Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party convenor Arvind Kejriwal has said his party would do everything to stop the Modi-Shah duo from coming to power and support any "secular mahagathbandhan" after the general election.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि लोकसभा चुनाव में मोदी-शाह की जोड़ी के अलावा जो भी पीएम बन रहा होगा उसका समर्थन करेंगे.
English: Delhi Chief Minister tweeted, "Shocked to hear of the demise of Irrfan Khan, one of the most exceptional actors of our time.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, हमारे दौर के सबसे असाधारण प्रतिभा के धनी अभिनेताओं में से एक इरफान खान के निधन के बारे में जानकर स्तब्ध हूं।
English: Delhi Commission For Women DCW chief Swati Maliwal also hit out at the former Uttar Pradesh minister and said he should be sent to jail for his "lecherous comment".
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने भी उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री की आलोचना करते हुये कहा कि उन्हें इस अशिष्ट बयान के लिए जेल भेज देना चाहिये.
English: Delhi Commissioner Amulya Patnaik while addressing the personnel said "Last few days has been a turmoil for Delhi Police.
Hindi: पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा, पिछले कुछ दिनों में दिल्ली पुलिस के लिए परीक्षा की घड़ी है।
English: Delhi Commissioner of Police, Amulya Patnaik said, "Some news agency ran the news that Delhi Police said that it has not got adequate forces from MHA, this information is wrong.
Hindi: दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा, 'कुछ समाचार एजेंसी ने खबर चलाई कि दिल्ली पुलिस ने कहा कि उसे गृह मंत्रालय से पर्याप्त बल नहीं मिला है, यह जानकारी गलत है।
English: Delhi Congress chief Ajay Maken also rejected such suggestions, saying Sharmistha Mukherjee is a "devoted" Congress person.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन ने भी इन बातों को खारिज करते हुए कहा कि शर्मिष्ठा समर्पित कांग्रेस सदस्य हैं।
English: Delhi Congress chief Subhash Chopra said, "Attempts to polarise were made by both parties BJP and AAP and they were successful to an extent."
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने कहा कि दोनों पार्टियों ने ध्रुवीकरण करने की कोशिश की और कुछ हद तक वो कामयाब भी रहे।
English: Delhi Congress chief spokesperson Sharmishtha Mukherjee said that Singh was settling her personal grudges" and hurting" party interests at a crucial time when MCD polls are round the corner.
Hindi: ' दिल्ली कांग्रेस की मुख्य प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने कहा कि बरखा अपनी निजी शिकायतें निबटा रही हैं तथा पार्टी हितों को ऐसे नाजुक समय में नुकसान पहुंचा रही हैं जब निगम चुनाव सिर पर हैं.
English: Delhi Congress president Ajay Maken launched a scathing attack on the AAP government, accusing it of being a complete failure and demanded that Chief Minister Kejriwal apologises for this "hooliganism".
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय माकन ने आप सरकार पर तीखा हमला बोला और उसे पूरी तरह से विफल बताया और मांग की कि मुख्यमंत्री केजरीवाल इस गुंडागर्दी'' के लिए माफी मांगे।
English: Delhi Congress working president Rajesh Lilothia charged that Swamy has been using "unparliamentary" language and issuing "false and baseless" statements against Gandhi.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष राजेश लिलोठिया ने आरोप लगाया कि स्वामी ने राहुल गांधी के खिलाफ असंसदीय भाषा का इस्तेमाल किया और निराधार आरोप लगाए।
English: Delhi Congress working president and North West Delhi candidateRajesh Lilothia said, "Aam Aadmi Party made false promises to the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष और उत्तर पश्चिमी दिल्ली के उम्मीदवार राजेश लिलोथिया ने कहा कि- आम आदमी पार्टी दिल्ली के लोगों से झूठे बादे कर रही हैं।
English: Delhi Congress's chief spokesperson Mukesh Sharma took to Twitter to say, "A government order has been issued asking government school teachers to reach at the Arvind Kejriwal government's oath-taking ceremony.
