Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The president said while developing their specialisations, these institutes should collaborate and learn from each other.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अपनी विशेषज्ञता विकसित कर इन संस्थानों को एक-दूसरे का सहयोग करना चाहिए और एक-दूसरे से सीखना चाहिए।
English: The president said women safety is a very serious issue and a lot of work has been done on this but much remains to be done
Hindi: उन्होंने आगे कहा, महिलाओं की सुरक्षा एक बहुत ही गंभीर मुद्दा है इस विषय पर बहुत सारे काम किए गए हैं लेकिन बहुत कुछ किया जाना बाकी है
English: The president said women safety is a very serious issue and a lot of work has been done on this but much remains to be done.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने महिला सुरक्षा को गंभीर मुद्दा बताया और कहा कि इस पर बहुत काम हुआ है लेकिन बहुत कुछ करना अभी बाकी है।
English: The president said, Pakistan reiterates its unwavering political, moral and diplomatic support to the people of Kashmir in their struggle for self-determination right in accordance with UN resolutions.
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने कहा, पाकिस्तान कश्मीर के लोगों के प्रति संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के मुताबिक आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए उनके संघर्ष में अपना राजनीतिक, नैतिक और राजनयिक समर्थन दोहराता है।
English: The president says his chief motivation for wanting football to get back underway is to curb unemployment and the misery that accompanies it.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि फुटबॉल की वापसी के पीछे उनका मुख्य उद्देश्य बेरोजगारी और उससे जुड़ी परेशानियों को दूर कर करना है।
English: The president serves as the leader of the executive branch and as commander-in-chief of the Armed Forces of Liberia.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यकारी शाखा के नेता और लाइबेरिया के सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ के रूप में कार्य करता है। निवाससंपादित. मुख्य लेख कार्यकारी हवेली लाइबेरिया
English: The president should resign.
Hindi: अध्यक्ष से माफी मांगनी चाहिए।
English: The president should retain the right to dismiss the prime minister and Cabinet ministers, to name top defence and security officials, and to be in charge of the Russian military and law enforcement agencies, he said.
Hindi: राष्ट्रपति को प्रधानमंत्री और मंत्रियों को बर्खास्त करने का अधिकार रखना चाहिए, जिससे शीर्ष रक्षा और सुरक्षा अधिकारियों को नामित किया जा सके और वह रूसी सैन्य व कानून प्रवर्तन एजेंसियों का प्रभारी होगा।
English: The president should withdraw his statement.
Hindi: राष्ट्रपति जी को अपना बयान वापस लेना चाहिए.
English: The president thanked Muhyiddin for his government's assistance with Project Air Bridge and efforts to keep supply chains open.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रोजेक्ट एयर ब्रिज को दिए सरकार के समर्थन और आपूर्ति श्रृंखला बहाल रखने के लिए मुहिद्दीन का शुक्रिया अदा किया।
English: The president told ministers to prioritize the repair of relatively minor damage to buildings that remained largely intact.
Hindi: राष्ट्रपति ने मंत्रियों से ऐसी इमारतों की मरम्मत को प्राथमिकता देने के लिए कहा जिन्हें कम नुकसान पहुंचा है।
English: The president told the organisers that they need to be dedicated to the reform programme, Laxman said.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा कि राष्ट्रपति ने आयोजकों से कहा कि उन्हें सुधार कार्यक्रमों में जुटने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: The president underlined that there was a big difference between a mistake that got out of control and something done deliberately.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक गलती जो काबू से बाहर हो गई या जानबूझकर कुछ किए जाने में काफी अंतर होता है।
English: The president wanted to convey that if everyone works together and the state does its part, then Germany will overcome the crisis.
Hindi: राष्ट्रपति यह बताना चाहते थे कि अगर सारे लोग मिल कर काम करें और सरकार अपनी जिम्मेदारी निभाए तो जर्मनी इस संकट से बाहर निकल आएगा.
English: The president was addressing a joint session of the two Houses of Parliament.
Hindi: ने संसद के दोनों सदनों के समक्ष संयुक्त बैठक को संबोधित किया।
English: The president was addressing the joint sitting of both Houses on the first day of the budget session of Parliament
Hindi: संसद के बजट सत्र के पहले दिन दोनों सदनों से राष्ट्रपति का संबोधन विवाद का शिकार
English: The president was addressing the joint sitting of both Houses on the first day of the budget session of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति ने बजट सत्र के पहले दिन संसद के दोनों सदनों की संयुक्त बैठक को संबोधित किया।
English: The president was alleged to have pressed his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelensky, into launching investigations that could politically benefit him.
