Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deepika was clad in a white and gold silk outfit, while Ranveer was also in a white traditional outfit.
Hindi: रणवीर सफेद पारंपरिक परिधान में दिखे, वहीं दीपिका ने गोल्डन कलर की कांजीवरम साड़ी पहनी हुई थी.
English: Deepika was completely off colour today and was no match for her British rival, who easily pocketed the encounter 6-2.
Hindi: दीपिका लाड्र्स क्रिकेट मैदान पर आज पूरी तरह से रंगहीन दिखी और वह अपनी ब्रिटिश प्रतिद्वंद्वी के सामने कहीं नहीं टिकी जिसने आसानी से मुकाबला 6-2 से जीत लिया।
English: Deepika was confronted with her manager Karishma Prakash during questioning.
Hindi: पूछताछ में दीपिका की मैनेजर करिश्मा प्रकाश भी साथ में होंगी।
English: Deepika was in Bengaluru to attend the wedding of her best friend.
Hindi: दीपिका अपनी एक दोस्त की शादी में शामिल होने बेंगलुरु पहुंचीं
English: Deepika was in the national capital to promote her upcoming film 'Chhapaak'.
Hindi: दीपिका राजधानी दिल्ली में अपनी आगामी फिल्म 'छपाक ' के प्रचार के लिए आयीं थीं।
English: Deepika was joined at the event by her badminton star father Prakash Padukone, her mother Ujala and her golf player sister Anisha Padukone.
Hindi: खास बात यह थी कि, इस अवसर पर प्रकाश पादुकोण की बेटी और बॉलीवुड की टॉप ऐक्ट्रेस दीपिका पादुकोण बहन अनीषा और मां उजाला पादुकोण के साथ कार्यक्रम में पिता को सम्मान मिलते देखने के लिए शामिल थीं.
English: Deepika was last seen in Sanjay Leela Bhansalis Padmaavat.
Hindi: दीपिका को अंतिम बार संजय लीला भंसाली की पद्मावत में देखा गया था.
English: Deepika was last seen in Sanjay Leela Bhansalis historical-drama, Padmaavat, also starring Shahid Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: दीपिका के फिल्मी करियर की बात करें तो वह अंतिम बार रणवीर और शाहिद कपूर के साथ संजय लीला भंसाली की 'पद्मावत' में नज़र आई थीं।
English: Deepika was last seen in a Hindi film, 'Padmaavat'.
Hindi: आखिरी बार दीपिका फिल्म पद्मावत में दिखाई दी थीं।
English: Deepika was last seen in her Hollywood debut film xXx Return of Xander Cage with Vin Diesel.
Hindi: दीपिका की हाल में ही रिलीज हुई अभिनेता विन डिजल के साथ हॉलीवुड फिल्म 'एक्स एक्स एक्स रिटर्न ऑफ जेंडर केज' में नजर आई थीं।
English: Deepika was last seen in the Hollywood film 'xXx Return of Cage'.
Hindi: दीपिका को पिछली बार उनकी हॉलीवुड फिल्म ट्रिपल एक्स द रिटर्न ऑफ जेंडर केज में देखा गया था।
English: Deepika was last seen in the film Chhapaak.
Hindi: दीपिका हाल ही में छपाक में नजर आई थी।
English: Deepika was last seen on the big screen in Sanjay Leela Bhansali's 'Padmaavat'.
Hindi: आखिरी बार दीपिका संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावत' में नजर आई थीं.
English: Deepika was looking gorgeous as Padmavati Alia Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट हुईं दीपिका पादुकोण के 'पद्मावती' लुक पर फिदा, कही ये बात
English: Deepika was looking very gorgeous in this dress.
Hindi: इस ड्रेस में दीपिका काफी खूबसूरत नजर आ रहीं थी.
English: Deepika was not inside the 34-storey Beaumonde building in Prabhadevi area where the blaze emanated from the top floor, according to fire department officials and sources close to the actress.
