Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal wants people in Delhi to get treated in private hospitals Tiwari
Hindi: दिल्ली के लोगों को प्राइवेट अस्पतालों में इलाज को उकसा रहे केजरीवाल मनोज तिवारी
English: Kejriwal warned of strict action against hospitals that refuse to treat such patients.
Hindi: केजरीवाल ने ऐसे मरीजों का इलाज करने से इनकार करने वाले अस्पतालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी।
English: Kejriwal warning to private hospitals
Hindi: केजरीवाल ने इन हरकतों के लिए निजी अस्पतालों को दी चेतावनी
English: Kejriwal was accompanied by AAP Punjab affairs in-charge Sanjay Singh, state convener Sucha Singh Chhotepur, Sangrur MP Bhagwant Mann and former MP Mohan Singh Phalianwala.
Hindi: ' उनके साथ पंजाब में आप प्रभारी संजय सिंह, राज्य संयोजक सूचा सिंह छोटेपुर और आप सांसद भगवंत मान भी थे।
English: Kejriwal was accompanied by Aam Aadmi Party's Rajaya Sabha member Sanjay Singh, senior leader Somnath Bharti and Commando Surendra Singh.
Hindi: उनके साथ कमेटी के उपाध्यक्ष केदार सिंह शर्मा और वरिष्ठ सदस्य-सूरजमल शर्मा, राम कुंवार सैनी और सूबेदार राजेंद्र नरवाल थे।
English: Kejriwal was accompanied by Digvijay Chautala, JJP senior leader and Hisar outgoing MP Dushyant Chautala and AAP state chief Naveen Jaihind during the roadshow.
Hindi: रोड शो में केजरीवाल के साथ दिग्विजय चौटाला और जजपा के वरिष्ठ नेता एवं हिसार के सांसद दुष्यंत चौटाला भी मौजूद थे .
English: Kejriwal was accompanied by Sharad Chauhan, partys MLA candidate from Narela during his roadshow in Narela.
Hindi: केजरीवाल के रोड शो के दौरान उनके साथ नरेला से पार्टी के उम्मीदवार शरद चौहान भी मौजूद रहे।
English: Kejriwal was accompanied by his deputy, Manish Sisodia, chief secretary Vijay Dev and finance secretary Renu Sharma.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी विजय देव और वित्त सचिव और एडिशनल चीफ सेक्रेटरी रेनू शर्मा भी मौजूद रहीं।
English: Kejriwal was accompanied by his family and Deputy Chief Minister Manish Sisodia .
Hindi: केजरीवाल के साथ उनका परिवार और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी मौजूद थे.
English: Kejriwal was accompanied by senior AAP leader Manish Sisodia.
Hindi: केजरीवाल के साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता मनीष सिसौदिया भी थे.
English: Kejriwal was administered the oath of office and secrecy by Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने अरविंद केजरीवाल को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई.
English: Kejriwal was alerted in time by some MLAs and a young officer on special duty working in the office of Mishra, after which the attempted coup was thwarted by the chief minister taking rearguard action
Hindi: कुछ विधायकों और मिश्रा के दफ्तर में स्पेशल ड्यूटी पर तैनात एक युवा ऑफिसर ने केजरीवाल को समय रहते इस बारे में आगाह कर दिया, जिसके बाद मुख्यमंत्री ने तेजी से चाल चलते हुए तख़्तापलट की इस कोशिश को नाकाम कर दिया
English: Kejriwal was allowed exemption by the court on the grounds that he could not appear due to exigencies of work and some important meetings and discharge of his duties.
Hindi: अदालत ने केजरीवाल को इस आधार पर छूट दी थी कि वह काम और कुछ महत्वपूर्ण बैठकों एवं अपने कर्तव्यों के निर्वहन के कारण पेश नहीं हो सकते।
English: Kejriwal was also a student at IIT Kharagpur.
Hindi: केजरीवाल आईआईटी खड़गपुर और वैभव कानपुर आईआईटी के छात्र रहे है।
English: Kejriwal was also present at the event.
Hindi: उसमें केजरीवाल भी शामिल हुए।
English: Kejriwal was among them.
