Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More common than determination to get rich is anxious concern over obtaining the necessities of life.
Hindi: धनी होने के संकल्प से ज़्यादा आम है जीवन की आवश्यकताएँ पाने के लिए चिंतित रहना ।
English: More commonly purchased is third party, fire and theft.
Hindi: अधिक सामान्यतः तीसरे पक्ष, आग और चोरी है खरीदा है।
English: More commonly, a focal-plane shutter is used.
Hindi: अधिक सामान्यतः, एक फोकल-प्लेन शटर का उपयोग किया जाता है।
English: More communities need to be free from the risks of disease and the dangerous forces of nature.
Hindi: अधिकाधिक समुदायों को रोगों के खतरे तथा प्रकृति की हानिकारक शक्तियों से मुक्त कराना होगा।
English: More companies will be added in the future.
Hindi: आगे चलकर और भी कंपनियों को शामिल किया जा सकता है.
English: More compensation will be provided if the need arises.
Hindi: जरुरत पडऩे पर और भी राहत भरे ऐलान किए जाएंगे।
English: More competition is coming.
Hindi: प्रतियोगी और भी आएंगे।
English: More complaints
Hindi: और भी है शिकायतें
English: More complaints have also been received about the same issue, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसी मामले के संबंध में कुछ और शिकायतें मिली हैं।
English: More complete writing systems were preceded by proto-writing.
Hindi: अधिक संपूर्ण लेखन प्रणाली, प्रोटो-राइटिंग से पहले थी।
English: More complex analytical methods must be adopted to account for the increasing density.
Hindi: अधिक जटिल विश्लेषणात्मक तरीकों को अपनाया जाना चाहिए बढ़ती घनत्व के लिए.
English: More complex tracheids with valve-like perforations called bordered pits characterise the gymnosperms.
Hindi: जिम्नोस्पर्मों में अधिक जटिल ट्रेकीड होते हैं जिनमें वाल्व जैसे छिद्र होते हैं जिन्हें किनारेदार गड्ढे कहा जाता है।
English: More complicated cryptographic tools are then built from these basic primitives.
Hindi: इसके बाद अधिक जटिल क्रिप्टोग्राफिक उपकरण इन मूल प्रिमीतिव्स से बनते हैं।
English: More complicated systems may use other input devices such as voice or a computer interface.
Hindi: अधिक जटिल प्रणालियों में आवाज या एक कंप्यूटर इंटरफेस जैसे अन्य इनपुट उपकरणों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: More concerting for New Delhi is that Beijing is an emerging power in Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar and Nepal, the countries surrounding India.
Hindi: नई दिल्ली के लिए अधिक परेशानी वाली बात यही है कि भारत के आसपास के देशों श्रीलंका, बंगलादेश, म्यांमार और नेपाल में चीन एक उभरती शक्ति है।
English: More concessions for International Financial Services Centre IFSC, to promote trade in stock exchanges located in IFSC.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र आईएफएससी में अवस्थित स्टॉक एक्सचेंजों में कारोबार को बढ़ावा देने हेतु आईएफएससी के लिए और अधिक रियायतें।
English: More confidence
Hindi: ज़्यादा आत्म - विश्वास
English: More confusing signs
Hindi: अधिक भ्रमित संकेत
English: More construction activity in the urban areas would result in creation of more jobs for both skilled and unskilled workers.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में निर्माण गतिविधियों में बढ़ोतरी से कुशल व अकुशल कामगारों के लिए रोजगार के नये अवसरों का सृजन होगा।
English: More consumption, more production, more industries, expanding service sector, greater urbanisation, many more jobs, more economic activity and certainly more revenue.
Hindi: अधिक उपभोग, अधिक उत्पादन, अधिक उद्योग, बढ़ता सेवा क्षेत्र, व्यापक शहरीकरण, बढ़ते रोकागार के अवसर, अधिक आर्थिक गतिविधि और उसके फलस्वरूप अधिक राजस्व।
English: More contact with authority figures is likely.
