Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The poems, individual as they are, cover Songs of Life and Death, Memorial verses, Songs of Music and finally 'The Temple', 'The Pilgrimage of Love' in three parts.
Hindi: कविताएं एकाकी हैं और जीवन व मृत्यु के गीत, स्मारक पद्य, संगीत के गीत जैसे विषयों पर हैं और अन्त में है मंदिर, प्रेम की तीर्थ-यात्रा तीन भागों में।
English: The poems, written after Plath's death, in some cases long after, try to find a reason why Plath took her own life.
Hindi: प्लाथ की मृत्यु के बाद लिखी गई कविताएँ, कुछ समय बाद, एक कारण खोजने की कोशिश करती हैं कि प्लाथ ने अपना जीवन क्यों खतम कर लिया।
English: The poet 's Stotras and geetas were expression of his scholarship, devotion and literary talent, whereas those of Raghunathadasa were less artistic but at the same time touched with the self - expression of the author' s simple and devout personality.
Hindi: कवि के स्तोत्र और गीत उनकी विद्वत्ता भक्ति और साहित्यिक प्रतिभा की अभिव्यक्ति थे जबकि रघुनाथदास की रचनाएं कम कलात्मक थीं किंतु साथ ही उनमें रचनाकार के सरल निष्ठावान व्यक्तित्व की आत्म स्पर्श था।
English: The poet 's approach to Gujarat and India is adulatory and romantic, but perhaps natural and inevitable in poems of this type.
Hindi: गुजरात और भारत के प्रति कवि का रूख स्तुतिपरक और रूमानी हैं, पर शायद इस किस्म की कविताओं में वह स्वाभाविक और अपरिहार्य होता है।
English: The poet 's increasing concern with basic moral and spiritual values is the chief characteristic of these poems  apart from their exquisite poetry, narrative skill and dramatic power.
Hindi: अपने परिष्कृत काव्य. आख्यानपरक कौशल और नाटकीय ऊर्जा के अलावा इन कविताओं की मुख्य विशेषता आधारभूत नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के प्रति उनकी निरंतर बढ़ती जाती प्रतिबद्धता है.
English: The poet 's love has found its fruition.
Hindi: कवि का प्यार फलप्रद हुआ।
English: The poet 's only surviving daughter was in Germany by the bedside of her only son who died the following day.
Hindi: कवि की एक मात्र जीवित पुत्री उस समय जर्मनी में अपने एकमात्र पुत्र की मृत्यु शय्या के पास थी-इसके अगले ही दिन जिसकी मृत्यु हो गई.
English: The poet Almast considered Gandhi and independence as synonymous.
Hindi: कवि अलमस्त, गाँधी और आजादी को एक दूसरे का पर्य़ाय समझते थे।
English: The poet Harindranth Chatopadhyaya wrote this to him on 21 February 1952.
Hindi: """ कवि हरींद्रनाथ चटोपाध्याय ने 21 फ़रवरी 1952 को उनके बारे में लिखा था।"
English: The poet Iqbal, the spiritual founder of Pakistan, requested Jinnah, the father of Pakistan, to plead on behalf of Ilm-ud-Din, which he did.
Hindi: पाकिस्तान के आध्यात्मिक संस्थापक कवि इकबाल ने पाकिस्तान के जनक जिन्ना से इल्म-उद-दीन की ओर से मुकदमा लड़ने का अनुरोध किया, जिसे जिन्ना ने माना।
English: The poet John Milton left and the mathematician Isaac Newton right knew about the hope of everlasting life on earth
Hindi: कवि जॉन मिल्टन बायीं तरफ और गणित के विद्वान आइज़क न्यूटन दायीं तरफ धरती पर हमेशा की ज़िंदगी की आशा के बारे में जानते थे
English: The poet John Milton believed that Paradise would be regained
Hindi: कवि, जॉन मिल्टन का मानना था कि फिरदौस दोबारा कायम किया जाएगा
English: The poet Rabindranath Tagore gave the title Mahatma to Gandhiji.
Hindi: गांधी जी को महात्मा की उपाधि कवि रवींद्रनाथ टैगोर ने दी थी.
English: The poet Sachal 's family was connected with Shaikh Abdulkadir Gilani.
