Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 14, the couple will jet off to Pakistan, where they will take part in as of yet unspecified duties.
Hindi: 14 अक्टूबर, युगल वे पाकिस्तान के लिए रवाना होंगे जहां वे अनिर्दिष्ट मिशनों में भाग लेंगे।
English: On October 14, the police issued a lookout circular against him.
Hindi: 14 अक्टूबर को पुलिस ने उसके खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया था।
English: On October 14th 1956 Dr Ambedkar embraced Buddhism with 500,000 followers.
Hindi: अक्टूबर 1956 में, डॉ.अंबेडकर ने अपने हजारों अनुयायियों के साथ बौद्ध धर्म अपनाया।
English: On October 14th, China and Russia kicked off joint naval drills off the Russian Far East, showing that cooperation between the two neighbors is constantly improving.
Hindi: चीनी और रूसी नौसेनाओं ने 14 अक्टूबर को रूस के सुदूर पूर्व में संयुक्त अभ्यास शुरू किया, जो दोनों देशों के बीच बढ़ते राजनीतिक और सैन्य सहयोग का संकेत है।
English: On October 15, 1815, Napoleon disembarked in Saint Helena with those followers who were voluntarily accompanying him into exile Gen. Henri-Gratien Bertrand, grand marshal of the palace, and his wife; the comte Charles de Montholon, aide-de-camp, and his wife; Gen. Gaspard Gourgaud; Emmanuel Las Cases, the former chamberlain; and several servants.
Hindi: 15 अक्टूबर, 1815 को, नेपोलियन उन अनुयायियों के साथ सेंट हेलेना में उतरे जो स्वेच्छा से उनके साथ निर्वासन में थेः जनरल हेनरी-ग्रेटियन बर्ट्रेंड, महल के ग्रैंड मार्शल और उनकी पत्नी; कॉम्टे चार्ल्स डी मंथोलोन, सहयोगी-डी-कैंप, और उनकी पत्नी; जनरल गैसपार्ड गौरगौड; इमैनुएल लास केस, पूर्व चैंबरलेन; और कई नौकर।
English: On October 15, 1815, Napoleon disembarked in St. Helena with those followers who were voluntarily accompanying him into exile General Henri-Gratien Bertrand, grand marshal of the palace, and his wife; the comte Charles de Montholon, aide-de-camp, and his wife; General Gaspard Gourgaud Gourgaud, Gaspard; Emmanuel Las Cases Las Cases, Emmanuel, Count comte de, the former chamberlain; and several servants.
Hindi: 15 अक्टूबर, 1815 को, नेपोलियन उन अनुयायियों के साथ सेंट हेलेना में उतरे जो स्वेच्छा से उनके साथ निर्वासन में थेः जनरल हेनरी-ग्रेटियन बर्ट्रेंड, महल के ग्रैंड मार्शल और उनकी पत्नी; कॉम्टे चार्ल्स डी मंथोलोन, सहयोगी-डी-कैंप, और उनकी पत्नी; जनरल गैसपार्ड गौरगौड; इमैनुएल लास केस, पूर्व चैंबरलेन; और कई नौकर।
English: On October 15, 1878 the Edison Electric Light Company was incorporated.
Hindi: 15 अक्टूबर एडिसन ने इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी की स्थापना की।
English: On October 15, 2018, Minister for Agriculture and Farmer Welfare Radha Mohan Singh announced that 30 government's policies have been formulated to enhance women participation in the agriculture sector.
Hindi: 3.15 अक्टूबर, 2018 को कृषि और किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह ने घोषणा की कि कृषि क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी को बढ़ाने के लिए  सरकार की नीतियां तैयार की गई हैं?
English: On October 15, 2018, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan launched the air quality early warning system for Delhi.
Hindi: 2.15 अक्टूबर, 2018 को केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने किस शहर के लिए वायु गुणवत्ता की प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली शुरू की?
English: On October 15, 2018, Uttar Pradesh cabinet decided to change the name of Allahabad city to Prayagraj.
