Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing the effects of rapid urbanization and deforestation, the Vice President said that adverse weather conditions like flash floods and landslides have been repeatedly reported in different parts of the world in the recent past.
Hindi: तीव्र शहरीकरण और वनों की कटाई के प्रभावों का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया के विभिन्न हिस्सों में हाल में आकस्मिक बाढ़ एवं भूस्खलन जैसी प्रतिकूल मौसमी दशाएं बार-बार सामने आई हैं.
English: Citing the example of films such as Aamir Khan-starrer Lagaan , Taapsee Pannu's Pink and Thappad , the 76-year-old actor, who has straddled theatre, films, TV and art, believes cinema as a medium has stupendous power to appeal to the masses.
Hindi: आमिर खान अभिनीत फिल्म 'लगान', तापसी पन्नू की 'पिंक' और 'थप्पड़' जैसी फिल्मों का उदाहरण देते हुए थियेटर, फिल्मों, टीवी और कला से जुड़े 76 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि एक माध्यम के रूप में सिनेमा में लोगों के दिल को छूने की 'अद्भुत शक्ति' है.
English: Citing the example of films such as Aamir Khan-starrer Lagaan, Taapsee Pannu's Pink and Thappad, the 76-year-old actor, who has straddled theatre, films, TV and art, believes cinema as a medium has stupendous power to appeal to the masses.
Hindi: आमिर खान अभिनीत फिल्म 'लगान', तापसी पन्नू की 'पिंक' और 'थप्पड़' जैसी फिल्मों का उदाहरण देते हुए थियेटर, फिल्मों, टीवी और कला से जुड़े 76 वर्षीय अभिनेता का मानना है कि एक माध्यम के रूप में सिनेमा में लोगों के दिल को छूने की 'अद्भुत शक्ति' है.
English: Citing the example of his own journey, the 70-year-old adds that despite being a nobody from Delhi, he could make a mark here only because people were open to new actors.
Hindi: अपनी खुद की यात्रा का उदाहरण देते हुए, 70 वर्षीय कहते हैं कि दिल्ली से कोई नहीं होने के बावजूद, वह यहां केवल इसलिए छाप छोड़ सके क्योंकि लोग नए अभिनेताओं के लिए खुले थे।
English: Citing the example of his own journey, the 70-year-old adds that despite being a nobody from Delhi, he could make a mark only because people were open to new actors.
Hindi: अपनी खुद की यात्रा का उदाहरण देते हुए, 70 वर्षीय कहते हैं कि दिल्ली से कोई नहीं होने के बावजूद, वह यहां केवल इसलिए छाप छोड़ सके क्योंकि लोग नए अभिनेताओं के लिए खुले थे।
English: Citing the example of his own journey, the 70-year-old says that despite being a nobody from Delhi, he could make a mark here only because people were open to new actors.
Hindi: अपनी खुद की यात्रा का उदाहरण देते हुए, 70 वर्षीय कहते हैं कि दिल्ली से कोई नहीं होने के बावजूद, वह यहां केवल इसलिए छाप छोड़ सके क्योंकि लोग नए अभिनेताओं के लिए खुले थे।
English: Citing the example of superstar Shahrukh Khan, the actor, who will soon be seen in sports biopic '83', said a person's success depends on his ambitions, dreams and how they steer clear of the obstacles that come their way.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान का उदाहरण देते हुए, अभिनेता ने कहा कि एक व्यक्ति की सफलता उसकी महत्वाकांक्षाओं, सपनों पर निर्भर करती है और वे अपने रास्ते में आने वाली बाधाओं को हर तरीके से दूर करते हैं।
English: Citing the example of the SR Bommai case, Sibal said the Supreme Court had ruled that the decisions taken by the Governor during President's rule will be held unconstitutional.
Hindi: सिब्बल ने एसआर मुम्बई केस का उदाहरण देते हुए कहा कि इसमें सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि राष्ट्रपति शासन के दौरान राज्यपाल द्वारा लिए गए निर्णय असंवैधानिक हैं।
English: Citing the example of the SR Bommai case, Sibal said the Supreme Court has ruled that the decisions taken by the Governor during President's rule will be held unconstitutional.
