Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Early drafts of his screenplay included Steve Trevor as the narrator, a fierce battle between Diana and her mother over Trevor's welfare, and after leaving Themyscira, his need to frequently rescue a Diana rendered helpless by the modern world.
Hindi: अपनी पटकथा के शुरुआती ड्राफ्टों में व्हीडन ने स्टीव ट्रेवर को कथावाचक के रूप में शामिल किया था, जो डायना और उसकी मां के बीच एक भयंकर लड़ाई का कारण बनता है, और डायना के थेमिस्कीरा द्वीप छोड़ने के बाद आधुनिक दुनिया में असहाय हो चुकी डायना का बार बार बचाव करता है।
English: Early during Pakistan's batting, Fakhar Zaman was caught behind but off a no ball from Jasprit Bumrah.
Hindi: पाकिस्तानी पारी के शुरुआती क्षणों में ही जसप्रीत बुमराह ने पाकिस्तानी ओपनर फखर जमां को विकेट के पीछे कैच करा दिया था.
English: Early during his reign, Munja defeated the elephant forces of the Guhilas, and plundered their capital Aghata present-day Ahar in Udaipur.
Hindi: अपने शासनकाल के दौरान, मुंजा ने गुहिलों की हाथी सेना को हराया, और उनकी राजधानी अगाता उदयपुर में वर्तमान अहर को लूट लिया।
English: Early during his stint in Cream, Clapton's first Les Paul Standard was stolen.
Hindi: प्रारंभ में क्रीम के साथ अपने कार्यकाल के दौरान, क्लैप्टन का पहला लेस पॉल स्टेन्डर्ड चोरी हो गया।
English: Early each morning I would crawl into bed with her and sleep with her.
Hindi: हर सुबह मैं उनके बिस्तर में घुस कर चिपक कर सो जाती थी।
English: Early editions featured symbolic views of Oxford, but in 1766 these gave way to realistic studies of the city or university.
Hindi: आरंभिक संस्करणों में ऑक्सफोर्ड के प्रतीकात्मक विचारों के दर्शन हुए लेकिन 1766 में इनसे शहर या विश्वविद्यालय के यथार्थवादी अध्ययन का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: Early editors adopted specialized Malayalam Unicode input tools based on the Varamozhi keyboard, a phonetic transliteration device.
Hindi: प्रारम्भिक सम्पादकों द्वारा विशेष मलयालम यूनिकोड आगत अस्र आधारित वारामोज़ी कुंजीपटल को अपनाया गया, जो ध्वन्यात्मक अनुवाद उपकरण है।
English: Early electrical collars provided only a single, high-level shock and were useful only to punish undesirable behavior.
Hindi: प्रारंभिक विद्युतीय जंजीरें एकमात्र, उच्च स्तरीय शॉक पैदा करती थीं और ये अवांछित व्यवहार के लिए दंड देने के लिए उपयोगी थीं।
English: Early electromechanical instruments, such as the Ondes Martenot, appeared early in the century.
Hindi: ओनडेस मार्टेनोट जैसे प्रारम्भिक विद्युत यांत्रिक उपकरण को शताब्दी के आरम्भ में देखा गया।
English: Early entry into force will not leave enough time to formalize the procedures and modalities which have to be adopted at the first session of CMA.
Hindi: इस दल में शीघ्र प्रवेश करने से सीएमए के पहले सत्र में अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं और तौर-तरीकों को औपचारिकता देने के लिए पर्याप्त समय नहीं बचेगा।
English: Early establishment of point of entry surveillance and universal screening of passengers at airports and vessels at seaports, evacuation of Indian citizens from COVID-19 affected countries, adequate laboratory and quarantine facilities, have contributed immensely towards containment and management of COVID-19 in the country.
Hindi: बंदरगाह और हवाई अड्डों पर यात्रियों की प्रवेश के समय निगरानी और व्यापक परीक्षण के उपाय, कोरोना वायरस से प्रभावित देशों से भारतीय नागरिकों की निकासी, पर्याप्त प्रयोगशाला और क्वारंटाइन सुविधाओं से देश में कोविड-19 के प्रबंधन में बहुत मदद मिली है।
English: Early estimates following the ceremony indicated an estimated 24.5 million people in the United Kingdom watched the wedding on either BBC One or ITV, giving those channels a 99.4 share of the terrestrial television audience as the service began, with the BBC's Live royal wedding website having 9 million hits, estimating over half the British population watched the wedding.
