Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United Nations Pakistan raked up the issue of Indian death-row prisoner Kulbhushan Jadhav in the United Nations UN Security Council after it was accused by India, the US and Afghanistan, for providing safe havens to terrorists.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  भारत, अमेरिका और अफगानिस्तान द्वारा आतंकियों को पनाहगाह उपलब्ध कराने के आरोपों के बाद पाकिस्तान ने फांसी की सजा पाए भारतीय कैदी कुलभूषण जाधव के मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में उठाया है।
English: United Nations Prime Minister Narendra Modi and French President Emmanuel Macron have been jointly awarded with the UN's highest environmental honour for their pioneering work in championing the International Solar Alliance and promoting new areas of cooperation on environmental action.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों को संयुक्त राष्ट्र का सबसे बड़ा पर्यावरण सम्मान दिया गया है। संयुक्त राष्ट्र संघ ने दोनों...
English: United Nations Prime Minister Narendra Modi has been awarded the UNs highest environmental honour, bestowed upon five other individuals and organisations, for his leadership of the International Solar Alliance and pledge to eliminate single-use plastic in India by 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के नेतृत्व और 2022 तक भारत को एकल इस्तेमाल वाले प्लास्टिक से मुक्त कराने के संकल्प को लेकर संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित किया गया है।
English: United Nations Russia said the United States and its Western allies rushed to judgment and blamed the Syrian government for using sarin nerve gas in an attack on an opposition-held town in Syria without ever visiting the site and ignoring two witnesses presented by Damascus.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र रूस का कहना है कि अमेरिका और उसके सहयोगी पश्चिमी देशों ने घटनास्थल का दौरा किए बिना और दमिश्क द्वारा पेश किए गए दो गवाहों को नजरअंदाज कर जल्दबाजी में फैसला करते हुए सीरियाई सरकार पर यह आरोप मढ़ दिया कि उसने वहां विपक्षी कब्जे वाले शहर पर सरीन नर्व गैस का इस्तेमाल करके हमला बोला है।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres has selected Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai to be a UN messenger of peace, the highest honour bestowed by the UN chief on a global citizen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई का चयन संयुक्त राष्ट्र शांति दूत के रूप
English: United Nations Secretary-General Ban Ki-moon hopes Prime Minister Narendra Modi and Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif will continue to engage with each other to try to resolve the Kashmir situation peacefully and amicably, according to Bans deputy spokesperson Farhan Haq.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ की इस सप्ताह की शुरुआत में हुई बातचीत के बाद संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने उम्मीद जताई है कि दक्षिण एशियाई देशों के ये दोनों नेता बातचीत जारी रखेंगे और कश्मीर समस्या का 'शांतिपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण' समाधान निकलेगा।
English: United Nations Spiritual leader and Isha Foundation founder Sadhguru Jaggi Vasudev will lead a yoga session at the UN on the occasion of the second International Yoga Day next month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आध्यात्मिक नेता और ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सदगुरू जग्गी वासुदेव अगले माह संयुक्त राष्ट्र में आयोजित होने वाले दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: United Nations Stepping up the international pressure to designate Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar as a global terrorist, the US, supported by France and the UK, has moved a draft resolution in the UN Security Council to blacklist the Pakistan-based terror groups chief.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  अमेरिका ने जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय दबाव बढ़ाते हुए, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक मसौदा प्रस्ताव पेश किया है ताकि अजहर का नाम काली सूची में डाला जा सके।
English: United Nations The UN Childrens Fund has voiced concern over the amended Child Labour Bill in India, saying it could legitimise family work and further disadvantage children from poor families.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र बाल कोष ने भारत में बाल श्रम विधेयक में संशोधन को लेकर चिंता जताई है और कहा है कि इससे पारिवारिक काम को वैधता मिल सकती है और गरीब परिवारों के
English: United Nations The UN has asked India and Pakistan to engage in a dialogue to find a peaceful solution to their problems, but refrained from commenting on the death sentence given by a Pakistani military court to Indian national Kulbhushan Jadhav.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट् र ने पाकिस्तान और भारत को उनकी समस्याओं का शांतिपूर्ण समाधान निकालने के लिए संवाद कायम करने के लिए कहा है लेकिन इस वैश्विक संस्था ने पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को दी गई मौत की सजा पर कोई भी टिप्पणी करने से परहेज किया।
