Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While getting a teaching job might seem like a time-consuming and stressful process, it's actually very easy once you know a few tips and tricks - even if you have never taught before don't get lost in a sea of information.
Hindi: एक शिक्षण नौकरी पाने के दौरान समय लेने वाली और तनावपूर्ण प्रक्रिया की तरह लग सकता है, यह वास्तव में बहुत ही आसान है जब आप कुछ टिप्स और चालें जानते हैं - भले ही आपने पहले कभी नहीं सिखाया हो।
English: While getting accepted is fairly easy and you can always reapply if you have been rejected, there are a few things you can do to minimize your chances
Hindi: जबकि स्वीकार किया जाना काफी आसान है और यदि आप खारिज कर दिए गए हैं तो आप हमेशा पुनः आवेदन कर सकते हैं, कुछ चीजें हैं जो आप अपने अवसरों को कम करने के लिए कर सकते हैंः
English: While getting in shape fruits and vegetables are the best thing to eat.
Hindi: जब वे आकार में होते हैं तो फल और सब्जियां खाना सबसे अच्छी बात होती है।
English: While getting loads of action might be great at first, there will be a time when this starts to feel depressing and isolating.
Hindi: हालांकि कार्रवाई का भार पहली बार में बहुत अच्छा हो सकता है, लेकिन ऐसा समय भी होगा जब यह निराशाजनक और अलग-थलग महसूस करने लगेगा।
English: While getting pregnant while breastfeeding is a possibility, it does not always work as you have though.
Hindi: स्तनपान करते समय गर्भवती होना एक संभावना है, यह हमेशा वैसे ही काम नहीं करता है जैसा कि आपके पास है।
English: While getting ready for the new arrival, practice with a doll.
Hindi: नए आगमन के लिए तैयार होने के दौरान, एक गुड़िया के साथ अभ्यास करें।
English: While getting the Bill passed by the state assembly, VP Singh had told the Assembly House, that the state government should bear the Income Tax burden, as most ministers were from poor backgrounds, and had meager incomes.
Hindi: विधानसभा में जब यह अधिनियम पारित किया गया था, उस समय वीपी सिंह ने सदन को बताया था कि राज्य सरकार को मंत्रियों के आयकर का बोझ उठाना चाहिए, क्योंकि अधिकांश मंत्री गरीब पृष्ठभूमि से हैं और उनकी आय कम है.
English: While gin, tequila, and other spirits are known to be stronger in alcohol, sipping on these liquors can help with weight loss, diseases, and even a sore throat.
Hindi: जबकि जिन, टकीला और अन्य आत्माओं को अल्कोहल में मजबूत माना जाता है, इन तरल पदार्थों पर डुबकी वजन घटाने, बीमारियों और यहां तक कि गले में भी मदद कर सकती है।
English: While giving a decision on the petition, the Delhi High Court had asked the Election Commission to set guidelines in this regard.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने याचिका पर फैसला देते हुए चुनाव आयोग से इस संबंध में दिशा-निर्देश तय करने को कहा था.
English: While giving a written response to the assembly, Vijayan said that such a meeting was not necessary in the current scenario, stressing that the community fabric of the state is very strong and no one can vitiate the atmosphere. and incite hatred.
Hindi: विजयन ने राज्य विधानसभा को बताया कि वर्तमान परिदृश्य में ऐसी कोई बैठक बुलाने की आवश्यकता नहीं है, राज्य का सांप्रदायिक ताना-बाना बहुत मजबूत है, और कोई भी माहौल को खराब नहीं कर सकता है और नफरत को भड़का सकता है।
English: While giving an interview, Suhana's bestie, Ananya Panday revealed that her BFF will be going to New York University's film school for the next couple of years.
Hindi: जूम के साथ हाल ही में एक इंटरव्यू मेंसुहाना की बेस्टीअनन्या पांडे ने खुलासा किया कि उनकी दोस्तअगले कुछ सालों तक अध्ययन करने के लिए न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के फिल्म स्कूल में जाएगी.
