Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Assumption of Maria August 15th
Hindi: मैरी डे की धारणा 15 अगस्त
English: The Assumption of Mary August 15th
Hindi: मैरी डे की धारणा 15 अगस्त
English: The Assumption of the Blessed Virgin Mary - Bartolome Esteban Murillo
Hindi: """ वर्जिन मैरी की मान्यता - बार्टोलोम एस्टेबन मुरिलो"
English: The Assumption of the Virgin Mary by Andrea Mantegna
Hindi: वर्जिन मैरी की धारणा - एंड्रिया मेन्टेग्ना
English: The Assumption of the Virgin Mary by Andrea Mantegna The representative of the Padua school of painting, Mamtenya, wrote in a tough and sharp manner, atypical for the classics of the Italian Renaissance.
Hindi: वर्जिन मैरी की धारणा - एंड्रिया मेन्टेग्ना पेंटिंग के पडुआ स्कूल के प्रतिनिधि, मम्तेनाया ने इतालवी पुनर्जागरण के क्लासिक्स के लिए कठिन और तेज तरीके से लिखा।
English: The Assumption of the Virgin, a Christian holiday, the last in a year-round of great holidays; dedicated to the end of the earthly life of the Virgin, celebrated on August 15.
Hindi: वर्जिन की धारणा, एक ईसाई छुट्टी, महान छुट्टियों के एक वर्ष के दौर में आखिरी; वर्जिन के सांसारिक जीवन के अंत के लिए समर्पित, 15 अगस्त को मनाया गया.
English: The Assyrian Conquest of Egypt
Hindi: असीरियन मिस्र की विजय
English: The Assyrian army was one of the first to be issued uniform clothing and equipment.
Hindi: असीरियन सेना सबसे पहले वर्दी के कपड़े और उपकरण जारी करने वालों में से एक थी।
English: The Assyrian conquest of Egypt
Hindi: असीरियन मिस्र की विजय
English: The Astana International Financial Center AIFC, the booming financial services hub, is following the Dubai model and boasts a fintech incubator, a green finance center, and an Islamic finance centre.
Hindi: अस्ताना अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय केंद्र एआईएफसी तेजी से बढ़ता वित्तीय सेवा केंद्र, दुबई मॉडल का अनुसरण कर रहा है और इसमें एक फिनटेक इनक्यूबेटर, एक ग्रीन फाइनेंस सेंटर और एक इस्लामी वित्त केंद्र है।
English: The Asteroid Belt is often called the 'Main Belt' to distinguish it from other groups of asteroids like the Lagrangians and Centaurs.
Hindi: क्षुद्रग्रह बेल्ट को अक्सर "मुख्य बेल्ट" के रूप में संदर्भित किया जाता है, ताकि इसे क्षुद्रग्रहों के अन्य समूहों जैसे कि लैग्रेंग्ज और सेंटोरस से अलग किया जा सके।
English: The Asteroid Belt may contain many objects, but they are spread out over a huge area of space.
Hindi: क्षुद्रग्रह बेल्ट में कई ऑब्जेक्ट हो सकते हैं, लेकिन वे अंतरिक्ष के एक विशाल क्षेत्र में फैले हुए हैं।
English: The Asteroid Belt may contain many objects, but they're spread out over an enormous field of space.
Hindi: क्षुद्रग्रह बेल्ट में कई ऑब्जेक्ट हो सकते हैं, लेकिन वे अंतरिक्ष के एक विशाल क्षेत्र में फैले हुए हैं।
English: The Astilbe - A plant that thrives within the shade
Hindi: द एस्टिलबे - एक पौधा जो छाया में पनपता है
English: The Aston Martin DB5 as seen in Goldfinger
Hindi: एक एश्टन मार्टिन डीबी5 जैसी गोल्डफिंगर में देखी गई
English: The Aston Martin V8 Vantage will also be making a return in No Time To Die!
Hindi: एस्टन मार्टिन वी8 वैंटेज भी नो टाइम टू डाई में वापसी कर रही है!
English: The Aston Villa team of the 1890s.
Hindi: 1890 के दशक में एस्टन विला टीम.
