Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 53-year-old Dutt has been convicted under the Arms Act and sentenced to five year jail term.
Hindi: 53 वर्षीय संजय दत्त को शस्त्र अधिनियम के तहत दोषी ठहराया गया है और पांच साल की सजा सुनाई गई है।
English: 530 MW Power Generation Capacity added in October, 2013
Hindi: अक्तूबर, 2013 में 530 मेगावॉट विद्युत उत्पादन क्षमता बढ़ाई गई
English: 530 New Projects Sanctioned under Science  Engineering 5 New Technology Business incubators Launched
Hindi: विज्ञान एवं इंजीनियरिंग के तहत 530 नई परियोजनाओं को मंजूरी 5 नए बिजनेस इन्क्यूबेटर्स का शुभारंभ
English: 530 crore 59 lakh for 14 Industrial Infrastructure Development Projects on selected sites in the state was made by the Cabinet.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने प्रदेश में चयनित स्थलों पर 14 औद्योगिक अधोसंरचना विकास कार्य परियोजना के लिए 530 करोड़ 59 लाख रुपये की मंजूरी दी।
English: 530 flights delayed, 20 diverted, 4 cancelled due to dense fog at Delhi airport
Hindi: कोहरे ने दिल्ली में 530 उड़ानें प्रभावित, 20 विमानों का मार्ग बदला, 4 उड़ानें रद्द
English: 530 numbers of additional services 323 in Central Railway  207 in Western Railway have been introduced.
Hindi: इन रेकों के शामिल होने से 530 अतिरिक्त सेवाएं मध्य रेलवे में 323 और पश्चिम रेलवे में 207 शुरू की गई हैं।
English: 531 Bachan Singh v. State of Punjab, 1980 2 SCC 684, at para
Hindi: 89 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1980 2 एससीसी 684, पैरा 161 पर
English: 532 i.e.no change
Hindi: 532 अर्थात कोई बदलाव नहीं
English: 532 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 66. Mohinder Singh v. State of Punjab, 2013 3 SCC 294, at para 23.
Hindi: 532 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा 66पर. मोहिन्दर सिंह बनाम पंजाब राज्य, 2013 3 एससीसी 294, पैरा 23
English: 532 crore in December, 2017. During the month of December 2017, the Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance has disposed of two FDI proposals involving foreign investment of Rs. 532 crore.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग ने दिसंबर 2017 में 532 करोड़ रूपये के मूल्य के विदेशी निवेश वाले दो एफडीआई प्रस्तावों का निपटारा किया दिसंबर 2017 के दौरान वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग ने 532 करोड़ रूपये के विदेशी निवेश वाले दो एफडीआई प्रस्तावों का निपटारा किया।
English: 532 kg heroin smuggled from Pakistan
Hindi: पाक से लाई 532 किलो हेरोइन तस्करी मामला
English: 532 stranded people have been evacuated today by air from Harsil leaving just 100 to 150 locals to be evacuated.
Hindi: हर्सिल से आज हवाई माध्यम से 532 लोगों को निकाला गया और अब वहां से सिर्फ 100 से 150 स्थानीय लोगों को निकाला जाना बाकी है।
English: 532 villages identified for extending banking services
Hindi: बैंकिंग सेवाओंं के लिए 532 गांव चिन्हित
English: 532 were cases of infection through contact and there are 42 cases where the source of infection is unknown.
Hindi: 532 मामले संपर्क में आए लोगों से संबंधित है जबकि 42 मामलों का स्रोत अज्ञात है।
English: 5324 new cases, 1847 discharges 75 deaths in the reported yesterday 1470 cases in Bangalore city.
Hindi: कल 5,324 नए मामले, 1,847 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और 75 मरीजों की मौत हुई है बेंगलुरु शहर में 1470 मामले।
English: 533 Bachan Singh v. State of Punjab, 1980 2 SCC 684, at para
Hindi: 533 बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1980 2 एससीसी 684, पैरा 209 पर।
English: 534 In Bachan Singh, the Court endorsed the following standards
Hindi: 534 बचन सिंहमेंन्यायालय ने निम्नलिखित मानकों का अनुमोदन किया
English: 534 cr, Expected CompletionUtkal-D FY 2019-20, Utkal-E FY 2022-23 Upstream Integration 2.7 Lakh TPA Caustic soda plant in JV with Gujarat Alkalies Chemicals Limited GACL at Dahej, Gujarat.
