Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To some, fasting means total abstinence from food and water for a fixed period of time, while others take liquids during their fasts.
Hindi: कुछ लोगों के लिए उपवास का अर्थ है एक निश्चित समयावधि के लिए भोजन और पानी से पूरी तरह परहेज़ करना, जबकि अन्य अपने उपवास के दौरान द्रव्य पदार्थ लेते हैं ।
English: To some, it simply means self - discipline or self - denial.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, इसका अर्थ बस आत्मानुशासन या आत्मत्याग है ।
English: To some, that's a huge problem.
Hindi: कइयों के लिए यह एक और बड़ी मुश्किल है.
English: To some, the Dying Hercules seemed to represent a political statement against the British and also the American Federalists.
Hindi: कुछ लोगों के लिए, द डाइंग हर्क्युलेज ब्रिटिश और अमेरिकी फेडेरालिस्ट के विरुद्ध एक राजनितिक व्याख्या का प्रतिनिधित्व करती हुई प्रतीत होती है।
English: To some, this might sound like an outdated motto, but others are applying this timeless principle.
Hindi: कुछ लोगों को यह शायद एक घिसा - पिटा राग लगे, लेकिन दूसरे इस शाश्वत सिद्धांत को लागू कर रहे हैं ।
English: To some, this slogan represents a chauvinistic clich, to others a symbol of good life and achievement
Hindi: कुछ के लिए यह अंध-देशभक्ति का घिसा-पिटा नारा है, तो कुछ के लिए अच्छा जीवन और उपलब्धियों का प्रतीक
English: To sort by gold, silver, and then bronze, sort first by the bronze column, then the silver, and then the gold.
Hindi: सोना, चांदी, और फिर कांस्य के अनुसार क्रमबद्ध करने के लिए, पहले कांस्य स्तंभ से पहले, चांदी, और फिर सोने।
English: To sort out differences in the views among states, the GST Council had earlier constituted an eight-member group of ministers under the chairmanship of Maharashtra Finance Minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: जीएसटी परिषद ने लॉटरी पर कर को लेकर राज्यों में मतैक्य लाने के लिये महाराष्ट्र के पूर्व वित्त मंत्री सुधीर मुंगंतिवार की अध्यक्षता में मंत्रियों के आठ सदस्यीय समूह का गठन किया गया था.
English: To sort out other demands of the officers, the Education Minister ordered to form five-member committee of DEOs, which will redress their problems at the ground level.
Hindi: जिला शिक्षा अधिकारियों की अन्य मांगों पर शिक्षा मंत्री ने पांच डी. ई. ओ. पर आधारित एक समिति बनाने के लिए कहा, जो उनकी समस्याओं का निपटारा निचले स्तर पर ही करेगी।
English: To sort this table by any column, click on the icon next to the column title.
Hindi: किसी भी आंकड़ा द्वारा इस तालिका को सॉर्ट करने के लिए, पर क्लिक करें स्तंभ शीर्षक पर आइकन।
English: To south of Someshwar ranges is Tarai region.
Hindi: सोमेश्वर श्रेणी के दक्षिण में तराई क्षेत्र है।
English: To speak in favour of the poor is the right thing, but when political leaders speak, they must understand the consequences of their statements, in the interest of the society and the nation.
Hindi: गरीबों के पक्ष में बोलना सही है, लेकिन जब राजनीतिक दलों के नेता बोलते हैं, तो उन्हें अपने बयानों के परिणामों के बारे में भी सोचना चाहिए कि उसका समाज और राष्ट्र के हित पर क्या असर पड़ता है।
English: To speak in front of power is the courage which has been rightly given by the Constitution and you are the protector of it
Hindi: सत्ता के सामने बोलना उस साहस का प्रदर्शन है जिसका अधिकार संविधान देता है और जिसके संरक्षक आप हैं
English: To speak of Irrfan Khan in the past tense is virtually impossible, because Irrfan was always alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि इरफान के बारे में भूतकाल में बात करना असंभव है क्योंकि वह हमेशा जिंदा थे।
English: To speak of the independence, impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish '.
