Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We ensured that the advantages of technology are not restricted to a select few but are there for all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा , हमने यह सुनिश्चित किया कि प्रौद्योगिकी के फायदे कुछ ही लोगों तक सीमित नहीं रहें बल्कि ये समाज के हर वर्ग तक पहुंचें।
English: We ensured that wherever the land is available and the work is important, it is being done on a priority basis.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करते हैं कि जहां कहीं भी जमीन उपलब्ध है और कार्य महत्वपूर्ण है वहां उसे प्राथमिकता के आधार पर पूरा किया जा रहा है.
English: We enter the Anthropocene, the era of human beings.
Hindi: हम अन्थ्रोप्रोसिन मे प्रवेश कर रहे हैं, मनुष्य का युग
English: We entered Ahmedabad through Ahmedabad highway.
Hindi: हम अहमदाबाद में अहमदाबाद हाइवे से प्रवेश करते हैं।
English: We entered Egypt in 2002 and are happy with the progress made till now
Hindi: हमने मिस्र में 2002 में प्रवेश किया था और अब तक की प्रगति से हम काफी खुश हैं।
English: We entered Pakistan and attacked terrorists.
Hindi: हमने पाकिस्तान में घुसकर आतंकियों पर हमला किया.
English: We entered his room, and we picked him up and we threw him in the pool.
Hindi: हमने उसके कमरे में प्रवेश किया, और हमने उसे उठाया और हमने उसे पूल में फेंक दिया।
English: We entered his room.
Hindi: हम उनके कार्यालय पहुचे।
English: We entered into a room bedecked with famous paintings.
Hindi: हमने प्रसिद्ध चित्रों से अलंकृत कमरे मे प्रवेश किया।
English: We entered the campus with due permission of NIS Executive Director Raj Singh Bishnoi after our Covid-19 test results came negative.
Hindi: हम एनआईएस कार्यकारी निदेशक राज सिंह बिश्नोई की अनुमति के बाद परिसर में घुसे थे क्योंकि हमारे कोविड-19 परीक्षण में हम नेगेटिव आये थे।
English: We entered the room.
Hindi: हम कमरे में घुसे.
English: We entered their home and attacked terrorists operating there.
Hindi: हमने उनके घर में घुसकर आतंकियों पर हमला किया.
English: We enumerated the main reasons of why it is dumped in low- and middle-income countries, and finally, we mentioned the main benefits of its management.
Hindi: हमने निम्न-मध्यम और मध्यम-आय वाले देशों में इसे डंप करने के मुख्य कारणों की गणना की और आखिरकार, हमने इसके प्रबंधन के मुख्य लाभों का उल्लेख किया।
English: We envisage a bigger role in capacity building in the Asia Pacific region and look forward to build sustained regional and international partnerships under the post-2015 Framework.
Hindi: हम 2015 के बाद के फ्रेम-वर्क के अंतर्गत एशिया प्रशांत क्षेत्र में अपेक्षित क्षमता बढ़ाने और पहले से कहीं अधिक बड़ी भूमिका निभाने पर विचार कर रहे हैं तथा सतत क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग कायम करने को उत्सुक हैं।
English: We envisage civil litigations will continue to be handled by the civil courts and criminal matters by the criminal courts.
Hindi: हमारा विचार है कि सिविल मामले सिविल न्यायालयों द्वारा और दांडिक दंड न्यायालयों द्वारा सुनेजाएंगे ।
English: We envisage more collaboration with KIAPI beyond Indian certification.
Hindi: हम केआईएपीआई के साथ भारतीय प्रमाणन के अतिरिक्त और अधिक सहयोग करना चाहते हैं।
English: We envisage several tribunals would be established to cover England and similar tribunals for Wales, Scotland and Northern Ireland.
Hindi: हमारा विचार है कि समस्त इंग्लैण्डके लिए अनेक अधिकरण स्थापित किएजाएंगे औरवेल्स, स्कॉटलैण्ड तथा नारदर्न आयरलैण्ड के लिए भी ऐसेही अधिकरण स्थापित किए जाएंगे ।
English: We envisage such a Tribunal would consist of a legal chairperson and members with appropriate specialized expertise.
