Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, in the case of Kesoram, it has high debt and a loss-making tyre business, which employs 70 per cent of its capital
Hindi: उदाहरण के लिए, केसोराम के मामले में यह अधिक कर्ज और नुकसान वाला टायर व्यवसाय है जिसमें उसकी पूंजी का 70 फीसदी हिस्सा लगा हुआ है।
English: For instance, in the case of SBI for premature withdrawal from SBI FDs up to Rs 5 lakh, customers are required to pay a penalty of 0.50 per cent across all maturity periods and the bank has set the penalty at 1 per cent for all tenures for premature withdrawal from SBI fixed deposits above Rs 5 lakh but below Rs 1 crore.
Hindi: समझने के लिए एसबीआई की बैंक एफडी से प्रीमेच्योर विद्ड्रॉल करने पर जमाकर्ता को सभी टेन्योर के लिए 5 लाख रुपये से कम राशि की स्थिति में 0.05 फीसदी का जुर्माना और 5 लाख रुपये से लेकर 1 करोड़ तक की राशि जमा पर 1 फीसदी का जुर्माना देना होगा।
English: For instance, in the countrys gross domestic product, agriculture contributes 20.14 per cent and the trade sector 23.57 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए, देश के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि की हिस्सेदारी 20.14 प्रतिशत और कारोबारी क्षेत्र की हिस्सेदारी 23.57 प्रतिशत की है।
English: For instance, in the event that you ordinarily consume following 30 minutes without sunscreen, an SPF 30 will ensure you for multiple times longer, which is 15 hours.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर किसी को एक घंटा धूप में रहने से सनबर्न होता है तो एसपीएफ 15 उसे 15 घंटे धूप में रहने की आजादी देगा, मतलब सनबर्न होने में 15 गुना ज्यादा समय लगेगा।
English: For instance, in the financial year 2009-10, a total of 41 students were educated at IIM Ahmedabad IIM-Aabsolutely free
Hindi: मिसाल के तौर पर पिछले वित्त वर्ष में आईआईएम अहमदाबाद आईआईएम-ए में 41 छात्रों को बिल्कुल मुफ्त शिक्षा दी गई।
English: For instance, in the first and second centuries AD, the world economy was driven by Indo-Roman trade.
Hindi: उदाहरण के लिए पहली और दूसरी सदी में विश्व अर्थव्यवस्था भारत-रोम व्यापार से चलती थी।
English: For instance, in the first of the Ten Commandments given to Moses, the ancient nation of Israel was told not to worship any other god.
Hindi: मिसाल के लिए, मूसा को दी गयी दस आज्ञाओं में से पहली आज्ञा में, प्राचीन इस्राएल जाति से कहा गया था कि उसे किसी और देवता की उपासना नहीं करनी चाहिए ।
English: For instance, in the illustration above, the bank can keep reporting healthy capital figures while the true numbers, without forbearance, might actually be lower than the regulatory threshold.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऊपर दिए गए चित्रण में बैंक लाभकारी पूंजी के आंकड़े की रिपोर्टिंग कर सकता है जबकि बिना छूटके सही संख्या विनियामक सीमा से कम हो सकती है।
English: For instance, in the infrastructure space, IDFC Project Equity already has a presence through a fund with a corpus of close to 1 billion and it has invested around 250 million around Rs 1,000 crore from the fund
Hindi: मिसाल के तौर पर बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में आईडीएफसी प्रोजेक्ट इक्विटी की मौजूदगी 1 अरब डॉलर के फंड के साथ है और इसने फंड से करीब 1,000 करोड़ रुपये का निवेश किया।
English: For instance, in the last quarter of the previous financial year, Emaar MGF sold 650 flats, priced at Rs 48-80 lakh, in its Gurgaon project within a day of launch
Hindi: जरा विचार कीजिए- पिछली तिमाही में एम्मार एमजीएफ ने गुड़गांव में परियोजना लॉन्च करने के दिन ही 40 से 48 लाख मूल्य के 650 फ्लैट्स बेचे।
English: For instance, in the paper on Defence Planning by Narendra Sisodia Former DG, IDSA and Amit Cowshis a Distinguished Fellow with IDSA notes
Hindi: मसलन, डिफेंस प्लानिंग संबंधी एक लेख में नरेंद्र सिसोदिया पूर्व डीजी, आईडीएसए और अमित कॉउशिस पूर्व वित्तीय सलाहकार, रक्षा मंत्रालय और आईडीएसए शोधार्थी लिखते हैं,
English: For instance, in the past 18 months, WNS has expanded its presence in the Philippines, Romania, and now Latin America
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले 18 महीनों में डब्ल्यूएनएस ने फिलीपींस, रोमानिया और अब लैटिन अमेरिका में अपना विस्तार किया है।
English: For instance, in the pharmaceutical industry, government regulated formulation prices increase more than unregulated formulations.
