Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a reason why this important Summit has been organised today, on the 14th of April 2016.
Hindi: 14 अप्रेल 2016 को इस महत्वपूर्ण समिट को आयोजित करने का एक कारण है।
English: There is a recessionary trend in China.
Hindi: चीन की वृद्धि दर में कमी का रुझान है।
English: There is a reciprocal commercial exchange between India and China.
Hindi: भारत तथा चीन के मध्य परस्पर व्यापारिक आदान-प्रदान रहता है।
English: There is a red concentrated tobacco area in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में तंबाकू की घनी खेतीवाला लाल क्षेत्र है।
English: There is a reduction in crop burning in Punjab and Haryana.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में पराली जलाने की घटना कम हो गई है।
English: There is a reduction of 28  in the PM2.5 levels in Sept 2018 compared to last year and a reduction of 22  in October.
Hindi: पीएम 2.5 के स्तरों में सितम्बर 2018 में 28 प्रतिशत कमी देखने को मिली जबकि अक्टूबर में यह 22 प्रतिशत थी
English: There is a reduction of 28 in the PM2.5 levels in Sept 2018 compared to last year and a reduction of 22 in October.
Hindi: पीएम 2.5 के स्तरों में सितम्बर 2018 में 28 प्रतिशत कमी देखने को मिली जबकि अक्टूबर में यह 22 प्रतिशत थी।
English: There is a reduction of 46 in the PM10 levels in Sept 2018 compared to last year and a 15 reduction in October
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में सितम्बर 2018 में पीएम 10 स्तर में 46 प्रतिशत और अक्टूबर में 15 प्रतिशत कटौती देखने को मिली
English: There is a reduction of 52 in burning events in 2019 in comparison to 2016.
Hindi: 2016 की तुलना में 2019 में पराली जलाने के मामलों में 52 प्रतिशत की कमी आई है।
English: There is a reference to the game at St Paul's School, London about 1665 concerning John Churchill, 1st Duke of Marlborough, who studied there.
Hindi: खेल का एक सन्दर्भ 1665 में लंदन के सेंट पॉल स्कूल का भी है, जो मार्लबोरो के प्रथम ड्यूक जॉन चर्चिल से संबंधित है, जहां उन्होंने अध्ययन किया था।
English: There is a regular airport at Balurghat
Hindi: बालुरघाट में एक नियमित हवाई अड्डा है।
English: There is a regular airport at Balurghat.
Hindi: बालुरघाट में नियमित एयरपोर्ट है।
English: There is a regular monitoring mechanism under which inspections at all levels are carried out to ensure safe preservations of foodgrains in Food Corporation of India FCI.
Hindi: निगरानी की नियमित व्यवस्था है जिसके तहत भारतीय खाद्य निगम ने अनाजों को सुरक्षित तरीके से रखने के लिए सभी स्तरों पर निरीक्षण किया जाता है।
English: There is a regular ritual which says the God save the United States and this honourable Court.
Hindi: एक नियमित पद्धति है जो कहती है कि भगवान संयुक्त राज्य अमेरिका और इस माननीय न्यायालय को बचाए।
English: There is a relation between vapour pressure and temperature.
Hindi: तापमान और वाष्पदाब में एक संबंध होता है।
English: There is a relationship, a correlation, between markets and natural capital, and social income inequity and biodiversity loss.
Hindi: बाज़ार तथा प्राकृतिक पूंजी और सामाजिक आय असमानता और जैव-विविधता हानि के बीच एक रिश्ता, सह-संबंध मौजूद है।
English: There is a remainder right here.
Hindi: यहाँ पर शेष है ठीक यहाँ.
English: There is a remark coloumn behind every document.
Hindi: प्रत्येक दस्तावेज में पीछे टिप्पणी कॉलम है।
English: There is a renewed interest in collaboration with India amongst the developed countries.
