Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In comparison, Congress is reduced to 2 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस 2 सीटों पर सिमट गई है।
English: In comparison, Delhi has only 229 stations in all, and much of the track length stretches out into the suburbs, near and far.
Hindi: इसकी तुलना में दिल्ली में मात्र 229 स्टेशन हैं और अधिकांश ट्रैक उपनगरों में दूर- दूर तक फैली हुई है.
English: In comparison, Europe's largest economy Germany is practically completely dependent on energy imports.
Hindi: इसकी तुलना दूसरे देश से करें तो यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जर्मनी व्यवहारिक रूप में पूरी तरह से ऊर्जा के आयात पर निर्भर है.
English: In comparison, Foreign Portfolio Investors FPIs made a net investment of just Rs 16,674 crore during the period.
Hindi: इसके मुकाबले विदेशी पोर्टफोलिया निवेशकों एफपीआइ ने इस अवधि में सिर्फ 16,674 करोड़ रुपये का निवेश शेयर बाजारों में किया है।
English: In comparison, France had 14,459 cases. Italy had 10,149. Spain 13,716, the UK 11,658 and Brazil had 12,056 cases for the same number of fatalities.
Hindi: मौतों के इस आंकड़े के दौरान फ्रांस में मामलों की संख्या 14,459, इटली में 10,149, स्पेन में 13,716, ब्रिटेन में 11,658 और ब्राजील में 12,056 थी।
English: In comparison, ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar received a basic salary of Rs 2.66 crore last fiscal besides Rs 2.2 crore performance bonus to be paid over the next few years.
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्र के बैंक प्रमुखों की सैलरी की तुलना करने पर पता चला कि निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक की एमडी एंड सीईओ चंदा कोचर को पिछले साल 2.26 करोड़ रुपये बतौर बेसिक सैलरी, 2.22 करोड़ रुपये बतौर बोनस और 2.43 करोड़ रुपये भत्ते के रूप में मिले हैं।
English: In comparison, India has a rate of less than 0.2 donors per one million population.
Hindi: इसकी तुलना में भारत में प्रति मिलियन केवल 0.2 दानदाता हैं।
English: In comparison, Indonesias investment in India is relatively limited.
Hindi: इसकी तुलना में भारत में इंडोनेशिया के निवेश अपेक्षाकृत सीमित हैं।
English: In comparison, Jio Rs 149 plan costs Rs 51 more than BSNLs.
Hindi: इस प्लान के मुकाबले जियो का 149 रुपये का प्लान है।
English: In comparison, Jio posted revenue growth of 44 per cent and 37 per cent growth in operating profit, it said.
Hindi: इस दौरान जियो की आय में 44 प्रतिशत और परिचालन लाभ में 37 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई है।
English: In comparison, Moto C sports a 5-inch FWVGA display with a resolution of 854 x 480 pixels.
Hindi: मोटो सी के फीचर्स की बात करें तो इसमें 5 इंच की एफडब्ल्यूवीजीए 480854 पिक्सल डिस्प्ले दी गई है।
English: In comparison, Mukesh Ambani today has a personal wealth of Rs 1,60,000 crore, and younger brother Anil another Rs 68,500 crore all numbers are based on stock prices at the end of March 2010
Hindi: इस समय मुकेश अंबानी की संपत्ति 1,60,000 करोड रुपये है, जबकि उनके छोटे भाई अनिल अंबानी की संपत्ति 68,000 करोड़ रुपये है सभी आंकड़े मार्च 2010 के अंत तक के हैं।
English: In comparison, Narmada with only 952 anganwadis stands among the districts with the least number of anganwadis.
Hindi: इसकी तुलना में, नर्मदा जिले में केवल 952 आंगनवाड़ी है।
English: In comparison, Oppo F5 has a 20MP front camera with f2.0 aperture.
Hindi: ओप्पो एफ5 में अपर्चर एफ2.0 के साथ एक 20 मेगापिक्सल का फ्रंट सेंसर है।
English: In comparison, Reliance Jios Rs 399 plan offers unlimited call, 1GB data per day, free nationwide roaming, 100 SMSes, and you also access to the telcos suite of entertainment apps.
