Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since testicular prosthesis implantation does not interfere with your ability to ejaculate, it is not expected to have any effect on your ability to father a child if you still have another healthy testicular.
Hindi: चूंकि टेस्टिकुलर प्रोस्थेसिस इम्प्लांटेशन आपके स्खलन की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं करता है, इसलिए यदि आपके पास अभी भी एक और स्वस्थ टेस्टिकुलर है तो बच्चे को पिता बनाने की आपकी क्षमता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Since texting, email, and whatever the next form of electronic communication will be, are not going away, it makes sense to study it, and perhaps teach it or at least teach about it in schools.
Hindi: चूंकि टेक्स्टिंग, ई-मेल और इलेक्ट्रॉनिक संचार का अगला स्वरूप जो भी हो, वह दूर नहीं जा रहा है, यह अध्ययन करने के लिए समझ में आता है, और शायद स्कूलों में इसे या कम से कम इसके बारे में सिखाना सिखाना
English: Since that case, Satish Manshinde got here to be seen as the best lawyer for the nation's high-profile instances.
Hindi: उसी केस के बाद से सतीश मानशिंदे देश के हाई-प्रोफाइल मामलों के लिए सबसे प्रभावी वकील के तौर पर देखे जाने लगे।
English: Since that date they have been elected.
Hindi: इसके बाद से ही इस दिन को चुना गया था।
English: Since that day I have never cried.
Hindi: उस दिन से आज तक मैं कभी रोया नही।
English: Since that day I have not seen you.
Hindi: उस दिन के बाद से, तुझसे नहीं मिले
English: Since that day I haven't seen him....
Hindi: उस दिन से मैंने उसे नहीं देखा
English: Since that day I just haven't been the same
Hindi: उस दिन से मैंने बस केवल
English: Since that day I've been lost
Hindi: टूट चुकी हूँ उस दिन से मै
English: Since that day he has never consumed alcohol.
Hindi: उस दिन के बाद से उसने शराब को हाथ भी नही लगाया।
English: Since that day he hasn't touched drugs.
Hindi: उस दिन के बाद से उसने शराब को हाथ भी नही लगाया।
English: Since that day, 21 October has been noticed as Police Commemoration Day in honour of the martyrs.
Hindi: उस दिन से, शहीदों के सम्मान में 21 अक्टूबर को पुलिस स्मृति दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since that day, 21 October has been observed as Police Commemoration Day in honour of the martyrs.
Hindi: उस दिन से, शहीदों के सम्मान में 21 अक्टूबर को पुलिस स्मृति दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since that day, I have changed a lot.
Hindi: उस दिन से मैं बहुत बदल गया हूँ,
English: Since that day, I've had the pleasure of
Hindi: उस दिन से ही मची थी मुझमें
English: Since that day, I've just believed
Hindi: उस दिन से मैंने बस केवल
English: Since that day, many people
Hindi: उस दिन से कई लोग
English: Since that day, my life
Hindi: मेरी ज़िन्दगी उस दिन से
English: Since that day, pickles have been an inseparable part of my meals.
Hindi: उस दिन से, अचार मेरे भोजन का अभिन्न अंग रहा है।
English: Since that day, so much ground has been laid by Suat Gnsel and his family that we have forgotten the number.
Hindi: उस दिन के बाद से, सूत गुनसेल और उनके परिवार द्वारा इतनी जमीन रखी गई कि हम संख्या भूल गए।
English: Since that day, the voices have not abated.
Hindi: उस दिन से खामोशियों ने आवाज नहीं उठाया।
English: Since that day, we have been together.
Hindi: उस दिन से हम दोनों साथ हैं।
English: Since that day, we've all
Hindi: हम सब उस दिन के बाद से
English: Since that doesn't work, he goes after Pence's lawyer Rudy Giuliani.
Hindi: चूंकि वह काम नहीं करता है, वह पेंस के वकील रूडी गिउलिआनी के बाद जाता है।
English: Since that first issue of PAHAR was launched in 1983, some 17 further volumes have been produced; each several hundred pages long, composed of original essays on Himalayan culture, ecology, history, society, literature and politics.
