Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Impa claimed that the rate of GST is very high, especially when it is an industry where the government makes no investment, but "takes a substantial share in the income generated."
Hindi: इम्पा ने दावा किया कि जीएसटी की दर काफी ज्यादा है, खासकर जब यह एक ऐसा उद्योग है जहां सरकार कोई निवेश नहीं करती है, लेकिन "उत्पन्न आय में एक बड़ा हिस्सा लेती है।
English: Implausibly, millions of people are now searching for "Truly, Madly, Deeply" love using internet websites, a sad commentary on our new technological reality.
Hindi: बेतरतीब, लाखों लोग अब इंटरनेट वेबसाइटों से "सचमुच, मैडली, गहराई से प्यार" की खोज कर रहे हैं, हमारी नई तकनीकी वास्तविकता पर एक दुःखी टिप्पणी।
English: Implement the "never two in a row rule."
Hindi: """कभी भी एक पंक्ति नियम में दो"" लागू करें।"
English: Implementation of "Remember me" in a Rails application
Hindi: एक रेल आवेदन में "मुझे याद रखें" का कार्यान्वयन
English: Implementation of "happy hour" for autos
Hindi: ऑटो के लिए "हैप्पी आर्स" का कार्यान्वयन
English: Implementation will be with immediate effect."
Hindi: ये तुरंत प्रभाव से लागू किया जाएगा."
English: Implementing taxes at the state or national level, instead of the current smattering of city-level taxes, would be more beneficial as it would diminish "cross-border shopping."
Hindi: वर्तमान में शहर-स्तरीय करों को कम करने के बजाय, राज्य या राष्ट्रीय स्तर पर करों को लागू करना अधिक प्रभावी होगा क्योंकि "सीमा पार से खरीदारी" कम हो जाएगी।
English: Import into the "Tablet Ordering System" speeds up the ordering of meals, and the error rate of eating is also reduced, which saves them a lot of labor costs, which is the most effective way to reduce labor costs in the modern restaurant !
Hindi: """टैबलेट ऑर्डरिंग सिस्टम"" में आयात करने से भोजन के ऑर्डर में तेजी आती है, और खाने की त्रुटि दर भी कम हो जाती है, जो उन्हें बहुत अधिक श्रम लागत बचाता है, जो आधुनिक रेस्तरां में श्रम लागत को कम करने का सबसे प्रभावी तरीका है!"
English: Important Features of the "Whistle-Blower" Resolution
Hindi: """विसल ब्लोअर"" रिज़ॉल्यूशन की महत्वपूर्ण विशेषताएं"
English: Important Notice for the candidates for the post of "Assistant Security OfficerA"
Hindi: """सुरक्षा गार्ड"" के पद के अभ्यर्थियों के लिए महत्वपूर्ण सूचना"""
English: Important for this worldview is the concept of "privacy," usually translated as "personal space."
Hindi: इस विश्वदृष्टि के लिए महत्वपूर्ण "गोपनीयता" की अवधारणा है, जिसे आमतौर पर "व्यक्तिगत स्थान" के रूप में अनुवादित किया जाता है।
English: Important the inscription "cold welding" does not mean that the composition is a priori suitable for metal.
Hindi: महत्वपूर्णः शिलालेख "कोल्ड वेल्डिंग" का मतलब यह नहीं है कि रचना धातु के लिए उपयुक्त एक प्राथमिकता है।
English: Importantly, Rahmon and Imran Khan agreed that the "speedy elimination of the conflict and tensions in the Panjshir province by declaring a ceasefire and opening roads for providing humanitarian assistance is one of the most important tasks today."
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, रहमोन और इमरान खान इस बात पर सहमत हुए कि "युद्धविराम की घोषणा करके और मानवीय सहायता प्रदान करने के लिए सड़कों को खोलकर पंजशीर प्रांत में संघर्ष और तनाव को तेजी से रोकना आज सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है।
English: Importantly, Tinder also serves as an "ego-booster."