Hindi: वहीं कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता मुकेश शर्मा ने ट्वीट किया कि सरकारी आदेश में स्कूल के टीचर्स से केजरीवाल के शपथ ग्रहण में शामिल होने कहा गया है।
English: Delhi Daredevils CEO Hemant Dua feels that Gautam Gambhir is back to where he belongs and would like to complete his "unfinished business", which is winning the elusive Indian Premier League title for the franchise.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के सीईओ हेमंत दुआ का मानना है कि गौतम गंभीर जहां से ताल्लुकात रखते हैं वहां उनकी वापसी हुई है और वह चाहते हैं कि वह इस फ्रेंचाइजी के लिये इंडियन प्रीमियर लीग का खिताब जीतकर अपना अधूरा काम पूरा करें।
English: Delhi Deputy CM Manish Sisodia said, "On orders of Delhi CM, all of these workers have been taken to the night shelters set up across Delhi.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, 'दिल्ली के सीएम के आदेश पर इन सभी मजदूरों को दिल्ली में स्थापित रैन बसेरों में ले जाया गया है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has served a legal notice for criminal defamation against BJP leaders Manoj Tiwari, Vijender Gupta and MS Sirsa for "their false allegations" on government schools classrooms matter.
Hindi: स्कूल के कमरे निर्माण में कथित घोटाले को लेकर उपमुख्यमंत्री एवं शिक्षामंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली प्रदेश भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी, सांसद प्रवेश वर्मा और दिल्ली विधानसभा में नेता विपक्ष विजेंद्र गुप्ता को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said the decision to shut schools will be taken "when the need arises".
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा है कि जरूरत पड़ने पर स्कूलों को बंद करने का फैसला किया जाएगा.
English: Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who visited the children in the hospital, took to Twitter saying "A rat has been found in midday meal in a government school.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट कर बताया कि एक सरकारी स्कूल में तैयार मध्याह्न भोजन में एक चूहा मरा पाया गया।
English: Delhi Education Minister Manish Sisodia said in the letter, "Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said some time ago that we have to learn to live with coronavirus.
Hindi: दिल्ली के शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने पत्र में कहा, "दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कुछ समय पहले कहा था कि हमें कोरोना के साथ जीने की आदत डालनी होगी।
English: Delhi Fire Service Director Vipin Kental told  "We received 97 new applications for temporary licenses.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा के निदेशक विपिन कैंटल ने आईएएनएस को बताया, इस बार हमारे पास पुलिस के सभी जिलों से 97 नए और अस्थाई पटाखा लाइसेंस के आवेदन आए थे।
English: Delhi Fire vehicles reached and took control of the fire on time."
Hindi: दिल्ली फायर की गाड़ियों ने पहुंचकर समय पर आग पर काबू पा लिया।
English: Delhi Government had to appoint 20,000 teachers but not a single teacher has been appointed on regular basis whereas the tenure of this Government has come to an end," the BJP leader questioned AAP.
Hindi: दिल्ली सरकार को 20,000 शिक्षकों की नियुक्ति करनी थी, लेकिन नियमित आधार पर एक भी शिक्षक की नियुक्ति नहीं की गई, जबकि इस सरकार का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Delhi Hotel Association Vice President, Balan Mani said "It was due to fire in ducting because of which it had spread to the hotel rooms.
Hindi: दिल्ली होटल एसोसिएशन के उपाध्यक्ष बालन मणि ने बताया कि यह घटना डक्टिंग में आग लगने के कारण हुई।
English: Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal said, "Instructed Delhi Police and Commissioner of Police to ensure that law and order are maintained in North East Delhi.
Hindi: हिंसा पर दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा, 'दिल्ली पुलिस और पुलिस कमिश्नर को निर्देश दिया है कि यह सुनिश्चित करें कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में कानून व्यवस्था बनी रहे।
English: Delhi Minister Gopal Rai tweeted, "Instructed Delhi Police and CP Delhi to ensure that law and order is maintained in North East Delhi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा" दिल्ली पुलिस और सीपी दिल्ली को निर्देश दिया कि यह सुनिश्चित करें कि कानून और व्यवस्था उत्तर पूर्वी दिल्ली में बनी रहे।
English: Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik said, "We have been continuously requesting protesters at Shaheen Bagh to move the protest from the main road, keeping in mind the public inconvenience.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने कहा, "हम लगातार जनता की असुविधा को ध्यान में रखते हुए, प्रदर्शनकारियों से मुख्य सड़क से हटने का निवेदन कर रहे हैं।
English: Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar said Kundra remains "very much" part of the investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त नीरज कुमार ने कहा कि कुंद्रा जांच का हिस्सा बने हुए हैं।
English: Delhi Police PRO MS Randhawa said "Section 144 is imposed in northeast district, Red Fort, and some parts of New Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ, एमएस रंधावा उत्तर-पूर्वी इलाके लाल किला और नई दिल्ली के कुछ हिस्सों में धारा- 144 लागू है।
English: Delhi Police PRO Mandeep Singh Randhawa, however, said, "We used mild force and water cannon but did not use tear gas and lathicharge."
