Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two novels Malancha and CharAdhyay both 1934, the drama Bansari 1993 and two books of verse Parisesh 1932 and Vichitrita 1993 have already been referred to earlier.
Hindi: उनके दो उपन्यासों-मालंच और चार अध्याय दोनों 1934 में प्रकाशित, नाटक बंसरी 1933 और दो काव्य पुस्तकों-परिशेष 1932 और विचित्रा 1933 के विषय में तो पहले ही कहा गया है।
English: The two objectives are contradictory.
Hindi: दोनों का उद्देश्य उल्टा है.
English: The two occur mixed together, and in the uranium as found in nature less than one per cent is U - 235.
Hindi: ये दोनों परस्पर मिश्रित रूप में होते हैं और प्रकृति में मिलनेवाले यूरेनियम में एक प्रतिशत से कम मात्रा यू-235 की होती है।
English: The two oceans represent a combined maritime region which is important for global maritime trade and commerce.
Hindi: ये दो महासागरों के संयुक्त समुद्री क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं जो वैश्विक समुद्री व्यापार और वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है.
English: The two of them are often seen posting pictures together.
Hindi: दोनों अक्सर एक दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करती नजर आती हैं.
English: The two of them are quite active on social media and are mostly posting adorable pictures with each other.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और एक-दूसरे की फोटोज शेयर करते रहते हैं।
English: The two of them described below are of greatest concern to coconut growers in India.
Hindi: नीचे जिन दो पीड़कों के बारे में बताया गया है वे भारत के नारियल उत्पादकों को बहुत बेचैन करते हैं।
English: The two of them even kick the same!
Hindi: दोनों एक दूसरे से ऐसे उकताए !
English: The two of them got married in secret.
Hindi: दोनों ने गुपचुप शादी की थी.
English: The two of them have a son named Raj.
Hindi: इन दोनों का एक बेटा है जिसका नाम राज है।
English: The two of them have shared many pictures together on their respective social media handles.
Hindi: दोनों ने ही एक दूसरे के साथ वाली कई तस्वीरें अपने-अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की है।
English: The two of them hug each other thereafter.
Hindi: इसके बाद दोनों एक-दूसरे को गले लगाते हैं।
English: The two of them hugged each other after that.
Hindi: इसके बाद दोनों गले मिले.
English: The two of them often share adorable photo and videos featuring each other on social media, much to the delight of their fans.
Hindi: दोनों अक्सर सोशल मीडिया पर एक दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं जो उनके फैंस को काफी पसंद भी आती है।
English: The two of them often share pictures on social media.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के साथ अक्सर सोशल मीडिया पर फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: The two of them spend beautiful moments together and finds themselves attracted to each other.
Hindi: वे दोनों एक साथ खूबसूरत पल बिताते हैं और खुद को एक दूसरे के प्रति आकर्षित पाते हैं।
English: The two of them went on to do several films together.
Hindi: दोनों ने इसके बाद कई फिल्में साथ कीं.
English: The two of them were rivals.
Hindi: दोनों एक दूसरे की प्रतिद्वन्दी रहीं।
English: The two of us have never met, but we kept charting plans to do so
Hindi: हम दोनों कभी मिले नहीं पर मिलने की योजना जरूर बनाते रहे
English: The two of you don't know what's happening in India, right?
Hindi: तुम दोनों नहीं जानते कि क्या भारत में हो रहा है, है ना?
English: The two offer both GSM and CDMA services.
Hindi: इनमें सीडीएम और जीएसएम दोनों सुविधाएं मौजूद हैं.
English: The two officers Tarun Johri and D Gogoi are posted as chief conservator of forests in Arunachal Pradesh and Port Blair.
Hindi: तरुण जौहरी और डी गोगोई, दोनों मुख्य वन संरक्षक के पद पर क्रमश अरुणाचल प्रदेश और पोर्ट ब्लेयर में तैनात थे।
English: The two officers are from Bokaro and Tamar assembly constituencies.
Hindi: यह दोनों अधिकारी बोकारो और तमाड़ विधानसभा क्षेत्र के हैं।
English: The two officers are posted in North Central Railway, Allahabad.