Hindi: वहीं, जियो के 399 वाले प्लान में प्रतिदिन 1.5जीबी डेटा, अनिलिमिटेड एसटीडी वॉइस कॉलिंग और प्रतिदिन 100 एसएमएस मुफ्त मिलते हैं।
English: In comparison, Rural Internet penetration has grown from 18 per cent last December to 20.26 per cent in December 2017
Hindi: तुलना में, ग्रामीण इंटरनेट में 18 दिसंबर से बढ़कर दिसंबर 2017 में 20.26 हो गया।
English: In comparison, TMC had fielded 41 per cent of women candidates while BJD had fielded 33 per cent.
Hindi: बीजेडी ने 41 फीसदी और टीएमसी ने 33 फीसदी महिलाओं को टिकट दिया।
English: In comparison, Tamil Nadu and Maharashtra have tested 24.14 lakh and 19.25 lakh samples, respectively.
Hindi: इसकी तुलना में, तमिलनाडु और महाराष्ट्र ने क्रमशः 24.14 लाख और 19.25 लाख नमूनों का परीक्षण किया है।
English: In comparison, a Boeing 737 would take 50 minutes to cover the same distance.
Hindi: बोइंग 737 को इतनी दूरी तय करने में 50 मिनट लगते हैं.
English: In comparison, a monthly subscription plan of Hotstar Premium costs 299 per month while that of Amazon Prime Video costs 129 monthly.
Hindi: इसकी तुलना में हॉटस्टार का शुल्क 299 रुपये और अमेजॉन प्राइम का 129 रुपये महीना है।
English: In comparison, a petrol bike guzzles up to one litre of the fuel to cover 60 km.
Hindi: माइलेज की बात करें तो स्कूटर एक लीटर पेट्रोल में लगभग 60 किमी का सफर तय करती है।
English: In comparison, a top Indian cricketer gets Rs 60 lakh a year from the Board for Control of Cricket in India
Hindi: इसकी तुलना में एक शीर्ष भारतीय खिलाड़ी को बीसीसीआई की तरफ से हर साल 60 लाख रुपये मिलते हैं।
English: In comparison, all of YouTube only requires 1 to 2 exabytes a year.
Hindi: जबकि यू ट्यूब को पूरे साल में सिर्फ 1 से 2 एक्साबाईट्स स्टोरेज की जरूर होती है.
English: In comparison, among firms restructured before forbearance, the related party transactions to key personnel increased by 26 in absolute terms but decreased by 1.5 as a proportion of total expenses.
Hindi: इसकी तुलना में फॉरबीयरेंस से पूर्व फर्मों की पुनः संरचना महत्वपूर्ण कर्मचारियों के संबंधित पार्टी लेन-देन में 26 की वृद्धि दिखाती है किंतु कुल व्यय के अनुपात में इसमें 1.5 की गिरावट आती है।
English: In comparison, between July 1 and 12, 35 of patients died within four days of admission and 15 within 24 hours.
Hindi: 1 से 12 जुलाई के बीच प्रवेश के 4 दिनों के अंदर हुई मौतों का प्रतिशत केवल 35 प्रतिशत था, जबकि भर्ती होने के 24 घंटे के अंदर होने वाली मौतों का प्रतिशत 15 प्रतिशत था।
English: In comparison, cumulative cases for the state in November till 16th stood at 30,993
Hindi: इसकी तुलना में, नवंबर में 16 तारीख तक राज्य के लिए संचयी मामले 30,993 है।
English: In comparison, customers who were called and told about a sale showed only a 30 increase in purchases, and customers who were not called at all did not show an increase.
Hindi: अगर तुलना की जाये तो जिन ग्राहकों को धन्यवाद दिया गया और बिक्री के बारे में बताया गया उनकी खरीद में केवल 30 वृद्धि ही देखी गई और जिन ग्राहकों को नहीं बुलाया गया उनकी खरीद में कोई वृद्धि नहीं देखी गयी।
English: In comparison, debt of China was 247t of the GDP.
Hindi: वहीं चीन पर ऋण जीडीपी का 247 प्रतिशत है.
English: In comparison, during F.Y. 2018-19 only 0.14 crore ITRs for A.Y. 2017-18 were filed.
Hindi: इसकी तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए केवल 0.14 करोड़ आईटीआर फाइल किए गए।
English: In comparison, during F.Y. 2018-19, a total of 6.68 crore ITRs were e-filed which included 6.49 crore ITRs of current A.Y. 2018-19 marking an increase of almost 19.