Hindi: 1983 में पहाड़ के पहले अंक के प्रकाशन के बाद से इसके 17 अंक आ चुके हैं; इनमें से प्रत्येक सैकड़ों पेजों में है, जिनमें हिमालय की संस्कृति, पारिस्थितिकी, इतिहास, समाज, साहित्य और राजनीति पर मौलिक निबंध शामिल हैं।
English: Since that it is operated by one of the world's fastest-growing CFD and Forex providers namely Safecap, the brand offers powerful yet user-friendly, in-house trading platforms both for web and mobile.
Hindi: चूंकि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते सीएफडी और विदेशी मुद्रा प्रदाताओं में से एक द्वारा संचालित है, इसलिए ब्रांड वेब और मोबाइल दोनों के लिए शक्तिशाली अभी तक उपयोगकर्ता के अनुकूल, इन-हाउस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म प्रदान करता है।
English: Since that magic pill is yet to be invented, a lot of people are searching for quick and affordable anti aging products, processes, and procedures that can be done without any professional help from a doctor or a plastic surgeon.
Hindi: चूंकि उस जादू की गोली का आविष्कार होना बाकी है, इसलिए बहुत से लोग त्वरित और किफायती उम्र बढ़ने वाले उत्पादों, प्रक्रियाओं और प्रक्रियाओं की खोज कर रहे हैं जो डॉक्टर या प्लास्टिक सर्जन से किसी पेशेवर मदद के बिना किया जा सकता है।
English: Since that night, I've never
Hindi: मै उस रात के बाद कभी
English: Since that port could easily be raided by British men-of-war, she soon proceeded up Narragansett Bay and anchored just below Providence.
Hindi: चूंकि उस बंदरगाह पर आसानी से ब्रिटिश पुरुषों द्वारा हमला किया जा सकता था, वह जल्द ही नारगांसेट बे की ओर बढ़ गई और प्रोविडेंस के ठीक नीचे लंगर डाला।
English: Since that post, Tesla found that their previous computers, designated Hardware 2.0 and 2.5, weren't quite up to the task of full self-driving.
Hindi: उस पोस्ट के बाद से, टेस्ला ने पाया है कि उसके पिछले कंप्यूटर, हार्डवेयर 2.0 और 2.5 नामित, पूरी तरह से स्वायत्त ड्राइविंग के कार्य तक नहीं थे।
English: Since that time I always have it with me.
Hindi: तब से मैंने हमेशा इसे अपने साथ रखा है।
English: Since that time I have been honoured by being
Hindi: तब से मुझे भी सम्मान मिलने लगा ,
English: Since that time I have loved you,
Hindi: तब से तुमसे प्यार किया,
English: Since that time I have slept on a slope.
Hindi: तभी से मैं चटाई पर सो रहा हूं।
English: Since that time I have voted.
Hindi: तब से वोट कर रही हूं।
English: Since that time I realized that
Hindi: तभी से मुझे समझ में आया कि
English: Since that time I've probably been
Hindi: मुझे शायद तब से ही
English: Since that time ago.
Hindi: बीते उस पल से।
English: Since that time have continued
Hindi: तब से अब तक जारी है
English: Since that time he has been enjoying his retirement, spending most of his time at Wood Farm on the Sandringham estate in Norfolk.
Hindi: तब से, वह अपने रिटायरमेंट का आनंद ले रहे हैं और अपना ज्यादातर समय नॉरफ़ॉक के सैंड्रिंघम में वुड फ़ार्म में बिता रहे हैं।
English: Since that time he has been unemployed.
Hindi: इसके बाद से ही वह बेरोजगार था.
English: Since that time it has been home to thousands of guests from all over the world.
Hindi: तब से, इस स्थल ने ने संपूर्ण विश्व से हजारों आगंतुकों को आकर्षित किया है।
English: Since that time it has been much
Hindi: तब से यह बहुत
English: Since that time it has been my
Hindi: उस पल से ही वो मेरी
English: Since that time one thing has evolved.
Hindi: तब से लेकर अब तक एक बात जस की तस बनी हुई है।
English: Since that time the Division has grown with three academic programs, a robust national continuing education program, and dental hygiene clinics.
Hindi: उस समय से यह प्रभाग तीन शैक्षणिक कार्यक्रमों, एक मजबूत राष्ट्रीय सतत शिक्षा कार्यक्रम और दंत स्वच्छता क्लीनिकों के साथ विकसित हुआ है।
English: Since that time the M brand has become popularized to the point where you can even get an M3 Convertible.
