Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that he has done MA in English from Prayag University and had been done PHD from Cmbridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होने प्रयाग विश्वविद्यालय से अंगरेजी में एम ए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पी एच डी किया।
English: After that he has not posted anything.
Hindi: इसके बाद उनकी कोई पोस्ट नहीं आई।
English: After that he has started growing his kingdom and captivated Malawa in 1562, Gujrat in 1572, Bengal in 1574, Kabul in 1581, Kashmir in 1586 and Khandesh presently Budhaanpur, part of Maharashtra in 1601 in Moghal empire.
Hindi: इसके बाद उसने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश वर्तमान बुढ़हानपुर महाराष्ट्र का भाग को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After that he held several important positions in Delhi Police DCP east, DCP south, Joint CP southern range, Joint CP crime and Special CP vigilance.
Hindi: इनमें डीसीपी साउथ, जेसीपी क्राइम ब्रांच, जेसीपी नई दिल्ली रेंज, स्पेशल पुलिस कमिश्नर इंटेलिजेंस और स्पेशल पुलिस कमिश्नर विजिलेंस शामिल हैं।
English: After that he hung at the nets for one hour and 10 minutes, focussing more on his shots in contrast to the morning session when he did not try anything unusual and paid attention to the basics.
Hindi: इसके बाद वह नेट पर एक घंटे 10 मिनट तक डटे रहे, जिसमें उन्होंने अपना ध्यान सुबह के सत्र के विपरीत अपने शाट पर लगाया जबकि सुबह उन्होंने कुछ भी अलग आजमाने की कोशिश नहीं की और बेसिक्स पर ही ध्यान लगाया था।
English: After that he is behaving like this.
Hindi: उसके बाद वो ऐसी हरकतें करता है कि
English: After that he is retiring.
Hindi: उसके बाद वो संन्यास ले रहे हैं।
English: After that he is sold he may be redeemed again. one of his brethren may redeem him
Hindi: तो उसके बिक जाने के बाद वह फिर छुड़ाया जा सकता है. उसके भाइयों में से कोई उसको छुड़ा सकता है,
English: After that he joined the Delhi School of Economics at the University of Delhi for master's degree.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय में एम. लिट्. में प्रवेश लिया।
English: After that he joined the MBBS course.
Hindi: इसके बाद उसने बीबीडी में डेंटल कोर्स में दाखिल लिया।
English: After that he kept on getting scholarships and even did private tuitions to support his education.
Hindi: उसके बाद वे लगातार छात्रवृत्ति प्राप्त करते रहे और यहाँ तक कि अपनी शिक्षा में सहयोग के लिए उन्होंने निजी ट्यूशन भी पढ़ायी।
English: After that he killed them with a knife.
Hindi: उसके बाद करंट लगाकर उनको मार डाला.
English: After that he locked her in a room and left.
Hindi: इसके बाद वह उसे कमरे में बंद कर फरार हो गया।
English: After that he lost his consciousness.
Hindi: इसके बाद वह अपना सुधबुध खो बैठी.
English: After that he made Lahore the capital for north - west part in the year 1585.
Hindi: बाद में उसने सन १५८५ में उत्तर पश्चिमी भाग के लिए लाहौर को राजधानी बनाया।
English: After that he made Lahore the capital for north-west part in the year 1585.
Hindi: बाद में उसने सन १५८५ में उत्तर पश्चिमी भाग के लिए लाहौर को राजधानी बनाया।
English: After that he managed to hit 112 runs in the next match.
Hindi: तब उन्होंने नाबाद 112 रन बनाए थे।
English: After that he moved to New York City with his friend Ian Bell to build a theater company.
Hindi: इसके बाद वह एक थिएटर कंपनी बनाने के लिए अपने दोस्त इयान बेल के साथ न्यूयॉर्क शहर में चले गए।
English: After that he never looked back and go on stepping the elevated highest of success.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा और लगातार सफलता की सीढ़ी चढ़ती गईं।
English: After that he never looked back.
Hindi: उसके बाद उसने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that he never stopped.