Hindi: उदाहरण के लिए दवा उद्योग में सरकार द्वारा विनियमित फॉर्मुलेशन, अनियमित फॉर्मुलेशन की तुलना में कीमतों में वृद्धि करती हैं।
English: For instance, in the public enterprises, taken as a whole, we were incurring losses until 1972 - 73.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर आप सार्वजनिक क्षेत्र के सभी उद्यमों को लें तो 1972-73 तक वे घाटे में चल रहे थे।
English: For instance, in the story of the Ramayana, Lakshmana 's wife Urmila was merely mentioned 100 FOLKLORE OF ANDHRA PRADESH at the time of her marriage in the first canto.
Hindi: उदाहरण के लिए रामायण में लक्ष्मण की पत्नी उर्मिला का उल्लेख केवल विवाह के समय प्रथम सर्ग में हुआ है।
English: For instance, in the ten months from April 2010 to January 2011, FDI amounted to 17.1 billion, a decrease of 25 per cent compared to 22.9 billion for the same period in the previous fiscal year
Hindi: आंकड़े खुद इसकी तस्दीक कर रहे हैं, अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के बीच 17.1 अरब डॉलर का एफडीआई हुआ जो इससे पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के 22.9 अरब डॉलर के आंकड़े से 25 फीसदी कम है।
English: For instance, in the year 1914, he installed his Son, Jesus Christ, as heavenly King.
Hindi: मसलन, सन् 1914 में उसने अपने बेटे, यीशु मसीह को स्वर्गीय राजा बनाया ।
English: For instance, in the year 2016-17, the budgetary allocation was Rs. 45,035 crores, but it was increased to Rs.
Hindi: उदाहरणस्वरूप 2016-17 में जहां बजटीय प्रावधान रु 45035 करोड़ था, वह संशोधित बजटीय आवंटन में यह बढकर रु 57503 करोड़ किया गया है।
English: For instance, in the year 2016-17, the budgetary allocation was Rs.45,035 crores, but it was increased to Rs.57,503 crores in the revised budget.
Hindi: उदाहरणस्वरूप 2016-17 में जहां बजटीय प्रावधान रु 45035 करोड़ था, वह संशोधित बजटीय आवंटन में यह बढकर रु 57503 करोड़ किया गया है
English: For instance, income of a public charitable trust or not for profit society established for development of khadi and village industries is exempt from tax.
Hindi: उदाहरण के लिए खादी और ग्राम उद्योगों के विकास के लिए स्थापित पब्लिक चैरिटेबल ट्रस्ट और नॉट फॉर प्रॉफिट सोसायटी को इनकम टैक्स से छूट है।
English: For instance, indicators such as average score in Class 3, 5 and 8 for Language and Mathematics, Transition Rates from primary to upper-primary level, capturing equity in learning outcomes between general and marginalised sections of society, supply a wealth of data for future action and policy design for every State
Hindi: मसलन कि संकेतक जैसे - भाषा और गणित के लिए कक्षा 3, 5 और 8 में औसत स्कोर, प्राथमिक से उच्च-प्राथमिक स्तर पर परिवर्तन दरें, समाज के सामान्य और हाशिए पर पड़े तबकों के बीच सीखने वाले परिणामों में साम्यता की पहचान करना, हर राज्य के लिए नीति डिजाइन और भविष्य की कार्यवाही के लिए आंकड़ों की संपदा की आपूर्ति।
English: For instance, indicators such as average score in Class 3, 5 and 8 for Language and Mathematics, Transition Rates from primary to upper-primary level, capturing equity in learning outcomes between general and marginalised sections of society, supply a wealth of data for future action and policy design for every State.
