Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that states should identify products with a market potential for import substitution and export accentuation, and establish forward and backward market linkage channels
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्यों को आयात प्रतिस्थापन एवं निर्यात प्रबलन की बाजार क्षमता के साथ उत्पादों की पहचान करनी चाहिए और फारवर्ड एवं बैकवर्ड मार्केट लिंकेज माध्यमों की स्थापना करनी चाहिए
English: The Minister said that stories bring children closer to their teachers and put forth their curiosities before them openly.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री ने कहा कि कहानी के माध्यम से बच्चे शिक्षकों के करीब आते हैं और अपनी जिज्ञासा को उनके सामने खुलकर रखते हैं।
English: The Minister said that strict action needs to be taken against traffic rule violators.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रैफिक नियमों का उलंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The Minister said that strict following of the rules and parliamentary traditions can in fact result in very meaningful debates on the floor of the House.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि नियमों और संसदीय परम्पराओं का कड़ाई से पालन करने से सदन में वास्तव में अत्याधिक सार्थक बहस की जा सकती है।
English: The Minister said that students today have the opportunity to learn a lot from Gandhiji's life that how students can contribute in nation-building.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आज छात्रों के पास गांधी जी के जीवन से काफी कुछ सीखने का अवसर है कि छात्र किस प्रकार राष्ट्र निर्माण में योगदान दे सकते हैं।
English: The Minister said that students today have the opportunity to learn a lot from Gandhiji's life that how students can contribute in nation-building. Today every citizen of the country can benefit from Gandhi's thoughts and philosophy to make the country self-sufficient.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आज छात्रों के पास गांधी जी के जीवन से काफी कुछ सीखने का अवसर है कि छात्र किस प्रकार राष्ट्र निर्माण में योगदान दे सकते हैं
English: The Minister said that supply of more oil products is going on smoothly and there is 1179 KL of Petrol, 1186 KL of Diesel, 718 KL of K Oil and 460 KL of ATF in transit and it will reach Kashmir Valley in couple of days.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अधिक तेल उत्पादों की आपूर्ति सुचारू रूप से चल रही है और 1179 किली पेट्रोल, 1186 किली डीजल और 718 किली केरोसीन और 460 किली ए.टी.एफ . कश्मीर तेल के लिए पारगमन में है और यह कुछ ही दिनों में कश्मीर घाटी तक पहुंच जाएगा।
English: The Minister said that tackling cyber crime cannot be left to CBI alone
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर अपराध से निपटने का काम केवल सीबीआई पर नहीं छोड़ा जा सकता
English: The Minister said that tackling cyber crime cannot be left to CBI alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर अपराध से निपटने का काम केवल सीबीआई पर नहीं छोड़ा जा सकता।
English: The Minister said that technology must be used to the advantage of all and that the Governments endeavour has been to simplify administrative procedures, without compromising on environmental safeguards.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल सबके भले के लिए किया जाना चाहिए और यह कि सरकार का प्रयास है कि पर्यावरणीय सुरक्षा के साथ समझौता किए बिना प्रशासनिक प्रक्रियाओं को सरल हो सके।
English: The Minister said that terrorists had to be dealt with firmly to protect human rights of ordinary citizens.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आम लोगों के मानवधिकारों की रक्षा के लिए आतंकवादियों से कठोरता से निपटना चाहिए।
English: The Minister said that the Agricultural Engineering Division of the ICAR has done remarkable works in the area of bio-energy for biogas production from paddy straw biomass.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आईसीएआर के कृषि इंजीनियरिंग प्रभाग ने धान के भूसे के जैव भार बायोमास से जैव गैस का उत्पादन करने के उद्देश्य से जैव-ऊर्जा के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किए हैं।
English: The Minister said that the Ayushmann Bharat scheme has so far benefited 10.7 crore people, and 16,000 hospitals have been empaneled under this scheme
