Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, global non-ferrous metal production was cut by 10-15 per cent during April 2008 and February 2009
Hindi: इस वजह से अप्रैल, 2008 से लेकर फरवरी, 2009 के बीच अलौह धातुओं का उत्पादन 10-15 फीसदी तक गिर चुका था।
English: As a result, glucose remains in the bloodstream, where glucose levels rise.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ग्लूकोज़ रक्तप्रवाह में ही रह जाता है जिससे उसमें ग्लूकोज़ के स्तर बढ़ जाते हैं।
English: As a result, gold prices in India hit an all-time high of Rs 41,730 per 10 gram.
Hindi: भारत में सोने की कीमत 41,730 रुपये प्रति 10 ग्राम के नए स्तर पर पहुंच गया है।
English: As a result, government had to fall back on public sector banks to buy assets from NBFCs.
Hindi: परिणामस्वरूप, एनबीएफसी की संपत्तियां खरीदने के लिए सरकार को सरकारी बैंकों का रुख करना पड़ा।
English: As a result, governments and civil society have invested all their political capital, bureaucratic time, energy of committees and media airtime, into airing differences on project and policy designs, and not on the capacity that we need to implement these in the real world
Hindi: नतीजतन, सरकारों और नागरिक समाज ने अपनी पूरी राजनीतिक पूंजी, अफसरशाही ऊर्जा, समितियों और मीडिया का समय परियोजनाओं और नीतिगत ढांचों पर असहमति व्यक्त करने में गुजरा न कि उन क्षमताओं पर, जिनकी हमें वास्तविक रूप से उन्हें लागू करनेे में जरूरत है।
English: As a result, governments and international bodies have undertaken efforts to deter, prevent, and apprehend money launderers.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय निकायों द्वारा काले धन को वैध बनाने वालों को डराने, रोकने और पकड़ने के प्रयास किए गए हैं।
English: As a result, great loss was caused to life and property.
Hindi: नतीजतन जान-माल का भारी नुकसान हुआ है।
English: As a result, growth is expected to slow from 8.6 per cent in 2015 to 7.0 per cent in 2017.
Hindi: परिणामस्वरूप भारत की आर्थिक वृद्धि दर 2017 में सात फीसद रहने का अनुमान है जो 2015 में 8.6 फीसद थी।
English: As a result, he acts in harmony with Gods standards.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, वह परमेश्वर के दर्जों के सामंजस्य में कार्य करता है ।
English: As a result, he and his sons were executed.
Hindi: परिणामस्वरूप उसे और उसके पुत्रों को मरवा डाला गया ।
English: As a result, he became estranged from the party for the first time in his life.
Hindi: परिणामस्वरूप वह अपने जीवन में पहली बार पार्टी से अलग हो गए।
English: As a result, he became imperfect, vulnerable to sickness, and in time he died.
Hindi: इसके फलस्वरूप, वह अपरिपूर्ण, बीमारी के प्रति असुरक्षित हो गया, और कुछ समय बाद वह मर गया ।
English: As a result, he became more restrained on the field and tended to avoid the disputes and confrontations with other players.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह मैदान में अधिक नियंत्रित हो गया और अन्य खिलाड़ियों के साथ विवादों और तकरारों से बचने की कोशिश करने लगा.
English: As a result, he came to be called the Devil, a slanderer, and Satan, an opposer of God. Revelation 12 9.
Hindi: फलस्वरूप, वह इब्लीस, अर्थात् निंदक और शैतान, अर्थात् परमेश्वर का विरोधी कहलाने लगा ।  प्रकाशितवाक्य १२ ९.
English: As a result, he determined to research for himself all known manuscripts, hoping to discover others in the course of his travels.
Hindi: उसके परिणामस्वरूप, उसने दृढ़निश्चय किया कि वह अपने लिए सभी ज्ञात हस्तलिपियों में खोज करता, यह आशा करते हुए कि अपनी यात्राओं के दौरान वह अन्य हस्तलिपियाँ खोज निकालता ।
English: As a result, he died on the spot.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उसकी मौके पर ही मृत्यु हो गई।
English: As a result, he died.
Hindi: जिससे उसकी मौत हो गई थी।
English: As a result, he fell down and died on the spot.