Hindi: मसलन कि संकेतक जैसे - भाषा और गणित के लिए कक्षा 3, 5 और 8 में औसत स्कोर, प्राथमिक से उच्च-प्राथमिक स्तर पर परिवर्तन दरें, समाज के सामान्य और हाशिए पर पड़े तबकों के बीच सीखने वाले परिणामों में साम्यता की पहचान करना, हर राज्य के लिए नीति डिजाइन और भविष्य की कार्यवाही के लिए आंकड़ों की संपदा की आपूर्ति।
English: For instance, information on the corporate sector was taken from Ministry of Corporate Affairs MCA-21 database
Hindi: उदाहरण के लिए कॉरपोरेट क्षेत्र के बारे में जानकारी कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए 21 डाटाबेस से ली गई हैं
English: For instance, information on the corporate sector was taken from Ministry of Corporate Affairs MCA-21 database.
Hindi: उदाहरण के लिए कॉरपोरेट क्षेत्र के बारे में जानकारी कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए 21 डाटाबेस से ली गई हैं।
English: For instance, instead of following the directive of the Soviet Unions Communist Party before India became independent to fight the British imperialists head on, the undivided Communist Party of India followed the line of the British communist party, thereby fulfilling its role in the freedom struggle
Hindi: मिसाल के तौर पर आजादी के पहले अविभाजित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के इस निर्देश पर अमल के बजाय कि उसे पूरी शक्ति से ब्रिटिश साम्राज्यवाद से लड़ना चाहिए, लगातार ब्रिटिश कम्युनिस्ट पार्टी के एजेंडे पर चलती रही, जिसके फलस्वरूप स्वतंत्रता संघर्ष में अपनी भूमिका को तार्किक परिणति नहीं दे सकी
English: For instance, instead of following the directive of the Soviet Unions Communist Party before India became independent to fight the British imperialists head on, the undivided Communist Party of India followed the line of the British communist party, thereby fulfilling its role in the freedom struggle.
Hindi: मिसाल के तौर पर आजादी के पहले अविभाजित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के इस निर्देश पर अमल के बजाय कि उसे पूरी शक्ति से ब्रिटिश साम्राज्यवाद से लड़ना चाहिए, लगातार ब्रिटिश कम्युनिस्ट पार्टी के एजेंडे पर चलती रही, जिसके फलस्वरूप स्वतंत्रता संघर्ष में अपनी भूमिका को तार्किक परिणति नहीं दे सकी.
English: For instance, insurance business may broadly be classified as life' and ' non-life' or ' short term ' and ' long term ' insurance business.
Hindi: उदाहरण के लिए, बीमा कारबार को मोटेतौरपरजीवन औरगैरजीवनऔर अल्पावधि या दीर्घावधि बीमा कारबार के रूपमेंवर्गीकृत किया जा सकता है।
English: For instance, intense competition from global tech giants such as Microsoft, IBM apart from IT services firms is likely to change the RPA landscape.
Hindi: उदाहरण के लिए, माइक्रोसॉफ्ट और आईबीएम जैसी दिग्गज वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनियों के अलावा आईटी सेवा कंपनियों से मिल रही तगड़ी प्रतिस्पर्धा के कारण आरपीए कंपनियों का परिदृश्य बदल सकता है।
English: For instance, investing in technology could reduce emissions by up to 30 to 40 gigatons of CO2 equivalent GtCO2e per year at a cost of 100 dollars per ton.
Hindi: मसलन तकनीक में निवेश सालाना 30 से 40 गीगाटन कार्बन उत्सर्जन को कम कर सकता है.
English: For instance, is the religion involved with politics?
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या वह धर्म राजनीति में उलझा हुआ है?
English: For instance, it can refer to the inner person, especially in reference to deep feelings.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह आन्तरिक व्यक्ति को सूचित कर सकता है, ख़ासकर गहरी भावनाओं के सम्बन्ध में ।
English: For instance, it can take 2,700 litres of water to produce the cotton needed to make a single T-Shirt.
