Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I started my media career as a journalist.
Hindi: मेरे पत्रकारीय कैरियर की शुरूआत ही संपादक के रूप में हुई.
English: I started my political career from here and will end it here as it is my last elections.
Hindi: मैंने अपना राजनीतिक करियर यहां से शुरू किया था और यहीं से खत्म करूंगा क्योंकि यह मेरा आखिरी चुनाव है।
English: I started my political career with the BJP when I was a student and will remain in the BJP.
Hindi: मैंने अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत छात्र जीवन से ही भाजपा के साथ शुरू की थी और आगे भी मैं भाजपा में ही रहूंगा.
English: I started my process, got my passport and other stuff, because I thought my career has ended and that I would not get work here anymore.
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी प्रक्रिया शुरू कर दी, पासपोर्ट मिल गया और दूसरे काम भी शुरू कर दिए क्योंकि मुझे लगने लगा था कि मेरा करियर यहां पर खत्म हो चुका है।
English: I started negotiating with them.
Hindi: मैं उनसे बातचीत करने लगी.
English: I started off a science student but my interest always lied in performing arts
Hindi: मैंने विज्ञान के विद्यार्थी के रूप में शुरुआत की थी किंतु मेरी रूचि हमेशा प्रदर्शन-कला में थी
English: I started off a science student but my interest always lied in performing arts.
Hindi: मैंने विज्ञान के विद्यार्थी के रूप में शुरुआत की थी किंतु मेरी रूचि हमेशा प्रदर्शन-कला में थी ।
English: I started off as an actor.
Hindi: मैं एक अभिनेता की हैसियत से आया हूँ।
English: I started off bit slow.
Hindi: में आगे निकल कर थोड़ा सुस्ताने लगा ।
English: I started off in Uganda.
Hindi: मैंने शुरुआत यूगांडा में की थी
English: I started off in the early 90s.
Hindi: मैंने 90 के आसपास शुरुआत की थी।
English: I started off making tea.
Hindi: मैंने चाय बनाने से शुरुआत की थी.
English: I started off my career as a model.
Hindi: मैंने अपना करिअर एक मॉडल के तौर पर शुरू किया था।
English: I started off with Gibraltar and did pretty well there.
Hindi: मैंने जिब्राल्टर से शुरुआत की थी और वहां अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: I started off with bikes, then larger cars and now, I can drive buses and trucks.
Hindi: उन्होंने सबसे पहले बाइक, फिर बड़ी कारें चलाना शुरू किया और अब वह बसों और ट्रकों को चला सकती हैं।
English: I started off with?
Hindi: मैं के साथ शुरू?
English: I started pasting them.
Hindi: ने उन्हें चिपकाना शुरू किया.
English: I started paying closer attention to women's lives in Gaza.
Hindi: मैने गाज़ा में महिलाओं के जीवन पर करीब से ध्यान देना शुरू कर दिया
English: I started perspiring.
Hindi: मैं तफशीश शुरू कर डित्ती।
English: I started playing at a local level, and then I moved on to Ranji.
Hindi: मैंने स्थानीय स्तर पर खेलना शुरू किया और फिर रणजी तक पहुंचा।
English: I started playing at local level and moved on to Ranji.
Hindi: मैंने स्थानीय स्तर पर खेलना शुरू किया और फिर रणजी तक पहुंचा।
English: I started playing badminton at a very early age.
Hindi: मैंने बैडमिंटन बहुत कम उम्र से ही खेलना शुरू कर दिया था.
English: I started playing because I enjoyed it.
Hindi: मैंने इसलिए खेलना शुरू किया क्योंकि मुझे मज़ा आता है.
English: I started playing from around under-13 days and as and when I got through the ranks I knew that I could make a career out of cricket.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैंने अंडर-13 वर्ग से खेलना शुरु किया और मुझे लगा कि मैं क्रिकेट में अपना करियर बना सकता हूं।
English: I started playing.
Hindi: मैं उससे खेलने लगा।
English: I started practising for it and within few months, I was able to it, he told the daily.
Hindi: मैंने इसके लिए अभ्यास शुरू कर दिया और कुछ महीनों के भीतर, मैं ऐसा करने में सक्षम था.
English: I started praying early in the morning and turned to prayer several times a day.
