Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the head of the Ministry of infrastructure of Ukraine Mr. Cricle, "the concession is not a sale, and development with the ability to attract the best to meet the challenges of the market.
Hindi: यूक्रेन के इंफ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय के प्रमुख श्री क्रिकली के अनुसार, "रियायत बिक्री नहीं है, लेकिन बाजार की चुनौतियों का सामना करने के लिए सबसे अच्छा आकर्षित करने की क्षमता के साथ विकास है।
English: According to the head of the Republic of Belarus, "Belarus was cancer."
Hindi: बेलारूस गणराज्य के प्रमुख के अनुसार, "बेलारूस को कैंसर के रूप में सेट किया गया था" ...।
English: According to the head of the Russian delegation, Peter Tolstoy, the Russians did not accept a "boorish approach" in relation to Russia.
Hindi: रूसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, पीटर टॉल्सटॉय के अनुसार, रूस के संबंध में रूसियों ने "घमंडपूर्ण दृष्टिकोण" को स्वीकार नहीं किया।
English: According to the head of the Russian delegation, Pyotr Tolstoy, the Russians did not accept a "boorish approach" in relation to Russia.
Hindi: रूसी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, पीटर टॉल्सटॉय के अनुसार, रूस के संबंध में रूसियों ने "घमंडपूर्ण दृष्टिकोण" को स्वीकार नहीं किया।
English: According to the historian, this clearly manifested itself in the situation of the threat from Russia "It can be seen that some things are really inadequately commented on.
Hindi: इतिहासकार के अनुसार, यह रूस से खतरे की स्थिति में स्पष्ट रूप से प्रकट हुआः "यह देखा जा सकता है कि कुछ चीजों पर वास्तव में अपर्याप्त टिप्पणी की गई है।
English: According to the insider, "There's no chance for reconciliation at this point."
Hindi: अंदरूनी सूत्र के अनुसार, "इस समय सुलह की कोई संभावना नहीं है।
English: According to the insider, the former pro athlete is "really enjoying" his single status.
Hindi: अंदरूनी सूत्र के अनुसार, पूर्व पेशेवर एथलीट अपनी एकल स्थिति का "वास्तव में आनंद लेता है"।
English: According to the instructions for use, during the administration of the drug "Afobazol" side effects are observed mainly in the manifestation of allergic reactions.
Hindi: उपयोग के निर्देशों के मुताबिक, दवा "अफोबोजोल" के प्रशासन के दौरान साइड इफेक्ट्स मुख्य रूप से एलर्जी प्रतिक्रियाओं के प्रकटन में मनाए जाते हैं।
English: According to the instructions, "fifteen days must have passed since the completion of the COVID-19 vaccine program."
Hindi: दिशानिर्देशों में कहा गया है, "कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम के पूरा होने के बाद से पंद्रह दिन बीत चुके होने चाहिए.
English: According to the interlocutors, the agents "interfered in the work of the state sites, and also took root in the voter registration bases."
Hindi: """ वार्ताकारों के अनुसार, एजेंट ""राज्य वेबसाइटों के काम में हस्तक्षेप करते हैं, और मतदाता डेटाबेस में घुसपैठ भी करते हैं।"
English: According to the internet fact-checking site Snopes, the use of castoreum in food is "exceedingly rare."
Hindi: इंटरनेट फैक्ट-चेकिंग साइट स्नोप्स के मुताबिक, खाने में कैस्टरियम का इस्तेमाल 'बेहद दुर्लभ' है।
English: According to the investigative agency, the "Hotshots" application was used by accused persons to download and distribute obscene content.
Hindi: जांच एजेंसी के अनुसार, 'हॉटशॉट्स' ऐप का इस्तेमाल आरोपी व्यक्ति अश्लील कंटेंट अपलोड करने और स्ट्रीमिंग के लिए कर रहे थे.
English: According to the job description, "you will use your domain expertise in Blockchain, Distributed Ledger, Central Bank Digital Currencies, and Cryptocurrency to develop the case for the capabilities that should be developed, drive overall vision and product strategy, and gain leadership buy-in and investment for new capabilities."