Hindi: सिब्बल ने एसआर मुम्बई केस का उदाहरण देते हुए कहा कि इसमें सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि राष्ट्रपति शासन के दौरान राज्यपाल द्वारा लिए गए निर्णय असंवैधानिक हैं।
English: Citing the examples of Narendra Modi and Amit Shah, he said they came from ordinary families and rose to the top positions in politics.
Hindi: """ नरेंद्र मोदी और अमित शाह का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि वे साधारण परिवार से आये हैं और राजनीति में शीर्ष पदों पर पहुंचे।"
English: Citing the importance of Technology in the lives of general public, the Prime Minister gave examples of CoWIN, GeM and UPI.
Hindi: सामान्य लोगों के जीवन में तकनीक के महत्व को रेखांकित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कोविन,जेम और यूपीआई के उदाहरण दिए।
English: Citing the importance of domestic cricket, the Senior Selection Committee has not included members from the teams that have qualified for the Ranji Trophy semi-finals.
Hindi: घरेलू क्रिकेट के महत्व को देखते हुए, सीनियर सेलेक्शन कमिटी ने उन खिलाड़ियों को शामिल नहीं किया है जिनकी टीमें रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई कर चुकी हैं.
English: Citing the importance of technology in the lives of general public, the Prime Minister gave examples of CoWIN, GeM and UPI.
Hindi: सामान्य लोगों के जीवन में तकनीक के महत्व को रेखांकित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कोविन,जेम और यूपीआई के उदाहरण दिए।
English: Citing the importance of technology in the lives of the general public, the Prime Minister gave examples of CoWIN, GeM and UPI.
Hindi: सामान्य लोगों के जीवन में तकनीक के महत्व को रेखांकित करने के लिए प्रधानमंत्री ने कोविन,जेम और यूपीआई के उदाहरण दिए।
English: Citing the improved security scenario in the northeast region, political stability in all the eight constituent states, peace initiatives taken by Narendra Modi government to end insurgencies prevalent for decades as well as improved road, rail and air connectivity, home minister Amit Shah on Thursday invited industries to take advantage of this 'conducive' environment and invest in the northeast region.
Hindi: नई दिल्लीः सुधार का हवाला देते हुए सुरक्षा में परिदृश्य ईशान कोण क्षेत्र, सभी आठ घटक राज्यों में राजनीतिक स्थिरता, द्वारा की गई शांति पहल नरेंद्र मोदी सरकार दशकों से चल रहे उग्रवाद को खत्म करने के साथ-साथ बेहतर सड़क, रेल और हवाई संपर्क, गृह मंत्री अमित शाह गुरुवार को उद्योगों को इस 'अनुकूल' माहौल का लाभ उठाने और पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: Citing the increase in corona virus cases in many countries, the Union Health Ministry has written to 13 states and union territories including West Bengal, Kerala, Maharashtra, Punjab on the reduction in the weekly test rate and increase in the infection rate in some districts. expressed concern.
Hindi: कई देशों में कोरोना के मामलों में वृद्धि का हवाला देते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल, केरल, महाराष्ट्र, पंजाब सहित 13 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को चिी लिखकर साप्ताहिक जांच दर में कमी आने तथा कुछ जिलों में संक्रमण दर में आ रही वृद्धि पर चिंता व्यक्त की है।
English: Citing the increasing number of rape cases, Congress leader Rahul Gandhi on Saturday had said the international community was ridiculing the country and India was now known as the 'rape capital' of the world.
Hindi: दुष्कर्म की बढ़ रही घटनाओं पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने शनिवार को कहा था कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय देश का मजाक बना रहा है और भारत अब 'दुष्कर्म की राजधानी' के रूप में जाना जाने लगा है।
English: Citing the investigation, the officials said that the average cost of an MBBS seat in Pakistan was anything between Rs 10 lakh and Rs 12 lakh.