English: The Aston Webb building at the University of Birmingham, UK
Hindi: बर्मिंघम विश्वविद्यालय, ब्रिटेन में एस्टन वेब बिल्डिंग
English: The Astor name is Raytheon Sentinel, an airborne battlefield and ground surveillance aircraft formerly operated by the Royal Air Force.
Hindi: एस्टोर यहाँ नाम रेथियॉन सेंटिनल नामक एक हवाई युद्धक्षेत्र लिया गया है और यहाँ एक जमीनी निगरानी का युद्धविमान है, जो पूर्व में रॉयल एयर फोर्स द्वारा संचालित किया जाता था।
English: The Astor name is derived from Raytheon Sentinel, an airborne battlefield and ground surveillance aircraft formerly operated by the Royal Air Force.
Hindi: एस्टोर यहाँ नाम रेथियॉन सेंटिनल नामक एक हवाई युद्धक्षेत्र लिया गया है और यहाँ एक जमीनी निगरानी का युद्धविमान है, जो पूर्व में रॉयल एयर फोर्स द्वारा संचालित किया जाता था।
English: The Astra medicine attracted interest even before it could prove its efficacy.
Hindi: एस्ट्रा दवा ने अपनी प्रभावशीलता साबित करने से पहले ही रुचि को आकर्षित किया।
English: The Astra missile had been developed keeping in view the three-pronged defence system for metropolitan cities, particularly after the September 11, 2001, attacks on the US.
Hindi: अमेरिका पर 11 सितम्बर 2001 को हुए आतंकवादी हमलों के बाद महानगरों के लिए त्रिस्तरीय रक्षा प्रणाली को ध्यान में रखते हुए इस प्रक्षेपास्त्र को विकसित गया।
English: The AstraZeneca medicine attracted interest even before it could prove its efficacy.
Hindi: एस्ट्रा दवा ने अपनी प्रभावशीलता साबित करने से पहले ही रुचि को आकर्षित किया।
English: The AstraZeneca vaccine accounts for almost 90 of the 257.5 million doses of the vaccine administered in India.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वैक्सीन भारत में प्रशासित 257.5 मिलियन वैक्सीन खुराक का लगभग 90 हिस्सा है।
English: The AstraZeneca vaccine accounts for nearly 90 per cent of the 257.5 million vaccine doses administered in India.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वैक्सीन भारत में प्रशासित 257.5 मिलियन वैक्सीन खुराक का लगभग 90 हिस्सा है।
English: The AstraZeneca vaccine accounts for nearly 90 percent of the 257.5 million vaccine doses administered in India.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वैक्सीन भारत में प्रशासित 257.5 मिलियन वैक्सीन खुराक का लगभग 90 हिस्सा है।
English: The AstraZeneca vaccine accounts for nearly 90 of the 257.5 million vaccine doses administered in India.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वैक्सीन भारत में प्रशासित 257.5 मिलियन वैक्सीन खुराक का लगभग 90 हिस्सा है।
English: The AstraZeneca vector vaccine's effectiveness has gone from 66 per cent to 60 per cent.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वेक्टर वैक्सीन की प्रभावशीलता 66 प्रतिशत से बढ़कर 60 प्रतिशत हो गई है।
English: The AstraZenecaOxford vaccine could also be a game-changer for global immunisation.
Hindi: एस्ट्राज़ेनेका  ऑक्सफ़ोर्ड वैक्सीन भी वैश्विक टीकाकरण के लिए एक गेम-परिवर्तक हो सकता है।
English: The AstraZenecaOxford vaccine could also be a game-changer for global immunization.
Hindi: एस्ट्राज़ेनेका  ऑक्सफ़ोर्ड वैक्सीन भी वैश्विक टीकाकरण के लिए एक गेम-परिवर्तक हो सकता है।
English: The AstraZenecaOxford vaccine could also be a sport-changer for world immunisation.
Hindi: एस्ट्राज़ेनेका  ऑक्सफ़ोर्ड वैक्सीन भी वैश्विक टीकाकरण के लिए एक गेम-परिवर्तक हो सकता है।
English: The Astronautical Society of India ASI was set up in 1990;
Hindi: एस्ट्रोनॉटिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया एएसआई की स्थापना 1990 में हुई थी;
English: The Astronomical Society of India will be presided over by a woman, GC Anupama for the first time in its history.
