॉल के निर्माण के लिए फीडस्टॉक के अलावा अन्य गुड़ के उपयोग की अनुमति देती है.
English: The new Block has 10 Operation Theaters, 327 Super Specialty Beds, 92 ICU Beds and has a training capacity of 30 DMMCh and 28 PG students.
Hindi: नए ब्लॉक में 10 ऑपरेशन थिएटर, 327 सुपर स्पेशियलिटी बिस्तर, 92 आईसीयू बिस्तर और 30 डीएम  एमसीएच और 28 पीजी छात्रों को प्रशिक्षण देने की क्षमता है।
English: The new Board is tasked with the responsibility of preparing a robust and time bound resolution plan.
Hindi: नये बोर्ड को एक सुव्यवस्थित एवं समयबद्ध समाधान योजना तैयार करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The new Board of Directors is committed to carry forward the strong legacy of corporate governance of the parent company, Mittal pointed out.
Hindi: मित्तल ने कहा कि नया बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स अपनी पैरेंट कंपनी के कॉरपोरेट गवर्नेंस की मजबूत विरासत को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The new Board shall take up its responsibility with immediate effect, after following due procedures.
Hindi: निर्धारित प्रक्रियाएं पूरी होने के बाद नया बोर्ड तत्काल प्रभाव से अपनी जिम्मेदारी संभाल लेगा।
English: The new Boeing 777 aircraft for VVIPs guest is also equipped with advanced defence systems and will be operated fully by IAF pilots in due course of time.
Hindi: वीवीआईपी गेस्ट के लिए नया बोइंग 777 विमान भी उन्नत रक्षा प्रणालियों से लैस है और यह एयरफोर्स के पायलटों द्वारा पूरी तरह से समय पर संचालित किया जाएगा।
English: The new Bonneville Bobber gets a hard-tail appearance with a new cage-type swingarm and a mono shock which is positioned under the seat
Hindi: नई बोनेविल बॉबेर को एक नया केज टाइप स्विंगमर्म और एक मोनो शाक है जो सीट के नीचे स्थित है।
English: The new Brio is an all-rounder spacious, comfortable, looks good, has a fabulous effective engine and delivers great fuel economy, Honda Cars India HCIL President and CEO Yoichiro Ueno said in a statement.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया एचसीआईएल के अध्यक्ष एवं सीईओ योईचिरो यूएनो ने एक बयान में कहा कि नए ब्रियो में काफी जगह है, यह आरामदेह है और इसका इंजन काफी प्रभावी है और इंधन की खपत काफी किफायती है।
English: The new Burner is fully designed and fabricated by NCL for DME, DME -LPG blended mixtures and LPG combustion.
Hindi: नया बर्नर पूरी तरह से डीएमई के एनसीएल द्वारा बनाया गया है जिसे डीएमई-एलपीजी मिश्रित और एलपीजी दहन के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The new C-Class combines added luxury with progressive design dynamics, modern multimedia system and new safety features.
Hindi: नई सी-क्लास बेजोड़ लक्जरी के साथ एक प्रोग्रेसिव डिजाइन डायनामिक्स, सर्वोत्कृष्ट लक्जरी फीचर्स, अत्याधुनिक मल्टीमीडिया सिस्टम और बिना किसी समझौते के सुरक्षा फीचर्स का बेजोड़ संगम है।
English: The new C-class comes loaded with a lot of safety features such as - ABS, EBD, Traction Control, Accident Investigation, Pre-Safe Technology, Pre-Safe Brake and Distronic Plus Technology, Night View Assist Plus, Active Lane Keeping Assist and Active Blind Spot Monitoring and Adaptive High Beam Assist
Hindi: जिसमें एबीएस, ईबीडी, ट्रैक्शन कंट्रोल, एक्सीडेंट इन्वेस्टिगेशन, प्री सेफ टेक्नोलॉजी, प्री सेफ ब्रेक और डिस्ट्रोनिक प्लस टेक्नोलॉजी, नाइट व्यू एसिस्ट प्लस, एक्टिव लेन एसिस्ट और एक्टिव ब्लाइंड स्पॉट मॉनिटरिंग जैसे बेहतरीन फीचर्स शामिल हैं।
English: The new CAA law, passed by Indian Parliament, offers citizenship to non-Muslim persecuted religious minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून से पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक प्रताड़ना का शिकार बन रहे अल्पसंख्यकों को भारत की नागरिकता का विकल्प देता है।
English: The new CAF was recently issued by Sebi and notified by the Central Board of Direct Taxes CBDT.