Hindi: विकसित देशों में भारत के साथ सहयोग की रूचि बढ़ी है।
English: There is a renewed weekly iron and folic acid supplementation WIFS programme launched by the Health Ministry in January, 2013, to give iron supplementation to 13 crore young girls and boys to overcome the problem of anaemia.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 13 करोड़ लड़कियों और लड़कों में एनीमिया की समस्या दूर करने के उद्देश्य से लौह अनुपूरक देने के लिए जनवरी, 2013 में आरंभ लौह एवं फोलिक एसिड अनुपूरक कार्यक्रम का साप्ताहिक नवीकरण किया जाता है।
English: There is a repeat broadcast from 4. 30 p. m. to 5. 00 p. m.
Hindi: इनका पुनः प्रसारण सायं 4.30 बजे से 5.00 बजे
English: There is a report of the committee.
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट मिलनी है।
English: There is a repository of books in our college.
Hindi: हमारे महाविद्यालय में पुस्तकों का संग्रह है।
English: There is a representative each of the National Broadcasters Association NBA and Indian Broadcasting Foundation both of which are organisations of television channels
Hindi: हालांकि यहां टीवी चैनलों के नियामक संस्थाओं नेशनल ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन एनबीए और इंडियन ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन का एक-एक प्रतिनिधि है
English: There is a representative each of the National Broadcasters Association NBA and Indian Broadcasting Foundation both of which are organisations of television channels.
Hindi: हालांकि यहां टीवी चैनलों के नियामक संस्थाओं नेशनल ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन एनबीए और इंडियन ब्रॉडकास्टर्स एसोसिएशन का एक-एक प्रतिनिधि है.
English: There is a request for medical visa for five-year-old child Anamta Farrukh who is suffering from eye cancer for her treatment in India, she tweeted.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट कर कहा, आंख के कैंसर से पीड़ित अनामता फारख 5 के भारत में इलाज के लिए चिकित्सा वीजा का आवेदन आया था।
English: There is a request for medical visas from some Pakistani children--Muhammad Ahmad 10 months, Abuzar 7 years, Mohit 7 years, Zainab Shahzadi 8 years and Muhammad Zain Aslam 9 years
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर बताया, 'पांच पाकिस्तानी बच्चों- मुहम्मद अहमद 10 माह, अबुजार 7 साल, मोहित 7 साल, जैनब शहजादी 8 साल और मुहम्मद जैन असलम 9 साल के मेडिकल वीजा के लिए आवेदन आए थे।
English: There is a request to the government.
Hindi: वहां सरकार से यह मांग की जा रही है।
English: There is a requirement of 140 mobile jammers for all jails across the state, he said.
Hindi: श्री पंवार ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि राज्य की सभी जेलों के लिए 140 मोबाइल फोन जैमरों की आवश्यकता है।
English: There is a requirement to pay GST.
Hindi: जीएसटी देना होगा.
English: There is a requirement to use the budget funds for several things but I knew that once we were able to provide the water to every nook and corner of Gujarat, to every nook and corner of Saurashtra, to every nook and corner of Kutch then this land itself would fetch money from across the world and the era of development in Gujarat would scale new heights, we were fully aware about this
Hindi: बजट में से पैसे अनेक कार्यों के लिए इस्तेमाल करने कि आवश्यकता होती है पर पता था कि एक बार गुजरात के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाये, सौराष्ट्र के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाए, कच्छ के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाये तो वह धरती खुद दुनिया भर से रूपये खिंच लायेगी, गुजरात में विकास का दौर नई ऊंचाईयों पर पहुंच जायेगा उसकी पूरी जानकारी थी और उसका ही परिणाम है, समय से पहले सिर्फ सात महीनों में, नहीं तो अक्टूबर-नवम्बर में आजी डेम पूरा खाली हो गया था
English: There is a requirement to use the budget funds for several things but I knew that once we were able to provide the water to every nook and corner of Gujarat, to every nook and corner of Saurashtra, to every nook and corner of Kutch then this land itself would fetch money from across the world and the era of development in Gujarat would scale new heights, we were fully aware about this. And this is the result that before time, within seven months....otherwise the Aji Dam had run out of water in October-November.