Hindi: एस्ट्रोनॉमिकल सोसाइटी ऑफ इंडिया की अध्यक्षता इतिहास में पहली बार एक महिला जीसी अनुपमा करेगी।
English: The Astros 77-53 had their four-game winning streak snapped by matching their most lopsided loss of the season.
Hindi: एस्ट्रोस 77-53 ने सीजन की अपनी सबसे एकतरफा हार की बराबरी करते हुए अपनी चार गेम की जीत का सिलसिला तोड़ दिया था।
English: The Astros 77-53 had their four-game winning streak snapped with their most lopsided loss of the season.
Hindi: एस्ट्रोस 77-53 ने सीजन की अपनी सबसे एकतरफा हार की बराबरी करते हुए अपनी चार गेम की जीत का सिलसिला तोड़ दिया था।
English: The Astros advanced to the World Series for the third time in five seasons.
Hindi: एस्ट्रोस पांच सीज़न में तीसरी बार वर्ल्ड सीरीज़ में आगे बढ़ा।
English: The Astros are already reeling after an injury to staff ace Lance McCullers Jr. that kept him off the roster for this series.
Hindi: एस्ट्रो पहले से ही स्टाफ लांस मैकुलर्स जूनियर की चोट से जूझ रहे हैं जिसने उन्हें इस श्रृंखला के लिए रोस्टर से दूर रखा।
English: The Astros are looking to break a long streak in Major League Baseball Since the 2013 Boston Red Sox clinched at Fenway Park, no team has locked up the World Series on its home field.
Hindi: एस्ट्रोस मेजर लीग बेसबॉल में एक लंबी लकीर को तोड़ना चाह रहे हैंः 2013 के बोस्टन रेड सोक्स के फेनवे पार्क में जीतने के बाद से, किसी भी टीम ने अपने घरेलू मैदान पर वर्ल्ड सीरीज़ को बंद नहीं किया है।
English: The Astros assured their place the next day, closing out the White Sox in Game 4 of the Division Series.
Hindi: एस्ट्रोस ने अगले दिन डिवीजन सीरीज के वाइट सॉक्स आई गेम 4 को समाप्त करते हुए अपनी जगह सुनिश्चित की।
English: The Astros assured their place the next day, closing out the White Sox in Game 4 of their AL Division Series.
Hindi: एस्ट्रोस ने अगले दिन डिवीजन सीरीज के वाइट सॉक्स आई गेम 4 को समाप्त करते हुए अपनी जगह सुनिश्चित की।
English: The Astros could only kick themselves for squandering countless chances, going hitless in eight at-bats with runners in scoring position and leaving 11 on base overall.
Hindi: एस्ट्रोस केवल अनगिनत मौकों को गंवाने के लिए खुद को लात मार सकता था, स्कोरिंग की स्थिति में धावकों के साथ आठ एट-बैट में हिटलेस हो गया और कुल मिलाकर 11 को बेस पर छोड़ दिया।
English: The Astros ensured their place the next day, closing out the White Sox i Game 4 of the Division Series.
Hindi: एस्ट्रोस ने अगले दिन डिवीजन सीरीज के वाइट सॉक्स आई गेम 4 को समाप्त करते हुए अपनी जगह सुनिश्चित की।
English: The Astros got off to a bad start in ALCS Game 4, going down 2-0 in the first inning.
Hindi: एएलसीएस गेम 4 में एस्ट्रो खराब शुरुआत से उबर गया, जो पहली पारी में 2-0 से नीचे था।
English: The Astros have lost other key players over the years, including the star pitcher Gerrit Cole, and still managed to find a way back.
Hindi: एस्ट्रो ने पिछले कुछ वर्षों में स्टार पिचर गेरिट कोल समेत अन्य प्रमुख खिलाड़ियों को खो दिया है, और अभी भी एक रास्ता खोजने में कामयाब रहा है।
English: The Astros have not announced a starter for the game.
Hindi: डोजर्स ने खेल के लिए स्टार्टर ए की घोषणा नहीं की है।
English: The Astros led majors in runs scored and batting average in the regular season - and averaged six runs per game in the American League Championship Series - but Houston is now on the brink of elimination after Atlanta won Game 4 of the World Series, 3-2, on Saturday, seizing a three-games-to-one lead.
