Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, a report by the UN Assistance Mission for Iraq estimated that in April 741 Iraqis were killed and 1,374 others wounded in acts of terrorism, violence and armed conflict across Iraq.
Hindi: यूएन असिसटेंस मिशन फॉर इराक ने पूर्व में कहा कि इस साल अप्रैल में ही 'आतंकवादी गतिविधियों, हिंसा और सशस्त्र संघर्ष' में 741 इराकी मारे गए और 1,347 घायल हो गए.
English: Earlier, a report of The Hindu had reported citing Government Sources that Former Chief Justice of Jammu and Kashmir High Court, Mahesh Mittal Kumar, and former Director of Intelligence Bureau, Rajiv Jain, had also been recommended by the high-powered panel as members of the NHRC.
Hindi: इससे पहले द हिंदू की एक रिपोर्ट में सरकारी सूत्रों का हवाला देते हुए बताया गया था कि जम्मू और कश्मीर हाईकोर्ट के पूर्व मुख्य न्यायाधीश महेश मित्तल कुमार और इंटेलिजेंस ब्यूरो के पूर्व निदेशक राजीव जैन की भी एनएचआरसी के सदस्य के तौर पर उच्चाधिकार प्राप्त पैनल द्वारा सिफारिश की गई थी।
English: Earlier, a section of samples was being sent to the SGPGI and MGMU hospitals in the state capital.
Hindi: इससे पहले, राज्य की राजधानी के एसजीपीजीआई और एमजीएमयू अस्पतालों में नमूनों का एक वर्ग भेजा जा रहा था
English: Earlier, a senior Air India official said that the national carrier's Boeing B747 aircraft with a capacity of 423 passengers will fly from New Delhi at 12.30pm for Wuhan in China and then return on Saturday morning around 2am.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 423 यात्रियों की क्षमता वाले बोइंग बी747 विमान नई दिल्ली से दिन के साढ़े बारह बजे उड़ान भरेगा और शनिवार को तड़के दो बजे के करीब यह अपने देश वापस लौटेगा।
English: Earlier, a similar case came from England.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड से इसी तरह का एक मामला सामने आया था।
English: Earlier, a similar case had come to light in Mumbai.
Hindi: इससे पहले मुंबई में भी ऐसा ही कुछ मामला प्रकाश में आया था।
English: Earlier, a source close to the BCCI had clarified that the decision to not award Dhoni with the annual-retainer was purely on technical grounds and that by no way means that it is the end of the road for the former World Cup-winning captain.
Hindi: इससे पहले, बीसीसीआई के एक करीबी सूत्र ने स्पष्ट किया था कि धोनी को वार्षिक करार नहीं देने का निर्णय विशुद्ध रूप से तकनीकी आधार पर था और इसका कोई मतलब नहीं है कि यह पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान के लिए करियर का अंत है।
English: Earlier, a source close to the former India captain said he will take a call on his future after next year's Indian Premier League IPL.
Hindi: इस पूर्व कप्तान के एक करीबी सूत्र ने मंगलवार को कहा था कि वह अगले साल इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के बाद अपने भविष्य को लेकर फैसला करेंगे।
English: Earlier, a source in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation told the agency that the Russian Federation would necessarily respond to a reduction in the number of employees of the Russian permanent mission at the alliance.
Hindi: इससे पहले, रूसी विदेश मंत्रालय के एक सूत्र ने एजेंसी को बताया कि रूसी संघ गठबंधन के लिए रूसी स्थायी मिशन के कर्मचारियों की संख्या में कमी का निश्चित रूप से जवाब देगा।
English: Earlier, a source told ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas had recently raised concerns on the issue of prices, supply and demand for oils for major oil producing countries.
Hindi: इससे पहले एक सूत्र ने एएनआई को बताया था कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: Earlier, a source told ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: इससे पहले एक सूत्र ने एएनआई को बताया था कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: Earlier, a source told news agency ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: इससे पहले एक सूत्र ने एएनआई को बताया था कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: Earlier, a special court had refused to grant bail to Aryan Khan and two others in connection with the seizure of drugs.
