Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an assured manner, Badruddin replied, 'I hope so, Sir!'
Hindi: आश्वस्त भाव से बदरूद्दीन ने उत्तर दिया, मैं यह उम्मीद करता हूं, श्रीमान.
English: In an astonishing revelation, the survey found that 61 per cent would prefer sending their child to a government school over private schools.
Hindi: सर्वे में चौंका देने वाले आंकड़े प्राप्त हुए, जिनके अनुसार 61 प्रतिशत लोग अपने बच्चों को निजी स्कूल की अपेक्षा सरकारी स्कूल में भेजना चाहेंगे।
English: In an atmosphere of fun and excitement, the 4th annual Junior Eurovision Song Contest was held in Bucharest, Romania.
Hindi: मस्ती और उत्तेजना के माहौल में, बुखारेस्ट, रोमानिया में 4 वाँ वार्षिक जूनियर यूरोविज़न सांग प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: In an atrocious development, Delhi Commissioner of Police Amulya Patnaik has allegedly received an e-mail that threatened that Prime Minister Narendra Modi would be killed.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक को एक लाइन का धमकी भरा ईमेल मिला है। इस में मेल में पीएम नरेंद्र मोदी को जान...
English: In an attack on Bhejji Police Station in district Dantewada Chhattisgarh, CPI Maoist killed two police personnel.
Hindi: दांतेवाड़ा जिले छत्तीसगढ में भेजी थाने पर एक हमले में सीपीआई माओवादी ने दो पुलिसकर्मियों की हत्या कर दी।
English: In an attack on Gambhir, Afridi wrote in his book, Some rivalries were personal, some professional.
Hindi: गौतम गंभीर पर किताब में निशाना साधते हुए अफरीदी ने लिखा कि कुछ प्रतिद्वंद्विता निजी होती है, तो कुछ प्रोफेशनल.
English: In an attempt at a world first twenty short-tailed bats are to be moved by the New Zealand Department of Conservation from the Tararua Ranges to Kapiti Island.
Hindi: दुनिया की पहली कोशिश के तहत न्यूजीलैंड के संरक्षण विभाग के द्वारा छोटी पूंछ वाले 20 चमगादड़ों को टारारुओ रेंज से कपिटी द्वीप में स्थानांतरित करना है।
English: In an attempt to accept or reject the hypothesis, researchers measured membrane thickness.
Hindi: परिकल्पना को स्वीकार करने या अस्वीकार करने के प्रयास में, शोधकर्ताओं ने झिल्ली की मोटाई को मापा।
English: In an attempt to achieve further growth, Enron pursued a diversification strategy.
Hindi: आगे के विकास की प्राप्ति के प्रयास में, एनरॉन एक विविधीकरण की रणनीति अपनाई.
English: In an attempt to address illegal wildlife trade across 19 countries of Asia and Africa, India is hosting the Global Wildlife Programme GWP jointly with World Bank and United Nations Development Programme
Hindi: भारत एशिया एवं अफ्रीका के 19 देशों में अवैध वन्य जीवन व्यापार की समस्या पर ध्यान देने के लिए विश्व बैंक एवं संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के साथ संयुक्त रूप से वैश्विक वन्य जीवन कार्यक्रम जीडब्ल्यूपी की मेजबानी करेगा
English: In an attempt to alter flower colors in petunias, researchers introduced additional copies of a gene encoding chalcone synthase, a key enzyme for flower pigmentation into petunia plants of normally pink or violet flower color.
Hindi: संध्या मालती में रंग को बदलने के एक प्रयास में शोधकर्ता एक जीन इनकोडिंग कैलकोन सिन्थेज, सामान्यत गुलाबी और बैंगनी फूल के रंगो की संध्या मालती के पौधों के फूल के पिगमेंटेशन के लिए एक कुंजी एंजाइम, की एक अतिरिक्त प्रति को सामने लाए.
English: In an attempt to amp up the revenue collection, the GST Council is likely to decide on overhauling the rate structure next week.
