Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cigarette smoking increases blood pressure and introduces toxic chemicals, such as nicotine and carbon monoxide, into the blood stream.
Hindi: सिगरेट पीना रक्तदाब को बढ़ाता है और रक्त प्रवाह में निकोटिन और कार्बन मोनोऑक्साइड जैसे विषैले रसायन डालता है ।
English: Cigarette smoking is injurious to health.
Hindi: मुंबई. सिगरेट पीना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है.
English: Cigarette smoking is not allowed on the air conditioned bus.
Hindi: वातानुकुलित बस में सिगारेट पीने की अनुमति नहीं है।
English: Cigarette smoking is prohibited in public places.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर सिगरेट पीने पर पाबंदी है.
English: Cigarette smoking is the number one risk cause for lung cancer.
Hindi: धूम्रपान फेफड़े के कैंसर का अग्रणी रिस्क फैक्टर है।
English: Cigarette smoking, which did not begin to become widespread until the late 19th century, has more associations of modernity and the faster pace of the industrialized world.
Hindi: सिगरेट धूम्रपान, जो 19 वीं सदी के अंत तक बड़े पैमाने पर नहीं शुरू हुआ था, दुनिया में आधुनिकता और औद्योगिक तेज़ी से अधिक जुड़ा है।
English: Cigarette smuggling emerges as a new threat in Punjab
Hindi: पंजाब के लिए नया खतरा बनी सिगरेट की तस्करी
English: Cigarette taxes vary widely from state to state in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सिगरेट कर अलग-अलग राज्यों में एक दूसरे से व्यापक रूप से भिन्न है।
English: Cigarette volumes had declined 13 per cent in the fourth quarter of FY15, 14 per cent in the third quarter, five per cent in the second and 2.5 per cent in the first
Hindi: विगत में यानी वित्त वर्ष 2015 की चौथी तिमाही में सिगरेट की बिक्री 13 फीसदी घटी थी जबकि तीसरी तिमाही में 14 फीसदी, दूसरी तिमाही में 5 फीसदी और पहली तिमाही में 2.5 फीसदी।
English: Cigarettes Regulation of Production, Supply and Distribution Act
Hindi: सिगरेट उत्पादन, आपूर्ति और वितरण का विनियमन अधिनियम
English: Cigarettes - 37.8, Terry Towel - 21.8, Di Ammonium Phosphate DAP - 44.7, Grinding Wheels - 29.6, Copper and Copper Products - 47.0, Boilers - 47.3, Heat Exchangers - 47.9, Earth Moving Machinery - 32.8, Sugar Machinery - 79.2, Plastic Machinery Incl.
Hindi: सिगरेट - 37.8 प्रतिशत, टैरी टॉवल - 21.8 प्रतिशत, डाई अमोनियम फॉसफेट डीएपी - 44.7 प्रतिशत, ग्रांइडिंग व्हील - 29.6 प्रतिशत, तांबा और तांबा उत्पाद - 47.0 प्रतिशत, बॉयलर - 47.3 प्रतिशत, हीट एक्सचेंजर - 47.9 प्रतिशत, अर्थ मूविंग मशीनरी - 32.8 प्रतिशत, शूगर मशीनरी - 79.2 प्रतिशत, प्लास्टिक मशीनरी मोल्डिंग मशीनरी सहित - 39.4 प्रतिशत कम्प्यूटर - 41.7 और टेलीफोन इंस्ट्रूमेंट्स मोबाईल फोन और एक्ससरीज सहित - 30.9 प्रतिशत।
English: Cigarettes and other Tobacco Products Prohibition of Advertisement and Regulation of Trade and Commerce, Production, Supply and Distribution Act
Hindi: सिगरेट और अन्य तम्बाकू उत्पाद विज्ञापन प्रति-ध और व्यापार और वाणिजय, उत्पादन प्रदाय और वितरण
English: Cigarettes and other tobacco products
Hindi: सिगरेट व अन्य तंबाकू उत्पाद
English: Cigarettes are censoriously taken out of movies.
Hindi: सिगरेट को दोषदर्शी ढंग-से फिल्मों से बाहर किया गया।
English: Cigarettes are no exception.
Hindi: सिगरेट इसका अपवाद नहीं है।
English: Cigarettes contain at least 250 toxins.