Hindi: बजट में से पैसे अनेक कार्यों के लिए इस्तेमाल करने कि आवश्यकता होती है पर पता था कि एक बार गुजरात के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाये, सौराष्ट्र के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाए, कच्छ के कोने-कोने तक पानी पहुंच जाये तो वह धरती खुद दुनिया भर से रूपये खिंच लायेगी, गुजरात में विकास का दौर नई ऊंचाईयों पर पहुंच जायेगा उसकी पूरी जानकारी थी और उसका ही परिणाम है, समय से पहले सिर्फ सात महीनों में, नहीं तो अक्टूबर-नवम्बर में आजी डेम पूरा खाली हो गया था।
English: There is a resentment among the Muslim community with this order.
Hindi: मुस्लिम समुदाय में इस नज्म को लेकर गुस्से की लहर है।
English: There is a reserve day for the final.
Hindi: फाइनल के लिए एक रिजर्व दिन है।
English: There is a reserve day for the semifinals and the final.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल के लिए रिजर्व दिन रखा गया है।
English: There is a responsibility towards our client, our team and employees and our shareholders.
Hindi: यह निवेशकों, ग्राहकों और कर्मचारियों के प्रति हमारी जवाबदेही का परिचायक है।
English: There is a rest room and prayer room too
Hindi: यहाँ एक रेस्ट रूम आराम कक्ष और प्रार्थना कक्ष भी हैं।
English: There is a restriction on the gathering of people and at the same time it is also dangerous in view of the corona.
Hindi: लोगों के इकट्ठा होने पर पाबंदी भी है और साथ ही ये कोरोना को देखते हुए खतरनाक भी है।
English: There is a reward of 90 thousand US dollars for the artwork.
Hindi: कलाकृति के लिए 90 हजार अमेरिकी डॉलर का इनाम है।
English: There is a rhythm to both fighting and dance scenes.
Hindi: फाइटिंग एवं नृत्य के दृश्यों में एक लय होती है.
English: There is a rich intellectual and political legacy, globally and within India, to this redefinition of the Left.
Hindi: वामपंथ की ऐसी पुनर्परिभाषा की विश्वस्तर पर भी एक समृद्ध बौद्धिक-राजनीतिक विरासत रही है और भारत में भी.
English: There is a rich literary tradition in many languages, especially the ones recognised as classical languages by the Government of India.
Hindi: अनेक भाषाओं की अपनी समृद्ध साहित्यिक परंपरा है, विशेष रूप से जिन्हें भारत सरकार द्वारा शास्त्रीय भाषा के रूप में मान्यता हासिल है.
English: There is a right and left shoulder on the body
Hindi: शरीर में एक दायां व बायां स्कंध होता है
English: There is a right time for everything.
Hindi: हर चीज को करने का एक सही समय होता है.
English: There is a right to appeal at the tribunal.
Hindi: अधिकरण में अपील करने का अधिकार है।
English: There is a right to have a disagreement in a democracy, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में असहमति का अधिकार है।
English: There is a rise in the number of cases where women are misusing the law.
Hindi: ऐसे मामलों की संख्या में बढ़ोतरी हो रही है जिसमें महिलाएं कानून का गलत इस्तेमाल कर रही हैं।
English: There is a rise in the number of patients visiting emergency wards at AIIMS and Safdarjung too, doctors said.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि एम्स के साथ ही सफदरजंग अस्पताल के इमरजेंसी वार्ड में आने वाले मरीजों की संख्या बढ़ी है.
English: There is a rise in the number of students who have scored more than 75 per cent in the Board exams in Madhya Pradesh.
Hindi: इस योजना से मध्यप्रदेश में बोर्ड परीक्षा में 75 प्रतिशत से अधिक अंक लाने वाले विद्यार्थियों की संख्या में अच्छा-खासा इजाफा हुआ है।
English: There is a rise of 25 percent in generation capacity
Hindi: जनरैशन कपैसिटी करीब 25 प्रतिशत बढ़ी है
English: There is a rising tide of anger against the current ruling dispensation that calls upon all of us to work very hard to give the people of India the alternative they deserve an alternative to the bogus promise of Modijis Achche Din, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, वर्तमान सत्ता व्यवस्था के प्रति आक्रोश की लहर बढ़ रही है जो कि हम सब से भारत की जनता को वो विकल्प मुहैया कराने के लिए कड़ी मेहनत करने की मांग कर रही है जिसके वे हकदार हैं- मोदी जी के अच्छे दिन के झूठे वादे का विकल्प।
English: There is a risk of groundwater pollution when pits are located in areas with a high or variable water table.
