Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA, Shri Arun Goel, Additional Secretary, Ministry of Labour Employment, Shri Manish Kumar Gupta, V.V.Giri National Labour Institute and Shri Pritam Singh, Director General, Labour Bureau among others.
Hindi: अरविन्द सुब्रमण्यन, श्रम और रोजगार मंत्रालय में अपर सचिव श्री अरूण गोयल, वीवी गिरी राष्ट्रीय श्रम संस्थान के श्री मनीष कुमार गुप्ता और श्रम ब्यूरो के महानिदेशक श्री प्रीतम सिंह तथा अन्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Arvind Subramanian, Chief Economic Adviser CEA, Shri Sushil Kumar Chandra, Chairman, CBDT and other senior officers of the Ministry of Finance.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन, सीबीडीटी के अध्यक्ष श्री सुशील कुमार चन्द्र और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल थे।
English: Arvind Subramanian, chief economic adviser at Indias Finance Ministry.
Hindi: यह कहना है भारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन का।
English: Arvind Subramanian, former Chief Economic Advisor to the Modi Government, based on his recent study, states that the Indian economy is now in the ICU.
Hindi: मोदी सरकार के आर्थिक सलाहकार रहे अरविंद सुब्रमण्यम ने तो बीते दिनों यह तक कह दिया कि भारतीयय अर्थव्यवस्था आईसीयू की तरफ बढ़ रही है.
English: Arvind Subramanian, has published a paper Indias GDP Mis-estimation Likelihood, Magnitudes, Mechanisms, and Implications in June, 2019, on the basis of which he has also published an article in Indian media, making strong claims about Indias real GDP figures between 2011-12 and 2016-17.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन ने जून, 2019 में भारत में जीडीपी का गलत आकलन संभावना, आकार, व्यवस्थाएं और निहितार्थ शीर्षक से एक प्रपत्र पेपर प्रकाशित किया है। इसके आधार पर उन्होंने भारत के मीडिया में एक लेख भी प्रकाशित किया है जिसमें वर्ष 2011-12 से लेकर वर्ष 2016-17 तक की अवधि में भारत की वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर के बारे में मजबूत दावे किए गए हैं।
English: Arvind Subramanian My experience, it is one of the greatest jobs.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा है कि ये मेरी सबसे अच्छी नौकरी रही है.
English: Arvind Swami might play an important role.
Hindi: अरविंद स्वामी महत्वपूर्ण भूमिका में हो सकते हैं।
English: Arvind Swami perfectly suited the role.
Hindi: अरविंद स्वामी पूरी तरह से भूमिका के अनुकूल हैं।
English: Arvind Swami will be essaying the role of late politician MG Ramachandran aka MGR in Kangana Ranaut-starrer Thalaivi.
Hindi: फिल्म में अरविंद स्वामी स्वर्गीय अभिनेता-राजनेता एमजी रामचंद्रन का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Arvind Swami will play MG Ramachandran in Thalaivi.
Hindi: सीएम एमजी रामचंद्रन की भूमिका में नजर आएंगे अरविंद स्वामी
English: Arvind Swami's First Look As MGR From Kangana Ranaut's 'Thalaivi' Unveiled, See Pic
Hindi: कंगना रनौत की फिल्म 'थलाइवी' से अरविंद स्वामी का पहला लुक आया सामने, देखे टीज़र
English: Arvind Swami He plays MG Ramachandran's MGR role in the film
Hindi: फिल्म में अरविंद स्वामी एमजीआर के रोल में नजर आएंगे।
English: Arvind Swamy played a key role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अरविंद स्वामी ने भी अहम् भूमिका निभाई थी।
English: Arvind TM mocks the Modi government for giving Mukesh Ambanis Jio Institute the status of an Institute of Eminence despite the fact that it has not been set up yet.
Hindi: अरविंद टीएम मुकेश अंबानी के जियो इंस्टीट्यूट को प्रतिष्ठित संस्थान का पद देने देने के लिए मोदी सरकार का मज़ाक उड़ाते है, जबकि इसे अभी तक स्थापित ही नहीं किया गया है।
English: Arvind Thakur is an engineering graduate from IIT-Kharagpur.
Hindi: अरविन्द झा नामक इस इंजिनियर ने आईआईटी खड़गपुर से इंजीनियरिंग में स्नातक की है.