Hindi: न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता, निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जड़पूजा जैसा हो गया है।
English: To speak of the independence, impartiality and integrity of the judges and administration of justice has become almost a fetish '.??
Hindi: न्यायाधीशों तथा न्याय के प्रशासन की स्वतंत्रता, निष्पक्षता और ईमानदारी की बात करना एक जड़पूजा जैसा हो गया है.??
English: To speak of the processes of Hathayoga as scientific may seem strange to those who associate the idea of science only with the superficial phenomena of the physical universe apart from all that is behind them. but they are equally based on definite experience of laws and their workings and give, when rightly practised, their well - tested results.
Hindi: जो लोग विज्ञान के विचार का सम्बन्ध केवल स्थूल जगत् के बाह्य दृग्विषयों से ही जोड़ते हैं तथा इनके पीछे जो कुछ है उस सबसे इसे पृथक रखते हैं उनको हठयोग की प्रक्रियाओं के वैज्ञानिक होने की बात विचित्र प्रतीत हो सकती है. पर ये प्रक्रियाएं भी समान रूप से, नियमों तथा उनकी क्रियाओं के सुनिश्चित अनुभव पर आधारित हैं और ठीक ढंग से अनुसरण करने पर सुपरीक्षित परिणामों को उत्पनन करती है।
English: To speak on this subject in Uppsala University is therefore particularly relevant for two reasons
Hindi: इसलिए इस विषय पर उपसाला विश्वविद्यालय में व्याख्यान विशेषकर दो कारणों से प्रासंगिक है
English: To speak the truth is no sin.
Hindi: सच बोलना कोई गुनाह नहीं है।
English: To speak the truth is not wrong.
Hindi: खरी-खरी कहने में बुराई नहीं।
English: To speak the truth.
Hindi: स्वांग करते हैं सच बोलने का।
English: To speak with authority, an elder must live in harmony with Gods Word.
Hindi: अधिकार के साथ बोलने के लिए, प्राचीन को परमेश्वर के वचन के अनुरूप जीना चाहिए ।
English: To specify maximum capital, along with its division into number of shares, which the company will be authorized to raise through the issue of shares.
Hindi: अधिकतम पूँजी और शेयरों की संख्या में उसके विभाजन को विनिर्दिष्ट करना, जो कंपनी शेयरों के निर्गम के ज़रिए जुटाने के लिए अधिकृत होगी।
English: To speed up economic emancipation of rural folks in Uttar Pradesh, the state government will invest Rs 248 crore during 2010-11 for setting up 9,500 village industries
Hindi: उत्तर प्रदेश के गांवों में आर्थिक विकास की बयार को तेज करने के लिए राज्य सरकार ने 9500 ग्रामोद्योग लगाने के लिए 2010-11 के दौरान 248 करोड़ रुपये का निवेश करने का फैसला किया है।
English: To speed up implementation of construction of household toilets in urban areas under Swachchh Bharat Mission, the Union Urban Development Ministry has enabled online filing of applications by the beneficiaries.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के अधीन घरों में शौचालय के निर्माण के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने लाभार्थियों द्वारा ऑनलाइन आवेदन स्वीकार करने में सक्षमता हासिल की है।
English: To speed up implementation of construction of household toilets in urban areas under Swachh Bharat Mission, the Ministry of Urban Development has enabled online filing of applications by the beneficiaries.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत मिशन के अधीन घरों में शौचालय के निर्माण के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने लाभार्थियों द्वारा ऑनलाइन आवेदन स्वीकार करने में सक्षमता हासिल की है।
English: To speed up its contribution to the countrys COVID 19 response, SCTIMST has invited expression of interest from manufacturersstartupssocial groups who are interested to co-develop and manufacture medical devices on a fast track mode for the development of AMBU bag based Ventilator, Ventilator Sharing Kit, Battery Operated Assistive Breathing Unit, Isolation Pods, Disposable Safety Face Shield and Deployable Field Units to support the distressing situation the epidemic COVID 19 has created
Hindi: कोविड-19 को लेकर देश की प्रतिक्रिया में अपने योगदान को तेज करने के लिए, एससीटीआईएमएसटी ने विनिर्माताओं  स्टार्टअप्स  सामाजिक समूहों से उनकी रुचि की अभिव्यक्ति आमंत्रित की है, जो एएमबीयू बैग आधारित वेंटीलेटर, वेंटिलेटर शेयरिंग किट, बैटरी ऑपरेटेड असिस्टेंट ब्रीदिंग यूनिट, आइसोलेशन पॉड्स, डिस्पोजेबल सेफ्टी फेस शील्ड और डिप्लॉयेबल फील्ड यूनिट्स के विकास के लिए एक फास्ट ट्रैक मोड पर चिकित्सा उपकरणों के सह-विकास और निर्माण के लिए इच्छुक हैं ताकि कोविड-19 महामारी ने जो संकटग्रस्त स्थिति पैदा की है उससे लड़ाई के लिए समर्थन किया जा सके
English: To speed up phone call connections, at present, Facebook-owned apps Messenger and WhatsApp run a feature known as Voice Over Internet Protocol VoIP, even when not in use.