Hindi: उस समय से एम ब्रांड उस बिंदु पर लोकप्रिय हो गया है जहां आप एम 3 कन्वर्टिबल भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Since that time the city
Hindi: तब से जब यह शहर
English: Since that time the city has
Hindi: तब से जब यह शहर
English: Since that time the dream has never come back.
Hindi: उसके बाद से सपना को वापस नहीं भेजा गया है।
English: Since that time the government
Hindi: तब से ही सरकार ने
English: Since that time the respirator has been duplicated and reimagined by dozens of companies, but every country holds different standards for their protective personal equipment.
Hindi: उस समय से दर्जनों कंपनियों द्वारा इस श्वसन यंत्र की नकल की गयी है और फिर से तैयार किया गया है, लेकिन हर देश अपने सुरक्षात्मक व्यक्तिगत उपकरणों के लिए अलग-अलग मानक रखता है।
English: Since that time these days are considered very holy and suitable for getting the blessings of Mother Durga.
Hindi: उस समय से ये दिन बहुत पवित्र माने जाते हैं और माता दुर्गा की कृपा पाने के लिए उपयुक्त होते हैं.
English: Since that time they have kept us safe.
Hindi: तब से जो सुरक्षा कर रहें हमारी ।
English: Since that time, 108 countries have signed the treaty.
Hindi: इस संधि पर 108 देशों ने मुहर लगाई है.
English: Since that time, I have given them 2,000 a year as gifts to my grandchildren in cash.
Hindi: उस समय से, मैंने उन्हें अपने पोते-पोतियों को नकद में उपहार के रूप में 2,000 प्रति वर्ष दिए हैं।
English: Since that time, I have had issues with Web browsing.
Hindi: उस समय से, मेरे पास वेब ब्राउज़िंग के मुद्दे हैं।
English: Since that time, I've also
Hindi: तब से मैं भी
English: Since that time, I've been undergoing treatment.
Hindi: उसके बाद से मेरा इलाज चल रहा है।
English: Since that time, choreographers from different countries, cities, regions have added something of their own.
Hindi: उस समय से, विभिन्न देशों, शहरों, क्षेत्रों के कोरियोग्राफर ने अपना कुछ जोड़ा है।
English: Since that time, egg fans around the world have brought creative ways to honour this incredible nutrient powerhouse while also celebrating the day that has grown and evolved over time.
Hindi: तब से, दुनिया भर में अंडे के प्रशंसकों ने इस अविश्वसनीय पोषक तत्व बिजलीघर का सम्मान करने के लिए नए रचनात्मक तरीकों के बारे में सोचा है, और उत्सव का दिन समय के साथ विकसित और विकसित हुआ है।
English: Since that time, fortification has become an important indispensable requirement.
Hindi: उस समय से दुर्ग-निर्माण एक महत्त्वपूर्ण अपरिहार्य आवश्यकता बन गया।
English: Since that time, he and
Hindi: तब से यह और यह
English: Since that time, he has been on hunger strike.
Hindi: इसके बाद से ही वो भूख हड़ताल पर बैठ गई थी।
English: Since that time, it has been learned by
Hindi: तब से अब तक, सीखते आए हैं
English: Since that time, it has increased
Hindi: तब से और बढ़ गईँ
English: Since that time, it has not been better.
Hindi: तब से यह बेहतर नहीं हुआ।
English: Since that time, life has been good!
Hindi: तब से ज़िन्दगी खूबसूरत हो गयी है!
English: Since that time, many residents of the CIS have remembered the excellent quality and good equipment characteristics of a Japanese company.
Hindi: उस समय से, सीआईएस के कई निवासियों ने एक जापानी कंपनी की उत्कृष्ट गुणवत्ता और अच्छे उपकरण विशेषताओं को याद किया है।
English: Since that time, our
Hindi: तब से, हमारे
English: Since that time, the Aleutian Islands were in fact controlled by Russian territory, and the bulk of the population of Unalaska was already Russian.
Hindi: उस समय से, अलेउतियन द्वीप वास्तव में रूस के नियंत्रण में एक क्षेत्र था, और उनालास्का की अधिकांश आबादी पहले से ही रूसी थी।
English: Since that time, the building was used for various purposes.