Hindi: हाल में सेबी ने नया सीएएफ जारी किया है और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी द्वारा उसे अधिसूचित किया गया है।
English: The new CBC would act as a safety measure as well.
Hindi: नए सीबीसी के चलते एक सुरक्षा उपाय के तौर पर भी काम करेगा।
English: The new CBR 250RR will be offered in two variants, ABS and non-ABS
Hindi: यह नई सीबीआर 250आरआर दो वैरिएंट एबीएस और नॉन एबीएस में आएगी।
English: The new CDS post will oversee all the three wings of the armed forces.
Hindi: नई सीडीएस पोस्ट सशस्त्र बलों के तीनों अंगों की देखरेख करेगी.
English: The new CEO will have to move very quickly to first calm the three key stakeholders, employees, customers and the investors, in that order, Gartner Research India Country Manager Partha Iyengar told PTI.
Hindi: गार्टनर इंडिया के कंट्री मैनेजर रिसर्च पार्थ आयंगर ने कहा, नए सीईओ को सबसे पहले और तेजी के साथ तीन प्रमुख हितधारकों कर्मचारियों, ग्राहकों व निवेशकों को साधना होगा।
English: The new CIC building is a State of the Art-Green Building constructed by National Building Construction Corporation ahead of its completion date
Hindi: सीआईसी की नई इमारत आर्ट-ग्रीन बिल्डिग की स्थिति में बनी है जिसका निर्माण समय से पहले नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन ने किया है
English: The new CIC building is a State of the Art-Green Building constructed by National Building Construction Corporation ahead of its completion date.
Hindi: सीआईसी की नई इमारत आर्ट-ग्रीन बिल्डिग की स्थिति में बनी है जिसका निर्माण समय से पहले नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन ने किया है।
English: The new CJI Justice Bobde was also part of the five-judge constitution bench hearing the Ayodhya land dispute case.
Hindi: अयोध्या जमीन विवाद मामले की सुनवाई करने वाले पांच जजों की पीठ में जस्टिस बोबड़े भी शामिल हैं.
English: The new CJI S.A. Bobde said that the case will be taken up in January
Hindi: इस पर नए मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे ने कहा कि मामले की सुनवाई जनवरी 2020 में होगी
English: The new CLA Urban Sport offers enhanced luxury and comfort and add a sporty appeal that is hard to miss
Hindi: नया सीएलए शहरी खेल बढ़ाया गया है विलासिता और आराम और एक स्पोर्टी अपील जोड़ें जो याद रखना मुश्किल है।
English: The new CPI will have four segments a national index, and one each for urban and rural India, and one for each state
Hindi: नए सीपीआई में चार खंड होंगे- राष्ट्रीय सूचकांक, शहरी तथा ग्र्रामीण भारत के लिए एक-एक सूचकांक और प्रत्येक राज्य के लिए एक सूचकांक।
English: The new CPI will have the same broad categories as in the current retail price indices food, beverages and tobacco, fuel and light, clothing, bedding and footwear, housing and miscellaneous
Hindi: नए सीपीआई में मौजूदा रिटेल प्राइस इंडेक्स में शामिल खाद्य व पेय पदार्थ और तंबाकू, ईंधन व प्रकाश , क्लॉथिंग, बेडिंग ऐंड फुटवियर, हाउसिंग व विविध श्रेणियों की तरह सभी बड़ी श्रेणियां शामिल होंगी।
English: The new CPSEs added are Manganese Ore India, RINL, SJVN, Bharat Dynamics, HAL, Mazagaon Docks and Nuclear Power Corporation.
