Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For 103 Polling Stations, Parties had to be dispatched two days before the poll, i.e.on 25th Feb and many of them had to walk several hours to reach their Polling Stations
Hindi: 103 मतदान केन्द्रों के लिए मतदान कर्मियों को मतदान के दो दिन पहले अर्थात् 25 फरवरी को रवाना होना पड़ा और उनमें से कईयों को अपने मतदान केन्द्रों पर पहुंचने के लिए कई घंटे पैदल चलना पड़ा
English: For 10th time winner Suresh Rana, it will be a test of his feats as he is pitted against his main rival Sandeep Sharma this time.
Hindi: रेड डी हिमालय रैली के स्टार सुरेश राणा इस बार अपनी 11वीं जीत के लिए प्रयास करेंगे और उनके प्रतिद्वंदी संदीप शर्मा और सम्राट यादव उन्हें चुनौती पेश करेंगे।
English: For 11 cities of Others category, having a population less than 1 lakh in the border areas of Jammu  Kashmir JK and the North East NE region, the reserve price is kept as Rs. 5 Lakh for each channel of each city, as approved by the Cabinet in the Phase-III policy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर के सीमाई क्षेत्र में एक लाख से कम की आबादी वाले जिन अन्य श्रेणी के ग्यारह शहरों में एफएम चैनलों की नीलामी होनी है वहां तीसरे चरण नीति के तहत प्रति शहर प्रति चैनल के लिए आरक्षित मूल्य 5 लाख रुपये रखा गया है।
English: For 12 long days, he's held his urine.
Hindi: 12 लंबे दिनों के लिए, वह अपने मूत्र आयोजित किया जाता है
English: For 12 long years this woman has suffered from a flow of blood.
Hindi: १२ सालों से यह औरत रक्त - स्राव के रोग से पीड़ित है ।
English: For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.
Hindi: एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी ।
English: For 13 MLC seats, 14 candidates were in fray.
Hindi: विधान परिषद् की 13 सीटों के लिए 14 उम्मीदवार मैदान में थे।
English: For 13 long years, that was my reality.
Hindi: 13 साल के लंबे अंतराल में ये मेरी सच्चाई थी।
English: For 13 years, chief minister Modi didnt appoint a lokayukta in Gujarat
Hindi: 13 सालों तक मुख्यमंत्री मोदी ने गुजरात में किसी लोकायुक्त की नियुक्ति नहीं की
English: For 14 months you've infiltrated Alphonse.
Hindi: 14 महीनों के लिए आप अल्फोंस घुसपैठ है.
English: For 14 years, Modi, while he was Gujarat chief minister, held the home portfolio
Hindi: 14 सालों तक गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के दौरान गृह मंत्रालय का प्रभार भी मोदी ही संभालते थे
English: For 15 centuries before our Common Era, Jehovah God had a visible organization on earth.
Hindi: हमारे सामान्य युग १५ सदियों पूर्व, पृथ्वी पर यहोवा परमेश्वर का एक दृश्य संघटन था ।
English: For 15 days following the surgery, patients are put on a diet of fluids only
Hindi: शल्य क्रिया के बाद 15 दिनों तक रोगियों को केवल तरल आहार पर रखा जाता है।
English: For 15 days, no toll tax on Delhi-Gurgaon expressway
Hindi: दिल्ली-गुडग़ांव एक्सप्रेस वे पर अगले 15 दिन टोल टैक्स की वसूली नहीं
English: For 15 years we have been asking Pakistan to go after terrorists within its own borders and for 15 years not only has Pakistan not done so in any significant way, but it has actually supported those very terrorists who kill our service men and women in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 15 साल से हमलोग पाकिस्तान से उसकी अपनी सीमाओं के अंदर आतंकवादियों की तलाश करने को कह रहे हैं, जिसके खिलाफ पाकिस्तान ने ना केवल उचित तरीके से कोई कार्रवाई ही की बल्कि उसने वास्तव में उन आतंकवादियों को समर्थन दिया, जिन्होंने अफगानिस्तान में सेवारत हमारे कर्मियों और महिलाओं की हत्या की।
English: For 15 years we have been finding false medicines on the market, says a hospital physician.