Hindi: 15 अक्टूबर, 2018 को, उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने इलाहाबाद शहर का नाम प्रयागराज में बदलने का फैसला किया।
English: On October 15, 2019, at the World Steel Association 2019 Annual Conference held in Monterrey, Mexico, Yu Yong, Party Secretary and Chairman of the Hegang Group, became the new chairman of the World Steel Association.
Hindi: 15 अक्टूबर, 2019 को मॉन्टेरी, मेक्सिको में आयोजित वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन 2019 वार्षिक सम्मेलन में, पार्टी सचिव और हेगंग समूह के अध्यक्ष, यू योंग, विश्व इस्पात संघ के नए अध्यक्ष बने।
English: On October 15, 2019, the SC collegium first took up the recommendations of Khajuria-Kazmi and Oswal followed by Wani's on January 22, 2019 and Rahul Bharti's on March 2, 2021.
Hindi: 15 अक्टूबर 2019 को एससी कॉलेजियम ने पहले खजुरिया-काज़मी और ओसवाल के मामले में सिफारिशें की और उसके बाद वानी ने 22 जनवरी 2019 को और राहुल भारती ने 2 मार्च, 2021 को यह करवाई पूरी की.
English: On October 15, 2021, the President will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with officers and jawans.
Hindi: 15 अक्टूबर, 2021 को राष्ट्रपति द्रास स्थित कारगिल वार मेमोरियल में श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे।
English: On October 15, ISKCON Noakhali tweeted that its devotees were violently attacked and a temple was vandalised in Bangladesh's Noakhali.
Hindi: इस्कॉन नोआखली के ट्विटर हैंडल से 15 अक्टूबर को ट्वीट किया गया कि बांग्लादेश के नोआखली में एक मंदिर में तोड़-फोड़ की गई और उनके भक्तों पर हमला किया गया. . . .
English: On October 15, ISKCON tweeted that its devotees were violently attacked and a temple was vandalised in Bangladesh's Noakhali.
Hindi: इस्कॉन नोआखली के ट्विटर हैंडल से 15 अक्टूबर को ट्वीट किया गया कि बांग्लादेश के नोआखली में एक मंदिर में तोड़-फोड़ की गई और उनके भक्तों पर हमला किया गया. . . .
English: On October 15, Kovind will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with officers and jawans.
Hindi: राष्ट्रपति 15 अक्टूबर को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे.
English: On October 15, Mr Kovind will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with officers and jawans.
Hindi: राष्ट्रपति 15 अक्टूबर को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे.
English: On October 15, Nelson Mandela and South African President F. W. de Klerk were awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: 15 अक्टूबर 1993 को दक्षिण अफ्रीका के नेता नेल्सन मंडेला और एफ डब्ल्यू क्लार्क को नोबेल शांति पुरस्कार के लिए चुना गया था ।
English: On October 15, Stephen Waring was accounted for missing from Portsmouth.
Hindi: 15 अक्टूबर को, स्टीफन वारिंग को पोर्ट्समाउथ से लापता होने के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।
English: On October 15, a post on Reddit stated the video is from Indonesia.
Hindi: 15 अक्टूबर को रेडिट के एक पोस्ट में दावा किया गया कि वीडियो इंडोनेशिया का है.
English: On October 15, a six-year-old elephant was found dead in a paddy field at Shantipara under Kanyakuchi Reserve Forest in western Assam's Goalpara district.
Hindi: 15 अक्टूबर को, पश्चिमी असम के गोलपारा जिले के कन्याकुची रिजर्व फॉरेस्ट के शांतिपारा में एक धान के खेत में एक छह वर्षीय हाथी मृत पाया गया था।
English: On October 15, the Biden administration announced that the new rules would take effect on November 8.
Hindi: 15 अक्टूबर को, बिडेन प्रशासन ने घोषणा की नये नियम नवंबर 8 पर शुरू होगा।
English: On October 15, the President will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with the officers and jawans, it added.
Hindi: राष्ट्रपति 15 अक्टूबर को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे.
