Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While he was surprised by the reaction, he thought it was cool to have garnered such a response.
Hindi: जबकि वह प्रतिक्रिया से हैरान था, उसने सोचा कि इस तरह की प्रतिक्रिया प्राप्त करना अच्छा था।
English: While he was taken from us too soon, his spirit is with us always in his work and the good that he has inspired.
Hindi: जबकि उन्हें बहुत जल्द हमसे ले लिया गया था, उनकी आत्मा हमेशा उनके काम और उस भलाई में हमारे साथ है जिसे उन्होंने प्रेरित किया है।
English: While he was taken from us very soon, his spirit is always with us in his work and the goodness he has inspired.
Hindi: जबकि उन्हें बहुत जल्द हमसे ले लिया गया था, उनकी आत्मा हमेशा उनके काम और उस भलाई में हमारे साथ है जिसे उन्होंने प्रेरित किया है।
English: While he was there he published a seminal work building on the tome he had spent with the Naragansetts A Key into the Language of America.
Hindi: जब वह वहां थे तो उन्होंने नरगेंसट्सः ए की इन द लैंग्वेज ऑफ अमेरिका के साथ बिताए ठुमके पर एक सेमिनल वर्क बिल्डिंग प्रकाशित की थी ।
English: While he was traveling, the two years ran out!
Hindi: चलते चलते दो साल गुसार गए!
English: While he was undergoing treatment to recover from the virus, he has unfortunately passed away.
Hindi: जब उनका वायरस से उबरने के लिए इलाज चल रहा था, दुर्भाग्य से उनका निधन हो गया है।
English: While he was walking on the road, some people caught sight of the woman in the burqa.
Hindi: जब वह सड़क पर चल रहा था तो कुछ लोगों की नजर बुर्के वाली महिला पर पड़ी।
English: While he was walking, he met a dog.
Hindi: घूमते - घूमते वह एक कुत्तेसे मिला ।
English: While he was working in Ukraine, he wrote as a Ukrainian, left, his views changed.
Hindi: जब उन्होंने यूक्रेन में काम किया, तो उन्होंने एक यूक्रेनी के रूप में लिखा, छोड़ दिया, उनके विचार बदल गए।
English: While he was working on his fitness during his period of isolation, Leggy also shared a glimpse of how he is enjoying his quarantine.
Hindi: जब वह अपने अलगाव की अवधि के दौरान अपनी फिटनेस पर काम कर रहे थे, तो लेग्गी ने इस बात की झलक भी साझा की कि वह किस तरह से अपने संगरोध का आनंद ले रहे हैं।
English: While he went to the University of Michigan too for higher education.
Hindi: जबकि वे उच्च शिक्षा के लिए मिशिगन विश्वविद्यालय भी गए।
English: While he will have his first season with KKR, Ali Khan's association with the Knight Riders family is not new as he was part of it Trinbago Knight Riders, who recently won the CPL 2020 title without losing a single match.
Hindi: जबकि केकेआर के साथ उसका पहला सीज़न होगा, नाइट राइडर्स परिवार के साथ अली खान का जुड़ाव नया नहीं है क्योंकि वह इसका हिस्सा था त्रिनबागो नाइट राइडर्स, जिसने हाल ही में एक भी मैच गंवाए बिना सीपीएल 2020 का खिताब जीता।
English: While he won the Man of the Match award for figures of 120 from his four overs, what made his achievement special was that he picked the all-important wicket of MI skipper Rohit Sharma.
Hindi: जहां उन्होंने अपने चार ओवरों में 120 के आंकड़े के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार जीता, वहीं उनकी उपलब्धि विशेष रूप से यह थी कि उन्होंने एमआई कप्तान रोहित शर्मा का सबसे महत्वपूर्ण विकेट लिया।
English: While he would definitely be a good option, it needs to be seen whether he himself agrees to come on board a second time.
Hindi: """जबकि वह निश्चित रूप से एक अच्छा विकल्प होगा, यह देखने की जरूरत है कि क्या वह खुद दूसरी बार बोर्ड में आने के लिए सहमत होता है।"
English: While he'd be the last to make lineup suggestions to captain Padraig Harrington, Fitzpatrick said he never got into the flow in Hazeltine because the only match he played over the first two days was when he paired with Henrik Stenson in foursomes against Brooks Koepka and Brandt Snedeker.