English: Arvind Thakur, CEO, NIIT Technologies, said his company is targeting a revenue contribution of 40 per cent from the non-linear business in the next three years and 25 per cent for FY09
Hindi: एनआईआईटी टेक्नोलॉजिज के मुख्य कार्यकारी अरविंद ठाकुर का कहना है कि हमारा लक्ष्य दूसरे कारोबारों से वित्त वर्ष 09 में 25 प्रतिशत अगले तीन वर्षों में 40 प्रतिशत राजस्व प्राप्त करना है।
English: Arvind Thakur, chairman of the Global Human Rights Council, said education was the backbone of any nation and we couldnt ensure our success as a great nation without strengthening the education system.
Hindi: इस अवसर पर ग्लोबल हयूमन राईट्स कौंसिल के चेयरमैन अरविन्द ठाकुर ने कहा कि शिक्षा किसी भी देश की रीढ़ की हड्डी होती है और हम राष्ट्र की शिक्षा प्रणाली का मजबूत बनाने के बिना एक महान राष्ट्र के रूप में हमारी सफलता सुनिश्चित नहीं कर सकते।
English: Arvind Tiwari from Mumbai had then filed a petition challenging the board's decision .
Hindi: मुंबई के रहने वाले अरविंद तिवारी ने अदालत में याचिका दायर कर बोर्ड के निर्णय को चुनौती दी है।
English: Arvind Tiwari, Assistant Director from the MSME Development Institute, Government of India, explained in detail about the Government's grants schemes and at the end of the seminar, Sona Sinha Sharma from QCI Quality Control of India informed about the national and international standards of food items and processed products.
Hindi: सेमिनार में एम् एस एम् ई डेवलपमेंट इंस्टिट्यूट, भारत सरकार की और से असिस्टेंट डायरेक्टर श्री अरविंद तिवारी ने सरकार की अनुदान योजनाओं के बारे में विस्तार से बताया तथा सेमिनार के अंत में क्यू सी आई क्वालिटी कण्ट्रोल ऑफ़ इंडिया  से विशेष रूप से उपस्थित असेसर श्रीमती सोना सिन्हा शर्मा ने खाद्य पदार्थों तथा प्रसंस्कृत उत्पादों के राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय मानकों के विषय में तथा उनके महत्व पर अपना प्रेजेंटेशन दिया।
English: Arvind Trivedi as Ravan
Hindi: रावण के रोल में अरविंद त्रिवेदी
English: Arvind Virmani, Dr.Prachi Mishra, Shri SudiptoMundle and Shri Krishnamurthy Subramaniam.
Hindi: अरविंद विरमानी, डॉ. प्राची मिश्रा, श्री सुदिप्तो मुंडले और श्री कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम शामिल हैं।
English: Arvind YadavHT file photo
Hindi: प्रतीकात्मक  अरविंद यादवएचटी फाइल फोटो
English: Arvind YadavHT photo
Hindi: अरविंद यादवएचटी फोटो
English: Arvind Youth Brands is a subsidiary of Arvind Fashions which owns the popular brand Flying Machine.
Hindi: अरविंद यूथ ब्रांड्स, अरविंद फैशन की हाल ही में बनाई गई सहायक कंपनी है, जो फ्लाइंग मशीन ब्रांड की मालिक है।
English: Arvind alias Guddan Trivedi and his driver Sushil Kumar alias Sonu Tiwari were arrested by Juhu unit of Maharashtra ATS.
Hindi: एटीएस की जुहू यूनिट ने एनकाउंटर स्पेशलिस्ट दया नायक के नेतृत्व में कोल्शेट रोड में जाल बिछाकर आरोपी अरविंद उर्फ गुड्डन त्रिवेदी तथा उसके ड्राइवर सोनू तिवारी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Arvind also accompanies him.
Hindi: अरविन्द भी उसके साथ जाती हैं।
English: Arvind and Brijmohan from one group and Yashpal and Saurabh of another group suffered injuries.
Hindi: झगड़े में एक गुट के अरविंद यादव, बृजमोहन, अनुराग भारती तथा अंनुशील व दूसरे गुट के यशपाल व सौरभ घायल हो गए।
English: Arvind and Sunita Kejriwal
Hindi: सुनीता और अरविंद केजरीवाल
English: Arvind bhat crashes out
Hindi: अरविंद भट्ट बाहर हुए
English: Arvind comments on the options the Narendra Modi government placed before Dassault Aviation for the selection of Reliance Defence as offset partner in the Rafale deal.