Hindi: """"" हमारा विचार है कि इस प्रकार का अधिकरण एक विधिक पीठासीन अधिकारी और युक्तियुक्त विशिष्ट विशेष ज्ञान प्राप्त सदस्यों से मिलकर गठित होगा ।"""
English: We envisage that judges, the judges to be so appointed should, besides satisfying the qualifications laid down in article 124 3 of the Constitution for appointment as a judge of the Supreme Court, have special knowledge of, or experience in constitutional law.
Hindi: हमयह परिकल्पना करते हैं कि नियुक्त किए जाने वाले न्यायाधीशों को संविधान केअनुच्छेद 1243 मेंअधिकथित अर्हताएं रखने के अलावा संवैधानिक विधि का विशेष ज्ञान या अनुभव भीहोना चाहिए ।
English: We envision that by year 2022, all the 1.3 billion Indians will have digital health records, Dr Paul elaborated.
Hindi: हमने वर्ष 2022 तक सभी 130 करोड़ भारतीयों के डिजिटल स्वास्थ्य रिकॉर्ड सुनिश्चित करने की परिकल्पना की है।
English: We envision that this biophysical approach can be used effectively for clinical translation of EV cancer biomarkers from liquid biopsies. said Dr.
Hindi: हमारी सोच है कि इस जैवभौतिकी दृष्टिकोण का उपयोग प्रभावी रूप से लिक्विड बायोप्सी से ईवी कैंसर बायोमार्कर्स के नैदानिक रूपांतरण के लिए किया जा सकता है। उन्होंने कोलेबोरेटर्स, कोलकाता के राष्ट्रीय एस.
English: We envision that this biophysical approach can be used effectively for clinical translation of EV cancer biomarkers from liquid biopsies. said Dr.Tatini
Hindi: हमारी सोच है कि इस जैवभौतिकी दृष्टिकोण का उपयोग प्रभावी रूप से लिक्विड बायोप्सी से ईवी कैंसर बायोमार्कर्स के नैदानिक रूपांतरण के लिए किया जा सकता है
English: We envision this list will be a useful tool for the U.S. government, companies, investors, academic institutions, and like-minded partners to conduct due diligence with regard to partnerships with these entities, particularly as the list grows.
Hindi: हम मानते हैं कि यह सूची अमेरिकी सरकार, कंपनियों, निवेशकों, अकादमिक संस्थानों, और समान विचारधारा वाले साझेदारों को इन निकायों के साथ साझेदारी के संबंध में उचित ध्यान देने के लिए उपयोगी होगा।
English: We equally need to keep an eye on the rise of disruptive technologies and be prepared to leverage them for growth
Hindi: साथ ही हमें विध्वंसक प्रौद्योगिकियों के उभरने पर बराबर नजर रखने और विकास के लिए उनका फायदा उठाने के लिए तैयार रहने की जरूरत है
English: We equally need to keep an eye on the rise of disruptive technologies and be prepared to leverage them for growth.
Hindi: साथ ही हमें विध्वंसक प्रौद्योगिकियों के उभरने पर बराबर नजर रखने और विकास के लिए उनका फायदा उठाने के लिए तैयार रहने की जरूरत है।
English: We equip our projects with the best of all global brands and are renowned across the country for our timely delivery of projects and empathetic customer service.
Hindi: हम अपनी परियोजनाओं को सभी वैश्विक ब्रांडों के सर्वश्रेष्ठ के साथ सुसज्जित करते हैं और हमारी परियोजनाओं और अनुभवहीन ग्राहक सेवा के समय पर वितरण के लिए देश भर में प्रसिद्ध हैं।
English: We equipped her with modern medical technology, like this 1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.
Hindi: हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।
English: We err in seeing only the Hindi heartland as politically volatile, probably because Gujarat has seen two long epochs of stability under strong leaders Chimanbhai Patel and Narendra Modi.
Hindi: हम शायद केवल हिंदी प्रदेश को राजनीतिक रूप से अस्थिर मानकर गलती करते हैं क्योंकि गुजरात ने दो मजबूत नेताओं चिमनभाई पटेल और नरेंद्र मोदी के अधीन स्थिरता का लंबा दौर देखा।
English: We escaped.