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी मनदीप सिंह रंधावा ने कहा, हमने हल्का बल प्रयोग किया और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया, प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज नहीं हुआ और न ही आंसू गैस के गोले दागे।
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa, in the news briefing said, "The investigation regarding the criminal cases filed in connection with the JNU violence incident is being carried out by the Crime Branch.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एमएस रंधावा ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'जेएनयू हिंसा की घटना के संबंध में दर्ज आपराधिक मामलों की जांच क्राइम ब्रांच द्वारा की जा रही है।
English: Delhi Police PRO, MS Randhawa, said, "The latest investigation regarding the criminal cases filed in connection with the JNU violence is being done by the Crime Branch.
Hindi: दिल्ली पुलिस पीआरओ एमएस रंधावा ने बताया कि जएनयू हिंसा के संबंध में दर्ज आपराधिक मामलों की जांच क्राइम ब्रांच द्वारा की जा रही है।
English: Delhi Police Special Cell said Sharma was "found to be in possession of some defence-related classified documents".
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने कहा कि शर्मा के पास से रक्षा से संबंधित खुफिया दस्तावेज मिले हैं।
English: Delhi Police has been informed," CISF sources said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: Delhi Police has released a statement "In view of expected judgment by SC on Ayodhya matter, we are planning elaborate police arrangements and all precautionary measures will be taken.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या विवाद मामले में संभावित फैसले के मद्देनजर हम विस्तृत पुलिस व्यवस्था की योजना बना रहे हैं।
English: Delhi Police has sought details from him about 20 people who had attended the Markaz in Delhi or are a part of its management team."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उससे 20 लोगों के बारे में जानकारी मांगी है जो दिल्ली में मरकज में शामिल हुए थे या इसकी प्रबंधन टीम का हिस्सा थे दिल्ली पुलिस सूत्र
English: Delhi Police is also working for the same."
Hindi: दिल्ली पुलिस भी इसके लिए काम कर रही है।
English: Delhi Police recently prepared "street crime data", according to which the cases of snatching in the national capital have witnessed a big decrease during the recent times, which is not reflective of the real situation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हाल ही में 'स्ट्रीट क्राइम डेटा' तैयार किया है, जिसके अनुसार हाल के दिनों में राष्ट्रीय राजधानी में झपटमारी के मामलों में बड़ी कमी देखी गई है, जो वास्तविक स्थिति को नहीं दर्शाता है।
English: Delhi Police said no arrests have been made and that they have transferred the case to the Crime Branch, who claimed to have found "vital clues."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बताया कि अभी मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है तथा मामले को अपराध शाखा को स्थानांतरित कर दिया गया है जिसने कुछ अहम सुराग मिलने का दावा किया है.
English: Delhi Police stated that the "situation is very tense."
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि स्थिति बहुत तनावपूर्ण है
English: Delhi Police stated that the 'toolkit' aimed to wage a "social, cultural and economic war against the Government of India".
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस टूलकिट का मकसद भारत सरकार के खिलाफ सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक जंग छेड़ना है.
English: Delhi Police takes action when flower pots at BJP office were damaged but they didn't take action when our supporters were injured," he claimed.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उस वक्त कार्रवाई की जब भाजपा कार्यालय में फूलों के गमले क्षतिग्रस्त हुए लेकिन जब हमारे समर्थक घायल हुए उस वक्त उन्होंने कार्रवाई नहीं की। पुलिस ने बताया कि उसे समूची घटना की वीडियोग्राफी मिली है।
English: Delhi Police's Dossier Cell and CCTVs on the roads played the biggest role in ensuring their arrest."
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कराने में दिल्ली पुलिस की डोजियर सेल और सड़कों पर सीसीटीवी ने सबसे बड़ी भूमिका निभाई है।
English: Delhi Police's Joint CP Western range, Shalini Singh, is head of the fact-finding committee."
Hindi: दिल्ली पुलिस ज्वाइंट सीपी वेसर्टन रेंज शालिनी सिंह फैक्ट फाइंट कमेटी की हेड हैं.