Hindi: अधिकारियों से मेल-जोल बढ़ने की संभावना है.
English: More contenders for State BJP chief post
Hindi: भाजपा में राज्यपाल पद के और भी दावेदार
English: More control teams from Rajasthan have been moved to Haryana and U.P. to help in the locust control operations being carried out in these two states.
Hindi: राजस्थान से कुछ और नियंत्रण टीमों को हरियाणा और उत्तर प्रदेश में टिड्डी नियंत्रण कार्यों में मदद करने के लिए भेजा जा चुका है।
English: More controversially he however said that those with certain personal views such as Tony Abbott's conservative Catholic faith should not hold certain offices in Government, which drew criticism from the Government later in the debate noting that an earlier Labor Prime Minister of Australia John Curtin's pacificism was a strong wartime leader.
Hindi: हालांकि, अधिक विवादास्पद रूप से उन्होंने कहा कि कुछ व्यक्तिगत विचारों जैसे कि टोनी एबॉट के रूढ़िवादी कैथोलिक विश्वास के पास सरकार में कुछ कार्यालय नहीं होने चाहिए, जिसने बाद में बहस में सरकार की तरफ से आलोचना को ध्यान में रखते हुए कहा कि ऑस्ट्रेलिया के पहले श्रम प्रधान मंत्री जॉन कर्टिन का शांतिवाद एक मजबूत युद्ध नेता था।
English: More controversy was once again caused by Dennis Wise, who claimed the club were still paying him 80,000 a month despite his departure in April, and claimed it was a factor in why Ashley was struggling to sell the club.
Hindi: डेनिस वाइस के कारण एक बार फिर और विवाद हो गए जब उन्होंने यह दावा किया कि अप्रैल 2009 में क्लब छोड़ दिए जाने के बावजूद भी क्लब आज तक उन्हें 80,000 पाउंड प्रति माह देता है और साथ ही यह भी दावा किए कि एश्ले द्वारा क्लब को बेचने के लिए संघर्ष करने के पीछे यह भी एक कारण है।
English: More coordination among the troika in civilizing the justice process is welcome. Shri Naidu said It should be our concern and collective endeavor to strengthen judiciary, legislature and the executive, not weaken them.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लए त्रिमूर्ति के बीच ज्यादा समन्वय का स्वागत है। श्री नायडू ने कहा, न्याय प्रणाली, विधायिका और कार्यकारी प्रणाली को मजबूत बनाना हमारी चिंता और सामूहिक प्रयास होना चाहिए, न कि उन्हें कमजोर करना।
English: More could be done, more should be done.
Hindi: अधिक करने की आवश्यकता है, और अधिक किया जाना चाहिए।
English: More could have been done by the Court, as in the Privacy case Justice Puttaswamy.
Hindi: अदालत और भी काफी कुछ कर सकती थी, जैसे प्राइवेसी केस जस्टिस पुट्टास्वामी में किया था।
English: More could not be contacted on the issue.
Hindi: खली से इस विषय पर संपर्क नहीं हो सका।
English: More cracks found in Delhi Metro line
Hindi: दिल्ली मेट्रो लाइन में मिली दरारें
English: More creative approach is required.
Hindi: इसके लिए कहीं अधिक रचनात्मक रवैये की जरूरत होती है।
English: More credits would be given for more passengers on the system.
Hindi: तंत्र में अधिक यात्रियों के आने पर अधिक क्रेडिट दिए जाएंगे।
English: More crew will be recruited at this stage, such as the property master, script supervisor, assistant directors, stills photographer, picture editor, and sound editors.
Hindi: इस चरण में अधिक चालक दल की भर्ती की जाती है जैसे कि संपत्ति मालिक, पटकथा पर्यवेक्षक, सहायक निर्देशक, चित्र फोटोग्राफर, चित्र संपादक और ध्वनि संपादक.
English: More crisis in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में अभूतपूर्व संकट
English: More crowds.