Hindi: दोनों खिलाड़ी उत्तर मध्य रेलवे के इलाहाबाद मंडल में लिपिक हैं।
English: The two officers are the Gordon Sondland, the US ambassador to the European Union, and Lieutenant Colonel Alexander Vindman, a Ukraine expert on the National Security Council of the White House.
Hindi: इनमें यूरोपियन यूनियन में अमेरिकी राजदूत गॉर्डन सोंडलैंड और सेना के अफसर लेटिनेंट कर्नल अलेक्जेंडर विंडमैन शामिल रहे।
English: The two officers had levelled allegations of corruption on each other.
Hindi: दोनों अधिकारियों ने एक-दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: The two officers have been suspended.
Hindi: वहीं दो अधिकारी निलंबित कर दिए गए हैं।
English: The two officers have named Defence Secretary Shashikant Sharma as the main respondent in the case.
Hindi: दोनों अधिकारियों ने मामले में रक्षा सचिव शशिकांत शर्मा को मुख्य प्रतिवादी बनाया है।
English: The two officers of NHAI arrested by Central Bureau of Investigation CBI have been suspended and repatriated back from NHAI to their respective parent cadresdepartments.
Hindi: इस बीच सीबीआई द्वारा गिरपऊतार एनएचएआई के दो अधिकारियों को निलंबित करके उन्हें उनके संबंधित मूल काडरोंविभागों में वापस भेज दिया गया है ।
English: The two officers who have been served with show-cause notices are additional chief secretary home and land buildings Satya Gopal and SDM Seelampur Ajay Arora
Hindi: जिन दो अधिकारियों को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं, वे अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह सत्य गोपाल और एसडीएम सीलमपुर अजय अरोड़ा हैं
English: The two officers who have been served with show-cause notices are additional chief secretary home and land buildings Satya Gopal and SDM Seelampur Ajay Arora.
Hindi: जिन दो अधिकारियों को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं, वे अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह सत्य गोपाल और एसडीएम सीलमपुर अजय अरोड़ा हैं.
English: The two officers who were selected for the secretary-level post are Rahul Bhatnagar and Rajiv Kapoorwhile AK Sinha made it for an equivalent post.
Hindi: यूपी से जिन दो आईएएस अधिकारियों को सचिव पद के लिए चुना गया है, वे हैं राहुल भटनागर और राजीव कपूर।
English: The two official languages, English and Swahili, are used in varying degrees of fluency for communication with other populations.
Hindi: दो आधिकारिक भाषाएँ, अंग्रेजी और स्वाहिली, अन्य आबादी के साथ संचार के लिए, विविध स्तर में उपयोग की जाती हैं।
English: The two officials also emphasised on maintaining peace and tranquillity at the border by the two militaries making use of a number of mechanism worked out to improve the relations between the troops on the ground.
Hindi: दोनों अधिकारियों ने सीमा पर शांति और शांति बनाए रखने पर भी जोर दिया, दोनों आतंकवादियों ने जमीन पर सैनिकों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए कई तंत्रों का उपयोग किया.
English: The two officials are currently in judicial custody.
Hindi: फिलहाल इस समय दोनों ही अधिकारी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The two officials were identified as Abid Hussain and Muhammad Tahir.
Hindi: मीडिया के अनुसार इन दोनों अधिकारियों की पहचान आबिद हुसैन और मुहम्मद ताहिर के रूप में हुई थी.
English: The two often had disagreements.
Hindi: दोनों में अकसर तकरार रहती थी।
English: The two often hang out and party together.
Hindi: दोनों अक्सर साथ में पार्टी करते हैंगआउट करते नजर आते रहते हैं.
English: The two often indulge in banter on social media.
Hindi: दोनों के सॉन्ग अक्सर सोशल मीडिया पर सनसनी मचाते रहते हैं।
English: The two often meet.
Hindi: दोनों अक्सर मिलते हैं।
English: The two often share lovely pictures with each other on social media.
Hindi: अक्सर ही दोनों एक दूसरे के साथ सोशल मीडिया पर खूबसूरत तस्वीरें शेयर करते रहते हैं.
English: The two often share photos of each other on their social media.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर अक्सर अपनी फोटोज शेयर करते हैं।
English: The two often share social media posts with each other.