Hindi: सूती की सिर्फ़ एक टी-शर्ट बनाने के लिए 2,700 लीटर पानी की ज़रूरत हो सकती है.
English: For instance, it does not explain why old EVMs were used in Lok Sabha elections despite the recommendations of its own Expert Committee.
Hindi: पुराने ईवीएम अपनी ही विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के विपरीत लोकसभा चुनाव में इस्तेमाल किये गये , क्यों यह स्पष्ट नहीं होता.
English: For instance, it has become very difficult for French and German companies to get contracts in African countries.
Hindi: मसलन अब फ्रांस और जर्मनी की कंपनियों के लिए अफ्रीकी देशों में कॉन्ट्रैक्ट हासिल करना बेहद ही मुश्किल हो गया है.
English: For instance, it is common to start work between one and four in the morning.
Hindi: उदाहरण के लिए, सवेरे एक से चार के बीच काम शुरू करना सामान्य बात है ।
English: For instance, it is immaterial to me if, unlike what Dr. Samantaray has tried to make out, one reason for the popularity of Radhanath 's poems was that an army of teachers, students, text - book writers and publishers were always trying to seek his patronage or that he wrote the satire' Darabara 'because Garjat chiefs did not give him financial aid up to the measure of his expectations.
Hindi: मसलन् डा0 सामंतराय ने जो कुछ सिद्ध करना चाहा है उसके विपरीत सचाई यदि यह भी हो कि राधानाथ की कविताओं की लोकप्रियता का एक कारण यह भी रहा हो कि शिक्षकों, छात्रों, पाठ्यपुस्तक-प्रणेताओं और प्रकाशकों का एक पूरे लश्कर ही, उनका राधानाथ राय संरक्षण पाने के लिए उनकी ठकुरसुहाती में सदा उद्यत रहता था या कि कटाक्षाक्षेपी व्यंगकाव्य दरबार इसलिए लिखा गया हो कि गढ़जात-सत्ताधारियों ने उनकी प्रत्याशाओं के लेखे पर्याप्त परिमाण में वित्तीय सहायता उन्हें न दी थी, तो भी मेरे लेखे कोई सारलेखी अंतर नहीं पड़ता।
English: For instance, it is inexplicable that the Anil Ambani group has formally announced that it has got Rs 30,000 crore of offset contracts and work has begun for offset manufacturing in Nagpur, but the defence ministry apparently has no official recorddocumentation of offset manufacturing permissions and schedules
Hindi: मसलन, अनिल अंबानी समूह ने औपचारिक रूप से यह घोषणा की है कि उन्हें 30,000 करोड़ रुपये के ऑफसेट कॉन्ट्रैक्ट मिले हैं, जिनके लिए नागपुर में ऑफसेट मैन्युफैक्चरिंग का काम शुरू हो चुका है, लेकिन रक्षा मंत्रालय के पास प्रत्यक्ष रूप से इस ऑफसेट मैन्युफैक्चरिंग की अनुमति और शेड्यूल का कोई आधिकारिक रिकॉर्डदस्तावेज नहीं है
English: For instance, it is seen in his acts of deliverance and protection. Psalm 6 4. 40 11. 143 12.
Hindi: मिसाल के लिए, यह छुटकारा देने और हिफाज़त करने के उसके कामों से नज़र आता है ।  भजन 6 4. 40 11. 143 12.
English: For instance, it may be a challenge to heed the Bibles counsel Flee from fornication. 1 Corinthians 6 18.
Hindi: मसलन, बाइबल की यह सलाह मानना एक चुनौती हो सकती है व्यभिचार से बचे रहो ।   1 कुरिन्थियों 6 18.