Hindi: दमकल अधिकारियों और अभिनेत्री के करीबी सूत्रों ने बताया कि शीर्ष मंजिल से आग लगने के वक्त दीपिका प्रभादेवी क्षेत्र की 34 मंजिला  बियुमोंडे  इमारत के अंदर मौजूद नहीं थीं।
English: Deepika was offered to be a part of 'Fast and Furious 7' movie, but she could not do it because of her commitments to the makers of 'Ram leela'.
Hindi: दीपिका को फास्ट एंड फ्यूरियस 7 की पेशकश हुई थी लेकिन रामलीला से जुड़ी कमिटमेंट्स के कारण वह यह फिल्म नहीं कर पाई थी।
English: Deepika was recently spotted on Salman Khan's show, Bigg Boss to promote her film.
Hindi: इस फिल्म के प्रमोशन के लिए हाल ही में दीपिका, सलमान खान के शो बिग बॉस में भी पहुंची थीं।
English: Deepika was seen attending the dance reality show Dance Plus 5 for promoting her upcoming flick.
Hindi: दीपिका डांस रियलटी शो डांस प्लस 5 में फिल्म का प्रमाेशन करने पहुंचीं।
English: Deepika was seen in a black T-shirt, blue denims and white sneakers.
Hindi: इस दौरान दीपिका ने व्हाइट शर्ट, ब्लू जींस और स्नीकर्स पहने हुए थे।
English: Deepika was seen in a chunky white cardigan with black stripes and Ranveer was seen in a denim jacket.
Hindi: यंहा रणवीर डार्क ब्लू प्रिंटेड सूट में नज़र आए, वही दीपिका ब्लैक गाउन में नज़र आई।
English: Deepika was seen in a comfortable attire.
Hindi: दीपिका ऑफ वाइट ड्रेस में नजर आ रही थीं।
English: Deepika was seen in a white shirt and silver pants at the airport.
Hindi: दीपिका एयरपोर्ट पर व्हाइट टीशर्ट के साथ ब्लू पैंट में नजर आईं।
English: Deepika was seen looking like a traditional Indian bride in a red and golden coloured saree.
Hindi: सिंधी रीति-रिवाज से हुई शादी में दीपिका लाल लहंगे में नजर आ रही हैं।
English: Deepika was seen standing, alongside injured JNU Student Union president Aishe Ghosh and former student leader Kanhaiya Kumar as they addressed a protest gathering.
Hindi: इस दौरान जेएनयू परिसर में हो रही एक सभा में दीपिका भीड़ में खड़ी दिखाईं दीं जिसमें जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष आइशे घोष और पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार लोगों से बातचीत कर रहे थे.
English: Deepika was seen with a black shawl.
Hindi: दीपिका ब्लैक आउटफिट में नजर आईं.
English: Deepika was spotted at the airport here on Friday night.
Hindi: दीपिका शुक्रवार की रात हवाईअड्डे पर पहुंची।
English: Deepika was spotted standing with students at the Sabarmati T-point, where a public meeting had been called by JNU alumni over Sundays violence.
Hindi: दीपिका पादुकोण को साबरमती टी-पॉइंट पर छात्रों के साथ खड़ा देखा गया, जहां परिसर में हिंसा को लेकर जेएनयू के पूर्व छात्रों द्वारा एक सार्वजनिक बैठक बुलाई गई थी।
English: Deepika was supposed to star in Vishal Bharadwajs next with Irrfan Khan but the project has been postponed due to Irrfan Khans ill health.
Hindi: विशाल भारद्वाज इरफान और दीपिका पादुकोण के साथ एक फिल्म बनाने वाले थे लेकिन इरफान का स्वास्थ्य खराब होने की वजह से उन्होंने इस योजना को टाल दिया है.
English: Deepika was the eldest among three siblings.
Hindi: दीपक तीन बहन-भाइयों में सबसे छोटा था।
English: Deepika was the first to take aim today and failed to raise her game when it mattered, losing 27-28, 26-29, 27-30 in a lop-sided contest, during which she managed to hit the bulls eye only once.