Hindi: जबकि वह कप्तान पैड्रेग हैरिंगटन को लाइनअप सुझाव देने वाले अंतिम व्यक्ति होंगे, फिट्ज़पैट्रिक ने कहा कि वह कभी भी हेज़लटाइन में प्रवाह में नहीं आए क्योंकि पहले दो दिनों में उन्होंने एकमात्र मैच खेला था जब उन्होंने ब्रूक्स कोएपका के खिलाफ चौके में हेनरिक स्टेंसन के साथ जोड़ी बनाई थी और ब्रांट स्नेडेकर।
English: While he'd seen the town
Hindi: जब उसने देखा था शहर को
English: While he's a very talented man, we've by no means met.
Hindi: जबकि वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है, हम कभी नहीं मिले।
English: While he's a very talented man, we've never met.
Hindi: जबकि वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है, हम कभी नहीं मिले।
English: While he's already established himself as a canny white-ball bowler, Washington Sundar has scored 265 runs in four Tests averaging 66.25, including three fifties, and taken six wickets averaging 49.83 to show how valuable he can be in Test cricket.
Hindi: जबकि वह पहले से ही एक सफेद गेंद वाले गेंदबाज के रूप में खुद को स्थापित कर चुका है, सुंदर ने चार टेस्ट 66.25 में 265 रन बनाए हैं, जिसमें तीन अर्द्धशतक शामिल हैं, और यह दिखाने के लिए कि टेस्ट क्रिकेट में वह कितना मूल्यवान हो सकता है, छह विकेट  49.83 लिए।
English: While he's away, you get to eat things like this.
Hindi: जब वह दूर होता है, तो आपको इस तरह की चीजें खाने को मिलती हैं।
English: While he's definitely one of the fastest rappers, Eminem doesn't hold the number one spot.
Hindi: जबकि वह निश्चित रूप से सबसे तेज़ रैपर्स में से एक है, एमिनेम नंबर एक स्थान पर नहीं है।
English: While he's in front of
Hindi: जबकि सामने है
English: While he's no hidden secret I wish I could say I was the first to visit with this amazing man, since he is hard to get to, not many people actually endeavor to visit him.
Hindi: जबकि वह कोई छिपा रहस्य नहीं है मेरी इच्छा है कि मैं कह सकता हूं कि मैं इस अद्भुत आदमी के साथ पहली बार यात्रा करने वाला था, क्योंकि वह मुश्किल है, क्योंकि बहुत से लोग वास्तव में उससे मिलने का प्रयास नहीं करते हैं।
English: While he's not usually political, he is vocal and passionate about environmental issues.
Hindi: हालांकि वह आम तौर पर राजनीतिक नहीं है, वह पर्यावरणीय मुद्दों के बारे में मुखर और भावुक है।
English: While headlines focus on declining trust in the media and government, science and academia are not immune to this crisis of confidence, and the results can be deadly...
Hindi: जबकि मीडिया और सरकार में गिरावट के विश्वास पर हेडलाइंस फोकस करते हैं, विज्ञान और अकादमिक आत्मविश्वास के इस संकट से प्रतिरक्षा नहीं रखते हैं, और परिणाम घातक हो सकते हैं।
English: While headlines focus on declining trust in the media and the government, science and academia are not immune to this crisis of confidence, and the results can be deadly.
Hindi: जबकि मीडिया और सरकार में गिरावट के विश्वास पर हेडलाइंस फोकस करते हैं, विज्ञान और अकादमिक आत्मविश्वास के इस संकट से प्रतिरक्षा नहीं रखते हैं, और परिणाम घातक हो सकते हैं।
English: While hearing a batch of pleas challenging various aspects of demonetization, the court had said that all parties should sit together and prepare a list of categories of cases which could be referred to high courts and those that could be heard by the apex court.