Hindi: फोन कॉल कनेक्शन को तेजी से लगाने के लिए वर्तमान में फेसबुक के स्वामित्ववाली एप्स - मैसेंजर और वाट्सएप एक फीचर को बैकग्राउंड में चलाती रहती है, जिसे वॉयस ओवर इंटरनेट प्रोटोकॉल वीओआईपी के नाम से जाता है।
English: To speed up the development of Mizoram and to provide a corruption free government in the state, the BJP seeks your blessings and your support, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मिजोरम के विकास को तेज करने और राज्य में भ्रष्टाचार मुक्त सरकार प्रदान करने के लिए, भाजपा आपके आशीर्वाद और आपके समर्थन की मांग करती है।
English: To speed up the new initiative, TRIFED organized a webinar on this topic on 25th November 2020, which saw participation from all State Nodal departments, State Implementing Agencies and other stakeholders such as members of Van Dhan Kendras
Hindi: नयी पहल को गति देने के लिए, ट्राईफेड ने 25 नवंबर, 2020 को इस विषय पर एक वेबिनार आयोजित किया, जिसमें सभी राज्य के नोडल विभागों, राज्य कार्यान्वयन एजेंसियों और वन धन केंद्रों के सदस्यों जैसे अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया
English: To spend Rs 12 crore
Hindi: पट्टानाली पर 12 करोड़ खर्च
English: To spend or not to spend
Hindi: खर्च करें या नहीं
English: To spread across the substance by penetrating through small porelike openings.
Hindi: छोटे रन्ध्रों के समान छिद्रों में घुस कर पदार्थ में फैल जाना.
English: To spread awareness among the citizens about their Fundamental Duties, the Vice President suggested a three point action plan including introduction of Fundamental Duties at an appropriate level in the curriculum, displaying the duties at all the educational institutions, offices and public spaces across the country and reaching out to the youth through appropriate campaigns.
Hindi: मौलिक कर्तव्यों के बारे में नागरिकों में जागरूकता के लिए उपराष्ट्रपति ने तीन सूत्री कार्य योजना का सुझाव दिया। इसमें पाठ्यक्रम में उचित स्तर पर मौलिक कर्तव्यों को शामिल करना, शैक्षणिक संस्थानों, कार्यालयों तथा सार्वजनिक स्थानों पर कर्तव्यों का प्रदर्शन करना तथा उचित अभियानों के माध्यम से युवाओं तक पहुंचना शामिल है।
English: To spread awareness among the masses about the values and responsibilities of life, Chaturvedi family from Mathura will perform for the next nine days at the Ramlila Ground in Sector 27 here.
Hindi: मथुरा का चतुर्वेदी परिवार अगले नौ दिन तक सेक्टर-27 की रामलीला में अपने अभिनय कौशल के जरिये लोगों में जीवन के मूल्यों अौर कर्तव्यों के प्रति जागरूकता फैलायेगा।
English: To spread female education, he established schools that were dedicated to girls, giving them a well - rounded education and moulding them into socially responsible women.