Hindi: इससे पहले बुधवार को विशेष अदालत ने ड्रग्स की जब्ती के मामले में आर्यन खान और दो अन्य को जमानत देने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, a special court on Monday granted the National Investigation Agency NIA 10-day remand of three persons initially arrested in a case related to the seizure of 2,988 kg of heroin at Gujarat's Mundra Port last month.
Hindi: इससे पहले, एक विशेष अदालत ने सोमवार को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को पिछले महीने गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर 2,988 किलोग्राम हेरोइन की जब्ती से संबंधित एक मामले में शुरू में गिरफ्तार किए गए तीन लोगों की 10 दिन की रिमांड दी थी।
English: Earlier, a statement was issued by the company saying that it had completed all the preparations related to the 5G network.
Hindi: कंपनी ने इससे पहले एक बयान जारी कर कहा था कि उसने 5जी नेटवर्क से जुड़ी सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: Earlier, a study published in the medical journal The Lancet on February 19 claimed a 26.2 per cent increase - from 55.1 per cent to 81.3 per cent - if doses were spaced 12 or more weeks apart.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मेडिकल जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन नश्तर 19 फरवरी को 26.2 प्रतिशत वृद्धि का दावा किया गया - 55.1 प्रतिशत से 81.3 प्रतिशत तक - अगर खुराक 12 या दो सप्ताह अलग थी।
English: Earlier, a sum of Rs, 25,000 was being given under this scheme.
Hindi: पहले इस योजना के तहत 25000 की राशि प्रदान की जाती थी
English: Earlier, a technical evaluation of the proposed site at Jewar was conducted, but due to the time lapse there was a need to conduct a fresh study, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जेवर में प्रस्तावित स्थल का प्रौद्योगिकी आकलन पहले ही कर लिया गया था, लेकिन अवधि समाप्त हो जाने के कारण ताजा अध्ययन करने की जरूरत पड़ गई।
English: Earlier, a total of 25 forms were needed to be filled, which now has been reduced to just five.
Hindi: - पहले अनुमति के लिए 25 फॉर्म भरने पड़ते थे, यह संख्या अब घटाकर 5 कर दी गई है।
English: Earlier, a video had surfaced online which purportedly showed a man allegedly being beaten up by some people, who were suspected to be drunk, over a parking issue.
Hindi: इससे पहले, एक ऑनलाइन वीडियो सामने आया था, जिसमें कथित तौर पर एक व्यक्ति को कथित रूप से कुछ लोगों द्वारा पीटा जा रहा था, जिन्हें पार्किंग मुद्दे पर नशे में होने का संदेह था।
English: Earlier, a video of her participating in a garba dance during Navratri festival had emerged.
Hindi: इससे पहले, उसका एक वीडियो चल रहे नवरात्रि उत्सव के दौरान गरबा नृत्य भी सामने आया था।
English: Earlier, a video of her taking part in a Garba dance during the Navratri festival had also emerged.
Hindi: इससे पहले, चल रहे नवरात्रि उत्सव के दौरान प्रज्ञा के गरबा नृत्य में भाग लेने का एक वीडियो भी सामने आया था।
English: Earlier, a video of her taking part in a Garba dance during the ongoing Navratri festival had also emerged.
Hindi: इससे पहले, उसका एक वीडियो चल रहे नवरात्रि उत्सव के दौरान गरबा नृत्य भी सामने आया था।
English: Earlier, abortion required the opinion of one doctor if carried out within 12 weeks of conception and two doctors if it is done between 12 and 20 weeks.
Hindi: इससे पहले, गर्भधारण के 12 सप्ताह के भीतर पुष्टि में एक या दो डॉक्टर की राय के साथ टर्मिनेशन संभव था, यदि गर्भपात 12 से 20 सप्ताह के बीच होना था।
English: Earlier, abortion was possible with the opinion of one doctor in affirmation if it is done within 12 weeks of conception, and 2 doctors, if abortion had to take place between 12 and 20 weeks.