Hindi: इसकी तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में कुल 6.68 करोड़ आईटीआर फाइल किए गए और इसमें चालू निर्धारण वर्ष 2018-19 के 6.49 करोड़ आईटीआर शामिल हैं। इस प्रकार इसमें 19 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In comparison, during F.Y.2018-19 only 0.14 crore ITRs for A.Y.2017-18 were filed
Hindi: इसकी तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए केवल 0.14 करोड़ आईटीआर फाइल किए गए
English: In comparison, during F.Y.2018-19, a total of 6.68 crore ITRs were e-filed which included 6.49 crore ITRs of current A.Y.2018-19 marking an increase of almost 19
Hindi: इसकी तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में कुल 6.68 करोड़ आईटीआर फाइल किए गए और इसमें चालू निर्धारण वर्ष 2018-19 के 6.49 करोड़ आईटीआर शामिल हैं
English: In comparison, during the previous 4 years from 2010-2011 to 2013-14, only 0.90 Crore were sanctioned and Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010-2011 से 2013-14 के पिछले चार वर्षों के दौरान केवल 0.90 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई थी तथा राज्यों को 0.20 करोड़ रुपये ही संवितरित किए गए थे।
English: In comparison, during the previous 4 years from 2010-2011 to 2013-14, only 0.90 Crore were sanctioned and Rs.0.20 Crore were disbursed to the state, the Minister added
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010-2011 से 2013-14 के पिछले चार वर्षों के दौरान केवल 0.90 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई थी तथा राज्यों को 0.20 करोड़ रुपये ही संवितरित किए गए थे।
English: In comparison, fathers in West Germany were spending 44 minutes with their children on a weekday, and in the United States, the figure was 56 minutes.
Hindi: इसकी तुलना में देखा जाए तो पश्चिम जर्मनी में पिता, इन काम करनेवाले दिनों में अपने बच्चों के साथ ४४ मिनट और अमरीका में पिता अपने बच्चों के साथ ५६ मिनट बिताते हैं ।
English: In comparison, for the same month of the preceding five years 2009 to 2013 when the UPA was in power, nominal rural wages grew by an annual average of about 17.8 per cent.
Hindi: वहीं 2009 से 2013 के इन्हीं पांच सालों के महीनों में, जब यूपीए सत्ता में थी, तब ग्रामीण मजूदरी औसतन 17.8 फीसदी की दर से बढ़ी।
English: In comparison, foreign portfolio investors FPIs bought equities worth 21,000 crore during the period under review.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने आलोच्य अवधि के दौरान 21,000 करोड़ रुपये मूल्य के शेयर खरीदे। फंड्स इंडिया डाट कॉम की म्यूचुअल फंड शोध प्रमुख विद्या बाला ने कहा, हम निवेश में बदलाव देख रहे हैं।
English: In comparison, foreign portfolio investors FPIs were net sellers of equities worth Rs 16,645 crore during the same period.
Hindi: वहीं इस रुख के उलट समान अवधि में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने शुद्ध रूप से 16,645 करोड़ रुपये के शेयर बेचे।
English: In comparison, however, political parties face no difficulty in getting funds despite the CBI report.
Hindi: हालांकि इसकी तुलना में सीबीआई की रिपोर्ट के बावजूद राजनीतिक दलों को पैसा हासिल करने में कोई कठिनाई नहीं आ रही।
English: In comparison, in the last one year, Colgate Palmolive, the sector leader, has lost its market share by 60 basis points 100 basis points  1 percentage point to 57.3.
Hindi: टूथपेस्ट के क्षेत्र में टॉप की कंपनी कोलगेट पामोलिव ने पिछले साल की तुलना में अपने मार्केट शेयर का 60 बेसिस पॉइंट्स 100 बेसिस पॉइंट 1 प्रतिशत पॉइंट या 57.3 प्रतिशत खोया है।
English: In comparison, installed capacity in the US is 25 GW.
Hindi: इसकी तुलना में अमेरिका में स्थापित क्षमता 25 गीगा वाट है।
English: In comparison, it required 70,000 PFU of novel coronavirus to get infected.
Hindi: इसकी तुलना में, चूहों को नये कोरोना वायरस से संक्रमित होने के लिए 70,000 पीएफयू की आवश्यकता होगी।
English: In comparison, kerosene serves as cooking fuel only for 1 and 6 of the rural and urban households, respectively.
Hindi: इसकी तुलना में, ग्रामीण और शहरी परिवारों में क्रमशः 1 फीसदी और 6 केरोसिन फीसदी खाना पकाने के ईंधन के रूप में कार्य करता है.