Hindi: केजरीवाल उनमें से एक थे।
English: Kejriwal was asked to respond to an Election Commission notice that he appealed to Goa voters to take money offered by other political parties but vote for the AAP.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने केजरीवाल को एक नोटिस भेजकर जवाब देने को कहा है क्योंकि उन्होंने गोवा के मतदाताओं से अन्य राजनीतिक दलों से पैसे लेने, लेकिन वोट आप को देने को कहा था।
English: Kejriwal was earlier greeted by protests by activists of the Shiromani Akali Dal and Congress when he reached the Chandigarh airport.
Hindi: इससे पहले चंडीगढ़ हवाई अड्डे पर पहुंचते ही केजरीवाल को शिरोमणि अकाली दल और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ा.
English: Kejriwal was flanked by AAP Punjab convener, comedian-turned-politician Gurpreet Ghuggi, and AAP MPs from Punjab, Bhagwant Mann and Sadhu Singh.
Hindi: केजरीवाल के साथ आप के पंजाब संयोजक, कामेडियन से राजनीति में आए गुरप्रीत घुग्गी, और पंजाब से आप के सांसद भगवंत मान और संधु सिंह भी मौजूद थे।
English: Kejriwal was greeted with protests by activists of the Shiromani Akali Dal and Congress when he reached the Chandigarh airport.
Hindi: चंडीगढ़ हवाईअड्डे पर पहुंचते ही केजरीवाल को शिरोमणि अकाली दल और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ा।
English: Kejriwal was holding the roadshow in favour of New Delhi candidate Brijesh Goyal who is contesting from the Lok Sabha seat.
Hindi: केजरीवाल नयी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र से आप के उम्मीदवार बृजेश गोयल के प्रचार अभियान के दौरान मोती नगर इलाके में आयोजित रोड शो हिस्सा ले रहे थे।
English: Kejriwal was not expected here.
Hindi: केजरीवाल यहीं नहीं रुके।
English: Kejriwal was not injured but his spectacles broke in the melee.
Hindi: उस दौरान हुई धक्का-मुक्की में केजरीवाल को चोट तो नहीं आई थी लेकिन उनका चश्मा टूट गया था.
English: Kejriwal was on Gujarat tour to 'verify' the claims of development in the Narendra Modi-led state.
Hindi: केजरीवाल प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी के गुजरात में विकास कराने के दावों का 'निरीक्षण' करने गुजरात गए हुए हैं.
English: Kejriwal was reacting to the encounter killings of four persons accused of raping and killing a veterinarian in Hyderabad.
Hindi: केजरीवाल हैदराबाद में एक पशु चिकित्सक पर बलात्कार और हत्या के आरोपी चार व्यक्तियों की मुठभेड़ हत्याओं पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: Kejriwal was received by Kamal Haasan's daughter Akshara at the airport and taken to his house.
Hindi: कमल हासन की छोटी बेटी अक्षरा केजरीवाल को लेने हवाई अड्डे पहुंची थीं।
English: Kejriwal was responding to a tweet from actor Kamal Haasan who shared a video of the Delhi CM and said do not just follow this leader, emulate him.
Hindi: केजरीवाल अभिनेता कमल हासन के एक ट्वीट का जवाब दे रहे थे, जिन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री का एक वीडियो साझा किया और कहा कि सिर्फ इस नेता का अनुसरण न करें, बल्कि उनकी तरह बनें।
English: Kejriwal was slapped during a roadshow in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रोड शो के दौरान केजरीवाल को शख्स ने मारा थप्पड़
English: Kejriwal was speaking at the event held to celebrate the seventh foundation day of the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: केजरीवाल आम आदमी पार्टी आप के सातवें स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: Kejriwal was speaking on the sidelines of an event organised in Connaught Place at New Delhi to observe the International Yoga Day.
Hindi: केजरीवाल अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर कनॉट प्लेस में आयोजित एक समारोह से इतर बोल रहे थे.
English: Kejriwal was taken into custody in a criminal defamation complaint filed against him by BJP leader Nitin Gadkari.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा नेता नितिन गडकरी ने केजरीवाल के खिलाफ अवमानना मामले में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Kejriwal was to attend the four-day C-40 climate summit.
