Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Policy of survivorship assurance means Insurance that guarantees a specific sum of money to a designated beneficiary upon the death of policy holder.
Hindi: उत्तरजीवी बीमा पॉलिसी का अर्थ होता है, एक ऐसा बीमा जो नामित लाभार्थी को बीमा धारक की मृत्यु पर विशिष्ट धन राशि की गारंटी देता है।
English: Policy of the Government for Private Tour Operators
Hindi: निजी टूर आपरेटरों के लिए सरकार की नीति
English: Policy on Appointment of Statutory Central Auditors of the Bank
Hindi: बैंक के केन्द्रीय सांविधिक लेखापरीक्षकों की नियुक्ति के लिए नीति
English: Policy on Domestic Workers
Hindi: घरेलू नौकरों संबंधी नीति
English: Policy on Lines of Credit
Hindi: ऋण श्रृंखला संबंधी नीतिः
English: Policy on Materiality of Related Party Transactions RPTs and Dealing with RPTs
Hindi: सम्बद्ध पक्षकार संव्यवहारों की महत्ता तथा सम्बद्ध पक्षकार संव्यवहार का लेन-देन करने की नीति
English: Policy on Open Standards
Hindi: खुले मानकों पर नीति
English: Policy opens a big window for private investments PPP component must for getting Central assistance
Hindi: नई नीति से बड़े पैमाने पर निवेश के दरवाजे खुलेंगे  केन्द्रीय सहायता पाने के लिए पीपीपी घटक आवश्यक
English: Policy options to achieve this improvement were also discussed.
Hindi: इस सुधार को हासिल करने के लिए नीतिगत विकल्पों पर भी चर्चा की गई।
English: Policy paralysis has ended.
Hindi: पॉलिसी पेरेलेसिस का दौर खत्म हो गया है।
English: Policy paralysis in West Bengal's higher education system Governor Jagdeep Dhankhar
Hindi: राज्य की उच्च शिक्षा व्यवस्था में नीतिगत खामियां राज्यपाल जगदीप धनखड़
English: Policy parse error
Hindi: नीति पार्स त्रुटि
English: Policy period
Hindi: पॉलिसी टर्म
English: Policy proposal documents in easily understandable language. claims procedure in both life and non - life. setting up of grievance redressal machinery. speedy settlement of claims. and policyholders' servicing.
Hindi: पॉलिसी प्रस्तारव दस्ताॉवेज़ आसानी से समझी जाने वाली भाषामें हो जीवन और गैर जीवन दोनों से संबंधी दावा-प्रक्रिया. शिकायत निवारण तंत्र की स्थाीपना. दावों का शीघ्र निपटान. और पॉलिसीधारकों की सेवा आदि।
English: Policy questions
Hindi: नीतियों पर सवाल
English: Policy rate cuts
Hindi: नीतिगत दरों में कटौती
English: Policy rates
Hindi: नीतिगत दरें
English: Policy refers to a definite course of action adopted for expediting or facilitating desired results in a given situation.
Hindi: नीति का अर्थ किसी निश्चित स्थिति में अपेक्षित परिणाम शीघ्र प्राप्त करने और सुगम बनाने के लिए की गई कार्रवाई के एक निर्धारित प्रक्रिया से है।
English: Policy reforms in this sector In addition to several other reforms, Government has implemented new contracting policies such as the Open Acreage Licensing Policy OALP, and the Discovered Small Fields DSF policy.
Hindi: इस क्षेत्र में नीतिगत सुधार अन्य सुधारों के अलावा, सरकार ने इस क्षेत्र में नयी नीतियों को लागू किया है जैसे ओपेन एकरेज़ लाइसेंसिंग नीति ओएएलपी और खोजे गये छोटे स्थान डीएसएफ की नीति।
English: Policy reforms or targeted anti-poverty schemes?
Hindi: नीतिगत सुधार या गरीबी उन्मूलन की लक्षित योजनाएं।
English: Policy reforms that economists often advocate were not a major part of their strategy.