Hindi: अस्पताल के एक डॉक्टर का कहना है, पिछले 15 सालों से बाज़ार में नकली दवाइयाँ बेची जा रही हैं ।
English: For 15 years, Anton and I did a little show called
Hindi: 15 साल के लिए, एंटोन और मैं एक छोटी दिखाने बुलाया था
English: For 15-20 minutes, all of you should spontaneously move away from each other by 20-25 steps, you all will experience a new thing and later you will inevitably share your experience with others
Hindi: 15, 20 मिनट के लिए स्वत सब लोग 20, 25 कदम दूर अकेले जा करके खड़े हो जाइए, आप जरूर एक नया अनुभव करेंगे, और उस अनुभव को सबके सामने जरूर बताएंगे
English: For 16 years, Rouhani had been the secretary of the Supreme National Security Council, described as the nerve centre for security coordination in Iran
Hindi: 16 वर्षों से रूहानी, सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा समिति के सचिव रहे हैं, जिसे ईरान में सुरक्षा समन्वय का केंद्र बिंदु नर्व सेंटर कहा जाता है
English: For 17 days in September 1965, the Pakistani nation achieved a unity of action and purpose it had not demonstrated before and has not displayed since.
Hindi: 1965 के सितंबर माह के उन 17 दिनों में पाकिस्तान ने एकजुट होकर कुछ कर गुजरने का जो जज्बा और जो एकता हासिल की थी, वह इससे पहले न तो कभी थी और न ही इसके बाद आज तक देखने को मिली।
English: For 18 - 20 year olds we recommend that the age coverage of the Development Rate should be kept under review. 18
Hindi: से 20 वर्ष की आयु के लोगों के लिए हम यह सिफारिश करते हैं कि विकास दर की आयु कवरेज की समीक्षा के अंतर्गत रखा जाना चाहिए
English: For 18 months Paul resided in the home of Priscilla and Aquila in Corinth.
Hindi: पौलुस 18 महीनों तक कुरिन्थुस में प्रिस्किल्ला और अक्विला के घर रहा था ।
English: For 1800 Mhz band, the commission proposed a price of Rs 2,191 crore per megahertz in 20 circles.
Hindi: आयोग ने इसी प्रकार 1800 मेगाहट्र्ज बैंड में 20 सर्किलों में 2,191 करोड़ रुपये प्रति मेगाहट्र्ज आधार मूल्य का प्रस्ताव किया है।
English: For 19 wards of the Nawanshahr municipal committee, at least seven independent candidates are contesting on the symbol, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि नवांशहर निगम समिति के 19 वार्ड में करीब सात निर्दलीय उम्मीदवार इस चुनाव चिन्ह के साथ किस्मत आजमा रहे हैं.
English: For 19 years, I appreciated the privilege of serving alongside fellow missionaries and my African brothers and sisters at the Societys branch office.
Hindi: उन्नीस साल तक सोसाइटी के ब्रांच ऑफिस में मुझे दूसरे मिशनरियों और अफ्रीकी भाई - बहनों के साथ सेवा करने का अनमोल अवसर मिला ।
English: For 1984 riots remark, BJP posters call Rajiv Gandhi as 'Father of Mob Lynching'. befitting reply soon, says Congress
Hindi: 1984 के दंगों पर टिप्पणी के लिए, भाजपा के पोस्टर राजीव गांधी को 'मॉब लिंचिंग का पिता' कहते हैं। जल्द ही मुंहतोड़ जवाब दिया जाएगा कांग्रेस
English: For 1995-96, loans under the scheme are planned to reach 2.6 lakh persons.
Hindi: वर्ष 1995-96 के लिए इस योजना के तहत 2.6 लाख व्यक्तियों को ऋण प्रदान करने का लक्ष्य है।
English: For 199899, the soft drink Busta came in as the tournament became the Busta Cup, and the tournament now got a semi-final and a final appended after the round robin.
Hindi: 1998-99 के लिए, शीतल पेय बुस्टा में आया के रूप में टूर्नामेंट गाया कप बन गया, और इस टूर्नामेंट में अब एक सेमीफाइनल और एक अंतिम राउंड रोबिन के बाद संलग्न मिला है।
English: For 1999 operations, he was given the Yudh Seva Medal.
Hindi: 1999 के अभियान के लिए उन्हें युद्ध सेवा मेडल से नवाजा गया था।
English: For 1EC, up to 5 of the total project cost can be spent at StateDistrict levels and 3 at Central level
Hindi: 1ईसी के लिए कुल परियोजना लागत का पांच प्रतिशत राज्यजि़ला स्तर पर खर्च किया जा सकता है और 3 प्रतिशत केन्द्रीय स्तर पर व्यय किया जा सकता है
English: For 2 Wheeler - Minimum 15 of the cost of the vehicle.