Hindi: समारोह के बाद के प्रारंभिक अनुमानों में यह संकेत दिया गया था कि एक अनुमान के मुताबिक़ युनाइटेड किंगडम में 24.5 मिलियन लोगों ने या तो बीबीसी वन पर या फिर आईटीवी1 पर वैवाहिक आयोजन को देखा था, जो वैवाहिक रस्म की शुरुआत के समय इन चैनलों को स्थानीय टेलीविजन दर्शकों की संख्या का 99.4 हिस्सा है, जिसमें बीबीसी के लाइव शाही विवाहोत्सव को 9 मिलियन बार हिट किया गया, जिसके अनुसार आधी ब्रिटिश आबादी द्वारा विवाहोत्सव को देखे जाने का अनुमान लगाया गया।
English: Early evidence suggested that antibiotic treatment of male partners could re-establish the normal microbiota of the male urogenital tract and prevent the recurrence of infection.
Hindi: शुरुआती सबूतों से पता चला है कि पुरुष भागीदारों के एंटीबायोटिक उपचार पुरुष यूरोजेनिकल ट्रैक्ट के सामान्य माइक्रोबायोटा को फिर से स्थापित कर सकते हैं और संक्रमण के पुनरावृत्ति को रोक सकते हैं।
English: Early examples of game theory applied to political science are provided by Anthony Downs.
Hindi: राजनीति विज्ञान में प्रयुक्त गेम थ्योरी के आरंभिक उदाहरणों के लिए एंथनी डाउंस का कार्य देखें।
English: Early exit poll trends are predicting a tight race between the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP in MP elections.
Hindi: चुनाव के शुरुआती रूझानों में सत्तारूढ़ भाजपा और कांग्रेस के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही है।
English: Early exit polls for the Israeli parliamentary elections suggest that the newly formed Kadima party of Prime Minister Ariel Sharon and Acting PM Ehud Olmert managed to capture between 28 and 32 seats in the 17th Knesset with Labor coming in second with 20 to 22 seats ahead of Yisrael Beiteinu with 12 to 14 seats.
Hindi: इसराएली संसदीय चुनावों के एग्जिट पोल दर्शाते हैं की प्रधानमंत्री द्वारा बनाई गयी नयी कदीमा पार्टी और विद्यमान पीएम एहुद ओल्मेर्ट 17वी क्नेस्सेत में 28 से 32 सीटें जीतने में सफल रहेंगे, लेबर पार्टी 20 से 22 सीटों के साथ दूसरे क्रमांक पर, यीसराएल बेटेनु के 12 से 14 सीटों से पहले।
English: Early explorers called the Milwaukee River and surrounding lands various names Melleorki, Milwacky, Mahn-a-waukie, Milwarck, and Milwaucki, in efforts to transliterate the native terms.
Hindi: प्रारंभिक खोजकर्ताओं ने मिल्वौकी नदी और आसपास की भूमि को विभिन्न नामों से बुलाया मेलेओर्की, मिलवैकी, मान-अ-वॉकी, मिल्वार्क और मिलवॉकी.
English: Early fighting had no written rules.
Hindi: प्रारंभिक मुकाबलों के कोई लिखित नियम नहीं थे।
English: Early financial support for the field came from John D. Rockefeller Jr. who supported progressive labourmanagement relations in the aftermath of the bloody strike at a Rockefeller-owned coal mine in Colorado.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए शुरुआती वित्तीय सहायता जॉन डी. रॉकफेलर, जूनियर से आई, जिन्होंने कोलोराडो में एक रॉकफेलर-स्वामित्व कोयले की खान में खूनी हमले के बाद प्रगतिशील श्रम-प्रबंधन संबंधों का समर्थन किया।
English: Early fulfillment of 100 billion per year mobilization by developed countries is important, because without means of implementation, many countries INDCs will not be fructified.