Hindi: अक्सर अर्थशास्त्री जिन नीतिगत सुधारों की वकालत करते हैं, वे उनकी नीति का हिस्सा नहीं थे।
English: Policy regimes for private participation in new sectors like coal, space, atomic energy, railways, civil aviation and defence
Hindi: कोयला, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा, रेलवे, नागरिक उड्डयन और रक्षा जैसे नए क्षेत्रों में निजी भागीदारी के लिए नीतिगत व्यवस्था की गई
English: Policy related Deduction - A goal of this proposalis a rejection of vote on account This is done in this way '-' decrease the demand but make it 1 rupeeIf this proposal let passed then it is considered as policy related defeat of Government It has to prove its assuredness immediately. 1.
Hindi: सबंधी कटौती-इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है - मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related Deduction--- A goal of this proposalis a rejection of vote on account This is done in this way'----' decrease the demand but make it 1 rupeeIf this proposal let passed then it is considered as policy related defeat of Government It has to prove its assuredness immediately.
Hindi: नीति सबंधी कटौती--- इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है ------- मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related deduction - the aim of this proposal is rejection of vote on account, it is in this for '.........' demand is lowered down to only 1 rupees. if this proposal is passed then this is considered as policy related defeat of government, government has to prove their majority immediately.
Hindi: नीति सबंधी कटौती---इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है ------- मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related deduction - the aim of this proposal is rejection of vote on account, it is in this for '.........' demand is lowered down to only 1 rupees. if this proposal is passed then this is considered as policy related defeat of government, government has to prove their majority immediately. 1.
Hindi: सबंधी कटौती-इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है - मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related deductions - The aim of this proposal is to reject the policy concerned with vote on accounts and which is done in this manner - - The demand is reduced to only 1 rupee. If this proposal is passed then it is considered a policy related defeat of the government and it has to immediately prove its confidence.
Hindi: नीति सबंधी कटौती--- इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है ------- मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related deductions - The aim of this proposal is to reject the policy concerned with vote on accounts and which is done in this manner - - The demand is reduced to only 1 rupee. If this proposal is passed then it is considered a policy related defeat of the government and it has to immediately prove its confidence. 1.
Hindi: सबंधी कटौती-इस प्रस्ताव का ल्क्ष्य लेखानुदान संबंधित नीति की अस्वीकृति है यह इस रूप मे होती है - मांग को कम कर मात्र 1 रुपया किया जाता है यदि इस प्रस्ताव को पारित कर दिया जाये तो यह सरकार की नीति संबंधी पराजय मानी जाती है उसे तुरंत अपना विश्वास सिद्ध करना होता है
English: Policy related to strengthening of business and financial
Hindi: व्यवसाय और वित्तीय स्थिति को मजबूत बनाने से संबंधित नीति
English: Policy relating to special target group such as women, child labour.
Hindi: महिला, बाल श्रमिक जैसे विशेष लक्ष्य समूह संबंधी नीति
English: Policy soon to regularise contractual workers
Hindi: संविदा कर्मचारियों को नियमित करने के लिए बनेगी नीति
English: Policy steps must be taken to correct this.
Hindi: इसके लिए नीतिगत एक्शन लेने की जरूरत है।
English: Policy support will be necessary to evolve profitable market linkages and ensure easier access to bank credit.
Hindi: लाभकारी बाजार संपर्क विकसित करने और बैंक ऋण तक आसानी से पहुंच सुनिश्चित करने के लिए नीतिगत समर्थन की आवश्यकता है।
English: Policy term can be either 1 or 2 years.