Hindi: सोशल मीडिया पर तो ये दोनों एक दूसरे के लिए अक्सर मेसेज पोस्ट करते हैं.
English: The two often shared pictures together and poked fun at one another on social media.
Hindi: दोनों अक्सर साथ में समय बिताते हैं और सोशल मीडिया पर एक दूसरे के साथ तस्वीरें शेयर करते रहते हैं।
English: The two older girls were sisters, while the 13-year-old was their cousin
Hindi: मृत युवतियां बुआ-भतीजी थीं, 13 वर्षीय लड़की चचेरी बहन थी
English: The two oldest NDA allies, however, insisted that they did not want the alliance to come apart.
Hindi: हालांकि, एनडीए के दोनों पुराने सहयोगियों ने जोर देकर कहा कि वे नहीं चाहते कि गठबंधन टूटे .
English: The two on board the AH-1W SuperCobra attack helicopter and seven on the C-130 Hercules transport plane were trained in survival and described as being in good physical condition, meaning rescuers maintain hope of finding them alive.
Hindi: एएच-1डब्ल्यू सुपरकोब्रा अटैक हेलीकाप्टर में सवार दो और सी-130 हेरकुलेस ट्रांसपोर्ट हवाई जहाज में सवार सात लोगों को जीवित रहने के लिए प्रशिक्षित किया गया था और अच्छे शारीरिक हालात में है ऐसे वर्णित किया गया था, जिसका मतलब है कि बचाव पथक उन्हें जिंदा खोजने की आशा करता है।
English: The two on display were found in November 1990 in a burial cave.
Hindi: प्रदर्शन के लिए रखे गए ये दोनों अस्थिपात्र, नवंबर १९९० को एक क़ब्र - गुफा में पाए गए थे ।
English: The two on-field umpires Marais Erasmus and Sundaram Ravi spoke to Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed and England captain Eoin Morgan on Monday for the frequency with which their fielders threw the ball in on the bounce from the outfield.
Hindi: पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच सोमवार को खेले गए मुकाबले के दौरान मैदानी अंपायरों मारियस इरैसमस और सुंदरम रवि ने पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद और इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन से इस बारे में बात की।
English: The two on-field umpires conferred over the validity of the catch, as it was unclear whether the ball had touched the ground prior to Silva flicking the ball up.
Hindi: दो ऑन-फील्ड अंपायरों ने कैच की वैधता को देखते हुए, यह स्पष्ट नहीं किया कि क्या गेंद सिल्वा को गेंद को उछालने से पहले जमीन को छू गई थी।
English: The two on-field umpires who reported Narine for suspected illegal action are Richard Illingworth and Vineet Kulkarni.
Hindi: जिन दो मैदानी अंपायरों ने नारायण के संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन की रिपोर्ट की है, वे रिचर्ड इलिंगवर्थ और विनीत कुलकर्णी हैं।
English: The two ongoing flagship projects of the India Japan partnership are the Western Dedicated Rail Freight Corridor between Mumbai and Delhi and the associated Delhi Mumbai Industrial Corridor.
Hindi: भारत और जापान की भागीदारी में दो महत्वपूर्ण परियोजनाएं चलाई जा रही हैं, इनमें मुंबई और दिल्ली के बीच वेस्टर्न डेटिकेटेड रेल फ्रेट कॉरीडोर तथा दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा शामिल है।
English: The two opening articles of this magazine discuss that question.
Hindi: इस पत्रिका के पहले दो लेख इस सवाल की चर्चा करते हैं ।
English: The two operators own about 20,000 towers.
Hindi: इन दोनों के पास करीब 20,000 टावर हैं।
English: The two ophthalmological organizations, the All India Ophthalmological Society and the Asia Pacific Academy of Ophthalmology have done creditable work to fight blindness.
Hindi: अखिल भारतीय नेत्र-विज्ञान सोसायटी और एशिया प्रशांत नेत्र-विज्ञान अकादमी दोनों नेत्र वैज्ञानिक संगठनों ने अंधता से लड़ने के लिए सराहनीय कार्य किया है।
English: The two options most distributed in emergencies are PuR, which is often distributed when there's turbid water and various types of chlorine.