Hindi: सी-40 जलवायु सम्मेलन में केजरीवाल को लेना था हिस्सा
English: Kejriwal was unfazed, but his concern is moreover the all-out campaign on Shaheen Bagh, Sharjeel Imam and tukde-tukde gang launched by Amit Shah and Yogi Adityanath .
Hindi: केजरीवाल बीजेपी नेताओं के बयान से ज्यादा परेशान नहीं थे, लेकिन शाहीन बाग, शरजील इमाम और टुकड़े-टुकड़े गैंग को लेकर अमित शाह और योगी आदित्यनाथ का चौतरफा प्रचार उन्हें ज्यादा चिंतित कर रहा है।
English: Kejriwal was unhurt in the incident.
Hindi: हलांकि इस घटना में केजरीवाल को कोई चोट नहीं आई।
English: Kejriwal welcomes SC verdict in Ayodhya case, appeals to people to maintain peace and harmony
Hindi: अयोध्या मामला केजरीवाल ने फैसले का किया स्वागत, लोगों से की शांति एवं सौहार्द बनाए रखने की अपील
English: Kejriwal welcomes verdict
Hindi: केजरीवाल ने फैसले का किया स्वागत
English: Kejriwal went on to call Prime Minister Narendra Modi a coward and a psychopath in another tweet.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट पर ट्वीट कर पीएम नरेन्द्र मोदी पर हमला बोलते हुए उन्हें डरपोक, मनोरोगी तक कह दिया।
English: Kejriwal went on to target Union Finance Minister Arun Jaitley over alleged corruption in the Delhi District Cricket Association DDCA.
Hindi: उन्होंने दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के भ्रष्टाचार को लेकर वित्तमंत्री अरुण जेटली पर सीधा निशाना साधा था.
English: Kejriwal while participating in a discussion in the Delhi Assembly on women security, asked his deputy Manish Sisodia to see whether there is need to introduce courses in schools to sensitise students about crime against women.
Hindi: महिला सुरक्षा के मुद्दे पर दिल्ली विधानसभा में चर्चा के दौरान केजरीवाल ने उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया से कहा कि वह देखें कि क्या महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराधों के बारे में छात्रों को संवेदनशील बनाने के लिए स्कूलों में पाठ्यक्रम लाए जाने की आवश्यकता है.
English: Kejriwal will
Hindi: लगेंगे केजरीवाल
English: Kejriwal will also address road rallies just near the polls.
Hindi:  केजरीवाल चुनाव करीब आने पर रोड शो भी करेंगे।
English: Kejriwal will also hold meeting with the newly elected Aam Aadmi Party MLAs.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस के नव निर्वाचित विधायकों के साथ अहम बैठक लेंगे।
English: Kejriwal will assume the post of chief minister of Delhi for the third time and take oath along with all his six cabinet ministers.
Hindi: केजरीवाल ने तीसरी बार रामलीला मैदान में मुख्यमंत्री पद की शपथ ली और छह मंत्रियों को भी शपथ दिलाई गई।
English: Kejriwal will be in Punjab from November 20 to November 30 to address 21 rallies in different parts of the state, a party spokesman said here on Friday.
Hindi: पार्टी के एक प्रवक्ता ने आज यहां कहा, केजरीवाल राज्य के अलग अलग भागों में 21 रैलियों को संबोधित करने के लिए 20 से 30 नवंबर तक पंजाब में होंगे।
English: Kejriwal will be sworn-in as the Chief Minister of Delhi for the third time in a row.
Hindi: केजरीवाल लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे।
English: Kejriwal will be taking oath at the Ramlila Maidan for the third time.
Hindi: रामलीला मैदान में केजरीवाल तीसरी बार मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Kejriwal will contest from New Delhi seat for the third time.
Hindi: केजरीवाल नई दिल्ली सीट से तीसरी बार चुनाव मैदान में उतरने जा रहे हैं.
English: Kejriwal will contest the polls from New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली सीट से चुनाव में उतरने वाले हैं केजरीवाल
English: Kejriwal will give money to only Jihadi and Naxals?
Hindi: केजरीवाल केवल जिहादी और नक्सलियों को ही पैसा देगा?
English: Kejriwal will meet
Hindi: पड़िता से मुलाकात करेंगे केजरीवाल
English: Kejriwal will not hold charge of any department and instead will be overseeing works of all his ministers.