Hindi: हम भागकर पहुंचे।
English: We especially appeal to anyone who might have filmed or think they have photographed the suspect, spokesman Eric Van der Sypt yesterday told a press conference to present the video.
Hindi: वीडियो को जारी करते हुए गुरुवार को प्रवक्ता एरिक वान देर सिप्त ने कहा कि हमलोग खासतौर पर उन लोगों से अपील कर रहे हैं जिन्हें लगता है कि उन्होंने इस संदिग्ध का वीडियो बनाया है या उसकी तस्वीर खिंची है।
English: We especially recall your spontaneous sympathy in, and understanding of, the difficulties with which we were1 beset in 1971.
Hindi: हमें विशेष रूप से स्मरण आ रहा है 1971 का वर्ष, जब अपने हमारी कठिनाइयों को सहजात सहानुभूति और समझदारी के साथ देखा था।
English: We especially salute the courage of the unarmed villagers, who despite grave risk to their lives overpowered a fully armed militant without consideration for their own security.
Hindi: हम उन निहत्थे गांव वालों के साहस को विशेष रूप से सलाम करते हैं, जिन्होंने जान का भारी खतरा होने के बावजूद अपनी सुरक्षा की परवाह न करते हुए हथियारों से लैस आतंकवादी पर काबू पा लिया।
English: We especially want to do good to those related to us in the faith.
Hindi: हम ख़ासकर उनके लिए भला करना चाहते हैं जो विश्वास में हमारे सम्बन्धी हैं ।
English: We established Dwarka to date back to 1600 b. c. through thermoluminescence.
Hindi: हमने द्वारिका का काल ईसा पूर्व 1600 होने का पता थर्मोल्यूमिनेसेंस पद्धति से लगाया था. ''
English: We established a Network of Indian and Russian Universities to institutionalize cooperation between universities and institutions of higher learning in the two countries.
Hindi: हमने दोनों देशों के विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोग को संस्थागत बनाने के लिए विश्वविद्यालयों के एक नेटवर्क की स्थापना की है।
English: We estimate FY19 2018-19 average inflation at 4.8 per cent adjusted for June quarter base effects, well within the RBIs 2-6 per cent inflation target, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, हमारा अनुमान है कि वित्त वर्ष 2018-19 में औसत मुद्रास्फीति 4.8 प्रतिशत पर रहेगी जो कि आरबीआई के 2 से 6 प्रतिशत के मुद्रास्फीति लक्ष्य के भीतर है।
English: We estimate a fiscal deficit of 3.8 per cent in RE revised estimate 2019-20 and 3.5 per cent for BE budget estimate 2020-21.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए राजकोषीय घाटे का लक्ष्य जीडीपी का 3.5 फीसद रखा गया है जबकि वित्त वर्ष 209-20 के लिए यह ल क्ष्य 3.8 फीसद का है।
English: We estimate that they are 600 metres down, but we dont know the exact target, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा अनुमान है कि वे 600 मीटर की गहराई पर हैं, लेकिन ऐसा पक्के तौर पर नहीं कह सकते।
English: We estimate that a large part of this allocation would go towards to Eats business, therefore posing a direct challenge to other food delivery companies such as Swiggy and Zomato, said Vivek Durai, CEO and co-founder of data intelligence company Paper.vc.
Hindi: पेपर डॉट वीसी के दुरई ने कहा, हमारा अनुमान है कि इस आवंटन का बड़ा हिस्सा उबर इट्स कारोबार में जाएगा, जो अन्य फूड डिलिवरी कंपनियों मसलन स्विगी और जोमैटो के सामने सीधी चुनौती पैदा करेगा।
English: We estimate that its stockpile could more realistically grow to 220-250 warheads by 2025, if the current trend continues.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 'हमारा अनुमान है कि यदि मौजूदा ट्रेंड जारी रहता है तो 2025 तक पाकिस्तान के परमाणु हथियारों का जखीरा बढ़कर 220-250 तक हो सकता है।
English: We estimate that striving for 450 gigawatts of renewable energy by 2030 would require deploying 500 billion of investment over the coming decade 300 billion for wind and solar infrastructure, 50 billion on grid firming investments such as gas-peakers, hydro and batteries, and 150 billion on expanding and modernising transmission and distribution.
