Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our relationship with BJP remains the same.
Hindi: भाजपा और हम के साथ वैसा ही रिश्ता बन रहा है.
English: Our relationship with Bangladesh has angled towards the positive side.
Hindi: बांग्लादेश के साथ रिश्ते सकारात्मक दिशा में बढ़ रहे हैं।
English: Our relationship with Bangladesh will continue to be one of our highest priorities, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  बांग्लादेश के साथ हमारे संबंध हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता में बने रहेंगे ।
English: Our relationship with China has never been better.
Hindi: चीन से उनके रिश्ते कभी भी बेहतर नहीं रहे .
English: Our relationship with Congress has always been good.
Hindi: कांग्रेस के साथ हमारे संबंध हमेशा से अच्छे रहे हैं।
English: Our relationship with India is excellent.
Hindi: भारत के साथ हमारे अच्छे संबंध
English: Our relationship with India is not related with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे संबंधों का पाकिस्तान और भारत के तनावपूर्ण संबंधों से कोई लेना देना नहीं है.
English: Our relationship with Japan has been at the heart of our Look East Policy.
Hindi: जापान के साथ सम्बंध हमारी 'लुक ईस्ट' नीति की बुनियाद है।
English: Our relationship with Jehovah and with each other is stronger than we ever believed possible.
Hindi: यहोवा के साथ हमारा रिश्ता, साथ ही हम दोनों का आपसी रिश्ता भी इतना मज़बूत हुआ है जितना शायद हमने कभी सोचा भी नहीं था ।
English: Our relationship with Jehovah sustains us in this troubled world and will carry us through his great war of Armageddon. Revelation 7 9, 14. 16 13 - 16.
Hindi: मुसीबतों से भरी इस दुनिया में, यहोवा के साथ हमारा रिश्ता ही हमें सँभाले रहता है और हरमगिदोन के महान युद्ध से भी यही रिश्ता हमें ज़िंदा बचाए रखेगा ।  प्रकाशितवाक्य 7 9, 14. 16 13 - 16.
English: Our relationship with Pakistan is a good one.
Hindi: हमारे पाकिस्तान के अच्छे रिश्ते हैं।
English: Our relationship with Pakistan is very good, says Mr. Trump.
Hindi: ट्रंप ने कहा, पाकिस्तान के साथ हमारे संबंध बहुत अच्छे हैं।
English: Our relationship with other countries of Asia and Africa has progressed through these sea waves only
Hindi: एशिया के अन्य देशों और अफ्रीका तक में हमारे संबंध समंदर की इन्हीं लहरों से होते हुए आगे बढ़े हैं
English: Our relationship with other countries of Asia and Africa has progressed through these sea waves only.
Hindi: एशिया के अन्य देशों और अफ्रीका तक में हमारे संबंध समंदर की इन्हीं लहरों से होते हुए आगे बढ़े हैं।
English: Our relationship with our heavenly Father may be compared to that of a good human father with his children.
Hindi: स्वर्गीय पिता के साथ हमारे रिश्ते की तुलना, अपने बच्चों के साथ एक अच्छे मानवी पिता के रिश्ते के साथ की जा सकती है ।
English: Our relationship with our neighbours is not good.
Hindi: हमारे पड़ोसियों के साथ संबंध सही नहीं है.
English: Our relationship with our neighbours was considerably strengthened this year.
Hindi: इस वर्ष पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध काफी सुदृढ़ हुए हैं।
English: Our relationship with the Congress has always been good, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस से हमारे संबंध अच्छे हैं और बने रहें रहेंगे.
English: Our relationship with the United States of America have throughout been bipartisan, vis--vis Republicans and Democrats.
Hindi: अमेरिका के साथ हमारा रिश्ता बगै़र किसी दल का पक्ष लिए रहा है और डेमोक्रेट्स और रिपब्लिकन दोनों से ही बराबर रिश्ता रखते आए हैं।
English: Our relationship with this important continent has strong political foundations based on our principled support for decolonization and national liberation movements and our strong opposition to apartheid.