Hindi: आपात स्थिति में सबसे अधिक वितरित दो विकल्प पुआर हैं, जो है अक्सर वितरित जब वहाँ अशांत पानी और क्लोरीन के विभिन्न प्रकार है।
English: The two or is it one?
Hindi: ये दो हैं या एक?
English: The two organisations also have agreed to work together for the development of common facilities centres like warehouses for storage, primary processing of agricultural, horticultural and Minor Forest Produces MFPs under MGNREGA and other similar schemes
Hindi: दोनों संगठनों ने भंडारण के लिए भंडारगृह, मनरेगा के अंतर्गत कृषि, बागवानी और लघु वन उत्पादों एमएफपी का प्राथमिक प्रसंस्करण और अन्य योजनाओं को लागू करने के लिए सामान्य सुविधा केन्द्र स्थापित करने और साथ मिलकर काम करने पर भी सहमति जताई।
English: The two organisations found in the case studies that there was no information available about action taken against police officers who did not register FIRs of sexual offences
Hindi: दोनों संस्थाओं ने अध्ययन में पाया कि यौन अपराधों के मामलों को दर्ज न करने वाले पुलिस अधिकारियों के खिलाफ हुई कार्रवाई की जानकारी ही नहीं है
English: The two organisations have been named as militant religious outfits under the tag Political pressure groups and leaders.
Hindi:  राजनीतिक दबाव समूह और नेता टैग के तहत दोनों संगठनों को उग्रवादी धार्मिक संगठनों के रूप में नामित किया गया है।
English: The two organizations have integrated their digital platforms to offer ICICI Prudentials flagship protection product on the Paytm app.
Hindi: दोनों संगठनों ने अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म को आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल के फ्लैगशिप प्रोटेक्शन प्रोडक्ट को पेटीएम ऐप पर पेश करने के लिए एकीकृत किया है।
English: The two organizations will work for Urban and peri urban afforestation under the urban forest model of HCL Foundation- Foundation Upvan. Mass afforestation on Government allotted land and creation of Urban Forests in partnership with the HCL Foundation and District Administration. Ensure plantation success rate of 60 to 70 at the end of 10 years from the date of signing of the MoU between both the parties.
Hindi: दोनों संगठन निम्नलिखित क्षेत्र में कार्य करेंगेः एचसीएल फाउंडेशन के शहरी वन मॉडल-फाउंडेशन उपवन के अंतर्गत शहरों और उनके चारों तरफ वनरोपण सरकार द्वारा आवंटित भूमि पर सामूहिक वनरोपण तथा एचसीएल फाउंडेशन और जिला प्रशासन के सहयोग से शहरी वनीकरण दोनों पक्षों के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने की तारीख से 10 वर्ष समाप्त होने तक 60 से 70 प्रतिशत सफलता दर से वनरोपण सुनिश्चित करना।
English: The two organizationshave agreed to work together in synergizing various programmes and schemes that are being implemented already by both to achieve the common goal of enhancing the livelihoods of the marginalized sections of society that they are working with - tribal beneficiaries and women, in our country
Hindi: दोनों संगठन ने इस बात पर सहमत जताई कि इन संगठनों की ओर से पहले से ही संचालित किए जा रहे विभिन्न कार्यक्रम और योजनाओं को सहभागिता के मॉडल पर क्रियान्वित करने के लिए ये दोनों एकसाथ मिलकर काम करेंगे, ताकि समाज के वंचित वर्गों आदिवासी लाभार्थी और महिलाओं की आजीविका में सुधार करने के लक्ष्य को प्राप्त किया जा सके
English: The two other AAP MPs from Punjab, Dharmvira Gandhi from Patiala and Harinder Singh Khalsa from Fatehgarh Sahib, have turned dissidents.
Hindi: पंजाब से पार्टी के दो अन्य आप सांसद, पटियाला के धर्मवीर गांधी और फतेहगढ़ साहिब के हरिंदर सिंह खालसा पार्टी से असंतुष्ट हो गए थे.
English: The two other Indian-Americans elected to the House of Representatives Bobby Jindal and Dr Ami Bera - were born in the US.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए चुने गए दोनों भारतीय अमेरिकी बॉबी जिंदल और डॉक्टर अमी बेरा का जन्म अमेरिका में हुआ था.