English: While giving details during a media conference as part of the Centre's program to highlight the government's achievements in its first year of governance, he said that of the 55 crore potential beneficiaries under the Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana PMJAY under Ayushman Bharat, 10 crore e-cards have been issued.
Hindi: एक मीडिया कान्फ्रेंस में सरकार की पहले साल की उपलब्धियों के बारे में केंद्र के कार्यक्रमों की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के तहत प्रधानमंत्री जन अरोग्य योजना पीएमजेएवाई के तहत 55 करोड़ संभावित लाभार्थी हैं।
English: While giving details during a media conference as part of the Centre's programme to highlight the government's achievements in its first year of governance, he said that of the 55 crore potential beneficiaries under the Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana PMJAY under Ayushman Bharat, 10 crore e-cards have been issued.
Hindi: एक मीडिया कान्फ्रेंस में सरकार की पहले साल की उपलब्धियों के बारे में केंद्र के कार्यक्रमों की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत के तहत प्रधानमंत्री जन अरोग्य योजना पीएमजेएवाई के तहत 55 करोड़ संभावित लाभार्थी हैं।
English: While giving information about the launch of this song, Rubina Dilaik has also shared a clip with the fans.
Hindi: इस गाने के लॉन्च होने की जानकारी देते हुए रुबीना दिलाइक ने एक क्लिप भी फैंस के साथ शेयर की है.
English: While giving information about this incident, the SS said that the medical examination of the child has been done by registering the case.
Hindi: एसओ इस घटना की जानकारी देते हुए बताया कि मुकदमा दर्ज कर बच्ची का मेडिकल परीक्षण कराया गया है।
English: While giving information about this, the company has said that the current live prime member will receive this subscription for free for the next one year.
Hindi: कंपनी ने इस बारे में जानकारी देते हुए बताया है कि मौजूदा जियो प्राइम मेंबर को अगले एक साल के लिए यह सब्सक्रिप्शन मुफ्त में मिलेगा।
English: While giving instructions to expedite these three projects, the Chief Minister has said that the project managers will remain on their site, so that there is no compromise in quality.
Hindi: तीनों परियोजनाओं में तेजी लाने के निर्देश देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रोजेक्ट मैनेजर अपनी साइट पर ही रहेंगे, जिससे गुणवत्ता में कोई कोताही न होने पाए।
English: While giving relief to the corporate, it was said that the board meeting can be postponed for 60 days.
Hindi: कॉर्पोरेट को राहत देते हुए यह कहा गया कि बोर्ड बैठक 60 दिनों के लिए टाली जा सकती है।
English: While giving the Toll-Free Number 8982464232 to the citizens at his residence, he also distributed a card, which contains each and every problem and complaint of citizens.
Hindi: श्री शर्मा ने अपने निवास पर नागरिकों को टोल-फ्री नंबर 8982464232 देते हुए एक कार्ड भी वितरित किया, जिसमें नागरिकों की हर समस्या और शिकायतों के बारे में उल्लेख है।
English: While giving the written reply to the questions of MP Rahul Ramesh Shewale and Bhartrihari Mahtab, the Union Minister shared the price list of essential commodities including rice, wheat, flour, pulses, oil, tea, sugar, jaggery, vegetables and milk, which shows that the prices have increased in December as compared to January.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सांसद राहुल रमेश शेवाले और भर्तृहरि महताब के सवालों का लिखित जवाब देते हुए आवश्यक वस्तुओं की जो कीमत सूची सौंपी है उससे जाहिर होता है कि चावल, गेहूं, आटा, दाल, तेल, चाय, चीनी और गुड़ समेत सब्जियों और दूध के दाम में जनवरी के मुकाबले साल के आखिरी महीने दिसंबर में वृद्धि हुई है.