Hindi: जांच का हवाला देते हुए, अधिकारियों ने कहा कि पाकिस्तान में एमबीबीएस सीट की औसत लागत 10 लाख रुपये से 12 लाख रुपये के बीच थी।
English: Citing the latest Prudent Electoral Trust PET financials submitted to the Election Commission of India ECI last week, the Congress leader said that it has donated a staggering 95.64 per cent only to the ruling Bharatiya Janata Party and its allies, while the rest - a paltry 4.36 per cent - went to the Opposition kitty.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत के चुनाव आयोग ईसीआई को सौंपे गए नए प्रूडेंट इलेक्टोरल ट्रस्ट पीईटी वित्तीय का हवाला देते हुए, कांग्रेस नेता ने कहा कि उन्होंने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगियों को केवल 95.64 प्रतिशत का चौंका देने वाला दान दिया है, जबकि बाकी एक मामूली 4.36 प्रतिशत विपक्ष की झोली में गया है।
English: Citing the prophecy of religion, astrology, Maya civilization, or Nostradamus, some people have been claiming the world's end for many years.
Hindi: धर्म, ज्योतिष, माया सभ्यता या नास्त्रेदमस की भविष्यवाणी का हवाला देकर कुछ लोगों द्वारा पिछले कई वर्षों से दुनिया के खत्म होने का दावा किया जाता रहा है।
English: Citing the reason behind switching the party, MLAs had said they wanted to fight against communal forces in the state and would want to work with the Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: सितंबर में पार्टी बदलने का कारण बताते हुए विधायकों ने कहा था कि वे राज्य में सांप्रदायिक ताकतों के खिलाफ लड़ना चाहते थे और मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के साथ काम करना चाहते हैं।
English: Citing the reasons for booster dose in the US, he said that the Delta variant is causing infections in European countries and that is also a reason for booster dose there.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में बूस्टर डोज का कारण बताते हुए कहा कि डेल्टा वैरिएंट से यूरोपीय देशों में संक्रमण हो रहा है और वहां बूस्टर डोज का भी यही कारण है।
English: Citing the resolution, Bhagwat said vast differences in growth rates of different religious groups, infiltration and conversion resulting in religious imbalance of the population ratio, especially in border areas, may emerge as a threat to the unity, integrity and cultural identity of the country.
Hindi: भागवत ने प्रस्ताव का हवाला देते हुए कहा कि विभिन्न धार्मिक समूहों की वृद्धि दर में बड़े अंतर, घुसपैठ और धर्म परिवर्तन के कारण खासकर सीमावर्ती इलाकों में जनसंख्या अनुपात में धार्मिक असंतुलन पैदा हुआ है, जिससे देश की एकता, अखंडता और सांस्कृतिक पहचान के लिए खतरा पैदा हो सकता है.
English: Citing the travel story of Montgomery Martin and Joseph Tiefenthaler European missionaries, an Anglo-Irish officer who traveled to India in the 18th century, it is said that Hindus on the disputed land used to worship the kitchen, paradise door and Ram swing.
Hindi: 18वीं सदी में भारत की यात्रा करने वाले एंग्लो-आइरिश अधिकारी मोन्टगोमरी मार्टिन और जोसेफ़ टिफेन्टालर यूरोपीय मिशनरी की यात्रा वृतांत के हवाले से फ़ैसले में कहा गया है कि विवादित ज़मीन पर हिंदू सीता रसोई, स्वर्गद्वार और राम झूले की पूजा करते थे.
English: Citing their lawyer, it said they were taking photographs of the Ottoman-era Dolmabahce Palace while taking a ferry.
Hindi: अपने वकील का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि वे एक फेरी लेते समय ओटोमन-युग के डोलमाबाहस पैलेस की तस्वीरें ले रहे थे।
English: Citing various infrastructure projects worth thousands of crores of rupees in Noida and Greater Noida of Gautam Buddh Nagar, the chief minister said lakhs of job opportunities would be generated in the region in the coming days.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गौतम बुद्ध नगर के नोएडा और ग्रेटर नोएडा में करोड़ों रुपए की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का जिक्र करते हुए कहा कि आगामी दिनों में क्षेत्र में रोजगार के लाखों अवसर पैदा होंगे।
English: Citing various reports, the survey noted that Delhi accounts for one of the unhealthiest cities in the world in terms of air pollution.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों का हवाला देते हुए सर्वेक्षण में यह पाया गया कि वायु प्रदूषण के मामले में दिल्ली दुनिया के सबसे अस्वस्थ शहरों में से एक है।
English: Citing violence which took place in court premises, the application also sought directions for the installation of CCTV cameras and the setting up of armed police posts in district court premises in the country.