Hindi: दो पहिया  वाहन की लागत का न्यूनतम 15
English: For 2 to 3 years, income or dynamic debt funds are a good pick because they are expected to outperform inflation going forward, said Arjun Parthasarathy, head fixed income, IDFC Mutual Fund
Hindi: आईडीएफसी म्युचुअल फंड के प्रमुख निश्चित आय अर्जुन पार्थसारथि ने कहा, 'दो से तीन साल की समयावधि के लिए इनकम या डायनामिक ऋण फंड अच्छे हैं क्योंकि उम्मीद रहती है कि इनका प्रदर्शन महंगाई की तुलना में बेहतर रहेगा।
English: For 2 years the rains failed and when they came in the third year, scarcely any farmers remained in the country to cultivate the lands.
Hindi: 2 वर्षों के लिए बारिश नाकाम रही और तीसरे वर्ष में आने पर, शायद ही कोई भी किसान देश में खेती करने के लिए देश में बने रहे।
English: For 2 years, Bajaj Finance offers an interest rate of 8.15 per cent per annum.
Hindi: 2 साल के लिए, बजाज फाइनेंस प्रति वर्ष 8.15 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: For 2, 500 years, the caryatids or the six marble maidens carved by Greek sculptor Phidias in 5th century B. C. adorned the Greek capital of Athens.
Hindi: यूनानी शिल्पी फिडियास द्वारा पांचवी शताब्दी ईसा पूर्व में निर्मित नारी स्तंभ अथवा संगमरमर से निर्मित कुमारियों की 6 मूर्तियां 2500 वर्षों से यूनान की राजधानी एथन्स की शोभा थीं।
English: For 2,416 posts of village Pradhans, 5,611 candidates are in fray.
Hindi: ग्राम प्रधानों के 2,416 पदों के लिए, 5,611 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: For 2.2 million ultra-poor families not just the Schedule Castes and Tribes, a pension of Rs 400 per month, payable to the lady of the house, has been instituted
Hindi: करीब 22 लाख बेहद गरीब परिवारों केवल अनुसूचित जाति और जनजाति ही नहीं में घर की प्रमुख महिला के लिए 400 रुपये प्रति माह के भत्ते का बंदोबस्त किया गया है।
English: For 20 seasons, Kobe showed us what is possible when remarkable talent blends with absolute devotion to winning.
Hindi: 20 सालों तक कोबे ने हमें दिखाया कि जब बेहतरीन प्रतिभाएं जीत के लिए पूरे समर्पण लिए एक साथ आती हैं तो क्या संभव है.
English: For 20 years Rs 1,084 and Rs 942 for fixed and floating respectively.
Hindi: 20 साल के लिए फिक्स्ड़ व फ्लोटिंग रेट पर ईएमआई की राशि 1,084 एवं 942 रुपए होगी।
English: For 20 years the northern region of the country endured attacks by different rebel groups fighting against government forces.
Hindi: 20 साल तक देश के उत्तरी इलाके में लगातार अलग अलग विद्रोही गुट हमला करते रहे और सरकारी सेना के खिलाफ लड़ते रहे.
English: For 20 years, you will have to pay an installment of Rs 23,000 per month
Hindi: 20 साल की समयावधि में आपको हर महीने 23,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For 200 units, one has to pay just Rs 550 in Delhi whereas it is Rs 1,100 in Gujarat.
Hindi: 400 यूनिट पर दिल्ली में केवल 950 रुपये लिए जाते हैं जबकि गुजरात में 2200 रुपये लिए जाते हैं।
English: For 200 years, these kings consolidated their powers.
Hindi: २०० वर्ष में इन राजाओं ने शक्ति एकजुट की।
English: For 200-member Rajasthan Assembly elections, the BJP has released its first list of 131 candidates.
Hindi: भाजपा ने रविवार को राजस्थान विधानसभा चुनाव के लिए 131 उम्मीदवारों के पहली सूची जारी कर दी.
English: For 2000, Earth Day had the internet to help link activists around the world.