Hindi: ज्यादा भीड़ उमड़ती है।
English: More crucial in the spiritual fulfillment, though, they are not naturally part of the family of the Greater Abraham, Jehovah. rather, they come from the imperfect family of sinner Adam.
Hindi: फिर भी, जो बात आत्मिक पूर्ति में ज़्यादा निर्णायक है, वे सहज रूप से बड़े इब्राहीम के परिवार के सदस्य नहीं. बल्कि वे पापी आदम के अपूर्ण परिवार से आते हैं ।
English: More crucial time was lost when he took some time to sign the contract.
Hindi: कुछ अहम समय और खराब हो गया जब उन्होंने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने में समय लिया।
English: More damage was done all along the coast by the accompanying tidal wave which reached a height of 12 m at some Makran ports.
Hindi: संपूर्ण तटीय क्षेत्र में काफी क्षति कई मकरान बंदरगाहों पर 12 मी. ऊंची लहर ने की।
English: More damningly, in January 1999, Saranagi was chief of the Bajrang Dal in Odisha when Australian missionary Graham Staines and his two sons, aged 11 and 7, were burnt alive by a group of men with links to the Bajrang Dal
Hindi: जनवरी 1999 में भी ओडिशा में बजरंग दल के प्रमुख सारंगी थे, आरोप है कि तब एक ऑस्ट्रेलियाई मिशनरी ग्राहम स्टेंस और उनके 11 व 7 वर्ष की उम्र के दो बेटों को बजरंग दल से जुड़े एक समूह द्वारा जिंदा जला दिया गया था
English: More dangerous
Hindi: और भी खतरनाक
English: More dangerous is the poisoning of the atmosphere.
Hindi: ज्यादा खतरा तो वातावरण की विषाक्तता से है।
English: More data, more analysis, less likelihood of a terrorist attack.
Hindi: अधिकतर डेटा, अधिकतर विश्लेषण, आतंकवादी हमले की कम संभावना।
English: More data.
Hindi: ज्यादा डाटा.
English: More dates
Hindi: अधिक दिनांक
English: More deaths at hospitals
Hindi: अस्पतालों में घायलों की बढ़ती तादाद
English: More deaths in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में फिर हुई नवजात बच्चों की मौत
English: More deaths were reported later.
Hindi: इसके बाद और हत्याएं हुईं.
English: More debt was incurred.
Hindi: से अधिक कर्ज हो गया है।
English: More decisions
Hindi: और भी फैसले लिए गए
English: More destruction, damage, bloodshed has taken place in this world on account of religious beliefs.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं की वजह से इस दुनिया में ज्यादा तबाही, नुकसान और खून-खराबे हुए हैं.
English: More detail is provided in the menarche article.
Hindi: अधिक जानकारी मिनार्चे लेख में दी गयी है।
English: More detailed information about the program can be found through this link.
Hindi: इसी लिंक पर योजना के बारे में और अधिक जानकारी मिल जाएगी।
English: More detailed information on modern nurseries File referring to external site opens in a new window, maintenance of mother plants and composition of rooting and potting mixtures.
Hindi: आधुनिक पौध शाला पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है, मातृ पौधों का रखरखाव तथा मूलन एवं पाटिंग सम्मिश्रणों पर सूचना के बारे में अधिक जानकारी।
English: More details
Hindi: अधिक विवरण
English: More details about his condition are awaited.
Hindi: हम उसकी हालत के बारे में ज्यादा जानकारियों का इंतजार कर रहे हैं.
English: More details about the app below
Hindi: आवेदन से जुड़ी अधिक जानकारी इस प्रकार है-
English: More details about the event would be announced later.
Hindi: इस कार्यक्रम की अधिक जानकारी बाद में दी जाएगी।
English: More details about the film will be revealed soon.
Hindi: फिल्म से संबंधित अधिक जानकारी का खुलासा उसी दिन होगा।
English: More details about the import and export duties, exemptions and clarifications External website that opens in a new window
Hindi: आयात और निर्यात शुल्क छूट और स्पष्टीकरण के बारे में अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More details about the incident are awaited.
