Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suspended cricketers Hardik Pandya and KL Rahul tendered "unconditional" apologies for their sexist comments during a TV chat show 'Koffee with Karan'.
Hindi: नई दिल्लीः करण जौहर के टीवी शो कॉफी विद करण में महिलाओं पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में टीम इंडिया से निकाले गए फेमस बल्लेबाज केएल राहुल और हार्दिक पांड्या ने बिना शर्त माफी मांगी है.
English: Sussanne took to Instagram to share a photograph, and wrote "Forever and always you stay the sunshine in my life.
Hindi: सुजैन ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर करते हुए लिखा था, तुम हमेशा हमेशा मेरी जिंदगी की रोशनी बने रहोगे।
English: Sussanne wrote, "A humble clarification Last night I was at a close friend's birthday dinner and a few of us extended to the DragonFly club at JW Marriot, Sahar.
Hindi: सुजैन खान ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट करते हुए लिखा था, 'मेरा सविनय स्पष्टीकरण- मैं बीती रात एक करीबी दोस्त के बर्थडे डिनर पर थी और हममें से कुछ लोग जेडब्लू मैरिएट, सहार स्थित ड्रैगन फ्लाई क्लब में पहुंचे थे.
English: Sustained rise in fuel prices, in absence of moderation in taxes excise duty and VAT, could however impact the growth in demand, besides leading to inflationary pressures in the economy," Icra said.
Hindi: इक्रा ने कहा है कि करों उत्पाद शुल्क और वैट में सुधार की अनुपस्थिति में, ईंधन की कीमतों में निरंतर उछाल मांग में वृद्धि को प्रभावित कर सकता है।
English: Sutapa wrote, "Thank you soooo much I hear you ...yes I know its from you to me and it touched my body and soul..
Hindi: सुतापा सिकदर ने अपने पोस्ट में लिखा, 'बहुत बहुत शुक्रिया मैंने आपको सुना . हां मुझे पता है कि यह आपकी तरफ से मेरे लिए है और इसने मेरे शरीर और आत्मा को छू लिया है।
English: Sutherland also said, "Our existing female domestic competitions are arguably the strongest in the world, with the continued success of the top-ranked women's team, the Commonwealth Bank Southern Stars, a testament to that."
Hindi: सदरलैंड ने यह भी कहा, "हमारी मौजूदा महिला घरेलू प्रतियोगिताओं यकीनन, दुनिया में सबसे मजबूत हैं शीर्ष स्थान पर रहीं महिला टीम, कॉमनवेल्थ बैंक दक्षिणी सितारे, कि के लिए एक वसीयतनामा के निरंतर सफलता के साथ"।
English: Suu Kyi said "it cannot be ruled out that disproportionate force was used by the military" but insisted that "surely under the circumstances, genocidal intent cannot be the only hypothesis."
Hindi: सू की ने कहा कि 'इस बात को खारिज नहीं किया जा सकता है कि सेना ने अत्यधिक बल प्रयोग किया' हालांकि उन्होंने जोर दिया कि 'निश्चित रूप से इन परिस्थितियों में नरसंहार की मंशा एकमात्र अवधारणा नहीं हो' सकती है।
English: Suzuki GB Marketing Manager, Rob Cooper, explains, "Following the popularity of the Tyco Suzuki replica GSX-R600 released earlier this summer, we're delighted to follow it up with a Voltcom Crescent Suzuki edition GSX-R1000."
Hindi: सुजुकी जीबी के विपणन प्रबंधक, राब कूपर का कहना है, "इस साल गर्मियों में रिलीज हुई टाइको सुजुकी रेप्लिका जीएसएक्स-आर600 की बढ़ती लोकप्रियता के बाद, हमें सुजुकी के वॉल्टकॉम क्रेसन्ट के एडिशन जीएसएक्स-आर1000 के साथ आगे बढ़ने में खुशी हो रही है।
English: Suzuki Motorcycle India - Managing Director, Satoshi Uchida said "We constantly endeavour to bring in new variety to our products and offer the best features to our customers
Hindi: स्कूटर की लॉन्चिंग पर सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया के प्रबंध निदेशक, सतोशी उचिडा ने कहा कि हम अपने उत्पादों में नई विविधता लाने और हमारे ग्राहकों को सर्वोत्तम सुविधाएं प्रदान करने का लगातार प्रयास करते हैं।
English: Suzuki's first two-wheeled vehicle was a bicycle fitted with a motor called, the "Power Free."