Hindi: इसके बाद तो वह रुका नहीं।
English: After that he proceeded on four days leave.
Hindi: उसके बाद उन्हें चार दिन की छुट्टी मिलेगी।
English: After that he qualified first for the Indian Police Service and then the Indian Administrative Service.
Hindi: इसके बाद उनका चयन भारतीय पुलिस सेवा और उसके बाद भारतीय प्रशासनिक सेवा में हुआ।
English: After that he raped her again.
Hindi: इसके बाद उसने दूसरी बार उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: After that he raped her.
Hindi: इसके बाद उसका उन्होंने बलात्कार किया।
English: After that he received his physics doctorate from the Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से भौतिक विज्ञान में पीएचडी की डिग्री हासिल की।
English: After that he relaxed.
Hindi: इसके बाद वह शांत हुआ।
English: After that he remained confined to his hotel room all the day.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पूरा दिन होटल के अपने कमरे में बिताया।
English: After that he scored a flurry of runs in IPL for KKR and for Delhi, he said.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आईपीएल में केकेआर के लिए खूब रन भी बनाए।
English: After that he set out for Japan with the project of a vast study on Japanese Expansion and its Significance in World Politics.
Hindi: उसके बाद वे जेपनीज एक्सपांसन एंड इट्स सिग्नीफिकेंस इन वर्ल्ड पोलिटिक्स पर एक विस्तार अध्ययन की परियोजना के लिए जापान के लिए रवाना होने की तैयारी कर रहे थे।
English: After that he should begin to cultivate a judicial temper.
Hindi: इसके पश्चात् उसे न्यायिक स्वभाव का विकास करना प्रारंभ करना चाहिये ।
English: After that he started expanding his kingdom annexed Malwa in 1562, Gujarat in 1572, Bengal in 1574, Kabul in 1581, Kashmir in 1586 and Khandesh Present Burhanpur, a part of Maharashtra in 1601 under the reign of Mughal Kingdom.
Hindi: इसके बाद उसने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश वर्तमान बुढ़हानपुर महाराष्ट्र का भाग को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After that he started the expention of his empire and owned the Malwa in 1562, Gujrat in 1572, Bengal in 1574, Kashmir in 1576 and Khandesh presently Bhudanpur, part of Maharashtra in 1601 in Mugal 's Empire.
Hindi: इसके बाद उसने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेश वर्तमान बुढ़हानपुर महाराष्ट्र का भाग को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After that he started the expention of his empire and owned the Malwa in 1562,Gujrat in 1572,Bengal in 1574,Kashmir in 1576 and Khandesh presently Bhudanpur, part of Maharashtrain 1601 in Mugal's Empire.
Hindi: इसके बाद उसने अपने राज्य का विस्तार करना शुरू किया और मालवा को १५६२ में गुजरात को १५७२ में बंगाल को १५७४ में काबुल को १५८१ में कश्मीर को १५८६ में और खानदेशवर्तमान बुढ़हानपुर महाराष्ट्र का भाग को १६०१ में मुग़ल साम्राज्य के अधीन कर लिया।
English: After that he started working as a lawyer.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कुली का काम करना शुरु कर दिया।
English: After that he started working hard towards the game and his atttiute towards the game changed, the coach said.
Hindi: कोच ने कहा, "इसके बाद उन्होंने खेल की ओर कड़ी मेहनत करना शुरू कर दिया और खेल के प्रति उनका दृष्टिकोण बदल गया"
English: After that he stopped following her for a while.
Hindi: इसके बाद वह कुछ देर के लिए रूका।
English: After that he studied M. A. from Prayag University and Ph. D. from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होने प्रयाग विश्वविद्यालय से अंगरेजी में एम ए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पी एच डी किया।
English: After that he studied M.A. from Prayag University and Ph. D. from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होने प्रयाग विश्वविद्यालय से अंगरेजी में एम ए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पी एच डी किया ।
English: After that he suddenly changed.
Hindi: इसके बाद अचानक यह बदलाव कर दिया गया।
English: After that he takes leave from the housemates.