Hindi: उस समय भवन का निर्माण विभिन्न उपयोगों के लिए किया गया था।
English: Since that time, the expansion of the universe would accelerate again, this time under the influence of dark energy.
Hindi: उस समय से, ब्रह्मांड का विस्तार फिर से तेज हो जाएगा, इस बार अंधेरे ऊर्जा के प्रभाव में।
English: Since that time, the law has been expanded.
Hindi: तब से लेकर इस क़ानून का दायरा बढ़ता गया है.
English: Since that time, the network has grown significantly.
Hindi: उस समय से, नेटवर्क में काफी वृद्धि हुई है।
English: Since that time, the story of Syria has been one of a humanitarian catastrophe.
Hindi: उस समय से ही सीरिया की कहानी मानवीय विपत्ति की रही है।
English: Since that time, there were political upheavals.
Hindi: इसके बाद से वहाँ राजनीतिक असमंजस की स्थिति थी.
English: Since that time, this feature has shown an increase in popularity with each passing day.
Hindi: .उस समय से, इस सुविधा ने प्रत्येक बीतते दिन के साथ लोकप्रियता में वृद्धि दिखाई है।
English: Since that very day.
Hindi: उसी दिन से ।
English: Since that was the maximum they could, rest of the bodies were sent to neighbouring villages.
Hindi: चूंकि वे अधिकतम इतना ही कर सकते थे, इसलिए शेष शवों को पड़ोसी गांवों में भेज दिया गया.
English: Since that was the maximum they could, the rest of the bodies were sent to neighbouring villages.
Hindi: चूंकि वे अधिकतम इतना ही कर सकते थे, इसलिए शेष शवों को पड़ोसी गांवों में भेज दिया गया.
English: Since that's a word you won't have heard
Hindi: ऐसा जोक आपने नहीं सुना होंगा
English: Since that's going to be the last
Hindi: क्योंकि वह होगा अंतिम
English: Since that's the case, I enjoy experimenting with varying types of milk for cooking and drinking.
Hindi: चूंकि ऐसा ही है, मुझे खाना पकाने और पीने के लिए अलग-अलग प्रकार के दूध के साथ प्रयोग करने में मज़ा आता है।
English: Since that's the case, I revel in experimenting with various varieties of milk for cooking and ingesting.
Hindi: चूंकि ऐसा ही है, मुझे खाना पकाने और पीने के लिए अलग-अलग प्रकार के दूध के साथ प्रयोग करने में मज़ा आता है।
English: Since that's the case, I take pleasure in experimenting with various forms of milk for cooking and ingesting.
Hindi: चूंकि ऐसा ही है, मुझे खाना पकाने और पीने के लिए अलग-अलग प्रकार के दूध के साथ प्रयोग करने में मज़ा आता है।
English: Since that's the case, I take pleasure in experimenting with various kinds of milk for cooking and ingesting.
Hindi: चूंकि ऐसा ही है, मुझे खाना पकाने और पीने के लिए अलग-अलग प्रकार के दूध के साथ प्रयोग करने में मज़ा आता है।
English: Since that's the whole point of the app, it's pretty useful.
Hindi: चूंकि यह ऐप का संपूर्ण बिंदु है, इसलिए यह बहुत उपयोगी है।
English: Since the body and mind are so closely linked, when your body feels better, so will your mind.
Hindi: चूँकि शरीर और मन इतने निकट से जुड़े होते हैं, जब आपका शरीर बेहतर महसूस करता है, तो भी आपका मन कैसा होगा।
English: Since the 0.17 bottom established in December 2019, the price of the third-largest cryptocurrency has rallied by 75 to 0.30, outpacing Bitcoin's relatively...
Hindi: दिसंबर 2019 में  0.17 के नीचे से टकराने के बाद, तीसरी सबसे बड़ी क्रिप्टोकरेंसी की कीमत बिटकॉइन के अपेक्षाकृत मामूली 60 वृद्धि को पार करते हुए 75 से  0.30 हो गई है।
English: Since the 450-million Season 1 of The Lord of the Rings started production in early 2020, there have been 16,200 stunt person days worked, with an injury rate of 0.068.