Hindi: नोटबंदी के विभिन्न पहलुओं को लेकर दायर याचिकाओं पर सुनवाई करते हुये कोर्ट ने कहा था कि सभी पक्ष एक साथ मिलकर बैठें और मामलों को श्रेणीबद्ध करें जिन्हें हाईकोर्ट भेजा जा सकता है और जिनकी सुनवाई सुप्रीम कोर्ट कर सकती है।
English: While hearing a petition concerning poor road conditions in Bengaluru, the Karnataka High Court on Thursday directed the Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike BBMP to ensure that quality is maintained while filling up potholes as it is noticed that the same resurface at the same spot within two to three months of filling.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने गुरुवार को बेंगलुरु में खराब सड़कों से संबंधित एक याचिका पर सुनवाई करते हुए बृहत बेंगलुरु महानगर पालिका बीबीएमपी को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि गड्ढों को भरते समय गुणवत्ता को बनाए रखा जाए क्योंकि यह देखा गया है कि गड्ढों के भरने के दो- तीन महीने के भीतर उसी स्थान पर वापस गड्ढा हो जाता है।
English: While hearing the case, the Supreme Court has said that all the 17 rebel MLAs will be able to contest the election while being ineligible.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मामले की सुनवाई करते हुए कहा है कि सभी 17 बागी विधायक अयोग्य रहते हुए चुनाव लड़ सकेंगे।
English: While hearing the matter earlier on October 8, the apex court had questioned the Uttar Pradesh government over the non-arrest of all the accused and had directed preservation of evidence.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आठ अक्टूबर को मामले की सुनवाई करते हुए सभी आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर उत्तर प्रदेश सरकार से सवाल किया था और सबूतों को सुरक्षित रखने का निर्देश दिया था।
English: While hearing the matter on October 8, the apex court had questioned the Uttar Pradesh government over the non-arrest of all the accused and had directed preservation of evidence.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आठ अक्टूबर को मामले की सुनवाई करते हुए सभी आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर उत्तर प्रदेश सरकार से सवाल किया था और सबूतों को सुरक्षित रखने का निर्देश दिया था।
English: While hearing the matter, the High Court had issued notices to Indian cricket captain Virat Kohli and actress Tamannaah.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस मामले की सुनवाई करते हुए भारतीय क्रिकेट के कप्तान विराट कोहली और अभिनेत्री तमन्ना को नोटिस जारी किया था.
English: While hearing the matter, the Supreme Court also took suo-moto cognizance of the shortage of oxygen in parts of India.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने भारत के कुछ हिस्सों में ऑक्सीजन की कमी का भी संज्ञान किया।
English: While hearing the matter, the Supreme Court also took suo-moto cognizance of the shortage of oxygen in parts of India..
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने भारत के कुछ हिस्सों में ऑक्सीजन की कमी का भी संज्ञान किया।
English: While hearing the matter, the Supreme Court said that according to Article 192 the Governor has to take the decision.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा के अनुच्छेद 192 के अनुसार राज्यपाल को निर्णय लेना होता है।
English: While hearing the writ petitions filed by several board members of PACs and LAMPs, the High Court stayed the decision of the Chhattisgarh Government about reorganizing co-operative societies.
Hindi: पैक्स और लैम्पस के कई बोर्ड के सदस्यों द्वारा दायर याचिकाओं पर सुनवाई करते हुए उच्च न्यायालय ने सहकारी समितियों के पुनर्गठन के बारे में छत्तीसगढ़ सरकार के फैसले पर रोक लगा दी।
English: While heartfelt family photographs from the 23-year-old's youth with his dad are shared too.
Hindi: जबकि 23 वर्षीय युवक की अपने पिता के साथ हार्दिक पारिवारिक तस्वीरें भी साझा की जाती हैं।
English: While heat pump technology has improved significantly in the past decade, many contractors remain wary of them.
Hindi: जबकि हीट पंप तकनीक पिछले दशक में उल्लेखनीय सुधार हुआ हैफिर भी कई ठेकेदार इससे सावधान हैं।
English: While heavy drinking is known to be severely detrimental to health, accounting for around 3.3 million deaths in the United States in 2012, an array of studies have suggested moderate alcohol intake may be beneficial for heart health.
Hindi: जबकि भारी शराब पीने को स्वास्थ्य के लिए गंभीर रूप से हानिकारक माना जाता है, 2012 में संयुक्त राज्य में लगभग 3.3 मिलियन लोगों की मृत्यु के लिए लेखांकन, अध्ययन की एक सरणी ने सुझाव दिया है कि मध्यम शराब का सेवन हृदय स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: While heli services were started for remote areas of the state, the new terminal building of Jolly Grant Airport was also inaugurated.
