Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To take images from the side, the device will have a cutout on one side that would allow the primary lens to shift its focus to the side through the use of a mirror.
Hindi: साइड से इमेज लेने के लिए, डिवाइस में एक तरफ कटआउट होगा जो प्राइमरी लेंस को मिरर के इस्तेमाल के जरिए अपना फोकस साइड में शिफ्ट करने की अनुमति देगा।
English: To take in one's hand
Hindi: एक अपने हाथों में लेके
English: To take into account their prices,
Hindi: उनके दाम आंकने के लिये,
English: To take it all
Hindi: सब कुछ ले लीजिए
English: To take it away?
Hindi: हटाने के लिए ?
English: To take its place
Hindi: उसकी जगह लेने के लिए
English: To take loans from the bank?
Hindi: बैंक से लोन लेने पर प्रकिर्या?
English: To take matters into one's hands
Hindi: अपने हाथों में चीजें लेने
English: To take me back in time,
Hindi: मुझे वक्त में वापस ले चल,
English: To take me home,
Hindi: मुझे घर ले जाने को,
English: To take money from wife...
Hindi: पत्नी से पैसे मांगने...
English: To take money out of an account
Hindi: अपने खाते से पैसे निकालने के लिएः
English: To take my breath away;
Hindi: मेरी सांसों को सुर देकर;
English: To take notice of - to pay attention to.
Hindi: गौर करना - ध्यान देना।
English: To take on Bharatiya Janata Party-led central government, the Congress is also planning to strongly raise issues of 'COVID mismanagement' in public forums and in the upcoming winter session of Parliament.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार से मुकाबला करने के लिए, कांग्रेस सार्वजनिक मंचों और संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में 'कोविड कुप्रबंधन' के मुद्दों को जोरदार तरीके से उठाने की योजना बना रही है।
English: To take on all the world.
Hindi: सारे जग को अपना करने।
English: To take on the responsibility,
Hindi: जिम्मेदारी लेने के लिए,
English: To take one thing from them, or to share one thing with them?
Hindi: उनसे कुछ लेने के लिए, या उनके साथ कुछ साझा करने के लिए?
English: To take one's place in the family
Hindi: परिवार में जगह बनने के लिए
English: To take or not to take it?
Hindi: लेने या लेने के लिए नहीं?
English: To take our children with us.
Hindi: हमें अपने बच्चों के पास ले जाने में
English: To take out of this place
Hindi: इस जगह से मिटाने के लिए
English: To take ownership of a file or folder
Hindi: किसी फ़ाइल या फ़ोल्डर का स्वामित्व लेने के लिए
English: To take ownership.
Hindi: स्वामित्व लेने के लिए .
English: To take part in a conversation
Hindi: एक बातचीत में भाग लें
English: To take part in a lecture
Hindi: एक व्याख्यान में भाग लेने
English: To take part in a survey
Hindi: किसी साक्षात्कार में शामिल होंः
English: To take part in a video conference
Hindi: किसी वीडियो मीटिंग में शामिल हों
English: To take part in his suffering
Hindi: उसके दुख में शामिल होने की
English: To take part in that, you have to commit to your Facebook marketing strategy by consistently posting new content to your company's Facebook page, such as photos and videos, with links back to your website.
Hindi: इसमें भाग लेने के लिए, आपको अपनी वेबसाइट पर वापस लिंक के साथ अपनी कंपनी के फेसबुक पेज जैसे फोटो और वीडियो को लगातार नई सामग्री पोस्ट करके अपनी फेसबुक मार्केटिंग रणनीति के लिए प्रतिबद्ध होना होगा।
English: To take part in the auctioning
Hindi: निविदा में भाग लेने के लिए
English: To take part in the celebration of
Hindi: जयंती समारोह में भाग लेने के लिए
English: To take part in the challenge, social media users were asked to post a photo proving that they were fashion icons in their youth.
Hindi: चुनौती में भाग लेने के लिए, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को एक तस्वीर पोस्ट करने के लिए कहा गया जो साबित करता है कि वे अपनी युवावस्था में फैशन आइकन थे।
English: To take part in the challenge, social media users were asked to post a photo that proved they were fashion icons in their youth.