Hindi: अदालत परिसर में हुई हिंसा का हवाला देते हुए, आवेदन में देश में जिला अदालत परिसर में सीसीटीवी कैमरे लगाने और सशस्त्र पुलिस चौकियों की स्थापना के लिए निर्देश देने की भी मांग की गई है।
English: Citizen Lab, a cybersecurity research lab at the University of Toronto, had helped WhatsApp investigate the hacking incident.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ टोरंटो में स्थित एक साइबर सेक्योरिटी लैब, सिटीजन लैब ने हैंकिंग की इस घटना की पड़ताल करने में व्हॉट्सएप की मदद की.
English: Citizen Option Spanish Opcin Ciudadana is a political party in Colombia founded November 9, at the national convention of the former Citizens' And national integration book movement.
Hindi: नागरिक विकल्प कोलम्बिया में एक राजनीतिक पार्टी है जिसकी स्थापना 9 नवंबर, 2009 को पूर्व नागरिकों के कन्वर्जेंस आंदोलन के राष्ट्रीय सम्मेलन में की गई थी।
English: Citizen Option Spanish Opcin Ciudadana is a political party in Colombia founded November 9, at the national convention of the former Citizens' Convergence movement.
Hindi: नागरिक विकल्प कोलम्बिया में एक राजनीतिक पार्टी है जिसकी स्थापना 9 नवंबर, 2009 को पूर्व नागरिकों के कन्वर्जेंस आंदोलन के राष्ट्रीय सम्मेलन में की गई थी।
English: Citizen Option is a political party in Colombia founded November 9, 2009 at the national convention of the former Citizens' Convergence movement.
Hindi: नागरिक विकल्प कोलम्बिया में एक राजनीतिक पार्टी है जिसकी स्थापना 9 नवंबर, 2009 को पूर्व नागरिकों के कन्वर्जेंस आंदोलन के राष्ट्रीय सम्मेलन में की गई थी।
English: Citizen Option is a political party in Colombia founded November 9, 2009 at the national convention of the former...
Hindi: नागरिक विकल्प कोलम्बिया में एक राजनीतिक पार्टी है जिसकी स्थापना 9 नवंबर, 2009 को पूर्व नागरिकों के कन्वर्जेंस आंदोलन के राष्ट्रीय सम्मेलन में की गई थी।
English: Citizen and Administration.
Hindi: नागरिक तथा प्रशासन।
English: Citizen and Republican Movement
Hindi: नागरिक और रिपब्लिकन आंदोलन
English: Citizen and administration.
Hindi: नागरिक तथा प्रशासन।
English: Citizen and resident of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के नागरिक और निवासियों द्वारा
English: Citizen daily newspaper.
Hindi: नागरिक दैनिक ।
English: Citizen from birth.
Hindi: जन्म से देशवासी।
English: Citizen has been living outside India for 7 years.
Hindi: नागरिक, भारत से बाहर 7 वर्षों से रह रहा हो।
English: Citizen has been out of India for a continuous period of seven years.
Hindi: नागरिक सात वर्षों से लगातार भारत से बाहर रहा है।
English: Citizen journalism and blogs.
Hindi: नागरिक पत्रकारिता और ब्लॉग
English: Citizen journalism and new media
Hindi: पत्रकारिता और न्यू मीडिया
English: Citizen of India and their parents should be a resident of the state for not less than three years.
Hindi: भारतीय नागरिक या उनके माता-पिता जिन्हें कम से कम तीन साल से राज्य का निवासी होना चाहिए।
English: Citizen of India are eligible to apply
Hindi: भारतीय नागरिक ही आवेदन के योग्य
English: Citizen of India or subject of Nepal.