Hindi: घटना स्थल से विस्तृत जानकारी का इंतजार है.
English: More details about the incident are still awaited.
Hindi: घटना से जुड़ी अधिक जानकारी का अभी इंतजार है।
English: More details about the incident are yet to be known.
Hindi: घटना की विस्तृत जानकारी अभी मिलनी बाकी है।
English: More details about the release date will be out soon.
Hindi: जहां तक बात रिलीज डेट की है तो इसके बारे में भी जल्द ही ऐलान कर दिया जाएगा.
English: More details about the three arrests were awaited.
Hindi: इन तीन गिरफ्तारियों के बारे में अधिक जानकारी का इंतजार किया जा रहा है।
English: More details about this phone are not known yet.
Hindi: इस फोन की अधिक जानकारी फिलहाल सामने नहीं आई है।
English: More details about this project are not known.
Hindi: इस परियोजना के बारे में किसी तरह की विस्तृत जानकारी नहीं मिल सकी।
English: More details about this project are yet to be known.
Hindi: फिलहाल इस प्रोजेक्ट के बारे में ज्यादा डिटेल्स नहीं आई हैं.
English: More details are also available on the official website.
Hindi: साथ ही आधिकारिक वेबसाइट पर दी गई है पूरी जानकारी
English: More details are as follows
Hindi: विस्तृत जानकारी इस प्रकार है
English: More details are available on the institutes official website.
Hindi: विस्तृत जानकारी संस्थान की वेबसाइट से मिल सकती है।
English: More details are available on the official website of UPSC.
Hindi: यूपीएससी की ऑफिशियल वेबसाइट पर पूरी जानकारी विस्तार में दी गई है.
English: More details are available on the official website.
Hindi: अधिक जानकारी ऑफिशियल वेबसाइट पर दी गई है.
English: More details are available on the website.
Hindi: अधिक जानकारी वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: More details are awaited about the encounter.
Hindi: मुठभेड़ से जुड़ी अधिक जानकारी मिलनी बाकी है।
English: More details are awaited from the police.
Hindi: इस बारे में अभी पुलिस की तरफ से विस्तृत जानकारी का इंतजार है.
English: More details are awaited in the case.
Hindi: मामले में अधिक विवरण का इंतजार किया जा रहा है।
English: More details are awaited in this regard.
Hindi: इस संबंध में और अधिक ब्योरे का इंतजार है।
English: More details are awaited in this story.
Hindi: इस संबन्ध में विस्तृत ब्योरे की प्रतीक्षा है।
English: More details are awaited on this.
Hindi: इस बारे में और ब्योरे का इंतेज़ार है।
English: More details are currently awaited.
Hindi: अभी विस्तृत जानकारी का इंतजार है.
English: More details are expected to be announced soon.
Hindi: माना जा रहा है इस बारे में और जानकारी जल्द ही सामने आएगी।
English: More details awaited, reports news agency ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक इस खबर में और अधिक के लिए इंतजार है।
English: More details awaited..
Hindi: विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है.
English: More details can be checked by candidates through the official site of IBPS.
Hindi: अधिक विवरण उम्मीदवारों द्वारा आईबीपीएस की आधिकारिक साइट के माध्यम से जांचे जा सकते हैं।
English: More details can be checked on the official site of IGNOU.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए आप इग्नू की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर पूरी डिटेल्स पढ़ सकते हैं।
English: More details can be obtained from the UGC website.
Hindi: यूजीसी की वेबसाइट से अतिरिक्त जानकारियां हासिल की जा सकती हैं।
English: More details cannot be divulged as it could hamper investigations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अधिक नहीं बताया जा सकता क्योंकि इससे जांच पर असर पड़ सकता है।
English: More details could be known once the case is transferred to us which will likely happen after one or two days, Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा कि एक बार मामला हमारे पास ट्रांसफर हो जाए, उसके बाद एक दो दिन में ज्यादा जानकारी मिल जाएगी।
English: More details in the incident are awaited.
