Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his first speech following the January 6 attack on US Parliament House by Trump supporters, the outgoing president called for impeachment proceedings, attacks last week and the use of the 25th Amendment of the US Constitution by which members of his cabinet gave him Can be removed.
Hindi: अमेरिकी संसद भवन, यूएस कैपिटॉल पर 6 जनवरी को ट्रंप समर्थकों द्वारा किए हमले के बाद अपने पहले भाषण में निवर्तमान राष्ट्रपति ने अपने खिलाफ महाभियोग की कार्यवाही, पिछले सप्ताह हुए हमले और अमेरिकी संविधान के 25वें संशोधन का इस्तेमाल करने के आह्वान जिसके द्वारा उनके मंत्रिमंडल के सदस्य उन्हें हटा सकते हैं जैसे तमाम मुद्दों पर बात की.
English: In his first speech speech, Modi announced that criminals will be eliminated from politics.
Hindi: 55. अपने पहले भाषण में मोदी ने घोषणा की कि अपराधियों को राजनीति से खत्म कर दिया जाएगा।
English: In his first speech to the parliament
Hindi: संसद में दिया गया पहला भाषण
English: In his first stage, he...
Hindi: पहली अवस्था में, वह...
English: In his first tenure as Member of the Parliament Jitin Prasad was inducted as Minister of State for Steel and was one of the youngest minister in the Cabinet April 2008.
Hindi: संसद सदस्य के रूप में अपने पहले कार्यकाल में जितिन प्रसाद को इस्पात राज्य मंत्री के रूप में शामिल किया गया था और वह कैबिनेट अप्रैल 2008 में सबसे कम उम्र के मंत्री थे।
English: In his first tenure as Member of the Parliament Jitin Prasada was inducted as Minister of State for Steel and was one of the youngest minister in the Cabinet April 2008.
Hindi: संसद सदस्य के रूप में अपने पहले कार्यकाल में जितिन प्रसाद को इस्पात राज्य मंत्री के रूप में शामिल किया गया था और वह कैबिनेट अप्रैल 2008 में सबसे कम उम्र के मंत्री थे।
English: In his first tenure as prime Minister, Modiji did not try to introduce the bill, as the govt lacked majority in Rajyasabha.
Hindi: प्रधान मंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल में, मोदीजी ने विधेयक को पेश करने की कोशिश नहीं की, क्योंकि सरकार के पास राज्यसभा में बहुमत नहीं था।
English: In his first term, PM Modi had addressed the nation on 53 occasions through his monthly Mann ki Baat broadcast after coming to power in 2014.
Hindi: साल 2014 में सरकार बनाने के बाद अपने पहले कार्यकाल में मोदी ने अपनी मासिक 'मन की बात' के जरिए 53 बार राष्ट्र को संबोधित किया है
English: In his first term, PM Modi had addressed the nation on 53 occasions through his monthly broadcast after coming to power in 2014.
Hindi: साल 2014 में सरकार बनाने के बाद अपने पहले कार्यकाल में मोदी ने अपनी मासिक 'मन की बात' के जरिए 53 बार राष्ट्र को संबोधित किया है
English: In his first two seasons, he only started one game.
Hindi: पहले दो सीज़न में उन्हें सिर्फ एक मैच खेलने को मिला.
English: In his first week of army life, he was nicknamed as the Professor.
Hindi: सेना के जीवन के पहले सप्ताह में, उसे प्रोफेसर उपनाम दिया गया था।
English: In his first year as chairman
Hindi: अध्यक्ष के रूप में पहला साल
English: In his first-class
Hindi: अपनी पहली कक्षा में ही
English: In his forehead there is a third eye.
Hindi: माथे पर तीसरी आँख है।
English: In his foreign trips, the artist devoted considerable time to sketches from nature.
Hindi: अपनी विदेश यात्राओं में, कलाकार ने प्रकृति से रेखाचित्रों के लिए काफी समय समर्पित किया।
English: In his forest.