Hindi: कवि सचल का परिवार शेख अब्दुल क़ादिर जिलानी से संबंधित था।
English: The poet Siyaramsharan says The fire of hatred is never quenched by the fire of hatred  that which is auspicious for all is true for us too  this day we are the recipients of central truth anew  the fitting answer for violence is non - violence, Unmukth.
Hindi: कवि सियारामशरण कहते हैः हिंसानल से शांत नही होता, हिसानलजो सबका है, वही हमारा भी है मंगलमिला हमे चिर सत्य आज यह नूतन होकरहिंसा का है एक अहिंसा ही प्रत्युतर उन्मुक्त।
English: The poet also wishes to encourage the writing of new Sanskrit poetry.
Hindi: कवि नवीन संस्कृत कविताओं के लेखन को भी प्रोत्साहित करना चाहते हैं।
English: The poet and journalist Louis Latourette, upon visiting the artist's previously well-appointed studio after his transformation, discovered the place in upheaval, the Renaissance reproductions discarded from the walls, the plush drapes in disarray.
Hindi: कवि और पत्रकार लुई लाटुरेट ने उनके परिवर्तन के बाद, इस कलाकार के पूर्व में सुसज्जित स्टूडियो में जाकर पाया कि वह जगह अव्यवस्थित है, पुनर्जागरण प्रतिकृतियों को दीवारों से हटा दिया गया है और आलीशान पर्दे अस्तव्यस्त हैं।
English: The poet and philosopher Lucretius followed Empedocles in his masterwork De rerum natura On the Nature of Things.
Hindi: कवि और दार्शनिक लूक्रेटियस ने एम्पडोकल्स को अपने मास्टरवर्क डी रीरम नटूरा चीजों की प्रकृति पर में देखा।
English: The poet and the writer
Hindi: कवि और लेखक
English: The poet chose 21 as the number of cantos due to several reasons.
Hindi: कवि ने सर्गों की संख्या के रूप में २१ को कई कारणों से चुना।
English: The poet concludes by asserting that though there is beauty in all the three states of womanhood, real bliss of life consists in love culminating in marriage 'O pure - hearted sons and daughters of love, Never, never, forget your Kula - dharma, Your welfare lies in love culminating in marriage, And in that lies the divine joy of being'.
Hindi: कवि यह कहते हुए समापन करता है कि हालांकि स्त्रीत्व की तीनों स्थितियों में सौंदर्य विद्यमान हैं, किंतु जीवन का वास्तविक आनंद या वरदान परिणय में परिणत होने वाले प्रेम में ही हैः 'ओ शुद्ध-हृदय पुत्रों और पुत्रियों प्रेम की, कभी नहीं, कभी नहीं भूलना कुलधर्म, परिणय में परिणत हो प्रेम वही श्रेयस्कर है, उसी में कल्याण है, उसी में अस्तित्व का आनंद।
English: The poet contrasts its modest and unassuming charm with the awesome majesty of the river Padma on whose bank he had spent so many years of early manhood.
Hindi: कवि ने इसके शांत और सीधे-सादे बहाव के साथ पद्म नदी के साथ भयावह महिमा मंडित उद्दाम रूप की तुलना की है-जिसके किनारे उन्होंने अपने यौवन के कई प्रारंभिक वर्ष गुजारे थे।
English: The poet could understand the whole book by himself because he had a good grounding in Sanskrit.
Hindi: कवि पूरी पुस्तक को समझ सकते थे, क्योकि संस्कृत पर उनका अच्छा अधिकार थां।
English: The poet dedicated his first collection of poems 1903 to her.
Hindi: कवि ने अपना पहला संग्रह १९०३ पत्नी को समर्पित किया था।
English: The poet dedicated this collection of poems to Bapu on his seventieth birthday in Delhi.
Hindi: कवि ने दिल्ली मे बापू की सतरवी वर्षगाठं के अवसर पर यह काव्यकृति उन्हे अर्पित की।
English: The poet describes this state with extreme pessimism.
Hindi: इस अवस्था का वर्णन कवि घोर निराशा से करता है।
English: The poet did not care.
Hindi: कवि ने इसकी परवाह नहीं की।
English: The poet did not like this alteration, but the pleasure of his poem being published made him overlook the audacity of the editor.
