Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias MC Mary Kom has won five World Championship gold medals as well as five medals in Asian Championships.
Hindi: वियतनाम में एशियाई चैंपियनशिप में पांच बार की विश्व चैंपियन एमसी मेरी कॉम ने पांचवां स्वर्ण पदक अपने नाम किया. भारत ने इस टूर्नामेंट में एक रजत और पांच कांस्य पदक भी जीते.
English: Indias MMR in the last few years has declined at an accelerated pace to reach 130 per one lakh live births in 2014-16
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत के एमएमआर में बहुत तेजी से कमी आई है और वह 2014-16 में प्रतिलाख 130 हो गया है
English: Indias MMR in the last few years has declined at an accelerated pace to reach 130 per one lakh live births in 2014-16.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत के एमएमआर में बहुत तेजी से कमी आई है और वह 2014-16 में प्रतिलाख 130 हो गया है।
English: Indias Maharajas Express among top rated trains globally
Hindi: भारत की महाराजा एक्सप्रेस दुनिया की शीर्ष रेटिंग रेलगाडि़यों में शामिल
English: Indias Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, South Africas Expanded Public Works Programme and Brazils Bolsa Familia are some of the success stories in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, दक्षिण अफ्रीका का विस्तृत लोक कार्य कार्यक्रम और ब्राजील का बोल्सा फैमिलिया इस दिशा में सफलता की कहानियां है।
English: Indias Mahendra Singh Dhoni celebrates between runs during the first ODI between India and Australia in Hyderabad.
Hindi: ये महेंद्र सिंह धोनी ने ये उपलब्धि भारत और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हैदराबाद में खेले गए पहले वनडे मैच के दौरान हासिल की.
English: Indias Mandeep Kaur Sandhu, who hails from Haryana, was crowned Mrs India Worldwide 2018. A mother to a boy, she lost her husband in a road accident in the first year of her marriage.
Hindi: हरियाणा की रहने वाली मंदीप कौर संधू को मिसेज इंडिया वर्ल्डवाइड 2018 चुना गया।
English: Indias Manjit Singh came from behind to win the gold medal in the mens 800 metres race.
Hindi: भारत के लिए यह स्वर्ण पुरुषों की 800 मीटर दौड़ में मंजीत सिंह ने जीता.
English: Indias Manu Bhaker and Abhishek Verma miss out on a spot in the final after finishing sixth in qualification with a total score of 759.
Hindi: मनु भाकर और अभिषेक वर्मा की जोड़ी फाइनल्स में क्वालिफाई करने से चूक गई. 759 अंक साथ भारतीय जोड़ी छठें पायदान पर रही.शीर्ष पांच जोड़ियों को ही आगे जाने का मौका मिलता है.
English: Indias Manushi Chhillar won the much sought after title of Miss World 2017 pageant.
Hindi: मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब जीतने वाली मानुषी छिल्लर के नाम का मजाक बनाया गया।
English: Indias Manushi is Miss World 2017
Hindi: भारत की मानुषी छिल्लर बनीं मिस वर्ल्ड 2017
English: Indias Mars Orbiter Spacecraft, which successfully completed one year in orbit around Mars on September 24, 2015, was launched on November 05, 2013, exactly two years to this day.
Hindi: भारत का मार्स ओर्बिटर अंतरिक्ष यान जिसने मंगल की कक्षा में 24 सितंबर 2015 को सफलता पूर्वक एक साल पूरा किया, इस तारीख से ठीक दो साल पहले यानी 5 नवंबर 2013 को इसे प्रक्षेपित किया गया था।
English: Indias Mary Kom takes on Ukraines Hanna Okhota in the 48 kg category of the tournament.
Hindi: मैरीकॉम ने केडी जाधव हॉल में 48 किलोग्राम भारवर्ग के फाइनल में यूक्रेन की हन्ना ओखोटा को मात दी.
