Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the show, Sima will be seen helping the contestants to find their matches.
Hindi: शो में, सीमा प्रतियोगियों को उनके मैच खोजने में मदद करती नजर आएंगी।
English: In the show, Ted moves from Kansas to England to coach a professional soccer team despite his lack of experience.
Hindi: इस शो में, टेड ने अपने अनुभव की कमी के बावजूद एक पेशेवर फ़ुटबॉल टीम के कोच बनने के लिए इंग्लैंड से कैनसस में कदम रखा।
English: In the show, Vedika's first husband Akshat has entered the Goenka house.
Hindi: शो में वेदिका पहले पति अक्षत ने गोयंका हाउस में एंट्री ले ली है.
English: In the show, both of them can be seen with each other while spending quality time.
Hindi: शो में दोनों एक दूसरे के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड करते हुए देखे जा सकते हैं.
English: In the show, both of them said that sometimes love or sometimes teacher-disciple relationship, but till today their fans are confused about what is going on between the two.
Hindi: दोनों ने शो में कभी प्यार तो कभी गुरू-शिष्य का रिश्ता बताया, लेकिन आज तक इनके फैन कन्फ्यूज हैं कि आखिर दोनों के बीच चल क्या रहा है.
English: In the show, he killed himself due to depression, there is no hidden motive other than actor wanted to leave the show.
Hindi: शो में, उन्होंने खुद को मार डाला डिप्रेशन के कारण, अभिनेता के अलावा कोई छिपा हुआ मकसद नहीं है जो शो छोड़ना चाहता था।
English: In the show, he played the role of Roshan Singh Sodhi, who also has a garage for his car.
Hindi: शो में इन्होंने रोशन सिंह सोढ़ी की भूमिका अदा की थी, जिनका गाड़ी का गैराज भी होता है.
English: In the show, it was revealed that Eve was attending the Air Force Academy, since she had always wanted to join the military.
Hindi: शो में, यह पता चला था कि ईव था वायु सेना अकादमी में भाग लेनाक्योंकि वह हमेशा से सेना में शामिल होना चाहती थी।
English: In the show, she has won a round against Jonathan Fisher who has previously won many rounds.
Hindi: शो में उन्होंने हाल ही में कई राउंड जीतने वाले जोनाथन फिशर के खिलाफ एक राउंड जीता है।
English: In the show, she has won a round against Jonathan Fisher who has recently won many rounds.
Hindi: शो में उन्होंने हाल ही में कई राउंड जीतने वाले जोनाथन फिशर के खिलाफ एक राउंड जीता है।
English: In the show, some interesting questions were given to the actress.
Hindi: शो में अभिनेत्री से कुछ दिलचस्प सवाल पूछे गए थे।
English: In the show, the audience also had the upper hand in deciding who will take home the Bigg Boss trophy and the prize money.
Hindi: शो में, दर्शकों का यह तय करने में भी ऊपरी हाथ था कि बिग बॉस ट्रॉफी और पुरस्कार राशि कौन घर ले जाएगा।
English: In the shower and the first person
Hindi: शॉवर में और पहले व्यक्ति
English: In the shower or on the kitchen table?
Hindi: फर्श या रसोई की मेज पर?
English: In the shower, ideal to take advantage of the corner!
Hindi: शॉवर में, कोने का लाभ उठाने के लिए आदर्श!
English: In the showers of the first rain
Hindi: पहली बारिश की बूँदों में,
English: In the showroom loan processing is faster, but the loan will be more expensive.
Hindi: शोरूम में, ऋण पर तेजी से कार्रवाई की जाती है, लेकिन ऋण अधिक महंगा होगा
English: In the side menu you can find the following tabs
Hindi: मेन्यू टैब में आपको मिलेंगी निम्नलिखित सब-टैब्सः
English: In the side menu you will also have access to several options that will enhance your experience in each session.