Hindi: धुएं में कम से कम 250 जहरीले तत्व हैं.
English: Cigarettes contain nicotine which leads your blood pressure to shoot up.
Hindi: सिगरेट में निकोटीन होता है, जो आपके रक्तचाप को तेज़ी से बढ़ाता है।
English: Cigarettes will get more expensive.
Hindi: सिगरेट-सिगार महंगे होंगे.
English: Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation.
Hindi: सिगरेट, बादबानी का एक बैग - अगर तुम्हें पसंद हो - ब्रांडी की एक बोतल अपने बच्चे के उच्च विद्यालय में जाने का जश्न मनाने के लिए.
English: Cigarettes, tobacco products
Hindi: सिगरेट, तंबाकू उत्पाद
English: Cigarettes, tobacco, bidi and related products are now proposed to be brought under basic excise duty.
Hindi: सिगरेट, तंबाकू, बीड़ी और संबंधित उत्पादों को अब बुनियादी उत्पाद शुल्क के अंतर्गत लाने का प्रस्ताव है।
English: Cigars are commonly categorized by their size and shape, which together are known as the vitola.
Hindi: सिगारों को सामान्यतः इनके आकार और स्वरूप के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है जिसे एक साथ विटोला के नाम से जाना जाता है।
English: Cigna TTK Health managing director Sandeep Patel said the focus on health and wellness indicates that government is driving a robust health and well-being ecosystem.
Hindi: सिग्ना टीटीके हेल्थ के एमडी संदीप पटेल ने कहा कि स्वास्थ्य व समृद्धि पर जोर दिया जाना इस बात का संकेत देता है कि सरकार बेहतर स्वास्थ्य तथा स्वस्थ पारिस्थितिकी पर ध्यान दे रही है। वरिष्ठ नागरिकों के लिए स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम का किया जाने वाला भुगतान बढ़ाना भी क्षेत्र के लिए काफी सकारात्मक है। इससे स्वास्थ्य बीमा कंपनियों पर सकारात्मक असर पड़ेगा।
English: Cigna TTK's product would cost Rs 37,970 a year for an individual of 30 years male from Zone 1 Mumbai, Thane, New Mumbai and DelhiNational Capital Region
Hindi: सिग्ना टीटीके के उत्पाद की कीमत जोन 1 मुंबई, ठाणे, नवी मुंबई और दिल्लीएनसीआर से 30 वर्षीय व्यक्ति पुरुष के लिए 37,970 रुपये सालाना है।
English: Cilic came in third with 4,960 points, while Bulgaria's Grigor Dimitrov kept his fourth position.
Hindi: क्रोएशिया के मारिन सिलिक 4,960 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर हैं जबकि बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव चौथे स्थान पर काबिज हैं।
English: Cilic to meet Nishikori in US Open final as Djokovic, Federer upset
Hindi: यूएस ओपन  फेडरर, जोकोविच की छुट्टी, फाइनल में भिड़ेंगे सिलिच और निशिकोरी
English: Cilic, the surprise 2014 champion and 2009 winner Del Potro, the runner-up at the Olympics, should also not be discounted.
Hindi: इनके अलावा 2014 के चैंपियन सिलिच और 2009 के विजेता डेल पोत्रो की दावेदारी को भी कम करके नहीं आंका जा सकता है।
English: Cimmco gets licence for manufacturing defence equipment
Hindi: सिमको को रक्षा उपकरण विनिर्माण के लिए मिला लाइसेंस
English: Cinacalcet tablets are indicated for treatment of secondary hyperthyroidism HPT in adult chronic kidney disease patients on dialysis and hypercalcemia in adult patients with parathyroid carcinoma.
Hindi: सिना कैलसेट टैबलेट का उपयोग डायलिसिस पर रहने वाले किडनी की गंभीर बीमारी के वयस्क मरीजों में सेकेंडरी हाइपरटेंशन एचपीटी के उपचार में किया जाता है।
English: Cincinnati Masters
Hindi: सिनसिनाटी मास्टर्स
English: Cincinnati Open Serena Williams beaten by Petra Kvitova in second round
Hindi: सिनसिनाटी ओपन  दूसरे दौर में पेट्रा क्वितोवा से हारीं सेरेना विलियम्स
English: Cincinnati shooting One killed, 15 injured after gunman opens fire inside nightclub
Hindi: सिनसिनाटी  नाइट क्लब में गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत, 15 लोग घायल
English: Cincinnati, the third-largest city in Ohio, is the seat of Hamilton County government.