Hindi: शामिल किए गए नए केन्द्रीय लोक उद्यम हैं मैगनीज ओर इंडिया, आरआईएनएल, एसजेवीएन, भारत डायेनेमिक्स, एचएएल, मज़गांव डॉक और न्यूक्लियर पावर कारपोरेशन।
English: The new Cabinet Ministers and their portfolios
Hindi: नए मंत्री और उनके विभाग-
English: The new Cabinet comprised all ministers of the Nitish Kumar Government.
Hindi: नई सरकार के मंत्रिमंडल में लगभग सभी राज्यों के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The new Cabinet comprised all ministers of the Nitish Kumar government.
Hindi: इस बैठक में नीतीश कैबिनेट के सभी नवनियुक्त मंत्री मौजूद थे।
English: The new Cabinet includes a former spokesperson of Musharraf, his attorney and several members of his Cabinet and core team, the paper said.
Hindi: खबर में बताया गया कि नए मंत्रिमंडल में मुशर्रफ के पूर्व प्रवक्ता, उनके अटॉर्नी और उनके मंत्रिमंडल एवं कोर टीम के कई सदस्य शामिल हैं.
English: The new Cabinet includes a former spokesperson of Musharraf, his attorney and several members of his cabinet and core team, the paper said.
Hindi: नये मंत्रिमंडल में मुशर्रफ के पूर्व प्रवक्ता, उनके अटॉर्नी और उनके मंत्रिमंडल एवं कोर टीम के कई सदस्य हैं।
English: The new Cabinet ministers are Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, Power Minister Piyush Goyal, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman and Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi.
Hindi: पदोन्नत हुए चार मंत्री पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेद्र प्रधान, विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा व खनन मंत्री पीयूष गोयल, वाणिज्य व उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी हैं।
English: The new Cabinet was limited to just 12 ministers, one minister of state and one deputy minister.
Hindi: नये मंत्रिमंडल में महज 12 मंत्री हैं, जिनमें एक राज्य मंत्री एवं एक उप मंत्री है।
English: The new Campus of the National Museum Institute was inaugurated at A-19, Sector 62, NOIDA Institutional Area, on 30th January, 2019.Four new courses i.e.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय संस्थान के नए परिसर का उद्घाटन ए-19, सेक्टर 62, नोएडा संस्थागत क्षेत्र में 30 जनवरी, 2019 को किया गया।
English: The new Camry is longer and wider than its predecessor.
Hindi: नई कैमरी पहले से ज्यादा लंबी और ज्यादा चौड़ी भी है।
English: The new Captur has a 310-litre boot while the fuel tank can hold 50-litres of fuel
Hindi: नई कैप्चर में 310 लीटर का बूट है, जबकि ईंधन टैंक 50 लीटर ईंधन को अपने साथ रख सकता है।
English: The new Central Government in India has delegated greater powers to state governments regarding mines.
Hindi: भारत में नई गठित केन्द्रीय सरकार ने खदानों के संबंध में राज्यों की सरकार को ज्यादा अधिकार दिये हैं।
English: The new Centre would allow for intellectual excursions into the human condition by exploring, in addition to his written work, the new idioms of art, poetry, fiction, drama, and music that he developed in the vast body of his work.
Hindi: नए केंद्र से, उनके लेखन कार्य के अतिरिक्त, उनकी रचनाओं के विशाल खजाने में उनके द्वारा विकसित कला, काव्य, कथा, नाटक और संगीत की कृतियों में नए उपमानों की खोज से मानवीय परिस्थिति की बौद्धिक साधना का अवसर प्राप्त हो सकेगा।
English: The new Cherokee will go on sale in the global market by the end of 2018
Hindi: नई चेरोकी साल 2018 के अंत तक ग्लोबल मार्केट में बिक्री पर होगी।
English: The new Chetak electric scooter will have two riding modes -- Eco and Sport.