English: Delhi Police's investigation is on," said Delhi Police Commissioner.
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता ने कहा, "हर बिंदु पर जांच जारी है।
English: Delhi Pradesh Congress Committee president Ajay Maken claimed the people of Delhi are "regretting" their decision to elect the AAP as it hasn't fulfilled even a single promise.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष अजय माकन ने दावा किया कि दिल्ली के लोग आप को चुनने के अपने फैसले पर पछता रहे हैं क्योंकि उसने एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: Delhi University Students' Union president Shakti Singh said, "We will not allow Left to impose propaganda in the Delhi University.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ अध्यक्ष शक्ति सिंह ने कहा, हम वाम को दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोपेगेंडा थोपने की अनुमति नहीं देंगे.
English: Delhi airport authorities said that besides the cool chamber, it also has "cool dollies" at the airside that ensure an unbroken cool chain during temperature-sensitive cargo movement between terminal and aircraft.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट के अधिकारी बताते हैं कि यहां ठंडे चेंबर के अलावा डॉलीज भी हैं, जो टर्मिनल और हवाई जहाज के बीच वैक्सीन ठंडक देती रहेंगी।
English: Delhi airport tweeted, "Due to bad weather, flight operations at Delhi Airport are affected.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट की तरफ से ट्वीट करके बताया गया, 'खराब मौसम के चलते दिल्ली एयरपोर्ट पर विमानों का संचालन प्रभावित है।
English: Delhi cannot be evacuated", said the court.
Hindi: अदालत ने कहा है कि वह दिल्ली से बाहर नहीं जा सकती है।
English: Delhi cricketer Mithun Manhas had informed about his condition and said "My friend Sanjay Dobal was suffering from a severe case of pneumonia.
Hindi: दिल्ली क्रिकेटर मिथुन मन्हास ने उनकी तबीयत के बारे में जानकारी दी थी और उन्होंने कहा था, मेरे दोस्त संजय डोभाल निमोनिया के एक गंभीर बीमारी से पीड़ित थे।
English: Delhi deputy chief minister Manish Sisodia who is also on a hunger strike at L-G's office took to Twitter and said, "How can PMO stop Hon Chief Ministers of other states to meet CM Delhi.
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने भी ट्वीट किया है कि, ' आखिर कैसे पीएमओ दूसरे राज्यों के मुख्यमंत्रियों को दिल्ली के मुख्यमंत्री से मिलने से रोक सकते हैं.
English: Delhi does not come in BJP's priority, so why should Delhi vote for BJP?"
Hindi: दिल्ली भाजपा के प्राथमिकताओ में आता ही नहीं, तो दिल्ली वाले भाजपा को वोट क्यों दे?
English: Delhi does not want political leaders that weaken India's side in times of terror attacks, giving the enemy an opportunity to attack India with their statements."
Hindi: 'दिल्ली को ऐसी राजनीति नहीं चाहिए, जो आतंकी हमलों के समय में भारत के पक्ष को कमजोर करे और जो अपने बयानों से दुश्मन को भारत पर वार करने का मौका दे।
English: Delhi government has taken several steps to tackle pollution," chief minister Arvind Kejriwal also tweeted.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने आगे कहा कि दिल्ली सरकार प्रदुषण का स्तर कम करने के लिए कई तरह के कदम उठा रही है.
English: Delhi government is spending 26 per cent of its budget on education and we are not even consulted on the issue," Sisodia told reporters.
Hindi: सिसौदिया ने कहा कि दिल्ली सरकार अपने बजट का 26 फीसद हिस्सा शिक्षा पर खर्च कर रही है और हमसे इस मामले पर एक बार भी चर्चा नहीं की गई।
English: Delhi government should bring out a 'white paper' to tell people what it has done to address to the problem of pollution," he said.
Hindi: दिल्ली सरकार को लोगों को बताने के लिए 'श्वेतपत्र' लाना चाहिए कि उन्होंने प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए क्या किया है।
English: Delhi government standing counsel criminal Rahul Mehra assured the bench that "there was nothing to worry about as everything is under control".
Hindi: दिल्ली सरकार के स्थायी वकील फौजदारी राहुल मेहरा ने पीठ को आश्वस्त किया कि चिंता करने की कोई बात नहीं है क्योंकि हर चीज नियंत्रण में है।
English: Delhi government will go to the Supreme Court this week to get a temporary ban on the sealing," Kejriwal told reporters.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा, दिल्ली सरकार सीलिंग को तत्काल रोकने के लिए इसी हफ्ते सुप्रीम कोर्ट जा रही है।
English: Delhi government will have to justify the implementation of this scheme," the NGT told the government.