Hindi: भारतीयों में सबसे पहले दीपिका ने निशाना साधा, लेकिन वह सही समय पर अपने खेल में सुधार नहीं कर सकी और एकतरफा मुकाबले में 27-28, 26-29, 27-30 से हार गयीं।
English: Deepika was there too.
Hindi: जहां दीपिका भी मौजूद थीं।
English: Deepika was very thrilled and happy with the film, Rohit added.
Hindi: वहीं, रोहित ने कहा कि दीपिका को फिल्म को देखकर काफी खुश हुई और बहुत इन्जॉय भी किया।
English: Deepika was wearing a black sweatshirt with a black jacket and black trousers.
Hindi: दीपिका ने व्हाइट कलर का जंप सूट पहना हुआ था, साथ ही ब्लैक सनग्लासेस लगा रखे थे।
English: Deepika went to JNU to promote her movie and there she met students who earlier use to raise slogans against our country.
Hindi: दीपिका अपनी फिल्म को प्रमोट करने के लिए जेएनयू गईं और वहां उन्होंने उन छात्रों से मुलाकात की जो पहले हमारे देश के खिलाफ नारे लगाने के लिए इस्तेमाल करते थे।
English: Deepika who was in Goa to shoot for an upcoming film along with Siddhant Chaturvedi and Ananya Pandey.
Hindi: अभिनेत्री गोवा में सिद्धार्थ चतुवेर्दी और अनन्या पांडेय के साथ एक आगामी फिल्म की शूटिंग कर रही थीं।
English: Deepika will also be co-producing the film.
Hindi: इस फिल्म को दीपिका को-प्रड्यूस भी कर रही हैं।
English: Deepika will also be co-producing the movie.
Hindi: दीपिका इस फिल्म को प्रोड्यूस भी करेंगी।
English: Deepika will also be co-producing this ambitious venture with producer Madhu Mantena.
Hindi: दीपिका फिल्म निर्माता मधु मंतेना के साथ मिलकर इस महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट का सह-निर्माण भी करेंगी।
English: Deepika will also be portraying the role of Kapil Dev's wife Romi Bhatia in his biopic 83 The Film.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया को दिए एक इंटरव्यू में दीपिका ने बताया कि वे फिल्म 83 में कपिल देव की पत्नी रोमी भाटिया का किरदार निभाने वाली हैं.
English: Deepika will also be seen in the film Fight in which Hrithik Roshan will be playing the lead role.
Hindi: वहीं दीपिका ऋतिक रोशन के साथ फाइटर में भी नजर आएगी।
English: Deepika will also be seen in the film as Ranveer's on-screen wife.
Hindi: फिल्म में दीपिका ऑनस्क्रीन भी रणवीर की पत्नी के रोल में दिखेंगी
English: Deepika will also turn producer with the film.
Hindi: दीपिका फिल्म की निर्माता भी होंगी।
English: Deepika will be celebrating her birthday with hubby Ranveer in Lucknow where she will spend her special day at a caf run by acid attack survivors.
Hindi: दीपिका रणवीर के संग अपना जन्मदिन लखनऊ में मनाने वाली हैं  जहाँ वह अपना विशेष दिन एसिड अटैक सर्वाइवर्स द्वारा चलाए जा रहे कैफे में बिताएंगी।
English: Deepika will be next seen in Sanjay Leela Bhansalis epic drama, Padmavati.
Hindi: दीपिका इस फ़िल्म के इलावा संजय लीला भंसाली की फिल्म पदमावती' मे भी नज़र आएँगी .
English: Deepika will be next seen playing role of an acid attack survivor Laxmi Agarwal in Meghna Gulzar's yet untitled film.
Hindi: दीपिका मेघना गुलजार की अगली फिल्म में एसिड हमले की शिकार लक्ष्मी अग्रवाल की भूमिका में दिखेंगी।
English: Deepika will be playing the role of Kapil Devs wife Romi Bhatia.
Hindi: ऐसे में कपिल देव की पत्नी रोमी देव बनीं दीपिका का रोल कितना होगा?