Hindi: ई-चेतक में दो राइडिंग मोड्स- ईको और स्पोर्ट मिलेंगे.
English: The new Chetak will be initially available in Bengaluru and Pune.
Hindi: नई चेतक को पुणे और बंगलुरु से लॉन्च किया जाएगा.
English: The new Chetak will have a tubular single-sided suspension at the front and a monoshock at the rear.
Hindi: नई चेतक के फ्रंट में टेलिस्कोपिक फोर्क और रियर में में सिंगल शॉक ऑब्जर्वर लगाए गए है।
English: The new Chevrolet Cruze is powered by a turbocharged 2.0-litre diesel engine and comes with both a 6-speed manual and 6-speed automatic transmission, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया है कि नई शेवरले क्रूज में टर्बोचार्ज्ड 2.0 लीटर डीजल इंजन लगाया गया है और यह 6-स्पीड मैनुअल और 6-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन दोनों में उपलब्ध होगी।
English: The new Chevrolet Essential will rival the likes of Maruti Suzuki Swift Dzire, Honda Amaze, Hyundai Xcent, Volkswagen Ameo and Ford Aspire in India.
Hindi: भारत में नई होंडा अमेज़ के प्रतिद्वंदियों की बात करें तो इसका मुकाबला मारूति डिजायर, हुंडई एक्सेंट, टाटा टिगॉर, जेस्ट, फॉक्सवेगन एमियो और फोर्ड एस्पायर फेसलिफ्ट से होगा।
English: The new Chief Justice has succeeded Ajay Kumar Mittal, who has been appointed as the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: अजय कुमार मित्तल मध्यप्रदेश हाईकोर्ट के नए चीफ जस्टिस हो सकते हैं।
English: The new Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio called on Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to development and other aspects concerning the State.
Hindi: नागालैंड के नवनिर्वाचित मुख्यमंत्री श्री नेफियू रियो ने आज यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और राज्य के विकास एवं अन्य पहलुओं से संबंधित व्यापक मुद्वों पर बातचीत की।
English: The new Chinese global economic policy with institutions like the Belt and Road Initiative will not succeed in replacing the American led-global architecture without a domestic economic transformation.
Hindi: चीन ने बेल्ट और रोड इनीशिएटिव जैसे संस्थानों के साथ जो नई वैश्विक आर्थिक नीति अपनाई है वह अमेरिकी नेतृत्व वाली वैश्विक संरचना को हटाने में तब तक सफल नहीं होगी जब तक घरेलू आर्थिक परिवर्तन नहीं होता.
English: The new Chinese leadership is keen to improve relations with India in the face of serious challenges it faces over its maritime disputes with Japan in the East China Sea and with Vietnam, the Philippines and other maritime neighbours in the South China Sea amid a major US military push into the Asia-Pacific.
Hindi: चीन का नया नेतृत्व ऐसे समय में भारत के साथ रिश्तों में सुधार चाहता है, जब वह पूर्वी चीन सागर में जापान के साथ और दक्षिण चीन सागर में वियतनाम, फिलीपींस तथा अन्य समुद्री पड़ोसी देशों के साथ समुद्री विवाद को लेकर गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहा है और जहां एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिकी सेना का बड़ा दबाव बन रहा है।
English: The new Ciaz S is offered in three paint schemes Premium Silver, Snow White and Sangria Red
Hindi: नई सियाज एस तो तीन रंग विकल्प- प्रीमियम सिल्वर, स्नो व्हाइट, संगारिया रेड, में पेश किया गया है।
English: The new Ciaz can be booked with an initial payment of Rs 11,000 at any of the 319 NEXA showrooms, MSI said in a statement.
Hindi: मारुति सुजुकी ने एक बयान में कहा कि नयी सियाज को 11,000 रुपये देकर नेक्सा के 319 में से किसी भी शोरूम से बुक किया जा सकता है।
English: The new City might be priced a tad bit higher than the current one.
