Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And one of the primary things that Chomsky suggested to deny such a theory was the fact that if we think we learn language by socializing and imitating others by which language becomes human behavior, then we will end up speaking only what we hear.
Hindi: और चॉम्स्की ने इस तरह के सिद्धांत का खंडन करने के लिए जिन प्राथमिक चीजों का सुझाव दिया था उनमें से एक यह था कि अगर हमें लगता है कि हम सामाजिक बन कर और दूसरों की नकल कर भाषा सीखते हैं जिससे भाषा मानव व्यवहार बन जाती है, तो हम केवल वही बोलेंगे जो हम सुनते हैं।
English: And one of the questions from which I learnt a lot was this one
Hindi: और जिन प्रश्नों से मुझे बहुत कुछ सीखने को मिला उनमें से एक थाः
English: And one of the questions was Is your child a leader or a follower?
Hindi: एक सवाल यह थाः आपका बच्चा नेता या अनुयायी?
English: And one of the reasons is because they have never, ever known another system.
Hindi: और इसका एक कारण है कि वे किसी और प्रणाली के बारे में कभी नहीं, कभी भी नहीं जानते।
English: And one of the reasons why is that the equipment is so complex and so expensive that it's really only done at major universities and large institutions.
Hindi: और इसका एक कारण यह है कि उसके उपकरण इतने पेचीदे और महँगे होते हैं, कि यह सिर्फ मुख्य महाविद्यालयों और बड़े संस्थानों में ही किया जाता है।
English: And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
Hindi: और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना, और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति से उत्तर दिया. उस से पूछा, सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है?
English: And one of the seats, Gorakhpur, was the safest seat for the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं बीजेपी की सबसे सुरक्षित सीटों की बात की जाए तो उनमें से गोरखपुर एक है.
English: And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Hindi: परन्तु अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक का एब्यातार नाम एक पुत्रा बच निकला, और दाऊद के पास भाग गया।
English: And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite therefore I chased him from me.
Hindi: और एल्याशीब महायाजक के पुत्रा योयादा का एक पुत्रा, होरोनी सम्बल्लत का दामाद था, इसलिये मैं ने उसको अपने पास से भगा दिया।
English: And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help.
Hindi: और एक चीज़ जो ऒबामा नें करी, कि मशहूर तौर पे, ओबामा प्रचार नें, महशूर तौर पे, माए बराक ऒबामा डोट कौम, माएबीओ.कौम और लाखों नागरिक भाग लेने के लिए उमड पड़े, और यह समझने के लिए कि वे किस तरह से मदद कर सकते हैं.
English: And one of the things it means that the people that we're exposed to most of the time, day to day, Aren't very good at it, and yet, who do we try to emulate to fit in or do a good job?
Hindi: और चीजों में से एक इसका मतलब है कि लोग जिनसे हम संपर्क कर रहे हैं अधिकतर समय, दिन प्रतिदिन, यह बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं, और अभी तक, किसको हम अनुकरण करने की कोशिश करते हैं मेल खाने या एक अच्छा काम करने के लिए?
English: And one of the things that is driving me really crazy as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
Hindi: और चीजें हैं जो मुझे वास्तव में पागल कर देती है मैं जो यात्राएँ करती हूँ और औटिस्म की बैठकें करती हूँ और मै बहुत से स्मार्ट , तेज़ और होशियार बच्चो को देखती हूँ और वो ज्यादा मिलनसार नही है और कोई उनके साथ उनकी रुचि विकसित करने के लिए काम भी नही कर रहा जैसे कि विज्ञान मे
English: And one of the ways we deal with it
Hindi: और जिन तरीकों से हम इसका मुकाबला करते हैं उनमें से एक है
English: And one of them came to me the next morning and he said,
Hindi: और उनमें से एक मेरे पास अगली सुबह आया और बोला,
English: And one of them is love.
Hindi: उन्हीं में से एक है प्रेम।
English: And one of them said to me afterward.
