Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Since I came back from Pakistan, I have been continuously harassed in the Army and am being looked at with suspicion, that is why I decided to quit,"" Mr Chavan was quoted as saying by news agency PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब से मैं पाकिस्तान से लौटा हूं लगातार सेना की ओर से उत्पीड़न किया जा रहा है और मुझे संदिग्ध दृष्टि से देखा जाता है, इसलिए मैंने सेना छोड़ने का ....
English: """Since I came back from Pakistan, I have been continuously harassed in the Army and am being looked at with suspicion, that is why I decided to quit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब से मैं पाकिस्तान से लौटा हूं लगातार सेना की ओर से उत्पीड़न किया जा रहा है और मुझे संदिग्ध दृष्टि से देखा जाता है, इसलिए मैंने सेना छोड़ने का ....
English: """Since I came back from Pakistan, I have been continuously harassed in the Army and am being looked at with suspicion, that is why I decided to quit,"" news agency PTI quoted him as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब से मैं पाकिस्तान से लौटा हूं लगातार सेना की ओर से उत्पीड़न किया जा रहा है और मुझे संदिग्ध दृष्टि से देखा जाता है, इसलिए मैंने सेना छोड़ने का ....
English: """Since I could write."
Hindi: """जितना मैं लिख सकता हूं।"
English: """Since I didn't know the name of this variety, I named the fruit after my mother Damini."
Hindi: """चूंकि मुझे इस किस्म का नाम नहीं पता था, इसलिए मैंने अपनी मां दामिनी के नाम पर फल का नाम रखा।"
English: """Since I didn't know the title of this selection, I named the fruit after my mom Damini."
Hindi: """चूंकि मुझे इस किस्म का नाम नहीं पता था, इसलिए मैंने अपनी मां दामिनी के नाम पर फल का नाम रखा।"
English: """Since I feel there is unlikely to be any outdoor action and competitions for another three-four months, I thought it will be useful to get this installed at this point in time."""
Hindi: """चूंकि मुझे लगता है कि अगले तीन-चार महीनों तक किसी भी बाहरी कार्रवाई और प्रतियोगिताओं की संभावना नहीं है, मैंने सोचा कि इस समय इस समय इसे स्थापित करना उपयोगी होगा।"
English: """Since I feel there is unlikely to be any outdoor activities and competitions for another three-four months, I thought it will be useful to get this installed at this point in time."""
Hindi: """चूंकि मुझे लगता है कि अगले तीन-चार महीनों तक किसी भी बाहरी कार्रवाई और प्रतियोगिताओं की संभावना नहीं है, मैंने सोचा कि इस समय इस समय इसे स्थापित करना उपयोगी होगा।"
English: """Since I joined the board in 2020, it has become obvious to me that both prior to and since, it has continually tried to improve its relationship with diverse communities."
Hindi: """जब से मैं 2020 में बोर्ड में शामिल हुआ, मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया है कि इससे पहले और बाद में, इसने विविध समुदायों के साथ अपने संबंधों को बेहतर बनाने की लगातार कोशिश की है।"
English: """Since I joined the board in 2020,"" he continued, ""it has become obvious to me that both prior to and since, it has continually tried to improve its relationship with diverse communities."
Hindi: """जब से मैं 2020 में बोर्ड में शामिल हुआ,"" उन्होंने जारी रखा, ""मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया है कि इससे पहले और बाद में, इसने विविध समुदायों के साथ अपने संबंधों को बेहतर बनाने के लिए लगातार प्रयास किया है।"
English: """Since I live in Tokyo."
Hindi: """ ""मैं टोक्यो में रहता हूँ।"
English: """Since I met you, that's something I always do, and I really appreciate that."
Hindi: """जब से मैं आपसे मिला हूं, मैं हमेशा यही करता हूं, और मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूं।"
English: """Since I started taking this I've seen quick and steady progress."
Hindi: """जब से मैंने इसे लेना शुरू किया है मैंने त्वरित और स्थिर प्रगति देखी है।"
English: """Since I was 4 years old,"" he replied."