Hindi: विकसित देशों द्वारा प्रति वर्ष 100 बिलियन डॉलर जुटाने के काम को जल्दी से जल्दी पूरा करना भी बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि कार्यान्वयन के साधनों के बिना अनेक देशों के आईएनडीसी फलदायी नही होंगे।
English: Early geometry was a collection of empirically discovered principles concerning lengths, angles, areas, and volumes, which were developed to meet some practical need in surveying, construction, astronomy, and various crafts.
Hindi: प्रारंभिक ज्यामिति लंबाइयों, कोणों, क्षेत्रफलों और आयतनों से संबंधित आनुभविक रूप से आविष्कृत सिद्धांतों का एक संग्रह था जिन्हें सर्वेक्षण, निर्माण, खगोल विद्या और विभिन्न शिल्पों में कुछ व्यावहारिक जरूरतों को पूरा करने के लिए विकसित किया गया था।
English: Early goals from Luciano Emilio and Santino Quaranta left Toronto in an uphill battle for the rest of the match.
Hindi: लुसियानो एमिलियो और सैंटिनो क्वारेंटा के शुरुआती गोल ने टोरंटो को मैच के बाकी समय में मुश्किल में डाल दिया।
English: Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up
Hindi: मई और जून में बिजली और ईंधन की खपत,माल की राज्य के अंदर और बाहर आवाजाही,खुदरा वित्तीय लेनदेन जैसे वास्तविक गतिविधि संकेतकों के साथ आर्थिक पुनरुद्धार के शुरुआती हरे अंकुर भी दिखने लगे हैं।
English: Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up.
Hindi: मई और जून में बिजली और ईंधन की खपत,माल की राज्य के अंदर और बाहर आवाजाही,खुदरा वित्तीय लेनदेन जैसे वास्तविक गतिविधि संकेतकों के साथ आर्थिक पुनरुद्धार के शुरुआती हरे अंकुर भी दिखने लगे हैं।
English: Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up.Agricultural sector remains the foundation of the Indian economy and with a forecast of a normal monsoon, should support the rebooting of the Indian Economy
Hindi: मई और जून में बिजली और ईंधन की खपत, माल की राज्य के अंदर और बाहर आवाजाही, खुदरा वित्तीय लेनदेन जैसे वास्तविक गतिविधि संकेतकों के साथ आर्थिक पुनरुद्धार के शुरुआती हरे अंकुर भी दिखने लगे हैं
English: Early green shoots of economic revival have also emerged in May and June with real activity indicators like electricity and fuel consumption, inter and intra-state movement of goods, retail financial transactions witnessing pick up.Agricultural sector remains the foundation of the Indian economy and with a forecast of a normal monsoon, should support the rebooting of the Indian Economy.
Hindi: मई और जून में बिजली और ईंधन की खपत, माल की राज्य के अंदर और बाहर आवाजाही, खुदरा वित्तीय लेनदेन जैसे वास्तविक गतिविधि संकेतकों के साथ आर्थिक पुनरुद्धार के शुरुआती हरे अंकुर भी दिखने लगे हैं। कृषि क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव बना हुआ है और सामान्य मॉनसून के पूर्वानुमान के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने में इसे मदद करना चाहिए।
English: Early historians such as Herodotus, Strabo, and Diodorus Siculus studied and wrote about the land, which Romans came to view as a place of mystery.
Hindi: आरंभिक इतिहासकारों, जैसे हेरोडोटस, स्ट्रैबो और डिओडोरस सिकलस ने इस भू-भाग का अध्ययन किया और इसके बारे में लिखा, जिसे रोमन रहस्य की एक जगह के रूप में देखते थे।
English: Early identification by ramping up testing across the districts, optional utilization of RT-PCR testing capacity
Hindi: जिलों में संक्रमण का परीक्षण बढ़ाते हुए बीमारी की प्रारंभिक पहचान, आरटी-पीसीआर परीक्षण क्षमता का वैकल्पिक उपयोग
English: Early identification by ramping up testing across the districts, optional utilization of RT-PCR testing capacity and use of Rapid Antigen Tests as a screening test in hotspots and densely populated areas.