English: On October 15, the President will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with the officers and jawans.
Hindi: राष्ट्रपति 15 अक्टूबर को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे.
English: On October 15, the answer will also be received in the night.
Hindi: 15 अक्टूबर को रात में इसका भी जवाब मिल जाएगा.
English: On October 15th, local time at the 2019 World Steel Conference held in Monterrey, Mexico, Yu Yong, the party secretary and chairman of Hegang Group, officially became the 41st chairman of the World Steel Association.
Hindi: 15 अक्टूबर, 2019 को मॉन्टेरी, मेक्सिको में आयोजित वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन 2019 वार्षिक सम्मेलन में, पार्टी सचिव और हेगंग समूह के अध्यक्ष, यू योंग, विश्व इस्पात संघ के नए अध्यक्ष बने।
English: On October 16, 1964, at 3pm local time, China deton ated its first atomic bomb.
Hindi: अक्टूबर 16 1964 वर्ष का 13 घंटे बीजिंग समय सुबह 9 मॉस्को समय चीन में, पहले परमाणु उपकरण में विस्फोट हुआ था।
English: On October 16, 2012, the Union home ministry recommended to the President that he reject Kasab's mercy plea.
Hindi: 16 अक्टूकबर 2012 केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राष्ट्रपति से कसाब की दया याचिका खारिज करने की सिफारिश की।
English: On October 16, 2016, I published a response on Huffington Post.
Hindi: 16 अक्टूबर 2016 को, मैंने हफ़िंगटन पोस्ट पर एक प्रतिक्रिया प्रकाशित की ।
English: On October 16, the team of the upcoming comedy 'Housefull 4' became the first Bollywood film to travel from Mumbai to Delhi in a special promotional train called Housefull 4 Express.
Hindi: ' 16 अक्टूबर को, आगामी कॉमेडी फिल्म हाउसफुल 4 की टीम मुंबई से दिल्ली तक की एक विशेष प्रचार ट्रेन हाउसफुल 4 एक्सप्रेस में यात्रा करेगी।
English: On October 17 of 1978, Delfina was killed when a construction worker accidentally let a bucket full of cement fall on her head.
Hindi: 1978 के 17 अक्टूबर को डेलिना की मौत हो गई थी जब एक निर्माण मजदूर ने गलती से सीमेंट से भरी एक बाल्टी उसके सिर पर गिरा दी थी।
English: On October 17, 1919, 'Khilafat Day' was celebrated.
Hindi: 17 अक्टूबर 1919 को 'खिलाफत दिवस' मनाया गया।
English: On October 17, 1939 Lord Linlithgow declared India in the war against Germany.
Hindi: लार्ड लिनलिथगो ने 17 अक्टूबर, 1939 को भारत को जर्मनी के विरुद्ध युद्धग्रस्त घोषित कर दिया।
English: On October 17, 1949, Article 370 was included in the Constitution of India.
Hindi: 17 अक्टूबर, 1949 को अनुच्छेद 370 भारतीय संविधान का हिस्सा बना था।
English: On October 17, 2018, China successfully tested the world's largest unmanned transport drone.
Hindi: विवरणःचीन ने 16 अक्टूबर 2018 को विश्व के सबसे बड़े मानवरहित परिवहन ड्रोन का सफल परीक्षण किया.
English: On October 17, 2018, a parliamentary panel on labour was constituted to examine the functioning of retirement fund body Employees Provident Fund Organisation EPFO.
Hindi: 17 अक्टूबर, 2018 को, सेवानिवृत्ति निधि निकाय कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के कामकाज की जांच के लिए श्रम पर एक संसदीय पैनल गठित किया गया।
English: On October 17, 2021, Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University, Hisar became the first agricultural university in the country to conduct research on electric tractors.
Hindi: 17 अक्तूबर, 2021 को चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय, हिसार इलेक्ट्रिक ट्रैक्टर पर अनुसंधान करने वाला देश का पहला कृषि विश्वविद्यालय बन गया है।
English: On October 17, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel attended the 'Muria Darbar' organized in Sirhasar under the world famous historical Bastar Dussehra and made various announcements fulfilling the demands made by the public representatives.