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि टिंडर भी " अहं-बूस्टर " के रूप में कार्य करता है।
English: Importantly, this figure is "about half what we saw in 2017."
Hindi: """ महत्वपूर्ण रूप से, यह आंकड़ा ""2017 में हमने जो देखा उससे लगभग आधा है।"
English: Importantly, we can do this after allergy is established, which provides for potential therapy of allergies in humans."
Hindi: """महत्वपूर्ण रूप से, हम एलर्जी की स्थापना के बाद ऐसा कर सकते हैं, जो मनुष्यों में एलर्जी की संभावित चिकित्सा के लिए प्रदान करता है।"
English: Importantly, when we go beyond ourselves--whether to forgiveness, unselfishness, thoughtfulness, generosity, and understanding toward others--we enter into the "spiritual realm" of meaning.
Hindi: महत्वपूर्ण बात, जब हम खुद से परे जाते हैं-चाहे माफी, निस्वार्थता, विचारशीलता, उदारता और दूसरों के प्रति समझने के लिए-हम अर्थ के आध्यात्मिक क्षेत्र में प्रवेश करते हैं।
English: Imposing "democracy" he did not really stand on ceremony with those who did not agree to follow the "democratic path."
Hindi: """लोकतंत्र"" थोपते हुए वे वास्तव में उन लोगों के साथ समारोह में खड़े नहीं हुए जो ""लोकतांत्रिक मार्ग"" का पालन करने के लिए सहमत नहीं थे।"
English: Imposing "peace" doesn't actually work.
Hindi: """शांतिपूर्वक"" वास्तव में काम नहीं किया।"
English: Impossible "to love..." without giving.
Hindi: और त्याग के बिना "प्रेम" असंभव है"
English: Impossible to escape..."
Hindi: उनका बचकर निकल पाना नामुमकिन था..."
English: Impossible to put a cube on top of each other, your "ironbreaker" gets rid of everything.
Hindi: समस्या एक दूसरे के ऊपर एक क्यूब लगाने के लिए असंभव, आपका "आयरनब्रेकर" सब कुछ से छुटकारा दिलाता है।
English: Impressed by the painting of this artist, "The Coronation of Mary," he wrote a composition on the same subject.
Hindi: इस कलाकार द्वारा पेंटिंग से प्रभावित "मैरी का मुकुट" उन्होंने उसी कथानक पर एक रचना लिखी .
English: Improve your English grammar A good understanding of the use of grammar is required to answer the questions in the "English Language and Comprehensive" section.
Hindi: अपने अंग्रेजी व्याकरण में सुधार करेंः 'अंग्रेजी भाषा और समझ' खंड से प्रश्नों को हल करने के लिए व्याकरण के उपयोग की उचित समझ आवश्यक है।
English: Improvement Era January 1968 "Often the funerary texts contained passages from the 'Book of the Dead,' a book that was to assist in the safe passage of the dead person into the spirit world"
Hindi: सुधार युग जनवरी 1968 "अक्सर अंत्येष्टि ग्रंथों में 'बुक ऑफ द डेड' के अंश होते हैं, एक किताब जो मृत व्यक्ति के सुरक्षित मार्ग में आत्मा की दुनिया में सहायता करने के लिए थी"
English: Improvement Era January "Often the funerary texts contained passages from the 'Book of the Dead,' a book that was to assist in the safe passage of the dead person into the spirit world."
Hindi: सुधार युग जनवरी 1968 "अक्सर अंत्येष्टि ग्रंथों में 'बुक ऑफ द डेड' के अंश होते हैं, एक किताब जो मृत व्यक्ति के सुरक्षित मार्ग में आत्मा की दुनिया में सहायता करने के लिए थी"
English: Improvement should start from the person who is making the statement first."