Hindi: एस्ट्रोस ने नियमित सीज़न में रन बनाए और बल्लेबाजी औसत में बड़ी कंपनियों का नेतृत्व किया - और अमेरिकन लीग चैम्पियनशिप सीरीज़ में प्रति गेम औसतन छह रन बनाए - लेकिन अटलांटा के विश्व सीरीज़ के गेम 4 में 3-2 जीतने के बाद ह्यूस्टन अब उन्मूलन के कगार पर है।
English: The Astros reassured their place the next day by shutting down the White Sox I Game 4 of the division series.
Hindi: एस्ट्रोस ने अगले दिन डिवीजन सीरीज के वाइट सॉक्स आई गेम 4 को समाप्त करते हुए अपनी जगह सुनिश्चित की।
English: The Astros will be making their fourth appearance in the World Series.
Hindi: एस्ट्रोस अपनी चौथी विश्व सीरीज में उपस्थिति दर्ज कराएगा।
English: The Astros will make their fourth World Series appearance.
Hindi: एस्ट्रोस अपनी चौथी विश्व सीरीज में उपस्थिति दर्ज कराएगा।
English: The Astros' chances of winning next year could be diminished if their shortstop, Carlos Correa, chooses to leave in free agency.
Hindi: एस्ट्रो के अगले साल जीतने की संभावना कम हो सकती है यदि उनका शॉर्टस्टॉप, कार्लोस कोरिया, मुक्त एजेंसी में जाने का विकल्प चुनता है।
English: The Astros, buoyed by their young pitchers and rediscovered offence, won the next two games by a combined 18-3 to return home a win away from a World Series.
Hindi: एस्ट्रोस, अपने युवा घड़े और फिर से खोजे गए अपराध से उत्साहित होकर, अगले दो गेम एक संयुक्त 18-3 से जीतकर एक विश्व श्रृंखला से जीत के साथ घर लौट आया।
English: The Astros, buoyed by their young pitchers and rediscovered offense, won the next two games by a combined 18-3 to return home a win away from a World Series.
Hindi: एस्ट्रोस, अपने युवा घड़े और फिर से खोजे गए अपराध से उत्साहित होकर, अगले दो गेम एक संयुक्त 18-3 से जीतकर एक विश्व श्रृंखला से जीत के साथ घर लौट आया।
English: The Astros, supported by their young pitchers and rediscovered on offense, won the next two games by a total of 18-3 to come home with an away victory in a World Series.
Hindi: एस्ट्रोस, अपने युवा घड़े और फिर से खोजे गए अपराध से उत्साहित होकर, अगले दो गेम एक संयुक्त 18-3 से जीतकर एक विश्व श्रृंखला से जीत के साथ घर लौट आया।
English: The Astute is not designed to adapt to the next. generation reactor, and this issue could make it difficult to restart construction of the submarine for Australia, Taylor and other experts said.
Hindi: एस्टुट को अगली पीढ़ी के रिएक्टर में फिट करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, और यह मुद्दा ऑस्ट्रेलिया के लिए पनडुब्बी के निर्माण को फिर से शुरू करना मुश्किल बना सकता है, श्री टेलर और अन्य विशेषज्ञों ने कहा।
English: The Astute is not designed to fit the next-generation reactor, and that issue could make it difficult to restart building the submarine for Australia, Mr. Taylor and other experts said.
Hindi: एस्टुट को अगली पीढ़ी के रिएक्टर में फिट करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है, और यह मुद्दा ऑस्ट्रेलिया के लिए पनडुब्बी के निर्माण को फिर से शुरू करना मुश्किल बना सकता है, श्री टेलर और अन्य विशेषज्ञों ने कहा।
English: The Asus Blue Cave smart router is the whole package with style, speed, security and all ...
Hindi: आसुस ब्लू केव स्मार्ट राउटर स्टाइल, गति, सुरक्षा और सभी के साथ पूरा पैकेज है. . .
English: The Asus Chromebook Flip is an example of a computer that may be ideal for older parents.