Hindi: इससे वह नीचे गिर गई और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: As a result, he fell down and got serious injuries.
Hindi: जिससे टकराकर वह नीचे गिर गया और गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: As a result, he fell down from the bike and sustained injuries in his leg.
Hindi: जिससे वह घायल होकर बाइक से नीचे गिर गया।
English: As a result, he fell on the ground.
Hindi: इसके चलते वह निढाल होकर जमीन पर गिर पड़ी।
English: As a result, he fell on the road and sustained injuries.
Hindi: इससे वह सड़क पर गिरकर जख्मी हो गए।
English: As a result, he got an opportunity to meet many Bollywood celebrities like Suniel Shetty, Salman Khan, Madhuri Dixit and his idol, Govinda.
Hindi: उन्हें सुनील शेट्टी, सलमान खान, माधुरी दीक्षित, गोविंदा जैसे सितारों से मिलने का मौका भी मिला था।
English: As a result, he got involved in heavy drinking, smoking, and, eventually, immorality.
Hindi: उसके फलस्वरूप, वह ज़्यादा शराब पीने, धूम्रपान करने और आख़िर, अनैतिकता में उलझ गया ।
English: As a result, he had started feeling upset.
Hindi: इसके बद वह नाराज रहने लगे।
English: As a result, he had started remaining upset.
Hindi: फलस्वरूप वह उदास रहने लगे।
English: As a result, he had to surrender much of his territory to the East India Company.
Hindi: नतीजतन उन्हें अपने अधिकांश क्षेत्र को ईस्ट इंडिया कंपनी में आत्मसमर्पण करना पड़ा।
English: As a result, he has been placed in the C category alongside Fakhar Zaman, Imad Wasim, Imam-ul-Haq, Usman Shinwari and fellow new entrant Iftikhar.
Hindi: इस खिलाड़ी को बोर्ड ने फखर ज़मान, इमाद वसीम, इमाम-उल-हक, उस्मान शिनवारी और उनके नए साथी इफ्तिखार के साथ सी श्रेणी में रखा गया है.
English: As a result, he included just two spinners - Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal - in his team.
Hindi: चयनकर्ताओं ने कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल के रूप में केवल दो ही स्पिनर टीम में चुने हैं।
English: As a result, he left the band on 21 June 1975 to form his own band with Ronnie James Dio of Elf, called Ritchie Blackmore's Rainbow, shortened to Rainbow after the first album.
Hindi: """ इसी वजह से उन्होंने एल्फ के रॉनी जेम्स डियो के साथ अपने खुद के बैंड का निर्माण करने के लिए 1975 की गर्मियों में बैंड छोड़ दिया. उनके इस नवगठित का नाम रिची ब्लैकमोर्स रेनबो था जिसे बाद में एक एल्बम के बाद छोटा करके रेनबो कर दिया गया।"
English: As a result, he lived a full and satisfying life as a faithful worshipper of Jehovah. Joshua 23 14. 24 15.
Hindi: नतीजा, यहोवा का वफादार सेवक होने के नाते वह खुशहाल और संतोष - भरी ज़िंदगी जी पाया ।  यहोशू 23 14. 24 15.
English: As a result, he notes, Muslim communities in the West are 'living through a veritable silent revolution'.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, वह आगे लिखते हैं कि, पश्चिम में मुस्लिम समुदाय, "एक वास्तविक मौन क्रांति के दौर में जीवन-यापन कर रहे हैं"।
English: As a result, he ordered that the poor each receive a food ration of fifty seers of flour per month.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्होंने आदेश दिया कि गरीबों को प्रति माह पचास सीटर आटे का भोजन राशन मिलता है।
English: As a result, he received grievous injuries.
Hindi: इससे वह गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: As a result, he received the Man of the Series award.
Hindi: जिसके चलते उन्हें मैन ऑफ द सीरीज के ख़िताब से नवाजा गया।
English: As a result, he said, a large number of trucks carrying essential supplies, to Bangladesh, are stranded at different border crossing points.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके परिणामस्वरूप, आवश्यक वस्तुएं लेकर बांग्लादेश जा रहे बड़ी संख्या में ट्रक विभिन्न सीमा चौकियों पर फंसे हुए हैं।
English: As a result, he said, there has been no shortage of food grains and pulses across the country while the Government has also ensured availability of vegetables and milksupplies.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी का परिणाम है कि देशभर में खाद्यान्नों और दालों की कोई कमी नहीं है, साथ ही सरकार ने सब्जियों की उपलब्धता और दूध की आपूर्ति भी सुनिश्चित की है।
English: As a result, he suffered pain in the neck and leg.
