Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, using weapons, eliminating dissent.
Hindi: उसी समय, हथियारों का उपयोग करना, असंतोष को खत्म करना।
English: At the same time, various domestic and global agencies have forecast a decline in economic growth rate from - 3.2 to - 9.5 percent.
Hindi: विभिन्न घरेलू और वैश्विक एजेंसियों ने आर्थिक वृद्धि दर में - 3.2 से - 9.5 प्रतिशत तक की गिरावट का अनुमान जताया है।
English: At the same time, veteran tennis star Rafael Nadal will not be able to play for Spain in the Davis Cup.
Hindi: वहीं दिग्गज टेनिस स्टार राफेल नडाल डेविस कप में स्पेन के लिए नहीं खेल पाएंगे.
English: At the same time, vital activity is preserved.
Hindi: उसी समय, महत्वपूर्ण गतिविधि संरक्षित है।
English: At the same time, vitamins-C, D, and E can also keep a person healthy due to their anti-inflammatory and antioxidant properties and can reduce back pain.
Hindi: वहीं, विटामिन-सी, डी, और ई भी अपने एंटी-इंफ्लेमेटरी व एंटीऑक्सीडेंट गुणों के कारण व्यक्ति को स्वस्थ रख सकते हैं
English: At the same time, watching the hard peasant life with his own eyes, Nekrasov was filled with the cares and burdens of his father's serfs.
Hindi: साथ ही, अपनी आंखों के साथ मुश्किल किसान जीवन को देखकर, नेकारासोव ने अपने पिता के सर्फ की चिंताओं और बोझों को प्रभावित किया।
English: At the same time, water has entered the Nalanda Medical College Hospital NMCH, due to which the patients are facing a lot of trouble.
Hindi: पटना के नालंदा मेडिकल कॉलेज अस्पताल एनएमसीएच में पानी घुस गया है, जिससे मरीजों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है.
English: At the same time, water well screen have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, last long, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: At the same time, water well screens have heat-resisting, anti-corrosive, good machine capability, last long, safety and reliability and so on characteristics.
Hindi: इसी समय, पानी की अच्छी तरह से स्क्रीन में गर्मी का विरोध, संक्षारक, अच्छी मशीन की क्षमता, पिछले लंबे समय तक, सुरक्षा और विश्वसनीयता और इतने पर विशेषताएं हैं।
English: At the same time, we absolutely oppose any effort to foment separatism inside of Pakistan, including in Baluchistan.
Hindi: साथ ही, हम बलूचिस्तान समेत पाकिस्तान के भीतर कहीं भी अलगाववाद को बढ़ावा देने के किसी भी प्रयास के बिल्कुल खिलाफ हैं।
English: At the same time, we also deal with communications if they are provided for.
Hindi: उसी समय, हम संचार के साथ भी व्यवहार करते हैं यदि वे प्रदान किए जाते हैं ।
English: At the same time, we also need to decrease our dependency on imports.
Hindi: साथ ही हम आयात निर्भरता में भी कटौती करना चाहते हैं।
English: At the same time, we also provide free long-life after-sales service.
Hindi: जबकि हम लंबे समय तक बिक्री के बाद सेवा भी मुफ्त जीवन प्रदान करते हैं।
English: At the same time, we are all unique.
Hindi: साथ ही, हम सभी अद्वितीय हैं।
English: At the same time, we are asking to raise the travel allowance.
Hindi: साथ ही हम यात्रा भत्ता बढ़ाने की मांग कर रहे हैं।
English: At the same time, we are peaceful people
Hindi: साथ ही, हम शांतिपूर्ण लोग हैं
English: At the same time, we are working towards offering smartphones and computers at an affordable price.
Hindi: वहीं अब किफायती कीमत में स्मार्टफोन और कंप्यूटर पेश करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: At the same time, we can make according to the standards of the following
Hindi: एक ही समय में, हम निम्नलिखित के मानकों के अनुसार कर सकते हैंः
English: At the same time, we can observe that the new car does not use a completely hidden door handle, and the actual operation is more convenient.
