Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his hearing before the Senate Judiciary Hearing on Thursday, Supreme Court nominee Brett Kavanaugh was asked by Illinois Democrat Dick Durbin asked if he would "support an FBI investigation, right now" into Christine Blasey Ford's allegations that he sexually assaulted her as a teenager.
Hindi: गुरुवार को सीनेट न्यायपालिका सुनवाई से पहले अपनी सुनवाई के दौरान, सुप्रीम कोर्ट के उम्मीदवार ब्रेट कवानुआघ को इलिनोइस डेमोक्रेट डिक डर्बिन द्वारा पूछा गया था कि क्या वह क्रिस्टीना ब्लेसी फोर्ड के आरोपों का "अभी एफबीआई जांच का समर्थन करेंगे," उन्होंने कहा कि उसने एक किशोरी के रूप में उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: During his homily he noticed "the very large presence of young people who have come to participate in this Holy Mass."
Hindi: अपने धर्मापदेश के दौरान उन्होंने देखा कि "युवा लोगों की बहुत बड़ी उपस्थिति थी जो इस पवित्र मास में भाग लेने आए हैं"।
English: During his inaugural speech, National President Prof. Chhaganbhai Patel, referring to the present scenario of the country, said that "the revocation of Article 370 in Kashmir has increased opportunities for the youth and has enabled new dimensions.
Hindi: उद्घाटनकर्ता राष्ट्रीय अध्यक्ष प्रो. छगन भाई पटेल ने अपने उद्बोधन में देश के वर्तमान परिदृश्य का उल्लेख करते हुए कहा कि "कश्मीर में धारा 370 के हटाए जाने से व्यवस्थाएं सुगम हुई हैं एवं अवसर बढ़े हैं।
English: During his interaction with Cricbuzz Hindi Live, Jadeja said, "I heard Virat Kohli's statement that day.
Hindi: जडेजा ने क्रिकबज पर कहा, "मैंने उस दिन विराट कोहली का बयान सुना था।
English: During his interaction with Varun, Arbaaz Khan asked him, "What is the one thing that pinches you on social media?"
Hindi: वरुण के साथ बातचीत के दौरान, अरबाज़ खान ने उनसे पूछा, एक बात क्या है जो आप सोशल मीडिया पर चुटकी लेते हैं?
English: During his interaction with Varun, the host of the show, Arbaaz Khan asked him, "What is the one thing that pinches you on social media?"
Hindi: वरुण के साथ बातचीत के दौरान, अरबाज़ खान ने उनसे पूछा, एक बात क्या है जो आप सोशल मीडिया पर चुटकी लेते हैं?
English: During his interaction with Varun, the host of the show, Arbaaz Khan asked him, what is the one thing that pinches you on social media?"
Hindi: वरुण के साथ बातचीत के दौरान, अरबाज़ खान ने उनसे पूछा, एक बात क्या है जो आप सोशल मीडिया पर चुटकी लेते हैं?
English: During his lamp experiments, he noticed an electrical phenomenon that became known as the "Edison effect," the basis for vacuum-tube electronics.
Hindi: उसकी दीपक प्रयोगों के दौरान, उन्होंने कहा, "एडीसन प्रभाव," वैक्यूम ट्यूब इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए आधार के रूप में जाना गया है कि एक बिजली घटना को देखा।
English: During his last trip last year, he said Beijing's flagship "Belt and Road" project to develop global trade infrastructure should not be "one-way."
Hindi: पिछले साल अपनी अंतिम यात्रा के दौरान, उन्होंने कहा कि वैश्विक व्यापार बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिए बीजिंग की प्रमुख "बेल्ट एंड रोड" परियोजना "वन-वे" नहीं होनी चाहिए को यहाँ से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: During his life span, he was popularly known as Pandit Nehru or as Panditji Respected Scholar, even many Indian children called him as "Chacha Nehru" and celebrates his birthday as Children's Day.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें लोकप्रिय रूप से पंडित नेहरू या पंडितजी के रूप में जाना जाता था, जबकि कई भारतीय बच्चे उन्हें चाचा नेहरू के रूप में जानते थे।
English: During his lifetime he was popularly known as Pandit Nehru or as Panditji, while many Indian children knew him as "Chacha Nehru."
