Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, Asthana had accused the then CBI Director Verma of being corrupt and filed a complaint against him with counter-allegations of shielding Babu and not allowing the SIT to go against him.
Hindi: बाद में अस्थाना ने तत्कालीन सीबीआई निदेशक वर्मा पर भ्रष्टाचार करने का आरोप लगाया था और बाबू को बचाने और एसआईटी को उसके खिलाफ कार्रवाई ना करने देने के आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई.
English: Later, Asthana had accused the then CBI director Verma of being corrupt and filed a complaint against him with counter allegations of shielding Babu and not allowing the SIT to go against him
Hindi: बाद में अस्थाना ने तत्कालीन सीबीआई निदेशक वर्मा पर भ्रष्टाचार करने का आरोप लगाया था और बाबू को बचाने और एसआईटी को उसके खिलाफ कार्रवाई ना करने देने के आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई
English: Later, Asthana had accused then CBI Director Verma of being corrupt and filed a complaint against him with counter allegations of shielding Babu and not allowing the SIT to go against him.
Hindi: बाद में अस्थाना ने तत्कालीन सीबीआई निदेशक वर्मा पर भ्रष्टाचार करने का आरोप लगाया था और सतीश को बचाने और एसआईटी को उसके खिलाफ कार्रवाई ना करने देने के आरोप लगाते हुए उनके खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई।
English: Later, Atal Bihari Vajpayee, the then President of newly constituted BJP, had also filed a petition before the apex court seeking intervention.
Hindi: बाद में, उस समय नवगठित भाजपा के तत्कालीन अध्यक्ष अटल बिहारी वाजपयेयी ने भी शीर्ष अदालत में एक याचिका दायर की थी।
English: Later, Atal Bihari Vajpayee, the then president of the newly constituted BJP, had also filed a petition before the apex court seeking intervention.
Hindi: बाद में, उस समय नवगठित भाजपा के तत्कालीन अध्यक्ष अटल बिहारी वाजपयेयी ने भी शीर्ष अदालत में एक याचिका दायर की थी।
English: Later, Aurobindo Ghosh had actually planned some revolutionary activities.
Hindi: बाद में अरविंद घोष ने कुछ क्रांतिकारी गतिविधियों की सचमुच योजना बनायी थी।
English: Later, Avishka Fernando and Ashan Priyanjan were left out from the squad.
Hindi: हालांकि बाद में, अवीष्का फर्नांडो और आशान प्रियंजन को दस्ते से बाहर कर दिया गया।
English: Later, Avtar Singh got married.
Hindi: बाद में अवतार सिंह की भी शादी हो गई।
English: Later, Ayushi and Congress leader Sunil Chopra, alias Titu, were also arrested in the case.
Hindi: बाद में अयूषी और कांग्रेस नेता सुनील चोपड़ा को इस मामलें में गिरफ्तार किया गया था।
English: Later, BJP MLAs stormed the well of the House, raising slogans forcing the Speaker to adjourn the House.
Hindi: इसके बाद भाजपा विधायकों ने और अधिक नारे लगाए जिसने अध्यक्ष को सदन स्थगित करने पर मजबूर किया।
English: Later, BJP and JD-S members submitted a memorandum to Governor Vajubhai Vala at Raj Bhavan, seeking his intervention for handing over the case to the CBI.
Hindi: भाजपा तथा जद एस सदस्यों ने बाद में प्रदेश के राज्यपाल वजुभाई वाला को राजभवन में एक ज्ञापन सौंपा और मामले की सीबीआई जांच के लिए उनसे हस्तक्षेप की मांग की।
English: Later, BJP and Shiv Sena came together to form the government.
Hindi: फिर बीजेपी और बीएसपी ने गठबंधन की सरकार बनाई.
English: Later, BJP claimed that Pragyas remark did not refer to Godse but to Uddham Singh.
Hindi: बाद में प्रज्ञा ने सफाई में कहा कि उन्होंने गोडसे नहीं, उधम सिंह का जिक्र आने पर ए. राजा को टोका था।
English: Later, BJP members walked out of the House.
Hindi: इसके बाद बीजेपी सदस्य सदन से वॉकआउट कर गए।
English: Later, BJP president Amit Shah flew to Mumbai and along with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, met Uddhav and Aditya.
Hindi: इसी आदेश के बाद भाजपा अध्यक्ष अमित शाह महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के साथ उद्धव से मिलने पहुंचे थे.