Hindi: """पहले बयान देने वाले व्यक्ति से सुधार शुरू होना चाहिए।"
English: Improvements in the hallmarking system in India are not only essential to a successful gold monetisation scheme but also help to boost the country's gold jewellery exports from existing  8 billion to  40 billion in the next five years,"the WGC said.
Hindi: भारत में हॉलमार्किंग प्रक्रिया न सिर्फ गोल्ड मॉनेटाईजेशन स्कीम को सफल बनाने के लिए की जाती है बल्कि इसके सहारे देश से सोने की ज्वैलरी के निर्यात को मौजूदा 8 बिलियन डॉलर से बढ़ाकर अगले पांच सालों में 40 बिलियन डॉलर तक ले जाना भी है.
English: Improvisation is responsible for some important moments in Star Wars history - Han's famous "I know," for instance - but it's not considered the norm.
Hindi: सुधार स्टार वार्स इतिहास के कुछ महत्वपूर्ण क्षणों के लिए जिम्मेदार है- हान का प्रसिद्ध "मुझे पता है," उदाहरण के लिए- लेकिन इसे आदर्श नहीं माना जाता है।
English: Imran Bhai, this is for you," said the man in the audience, when he was handed the microphone.
Hindi: इमरान भाई, यह तुम्हारे लिए है," दर्शकों में पाकिस्तानी व्यक्ति ने कहा, जब माइक्रोफोन दिया।
English: Imran Khan added, "40 different types of terrorist organizations were operating in Pakistan.
Hindi: पीएम इमरान ने बताया कि "पाकिस्तान में 40 अलग-अलग आतंकी संगठन चलाए जा रहे थे.
English: Imran Khan also claimed that Kashmir is the only reason why India and Pakistan "have not been able to live like "civilised neighbours" since the last 70 years.
Hindi: इमरान खान बोले "अगर बीते 70 साल से हम भारत व पाकिस्तान सभ्य पड़ोसियों की तरह नहीं रह सके तो इसकी एकमात्र वजह कश्मीर का मुद्दा है.
English: Imran Khan encourage the Pakistan players to play like "cornered tigers" in T20 World Cup.
Hindi: इमरान खान ने खिलाड़ियों से टी20 विश्व कप में शेरों की तरह खेलने का आग्रह किया.
English: Imran Khan said "this is a painful time for me  Reham  our families.
Hindi: इमरान ख़ान ने ट्वीट किया, " यह मेरे और रेहम की फैमिली के लिए काफी कठिन वक्त है.
English: Imran Khan said in the interview on Kashmir issue, "80 lakh Muslims in Kashmir have been imprisoned for the last 6 weeks."
Hindi: इमरान ख़ान ने कश्मीर को लेकर इस इंटरव्यू में कहा, "कश्मीर में 80 लाख मुस्लिम पिछले 6 हफ़्तों से क़ैद हैं.
English: Imran Khan said, "I think the Government of Pakistan should not take the promise that they could not fulfil.
Hindi: इमरान ख़ान ने कहा, "मेरे विचार से पाकिस्तान सरकार को वह वादा नहीं लेना चाहिए जो वे पूरा नहीं कर सकते थे.
English: Imran Khan said, "When a nuclear-armed country fights to the end, it will have consequences far beyond the borders.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा, "जब कोई परमाणु संपन्न देश युद्ध लड़ता है तो उसके परिणाम सीमाओं से भी परे तक होते हैं.
English: Imran Khan said "As a Pakistani, I felt deeply hurt by some of the remarks made by those senators.
Hindi: इमरान खान ने कहा, "एक पाकिस्तानी होने के नाते, उन सीनेटरों द्वारा की गई कुछ टिप्पणियों से मुझे बहुत दुख हुआ.
English: Imran Khan said "It is not a normal government, and until they lift the curfew in Kashmir and reverse the revocation of Article 370, there is no chance of talks with them,"
Hindi: इमरान खान ने कहा कि "जब तक वे नई दिल्ली सरकार कश्मीर से कर्फ्यू नहीं हटा लेते और अनुच्छेद 370 दोबारा लागू नहीं कर देते, तब तक उनके भारत साथ बातचीत करने की कोई संभावना नहीं है।
English: Imran Khan said "Today in India we are seeing the Nazi-inspired RSS ideology take over a nuclear-armed state of over a billion people.