Hindi: अरविंद मोदी सरकार के द्वारा डसॉल्ट एविएशन के सामने रिलायंस डिफेंस को ऑफसेट पार्टनर के रूप में विकल्प के तौर पर चुनने के लिए टिप्पणी करते हैं.
English: Arvind enters finals of German Open GPG
Hindi: अरविंद जर्मन ओपन ग्रां प्री गोल्ड के सेमीफाइनल में
English: Arvind had joined the Central Reserve Police Force as a direct-entry officer in 2014 and had joined his unit on August 14 after leave.
Hindi: अरविंद डायरेक्ट एंट्री अधिकारी के तौर पर 2014 में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल में शामिल हुए थे।
English: Arvind has a 24 per cent share of the denim market, Aarvee has 12 per cent and KG, five per cent
Hindi: डेनिम बाजार में अरविंद मिल्स का कुल हिस्सा 24 फीसदी, आर्वी डेनिम्स का 12 फीसदी और केजी डेनिम्स का हिस्सा 5 फीसदी है।
English: Arvind has about 1,000 acres in Ahmedabad Gujarat, which it expects will contribute around Rs 250 crore next year and Rs 500 crore in 2012-13 to overall revenue
Hindi: अरविंद के पास गुजरात के अहमदाबाद में लगभग 1,000 एकड़ भूमि है जिससे कुल राजस्व में अगले साल लगभग 250 करोड़ रुपये और 2012-13 में 500 करोड़ रुपये की भागीदारी की उम्मीद है।
English: Arvind has about eight years of work experience in Medical Devices, New Product Development Process NPDP, CAD modeling PTC Creo, Design Control documents DIOVV, DFMECA, Verification activity  Tolerance analysis, Finite Element Analysis, Welding, Biomechanics of Knee  Hip joint, Geometric Dimensioning and Tolerancing GDT, Manufacturing Methods, Design  development of customised Knee  Hip instruments.
Hindi: अरविंद के पास मेडिकल डिवाइसेस, न्यू प्रोडक्ट डेवलपमेंट प्रोसेस एनपीडीपी,सीएडी मॉडलिंग पीटीसी क्रियो, डिज़ाइन कंट्रोल डॉक्यूमेंट्स डीआईओवीवी, डीएफएमईसीए, परिमित तत्व विश्लेषण, वेल्डिंग, बायोमैकेनिक्स में लगभग आठ वर्षों का कार्य अनुभव है
English: Arvind has been expelled for making derogatory and indecent comments against party supremo Mulayam and his involvement in anti-party activities, SP State secretary SRS Yadav said.
Hindi: सपा के राज्य सचिव एसआरएस यादव ने बताया कि अरविंद को पार्टी मुखिया मुलायम सिंह यादव के खिलाफ अशोभनीय एवं अपमानजनक टिप्पणी और पार्टी विरोधी गतिविधियों में लिप्त रहने के लिए निष्कासित किया गया है।
English: Arvind has grown IBM's Cloud and Cognitive Software business and led the largest acquisition in the company's history.
Hindi: अरविंद ने आईबीएम के क्लाउड और कॉग्निटिव सॉफ्टवेयर व्यवसाय को विकसित किया है और कंपनी के इतिहास में सबसे बड़े अधिग्रहण का नेतृत्व किया है।
English: Arvind ji's wife used to accompany him on the sets and get Gujarati food for everyone.
Hindi: अरविंद जी की पत्नी उनके साथ सेट पर आया करती थीं और सबके लिए गुजराती खाना लाती थीं।
English: Arvind kejriwal sit in protest
Hindi: अरविंद केजरीवाल खड़े हुए साथ में
English: Arvind replied to the tweet and offered Shah Rukh Khan a guest role in the season.
Hindi: अरविंद ने शाहरुख खान के ट्वीट का जवाब देते हुए उन्हें अगले सीजन में गेस्ट भूमिका निभाने का ऑफर दे दिया।
English: Arvind said that as national convener, he had the right to take the final decision and he has decided to take Congress support to form the government in Delhi.
Hindi: प्रशांत के मुताबिक, "अरविंद ने कहा कि बतौर राष्ट्रीय संयोजक उनके पास अंतिम फैसला लेने का अधिकार है और उन्होंने दिल्ली में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस का समर्थन लेने का फैसला किया है।
English: Arvind satisfied both criteria.