English: For instance, it may be that lynchings did take place, but were classified differently
Hindi: उदाहरण के लिए ऐसा हो सकता है कि लिंचिंग की घटनाएं पहले भी होती रही हों, लेकिन उनका वर्गीकरण दूसरी तरह से किया जाता हो
English: For instance, it may be used to promote capability building for new products or process innovations for local markets or internationalisation rather than customisation of imported technologies and products
Hindi: मिसाल के तौर पर स्थानीय या अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए नए उत्पादों और उत्पादन इकाइयों में नवीनता के लिए क्षमता निर्माण के प्रोत्साहन के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है बजाय इसके कि आयातित तकनीकों और उत्पादों के उपयोग को बढ़ावा दिया जाए।
English: For instance, it might promote the idea that women are not empowered to take decisions on their own toilet behaviour, or that they need protection from men, or worse, propagate toilets as spaces that deride manhood.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, यह इस विचार को बढ़ावा दे सकता है कि महिलाओं को शौचालय की गतिविधि पर अपना स्वयं का निर्णय लेने का अधिकार नहीं है, या उन्हें पुरुषों से सुरक्षा की आवश्यकता है, या और भी बदतर यह कि शौचालयों को उस रूप में प्रचारित करना, जो मानवता का मजाक उड़ाता है।
English: For instance, it ran on Qualcomm Snapdragon 821 processor.
Hindi: इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 821 प्रोसेसर का इस्तेमाल किया गया है।
English: For instance, it says for those assigned sweeping work Sweepers shall be chosen from the Mehtar or Hari caste, also from the Chandal or other low castes, if by the custom of the district they perform similar work when free, or from the caste if the prisoner volunteers to do the work. All three castes fall under the Scheduled Castes category
Hindi: उदाहरण के लिए, सफाई का काम सौंपे जाने वालों के लिए इसमें कहा गया हैः सफाईकर्मियों का चयन मेहतर या हरि जाति से या चांडाल या अन्य निचली जातियों से- अगर अपने अपने जिले की प्रथा के हिसाब से वे खाली रहने पर उससे मिलता-जुलता काम करते हैं या किसी भी जाति से अगर कोई कैदी स्वेच्छा से ऐसा काम करने के लिए तैयार होता है, किया जाएगा
English: For instance, it spreads the falsehood that India and Pakistan were partitioned on the basis of religion Pakistan was, but not India.
Hindi: मिसाल के लिए, सत्ता पक्ष ने इस झूठ का पसारा किया कि भारत और पाकिस्तान का बंटवारा धर्म के आधार पर हुआ था पाकिस्तान धर्म के आधार पर अलग हुआ था भारत नहीं.
English: For instance, it strongly recommends that institutions that deal with formal degrees in education cannot be standalone institutions in the single discipline of education, but must be located in multidisciplinary institutions.
Hindi: मिसाल के लिए, यह पुरजोर सिफारिश करता है कि शिक्षा में औपचारिक डिग्रियां देने वाली संस्थाएं शिक्षा के महज एक ही अनुशासन में अलग-थलग संस्थाएं नहीं हो सकतीं, बल्कि उन्हें बहुविषयक संस्थाओं के रूप में स्थापित होना होगा.
English: For instance, it touches on rooming, meals, hygiene, dress and grooming, and similar matters.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसमें आवास, भोजन, स्वच्छता, पोशाक और सजने - सँवरने, और इसी प्रकार के मामलों के बारे में बताया गया है ।
English: For instance, it would cost the railways Rs 24,506 to stop a diesel locomotive 24-coach mailexpress train with an average booked speed of 120 kmph for two minutes.
Hindi: मसलन 120 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार वाली 24 कोचों की एक डीजल मेलएक्सप्रेस ट्रेन को किसी हॉल्ट पर 2 मिनट के लिए रोके जाने का खर्च 24,506 रुपये आता है।
English: For instance, its often noted that in the aftermath of the Babri Masjid demolition in 1992, the state kept the peace unlike the rest of the country
Hindi: मिसाल के लिए इस बात का जिक्र अक्सर किया जाता है कि 1992 में बाबरी मस्जिद को ढहाए जाने के बाद देश के बाकी हिस्सों के विपरीत राज्य में शांति रही
English: For instance, its provinces were not contained in a single customs union.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसके प्रांत एक एकल कस्टम यूनियन में शामिल नहीं थे।
English: For instance, its students could contribute to the Namami Gange campaign by making technical suggestions.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसके विद्यार्थी तकनीकी सुझावों के जरिए नमामि गंगे अभियान में योगदान दे सकते हैं।
English: For instance, just a few days before the election, former Pakistan PM Nawaz Sharif and his daughter Maryam Nawaz who were leading the campaign for civilian supremacy were sentenced by an Accountability court on the charges of corruption.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी बेटी मरियम शरीफ को भ्रष्टाचार के मामले कोर्ट ने सजा दे दी।
English: For instance, labels of iron tablets or polio-drop vials meant for children in Maharashtra would bear the drugs name and expiry date in English and Marathi, or both.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, महाराष्ट्र में बच्चों के लिए आयरन की गोलियां या पोलियो ड्रॉप के लेबल पर दवा के नाम और एक्सपायरी डेट अंग्रेजी और मराठी या फिर दोनों में होंगे.
