Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The local bodies minister made these allegations based on information procured by Daljit Singh Gilzian, the son of Congress MlA Sangat Singh Gilzian, through an RTI query.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री सिद्धू ने कांग्रेस विधायक संगत सिंह गिलजियान के बेटे दलजीत सिंह गिलजियान द्वारा एक आरटीआई अर्जी के जरिए हासिल की गई सूचना के आधार पर ये आरोप लगाए हैं।
English: The local bodies polls were held in two phases in the State.
Hindi: राज्य में नगरीय निकाय के दो चरणों में चुनाव हुए हैं।
English: The local bodies shall seek consent under Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974 from the concerned SPCB  Committee within a period of 60 days.
Hindi: स्थानीय निकायों को संबंधित एसपीसीडीसमिति से 60 दिनों के अंदर जल प्रदूषण रोकथाम एवं नियंत्रण अधिनियम 1974, के अधीन सहमति प्राप्त करनी चाहिए।
English: The local body election would be held soon after the amendment of constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान में संशोधन के तत्काल बाद स्थानीय निकाय चुनाव होंगे।
English: The local body elections in Chhattisgarh have further jolted the BJP.
Hindi: छत्तीसगढ़ नगरीय निकाय चुनाव में भाजपा को करारा झटका लगा है।
English: The local body elections in the state are scheduled in next month.
Hindi: प्रदेश में स्थानीय निकायों के चुनाव अगले महीने होने हैं।
English: The local body elections will have a historic significance in many aspects
Hindi: कई पहलुओं से इन स्थानीय निकाय चुनावों का ऐतिहासिक महत्व होगा
English: The local body had claimed it could not be made liable under the Cess Act.
Hindi: स्थानीय निकाय ने दावा किया था कि उसे सेस एक्ट के तहत नहीं लाया जा सकता।
English: The local body polls in the state will be for 557 gram panchayats, 82 vacant sarpanch posts, four vacant panchayat samiti posts, three municipal council and various zilla parishad polls, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्य में 557 ग्राम पंचायतों, सरपंचों के 82 रिक्त पदों के साथ ही कुछ जिला परिषदों के लिए भी चुनाव हो रहे हैं।
English: The local body polls will cover 34 districts barring Mumbai city and Mumbai suburban districts.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव मुंबई शहर और मुंबई उपनगर जिलों को छोड़कर 34 जिलों में कराये जायेंगे।
English: The local brewer - Wusu Beer Co. Ltd.- produces around 200,000 tonnes of beer annually and ranks among China's top 15 beer brands
Hindi: वूसु बीयर कंपनी लिमिटेड वार्षिक रूप से लगभग 200,000 टन बीयर का उत्पादन करती है और यह चीन में बीयर के शीर्ष 15 ब्रांड में शामिल है।
English: The local brothers including many displaced publishers from the capital, Monrovia organized field ministry and could regularly be seen preaching to the thousands sheltering under the rubber trees!
Hindi: स्थानीय भाइयों ने जिनमें राजधानी, मोनरोविया से भागे हुए अनेक प्रकाशक सम्मिलित थे क्षेत्र सेवकाई की व्यवस्था की और वे रबड़ के पेड़ों के नीचे आश्रय लिए हज़ारों लोगों को प्रचार करते हुए नियमित रूप से देखे जा सकते थे!
English: The local brothers encouraged me until I again had the power to carry on.
Hindi: स्थानीय भाइयों ने मुझे तब तक प्रोत्साहित किया जब तक कि मुझमें फिर से बढ़ते रहने की शक्ति न आ गई ।
English: The local business information used by Google is the same as that on local search
Hindi: गूगल की ओर से इस्तेमाल की जाने वाली स्थानीय कारोबारों की जानकारी स्थानीय खोज के जैसे ही है।
English: The local chapter of the Indian Medical Association IMA today held a march to oppose the National Medical Commission Bill.
Hindi: डॉक्टरों की शीर्ष संस्था आईएमए ने सरकार द्वारा संसद में पेश नेशनल मेडिकल कमीशन एनएमसी बिल के विरोध में स्थानीय इकाई ने आज शहर में साइकिल रैली निकाली।
English: The local church and Council were overwhelmed and they did not even think of promoting the event, and it was not celebrated again for many years.