Hindi: """आप ब्लॉकचैन, डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर, सेंट्रल बैंक डिजिटल करेंसी और क्रिप्टोकरेंसी में अपनी डोमेन विशेषज्ञता का लाभ उठाएंगे ताकि उन क्षमताओं के मामले को विकसित किया जा सके जिन्हें विकसित किया जाना चाहिए, समग्र दृष्टि और उत्पाद रणनीति को चलाना, और नई क्षमताओं के लिए नेतृत्व खरीद और निवेश हासिल करना, ""कंपनी ने पोस्ट किया।"
English: According to the judgement made by the Supreme court, "the pricing details have been shared with the Comptroller and Auditor General, and the report of CAG has been examined by the Public Accounts Committee, PAC.
Hindi: आदेश में कहा गया हैः "हालांकि मूल्य निर्धारण का विवरण नियंत्रक तथा महालेखा परीक्षक सीएजी के साथ साझा किया गया है, और सीएजी की रिपोर्ट की जांच लोक लेखा समिति पीएसी द्वारा की गई है।
English: According to the known data, the flight tests of the first prototype UAV "Orion" were launched in the spring of 2016.
Hindi: ज्ञात आंकड़ों के अनुसार, पहले ओरियन यूएवी प्रोटोटाइप के उड़ान परीक्षण 2016 के वसंत में शुरू किए गए थे।
English: According to the latest findings of the group Annual report, it started taking customers on a trial basis earlier this year, with plans for a full opening "late 2021."
Hindi: समूह के सबसे हाल के अनुसार वार्षिक रिपोर्ट, इसने इस साल की शुरुआत में "2021 के अंत में" पूर्ण उद्घाटन की योजना के साथ ग्राहकों को परीक्षण के आधार पर लेना शुरू किया।
English: According to the latest news, the development of the project "Creating a transport and energy module based on a megawatt-class nuclear power plant" has been successfully completed.
Hindi: नवीनतम के अनुसार समाचारपरियोजना का विकास "एक मेगावॉट श्रेणी के परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर आधारित परिवहन और ऊर्जा मॉड्यूल का निर्माण" सफलतापूर्वक पूरा किया गया है।
English: According to the latter, the offspring are related to their mothers basically by the food they provide, which is objectively the resource with the greatest short-term utility from a rational and "economistic" perspective.
Hindi: उत्तरार्द्ध के अनुसार, वंश मूल रूप से उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले भोजन के लिए अपनी मां से संबंधित है, जो तर्कसंगत और "अर्थशास्त्रीय" परिप्रेक्ष्य से अल्प अवधि में सबसे उपयोगी संसाधन है।
English: According to the latter, the offspring relate to their mothers basically because of the food they provide them, which objectively is the most useful resource in the short term from a rational and "economic" point of view.
Hindi: उत्तरार्द्ध के अनुसार, वंश मूल रूप से उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले भोजन के लिए अपनी मां से संबंधित है, जो तर्कसंगत और "अर्थशास्त्रीय" परिप्रेक्ष्य से अल्प अवधि में सबसे उपयोगी संसाधन है।
English: According to the latter, the offspring relate to their mothers basically for the food they provide, which objectively is the most useful resource in the short term from a rational and "economistic" perspective.