Hindi: साइड टूलबार से, आपके पास कई विकल्पों तक भी पहुंच होगी जो प्रत्येक सत्र में आपके अनुभव को बेहतर बनाएंगे।
English: In the side's final game of the season against Sunrisers Hyderabad, Kishan scored an incredible 84 off just 32 deliveries.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ सीज़न के अंतिम गेम में, किशन ने केवल 32 गेंदों पर 84 रन बनाए।
English: In the sidebar that appears, you'll be able to select whether you want to upload your own audio for Word to transcribe or whether it should just start transcribing any audio it hears on your computer.
Hindi: दिखाई देने वाले साइडबार में, आप यह चुनने में सक्षम होंगे कि क्या आप वर्ड को ट्रांसक्राइब करने के लिए अपना खुद का ऑडियो अपलोड करना चाहते हैं या क्या यह आपके कंप्यूटर पर सुनाई देने वाले किसी भी ऑडियो को ट्रांसक्रिप्ट करना शुरू कर देना चाहिए।
English: In the sight of God we all
Hindi: हम सबके लिए ईश्वर से
English: In the sight of all of the people
Hindi: सभी लोगों की दृष्टि में
English: In the sight of all the people
Hindi: सभी लोगों की दृष्टि में
English: In the sight of all this beauty
Hindi: इस सम्पूर्ण सौन्दर्य के रूप में
English: In the sight of our friends,
Hindi: हम दोस्तों की आंख में,
English: In the sight of the brave!
Hindi: बहादुर की दृष्टि में!
English: In the sight of the living.
Hindi: जीने वाले की दृष्टि में ।
English: In the sight of the people ...
Hindi: जनता की नजर में...
English: In the sight of these
Hindi: इन नजरों से
English: In the silence of heaven
Hindi: मौन के आकाश पर ही
English: In the silence of the Mountains
Hindi: पहाड़ों के मौन में
English: In the silence of the mountain
Hindi: पहाड़ों के मौन में
English: In the silence of the mountains
Hindi: पहाड़ों के मौन में
English: In the silence of the sea,
Hindi: मौन के समंदर में,
English: In the silence of the sea;
Hindi: मौन के समंदर में,
English: In the silence of the sky
Hindi: मौन के आकाश पर ही
English: In the silence what do you hear?
Hindi: मौन के बीच में, तुम क्या सुन रहे हैं?
English: In the silence, everything is said.
Hindi: खामोशी में वो सब कुछ कह जाते है।
English: In the silence, what do you hear?
Hindi: मौन के बीच में, तुम क्या सुन रहे हैं?
English: In the silent night...
Hindi: रात की खामोशी में... ।
English: In the simple mode, the user can select the
Hindi: सरल मोड में, उपयोगकर्ता का चयन कर सकता है
English: In the simple steps of how to start tempered glass manufacturing business in India, the second step is you should know how much it costs for set upping a tempered glass making business in India.
Hindi: भारत में टेम्पर्ड ग्लास निर्माण व्यवसाय कैसे शुरू करें, इसके सरल चरणों में, दूसरा चरण यह है कि आपको पता होना चाहिए कि भारत में टेम्पर्ड ग्लास बनाने का व्यवसाय स्थापित करने में कितना खर्च आता है।
English: In the simplest case, just specify where you want the callback to write logs, and you're good to go
Hindi: सबसे सरल मामले में, बस निर्दिष्ट करें कि आप कॉलबैक को लॉग लिखने के लिए कहां चाहते हैं, और आप जाने के लिए अच्छे हैंः
English: In the simplest case, you can drive in the dowel-nails or screw in screws self-tapping screws, leaving them to stick out 1-2 centimeters.
Hindi: सबसे सरल मामले में, आप डॉवेल-नाखून या शिकंजा में पेंच कर सकते हैं स्व-टैपिंग शिकंजा, उन्हें 1-2 सेंटीमीटर बाहर छड़ी करने के लिए छोड़ दें।
English: In the simplest cases, you just need to
Hindi: सबसे सरल संस्करण में, आपको केवल आवश्यकता हैः
English: In the simplest definition, insomnia is difficulty falling asleep or staying asleep.
Hindi: इनसोम्निया को सरल भाषा में समझे तो यह अनिद्रा या नींद ना आने की समस्या है।
English: In the simplest of terms, plagiarism is stealing.