Hindi: स्थानीय चर्च और परिषद अभिभूत थे और उन्होंने इस उत्सव को बढ़ावा देने के लिए सोचा भी नहीं और उसके बाद इसे कई वर्षों तक नहीं मनाया गया।
English: The local citizen Rudyard Kipling got Nobel award as well in 1907.
Hindi: यही के निवासी रुडयार्ड किपलिंग को १९०७ में नोबल पुरस्कार भी मिला था।
English: The local city council also provides a seat reserved for a representative of Mazara's immigrant community.
Hindi: स्थानीय नगर परिषद भी माजरा के अप्रवासी समुदाय के प्रतिनिधि के लिए आरक्षित सीट प्रदान करती है।
English: The local city police station SHO Gurwinder Singh was informed and he reached the spot immediately.
Hindi: उसने इसकी सूचना तत्काल पास ही लगे पुलिस के नाके पर एसएचओ गुरविंदर सिंह को दी।
English: The local civic authorities were advised to arrange solid waste collection plans and promote gardening in the city by involving business houses.
Hindi: स्थानीय नगरीय प्रशासन को ठोस कचरा को एकत्र करने की योजना बनाने तथा व्यावसायिक लोगों के सहयोग से शहर में बागवानी करने के लिए कहा गया है।
English: The local clearing bank had come under suspicion.
Hindi: स्थानीय समाशोधन बैंक संदेह के दायरे में आ गया था।
English: The local communities have to be involved actively in the management of water resources.
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन में स्थानीय समुदायों को भी सक्रियता से भाग लेने की आवश्यकता है।
English: The local communities of Western Afghanistan would directly benefit from the project.
Hindi: इस परियोजना से पश्चिमी अफगानिस्तान के स्थानीय समुदायों को सीधे तौर पर लाभ होगा।
English: The local communities should be engaged in the construction work and thus providing the avenues of employment and development to them.
Hindi: वहां के स्थानीय समुदायों को निर्माण कार्य में शामिल किया जाना चाहिए और इस प्रकार उन्हें रोजगार और विकास का अवसर उपलब्ध होगा।
English: The local community needs to shoulder the responsibility of planning, implementation, management, operation  maintenance of water supply schemes in villages, so that drinking water supply can be provided to every rural household on regular and long-term basis
Hindi: स्थानीय समुदाय को गांवों में जलापूर्ति योजनाओं के नियोजन, कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रखरखाव की जिम्मेदारी लेनी होगी, ताकि प्रत्येक ग्रामीण घर में नियमित रूप से और लंबे समय तक पेयजल की आपूर्ति हो सके
English: The local company Bansal Group has been given the contract for the development of the station.
Hindi: स्टेशन के विकास के लिए लोकल कंपनी बंसल ग्रुप को ठेका दिया गया है।
English: The local conditions should also be assessed for the mining works, he stressed.
Hindi: उन्होंने खनन कार्य में स्थानीय परिस्थितियों के आंकलन पर भी ध्यान देने को कहा।
English: The local council recently rejected an application by the Indian authorities to convert the property into an official museum or memorial.
Hindi: स्थानीय निकाय ने इमारत को सरकारी स्मारक में तब्दील करने के भारतीय अधिकारियों के आग्रह को हाल में खारिज कर दिया था।
English: The local councilor, Rajesh Gupta, has also condemned the step taken by the authorities after reaching at the spot.
Hindi: मौके पर स्थानीय पार्षद देश राज गुप्ता भी पहुंचे और उन्होंने इस कार्रवाई की निंदा की।
English: The local court had acquitted all the 22 accused persons.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में सभी 22 आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: The local court had found them guilty and had awarded life imprisonment.
Hindi: निचली अदालत ने उन्हें दोषी करार देते हुए उम्रकैद की सजा सुनाई थी.
English: The local court had recently sentenced him to 10-year jail.