Hindi: उसी समय, हम देख सकते हैं कि नई कार पूरी तरह से छिपे हुए दरवाज़े के हैंडल का उपयोग नहीं करती है, और वास्तविक संचालन अधिक सुविधाजनक है।
English: At the same time, we can order the custom-made packing method according to customer's requirement.
Hindi: इसी समय, हम आदेश कर सकते हैं कस्टम-मेड पैकिंग विधि ग्राहक के आवश्यकता के अनुसार।
English: At the same time, we can purchase paddle boats, bumper boats, air pumps, inflatable accessories for customer, outdoor playground, indoor playground and offer other purchasing service, to offer the convenience for customer's needs.
Hindi: इसी समय, हम ग्राहक की जरूरतों के लिए सुविधा प्रदान करने के लिए पैडल नौकाओं, बम्पर नौकाओं, ग्राहक के लिए इन्फैटेबल सामान, आउटडोर खेल का मैदान, इनडोर खेल का मैदान और अन्य क्रय सेवा की पेशकश कर सकते हैं।
English: At the same time, we can purchase paddle boats, bumper boats, inflatable accessories for customer, outdoor playground, indoor playground and offer other purchasing service, to offer the convenience for customer's needs.
Hindi: इसी समय, हम ग्राहक की जरूरतों के लिए सुविधा प्रदान करने के लिए पैडल नौकाओं, बम्पर नौकाओं, ग्राहक के लिए इन्फैटेबल सामान, आउटडोर खेल का मैदान, इनडोर खेल का मैदान और अन्य क्रय सेवा की पेशकश कर सकते हैं।
English: At the same time, we can watch movies from our favorite actors and directors.
Hindi: उसी समय, हम अपने पसंदीदा अभिनेताओं और निर्देशकों से वीडियो देख सकते हैं।
English: At the same time, we can watch movies from our favourite actors and directors.
Hindi: उसी समय, हम अपने पसंदीदा अभिनेताओं और निर्देशकों से वीडियो देख सकते हैं।
English: At the same time, we can watch movies of our favourite actors and directors.
Hindi: उसी समय, हम अपने पसंदीदा अभिनेताओं और निर्देशकों से वीडियो देख सकते हैं।
English: At the same time, we can watch videos from our favorite actors and directors.
Hindi: उसी समय, हम अपने पसंदीदा अभिनेताओं और निर्देशकों से वीडियो देख सकते हैं।
English: At the same time, we cannot ignore that cancer is a serious disease.
Hindi: पहले तो हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि कैंसर एक गंभीर बीमारी है।
English: At the same time, we do not compel gamers to engage in any prohibited behavior.
Hindi: साथ ही, हम गेमर्स को किसी भी प्रतिबंधित गतिविधि के लिए बाध्य नहीं करते हैं।
English: At the same time, we do not only benefit from the highest technological background of Hong Kong S.A.R., but also from its flexible educational legal norms.
Hindi: उसी समय, हम न केवल हांगकांग एसएआर की उच्चतम तकनीकी पृष्ठभूमि से लाभ लेते हैं, बल्कि इसके लचीले शैक्षिक कानूनी मानदंडों से भी।
English: At the same time, we don't force the gamers on any forbidden activity.
Hindi: साथ ही, हम गेमर्स को किसी भी प्रतिबंधित गतिविधि के लिए बाध्य नहीं करते हैं।
English: At the same time, we expect Iraq to use its forces to protect our diplomatic mission.
Hindi: साथ ही, हम उम्मीद करते हैं कि इराक अपने राजनयिक मिशन की रक्षा के लिए अपनी सेनाओं का उपयोग करेगा।
English: At the same time, we have achieved success in opening a party account in Meghalaya and Nagaland.