Hindi: और उनमें से एक ने मुझे कहा बाद में.
English: And one of them started crying -- her name is Yahara.
Hindi: और उनमें से एक रोने लग गई -- उसका नाम याहारा है।
English: And one of them was the infamous ISI, which now became the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS.
Hindi: और उनमें से एक कुख्यात आईएसआई था, जो अब बन गया इराक और सीरिया में इस्लामी राज्य, या आईएसआईएस।
English: And one of them wrote Situation hopeless. Stop.
Hindi: और उनमें से एक ने लिखाः हालत निराशाजनक है. विराम.
English: And one of those purposes is the preaching of the good news worldwide in this time of the end. Mark 13 10. John 1 1 - 3. Revelation 14 6, 7.
Hindi: इनमें से एक उद्देश्य है, अंत के इस समय में दुनिया भर में सुसमाचार का प्रचार करना ।  मरकुस १३ १०. यूहन्ना १ १ - ३. प्रकाशितवाक्य १४ ६, ७.
English: And one of those terror organizations supported by Saudi Arabia was the Islamic State in Iraq, or ISI for short.
Hindi: और उन आतंकी संगठनों में से एक सऊदी अरब द्वारा समर्थित इराक में इस्लामी राज्य था, या कम करने के लिए आईएसआई।
English: And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled. notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body. what doth it profit?
Hindi: और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो. पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?
English: And one opportunity
Hindi: और एक अवसर था
English: And one ordinary share was transferred by David Marinelli in favour of Ravindra Kishore Sinha.
Hindi: एक साधारण शेयर डेविड मैरिनेली की तरफ़ से रवींद्र किशोर सिन्हा के पक्ष में भेजा गया.
English: And one other guy.
Hindi: और एक अन्य लड़का.
English: And one particular type of finite fields has been used very widely in computer science, which is this.
Hindi: और एक विशेष प्रकार के परिमित क्षेत्रों का उपयोग कंप्यूटर विज्ञान में बहुत व्यापक रूप से किया गया है, जो कि यह है।
English: And one possible explanation for that is the Hawthorne effect, which is participants may adopt, safer water handling or hygiene practices if some researchers come to their house regularly.
Hindi: और उस के लिए एक संभावित स्पष्टीकरण नागफनी प्रभाव है, जो प्रतिभागियों को अपनाने, सुरक्षित पानी से निपटने या स्वच्छता प्रथाओं अगर कुछ शोधकर्ताओं नियमित रूप से उनके घर में आ सकते हैं।
English: And one potential explanation for it is that compliance when, the longer the studies are conducted the less compliant participant become and the less likely they are to use intervention, which may explain why diarrhea decreased over time.
Hindi: और इसके लिए एक संभावित व्याख्या यह है कि जब अनुपालन, लंबे समय तक अध्ययन किया जाता है तो कम सहभागी प्रतिभागी बन जाते हैं और कम संभावना है कि वे हस्तक्षेप का उपयोग करते हैं, जो समझा सकता है कि समय के साथ दस्त क्यों कम हो गए।
English: And one strongly suspects that those who complain of vagueness in the narrative have simply not cared to read the detailed accounts of the journeys of Aswapathy and Savitri which are visualised in extremely vivid, concrete terms.
Hindi: और हमें पूरा संदेह है कि जो लोग कथा में अस्पष्टता का आरोप लगाते हैं उन्होंने ध्यान से अश्वपति एवं सावित्री के उन विवरणों को पढने की परवाह ही नहीं की, जिनकी परिकल्पना बडे स्पष्ट एवं ठोस रूप में की गई हैं।
English: And one such country is Vietnam.
Hindi: ऐसा ही एक देश वियतनाम है।
English: And one thing I should have remembered to do is, from
Hindi: और एक चीज़ मुझे याद रखना चाहिए इसे करने का, से
English: And one thing I want to point out is what happens when you
Hindi: और एक बात मैं बाहर बात करना चाहता हूँ क्या होता है जब तुम
English: And one thing I want to point out is what happens when you graph the function and the inverse.