Hindi: नई सिटी की कीमत मौजूदा मॉडल से थोड़ी ज्यादा होगी।
English: The new City was developed at the Honda RD Centre in Tochigi, Japan, following extensive market surveys in India and the ASEAN countries.
Hindi: नई सिटी को जापान के तोशिगी में स्थित होंडा के शोध एवं विकास केंद्र में भारत और एशियाई देशों के बाजारों का व्यापक अध्ययन करने के बाद विकसित किया है।
English: The new City will be available in both petrol and diesel options.
Hindi: नई सिटी पेट्रोल और डीजल दोनों विकल्प में उपलब्ध होगी।
English: The new Civil Enclave is likely to be made operational by June, 2015.
Hindi: इस नये सिविल एन्क्लेव का संचालन जून 2015 तक शुरू होने की उम्मीद है।
English: The new Classic 350 will also be offered in the stealth black and chrome.
Hindi: नई क्लासिक 350 को स्टेल्थ ब्लैक और क्रोम में भी पेश किया जाएगा.
English: The new Commission will comprise a chairperson, a vice-chairperson and three other members.
Hindi: नए आयोग में एक चेयरपर्सन, एक वाइस चेयरपर्सन और तीन सदस्यों को नियुक्त किया जाएगा।
English: The new Commission will exercise the function of hearing the complaintsgrievances of socially and educationally backward classes
Hindi: नये आयोग में सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों की शिकायतों तकलीफों की सुनवाई का कार्य होगा
English: The new Commissioner of Delhi Police B.K.
Hindi: बीके गुप्ता बने दिल्ली के नए पुलिस कमिश्नर
English: The new Commissioner of the IPL, replacing Lalit Modi, will be an IAS officer, 1989 batch, transferred from the Food Corporation of India.
Hindi: आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी का स्थान लेने वाले आईएएस अधिकारी 1989 बैच के हैं और भारतीय खाद्य निगम से स्थानांतरित होकर आएंगे।
English: The new Committee will suggest improvements in the present National Sports Development Code on the basis of suggestions and feedback given in these meetings and submit a report within a month so that Sports Bodies work as per the public expectations for the promotion of sports in the country
Hindi: यह नई समिति इन बैठकों में दिए गए सुझावों और विचारों के आधार पर मौजूदा राष्ट्रीय खेल विकास संहिता में सुधार लाने के बारे में सुझाव देगी और अपनी रिपोर्ट एक माह में प्रस्तुत करेगी
English: The new Committee will suggest improvements in the present National Sports Development Code on the basis of suggestions and feedback given in these meetings and submit a report within a month so that Sports Bodies work as per the public expectations for the promotion of sports in the country.
Hindi: यह नई समिति इन बैठकों में दिए गए सुझावों और विचारों के आधार पर मौजूदा राष्ट्रीय खेल विकास संहिता में सुधार लाने के बारे में सुझाव देगी और अपनी रिपोर्ट एक माह में प्रस्तुत करेगी। इससे देश में खेलों को बढ़ावा देने के लिए खेल निकाय जन आकांक्षाओं के अनुसार काम कर सकेंगे।
English: The new Commonwealth in the words of Nehru was an agreement by free will which could be terminated by free will at any time.
Hindi: नेहरू जी के शब्दों में नया राष्ट्रमंडल स्वेच्छा से किया गया एक करार है जिसे किसी भी समय स्वेच्छा से समाप्त किया जा सकता है।
English: The new Community Policing Wing which had been established will not only help in bringing police force closer to citizens, but will also facilitate in proper monitoring of the community policing initiatives of Haryana Police.
Hindi: नई कम्युनिटी पुलिसिंग विंग की स्थापना न केवल पुलिस बल को नागरिकों के करीब लाने में मददगार साबित होगी बल्कि इससे हरियाणा पुलिस की कम्युनिटी पुलिसिंग पहलों की सही मॉनिटरिंग में भी मदद मिल सकेगी।
English: The new Companies Act enacted.