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें लोकप्रिय रूप से पंडित नेहरू या पंडितजी के रूप में जाना जाता था, जबकि कई भारतीय बच्चे उन्हें चाचा नेहरू के रूप में जानते थे।
English: During his meeting in July with Taliban officials in Tianjin, Wang, the Chinese foreign ministerETIM said "poses a direct threat to state security and the integrity of China's territory."
Hindi: तियानजिन में तालिबान अधिकारियों के साथ जुलाई में अपनी बैठक के दौरान, चीनी विदेश मंत्री वांग ने कहा कि ईटीआईएम "चीन की राज्य सुरक्षा और क्षेत्र की अखंडता के लिए सीधा खतरा है।
English: During his party's rally, the Congress leader had then allegedly said "The RSS people had killed Gandhi."
Hindi: कांग्रेस की रैली के दौरान राहुल ने कथित तौर पर कहा था, 'गांधी की हत्या आरएसएस के लोगों ने की थी.
English: During his research for In The Heart of The Sea, which documents some but not all of the story as it happened, Howard says it was these survivor stories that were the most provocative piece of the puzzle "The accounts of the whale attacking the ship and what happened are so graphic and visceral that we didn't really have to invent too much."
Hindi: अपने शोध के दौरान सागर के दिल में , जो कुछ दस्तावेज करता है लेकिन पूरी कहानी नहीं जैसा कि हुआ था, हॉवर्ड का कहना है कि ये जीवित कहानियां थीं जो पहेली का सबसे उत्तेजक टुकड़ा थींः जहाज पर हमला करने वाली व्हेल के खाते और जो हुआ वह इतना ग्राफिक और आंतक है कि हमने किया 'वास्तव में बहुत अधिक आविष्कार नहीं करना है।
English: During his second address to the nation, PM Modi had said "In view of the current situation, the nationwide total lockdown will be in place for 21 days -- three weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा, "मौजूदा स्थिति के मद्देनजर, देशव्यापी कुल तालाबंदी 21 दिनों - तीन सप्ताह के लिए होगी।
English: During his speech commemorating the 90th anniversary of the People's Liberation Army, he vowed that China "will never allow any people, organization or political party to split any part of Chinese territory out of the country at any time, in any form."
Hindi: शी ने 23 लाख जवानों वाली पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की 90वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित विशेष आयोजन में अपने संबोधन में कहा, "हम किसी भी व्यक्ति, संगठन या राजनीतिक दल को चीन के किसी भी हिस्से को देश से कभी भी, किसी भी रुप में अलग करने की इजाजत नहीं देंगे।
English: During his speech, Trump said, "We must stop the glorification of violence in our society.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने अपने बयान में कहा है, "हमें हमारे समाज में हिंसा को महिमामंडित करने पर रोक जरूर लगाना चाहिये.
English: During his stay in New Delhi, Premier Li said, "World peace and regional stability cannot be a reality without strategic mutual trust between China and India.
Hindi: नई दिल्ली चीनी प्रधानमंत्री ली क्विंग ने आज कहा कि शांति और क्षेत्रीय स्थिरता चीन और भारत के बीच परस्पर रणनीतिक विश्वास के बिना हकीकत नहीं बन सकते।
English: During his stay in prison in 1930, Bhagat Singh coined the word "political prisoner."
Hindi: 1930 में जेल में रहने के दौरान भगत सिंह ने "राजनीतिक कैदी" शब्द गढ़ा।
English: During his talks with Davutoglu, Guido Westerwelle, the German foreign minister, expressed his condolences for the victims of the "barbaric act of terrorism" and pledged his country's support for Turkey.