Hindi: """चूंकि मैं चार साल का था"" उसने जवाब दिया।"
English: """Since I was 9 years-old, I was sexually assaulted."
Hindi: """जब मैं 9 साल की थी, तब मेरा यौन शोषण किया गया था."
English: """Since I was accompanying him, a lot of fans approached me in the hope that Salman Khan and Mike Tyson would be getting into the ring together for the league."""
Hindi: चूंकि मैं उनके साथ था इसलिए बहुत से प्रशंसकों ने मुझसे इस उम्मीद से संपर्क किया कि सलमान खान और माइक टायसन लीग के लिए एक साथ रिग में शामिल होंगे.
English: """Since I was four,"" she replied."
Hindi: """चूंकि मैं चार साल का था"" उसने जवाब दिया।"
English: """Since I've already released some music and mixtapes as RM, I think that some fans will have already guessed this."
Hindi: किम कहते हैं कि चूंकि मैंने पहले ही आरएम के रूप में कुछ संगीत और मिक्सटेप जारी कर दिए हैं, मुझे लगता है कि कुछ फैन्स ने पहले ही इसका अंदाजा लगा लिया होगा।
English: """Since I've been in business, it's a lot less forgiving ... I think of the old adage of, 'a used car bought right was already 50 percent sold.'"
Hindi: """जब से मैं व्यापार में किया गया है, यह एक बहुत कम क्षमा है ... मैं की पुरानी कहावत के बारे में सोच, 'एक इस्तेमाल की गई गाड़ी सही पहले से ही था खरीदा 50 प्रतिशत बेच दिया।"
English: """Since January 1, 2017, more than 26.7 billion digital transactions have been completed in India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक जनवरी 2017 से भारत में 26.7 अरब से अधिक डिजिटल लेनदेन हुए हैं।
English: """Since January 1, 2017, more than 26.7 billion digital? transactions have been completed in India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक जनवरी 2017 से भारत में 26.7 अरब से अधिक डिजिटल लेनदेन हुए हैं।
English: """Since July, pediatric cases of COVID-19 have increased by about 240 percent in the United States-emphasizing the need for public health vaccinations."""
Hindi: बौर्ला ने कहा, "जुलाई के बाद से, अमेरिका में कोविड-19 के बाल चिकित्सा मामलों में लगभग 240 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कि टीकाकरण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: """Since July, pediatric cases of COVID-19 have increased by about 240 in the United States, highlighting the public health needs of vaccination."
Hindi: बौर्ला ने कहा, "जुलाई के बाद से, अमेरिका में कोविड-19 के बाल चिकित्सा मामलों में लगभग 240 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कि टीकाकरण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: """Since July, pediatric cases of COVID-19 have risen by about 240 percent in the U.S., underscoring the public health need for vaccination."
Hindi: बौर्ला ने कहा, "जुलाई के बाद से, अमेरिका में कोविड-19 के बाल चिकित्सा मामलों में लगभग 240 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कि टीकाकरण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: """Since July, pediatric cases of COVID-19 have risen by about 2405 in the U.S. - underscoring the public health need for vaccination."""
Hindi: बौर्ला ने कहा, "जुलाई के बाद से, अमेरिका में कोविड-19 के बाल चिकित्सा मामलों में लगभग 240 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कि टीकाकरण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: """Since July, there has been a nearly 240 percent increase in pediatric cases of COVID-19 in the US - underscoring the public health need for vaccination."
Hindi: बौर्ला ने कहा, जुलाई के बाद से, अमेरिका में कोविड-19 के बाल चिकित्सा मामलों में लगभग 240 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो कि टीकाकरण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
English: """Since June 2019, actioned hate content per daily active users in India has increased substantially particularly for English content, which is 4X higher today than on June 1, 2019."