Hindi: नया कंपनी कानून पारित हुआ।
English: The new Companies Act, for example, prescribes a code of professional conduct for independent directors and imposes stringent responsibility and accountability for their conduct
Hindi: उदाहरण के लिए नया कंपनी अधिनियम स्वतंत्र निदेशकों के लिए एक पेशवर आचार संहिता का उल्लेख करता है और उनके आचरण को लेकर सख्त जवाबदेही और उत्तरदायित्व तय करता है।
English: The new Company law has the Potential to Unleash Huge Economic and Social Value Sachin Pilot
Hindi: नए कम्पनी लॉ में व्यापक आर्थिक एवं सामाजिक मूल्य सृजित करने की संभावना है - सचिन पायलट
English: The new Composite Regional Centres have been established with a view to facilitating the creation of the required infrastructure and capacity building at Central, State and District levels and below for awareness generation, training of rehabilitation professionals, service delivery etc. There are six CRCs functioning at Sundernagar, Srinagar, Lucknow, Guwahati, Patna and Bhopal.
Hindi: जागरुकता बढ़ाने, पुनर्वास पेशेवरों के प्रशिक्षण और सेवा मुहैया कराने आदि के लिए केन्द्र, राज्य और जिला स्तर तथा इसके नीचे ज़रुरी अवसंरचना के निर्माण के उद्देश्य से नवीन संयोजक क्षेत्रीय केन्द्रों की स्थापना की गई है।
English: The new Congress Working Committee CWC includes 23 members, 18 permanent invitees, and 10 special invitees.
Hindi: सीडब्ल्यूसी में 23 सदस्य, 18 स्थायी आमंत्रित सदस्य और 10 आमंत्रित सदस्य शामिल किए गए हैं.
English: The new Congress Working Committee CWC includes 23 members, 19 permanent invitees and 9 special invitees, highly-placed sources told PTI
Hindi: नई कांग्रेस कार्यकारिणी समिति में 23 सदस्य, 19 स्थायी आमंत्रित और 9 विशेष आमंत्रित शामिल हैं।
English: The new Congress Working Committee CWC includes 23 members, 19 permanent invitees and 9 special invitees, highly-placed sources told PTI.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सीडब्ल्यूसी में 23 सदस्य, 19 स्थायी आमंत्रित सदस्य और 9 आमंत्रित सदस्य शामिल किए गए हैं।
English: The new Congress Working Committee CWC includes 23 members, 19 permanent invitees and 9 special invitees.
Hindi: नई कांग्रेस कार्यकारिणी समिति में 23 सदस्य, 19 स्थायी आमंत्रित और 9 विशेष आमंत्रित शामिल हैं। राहुल गांधी के अलावा, पूर्व पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सभी पूर्व कांग्रेस के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, ओमन चांडी, तरुण गोगोई, सिद्धारामैया और हरीश रावत जैसे दिग्गज भी शामिल हुए हैं।
English: The new Congress governments in MP, Rajasthan, and Chhattisgarh have already announced farm loan waivers.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान की नई कांग्रेस सरकारों ने ऐलान किया है कि किसानों के दो लाख रु तक के कर्ज माफ कर दिए जाएंगे.
English: The new Congress office will be called Indira Gandhi Bhavan.
Hindi: कांग्रेस के नए मुख्यालय का नाम इंदिरा भवन रखा जाएगा।
English: The new Congress president Rahul Gandhi with the former party chief Sonia Gandhi.
Hindi: हाल ही में गदर ने सफेद कपड़े पहनकर कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिले।
English: The new Congress-led governments in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh have promptly announced a farm loan waiver.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छ्त्तीसगढ़ में नई बनी कांग्रेस सरकार ने किसानों के ऋण माफी की घोषणा कर दी।
English: The new Consecutive Voice Message feature will be useful to those who chat via voice messages.