Hindi: घटना में और ज्यादा जानकारी का इंतजार है।
English: More details in the video below.
Hindi: इस संबंध में सविस्तार जानकारी नीचे दिये गये विडियों में दी है।
English: More details in this regard are awaited
Hindi: इस संबंध में अधिक जानकारी की प्रतिक्षा है
English: More details in this regard are awaited.
Hindi: इस संबंध में विस्तृत जानकारी का इंतजार है।
English: More details in this regard is yet to be known.
Hindi: इस संबंध में विस्तार से अभी जानकारी आनी बाकी है।
English: More details in this regard with be issued in the coming days.
Hindi: इसके बारे में अधिक जानकारी आने वाले दिनों में बता दी जाएंगी।
English: More details into the case are awaited.
Hindi: इस घटना में ज्यादा जानकारी का इंतजार है।
English: More details into the incident are awaited.
Hindi: घटना की ज्यादा जानकारी का अभी इंतजार है।
English: More details of the 'Datsun Care' is available here
Hindi: डैटसन केयर' का अधिक विवरण यहां उपलब्ध है।
English: More details of the accident are awaited.
Hindi: हादसे के विस्तृत विवरण की प्रतीक्षा है.
English: More details of the cases will be shared by the ministry in a press release later.
Hindi: मामलों की अधिक जानकारी मंत्रालय द्वारा बाद में एक प्रेस विज्ञप्ति में साझा की जाएगी।
English: More details of the incident are awaited.
Hindi: इस घटना में ज्यादा जानकारी का इंतजार है।
English: More details of the movie were not revealed.
Hindi: फिल्म के विवरण का खुलासा नहीं हुआ है।
English: More details of these patients are currently being traced and will be updated soon, it said.
Hindi: अभी इन रोगियों के अधिक विवरण का पता लगाया जा रहा है और जल्द ही इसे अपडेट किया जाएगा।
English: More details of these rights can be found in this booklet.
Hindi: इन अधिकारों के बारे में अधिक जानकारी आपको इस पुस्तिका में मिल जाएगी।
English: More details on Business External website that opens in a new window related Taxation External website that opens in a new window.
Hindi: व्यापार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं संबंधी कराधान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करें।
English: More details on e - filling of tax returns can be found here External website that opens in a new window.
Hindi: ई-फाइलिंग के जरिए कर रिटर्न दाखिल करने के बारे में अधिक जानकारी यहां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से प्राप्त की जा सकती है।
English: More details on schemes External website that opens in a new window.
Hindi: इन स्कीमस् तथा योजनायों पर अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More details on soil testing External website that opens in a new window.
Hindi: मृदा जांच के संबंध में अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: More details on tax liability computation can be found here PDF - 684 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: टैक्स के बारे में और अधिक जानकारी यहां पीडीएफ-684 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं से प्राप्त की जा सकती है।
English: More details on the attack are not available so far.
Hindi: हमले की विस्तृत जानकारी अभी नहीं मिली है।
English: More details on the encounter are awaited.
Hindi: मुठभेड़ के संबंध में विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: More details on the exam can be accessed in this link .
Hindi: परीक्षा के बारे में अधिक जानकारी के लिए इस लिंक पर क्लिक करें.
English: More details on the incident are awaited.
Hindi: इस एनकाउंटर पर अभी और ज्यादा जानकारी का इंतजार है।
English: More details on the incident are not yet available.
Hindi: घटना के बारे में अभी और अधिक जानकारी नही मिल पायी है।
English: More details on the incident are yet to be available.
Hindi: घटना से संबंधित विस्तृत जानकारी मिलनी बाकी है।
English: More details on the matter will come out in the coming days.
