Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This later became the logo of the opposition National League for Democracy NLD.
Hindi: बाद में यह विपक्षी नेशनल लीग ऑफ डेमोक्रेसी एनएलडी का प्रतीक चिह्न बन गया.
English: This later led on to the formation of the GST Council.
Hindi: इसके बाद जीएसटी परिषद ने मंत्री समूह का गठन किया था।
English: This later led to social media criticism against him.
Hindi: जिसके बाद सोशल मीडिया पर उनकी जमकर आलोचना हुई।
English: This later led to the issue between the two families.
Hindi: इसके बाद इस मुद्दे पर दोनों परिवारों के बीच ठन गई.
English: This later led to their establishing an apostate form of Christianity, as had been foretold.
Hindi: यह उन्हें बाद में धर्मत्यागी प्रकार की मसीहियत को स्थापित करने की ओर ले गया, जैसे कि पूर्वबताया गया था ।
English: This later proved to be wrong.
Hindi: बाद में यह गलत पाया गया।
English: This later spread to the whole city.
Hindi: इसके बाद यह बात पूरे मोहल्ले में फैल गई.
English: This later suggestion has been pursued by several philosophers since Lewis.
Hindi: लुईस के बाद अनेक दार्शनिकों द्वारा इस सुझाव का प्रयोग किया गया है ,.
English: This later sultanate came into existence because of the strong supports to Tuanku Umar Johan Alamsyah, especially from two Batak Karo kings, Raja Urung Sunggal and Raja Urung Senembah.
Hindi: बाद में सल्तनत अस्तित्व में आया क्योंकि तुंकू उमर जोहान आलमसाह के मजबूत समर्थन, विशेष रूप से दो बटाक करो राजाओं, राजा उरुंग सुंगगल और राजा उरुंग सेनम्बाह से।
English: This later turned out to be a rumour.
Hindi: यह बाद में अफवाह साबित हुई।
English: This later went up to Rs 30 lakh.
Hindi: इसके बाद 30 लाख रुपए और का भुगतान किया गया।
English: This latest Revision is published after about 12 years of publishing the 4th Revision.
Hindi: नवीनतम संशोधन का प्रकाशन, चौथे संशोधन के प्रकाशन के करीब 12 वर्षों के बाद किया गया है।
English: This latest agreement, however, seems to have brought the United States and Turkey closer and averted a new Turkish offensive that would have put the two allies in a very delicate and dangerous situation over their long-standing differences on the Syrian crisis.
Hindi: हालांकि, इस नवीनतम समझौते ने अमेरिका और तुर्की को करीब ला दिया है और तुर्की के एक नए आक्रमण को टाल दिया है जिसने सीरिया संकट पर उनके लंबे समय से चले आ रहे मतभेदों पर दोनों सहयोगियों को बहुत ही नाजुक और खतरनाक स्थिति में डाल दिया था।
English: This latest attack is obviously an act of desperation, but the Nigerian military will neither be distracted nor relent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह ताजा हमला स्पष्ट रूप से निराशा में की गई करतूत है लेकिन इससे नाइजीरियाई सेना का न तो ध्यान भटकेगा और न ही वह नरम रुख अपनाएगी।
English: This latest car from the Italian stables boasts a new turbocharged engine and even a new colour which has suspended particles in the paint which gives it extra gloss
Hindi: इस इटालियन कार में नया टर्बोचार्ज्ड इंजन लगा हुआ है तथा यहाँ तक कि इसका रंग भी नया है जिसमें पेंट में मुक्त कण दिखाए गए हैं जो इसकी चमक को अधिक बढ़ाते हैं।
English: This latest data was released by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआइ के नवीनतम आंकड़ों से यह बात सामने आई है।
English: This latest discovery shows that life in other parts of the universe may be more probable than previously thought.
Hindi: नई खोज से पता चलता है कि पहले की सोच की तुलना में ब्रह्माण्ड के अन्य हिस्सों में जीवन के होने की संभावना अब ज्यादा है।
English: This latest ranking have definitely added the shine to Brand Niper.
