Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The daily schedule of the four day Madhavpur Mela is given below Timing 6.00 pm onwards March 25 March 26 March 27 March 28 Manipuri dance-drama based on Rukmani-Krishna using cymbals and pung the cylindrical mridang.
Hindi: माधवपुर मेले में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों का दैनिक विवरण इस प्रकार है समय शाम 6.00 बजे के बाद 25 मार्च 26 मार्च 27 मार्च 28 मार्च रुक्मिणी-कृष्ण पर आधारित मणिपुरी नृत्य जिसमें मृदंग का प्रयोग किया गया है।
English: The daily series of webinars will continue till 18th November 2020, elaborating on the relevance of Mahatma Gandhis legacy in the 21st century in different walks of life in general, and health in particular
Hindi: वेबिनार की दैनिक श्रृंखला 18 नवम्बर, 2020 तक जारी रहेगी, जिनमें सामान्य रूप से जीवन और स्वास्थ्य के क्षेत्र में 21वीं सदी के दौरान महात्मा गांधी की विरासत की प्रासंगिकता पर जोर दिया जा रहा है
English: The daily service will be operated by Pawan Hans Helicopters Ltd., a Government of India Enterprise under the Ministry of Civil Aviation in association with UP Tourism.
Hindi: यह दैनिक सेवा नागर विमानन मंत्रालय के तहत भारत सरकार के उपक्रम पवन हंस हेलिकॉप्टर लिमिटेड द्वारा उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग के साथ मिलकर संचालित की जाएगी।
English: The daily sevas offerings to god and administration of the Krishna Mathas is managed by the Ashta Mathas eight monasteries.
Hindi: दैनिक सेवाओं भगवान को चढ़ावा तथा कृष्ण मठ के संचालन का प्रबन्ध अष्ट मठों आठ मंदिरों द्वारा किया जाता है।
English: The daily strip began to reprint old dailies after the last Russ Manning daily 10,308, which ran on 29 July 1972.
Hindi: अंतिम रस मेनिंग डेली 10,308, जो 29 जुलाई 1972 को चली के बाद डेली स्ट्रिप ने पुरानी डेलीज़ दैनिक को फिर से प्रकाशित करना शुरू किया।
English: The daily tally of 1,302 cases was the lowest in 26 days
Hindi: बीते छब्बीस दिनों में सबसे कम 1,302 मामले दर्ज किए किए
English: The daily test positivity rate came down to 8.89 per cent
Hindi: राज्य में प्रतिदिन जांच पॉजिटिविटी दर कम होकर 8.89 प्रतिशत रह गई है
English: The daily testing average had been on a continuous upward incline from around 7 lakh tests being conducted per day in the 3rd week of August to 10 lakh tests per day in the 1st week of September.
Hindi: अगस्त महीने के तीसरे सप्ताह में दैनिक जांच का औसत लगभ 7 लाख था जो सितंबर के पहले सप्ताह तक बढ़ते हुए 10 लाख पर पहुंच गया
English: The daily testing capacity has already crossed 11 lakh
Hindi: दैनिक परीक्षण क्षमता पहले ही 11 लाख को पार कर चुकी है
English: The daily toll of suffering went on rising, the fever rose higher each evening and the nights were increasingly restless.
Hindi: दिन-प्रतिदिन उनका कष्ट बढ़ता चला गया, हर रात ज्वर बढ़ जाता और तब रात असह्य बेचैनी से बीतती.
English: The daily transaction limit as well as per transaction limit is set at Rs 20,000, it added.
Hindi: इस सुविधा के तहत रोजाना लेनदेन सीमा के साथ-साथ लेनदेन की सीमा 20,000 रुपए पर सेट की गई है.
English: The daily transaction through FASTag at Electronic Toll Collection has crossed 52 crore rupees.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह में फास्टैग के माध्यम से दैनिक लेनदेन 52 करोड़ रुपये से पार कर गया है।
English: The daily trial of the case is ongoing in the court of District Judge Dharmesh Sharma at the Tis Hazari district court here.
Hindi: तीस हजारी जिला अदालत में जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा की अदालत में इस मामले के मुकदमे की सुनवाई रोजाना हो रही है।
English: The daily turnover is around Rs 10 lakh.