English: For instance, land is given free of cost to infrastructure projects such as construction of highways, coal prices are kept much lower than global prices in order to ensure that the cost of power remains reasonable.
Hindi: उदाहरण के लिए राजमार्गों के निर्माण जैसी ढांचागत परियोजनाओं के लिए भूमि निशुल्क दी जाती है तथा कोयले की कीमत वैश्विक कीमतों की तुलना में बहुत कम रखी जाती हैं, ताकि बिजली की लागत को तार्किक स्तर पर रखा जा सके।
English: For instance, landfill aeriation to avoid methane generation or also by utilizing cover soil as a way to reduce methane emissions from landfills through the methane oxidizing effect of soil bacteria.
Hindi: उदाहरण के लिए, लैंडफिल एरिएशन के मीथेन उत्पादन को रोकना या कचरे को कवर करके लैंडफिल से मीथेन उत्सर्जन को मीथेन मिट्टी के जीवाणुओं केऑक्सीकरण प्रभाव के द्वारा कम करना।
English: For instance, last week, Edelweiss Broking bought over 200,000 sq ft space at the Lotus Midtown building at Kalina in the Santa Cruz area of Mumbai, for Rs 407 crore
Hindi: उदाहरण के लिए, पिछले सप्ताह एडलवाइस ब्रोकिंग ने 407 करोड़ रुपये में मुंबई के कलिना में लोटस मिडटाउन, सांताक्रूज इलाके में 200,000 वर्ग फुट भूमि खरीदी है।
English: For instance, last year, the NIA arrested Sunesh Sharma, a resident of Haryana, and Rajan Chopra, a resident of Punjab, from Kalichak in Malda
Hindi: मसलन, पिछले साल ही एनआईए ने सुनेश शर्मा औ राजन चोपड़ा नामक दो लोगों को नकली नोट के मामले में मालदा के कालिचक से गिरफ्तार किया था
English: For instance, lawyers can provide fake certificate of a propertys title or a valuer can inflate the value of a property to help someone get more loan
Hindi: उदाहरण के लिए, वकील जायदाद के जाली प्रमाणपत्र उपलब्ध करा सकते हैं या मूल्य निर्धारति करने वाला जायदाद का मूल्य बढ़ा चढ़ा कर आंक सकता है ताकि किसी व्यक्ति को वास्तविक मूल्य की तुलना में अधिक ऋण मिल सके।
English: For instance, lectures of eminent professors could be transmitted to educational institutions situated away from the main towns and cities using the facilities offered by the National Mission on Education through Information and Communication Technology.
Hindi: उदाहरण के लिए, विख्यात प्रोफेसरों के व्याख्यानों को सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से, राष्ट्रीय शिक्षा मिशन द्वारा प्रदान सुविधाओं का प्रयोग करते हुए, मुख्य नगरों और शहरों से दूर स्थित शिक्षा संस्थाओं तक प्रसारित किया जा सकता है।
English: For instance, lemongrass essential oil must contain 75 aldehyde to meet the FCC profile for that oil, but that aldehyde can come from a chemical refinery instead of from lemongrass.
Hindi: उदाहरण के लिए, एफएमसी प्रोफाइल को पूरा करने के लिए आवश्यक तेल में 75 अल्डेहाइड होना चाहिए वह तेल, लेकिन वह अल्डेहाइड लेमोन्ग्रास की बजाय रासायनिक रिफाइनरी से आ सकता है।
English: For instance, light pollution can be reduced by turning off unneeded outdoor lights, and lighting stadiums only when there are people inside.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रकाश प्रदूषण को अनावश्यक बाहरी रोशनी को बंद करके कम किया जा सकता है और केवल स्टेडियमों प्रकाश तभी हो जब वहां लोगों को अंदर कर रहे हैं द्वारा कम किया जा सकता.