Hindi: उत्कल-डी के वित्त वर्ष 2019-20 और उत्कल-ई के वित्त वर्ष 2022-23 में पूरी होने की उम्मीद। अपस्ट्रीम एकीकरण गुजरात के दहेज में गुजरात अल्कलीज एंड केमिकल्स लिमिटेड जीएसीएल के साथ संयुक्त उपक्रम में 2.7 लाख टीपीए कास्टिक सोडा प्लांट।
English: 5346 i.e. no change
Hindi: 5346यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 535 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 66. 536 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC
Hindi: 535 संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6एससीसी 498, पैरा 66पर।
English: 535 out of 864 patients have been discharged after recovery till now.
Hindi: अभी तक सुधार को देखते हुए 864 मरीजों में से 535 को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: 535 people, including 405 registered delegates, besides 24 speakers, 30 invited guests and 40 media personnel participated in the event
Hindi: इस कार्यक्रम में 405 पंजीकृत आमंत्रित अतिथियों और 40 मीडिया कर्मियों सहित 535 लोगों ने भाग लिया।
English: 535 people, including 405 registered delegates, besides 24 speakers, 30 invited guests and 40 media personnel participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में 405 पंजीकृत आमंत्रित अतिथियों और 40 मीडिया कर्मियों सहित 535 लोगों ने भाग लिया।
English: 537 i.e.no change
Hindi: 537 अर्थात कोई बदलाव नहीं
English: 537 Cyrus decree 
Hindi: 537 कुस्रू का फरमान
English: 5375 Persons Rescued And More Than 42,000 Evacuated By NDRF
Hindi: एनडीआरएफ ने 5375 व्यक्तियों को बचाया और 42,000 से अधिक को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया
English: 5375 people rescued  more than 42,000 stranded persons  268 livestock have been evacuated and taken to safer locations by National Disaster Response Force NDRF across the country since operation commenced
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ ने देशभर में अपना सुरक्षा और बचाव अभियान प्रारंभ होने के बाद से 5375 लोगों को बचाते हुए 42,000 से अधिक फंसे हुए व्यक्तियों तथा 268 पशुधन को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है
English: 539 i.e.no change
Hindi: 539 अर्थात कोई बदलाव नहीं
English: 539 B.C.E.
Hindi: 539 ई.पू.
English: 539 The overthrow of Babylon by Cyrus
Hindi: 539 फारसी राजा, कुस्रू के हाथों बाबुल का
English: 53 10 In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?
Hindi: 53 10  किस मायने में यहोवा को यह भाया कि अपने बेटे को कुचले?
English: 53 11 What is the knowledge by means of which the Messiah will bring a righteous standing to many people ?
Hindi: 53 11  वह ज्ञान क्या है जिसके ज़रिए मसीहा बहुतेरों को धर्मी ठहराएगा ?
English: 53A. Where any person contracts to transfer for consideration any immovable property by writing signed by him or on his behalf from which the terms necessary to constitute the transfer can be ascertained with reasonable certainty, and the transferee has, in part performance of the contract, taken possession of the property or any part thereof, or the transferee, being already in possession, continues in possession in part performance of the contract and has done some act in furtherance of the contract, and the transferee has performed or is willing to perform his part of the contract, then notwithstanding that where there is an instrument of transfer, that the transfer has not been completed in the manner prescribed therefor by the law for the time being in force, the transferor or any person claiming under him shall be debarred from enforcing against the transferee and persons claiming under him any right in respect of the property of which the transferee has taken or continued in possession, other than a right expressly provided by the terms of the contract 