Hindi: रोजाना लगभग 10 लाख रुपये की आमद होती है।
English: The daily volumes in the derivatives segment are now close to Rs 90,000 crore way above the Rs 20,000 crore in the cash segment and almost the entire trade is carried out on NSE
Hindi: एनएसई पर रोजाना डेरिवेटिव श्रेणी में तकरीबन 90,000 करोड़ रुपये के सौदे होते हैं जबकि नकद श्रेणी में यह आंकड़ा 20,000 करोड़ रुपये के आसपास ही जा पाता है।
English: The daily wage of a labourer is around Rs 200.
Hindi: एक तो यह कि इसमें दिन भर की मजदूरी लगभग 200 रुपए है.
English: The daily wage of each member of Below Poverty Line BPL families has been increased to Rs.202day and the budget allocation for the same has gone up too.
Hindi: गरीबी रेखा से नीचे के बीपीएल परिवारों के प्रत्येक सदस्य का दैनिक वेतन बढ़ाकर 202 रुपये  दिन कर दिया गया है और इसके लिए बजट का आवंटन भी बढ़ गया है।
English: The daily wage rate in rural India for male workers across 25 occupations 12 agricultural and 13 non-agricultural averaged Rs 331.29 during September, as per field data compiled by the Labour Bureau.
Hindi: लेबर ब्यूरो द्वारा संकलित क्षेत्र के आंकड़ों के अनुसार 25 व्यवसायों 12 कृषि और 13 गैर-कृषि में सितंबर के दौरान ग्रामीण भारत में पुरुष श्रमिकों के लिए दैनिक वेतन दर 331.29 रुपये थी।
English: The daily water requirement per person is estimated at 120 litre and 70 liter in urban and rural areas, respectively.
Hindi: शहरी क्षेत्रों की बात की जाए तो विभाग द्वारा प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 120 लीटर पानी उपलब्ध करवाया जा रहा है, जबकि ग्रामीण परिक्षेत्र में लोगों को प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 70 लीटर पानी दिये जाने की बात कही जा रही है।
English: The daily withdrawal limit for ATM has been set at Rs 2,500 per day.
Hindi: एटीएम से प्रतिदिन 2,500 रुपए निकालने की सीमा तय की।
English: The daily worship is performed where there are permanent shrines in public places in the villages, or in the houses of individual villagers.
Hindi: जहां ग्राम में सार्वजनिक स्थान पर या व्यक्तिपरक ग्रामीणों के यहां देवता की स्थाइ वेदी होती है, वहां पर दैनिक उपासना की जाती है।
English: The dairy and animal husbandry sector has great potential in this state.
Hindi: इस राज्य में डेयरी एवं पशुपालन क्षेत्र में व्यापक संभावनाएं हैं।
English: The dairy and milk products of Patanjali are being supplied to Delhi-NCR, Uttarakhand, Rajasthan, Mumbai and Pune in the first phase and plans are underway to supply these soon to other states, Ramdev said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पतंजलि डेयरी उत्पादों की दिल्ली, एनसीआर, उत्तराखंड, मुंबई, पुणे और राजस्थान में आपूर्ति की जा रही है जबकि देश के दूसरे हिस्सों में आपूर्ति की योजना बनायी जा रही है.
English: The dairy company said the price of cow milk in Gujarat would remain unchanged.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि गुजरात में गाय दूध की कीमतों में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: The dairy cooperative movement has amply demonstrated this.
Hindi: डेयरी सहकारी आंदोलन ने इस मान्यता का बखूबी प्रदर्शन किया है।
English: The dairy farmers can rest assured that they will continue to receive all support from the Government.
Hindi: डेयरी किसान आश्वस्त हो सकते है कि उन्हें सरकार की ओर से सभी प्रकार का सहयोग प्रदान किया जाएगा।
English: The dairy farmers demanded an increase in milk procurement prices to Rs 25 per litre.
Hindi: किसान सभा ने दूध का मूल्य कम से कम 25 रुपए प्रति लीटर करने की मांग की है।
English: The dairy industry directly affects the farmers' income and livelihood.