Hindi: इस बात की जानकारी अगले कुछ दिनों में सामने आ जाएंगे।
English: More details on the package will be given by Finance Minister Nirmala Sitharaman in a few days.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण राहत पैकेज के बारे में कई दिनों से विस्तार से जानकारी दे रही हैं
English: More details on the report are awaited.
Hindi: खबर पर विस्तृत जानकारी का इंतजार है.
English: More details on this is awaited.
Hindi: इस बारे में और विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: More details regarding above collection and its access can be had from
Hindi: उपर्युक्त संग्रह और उसके अभिगम के संबंध में अधिक विवरण निम्न से प्राप्त कर सकते हैं
English: More details regarding the case are awaited.
Hindi: मामले से जुड़ी अभी और जानकारियों का इंतज़ार है।
English: More details regarding the exam will be released soon.
Hindi: परीक्षा से जुड़ी सभी जानकारी जल्द ही जारी कर दिए जाएंगे.
English: More details regarding the wedding will be out soon.
Hindi: शादी के दिन के बारे में और ब्योरा आने वाले समय में बताया जाएगा।
English: More details regarding this entire case are awaited.
Hindi: इस पूरे मामले की विस्तृत जानकारी जुटाई जा रही है।
English: More details related to this can be fetched through the official site of IIT Delhi.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए आईआईटी दिल्ली की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर नोटिफिकेशन देखा जा सकता है।
English: More details right here
Hindi: से संबंधित अधिक जानकारियां इस प्रकार हैं
English: More details soon
Hindi: जल्द देंगे डिटेल
English: More details will be announced in the coming days.
Hindi: अगले दिनों में कुछ और क़दमों की घोषणा होगी.
English: More details will be announced on the official website soon.
Hindi: इस बारे में जल्द ही ऑफिशियिल वेबसाइट पर नोटिफिकेशन जारी किया जाएगा.
English: More details will be available after the post mortem report comes out.
Hindi: अधिक जानकारी पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद मिल सकेगी।
English: More details will be available on the official website.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए आधिकारिक वेबसाइट पर पूरी जानकारी मिल जाएगी.
English: More details will be available only after a detailed interrogation.
Hindi: आगे और जांच होने पर ही इस विषय में विस्तृत जानकारी मिल सकेगी।
English: More details will be available only after interrogation.
Hindi: पूछताछ के बाद ही आगे की जानकारी दी जाएगी.
English: More details will be released soon on it.
Hindi: इस बारे में विस्तृत जानकारी जल्द ही जारी की जाएगी।
English: More details will be revealed in the coming days.
Hindi: कुछ दिनों में और जानकारियां सामने आएंगी.
English: More details will be revealed later.
Hindi: अधिक जानकारी बाद में दी जाएगी।
English: More details will come to the fore after interrogation of the three arrested poachers.
Hindi: तीनों गिरफ्तार शिकारियों से पूछताछ के बाद अधिक जानकारी सामने आएगी।
English: More details will follow in the coming days.
Hindi: अधिक विवरण आने वाले दिनों में अनुसरण करेंगे
English: More details would be available at the time of launch.
Hindi: इसकी अन्य डिटेल्स लॉन्चिंग के समय ही सामने आ पाएगी।
English: More details would be revealed in the further investigation.
Hindi: आगे की जांच में और जानकारी मिलेगी।
English: More developed banking which is beyond the elementary level.
Hindi: अधिक उन्नत बैंककारी जो आधारभूत स्तर से आगे हो।
English: More development works are expected.
Hindi: आगे और भी विकास कार्य होने हैं।
English: More development works are in progress with private support in Hanuwantiya.
Hindi: हनुवंतिया में निजी सहयोग से और अधिक विकास कार्य जारी हैं।
English: More difficult!
Hindi: कोई और मुश्किल!
English: More difficult, but you can do it, right?
Hindi: अधिक मुश्किल, लेकिन आप इसे सही कर सकते हैं?