English: The two other T20 matches are scheduled in Dubai and Abu Dhabi on the 24th and 27th followed by the ODI series on September 30, October 2 and 5 in Sharjah and Abu Dhabi.
Hindi: दो टी20 मैच दुबई और अबुधाबी में 24 और 27 सितंबर को खेले जाएंगे जिसके बाद 30 सितंबर, दो अक्तूबर और पांच अक्तूबर को शारजाह और अबुधाबी में वनडे मैच होंगे।
English: The two other T20I matches will be played in Mohali September 18 and Bengaluru September 22.
Hindi: दोनों टीमों के बीच दूसरा टी20 मैच 18 सितंबर को मोहाली में जबकि तीसरा और अंतिम मैच 22 सितंबर को बेंगलुरु में होगा।
English: The two other Test specialists -- Cheteshwar Pujara and Ishant Sharma -- have played reasonable amount of county cricket and with some of the others playing the limited overs formats, Vijay and Rahane are the only two top players who needed match-time.
Hindi: जहां दो अन्य टेस्ट खिलाड़ी चेतेश्वर पुजारा और इशांत शर्मा ने काउंटी में काफी क्रिकेट खेली है और कुछ अन्य खिलाड़ी सीमित ओवर के प्रारूप में खेल रहे हैं , विजय और रहाणे अकेले दो शीर्ष बल्लेबाज हैं जिनके पास मैच अभ्यास की कमी थी. इसी कारण से चयनकर्ताओं ने टीम प्रबंधन और भारत ए टीम के कोच राहुल द्रविड़ से सलाह मशविरा कर यह योजना बनायी है.
English: The two other Test specialists Cheteshwar Pujara and Ishant Sharma have played reasonable amount of county cricket and with some of the others playing the limited overs formats, Vijay and Rahane are the only two top players who needed match time.
Hindi: जहां दो अन्य टेस्ट विशेषज्ञ  चेतेश्वर पुजारा और इशांत शर्मा ने काउंटी में काफी क्रिकेट खेली है और कुछ अन्य खिलाड़ी सीमित ओवर के प्रारूप में खेल रहे हैं, विजय और रहाणे अकेले दो शीर्ष बल्लेबाज हैं जिनके पास मैच अभ्यास की कमी थी.
English: The two other accused are still at large and efforts to nab them are underway.
Hindi: दो अन्य आरोपी अभी भी फरार हैं और उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिश चल रही है।
English: The two other accused doctors Ankita Khandelwal and Hema Ahuja are still absconding and have moved an anticipatory bail application before the session court, claiming innocence.
Hindi: दो अन्य आरोपी अंकिता खंडेलवाल और हेमा आहूजा ने सत्र न्यायाधीश के समक्ष अग्रिम जमानत की याचिका दायर की है.
English: The two other accused had been arrested soon after the incident.
Hindi: मामले के तूल पकड़ते ही केस के दो अन्य आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: The two other accused have absconded.
Hindi: अन्य दो आरोपी सरेंडर कर चुके हैं।
English: The two other accused in the case Mohammed Hameed and Mohammed Iqbal Abdul are absconding.
Hindi: मामले के दो अन्य आरोपी मोहम्मद हमीद और मोहम्मद इकबाल अब्दुल फरार चल रहा है।
English: The two other accused in the case are Shyamvar Rai, Indrani's former driver and her ex-husband Sanjeev Khanna.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपी संजीव खन्ना और उनके पूर्व चालक श्यामवर राय हैं।
English: The two other accused in the case are Shyamvar Rai, Indranis former driver, and her ex-husband Sanjeev Khanna.
Hindi: ये दो आरोपी इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और ड्राइवर श्याम राय हैं.
English: The two other accused in the case, have been booked for causing disappearance of evidence.
Hindi: इस मामले के अन्य दो आरोपियों को सबूत मिटाने और गलत सूचना देने का दोषी पाया गया है।
English: The two other accused were identified as Dharminder Singh of Dhanoa Khurd village in Amritsar and Balkar Singh of Sara Amanat Khan in Amritsar.