English: Indias Meghana Sajjanar and Pooja Ghatkar today lost out on medals as they finished fourth and fifth, respectively, in the womens 10m air rifle final at the fifth and final stage of the ISSF World Cup series, at Gabala, Azerbaijan.
Hindi: भारत की तरफ से इस विश्व कप में 3 निशानेबाज फ़ाइनल में पहुंचे मेघना सज्जनर और पूजा घाटकर ने महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाई।
English: Indias Merchandise Trade April - September 2018 and September 2018
Hindi: भारत का वाणिज्यिक व्यापारः अप्रैल-सितम्बर 2018
English: Indias Minister for Earth Sciences, H.E. Dr Harsh Vardhan, and Norways Minister for Climate and Environment, H.E. Mr Sveinung Rotevatn, opened the India-Norway Task Force on Blue Economy for Sustainable Development today.
Hindi: भारत के भू-विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और नॉर्वे के जलवायु एवं पर्यावरण मंत्री श्री स्वेइनंग रोटेवैट्न ने आज सतत विकास के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर भारत-नॉर्वे कार्यबल की शुरूआत की।
English: Indias Minister for Petroleum and Natural Gas, Mr Dharmendra Pradhan also addressed the inaugural.Shri Pradhan announced that five Public Sector Undertakings PSUs under Petroleum  Natural Gas Ministry will be joining International Solar Alliance ISAs Coalition for Sustainable Climate Action ISA-CSCA as Corporate Partners
Hindi: श्री प्रधान ने घोषणा की कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के पांच उपक्रम पीएसयू कॉर्पोरेट पार्टनर्स के रूप में अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के सतत जलवायु कार्रवाई के लिए गठबंधन आईएसए-सीएससीए शामिल होंगे
English: Indias Minister for Petroleum and Natural Gas, Mr Dharmendra Pradhan will address the inaugural.
Hindi: भारत के पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे
English: Indias Minister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, Australias Minister for Trade, Tourism and Investment, Senator Mr Simon Birmingham, and Japans Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Kajiyama Hiroshi held a ministerial videoconference today
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल, ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री, सीनेटर श्री साइमन बर्मिंघम, और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्री, श्री काजीयामा हिरोशी ने आज एक मंत्रिस्तरीय वीडियो कॉन्फ्रेंस की।
English: Indias Minister of External Affairs S. Jaishankar and Minister of Defence Rajnath Singh were hosted by their US counterparts in Washington.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर अपने अमेरिकी समकक्ष के साथ.
English: Indias Minister of External Affairs, Dr S.Jaishankar, Secretary to the Vice President of India, Shri I.V.Subbarao, Secretary West at Indias Ministry of External Affairs, Shri Vikas Swarup and other senior officials from MEA participated in the event
Hindi: भारत के विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर, भारत के उपराष्ट्रपति के सचिवश्री आई.वी. सुब्बाराव,भारत के विदेश मंत्रालय में सचिव पश्चिम श्री विकास स्वरूप और विदेश मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया
English: Indias Ministry of External Affairs also issued a statement after the meeting, reiterating that security will be fool-proof for all participating teams.
Hindi:  भारत के विदेश मामलों के मंत्रालय ने भी बैठक के बाद बयान जारी करके दोहराया कि टूर्नामेंट में हिस्सा ले रही सभी टीमों के लिए फूलप्रूफ सुरक्षा होगी।
English: Indias Ministry of External Affairs condemned the hearing.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने घटना की निंदा की है
English: Indias Ministry of External Affairs condemned the incident, ANI reported.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने घटना की निंदा की है.
English: Indias Ministry of External Affairs criticised both these statements.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने इन बयानों पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: Indias Ministry of External Affairs had organised a dinner for the foreign media at a five-star hotel in Delhi.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने विदेशी मीडिया के लिए दिल्ली के एक पांच सितारा होटल में रात्रिभोज का आयोजन किया था.
