Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film has a lot of action.
Hindi: फिल्म एक्शन से भरपूर है.
English: The film has a power-packed ensemble cast, which includes Kunal Kemmu, Rasika Duggal, Gajraj Rao, Ranvir Shorey and Vijay Raaz and is sure to be a laughing riot.
Hindi: फिल्म के पॉवरपैक कलाकारों की टुकड़ी में कुणाल केमू, रसिका दुग्गल, गजराज राव, रणवीर शौरी और विजय राज शामिल हैं जो निश्चित रूप से आपको हंसी से लोटपोट कर देंगे।
English: The film has a production budget of Rs 200 crore, a large portion of which is being spent on VFX.
Hindi: फिल्म का बजट करीब 200 करोड़ है और इसका एक बड़ा हिस्सा फॉरेन लोकेशंस पर शूटिंग के लिए खर्च किया गया है।
English: The film has a promising opening.
Hindi: फिल्म ने ठीक-ठाक ओपनिंग की है.
English: The film has a release date of June 25, 2021.
Hindi: फिल्म 21 जून को रिलीज होगी।
English: The film has a sensitive storyline featuring relationship of a father and his daughter.
Hindi: यह फिल्म एक सस्पेंस थ्रिलर है जिसमें मां और बेटी के रिश्ते की कहानी है।
English: The film has a star cast of Amitabh Bachchan, Nagarjuna, Ranbir Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: ये एक सुपरहीरो फ़िल्म है, जिसमें रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, अमिताभ बच्चन, डिंपल कपाड़िया और नागार्जुन लीड रोल में नज़र आएंगे.
English: The film has a star cast of Salman Khan, Anil Kapoor, Fardeen Khan, Lara Dutta, Bipasha Basu, Celina Jaitly and Esha Deol.
Hindi: जहां सलमान खान, अनिल कपूर और फरदीन खान फिल्म के सीक्वल में होंगे वहीं फिल्म की एक्ट्रेस सेलीना जेटली, बिपाशा बासु और लारा दत्ता फिल्म में नहीं होंगी।
English: The film has a stellar cast of Amitabh Bachchan, Chiranjeevi, Ravi Kishan, Nayanthara, Kichcha Sudeep, Vijay Sethupati, Tamannaah, and Jagapathi Babu.
Hindi: चिरंजीवी, विजय सेतुपति, सुदीप, अमिताभ बच्चन, नयनतारा और तमन्ना भाटिया जैसे बड़े-बड़े कलाकारों के अभिनय से सजी हुई यह फिल्म ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ की फिल्म और के साथ रिलीज हुई थी ।
English: The film has a stellar cast of Bollywood actors-Shraddha Kapoor, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh among others.
Hindi: इसमें श्रद्धा कपूर, जैकी श्रॉफ, नील-नितिन मुकेश सौरभ तिवारी समेत कई बॉलीवुड कलाकार भी हैं.
English: The film has a unique story that touches aspects of the city and is set in the nineties.
Hindi: फिल्म में एक अनोखी कहानी है जो शहर के पहलुओं को छूती है और नब्बे के दशक में सेट की गई है।
English: The film has a very interesting and unconventional storyline.
Hindi: यह फिल्म अनोखे कांसेप्ट और अतरंगी कहानी वाली है
English: The film has a very interesting background score.
Hindi: फिल्म में शानदार बैकग्राउंड स्कोर है।
English: The film has actor Vivek Anand Oberoi playing Modi.
Hindi: इस फिल्म में अभिनेता विवेक आनंद ओबेरॉय मोदी की भूमिका में दिखेंगे।
English: The film has already bagged the Golden Goblet Award at the Shanghai International Film Festival this year
Hindi: यह फिल्म पहले ही इस वर्ष शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में गोल्डन गोब्लैट पुरस्कार प्राप्त कर चुकी है
English: The film has already bagged the Golden Goblet Award at the Shanghai International Film Festival this year.
Hindi: यह फिल्म पहले ही इस वर्ष शंघाई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में गोल्डन गोब्लैट पुरस्कार प्राप्त कर चुकी है ।
English: The film has already become Shahid Kapoors biggest solo release of his career.
Hindi: यह फिल्म शाहिद कपूर के करियर की सबसे बड़ी फिल्म मानी जा रही है।
English: The film has already become the highest grossing Hollywood film in India.