Hindi: एक ओर जहां राज्य के दूरस्थ क्षेत्रों के लिए हेली सेवाएं शुरू की गईं वहीं जौलीग्रान्ट एयरपोर्ट की नई टर्मिनल बिल्डिंग का शुभारम्भ भी हुआ।
English: While helpful, echocardiograms can be labour-intensive procedures that are only offered at select hospitals.
Hindi: सहायक होते हुए, इकोकार्डियोग्राम श्रम-गहन प्रक्रियाएं हो सकती हैं जो केवल चुनिंदा अस्पतालों में ही पेश की जाती हैं।
English: While helping you get Amazon reviews, it also helps you learn what's working, and what's not, directly from your customers.
Hindi: अमेज़ॅन की समीक्षा प्राप्त करने में आपकी सहायता करते हुए, यह आपको यह जानने में भी मदद करता है कि क्या काम कर रहा है, और क्या नहीं, सीधे अपने ग्राहकों से।
English: While her birth year is disputed, Mirtha was much younger than George Jung when they met.
Hindi: जबकि उनका जन्म वर्ष विवादित है, जब वे मिले थे तब मिर्था जॉर्ज जंग से बहुत छोटी थीं।
English: While her brother, 28-year-old Abhishek, works as a delivery man in Gaya town, Anjani's mother also works there as a domestic worker.
Hindi: जबकि उनके 28 वर्षीय भाई अभिषेक, गया शहर में एक डिलीवरी ब्वॉय के तौर पर काम करते हैं, वहीं उनकी मां एक डोमेस्टिक हेल्पर घरेलू सहायिका हैं.
English: While her fame and fandom is huge, it seems as though the nature of the singer's life is quite ordinary.
Hindi: जबकि उनकी प्रसिद्धि और फैंटेसी बहुत बड़ी है, ऐसा लगता है जैसे गायिका के जीवन की प्रकृति काफी सामान्य है।
English: While her family adores potica there's a homemade loaf ready for her daughter's high school graduation this week, it can be a bit of a harder sell for Americans, she said, because it was not necessarily as moist as the cakes they tend to favour.
Hindi: जबकि उसका परिवार पोटिका को पसंद करता है इस सप्ताह उसकी बेटी के हाई स्कूल स्नातक के लिए एक घर का बना रोटी तैयार है, यह अमेरिकियों के लिए थोड़ा कठिन बिक्री हो सकती है, उसने कहा, क्योंकि यह जरूरी नहीं कि केक के रूप में नम हो, जिसे हम पसंद करते हैं।
English: While her family adores potica there's a homemade loaf ready for her daughter's high school graduation this week, it can be a bit of a harder sell for Americans, she said, because it's not necessarily as moist as the cakes we tend to favor.
Hindi: जबकि उसका परिवार पोटिका को पसंद करता है इस सप्ताह उसकी बेटी के हाई स्कूल स्नातक के लिए एक घर का बना रोटी तैयार है, यह अमेरिकियों के लिए थोड़ा कठिन बिक्री हो सकती है, उसने कहा, क्योंकि यह जरूरी नहीं कि केक के रूप में नम हो, जिसे हम पसंद करते हैं।
English: While her father Ed O'Neill has a net worth of around 65 million US dollars as of 2021.
Hindi: जबकि उनके पिता एड ओ'नील की कुल संपत्ति 2021 तक लगभग 65 मिलियन अमेरिकी डॉलर है।
English: While her father Prakash Padukone was ranked the world's number one badminton player in 1980.
Hindi: वर्ष 1980 में प्रकाश पादुकोण ने विश्व में अपनी नंबर एक बैडमिंटन खिलाड़ी के रूप में पहचान हासिल कर ली थी।
English: While her father is an owner of a small local business, her mother is a house maker.
Hindi: जहां उनके पिता एक छोटे से स्थानीय व्यवसाय के मालिक हैं, वहीं उनकी मां एक गृहिणी हैं।
English: While her former co-stars are still traveling, arguing, and filming together for Jersey Shore Family Vacation , Sammi declined to be part of the reboot, citing that she had moved on in life.