Hindi: आयुष्मान भारत योजना से अभी तक 10.7 करोड़ लोगों को लाभ मिला है और 16,000 अस्पताल इस योजना के तहत पैनल में सूचीबद्ध हुए हैं
English: The Minister said that the Ayushmann Bharat scheme has so far benefited 10.7 crore people, and 16,000 hospitals have been empaneled under this scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना से अभी तक 10.7 करोड़ लोगों को लाभ मिला है और 16,000 अस्पताल इस योजना के तहत पैनल में सूचीबद्ध हुए हैं।
English: The Minister said that the Bill has been introduced after analyzing the Constitutions of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के संविधान का विश्लेषण करने के बाद विधेयक पेश किया गया है।
English: The Minister said that the Budget for the Micro, Small and Medium Enterprises Sector will spur growth and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट सूक्ष्म, लघु, और मध्यम उद्यम क्षेत्र के वृद्धि एवं विकास में प्रेरक का काम करेगा।
English: The Minister said that the Central Government has launched a mission mode project for computerization of commercial tax administration of States and UTs so that GST can be rolled out in a systematic and planned way.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने राज्यों और संघशासित क्षेत्रों के वाणिज्य कर प्रशासन के कंप्यूटरीकरण के लिए मिशन वाली परियोजना शुरू की है, ताकि जीएसटी व्यवस्थित एवं नियोजित तरीके से लागू किया जाए।
English: The Minister said that the Central Government has regularly taken up the matter of cane price arrears with the State Governments.
Hindi: मंत्री ने बताया कि केन्द्र सरकार बकाया गन्ना रकम के मुद्दे को नियमित तौर पर राज्य सरकारों के समक्ष उठाती रही है।
English: The Minister said that the Central Government has released an amount of Rs. 134.30 crore from the Prime Ministers National Relief Fund till April 2015 for distribution among the flood victims who have lost their houses.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अप्रैल, 2015 तक प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 134.30 करोड़ रूपए की राशि जारी की गई है जो बेघर होने वाले बाढ़ पीड़ितों के लिए है।
English: The Minister said that the Centre has initiated several projects for the general welfare of people and these are implemented by the state government.
Hindi: श्री तिवारी ने कहा कि केंद्र सरकार ने लोगों के कल्याण के लिए अनेक परियोजनाएं शुरू की हैं तथा राज्य सरकार उन्हें कार्यान्वित कर रही हैं।
English: The Minister said that the Centre is ready to provide all sorts of assistance to the state of Jammu and Kashmir in order to remove regional imbalances and urged the state to come forward and seek maximum help from New Delhi.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केन्द्र सरकार क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करने के लिए जम्मू एवं कश्मीर राज्य को सभी प्रकार की सहायता मुहैया कराने के लिए तैयार है और उन्होंने राज्य सरकार से आगे आने तथा नई दिल्ली से अधिकतम सहायता मांगने का आग्रह किया।
English: The Minister said that the Centre of Research in Ayurveda Sciences, an autonomous body under Ayush Ministry, has been engaged in extending research-oriented Ayurveda based or integrative health care services for the management of Madhumeha, which is Diabetes Mellitus.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वतंत्र संगठन--आयुर्वेद विज्ञान अनुसंधान केन्द्र संपूर्ण आरोग्य सेवाओं के तहत डायबिटीज यानी मधुमेह के उपचार के बारे में आयुर्वेद पर आधारित अनुसंधान के प्रचार-प्रसार में लगा हुआ है।
English: The Minister said that the Chief Minister wishes acceleration in work.
Hindi: सहकारिता मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री की मंशा है कि कार्य में गति होना चाहिये।
English: The Minister said that the Companies have committed investment of about Rs 6000 Crore for exploring under this round.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कंपनियों ने इस चरण में 6,000 करोड़ रुपए के निवेश के लिए प्रतिबद्ध जाहिर की है।
English: The Minister said that the DARPG has been organising regional conferences outside Delhi, with conferences been organised in various parts including Shillong, Guwahati and Jammu among others.