Hindi: केजरीवाल कोई विभाग अपने पास नहीं रखेंगे और इसके बजाय वह अपने मंत्रियों के कामों की निगरानी करेंगे।
English: Kejriwal will say from where the issue of development came into the elections?
Hindi: यह तो केजरीवाल ही बतायेंगे कि चुनावों में विकास का मुद्दा कहां से आ गया?
English: Kejriwal will start roadshows from May 1, said Delhi convener Gopal Rai.
Hindi: 1 मई से केजरीवाल शुरू करेंगे रोड शो
English: Kejriwal will travel to Punjab's three regions - Malwa, Majha and Doaba, during the visit, starting from Sangrur and Bathinda districts in the agriculturally-fertile south-west Punjab.
Hindi: केजरीवाल अपने इस दौरे के दौरान पंजाब के तीन क्षेत्रों-मालवा, माझा और दोआबा की यात्रा करेंगे.
English: Kejriwal will win first prize in a competition to make false promises Shah
Hindi: झूठे वादों की प्रतियोगिता में फर्स्ट प्राइज जीतेंगे केजरीवाल  शाह
English: Kejriwal won the seat in the last election.
Hindi: पिछली बार भी केजरीवाल यहां से चुनाव जीते थे
English: Kejriwal wondered why the Congress and the BJP, despite having negligible presence in Delhi politics, have multiple office accommodations and plots.
Hindi: केजरीवाल ने हैरानी जतायी कि दिल्ली की राजनीति में कांग्रेस और भाजपा की नगण्य मौजूदगी के बावजूद उनके पास कई कार्यालय और भूखंड है।
English: Kejriwal wondered why the Congress and the BJP, despite having negligible presence in the Delhi politics, have multiple office accommodations and plots.
Hindi: केजरीवाल ने हैरानी जतायी कि दिल्ली की राजनीति में कांग्रेस और भाजपा की नगण्य मौजूदगी के बावजूद उनके पास कई कार्यालय और भूखंड है।
English: Kejriwal wondered why the commission was not coming out with any official statement and pushing the news of the reported challenge through sources instead.
Hindi: केजरीवाल ने हैरत जताई कि आयोग आधिकारिक वक्तव्य जारी करने के बजाए कथित चुनौती की खबर सूत्रों के हवाले से क्यों जारी कर रहा है।
English: Kejriwal would be meeting the families of Havildar Kulwant Singh, Honorary Captain Fateh Singh and taxi driver Ikagar Singh.
Hindi: केजरीवाल ने यहां हवलदार कुलवंत सिंह, मानद कैप्टन फतेह सिंह और टैक्सी चालक इकागर सिंह के परिजनों से मुलाकात की।
English: Kejriwal would monitor the development works on a weekly basis and has sought weekly reports on the progress, the government said in a statement.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि केजरीवाल साप्ताहिक आधार पर विकास कार्यों की निगरानी करेंगे।
English: Kejriwal writes to Rahul on gas pricing
Hindi: गैस मूल्यों पर केजरीवाल ने लिखा राहुल को खत
English: Kejriwal wrote a letter to Baijal, saying 'services' matter lies with the Council of Ministers, after bureaucrats refused to follow the AAP government's order withdrawing powers of transfer and postings from the L-G.
Hindi: केजरीवाल ने एलजी बैजल को पत्र लिखकर कहा कि सेवा से जुड़े मामले कैबिनेट के पास हैं. केजरीवाल ने यह पत्र तब लिखा जब अधिकारियों ने तबादला और तैनाती के अधिकार एलजी से लेने के आप सरकार के आदेश को मानने से इनकार कर दिया. सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ के उस फैसले के बाद केजरीवाल ने यह पत्र लिखा जिसमें एलजी के अधिकारों में खासा कटौती की गई है.
English: Kejriwal wrote to Modi on the fourth day of the sit-in he and his Ministers are holding at Baijals office, demanding that the l-G direct the IAS officers to end their strike and act against those who have struck work.