English: United Nations The UN has said that lives of tens of thousands of Rohingya refugees hang in the balance as monsoon and cyclone seasons threaten their makeshift camps in Bangladesh.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि मानसून और चक्रवात के मौसम में बांग्लादेश के अस्थायी शरणार्थी शिविरों में रह रहे हजारों रोहिंग्या शरणार्थियों के लिए खतरा पैदा हो गया है।संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान
English: United Nations The UNs top human rights official has expressed serious alarm at death sentences handed down in Bangladesh to 152 border guards after mass trials that she says were unfair.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक शीर्ष मानवाधिकार अधिकारी ने बांग्लादेश में व्यापक सुनवाई होने के बाद 152 बॉर्डर गॉर्ड्स को मौत की सजा सुनाए जाने के फैसले को गंभीर चेतवानी करार देते हुए कहा है कि यह फैसला अनुचित है।
English: United Nations The US and UK raised the issue of China's controversial security law for Hong Kong during an emergency discussion in the Security Council, angering Beijing which said the UN organ should instead pay attention to the US' excessive use of force against protesters in Minneapolis and its racial discrimination against black communities.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक आपात चर्चा में अमेरिका और ब्रिटेन ने हांगकांग पर चीन के विवादास्पद सुरक्षा कानून का मुद्दा उठाया जिससे नाराज चीन ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को इसके बजाए मिनीपोलिस में प्रदर्शनकारियों पर अमेरिका के अत्यधिक बल प्रयोग और अश्वेत समुदायों के खिलाफ भेदभाव पर अपना ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: United Nations The US has asked Pakistan why it is only bothered about the human rights of Muslims in Kashmir and is not highlighting the horrific conditions that continue to exist for the members of the community throughout China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ने पाकिस्तान से सवाल किया है कि वह केवल कश्मीर के मुसलमानों के मानवाधिकारों को लेकर ही क्यों परेशान है और पूरे चीन में इस समुदाय के सदस्यों की भयावह परिस्थितियों को वह क्यों नहीं उजागर कर रहा है।
English: United Nations The United Nations Security Council is poised to back a US proposal aimed at removing some of the hurdles that tough sanctions on North Korea have thrown up in the way of delivering humanitarian aid, according to documents obtained by AFP.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः उत्तर कोरिया में मानवीय सहायता मुहैया कराने के रास्ते में अवरोधक बने कड़े प्रतिबंधों को नरम करने के लिहाज से अमेरिका द्वारा लाए गए प्रस्ताव का संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद समर्थन करेगा। एएफपी के पास इससे संबंधित दस्तावेज मौजूद हैं ।
English: United Nations The coronavirus pandemic is the most challenging crisis the world has faced since World War II, one that is killing people and will also lead to an economic recession without any parallel in the recent past, according to UN Secretary-General Antonio Guterres
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कोरोना वायरस को द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सबसे बड़ी चुनौती करार देते हुए कहा है कि यह महामारी न केवल लोगों की जान ले रही है, बल्कि आर्थिक मंदी की ओर भी ले जा रही है
English: United Nations The head of a UN agency mandated to defend freedom of expression has called on Indian authorities to investigate the mysterious death of TV reporter Akshay Singh while covering the Vyapam scam in Madhya Pradesh, saying crimes against journalists must not go unpunished.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा से जुड़ी संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी के प्रमुख ने मध्य प्रदेश में व्यापमं घोटाले को कवर करने के दौरान टीवी पत्रकार अक्षय सिंह की हुई रहस्यमय मौत के मामले में यह कहते हुए भारतीय अधिकारियों से जांच के लिए कहा है कि पत्रकारों के साथ हिंसा करने वालों को बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: United Nations The long-standing issue of two Italian marines being tried by India is prompting tensions between the two countries and they should try to find a reasonable and mutually acceptable solution to it, the UN has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि भारत द्वारा अभियोजित किए जा रहे इटली के दो मरीनों के मुद्दे से दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ रहा है और उन्हें इसका उचित एवं परस्पर स्वीकार्य समाधान निकालना चाहिए।
English: United Nations The world economy will go into recession this year with a predicted loss of trillions of dollars of global income due to the coronavirus pandemic, spelling serious trouble for developing countries with the likely exception of India and China, according to a latest UN trade report