Hindi: भारत का नागरिक या नेपाल का विषय या
English: Citizen of India residing in the country.
Hindi: भारतीय नागरिक, जो देश के राज्यक्षेत्र में रहते हैं.
English: Citizen of India residing outside of India
Hindi: भारत से बाहर रह रहे भारतीय नागरिक
English: Citizen of Jammu  Kashmir 5 years
Hindi: जम्मू-कश्मीर का नागरिक 5 वर्ष
English: Citizen of Russia, who was pardoned
Hindi: रूस का नागरिक, जिसे क्षमा कर दिया गया था
English: Citizen of state for 5 years
Hindi: सरकारी कर्मचारी 5 साल
English: Citizen of the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिकों।
English: Citizen of the Union of Soviet Socialist Republics!
Hindi: सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक के संघ के नागरिक!
English: Citizen or permanent resident of the state of Rajasthan
Hindi: राजस्थान राज्य के नागरिक या स्थायी निवासी
English: Citizen participation and Local Government.
Hindi: जनता की भागीदारी और स्थानीय सरकार।
English: Citizen participation is a must for smart cities.
Hindi: स्मार्ट शहरों के लिए जन भागीदारी आवश्यक है
English: Citizen police force.
Hindi: आरक्षी नागरिक पुलिस.
English: Citizen science as a new tool in dog cognition research.
Hindi: डॉग कॉग्निशन रिसर्च में एक नए उपकरण के रूप में नागरिक विज्ञान।
English: Citizen science discovers a new form of the northern lights
Hindi: नागरिक वैज्ञानिकों ने उत्तरी रोशनी का एक नया रूप खोजा
English: Citizen science refers to activities involving the general public in scientific research.
Hindi: कार्यकाल नागरिक विज्ञान का मतलब है कि परिसर की गतिविधियों से संबंधित वैज्ञानिक अनुसंधान से जुड़े आम नागरिकों.
English: Citizen scientists discover a new form of the Northern Lights
Hindi: नागरिक वैज्ञानिकों ने उत्तरी रोशनी का एक नया रूप खोजा
English: Citizen's Charter of Department of Industrial Policy and Promotion
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग का नागरिक चार्टर
English: Citizen's Charter of Ministry of Coal
Hindi: कोयला मंत्रालय का नागरिक चार्टर
English: Citizen's Charter of Ministry of Development of North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का नागरिक चार्टर
English: Citizen's Charter of Ministry of Environment and Forests
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय का नागरिक चार्टर
English: Citizen's Charter of Ministry of Labour and Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय का नागरिक चार्टर
English: Citizen's Right of privacy is guaranteed by the Indian constitution through Article 21.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत भारतीय नागरिकों की व्यक्तिगत ज़िंदगी को संरक्षण मिला हुआ है।
English: Citizen's charter bill tabled in Parliament
Hindi: सिटिजन चार्टर बिल संसद में पेश
English: Citizen's charter in India
Hindi: भारत में नागरिक चार्टर
English: Citizen's charter of Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय का नागरिक चार्टर
English: Citizen's name
Hindi: नागरिक का नाम
English: Citizen's participation in urban planning and development process in Iran
Hindi: ईरान में शहरी नियोजन और विकास में नागरिकों की भागीदारी
English: Citizen's role in countering terrorism
Hindi: आतंकवाद के विरोध में जनता की भूमिका
English: Citizens Bank has more than 1,200 branches and approximately 3,200 ATMs across 11 states.
Hindi: नागरिक बैंक की 11 राज्यों में 1,200 से अधिक शाखाएँ और लगभग 3,200 एटीएम हैं।
English: Citizens Bank has one of the smaller bank networks on this list.
Hindi: पहले नागरिकों के पास इस सूची में छोटे बैंक नेटवर्क में से एक है।
English: Citizens Bank operates more than 1,200 branches and approximately 3,200 ATMs across 11 states under the Citizens Bank brand.
Hindi: नागरिक बैंक ब्रांड के तहत 11 राज्यों में 1,200 से अधिक शाखाएं और लगभग 3,200 एटीएम संचालित करता है।
English: Citizens Bank operates more than 1,200 branches and approximately 3,200 ATMs across 11 states.