English: Later, BJP working president JP Nadda and Party Chief and Union Home Minister Amit Shah paid their tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee at BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के मुख्यालय पर गृह मंत्री अमित शाह और बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड़्डा ने श्यामा प्रसाद मुखर्जी की प्रतिमा पर पुष्पांजलि कर उन्हें याद किया।
English: Later, BJPs Arjun Munda and JMMs Hemant Soren became chief ministers.
Hindi: वहीं बाद में भाजपा के अर्जुन मुंडा और फिर झामुमो नेता हेमंत सोरेन मुख्यमंत्री बने थे।
English: Later, Babita Phogat and Mahavir Singh Phogat met party Working President JP Nadda after joining the party.
Hindi: बाद में बबिता फोगाट और महावीर सिंह ने भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा से मुलाकात की।
English: Later, Babu Shivdin Singh became the Inspector of Post Offices, which was considered a fairly good position that time.
Hindi: बाबू शिवदीन सिंह डाकघरों के निरीक्षक इंस्पेक्टर ऑफ पोस्ट आफिसेज़ थे जो उन दिनों काफ़ी अच्छा पद माना जाता था।
English: Later, Bachchan played the role of Vikram, once again along with Rajesh Khanna, in the film Namak Haraam, a social drama directed by Hrishikesh Mukherjee and scripted by Biresh Chatterjee addressing themes of friendship.
Hindi: बाद में हृषिकेश मुखर्जी के निदेर्शन तथा बीरेश चटर्जी द्वारा लिखित नमक हराम फ़िल्म में विक्रम की भूमिका मिली जिसमें दोस्ती के सार को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later, Badal held a sangat darshan at Sihar village and Mallaud in Payal Assembly constituency and distributed cheques worth Rs 3 crore to 44 panchayats for improving civic amenities in villages.
Hindi: श्री बादल ने जिला के पायल विधानसभाय क्षेत्र के सियाड़ व मलौद में संगत दर्शन आयोजित किये और 44 पंचायतों को विकास कार्य के लिए तीन करोड़ रुपये के चैक वितरित किये और उनकी शिकायतें सुनीं।
English: Later, Bahadur Shah Zafar was tried on the charges of treason and exiled to Rangoon, Burma where he died in 1862.
Hindi: बाद में, बहादुर शाह जफर को राजद्रोह के आरोपों पर कोशिश की गई और रंगून, बर्मा को निर्वासित किया गया जहां उनकी मृत्यु 1862 में हुई।
English: Later, Baidyanaths other son Subodh Biswas lodged a complaint against Abodh at the Ranaghat police station.
Hindi: इस संबंध में वैद्यनाथ के दूसरे पुत्र सुबोध बिस्वास ने रानाघाट थाने अबोध के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: Later, Banerjee said he will seek instructions from the competent authority and make it clear for the High Court as to who among the two will appear on behalf of the probe agency.
Hindi: बनर्जी ने बाद में कहा कि वह सक्षम प्राधिकारी से निर्देश प्राप्त करके हाईकोर्ट को बताएंगे कि जांच एजेंसी की ओर से कौन पेश होगा।
English: Later, Bara Bypass was considered, but the project failed to materialise due to fund crunch.
Hindi: लंबे समय से लंबित थी परियोजनाइसके बाद बारा बाइपास को इसके लिए चुना गया लेकिन तब फंड की कमी की वजह से परियोजना पर काम नहीं हो पाया।
English: Later, Barnalas body was taken to the cremation ground at his native village Barnala.
Hindi: बाद में बरनाला के शव को उनके पैतृक गांव बरनाला में श्मशान भूमि ले जाया गया।
English: Later, Basit spoke to the Pakistani media.
Hindi: बाद में बासित ने पाकिस्तानी मीडिया से बात की।
English: Later, Behera met BJP national president Amit Shah along with other party leaders.
Hindi: इसके बाद भाजपा समेत अन्य घटक दलों के नेताओं के साथ बैठक की थी.
English: Later, Bell Labs withdrew from the MULTICS project.
Hindi: बाद में, बेल लैब्स मल्टिक्स प्रोजेक्ट से हट गए।
English: Later, Bhagwat unfurled the tricolour at Dr. Hedgewar Smruti Mandir premises in Reshimbagh area here.
