Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CIC has also asked the Prime Ministers Office, the Union finance ministry and the Reserve Bank of India to make public the letter of former RBI governor Raghuram Rajan on bad loans.
Hindi: सीआईसी ने इसके साथ ही प्रधानमंत्री कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक से फंसे हुए कर्ज पर आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का पत्र सार्वजनिक करने के लिए भी कहा है
English: The CIC has also issued a showcause notice to the CPIOs of the DEA, the Department of Financial Services DFS, the Department of Revenue and the Election Commission of India ECI, asking why a penalty may not be imposed against each of them for not providing the information within the stipulated period of 30 days.
Hindi: सीआईसी ने वित्त मंत्रालय के तहत डीईए, वित्तीय सेवा विभाग, राजस्व विभाग तथा चुनाव आयोग के केंद्रीय लोक सूचना अधिकारियों सीपीआईओ को कारण बताओ नोटिस जारी करके यह भी पूछा है कि 30 दिन की निर्धारित अवधि के अंदर सूचना नहीं देने के लिए उन सभी पर जुर्माना क्यों ना लगाया जाए।
English: The CIC has asked RBI governor Urijit Patel to explain why a maximum penalty should not be imposed on him for dishonouring the apex court verdict, which had upheld a decision taken by then information commissioner Shailesh Gandhi, calling for disclosure of names of wilful defaulters.
Hindi: सीआईसी ने रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल से नोटिस में यह पूछा है कि क्यों न उन पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले की अवमानना करने के जुर्म में ज्यादा से ज्यादा जुर्माना लगाया जाए। अदालत ने सूचना आयुक्त शैलेश गांधी के उस फैसले को बरकरार रखा था, जिसमें विलफुल डिफॉल्टर के नामों की लिस्ट जारी करने को कहा गया था। सीआईसी ने सीवीसी में पटेल की ईमानदारी और सत्यनिष्ठा को बढ़ावा देने के बयान का भी जिक्र किया।
English: The CIC has rebuked the Department of Personnel and Training DoPT, the nodal ministry of the RTI Act, for denying records related to appointment of information commissioners and framing RTI rules and has asked the secretary to look into its adverse findings.
Hindi: सीआईसी ने सूचना आयुक्तों की नियुक्ति और पारदर्शिता कानून से जुड़े रिकॉर्ड देने से इनकार करने के लिए कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी को फटकार लगाई है और सचिव से कहा है कि आयोग की विपरीत टिप्पणी' पर गौर फरमाएं।
English: The CIC has upheld this.
Hindi: सीआईडी ने इसे कंफर्म किया है।
English: The CIC in its order had directed DoPT to disclose whether the name of Khemka, an IAS officer of 1991 batch of the Haryana state cadre, was placed before the Civil Services Board CSB for deputation as joint secretary to Government of India under the Central Staffing Scheme of 2014.
Hindi: सीआईसी ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को इसका खुलासा करने को कहा था कि क्या हरियाणा संवर्ग से 1991 बैच के आईएएस अधिकारी खेमका का नाम 2014 की केंद्रीय स्टाफ योजना के तहत केंद्र सरकार में संयुक्त सचिव के रूप में प्रतिनियुक्ति के लिए सिविल सेवा बोर्ड के समक्ष रखा गया है।
English: The CIC is composed of a Chief Information Commissioner CIC and not more than 10 Information Commissioners IC who are appointed by the President.
Hindi: आयोग में एक मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी और अधिक से अधिक 10 सूचना आयुक्त आईसी होंगें जिनकी नियुक्ति भारत के राष्ट्रपति करेंगे।
English: The CIC is the highest appeal body under the Right to Information Act RTI.
Hindi: आरटीआई एक्ट के तहत केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी सर्वोच्च अपीलीय संस्था है.
English: The CIC order further said the CPIO of the ministry too could not gave a plausible explanation except that the creation of the same involves inputs from NITI Aayog and that he could not explain as to how it is possible that the App was created and the Ministry of Electronics and Information Technology has no clue about its origin.