Hindi: ज़िलों में हर जगह परीक्षणों की संख्या बढ़ा कर शुरुआत में ही पहचान की जाए, आरटी-पीसीआर परीक्षण क्षमता का वैकल्पिक उपयोग एवं हॉटस्पॉट्स तथा घनी बसावट में बतौर स्क्रीनिंग टेस्ट रैपिड एंटीजन परीक्षण हो।
English: Early identification by ramping up testing across the states and districts, judicious and full utilization of RT-PCR testing capacity.
Hindi: राज्यों और जिलों में जांच करके, आरटी-पीसीआर जांच क्षमता का विवेकपूर्ण और पूर्ण रूप से उपयोग करके रोग की प्रारंभिक अवस्था मेंही पहचान करना।
English: Early identification has helped in containing the spread of the infection
Hindi: शुरुआती पहचान से संक्रमण के फैलाव की रोकथाम करने में मदद मिली है
English: Early identification of specific projects and the evolution of innovative financing mechanisms for their implementation would also help move forward this important aspect of our cooperation.
Hindi: विशिष्ट परियोजनाओं की जल्द पहचान और उनके क्रियान्वयन के लिए अभिनव वित्तीयन प्रणाली का विकास हमारी भागीदारी के इस महत्वपूर्ण पहलू को आगे बढ़ाने में मददगार होगा।
English: Early identification of the cases through aggressive and accessible countrywide testing combined with other measures such as prompt and efficient tracking and tracing of the contacts have borne results
Hindi: देश भर में तत्परता और सुलभ तरीके से टेस्टिंग के जरिए मामलों की शीघ्र पहचान सहित अन्य उपायों जैसे कि शीघ्र और कुशल ट्रैकिंग और संपर्कों का पता लगाने से यह परिणाम सामने आया है
English: Early identification through TESTING, surveillance  contact TRACING along with focus on timely and appropriate clinical TREATMENT of COVID19 patients have ensured that not only is the Case Fatality Rate is lower than the global average and progressively declining  current figure is 1.89, but also a small proportion of the active cases are on ventilator support.
Hindi: कोविड 19 रोगियों के समयबद्ध एवं उपयुक्त नैदानिक उपचार के साथ साथ टेस्टिंग, निगरानी एवं कॉंटैक्ट ट्रेसिंग के जरिये आरंभिक पहचान ने सुनिश्चित किया है कि न केवल केस मृत्यु दर वैश्विक औसत से कम रहे और लगातार इसमें गिरावट वर्तमान संख्या 1.89 प्रतिशत है आ रही है , बल्कि सक्रिय मामलों का एक छोटा अनुपात भी वेंटिलेटर सपोर्ट पर है
English: Early identification through high  aggressive testing, prompt surveillance  tracking combined with high quality medical care through Standard of Care protocol issued by the Centre has aided the high number of recoveries.
Hindi: केंद्र द्वारा जारी स्टैंडर्ड ऑफ केयर प्रोटोकॉल के माध्यम से उच्च गुणवत्ता वाली चिकित्सा देखभाल के साथ संयुक्त रूप से उच्च एवं त्वरित जाँच, शीघ्र निगरानी और ट्रैकिंग के माध्यम से प्रारंभिक पहचान ने उच्च संख्या में रिकवरी दर्ज की है।
English: Early identification through high countrywide testing, prompt surveillance  tracking supplemented with standardised clinical care have aided these encouraging outcomes
Hindi: उच्च देशव्यापी टेस्टिंग के जरिये आरंभिक पहचान, त्वरित निगरानी तथा ट्रैकिंग और मानकीकृत क्लिनिकल देखभाल के सहयोग ने इन उत्साहवर्द्धक परिणामों में सहायता की है।
English: Early implementation of decisions taken during the visit will add new dynamism to our relationship and open up new avenues of cooperation for the common benefit of our people.
Hindi: यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों के शीघ्र कार्यान्वयन से हमारे संबंधों को नई गति मिलेगी तथा हमारी जनता के साझे लाभ के लिए सहयोग के नए अवसर पैदा होंगे।
English: Early in 1849, the post of the Head Writer and Treasurer of the Fort William College fell vacant and Vidyasagar was appointed to it with effect from 1st March, 1849.