Hindi: वहीं, मेघालय और नागालैंड में पार्टी खाता खोलने में सफलता हासिल की है.
English: At the same time, we have already told in the article that blackheads are also a type of acne.
Hindi: वहीं, लेख में हम यह बता ही चुके हैं कि ब्लैकहेड्स भी मुंहासों का ही एक प्रकार है।
English: At the same time, we have games that are coming in RPG style, in which you will complete quests and interact with all kinds of different characters.
Hindi: उसी समय, हमारे पास ऐसे गेम हैं जो आरपीजी शैली में आ रहे हैं, जिसमें आप क्वेस्ट को पूरा करेंगे और सभी प्रकार के विभिन्न पात्रों के साथ बातचीत करेंगे ।
English: At the same time, we have put all our energies into accelerating vaccine research and manufacturing.
Hindi: इसके साथ-साथ हमने वैक्सीन रिसर्च और मैन्यूफैक्चरिंग बढ़ाने में भी अपनी पूरी ताकत लगा दी।
English: At the same time, we have the possibility of importing food produced to lower standards regarding animal welfare and environment, which would be illegal in the UK.
Hindi: साथ ही, हमें पशु कल्याण और पर्यावरण के बारे में निम्न मानकों पर उत्पादित खाद्य आयात करने की संभावना है, जो यूके में अवैध होगा।
English: At the same time, we implemented a complex process of translation and undertook proofreading of all content.
Hindi: साथ ही, हमने अनुवाद की एक जटिल प्रक्रिया को लागू किया और सभी सामग्री की प्रूफरीडिंग की।
English: At the same time, we look at their technologies in the same way as they do at ours both the Su-30, and the S-400, etc. ....
Hindi: उसी समय, हम उनकी तकनीकों को उसी तरह से देखते हैं जिस तरह वे हमारे एसयू -30 और एस -400, आदि ... दोनों को देखते हैं।
English: At the same time, we must recognize that the situation may get worse before it gets better.
Hindi: एक ही समय में, हम समझना चाहिए कि यह बेहतर हो जाता है इससे पहले कि स्थिति बदतर हो सकती है.
English: At the same time, we need to find a long-term solution to this issue.
Hindi: साथ ही, इस मुद्दे का एक दीर्घकालिक समाधान ढूंढने की भी आवश्यकता है।
English: At the same time, we need to push back against regressive laws that institutionalize gender discrimination.
Hindi: """उसी समय, हमें प्रतिगामी कानूनों के खिलाफ पीछे हटने की जरूरत है जो लैंगिक भेदभाव को संस्थागत बनाते हैं।"
English: At the same time, we never stop the step of developping new products.
Hindi: हम नए उत्पादों के विकास को रोकने के लिए कभी नहीं।
English: At the same time, we pray for our near and dear people that they should never face any kind of misery, and their time is also full of joy.
Hindi: साथ ही हम अपने निकट और प्रिय लोगों के लिए प्रार्थना करते हैं कि उन्हें कभी भी किसी भी तरह के दुख का सामना न करना पड़े, और उनका समय भी खुशियों से भरा हो।
English: At the same time, we pray to God that we should do such deeds so that we get wealth, happiness and knowledge in life.
Hindi: हम ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि ऐसे कर्म करें जिससे जीवन में धन, सुख और ज्ञान प्राप्त कर सकें।
English: At the same time, we provide best customizing service.
Hindi: उसी समय, हम सबसे अच्छी कस्टमाइज़िंग सेवा प्रदान करते हैं।
English: At the same time, we recognize that our two countries have different political systems and beliefs.
Hindi: """एक ही समय में, हम पहचानते हैं कि हमारे दोनों देशों की अलग-अलग राजनीतिक प्रणालियाँ और मान्यताएँ हैं।"
English: At the same time, we rely on strong human resources, rigorous production management and business philosophy, through the accumulation of our own experience and the unremitting pursuit and improvement of the future , Committed to becoming a leader in the optical industry in China and the world!
