Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some Hindu groups and political parties, including the Congress and the BJP, claim that the film distorts history and wrongly portrays Padmavati, a contention Bhansali has rebuffed.
Hindi: भाजपा सहित कुछ हिंदू संगठनों और राजनीतिक दलों का कहना है कि इस फिल्म के जरिए इतिहास को तोड़-मरोड़ पेश किया गया है, साथ ही पद्मावती का गलत तरीके से चित्रण किया गया है। वहीं, भंसाली ने इन आरोपों को खारिज किया है। भंसाली ने वीडियो पोस्ट संदेश के जरिए कहा है कि फिल्म में ऐसा कोई सीन नहीं है, जो किसी की भावनाओं को चोट पहुंचाता हो। उन्होंने उन अफवाहों का खंडन किया है, जिनके मुताबिक रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच प्रेम संबंधी दृश्य हैं।"
English: Some Hindu groups and political parties, including the Congress and the BJP, claim that the film distorts history and wrongly portrays Rani Padmavati.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा सहित कुछ हिंदू संगठनों और राजनीतिक दलों का कहना है कि इस फिल्म के जरिए इतिहास को तोड़मरोड़ पेश किया गया है और साथ ही पद्मावती का गलत तरीके से चित्रण किया गया है।
English: Some Hindu groups have been protesting against the movie's release while some political outfits have demanded that its release be deferred in view of the Gujarat Assembly elections.
Hindi: कुछ हिंदू समूह फिल्म की रिलीज का विरोध कर रहे हैं जबकि कुछ राजनीतिक संगठनों ने मांग की है कि गुजरात विधानसभा चुनावों के मद्देनजर इसकी रिलीज स्थगित कर दी जाएगी।
English: Some Hindu groups have been protesting against the movies release while some political outfits have demanded that its release be deferred in view of the Gujarat Assembly elections.The makers have also not got clearance yet from the Central Board of Film Certification, which said the application from the makers was incomplete.
Hindi: कुछ हिंदू समूह फिल्म की रिलीज का विरोध कर रहे हैं जबकि कुछ राजनीतिक संगठनों ने मांग की है कि गुजरात विधानसभा चुनावों के मद्देनजर इसकी रिलीज स्थगित कर दी जाएगी। निर्माताओं को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी से अभी तक मंजूरी नहीं मिली है। सीबीएफसी का कहना है कि निर्माताओं का आवेदन अधूरा था।
English: Some Hindu movements founded during the colonial British era, such as the Arya Samaj and Satya Mahima Dharma reject idolatry.
Hindi: आर्य समाज और सत्यमहिमा धर्म जैसे औपनिवेशिक ब्रिटिश युग के दौरान स्थापित कुछ हिंदू आंदोलनों ने मूर्तिपूजा को अस्वीकार कर दिया
English: Some Hindu students from Jammu were also attacked.
Hindi: इस दौरान जम्मू के कुछ हिंदू छात्र भी निशाना बने।
English: Some Hindu traditions hold that the correct way to use a mala is with the right hand, with the thumb flicking one bead to the next, and with the mala draped over the middle finger.
Hindi: कुछ हिंदू परंपराओं का मानना है कि एक माला का उपयोग करने का सही तरीका दाएं हाथ के साथ है, अंगूठे के साथ एक मनका को दुसरे से धक्का मारके आगे बढ़ाया जाता हैं और माला को मध्य उंगली पर लपेटा जाता हैं।
English: Some Hindus also joined the Muslim muhajirs in the travels to the Soviet areas.
Hindi: कुछ हिंदू सोवियत क्षेत्रों की यात्रा में मुस्लिम मुहाजिरों में भी शामिल हो गए।
English: Some Hindus are vegetarian while some eat meat.
Hindi: कुछ लोग शाकाहादी होते है तो कुछ मांसाहारी.
English: Some Hindus have come from Bangladesh due to religious disturbances.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा कि, 'धार्मिक अशांति के चलते कुछ हिंदू बांग्लादेश से यहां आए हैं।
English: Some Hindus in Pakistan feel that they are treated as second-class citizens and many have continued to migrate to India.