Hindi: ओहियो में सिनसिनाटी तीसरा सबसे बड़ा शहर है और यह हैमिल्टन काउंटी सरकार की सीट है।
English: Cincinnati Indias Rohan Bopanna and his French partner Edouard Roger-Vasselin squandered all five break chances against Marcel Granollers and Marc lopez to bow of the ATP Cincinnati Masters.
Hindi: सिनसिनाटी भारत के रोहन बोपन्ना और उनके फ्रांसीसी जोड़ीदार एडुआर्ड रोजर वेसलिन ने ब्रेक प्वाइंट लेने के पांच मौके गंवाये जिससे उन्हें एटीपी सिनसिनाटी मास्टर्स टूर्नामेंट में सेमीफाइनल में हार का सामना करना पड़ा। बोपन्ना और वेसलिन की आठवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को मार्सेल ग्रेनोलर्स और मार्क लोपेज की दूसरी वरीयता प्राप्त... आगे पढ़े
English: Cincinnati Rohan Bopanna and Edouard Roger-Vasselin knocked out leander Paes and Radek Stepanek to advance to the semifinals of the ATP Cincinnati Masters, here.
Hindi: रोहन बोपन्ना और एडुआर्ड रोजर वेसलीन ने एटीपी सिनसिनाटी मास्टर्स पुरुष युगल में लिएंडर पेस और राडेक स्टीपानेक को हराकर सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Cincinnati Sania Mirza and Monica Niculescu stunned Wimbledon doubles champions Vania King and Yaroslava Shvedova to storm into the quarter-finals of the the Western and Southern Financial Group Women's Open here.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा और मोनिका निकूलेस्कु ने यहां वेस्टर्न एंड साउदर्न फाइनेंशियल ग्रुप महिला ओपन में विम्बलडन युगल चैम्पियन वानिया किंग और यारोस्लावा श्वेदोवा को शिकस्त देकर क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Cincinnati Sania Mirza battled past former doubles partner Vania King in the qualifiers of the WTA Premier event in Cincinnati, but Somdev Devvarman's main draw hopes ended after a straight set defeat in the ATP Masters tournament here.
Hindi: सानिया मिर्जा ने अपनी पूर्व युगल जोड़ीदार वानिया किंग को हराकर सिनसिनाटी में डब्ल्यूटीए प्रीमियर टूर्नामेंट के क्वालीफायर के अगले दौर में प्रवेश किया जबकि सोमदेव देववर्मन की मुख्य ड्रा में पहुंचने की उम्मीदें समाप्त हो गई।
English: Cincinnati Sania Mirza was the only Indian left competing in the Western and Southern Open by reaching the semifinals as leander Paes and Rohan Bopanna were ousted from the mens doubles with their respective partners, here.
Hindi: सिनसिनाटी सानिया मिर्जा अपनी स्विस जोड़ीदार मार्तिना हिंगिस के साथ वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन टेनिस के सेमीफाइनल में पहुंच गई जबकि लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना अपने अपने जोड़ीदारों के साथ पुरूष युगल से बाहर
English: Cincinnati Top seeded women's doubles pair of Sania Mirza and Martina Hingis advanced but the other Indians participating in the Cincinnati Masters didn't enjoy such luck as Leander Paes and Rohan Bopanna were knocked out from the men's doubles event in the quarter-finals.
Hindi: सानिया मिर्जा अपनी स्विस जोड़ीदार मार्टिना हिंगिस के साथ सिनसिनाटी मास्टर्स ओपन टेनिस के सेमीफाइनल में पहुंच गईं, जबकि लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना अपने अपने जोड़ीदारों के साथ पुरुष युगल से बाहर हो गए।
English: Cincinnati leander Paes and Stanislas Wawrinka overcame a sluggish start to beat Kevin Anderson and Jeremy Chardy in the opening round of the Western and Southern Open, the ATP Masters event, here.