Hindi: 53क. जहां कि कोर्इ व्यक्ति किसी स्थावर सम्पत्ति को प्रतिफलार्थ अन्तरित करने के लिए अपने द्वारा अपनी ओर से हस्ताक्षरित लेखबद्ध ऐसी संविदा करता है जिससे उस अन्तरण को गठित करने के लिए आवश्यक निबंधन युक्तियुक्त निश्चय के साथ अभिनिश्चित किए जा सकते हैं, और अन्तरिती ने संविदा के भागिक पालन में उस सम्पत्ति या उसके किसी भाग का कब्जा ले लिया है या अन्तरिती जिसका कब्जा पहले से ही है, संविदा के भागिक पालन में अपना कब्जा चालू रखता है और उस संविदा को अग्रसर करने के लिए कोर्इ कार्य कर चुका है, और अंतरिती संविदा के अपने भाग का पालन कर चुका है या पालन करने के लिए रजामन्द है, वहां इस बात के होते हुए भी कि संविदा, यद्यपि उसका रजिस्ट्रीकरण अपेक्षित है, रजिस्ट्रीकृत नहीं की गर्इ है या जहां कि अन्तरण की कोर्इ लिखत है, वहां पर अन्तरण किसी तत्समय प्रवृत्त विधि द्वारा उसके लिए विहित रीति से पूरा नहीं किया गया है, अन्तरक या उससे व्युत्पन्न अधिकार के अधीन दावा करने वाला कोर्इ व्यक्ति अन्तरिती या उससे व्युत्पन्न अधिकार के अधीन दावा करने वाले व्यक्तियों के विरुद्ध उस सम्पत्ति के विषय में जिसका कब्जा अन्तरिती ने ले लिया है या चालू रखा है कोर्इ भी ऐसा अधिकार जो संविदा के निबंधनों द्वारा अभिव्यक्त रूप से उपबंधित अधिकार से भिन्न है, प्रवर्तित कराने से विवर्जित होगा
English: 53rd Convocation of Indian Institute of Foreign Trade held in Delhi
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के 53वें दीक्षांत समारोह का दिल्ली में आयोजन
English: 53rd Meeting of the Central Geological Programming Board
Hindi: केंद्रीय भूवैज्ञानिक प्रोग्रामिंग बोर्ड की 53वीं बैठक
English: 54 120768 RONY JOSE
Hindi: 54 120768 रॉनी जोस
English: 54 AIR 1995 SC 922. Mrs. Sudha Rasheed v. Union of India, 1995 1 SCALE 77.
Hindi: श्रीमती सुधा रशीद बनाम भारतीय संघ, 1995 1 एससीएएल 77
English: 54 BanksFIsRRBsSFCs have been on-boarded on the portal with 19 banks belonging to private sector to address the queries related to Credit in a fast track manner.
Hindi: 54 बैंकवित्तीय संस्थानक्षेत्रीय ग्रामीण बैंकराज्य वित्तीय कार्पोरेशन और निजी क्षेत्र से संबधित 19 बैंक ऋण संबंधी पूछताछ के त्वरित समाधान के लिए पोर्टल में शामिल हैं
English: 54 Families Of BJP Workers Killed In Political Violence In West Bengal Invited To PM Narendra Modi's Swearing-in.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह से पहले भाजपा पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा में मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के 54 परिवार वालों को शपथ ग्रहण समारोह में आने का निमंत्रण दिया गया था.
English: 54 Hindustan Paper Corporation Limited 75-C, Park Street, Calcutta.
Hindi: हिन्दुस्तान पेपर कार्पोरेशन लिमिटेड, 75-सी पार्क स्ट्रीट, कलकत्ता ।
English: 54 Immigrations counters at PTB for facilitating travel of over 5000 pilgrims per day
Hindi: प्रति दिन 5000 से अधिक तीर्थयात्रियों को यात्रा की सुविधा प्रदान करने के लिए पीटीबी में 54 आप्रवासी काउंटर
English: 54 Improving Child Nutrition-The Achievable Imperative For Global Progress, United
Hindi: 55 बालक पोषण सुधार-वैश्विक प्रगति के लिए प्राप्य अत्यावश्यकता, संयुक्त राष्ट्र बालक निधि
English: 54 In Jammu and Kashmir, the Jammu and Kashmir Right to Information Act, 2003 notified in the Government Gazette on 7 January 2004, was replaced by the Jammu and Kashmir Right to Information Act, 2009, which received the Governor's assent on March 20, 2009.
Hindi: 54 जम्मू और कश्मीर में, जम्मू और कश्मीर सूचना का अधिकार अधिनियम, 2003  7 जनवरी, 2004 को राजपत्र में अधिसूचित का प्रतिस्थापन जम्मू और कश्मीर सूचना का अधिकार अधिनियम, 2009 द्वारा किया गया जिसे राज्यपाल की सहमति 20 मार्च, 2009 को प्राप्त हुई ।
English: 54 In addition to maintaining buffer stocks and for making a provision for meeting the requirement of the National Food Security Act NFSA and Other Welfare Schemes OWS, the Food Corporation of India FCI on the instructions from the Government sells excess stocks out of Central Pool through Open Market Sale Scheme Domestic OMSS D in the open market from time to time at predetermined prices.
