Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state reported 10,725 recoveries on Saturday while adding 9,761 new cases.
Hindi: राज्य में शनिवार को 9,761 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई वहीं 10,725 मरीज स्वस्थ भी हुए हैं।
English: The state reported 1026 cases in the last 24 hours which is the highest one-day spike till date.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों में 1026 मामलों की पुष्टि की गई, जो अभी तक का एक दिन का उच्चतम स्तर है।
English: The state reported 11,813 new cases and 9,115 recoveries on Thursday.
Hindi: राज्य में बृहस्पतिवार को कोविड-19 के 11,813 नए मामले सामने आए और 9,115 लोग स्वस्थ हुए।
English: The state reported 12 more cases yesterday, all of which were imported case of infection.
Hindi: राज्य में कल 12 नए मामले दर्ज किए गए, जो सभी बाहर से आए लोगों के संक्रमण से संबंधित थे।
English: The state reported 159 new cases on Sunday
Hindi: राज्य में रविवार को 159 नए मामलों की पुष्टि की गई है।
English: The state reported 159 new cases on Sunday.
Hindi: राज्य में रविवार को 159 नए मामलों की पुष्टि की गई है।
English: The state reported 2,535 new cases today, taking the total number of positive cases to 17,49,777.
Hindi: राज्य में आज 2 हजार 5 सौ 35 नए मामले दर्ज किए, जिन्हें मिलाकर कुल मामलों की संख्या 17 लाख 49 हजार 777 हो गयी है।
English: The state reported 27 more deaths, taking the toll to 459
Hindi: राज्य में 27 और मौतें हुई हैं, जिससे मृतकों का आंकड़ा 459 हो गया है
English: The state reported 27 more deaths, taking the toll to 459.
Hindi: राज्य में 27 और मौतें हुई हैं, जिससे मृतकों का आंकड़ा 459 हो गया है।
English: The state reported 285 recoveries, which is more than twice the new cases detected during the day
Hindi: राज्य ने 285 रिकवरी की सूचना दी, जो दिन के दौरान पाए गए नए मामलों से दोगुने से अधिक है
English: The state reported 3,214 new cases in the past 24 hours, taking the total number of Covid cases to 1,39,010.
Hindi: राज्य ने पिछले 24 घंटों में 3214 नए केस दर्ज किए। इससे कोविड केस की कुल संख्या 1,39,010 पहुंच गई।
English: The state reported 3,368 recoveries and 2,116 new COVID cases yesterday.
Hindi: कल राज्य में 3 हजार 368 लोग स्वस्थ हुए और महामारी के 2 हजार 116 नये मामले सामने आए।
English: The state reported 354 new positive cases during the last 24 hours taking the overall tally to 15,284.
Hindi: बीते 24 घंटे में 354 नए पॉजिटिव केस आए, जिससे टैली बढ़कर 15,284 हो गई।
English: The state reported 378 new cases on Friday, while the active cases are 3,002
Hindi: राज्य में शुक्रवार को 378 नए केस आए जबकि सक्रिय मामले 3,002 हैं।
English: The state reported 378 new cases on Friday, while the active cases are 3,002.
Hindi: राज्य में शुक्रवार को 378 नए केस आए जबकि सक्रिय मामले 3,002 हैं।
English: The state reported 52 more deaths due to the infection, taking the fatality count to 50,634, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रदेश में संक्रमण के कारण 52 और लोगों की मौत हुयी है, जिसके बाद मरने वालों की संख्या 50,634 पर पहुंच गयी है।
English: The state reported 5457 positive cases yesterday, with the total tally crossing four lakh.
Hindi: राज्य में कल कोविड-19 के 5457 पॉजिटिव मामले सामने आए और कुल मामलों की संख्या चार लाख से अधिक हो गई
English: The state reported 55 more deaths, following which the toll rose to 2,528, it said.
Hindi: राज्य में इस बीमारी के कारण 55 और मरीजों की मौत हो गई जिससे मृतकों की संख्या बढ़कर 2,528 हो गई.