Hindi: बाद में वह घरवालों से विदा लेते हैं।
English: After that he told him of the chance meeting he had with his daughter Chennamma and hinted about his intention to marry her.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उनकी पुत्री चेन्नम्मा से अकस्मात मुलाकात की बात बतायी और उसके साथ विवाह करने के अपने ईरादे का संकेत दिया।
English: After that he traveled all over India on foot.
Hindi: तत्पश्चात उन्होंने पैदल ही पूरे भारतवर्ष की यात्रा की।
English: After that he underwent multiple surgeries.
Hindi: इसके बाद उन्हें कई बार सर्जरी करानी पड़ी.
English: After that he was allowed to go.
Hindi: जिसके बाद उसको जाने की इजाजत दे दी गई।
English: After that he was also the coach of the West Indies team twice.
Hindi: इसके बाद वे दो बार वेस्टइंडीज टीम के भी कोच रहे.
English: After that he was into politics.
Hindi: उसके बाद वह राजनीति में आ गई थीं।
English: After that he was made deputy chairman of the State Congress Committee.
Hindi: इस दौरान उन्हें प्रदेश कांग्रेस कमेटी का उपाध्यक्ष बनाया गया.
English: After that he was told about SRI method for paddy cultivation.
Hindi: इसके बाद उन्हें धान की खेती के लिए श्री पद्धति के बारे में बताया गया।
English: After that he went back to Mumbai.
Hindi: जिसके बाद वह वापस मुंबई चली गई।
English: After that he went back to Yudhishtar and told to have war with Duryodhan.
Hindi: तदनन्तर वे युधिष्ठिर के पास लौट गये और बोले कि दुर्योधन के साथ युद्ध करो।
English: After that he went missing.
Hindi: जिसके बाद उसने आपा खो दिया.
English: After that he went to Ahmedabad to his relatives.
Hindi: इसके बाद वह कुछ रिश्तेदारों के पास अहमदाबाद चला गया।
English: After that he went to Japan and later he went to San Francisco in America, where he delivered two lectures.
Hindi: उसके बाद वे जापान और बाद में सैन फ्रांसिस्को अमेरिका गये और सैन फ्रांसिस्को में व्याख्यान भी दिए।
English: After that he went to Standford University for MS and Wharton School Pennsylvania University for MBA.
Hindi: इसके बाद उन्होने स्टेनफोर्ड से एमएस और व्हार्टन यूनिवर्सिटी से एमबीए की डिग्री हासिल की।
English: After that he went to a dhaba for taking meals.
Hindi: उसके बाद वह झलवा में दावत खाने चला गया।
English: After that he will fly down to Delhi to meet BJP president Amit Shah and have a discussion with him.
Hindi: तब बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने उन्हें दिल्ली मिलने के लिए बुलाया था, जिसके बाद उनकी नाराजगी दूर हुई थी।
English: After that he will go to Chhattisgarh.
Hindi: इसके बाद वह छत्तीसगढ़ के दौरे पर जाएंगे.
English: After that he would head to Gandhinagar.
Hindi: इसके बाद वह गांधीनगर गये।
English: After that her body was handed over to her family members.
Hindi: इसके बाद उनके पार्थिव शरीर को उनके परिजनों को सौंप दिया गया।
English: After that her father started molesting her.
Hindi: इसके बाद उसके पिता ने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: After that her parents lodged a complaint with DD Nagar police.
Hindi: इसके बाद अभिभावकों ने त्रिकुटा नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: After that hike, the DA rate increased at 144.
Hindi: उस वृद्धि के बाद, महंगाई भत्ते की दर 144 प्रतिशत बढ़ गई.
English: After that his body was exhumed and dumped in the sea.
Hindi: बाद में विस्फोट से चीथड़े हो चुके उसके शरीर को समंदर में दफना दिया गया।
English: After that his body will be taken to his house.
Hindi: उसके बाद पार्थिव शरीर को उनके घर की और ले जाया जाएगा.
English: After that his condition deteriorated and died after some time.