English: While giving this information today, an official spokesperson said that the last date to apply online for pre-matric scholarship is November 15, 2021 and the last date to apply online for post-matric scholarship and merit-cum-means  top-class scholarship is November 30, 2021.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता आज यह जानकारी देते हुए बताया कि प्री-मैट्रिक स्कॉलरशिप के लिए ऑनलाइन आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 नवम्बर, 2021, पोस्ट-मैट्रिक स्कॉलरशिप व मैरिट-कम- मीन्स  टॉप-क्लास स्कॉलरशिप हेतु ऑनलाईन आवेदन करने की अंतिम तिथि 30 नवम्बर, 2021 है।
English: While giving this information, the ministry said in a statement that the issue of numbers this year is 'quality confidence in the official statistics'.
Hindi: यह जानकारी देते हुए मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि इस वर्ष सांख्यिकी दिवस का विषय 'आधिकारिक सांख्यिकी में गुणवत्ता विश्वास' है.
English: While global human population growth is around 83 million annually or 1.1 per year.
Hindi: वैश्विक मानव जनसंख्या वृद्धि सालाना लगभग 83 मिलियन या प्रति वर्ष 1.1 है।
English: While global propaganda is working, we will not be able to oppose anything to it, the number of people who think and adequately perceive the world is too small.
Hindi: जबकि वैश्विक प्रचार काम कर रहा है, हम इसका कुछ भी विरोध नहीं कर पाएंगे, दुनिया को पर्याप्त रूप से सोचने और समझने वालों की संख्या बहुत कम है।
English: While globally, 4.9 per cent of GDP was spent on education in 2010, India only spent 3.3 per cent.
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 2010 में दुनिया में शिक्षा पर किया जाने वाला ख़र्च जीडीपी का 4.9 था जबकि भारत में यह मात्र 3.3 था.
English: While going through the court order, I realized there were simply no evidences to support the charges against the accused, and the entire case seems to have been framed on the basis of imagination, doubts and suspicions.
Hindi: वैसे जब मैं अदालत का आदेश पढ़ रहा था तो ऐसा लगा जैसे किसी आरोप का कोई सबूत नहीं है, पूरा का पूरा केस सिर्फ कल्पना पर, शक और आशंका पर आधारित है।
English: While going to space, astronauts will need to be within the control of wind speed.
Hindi: अंतरिक्ष में जाने के दौरान वहां हवा की रफ्तार नियंत्रण के दायरे में रहने की जरूरत होगी.
English: While going to the gallows, all three of them were singing with fun -
Hindi: फांसी पर जाते समय तीनों मस्ती से गा रहे थे-
English: While going via air, she gets extremely apprehensive.
Hindi: हवाई यात्रा करते समय, वह बहुत घबरा जाती है।
English: While gold also crashes, it is much less risky and far more rewarding than shorting the SP 500 in the long run.
Hindi: जबकि सोना भी दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है, यह लंबे समय में एस एंड पी 500 को छोटा करने की तुलना में बहुत कम जोखिम भरा और अधिक फायदेमंद है।
English: While gold has been a major investment option, there are a number of modern day options to invest in gold.
Hindi: हालांकि सोना एक बड़ा निवेश विकल्प रहा है, सोने में निवेश करने के लिए कई आधुनिक विकल्प हैं।
English: While government experts had earlier in the day said an eruption was not imminent, there was an intensification of earthquakes near the surface of the island, which belongs to the Canary Islands archipelago.
Hindi: जबकि सरकारी विशेषज्ञों ने कहा कि एक विस्फोट अभी आसन्न नहीं है, द्वीप की सतह के पास भूकंप की तीव्रता बढ़ गई है, जो कि कैनरी द्वीपसमूह द्वीपसमूह से संबंधित है।
English: While government experts have said an eruption is not yet imminent, there has been an intensification of earthquakes near the surface of the island, which belongs to the Canary Islands archipelago.