Hindi: ये भारत में सबसे ज्यादा कमाई वाली हॉलीवुड फिल्म बन गई थी।
English: The film has already been banned in several cities of Uttar Pradesh.
Hindi: शोरगुल फिल्म पर उत्तर प्रदेश में कई जगहों पर बैन लगा दिया गया है।
English: The film has already been declared tax-free in Kerala and Chhattisgarh.
Hindi: यह फिल्म केरल और छत्तीसगढ़ में टैक्स फ्री घोषित कर दी गई है।
English: The film has already been made tax free in Haryana, UP and Maharashtra.
Hindi: फिल्म को महाराष्ट्र, यूपी और हरियाणा में टैक्स फ्री किया गया है.
English: The film has already been made tax free in the states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: छपाक फिल्म को राजस्थान और मध्य प्रदेश के अलावा छत्तीसगढ़ और पांडिचेरी की सरकारों ने टैक्स फ्री कर दिया है।
English: The film has already been nominated for several awards.
Hindi: इस फिल्म को पहले भी कई अवॉर्डों से नवाजा जा चुका है।
English: The film has already been premiered at the New York Indian Film Festival.
Hindi: खिलौना इससे पहले न्यूयॉर्क में अर्बनवर्ल्ड फिल्म फेस्टिवल में प्रदर्शित हो चुकी है।
English: The film has already been released in Japan.
Hindi: हाल ही में यह फिल्म जापान में प्रदर्शित की गयी है.
English: The film has already been released in Poland, Czech, Russia, UAE, UK, USA, and Singapore.
Hindi: मॉम पहले ही पोलैंड, चेक गणराज्य, रूस, संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन, अमेरिका और सिंगापुर में प्रदर्शित हो चुकी है।
English: The film has already been screened at various film festivals across the world.
Hindi: फिल्म दुनिया भर के फिल्म फेस्टिवल्स में पहले ही सुर्खियां बटोर चुकी है.
English: The film has already begun in Delhi and will soon be shot in Dharamsala and Mumbai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पहले ही जमशेदपुर में शुरू हो चुकी है और इसके कुछ दृश्यों की शूटिंग कोलकाता और दिल्ली में भी होगी।
English: The film has already completed two schedules of shooting .
Hindi: फिल्म की दो शेड्यूल की शूटिंग पूरी हो चुकी है।
English: The film has already crossed 100 crore mark in 10 days and crossed the 125 crore mark on 17th day and is still going good.
Hindi: फिल्म ने पांच दिनों में 100 करोड़ का और 11 दिनों में 150 करोड़ का आंकड़ा पार किया और अब वीक डेज में धीमी रफ्तार से आगे बढ़ रही है।
English: The film has already crossed Rs 97 crore over the weekend.
Hindi: इतने दिनों में इस फिल्म ने 97 करोड़ रुपए से ज्यादा कमाया है।
English: The film has already crossed the 200 crore mark.
Hindi: फिल्म 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है।
English: The film has already crossed the Rs 100 crore mark, and is still going strong at the box office.
Hindi: फिल्म ने हाल ही में बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है और अभी भी बॉक्स ऑफिस पर अपनी मजबूत पकड़ बनाये हुए है।
English: The film has already crossed the Rs 200 crore mark at the box office.
Hindi: वहीं फिल्म ने ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ रुपये का आंकड़ा पहले ही पार कर लिया है।
English: The film has already crossed the Rs 200-crore mark in the first week.
Hindi: इस फिल्म में पहले हफ्ते में ही कमाई में 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has already done business over Rs 50 crore and counting in India.
Hindi: ये फिल्म अभी तक 50 करोड़ से ज्यादा का व्यवसाय कर चुकी है।
English: The film has already earned Rs.
Hindi: इस फिल्म को पहले भी एक करोड़ की सब्सिडी दी जा चुकी है।
English: The film has already earned around Rs 40 crore, before its release.
Hindi: अभी तक इस फिल्म ने विदेश में करीब 40 करोड़ की कमाई कर ली है।
English: The film has already earned over Rs 1330 crore worldwide in 16 days since its release had earned the films Baahubali, Prabhas, fans across the world.
Hindi: 16 दिन में दुनियाभर से अब तक फिल्म में 1330 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: The film has already entered the 100 crore club and it is still going great at the box office.