Hindi: उसी समय, हम मजबूत मानव संसाधन, कठोर उत्पादन प्रबंधन और व्यापार दर्शन पर भरोसा करते हैं, अपने स्वयं के अनुभव के संचय और भविष्य की निरंतर खोज और सुधार के माध्यम से, चीन और दुनिया में ऑप्टिकल उद्योग में अग्रणी बनने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: At the same time, we should not allow a few vested interests to misuse this openness.
Hindi: साथ ही हमें कुछ निहित स्वार्थों को इस खुलेपन का दुरुपयोग नहीं करने देना चाहिए।
English: At the same time, we should not forget that we are talking about a small area of only 5 hectares of land.
Hindi: यह नहीं भूलना चाहिए कि हम केवल 5 हेक्टेयर भूमि के एक छोटे से क्षेत्र के बारे में बात कर रहे हैं।
English: At the same time, we stimulate spiritual formation in combination with the development of leadership skills.
Hindi: उसी समय, हम नेतृत्व कौशल के विकास के साथ संयोजन में आध्यात्मिक गठन को प्रोत्साहित करते हैं।
English: At the same time, we strictly abide by clear standards and regulations, and provide comprehensive after-sales service to solve your worries.
Hindi: साथ ही, हम स्पष्ट मानकों और विनियमों का सख्ती से पालन करते हैं, और आपकी चिंताओं को हल करने के लिए व्यापक बिक्री के बाद सेवा प्रदान करते हैं।
English: At the same time, we strongly believe that there is a significant economic potential in developing handcrafted productions.
Hindi: साथ ही, हम दृढ़ता से मानते हैं कि हस्तनिर्मित प्रस्तुतियों के विकास में एक महत्वपूर्ण आर्थिक क्षमता है।
English: At the same time, we sum up customer's complaint
Hindi: साथ ही, हम ग्राहक की शिकायत को जोड़ते हैं
English: At the same time, we transfer the development to the client exactly on time.
Hindi: उसी समय, हम विकास को क्लाइंट को ठीक समय पर स्थानांतरित करते हैं।
English: At the same time, we use an innovative way to enable you to study at your own pace, place and time.
Hindi: इसी समय, वे आपको अपनी गति, स्थान और समय पर अध्ययन करने में सक्षम करने के लिए एक अभिनव तरीके का उपयोग करते हैं।
English: At the same time, we will also explain how juice of papaya leaves is extracted.
Hindi: साथ ही साथ, हम यह भी बताएंगे कि पपीते की पत्तियों का रस कैसे निकाला जाता है।
English: At the same time, we will give you our professional suggestion, as you know, we have been in this industry for many years.
Hindi: इसी समय, हम आपको हमारे पेशेवर सुझाव देंगे, हम कई वर्षों से इस उद्योग में रहे हैं।
English: At the same time, we will give you our professional suggestion, we have been in this industry for many years.
Hindi: इसी समय, हम आपको हमारे पेशेवर सुझाव देंगे, हम कई वर्षों से इस उद्योग में रहे हैं।
English: At the same time, we've boosted our productivity, keeping our fertile soils as the best contribution for food security.
Hindi: एक ही समय में, हम हमारी उत्पादकता बूस्ट कर चुके, खाद्य सुरक्षा के लिए सबसे अच्छा योगदान के रूप में हमारी उपजाऊ मिट्टी रखने.
English: At the same time, wet wipes with relatively simple ingredients should be non-sticky and non-greasy when wiped on your hands.
Hindi: उसी समय, अपेक्षाकृत सरल सामग्री के साथ गीले पोंछे आपके हाथों पर पोंछे जाने पर गैर-चिपचिपा और गैर-चिकना होना चाहिए।
English: At the same time, when 400 grams of heavy silver did not come out of her legs, the accused crossed all the limits of cruelty and cut both her legs and took them away.