English: Deepika will be playing the role of Kapil's wife, Romi Dev, in the film.
Hindi: फिल्म में दीपिका कपिल देव की पत्नी रोमी के किरदार में नजर आएंगी.
English: Deepika will be seen alongside Vikrant Massey in the movie.
Hindi: फिल्म में दीपिका के अपोजिट विक्रांत मैसी नजर आएंगे।
English: Deepika will be seen as Serena in the film.
Hindi: """ फिल्म में दीपिका सेरेना के किरदार में दिखाई देंगी।"
English: Deepika will be seen as an acid attack survivor in the film.
Hindi: इस फिल्म में दीपिका एसिड अटैक सर्वाइवर के रूप में नजर आने वाली हैं।
English: Deepika will be seen in a cameo with Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon in 'Raabta,' directed by Dinesh Vijan.
Hindi: दिनेश विजन के डायरेक्शन में बनी फ़िल्म 'राब्ता' में सुशांत सिंह राजपूत के साथ कृति सैनन और जिम सरब लीड रोल में होंगे.
English: Deepika will be seen in a pivotal role in the film.
Hindi: दीपिका का फिल्म में अहम रोल होगा.
English: Deepika will be seen in a special appearance in the movie.
Hindi: इस शो में दीपिका एकदम अलग रोल में नजर आएंगी।
English: Deepika will be seen in the role of Kapil Devs wife in the film, who is played by Ranveer Singh.
Hindi: तस्वीर में दीपिका अपने पति व अभिनेता रणवीर सिंह की ओर देखकर मुस्कुराते नजर आ रही हैं, जो फिल्म में कपिल देव की भूमिका में हैं।
English: Deepika will be seen next in Meghna Gulzars film titled Chhapak which is based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो, दीपिका जल्द मेघना गुलज़ार की 'छपाक' में नज़र आएंगी, जो एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन पर आधारित है।
English: Deepika will be seen opposite Vin Diesel, in 'xXx The Return of Xander Cage'.
Hindi:  एक्सएक्सएक्स  द रिटर्न ऑफ जेंडर केज में दीपिका को हॉलीवुड कलाकार विन डिजल के साथ देखा जाएगा।
English: Deepika will be seen playing Kapil Dev's wife Romi Dev's character in the film.
Hindi: वहीं उनकी पत्नी दीपिका फिल्म में कपिल देव की पत्नी रोमी देव की भूमिका में नजर आएंगी.
English: Deepika will be seen playing the character named Serena Unger in the upcoming international film, directed by D.J.
Hindi: डी. जे. क्रुसो द्वारा निर्देशित आगामी अंतर्राष्ट्रीय फिल्म में दीपिका सेरेना अंगर नामक किरदार निभाते नजर आएंगी।
English: Deepika will be seen playing the character of acid attack survivour Laxmi Agarwal in the movie.
Hindi: फिल्म में दीपिका एसिड अटैक सरवाइवर लक्ष्मी अग्रवाल के किरदार में दिखाई देने वाली हैं.
English: Deepika will be seen playing the titular role of Malti in the movie.
Hindi: दीपिका फिल्म में मालती का किरदार निभाते हुए नज़र आएंगी।
English: Deepika will be seen portraying the role of Kapil Dev's wife Romi Dev in the film.
Hindi: फिल्म में दीपिका दिग्गज क्रिकेटर कपिल देव की पत्नी रोमी का किरदार निभाती दिखेंगी.
English: Deepika will play Laxmis role in the film, a character named Malti.
Hindi: फिल्म में दीपिका, लक्ष्मी का किरदार निभा रही हैं जिसका नाम मालती है।
English: Deepika will play the mafia queen Rahima Khan, popularly known as Sapna didi.
Hindi: चर्चा है कि इस फिल्म में दीपिका माफिया क्वीन रहिमा खान का किरदार निभाएंगी, जिसे सपना दीदी के नाम से जाना जाता था।
English: Deepika will play the role of Malti in the movie, who is based on the real-life acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल की जिंदगी पर बनी फिल्म छपाक में दीपिका 'मालती' का रोल निभाएंगी।
English: Deepika will portray the role of Kapils wife Romi in the biopic.