Hindi: एक अनुमान बताते हुए वो कहते हैं, हम अनुमान लगाते हैं कि 2030 तक अक्षय ऊर्जा के 450 गीगावाट के लिए प्रयास करने से आने वाले दशक में 500 बिलियन के निवेश की आवश्यकता होगी  जिसमें पवन और सौर अवसंरचना के लिए 300 बिलियन, गैस-पीकर्स, हाइड्रो और बैटरी जैसे ग्रिड फ़र्मिंग निवेशों पर 50 बिलियन, और प्रसारण और वितरण के विस्तार और आधुनिकीकरण पर 150 बिलियन, शामिल हैं।
English: We estimate that the countrys stockpile could more realistically grow to 220 to 250 warheads by 2025, if the current trend continues.
Hindi: अगर वर्तमान स्थिति जारी रही तो 2025 तक देश का परमाणु भंडार वास्तविकता से बढ़ कर कहीं अधिक 220 से 250 के बीच जा सकती है।
English: We estimate that the cumulative shutdown cost around USD120 billion or 4 per cent of the gross domestic product GDP, British brokerage Barclays said in a note.
Hindi: ब्रिटिश ब्रोकरेज बार्कलेज़ ने एक नोट में कहा '' हम अनुमान लगाते हैं कि शटडाउन की लागत 120 अमेरिकी डॉलर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 4 प्रतिशत होगा.
English: We estimate that the demand for air bookings will rise by about 25 per cent going forward, said Arup Sen, executive director, Cox and Kings
Hindi: कॉक्स ऐंड किंग्स के कार्याधिकारी निदेशक अरुप सेन का कहना है, 'हमारा अनुमान है कि एयर टिकटों की बुकिंग की मांग में आगे लगभग 25 प्रतिशत इजाफा होगा।
English: We estimate the following panel regression model
Hindi: हम निम्नलिखित पैनल प्रतिगमन मॉडल का आकलन वाले है।
English: We estimate the interior temperature may hit 200 degrees.
Hindi: हम आंतरिक तापमान 200 डिग्री हिट हो सकती अनुमान है.
English: We estimated that a very small percentage of Indians about 10 per cent are in this taxpayer accountability relationship with the state.
Hindi: हमारा अनुमान था कि देश के बहुत कम नागरिक तकरीबन 10 फीसदी ही कर चुकाते हैं और राज्य के साथ उनका जवाबदेही वाला संबंध है।
English: We estimated that for every 1 corral we build, which can last for 60-70 years, we could save at least 2 snow leopards.
Hindi: हमने अनुमान लगाया कि हमारे द्वारा बनाया गया हरेक बाड़ा, 60-70 वर्षों तक रह सकता है।
English: We evacuated nearly 1400 Indians from different countries
Hindi: हमने विभिन्न देशों से लगभग 1400 भारतीयों को निकाला
English: We evacuated nearly 1400 Indians from different countries.
Hindi: हमने विभिन्न देशों से लगभग 1400 भारतीयों को निकाला।
English: We even allow the pests to live.
Hindi: हम कीड़े-मकौड़ों को भी जीने देते हैं।
English: We even arranged our own transport and shared the details with SDM but the permission was not granted.
Hindi: हमने अपने स्वयं के परिवहन की भी व्यवस्था की और एसडीएम के साथ जानकारी साझा की, लेकिन अनुमति नहीं दी गई।
English: We even called on 100 but no one came.
Hindi: हम लोग 100 नंबर पर फोन करते रह गए लेकिन किसी ने फोन नहीं उठाया.
English: We even compromise on content-driven films.
Hindi: हम कंटेंट पर आधारित फिल्मों पर भी समझौता करते हैं।
English: We even continued to rear a dozen hens and a couple of roosters in our tiny, semi-pucca home, though for just eggs, not meat.
Hindi: हमने खुद अपने आधे कच्चे आधे पक्के छोटे से घर पे एक दर्जन मुर्गियां और कुछ मुर्गे पालना जारी रखा, हालाँकि सिर्फ अण्डों के लिए न कि मांस के लिए
English: We even cooked meals for them.