Hindi: 450 के 450 मिलियन सीज़न 1 के बाद से अंगूठियों का मालिक उत्पादन २०२० की शुरुआत में शुरू हुआ और १६,२०० स्टंट व्यक्ति दिवसों पर काम किया गया, जिसमें ०.०६८ की चोट दर थी।
English: Since the '60s, when the first tourist boom started in Torremolinos, people could feel free to walk around.
Hindi: """60 के दशक के बाद से, जब टोरेमोलिनोस में पहला पर्यटक उछाल शुरू हुआ, लोग घूमने के लिए स्वतंत्र महसूस कर सकते थे।"
English: Since the 11th International Conference on Metrology in 1990, countries around the world have successively adopted the International System of Units SI, which is a more complete and reasonable advanced unit developed on the basis of the metric system.
Hindi: 1990 में मेट्रोलॉजी पर 11 वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद से, दुनिया भर के देशों ने क्रमिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली इकाइयों एसआई को अपनाया है, जो मीट्रिक प्रणाली के आधार पर विकसित एक अधिक पूर्ण और उचित उन्नत इकाई है।
English: Since the 11th Lok Sabha, there has been a consensus that the Speaker comes from the ruling partyalliance and the post of Deputy Speaker goes to the main opposition party.
Hindi: 11वीं लोकसभा के बाद से यह आम सहमति रही है कि स्पीकर सत्ताधारी गठबंधन से आता है और डिप्टी स्पीकर का पद मुख्य विपक्षी दल को जाता है।
English: Since the 11th Lok Sabha, there has been a consensus that the Speaker would come from the ruling party and the Deputy Speaker would be from the main opposition party.
Hindi: 11वीं लोकसभा के बाद से यह आम सहमति रही है कि स्पीकर सत्ताधारी गठबंधन से आता है और डिप्टी स्पीकर का पद मुख्य विपक्षी दल को जाता है।
English: Since the 12th not 13th
Hindi: 13वीं से नहीं
English: Since the 13th century, the territory of the Russian principalities has been invaded, all neighbors want to crush and destroy them, but they are only strengthening and expanding!
Hindi: 13 वीं शताब्दी के बाद से, रूसी रियासतों के क्षेत्र पर आक्रमण किया गया है, सभी पड़ोसी उन्हें कुचलना और नष्ट करना चाहते हैं, लेकिन वे केवल मजबूत और विस्तार कर रहे हैं!
English: Since the 1500s only Spain, the Netherlands, Great Britain and the US have seen their currencies reaching dominant status.
Hindi: 16वीं शताब्दी के बाद से, केवल स्पेन, नीदरलैंड, ग्रेट ब्रिटेन और अमेरिका ने अपनी मुद्राओं को एक प्रमुख स्थिति प्राप्त करते देखा है।
English: Since the 15th edition of the cash-rich league will have 10 teams and 74 games in all, the BCCI has discussed internally that the length of the season will be for over 60 days.
Hindi: चूंकि कैश-रिच लीग के 15वें संस्करण में 10 टीमें और कुल 74 खेल होंगे, बीसीसीआई ने आंतरिक रूप से चर्चा की है कि सीजन की लंबाई 60 दिनों से अधिक होगी।
English: Since the 17th century, Paris has been one of Europe's major centres of finance, commerce, fashion, science, and the arts
Hindi: 17वीं शताब्दी में पेरिस, यूरोप में वित्त, वाणिज्य, फैशन, विज्ञान और कला के प्रमुख केंद्रों में ...
English: Since the 17th century, Paris has been one of Europe's major centres of finance, commerce, fashion, science, and the arts. .
Hindi: 17वीं शताब्दी में पेरिस, यूरोप में वित्त, वाणिज्य, फैशन, विज्ञान और कला के प्रमुख केंद्रों में ...
English: Since the 17th century, Paris is one of Europe's major centres of finance, diplomacy, commerce, fashion, science, and the arts. ...
Hindi: 17वीं शताब्दी में पेरिस, यूरोप में वित्त, वाणिज्य, फैशन, विज्ञान और कला के प्रमुख केंद्रों में ...
English: Since the 17th century, Rum, Jamaica's domestic beverage has been a major component of the history of the country.