Hindi: दावुतोग्लू के साथ वार्ता के दौरान, जर्मन विदेश मंत्री गुइडो वेस्टरवेले ने "आतंकवाद के बर्बर कार्य" के पीड़ितों के लिए अपनी संवेदना व्यक्त की और तुर्की के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: During his testimony, Strickland denied allegations that he had given Douglas  300 to "shut up," and said he had never visited the city where the killings took place before.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान, स्ट्रिकलैंड ने इस सुझाव से इनकार किया कि उसने डगलस को "अपना मुंह बंद रखने" के लिए 300 की पेशकश की और कहा कि वह उस घर में कभी नहीं गया था जहां हत्याएं होने से पहले हुई थीं।
English: During his testimony, Strickland denied suggestions that he offered Douglas  300 to "keep his mouth shut," and said he had never visited the house where the murders took place before. they don't happen.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान, स्ट्रिकलैंड ने इस सुझाव से इनकार किया कि उसने डगलस को "अपना मुंह बंद रखने" के लिए 300 की पेशकश की और कहा कि वह उस घर में कभी नहीं गया था जहां हत्याएं होने से पहले हुई थीं।
English: During his testimony, Strickland denied suggestions that he offered Douglas 300 to "keep her mouth shut," and said he had not visited the house where the murders took place before they occurred.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान, स्ट्रिकलैंड ने इस सुझाव से इनकार किया कि उसने डगलस को "अपना मुंह बंद रखने" के लिए 300 की पेशकश की और कहा कि वह उस घर में कभी नहीं गया था जहां हत्याएं होने से पहले हुई थीं।
English: During his testimony, Strickland denied the suggestion that he offered Douglas 300 to "keep his mouth shut" and said he had never been to the house where the murders had taken place before.
Hindi: अपनी गवाही के दौरान, स्ट्रिकलैंड ने इस सुझाव से इनकार किया कि उसने डगलस को "अपना मुंह बंद रखने" के लिए 300 की पेशकश की और कहा कि वह उस घर में कभी नहीं गया था जहां हत्याएं होने से पहले हुई थीं।
English: During his time with Putin in Geneva, Biden indicated that Ukraine would be top of mind during the summit and said later that he had "communicated the United States' unwavering commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine."
Hindi: जिनेवा में पुतिन के साथ अपने समय के दौरान, बिडेन ने संकेत दिया कि शिखर सम्मेलन के दौरान यूक्रेन सबसे ऊपर होगा और बाद में कहा कि उन्होंने "यूक्रेन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की अटूट प्रतिबद्धता का संचार किया था।
English: During his trip to Bangladesh Pope Francis claimed that "the presence of God today is also called 'Rohingya'."
Hindi: बांग्लादेश यात्रा के दौरान पोप फ्रांसिस ने दावा किया कि "आज भगवान की मौजूदगी को 'रोहिंग्या' भी कहा जाता है।
English: During his two-day visit to the poll-bound state earlier this week, Kejriwal had given "eight guarantees promises " to teachers for reforms in the education sector if his party was voted to power.
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में चुनावी राज्य के अपने दो दिवसीय दौरे के दौरान, केजरीवाल ने अपनी पार्टी के सत्ता में आने पर शिक्षा क्षेत्र में सुधार के लिए शिक्षकों को "आठ गारंटी वादे " दिए थे।
English: During his victory rally, Bolsonaro said he was a "defender of freedom" who would run a government that would defend citizens who "follow their duties and respect the laws."
Hindi: बोलसोनारो ने अपने विजयी संबोधन में कहा कि वह आजादी के पैरवीकार हैं, जो ऐसी सरकार का संचालन करेंगे, जो उन नागरिकों की सुरक्षा करेगी, जो अपने कर्तव्यों का अनुसरण करते हैं और कानूनों का सम्मान करते हैं.
English: During his visit to Armenia in 2014, Magnus Carlsen said "I think that Armenia's experience of teaching chess in schools is a great example for the whole world."