Hindi: इसके कारण उसके सिर व हाथ पैर में चोट आई।
English: As a result, he was given exemption.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, उसे छूट दे दी गयी ।
English: As a result, he was hit by it and died on the spot.
Hindi: जिससे उसकी झुलस जाने से मौके पर ही मौत हो गई।
English: As a result, he was named as Player of the Tournament.
Hindi: जिसके चलते इन्हें प्लेयर ऑफ़ टूनामेंट घोषित किया गया।
English: As a result, he was put on trial three times.
Hindi: फलस्वरूप, उस पर तीन बार मुक़दमा चलाया गया ।
English: As a result, he will become the fourth India skipper to achieve the feat after MS Dhoni, Mohammed Azharuddin and Sourav Ganguly.
Hindi: वह मोहम्मद अजहरूद्दीन और सौरव गांगुली के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाले तीसरे भारतीय कप्तान बन गए हैं।
English: As a result, he, along with others who became Christians, suffered violent persecution. Acts 11 26.
Hindi: इसके फलस्वरूप, मसीही बननेवाले अन्यों के साथ - साथ, उसने भी हिंसक उत्पीड़न भोगा ।  प्रेरितों के काम ११ २६.
English: As a result, heat indices generally top 50 C 122 F for most days during the summer.
Hindi: नतीजतन, गर्मियों के दौरान ज्यादातर दिनों में गर्मी सूचकांक शीर्ष 50 डिग्री सेल्सियस 122 डिग्री फारेनहाइट पर पहुँच जाती है।
English: As a result, heavy rains were expected over coastal Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: इसके चलते तमिलनाडु और पुडुचेरी में भारी बारिश होने की संभावना है.
English: As a result, her execution was stayed indefinitely.
Hindi: नतीजतन, उसके निष्पादन को अनिश्चित काल तक रोक दिया गया था।
English: As a result, her health started deteriorating and her liver got affected.
Hindi: इसके चलते किडनी डैमेज होने लगी और उनका स्वास्थ्य बिगड़ता चला गया।
English: As a result, herd behavior is closely studied by behavioral finance experts in order to help predict future economic crises.
Hindi: परिणामस्वरूप, भविष्य के आर्थिक संकटों की भविष्यवाणी करने में मदद करने के लिए व्यवहार वित्त विशेषज्ञों द्वारा झुंड व्यवहार का बारीकी से अध्ययन किया जाता है।
English: As a result, high levels of vaccination coverage must be maintained.
Hindi: अतः, टीकाकरण कवरेज के उच्च स्तरों को बनाए रखा जाना चाहिए.
English: As a result, his blessing had been removed.
Hindi: फलतः, उसकी आशिष हटा ली गयी थी ।
English: As a result, his mother removed him from that school.
Hindi: फलस्वरूप उनकी मां ने उनका नाम उस स्कूल से कटा दिया।
English: As a result, his people are happy, well fed spiritually, and rapidly increasing in number, even in countries where there is bitter opposition.
Hindi: इसके फलस्वरूप, उसके लोग खुश हैं, आत्मिक रूप से अच्छी तरह खिलाए गए, और उसकी संख्या, उन देशों में भी जहाँ सख़्त विरोध है, बढ़ रही है ।
English: As a result, his rivals in the crime world, Dhaneshwar Prem Chopra and his brother Tejeshwar Mukesh Rishi set up and murder Singhania.
Hindi: नतीजतन, अपराध दुनिया में उसके प्रतिद्वंद्वियों, धनेश्वर प्रेम चोपड़ा और उसके भाई तेजेश्वर मुकेश ऋषि ने सिंघानिया की हत्या कर दी।
English: As a result, his truck overturned.
Hindi: इसके चलते ट्रक पलट गया।
English: As a result, hockey turned into a seasonal game.
Hindi: परिणामस्वरूप, हॉकी एक मौसमी खेल में बदल गई।
English: As a result, hotel industry has picked up greatly at important tourist resorts.