Hindi: नया कंसिस्टेंट वॉयस मैसेज फीचर उन लोगों के लिए उपयोगी होगा जो वॉयस मैसेज के जरिए चैट करते हैं.
English: The new Constitution came into effect on 26 January 1950.
Hindi: नया संविधान 26 जनवरी 1950 को प्रभावी हुआ।
English: The new Constitution has 37 divisions, 304 articles and seven annexes.
Hindi: संविधान में 37 खंड, 304 अनुच्छेद और सात अनुलग्नक हैं।
English: The new Constitution in 1950 retained it as a State subject and subsequently through an amendment it was brought into the Concurrent list.
Hindi: 1950 के नए संविधान में इसे राज्य के विषय के रूप में रखा गया और बाद में संशोधन के माध्यम से इसे समवर्ती सूची में शामिल किया गया।
English: The new Constitution of South Africa was agreed upon by parliament in May 1996, enshrining a series of institutions to place checks on political and administrative authority within a constitutional democracy.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के नये संविधान को मई 1996 में संसद की ओर से सहमति मिली जिसके अन्तर्गत राजनीतिक और प्रशासनिक अधिकारों की जाँच के लिये कई संस्थाओं की स्थापना की गयी।
English: The new Constitution provides for a presidential form of government, with the President commanding significant powers, including the appointment of the prime minister.
Hindi: नए संविधान में राष्ट्रपति के लिए सरकार के राष्ट्रपति के रूप में महत्वपूर्ण शक्तियां शामिल हैं, जिसमें प्रधानमंत्री की नियुक्ति शामिल है।
English: The new Constitution which replaced the old constitutional statute of 1848, was promulgated on December 27th, 1947 and came into force on January 1st, 1948,
Hindi: वर्ष 1948 कीपुरानी संवैधानिक विधि को बदलने वाला नया संविधान 27 दिसम्बर, 1947 को जारी किया गया औरइसे1 जनवरी, 1948 से कार्यान्वित किया गया।
English: The new Consumer Act allows for product recall
Hindi: नया उपभोक्ता कानून उत्पाद को वापस मंगाने की इजाजत देता है
English: The new Consumer Act allows for product recall.
Hindi: नया उपभोक्ता कानून उत्पाद को वापस मंगाने की इजाजत देता है।
English: The new Consumer Protection Act 2019 was implemented throughout the country from 20.7.2020
Hindi: नया उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 पूरे देश में 20.7.2020 से लागू किया गया है
English: The new Consumer Protection Act 2019 was implemented throughout the country from 20.7.2020.
Hindi: नया उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 2019 पूरे देश में 20.7.2020 से लागू किया गया है।
English: The new Consumer Protection Bill, 2018 through Central Consumer Protection Authority CCPA and alternate dispute resolution mechanism through mediation and simplification of adjudication procedures will result in quick disposal of consumer cases.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए के माध्यम से नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक 2018 और मध्यस्थता व अधिनिर्णय की प्रक्रियाओं के सरलीकरण के जरिए वैकल्पिक विवाद निपटान व्यवस्था के परिणाम स्वरूप उपभोक्ता मामलों का त्वरित निपटान हो सकेगा।
English: The new Continental GT is longer than its previous model but features shorter overhangs which in turn has allowed for an extended and lowered bonnet
Hindi: नई कॉन्टिनेंटल जीटी अपने पिछले मॉडल से ज्यादा लंबा है, लेकिन इसमें कम ओवरहांग्स शामिल हैं, जो बदले में विस्तारित और कम बोनट के लिए अनुमति दी गई है।
English: The new Control Center also provides users with quick access to key Apple TV features, including system sleep and audio routing.
Hindi: नए कंट्रोल सेंटर में यूजर को एपल टीवी फीचर्स को जल्द से एक्सेसर करने की सुविधा मिलेगा जिसमें सिस्टम स्लीप और ऑडियो रूटिंग शामिल है।