Hindi: इस महत्वपूर्ण महाद्वीप के साथ हमारे संबंधों की राजनीतिक बुनियाद बहुत मजबूत है जो उपनिवेशवाद को समाप्त करने तथा राष्ट्रीय स्वतंत्रता आंदोलनों को हमारे सैद्धांतिक सहयोग और रंगभेद के प्रति हमारे कड़े विरोध पर आधारित है।
English: Our relationships are strong.
Hindi: हमारे संबंध मजबूत हैं।
English: Our relationships will continue to grow even stronger.
Hindi: हमारे संबंध लगातार बढ़ते रहेंगे, बुलंद होते रहेंगे।
English: Our relatives and chapel friends thought Dad was crazy.
Hindi: हमारे रिश्तेदार और चेपल के दोस्तों ने सोचा कि डैडी पागल थे ।
English: Our release dates decided!
Hindi: हमारी रिलीज डेट तय हो गई!
English: Our relentless struggle to overcome poverty, illiteracy and ill - health has been watched with keen interest by the international community.
Hindi: गरीबी, निरक्षरता तथा बीमारी के उन्मूलन के प्रति हमारे निरंतर संघर्ष को अंतरराष्ट्रीय बिरादरी द्वारा बड़ी दिलचस्पी से देखा जा रहा है।
English: Our relentless struggle to overcome poverty, illiteracy and ill-health has been watched with keen interest by the international community.
Hindi: गरीबी, निरक्षरता तथा बीमारी के उन्मूलन के प्रति हमारे निरंतर संघर्ष को अंतरराष्ट्रीय बिरादरी द्वारा बड़ी दिलचस्पी से देखा जा रहा है।
English: Our relief package has been smart and targeted to provide the most poor with the most help
Hindi: हमारे राहत पैकेज को स्मार्ट बनाया गया है और सबसे अधिक गरीबों तक सबसे ज्यादा मदद पहुंचाने को लक्ष्य बनाया गया है
English: Our relief package has been smart and targeted to provide the most poor with the most help.
Hindi: हमारे राहत पैकेज को स्मार्ट बनाया गया है और सबसे अधिक गरीबों तक सबसे ज्यादा मदद पहुंचाने को लक्ष्य बनाया गया है।
English: Our religion and caste are same, Ram.
Hindi: हमारा धर्म और जाति एक है, राम।
English: Our religion does not allow us to commit suicide but each day is killing us.
Hindi: हमारा धर्म हमें आत्महत्या करने की इजाजत नहीं देता लेकिन हमें हर दिन मारा जा रहा है।
English: Our religion teaches us to take care of our guests.
Hindi: हमारा धर्म हमें अपने मेहमानों की देखभाल की शिक्षा देता है।
English: Our religion, our social customs, our educational system, our literatureall these were affected.
Hindi: हमारा धर्म, हमारी सामाजिक मर्यादाएँ, हमारी शिक्षा-प्रणाली और हमारे साहित्यसब इससे प्रभावित हुए।
English: Our religious leadership does not have broad-minded thinking.
Hindi: हमारे धार्मिक नेतृत्व के पास कोई बड़ी सोच नहीं है।
English: Our remote sensing satellite programme ranks among the best in the world.
Hindi: हमारा दूरसंवेदी उपग्रह कार्यक्रम दुनिया में अपने किस्म के सबसे अच्छे कार्यक्रमों में गिना जाता है।
English: Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है
English: Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।
English: Our repeated suggestions to take some more time to properly implement the GST have fallen on deaf ears, she said in a Facebook post.
Hindi: ममता ने फेसबुक पोस्ट में कहा, जीएसटी लागू करने के लिए और अधिक समय देने के हमारे बार-बार के सुझाव को अनसुना कर दिया गया।
English: Our reply is going to be only on rights.
Hindi: हमारा जवाब सिर्फ अधिकारों पर केंद्रित रहने वाला है।
English: Our report is final, even if the Ministry keeps demanding its removal.
Hindi: हमारी रिपोर्ट फाइनल होती है, भले ही मंत्रालय उसे हटाने की बात करती रहे
English: Our report was not wrong.
Hindi: हमारी रिपोर्ट को गलत नहीं ठहराया गया है.
English: Our reporter found the sewage pumping station at Assi Nallah not working.