Hindi: 54 खाद्यान्नों का बफर स्टॉक बनाएं रखने तथा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए तथा अन्य कल्याणकारी योजनाओं ओडब्लूएस के प्रावधानों को पूरा करने के लिए, सरकार के निर्देश पर भारतीय खाद्य निगम एफसीआई केंद्रीय पूल से अतिरिक्त स्टॉक को खुले बाजार में बिक्री की योजना घरेलू ओएमएसएस डी के अंतर्गत समय-समय पर पहले से निर्धारित कीमतों पर खुले बाजार में बेचती हैं।
English: 54 India needs greater thrust on innovation to catapult itself to a higher growth trajectory and become the third largest economy in GDP current US in the near future.
Hindi: 54 भारत को एक उच्च विकास को प्रक्षेपवक्र पर गुलेल करने के लिए नवाचार पर अधिक जोर देनेकी आवश्यकता है और निकट भविष्य में जीडीपी वर्तमान अमेरिकी डॉलर में तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगी।
English: 54 Indian combination had beaten two Indonesian pairs -- Angger Sudrajad and Afiat Wirawan and Rafiddias Nugroho and Rian Syaoqi -- in the quarter-final and semi-final to reach the finals.
Hindi: दुनिया की 54वें नंबर की भारतीय जोड़ी ने एंगर सुद्राजद और अफियात वीरावान तथा रफिदियास नुग्रोहो और रियान सियोकी की इंडोनेशिया की दो जोडि़यों को क्वार्टरफाइनल और सेमीफाइनल में शिकस्त देकर फाइनल में प्रवेश किया था।
English: 54 Indian prisoners of war still in Pak jails
Hindi: पाकिस्तान की काल कोठरियों में कैद हैं भारत के 54 फौजी
English: 54 It was also observed that though the term 'Non Government Organisations'as such is not defined in the RTI Act, but over a period of time, it has acquired a meaning of its own and has to be seen in that context.
Hindi: 54 यह भी मत व्यक्त किया गया कि यद्यपि, इस प्रकार, 'गैर सरकारी संगठन ' पद आर.टी.आई. अधिनियम में परिभाषित नहीं है, किंतु कालांतर में इसने अपना अर्थ अर्जित कर लिया है और उस संदर्भ में इसे देखा जाना चाहिए ।
English: 54 Judgment and Order dated August 3, 2012 in Constitution Petition number 77 of 2012 etc. etc. etc ..
Hindi: 54 3 अगस्त, 2012 को संविधान याचिका में निर्णय और आदेश 2012 की संख्या 77 आदि आदि आदि .
English: 54 M.R. Mallick, Bail Law and Practice 8 Eastern Law House, Kolkata, 2009. 55 1994 3 SCC 569. 56 Supra note 1.
Hindi: 54 एम. आर. मल्लिक, जमानत लॉ एंड प्रैक्टिस 8 इस्टर्न लॉ हाऊस, कोलकाता, 2009.
English: 54 On the demand side, the recovery is expected to be broad-based in the second half Figure 42.
Hindi: 54 मांग पक्ष पर, वसूली दूसरी छमाही चित्र 42 में व्यापक-आधारित होने की उम्मीद है।
English: 54 Points
Hindi: 54 पाइंट्स
English: 54 Proven Technology Providers from 25 Countries Evaluated By Tec---Cti to be A Biennial Event
Hindi: टीईसी द्वारा चयनित 25 देशों के 54 प्रमाणित प्रौद्योगिकी प्रदाताओं की भागीदारी --- सीटीआई एक द्विवार्षिक कार्यक्रम होगा
English: 54 Section 12 of the Act empowers the State Government, to exempt from this prohibition, prize schemes or classes thereof.
Hindi: 54 अधिनियम की धारा 12 राज्य सरकार को उन पुरस्कार स्कीमों या उसके वर्गों को इस प्रतिषेध से छूट प्रदान करने के लिए सशक्त करती है।
English: 54 Some important regulatory measures undertaken due to COVID-19 are as follows
Hindi: 54 कोविड-19 के कारण किए गए कुछ महत्वपूर्ण नियामक उपाय इस प्रकार हैं
English: 54 Subsequently, the Swiss Federal Constitution vide Article 106, distinguished185 between games offered in casino, governed by the Federal Act on Games of Chance and Casinos of 1998 FGA and other games such as bets, lotteries and bingos, governed under the Federal Act on Lotteries and Commercial Betting 1923 LLB.