Hindi: संयुक्त राष्ट्रवाशिंगटन व्यापार पर संयुक्त राष्ट्र यूएन की हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण खरबों डॉलर के अनुमानित नुकसान के साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था इस साल मंदी में चली जाएगी
English: United Nations Two Indians were among the seven young girls honoured with the UN Special Envoy for Global Education's Youth Courage Award for Education as part of 'Malala Day' celebrations at the world body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में मलाला दिवस समारोह के मौके पर दो भारतीय सहित सात लड़कियों को यूएन स्पेशल एनवाय फॉर ग्लोबल एजुकेशंस यूथ करेज अवार्ड फॉर एजुकेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: United Nations UN General Assembly President Maria Fernanda Espinosa has expressed condolences at the demise of Indias former External Affairs Minister Sushma Swaraj, describing her as an extraordinary woman and leader who devoted her life to public service.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए उन्हें एक असाधारण महिला एवं नेता बताया, जिन्होंने अपना जीवन जनसेवा के लिए समर्पित कर दिया।
English: United Nations UN Secretary General Ban Ki-moon has expressed hope that India and Pakistan will bilaterally resolve issues over water-sharing, as Prime Minister Narendra Modi said the waters of Sutlej, Beas and Ravi rivers that rightfully belong to India will be stopped from going waste in Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने आशा जताई है कि भारत और पाकिस्तान जल बंटवारे से जुड़े मुद्दे को द्विपक्षीय तरीके से हल कर लेंगे।
English: United Nations UN Secretary General- designate Antonio Guterres has appreciated Indias engagement with the world body and its contributions to various areas of the UNs work during a meeting with Foreign Secretary S Jaishankar here.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र के नवनियुक्त महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने यहां भारत के विदेश सचिव एस जयशंकर से मुलाकात के दौरान संरा के साथ भारत के संबंधों की प्रशंसा की और विश्व निकाय द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में किए जा रहे कार्यों में भारत के योगदान की सराहना की।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has appointed Anita Bhatia of India as an Assistant Secretary-General, according to his Deputy Spokesperson Farhan Haq.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भारतीय मूल की अनिता भाटिया को संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी यूएन-वुमन की उप कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया है।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has backed Human Rights High Commissioner Zeid Raad Al Husseins call for an international investigation into human rights situation in Jammu and Kashmir saying that it represents the voice of the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने मानवाधिकार उच्चायुक्त जीद राद अल हुसैन के कश्मीर में मानवाधिकारों की स्थिति की अंतर्राष्ट्रीय जांच कराने की बात का समर्थन किया है।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has expressed concern over the deepening political crisis in Sri Lanka and called for restraint from all parties in the island country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने श्रीलंका में गहराए राजनीतिक संकट पर चिंता जताते हुए सभी राजनीतिक दलों से ......पढ़े
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has voiced support for the UN human rights chiefs call for an independent international investigation into the human rights situation in Kashmir, saying his action represents the voice of the UN on the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार संस्था के प्रमुख की कश्मीर में मानव अधिकारों की स्थिति की स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय जांच कराने की मांग का समर्थन किया है।
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres is saddened by the loss of lives and the destruction due to the Kerala floods and the world organisation is following the situation very closely, according to his spokesperson Stephane Dujarric.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अन्तोनियो गुतरश ने केरल में बड़े पैमाने पर हुए नुकसान पर गहरा दुख प्रकट किया है। संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने न्यूयॉर्क में कहा कि संयुक्त राष्ट्र केरल में बाढ़ से जानमाल के भारी नुकसान और विस्थापन से चिंतित है।
English: United Nations UN chief Antonio Guterres has expressed concern over the deaths of two journalists in India and the violence against mediapersons across the globe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत में दो पत्रकारों की कथित हत्या और विश्वस्तर पर मीडियाकर्मियों के साथ हो रही हिंसा के प्रति चिंता जाहिर की है.