Hindi: वहां भूजल प्रदूषण का खतरा है जहाँ गड्ढ़े एक उच्च या परिवर्तनशील पानी की सतह वाले क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: There is a risk of loss in trading.
Hindi: व्यापार में हानि की आशंका है।
English: There is a risk of water-borne diseases.
Hindi: जलीय रोग होने के आसार है।
English: There is a risk that these people could be used by extremist groups, and that is something the Bangladeshi government must keep an eye on.
Hindi: एक बड़ा खतरा यह है कि इन लोगों का इस्तेमाल चरमपंथी गुटों द्वारा किया जा सकता है और बांग्लादेशी सरकार को इस पर नजर रखने की जरूरत है.
English: There is a risk to life involved.
Hindi: साथ रहने में जान का खतरा है.
English: There is a risk, however.
Hindi: हालांकि इसमें भी जोखिम है।
English: There is a river beside the house.
Hindi: घर के बगल में एक नदी है।
English: There is a river in Tamil Nadu whose entire length is contained within one district.
Hindi: तमिलनाडु में एक नदी ऐसी है जो पूरी की पूरी, एक जिले के अंदर ही शुरू होती है और खत्म भी हो जाती है।
English: There is a road crossing near our house.
Hindi: हमारे घर के समीप एक सड़क रेखन है।
English: There is a road for that where they can go and demonstrate.
Hindi: इसके लिए एक जगह है जहां वह जाकर प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: There is a robust mechanism for monitoring of the programme.
Hindi: कार्यक्रम की निगरानी के लिए सुदृढ़ व्यवस्था मौजूद है।
English: There is a rocket launcher, four hand grenades and a large quantity of ammunition for 7.62 mm automatic rifles and 7.9 mm sniper rifles, said Stefanovic.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, एक रॉकेट लांचर, चार हथगोले और 7.62 स्वचालित राइफलों एवं 7.9 एमएम स्नाइपर राइफल की गोलियां आदि मिलीं।
English: There is a role for the government.
Hindi: सरकार की एक भूमिका होती है।
English: There is a role of these underlying rules in learning language.
Hindi: भाषा सीखने में इन अंतर्निहित नियमों की भूमिका है।
English: There is a romantic angle also.
Hindi: रोमांटिक एंगल भी है।
English: There is a round-shape balcony on the upper story, which is covered with tin shade supported by wooden pillars.
Hindi: ऊपर की ओर गोलाकार बरामदा है जो टीन की शीट से आच्छादित है, जिन्हें लकड़ी के खम्भों पर आधारित किया गया है।
English: There is a rule that one cannot pursue regular education with work at JNU.
Hindi: जेएनयू में एक नियम है कि कोई भी काम के साथ रेगुलर पढ़ाई नहीं कर सकता है।
English: There is a runway just off to your right side in about a mile, the controller says, referring to an airfield at Joint Base Lewis-McChord.
Hindi: बातचीत में नियंत्रक ने ज्वाइंट बेस लेविस-मैकोर्ड में स्थित एक हवाई मैदान का उल्लेख करते हुए कहा, तुम्हारे दाहिने तरफ करीब एक मील की दूरी पर ही एक रनवे है।
English: There is a sacred image of the Virgin Mary which Pope John XXIII - who in 1961 declared the church a basilica - called the most illustrious ornament in the church .
Hindi: वर्जिन मेरी की एक मूर्ति भी है, जिसे 23वें पोप जॉन ने चर्च का 'सबसे खूबसूरत आभूषण' कहा था. उन्होंने 1961 में चर्च को विशेष अधिकारयुकंत रोमन कैथलिक गिरजाघर घोषित किया था.
English: There is a sadness.
Hindi: उदासी होती है.