Hindi: जीएसटी परिषद राजस्व संग्रह में बढ़ोतरी के लिए अगले सप्ताह दरों के ढांचे में बदलाव कर सकती है।
English: In an attempt to answer criticisms that televised matches can be slow or get bogged down in lengthy safety exchanges and that long matches cause problems for advertisers, an alternative series of timed tournaments has been organised by Matchroom Sport chairman Barry Hearn.
Hindi: उन आलोचनाओं का उत्तर देने के प्रयास में कि टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले मैच धीमे हो सकते हैं या लंबे सुरक्षा संबंधी वाद-विवाद में उलझ सकते हैं और कि लंबे मैच विज्ञापनदाताओं के लिए समस्याओं का कारण बन सकते हैं, मैचरूम स्पोर्ट के अध्यक्ष बैरी हर्न ने समयबद्ध प्रतियोगिताओं की एक वैकल्पिक शृंखलाओं का आयोजन किया है।
English: In an attempt to assuage fears, Rao Narbir Singh, State Forest and Public Works Department Minister, has assured residents that he would appeal a rerouting of the expressway.
Hindi: लोगों को शांत करने के लिए राज्य के वन और लोक निर्माण विभाग के मंत्री राव नरबीर सिंह ने लोगों को आश्वासन दिया है कि एक्सप्रेस-वे का रास्ता बदल दिया जाएगा.
English: In an attempt to assuage the feelings of students, the Aligarh Muslim University AMU Vice Chancellor Tariq Mansoor has appointed chemistry Ph.D student, Mohd Tariq as an Assistant Professor on ad hoc basis.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के वाइस चांसलर तारिक मंसूर ने सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान घायल हुए रसायन विज्ञान के पीएचडी छात्र, मोहम्मद तारिक को तदर्थ आधार पर सहायक प्रोफेसर नियुक्त किया है।
English: In an attempt to attract newcomers to motorcycling in general and to Harley-Davidson in particular, Buell developed a low-cost, low-maintenance motorcycle.
Hindi: सामान्य रूप से मोटरसाइकिलिंग में तथा विशेष रूप से हार्ले-डेविडसन की ओर नए लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए बुएल ने एक कम लागत, कम रखरखाव खर्च की मोटरसाइकिल विकसित की।
English: In an attempt to better the ratings, Union information and broadcasting minister Prakash Javadekar has recently announced the formation of a Index Monitoring Cell to advise the Ministry and state governments on how to improve Indias position in the 2021 index
Hindi: वहीं, रेटिंग को बेहतर के प्रयास के तहत केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने हाल ही में एक इंडेक्स मॉनिटरिंग सेल के गठन की घोषणा की, जो मंत्रालय और राज्य सरकारों को 2021 के सूचकांक में भारत की स्थिति बेहतर करने के लिए सलाह देगी
English: In an attempt to bolster connectivity in the region, Modi agreed to consider Bangladeshs proposal to introduce the second Maitree Express between Khulna and Kolkata.
Hindi: क्षेत्र में कनेक्टिविटी को बढाने के मकसद से मोदी बांग्लादेश के इस प्रस्ताव पर विचार को सहमत हो गये हैं कि खुलना और कोलकाता के बीच दूसरी मैत्री एक्सप्रेस चलायी जाए ।
English: In an attempt to boost demand, 2019-20 has witnessed significant easing of monetary policy with the repo rate having been cut by RBI by 110 basis points.
Hindi: मांग बढ़ाने के प्रयास के तहत, वर्ष 2019-20 में मौद्रिक नीति में काफी राहत दी गई है और आरबीआई द्वारा रेपो दर में 110 आधार बिंदुओं की कटौती की गई है।
English: In an attempt to break the deadlock, President Reuven Rivlin called Netanyahu and Gantz for a meeting and reach an agreement to form a unity government.
Hindi: गतिरोध को दूर करने के प्रयास के तहत राष्ट्रपति रूवेन रिवलिन ने नेतन्याहू और गेंट्ज को मुलाकात के लिए बुलाया और मजबूत सरकार बनाने के लिए एक समझौते पर पहुंचने को कहा।
English: In an attempt to bring the situation under control, district authorities imposed section 144.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए जिला प्रशासन को धारा 144 लगानी प़डती है.