English: The state reported 63,729 new COVID-19 cases and 398 deaths in the last 24 hours
Hindi: बीते 24 घंटे में राज्य में 3999 नए कोविड के केस आए हैं
English: The state reported 7 human casualties, damages to about 1 lakh houses  standing crops due to the cyclone.
Hindi: राज्य ने 7 मानव हताहतों की सूचना दी, चक्रवात के कारण लगभग 1 लाख घरों और खड़ी फसलों को नुकसान।
English: The state reported 712 new cases in the last 24 hours, with Surat reporting 205 and Ahmedabad accounting for 165 cases
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों में, 712 नए मामले सामने आए हैं, जिसमें सूरत में 205 और अहमदाबाद में 165 मामले दर्ज किए गए हैं
English: The state reported 712 new cases in the last 24 hours, with Surat reporting 205 and Ahmedabad accounting for 165 cases.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों में, 712 नए मामले सामने आए हैं, जिसमें सूरत में 205 और अहमदाबाद में 165 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The state reported 747 new cases on Thursday, taking the overall tally to 24,842. However, the number of active cases are 7,236.
Hindi: राज्य में गुरुवार को 747 नए मामलों दर्ज किये गए, जिससे राज्य में अब कुल मामलों की संख्या 24,842 हो गई है हालांकि, इनमें सक्रिय मामलों की संख्या 7,236 है।
English: The state reported 750 new cases on Monday
Hindi: राज्य में सोमवार को 750 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: The state reported 797 new cases on Tuesday.
Hindi: राज्य में मंगलवार को 797 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई है
English: The state reported 903 new cases yesterday
Hindi: राज्य में कल 903 नए मामले सामने आए
English: The state reported 903 new cases yesterday.
Hindi: राज्य में कल 903 नए मामले सामने आए।
English: The state reported 980 fresh cases of Covid-19, taking the tally to 1,70,334
Hindi: राज्य में 980 नए कोविड-19 मरीज सामने आए हैं, जिससे टैली 1,70,334 पहुंच गई
English: The state reported a record 608 new cases yesterday of which 396 were contact cases
Hindi: राज्य ने कल रिकॉर्ड 608 नए मामले दर्ज किए, जिनमें से 396 संपर्क के मामले थे
English: The state reported a record 608 new cases yesterday of which 396 were contact cases.
Hindi: राज्य ने कल रिकॉर्ड 608 नए मामले दर्ज किए, जिनमें से 396 संपर्क के मामले थे।
English: The state representatives had met finance minister Nirmala Sitharaman last week over the issue.
Hindi: इसी मसले को लेकर राज्यों के प्रतिनिधि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मिले थे।
English: The state retained control over a few medical facilities dealing with mental illness and infectious diseases, while all other hospitals and clinics were privatized.
Hindi: राज्य ने मानसिक बीमारी और संक्रामक रोगों से निपटने वाली कुछ चिकित्सा सुविधाओं पर नियंत्रण बनाए रखा, जबकि अन्य सभी अस्पतालों और क्लीनिकों का निजीकरण कर दिया गया।
English: The state revenue is falling.
Hindi: देश की इनकम गिर रही है.
English: The state revenue minister Udhayakumar told reporters in Chennai this evening that 1122 people from the state are known to have attended the event, of whom 711 returned to the state and all of them have been quarantined.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री उदय कुमार ने आज चेन्नई में संवाददाताओं को बताया कि तमिलनाडु से 1122 लोगों के रैली में शामिल होने की खबर है जिनमें से 711 लोग ही राज्य में वापस लौटे हैं।
English: The state revenue minister cautioned all leaders, including Raut, against making remarks criticising great leaders.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री थोराट ने राउत समेत सभी नेताओं को महान नेताओं की आलोचना नहीं करने की चेतावनी दी।
English: The state roadways bus, ferrying nearly 40 passengers, fell into a 100-foot gorge at Dhyari, around 65 km from Almora, around 1pm.
Hindi: बस अल्मोड़ा से करीब 65 किलोमीटर दूर ध्यारी में 100 फुट गहरी खाई में गिर गई।
English: The state ruling party is misleading people on the Citizenship Amendment Act.