Hindi: महिला शिक्षा के प्रसार के लिए उन्होंने ऐसे स्कूल खोले जो महिलाओं को समर्पित थे और जिसमें उन्हें सर्वांगीण शिक्षा देकर सामाजिक रूप से जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में तैयार किया जा सके।
English: To spread general awareness on COVID-19 using multimedia techniques and digital platforms, the Department of Science Technology, Govt. of India, has come out with an interactive electronic guide to help people understand and address the pandemic with suitable knowledge and confidence.
Hindi: मल्टीमीडिया तकनीकों और डिजिटल प्लेटफार्मों का उपयोग करके, कोविद-19 के संबध में सामान्य जागरूकता फैलाने के उद्देश्य से, भारत सरकार का विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग लोगों को उपयुक्त ज्ञान और विश्वास के साथ महामारी को समझने और उससे निपटने में सहायता प्रदान करने के लिए एक इंटरैक्टिव इलेक्ट्रॉनिक गाइड को प्रस्तुत किया है।
English: To spread the film over an area spanned by an average hurricane, 50 to 100 aircrafts would be required to spray the chemicals worth more than 30 million.
Hindi: औसत प्रभंजन के विस्तार के अन्तर्गत आने वाले क्षेत्र के ऊपर फिल्म फैलाने के लिए 50 से 100 वायुयानों द्वारा 3 करोड़ डालर से अधिक मूल्य के रसायन छिड़कने होंगे।
English: To spread the knowledge of God more quickly, therefore, the faithful slave has provided something that concisely furnishes specific information so that Bible students can make spiritual progress with each lesson.
Hindi: इसलिए, परमेश्वर के ज्ञान को और भी जल्दी फैलाने के लिए  विश्वासयोग्य दास  ने कुछ ऐसी वस्तु प्रदान की है जो संक्षिप्त में विशिष्ट जानकारी प्रस्तुत करती है ताकि बाइबल विद्यार्थी प्रत्येक पाठ के साथ आध्यात्मिक प्रगति कर सकें ।
English: To spread the message of cleanliness, wall paintings, Slogans etc.was also done and banners  posters were displayed
Hindi: स्वच्छता का संदेश फैलाने के लिए वॉल पेंटिंग और नारे आदर्श वाक्य आदि तैयार किए गए तथा बैनर औऱ पोस्टर लगाए गए
English: To spread the message of honesty  Integrity amongst employees, passengers and other stakeholders, a unique method was adopted of circulating Integrity Pledge on a mass scale to railway employees, rail users and public at large through text messages and railway portal
Hindi: रेलवे कर्मचारियों, रेल यात्रियों और आम जनता को रेलवे पोर्टल और लिखित संदेशों के माध्यम से बड़े पैमाने पर ईमानदारी की शपथ दिलाने के लिए अनूठी विधि अपनाई गई
English: To spread the message of honesty Integrity amongst employees, passengers and other stakeholders, a unique method was adopted of circulating Integrity Pledge on a mass scale to railway employees, rail users and public at large through text messages and railway portal.
Hindi: रेल कर्मचारियों, यात्रियों और अन्य हितधारकों के बीच लिखित संदेश और रेलवे पोर्टल के माध्यम से ईमानदारी का संदेश प्रसारित करने का अनूठा तरीका अपनाया गया।
English: To spread the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat and to sensitize youth about fundamental duties EBSB Club of Central university of Punjab launches a Short Video on A Reminder on Fundamental Duties
Hindi: एक भारत, श्रेष्ठ भारत की भावना के प्रसार तथा युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिए पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय के ईबीएसबी क्लब ने "ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज " पर एक लघु वीडियो लॉन्च किया
English: To spread this idea of Rajiv Gandhi, Venugopal had directed the party functionaries to observe the day at the state, district and block levels with the involvement of the general public at large.