Hindi: जबकि सरकारी विशेषज्ञों ने कहा कि एक विस्फोट अभी आसन्न नहीं है, द्वीप की सतह के पास भूकंप की तीव्रता बढ़ गई है, जो कि कैनरी द्वीपसमूह द्वीपसमूह से संबंधित है।
English: While government experts said that an eruption is not yet imminent, there has been an intensification of earthquakes near the surface of the island, which belongs to the Canary Islands archipelago.
Hindi: जबकि सरकारी विशेषज्ञों ने कहा कि एक विस्फोट अभी आसन्न नहीं है, द्वीप की सतह के पास भूकंप की तीव्रता बढ़ गई है, जो कि कैनरी द्वीपसमूह द्वीपसमूह से संबंधित है।
English: While government experts said that an eruption is not yet imminent, there has been an intensification of earthquakes near the surface of the island, which is part of the Canary Islands.
Hindi: जबकि सरकारी विशेषज्ञों ने कहा कि एक विस्फोट अभी आसन्न नहीं है, द्वीप की सतह के पास भूकंप की तीव्रता बढ़ गई है, जो कि कैनरी द्वीपसमूह द्वीपसमूह से संबंधित है।
English: While government refuses to scrap the law, all eyes are now on the Supreme Court.
Hindi: जहाँ सरकार इस क़ानून को रद्द करने से इनकार कर रही है, वहीं सभी लोगों की निगाहें अब सर्वोच्च न्यायालय पर टिकी हुई हैं।
English: While governments in numerous countries, like the United States, India, and Pakistan, are seeking to regulate the crypto sector, many worldwide firms are recognising the culture.
Hindi: जबकि अमेरिका, भारत और पाकिस्तान जैसे कई देशों की सरकारें क्रिप्टो स्पेस को विनियमित करने पर काम कर रही हैं, कई अंतरराष्ट्रीय कंपनियां संस्कृति को स्वीकार कर रही हैं।
English: While grandfather-maternal grandfather was a freedom fighter, his father was also a military officer.
Hindi: दादा-नाना जहां स्वतंत्रता सेनानी थे , उनके पिता भी एक सैन्य अधिकारी थे।
English: While granting Aryan bail on Thursday in the drugs-on-cruise case, the Bombay high court imposed 14 bail conditions on him, paving the way for his release from jail.
Hindi: ड्रग्स-ऑन-क्रूज़ मामले में गुरुवार को आर्यन को जमानत देते हुए बॉम्बे हाईकोर्ट ने उन पर 14 जमानत शर्तें लगाई थीं, जिससे जेल से उनकी रिहाई का मार्ग प्रशस्त हुआ.
English: While granting bail to Aryan, the court has imposed 14 conditions, one of which is that he will have to mark his presence in the NCB office every Friday between 11 am and 2 pm.
Hindi: आर्यन को जमानत देते हुए कोर्ट ने 14 शर्तें लगाई हैं, जिनमें से एक यह है कि उन्हें हर शुक्रवार को सुबह 11 बजे से दोपहर 2 बजे के बीच एनसीबी कार्यालय में अपनी उपस्थिति दर्ज करानी होगी।
English: While granting bail to Chidambaram, the Supreme Court on Wednesday said the gravity of offences need to be adjudged by facts and circumstances of every case.
Hindi: चिदंबरम को जमानत देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को कहा कि अपराधों की गंभीरता को हर मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से निबटने की जरूरत है।
English: While granting bail to Rhea Chakraborty and two others, the high court had directed them to deposit their passports with the NCB and not to leave the country without permission of the special NDPS court.
Hindi: उच्च न्यायालय ने रिया और दो अन्य को जमानत देते हुए उन्हें एनसीबी के साथ अपना पासपोर्ट जमा करने और विशेष एनडीपीएस अदालत की अनुमति के बिना देश नहीं छोड़ने का निर्देश दिया।
English: While granting interim relief, the division bench took note of the petitioners' submission that CBI's act of filing an FIR on the basis of a two-and-a-half-year-old report, when the matter had reached the court, was questionable.