Hindi: हमारे रिपोर्टर ने पाया कि अस्सी नाले पर स्थित सीवेज पम्पिंग स्टेशन काम नहीं कर रहा था।
English: Our reporter visited the 90-feet road from Dharavi up to Matunga, and found almost all non-essential shops open, people freely walking around in crowds and even elderly people out on the road.
Hindi: हमारे संवाददाता ने धारावी से माटुंगा तक 90 फीट की सड़क का दौरा किया, और वहां लगभग सभी गैर-जरूरी चीजों की दुकानें खुली मिलीं, लोग खुलेआम भीड़ में घूम रहे थे और यहां तक कि बुजुर्ग भी सड़कों पर नजर आ रहे थे।
English: Our reporter was wearing PPE kit, face mask and gloves, and he kept a distance while speaking to doctors.
Hindi: हमारे रिपोर्टर ने पीपीई किट, फेस मास्क और दस्ताने पहने हुए थे, और उन्होंने डॉक्टरों से बात करते समय एक दूरी बनाए रखी।
English: Our reporters did a reality check at several other protest sites across India.
Hindi: हमारे पत्रकारों ने देश में ऐसे ही कई अन्य प्रदर्शनस्थलों का भी रियलिटी चेक किया।
English: Our reporters in Mumbai, Chandigarh, Lucknow, Kolkata and Jaipur also met diabetics and doctors and found the same pattern.
Hindi: हमारे संवावादाताओं ने मुंबई, चंडीगढ़, लखनऊ, कोलकाता और जयपुर में भी डायबिटीज के मरीजों और डॉक्टर्स से मुलाकात की और ठीक यही पैटर्न पाया।
English: Our reports show that those activities, despite the ban, have not died down.
Hindi: हमें मिली रिपोर्ट बताती है कि प्रतिबंध के बावजूद गतिविधियां समाप्त नहीं हुई हैं.
English: Our representation.
Hindi: हमारे प्रतिनिधि।
English: Our representative had two mandates.
Hindi: हमारे प्रतिनिधियों को दो फैसले का अधिकार था.
English: Our representative will contact you thereafter.
Hindi: इसके बाद हमारा प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेगा।
English: Our representatives are going to the FSSAI headquarters with original copies of the selling licence, along with the manufacturer's licence.
Hindi: उन्होंने कहा 'हमारे प्रतिनिधि विनिर्माता लाइसेंस के साथ बिक्री लाइसेंस की मूल प्रति के साथ एफएसएसएआई के मुख्यालय जा रहे हैं।
English: Our representatives have just returned from China where they had constructive talks having to do with a future trade deal, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि हमारे प्रतिनिधि अभी चीन से लौटे हैं जहां उन्होंने एक भविष्य के व्यापार सौदे के संबंध में रचनात्मक वार्ता की थी।
English: Our reputation in this regard will simply reflect the degree to which we imitate Jesus Christ.
Hindi: इस संबंध में हमारी प्रतिष्ठा यह प्रतिबिंबित करेगी कि किस हद तक हम यीशु मसीह का अनुकरण करते हैं ।
English: Our request has been accepted.
Hindi: हमारी मांग को मान लिया गया है।
English: Our request is that do not destroy it.
Hindi: हमारा अनुरोध है कि इसे नष्ट न करें.
English: Our request to hold the CWC meet in Gujarat has also been accepted.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक राज्य में आयोजित करने के हमारे आग्रह को भी स्वीकार कर लिया गया है।
English: Our request to the Prime Minister is the service tax payable by the employer of a consultant should be collected by the Government directly from the employer, the panel said.
Hindi: प्रधानमंत्री से हमारा अनुरोध है कि परामर्शदाताओं के नियोक्ताओं से वसूला जाने वाला सेवा कर सरकार को सीधे नियोक्ताओं से ही वसूलना चाहिए।
English: Our request was denied.
Hindi: हमारी याचिकाओं को ठुकरा दिया गया.
English: Our research and innovation efforts must aim at technology up - gradation to simplify production processes, improve quality and seek efficiency gains.