Hindi: उसके जंगल में।
English: In his four overs, he only gave up 26 runs, with most Pakistan hitters playing him with caution.
Hindi: उन्होंने अपने चार ओवरों में केवल 26 रन दिए और पाकिस्तान के अधिकांश बल्लेबाजों ने उन्हें सावधानी से खेला।
English: In his four seasons with Chennaiyin FC, Anirudh Thapa has made the midfield position his own with his captivating displays in the Hero Indian Super League Hero ISL.
Hindi: चेन्नइयन एफसी के साथ अपने चार सीजन में अनिरुद्ध थापा ने मिडफील्ड में अपना एक खास स्थान बनाया है और हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल के सबसे अ...
English: In his four-and-a-half years as the national security adviser NSA to Narendra Modi, Ajit Doval has emerged as the closest aide of the prime minister.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में अपने साढ़े चार साल के कार्यकाल में, अजीत डोभाल प्रधानमंत्री मोदी के सबसे करीबी सहयोगी के रूप में उभरे हैं.
English: In his four-page letter, he has blamed some senior leaders for the Congress' defeat in the Lok Sabha elections in the state.
Hindi: अपने पत्र में उन्होंने प्रदेश में लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार के लिए कुछ वरिष्ठ नेताओं को जिम्मेदार ठहराया है।
English: In his fourth Test, Robinson took five wickets in an innings for the second time.
Hindi: रॉबिंसन ने अपने टेस्ट करियर में दूसरी बार एक पारी में 5 विकेट लेने का कारनामा किया है।
English: In his free time Keith enjoys reading.
Hindi: अपने खाली समय में, केट को पढ़ना पसंद है
English: In his free time he loves to spend time in the outdoors hiking, shooting, , boating, and lifting weights.
Hindi: अपने खाली समय में वह आउटडोर लंबी पैदल यात्रा में समय बिताने के लिए प्यार करता है, शूटिंग, गोल्फ, नौका विहार, और भारोत्तोलन भार.
English: In his free time, he loves to read thriller fiction novels and sometimes explores his culinary skills.
Hindi: खाली समय में वह थ्रिलर फिक्शन उपन्यास पढ़ता है और आमतौर पर अपनी पाक विशेषज्ञता की खोज करता है।
English: In his free time, he loves to rock climb and has made it a point to conquer Yosemite Valley.
Hindi: अपने खाली समय में, वह रॉक क्लाइम्बिंग करना पसंद करता है और उसने योसेमाइट घाटी को जीतने का एक बिंदु बना लिया है।
English: In his free time, he reads thriller fictions novels and sometimes explores his culinary skills.
Hindi: खाली समय में वह थ्रिलर फिक्शन उपन्यास पढ़ता है और आमतौर पर अपनी पाक विशेषज्ञता की खोज करता है।
English: In his free time, likes to go for long runs and enjoys listening to music.
Hindi: अपने खाली समय में वे लंबी सैर पर जाना और म्यूज़िक सुनना पसंद करते हैं।
English: In his free time?
Hindi: अपने खाली वक्त में?
English: In his freedom fight, he had to face numerous challenges.
Hindi: अपने स्वतंत्रता संग्राम में उन्हें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा था।
English: In his freedom struggle, he had to face many challenges.
Hindi: अपने स्वतंत्रता संग्राम में उन्हें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा था।
English: In his goals, an architect and two systems engineers.
Hindi: अपने लक्ष्यों में, एक आर्किटेक्ट और सिस्टम में दो इंजीनियर
English: In his hand he held a book.
Hindi: उन्होंने हाथ में एक किताब ले रखी थी।
English: In his hand he held an open book.
Hindi: हाथ में तो रखी थी वो एक किताब खोली
English: In his hand he took the fire and the knife, and the two of them walked on together.