Hindi: राज्य की सत्ताधारी पार्टी नागरिकता संशोधन अधिनियम पर लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The state said if not Tihar Jail, they can be shifted to other high security prisons in Haryana and Punjab.
Hindi: राज्य सरकार का कहना है कि यदि तिहाड़ जेल में भेजना संभव नहीं हो तो उन्हें हरियाणा और पंजाब की दूसरी कड़ी सुरक्षा वाली जेलों में स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: The state said it was obligated under the Constitution to protect cows and other milch and draught animals.
Hindi: आप ने कहा कि गायों एवं अन्य दुधारु पशुओं तथा भार ढोने वाले पशुओं को वध से बचाना संविधान के तहत राज्य का दायित्व .
English: The state said, CACP has recommended Rs 1,760 per quintal which is very less and does not even cover the cost of cultivation.
Hindi: राज्य ने कहा, सीएसीपी ने मक्के की एमएसपी 1,760 रुपये रखने का सुझाव दिया है जो कि बहुत कम है और उत्पादन लागत के बराबर भी नहीं है.
English: The state sales tax rate is 6.
Hindi: राज्य बिक्री कर की दर 6 है।
English: The state saw 1,136 new Covid cases being reported during the past 24 hours, with Surat reporting 262 cases followed by Ahmedabad 146
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान 1,136 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है, जिसमें सूरत में ही 262 हैं और इसके बाद अहमदाबाद में 146 हैं।
English: The state saw 1,136 new Covid cases being reported during the past 24 hours, with Surat reporting 262 cases followed by Ahmedabad 146.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान 1,136 नए मरीजों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है, जिसमें सूरत में ही 262 हैं और इसके बाद अहमदाबाद में 146 हैं।
English: The state saw a voter turnout of around 75 per cent.
Hindi: राज्य में करीब 75 प्रतिशत वोटिंग हुई थी।
English: The state saw over 70 per cent voter turnout with Sirsa parliamentary constituency recording the highest 75.97 per cent voting.
Hindi: राज्य में 70 प्रतिशत से अधिक मतदान हुआ था, सिरसा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में सबसे अधिक 75.97 प्रतिशत मतदान हुआ था.
English: The state saw rapid industrialization and growth in tourism in subsequent years.
Hindi: राज्य ने बाद के वर्षों में पर्यटन में तेजी से औद्योगिकीकरण और वृद्धि देखी।
English: The state school education and sports department, in a notification issued recently, has asked schools to decide on the timing of ringing the bell and include it in their daily schedule.
Hindi: राज्य के स्कूली शिक्षा और खेल विभाग ने हाल में ही एक अधिसूचना जारी की थी जिसमें स्कूलों में घंटी बजाने के समय का निर्धारण करने और उसे अपने दैनिक कार्यक्रम में शामिल करने को कहा गया था।
English: The state sends 17 members to the Lok Sabha.
Hindi: तेलंगाना लोकसभा में 17 सदस्यों को भेजता है.
English: The state sends 80 MPs to the Lok Sabha.
Hindi: राज्य से 80 सांसद लोकसभा भेजे जाते हैं।
English: The state sends 80 parliamentarians, the most in the country, to the Lok Sabha.
Hindi: देश का यह सबसे बड़ा राज्य 80 सांसद चुनकर भेजता है.
English: The state shall endeavour to secure for the citizens a uniform civil code throughout the territory of India.
Hindi: राज्य, भारत के समस्त राज्यक्षेत्र में नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता प्राप्त कराने का प्रयास करेगा।
English: The state shall ensure adequate support to teachers leading to improved learning outcomes of children.
Hindi: राज्य बच्चों को सीख्ाने में बेहतर बनाने के लिए शिक्षकों को पर्याप्त सहयोग सुनिश्चित करेगा।
English: The state shall provide ground-level assistance if the CBI proposes to carry out any major operation, it said.