Hindi: स्थानीय अदालत ने उसे 10 साल कैद की सजा सुनाई है।
English: The local court has framed murder and other charges against MLA Kuldeep Sengar, his brother Atul and nine others in the case.
Hindi: वहीं इस मामले के मुख्य आरोपी और स्थानीय विधायक कुलदीप सेंगर और उसके भाई समेत अन्य लोगों पर हत्या और हत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: The local court has sent him into14 days judicial remand.
Hindi: उन्हें स्थानीय अदालत ने 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा है।
English: The local court today convicted Tajinder Singh, alias Ganju, of the murder of six-year-old Mehram Sandhu.
Hindi: यहां की अदालत ने करीब डेढ़ वर्ष पहले फेज-9 निवासी छोटे बच्चे महरम संधू 6 की हत्या के केस में दोषी तेजिन्द्र सिंह उर्फ गंजू 26 को उम्रकैद की सजा सुना दी है।
English: The local court today extended the police remand of suspended sub-inspector Sukhminder Singh for three more days.
Hindi: अदालत ने सुखमिंदर सिंह का 3 दिन का पुलिस रिमांड बढ़ा दिया है।
English: The local court today ordered Poonam Malik, former PA of Mohammad Shayin, former Deputy Commissioner-cum-Estate Officer, to join the police investigation on June 29 in a case registered against her at the Sector 17 police station for misplacing a house allotment file of the Estate Office.
Hindi: संपदा विभाग की एक हाउस अलॉटमेंट फाइल गायब करने के मामले में स्थानीय कोर्ट ने शुक्रवार को पूर्व उपायुक्त एवं संपदा अधिकारी मोहम्मद शाईन की पूर्व निजी सहायक पीए पूनम मलिक को पुलिस जांच में सहयोग करने का आदेश जारी किया है।
English: The local cricket and football teams play there and it is sometimes used by the national football team of Bangladesh.
Hindi: स्थानीय क्रिकेट और फुटबॉल टीम वहां खेलती हैं और इसका उपयोग कभी-कभी बांग्लादेश की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम द्वारा किया जाता है।
English: The local crime branch detained four persons for spreading misinformation about Shah's health, special commissioner of police crime Ajay Tomar said.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त अपराध अजय तोमर ने कहा कि स्थानीय अपराध शाखा ने शाह के स्वास्थ्य के बारे में गलत सूचना फैलाने को लेकर चार लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The local crime branch received information that a gang from Maharashtra's Osmanabad district was involved in this, she said.
Hindi: ' एसपी ने बताया कि स्थानीय अपराध शाखा को यह सूचना मिली थी कि मामले में महाराष्ट्र के उस्मानाबाद जिले से एक गिरोह शामिल है.
English: The local crowd were behind the Steel, and they finished the game ahead by two baskets.
Hindi: स्थानीय भीड़ स्टील के पीछे थी और उन्होंने दो टोकरियों से खेल को आगे बढ़ाया।
English: The local curator and former Maharashtra pacer Pandurang Salgaoncar, BCCI's chief curator Daljit Singh and head West zone curators Dhiraj Parsana all of whom were present.
Hindi: एमसीए के क्यूरेटर पांडुरंग सालगांवकर, बीसीसीआइ के मुख्य क्यूरेटर दलजीत सिंह, पश्चिम क्षेत्र के क्यूरेटर धीरज परसाना ने यह पिच तैयार की थी।
English: The local currency had dipped by 30 paise to close at fresh 28-month low of 67.59 against the American currency on Friday on demand for the greenback from importers in view of persistent foreign capital outflows amid sharp fall in equities.
Hindi: ' शेयरों में भारी गिरावट के बीच विदेशी पूंजी निकासी बरकरार रहने के मद्देनजर आयातकों की ओर से डॉलर की मांग बढ़ने से रुपया शुक्रवार को 30 पैसे टूटकर 67.59 के 28 महीने के सबसे निचले स्तर पर आ गया।
English: The local dailies, which have managed to publish a few pages, have a dedicated page for advertisements related to the cancellation of wedding invitations extended to relatives and friends.