English: Indias Ministry of External Affairs said Nepals artificial enlargement of claims is not based on historical fact or evidence and is not tenable.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने नेपाल को दो टूक कहा है कि यह कृत्रिम विस्तार साक्ष्य व ऐतिहासिक तथ्यों पर आधारित नहीं है और भारत इसे स्वीकार नहीं कर सकता है।
English: Indias Ministry of External Affairs said the report violated Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह रिपोर्ट भारत की संप्रुभता और क्षेत्रीह्यय अखंडता का उल्लंघन करती है।
English: Indias Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said the government was in contact with Afghan authorities, ANI reported.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने जानकारी दी कि सरकार लगातार अफगान अथॉरिटीज के संपर्क में हैं।
English: Indias Ministry of External Affairs, Ministry of Home Affairs and Ministry of Law and Justice and the US State Department and the Department of Justice, each of them has their own extradition procedure in place.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय तथा कानून एवं विधि मंत्रालय और अमेरिकी विदेश मंत्रालय और न्याय मंत्रालय सभी की अपनी प्रत्यर्पण प्रक्रिया है।
English: Indias Mithali Raj highest run scorer in womens cricket
Hindi: मिताली राज ने बनाया रिकॉर्ड, महिला क्रिकेट में बनाए सबसे ज्यादा रन
English: Indias Mohammed Shami has taken 110 wickets in 30 Tests.
Hindi: शमी ने भारत की तरफ से 30 टेस्ट मैचों में 110 विकेट लिए हैं.
English: Indias Most Trusted Brand Awards is a concept developed by IBC, a division of International Brand Consulting Corporation.
Hindi: भारत का सबसे भरोसेमंद ब्रांड पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय ब्रांड परामर्श निगम के एक विभाग आईबीसी द्वारा विकसित एक अवधारणा है।
English: Indias Most Wanted
Hindi: इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड
English: Indias Most Wanted host Ilyasi guilty of wifes death
Hindi: पत्नी की हत्या के केस में 'इंडियाज मोस्ट वांटेड' के होस्ट इलियासी को उम्रकैद
English: Indias Most Wanted host Suhaib Ilyasi, gets life sentence for murdering wife
Hindi: सुहैब इलियासी को उम्रकैद की सजा, इंडियाज मोस्ट वांटेड एंकर ने की थी पत्नी की हत्या
English: Indias Most Wanted, which stars Arjun Kapoor in the lead role, has been directed by Raj Kumar Gupta.
Hindi: राज कुमार गुप्ता निर्देशित इंडियाज मोस्ट वांटेड एक एक्शन ड्रामा फिल्म है, जिसमें अर्जुन कपूर मुख्य भूमिका में हैं।
English: Indias Mouma Das, K Shamini and Madhurika Patkar have entered the main draw of the womens singles event while Soumyajit Ghosh too made the cut in the mens competition at the World Table Tennis Championships in Paris.
Hindi: भारत की मोउमा दास, के शामिनी और मधुरिका पाटकर पेरिस में चल रही विश्व टेबल टेनिस चैम्पियनशिप महिला एकल के मुख्य ड्रा में पहुंच गई जबकि पुरुष वर्ग में सौम्यजीत घोष ने भी कट में प्रवेश कर लिया।
English: Indias Mukesh Ambani added 4 billion to his fortune and eclipsed Alibaba Group Holding Ltd.s Jack Ma as Asias richest person, thanks in part to the performance of Reliance Industries Ltd.
Hindi: भारत के मुकेश अंबानी ने अपनी सम्पति में 4 बिलियन जोड़े और अलीबाबा ग्रुप होल्डिंग लिमिटेड के जैक मा को एशिया के सबसे अमीर व्यक्ति के रूप में स्थान मिला.
English: Indias Muslim population is just over 20 crore.
Hindi: यहां 20 करोड़ से ज्यादा मुसलमान रहते हैं.
English: Indias Muslim population is, in fact, the largest in the world after Indonesia.
Hindi: यह तथ्य है कि संसार में इंडोनेशिया के बाद सर्वाधिक मुसलमान भारत में ही हैं.