Hindi: कुछ हिन्दूओं को पाकिस्तान में लगता कि उनके साथ द्वितीय श्रेणी के नागरिके समान व्यवहार होता है, अतः उन्होंने भारत की ओर स्थानान्तरण कर लिया।
English: Some Hindus think that the number of the wives depends upon the caste. that, accordingly, a Brahman may take four, a Kshatriya Number of wives three, a Vaisya two wives, and a Sudra one.
Hindi: पत्नियों की संख़्या कुछ हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का विचार है कि पत्नियों की संख़्या जाति पर निर्भर होती है और तदनुसार ब्राह्मण चार, क्षत्रिय तीन, वैषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य दो और शूद्र एक पतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी रख सकता है.
English: Some Hindus used to pray that God would make his road to himself as a straight line, because this is the nearest road, and that there is no other road upwards save the fire or the ray.
Hindi: कुछ हिन्दू यह प्रार्थना करते थे कि परमात्मा स्वयं आत्मा के उस तक पहुंचने का मार्ग एक सीधी रेखा के रूप में बनाए क़्योंकि वही निकटतम मार्ग है और ऊपर जाने के लिए अग्नि का किरण से इतर कोई मार्ग नहीं है.
English: Some IEDs were recovered which have been neutralised.
Hindi: कुछ आईईडी बरामद हुए जिन्हें निष्क्रिय किया गया है.
English: Some IITs and IIMs have set up formal incubation centres over the years to foster innovation, research and entrepreneurial activities in technology based areas.
Hindi: कुछ भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा भारतीय प्रबंधन संस्थानों ने वर्षों के दौरान प्रौद्योगिकी आधारित क्षेत्रों में नवान्वेषण, अनुसंधान और उद्यमशील गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए औपचारिक विकास केंद्र स्थापित किए हैं।
English: Some IITs are encouraging the students by means of various cash awards to undertake research on COVID-19
Hindi: कुछ आईआईटी कोविड-19 पर शोध करने के लिए विभिन्न नकद पुरस्कारों के माध्यम से छात्रों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Some IPS officers also took to Twitter to condemn the assault on the policemen.
Hindi: कुछ आईपीएस पुलिस अफसरों ने भी ट्वीट कर पुलिस की नाराजगी को सही बताया है।
English: Some IT firms have put up posters on water conservation.
Hindi: ' कुछ आईटी कंपनियों ने जल संरक्षण के पोस्टर भी लगा रखे हैं।
English: Some Ijebu members followed him, splitting the movement along ethnic lines.
Hindi: कुछ इज़ेबु के सदस्यों ने उनका अनुसरण किया, जातीय लाइनों के साथ आंदोलन को विभाजित किया।
English: Some Important Links
Hindi: कुछ महत्त्वपूर्ण लिंक्स
English: Some Independent MLAs have also pledged support to BJP.
Hindi: कुछ अन्य निर्दलीय विधायक भी बीजेपी को समर्थन कर रहे हैं।
English: Some Indian and Pakistani media, including Republic TV , Dunya News and Times of Islamabad , ran stories with the same claim.
Hindi: लोगों के साथ-साथ कई भारतीय व पाकिस्तानी समाचार पोर्टल जैसे रिपब्लिक टीवी , दुनिया न्यूज़ और टाइम्स ऑफ़ इस्लामाबाद ने भी इसी दावे के साथ इस खबर को चलाया.
English: Some Indian citizens are employed by various companies in the country, and a small number are Christian missionaries.
Hindi: कुछ भारतीय नागरिक देश की विभिन्न कंपनियों द्वारा नियोजित हैं, और एक छोटी संख्या में ईसाई मिशनरी हैं।
English: Some Indian commentators are unhappy that in its Salahuddin notification, the US has used the term Indian-administered Kashmir.
Hindi: कुछ भारतीय टीकाकार इस बात से नाखुश हैं कि अमेरिका ने सलाहुद्दीन के बारे अपने फैसले में भारत के शासन वाला कश्मीर जैसी शब्दावली का इस्तेमाल किया है।
English: Some Indian companies have understood that linking farmers to industrial units would be beneficial to both.
Hindi: कुछ भारतीय कंपनियां जान गई हैं कि किसानों को औद्योगिक इकाइयों के साथ जोड़ना, दोनों के लिए लाभकारी होगा।
English: Some Indian fans and ex-players called for the team to boycott its recent cricket World Cup match against Pakistan.
