Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will not play in this Test due to the birth of his second child.
Hindi: वह अपने दूसरे बच्चे के जन्म के कारण इस टेस्ट में नहीं खेलेंगे.
English: He will not read the book.
Hindi: वह किताब नहीं पढ़ेगा।
English: He will not receive life.
Hindi: वह जीवन पनपेगा नहीं.
English: He will not refuse, I assure you, and you do not need to spare money for this - you both will receive much more.
Hindi: वह मना नहीं करेगा, मैं आपको आश्वासन देता हूं, और इसके लिए आपको पैसे की जरूरत नहीं है - आप दोनों को बहुत अधिक प्राप्त होगा।
English: He will not return to his native village.
Hindi: वह अपने पैतृक गांव नहीं लौटेंगे।
English: He will not return to jail.
Hindi: वह वापस जेल नहीं जा रहा है.
English: He will not rock the boat.
Hindi: वह नाव को खे न सकेगा।
English: He will not save Himself.
Hindi: वह खुद को नहीं बचाएगा।
English: He will not save himself.
Hindi: वह खुद को नहीं बचाएगा।
English: He will not sell the farm.
Hindi: वह खेत नहीं देगा।
English: He will not sign anything.
Hindi: वह कुछ भी हस्ताक्षर नहीं करेगा
English: He will not sing for me.
Hindi: वह मेरे लिए नहीं गाएगा।
English: He will not stop stealing.
Hindi: वह चोरी करना नहीं छोड़ेगा।
English: He will not take a backward step.
Hindi: वह एक पिछड़ा कदम नहीं उठाएगा।
English: He will not take you by the hand.
Hindi: वह आपसे हाथ से नहीं मिलेगी।
English: He will not take your order.
Hindi: वह तुम्हारा हुक्म नहीं टालेगा।
English: He will not talk to me or call me back.
Hindi: वह मुझे फोन नहीं करता या मुझसे बात नहीं करता।
English: He will not tamper with the evidence.
Hindi: वह सबूतों से छेड़छाड़ नहीं करेगा।
English: He will not trample your home.
Hindi: वो तुम्हारा घर नहीं लूट ले जाएगा.
English: He will not try to come to power in Russia.
Hindi: वह रूस में सत्ता में आने की कोशिश नहीं करेंगे।
English: He will not want to, but, he won't fight.
Hindi: नहीं करना चाहता लेकिन वह युद्ध करने से हिचकेगा नहीं।
English: He will not work hard.
Hindi: वह मेहनत नहीं करेगा।
English: He will not write a letter.
Hindi: वह एक पत्र नही लिखेगी ।
English: He will not, however, be available for today's game.
Hindi: हालांकि वे आज के मैच के लिए उपलब्ध नहीं होंगे.
English: He will now be air.
Hindi: अब हवा हो जाएंगे।
English: He will now be expecting better performance from his bowlers.
Hindi: वह अपने गेंदबाजों से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद कर रहे हैं।
English: He will now be guarded by the state police.
Hindi: अब उन्हें स्टेट पुलिस का कवर दिया जाएगा.
English: He will now be helping me.
Hindi: वह अब मेरी मदद करेगा।
English: He will now be monitored at home.
Hindi: उसकी निगरानी अब घर पर ही की जाएगी.
English: He will now be playing a red-ball game after a good 15 months.
Hindi: वह 15 महीने के बाद लाल गेंद से खेल रहे हैं।
English: He will now be produced before the court on April 26 via video conferencing.
Hindi: अगली सुनवाई 26 अप्रैल को होगी, जिसमें वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोर्ट में पेश होगा।
English: He will now be stuck.
Hindi: अब वह शॉक्ड रह जाएगी.
English: He will now be sworn in as Peru's President on July 28.
Hindi: वह अब 28 जुलाई को पेरू के राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेंगे ।
English: He will now be sworn in as Peru's president on 28 July.
Hindi: वह अब 28 जुलाई को पेरू के राष्ट्रपति के रूप में शपथ लेंगे ।
English: He will now contest the polls as an independent candidate.
Hindi: वह अब एक स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ेंगे।
English: He will now die in prison.