Hindi: दीपिका उनकी पत्नी रोमी के रोल में नजर आएंगी।
English: Deepika will soon be seen in the film Chaapaak
Hindi: दीपिका जल्द ही फिल्म छपाक में नजर आएंगी
English: Deepika will soon be seen playing Rani Padmini in Sanjay Leela Bhansali's Padmaavat.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत' में दीपिका रानी पद्मिनी की भूमिका में नजर आएंगी.
English: Deepika wins Bronze in World Cup Finals
Hindi: दीपिका ने विश्वकप फाइनल में रजत पदक जीता
English: Deepika wishes Ranbir on his b'day
Hindi: दीपिका ने दी रणबीर को जन्मदिन की शुभकामनाएं
English: Deepika won her second Filmfare Award for Best Actress category for her role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अपने दमदार अभिनय के लिए वह दूसरी बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के फिल्म फेयर पुरस्कार के लिए नामांकित की गई।
English: Deepika won the Filmfare Award for Best Female Debut and received her first nomination in the Filmfare Award for Best Actress category.
Hindi: दीपिका को डेब्यू फिल्म में किए गए अभिनय की वज़ह से आईफा बेस्ट डेब्यू कलाकार का पुरस्कार मिला.
English: Deepika wore a black tank top and black high-waisted pants.
Hindi: दीपिका ने ब्लैक कलर का हाफ पैंट और ब्लैक कलर की टी-शर्ट पहनी हुई थी।
English: Deepika wore a long white shirt.
Hindi: दीपिका ने व्हाइट कलर का लॉन्ग स्वैटर पहन रखा था।
English: Deepika wore a multicoloured saree designed by celebrity designer Sabyasachi Mukherjee.
Hindi: दीपिका ने फेमस डिजाइनर सब्यसाची मुखर्जी द्वारा डिजाइन किया हुआ महरून कलर का सूट पहना।
English: Deepika wore a red and golden saree.
Hindi: दीपिका ने ब्लैक और गोल्डन कलर का लहंगा पहना था।
English: Deepika wore a straight-cut beige suit with traditional red Banarasi dupatta, with sindoor on her forehead, henna on her hands and traditional red 'chooda' bangles on her wrists.
Hindi: दीपिका जहां लाल बनारसी दुपट्टे में लिपटी थीं और उनके माथे पर सिंदूर, हाथ में मेहंदी और पारंपरिक लाल 'चूड़ा' था, वहीं रणवीर कुर्ता-पाजामा के साथ गुलाबी रंग की नेहरू जैकेट में दिखे।
English: Deepika wore a white dress whereas Ranveer wore a black suit.
Hindi: दीपिका ने ऑफ व्हाइट कलर में सूट पहना हुआ है और वहीं रणवीर सिंह ने इसी कलर में शेरवानी पहनी हुई है.
English: Deepika wore a white sheer cape gown.
Hindi: दीपिका ने व्हाइट ट्रांसपेरेंट कैप गाउन पहना था.
English: Deepika wrote.
Hindi: दीपिका ने लिखा, '
English: Deepika's comment
Hindi: दीपिका का संदेश
English: Deepika's dad is her 'greatest off-screen hero'
Hindi: दीपिका के लिए उनके पिता हैं सबसे बेहतरीन ऑफ-स्क्रीन हीरो
English: Deepika's dancing, acting, poise, confidence and most importantly, her versatility, was hailed.
Hindi: दीपिका की उनके नृत्य, अभिनय, हाव-भाव, आत्मविश्वास और सबसे बढ़कर प्रतिभा के लिए जयजयकार हुई.
English: Deepika's fanpage shared the picture on Instagram.
Hindi: दीपिका ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर तस्वीर साझा की है।
English: Deepika's father Prakash Padukone, mother Ujjala and sister Anisha were clicked along with Ranveer's father Jagjit Bhavnani, mother Anju and sister Ritika Bhavnani.