Hindi: उत्तरार्द्ध के अनुसार, वंश मूल रूप से उनके द्वारा प्रदान किए जाने वाले भोजन के लिए अपनी मां से संबंधित है, जो तर्कसंगत और "अर्थशास्त्रीय" परिप्रेक्ष्य से अल्प अवधि में सबसे उपयोगी संसाधन है।
English: According to the lawsuit WhatsApp has pleaded Delhi High Court to declare that one of the new rules is a violation of privacy rights in India's constitution since it requires social media companies to identify the "first originator of information" when authorities demand it.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, व्हाट्सएप ने दिल्ली उच्च न्यायालय से यह घोषित करने का अनुरोध किया है कि नए नियमों में से एक भारत के संविधान में गोपनीयता अधिकारों का उल्लंघन है क्योंकि इसके लिए सोशल मीडिया कंपनियों को "सूचना के पहले प्रवर्तक" की पहचान करने की आवश्यकता होती है, जब अधिकारी इसकी मांग करते हैं।
English: According to the lawsuit, WhatsApp has pleaded Delhi High Court to declare that one of the new rules is a violation of privacy rights in India's constitution since it requires social media companies to identify the "first originator of information" when authorities demand it.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, व्हाट्सएप ने दिल्ली उच्च न्यायालय से यह घोषित करने का अनुरोध किया है कि नए नियमों में से एक भारत के संविधान में गोपनीयता अधिकारों का उल्लंघन है क्योंकि इसके लिए सोशल मीडिया कंपनियों को "सूचना के पहले प्रवर्तक" की पहचान करने की आवश्यकता होती है, जब अधिकारी इसकी मांग करते हैं।
English: According to the lawyer, "When we contacted the American couple about the DNA test, there was no exact response from them."
Hindi: वकील के अनुसार, "जब हमने डीएनए टेस्ट के बारे में अमरीकी दंपत्ति से संपर्क किया तो उनकी तरफ़ से कोई ठीक ठीक जवाब नहीं आया.
English: According to the lead author of the research and Senior Detection and Attribution scientist at the Met Office Andrew Ciavarella "The findings of this rapid research - that climate change increased the chances of the prolonged heat in Siberia by at least 600 times - are truly staggering.
Hindi: शोध के प्रमुख लेखक और मेट ऑफिस में सीनियर डिटेक्शन एंड एट्रिब्यूशन साइंटिस्ट एंड्रयू सियावरेला ने कहा, "इस रैपिड रिसर्च के निष्कर्ष ने साइबेरिया में लंबे समय तक गर्मी की संभावना को कम से कम 600 गुना बढ़ा दिया।
English: According to the lead author of the study "We are now considering to test the system online in a real car however if such a technology would ever enter a commercial product, it would certainly be used to complement other assistive technology to avoid the consequences of false alarms that could be both annoying and dangerous."
Hindi: """अब हम एक वास्तविक कार में सिस्टम को ऑनलाइन परीक्षण करने पर विचार कर रहे हैं, लेकिन अगर ऐसी तकनीक कभी एक वाणिज्यिक उत्पाद में प्रवेश करेगी, तो निश्चित रूप से इसका उपयोग अन्य सहायक प्रौद्योगिकी के पूरक के लिए किया जाएगा ताकि झूठी अलार्म और खतरनाक दोनों हो सकें।"
English: According to the leader of the Liberal Democratic Party, "without a war, it will not be possible to get out of the deadlock into which the world was brought by the financial crisis, the pandemic and the ecological crisis."
Hindi: लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता के अनुसार, "युद्ध के बिना, उस गतिरोध से बाहर निकलना संभव नहीं होगा जिसमें दुनिया को वित्तीय संकट, महामारी और पारिस्थितिक संकट द्वारा लाया गया था।
English: According to the legend, "as a result of the actions of hackers from Crimson, another country of Berylia was left without a mobile connection and water supply."
Hindi: किंवदंती के अनुसार, "क्रिमज़ोनिया के हैकर्स के कार्यों के परिणामस्वरूप, बेरिलिया का एक और देश मोबाइल संचार और पानी की आपूर्ति के बिना छोड़ दिया गया था"।
English: According to the legend, this icon, repeating the iconography of the "Novgorod Sign," was found on September 8, 1295 near Kursk in the forest at the root of the tree, so the icon is often called "Korean" or "indigenous."
Hindi: """साइन कुर्स्क-रूट की हमारी महिला."" किंवदंती के अनुसार, यह आइकन, आइकनोग्राफी दोहरा रहा है ""नोवगोरोड साइन्स,"" यह 8 सितंबर, 1295 को अधिग्रहण किया गया था, पेड़ की जड़ में जंगल में कुर्स्क से दूर नहीं था, इसलिए आइकन को अक्सर कहा जाता है ""कोरियाई"" या ""जड़."" ......"
English: According to the legislation, the "government" in Delhi now means the "Lieutenant Governor."