English: In comparison, lending rates have risen by 75-125 basis points in the last five months
Hindi: इसकी तुलना में पिछले पांच महीनों के दौरान उधार दर में 75 से 125 आधार अंकों का ही इजाफा हुआ है।
English: In comparison, men spend only 29 minutes in urban and 32 minutes in rural areas on unpaid care work.
Hindi: वहीं ऐसे काम में ग्रामीण क्षेत्र के पुरुष औसतन 29 मिनट और शहरी क्षेत्रों में 32 मिनट बिताते हैं।
English: In comparison, milk accounts for 17.6 per cent of agriculture, as does horticulture fruit, vegetables and flowers
Hindi: इसकी तुलना में कृषि में दूध का योगदान 17.6 फीसदी का है, ठीक बागवानी फल, सब्जी और फूल की तरह।
English: In comparison, only around 18 percent of Chinese executives and 20 percent of Russians said they encountered corruption and bribery.
Hindi: इसके मुकाबले सर्वेक्षण में शामिल चीन के लगभग 18 प्रतिशत और रूस के 20 प्रतिशत प्रतिभागियों को ही भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी का पता चला है।
English: In comparison, the 364-day T-bill was last auctioned at a cut-off yield of 7.4 per cent
Hindi: तुलनात्मक दृष्टि से देखा जाए तो 364 दिन के ट्रेजरी बिल की पिछली बार नीलामी 7.4 प्रतिशत की कट-ऑफ यील्ड पर की गई।
English: In comparison, the 95 Chinese billionaires were together worth 245.35 billion.
Hindi: इसकी तुलना में चीन के 95 अरबपतियों के पास 245.35 अरब डॉलर की राशि है।
English: In comparison, the ADT for the index, a gauge for the performance of banking stocks, in February stood at Rs 4.2 trillion and was Rs 3.7 trillion in the preceding
Hindi: तुलनात्मक रूप से बैंकिंग शेयरों के प्रदर्शन का अंतर बताने वाले इस सूचकांक के लिए एडीटी फरवरी में 4.2 लाख करोड़ रुपये और उससे पूर्व के महीने में 3.7 लाख करोड़ रुपये पर दर्ज किया गया था।
English: In comparison, the BJP is a far more democratic party.
Hindi: कांग्रेस के मुकाबले भाजपा कहीं अधिक लोकतांत्रिक पार्टी है।
English: In comparison, the BJP spent Rs 714 crore on the 2014 general elections.
Hindi: इसकी तुलना में 2014 के आम चुनावों में भाजपा ने 714 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: In comparison, the BJP state unit wore a divided look, visibly unsettled since Modi and Amit Shah moved to the Centre.
Hindi: इसके बरक्स भाजपा की राज्य इकाई बंटी हुई दिखी, मोदी और अमित शाह के केंद्र में चले जाने से बेचैन दिखी.
English: In comparison, the BJPs seat tally also reduced to 56 seats but vote share rose to 14.56 per cent.
Hindi: वहीं बीजेपी भी 56 सीटों पर आ गई लेकिन वोट प्रतिशत बढ़कर 14.56 प्रतिशत हो गया।
English: In comparison, the Civil Services examination conducted in 2008-09, for which results were announced in 2009-10, only 25 per cent of those who cleared the exam were engineers and just a little over six per cent were doctors
Hindi: इसकी तुलना में वर्ष 2008-09 में प्रशासनिक सेवा की परीक्षा में महज 25 फीसदी सफल उम्मीदवार इंजीनियर थे और करीब 6 फीसदी डॉक्टर थे।
English: In comparison, the Congress spent Rs149.65 crore for the same in this period.
Hindi: इसकी तुलना में इस अवधि में कांग्रेस ने इसके लिए 149.65 करोड़ रुपये खर्च किए.
English: In comparison, the Delhi Metro has been operating its network for almost a decade, and now covers a distance of over 190 kilometres
Hindi: वहीं इसकी तुलना में दिल्ली मेट्रो तकरीबन एक दशक से चल रही है और इसका नेटवर्क अब 190 किमी का रास्ता तय करता है।
English: In comparison, the NSE Midcap and NSE Smallcap indices have gone up 30.3 per cent and 34.2 per cent, respectively
Hindi: इसकी तुलना में एनएसई मिडकैप और एनएसई स्मॉलकैप सूचकांकों में क्रमश 30.3 फीसदी और 34.2 फीसदी की उछाल दर्ज हुई है।
English: In comparison, the Nifty 50 index has moved up 0.4 during this time.