Hindi: इसके बाद उनकी हालत बिगड़ गई और कुछ ही देर में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: After that his entire attention had been on getting a deal that served his interests better.
Hindi: उसके बाद उनका पूरा ध्यान ऐसे समझौते पर केंद्रित था जो उनके हितों की पूर्ति करे।
English: After that his phone got switched off.
Hindi: इसके बाद फोन कट गया।
English: After that his phone was also found to be switched off.
Hindi: वह तो बाद में पता चला कि उसका फोन भी चोरी हो गया है।
English: After that his telephone was switched off.
Hindi: इसके बाद उसका फोन स्विच ऑफ हो गया।
English: After that his wish was fulfilled.
Hindi: इसके बाद ही उनका मनोरथ पूर्ण हुआ।
English: After that history has taken a new turn.
Hindi: उसके बाद जो हुआ वह नया इतिहास बना।
English: After that holy books like Upnishad came into existence.
Hindi: उसके बाद उपनिषद जैसे ग्रन्थ आये।
English: After that if you can convert it in a coding system then you can automate your system designing process.
Hindi: उसके बाद यदि आप इसे कोडिंग सिस्टम में परिवर्तित कर सकते हैं तो आप अपने सिस्टम डिज़ाइनिंग प्रक्रिया को स्वचालित कर सकते हैं।
English: After that in Karan Paryag, the Alaknanda conflunce in Karan Ganga or Pinder river.
Hindi: इसके बाद कर्ण प्रयाग में अलकनन्दा का कर्ण गंगा या पिंडर नदी से संगम होता है।
English: After that in a conference of International Indian Film Academy in 28 March, when he was asked what is his opinion on immigration against rules, then Amitabh replied that this is a moral right of staying in any part of this country and traditions offer permission to do this.
Hindi: इसके बाद २८ मार्च को अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फ़िल्म अकादमी के एक सम्मेलन में जब उनसे पूछा गया कि प्रवास विरोधी मुद्दे पर उनकी क्या राय है तब अमिताभ ने कहा कि यह देश में किसी भी स्थान पर रहने का एक मौलिक अधिकार है और संविधान ऐसा करने की अनुमति देता है।
English: After that in the tenure of Chandra Samsher, Trichand Sainik Hospital is established.
Hindi: तत्पश्चात चन्द्र समसेर के काल मे स्थापित त्रिचन्द्र सैनिक अस्पताल है ।
English: After that incident I was very depressed.
Hindi: इस घटना के बाद मैं काफी परेशान भी रही।
English: After that incident, China had claimed that its troops were conducting normal patrol around the lake area.
Hindi: उस घटना के बाद, चीन ने दावा किया था कि उसके सैनिक झील क्षेत्र के आसपास सामान्य गश्त कर रहे थे।
English: After that incident, Hamza entered the House of Al-Arqam and declared Islam.
Hindi: उस घटना के बाद, हमजा ने अल-अर्कम के सदन में प्रवेश किया और इस्लाम में अपनी श्रद्धा घोषित कर दी।
English: After that incident, I never met him.
Hindi: इस घटना के बाद मैंने कभी उनसे मुलाकात या बात नहीं की.
English: After that incident, a huge protest was there in the state of Maharashtra.
Hindi: बाद में इस पूरे मामले को लेकर महाराष्ट्र में प्रदर्शन हुए।
English: After that incident, he decided to become a lawyer.
Hindi: उस घटना के बाद उन्होंने वकील बनने का फैसला किया।
English: After that incident, their life is changed.
Hindi: उस घटना के बाद अपने जीवन में बदलाव कर लिया।
English: After that incident, they were provided security by the Delhi Police.
Hindi: इसके बाद उन्हें सुरक्षा प्रदान करने के लिए भावना ने दिल्ली पुलिस का धन्यवाद किया।
English: After that investigation will happen.
Hindi: उसके बाद ही जांच की जाएगी।
English: After that is done, that video camera in the room where the accused is stationed, will not be focussed on the accused.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के पश्चात्, उस कमरे में लगे कैमरे को जिसमें अभियुक्त उपस्थित है, अभियुक्त पर केन्द्रित नहीं किया जाएगा ।
English: After that it abandoned work.
