Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the end user is hesitant about using the dehydrated feces on his or her fields, the possibility could be to further store and compost the material before application as shown on this picture here.
Hindi: अंत उपयोगकर्ता इसको खेतों पर निर्जलित मल का उपयोग कर के बारे में संकोच है, तो इसको आगे स्टोर करने के लिए हो सकता है और सामग्री खाद बना सके उपयोग करने से पहले, जैसा यहाँ तस्वीर पर दिखाया गया है।
English: If the enemy won, all freedom would be lost.
Hindi: यदि शत्रु जीत गये तो सारी आज़ादी नष्ट हो जायेगी।
English: If the energy becomes too much, the ego will be shattered.
Hindi: अगर ऊर्जा बहुत अधिक हो जाए तो अहंकार चूर-चूर हो जाएगा।
English: If the energy of youth is channelized in right direction, the progress of country in various fields can gain momentum, and youth can become prosperous.
Hindi: अगर युवाओं की ऊर्जा का सही दिशा में उपयोग किया जाए तो विभिन्न क्षेत्रों में देश की प्रगति में गति आ सकती है और युवा समृद्ध बन सकते हैं।
English: If the engines are running on low load when the ship is running at a slow speed the engine jacket cooling water temperature is insufficient to heat the seawater to run the desalination plants.
Hindi: अगर इंजन कम लोड पर चल रहा है जब जहाज कम गति पर चल रहा है इंजन की जैकेट के हित्लक जल का तापमान इतना पर्याप्त नहीं होता कि यह विलवणीकरण संयंत्र चलाने के लिए समुद्री जल को उष्मित कर सके।
English: If the enquiry reveals a cognizable offence, an FIR should be filed and necessary action should be taken against the police station in-charge of Maada who refused to register an FIR despite repeated attempts.
Hindi: अगर जांच में संज्ञेय अपराध का पता चलता है तो माड़ा थाना प्रभारी के खिलाफ एफआईआर दर्ज होनी चाहिए और आवश्यक कार्रवायी भी होनी चाहिेए, जिन्होंने लगातार कोशिश के बावजूद एफआईआर दर्ज करने से इन्कार किया।
English: If the enthusiasm of the ministers to air their views in public for publicity is predictable, Jaitly 's emotional and spirited intervention in this matter is vexing to say the least.
Hindi: मंत्रियों में प्रचार पाने की खातिर अपने विचार सार्वजनिक करने का उत्साह अगर समज्ह आता है तो इस मामले में जेटली की भावनात्मक दखलंदाजी रहस्यमय ही नजर आती है.
English: If the entire PTI goes into meltdown in Pakistan at the mere threat of a book, how will they cope with an attack by the enemy on the borders.
Hindi: अगर सिर्फ़ एक किताब के कारण पाकिस्तान में पूरी पीटीआई पाकिस्तानी तहरीक-ए-इंसाफ ख़ौफ़ में आ सकती है तो वे सीमा पर दुश्मन के हमलों का सामना कैसे करेंगे।
English: If the entire Pakistan Tehreek-i-Insaaf PTI, the party led by Imran Khan, who was once married to the author goes into meltdown at the mere threat of a book, how will they cope with an attack by the enemy on the borders?
Hindi: अगर पूरी पाकिस्तानी तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई, रेहम खान के पूर्ण पति इमरान खान की अगुवाई वाली एक पार्टी एक किताब के खतरे से संकट में पड़ जाती है तो वे सीमा पर दुश्मन द्वारा किए गए हमलों का सामना कैसे करेगी?
English: If the entire stake of the member company is held by a corporate, the DPG can be identified from the parent company in the same manner as identified for a member company, as described in question no. 1.
Hindi: यदि सदस्य कंपनी का संपूर्ण स्टेक एक कॉर्पोरेट द्वारा होल्ड किया हुआ है तब डीपीजी की पहचान पैरेंट कंपनी से जैसा कि प्रश्न नं. 1 में वर्णित किया गया है ठीक उसी प्रकार की जा सकती है जैसे कि सदस्य कंपनी के लिए किया जाता है।
English: If the envelope is not superscribed and closed, it will not be possible for CVC to protect the complainant under the above resolution and the complaint will be dealt with as per the normal complaint policy of CVC.
