Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lyrics that have been penned down by Sandeep Srivastava also express the same sentiment, he added.
Hindi: संदीप श्रीवास्तव के द्वारा लिखे गए बोल भी बस इसी भावना को जाहिर करते हैं।
English: The lyrics to the song have been written by Javed Akhtar .
Hindi: गाने की लिरिक्स जावेद अख्तर ने लिखे हैं.
English: The lyrics were by Anand Bakshi.
Hindi: गीत के बोल आनंद बख्शी के थे।
English: The lyrics were contributed by renowned actor Javed Akhtar.
Hindi: मशहूर गीतकार जावेद अख्तर ने गाने के बोल लिखे हैं.
English: The lyrics were originally written by Baba Bulleh Shah and its poetry adaptation has been done by Suhail Warsi.
Hindi: गीत के बोल मूल रूप से बाबा बुल्ले शाह के हैं और इसका गीत रूपांतरण सुहैल वारसी ने किया है।
English: The lyrics were penned by Gulzar.
Hindi: गीत के बोल लिखे थे गुलजार ने.
English: The lyrics were penned by Javed Akhtar and the music was composed by Anu Malik.
Hindi: गीतकार जावेद अख्तर ने इस गाने को लिखा और संगीत अनु मलिक ने तैयार किया था।
English: The lyrics were penned by Shailendra and Hasrat Jaipuri.
Hindi: गाने के बोल शैलेन्द्र और हसरत जयपुरी ने लिखें थे।
English: The lyrics were penned by Shakeel Badayuni.
Hindi: इसके गीत लिखे थे शकील बदायूंनी ने।
English: The lyrics were written by Irshad Kamil, Mehmood Gaami and Mohammad Muneem.
Hindi: गाने के बोल इरशाद कामिल, महमूद गमी और मोहम्मद मुनीम ने लिखे थे।
English: The lyrics were written by Jalees Sherwani.
Hindi: इसकेलीरिक्स जलीस शेरवानी ने लिखे हैं.
English: The lyrics were written by Kumaar, Danish Sabri, Pranaay, Tanishk-Vayu and Sabbir Khan.
Hindi: गीतों के बोल कुमार, डेनिश सबरी, प्रणय, तनिष्क-वायु और सब्बीर खान ने लिखे हैं।
English: The lyrics were written by Mahendra Dehlvi.
Hindi: गीत महेंद्र देहल्वी द्वारा लिखे गए थे।
English: The lyrics were written by Priya Panchal and Amitabh Bhattacharya, and songs feature the voices of Jigar Saraiya, Talia Bentson, Sachin Sanghvi, Priya Panchal, and Shreya Ghoshal.
Hindi: गीत प्रिया पंचाल और अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखे हैं तथा बोल जिगर सरैया, तालिया बेंटसन, सचिन संघवी, प्रिया पंचाल और श्रेया घोषाल के हैं।
English: The lyrics were written by Sameer apart from the song 'U n I' which was penned by Mayur Puri.
Hindi: गाने के बोल समीर द्वारा लिखे गए गीत 'यू एन आई' के अलावा थे जिसे मयूर पुरी ने लिखा था।
English: The lyrics were written by Tanishk Bagchi.
Hindi: गाने के बोल तनिष्का बागची ने लिखे हैं.
English: The m consists of 330gr of calories and 11. 3 gr of proteins.
Hindi: इसमें 330 ग्राम कैलोरी और 11.3 ग्राम प्रोटीन होता है।
English: The m- Aadhaar is a mobile app launched by the Unique Identification Authority of India on which a person can download hisher Aadhaar card.
Hindi: एम-आधार मोबाइल एप है, जिसे भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण ने पेश किया है।
English: The m-Aadhaar is a mobile app launched by the Unique Identification Authority of India UIDAI on which a person can download hisher Aadhaar card.
Hindi: एम-आधार भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा शुरू किया गया एक मोबाइल एप है, जिस पर एक व्यक्ति अपना आधार कार्ड डाउनलोड कर सकता है।
English: The m-cap of CIL fell by Rs 600.05 crore to Rs 2,10,019.12 crore.
