Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I killed my father And I killed my mother.
Hindi: मैं अपने पिता को मार डाला .. .. और मैं अपनी माँ को मार डाला.
English: I killed my father...... And I killed my mother.
Hindi: मैं अपने पिता को मार डाला...... और मैं अपनी माँ को मार डाला.
English: I killed my sister.
Hindi: मेरे अंकल की हत्या कर दी गई।
English: I killed the Bat.
Hindi: मैं चमगादड़ को मार डाला।
English: I killed the child.
Hindi: मैंने बच्चे को मार डाला.
English: I killed the surveillance, but I don't know how long that's gonna last.
Hindi: मैं निगरानी मार डाला लेकिन मैं पिछले वाला है कि कितनी देर पता नहीं है.
English: I killed them too.
Hindi: मैं भी मारा गया।
English: I killed your mother and grandmother.
Hindi: मैंने तुम्हारी मां और दादी को मार डाला।
English: I killed, 20 injured in bus-truck clash
Hindi: यहां बस और ट्रेन की टक्कर में 20 लोगों की मौत हो गई
English: I kind of arrived at the interview and I see Anil Kumble, whos then the Indian captain, and he says, What are you doing here? I said, I have come for an interview to coach you!
Hindi: जब मैं साक्षात्कार के लिए आया तो मैंने अनिल कुंबले को देखा जो तब भारतीय कप्तान था और उन्होंने कहा, तुम यहां क्या कर रहे हो।
English: I kind of got into films by chance.
Hindi: मैं बस संयोगवश फिल्मों में चली आई।
English: I kind of learned how to act, or whatever, from American films.
Hindi: ो भी मैंने सीखा है, जैसे अभिनय कैसे किया जाये आदि, अमेरिकी फिल्मों से ही सीखा है।
English: I kind of like my films trailer more.
Hindi: मुझे मेरी वाली फिल्म का ट्रेलर ज्यादा पसंद है।
English: I kind of like that photo.
Hindi: मुझे ये तस्वीर बहुत पसंद है।
English: I kind of liked it.
Hindi: मुझे यह एक तरह से अच्छा लगा.
English: I kind of lost it in there
Hindi: मैं एक तरह से वहाँ में खो दिया है
English: I kind of lost my way a bit.
Hindi: मैंने अपना स्वैग थोड़ा खो दिया है।
English: I kind of prefer the old-fashioned way of finding love, but...
Hindi: मैं एक तरह से प्यार पाने की पुराने ढंग का रास्ता पसंद करते हैं, लेकिन...
English: I kind of split my time.
Hindi: किसी तरह समय निकाल कर आया हूं।
English: I kind of suspended my responsibility.
Hindi: मैंने अपनी ज़िम्मेदारी निलंबित की है।
English: I kind of trusted that the people around me would probably notice something, and, if anything, they would say something.
Hindi: मुझे भरोसा था कि मेरे आस- पास के लोग शायद कुछ देखेंगे, और यदि कुछ भी हो, तो वे कुछ कहेंगे।
English: I kind of wanna see how it ends.
Hindi: देखना चाहता हूँ अंत कैसे होता है।
English: I kindly ask you to stay in your seats.
Hindi: मैं कृपया अपनी सीटों में रहने के लिए आप से पूछना।
English: I kiss you
Hindi: मैं तुम्हें छूता हूं
English: I kissed Bella.
Hindi: मैं बेला चूमा.
English: I kissed her hand.
Hindi: मैंने उनके हाथ की खिचड़ी खाई।
English: I kissed her on the forehead.
Hindi: मैंने उसे माथे पर किस किया।
English: I knew
Hindi: मुझे मालूम था
English: I knew Ajit very well from a very young age.
Hindi: मैं अजित को काफी छोटी उम्र से जानता हूं।
English: I knew Bhairava will win, Prime Minister.
Hindi: मै जानता था कि भैरवा जीतेगा, प्रधानमंत्री.