Hindi: यदि लिफाफे पर यह न लिखा हो और वह बंद न हो, तो सीवीसी के लिए शिकायतकर्ता को उक्त संकल्प के अंतर्गत सुरक्षा दे पाना संभव नहीं होगा और उस शिकायत पर सीवीसी की सामान्य शिकायत नीति के अनुसार कार्रवाई होगी।
English: If the episode occurs at all after the consumption of these foods, its onset may be delayed overnight or by some hours, making the correlation with their consumption somewhat difficult.
Hindi: अगर ऐसे भोजन के उपभोग के बाद ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है, इसमें कुछ घंटों की या रात भर की देरी हो सकती है, जिससे इसे इस पदार्थ के उपभोग से सम्बंधित करना कुछ मुश्किल हो जाता है।
English: If the estimate is approximately right, and current UK usage of CT scans in the UK is about a fifth of the US level, then about 0.4 of UK cancers would be caused by exposure to CT scans.
Hindi: अगर अनुमान सही है और ब्रिटेन में सीटी स्कैन का इस्तेमाल अमेरिकी स्तर की तुलना का पांचवा हिस्सा है. तो ब्रिटेन में होने वाले कैंसर, अमेरिका की तुलना में 0.4 फीसदी हैं.
English: If the estimated price is higher than the CAPM valuation, then the asset is overvalued and undervalued when the estimated price is below the CAPM valuation.
Hindi: यदि अनुमानित मूल्य सी॰ए॰पी॰एम॰ मूल्यांकन से अधिक है तो संपत्ति सस्ती है यदि अनुमानित मूल्य सी॰ए॰पी॰एम॰ मूल्यांकन से कम है तो संपत्ति मंहगी है।
English: If the eurozone slips back into recession, the debt crisis will take a turn for the worse.
Hindi: अगर यूरो जोन एक बार फिर मंदी की ढलान पर फिसल जाएगा, तो कर्ज संकट फिर उभरेगा.
English: If the event, as it evolved of the publication of the book reflected the character of Ramalinga Swamigal the event which followed it was again a comment on the man.
Hindi: यदि, पुस्तक के प्रकाशन से जुड़ी यह घटना रामलिंग स्वामिगल की चरित्रगत विशेषता को प्रतिबिंबित करती है तो इसके बाद की घटना भी फिर एक टिप्पणी के रूप में उभर कर आयी।
English: If the evidence which the Prosecutor proposes to adduce to prove the guilt of the accused even if fully accepted before it is challenged in cross-examination or rebutted by the defence evidence. if any, cannot show that the accused committed the offence then there will be no sufficient ground for proceeding with the trial .71 emphasis added
Hindi:  यदि साक्ष्य, जो अभियोजक अभियुक्त के दोन को साबित करनेहेतु पेश करने का प्रस्ताव करता है, प्रति-परीक्षा में चुनौती दिए जाने या बचाव साक्ष्य यदि कोई है, द्वारा खंडित किए जाने के पूर्व चाहे पूर्णतः स्वीकार किया जाए, से यह दर्शित नहींहोता कि अभियुक्त ने अपराध किया, तो विचारण में कार्यवाही आरंभ करने का कोई पर्याप्त आधार नहीं होगा 71 बलदेनेके लिए रेखांकन किया गया
English: If the exact value is 50 and the approximation is 49. 9, then the absolute error is 0. 1.
Hindi: यदि शुद्ध मान 50 और सन्निकटन 49.9 है तो निरपेक्ष त्रुटि 0.1 होगी।
English: If the example of cricket is taken, the game brings together the entire nation in the true sporting spirit and further has played an important role in bringing together the peoples of cricket playing nations.
Hindi: यदि क्रिकेट का ही उदाहरण लें, तो यह खेल संपूर्ण राष्ट्र को सच्ची खेल भावना से जोड़ देता है।
English: If the exchange offer and credit card offer are mixed, then it becomes Rs 7,700.
Hindi: अगर एक्सचेंज ऑफर और क्रेडिट कार्ड के ऑफर को मिला लिया जाए तो यह 7,700 रुपये हो जाता है।
English: If the exclusive right vests in an invention, we would call that right a patent right, and the patent right gives a person the liberty to make or manufacture to sell to offer for sale, to import, and to use the right in that invention, and any person who does these things without the consent of the right owner we would say that person has violated the right of the right owner.