Hindi: कुछ मौजूदा और पूर्व खिलाड़ियों ने पाकिस्तान से क्रिकेट रिश्ते खत्म करने और वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के साथ मैच नहीं खेलने की मांग की है।
English: Some Indian learned men say that it was written prior to 600BC
Hindi: कुछ भारतीय विद्वान कहते हैं कि यह ६०० ईपू से पहले लिखा गया।
English: Some Indian manufacturers of mobile phones are facing disruption to production on account of the shutdown in China, according to Pankaj Mahindroo, chairman of India Cellular and Electronics Association that represents companies including Foxconn, Apple Inc., Micromax Informatics Ltd. and Salcomp India.
Hindi: इंडिया सेल्युलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन के अध्यक्ष पंकज महिन्द्रू का कहना है कि चीन में शटडाउन के कारण मोबाइल फोन के कुछ भारतीय निर्माताओं को उत्पादन में व्यवधान का सामना करना पड़ रहा है.
English: Some Indian media claimed that the three journalists are suspected of impersonating other people to access several restricted departments in Delhi and Mumbai with fake names.
Hindi: कुछ भारतीय मीडिया संस्थानों का दावा है कि इन तीन पत्रकारों पर फर्जी नामों का इस्तेमाल कर दिल्ली और मुंबई के कई प्रतिबंधित विभागों में पहुंच बनाने का संदेह है।
English: Some Indian nationals who have crossed over to Pakistan and joined militant organisations have opened trading firms in the neighbouring country.
Hindi: कुछ भारतीय नागिरक जो सीमा पार करके पाकिस्तान चले गए और आतंकी संगठनों में शामिल हो गए, उन्होंने पड़ोसी देश में कारोबारी कंपनियां स्थापित कर ली।
English: Some Indian outfits have imposed a ban on Pakistanis from Indian showbiz world and a few Pakistani theatres have pulled down Indian movies from their screens.
Hindi: कई भारतीय संगठनों ने देश में काम कर रहे पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगा दिया है और कुछ पाकिस्तानी थियेटरों ने भारतीय फिल्मों को दिखाना बंद कर दिया है।
English: Some Indian pharma companies have also set up manufacturing units in the region.
Hindi: भारत की कुछ फार्मा कंपनियों ने एलएसी में अपनी उत्पादन इकाइयां भी स्थापित कर रखी हैं।
English: Some Indian political leaders and TV anchors have even doubted the JK police's loyalty to the Indian state for allegedly failing to provide security to non-Kashmiri students at the NIT
Hindi: कुछ नेता और टीवी एंकरों ने जहां जम्मू-कश्मीर पुलिस की भारत के प्रति वफादारी पर सवाल उठाए हैं क्योंकि वह कथित तौर पर श्रीनगर एनआईटी में पढ़ रहे गैर कश्मीरी छात्रों को सुरक्षा देने में विफल रही है
English: Some Indian politicians have raised the question of why leaders from foreign countries are being allowed to meddle in Kashmir issue that concerns only India and Pakistan.
Hindi: कुछ भारतीय राजनेताओं ने सवाल उठाया है कि विदेशी नेताओं को कश्मीर मुद्दे हस्तक्षेप क्यों करने दिया जा रहा है जबकि यह पूर्णत भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मामला है।
English: Some Indian princes, specially those of Oudh, occasionally commissioned European artists to paint pictures for them, but this was not enough to give the necessary impetus to the progress of art in India.
Hindi: कभी कभी कुछ भारतीय नरेश, विशेषकर अवध के नरेश योरोपीय कलाकारों को चित्राकन के लिए नियुक़्त करते थे, किंतु भारत में कला के विकास को आवश्यक गति प्रदान करने के लिए यह पर्याप्त नहीं था.
English: Some Indian public sector banks do have employee-directors
Hindi: भारत के कुछ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में कर्मचारी-निदेशक हैं।
English: Some Indian regions, such as Gujarat, have been strongly influenced by Jains and often the majority of the local Hindus of every denomination have also become vegetarian.
Hindi: भारत के कुछ क्षेत्र, जैसे गुजराती जैनियों से बहुत प्रभावित होते है और अक्सर पंथ के स्थानीय हिंदुओं का बहुमत शाकाहारी बन जाता है।
English: Some Indian residents were also present.
Hindi: उसमें से कुछ अप्रवासी भारतीय भी थे।
English: Some Indian revolutionaries went abroad and worked for the cause of Indian freedom from foreign countries.