Hindi: मंत्री ने कहा कि डीएआरपीजी दिल्ली के बाहर क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन करता रहा है जिनमें शिलॉन्ग, गुवाहाटी और जम्मू सहित आदि क्षेत्रों में आयोजित सम्मेलन शामिल हैं।
English: The Minister said that the Department of Biotechnology had been provided with a budget of Rs 900 crore for the development of potential vaccines against COVID-19.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी विभाग को कोविड-19 के खिलाफ संभावित टीकों के विकास के लिए 900 करोड़ रुपये का बजट प्रदान किया गया है।
English: The Minister said that the Department of Pension and Pensioners Welfare DoPPW has issued clarification on the amount admissible in case a child is eligible to draw two family pensions after death of his or her parents.
Hindi: पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू ने उस राशि के मामले में स्पष्टीकरण जारी किया है, जिसमें अपने माता या पिता की मृत्यु हो जाने पर कोई बच्चा फैमिली पेंशन की दो किस्तें निकालने का हकदार होता है।
English: The Minister said that the Department of Pensions and Pensioners Welfare will organise a Pensions Adalat in JK , the date of which will be announced soon., During the review meeting, other issues including 5-year Vision Document, 100-day agenda, dashboard of the Ministry and other issues related to the departments were also discussed.
Hindi: सिंह ने कहा कि पेंशन और पेंशनभोगियों का विभाग जम्मू-कश्मीर में पेंशन अदालत का आयोजन करेगा, जिसकी तारीख जल्द ही घोषित की जाएगी। समीक्षा बैठक के दौरान, 5 साल के दृष्टि पत्र , 100-दिवसीय एजेंडा, मंत्रालय के डैशबोर्ड और विभागों से संबंधित अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: The Minister said that the Disciplinary rules have been amended and interviews to lower levels posts have been done away with
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुशासनात्मक नियमों में संशोधन किया गया है और निचले स्तर के पदों के लिए साक्षात्कार  को समाप्त कर दिया गया है
English: The Minister said that the Disciplinary rules have been amended and interviews to lower levels posts have been done away with.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुशासनात्मक नियमों में संशोधन किया गया है और निचले स्तर के पदों के लिए साक्षात्कार को समाप्त कर दिया गया है।
English: The Minister said that the Drug trafficking menace is common to all the nations of the world as it has the capacity to destabilize the economics and its impact is equally visible at the level of single individual destroying families and destructing the social fabric.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विश्व के सभी देशों में मादक पदार्थों की तस्करी एक आम बात है क्योंकि इसमें अर्थशास्त्र को अस्थिर करने की क्षमता है और इसका प्रभाव एकल व्यक्तिगत स्तर पर परिवारों को नष्ट करने और सामाजिक ताने-बाने को ध्वंस करने में समान रूप से दिखाई देता है।
English: The Minister said that the Farm Acts have been welcomed in various States across the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कृषि अधिनियमों का देश के विभिन्न राज्यों में स्वागत किया गया है
English: The Minister said that the Fisheries sector has shown an impressive growth in terms of fish production and export earnings during the past five years
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हमारे मत्स्यपालन क्षेत्र ने पिछले पांच वर्षों के दौरान मछली उत्पादन और निर्यात आय के मामले में प्रभावशाली वृद्धि दिखाई है
English: The Minister said that the Fisheries sector has shown an impressive growth in terms of fish production and export earnings during the past five years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हमारे मत्स्यपालन क्षेत्र ने पिछले पांच वर्षों के दौरान मछली उत्पादन और निर्यात आय के मामले में प्रभावशाली वृद्धि दिखाई है।
English: The Minister said that the French companies can play a major role in revolutionising the Indian Food Sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत के खाद्य क्षेत्र में क्रांति लाने में फ्रांस की कंपनियां महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: The Minister said that the Government also has priorities and limitations- it can make focused and policy interventions, help the sectorindustry in its nascent stagesstartup level, help them grow, check the unfair practices, but cant be seen providing support all the time
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार की भी प्राथमिकताएं तथा सीमाएं हैं-यह केंद्रित नीतिगत अंतःक्षेप कर सकती है, सेक्टरउद्योग को उसके नवजात चरणस्टार्ट अप स्तर में मदद कर सकती है, उन्हें बढ़ने में सहायता कर सकती है, अनुचित प्रचलनों पर अंकुश लगा सकती है, लेकिन उन्हें हर वक्त सहायता उपलब्ध नहीं करा सकती
English: The Minister said that the Government can help in providing common facilities like infrastructure, effluent plants, trading and testing facilities, etc. which can help in cutting down the cost by 25 30 .