Hindi: खान ने एक ट्वीट में कहा, "आज हम देख रहे हैं कि भारत में नाजियों से प्रेरित आरएसएस की विचारधारा ने एक अरब की जनसंख्या वाले परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र पर कब्जा कर लिया है।
English: Imran Khan, in his virtual address to the 76th United Nations General Assembly, had said, " Pashtuns living in the semi-autonomous tribal belt along with the Afghanistan and Pakistan border always had affinity and sympathy towards the Taliban," which inflamed the Awami National Party. ANI
Hindi: इमरान खान ने 76वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा को वर्चुअली संबोधित करते हुए कहा था, 'अफगानिस्तान और पाकिस्तान सीमा के साथ अर्ध-स्वायत्त कबायली क्षेत्र में रहने वाले पख्तूनों में तालिबान के प्रति हमेशा आत्मीयता और सहानुभूति थी।
English: Imran bhai, this is for you," said the Pakistani man in the audience, when handed the microphone.
Hindi: इमरान भाई, यह तुम्हारे लिए है," दर्शकों में पाकिस्तानी व्यक्ति ने कहा, जब माइक्रोफोन दिया।
English: Imran khan said "When a nuclear-armed country fights to the end, it will have consequences far beyond the borders.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने कहा, "जब कोई परमाणु संपन्न देश युद्ध लड़ता है तो उसके परिणाम सीमाओं से भी परे तक होते हैं.
English: Imran, while addressing mediapersons after the proceedings of the Panamagate scandal, said Sharif was accountable to the nation and that "every leader is accountable to the people in democracy."
Hindi: पनामागेट घोटाले की सुनवाई के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए इमरान ने कहा कि शरीफ राष्ट्र के प्रति जवाबदेह हैं और 'लोकतंत्र में प्रत्येक नेता जनता के प्रति जवाबदेह है'.
English: Imus "How long have you been there?"
Hindi: आपः "आप वहां कितने समय से हैं?
English: In " The Eyes of Tammy Faye ," two-time Oscar nominee Chastain depicts the rise and fall of Christian televangelist Tammy Faye Bakker, a role that is already generating Oscar buzz for the star.
Hindi: """द आइज़ ऑफ़ टैमी फेय"" में, दो बार के ऑस्कर नामांकित चैस्टेन ने ईसाई टेलीवेंजेलिस्ट टैमी फेयबकर के उत्थान और पतन को दर्शाया है, एक ऐसी भूमिका जो पहले से ही स्टार के लिए ऑस्कर चर्चा पैदा कर रही है।"
English: In "'97 Bonnie and Clyde,"
Hindi: """97 बोनी और क्लाइड'"
English: In "A Dena'ina Legacy," Peter Kalifornsky told the story of the Mountain People who gathered at Susitna, and a giant lady who said she would lie down by the river she loved to become Susitna Mountain.
Hindi: """ए डेन'इना लिगेसी"" में, देना'इना के बड़े पीटर कैलिफ़ोर्न्स्की सुसिटना में इकट्ठे हुए माउंटेन पीपल की कहानी बताते हैं, और एक विशाल महिला जिसने कहा था कि वह उस नदी के किनारे लेट जाएगी जिसे वह सुसिटना माउंटेन बनना पसंद करती थी।"
English: In "A letter to my Mom"
Hindi: """माँ के लिए पत्र"""
English: In "Amy A Life Through the Lens," two photographer brothers claim that certain paps were hired by her father to keep her safe.