English: More digs were executed in 1985, 1986, 1989 and 1990 by the Departments of Epigraphy and Archaeology of Tamil University, with the Department of Ancient History and Archaeology of Madras University, and the State Archaeology Department
Hindi: इसके बाद तमिलनाडु विश्वविद्यालय के पुरालेख और पुरातत्त्व विभाग, मद्रास विश्वविद्यालय के प्राचीन इतिहास और पुरातत्त्व विभाग और राज्य पुरातत्त्व विभाग ने मिलकर 1985, 1986 और 1990 में और भी खुदाई कराई।
English: More direct and clear indication of a possible extension came from Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal who tweeted the PM has taken correct decision to extend lockdown.
Hindi: लॉकडाउन बढ़ाने की संभावना के बारे में और स्पष्ट संकेत दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के ट्वीट से भी मिला जिसमें उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने लॉकडाउन का सही फैसला किया है।
English: More direct historical evidence of dance and music as an ancient performance art are found in archaeological sites such as caves and in temple carvings of Bhubaneswar, Konarak and Puri.
Hindi: एक प्राचीन प्रदर्शन कला के रूप में नृत्य और संगीत के अधिक प्रत्यक्ष ऐतिहासिक साक्ष्य पुरातात्विक स्थलों जैसे गुफाओं और भुवनेश्वर, कोनार्क और पुरी के मंदिरों के नक्काशी में पाए जाते हैं।
English: More direct reform, even if piecemeal, would be for the government to announce that the most trouble-prone bank will be offered to bidders, as an example to be made of.
Hindi: भले ही वह टुकड़ों में किया जाए, ज्यादा प्रत्यक्ष सुधार यह होगा कि सरकार उदाहरण प्रस्तुत करने के लिए घोषणा करे कि सबसे संकटग्रस्त बैंक की बोली लगाने वालों के लिए उपलब्ध कराया जाएगा.
English: More disappointing was that we lost the semi-final and it is obvious that Tendulkars 85 runs made all the difference, he said on a television channel.
Hindi: अधिक निराशाजनक यह था कि हम सेमीफाइनल हार गए और यह स्पष्ट है कि तेंदुलकर के 85 रनों ने अंतर किया।
English: More disappointing was that we lost the semifinal and it is obvious that Tendulkars 85 runs made all the difference, he said on a television channel, he said.
Hindi:  उन्होंने एक टेलीविजन चैनल से कहा, सबसे अधिक निराशा यह रही कि हम सेमीफाइनल में हार गये और निश्चित तौर पर तेंदुलकर के 85 रन ने अंतर पैदा किया था।
English: More disclosures
Hindi: और भी हुए खुलासे
English: More disconcerting for New Delhi is the fact that Beijing is an emerging power in Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar and Nepal, the countries surrounding India.
Hindi: नई दिल्ली के लिए अधिक परेशानी वाली बात यही है कि भारत के आसपास के देशों श्रीलंका, बंगलादेश, म्यांमार और नेपाल में चीन एक उभरती शक्ति है।
English: More discourses followed on Sunday evening, and on Monday morning everyone came together for the closing talk.
Hindi: रविवार की शाम को और भी कई भाषण होते थे और सोमवार की सुबह आखिरी भाषण सुनने के लिए सभी लोग इकट्ठा होते थे ।
English: More discussions are required in this regard to arrive at the right decision.
Hindi: किसी सही निर्णय पर पहुंचने के लिए और विचार की जरूरत है।
English: More distant in degree
Hindi: डिग्री में और अधिक सुदूर
English: More distinct is the Bihari script which was used solely in the north of India.
Hindi: बिहारी लिपि अधिक विशिष्ट है जिसका उपयोग पूरी तरह से भारत के उत्तर में किया जाता था।
English: More divorces likely if women have a choice
Hindi: अगर महिलाओं के पास विकल्प हो तो और तलाक होंगे
English: More documents and a hard disk were also seized.
Hindi: इसके अलावा बड़ी संख्या में हार्ड डिस्क और दस्तावेज भी बरामद किए गए हैं।