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सामान्य सुविधाओं जैसे बुनियादी ढांचे, संयंत्र, व्यापार और परीक्षण सुविधाओं को उपलब्ध कराने में सहायता प्रदान कर सकती है जिससे मूल्यों में 25 से 30 प्रतिशत तक की कमी आ सकती है।
English: The Minister said that the Government followed the principle of Sabkasathsabkavikas, and all the poor of the country are now eligible to get PMUY connection.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा सबका साथ सबका विकास के सिद्धांत का पालन किया गया है और देश के सभी गरीब अब पीएमयूवाई कनेक्शन प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: The Minister said that the Government had initially identified 12 industrial sectors to focus upon, and the same has been expanded to 20.
Hindi: मंत्री श्री गोयल ने कहा कि सरकार ने शुरू में 12 औद्योगिक क्षेत्रों की पहचान की थी, और उसी का विस्तार करते हुए अब इसे 20 तक किया गया है।
English: The Minister said that the Government has accorded high priority to the education sector and all efforts are being made to provide conducive environment and infrastructure in the institutions.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा कि शिक्षा के क्षेेत्र में गुणवत्ता लाने के लिए सरकार ने शिक्षण संस्थानों में इन्फ्रास्ट्रक्चर पर पूरा ध्यान दिया है।
English: The Minister said that the Government has allocated more budget to the ongoing schemes of Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: श्री पासवान ने कहा है कि सरकार ने उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा जन वितरण प्रणाली मंत्रालय की जारी योजनाओं के लिए और बजट आवंटन किया है।
English: The Minister said that the Government has already started the process for getting 84 Government Hospitals accredited through National Accreditation Board of Hospitals NABH.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के 84 अस्पतालों को एनएबीएच से मान्यता दिलवाने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The Minister said that the Government has been making continuous efforts to reach out to all sections of the society, especially the marginalized ones, who were denied basic amenities for a long time.
Hindi: श्री गोयल ने कहा जितना ज्यादा उतना अच्छा। उन्होंने कहा कि सरकार समाज के सभी वर्गों, विशेष रूप से हाशिए पर रहने वाले लोगों तक पहुंच बनाने के लिए प्रयास कर रही है। इन लोगों को लंबे समय से बुनियादी सुविधाओं वंचित रखा गया था।
English: The Minister said that the Government has created a vibrant and positive atmosphere for technocrats and other professionals
Hindi: """मंत्री ने कहा कि सरकार ने टेक्नोक्रेट्स और अन्य पेशेवरों के लिए """"जीवंत और सकारात्मक वातावरण"""" तैयार किया है"""
English: The Minister said that the Government has created a vibrant and positive atmosphere for technocrats and other professionals.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने टेक्नोक्रेट्स और अन्य पेशेवरों के लिए जीवंत और सकारात्मक वातावरण तैयार किया है।
English: The Minister said that the Government has declared the decade 2010-2020 as the decade of innovation.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने 2010-20 को अभिनव दशक के रूप में घोषित किया है।
English: The Minister said that the Government has included a significant increase in funds allocated to Cotton Technology Mission and to the integrated textile parks, and extension of the interest subvention of 2 per cent until March 31, 2011 for exports covering handicrafts, carpets and handlooms segments of this industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कपास प्रोद्योगिकी मिशन, तथा समन्वित वस्त्र पार्क तथा निर्यातकों को ब्याज में दी जा रही दो प्रतिशत छूट को 31 मार्च, 2011 तक बढ़ाने के लिए आवंटित धन में महत्वपूर्ण वृद्धि की है।
English: The Minister said that the Government has initiated different flagship programmes for the welfare of the people living in rural areas, especially farming communities, by improving the current farming systems and thereby doubling their income from agriculture and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देहात क्षेत्र में रहने वाले लोगों, खास तौर से किसानों के कल्याण के लिए विभिन्न कार्यक्रम चलाए हैं ताकि मौजूदा कृषि प्रक्रिया में सुधार लाया जा सके.