Hindi: यदि किसी आविष्कार में अनन्य अधिकार निहित होता है, तो हम उस अधिकार को पेटेंट अधिकार कहेंगे, और पेटेंट अधिकार किसी व्यक्ति को बिक्री के लिए प्रस्ताव देने के लिए ,बनाने या निर्माण ,आयात करने और उस आविष्कार में अधिकार का उपयोग करने की स्वतंत्रता का अधिकार प्रदान करता है।
English: If the exemption had not been in place for Pakistan, the CIA might have been required to gather more intelligence before that strike, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि पाकिस्तान के लिए छूट नहीं दी जाती तो सीआईए को उस हमले से पहले और अधिक खुफिया जानकारी जुटाने की जरुरत होती।
English: If the existing social and religious law was biassed in favour of the male, it was the supreme task of poetic art to be fair to the wronged woman.
Hindi: यदि विद्यमान सामाजिक और धामिर्क कानून पुरुष के पक्ष में झुका हुआ था, तो अन्यायग्रस्त स्त्री को न्याय दान करना काव्यकला का सर्वोपरि कार्य था।
English: If the exit poll projections are proved true, all the credit will go to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अगर एग्जिट पोल के अनुमान सही साबित होते हैं तो इन सभी का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाएगा।
English: If the exit polls are right, and they should be if Yogendra Yadav says so, the BJP will win.
Hindi: अगर एक्जिट पोल सही हैं और होने भी चाहिए क्योंकि योगेंद्र यादव भी उन्हें सही मान रहे हैं तो भारतीय जनता पार्टी भाजपा जीत रही है।
English: If the exoneration in department adjudication is on technical ground or by giving benefit of doubt and not on merits or the adjudication proceedings were on different facts, it would have no bearing on criminal proceedings.
Hindi: यदि विभाग न्यायनिर्णयन में दोषमुक्ति तकनीकी आधार पर दी गई है या संदेह का लाभ दे कर हुई है और गुणागुण पर नहीं या न्यायनिर्णयन कार्यवाही भिन्न तथ्यों पर थी तो इसका आपराधिक कार्यवाही पर कोई असर नहीं होगा.
English: If the expedition team is large, then it can be divided into smaller groups.
Hindi: यदि अभियान दल का आकार बड़ा हो तो उसे छोटी-छोटी टुकडियों में विभाजित किया जा सकता है।
English: If the experienced directors are not looking at me as an actor, then I have to look for new directors.
Hindi:  अभिनेता ने कहा,अगर अनुभवी निर्देशक मुझे एक अभिनेता के रूप में नहीं देखते हैं, तो मुझे नए निर्देशकों की तलाश करनी होगी।
English: If the experiment is successful, the scheme can be implemented across the country.
Hindi: प्रयोग सफल होने पर इसे राज्यभर में लागू करने की योजना है।
English: If the experiment shows that his view is correct, the researcher tries other experiments to test it.
Hindi: यदि प्रयोग से पता चलता है कि उसका दृष्टिकोण सही है तो अनुसंधानकर्ता उसे जांचने के लिए आगे प्रयोग करता है।
English: If the experiment succeeded here, the scheme would be extended to the entire state of Haryana.
Hindi: यदि यह प्रयोग हरियाणा में सफल हो जाता है तो इसे पूरे देश में लागू किया जायेगा।
English: If the explanation offered is found to be satisfactory, matters will be closed online.
Hindi: यदि उनका स्पष्टीकरण संतोषजनक माना जाता है तो इस मामले को ऑनलाइन ही बंद कर दिया जाएगा.
English: If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.
Hindi: यदि उत्खनन एजेंसियां नीलाम योग्य संसाधनों की खोज नहीं कर पाती हैं तो उनके उत्खनन व्यय की प्रतिपूर्ति मानकीय लागत आधार पर की जाएगी।
English: If the exporter intends to continue the credit facilities till the value of shipment is realised from the foreign buyer, he has to avail of post - shipment credit.