Hindi: """जून 2019 के बाद से, भारत में प्रति दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के लिए कार्रवाई से घृणा सामग्री विशेष रूप से अंग्रेजी सामग्री के लिए काफी बढ़ गई है, जो 1 जून 2019 की तुलना में आज 4 गुना अधिक है।"
English: """Since March 2020 Australians have been banned even from leaving the country unless they can get a special permit to do so,"" Carling explained."
Hindi: """मार्च 2020 के बाद से, ऑस्ट्रेलियाई लोगों को देश छोड़ने पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है, जब तक कि उन्हें ऐसा करने के लिए एक विशेष परमिट नहीं मिल जाता है,"" कार्लिंग ने समझाया।"
English: """Since March 2020, Australians have been banned even from leaving the country unless they can get a special permit to do so,"" Carling explained."
Hindi: """मार्च 2020 के बाद से, ऑस्ट्रेलियाई लोगों को देश छोड़ने पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है, जब तक कि उन्हें ऐसा करने के लिए एक विशेष परमिट नहीं मिल जाता है,"" कार्लिंग ने समझाया।"
English: """Since March 2020, Australians have been banned even from leaving the country until they can get a particular allow to do so,"" Carling explained."
Hindi: """मार्च 2020 के बाद से, ऑस्ट्रेलियाई लोगों को देश छोड़ने पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है, जब तक कि उन्हें ऐसा करने के लिए एक विशेष परमिट नहीं मिल जाता है,"" कार्लिंग ने समझाया।"
English: """Since Monday I have met five different groups representing banks and financial institutions, SMEs, industries and automobiles and listened to their problems."
Hindi: उन्होंने मीडिया से वार्ता में कहा, "मैंने सोमवार से अब तक बैंकों, वित्तीय संस्थानों, एसएमई, उद्योग व ऑटोमोबाइल समेत पांच भिन्न-भिन्न समूहों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की है व उनकी समस्याएं सुनी हैं.
English: """Since Monday, I have met five different groups representing banks and financial institutions, SMEs, industries and automobiles and listened to their problems."
Hindi: उन्होंने मीडिया से वार्ता में कहा, "मैंने सोमवार से अब तक बैंकों, वित्तीय संस्थानों, एसएमई, उद्योग व ऑटोमोबाइल समेत पांच भिन्न-भिन्न समूहों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की है व उनकी समस्याएं सुनी हैं.
English: """Since NFTs are so new, it might be worth investing a small amount of money to try them out for now."""
Hindi: """चूंकि एनएफटी बहुत नए हैं, इसलिए इसे अभी आज़माने के लिए छोटी मात्रा में निवेश करना उचित हो सकता है."
English: """Since Oct. 17, there have been multiple scattered local outbreaks in China, and they're expanding rapidly,"" a spokesperson for the National Health Commission NHC said during a press conference on Sunday, according to CNN."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been different dissipated nearby flare-ups in China, and they're extending quickly,"" Mi Feng, a representative at the National Health Commission NHC, said at a news gathering Sunday."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple local hotbeds in China and they are expanding rapidly,"" said Mi Feng, a spokesman for the National Health Commission."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple scattered local outbreaks in China, and they're expanding rapidly,"" Mi Feng, a spokesman at the National Health Commission NHC informed in a press conference on Sunday, agencies reported."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple scattered local outbreaks in China, and they're expanding rapidly,"" Mi Feng, a spokesman at the National Health Commission NHC told a press conference on Sunday, agencies reported."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple scattered local outbreaks in China, and they're expanding rapidly,"" Mi Feng, a spokesman at the National Health Commission NHC, said at a news conference Sunday."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple scattered local outbreaks in China, and they're expanding rapidly,"" said Mi Feng, a spokesman at the National Health Commission NHC, at a news conference Sunday."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been multiple widespread local outbreaks in China, and they are expanding rapidly,"" Mi Feng, a spokesman for the National Health Commission NHC, said at a news conference Sunday."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since October 17, there have been various dispersed nearby episodes in China, and they're extending quickly,"" Mi Feng, a representative at the National Health Commission NHC, said at a news gathering Sunday."