English: The Minister said that the Government has taken note of the suggestions of the Industry associations, and appropriate response will be made, after their proper examination by various departments.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उद्योग संगठनों के सुझाव को सरकार ने संज्ञान में लिया है तथा विभिन्न विभागों द्वारा उनके समुचित परीक्षण के बाद उपयुक्त कार्रवाई की जाएगी
English: The Minister said that the Government has taken various effective measures to bring peace and stability in the North Eastern Region of the country
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में शांति और स्थिरता लाने के लिए विभिन्न प्रभावी उपाय किए हैं
English: The Minister said that the Government has taken various effective measures to bring peace and stability in the North Eastern Region of the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में शांति और स्थिरता लाने के लिए विभिन्न प्रभावी उपाय किए हैं।
English: The Minister said that the Government has taken various steps to promote the scientific temper in the country, specially in the Department of Atomic Energy and Space
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने देश में और विशेषकर परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग में वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाये है
English: The Minister said that the Government is according highest priority to Right to Education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा के अधिकार को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: The Minister said that the Government is committed to ensure wage, jobs and social security for all workers including unorganized sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार असंगठित क्षेत्र सहित कामगारों के लिए मजदूरी, रोजगार और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that the Government is committed to promote the gas-based economy, and in this regard 100 billion investment is being made in the energy infrastructure
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि सरकार गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है और इस संबंध में ऊर्जा से जुड़ी अवसंरचना में 100 अरब डॉलर का निवेश किया जा रहा है
English: The Minister said that the Government is committed to promote the gas-based economy, and in this regard 100 billion investment is being made in the energy infrastructure.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि सरकार गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है और इस संबंध में ऊर्जा से जुड़ी अवसंरचना में 100 अरब डॉलर का निवेश किया जा रहा है।
English: The Minister said that the Government is committed to provide quality infrastructure for the growth of indigenous chemical industry.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार स्वदेशी रसायन उद्योग के विकास के लिए गुणवत्तापूर्ण बुनियादी सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबध्द है।
English: The Minister said that the Government is committed to the welfare of the employees of Air India including pilots and at the same time revive Air India to the past glory to make it the best airlines.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलटों सहित एयर इंडिया के सभी कर्मचारियों के कल्याण तथा एयर इंडिया को फिर से पटरी पर लाने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Minister said that the Government is considering giving 80 per cent subsidy to motivate people to install solar power plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोलर पैनल स्थापित करने को सरकार द्वारा 80 प्रतिशत सबसिडी मुहैया करवाई जा रही है, जिसका लाभ लोग उठा सकते हैं।
English: The Minister said that the Government is determined to boost the manufacturing sector in the country by pursuing its global agenda on Make in India campaign
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार मेक इन इंडिया अभियान पर अपने वैश्विक एजेंडे की दिशा में काम करते हुए देश में विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है
English: The Minister said that the Government is providing every possible support to improve the quality of education in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार देश में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Minister said that the Government is taking several steps to promote the medical devices sector in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार देश में चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अनेकानेक कदम उठा रही है।