Hindi: 'एमीः ए लाइफ़ थ्रू द लेंस' में दो फ़ोटोग्राफ़र भाइयों का दावा है कि उसके पिता ने उसे सुरक्षित रखने के लिए कुछ पोज़ हायर किए थे।
English: In "Arguments and Facts."
Hindi: """तर्क और तथ्य"" में।"
English: In "Around The House"
Hindi: """मकान के आस-पास"""
English: In "Beyond the Veil," Eddie Wexler is plagued by flashbacks of being abducted by grey aliens.
Hindi: 'बियॉन्ड द वील' में, एडी वेक्सलर ग्रे एलियंस द्वारा अपहरण किए जाने के फ्लैशबैक से त्रस्त है।
English: In "Biographies of famous painters," Vasari asks about her "He wrote dead bodies, a storm, a violent wind, flashes of lightning, twisted trees and rooted in horror as if he saw it all with his own eyes."
Hindi: """प्रसिद्ध चित्रकारों की आत्मकथाएँ"" वासरी उसे इस तरह से बोलती हैः ""उन्होंने शवों को लिखा, एक तूफान, एक भयंकर हवा, बिजली की चमक, पेड़ों की जड़ें और डरावने पेड़ जो लोगों को घोषित करते थे जैसे कि उन्होंने यह सब अपनी आंखों से देखा हो।"
English: In "Bluetooth  other devices," at the top, make sure Bluetooth is activated.
Hindi: के शीर्ष पर है ब्लूटूथ और अन्य उपकरणों पृष्ठ, पहले सुनिश्चित करें कि ब्लूटूथ के लिए टॉगल स्विच चालू है।
English: In "Chocolate" you can get the necessary skills.
Hindi: """चॉकलेट"" में आप आवश्यक कौशल प्राप्त कर सकते हैं।"
English: In "Dark Child," Laura Sinclair was abducted by The Greys in 1984 and impregnated, which resulted in the birth of her daughter Tammy.
Hindi: 'डार्क चाइल्ड' में, लौरा सिंक्लेयर का अपहरण द्वारा किया गया था द ग्रेज़ 1984 में और गर्भवती हुई, जिसके परिणामस्वरूप उनकी बेटी टैमी का जन्म हुआ।
English: In "Everybody Dies," the collection' last episode, Kutner once once more appears in House's hallucinations.
Hindi: ... श्रृंखला की अंतिम कड़ी "एवरीबडी डाइज" में, कुटनर एक बार फिर हाउस के मतिभ्रम में दिखाई देता है।
English: In "Everybody Dies," the sequence' final episode, Kutner once again appears in House's hallucinations.
Hindi: ... श्रृंखला की अंतिम कड़ी "एवरीबडी डाइज" में, कुटनर एक बार फिर हाउस के मतिभ्रम में दिखाई देता है।
English: In "Everybody Dies," the series' final episode, Kutner once again appears in House's hallucinations.
Hindi: ... श्रृंखला की अंतिम कड़ी "एवरीबडी डाइज" में, कुटनर एक बार फिर हाउस के मतिभ्रम में दिखाई देता है।
English: In "Everybody Dies," the series' last episode, Kutner once again appears in House's hallucinations.
Hindi: ... श्रृंखला की अंतिम कड़ी "एवरीबडी डाइज" में, कुटनर एक बार फिर हाउस के मतिभ्रम में दिखाई देता है।
English: In "First Man" I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon.
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """
English: In "Get Out," Rapfogel said, "the past is not the past, and things of the past are reappearing in horrific ways."
Hindi: """गेट आउट"" में, रैपफोगेल ने कहा, ""अतीत अतीत नहीं है, और अतीत की चीजें भयानक तरीकों से फिर से प्रकट हो रही हैं।"
English: In "Ghostbusters Afterlife," when a single mom and her two kids arrive in a small town, they begin to discover their connection to the original Ghostbusters and the secret legacy their grandfather left behind.