Hindi: चुनौती में भाग लेने के लिए, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को एक तस्वीर पोस्ट करने के लिए कहा गया जो साबित करता है कि वे अपनी युवावस्था में फैशन आइकन थे।
English: To take part in the competition register here.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग यहां करायें पंजीकरण
English: To take part in the competition visit here
Hindi: प्रतियोगिता में भाग यहां करायें पंजीकरण
English: To take part in the offer, you just need to register an account and complete the process.
Hindi: ऑफ़र में भाग लेने के लिए, आपको बस एक खाता पंजीकृत करना होगा और प्रक्रिया को पूरा करना होगा।
English: To take part in the public consultation
Hindi: सामूहिक चर्चा में भाग लेने के लिये
English: To take part in this competition
Hindi: इस प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए ये करें
English: To take part in this discussion
Hindi: इस चर्चा का हिस्सा बनने के लिए
English: To take part in this excursi...
Hindi: इस यात्रा में शामिल होने के लिए...
English: To take part is FREE.
Hindi: भाग लेना निःशुल्क है।
English: To take part within the problem, social media customers had been requested to submit a photograph that proved they had been vogue icons of their youth.
Hindi: चुनौती में भाग लेने के लिए, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को एक तस्वीर पोस्ट करने के लिए कहा गया जो साबित करता है कि वे अपनी युवावस्था में फैशन आइकन थे।
English: To take personal responsibility for your life
Hindi: अपने जीवन के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेना
English: To take place the premiere of the creation of the young director Vladimir Menshov, the film crew had to go through a difficult path.
Hindi: युवा निदेशक व्लादिमीर मेन्सहोव के निर्माण के प्रीमियर को लेने के लिए, फिल्म चालक दल को एक कठिन मार्ग से गुजरना पड़ा।
English: To take possession or control of by force.
Hindi: कब्जा या बल द्वारा कब्जा करने के लिए।
English: To take responsibility for something.
Hindi: किसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार होना।
English: To take responsibility for the attack
Hindi: हमले की जिम्मेदारी ली
English: To take some examples from the past year
Hindi: पिछले साल के कुछ उदाहरणों को देखते हैंः
English: To take some time, and take care of me
Hindi: कुछ समय के लिए, और मेरी देखभाल करने के लिए
English: To take something from someone
Hindi: किसी से कुछ लेने के लिए
English: To take something from someone.
Hindi: किसी को कुछ निकालना.
English: To take steps for developing strategic plans for promoting and upscaling the Open Schooling programme in India;
Hindi: भारत में ओपन स्कूलिंग कार्यक्रम को बढ़ावा देने और इसका प्रचार करने के लिए रणनीतिक योजनाओं के विकास हेतु कदम उठाना।
English: To take steps to further improve connectivity in the North Eastern States by addressing the issues and challenges of telecommunications connectivity at the grassroot level and formulate and implement a comprehensive telecom development plan.
Hindi: उत्तर पूर्वी पूर्वोत्तर राज्यों में कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए कदम उठाते हुए, जमीनी स्तर पर दूरसंचार कनेक्टिविटी के मुद्दों को संबोधित करके और व्यापक दूरसंचार विकास योजना तैयार करना और उसे लागू करना।
English: To take stock of the situation, a cabinet meeting was held under the chairmanship of the Prime Minister, after which the government decided to declare a state of emergency.
Hindi: स्थिति का जायज़ा लेने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक हुई जिसके बाद सरकार ने आपात स्थिति की घोषणा का फ़ैसला किया.
English: To take stock of the state of the economy, Finance Minister Nirmala Sitharaman has held several meetings with officials and industry leaders.
Hindi: इस स्थिति पर राय लेने के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिकारियों और उद्योग से जुड़े दिग्गजों के साथ कई मीटिंग की हैं।
English: To take such measures for energy conservation.
Hindi: ऊर्जा-संरक्षण हेतु उक्त उपाय अपनाना ।
English: To take the benefit of Rs 4 lakh, you will have to invest in two schemes of the government.
Hindi: 4 लाख रुपये का बेनिफिट लेने के लिए आपको सरकार की दो योजनाओं में निवेश करना होगा.
English: To take the drug was effective, you need to know how to take Eco Slim for weight loss.