Hindi: यदि निर्यातक विदेशी क्रेता से शिपमेंट का मूल्यन की वसूली तक ऋण सुविधाएं जारी रखने का इच्छुवक है, तो उसे लदान-पश्चक ऋण का लाभ उठाना होता है।
English: If the extra luggage in excess of the free allowance of 60 Kgs. in the onward journey is carried and defected, the weight in excess of the six times the normal luggage scale rate subject to the minimum of Rs. 50  - in normal circumstances.
Hindi: सामान्य परिस्थिति में 50रू. की न्यूनतम दर के शर्त पर सामान्य माप दरके छः गुणा के अतिरिक्त वजन के रूप में लिया जाएगा यदि आगे की यात्रा के लिए 60 कि. ग्रा. निःशुल्क भत्ता के अलावे अतिरिक्त सामान ले जाना हो या डिफेक्ट करना हो।
English: If the face is bad, then Rs 3 lakh will be given as financial aid.
Hindi: चेहरा खराब होने पर उसे 3 लाख रुपए आर्थिक सहायता के रूप में दिए जाएंगे।
English: If the facility and arrangements are available, if they can connect with the transport system, then farmers can supply not only in this area but they can supply their vegetables anywhere from Delhi to Kolkata.
Hindi: सुविधा मिल जाए, व्यवस्था मिल जाए, परिवहन की व्यवस्था से वो जुड़ जाए तो किसान न सिर्फ इस इलाके में बल्कि वो कोलकाता से लेकर दिल्ली तक कहीं पर भी अपनी सब्जियां बेचने के लिए पहुंचा सकता है।
English: If the factory requires bulky commodities like iron ore, limestone, etc., it should be situated nearer to the source of these raw material.
Hindi: यदि फैक्टएरी के लिए भारी मात्रा में वस्तुयओं की आवश्यकता होती है जैसे लौह अयस्कह, चूना पत्थहर आदि, तो इसे कच्चीै सामग्री के स्रोत के पास स्थित होना चाहिए।
English: If the facts clearly support a conclusion, it's OK to present it as such.
Hindi: यदि तथ्य स्पष्ट रूप से किसी निष्कर्ष का समर्थन करते हैं इसे इस तरह प्रस्तुत करना ठीक है।
English: If the facts have already been gathered in some other inquiry or by conviction for an offence in a court, the Houses may decide that no further evidence is necessary.
Hindi: यदि किसी अन्य जांच में पहलेसेही तथ्य एकत्रित कर लिए गए हैं या न्यायालय में किसी अपराध के लिए दोषसिद्धिकी गईहै, तब सदन यह विनिश्चय कर सकता हैकि और साक्ष्य की आवश्यकता नहीं है ।
English: If the facts in issue cannot be directly proved, the law allows them to be proved by facts declared to be relevant by the law.
Hindi: यदि विवाहाक के तथ्य प्रत्यक्षतः साबित नहीं किए जा सकतेतो विधि उन्हें, विधि द्वारा सुसंगत घोषित किएजानेवाले तथ्यों द्वारा साबित किएजाने केलिएअनुझातकर सकती है ।
English: If the failure referred to in sub-section 1 or sub-section 2 continues after an order has been served on the entity, directing it to pay the penalty under sub-section 1 or, as the case may be, under sub-section 2, then, notwithstanding anything contained in sub-section 1 or sub-section 2, the prescribed authority may direct that such entity shall pay, by way of penalty, a sum of fifty thousand rupees for every day for which such failure continues beginning from the date of service of such order.
Hindi: यदि उपधारा 1 या उपधारा 2 में निर्दिष्ट असफलता, यथास्थिति, उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन शास्ति का संदाय करने के लिए आदेश के अस्तित्व पर तामील होने के पश्चात् जारी रहती है, तो उपधारा 1 या उपधारा 2 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी विहित प्राधिकारी निदेश दे सकेगा कि ऐसा अस्तित्व प्रत्येक दिन के लिए जब ऐसे आदेश की तारीख से आंरभ होने वाली, ऐसी असफलता बनी रहती है, शास्ति के रूप में पचास हजार रुपए की राशि का संदाय करे ।
English: If the fair value is less than carrying value impaired, the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
Hindi: यदि उचित कैरींग मूल्य क्षीण से कम है, तो साख मूल्य कम करना होगा जिससे वह कैरींग मूल्य के बराबर हो सके।
English: If the faithful members of the family have the proper attitude toward their disfellowshipped relative and they are endeavoring to honor the Scriptural counsel concerning association with him, there would seem to be no reason for concern. 1 Cor.