Hindi: 54 बाद में, स्विस फेडरल संविधान के अनुच्छेद 106 के अनुसार केसिनों में खिलाए जाने वाले खेलों, जिन पर फेडरल ऐ कट ऑन गेम्स आफ चांस एंड केसिनों आफ 1998 एफ. जी. ए. लागू होता है तथा अन्य खेलों जैसे दाँव, लाटरियां और विंगों जिन पर फेडरल ऐक्ट आन लॉटरीज एंड कमर्शियल बैटिंग आफ 1923 एल. एल. बी. लागू होता हैके बीच अंतर किया गया 185 इस अधिनियम के अनुसार सीमित पण के केसिनों द्यूत वाले विनियमित प्रकार के द्यूत क्रियाकलापों को वैध बना दिया गया ।
English: 54 The Law Commission of India in its 59th Report 1974 had also stressed that in dealing with disputes concerning the family, the court ought to adopt a humane approach different from that adopted in ordinary civil proceedings, and that it should make reasonable efforts at settlement before commencement of the trial.
Hindi: 54 भारत के विधि आयोग ने अपनी 59वीं रिपोर्ट 1974 में इस बात पर बल दिया था कि कुटुम्ब से संबंधित विवादों पर विचार करने के लिए न्यायालय को साधारण सिविल कार्यवाहियों में अपनाए जाने वाले दृष्टिकोण से भिन्न मानवीय दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और उसे विचारण के प्रारंभ के पूर्व समझौते का युक्तियुक्त प्रयास करना चाहिए ।
English: 54 The Survey questioned whether India's sovereign credit ratings reflect its fundamentals, and found evidence of a systemic under-assessment of India's fundamentals as reflected in its low ratings over a period of at least two decades.
Hindi: 54 सर्वेक्षण में सवाल किया गया कि क्या भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग अपने मूलतत्वों को दर्शाती है, और कम से कम दो दशकों की अवधि में भारत के मूलतत्वों के कम आकलन के इसकी कम रेटिंग में परिलक्षित होने के प्रमाण मिले हैं।
English: 54 Under this clause a new section 354A dealing with offence of indecent assault on a minor is sought to be inserted.
Hindi: इस खंड के अधीन एक नई धारा 354क, जो किसी अवयस्क पर अभद्र हमले के अपराध के संबंध मेंहै, को अंतस्थापित करने की वांछाकीगईहै।
English: 54 While invoking section 211, IPC what needs to be established is that the person making the statement constituting the charge, did so, with the intention and object of setting the criminal law in motion against the person against whom such statement is directed.98
Hindi: 54 आईपीसी की धारा 211 का उपयोग करते समय यह सिद्ध करने की आवश्यकता है कि आरोप लगाने वाला आरोपी के खिलाफ आपराधिक कानून में आरोप तय करने के इरादे और उद्देश्य से ऐसा करता है जिसके विरुद्ध बयान दिये गये हों।
English: 54 aircraft will be a part of the celebrations.
Hindi: समारोह में 54 एयरक्राफ्ट शामिल होंगे
English: 54 candidates are contesting for 4Lok Sabha seats.
Hindi: इन चार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों से 54 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: 54 candidates to contest from 4 Lok Sabha Constituencies
Hindi: चार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों से 54 उम्मीदवार चुनाव मैदान में
English: 54 children admitted to hospital after eating midday meal at Bihar government school
Hindi: बिहार के सीतामढी जिले के एक सरकारी विद्यालय में मिड डे मील खाने के बाद 54 बच्चे बीमार . पढ़े
English: 54 crorepatis in first phase of Manipur Assembly polls ADR
Hindi: मणिपुर चुनाव के पहले चरण में खडे हुए हैं 54 करोड़पति
English: 54 die in car bomb attacks in Iraq
Hindi: ट्रक बम विस्फोट में इराक के बाजार में 54 लोगों की मौत
English: 54 flights have been diverted, along 52 flight cancellations due to heavy rains.
Hindi: खराब मौसम की वजह से 54 विमानों को डायवर्ट किया गया है, जबकि 52 उड़ानों को कैंसल किया गया है।
English: 54 invincible artists worked on this album.