Hindi: 1849 के आरम्भ में फोर्ट विलियम कालेज में मुख्य लेखक और कोषाध्यक्ष का पद खाली हुआ ओर 1 मार्च, 1849 को विद्यासागर इस पद पर नियुक्त किये गए।
English: Early in 1918, I shared in delivering the tract The Fall of Babylon to neighboring farms.
Hindi: सन् 1918 की शुरुआत में, मैं भी आस - पास के फार्मों में द फॉल ऑफ बैबिलॉन नाम का ट्रैक्ट बाँटती थी ।
English: Early in 1921 Roy had to go back to Moscow.
Hindi: 1921 के आरंभ में राय को मास्को जाना पड़ा।
English: Early in 1931 some moderate leaders arranged a truce between the Congress and the Government through what is known as the Gandhi - Irwin Pact.
Hindi: सन 1931 क प्रारंभ में कुछ मध्यमार्गी नेताओं ने कांगेस और सकार के बीच एक समझौता समपन्न किया, जिसे गांधी-ईरविन पेक्ट के रूप में जाना जाता है।
English: Early in 1932 a brother arrived from Lagos to help organize us, and in April Bible Brown also came.
Hindi: १९३२ के आरंभ में एक भाई हमें संगठित होने में मदद देने के लिए लेगॉस से आया, और अप्रैल में बाइबल  ब्राउन भी आया ।
English: Early in 1939 something happened that would change my outlook on religion altogether.
Hindi: १९३९ के आरंभ में कुछ ऐसा हुआ जो धर्म के बारे में मेरे रवैये को बिलकुल ही बदल देता ।
English: Early in 1940, he had sounded a few close friends in Bengal and the Punjab about the possibility of his leaving the country secretly in the direction of Soviet Union and Europe.
Hindi: 1940 के शुरू में उन्होंने बंगाल और पंजाब के अपने कुछ निकट मित्रों को इशारा किया कि वे सोवियत संघ और यूरोप जा निकलने के लिए गुप्त रूप से स्वदेश छोड़ सकते हैं।
English: Early in 1942 the war reached India.
Hindi: 1942 के आंरभ में युद्ध भारत तक पहुच गया।
English: Early in 1942 when Japan had occupied Burma and Malaya and was threatening to invade India, the British Government, on the insistent advice of President Roosevelt, sent Sir Stafford Cripps to REACTION. AGAINST ENGLISH CULTURE negotiate with the political parties in India about transferring all departments in the Central Government, except Defence, to Indian Ministers taken from the main political parties.
Hindi: सन् 1942 के प्रारंभ में, जब जापान ने बर्मा और मलाया पर अधिकार कर लिया था और भरत पर आक्रमण की धमकी दे रहा था, ब्रिटिश सरकार न प्रेसीडैंस रूजवेल्ट के लगातार सुझाव पर सर स्टेफार्ड क्रिप्स को भारत के राजनैतिक दलों से, रक्षा विभाग को छोड़कर केंद्रीय शासन के सभी विभाग, प्रमुख राजनैतिक दलो से चुने गए भारतीय मंत्रियों को हस्तांतरित करने के संबंध में वार्ता करने हेतु भेजा।
English: Early in 1942 when Japan had occupied Burma and Malaya and was threatening to invade India, the British Government, on the insistent advice of President Roosevelt, sent Sir Stafford Cripps to negotiate with the political parties in India about transferring all departments in the Central Government, except Defence, to Indian Ministers taken from the main political parties.
Hindi: सन् 1942 के प्रारंभ में, जब जापान ने बर्मा और मलाया पर अधिकार कर लिया था और भरत पर आक्रमण की धमकी दे रहा था, ब्रिटिश सरकार न प्रेसीडैंस रूजवेल्ट के लगातार सुझाव पर सर स्टेफार्ड क्रिप्स को भारत के राजनैतिक दलों से, रक्षा विभाग को छोड़कर केंद्रीय शासन के सभी विभाग, प्रमुख राजनैतिक दलो से चुने गए भारतीय मंत्रियों को हस्तांतरित करने के संबंध में वार्ता करने हेतु भेजा.
English: Early in 1942, the Nazis arrested 17 brothers from Wisa.
Hindi: सन् 1942 की शुरूआत में नात्ज़ियों ने वीस्वा से 17 भाइयों को गिरफ्तार कर लिया ।
English: Early in 1945, I was invited to join the London Bethel family.