Hindi: अब तो वह जेल में ही मरेगा।
English: He will now fight against former cadet world champion and two-time NCAA champion Yianni Diakomihalis.
Hindi: वह पूर्व कैडेट विश्व चैंपियन और दो बार के एनसीएए चैंपियन यियानी डायकोमिहलिस से भिड़ेंगे।
English: He will now fight for the bronze.
Hindi: वह अब कांस्य के लिए लड़ेंगी।
English: He will now follow the recovery programme put forward by Danish doctors in Copenhagen, who will also co-ordinate the clinical follow-up.
Hindi: """वह अब कोपेनहेगन में डेनिश डॉक्टरों द्वारा पेश किए गए रिकवरी प्रोग्राम का पालन करेंगे, जो क्लिनिकल फॉलो-अप का भी समन्वय करेंगे।"
English: He will now have to prove majority in the Assembly on July 29.
Hindi: उन्हें 29 जुलाई को सदन में बहुमत साबित करना होगा।
English: He will now play Senior Nationals Championship in November 2017.
Hindi: वे अब नवंबर 2017 में सीनियर नेशनल चैंपियनशिप खेलेंगे
English: He will now remain as his secretary till the completion of Kovind's tenure on July 25, 2022.
Hindi: अब वह राष्ट्रपति कोविंद का कार्यकाल 25 जुलाई 2022 खत्म होने तक उनके सचिव बने रहेंगे।
English: He will now remain his secretary until the end of President Kovind's tenure 25 July 2022.
Hindi: अब वह राष्ट्रपति कोविंद का कार्यकाल 25 जुलाई 2022 खत्म होने तक उनके सचिव बने रहेंगे।
English: He will now represent Hyderabad Cricket Association in the upcoming 202122 season of domestic cricket.
Hindi: विहारी आगामी 202122 सीजन में हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: He will now take on either Thailand's Kunlavut Vitidsarn or Denmark's Anders Antonsen, who is seeded third, in the semifinals.
Hindi: अब वह सेमीफाइनल में थाईलैंड के कुनलावुत विटिडसर्न या डेनमार्क के एंडर्स एंटोनसेन से भिड़ेंगे, जिन्हें तीसरी वरीयता प्राप्त है।
English: He will obviously not allow you to.
Hindi: जाहिर है, वह आपको पास नहीं होने देगा।
English: He will offer optimal measures to eliminate the manifestations of the disease before the onset of labor.
Hindi: वह श्रम की शुरुआत से पहले रोग की अभिव्यक्तियों को खत्म करने के लिए इष्टतम उपाय की पेशकश करेगा।
English: He will offer prayers at the Kedarnath Temple, and inaugurate Adi Shankaracharya Samadhi and unveil the statue of Shri Adi Shankaracharya.
Hindi: वह केदारनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और श्री आदि शंकराचार्य समाधि का उद्घाटन और श्री आदि शंकराचार्य की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: He will offer prayers at the Kedarnath Temple, and inaugurate Shri Adi Shankaracharya Samadhi and unveil the statue of Shri Adi Shankaracharya.
Hindi: वह केदारनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और श्री आदि शंकराचार्य समाधि का उद्घाटन और श्री आदि शंकराचार्य की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: He will officially step down from his post on March 17.
Hindi: 17 मई को अपने पद से इस्तीफा देंगे.
English: He will one day make history.
Hindi: वह एक दिन इतिहास रचता है।
English: He will one day return to the earth.
Hindi: कोई दिन भुई पे लौटना जी।
English: He will only be spending time with you.
Hindi: वह आपके साथ सिर्फ टाइम पास कर रहा है।
English: He will only get better and learn from tonight.
Hindi: वह केवल बेहतर होगा और आज रात से सीखेगा।
English: He will only get better with age!
Hindi: वह सिर्फ उम्र के साथ बेहतर हो जाती है!
English: He will only help.
Hindi: वह केवल उसकी मदद करेंगे।
English: He will only read the script.
Hindi: वह सिर्फ स्क्रिप्ट पढ़ेगा।
English: He will open up communication channels with you through various platforms on the internet.
Hindi: वह इंटरनेट पर विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से आपके साथ संचार चैनल खोलेगा।
English: He will or I'm gone.