Hindi: पॉलिसी की अवधि 1 या 2 साल हो सकती है।
English: Policy therefore suggests to adopt the approach of developing product specific clusters in different agro climatic zones of the country to help in dealing with various supply side issues viz., soil nutrients management, higher productivity, adoption of market oriented variety of crop, use of Good Agriculture Practices etc
Hindi: इसलिए नीति, देश के विभिन्न कृषि जलवायु क्षेत्रों में उत्पाद विशिष्ट समूहों को विकसित करने के दृष्टिकोण को अपनाने का सुझाव देती है ताकि आपूर्ति से सम्बंधित विभिन्न मुद्दों जैसे मिट्टी पोषक तत्व प्रबंधन, उच्च उत्पादकता, बाजार उन्मुख फसल-किस्म को अपनाना, बेहतर कृषि पद्धतियों का उपयोग आदि से निपटने में मदद मिल सके
English: Policy to Create a Single Window E- Logistics Market
Hindi: एक सिंगल विंडो ई-लॉजिस्टिक्स मार्केट बनाने के लिए नीति
English: Policy to be framed for ads on highways
Hindi: राजमार्ग के लिए बनेगी विज्ञापन नीति
English: Policy to boost renewable energy Deputy Chief Minister Sukhbir Badal on Monday said Punjab would soon announce an attractive policy to give a big push to the renewable energy sector, especially generating power from biomass and solar energy.
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर ङ्क्षसह बादल ने आज कहा है कि पंजाब कृषि वेसटेज और सौर उर्जा से बिज़ली के उत्पादन से अक्षय उर्जा क्षेत्र को बड़ा प्रोत्साहन देने के लिए एक नई आकर्षक नीति का शीघ्र ही ऐलान करेगा।
English: Policy to save Himalayan Environment
Hindi: हिमालयी पर्यावरण बचाने की नीति
English: Policy toward services is at least as important as policy toward manufacturing.
Hindi: सेवा संबंधी नीति भी उतनी ही अहम है जितनी विनिर्माण संबंधी नीति।
English: Policy toward the MeK has long been quietly but intensely and bitterly debated in Washington. To curry favor with Iranian moderates, the State Department in 1997 designated the group as a Foreign Terrorist Organization. Although 150 members of Congress publicly opposed this designation, a U. S. court of appeals recently upheld it.
Hindi: मुजाहिदीने खल्क के सम्बन्ध में वाशिंगटन में चुपचाप काफी गहरी बहस हो चुकी है। ईरानी नरमपंथियों की सहानुभूति अर्जित करने के लिए 1997 में राज्य विभाग ने इसे विदेशी आतंकवादी संगठन के रूप में चिन्हित किया। यद्यपि कांग्रेस के 150 सदस्यों ने सार्वजनिक रुप से इसका विरोध किया परन्तु अमेरिका के कोर्ट ऑफ अपील ने हाल में इसे बहाल कर दिया।
English: Policy value
Hindi: नीति मान
English: Policy, Initiatives and Achievements of the Ministry of Steel During the Last one Year
Hindi: पिछले एक साल के दौरान इस्पात मंत्रालय की नीति, पहल और उपलब्धियां
English: Policy, Mission, Common Norms
Hindi: नीति, मिशन, सामान्य नियम
English: Policy, not politics
Hindi: नीति नहीं राजनीति
English: Policy-based issues regarding higher education and skill development were also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में उच्च शिक्षा एवं कौशल विकास के क्षेत्र के नीतिगत विषयों पर भी चर्चा हुई।
English: Policy-makers have to think about it.
Hindi: इस ओर नीति नियंताओं को सोचना होगा.
English: Policy-making is a multi-layered and complex process in the government, and will increasingly become more so, and therefore I dont think it would be to appropriate for a police agency to sit in judgment over policy formulation, without any evidence of malafide.
Hindi: सरकार में नीति निर्माण एक बहुस्तरीय और जटिल प्रक्रिया है, यह और जटिल होती जा रही है, इसलिए मैं नहीं समझता कि पुलिस एजेंसी के लिए यह उचित होगा कि वह नाजायज सबूतों के बिना नीति निरुपण के बारे में फैसले पर बैठे।
English: Policy-making is governments job and if the government is going to tweak 520, they should also remove RDG to make it equal for everyone.
Hindi: पॉलिसी बनाना सरकार का काम है और अगर सरकार 520 रूल में बदलाव करना चाहती है तो आरडीजी को भी हटाना चाहिए ताकि सबको बराबरी का मौका मिले।
English: PolicyInstructions of the Government of India on the reservation for physically challenged persons and recruitment of women are applicable for Public Sector Undertakings also.