Hindi: ट्रंप पर आरोप था कि उन्होंने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडन पर जांच शुरु करने के लिए यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेन्स्की पर दबाव बनाया था.
English: The president was asked if he had any second thought on escalating the trade war with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति से पूछा गया था कि क्या उन्हें चीन के साथ बढ़ते व्यापार युद्ध को लेकर उनके मन में कोई दूसरा विचार था।
English: The president was involved and the plan was on for a long time, CAB sources said.
Hindi: कैब सूत्रों ने कहा, अध्यक्ष इसमें शामिल थे और यह योजना लंबे समय से बन रही थी।
English: The president was joined by wife Michelle Obama and daughters Malia and Sasha.
Hindi: इस दौरान प्रथम महिला मिशेल ओबामा और उनकी दो बेटियां मालिया और शाशा भी थीं।
English: The president was shown talking to COVID-19 first responders, thanking his friends for their service.
Hindi: राष्ट्रपति को कोविड-19 के खिलाफ पहली प्रतिक्रिया देने वालों से बात करते हुए और इन सेवाओं के लिए अपने दोस्तों का शुक्रिया करते हुए दिखाया गया।
English: The president was taken to a military hospital for treatment.
Hindi: राष्ट्रपति को उपचार के लिए एक सैन्य अस्पताल ले जाया गया था।
English: The president was very pleased with and certainly values the opportunity that he had to visit personally with Prime Minister Modi, Obama's press secretary Josh Earnest said Wednesday when asked about the future of US-India relations after the Modi visit
Hindi: मोदी यात्रा के बाद भारत-अमेरिका के भविष्य के संबंध के बारे में पूछे जाने पर ओबामा के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रपति बेहद प्रसन्न हैं और मोदी से निजी रूप से मिलने के अवसर को महत्व देते हैं।
English: The president went on to reflect on how he and wife Michelle Obama have tried to raise their daughters, Malia and Sasha.
Hindi:  ओबामा ने इस बात का भी जिक्र किया कि उन्होंने और उनकी पत्नी मिशेल ओबामा ने अपनी बेटियों मालिया और सशा को किस प्रकार पाल-पोष कर बड़ा किया है।
English: The president will address a public rally at Motera Stadium in Ahmedabad with Prime Minister Modi.
Hindi: इस दौरान वे अहमदाबाद भी जाएंगे और वहां एक स्टेडियम में प्रधानमंत्री मोदी के साथ जनसभा को संबोधित करेंगे.
English: The president will address the plenary meetings of Indo-Philippine business conclave and fourth ASEAN India business summit.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद फिलीपीन-भारत बिजनेस कांक्लेव और चौथे एशियाई-भारत बिजनेस समिट में हिस्सा लेंगे।
English: The president will also pay his respects to Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore by visiting their memorials in Dushanbe and will offer floral tributes.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रपति दुशान्बे में महात्मा गांधी और रवींद्रनाथ टैगोर के स्मारकों पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The president will be attending the event as chief guest on the first day.
Hindi: राष्ट्रपति बतौर मुख्य अतिथि कार्यक्रम के पहले दिन शिरकत करेंगे।
English: The president will be removed from office for the extremely serious crimes she committed, said Senator Cassio Lima of the opposition PSDB party.
Hindi: विपक्षी पीएसडीपी पार्टी के सीनेटर कैसियो लीमा ने कहा, अत्यधिक गंभीर अपराध करने के लिए राष्ट्रपति को पद से हटाया जाएगा।
English: The president will sign the new executive order at the Department of Homeland Security, according to Politico, which cited senior Government officials.
Hindi: पोलिटिको ने सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के हवाले से कहा कि राष्ट्रपति होमलैंड सुरक्षा विभाग में नये शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The president will then invite Modi to form the government.
Hindi: बाद में राष्ट्रपति फिर नरेंद्र मोदी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: The president will tweet whatever he wants, the senior White House official told reporters aboard Air Force One shortly before Trump landed in Beijing.