Hindi: वह जाएगा या मैं जाऊँगा।
English: He will oversee all of the company's sales and distribution, service, marketing, customer support and go-to-market strategy.
Hindi: वह व्यवसाय के लिए संपूर्ण बिक्री और वितरण, सेवा, विपणन, ग्राहक सहायता और बाजार रणनीति की देखरेख करेंगे।
English: He will oversee the entire sales and distribution, service, marketing, customer support, and go-to-market strategy for the business.
Hindi: वह व्यवसाय के लिए संपूर्ण बिक्री और वितरण, सेवा, विपणन, ग्राहक सहायता और बाजार रणनीति की देखरेख करेंगे।
English: He will oversee the overall sales and distribution, service, marketing, customer support and market-going strategy for the business.
Hindi: वह व्यवसाय के लिए संपूर्ण बिक्री और वितरण, सेवा, विपणन, ग्राहक सहायता और बाजार रणनीति की देखरेख करेंगे।
English: He will oversee the various operations of the Indian Army including the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir JK.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी सहित भारतीय सेना के विभिन्न अभियानों की देखरेख करेंगे।
English: He will oversee the whole operation.
Hindi: यह इस पूरे ऑपरेशन की निगरानी करेगा.
English: He will part ways with the national side after the T20 World Cup and the BCCI will soon be hunting for another full-time candidate soon.
Hindi: वह टी20 विश्व कप के बाद राष्ट्रीय टीम से अलग हो जाएंगे और बीसीसीआई जल्द ही एक और पूर्णकालिक उम्मीदवार की तलाश करेगा।
English: He will participate in 10m air rifle event.
Hindi: वो 10 मीटर एयर राइफल शूटिंग स्पर्धा में भाग लेंगे।
English: He will participate in India-Bolivia business forum meeting and also interact with the students at the University in Santa Cruz.
Hindi: वह भारत-बोलीविया व्यापार मंच की बैठक में भाग लेंगे और छात्रों के साथ बातचीत करेंगे।
English: He will participate in a number of programmes.
Hindi: वह कई कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: He will participate in an event, organised to mark Abhidhamma Day.
Hindi: वह 'अभिधम्म' दिवस पर आयोजित एक समारोह में भी भाग लेंगे.
English: He will participate in different league initiatives launched by the NBA in India.
Hindi: वह भारत में एनबीए द्वारा शुरू की गई विभिन्न लीग पहलों में भाग लेंगे।
English: He will participate in long-term improvement program.
Hindi: वह लम्बे समय तक सुधार कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे.
English: He will participate in the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention at the Rashtrapati Bhawan Cultural Centre in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन सांस्कृतिक केंद्र में महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन में भाग लेंगी।
English: He will participate in the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention at the Rashtrapati Bhawan Cultural Centre, in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में राष्ट्रपति भवन सांस्कृतिक केंद्र में महात्मा गांधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन में भाग लेंगी।
English: He will participate in various events in the state today.
Hindi: वह आज राज्य में विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: He will pay in USD...
Hindi: वह डॉलर में पेमेंट ...
English: He will perform miracles in the sky.
Hindi: वह आकाश में चमत्कार दिखाएगा।
English: He will pick up another treatment.
Hindi: वह एक और उपचार लिखेंगे।
English: He will play a crucial role in the middle-overs.
Hindi: वह बीच के ओवरों में अहम भूमिका निभाते रहेंगे।
English: He will play against New Zealand on 25th May, while the second practice match is from Bangladesh on May 28.
Hindi: पहले वह 25 मई को न्यू जीलैंड के खिलाफ खेला, जबकि दूसरा अभ्यास मैच 28 मई को बांग्लादेश से था।
English: He will play an hour.
Hindi: वह एक घण्टे से खेल रहा होगा।
English: He will play an important role in this battle.
Hindi: वह इस लड़ाई में अहम गेंदबाज होंगे।
English: He will play at the left.
Hindi: वह बायें खेलेगा।
English: He will play for Eastern Province in South Africa this winter before returning to Trent Bridge before the new season, where he is once again set to also feature in the One-Day Cup and T20 Blast competitions.