Hindi: 2014 में आर्मेनिया की अपनी यात्रा के दौरान मैग्नस कार्ल्सन ने कहाः "मुझे लगता है कि स्कूलों में शतरंज पढ़ाने का आर्मेनिया का अनुभव पूरी दुनिया के लिए एक महान उदाहरण है।
English: During his visit to Kabul, he told the media in a brief chat that "everything will be ok" in Afghanistan, when there were rumours about differences among Taliban ranks due to delay in the announcement of the government.
Hindi: काबुल की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने एक संक्षिप्त बातचीत में मीडिया से कहा कि अफगानिस्तान में "सब कुछ ठीक हो जाएगा," जब सरकार की घोषणा में देरी के कारण तालिबान के बीच दरार की अफवाहें फैल गईं।
English: During his visit to the Sabarmati Ashram, Trump wrote in the visitors' book, 'To my great friend Prime Minister Modi - Thank you for this wonderful visit."
Hindi: - साबरमती आश्रम के विजिटर बुक में ट्रंप ने लिखा, 'मेरे महान दोस्त मोदी, इस शानदार सफर के लिए शुक्रिया।
English: During his visit, he will take part in various important programmes and will guide the BJP state unit leaders and karyakartas workers on various issues."
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, वह विभिन्न महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में भाग लेंगे और विभिन्न मुद्दों पर भाजपा राज्य इकाई के नेताओं और कार्यकर्ताओं का मार्गदर्शन करेंगे।
English: During its upcoming tests in Manhattan, there will be an engineer in the driver's seat to "monitor and evaluate performance," and a second person in the passenger seat.
Hindi: मैनहट्टन में अपने आगामी परीक्षणों के दौरान, ड्राइवर की सीट पर "प्रदर्शन की निगरानी और मूल्यांकन करने" के लिए एक इंजीनियर होगा, और यात्री सीट में एक दूसरा व्यक्ति होगा।
English: During its upcoming tests in Manhattan, there will be an engineer in the driver's seat to "monitor and evaluate performance," and a second person in the...
Hindi: मैनहट्टन में अपने आगामी परीक्षणों के दौरान, ड्राइवर की सीट पर "प्रदर्शन की निगरानी और मूल्यांकन करने" के लिए एक इंजीनियर होगा, और यात्री सीट में एक दूसरा व्यक्ति होगा।
English: During last year's holiday, the country singer shared a photo on Instagram alongside Stefani, who was his fiance at the time, and wrote that he had "a lot to be thankful for."
Hindi: हालांकि, पिछले थैंक्सगिविंग, देशी गायक ने उस समय अपनी मंगेतर स्टेफनी के साथ इंस्टाग्राम पर एक सेल्फी पोस्ट की और कहा कि उनके पास "इसके लिए आभारी होने के लिए बहुत कुछ है।
English: During last year's holiday, the country singer shared a photo on Instagram with Stefani, who was his fiance at the time, and wrote that he had "a lot to be thankful for."
Hindi: हालांकि, पिछले थैंक्सगिविंग, देशी गायक ने उस समय अपनी मंगेतर स्टेफनी के साथ इंस्टाग्राम पर एक सेल्फी पोस्ट की और कहा कि उनके पास "इसके लिए आभारी होने के लिए बहुत कुछ है।
English: During my discussion with PM Modi, I requested him to permit to carry out development works in the state."
Hindi: पीएम मोदी के साथ अपनी चर्चा के दौरान, मैंने उनसे राज्य में विकास कार्यों को करने की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: During my treks around the country talking to educational groups, I've noticed that the concept of "excellence" or "elite performance" is eclipsing some of the more traditional ideas about competence, self-esteem, creativity, and problem solving.
Hindi: देश के आसपास शैक्षिक समूहों से बात करने के दौरान, मैंने देखा है कि "उत्कृष्टता" या "कुलीन प्रदर्शन" की अवधारणा क्षमता, आत्मसम्मान, रचनात्मकता और समस्या सुलझने के बारे में कुछ और पारंपरिक विचारों को ग्रहण कर रही है।
English: During my visit to New York, I also look forward to bilateral meetings with the leaders of some of our neighbouring countries, including Bangladesh, Nepal and Pakistan."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मेरी न्यूयार्क यात्रा के दौरान, मैं बांग्लादेश, नेपाल और पाकिस्तान सहित हमारे पड़ोसी देशों के नेताओं के साथ द्विपक्षीय बातचीत करने पर ध्यान दूंगा.