English: There is a sane and sense resolution of this difficult question.
Hindi: इस मुश्िकल सवाल का स्वस्थ एवं विवेकपूर्ण समाधान है।
English: There is a saving of 10 labor - days  ha as this single weeding is sufficient.
Hindi: इससे प्रति हेक्टेयर, 10 श्रम दिवस की बचत होती है क्योंकि एक बार का खरपतवार उन्मूलन पर्याप्त होता है।
English: There is a saying in Bahraich that the root of curry masala is onion
Hindi: बहराइच में एक कहावत है कि करी मसाला की जड़ प्याज़ है
English: There is a saying in Bahraich that the root of curry masala is onion.
Hindi: बहराइच में एक कहावत है कि करी मसाला की जड़ प्याज़ है.
English: There is a saying in English size of the cake matters, meaning, the bigger the cake, the bigger the slice people will get.
Hindi: अंग्रेजी में एक कहावत होती है कि साइज ऑफ केक मैटर्स यानि जितना बड़ा केक होगा उसका उतना ही बड़ा हिस्सा लोगों को मिलेगा।
English: There is a saying in Ludhiana that if a thing is not available anywhere it can be had from Chaura Bazaar only.
Hindi: लुधियाना में एक कहावत है कि अगर कोई चीज़ कहीं भी उपलब्ध नहीं है तो यह केवल चौड़ा बाजार से ही मिल सकती है।
English: There is a saying that an enemys enemy is a friend.
Hindi: एक कहावत है कि दुश्मन का दुश्मन दोस्त होता है.
English: There is a saying that those who think for the coming one year sow food grains, those who think about the next 10 years sow flowers and fruits but those who think about future generations sow good humans.
Hindi: दुनिया में कहावत प्रचलित है किजो लोग एक साल के लिए सोचते हैं, वे अन्न की खेती करते हैं, जो लोग 10 साल के लिए सोचते हैं, वो फूलों और फलों की खेती करते हैं लेकिन जो पीढ़ियों की सोचते हैं वे मनुष्य बोतेहैं।
English: There is a saying that whichever party wins the maximum number of seats in East Godavari district is going to form the government in the state.
Hindi: कहा जाता है कि पूर्वी गोदावरी में जिस पार्टी को सबसे अधिक सीटें मिलती हैं राज्य में उसी की सरकार बनती है।
English: There is a saying, in every crisis also lies an opportunity.
Hindi: कहते हैं कि हर आपदा में एक मौका भी होता है।
English: There is a saying-
Hindi: एक कहावत है-
English: There is a scam in this.
Hindi: इसमें घोटाला है।
English: There is a scarcity of workforce in the public works division.
Hindi: लोक निर्मांण कार्य मंडल में कर्मचारियों की कमी है।
English: There is a scheme for the promotion of Official Languages of the Union and States for propagation and development of Hindi and other Indian languages in the field of law.
Hindi: विधिके क्षेत्र मेंहिंदी और अन्य प्रादेशिक भाषाओं के प्रसार और विकास के लिए संघ और राज्यों की राजभाषाओं के संवर्धन के लिए एक स्कीम है ।
English: There is a scheme to provide houses to all the houseless families till 2022.
Hindi: 2022 तक हर परिवार को आवास देने की योजना है।
English: There is a school of thought that if Zaheer Khan and Virender Sehwag can be a part of a T10 venture in Dubai then why cant Yuvraj be allowed.
Hindi: इस बीच कुछ लोगों का मानना है कि अगर जहीर खान और वीरेंद्र सहवाग दुबई में टी10 लीग का हिस्सा हो सकते हैं तो फिर युवराज को स्वीकृति क्यों नहीं मिल सकती।
English: There is a school of thought within the BCCI that at this point in time, with the IPL starting, it is better that the three outgoing panel members remain at least till the Indian squad for the Australia tour is announced.
Hindi: बीसीसीआई के अंदर ही एक विचार यह चल रहा है कि आईपीएल के शुरू होने से बेहतर यही होगा कि पैनल के तीनों निवर्तमान सदस्यों को कम से कम ऐसे ही बरकरार रखा जाये, जब तक ऑस्ट्रेलिया के लिये टीम घोषित नहीं हो जाती।
English: There is a school teacher Sunalini Ghosh by name.