Hindi: वह नए सत्र से पहले ट्रेंट ब्रिज लौटने से पहले इस सर्दी में दक्षिण अफ्रीका में पूर्वी प्रांत के लिए खेलेंगे, जहां वह एक बार फिर एक दिवसीय कप और टी 20 ब्लास्ट प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए तैयार हैं।
English: He will play for an hour.
Hindi: वह एक घण्टे से खेल रहा होगा।
English: He will play in the IPL and see how his body reacts.
Hindi: वह आईपीएल में खेलेंगे और देखते हैं कि उनका शरीर कैसी प्रतिक्रिया करता है।
English: He will play next game.
Hindi: वह अगला मैच खेलेगा।
English: He will play the T20I series, however, which will begin two days after the conclusion of the ongoing T20 World Cup.
Hindi: हालांकि, वह टी20 सीरीज खेलेंगे, जो मौजूदा टी20 विश्व कप के समापन के दो दिन बाद शुरू होगी।
English: He will play the World Cup.
Hindi: वह विश्व कप खेलेंगे.
English: He will play the father of the teen heroine.
Hindi: वह किशोर नायक के पिता की भूमिका निभाएंगे।
English: He will play the next game.
Hindi: वह अगला मैच खेलेगा ।
English: He will play the position of Tiger and Ritesh Deshmukh's father.
Hindi: वह टाइगर और रितेश देशमुख के पिता की भूमिका निभाएंगे।
English: He will play the role of a cricketer alongside Mrunal Thakur and Pankaj Kapoor.
Hindi: वह मृणाल ठाकुर और पंकज कपूर के साथ एक क्रिकेटर की भूमिका निभाएंगे।
English: He will play the winner of the second semi-final
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल की विजेता से होगा मुकाबला
English: He will play the world cup.
Hindi: वह विश्व कप खेलेंगे.
English: He will play there as well.
Hindi: वह भी वहाँ खेलता है।
English: He will pose a very different look for this series is what we have heard.
Hindi: वह इस श्रृंखला के लिए एक बहुत ही अलग नज़रिया प्रस्तुत करेगा, जिसे हमने सुना है।
English: He will prefer a house.
Hindi: वह एक घर पसंद करेगा।
English: He will prescribe what the medicines and vaccines that are required.
Hindi: वह आवश्यक दवाओं और दवाओं को लिखेंगे।
English: He will present an ultimatum to you and I will come back
Hindi: वह तुम्हें एक अल्टीमेटम देगा और मैं पीछे से आऊंगा
English: He will present the Railway budget at 12 noon.
Hindi: दोपहर 12 बजे रेल बजट पेश होगा.
English: He will present the budget at 12pm.
Hindi: 12 बजे पेश करेंगे बजट।
English: He will present the budget for the first time.
Hindi: वह पहली बार बजट पेश कर रही हैं.
English: He will preside over council meetings in the absence of the president.
Hindi: वह अध्यक्ष की अनुपस्थिति में सभा की अध्यक्षता करता है।
English: He will prevail against his enemies.
Hindi: वह अपने दुश्मनों के खिलाफ प्रभुत्व रहेगा.
English: He will probably not get any pleasure out of it at all, but even if it seems like she is loving every minute of the split, stay strong, stay focused and stay away from her!
Hindi: उसे शायद इससे कोई आनंद नहीं मिलेगा, लेकिन भले ही ऐसा लगे कि वह विभाजन के हर मिनट को प्यार कर रही है, मजबूत रहें, केंद्रित रहें और उससे दूर रहें!
English: He will probably not play in this game.
Hindi: संभव है वह इस मैच में न खेलें।
English: He will progress in life.
Hindi: जीवन में वह बढ़ता आगे।
English: He will protect you from Kansa's persecutions, and by His grace only, you will surpass all difficulties.
Hindi: वह आपको कंस के उत्पीड़न से बचाएगा, और केवल उनकी कृपा से, आप सभी कठिनाइयों को पार कर लेंगे।
English: He will protect you when necessary.
Hindi: ज़रूरत के समय तुम्हारी रक्षा करेगा।
English: He will provide direction in your life.
Hindi: जीवन में आपका मार्गदर्शन करेगा।
English: He will provide strength.