English: In an attempt to capture, in a limited area, natures aesthetics and diversity, the gardener places his rocks with care and plants and trains his garden meticulously.
Hindi: एक सीमित क्षेत्र में प्रकृति के सौंदर्य और विविधता को समेटने की कोशिश में, बाग़बान अपनी चट्टानों को ध्यान से रखता है और अपने बग़ीचे में पौधों को बड़ी सावधानी से लगाता और अनुवर्धित करता है ।
English: In an attempt to comfort the Delhiites, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said that there was no need to panic since Delhi's rate of recovery from the virus infection was around 50 per cent.
Hindi: दिल्लीवासियों को ढांढंस बंधाते हुए उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली में घबराने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि वायरस के संक्रमण से रिकवरी की दर लगभग 50 प्रतिशत है।
English: In an attempt to compel Iran to agree to a new accord, Trump reinstated sanctions that targeted the Iranian governments purchase of US dollars, Irans trade in gold and other precious metals, and its automotive sector.
Hindi: ईरान पर दबाव बनाने के लिए ट्रम्प ने ईरान पर प्रतिबंधों को फिर से बहाल कर दिया था। इसका लक्ष्य ईरान सरकार को अमेरिकी डॉलर खरीदने से रोकने और उसके गोल्ड और अन्य प्रीसियस मेटल्स व उसका ऑटोमोटिव सेक्टर था।
English: In an attempt to complete the reset of bilateral ties with China, Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping will meet at an informal summit in Wuhan, the capital of central Chinas Hubei province on April 27 and 28.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग द्विपक्षीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों पर विचारों का आदान-प्रदान करने तथा दोनों देशों के बीच परस्पर संवाद को बढ़ावा देने के लिए 27 और 28 अप्रैल को साम्यवादी देश के वुहान शहर में एक अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: In an attempt to consolidate its position in the market, Eureka Forbes has launched a water purifier for Rs 2,290 under the AquaSure umbrella
Hindi: बाजार में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए यूरेका फोब्र्स ने एक्वाश्योर नाम के तहत 2,290 रुपये का जल परिशोधक यानी वॉटर प्योरिफायर लॉन्च किया है।
English: In an attempt to control organised crime, the Yogi government has decided to bring Uttar Pradesh Control of Organised Crime Act UPCOCA which will deal with crime and mining mafia, kidnappers and extortionists.
Hindi: यूपी में संगठित अपराध रोकने के लिए योगी सरकार ने महाराष्ट्र के मकोका की तर्ज पर उत्तर प्रदेश कंट्रोल ऑफ ऑर्गनाइज्ड क्राइम एक्ट यूपीकोका लागू करने का फैसला किया है।
English: In an attempt to control the crowd, security forces fired tear gas shells, however, the protest turned violent as protestors clashed with the police.
Hindi: हालात को काबू करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़कर भीड़ को तितर-बितर करने की कोशिश की गई, लेकिन भीड़ हिंसा पर उतारू हो गई, जिसके बाद पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: In an attempt to crack the suspect code names and alleged kickbacks paid in the VVIP helicopter deal, the ED has sought information from the defence ministry, and asked the income-tax department and Financial Intelligence Unit to share details about officials and other individuals in the case.
Hindi: वीवीआईपी हेलीकॉप्टर सौदे के संदिग्धों के कूट नामों और दी गई कथित रिश्वत के मामले का पता लगाने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ने रक्षा मंत्रालय, आयकर विभाग और वित्तीय खुफिया इकाई से इस मामले से जुड़े अधिकारियों और अन्य लोगों के बारे में जानकारी मांगी है।
English: In an attempt to curb drowning deaths of young children, an initiative has been launched to improve water safety that will be run through early childhood centres.