Hindi: साधारण शब्दों में, प्लेगरिस्म चोरी है।
English: In the simplest possible words,
Hindi: बिल्कुल आसान शब्दों कहे तो,
English: In the simplest sense, you only need to hold a stock for two business days to receive a dividend payment.
Hindi: सरल अर्थ में, डिविडेंड पेमेंट प्राप्त करने के लिए आपको केवल दो कार्यदिवसों के लिए स्टॉक रखने की आवश्यकता है।
English: In the simplest sense, you only need to own a stock for two business days to get a dividend payout.
Hindi: सरल अर्थ में, डिविडेंड पेमेंट प्राप्त करने के लिए आपको केवल दो कार्यदिवसों के लिए स्टॉक रखने की आवश्यकता है।
English: In the simplest terms, CRISPR-Cas9 is a technology that enables geneticists and medical researchers to edit parts of the genome by removing, adding or altering sections of the DNA sequence.
Hindi: क्रिस्पर-कैस 9 एक विशिष्ट तकनीक है जो आनुवंशिकीविदों एवं चिकित्सा शोधकर्ताओं को डीएनए अनुक्रम के अनुभागों को हटाने, जोड़ने या बदलने के द्वारा जीनोम के कुछ हिस्सों को संपादित करने में सक्षम बनाती है।
English: In the simplest terms, a heat signature is the visible representation of the exterior temperature of an object or person.
Hindi: सबसे सरल शब्दों में, एक गर्मी हस्ताक्षर किसी वस्तु या व्यक्ति के बाहरी तापमान का दृश्य प्रतिनिधित्व है।
English: In the simplest terms, if there is a question you feel compelled to ask your therapist, you should ask it, and to see where the ensuing discussion takes you.
Hindi: """ सबसे सरल शब्दों में, यदि कोई प्रश्न है जिसे आप अपने चिकित्सक से पूछने के लिए मजबूर महसूस करते हैं, तो आपको इसे पूछना चाहिए , और यह देखने के लिए कि आगामी चर्चा आपको कहां ले जाती है।"
English: In the simplest terms, life insurance is a way to financially protect your family or business after you die.
Hindi: सरल शब्दों में, जीवन बीमा आपके मरने के बाद आपके परिवार या व्यवसाय को आर्थिक रूप से सुरक्षित करने का एक तरीका है।
English: In the simplest terms, the tilde matches the most recent minor version the middle number.
Hindi: सबसे सरल शब्दों में, टिल्ड सबसे हालिया लघु संस्करण मध्य संख्या से मेल खाता है।
English: In the simplest version of affiliate marketing, there are three parts involved
Hindi: संबद्ध विपणन के सबसे सुव्यवस्थित संस्करण में, इसमें तीन पार्टियां शामिल हैंः
English: In the simplest way?
Hindi: वहीं सिंपल तरीके से?
English: In the simulation, participants learn how federal policies created structural inequalities - property ownership and education are just two of many areas affected - and how these policies increased hunger and poverty in communities of color.
Hindi: सिमुलेशन में, प्रतिभागी सीखते हैं कि कैसे संघीय नीतियों ने संरचनात्मक असमानताएं पैदा कीं - संपत्ति के स्वामित्व और शिक्षा प्रभावित कई क्षेत्रों में से सिर्फ दो हैं - और ये नीतियां रंग के समुदायों में भूख और गरीबी को कैसे बढ़ाती हैं।
English: In the sincerity of my
Hindi: मेरी ईमानदारी की
English: In the single conversation.
Hindi: एकल वार्तालाप में .
English: In the single player campaign you get to help the Achaeans, conquer the city of Troy.
Hindi: एकल खिलाड़ी अभियान में आपको आचेन्स की मदद करने, ट्रॉय शहर को जीतने के लिए मिलता है।
English: In the single sleeve was a dedication to Yoshiaki Ogiwara, a five-year-old boy from Takasaki in Gunma, Japan who was kidnapped and murdered in September 1987.