Hindi: सुज़ुकी का पहला दो पहिया उत्पाद, मोटरीकृत साइकल के रूप में आया जिसका नाम "पावर फ्री" था।
English: Swadeshi Jagran Manch SJM alleged that Subramanian lacked an understanding of the country and "ignored" farmers.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच ने आरोप लगाया कि सुब्रमण्यम को देश की पर्याप्त समझ नहीं थी और उन्होंने किसानों की अनदेखी की।
English: Swami Harish Chander Puri ji, priest of the Shiv Shakti Peeth temple in Glen Oaks, Queens was attacked by a man who reportedly screamed "this is my neighbourhood."
Hindi: ग्लेन ओक्स, क्वींस में शिवशक्ति पीठ मंदिर के पुजारी स्वामी हरीश चंद्र पुरी जी पर एक व्यक्ति द्वारा हमला किया गया था, जिसने कथित रूप से कहा कि यह मेरा इलाका है।
English: Swami Ji himself acknowledged this when he says, and I quote, ""Drama is the most difficult of all arts.
Hindi: स्वामी जी ने स्वयं इस बात को स्वीकार किया जब उन्होंने यह कहा और मैं उद्धृत करता हूं, नाटक सभी कलाओं में सबसे कठिन कला है।
English: Swami Paripoornananda had recently demanded the arrest of Telugu actor and movie critic Kathi Mahesh over his alleged statements against Hindu deities and said he "hurt" the sentiments of the Hindus.
Hindi: स्वामी परिपूर्णानंद ने हाल ही में तेलगू अभिनेता और फिल्म समीक्षक काति महेश के हिन्दू देवी  देवताओं के खिलाफ कथित बयानों को लेकर उनकी गिरफ्तार की मांग की थी। उन्होंने कहा था कि काति ने हिन्दुओं की भावनाओं को  आहत  किया है।
English: Swami Rama had penned a widely-acclaimed book titled, "Living with the Himalayan Masters, which dealt with his life in the Himalayan caves and monasteries.
Hindi: स्वामी राम ने एक ख्याति प्राप्त पुस्तकलिविंग विद द हिमालयन मास्टर्सलिखी, जो हिमालय की कंदराओं और मठों में उनके जीवन से संबंधित है।
English: Swami Ramdev has advocated PM Modi's call to be "vocal for local" to go global.
Hindi: स्वामी रामदेव ने ग्लोबल के लिए पीएम मोदी के "वोकल फॉर लोकल" आह्वान का समर्थन किया है।
English: Swami Ramdev said, "From past week some people have been talking about how me and Patanjali.
Hindi: स्वामी रामदेव ने कहा, "पिछले सप्ताह से कुछ लोग मेरे और पतंजलि के बारे में बात कर रहे हैं।
English: Swami Ramdev supports PM Modi's "vocal for local" call
Hindi: स्वामी रामदेव ने पीएम मोदी के 'वोकल फॉर लोकल' कॉल का समर्थन किया
English: Swami Vivekanand 's firm belief was that, "Without the study of Spiritual Lore and Indian Philosophy, the world will be orphaned.
Hindi: अध्यात्म-विद्या और भारतीय दर्शन के बिना विश्व अनाथ हो जाएगा  39. यह स्वामी विवेकानंदजी का दृढ़ विश्वास था।
English: Swami Vivekanand's firm belief was that, ""Without the study of Spiritual Lore and Indian Philosophy, the world will be orphaned.