English: I knew Devendra Fadnavis and Ajit Pawar were in talks, but the speculation that I was aware of Ajits political move is wrong, Pawar told NDTV in an interview.
Hindi: पवार ने न्यूज चैनल को दिये एक साक्षात्कार में कहा, मैं जानता था कि देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार बातचीत कर रहे हैं, लेकिन यह कयास कि मुझे अजित के राजनीतिक कदम के बारे में पता था, गलत है।
English: I knew Dhoni would announce his retirement upon reaching Chennai, so I was ready.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे पता था कि धोनी चेन्नई में संन्यास लेंने आ रहे हैं तो मैंने भी खुद को पूरी तरह से तैयार कर लिया था।
English: I knew I could do it.
Hindi: मैं जानता था कि क्या कर सकता हूं।
English: I knew I could easily score runs later on.
Hindi: मैं जानता था कि बाद में रन बनाना आसान हो सकता है.
English: I knew I could have won the title.
Hindi: मुझे पता था कि मैं पदक जीतूंगी।
English: I knew I couldnt be gay and lower caste together.
Hindi: मुझे पता था कि मैं समलैंगिक और नीची जाति एक साथ नहीं हो सकती।
English: I knew I couldnt do it, so I refused it immediately.
Hindi: मुझे पता था यह मैं नहीं कर सकती, इसलिए मैंने उसे तुरंत मना कर दिया था.
English: I knew I couldnt do that.
Hindi: मुझे मालूम था कि ना नहीं कर सकते.
English: I knew I couldnt fend off the little jabs and innocent queries and supportive pats.
Hindi: मुझे पता था कि मैं लोगों के छोटे प्रहारों और निरपराध संदेहों और सहायक उदाहरणों को रोक नहीं सकती।
English: I knew I couldnt have waited for her to grow up, because then maybe I wouldnt have been able to say it so well.
Hindi: मुझे पता था कि मैं उसके बड़े होने की प्रतीक्षा नहीं कर सकता था, क्योंकि तब शायद मैं इस बात को इतनी अच्छी तरीके से कहने में सक्षम नहीं होता।
English: I knew I had a big lead but didnt bother about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे पता था कि मेरे पास एक बड़ी बढ़त है, लेकिन मैंने इसकी परवाह नहीं की।
English: I knew I had a job to do.
Hindi: मैं जानता था कि मुझे कुछ चीजों पर काम करना है।
English: I knew I had hurt them.
Hindi: मैं जानता हूं कि मैंने उन्हें निराश किया।
English: I knew I had my answer.
Hindi: मैं मैं अपने जवाब पता था.
English: I knew I had the chance to beat anyone if I played my game.
Hindi: मुझे पता था कि यदि मैं अपना स्वभाविक खेल खेलती हूं तो किसी को भी हरा सकती हूं.
English: I knew I had to go for it.
Hindi: मैं जानती थी कि मुझे इससे बाहर निकलना है.
English: I knew I had to increase my appetite and calorie intake, so I completely stopped working out, even Yoga!
Hindi: मैं जानता हूं कि मुझे और भी कैलोरी बढ़ाने की जरूरत है, इसलिए मैंने पूरी तरह से वर्कआउट करना बंद कर दिया, यहां तक कि योग भी।
English: I knew I had to make full use of it, otherwise media would have written against me.
Hindi: मुझे पता था कि इसका पूरा फायदा उठाना होगा, अन्यथा मीडिया मेरे खिलाफ लिखता।
English: I knew I had to play my best tennis against a champion like Serena, Kerber said.
Hindi: मुझे पता था कि सेरेना जैसी चैंपियन के सामने अपने बेस्ट खेलना होगा।
English: I knew I had to play well on it.
Hindi: मुझे पता था कि मुझे चालाकी से खेलना है।
English: I knew I had to really find a way to win.
Hindi: मुझे पता था कि, मुझे वास्तव में जीतने का रास्ता खोजना होगा।
English: I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile.