Hindi: हमारे अनुसंधान और नवान्वेषण प्रयासों का लक्ष्य उत्पादन प्रक्रिया को सरल बनाने, गुणवत्ता सुधारने और कौशल का लाभ प्राप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन का होना चाहिए।
English: Our research and innovation efforts must aim at technology up-gradation to simplify production processes, improve quality and seek efficiency gains.
Hindi: हमारे अनुसंधान और नवान्वेषण प्रयासों का लक्ष्य उत्पादन प्रक्रिया को सरल बनाने, गुणवत्ता सुधारने और कौशल का लाभ प्राप्त करने के लिए प्रौद्योगिकी के उन्नयन का होना चाहिए।
English: Our research finds that there is evidence to support the view that there is a strong connection between breath-centred practices and a steadiness of mind, said principal investigator of the study Ian Robertson from Trinity College Dublin.
Hindi: डबलिन के त्रिनिटी कॉलेज के शोध के प्रमुख खोजकर्ता इयॉन रॉबर्टसन ने कहा, "हमारा शोध बताता है कि श्वास केंद्रित व्यायाम व दिमाग की स्थिरता के बीच मजबूत संबंध है।
English: Our research found
Hindi: हमारी पड़ताल में सामने आई ये बातें
English: Our research has helped to explain the higher rates of hypertension, as well as potential increases in deaths from stroke and heart disease, in the winter months, suggesting indoor temperatures should be taken more seriously in diagnosis and treatment decisions, and in public health messages, said Stephen Jivraj, from University College London in the UK.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के शोधकर्ता स्टीफन जीवराज ने कहा, हमारे शोध से उच्च रक्तचाप की उच्च दर और सर्दी के महीनों में स्ट्रोक और हृदय रोग से मौत के खतरे की व्याख्या करने में मदद मिली है। इससे यह जाहिर होता है कि इन समस्याओं की पहचान और इलाज में घर के तापमान को गंभीरता से लिया जाना चाहिए। हमारे निष्कर्षों से जाहिर होता है कि घर में थोड़ी गर्माहट रखना लाभदायक हो सकता है। इसके अलावा खानपान और जीवनशैली में बदलाव करने से भी उच्च रक्तचाप को कम किया जा सकता है।
English: Our research is going on.
Hindi: हमारी रिसर्च जारी है।
English: Our research output as global share of scientific publications was a mere 3.5 compared to 21 of China.
Hindi: वैश्विक वैज्ञानिक प्रकाशनों में हमारा प्रतिशत 3.5 रहा जबकि चीन 21 प्रतिशत था।
English: Our research shows strong and stable evidence that, on average, across US metropolitan areas crime and immigration are not linked, said study lead author Robert Adelman, Associate Professor of Sociology at University at Buffalo in New York.
Hindi: बुफैलो यूनिवर्सिटीज में एसोसिएट प्रोफेसर रॉबर्ट एडेलमैन इस स्टडी पर कहते हैं कि हमारी रिसर्च से यह बात साफ नजर आती है कि औसतन अमेरिका के मेट्रो शहरों में बढ़ते अपराध को अप्रवासन से जोड़ना गलत है।
English: Our research shows that it has a good effect on childrens health.
Hindi: हमारे शोध से पता चलता है कि इसका बच्चों के स्वास्थ्य पर अच्छा असर होता है।
English: Our research shows that playing football can improve bone development in comparison to swimming and cycling, said Dimitris Vlachopoulos at the University of Exeter in the UK.
Hindi: एक्जेटर विश्वविद्यालय के शोधकर्ता दिमित्रिस लाचोपोलस ने कहा, "हमारा शोध बताता है कि फुटबॉल खेलने से हड्डी के विकास में तैराकी व साइकलिंग की तुलना में ज्यादा सुधार होता है.
English: Our research shows that when we help others, we can also help ourselves, explained study author Emily Ansell of the Yale University School of Medicine in the US.
Hindi: अमेरिका के येल यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के शोधकर्ता एमिली एंसेल के मुताबिक, हमारी स्टडी दर्शाती है कि जब हम दूसरों की मदद करते हैं तो हम उसके जरिए खुद अपनी भी मदद कर सकते हैं।
English: Our research suggests that low fitness in midlife is an additional risk to target and help prevent stroke later in life, said led author Ambarish Pandey from the University of Texas Southwestern Medical Centre in the US.