Hindi: 2000 में, इंटरनेट ने पूरी दुनिया के कार्यकर्ताओं को जोड़ने में पृथ्वी दिवस की मदद की।
English: For 2001 - 2002. 1. 62 lakh tonnes of foodgrains have been allocated.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के लिए 1.62 लाख टन अनाज आबंटित किया गया।
English: For 2002, as calculated Biblically, Nisan 14 begins at sundown, Thursday, March 28.
Hindi: बाइबल की गणना के मुताबिक सन् 2002 में निसान 14, मार्च 28 गुरुवार को सूर्यास्त के बाद शुरू होगा ।
English: For 2006 - 07, 20 per cent of ARWSP funds have been allocated for funding under water quality.
Hindi: वर्ष 2006-07 के लिए त्वरित ग्रामीण जलापूर्ति कार्यक्रम मद में आवंटित धनराशि का 20 प्रतिशत जल गुणवत्ता के लिए प्रदान किया गया है।
English: For 2007, Jameson signed up to play quarterback in the Lingerie Bowl, but retired due to her insurance company's damage concerns.
Hindi: 2007 के लिए, जेम्सन ने लॉनज़ेरि बाउल में क्वार्टरबैक खेलने के लिए हस्ताक्षर किए, लेकिन उसकी बीमा कंपनी के नुकसान की चिंताओं के कारण पीछे हट गई।
English: For 2008, Mercedes-Benz's initial quality rating improved by yet another mark, to fourth place.
Hindi: 2008 के लिए, मर्सिडीज-बेंज की प्रारंभिक गुणवत्ता रेटिंग एक और निशान से चौथे स्थान पर आ गई है।
English: For 2008-09 operating margins have remained more or less flat despite an increase in revenues of 25 per cent
Hindi: राजस्व में 25 प्रतिशत की बढ़ोतरी के बावजूद साल 2008-09 के लिए परिचालन मार्जिन लगभग सपाट रहा।
English: For 2008-09, revised freight earnings were up by 3 per cent, compared to the budgeted estimate of Rs 52,700 crore for the same year
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के लिए संशोधित माल भाड़े से प्राप्त आय इस उसी साल बजट में अनुमानित 52,700 करोड रुपये की तुलना में 3 फीसदी ज्यादा है।
English: For 2009 general elections out of total 543 seats of Lok Sabha, 47 seats were reserved for Scheduled Tribes.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में लोकसभा की कुल 543 सीटों में से 47 सीटें अनुसूचित जनजातियो के लिए आरक्षित थीं।
English: For 2009 general elections out of total 543 seats of Lok Sabha, 84 seats were reserved for Scheduled Castes.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में लोकसभा की कुल 543 सीटों में से 84 सीटें अनुसूचित जातियो के लिए आरक्षित थीं।
English: For 2009, Mercedes-Benz launched a long-wheelbase version of the S-Guard, known as the Pullman Guard.
Hindi: 2009 के लिए, मर्सिडीज बेंज ने एस-गार्ड की एक लम्बीव्हीलबेस संस्करण की शुरूआत की जिसे पुलमैन गार्ड के रूप में जाना जाता है।
English: For 2009, the first prize in the Journalism and Mass Communication category was awarded to Shri Dilip Chandra Mandal for his manuscript Corporate, Loktantra aur Paid News.