Hindi: अध्यात्म-विद्या और भारतीय दर्शन के बिना विश्व अनाथ हो जाएगा यह स्वामी विवेकानंदजी का दृढ़ विश्वास था।
English: Swami Vivekananda had once observed and I quote ""What is needed is a fellow-feeling between the different types of religion, seeing that they all stand or fall together, a fellow-feeling which springs from mutual respect, and not the condescending, patronizing, niggardly expression of goodwillx80x9d unquote.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, विभिन्न प्रकार के पंथों के बीच सहभावना आवश्यक है,यह देखना होगा कि वे साथ खड़े हों या एकसाथ गिरें,एक ऐसी सहभावना जो परस्पर सम्मान न कि अपमान,सद्भावना की अल्प अभिव्यक्ति को बनाए रखने से पैदा हो।
English: Swami Vivekananda had once observed and I quote "What is needed is a fellow-feeling between the different types of religion, seeing that they all stand or fall together, a fellow-feeling which springs from mutual respect, and not the condescending, patronizing, niggardly expression of goodwill unquote.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, विभिन्न प्रकार के पंथों के बीच सहभावना आवश्यक है, यह देखना होगा कि वे साथ खड़े हों या एकसाथ गिरें, एक ऐसी सहभावना जो परस्पर सम्मान न कि अपमान, सद्भावना की अल्प अभिव्यक्ति को बनाए रखने से पैदा हो।
English: Swami Vivekananda had once observed, ""..True Art can be compared to a lily which springs from the ground, takes its nourishment from the ground, is in touch with the ground, and yet is quite high above it.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार देखा,सच्ची कला कला को एक लिली पुष्प से तुलना की जा सकती है जो जमीन से निकलता है,जमीन से ही अपना भोजन प्राप्त करता है,जमीन को ही स्पर्श करता है और उसके बावजूद भी उससे कहीं ऊपर रहता है।
English: Swami Vivekananda had once observed, "What is needed is a fellow-feeling between the different types of religion, seeing that they all stand or fall together, a fellow-feeling which springs from mutual respect, and not the condescending, patronizing, niggardly expression of goodwill unquote.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, विभिन्न प्रकार के पंथों के बीच सहभावना आवश्यक है,यह देखना होगा कि वे साथ खड़े हों या एकसाथ गिरें,एक ऐसी सहभावना जो परस्पर सम्मान न कि अपमान,सद्भावना की अल्प अभिव्यक्ति को बनाए रखने से पैदा हो।
English: Swami Vivekananda had once observed "What is needed is a fellow-feeling between the different types of religion, seeing that they all stand or fall together, a fellow-feeling which springs from mutual respect, and not the condescending, patronizing, niggardly expression of goodwill
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, विभिन्न प्रकार के पंथों के बीच सहभावना आवश्यक है,यह देखना होगा कि वे साथ खड़े हों या एकसाथ गिरें,एक ऐसी सहभावना जो परस्पर सम्मान न कि अपमान,सद्भावना की अल्प अभिव्यक्ति को बनाए रखने से पैदा हो।
English: Swami Vivekananda had said - "Even though the present century is yours, but the 21st century will be of India".
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने उन्हें कहा था- अभी वर्तमान सदी भले ही आपकी है, लेकिन 21वीं सदी भारत की होगी।
English: Swami Vivekananda had said and I quote ""It is impossible to think about the welfare of the world unless the condition of women is improved.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा था, जब तक महिलाओं की दशा में सुधार नहीं होगा,विश्व कल्याण के विषय में सोचना असंभव है।
English: Swami Vivekananda had said, ""All nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा था, सभी राष्ट्र, महिलाओं को समुचित सम्मान प्रदान करके महान बने हैं।
English: Swami Vivekananda had said, "All nations have attained greatness by paying proper respect to women
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा था, सभी राष्ट्र, महिलाओं को समुचित सम्मान प्रदान करके महान बने हैं।
English: Swami Vivekananda had stressed on the inextricable link between education and altruism, which "Do you feel for others? If you do, you are growing in oneness. If you do not feel for others, you may be the most intellectual giant ever born, but you will be nothing. you are but dry intellect, and you will remain so.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने शिक्षा तथा परार्थवाद के अभिन्न संबंध पर जोर देते हुए कहा था, क्या आप दूसरों के प्रति संवेदना महसूस करते हैं? यदि हां तो आप एकात्मता की ओर बढ़ रहे हैं। यदि आप दूसरे के प्रति संवेदना महसूस नहीं करते तो आप भले ही आप इस पृथ्वी पर पैदा हुए सबसे प्रबुद्ध शख्सियत हों, आप कुछ नहीं हैं. आप केवल शुष्क बुद्धिजीवी हैं और आप वही रहेंगे।
English: Swami Vivekananda had stressed on the inextricable link between education and altruism, which I quote ""Do you feel for others?