English: During one loss, he said, "This match is over, let's plan for the next."
Hindi: एक हार के दौरान, उनका कहना था, "यह मैच खत्म हो गया, चलो अब अगले के लिए प्लान बनाते हैं"।
English: During opening statements in November, Lichtman claimed that Pea Nieto and former Presidents of Mexico "received hundreds of millions of dollars in bribes from his organization."
Hindi: नवंबर में शुरुआती बयानों के दौरान, लिक्टमैन ने दावा किया कि पेना नीटो और मेक्सिको के पूर्व राष्ट्रपतियों को "उनके संगठन से रिश्वत में करोड़ों डॉलर मिले।
English: During opening statements in November, Lichtman claimed that Pea Nieto and former presidents of Mexico "received hundreds of millions of dollars in bribes from his organization."
Hindi: नवंबर में शुरुआती बयानों के दौरान, लिक्टमैन ने दावा किया कि पेना नीटो और मेक्सिको के पूर्व राष्ट्रपतियों को "उनके संगठन से रिश्वत में करोड़ों डॉलर मिले।
English: During operation, it is not necessary to cut off a thread - all items must be carried out "in a single breath.
Hindi: काम करते समय, आपको थ्रेड्स में कटौती नहीं करनी चाहिए - सभी भागों को "एक ही आह पर" किया जाना चाहिए।
English: During physical classes, one has to go to the centre and learn but in the case of online classes, "you can watch anytime thus making you very relaxed and that's not good.
Hindi: शारीरिक कक्षाओं के दौरान केंद्र में जाकर सीखना पड़ता है लेकिन ऑनलाइन कक्षाओं के मामले में, "आप किसी भी समय इस तरह से देख सकते हैं कि यह आपको बहुत आराम देता है और यह अच्छा नहीं है।
English: During police interrogation, the girl said that "she lived with her family in Bhindi Bazar area of Mumbai.
Hindi: - मिली खबरों के मुताबिक़ पुलिस की पूछताछ के दौरान लड़की ने बताया कि "वह अपने परिवार के साथ मुंबई के भिंडी मार्केट इलाके में रहती थी।
English: During pre-trial periods, detainees are provided no access to lawyers and "accounts reveal that detainees are simply informed of their prison sentences at the end of the investigation, particularly in cases where the accused is sentenced to up to six months in a short-term labor camp," he said.
Hindi: पूर्व-परीक्षण अवधि के दौरान, बंदियों को वकीलों तक कोई पहुंच प्रदान नहीं की जाती है, और "खातों से पता चलता है कि जांच के अंत में बंदियों को उनकी जेल की सजा के बारे में सूचित किया जाता है, विशेष रूप से ऐसे मामलों में जहां अभियुक्त को थोड़े समय में छह महीने तक की सजा होती है।
English: During pre-trial periods, detainees are provided no access to lawyers, and "accounts reveal that detainees are simply informed of their prison sentences at the end of the investigation, particularly in cases where the accused is sentenced to up to six months in a short-term labor camp," he said.
Hindi: पूर्व-परीक्षण अवधि के दौरान, बंदियों को वकीलों तक कोई पहुंच प्रदान नहीं की जाती है, और "खातों से पता चलता है कि जांच के अंत में बंदियों को उनकी जेल की सजा के बारे में सूचित किया जाता है, विशेष रूप से ऐसे मामलों में जहां अभियुक्त को थोड़े समय में छह महीने तक की सजा होती है।
English: During pre-trial periods, detainees are provided no access to lawyers, and "accounts reveal that detainees are simply informed of their prison sentences at the end of the investigation, particularly in cases where the accused is sentenced to up to six months in a short-term labour camp," he said.