Hindi: इस शोध-पत्र के प्रमुख लेखक अमेरिका के यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास साउथवेस्टर्न मेडिकल सेंटर के अंबरीश पांडेय ने कहा, "हमारे शोध से पता चलता है कि युवावस्था में तंदुरुस्ती ठीक नहीं रहने से जीवन में बाद में दौरा पड़ने का अतिरिक्त खतरा रहता है।
English: Our research takes us to tropical and temperate forests, the deep sea, polluted waterways and places where deforestation, urbanisation and changing climates are threatening habitats and endangering species.
Hindi: हमारा शोध हमें उष्ण-कटिबंधीय तथा शीतोष्ण वनों, गहरे सागर, प्रदूषित जलमार्गों तथा ऐसे स्थानों पर ले जाता है जहां वनों की कटाई, शहरीकरण तथा जलवायु के परिवर्तन से प्राकृतिक वासों तथा प्रजातियों के अस्तित्व को खतरे की आशंका है.
English: Our research underscores the importance of restoring healthy sleep in relation to coping with mental health problems, suicidal thoughts and behaviours, said Donna Littlewood from Manchester University.
Hindi: मैनचेस्टर विश्वविद्यालय की शोधकर्ता डोना लिटिलवुड ने कहा, हमारा अध्ययन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं, आत्महत्या के ख्याल या ऐसी कोशिशों से जूझने में अच्छी नींद के महत्व को रेखांकित करता है।
English: Our researchers have to cooperate with one another to find solutions to critical problems.
Hindi: हमारे अनुसंधानकर्ताओं की गंभीर समस्याओं के समाधान ढूंढ़ने के लिए आपस में सहयोग करना चाहिए।
English: Our researchers will continue to focus on COVID-19 related research and development to help the country as well as the World in the fight against Coronavirus.
Hindi: हमारे शोधकर्ता कोविड-19 से संबंधित अनुसंधान और विकास पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेंगे, जिससे कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में देश के साथ-साथ दुनिया को मदद मिल सके।
English: Our reserves of foodstock are at a satisfactory level.
Hindi: हमारा खाद्यान्नों का भण्डार संतोषजनक स्थिति में है।
English: Our reserves of foreign exchange today stand at over Rs. 10,000 crores.
Hindi: इस समय हमारी विदेशी मुद्रा का आरक्षित कोष 10,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Our residence is in North - India.
Hindi: हमारा निवास स्थान उत्तर भारत में है।
English: Our resilience springs from our well-established traditions of patience and perseverance, tolerance and compassion..... and it is to this eternal and immortal India that we rededicate ourselves today.
Hindi: धैर्य और लगन, सहिष्णुता और सहृदयता की हमारी सुस्थापित परंपराओं से हमें शक्ति मिलती है... तथा हमें आज स्वयं को इस शाश्वत और अमर भारत के प्रति आज स्वयं को समर्पित कर देना चाहिए।
English: Our resistance will continue, we have a long line up of programs.
Hindi: हमारा प्रतिरोध जारी रहेगा, हमारे पास कार्यक्रमों की लंबी लाइन है
English: Our resolution is the first step in that direction.
Hindi: हमारा फैसला इसी दिशा में एक कदम है.
English: Our resolution of working for the development of Odisha with dedication has today reached another milestone
Hindi: ओडि़शा के विकास के लिए समर्पित भाव से काम करने का हमारा संकल्प आज एक और अहम पढ़ाव पर पहुंचा है
English: Our resolution of working for the development of Odisha with dedication has today reached another milestone.
Hindi: ओडि़शा के विकास के लिए समर्पित भाव से काम करने का हमारा संकल्प आज एक और अहम पढ़ाव पर पहुंचा है।
English: Our resolutions are same and the way of attaining them is also the same.
Hindi: हमारे संकल्प समान हैं, और उन्हें सिद्ध करने की राह भी एक-सी है।
English: Our resolve and resilience is under severe test.
Hindi: हमारे संकल्प और संयम की परीक्षा ली जा रही है.
English: Our resolve gets stronger!