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने शिक्षा तथा परार्थवाद के अभिन्न संबंध पर जोर देते हुए कहा था, क्या आप दूसरों के प्रति संवेदना महसूस करते हैं?
English: Swami Vivekananda once observed and I quote "All knowledge, that the world has ever received comes from the mind. the infinite library of the Universe, is in our own mind.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था विश्व को अभी तक समस्त ज्ञान मस्तिष्क से प्राप्त हुआ है. ब्रहमाण्ड का असीम पुस्तकालय हमारे मस्तिष्क में है।
English: Swami Vivekananda once observed and I quote ""Take up one idea.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, एक विचार लें।
English: Swami Vivekananda once observed "Take up one idea. Make that one idea your life - think of it, dream of it, and live on that idea. This is the way to success"
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने एक बार कहा था, एक विचार लें। उस विचार को अपना जीवन बना लेंउस पर चिंतन करें, उसका सपना दखें, तथा उस विचार पर जिएं। यही सफलता की राह है।
English: Swami Vivekananda rightly said, ""All nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने ठीक ही कहा है कि सभी राष्ट्रों ने महिलाओं को समुचित सम्मान देकर महानता हासिल की है।
English: Swami Vivekananda rightly said, "All nations have attained greatness by paying proper respect to women.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने ठीक ही कहा है कि सभी राष्ट्रों ने महिलाओं को समुचित सम्मान देकर महानता हासिल की है।
English: Swami Vivekananda said, "Take risks in your life, if you win, you can lead, If you lose, you can guide".
Hindi: स्वामी विवेकानन्द ने कहा था जीवन में खतरों से खेलो अगर विजयी हुये तो नेतृत्व करोगे अगर असफल हुये तो मार्गदर्शक।
English: Swami Vivekananda translates the sutra as "Yoga is restraining the mind-stuff Citta from taking various forms Vrittis."
Hindi: स्वामी विवेकानंद इस सूत्र को अनुवाद करते हुए कहते है,"योग बुद्धि चित्त को विभिन्न रूप वृत्ति लेने से अवरुद्ध करता है।
English: Swami Vivekananda used to say- "An ideal person is the one who is active even in absolute quietness and experiences complete peace even in extreme turbulent phases".
Hindi: स्वामी विवेकानंद कहते थे- "एक आदर्श व्यक्ति वह है जो पूर्ण शांत में भी सक्रिय है और अत्यधिक अशांत चरणों में भी पूर्ण शांति का अनुभव करता है"।
English: Swami responded to Gandhi's article that "If Aryasamaji is true to themselves, then the allegations of Mahatma Gandhi or any other person and invasions also cannot obstruct the trends of Arya Samaj."
Hindi: """ गांधी के लेख पर स्वामी ने प्रतिक्रिया लिखी कि ""यदि आर्यसमाजी अपने प्रति सच्चे हैं तो महात्मा गांधी या किसी अन्य व्यक्ति के आरोप और आक्रमण भी आर्यसमाज की प्रवृतियों में बाधक नहीं बन सकते।"
English: Swamiji had said and I "If I cannot serve the God within you, then going to temples, churches and masjids is all hypocrisy
Hindi: स्वामी जी ने कहा था, यदि मैं अपने अंतःकरण के ईश्वर की सेवा नहीं कर सका तो मंदिर,गिरजाघर और मस्जिद में जाना आडंबर है।
English: Swamiji said about the social responsibility of educated people that ""so long as the millions live in hunger and ignorance, I hold every man a traitor who, having been educated at their expense pays not the least heed to themx80x9d.
Hindi: स्वामी जी ने शिक्षित लोगों के सामाजिक उत्तरदायित्व के बारे में कहा था, जब तक लाखों लोग भूख और अज्ञान में जी रहे हैं तब तक मैं हर उस व्यक्ति को देशद्रोही मानता हूं जिसने उनके पैसे से शिक्षा प्राप्त करने के बावजूद उन पर थोड़ा भी ध्यान नहीं दिया।
English: Swamiji said about the social responsibility of educated people that "so long as the millions live in hunger and ignorance, I hold every man a traitor who, having been educated at their expense pays not the least heed to them.