Hindi: पूर्व-परीक्षण अवधि के दौरान, बंदियों को वकीलों तक कोई पहुंच प्रदान नहीं की जाती है, और "खातों से पता चलता है कि जांच के अंत में बंदियों को उनकी जेल की सजा के बारे में सूचित किया जाता है, विशेष रूप से ऐसे मामलों में जहां अभियुक्त को थोड़े समय में छह महीने तक की सजा होती है।
English: During pre-trial periods, detainees are provided with no access to lawyers, and "accounts reveal that detainees are simply informed of their prison sentences at the end of the investigation, particularly in cases where the accused is sentenced to up to six months in a short-term labour camp," he said.
Hindi: पूर्व-परीक्षण अवधि के दौरान, बंदियों को वकीलों तक कोई पहुंच प्रदान नहीं की जाती है, और "खातों से पता चलता है कि जांच के अंत में बंदियों को उनकी जेल की सजा के बारे में सूचित किया जाता है, विशेष रूप से ऐसे मामलों में जहां अभियुक्त को थोड़े समय में छह महीने तक की सजा होती है।
English: During preliminary investigation, it has been found that the accused Gurwinder Singh was radicalised and motivated by a YouTube channel named "US Media International" being operated by J.S. Dhaliwal, who further introduced him to Pannu.
Hindi: शुरूआती जांच के दौरान, यह पाया गया है कि आरोपी गुरविंदर सिंह को जे एस धालीवाल द्वारा संचालित किए जा रहे "यूएस मीडिया इंटरनेशनल" नामक यूट्यूब चैनल के माध्यम से कट्टरपंथी बनाया गया और उकसाया गया, जिसने उसे आगे गुरपतवंत पन्नू से मिलवाया।
English: During remarks on Tuesday, Biden said he was "announcing that the largest ever release from the U.S. Strategic Petroleum Reserve to help provide the supply we need as we recover from this pandemic."
Hindi: मंगलवार को टिप्पणी के दौरान, बिडेन ने कहा कि वह "घोषणा कर रहे थे कि इस महामारी से उबरने के लिए हमें आवश्यक आपूर्ति प्रदान करने में मदद करने के लिए यूएस स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व से अब तक की सबसे बड़ी रिलीज।
English: During strike on Friday, services at ATMs are expected to be "normal" while on December 26, ATM services would also be affected.
Hindi: हड़ताल के दौरान शुक्रवार को एटीएम सेवाएं 'सामान्य' रहने की संभावना है, जबकि 26 दिसंबर को एटीएम सेवाएं प्रभावित होंगी।
English: During such times, there was an increasing responsibility for a magazine like "Thuglak" to keep the people aware, just as its founder-editor Cho Ramasamy would have done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में 'तुगलक' जैसी पत्रिकाओं की जिम्मेदारी बढ़ जाती है कि वे जनता को जागरुक रखें, बिलकुल वैसे ही जैसे पत्रिका के संस्थापक संपादक सीएचओ. रामासामी ने किया।
English: During takeoff and landing, the walls of the auditory tube are closed, the eardrum bends and there is a feeling that it "burst" in the ear.
Hindi: टेकऑफ़ और लैंडिंग के दौरान, श्रवण ट्यूब की दीवारें बंद हो जाती हैं, कान की बाली झुक जाती है और ऐसा महसूस होता है कि यह कान में "फट" गया है।
English: During that time her husband's movie "Go Goa Gone" was released.
Hindi: उस दौरान उनके पति की फिल्म "गो गोवा गॉन" रिलीज़ हुई।
English: During that time, all participants will be able to earn "contribution" bounty.