Hindi: दवा लेने के लिए प्रभावी था, आपको पता होना चाहिए कि वजन घटाने के लिए इको स्लिम कैसे लेना चाहिए।
English: To take the exam you
Hindi: कि लें परीक्षा तेरी
English: To take the example of Napoleon,...
Hindi: एक उदाहरण के रूप में नेपोलियन ...
English: To take the exercise to another level, ensure your achievements are plainly explained by answering who, what, where, and when questions for each duty noted.
Hindi: अभ्यास को दूसरे स्तर पर ले जाने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपकी उपलब्धियों को स्पष्ट रूप से समझाया गया है कि प्रत्येक जिम्मेदारी के लिए कौन, क्या, कहां और कब प्रश्नों का उत्तर दिया गया है।
English: To take the financial risk, the result of which will be wealth, you need character and remarkable endurance.
Hindi: वित्तीय जोखिम लेने के लिए, जिसका परिणाम धन होगा, आपको चरित्र और उल्लेखनीय धीरज की आवश्यकता है।
English: To take the first steps into the unknown.
Hindi: अज्ञात में पहला कदम उठाएं।
English: To take the issue to the United Nations!
Hindi: मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र में ले जाने दी धमकी !
English: To take the kids out of school,
Hindi: बच्चे को स्कूल से लाना है,
English: To take the lives of the innocent
Hindi: निर्दोषो का जीवन लेकर
English: To take the photograph, press the shutter-release button
Hindi: फ़ोटोग्राफ़ लेने के िलए, शटर-िरलीज़ बटन को
English: To take the risk of
Hindi: जोखिम लेने के लिए
English: To take the scholarship under this scheme, the student is required to pass the matriculation and get admission in the college.
Hindi: इस योजना के तहत छात्रवृत्ति लेने के लिए छात्र को मैट्रिक पास करना और कॉलेज में प्रवेश प्राप्त करना आवश्यक है।
English: To take the test now click here.
Hindi: यहाँ क्लिक कर अभी टेस्ट अटेम्प्ट करें
English: To take the time to see,
Hindi: देखने के लिए वक़्त निकाल ही लेता है,
English: To take the time to understand.
Hindi: समझने में समय लगना।
English: To take them away from us
Hindi: हमसे दूर होने के लिए उन्हें
English: To take them or not - decide for yourself.
Hindi: मानो या न मानो - खुद के लिए तय करें।
English: To take these pictures...
Hindi: ये तस्वीरें लेने के ...
English: To take things a step further, Dunkin' is also offering a full menu of items all with less than 300 calories.
Hindi: चीजों को एक कदम आगे ले जाने के लिए, डंकिन 300 से कम कैलोरी वाली सभी वस्तुओं का एक पूर्ण मेनू भी पेश कर रहा है।
English: To take things into your own hands.
Hindi: चीजों को अपने हाथों में लेना।
English: To take this heart of mine
Hindi: मेरे इस दिल को लेने के लिए
English: To take this position, you need to put the child on the flank, placing a pillow under it for convenience.
Hindi: इस स्थिति को लेने के लिए, आपको बच्चे को फ्लैंक पर रखना होगा, सुविधा के लिए उसके नीचे एक तकिया रखना।
English: To take time out for me
Hindi: मेरे लिए जरा समय निकाल लें
English: To take time to read daily.
Hindi: पढ़ने के लिए कुछ समय दैनिक।
English: To take training in NDA, there is a tough national level examination after the 12th standard in which cadets are prepared for the rank of officer in the army.
Hindi: एनडीए में प्रशिक्षण लेने के लिए 12वीं कक्षा के बाद राष्ट्रीय स्तर की एक परीक्षा होती है जिसमें सफल होने पर कैडेट्स को सेना में अफ़सर रैंक के लिए तैयार किया जाता है।
English: To take up a legal matter on behalf of which firm did Mohandas Karamchand Gandhi go to South Africa in 1893?
Hindi: सवाल- 1893 में मोहनदास करमचंद गांधी किस फर्म के मुकदमे की पैरवी हेतु दक्षिण अफ्रीका गए थे
English: To take up arms
Hindi: हथियार उठाने के लिए
English: To take up arms,
Hindi: उठाएंगे हथियार ,
English: To take up less space
Hindi: कम जगह लेने के लिए
English: To take us out of the dark,
Hindi: अंधकार से दूर करने हमे,
English: To take your burden.