Hindi: दृढ़ता ही देगा वह।
English: He will pull her to the side before the raid on the Delta boat to show her a photo of him and his ex-boyfriend.
Hindi: वह उसे पहले की तरफ खींच लेगाडेल्टा नाव पर छापाउसे उसकी और उसके पूर्व प्रेमी की एक तस्वीर दिखाने के लिए।
English: He will punish the wicked.
Hindi: वो दुष्टों को सज़ा देगा,
English: He will put a lot of energy into trying to control his heartbeat, blood circulation and breathing.
Hindi: वह अपने दिल की धड़कन, रक्त परिसंचरण और श्वास को नियंत्रित करने की कोशिश में बहुत सारी ऊर्जा लगाएगा।
English: He will put forward a motion in parliament on Monday to propose an election, but it would require the support of two-thirds of lawmakers - and opposition parties have said they will not agree to an election until a no-deal exit is ruled out.
Hindi: उन्होंने सोमवार को संसद में एक और प्रस्ताव रखा, जिसमें एक प्रस्ताव का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इसके लिए दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता होगी - और विपक्षी दलों ने कहा है कि वे तब तक चुनाव के लिए सहमत नहीं होंगे जब तक कि कोई सौदे से बाहर नहीं निकल जाता है।
English: He will put forward a motion in parliament on Monday to propose this, but it would require the support of two-thirds of lawmakers - and opposition parties have said they will not agree to an election until a 'no-deal' exit is ruled out.
Hindi: उन्होंने सोमवार को संसद में एक और प्रस्ताव रखा, जिसमें एक प्रस्ताव का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इसके लिए दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता होगी - और विपक्षी दलों ने कहा है कि वे तब तक चुनाव के लिए सहमत नहीं होंगे जब तक कि कोई सौदे से बाहर नहीं निकल जाता है।
English: He will put forward another motion in parliament on Monday to propose a poll, but it would require the support of two-thirds of MPs - and opposition parties have said they will not agree to an election until a no-deal exit is ruled out.
Hindi: उन्होंने सोमवार को संसद में एक और प्रस्ताव रखा, जिसमें एक प्रस्ताव का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इसके लिए दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता होगी - और विपक्षी दलों ने कहा है कि वे तब तक चुनाव के लिए सहमत नहीं होंगे जब तक कि कोई सौदे से बाहर नहीं निकल जाता है।
English: He will put forward another motion in parliament on Monday to propose a poll, but it would require the support of two-thirds of lawmakers - and opposition parties have said they will not agree to an election until a no-deal exit is ruled out.
Hindi: उन्होंने सोमवार को संसद में एक और प्रस्ताव रखा, जिसमें एक प्रस्ताव का प्रस्ताव रखा गया था, लेकिन इसके लिए दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता होगी - और विपक्षी दलों ने कहा है कि वे तब तक चुनाव के लिए सहमत नहीं होंगे जब तक कि कोई सौदे से बाहर नहीं निकल जाता है।
English: He will re-establish Islam.
Hindi: इस्लाम की फिर से स्थापना करेंगे।
English: He will reach Poland on April 26 and over the next two days meet the Polish president and the prime minister, who will host a banquet in the vice president's honour.
Hindi:  अंसारी 26 अप्रैल को पोलैंड पहुंचेंगे और वहां अगले दो दिनों के दौरान वह पोलैंड के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे जो उपराष्ट्रपति के
English: He will reach Poland on April 26 and over the next two days meet the Polish president and the prime minister, who will host a banquet in the vice president?s honour.
Hindi:  अंसारी 26 अप्रैल को पोलैंड पहुंचेंगे और वहां अगले दो दिनों के दौरान वह पोलैंड के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे जो उपराष्ट्रपति के
English: He will read books every day.
Hindi: वह हर दिन एक किताब पढ़ता है।
English: He will read it and think to himself.
Hindi: उसे पढ़े हुए और अपने से लगेंगे।
English: He will read the book.
Hindi: वह किताब पढ़ेगी।
English: He will read the conditions of the pitch very well.
Hindi: वह पिच की परिस्थितियों को अच्छे से पढ़ेंगे।
English: He will receive 9 million Swedish krona About Rs 7.3 crore along with the medal and citation.