Hindi: ट्रंप के बीजिंग पहुंचने से कुछ समय पूर्व एयर फोर्स वन पर सवार व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, राष्ट्रपति जो चाहेंगे ट्वीट करेंगे।
English: The president with the highest approval rating during his first days in the office was John F. Kennedy, in 1961, with 72 per cent, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे न्यूज के अनुसार, साल 1961 में राष्ट्रपति जॉन एफ. केनेडी सबसे अधिक स्वीकार्यता दर 72 प्रतिशत के साथ पहले दिन कार्यालय में थे।
English: The president would confer the award in a presentation ceremony along with the Padma awards at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित पद्म पुरस्कार समारोह के साथ राष्ट्रपति इस पुरस्कार से सम्मानित करेंगे
English: The president's Frelimo Party also won 191 of the 250 seats in parliament.
Hindi: राष्ट्रपति की फ्रेलिमो पार्टी ने संसद की 250 सीटों में से 191 सीटों पर भी जीत हासिल की है।
English: The president's brother, Robert Trump, had sued Mary Trump to block publication.
Hindi: मैरी ट्रम्प के विरुद्ध प्रकाशन रोकने की कोशिश में अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प के भाई राबर्ट ट्रम्प ने मुक़द्दमा दायर किया।
English: The president's campaign spokesman Hamed Aziz says that Ghani was there but that he is safe and unharmed.
Hindi: दूसरी ओर राषट्रपति चुनावी अभियान के प्रवक्ता हमीद अज़ीज़ का कहना था कि अशरफ़ ग़नी वहां मौजूद थे किन्तु वह सुरक्षित हैं और उन्हें कोई नुक़सान नहीं पहुंचा।
English: The president's daughter Ivanka also joined him in celebrations, according to a picture released by the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी एक तस्वीर के मुताबिक, राष्ट्रपति की बेटी इवांका भी जश्न में शामिल हुईं.
English: The president's gone.
Hindi: अध्यक्ष चला गया है.
English: The president's in the bunker.
Hindi: अध्यक्ष बंकर में है.
English: The president's official residence is the Grassalkovich Palace in Bratislava.
Hindi: राष्ट्रपति का आधिकारिक आवास ब्रातिस्लावा में ग्रासालोविच पैलेस है।
English: The president's remarks in this regard come days after senior Indian and Chinese military commanders held talks aimed at resolving the months-long standoff along the Line of Actual Control LAC in Ladakh.
Hindi: राष्ट्रपति का यह बयान ऐसे समय में आया है जब कुछ दिन पहले ही भारत और चीन के वरिष्ठ सैन्य कमांडरों ने कई महीनों से लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जारी गतिरोध को हल करने के लिए वार्ता की थी।
English: The president's role is largely ceremonial as in many parliamentary democracies.
Hindi: कई संसदीय लोकतंत्रों में राष्ट्रपति की भूमिका काफी हद तक औपचारिक है।
English: The president's wife previously held shares in Yanyyom Mineral Water and Beverage Factory located in Juba.
Hindi: राष्ट्रपति की पत्नी ने इससे पहले जुबा स्थित यनयोम मिनरल वाटर एंड बेवरेज फैक्ट्री में शेयर रखे थे।
English: The president, Nawab Mohsin - ul - Mulk, agreed to this for no price was too high for the privilege of having Badruddin associated with the Conference.
Hindi: अध्यक्ष नवाब मोहसिन-उल मुल्क इस पर सहमत हो गये-क़्योंकि बदरूद्दीन को कांफ्रेंस के साथ संबंद्ध करने के लिए कोई भी कीमत अधिक नहीं थी.
English: The president, Nawab Mohsin - ul - Mulk, agreed to thisfor no price was too high for the privilege of having Badruddin associated with the Conference.
Hindi: अध्यक्ष नवाब मोहसिन-उल मुल्क इस पर सहमत हो गये-क्योंकि बदरूद्दीन को कांफ्रेंस के साथ संबंद्ध करने के लिए कोई भी कीमत अधिक नहीं थी।
English: The president, Vice President, Prime Minister, Gandhi, Antony, Shinde, Badal, Advani, Jitendra Singh Mos and others laid wreaths on the body.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, सोनिया गांधी, एंटनी, शिंदे, बादल, आडवाणी, जितेंद्र सिंह राज्यमंत्री और अन्य लोगों ने गुजराल के पार्थिव शरीर पर पुष्पचक्र अर्पित किया।
English: The president, first lady Melania Trump, Abe and his wife, Akie, joined an estimated 11,500 fans who packed Ryogoku Kokugikan Stadium to watch oversized, muscular men battling in loin cloths.