Hindi: मैं मैं मैं के बीच हटना था पता था अणुओं मिसाइल को क़ाबू में करने के लिए।
English: I knew I had to take the responsibility as I was the senior spinner.
Hindi: मुझे पता था कि मुझे जिम्मेदारी लेनी होगी क्योंकि मैं सीनियर स्पिनर था.
English: I knew I needed to do more with that script, and for that, I needed to know more.
Hindi: मैं जनता था की मुझे इस पटकथा पर और काम करने की ज़रूरत है और इसके लिए मुझे और भी बहुत कुछ जानना था.
English: I knew I needed to relax a bit to get my momentum back and it used to work, he said.
Hindi: मुझे पता था कि मुझे अपना खेल वापस पाने के लिए रिलैक्स होने की जरूरत है और यह काम करता है।
English: I knew I want to focus on my game.
Hindi: मुझे पता था कि मुझे अपना खेल खेलना है।
English: I knew I wanted to do this.
Hindi: मुझे पता था कि मैं ऐसा करना चाहता।
English: I knew I was a good pilot.
Hindi: मैं एक अच्छी पायलट हूँ यह मुझे पता था
English: I knew I was a woman on the inside, and I wore women's clothes on the outside, but everyone saw me as a man in a dress.
Hindi: मैं अंदर ही अंदर जानती थी मैं महिला हूँ, और बाहर महिलाओं के कपड़े पहनती थी, पर सबको मैं ड्रेस पहने एक पुरुष दिखती थी।
English: I knew I was batting well.
Hindi: मैं जानता था कि मैं अच्छी बल्लेबाजी कर रहा हूं।
English: I knew I was going to make it.
Hindi: मैं जानता था कि मैं गोल करूंगा।
English: I knew I was heading in the wrong direction.
Hindi: मैं जानता था कि मैं गलत दिशा में जा रहा हूँ ।
English: I knew I was hitting the ball well and I just wanted to keep contributing.
Hindi: मुझे पता था कि गेंद पर अच्छे से प्रहार कर रहा हूं और मुझे लगातार योगदान देना है।
English: I knew I was in safe hands.
Hindi: मैं जानता था कि मैं सुरक्षित हाथों में हूं।
English: I knew I was in the running, yes, but I never thought I would win.
Hindi: मुझे पता था कि मैं दौड़ में हूं, लेकिन मुझे पता नहीं था कि मैं जीतूंगी।
English: I knew I was innocent.
Hindi: मैं जानती हूँ कि मैं निर्दोष हूँ।
English: I knew I was not wrong and there was no way I would have let myself be targeted.
Hindi: मुझे पता था कि मैं गलत नहीं था और मैं खुद को टारगेट नहीं बनने देा चाहता था।
English: I knew I was trapped.
Hindi: मैं जानता था कि मैं फंस चुका हूं.
English: I knew I wasn't eating up to my potential!
Hindi: जानता था कि मैं अपनी क्षमता मुताबिक नहीं खा रहा!
English: I knew I wasnt in the wrong.
Hindi: मुझे पता था कि मैं गलत नहीं था।
English: I knew I would fight.
Hindi: मैं जानता था कि मैं जीतूंगा।
English: I knew I would play.
Hindi: मुझे पता था ये गेम खेल रहा है.
English: I knew I wouldnt get through.
Hindi: मुझे पता था कि यह बला टलने वाली नहीं।
English: I knew Inder Kumar Gujral sahab personally who was the minister of information at the time
Hindi: इंद्र कुमार गुजराल, जो तब सूचना मंत्री थे, उनसे मेरी निजी पहचान थी
English: I knew Indira Gandhi personally
Hindi: मैं इंदिरा गांधी को व्यक्तिगत तौर पर जानता था
English: I knew Manmohan Singh would be a better prime minister than me, Gandhi said.
Hindi: मैं जानती थी कि मनमोहन सिंह मेरी तुलना में बेहतर प्रधानमंत्री साबित होंगे.
English: I knew Rama Babu, as he was fondly called by his friends, for many years.