Hindi: इससे पहले, गर्भधारण के 12 सप्ताह के भीतर पुष्टि में एक या दो डॉक्टर की राय के साथ टर्मिनेशन संभव था, यदि गर्भपात 12 से 20 सप्ताह के बीच होना था।
English: Earlier, about Rahul Gandhi's remarks about the news of violence in Kashmir, Satyapal Malik said that he will send a plane to the former Congress president to visit the valley and take stock of the ground situation.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी के कश्मीर में हिंसा की खबर होने संबंधी टिप्पणी के बारे में सत्यपाल मलिक ने कहा था कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष को घाटी का दौरा कराने और जमीनी स्थिति का जायजा लेने के लिए वह विमान भेजेंगे.
English: Earlier, actress Rashmika Mandanna, who is receiving positive response for the first look of her upcoming multi-lingual debut film 'Pushpa', says she has got a chance to explore a different side of herself as an artiste.
Hindi: इससे पहले, अभिनेत्री रश्मिका मंदाना, जिन्हें अपनी आगामी पहली बहुभाषी फिल्म 'पुष्पा' के पहले लुक के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया मिल रही है, का कहना है कि उन्हें एक कलाकार के रूप में अपना एक अलग पक्ष तलाशने का मौका मिला है।
English: Earlier, addressing the Congress MLAs at the PCC, Chief Minister Ashok Gehlot said that the role of those who could not be accommodated is no less important.
Hindi: इससे पहले सीएम अशोक गहलोत ने कांग्रेस विधायकों को संबोधित करते हुए कहा कि जो मंत्री नहीं बन पाए हैं, उनकी भूमिका कम नहीं है।
English: Earlier, after 5 weeks of competitive action in the regular season, the top 15 out of the competing 20 teams qualified for the Grand Finals.
Hindi: पहले, नियमित सीज़न में 5 सप्ताह की गहन गतिविधि के बाद, 20 के क्षेत्र से सर्वश्रेष्ठ 15 टीमों ने ग्रैंड फ़ाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Earlier, after a meeting with a 41-member delegation of farmers who were demonstrating, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that 50 percent solution has been reached after mutual agreement on two of the four issues and on the remaining two issues on January 4 Will be discussed.
Hindi: बैठक के बाद केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि चार विषयों में से दो मुद्दों पर पारस्परिक सहमति के बाद 50 प्रतिशत समाधान हो गया है और शेष दो मुद्दों पर चार जनवरी को चर्चा होगी।
English: Earlier, after filling the form, on August 20, he received a call on his mobile number from the helpline number of NEET, which is in the internet.
Hindi: इससे पहले फॉर्म भरने के बाद 20 अगस्त को नीट के हेल्पलाइन नंबर से उनके मोबाइल नंबर पर कॉल आई थी।
English: Earlier, after losing the toss in the T20 World Cup final, New Zealand made the highest ever score of 1724 in the World Cup final.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करते हुए न्यूजीलैंड ने वर्ल्ड कप के फाइनल में अब तक का सबसे बड़ा स्कोर 172 रन 4 विकेट खोकर बनाया.
English: Earlier, after the suspicious bag was noticed, the Central Industrial Security Force CISF, which handles security at the airport, cordoned off the area and reported the matter to the police.
Hindi: इससे पूर्व संदिग्ध बैग देखे जाने के बाद हवाई अड्डे की सुरक्षा में तैनात केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ ने क्षेत्र को घेर लिया और पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: Earlier, after winning IPL 2021, CSK skipper Dhoni had remained silent when asked about his participation in next year's edition of the tournament.
Hindi: ' इससे पहले आइपीएल 2021 जीतने के बाद सीएसके के कप्तान धौनी टूर्नामेंट के अगले साल के संस्करण में अपनी भागीदारी के बारे में पूछे जाने पर चुप्पी साधे रहे थे।
English: Earlier, after winning the IPL 2021, Chennai Super Kings CSK skipper MS Dhoni remained tight-lipped regarding his participation in the next year's edition of the tournament.