English: The Minister said that the Government is working in partnership with State Govts and local bodies to identify and expand India's capability
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार, राज्य सरकारों और स्थानीय एजेंसियों के साथ साझेदारी कर भारत की क्षमता को बढ़ाने के लिए प्रयास कर रही है
English: The Minister said that the Government is working to make India a manufacturing hub, and also move towards the knowledge based economy
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत को एक विनिर्माण केंद्र बनाने के लिए सरकार काम कर रही है, और वह ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था की ओर भी बढ़ रही है
English: The Minister said that the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi is addressing infrastructure deficit with a vigorous intent, intensity and initiatives to make urban areas more effective engines of economic growth.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार जोरदार इच्छा शक्ति, तीव्रता और पहल के साथ शहरी क्षेत्रों में आर्थिक विकास की गति को अधिक प्रभावी बनाने के लिए बुनियादी ढांचे की कमियों को दूर करने में जुटी है।
English: The Minister said that the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi has taken various steps for the pensioners, including increase in minimum pension, issue of Digital life certificates, Anubhav and Bhavishya initiatives, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने पेंशनधारियों के हित में कई कदम उठाए हैं। इसमें न्यूनतम पेंशन में वृद्धि, डिजिटल जीवन प्रमाण-पत्र अनुभव और भविष्य पहल आदि शामिल हैं।
English: The Minister said that the Government of India and Ministry of Culture applaud the Akademi for the efforts it has put in promoting not only the modern and contemporary Indian arts but also the ancient ones.
Hindi: भारत सरकारओर संस्कृति मंत्रालय आधुनिक और समकालीन भारतीय कला के साथ प्राचीन कलाओं के प्रचार-प्रसार के अकादमी के प्रयत्नों की सराहना करती है।
English: The Minister said that the Government of India extends central Financial Assistance to State Governments UT Administrations for creating infrastructure for the Consumer Fora under the scheme of Strengthening of Consumer Fora subject to availability of funds, liquidation of pending of utilization certificates and submission of Detailed Project report complete in all respect.
Hindi: भारत सरकार निधियों की उपलब्धता, लंबित उपयोग प्रमाणपत्रों की प्रस्तुति तथा हर पहलू से पूर्ण विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की प्रस्तुति के अधीन उपभोक्ता मंच सुदृढ़ीकरण योजना के तहत उपभोक्ता मंच के लिए अवसंरचना सृजन हेतु राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रशासनों को केन्द्रीय वित्तीय सहायता देती है।
English: The Minister said that the Government of India has done its utmost to make health care services, accessible, affordable and equitable for the benefit of the people, particularly the poorest households in the remotest regions of the country.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा कि भारत सरकार ने लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए विशेषकर देश के दूर दराज़ क्षेत्रों में गरीब परिवारों को सुलभ, सस्ती और समान स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए काफी कार्य किया है।
English: The Minister said that the Government of Punjab and the PHD Chamber of Commerce and Industry jointly organising the 11th Edition of the mega fair for farmers, livestock owners, veterinarians, nutritionists and various other stakeholders from the food processing and agri-sciences
Hindi: मंत्री ने बताया कि पंजाब सरकार और पी. एच. डी. चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री मिलकर किसानों, पशुधन मालिकों, वैटरनरीज़, पोषण माहिर और फूड प्रोसेसिंग और एग्री विज्ञान से विभिन्न हिस्सेदारों के लिए इस विशाल समारोह के 11वें एडिशन का आयोजन कर रहे हैं।
English: The Minister said that the Government proposes to bring forward the pending Pesticides Management Bill, 2008 in the next Winter Session of the Parliament.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार संसद के अगले शीतकालीन अधिवेशन में विचाराधीन कीटनाशक प्रबंधन विधेयक, 2008 लायेगी।
English: The Minister said that the Government respects social media as it empowers the common man but the language used sometimes in this medium is a cause of concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सोशल मीडिया का सम्मान करती है क्योंकि यह आम आदमी को अधिकार सम्पन्न बनाता है लेकिन कई बार इसमें इस्तेमाल की जाने वाली भाषा चिंता का विषय होती है।