Hindi: सीआईसी के आदेश में यह भी कहा गया कि मंत्रालय के सीपीआईओ ने ऐप के गठन में नीति आयोग के शामिल होने के अलावा कोई और जानकारी नहीं दी और वह यह नहीं समझा सका कि यह कैसे संभव है कि ऐप बनाया गया और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को इसके मूल के बारे में कोई जानकारी नहीं है
English: The CIC order had come on an application filed by Ahmednagar resident Hemant Dhag, who had sought to know from the staff of the then Union Minister for Law and Justice the scheduled time for people to meet the Cabinet Minister and Minister of State.
Hindi: अहमदनगर के हेमंत ढाग द्वारा दाखिल आवेदन पर सीआईसी का आदेश आया था जिन्होंने तत्कालीन केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री के स्टाफ से जनता के लिए कैबिनेट मंत्री और राज्यमंत्री से मिलने का निर्धारित समय पूछा था।
English: The CIC upheld this argument in the recent RIL case
Hindi: आरआईएल से संबंधित हालिया मामले में सीआईसी ने इस दलील को सही ठहराया।
English: The CIC was asked to offer its views, but not before the draft was prepared
Hindi: सीआईसी को अपने विचार प्रस्तुत करने के लिए तो कहा गया, लेकिन मसौदा तैयार होने से पहले नहीं
English: The CIC was asked to offer its views, but not before the draft was prepared.
Hindi: सीआईसी को अपने विचार प्रस्तुत करने के लिए तो कहा गया, लेकिन मसौदा तैयार होने से पहले नहीं.
English: The CIC, according to PTI, has also asked the Prime Ministers Office, the Finance Ministry and the Reserve Bank of India RBI to make public the letter of former RBI governor Raghuram Rajan on bad loans.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ सीआईसी ने इसके साथ ही प्रधानमंत्री कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से कहा है कि वे फंसे हुए कर्ज पर आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का पत्र सार्वजनिक करें।
English: The CIC, acting on a letter from Kejriwal, had last Friday asked the Delhi University and Gujarat University to make best possible search for the information regarding degrees in the name of Mr Narendra Damodardas Modi in the year 1978 Graduation in DU and 1983 Post Graduation in GU and provide it to the appellant Mr Kejriwal as soon as possible.
Hindi: गौरतलब है कि केजरीवाल के पत्र पर कार्रवाई करते हुए सीआईसी ने पिछले शुक्रवार 29 अप्रैल को दिल्ली विश्वविद्यालय और गुजरात विश्वविद्यालय से श्रीमान नरेन्द्र दामोदरदास मोदी के नाम से साल 1978 डीयू में स्नातक और 1983 जीयू में स्नात्कोत्तर की डिग्रियों के बारे में सर्वश्रेष्ठ संभव सूचना तलाशने तथा इसे यथाशीघ्र केजरीवाल को मुहैया करने को कहा था।
English: The CICA is a pan-Asia forum for enhancing cooperation and promoting peace, security and stability in Asia.
Hindi: सीआईसीए एक अखिल एशिया मंच है जो एशिया में सहयोग बढ़ाता है और शांति, सुरक्षा एवं स्थिरता को प्रोत्साहित करता है।
English: The CID also registered case against TDP leader Bellamkonda Narasimha Rao and others who had bought lands in Amaravati through proxies.
Hindi: सीआइडी ने छद्म तरीके से अमरावती में जमीनें खरीदने के लिए टीडीपी नेता बी. नरसिम्हा राव और अन्य के खिलाफ भी मामले दर्ज किए हैं।
English: The CID bomb disposal squad was present at the site of the explosion and investigation is underway.
Hindi: सीआईडी का बॉम्ब स्क्वॉड घटनास्थल पर जांच में जुटा है।
English: The CID claims to have recovered North Block entry and exit receipts during the raids.
Hindi: सीआईडी का दावा है कि रेड के दौरान नॉर्थ ब्लॉक एंट्री और एग्जिट रसीद बरामद की गई थी।
English: The CID found substance in charges against Bhatt, which led to his detention, Bhatia said, adding that Bhatt and some others could be arrested after questioning.