Hindi: कोल इंडिया का बाजार पूंजीकरण 600.05 करोड़ रुपए घटकर 2,10,019.12 करोड़ रुपए रह गया।
English: The m-cap of HDFC Bank climbed Rs 12,917.96 crore to Rs 6,99,704.93 crore and that of Kotak Mahindra Bank rallied Rs 4,355.08 crore to Rs 3,10,012.67 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का बाजार पूंजीकरण 12,917.96 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी के साथ 6,99,704.93 करोड़ रुपये और कोटक महिंद्रा बैंक का 4,355.08 करोड़ रुपये की वृद्धि के साथ 3,10,012.67 करोड़ रुपये पर पहुंच गया.
English: The m-cap of HDFC Bank eroded by Rs 4,016.88 crore to Rs 6,26,837.10 crore and that of SBI dropped by Rs 3,391.35 crore to Rs 2,82,910 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का बाजार पूंजीकरण भी 4,016.88 करोड़ रुपये घटकर 6,26,837.10 करोड़ रुपये तथा एसबीआई का 3,391.35 करोड़ रुपये घटकर 2,82,910 करोड़ रुपये रह गया।
English: The m-cap of HDFC Bank jumped Rs 4,028.13 crore to Rs 4,32,669.79 crore and that of Maruti rose by Rs 3,853.03 crore to Rs 2,28,275.86 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का मार्केट कैप 4,028.13 करोड़ रुपए की वृद्धि के साथ 4,32,669.79 करोड़ रुपए और मारुति का 3,853.03 करोड़ रुपए की बढ़ोतरी के साथ 2,28,275.86 करोड़ रुपए रहा।
English: The m-cap of HDFC Bank plunged Rs 10,231.45 crore to Rs 5,63,000.81 crore and that of Kotak Mahindra Bank dived Rs 4,546.58 crore to Rs 2,40,759 crore.
Hindi: एचडीएफसी बैंक का बाजार पूंजीकरण 10,231.45 करोड़ रुपए घटकर 5,63,000.81 करोड़ रुपए और कोटक महिंद्रा बैंक का 4,546.58 करोड़ रुपए घटकर 2,40,759 करोड़ रुपए रह गया।
English: The m-cap of HDFC Bank plunged Rs 9,925.35 crore to Rs 5,69,654.78 crore, and that of ICICI Bank dropped Rs 9,528.29 crore to Rs 2,30,019.68 crore.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक का बाजार पूंजीकरण 9,925.35 करोड़ रुपये कम होकर 5,69,654.78 करोड़ रुपये, आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 9,528.29 करोड़ रुपये कम होकर 2,30,019.68 करोड़ रुपये, भारतीय स्टेट बैंक का बाजार पूंजीकरण 8,879.96 करोड़ रुपये कम होकर 2,54,573.86 करोड़ रुपये, एचडीएफसी का बाजार पूंजीकरण 5,235.79 करोड़ रुपये कम होकर 3,40,042.64 करोड़ रुपये और इंफोसिस का बाजार पूंजीकरण 349.49 करोड़ रुपये कम होकर 3,18,998.67 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: The m-cap of HDFC advanced by Rs 419.82 crore to Rs 2,73,252.05 crore.
Hindi: एचडीएफसी के मार्केट कैप में 419.82 करोड़ रुपए का इजाफा हुआ और यह 2,73,252.05 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The m-cap of HDFC dropped Rs 7,148.88 crore to Rs 3,68,796.02 crore and that of HDFC Bank plunged Rs 4,785.48 crore to Rs 6,60,069.81 crore.
Hindi: एचडीएफसी का बाजार पूंजीकरण 7,148.88 करोड़ गिरकर 3,68,796.02 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का पूंजीकरण 4,785.48 करोड़ रुपये घटकर 6,60,069.81 करोड़ रुपये रह गया।
English: The m-cap of HDFC went down by Rs 929.60 crore to Rs 3,84,199.95 crore.