Hindi: वहीं जब उसके पैरों से 400 ग्राम चांदी के भारी कड़े नहीं निकले तो आरोपियों ने दरिंदगी की सभी हदों को पार करते हुए उसके दोनों पैर ही काट दिए और ले गए.
English: At the same time, when a fan asked about her favorite song, she answered the question and said that she cannot tell it.
Hindi: वहीं जब एक फैंस ने उनके पसंदीदा सॉन्ग के बारे में पूछा तो उन्होंने सवाल का जवाब देते हुए कहा कि वह इसे नहीं बता सकती हैं.
English: At the same time, when asked in this regard, Dr. Anil Kumar, he said clearly that the girl was already dead and she was brought to the hospital in a dead state.
Hindi: इस बारे में जब डॉक्टर अनिल कुमार से पूछा गया तो उन्होंने साफ तौर पर कहा कि छात्रा पहले ही मर चुकी थी और उसे मृत अवस्था में यहां लाया गया था.
English: At the same time, when countless movie-making houses sued the site against the illegal content, the Indian government at the time was forced to shut it down forever on March 22, 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when many film production houses appealed for its illegal content, the Indian government was forced to close it down forever on March 22, 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when many movies production houses appealed against it for its illegal content, then the Government of India was compelled to close it forever on 22 March 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when many movies production houses appealed against it for its illigal content, then the Government of India was compelled to close it forever on 22 March 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when many movies production houses appealed for its illigal content against it, the Indian government was forced to close it forever on 22 March 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when our Liberal Democrats, in one place, in the US embassies.
Hindi: वहीं, जब हमारे लिबरल डेमोक्रेट्स, एक जगह अमेरिकी दूतावासों में।
English: At the same time, when the length of the part is 42 cm applies to all sizes, close the hinges for the armholes in the same way as described for the backrest.
Hindi: उसी समय, जब भाग की लंबाई 42 सेमी सभी आकारों पर लागू होती है, आर्महोल के लिए टिका उसी तरह से बंद करें जैसा कि बाक़ी के लिए वर्णित है।
English: At the same time, when the people who got the vaccine got information about this, they were also frightened.
Hindi: वहीं, इस बात की जानकारी जब वैक्सीन लगवा चुके लोगों को हुई तो वह भी भयभीत हो गए.
English: At the same time, when the production houses of several films appealed against it for its unnatural content, the Indian government was forced to close it forever on 22 March 2018.
Hindi: इसके साथ ही, जब कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने इसके खिलाफ अवैध सामग्री की अपील की, तो भारत सरकार 22 मार्च 2018 को इसे हमेशा के लिए बंद करने के लिए मजबूर हो गई।
English: At the same time, when the room was searched, a boy was found hiding under the bed.
Hindi: वहीं जब कमरे की तलाशी ली गई थी बेड के नीचे एक लड़का छुपा मिला.
English: At the same time, when you join a dance class, then you meet new people.
Hindi: वहीं जब आप डांस क्लास जॉइन करते हैं, तब नए लोगों से मिलना-जुलना होता है.
English: At the same time, where people had the perception of how business can be successful in a small village, because the village neither had proper means of doing business nor had facilities.
Hindi: पहले जहां लोगों की यह धारणा थी कि किसी छोटे गांव में बिजनेस कैसे सफल हो सकते हैं, क्योंकि गांव में न तो बिजनेस करने के उचित साधन मौजूद थे और न तो सुविधाएं ही थीं.
English: At the same time, where the demand for such movies will increase, then there will also be an increase in the number of distributors and that is happening.
Hindi: उसी समय, जहां ऐसी फिल्मों की मांग बढ़ेगी, तो वितरकों की संख्या में भी वृद्धि होगी, और यह हो रहा है।
English: At the same time, where the demand for such movies will increase, then there will also be an increase in the number of distributors and that is what happens.