Hindi: वहीं निफ्टी के मिडकैप 50 इंडेक्स में भी 0.4 फीसदी की बढ़त के साथ कारोबार कर रहा है।
English: In comparison, the Nifty FMCG index has shed 5.
Hindi: निफ्टी एफएमसीजी सूचकांक में इस दौरान 5 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: In comparison, the Redmi Note 5 has a 5.99-inch FHD FullView display.
Hindi: वहीं रेडमी 5 प्लस में 5.99 इंच फुल एचडी प्लस डिस्प्ले दी गई है।
English: In comparison, the SP BSE Sensex has gained 6 per cent during this period.
Hindi: इसकी तुलना में बीएसई सेंसेक्स इस अवधि में 6 फीसदी फिसला है।
English: In comparison, the SP BSE Sensex is down by about six per cent from its 52-week high of 30,024.74
Hindi: तुलनात्मक रूप से, बीएसई का सेंसेक्स अपने 30,024.74 के 52 सप्ताह के ऊंचे स्तर से लगभग 6 फीसदी तक नीचे है।
English: In comparison, the SP BSE Sensex rallied 13 per cent during the same period.
Hindi: इसकी तुलना में एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स इस अवधि में 13 फीसदी चढ़ा है।
English: In comparison, the SP BSE Sensex was up 7 per cent during the same period.
Hindi: इसकी तुलना में एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स इस अवधि में 7 फीसदी चढ़ा है।
English: In comparison, the SP BSE Sensex was up 8 per cent during the same period.
Hindi: इसकी तुलना में एसऐंडपी बीएसई सेंसेक्स इस अवधि में 8 फीसदी उछला है।
English: In comparison, the State Bank of India SBI offered FD interest rate of 4.9 for 1-year-deposit, 5.10 for 2 years, 5.3 for 3-5 years and 5.4 for 5-10 years.
Hindi: वहीं एसबीआई में 46 दिनों से 179 दिनों की एफडी पर 3.9 प्रतिशत, 180 दिनों से 1 साल से कम तक पर 4.4 प्रतिशत और 1 साल से 3 साल तक की मैच्योरिटी अवधि पर एसबीआई में 5.1 प्रतिशत ब्याज दर मिलेगी।
English: In comparison, the average age of MLAs elected in Madhya Pradesh and Rajasthan are estimated at 47 years and 48 years respectively, although a large number of leaders aged 60 and above have been voted in all the four states.
Hindi: मध्यप्रदेश और राजस्थान में निर्वाचित विधायकों की औसत उम्र क्रमश 47 और 48 वर्ष है।
English: In comparison, the average salary for a regular fresher in an IT company is Rs 3.5 lakh.
Hindi: वहीं आईटी कंपनी में काम करने वाले आम प्रफेशनल को 3.5 लाख रुपये सैलरी मिलती है।
English: In comparison, the benchmark BSE Sensex is up eight per cent in the past three months and 15 per cent in the past year
Hindi: जबकि इसके मुकाबले बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के बेंचमार्क सूचकांक सेंसेक्स में पिछले 3 महीने के दौरान 8 फीसदी और पिछले साल 15 फीसदी बढ़त दर्ज की गई।
English: In comparison, the benchmark Nifty 50 index has gained 5 per cent during the period.
Hindi: इस दौरान नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों वाला निफ्टी इंडेक्स 5 फीसदी चढ़ा।
English: In comparison, the countrys largest bank, State Bank of India, is offering auto loans at 8.25 per cent for the first year and 10.5 per cent for second and third years, It is charging market rates from fourth year onwards
Hindi: बैंक पहले साल में 8.25 फीसदी की ब्याज दर, दूसरे और तीसरे साल में 10.5 फीसदी और चौथे साल से मौजूदा बाजार दरों पर ऑटो लोन दे रहा है।
English: In comparison, the current 1.2-litre VVT petrol engine powering the Maruti Swift produces 82bhp and 113Nm of peak torque
Hindi: इसके मुकाबले, 1.2 लीटर वीवीटी पेट्रोल इंजन, मारुति स्विफ्ट में 82 बीएचपी का पॉवर तथा 113 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: In comparison, the exchanges benchmark, the Sensex, fell 2.44 per cent, or 463.33 points, to 18,534.69
Hindi: वहीं इसकी तुलना में बेंचमार्क सेंसेक्स में 2.44 फीसदी यानी कि 463.33 अंकों की गिरावट दर्ज की गई और यह 18,534.69 अंक पर बंद हुआ।
English: In comparison, the firm posted a net profit of Rs 969 crore in the corresponding quarter last year.