Hindi: में घोस्टबस्टर्सः आफ्टरलाइफ़, जब एक अकेली माँ और उसके दो बच्चे एक छोटे से शहर में आते हैं, तो वे मूल घोस्टबस्टर्स और उनके दादा द्वारा छोड़ी गई गुप्त विरासत से अपने संबंध की खोज करना शुरू कर देते हैं।
English: In "Hamlet," it is the ghost that encourages the title character to investigate his "murder most foul" and seek revenge upon King Claudius, the suspected murderer of Hamlet's father.
Hindi: हेमलेट में, यह भूत है जो मांग करता है कि प्रिंस हैमलेट उसकी "हत्या की सबसे बेईमानी" की जांच करे और अपने चाचा, किंग क्लॉडियस से बदला लेने की मांग करे।
English: In "Hercules and the Circle of Fire"
Hindi: """हरक्यूलिस और आग का चक्र"""
English: In "Hora da Msica," the user can watch music clips from Galinha Pintadinha.
Hindi: चरण 1. "संगीत के समय" में, उपयोगकर्ता चिकन पिंटडिन्हा के गीतों की क्लिप देख सकता है।
English: In "How Ivan Ivanovich Quarrelled with Ivan Nikiforovich" a
Hindi: """कैसे इवान इवानोविच इवान निकिफोरोविच के साथ झगड़ा किया"" . . ."
English: In "Independence Day," the
Hindi: """ स्वतंत्रता दिवस "" आजादी,"
English: In "Jurassic World," Dr. Wu is now the head of the division that clones dinosaurs and has pushed the boundaries of cloning.
Hindi: जुरासिक वर्ल्ड में, डॉ वू अब डिवीजन का प्रमुख है जो क्लोन डायनासोर्स और क्लोनिंग की सीमाओं को धक्क
English: In "Kamov" said the way to disperse the helicopter up to 600 kmh
Hindi: """कामोव"" ने हेलीकाप्टर को 600 किमी  घंटा तक फैलाने का एक तरीका घोषित किया"
English: In "Khrushchev's" kitchens, the hostesses are cooked on gas stoves.
Hindi: """ख्रुश्चेव"" रसोई में, परिचारिका गैस स्टोव पर पकाया जाता है।"
English: In "Khushwantnama The Lessons of My Life," published last year, he regretted that he committed many "evil deeds" in his early years like killing sparrows, doves and rock pigeons.
Hindi: पिछले साल प्रकाशित 'खुशवंतनामाः द लैसंस ऑफ माई लाइफ' में उन्होंने दुख जताया कि उन्होंने अपने प्रारंभिक जीवन में कई बुरे काम किए जैसे गौरेया, बत्तख और पहाड़ी कबूतरों को मारना.
English: In "Man It Sucks," Haynes sings, "I don't like when you're staying out all night and never answer your phone, I follow you around the world just to be left alone, and man, it sucks.
Hindi: 'मुझे पसंद नहीं है जब आप पूरी रात बाहर रहते हैं और कभी भी अपने फोन का जवाब नहीं देते हैं, मैं अकेले रहने के लिए दुनिया भर में आपका अनुसरण करता हूं, और यार, यह बेकार है,' हेन्स गाते हैं।
English: In "Menu" go to the File option.
Hindi: आउटलुक से, " फ़ाइल " " विकल्प " पर जाएं।
English: In "Mobile Element" you can choose options 22, 52, 32 or in general work on shifts, part-time.
Hindi: """मोबाइल एलिमेंट"" में आप विकल्प 22, 52, 32 या शिफ्ट, पार्ट-टाइम पर सामान्य काम में विकल्प चुन सकते हैं।"
English: In "Moulin de la Galette," one of his best works, the artist gives a wide panorama of a bright populous ball.
Hindi: """मौलिन डे ला गैलेट,"" उनके सबसे अच्छे कामों में से एक, कलाकार एक उज्ज्वल आबादी वाले बॉल का एक विस्तृत चित्रमाला देता है।"
English: In "Mysterious Celtic Mythology in American Folklore," author Bob Curran writes "For many local people, there was little doubt that they had been spirited into the otherworld."