Hindi: एचडीएफसी के बाजार पूंजीकरण में 929.60 करोड़ रुपए की गिरावट आई और यह 3,84,199.95 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: The m-cap of Hindustan Unilever Ltd HUL dropped Rs 8,626.12 crore to Rs 3,85,361.63 crore and that of TCS dived Rs 8,198.96 crore to Rs 7,03,178.13 crore.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर का बाजार पूंजीकरण 8,626.12 करोड़ रुपये कम होकर 3,85,361.63 करोड़ रुपये, टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 8,198.96 करोड़ रुपये घटकर 7,03,178.13 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: The m-cap of Hindustan Unilever Ltd HUL went down by Rs 324.67 crore to Rs 2,81,190.10 crore.
Hindi: हिंदुस्तान यूनीलीवर एचयूएल का बाजार पूंजीकरण 324.67 करोड़ रुपए घटकर 2,81,190.10 करोड़ रुपए रह गया।
English: The m-cap of ICICI Bank climbed Rs 26,586.43 crore to Rs 2,78,269.34 crore and that of HDFC advanced Rs 23,024.22 crore to Rs 3,66,235.80 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 26,586.43 करोड़ बढ़कर 2,78,269.34 करोड़ रुपए और एचडीएफसी का एम-कैप 23,024.22 करोड़ रुपए चढ़कर 3,66,235.80 करोड़ रुपए हो गया।
English: The m-cap of ICICI Bank dropped Rs 19,044.7 crore to Rs 3,26,410.37 crore and that of SBI cracked Rs 18,652.4 crore to Rs 2,70,549.60 crore.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का बाजार मूल्यांकन 19,044.7 करोड़ रुपये के नुकसान से 3,26,410.37 करोड़ रुपये और भारतीय स्टेट बैंक का बाजार पूंजीकरण 18,652.4 करोड़ रुपये घटकर 2,70,549.60 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: The m-cap of ITC advanced Rs 5,344.62 crore to Rs 3,16,069.96 crore.
Hindi: आईटीसी का एम-कैप 5,344.62 करोड़ रुपए चढ़कर 3,16,069.96 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The m-cap of ITC advanced by Rs 3,503.2 crore to Rs 3,04,958.88 crore and of HDFC rallied Rs 2,958.43 crore to Rs 2,17,428.47 crore.
Hindi: वहीं आईटीसी का बाजार पूंजीकरण 3,503.2 करोड़ रपये बढ़कर 3,04,958.88 करोड़ रपये तथा एचडीएफसी का एमकैप 2,958.43 करोड़ रपये बढ़कर 2,17,428.47 करोड़ रपये पर पहुंच गया।
English: The m-cap of Infosys dropped by Rs 9,302.63 crore to Rs 2,44,084.82 crore and HDFC Bank lost Rs 6,767.23 crore to Rs 2,68,113.68 crore.
Hindi: वहीं, इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 9,302.63 करोड़ रुपये घटकर 2,44,084.82 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का मूल्यांकन 6,767.23 करोड़ रुपये गिरकर 2,68,113.68 करोड़ रुपये रहा।
English: The m-cap of Infosys increased by Rs 1,004.69 crore to Rs 2,53,411.72 crore, while that of HUl spurted by Rs 573.59 crore to Rs 2,86,934.10 crore.
Hindi: इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 1,004.69 करोड़ रुपए बढ़कर 2,53,411.72 करोड़ रुपए जबकि एचयूएल 573.59 करोड़ रुपए बढ़कर 2,86,934.10 करोड़ रुपए रहा.
English: The m-cap of Infosys moved up by Rs 1,745.7 crore to Rs 2,11,344.05 crore and that of HDFC Bank went up by Rs 733.91 crore to Rs 4,55,388.27 crore.
Hindi: इन्फोसिस का बाजार मूल्यांकन 1,745.7 करोड़ रुपए बढ़कर 2,11,344.05 करोड़ रुपए और एचडीएफसी बैंक का 733.91 करोड़ रुपए बढ़कर 4,55,388.27 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The m-cap of Infosys went up by Rs 1,769.14 crore to Rs 2,57,945.41 crore and that of HDFC rose by Rs 1,533.89 crore to Rs 3,22,065.11 crore.