Hindi: केजरीवाल और उनके मंत्री चार दिन से बैजल के कार्यालय में धरने पर बैठे हैं जिसके बाद उन्होंने मोदी को पत्र लिखा। उनकी मांग है कि उपराज्यपाल आईएएस अधिकारियों को हड़ताल खत्म करने के निर्देश दें और उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करें जिनकी वजह से कामकाज बाधित हुआ। साथ ही उन्होंने उपराज्यपाल से राशन की घरों पर आपूर्ति के प्रस्ताव को भी मंजूरी देने की मांग की है।
English: Kejriwal wrote to Singh, I request you to take a quick decision in this regard to restore the confidence of the people of the state during the crucial period of elections.
Hindi: केजरीवाल ने अपने पत्र में कहा, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि इस संबंध में आप त्वरित फैसला करें ताकि चुनाव की अहम अवधि के दौरान राज्य में लोगों का विश्वास बहाल हो सके।
English: Kejriwal wrote, We seek your L-Gs support for the development of Delhi, for implementing public welfare schemes and for the implementation of the Supreme Court order.
Hindi: एलजी को लिखे गए पत्र में केजरीवाल ने कहा, दिल्ली के विकास के लिए, लोक कल्याणकारी योजनाएं लागू करने के लिए और सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर अमल के लिए हम आपका एलजी का समर्थन चाहते हैं।
English: Kejriwal wrote...
Hindi: केजरीवाल ने लिखा कि-
English: Kejriwal's 'freebies'
Hindi: केजरीवाल की 'मुफ्तखोरी'
English: Kejriwal's 10 'guarantees' before Delhi polls
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली वासियों को दी 10 गारंटी
English: Kejriwal's Mumbai show greeted with chaos, black flags
Hindi: मुंबई दौरे में अराजकता केजरीवाल को दिखाए काले झंडे
English: Kejriwal's Wagon R car recovered in Ghaziabad.
Hindi: केजरीवाल की यह ब्लू वैगन आर कार गाजियाबाद में मिली है।
English: Kejriwal's aim is the Lok Sabha, where his party is hoping to score high and, as Yogendra Yadav said, he could be the prime minister designate.
Hindi: बकौल योगेंद्र यादव, लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी को बड़ी सफलता हासिल होगी और केजरीवाल प्रधानमंत्री बन सकते हैं.
English: Kejriwal's argument has been that all powers should be in the elected govt's hands.
Hindi: केजरीवाल की दलील है कि चुनी हुई सरकार के पास सभी अधिकार होने चाहिए.
English: Kejriwal's cabinet colleagues, including Deputy Chief Minister Manish Sisodia, MPs and MLAs, along with AAP workers, also took to the streets, visiting people in various parts of the city seeking donations and votes for the party.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, पार्टी के सांसदों और विधायकों, कार्यकर्ताओं समेत केजरीवाल के कैबिनेट सहयोगी भी सड़कों पर उतरे और पार्टी के लिए चंदा और वोट लेने के लिए शहर के विभिन्न हिस्सों में गए. अपनी नई दिल्ली विधानसभा सीट के निवासियों से रू-ब-रू होते हुए केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के बीजेपी सांसदों ने आप सरकार के कार्य में बाधा उत्पन्न करने के अलावा कुछ भी नहीं किया.
English: Kejriwal's car attacked in Punjab
Hindi: पंजाब में केजरीवाल की कार पर हुआ हमला, टूटे शीशे
English: Kejriwal's claim debunked
Hindi: केजरीवाल के दावे पर तंज़
English: Kejriwal's clarification came after Janata Dal-United legislator Shoaib Iqbal, who supported the AAP in the confidence vote in the Delhi assembly, threatened to withdraw support.
Hindi: केजरीवाल का स्पष्टीकरण जनता दल-यूनाइटेड के विधायक शोएब इकबाल के समर्थन वापस लेने की धमकी के बाद आया है।
English: Kejriwal's clearance pending
Hindi: केजरीवाल को समन जारी
English: Kejriwal's close aide Manish Sisodia had hit back at Yadav accusing him of targeting Kejriwal and making internal matters public.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के बेहद करीबी मनीष सिसोदिया ने मेल में योगेंद्र यादव पर आरोप लगाया था कि वह केजरीवाल को निशाना बना रहे हैं और आंतरिक मामलों को सार्वजनिक कर रहे हैं।
English: Kejriwal's comments are shameful.