Hindi: मैं सुबह तड़के प्रार्थना शुरू करती और फिर दिन में भी कई बार प्रार्थना करती थी ।
English: I started praying.
Hindi: नमाज पढ़ने लगा.
English: I started preaching in May 1948, and the very next month, on June 20, I was baptized at a convention in Utrecht.
Hindi: सन् 1948 में मई के महीने में मैंने प्रचार करना शुरू किया और उसके अगले ही महीने, 20 जून को यूट्रेक्ट कस्बे में हुए एक अधिवेशन में मेरा बपतिस्मा हो गया ।
English: I started preparing well in advance.
Hindi: मैंने पहले से ही खुद को तैयार करना शुरू कर दिया था।
English: I started pretty well, but you are playing Rafa and you have to keep going until the last point.
Hindi: मैंने अच्छी शुरूआत की लेकिन आप राफा के खिलाफ खेल रहे थे और आपको आखिरी अंक तक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन जारी रखना था।
English: I started pretty well, luckily I got some early wickets.
Hindi: मैंने अच्छी शुरुआत की थी और भाग्य से मुझे शुरुआत में ही विकेट मिल गए।
English: I started producing films in 2012 and I was clear that I wont make films for bread and butter and want to make films those can be remembered.
Hindi: मैंने 2012 से फिल्मों का निर्माण प्रारंभ किया। मेरे मन में स्पष्ट भाव था कि मुझे पैसे कमाने के लिए फिल्में नहीं बनानी है।
English: I started pursuing MA.
Hindi: एमए कर शोध करने लगा था।
English: I started questioning life.
Hindi: जीवन पर मंथन करने लगीं.
English: I started questioning myself.
Hindi: मैंने सवालखोरी शुरु की.
English: I started reacting,
Hindi: मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी,
English: I started reacting.
Hindi: मैने प्रतिक्रिया करनी शुरु कर दी थी,
English: I started reading from a very young age.
Hindi: मैं बचपन से ही काफी पढ़ती थी.
English: I started reading journal papers, started doing science competitions, started participating in science fairs, doing anything I could to get the knowledge that I so desperately wanted.
Hindi: मैं वैज्ञानिक पत्रिकाओं के पत्र पढ़ने लगी, विज्ञान की प्रतियोगिताओं में भाग लेने लगी, विज्ञान के मेलों में भाग लेने लगी, वह सब करने लग गई जिससे मुझे वह ज्ञान मिलता जिसे पाने के लिए मैं इतनी बेकरार थी
English: I started reading the Bible!
Hindi: मैंने बाइबल पढ़नी शुरू कर दी!
English: I started receiving secrets in my home mailbox, not just with postmarks from Washington, D.C., but from Texas, California, Vancouver, New Zealand, Iraq.
Hindi: लोगों के रहस्य मेरे घर के मेलबॉक्स में आने लगे, न केवल वाशिंगटन डीसी से , अपितु टेक्सास, कैलिफ़ोर्निया से, वानकूवर, न्यूजीलैंड, इराक।
English: I started remixing the song and I feel so honoured that Mika himself agreed to give his voice to it.
Hindi: मैंने गाने की रीमिक्स बनाना शुरू कर दिया और मुझे काफी सम्मानित महसूस हुआ कि इसे अपनी आवाज देने के लिए मीका खुद राजी हो गए।
English: I started researching the issue.
Hindi: मैंने इस मामले का ब्योरा जुटाना शुरू कर दिया।
English: I started researching.
Hindi: मैं रिसर्च में जुट गया.
English: I started riding fast.
Hindi: मैं पहले से तेज दौड़ने लगा।
English: I started running away with my daughter.
Hindi: मैं अपनी बेटी के साथ भागी।
English: I started running.
Hindi: मैं दौड़ता चला गया.
English: I started screaming.
Hindi: मैं चीखने लगी।
English: I started seeing hundreds and thousands of women and children
Hindi: मैंने सैंकड़ो हजारों महिलाओं और बच्चों को देखना शुरू किया
English: I started several development projects during my time, but why you cancelled?
Hindi: मैंने अपने समय के दौरान कई विकास परियोजनाएं शुरू कीं, लेकिन आपने रद्द क्यों किया?
English: I started shutting down.