Hindi: वर्ष 2009 के लिए पत्रकारिता और जनसंचार वर्ग में, श्री दिलीप चंद्र मंडल को उनकी पाण्डुलिपि कारपोरेट लोकतंत्र और पेड़ न्यूज़ के लिए प्रथम पुरस्कार प्रदान किया गया सुश्री कुमुद शर्मा की पुस्तक समाचार बाजार की नैतिकता को द्वीतीय और तृतीय पुरस्कार के लिए श्री शिवानंद कामडे की पाण्डुलिपि कार्टून पत्रकारिता तथा डॉ. अकेला भाई की पुस्तक रेडियो साहित्य और पत्रकारिता का संयुक्त रुप से चयन किया गया।
English: For 2009-10 and 2010-11, they expect EBITDA margins to hover around 10.50-11 per cent
Hindi: 2009-10 और 2010-11 के लिए उन्हें उम्मीद है कि एबिटा मार्जिन 10.50 से 11 प्रतिशत के बीच में रहेंगे।
English: For 2009-10 financial year
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11
English: For 2009-10, it is budgeted at 6.8 per cent of GDP
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए इसे जीडीपी का 6.8 प्रतिशत रखा गया था।
English: For 2009-10, the banks net profit was Rs 1,049.66 crore, up 59.99 per cent from Rs 656.05 crore in the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान बैंक का एकीकृत शुध्द लाभ 1,049.66 करोड़ रुपये रहा जबकि इससे पिछले वित्त वर्ष में बैंक का एकीकृत शुध्द लाभ 656.05 करोड़ रुपये था।
English: For 2009-10, the freight loading target has been kept at 882 million tonnes, a rise of 5.9 per cent over the revised 2008-09 figures
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के लिए माल ढुलाई का लक्ष्य 8820 लाख टन निर्धारित किया गया है जो वित्त वर्ष 2009-09 के संसोधित आंकड़ों से 5.9 फीसदी ज्यादा है।
English: For 2009-10, the government has fixed a target of 0.20 per cent of storage losses and 0.40 per cent of transit losses
Hindi: 2009-10 के दौरान सरकार ने 0.20 प्रतिशत भंडारण नुकसान और 0.40 प्रतिशत वितरण नुकसान का लक्ष्य तय किया है।
English: For 2009-10, we came out with Rs 750
Hindi: वर्ष 2009-10 के लिए हमने 750 रुपये निर्धारित की।
English: For 2010 the second prize in Journalism and Mass Communication category was awarded to Shri Pranjal Dhars manuscript Samkaleen Vaishwik Patrakarita Mei Akhbaar.
Hindi: वर्ष 2010 के लिए पत्रकारिता एवं जनसंचार वर्ग में, श्री प्रांजल धर को उनकी पांडुलिपि समकालीन वैश्विक पत्रकारिता में अख़बार के लिए द्वितीय पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: For 2010-11, JSWs revenues are expected to grow Rs 22,500 crore while net profits are estimated to come in at Rs 2,100 crore, an increase of 40 per cent over 2009-10
Hindi: वर्ष 2010-11 में जेएसडब्ल्यू का राजस्व 22,500 करोड़ रुपये तक हो सकता है जबकि शुद्ध लाभ अनुमानत 2,100 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है और इसमें 2009-10 में 40 फीसदी बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: For 2010-11, Zuari Industries had a cash balance of Rs 677 crore, debt of Rs 1,600 crore and revenue of Rs 5,562 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान जुआरी इंडस्ट्रीज के पास 677 करोड़ रुपये नकद, 1600 करोड़ रुपये का कर्ज और 5562 करोड़ रुपये का राजस्व था।
English: For 2010-11, coal requirement for power utilities is estimated to be 440 million tonnes wherein the availability from Coal India and other sources is expected to touch 388 million tonnes, Jaiswal said
Hindi: 2010-11 में बिजली बनाने में कोयले की अनुमानित जरूरत 4400 लाख टन होगी, जबकि कोल इंडिया और अन्य स्रोतों से कोयले की उपलब्धता 3880 लाख टन हो जाने की उम्मीद है।
English: For 2010-11, industrial growth stood at 7.8 per cent compared to 10.5 per cent a year ago
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में अप्रैल-फरवरी के दौरान औद्योगिक वृद्धि दर सालाना आधार पर 7.8 प्रतिशत रही जबकि 2009-10 में अप्रैल-फरवरी के दौरान यह 10
English: For 2010-11, the achievement is 44.21 lakh as against the target of 20 lakh.
Hindi: वर्ष 2010-2011 में 44.21 लाख छात्रों को छात्रवृत्तियां दी गई, जबकि लक्ष्य 20 लाख का था।
English: For 2010-11, the companys net profit jumped to Rs 654 crore from Rs 29 crore in the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में कंपनी का शुद्घ मुनाफा 654 करोड़ रुपये रहा, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष में 29 करोड़ रुपये था।
English: For 2010-11, the management has predicted for 12-14 per cent volume growth in the domestic business and 18-20 per cent growth for the international business
Hindi: 2010-11 के लिए प्रबंधन ने घरेलू बिक्री में 12-14 फीसदी और अंतरराष्ट्रीय बिक्री में 18-20 फीसदी बढ़ोतरी का अनुमान लगाया है।
English: For 2010-11, while Hero Honda is looking at a sales target of about 5.2 million units 15 per cent growth, Bajaj Auto has set an ambitious target of four million units 43 per cent higher than in 2009-10
Hindi: 2010-11 के लिए जहां हीरो होंडा लगभग 52 लाख यूनिट के बिक्री लक्ष्य 15 फीसदी की वृद्धि की संभावना तलाश रही है वहीं बजाज ऑटो ने 40 लाख यूनिट का लक्ष्य रखा है।
English: For 2011-12 a target of 20,000 scholarships has been fixed under this scheme for meritorious girls.