Hindi: छोटे बच्चों की डूबने से होने वाली मौतों पर अंकुश लगाने के प्रयास में, अर्ली चाइल्डहुड सेंटर्स के माध्यम से जल सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए एक पहल शुरू की गई है।
English: In an attempt to decide the future course of action against the pandemic, ICMR has communicated a detailed plan to all the states to measure coronavirus exposure in general population as well as in high-risk populations.
Hindi: भविष्य के हिसाब से महामारी के खिलाफ कार्रवाई को लेकर आईसीएमआर ने राज्यों की आम जनता के साथ-साथ उच्च जोखिम वाले लोगों में कोरोनावायरस जोखिम को मापने के लिए सभी राज्यों के साथ एक विस्तृत योजना साझा की है।
English: In an attempt to decry PM Modi for the offenses against women in the country, Rahul Gandhi labeled India as the 'rape capital' of the world.
Hindi: राहुल गांधी ने महिलाओं की सुरक्षा का मुद्दा उठाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा कि, भारत को दुनिया का रेप कैपिटल बताया है।
English: In an attempt to discredit Arthur Weasley as well as dispose of an incriminating Dark object, Malfoy hid the diary in Ginny Weasley's cauldron amongst her other books.
Hindi: आर्थर वीसली को अपमानित करने के एक प्रयास में, मालफॉय ने डायरी को गिनी वीसली के कॉलड्रान में उसकी किताबों के बीच छिपा दिया.
English: In an attempt to do so, Hesse lived as a virtual semi-recluse and became totally immersed in the sacred teachings of both Hindu and Buddhist scriptures.
Hindi: ऐसा करने के प्रयास में, हेस यथार्थ अर्ध-बैरागी के रूप में रहे और हिंदू और बौद्ध दोनों धर्मग्रंथों की पवित्र शिक्षाओं में पूरी तरह डूब गए।
English: In an attempt to douse the raging controversy over Taj Mahal Chief Minister Yogi Adityanath said that he would be visiting Agra next week to review tourism schemes there saying it is immaterial as who built this historic monument.
Hindi: योगी ने बताया कि वह आगरा में पर्यटन योजनाओं की समीक्षा के लिए अगले सप्ताह वहां जाएंगे. मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि यह मायने नहीं रखता कि ताज महल को किसने और क्यों बनवाया। ताजमहल एक ऐतिहासिक धरोहर है.
English: In an attempt to duplicate the activities of the living in the afterlife, these models show laborers, houses, boats and even military formations which are scale representations of the ideal ancient Egyptian afterlife.
Hindi: मृत्यु-पश्चात की गतिविधियों की नकल करने की कोशिश में, इन मॉडलों में मज़दूर, मकान, नावें और यहाँ तक कि सैन्य संरचनाएं भी प्रदर्शित की गई हैं, जो प्राचीन मिस्र के आदर्श पुनर्जन्म का रेखाचित्रीय प्रस्तुतीकरण हैं।
English: In an attempt to duplicate the activities of the living in the afterlife, these models show laborers, houses, boats, and even military formations that are scale representations of the ideal ancient Egyptian afterlife.
Hindi: मृत्यु-पश्चात की गतिविधियों की नकल करने की कोशिश में, इन मॉडलों में मज़दूर, मकान, नावें और यहाँ तक कि सैन्य संरचनाएं भी प्रदर्शित की गई हैं, जो प्राचीन मिस्र के आदर्श पुनर्जन्म का रेखाचित्रीय प्रस्तुतीकरण हैं।
English: In an attempt to encourage States and Union Territories to put into place effective mechanisms for maintaining cleanliness at tourist destinations, a new Category of award for The Best State 
Hindi: पर्यटन स्थलों पर स्वच्छता बनाये रखने के लिए प्रभावी तंत्र बनाने हेतु राज्यों और संघशासित प्रदेशों को प्रोत्साहित करने के एक प्रयास के तहत एक नई पुरस्कार श्रेणी के तौर पर सर्वश्रेष्ठ राज्य
English: In an attempt to end Gender bias in women against women, the Ministry of Women and Child Development is undertaking an online campaignIamThatWoman.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ महिलाओं में लिंग पूर्वाग्रह खत्म करने के एक प्रयास के रूप में महिला और बाल विकास मंत्रालय ने  आई एम दैट वुमैन ऑनलाइन अभियान की शुरूआत की है।
English: In an attempt to end a controversy over his purported remarks about his Indian counterpart, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has said that he never called Manmohan Singh a village woman.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को देहाती औरत कहे जाने पर उठे विवाद को विराम देते हुए यह स्पष्ट किया है कि उन्होंने कभी भी श्री सिंह के लिए इस शब्द का इस्तेमाल नहीं किया है।
English: In an attempt to end the standoff and secure the DVDs himself, Talley meets with Dennis and agrees to provide a helicopter in exchange for half of the money.