Hindi: हमने उनके लिए भोजन बनवाया था.
English: We even discussed luring 8612 back, and then imprisoning him because he had been paroled under false pretenses.
Hindi: हमने यह भी चर्चा की कि 8612 को वापस आने के लिए लुभाया जाए, और फिर उसे बंदी बना लिया जाए क्योंकि वह झूठा बहाना करके जेल से बाहर निकला था।
English: We even fear for our families.
Hindi: हम अपने परिवारों के लिए भी डरते हैं.
English: We even felt that we could win the game.
Hindi: हमें यह भी महसूस हुआ कि हम मैच जीत सकते थे.
English: We even filed an appeal in court.
Hindi: हमने कोर्ट में भी केस कर रखा है।
English: We even fix dragon teeth!
Hindi: हम ड्रैगन के दाँतों को भी ठीक करते हैं!
English: We even had a get together once.
Hindi: यहां तक कि एक बार मुलाकात भी हुई।
English: We even have bowlers in the reserves who can bowl 145 kms.
Hindi: हमारे पास रिजर्व में ऐसे गेंदबाज हैं जो 145 किलोमीटर की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: We even have one Muslim MLA.
Hindi: अब तो हमारे पास एक मुस्लिम विधायक भी है।
English: We even helped him set up his production company.
Hindi: यहां तक कि हमने उन्हें उनकी प्रॉडक्शन कंपनी खोलने में भी मदद की।
English: We even informed him about this.
Hindi: उन्होंने हमें भी इस बारे में जानकारी दी।
English: We even informed him that isolation is a precautionary measure to ensure the safety of his family members and neighbours.
Hindi: हमने उसे यह भी बताया था कि उसके परिवार के सदस्यों और पड़ोसियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उसका अलग रहना एक एहतियाती उपाय है।
English: We even interact quite often over the phone.
Hindi: हम फोन पर भी अक्सर बातचीत करते हैं।
English: We even killed ourselves for them.
Hindi: यहाँ तक कि हमने उनके लिए खुद को मार डाला।
English: We even met some ministers of the state government and wrote to the DGP, but no help was provided.
Hindi: हम कई मंत्रियों से भी मिले और डीजीपी को भी लिखा, लेकिन कोई मदद नहीं मिली।
English: We even met the Chief Minister, but to no avail.
Hindi: हम मुख्यमंत्री से भी मिले लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: We even observed the Memorial of Christs death.
Hindi: हमने मसीह की मौत का स्मारक भी मनाया ।
English: We even opened the CBFC office on Saturday, a non-working-day, to review the film.
Hindi: यहां तक कि हमने शनिवार को भी सीबीएफसी का दफ्तर खोला, जो कि हमारे लिए नॉन वर्किंग डे है, ताकि हम फिल्म को रिव्यू कर सकें।
English: We even pasted on Israeli military towers,
Hindi: हमने इजराइल की फौजी मीनारों पर भी तसवीरें चिपका दीं,
English: We even sent an email to this regard.
Hindi: हमने उन्हें इस सवाल पर एक पत्र भी सौंपा था।
English: We even speak their language.
Hindi: इनकी भाषा भी बोल लेता हूं।
English: We even talk to opposition leaders.
Hindi: हमने विपक्षी नेताओं के साथ भी बातचीत की ।
English: We even talked in Telugu.
Hindi: हम दोनों तेलुगु में बात करने लगे.
English: We even took back people after suspension when we found that they have changed.
Hindi: हमने निलंबन के बाद भी लोगों को वापस लिया है, जब उनमें बदलाव देखा है।
English: We even took the police.
Hindi: हम लोग थाने में गए भी.
English: We even tried to contact the police but nothing happened.
Hindi: हम लोग पुलिस के पास भी गए लेकिन कुछ नहीं हुआ.
English: We even use the word 'dusk' to describe the colour of someones skin!
Hindi: यहां तक कि हम किसी के चमड़ी के रंग को बताने के लिए 'डस्क' शब्द का इस्तेमाल करते हैं.
English: We even watched the India versus Pakistan match together.