Hindi: स्वामी जी ने शिक्षित लोगों के सामाजिक उत्तरदायित्व के बारे में कहा था, जब तक लाखों लोग भूख और अज्ञान में जी रहे हैं तब तक मैं हर उस व्यक्ति को देशद्रोही मानता हूं जिसने उनके पैसे से शिक्षा प्राप्त करने के बावजूद उन पर थोड़ा भी ध्यान नहीं दिया।
English: Swamijis "selfless dedication for the service of humanity" through numerous temples and hospitals he built across the world "will stay with humanity for times to come", the Delhi Chief Minister said.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा, देश में कई मंदिरों और अस्पतालों के निर्माण के माध्यम से स्वामीजी का मानवता की सेवा के लिए निस्वार्थ समर्पण आने वाले समय में मानवता के साथ रहेगा.
English: Swamikannu Vincent, who had built the first cinema of South India in Coimbatore, introduced the concept of "Tent Cinema" in which a tent was erected on a stretch of open land close to a town or village to screen the films.
Hindi: स्वामीकन्नु विन्सेंट, कोयंबटूर, में पहले सिनेमा हॉल का निर्माता ने "टेन्ट सिनेमा" की शुरुआत की जिसमे शहर या गाँव के नज़दीक खुले मैदान में टेंट लगा कर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Swamikannu Vincent, who had built the first cinema of South India in Coimbatore, introduced the concept of "Tent Cinema" in which a tent was erected on a stretch of open land to screen films.
Hindi: स्वामीकन्नु विन्सेंट, कोयंबटूर, में पहले सिनेमा हॉल का निर्माता ने "टेन्ट सिनेमा" की शुरुआत की जिसमे शहर या गाँव के नज़दीक खुले मैदान में टेंट लगा कर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Swaminarayan "explained that Krishna appears in many forms.
Hindi: स्वामीनारायण ने "बताया कि कृष्ण कई रूपों में प्रकट होते हैं।
English: Swamy alleged that there is no "political sanction" to act against Karti even after three summons by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: स्वामी ने आरोप लगाया कि प्रवर्तन निदेशालय की ओर से तीन समन के बाद भी कार्ति के खिलाफ कार्रवाई करने की राजनीतिक मंजूरी नहीं है।
English: Swamy alleged the Finance Ministry had "favoured" Karti and said he had written to Prime Minister Narendra Modi over the issue.
Hindi: स्वामी ने आरोप लगाया कि वित्त मंत्रालय ने कार्ति का साथ दिया और कहा कि वह इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिख चुके हैं।
English: Swamy comments came in reaction to the Pakistan army chief approving the execution of Jadhav for his "involvement in espionage and sabotage activities" in that country.
Hindi: पाकिस्तान में जासूसी एवं विध्वंसक गतिविधियों में संलिप्तता को लेकर जाधव की फांसी को पाक सेना प्रमुख द्वारा मंजूरी दिए जाने की प्रतिक्रिया में स्वामी की टिप्पणी आई है।
English: Swamy criticised journalists in Delhi for being "silent" about those two observations.
Hindi: स्वामी ने इन दोनों रिपोर्टों को लेकर दिल्ली में पत्रकारों की चुप्पी की आलोचना की।
English: Swamy had last week stated that Rajan was "not appropriate for the country" as he had in the garb of controlling inflation raised interest rates leading to "collapse of industry and rise of unemployment in the economy."
Hindi: स्वामी ने पिछले सप्ताह कहा था, 'राजन देश के लिए उपयुक्त नहीं हैं क्योंकि उन्होंने मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने की आड़ में ब्याज दरें बढ़ाने का काम किया जिसके कारण उद्योग धराशाई हो गए और अर्थव्यवस्था में बेरोजगारी बढ़ी।
English: Swamy said that the government should take steps to protect Singh since as a Minister he cannot defend himself in a "slugfest with the present Chief of Army Staff" Gen Dalbir Singh Suhag.