Hindi: 17 अक्तूबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल विश्व प्रसिद्ध ऐतिहासिक बस्तर दशहरा के तहत सिरहासार में आयोजित 'मुरिया दरबार' में शामिल हुए तथा जनप्रतिनिधियों द्वारा की गई माँगों को पूरा करते हुए विभिन्न घोषणाएँ कीं।
English: On October 17, 2021, Chief Minister Bhupesh Baghel decided to constitute the Chhattisgarh Tea Coffee Board under the chairmanship of the Agriculture Minister to ensure maximum benefits to the local farmers and processors and to promote tea coffee cultivation in the state.
Hindi: 17 अक्तूबर, 2021 को मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने राज्य के स्थानीय कृषकों एवं प्रसंस्करणकर्त्ताओं को अधिकतम लाभ सुनिश्चित करने और राज्य में चाय-कॉफी की खेती को बढ़ावा देने के लिये कृषि मंत्री की अध्यक्षता में छत्तीसगढ़ टी कॉफी बोर्ड का गठन किये जाने का निर्णय लिया।
English: On October 17, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced the start of a major offensive to retake Mosul, the country's second largest city.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री हैदर अल-अबादी ने 17 अक्टूबर को देश के दूसरे सबसे बड़े शहर मोसुल को फिर से सरकार के नियंत्रण में लेने के लिए व्यापक अभियान चलाने की घोषणा की थी.
English: On October 17, Mahmudullah will lead his squad in the first-round game against Scotland.
Hindi: 17 अक्टूबर को महमुदुल्लाह स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने पहले दौर के मैचों में टीम का नेतृत्व करेंगे.
English: On October 17, Mahmudullah will lead his team in their first-round game against Scotland.
Hindi: 17 अक्टूबर को महमुदुल्लाह स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने पहले दौर के मैचों में टीम का नेतृत्व करेंगे.
English: On October 17, the total layer-two networks TVL reached a record-high at 3.8 billion.
Hindi: लेयर-टू नेटवर्क के मिश्रित टीवीएल ने 3.8 अक्टूबर को रिकॉर्ड-उच्च  17 बिलियन का लेबल लगाया।
English: On October 17, they got separated due to heavy snowfall and went missing.
Hindi: 17 अक्टूबर को भारी बर्फबारी के कारण वे अलग हो गए और लापता हो गए।
English: On October 17th the ...
Hindi: 17 अक्टूबर को मामले ...
English: On October 17th, NBA Top Shot tweeted that nearly 10,000 Run It backpacks were sold in 24 hours at a rate of seven purchases per minute..
Hindi: 17 अक्टूबर को, एनबीए टॉप शॉट ने ट्वीट किया कि लगभग 10,000 रन इट बैक पैक वास्तव में 24 घंटे में 7 अधिग्रहण प्रति मिनट की कीमत पर पेश किए गए थे।
English: On October 18, more than 300 Indians, including one woman, were deported by Mexican immigration authorities for illegally entering the country to sneak into the U.S.
Hindi: इससे पहले मेक्सिको आव्रजन अधिकारियों ने 18 अक्टूबर को एक महिला समेत 300 से ज्यादा भारतीयों को स्वदेश भेजा था, क्योंकि ये लोग अमेरिका जाने के इरादे से अवैध तरीके से मैक्सिकों में घुसे थे.
English: On October 18, more than 300 Indians, including one woman, were deported by Mexico for illegally entering the country with an aim to sneak into the US.
Hindi: इससे पहले मेक्सिको आव्रजन अधिकारियों ने 18 अक्टूबर को एक महिला समेत 300 से ज्यादा भारतीयों को स्वदेश भेजा था, क्योंकि ये लोग अमेरिका जाने के इरादे से अवैध तरीके से मैक्सिकों में घुसे थे.