Hindi: शक्तजनों के लिए आरक्षण और महिलाओं की नियुक्ति पर भारत सरकार की नीतिनिर्देश सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू में भी लागू हैं।
English: Policy Announcement of the National Policy On Safety, Health And Environment At Work Place was also a step towards improvement in safety, health and environment at workplace performance.
Hindi: नीतिःकार्यस्थ ल पर राष्ट्रीय सुरक्षा, स्वािस्य् और पर्यावरण संबंधी नीति की घोषणा भी सुरक्षा, स्वायस्य् प और कार्यस्थ ल निष्पाएदन में पर्यावरण में सुधार के लिए कदम है।
English: Policyholder parent should not be over 45 years of age.
Hindi: बीमाधारक पेरेंट की उम्र 45 साल से ज़्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Policyholders can also choose a tenure between 11 years and 20 years
Hindi: पॉलिसीधारक अवधि भी 11 से 20 वर्षों की चुन सकते हैं।
English: Policyholders can often choose which funds their premiums are invested in and in what proportion.
Hindi: पॉलिसीधारक प्रायः यह चुन सकते हैं कि उनका प्रीमियम किस फंड में और किस अनुपात में निवेश किया जा रहा है।
English: Policyholders interest
Hindi: शेयरधारकों का हित
English: Policymakers and the business community should come together to make this crisis the turning point for the country to introduce a more inclusive economy and society.
Hindi: इस सँकट को देश के लिए एक अधिक समावेशी अर्थव्यवस्था और समाज में बदलने के लिए नीति-निर्माताओं और व्यापारिक समुदाय को एकजुट होना चाहिए.
English: Policymakers and the educationists must ensure that every child receives a holistic education, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति निर्माताओं और शिक्षाविदों को यह सुनिश्चित करना होगा कि प्रत्येक बच्चे को एक संपूर्ण शिक्षा मिले।
English: Policymakers are also looking at non-tariff barriers being imposed by India's trading partners such as China.
Hindi: नीति निर्माता भारत द्वारा चीन जैसे व्यापारिक देशों के खिलाफ गैर-शुल्क बाधाओं पर भी विचार कर रहे हैं।
English: Policymakers did not recognize the increasingly important role played by financial institutions such as investment banks and hedge funds, also known as the shadow banking system.
Hindi: नीति-निर्माताओं ने वित्तीय संस्थानों की बढ़ती महत्त्वपूर्ण भूमिका को नहीं पहचाना, जैसे कि निवेश बैंक और बचाव निधि, जो आभासी बैंकिंग प्रणाली के रूप में भी विख्यात है।
English: Policymakers have a vital role to play in this.
Hindi: ऐसे में नीति निर्धारकों को भी बड़ी भूमिका निभानी होगी।
English: Policymakers need to break away from the traditional line of thought and develop creative reforms.
Hindi: पॉलिसी बनाने वालों को पारंपरिक सोच से बाहर निकल कर कुछ क्रिएटिव रिफॉर्म लाना चाहिए.
English: Policymakers, government representatives, diplomats, academicians, businesses and media personnel will participate in the summit.
Hindi: इस समारोह में राजनयिक, विशेषज्ञ, नीति, कारोबार, मीडिया और सिविल सोशायटी के लोग शामिल होते हैं।
English: Policymakers, practitioners and technical experts, professionals, UN and international agencies, development partners involved in waste management, bio-medical waste, sewage, finance, and circular economy, civil society organizations interacted with participants from UNEP, India Water Foundation, and other organisations at the technical session.