Hindi: जबकि एक साल पहले की समान तिमाही में कंपनी ने 1,396 करोड़ रुपए का शुद्ध लाभ दर्ज किया था।
English: In comparison, the fourteenth Legislative Assembly from 2006-11 sat for only 231 days.
Hindi: इसकी तुलना में 2006-2011 की चौदहवीं विधान सभा में केवल 231 दिन बैठकें हुई।
English: In comparison, the fourteenth Lok Sabha from 2004-2009 had 332 sittings and passed just 247 bills.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, 2004-2009की चौदहवीं लोक सभा में 332 बैठकें हुईं और केवल 247 बिल पारित हुए।
English: In comparison, the fourteenth Lok Sabha from 2004-2009 had only 332 sittings and passed just 247 bills.
Hindi: इसके मुकाबले 2004-2009 के दौरान, चौदहवीं लोक सभा में 332 बैठकें हुईं तथा इसमें केवल 247 विधेयक पारित हुए।
English: In comparison, the growth rate in International Tourist Arrivals for the World as a whole was only 5 in 2013.
Hindi: वैश्विक स्तर पर अंतर्राष्ट्रीय पर्यटको के आने की वृद्धि दर 2013 में मात्र 5 प्रतिशत थी।
English: In comparison, the latest OnePlus 6 is priced at Rs 34,999 for the 6GB RAM64GB storage variant while the 8GB RAM128GB variant is available at Rs 39,999.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, नवीनतम वनप्लस 6 की कीमत 6 जीबी रैम  64 जीबी स्टोरेज संस्करण के लिए 34,999 रुपये है जबकि 8 जीबी रैम  128 जीबी संस्करण 39,999 रुपये पर उपलब्ध है।
English: In comparison, the length of projects awarded in FY 2017-18 is an all-time high and a record achievement by NHAI since its inception in 1995
Hindi: इसकी तुलना में, वित्त वर्ष 2017-18 में दी गई परियोजनाओं की लंबाई सबसे उच्च स्तर पर है और एनएचएआई द्वारा 1995 में इसकी स्थापना के बाद से एक रिकॉर्ड उपलब्धि है।
English: In comparison, the length of projects awarded in FY 2017-18 is an all-time high and a record achievement by NHAI since its inception in 1995.
Hindi: इसकी तुलना में, वित्त वर्ष 2017-18 में दी गई परियोजनाओं की लंबाई सबसे उच्च स्तर पर है और एनएचएआई द्वारा 1995 में इसकी स्थापना के बाद से एक रिकॉर्ड उपलब्धि है।
English: In comparison, the minimum salary recommended by the Seventh Central Pay Commission CPC is Rs 18,000 per month.
Hindi: इसकी तुलना में, सातवीं केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी द्वारा अनुशंसित न्यूनतम वेतन 18,000 रुपये प्रति माह है.
English: In comparison, the predecessor models such as Galaxy S20, Galaxy S20, Galaxy S20 Ultra had debuted with costlier price tags.
Hindi: इसके मुकाबले, कंपनी के पहले के मॉडलों यानि कि गैलेक्सी एस20, गैलेक्सी एस20 प्लस और गैलेक्सी एस20 अल्ट्रा को अधिक कीमत के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In comparison, the same industry was not afraid of asking questions about government policies when Manmohan Singh was the prime minister, Bajaj noted.
Hindi: बजाज ने कहा कि तुलनात्मक रूप से देखें तो यही उद्योग जगत, मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्री रहते सरकार की नीतियों पर सवाल उठाने से नहीं घबराता था।
English: In comparison, the same time precision of GPS navigation definitions were 2.008.76 metres 6 ft 7 in28 ft 9 in with mean number of NSV equals 611 depending on station.
Hindi: इसकी तुलना में जीपीएस नेविगेशन परिभाषाओं की एक ही समय की सुस्पष्टता 2.008.76 मी थी जिसके साथ एनएसवी की माध्य संख्या 611 स्टेशन के आधार पर के बराबर है।
English: In comparison, the second alternativel mentioned by us-amending the Act of 1920 appears to be a smoother one.