Hindi: अगर परिवार के वफादार सदस्य अपने बहिष्कृत रिश्तेदार के लिए सही रवैया दिखाते हैं, और उसके साथ संगति करने के मामले में बाइबल में जो सलाहें दी हैं, उन्हें मानने की अगर वे जी - तोड़ कोशिश करते हैं, तो ऐसे में बेवजह चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है ।  1 कुरिं.
English: If the fall continues, the market capitalisation of mid-sized private sector bank Kotak Mahindra will be soon be higher than that of the largest public sector bank SBI.
Hindi: अगल शेयरों में गिरावट का यह सिलसिला जारी रहता है तो मध्यम आकार के बैंक कोटक महिंद्रा का बाजार पूंजीकरण जल्द सबसे बड़े सरकारी बैंक एसबीआई से अधिक हो जाएगा।
English: If the fall of entire easing cycle is considered i.e. since early 2019, then the decline are 430 bps, 326 bps, 271 bps and 212 bps respectively.
Hindi: यदि पूरी ईजिंग साइकिल 2020 के आरंभ से में गिरावट पर विचार किया जाए तो इसमें क्रमशः 430 बीपीएस, 326 बीपीए, 271 बीपीएस और 212 बीपीएस की गिरावट पाई गई।
English: If the fame and technique of the masters of other arts are kept for posterity, why should education alone be differ - ent?
Hindi: अगर अन्य कलाओं के गुरुओं का यश और तकनीक अगली पीढ़ियों तक सुरक्षित रखे जा सकते हैं, तो फिर ऐसा क्यों कि सिर्फ शिक्षा का क्षेत्र ही अलग हो?
English: If the family cannot agree, members of the defence council and the chairmen of the Supreme Court, the Consultative Council and the State Council will open a sealed envelope in which Sultan Qaboos secretly recorded his choice and enthrone that person.
Hindi: परिवार अगर राजी नहीं होता है तो रक्षा परिषद के सदस्य और सुप्रीम कोर्ट के चेयरमैन, सलाहकार परिषद और राज्य परिषद एक सीलबंद लिफाफा खोलेंगे, जिसमें सुल्तान काबूस ने गोपनीय रूप से अपनी पसंद का नाम रिकॉर्ड किया था.
English: If the family demands a CBI inquiry into the case, we'll hand over the case to CBI.''
Hindi: अगर परिवार सीबीआई जांच की मांग करता है तो हम यह केस सीबीआई को सौंप देंगे।
English: If the family demands a CBI inquiry into the case, well hand over the case to the CBI.
Hindi: अगर परिजन सीबीआई जांच के लिए कहेंगें तो जांच सीबीआई को सौंपी जाएगी।
English: If the family has one son and one daughter, then girl child will not be considered for scholarship under the scheme.
Hindi:  अगर परिवार में एक बेटा व एक बेटी हो तो बेटी इस स्कॉलरशिप के योग्य नहीं मानी जाएगी।
English: If the family is in trouble, what are the children learning?
Hindi: अगर परिवार में समस्या है तो बच्चे क्या सीखेंगे?
English: If the family lives where dengue is prevalent and a family member has a high fever lasting longer than a day, the family should wisely consult a doctor.
Hindi: यदि आपके इलाके में डेंगू फैला हुआ है और घर के किसी सदस्य को एक दिन से ज़्यादा समय तक तेज़ बुखार रहता है तो आपको बुद्धिमानी दिखाते हुए डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए ।
English: If the family of the victim has nothing to hide, they should not be afraid of it.
Hindi: अगर पीड़िता के परिवार वालों ने कुछ नहीं छिपाया है तो उन्हें इससे नहीं डरना चाहिए।
English: If the farmer dies after the retirement date, the spouse will receive 50 per cent of the pension as family pension.