Hindi: कुछ पृष्ठों का प्रकाशन कर रहे स्थानीय दैनिक समाचारपत्रों ने एक पृष्ठ ऐसे विज्ञापनों के लिए निर्धारित कर दिया है जिसमें रिश्तेदारों और मित्रों को दिये गए विवाह आमंत्रण रद्द करने बारे में विज्ञापन प्रकाशित किये जा रहे हैं.
English: The local dialect of Lowland Scots is often known as Doric, and is spoken not just in the city, but across the north-east of Scotland.
Hindi: तराई के स्कॉट्स की स्थानीय बोली को आमतौर पर "डोरिक" कहा जाता है और इसे न सिर्फ शहर में बल्कि पूरे उत्तर-पूर्व स्कॉटलैंड में बोला जाता है।
English: The local dialect, Melayu Brunei Brunei Malay, is the most widely spoken language.
Hindi: स्थानीय बोली, मेलायू ब्रुनेई ब्रुनेई मलय, सबसे व्यापक बोली जाने वाली भाषा है।
English: The local district administration had conducted an inquiry into the matter.
Hindi: जिला प्रशासन ने मौके का मुआयना कर लिया है।
English: The local district administrations of the 5 States, through a series of video conferences, have been advised to mobilize local NGOs, associations, private sector organizations, faith-based organizations and developmental agencies to support this work.
Hindi: वीडियो सम्मेलनों की एक श्रृंखला के माध्यम से 5 राज्यों के स्थानीय जिला प्रशासन इस कार्य का समर्थन करने के लिए स्थानीय गैर सरकारी संगठनों, संगठनों, निजी क्षेत्र के संगठनों और विकास एजेंसियों को लामबंद करने की सलाह दी गई है।
English: The local district governor Hamidullah Hamid said six people on board had been taken hostage by Taliban insurgents.
Hindi: जिले के गर्वनर हमीदुल्ला हामिद ने कहा कि हेलीकॉप्टर में सवार छह लोगों को तालिबान विद्रोहियों ने बंधक बना लिया।
English: The local district governor Hamidullah Hamid said six persons on board had been taken hostage by Taliban insurgents.
Hindi: जिले के गर्वनर हमीदुल्ला हामिद ने कहा कि हेलीकॉप्टर में सवार छह लोगों को तालिबान विद्रोहियों ने बंधक बना लिया।
English: The local divisional or district employment officers would coordinate with the department concerned for this purpose.
Hindi: स्थानीय मंडल या जिला रोज़गार अधिकारी इस कार्य में संबंधित विभाग से तालमेल स्थापित करेंगे।
English: The local ecology and soil type is not equipped to deal with sudden or excessive water accumulation, which causes short- and long-term damage.
Hindi: स्थानीय पारिस्थितिकी और मिट्टी के प्रकार छोटी और लंबी अवधि के नुकसान का कारण बनता है, जो अचानक या अत्यधिक पानी के संचय से निपटने के लिए सुसज्जित नहीं है।
English: The local economy has been paralyzed, and unemployment has reached dramatic highs.
Hindi: स्थानीय अर्थव्यवस्था पंगु हो गई है और बेरोजगारी नाटकीय ऊंचाई पर पहुंच गई है।
English: The local economy revolves around Srinagars biggest hospital, the Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS, which is located in Soura.
Hindi: यहां कि स्थानीय अर्थव्यवस्था श्रीनगर के सबसे बड़े अस्पताल शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के चारों ओर घूमती है, जो कि सौरा में स्थित है.
English: The local elementary school is 35, Field Street, which often sponsors a community garden in its courtyard on Pinnacle Street.
Hindi: यहाँ का स्थानीय प्राथमिक विद्यालय 35, फील्ड स्ट्रीट पर स्थित है जो पिनेकल स्ट्रीट पर स्थित अपने कोर्टयार्ड आँगन में एक कम्युनिटी गार्डन सामुदायिक उद्यान का प्रयोजन करता है।
English: The local emergencies ministry confirmed that all 55 passengers and six crew on board were killed.