Hindi: भाटिया ने बताया कि सीआईडी को भट्ट पर लगे आरोपों के तथ्य मिले हैं जिसके बाद उन्हें हिरासत में लिया गया और पूछताछ के बाद भट्ट तथा अन्य को गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: The CID had alleged that Sharma, when he was collector of Kutch district, abused his powers and allotted land to Welspun India at less-than-market rate and caused a loss to the government, the statement said.
Hindi: सीआईडी का आरोप था कि कच्छ जिले के कलक्टर पद पर रहते हुए उन्होंने अपने अधिकारों का दुरुपयोग किया और वेलस्पन इंडिया को बाजार दर से कम कीमत पर जमीन आवंटित की जिससे सरकार को नुकसान हुआ।
English: The CID had arrested Sharma in this case and he later got bail.
Hindi: इस मामले में सीआईडी ने शर्मा को पहले गिरफ्तार किया था और उन्हें बाद मंे जमानत मिल गई थी।
English: The CID had unearthed a child trafficking racket early this year in which babies and children were sold, some to foreigners, through questionable adoption deals.
Hindi: सीआईडी ने इस साल बाल तस्करी के एक गिरोह का पर्दाफाश किया था, जो गोद लेने के अवैध सौदों के जरिए शिशुओं और बच्चों को कथित रूप से बेचता था।
English: The CID has also asked the Income Tax Department and the Enforcement Directorate to inquire into cases as many buyers did not even have the PAN cards and the land deals were transacted in cash.
Hindi: सीआइडी ने आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय ईडी से भी मामलों की जांच का आग्रह किया है क्योंकि इन खरीददारों में से अधिकतर के पास पैन कार्ड तक नहीं हैं और जमीन सौदों का लेनदेन नकदी में किया गया था।
English: The CID has also exhumed remains of two infants from the compound of Sujit Memorial Trust at Machlandapur in Habra.
Hindi: सीआईडी ने हाबरा के मचलंदपपुर में सुजीत मेमोरियल ट्रस्ट के परिसर से खोदकर दो शिशुओं के कंकाल निकले।
English: The CID has arrested at least 23 people and filed four chargesheets.
Hindi: पुलिस की अपराध शाखा ने मामले की जांच की और इस सिलसिले में कम से कम 23 लोगों को गिरफ्तार किया तथा चार आरोपपत्र दाखिल किए।
English: The CID has identified a BPO office in Camac Street where Musa was employed for around five months.
Hindi: सीआईडी ने उस बीपीओ ऑफिस का पता लगा लिया है जहां मूसा ने 5 महीने तक काम किया था।
English: The CID has launched an investigation into the matter.
Hindi: इस मामले को लेकर सीआईडी जांच शुरू की गई है।
English: The CID in its chargesheet mentioned about a huge amount of cash and gold jewellery recovered from a series of raids at flats owned by Ghosh.
Hindi: सीआईडी ने चार्जशीट में कहा था कि घोष के स्वामित्व वाले ठिकानों से सिलसिलेवार छापों में भारी मात्रा में नगदी और सोने की ज्वैलरी बरामद की गई थी.
English: The CID investigations would also be able to throw light on whether the spurious liquor is being smuggled into rural Bengal from Bihar and Jharkhand, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सीआईडी जांच से यह भी पता चल सकेगा कि क्या जहरीली शराब बिहार और झारखंड से तस्करी करके ग्रामीण बंगाल में लाई जा रही है।
English: The CID is also trying to find who bought these babies, Kumar said.
Hindi: सीआईडी इन बच्चों को खरीदने वालों का पता लगाने का भी प्रयास कर रही है।
English: The CID is currently investigating the case.
Hindi: अभी सीआईडी मामले की जांच कर रही है.
English: The CID is investigating the Pansare case.
Hindi: जबकि सीआईडी पानसरे मामले की तहकीकात कर रही है।
English: The CID is investigating the case, Parameshwara said.
Hindi: डीएसपी देहरा परसराम ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The CID is investigating the case.