Hindi: हमने जिस दूसरे अनुकल्प' का अर्थात् 1920 के अधिनियम का संशोधनकरने का जो उल्लेख दूसरा अनकल्प पसन्द किया है वहतुलना करनेपरअधिक आसान प्रतीत होता है।
English: In comparison, the total assets of the top five bank holding companies in the United States at that point were just over 6 trillion, and total assets of the entire banking system were about 10 trillion.
Hindi: इस तुलना में उस बिंदु पर संयुक्त राज्य में शीर्ष पांच बैंक की धारक कंपनियों की कुल परिसंपत्तियां 6 ट्रिलियन डॉलर से कुछ ऊपर थीं और संपूर्ण बैंकिंग प्रणाली की कुल परिसंपत्तियां लगभग 10 ट्रिलियन डॉलर थीं।
English: In comparison, there are almost 900 Canadians in a similar situation in the United States, the official added.
Hindi: यदि तुलनात्मक तौर पर देखें तो अमेरिका में करीब 900 कनाडाई नागरिक ऐसी स्थिति में हैं।
English: In comparison, this punctuation mark has been more liberally used in the other two specimens.
Hindi: इसकी तुलना में अन्य दो नमूनों में विराम-चिह्न का इस्तेमाल काफ़ी ज़्यादा मिलता है।
English: In competition it is danced at a speed of 176 beats per minute, although in some cases this is reduced to between 128 and 160 beats per minute.
Hindi: जाइव पांच अंतर्राष्ट्रीय लैटिन नृत्यों में से एक है प्रतियोगिता के समय यह नृत्य 176 बीट प्रति मिनट की गति से नाचा जाता है, हालांकि कुछ मामलों में इसे घटाकर 128 से 160 बीट प्रति मिनट पर ले आया जाता है।
English: In competition performances however, there are strict rules governing the specifications of the dragon body and the routine performed, and so dragons made for these events and what are mostly seen in the impressive stage shows are made for speed and agility, to be used by the performing team for maximum trick difficulty.
Hindi: हालांकि प्रतियोगिता वाले प्रदर्शनों में ड्रैगन के शरीर और चाल के प्रदर्शन के लिए विनिर्देशनों के संचालन के नियम काफी सख्त होते हैं और इसलिए इन कार्यक्रमों के लिए बनाए जाने वाले और प्रभावशाली मंच कार्यक्रमों में दिखाए जाने वाले ड्रैगनों को बनाते समय गति और चपलता पर विशेष ध्यान दिया जाता है ताकि प्रदर्शन दल इसके साथ अधिक से अधिक करामत दिखा सकें.
English: In competition, men usually wear shorts and a T-shirt, tank top or a polo shirt.
Hindi: प्रतियोगिता में, आम तौर पर पुरुष, शॉर्ट्स और एक टी शर्ट या एक पोलो शर्ट पहनते हैं।
English: In competition, the team has struggled.
Hindi: प्रतियोगिता में टीम काफी संघर्ष कर चुकी है.
English: In complaints of serious nature, the Ministry deputes National Level Monitors to investigate the complaints.
Hindi: जहां तक गंभीर किस्म की शिकायतों का संबंध है मंत्रालय शिकायतों की जांच करने के लिए राष्ट्रीय स्तर के मॉनीटर नियुक्त करता है।
English: In complete control
Hindi: फुल कंट्रोल में हूं
English: In compliance of Section 41 of Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013, an internal Complaints Committee has been re constituted for redressal by aggrieved women employees of the Department on 24.11.2015.
Hindi: कार्यस्थल पर महिला यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 की धारा 41 के अनुपालन में, 24112015 को विभाग की पीड़ित महिला कर्मचारियों के निवारण के लिए एक आंतरिक शिकायत समिति गठन किया गया है।
English: In compliance of the Honble Supreme Court Order dated 3.4.2020 in WP PIL No.108082020 for ensuring safe drinking water during lock down period due to CoVID-19 pandemic, Department of Drinking Water  Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti had issued an advisory to all States UTs on April 13, 2020
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण लॉकडाउन की अवधि के दौरान सुरक्षित पेयजल सुनिश्चित करने के लिए डब्ल्यूपी पीआईएल संख्या 108082020 में माननीय उच्चतम न्यायालय के 3.4.2020 आदेश का पालन करते हुए जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने सभी राज्यों  संघ शासित प्रदेशों को 13 अप्रैल, 2020 को एक परामर्श जारी किया।