Hindi: मैं कुलबुलाने लगी.
English: I started sketching.
Hindi: मैंने चाकूबाजी शुरू कर दी.
English: I started sneezing.
Hindi: मुझे खुजली होने लगी।
English: I started staying at a park near our house and my friends would provide me food and water, the child said in his statement.
Hindi: अपने बयान में बच्चे ने कहा, मैं अपने घर के पास ही बने एक पार्क में रहने लगा और मेरे दोस्तों ने मुझे खाना और पानी दिया।
English: I started storm chasing in 2008
Hindi: मैंने 2008 में तूफानों का पीछा करना शुरू किया था
English: I started studying the Bible, and now I worship Jehovah as my God and Creator.
Hindi: मैं ने बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया, और अब मैं यहोवा की अपने परमेश्वर और सृजनहार के तौर से उपासना करती हूँ ।
English: I started taking a video.
Hindi: मैं घटना का वीडियो बनाने लगी.
English: I started taking drugs and living on the street.
Hindi: मैं ड्रग्स लेने लगा और सड़कों पर ज़िंदगी गुज़ारने लगा ।
English: I started taking her trial for 400 meters and she performed really well.
Hindi: ऐसे में मैंने 400 मीटर के लिए उनके ट्रायल लेने शुरू कर दिए और उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: I started taking online classes.
Hindi: मैंने ऑनलाइन क्लास लेना शुरू कर दिया।
English: I started taking pictures from my cell phone.
Hindi: मैंने अपने मोबाइल से फिल्म बनाने और फोटो खींचने का काम शुरू किया.
English: I started taking responsibility for my actions.
Hindi: मैंने अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेनी शुरू कर दी।
English: I started talking to people after I was 19!
Hindi: मैंने लोगों से 19 साल की उम्र में बात करना शुरू किया था।
English: I started talking to people and making connections.
Hindi: लोगों से मिलना-जुलना, बातचीत करना शुरू कर दिया है।
English: I started that.
Hindi: मैंने इसकी शुरुआत की।
English: I started the car and pressed the accelerator.
Hindi: मैंने ड्राइव शुरू की और स्पीड तेज कर दी.
English: I started the practice of addressing the academic community in higher education in January 2014.
Hindi: मैंने जनवरी, 2014में उच्च शिक्षा में अकादमिक संकाय को संबोधित करने का अभ्यास आरंभ किया।
English: I started the treatment.
Hindi: मैंने सर्जरी शुरू की.
English: I started thinking about it.
Hindi: मैं इसके बारे में सोचने लग गया हूं।
English: I started thinking of different things.
Hindi: मन में तरह-तरह के ख्याल आने लगे।
English: I started thinking what am I doing.
Hindi: मैं सोचती रही कि ये मैं क्या कर रही हूँ.
English: I started this campaign as an ardent and vocal surrogate for Bernie Sanders, and while I have not always agreed with Vice President Biden on matters of policy, I am ready to work with him to craft and then implement the most progressive agenda of any candidate in history, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने बर्नी सैंडर्स के कट्टर एवं मुखर प्रतिनिधि के रूप में अपना यह अभियान शुरू किया और मैं कई नीतिगत मामलों पर उपराष्ट्रपति बाइडेन से हमेशा सहमत नहीं रही लेकिन मैं इतिहास में किसी भी उम्मीदवार के अति प्रगतिशील एजेंडे को बनाने और उसे लागू करने के लिए उनके साथ काम करने के लिए तैयार हूं।
English: I started this with community support.
Hindi: मैं इसे समाज के सहारे से शुरू किया
English: I started this work in 2013.
Hindi: यह योजना 2013 में शुरू की गई थी।
English: I started to dig in further.
Hindi: मैंने और पड़ताल करनी शुरू कर दी।
English: I started to feel very uneasy.
Hindi: उससे मैं काफी असहज महसूस करने लगी।
English: I started to feel whole again, a man worthy of love.
Hindi: मैं फिर से सँपूर्णमहसूस करना शुरू किया, एक पुरुष प्यार के काबिल था
English: I started to learn about responsibilities and priorities, he recalls.
Hindi:  मैंने ज़िम्मेदारियों और प्राथमिकताओं के बारे में सीखना शुरू किया,  वह याद करता है ।
English: I started to learn microphone placements and things like that, what did and what didn't work.