Hindi: कवि को यह संशोधन पसन्द नहीं आया, पर छपी हुई पहली कविता से जुड़े हुए आनन्द ने सम्पादक की इस धृष्टता को नज़रअंदाज हो जाने दिया।
English: The poet died in the year 1672 while on his way to Mecca Masjid
Hindi: इस कवि की मृत्यु वर्ष 1672 में हुई जब वे मक्का की मस्जिद के रास्ते में थे।
English: The poet does not reflect only the emotional aspect in his poetry, but he transforms the national and international events into his creative world also.
Hindi: कवि मात्र भावना-जगत् को ही प्रतिफलित नहीं करता, बल्कि राष्ट्रीय एवं अन्तर्राष्ट्रीय घटनाक्रम को भी अपने रचनात्मक संसार में रूपायित करता है।
English: The poet gave voice to allbig or small, rich or poor.
Hindi: कवि ने छोटे या बड़े, अमीर या गरीब सभी को एक आवाज दी थी।
English: The poet gratefully accepted the membership, but other activities demanded all his attention.
Hindi: कवि ने सदस्यता स्वीकार ली, लेकिन अन्य गतिविधियों में उनका पूरा ध्यान था।
English: The poet had accepted the paganism of nature and reconciled it with a spirituality free from all dogmas.
Hindi: कवि ने प्रकृति का सहज आनन्दवाद स्वीकार कर लिया है और उसे समस्त वादों से मुक्त आध्यात्मिकता से समंजित कर लिया है।
English: The poet had already touched this subject in his very first long narrative poem Vasantotsava and later in another narrative poem called Oj ane Agar, also in the same rhythmic style.
Hindi: कवि अपनी पहली लंबी कविता वसंतोत्सव में इसी विषय को उठा चुका है तथा बाद में ओज़ अणे अगार शीर्षक एक अन्य कथात्मक कविता में भी, जो कि उसी दोलन शैली में है।
English: The poet had also written songs for Bollywood films.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड के लिए कई गीत लिखे।
English: The poet had served as the editor of Science ki Duniya, the only science magazine published in Urdu by the government.
Hindi: यह सरकारी मैगजीन साइंस की दुनिया के संपादक भी रह चुके थे यह मैगजीन उर्दू में छपती है।
English: The poet has either portrayed the elite classes of the society or has mentioned the incidents from the lives of the rogues, gamblers and mendicants, who were not the actual functional members of the society but whose existence depended on the prosperity of the society.
Hindi: कवि ने सम्भ्रान्त कुलों का ही वर्णन किया है, अथवा विटों जुआडियों, क्षपणकों आदि के जीवन के प्रसंग आये हैं, जो माज के क्रियाशील पक्ष नहीं हैं, वरन समाज की समृद्धि पर जीवित रहते हैं।
English: The poet has original genius. it is his originality that sets him apart from other persons and makes him creative.
Hindi: कवि में मौलिक प्रतिभा होती है, और यह मौलिक प्रतिभा ही उसे अन्य व्यक्तियों से अलग करती है तथा उसे सृजनशील बनाती है।
English: The poet has treated love as the starting point for the search of truth.
Hindi: कवि ने सत्य की तलाश का आरंभ बिन्दु सांसारिक प्रेम को माना है।
English: The poet has woven out a long narrative out of the details of the battle of Devarakonda fought in 1458.
Hindi: 1458 ई. में लडे गये देवारकोंडा के युद्ध का कवि ने विस्तृत वर्णन सूक्ष्मता पूर्वक दिया है।
English: The poet himself explains several times the reason of this change and tells us that since he became a devotee and servant of the goddess Sarala, he came to be known as Sarala Dasa.
Hindi: कवि ने स्वयं अनेक बार इस नाम परिवर्तन के कारण स्पष्ट किया है तथा बताया है कि सरलादेवी के दास और भक्त बनने के बाद वे सरला दास के नाम से प्रसिद्ध हुए।
English: The poet in Modi emerges
Hindi: मोदी का कवि रूप सामने आया
English: The poet invokes the blessings of Rma in the first two verses, and Hanumn in the third verse.