Hindi: तेरा भार ढोने को।
English: To take your liner from day to night, add a little flick to the outer corners for a subtle cat's-eye.
Hindi: अपने लाइनर को दिन से रात तक लेने के लिए, एक सूक्ष्म बिल्ली की आंख के लिए बाहरी कोनों में थोड़ा सा झटका जोड़ें।
English: To take, i.e. to admit, receive.
Hindi: अर्थ- स्वीकार करना, ग्रहण करना।
English: To take, it is necessary to give
Hindi: लेती है तो देना होता है
English: To talk a little while...
Hindi: थोड़ी देर के लिए बातचीत ...
English: To talk about avoiding an exercise is not to get it out of your routine, but to do it in moderation and sporadically.
Hindi: व्यायाम से बचने की बात करना इसे अपनी दिनचर्या से बाहर नहीं करना है, बल्कि इसे संयम से और छिटपुट रूप से करना है।
English: To talk about his friends
Hindi: उनके दोस्तों के बारे में बात करें
English: To talk about my ideas.
Hindi: मेरे अपने विचारों के बारे में बात करें।
English: To talk about the game
Hindi: खेल पर कुराकाओ
English: To talk about their day
Hindi: अपनी तारीख के बारे में बातें करने के लिए
English: To talk about you,
Hindi: तेरे बारे बात करने,
English: To talk is an art.
Hindi: बोलना एक कला।
English: To talk to a family law attorney
Hindi: वकील से बात करें परिवार वकील
English: To talk to each other...
Hindi: एक दूसरे से बात करते करते -
English: To talk to friendsfamily overseas 25
Hindi: विदेश में दोस्तों  परिवार के साथ संचार 25
English: To talk to him
Hindi: उससे बात करने के लिए
English: To talk to his brother's
Hindi: भाई से बातें करने की
English: To talk to me at night,
Hindi: मुझसे बातें करती हैं रातें,
English: To talk to me of love
Hindi: प्रेम से बातें करने से तो
English: To talk to physicians and pharmacists.
Hindi: डॉक्टर और फार्मासिस्ट से बात करें।
English: To talk to someone on the phone
Hindi: फोन पर एक आदमी से बात करने के लिएः
English: To talk to the water.
Hindi: जलधारा से बातें करतीं हैं।
English: To talk with the Lord.
Hindi: प्रभु से बात करने के लिए.
English: To talk with you is, oh, so nice.
Hindi: आप के साथ बात करते हैं, बहुत अच्छा.
English: To talk, of course.
Hindi: बेशक, बात करने के लिए।
English: To tame the rustling of the night
Hindi: रात की तीरगी मिटाने के लिए
English: To tap into traditional knowledge  skill sets of tribals by adding technology  IT to upgrade it at each stage and to convert the tribal wisdom into a viable economic activity.
Hindi: प्रत्येक चरण में इसे उन्नत करने और जनजातीय ज्ञान को एक व्यवहार्य आर्थिक गतिविधि में परिवर्तित करने के लिये प्रौद्योगिकी और आईटी को जोड़कर आदिवासियों के पारंपरिक ज्ञान और कौशल की जानकारी देना।
English: To taste - a kind of vodka made from wood alcohol.
Hindi: स्वाद के लिए - लकड़ी की शराब से बना एक प्रकार का वोदका।
English: To taste and aroma properties of the drink were more saturated, it is necessary to moisten the coffee powder with warm water before starting the brewing process.
Hindi: पेय के स्वाद और सुगंध गुणों को अधिक संतृप्त किया गया था, शराब बनाने की प्रक्रिया शुरू करने से पहले कॉफी पाउडर को गर्म पानी से सिक्त करना आवश्यक है।
English: To teach a child to discipline.
Hindi: बच्चे को अनुशासन सिखाएं।
English: To teach and lead.
Hindi: सिखाओ और नेतृत्व करो।
English: To teach children the importance of education
Hindi: बच्चों को बताया शिक्षा का महत्व
English: To teach children to appreciate art and beauty it is necessary, first to awaken in the child the capacity and sensitivity to recognize the beautiful; and then, placing him in front of a beautiful work to let him be impressed by it.