Hindi: अगर किसान की मृत्यु हो जाती है, तो किसान की पत्नी पारिवारिक पेंशन के रूप में 50 प्रतिशत पेंशन पाने की हकदार होगी।
English: If the farmer dies after the retirement date, the spouse will receive 50 of the pension as Family Pension
Hindi: यदि अवकाश प्राप्ति की तारीख के पश्चात लाभार्थी की मृत्यु हो जाती है तो उसकी पत्नी को पेंशन धनराशि का 50 प्रतिशत परिवार पेंशन के रूप में दिया जाएगा
English: If the farmer does not grow food what will we eat?
Hindi:  किसान ज़मीन से उत्पन्न न करे तो हम क्या खाएंगे?
English: If the farmer finds a buyer who directly takes the produce from the field, who makes every arrangement from transport to logistics and give a better price, should the farmer not get the freedom to sell his produce?
Hindi: जो ट्रांसपोर्ट से लेकर लॉजिस्टिक्स के हर प्रबंध करे और बेहतर कीमत दे, तो क्या किसान को अपनी उपज उसे बेचने की आज़ादी मिलनी चाहिए कि नहीं मिलनी चाहिए?
English: If the farmer is strong then the country will be strong.
Hindi: अगर किसान सशक्त होंगे तो देश भी सुदृढ होगा।
English: If the farmer of India is empowered and his income increases, the campaign against malnutrition will also get equally boosted
Hindi: जब भारत का किसान सशक्त होगा, उसकी आय बढ़ेगी, तो कुपोषण के खिलाफ अभियान को भी उतना ही बल मिलेगा
English: If the farmer repays the entire loan to the bank within a year, he gets a 3 discount on the interest and thus he has to pay 4 interest instead of 7
Hindi: यदि किसान एक साल के भीतर पूरा लोन बैंक को वापस कर देता है तो उसे ब्याज पर तीन फीसदी की छूट मिलती है और इस तरह उसे सात के बजाय चार फीसदी की दर से ब्याज देना होता है
English: If the farmer wants to break the agreement for any reason, then he will not have to pay any penalty
Hindi: अगर किसान किसी कारण से समझौता तोड़ना चाहता है तो उसको कोई जुर्माना नहीं देना होगा
English: If the farmer will not cultivate his land, how will a labourer run his household?
Hindi: किसान के घर खेती नहीं होगी, तो मजदूर का घर कैसे चलेगा।
English: If the farmers agree, their crop is transported to an ITC processing centre, where it is weighed, assessed and paid for.
Hindi: यदि किसान सहमत होते हैं तो उनकी फसल आई टी सी प्रसंस्करण केंद्र में लायी जाती है, जहां इनका वजन लिया जाता, मूल्यांकन किया जाता और उनकी कीमत का भुगतान किया जाता है।
English: If the farmers are not looked after, the whole food chain gets disturbed.
Hindi: अगर किसानों की देखभाल नहीं की जाती है, तो पूरी खाद्य सीरीज गड़बड़ा जाती है।
English: If the farmers get access to water, they have the capability of producing gold out of this fertile land.
Hindi: इस देश के किसान को पानी मिले, तो वह मिट्टी में से सोना पैदा करने की कुव्वत रखता है।
English: If the farmers in Rajasthan gherao the office of the collector, it does not make breaking news in Delhi but it is very important with regard to where its happening.
Hindi: अगर राजस्थान में किसान कलेक्टर आॅफिस का घेराव करते हैं, तो यह दिल्ली में ब्रेकिंग खबर नहीं बनती.
English: If the farmers move two steps, then the government will also move two steps forward, only then a solution can be reached MoS Agriculture Kailash Choudhury
Hindi: दो कदम अगर किसान आगे बढ़ेगा तो दो कदम सरकार आगे बढ़ेगी- कैलाश चौधरी
English: If the farmers of the country are getting so many rights, what is wrong with it?
Hindi: देश के किसान को इतने अधिकार मिल रहे हें तो इसमें गलत क्या है?
English: If the fee is deposited in Bank after the last date of fee submission, the online application of the candidate will not be accepted and the fee deposited in the Bank will not be refunded in any condition.