Hindi: सन् 1945 की शुरूआत में मुझे लंदन बेथेल परिवार का सदस्य बनने का बुलावा आया ।
English: Early in 1945, the SS decided to abandon our camp.
Hindi: सन् 1945 की शुरूआत में एसएस गार्ड ने हमारे शिविर को खाली करने का फैसला किया ।
English: Early in 1950, when Project Cirrus and Dr. Langmuir were the topics of controversy, a review committee was appointed.
Hindi: 1950 के प्रारंभ में, जब परियोजना सिरस और डा. लैंगम्योर विवाद के विषय थे, एक पुनरीक्षण समिति की स्थापना की गई।
English: Early in 1963 we were transferred to a circuit in Florida, where I contracted a severe case of pericarditis and almost died.
Hindi: सन् 1963 की शुरूआत में हमें फ्लॉरिडा राज्य के एक सर्किट में भेजा गया, जहाँ मुझे एक गंभीर बीमारी लग गयी ।
English: Early in 1965, our Kutch area was invaded, and later the same year the infiltration was escalated into an attack on Kashmir which led to fighting all along the western front.
Hindi: 1965 के आरम्भ मे हमारे कच्छ प्रदेश पर आक्रमण किया गया और उसी वर्ष बाद में घुसपैठ की मात्रा में वृद्धि करके उसे कश्मीर पर हमले के रूप में बदल दिया गया जिससे पूरी पश्चिमी सीमा पर लड़ाई छिड़ गई।
English: Early in 1965, some friends from Philadelphia asked me to spend two weeks with them.
Hindi: १९६५ के प्रारंभ में, फिलडॆल्फिया से कुछ दोस्तों ने मुझे अपने साथ दो सप्ताह बिताने के लिए कहा ।
English: Early in 1968, a civil servant was assigned to a post in Europe and another was assigned to the Biafran airstrip.
Hindi: सन् 1968 की शुरूआत में एक प्रशासनिक अधिकारी को यूरोप में एक पदवी दी गयी और दूसरे अधिकारी को बायफ्रा हवाई - पट्टी पर ।
English: Early in 1991, the 1957 court verdict was overturned because of the lack of evidence that a crime had been committed.
Hindi: सन् 1957 में सर्वोच्च न्यायालय ने जो फैसला सुनाया था, उसे 1991 की शुरूआत में खारिज कर दिया गया क्योंकि जुर्म का कोई पक्का सबूत नहीं था ।
English: Early in 2001, a report from Malawi stated What has been accomplished in this country is really impressive.
Hindi: सन् 2001 की शुरूआत में मलावी से यह रिपोर्ट मिली इस देश में जो काम पूरा किया गया है, वह सचमुच तारीफ के काबिल है ।
English: Early in 2002, the newly opened Museum of Modern Arts in Stockholm, Sweden, had to be closed because of mold.
Hindi: सन् 2002 की शुरूआत में, स्वीडन के स्टॉकहॉम शहर में जो नया  आधुनिक कला संग्रहालय  खुला था, उसे फफूँदी की वजह से बंद करना पड़ा ।
English: Early in 2014, after lying paralyzed for 26 years, MP Anil Kumar was diagnosed with cancer.
Hindi: वर्ष 2014 की शुरूआत में, 26 वर्षों से पक्षाघात से पीडित रहने के बाद एमपी अनिल कुमार को कैंसर हो गया था।
English: Early in August 1914, when war seemed certain, Sir Edward Grey, the British secretary of state for foreign affairs, stood at his office window in London and said The lamps are going out all over Europe. we shall not see them lit again in our lifetime.
Hindi: अगस्त १९१४ के आरम्भ में, जब युद्ध निश्चित प्रतीत होता था, विदेशी कार्य के लिए ब्रिटिश राज्य सचिव, सर ऐडवर्ड ग्रे ने लंडन में अपने दफ़्तर की खिड़की पर खड़े होकर कहा पूरे यूरोप में दीपक बुझ रहे हैं. हम अपने जीवनकाल में उन्हें फिर से जलते हुए नहीं देख सकेंगे ।
English: Early in Dean's career, after Dean signed his contract with Warner Brothers, the studio's public relations department began generating stories about Dean's liaisons with a variety of young actresses who were mostly drawn from the clientele of Dean's Hollywood agent, Dick Clayton.