Hindi: बाएं से रणवीर के पिता जगजीत सिंह भवनानी, बहन रितिका, मां अंजू भवनानी, रणवीर,दीपिका, उनकी मां उज्जवला और पिता प्रकाश पादुकोण
English: Deepika's father, Prakash Padukone, is the country's badminton icon.
Hindi: दीपिका के पिता प्रकाश पादुकोण देश के मशहूर बैडमिंटन खिलाड़ी रह चुके हैं.
English: Deepika's favourite cricketer Rahul Dravid
Hindi: राहुल द्रविड़ को पसंदीदा क्रिकेटर मानती है दीपिका
English: Deepika's former manager Karishma Prakash also joined the probe at the NCB guest house in Colaba area here for the second day.
Hindi: वहीं,दीपिका की पूर्व मैनेजर करिश्मा प्रकाश भी दूसरे दिन भी जांच में शामिल होने कोलाबा क्षेत्र के एनसीबी गेस्ट हाउस पहुंची।
English: Deepika's husband Ranveer Singh also reviewed Chhapaak on social media.
Hindi: वहीं दीपिका ने ये फोटो अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर भी शेयर की जिस पर उनके पति रणवीर सिंह ने कमेंट कर दीपिका की जम कर तारीफ की.
English: Deepika's husband Ranveer Singh recently took to his Instagram account to share a picture of Deepika Padukone playing the piano.
Hindi: रणवीर सिंह ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी पत्नी दीपिका पादुकोण के बचपन की एक तस्वीर शेयर की है.
English: Deepika's husband Ranveer Singh will also play the role of her on-screen husband Kapil Dev in the film.
Hindi: दीपिका के पति अभिनेता रणवीर सिंह भी जल्द ही कपिल देव के किरदार में दिखेंगे।
English: Deepika's look for the film was loved by many of her fans.
Hindi: दर्शकों को दीपिका की ये फिल्म बेहद पसंद आई थी ।
English: Deepika's performance has received a lot of praise as well.
Hindi: दीपिका के अभिनय की भी खूब तारीफ की थी।
English: Deepika's performance in the movie is appreciated by all.
Hindi: फिल्म में दीपिका की एक्टिंग काबिल ए तारीफ है।
English: Deepika's revelation
Hindi: दीपिका को प्रपोजल
English: Deepika's role in the movie was very well appreciated by the fans as well as the audience.
Hindi: फिल्म में निभाए गए दीपिका की भूमिका को भी दर्शकों से काफी पसंद किया था।
English: Deepika's sister Anisha Padukone has changed her name on Instagram once again.
Hindi: दीपिका की बहन अनीशा पादुकोण ने भी अपनी ट्विटर आईडी में नाम चेंज करके लड़कीवाले लिख लिया है।
English: Deepika's stylish look
Hindi: दीपिका का ग्लैमरस लुक
English: Deepika's upcoming movies
Hindi: दीपिका की फ़िल्मों का इंतज़ार
English: Deepika's work front
Hindi: दीपिका का वर्कफ्रंट
English: Deepika, Alia gush over Taimurs new video
Hindi: तैमूर के नए वीडियो पर लट्टू हुईं दीपिका व आलिया
English: Deepika, Ankita and Laishram Bombayala Devi competed under a neutral flag.
Hindi: दीपिका, अंकिता और बोंबायाला ने तटस्थ झंडे के तले हिस्सा लिया।
English: Deepika, Ankita clinch Olympics quota with gold, silver
Hindi: दीपिका और अंकिता ने हासिल किया ओलंपिक कोटा
English: Deepika, Kartik perform 'Dheeme dheeme' challenge at airport
Hindi: दीपिका, कार्तिक ने एयरपोर्ट पर 'धीमे धीमे' चैलेंज पर किया परफॉर्म
English: Deepika, Priyanka Chopra , Anushka Sharma and Kangna are also doing noteworthy work.