English: United Nations UN chief Antonio Guterres has expressed sadness over the flooding and extensive damage and displacement caused in rain-battered Kerala.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने केरल में भीषण बाढ़ के बाद हुई भारी तबाही को लेकर दुख जताया है।
English: United Nations UN chief Antonio Guterres has ruled out any mediation to resolve the Kashmir issue unless all parties agree to it and asked India and Pakistan to address their outstanding issues through talks amidst heightened tensions along the border.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्तराष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने सभी पक्षों के सहमत होने तक कश्मीर मुद्दे के हल के लिए मध्यस्थता की संभावना खारिज करते हुए भारत और पाकिस्तान से बातचीत के जरिए अपने लंबित मुद्दों का हल करने को कहा।
English: United Nations UN chief Antonio Guterres has said he is engaged in bringing about a dialogue between India and Pakistan to resolve the Kashmir issue through his meetings with the prime ministers of the two countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस कश्मीर की स्थिति पर करीबी' नजर रख रहे हैं और उन्होंने मतभेदों को हल करने के लिए भारत तथा पाकिस्तान के बीच बातचीत पर जोर दिया।
English: United Nations UN chief Antonio Guterres recalled the Simla Agreement of 1972, a bilateral agreement between India and Pakistan that rejects third-party mediation in Kashmir after Islamabad asked him to play his due role following New Delhis decision to revoke Jammu and Kashmirs special status
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान के बीच 1972 में हुए शिमला समझौते की याद दिलाते हुए कहा कि कश्मीर मामले में तीसरे पक्ष की मध्यस्थता से इनकार किया गया है
English: United Nations US President Donald Trump will go all out to cut off aid to Pakistan if it continues to back terrorists, US Permanent Representative Nikki Haley has warned.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान के खिलाफ और भी सख्त रूख अपनाने के संकेत दिए है. संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की एंबेसडर निक्की हेली का कहना है कि पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद को पनाह देना बंद नहीं किए जाने तक अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उसकी सहायता राशि रोकने के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: United Nations Unicef Executive Director Henrietta Fore has warned that air pollution toxicity can affect children's brain development and called for urgent action to deal with the crisis gripping India and South Asia.
Hindi: यूनीसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरिटा फोरे ने आगाह किया है कि वायु प्रदूषण का जहर बच्चों के मस्तिष्क विकास को प्रभावित कर सकता है और भारत व दक्षिण एशिया में गहराते इस संकट से निपटने के लिए उन्होंने तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: United NationsIndia has called for the adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT to prevent terrorists getting weapons of mass destruction WMD.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  विश्व में बढ़ते आतंकवाद के खतरे के प्रति चेताते हुए भारत ने संयुक्त राष्ट्र से अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक संधि सीसीआईटी को अपनाने को कहा है।
English: United NationsThe United Nations honoured 106 peacekeepers, including eight Indian soldiers, who lost their lives in peacekeeping operations,even as India stressed that the Security Council should act to restore political situation in troubled nations as peacekeeping is not the solution to instability in such countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र ने शांति अभियानों में जान गंवाने वाले आठ भारतीय सैनिकों सहित 106 शांति सैनिकों को सम्मानित किया है, जबकि भारत ने जोर देकर कहा है कि सुरक्षा परिषद अशांत देशों में राजनीतिक स्थिति बहाल करने के लिए काम करें,
English: United NationsDays after UN Secretary General Antonio Guterres ruled out any mediation effort between India and Pakistan, Islamabads top envoy to the world body raised the Kashmir issue during a UN Security Council debate on the Middle East.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस के भारत एवं पाकिस्तान के बीच दखल देने की किसी कोशिश से इनकार करने के कुछ ही दिन बाद पाकिस्तान की शीर्ष राजनयिक ने सुरक्षा परिषद में पश्चिम एशिया पर बहस के दौरान कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: United Peoples Party of Kangleipak UPPK, a valley based insurgent group in Manipur signed the Memorandum of Understanding MoU on 24.05.2013 and 80 cadres of the militant group joined the peace process and surrendered their arms.