Hindi: मैं माइक्रोफोन स्थानों और चीजों की तरह है कि, क्या था और क्या काम नहीं किया था सीखना शुरू कर दिया।
English: I started to learn.
Hindi: मैंने तो सीखना शुरू कर दिया है।
English: I started to look thru internet.
Hindi: मैं इंटरनेट सर्फिंग करने लगा।
English: I started to play well this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट मेरी शुरुआत अच्छी रही है।
English: I started to read.
Hindi: मैनें पढ़ना शुरू किया.
English: I started to realize that I wasn't failing.
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि मैं असफल नहीं हो रही थी।
English: I started to run but I couldn't.
Hindi: मैंने दौड़ना शुरू किया, लेकिन कुछ हो नहीं सका।
English: I started to seek within.
Hindi: मैं अपने अंदर झाकने लगा.
English: I started to sell everything, from hair oil to diesel generators.
Hindi: मैंने सबकुछ बेचना शुरू कर दिया, बालों के तेल से लेकर डीज़ल के जेनरेटरों तक।
English: I started to shout.
Hindi:  मैं काँपने लगा।
English: I started to sleep on the floor.
Hindi: मैंने जमीन पर सोना शुरू किया।
English: I started to sympathise with people.
Hindi: मुझे लोगों की अटेंशन मिलने लगी.
English: I started to tell this story of how if a woman ever strays outside of marriage, she is written off entirely as a human being.
Hindi: मैंने इस कहानी से शुरुआत की किस तरह से कोई औरत यदि शादी से बाहर निकल जाए तो उसे इंसान मानने से ही इंकार कर दिया जाता है.
English: I started to witness the beginnings of China's green evolution when I was a PhD student conducting fieldwork in China in 2011.
Hindi: मैंने देखा है चीन के हरित विकास को जब मैं पीएचडी छात्र था 2011 में चीन में फील्डवर्क आयोजित करता था।
English: I started to write about things I recognized.
Hindi: मैंने उन चीजों के बारे में लिखना शुरु किया जिन्हें मैं पहचानती थी.
English: I started training in Patiala few weeks back and throws are going well in training.
Hindi: मैंने कुछ सप्ताह पहले पटियाला में अभ्यास करना शुरू किया था और मेरी थ्रो अच्छी जा रही थीं।
English: I started travelling with either Mumbai Ranji team or India team.
Hindi: मैंने मुंबई रणजी टीम और भारतीय टीम के साथ यात्रा शुरू करना शुरू कर दिया।
English: I started trying to define things with triangles and straight lines.
Hindi: मैंने चीज़ों को पारिभाषित करना शुरू किया त्रिभुजों और सीधी रेखाओं से।
English: I started understanding myself better.
Hindi: स्वयं को खास समझने लगा था मैं।
English: I started vomiting because of the tear gas
Hindi: आंसू गैस की वजह से मुझे उल्टी आनी शुरू हो गई थी
English: I started walking and lost a lot of weight after that.
Hindi: मैंने वॉक करना शुरू किया और उसके बाद काफी वजन भी कम किया।
English: I started watching it.
Hindi: मुझे देखने लगा।
English: I started wearing pant and a shirt.
Hindi: मैंने पैंट-शर्ट पहननी शुरू कर दी।
English: I started well but made too many mistakes.
Hindi: मैंने अच्छी शुरुआत की लेकिन काफी गलतियां की।
English: I started when I was 15 years old.
Hindi: मैंने उसे १५ साल की उम्र से शुरू किया.
English: I started with Facebook.
Hindi: मैंने फेसबुक की शुरुआत की थी.
English: I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.
Hindi: मैंने जोअान्न से शुरू किया। देश भर मे मैं १०० से ज़्यादा नर्सो से मिली।
English: I started with Rs 1200.
Hindi: 1200 रुपये से शुरू किया था कारोबार
English: I started with my kitchen.
Hindi: शुरुआत मैंने खाना पकाने से की.
English: I started with one cow.
Hindi: मैंने एक अखाड़े से शुरू किया था।
English: I started with paper and fabric.
