Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Ali Amin Gandapur, Kashmir affairs minister, took things too seriously by sending a notice of Rs 50 billion to Maulana Fazlur Rehman for making anti-state and derogatory remarks against Prime Minister Imran Khan.
Hindi: इस बीच, कश्मीर मामलों के वज़ीर अली अमीन गंडापुर ने पूरे मामले को भारी गंभीरता से लेते हुए मौलाना फजलुर रहमान के खिलाफ सरकार और वजीरे आज़म इमरान खान के खिलाफ निंदा करने वाले बयान देने के लिए 50 अरब रु.
English: Meanwhile, Ali read two long impromptu sermons, one without using Aleph and the other without dotted letters, containing deep and eloquent concepts, according to Langroudi, a Shia author.
Hindi: इस बीच, अली ने दो लंबे अचूक उपदेशों को पढ़ा, एक शेल लेखक लैंग्रोउडी के मुताबिक, एलेफ पत्र का उपयोग किए बिना और दूसरे को बिना डॉट किए गए अक्षरों के, गहरे और वाक्प्रचार अवधारणाओं के बिना।
English: Meanwhile, Ali read two long impromptu sermons, one without using Aleph letter and the other without dotted letters, containing deep and eloquent concepts, according to Langroudi, a Shia author.
Hindi: इस बीच, अली ने दो लंबे अचूक उपदेशों को पढ़ा, एक शेल लेखक लैंग्रोउडी के मुताबिक, एलेफ पत्र का उपयोग किए बिना और दूसरे को बिना डॉट किए गए अक्षरों के, गहरे और वाक्प्रचार अवधारणाओं के बिना।
English: Meanwhile, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor will be sharing the screen space together for the first time in Ayan Mukerji directorial Brahmastra.
Hindi: वहीं, अगर एक्टर्स के वर्कफ्रंट की बात की जाए रणबीर कपूर और आलिया भट्ट पहली बार फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में स्क्रीन शेयर करते दिखेंगे।
English: Meanwhile, Alia Bhatt will next be seen on the big screen in the movie Brahmastra.
Hindi: वहीं आलिया के साथ अमिताभ फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आएंगे.
English: Meanwhile, Alia Bhatt, Rahul Dholakia, Nila Madhab Panda and Pooja Bhatt were among the celebrities who urged people to be safe in the rain.
Hindi: इस बीच, आलिया भट्ट, राहुल ढोलकिया, नील माधव पंडा और पूजा भट्ट उन सेलेब्रिटीज में से हैं, जिन्होंने लोगों से बारिश में सुरक्षित रहने का आग्रह किया।
English: Meanwhile, Alia Bhatts mother, veteran actress Soni Razdan, has bashed the four airlines that have banned Kunal Kamra.
Hindi: इस बीच, अभिनेत्री आलिया भट्ट की मां, मशहूर अभिनेत्री सोनी राजदान भी उन चार एयरलाइंस पर भड़क गईं जिन्होंने कुणाल कामरा पर प्रतिबंध लगाया है।
English: Meanwhile, Alia is currently gearing up for the release of her upcoming venture 'Kalank'.
Hindi: आलिया फिलहाल अपनी आनेवाली फिल्म कलंक के प्रमोशन में बिजी हैं।
English: Meanwhile, Alia is currently seeing Ranbir.
Hindi: वहीं आलिया इन दिनों रणबीर को डेट कर रही है।
English: Meanwhile, Alia is currently working with her father Mahesh Bhatt on Sadak 2, co-starring Pooja Bhatt, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt.
Hindi: वहीं आलिया भट्ट फिलहाल अपने पिता महेश भट्ट की फिल्म सड़क 2 में काम कर रही हैं।
English: Meanwhile, Alia will soon be seen sharing screen space with Ranbir Kapoor for the first time in the fantasy drama Brahmastra, directed by Ayan Mukerji.
Hindi: इसके अलावा आलिया अयान मुखर्जी के निर्देशन में बन रही फिल्म ब्रह्मास्त्र में रणवीर कपूर के साथ पहली बार नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Aligarh District Magistrate ordered a probe into the incident.
Hindi: वहीं इस मामले में अलीगढ़ के जिलाधिकारी ने मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए हैं.