Hindi: फलस्वरूप महत्वपूर्ण पर्यटनस्थलों पर होटल उद्योग का तीव्र विकास हुआ है।
English: As a result, house - to - house preaching has become an identifying mark of Jehovahs Witnesses. Acts 5 42. 20 20.
Hindi: फलस्वरूप, घर - घर प्रचार यहोवा के गवाहों का एक पहचान चिह्न बन गया है ।  प्रेरितों ५ ४२. २० २०.
English: As a result, household budgets of ordinary people have gone awry.
Hindi: इससे आम लोगों का घरेलू बजट चरमरा गया है।
English: As a result, hundreds of acres of fields were dried up.
Hindi: जिससे सैकड़ों एकड़ फसल जलमग्न हो गई।
English: As a result, hundreds of passengers were stranded.
Hindi: इस वजह से हजारों यात्री फंसे रहे।
English: As a result, hundreds of students were stuck till the parents reached the schools.
Hindi: इसका नतीजा यह रहा कि अभिभावकों के स्कूल पहुंचने तक सैकड़ों छात्र छुट्टी के बावजूद स्कूल में ही फंसे रह गए।
English: As a result, hundreds of trucks and other vehicles were lined up on both sides of the roads.
Hindi: इस वजह से दोनों ओर हजारों वाहन और ट्रक रास्ते में ही अटके हुए हैं. इसकी वजह से बड़ी मात्रा में खाने-पीने के सामान के बर्बाद होने का ख़तरा है.
English: As a result, hundreds of vehicles remained stranded on the highway.
Hindi: जिसकी वजह से हाइवे पर हजारों वाहन फंसे हुए हैं।
English: As a result, hundreds of vehicles remained stranded there.
Hindi: इससे वहां सैकड़ों वाहन फंस गए।
English: As a result, hundreds of vehicles were stranded.
Hindi: इसके चलते सैकड़ों वाहन फंस गए।
English: As a result, hustle and bustle in the markets has declined.
Hindi: इसके चलते बाजारों में चहल-पहल बहुत कम हो गई है।
English: As a result, if end-users violate the licensing conditions, their license disappears, meaning they are infringing copyright.
Hindi: नतीजतन, यदि अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंसिंग शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो उनका लाइसेंस गायब हो जाता है, जिसका अर्थ है कि वे कॉपीराइट का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: As a result, if you digest that DNA with an enzyme, the fragments that would be produced because of, know, detecting the repeat would vary because, more number of repeats you are going to have, larger the DNA.
Hindi: नतीजन, यदि आप एक एंजाइम के साथ उस डीएनए को पचाते हैं, तो जो टुकड़े पैदा होंगे, वे जानते हैं, दोहराने का पता लगाने के कारण अलग-अलग होंगे, क्योंकि जितनी अधिक संख्या में आप दोहराएंगे, डीएनए उतना बड़ा होगा।
English: As a result, in 1535, Tyndale was betrayed and taken to Vilvorde Castle, six miles north of Brussels.
Hindi: परिणामस्वरूप, १५३५ में, टिंडेल से विश्वासघात किया गया और उन्हें ब्रसल्ज़ से दस किलोमीटर उत्तर की ओर विलवॉर्ड केसल ले जाया गया ।
English: As a result, in 1622, Lucaris was banished to the island of Rhodes, and Gregory of Amasya purchased the office for 20,000 silver coins.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि 1622 में लूकारिस को देशनिकाला देकर रोड्ज़ द्वीप भेज दिया गया और आमास्या के रहनेवाले ग्रेगरी ने 20,000 चाँदी के सिक्के देने का वादा करके प्रधान बिशप का पद खरीद लिया ।
English: As a result, in 1933 the Nazis passed laws prohibiting us from preaching, meeting, and even reading our own Bible literature.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, १९३३ में नात्ज़ियों ने प्रचार करने, इकट्ठे होने और हमारा अपना बाइबल साहित्य पढ़ने पर भी प्रतिबंध लगानेवाले नियम पारित किए ।
English: As a result, in 1936, the Association gave up its efforts to restrict production, and consequently the hours of work again increased.
Hindi: परिणामस्वरूप, सन् 1936 में, ऐसोसिएशन ने उत्पादन को कम करने के अपने प्रयत्न छोड़ दिये, और इस कारण काम करने के घंटों में फिर से वृद्धि कर दी गयी.