Hindi: इस नवीनतम रैंकिंग ने निश्चित रूप से ''ब्रांड नाईपर'' की शान बढ़ा दी है।
English: This latest storm was first seen in 2015, but is now shrinking.
Hindi: इस हालिया आंधी को पहली दफा वर्ष 2015 में देखा गया था लेकिन यह अब धीरे-धीरे लुप्त होने की स्थिति में है।
English: This latest study confirms that half of the LED products sold in the country still do not adhere to consumer safety standards as defined by the Government of India.
Hindi: यह नवीनतम अध्ययन पुष्टि करता है कि देश में बिकने वाले आधे एलईडी उत्पाद भारत सरकार द्वारा परिभाषित उपभोक्ता-सुरक्षा मानक पर खरे नहीं उतरते।
English: This latest technological innovation will make the poll process fast through use of QR code reading of voter slips.
Hindi: इस लेटेस्ट तकनीक के जरिए मतदाताओं की वोटर स्लिप में क्यूआर कोड का इस्तेमाल करने से चुनावी प्रक्रिया में काफी तेजी आएगी।
English: This latest update is available for the application of the iOS and Android platforms.
Hindi: इस नए अपडेट को अभी एंड्रॉयड व आईओएस ऐप के लिए जारी किया है.
English: This latest video is currently going viral on the internet.
Hindi: ये वीडियो फिलहाल इंटरनेट पर खासा वायरल हो रहा है.
English: This latest...
Hindi: इस लेटेस्ट बीटा
English: This latitudinal rule has several anomalies Proximity to oceans moderates the climate.
Hindi: इस अक्षांश के नियम में कई विसंगतियां हैं महासागरों की निकटता जलवायु को नियंत्रित करती है।
English: This latrine with septic tank is an improved technology that poses less risk to users than the previous situation.
Hindi: सेप्टिक टैंक के साथ शौचालय एक बेहतर तकनीक है जो पिछले स्थिति से उपयोगकर्ताओं के लिए कम जोखिम होता है।
English: This latter condition will, however, not apply to non-administrative posts such as Council's Professors of Indian studies posted abroad. and
Hindi: तथापि, यह बाद की स्थिति गैर-प्रशासनिक पदों जैसे विदेश में तैनात भारतीय अध्ययन पर विदेश में तैनात परिषद् के प्रोफेसर, के लिए लागू नहीं होगी. और
English: This latter costume was probably used by the king on formal occasions which required military regalia, or at sports like hunting.
Hindi: उत्तरोलिखित वस्त्र सम्राट द्वारा औपचारिक अवसरों पर प्रयुक्त किए जाते थे जिनकी आवश्यकता सैनिक वैभव के लिए अथवा आखेट के खेलों में होती थी।
English: This latter element, as we have seen, is not rooted in a particular locality but it can and does find its way from one country or people to another.
Hindi: यह बाद का तत्व, जैसाकि हमने देखा है किसी स्थान विशेष में सीमित नहीं रहता, बल्कि एक देश से दूसरे देश में अपना रास्ता बना सकता है और निश्चित ही बनाता है.
English: This latter manuscript consists of 187 leaves of fine parchment, mostly sheepskin, written in slanting Greek uncials capitals.
Hindi: इस अवरोक्त पाण्डुलिपि में पतले चर्मपत्र, अधिकतर मेषचर्म से बनी हुई १८७ पन्ने हैं, जो तिरछे यूनानी अन्शियल बड़े टाइप में लिखी गयी हैं ।
English: This latter method of deception is often the most effective.
Hindi: धोखे का यह दूसरा तरीक़ा अकसर सबसे ज़्यादा प्रभावकारी होता है ।
English: This latter portion of the matika is then explained in the main body of the work.
Hindi: मटिका के बाद के हिस्से को तब काम के मुख्य भाग में समझाया जाता है।
English: This latter statement is correct.
Hindi: यह अवरोक्त कथन सही है ।
English: This launch also signifies a major step forward in achieving the self reliance in launching 2 Ton class communication satellites into GTO.