Hindi: तकनीकी सत्र में संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों, नीति निर्माताओं, पेशेवरों और तकनीकी विशेषज्ञों, यूएनईपी, इंडिया वाटर फाउंडेशन और अन्य संगठनों के प्रतिनिधियों ने विचार मंथन में भाग लिया
English: Policyresearch organizations, think tanks and funding agenciesPrayas Energy Group. Shakti Sustainable Energy Foundation, CEEW, CSTEP, IRADe, TERI, GIZ, DFID, WRI, PNNL, IIASA
Hindi: नीतिगत शोध संस्थान, थिंक टैंक और फंडिंग एजेंसी प्रयास ऊर्जा समूह, शक्ति सततन ऊर्जा फाउंडेशन, सीईईडब्लू, सीएसटीईपी, आईआरएडी, टीईआरआई, जीआईजेड, डीएफआईडी, डब्लूआरआई, पीएनएनएल, आईआईएएसए
English: Poling in over three thousand municipal wards in 120 municipalities and 9 Municipal Corporations in Telangana is underway peacefully and smoothly.
Hindi: तेलंगाना में 120 नगर पालिकाओं और 9 नगर निगमों के तीन हजार से अधिक वार्डों के लिए मतदान शांतिपूर्ण ढंग से चल रहा है।
English: Polio Drops were also given to kids.
Hindi: बच्चों को पल्स पोलियो की खुराक पिलाई गईं।
English: Polio Eradication strategy was introduced for discussion and was approved with an outlay of Rs. 4249.04 Crores.
Hindi: पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया और जिसे 4249.04 करोड़ रूपये के परिव्यय खर्च के साथ स्वीकृति दे दी गई है।
English: Polio Experts commend India for maintaining polio-free status
Hindi: पोलियो-मुक्तइ स्थिति बनाये रखने के लिए पोलियो विशेषज्ञों ने भारत की सराहना की
English: Polio Summit 2012 will be a platform for all the key players in the end game strategy for polio eradication government, partners, donors and frontline workers to renew and reinforce their commitment to eradicate polio in India.
Hindi: पोलियो सम्मेलन-2012 भारत में पोलियो को जड़ से मिटाने की प्रतिबद्धता में शामिल सभी प्रमुख भागीदारों जैसे सरकार, दानकर्ता और अग्रणी क्षेत्र के कार्मिकों के लिए रणनीति को नई शक्ति के साथ आगे बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच होगा।
English: Polio Teams Targeted in Pak, 12 Killed
Hindi: पाक में पोलियो टीम पर हमला, 12 की मौत
English: Polio awareness rally
Hindi: पोलियो जागरूकता के लिये रैली निकाली
English: Polio cases in Pakistan climbs to 72
Hindi: पाकिस्तान में पोलियो के मामले बढ़कर 72 हुए
English: Polio causes denervation of some muscle groups in the body.
Hindi: पोलियो के कारण शरीर के कुछ पेशी समूहों में वितंत्रीभवन होता है।
English: Polio centres were set up in schools, colleges, primary health centres and community health centres.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों, स्वास्थ्य उपकेंद्रों, कम्युनिटी केंद्रों में पोलियो सेंटर बनाये गये।
English: Polio drops administered to children
Hindi: बच्चों को दी गई पोलियो की खुराक
English: Polio eradication has been a priority health objective of the Government of India.
Hindi: पोलिया उन्मूलन भारत सरकार का एक प्राथमिकता प्राप्त स्वास्थ्य लक्ष्य रहा है।
English: Polio is caused due to a virus infection.
Hindi: पोलियो वायरस संक्रमण से पैदा होता है।
English: Polio team attacked in Pak, policeman killed
Hindi: पाक में पोलियो टीम पर हमला, एक पुलिकर्मी की मौत
English: Polio teams were being dispatched from the polio centre targeted today in the blast, security sources said.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि जिस केंद्र को आज निशाना बनाया गया, वहां से पोलियो दलों को रवाना किया जा रहा था।
English: Polio vaccination is being carried out at international borders and is a must for people travelling to polio affected countries.
Hindi: पोलियो टीकाकरण अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर किया जा रहा है और पोलियो प्रभावित देशों में यात्रा करने वालों के लिए उक्त टीकाकरण अभिवार्य है।
English: Polio vaccines are absolutely safe and have saved millions of children from disabling effects of polio.