Hindi: इससे पहले, आईपीएल 2021 जीतने के बाद, चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के कप्तान एमएस धोनी टूर्नामेंट के अगले साल के संस्करण में अपनी भागीदारी के बारे में चुप्पी साधे रहे।
English: Earlier, ahead of UDAN Day 21st October, the Ministry of Civil Aviation flagged off 6 routes, expanding the aerial connectivity of North-East India, under the UDAN Scheme.
Hindi: इससे पहले उड़ान दिवस 21 अक्टूबर से पहले नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उड़ान योजना के तहत पूर्वोत्तर भारत की हवाई कनेक्टिविटी का विस्तार करते हुए 6 मार्गों को हरी झंडी दिखाई थी।
English: Earlier, an 80-year-old woman from Maharashtra's Ratnagiri district who had been infected with the Delta Plus variant died on June 13.
Hindi: बता दें कि, इससे पहले, महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले से एक 80 वर्षीय महिला, जो की डेल्टा प्लस संस्करण से संक्रमित थी, की 13 जून को मृत्यु हो गई थी।
English: Earlier, an 80-year-old woman from Ratnagiri district who had been infected with the Delta Plus variant died on June 13.
Hindi: बता दें कि, इससे पहले, महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले से एक 80 वर्षीय महिला, जो की डेल्टा प्लस संस्करण से संक्रमित थी, की 13 जून को मृत्यु हो गई थी।
English: Earlier, an AIIMS doctor said that Singh was admitted to the private ward of the Cardio-Neuro Center of AIIMS on Wednesday and is under the care of a team of cardiologists led by Dr Nitish Naik.
Hindi: इससे पहले, एम्स के एक डॉक्टर ने बताया कि सिंह को एम्स के कार्डियो-न्यूरो केंद्र के निजी वार्ड में बुधवार को भर्ती कराया गया था और वह डॉक्टर नीतीश नाइक के नेतृत्व में ह्रदय रोग विशेषज्ञों की टीम की देख-रेख में हैं.
English: Earlier, an FIR was registered against the 86-year-old father of CM Baghel for allegedly promoting enmity between different groups in society.
Hindi: सीएम बघेल के 86 वर्षीय पिता के खिलाफ समाज में विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: Earlier, an Indian film has not shown such a big shot.
Hindi: इससे पहले किसी इंडियन फिल्म ने ऐसा कमाल नहीं दिखाया है.
English: Earlier, an advisor of Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu who is seen as an architect of this rebellion, Mohammad Mustafa indicated it's time for a change for leadership in Punjab.
Hindi: इससे पहले, पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू के सलाहकार, जिन्हें इस विद्रोह के सूत्रधार के रूप में देखा जाता है, मोहम्मद मुस्तफा ने संकेत दिया कि यह पंजाब में नेतृत्व के बदलाव का समय है।
English: Earlier, an agreement was signed between Indian Railways and Sri Lanka Railways for supply of six DEMU train sets to Sri Lanka.
Hindi: ज्ञातव्य है कि भारतीय रेलवे और श्रीलंका रेलवे के बीच श्रीलंका को 6 डेमू ट्रेन सेट की आपूर्ति हेतु समझौता हुआ था।
English: Earlier, an agreement was signed in 2018 to send them back but it could not be fully implemented due to their protest.
Hindi: इससे पहले, उन्हें वापस भेजने के लिए साल 2018 में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे लेकिन उनके विरोध के कारण इसे लागू नहीं किया जा सका.
English: Earlier, an agreement was signed in 2018 to send them back but it could not be implemented due to their protest.
Hindi: इससे पहले, उन्हें वापस भेजने के लिए साल 2018 में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे लेकिन उनके विरोध के कारण इसे लागू नहीं किया जा सका.
English: Earlier, an earthquake of magnitude 4.2 on the Richter scale struck near Delhi on December 17, prompting people to rush out of their homes.