Hindi: कवि ने प्रथम दो श्लोकों में राम की और तीसरे श्लोक में हनुमान की कृपा का आह्वान किया है।
English: The poet is happy at first but soon wearies of dalliance in love and mere happiness.
Hindi: कवि पहले तो बहुत खुश होता है लेकिन जल्द ही प्रेम के आमोद-प्रमोद और कोरी खुशी से विरक्त हो जाता है.
English: The poet living among his brilliant visions, the artist absorbed in his art, the philosopher thinking out the problems of the intellect in his solitary chamber, the scientist, the scholar caring only for their studies and their experiments, were often in former days, are even now not unoften the Sannyasins of the intellect.
Hindi: अपनी आलोकपूर्ण, अपने एकान्त कक्ष में बौद्धिक समस्याओं पर विचार करता हुआ दार्शनिक, अपने अध्ययनों और प्रयोगों की ही चिन्ता करनेवाला वैज्ञानिक और विद्वान् प्राचीन समय में, बल्कि अब भी, प्रायः ही बौद्धिक संन्यासी होते थे और होते हैं।
English: The poet must feel deeply for what he observes and project himself inside the men and things that form the subject - matter of his art.
Hindi: जिस वस्तु या स्थिति का कवि निरीक्षण करता है, उसे गहन रूप से उसे अनुभव करना चाहिए और उन व्यक्तियों तथा वस्तुओं के भीतर उतर जाना चाहिए जो उसकी कला की सामग्री बनते हैं।
English: The poet of Savitri has not rejected the agonies of the world as illusions The great perplexed and discontented world, This haunt of ignorance, this home of pain there are pitched desire 's tents, grief' s headquarters.
Hindi: सावित्री के कवि ने सांसारिक व्यथाओं को भ्रम कह कर अस्वीकृत नहीं किया हैः व्याकुल और असंतुष्ट यह महाविस्व अज्ञानता का बसेरा, संताप का केन्द्र हैः वहाँ कामनाओं के खेमे गड़े हैं, पीड़ा के मुख्यालय हैं।
English: The poet of Snehmudra shares with Tennyson, his belief in spiritual life, love of nature, reflective attitude and social concern.
Hindi: स्नेहमुद्रा का कवि टेनीसन के आध्यात्मिक विश्वासों, प्रकृति-प्रेम, चिंतन व सामाजिक चिंताओं से प्रभावित है।
English: The poet passed away in 1931.
Hindi: 1931 मे कवि की मृत्यु हो गई।
English: The poet prays to the Sun for the removal of the diseases connected with the heart also The golden rays of the Sun, the destroyer of snow 's dominance, repel the darkness outside and fearlessly enter the interior of the houses through every aperture to remove the gloom, therein.
Hindi: कवि सूर्य से हृदय के रोगों के निवारण के लिए भी प्रार्थना करता है हिम के प्रभुत्व को समाप्त करनेवाली सूर्य की स्वर्ण-किरणें बाहरी अन्धकार को मिटा कर, घरों के भीतरी भाग के अन्धकार को मिटाने के लिए प्रत्येक छिद्र में से घर के भीतर निःशंक प्रविष्ट हों।
English: The poet refers to a very large number of places situated in these broad divisions.
Hindi: इन विशाल संभागों में स्थित स्थानों में से अनेकानेक का उल्लेख कवि ने किया है।
English: The poet said as much in a letter to his niece Indira I wrote these poems to give respite to my mind from 'its obsession with adult responsibilities.
Hindi: अपनी भानजी इंदिरा को पत्र में उन्होंने यहां तक कहा,? ये कविताएं मैंने अपनी बड़े होने की जिम्मेदारियों से जूझते दिमाग को राहत देने के लिए लिखीं थीं.
English: The poet says that in that year he became free from all superstitions connected with religion.
Hindi: कवि का कहना हैं कि उस वर्ष वह ध्सर्म सम्बन्धी सभी अंधविश्वासों से मुक्त हुए।
English: The poet says, while describing the waist of the goddess Lakshmi The doctrine of the Buddhists which tries to establish, among other theories, the theory of Asatkhyati, was refuted by many great scholars like the - Naiyayikas by advancing strong arguments.