Hindi: स्टैंडऑफ़ को समाप्त करने और खुद को डीवीडी को सुरक्षित करने के प्रयास में, टैली डेनिस से मिलता है और आधे पैसे के बदले में एक हेलीकाप्टर प्रदान करने के लिए सहमत होता है।
English: In an attempt to ensure better health services to the poor, the Yogi Adityanath government has increased medical expenses of BPL families from the existing Rs 24,000 to Rs 56,000 in urban areas under Arogya Nidhi.
Hindi: गरीबों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित करने के प्रयास में योगी आदित्यनाथ सरकार ने आरोग्य निधि के तहत शहरी क्षेत्रों में बीपीएल परिवारों के चिकित्सा खर्च को मौजूदा 24,000 रुपये से बढ़ाकर 56,000 रुपये कर दिया है।
English: In an attempt to explain some of the mystifying aspects of pain, in 1965 a professor of psychology, Ronald Melzack, and a professor of anatomy, Patrick Wall, devised the widely acclaimed gate - control theory of pain.
Hindi: दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना - विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार - नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की ।
English: In an attempt to expose the loopholes in the online registration system of Jammu and Kashmir Board of Professional Entrance Examination BOPEE, Bhat had managed to acquire an admit card for his cow to write the examination for admission to Diploma in Polytechnic College.
Hindi: जम्मू एंड कश्मीर बोर्ड ऑफ प्रोफेशनल एंट्रेंस एग्जामिनेशन बीओपीईई की ऑनलाइन पंजीकरण व्यवस्था की खामियों को उजागर करने के प्रयास के तहत भट्ट अपनी गाय के लिए प्रवेश परीक्षा का प्रवेश पत्र हासिल करने में सफल रहे थे।
English: In an attempt to extinguish the fire, some of the villagers, including ex-sarpanch Jaswinder Singh, also sustained burn injuries.
Hindi: आग बुझाने की कोशिश में पूर्व सरपंच जसविन्द्र की बाजू भी झुलस गई है।
English: In an attempt to further the energy ties with the oil producing countries , Union Minister Pradhan accompanied by an official and business delegation, is on a visit to Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019 to engage with his counterparts in oil and gas as well as steel sectors in three countries.
Hindi: तेल उत्पादक देशों के साथ ऊर्जा संबंधों को और मजबूत करने के प्रयास में श्री प्रधान एक अधिकारी और एक व्यापारिक प्रतिनिधि मंडल के साथ 7 सितम्बर से 12 सितम्बर तक सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर की यात्रा पर हैं।
English: In an attempt to gain some European participation, the Uruguayan Football Association sent a letter of invitation to The Football Association, even though the British Home Nations England, Northern Ireland, Scotland and Wales had resigned from FIFA at the time.
Hindi: कुछ यूरोपीय भागीदारी हासिल करने के प्रयास में, उरुग्वे फुटबॉल एसोसिएशन ने द फुटबॉल एसोसिएशन को निमंत्रण पत्र भेजा, उस समय ब्रिटिश होम नेशंस इंग्लैंड, उत्तरी आयरलैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स ने फीफा से इस्तीफा दे दिया था।
English: In an attempt to garner sympathy votes, ruling BJP has fielded Chandra Pant, the widow of Prakash Pant while Congress has given its ticket to former Block Pramukh, Anju Lunthi.