Hindi: एकल आस्तीन में जापान के गुनमा में ताकासाकी के पांच वर्षीय लड़के योशीकी ओगिवारा को समर्पण था, जिसे सितंबर 1987 में अपहरण और हत्या कर दी गई थी।
English: In the single-lever bath mixer there is a switch that is responsible for the water supply, either through a tap or through a shower head.
Hindi: एकल-लीवर स्नान मिक्सर में एक स्विच होता है जो पानी की आपूर्ति के लिए जिम्मेदार होता है, या तो एक नल के माध्यम से या एक शॉवर सिर के माध्यम से।
English: In the single-word
Hindi: एकान्त शब्द में
English: In the singles competition, the top player from each group will qualify for the knock-out stages.
Hindi: एकल प्रतियोगिता में, प्रत्येक समूह के शीर्ष खिलाड़ी नॉक-आउट चरणों के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: In the singles, Cameron Norrie recorded the 100th tour-level match win of his career in Paris to keep alive his chances of qualifying for the ATP Finals in Turin.
Hindi: एकल में, कैमरून नोरी ने पेरिस में अपने करियर की 100वीं टूर-स्तरीय जीत दर्ज कर ट्यूरिन में एटीपी फाइनल के लिए क्वालीफाई करने की अपनी संभावनाओं को जीवित रखा।
English: In the site of a job?
Hindi: किसी कार्य-स्थल पर?
English: In the situation described by you it is not necessary to sound the alarm.
Hindi: आपके द्वारा वर्णित स्थिति में अलार्म बजाना आवश्यक नहीं है।
English: In the situation of a lockdown in various states, the Indian Railways staff which have been deployed at the various goods sheds, railway stations as well as control offices are working on a 247 basis in order to ensure that the constant supply of the essential items on the network, is not getting affected.
Hindi: विभिन्न राज्यों में लॉक डाउन की स्थिति के दौरान, विभिन्न गुड्स शेडों, स्टेशनों और नियंत्रण कार्यालयों में तैनात भारतीय रेल कर्मचारी यह सुनिश्चित करने के लिए 24 घंटे काम कर रहे हैं ताकि राष्ट्र के लिए आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति प्रभावित न हो।
English: In the situation that you did experience some signs of pregnancy within the first few weeks, but now don't have any symptoms; it is possible that a miscarriage has occurred.
Hindi: यदि आपने अपने पहले कुछ हफ्तों के भीतर गर्भावस्था के संकेतों का अनुभव किया था, लेकिन अब कोई लक्षण नहीं है, तो यह गर्भपात का संकेत दे सकता है।
English: In the situation where the child has under the age of 3 months, and the body temperature exceeds 38 degrees Celsius, it is mandatory to go with the doctor.
Hindi: अगर बच्चा 3 महीने से छोटा है और बच्चे को 38 डिग्री सेंटीग्रेड से ज्यादा बुखार आ रहा है तब ऐसे में डॉक्टर को चेक करवाना चाहिए.
English: In the six T20 World Cups that have been played, South Africa finished as semi-finalists twice 2009 and 2014.
Hindi: खेले गए छह टी 20 विश्व कप में, दक्षिण अफ्रीका दो बार 2009 और 2014 सेमीफाइनलिस्ट के रूप में समाप्त हुआ।
English: In the six episodes, Jaden Michael portrays the former NFL star at age 17, while Nick Offerman and Mary Louise Parker play his parents, Rick and Teresa Kaepernick.
Hindi: छह एपिसोड में, जेडन माइकल ने 17 साल की उम्र में पूर्व एनएफएल स्टार को चित्रित किया, जबकि निक ऑफरमैन और मैरी लुईस पार्कर ने अपने माता-पिता, रिक और टेरेसा कैपरनिक की भूमिका निभाई।
English: In the six months of age puppies often form a stone.
Hindi: छह महीने की उम्र में पिल्ले अक्सर एक पत्थर बनाते हैं।
English: In the six past editions of the T20 World Cup, Australia has reached the final only once - in 2010 when it lost to England.