Hindi: निर्धारित अन्तिम तिथि के बाद किसी बैंक में शुल्क जमा किया जाता है तो अभ्यर्थी का आन लाइन आवेदन स्वीकार नहीं होगा तथा जमा किया गया शुल्क किसी दशा में वापस नहीं होगा.
English: If the feed is given twice a day, major share must be given during evening hours.
Hindi: यदि चारा दिन में दो बार दी जाती है तो अधिकतर भाग शाम को दी जानी चाहिए।
English: If the feeling behind the CAA is understood properly, then it wont face any opposition, he said.
Hindi: अगर सीएए के पीछे की भावना को सही तरीके से समझा जाता तो इसे किसी के विरोध का सामना नहीं करना पड़ता.
English: If the feeling of equality strengthens in our society then the path towards Social Justice, freedom, Human Rights, social change, personal rights, peace, harmony, and prosperity will open up and we will be able to move forward at a faster pace.
Hindi: यदि हमारे समाज में समानता की भावना सुदृढ़ होगी तो सामाजिक न्याय, स्वतंत्रता, मानव अधिकार, सामाजिक परिवर्तन, व्यक्तिगत अधिकार, शांति, सौहार्द, समृद्धि, ये सारे मार्ग हमारे लिए खुल जाएंगे और हम तेजी से आगे बढ़ पाएंगे।
English: If the fertile top layer of soil gets destroyed then it is normally impossible to make good that loss.
Hindi: ऊपरी परत की उपजाऊ मिट्टी यदि एक बार नष्ट हो जाये तो उस क्षति को पूरा करना प्रायः असंभ होता है।
English: If the fever does not resolve after three weeks of treatment then it is reasonable to conclude that the patient has another cause for his fever.
Hindi: अगरअगर बुखार उपचार के तीन माह बाद ठीक नहीं होता तो यह भी हो सकता है कि रोगी का बुखर किसी और कारण से है।
English: If the fever does not respond, an additional dose may have to be considered.
Hindi: यदि बुखार प्रतिक्रिया नहीं देता है, तो एक अतिरिक्त खुराक पर विचार किया जाना चाहिए।
English: If the fever persists despite stopping all TB medication, then the fever is not due to the drugs.
Hindi: अगर टीबी की सभी दवाएं बंद कर देने के बाद भी बुखार बना रहता है, तो बुखार दवाओं के कारण नहीं है।
English: If the fever resolve within 3 days and the patient maintains saturation above 95 for the next 4 days without oxygen support, such patient will be discharged after 10 days of symptom onset in case of Absence of fever without antipyretics, Resolution of breathlessness, No oxygen requirement.
Hindi: अगर उनका बुखार 3 दिन में ही कत्म होता है और उनका ऑक्सीजन लेवल अगले 4 दिन तक 95 फीसदी के ऊपर रहता है बिना अलग से ऑक्सीजन दिए तो उन्हें लक्षण दिखने के ठीक 10 दिन बाद डिस्चार्ज किया जाएगा, अगर
English: If the fever resolve within three days and the patient maintains saturation above 95 per cent for the next four days without oxygen support, such patient will be discharged after 10 days of symptom onset in case of absence of fever without antipyretics, resolution of breathlessness and no oxygen requirement, the Health Ministry said in its guidelines.
Hindi: मरीज का बुखार यदि तीन दिन में उतर जाता है और अगले चार दिन तक ऑक्सीजन की सहायता के बिना 95 प्रतिशत से ऊपर संतृप्ति बनाए रखता है तो इस तरह के रोगी को दस दिन में छुट्टी मिल जाएगी।
English: If the fever resolves within 3 days and the patient maintains saturation above 95 percent for the next 4 days, the patient will be discharged after 10 days of symptom onset provided there is no fever or breathlessness.
Hindi: अगर बुखार तीन दिन में ठीक हो जाता है और अगले चार दिन तक रोगी में ऑक्सीजन अवशोषण स्तर 95 प्रतिशत से अधिक बना रहता है तो रोगी को लक्षण उभरने के दस दिन बाद छुट्टी दे दी जाएगी।
English: If the fight was against black money then why were innocent people in the line?
Hindi: यदि ये काले धन के खिलाफ लड़ाई थी तो लाईन में ईमानदार लोग क्यों खड़े थे?