Hindi: खंडपीठ ने कहा कि यदि सीबीआई इस मामले में कोई बड़ी कार्रवाई करना चाहे तो राज्य सरकार उसे जमीनी स्तर पर हर संभव सहयोग प्रदान करे।
English: The state shares its border with the states of Bihar to the north, Uttar Pradesh to the northwest, Chhattisgarh to the west, Odisha to the south and West Bengal to the east.
Hindi: भौगोलिक सीमाएं उत्तर में बिहार, दक्षिण में ओडिशा, पूर्व में पश्चिम बंगाल , पश्चिम में छत्तीसगढ़ एवं उत्तर प्रदेश
English: The state shares its boundaries with Meghalaya, Nagaland, Arunachal Pradesh, Mizoram and Manipur.
Hindi: राज्य की सीमाएं मेघालय, नगालैंड, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम और मणिपुर से लगती हैं.
English: The state should also benefit from the experience of states were the national games were held in the past.
Hindi: राज्यों के अनुभव से राज्य को भी लाभ होना चाहिए पिछले दिनों राष्ट्रीय खेल आयोजित किए गए थे।
English: The state should ensure that the newly established Panchayati Raj and Urban Local Body systemtakes deep roots and establishes itself as the third tier of government.
Hindi: राज्य को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पंचायती राज और शहरी स्थानीय निकाय प्रणाली अपनी जड़ों को मजबूत करे और स्वयं को सरकार के तीसरे स्तर के रूप में स्थापित करे।
English: The state should file another suit in the Supreme Court seeking fresh assessment of the available water in Punjab and insist on redistribution of water on riparian laws, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को सुप्रीम कोर्ट में और रिट्ट दायर करके पंजाब में पानी की मौजूदा स्थितियों का ताज़ा मुल्यांकन करने की माँग करनी चाहिए और रिपेअरियन कानून के अनुसार पानी का पुन विभाजन करना चाहिए।
English: The state should file another suit in the Supreme Court seeking fresh assessment of the available water in Punjab and insist on redistribution of water on riparian laws, he said.
Hindi: राज्य को सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करके पानी की मौजूदा स्थितियों का ताजा मूल्यांकन करने की मांग करनी चाहिए और रिपेरियन कानून के अनुसार पानी का पुन विभाजन करना चाहिए।
English: The state should guarantee to its citizens the liberty of conscience and the free exercise of his religion, including the right to profess, to preach and to convert within limits compatible with public order and morality.
Hindi: राज्य को चाहिए कि वह अपने नागरिकों को विवेक की आजादी और अपने धर्म पर आचरण की पूरी आजादी की गारंटी करे, जिसमें वह उस खुले आम उसे स्वीकार कर सके, उसका प्रचार करे और सार्वजनिक व्यवस्था और नैतिकता की सीमाओं के अंतर्गत धर्मांतरण भी करकरा सकें.
English: The state should have taken the place of religion as the basis of collective life soon after the establishment of the Delhi Sultanate but the might of tradition was so great that this necessary change could not be brought about till the rise of the unorthodox Mughal dynasty.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना के तुरंत बाद, सामुदायिक जीवन के आधार के रूप में राज्य को धर्म का स्थान ले लेना चाहिए था किंतु परंपराओं की शक्ति इतनी प्रबल थी कि यह आवश्यक परिवर्तन अरूढ़वादी मुगलवंश के उत्थान के समय तक नहीं लाया जा सका।
English: The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
Hindi: राज्य को वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन के व्यवसाय में नहीं होना चाहिए क्योंकि यह अक्षम और अपर्याप्त है ।
English: The state should not necessarily be telling people how many children they can have. but it can surely point out the consequences of a rapidly growing population.
Hindi: राज्य को यह कहने की जरूरत नहीं है कि कितने बच्चे होने चाहिए. बल्कि उन्हें बढ़ती जनसंख्या के परिणामों के बारे में बताया जा सकता है।
English: The state should provide quantifiable data on caste population and share in jobs and education.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य को जातिगत आबादी और रोजगार-शिक्षा में हिस्से के आंकड़े देने चाहिए।
English: The state should request for a CBI inquiry.