Hindi: अरविंद दोनों मानदंडों पर खरे उतरे।
English: Arvind told the Prime Minister that both the Centre and the state government enjoy strong majority, therefore, it is a golden opportunity for both to work together to make Delhi a better city, Sisodia told reporters after the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के बाद सिसोदिया ने संवाददाताओं को बताया, 'अरविंद ने पीएम को बताया कि केंद्र और राज्य दोनों की ही सरकारों के पास भारी बहुमत है, इसलिए दिल्ली को एक बेहतर शहर बनाने की दिशा में दोनों के लिए मिलकर काम करने का यह एक सुनहरा अवसर है।
English: Arvind used to answer that it was his primary duty to inform the nation about the proceedings, as he was not a leader but a representative of the people.
Hindi: इसके जवाब में अरविंद कहा करते थे कि राष्ट्र को कार्यवाही के बारे में बताना उनकी प्राथमिक ड्यूटी है क्योंकि वह नेता नहीं लोगों के प्रतिनिधि हैं।
English: Arvind was elected as MLC, in February, from the Etah-Mathura-Mainpuri segment.
Hindi: अरविंद ऐटा-मथुरा-मैनपुरी सेगमेंट से फरवरी में एमएलसी बने थे।
English: Arvinder Khaira has directed the music video.
Hindi: इस म्यूजिक वीडियो को अरविंद खैरा ने निर्देशिक किया है।
English: Arvinder Pal Singh, president of the Chandigarh Hotel and Restaurant Association and owner of hotels at Sector 43 and 35, said with no hope in sight they have asked 30 employees to look for other jobs.
Hindi: चंडीगढ़ होटल एंड रेस्टोरेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष अरविंद्र पाल सिंह ने कहा कि सेक्टर 43 व 35 के होटल मालिकों को अब निकट भविष्य में आशा की कोई किरण नहीं दिख रही।
English: Arvinder Pal Singh, president of the Chandigarh Hotel and Restaurant Association, said hotels were forced to lay off approximately 5,000 employees.
Hindi: चंडीगढ़ होटल एवं रेस्टोरेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष अरविंदर पाल सिंह ने बताया कि होटल मालिकों को कम से कम 5 हज़ार कर्मचारियों की छंटनी करनी पड़ी थी।
English: Arvinder Singh Lovely and Chaudhry Mateen Ahmed were also trailing from their Gandhinagar and Seelampur seats, respectively.
Hindi: वहीं गांधीनगर सीट से अरविंदर सिंह लवली और सीलमपुर सीट पर चौधरी मतीन अहमद पीछे चल रहे हैं।
English: Arvinder Singh Lovely from Gandhi Nagar, Devender Yadav from Badli and Abhishek Dutt from Kasturba Nagar were the only ones who managed to save their deposits.
Hindi: गांधीनगर से अरविंदर सिंह लवली, बादली से देवेंद्र यादव और कस्तूरबा नगर से अभिषेक दत्त ही अपनी जमानत बचाने में कामयाब रहे थे।
English: Arvinder Singh Lovely is a former Delhi cabinet minister and former Delhi Congress chief.
Hindi: ऐसी ही स्थिति में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष व दिल्ली सरकार के मंत्री अरविंदर सिंह लवली भी रहे।
English: Arvinder Singh Lovely of the Congress is in the fray for the seat.
Hindi: कांग्रेस में अरविंदर सिंह लवली की काफी हैसियत है।
English: Arvinder Singh Lovely of the Congress, BJPs Gautam Gambhir and AAPs Atishi fight it out in East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भाजपा के टिकट पर गौतम गंभीर, आप से आतिशी और कांग्रेस अरविंदर सिंह लवली के बची कड़ा मुकाबला है.
English: Arvinder Singh Lovely will contest from East Delhi, JP Agarwal from Chandni Chowk, Rajesh Lilothia from North West Delhi and Mahabal Mishra from West Delhi.
Hindi: चांदनी चौक से जेपी अग्रवाल, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, नई दिल्ली से अजय माकन, उत्तर पश्चिम दिल्ली सुरक्षित से राजेश लिलोथिया और पश्चिमी दिल्ली से महाबल मिश्रा चुनाव लड़ेंगे।
English: Arvinder Singh Lovely with Congress president Rahul Gandhi Photo Sourced
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ अरविंदर सिंह लवली
English: Arvinder Singh Lovely, a key minister in the erstwhile Sheila Dikshit government in Delhi, had joined the BJP along with Delhi Youth Congress chief Amit Malik.