Hindi: यह प्रक्षेपण जीटीओ में 2 टन की श्रेणी वाले संचार उपग्रहों को प्रक्षेपित करने में आत्म निर्भरता प्राप्त करने की दिशा में बढ़े हुए कदम का प्रतीक भी है।
English: This launch date was subsequently delayed to 12 April 2010.
Hindi: इस प्रक्षेपण तारीख को बाद में 12 अप्रैल 2010 तक स्थगित कर दिया गया है।
English: This launch happened even as ISRO is trying to re-establish communication with the launched GSAT-6A communications satellite.
Hindi: यह सफल लॉन्चिंग ऐसे समय में हुई है जब इसरो का अपने संचार सेटेलाइट जीसैट-6ए से संपर्क टूटा हुआ है और वह उससे फिर से संपर्क साधने की कोशिश कर रहा है.
English: This launch has been long awaited in the Indian market.
Hindi: भारतीय बाजार में इसके लॉन्च का इंतजार था.
English: This launch is also an important stepping stone for fulfillment of MHRD and AICTEs goal of 1 crore successful internships by the year 2025
Hindi: यह शुरूआत वर्ष 2025 तक एमएचआरडी और एआईसीटीई के 1 करोड़ सफल इंटर्नशिप के लक्ष्य को पूरा करने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है
English: This launch is part of Flipkart's licensee partnership with Nokia.
Hindi: यह लॉन्च नोकिया के साथ फ्लिपकार्ट के लाइसेंसी पार्टनरशिप का हिस्सा है।
English: This launch marks yet another significant milestone in the annals of the indigenous warship design and construction programme of India
Hindi: यह उद्घाटन भारत के स्वदेशी युद्धपोत डिजाइन और निर्माण कार्यक्रम की श्रृंखला में एक और महत्वपूर्ण मील का पत्थर है
English: This launch marks yet another significant milestone in the annals of the indigenous warship design and construction programme of India.
Hindi: यह उद्घाटन भारत के स्वदेशी युद्धपोत डिजाइन और निर्माण कार्यक्रम की श्रृंखला में एक और महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: This launch of Indias first dedicated navigation satellite is a significant milestone in the progress of our space programme and space applications.
Hindi: भारत के प्रथम मार्ग निर्देशन उपग्रह का यह प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम तथा अंतरिक्ष अनुप्रयोगों की प्रगति में एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: This launch of Indiax80x99s first dedicated navigation satellite is a significant milestone in the progress of our space programme and space applicationsx80x9d.
Hindi: भारत के प्रथम मार्ग निर्देशन उपग्रह का यह प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम तथा अंतरिक्ष अनुप्रयोगों की प्रगति में एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: This launch vehicle is capable of launching 04 ton of satellites into Geosynchronous Transfer OrbitGTO
Hindi: यह लॉन्च वाहन 6 टन के उपग्रह को जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट जीटीओ में लॉन्च करने में समर्थ है
English: This launch vehicle is capable of launching 04 ton of satellites into Geosynchronous Transfer OrbitGTO.
Hindi: यह लॉन्च वाहन 6 टन के उपग्रह को जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट जीटीओ में लॉन्च करने में समर्थ है।
English: This launch will help engineering aspirants prepare better and achieve the winning edge in JEE.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लॉन्च होने से इंजीनियरिंग के उम्मीदवारों को बेहतर तैयारी करने और जेईई में सफलता पाने में मदद मिलेगी।
English: This launch will more than double the number of bank branches in the country from the present 1.40 lakhs to more than 2.90 lakhs.
Hindi: आईपीपीबी लांच किए जाने से देश में बैंक शाखाओं की संख्या दोगुनी यानी वर्तमान 1.40 लाख से बढ़कर 2.90 लाख से अधिक हो जाएगी।
English: This launch, which is part of the Governments Digital India programme, is in line with its commitment to prioritise public health and strengthen citizen-centric health services by leveraging Indias expanding mobile phone penetration.