Hindi: अन्य आरोपियों की पहचान अमृतसर के धर्मेंद्र सिंह व सराए अमानत खां गांव कालस के निवासी बलकार सिंह के रूप में हुई है।
English: The two other accused, who were remanded into police custody, are MS Mathew and Prajikumar, who allegedly helped Jolly with supplying the cyanide and suspected of conspiracy.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दो अन्य आरोपियों- एमएस मैथ्यू और प्राजी कुमार पर जॉली को सायनाइड उपलब्ध कराने का आरोप है.
English: The two other alleged accused are reportedly absconding.
Hindi: बाकी दो कथित दोषी फरार बताए जाते है।
English: The two other big names who were not included in the panel were badmintons chief national coach Pullela Gopichand and former Indian football team captain Bhaichung Bhutia.
Hindi: जिन दो अन्य बड़े नामों को इस पैनल में जगह नहीं दी गई है उनमें बैडमिंटन के राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद और भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाइचुंग भूटिया शामिल हैं।
English: The two other bills, submitted by conservative lawmakers, refer to partnerships as same-sex family relationships or same-sex unions rather than marriages.
Hindi: रुढिवादी सांसदों द्वारा प्रस्तुत दो अन्य विधेयक, विवाह-संबंध के बजाय समान-यौन पारिवारिक संबंध या समान-लिग मिलन के रूप में भागीदारी का उल्लेख करते हैं।
English: The two other border guarding forces are ITBP China and SSB Nepal and Bhutan.
Hindi: दो अन्य सीमा प्रहरी बल आईटीबीपी चीन के साथ लगी सीमा की सुरक्षा के लिये जिम्मेदार और एसएसबी नेपाल एवं भूटान के साथ सीमा की सुरक्षा के लिये जिम्मेदार हैं।
English: The two other candidates left in the race, Mostafa Mirsalim, a former culture minister, and Mostafa Hashemitaba, a pro-reform figure who previously ran for president in 2001, respectively have 297,000 and 139,000 votes each.
Hindi: दो अन्य उम्मीदवारों पूर्व संस्कृति मंत्री मुस्तफा मीरसलीम को दो लाख 97 हजार और वर्ष 2001 में भी राष्ट्रपति पद के चुनाव में खड़े होने वाले मुस्तफा हाशिमाताबा को एक लाख 39 हजार मत मिले।
English: The two other canteens one near the Parliament Annexe and the other in the Library Building will serve dishes for media and the staff of the Parliament.
Hindi: दो अन्य कैंटीन- पार्लियामेंट एनैक्स के पास एक कैंटीन और दूसरा लाइब्रेरी बिल्डिंग के पास स्थित कैंटीन से मीडिया और कर्मचारियों को खाना दिया जाएगा।
English: The two other cases are a Chinese student studying at York University in England and a relative of that student.
Hindi: दो अन्य मामले इंग्लैंड की यॉर्क यूनिवर्सिटी में पढ़ने वाले एक चीनी छात्र और उसके एक रिश्तेदार के हैं।
English: The two other cases remain under investigation.
Hindi: दो अन्य मामलों की जांच की जा रही है।
English: The two other co-accused include Ms Hasina's younger sister Sheikh Rehana, who lives in London, and their detained cousin and former health minister Sheikh Fazlul Karim Selim
Hindi: अन्य दो आरोपियों में श्रीमती हसीना की छोटी बहन शेख रेहाना तथा उनके छोटे भाई फजलुल करीम सलीम शामिल हैं जो अवामी सरकार में स्वास्थ्य मंत्री रह चुके हैं
English: The two other factors contributing to growth government expenditure where the fiscal deficit is under pressure and exports which have been stagnant, both have little space to boost growth.
Hindi: ग्रोथ में योगदान देने वाले दो अन्य फैक्टर - सरकारी व्यय जहां राजकोषीय घाटा दबाव में है और निर्यात जो स्थिर रहे हैं है।
English: The two other gold medals for India came in the 1964 Tokyo Olympics and the 1980 Moscow Olympics.
Hindi: भारत को 1964 टोकियो ओलम्पिक और 1980 मॉस्को ओलम्पिक में दो अन्य स्वर्ण पदक प्राप्त हुए।
English: The two other injured have been identified as Anil Rajbanshi and Rantu Mani
Hindi: वहीं घायल दोनों जवानों के नाम रंतुमोनी और अनिल राजबंग्शी है।
English: The two other jawans injured in the attack have been shifted to the hospital.