Hindi: मै ने कागज और कपडे से कुछ बनाना शुरू किया
English: I started with that sentence about 12 years ago,
Hindi: मैंने इस कथन से शुरुआत कुछ 12 साल पहले की थी,
English: I started with that sentence about 12 years ago, and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
Hindi: मैंने इस कथन से शुरुआत कुछ 12 साल पहले की थी, और शुरुआत की थी विकासशील देशों में, पर आप लोग दुनिया के हर एक कोने से यहाँ आये हैं.
English: I started with the story and the world it was set in.
Hindi: मैंने इस कहानी और जिस दुनिया में वह रची-बसी थी, उसे देखने-समझने के साथ शुरुआत की.
English: I started working at a very young age.
Hindi: मैंने बहुत छोटी उम्र में काम करना शुरू कर दिया था।
English: I started working hard.
Hindi: मैं मन लगाकर काम करने लगा.
English: I started working like that.
Hindi: मैं वैसा करने लगा।
English: I started working on it with a fellow writer and suddenly things started changing.
Hindi: मैंने साथी लेखक के साथ इस पर काम शुरू किया और अचानक चीजें होती चली गई.
English: I started working on that.
Hindi: मैं वहां काम करने लगा।
English: I started working with them in the beginning of my career.
Hindi: मैं करियर की शुरूआत से ही उनके साथ काम करना चाहती थी.
English: I started working with them.
Hindi: और उनके साथ काम करने लगा.
English: I started writing English questions on the blackboard.
Hindi: मैंने ब्लैकबोर्ड पर अंग्रेजी सवाल लिखने शुरू कर दिए.
English: I started writing again then.
Hindi: तब से लिखने का सिलसिला फिर शुरू हो गया.
English: I started writing again.
Hindi: मैंने लगातार लिखना शुरू किया।
English: I started writing in school.
Hindi: मैंने कॉलेज से ही लिखना शुरू कर दिया था.
English: I started writing more and more.
Hindi: मैं और तेज़ तेज़ लिखने लगा.
English: I started writing poems, therefore, just to please her.
Hindi: अतः मैंने उसे प्रसन्न करने की नीयत से कविताएँ लिखना शुरू किया था।
English: I started writing songs since I was in school.
Hindi: जब मैं स्कूल में थी, तभी से गाने रिकॉर्ड करने लगी थी।
English: I started writing the book then.
Hindi: तब जाकर यह किताब लिख पाया हूं
English: I started writing.
Hindi: मैंने लिखना शुरू किया.
English: I startled.
Hindi: मैं चौंक उठा।
English: I state again my Government's strong support to the ongoing dialogue process between the two Koreas and between the U.S.A.and D.P.R.K.
Hindi: मैं दोनों कोरिया देशों के मध्य तथा संयुक्त राज्य अमेरिका व डी.पी.आर.के. के बीच जारी वार्ता प्रक्रिया को दोबारा अपनी सरकार का पूरा समर्थन देता हूं ।
English: I state again- India's energy will energise the world! Thank you.
Hindi: मैं फिर कहता हूं- भारत की ऊर्जा दुनिया को ऊर्जा देगी! धन्यवाद।
English: I state that the Annexures hereto are true copies of the documents referred to and relied upon by me.
Hindi: मेरा यह कहना है कि इसके उपाबंध मेरे द्वारा निर्दि-ट और अवलंबित दस्तावेजों की सही प्रतियां हैं
English: I state the above, to alert my countrymen that the attacks launched on me, which can no longer be glossed over as stray instances, are assaults on the freedom of religion that I am entitled to under Article 25 of our Constitution.
Hindi: उपरोक्त बातों का वर्णन मैंने इसलिए किया है ताकि अपने देशवासियों को चेता सकूं कि मुझ पर हाल ही में किए गए हमले, जिन्हें असंबंधित प्रसंग कहकर खारिज नहीं किया जा सकता, वे उस धार्मिक स्वतंत्रता पर हमला है जो संविधान की धारा 25 के अंतर्गत बतौर नागरिक मेरा हक है।
English: I stated months ago that an economic tsunami was coming and was ridiculed by BJP and the Media for warning the country about the truth.
Hindi: जब मैंने महीनों पहले आर्थिक सुनामी के लिए देश को चेताया था तो बीजेपी और मीडिया ने सच बोलने पर मेरा मजाक उड़ाया था।
English: I stay at home each night when you say you'll phone
Hindi: मैं हर रात जब तुम कहते हो तुम्हें फोन करूँगा घर पर रहने
English: I stay away from all these things.