Hindi: कुछ क्रांतिकारियों ने विदेशों मे जाकर वहाँ भारतीय साव्धीनता के लिए काम किया।
English: Some Indian scholars understand China's stance on the issues of NSG and Azhar, and believe that India is free to express its dissatisfaction but it was not necessary to deteriorate its relations with China, the article said.
Hindi: लेख के मुताबिक, कुछ भारतीय विद्वान एनएसजी और अजहर के मुद्दों पर चीन के रुख को समझते हैं और उनका मानना है कि भारत को अपनी असंतुष्टि जाहिर करने का हक है, लेकिन चीन के साथ रिश्ते बिगाड़ना जरूरी नहीं है।
English: Some Indian soldiers warned off-duty junior British officers that plans were afoot to release the imprisoned soldiers by force, but the senior officers to whom this was reported took no action.
Hindi: कुछ भारतीय सिपाहियों ने ब्रितानी अफ़सरों को, बंदी सिपाहियों को जबरन छुड़ाने की योजना का समाचार दिया, परंतु बड़े अधिकारियों ने इस पर कोइ ध्यान नहीं दिया।
English: Some Indian states such as Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar have bicameral legislatures, while other states have unicameral legislative set up.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और बिहार जैसे कुछ भारतीय राज्यों में द्विपक्षीय विधायिकाएं हैं, जबकि अन्य राज्यों में एकजुट विधायी व्यवस्था है.
English: Some Indian women are worried that this move may lead to the alienation of women at the workplace.
Hindi: कुछ भारतीय महिला कार्यकर्ताओं को चिंता है कि इस कदम की वजह से महिलाएं कार्यस्थल पर अकेली पड़ सकती हैं.
English: Some Indian youths born and bred in South Africa had returned from England as barristers.
Hindi: कुछ हिन्दुस्तानी नवयुवक दक्षिण अफ्रीकासे इंग्लैंड जाकर बैरिस्टर हो आये थे।
English: Some Indian-American commentators, acutely embarrassed by the incident, have lambasted the home country for not having minimum wages and enforcement for domestic workers.
Hindi: कुछ भारतीय-अमेरिकी टीकाकारों, जो इस घटना से अत्यधिक शर्मिंदा हैं, ने अमेरिका की आलोचना करते हुए कहा है कि उसने अपने घरेलू कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन और काम करने के माहौल के मसले पर ज्यादा कुछ नहीं किया है।
English: Some Indians consider China to be their biggest threat, while some Chinese also view India negatively, the opinion piece stated.
Hindi: लेख के मुताबिक, "कुछ भारतीय चीन को अपना सबसे बड़ा खतरा मानते हैं, जबकि कुछ चीनी नागरिक भारत को नकारात्मक दृष्टि से देखते हैं।
English: Some Indians got trapped in the conflict areas following these sudden attacks.
Hindi: अचानक होने वाले हमलों में कुछ भारतीय युद्ध स्थल में फंस गए।
English: Some Indians living in Karachi were willing to work with Lashkar-e-Toiba to carry out terror attacks in India, David Headley has said, apparently referring to underworld don Dawood Ibrahim, who is based in the port city of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के अमेरिकी नागरिक डेविड हेडली ने कहा है कि कराची में रह रहे कुछ भारतीयों ने भारत में आतंकवादी हमले के लिए लश्करे तैयबा के साथ काम करने की इच्छा जताई थी।
English: Some Indicators of Suicide
Hindi: आत्महत्या के कुछ संकेत
English: Some Interesting Facts The bells in the Canberra carillon were cast in the foundry of John Taylor and Company of England and are fine 20th - century examples of an ancient art.
Hindi: कैनबरा घंटा - तरंग के घंटे जॉन टेलर एण्ड कम्पनी ऑफ़ इंग्लैण्ड के ढलाई घर में ढाले गए थे और प्राचीन कला के २०वीं शताब्दी के उत्तम नमूने हैं ।
English: Some Internet users have posted photoshopped pictures of Malala and her father, who were shown with US government officials at a meeting.
Hindi: इंटरनेट पर कुछ लोगों ने फोटोशॉप करके तस्वीरें डाल दी हैं, जिसमें मलाला और उसके पिता को अमेरिकी अधिकारियों के साथ दिखाया गया है.