Hindi: आसुस क्रोमबुक फ्लिप कंप्यूटर एक ऐसा उदाहरण है जो उम्र बढ़ने वाले माता-पिता के लिए आदर्श हो सकता है।
English: The Asus Chromebook Flip is one example of a computer that might be ideal for aging parents.
Hindi: आसुस क्रोमबुक फ्लिप कंप्यूटर एक ऐसा उदाहरण है जो उम्र बढ़ने वाले माता-पिता के लिए आदर्श हो सकता है।
English: The Asus ROG Republic of Gamers brand is well-respected in the PC gaming community.
Hindi: पीसी गेमिंग समुदाय में आसुस आरओजी रिपब्लिक ऑफ गेमर्स ब्रांड का काफी सम्मान है।
English: The Asus ROG G703GX is one of the beefiest and most powerful gaming laptops that we've ever reviewed - but it's one of the most expensive, too, at 4,500.
Hindi: एसस आरओजी जी 45०३ जीजीएक्स, बीफिएस्ट और सबसे शक्तिशाली गेमिंग लैपटॉप में से एक है जिसकी हमने कभी समीक्षा की है - लेकिन यह सबसे महंगा में से ४,५०० पाउंड में भी है।
English: The Asus ROG Rapture GT-AXE11000 is a high-end gaming router that supports Wi-Fi 6E.
Hindi: आसुस आरओजी रैप्टर जीटी-एक्सई 11000 एक हाई-एंड गेमिंग राउटर है जो वाई-फाई 6 ई को सपोर्ट करता है।
English: The Asus Swift 7 is in some ways a sensible laptop computer, even when it's an interminable show-off in some respects.
Hindi: आसुस स्विफ्ट 7 कई मायनों में एक व्यावहारिक लैपटॉप है, भले ही यह कुछ मामलों में एक अंतर-योग्य शो-ऑफ है।
English: The Asus website indicates that there is also a touchscreen option available.
Hindi: आसुस वेबसाइट बताती है टचस्क्रीन विकल्प भी उपलब्ध है।
English: The Asus website states there is a touchscreen option available as well.
Hindi: आसुस वेबसाइट बताती है टचस्क्रीन विकल्प भी उपलब्ध है।
English: The Aswan Dam is built on the Nile River
Hindi: आस्वान बाँध नील नदी पर बना है
English: The Aswan High Dam was completed in 1970.
Hindi: 1970 मिस्र में असवान हाई डैम पूरा किया गया।
English: The Aswan High Dam was finished in 1970.
Hindi: 1970 मिस्र में असवान हाई डैम पूरा किया गया।
English: The Aswan High dam was completed in 1970.
Hindi: 1970 मिस्र में असवान हाई डैम पूरा किया गया।
English: The At the same time, Trump has
Hindi: इस बीच ट्रंप ने
English: The Atacama Desert is in South America.
Hindi: अटकामा मरुस्थल दक्षिण अमेरिका में है।
English: The Atacama Desert is located in North Chile.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान उत्तरी चिली में स्थित है।
English: The Atacama Desert is located in Northern Chile.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान उत्तरी चिली में स्थित है।
English: The Atacama Desert is located in northern Chile.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान उत्तरी चिली में स्थित है।
English: The Atacama Desert is situated in South America.
Hindi: अटकामा मरुस्थल दक्षिण अमेरिका में है।
English: The Atacama Desert is, according to NASA, National Geographic and many other publications, the driest desert in the world.
Hindi: नासा, नेशनल ज्योग्राफिक तथा अन्य कई प्रकाशनों के अनुसार यह दुनिया का सबसे शुष्क मरुस्थल है।
English: The Atacama desert is, according to NASA, National Geographic and many other publications, the driest desert in the world.
Hindi: नासा, नेशनल ज्योग्राफिक तथा अन्य कई प्रकाशनों के अनुसार यह दुनिया का सबसे शुष्क मरुस्थल है।
English: The Atacama desert lies in the North of Chile.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान उत्तरी चिली में स्थित है।
English: The Atacama is in South America.
Hindi: अटकामा मरुस्थल दक्षिण अमेरिका में है।
English: The Atacama is, according to NASA, National Geographic and many other publications, the driest desert in the world.