Hindi: और एक बात मैं बाहर बात करना चाहता हूँ क्या होता है जब तुम समारोह और व्युत्क्रम ग्राफ़ करें।
English: And one thing to notice is that perhaps
Hindi: और गौर की एक चीज़ है कि
English: And one thing to notice is that perhaps there are states of human well-being that we rarely access, that few people access.
Hindi: और गौर की एक चीज़ है कि मानवीय सद्गति के कुछ मुकाम हैं जहां हम कदाचित ही पहुँचते हैं, और जहां बहुत कम लोग पहुँचते हैं
English: And one thing which I found
Hindi: और एक चीज जो मुझे मिली
English: And one thing which I found was this black rubber.
Hindi: और एक चीज जो मुझे मिली वो थी ये काली रबड।
English: And one thing which I would like to share here with you that, whatever we have talk till now, we have tried our best.
Hindi: और एक बात जो मैं आपके साथ यहां साझा करना चाहूंगा, जो भी हमने अब तक बात की है, हमने अपनी पूरी कोशिश की है।
English: And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Hindi: और किसी ने याकूब को बता दिया, कि तेरा पुत्रा यूसुफ तेरे पास आ रहा है. तब इस्राएल अपने को सम्भालकर खाट पर बैठ गया।
English: And one useful thing that this sort of plot can tell you also is that if you look at the specific figure that I've drawn, it looks like by the time you've gotten out to maybe 300 iterations, between 300 and 400 iterations, in this segment it looks like Jtheta hasn't gone down much more.
Hindi: और एक उपयोगी चीज़ जो इस प्रकार का प्लॉट आपको बता सकता है वह है कि याद आप देखें विशेष चित्र पर जो मैंने बनाया है, यह दिखता है जब आपको मिल गए है शायद 300 इटरेशन्स, 300 और 400 इटरेशन्स के बीच, इस सेगमेंट में यह दिखता है कि जेथीटा और ज़्यादा कम नहीं हुआ है.
English: And one water.
Hindi: और एक पानी.
English: And one way to maintain the speed is hes spent a lot of work doing his fitness.
Hindi: रफ्तार को बरकरार रखने का एक ही तरीका है कि उसने अपनी फिटनेस पर काफी काम किया है।
English: And one way to think about it is, for every 15 Euro you give people for themselves, they put it in their pocket they don't do anything different than they did before.
Hindi: और इसके बारे में सोचने का एक तरीका यह है कि वो हर पंद्रह यूरो जो लोगों ने खुद पर खर्च किये, जिसे अपनी जेब में डाला उन्होंने उनके साथ ऐसा कुछ अलग नहीं किया जो वे पहले नहीं करते आये थे।
English: And one who values all relationships .
Hindi: और जो सभी रिश्तों को महत्व देता है।
English: And one with to work with horizontal where I was and the other one is with the, our students who had visited number of times and seen it right seen it to working also ok.
Hindi: और एक जहाँ मैं था और जहाँ दूसरा था, उसके साथ काम करने के लिए, हमारे छात्र, जिन्होंने कई बार दौरा किया था और उन्होंने इसे ठीक से काम करते हुए भी देखा था।
English: And one wouldnt know what happens afterward.
Hindi: और फिर नहीं पता कि इसके बाद क्या हो सकता है.
English: And one!
Hindi: और एक!
English: And only 21 percent of those polled said the US - long considered Germany's most important ally - could be trusted, about the same as for Russia.
Hindi: सर्वे में शामिल 21 प्रतिशत लोगों ने कहा कि लंबे समय से जर्मनी के सबसे महत्वपूर्ण सहयोगी रहे अमेरिका पर उतना ही भरोसा किया जा सकता है जितना रूस पर.
English: And only an understanding of an underlying pattern can help us recognize these processes at different level of a structure.