English: Some Iraqi Christian religious leaders also joined the delegation from the Vatican.
Hindi: कुछ इराकी ईसाई धार्मिक नेता भी वेटिकन से प्रतिनिधिमंडल में शामिल हुए।
English: Some Islamic concepts are usually referred to in Persian or Turkic.
Hindi: कुछ इस्लामी अवधारणाओं को आमतौर पर फारसी या तुर्किक में संदर्भित किया जाता है।
English: Some Islamic countries allow abortion, while others do not.
Hindi: कुछ इस्लामी देश गर्भपात की अनुमति देते हैं, जबकि अन्य नहीं करते हैं।
English: Some Islamic scholars argued that qiyas refers to inductive reasoning, which Ibn Hazm 994-1064 disagreed with, arguing that qiyas does not refer to inductive reasoning, but refers to categorical syllogism in a real sense and analogical reasoning in a metaphorical sense.
Hindi: कुछ इस्लामी विद्वानों ने यह तर्क पेश किया है कि कियास का सन्दर्भ दलील युक्ति की विवेचना से है, जिसे इब्न हज्म 994-1064 ने यह दलील पेश करते नहीं माना है, कि कियास का रिश्ता प्ररेक बहस से नहीं, बल्कि निरपेक्ष न्याय से है, लेकिन वे निरपेक्ष न्याय को सही मायने में एवं लाक्षणिक अर्थों में सादृश सह्धर्मी दलील युक्ति मानते है।
English: Some Israelites viewed the temple as a talisman that would protect them from enemies.
Hindi: कुछ इसराएली समझते थे कि मंदिर उनके लिए एक तावीज़ है, जो दुश्मनों से उनकी रक्षा करेगा ।
English: Some Israelites, however, did not forget Jehovah.
Hindi: लेकिन कुछ इसराएली यहोवा को नहीं भूले ।
English: Some Italians wrote to the Mahatma beseeching him to indicate for them the ten lucky numbers for the next drawing of the weekly national lottery!
Hindi: कुछ इतालवी लोगों ने महात्माजी को पत्र लिखकर प्रार्थना की कि साप्ताहिक राष्ट्रीय लाटरी की अगली निकासी के लिए वे उनको दस सौभाग्यशाली संख्याएं बतलाएं।
English: Some JCC leaders privately admit to a 'deal' with the BJP, but insist that beyond this 'understanding' on specific seats, Jogi will try to wrest as many seats as he can.
Hindi: वहीं निजी तौर पर जेसीसी के कुछ नेता भाजपा के साथ सौदे की बात मानते हैं. पर वे जोर देकर कहते हैं कि कुछ निश्चित सीटों पर इस समझ के अलावा जोगी ज्यादा-से-ज्यादा सीटें जीतने की भरसक कोशिश करेंगे.
English: Some JDU leaders had got new Kurta Pyjama and Bundi stitched for the swearing-in ceremony, but the elusive invitation did not come, he alleged.
Hindi: लालू ने आरोप लगाया जदयू के कुछ नेताओं ने शपथ ग्रहण समारोह के लिए नया कुर्ता पायजामा और बंडी सिलवाई थी लेकिन आमंत्रण ही नहीं मिला।
English: Some JDU leaders say if hes troubled further, Nitish might even perform another flip-flop and pull out of the NDA again, and then form or join a third front.
Hindi: कुछ जेडी यू नेताओं का कहना है कि अगर उन्हें और परेशान किया गया तो नीतीश फिर राजनीतिक साथी बदल सकते है और एनडीए से बाहर निकल कर तीसरे मोर्चे का गठन कर सकते है या उसमे शामिल हो सकते हैं।
English: Some JNU staffers and security men have also been listed as witnesses in the case.
Hindi: 9-चार्जशीट में जेएनयू के कुछ कर्मचारी और गार्ड को भी इस केस में गवाह के तौर पर शामिल किया गया है।
English: Some JNU students recently termed Afzals hanging, under the UPA government, a judicial killing and alleged that the terrorist did not get a fair trial.
Hindi: हाल ही में जेएनयू के कुछ स्टूडेंट्स ने यूपीए के शासनकाल में हुई अफजल गुरु की फांसी को 'न्यायिक हत्या' करार दिया था और कहा था कि अफजल की उचित सुनवाई नहीं हुई थी।
English: Some Japanese companies are seriously contemplating their future investment plans in India amounting to about Rs 75,000 crores approx.