Hindi: और आग और छुरी को अपने हाथ में लिया; और वे दोनों एक साथ चल पड़े।
English: In his hand he took the fire and the knife, and they both went together.
Hindi: और आग और छुरी को अपने हाथ में लिया; और वे दोनों एक साथ चल पड़े।
English: In his hand he's ...
Hindi: हाथ में वह-
English: In his hand is a bag.
Hindi: हाथ में एक बैग है।
English: In his hand is a paper.
Hindi: उसके हाथ में एक कागज़ है।
English: In his hand is a photo.
Hindi: हाथ में तेरी एक तस्वीर है.
English: In his hand now.
Hindi: हाथ में अब उसके
English: In his hand was a bag.
Hindi: उनके हाथ में एक बैग था।
English: In his hand was a large gun.
Hindi: उसके हाथ में एक बड़ी तलवार थी।
English: In his hand was a letter.
Hindi: उसके हाथ में एक चिट्ठी थी
English: In his hand was a phone.
Hindi: उसके हाथ में फोन था।
English: In his hand was a... gun.
Hindi: उसके हाथ में बंदूक थी...।
English: In his hand you can not grab it, but you get it from him in the eye - you cry.
Hindi: अपने हाथ में आप इसे पकड़ नहीं सकते, लेकिन आप उसे आंखों में से प्राप्त कर सकते हैं - आप रोते हैं
English: In his hand, this man holds one of the helmets of the Magi, which speaks of his superiority and leading position.
Hindi: अपने हाथ में, यह आदमी मैगी में से एक हेलमेट रखता है, जो उसकी श्रेष्ठता और अग्रणी स्थिति की बात करता है।
English: In his handle to the nation on the eve of Republic Day, President Ram Nath Kovind has stated that those that wrestle for any objective ought to at all times bear in mind Gandhiji's mantra of non-violence.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संबोधन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि किसी भी उद्देश्य के लिए संघर्ष करने वाले लोगों को गांधी जी के अहिंसा के मंत्र को सदैव याद रखना चाहिए.
English: In his hands he felt, as heavy.
Hindi: उसके हाथ में वह महसूस किया, के रूप में भारी है ।
English: In his hands was a cake.
Hindi: उनके हाथ में केक था.
English: In his hands was a large gun.
Hindi: उसके हाथ में एक बड़ी तलवार थी।
English: In his hands were his car keys.
Hindi: उनके हाथ में कार की चाबी थी.
English: In his hands were some books.
Hindi: उसके हाथ में कुछ पुस्तकें थी।
English: In his head..
Hindi: उसके सिर में...
English: In his heart, he is worried.
Hindi: उसकी दिल मे चिंता रहती है।
English: In his heart, he was the winner.
Hindi: ह्रदय मे, जीता हुआ वो।
English: In his heyday, he would have dispatched it for six but Dhoni is struggling to get back to his old rhythm.
Hindi: अपने उत्तराधिकार में, उन्होंने इसे छह के लिए भेजा होगा लेकिन धोनी अपनी पुरानी लय को वापस पाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: In his highly acclaimed book, The Four Agreements A practical Guide to Personal Freedom, Don Miguel Ruiz reveals the source of self-limiting beliefs that rob us of joy and create needless suffering,...
Hindi: द फोर एग्रीमेंट्सः ए प्रैक्टिकल गाइड टू पर्सनल फ्रीडम एक टॉल्टेक विजडम बुक डॉन मिगुएल रुइज़ द्वारा - द फोर एग्रीमेंट्स में, बेस्टसेलिंग लेखक डॉन मिगुएल रुइज़ ने आत्म-सीमित विश्वासों के स्रोत का खुलासा किया है जो हमें खुशी से लूटते हैं और अनावश्यक पीड़ा पैदा करते हैं।
English: In his highly impressive career, Sehwag has also been able to smash 17 half-centuries and one century.