Hindi: इन योजनाओं का शुभारंभ, जो कि सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम का हिस्सा है, जन स्वास्थ्य को प्राथमिकता देने की सरकार की प्रतिबद्धता और नागरिक केंद्रित स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने की दिशा में एक अहम कदम है।
English: This launches the missile at a speed of 2. 5 km per second, enabling it to cover the distance of 700 km in just 10 minutes.
Hindi: वह मिसाइल को 2.5 किमी प्रति सेकंड़ की रतार से छोड़ेता है जिससे 700 किमी की दूरी 10 मिनट में तय हो सकती है.
English: This law accords special rights and privileges to the citizens of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह प्रावधान जम्मू-कश्मीर के स्थायी निवासियों को विशेष अधिकार और सुविधाएं मुहैया कराता है।
English: This law allows the police to detain a person without trial for months should it be satisfied that the individual poses a threat to national security.
Hindi: यह अधिनियम पुलिस को किसी व्यक्ति को महीनों तक हिरासत में रखने की अनुमति देता है यदि उसे लगता है कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: This law also established the Muscular Dystrophy Coordinating Committee to help focus research efforts through a coherent research strategy.
Hindi: इस क़ानून ने सुसंगत अनुसंधान रणनीति के माध्यम से अनुसंधान प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद के लिए पेशी अपविकास समन्वय समिति की भी स्थापना की. प्रकार. बेकर का पेशी अपविकास.
English: This law also provides for confiscation of their properties and selling them off
Hindi: यह कानून उनकी संपत्तियों को जब्त करने और उन्हें बेचने से रोकने का भी प्रावधान करता है
English: This law also provides for confiscation of their properties and selling them off.
Hindi: यह कानून उनकी संपत्तियों को जब्त करने और उन्हें बेचने से रोकने का भी प्रावधान करता है।
English: This law also provides for procedures relating to restitution of conjugal rights, judicial separation, void and voidable marriages, termination of Hindu marriage, financial security of the wife and children, alternate relief in termination of marriage and termination of marriage by mutual consent.
Hindi: इसके जरिए हिंदू पति-पत्नी के वैवाहिक अधिकारों, विवाह को रद्द घोषित करने की शर्तों, तलाक, पुनर्विवाह, महिला और बच्चों की आर्थिक सुरक्षा, आपसी सहमति से विवाह खत्म करने पर वैकल्पिक राहत जैसी बातों को कानूनी मान्यता के साथ स्पष्ट किया गया है.
English: This law applies equally to all and it shall apply to Amnesty International as well.
Hindi: यह कानून सभी पर समान रूप से लागू होता है और यह एमनेस्टी इंटरनेशनल पर भी लागू होगा।
English: This law applies to all of India, except Jammu and Kashmir.
Hindi: यह विधेयक जम्मू-कश्मीर को छोड़कर संपूर्ण भारत पर लागू होता है।
English: This law applies to all religions.
Hindi: यह कानून सभी धर्मों पर लागू होता है।
English: This law applies to the young, the old, man and woman alike.
Hindi: यह कानून जवान-बूढे, पुरूष-स्त्री सबको लागू होता है।
English: This law came to be perceived as anti-Muslim
Hindi: इस कानून को मुस्लिम विरोधी समझा जाने लगा
English: This law can override state APMC laws and restrictions that have been placed on the farmers right to sell food within and outside the state.
Hindi: इस कानून से राज्य के एपीएमसी कानून पर रोक लग सकती है, जिसके तहत किसानों पर राज्य के भीतर और बाहर खाद्यान बेचने के अधिकारों पर प्रतिबंध हैं।
English: This law deals with marriage, succession, inheritance and charities among Muslims.
Hindi: यह कानून मुसलमानों के बीच विवाह, उत्तराधिकार, विरासत और दान से संबंधित है।
English: This law declared everyone belonging to certain castes to be born with criminal tendencies.