Hindi: मणिपुर में बुनियादी रूप से घाटी से ताल्लुक रखने वाले विद्रोही गुट, कागंलेईपाक की यूनाइटेड पीपल्स पार्टी ने 24.05.2013 को समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए और उग्रवादी गुट के 80 काडरों ने शांति-प्रक्रिया में शामिल होकर अपने हथियार सौंप दिए ।
English: United Phosphorus Ltd UPL has purchased the global non-mixture mancozeb fungicide business and related assets from DuPont.
Hindi: यूपीएल ने अमेरिका की डुपोन्ट कंपनी से गैर-मिश्रित मैंकोजेब फंगीसाइड के वैश्विक कारोबार को खरीद लिया है।
English: United Phosphorus and Punjab Chemicals  Crop Protection Ltd have invested 100 million dollars in Argentina in the production and export of agrochemicals and seeds.
Hindi: यूनाइटेड फॉस्फोरस एंड पंजाब केमिकल्स एंड क्रॉप प्रोटेक्शन लि0 ने अर्जेन्टीना में कृषि रसायन और बीजों के उत्पादन और निर्यात में 100 मिलियन डॉलर का निवेश किया है।
English: United Progressive Alliance
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन
English: United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra were among those who paid last respects to the party stalwart.
Hindi: कांग्रेस की कार्यकारी राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी और यूपी कांग्रेस की प्रभारी प्रियंका वाड्रा ने पिछले दिनों जिले के बारामासी के करीब हुए सड़क हादसे का शिकार हुए परिवारों से मिल
English: United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi has posted four consecutive wins from here since 2004.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग अध्यक्ष सोनिया 2004 लोकसभा चुनाव से यहां से जीत रही हैं।
English: United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi, her son and Congress president Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh were also present.
Hindi: इसमे संयुक्त प्रगतिशील संगठन यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी, बेटे और कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत उनकी पार्टी के कई दिग्गज नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi targeted PM Modi in her address at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पार्टी की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी ने पीएम मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi, Congress President Rahul Gandhi and Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu were among those present at the event.
Hindi: इस मौके पर यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, टीडीपी नेता चंदबाबू नायडू समेत विपक्ष के कई दिग्गज मौजूद थे.
English: United Provinces
Hindi: संयुक्त प्रांत
English: United Provinces First Offenders Probation Act
Hindi: संयुक्त प्रांत प्रथम अपराधी परिवीक्षा अधिनियम
English: United Provinces Indian Medicine Act
Hindi: संयुक्त प्रांत भारतीय चिकित्सा अधिनियम
English: United Provinces of Agra and Oudh
Hindi: आगरा और अवध का संयुक्त प्रान्त
English: United Republic of Tanzania
Hindi: तंज़ानिया संघीय गणराज्य
English: United Spirits Ltd
Hindi: शराब कंपनी यूनाइटेड स्प्रिट्स लि.