Hindi: स्वामी ने कहा कि सरकार को सिंह की रक्षा में कदम उठाना चाहिए क्योंकि एक मंत्री के तौर पर वह मौजूदा सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग के साथ लड़ाई में खुद अपना बचाव नहीं कर सकते।
English: Swamy said the government should take steps to protect Singh from this "paid slander campaign" since being a Minister, he cannot defend himself in a slugfest with the present Army chief.
Hindi: स्वामी ने कहा कि सरकार को इस पैसा देकर चलाए जा रहे चलाए जा रहे मानहानिकारक अभियान से सिंह की रक्षा करने के लिए कदम उठाना चाहिए क्योंकि वह मौजूदा सेना प्रमुख के साथ चल रही लड़ाई में खुद अपना बचाव नहीं कर सकते।
English: Swamy tweeted, "Petrol Rs 93 in rams India, Rs 53 in Sitas Nepal and Rs 51 in Ravans Lanka".
Hindi: उन्होंने ट्वीटर पर लिखा कि 'राम के भारत में पेट्रोल 93 रुपये, सीता के नेपाल में 53 रुपये और रावण की लंका में पेट्रोल 51 रुपये है।
English: Swamy tweeted, "Sushant Singh Rajputs murder is Waterloo and Watergate for Bollywood, Mumbai Police and Maharashtra government.
Hindi: स्वामी ने ट्वीट कर कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की हत्या बॉलीवुड, मुंबई पुलिस और महाराष्ट्र सरकार के लिए वाटरलू और वाटरगेट है।
English: Swamy, in his letter, said the government's submission in the court was made "erroneously" as it required no permission because the land remained in its possession.
Hindi: स्वामी ने अपने पत्र में लिखा कि अदालत में सरकार का प्रतिवेदन त्रुटिपूर्ण था, उसे किसी इजाजत की आवश्यकता नहीं है क्योंकि भूमि उसी के कब्जे में है।
English: Swamy, in his plea, has alleged that there were no allegations against either N Srinivasan or against any members of the CSK and hence the ban imposed by the Justice RM Lodha panel was "illegal, arbitrary and unreasonable".
Hindi: स्वामी ने अपनी याचिका में आरोप लगाया था कि एन श्रीनिवासन और चेन्नई सुपरकिंग्स के किसी भी अन्य सदस्य के खिलाफ किसी तरह के आरोप नहीं है और इसलिए न्यायमूर्ति आर एम लोढ़ा पैनल द्वारा लगाया गया प्रतिबंध, गैरकानूनी, मनमाना और अनुचित है.
English: Swara Bhaskar has temporarily quit Twitter and the actor says she is on a "digital detox".
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने अस्थायी रूप से अपना ट्विटर अकाउंट डीएक्टीवेट कर दिया है. उन्होंने कहा कि वह कुछ समय तक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से निजात पाने के लिए इससे दूर हैं.
English: Swara Bhasker has slammed filmmaker Vivek Agnihotri for his "hateful and insensitive" tweet targeting her for speaking on the Kerala nun abuse case.
Hindi: अभिनेत्री स्वरा भास्कर ने फिल्म निर्माता विवेक अग्निहोत्री को केरल नन दुव्र्यवहार मामले पर उनके घृणास्पद और असंवेदनशील ट्वीट की निंदा की।
English: Swara Bhasker remembered Mahatma Gandhi and tweeted, "MahatmaGandhi more relevant for India than ever before!
Hindi: स्वरा भास्कर ने लिखा, "महात्मा गांधी पहले से कहीं ज्यादा भारत के लिए प्रासंगिक ।
English: Swara and Kareena will soon be seen together on the silver screen in the film "Veere Di Wedding".
Hindi: स्वरा और करीना एक साथ फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' में नजर आएंगी.
English: Swara had told IANS "The news was totally counterfactual.
Hindi: स्वरा ने अटकलों पर विराम लगाते हुए आईएएनएस को बताया, "खबरें बिल्कुल गलत हैं।
English: Swara said she was hopeful that Bhansali would offer "some sort of a critique of Sati and Jauhar in your film".
Hindi: स्वरा ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि भंसाली अपनी इस फिल्म में सतीप्रथा और जौहर की कुछ हद तक निंदा करेंगे.