Hindi: और केवल एक अंतर्निहित पैटर्न की समझ हमें संरचना के विभिन्न स्तर पर इन प्रक्रियाओं को पहचानने में मदद कर सकती है।
English: And only bad Parliaments pass laws in a hurry.
Hindi: और केवल खराब संसदें ही जल्दबाजी में कानून पारित करती हैं।
English: And only by paying attention to these things
Hindi: केवल इन चीज़ों पर ध्यान देकर
English: And only death may pay for life.
Hindi: और केवल मृत्यु जीवन के लिए भुगतान कर सकते हैं।
English: And only if you have a reason to believe that doesn't work, so that only if your learning algorithm ends up running too slowly, or only if the memory requirement or the disk space requirement is too large, so you want to compress your representation, but if only using the xi doesn't work, only if you have evidence or strong reason to believe that using the xi won't work, then implement PCA and consider using the compressed representation.
Hindi: और सिर्फ़ तब जब यदि आपके पास है एक कारण विश्वास करने का कि उसने नहीं किया, ताकि सिर्फ़ तब जब आपका लर्निंग अल्गोरिद्म हो जाता काफ़ी रन करता है, या केवल यदि मेमरी की अवश्यकता या डिस्क स्पेस की आवश्यकता काफ़ी अधिक है, अत आप कम्प्रेस करना चाहते हैं आपका रेप्रेज़ेंटेशन, लेकिन यदि केवल इस्तेमाल करने से एक्स आइ कम नहीं होता है, केवल तब जब आपके पास प्रमाण है या मज़बूत कारण हैं विश्वास करने के कि इस्तेमाल करने से एक्स आइ कम नहीं होगा, तब इम्प्लमेंट करें पीसीए और ग़ौर करें इस्तेमाल करना कम्प्रेस्ड इम्प्लमेंटेशन.
English: And only now, when old do I understand who this force of nature really was.
Hindi: और केवल अब, जब पुराने.. .. मैं प्रकृति के इस बल वास्तव में कौन था समझ में नहीं आता.
English: And only on them have Bible prophecies relating to Gods people in the last days been fulfilled.
Hindi: अन्तिम दिनों में परमेश्वर के लोगों से संबंधित बाइबल भविष्यवाणियाँ सिर्फ़ उन पर ही पूरी हुईं हैं ।
English: And only one person is responsible for it, Prime Minister Narendra Modi, Sinha asserted.
Hindi: सिन्हा ने दावा किया, और इसके लिए केवल एक व्यक्ति जिम्मेदार है, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: And only probably in the last 30 or 40 years have we actually collected scientific data, rigorous data, measured happiness, and started to begin to see what is it that leads to happiness.
Hindi: और शायद केवल पिछले तीस या चालीस वर्षों में ही हमने वास्तव में वैज्ञानिक आंकड़े, पुख्ता आंकड़े इखट्टा किये है, खुशी को मापा है, और यह देखना शुरू किया है कि वह क्या है जो खुशी की ओर ले जाता है।
English: And only religion can give real meaning and substance to our lives.
Hindi: और हमारे ज़िंदगी में सिर्फ़ धर्म ही असली अर्थ और महत्त्व दे सकता है ।
English: And only the remaining 127 tons total solids require storage capacity in the four settling-thickening tank layers.
Hindi: और केवल शेष 127 टन कुल ठोस को चार निपटान वाली मोटी परतों में भंडारण क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: And only then did they decide to sign Dhoni.
Hindi: और तभी उन्होंने धोनी को साइन करने का फैसला किया।
English: And only without conscious listening
Hindi: और बिना किसी सचेतता से सुनने से
English: And opening in Australia against a very good fast-bowling attack in the form of Hazlewood, Starc and Cummins is never easy but to do that in this fashion after India were bowled out for 36 and the aggression and technique he showed.
Hindi: और हेजलवुड, स्टार्क और कमिंस के रूप में एक बहुत अच्छे तेज-गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में ओपनिंग करना कभी भी आसान नहीं है, लेकिन भारत द्वारा 36 पर ढेर होने के बाद और इस आक्रामकता और तकनीक को उन्होंने दिखाया।
English: And openly so.