Hindi: अपने बेहद प्रभावशाली करियर में, सहवाग 17 अर्धशतक और एक शतक भी लगाने में सफल रहे हैं।
English: In his home exhibition there are shoulder straps and awards from the times of the Caucasian war of the times of Mikhail Lermontov alongside modern exhibits.
Hindi: उनके घर की प्रदर्शनी में आधुनिक प्रदर्शन के साथ-साथ मिखाइल लेर्मोंटोव के समय के कोकेशियान युद्ध के समय से कंधे की पट्टियाँ और पुरस्कार हैं।
English: In his home, in
Hindi: अपने मकान में, इन
English: In his honor and in honor of our Constitution, the nation will celebrate Constitution Day this year.
Hindi: उनके सम्मान में, और हमारे संविधान के सम्मान में, राष्ट्र इस वर्ष संविधान दिवस को उचित तरीके से मनाएगा।
English: In his honor, and in our Constitution's honor, the nation will celebrate Constitution Day this year in an appropriate manner.
Hindi: उनके सम्मान में, और हमारे संविधान के सम्मान में, राष्ट्र इस वर्ष संविधान दिवस को उचित तरीके से मनाएगा।
English: In his honor, the unit of measurement of ozone is named Dobson Unit.
Hindi: इन्ही के सम्मान में ओजोन की स्थिति को नापने के यंत्र का नाम डोबसन इकाई रखा गया हैं.
English: In his honor, too!
Hindi: अपने गौरव में भी!
English: In his honor, was renamed the native village, the name Pavlova is a street in Kologriv.
Hindi: उनके सम्मान में, उनके पैतृक गांव का नाम बदलकर, पावलोव नाम रखा गया है, जो कोलोग्रिव में एक सड़क है।
English: In his honour, a postage stamp was printed in 1961.
Hindi: उनके सम्मान में वर्ष 1961 में एक डाक टिकट मुद्रित किया गया।
English: In his honour, and in our Constitution's honour, the nation will celebrate Constitution Day this year in an appropriate manner.
Hindi: उनके सम्मान में, और हमारे संविधान के सम्मान में, राष्ट्र इस वर्ष संविधान दिवस को उचित तरीके से मनाएगा।
English: In his house, there is plenty of happiness.
Hindi: उसके घर में, खुशियों की बहुतायत है।
English: In his human disguise, he's one of the older examples of this trope his true form is that of a Rubber-Forehead Alien.
Hindi: अपने मानवीय भेष में, वह इस ट्रॉप के पुराने उदाहरणों में से एक है उसका असली रूप रबर-माथे एलियन का है ।
English: In his human disguise, he's one of the older examples of this trope his true form is that of a RubberForeheadAlien.
Hindi: अपने मानवीय भेष में, वह इस ट्रॉप के पुराने उदाहरणों में से एक है उसका असली रूप रबर-माथे एलियन का है ।
English: In his in Philadelphia yesterday, presidential hopeful Barack Obama discussed many aspects of race and in America, considering what has changed in the last 50 years, and mentioning what, in his view, still needs to change.
Hindi: कल फिलाडेल्फिया में अपने भाषण में, राष्ट्रपति के उम्मीदवार बराक ओबामा ने अमेरिका में जाति और जातिवाद के कई पहलुओं पर चर्चा की, जिसमें उन्होंने पिछले 50 वर्षों में क्या बदलाव किया है, और इसके संदर्भ में, उनके विचार में, अभी भी बदलने की जरूरत है।
English: In his inaugural address at the BJP national executive, Shah said the current President, Vice President and the Prime Minister had reached their position due to their work, despite their humble origins.
Hindi: श्री शाह ने पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक को सम्बोधित करते हुए कहा कि राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री अपने अपने पद पर अपनी कार्यकुशलता के बल पर पहुंचे हैं।
English: In his inaugural address, the CM asked the Centre to complete the legal division of assets valued approximately at Rs 1,42,601 crore, as listed in Schedules 9 and 10 of the APRA, 2014.