Hindi: सहानुभूति वोट हासिल करने की कोशिश में, सत्तारूढ़ भाजपा ने प्रकाश पंत की विधवा चंद्र पंत को मैदान में उतारा है, जबकि कांग्रेस ने अपना टिकट पूर्व ब्लॉक प्रमुख अंजू लुंठी को दिया है।
English: In an attempt to give a big push to cashless transactions, the Unique Identification Authority of India UIDAI will shortly roll out the Android-based Aadhaar enabled Payment System AEPS application, said officials.
Hindi: नकदी विहीन लेन-देन की व्यवस्था पर बल देने के एक बड़े प्रयास के तहत भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई जल्द ही आधार के जरिए भुगतान करने में सक्षम एंड्रॉयड आधारित ऐप एंड्रॉयड बेस्ड आधार इनेबल्ड पेमेंट सिस्टम लाएगा.
English: In an attempt to give a boost to new and innovative technologies in the field of new and renewable energy applications,the Ministry of New and Renewable Energy MNRE organized a two-day RD Conclave on New and Renewable Energy-Prospects for Cross-Cutting Technologies from 9-10th August, 2012 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में नवीन और अभिनव प्रौद्योगिकियों पर जोर देने के उद्देश्य से नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की ओर से यहां विज्ञान भवन में 9 से 10 अगस्त 2012 तक अक्षय ऊर्जा के संदर्भ में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों पर आधारित अनुसंधान और विकास सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: In an attempt to identify the caller, they invited him to their house on Tuesday afternoon.
Hindi: कॉल करने वाले की पहचान करने के प्रयास में उन्होंने उसे मंगलवार दोपहर को अपने घर बुलाया।
English: In an attempt to intensify the agitation in the state, Hardik also asked farmers of his community not to supply essential commodities like vegetables and milk to cities to support of their demand of reservation under OBC quota.
Hindi: राज्य में आंदोलन को तेज करने का प्रयास करते हुए हार्दिक ने बृहस्पतिवार को पटेल समुदायों के किसानों से कहा कि ओबीसी के तहत आरक्षण की मांग के समर्थन में शहरों में सब्जियों और दूध जैसी जरूरी वस्तुओं की आपूर्ति बंद कर दें।
English: In an attempt to justify its action, the state police had released a series of photographs and videos showing two men firing at cops during protests against the controversial law.
Hindi: जवाबी कार्रवाई को सही ठहराने के प्रयास में पुलिस ने हाल ही में विरोध प्रदर्शनों के दौरान दो प्रदर्शनकारियों की गोलीबारी करते हुए तस्वीरों और वीडियो की एक सीरीज जारी की.
English: In an attempt to keep the situation calm, the police have deployed four platoons of police in Kurbanpur and Andikot villages.
Hindi: हालात को नियंत्रण में रखने के लिए कुर्बानपुर और आंदिकोट गांवों में पुलिस तैनात की गई है।
English: In an attempt to let OnePlus enthusiasts and prospective buyers have the opportunity to be among the first ones to experience and purchase its newly-launched OnePlus 6, the smartphone maker has launched a pop-up sale in eight cities across the country.
Hindi: वनप्लस के उत्साही और भावी खरीदारों को नए स्मार्टफोन वनप्लस 6 को सबसे पहले खरीदने का मौका देने के लिए स्मार्टफोन निर्माता ने देश के छह शहरों में पॉप-अप बिक्री शुरू किया है।
English: In an attempt to lower HIV rates, the Indian state of Maharashtra introduced a controversial proposal earlier this year, which would make it compulsory for couples to undergo an HIV test before getting married.
Hindi: एचआईवी संक्रमण फैलने की दर में कमी लाने की कोशिशों के तहत महाराष्ट्र सरकार ने साल के शुरूआत में एक विवादास्पद प्रस्ताव दिया जिसके तहत विवाह बंधन मे बंधने जा रहे प्रत्येक जोड़े को विवाह पूर्व एचआईव परीक्षण करवाना अनिवार्य होगा.