Hindi: मैं इन सब चीजों से काफी दूर ही रहती हूं.
English: I stay away from spicy and oily food.
Hindi: तैलीय और गरिष्ठ भोजन से दूर रहती हूं।
English: I stay away from this.
Hindi: मैं इससे दूर ही रहता हूं।
English: I stay calm and cool but my batting is generally aggressive.
Hindi: मैं शांत रहता हूं लेकिन मेरी बल्लेबाजी आक्रामक है।
English: I stay close to his wife, parents and daughter.
Hindi: मैं उनके परिवार, उनकी पत्नी और बच्चों से बहुत क़रीब रही हूं.
English: I stay in Bangalore.
Hindi: मैं बंगलूरू का रहने वाला हूं।
English: I stay in Guwahati .
Hindi: मैं गुवाहाटी में था.
English: I stay in New Jersey, USA.
Hindi: अमेरिका के न्यू जर्सी में रहते हैं
English: I stay in Punjab but if sometimes guests visit us then I can say that I know how to cook a Dosa, we have learnt all these things.
Hindi: मैं पंजाब में रहता हूं लेकिन कभी मेहमान आते हैं तो कहता हूं हां मुझे डोसा बनाना आता है, ये तो सीख गए हैं।
English: I stay in my native town in Maharashtra and since we were shown for around 30 seconds in that film, they now know me as Dhonis teacher, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं महाराष्ट्र में अपने पैतृक नगर में रहती हूं और उस फिल्म में हमें लगभग 30 सेकेंड के लिए दिखाया गया इसलिए वे मुझे धोनी की शिक्षिका के रूप में जानते हैं।
English: I stay in one with my husband and two kids, she says.
Hindi: महिला ने शिकायत में कहा, मैं-मेरे पति और दो बच्चों के साथ रहती हूं।
English: I stay in the Chhatrasal Stadium in Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली के छत्रसाल स्टेडियम में रहता हूं।
English: I stay in the hostel.
Hindi: मैं होस्टल में रहती हूं।
English: I stay on trees, and perform puja and havan.
Hindi: मैं पेड़ पर रहता हूं और पूजा व हवन करता हूं.
English: I stay with my friends in a rented accommodation in Kotla Mubarakpur.
Hindi: मैं कोटला मुबारकपुर में अपने दोस्तों के साथ किराये के मकान में रहता हूं.
English: I stay with my mother and really happy that way.
Hindi: मैं अपनी मां के साथ रहती हूं और खुशी-खुशी रहती हूं।
English: I stayed aloof as much as I could from liturgical rites and ceremonies.
Hindi: जितना हो सकता था मैं उतना पूजा - पद्धति विषयक धर्मविधियों और समारोहों से दूर रहता था ।
English: I stayed at a hotel for night.
Hindi: मैं एक होटल में ठहरा।
English: I stayed at home all day instead of going to work.
Hindi: मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा।
English: I stayed awake all night.
Hindi: मैं रात भर जाग कर गुज़ारता था.
English: I stayed awake the whole night and boarded the first train to my parents the next morning
Hindi: मैं पूरी रात जगी रही और अगली ही सुबह अपने माता-पिता के पास जाने के लिए पहली ट्रेन में बैठ गई
English: I stayed awake the whole night and boarded the first train to my parents the next morning.
Hindi: मैं पूरी रात जगी रही और अगली ही सुबह अपने माता-पिता के पास जाने के लिए पहली ट्रेन में बैठ गई.
English: I stayed away from cricket, spent time with my horses Ravindra Jadeja
Hindi: क्रिकेट से दूर घोड़ो के साथ समय बिता रहे थे रवींद्र जडेजा
English: I stayed back.
Hindi: मैं पीछे था.
English: I stayed calm.
Hindi: मैं शांत रही।
English: I stayed home for a few weeks
Hindi: मैं कुछ हफ्तों तक घर पर रही
English: I stayed home for a few weeks.
Hindi: मैं कुछ हफ्ते घर रही।
English: I stayed in a hostel  searched for auditions.