Hindi: नासा, नेशनल ज्योग्राफिक तथा अन्य कई प्रकाशनों के अनुसार यह दुनिया का सबसे शुष्क मरुस्थल है।
English: The Atal Innovation Mission AIM is a flagship initiative set up by the NITI Aayog to promote innovation and entrepreneurship across the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead.
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: The Atal Innovation Mission AIM is a flagship initiative set up by the NITI Aayog to promote innovation and entrepreneurship across the length and breadth of the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: The Atal Innovation Mission AIM is a flagship initiative set up by the NITI Aayog to promote innovation and entrepreneurship across the length and breadth of the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead.
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: The Atal Innovation Mission is the full form of AIM which is a flagship initiative set up by the NITI Aayog In India to promote innovation and entrepreneurship across the length and breadth of the country, based on a detailed study and deliberations on innovation and entrepreneurial needs of India in the years ahead.
Hindi: अटल नवप्रवर्तन मिशन एआईएम नीति आयोग द्वारा देश की लंबाई और चौड़ाई में नवाचार और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख पहल है, जो आने वाले वर्षों में भारत के नवाचार और उद्यमशीलता की जरूरतों पर एक विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श पर आधारित है।
English: The Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT scheme was allocated Rs 6,000 crores, a jump of 20 per cent over Rs 5,000 crores in the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अस्वास्थ्य मिशन के लिए कायाकल्प और शहरी परिवर्तन एएमआरयूटी योजना को 6,000 करोड़ रुपये आवंटित किया गया था, जो कि चालू वित्त वर्ष में 5000 करोड़ रुपये से 20 फीसदी की बढ़ोतरी है।
English: The Atal Pension Yojana APY has reached a subscriber base of 80 lakh.
Hindi: 3.अटल पेंशन योजना एपीवाई का ग्राहक आधार 80 लाख रुपये तक पहुंच गया है।
English: The Atal Pension Yojana was established by the Government of India to provide guaranteed monthly pension to all Indians after the age of 60 years.
Hindi: अटल पेंशन योजना की स्थापना भारत सरकार द्वारा 60 वर्ष की आयु के बाद सभी भारतीयों को गारंटीकृत मासिक पेंशन प्रदान करने के लिए की गई थी।
English: The Atal Pension Yojana's APY subscriber base reached a mark of 80 lakhs.
Hindi: 3.अटल पेंशन योजना एपीवाई का ग्राहक आधार 80 लाख रुपये तक पहुंच गया है।
English: The Atari 5200, Lynx and Jaguar are region-free.
Hindi: अटारी 5200, लिंक्स और जगुआर क्षेत्र-रहित हैं।
English: The Ataulfo Mango is a member of the drupe family, a type of plant food in which an outer fleshy part surrounds a shell what we sometimes call a pit with a seed inside.
Hindi: आम ड्रूप परिवार का एक सदस्य है, एक प्रकार का पौधा भोजन जिसमें एक बाहरी मांसल भाग एक खोल जिसे हम कभी-कभी गड्ढे कहते हैं को एक बीज के अंदर घेर लेते हैं।
English: The Atharva Veda does not discuss the ideal of
Hindi: अथर्ववेद के आदर्श की चर्चा नहीं करता है
English: The Atharvaveda is placed under the monastery.
Hindi: मठ के अंतर्गत अथर्ववेद को रखा गया है।
English: The Athenian democratic government was removed and replaced by a ruling body of 30 tyrants.
Hindi: एथेनियन लोकतांत्रिक सरकार को हटा दिया गया था और उसकी जगह 30 शासकों के शासक निकाय ने ले ली।
English: The Athens Geodynamic Institute later said the 5.8 quake struck 23km 14 miles north-west of the coastal village of Arvi, at a depth of 10km.
Hindi: एथेंस जियोडायनामिक इंस्टीट्यूट ने बाद में कहा कि 5.8 भूकंप अरवी के तटीय गांव से 23 किमी 14 मील उत्तर-पश्चिम में 10 किमी की गहराई पर आया।
English: The Athens Metro is the metro service in the city of Athens, Greece.
Hindi: एथेंस मेट्रो मेट्रो में कार्य करता है कि शहर के एथेंस, ग्रीस.