Hindi: बच्चों को पढ़ाने के लिए कला और सुंदरता की सराहना करते हैं यह आवश्यक है, पहले बच्चे में जागने की क्षमता और सुंदर को पहचानने की संवेदनशीलता; और फिर, उसे एक सुंदर काम के सामने रखकर उसे उससे प्रभावित होने दें।
English: To teach in the home
Hindi: घर बैठे सीखिएः
English: To teach is an art.
Hindi: सीखना एक कला है।
English: To teach is not to do.
Hindi: करना तो सिखा ही नहीं है ।
English: To teach social skills.
Hindi: सामाजिक कौशल सिखाएं।
English: To teach students how to analyse a society's cultural fabric and prepare a diagnosis of needs and opportunities.
Hindi: छात्रों को एक समाज के सांस्कृतिक कपड़े का विश्लेषण करने और जरूरतों और अवसरों के निदान के लिए तैयार करने के लिए
English: To teach students how to evaluate cultural projects and programmes.
Hindi: सांस्कृतिक परियोजनाओं और कार्यक्रमों का मूल्यांकन करने के लिए छात्रों को पढ़ाने के लिए
English: To teach the language
Hindi: भाषा को बोलना सिखाने के लिए
English: To teach the world to love,
Hindi: जग को प्रेम सीखाने वाले,
English: To teach them all!
Hindi: सभी सिखा दो !
English: To teach you all you'll need
Hindi: जरुरत आपको सब सीखा देती है
English: To teach you what not to do.
Hindi: क्या करें न मिलने का शिकवा.
English: To tear down all the walls,
Hindi: टूट जायें दीवारें सब,
English: To tell a guy that I don't like him is morally difficult enough.
Hindi: एक आदमी को यह बताने के लिए कि मैं उसे पसंद नहीं करता, नैतिक रूप से काफी मुश्किल है।
English: To tell a lie repeatedly to conceal a lie.
Hindi: एक झूठ छुपाने के लिए बार बार झूठ बोलना पड़ता हैं ।
English: To tell a mother's love.
Hindi: मामा का प्यार कह देना।
English: To tell all I have inside of me,
Hindi: मै चाहता हूँ वो सब कहना जो अंदर है मेरे,
English: To tell him he is mine.
Hindi: कह देना उससे वह मेरा है॥
English: To tell him how you want sex.
Hindi: उसे कैसे बताएं कि आप सेक्स चाहते हैं
English: To tell how much I love you and give a sweet kiss.
Hindi: यह बताने के लिए कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं और एक मीठा चुंबन देता हूं।
English: To tell is not to follow.
Hindi: करना है अनुसरण ,कहने से नहीं होता ।
English: To tell jokes that are understandable only to a close circle of friends.
Hindi: उन चुटकुलों को बताने के लिए जो केवल दोस्तों के करीबी सर्कल के लिए समझ में आते हैं।
English: To tell me everything about you,
Hindi: मुझे तेरे बारे में सबकुछ बताते रहते हैं,
English: To tell me it wasn't love
Hindi: ये बाता दे क्या प्यार नहीं था
English: To tell someone that he needs to get through the acceptance stage of grief can backfire, and can cause a person feelings of inadequacy and guilt.
Hindi: किसी को यह बताने के लिए कि उसे दुःख की स्वीकृति चरण से गुज़रना पड़ सकता है, और एक व्यक्ति को अपर्याप्तता और अपराध की भावना पैदा कर सकता है।
English: To tell the old, old story Of Jesus and His love.
Hindi: यीषु और उनके प्रेम की पुरानी, पुरानी कहानी कहना।
English: To tell the old, old story of Jesus and his love.
Hindi: वह पुरानी, पुरानी कथा यीषु और उसके प्रेम की सुनाना
English: To tell the story of my pain
Hindi: मेरे दर्द की कहानी पूछ लेना
English: To tell the truth about Dunke's injury, courage is in my veins.
Hindi: डंके की चोट पर सच कहती हूं, हिम्मत मेरी रगों में है।
English: To tell the truth if I were you
Hindi: और ईमानदार होने के लिए अगर मैं तुम थे
English: To tell the truth is revolutionary.