Hindi: इस कानून ने घोषणा की कि कुछ जातियों से संबंधित हर कोई आपराधिक प्रवृत्तियों के साथ पैदा होता है ।
English: This law demands information on US account holders in foreign financial institutions, without any reciprocal obligation on the part of financial institutions in the USA
Hindi: यह कानून संयुक्त राज्य अमेरिका को विदेशी वित्तीय संस्थानों में अमेरिकी खाता धारकों के बारे में जानकारी की मांग का अधिकार दे देता है, वह भी अमेरिका के वित्तीय संस्थाओं पर ऐसी जानकारी देने की पारस्परिक बाध्यता के बिना
English: This law denied equality and development to the people of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: इस अधिनियम ने जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के लोगों को विकास और समान अधिकारों से वंचित कर दिया।
English: This law does not apply in Japan.
Hindi: यह कानून जापन में लागू नहीं होता।
English: This law does not apply to them.
Hindi: उन पर यह नियम लागू नहीं होगा।
English: This law giv...
Hindi: यह कानून
English: This law gives citizenship.
Hindi: यह एक्ट नागरिकता देता है.
English: This law had no provision for women to lodge a case.
Hindi: महिलाओं पर इस कानून के तहत केस नहीं चलाया जा सकता था.
English: This law has already been passed in Parliament.
Hindi: राज्य सभा में ये कानून पारित हो चुका है.
English: This law has been brought to double the income of farmers.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए ही इस कानून को लाया गया है।
English: This law has been implemented across the country after the honble President signed it after Lok Sabha and Rajya Sabha passed it.
Hindi: यह कानून माननीय राष्ट्रपति द्वारा लोकसभा और राज्यसभा द्वारा पारित किए जाने के बाद इस पर हस्ताक्षर किया गया है।
English: This law held officers accountable even for procedural lapses IAS Association secretary Abhishek Chandra told ThePrint.
Hindi: आईएएस एसोसिएशन के सचिव अभिषेक चंद्रा ने दिप्रिंट से कहा, इस कानून ने प्रक्रियागत भूलों के लिए भी अधिकारियों को दोषी माना.
English: This law is
Hindi: यह कानून द.
English: This law is a threat to secularism of this country.
Hindi: यह कानून इस देश की धर्मनिरपेक्षता के लिए खतरा है।
English: This law is a violation of Article 14.
Hindi: यह विधेयक अनुच्छेद 14 का उल्लंघन करता है।
English: This law is against everything our founding fathers including Dr Ambedkar envisioned.
Hindi: यह कानून डॉ अम्बेडकर सहित हमारे संस्थापकों की हर चीज के खिलाफ है।
English: This law is against our Constitution.
Hindi: यह कानून हमारे संविधान के खिलाफ है।
English: This law is against the poor.
Hindi: यह कानून गरीब के खिलाफ है।
English: This law is already in place in other BJP states.
Hindi: यह कानून अन्य बीजेपी शासित राज्यों में पहले से ही मौजूद है.
English: This law is an amendment to the Andhra Pradesh Criminal Law.
Hindi: यह कानून, आंध्र प्रदेश अपराध कानून में एक संशोधन होगा जिसे आंध्र .
English: This law is anti-poor.
Hindi: ये कानून एकदम गरीब विरोधी है।
English: This law is applicable throughout the country.
Hindi: यह कानून पूरे देश में लागू होता है।
English: This law is applicable to all citizens.
Hindi: कानून सभी नागरिकों के लिए सामान है.
English: This law is applicable to all persons irrespective of religion, caste, creed, race etc.
Hindi: यह कानून सब पर लागू होना चाहिए चाहे वह किसी भी धर्म, जाति एवं मजहब के हों।
English: This law is bizarre.
Hindi: बड़ा अजीब है यह नियम।
English: This law is currently under challenge.
Hindi: इस कानून को अभी चुनौती दी जानी है.
English: This law is for granting citizenship to religious minorities that have been persecuted in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: यह कानून पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक रूप से प्रताड़ित होकर भारत आए अल्पसंख्यक लोगों को नागरिकता देने का प्रावधान करता है।
English: This law is in favour of farmers.
Hindi: ये जो कानून है, वो किसानों के हित में है.