Hindi: """17 अक्टूबर से, कई बिखरे हुए स्थानीय हैं चीन में प्रकोप, और वे तेजी से विस्तार कर रहे हैं,"" राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के एक प्रवक्ता एमआई फेंग ने रविवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।"
English: """Since Rahul Gandhi is there, we don't need to do anything,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब तक राहुल गांधी वहां कांग्रेस हैं, हमें कुछ करने की जरुरत नहीं है।
English: """Since Stockholm consists of islands, there are natural limits between inside and out."""
Hindi: """चूंकि स्टॉकहोम में द्वीप हैं, इसलिए अंदर और बाहर प्राकृतिक सीमाएं हैं।"
English: """Since Test matches were played sporadically, they have not been in the spotlight as often in the recent past."
Hindi: """चूंकि टेस्ट मैच छिटपुट रूप से खेले गए थे, वे हाल के दिनों में अक्सर सुर्खियों में नहीं रहे हैं।"
English: """Since Thursday evening the Club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team,"" the club's statement reads."
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Thursday evening the Club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team."
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Thursday evening the Club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team."""
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Thursday evening the club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Thursday evening the club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team."
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Thursday evening the club has taken all necessary measures to guarantee the health, well-being and safety of its entire women's team."""
Hindi: उन्होंने कहा, गुरुवार शाम से क्लब ने अपनी पूरी महिला टीम के स्वास्थ्य, कल्याण और सुरक्षा की गारंटी के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: """Since Wednesday I have not had close contact with the president or senior White House staff."
Hindi: बुधवार से व्हाइट हाउस के कर्मचारियों और राष्ट्रपति या वरिष्ठ सदस्यों के साथ मेरा व्यक्तिगत रूप से निकट संपर्क नहीं हुआ है.
English: """Since about 530,"" he said."
Hindi: """530 बजे घंटी बजती है,"" उसने कहा।"
English: """Since before I came here."""
Hindi: """मेरे आने से पहले।"
English: """Since bone broth is made of bones and connective tissue, it contains calcium, magnesium, phosphorous, collagen, glucosamine, chondroitin, amino acids, and many other nutrients,"" Davidson says."
Hindi: """चूंकि हड्डी शोरबा हड्डियों और संयोजी ऊतक से बना है, इसमें कैल्शियम, मैग्नीशियम, फॉस्फोरस, कोलेजन, ग्लूकोसामाइन, चोंड्रोइटिन, अमीनो एसिड और कई अन्य पोषक तत्व होते हैं,"" डेविडसन कहते हैं।"
English: """Since both the low- and high-frequencies are effective, it's conceivable that some participants in the virtual experiment switched strategies,"" said Wallace."
Hindi: """चूंकि निम्न और उच्च आवृत्तियों दोनों प्रभावी हैं, आभासी प्रयोग में प्रतिभागियों ने कुछ तकनीकों को संशोधित किया है,"" वालेस ने कहा।"
English: """Since both were dealing directly with the public, was it possible for the public to ascertain the quality or source of these drugs?"" it said."
Hindi: कोर्ट ने कहा, "चूँकि दोनों सीधे आम जनता के साथ काम कर रहे थे, तो क्या जनता के लिए इन दवाओं की गुणवत्ता या स्रोत का पता लगाना संभव था?
English: """Since breaking into the first team, we've experienced so many triumphs."
Hindi: """पहली टीम में शामिल होने के बाद से हमने कई जीत का अनुभव किया है।"
English: """Since criminal activity starts in the teens and peaks at about 18, this means improved conditions in childhood - families, neighborhoods, schools - were mostly responsible for the crime drop,"" said Bill Spelman, a professor of public affairs at the LBJ School and author of the report."