Hindi: कानून के मुताबिक दिल्ली की 'सरकार' का अभिप्राय 'उपराज्यपाल' है।
English: According to the letter, "major central generating plants supplying electricity to Delhi are affected by this."
Hindi: """ पत्र में कहा गया, ""दिल्ली को बिजली आपूर्ति करने वाले प्रमुख केंद्रीय उत्पादन संयंत्र इससे प्रभावित हैं।"
English: According to the letter, Russia counted local staff at U.S. Embassy in Moscow as "American diplomats," a characterization that the United States accepted across multiple administrations.
Hindi: पत्र के अनुसार, रूस ने मास्को में अमेरिकी दूतावास में स्थानीय कर्मचारियों को अमेरिकी राजनयिकों के रूप में गिना है और यह एक विशेषीकरण है, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के कई प्रशासनों में स्वीकार किया।
English: According to the letter, the rector is required to send students who are completing their studies at the university this year to the medical board from May 27 to June 15, "with a mandatory appeal for military service and sending them to the troops in July 2014."
Hindi: पत्र के अनुसार, 27 मई से 15 जून तक मेडिकल बोर्ड में अपनी पढ़ाई पूरी करने वाले छात्रों को "सैन्य सेवा के लिए अनिवार्य अपील और जुलाई 2014 में सेना में भेजने के लिए रेक्टर की आवश्यकता है।
English: According to the liner notes, which Don wrote and were auctioned off for 1.2million 880,000, he said "Basically in American Pie things are heading in the wrong direction."
Hindi: लाइनर नोट्स के अनुसार, जो डॉन ने लिखा था और 1.2 मिलियन डॉलर 880,000 में नीलाम किया गया था, उन्होंने कहाः "मूल रूप से अमेरिकन पाई में चीजें गलत दिशा में जा रही हैं।
English: According to the listing notice, the Bill also "seeks to prohibit all private cryptocurrencies in India" even as "it allows for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses."
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से कहा गया कि बिल "भारत में सभी गैर-सार्वजनिक क्रिप्टोकरेंसी को सीमित करना चाहता है," भले ही यह "स्पष्ट अपवादों को क्रिप्टोकरंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक का विज्ञापन करने की अनुमति देगा"।
English: According to the logic of Mr. Kravchuk's, it turns out that Poland itself before the war, arranged for the then leaders of Germany and the USSR meeting, during which they allegedly discussed "the plan of attack on Poland."
Hindi: श्री क्रावचुक के तर्क के अनुसार, यह पता चलता है कि पोलैंड ने युद्ध से पहले जर्मनी के तत्कालीन नेताओं और यूएसएसआर के लिए एक बैठक आयोजित की थी, जिसके दौरान उन्होंने कथित तौर पर "पोलैंड पर हमले की योजना" पर चर्चा की थी।
English: According to the logic of Mr. Kravchuk, it turns out that Poland itself had organized a meeting for the then leaders of Germany and the USSR, during which they allegedly discussed the "plan of attack on Poland."
Hindi: श्री क्रावचुक के तर्क के अनुसार, यह पता चलता है कि पोलैंड ने युद्ध से पहले जर्मनी के तत्कालीन नेताओं और यूएसएसआर के लिए एक बैठक आयोजित की थी, जिसके दौरान उन्होंने कथित तौर पर "पोलैंड पर हमले की योजना" पर चर्चा की थी।
English: According to the makers, "Lost" aims to highlight the "issue of media integrity."
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, " लॉस्ट" का उद्देश्य "मीडिया अखंडता के मुद्दे" को उजागर करना है।
English: According to the makers, the third installment will focus on India's "juvenile judicial and jail system."
Hindi: निर्माताओं के अनुसार, शो का तीसरा सीजन भारत की "किशोर न्यायिक और जेल प्रणाली" पर केंद्रित होगा।
English: According to the manufacturer, the mixture "Milky Way"
Hindi: निर्माता के अनुसार, मिश्रण "मिल्की वे"
English: According to the market research firm's latest "Consumer Lens" study, two in every three potential Apple...