Hindi: उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने अंतरिम राहत देते समय याचिकाकर्ताओं के इस कथन का संज्ञान लिया कि जब मामला अदालत में आया था तो ढाई साल पुरानी रिपोर्ट के आधार पर प्राथमिकी दर्ज करने की सीबीआई की कार्रवाई सवाल योग्य है।
English: While granting interim relief, the division bench took note of the petitioners' submission that the CBI's act of filing FIR on the basis of a two-and-a-half-year-old report, when the matter had reached the court, was questionable.
Hindi: उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने अंतरिम राहत देते समय याचिकाकर्ताओं के इस कथन का संज्ञान लिया कि जब मामला अदालत में आया था तो ढाई साल पुरानी रिपोर्ट के आधार पर प्राथमिकी दर्ज करने की सीबीआई की कार्रवाई सवाल योग्य है।
English: While granting interim relief, the division bench took note of the petitioners' submission that the CBI's act of filing an FIR on the basis of a two-and-half year old report, when the matter had reached the court, was questionable.
Hindi: उच्च न्यायालय की खंडपीठ ने अंतरिम राहत देते समय याचिकाकर्ताओं के इस कथन का संज्ञान लिया कि जब मामला अदालत में आया था तो ढाई साल पुरानी रिपोर्ट के आधार पर प्राथमिकी दर्ज करने की सीबीआई की कार्रवाई सवाल योग्य है।
English: While greater than 50 below its 2021 high of 56.56, the firm's supply is still up 122.34 year-to-date since the moment of composing.
Hindi: जबकि 2021 के 56.56 के उच्च स्तर से 50 से अधिक नीचे, कंपनी का स्टॉक अभी भी लेखन के समय 122.34 वर्ष-दर-वर्ष ऊपर है।
English: While grieving a loss is an inevitable part of life, there are ways to cope with the pain, come to terms with your grief, and eventually, find a way to pick up the pieces and move on with your life.
Hindi: नुकसान को कम करते हुए जीवन का एक अपरिहार्य हिस्सा है, दर्द से निपटने में मदद करने के तरीके, अपने दुःख के साथ आते हैं, और अंत में, टुकड़ों को लेने और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने का एक तरीका खोजें।
English: While grieving a loss is an inevitable part of life, there are ways to help cope with the pain, come to terms with your grief and eventually, find a way to pick up the pieces and move on with your life.
Hindi: नुकसान को कम करते हुए जीवन का एक अपरिहार्य हिस्सा है, दर्द से निपटने में मदद करने के तरीके, अपने दुःख के साथ आते हैं, और अंत में, टुकड़ों को लेने और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ने का एक तरीका खोजें।
English: While growth has moderated due to a sporadic rise in coronavirus infections, China's economy is expected to grow 8 this year, Yi said at an online meeting of the Group of 30 International Banking Seminar, which coincides with the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank.
Hindi: जबकि कोरोनोवायरस संक्रमण में छिटपुट वृद्धि के कारण विकास में कमी आई है, चीन की अर्थव्यवस्था इस साल 8 बढ़ने की उम्मीद है, यी ने 30 अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग संगोष्ठी के समूह की एक ऑनलाइन बैठक में कहा, जो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठकों के साथ मेल खाता है।
English: While hair loss is not a typical symptom of iron deficiency anemia, some people might experience it.
Hindi: जबकि बालों का झड़ना आयरन की कमी वाले एनीमिया का एक विशिष्ट लक्षण नहीं है, कुछ लोगों को इसका अनुभव हो सकता है।
English: While half of the artefacts 71 are cultural, the other half consists of figurines linked to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियाँ 71 सांस्कृतिक हैं, दूसरी आधी में मूर्तियाँ हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While half of the artefacts 71 are cultural, the other half consists of figurines that relate to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, अन्य आधे में मूर्तियां हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While half of the artifacts 71 are cultural, the other half consists of figurines that relate to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, अन्य आधे में मूर्तियां हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While half of the artifacts 71 are cultural, the other half consists of figurines which relate to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, अन्य आधे में मूर्तियां हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While half of the population already enjoys their deserved Summer Vacation, the other part is about to start.