Hindi: इसके बाद उसने काम छोड़ दिया.
English: After that it again went to Greeko - Bectirian rule.
Hindi: इसके बाद पुनः यह ग्रीको-बैक्ट्रियन शासन में चला गया।
English: After that it again went to Greeko-Bectirian rule.
Hindi: इसके बाद पुनः यह ग्रीको-बैक्ट्रियन शासन में चला गया ।
English: After that it can change.
Hindi: इसके बाद ही बदला जा सकता है।
English: After that it has always been this way.
Hindi: इसके बाद यह हमेशा होने लगा।
English: After that it has become intensely political.
Hindi: उसके बाद इस पर सियासत तेज हो गई है।
English: After that it has been forgotten.
Hindi: इसके बाद उन्हें भुला दिया गया था।
English: After that it has been made a University.
Hindi: उसके बाद इसे विश्वविद्यालय बनाया गया है।
English: After that it has been spread all over Jammu and Kashmir.
Hindi: जिसके बाद से पूरे जम्मू कश्मीर में रोष फैला हुआ है।
English: After that it has opened.
Hindi: उसके बाद उसे खोला गया.
English: After that it is thrown out of home.
Hindi: इसके बाद घर उसे अलॉट कर दिया जाता है।
English: After that it needs to be repeated.
Hindi: इसके बाद दोबारा रिचार्ज करना होगा।
English: After that it never mattered.
Hindi: उसके बाद तो फिर वह बात कभी नहीं रही।
English: After that it remains divided between the North Indian Gupta 's and Sasani empire of Persia.
Hindi: इसके बाद यह उत्तर भारत के गुप्त और फारस के सासानी साम्राज्य के बीच बँटा रहा।
English: After that it remains divided between the North Indian Gupta's and Sasani empire of Persia.
Hindi: इसके बाद यह उत्तर भारत के गुप्त और फारस के सासानी साम्राज्य के बीच बँटा रहा ।
English: After that it set up Fort William College for the training of its civil servants but paid no attention to public education for some time.
Hindi: उसके बाद उन्होनें लोक सेवकों को प्रशिक्षित करने के लिए फोर्ट विलियम कालेज की स्थापना की, किंतु कुछ समय तक जन शिक्षा की आरे ध्यान नहीं दिया गया.
English: After that it survived as a small village until Russians took over in the 19th century.
Hindi: उसके बाद यह एक छोटे से गांव के रूप में बच रहा इसके बाद रूसियों ने 19वीं शताब्दी में इसमें कब्जा कर लिया।
English: After that it was British Raj.
Hindi: इसके पीछे था ब्रितानी राज.
English: After that it was a big disappointment.
Hindi: इसके बाद जो हुआ वह एक बड़ा दुःस्वपन था।
English: After that it was back to the Hindu-Muslim topic
Hindi: उसके बाद फिर वही हिंदू-मुस्लिम वाले टॉपिक शुरू हो गया
English: After that it was back to the Hindu-Muslim topic.
Hindi: उसके बाद फिर वही हिंदू-मुस्लिम वाले टॉपिक शुरू हो गया.
English: After that it was decided that you and the Finance Minister would call for details from all the Ministers and give a final decision.
Hindi: उसके बाद यह तय किया गया था कि आप और वित्तमंत्री सारे मंत्रियों से तफसीलवार सुझाव मांगेंगे और आखिरी फैसला देंगे।
English: After that it was fine.
Hindi: उसके बाद में ठीक हुआ.
English: After that it was fun.
Hindi: उसके बाद सुखद भी रहा।
English: After that it was just a matter of time.
Hindi: उसके बाद तो बस रुकावटे ही थीं।
English: After that it was no turning back for him.
Hindi: इसके बाद उन्हें वापसी का माैका नहीं मिला।
English: After that it will be implemented.
Hindi: उसके बाद उस अमल किया जाएगा।
English: After that it will be my turn to tell my story.
Hindi: इसके बाद मेरी कहानी बताने की बारी आएगी.