Hindi: इससे पहले, 17 दिसंबर को दिल्ली के पास 4.2 तीव्रता के मध्यम तीव्रता के भूकंप ने लोगों को अपने घरों से बाहर निकलने के लिए प्रेरित किया था।
English: Earlier, an official had said that the restrictions are applicable till June 16, but the government notification stated that the curbs will be in placer till June 17.
Hindi: इससे पहले, एक अधिकारी ने कहा था कि प्रतिबंध 16 जून तक लागू हैं, लेकिन सरकारी अधिसूचना में कहा गया है कि प्रतिबंध 17 जून तक लागू रहेंगे।
English: Earlier, an order was issued by the government to link the Aadhaar card and PAN card.
Hindi: इससे पहले सरकार की ओर से आधार कार्ड और पैन कार्ड को लिंक करने का आदेश जारी किया गया था।
English: Earlier, animal samples used to be sent to other States with animal DNA testing facilities to test results.
Hindi: इससे पहले, जानवरों के नमूने परीक्षण के परिणाम के लिए जानवरों के डीएनए परीक्षण सुविधाओं के साथ अन्य राज्यों में भेजे गए थे।
English: Earlier, another businessman from Pimpri-Chinchwa Datta Phuge shot to fame in 2012 when got made a shirt of 3. kg of gold, worth Rs 1.27 crore, and wore it in public.
Hindi: इससे पहले, पिम्परी चिंचवाड के एक अन्य कारोबारी दत्ता फुगे 2012 में उस समय सुर्खियों में आए थे, जब उन्होंने सोने की 3.5 किलोग्राम वजन की कमीज बनवाई थी और इसे सार्वजनिक तौर पर पहना था.
English: Earlier, another businessman from Pimpri-Chinchwad Datta Phuge shot to fame in 2012 when got made a shirt of 3.5 kg of gold, worth Rs 1.27 crore, and wore it in public.
Hindi: इससे पहले, पिम्परी चिंचवाड के एक अन्य कारोबारी दत्ता फुगे 2012 में उस समय सुर्खियों में आए थे, जब उन्होंने सोने की 3.5 किलोग्राम वजन की कमीज बनवाई थी और इसे सार्वजनिक तौर पर पहना था.
English: Earlier, another businessman from Pimpri-Chinchwad Datta Phuge shot to fame in 2012 when got made a shirt of 3.5 kg of gold, worth 1.27 crore, and wore it in public.
Hindi: इससे पहले, पिम्परी चिंचवाड के एक अन्य कारोबारी दत्ता फुगे 2012 में उस समय सुर्खियों में आए थे, जब उन्होंने सोने की 3.5 किलोग्राम वजन की कमीज बनवाई थी और इसे सार्वजनिक तौर पर पहना था.
English: Earlier, another poster of the film was released in which only one man was seen and the fists of those hands were tied.
Hindi: इससे पहले फिल्म का एक और पोस्टर जारी किया गया था जिसमें एक शख्स के केवल हाथ नजर आ रहे थे और उन हाथों की मुट्ठी बंधी हुई थी।
English: Earlier, another video of Varun Dhawan also surfaced, in which he was seen playing with the children of Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले वरुण धवन का एक अन्य वीडियो भी सामने आया था, जिसमें वह अरुणाचल प्रदेश के बच्चों के साथ खेलते नजर आए थे.
English: Earlier, another video went viral when Akshay was sitting in a chair during the film's promotion and Sonakshi hit him in such a manner that he fell down.
Hindi: इससे पहले विडियो बहुत ज्यादा वायरल हुआ था जब फिल्म के प्रमोशन के दौरान अक्षय कुर्सी पर बैठे हुए थे व सोनाक्षी ने धक्का दे दिया था।
English: Earlier, around 5,000 tests were being conducted per day, now around 18,000 tests are being conducted per day.
Hindi: पहले लगभग 5,000 टेस्ट रोज़ किए जाते थे, अब करीब 18,000 टेस्ट रोज़किए जा रहे हैं।
English: Earlier, as per an affidavit filed in the Supreme Court on September 11, the Union government announced ex-gratia of Rs 50,000 to family members of the Covid-19 deceased.