Hindi: सीआईडी मामले की जांच कर रही है।
English: The CID is investigating the politicians who bought the land-based on this report.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर जमीन खरीदने वाले राजनीतिक नेताओं के खिलाफ सीआईडी जांच कर रही है।
English: The CID is the investigation and intelligence wing of the Indian State Police.
Hindi: सीआईडी एक प्रदेश में पुलिस का जांच और खुफिया विभाग होता है.
English: The CID is working closely with us.
Hindi: सीआईडी भी हमारे साथ मिलकर काम कर रही है.
English: The CID officer also said that Roy was looking tired.
Hindi: सीआईडी अधिकारी ने यह भी बताया कि रॉय थके हुए दिख रहे हैं.
English: The CID officer said more arrests were likely in the coming days.
Hindi: सीआईडी क्राइम के अधिकारियों के अनुसार अभी मामले में और भी गिरफ्तारियां होने की संभावना है।
English: The CID official also said that the main accused had demanded Rs 45 lakh for the US visas of three persons.
Hindi: सीआईडी अधिकारी ने यह भी कहा कि मुख्य अभियुक्त ने तीन व्यक्तियों के अमेरिकी वीजा के लिए 45 लाख रुपए की मांग की थी।
English: The CID police have taken Gopalakrishna into custody and are questioning him
Hindi: सीआईडी ने गोपालकृष्णन को गिरफ्तार कर लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: The CID probe has revealed that of the 797 persons, 594 bought land for document value ranging from Rs 5 lakh to Rs 60 lakh.
Hindi: सीआईडी की जांच में पता चला है कि 797 व्यक्तियों में से 594 ने 5 लाख रुपये से लेकर 60 लाख रुपये तक की कीमत की जमीन खरीदी।
English: The CID produced them before Additional Judicial Magistrate VR Charan in Palanpur city of Banaskantha district, seeking 14-day custody.
Hindi: सीआईडी ने दोनों को अतिरिक्त न्यायिक मजिस्ट्रेट वी आर चारण की अदालत में पेश करते हुए उन्हें 14 दिनों की हिरासत में सौंपने का अनुरोध किया।
English: The CID registered two cases against Sen and group director Debjani Mukherjee.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने सेन और शारदा ग्रुप के निदेशक देवजानी मुखर्जी के खिलाफ दो मामले दर्ज किए हैं।
English: The CID report, based on which the officer issued the direction, nowhere mentions that the journalists or photo-journalists should be barred from covering the event, the officials said.
Hindi: जिस सीआईडी रिपोर्ट के आधार पर अधिकारी ने निर्देश दिए, उसमें कहीं भी यह उल्लेख नहीं है कि पत्रकारों या फोटो-पत्रकारों को समारोह को कवर करने से रोका जाना चाहिए.
English: The CID said that a 7.65 mm pistol was used to kill Kalburgi
Hindi: सीआईडी ने कहा कि 7.65 एमएम पिस्टल का इस्तेमाल कलबुर्गी की हत्या में किया गया था।
English: The CID was investigating the matter on the directions of the Supreme Court.
Hindi: सीआईडी इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों पर इस मामले की जांच कर रही थी।
English: The CID will be examining all aspects to this horrific crime.
Hindi: सीआईडी इस भयानक अपराध के सभी पहलुओं की जांच करेगी।
English: The CID, a senior officer said, would question Ganguly over her alleged meeting with arrested former BJP women's wing general secretary Juhi Chowdhury, an accused in the case.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया है कि सीआईडी बीजेपी की महिला शाखा की गिरफ्तार पूर्व महासचिव जूही चौधरी से रूपा की कथित मुलाकात को लेकर उनसे पूछताछ करेगी।
English: The CID, in order to start prosecution, technically requires the sanction of the state government according to section 153-A of the Indian Penal Code.
Hindi: इंडियन पैनल कोड की धारा 153-ए के तहत सीआइडी को कोई भी अभियोग चलाने के लिए राज्य सरकार से अनुमति लेनी होती है.
English: The CID, probing cases relating to alleged extortion and misconduct against Ghosh, had also conducted raids at various properties, including a house in Kolkata that belongs to her husband Raju.