Hindi: मेंअमेरिकी लोककथाओं में रहस्यमय सेल्टिक पौराणिक कथाओं,लेखक बॉब कुरेन लिखते हैंः 'कई स्थानीय लोगों के लिए, इसमें कोई संदेह नहीं था कि वे दूसरी दुनिया में उत्साहित थे।
English: In "Pursuit" Emma made her debut as an actress, performing a small role of the second plan.
Hindi: """पीछा"" में एम्मा ने एक अभिनेत्री के रूप में अपनी शुरुआत की, दूसरी योजना की एक छोटी भूमिका निभाई।"
English: In "Rassvet," it is revealed that he is Ilya Koslov, a childhood friend of Katarina Rostova, the love of his life and her occasional lover.
Hindi: """रसवेट"" में, यह पता चला है कि वह है इल्या कोस्लोवी, कैटरीना रोस्तोवा की बचपन की दोस्त, उनके जीवन का प्यार और उनका सामयिक प्रेमी।"
English: In "Romeo and Juliet" William Shakespeare has Juliet say, "What's in a name?
Hindi: रोमियो और जूलियट में शेक्सपियर पूछते हैं, "एक नाम क्या है"?
English: In "Selvi  Ors vs State of Karnataka  Anr " 2010, a Supreme Court bench made up of the Chief Justice of India, KG Balakrishnan and Justices RV Raveendran and JM Panchal, ruled that Evidence from the Lie detectors should not be performed "except with the consent of the accused."
Hindi: सेल्वी एंड ऑर्सेस बनाम कर्नाटक राज्य और अन्र 2010 में, सुप्रीम कोर्ट की एक बेंच जिसमें भारत के मुख्य न्यायाधीश के जी बालकृष्णन और जस्टिस आर वी रवेन्द्रन और जे एम पंचाल शामिल थे, ने फैसला सुनाया कि "आरोपियों की सहमति के आधार पर" के अलावा कोई भी झूठ डिटेक्टर परीक्षण नहीं किया जाना चाहिए।
English: In "Seventeen Moments" somehow they could.
Hindi: """सत्रह क्षण"" में किसी तरह वे कर सकते थे।"
English: In "Studies in Iconology," the themes and concepts of Renaissance art are analysed and related to both classical and medieval tendencies.
Hindi: स्टडीज इन आइकॉनोलॉजी में, पुनर्जागरण कला के विषयों और अवधारणाओं का विश्लेषण किया जाता है और शास्त्रीय और मध्ययुगीन दोनों प्रवृत्तियों से संबंधित होता है।
English: In "Success" all depends on the second letter.
Hindi: """सफलता"" में सभी दूसरे अक्षर पर निर्भर करते हैं।"
English: In "Sutton Ross," it is revealed that he is not Raymond Reddington but an impostor who has been using his identity for more than 30 years.
Hindi: """सटन रॉस"" में, यह पता चला है कि वह रेमंड रेडिंगटन नहीं है, बल्कि एक धोखेबाज है जो 30 से अधिक वर्षों से अपनी पहचान का उपयोग कर रहा है।"
English: In "The Eyes of Tammy Faye," two-time Oscar nominee Chastain depicts the rise and fall of Christian televangelist Tammy Faye Bakker, a role that is already generating Oscar buzz for the star.
Hindi: """द आइज़ ऑफ़ टैमी फेय"" में, दो बार के ऑस्कर नामांकित चैस्टेन ने ईसाई टेलीवेंजेलिस्ट टैमी फेयबकर के उत्थान और पतन को दर्शाया है, एक ऐसी भूमिका जो पहले से ही स्टार के लिए ऑस्कर चर्चा पैदा कर रही है।"
English: In "The Eyes of Tammy Faye," two-time Oscar nominee Chastain depicts the rise and fall of Christian televangelist Tammy FayeBakker, a role that is already generating Oscar buzz for the star.