Hindi: मैं,रामा बाबूउनके मित्र उन्हें प्यार से इसी नाम से पुकारते थे,को बहुत वर्षों से जनता था।
English: I knew Shri Kapil Krishna Thakur over a long period of time as his father, and your father-in-law, late Shri P.R. Thakur was my colleague in Lok Sabha during 1967-1971.
Hindi: मैं श्री कपिल कृष्ण ठाकुर को लंबे समय से जानता था क्योंकि उनके पिता और आपके श्वसुर, स्वर्गीय श्री पी.आर. ठाकुर 1967-71 के दौरान लोकसभा में मेरे सहयोगी रहे थे।
English: I knew Shri late Bal Thackeray ji and I know Uddhav Thackeray ji very well.
Hindi: मैं स्वर्गीय बाल ठाकरे जी और उद्धव ठाकरे जी को अच्छी तरह से जानती हूं।
English: I knew Uncle Ken was fond of Miss Leslie, who ran a beauty parlour in Dehra 's smart shopping centre.
Hindi: मैं जानता था कि केन काका मिस लेस्ली पर मुग्ध हैं, जो देहरादून के फैशनेबल बाजार में ब्यूटी पार्लर चलाती थी।
English: I knew a man in Christ above fourteen years ago, whether in the body, I cannot tell. or whether out of the body, I cannot tell God knoweth. such an one caught up to the third heaven.
Hindi: मैं मसीह में एक मनुष्य को जानता हूं, चौदह वर्ष हुए कि न जाने देहसहित, न जाने देहरहित, परमेश्वर जानता है, ऐसा मनुष्य तीसरे स्वर्ग तक उठा लिया गया।
English: I knew after 2016 that I am not going to make a comeback when I was the highest run scorer in Mushtaq Ali trophy.
Hindi: मैं 2016 के बाद समझ गया कि मैं वापसी नहीं करने वाला हूं जबकि मैंने मुश्ताक अली ट्राफी में सर्वाधिक रन बनाये थे।
English: I knew all of it.
Hindi: मुझे सब पता था.
English: I knew all other parties face a danger.
Hindi: मुझे पता था कि सभी अन्य दलों को खतरा है।
English: I knew all the ragas.
Hindi: मैं सभी दंगाइयों को जानती थीं.
English: I knew all the scriptures relating to husbands and wives, but I was not able to apply them.
Hindi: पतियों और पत्नियों के सम्बन्ध में मैं सभी शास्त्रवचन जानती थी, लेकिन मैं उन्हें लागू करने में समर्थ नहीं थी ।
English: I knew as soon as I hit that I was paralyzed.
Hindi: मुझे टकराते ही पता चल गया कि मैं पक्षाघात हो गया हूँ।
English: I knew dad would never believe her, so...
Hindi: मैं जानता था कि पिताजी उसे कभी विश्वास नहीं होता, तो ...
English: I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran -- an informed one, an experienced one, even, but still an outsider, an agnostic Jew reading someone else's holy book.
Hindi: मुझे उतना ज्ञान था, जिससे मैं क़ुरान में एक पर्यटक की भांति विचरणा कर सकती थी -- एक जानकार पर्यटक, थोड़ा अनुभवी भी, लेकिन फिर भी बाहर का आदमी, एक अविश्वासी यहूदी जो किसी दूसरे का धर्म ग्रंथ पढ़ रहा था.
English: I knew exactly what my English teacher meant when he said Jed, but would you?
Hindi: मेरे अंग्रेजी के प्राध्यापक जब 'जेड बोला करते थे तो मुझे अंदाजा होता था कि वह दरअसल क्या कहना चाहते थे लेकिन क्या आपको अंदाजा है?
English: I knew facing Simona it was going to be a hard match.
Hindi: मुझे पता था कि सिमोना के खिलाफ यह एक कड़ा मुकाबला होने वाला है।
English: I knew firsthand about the power of the Greek Orthodox Church and the paramilitary organizations because for more than 15 years, I had been an active member of them.