Hindi: और कि खुल कर।
English: And opens a new one
Hindi: और एक नया शुरू होकर
English: And opposers can never stop our preaching work, for the hand of Jehovah is with us. Acts 11 19 - 21.
Hindi: और दुश्मन हमारे प्रचार काम को कभी - भी रोक नहीं सकते क्योंकि  यहोवा का हाथ  हम पर है ।  प्रेरितों 11 19 - 21.
English: And optimization of mobile telecommunications network traffic, to ensure call quality and reduce dropped calls.
Hindi: और ऑप्टिमायज़ेशन से मोबाइल दूरसंचार नेटवर्क ट्रैफ़िक के, कॉल की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने के लिए और कॉल ड्राप्स को कम करने के लिए.
English: And osmatic dehydration consume less energy compare to air drying and freeze drying because water removal occurs without a phase change.
Hindi: और आसमाटिक डिहाइड्रेशन कम ऊर्जा की खपत को हवा के सुखाने और फ्रीज सुखाने की तुलना में करता है क्योंकि पानी निकालना एक चरण परिवर्तन के बिना होता है।
English: And other characters too have performed well.
Hindi: इसके साथ ही अन्य पात्रों ने भी अच्छा अभिनय किया।
English: And other circumstances, including the desire of British troops to go back home made it urgently necessary that power should be transferred early.
Hindi: अन्य परिस्थितियों ने जिनमें ब्रिटिश सेना की जल्दी घर लौट जाने की इच्छा भी शामिल थी, इस बात को अत्यन्त आवश्यक बना दिया कि सत्ता का हस्तांतरण शीघ्र ही कर दिया जाय।
English: And other countries in the region have gone through similar processes.
Hindi: और क्षेत्र के अन्य देश भी इसी तरह की प्रक्रियाओं से गुजरे हैं।
English: And other explanations of memories attributed to previous lives are possible.
Hindi: और अन्य तरीक़ों में पिछले जीवन से संबंधित यादों को समझाना संभव है ।
English: And other information asked for.
Hindi: साथ ही दूसरी जानकारी मांगी जाती है।
English: And other ministers followed suit.
Hindi: अन्य मंत्रियों ने भी इसका अनुसरण किया।
English: And other non - mission mode projects of various Ministries and State Governments. This support was made available in the form of Quality Assurance and Conformity Assessments to
Hindi: और विभिन्न मंत्रालयों और राज्य सरकारों की अन्य गैर मिशन मोड परियोजनाएं। यह समर्थन गुणवत्ता आश्ब। सन औ और अनुरूपता आकलनों के रूप में इन्हें उपलब्ध कराया गया था।
English: And other questions of similar kind.
Hindi: और ऐसे ही कुछ और दूसरे सवाल।
English: And other scientists measure the changing speed of Earth's rotation by observing distant stars and quasars.
Hindi: और अन्य वैज्ञानिकों पृथ्वी की की बदलती गति को मापने दूर के तारों को देख कर रोटेशन और कैसर।
English: And other scrips that are up 100-200 percent are Dixon Technologies, Birlasoft, Navin Fluorine, Birlasoft, Vaibhav Global, Tata Communications, IndiaMart, Escorts, Deepak Nitrite, JB Chemicals, Adani Gas, India Cements and Advance Enzyme
Hindi: अन्य वे शेयर जिन्होंने 100-200 प्रतिशत तक रिटर्न दिया है उनमें डिक्सन टेक्नोलॉजीज, नवीन फ्लोरीन, बिरलासॉफ्ट, वैभव ग्लोबल, टाटा कम्युनिकेशंस, इंडियामार्ट, एस्कॉर्ट्स, दीपक नाइट्राइट, जेबी केमिकल्स, अदानी गैस, इंडिया सीमेंट्स और एडवांस एंजाइम शामिल हैं।
English: And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice. and there shall be one fold, and one shepherd.