Hindi: इस दौरान इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 1,769.14 करोड़ रुपए बढ़कर 2,57,945.41 करोड़ रुपए तथा एचडीएफसी का 1,533.89 करोड़ रुपए बढ़कर 3,22,065.11 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The m-cap of Infosys went up by Rs 600.63 crore to Rs 2,58,546.04 crore and that of HDFC Bank rose by Rs 584.32 crore to Rs 5,22,745.23 crore.
Hindi: इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 600.63 करोड़ रुपए बढ़कर 2,58,546.04 करोड़ रुपए तथा एचडीएफसी का बाजार पूंजीकरण 584.32 करोड़ रुपए बढ़कर 5,22,745.23 करोड़ रुपए रहा।
English: The m-cap of Kotak Mahindra Bank eroded by Rs 6,728.15 crore to Rs 2,58,855.93 crore and that of HDFC Bank by Rs 5,251.77 crore to Rs 5,68,867.60 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का मूल्यांकन 6,728.15 करोड़ रुपये घटकर 2,58,855.93 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का 5,251.77 करोड़ रुपये घटकर 5,68,867.60 करोड़ रुपये रह गया।
English: The m-cap of Kotak Mahindra Bank plunged Rs 13,609.78 crore to Rs 2,54,173.16 crore and that of Maruti Suzuki dropped Rs 1,436.39 crore to Rs 2,83,555 crore.
Hindi: इसके अलावा कोटक महिंद्रा का बाजार पूंजीकरण 13,609.78 करोड़ रुपए घटकर 2,54,173.16 करोड़ रुपए पर और मारुति सुजुकी का बाजार पूंजीकरण 1,436.39 करोड़ रुपए कम होकर 2,83,555 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: The m-cap of Kotak Mahindra Bank went lower by Rs 2,757.11 crore to Rs 2,34,039.5 crore and that of HDFC Bank dipped by Rs 2,300.05 crore to Rs 5,67,036.2 crore.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक का पूंजीकरण 2,757.11 करोड़ गिरकर 2,34,039.5 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का एम-कैप 2,300.05 करोड़ गिरकर 5,67,036.2 करोड़ रुपये रहा।
English: The m-cap of RIL appreciated by Rs 9,762.29 crore to Rs 9,06,941.76 crore.
Hindi: आरआईएल का एम-कैप 9,762.29 करोड़ रुपए की वृद्धि के साथ 9,06,941.76 लाख करोड़ रुपए हो गया।
English: The m-cap of Reliance Industries Ltd RIL surged Rs 18,730.2 crore to Rs 6,80,910.61 crore and that of Hindustan Unilever Ltd HUL jumped Rs 15,834.4 crore to Rs 3,53,617.05 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज का एम-कैप 18,730.2 करोड़ रुपये मजबूत होकर 6,80,910.61 करोड़ रुपये और हिंदुस्तान यूनिलीवर का बाजार पूंजीकरण 15,834.4 करोड़ रुपये उछल कर 3,53,617.05 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The m-cap of SBI jumped by Rs 1,963.41 crore to Rs 2,43,597.3 crore and that of ICICI Bank rose by Rs 1,131.27 crore to Rs 2,27,770.4 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक का एम-कैप 1,963.41 करोड़ रुपये बढ़कर 2,43,597.3 करोड़ रुपये और आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 1,131.27 करोड़ बढ़कर 2,27,770.4 करोड़ रुपये रहा।
English: The m-cap of SBI went higher by Rs 13,521.15 crore to Rs 2,40,652.15 crore and that of ICICI Bank rose Rs 6,046.16 crore to Rs 2,82,783.39 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई का बाजार पूंजीकरण 13,521.15 करोड़ रुपए और आईसीआईसीआई बैंक का पूंजीकरण 6,046.16 करोड़ रुपए चढ़कर क्रमश 2,40,652.15 करोड़ रुपए और 2,82,783.39 करोड़ रुपए हो गया।
English: The m-cap of State Bank of India SBI soared by Rs 15,973.11 crore to Rs 2,31,860.78 crore and Maruti Suzuki Indias valuation climbed Rs 10,412.70 crore to Rs 2,78,150.79 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की बाजार हैसियत 15,973.11 करोड़ रुपए बढ़कर 2,31,860.78 करोड़ रुपए और मारुति सुजुकी की हैसियत 10,412.70 करोड़ रुपए बढ़कर 2,78,150.79 करोड़ रुपए हो गई।
English: The m-cap of State Bank of India SBI zoomed Rs 4,953.14 crore to Rs 2,35,029.01 crore and that of HDFC Bank rose by Rs 4,388.24 crore to Rs 5,37,729.17 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई का मार्केट कैपिटल 4,953.14 करोड़ रुपये उछलकर 2,35,029.01 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक का 4,388.24 करोड़ रुपये बढ़कर 5,37,729.17 करोड़ रुपये हो गया।
English: The m-cap of Sun Pharma soared Rs 10,108.12 crore to Rs 1,99,695.45 crore.