Hindi: मैं यूनानी रूढ़िवादी गिरजे और परासैन्य संगठनों की शक्ति के बारे में स्वतः जानता था क्योंकि १५ से अधिक सालों तक, मैं उनका एक सक्रिय सदस्य था ।
English: I knew he had not discussed this even with his core cabinet colleagues.
Hindi: मैं जानता था कि उन्होंने इस पर अपने प्रमुख कैबिनेट सहयोगियों से भी बातचीत नहीं की है.
English: I knew he had started Siddharth College.
Hindi: मुझे मालूम था कि उन्होंने सिद्धार्थ कॉलेज की स्थपना की थी.
English: I knew he wanted me to do something more in the corporate space.
Hindi: मैं जानती थी कि वह चाहते हैं कि कॉरपोरेट जगत में मैं कुछ करूं।
English: I knew he was fantastic.
Hindi: मैं जानता था कि वह प्रतिभाशाली हैं.
English: I knew he was feeling bad.
Hindi: मुझे लगता है वह बुरा लग जानता था.
English: I knew he was in the hospital.
Hindi: वो जानता था कि मैं इसी अस्पताल में हूं.
English: I knew he was in there.
Hindi: मुझे मालूम था कि वह यहां मौजूद है।
English: I knew he was listening and responding.
Hindi: मुझे पता था कि वह सुन रहे थे और जवाब दे रहे थे।
English: I knew he was lying.
Hindi: मुझे मालूम था वो गलती कर चुकी है।
English: I knew he was not doing well.
Hindi: मुझे मालूम था कि उनकी तबीयत ठीक नहीं है.
English: I knew he was not going to come back.
Hindi: मुझे पता था कि वह वापसी करेगा।
English: I knew he was watching, and I had a longing to be approved in his sight.
Hindi: मैं जानता था वह देख रहा है, और मुझ में उसकी दृष्टि में स्वीकृत होने की लालसा थी ।
English: I knew he will get all the good reviews for acting in the film.
Hindi: मैं जानता था कि फिल्म में अभिनय के लिये उन्हें अच्छी प्रतिक््िरुया मिलेगी।
English: I knew he wont survive.
Hindi: मुझे पता था वह जीवित नहीं बचेगा।
English: I knew he would be perfect.
Hindi: मुझे पता था कि यह वह इसके लिए बिल्कुल सही होंगी।
English: I knew he would do that.
Hindi: मैं जानता था कि वे ऐसा करेंगे।
English: I knew her so well.
Hindi: मैं तो उसे अच्छी तरह से जानता था.
English: I knew her, she was very sweet.
Hindi: मैं उसे जानती थी, वह बहुत प्यारी थी।
English: I knew her.
Hindi: मैं उसे जानती थी.
English: I knew him before I started acting.
Hindi: मैं एक्टिंग में आने से पहले से उन्हें जानती हूं।
English: I knew him best as a mentor, and a friend.
Hindi: मैं उन्हें एक मैंटॉर और एक दोस्त के रूप में सबसे अच्छी तरह जानता था।
English: I knew him even before I became friends with Anushka.
Hindi: मैं अनुष्का का दोस्त बनने से पहले उन्हें जानता हूं।
English: I knew him so I called him up and advised him to stay in the crease and try to play close to the body from inside the crease.
Hindi: मैं उसे जानता था इसलिए मैंने उसे फोन किया और उसे सलाह दी कि वह क्रीज में रहे और क्रीज के अंदर से शरीर के करीब खेलने की कोशिश करे।
English: I knew him.
Hindi: मैं उसे जानता था।
English: I knew his grandmother for she liked my poetry.
Hindi: मैं उनकी दादी को जरूर जानता था, क्योंकि उन्हें मेरी कविताएं पसंद थीं।
English: I knew how much effort I needed to put in, the plans and strategies also worked out quite well.