English: As a result, in 1969 Bathoen II a Sepapits abdicated, only to reemerge as the leader of the opposition National Front.
Hindi: नतीजतन, 1969 में बथोने द्वितीय ने एक सेपापिट्स को निरस्त कर दिया, केवल विपक्षी नेशनल फ्रंट के नेता के रूप में पुनर्मुद्रण किया ।
English: As a result, in 1988, I was sent to prison for one year.
Hindi: फलस्वरूप, १९८८ में, मुझे एक साल के लिए जेल भेज दिया गया ।
English: As a result, in 2009 a survey of public opinion in the Kashmir Valley, conducted by the London-based Royal Institute for International Affairs, found that even in the four worst-affected districts of the Valley, only 2.5-7.5 of Kashmiris said they would like to belong to Pakistan
Hindi: नतीजतन 2009 में कश्मीर घाटी में लंदन स्थित रॉयल इंस्टिट्यूट फॉर इंटरनेशनल अफेयर्स द्वारा करवाये गए जन सर्वेक्षण में पाया गया कि घाटी के सबसे दुष्प्रभावित जिलों में भी पाकिस्तान में शामिल होने की मंशा रखने वालों की तादाद सिर्फ 2.5 से 7.5 फीसदी थी
English: As a result, in December, he decided to end his Republican campaign and return to the Libertarian Party.
Hindi: इसलिए, दिसंबर में, उन्होंने अपने रिपब्लिकन अभियान को समाप्त करने और लिबर्टेरियन पार्टी में लौटने का फैसला किया।
English: As a result, in Western Europe the traffic signs are well standardized, although there are still some country-specific exceptions, mostly dating from the pre-1968 era.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप पश्चिमी यूरोप में यातायात संकेत अच्छी तरह मानकीकृत हैं, हालांकि अभी भी कुछ देश-विशेषक अपवाद मौजूद हैं जिनमें से ज्यादातर 1968 से पूर्व के जमाने से संबंधित हैं।
English: As a result, in a short time, about 3 lakh cases have been resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके फलस्वरूप अल्पावधि में ही करीब तीन लाख मामलों का निपटारा किया जा चुका है।
English: As a result, in absolute terms, there was a significant jump of around 2.62 crore new jobs over this period in the usual status category with 1.21 crore in rural areas and 1.39 crore in urban areas.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, समग्र संदर्भ में इस अवधि के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों में 1.21 करोड़ और शहरी क्षेत्रों में 1.39 करोड़ सहित सामान्य स्थिति वर्ग में लगभग 2.62 करोड़, नई नौकरियां सृजित हुईं।
English: As a result, in anticipation food prices have started going up.
Hindi: नतीजतन खाद्यान्न भाव में तेजी शुरू हो गई है।
English: As a result, in its six years in office, kerosene prices rose from Rs 2.5 per litre to Rs 9, while in the UPAs six years this has risen to just Rs 9.2
Hindi: इसके परिणामस्वरूप छह साल के कार्यकाल में केरोसिन की कीमत 2.5 रुपये से बढ़कर 9 रुपये पर पहुंच गई जबकि संप्रग के छह साल के कार्यकाल में यह 9.2 रुपये पर ही पहुंच पाई है।
English: As a result, in many parts of the world, man is now able to go a longer distance.
Hindi: इसका नतीजा यह है कि संसार के अनेक भागों में मनुष्य अब जीवन - दौड़ में लंबी दूरी तय कर पा रहा है ।
English: As a result, in the last 4 years, 13 onal Council meetings and 15 Standing Committee meetings have been held.
Hindi: परिणाम स्वरूप पिछले चार वर्षों में आंचलिक परिषद की 13 और स्थायी समिति की 15 बैठकें हो चुकी हैं।
English: As a result, in the last five years, over 11 crore toilets could be constructed in the country, which is a record.
Hindi: इसी का नतीजा था कि बीते पाच साल में देश में रिकॉर्ड 11 करोड़ से ज्यादा शौचालयों का निर्माण कराया जा सका।
English: As a result, in the summer of 1957, I was transferred from Palermo to the penitentiary of Porto Azzurro on the isle of Elba.