Hindi: घोष के खिलाफ कथित रूप से जबरन वसूली और कदाचार से संबंधित मामलों की जांच कर रही सीआईडी ने कोलकाता में एक घर सहित विभिन्न संपत्तियों पर छापे मारे थे, जो उनके पति राजू के हैं।
English: The CIDCO and Urban Development Department headed by Fadnavis gave their NOC to de-notify the land so it could be transferred to the builder, Nirupam alleged.
Hindi: निरूपम ने कहा, सिडको और फड़णवीस के नेतृत्व वाले शहरी विकास विभाग यूडीडी ने भूमि को डीनोटीफाई करने की मंजूरी दे दी, ताकि इसे बिल्डर को स्थानांतरित किया जा सके।
English: The CIDOC committee gathers curators, librarians and information specialists interested in documentation, registration, collections management and computerisation.
Hindi: सीडोक समिति प्रलेखन, पंजीकरण, संग्रह प्रबंधन और कंप्यूटरीकरण में इच्छुक अध्यक्षों, लाइब्रेरियन और सूचना विशेषज्ञों को एकत्र करती है।
English: The CIET-NCERT is developing e-materials and online courses for teachers and students
Hindi: सीआईईटी-एनसीईआरटी शिक्षकों और छात्रों के लिए ई-सामग्री और ऑनलाइन कोर्स तैयार कर रहा है
English: The CIF value is the actual value of the goods when they are exported.
Hindi: सीआईएफ मूल्य किसी उत्पाद का निर्यात किए जाते समय वास्तविक मूल्य होता है।
English: The CII ITC Centre of Excellence for Sustainable Development has been at the forefront of creating awareness, promoting leadership and building capacity to enable several Indian businesses to pursue sustainability goals.
Hindi: सीआईआईआईटीसी, सततता विकास उत्कृष्टता केंद्र, जागरूकता पैदा करने, नेतृत्व विकसित करने तथा विभिन्न व्यवसायों को सततता संबंधी लक्ष्यों की दिशा में प्रयास करने के लिए सक्षम बनाने के लिए उनकी क्षमता निर्माण में आगे रहा है।
English: The CII delegation was led by Shri Ajay S Shriram, President, CII.
Hindi: सीआईआई अध्यक्ष श्री अजय एस श्रीराम ने सीआईआई प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व किया।
English: The CII has announced that it will mentor 30 Bhutanese start-ups in Indian incubation centers with a view to growing the entrepreneurial culture in Bhutan.
Hindi: सीआईआई ने घोषणा की है कि वह भूटान में उद्यमशीलता की संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारतीय इनक्यूबेशन केंद्रों में 30 भूटानी स्टार्ट-अप को संरक्षण प्रदान करेगा।
English: The CII is organising the show with Rawalpindi Chamber of Commerce.
Hindi: सीआईआई इस मेले का आयोजन रावलपिंडी चैंबर ऑफ कॉमर्स के संग मिलकर कर रहा है।
English: The CII is the co-organiser of this event.
Hindi: सीआईआई इस कार्यक्रम का आयोजक है।
English: The CII survey respondents represent diverse sectors including pharmaceuticals and life sciences, telecommunications, aerospace and defence, financial services, manufacturing, tourism and hospitality, design and engineering, automotive, food and agriculture, energy and mining and materials.
Hindi: सीआईआई के सर्वे में शामिल कंपनियां फार्मास्युटिकल्स और जीव विज्ञान, दूरसंचार, वैमानिकी और रक्षा, वित्तीय सेवा, विनिर्माण, पर्यटन और होटल, डिजाइन और इंजीनियरिंग, वाहन, खाद्य एवं कृषि, ऊर्जा, खनन और सामग्री क्षेत्रों में कार्यरत हैं।
English: The CII will now forward its proposed bill to the Punjab Assembly.