Hindi: लिएंडर पेस ओर स्टैनिसलास वावरिंका ने वेस्टर्न एवं सदर्न ओपन एटीपी मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के पहले दौर में खराब शुरुआत से उबरकर केविन एंडरसन और जेरेमी चार्डी की जोड़ी को हराया।
English: Cindy Sheehan said Sunday that she plans to hold the roadside peace protest near Bush's ranch until he talks to her again.
Hindi: सिंडी शेहान ने रविवार को कहा कि वह बुश के खेत के पास सड़क के किनारे शांति विरोध प्रदर्शन की योजना बना रही है, जब तक कि वह उससे दोबारा बात नहीं करता।
English: Cindy and I will not vote for Donald Trump, he added, referring to his wife.
Hindi: अपनी पत्नी का संदर्भ देते हुए मैक्केन ने कहा, सिंडी और मैं डोनाल्ड ट्रंप को वोट नहीं देंगे।
English: Cindy's current comments are a drastic change from her comments in a 2004 interview with THE REPORTER of Vacaville, CA.
Hindi: सिंडी की वर्तमान टिप्पणियां 2004 में वेकविले, सीए के रिपोर्टर के साथ एक साक्षात्कार में उनकी टिप्पणियों से काफी अलग हैं।
English: Cine  TV Artistes Association CINTAA then came forward to help the actor.
Hindi: इसके बाद सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सीआईएनटीएए- सिंटा अभिनेता की मदद के लिए आगे आई थी.
English: Cine Workers Association bans Mika Singh for performing in Pakistan
Hindi: मीका सिंह ने पाकिस्तानी शादी में किया परफॉर्म, सिने वर्कर्स एसोसिएशन ने लगाया बैन
English: Cine Workers have been designated as Audio Visual Worker, so that more and more workers get covered under the OSH code
Hindi: सिने कामगार को श्रव्य-दृश्य कामगार के रूप में नामित किया गया है, ताकि अधिक से अधिक कामगार ओएसएच संहिता के तहत कवर हो सकें
English: Cine actor Jackie Shroff said that taking into account the future generation, concern for water is must.
Hindi: सिने अभिनेता जैकी श्राफ ने कहा कि भविष्य की पीढ़ी को देखते हुए अभी से जल की चिंता करना जरूरी है।
English: Cine actors Mukesh Khanna, Gajendra Chauhan and Vijay Shanti have also been included in the team.
Hindi: इसमें केशव महिंद्रा के साथ विजय गोखले, किशोर कामदार और जेएन मुकुंद भी शामिल थे।
English: Cine actors Sonali Kulkarni and Kunal Kapoor hosted the closing ceremony.
Hindi: समापन समारोह का संचालन अभिनेत्री सोनाली कुलकर्णी और कुणाल कपूर ने किया।
English: Cine and TV Artistes Association CINTAA confirmed his death on Twitter.
Hindi: उनके निधन की पुष्टि सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन ने ट्विटर पर की।
English: Cine and TV Artists Association CINTAA condoled the demise of Viju Khote.
Hindi: सिने एंड टीवी आर्टिस्ट असोसिएशन सीआईएनटीएए ने अभिनेता के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Cine and TV Artists Association CINTAA said it will issue a show cause notice to Nath in connection with the accusations against him.
Hindi: सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिंटा ने कहा है कि वह आलोक नाथ को कारण बताओ नोटिस जारी करेगी।
English: Cine star Rajinikanth has said he would float his own political party next month.
Hindi: अभिनेता रजनीकांत अगले महीने अपनी राजनीतिक पार्टी की घोषणा करेंगे।
English: Cine star Rajinikanth to float his own political party next month
Hindi: अभिनेता रजनीकांत अगले महीने राजनीतिक दल की घोषणा करेंगे
English: Cine stars Aftab Shivdasani and Gracy Singh compered the inaugural function proceedings.
Hindi: सिने अभिनेता आफताब शिवदासानी और ग्रेसी सिंह ने समारोह के उदघाटन का संचालन किया।
English: Cine-Workers Welfare Cess Act, 1981.
Hindi: सिनेमा कर्मकार कल्याण उपकर अधिनियम, 1981
English: Cine-Workers Welfare Fund Act
Hindi: सिनेमा कर्मकार कल्याण निधि अधिनियम
English: Cine-Workers Welfare Fund Act, 1981.