Hindi: वहीं सन फार्मा का बाजार मूल्यांकन 10,108.12 करोड़ रपये बढ़कर 1,99,695.45 करोड़ रपये रहा।
English: The m-cap of TCS plummeted Rs 4,165.14 crore to Rs 9,97,984.24 crore and that of Hindustan Unilever Ltd HUL dropped by Rs 16,211.94 crore to Rs 4,98,011.94 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 4,165.14 करोड़ रुपये घटकर 9,97,984.24 करोड़ रुपये तथा हिंदुस्तान यूनिलीवर का 16,211.94 करोड़ रुपये की गिरावट के साथ 4,98,011.94 करोड़ रुपये रह गया।
English: The m-cap of TCS plunged by Rs 3,743.81 crore to Rs 4,72,360.84 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 3,743.81 करोड़ रुपये गिरकर 4,72,360.84 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: The m-cap of TCS soared Rs 26,379.27 crore to Rs 7,71,996.87 crore and that of HUL jumped Rs 21,962.02 crore to Rs 4,55,952.72 crore.
Hindi: टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 26,379.27 करोड़ रुपये बढ़कर 7,71,996.87 करोड़ रुपये और हिंदुस्तान यूनिलीवर लिमिटेड का एम-कैप 21,962.02 करोड़ उछलकर 4,55,952.72 करोड़ रुपये हो गया।
English: The m-cap of Tata Consultancy Services TCS advanced Rs 11,501.06 crore to Rs 7,58,844.76 crore and that of ICICI Bank climbed Rs 10,737.8 crore to Rs 2,38,508.24 crore.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का एम  कैप 11,501.06 करोड़ की बढ़त के साथ 7,58,844.76 करोड़ रुपये और आईसीआईसीआई का एम  कैप 10,737.8 करोड़ रुपये चढ़कर 2,38,508.24 करोड़ रुपये पर पहुंच गया.
English: The m-cap of Tata Consultancy Services TCS surged Rs 16,931.88 crore to Rs 5,30,812.81 crore.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 16,931.88 करोड़ रुपए बढ़कर 5,30,812.81 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: The m-cap of Tata Consultancy Services TCS tanked Rs 22,664.4 crore to Rs 8,24,642.82 crore and that of HDFC plunged Rs 21,492.9 crore to Rs 3,52,367.54 crore.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस टीसीएस का बाजार पूंजीकरण 22,664.4 करोड़ रुपए गिरकर 8,24,642.82 करोड़ रुपए और एचडीएफसी का बाजार मूल्यांकन 21,492.9 करोड़ रुपए घटकर 3,52,367.54 करोड़ रुपए रह गया।
English: The m-protease, CL-proteinase, RNA-dependent RNA polymerase, Spikeprotein-ACE2 system, and other targets are presently being worked on
Hindi: डॉ कुमार ने कहा एम-प्रोटीज, सीएल-प्रोटीनटेज, आरएनए-निर्भर आरएनए पोलीमरेज़, स्पाइकप्रोटीन-एसीई 2 प्रणाली, और अन्य लक्ष्यों पर वर्तमान में काम किया जा रहा है
English: The mDNS service is not published
Hindi: एम् डी यन यस सेवा प्रकाशित नहीं हुआ है
English: The mParivahan mobile app is being provided by the Ministry of Road Transport and Highways through NIC.