Hindi:  बाद में भागवत ने यहां रेशमीबाग में डॉ हेडगेवार स्मृति मंदिर परिसर में तिरंगा फहराया
English: Later, Bhagwati Babu also used the family name 'Singh' for his sons, and revived the tradition prevailing over three generations.
Hindi: बाद में भगवती बाबू ने अपने लड़कों के नाम के साथ सिंह जोड़कर तीन पीढ़ी पहले की परम्परा को पुनरूज्जीवित किया।
English: Later, Bharat Electronics Limited BEL was also involved in this effort.
Hindi: बाद में इस परियोजना में भारत इलैक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल को भी शामिल किया गया।
English: Later, Bharatiya Janata Party BJP, Vishwa Hindu Parishad VHP and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS also started using it to attract Dalits to their fold.
Hindi: बाद में, भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, विश्व हिंदू परिषद वीएचपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने भी दलितों को आकर्षित करने के लिए इसका इस्तेमाल करना शुरू कर दिया।
English: Later, Bhatt admitted using an old picture, but he stood by his statement.
Hindi: भट्ट ने बाद में कबूल किया था कि उन्होंने पुरानी तस्वीर का इस्तेमाल किया. हालांकि तस्वीर के साथ उन्होंने जो कुछ लिखा था, उस बयान पर भट्ट कायम रहे.
English: Later, Bhatt made the payment in two tranches of Rs 4 crore and Rs 60 lakh.
Hindi: जिसके चलते भट्ट ने दो किश्तों में 4 करोड़ 60 लाख रुपये चुकाए।
English: Later, Bhikari Bal became a music teacher in a local school, Gokulachandra Sangeeta Sadan.
Hindi: बाद में, भिकारी बल एक स्थानीय स्कूल, गोकुलचंद्र संगीता सदन में एक संगीत शिक्षक बन गए।
English: Later, Bhopal police arrested him.
Hindi: इसके बाद बाबूलाल को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Later, Bigg Boss cancels the task.
Hindi: इसके बाद बिग बॉस टास्क रद्द करने का ऐलान करते हैं।
English: Later, Bigg Boss gives a special task to Hindustani Bhau wherein he had to make a video in his style and talk about three people in the house.
Hindi: इसमें बिग बॉस ने हिंदुस्तानी भाऊ को एक कार्य दिया है, जिसमें उन्हें अपने अंदाज़ में घर के मुद्दों पर तीन वीडियो बनाने हैं।
English: Later, Braille constructed a new method inspired by the military cryptography of Charles Barbier.
Hindi: बाद में, ब्रेल ने कैप्टन बार्बियर की सैन्य क्रिप्टोग्राफी से प्रेरित एक नई विधि का निर्माण किया।
English: Later, British Methodists, in particular the Primitive Methodists, took a leading role in the temperance movement of the 19th and early 20th centuries.
Hindi: बाद में, ब्रिटिश मेथोडिस्ट, विशेष रूप से आदिम मेथोडिस्टों ने 1 9वीं और 20 वीं सदी के संयम आंदोलन में एक अग्रणी भूमिका निभाई।
English: Later, British mission, under the leadership of Stafford Cripps, came to India on 23 March 1942.
Hindi: बाद में स्टफॉर्ड क्रिप्स के नेतृत्व में ब्रिटिश मिशन 23 मार्च, 1942 को भारत आया।
English: Later, British stopped recruiting DalitsMahars in their army as they found that the upper caste soldiers in the lower ranks were not saluting and taking orders from the Dalit superiors.
Hindi: बाद में, अंग्रेज़ों ने दलितमहारों को नियुक्त करना बंद कर दिया क्योंकि निम्न पद पर कार्यरत उच्च जाति के सैनिक, दलित अधिकारियों की न तो बातें मानते और न ही उन्हें सलाम करते थे.
English: Later, Buddhism spread to other continents also
Hindi: आगे चलकर बौद्ध धर्म अन्य महाद्वीपों में भी फैल गया
English: Later, Buddhism spread to other continents also.
Hindi: आगे चलकर बौद्ध धर्म अन्य महाद्वीपों में भी फैल गया।
English: Later, Buddhists and Sikhs were also added to this list, but Muslims and Christians are still out of it.
Hindi: बाद में उसके अंदर सिख और बौद्ध धर्म को भी जोड़ दिया गया, लेकिन मुसलमानों और ईसाइयों को अलग रखा गया.