Hindi: वर्ष 2011-12 में इस योजना के अधीन मेधावी छात्राओं के लिए 20,000 छात्रवृत्तियों का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: For 2011-12 an amount of Rs. 200 crore has been earmarked for release towards the Corpus of the Foundation.
Hindi: वर्ष 2011-12 में इस फाउंडेशन के लिए 200 करोड़ रूपये मंजूर किए गए हैं।
English: For 2011-12 upto February 2012 the utilization is 90.14 of Revised Estimates of Rs. 1050 crores.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान फरवरी 2012 तक संशोधित राशि 1050 करोड़ रुपये के 90.14 हिस्से का उपयोग हुआ।
English: For 2011-12, European revenues Rs 826 crore, thus, declined two per cent year-on-year
Hindi: 2011-12 के लिए यूरोपीय राजस्व 826 करोड़ रुपये सालाना आधार पर दो फीसदी घटा है।
English: For 2011-12, domestic growth came in at 11 per cent
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए घरेलू वृद्घि 11 फीसदी पर रही।
English: For 2011-12, economic growth stood at 6.5 per cent, the lowest in nine years
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2011-12 में आर्थिक वृद्धि दर घटकर 6.5 प्रतिशत रही जो नौ साल का निचला स्तर है।
English: For 2011-12, its revenue stood at Rs 2,255 crore, while its net profit was Rs 62
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान इसका कुल राजस्व 2,225 करोड़ रुपये रहा था और कंपनी ने 62 करोड़ रुपये का शुद्घ मुनाफा कमाया।
English: For 2011-12, revenue from the engineering, procurement and construction EPC business grew 36 per cent, followed by 18 per cent growth in revenue from the build-operate-transfer BOT segment
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए ईपीसी इंजीनियरिंग, संवद्र्घन और निर्माण राजस्व 36 फीसदी बढ़ा वहीं बीओटी बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर सेगमेंट से राजस्व में 18 फीसदी तक का इजाफा दर्ज किया गयाा।
English: For 2011-12, the Ministry of Road Transport and Highways had set a target of awarding contracts to build 7,300 km of roads
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने 7300 किलोमीटर की परियोजनाएं दिए जाने का लक्ष्य रखा है।
English: For 2011-12, the total quota will be 1,290 lakh proof litres, of which 884 lakh proof litres will be of the PML and 406 lakh proof litres will be of the IMFL.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिये शराब का कुल कोटा 1290 लाख प्रूफ लीटर तय किया गया है, जिसमें से 884 लाख पू्रफ लीटर देशी शराब और 406 लाख पू्रफ लीटर भारत में तैयार विदेशी शराब शामिल होगी।
English: For 2012-13 a target of 20,000 scholarships has been fixed under this scheme for meritorious girls.
Hindi: योजना के अंतर्गत, योग्यता के आधार पर छात्राओं को वर्ष 2012-13 में 20 हजार छात्रवृत्तियां प्रदान करने का लक्ष्य तय किया गया है।
English: For 2012-13 an amount of Rs. 100 crore has been earmarked for release towards the Corpus of the Foundation.
Hindi: वर्ष 2012-13 में सौ करोड़ रूपये की धनराशि को फाउडेशन के धनसंग्रह के लिए जारी करने हेतु चिन्हित किया गया है।
English: For 2012-13 an enhanced allocation of Rs. 20 crore has been made for this Scheme.
Hindi: वर्ष 2012-13 में इस योजना के लिए आवंटित राशि बढ़ाकर 20 करोड़ रूपये कर दी गई है।
English: For 2012-13 the budgetary provision for this Scheme has been increased to Rs. 220 crore and the physical target has also been increased to 80,000 scholarships.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के लिए इस योजना का बजटीय प्रावधान बढ़ाकर 220 करोड़ रूपये कर दिया गया है और वास्तविक लक्ष्य भी बढ़ाकर 80 हजार छात्रवृत्तियां कर दिया गया है।
English: For 2012-13, EPL has declared a dividend of 20 on its equity share capital of Rs.300 crores.