Hindi: डीन के कैरियर के प्रारंभ में, जब उनहोंने वार्नर बंधुओं के साथ संविदा पर हस्ताक्षर किए तो उनके लोक जनसंपर्क विभाग ने उन युवा अभिनेत्रियों के साथ डीन के संबंधों की कई कहानियों को जन्म दिया जो डीन के हॉलीवुड के एजेंट, डिक क्लीटोन के द्वारा रची गई थीं।
English: Early in February Mr Komar was arrested.
Hindi: फ़रवरी के शुरू में मि. कोमार को गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: Early in January 1920 he returned to Madras.
Hindi: शुरू जनवरी 1920 में रामानुजन मद्रास वापिस लौटे।
English: Early in January 1930, the Congress Working Committee announced that 26th January was to be observed as Independence Day throughout the country.
Hindi: जनवरी, 1930 के शुरू शुरू में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने ऐलान किया कि 26 जनवरी का दिन देश में स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाया जायेगा।
English: Early in January 1987, a man was deported to New Zealand from Australia after serving a 25 - month jail term for robbery and forgery.
Hindi: जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५ - महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया ।
English: Early in Jesus ministry, a leper approached Jesus and said If you just want to, you can make me clean.
Hindi: यीशु के प्रचार काम के शुरूआती दौर में एक कोढ़ी ने उसके पास आकर कहा यदि तू चाहे तो मुझे शुद्ध कर सकता है ।
English: Early in July 1974, I was in Nicosia when a coup to depose President Makarios took place, and I saw his palace go up in flames.
Hindi: सन् 1974, जुलाई की शुरूआत में मैं निकोसिया में ही था जब राष्ट्रपति माकारियोस का तख्ता पलटने के प्रयास में उसके घर पर हमला हुआ ।
English: Early in June 1920 - LRB - so far as I can remember - RRB - about two hundred Kisans marched fifty miles from the interior of Partabgarh district to Allahabad city with the intention of drawing the attention of the prominent politicians there to their woe - begone condition.
Hindi: सन् 1920 में जून के शुरू के दिनों में जहां तक मुझे याद है कोई दो सौ किसान प्रतापगढ़ जिले के गांवों से पचास मील पैदल चलकर इलाहाबाद इस मकसद से आये कि वह वहां के खास-खास सियासी आदमियों को अपनी मुसीबतजदां हालत की और मुखातिब कर सकें.
English: Early in June 1920 so far as I can remember about two hundred Kisans marched fifty miles from the interior of Partabgarh district to Allahabad city with the intention of drawing the attention of the prominent politicians there to their woe - begone condition.
Hindi: सन् 1920 में जून के शुरू के दिनों में जहां तक मुझे याद है कोई दो सौ किसान प्रतापगढ़ जिले के गांवों से पचास मील पैदल चलकर इलाहाबाद इस मकसद से आये कि वह वहां के खास-खास सियासी आदमियों को अपनी मुसीबतजदां हालत की और मुखातिब कर सकें।
English: Early in June 1975, Kenyan officials impounded a large convoy of Soviet-made arms en route to Uganda at the port of Mombasa.
Hindi: जून 1975 में शुरू में, केन्याई अधिकारियों ने मोम्बासा बंदरगाह से युगांडा को जाने वाली सोवियत संघ में निर्मित हथियारों की एक बड़ी खेप को जब्त कर लिया।
English: Early in September, Skype shut down the Extras developer program.
Hindi: सितंबर 2009 के आरंभ में  स्काइप ने एक्स्ट्राज़ डेवलपर कार्यक्रम को बंद कर दिया।
English: Early in Woods' career, a small number of golf industry analysts expressed concern about his impact on the competitiveness of the game and the public appeal of professional golf.
Hindi: वुड्स के कॅरियर की शुरुआत में ही, कुछ गोल्फ विशेषज्ञों ने खेल की प्रतिस्पर्धा तथा पेशेवर गोल्फ की सार्वजनिक अपील पर उनके प्रभाव के बारे में चिंता व्यक्त की।