Hindi: मार्केट रिसर्च कंपनी के नवीनतम 'कंज्यूमर लेंस' अध्ययन के मुताबिक, एप्पल वॉच के हर तीन संभावित खरीदारों में ...
English: According to the materials of the State Border Service "Square"
Hindi: राज्य सीमा सेवा "स्क्वायर" की सामग्रियों के अनुसारः
English: According to the materials of the book "Quick Help in Emergency Situations."
Hindi: पुस्तक की सामग्री के अनुसार "आपातकालीन स्थितियों में त्वरित सहायता।
English: According to the media outlet, the ICAO said flights carrying national leaders are considered "state aircraft" and are not subject to the body's provisions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ ने कहा है कि राष्ट्रीय नेताओं को ले जाने वाली उड़ानों को "राजकीय विमान" माना जाता है और ये प्रावधानों के दायरे में नहीं आतीं।
English: According to the message day reddit status At about 7.30am, the company noted that "error rates are high and orders are failing.
Hindi: संदेश के अनुसार रेडिट स्थिति लगभग 7.30 बजे, कंपनी ने नोट किया, "त्रुटि दर बढ़ गई हैं और अनुरोध विफल हो रहे हैं।
English: According to the message on Reddit Status at around 7.30am, the company noted, "Error rates are elevated and requests are failing.
Hindi: संदेश के अनुसार रेडिट स्थिति लगभग 7.30 बजे, कंपनी ने नोट किया, "त्रुटि दर बढ़ गई हैं और अनुरोध विफल हो रहे हैं।
English: According to the method of manufacture large-scale production uses the "square in a circle" method, but some companies make panels from edged boards.
Hindi: निर्माण की विधि के अनुसारः बड़े पैमाने पर उत्पादन "एक सर्कल में वर्ग" विधि का उपयोग करता है, लेकिन कुछ कंपनियां किनारों वाले बोर्डों से पैनल बनाती हैं।
English: According to the metrics released Aug. 31, the Consumer Board Consumer Confidence Index was "113.8, down from 125.1 in July," the lowest level since February 2021.
Hindi: 31 अगस्त को जारी मेट्रिक्स के अनुसार, उपभोक्ता बोर्ड उपभोक्ता विश्वास सूचकांक "113.8 था, जो जुलाई में 125.1 से नीचे था," फरवरी 2021 के बाद का...
English: According to the metrics released Aug. 31, the Consumer Board Consumer Confidence Index was "113.8, down from 125.1 in July,..."
Hindi: 31 अगस्त को जारी मेट्रिक्स के अनुसार, उपभोक्ता बोर्ड उपभोक्ता विश्वास सूचकांक "113.8 था, जो जुलाई में 125.1 से नीचे था,..."
English: According to the minister, the fact that "not everyone understands the difference between Russia and Western countries leads to systematic, repeated mistakes in the strategy towards Moscow."
Hindi: मंत्री के अनुसार, यह तथ्य कि "हर कोई रूस और पश्चिमी देशों के बीच के अंतर को नहीं समझता है, मास्को के संबंध में रणनीति में व्यवस्थित, दोहराया त्रुटियों की ओर जाता है।
English: According to the ministry, "In addition, 19,10,650 doses are about to arrive which will be received by the states and union territories within three days."
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, "इसके अलावा 19,10,650 खुराकें पहुंचने वाली हैं, जो तीन दिन के भीतर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मिल जाएंगी।
English: According to the ministry, "the two ministers reviewed the implementation of the 'Strategic Partnership Council Agreement', which was signed during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Saudi Arabia in October 2019."
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, "दोनों मंत्रियों ने 'रणनीतिक भागीदारी परिषद समझौते' के क्रियान्वयन की समीक्षा की, जिसपर अक्टूबर 2019 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सऊदी अरब की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर हुए थे.
English: According to the model, she'd met with her ex-boyfriend as a part of the healing process in recovering from their breakup in 2018, claiming that she hoped to "forgive" him and move on.