Hindi: केजरीवाल का ये बयान शर्मनाक है।
English: Kejriwal's comments came in response to the Congress' announcement that it will not form an alliance with the AAP in Delhi for the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: केजरीवाल ने ये टिप्पणियां कांग्रेस की इस घोषणा के जवाब में की है कि वह कांग्रेस आगामी लोकसभा चुनावों में दिल्ली में आप के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: Kejriwal's contentious statement
Hindi: केजरीवाल के बयान पर जोरदार हंगामा
English: Kejriwal's counsel Anupam Srivastava told reporters outside the court that he will appeal against this order.
Hindi: केजरीवाल के वकील अनुपम श्रीवास्तव ने अदालत के बाहर संवाददाताओं से कहा कि वह इस आदेश के खिलाफ अपील दायर करेंगे।
English: Kejriwal's daughter Harshita has secured 96 per cent marks.
Hindi: केजरीवाल की बेटी ने पाए 96 प्रतिशत अंक
English: Kejriwal's deputy Manish Sisodia, who is contesting election from Patparganj constituency, said people must vote for good education of their children.
Hindi: पटपड़गंज से चुनाव लड़ रहे उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि लोगों को अपने बच्चों की अच्छी शिक्षा के लिए वोट डालना चाहिए।
English: Kejriwal's dharna at LG office continues for sixth day
Hindi: एलजी ऑफिस में जारी है केजरीवाल का धरना
English: Kejriwal's dharna continues for sixth day
Hindi: केजरीवाल का धरना छठे दिन भी जारी, आप बड़े पैमाने पर आंदोलन करने की तैयारी में
English: Kejriwal's direct competitor from the New Delhi constituency, BJP candidate Sunil Yadav was rather certain about his victory.
Hindi: नई दिल्ली सीट से केजरीवाल के खिलाफ मैदान में उतरे बीजेपी प्रत्याशी सुनील यादव ने केजरीवाल की हार को तय बताया है।
English: Kejriwal's focus on governance-mohalla clinics, revamp of public schools and free power and water for the poor-has struck a chord with the people.
Hindi: केजरीवाल का गवर्नेंस पर जोर, सरकारी स्कूलों का कायापलट और गरीबों के लिए मुफ्त बिजली-पानी की सुविधा से उन्होंने लोगों का दिल जीत लिया है.
English: Kejriwal's former advisor V K Jain was also present there.
Hindi: इस मामले में केजरीवाल के तत्कालीन सलाहकार वी के जैन से भी पूछताछ की गई थी।
English: Kejriwal's hunger strike
Hindi: भूख हड़ताल पर केजरीवाल का यू-टर्न
English: Kejriwal's jibe at Manoj Tiwari
Hindi: मनोज तिवारी और केजरीवाल में आर-पार
English: Kejriwal's main accusation was that Gadkari received personal favours by getting around 100 acres of agriculture land in Maharashtra with the help of the Congress-NCP government.
Hindi: ' केजरीवाल ने कल गडकरी पर आरोप लगाया था कि उन्होंने महाराष्ट्र में करीब 100 एकड़ कृषि भूमि हासिल करने में राज्य सरकार से फायदा उठाया।
English: Kejriwal's message
Hindi: केजरीवाल के बयान के
English: Kejriwal's message to PM Modi
Hindi: केजरीवाल ने पीएम मोदी को लिखा खत
English: Kejriwal's move drew flak from the AAP Punjab unit leaders.
Hindi: केजरीवाल के इस कदम के बाद पंजाब आप के नेताओं में फूट भी पड़ गई.
English: Kejriwal's name was a part of several such designs, including the tricolour and 'thank you', created by students using multi-coloured cloth pieces at the stands of the Chhatrasal Stadium, the venue of the event.
Hindi: केजरीवाल का नाम कई डिजाइनों में था, जिनमें तिरंगा और 'थैंक्यू' शामिल है, जिसे छात्रों ने आयोजन स्थल छत्रसाल स्टेडियम में रंग बिरंगे कपड़ों से बनाया था।
English: Kejriwal's new house has two lawns, a drawing and dining area and two servant quarters.
Hindi: केजरीवाल के नये आवास में दो लॉन, एक ड्राइंग और डाइनिंग एरिया और दो कर्मचारी आवास हैं.
English: Kejriwal's outburst on microblogging site Twitter came...