Hindi: और मेरी और भी भेड़ें हैं, जो इस भेड़शाला की नहीं. मुझे उन का भी लाना अवश्य है, वे मेरा शब्द सुनेंगी. तब एक ही झुण्ड और एक ही चरवाहा होगा।
English: And other states are no exception.
Hindi: बेशक अन्य राज्य भी पूरी तरह अपवाद नहीं हैं।
English: And other studies have recently failed to reproduce these findings.
Hindi: और अन्य अध्ययन हाल ही में इन निष्कर्षों को, पुन पेश करने में असफल रहे हैं।
English: And other than that also there is this you know the spirit of seva and how the community comes together when it is constructing a temple, and their age old wisdom and knowledge about this material stone and how the details like this the relief in the carving.
Hindi: और इसके अलावा, यहाँ सेवा की भावना भी है और कैसे समुदाय एक साथ आता है जब वह एक मंदिर का निर्माण कर रहा है, और इस सामग्री पत्थर के बारे में उनका काफी पुराना ज्ञान और विवेक और कैसे इस तरह के विवरण ये नक्काशी और ये उभरी हुई नक्काशी।
English: And other than that there are furthermore schemes and policies which might, you might be knowing and if you are not then, you could just see these and then the more research to find more about them.
Hindi: इसके अलावा और भी योजनाएं और नीतियां हैं, जिन्हें आप जान सकते हैं और यदि नहीं, तो आप बस इन्हें देख सकते हैं और फिर इनके बारे में और अधिक खोज करने के लिए और अधिक शोध कर सकते हैं।
English: And other treatments rely on chemical reactions, such as redox reactions and altering chemical bonds.
Hindi: और अन्य उपचार रासायनिक प्रतिक्रियाओं पर भरोसा करते हैं, जैसे कि रेडॉक्स प्रतिक्रियाएं और रासायनिक बांडों को बदलना।
English: And other water management activities,
Hindi: व अन्यं जल प्रबंधन गतिविधियों,
English: And other women.
Hindi: बाकी महिलाएं।
English: And others have confessed their faults, they have mingled a good deed and an evil one. may be Allah will turn to them mercifully. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: और दूसरे कुछ लोग है जिन्होंने अपने गुनाहों का इक़रार किया। उन्होंने मिले-जुले कर्म किए, कुछ अच्छे और कुछ बुरे। आशा है कि अल्लाह की कृपा-स्पष्ट उनपर हो। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: And others resented this comparison between gay rights and civil rights, and once again, the sinking feeling that two minority groups of which I'm both a part of were competing with each other instead of supporting each other overwhelmed and, frankly, pissed me off.
Hindi: और कुछ और लोग समलैंगिक और नागरिक अधिकारों के बीच की इस तुलना से क्रोधित हुए और फ़िर से एक ऐसी अनुभूति घर करने लगी कि वह दो अल्पसंख्यक समूह जिन दोनों का मैं हिस्सा हूँ एक दूसरे का साथ देने की जगह एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे थे, और इसने मुझे व्याकुल, और सच कहूँ तो, क्रोधित कर दिया।
English: And others there are who say, 'Our Lord, give to us in this world good, and good in the world to come, and guard us against the chastisement of the fire'.
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: And others too.
Hindi: इन का भी, दूसरों का भी।
English: And otherwise, you raise or lower the number accordingly.
Hindi: और नहीं तो, आप संख्या को हिसाब से बढ़ा या घटा देते हैं.
English: And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Hindi: और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
English: And our Bapu himself was a lawyer, a barrister.
Hindi: और हमारे बापू खुद भी तो वकील थे, बैरिस्टर थे।
English: And our Exemplar, Jesus Christ, stressed the importance of praising God by preaching the good news. Luke 4 18, 43, 44.
Hindi: और हमारे आदर्श यीशु मसीह ने भी ज़ोर दिया कि हम प्रचार के ज़रिए परमेश्वर की महिमा करें ।  लूका 4 18, 43, 44.