English: Meanwhile, All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK leader TTV Dhinakaran condoled the death of Anitha.
Hindi: इसी बीच एआईएडीएमके नेती टीटीवी दिनाकरन ने अनिता की मौत पर शोक व्यक्त किया है।
English: Meanwhile, All India Fishermen Association president Veljibhai Masani president appreciated the state government for issuing a timely warning to fishermen against venturing into the sea.
Hindi: इस बीच, अखिल भारतीय मछुआरा संगठन के अध्यक्ष वेलजीभाई मसानी ने समुद्र में जाने के खिलाफ समय रहते मछुआरों को जारी की गई चेतावनी के लिए राज्य सरकार की तारीफ की।
English: Meanwhile, All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen President Asaduddin Owaisi urged the chief minister to take action against the miscreants who indulged in riots.
Hindi: इस बीच ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने मुख्यमंत्री से दंगे में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की अपील की है.
English: Meanwhile, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM Party president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi condemned the attack on Gurudwara Nankan in Pakistan.
Hindi: इसके अलावा हैदराबाद के सांसद और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुसलिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने इस दल को अनाधिकृत बताया।
English: Meanwhile, All India Mango Growers Association President Insram Ali also said the state mango production would be lower this year
Hindi: इस बीच, ऑल इंडिया मैंगो ग्रोवर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष ए. अली ने भी कहा है कि राज्य में इस साल आम की पैदावार में कमी दर्ज की जाएगी।
English: Meanwhile, All India Parents Association President Ashok Agarwal has written to Chief Minister Arvind Kejriwal, requesting him to look into the matter.
Hindi: ऑल इंडिया पैरेंट्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अग्रवाल ने इस संबंध में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल को पत्र लिखा है।
English: Meanwhile, All India Radio AIR is starting an FM radio station in the Baltal base camp to flash weather forecasts, traffic information and devotional content for the information of the pilgrims.
Hindi: इस बीच, ऑल इंडिया रेडियो एआईआर श्रद्धालुओं के लिए मौसम के पूवार्नुमान, यातायात की जानकारी देने और भक्ति संबंधी कंटेंट प्रसारित करने के लिए बालटाल आधार शिविर में एक एफएम रेडियो स्टेशन शुरू कर रहा है।
English: Meanwhile, All India Unions and Associations of Bharat Sanchar Nigam Limited AUAB Convenor P Abhimanyu told PTI Government owes BSNL huge amount of money.
Hindi: इस बीच भारत संचार निगम लिमिटेड के कर्मचारी संगठनों के अखिल भारतीय संघ एयूएबी के समन्वयक पी. अभिमन्यु ने पीटीआई-भाषा से कहा,  सरकार पर बीएसएनएल का बहुत बकाया है।
English: Meanwhile, All India United Democratic Front AIUDF chief Badruddin Ajmal said this Bill is against the Constitution and against Hindu-Muslim unity.
Hindi: वहीं लोकसभा एमपी बदरुद्दीन अजमल का कहना है, नागरिकता संशोधन विधेयक हिंदू-मुस्लिम एकता के खिलाफ है।
English: Meanwhile, All Jammu and Kashmir Sadguru Kabir Sabha Branch Old Janipur, Jammu also celebrated 621st Birth Anniversary of Shiromani Sadguru Kabir Ji Maharaj at Sant Kabir Temple.
Hindi: इससे पहले सीएम ने संत कबीर महासभा जींद के तत्वावधान में संत शिरोमणि कबीर साहेब की 621वीं जयंती के अवसर पर संत कबीर छात्रावास के भवन का शिलान्यास भी किया।
English: Meanwhile, All eight Covid-19 patients admitted to the ESI hospital in Margao arereported to be responding well to treatment according to, a health official said.
Hindi: वहीं एक स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा कि मडगांव के ईएसआई अस्पताल में भर्ती सभी आठ कोविड-19 मरीजों को अच्छा उपचार मिल रहा है।
English: Meanwhile, Alok Sharma, the former secretary of state for international development has been elevated to the role of secretary of state for business, energy and industrial strategy.