English: Later, Byrne used the drawing for the face of Sabretooth, an enemy of the martial artist superhero Iron Fist, whose stories Chris Claremont was writing.
Hindi: बाद में बर्न ने मार्शल कलाकार सुपर हीरो आयरन फिस्ट के एक दुश्मन सेबरटूथ के चेहरे के रेखाचित्र का उपयोग किया जिनकी कहानियों को क्रिस क्लेअरमॉन्ट लिख रहे थे।
English: Later, CAS along with other distinguished guests, witnessed a spectacular Cultural Programme by the talented cadets in the NCC auditorium.
Hindi: बाद में वायु सेना प्रमुख ने अन्य गणमान्य महमानों के साथ एनसीसी ऑडिटोरियम में प्रतिभाशाली कैडेटों द्वारा प्रस्तुत नयनाभिराम सांस्कृतिक कार्यक्रम देखा।
English: Later, CBI moved an application before the Supreme Court asking it to withdraw the protection from arrest given to Kumar.
Hindi: इसके बाद राजीव कुमार ने सीबीआई की गिरफ्तारी से राहत के लिए सुप्रीम कोर्ट में अपनी अर्जी लगाई थी।
English: Later, CCTV footage of the incident went viral.
Hindi: उसके बाद सीसीटीवी फुटेज में घटना का खुलासा हुआ.
English: Later, CPIM had sacked him from the party.
Hindi: इसके बाद सीपीएम ने उन्हें पार्टी से निकाल दिया था।
English: Later, CRPF India shared another photograph, wherein the child is saluting the woman CRPF personnel.
Hindi: इसके बाद सीआरपीएफ इंडिया ने एक और तस्वीर शेयर की, जिसमें बच्चा महिला सीआरपीएफ कर्मी को सलाम कर रहा है।
English: Later, Cabinet minister Praduman Singh Tomar said, The BJP is trying its best to lure MLAs as it had done in the past, but it will fail once again.
Hindi: बाद में कैबिनेट मंत्री प्रद्युमन सिंह तोमर ने कहा- बीजेपी पहले की तरह ही उनके विधायकों को तोड़ने के लिए लालच देने की कोशिश कर रही है, लेकिन फिर से वह इस प्रयास में विफल रही।
English: Later, Cain, the firstborn of Adam and Eve, committed the cruel act of murdering his brother Abel. Genesis 3 16. 4 8.
Hindi: बाद में, आदम और हव्वा के पहिलौठे बेटे कैन ने बड़ी बेरहमी से अपने ही भाई हाबिल की हत्या की ।  उत्पत्ति 3 16. 4 8.
English: Later, Caitriona Balfe, Jon Bernthal, and Noah Jupe joined the cast alongside Christian Bale and Matt Damon in the lead roles.
Hindi: बाद में, कैटरियन बाल्फ़, जॉन बर्नथल और नूह ज्यूप ईसाई भूमिकाओं और मैट डेमन के साथ मुख्य भूमिकाओं में शामिल हुए।
English: Later, Capt RA Shah, Commanding Officer, INS Rajput laid wreath for the Martyrs of the First and Second World War at Yangon War cemetery
Hindi: बाद में, आईएनएस राजपूत के कमांडिंग अधिकारी कैप्टन आर.ए.साह ने यांगोन युद्ध समाधि स्थल में प्रथम एवं द्वितीय विश्व युद्ध में शहीद हुए जवानों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Later, Capt RA Shah, Commanding Officer, INS Rajput laid wreath for the Martyrs of the First and Second World War at Yangon War cemetery.
Hindi: बाद में, आईएनएस राजपूत के कमांडिंग अधिकारी कैप्टन आर.ए.साह ने यांगोन युद्ध समाधि स्थल में प्रथम एवं द्वितीय विश्व युद्ध में शहीद हुए जवानों के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Later, Central Government Industrial Tribunal-cum-labour court ordered his reinstatement with continuity of service and all other attendant benefits, but without backwages.
Hindi: बाद में केन्द्र सरकार औद्योगिक न्यायाधिकरण-सह-श्रम अदालत ने सेवा की निरंतरता और अन्य सभी परिचर लाभों के साथ उनकी बहाली का आदेश दिया, लेकिन बिना किसी मजदूरी के।
English: Later, Chairman M Venkaiah Naidu announced his name.