Hindi: एनजीटी ने कहा कि दिल्ली सरकार को इसे लागू करने का कारण बताना ही होगा।
English: Delhi government will organize a laser show on Chhoti Diwali so that the city can together celebrate the festival," Kejriwal said.
Hindi: दिल्ली सरकार दीवाली पर लेज़र शो का आयोजन करेगी ताकि शहर एक साथ त्योहार मना सकें.
English: Delhi government will take strong action against such people."
Hindi: दिल्ली सरकार ऐसे लोगों पर कानूनन सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Delhi govt has recommended the President to not show any leniency to culprits."
Hindi: दिल्ली सरकार ने राष्ट्रपति से दोषियों को किसी भी प्रकार की दया नहीं दिखाने की सिफारिश की है।
English: Delhi govt will donate Rs 15 cr to the Govt of Telangana for its relief efforts," he tweeted.
Hindi: दिल्ली सरकार अपनी ओर से राहत प्रयासों के लिए तेलंगाना सरकार को 15 करोड़ रुपये देगी।
English: Delhi has a very liberal environment and it is probably one of the reasons we have been successful," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली में बहुत उदार माहौल है और शायद यही एक कारण है कि हम सफल रहे हैं।
English: Delhi is connected to other important and major cities via state highways and expressways the bracket contains the term "expressways" in Hindi.
Hindi: दिल्ली अन्य सभी मुख्य शहरों और महानगरों से कई राजमार्गों और एक्स्प्रेसवे त्वरित मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Delhi police PRO MS Randhawa said, "Many of our personnel injured, some people detained.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता एम एस रंधावा ने बताया, हमने कई लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Delhi police is acting like BJP Sena," he said.
Hindi: दिल्ली पुलिस बीजेपी सरकार की तरह काम कर रही-
English: Delhi police is supporting us a lot."
Hindi: दिल्ली पुलिस हमें बहुत सपोर्ट कर रही है।
English: Delhi police used minimum force, our staff didn't have arms at that time."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने न्यूनतम बल प्रयोग किया है, उस वक्त पुलिस के पास कोई हथियार नहीं था।
English: Delhi requires 11,000 buses but only 38 buses are in the service at present," he said further.
Hindi: दिल्ली में 11,000 बसों की आवश्यकता है लेकिन केवल 38 बसें हैं।
English: Delhi should respect the decision taken by the people of Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र की जनता के फैसले का सम्मान करे दिल्ली
English: Delhi violence Delhi Police chief Amulya Patnaik says "Miscreants will not be spared, strict legal action will be taken against them.
Hindi: हिंसा के बाद दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक ने कहा कि उपद्रवियों को बख्शा नहीं जाएगा, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Delhi was with Aam Aadmi Party...we give out best in every election".
Hindi: दिल्ली आम आदमी पार्टी के पास थी हम हर चुनाव में अपनी तरफ से हर संभव कदम उठाते हैं.
English: Delhi will be considered as one district for this purpose hence change of examination centre from one district of Delhi to another district of Delhi will not be permitted," it added.
Hindi: इसके लिए दिल्ली को एक जिला माना जाएगा, इसलिए दिल्ली के एक जिले से दूसरे जिले में परीक्षा केंद्र बदलने की अनुमति नहीं होगी।
English: Delhi will show it again."
Hindi: दिल्ली फिर कर दिखायेगी।
English: Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia, referred to the video, to allege on Twitter, "BJP is setting fire in Delhi out of fear of defeat in elections.
Hindi: उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने ट्विटर पर वीडियो शेयर करते लिखा, ''चुनाव में हार के डर से बीजेपी दिल्ली में आग लगवा रही है.
English: Delhi's Jama Masjid was originally Jamuna Devi temple, similarly Taj Mahal was Tejo Mahalaya."
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद का असली नाम जमुना देवी मंदिर था वहीं ताज महल भी तेजो महालय था।
English: Delhi's Patiala House Court declares Vijay Mallya a "proclaimed offender" on the charge of evading ED's summons in a FERA violation case.