English: After that it will be presented to the President for his assent and thereafter, will be notified this week, the official added.
Hindi: उसके बाद इसे मंजूरी के लिए राष्ट्रपति के पास भेजा जाएगा और उसके बाद इसे इस सप्ताह अधिसूचित किया जाएगा।
English: After that it will be really difficult.
Hindi: इसके बाद इसे लिए राह काफी मुश्किल होगी।
English: After that its a bit hard to imagine you as the minister of external affairs representing India.
Hindi: उसके बाद आपके बारे में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले विदेश राज्य मंत्री के रूप में कल्पना करना थोड़ा मुश्किल है।
English: After that land would be taken back on allotment rates and would be allotted to other eligible entrepreneurs.
Hindi: इसके बाद भूमि आबंटन दरों पर वापस लेकर अन्य पात्र उद्यमियों को दी जाएगी।
English: After that life changed and there has been no looking back.
Hindi: यहां से उनकी जिंदगी बदल गई और इसके बाद उन्होंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that many celebrities including Ranveer Singh, Varun Dhawan, Ananya Panday, Janhvi Kapoor, Anushka Sharma, and Alia Bhatt, among many others, have fallen into the radar.
Hindi: इस लिस्ट में आलिया भट्ट, वरुण धवन, जाह्नवी कपूर, टाइगर श्रॉफ, शनाया कपूर और अनन्या पांडे जैसे और भी कई स्टार किड्स शामिल हैं.
English: After that many initiatives were taken and I have personally given priority to girl child education.
Hindi: उसके बाद कई इनिशिएटिव लिए गए और व्यक्तिगत रूप से मैंने गर्ल चाइल्ड एजुकेशन को बहुत ही प्राथमिकता दी है।
English: After that many other parties tone in their voice.
Hindi: उसके बाद कई अन्य दलों ने उनके स्वर में स्वर मिलाया।
English: After that many small incidents of defiance happened against British rule but all were suppressed by force.
Hindi: अवज्ञा की है कि कई छोटी घटनाओं के बाद ब्रिटिश शासन के खिलाफ हुआ है, लेकिन सब बल द्वारा दबा दिया गया।
English: After that match, he advised me about what shots I could play, and which were the areas where I could take a chance against the bowlers.
Hindi: उस मैच के बाद, उन्होंने मुझे सलाह दी कि मैं कौन से शॉट खेल सकता हूं और कौन से ऐसे क्षेत्र हैं जहां मैं गेंदबाजों के खिलाफ मौका ले सकता हूं।
English: After that match, he missed two more matches.
Hindi: इसके बाद हुए दो मैचों में भी हार ही मिली।
English: After that matter will be taken up with the police.
Hindi: उसकेबाद ही इसे पुलिस महकमे केसुपुर्द किया जाएगा।
English: After that mayof his films were released including Reshma Aur Shera 1971, which were not so successful at the Box Office and those days he played the role of a relative in the movie Guddu.
Hindi: इसके बाद उनकी कई फिल्में आई जो बॉक्स ऑफिस पर उतनी सफल नहीं हो पाई जिनमें रेशमा और शेरा १९७१ भी शामिल थी और उन दिनों इन्होंने गुड्डी फिल्म में मेहमान कलाकार की भूमिका निभाई थी।
English: After that mayof his films were released including Reshma Aur Shera1971, which were not so successful at the Box Office and those days he played the role of a relative in the movie Guddu.
Hindi: इसके बाद उनकी कई फिल्में आई जो बॉक्स ऑफिस पर उतनी सफल नहीं हो पाई जिनमें रेशमा और शेरा १९७१ भी शामिल थी और उन दिनों इन्होंने गुड्डी फिल्म में मेहमान कलाकार की भूमिका निभाई थी।
English: After that meeting she began to attend all meetings conducted by the local Witnesses, and soon she married the man with whom she had been living.