Hindi: मॉडल के अनुसार, वह घास का मैदान अपने पूर्व प्रेमी के साथ 2018 में अपने ब्रेकअप से उबरने में उपचार प्रक्रिया के एक भाग के रूप में, यह दावा करते हुए कि वह उसे "माफ" करने और आगे बढ़ने की उम्मीद करती है।
English: According to the most widespread version, proposed by V. I. Abaev, the name of the city comes from the ancient Iranian  panti-kapa- "fish way."
Hindi: अबेव द्वारा प्रस्तावित सबसे व्यापक संस्करण के अनुसार, शहर का नाम प्राचीन ईरानी  पेंटी-कापा- "मछली रास्ता" से आता है।
English: According to the new filing, Stronghold will use the funds for general corporate purposes such as "acquisitions of miners and power generating assets," with the company stating that it intends to significantly increase its total hash rate capacity
Hindi: नई फाइलिंग के अनुसार, गढ़ धन का उपयोग बुनियादी व्यावसायिक कार्यों जैसे "खनिकों का अधिग्रहण और बिजली पैदा करने वाली संपत्ति" के लिए करेगा, जिसमें कंपनी अपनी समग्र हैश दर क्षमता को बढ़ाने के लिए रणनीतियों का वर्णन करेगीः
English: According to the new pattern, there are "FOUR" General Studies paper each comprising of 250 Marks with a total of 1000 Marks.
Hindi: नए पैटर्न के अनुसार "फाउर" सामान्य अध्ययन के पेपर हैं जिनमें प्रत्येक में कुल 1000 मार्क्स के साथ 250 मार्क्स शामिल हैं।
English: According to the new study, "the odds of serious injury or death for female car-crash victims is 73 higher than for males," which might have something to do with the fact that "average male" type dummies are most often used in the important safety testing.
Hindi: जैसा कि सिटी लैब की रिपोर्ट है , "महिला कार दुर्घटनाग्रस्त पीड़ितों के लिए गंभीर चोट या मृत्यु की संभावना पुरुषों की तुलना में 73 प्रतिशत अधिक है," जो इस तथ्य के साथ कुछ कर सकता है कि "औसत पुरुष" प्रकार के डमी सबसे महत्वपूर्ण रूप से उपयोग किए जाते हैं सुरक्षा परीक्षण।
English: According to the news agencies, after the all-party meeting of the Kashmiri parties, the National Conference leader and former Jammu and Kashmir Chief Minister, Farooq Abdullah, read out the proposal passed in the meeting, "All consensus has been decided that all the parties, the autonomy of Jammu and Kashmir and Ladakh And will be united to save special status. "
Hindi: समाचार एजेंसियों के मुताबिक, कश्मीरी दलों की सर्वदलीय बैठक के बाद नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फ़ारूक़ अब्दुल्ला ने बैठक में पारित प्रस्ताव पढ़ते हुए कहा, "सर्वसहमति से ये तय हुआ है कि सभी दल जम्मू कश्मीर और लद्दाख की स्वायत्ता और विशेष दर्जे को बचाने के लिए एकजुट रहेंगे.
English: According to the news editors, the researchers concluded "Our results were
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा, "हमारे परिणाम
English: According to the news in Diken; "In the Official Gazette...
Hindi: डिकेन में खबर के अनुसार; "आधिकारिक राजपत्र में ...
English: According to the news published in the Asian Age, he targeted the RSS and said that the rule of "chaddharis" in Assam will not work.
Hindi: एशियन एज में छपी ख़बर के अनुसार उन्होंने आरएसएस पर निशाना साधते हुए कहा कि असम में "चड्डीधारियों" का शासन नहीं चलेगा.
English: According to the news, "Pakistan is not too worried about their participation in Thursday's match and their situation will be reviewed again in the morning."
Hindi: खबर के अनुसार, "पाकिस्तान गुरुवार के मैच में उनके हिस्सा लेने को लेकर अभी अधिक चिंतित नहीं है और सुबह उनकी स्थिति की दोबारा समीक्षा की जाएगी।
English: According to the news, "Sports Cars for Alec" was organized to fulfill the child's desire.
Hindi: बच्चे की इच्छा को पूरा करने के लिए "स्पोर्ट्स कार्स फॉर एलेक' का आयोजन किया गया था।
English: According to the newspaper "Daily Mail" British.