Hindi: इस बैठक के उद्घाटन संबोधन में मुख्यमंत्री ने केंद्र से एपीआरए, 2016 की अनुसूची नौ और 10 में लगभग 1,42,601 करोड़ रुपये की संपत्ति के कानूनी विभाजन को पूरा करने के लिए कहा है।
English: In his inaugural remarks, NHRC Chairperson Justice HL Dattu said the efforts have been made to improve the mental health care in the country but a huge gap still remains between the requirements and availability of facilities.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एचएल दत्तू ने बैठक का उद्घाटन करते हुए कहा कि देश में मानसिक स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र को सुधारने के प्रयास किए गए हैं लेकिन अभी भी इस क्षेत्र में आवश्यक सुविधा और उपलब्धता के बीच खाई बनी हुई है।
English: In his inaugural speech, Johnson vowed to lead the UK out of the European Union come October 31.
Hindi: बोरिस जॉनसन ने प्रधानमंत्री के रूप में अपने पहले भाषण में 31अक्टूबर को ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकालने का वादा किया था.
English: In his infirmity, you have changed his entire covering.
Hindi: उसकी दुर्बलता में, आप अपने पूरे कवर बदल गया है.
English: In his initial years of ...
Hindi: उन्होंने अपने शुरुआती वर्षों में चित्र ......
English: In his initial years, he worked with the Rashtriya Swayamsevak Sangh and later joined politics working with the Bharatiya Janata Party organization at the national and state level.
Hindi: अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के साथ काम किया और बाद में राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर भारतीय जनता पार्टी संगठन के साथ काम करते हुए राजनीति में शामिल हो गए।
English: In his instructions to the jury, Circuit Judge Bruce Schroder said that to accept Rittenhouse's claim of self-defense, the jurors must find that he believed there was an unlawful threat to him and that the amount of force he used was reasonable and necessary.
Hindi: जूरी को अपने निर्देशों में, श्रोएडर ने कहा कि रिटनहाउस के आत्मरक्षा के दावे को स्वीकार करने के लिए, जूरी सदस्यों को यह पता लगाना होगा कि उनका मानना है कि उनके लिए एक गैरकानूनी खतरा था और उन्होंने जितना बल इस्तेमाल किया वह उचित और आवश्यक था।
English: In his instructions to the jury, Schroeder said that in order to accept Rittenhouse's claim of self-defense, jurors must find that he believed there was an unlawful threat against him and that the amount of force he used was reasonable and necessary.
Hindi: जूरी को अपने निर्देशों में, श्रोएडर ने कहा कि रिटनहाउस के आत्मरक्षा के दावे को स्वीकार करने के लिए, जूरी सदस्यों को यह पता लगाना होगा कि उनका मानना है कि उनके लिए एक गैरकानूनी खतरा था और उन्होंने जितना बल इस्तेमाल किया वह उचित और आवश्यक था।
English: In his instructions to the jury, Schroeder said that to accept Rittenhouse's claim of self-defence, the jurors must find that he believed there was an unlawful threat to him and that the amount of force he used was reasonable and necessary.
Hindi: जूरी को अपने निर्देशों में, श्रोएडर ने कहा कि रिटनहाउस के आत्मरक्षा के दावे को स्वीकार करने के लिए, जूरी सदस्यों को यह पता लगाना होगा कि उनका मानना है कि उनके लिए एक गैरकानूनी खतरा था और उन्होंने जितना बल इस्तेमाल किया वह उचित और आवश्यक था।
English: In his instructions to the jury, Schroeder said that to accept Rittenhouse's claim of self-defense, the jurors had to determine that he believed there was an unlawful threat to him and that the amount of force he used was reasonable and necessary.