Hindi: फिल्म अभी तक लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रही है और 100 करोड़ के क्लब में एंट्री कर चुकी है।
English: The film has already faced a delay in its release.
Hindi: रिलीज से पहले ही ये फिल्म मुश्किल में पड़ गई है।
English: The film has already garnered a lot of attention with the first look of Ranveer Singh as Kapil Dev out in the iconic Natraj Pose.
Hindi: कपिल देव के लुक में रणवीर का पहला पोस्टर लोगों को बहुत भाया था, जिसमें वह कपिल के लोकप्रिय शॉट नटराज का पोज देते दिख रहे हैं.
English: The film has already garnered critical acclaim with layered symbolism and a certain innocence in its narrative flow which reflects the master filmmakers maturity over the years.
Hindi: इस फिल्म को पहले ही अलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त हो चुकी है। इसकी कथा के प्रवाह में एक निश्चित मासूमियत है जो पिछले वर्षों के दौरान इस मास्टर फिल्म निर्माता की परिपक्वता को दर्शाती है।
English: The film has already gone on floors.
Hindi: फिल्म फ्लोर पर आ चुकी है।
English: The film has already grossed over Rs 110 crore just from its first week of release.
Hindi: रिलीज से पहले ही फिल्म ने 110 करोड़ रुपए की कमाई कर ली है।
English: The film has already joined Rs 200 Cr Club.
Hindi: फिल्म 200 करोड़ के क्लब में शामिल हो चुकी है।
English: The film has already made more than Rs 200 crore at the box office and Ranbir Kapoor is being hailed by everyone for his performance as Sanjay Dutt.
Hindi: रणबीर कपूर इन दिनों अपनी फिल्म 'संजू' के लिए काफी तारीफें पा रहे हैं. इस फिल्म में रणबीर कपूर ने संजय दत्त का किरदार निभाया था और यह फिल्म अभी तक 200 करोड़ की जबरदस्त कमाई कर चुकी है.
English: The film has already managed to collect more than Rs 90 crores at the box office so far.
Hindi: तभी तो देखिए फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 90 करोड़ से भी ज्यादा का कलेक्शन कर लिया है.
English: The film has already piqued the interest of the audience ever since the first look of Ranveer Singh as Kapil Dev was out in the iconic Natraj pose.
Hindi: फ़िल्म से रणवीर सिंह के पहले लुक ने दर्शकों की दिलचस्पी पहले ही बढ़ा दी है जिसमें वह कपिल देव प्रतिष्ठित नटराज पोज़ में नज़र आये थे।
English: The film has already released in India and is getting good reviews.
Hindi: उसके बाद फ़िल्म भारत में प्रदर्शित हुई और ख़ूब वाहवाही बटोर रही है।
English: The film has already released in the US and has received positive reviews.
Hindi: फिल्म अमेरिका में रिलीज हो चुकी है और काफी अच्छी कमाई भी की है.
English: The film has already started breaking the records.
Hindi: फिल्म ने पहले ही दिन से रिकॉर्ड तोड़ कमाई करना शुरू कर दिया है।
English: The film has already started receiving positive reviews.
Hindi: फिल्म को शुरुआत से ही पॉजीटिव रिव्यूज मिलते आ रहे है।
English: The film has already won the award in the category of Best Indie Film at the Indian Film Festival of Melbourne.
Hindi: मेलबर्न के इंडियन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड मिल चुका है
English: The film has also become the top opener of Alia Bhatt and Varun Dhawan.
Hindi: इसके साथ ही आलिया भट्ट और वरुण धवन की जोड़ी की भी सबसे ज्यादा कमाई पहले दिन करने वाली फिल्म बन गई है।
English: The film has also been awarded with Best Sound Design and Best Background Score awards.
Hindi: इसके अलावा फ़िल्म को बेस्ट साउंड डिज़ाइन और बेस्ट बैंकग्राउंड म्यूज़िक के लिए भी पुरस्कार देने की घोषणा की गई है।
English: The film has also been dubbed in Hindi , with a voice cast that includes Abhishek Bachchan as Bagheera, Kareena Kapoor as Kaa, Anil Kapoor as Baloo, Madhuri Dixit as Nisha and Jackie Shroff as Shere Khan
Hindi: भारत में इस फिल्म को हिंदी में भी रिलीज़ किया गया है और फिल्म में जैकी श्रॉफ शेर खान, अभिषेक बच्चन बघीरा, अनिल कपूर बलू और करीना कपूर का के किरदारों को अपनी आवाज़ दे रहे हैं.