Hindi: टी20 विश्व कप के पिछले छह आयोजनों में ऑस्ट्रेलिया सिर्फ एक बार 2010 में फाइनल में पहुंचा है , जहां उसे इंग्लैंड ने हराया था।
English: In the six past editions of the T20 World Cup, Australia has reached the final only once - in 2010 when they lost to England.
Hindi: टी20 विश्व कप के पिछले छह आयोजनों में ऑस्ट्रेलिया सिर्फ एक बार 2010 में फाइनल में पहुंचा है , जहां उसे इंग्लैंड ने हराया था।
English: In the six past editions of the T20 World Cup, Australia have reached the final only once - in 2010 when they lost to England.
Hindi: टी20 विश्व कप के पिछले छह आयोजनों में ऑस्ट्रेलिया सिर्फ एक बार 2010 में फाइनल में पहुंचा है , जहां उसे इंग्लैंड ने हराया था।
English: In the six past editions of the T20 World Cup, Australia have reached the final only once -- in 2010 when they lost to England.
Hindi: टी20 विश्व कप के पिछले छह आयोजनों में ऑस्ट्रेलिया सिर्फ एक बार 2010 में फाइनल में पहुंचा है , जहां उसे इंग्लैंड ने हराया था।
English: In the six prewar years, Nazi Germany, which, according to the Versailles Treaty, was forbidden to have tanks, heavy artillery, aircraft, anti-tank artillery, etc., turned its armed forces into the strongest army in the world.
Hindi: छह पूर्ववर्ती वर्षों में, नाजी जर्मनी, जो वर्साय संधि के अनुसार, टैंक, भारी तोपखाने, विमान, टैंक रोधी तोपखाने आदि के लिए निषिद्ध था, ने अपनी सशस्त्र सेनाओं को दुनिया की सबसे मजबूत सेना में बदल दिया।
English: In the six states where there was a straight fight between the Congress and the BJP, based on the vote shares, the Congress was the undoubted winner.
Hindi: छह राज्यों में, जहां कांग्रेस और भाजपा में सीधा मुकाबला था, निस्संदेह कांग्रेस विजयी रही।
English: In the six-minute video, Das talks about contemporary issues in India like farmers' protest, women's safety, the country's response to COVID-19 and the crackdown on comedians.
Hindi: बयान 6 मिनट के लंबे वीडियो के दौरान दिए गए थे जिसमे दास ने किसानों के विरोध, बलात्कार, भारत की कोविड19 की प्रतिक्रिया और देश में कॉमेडियन पर कार्रवाई जैसे कुछ प्रमुख समकालीन मुद्दों के बारे में बात की
English: In the six-team Group 2, India are currently struggling at the fifth place with two losses after as many matches.
Hindi: छह टीमों के ग्रुप 2 में भारत अभी इतने ही मैचों के बाद दो हार के साथ पांचवें स्थान पर है।
English: In the sixteen years,
Hindi: उन्निस सोलह साल में,
English: In the sixteenth century, the Mughal Empire conquered the territory of Bengal, while Dacca became an important center of the Mogul administration.
Hindi: 16 वीं शताब्दी में, मुगल साम्राज्य ने बंगाल पर अधिकार कर लिया और ढाका शहर मुगल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: In the sixteenth century, the Mughal emperors from the Indian subcontinent used relays of horsemen to bring ice from the Hindu Kush to Delhi, where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixteenth century, the Mughal emperors used relays of horsemen to bring ice from the Hindu Kush to Delhi , where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixteenth century, the Mughal emperors used relays of horsemen to bring ice from the Hindu Kush to Delhi where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixteenth century, the Mughal emperors used relays of horsemen to bring ice from the Hindu Kush to Delhi, where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixteenth century, the Mughal emperors used relays of horsemen to the ice from the Hindu Kush to Delhi, where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixteenth century, the Mughal ruler Humayun brought artists from Persia, who specialized in miniature painting.