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का यह बयान कांग्रेस सरकार में मंत्री रहे अरविंदर सिंह लवली के भाजपा में शामिल होने पर आया.
English: Arvinder Singh Lovely, former Delhi Congress chief, joins BJP
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के पूर्व प्रमुख अरविंदर सिंह लवली के भाजपा में शामिल होने सहित दिन के बड़े समाचार
English: Arvinder Singh Lovely, former president of Delhi Congress who quit the party and joined the BJP, has had a homecoming.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और बीजेपी नेता अरविंदर सिंह लवली ने एक बार फिर से कांग्रेस का दामन थाम लिया है .
English: Arvinder Singh, COO, Kings XI Punjab said, It is rather unfortunate that two of our players Stuart Broad and R Satish have been ruled out of IPL due to injuries.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के सीओओ कर्नल अरविंदर सिंह ने बताया,'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमारे दो खिलाड़ी आर सतीश और स्टुअर्ट ब्राड चोट के कारण आईपीएल का यह सत्र नहीं खेल सकेंगे।
English: Arvinds allegations
Hindi: अरविंद का आरोप
English: Arvinds body was handed over to his family after a post-mortem on Friday.
Hindi: अरविंद के शव को पोस्टमार्टम के बाद उनके परिजन के हवाले कर दिया गया।
English: Arvinds brother has lodged a report in Sector-49 police station.
Hindi: युवती के भाई ने मामले की शिकायत थाना सेक्टर-49 में दर्ज कराई है।
English: Arvinds landlord Karan Kumar Prajapati said the boy was last seen outside his room on Thursday morning.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, अरविंद के मकान मालिक करण कुमार प्रजापति ने बताया कि लड़के को गुरुवार सुबह में उनके कमरे के बाहर देखा गया था।
English: Arvinds organisation is PCRF Public Cause Research Foundation, she said.
Hindi: अरविंद केजरीवाल का संगठन पब्लिक काउज रिसर्च फाउंडेशन पीसीआरएफ है।
English: Arvinds wife, Sunita Kejriwal shared this news on Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनीता केजरीवाल ने ट्विटर के जरिए बताई.
English: Arviva Industries India Ltd.
Hindi: अरविवा इंडस्ट्रीज इंडिया लि।
English: Arwal district Excise Superintendent Nitin Kumar and Sheikhpura district Excise Superintendent Bipin Kumar were suspended, while the district Excise Superintendents of Jehanabad, Buxar, Lakhisarai and Jamui have been transferred and sent to waiting for posting.
Hindi: अरवाल जिला आबकारी अधीक्षक नितिन कुमार और शेखपुरा जिला आबकारी अधीक्षक बिपिन कुमार को निलंबित कर दिया गया है जबकि जहानाबाद, बक्सर, लक्खीसराय और जमुई के आबकारी अधीक्षकों को तबादला कर दिया गया है तथा उन्हे तैनाती के लिये प्रतीक्षा में रखा गया है।
English: Arwal district is one of the thirty-eight districts of Bihar state, India, and Arwal town is the administrative headquarters of this district.
Hindi: अरवल ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Arwani encounter site is located 20 km from the place where the ambush took place.
Hindi: अरवानी मुठभेड़ स्थल घात लगा कर हुए हमले के स्थान से करीब 20 किमी दूर है।
English: Ary News channel reported that a spokesman of the Pakistan International Airlines PIA had confirmed that in the past five months air hostesses and women cabin crew members had slipped away after flying to Canada on PIA flights.
Hindi: चैनल के मुताबिक पीआईए के एक प्रवक्ता ने इस बात की पुष्टि की है कि पिछले पांच महीने में पीआईए की उड़ानों में कनाडा जाने के बाद एयरहोस्टेस और चालक दल की महिला सदस्य लापता हो गई हैं।
English: Arya Babbar, Salil Ankola and Sudha Chandran are also playing interesting roles in the movie.