Hindi: परिणामस्वरूप, १९५७ की गर्मियों में, मुझे पालेरमो से एलबा के उपद्वीप, पोर्टो ऑट्सुरो के धर्मदण्डविभाग में भेज दिया गया ।
English: As a result, in the world of start ups, India now figures as a frontline country.
Hindi: जिसके फलस्वरूप आज भारत का नाम स्टार्ट अप की दुनिया में अग्रिम पंक्ति के देशों में लिया जा रहा है।
English: As a result, increase in the speed of printing by power was very small.
Hindi: इसके फलस्वरूप शक्ति द्वारा छपाई के काम की रफ्तार में जो तेजी आयी वह बहुत थोड़ी थी।
English: As a result, increasing number of tourists are visiting the State every year.
Hindi: जिसके कारण प्रत्येक वर्ष राज्य में आने वाले पर्यटकों की संख्या में वृद्धि हो रही है।
English: As a result, individuals with income of Rs 5 lakh will not be required to pay any income tax.
Hindi: इसके चलते 5 लाख रुपये तक की इनकम वालों को कोई टैक्स नहीं देना पड़ेगा।
English: As a result, industrial production slowed too.
Hindi: इसकी वजह से औद्योगिक विकास की रफ्तार भी सुस्त हुई है।
English: As a result, inflation-adjusted real borrowing costs have increased, weighing on credit demand, it said.
Hindi: इसकी वजह से महंगाई समायोजित वास्तविक उधारी लागत बढ़ी है, जिससे कर्ज की मांग पर असर पड़ा है।
English: As a result, inspite of having useful and good quality products or having products similar to those produced by large scale firms, they are largely not able to create  hold demand for their products and tend to lose customers to large scale enterprises owing to cut - throat competition.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप उपयोगी तथा अच्छी गुणवत्ता के उत्पाद होने के बावजूद या बड़े स्तर की फर्मों द्वारा इनके समान उत्पादों के उत्पादन से वे अपने उत्पादों की मांग उत्पन्नधारित नहीं कर पाते हैं और गला काट प्रतिस्पर्द्धा के कारण बड़े स्तर के उद्यमों के सामने अपने ग्राहक खो बैठते हैं।
English: As a result, institute has opened as many as 13 sponsored Centers of Excellence in the last 5 years
Hindi: परिणामस्वरूप, पिछले 5 वर्षों में संस्थान ने 13 प्रायोजित उत्कृष्टता केंद्र खोले हैं
English: As a result, insurgencies took place in Tripura, Telangana, West Bengal and Travancore.
Hindi: नतीजतन, त्रिपुरा, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और त्रावणकोर में विद्रोह हुआ।
English: As a result, interested people are being contacted who would likely never have been found in the house - to - house ministry.
Hindi: इसका नतीजा यह हो रहा है कि उन दिलचस्पी रखनेवाले लोगों से मुलाक़ात की जा रही हैं जो शायद घर - घर की सेवकाई में कभी न मिलते । दृढ़ खड़े रहना
English: As a result, investment demand for silver has risen.
Hindi: इसके कारण निवेश के लिए सोने की मांग बढ़ी है।
English: As a result, it
Hindi: इसके चलते वह
English: As a result, it affected adversely the crop.
Hindi: इसका विपरीत असर फसल पर पड़ता था।
English: As a result, it becomes difficult for pedestrians to walk on foot.
Hindi: इसके चलते पैदल चलने वालों को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, it can only be given in hospitals, in controlled conditions and with the patients informed consent
Hindi: यही कारण है कि इसे केवल अस्पतालों में नियंत्रित परिस्थितियों में और मरीज की सहमति से दिया जा सकता है
English: As a result, it could not take action against him.
Hindi: इसकी वजह से उस पर मुक़दमा नहीं चलाया जा सकता था।
English: As a result, it did not give refining margins - the most sought after number to assess the firm's oil refining business.
Hindi: नतीजतन, इसने रिफाइनिंग मार्जिन नहीं दिया यह फर्म के तेल शोधन व्यवसाय का आकलन करने के लिए सबसे अधिक मांग वाली संख्या होती है।
English: As a result, it does not experience distinct seasons.
Hindi: नतीजतन, यह विभिन्न ऋतुओं का अनुभव नहीं करता है।
English: As a result, it gets harder for the arteries to supply blood to the heart.