Hindi: राजीव गांधी के इस विचार को फैलाने के लिए, वेणुगोपाल ने पार्टी के पदाधिकारियों को बड़े पैमाने पर आम जनता की भागीदारी के साथ राज्य, जिला और ब्लॉक स्तरों पर निरीक्षण करने का निर्देश दिया है।
English: To spur an innovation culture and to translate the slogan of inclusion in innovation into a workable framework, the President said that he had earlier called upon the central institutions to open innovation clubs.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक नवान्वेषी संस्कृति को बढ़ावा देने तथा नवान्वेषण में समावेशिता के नारे को काम करने योग्य ढांचे में परिणत करने के लिए उन्होंने पहले भी केंद्रीय संस्थानों से नवान्वेषी क्लब खोलने का आह्वान किया था।
English: To spur an innovative eco-system across the country, it was proposed that States may be ranked on a similar basis and India has requested WIPO to undertake this study.
Hindi: देश भर में एक अभिनव पारिस्थितिकी तंत्र को प्रोत्साहित करने के लिए, यह प्रस्तावित किया गया की समान आधार पर राज्यों को भी रैंक प्रदान की जाए और भारत ने डब्ल्यूआईपीओ से यह अध्यन करने का अनुरोध किया था।
English: To spur consumption, she lowered corporate tax on companies with revenue of up to Rs 400 crore to 25 per cent from 30 per cent.
Hindi: उन्होंने कर बोझ कम करने की उद्योग जगत की मांग पर गौर करते हुये 400 करोड़ रुपये सालाना कारोबार करने वाली कंपनियों के लिये कंपनी कर की दर 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दी।
English: To spur growth, we have to improve infrastructure, resource efficiency and promote innovative technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास में तेजी लाने के लिए हमें संरचना में सुधार करना होगा, संसाधन क्षमता बढ़ानी होगी और नवाचारी प्रौद्योगिकी को प्रोत्साहित करना होगा।
English: To spur investment and create new employment opportunities, the government has set up two cabinet committees.
Hindi: निवेश और नए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए दो कैबिनेट समितियों का गठन किया गया।
English: To spur productivity growth in such farmlands, it is necessary to develop low-cost, light-weight, multi-purpose farm equipments.
Hindi: ऐसी भूमिजोतों में उपज बढ़ाने के लिए किफायती, हल्के, बहु-उद्देश्यीय कृषि उपकरण विकसित करने आवश्यक हैं।
English: To squeeze between the thumb and a finger.
Hindi: अंगूठे और उंगली के बीच निचोड़ करने हेतु।
English: To stabilise the market and not remain at the mercy of multinational giants, the company decided to bail out farmers by buying 337 tonnes of produce between 1980 and 1985, Krishnakumar says, adding that Campco provided a minimum support price to prevent the farmers from suffering losses.
Hindi: कृष्णकुमार कहते हैं, बाजार को स्थिर करने और बहुराष्ट्रीय कंपनियों की दया पर न बने रहने के लिए, कंपनी ने 1980 और 1985 के बीच 337 टन उत्पादन खरीदकर किसानों को राहत देने का फैसला किया।
English: To stabilise works while building the arches, tunnels were excavated on each shore with steel cables passed through them and then fixed to the upper sections of each half-arch to stop them collapsing as they extended outwards.
Hindi: चापों का निर्माण करते समय इस्पात के सामान को स्थिर करने के लिये, प्रत्येक किनारे पर सुरंगें खोदकर उनमें से इस्पात के केबल ले जाए गए और फिर प्रत्येक अर्ध-चाप के ऊपरी भागों पर लगा दिये गए ताकि उनको बाहर की ओर खींचने के समय गिर जाने से बचाया जा सके.
English: To stabilize government finances and make the fiscal deficit more manageable, so that higher growth is possible and sustainable.
Hindi: सरकारी वित्त को स्थिर करना तथा राजकोषीय घाटे को काबू में करना ताकि उच्च और टिकाऊ वृद्धि दर संभव हो सके।
English: To stabilize prices of pulses and onions, Government has imported pulses and onions under the Price Stabilisation Fund.
Hindi: दालों और प्याज की कीमतों में कमी सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने प्राइस स्टैबिलाइजेशन फंड के अंतर्गत दालों ओर प्याज का आयात किया है।
English: To stall soil erosion and pollution of rivers, the rules for conservation of environment are being followed strictly.