English: On October 18, the ECI had directed the Telangana government to defer the implementation of the scheme till the completion of the bypolls.
Hindi: 18 अक्टूबर को, चुनाव आयोग ने तेलंगाना सरकार को उपचुनावों के पूरा होने तक योजना के कार्यान्वयन को स्थगित करने का निर्देश दिया था।
English: On October 1st, the tariffs will raise to 30.
Hindi: एक अक्टूबर से माल ढुलाई भाड़ा 30 फीसदी तक बढ़ने वाला है।
English: On October 2 every year, everyone gathers to celebrate the ideals of peace by marking the birthday of Mahatma Gandhi and the International Day of Non-Violence.
Hindi: 2 अक्टूबर, प्रत्येक वर्ष महात्मा गांधी के जन्मदिन एवं अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस को चिह्नित करके शांति के आदर्शों के लिए मनाया जाता है।
English: On October 2, 1975, a 37-year-old Alaska Native woman named Ida Rose Jacomet disappeared from the Circle M Bar near Old Richardson Highway in Fairbanks, Alaska.
Hindi: 2 अक्टूबर, 1975 को, अलास्का के फेयरबैंक्स में ओल्ड रिचर्डसन हाईवे के पास सर्कल एम बार से इडा रोज जैकोमेट नाम की एक 37 वर्षीय अलास्का मूल की महिला गायब हो गई।
English: On October 2, 1990, seven months after their marriage, Mukesh, who reportedly seemed happy on the fateful day, according to his brother Anil, committed suicide.
Hindi: अपनी शादी के सात महीने बाद 2 अक्टूबर, 1990 को, मुकेश, जो कथित तौर पर भाग्यवादी दिन पर खुश लग रहा था, अपने भाई अनिल के अनुसार, आत्महत्या कर ली।
English: On October 2, 1998, people of Bishnoi village filed a case against Salman and others.
Hindi: 2 अक्टूबर, 1998 को बिश्नोई गांव के लोगों ने सलमान खान और अन्य के खिलाफ हिरणों के शिकार का केस दर्ज कराया.
English: On October 2, 2014, a blast had occurred in a house at Khagragarh in Burdwan district, killing two persons.
Hindi: दो अक्टूबर 2014 को बर्द्धमान जिले में खगरगढ़ के एक मकान में विस्फोट हुआ था जिसमें दो लोग मारे गये थे।
English: On October 2, 2014, a blast had occurred in a house in West Bengal's Burdwan district in which a man identified as Sakil Gazi died.
Hindi: बता दें कि 2 अक्टूबर, 2014 को पश्चिम बंगाल के बर्दवान जिले में एक घर में एक विस्फोट हुआ था जिसमें शकील गाजी नाम के शख्स की पहचान हुई थी जिसकी मौत हो गई।
English: On October 2, 2021 Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy launched Clean Andhra Pradesh CLAP scheme in the state for ensuring a cleaner environment in Andhra Pradesh.
Hindi: २ अक्टूबर, २०२१ को मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश में स्वच्छ वातावरण सुनिश्चित करने के लिए राज्य में स्वच्छ आंध्र प्रदेश योजना शुरू की।
English: On October 2, 2021, Gulf News also published a story on this incident.
Hindi: 2 अक्टूबर 2021 को गल्फ़ न्यूज़ ने भी इस घटना के बारे में रिपोर्ट पब्लिश की थी.
English: On October 2, 2021, the rumours were proved to be true, when Samantha took to Instagram and shared a post that confirmed their separation after 4 years of marriage and a reported affair of 11 years.
Hindi: 2 अक्टूबर, 2021 को, अफवाहें सच साबित हुईं, जब सामंथा ने इंस्टाग्राम पर लिया और एक पोस्ट साझा की जिसमें शादी के 4 साल बाद उनके अलग होने और 11 साल के कथित अफेयर की पुष्टि हुई।
English: On October 2, Aryan Khan was arrested in the drug-on-cruise case and the NCB team claimed to have seized drugs.