English: The film has also been dubbed in Hindi, with the voices of Abhishek Bachchan, Kareena Kapoor Khan, Anil Kapoor, Madhuri Dixit and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म में अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ, माधुरी दीक्षित, अभिषेक बच्चन और करीना कपूर खान ने अपनी आवाजें दी शामिल हैं।
English: The film has also been dubbed into Tamil.
Hindi: फिल्म तमिल में भी खूब चली।
English: The film has also been nominated for Best Special Make-Up Effects.
Hindi: फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ स्पेशल इफेक्ट्स का पुरस्कार भी अपने नाम किया है।
English: The film has also been performing exceptionally well worldwide.
Hindi: फ़िल्म ने वर्ल्डवाइड भी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The film has also been released in Hindi and Telugu, apart from its Tamil version.
Hindi: ये फिल्म तमिल में बनी है और इसका तेलुगू और हिंदी वर्जन भी रिलीज हो रहा है.
English: The film has also been released in Tamil and Telugu
Hindi: तमिल और तेलगु भाषा में भी फिल्म
English: The film has also been released in Tamil, Telugu and Hindi versions.
Hindi: यह हिंदी के साथ अंग्रेजी, तमिल और तेलुगु में भी रिलीज़ की गयी है।
English: The film has also been shot at over 75 locations, including Dhaka, Paris, Brussels and London.
Hindi:  फिल्म की शूटिंग ढाका, पेरिस, ब्रसेल्स और लंदन सहित 75 जगह की गई है।
English: The film has also been shot at over 75 locations, including in Dhaka, Paris, Brussels and London.
Hindi:  फिल्म की शूटिंग ढाका , पेरिस , ब्रसेल्स और लंदन सहित 75 जगह की गई है।
English: The film has also crossed the Rs 150 crore mark at the worldwide box office.
Hindi: वर्ल्डवाइड बॉक्स ऑफिस पर भी फिल्म ने लगभग 150 करोड़ का शानदार आंकड़ा पार कर लिया है।
English: The film has also earned over Rs 15 crore in foreign markets.
Hindi: ओवरसीज मार्केट में भी फिल्म को जबरदस्त सफलता मिलीं है और फिल्म ने अमेरिका में पहले दिन 15 करोड़ रुपए का बिजनेस किया है।
English: The film has also garnered a good response in overseas markets.
Hindi: विदेशों से भी फिल्म को अच्छा रिसपांस मिला है।
English: The film has also garnered the National Film Award - Special Jury Award  Special Mention Feature Film, and the Filmfare Best Film Award.
Hindi: इस फिल्म ने सात फिल्मफेयर अवार्ड जीते और उनके प्रदर्शन ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर अवार्ड और राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार - स्पेशल जूरी अवार्ड  स्पेशल मेंशन फीचर फिल्म प्रदान किया।
English: The film has also got a lot of fame.
Hindi: इस फिल्म ने काफी सुर्खियाँ भी बटोरी हैं ।
English: The film has also made close to 7 million in the US.
Hindi: विदेश में इस फिल्म को लगभग 7 मिलियन डाॅलर की कमाई हो चुकी है।
English: The film has also released in UK, Australia, New Zealand, Sri Lanka, Switzerland, Denmark, Holland, Sweden, South Africa and Nigeria.
Hindi: यह फिल्म यूके, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, श्रीलंका, स्वीट्जरलैंड, डेनमार्क, होलैंड, साउथ अफ्रीका और नाइजीरिया में भी प्रदर्शित की गई है।
English: The film has also won in the Best Cinematography, Best Production Design, Best Background Score, Best Lyrics, Best Music, Best Dialogue, Best Screenplay, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress, Best Director and Best Film categories.
Hindi: इसके अलावा फिल्म ने बेस्ट डायलॉग, बेस्ट प्रोडक्शन डिज़ाइन, बेस्ट सिनेमाटोग्राफी, बेस्ट कॉस्टयूम डिज़ाइन, बेस्ट म्यूजिक, बेस्ट लिरिक्स के भी अवॉर्ड जीते।
English: The film has also won international awards.
Hindi: इस फिल्म को कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिले थे.
English: The film has also won several awards including National Film Awards, Filmfare and Star Screen awards among others.