Hindi: केजरीवाल ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर
English: Kejriwal's party lost the elections badly and Majithia filed a defamation case against him in order to redeem his family's honour.
Hindi: ' केजरीवाल की पार्टी चुनाव में बुरी तरह हार गई और मजीठिया ने अपने खानदान की इज़्ज़त की खातिर मानहानि का मुकदमा दायर कर दिया।
English: Kejriwal's protest has garnered support from West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress chief Mamata Banerjee, the Rashtriya Janata Dal and Bihar's Leader of Opposition Tejashwi Yadav, Union Minister Yashwant Sinha, Samajwadi Party President Akhilesh Yadav, actors-turned-politicians Kamal Hassan and Shatrughan Sinha.
Hindi: केजरीवाल के विरोध प्रदर्शन को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी, राष्ट्रीय जनता दल और बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव, पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और अभिनेता से राजनीति में आए कमल हासन व शत्रुघ्न सिन्हा ने पहले ही समर्थन दिया है।
English: Kejriwal's reaction came after Aam Aadmi Party AAP MLA Gulab Singh tweeted a video which showed a woman from Matiala constituency pleading with Lieutenant-Governor Anil Baijal urging him to provide her a ration card - which was cancelled - so that she could feed her two children.
Hindi: केजरीवाल का यह बयान ट्विटर पर आम आदमी पार्टी आप विधायक गुलाब सिंह के उस वीडियो पर आया है जिसमें मटियाला विधानसभा की एक महिला उप राज्यपाल अनिल बैजल से उसे राशन कार्ड उपलब्ध करने के लिए कह रही है जिससे वह अपने दो बच्चों का पेट भर सके। उसका राशन कार्ड रद्द कर दिया गया है।
English: Kejriwal's reaction came on Twitter after Leader of Opposition in Bihar, Tejashwi Yadav, shared a copy of Sah's complaint.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव द्वारा साह की शिकायत की एक प्रति साझा करने के बाद केजरीवाल ने ट्विटर के जरिए अपनी प्रतिक्रिया जाहिर की थी।
English: Kejriwal's remark came in response to Shah's statement that the Supreme Court should not pass verdicts that conflict with the religious faith of the people and which can't be implemented on the ground.
Hindi: केजरीवाल ने यह प्रतिक्रिया अमित शाह के उस बयान पर दी है, जिसमें शाह ने कहा है कि सर्वोच्च न्ययालय को ऐसे फैसले नहीं देने चाहिए, जिसे लेकर लोगों की धार्मिक आस्था में टकराव हो और उसे जमीन पर लागू नहीं किया जा सके।
English: Kejriwal's remarks came after President Ram Nath Kovind approved Election Commission's recommendation to disqualify 20 AAP MLAs on the charges of holding 'office of profit'.
Hindi: केजरीवाल की यह प्रतिक्रिया ऐसे समय में आई है, जब राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आप के 20 विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने की निर्वाचन आयोग की सिफारिश को मंजूरी दे दी है। इन विधायकों पर लाभ के पद धारण करने के आरोप थे।
English: Kejriwal's remarks followed Aam Aadmi Party leader Ashish Khetan's tweet which said if Gandhi was not allowed to speak inside the house, then he should speak outside and disclose the information he has about Modi.
Hindi: केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी के नेता आशीष खेतान के ट्वीट के बाद यह ट्वीट किया है जिसमें खेतान ने कहा कि अगर राहुल गांधी को सदन में बोलने की अनुमति नहीं दी जाती है तो उन्हें बाहर बोलना चाहिए और मोदी के बारे में जो जानकारी उनके पास है उसे बताना चाहिए।
English: Kejriwal's son Pulkit said he felt good after voting for the first time.
Hindi: केजरीवाल के बेटे पुलकित ने कहा कि पहली बार मतदान करने के बाद उन्हें अच्छा लगा।
English: Kejriwal's statement came through a tweet replying to a post by Shah in which the home minister said he has directed Police Commissioner Amulya Patnaik to take strict action in the case.
Hindi:  केजरीवाल की यह टिप्पणी शाह के उस ट्वीट के जवाब में है जिसमें उन्होंने दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक से इस मामले में कड़ी कार्रवाई करने को कहा।