Hindi: मैं जानती थी कि मुझे कितना प्रयास करने की जरूरत थी, रणनीति और योजनायें भी काफी सही रहीं।
English: I knew how the match would go.
Hindi: मुझे पता था कि विकेट कैसा रहेगा।
English: I knew how the wicket will play, the 25-year-old stated.
Hindi: पच्चीस साल के इस बल्लेबाज ने कहा,  मुझे पता था कि पिच कैसी होगी।
English: I knew if I got the opportunity, I could help the team win, said Yadav.
Hindi: मैच के बाद राधा ने कहा, मैं जानती थी कि अगर मुझे मौका मिलेगा तो मैं टीम को जीत दिलाने में मदद कर सकती हूं।
English: I knew if I keep my self-belief and take it deep, I could pull it off.
Hindi: मुझे पता था कि अगर मैं अपना आत्म-विश्वास रखता हूं और इसे गहराई तक ले जाता हूं, तो मैं इसे खींच सकता हूँ।
English: I knew if I play 40-50 balls, I could play a big innings.
Hindi: मैं जानता था कि यदि मैं 40-50 गेंद खेल लूूंगा तो बड़ी पारी खेल सकता हूं।
English: I knew if a true biopic was made on my life, it would encourage every youngster, whether or not interested in sports.
Hindi: मैं तो अभिभूत था. मुझे लगा कि मेरी असल जिंदगी पर फिल्म बनी तो वह हर युवा को प्रेरित करेगी. भले उसकी खेल में दिलचस्पी न हो.
English: I knew if anyone could achieve this impossible feat that is Mr Modi.
Hindi: मुझे पता था कि अगर कोई इस असंभव काम को संभव कर सकता है तो वह मोदी ही है.
English: I knew if we did lose, it wasnt the end of the world.
Hindi: मुझे पता था कि हम हार भी गए तो दुनिया खत्म नहीं हो जायेगी।
English: I knew it all.
Hindi: मैं यह सब जानता था.
English: I knew it but in May to actually officially qualify was a big moment.
Hindi: मुझे यह पता था लेकिन मई में असल में क्वालीफाई करना बड़ा लम्हा था।
English: I knew it could come at any time.
Hindi: मुझे पता था कि ऐसा कभी भी हो सकता है।
English: I knew it could have major ramifications on NZ Cricket, and also on my time as a player.
Hindi: मुझे पता था कि यह न्यूजीलैंड क्रिकेट पर भी प्रभाव डाल सकता है और एक खिलाड़ी के रूप में मेरे समय पर भी।
English: I knew it could not be that simple.
Hindi: मैं जानता था कि यह बहुत आसान होगा।
English: I knew it from the very beginning.
Hindi: मैं उन्हें शुरुआत से जानता हूं।
English: I knew it was a huge risk.
Hindi: मैं जानता था कि यह एक बहुत बड़ा रिस्क है।
English: I knew it was a matter of one wicket.
Hindi: मुझे पता था कि यह एक विकेट की बात है।
English: I knew it was a prank but at one point, things got a little serious.
Hindi: मैं जानता था कि यह केवल मजाक है लेकिन एक समय यह मजाक बहुत गंभीर हो गया था।
English: I knew it was a tough match.
Hindi: मैं जानती थी कि यह काफी मुश्किल मैच होने वाला है।
English: I knew it was ahead of its time.
Hindi: मैं जानता था कि देर हो चुकी है।
English: I knew it was another golden opportunity to prove myself, so just went out and gave my everything.
Hindi: मुझे पता था कि यह खुद को साबित करने का एक और सुनहरा मौका है, इसलिए मैंने मैदान पर जाकर अपना सबकुछ दे दिया।
English: I knew it was coming, and had hinted at it in my previous letter.
Hindi: मै जानता था कि ऐसा होगा, उसका इशारा मेरे पहले खत में मौजूद है।
English: I knew it was coming.
Hindi: मुझे पता था कि तुम आओगे।
English: I knew it was his handwriting, she said.