Hindi: हमे आगे बढ़ाता है हमारा ढृंढ संकल्प!
English: Our resolve is to protect the rights of Muslim sisters, and within hundred days a stringent law has been enacted against triple talaq.
Hindi: हमारा संकल्प है मुस्लिम बहनों के अधिकारों की रक्षा का, सौ दिन के भीतर ही तीन तलाक के खिलाफ कड़ा कानून लागू कर दिया है।
English: Our resolve is to send those who looted the public to their rightful place
Hindi: हमारा संकल्प है जनता को लूटने वालों को उनकी सही जगह पहुंचाने का
English: Our resolve is to take Jammu and Kashmir JK and Ladakh to new heights of development.
Hindi: हमारा संकल्प है जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को विकास की नई ऊंचाई पर पहुंचाने का।
English: Our resolve is to take Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development
Hindi: हमारा संकल्प है, जम्मू कश्मीर और लद्दाख को विकास की नई ऊँचाई पर पहुंचाने का
English: Our resolve to achieve sustained high growth can be realized only if our maritime frontiers and assets are safe, stable and act as enablers.
Hindi: निरंतर उच्च विकास प्राप्त करने का हमारा संकल्प तभी पूरा हो सकता है जब हमारी समुद्री सीमाएं और परिसंपत्तियां सुरक्षित, स्थिर हों और सहायक के रूप में काम करें।
English: Our resolve to eliminate poverty through inclusive development has to be a step in that direction.
Hindi: समावेशी विकास के माध्यम से गरीबी मिटाने का हमारा संकल्प उस दिशा में एक कदम होना चाहिए।
English: Our resolve to live up to our dedication can be weakened and our grip on the plow loosened if we compromise our spiritual values. Luke 9 62. Philippians 4 8.
Hindi: अगर हम अपने आध्यात्मिक उसूलों का समझौता कर बैठते हैं, तो अपने समर्पण के वादे को निभाने का हमारा संकल्प कमज़ोर पड़ सकता है और हल  पर हमारी पकड़ ढीली पड़ सकती है ।  लूका 9 62. फिलिप्पियों 4 8.
English: Our resolve to solve the Kashmir dispute is as strong as desire for peace, he was quoted as saying by the Inter Services Public Relations ISPR, the media arm of the Pakistani Army.
Hindi:  पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के हवाले से कहा गया है, कश्मीर विवाद को सुलझाने का हमारा संकल्प, शांति की इच्छा की तरह ही मजबूत है।
English: Our resolve wont succumb to any challenge, Bajwa was quoted as saying.
Hindi: बाजवा को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है हमारा संकल्प किसी चुनौती के आगे कमजोर नहीं पड़ेगा।
English: Our resolve, our hard work is to make those dreams come true.
Hindi: हमारा संकल्प, हमारा परिश्रम उन सपनों को साकार करने के लिए है।
English: Our resources and institutions have always been a positive medium to meet these objectives of Nepal and they will continue to remain so in the future.
Hindi: नेपाल के इस उद्देश्य की पूर्ति हेतु हमारे संसाधन और संस्थाएं सदैव एक सकारात्मक साधन रहे हैं और भविष्य में भी रहेगे।
English: Our resources are being allocated with speed and transparency.
Hindi: हमारे संसाधन पूरी तेजी और पारदर्शिता के साथ उपयोग में लाये जा रहे हैं।
English: Our resources are limited and need to be utilized optimally.
Hindi: हमारे संसाधन सीमित हैं तथा इनका श्रेष्ठ इस्तेमाल करने की ज़रूरत है।
English: Our resources are limited.
Hindi: हमारे संसाधन सीमित थे।
English: Our resources can be put to no better use before material wealth ceases to be of any practical value. Ezekiel 7 19. Luke 16 9.
Hindi: इससे पहले कि भौतिक धन का कोई भी व्यावहारिक मूल्य न रहे, हमारे संसाधनों का इससे बेहतर कोई और इस्तेमाल नहीं किया जा सकता ।  यहेजकेल ७ १९. लूका १६ ९.
English: Our resources may be modest, but our will is boundless.