Hindi: उसी समय, जहां ऐसी फिल्मों की मांग बढ़ेगी, तो वितरकों की संख्या में भी वृद्धि होगी, और यह हो रहा है।
English: At the same time, where the demand for such movies will increase, then there will also be an increase in the number of distributors, and that is happening.
Hindi: उसी समय, जहां ऐसी फिल्मों की मांग बढ़ेगी, तो वितरकों की संख्या में भी वृद्धि होगी, और यह हो रहा है।
English: At the same time, while Dudayev was there, there were no terrorist acts.
Hindi: उसी समय, जब दुदायेव वहां थे, कोई आतंकवादी कार्य नहीं कर रहे थे।
English: At the same time, while giving information about the case, Patna city SP Eastern Jitendra Kumar said that prima facie the case seems to be of suicide.
Hindi: वहीं, पटना के सिटी एसपी पूर्वी जितेंद्र कुमार ने बताया कि प्रथम दृष्टया मामला आत्महत्या का लग रहा है।
English: At the same time, while glorifying the state police, the minister said that the whole of India is well aware of the police system of Uttar Pradesh at this time.
Hindi: साथ ही मंत्री ने प्रदेश पुलिस का महिमा मंडन करते हुए कहा कि उत्तर प्रदेश की पुलिस व्यवस्था को तो इस समय पूरा भारतवर्ष अच्छी तरह से जान रहा है।
English: At the same time, while supporting Warner, Warne has advocated to include him in the team.
Hindi: वहीं, वॉर्नर का समर्थन करते हुए वॉर्न ने उनको टीम में शामिल करने की वकालत की है.
English: At the same time, while the reasons for the destruction of civilisation are heavily teased, Sapochnik's direction and Craig Luck and Ivor Powell's script lack the detail or weight to really make the film's message about the dangers of climate change connect.
Hindi: साथ ही, जबकि संस्कृति के विनाश के कारणों को बहुत कम आंका गया है, स्पोचनिक और क्रेग लक और आइवर पॉवेल द्वारा निर्देशित स्क्रिप्ट में जलवायु परिवर्तन के खतरों के बारे में फिल्म के संदेश को निर्देशित करने के लिए विस्तार या वजन की कमी है।
English: At the same time, while there has been elation in one camp, there's been despair in the other.
Hindi: उसी समय, जबकि एक शिविर में उत्थान हुआ है, दूसरे में निराशा हुई है।
English: At the same time, wide angle technique is very useful in highlighting the face in photos as compared to the background.
Hindi: वहीं वाइड एंगल तकनीक बैकग्राउंड की तुलना में फ़ोटो में चेहरे को हाईलाइट करने में बेहद उपयोगी होता है.
English: At the same time, windows are often a decoration for gazebos, differing in profile with imitation of expensive natural materials for example, stone or noble types of wood.
Hindi: इसी समय, खिड़कियां अक्सर मेहराबों की सजावट होती हैं, महंगी प्राकृतिक सामग्री उदाहरण के लिए, पत्थर या लकड़ी की महान किस्मों की नकल के साथ प्रोफाइल में भिन्न होती हैं।
English: At the same time, winds are predicted to blow at a speed of 50 km in the northeast, central and southwest Arabian Sea regions.
Hindi: साथ ही पूर्वोत्तर, मध्य और दक्षिण-पश्चिम अरब सागर क्षेत्रों में हवाएं 50 किमी की रफ्तार से चलने का अनुमान जताया है।
English: At the same time, with good dressing, fur will never get out and stay on clothes.
Hindi: इसी समय, अच्छा ड्रेसिंग के साथ, फर कभी बाहर निकलकर कपड़े पर नहीं बनेगा।
English: At the same time, with more power comes more responsibility.