Hindi: भगवती लक्ष्मी के कटिदेश का वर्णन करते हुए कवि कहता है बौद्ध मत के अन्य सिद्धान्तों के साथ-साथ असत्ख्यादि का भी नैयायिक आदि अनेक बड़े विद्वानों ने प्रबल युक्तियों द्वारा प्रत्याख्यान कर दिया।
English: The poet says
Hindi: कवि कहता है
English: The poet selected for its motto a Sanskrit verse Yatra visvam bhavati eka - nidom - where the whole world meets in one nest.
Hindi: कवि ने इसके संकल्प के रूप में एक संस्कृत पद चुना-- यत्र विश्वम् भवति एक नीडम-- जहां सारा विश्व एक नीड़ में एकत्रित होता है।
English: The poet should incorporate complication and dnouement within the story, as well as combine all of the elements of tragedy.
Hindi: कवि को कथानक के भीतर ही जटिलता और गतिशीलता का समावेश करना चाहिए साथ ही त्रासदी के विभिन्न तत्वों का समावेश करना चाहिए।
English: The poet showed them his books.
Hindi: कवि ने उन्हें अपनी पुस्तकें दिखाई।
English: The poet then called out to his wife Bai, He has come, but He does not come in.
Hindi: फिर कवि ने पत्नी को पुकाराः बाईं, वह आया है, पर भीतर नहीं आता।
English: The poet uses language as a means to enlarge and enliven man 's consciousness.
Hindi: कवि भाषा का प्रयोग मनुष्य की चेतना को परिवर्धित तथा गतिशील बनाने के साधन के रूप में करता हैं।
English: The poet was advised to migrate again to Bombay.
Hindi: कवि को सलाह दी गई कि वह वापस बम्बई चलें जाऍं।
English: The poet was asked to give a general comment.
Hindi: कवि को एक सामान्य टिप्पणी देने को कहा गया।
English: The poet was invited by the Maharaja, Sri Chitra Tirunal Bala Rama Varma 1931 - 1948 and the Dewan, Sir C. P. Ramaswamy lyer, for a discussion with the spokesmen of the anti - temple - entry agitation.
Hindi: महाकवि को महाराजा श्री चित्र तिरुनाळ बलराम वर्मा १९३१-४८ और दीवान सर सी०पी० रामास्वामी अईय्यर ने मन्दिर-प्रवेश विरोधियों से शास्त्रार्थ करने के लिए आमान्त्रित किया।
English: The poet was to be true to his own imaginative experience and not to anything else.
Hindi: कवि को अपने काल्पनिक अनुभव के प्रति सत्यनिष्ठ होना पड़ता था, किसी अन्य बात के प्रति नहीं।
English: The poet who admired jawaharlal Nehru for his patriotic courage and intellectual integrity, his rational outlook and international sympathies, held a public reception to welcome him and his wife.
Hindi: कवि, जवाहरलाल नेहरू की साहसिक देशभक्ति, बौद्धिक सत्यनिष्ठा, उनके विवेकपूर्ण दृष्टिकोण तथा अंतर्राष्ट्रीय सहानुभूति के भाव के लिए अक्सर उनकी प्रशंसा किया करते थे. वहां उनके और उनकी पत्नी के सम्मानार्थ एक जनसभा का आयोजन किया गया.
English: The poet who wrote
Hindi: कवि सेनापति ने लिखा है -
English: The poet worked at it all through the next few days and finished the book by March.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक कवि ने यही काम किया और मार्च तक पुस्तक पूरी कर दी।
English: The poet writes
Hindi: कवि लिखता है -
English: The poet wrote many poems.
Hindi: उस कवि ने बहुत सारी कविताएं लिखीं थीं।
English: The poet's ancestral house has been converted into a memorial.
Hindi: कवि के पैतृक घर को ही स्मारक में तबदील कर दिया गया है।
English: The poet, raised in Saudi Arabia, was arrested five months ago, when a reader submitted a complaint against him saying that his poems contain atheist ideas.
Hindi: सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं।
English: The poetess, Mahadevi Verma was not only a good poetess and writer, but also a good musician, artist and a translator.
Hindi: प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
English: The poetess, Mahadevi Verma was not only a good poetess and writer, but also a good musician,artist and a translator.
Hindi: प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
English: The poetic drama ends with wishful sentiments of patriotism Oh, the world, sing once more of the victory of India.