Hindi: मैं हॉस्टल में रहता है व ऑडिशन के लिए सर्च करता था।
English: I stayed in a hostel.
Hindi: मैं होस्टल में रहा।
English: I stayed in the same position.
Hindi: मैं वैसी की वैसी ही रह गई.
English: I stayed in. She went out.
Hindi: वह बाहर गया था अंदर मैं रुके थे.
English: I stayed me.
Hindi: मैं रह गई.
English: I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you.
Hindi: मैं तो पहिले की नाई उस पर्वत पर चालीस दिन और चालीस रात ठहरा रहा, और उस बार भी यहोवा ने मेरी सुनी, और तुझे नाश करने की मनसा छोड़ दी।
English: I stayed put at my residence.
Hindi: मैं अपनी जगह पर जड़ रह गया.
English: I stayed put like stone.
Hindi: मैं जैसे पत्थर का सा हो गया था.
English: I stayed quiet not because I am wrong but in-fact being fully aware that there have been misunderstandings and wrong exchanges of information.
Hindi: मैं इसलिए चुप नहीं थी कि मैं गलत थी, बल्कि इस वजह से क्योंकि मुझे पता था कि कुछ गलत जानकारियों और गलतफमियों के कारण सब हुआ है।
English: I stayed single for two years, after which I remarried in a Christian way, she says.
Hindi:  मैं दो साल तक अविवाहित रही, उसके बाद मैं ने मसीही तरीक़े से पुनर्विवाह किया,  वह कहती है ।
English: I stayed there in a hostel.
Hindi: यहां पर मैं हॉस्टल में रह रही थी।
English: I stayed there.
Hindi: मैं वहां खड़ी रह गई.
English: I stayed under the medical radar for awhile
Hindi: मैं थोड़ी देर के लिए चिकित्सा रडार के अधीन रहने लगा
English: I stayed with him till late in the night.
Hindi: मैं उनके साथ देर रात तक रहा।
English: I stayed with my mothers elder sister, and Dada with my mothers brother, says his younger sister, who works in Mumbai.
Hindi: उनकी छोटी बहन, जो मुंबई में काम करती हैं, ने बताया, मैं अपनी मां की बड़ी बहन के पास रही हूं और दादा मां के भाई के पास.
English: I stayed with my parents and two younger sisters.
Hindi: मैं अपनी दो बहन और मां के साथ रहता हूं।
English: I stayed with people like this.
Hindi: मैं इस तरह के लोगों के साथ रहा.
English: I stepped back.
Hindi: मैं पीछे हट गया।
English: I stepped down from power to allow for peace to come to Mizoram in 1986. my party gave up power so that the people get their state from a union territory
Hindi: मैंने 1986 में मिज़ोरम में शांति की स्थापना के लिए सत्ता छोड़ी थी. मेरी पार्टी ने सत्ता का त्याग किया था ताकि लोगों को उनका राज्य मिल सके केंद्र शासित प्रदेश से
English: I stepped forward and took the Bible he had on his desk and opened it to Matthew chapter 24 and suggested that he read it.
Hindi: मैं आगे बढ़ा और उसकी मेज़ पर रखी बाइबल ली और मत्ती अध्याय २४ खोला और उसे पढ़ने का सुझाव दिया ।
English: I stepped into the kitchen as no one else was ready to take on the responsibility.
Hindi: मैं किचन में गई क्योंकि कोई भी जिम्मेदारी लेने को तैयार नहीं था।
English: I stepped onto the street.
Hindi: सड़क की ओर मैंने टेक थी लगाई,
English: I stepped out of the room.
Hindi: मैं कमरे से भागी.
English: I stepped outside.
Hindi: मैं बाहर आया।
English: I stick to my stand that this is not a Hindu-Muslim issue.
Hindi: मैं अपनी इस बात पर कायम हूं कि यह हिंदू-मुस्लिम मसला नहीं है।
English: I stick to my strength and dont even think about tossing the ball.
Hindi: मैं अपनी मजबूती पर कायम रहता हूं और गेंद टासिंग करने के बारे में नहीं सोचता।
English: I stick to that.
Hindi: मैं उस बात पर कायम हूं।
English: I still am living the dream.
Hindi: मैं तो अभी भी सपनों में जी रही हूं।
English: I still am.
Hindi: अभी भी हूं।