Hindi: स्थानीय आपातकालीन मंत्रालय ने पुष्टि की है कि विमान में सवार सभी 55 यात्री और चालक दल के सभी छह सदस्यों की मौत हो गई।
English: The local faces, Devendra Fadnavis and Manohar Lal Khattar, werent doing badly either.
Hindi: और स्थानीय चेहरे देवेंद्र फडणवीस और मनोहरलाल खट्टर कोई बुरी छवि नहीं पेश कर रहे थे.
English: The local farmers will also benefit, he said.
Hindi: इससे भी स्थानीय किसानों को लाभ होगा।
English: The local fisherman are also assisting them in the search operations.
Hindi: सर्च ऑपरेशन में स्थानीय मछुआरों की भी मदद ली जा रही है।
English: The local government also ascribed the rise in the number of tourists to the lifting of restrictions on package tours imposed by Chinese cities following a diplomatic spat last year.
Hindi: स्थानीय सरकार ने पर्यटकों की संख्या में तेजी आने का श्रेय पिछले साल राजनयिक मनमुटाव के बाद चीनी शहरों द्वारा पैकेज टूर्स पर लगाए गए प्रतिबंधों को हटाए जाने को भी दिया है।
English: The local government could divide a district into divisions and place a Magistrate of the first or second class in charge of a division.
Hindi: स्थानीय सरकार किसी जिले को खंडों में बांट सकती थी और प्रत्येक ऐसे खंड को प्रथम या द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेट के प्रभार में दे सकती थी.
English: The local government has also agreed to partner in the project.
Hindi: स्थानीय सरकार इस योजना में साझीदार बनने पर राजी हो गई है.
English: The local government has also waived off road tax and registration fee for all new EVs in Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए रोड टैक्स और रजिस्ट्रेशन भी फ्री कर दिया है.
English: The local government has been able to rebuild only 43 schools.
Hindi: स्थानीय प्रशासन सिर्फ 43 स्कूलों का पुननिर्माण करवा पाया.
English: The local government has initiated a full inquiry into the disaster.
Hindi: स्थानीय सरकार ने हादसे की पूरी जांच की शुरुआत कर दी है।
English: The local government held an emergency meeting to discuss a humanitarian response in the region.
Hindi: स्थानीय सरकार ने इस क्षेत्र में मानवीय सहायता पर चर्चा करने के लिए एक आपात मीटिंग की.
English: The local government is responsible for this.
Hindi: इसके लिए स्थानीय प्रशासन जिम्मेवार हैं।
English: The local government of the city was decentralized in 1991 between five municipal communes headed by a mayor.
Hindi: 1991 में शहर की स्थानीय सरकार को महापौर की अध्यक्षता में पांच नगरपालिका निकायों के बीच विकेन्द्रीकृत किया गया था।
English: The local government said in a statement that a third person had died, but did not provide details.
Hindi: स्थानीय सरकार ने एक बयान में बताया है कि तीसरे व्यक्ति की मौत हुयी है लेकिन उसके बारे में विस्तृत जानकारी नहीं है।
English: The local government was also authorised to appoint in any district special magistrates, or a Bench of magistrates with the powers of a magistrate of the first, second, or third class.
Hindi: स्थानीय सरकार को किसी जिले में ऐसे विशेष मजिस्ट्रेट या मजिस्ट्रेटों की पीठ नियुक्त करने का प्राधिकार भी दिया गया जिनके पास प्रथम, द्वितीय या तृतीय श्रेणी के मजिस्ट्रेट की शक्तियां होंगी.
English: The local governor's office said the train's driver was among the victims, while three of the injured were said to be in a serious condition.
Hindi: स्थानीय गर्वनर कार्यालय की ओर से कहा गया कि मृतकों में ट्रेन का चालक भी शामिल है जबकि घायलों में तीन की हालत गंभीर है।
English: The local grocery shop owner remembers that 'Raghav' would regularly buy rice flakes, a staple in Odisha.
Hindi: एक स्थानीय किराने की दुकान का मालिक याद करते हुए कहता है कि राघव ओडिसा का आहार चिवड़ा नियमित रूप से खरीदता था.