Hindi: इससे पहले, 11 सितंबर को सुप्रीम कोर्ट में दायर एक हलफनामे के अनुसार, केंद्र सरकार ने कोविड -19 मृतक के परिवार के सदस्यों को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Earlier, as tensions started in May, two mountain divisions from Uttar Pradesh and Himachal Pradesh were deployed to Ladakh.
Hindi: इससे पहले मई में तनाव शुरू होने के तुरंत बाद ही उत्तर प्रदेश और हिमाचल प्रदेश से दो माउंटेन डिवीजनों को लद्दाख में तैनात किया गया था.
English: Earlier, as the episodes of the dance reality show aired in television, offering a treat to all dance lovers, Nora Fatehi and Madhuri Dixit grooved to some of the most iconic numbers of both the divas, including 'Ek Do Teen', 'Maar Daala', 'Piya Ghar Aaya' and 'Dilbar' amongst others.
Hindi: इससे पहले, टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले डांस रियलिटी शो के एपिसोड के रूप में, सभी नृत्य प्रेमियों के लिए एक दावत पेश करते हुए, नोरा फतेही और माधुरी दीक्षित ने दोनों दिवाओं के कुछ सबसे प्रतिष्ठित नंबरों में से कुछ को शामिल किया, जिसमें शामिल हैं 'एक दो तीन', 'मार डाला', 'पिया घर आया' तथा 'दिलबर' दूसरों के बीच।
English: Earlier, as the episodes of the dance reality show aired on television, offering a treat to all dance lovers, Nora Fatehi and Madhuri Dixit grooved to some of the most iconic numbers of both the divas, including 'Ek Do Teen', 'Maar Daala', 'Piya Ghar Aaya' and 'Dilbar' amongst others.
Hindi: इससे पहले, टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले डांस रियलिटी शो के एपिसोड के रूप में, सभी नृत्य प्रेमियों के लिए एक दावत पेश करते हुए, नोरा फतेही और माधुरी दीक्षित ने दोनों दिवाओं के कुछ सबसे प्रतिष्ठित नंबरों में से कुछ को शामिल किया, जिसमें शामिल हैं 'एक दो तीन', 'मार डाला', 'पिया घर आया' तथा 'दिलबर' दूसरों के बीच।
English: Earlier, at 2 pm on Sunday, all the ministers have been called to the state Congress headquarters, from where the ministers will go to the Raj Bhavan.
Hindi: इससे पहले, दोपहर 2 बजे रविवार को सभी मंत्रियों को प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय बुलाया गया है, जहां से मंत्री राजभवन जाएंगे।
English: Earlier, at a press conference addressed by Sharad Pawar, Shingne said, 'When I reached Raj Bhavan, I found 8 to 10 MLAs already there.
Hindi: इससे पहले दोपहर में शरद पवार के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शिंगणे ने कहा, "जब मैं राजभवन पहुंचा, तो मैंने देखा कि आठ से दस विधायक वहां पहले से मौजूद हैं.
English: Earlier, at least 10 students from Kashmir, studying in two private educational institutions in Punjab, alleged that they were assaulted, threatened and harassed after India lost to Pakistan in a T20 World Cup cricket match.
Hindi: इससे पहले पंजाब के दो निजी शिक्षण संस्थानों में पढ़ने वाले कश्मीर के कम से कम 10 छात्रों ने आरोप लगाया कि टी-20 विश्व कप क्रिकेट मैच में भारत के पाकिस्तान से हारने के बाद उनके साथ मारपीट की गई, धमकी दी गई और उनके छात्रावास के कमरों में तोड़फोड़ की.
English: Earlier, at least five white flags were found installed on the rooftop of the Jamia.
Hindi: इससे पहले जामिया की छत पर कम से कम पांच सफेद झंडे लगे मिले थे।
English: Earlier, at the end of 2018, the Russian Foreign Ministry warned the Republic of Cyprus against deploying units of the American army.