English: United Spirits had acquired Whyte  Mackay after protracted negotiations spreading over nearly an year to own this globally reputed distiller of Scotch whisky, which owns iconic brands such as The Dalmore, Isle of Jura, Vladivar vodka, Glayva, Fettercairn and Whyte  Mackay scotch
Hindi: यूनाइटेड स्पिरिट्स ने साल भर चली लंबी वार्ता के बाद व्हाइटी ऐंड मैके का अधिग्रहण करने में सफलता पाई थी, जिसके पास डालमोर, आइसल ऑफ जुरा, ब्लादिवार वोडका, ग्लेवा, फेटरकेयर्न और व्हाइटी ऐंड मैके स्कॉच जैसे ब्रांड हैं।
English: United Spirits is part of the UB Group, which is the largest alcoholic beverage group.
Hindi: यूनाइटेड स्पिरिट देश की सबसे बड़ी शराब बनाने वाली कंपनी है और साथ ही यूबी समूह का हिस्सा भी है।
English: United Spirits portfolio comprises over 150 products including brands such as Black Dog, Signature, Royal Challenge and Romanov.
Hindi: यूनाइटेड स्पिरिट्स के पोर्टफोलियो में लगभग 150 उत्पाद हैं जिसमें प्रमुख उत्पाद ब्लैक डॉग, सिग्नेचर, रॉयल चैलेंज और रोमनोव शामिल हैं।
English: United State of Andhra Pradesh
Hindi: संयुक्त राज्य आंध्र प्रदेश
English: United State president George W. Bush kicked off the 2006 Tee Ball on South Lawn season Friday, June 23, 2006.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने शुक्रवार, 23 जून 2006 को साउथ लॉन सीज़न पर 2006 टी बॉल को किक ऑफ किया।
English: United States 1987 2019 Figure 1c
Hindi: चित्र 1बी संयुक्त राज्य अमेरिका 1987-2019 चित्र 1सी यूनाइटेड किंगडम 1987-2019
English: United States 20 million bbl  d, followed by China 5. 6 million bbl  d and Japan 5. 4 million bbl  d are the top oil consuming countries.
Hindi: प्रमुख तेल उपयोगकर्ता देश पहले अमेरिका 20 मिलियन बीबीएल प्रतिदिन उसके बाद चीन 5.6 मिलियन बीबीएल प्रतिदिन एवं जापान 5.4 मिलियन बीबीएल प्रतिदिन हैं।
English: United States U.S. Senator Joe Lieberman is scheduled to speak at the Republican party convention, according to a member of the McCain campaign who wishes to remain anonymous.
Hindi: मैक्केन अभियान के एक सदस्य के अनुसार, यूनाइटेड स्टेट्स यू.एस. के सीनेटर जोई लिबरमैन, जो गुमनाम रहना चाहता है, को रिपब्लिकन पार्टी के सम्मेलन में भाषण देंगे।
English: United States Agency for International Development USAID India
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स एजेन्सी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेन्ट, भारत
English: United States Agency for International Development USAID provides technical assistance to Government of Indias flagship health programmes to achieve population stabilization, integrate health services and nutrition to improve maternal newborn and child health including HIVAIDS, Polio and TB.
Hindi: यूएसएआईडी भारत सरकार के प्रमुख स्वास्थ कार्यक्रम को जनसंख्या स्थिरीकरण, एकीकृत स्वास्थ्य सेवाओं और मातृत्व एवं नवजात शिशुओं में पोषण का बढ़ाने और बाल स्वास्थ जिसमें एचआईवीएड्स, पोलियो और टीबी शामिल है को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराता है।
English: United States Air Force
Hindi: संयुक्त राज्य वायुसेना
English: United States Ambassador Richard Verma.
Hindi: रिचर्ड वर्मा ही होंगे अमेरिकी राजदूत
English: United States Ambassador to India Ken Juster is also part of the delegation.
Hindi: भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर भी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा हैं।
English: United States Ambassador to India, Ken Juster has congratulated Indias successful election to the United Nation Security Council.
Hindi: भारत में अमरीका के राजदूत केन जस्टर ने भारत के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का सदस्य चुने जाने पर बधाई दी है।