Hindi: 15. 17 वीं शताब्दी के बाद, से जमैका का राष्ट्रीय पेय रम, देश के इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: Since the 1890s, scientists from the NYBG have mounted about 2,000 exploratory missions worldwide to collect plants in the wild.
Hindi: 1890 के दशक के बाद से, न्यू यॉर्क में बॉटनिकल गार्डन से वैज्ञानिकों जंगल में पौधों को इकट्ठा करने के बारे में 2,000 खोजपूर्ण मिशन घुड़सवार है दुनिया भर में।
English: Since the 18th century the writ has also been used in cases of unlawful detention by private individuals, most famously in Somersett's Case 1771, where the black slave Somersett was ordered to be freed, the famous words being quoted as
Hindi: 18वीं सदी से निजी व्यक्तियों द्वारा गैर-कानूनी नजरबंदी के मामलों में भी इस प्रादेश का इस्तेमाल किया जाता रहा है, सबसे प्रसिद्द रूप से सॉमर्सेट प्रकरण में 1771, जहां अश्वेत दास सॉमर्सेट को मुक्त करने का आदेश दिया गया था, विख्यात शब्दों को उद्धृत किया गया है
English: Since the 18th century the writ has also been used in cases of unlawful detention by private individuals, most famously in Somersett's Case 1771, where the black slave Somersett was ordered to be freed, the famous words being quoted
Hindi: 18वीं सदी से निजी व्यक्तियों द्वारा गैर-कानूनी नजरबंदी के मामलों में भी इस प्रादेश का इस्तेमाल किया जाता रहा है, सबसे प्रसिद्द रूप से सॉमर्सेट प्रकरण में 1771, जहां अश्वेत दास सॉमर्सेट को मुक्त करने का आदेश दिया गया था, विख्यात शब्दों को उद्धृत किया गया है
English: Since the 18th century, Diwali has been celebrated in Sikhism as the time Guru Hargobind returned to Amritsar from a supposed captivity in Gwalior - apparently an echo of Rama's return to Ayodhya.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के बाद से, दीवाली सिख धर्म में मनाई गई है, जब गुरु हरगोविंद ग्वालियर के कारावास से अमृतसर लौट आए, जाहिर तौर पर राम की अयोध्या वापसी की गूंज थी।
English: Since the 18th century, Diwali has been celebrated in Sikhism as the time of Guru Hargobind's return to Amritsar from captivity in Gwalior - an echo of Rama's return to Ayodhya.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के बाद से, दीवाली सिख धर्म में मनाई गई है, जब गुरु हरगोविंद ग्वालियर के कारावास से अमृतसर लौट आए, जाहिर तौर पर राम की अयोध्या वापसी की गूंज थी।
English: Since the 1930s, politicians had presented various plans for the so-called Norrmalm regulation with the aim of building a new modern Stockholm city.
Hindi: 1930 के दशक के बाद से, राजनेताओं ने एक नए आधुनिक स्टॉकहोम शहर के निर्माण के उद्देश्य से तथाकथित नॉरमल्म विनियमन के लिए विभिन्न योजनाएं प्रस्तुत की थीं।
English: Since the 1930s, the London School of Hygiene and Tropical Medicine has been organising an annual ceremony to commemorate the contributions of the British doctor, Sir Ronald.
Hindi: 1930 के दशक से लंदन स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन ब्रिटिश डॉक्टर सर रोनाल्ड के योगदान को याद करने के लिए एक वार्षिक समारोह का आयोजन कर रहा है.
English: Since the 1933-1939, where the Sivas-Erzincan-Erzurum line was connected, has been transformed into the most important service expectation of the local people.
Hindi: 1933-1939 के बाद से, जहां सिवास-एर्ज़िनकन-एरज़ुरम लाइन जुड़ी हुई है, हमारे स्थानीय लोगों की सबसे महत्वपूर्ण सेवा अपेक्षा बन गई है।
English: Since the 1940s, US presidents have been presented with a Thanksgiving turkey at a special ceremony and, occasionally, have spared the bird's life by officially pardoning it.