Hindi: भूमि के कटाव एवं नदियों के प्रदूषण को रोकने के लिए वातावरण सुरक्षा से संबंधित नियमों का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।
English: To stand away from God in limited ego, limited mind is to stand away from ourselves, to be unpossessed of our true individuality, to be the apparent and not the real individual. it is our power of ignorance.
Hindi: भगवान् से दूर हटकर सीमित अहं या सीमित मन में स्थित होना अपने-आपसे दूर स्थित होना है, अपने सच्चे व्यक्तित्व को प्राप्त न करना है, वास्तविक नहीं, बल्कि दृश्यमान असत्य व्यक्ति बनना है यह हमारी अज्ञान की शक्ति है।
English: To stand firm as a witness on such a matter, especially in a state like Gujarat, is not for the faint-hearted
Hindi: गुजरात में खासकर ऐसे मामलों में गवाही पर टिके रहना कोई मामूली दिल-गुर्दे की बात नहीं
English: To stand firm as a witness on such a matter, especially in a state like Gujarat, is not for the faint-hearted.
Hindi: गुजरात में खासकर ऐसे मामलों में गवाही पर टिके रहना कोई मामूली दिल-गुर्दे की बात नहीं.
English: To stand or not to stand?
Hindi: न खड़े होने वालों की या खड़े होने वालों की?
English: To stand out in such an atmosphere is not an easy task.
Hindi: इस तरह के चुनौती भरे माहौल में खड़ा होना कोई आसान काम नहीं है।
English: To standardise food standards and safety, besides drugs and cosmetics, Punjab Government has set up a separate unit Commissionerate of Food and Drug Administration.
Hindi: पंजाब सरकार ने खाद्य पदार्थों और दवाओं के उचित मानक और दरों को नियंत्रित करने के लिए राज्य में खाद्य एवं औषधि प्रशासन का एक आयुक्तालय गठित किया है .
English: To standardize courses and infrastructure requirements for institutes imparting education and training in hospitality management.
Hindi: आतिथ्य प्रबंधन में शिक्षा और प्रशिक्षण को प्रदान करने के लिए संस्थानों हेतु अवसंरचना आवश्यकताएं एवं कोर्सों का मानकीकरण करना ।
English: To standardize single and compound drugs of proven efficacy including SOP, for such drugs.
Hindi: ऐसी दवाओं के लिए एसओपी सहित सिद्ध प्रभावकारिता के एकल और मिश्रित दवाओं का मानकीकरण करना।
English: To start a business Rakesh took a bank advance of Rs. 1, 50, 000.
Hindi: व्यापार शुरु करने के लिए राकेश ने 1,50,000 रुपए का बैंक उधार लिया।
English: To start a commercial enterprise Mr. Rastogi has sumitted an application in the bank for a loan.
Hindi: श्री. रस्तोगी ने वाणिज्यिक उद्यम शुरू करने के लिए बैंक में ऋण के लिए आवेदन पत्र दिया है।
English: To start a housing project the land owners formed a co operative society.
Hindi: गृह योजना शुरू करने के लिए जमीन मालिकों ने सहकारी समिति बनाई।
English: To start a new factory the company has taken a bank debt of Rs. 50 lakhs.
Hindi: नई फैक्टरी खोलने के लिए कंपनी ने 50 लाख रुपये का बैंक कर्ज लिया है।
English: To start a new game, do one of the following
Hindi: एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करेंः
English: To start a small claims action, fill in a summons form with your name and address, that of your opponent the 'defendant' or, in Scotland, 'defender' and a brief statement of your case.
Hindi: छोटे दावे की कार्यवाही शुरू करने के लिए छोटे दावों के समन्स फार्म में आपको अपना और अपने विरोधी का नाम व पता विरोधी यानि डिफेंडैंट या स्काटमैंड में डिफेंसर और अपने मामले में संक्षेप में लिखना होगा।
English: To start a small claims action, fill in a summons form with your name and address, that of your opponent - LRB - the 'defendant' or, in Scotland, 'defender' - RRB - and a brief statement of your case.