Hindi: ज्यादा पावर के साथ ज्यादा जिम्मेदारियां भी आती हैं।
English: At the same time, with respect to the author
Hindi: उसी समय, लेखक के संबंध में
English: At the same time, with the help of the bill, the Reserve Bank of India will get a convenient framework to issue its official digital currency.
Hindi: वहीं बिल की मदद से रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया को अपनी आधिकारिक डिजिटल करेंसी जारी करने के लिए सुविधाजनक फ्रेमवर्क मिलेगा.
English: At the same time, with the improvement and advancement of digital products and the backhaul of the Space-Earth communication network, we can enjoy the high-definition beauty of Earth synchronously with astronauts' perspectives on Earth.
Hindi: साथ ही, डिजिटल उत्पादों के सुधार व उन्नति से और अंतरिक्ष-पृथ्वी संचार नेटवर्क के बैकहॉल के साथ हम पृथ्वी पर अंतरिक्ष यात्री के 2ष्टिकोण का समकालिक रूप से पृथ्वी की उच्च-परिभाषा सुन्दरता का आनंद ले सकते हैं।
English: At the same time, with the increase in NPA in September 2019, the bank placed the bank under immediate corrective action.
Hindi: वहीं, आरबीआई ने सितंबर 2019 में एनपीए बढ़ने के साथ बैंक को तत्काल सुधारात्मक कार्रवाई के अंतर्गत रखा।
English: At the same time, with the increase in the number of infections, Spain is strengthening control.
Hindi: इस बीच, संक्रमण संख्या बढ़ने के साथ ही स्पेन नियंत्रण को कड़ा कर रहा है।
English: At the same time, within a few hours of release, Mehar was in Sarkar full movieat that time.
Hindi: उसी समय, रिलीज के कुछ ही घंटों के भीतर, मेहर उस समय सरकार की फुल मूवी में थीं।
English: At the same time, without this, taking or withdrawing loan from EPF fund will not be possible.
Hindi: वहीं इसके बिना ईपीएफ फंड से लोन लेने या निकासी भी नहीं की जा सकेगी।
English: At the same time, women have to behave according to men.
Hindi: वहीं महिलाओं को पुरुषों के हिसाब से व्यवहार करना होता है.
English: At the same time, women observe this fast for their husband's health and longevity, and this year Karvachauth is falling on October 17 Thursday.
Hindi: वहीं यह व्रत महिलाएं अपने पति के स्वास्थ्य और लंबी उम्र के लिए व्रत रखती हैं और इस साल करवाचौथ 17 अक्टूबर गुरुवार को पड़ रहा है.
English: At the same time, women were required to wear a burqa that covered the whole body in public.
Hindi: वहीं औरतों को सार्वजनिक तौर पर पूरे शरीर को ढंकने वाला बुर्का पहनने की जरूरत थी.
English: At the same time, woodpeckers try to be careful.
Hindi: इसी समय, कठफोड़वा सावधान रहने की कोशिश करते हैं।
English: At the same time, worldwide death due to coronavirus increased to 10,030 on Friday.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण दुनिया भर में मौत का आंकड़ा शुक्रवार को बढ़कर 10,030 हो गया।
English: At the same time, yawning, ignoring, not listening to things all have a negative impact on your career.
Hindi: इसके साथ ही उबासी लेना, ध्यान ना देना, बातों को न सुनना ये सारी चीजें आपके करियर पर नकारात्मक प्रभाव डालती हैं।
English: At the same time, you also get autoplay ads here.
Hindi: साथ ही आपको यहां पर ऑटो प्ले विज्ञापन भी मिलने लगते हैं।
English: At the same time, you also get to see a lot of historical things here.
Hindi: यहां आपको कई ऐतिहासिक चीजे भी देखने को मिलेंगी।
English: At the same time, you also know about what other alternatives are out there which provide far more value.
Hindi: साथ ही, आप यह भी जानते हैं कि अन्य विकल्प क्या हैं जो कहीं अधिक मूल्य प्रदान करते हैं।