Hindi: जबकि उसके पूर्व सह-कलाकार अभी भी यात्रा कर रहे हैं, बहस कर रहे हैं और एक साथ फिल्म कर रहे हैं जर्सी शोर परिवार की छुट्टी , सैमी ने रिबूट का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया, जिसमें कहा गया था कि वह जीवन में आगे बढ़ी थी।
English: While her former co-stars are still traveling, arguing, and filming together for Jersey Shore Family Vacation, Sammi declined to be part of the reboot, citing that she had moved on in life.
Hindi: जबकि उसके पूर्व सह-कलाकार अभी भी यात्रा कर रहे हैं, बहस कर रहे हैं और एक साथ फिल्म कर रहे हैं जर्सी शोर परिवार की छुट्टी , सैमी ने रिबूट का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया, जिसमें कहा गया था कि वह जीवन में आगे बढ़ी थी।
English: While her former co-stars are still traveling, arguing, and filming together for Jersey Shore Family VacationSammi declined to be part of the reboot, citing that she had moved on in life.
Hindi: जबकि उसके पूर्व सह-कलाकार अभी भी यात्रा कर रहे हैं, बहस कर रहे हैं और एक साथ फिल्म कर रहे हैं जर्सी शोर परिवार की छुट्टी , सैमी ने रिबूट का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया, जिसमें कहा गया था कि वह जीवन में आगे बढ़ी थी।
English: While her husband is waiting outside 807
Hindi: उसके पति के बाहर इंतज़ार कर रही है जबकि 87
English: While her husband was having fun with friends
Hindi: जबकि उसका पति दोस्तों के साथ मजाक कर रहा था
English: While her husband was working for the
Hindi: जबकि काम पर उसके पति
English: While her husband worked on
Hindi: जबकि काम पर उसके पति
English: While her husband works.
Hindi: जबकि उसके पति काम कर है
English: While her husband's far away
Hindi: जबकि पति दूर है
English: While her husband, Parupalli Kashyap, advanced to the second round of men's singles, beating Sitthikom Thammasin of Thailand 21-14, 21-13.
Hindi: जबकि उनके पति, पारुपल्ली कश्यप, पुरुष एकल के दूसरे दौर में आगे बढ़ गए हैं, जिन्होंने सित्तिकोम थम्मासिन को 21-14, 21-13 से हराया।
English: While her man at work.
Hindi: जबकि काम पर उसका आदमी
English: While her medication has since been trimmed to two, the child, who suffers from an intractable form of epilepsy called Dravet syndrome, still experiences the side-effects of these synthetic drugs which include damage to the kidney, liver and pancreas.
Hindi: जबकि वह इलाज तब से दो को छाँट दिया गया है, बच्चा, जो एक अंतरंग रूप से पीड़ित है मिरगी ड्रेवेट सिंड्रोम कहा जाता है, अभी भी इन सिंथेटिक दवाओं के दुष्प्रभाव का अनुभव करता है जिसमें गुर्दे, यकृत और अग्न्याशय को नुकसान शामिल है।
English: While her mother and aunt succumbed to their injuries, the girl and her lawyer are currently undergoing treatment at King George's Medical University in Lucknow.
Hindi: जबकि गंभीर रूप से घायल पीड़ित युवती और उनके वकील इस समय लखनऊ के किंग जॉर्ज अस्पताल में भर्ती हैं.
English: While her private parts are also clearly visible.
Hindi: जबकि उनके प्राइवेट पार्ट भी साफ-साफ दिख रहे हैं.
English: While her son is out of town 80
Hindi: उसके बेटे को शहर से बाहर है, जबकि 80
English: While her son is out of town 800
Hindi: उसके बेटे को शहर से बाहर है, जबकि 80
English: While her songs may offer a creative outlet for the singer herself, in the end, it's all about the fans.
Hindi: जबकि उसके गाने गायक के लिए एक रचनात्मक आउटलेट पेश कर सकते हैं, अंत में, यह प्रशंसकों के बारे में है।
English: While her songs may offer a creative outlet for the singer herself, in the end, its all about the fans.