Hindi: """चूंकि आपराधिक गतिविधि शुरू होती है किशोर की उम्र और लगभग 18 साल की उम्र में चरम पर पहुंच जाता है, इसका मतलब है कि बचपन में सुधार की स्थिति- परिवार, पड़ोस, स्कूल- ज्यादातर अपराध में गिरावट के लिए जिम्मेदार थे, ""बिल स्पेलमैन कहते हैं, टेक्सास विश्वविद्यालय में एलबीजे स्कूल ऑफ पब्लिक अफेयर्स में सार्वजनिक मामलों के प्रोफेसर।"
English: """Since criminal activity starts in the teens and peaks at about 18, this means improved conditions in childhood - families, neighborhoods, schools - were mostly responsible for the crime drop,"" says Bill Spelman, a professor of public affairs at the LBJ School of Public Affairs at the University of Texas at Austin and author of the report."
Hindi: """चूंकि आपराधिक गतिविधि शुरू होती है किशोर की उम्र और लगभग 18 साल की उम्र में चरम पर पहुंच जाता है, इसका मतलब है कि बचपन में सुधार की स्थिति- परिवार, पड़ोस, स्कूल- ज्यादातर अपराध में गिरावट के लिए जिम्मेदार थे, ""बिल स्पेलमैन कहते हैं, टेक्सास विश्वविद्यालय में एलबीजे स्कूल ऑफ पब्लिक अफेयर्स में सार्वजनिक मामलों के प्रोफेसर।"
English: """Since crypto mining is one of the types of entrepreneurial activity, it is obvious that it is necessary to include it in the state register, regulate it as a type of entrepreneurship with the appropriate code and introduce appropriate taxation,"" said Aksakov."
Hindi: अक्साकोव ने कहा, "चूंकि यह क्रिप्टो खनन एक प्रकार की उद्यमशीलता गतिविधि है, इसलिए इसे राज्य रजिस्टर में शामिल करना, उचित कोड के तहत इसे एक प्रकार की उद्यमिता के रूप में विनियमित करना और प्रासंगिक कराधान लागू करना स्पष्ट रूप से आवश्यक है।
English: """Since day one when I arrive here, I am more than satisfied with what I had in the team and I know the club do absolutely everything not just for me, for the team, for all of us to do our best,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब से मैं यहां पहुंचा हूं, मैं टीम में जो कुछ भी था उससे ज्यादा संतुष्ट हूं और मुझे पता है कि क्लब सिर्फ मेरे लिए नहीं, टीम के लिए, हम सभी के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए पूरी तरह से करता है।
English: """Since day one, the help from civil society has ensured that we get on an average at least 5500 packets of raw food materials every day."
Hindi: पहले दिन से हमने सुनिश्चित किया है कि हर दिन औसतन कम से कम 5500 पैकेट कच्चे खाद्य पदार्थों को लोगों तक पहुंचाया जाए.
English: """Since each bird species is unique in its ecological niche and is differently exposed to disease-transmitting insects during breeding and migration, infection risks are not the same for different bird species,"" he said."
Hindi: """चूंकि प्रत्येक पक्षी प्रजाति अपने पारिस्थितिक महत्व में अद्वितीय है और प्रजनन और प्रवास के दौरान रोग-वाहक कीड़ों के लिए अलग तरह से उजागर होती है, इसलिए विभिन्न पक्षी प्रजातियों के लिए संक्रमण का जोखिम समान नहीं हो सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Since entering the third quarter, domestic and overseas risks and challenges ..."
Hindi: """ ""तीसरी तिमाही में प्रवेश करने के बाद से, घरेलू और विदेशी जोखिम और चुनौतियां बढ़ गई हैं।"
English: """Since four generations I've been hearing, 'This is the last generation of stars.'"
Hindi: पिछली चार पीढिय़ों से मैं ये सुन रहा हूं कि ये सितारों की आखिरी पीढ़ी है..."
English: """Since he came back, he's helped this team win so many games."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जब से वह वापस आया है, उसने इस टीम को क्रिकेट के कई मैच जीतने में मदद की है।
English: """Since he's come back, he's helped this team win so many games of cricket."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जब से वह वापस आया है, उसने इस टीम को क्रिकेट के कई मैच जीतने में मदद की है।
English: """Since heavy penalties have been prescribed under the Act after a gap of many years, the compounding notification will be issued with serious consultation with traffic police and other stake holders,"" Gahlot said in a statement."