Hindi: कुछ जापानी कंपनियां अगले 2-3 वर्षों में भारत में लगभग 75,000 करोड़ रूपये लगभग 12 बिलियन अमेरिकी डॉलर का भविष्य में निवेश करने के बारे में गंभीरता से विचार कर रही हैं।
English: Some Jat people have become notable political leaders, including the sixth Prime Minister of India, Charan Singh.
Hindi: भारत के छटे प्रधानमन्त्री चरण सिंह सहित कुछ जाट नेता ख्यात राजनेताओं के रूप में उभरे।
English: Some Jewish Christians felt that the same should apply to non - Jews in the Israel of God.
Hindi: कुछ यहूदी मसीहियों का मानना था कि परमेश्वर के इस्राएल में ग़ैर - यहूदियों पर वही बात लागू होनी चाहिए ।
English: Some Jewish traditions regarding Adam place him in Hebron after his expulsion from Eden.
Hindi: हज़रत आदम के बारे में कुछ यहूदी परंपराएं उन्हें ईडन से निष्कासन के बाद हेब्रोन में रखती हैं।
English: Some Jews dealt treacherously with their wives and divorced them on the flimsiest of grounds.
Hindi: कुछ यहूदियों ने अपनी पत्नी के साथ विश्वासघात किया और तुच्छ से तुच्छ कारणों से उन्हें तलाक़ दे दिया ।
English: Some Jews developed what mistaken view?
Hindi: कुछ यहूदियों ने क्या गलत नज़रिया अपनाया था?
English: Some Jews even used the term Samaritan as an expression of contempt and reproach. John 8 48.
Hindi: कुछ यहूदी तो सामरी  शब्द का इस्तेमाल तिरस्कार करने और धिक्कार देने के लिए करते थे ।  यूहन्ना ८ ४८.
English: Some Jews simply may not have understood Jesus and his teaching.
Hindi: कुछ यहूदी शायद यीशु और उसकी शिक्षाओं को समझ ही न पाए हों ।
English: Some Judgements of the Supreme Court of India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के कुछ निर्णय
English: Some Judges do not keep distance from centers of political power.
Hindi: कुछ न्यायाधीश राजनीतिक शक्ति के केन्द्रोंसेदूरी भी नहीं बनाए रखते ।
English: Some Judges of another High Court have also stated that the State Government should have no say in the matter of appointment of Judges and that the provision regarding consuitation with the Governor should be deleted.
Hindi: एक अन्य उच्चन्यायालय के कुछ न्यायाधीशों का मत हैकि न्यायाधीशों की नियुक्ति में राज्य सरकारका कोई हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए और राज्यपाल से परामर्श सम्बन्धी प्रावधान हटा दिया जाना चाहिए ।
English: Some KCIOs were attached to British Army units for a part of their careers.
Hindi: कुछ किंग कमीशन भारतीय अधिकारियों को उनके कैरियर में कुछ समय के लिए ब्रिटिश सेना इकाइयों से जोड़ा जाता था।
English: Some Kar-sevaks lost their lives in police firing on October 10, 1990, during Kar-Seva.
Hindi: कुछ कारसेवकों की 10 अक्टूबर, 1990 को पुलिस गोलीबारी में मौत हो गई
English: Some Karaites became careful copyists of the Hebrew Scriptures.
Hindi: कुछ कैराइट इब्रानी शास्त्र के सावधान प्रतिलिपिक बन गए ।
English: Some Kashmiri students had celebrated India's defeat in a communal delirium, provoking non-Kashmiri students to protest against them and hoist the national flag in the campus, he said.
Hindi: कुछ कश्मीरी छात्रों ने भारत की हार का जश्न मनाया जिससे गैर-कश्मीरी भड़क गए और राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Some Kashmiri students had celebrated Indias loss to the West Indies.
Hindi: कुछ कश्मीरी छात्रों ने वेस्टइंडीज द्वारा भारत की हार का कथित तौर पर जश्न मनाया था।
English: Some Kashmiri youths studying in the Uttarakhand capital have also alleged that they were harassed and have been asked by their landlords to vacate accommodations fearing attacks on their properties in the aftermath of the deadliest attack.