Hindi: ब्रिटिश अख़बार 'द डेली मेल' के अनुसार,
English: According to the newspaper, "the so-called" high council "of 32 people was created on Thursday in Riyadh, who would later elect 15 negotiators with the Syrian authorities on behalf of the opposition."
Hindi: रियाद में गुरुवार को 32 लोगों की तथाकथित "सर्वोच्च परिषद" बनाई गई, जो बाद में विपक्ष की ओर से सीरियाई अधिकारियों के साथ 15 वार्ताकारों का चुनाव करेंगे।
English: According to the newspaper, Kiev needs a "defensive weapon"to protect the Black Sea coast from" Russian attack.
Hindi: अखबार के मुताबिक, कीव को "रक्षात्मक" की जरूरत है हथियार"रूसी हमले से काला सागर तट की रक्षा करने के लिए।
English: According to the newspaper, the counterterrorism unit of Scotland Yard is currently trying to build a case against the suspects, who, in their opinion, have already returned to Russia, RIA reports.News."
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार, स्कॉटलैंड यार्ड की प्रतिवाद इकाई वर्तमान में संदिग्धों के खिलाफ एक मामला बनाने की कोशिश कर रही है, जो, उनकी राय में, पहले ही रूस में वापस आ चुके हैं, आरआईए की रिपोर्ट।
English: According to the newspaper, the new rifle "will have a caliber of 14,5 mm, and the case is supposed to be used in general from a small-caliber cannon."
Hindi: समाचार पत्र के अनुसार, नई राइफल में "14,5 मिमी का कैलिबर होगा, और मामले को सामान्य रूप से एक छोटे-कैलिबर तोप से इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: According to the notification, "the date of commencement of the scheme will be announced at a later date."
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, "योजना के शुरू होने की तारीख की घोषणा बाद की तारीख में की जाएगी"।
English: According to the notification, it specified an area "to an extent varying from 294 meters to 16.32 km" as the eco-sensitive zone, with the total area being 148.9767 sq. km.
Hindi: अधिसूचना ने एक क्षेत्र को "294 मीटर से 16.32 किमी तक की सीमा तक" पर्यावरण के प्रति संवेदनशील क्षेत्र के रूप में निर्दिष्ट किया, जिसका कुल क्षेत्रफल 148.9767 वर्ग किमी है।
English: According to the observer, it was Moscow that "revived the situation of the Cold War."
Hindi: पर्यवेक्षक के अनुसार, यह मॉस्को था जिसने "शीत युद्ध की स्थिति" को पुनर्जीवित किया।
English: According to the official data "HDFC Bank has about 3.67 crore debit cards, 1.48 crore credit cards and about 21.34 lakh acceptance points, making it among the largest facilitators of cashless payments in the country.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के पास लगभग 3.67 करोड़ डेबिट कार्ड, 1.48 करोड़ क्रेडिट कार्ड और लगभग 21.34 लाख एसेप्टेंस प्वाइंट्स हैं, जो इसे देश में कैशलेस भुगतान के सबसे बड़े सुविधाकर्ताओं में से एक बनाता है।
English: According to the official description, Riz Ahmed is a "decorated Marine who goes on a rescue operation to save his two young boys from an unhuman menace."
Hindi: आधिकारिक सारांश के अनुसार, रिज़ अहमद एक "सजाया हुआ समुद्री जो अपने दो युवा बेटों को एक अमानवीय खतरे से बचाने के लिए एक बचाव मिशन पर जाता है"।
English: According to the official profile of the job, the "Secretary General is appointed by the Chairman, Rajya Sabha from amongst those who have made their mark by long years of service in the Parliament or State Legislatures or the Civil Service."
Hindi: नौकरी के आधिकारिक प्रोफाइल के अनुसार, "महासचिव की नियुक्ति राज्यसभा के सभापति द्वारा उन लोगों में से की जाती है, जिन्होंने संसद या राज्य विधानसभाओं या सिविल सेवा में लंबे वर्षों की सेवा के बाद अपनी पहचान बनाई है।