Hindi: परिषद अब अपने प्रस्तावित विधेयक को पंजाब विधानसभा को भेजेगा।
English: The CIIF Woman Exemplar Network has undertaken awareness and distribution of Ration kits among 7,400 households from marginalized communities in UP, Rajasthan, West Bengal, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: सीआईआईएफ वीमेन एक्जम्पलर नेटवर्क ने यूपी, राजस्थान, पश्चिम बंगाल, गुजरात और महाराष्ट्र में हाशिये के समुदायों के 7,400 परिवारों के बीच राशन किट का वितरण किया है।
English: The CIIL also has ongoing programmes on data collection, description, documentation and material production in a number of these languages as part of the XI Five Year Plan activity.
Hindi: सीआईआईएल ने ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना गतिविधि के हिस्से के तौर पर इन भाषाओं के आंकड़े एकत्र करने, वर्णन, प्रलेखन, और सामग्री तैयार करने के बारे में कार्यक्रम भी चला रखे हैं।
English: The CIL coal production has increased by 105 MT approx during the last four years as compared to an increase of 31 MT approx during the period of 2010-11 to 2013-14 4 years
Hindi: वर्ष 2010-11 से 2013-14 चार वर्ष के दौरान सीआईएल कोयला उत्पादन में 31 एमटी की वृद्धि हुई थी
English: The CIL had promised to send at least six pumps from their various bases across the country, the SP said.
Hindi: सीआईएल ने देश के अपने विभिन्न केंद्रों से कम से कम छह पंप देने का वादा किया है.
English: The CIL is also likely to offer around tenthousand new jobs to boost employment.Shri Joshi directed CIL to take necessary steps to achieve this goal in light of growing energy requirements of the nation and assured CIL of all possible help from the Ministry of Coal in this regard.
Hindi: सीआईएल द्वारा रोजगार को बढ़ावा देने के लिए लगभग दस हजार नई नौकरियों का प्रस्ताव देने की संभावना है। श्री जोशी ने सीआईएल को राष्ट्र की बढ़ती ऊर्जा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए इसके लक्ष्य की प्राप्ति के लिए आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया और सीआईएल को इस संदर्भ में कोयला मंत्रालय से हर संभव मदद देने का भी आश्वासन दिया।
English: The CIL is currentlygiven the target of producing 660 million tonnes of coal amounting to 82 of the countrys coal output.
Hindi: वर्तमान समय में, सीआईएल के लिए 660 मिलियन टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है जो कि देश में कोयला उत्पादन का 82 है।
English: The CIL is currentlygiven the target of producing 660 million tonnes of coal amounting to 82 of the countrys coal output
Hindi: वर्तमान समय में, सीआईएल के लिए 660 मिलियन टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है जो कि देश में कोयला उत्पादन का 82 है
English: The CIL subsidiary has initiated discussion with NTPC and Power Finance Consultancy Ltd over potential partnership for the proposed power plant.
Hindi: सीआइएल सहायक ने प्रस्तावित बिजली संयंत्र के लिए संभावित साझेदारी पर एनटीपीसी और पावर फाइनेंस कंसल्टेंसी लिमिटेड के साथ चर्चा शुरू की है।
English: The CIL subsidiary will have an 85 per cent stake in the JV, while the remaining 15 per cent will be held by the Mozambique-based mining company
Hindi: संयुक्त उपक्रम में सीआईएल के 85 फीसदी शेयर होंगे, जबकि बाकी के 15 फीसदी शेयर सहयोगी कंपनी की होगी।
English: The CIM called for enhancing NPCs revenue to the tune of Rs. 300 Crores by 2024 through expansion of its Advisory Capacity Building services to public and private sectors.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने एनपीसी से परामर्श और क्षमता निर्माण सेवाओं का सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों तक विस्तार के माध्यम से 2024 तक अपना राजस्व 300 करोड़ रुपये तक पहुंचाने का आह्वान किया।
English: The CIM called for enhancing NPCs revenue to the tune of Rs.300 Crores by 2024 through expansion of its Advisory  Capacity Building services to public and private sectors.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने एनपीसी से परामर्श और क्षमता निर्माण सेवाओं का सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों तक विस्तार के माध्यम से 2024 तक अपना राजस्व 300 करोड़ रुपये तक पहुंचाने का आह्वान किया।
English: The CIMR receives notable support through the Centre of Excellence Scheme of the Ministry of AYUSH.