Hindi: सरकार को चाहिए कि इसकी जांच सीबीआई से करवाई जाए।
English: The state should take the help of the Khadi Village Industries, MSME and Textiles departments of the Central Government to improve nearly 40 various spheres in this sector.
Hindi: राज्य को खादी एवं ग्रामोद्योगों, एमएसएमई और केंद्र सरकार के कपड़ा विभागों से मदद लेनी चाहिए, ताकि इस सेक्टर के लगभग 40 विभिन्न क्षेत्रों में बेहतरी सुनिश्चित की जा सके।
English: The state should understand its responsibility.
Hindi: देशों को अपनी जिम्मेदारी समझनी चाहिए।
English: The state should work in this direction so that women can get better employment opportunities and livelihoods.
Hindi: राज्य को इस दिशा में काम करना चाहिए, ताकि महिलाएं बेहतर रोजगार अवसर और आजीविकाएं प्राप्त कर सकें।
English: The state spends little on healthcare.
Hindi: सरकार सेहत सेवा पर बेहद कम खर्च करती है।
English: The state spokesman Pratul Sahdeo and media in-charge Shiv Pujan Pathak were also present in the media briefing.
Hindi: प्रेस वार्ता में प्रदेश मंत्री सुबोध सिंह गुड्डू और प्रदेश मीडिया प्रभारी शिवपूजन पाठक भी थे।
English: The state spokesperson of the Vishwa Hindu Parishad, meanwhile, came out in Togadias support, claiming that the entire Gujarat unit was behind the firebrand leader.
Hindi: इस बीच विश्च हिंदू परिषद के प्रदेश प्रवक्ता ने तोगडिय़ा के समर्थन में आते हुए दावा किया कि पूरी गुजरात इकाई उनके साथ है।
English: The state sponsorship to terrorism has turned out to be the biggest threat.
Hindi: आतंकवाद की स्टेट स्पॉन्शरशिप सबसे बड़ा खतरा बना हुआ है।
English: The state stabilized and flourished in business under subsequent rulers.
Hindi: बाद के शासकों के तहत व्यापार में राज्य स्थिर और फला-फूला।
English: The state stands third in the list.
Hindi: इस देश को सूची में तीसरे स्थान पर रखा गया है।
English: The state stood to lose Rs 25 crore sales tax revenue as a result, he added.
Hindi: नोटबंदी पर उन्होंने कहा कि इससे राज्य को 25 प्रतिशत राजस्व का नुकसान हुआ है।
English: The state straddles the Narmada River, which runs east and west between the Vindhya and Satpura ranges. these ranges and the Narmada are the traditional boundaries between the north and south of India.
Hindi: राज्य, नर्मदा नदी के चारो और फैला हुआ है, जोकि विंध्य और सतपुड़ा पर्वतमाला के बीच पूरब से पश्चिम की और बहती हैं, जोकि उत्तर और दक्षिण भारत के बीच पारंपरिक सीमा का काम करती हैं।
English: The state suffered losses of Rs 1,000 crore from the oil sector last year mainly due to stay on entry tax, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले साल राज्य सरकार को 'खास तौर से इंट्री टैक्स पर रोक की वजह से' तेल क्षेत्र में करीब 1,000 करोड़ रुपये के घाटे का सामना करना पड़ा।
English: The state surrounds Delhi on three sides and is nearest to the international airport.
Hindi: हरियाणा तीन तरफ से दिल्ली को घेरता है और अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के बिल्कुल निकट है।
English: The state surveillance officers, district surveillance officers and rapid response teams of health professionals under the leadership of state Health Secretaries are monitoring all such people on a daily basis.
Hindi: राज्य निगरानी अधिकारियों, जिला निगरानी अधिकारियों और स्वास्थ्य पेशेवरों कीरेपिड रिस्पोंस टीमों द्वारा राज्य स्वास्थ्य सचिवों के नेतृत्वों में दैनिक आधार पर ऐसे लोगों की निगरानी की जा रही है।
English: The state surveillance unit and district surveillance unit are continuously monitoring the swine flu situation.