Hindi: यहां एक स्कूल टीचर है, सुनालनी घोष।
English: There is a science behind it.
Hindi: इसके पीछे एक विज्ञान होता है.
English: There is a science to it.
Hindi: इसमें वैज्ञानिकता है.
English: There is a scientific explanation behind this.
Hindi: इसके पीछे एक वैज्ञानिक तर्क भी है।
English: There is a scientific reason for it.
Hindi: इसकी वैज्ञानिक वजह है.
English: There is a scientific reason.
Hindi: वैज्ञानिक कारण भी हैं।
English: There is a scope to do a lot more on counter-terrorism, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद निरोध के क्षेत्र में काफी कुछ किए जाने की गुंजाइश है।
English: There is a scramble for Muslim votes in Uttar Pradesh between Congress and Samajwadi Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश के चुनावों में मुसलमानों का वोट हासिल करने में कांग्रेस और समाजवादी पार्टी जी जान से जुटी है.
English: There is a script.
Hindi: वहां स्क्रिप्ट होती है.
English: There is a sculpture garden featuring works by Pablo Serrano and Francisco Leiro.
Hindi: इसमें पबलो सेर्रानो और फ़्रान्सिसको लेइरो द्वारा बनाई गई मूर्तियाँ रखी गई हैं।
English: There is a sea of difference between what Pakistan, including Prime Minister Imran Khan, had announced, and in what they offered at Attari meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान और पाकिस्तान ने जो कुछ कहा है और अटारी की बैठक में पाकिस्तानी पक्ष ने जो कुछ पेशकश की, उसके बीच जमीन आसमान का अंतर है।
English: There is a sea of difference between what Pakistan, including Prime Minister Imran Khan, had announced, and in what they offered at the Attari meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान और पाकिस्तान ने जो कुछ कहा है और अटारी की बैठक में पाकिस्तानी पक्ष ने जो कुछ पेशकश की, उसके बीच जमीन आसमान का अंतर है।
English: There is a seamless flow of goods and services across the country.
Hindi: देश भर में वस्तुओं और सेवाओं का निर्बाध प्रवाह हो रहा है।
English: There is a secret divine Will, eternal and infinite, omniscient and omnipotent, that expresses itself in the universality and in each particular of all these apparently temporal and finite inconscient or half - conscient things.
Hindi: एक निगूढ़ दिव्य इच्छाशक्ति है, नित्य और अनन्त, सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान्, जो इन सब प्रत्यक्षतः-अनित्य और सान्त, निश्चेतन या अर्धचेतन पदार्थों की समष्टि में तथा इनमें से प्रत्येक व्यष्टि में अपनेको प्रकट करती है।
English: There is a section of Indians includes people over the age of 50 whose attitude hasnt changed, which says you can do anything you like, so long as its on the sly.
Hindi: भारत में एक वर्ग- जिसमें 50 की उम्र से ऊपर के लोग भी शामिल हैं- ऐसा है जिसका रुख नहीं बदला है, जो कहता है कि आप जो चाहे कर सकते हैं, बशर्ते यह गुप्त रहे.
English: There is a sense of anger against the BJP among the people of the state, said Bhattacharya.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में भाजपा के प्रति आमजन में आक्रोश है।
English: There is a sense of anger and frustration among them for lack of a solution by the government.
Hindi: सरकार द्वारा कोई स्थायी समाधान न निकले जाने को लेकर उनमें रोष और निराशा है.
English: There is a sense of belief.
Hindi: विश्वास की भावना होती है।
English: There is a sense of deep crisis in the party at present.
Hindi: इस वक्त पार्टी के पर गहरा संकट मंडरा रहा है।
English: There is a sense of despair among the poor, agricultural labourers, migrant labourers and marginal farmers as Chhattisgarh is not included in 'Garib Kalyan Rozgar Abhiyan', he said
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान में छत्तीसगढ़ को सम्मिलित नहीं किये जाने से यहां के गरीबों, कृषि मजदूरों, प्रवासी मजदूरों एवं सीमांत किसानों में अत्यंत निराशा का भाव है।
English: There is a sense of disappointment.