Hindi: पोलियो की दवा पूरी तरह सुरक्षित है। इसने पोलियो से होने वाली शारीरिक अपंगता से लाखों बच्चों को बचाया है।
English: Polio virus can cause paralysis or death.
Hindi: पोलियो वायरस की वजह से लकवा या मृत्यु हो सकती है।
English: Polio virus resurfaces in Hyderabad after 5 years
Hindi: हैदराबाद में पांच साल बाद फिर मिला पोलियो का वायरस
English: Polio was once a serious cause of loco-motor disability, but over the past six years we have not had a single case of paralytic poliomyelitis
Hindi: पोलियो लोको-मोटर विक्लांगता का एक प्रमुख कारण था, परंतु पिछले 6 वर्षों के दौरान पारालेसिस पोलियोमाईलिटिस का एक भी मामला सामने नहीं आया है
English: Polio was once a serious cause of loco-motor disability, but over the past six years we have not had a single case of paralytic poliomyelitis.
Hindi: एक समय था जब पोलियो लोको-मोटर विकलांगता का कारण था, परन्तु विगत 6 वर्षों मे, हमारे पैरैलिटिक पोलियो माइलिटिस लकवे का एक भी मामला नहीं देखा गया है।
English: Polio worker shot dead in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में महिला पोलियो कर्मी की गोली मारकर हत्या
English: Polio-free India
Hindi: पोलियो मुक्त हुआ भारत
English: Poliomyelitis has been reduced in the country by making the vaccine common.
Hindi: पोलियोमेरुरज्जुशोथ को देश में पोलियो वैक्सीन आम करके कम किया गया है.
English: Poliomyelitis or polio is a highly infectious disease caused by a virus.
Hindi: पोलियोमाइलाइटिस अथवा पोलियो एक संक्रामक रोग है, जो वायरस के द्वारा फैलता है।
English: Poliosis along with other disorders were observed in the patient.
Hindi: रोगी में अन्य विकारों के साथ पालित्य पहचाना गया.
English: Poliovirus Vaccine is being given free of cost in most of the health care centers.
Hindi: पोलियोरोधक टीका अधिकांश स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों में निशुल्क दिया जा रहा है.
English: Polish Poland
Hindi: पोलिश पोलैंड
English: Polish Ambassador Andrzej Ananiczolish and Dutch Ambassador Marcel de Vink were also injured.
Hindi: जबकि नीदरलैंड के राजदूत मार्सल डे विंक तथा पोलैंड के राजदूत आंद्रजेज एनाकिज घायल हो गए।
English: Polish Film Director Agnieszka Holland Meet the Press
Hindi: पोलैंड की फिल्म निर्देशक अग्नीस्ज्का हॉलैंड ने संवाददाताओं से मुलाकात की
English: Polish GROM troops supported the amphibious assault on Umm Qasr with the British 3 Commando Brigade of the Royal Marines, and the US 15th Marine Expeditionary Unit.
Hindi: पोलैंड के पोलिश ग्रोम सैनिकों ने रॉयल मरीन के ब्रिटिश 3 कमांडो ब्रिगेड और यूएस 15 वीं समुद्री अभियान इकाई के साथ उम्म कसर पर हवाई हमले का समर्थन किया।
English: Polish Minister Mr Janusz Piechociski hailed the historical alliance between India and Poland, and appreciated the role played by Indo-Poland Joint Business Council in promoting partnership between the two countries.
Hindi: पोलैंड के उप प्रधानमंत्री श्री जानूज पाइचोसिस्की ने भारत और पोलैंड के बीच ऐतिहासिक संबंधों की सराहना करते हुए दोनों देशों के बीच भारत-पोलैंड संयुक्त व्यापार परिषद की साझेदारी को प्रोत्साहन देने के मामले में भी प्रशंसा की।
English: Polish Novelist Olga Tokarczuk.
Hindi: पोलैंड की उपन्यासकार ओल्गा टोकरियुक
English: Polish President Lech Kaczynski, his wife and senior government officials were killed on Saturday when their plane crashed in thick fog in western Russia.