English: This law is in the national interest
Hindi: यह कानून राष्ट्रीय हित में है।
English: This law is introduced with an intention to provide citizenship to the people facing religious persecution in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: ये कानून पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से धार्मिक रूप से प्रताड़ित लोगों को नागरिकता देने वाला कानून है ये।
English: This law is not about empowering Muslim women but penalising Muslim men.
Hindi: इस बिल का मकसद मुस्लिम मर्दों को दंडित करने का ज़्यादा है न कि मुस्लिम महिलाओं को सशक्त करने का.
English: This law is not applicable to men.
Hindi: यह नियम पुरुषों पर लागू नहीं है.
English: This law is not going to affect their lives, education, jobs or citizenship is anyway.
Hindi: यह कानून उनके जीवन, शिक्षा, नौकरी या नागरिकता को प्रभावित करने वाला नहीं है।
English: This law is not in the best interest of the masses and people do not accept it.
Hindi: यह कानून जनता के हित में नहीं है और लोग इसे स्वीकार नहीं करते हैं.
English: This law is not man-made.
Hindi: यह कानून मानवीय नहीं है।
English: This law is not to take away citizenship from anyone.
Hindi: यह कानून किसी को नागरिकता लेने के लिए नहीं है।
English: This law is of a very divisive nature
Hindi: यह कानून बहुत ही विभाजनकारी है।
English: This law is of a very divisive nature.
Hindi: यह कानून बहुत ही विभाजनकारी है।
English: This law is of no use to Muslim women.
Hindi: यह कानून मुस्लिम महिलाओं के कल्याण के लिए नहीं है।
English: This law is only for those who have come from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh.
Hindi: जो लोग पाकिस्तान ,बांग्लादेश और अफगानिस्तान से सताए हुए भारत आए हैं उन्हें ही नागरिकता देने का यह कानून है।
English: This law is purely empirical and it makes no attempt to explain the phenomenon.
Hindi: यह नियम पूरी तरह से अनुभवजन्य है और इसमें घटना को स्पष्ट करने की कोई कोशिश नहीं की गई है।
English: This law is several issues, laws, laments and, frankly, prejudices and ideologies, rolled into one.
Hindi: यह कानून कई मुद्दों, कानूनों, दुखों, स्पष्टता, नुकसानों और विचारधाराओं को एक में लपटे हुए है।
English: This law is unfair.
Hindi: यह नियम न्यायसंगत नहीं है।
English: This law means that energy can neither be created nor destroyed. rather, it can only be transformed or transferred from one form to another.
Hindi: इस नियम के अनुसार ऊर्जा को न तो उत्पन्न किया जा सकता हैं और न नष्ट किया जा सकता है, केवल एक रूप से दूसरे रूप में स्थांतरित किया सकता हैं
English: This law must be revised.
Hindi: इस कानून को वापस लिया जाना चाहिए।
English: This law needs to be changed.
Hindi: ऐसे कानून को बदलने की जरूरत है।
English: This law protected a persons house, wife, servants, animals, and so forth.
Hindi: यह नियम एक इंसान के घर, उसकी पत्नी, दास - दासियों, जानवरों वगैरह की सुरक्षा के लिए था ।
English: This law provided that the general procedure for disputing an election by presenting an election petition to the High Court, would not apply where the elected representative went on to become the Prime Minister or Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: इस विधि में यह उपबंध है कि उच्च न्यायालय को किसी निर्वाचन से संबंधित निर्वाचन अर्जी प्रस्तुत कर विवादित करने की साधारण प्रक्रिया वहां लागू नहीं होगी जहां निर्वाचित प्रतिनिधि प्रधानमंत्री या लोक सभा के अध्यक्ष हो जाते हैं ।
English: This law provides a fast track to Indian citizenship for non-Muslim migrants from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.
Hindi: इस कानून के मुताबिक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में प्रताड़ित अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान इस कानून में है।
English: This law recognises 0-8 years of a child's life as the first crucial stage of educational development.
Hindi: इस विधि में बालक के जीवन के 0-8 वर्ष को शैक्षणिक विकास का प्रथम नाजुक प्रक्रम माना गया है ।
English: This law reflects our mindset in two ways.