Hindi: खंडकाव्य का अंत देशप्रेम के भावनात्मक गीत से होता हैः फिर एक बार हे विश्व तुम गाओ भारत की विजय।
English: The poetic expressions at Job 38 12 - 14 direct our attention to what physical realities?
Hindi: अय्यूब 38 12 - 14 में काव्यात्मक ढंग में जो बात लिखी है वह सृष्टि की कौन - सी हकीकत की ओर हमारा ध्यान खींचती है?
English: The poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the Ramayana and the Mahabharata, but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism.
Hindi: इस काल को नाटाकों और कविताओं ने रामायण और महाभारत की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग, की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की.
English: The poetry gems chosen form Hindi  Urdu and Sanskrit languages.
Hindi: हिन्दीउर्दु और संस्कृत भाषाओं से चुने हुये काव्य मोती
English: The poetry gems chosen form HindiUrdu and Sanskrit languages.
Hindi: हिन्दी  उर्दु और संस्कृत भाषाओं से चुने हुये काव्य मोती
English: The poetry in these works was written in the musical style of the region and it includes dandaka a structure in which the emotions are tied into a rhythmic pattern and untied to create an emotional outflow, rhythmic prose which would be sung musically, etc.
Hindi: इन ग्रंथों में कविता प्रदेश के संगीत के अनुरूप लिखी जाती थी तथा इसमें दंडका वह रचना जिसमें भावनाओं को लयबद्ध किया जाता है जिसमें भावनाओं का उद्रेक हो सके भी सम्मिलित है तथा लयबद्ध गद्य आदि भी सम्मिलित है।
English: The poetry is sung accompanied by Daf, a percussion instrument of Arab origin.
Hindi: अरब मूल के एक पर्क्यूशन उपकरण डैफ के साथ कविता को गाया जाता है।
English: The poetry of Bedil occupies many volumes in languages other than Sindhi.
Hindi: बेदिल का काव्य सिंधी के अलावा अन्य भाषाओं में कई भागों में है।
English: The poetry of Emily Dickinsonnearly unread in her own timeand Herman Melville's novel Moby-Dick can be taken as epitomes of American Romantic literature.
Hindi: एमिली डेकिनसन की कविता- जो कि उनके समय में लगभग नहीं ही पढ़ी गयी थी और हरमैन मेलविले के उपन्यास मोबी-डिक को अमेरिकी रोमानी साहित्य के प्रतीक के रूप में देखा जा सकता है।
English: The poetry of Gregory Corso and Bob Kaufman shows the influence of Surrealist poetry with its dream-like images and its random juxtaposition of dissociated images, and this influence can also be seen in more subtle ways in Ginsberg's poetry.
Hindi: ग्रेगरी कोर्सो और बॉब कॉफ़मैन की कविता अपने सपने की तरह छवियों के साथ अतियथार्थवादी कविता और अलग छवियों के अपने यादृच्छिक मुक़ाबला, और इस प्रभाव भी कर सकते हैं के प्रभाव से पता चलता है गिन्सबर्ग की शायरी में अधिक सूक्ष्म तरीके में देखा जा सकता है।
English: The poetry of Guru Nanak is marked by lyrical exuberance, richness of imagery and pointedness of thought.
Hindi: गुरू नानक का काव्य गीतिमय प्रचुरता, बिम्बों की समृद्धि तथा विचारों की सूक्ष्मता के लिए उल्लेखनीय है।
English: The poetry of Narmad was unique in this respect and Navalram has given him due credit for that.
Hindi: नर्मद का काव्य इस दृष्टि से अपूर्व है और उससे लिए नवलराम ने उन्हें उचित श्रेय प्रदान किया है।
English: The poetry of the period is also a sad comment on the intellectual and aesthetic decay which had set in.
Hindi: उस समय की कविता भी, बौद्धिक तथा सौन्दर्य बोध का जो ह्रास प्रारंभ हो गया था, इसकी दूःखद टीका है।
English: The poets Gangana, Singana and Naraya who completed the Bhagavatha did not only belong to Telangana but also were either disciples or friends of Pothana.