Hindi: एम परिवहन मोबाइल ऐप सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एनआईसी के जरिए उपलब्ध कराया है।
English: The mPassport Seva App, released on the occasion of the Sixth Passport Seva Divas, is available in Android and iOS platforms and will have the facilities to apply, pay and schedule appointments for passport services.
Hindi: एमपासपोर्ट सेवा ऐप छठे पासपोर्ट सेवा दिवस के मौके पर लॉन्च किया गया. यह ऐप एंड्रॉयड और आईओएस मंच पर उपलब्ध है और इसके जरिए आवेदक आवेदन, भुगतान और पासपोर्ट सेवा के लिए मुलाकात का समय सुनिश्चित कर सकता है.
English: The mRNA is then translated into protein.
Hindi: इसके बाद म्ष्णा प्रोटीन में रूपांतरित हो जाता है.
English: The mRNA vaccine is considered safe as is non-infectious, non-integrating in nature, and degraded by standard cellular mechanisms
Hindi: एमआरएनए वैक्सीन को सुरक्षित माना जाता है, क्योंकि यह अपने स्वभाव में गैर-संक्रामक, गैर-एकीकरण वाली होती है और इसे मानकीय जीवकोषकीय प्रक्रिया स्टैंडर्ड सेलुलर मैकेनिज्म द्वारा कमजोर किया जाता है
English: The mRNA vaccines do not use the conventional model to produce immune response
Hindi: एमआरएनए टीके में प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया पैदा करने वाले पारंपरिक मॉडल का उपयोग नहीं किया गया है
English: The macabre incident has shocked the people of this town.
Hindi: इस सनसनीखेज वारदात से गांव के लोगों में हायतौबा मची हुई है।
English: The mace is transferred whenever a new team moves to the top of the rating list.
Hindi: गदा का तबादला जब भी एक नई टीम रेटिंग सूची के शीर्ष पर चलता है।
English: The machine accelerates further, and the current starts reducing.
Hindi: मशीन और तेज हो जाती है, और करंट कम होने लगता है।
English: The machine can also chop the cane into small pieces, is flexible, and can handle various sugarcane sizes and diameters.
Hindi: यह मशीन गन्ने को भी छोटे-छोटे टुकड़ों में काट सकता है। यह लचीला होता है और विभिन्न आकार व व्यास वाले गन्नों को भी काट सकता है।
English: The machine can bowl up to speed of 150 kmhr.
Hindi: लॉकी 150 किमीघंटा की स्पीड से गेंद करने में सक्षम हैं।
English: The machine can defloss 50 - 60 kg cocoons per hour.
Hindi: यह मशीन एक घंटे में 50-60 कि. ग्रा कूकून को लोमक रहित कर सकती है।
English: The machine can hold 600 cupcakes and was installed in front of Sprinkles flagship store in Beverly Hills here.
Hindi: मशीन में 600 कप केक रखे जा सकते हैं और इसे यहां बेवर्ली हिल्स में स्प्रिंकल्स के प्रमुख स्टोर के सामने लगाया गया है।
English: The machine cannot show different figures.
Hindi: मशीन अलग आंकड़े नहीं दिखा सकती.
English: The machine costs Rs 65,000.
Hindi: जो मशीन वह चाहते थे वह 65,000 रुपये की थी।
English: The machine could be damaged by outside and unexpected events like accidents.
Hindi: मशीन को दुर्घटना जैसी बाहरी और अनचाही घटनाओं से भी नुकसान पहुंच सकता है.
English: The machine developed by Central Silk Technological Research Institute in association with an entrepreneur from Champa in Chhattisgarh will improve the quality and productivity of Tasar silk yarn and reduce the drudgery of women.It is planned to eradicate thigh reeling and replace it with Buniyaad reeling machine by end of March 2020.