Hindi: हमने भारत बनाम पाकिस्तान मैच भी एक साथ देखा।
English: We even went a little bit extra and made it so it highlights your name, so that it's easier to see if somebody mentions you.
Hindi: हमने थोडा अतिरिक्त किया और इसे बनाया जो आपका नाम हाइलाइट करे , ताकि यह देखना आसान हो अगर कोई आपका उल्लेख करता है
English: We even won big against them.
Hindi: हमें उनके खिलाफ बहुत बड़ी जीत मिली.
English: We eventually agreed and decided that we have a liking for each other so lets try to get into a relationship and try to know each other more.
Hindi: हमने साथ में मिलकर फैसला किया कि हम एक-दूसरे को पसंद करते हैं, इसलिए रिलेशनशिप में जाकर और जानने की कोशिश करते हैं।
English: We eventually brought her back home.
Hindi: अंतत हम उनको घर लेकर आएंगे.
English: We eventually cast Lillete Dubey.
Hindi: हमने अंततः लिलेट दुबे को कास्ट किया।
English: We eventually had five children.
Hindi: हमारे कुल पाँच बच्चे हुए ।
English: We eventually had three children, a daughter and two sons.
Hindi: हमारे तीन बच्चे हुए, एक बेटी और दो बेटे ।
English: We every day use it for writing that is the graphite right.
Hindi: हम हर दिन यह लिखने के लिए उपयोग करते हैं कि ग्रेफाइट सही है।
English: We examine here the reasons for that.
Hindi: हम यहां उसकी वजहें बता रहे हैं।
English: We examined all the textual and archaeological evidence and came to the conclusion that there was no Hindu temple beneath the mosque.
Hindi: हमने लिखित और पुरातात्विक सबूतों की जांच की और इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि मस्जिद के नीचे कोई हिंदू मंदिर नहीं था.
English: We examined the documents, as we normally do.
Hindi: जैसा कि आमतौर पर करते हैं, हमने दस्तावेजों की जांच की।
English: We examined what changes sleep loss caused to the functions of the body and which of these changes could be partially responsible for the elevated risk for illness, explained Vilma Aho, researcher from the Sleep Team Helsinki research group, in a university statement.
Hindi: यूनिविर्सिटी के एक बयान में, शोधकर्ता समूह 'स्लीप टीम हेलसिंकी' से विल्मा आहो ने विस्तारपूर्वक बताया, "हमने नींद की कमी के कारण शरीर की प्रक्रियाओं में होने वाले बदलाव की जांच की और यह भी देखा कि कौन से बदलाव बीमारी का कारण बन सकते हैं।
English: We exchanged ideas on current situation in the state after abrogation of Article 370, Bukhari told reporters after the meeting.
Hindi: मुलाकात के बाद अल्ताफ बुखारी ने कहा कि हमने धारा 370 को निरस्त करने के बाद राज्य में वर्तमान स्थिति पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: We exchanged numbers.
Hindi: नंबर्स एक्सचेंज किए।
English: We exchanged our views on different issues over a cup of tea.
Hindi: हमने चाय पर विभिन्न मुद्दों पर अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: We exchanged views on bilateral issues and on regional and global developments
Hindi: हमने द्विपक्षीय मुद्दों और क्षेत्रीय एवं वैश्विक घटनाक्रम पर विचार-विमर्श किया
English: We exchanged views on bilateral issues and on regional and global developments.
Hindi: हमने द्विपक्षीय मुद्दों और क्षेत्रीय एवं वैश्विक घटनाक्रम पर विचार-विमर्श किया।
English: We exchanged views on international political, security and global economic-financial issues, as well as challenges facing sustainable development
Hindi: हमने अंतर्राष्ट्रीय राजनीति, सुरक्षा एवं वैश्विक आर्थिक-वित्तीय मसलों और साथ ही साथ स्थायी विकास के सामने आने वाली चुनौतियों पर अपने विचारों का आदान-प्रदान किया
English: We exchanged views on international political, security and global economic-financial issues, as well as challenges facing sustainable development.