Hindi: बाद में सभापति एम. वेंकैया नायडु ने उनके उपसभापति निर्वाचित होने की घोषणा की।
English: Later, Champak and Babla too see her.
Hindi: बाद में चम्पक और बाबला भी उसे देखते हैं।
English: Later, Chamundeshwari puja, Nandi Dhwaja Puja, Ganesha and Gaja pujas were performed.
Hindi: इसके बाद गणेश वंदना, नवग्रह पूजा, युर देवता और सुदर्शन जी की पूजा विधि विधान से की गई।
English: Later, Charan Singh split the Janata Party and became Prime Minister.
Hindi: जनता पार्टी विभाजित हो गई और चरण सिंह प्रधानमंत्री बने थे।
English: Later, Charu Sharma, conducting the auction, gave the two new teams Aakash Tigers Mumbai Western Suburb and Eagle Thane Strikers the option to exercise the opportunity to match OTM.
Hindi: इसके बाद नीलामी करा रहे चारू शर्मा ने दो नई टीमें आकाश टाइगर्स और इगल ठाणे स्ट्राइकर्स को अपॉर्च्यूनिटी टू मैच ओटीएम का इस्तेमाल करने का मौका दिया।
English: Later, Cheema cites Edmund Burkes indictment at Warren Hastings impeachment trial as how Hastings had finessed the art of extorting money from hapless nawabs and the begums.
Hindi: आगे चलकर चीमा वारेन हेस्टिंग्स के खिलाफ एडमंड बुर्के के महाभियोग का हवाला देते हुए लिखते हैं कि कितनी चालाकी से हेस्टिंग्स ने असहाय नवाबों और बेगमों से पैसे उगाहने का तरीका ईजाद कर लिया था।
English: Later, Chennai went on to win the match by 20 runs reducing the Sunrisers Hyderabad to 147 in their allotted 20 overs.
Hindi: इसके बाद गेंदबाजों के संयुक्त प्रदर्शन की बदौलत चेन्नई ने हैदराबाद को आठ विकेट पर 147 रन पर रोक दिया और 20 रनों से जीत हासिल की।
English: Later, Chidambaram discussed the possibilities with senior advocates Kapil Sibal, Abhishek Manu Singhvi and Salman Khurshid after the Delhi High Court dismissed his anticipatory bail plea.
Hindi: उच्च न्यायालय में अग्रिम जमानत याचिका खारिज हो जाने के बाद चिदंबरम ने आगे के कदम के बारे में विचार करने के लिए वरिष्ठ अधिवक्ताओं कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी और सलमान खुर्शीद से मुलाकात की।
English: Later, Chidambaram met Congress chief Sonia Gandhi after leaving the prison.
Hindi: इस बीच जेल से रिहा होने के बाद चिदंबरम कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलने पहुंचे।
English: Later, Chief Medical Officer of Chitrakoot, Dr Rajendra Singh, was shifted as Joint Director in Medical Health and Family Welfare department in Kanpur.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. राजेंद्र सिंह को चिकित्सा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के संयुक्त निदेशक पद पर कानपुर मंडल भेजा गया है।
English: Later, Chief Minister Kamal Nath said that all round development of Mahkaals city Ujjain was his very old desire.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा है कि भगवान महाकाल की नगरी उज्जैन का समग्र विकास करना उनकी बहुत पुरानी आकांक्षा थी।
English: Later, Chief Minister Vijayans office denied any links with Swapna.
Hindi: बाद में मुख्यमंत्री विजयन के कार्यालय ने स्वपना से किसी तरह के संबंध से इंकार किया।
English: Later, Chief Minister presented prize to Police Mahila contingent for being best marching contingent and other participating contingents were also honoured on the occasion.
Hindi: इसके उपरान्त, मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर महिला पुलिस बल की टुकड़ी को मार्चपास्ट में प्रथम स्थान प्राप्त करने के लिए पुरस्कृत किया तथा अन्य प्रतिभागियों को भी सम्मानित किया।
English: Later, Chiranjeevi also speaks to Ali Reza and says he is jealous of Alis well-chiseled body.
Hindi: बाद में, चिरंजीवी भी अली रजा से बात करते हैं और कहते हैं कि उन्हें अली की बॉडी से जलन है।
English: Later, Christian congregations were started in other European cities, including Athens and Corinth. Acts 15 40, 41. 16 6 - 10. 17 1 18 18.