Hindi: निराशा के भाव हैं।
English: There is a sense of elation and celebration in India.
Hindi: भारत देश में तो इसको मनाने का एक अलग ही उत्साह और उल्लास है।
English: There is a sense of elation in the state BJP office.
Hindi: प्रदेश भाजपा कार्यालय में गहमा-गहमी का माहौल है.
English: There is a sense of humour as well entertainment in the film.
Hindi: इस फिल्म की कहानी में सस्पेंस के साथ साथ मनोरंजन भी है.
English: There is a sense of insecurity
Hindi: एक असुरक्षा की भावना है
English: There is a sense of insecurity.
Hindi: असुरक्षा की भावना है.
English: There is a sense of instant dignity for us the moment we enter the newly constructed Dr Ambedkar International Centre at Janpath in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में जनपथ पर हाल में निर्मित डॉ. आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर में प्रवेश करते ही हमें एक गरिमा भाव का अहसास होता है.
English: There is a sense of positivity in all
Hindi: सब में सकारात्मकता का भाव हो
English: There is a sense of superiority among the Hindus and insecurity among the Muslims.
Hindi: हिंदुओं में श्रेष्ठता का भाव बढ़ा है और मुसलमानों में असुरक्षा का भाव।
English: There is a sense of sympathy across the country towards soldiers of army and central forces combatting terror in the valley, he adds
Hindi: वे आगे कहते हैं, घाटी में आतंक से लड़ रही सेना और केंद्रीय सुरक्षा बल के जवानों के प्रति देश भर में सहानुभूति रहती है
English: There is a sense of sympathy across the country towards soldiers of army and central forces combatting terror in the valley, he adds.
Hindi: वे आगे कहते हैं, घाटी में आतंक से लड़ रही सेना और केंद्रीय सुरक्षा बल के जवानों के प्रति देश भर में सहानुभूति रहती है.
English: There is a sense of togetherness.
Hindi: मिला-जुला एहसास होता है.
English: There is a sense of tremendous pride in preserving the place and a realisation that the towns health ought to be everyones concern.
Hindi: क्षेत्र के संरक्षण में बहुत गर्व की भावना के साथ-साथ यह अहसास है कि हर किसी को शहर के स्वास्थ्य की चिंता करनी चाहिए।
English: There is a separate Department named 'Department of Land Resources' which have been set up in the Ministry of Rural Development so as to accelerate the pace of development of wastelands and degraded lands.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधीन 'भूमि संसाधन विकास' नामक एक पृथक विभाग गठित किया गया है ताकि बंजर भूमि और विखंडित भूखण्डोंल केविकास की गति को तेज किया जा सके।
English: There is a separate Drugs Technical Advisory Board for Ayurveda, Siddha and Unani ASU drugs.
Hindi: आयुर्वेद, सिद्व और यूनानी औषधियों के लिए एक अलग से औषध तकनीकी सलाहकार बोर्ड है।
English: There is a separate International Airport proposed to be constructed at Noida, also planned is the Noida Indian Grand Prix.
Hindi: ग्रेटर नौयडा में एक अलग अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा योजनाबद्ध है  44. और नौयडा में इंडियन ग्रैंड प्रिक्स नियोजित है।
English: There is a separate Visitors' Book kept at the Caretaker 's cabin at the cemetery entrance for the' pilgrims' in which are inscribed many touching tributes.
Hindi: वहां कब्रगाह के द्वार पर प्रभारी के पास आने वालों के लिए एक पुस्तिका रखी है, जिसमें अनेक दर्शनार्थियों ने अपनी भावभोनों श्रदांजलियां दर्ज की हैं।
English: There is a separate arrangement for women.
Hindi: महिलाओं के लिए अलग से डारमेट्री की है व्यवस्था.
English: There is a separate department in the bank for collection of dues.
Hindi: बैंक में प्राप्य रकमों की वसूली के लिए एक अलग विभाग है।