Hindi: जबकि उसके गाने गायक के लिए एक रचनात्मक आउटलेट पेश कर सकते हैं, अंत में, यह प्रशंसकों के बारे में है।
English: While her well-visited blog originally started as a sort of newsletter for close friends, it's evolved into a lifestyle guidebook for those seeking inspiration.
Hindi: जबकि उनके जाने-माने ब्लॉग ने मूल रूप से करीबी दोस्तों के लिए न्यूज़लेटर के रूप में शुरू किया, यह प्रेरणा मांगने वालों के लिए एक लाइफस्टाइल गाइडबुक में विकसित हुआ है।
English: While here the Russian armored personnel carriers are entering.
Hindi: जबकि यहाँ रूसी बख्तरबंद कार्मिक प्रवेश कर रहे हैं।
English: While here you can easily download such videos which do not have any type of watermark, it is not possible to do this in the default official app.
Hindi: 2. जबकि यहां आप आसानी से ऐसे वीडियो डाउनलोड कर सकते हैं जिनमें किसी भी प्रकार का वॉटरमार्क नहीं है, लेकिन डिफॉल्ट आधिकारिक ऐप में ऐसा करना संभव नहीं है।
English: While here's an example of a declarative approach
Hindi: जबकि यहाँ एक घोषणात्मक दृष्टिकोण का एक उदाहरण हैः
English: While here, you'll encounter a three-step process.
Hindi: यहाँ रहते हुए, आप एक तीन-चरण प्रक्रिया का सामना करेंगे।
English: While heredity, bacteria, viruses, hormones, and chemical irritants play a clear role in many skin difficulties, mind and body always do an intricate dance together.
Hindi: जबकि आनुवंशिकता, बैक्टीरिया, वायरस, हार्मोन, और रासायनिक उत्तेजक कई त्वचा की स्थिति, मन और शरीर में एक स्पष्ट भूमिका निभाते हैं, जबकि एक जटिल नृत्य एक साथ करते हैं।
English: While heredity, bacteria, viruses, hormones, and chemical irritants play a clear role in many skin problems, mind and body always do an intricate dance together.
Hindi: जबकि आनुवंशिकता, बैक्टीरिया, वायरस, हार्मोन, और रासायनिक उत्तेजक कई त्वचा की स्थिति, मन और शरीर में एक स्पष्ट भूमिका निभाते हैं, जबकि एक जटिल नृत्य एक साथ करते हैं।
English: While hesitant at first, the federal government gave the pair 18 million about 250 million today to develop and build a prototype.
Hindi: पहले तो झिझकते हुए, संघीय सरकार ने इस जोड़ी को एक प्रोटोटाइप विकसित करने और बनाने के लिए 18 मिलियन आज लगभग 250 मिलियन दिए।
English: While high blood pressure doesn't always cause symptoms, it still affects the body and puts a person at risk for long-term health problems.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर में जरूरी नहीं है कि हमेशा आपको लक्षण दिखाई दे, लेकिन तब भी यह शरीर को प्रभावित करता है और आगे चलकर व्यक्ति को स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा रहता है.
English: While high blood pressure doesn't always cause symptoms, it still affects the body and puts a person at risk for those long-term health problems.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर में जरूरी नहीं है कि हमेशा आपको लक्षण दिखाई दे, लेकिन तब भी यह शरीर को प्रभावित करता है और आगे चलकर व्यक्ति को स्वास्थ्य समस्याओं का खतरा रहता है.
English: While high blood pressure is much talked about and people are aware of its symptoms and effects, not many know about low blood pressure.
Hindi: उच्च रक्तचाप के बारे में बहुत चर्चा की जाती है और लोग इसके लक्षणों और प्रभावों से अवगत होते हैं, कम रक्तचाप के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: While high blood pressure may cause no obvious symptoms, left untreated it can damage blood vessels and the organs they feed, including the heart, kidneys, eyes and brain.
Hindi: जबकि उच्च रक्तचाप का कोई स्पष्ट लक्षण नहीं हो सकता है, इलाज नहीं किया जाता है, यह रक्त वाहिकाओं और उनके द्वारा खिलाए गए अंगों को नुकसान पहुंचा सकता है, जिसमें हृदय, गुर्दे, आंखें और मस्तिष्क शामिल हैं।
English: While high in saturated fat, most of that comes from lauric acid, which has been shown in more than 60 studies to decrease the risk of cardiovascular disease.