Hindi: जूरी को अपने निर्देशों में, श्रोएडर ने कहा कि रिटनहाउस के आत्मरक्षा के दावे को स्वीकार करने के लिए, जूरी सदस्यों को यह पता लगाना होगा कि उनका मानना है कि उनके लिए एक गैरकानूनी खतरा था और उन्होंने जितना बल इस्तेमाल किया वह उचित और आवश्यक था।
English: In his instructions to the jury, Schroeder said that to accept Rittenhouse's claim of self-defense, the jurors must find that he believed there was an unlawful threat to him and that the amount of force he used was reasonable and necessary.
Hindi: जूरी को अपने निर्देशों में, श्रोएडर ने कहा कि रिटनहाउस के आत्मरक्षा के दावे को स्वीकार करने के लिए, जूरी सदस्यों को यह पता लगाना होगा कि उनका मानना है कि उनके लिए एक गैरकानूनी खतरा था और उन्होंने जितना बल इस्तेमाल किया वह उचित और आवश्यक था।
English: In his international career, Razzaq scored more than 8000 runs and took 389 wickets.
Hindi: अपने अंतरराष्ट्रीय करियर में रज्जाक ने 8000 से ज्यादा रन बनाए और 389 विकेट लिए थे.
English: In his intervention, the PM thanked various participants for their suggestions and observations on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his intervention, the Prime Minister thanked the participants for their observations, on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his intervention, the prime minister thanked various participants for their suggestions and observations, on various aspects of the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में, विभिन्न प्रतिभागियों को अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर उनके सुझावों और टिप्पणियों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: In his interview he acknowledged Himesh Reshammiya for helping him launch his career in Bollywood.
Hindi: अपने साक्षात्कार में उन्होंने हिमेश रेशमिया को बॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने में मदद करने के लिए स्वीकार किया।
English: In his interview he admitted that Himesh Reshammiya help him to set his career in Bollywood.
Hindi: अपने साक्षात्कार में उन्होंने हिमेश रेशमिया को बॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने में मदद करने के लिए स्वीकार किया।
English: In his interview he has admitted that Himesh Reshammiya helped him to set his career in Bollywood.
Hindi: अपने साक्षात्कार में उन्होंने हिमेश रेशमिया को बॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने में मदद करने के लिए स्वीकार किया।
English: In his interview he has admitted that himesh reshammiya helped him to set his career in bollywood.
Hindi: अपने साक्षात्कार में उन्होंने हिमेश रेशमिया को बॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने में मदद करने के लिए स्वीकार किया।
English: In his interview he told that his interest towards acting was from childhood.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने बताया था कि बचपन से उनका एक्टिंग की तरफ रुझान था।
English: In his interview he told that in these two years he visited many ashrams established by Swami Vivekananda.
Hindi: अपने इंटरव्यू में, उन्होंने बताया कि इन दो वर्षों में उन्होंने स्वामी विवेकानंद द्वारा स्थापित कई आश्रमों का दौरा किया।
English: In his interview to WAM, the PM said he believes that his third visit to the UAE, in the last four years, reflects the desire and will of the two countries to sustain the momentum achieved in the bilateral relationship.
Hindi: डब्ल्यूएएम को दिए इंटरव्यू में प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार साल में यूएई के उनके तीसरे दौरे से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में आई गहराई को बनाए रखने की इच्छा शक्ति प्रतिबिंबित होती है।
English: In his interview with CNBC, Daum was asked about the debate between battery electric and hydrogen fuel cell.
Hindi: सीएनबीसी के साथ अपने साक्षात्कार में, दाम से बैटरी इलेक्ट्रिक और हाइड्रोजन ईंधन सेल के बीच बहस के बारे में पूछा गया था।
English: In his interview with CNBC, he said
Hindi: सीएनबीसी के साथ एक साक्षात्कार में, उसने कहा
English: In his interview, Cameron was critical of Johnson's decision to expel 21 Conservative lawmakers from the party for voting against the government as well as his move to shut down, or prorogue, parliament until mid-October.