Hindi: सिनेमा कर्मकार कल्याण निधि अधिनियम, 1981
English: Cine-Workers and Cinema Theatre Workers Regulation of Employment Act
Hindi: सिनेमा कर्मकार और सिनेमा थिएटर कर्मकार नियोजन का विनियमन अधिनियम
English: Cine-Workers and Cinema Theatre Workers Regulation of Employment Acta 1981.
Hindi: सिनेमा कर्मकार और सिनेमा थियेटर कर्मकारनियोजन का विनियमन अधिनियम, 1981
English: Cine-actor turned politician Ambareesh's supporters blocked the Bengaluru-Mysuru Highway in Mandya district, while Islam's followers went on a rampage at Kalaburgi, pelting stones and resorting to road blockade.
Hindi: सिने अभिनेता रहे अंबरीश के समर्थकों ने बेंगलुरू-मैसूरू राजमार्ग को मांड्या जिले में जाम कर दिया।
English: Cinelerra editing sheet
Hindi: सिनेलेरा संपादन शीट
English: Cinema Brings Nations Together Amitabh
Hindi: सिनेमा देशों को साथ लाता हैअमिताभ
English: Cinema Exhibitors Association has boycotted Indian content, no Indian movie will be released in Pakistan.
Hindi: हुसैन ने ट्वीट कर कहा, सिनेमा एग्जिबिटर्स एसोसिएशन ने भारतीय कंटेट का बहिष्कार कर दिया है, भारतीय फिल्में पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी.
English: Cinema Halls, Shopping Malls, Gyms, Swimming Pools, Entertainment Parks, Theatres, Bars and other assembly halls will remain shut.
Hindi: सिनेमा हॉल, शॉपिंग मॉल, जिम, बार, स्विमिंग पूल, इंटरटेनमेंट पार्क, असेम्बली हॉल और इनके जैसी बाकी जगहें बंद रहेंगी।
English: Cinema Masterclass at IFFI
Hindi: आईएफएफआई में सिनेमा मास्टर क्लास सत्र का आयोजन
English: Cinema Owners Exhibitors Association of India COEAI yesterday announced that they would not screen movies starring Pakistani artistes in the four states of Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Goa.
Hindi: उड़ी आतंकी हमले के बाद भारतीय सिनेमामालिक प्रदर्शक संघ सीओईएआई ने पाकिस्तानी कलाकारों की फिल्में महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा और कर्नाटक में न प्रदर्शित करने का फैसला किया है।
English: Cinema Owners and Exhibitors Association of India COEA President Nitin Datar said that they have not received any orders from the government.
Hindi: सिनेमा ओनर्स एंड एग्जिबिटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष नितिन दातार ने बताया कि उन्हें इस संबंध में सरकार का कोई आदेश नहीं मिला है।
English: Cinema Regulation Acts
Hindi: सिनेमा विनियमन अधिनियम
English: Cinema School In A Sandook has reached out to Cherivali village Raigadh, Pinguli Village Sindhudurg, Raisar village in Bikaner, Dandi Village Navsariwiand last village of India Turtuk in Ladakh and preparing for their next workshops in Jaisalmer, Assam, Bengal, and Kanyakumari.
Hindi: सैंडूक का सिनेमा स्कूल रायगढ़ का चेरिवली गाँव, पिंगुली गाँव सिंधुदुर्ग, बीकानेर के रायसर गाँव, दांडी गाँव नवसारी और लद्दाख में स्थित भारत का आखिरी गाँव तुरतुक में पहुँच गया है और जल्द जैसलमेर, असम, बंगाल और कन्याकुमारी में अपनी अगली कार्यशालाओं की तैयारी कर रहा है।
English: Cinema Slides in 670 theatres, radio spots on FM and Community radio, TV spots, posters, hoardings and pamphlets besides music videos with popular celebrities
Hindi: 670 थिएटरों, एफएम और कम्युनिटी रेडियो पर रेडियो स्पॉट्स, टीवी स्पॉट्स, पोस्टरों, होर्डिंगों और पंपलेट के अलावा लोकप्रिय हस्तियों के साथ संगीत वीडियो दिखाए जा रहे हैं।
English: Cinema after all is the mirror of society.
Hindi: आखिर सिनेमा समाज का दर्पण है.
English: Cinema and politics in India have had a close association stretching back to Independence.