Hindi: परिणामस्वरूप धमनियों के लिए हृदय को रक्त की आपूर्ति बनाए रखना मुश्किल हो जाता है।
English: As a result, it has become easy to appropriate Shivaji and Maratha history into the Hindutva fold.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ है कि शिवाजी और महाराष्ट्र के इतिहास को हिंदुत्व के अंदर लाना आसान हो गया है.
English: As a result, it has been able to attract sizable investment from multinational companies, large business houses, foreign investors, non - residents Indians and small scale entrepreneurs.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यह राज्य, बहुराष्ट्रीय कंपनियों, बड़े उद्योग घरानों, विदेशी निवेशकों, अनिवासी भारतीयों तथा छोटे स्तर के उद्यमियों से काफी बड़ा निवेश आकर्षित करने में सफल रहा है।
English: As a result, it has lots of investment opportunities in the tourism sector.
Hindi: इसक परिणामस्वरूप पर्यटन के क्षेत्र में इसमें निवेश के काफी अवसर हैं।
English: As a result, it is falling apart.
Hindi: फलस्वरूप पतित होते जाते है।
English: As a result, it is likely that they will enforce all patents including the invalid ones thereby creating additional and unnecessary hurdles for generic competition to the derogation of the public welfare and interest.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह संभावना है कि वे अवैध पेटेंट सहित सभी पेटेंट लागू करेंगे, जिससे सामान्य प्रतिस्पर्धा के लिए अतिरिक्त और अनावश्यक बाधाएं उत्पन्न होंगी, जो जनता के कल्याण और हित के अल्पीकरण में होगा.
English: As a result, it is often difficult to roll out conventional sewerage systems to which households actually connect, especially in informal, densely populated, unplanned settlements.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, यह अक्सर मुश्किल होता है पारंपरिक सीवरेज सिस्टम से बाहर रोल करने के लिए जो करने के लिए घरों में वास्तव में कनेक्ट, विशेष रूप से अनौपचारिक में, घनी आबादी, अनियोजित बस्तियों में।
English: As a result, it is possible to surmise that Samudragupta led not just two but quite a few campaigns in the north.
Hindi: फलस्वरूप यह निष्कर्ष निकालना संभव है कि समुद्रगुप्त ने उत्तर में सिर्फ दो नहीं, बल्कि कई लड़ाइयांलड़ी।
English: As a result, it is priced at Rs 34,999.
Hindi: वैसे इसकी कीमत 34,999 रुपए है।
English: As a result, it makes the uterus more resistant to infections.
Hindi: नतीजतन, यह गर्भाशय को इंफेक्शन के लिए प्रति अधिक प्रतिरोधी बनाता है।
English: As a result, it rammed into a tree.
Hindi: इसके चलते खाई में पेड़ पर जा लटकी।
English: As a result, it results in another condition called Turner Syndrome.
Hindi: नतीजन, यह टर्नर सिंड्रोम नामक एक और स्थिति में परिणाम देता है।
English: As a result, it took the US forces 10 additional years to get hold of Osama.
Hindi: मसूद के कारनामे इसके फलस्वरूप अमेरिकी सैनिकों को ओसामा पर पकड़ बनाने में 10 अतिरिक्त साल लग गए।
English: As a result, it was as long ago as 1907 that the first batch of women was elected to your Parliament.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप, बहुत पहले 1907 में महिलाओं का प्रथम समूह आपकी संसद के लिए निर्वाचित हुआ था।
English: As a result, it was not adopted by Apple for its smartphone and tablet devices, which also reduced its user base and encouraged wider adoption of HTML5 features such as the canvas and video elements, which can replace Flash without the need for plugins.
Hindi: नतीजतन, यह ऐप्पल द्वारा अपने स्मार्टफोन और टैबलेट उपकरणों के लिए अपनाया नहीं गया था, जिसने अपने उपयोगकर्ता आधार को भी कम किया और कैनवास और वीडियो तत्वों जैसे एचटीएमएल 5 फीचर्स को व्यापक रूप से गोद लेने के लिए प्रोत्साहित किया, जो प्लगइन की आवश्यकता के बिना फ़्लैश को प्रतिस्थापित कर सकते हैं।