English: Indias Muslims have not protested against the Supreme Courts Ayodhya verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या मामले पर फैसले का मुस्लिम पक्ष के वकीलों ने विरोध जताया है।
English: Indias Muslims know that India is the only country in the world where Islams all 72 sects are found.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय मुसलमान जानते हैं कि भारत दुनिया का एकमात्र ऐसा देश है जहां इस्लाम के सभी 72 पंथ हैं।
English: Indias Muslims were tagged as anti-Hindu and religiously radical during Modis first term as prime minister, with barely any evidence to justify the labels
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के पहले कार्यकाल में बिना किसी सबूत के भारत के मुसलमानों पर हिंदू-विरोधी और धार्मिक रूप से कट्टरपंथी का लेबल लगाया गया
English: Indias Muslims were tagged as anti-Hindu and religiously radical during Modis first term as prime minister, with barely any evidence to justify the labels.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के पहले कार्यकाल में बिना किसी सबूत के भारत के मुसलमानों पर हिंदू-विरोधी और धार्मिक रूप से कट्टरपंथी का लेबल लगाया गया.
English: Indias N. Priyadarshan of Coimbatore won Silver Medal along with Japan in Mould making category.
Hindi: भारत के एन. प्रियदर्शन कोयम्बटूर से हैं, जिन्होंने मोल्ड मेकिंग संवर्ग में जापान के साथ रजत पदक जीता है ।
English: Indias NDC document of the Paris Agreement in 2015 called for extraordinary vision, leadership, compassion, and wisdom to combat climate change
Hindi: भारत के वर्ष 2015 पेरिस समझौते के एनडीसी दस्तावेज में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए असाधारण विज़न, नेतृत्व, करुणा और ज्ञान का आह्वान किया गया है
English: Indias NDC goals
Hindi: भारत का एनडीसी लक्ष्य
English: Indias NDC targets to lower the emissions intensity of GDP by 33 - 35 per cent by 2030 from2005 levels, to increase the share of non-fossil based power generation capacity to 40 per cent of installed electric power capacitycumulative by 2030, and to create an additional carbon sink of 2.5-3 Gt CO2e through additional forest and tree cover by 2030
Hindi: भारत के एनडीसी में वर्ष 2005 के स्तर के मुकाबले वर्ष 2030 तक उत्सर्जन तीव्रता में 33-35 प्रतिशत की कमी करने, वर्ष 2030 तक गैर-जीवाश्म आधारित विद्युत उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर स्थापित विद्युत क्षमता संचयी का 40 प्रतिशत करने और वर्ष 2030 तक अतिरिक्त वन एवं वृक्ष कवर के जरिये 2.53 गीगाटन उत्सर्जित कार्बन डाईऑक्साइड का अतिरिक्त कार्बन भंडार बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Indias NDC targets to lower the emissions intensity of GDP by 33 - 35 per cent by 2030 from2005 levels, to increase the share of non-fossil based power generation capacity to 40 per cent of installed electric power capacitycumulative by 2030, and to create an additional carbon sink of 2.5-3 Gt CO2e through additional forest and tree cover by 2030.
Hindi: भारत के एनडीसी में वर्ष 2005 के स्तर के मुकाबले वर्ष 2030 तक उत्सर्जन तीव्रता में 33-35 प्रतिशत की कमी करने, वर्ष 2030 तक गैर-जीवाश्म आधारित विद्युत उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर स्थापित विद्युत क्षमता संचयी का 40 प्रतिशत करने और वर्ष 2030 तक अतिरिक्त वन एवं वृक्ष कवर के जरिये 2.53 गीगाटन उत्सर्जित कार्बन डाईऑक्साइड का अतिरिक्त कार्बन भंडार बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Indias Nagal wins junior boys doubles Wimbledon title
Hindi: भारत के नागल विंबलडन बालक युगल वर्ग के चैम्पियन
English: Indias Narendra Modi will speak first, while Khan will speak later in the afternoon.