English: In an attempt to make the International Yoga Day programme in Lucknow a success, various organisations, NGOs and Yoga gurus have held camps and practice sessions.
Hindi: लखनऊ में योग दिवस को सफल बनाने के लिए कई एनजीओ, स्वयंसेवी संगठनों और योग गुरुओं ने कमर कस ली है।
English: In an attempt to marry Raj, Jahnvi meets the greedy Kajal inside the city's Ganesh temple, she offers two crore rupees in exchange for marriage to Raj.
Hindi: राज से शादी करने के प्रयास में, जाह्नवी शहर के गणेश मंदिर के अंदर लालची काजल से मिलती है।
English: In an attempt to meet their Harry, 400 girls show up at Shah Rukh Khans residence!
Hindi: जब शाहरुख़ से मिलने उनके घर मन्नत पहुंच गर्इं 400 लड़कियां
English: In an attempt to prevent harassment to the landowners, the High Court has directed the States of Punjab and Haryana, along with the Union territory of Chandigarh, to adopt a method for direct transfer of compensation to the bank accounts of the property owners.
Hindi: भू-स्वामियों को परेशानियों से बचाने के प्रयास के तहत हाईकोर्ट ने पंजाब और हरियाणा राज्यों तथा संघ शासित क्षेत्र चंडीगढ़ के प्रशासन को निर्देश दिया है कि बैंक खातों में मुआवजा राशि सीधे जमा कराने की प्रक्रिया तय करें।
English: In an attempt to propel economy ahead of the general elections, the Reserve Bank of India RBI Thursday lowered the benchmark interest rate by 0.25 per cent for the second time in a row to the lowest level in one year on softening inflation.
Hindi: आम चुनाव शुरू होने से पहले अर्थव्यवस्था को गति देने की कोशिश के तहत भारतीय रिजर्व बैंक ने गुरुवार को प्रमुख नीतिगत दर रेपो को 0.25 फीसद घटाकर छह फीसद कर दिया।
English: In an attempt to protect her, he convinces her that he no longer loves her, and moves away with his family, leaving Bella heartbroken.
Hindi: उसे बचाने की कोशिश में, वह उसे समझाता है कि अब वह उसे प्यार नहीं करता है और बेला को छोड़कर अपने परिवार के साथ चला जाता है, बेला का दिल टूट जाता है।
English: In an attempt to prove citizenship, Muslims will have to go through this rigorous process, which will take a huge toll on their productivity, financial condition, physical and mental health.
Hindi: नागरिकता साबित करने के लिए मुसलमानों को इस सख्त प्रक्रिया से गुजरना होगा जिसका असर उनकी उत्पादकता, वित्तीय स्थिति तथा शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ेगा.
English: In an attempt to provide all kind of details about the civic body to councillors, MC Commissioner B Purushartha has decided to hold a two-day workshop for them next week.
Hindi: पार्षदों को निगम के कामकाज की बारीकियां समझाने के लिए एमसी कमिश्नर बी. पुरुषार्थ ने अगले हफ्ते 2 दिन की वर्कशॉप आयोजित करने का फैसला किया है।
English: In an attempt to pursue heightened sense of self-governance and strengthen the practicing side of the profession of Company Secretaries, The Institute of Company Secretaries of India has rolled out a unique initiative in the form of Unique Document Identification Number or UDIN.
Hindi: स्व-प्रशासन की उच्च समझ को आगे बढ़ाने और कंपनी सचिवों के पेशे को मजबूत करने के लिए भारतीय कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई ने विशिष्ट दस्तावेज पहचान संख्या यूडीआईएन के रूप में एक अनूठी पहल शुरू की है।
English: In an attempt to quell the brewing discontent, Patil, who has emerged as the leader of a group of dissident MLAs, was recently called to Delhi where he met Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: इस असंतोष को समाप्त करने के लिए नाराज नेताओं के मुखिया के रूप में उभरे पाटिल को हाल ही में दिल्ली तलब किया गया था जहां उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की ।