English: The Ather 450 Plus now starts at a price of Rs.
Hindi: एथर 450 प्लस अब रुपये से शुरू होता है।
English: The Ather Grid charging network is currently spread across more than 215 locations, spanning 21 Indian cities.
Hindi: एथर ग्रिड चार्जिंग नेटवर्क वर्तमान में 21 भारतीय शहरों में 215 से अधिक स्थानों पर फैला हुआ है।
English: The Athletic on Thursday morning detailed the allegations after interviewing more than a dozen athletes who played under Riley since 2010.
Hindi: एथलेटिक 2010 से रिले के तहत खेलने वाले एक दर्जन से अधिक एथलीटों के साक्षात्कार के बाद गुरुवार की सुबह आरोपों को विस्तृत किया।
English: The Athletics Federation of India AFI selection committee believes that the 4x400m relay teams will all perform better than they did in the World Relays in Yokohama in May last.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एएफआई की चयन समिति का मानना है कि 4400 मीटर रिले की टीमें पिछले मई में योकोहामा में विश्व रिले में किए गए मुकाबले में बेहतर प्रदर्शन करेंगी।
English: The Athletics Federation of India AFI selection committee believes that the 4x400m relay teams will all perform better than they did in the World Relays in Yokohama in May.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एएफआई की चयन समिति का मानना है कि 4400 मीटर रिले की टीमें पिछले मई में योकोहामा में विश्व रिले में किए गए मुकाबले में बेहतर प्रदर्शन करेंगी।
English: The Athletics Federation of India also congratulated Hima Das for their success.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया ने भी हिमा दास को उनकी कामयाबी के लिए बधाई दिए है !
English: The Athletics Integrity Unit said on Thursday Ujah has been provisionally suspended for allegedly breaching anti-doping rules at the Tokyo Games after he had returned an Adverse Analytical Finding AAF from a test carried out during the Olympics.
Hindi: एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट ने गुरुवार को कहा कि उजाह को ओलंपिक के दौरान किए गए एक परीक्षण से प्रतिकूल विश्लेषणात्मक खोज एएएफ वापस करने के बाद टोक्यो खेलों में डोपिंग रोधी नियमों का कथित रूप से उल्लंघन करने के लिए अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है।
English: The Athletics Integrity Unit said on Thursday, Ujah has been provisionally suspended for allegedly breaching anti-doping rules at the Tokyo Games after he had returned an Adverse Analytical Finding AAF from a test carried out during the Olympics.
Hindi: एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट ने गुरुवार को कहा कि उजाह को ओलंपिक के दौरान किए गए एक परीक्षण से प्रतिकूल विश्लेषणात्मक खोज एएएफ वापस करने के बाद टोक्यो खेलों में डोपिंग रोधी नियमों का कथित रूप से उल्लंघन करने के लिए अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है।
English: The Athletics topped the White Sox in their first playoff winner-take-all win in nearly 50 years.
Hindi: एथलेटिक्स ने लगभग 50 वर्षों में अपनी पहली प्लेऑफ़ विजेता-टेक-ऑल जीत में व्हाइट सॉक्स में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The Atkins diet was created in 1972 by.
Hindi: एटकिंस आहार 1972 में पेश किया गया था।
English: The Atkins diet, in each stage, should be tailored to your individual preferences and a lot of the foods should include whole foods.
Hindi: एटकिंस आहार, हर चरण में, आपकी अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के अनुरूप होना चाहिए और अधिकांश भोजन में पूरे खाद्य पदार्थ शामिल होने चाहिए।
English: The Atkins diet, in every phase, should be tailored to your own individual preferences and most of the meals should comprise whole foods.
Hindi: एटकिंस आहार, हर चरण में, आपकी अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के अनुरूप होना चाहिए और अधिकांश भोजन में पूरे खाद्य पदार्थ शामिल होने चाहिए।
English: The Atkinson and Shiffrin model - 1968
Hindi: एटकिंसन और शिफरीन का मॉडल 1968
English: The Atlant brand is also improving its models.
Hindi: अटलांट ब्रांड भी अपने मॉडल में सुधार कर रहा है।