Hindi: बाद में, अथेने और कुरिन्थुस जैसे दूसरे यूरोपीय शहरों में भी मसीही कलीसियाएँ शुरू की गयीं ।  प्रेरितों 15 40, 41. 16 6 - 10. 17 1  18 18.
English: Later, Chulbul and Rajjo has their first child, a baby boy.
Hindi: बाद में, चुलबुल और रज्जो अपने पहले बच्चे को जन्म देते हैं, जो एक लड़का है।
English: Later, Chulbul and Rajjo have their first child, a baby boy.
Hindi: बाद में, चुलबुल और रज्जो अपने पहले बच्चे को जन्म देते हैं, जो एक लड़का है।
English: Later, Clark returns to the diner and has a rematch with Rocky the truck driver and defeats him easily.
Hindi: बाद में, क्लार्क डाइनर लौट आता है, और ट्रक चालक रॉकी के साथ एक रीमैच में उसे आसानी से हरा देता है।
English: Later, Congress MLA Munirathna Rajarajeshwari Nagar put in his papers,
Hindi: ' बाद में, कांग्रेस विधायक मुनिरत्न राजराजेश्वरी नगर ने भी अपना इस्तीफा सौंप दिया.
English: Later, Congress MLAs walked out of the Assembly.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस सांसदों ने लोकसभा से वॉकआउट कर दिया.
English: Later, Congress MP Ramya Haridas complained to the Lok Sabha Speaker against BJP MP Jaskaur Meena, while BJPs Dausa representative too complained against the Congress.
Hindi: बाद में कांग्रेस सांसद राम्या हरिदास ने लोकसभा अध्यक्ष से भाजपा सांसद जसकौर मीणा के खिलाफ शिकायत की, जबकि भाजपा की दौसा से प्रतिनिधि ने भी कांग्रेस के खिलाफ शिकायत की।
English: Later, Congress also lent its support and its leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge proposed a set of nomination papers in his support and Jyotiraditya Scindia supported it.
Hindi: कांग्रेस ने भी उन्हें अपना समर्थन दिया और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने उनके नाम के प्रस्तावक के रूप में नामांकन पत्र दाखिल किया और ज्योतिरादित्य सिंधिया ने उसका अनुमोदन किया।
English: Later, Congress revoked it.
Hindi: बाद में कांग्रेस ने वाकआउट कर दिया।
English: Later, Congress staged a walkout in Lok Sabha.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस की ओर से लोकसभा में जोरदार हंगामा किया गया।
English: Later, Congress won the bypoll for the Ratlam ST seat.
Hindi: बाद में रतलाम संसदीय सीट के लिए हुए उपचुनाव में कांग्रेस ने जीत दर्ज की थी।
English: Later, Congress, DMK and NCP staged a walkout from the House.
Hindi: बाद में कांग्रेस, डी एम के और एन सी पी के सदस्य सदन से उठकर चले गये।
English: Later, Congress, DMK, TMC and other MPs staged a walkout from the Lok Sabha.
Hindi: बाद में कांग्रेस, डी एम के, टी एम सी और अन्य सांसदों ने इस मुद्दे पर लोकसभा से वाकआउट कर दिया।
English: Later, Cream performed in New York at Madison Square Garden.
Hindi: बाद में, क्रीम ने न्यूयॉर्क में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में प्रदर्शन किया।
English: Later, DSP Sukhbir Singh and SDM Satender Duhan reached the spot and placated the agitated villagers.
Hindi: बाद में एसडीएम प्रदीप डागर व डीएसपी सुखबीर फोगाट मौके पर पहुंचे।
English: Later, Dad even helped translate the booklet This Good News of the Kingdom into Luganda.
Hindi: बाद में, पिताजी ने पुस्तिका राज्य का यह सुसमाचार  को लुगाण्डा में अनुवाद करने में भी मदद दी ।
English: Later, Dadaji catches both of them together and demands an explanation, to which Rahul says Chandni is his wife whom he married to save her honour.
Hindi: बाद में, दादाजी दोनों को एक साथ पकड़ लेते हैं और एक स्पष्टीकरण की मांग करते हैं, जिसके लिए राहुल कहता है कि चाँदनी उसकी पत्नी है।
English: Later, Dashkova reciprocated by making him the first American member of the Russian Academy of Sciences.