Hindi: उन्हें नौ मिलियन स्वीडिश क्रोन 7 करोड़ 32 लाख रुपये के बराबर का नकद पुरस्कार, एक स्वर्ण पदक और एक डिप्लोमा प्रदान किया जाएगा।
English: He will receive Ukrainian hemorrhoids, not engines.
Hindi: वह यूक्रेनी बवासीर प्राप्त करेंगे, इंजन नहीं।
English: He will receive an annual salary of a little over 4 million euros at Manchester City.
Hindi: उन्हें मैनचेस्टर सिटी में सालाना 4 मिलियन यूरो से थोड़ा अधिक वेतन मिलेगा।
English: He will receive an official acceptance within the next 10 days.
Hindi: अगले 10 दिन में इसका औपचारिक ऐलान होगा।
English: He will receive both B.S. degrees in 2020.
Hindi: . . 2020 में बीएड उतीर्ण छात्रों को भी मिलेगी डिग्री .
English: He will receive from the people not just trust, but power.
Hindi: वह लोगों से न केवल विश्वास, बल्कि शक्ति प्राप्त करेगा।
English: He will receive justice.
Hindi: उसे न्याय मिलेगा.
English: He will receive the Rafale Fighter Jets manufactured for India.
Hindi: वह भारत के लिए निर्मित राफेल फाइटर जेट्स प्राप्त करेगा।
English: He will receive the award during his visit to the United States.
Hindi: उन्हें यह सम्मान अमेरिका यात्रा के दौरान दिया जाएगा.
English: He will receive this honor on the 73rd Independence Day.
Hindi: उन्हें 73वें स्वतंत्रता दिवस पर यह सम्मान मिलेगा।
English: He will regret not being with you.
Hindi: उसे आपके साथ न होने का अफसोस होने लगता है।
English: He will reign on David's throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness ... from that time on and forever.
Hindi: वह डेविड की गद्दी पर और उसके राज्य पर बैठेंगे, इस बात की पुष्टि और यह मजबूत करने के लिए, न्याय और न्याय में, अब से भी अनंत काल तक.
English: He will reign over the world.
Hindi: दुनिया पर राज करेगा।
English: He will rejoin the team on Friday.
Hindi: वह शुक्रवार को टीम में शामिल होंगे.
English: He will remain a non-executive director at the bank.
Hindi: बैंक के गैर-कार्यकारी निदेशक होंगे।
English: He will remain a senator.
Hindi: वह विधायक बने रहेंगे.
English: He will remain at the club until June 2022.
Hindi: इसके तहत वह जून 2021 तक क्लब में बने रहेंगे।
English: He will remain at the club until the end of June 2021.
Hindi: इसके तहत वह जून 2021 तक क्लब में बने रहेंगे।
English: He will remain based in NEW YORK.
Hindi: वह न्यूयॉर्क में आधारित होगा।
English: He will remain exempt as long as she lives.
Hindi: वह जीवित रहने तक स्वतंत्र ही रहेगी।
English: He will remain here till August 15.
Hindi: वे 15 अगस्त तक यहां रहेंगे.
English: He will remain in Antigua to continue his rehabilitation.
Hindi: वह रिहैबिलिटेशन के लिये एंटीगा में रहेंगे।
English: He will remain in custody till March 11.
Hindi: वह ११ मार्च तक कस्टडी में रहेंगे।
English: He will remain in jail until he dies.
Hindi: वह उस समय तक जेल में रहेंगे जब तक उनको मौत नहीं आ जाती।
English: He will remain in office for 90 days.
Hindi: वह इस पद पर 90 दिन तक रहेंगे।
English: He will remain in the position until January 31, 2019.
Hindi: वह अपने पद पर 31 जनवरी, 2019 तक बने रहेंगे।
English: He will remain on that commission for a year after his retirement.
Hindi: वह इस पद पर एक साल तक रहेने के बाद रिटायर करेंगे.
English: He will remain on the island during the war.
Hindi: वह युद्ध के दौरान द्वीप पर रहेगा।
English: He will remain the company's biggest shareholder.