Hindi: इस फिल्म में भी सनी लियोन, आर्य बब्बर, सुधा चंद्रन और सलिल अंकोला जैसे सितारे प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Arya Babbar Son of actor-turned-politician Raj Babbar, Arya Babbar, who appears in Bollywood and Punjabi films will be a part of the show.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के जाने माने अभिनेता व राजनीतिज्ञ राज बब्बर के बेटे और कई हिंदी व पंजाबी फिल्मों में काम कर चुके अभिनेता आर्य बब्बर ने गर्लफ्रेंड जैस्मीन पुरी से शादी कर ली है।
English: Arya College students shine
Hindi: आर्य कॉलेज के खिलाड़ियों ने लहराया परचम
English: Arya Marriage Validation Act
Hindi: आर्य विवाह विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Arya Nagar Inter
Hindi: आर्य नगर इंटर
English: Arya Nagar Inter College
Hindi: आर्य नगर इंटर कॉलेज
English: Arya Rajendran is a second-year student of All Saints College.
Hindi: आर्य राजेंद्रन शहर के कॉलेज में सेकंड ईयर स्नातक की छात्रा हैं.
English: Arya Samaj activists have already started working actively on the ground in support of the Congress Party in Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, Agnivesh said.
Hindi: अग्निवेश ने कहा, "आर्य समाज के कार्यकर्ताओं ने पहले ही पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस पार्टी के समर्थन में सक्रिय रूप से काम करना शुरू कर दिया है.
English: Arya Samaj leader and social activist Swami Agnivesh said people want to listen to people speaking of united India.
Hindi:  आर्य समाज के नेता एवं सामाजिक कार्यकर्ता स्वामी अग्निवेश ने कहा कि लोग अखंड भारत के बारे में बात करने वाले लोगों को सुनना चाहते हैं.
English: Arya Samaj, Ram Rajya Parishad and Hindu Mahasabha Sangathan promoted Suhaldev as a Hindu hero.
Hindi: आर्य समाज, राम राज्य परिषद और हिंदू महासभा संगठन ने सुहेलदेव को हिंदू नायक के रूप में प्रदर्शित किया।
English: Arya Vaidya Sala, popularly known as Kottakkal Arya Vaidya Sala, is a healthcare centre located in Kottakkal, in the Indian state of Kerala, known for its heritage and expertise in the Indian traditional medicine system of Ayurveda.
Hindi: कोट्टक्कल आर्य वैद्य शाला केरल के मालाप्पुरम जिले के कोट्टक्कल नगर में स्थित एक प्रसिद्ध आयुर्वेदिक स्वास्थ्य केन्द्र है।
English: Arya Vidya Mandir, one of the best schools in Bandra will be showing the film to their students.
Hindi: मुम्बई की उपनगरी बांद्रा के सबसे अच्छे स्कूलों में से एक, आर्य विद्या मंदिर अपने छात्रों को यह फ़िल्म दिखाने वाले है।
English: Arya Vs
Hindi: आर्य बनाम
English: Arya also said that all departments under his charge were linked with welfare of labourers and weaker sections.
Hindi: श्रम मंत्री श्री आर्य ने कहा कि उनके प्रभार के सभी विभाग श्रमिकों, कमजोर वर्गों के कल्याण से जुड़े हैं।
English: Arya and Dr A.K.
Hindi: आरके अरोड़ा एवं डा.
English: Arya asserted that there is a tradition in Indian culture to worship Ganesh symbolizing clay, betel nut and cow dunk.
Hindi: श्री आर्य ने कहा कि भारतीय संस्कृति में मिट्टी, गोबर, सुपारी को गणेश का प्रतीक बनाकर पूजने की परंपरा रही है।
English: Arya assured that sincere initiative is being taken to make available alternative agriculture land to these families.
Hindi: श्री आर्य ने आश्वस्त किया कि इन परिवारों को अन्य कृषि भूमि उपलब्ध करवाने की पहल गम्भीरता से की जा रही है।
English: Arya currently awaits the release of childrens film Teddy, which also stars his wife Sayyeshaa.
Hindi: इस बीच आर्य अपनी फिल्म टेडी के रिलीज होने का इंतजार कर रहे हैं जिसमें उनकी पत्नी सायेशा भी मुख्य किरदार में हैं।
English: Arya directed departmental officers to ensure payment of minimum prescribed wages to all labourers justifiably.
Hindi: श्री आर्य ने श्रम विभाग के अधिकारियों से सभी श्रमिकों को न्यायोचित ढंग से न्यूनतम वेतन का भुगतान सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: Arya directed to open office of Pollution Control Board in Mandideep industrial area near Bhopal.