English: Swara then expressed her anger with a post which read "Vivek, just want to point out that you are using the trauma of women who are rape survivors to slut shame and abuse in public a woman you don't like.
Hindi: इसके बाद स्वरा ने एक पोस्ट के जरिए अपने गुस्से का इजहार किया. उन्होंने कहा, "विवेक, मैं बस इतना कहना चाहती हूं कि आप दुष्कर्म की शिकार महिलाओं की पीड़ा को एक ऐसी महिला को गाली देने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं, जिसे आप पसंद नहीं करते. आपके दिमाग में जब भी शुचिता के दुर्लभ क्षण आएं, जरा सोचिएगा कि यह कितना निकृष्ट है."
English: Swara wrote "Shabana Azmi injured in road accident on Mumbai- Pune Expressway.
Hindi: स्वरा ने लिखा- शबाना आजमी मुंबई-पुणे एक्सप्रेस पर कार दुर्घटना में घायल हो गई हैं।
English: Swara's 'bindaas' attitude and the ability to take on challenging roles make her an ideal choice to play the title role in the biopic."
Hindi: स्वरा का बिंदास रवैया और चुनौतीपूर्ण भूमिकाएं निभाने की क्षमता उन्हें बायोपिक में शीर्षक भूमिका निभाने के लिए एक आदर्श विकल्प बनाती है।
English: Swara, who has been vocal about several issues and has worked with Bhansali in "Guzaarish", voiced her opinion via an open letter calling out the filmmaker for glorifying Sati and Jauhar in his film and said that she felt reduced to a vagina by the end of it.
Hindi: कई मुद्दों पर खुलकर बोलने वाली और भंसाली के साथ गुजारिश में काम कर चुकीं स्वरा ने पद्मावत में सती और जौहर प्रथा का महिमामंडन करने के लिए फिल्मकार को एक खुला पत्र लिखा था और कहा था कि आखिर में वह खुद को एक योनि तक सीमित महसूस करती हैं। कृष्णमूर्ति ने ट्विटर पर अभिनेत्री की आलोचना की।
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav alleged the action against the Twitter account was taken on the "request of government authorities".
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने आरोप लगाया कि ट्विटर अकाउंट के खिलाफ कार्रवाई सरकारी अधिकारियों के अनुरोध पर की गई है।
English: Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav, who is among the leaders spearheading the agitation against the farm laws, said Sidhu had been disassociated "from our protest right from the beginning".
Hindi: कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन की अगुवाई कर रहे नेताओं में से एक एवं स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव ने कहा कि हमने सिद्धू को शुरू से ही अपने प्रदर्शन से दूर कर दिया था।
English: Swaraj India leader Yogendra Yadav told the press conference, "The government is adopting all the repressive measures, mischief and manipulations including arrests, detentions and registration of cases against the protesters.
Hindi: स्वराज इंडिया के नेता योगेन्द्र यादव ने कहा, सरकार प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी, उन्हें हिरासत में लेने और उनके खिलाफ मामले दर्ज कर हर दमनकारी उपाय अपना रही है।
English: Swaraj India will contest these elections to provide Delhi with a meaningful alternative," he added.
Hindi: दिल्ली में एक सार्थक विकल्प देने के लिए स्वराज इंडिया यह चुनाव लड़ेगी।
English: Swaraj also asked Pakistani leaders to introspect as to why India is recognised as a global IT superpower while Pakistan as an infamous "export factory for terror".
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी नेताओं से कहा कि वे इस पर आत्ममंथन करें कि भारत क्यों वैश्विक आईटी महाशक्ति के तौर पर जाना जाता है और पाकिस्तान की पहचान 'आतंकवाद के निर्यात के कारखाने' की है.
English: Swaraj and Kamilov led the delegation-level talks and "had productive discussion in the fields of trade and economy, defence and security, pharma, healthcare, IT, agriculture and animal husbandry, tourism and culture," External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि स्वराज और कामिलोव ने प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का नेतृत्व किया और व्यापार एवं अर्थव्यवस्था, रक्षा एवं सुरक्षा, फार्मा, स्वास्थ्य देखभाल, सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि एवं पशु पालन, पर्यटन और संस्कृति जैसे क्षेत्रों में सार्थक चर्चा की।