Hindi: उत्तराखंड की राजधानी में पढ़ने वाले कुछ कश्मीरी युवकों ने आरोप लगाया है कि उनके साथ बदसलूकी की गई और उनके मकान मालिकों ने उन्हें मकान खाली करने के लिए कहा क्योंकि उन्हें डर था कि छात्रों की वजह से उनकी संपत्ति पर हमला हो सकता है।
English: Some Kendras telecast regional news in Urdu also.
Hindi: कुछ केंद्र प्रादेशिक समाचार उर्दू में भी प्रसारित करते हैं।
English: Some Kenyan tea farmers and processors are now emphasizing quality over quantity in order to stave off international competitors.
Hindi: केन्या के कुछ किसान और चाय के काम से जुड़े लोग अब अंतरराष्ट्रीय प्रतिद्वंद्वियों को पछाड़ने के लिए गुणवत्ता पर अधिक जोर दे रहे हैं.
English: Some Kittur rebels like Sangolli Rayanna met them incognito on a few occasions and apprised them of the news about Kittur.
Hindi: संगोली रायण्णा जैसे कुछ कित्तूर के विद्रोही कुछ अवसरों पर उनसे गुप्त रूप से मिले थे और उन्होंने उन्हें कित्तूर कि खबरों से अवगत कराया था।
English: Some LPG cylinders in the kitchen caught fire and blasts were also heard, eyewitnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि रसोई में रखे कुछ एलपीजी सिलेंडरों ने आग पकड़ ली और धमाके भी सुने गए।
English: Some Latin American companies have already shown interest in partnering with it for human trials.
Hindi: लैटिन अमेरिका की कुछ कंपनियों ने मानवों पर इसके परीक्षण के लिए पहले ही दिलचस्पी जता चुकी हैं।
English: Some Levites performed simple tasks. others received outstanding privileges, such as teaching Gods laws.
Hindi: कुछ लेवीय साधारण कार्य करते थे. अन्य को उत्कृष्ट ख़ास अनुग्रह प्राप्त था, जैसा कि परमेश्वर के नियमों को सिखाना ।
English: Some Linux users do run Linux-based anti-virus software to scan insecure documents and email which comes from or is going to Windows users.
Hindi: कुछ लिनक्स उपयोगकर्ताओं स्कैन असुरक्षित दस्तावेज़ों और ईमेल जो से आता है या विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए जा रहा है करने के लिए लिनक्स आधारित एंटी-वायरस सॉफ्टवेयर चला सकता हूँ।
English: Some Local Initiatives
Hindi: कुछ स्थानीय पहल
English: Some MHA programs do not require professional experience prior to enrollment. however, most programs require work experience, such as internships or fellowships, as part of their graduation requirements.
Hindi: कुछ एमएचए कार्यक्रमों को नामांकन से पहले पेशेवर अनुभव की आवश्यकता नहीं होती है लेकिन अधिकांश ऐसे पाठ्यक्रमों में कार्य अनुभव की आवश्यकता होती हैं जिसमें इंटर्नशिप या फेलोशिप शामिल हैं।
English: Some MIM activists were also arrested in connection with the incident but later enlarged on bail.
Hindi: एमआईएम के कुछ कार्यकर्ताओं को भी घटना के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था लेकिन बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Some MLAs from both JDS and Congress were part of the delegation.
Hindi: जद एस और कांग्रेस के कुछ विधायक प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे।
English: Some MLAs led by Congress MP from Ludhiana Ravneet Bittu feel Tewaris claim would disturb local equations with some sitting MLAs not in favour of Tewaris candidature.
Hindi: सांसद रवनीत बिट्टू के नेतृत्व में कुछ स्थानीय लुधियाना विधायकों को यह लगता है कि तिवारी की उम्मीदवारी स्थानीय समीकरणों को गड़बड़ा देगी।
English: Some MLAs say the offer starts at Rs 1 crore and rises to about Rs 10 crore as speculation and political churnings gain momentum.
Hindi: कुछ विधायकों ने बताया कि ऑफर की शुरुआत एक करोड़ से हुई जो बदलते राजनीतिक हालात और अटकलों के बीच बढ़कर 10 करोड़ रुपये तक पहुंची।
English: Some MLAs told us that the BJP contacted them.
Hindi: इसपर उन्होंने कहा था कि भाजपा के कुछ विधायक मेरे संपर्क में हैं।