Hindi: छठी शताब्दी में मुगल शासक हुमायुं ने फराज से कलाकारों को बुलवाया जिन्हें लघु चित्रकारी में विशेषज्ञता प्राप्त थी।
English: In the sixteenth century, the emperors of the Mughal Empire used relays of horsemen to bring ice from the Hindu Kush to Delhi, where it was used in fruit sorbets.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, भारतीय उपमहाद्वीप के मुगल सम्राटों ने हिंदू कुश से दिल्ली तक बर्फ लाने के लिए घुड़सवारों के रिले का इस्तेमाल किया, जहां इसका उपयोग फलों के शर्बतों में किया जाता था।
English: In the sixth Delhi Assembly, BJP only had three MLAs and fell short of the adequate number to get the post of Leader of Opposition.
Hindi: छठी दिल्ली विधानसभा में, भाजपा के केवल तीन विधायक थे और विपक्ष के नेता का पद पाने के लिए पर्याप्त संख्या में कमी आई थी।
English: In the sixth century B.C., we find a large number of states in northern India and many of these were not ruled by kings but formed petty republics or oligarchies.
Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में, हम उत्तर भारत में बड़ी संख्या में राज्य पाते हैं और इनमें से कई राजाओं द्वारा शासित नहीं थे, बल्कि छोटे गणराज्य या कुलीन वर्ग थे।
English: In the sixth century, Zen Buddhist monks created the first Zen gardens to aid in their meditation.
Hindi: दरअसल छठी शताब्दी में ज़ेन बौद्ध भिक्षुओं ने ध्यान में सहायता के लिए पहला ज़ेन गार्डन बनाया था।
English: In the sixth century, Zen Buddhist monks created the first zen gardens to aid in meditation.
Hindi: दरअसल छठी शताब्दी में ज़ेन बौद्ध भिक्षुओं ने ध्यान में सहायता के लिए पहला ज़ेन गार्डन बनाया था।
English: In the sixth century, a marble staircase was built here to reach the river, as well as a Byzantine church in the place where the Baptist lived.
Hindi: छठी शताब्दी में, नदी तक पहुंचने के लिए यहां एक संगमरमर की सीढ़ी बनाई गई थी, साथ ही बैपटिस्ट जिस स्थान पर रहता था, वहां एक बीजान्टिन चर्च भी था।
English: In the sixth floor music room, deep circular niches are found in the walls, having not only aesthetic value, but also acoustic.
Hindi: छठी मंजिल में, म्यूजिक हॉल, दीवारों में गहरी गोलाकार निचे पाए जाते हैं, जिसमें न केवल सौंदर्य मूल्य होता है, बल्कि ध्वनिक भी होता है।
English: In the sixth floor music room, deep rounded niches are found in the walls, having not only aesthetic value, but also auditory.
Hindi: छठी मंजिल में, म्यूजिक हॉल, दीवारों में गहरी गोलाकार निचे पाए जाते हैं, जिसमें न केवल सौंदर्य मूल्य होता है, बल्कि ध्वनिक भी होता है।
English: In the sixth floor, Music Hall, deep circular niches are found in the walls, having not only aesthetic value but also acoustic.
Hindi: छठी मंजिल में, म्यूजिक हॉल, दीवारों में गहरी गोलाकार निचे पाए जाते हैं, जिसमें न केवल सौंदर्य मूल्य होता है, बल्कि ध्वनिक भी होता है।
English: In the sixth floor, Music Hall, deep circular niches are found in the walls, having not only aesthetic value, but also acoustic.
Hindi: छठी मंजिल में, म्यूजिक हॉल, दीवारों में गहरी गोलाकार निचे पाए जाते हैं, जिसमें न केवल सौंदर्य मूल्य होता है, बल्कि ध्वनिक भी होता है।
English: In the sixth grade,
Hindi: छठे वर्ग में,
English: In the sixth house, the Summit faces sacrifice and service to others.
Hindi: छठे घर में, शिखर सम्मेलन में अन्य लोगों के लिए बलिदान और सेवा का सामना करना पड़ता है।
English: In the sixth month of Elizabeth's pregnancy.
Hindi: एलीशिबा की गर्भावस्था के छठे महीने में।
English: In the sixth series, Detective Byomkesh Bakshi Anirban Bhattacharya must solve a murder.