English: And our President?
Hindi: और हमारेराष्ट्रपति?
English: And our Sarpanch brothers and sisters who have come from all over the country, did you get an opportunity to see the Garba?
Hindi: और देशभर से जो हमारे सरपंच भाई-बहन आए हैं, आप लोगों को गरबा देखने का अवसर मिला कि नहीं मिला?
English: And our ancient ancestors too?
Hindi: """और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"""
English: And our answer is 8. 37, I think, is a fair answer.
Hindi: और हमारा जवाब है 8.37, मुझे लगता है कि, एक निष्पक्ष जवाब है।
English: And our appreciation deepens when we remember the faculties God has given us the senses of taste, of touch, of smell, of sight, and of hearing so that we can enjoy life and the beauties of creation around us.
Hindi: और हमारी क़दर और भी गहरी होती है जब हम उन क्षमताओं की याद करते हैं जो परमेश्वर ने हमें दी है  आस्वादन की शक्ति, स्पर्शना शक्ति, सूँघन की शक्ति, दृष्टि शक्ति और श्रवणशक्ति  ताकि हम जीवन और हमारे इर्द - गिर्द सृष्टि की सुंदरताओं का आनन्द ले सकते हैं ।
English: And our car ?
Hindi: पर हमारी बैलगाड़ी ?
English: And our coach Ramakant Achrekar sir had organised a practice match for me.
Hindi: मेरे कोच रमाकांत अचरेकर ने मेरे लिए एक प्रैक्टिस मैच का आयोजन कर रखा था।
English: And our constitution was not that of Muslims.
Hindi: और हमारा संविधान मुसलमानों का नहीं था।
English: And our cooperation will promote development in both countries and prosperity, peace and stability in the region.
Hindi: और हमारा सहयोग दोनों देशों में विकास और क्षेत्र में समृद्धि, शान्ति और स्थिरता को बढ़ावा देगा।
English: And our development will not only be limited to us.It will bring prosperity for the entire world.
Hindi: और हमारा विकास, सिर्फ हमारा नहीं होगा, वो पूरे विश्व में समृद्धि लेकर आएगा।
English: And our director Shashank Khaitan helped me a lot on that.
Hindi: और इसके लिए हमारे निर्देशक शशांक खेतान ने काफी मदद की।
English: And our efforts must be in that direction.
Hindi: और हमारा उस दिशा में प्रयास रहना चाहिए।
English: And our emphasis has been to persuade the Sri Lankan government that we must move towards a new system of institutional reforms, where the Tamil people will have a feeling that they are equal citizens of Sri Lanka, and they can lead and live a life of dignity and self-respect.
Hindi: और हम श्रीलंका सरकार को यह समझाने पर बल दे रहे हैं कि हमें संस्थागत सुधारों की नई प्रणाली की ओर कदम बढ़ाने चाहिए, जहां तमिल लोगों को यह महसूस होगा कि उन्हें श्रीलंका में समान नागरिकता हासिल है तथा वे प्रतिष्ठा और आत्मसम्मान का जीवन जी सकते हैं।
English: And our faith is strengthened when we speak to others in the ministry. Psalm 145 10 - 13. Romans 10 11 - 15.
Hindi: और जब हम प्रचार में दूसरों को गवाही देते हैं, तब भी हमारा विश्वास मज़बूत होता है ।  भजन 145 10 - 13. रोमियों 10 11 - 15.
English: And our forefathers too?!
Hindi: """और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"""
English: And our goal is to get back to negative 3.
Hindi: और हमारा गोल है नेगेटिव 3 तक वापस आना
English: And our happy prospect of living forever in perfection as a result of its rule gives us ample reason to continue rejoicing.
Hindi: और उसके शासन के परिणामस्वरूप, परिपूर्णता में सदा के लिए जीने की हमारी सुखद प्रत्याशा हमें आनंद मनाते रहने का पर्याप्त कारण देती है ।