Hindi: """द आइज़ ऑफ़ टैमी फेय"" में, दो बार के ऑस्कर नामांकित चैस्टेन ने ईसाई टेलीवेंजेलिस्ट टैमी फेयबकर के उत्थान और पतन को दर्शाया है, एक ऐसी भूमिका जो पहले से ही स्टार के लिए ऑस्कर चर्चा पैदा कर रही है।"
English: In "The Joy of Living" he writes
Hindi: 'जिंदगी की कतरन' में वे लिखते हैंः
English: In "The Landscape of Language," one of Abram's key points is how we locked up our senses when transferring our language into words and sounds 138.
Hindi: अब्राम के मुख्य बिंदुओं में से एक "लैंडस्केप ऑफ़ लैंग्वेज" में, हमारी भाषा को शब्दों और ध्वनि 138 में स्थानांतरित करते समय हम कैसे अपनी इंद्रियों को बंद कर देते हैं।
English: In "The Republic," Plato advises "temperance" in physical training, comparing it to learning music or poetry.
Hindi: प्लेटो ने मुझे चेतावनी दे सकती थी "द गणतंत्र" में, वह भौतिक प्रशिक्षण में "संयम" की सलाह देते हैं, जिसमें संगीत और कविता सीखने की तुलना करते हैं।
English: In "The Republic," Plato advises "temperance" in physical training, likening it to learning music and poetry.
Hindi: प्लेटो ने मुझे चेतावनी दे सकती थी "द गणतंत्र" में, वह भौतिक प्रशिक्षण में "संयम" की सलाह देते हैं, जिसमें संगीत और कविता सीखने की तुलना करते हैं।
English: In "The Tale of a Common Man" I liked the story.
Hindi: """में"" एक आम आदमी की कथा ""मैं कहानी पसंद आया।"
English: In "Tinderbox HBO's Ruthless Pursuit of New Frontiers," authored by James Andrew Miller, Bewkes says the most revealing quote of all is from the ATT C-suite which said after the deal, "if you pay a premium for a merger, you need to disrupt the company that you bought."
Hindi: """टिंडरबॉक्सः एचबीओ के रूथलेस परस्यूट ऑफ न्यू फ्रंटियर्स"" में, जिसे बेवेक्स ने जेम्स एंड्रयू मिलर के साथ सह-लेखक बनाया, उनका कहना है कि सभी का सबसे खुलासा उद्धरण एटी एंड टी सी-सूट से है, जिसने सौदे के बाद कहा, ""यदि आप प्रीमियम का भुगतान करते हैं एक विलय, आपको उस कंपनी को बाधित करने की आवश्यकता है जिसे आपने खरीदा है।"
English: In "Today's Thought"
Hindi: """आज का विचार"""
English: In "Top Secret" last year there was an article about the head of the secret police of Pinochet - Miguel Krasnoff, a Cossack, a descendant of that same Krasnov.
Hindi: पिछले साल "टॉप सीक्रेट" में गुप्त पुलिस के प्रमुख के बारे में एक लेख था, पिनोशे - मिगुएल क्रास्नोफ़, एक कोसैक, जो उसी क्रास्नोव का वंशज था।
English: In "Vaccine," he's joined by fellow Zimbabweans Kae Chaps and Joseph Tivafire, and between the hurtling beat and the call-and-response vocals, the tune is pure pleasure.
Hindi: """वैक्सीन"" में, वह जिम्बाब्वे के साथी कै चैप्स और जोसेफ टिवाफायर से जुड़े हुए हैं, और आहत करने वाले बीट और कॉल-एंड-रिस्पॉन्स वोकल्स के बीच, गीत शुद्ध आनंद है।"
English: In "What to.
Hindi: """पर-पर क्या।"
English: In "Why Does He Work So Hard?"
Hindi: """वह इतनी मेहनत क्यों कर रही है?"