Hindi: साथ ही फिल्म ने 'नेशनल' और 'फिल्मफेअर' सहित विदेशों में भी कई पुरस्कार जीते।
English: The film has also won several awards.
Hindi: इस फिल्म ने कई पुरस्कार भी जीते हैं.
English: The film has also won the Best Film, Best Director and Best Supporting Actress awards.
Hindi: फिल्म को बेस्ट पिक्चर, बेस्ट डायरेक्टर और बेस्ट एक्ट्रेस के अवार्ड भी मिले हैं।
English: The film has amassed over Rs 250 crore at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने टिकट खिड़की पर 250 करोड़ रुपए से अधिक की कमाई की है।
English: The film has amassed over Rs 70 crore at the box office.
Hindi: आपको बता दें कि इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 70 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: The film has an all-star cast including Akshaye Khanna, Kareena Kapoor, Arshad Warsi, Sunil Shetty, Amrish Puri, Paresh Rawal, Jackie Shroff, Arbaaz Khan, Shakti Kapoor, Farha Naaz, and Laxmi.
Hindi: फिल्म में अक्षय खन्ना, करीना कपूर, अरशद वारसी, सुनील शेट्टी, अमरीश पुरी, परेश रावल, जैकी श्रॉफ, अरबाज़ ख़ान, शक्ति कपूर, फरहा नाज और लक्ष्मी समेत कलाकार शामिल हैं।
English: The film has an eclectic cast starring Anil Kapoor, Farhan Akhtar, Ranveer Singh, Priynaka Chopra, Anushka Sharma and Shefali Shah.
Hindi: इस फिल्म में अनिल कपूर, प्रियंका चोपड़ा, रणवीर सिंह, अनुष्का शर्मा और फरहान अख्तर प्रमुख भूमिकाओं में होंगे।
English: The film has an ensemble cast including Ranbir Kapoor, Ajay Devgn, Nana Patekar, Katrina Kaif, Arjun Rampal, Manoj Bajpayee and Naseeruddin Shah.
Hindi: इस फिल्म में कैटरीना कैफ, अजय देवगन, रणबीर कपूर, अर्जुन रामपाल, मनोज बाजपेयी एवं नाना पाटेकर मुख्य भूमिका में है।
English: The film has an ensemble cast of Anil Kapoor, Sonam Kapoor, Rajkummar Rao and Juhi Chawla.
Hindi: फ़िल्म में अनिल कपूर, सोनम कपूर, राजकुमार राव और जूही चावला जैसे दमदार कलाकारों की टोली नज़र आएगी।
English: The film has an ensemble cast of Manoj Bajpayee, Rajkummar Rao, Anupam Kher, Sai Tamhankar, Adil Hussain, Demi Moore, Mrunal Thakur and Freida Pinto.
Hindi: फिल्म में मनोज वाजपेयी, राजकुमार राव, अनुपम खेर, साई ताम्हणकर, आदिल हुसैन, डेमी मूरे, मृणाल ठाकुर और फ्रीडा पिंटो जैसे कलाकार प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The film has an ensemble cast of actors like Nani, Sudheer Babu, Nivetha Thomas and Aditi Rao Hydari.
Hindi: फिल्म में सुधीर बाबू, अदिति राव हैदरी, नानी और निवेथा थॉमस जैसे कलाकारों की दमदार प्रस्तुति देखने को मिली है।
English: The film has an ensemble cast which includes Saqib Saleem, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez and Daisy Shah.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ जैकलीन फर्नांडीज, बॉबी देओल, डेजी शाह और साकिब सलीम नजर आने वाले हैं.
English: The film has an estimated budget of 300 crores.
Hindi: फिल्म का बजट 300 करोड़ बताया जाता है।
English: The film has an impressing star cast including Jackie Shroff, Mahesh Manjrekar, Neil Nitin Mukesh and Shraddha Kapoor.
Hindi: फिल्म में नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, अरुण विजय और महेश मांजरेकर समेत कई एक्टर्स अहम भूमिका में हैं।
English: The film has an interesting star cast including Mithun Chakraborty, Naseeruddin Shah, Shweta Basu, Pankaj Tripathi, Vinay Pathak, Mandira Bedi, Pallavi Joshi, Ankur Rathee and Prakash Belawadi in the lead.