Hindi: श्री आर्य ने भोपाल के समीप स्थित औद्योगिक क्षेत्र मण्डीदीप में भी प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड का कार्यालय खोलने के निर्देश दिये।
English: Arya directed to send proposal of Rs 10 crore for renovation of cemeteries and minorities religious and social places.
Hindi: उन्होंने कब्रिस्तान और अल्पसंख्यक वर्ग के धार्मिक, सामाजिक स्थलों के जीर्णोद्धार के लिये अनुपूरक बजट में 10 करोड की माँग का प्रस्ताव भेजने के निर्देश दिये।
English: Arya informed that the Government had offered alternative land to 221 families wanting land for land.
Hindi: श्री आर्य ने बताया कि भूमि के बदले भूमि चाहने वाले 221 परिवार को शासन ने वैकल्पिक भूमि प्रस्तावित की थी।
English: Arya praised the state government and said that Chief Minister Manohar Lal Khaatar has developed education based on moral values and character building in the state.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल जी एवं प्रदेश के शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा की सराहना करते हुए कहा कि इन्होंने राज्य में नैतिक मूल्यों व चरित्र निर्माण पर आधारित शिक्षा की व्यवस्था की है।
English: Arya said that amendments are also being made in other beneficiary-oriented schemes to remove difficulties of labourers.
Hindi: श्री आर्य ने कहा कि श्रमिकों की कठिनाई को दूर करने के लिए अन्य हितग्राहीमूलक योजनाओं में भी संशोधन किए जा रहे हैं।
English: Arya said that minimum wages of industrial labourers are being revised.
Hindi: श्री आर्य ने कहा कि औद्योगिक मजदूरों की न्यूनतम वेतन दरों का पुनरीक्षण किया जा रहा है।
English: Arya said that the State Government and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have proved their sensitiveness towards project-affected people.
Hindi: आर्य ने कहा कि राज्य सरकार और प्रदेश के मुख्यमंत्री चौहान ने परियोजना प्रभावितों के प्रति पूरी संवेदनशीलता दिखाई है.
English: Arya said that the State Government is paying special attention to women's empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार महिलाओं के सशक्तिकरण की ओर विशेष ध्यान दे रही है ।
English: Arya said that the database of various schemes being implemented for children belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes should be prepared.
Hindi: श्री आर्य ने कहा कि अनुसूचित जाति-जनजाति वर्ग के बच्चों के लिये संचालित विभिन्न योजना का डॉटाबेस तैयार किया जाये।
English: Arya said the arrested persons had told the police that they had stolen the transformers from Gajlana, Badtaoli, Sadhour, Ramnagar, Ghrarsi, Sanwla, Kamouda and Ramgarh villages.
Hindi: आरोपियों ने गांव गजलाना, बड़तौली, संधौर, रामनगर, घराड़सी, सांवला, कमौदा व रामगढ़ से ट्रांसफार्मर चोरी किए थे।
English: Arya said the state government has established Maharishi Valmiki Sanskrit University at village Mundi in Kaithal district.
Hindi: आर्य ने कहा कि हरियाणा सरकार ने कैथल जिला के मूंदडी गांव में महर्षि वाल्मिकी संस्कृत विश्वविद्यालय स्थापित किया है।
English: Arya was informed that after arrival, milk is packaged after going through various tests and processes.
Hindi: श्री आर्य को बताया गया कि दूध आने पर विभिन्न परीक्षण और प्रक्रियाओं से गुजरने के बाद पैक होता है।
English: Arya was informed that due to quality these products are much in demand in the market.
Hindi: श्री आर्य को बताया गया कि गुणवत्ता की वजह से ये उत्पाद बाजार में अत्यधिक डिमांड में हैं।
English: Arya's father Rajendran is an electrician and mother Sreelatha is a LIC agent.
Hindi: उनके पिता राजेंद्रन एक इलेक्ट्रीशियन और माता श्रीलता एक एलआईसी एजेंट हैं।
English: Arya. Forwards Poonam Rani, Rani vice-captain, Anupa Barla, Navneet Kaur.
Hindi: फारवर्ड  पूनम रानी, रानी, अनुपा बारला, नवनीत कौर ।
English: Aryabhata in the fifth century, followed by Brahmagupta in the next are reckoned to be among the all-time great mathematicians.
Hindi: पांचवी शताब्दी में आर्यभट्ट, उसके बाद ब्रह्मगुप्त को महान गणितज्ञों की श्रेणियों में रखा जाता है।