Hindi: डेयरी उद्योग सीधे किसानों की आय और आजीविका को प्रभावित करता है।
English: The dairy industry has always been regarded as a man 's domain.
Hindi: डेरी उद्योग का सदा से पुरूषों का कार्यक्षेत्र माना गया है।
English: The dairy industry has warned of a collapse of the industry and a dependence on foreign imports if prices are not increased to match rising production costs.
Hindi: डेयरी उद्योग ने उद्योग के पतन और विदेशी आयात पर निर्भरता की चेतावनी दी है यदि बढ़ती उत्पादन लागत से मेल खाने के लिए कीमतें नहीं बढ़ाई जाती हैं।
English: The dairy major is already offering other frozen vegetable like green peas, French beans, English carrots, sweetcorn and cauliflower florets.
Hindi:  मदर डेयरी हरी मटर, फेंच बीन्स, अंग्रेजी गाजर, स्वीट कार्न और फूल गोभी जैसी अन्य फ्रोजन सब्जियों की भी पेशकश करती है.
English: The dairy owner Ram Yadav caught him but later allowed him to go.
Hindi: डेयरी मालिक राम यादव ने उसे पकड़ लिया, लेकिन बाद में उसे जाने दिया।
English: The dairy owner told the youth that when the cows disappear, there would be no milk for children in the village.
Hindi: डेयरी मालिकों ने युवाओं से कहा था कि जब गायें लुप्त हो जाएंगी तो गाँव में बच्चों के लिए दूध ही नहीं होगा।
English: The dairy sector is free from government hassles, so why should not this freedom be given to the farmers growing food grains and pulses?
Hindi: डेयरी क्षेत्र सरकारी बाधाओं से मुक्त है, इसलिए किसानों को खाद्यान्न और दालों को उगाने के लिए यह स्वतंत्रता क्यों नहीं दी जानी चाहिए?
English: The dais was shared by Minister for Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Health  Family Welfare, Dr Harshvardhan, Minister of Micro, Small, Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra, Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Anant Geete, Minister of State for Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Vishnu Deo Sai and the Secretary, Ministry of Labour and Employment, Smt Gauri Kumar.
Hindi: इस अवसर पर श्रम और रोजगार, इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, सूक्ष्म लघु, मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र, भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते, श्रम और रोजगार, इस्पात और खान राज्यमंत्री श्री विष्णु देव साय और श्रम और रोजगार मंत्रालय में सचिव श्रीमती गौरी कुमार मौजूद थीं।
English: The dal prices have touched Rs200 per kg.
Hindi: अरहर दाल 200 रुपये किलो तक पहुंची।
English: The dalit agitators were protesting against the demolition of Saint Ravidas temple.
Hindi: संत रविदास मंदिर को धवस्त किए जाने के खिलाफ दलितों का विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The dalit population has over the years realised that Congress, which ensured Ambedkars defeat in Lok Sabha polls, has used the divide-and-rule formula and used followers of Ambedkar for their selfish politics as vote bank, the Sena further alleged.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि बाद के काल में दलित आबादी को यह महसूस हुआ कि कांगे्रस जिसने लोकसभा में आंबेडकर की हार सुनिश्चित की, उसने बांटो और राज करो का फार्मूला अपनाया और अपने स्वार्थ की राजनीति के लिए वोट बैंक की खातिर आंबेडकर का अनुसरण करने वालों का इस्तेमाल किया।
English: The dalit said, I can come inside the temple and answer your question.
Hindi: दलित ने कहा- मैं तुम्हें मंदिर के अंदर आकर इस सवाल का जवाब दे सकता हूं.
English: The dalit student Rohith Vemula of the University of Hyderabad was pushed to the wall to commit suicide.
Hindi: हैदराबाद वि. वि. का एक होनहार छात्र रोहित वेमुला आत्महत्या करने पर मजबूर हुआ।
English: The dalit student Rohith Vemula, who committed suicide on Sunday night, was among the five research scholars who were suspended by Hyderabad Central University HCU in August last year and also one of the accused in the case of assault on a student leader.