Hindi: 2 अक्टूबर को, आर्यन खान को ड्रग-ऑन-क्रूज़ मामले में गिरफ्तार किया गया था और एनसीबी टीम ने ड्रग्स को जब्त करने का दावा किया था।
English: On October 2, Chief Justice of India CJI N.V. Ramana said the top court collegium, which is headed by him, is targeting to fill vacancies in various high courts at the earliest, and it does not want to cut-down the pace of the process, rather seek the Centre's support to enable access to justice and to strengthen the democracy.
Hindi: 2 अक्टूबर को, भारत के प्रधान न्यायाधीश एन.वी. रमना ने कहा कि शीर्ष अदालत कॉलेजियम, जो उनकी अध्यक्षता में है, विभिन्न उच्च न्यायालयों में रिक्तियों को जल्द से जल्द भरने का लक्ष्य बना रहा है और यह प्रक्रिया की गति में कटौती नहीं करना चाहता है, बल्कि न्याय तक पहुंच को सक्षम बनाने और लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए केंद्र का समर्थन चाहता है।
English: On October 2, Chief Justice of India N V Ramana said the top court collegium, which is headed by him, is targeting to fill vacancies in various high courts at the earliest, and it does not want to cut-down the pace of the process, rather seek Centre's support to enable access to justice and to strengthen the democracy.
Hindi: 2 अक्टूबर को, भारत के प्रधान न्यायाधीश एन.वी. रमना ने कहा कि शीर्ष अदालत कॉलेजियम, जो उनकी अध्यक्षता में है, विभिन्न उच्च न्यायालयों में रिक्तियों को जल्द से जल्द भरने का लक्ष्य बना रहा है और यह प्रक्रिया की गति में कटौती नहीं करना चाहता है, बल्कि न्याय तक पहुंच को सक्षम बनाने और लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए केंद्र का समर्थन चाहता है।
English: On October 2, Chief Justice of India N.V. Ramana said the top court collegium, which is headed by him, is targeting to fill vacancies in various high courts at the earliest, and it does not want to cut down the pace of the process, and rather seeks Centre's support to enable access to justice and to strengthen democracy.
Hindi: 2 अक्टूबर को, भारत के प्रधान न्यायाधीश एन.वी. रमना ने कहा कि शीर्ष अदालत कॉलेजियम, जो उनकी अध्यक्षता में है, विभिन्न उच्च न्यायालयों में रिक्तियों को जल्द से जल्द भरने का लक्ष्य बना रहा है और यह प्रक्रिया की गति में कटौती नहीं करना चाहता है, बल्कि न्याय तक पहुंच को सक्षम बनाने और लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए केंद्र का समर्थन चाहता है।
English: On October 2, Naga Chaitanya and Samantha Akkineni introduced that they'd be parting methods as husband and spouse.
Hindi: 2 अक्टूबर को नागा चैतन्य और सामंथा ने घोषणा की कि वे पति-पत्नी के रूप में अलग हो गए हैं।
English: On October 2, Naga Chaitanya and Samantha announced that they have parted ways as husband and wife.
Hindi: 2 अक्टूबर को नागा चैतन्य और सामंथा ने घोषणा की कि वे पति-पत्नी के रूप में अलग हो गए हैं।
English: On October 2, he was detained at the NCB office for questioning in the drug bust case and reportedly, his phone has been seized.
Hindi: 2 अक्टूबर को, उन्हें ड्रग बस्ट मामले में पूछताछ के लिए एनसीबी कार्यालय में हिरासत में लिया गया था और कथित तौर पर, उनका फोन जब्त ...
English: On October 2, he was detained at the NCB office for questioning in the drug bust case, and reportedly, his phone has been seized.
Hindi: 2 अक्टूबर को, उन्हें ड्रग बस्ट मामले में पूछताछ के लिए एनसीबी कार्यालय में हिरासत में लिया गया था और कथित तौर पर, उनका फोन जब्त ...
English: On October 2, the NCB raided a cruise ship near the Mumbai coast and claimed to have seized drugs.