English: The local guides had climbed up the slope early in the morning to fix ropes for climbers and prepare the route for mountaineers when the avalanche hit, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि स्थानीय गाइड ढलान वाले रास्ते पर आज सुबह चढ़े और पर्वतारोहियों के लिए रस्सियां लगाई और रास्ता तैयार किया।
English: The local head of a farmers group alleged that police manhandled protesters, including women and children, resulting in injuries to at least five people.
Hindi: किसानों के एक समूह के स्थानीय प्रमुख ने आरोप लगाया कि पुलिस ने महिलाओं और बच्चों समेत प्रदर्शनकारियों के साथ हाथापाई की और इस दौरान कम से कम पांच लोग घायल हो गये.
English: The local health authorities have informed the police in this connection.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों ने इसकी जानकारी दी है।
English: The local industries are also going to benefit immensely.
Hindi: और इसका स्थानिय उद्योगों को भी बहुत ही फायदा होने वाला है।
English: The local industry cannot cope with the recent surge in demand so Chinese imports are inevitable, according to Srinivas Krishnaswamy, chief executive officer of Vasudha Foundation, a clean energy think tank.
Hindi: वसुधा फाउंडेखन के सीईओ श्रीनिवास कृष्णास्वामी कहते हैं कि स्थानीय उद्योग हाल ही में हुई मांग में वृद्धि को पूरा करने में समर्थ नहीं है इसलिए चीन से आयात अपरिहार्य है।
English: The local industry is going to Haryana, Madhya Pradesh, Maharashtra and even Gujarat.
Hindi: पंजाब के स्थानीय उद्योग भी अब हरियाणा, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र यहां तक कि गुजरात तक को अपनी विस्तार योजनाओं के लिए पसंद करते हैं।
English: The local landlords increased the exploitation of the tenants and agricultural labourers.
Hindi: स्थानीय भू-स्वामियों ने किसानों और खेतिहरों का शोषण करने की अपनी रफ्तार तेज कर दी।
English: The local language is Maithili.
Hindi: वालीपुर स्थानीय भाषा मैथिली है।
English: The local language is the Telugu language.
Hindi: स्थानिय आदिवासी भाषा हो है।
English: The local leaders caciques demonstrated their loyalty to the Spanish by converting to Roman Catholicism and welcoming the Franciscan priests into their villages.
Hindi: स्थानीय नेताओं कैसिकुएस ने स्पैनिशों के सामने रोमन कैथोलिकों को बदलने और उनके गांवों में फ्रंसिस्कान याजकों के स्वागत द्वारा अपनी वफादारी का प्रदर्शन किया।
English: The local leaders are bristled.
Hindi: स्थानीय नेता नाराज हैं।
English: The local leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्थानीय नेता भी वहां मौजूद थे।
English: The local leaders will then roll out the training to new internet users in non-metro cities in India, enabling them to better navigate the Internet and assess the information they find.
Hindi: इसके बाद लोकल लीडर्स भारत के नॉन मेट्रो शहरों में नए इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षण प्रदान करेंगे, जिससे वे इंटरनेट का बेहतर तरीके से इस्तेमाल कर पाएंगे और सूचनाएं प्राप्त करेंगे।
English: The local leadership was free to decide on contesting the elections on the party symbol and the state leadership would respect its decision, Barala said.
Hindi: बराला ने कहा कि स्थानीय नेतृत्व पार्टी सिंबल पर चुनाव लड़ने के निर्णय लेने पर स्वतंत्र है, जो फैसला होगा पार्टी का प्रदेश नेतृत्व उसका सम्मान करेगा।
English: The local level restoration of transmission lines is being done by JK-PDD and POWERGRID jointly
Hindi: स्थानीय स्तर पर ट्रांसमिशन लाइनों को जेके-पीडीडी और पावरग्रिड ने संयुक्त रुप से बहाल किया
English: The local level restoration of transmission lines is being done by JK-PDD and POWERGRID jointly.
Hindi: स्थानीय स्तर पर ट्रांसमिशन लाइनों को जेके-पीडीडी और पावरग्रिड ने संयुक्त रुप से बहाल किया।
English: The local markets remained crowded.