Hindi: रविवार रात खुदकुशी करने वाला दलित छात्र रोहित वेमुला उन पांच शोधार्थियों में शामिल था, जिन्हें हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय ने पिछले साल अगस्त में निलंबित कर दिया था।
English: The dalits alleged that the BJP and RSS were anti-SCST.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, 'भाजपा और आरएसएस दलित विरोधी हैं।
English: The dals have pledged a state-wide protest on September 21 to force the Ashok Gehlot government to take back its anti-cow legislation
Hindi: दलों ने अशोक गहलोत सरकार को अपना गो-विरोधी कानून वापस लेने के लिए मजबूर करने के लिए 21 सितंबर को राज्यव्यापी विरोध प्रदर्शन का संकल्प लिया है
English: The dam acts as a sponge for flood flows, and reservoir regulation prevents the inundation of surrounding upland areas from routine flooding during the monsoon season.
Hindi: बांध बाढ़ के प्रवाह के लिए सोखने के रूप में कार्य करता है, और जलाशय विनियमन मानसून के मौसम के दौरान दिनचर्या बाढ़ से उच्च भूमि क्षेत्रों के आसपास की बाढ़ से बचाता है।
English: The dam affects communities in three states Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: इस बांध से तीन राज्यों- गुजरात, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र- के लोगों को सबसे ज्यादा फायदा होगा।
English: The dam and headworks are situated on the Gandaki River at the confluence of the Andhikhola whereas the power house is located downstream, around a bend in the river, in Beltari About 7 km towards the South-East of Mirmi.
Hindi: बांध और हेडवर्क अंधाखोला के संगम पर गंडकी नदी पर स्थित हैं जबकि बिजली घर थोड़ा आगे चलकर मिर्मी से ७ किमी दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: The dam being 13.5 metres high offers resplendent views of the river and the landscaped gardens surrounding the dam
Hindi: इस नदी पर बना बांध, 13.5 मीटर ऊंचाई का है जहां से बांध के आसपास का सुंदर नजारा देखने को मिलता है।
English: The dam breach caused a flood-like situation in seven downstream villages, with 12 houses being swept away.
Hindi: बांध में दरार पड़ने से निचले इलाके में पड़ने वाले सात गांवों में बाढ़ जैसी स्थिति बन गई है जहां 12 मकान नष्ट हो गए।
English: The dam broke due to the release of water in full capacity, Bihar Water Resources Minister Lallan Singh told ANI.
Hindi: बिहार के जलसंसाधन मंत्री ललन सिंह ने नहर के तटबंध टूटने पर सफाई दी है.
English: The dam consists of 2 parts which are called the Kovilar and the Periyar Dam
Hindi: यह बांध कोविलर और पेरियार बांध नामक 2 भागों में विभाजित है।
English: The dam construction work started in 1974 and was completed in 1990 when the dam was filled to its complete capacity.
Hindi: बांध निर्माण का काम 1974 में शुरू हुआ और 1990 में पूरा हुआ, जब यह बांध अपनी पूरी क्षमता से भर गया।
English: The dam eliminated the natural flooding, threatening many species adapted to the flooding, including both plants and animals.
Hindi: बांध ने प्राकृतिक बाढ़ को समाप्त कर दिया, जिसके कारण बाढ़ के अनुसार अनुकूलित हो चुकी कई प्रजातियां, जिनमें पौधे और पशुएं दोनों शामिल है, खतरे में आ गए.
English: The dam had developed a breach late Tuesday night after heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के बाद मंगलवार देर रात इसमें दरार आ गई।
English: The dam has a beautiful garden adjacent to it, which offers travellers excellent entertainment facilities
Hindi: बांध से सटा हुआ एक सुंदर बगीचा भी है, जो पर्यटकों को उत्कृष्ट मनोरंजन की सुविधा प्रदान करता है।
English: The dam has a gross storage capacity of 633 million cubic meters.
Hindi: बांध की कुल क्षमता 633 मिलियन घनमीटर है।
English: The dam has a total capacity of 5,630 million cubic feet MCFT, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बांध में पानी की क्षमता 5,630 मिलियन क्यूबिक फीट एमसीएफटी है।