Hindi: इससे पहले, 2018 के अंत में, रूसी विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी सेना की इकाइयों की तैनाती के खिलाफ साइप्रस गणराज्य को चेतावनी दी थी।
English: Earlier, auto industry body SIAM said the scheme announced by the government will increase competitiveness and take the growth of the sector to the next level.
Hindi: इससे पहले, ऑटो उद्योग निकाय सियाम ने कहा कि सरकार द्वारा घोषित योजना प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी और इस क्षेत्र के विकास को अगले स्तर पर ले जाएगी।
English: Earlier, automakers had raised the prices of vehicles in January and April.
Hindi: इससे पहले ऑटो कंपनी ने इस साल जनवरी और अप्रैल में कीमतों को बढ़ाया था.
English: Earlier, because of the novel coronavirus threat, the Himachal Pradesh government banned the entry of all domestic and foreign tourists in the state.
Hindi: कोरोनोवायरस खतरे के मद्देनजर, हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में सभी घरेलू और विदेशी पर्यटकों के प्रवेश पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Earlier, before Erdogan left for the US, he told journalists that relations with US President Joe Biden had not been off to a good start, despite enjoying good working relationships with the previous US leaders during his 19 years as Turkey's leader.
Hindi: न्यूयॉर्क जाने से पहले, एर्दोगन ने पत्रकारों से कहा कि राष्ट्रपति जो बाइडेन के साथ संबंध ठीक नहीं थे, हालांकि उन्होंने तुर्की के शीर्ष पद पर रहते हुए पिछले 19 वर्षों के दौरान अमेरिकी नेताओं के साथ अपने अच्छे काम का हवाला दिया.
English: Earlier, beneath EPSF-95, members had been allowed to deduct one-third of their pension for 10 years.
Hindi: पूर्व में ईपीएसफ-95 के तहत सदस्यों को अपनी पेंशन का 10 साल के लिये का एक तिहाई की कटौती की अनुमति थी।
English: Earlier, between February 2014 and October 2014, he could not score a century in 25 innings of all three formats.
Hindi: फरवरी से अक्टूबर 2014 के बीच, कोहली प्रारूपों में 25 पारियों में शतक बनाने में विफल रहे थे।
English: Earlier, borrowers that availed of a loan greater than Rs 75 lakh had to pay an interest rate of 7.15.
Hindi: इससे पहले 75 लाख रुपये से अधिक का लोन लेने वाले को 7.15 फीसद की ब्याज दर का भुगतान करना पड़ता था.
English: Earlier, both Sushmita Dev from Assam and Luizinho Faleiro from Goa, who joined the Trinamool Congress recently, were considered close to the Gandhi family.
Hindi: इससे पहले, असम से सुष्मिता देव और गोवा से लुइजि़न्हो फलेरियो, जो हाल ही में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुए थे, दोनों को गांधी परिवार का करीबी माना जाता है।
English: Earlier, both private and public sector banks demanded several documents from the applicants in order to approve personal loan application.
Hindi: इससे पहले, निजी और सार्वजनिक दोनों क्षेत्र के बैंकों ने व्यक्तिगत ऋण आवेदन को मंजूरी देने के लिए आवेदकों से कई दस्तावेजों की मांग की थी।
English: Earlier, calls made to 100 or 101 were recorded at the police control room, located at the police headquarters.
Hindi: अब तक 100 या फिर 101 डायल करने पर कॉल पहले दिल्ली पुलिस मुख्यालय में स्थित कंट्रोल रूम में रिकॉर्ड की जाती थी।
English: Earlier, calls made to 100 or 101 were recorded at the police control room.
Hindi: अब तक 100 या फिर 101 डायल करने पर कॉल पहले दिल्ली पुलिस मुख्यालय में स्थित कंट्रोल रूम में रिकॉर्ड की जाती थी।
English: Earlier, cases of Zika virus were detected in Kerala and Maharashtra.
Hindi: इससे पहले केरल और महाराष्ट्र में जीका वायरस के मामले सामने आए थे।