Hindi: छत्तीसगढ़ के चंपा के एक उद्यमी के सहयोग से सेंट्रल सिल्क टेक्नोलॉजिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा विकसित की गई मशीन तसर सिल्क यार्न की गुणवत्ता और उत्पादकता में सुधार करेगी और महिलाओं के कठिन श्रम को कम करेगी। रीलिंग में जांघों के इस्तेमाल को समाप्त करने और मार्च 2020 का अंत तक इसे बुनियाद रीलिंग मशीन द्वारा बदलने की योजना है।
English: The machine doesnt know what not to suck out!
Hindi: मशीन नहीं जानती की उसे क्या चूसना है और क्या नहीं!
English: The machine generates a lot of electricity.
Hindi: वह मशीन बहुत सारी बिजली बनाती है।
English: The machine gives voter a chance to verify the vote.
Hindi: यह मशीन मतदाता को अपना मत जांचने का अधिकार प्रदान करता है।
English: The machine had started working.
Hindi: वह मशीन चालू कर काम कर रहा था।
English: The machine had to move slow enough for the hand to do its job.
Hindi: मशीन को इतना धीमा तो चलाना ही होता था कि हाथ अपना काम करता रह सके।
English: The machine has a cash box with electro mechanical lock at the bottom.
Hindi: मशीन के नीचले हिस्से में इलेक्ट्रो मेक्निकल लॉक के साथ कैश बाक्स होगा।
English: The machine has already been installed.
Hindi: मशीन इंस्टॉल हो गई है।
English: The machine has been sealed.
Hindi: मशीन हैंग हो गयी।
English: The machine has hydraulic drum disk break.
Hindi: इस मशीन में हाइड्रॉलिक ड्रम डिस्क ब्रेक दिए हैं।
English: The machine has undergone rigorous testing to deliver exceptional performance under harsh conditions
Hindi: कठोर परिस्थितियों में असाधारण प्रदर्शन देने के लिए मशीन कठोर परीक्षण कर चुकी है।
English: The machine in there is actually deactivated, -it's not working.
Hindi: वह मशीन असल में निष्क्रिय है, - यह काम नहीं कर रही है।
English: The machine is able to split the coriander at moisture content up 14. 2.
Hindi: यह मशीन धनिए को 14.2 नमी की स्थिति में तोड़ने में सक्षम हैं।
English: The machine is connected to the control units of EVMs after polling and it gives out an overall result.
Hindi: यह मशीन मतदान के बाद ईवीएम मशीनों की नियंत्रक इकाई से जोड़ी जाती है और यह संपूर्ण परिणाम दे देती है।
English: The machine is controlled by commands sent over a wireless LAN in standard RS 232 format.
Hindi: मशीन का नियंत्रण आरएस 232 के मानक फॉर्मेट में वायरलेस लैन के जरिए भेजे जानेवाले कमाण्ड के द्वारा किया जाता है।
English: The machine is effective in separating leftover leaves and litter for use in biogas plants to generate biogas.
Hindi: यह मशीन बची हुई पत्तियों और कूड़े को अलग करने में प्रभावी है ताकि बायोगैस बनाने के लिए बायोगैस संयंत्र में इनका उपयोग किया जा सके।
English: The machine is equipped with two rollers of 6. 5 cm dia and 10cm long.
Hindi: इस मशीन में 6.5 सेमी व्यास तथा 10 सेमी लंबे 2 रोलर होते हैं।
English: The machine is not linked to the Internet.
Hindi: मशीन इंटरनेट से जुड़ी नहीं
English: The machine is now at the proper height, level and free of any twist
Hindi: मशीन अब उचित ऊंचाई पर, स्तर और किसी भी मोड़ के निः शुल्क है
English: The machine is now ready to run
Hindi: मशीन को चलाने के लिए तैयार है
English: The machine is operated at no load with rated field applied with rated field applied. if the machine operates at no load then in the motor mode it will operate at slightly higher than the rated speed.
Hindi: मशीन को नो लोड तथा रेटेड फ़ील्ड पर संचालित किया जाता है यदि मशीन बिना किसी लोड के चलती है, तो मोटर मोड में यह रेटेड गति से थोड़ा अधिक गति पर काम करेगी।
English: The machine is operated through remote control.