Hindi: गहलोत ने एक बयान में कहा, "कई सालों के अंतर के बाद अधिनियम के तहत भारी जुर्माने निर्धारित किए गए हैं, तो इससे जुड़ी अधिसूचना यातायात पुलिस और अन्य साझेदारों के साथ गंभीर विचार-विमर्श करने के बाद जारी की जाएगी।
English: """Since heavy penalties have been prescribed under the Act after a gap of many years, the compounding notification will be issued with serious consultation with traffic police and other stakeholders,"" he said."
Hindi: गहलोत ने एक बयान में कहा, "कई सालों के अंतर के बाद अधिनियम के तहत भारी जुर्माने निर्धारित किए गए हैं, तो इससे जुड़ी अधिसूचना यातायात पुलिस और अन्य साझेदारों के साथ गंभीर विचार-विमर्श करने के बाद जारी की जाएगी।
English: """Since heavy rains have led to widespread loss and destruction, we call upon all to donate to the Chief Minister's Fund,"" Vijayan said."
Hindi: विजयन ने कहा, "चूंकि भारी बारिश से व्यापक नुकसान और विनाश हुआ है, इसलिए पैसों की आवश्यकता है और हम उन सभी का आह्वान करते हैं, जो दान करना चाहते हैं।
English: """Since individual modules are small, they are not very powerful, and therefore have a very restricted set of capabilities and are highly susceptible to small failures,"" he added."
Hindi: """चूंकि व्यक्तिगत मॉड्यूल छोटे होते हैं, वे बहुत शक्तिशाली नहीं होते हैं, और इसलिए क्षमताओं का एक बहुत ही सीमित सेट होता है और छोटी विफलताओं के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Since initiating its dividend in 2015, Constellation Brands has distributed 25 percent of net income to its shareholders."
Hindi: """2015 में अपने लाभांश की शुरुआत करने के बाद से, नक्षत्र ब्रांड ने अपने शेयरधारकों को शुद्ध आय का 25 प्रतिशत वितरित किया है।"
English: """Since it has not been officially announced yet, I will postpone the official congratulations."
Hindi: """चूंकि इसकी अभी तक आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, इसलिए मैं आधिकारिक बधाई में देरी करूंगा।"
English: """Since it is a bilateral series there is little hope of getting any compensation from NZ cricket unless we go to a dispute resolution committee."
Hindi: """चूंकि यह एक द्विपक्षीय श्रृंखला है, न्यूजीलैंड क्रिकेट से कोई मुआवजा मिलने की बहुत कम उम्मीद है जब तक कि हम विवाद समाधान समिति में नहीं जाते।"
English: """Since it is a bilateral series, there is little hope of getting any compensation from New Zealand cricket unless we go to a dispute resolution committee."
Hindi: """चूंकि यह एक द्विपक्षीय श्रृंखला है, न्यूजीलैंड क्रिकेट से कोई मुआवजा मिलने की बहुत कम उम्मीद है जब तक कि हम विवाद समाधान समिति में नहीं जाते।"
English: """Since it is not possible for us to reach any help to them, I take the opportunity to request you to kindly ask your administration to provide them with basic shelter, food, and medical support during this period of crisis,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम उन्हें कोई मदद नहीं पहुंचा सकते, इसलिए मैं आपसे अनुरोध करती हूं कि कृपया अपने प्रशासन को उन्हें संकट के इस समय में बुनियादी आसरा, भोजन और चिकित्सा सहायता मुहैया कराने को कहें.
English: """Since it is unlikely that there will be any outdoor action and competitions for another three-four months, I thought it will be useful to get this installed at this point in time."""
Hindi: """चूंकि मुझे लगता है कि अगले तीन-चार महीनों तक किसी भी बाहरी कार्रवाई और प्रतियोगिताओं की संभावना नहीं है, मैंने सोचा कि इस समय इस समय इसे स्थापित करना उपयोगी होगा।"