Hindi: छठी श्रृंखला में, जासूस ब्योमकेश बख्शी अनिर्बान भट्टाचार्य को एक हत्या का समाधान करना चाहिए।
English: In the sixties, when the
Hindi: साठ के दशक में, जब
English: In the sixties?
Hindi: साठ के दशक में?
English: In the ski resort, which appeals to the Caucasus as well as the Northeast Anatolia and the Eastern Black Sea Region, preparations are being made for the tourists to have a trouble-free holiday in the new winter season.
Hindi: स्की रिसॉर्ट में, जो काकेशस के साथ-साथ पूर्वोत्तर अनातोलिया और पूर्वी काला सागर क्षेत्र को आकर्षित करता है, पर्यटकों के लिए नए सर्दियों के मौसम में एक परेशानी मुक्त छुट्टी मनाने की तैयारी की जा रही है।
English: In the skies over Germany
Hindi: जर्मनी के ऊपर आसमान
English: In the skies, Russia's air force has 873 fighter aircraft and 531 attack helicopters.
Hindi: रूस की वायु सेना के पास 873 लड़ाकू विमान और 531 हेलीकॉप्टर हैं।
English: In the skin of water
Hindi: जल की त्वचा पर
English: In the sky every day
Hindi: हर रोज आकाश में
English: In the sky full of light
Hindi: प्रकाश से भरे आकाश में
English: In the sky games.
Hindi: खेल आकाश में.
English: In the sky in my mind,
Hindi: मेरे मन के आकाश पर,
English: In the sky of China.
Hindi: चीन के आकाश में।
English: In the sky of freedom.
Hindi: स्वतंत्रता की स्वर्ग-भूमि में.
English: In the sky of life.
Hindi: ज़िन्दगी के आसमान पर।
English: In the sky of my mind,
Hindi: मेरे मन के आकाश पर,
English: In the sky or in the dirt!
Hindi: स्वर्ग में या नर्क में!
English: In the sky slowly float clouds, and the bird's wedge stretches - it must be, according to the principle of contrast with what is happening here, on the sinful earth.
Hindi: आकाश में धीरे-धीरे बादल तैर रहे हैं, और एक पक्षी कील फैला है - यह पापी पृथ्वी पर यहां क्या हो रहा है, इसके विपरीत के सिद्धांत के आधार पर होना चाहिए।
English: In the sky the dawn flares up, foreshadowing the end of a long night and the beginning of a new day-the day of the Lord's crucifixion.
Hindi: भोर आसमान में उठ रही है, एक लंबी रात के अंत और एक नए दिन की शुरुआत - भगवान की मशाल का दिन.
English: In the sky wherever it resides
Hindi: जहां भी आसमान रहे
English: In the sky, but
Hindi: आसमान में, लेकिन
English: In the sky, dark, heavy clouds are depicted.
Hindi: आसमान में काले, भारी बादलों का चित्रण किया गया है।
English: In the sky, in all directions
Hindi: आसमान में ,हर दिशा में
English: In the sky, now
Hindi: आसमानों में अब
English: In the sky, on the land,
Hindi: आकाश में, पृथ्वी में,
English: In the sleet or in the scree!
Hindi: घन में हो या घानल में !
English: In the slots of the table liners from small things.
Hindi: छोटी चीजों से टेबल लाइनरों के स्लॉट में।
English: In the small State category, Goa ranked first with 1.745 points, followed by Meghalaya 0.797 and Himachal Pradesh 0.725.
Hindi: छोटे राज्य की श्रेणी में, गोवा 1.745 अंकों के साथ पहले स्थान पर रहा, उसके बाद मेघालय 0.797 और हिमाचल प्रदेश 0.725 ।
English: In the small boat under your window.
Hindi: अपनी खिड़की के नीचे एक हल्की नाव में।
English: In the small boy's eyes.
Hindi: उसके छोटे लड़के की आँखों में।
English: In the small hours of 16 August 1886, Sri Ramakrishna gave up his mortal body.
Hindi: 16 अगस्त 1886 को श्री रामकृष्ण ने अपना नश्वर शरीर त्याग दिया।