Hindi: अपने साक्षात्कार में, कैमरन ने सरकार के खिलाफ वोटिंग के साथ-साथ शट डाउन, या प्रोरोग, संसद के मध्य तक संसद के लिए 21 कंजर्वेटिव सांसदों को पार्टी से निष्कासित करने के जॉनसन के फैसले के लिए महत्वपूर्ण था।
English: In his interview, Cameron was critical of Johnson's decision to expel 21 Conservative lawmakers from the party for voting against the government, as well as his move to shut down, or prorogue, Parliament until mid-October.
Hindi: अपने साक्षात्कार में, कैमरन ने सरकार के खिलाफ वोटिंग के साथ-साथ शट डाउन, या प्रोरोग, संसद के मध्य तक संसद के लिए 21 कंजर्वेटिव सांसदों को पार्टी से निष्कासित करने के जॉनसन के फैसले के लिए महत्वपूर्ण था।
English: In his interview, Lukashenko addressed the issue of the crisis in Ukraine.
Hindi: अपने साक्षात्कार में, लुकाशेंको ने यूक्रेन में संकट के मुद्दे को संबोधित किया।
English: In his interview, President Trump said that Mohammed bin Salman had told him he had no knowledge of the killing.
Hindi: अपने साक्षात्कार में राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि मोहम्मद बिन सलमान ने उन्हें बताया था कि उन्हें हत्या की कोई जानकारी नहीं थी.
English: In his interview, he has admitted that Himesh Reshammiya helped him to set his career in Bollywood.
Hindi: अपने साक्षात्कार में उन्होंने हिमेश रेशमिया को बॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने में मदद करने के लिए स्वीकार किया।
English: In his interviews, he told that in these two years he visited several ashrams founded by Swami Vivekananda.
Hindi: अपने इंटरव्यू में, उन्होंने बताया कि इन दो वर्षों में उन्होंने स्वामी विवेकानंद द्वारा स्थापित कई आश्रमों का दौरा किया।
English: In his introduction to the book, Akbar wrote
Hindi: पुस्तक के परिचय में अकबर लिखते हैंः
English: In his introduction to the book, P.C. Balasubramaniam writes
Hindi: पुस्तक की प्रस्तावना में पी. सी. बालासुब्रमण्यम लिखते हैंः
English: In his introductory consultation with a new patient, he spends half his time talking about nutrition and discussing the patient's specific diet.
Hindi: एक नए रोगी के साथ अपने परिचयात्मक परामर्श में, वह अपना आधा समय पोषण के बारे में बात करने और रोगी के विशिष्ट आहार पर चर्चा करने में बिताता है।
English: In his introductory remarks Dr. Criswell said.
Hindi: अपने संदेष में, डॉ0क्रिसवेल ने कहा थाः
English: In his journal, the author banned me.
Hindi: उनकी पत्रिका में, लेखक ने मुझे प्रतिबंधित कर दिया।
English: In his journey to fulfill his dreams, he soon discovers that the race to the finish line is fraught with many obstacles, and that what seems like an athletic contest is a challenge to honor, respect, and even his own identity. turns into his personal battle.
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने की यात्रा में, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है, और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान, सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: In his judgement on August 23, Justice NK Chandravanshi cited an exception in the Indian Penal Code Section 375, which notes that sexual intercourse by a man with his wife does not amount to rape as long as the woman is above the age of 15.
Hindi: छत्तीसगढ़ कोर्ट में 23 अगस्त को एक केस की सुनवाई में जस्टिस एनके चंद्रावंशी ने भारतीय कानून के बारे में बताया है कि भारतीय पीनल कोड सेक्शन 375 के मुताबिक अगर पत्नी 15 साल से ज्यादा आयु की है तो पति के द्वारा किया गया सेक्शुअल इंटरकोर्स कानूनन अपराध नहीं कहा जाता है।