Hindi: ट्रंप, उनकी पत्नी मेलानिया, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और उनकी पत्नी आकी पहलवानों का दमखम देखने रियोगोकु कोकुगिकान स्टेडियम में मौजूद लगभग 11,500 प्रशंसकों से रूबरू हुए।
English: The president, however, did not hold his Chinese counterpart Xi Jinping responsible for this.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने इसके लिए चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग को जिम्मेदार नहीं ठहराया।
English: The president, however, did not take any questions.
Hindi: इसके बावजूद प्रधानमंत्री ने कोई सवाल नहीं लिया।
English: The president, ministers, parliamentarians, and chiefs of the atolls are required to be Sunni Muslims.
Hindi: राष्ट्रपति, मंत्रियों, सांसदों और एटोल के प्रमुखों को सुन्नी मुसलमान होना आवश्यक है।
English: The president, on the occasion, said that India's 'Act East policy' reinforces its ancient links with Southeast Asia through enhanced political, security, economic and cultural ties.
Hindi: भारत की एक्ट ईस्ट नीति दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के साथ उसके प्रचीन संबंधों को बेहतर बनाने के साथ ही राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों के माध्यम से पुनस्थापित करते हैं.
English: The president, said India had blamed Pakistan for the suicidebomb attack without evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने बिना सबूत के पाकिस्तान पर हमले का आरोप लगा दिया।
English: The president-elect also met the Speaker of House of Representative Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch McConnell.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति प्रतिनिधि सभा के स्पीकर पॉल रायन और सीनेट में बहुमत पक्ष के नेता मिच मैककॉनेल से भी मिले।
English: The president-elect has vowed to repair as much damage as possible in his first 100 days in office by reversing a number of executive orders signed by President Donald Trump.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने अपने कार्यकाल के पहले 100 दिनों में राष्ट्रपति ट्रंप द्वारा हस्ताक्षरित कई कार्यकारी आदेशों को पलट कर नुकसानों को यथासंभव सुधारने का वादा किया है.
English: The president-elect is required to read either an oath or a promise of office before officially becoming president.
Hindi: आधिकारिक तौर पर राष्ट्रपति बनने से पहले राष्ट्रपति-चुनाव या तो शपथ या कार्यालय के वादे को पढ़ना आवश्यक है।
English: The president-elect is required to take an oath of office before the judges of the Constitutional Court.
Hindi: संवैधानिक न्यायालय के न्यायाधीशों के समक्ष राष्ट्रपति पद की शपथ लेना आवश्यक है ।
English: The presidential address was delivered by Hon'ble Dr. Justice B.S. Chauhan, Chairperson, Law Commission of India.
Hindi: भारत के विधि आयोग के अध्यक्ष माननीय न्यायमूर्ति डॉ. बी.एस. चौहान ने अध्यक्षीय भाषण दिया ।
English: The presidential comment came soon after US Vice President Mike Pence held a meeting with representatives of the top Democratic Congressional leaders House Speaker Nancy Pelosi and Senate Minority Leader Chuck Schumer.
Hindi: ट्रंप के बयान से कुछ ही देर पहले अमेरिका के उप राष्ट्रपति माइक पेंस ने कांग्रेस में डेमोक्रेटिक पार्टी के शीर्ष नेताओं- सदन की स्पीकर नैन्सी पेलोसी और सीनेट में अल्पमत के नेता चक शूमर के साथ बैठक की थी।
English: The presidential contest is between NDA candidate Ramnath Kovind and UPA candidate Meira Kumar.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए मुक़ाबला एनडीए के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और यूपीए की उम्मीदवार मीरा कुमार के बीच है।
English: The presidential debate's primary purpose is to sponsor and produce debates for the United States presidential and vice presidential candidates and to undertake research and educational activities relating to the debates.
Hindi: """ इसका प्राथमिक उद्देश्य है संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के लिए वाद-विवाद को प्रायोजित और उत्पन्न करना और वाद-विवाद से संबंधित अनुसंधान और शैक्षिक गतिविधियों को शुरू करना है।"
English: The presidential election had seen cross-voting by Congress legislators as the opposition candidate Meira Kumar could garner votes of only 49 legislators against the Congress's strength of 57 in the Assembly then.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के दौरान कांग्रेस विधायकों की तरफ क्रॉस वोटिंग देखने को मिली थी जब विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार को विधानसभा में पार्टी के 57 विधायकों में से सिर्फ 49 विधायकों के ही मत मिले थे।
English: The presidential election is due on July 17, while the last date for the nomination is June 28
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव 17 जुलाई को होगा, नामांकन दाखिल करने की अंतिम तारीख 28 जून है।
English: The presidential election is only a few months away.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव को महज़ एक महीना बचा है.