Hindi: उस सभा के बाद वह स्थानीय साक्षियों द्वारा आयोजित सभी सभाओं में उपस्थित होने लगी, और जल्द ही उसने उस पुरुष के साथ विवाह कर लिया जिसके साथ वह रह रही थी ।
English: After that meeting, people of Gujarat, backward communities, poor people and Modi were insulted.
Hindi: इस बैठक के कारण गुजरात के लोग, निचले समुदाय के लोग, गरीब जनता और मोदी का अपमान हुआ.
English: After that meeting, the relations between the two countries are looking stable.
Hindi: इस मुलाक़ात के बाद दोनों देशों के रिश्तों में कड़वाहट आई है.
English: After that moment of peak height, the ball's velocity was downward and gradually increasing.
Hindi: शिखर ऊंचाई के उस पल के बाद गेंद के वेग नीचे और धीरे - धीरे बढ़ रहा था.
English: After that moment, which occurred halfway through the travels, the ball's downward acceleration cause its velocity to become more and more downward, it steadily increased in the downward direction.
Hindi: उस पल के बाद, जो आधे रास्ते हुई यात्रा के माध्यम से, गेंद के नीचे त्वरण वेग बनने के लिए कारण अधिक से नीचे अधिक, यह तेजी से नीचे में वृद्धि की दिशा.
English: After that money was transacted from their account.
Hindi: इसके बाद उनके खाते से पैसे निकाल लिए गए।
English: After that multiple raids were conducted at different call centres in Srinagar district.
Hindi: इसके बाद श्रीनगर जिले के विभिन्न कॉल सेंटरों में कई छापे मारे गए।
English: After that my family started supporting me.
Hindi: तब घरवालों ने मेरा सपोर्ट किया.
English: After that my father was killed.
Hindi: उसके बाद मेरे पिता की हत्या कर दी गयी।
English: After that my whole life changed.
Hindi: इसके बाद मेरी पूरी दुनिया बदल गई।
English: After that no funds came.
Hindi: इसके बाद वहां से कोई साधन नहीं मिला।
English: After that no goal was scored and match turned as draw.
Hindi: इसके बाद कोई गोल नहीं हो सका और मैच ड्रॉ रहा।
English: After that no new projects have been taken up, he added.
Hindi: उसके बाद किसी नई परियोजना की योजना नहीं बनाई गई है।
English: After that no one from our family had any links with any political party.
Hindi: इसके बाद से हमारे परिवार के किसी भी सदस्य का राजनीतिक दलों से कोई लिंक नहीं है
English: After that no one has gone there.
Hindi: इसके बाद वहां पर कोई नहीं था।
English: After that no progress has been seen in this regard.
Hindi: इसके बाद इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई।
English: After that no such operation was conduced.
Hindi: इसके बाद कभी इस तरह की कवायद नहींं की गई।
English: After that no wicket fell during the day.
Hindi: दिन में फिर कोई विकेट नहीं गिरा।
English: After that nobody has seen her in the area.
Hindi: उस के बाद वह ढाँक में किसी को नही दिखा।
English: After that nothing is there.
Hindi: इसके बाद वहां कुछ नहीं मिलता।
English: After that nothing much happened.
Hindi: इसके बाद कुछ है नहीं सब था.
English: After that on 26 January, 1950 India became a republic nation.
Hindi: तदुपरान्त २६ जनवरी १९५० को भारत एक गणराज्य बना।
English: After that on 26 January,1950 India became a republic nation.
Hindi: तदुपरान्त २६ जनवरी १९५० को भारत एक गणराज्य बना।
English: After that on listening to the news told by Arjuna who had returned from Dwarka, about destruction of yadavs Udhishthir thought about unjustice of ythe world and he gave throne to Parikshit and with Draupadi and his brothers he started of for great final voyage towards Himalay.
Hindi: तदनन्तर द्वारका से लौटे हुए अर्जुन के मुख से यादवों के संहार का समाचार सुनकर युधिष्ठिर ने संसार की अनित्यता का विचार करके परीक्षित को राजासन पर बिठाया और द्रौपदी तथा भाइयों को साथ ले हिमालय की तरफ महाप्रस्थान के पथ पर अग्रसर हुए।