Hindi: यह कानून हमारी मानसिकता को दो तरह से बताता है।
English: This law serves two purposes.
Hindi: इस विधेयक के दो मकसद हैं.
English: This law set a precedent for many such movements against feudal lords in India.
Hindi: इस कानून ने भारत में सामंतवादियों के खिलाफ इस तरह के कई आंदोलनों के लिए एक उदाहरण स्थापित किया.
English: This law should be strictly implemented.
Hindi: इस कानून को सख्ती से लागू किया जाए।
English: This law should provide both interim and final monetary compensation to victims of certain acts of violence like Rape, Sexual Assault, Acid Attacks etc. and should provide for their medical and other expenses relating to rehabilitation, loss of earnings etc. Any compensation already received by the victim can be taken into account while computing compensation under this Act.
Hindi: इस विधि में बलात्संग, लैंगिक हमले, तेजाब से आक्रमण आदि जैसे हिंसा के कतिपय कार्यों से पीड़ितों के लिए अंतरिम और अंतिम दोनों प्रकार के धनीय प्रतिकर का उपबंध किया जाना चाहिए और उसमें उनके चिकित्सीय तथा अन्य व्ययों के लिए, जो पुनर्वास, उपार्जन की हानि आदि से संबंधित हों, उपबंध
English: This law should therefore be repealed by the Central Government, as it falls under the subject-matter of administration of justice.
Hindi: अतः इस विधि को केंद्रीय सरकार द्वारा निरसित किया जाए क्योंकि यह न्याय प्रशासन वि-य के अधीन आता है पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट द्वारा इसके परिशि-ट ए-5 में इस अधिनियम के निरसन की भी सिफारिश की गईहै।
English: This law was amended subsequently with the object of improving rights of widows and it was provided that where the intestate dies leaving behind his widow and no lineal descendant and the net value of the estate does not exceed Rs 5, 000, the widow would be entitled to the whole of his property.
Hindi: बाद में विधवा के अधिकारों को पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज बेहतर बनाने की दृष्टि से इस विधि में संशोधन किया गया और उसमें प्रावधान किया गया कि जहां किसी निर्वसीयती की मृत्यु हो जाए और उसकी विधवा जीवित हो गई तथा कोई पारंपरिक वंशज न हो तथा संपत्ति का शुद्घ मूल्य 5,000 रुपये से अधिक न हो, तो वह संपूर्ण संपत्ति की हकदार होगी।
English: This law was applied retroactively to Stalin's case he was elected Thousand Lights MLA in a move widely seen as aimed at removing him as Chennai's mayor.
Hindi: इस क़ानून को पूर्वव्यापी रूप से स्टालिन के मामले पर लागू किया गया था वे एक निर्वाचित विधायक थे जिसे व्यापक रूप से उन्हें चेन्नई के मेयर पद से हटाने के उद्देश्य से उठाये गए कदम के रूप में देखा गया था।
English: This law was applied retrospectively to Stalin's case he was elected MLA in a move widely seen as aimed at removing as Chennai's Mayor.
Hindi: इस क़ानून को पूर्वव्यापी रूप से स्टालिन के मामले पर लागू किया गया था वे एक निर्वाचित विधायक थे जिसे व्यापक रूप से उन्हें चेन्नई के मेयर पद से हटाने के उद्देश्य से उठाये गए कदम के रूप में देखा गया था।
English: This law was enacted as a result of administrative reorganisation of the Provinces of Bengal, Bihar, Orissa and Assam.
Hindi: इस अधिनियम का अधिनियमन बंगाल, बिहार, उड़ीसा और असम प्रांतों के प्रशासनिक पुनर्गठन के परिणामस्वरूप किया गया था ।
English: This law was enacted in 1849, making New Hampshire the first state to pass a law of this nature.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालय कानून सन् 1849 में पास हुआ था और शायद न्यू हैंपशायर अमरीका का पहला राज्य था जिसने इस कानून को सबसे पहले कार्यान्वित किया।