Hindi: ईपीएल ने 2012-13 में 300 करोड़ रूपए की इक्विटी शेयर पूंजी पर 20 प्रतिशत का लाभांश घोषित किया था।
English: For 2012-13, shipping ministry aims to award 42 projects, of which 29 are through the PPP route
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए जहाजरानी मंत्रालय ने 42 परियोजनाओं को आवंटित करने का लक्ष्य बनाया है और इसमें से 29 परियोजनाएं पीपीपी मॉडल के तहत होंगी।
English: For 2013, Cognizant had posted revenue growth of 20.3 per cent, against its projection of 17 per cent given at the beginning of the year
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2013 में कॉग्निजेंट ने 20.3 फीसदी की राजस्व वृद्धि दर्ज की थी जबकि साल की शुरुआत में उसने 17 फीसदी की वृद्धि का अनुमान लगाया था।
English: For 2013-14, Chandrasekaran received a total remuneration package of Rs 18.68 crore 3.2 million, 59.7 per cent more than the Rs 11.69 crore he had received a year earlier
Hindi: साल 2013-14 में चंद्रशेखरन को बतौर वेतन पैकेज 18.68 करोड़ रुपये 32 लाख डॉलर दिए गए जो उनके एक साल पहले के 11.69 करोड़ रुपये के वेतन के मुकाबले 59.7 फीसदी अधिक है।
English: For 2013-14, overall commissions paid by the funds sector were Rs 2,582 crore against Rs 2,389 crore a year before, a rise of eight per cent
Hindi: साल 2013-14 में फंडों की तरफ से दिया गया कुल कमीशन 2582 करोड़ रुपये रहा, जो एक साल पहले 2389 करोड़ रुपये रहा था, यानी इसमें आठ फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: For 2014 - 15 - Skill Development and Employability
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए कौशल विकास और रोजगार क्षमता
English: For 2014-15 an outlay of Rs 1418.28 crore has been earmarked for the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 2014-15 के लिए 1418.28 करोड़ रुपये का परिव्यय निर्धारित किया गया है।
English: For 2014-15 and 2015-16, when the National Agricultural Insurance Scheme NAIS and Modified National Agricultural Insurance Scheme MNAIS were operational before getting subsumed under the PMFBY, the gross premium collected was Rs 10,560 crore
Hindi: अगर हम साल 2014-15 और 2015-16 से इन आंकड़ों की तुलना करते हैं, जब प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना लागू नहीं थी और उस समय किसानों के लिए राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस और संशोधित राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एमएनएआईएस चलन में थी, तब कुल 10,560 करोड़ रुपये का प्रीमियम इकट्ठा हुआ था और किसानों को 28,564 करोड़ रुपये के दावे का भुगतान हुआ था, जो कि प्रीमियम के मुकाबले दोगुना से भी ज़्यादा था
English: For 2014-15 the Finance Minster expected that the growth could be in the range of 5.5 to 5.9.
Hindi: वित्त मंत्री ने उम्मीद जताई है कि वर्ष 2014-15 में आर्थिक विकास दर 5.5 फीसदी से लेकर 5.9 फीसदी की रेंज में रहेगी।
English: For 2014-15, an expenditure of Rs.1,000 cr is targeted out of which Rs.500 cr is for skill upgradation.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान 1,000 करोड़ रुपये खर्च करने का लक्ष्य है, जिसमें से 500 करोड़ रुपये कौशल विकास पर खर्च किए जाएंगे।
English: For 2014-15, the expenditure of the law  justice ministry is pegged at Rs 1,205 crore Plan Rs 261 crore. non-Plan Rs 944 crore
Hindi: वर्ष 2014-15 में विधि एवं न्याय मंत्रालय के खर्च के लिए 1,205 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया, जिसमें से योजनागत व्यय 261 करोड़ रुपये और गैर-योजनागत व्यय 944 करोड़ रुपये है।
English: For 2015-16 where Air India has reported an operating profit of approximately Rs 105 crore, the audit of Air Indias standalone accounts for 2015-16 has been completed, Deputy CAG Pradeep Rao said, as per a PTI report.
Hindi: डिप्टी कैग प्रदीप राव ने कहा, वर्ष 2015-16 में एयर इंडिया ने करीब 105 करोड़ रुपए का परिचालन मुनाफा दिखाया है जबकि वास्तव में कंपनी को 321.4 करोड़ रुपए का परिचालन घाटा हुआ था।