Hindi: बाद में, दश्कोवा ने प्रतिदान में उन्हें रशियन अकैडमी ऑफ़ साइंसेस का पहला अमेरिकी सदस्य बनाया.
English: Later, David created a huge burden of guilt for himself by sinning grievously against Jehovahs moral standards.
Hindi: बाद में, दाऊद ने यहोवा के नैतिक स्तरों के विरुद्ध घोर पाप करने के द्वारा अपने लिए दोष का एक भारी बोझ बना लिया ।
English: Later, David even composed a dirge mourning the death of Saul and Sauls son Jonathan.
Hindi: बाद में दाऊद ने शाऊल और उसके बेटे योनातन की मौत पर एक विलापगीत भी रचा ।
English: Later, Deepa Malik won a silver in the women's shot put event to add to the tally.
Hindi: इसके बाद दीपा मलिक ने गोला फेक में रजत पदक जीता।
English: Later, Deepak and his brother Gaurav allegedly beat up Avinash before handing him over to the police.
Hindi: कुछ देर बाद दीपक ने अपने भाई गौरव के साथ मिलकर अविनाश को पकड़ लिया और उसकी पिटाई करने के बाद पुलिस को सौंप दिया।
English: Later, Delhi Commission of Women Chairperson Barkha Singh reached the spot and spoke to protesters.
Hindi: इसके बाद दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष बरखा सिंह घटनास्थल पर पहुंच गई और प्रदर्शनकारियों से बात की।
English: Later, Delhi Police arrested the building's owner Rehan and its manager Furkan in connection with the fire.
Hindi: इस बीच, दिल्ली पुलिस ने अनाज मंडी अग्निकांड के संबंध में इमारत के मालिक रेहान और उसके प्रबंधक फुरकान को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Later, Delhi Police had released the CCTV footage of the event and said that he had died in an accident instead when he lost balance and his tractor overturned
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस ने उस घटना का सीसीटीवी फुटेज जारी कर कहा कि ट्रैक्टर पर सवार प्रदर्शनकारी की मौत संतुलन बिगड़ने से ट्रैक्टर के पलटने की घटना में हुई
English: Later, Delhi Police said they have formed a special investigation team SIT to trace Najeeb.
Hindi: बाद में दिल्ली पुलिस ने कहा कि उसने नजीब का पता लगाने के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: Later, Delhi, Mumbai, and Bengaluru came into existence.
Hindi: इसके बाद दिल्ली, बेंगलुरु और मुंबई शामिल है।
English: Later, Deputy Chief Minister Manish Sisodia told media persons that officials from the Centre have said that there is no community transmission of coronavirus in Delhi.
Hindi: ' बाद में, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने संवाददाताओं को बताया कि केंद्र सरकार के अधिकारियों ने कहा है कि दिल्ली में कोरोना वायरस का सामुदायिक संक्रमण अभी नहीं हुआ है ।
English: Later, Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia clarified that the lines about the former PM were not part of the original resolution placed before the House.
Hindi: इस प्रकरण के बाद दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने साफ किया कि पूर्व प्रधानमंत्री के संबंध में रखा गया प्रस्ताव सदन के समक्ष रखे गए मूल प्रस्ताव का हिस्सा नहीं था।
English: Later, Deputy Speaker Santosh Yadav extended the adjournment for another 20 minutes.
Hindi: 15 मिनट बाद डिप्टी स्पीकर संतोष यादव आईं और उन्होंने 20 मिनट के लिए फिर से सदन की कार्यवाही को स्थगित कर दिया।
English: Later, Devika scored two goals in 23rd and 54th minutes for Haryana.
Hindi: बाद में देविका ने 23वें और 54वें मिनट में दो गोल करके हरियाणा को निर्णायक बढ़त दिला दी।
English: Later, Dhoni asked Dutta for Sakshi's phone number and later, texted her.
Hindi: बाद में धोनी ने दत्ता से साक्षी का फोन नंबर मांगा और उन्हें मैसेज किया।
English: Later, Dhoni was directed to appear before the court after which he moved the high court against the summons issued against him.
Hindi: अदालत ने बाद में धोनी को समन जारी किया था जिसके खिलाफ उन्होंने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: Later, Dhulichands condition deteriorated and he was rushed to a hospital, where doctors declared him brought dead, the SHO said.
Hindi: बता दें कि घर लाने के बाद में धुलीचंद की तबीयत खराब हो गई और उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।