Hindi: मोदी पहले बोलेंगे, जबकि खान दोपहर बाद अपनी बात रखेंगे।
English: Indias Narinder Batra became the first non-European President of the International Hockey Federation after he was elected to the top post by an overwhelming margin during the penultimate day of the 45th FIH Congress.
Hindi: भारत के नरिंदर बत्रा अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ के पहले गैर यूरोपीय अध्यक्ष बन गए जिन्हें शनिवार 12 नवंबर को एफआईएच की 45वीं कांग्रेस में बहुमत से शीर्ष पद के लिए चुन लिया गया।
English: Indias National Action Plan on Climate Change outlines its strategy towards climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर भारत की राष्ट्रीय कार्य योजना जलवायु परिवर्तन की ओर इसकी रणनीति को रेखांकित करती है।
English: Indias National Action Plan on Climate Change provides a clear strategy for addressing the challenges posed by climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर भारत की राष्ट्रीय कार्य योजना में जलवायु परिवर्तन के मद्देनजर खतरों को संबोधित करने के लिए स्पष्ट नीति है।
English: Indias National Development Agenda is mirrored in the SDGs.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय विकास एजेंडे की झलक एसडीजी में दिखाई पड़ती है।
English: Indias National Investigation Agency is also probing the case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी भी ऐसे ही मामलों की जांच कर रही है।
English: Indias National Security Adviser Ajit Doval too had a talk with his US counterpart John Bolton on the issue recently, it has been reported.
Hindi: बता दें कि, पुलवामा हमले के बाद बाद अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल से फोन पर बात भी की।
English: Indias National Security Advisor Sh Shivshankar Menon released a report on the Recommendations of Joint Working Group on Engagement with Private Sector on Cyber Security, in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री शिवशंकर मेनन ने साइबर सुरक्षा पर निजी क्षेत्र के साथ भागीदारी पर संयुक्त कार्यदल की सिफारिशों पर आज नई दिल्ली में एक रिपोर्ट जारी की।
English: Indias National Sports Federations NSFs will no longer be able to defy the Sports Ministrys directive to place their audited annual accounts and balance sheets on their websites.
Hindi: देश में खेलकूद के संघों को अब खेल मंत्रालय के ऑडिट किए गये वार्षिक अकाउंट और बैलेंस शीट की जानकारी अपनी वेबसाइट में डालने के दिशानिर्देशों की अब नहीं टाल सकेगा।
English: Indias National flag Tiranga is hoisted across the nation on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर पूरे देश में जगह-जगह राष्ट्रीय ध्वज तिरंगा फहराया जाएगा.
English: Indias Navdeep Saini celebrates a Sri Lankan wicket in the second T20I on Tuesday.
Hindi: इंदौर में श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टी20 में जीत के हीरो तेज गेंदबाज नवदीप सैनी रहे।
English: Indias Nehal Chudasama failed to make it to the Top 20.
Hindi: भारत की नेहल चुडासमा शीर्ष 20 तक में जगह नहीं बना पाई थीं।
English: Indias Next Top Model is the Indian adaptation of the extremely popular show Americas Next Top Model.
Hindi: यह शो अमेरिका के एक पॉप्युलर टेलीविजन शो ' अमेरिकाज नेक्स्ट टॉप मॉडल ' का इंडियन वर्जन है।
English: Indias No First Use policy on nuclear weapon ambiguous Pakistan
Hindi: परमाणु हथियारों के पहले इस्तेमाल नहीं करने की भारत की नीति पर पाकिस्तान ने उठाए सवाल
English: Indias No.
Hindi: भारत के नं.
English: Indias Nongdamba Naorem found the equaliser in the final 10 minutes of the game.