Hindi: फिल्म के मुख्य किरदारों में नसीरुद्दीन शाह, मिथुन चक्रवर्ती, श्वेता बासु, पंकज त्रिपाठी, विनय पाठक, मंदिरा बेदी, पल्लवी जोशी, अंकुर राठी और प्रकाश बेलावाड़ी के नाम शुमार हैं.
English: The film has an old world charm and romance in it.
Hindi: इस फिल्म में पुराने जमाने का प्यार और रोमांस है।
English: The film has an open ending.
Hindi: फिल्म ने बंपर ओपनिंग की है।
English: The film has bagged the Special Jury Award.
Hindi: इस फिल्म को स्पेशल जूरी मेंशन अवार्ड प्रदान किया गया.
English: The film has banned in Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश और गुजरात में फिल्म पद्मावत की रिलीज पर लगी रोक
English: The film has become Salman's biggest opener ever.
Hindi: यह फिल्म सलमान के करियर का सबसे बड़ी ओपनर साबित हुई है।
English: The film has become a massive success across the globe.
Hindi: इस फिल्म ने दुनियाभर में बड़ी सफलता हासिल की।
English: The film has become a much-awaited project not only because of Rajinikanth but also Akshay Kumar, who is making his debut in the Tamil film industry.
Hindi: यह फिल्म ना केवल रजनीकांत बल्कि अक्षय कुमार की वजह से भी बहुप्रतीक्षित फिल्म बन गई है।
English: The film has become a new age definition of friendship themed comedy-caper and has given us iconic characters like Bholi Punjaban and Choocha.
Hindi: यह फिल्म दोस्ती थीम्ड कॉमेडी की नई परिभाषा बन गई है और हमें भोली पंजाबन और चूचा जैसे लोकप्रिय पात्र भी दिए हैं.
English: The film has become a record-breaker with its box office collections and the audience just cannot stop gushing over Hrithik Roshan's perfect body, his foot tapping dance moves and most importantly, his tremendous performance as an actor.
Hindi: यह फिल्म अपने बॉक्स ऑफिस कलेक्शन के साथ एक रिकॉर्ड ब्रेकिंग फिल्म बन गई है और दर्शक एक बार फिर ऋतिक रोशन की परफेक्ट बॉडी, उनके सेक्सी डांस मूव्स और एक अभिनेता के रूप में उनके जबरदस्त परफॉर्मेंस की कायल हो गयी है.
English: The film has been a hit on social media.
Hindi: फिल्म गाना सोशल मीडिया पर हिट हो गया हैं.
English: The film has been a resounding success in China where it has made over 100 crores.
Hindi: 'हिचकी' फिल्म चीन में ब्लॉकबस्टर है। फिल्म ने चीन में 100 करोड़ रुपये के आंकड़े को छू लिया है। चीन में लोगों को रानी का बेहतरीन अभिनय पसंद आया
English: The film has been a winner right from the start.
Hindi: शुरू से ही यह फिल्म विजेता रही है.
English: The film has been able to earn Rs 50.25 crore over the first weekend of its release.
Hindi: फिल्म ने पहला वीकेंड खत्म होते-होते 45 करोड़ 75 लाख रुपए की कमाई कर ली थी।
English: The film has been able to mint only Rs 2.75 crore in two days.
Hindi: दूसरे दिन फिल्म 2 करोड़ 75 लाख रुपए की कमाई करने में सफल रही।
English: The film has been appreciated by both the audience and the critics.
Hindi: इस फिल्म को दर्शक और क्रिटिक्स दोनों ने ही खूब सराहा है.
English: The film has been appreciated on the international platform as well as members of Hindi film industry.
Hindi: फिल्म को अंतर्राष्ट्रीय मंच के साथ-साथ हिंदी फिल्मोद्योग के लोगों की भी सराहना मिली है.
English: The film has been approved by the Council of Al-Azhar Al-Shareef Islamic Research Academy in Egypt and the Supreme Islamic Shiite Council of Lebanon.
Hindi: फिल्म को अल-अजहर अल-शैरीफ मिस्र में इस्लामिक रिसर्च अकादमी और लेबनान के सुप्रीम इस्लामिक शिया काउंसिल द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: The film has been at the centre of controversies over Rajinikanth's Cauvery remarks.
Hindi: कावेरी विवाद पर रजीनकांत ने बयानों की वजह से इस फिल्म पर बैन लगाई गई है।
English: The film has been backed by Aamir and his wife Kiran Rao under their banner Aamir Khan Productions along with Zee Studios.