Hindi: इस बीच, अंतराष्ट्रीय विकास के पूर्व मंत्री आलोक शर्मा की पदोन्नति करके कारोबार और औद्योगिक रणनीति के मंत्री की भूमिका सौंपी गयी है।
English: Meanwhile, Alok Singh, Police Commissioner of Gautam Budh Nagar, visited a hospital to meet the Corona-infected police personnel undergoing treatment there.
Hindi: दूसरी ओर, गौतमबुद्धनगर के पुलिस कमिश्नर आलोक सिंह ने बिसरख स्थित यथार्थ हॉस्पिटल जाकर कोरोना संक्रमित पुलिसकर्मियों से मुलाकात की और उनका हौसला अफजाई भी की।
English: Meanwhile, Alok Verma has moved the Supreme Court against government order.
Hindi: हालांकि आलोक वर्मा ने सरकार के इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: Meanwhile, Amanpreets family registered a case at KN Katju Marg police station.
Hindi: वहीं इस मामले में कुरैशी परिवार ने निजामपुर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कराया है।
English: Meanwhile, Amarinder lamented that the state was not getting its share from the Centre, which had also rejected its request for allowing liquor sales, leading to losses to the tune of Rs 6200 Crore in revenue.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर ने अफ़सोस ज़ाहिर करते हुये कहा कि केंद्र से राज्य को अपना हिस्सा नहीं मिल रहा और केंद्र ने शराब की बिक्री की आज्ञा देने सम्बन्धी राज्य की विनती को भी रद्द कर दिया है जिससे 6200 करोड़ रुपए के राजस्व का नुक्सान हुआ है।
English: Meanwhile, Amarinder urged Shah to press upon Pakistan the need to construct an overbridge over the Ravi to facilitate devotees from travelling through the Kartarpur Corridor in all seasons without obstruction.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने शाह से रावी नदी पर एक पुल के निर्माण के लिये पाकिस्तान पर दबाव बनाने का भी अनुरोध किया ताकि श्रद्धालुओं को हर मौसम में श्रीकरतारपुर साहिब गलियारा की बिना किसी व्यवधान के यात्रा में सुविधा हो।
English: Meanwhile, Amarnath Yatra has resumed from both the on-foot routes of Baltal and Pahalgam, after the weather improved.
Hindi: कश्मीर घाटी में मौसम में सुधार होने के साथ ही बालटाल और पहलगाम, दोनों मार्गों से अमरनाथ यात्रा फिर से शुरू हो गई है।
English: Meanwhile, Amarnath realizes his mistakes and starts missing Vicky.
Hindi: वहीं, अमरनाथ को अपनी गलती का एहसास हो जाता है और वो विक्की को ढूंढने लगता है।
English: Meanwhile, Amazon did not respond to emailed query on the matter.
Hindi: वहीं, इस बारे में पूछे गए सवालों का ऐमजॉन ने जवाब नहीं दिया।
English: Meanwhile, Amazon's Jeff Bezos continues to remain the world's richest person with networth of USD 188.2 billion.
Hindi: उधर जेफ बेजोस 186 बिलियन डॉलर की कुल संपत्ति के साथ दुनिया के सबसे अमीर व्यक्तियों की सूची में दूसरे नंबर पर आ गए हैं।
English: Meanwhile, Ambassador Lodhi escorted the prime minister back to the Roosevelt Hotel where he was staying during his hectic seven-day trip.
Hindi: इस बीच, एम्बेसेडर लोधी खान को वापस रूसवेल्ट होटल ले गईं, जहां वह अपनी सात दिवसीय यात्रा के दौरान ठहरे हुए थे।
English: Meanwhile, American overdose deaths, from drugs that frequently originate in or travel through Mexico, surged to about 70,000 annually in recent years, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: वहीं अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के मुताबिक मेक्सिको से सप्लाई हुए ड्रग की वजह से हर साल अमेरिका में 70 हजार मौतें हो रही हैं.
English: Meanwhile, Americans released a document, now described as incomplete, which says the U.S. Army, in a joint inquiry with Italian officials, cleared its own soldiers of any responsibility in the tragic events of March 4.