Hindi: भारत के लिये नोंगडाम्बा नाओरेम ने 10 मिनट बाकी रहते बराबरी का गोल दागा।
English: Indias North East Region is one of the main areas of Indias Act East Policy
Hindi: भारत का जो पूर्वोत्तर क्षेत्र है वो भारत की एक्ट ईस्ट नीति के प्रमुख हिस्सों में से एक है
English: Indias North Eastern Region to see better Road Connectivity through ADB Loan
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में एशियाई विकास बैंक एडीबी ऋण के माध्यम से बेहतर सड़क सम्पर्क
English: Indias ODI series against South Africa was cancelled midway last week.
Hindi: भारतीय टीम की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वनडे श्रृंखला रद्द हो गई है।
English: Indias ODI skipper Mithali Raj was static at the fourth place with 713 points as the only other cricketer from the country in the top 10 batting list.
Hindi: भारत की वनडे कप्तान मिताली राज 713 अंक से अपने चौथे स्थान पर बनी हुई हैं जो शीर्ष 10 बल्लेबाजों की सूची में देश की एकमात्र अन्य क्रिकेटर हैं।
English: Indias ODI squad for series against England
Hindi: भारत के खिलाफ इंग्लैंड की वनडे टीम-
English: Indias ODI squad for the series-
Hindi: वनडे सीरीज के लिए भारतीय टीम-
English: Indias ONGC Videsh Limited is engaged in oil exploration projects in Vietnam for over three decades and there may be announcements about new projects in the sector during the bilateral visit, which is taking place after a gap of 15 years.
Hindi: भारत की ओएनजीसी विदेश लिमिटेड कंपनी तीन दशकों से वियतनाम में तेल तलाश करने की परियोजनाओं पर काम कर रही है और 15 वर्षों के अंतर के बाद होने जा रही इस द्विपक्षीय यात्रा के दौरान इस क्षेत्र में नई परियोजनाओं के बारे में घोषणा होने की संभावना है।
English: Indias Olympic aspirations failed to blossom in the face of personal egos of star tennis players even as the legend of Sania Mirza continued to grow and an ageless Leander Paes basked in personal glory in the year 2016.
Hindi: भारत के स्टार टेनिस खिलाड़ियों की ओलंपिक पदक जीतने की ख्वाहिश निजी अहं के कारण एक बार फिर पूरी नहीं हो सकी लेकिन दिग्गज सानिया मिर्जा और महान लिएंडर पेस के लिए वर्ष 2016 निजी उपलब्धियां लेकर आया।
English: Indias Olympic prospect Deepika Kumari won her first World Cup individual recurve gold medal today at Antalya, Turkey.
Hindi: ओलंपिक में पदक की दावेदार भारतीय तीरंदाज दीपिका कुमारी ने तुर्की के अंताल्या में चल रहे विश्व कप में व्यक्तिगत रिकर्व स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: Indias Overall Balance of Payments
Hindi: भारत का समग्र भुगतान संतुलन
English: Indias P V Sindhu stood one win away from an elusive World Championships gold medal after storming into her third successive final with a straight-game win over All England champion Chen Yu Fei here on Saturday.
Hindi: भारतीय स्टार पीवी सिंधू ने शनिवार को आल इंग्लैंड चैम्पियन चेन यु फेई पर सीधे गेम में मिली जीत से लगातार तीसरे फाइनल में प्रवेश किया जिससे वह विश्व चैम्पियनशिप का स्वर्ण पदक जीतने से महज एक कदम दूर हैं।
English: Indias PM can succeed only he has empathy at heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का प्रधानमंत्री तभी सफल हो सकता है जब उसके दिल में करुणा हो।
English: Indias PMI Manufacturing and Services showed lower contraction in May at 30.8 and 12.6 respectively over April 27.4 and 5.4 respectively.
Hindi: भारत के पीएमआई मैन्युफैक्चरिंग एंड सर्विसेज ने अप्रैल क्रमश 27.4 और 5.4 की तुलना में मई मेंक्रमशः30.8 और 12.6 पर रहकर कम संकुचन दिखाया।
English: Indias PSLV-C46 rocket successfully launched and put into orbit RISAT-2B satellite from Satish Dhawan Space Centre SDSC SHAR in Sriharikota.