English: The presidential election is scheduled for July 17 and the counting of votes will take place on July 20
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव 17 जुलाई को होना है, जबकि इसके परिणाम 20 जुलाई को घोषित होंगे।
English: The presidential election is scheduled for July 17 and the counting of votes will take place on July 20.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव 17 जुलाई को होगा और नतीजे 20 जुलाई को होंगे।
English: The presidential election is scheduled to be held on July 17.
Hindi: 17 जुलाई को हुए राष्ट्रपति चुनाव के नतीजे गुरुवार को आएंगे।
English: The presidential election is tilted in favour of NDA candidate Ram Nath Kovind who is battling opposition's choice Meira Kumar
Hindi: नए राष्ट्रपति के चुनाव में एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और विपक्षी उम्मीदवार मीरा कुमार के बीच सीधा
English: The presidential election saw two candidates in Donald John Trump of Republican Party and Hillary Diane Rodham Clinton of Democratic Party locking horns.
Hindi: अमेरिका में हुए राष्ट्रपति चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप के बीच कांटे की टक्कर थी।
English: The presidential elections in the US are slated to be held on November 3
Hindi: तीन नवम्बर को अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव
English: The presidential elections in the US are slated to be held on November 3.
Hindi: बता दें कि अमेरिका में तीन नवम्बर को राष्ट्रपति चुनाव होने हैं।
English: The presidential kitchen caters to all the official functions, meetings, banquets, receptions and conferences hosted by the president.
Hindi: यही किचन राष्ट्रपति भवन के सभी आधिकारिक समारोहों, मीटिंग्स, वैंकेट्स, रिसेप्शन, कांफ्रेंस में खानपान का आयोजन करता है.
English: The presidential news conference was in response to events unfolding by reports from Shi'ite officials.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा आयोजित संवाददाता सम्मेलन शिया अधिकारियों की रिपोर्ट से सामने आई घटनाओं के जवाब में था।
English: The presidential nominee Griffin was the head of the Applied Physics Laboratory's Space Department at Johns Hopkins University, a position he held almost a year.
Hindi: राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ग्रिफिन जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय में एप्लाइड फिजिक्स लेबोरेटरी के अंतरिक्ष विभाग के प्रमुख थे, जिस पर लगभग एक वर्ष तक इस पद पर आरूढ़ रहे।
English: The presidential office in the centre of the capital Taipei is the headquarters of Taiwan's Beijing-sceptic President Tsai Ing-wen.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय राजधानी ताइपे के मध्य में स्थित है और यह बीजिंग के प्रति कड़ा रुख रखने वाली राष्ट्रपति साई इंग-वेन का मुख्यालय है।
English: The presidential order purports to amend an unrelated article of the constitution Article 367 by adding a new clause which, inter alia, redefines the constituent assembly of the state as its legislative assembly
Hindi: राष्ट्रपति आदेश का मकसद एक नया उपबंध शामिल करके संविधान के एक असंबद्ध अनुच्छेद अनुच्छेद 367 को संशोधित करने का है, जो अन्य बातों के साथ राज्य की संविधान सभा को इसकी विधानसभा के तौर पर पुनर्परिभाषित करता है
English: The presidential order purports to amend an unrelated article of the constitution Article 367 by adding a new clause which, inter alia, redefines the constituent assembly of the state as its legislative assembly.
Hindi: राष्ट्रपति आदेश का मकसद एक नया उपबंध शामिल करके संविधान के एक असंबद्ध अनुच्छेद अनुच्छेद 367 को संशोधित करने का है, जो अन्य बातों के साथ राज्य की संविधान सभा को इसकी विधानसभा के तौर पर पुनर्परिभाषित करता है.
English: The presidential order, which was concurred by state Governor N N Vohra, relates to the application of certain provisions of the Constitution of India through an order of the President issued under Article 370 that gives special status to the state.
Hindi: राज्यपाल एन एन वोहरा की स्वीकृति के साथ, राष्ट्रपति का यह आदेश धारा 370 के तहत जारी किया गया है जो कि भारतीय संविधान के कुछ विशेष प्रावधानों के अनुपालन से जुड़ा है।
English: The presidential order, which was concurred by state Governor N. N. Vohra, relates to the application of certain provisions of the Constitution of India through an order of the President issued under Article 370 that gives special status to the state.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा की स्वीकृति के साथ, राष्ट्रपति का यह आदेश धारा 370 के तहत जारी किया गया है जो कि भारतीय संविधान के कुछ विशेष प्रावधानों के अनुपालन से जुड़ा है।
English: The presidential term has been set at five years since 1988.