Hindi: राज्य सवर्लिांस इकाई तथा जिला सवर्लिांस इकाइयों द्वारा प्रदेश में स्वाइन फ्लू की स्थिति पर सतत निगरानी रखी जा रही है।
English: The state table is a piece of text that lists each state, together with the conditions controlling the transitions between them and the belonging output signals.
Hindi: स्टेट टेबल पाठ का एक टुकड़ा है जो प्रत्येक स्टेट को परिस्थितियों के साथ सूचीबद्ध करता है, जो उनके और संबंधित उत्पादन संकेतों के बीच संक्रमण को नियंत्रित करता है।
English: The state tally COVID-19 patients currently stands at 2,60,924
Hindi: वर्तमान में कोविड 19 मरीजों की संख्या 2,60,924 है
English: The state tally COVID-19 patients currently stands at 2,60,924.
Hindi: वर्तमान में कोविड 19 मरीजों की संख्या 2,60,924 है।
English: The state tally of COVID-19 has gone up to 2,039 and the number of active cases is 824.
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 2,039 हो चुकी है। इनमें 824 सक्रिय मामले हैं।
English: The state tally of COVID-19 has increased to 38,964
Hindi: राज्य में कोविड-19 का आंकड़ा बढ़कर 38,964 हो गया है
English: The state tally of COVID-19 has increased to 38,964.
Hindi: राज्य में कोविड-19 का आंकड़ा बढ़कर 38,964 हो गया है।
English: The state tally of COVID-19 has now gone up to 29,217
Hindi: जिसके बाद राज्य में कोविड-19 मरीजों की संख्या बढ़कर 29,217 हो गई है
English: The state tally of COVID-19 has shot up to 19,756
Hindi: राज्य में कोविड-19 की संख्या 19,756 तक पहुंच गई है
English: The state tally of COVID-19 has shot up to 19,756.
Hindi: राज्य में कोविड-19 की संख्या 19,756 तक पहुंच गई है।
English: The state tally of coronavirus has shot up to 2,951, while the active case load presently is 1259
Hindi: राज्य में कोरोनावायरस के कुल मामले बढ़कर 2,951 हो गए हैं जबकि वर्तमान में सक्रिय मामले 1259 हैं।
English: The state tally of coronavirus infections now stand at 52,477
Hindi: राज्य में कोरोनो वायरस संक्रमणों से ग्रस्त मरीजों की संख्या अब 52,477 है
English: The state tally of coronavirus infections now stand at 52,477.
Hindi: राज्य में कोरोनो वायरस संक्रमणों से ग्रस्त मरीजों की संख्या अब 52,477 है।
English: The state taxes imposed on fuel are amongst the highest in Punjab.
Hindi: पंजाब उन राज्यों में शामिल है जहां पेट्रोल पर पर सबसे ऊंची दर से वैट लगता है।
English: The state taxes to be subsumed under the SGST are VAT Sales tax including Central Sales Tax CST and Purchase Tax. Entertainment tax other than levied by the local bodies. luxury tax. taxes on lottery, betting and gambling. state cesses and surcharges in so far as they relate to supplies of goods and services and entry taxes not in lieu of octroi
Hindi: एसजीएसटी के अधीन समझे जाने वाले स्टेट टैक्स हैं  वैटबिक्री कर केंद्रीय बिक्री कर सीएसटी और खरीद कर शामिल, मनोरंजन कर, लक्जरी कर, लॉटरी, सट्टेबाजी और जुआबाजी पर कर, राज्य उपकर आदि।
English: The state team has won domestic honours in every format while skipper Parthiv Patel has spoken glowingly of the support provided by the GCA
Hindi: राज्य की टीम ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेटों में घरेलू ट्राॅफियां जीती है और कप्तान पार्थिव पटेल ने जीसीए द्वारा मुहैया कराई गई सुविधाओं की जमकर तारीफ की है
English: The state team has won domestic honours in every format while skipper Parthiv Patel has spoken glowingly of the support provided by the GCA.
Hindi: राज्य की टीम ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेटों में घरेलू ट्राॅफियां जीती है और कप्तान पार्थिव पटेल ने जीसीए द्वारा मुहैया कराई गई सुविधाओं की जमकर तारीफ की है.