Hindi: एनसीबी ने मुंबई के समुद्र तट के पास एक क्रूज पोत पर दो अक्टूबर को छापा मारा था और उसने वहां से मादक पदार्थ जब्त किए जाने का दावा किया था।
English: On October 2, the Narcotics Control Bureau had carried out a raid on a cruise ship in Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर को, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने मुंबई में एक क्रूज जहाज पर छापा मारा था।
English: On October 2, the Narcotics Control Bureau had conducted a raid on a cruise ship in Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर को, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने मुंबई में एक क्रूज जहाज पर छापा मारा था।
English: On October 2, the Narcotics Control Bureau raided an alleged rave party on a cruise ship in Mumbai, following which eight people were arrested for using drugs.
Hindi: नार्कोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने दो अक्टूबर को मुंबई में एक क्रूज़ जहाज पर चल रही कथित रेव पार्टी में छापेमारी की थी जिसके बाद ड्रग्स के इस्तेमाल को लेकर आठ लोगों को गिरफ़्तार किया गया था.
English: On October 2, we will celebrate the 151st birthday of Mahatma Gandhi, who has led us - and inspired the societies in Asia, Africa and elsewhere to liberate from colonial rule.
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On October 2, we will mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us - and who inspired oppressed societies in Asia, Africa and elsewhere - to freedom from colonial rule
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On October 2, we will mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us - and who inspired oppressed societies in Asia, Africa and elsewhere - to freedom from colonial rule.
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On October 2, we will mark the 150th birthday of Mahatma Gandhi, who led us - and who inspired oppressed societies in Asia, Africa, and elsewhere - to freedom from colonial rule.
Hindi: 2 अक्टूबर को, हम महात्मा गांधी के 150 वें जन्मदिन को चिह्नित करेंगे, जिन्होंने हमें नेतृत्व किया - और जिन्होंने एशिया, अफ्रीका और अन्य जगहों पर उत्पीड़ित समाजों को प्रेरित किया - औपनिवेशिक शासन से मुक्ति के लिए।
English: On October 20, 1962, the Chinese People's Liberation Army enters Arunachal Pradesh and Ladakh.
Hindi: जब 20 अक्टूबर, 1962 को चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश पर एक साथ आक्रमण कर दिया.
English: On October 20, 2021, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Kushinagar International Airport constructed at a cost of about Rs 254 crore in district Kushinagar.
Hindi: 20 अक्तूबर, 2021 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जनपद कुशीनगर में लगभग 254 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित कुशीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया।
English: On October 20, Aryan's bail plea was rejected by the Mumbai Session Court.
Hindi: 20 अक्टूबर को मुंबई की सेशंस कोर्ट ने आर्यन की ज़मानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: On October 20, Modi had inaugurated the Kushinagar international airport.
Hindi: 20 अक्टूबर को मोदी ने कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया.
English: On October 20, Modi inaugurated the Kushinagar international airport.
Hindi: 20 अक्टूबर को मोदी ने कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया.
English: On October 20, PM Modi inaugurated the third international airport in Kushinagar, and work on the airport in Ayodhya is currently underway, with air services slated to start early next year, according to the statement.
Hindi: 20 अक्टूबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा उद्घाटन के बाद कुशीनगर में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा शुरू हुआ जबकि अयोध्या में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का काम प्रगति पर है जहां हवाई सेवाएं अगले साल की शुरुआत में शुरू होने की उम्मीद है।
English: On October 20, UK Health Secretary Sajid Javid warned that the number of Covid cases could rise to 100,000 a day over the winter and doctors said the National Health Service was heading for a crisis, with staff exhausted and overworked.
Hindi: 20 अक्टूबर को ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री साजिद जाविदो चेतावनी दी है कि सर्दी बढ़ने के साथ ही कोविड के मामले प्रति दिन 100,000 तक बढ़ सकते हैं और डॉक्टरों ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा संकट की ओर बढ़ रही है, जिसमें कर्मचारी थके हुए हैं और बहुत अधिक खिंचे हुए हैं।