Hindi: इस बीच, अमेरिकियों ने एक दस्तावेज़ जारी किया, जिसे अब अधूरा बताया जा रहा है, जो कहता है कि अमेरिकी सेना ने इतालवी अधिकारियों के साथ एक संयुक्त जाँच में, 4 मार्च की दुखद घटनाओं में किसी भी ज़िम्मेदारी से अपने सैनिकों को पाक-साफ घोषित कर दिया।
English: Meanwhile, Amethi MP Smriti Irani was among the six women ministers to take oath in the newly-formed Government.
Hindi: अमेठी से सांसद चुनी गईं स्मृति ईरानी नई सरकार में शामिल की गई महिला मंत्रियों में शामिल हैं।
English: Meanwhile, Amit Mishra is back on.
Hindi: इसके अलावा अमित मिश्रा की वापसी हुई है.
English: Meanwhile, Amit Shah and Narendra Modi are no Vajpayee .
Hindi: तब नरेंद्र मोदी और अमित शाह नहीं थे।
English: Meanwhile, Amit Shah said there was no community transmission in Delhi yet.
Hindi: अमित शाह ने कहा है कि दिल्ली में कम्युनिटी ट्रांसमिशन की स्थिति नहीं है।
English: Meanwhile, Amit Shah tweeted that he has invited JDU to join the NDA.
Hindi: वहीं अमित शाह ने जेडीयू को एनडीए में शामिल होने का न्योता दिया है।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan also reacted to a fan post on social media.
Hindi: वहीं, अमिताभ बच्चन ने भी एक फैंस के ट्वीट को रिट्वीट करते हुए उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan is awaiting the release of his upcoming film Thugs of Hindostan, which also stars Aamir Khan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमिताभ अपनी आगामी फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तां' की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं। इसमें उनके अलावा, आमिर खान, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan is currently busy with the shoot of Brahmastra which is being directed by Ayan Mukerji.
Hindi: इस समय अमिताभ बच्चन अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan took to Twitter to share a few pictures from the sets.
Hindi: इसी बीच अमिताभ बच्चन से अपने ब्लॉग में इसके सेट की कुछ तस्वीरें शेयर की।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan will also be seen in Ayan Mukerji's Brahmastra alongside Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: वहीं इसके बाद अमिताभ बच्चन जहां आमिर खान के साथ ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में दिखेंगे तो रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की यंग जोड़ी के बीच ब्रह्मास्त्र में भी उनका अहम रोल बताया जा रहा है।
English: Meanwhile, Amitabh Bachchan will be essaying the role of a lawyer in the mystery-thriller and Emraan Hashmi is cast as a business tycoon.
Hindi: फिल्म चेहरे में इमरान हाशमी एक बिजनेसमैन के रोल में नजर आएंगे, वहीं अमिताभ बच्चन एक रिटायर्ट वकील के रोल में नजर आएंगे.
English: Meanwhile, Amitabh and Abhishek have been admitted in Nanavati hospital.
Hindi: नानावती अस्पताल में अमिताभ और अभिषेक को भर्ती कराया गया है।
English: Meanwhile, Amitabh and his son Abhishek were admitted at the Nanavati Hospital in Mumbai after they tested positive for coronavirus.
Hindi: कोविड 19 टेस्ट पॉज़िटिव आने के बाद अमिताभ और अभिषेक मुंबई के नानावटी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Meanwhile, Amitabh has been regularly updating his fans about his health through social media.
Hindi: इस दौरान अमिताभ सोशल मीडिया के जरिए लगातार अपने फैंस से मुख़ातिब हैं।
English: Meanwhile, Amitabh will be next seen in Ayan Mukerji's mythological drama 'Brahmastra' co-starring Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: इस फिल्म के अलावा अमिताभ बच्चन अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में भी काम कर रहे हैं जिसमें उनके साथ रणबीर कपूर और आलिया भट्ट दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, Amla and Markram added 63 runs for the second wicket.
Hindi: अमला और मार्कराम ने दूसरे विकेट के लिए 63 रन जोड़े.
English: Meanwhile, Amritsar Railway Police have registered a case against SGPC member Avtar Singh Ria on the complaint of victims father S. Jatinder Singh.