Hindi: ईडी ने दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट का दरवाजा खटखटाया और फेरा उल्लंघन मामले में माल्या पर समन से बचने का आरोप लगाया, जिस पर
English: Delhi's Rural Development Minister Gopal Rai said "The BJP government has been trying to obstruct the good work of the AAP government.
Hindi: दिल्ली के ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल राय ने कहा, "भाजपा सरकार आप सरकार के अच्छे कार्यो में बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रही है।
English: Delhi's air quality has been oscillating between the "very poor" and "severe" categories after Diwali due to increase in pollution because of the bursting of firecrackers.
Hindi: दीपावली पर पटाखे जलाने के चलते प्रदूषण बढ़ने के बाद से दिल्ली की वायु गुणवत्ता 'बहुत खराब' से 'गंभीर' की श्रेणी के बीच झूल रही है.
English: Delhi's air quality remained "very poor" for the second consecutive day on Thursday.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली में हवा की गुणवत्ता लगातार दूसरे दिन गुरुवार को भी अत्यंत खराब श्रेणी में बनी हुई है।
English: Delhi's air quality remained in the 'severe' level for the third consecutive day on Monday as wind speed and other meteorological factors remained "highly unfavourable" for dispersion of pollutants.
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता लगातार तीसरे दिन सोमवार को गंभीर श्रेणी में बनी रही क्योंकि हवा की गति और अन्य मौसमी कारक प्रदूषक तत्वों के बिखराव के लिए बेहद प्रतिकूल' रहे.
English: Delhi's chief minister Arvind Kejriwal said "I hope that pollution will not come in the way of cricket."
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली सचिवालय में संवाददाताओं से कहा, ''उम्मीद करता हूं कि प्रदूषण क्रिकेट के रास्ते में नहीं आएगा।
English: Delhi-based social activist and human rights campaigner Shabnam Hashmi said mandating the death penalty will only "adversely affect" the cause of women.
Hindi: दिल्ली स्थित सामाजिक और मानवाधिकार कार्यकर्ता शबनम हाशमी ने कहा कि मृत्युदंड से महिलाओं के लिये उठाई जाने वाली आवाज पर विपरीत असर पड़ेगा।
English: Delhi "Double life of a woman two husband and two religion."
Hindi: '' दिल्लीः "एक महिला का दोहरा जीवनः दो पति और दो धर्म.
English: Delhi A prisoner at Tihar Jail, Nabir, complained at Karkardooma court that jail superintendent Rajesh Chauhan tattooed "Om" on his back knowing he is a Muslim.
Hindi: तिहाड़ जेल के एक कैदी ने कड़कड़डूमा अदालत में पेशी के दौरान शिकायत की है कि जेल अधीक्षक राजेश चौहान ने उनकी पीठ पर ओम का टैटू बनवाया है, यह जानते हुए कि वह मुस्लिम हैं।
English: Delhi A three-member judge bench of Supreme Court asks Vodafone Ideas lawyer Mukul Rohtagi, "If you are running in loss for decades, how can we rely on you?
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए वोडाफोन आइडिया के वकील मुकुल रोहतगी से सुप्रीम कोर्ट ने पूछा, अगर दशकों से आप घाटे में चल रहे हैं तो हम आप पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?
English: Delhi Bharatiya Janata Party BJP MP Rupa Ganguly protests in the Parliament premises. says, "Mumbai film industry kills people, makes them drug addict, and keep insulting woman, but nobody is doing anything.
Hindi: हाथों में तख्ती लेकर विरोध करते हुए रूपा गांगुली ने कहा, मुंबई फिल्म इंडस्ट्री लोगों की हत्या करती है, उन्हें ड्रग एडिक्ट बनाती है, महिलाओं का वहां अपमान किया जाता है, लेकिन कोई कुछ नहीं कर रहा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal interacts with women passengers in a Delhi bus. says, "Participation of women in workforce is 11 per cent.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की बस में महिला यात्रियों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि कार्यबल में महिलाओं की भागीदारी 11 फीसदी है।
English: Delhi Senior Congress leader Ahmed Patel leaves after meeting Union Minister Nitin Gadkari. says, "I met him over farmer issues.
Hindi: दिल्ली  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात के बाद कहा, "मैंने उनसे किसानों के मुद्दों को लेकर मुलाकात की थी . यह राजनैतिक मुलाकात या महाराष्ट्र की राजनीति को लेकर मुलाकात नहीं थी.