Hindi: माधुरी के साथ-साथ प्रियंका चोपड़ा,सोनम कपूर और दीपिका पादुकोण की सक्रियता भी उल्लेखनीय है।
English: Deepika, Priyanka in Bollywood's highest paid actors list
Hindi: दीपिका, प्रियंका बॉलीवुड में सबसे अधिक कमाई करने वाले कलाकारों में शामिल
English: Deepika, Ranveer Mumbai wedding reception, See pics
Hindi: मुंबई रिसेप्शनरॉयल लुक में दीपिका-रणवीर, देखें तस्वीरें .
English: Deepika, Ranveer attended a wedding and the pics are here
Hindi: दीपिका और रणवीर के वेडिंग रिसेप्शन की देखिए तस्वीरें, सितारे ज़मीं पर
English: Deepika, Ranveer head to Italy for their wedding
Hindi: शादी के लिए दीपिका और रणवीर इटली के लिए रवाना, देखें तस्वीरें
English: Deepika, Ranveer pose for a selfie with fan
Hindi: एक-दूजे के हुए दीपिका और रणवीर, तसवीरों ने मचाया धमाल
English: Deepika, Ranveer set for 'band, baaja, baaraat' in Italy
Hindi: दीपिका, रणवीर इटली में बैंड, बाजा, बारात के लिए तैयार
English: Deepika, Ranveer share first wedding pictures as husband and wife
Hindi: फर्स्ट वेडिंग एनिवर्सरी की तैयारी कर रहे रणवीर, दीपिका ने शेयर की फोटो
English: Deepika, Ranveer wedding prep begins in Italy. see pics
Hindi: इटली में शुरू हुई दीपिका-रणवीर सिंह की शादी की तैयारियां, सामने आईं ये पहली तस्वीर
English: Deepika, Sara, Shraddha to be grilled by NCB
Hindi: दीपिका, सारा, श्रद्धा और रकुल को एनसीबी ने भेजा समन
English: Deepika, Sonam and Aishwarya walk the red carpet on behalf of Loreal India.
Hindi: दीपिका, सोनम और ऐश्वर्या लोरियल इंडिया की ओर से रेड कारपेट पर वॉक करेंगी।
English: Deepika, a world number one going into the Games, was touted as a strong medal hope but flopped miserably at the Lord's Cricket Ground where the competitions were held.
Hindi: दुनिया की नंबर एक तीरंदाज दीपिका को पदक की प्रबल दावेदार माना जा रहा था लेकिन वह लाड्र्स क्रिकेट मैदान पर फ्लाप रहीं।
English: Deepika, an advocate of mental health awareness, was attending the Anxiety Youth Centre Dinner held by the New York Presbyterian Hospital.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य जागरूकता के लिए सक्रिय दीपिका न्यूयॉर्क प्रेसबाइटेरियन हॉस्पिटल द्वारा आयोजित एन्ग्जाइटी यूथ सेंटर डिनर में शरीक हुई थीं।
English: Deepika, daughter of badminton player Prakash Padukone, was born in Copenhagen.
Hindi: दीपिका का जन्म कोपेनहेगन, डेनमार्क में हुआ था उनके पिता का नाम प्रकाश पादुकोण है जो कि मशहूर बैडमिंटन खिलाड़ी रहे हैं.
English: Deepika, for her excellent performance, was nominated as the Best Actress.
Hindi: बेस्ट ओरेटर के लिए दीपिका को पुरस्कृत किया गया।
English: Deepika, on her Instagram page, shared a black and white photograph of herself and said her experience with mental illness has taught her a lot.
Hindi: दीपिका ने इंस्टाग्राम पर अपनी ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर साझा करते हुए लिखा कि मानसिक बीमारी ने उन्हें बहुत कुछ सिखाया है।
English: Deepika, on the other hand, will be seen in 'Chhapaak', a film based on an acid attack victim.
Hindi: वहीं, दीपिका एसिड अटैक पीड़िता के रोल में 'छप्पाक' में नजर आएंगी।
English: Deepika, on the other hand, won a silver at the Archery World Cup Final besides bronze medals at the World Cup Stage II and the Asian Team Championships.