Hindi: उधर थाना सदर थाना डबवाली पुलिस ने मृतक छात्र सुरजीत के चाचा जोगिंद्र सिंह की शिकायत पर बस चालक अशोक कुमार निवासी संगरिया राजस्थान के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Meanwhile, Anand Agarwal's net worth has declined almost 8 per cent, Kashyap Pujara's 5 per cent and Sadanand Shetty's nearly 2 per cent
Hindi: आनंद अग्रवाल के नेटवर्थ में लगभग 8 फीसदी, कश्यप पुजारा में 5 फीसदी और सदानंद शेट्टी में लगभग 2 फीसदी तक की कमी आई।
English: Meanwhile, Anant Deshpande, trustee of Shetkari Sanghatana and an associate of Joshi since 1984, said Home ministry officials called and spoke to Joshis daughter on Sunday regarding a posthumous Padma Shri.
Hindi: इसी बीच शेतकारी संगठन के ट्रस्टी और शरद जोशी के साथी अनंत देशपांडे ने कहा कि, गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने जोशी की बेटी को रविवार को बुलाया था और मरणोपरांत पद्म श्री देने के बारे में चर्चा की थी।
English: Meanwhile, Anbus uncle falls in love with Jeevas sister.
Hindi: इसी बीच अन्बू के चाचा जीवा की बहन के प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Meanwhile, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu briefed Home Minister Rajnath Singh about the incident and the action taken by the state government in this regard.
Hindi: तमिलनाडु में इस घटना को लेकर मचे हंगामे के बीच आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को घटना और इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा की गई कार्रवाई की जानकारी दी।
English: Meanwhile, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has slammed the incident.
Hindi: इस मामले पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगनमोहन रेड्डी ने ट्वीट करके इस घटना की कड़ी निंदा की।
English: Meanwhile, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy has directed Visakhapatnam District Collector and City Police Commissioner to take immediate action in the crane collapse incident, Andhra Pradesh CMs Office said.
Hindi: इस हादसे के बाद आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाय एस जगनमोहन रेड्डी ने विशाखापट्टनम के जिला कलेक्टर और शहर के पुलिस कमीश्नर को इस मामले में तुरंत कार्रवाई करने का निर्देश दिया है.
English: Meanwhile, Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Home N Chinna Rajappa and Municipal Administration Minister P Narayana condemned the Padmnabhams comments.
Hindi: इस बीच, आंध्र प्रदेश के उप मुख्यमंत्री गृह एन चिन्ना राजप्पा और नगर प्रशासन मंत्री पी नारायण ने पदमनाभम की टिप्पणियों की निंदा की है।
English: Meanwhile, Andhra Pradesh government has appointed nodal officers for all the 13 districts.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य के 13 जिलों के लिए प्रभारी मंत्रियों की नियुक्ति की है।
English: Meanwhile, Anil Ambani's Reliance Defence Limited has threatened to sue the opposition party if it does not retract its charge, according to a report in NDTV.
Hindi: उधर, एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक़ डील में शामिल अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड ने कहा है कि कांग्रेस अपने आरोप वापस ले नहीं तो वह पार्टी पर मुक़दमा करेगी.
English: Meanwhile, Anil Ambani's Reliance Defence Limited has threatened to sue the opposition party if it does not retract its charge.
Hindi: वहीं, अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस डिफेंस लिमिटेड ने कांग्रेस को कहा है कि वह अपने आरोप वापस ले नहीं तो वह उस पर मुकदमा करेंगे।
English: Meanwhile, Anil Deshmukh of the NCP is likely to be the new home minister of the state.
Hindi: साथ ही एनसीपी नेता अनिल देशमुख महाराष्ट्र के नए गृह मंत्री बनाए जा सकते हैं.
English: Meanwhile, Anil Kapoor is gearing up for the release of his upcoming film Malang.
Hindi: इसी बीच अनिल कपूर इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म मुबारकां के प्रमोशन में लगे हुए हैं।
English: Meanwhile, Anil Kapoor last featured in Anees Bazmee's comedy film 'Pagalpanti'.
Hindi: फिल्म की बात करें तो अनिल कपूर ने हाल में आई अनीस बज्मी की फिल्म 'पागलपंती' में नजर आए थे।
English: Meanwhile, Anil Kapoor recently featured in Pagalpanti.