Hindi: सीआईएमआर आयुष मंत्रालय की उत्कृष्ट केन्द्र योजना से समर्थन प्राप्त करता है।
English: The CIO of Equity at ICICI Prudential AMC, S Naren, has had a good financial year 2009-10
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेशियल एएमसी में सीआईओ मुख्य निवेश अधिकारी, इक्विटी एस नरेन के लिए वित्त वर्ष 2009-10 अच्छा रहा।
English: The CIP distribution was estimated at ionospheric piercing point IPP altitude.
Hindi: सीआईपी वितरण का यह अनुमान आयनमंडलीय भेदी बिंदु आईपीपी वाली ऊंचाई पर लगाया गया था।
English: The CIPD claims to have 25,000 members.
Hindi: संगठन का दावा है कि उसके 25,000 सदस्य हैं।
English: The CIPET CSTS at Dehradun, under the Department of Chemicals  Petrochemicals, Government of India, is being established with a total project cost of Rs.51.32 crore having funding support of Government of India and Government of Uttarakhand on 5050 basis.
Hindi: भारत सरकार के रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग के अधीन देहरादून में सिपेटसीएसटीएस की स्थापना पर कुल मिलाकर 51.32 करोड़ रुपये की लागत आएगी, जिसके लिए भारत सरकार और उत्तराखंड सरकार 5050 के आधार पर वित्त पोषण करेगी
English: The CIPS already has participants from multiple countries across the globe.
Hindi: सीआईपीएस के पास पहले ही दुनियाभर में कई देशों के भागीदार हैं।
English: The CIRM is headed by the Chief Labour Commissioner Central.
Hindi: सीआईआरएम की अध्यक्षता मुख्य श्रम आयुक्त केंद्रीय करते हैं।
English: The CIRM is headed by the Chief Labour Commissioner Central. While, the State Industrial Relations Machinery ensures the enforcement of the Act at the State level.
Hindi: सीआईआरएम का अध्यतक्ष मुख्यि श्रम आयुक्ति केन्द्री य होता है। जबकि राज्यी औद्योगिक संबंध मशीनरी राज्यअ स्तकर पर अधिनियम का प्रवर्तन सुनिश्चित करता है।
English: The CIRM, which is an attached office of the Ministry of Labour, is also known as the Chief Labour Commissioner Central CLC C Organisation.
Hindi: सीआईआरएम जो कि श्रम मंत्रालय का एक संगठन कार्यालय है को मुख्य। श्रम आयुक्त केन्द्री य सीएलसी सी संगठन के नाम से भी जाना जाता है।
English: The CIRP for non-BIFR legacy has yielded 195 resolutions and 288 liquidations till date.
Hindi: गैर-बीआईएफआर परंपरा के लिए सीआईआरपी ने अब तक 195 का समाधान और 288 का परिशोधन किया है ।
English: The CIS Division will have four Wings, namely Security Clearance, Cyber Crime Prevention, Cyber Security and Information Security Wings each headed by an Under Secretary level Officer
Hindi: सीआईएस विभाग के चार प्रभाग होंगे  सुरक्षा निकासी क्लियरेंस, साइबर अपराध रोकथाम, साइबर सुरक्षा और सूचना सुरक्षा
English: The CISC promotes dialogue, collaboration and commerce between industry stakeholders advancing the benefits of steel to the consulting community, builders and buyers, academia and government
Hindi: सीआईएससी उद्योग हितधारकों में वार्ता, सहयोग और वाणिज्य को बढ़ावा देता है और इस्पात के लाभ परामर्श समुदाय, निर्माताओं, खरीदारों, शिक्षाविदों और सरकार को प्रदान करता है
English: The CISC promotes dialogue, collaboration and commerce between industry stakeholders advancing the benefits of steel to the consulting community, builders and buyers, academia and government.
Hindi: सीआईएससी उद्योग हितधारकों में वार्ता, सहयोग और वाणिज्य को बढ़ावा देता है और इस्पात के लाभ परामर्श समुदाय, निर्माताओं, खरीदारों, शिक्षाविदों और सरकार को प्रदान करता है।