Hindi: दीपिका ने तीरंदाजी विश्व कप फाइनल में रजत पदक तथा विश्व कप के दूसरे चरण और एशियाई टीम चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीते।
English: Deepika, who has already qualified for London Olympics, is the current junior world champion and a gold medallist at the Delhi Commonwealth Games.
Hindi: लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर चुकी दीपिका फिलहाल जूनियर विश्व चैम्पियन है।
English: Deepika, who is representing a cosmetics brand at the festival, opted for a lime green Giambattista Valli gown paired with Lorraine Schwartz jewellery for the red carpet.
Hindi: एक कॉस्मेटिक ब्रॉन्ड का प्रतिनिधित्व कर रहीं दीपिका ने रेड कार्पेट पर डिजाइनर जिआंबाटिस्टा वल्ली के गाउन और आभूषण डिजाइनर लोरेन श्वाट्र्ज के आभूषण पहनकर चहलकदमी की।
English: Deepika-Ranveer Destination Wedding Preparations Begin?
Hindi: दीपिका-रणवीर के पैरेंट्स ने शुरु की शादी की तैयारियां
English: Deepika-Ranveer Return to Mumbai to Continue Festivities
Hindi: वेकेशन मनाकर मुंबई लौटे दीपिका-रणवीर और अनुष्का
English: Deepika-Ranveer and Alia-Ranbir posing in a picture-perfect frame in Ranthambore is truly the photo of the day
Hindi: एक फ्रेम में रणवीर-दीपिका और रणबीर आलिया, मिनटों में वायरल तस्वीर
English: Deepika-Ranveer return home after honeymoon in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में हनीमून मनाकर मुंबई वापस लौटे दीपिका-रणवीर
English: Deepika-Ranveer wedding anniversary
Hindi: रणवीर-दीपिका की शादी से जोड़ रहे मुलाकात को
English: Deepikas BF Ranveer Singh played Peshwa Bajirao in Sanjay Leela Bhansalis movie that also featured the actress as Mastani.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत में रणवीर सिंह ने खिलजी की भूमिका निभाई थी।
English: Deepikas Yoga comprises Surya Namaskar 10 cycles, followed by Marjariasana cat pose, Pranayama and meditation.
Hindi: दीपिका योग में सूर्य नमस्कार 10 चक्र, मार्जरी आसन बिल्ली मुद्रा, सर्वांगासन कंधे खड़े होना, वीरभद्र आसन योद्धा मुद्रा, गहरी सांस लेना, प्राणायाम आदि करती है।
English: Deepikas character in the film is inspired by real life acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्म छपाक में एक्ट्रेस दीपिका का कैरेक्टर दिल्ली की रहने वाली लक्ष्मी अग्रवाल की लाइफ से इंस्पॉयर्ड है, जो रियल लाइफ में एसिड अटैक का शिकार हो चुकी हैं।
English: Deepikas charm has not only captivated the Indian masses but has left an impact on Hollywoods biggest names as well.
Hindi: दीपिका के आकर्षण ने न केवल भारतीय जनता को लुभाया है, बल्कि हॉलीवुड के सबसे बड़े नामों पर भी प्रभाव पैदा करने में सफल रही है।
English: Deepikas effort also enabled India to get a top ranking in mixed pair as she partnered 12th ranked Atanu Das 671 points to defeat Turkey 5-3 in the first round of eight.
Hindi: दीपिका का प्रयास भारत को मिश्रित जोड़ी में शीर्ष रैंकिंग दिलाने में सफल रहा, उन्होंने 12वीं रैंकिंग के अतनु दास 671 अंक के साथ जोड़ी बनाकर तुर्की को आठ के पहले दौर में 5-3 से शिकस्त दी।
English: Deepikas fans also loved the new look.
Hindi: फैंस को भी किच्चा सुदीप का नया लुक काफी पसंद आया है.
English: Deepikas fans were also happy on seeing her video.
Hindi: दीपिका के फैंस को भी उनकी ये वीडियो काफी पसंद आ रही है.