Hindi: वहीं, हाल ही में अनिल कपूर मलंग में नजर आए थे।
English: Meanwhile, Anil Singh, Additional Solicitor General, appearing for Films Division of Union Ministry of Information and Broadcasting, which organises MIFF, told the court that the films were rejected after the selection committee viewed them and that due process of film selection was done.
Hindi: वहीं अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल अनिल सिंह ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म प्रभाग का पक्ष रखते हुए कहा कि फिल्मों को सेलेक्शन कमेटी के देखने के बद और फिल्म चयन की प्रक्रिया के बाद नामंजूर किया गया.
English: Meanwhile, Anil will also be seen in 'Fanney Khan' with Aishwarya Rai Bachchan and Rajkummar Rao.
Hindi: वहीं, राजकुमार राव फिल्म फन्ने खाँ में पहली बार अनिल कपूर और ऐश्वर्या राय के साथ नजर आएंगे.
English: Meanwhile, Animal Husbandry minister P Viswaroop told PTI that steps will be taken to provide compensation to the victims and injured.
Hindi: इस बीच, पशु पालन मंत्री पी. विश्वरूप ने प्रेट्र को बताया कि मृतकों के परिजनों और घायलों को मुआवजा प्रदान करने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: Meanwhile, Animal Resources DevelopmentARD Secretary Pradip Kumar, who talked to the State Health Department officials here during the day, told reporters that the Centre had sought assistance from eight other states to supplement the effort of the West Bengal Government in fighting the disease. ''
Hindi: इस बीच पशु संसाधन विकास सचिव प्रदीप कुमार ने संवाददाताओं को बताया कि केंद्र सरकार ने बीमारी से लडने में पश्चिम बंगाल की मदद के लिए आठ राज्यों से सहायता करने को कहा है 1श्री कुमार ने आज राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियो से इस सिलसिले में बातचीत की
English: Meanwhile, Ankit Rajpoot has been traded to Rajasthan Royals from Kings XI Punjab.
Hindi: इसके अलावा किंग्स इलेवन पंजाब ने अंकित राजपूत को राजस्थान रॉयल्स के साथ ट्रेड किया है.
English: Meanwhile, Ankit informed the police about the incident.
Hindi: इसके बाद अजीत ने पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: Meanwhile, Ankita has been off social media ever since Sushant's demise.
Hindi: अंकिता ने सुशांत के निधन के बाद से सोशल मीडिया से दूर हैं.
English: Meanwhile, Anu Anu Aggarwal runs away from an oppressive girls' hostel run by Arnie Campbell Tom Alter, who immediately reports to the police station that she is missing.
Hindi: इस बीच अनु अनु अग्रवाल अर्नी कैंपबेल टॉम ऑल्टर द्वारा संचालित एक दमनकारी लड़कियों के छात्रावास से दूर भागती है।
English: Meanwhile, Anuradha Bhasin, the editor of Kashmir Times, has in a separate plea sought directions to ensure that the government creates an enabling environment for journalists and all other media personnel in all parts of Jammu and Kashmir to practise their profession.
Hindi: वहीं कश्मीर टाइम्स की संपादक अनुराधा भसीन ने पत्रकारों और अन्य मीडिया कर्मियों को अपना काम निष्पक्ष ढंग से करने के योग्य माहौल मुहैया करवाने के लिए सरकार से अनुरोध किया है.
English: Meanwhile, Anurag Kashyap plays a crooked cop in the film.
Hindi: वहीं अनुराग कश्यप एक करप्ट पुलिस वाले का किरदार निभा रहे हैं.
English: Meanwhile, Anushka Sharma shared the teaser of her upcoming Amazon Prime series.
Hindi: इसके साथ अनुष्का शर्मा, अमेजन प्राइम वीडियो के लिए वेब सीरीज प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: Meanwhile, Anushka Sharma too is seen looking all in smiles.
Hindi: वहीं अनुष्का शर्मा भी बेहद खुश नजर आ रही हैं।
English: Meanwhile, Anushka Sharma, Priyanka Chopra and Deepika Padukone were tied for the first position when it came to most popular female superstar.
Hindi: वहीं लीड एक्ट्रेस के लिए अनुष्का शर्मा, प्रियंका चोपड़ा से लेकर दीपिका पादुकोण का नाम सामने आ चुका है.