Hindi: इस एल्बम पर 54 अजेय कलाकारों ने काम किया है।
English: 54 killed in Nepal as heavy rains trigger floods, landslide
Hindi: नेपाल में भारी बारिश, 54 की मौत व हजारों विस्थापित
English: 54 killed in Syria blast
Hindi: सीरिया में सिलसिलेवार कार विस्फोटों में 54 की मौत
English: 54 killed in suicide blast near Wagah Border in Pak
Hindi: पाकिस्तान में वाघा सीमा पर आत्मघाती विस्फोट में 54 की मौत
English: 54 lakh has been spent here.
Hindi: इसमें 54 लाख की राशि जमा करके निकाली गई है।
English: 54 missing soldiers believed to be in Pakistan Parrikar
Hindi: पाकिस्तान में हो सकते हैं 54 लापता सैनिक पर्रिकर
English: 54 more deaths were reported.
Hindi: यहां मरने वालों की संख्या बढ़कर 54 हो गई।
English: 54 new Covid cases reported till 12pm today Mandya 22, Kalburgi 10, Hassan 6, Dharwad 4, Yadagiri 3, two each in Dakshin Kannada Shimoga, Kolar 3, One each in Udupi and Vijayapura.
Hindi: आज दोपहर 12 बजे तक कोविड के 54 नए मामले दर्ज किए गए, जिनमें से मांड्या में 22, कलबुर्गी में 10, हासन में 6, धारवाड़ में 4, यादागिरी में 3, दक्षिण कन्नड़ और शिमोगा में 2-2, कोलार में 3, उडुपी और विजयपुरा में 1-1 मामले सामने आए।
English: 54 new Covid ve cases reported, 62 discharged and three deaths reported in the last 24 hours after testing 7320 samples.
Hindi: 54 नए कोविड पॉजिटिव मामले आए, 62 लोगों को छुट्टी मिली और पिछले 24 घंटे में तीन मौतें हुई हैं। 7320 नमूनों के परीक्षण किए गए हैं।
English: 54 new cases of covid were confirmed, 56 people recovered from the infections today in the State.
Hindi: कोविड के 54 नए मामलों की पुष्टि हुई जबकि आज 56 मरीज ठीक होकर घर चले गए।
English: 54 new cases, one death reported with 45 discharged during last 24 hours after testing 9858 samples.
Hindi: 9,858 नमूनों की जांच के बाद पिछले 24 घंटों में 54 नए मामले दर्ज किए गए, जबकि 45 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: 54 of the accused had died by the time. the remaining 215 were sentenced to jail.
Hindi: आरोपियों में से 54 लोगों की उस समय तक मृत्यु हो गई थी. शेष 215 आरोपियों को जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: 54 people have been taken to hospital with injuries.
Hindi: घटना में घायल 54 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: 54 people were killed and 78 injured in the fire that followed the explosions.
Hindi: इस हादसे में 54 लोगों की जान चली गई थी जबकि 78 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: 54 people were rescued.
Hindi: 54 लोगों की मौत हो गई।
English: 54 per cent COVID-19 cases in age group 18-44 years, majority deaths in age group of 60 and above
Hindi: कोरोना वायरस के 54 फीसदी केस 18 से 44 साल के लोगों के बीच, सबसे ज्यादा बुजुर्गों की मौत
English: 54 per cent of online videos watched in India are in Hindi YouTube
Hindi: भारत में 54 फीसदी ऑनलाइन वीडियो हिंदी में देखे जाते हैं यूट्यूब
English: 54 per cent recruiters surveyed mentioned that they are looking to hire mid-level professionals.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 54 फीसदी रिक्रूटरों ने कहा कि वे मिड लेवल पेशेवरों की भर्तियां करने वाले हैं.
English: 54 per cent were women.
Hindi: 54 प्रतिशत महिलाओं के दो बच्चे थे
English: 54 per kg in Mumbai and Rs.
Hindi: प्रति किलो, मुम्बई में 54 रु.
English: 54 percent of Indias ground water wells are drying up.
Hindi: क्योंकि भारत के 54 प्रतिशत भूजल कुओं में जल स्तर में गिरावट देखी जा रही है।
English: 54 percent of their mortality was due to them spearing each other.
Hindi: उनमें 54 प्रतिशत मृत्यु का कारण आपसी लड़ाई है।
English: 54 persons have been recovered so far.