English: For instance, light that accidentally crosses a property boundary and annoys a neighbor is generally wasted and pollutive light.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह प्रकाश जो गलती से किसी की संपत्ति सीमा को पार करता है और पड़ोसी को गुस्सा दिलाता है आमतौर पर व्यर्थ और प्रदूषित प्रकाश होता है।
English: For instance, light that accidentally crosses a property boundary and annoys a neighbour is generally wasted and pollutive light.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह प्रकाश जो गलती से किसी की संपत्ति सीमा को पार करता है और पड़ोसी को गुस्सा दिलाता है आमतौर पर व्यर्थ और प्रदूषित प्रकाश होता है।
English: For instance, little or no information has been made available from smaller nursing homes or clinics
Hindi: उदाहरण के तौर पर छोटे नर्सिंग होम या अस्पतालों द्वारा इस संबंध में बहुत थोड़ी या कोई भी जानकारी नहीं दी जा रही है
English: For instance, little or no information has been made available from smaller nursing homes or clinics.
Hindi: उदाहरण के तौर पर छोटे नर्सिंग होम या अस्पतालों द्वारा इस संबंध में बहुत थोड़ी या कोई भी जानकारी नहीं दी जा रही है.
English: For instance, longtime volunteers serving at the branch offices of Jehovahs Witnesses willingly help new members of the Bethel family to acquire the skills they need to perform their service.
Hindi: मसलन, यहोवा के साक्षियों के ब्राँच ऑफिसों में लंबे समय से सेवा करनेवाले स्वयंसेवक, बेथेल परिवार के नए सदस्यों को ऐसे हुनर सीखने में खुशी - खुशी मदद देते हैं, जिनकी उन्हें अपनी सेवा में ज़रूरत होती है ।
English: For instance, loving Christian elders see the need to be merciful toward fellow believers, showing mercy with cheerfulness when this is appropriate. Romans 12 8. James 2 13. Jude 22, 23.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्यार करनेवाले मसीही प्राचीन जानते हैं कि उन्हें अपने भाई - बहनों के साथ दया से पेश आना है और ज़रूरत पड़े तो उन पर  प्रसन्नता से दया दिखाना  है ।  रोमियों 12 8, ईज़ी - टू - रीड वर्शन. याकूब 2 13. यहूदा 22, 23.
English: For instance, manpower employed for constructing a commercial ship of about 30,000 tons is less than the manpower employed in warship construction of about 6,000 tons
Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग 30,000 टन के एक वाणिज्यिक जहाज के निर्माण के लिए कार्यरत जनशक्ति लगभग 6,000 टन के युद्धपोत निर्माण में कार्यरत जनशक्ति से कम है
English: For instance, manpower employed for constructing a commercial ship of about 30,000 tons is less than the manpower employed in warship construction of about 6,000 tons.
Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग 30,000 टन के एक वाणिज्यिक जहाज के निर्माण के लिए कार्यरत जनशक्ति लगभग 6,000 टन के युद्धपोत निर्माण में कार्यरत जनशक्ति से कम है।
English: For instance, many organisations in India do not provide separate toilets for men and women, even though they may have women employees
Hindi: उदाहरण के लिए देश के कई संगठनों में महिलाओं और पुरुषों के लिए अलग-अलग शौचालय की व्यवस्था नहीं होती, भले ही वहां महिला कर्मचारी हों।
English: For instance, many parents, like the mother mentioned at the outset, are at first comforted by the notion that God took their childs immortal soul to heaven to be with him.
Hindi: उदाहरण के लिए, अनेक माता - पिता, उस माँ की तरह जिसका उल्लेख आरंभ में किया गया है, शुरू - शुरू में इस धारणा से सांत्वना पाते हैं कि परमेश्वर उनके बच्चे के अमर प्राण को अपने पास स्वर्ग ले गया ।
English: For instance, massive open online courses MOOCs have come up in a big way since it first started in 2008.
Hindi: उदाहरण के लिए ओपन आनलाइन कोर्सेज 2008 के बाद से बड़े पैमाने पर आए हैं।