Hindi: सच बोलना क्रान्तिकारी होता है।
English: To tell the truth it is not easy.
Hindi: सच जानो आसान नहीं है।
English: To tell the truth it seems to me
Hindi: सच लगती हैं कहावतें मुझे
English: To tell the truth or, perhaps, to lie.
Hindi: सच कहना या, शायद, झूठ बोलना।
English: To tell the truth you are my only friend.
Hindi: सच पूछो तो बस तुम ही एक साथी हो मेरे
English: To tell the truth, I don't even want to know.
Hindi: सच पूछिए, तो मैं जानना भी नहीं चाहता
English: To tell the truth, I don't know it either
Hindi: सच कह रहा हूँ ये भी न जानूं
English: To tell the truth, I lost
Hindi: सच पूछो तो हार गया हूँ
English: To tell the truth, I never
Hindi: सच कहूं, सच कभी बोलता मैं नहीं
English: To tell the truth, I wasn't quite alone.
Hindi: सच बोलूं तो मेरा अकेले मन नहीं लग रहा था।
English: To tell the truth, I wasn't really asleep either.
Hindi: """वैसे सच कहूँ तो मुझे भी नींद नही आ रही."
English: To tell the truth, I won't pretend
Hindi: सच कहता हूँ न खलता
English: To tell the truth, I'd never
Hindi: सच कहूं, सच कभी बोलता मैं नहीं
English: To tell the truth, a number of people do acquire genuine cash found at casinos.
Hindi: तथ्य यह है, कुछ लोग कैसिनो में असली पैसा जीतते हैं।
English: To tell the truth, i really liked it.
Hindi: सच बताऊँ तो मुझे अच्छा लगा।
English: To tell the truth, is revolutionary.
Hindi: सच बोलना क्रान्तिकारी होता है।
English: To tell the truth, sometimes ...
Hindi: सच बताऊँ कभी -कभी मन ,
English: To tell the truth, the whole world is our family.
Hindi: सच पूछो तो पूरा विश्व हमारा ही परिवार है.
English: To tell the truth, there is not lots of tings that you can do to eliminate the marijuana which has found its distance to your tissues within your body.
Hindi: सच कहूं तो, मारिजुआना से छुटकारा पाने के लिए आप बहुत सारे टिंग नहीं कर सकते हैं जो आपके शरीर में अपने ऊतकों में अपना रास्ता तलाश चुके हैं।
English: To tell the truth, this really scares me.
Hindi: सच कहूं तो यह सोच मुझे डराती है।
English: To tell the truth, though, everyone
Hindi: पर सच कहूँ सबके लिए ही
English: To tell the truth, we are
Hindi: सच कहते हैं हम तो
English: To tell the truth,I'm not scared.
Hindi: सच कहने से तो मैं घबराता नहीं
English: To tell the whole world,
Hindi: सारे जग को बताया,
English: To tell the world that
Hindi: कहने को कि इस दुनिया को
English: To tell the world what i've got to say
Hindi: दुनिया जो कहे मुझे कहने दो उसे
English: To tell the world,
Hindi: दुनिया को बताना,
English: To tell to truth, I am very frightened.
Hindi: सच कहूं, बहुत डर जाता हूं मैं
English: To tell us what is real,
Hindi: हमें बताने के लिए कि वास्तविक क्या है
English: To tell what he had seen.
Hindi: जो देखा वो बता दिया।
English: To tell you I am home.
Hindi: कहने को तो घर में हूँ.
English: To tell you about changes to our services.
Hindi: हमारी सेवाओं में परिवर्तन के बारे में आपको सूचित करना।
English: To tell you how this life's going to go
Hindi: कि कैसे चलेगा यह जीवन
English: To tell you the truth I'm not hesitant
Hindi: सच कहता हूँ मैं आपको, संकोच की बात नहीं है
English: To tell you the truth i wasn't expecting much.
Hindi: सच बात कहता हूं कि मुझे तुमसे इतनी भी आशा नहीं थी।
English: To tell you the truth there is so much
Hindi: सच कहना तुम इतने सारे
English: To tell you the truth, I do too!