Hindi:  मैं जानती थी कि यह उसकी लिखावट है,  वह कहती है ।
English: I knew it was his last day.
Hindi: मैं जान गई थी कि ये मेरा आखिरी रोज़ा था.
English: I knew it was something.
Hindi: मैं जानता था ये अहम चीज़ है।
English: I knew it was wrong, and I advised my patients to give up the habit.
Hindi: मुझे मालूम था कि यह गलत है और मैंने अपने मरीज़ों को भी यह लत छोड़ने की सलाह दी ।
English: I knew it wasnt the end of me, I knew I wasnt going to die, but I also knew it wasnt going to be easy.
Hindi: मुझे पता था ये मेरे लिए अंतिम नहीं है मुझे पता था मैं मरने वाली नहीं हूं, मगर मुझे ये भी पता था ये मेरे लिए आसान नहीं है।
English: I knew it wasnt.
Hindi: मुझे मालूम था मगर इस तरह नहीं कि जो
English: I knew it would be a learning experience and I can tell my kids that Ive done a film with Govinda!
Hindi: मुझे पता था कि यह एक ऐसा अनुभव होगा जिससे मुझे काफी कुछ सीखने को मिलेगा और मैं अपने बच्चों को बता पाऊंगा कि मैंने गोविंदा के साथ फिल्म की है.
English: I knew it would be a major controversial decision.
Hindi: मुझे पता था कि यह एक बड़ा विवादास्पद निर्णय होगा।
English: I knew it would be a short term.
Hindi: मैं जानता था कि यह बहुत कम समय के लिए होगी।
English: I knew it would come surely.
Hindi: मैं जानता था कि यह मुझे जरूर मिलेगा।
English: I knew it wouldnt be easy to get access there.
Hindi: यहां दाखिला लेने से पहले मुझे पता था कि यह कोई आसान नहीं रहने वाला है।
English: I knew it!
Hindi: मैं यह जानता था!
English: I knew it, absolutely smitten with that.
Hindi: मुझे यह पता था, पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो गया।
English: I knew it.
Hindi: मुझे पता था.
English: I knew its mother - tongue, and what I sang was caught up by the chorus of the wind and water and the dance - master of life.
Hindi: मैं उसकी मातृभाषा जानता था, और मैं जो गाता था वह जीवन के नृत्य शिक्षक और जल और वायु के गायकवृंद द्वारा स्वीकार कर लिया गया.
English: I knew lot of players before, have played with Mahi bhai Dhoni in the IPL.
Hindi: मैं काफी खिलाड़ियों को पहले से जानता हूं, आईपीएल में माही भाई महेंद्र सिंह धोनी के साथ खेला हूं।
English: I knew many beautiful women wanted to marry Saab, but he chose me.
Hindi: मुझे पता था कि कई खूबसूरत महिलाएं साब से शादी करना चाहती थीं, लेकिन उन्होंने मुझे चुना।
English: I knew most of them.
Hindi: उनमें से अधिकांश को मैं जानता ही था।
English: I knew my capabilities.
Hindi: मैं अपनी क्षमताओं को जानती हूं।
English: I knew my daughter very well.
Hindi: मैं अपनी बेटी को बहुत अच्छे से जानती हूं।
English: I knew my film would work because I was a first-time filmmaker.
Hindi: मुझे पता था कि मेरी फिल्म सफल होगी, क्योंकि मैं फर्स्ट टाइम फिल्ममेकर था.
English: I knew my limitations.
Hindi: मैं अपनी सीमाओं को पहचानता था।
English: I knew my strengths and weaknesses but people did not like me as such.
Hindi: मैं अपनी क्षमता और कमजोरी जानता हूं लेकिन लोग मुझे यूं ही पंसद नहीं करते।
English: I knew my time would come.
Hindi: मुझे पता था कि मेरा टाइम भी आएगा।
English: I knew nobody else would.
Hindi: मैं जानती थी कि कोई नहीं लौटेगा।
English: I knew not till date
Hindi: आजतक पता ही नहीं था
English: I knew nothing about Maya Dolas, except his reputation.