Hindi: जबकि आधी आबादी पहले से ही अपनी अच्छी तरह से योग्य गर्मी की छुट्टी का आनंद लेती है, दूसरा भाग शुरू होने वाला है।
English: While half the fun is getting lost in these maze-like streets, make sure you don't miss the Mirador viewpoint at Plaza de San Nicolas.
Hindi: जबकि इन भूलभुलैया की तरह सड़कों में आधा मज़ा गुम हो रहा है, सुनिश्चित करें कि आप प्लाजा डी सैन निकोलस में मिराडोर दृष्टिकोण को याद नहीं करते हैं।
English: While half-heartedness is strongly correlated with procrastination, committed action is negatively correlated with it.
Hindi: जबकि आधा दिल की धैर्य बहुत विलंब से सम्बंधित है, वहीं प्रतिबद्ध कृत्य इसके साथ नकारात्मक संबंध है।
English: While handgrip strength has consistently been associated with a lower risk of developing type 2 diabetes, researchers had not previously explored using this tool to help healthcare officials judge a patient's likelihood of developing the disease.
Hindi: हैंडग्रेप हमेशा टाइप 2 डायबिटीज के कम जोखिम से जुड़ा रहा है, लेकिन शोधकर्ताओं ने पहले इस उपकरण का उपयोग करके पता नहीं लगाया है, जो रोगी के रोग विकसित होने की संभावना में बड़ी मदद कर सकता है।
English: While hanging out on social media couldn't be less similar to actual human interaction, it does provide some glimmers of joy when you're least expecting it.
Hindi: जबकि सोशल मीडिया पर घूमना वास्तविक मानव संपर्क के समान कम नहीं हो सकता है, यह खुशी की कुछ झलक प्रदान करता है जब आप कम से कम इसकी उम्मीद कर रहे होते हैं।
English: While hard-boiled eggs are simple to prepare, you can also buy them pre-cooked.
Hindi: जबकि उबले अंडे बनाना बहुत आसान है, आप उन्हें पहले से पकाकर भी खरीद सकते हैं।
English: While hard-boiled eggs are super easy to make, you can also purchase them pre-cooked.
Hindi: जबकि उबले अंडे बनाना बहुत आसान है, आप उन्हें पहले से पकाकर भी खरीद सकते हैं।
English: While having a chat with IANS, the 66-year-old star also talked about the changed definition of comedy in Hindi cinema.
Hindi: आईएएनएस के साथ बातचीत करते हुए, 66 वर्षीय स्टार ने हिंदी सिनेमा में कॉमेडी की बदली हुई परिभाषा के बारे में भी बात की।
English: While having a conversation with her husband, Lord Vishnu, She kept praising Herself that She is the only one worthy of worship.
Hindi: अपने पति, भगवान विष्णु के साथ वार्तालाप करते समय, वह खुद की प्रशंसा करती रही, और दावा किया कि वह ही केवल पूजा के योग्य है।
English: While having a conversation, be more considerate.
Hindi: बातचीत करते समय, अधिक विचारशील रहें।
English: While having a great player for any amount of time is always appreciated, I put much more value into a trade that leads to several years of production rather than just half a season.
Hindi: जबकि किसी भी समय के लिए एक महान खिलाड़ी होने की हमेशा सराहना की जाती है, मैं एक ऐसे व्यापार में बहुत अधिक मूल्य डालता हूं जो केवल आधे सीजन के बजाय कई वर्षों के उत्पादन की ओर ले जाता है।
English: While having a passion, or many passions, can be a source of joy and fulfillment, it is important to be mindful when you are letting your passion become a fixation.