English: The state teams will be selected on the basis of performance during this festival.
Hindi: इन खेलों में प्रदर्शन के आधार पर राज्य स्तरीय टीम का चयन किया जाएगा।
English: The state tested 28,644 samples in the last24 hours, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में पिछले 24 घंटों में 28,644 नमूनों की जांच की गई।
English: The state tested a record number of 25,474 sampled during the day, while the cumulative samples tested so far have exceeded 6.67 lakhs.
Hindi: राज्य में एक दिन में कुल 25,474 नमूनों की जांच परीक्षण की गई, इसके बाद अब तक जांच किए गए संचयी नमूनों की संख्या 6 लाख 67 हजार से अधिक हो गई है।
English: The state that I hail from Gujarat, the Vallabhi University existed there around 2600 years back.
Hindi: उस समय, जैसे मैं जिस स्टेट से आता हूं, गुजरात, वहाँ एक बलल्भि यूनिवेर्सिटी थी, वो 2600 साल पुरानी थी और 89 कंट्री के स्टूडेंट्स उस समय वहाँ पढ़ाई करते थे।
English: The state that will benefit out of the PM Kisan Yojana the most is Uttar Pradesh.
Hindi: पीएम किसान योजना का सबसे अधिक लाभ अगर किसी एक राज्य को होने वाला है तो वो राज्य है उत्तर प्रदेश।
English: The state that will reform faster will get more funds.
Hindi: जो राज्य तेजी से सुधार करेंगे उन्हें अधिक पैसा मिलेगा.
English: The state then comprised modern day Haryana and also Himachal Pradesh.
Hindi: उस वक्त पंजाब में आज का हरियाणा और हिमाचल प्रदेश भी शामिल थे।
English: The state then put a ban on internet services.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने इंटरनेट सेवा को सस्पेंड कर दिया था.
English: The state through its well-developed economy is among the largest contributors to the GDP of the country with a strong presence of industries in almost all sectors.
Hindi: विकसित अर्थव्यवस्था के माध्यम से, लगभग सभी क्षेत्रों में उद्योगों की मजबूत उपस्थिति के साथ देश के सकल घरेलू उत्पाद में सबसे बड़ा योगदान देता है।
English: The state thus far had two divisions Kashmir and Jammu, Ladakh being part of the former.
Hindi: इससे पहले जम्मू, कश्मीर और लद्दाख एक ही राज्य के भाग थे.
English: The state told the High Court on May 16 that 3,543 private buses ply in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने 16 मई को हाईकोर्ट को बताया था कि राज्य में 3543 प्राइवेट बसें चल रहीं हैं।
English: The state took its name from the old town of Gwalior, which, although never the actual capital, was an important place because of its strategic location and the strength of its fort.
Hindi: इस रियासत का नाम ग्वालियर के पुराने शहर से पड़ा, जो कभी वास्तविक राजधानी नहीं था, लेकिन अपने सामरिक स्थान और किले की मजबूती के कारण एक महत्वपूर्ण स्थान अवश्य था।
English: The state took several steps in this direction.
Hindi: राज्य सरकारों ने इस दिशा में अनेक कदम उठाये।
English: The state took the step after a Bench headed by Justice JS Khehar made it clear that no way it could be exempted from paying higher salaries as most states had already implemented the Shetty Commission recommendations from April 2003. At the maximum, the state could be allowed to pay the arrears in instalments, the apex court said.
Hindi: जस्टिस जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने यह स्पष्ट कर दिया कि राज्य को किसी भी तरह से बढ़े हुए वेतन देने से छूट नहीं दी जा सकती क्योंकि अधिसंख्य राज्य शैटी आयोग की सिफारिशों को पहले ही अप्रैल 2003 से लागू कर चुके हैं।
English: The state tourism department has already issued two notifications for land acquisition.
Hindi: राज्य पर्यटन विभाग ने भूमि अधिग्रहण के लिए पहले ही दो अधिसूचनाएं जारी कर दी हैं।