Hindi: मैं माया डोलस के बारे में उसकी ख्याति के सिवा कुछ भी नहीं जानता।
English: I knew nothing about acting.
Hindi: मुझे एक्टिंग के बारे में कुछ नहीं पता था।
English: I knew nothing about cancer.
Hindi: मै कॅन्सर के बारे मे कुछ भी नही जानता था
English: I knew nothing about computers but had some understanding of organizational procedures and working with people.
Hindi: मुझे कंप्यूटर के बारे में कुछ मालूम नहीं था, लेकिन संगठन के तौर - तरीकों की और लोगों के साथ काम करने की अच्छी समझ थी ।
English: I knew nothing about her.
Hindi: मैं उस लड़की के बारे में कुछ नहीं जानता था.
English: I knew nothing about politics.
Hindi: राजनीति के बारे उन्हें कुछ भी मालूम नही था।
English: I knew nothing about the author.
Hindi: मैं लेखपाल के बारे में नहीं जानता था.
English: I knew nothing about these persons, but I suggested that any person who was supposed to be guilty by a number of others was hardly suitable to be appointed as special magistrate or a member of the special police.
Hindi: मैं इन व्यक्तियों के बिषय में कुछ नहीं जानता था, परन्तु मैंने सुझाया कि जिस व्यक्ति को अन्य अनेक लोग अपराधी मानते हों, उसे शायद ही स्पेशियल मजिस्ट्रेट अथवा स्पेशियल पुलिस-अधिकारी के रूप में नियुक्त होने का अधिकारी माना जा सकता है।
English: I knew nothing at all about India.
Hindi: मैं भारत के बारे में कुछ भी नहीं जानता हूं.
English: I knew nothing of bondage or freedom from births.
Hindi: जन्मों के बंधन या उससे मुक्ति के बारे में तो मैं कुछ जानता ही नहीं था।
English: I knew of them but didnt know any of them personally.
Hindi: मैं उनके काम को जानता हूं लेकिन उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता हूं।
English: I knew only one actor who could do these voice modulations, who will work this hard was Aayushman.
Hindi: मैं केवल एक अभिनेता को जानती थी जो आवाज मॉड्यूलेशन को कर सकता था, जो इस कठिन काम को अंजाम दे सकता था और वो आयुष्मान थे।
English: I knew people were sitting outside in the corridor, but no one came to help me.
Hindi: मुझे पता था कि लोग दरवाजे के बाहर बैठे हैं, लेकिन वहाँ पर मेरी मदद करने के लिए कोई भी नहीं आया।
English: I knew right away that this was a golden hour, a short period of time in which I could change his story, I could change the story that he would tell himself for the rest of his life.
Hindi: मुझे तुरंत पता था कि यह सुनहरा घंटा था, समय की छोटी अवधि जिसमें मैं अपनी कहानी बदल सकता था, मैं कहानी बदल सकता हूं जो वह खुद को बताएगा उसके बाकि जीवन के लिये।
English: I knew she loves flowers, lilies in particular.
Hindi: मुझे पता था क उन्हें फूल बहुत पसंद हैं खासकर लिली।
English: I knew she was looking for me.
Hindi: मैं वह मुझे देख रहा था पता था.
English: I knew she would be there too.
Hindi: मुझे भी पता था कि वह आ रही हैं।
English: I knew some day I will get a chance and I was always ready for it.
Hindi: कहीं ना कहीं मुझे पता था कि मुझे मौका मिलेगा और मैं उसके लिए तैयार रहना चाहता था।
English: I knew some day people will recognize my capability.
Hindi: मैं जानता था कि कुछ दिन लोगों को अपनी क्षमता को पहचान लेंगे।
English: I knew some of those men.
Hindi: मैं उन लोगों में से कुछ पता था।
English: I knew something like this will happen at the end of election.
Hindi: मैं जानता था कि चुनावों के अंत में ऐसा कुछ होगा।