Hindi: गोलीबारी की इस घटना में दो अन्य जवानों को छर्रे लगे हैं और उन्हें घायल स्थिति में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The two other leaders booked under the PSA include NCs Ali Mohammed Sagar and PDP leader Sartaj Madani.
Hindi: इसके अलावा जिन दो अन्य नेताओं पर पीएसए लगाया गया, उनमें नैशनल कॉन्फ्रेंस के सीनियर नेता अली मोहम्मद सागर और पीडीपी के सरताज मदनी शामिल हैं।
English: The two other looters are absconding.
Hindi: शेष दो बदमाश फरार हैं।
English: The two other officials are Choe Hwi, the chairman of the National Sports Guidance Committee, and Ri Son-gwon, the head of the Norths state agency in charge of inter-Korean affairs.
Hindi: इसके अलावा दो अन्य अधिकारी चोई हवी, जो राष्ट्रीय खेल मार्गदर्शन समिति के अध्यक्ष हैं, और री सोन-गिआन, जो उत्तर-कोरियाई मामलों के प्रभारी उत्तर की ओर से प्रतिनिधिमंडल में शामिल हैं।
English: The two other officials confirmed al-Masri's killing but could not provide specific details.
Hindi: दो अन्य अधिकारियों ने अल-मसरी के मारे जाने की पुष्टि की लेकिन ज्यादा जानकारी नहीं दे सके।
English: The two other parties - SP and Bahujan Samaj Party - have limited presence in the new state.
Hindi: दो अन्य पार्टियों-सपा और बसपा-की भी राज्य में कोई खास मौजूदगी नहीं है.
English: The two other passengers were Birendra Prasad Shrestha, Deputy Director General of Civil Aviation Authority of Nepal, and Arjun Kumar Ghimire.
Hindi: हेलीकॉप्टर में दो अन्य यात्रियों में नेपाल के नागर विमानन प्राधिकरण के उप महानिदेशक बिरेंद्र प्रसाद श्रेष्ठता तथा अर्जुन कुमार शामिल हैं.
English: The two other personalities are dancer and choreographer Jatin Goswami and Bharatnatyam exponent K.Kalyanasundaram Pillai.
Hindi: दो अन्यहस्तियों में सुप्रसिद्ध नर्तक और नृत्य-निर्देशक जतिन गोस्वामी तथा भरतनाट्यम व्यख्याताके.
English: The two other roads-- Srinagar-Kargil-Leh and Manali Sarchu-Leh roads-- are exposed as they are close to the International Border which makes it easy for the enemy to keep a watch on them.
Hindi: दो अन्य सड़कें- श्रीनगर-कारगिल-लेह रोड और मनाली सरचू-लेह रोड अंतर्राष्ट्रीय सीमा के करीब हैं, जिससे दुश्मन के लिए उन पर निगरानी रखना आसान हो जाता है।
English: The two other seats were shared by BJP and Congress.
Hindi: दो अन्य निकायों में कांग्रेस और भाजपा ने बराबर-बराबर वार्ड जीते।
English: The two other sites selected for this purpose are Bolangir-Kalahandi region in Odisha and Bundelkhand.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए चयन किये गये दो अन्य स्थानों में ओडिशा का बोलांगीर-कालाहांडी क्षेत्र तथा बुन्देलखण्ड को शामिल किया गया है।
English: The two other slain militants were identified as Tariq Ahmed Molvi and Shariq Ahmad Negroo.
Hindi: मारे गए दो अन्य आतंकवादियों की पहचान मुलू चित्रगम के तारिक मोलवी और शोपियां के चोतिगम के शारिक अहमद नेग्रो के रूप में हुई।
English: The two other slain militants were identified by as Naveed Ahmed Tak and Junaid Rashid Bhat.
Hindi: ढेर हुए दो अन्य आतंकियों की पहचान नवीद टाक और जुनैद बट्ट के तौर पर की गई है।
English: The two other students are Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: तीनों छात्रों के नाम हैं उमर खालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य और रियाज उल हक.