Hindi: वह कंपनी के सबसे बड़े शेयरधारक भी बने रहेंगे।
English: He will remain there for the next 72 hours.
Hindi: वह अगले 72 घंटे तक निगरानी में रहेंगे।
English: He will remain with England's squad in Leeds  will continue his rehabilitation with the England medical team.
Hindi: वह लीड्स में टीम के साथ रहेेंगे और इंग्लैंड की मेडिकल टीम के साथ अपना रिहैब जारी रखेंगे।
English: He will remain with me until the day I die!
Hindi: मेरे साथ ही रहेगा मरते दम तक!
English: He will remain with team and travel home after the match.
Hindi: अभी वह टीम के साथ बने रहेंगे और मैच के बाद टीम के साथ ही वापस लौटेंगे.
English: He will remain with the ODI team in South Africa.
Hindi: वह दक्षिण अफ्रीका में वनडे टीम के साथ ही रहेंगे।
English: He will remain with the team through 2020.
Hindi: वह 2020 तक टीम के साथ बने रहेंगे।
English: He will remember the history of the world for a long time,
Hindi: वह दुनिया के इतिहास को लंबे समय तक याद रखेगा,
English: He will remind you of my way of life in Christ Jesus,a which is exactly what I teach everywhere in every church.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप मेरे तरीके की याद दिलाएगा, जो मसीह यीशु में हैं, मैं हर जगह सिखाने बस के रूप में, हर चर्च में.
English: He will remind you of yourself.
Hindi: वह आपको खुद को याद दिलाएगा।
English: He will remove all your difficulties and bring you peace and happiness.
Hindi: वह आपके सरे संकट हर लेते हैं और आपको सुख और शांति की तरफ ले जाते हैं।
English: He will replace Ashok Lavasa who has resigned recently to serve as the vice president of Asian Development Bank.
Hindi: 2. उन्होंने अशोक लवासा का स्थान लिया है जिन्होंने हाल ही में एशियाई विकास बैंक का उपाध्यक्ष बनने के लिए अपने पद से इस्तीफा दिया था।
English: He will replace Brandon Micheal Hall, who had been originally cast in the role but had to exit due to a scheduling conflict.
Hindi: वह ब्रैंडन माइकल हॉल की जगह लेंगे, जिन्हें मूल रूप से भूमिका में लिया गया था, लेकिन शेड्यूलिंग संघर्ष के कारण बाहर निकलना पड़ा।
English: He will replace Defence Secretary Jim Mattis.
Hindi: वह रक्षा सचिव जिम मैटिस की जगह लेंगे।
English: He will replace Dr. U Venkateswarlu who is retiring on November 30.
Hindi: वह डॉ. यू वेंकटेश्वरलु का स्थान लेंगे जो 30 नवंबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will replace General Joseph Dunford.
Hindi: वह जनरल जोसेफ डनफोर्ड की जगह लेंगे।
English: He will replace Jacques Kallis who was at the helm since 2015.
Hindi: वे जैक्स कैलिस का स्थान लेंगे जो अक्टूबर 2015 से टीम के कोच थे।
English: He will replace James Comey.
Hindi: वह जेम्स कोमे की जगह लेंगे।
English: He will replace Joseph Muscat, who resigned over the murder of a journalist, Daphne Caruana Galizia.
Hindi: वह जोसेफ मस्कट का स्थान लेंगे, जिन्होंने एक पत्रकार डाफने कारुआना गैलिजिया की हत्या पर इस्तीफा दे दिया था।
English: He will replace Kalraj Mishra.
Hindi: वह कलराज मिश्र का स्थान लेंगे।
English: He will replace Lt Gen D Anbu, retiring on August 31.
Hindi: वह लेफ्टिनेंट जनरल डी अंबू की जगह लेंगे जो 31 अगस्त को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will replace Lt. Gen. H. R. McMaster.
Hindi: उन्होंने लेफ्टिनेंट जनरल एच आर मैकमास्टर की जगह ली है
English: He will replace Mr. Amit Khare who has been appointed as the new secretary of the Department of Higher Education.
Hindi: वह श्री अमित खरे का स्थान लेंगे जिन्हें उच्च शिक्षा विभाग के नए सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।