Hindi: संतृप्त वसा में उच्च होने पर, उनमें से अधिकांश लॉरिक एसिड से आता है, जो कार्डियोवैस्कुलर बीमारी के आपके जोखिम को कम करने के लिए 60 से अधिक अध्ययनों में दिखाया गया है।
English: While high in saturated fat, most of that comes from lauric acid, which has been shown in more than 60 studies to decrease your risk of cardiovascular disease.
Hindi: संतृप्त वसा में उच्च होने पर, उनमें से अधिकांश लॉरिक एसिड से आता है, जो कार्डियोवैस्कुलर बीमारी के आपके जोखिम को कम करने के लिए 60 से अधिक अध्ययनों में दिखाया गया है।
English: While high, this is not sufficient.
Hindi: """जबकि उच्च, यह पर्याप्त नहीं है।"
English: While high-growth stocks such as Netflix NFLX and Amazon AMZN get a lot of attention, dividends still generate a sizable part of an investment's total return, providing a regular stream of income that should continue despite any short-term fluctuations in the market.
Hindi: जबकि उच्च-वृद्धि वाले शेयरों जैसे कि नेटफ्लिक्स एनएफएलएक्स और अमेज़ॅन एएमजेडएन को बहुत अधिक ध्यान मिलता है, लाभांश अभी भी एक निवेश के कुल रिटर्न का एक बड़ा हिस्सा उत्पन्न करते हैं, जिससे आय का एक नियमित प्रवाह प्रदान होता है जो किसी भी अल्पकालिक उतार-चढ़ाव के बावजूद जारी रहना चाहिए।
English: While high-growth stocks such as Netflix and Amazon get a lot of attention, dividends still generate roughly one-third of an investment's total return, providing a regular stream of income that should continue despite any short-term fluctuations in the market.
Hindi: जबकि उच्च-वृद्धि वाले शेयरों जैसे कि नेटफ्लिक्स एनएफएलएक्स और अमेज़ॅन एएमजेडएन को बहुत अधिक ध्यान मिलता है, लाभांश अभी भी एक निवेश के कुल रिटर्न का एक बड़ा हिस्सा उत्पन्न करते हैं, जिससे आय का एक नियमित प्रवाह प्रदान होता है जो किसी भी अल्पकालिक उतार-चढ़ाव के बावजूद जारी रहना चाहिए।
English: While high-quality dark chocolate at least 70 cocoa can be a waist-friendly choice, you may want to stick with small, individually-wrapped portions instead of hand-to-mouth options like chocolate chips.
Hindi: जबकि उच्च गुणवत्ता वाली डार्क चॉकलेट कम से कम 70 कोको एक कमर के अनुकूल विकल्प हो सकता है, आप चॉकलेट चिप्स जैसे हाथ-से-मुंह विकल्पों के बजाय छोटे, व्यक्तिगत रूप से लिपटे भागों के साथ रहना चाह सकते हैं।
English: While highlighting the need to engage with all stakeholders, including different political parties in Sri Lanka, Jaishankar informed that New Delhi was willing to work with Colombo in many different ways, like enhancing people to people contacts.
Hindi: श्रीलंका में विभिन्न राजनीतिक दलों सहित सभी हितधारकों के साथ जुड़ने की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हुए, जयशंकर ने बताया कि नई दिल्ली कई अलग-अलग तरीकों से कोलंबो के साथ काम करने के लिए तैयार है, जैसे लोगों से लोगों के बीच संपर्क बढ़ाना आदि।
English: While highlighting the reforms introduced by the government for the welfare and interest of the Tribal community, he said comprehensive strategy has been developed for modernizing the requisite infrastructure and providing public services in tribal dominated areas.
Hindi: जनजातीय समुदाय के कल्याण और हित के लिए सरकार द्वारा शुरू किए गए सुधारों पर प्रकाश डालते हुए उपराज्यपाल ने कहा कि आदिवासी बहुल क्षेत्रों में आवश्यक बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण और सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करने के लिए व्यापक रणनीति विकसित की गई है.