Hindi: हमने अंतर्राष्ट्रीय राजनीति, सुरक्षा एवं वैश्विक आर्थिक-वित्तीय मसलों और साथ ही साथ स्थायी विकास के सामने आने वाली चुनौतियों पर अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: We exchanged views on issues like the situation in Ukraine, Syria, Afghanistan and the BRICs Bank.
Hindi: हमने यूक्रेन, सीरिया,अफगानिस्तान की स्थिति और ब्रिक्स बैंक जैसे मुद्दों पर विचार-विनिमय किया।
English: We exchanged views on issues like the situation in Ukraine, Syria, Afghanistan and the BRICs Bank. We also discussed the need to cooperate against terrorism, as terrorism knows no borders.
Hindi: हमने यूक्रेन, सीरिया,अफगानिस्तान की स्थिति और ब्रिक्स बैंक जैसे मुद्दों पर विचार-विनिमय किया। हमने, आतंकवाद के खिलाफ सहयोग की आवश्यकता पर चर्चा की क्योंकि आतंकवाद की कोई सरहद नहीं होती।
English: We exchanged views on the emerging regional situation and global issues of common concern.
Hindi: हमने उभरती क्षेत्रीय स्थिति और आम महत्व के वैश्विक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया है।
English: We excluded those who couldn't fare well at sea
Hindi: हम जो समुद्र में अच्छी तरह से किराया नहीं कर सका बाहर रखा
English: We executed our plans better against Bangladesh and it is only going better in the coming games, he said.
Hindi: हमने बांग्लादेश के खिलाफ अपनी योजना का अच्छी तरह कार्यान्वयन किया और यह आगामी मैचों में बेहतर ही होगा।
English: We executed our plans really well.
Hindi: हमने अपनी योजनाओं को अच्छे से लागू किया।
English: We executed well with the ball, but let ourselves down with the fielding.
Hindi: हमने गेंद से अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन क्षेत्ररक्षण ने हमें निराश किया.
English: We exist because of them.
Hindi: उनकी वजह से हम जीवित हैं।
English: We exist because of you.
Hindi: हम आपके कारण जीवित हैं.
English: We exist in two states.
Hindi: हम भले ही दो देश में रहते हैं।
English: We expanded the airport by spending around Rs 125 crore for this small airport.
Hindi: 125 करोड़ रुपए की लागत से हमने इस छोटे से हवाई अड्डे का विस्तार किया।
English: We expect 20 crore workers to join the strike.
Hindi: हमें इस हड़ताल में 20 करोड़ श्रमिकों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: We expect 20 per cent growth next year also.
Hindi: अगले साल हम बिक्री में 15-20 फीसदी की बढ़ोतरी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect 26 per cent of this Rs 4,600 crore to come from international markets, said S C Bhargava, senior vice-president and head of LTs electrical and automation business
Hindi: एलऐंडटी में बिजली और वाहन कारोबार के वरिष्ठ उप प्रमुख एस सी भार्गव ने बताया, 'हम इस 4,600 करोड़ रुपये में से 26 फीसदी की उम्मीद अंतरराष्ट्रीय बाजारों से कर रहे हैं।
English: We expect 30 GW of solar capacity to be added every year over the next few years
Hindi: अगले कुछ वर्षों में हम प्रति वर्ष 30 जीडब्ल्यू अतिरिक्त सौर ऊर्जा क्षमता जोड़ना चाहते हैं
English: We expect 5 more independent MLAs to support us.
Hindi: हमें उम्मीद है कि 5 और निर्दलीय विधायक हमारा समर्थन करेंगे।
English: We expect 50 lakh people to attend the event, he added.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि उस रैली में 50 लाख से अधिक सदस्य शामिल होंगे।
English: We expect 8.5 percent growth in this financial year
Hindi: उम्मीद है कि इस वित्तीय वर्ष में यह 8.5 प्रतिशत रहेगी।
English: We expect Bumrah to be back sooner than later, hopefully in time for the New Zealand Test series that is our next big challenge.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि बुमराह बाद में जल्द से जल्द वापसी करेंगे, उम्मीद है कि न्यूजीलैंड टेस्ट सीरीज तक बुमराह आ जाएंगे।
English: We expect Chabahar to become even larger with more capacity.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि चाबहार अधिक क्षमता के साथ और भी बड़ा हो।