Hindi: इस मशीन को रिमोट से संचालित किया जाता है।
English: The machine is powered by 1 hp motor with capacity 60 - 80 kg  hr.
Hindi: यह मशीन 1 एचपी के मोटर से चलती है, जिसकी क्षमता 60-80 किग्राघंटा है।
English: The machine is priced at Rs.8,475- per unit excluding taxes and transportation charges.
Hindi: कर और परिवहन शुल्क को छोड़कर मशीन की कीमत 8,475 रूपये प्रति यूनिट है।
English: The machine is running software version 18. 05
Hindi: मशीन सॉफ्टवेयर संस्करण 18.05 चल रहा है
English: The machine is switched on just before the counting.
Hindi: मशीन गिनती से पहले ही दोबारा खोली जाती है.
English: The machine learning, as of this practice today, there aren't many people that will do that early thing that I talked about, and said that, you know, it isn't such a good idea, of selecting your model using this test set.
Hindi: एक अंतिम बात, मुझे कहना चाहिए कि मशीन लर्निंग में, जैसा प्रचलन है आजकल, ऐसे नहीं हैं बहुत से लोग जो करेंगे वह काम उतना जल्दी जिसकी मैने बात की, और कहा कि, आप जानते हैं, यह नहीं है एक अच्छा विचार चुनना आपका मॉडल इस्तेमाल करके टेस्ट सेट.
English: The machine name to proxy secure HTTP through.
Hindi: मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी किया जाना है.
English: The machine name to proxy socks through.
Hindi: प्राक्सी साक्स से होकर मशीन नाम.
English: The machine name to use as a SOCKS proxy.
Hindi: मशीन नाम एक सॉक्स प्रॉक्सी के रूप में उपयोग करने के लिए.
English: The machine operates at temperatures colder than outer space and must be gradually warmed up for experts to assess the damage, causing much of the delay.
Hindi: मशीन ऊपरी अंतरिक्ष से अधिक ठंडे तापमानों पर काम करती है और विशेषज्ञों द्वारा नुकसान का आकलन करने के लिए इसे धीरे-धीरे गरम करना होता है जिससे बहुत विलंब हो जाता है।
English: The machine population studied, however, was only those machines already in place in the building and was thus biased toward specific manufacturers.
Hindi: हालांकि, अध्ययन की गई मशीनों की इस संख्या में केवल वे मशीनें हैं, जिन्हें पहले से ही इमारत में रखा जा चुका था और इस प्रकार यह विशिष्ट उत्पादकों के प्रति पक्षपातपूर्ण था।
English: The machine produces much too fast, and brings with it a sort of economic system which I cannot grasp.
Hindi: यंत्र अत्यधिक तेज गति से माल उत्पन्न करता है और अपने साथ ऐसी अर्थ-व्यवस्था लाता है, जिसे मै समझ नही पाता।
English: The machine rate or machine hour method is very fast.
Hindi: मशीन दर या मशीन घंटा पद्धति जलद होती है।
English: The machine requires two people for operation.
Hindi: मशीन को चलाने के लिए दो लोगों की जरूरत होगी।
English: The machine takes one hour to prepare 300 kilos of pellets.
Hindi: 300 किलो पैलेट को तैयार करने में मशीन को एक घंटे का समय लगता है।
English: The machine tool industry had not adequately developed, nor had the motor manufacturing industries.
Hindi: न तो मशीन उपकरण उद्योग का पर्याप्त विकास हुआ था और न ही मोटर निर्माण उद्योगों का.
English: The machine tool industry in India comprises about 450 manufacturers, with 150 units in the organised sector and 10 major companies contributing almost 80 per cent of the industrys production
Hindi: देश में इस उद्योग से तकरीबन 450 उत्पादक जुड़े हुए हैं जिनमें से 150 उत्पादन इकाइयां संगठित क्षेत्रों की हैं और 10 प्रमुख कंपनियां ही तकरीबन 80 फीसदी तक का उत्पादन करती हैं।
English: The machine tools manufactured meet the international standard of quality  precision and reliability.
Hindi: विनिर्मित मशीन टूल्स अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता के मानकसटीकता और विश्वसनीयता पूरा करते हैं।