Hindi: पोलैंड के राष्ट्रपति लेख काचिंस्की और देश के दर्ज़नों राजनीतिक हस्तियों की शनिवार को पश्चिमी रूस में हुई एक विमान दुर्घटना में मौत हो गई है.
English: Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki accompanied her, as well as former prisoners and the representatives of various Jewish organizations.
Hindi: उनके साथ पोलिश प्रधानमंत्री मातेउस मोरावेक्सी, यातना शिविर के कुछ पूर्व कैदी और विभिन्न यहूदी संगठनों के सदस्य भी जा रहे हैं.
English: Polish ambassador Andrzej Ananiczolish and Dutch ambassador Marcel de Vink were also injured in the crash.
Hindi:  पोलैंड के राजदूत एंड्रजेज एनासिचोलिश और डच राजदूत मार्सेल डि विंक भी इस हादसे में घायल हो गए।
English: Polish astronomer Copernicus, on the other hand, thought that the traditional belief of the day was wrong.
Hindi: दूसरी ओर, पोलैंड के खगोल - शास्त्री कॉपरनिकस, ने सोचा कि उस समय का पारम्परिक विश्वास ग़लत था ।
English: Polish author Olga Tokarczuk and Austrian author Peter Handke have won respectively.
Hindi: पोलैंड की लेखिका ओल्गा कारजुक और ऑस्ट्रिया के लेखक पीटर हैंडके।
English: Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Prize in Literature while the 2019 prize goes to Austrian writer Peter Handke.
Hindi: 2018 के लिए पोलिश लेखक ओल्गा तोकार्जुक और 2019 के लिए ऑस्ट्रियाई लेखक पीटर हांडके को यह पुरस्कार दिए जाएंगे.
English: Polish author Olga Tokarczuk won the Man Booker Prize, 2018 for her novel Flights.
Hindi: पोलिश उपन्यासकार ओल्गा टोकर्कज़ुक ने प्रतिष्ठित मैन बुकर प्राइज 2018 का खिताब जीता है। यह सम्मान ओल्गा को उनके उपन्यास फ्लाइट्स के लिए दिया या है। टोकर्कज़ुक मैन बुकर प्राइज पाने वाली पोलैंड की पहली लेखिका हैं।
English: Polish boxing tourney Gold for Mary Kom, Manisha settles for silver
Hindi: मैरीकॉम को पोलैंड टूर्नामेंट में स्वर्ण, मनीषा को रजत
English: Polish brothers and sisters in France on their way to a convention.
Hindi: फ्राँस में अधिवेशन के लिए जाते पोलैंड के भाई - बहन ।
English: Polish companies, like KGHM, have expertise in exploration of copper and silver which can be shared with Indian companies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोलैंड की कंपनियों जैसे कि केजीएचएम को तांबा और चांदी के अन्वेषण में विशेषज्ञता हासिल है, जिसे भारतीय कंपनियों के साथ साझा किया जा सकता है।
English: Polish desktop
Hindi: पोलिश डेस्कटॉप
English: Polish environment
Hindi: पोलिश परिवेश
English: Polish filmmaker Krzysztof Zanussi to get Lifetime Achievement Award at IFFI 2012
Hindi: पोलिश फिल्म निर्माता क्रिजटॉफ जानुशी को आईएफएफआई -2012 में जीवनपर्यंत उपलब्धि पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Polish filmmaker Pawel Pawlikowski took best director for his follow-up to the Oscar-winning Ida, Cold War.
Hindi: पोलैंड के पावेल पावलीकोव्स्की को फिल्म कोल्ड वॉर के लिए श्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया गया है।
English: Polish forces joined NATO in their fight with the Taliban in March 2002.
Hindi: पोलिश सेनाएं मार्च 2002 में तालिबान से लड़ाई में साथ देने के लिए नाटो में शामिल हुई थीं।
English: Polish keyboard
Hindi: पोलिश कीबोर्ड
English: Polish language
Hindi: पोलिश भाषा