English: Meanwhile, Anushka has been busy shooting for Imtiaz Alis directorial opposite Shah Rukh Khan.
Hindi: इस बीच, शाहरुख निर्देशक इम्तियाज अली की फिल्म की शूटिंग में प्राग में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Anushka has busied herself with work on the sets of her upcoming film with Salman Khan.
Hindi: इन दिनों अनुष्का सलमान खान के साथ अपनी अगली फिल्म के काम में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Anushka is yet to announce her next project.
Hindi: हालांकि अभी तक अनुष्का ने अपने किसी नए प्रोजेक्ट का ऐलान नहीं किया है.
English: Meanwhile, Anushka's adoptive brother Tarun Raunaq Ahuja marries Pradeep's younger sister Taani Priya Chauhan.
Hindi: अनुष्का का गोद लिया हुआ भाई तरुण रौनक आहूजा प्रदीप की बहन तानी प्रिय चौहान से प्यार करने लगता है।
English: Meanwhile, Aparajita's condition has been worsening.
Hindi: इस दौरान अपराजिता की हालत और ज़्यादा खराब हो गई है।
English: Meanwhile, Apoorva and Nihal Mukul Dev fall in love with each other.
Hindi: इस बीच, अपूर्वा और निहाल मुकुल देव एक दूसरे के प्यार में पड़ते हैं।
English: Meanwhile, Apple employees at the office campus have been alerted to take extra precautions.
Hindi: कार्यालय परिसर में एप्पल कर्मचारियों को अतिरिक्त सावधानी बरतने के लिए सतर्क किया गया है।
English: Meanwhile, Apple has also submitted a blueprint of a bendable smartphone at the US Patent and Trademark Office, indicating Apple's progressive development towards building a foldable device.
Hindi: वहीं एप्पल ने अमेरिकी पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय में एक बेंडेबल स्मार्टफोन का ब्लूप्रिंट दाखिल किया है, जोकि एप्पल द्वारा फोल्डेबल डिवाइस बनाने की दिशा में बड़ी प्रगति है।
English: Meanwhile, Apple iPhone 5S has emerged as the top premium smartphone in seven states of India while other versions of iOS-driven devices occupy the top five premium spots in non-metro states.
Hindi: इस बीच, एपल आईफोन 5एस भारत के सात राज्यों में प्रीमियम स्मार्टफोन खंड में शीर्ष पर रही है, जबकि गैर-मेट्रो राज्यों में आईओएस संचालित उपकरण शीर्ष पांच प्रीमियम स्थानों में शामिल रहा है।
English: Meanwhile, Apple is also likely to begin production of iPhones in India soon.
Hindi: जल्दी ही एपल भारत में आइफोन का निर्माण शुरू करने की घोषणा कर सकती है।
English: Meanwhile, Archbishop of Guwahati, Fr John Moolachera called on Governor Jagdish Mukhi at the Raj Bhavan during the day and apprised him of the relief work undertaken by the Christian community.
Hindi: इस बीच, गुवाहाटी के आर्कबिशप फादर जॉन मूलचेरा ने राजभवन में राज्यपाल जगदीश मुखी से भेंट की और ईसाइयों द्वारा किये गये राहत कार्य से उन्हें अवगत कराया।
English: Meanwhile, Argentina's Juan Martin del Potro, Austria's Dominic Thiem and South Africa's Kevin Anderson kept their spots in sixth, seventh and eighth, respectively.
Hindi: अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोट्रो, ऑस्ट्रिया के डोमिनिक थीम, दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन ने क्रमश अपना छठा, सातवां और आठवां स्थान कायम रखा है।
English: Meanwhile, Arjun Kapoor also shared a picture of himself on Instagram earlier in the day, which he revealed is captioned by his ladylove Malaika.
Hindi: वहीं उनके कथित बॉयफ्ऱेंड अर्जुन कपूर ने मलाइका के हाथों से बने स्वीट डेजर्ट की झलकी भी इंस्टाग्राम पर साझा की थी।
English: Meanwhile, Arjun Kapoor also spent the New Year's with Saif Ali Khan and Kareena Kapoor and Taimur.
Hindi: न्यू ईयर सेलिब्रेशन में करीना कपूर-सैफ अली खान के अलावा तैमूर भी मौजूद रहें।