Hindi: अब तक 54 लोगों को इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी मिली है।
English: 54 projects sanctioned under geotech textiles with an outlay of more than Rs.105 crores providing quality infrastructure like roads, hill slope protection and efficient water usage by water reservoir lining.
Hindi: 105 करोड़ रुपये से अधिक के परिव्यय के साथ जियोटेक वस्त्र के अंतर्गत 54 परियोजनाएँ सड़क, पहाड़ी ढलान संरक्षण, कुशल जल उपयोग जैसी चीजों की गुणवत्ता के लिए बुनियादी ढाँचे प्रदान करते हैं।
English: 54 ships that had participated in IFR-16 sailed out from Visakhapatnam in the first ever Passage Exercise PASSEX with combined participation of foreign and Indian warships yesterday.
Hindi: 54 जहाज, जिन्होंने आईएफआर-2016 में भाग लिया था, कल विदेशी एवं भारतीय जंगी पोतों की संयुक्त भागीदारी के साथ अब तक के पहले पैसेज अभ्यास पैसेक्स के लिए रवाना हुए।
English: 54 year-old Kim Tae Jin defected to South Korea in 2001 and now works for the human rights group NK Gulag in Seoul.
Hindi: 54 साल के किम ताइ जिन 2001 में भाग कर दक्षिण कोरिया चले गए और अब सियोल में मानवाधिकार संगठन एके गुलाग के साथ काम करते हैं.
English: 54 of Indias population is below 25 years of age and over 62 of the population is the working-age group.
Hindi: भारत की आबादी का 54 फीसदी 25 वर्ष की उम्र से कम आयु का है और आबादी के 62 प्रतिशत से अधिक लोग कामकाजी आयु समूह के हैं।
English: 54, followed by Container 20.36, Thermal Steam Coal 16.58, Other Misc. Cargo 12.63, Coking Other Coal 7.70, Iron Ore Pellets 6.63, Other Liquid 4.20, Finished Fertilizer 1.34 and FRM 1.03.
Hindi: इसके बाद कंटेनर 20.36 प्रतिशत, थर्मल एवं स्टीम कोल 16.58 प्रतिशत, अन्य विविध कार्गो 12.63 प्रतिशत, कोकिंग एवं अन्य कोल 7.70 प्रतिशत, लौह अयस्क एवं छर्रे 6.63 प्रतिशत, अन्य द्रव 4.20 प्रतिशत, तैयार उर्वरक 1.34 प्रतिशत और एफआरएम 1.03 प्रतिशत का नंबर आता है।
English: 54,000 women VLEs are working hard to achieve the goals of Digital India mission in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में डिजिटल इंडिया का लक्ष्य हासिल करने के लिए 54 हजार ग्रामीण महिला उद्यमी कठिन परिश्रम कर रही हैं।
English: 54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों में 54,044 नए मामले सामने आए हैं
English: 54,157 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases presently are pegged at 47,638
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड के 54,157 मरीज संक्रमण से मुक्त हुए, जबकि फिलहाल इसके 47,638 नए मामलों की पुष्टि हुई
English: 54,292 Tonnes of consignments have been loaded in Parcel trains in Lockdown period. Total number of parcel trains crosses 2000
Hindi: लॉकडाउन के दौरान अब तक की 54,292 टन सामान की ढुलाई की गई. पार्सल ट्रेनों की कुल संख्या 2000 के पार
English: 54,292 Tonnes of consignments have been loaded, and the earnings have been Rs 19.77 crores.
Hindi: इनसे 54,292 टन सामान का लदान हुआ और 19.77 करोड़ रुपये की आय हुई है।
English: 54-year-old Michel was among the alleged middlemen who brokered the chopper deal and who, investigators claim, paid bribes to officials and politicians to swing the contract in favour of AgustaWestland, the British arm of Italian firm Finmeccanica.
Hindi: 54 वर्षीय मिशेल कथित बिचौलियों में से एक है, जिन्होंने इस सौदे की मध्यस्थता की थी और जांचकर्ताओं ने दावा किया कि इटली के फर्म फिनमेकेनिका की ब्रिटिश शाखा अगस्टा वेस्टलैंड के पक्ष में अनुबंध करने के लिए अधिकारियों और राजनेताओं को रिश्वत का भुगतान किया गया था.