Hindi: 1 9 40 के दशक के बाद से, अमेरिकी राष्ट्रपतिों को एक विशेष समारोह में थैंक्सगिविंग टर्की के साथ प्रस्तुत किया गया है और, कभी-कभी, आधिकारिक तौर पर इसे क्षमा करके पक्षी के जीवन से बचा है।
English: Since the 1950's, China has made strategic investments in one dynasty that has given them rich dividends.
Hindi: 1950 के दशक से, चीन ने एक ऐसे राजवंश में रणनीतिक निवेश किया है, जिसने उन्हें लाभांश दिया है।
English: Since the 1950s, annual production of plastics has increased by nearly 200-fold.
Hindi: 1950 से अब तक प्लास्टिक का उत्पादन 200 गुना बढ़ चुका है।
English: Since the 1950s, nine other breeds have shown the same pattern, including Old English Sheep Dogs, Dobermans, Rottweilers, and, of course, Dalmatians.
Hindi: 1 9 50 के दशक के बाद से, नौ अन्य नस्लों ने इसी प्रकार के पैटर्न को दिखाया है, जिनमें पुरानी अंग्रेजी भेड़ कुत्तों, डोबर्मन्स, रोट्विएल्स और, निश्चित रूप से, डेलमेटियन शामिल हैं।
English: Since the 1950s, researchers have attempted to target this dependence of glutamine on tumors and develop drugs that block their metabolism.
Hindi: 1950 के दशक में शोधकर्ताओं ने ट्यूमर की ग्लूटामाइन निर्भरता को उसी के खिलाफ तैनात करने की कोशिश की थी जिसके बाद इसके चयापचय को अवरुद्ध करने वाली दवा का विकास हुआ।
English: Since the 1950s, roughly 8.3 billion tonnes of plastic have been produced.
Hindi: 1950 से अब तक लगभग 8.3 अरब टन प्लास्टिक का उत्पादन किया जा चुका है.
English: Since the 1950s, we have experienced unprecedented growth including intensive farming, a technological revolution and a massive increase in our power needs putting even greater pressure and strain on the planet's resources.
Hindi: 1950 के दशक के बाद से, हमने गहन खेती, एक तकनीकी क्रांति और हमारी बिजली की जरूरतों में भारी वृद्धि सहित अभूतपूर्व वृद्धि का अनुभव किया है, जो ग्रह के संसाधनों पर भी अधिक दबाव और दबाव डाल रहा है।
English: Since the 1950s, we have experienced unprecedented growth including intensive farming, technological revolution and a massive increase in our power needs is putting great pressure and strain on the planet's resources.
Hindi: 1950 के दशक के बाद से, हमने गहन खेती, एक तकनीकी क्रांति और हमारी बिजली की जरूरतों में भारी वृद्धि सहित अभूतपूर्व वृद्धि का अनुभव किया है, जो ग्रह के संसाधनों पर भी अधिक दबाव और दबाव डाल रहा है।
English: Since the 1950s, we have knowledgeable unprecedented growth which includes intensive farming, a technological revolution and a massive increase in our energy needs 13, p2 putting even greater stress and strain on the planet's sources.
Hindi: 1950 के दशक के बाद से, हमने गहन खेती, एक तकनीकी क्रांति और हमारी बिजली की जरूरतों में भारी वृद्धि सहित अभूतपूर्व वृद्धि का अनुभव किया है, जो ग्रह के संसाधनों पर भी अधिक दबाव और दबाव डाल रहा है।
English: Since the 1960s, and within the framework of the crisis of modern thought, the epistemological foundations of the social sciences have undergone some important changes.
Hindi: 1 9 60 के दशक से, और आधुनिक विचारों के संकट के ढांचे में, सामाजिक विज्ञान की महाद्वीपीय नींव कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तनों से गुज़र चुके हैं।
English: Since the 1960s, different countries around the world have begun to study UHV transmission technology, but the different planned projects have either not been realized, or they have chosen to reduce voltage after a period of practice, like Russia, Japan, and Italy.
Hindi: 1960 के दशक से, दुनिया भर के विभिन्न देशों ने यूएचवी ट्रांसमिशन तकनीक का अध्ययन करना शुरू कर दिया है, लेकिन विभिन्न नियोजित परियोजनाओं को या तो साकार नहीं किया गया है, या उन्होंने रूस, जापान और इटली जैसे अभ्यास की अवधि के बाद वोल्टेज को कम करने के लिए चुना है।