Hindi: हमारे संसाधन मामूली हो सकते हैं, लेकिन हमारी इच्छा असीमित है।
English: Our respect is trampled.
Hindi: हमारे सम्मान को ठेस पहुंची है.
English: Our respected Azad ji had a detailed discussion on the Bofors issue and tried to seek credit
Hindi: हमारे मान्य आजाद साहब ने बोफोर्स के मुद्दे को बड़ा विस्तार से कहा और क्रेडिट लेने की कोशिश की
English: Our respective achievements in infrastructure, mobility, energy, skills development, healthcare, education and urbanization offer a fertile ground for exchange and cooperation.
Hindi: बुनियादी संरचना, मोबिलिटी, उर्जा, कौशल विकास, स्वास्थ्य, शिक्षा और शहरीकरण में हमारी उपलब्धियां आदान- प्रदान और सहयोग के लिए उर्वर भूमि हैं।
English: Our respects to them .
Hindi: उन्हें हमारी श्रद्धांजलि।
English: Our response and conduct thereafter should attach primacy to unity and brotherhood.
Hindi: इसके बाद हमारी प्रतिक्रिया और आचरण को एकता और भाईचारे के लिए प्रधानता प्रदान करनी चाहिए।
English: Our response is the following.
Hindi: उस नोटिस का हमारा जो जवाब है, वो निम्नलिखित है।
English: Our response must be urgent, coordinated and on a global scale, and should immediately deliver help to those most in need.
Hindi: हमारी प्रतिक्रिया तत्काल एकजुट और वैश्विक होनी चाहिए, और तुरंत उन लोगों तक मदद पहुंचानी चाहिए जिन्हें इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है.
English: Our response to the Covid-19 crisis must be aligned with the Paris Agreement and Sustainable Development Goals.
Hindi: कोविड-19 संकट पर हमारी प्रतिक्रिया को पेरिस समझौते और सतत विकास लक्ष्यों के साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: Our response to the needs of the Indian nationals overseas is defined by Accessibility, sensitivity, speed and promptness.
Hindi: विदेशों में भारतीय नागरिकों की जरूरतों के लिए हमारी प्रतिक्रिया को पहुंच, संवेदनशीलता, गति और मुस्तैदी से परिभाषित किया गया है।
English: Our response to them is that we soar high.
Hindi: हमारा उनको जवाब होगा कि हम बहुत ऊंचा जाएंगे।
English: Our response to them is we soar high.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया से हम ऊंचे होते हैं.
English: Our response to them therefore, also has to be coordinated across borders, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए उनके प्रति हमारी प्रतिक्रिया में सीमा पार सहयोग को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: Our response to this challenge will determine the destiny of India as a nation.
Hindi: इस चुनौती के प्रति हमारी प्रतिक्रिया राष्ट्र के रूप में भारत का भविष्य तय करेगी।
English: Our response to this challenge would determine the destiny of India as a nation.
Hindi: इस बदलाव के बारे में हमारी प्रतिक्रिया एक राष्ट्र के रूप में भारत का भविष्य तय करेगी।
English: Our response to your concerns
Hindi: आपकी चिंताओं पर हमारे जवाब
English: Our responses to these challenges may be different, but there is much common interest that binds us together.
Hindi: इन चुनौतियों पर हमारी प्रतिक्रिया अलग-अलग हो सकती है, लेकिन बहुत से ऐसे साझा हित हैं, जो हमें एकजुट रखते हैं।
English: Our responsibilities and our commitment therefore need to transcend other considerations.
Hindi: इसलिए हमारी वचनबद्धता और जिम्मेदारियों को अन्य बातों से श्रेष्ठ होना चाहिए।
English: Our responsibilities are no longer confined to our borders and coastlines.
Hindi: हमारी जिम्मेदारियों हमारी सीमाओं और तटों तक ही सीमित नहीं हैं।
English: Our responsibilities have increased in this situation.
Hindi: ऐसे में हमारी जिम्मेदारी और भी अधिक बढ़ जाती है।
English: Our responsibility
Hindi: हमारी जिम्मेदारी
English: Our responsibility does not stop here.
Hindi: हमारी जिम्मेदारी यहीं पूरी नहीं हो जाती।