Hindi: जबकि जुनून या कई जुनूनें हो, आनंद और पूर्ति का एक स्रोत हो सकता है, ध्यान देने योग्य होना ज़रूरी है जब आप अपना जुनून एक निर्धारण बनाते हैं।
English: While having a sense of purpose is important to setting goals and picking careers, it also plays a key role in motivating children to develop the life skills necessary for independence - learning how to cook, stick to a budget, buy insurance, and a host of other day-to-day survival skills.
Hindi: जबकि लक्ष्य निर्धारित करने और करियर चुनने के लिए उद्देश्य की भावना रखना महत्वपूर्ण है, यह बच्चों को स्वतंत्रता के लिए आवश्यक जीवन कौशल विकसित करने के लिए प्रेरित करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है - सीखना कि कैसे खाना बनाना, बजट से चिपकना, बीमा खरीदना और बदलाव की मेजबानी करना अन्य दिन-प्रतिदिन के कौशल।
English: While having all of those categories can be useful, sometimes you need to find something specific and find it fast.
Hindi: जबकि उन सभी श्रेणियों में उपयोगी हो सकता है, कभी-कभी आपको कुछ विशिष्ट खोजने और इसे तेज़ी से ढूंढने की आवश्यकता होती है।
English: While having an anxiety condition can be disabling, avoiding you from living the life you desire, it is essential to know that you're not alone.
Hindi: एक चिंता विकार होने के दौरान, आप जिस जीवन को चाहते हैं, उसे जीने से रोक सकते हैं, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: While having an anxiety disorder could be disabling, preventing you from living the life you desire, it is crucial to understand that you are not alone.
Hindi: एक चिंता विकार होने के दौरान, आप जिस जीवन को चाहते हैं, उसे जीने से रोक सकते हैं, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: While having anxiety disorder can be disabling, preventing you from living the life you want, it is important to know that youre not alone.
Hindi: एक चिंता विकार होने के दौरान, आप जिस जीवन को चाहते हैं, उसे जीने से रोक सकते हैं, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आप अकेले नहीं हैं।
English: While having dinner with a well-known author and lecturer, our conversation drifted to money.
Hindi: एक प्रसिद्ध लेखक और व्याख्याता के साथ रात्रिभोज करते हुए, हमारी बातचीत पैसे के लिए चली गई।
English: While having discipline is a very important trait for a trader, we also have to be wary that if we're too stuck in our ways, we end up imposing our ideas on what the market should do, instead of reacting to what is actually happening.
Hindi: लेकिन एक व्यापारी के लिए अनुशासन होने के नाते एक बहुत ही महत्वपूर्ण विशेषता है, हमें भी सावधान रहना होगा कि अगर हम अपने तरीकों से फंस गए हैं, तो हम इस बात पर प्रतिक्रिया करने के बजाय बाजार को क्या करना चाहिए, इस बारे में अपने विचारों को लागू करना समाप्त कर देंगे वास्तव में हो रहा है।
English: While having fun, Rakhi also says that the police of 12 countries were also looking for you.
Hindi: राखी मस्ती करते हुए ये भी कहती हैं कि 12 मुल्कों की पुलिस भी आप को ढूंढ रही थी.
English: While having many big chains in the market, there are many smaller, low-cost franchises that may be better suited to your ambitions, budget, and lifestyle.
Hindi: बाजार में कई बड़ी श्रृंखलाएं होने के बावजूद, कई छोटी, कम लागत वाली फ्रैंचाइज़ी हैं जो आपकी महत्वाकांक्षाओं, बजट और जीवन शैली के लिए बेहतर हो सकती हैं।
English: While having their eyes on the big goal of reaching Net Zero carbon emissions from their operations by 2050, they continue their incremental work to reduce their climate impact.
Hindi: 2050 द्वारा अपने संचालन से नेट ज़ीरो कार्बन उत्सर्जन तक पहुँचने के बड़े लक्ष्य पर अपनी नज़र रखते हुए, वे अपने जलवायु प्रभाव को कम करने के लिए अपने वृद्धिशील कार्य को जारी रखते हैं।