Hindi: सत्य सत्य, मैं उन्हें भी कहता हूँ!
English: To tell you the truth, I don't like the way he talked.
Hindi: सच कहूं तो मुझे उसका बात करने का तरीका पसंद नहीं आया।
English: To tell you the truth, I got tired
Hindi: सच बोलते बोलते मैं थक गया,
English: To tell you the truth, I myself
Hindi: सच बताऊँ तो मुझे अपने
English: To tell you the truth, I wasn't expecting too much.
Hindi: सच बात कहता हूं कि मुझे तुमसे इतनी भी आशा नहीं थी।
English: To tell you the truth, it's actually difficult.
Hindi: सच पूछो तो बड़ा कठिन है,
English: To tell you the truth, it's not possible!
Hindi: सच बताऊ यह भी ना कर पाएगा !
English: To tell you the truth, we never expected this to be so successful.
Hindi: आपको सच बताने के लिए, हमने कभी भी इतना सफल होने की उम्मीद नहीं की है।
English: To tell you the truth, we've fallen in love.
Hindi: सच कहते हैं तुमसे यारा,हमको प्यार हो गया।
English: To tell you the truth,I love you so much
Hindi: सच कहूं तो मैं तुम्हें इतना प्यार करती हूं कि
English: To tell you what you did
Hindi: तुम्हें क्या कहूं कि किया है
English: To tell you what you've done
Hindi: तुम्हें क्या कहूं कि किया है
English: To terminate an activity prior to completion.
Hindi: किसी कार्य को पूरा होने से पूर्व समाप्त कर देना।
English: To test a new technique in real conditions is very good.
Hindi: वास्तविक परिस्थितियों में एक नई तकनीक का परीक्षण करना बहुत अच्छा है।
English: To test all things.
Hindi: हर बात को परखने का।
English: To test critical thinking skills in the context of the first year coursework.
Hindi: प्रथम वर्ष के पाठ्यक्रम के संदर्भ में महत्वपूर्ण सोच कौशल का परीक्षण करना।
English: To test it on himself.
Hindi: खुद पर इसका परीक्षण करने के लिए।
English: To test it, I did the following
Hindi: इसका परीक्षण करने के लिए मैंने निम्नलिखित कियाः
English: To test its efficacy around 11,000 farmer field trials FFT's were undertaken on more than 94 crops across India.
Hindi: इसकी प्रभावशीलता का परीक्षण करने के लिए पूरे भारत में 94 से अधिक फसलों पर लगभग 11,000 कृषि क्षेत्र परीक्षण एफएफटी किये गये थे।
English: To test the Service.
Hindi: सेवा का परीक्षण करने के लिए.
English: To test the calibrated range of motion, ask the patient to move the cube in all directions of the screen.
Hindi: गति की नपे सीमा का परीक्षण करने के लिए, रोगी स्क्रीन के सभी दिशाओं में घन स्थानांतरित करने के लिए पूछना.
English: To test the current version supports Windows Mobile 6 and later.
Hindi: परीक्षण करने के लिए वर्तमान संस्करण विंडोज मोबाइल 6 और बाद के संस्करण का समर्थन करता है।
English: To test the efficacy of the treatment, the team injected the pain-killing neurons into the spinal cord of mice with severe neuropathic pain.
Hindi: उपचार की प्रभावकारिता का परीक्षण करने के लिए, टीम ने गंभीर न्यूरोपैथिक दर्द से पीड़ित चूहों की रीढ़ की हड्डी में दर्द को समाप्त करने वाले न्यूरॉन्स को इंजेक्ट किया.
English: To test the eligibility of your web site
Hindi: अपनी साइट की योग्यता जांचने के लिएः
English: To test the gender of the baby in the womb is illegal in India whereas it's not in London.
Hindi: भारत में होने वाले बच्चे के लिंग की जांच करवाना गैर-कानूनी है लेकिन लंदन में ऐसा नहीं है।
English: To test the limits of my ability
Hindi: मेरी क्षमता की परिक्षण हेतु
English: To test the previous knowledge of the students
Hindi: विद्यार्थियों के पूर्ववर्ती ज्ञान का पता लगाने हेतु पूर्व-परीक्षण लेना