Hindi: १९८८ से राष्ट्रपति पद का कार्यकाल पांच वर्षों के लिए निर्धारित किया गया है।
English: The presidents account currently has more than 80 million followers.
Hindi: वहीं ट्विटर पर प्रधानमंत्री के फॉलोअर्स की संख्या 80 लाख से अधिक हो गई है।
English: The presidents action regarding John Brennan and the threats of similar action against other former officials has nothing to do with who should and should not hold security clearances -- and everything to do with an attempt to stifle free speech, the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, जॉन ब्रेनन के संबंध में राष्ट्रपति की कार्रवाई और अन्य पूर्व अधिकारियों के खिलाफ समान कार्रवाई के खतरे के पास कुछ भी नहीं है कि सुरक्षा मंजूरी कौन रखनी चाहिए और उसे मुक्त भाषण को रोकने के प्रयास से सब कुछ नहीं करना चाहिए.
English: The presidents actions have seriously violate the Constitution, Pelosi said.
Hindi: पलोसी ने कहा, राष्ट्रपति के कार्यो से संविधान का घोर उल्लंघन हुआ है।
English: The presidents address clearly indicates that the Modi government is entering the India Shining bubble a year before the start of 2019 Lok Sabha election campaign
Hindi: राष्ट्रपति का अभिभाषण यह साफतौर पर दिखाता है कि मोदी सरकार 2019 के लोकसभा चुनाव अभियान के शुरू से होने से एक साल पहले इंडिया शाइनिंग के बुलबुले में दाखिल हो रही है
English: The presidents and general secretaries of all district committees of the party were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी जिला वार्ड और तालुका अध्यक्ष भी मौजूद थे।
English: The presidents campaign has suspended all rallies, events and fundraisers for at least the next week, according to officials.
Hindi: '' अधिकारियों ने कहा कि राष्ट्रपति के अभियान ने सभी रैलियों, आयोजनों और धन जुटाने के कार्यक्रमों को कम से कम अगले हफ्ते तक के लिए स्थगित कर दिया है।
English: The presidents comments come in the wake of a New York Times report stating that US public health adviser, Dr Anthony Fauci, and other senior officials had advised Trump to implement social distancing measures in February.
Hindi: दरअसल ट्रंप की टिप्पणी न्यू यॉर्क टाइम्स की उस रिपोर्ट के बाद आई है जिसमें कहा गया था कि अमेरिका के स्वास्थ्य सलाहकार एंथोनी फौसी और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने फरवरी में ही ट्रंप से सोशल डिस्टेंसिंग लागू करने के आदेश देने की सलाह दी थी.
English: The presidents dangerous and seditious acts necessitate his immediate removal from office, House Speaker Nancy Pelosi and Senate Democratic Leader Chuck Schumer said in a joint statement on Thursday.
Hindi: सदन की अध्यक्ष नैंसी पेलोसी और सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता चक शूमर ने अपने संयुक्त बयान में कहा, राष्ट्रपति की खतरनाक व राजद्रोह कारक गतिविधियों के चलते उन्हें पद से तत्काल हटाना आवश्यक हो गया है।
English: The presidents doing his job.
Hindi: राष्ट्रपति अपना काम कर रहे हैं।
English: The presidents in these districts had been removed by Shivpal.
Hindi: इन सभी जिलों के अध्यक्षों को शिवपाल यादव ने हटा दिया था.
English: The presidents move to the bunker was first reported by The New York Times.
Hindi: राष्ट्रपति के बंकर में जाने की खबर सबसे पहले द न्यूयॉर्क टाइम्स ने चलाई थी।
English: The presidents of both countries attended the summit.
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने इस बैठक की सह अध्यक्षता की।
English: The presidents of each country agreed to end the conflict, and said political ties would be reinstated.
Hindi: प्रत्येक देश के राष्ट्रपतियों ने टकराव समाप्त करने पर सहमति जताई और कहा कि राजनैतिक संबंध फिर से स्थापित किए जाएंगे।
English: The presidents of the two main political parties are in fray in the third phase with BJP chief Amit Shah making his Lok Sabha election debut from Gandhinagar and Congress President Rahul Gandhi contesting from Wayanad.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की गांधीनगर लोकसभा सीट और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी वायनाड लोकसभा सीट पर तीसरे चरण में ही वोटिंग हुई है।