Hindi: स्थानीय बाजारों में भी सूनापन रहा।
English: The local media also covered the event.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने भी इसे कवर किया था।
English: The local media claimed Shangreihan Muivah was the elder brother of NSCN IM supremo Thuingaleng Muivah, though official sources did not confirm it.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने दावा किया कि शंगरीहान मुइवा एनएससीएन आईएम के प्रमुख थुइंगालेंग मुइवा के बड़े भाई हैं।
English: The local media quoting Omans Supreme Committee said that several decisions were announced on Monday that need to be followed during the Holy month of Ramadan including that prayers for Taraveeh will not be allowed in the mosque.
Hindi: ओमान की सर्वोच्च समिति के हवाले से स्थानीय मीडिया ने बताया है कि सोमवार को कई फैसलों की घोषणा की गयी, जिसका रमज़ान के पवित्र महीने में पालन करना चाहिए।
English: The local meteorological centre issued a warning of heavy to very heavy rainfall at some places in the lower and mid-hills during the next 48 hours.
Hindi: विभाग ने मॉनसून के फिर से राज्य में जोर पकडऩे की संभावना के चलते आगामी 48 घंटों के दौरान मध्य और कम ऊंचाई वाले कुछ स्थानों पर भारी वर्षा की चेतावनी भी जारी की है।
English: The local meteorological department also gave a positive Weather forecast for the match.
Hindi: स्थानीय मौसम विभाग ने भी मैच के लिये सकारात्मक भविष्यवाणी की है।
English: The local mosque had been closed as a mark of respect to the former President.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति के सम्मान में स्थानीय मस्जिद को बंद किया गया है।
English: The local movement, however, continued the struggle, and it obtained significant gains in the next few years.
Hindi: तथापि स्थानीय आंदोलन में संघर्ष जारी रहा और अगले कुछ वर्षों में इसने महत्त्वपूर्ण लाभ प्राप्त किया।
English: The local name for the group of temples is Batesvar or Bateshwar temples.
Hindi: मंदिरों के समूह के लिए स्थानीय नाम बटेश्वर या बटेश्वर मंदिर हैं।
English: The local naval authorities at Headquarters Western Naval Command are providing full support to the CBI Team.
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान मुख्यालय के स्थानीय नौसेना अधिकारी अपनी ओर से सीबीआई टीम को पूरा सहयोग दे रहे हैं।
English: The local newspaper
Hindi: स्थानीय समाचारपत्र में छपी ख़बर
English: The local newspapers Sandesh and Gujarat Samachar, however, were heavily criticised.
Hindi: हालांकि, स्थानीय अखबारों संधेश और गुजरात समचार की भारी आलोचना हुई।
English: The local newspapers have become the only source of news for the people in a situation of continuing e-curfew in the valley
Hindi: घाटी में ई-कर्फ्यू के लगातार चलते रहने से लोगों के लिए स्थानीय अखबार खबरों के एकमात्र स्रोत बने हुए हैं
English: The local officers are anxious that they should be moved quickly and have been pressing for necessary orders from naval headquarters.
Hindi: स्थानीय अधिकारी बडे उत्सुक हैं कि उन्हें जल्दी ही हटा दिया जाय और वे जहाजी मुख्यकेन्द्र द्वारा आवश्यक आदेश प्राप्त करने के लिए दबाव डाल रहे हैं।
English: The local partners contribute in the form of specialised knowledge about local conditions, which are essential to the success of the venture.
Hindi: स्थाानीय साझेदार स्थाूनीय परिस्थितियों के बारे में विशेष जानकारी के रूप में योगदान देते हैं जो उद्यम की सफलता के लिए अनिवार्य हैं।
English: The local patwari, who is also the revenue police inspector, could not be contacted despite several attempts.
Hindi: स्थानीय पटवारी, जो राजस्व पुलिस इंस्पेक्टर भी हैं, उनसे कई प्रयासों के बावजूद संपर्क नहीं किया जा सका।
English: The local people alerted the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बीच-बचाव कर पुलिस को सूचना दिया।