Hindi: भारत के पोलर सेटेलाइट लॉन्च व्हीकल यानी पीएसएलवी-सी46 ने आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र एसएचएआर से रिसैट-2बी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया।
English: Indias PV Sindhu bagged silver to create history and take Indian badminton to new heights.
Hindi: पीवी सिंधु ने गोल्ड मेडल जीत कर इतिहास रच दिया है.
English: Indias PV Sindhu is the reigning womens singles champion.
Hindi: वहीं महिलाओं के बैडमिंटन सिंगल्स मुकाबले में भारत की पीवी सिंधु
English: Indias Performance at 2nd Asian Para Games 2014 on 22nd and 23rd October, 2014
Hindi: दूसरे एशियाई पैरा खेल 2014 में 22 और 23 अक्टूबर, 2014 को भारत का प्रदर्शन
English: Indias Performance on Day 13 at Asian Games 2014
Hindi: एशियाई खेल 2014 के 13वें दिन भारत का प्रदर्शन
English: Indias Permanent Mission to the UN in association with the UN Department of Public Information will commemorate the day on June 21 at the world bodys headquarters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जन सूचना विभाग से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र में भारत का स्थायी मिशन 21 जून को विश्व संस्था के मुख्यालय में कार्यक्रम का आयोजन करेगा।
English: Indias Permanent Representative Syed Akbaruddin, who handed over the check to Khare, said, India is a strong supporter of the United Nations Zero Tolerance Policy on Sexual Exploitation and Abuse and remains committed to contribute through all means possible for this cause.
Hindi: भारत के स्थार्इ प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने खरे को चेक सौंपते हुए कहा, "भारत दुर्व्यवहार और यौन उत्पीड़न पर संयुक्त राष्ट्र की जीरो टॉलरेंस नीति का मजबूत समर्थक है और इसके लिए वह हर संभव मदद का योगदान देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indias Permanent Representative at the UN, Syed Akbaruddin tweeted, Big, Small  Many 1 big state holds up, again 1 small signal UN against terror.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में नियुक्त भारत के राजदूत एवं स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने एक ट्वीट में कहा, बड़े, छोटे और कई1 बड़े देश ने रोक दिया, फिर से1 छोटा सिग्नल आतंक के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र।
English: Indias Permanent Representative to United Nations, Syed Akbaruddin has said that India supports the United Nations Secretary-Generals call for direct talks between the Taliban and the Afghan government.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने कहा है कि भारत, तालिबान और अफगानिस्तान सरकार के बीच सीधी बातचीत के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के आह्वान का समर्थन करता है।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin dismissed remarks made by Secretary General Ban Ki-moons spokesperson Stephane Dujarric that the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP has not directly observed any firing across the LoC related to the latest incidents, a reference to the surgical strikes conducted by India on September 29 targeting terror launch pads in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में आतंकवादी ठिकानों पर 29 सितंबर को भारत के लक्षित हमलों का जिक्र करते हुए महासचिव बान की मून के प्रवक्ता स्टीफेन दुजारिक के इन बयानों को खारिज कर दिया कि भारत व पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के सैन्य निगरानी समूह यूएनएमओजीआइपी ने नियंत्रण रेखा के पार ताजा घटनाक्रम संबंधी कोई गोलीबारी सीधे तौर पर नहीं देखी है।
English: Indias Permanent Representative to the UN Ambassador Syed Akbaruddin had last week said that Pakistan approaching the UN Chief and the Security Council over the surgical strikes in PoK has not found any resonance at the world body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरूद्दीन ने पिछले सप्ताह कहा था कि पाक अधिकृत कश्मीर में लक्षित हमलों के मुद्दे पर पाकिस्तान की ओर से संयुक्त राष्ट्र प्रमुख और सुरक्षा परिषद से संपर्क किए जाने को वैश्विक संस्था में कोई बल नहीं मिला।