Hindi: गंगन्ना, सिंगन्ना और नारय्या नाम के जिन कवियों ने भागवत की रचना पूरी की, वे न केवल तेलंगाना के रहने वाले थे, बल्कि पोतन्ना के या तो शिष्य थे या मित्र।
English: The poets Shri Bhagwati Charan Verma Maithili Sharan Gupt and Shri Ramdhari Singh Dinkar were also in Delhi at that time as members of Rajya Sabha.
Hindi: महाकवि श्री मैथिलीशरण गुप्त और श्री रामधारी सिंह दिनकर भी राज्य सभा के सदस्य के रूप में उन दिनों दिल्ली में ही थे।
English: The poets also recited poems on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उपस्थित कवियों की ओर से काव्य पाठ भी किया गया.
English: The poets and writers believed what the ordinary men thought of them.
Hindi: कवियों और लेखकों ने साधारण व्यक्ति, जो उनके बारे में सोचते रहे थे, उस पर विश्वास कर लिया।
English: The poets before Shah paved the way for him and their verses have sometimes been incorporated into Shah 's verses and at their best are not very much distinguishable from his verses.
Hindi: शाह से पूर्व के कवियों ने उनका मार्ग प्रशस्त किया तथा कभी-कभी उनकी कविताऍं शाह के काव्य में सम्मिलित हो गई हैं और ये उनकी कविताओं से बहुत अधिक अलग नहीं लगती हैं।
English: The poets generally associated with Cubism are Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, Max Jacob, Andr Salmon and Pierre Reverdy.
Hindi: आम तौर पर क्यूबिज्म के साथ जुड़े कवियों में गिलौम अपोलिनेयर ब्लैस सेंड्रर्स जीन कोक्टो मैक्स जैकब आंद्रे साल्मोन और पियरे रेवर्डी शामिल हैं।
English: The poets heart cries
Hindi: कवि हृदय रो पड़ता है
English: The poets heart cries.
Hindi: कवि हृदय रो पड़ता है.
English: The poets of Bahrain are famous for their poetic verses and carry on established traditions while also exploring new themes.
Hindi: बहरीन के कवि अपने कविता छंदों के लिए प्रसिद्ध हैं और नई विषयों की खोज करते समय स्थापित परंपराओं को भी लेते हैं।
English: The poets whose hymns have been included in it include the radical pre - Nanak period saints like Kabir, Namdeva, Ravidas, the Sufi saint Sheikh Farid and some contemporary mystic poets and bards.
Hindi: जिन क कवियों के भक्ति पद इसमें सम्मिलित किए गए हैं, इनमें गुरू नानक पूर्व-काल के संत, यथा-कबीर, नामदेव, रविदास, सूफ़ी, संत शेख फ़रीद तथ कुछ समकालीन रहस्यवादी कवि तथा चारण हैं।
English: The poignant doodle was illustrated by Berlin-based artist Max Guther.
Hindi: डूडल को बर्लिन के गेस्ट आर्टिस्ट मैक्स गुथर ने बनाया है.
English: The point I am making is that if Union Law Minister Arun Jaitley spent more time improving the justice system than defending POTO, he might be doing a more useful job.
Hindi: मेरा कहना यह है कि केंद्रीय विधि मंत्री अरुण जेटली जितना समय पोटो के बचाव में लगा रहे हैं, उतना न्याय व्यवस्था को सुधारने में लगाएं तो शायद समय का सदुपयोग कर पाएं.
English: The point I want to make is this Taimoor Nagar is not a locality far away from the centre of power.
Hindi: जिस बात की तरफ मैं ध्यान दिलाना चाहता हूं वह यह है कि तैमूर नगर का इलाका सत्ता के केंद्र से ज्यादा दूर नहीं है।
English: The point I wish to emphasize is this All wings of the Union and State Governments which have a bearing on rural development must ensure that their policies and programmes complement and supplement each other to give a big boost to rural development.
Hindi: मैं एक बात पर जोर देना चाहता हूं कि केन्द्र और राज्य सरकारों के वे सभी विभाग जिन पर ग्रामीण विकास की जिम्मेदारी है, इस बात को सुनिश्चित करें कि उनकी नीतियां और कार्यक्रम ग्रामीण विकास में तेजी लाने में एक-दूसरे के पूरक हों।