Hindi: भारत में सिनेमा और स्वाधीनता ने तकरीबन एक साथ कदमताल किया। राष्ट्रीयता को लेकर इस तरह की भावनात्मक साझीदारी अनूठी है
English: Cinema and theatre are two different mediums.
Hindi: सिनेमा और साहित्य दोनों अलग-अलग विधाएं हैं।
English: Cinema as a Vehicle for Cultural Friendship.
Hindi: सांस्कृतिक मैत्री के एक वाहक के रूप में सिनेमा।
English: Cinema as a medium of expression empowers common man with sensibility through entertainment, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभिव्यक्ति का सशक्त माध्यम होने के नाते सिनेमा आम आदमी को मनोरंजन के साथ-साथ संवेदनशीलता से भी अभिभूत करता है।
English: Cinema came to India from France on 7th July 1896, when six silent film strips, made by Lumiere brothers, were shown in Mumbai 's Watson Hotel.
Hindi: भारत में सिनेमा फ्रांस से 7 जुलाई 1896 को आया था, जब 6 मूक फिल्मे पट्टियां मुम्बई में वॉट्सन होटल के हॉल में ल्यूेनियर बंधुओं द्वारा दिखाई गई। इस
English: Cinema conveys the broad message of humanity and the best of Indian cinema has received the recognition of the nation today.
Hindi: सिनेमा मानवता को व्यापक संदेश देता है तथा सर्वश्रेष्ठ भारतीय सिनेमा ने आज राष्ट्र का सम्मान अर्जित किया है।
English: Cinema could not change the world, but it could certainly record the collective memories of people.
Hindi: सिनेमा दुनिया को नहीं बदल सकता लेकिन यह लोगों की सामूहिक यादों को रिकॉर्ड कर सकता है।
English: Cinema goers can buy food items from the stalls at the theatres and take them inside the movie halls.
Hindi: सिनेमा देखने वाले लोग वहां के स्टाल्स से खाद्य पदार्थ खरीदकर थियेटर में ले जा सकते हैं।
English: Cinema hall
Hindi: सिनेमा हॉल
English: Cinema hall Representational photo
Hindi: सिनेमा हॉल सांकेतिक फोटो
English: Cinema hall in bad state
Hindi: सिनेमाघरों की हालत खराब
English: Cinema hall managers said the film was getting a good response from people.
Hindi: सिनेमा हॉल प्रबंधकों ने कहा कि फिल्म को लोगों से अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: Cinema hall owners associations had written to the superstar requesting him to release the film only in theatres on Eid 2021.
Hindi: सिनेमा हॉल मालिक संघ ने सुपरस्टार को पत्र लिखकर उनसे अनुरोध किया है कि इस फिल्म को सिर्फ ईद 2021 पर सिनेमाघरों में रिलीज करें।
English: Cinema halls allowed to open with 50 seating capacity
Hindi: 50 प्रतिशत बैठने की क्षमता के साथ सिनेमा हॉल खोलने की अनुमति दी
English: Cinema halls and theatres have already been permitted up to 50 per cent of seating capacity.
Hindi: सिनेमा हॉल में पहले से ही बैठने की क्षमता का 50 प्रतिशत तक उपयोग करने की अनुमति दी गई है।
English: Cinema halls and theatres, with upto 50 percent capacity
Hindi: सिनेमा हॉल और थियेटर में 50 फीसदी क्षमता के साथ
English: Cinema halls and theatres, with upto 50 percent capacity.
Hindi: सिनेमा हॉल और रंगमंच, 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खुलेंगे।
English: Cinema halls to reopen in West Bengal from October 1 Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक अक्टूबर से खुलेंगे सिनेमा हॉल, सीएम ममता बनर्जी ने दी इजाजत
English: Cinema halls will also remain shut as it wont be feasible to run shows with only 25-30 capacity due to physical distancing norms.
Hindi: सिनेमा हॉल भी बंद रहेंगे क्योंकि यह 25-30 क्षमता वाले शो चलाने के लिए संभव नहीं होगी।
English: Cinema halls, clubs and marriage halls have been shut.
Hindi: सिनेमा हॉल, क्लब और विवाह आयोजन स्थल भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Cinema halls, drama theatres, multiplexes, auditoriums to re-open in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमा हॉल, ड्रामा थियेटर, मल्टीप्लेक्स और सभागार आज से खुलेंगे
English: Cinema halls, educational institutions, gyms, and parks will remain shut.