Hindi: छोटे दावे की कार्यवाही शुरू करने के लिए छोटे दावों के समन्स फार्म में आपको अपना और अपने विरोधी का नाम व पता विरोधी यानि डिफेंडैंट या स्काटमैंड में डिफेंसर और अपने मामले में संक्षेप में लिखना होगा.
English: To start a voice chat, open the profile of any group or channel where youre an admin, tap ?
Hindi: वॉइस चैट शुरू करने के लिए, किसी भी ग्रुप या चैनल की प्रोफाइल खोलें जहां आप एक एडमिन हैं तो ?
English: To start building their People Card, users can choose to include the image from their respective Google account, add a description of themselves, links to their website or social profiles, and a phone number or email address.
Hindi: पीपुल कार्ड बनाने के लिए यूजर को अपने गूगल एकाउंट्स से एक इमेज का चुनाव करना होगा, स्वयं के बारे में विवरण लिखना होगा,अपनी वेबसाइट या सोशल प्रोफाइल को लिंक करना होगा और फोन नंबर या ईमेल आईडी को दर्ज करना होगा।
English: To start off
Hindi: स्टार्ट अप के लिए
English: To start off 2000, the band headed out on Tour with System of a Down, and Mr. Bungle until March, at which point they embarked on a headline tour in clubs until April.
Hindi: 2000 के आरम्भ में बैंड ने सिस्टम ऑफ़ ए डाउन के साथ और मार्च तक मि. बंगल के साथ दौरा किया और अप्रैल तक क्लबों में एक हेडलाइन टूर किया।
English: To start off, any of the four people can sit in the first chair.
Hindi: शुरुआत के लिए, चारों में से कोई भी पहली कुर्सी पर बैठ सकता है।
English: To start reducing the bulk of the wood, quite big tools would be used initially to move fast, like saws or big chisels.
Hindi: बड़ी लकड़ी को घिसने के लिए शुरू में बड़े उपकरणों का प्रयोग आरी या बड़ी छेनी, जैसे तेजी से छिलने के लिए किया जाता है।
English: To start the venture ascertainment of costs was necessary.
Hindi: उद्यम की शुरुआत करने के लिए लागत का अभिनिश्चय आवश्यक था।
English: To start things off, the model we drove was the range-topping Technology' variant with the brand's sporty S-Line'
Hindi: हमनें जिस मॉडल को चलाया वह रेंज टॉपिंग 'टेक्नोलोजी' वैरिएंट है, यह ब्रांड की स्पोर्टी 'एस-लाइन' है।
English: To start this process, we are making efforts to change the work culture.
Hindi: इस प्रक्रिया को गति देने के लिए हम कार्य संस्कृति में बदलाव लाने के प्रयास कर रहे हैं।
English: To start this tool, select System -  Administration -  Print Settings from the main menu.
Hindi: इस औज़ार के आरंभ के लिए, तंत्र- प्रशासन- छपाई को मुख्य मेन्यू से चुनें.
English: To start this tool, select System-Administration-Print Settings from the main menu.
Hindi: इस औज़ार के आरंभ के लिए, तंत्र-प्रशासन-छपाई को मुख्य मेन्यू से चुनें.
English: To start with Sharad Pawar, who is among those who have shown an interest in leading the charge against the BJP, there has been a question mark over his reliability ever since his party was seemingly regarded by the BJP as a prop against the Shiv Sena's machinations in Maharashtra.
Hindi: यदि शरद पवार से शुरू करें तो भाजपा के विरुद्ध विपक्षी गठबंधन का नेतृत्व करने की मंशा रखने वालों में से एक वह भी हैं, लेकिन उनकी विश्वसनीयता को लेकर सवाल खड़ा है, भाजपा ने उनकी पार्टी को महाराष्ट्र में शिवसेना के दांवपेचों को आश्रय देने वाला करार दिया है। उन्हें आमतौर पर चतुर और सिर्फ अपना फायदा देखने वाले शख्स के तौर पर देखा जाता है।