Hindi: फिल्म आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव के आमिर खान प्रोडक्शंस और जी स्टूडियो के बैनर तले बनी है।
English: The film has been bankrolled by Ajay Devgn and Bhushan Kumar.
Hindi: फिल्म को अजय देवगन और भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: The film has been bankrolled by Ramesh Taurani and Salman Khan Films.
Hindi: फिल्म के निर्माता सलमान खान और रमेश तौरानी हैं।
English: The film has been banned in Muzaffarnagar, Kanpur, Ghaziabad, and Lucknow.
Hindi: बता दें कि उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर, कानपुर, गाजियाबाद और लखनऊ में ये फिल्म रिलीज से पहले ही बैन की जा चुकी है।
English: The film has been banned in Pakistan.
Hindi: इस फिल्म को पाकिस्तान में बैन कर दिया है।
English: The film has been banned in the BJP-controlled states of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: राजस्थान और हिमाचल की बीजेपी सरकार ने फिल्म को बैन कर दिया है।
English: The film has been been in the news for long.
Hindi: फिल्म लंबे समय से सुर्खियों में है।
English: The film has been carrying the decent buzz among the audience and trailer of the film has received the thumping response from the audience.
Hindi: फिल्म पीहू का ट्रेलर दर्शकों के बीच है और इस फिल्म के ट्रेलर को जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला है.
English: The film has been caught in controversy.
Hindi: फ़िल्म विवादों में घिरी थी.
English: The film has been choreographed by Farah Khan.
Hindi: फराह खान ने इसे कोरियोग्राफ किया है।
English: The film has been chosen from among 27 entries across Hindi, Odiya, Marathi and other languages.
Hindi: हिंदी, उड़िया, मराठी और अन्य भाषाओं की 27 प्रविष्टियों के बीच इस फिल्म को सर्वसम्मति से चुना गया।
English: The film has been cited as a milestone in Chadda's career and through it she is said to have created a niche for herself in the Hindi film industry.
Hindi: फिल्म को चड्डा के करियर में एक मील के पत्थर के रूप में उद्धृत किया गया है और इसके माध्यम से कहा जाता है कि उन्होंने हिंदी फिल्म उद्योग में खुद के लिए एक जगह बनाई है।
English: The film has been cleared as per recommendations of the examining committee.
Hindi: जांच समिति की सिफारिशों के अनुसार फिल्म को पास कर दिया गया है।
English: The film has been cleared with 5 modifications by Central Board of Film Certification and is official approved for release in India with UA certificate.
Hindi: फिल्म को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा केवल 5 संशोधन के साथ मंजूरी दी गई है। और आधाकारिक रूप से यूए प्रमाण पत्र के साथ भारत में रिलीज होने के लिए प्रमाणित कर दी गई है।
English: The film has been cleared with only five modifications by the CBFC and is officially approved for release in India with a UA certificate.
Hindi: फिल्म को सीबीएफसी द्वारा सिर्फ पांच संशोधनों के साथ मंजूरी दी गई और इसे भारत में यूए प्रमाण-पत्र के साथ आधिकारिक रूप से स्वीकृति दी गई है।
English: The film has been co-directed by Kangana and Radha Krishna Jagarlamudi.
Hindi: फिल्म का निर्देशन राधा कृष्णा और कंगना रनौत ने किया है।
English: The film has been co-produced by Ajay Devgn.
Hindi: वहीं, इस फिल्म को अजय देवगन ने प्रोड्यूस किया है।
English: The film has been co-produced by Excel Entertainment and Karan Johar's Dharma Production.
Hindi: एक्सेल एंटरटेनमेंट और करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन ने इस फिल्म का सह निर्माण किया है।
English: The film has been co-produced by Hashmi along with T-Series Films and Ellipsis Entertainment.
Hindi: फिल्म को टी-सीरीज, एलिपसिस एंटरटेनमेंट और इमरान हाशमी फिल्मस ने प्रोड्यूस किया है।
English: The film has been co-produced by Luv Ranjan, Ankur Garg, Bhushan Kumar and Krishan Kumar.
Hindi: फिल्म को लव रंजन, अंकुर गर्ग, भूषण कुमार और कृष्ण कुमार ने को प्रोड्यूस किया है।