Hindi: जिम, सिनेमाघर व कोचिंग सेंटरों पर पाबंदी बरकरार रहेगी।
English: Cinema halls, gaming arcades and children play areas in shopping malls will remain closed.
Hindi: मॉल में सिनेमा हॉल, गेमिंग जोन और बच्चों के खेलने के स्थान बंद ही रहेंगे.
English: Cinema halls, gymnasium, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: सिनेमाघर, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार और ऑडिटोरियम, असेम्बली हॉल और इस प्रकार के अन्य स्थान. तथा,
English: Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: सिनेमाघर, जिम, स्वीमिंग पूल, इंटरटेनमेंट पार्क, थिएटर, बार और ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और अन्य स्थान।
English: Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places. and,
Hindi: सिनेमाघर, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार और ऑडिटोरियम, असेम्बली हॉल और इस प्रकार के अन्य स्थान. तथा,
English: Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places will stay closed, the order said.
Hindi: जारी की गई गाइडलाइन में समस्त सिनेमा हॉल, मल्टीप्लेक्स, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, सभागार और इस प्रकार के अन्य स्थान बंद रहेंगे।
English: Cinema halls, gymnasiums, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: सिनेमा हॉल, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और इसी तरह के अन्य स्थान।
English: Cinema halls, gyms, swimming polls, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places.
Hindi: सिनेमा हॉल, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार, ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और इसी तरह के अन्य स्थान।
English: Cinema halls, gyms, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars and auditoriums, assembly halls and similar places
Hindi: सिनेमाघर, व्यायामशाला, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर, बार और ऑडिटोरियम, असेम्बली हॉल और इस प्रकार के अन्य स्थान. तथा,
English: Cinema halls, hotels, malls will remain closed.
Hindi: मॉल्स, होटल, सिनेमा हॉल बंद रहेंगे
English: Cinema halls, malls and gyms will also be shut.
Hindi: मॉल, सिनेमा हॉल, स्पोर्ट्स क्लब भी बंद रहेंगे.
English: Cinema halls, malls, shopping complexes, gymnasiums, sports complexes, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums and assembly halls
Hindi: सिनेमा हॉल, मॉल शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, जिम स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार और ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल बंद रहेंगे
English: Cinema halls, malls, shoppingsports complexes, gyms, swimming pools, theaters, bars etc to remain closed till May 3
Hindi: सिनेमा हॉल, मॉल, शॉपिंग  स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, जिम, स्विमिंग पूल, थिएटर, बार तीन मई तक बंद रहेंगे
English: Cinema halls, schools and colleges shut
Hindi: स्कूल, कॉलेज सिनेमा हाल बंद रहेंगे
English: Cinema halls, shopping malls, gyms, sports complexes, swimming pools, parks, hotels, spas and saloons will stay shut.
Hindi: होटल, रेस्टोरेंट, सिनेमा, शॉपिंग मॉल, जिम, थिएटर, ऑडिटोरियम, स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स, स्टेडियम बंद रहेंगे।
English: Cinema halls, swimming pools and gyms would also be closed.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्वीमिंग पुल और जिम भी बंद रहेंगे।
English: Cinema halls, swimming pools, amusement parks, theatres and similar places will remain closed.
Hindi: राज्य में सिनेमा हॉल, स्वीमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थियेटर्स और ऐसी जगहें बंद रहेंगी.
English: Cinema halls, swimming pools, and gyms are also to be closed till 31st March.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल और जिम भी 31 मार्च तक बंद रहेंगे।
English: Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theaters in malls and market places, auditoriums, assembly halls will continue to remain closed.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, मॉल में थियेटर, ऑडिटॉरियम और सभागार बंद रहेंगे।
English: Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres excluding open air theatre and similar places.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर ओपन एयर थिएटर को छोड़कर और ऐसे अन्य स्थल बंद रहेंगे
English: Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres excluding open-air theatres and similar places will remain shut.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्वीमिंग पूल, एंटरटेनमेंट पार्क, थियेटर ओपन एयर थियेटर को छोड़कर और इस तरह की जगहों पर गतिविधियां प्रतिबंधित रहेंगी।
English: Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres will continue to remain closed.
Hindi: सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क और थिएटर बंद रहेंगे.