Hindi: इस समय के दौरान, सभी प्रतिभागी "योगदान" इनाम अर्जित कर सकेंगे।
English: During that time, much of the narrative has focused on burned-out employees stomping out of their jobs - the "Big Quit" as some of have put it, in which workers are demanding higher wages, better working conditions and more mobility.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश कथा में जले हुए कर्मचारियों को उनकी नौकरी से बाहर निकालने पर ध्यान केंद्रित किया गया है - "बिग क्विट" जैसा कि कुछ ने कहा है, जिसमें श्रमिक उच्च मजदूरी, बेहतर काम करने की स्थिति और अधिक गतिशीलता की मांग कर रहे हैं।
English: During that time, much of the story has focused on burnt out employees quitting their jobs - "Big Quit" as some have put it, where workers demand higher wages, better working conditions and more mobility.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश कथा में जले हुए कर्मचारियों को उनकी नौकरी से बाहर निकालने पर ध्यान केंद्रित किया गया है - "बिग क्विट" जैसा कि कुछ ने कहा है, जिसमें श्रमिक उच्च मजदूरी, बेहतर काम करने की स्थिति और अधिक गतिशीलता की मांग कर रहे हैं।
English: During that time, much of the story has focused on burnt-out employees stepping out of work - "Big Quit" as some have said, where workers demand higher wages, better working conditions and more mobility.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश कथा में जले हुए कर्मचारियों को उनकी नौकरी से बाहर निकालने पर ध्यान केंद्रित किया गया है - "बिग क्विट" जैसा कि कुछ ने कहा है, जिसमें श्रमिक उच्च मजदूरी, बेहतर काम करने की स्थिति और अधिक गतिशीलता की मांग कर रहे हैं।
English: During the "Army-2019" promising TBE T-15 with the "Dagger" for the first time officially show to the public and professionals.
Hindi: पहली बार आधिकारिक तौर पर जनता और पेशेवरों को दिखाने के लिए "सेना- 2019" के साथ टीबीएमपी टी-एक्सएनयूएमएक्स पर "डैगर" के साथ।
English: During the "Make in India" week.
Hindi: 'मेक इन इंडिया सप्ताह' .
English: During the "Panorama" interview, watched by more than 20 million viewers in Britain, Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing details of her marriage to the heir to the throne and William's father, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: During the "Panorama" interview, watched by more than 20 million viewers in Britain, Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing details of her marriage to the heir to the throne, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: During the "Panorama" interview, watched by more than 20 million viewers in Britain, Princess Diana shocked the nation by admitting to an affair and sharing details of her marriage to the heir to the throne and William's father, Prince Charles.
Hindi: ब्रिटेन में 20 मिलियन से अधिक दर्शकों द्वारा देखे गए "पैनोरमा" साक्षात्कार के दौरान, डायना ने एक अफेयर को स्वीकार करके और सिंहासन के उत्तराधिकारी और विलियम के पिता, प्रिंस चार्ल्स से अपनी शादी का विवरण साझा करके देश को चौंका दिया।
English: During the "Raahat" mission, the IAF rescued around 20,000 civilians.
Hindi: """राहत मिशन"" के दौरान भारतीय वायु सेना ने 20,000 लोगों की जान बचाई थी।"
English: During the "Tiger" exercises in April 1944, before landing, several ships were sunk and damaged by "friendly fire" by German submarines.
Hindi: अप्रैल 1944 में "टाइगर" अभ्यास के दौरान, लैंडिंग से पहले, कई जहाज डूब गए और जर्मन पनडुब्बियों द्वारा "दोस्ताना आग" से क्षतिग्रस्त हो गए।
English: During the "containment" period of 21 days from March 25, 2020, the following services will remain open
Hindi: २५ मार्च २०२० से २१ दिनों की "समागम" अवधि के दौरान, निम्नलिखित सेवाएं
English: During the "flare" the airplane floated.
Hindi: """फ्लाइट"" ने उड़ान भरी।"
English: During the "hour and a half to two hours' trip from Abu Dhabi to Dubai, Quinton made his decision," Bavuma said, adding that the team didn't have time to find out why de Kock had withdrawn.
Hindi: बावुमा ने कहा, "अबू धाबी से दुबई की डेढ़ से दो घंटे की यात्रा के दौरान, क्विंटन ने अपना निर्णय लिया, टीम के पास यह पता लगाने का समय नहीं था कि डिकॉक इस फ़ैसले को मानने से क्यों इनकार कर रहे हैं।