Hindi: नागरिक बैंक की 11 राज्यों में 1,200 से अधिक शाखाएँ और लगभग 3,200 एटीएम हैं।
English: Citizens Bank operates more than 3,200 ATMs and 1,200 branches in 11 states.
Hindi: नागरिक बैंक ब्रांड के तहत 11 राज्यों में 1,200 से अधिक शाखाएं और लगभग 3,200 एटीएम संचालित करता है।
English: Citizens Bank operates through a network of more than 1,200 branches and 3,200 ATMs across the 11 states.
Hindi: नागरिक बैंक ब्रांड के तहत 11 राज्यों में 1,200 से अधिक शाखाएं और लगभग 3,200 एटीएम संचालित करता है।
English: Citizens Bank, for instance, charges 2 for a paper statement, and adds an extra 1 for a statement with check images.
Hindi: उदाहरण के लिए, सिटीजन बैंक एक पेपर स्टेटमेंट के लिए 2 चार्ज करता है , और चेक इमेज वाले स्टेटमेंट के लिए एक अतिरिक्त 1 जोड़ता है।
English: Citizens Participation in Urban Planning and Development in Iran
Hindi: ईरान में शहरी नियोजन और विकास में नागरिकों की भागीदारी
English: Citizens State Bank operates 14 branches in Indiana.
Hindi: इंडियाना में नागरिक शाखा स्टेट बैंक की 14 शाखाएँ संचालित हैं।
English: Citizens above 60 years of age can register on the portal and find jobs and work opportunities.
Hindi: 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के नागरिक इस पोर्टल पर पंजीकरण कर सकते हैं और नौकरी और काम के अवसर पा सकते हैं।
English: Citizens and citizens of the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के नागरिक और नागरिक!
English: Citizens and communities can influence forest and water management at the local, regional, or watershed level.
Hindi: वन एवं जल प्रबन्धन में स्थानीय, क्षेत्रीय या जलविभाजक स्तर पर नागरिकों द्वारा एक अहम भूमिका निभायी जा सकती है।
English: Citizens and lawmakers need to understand this.
Hindi: यह बात शासन करने वाले तथा राजनेताओं को समझ लेनी चाहिए।
English: Citizens and students asked questions.
Hindi: अध्यापक और छात्र दोनो प्रश्न पूछे।
English: Citizens applying for a loan do not have to go to the bank again and again.
Hindi: लोन की राशि प्राप्त करने के लिए आवेदन करने वाले नागरिकों को बार बार बैंकों में नहीं जाना पड़ेगा।
English: Citizens applying for a loan to purchase agro-based plants are required to have their own arable land.
Hindi: कृषि संबंधित संयंत्रों को खरीदने के लिए लोन आवेदन करने वाले नागरिकों के पास खेती योग्य अपनी भूमि होनी अनिवार्य है।
English: Citizens are afraid to cross the station.
Hindi: स्टेशन पार करने में नागरिक डरते हैं।
English: Citizens are also involved.
Hindi: नागरिक भी शामिल हैं।
English: Citizens are directly involved in making policy decisions.
Hindi: -नागरिकों ने राजनीतिक निर्णय लेने में सीधे भाग लिया।
English: Citizens are entitled to vote;
Hindi: जनता को वोट डालने का अधिकार है,
English: Citizens are equal.
Hindi: नागरिक एक समान है.
English: Citizens are equals.
Hindi: नागरिक एक समान है.
English: Citizens are given the fundamental rights.
Hindi: नागरिकों को मौलिक अधिकार प्रदान किए गए हैं।
English: Citizens are not affected by the rain and the sun was established in order to attract attention with its modern appearance.
Hindi: नागरिक बारिश से प्रभावित नहीं होते हैं और इसकी आधुनिक उपस्थिति के साथ ध्यान आकर्षित करने के लिए सूर्य की स्थापना की गई थी।
English: Citizens are not buying cars.
Hindi: लोग कारें नहीं खरीद रहे हैं.
English: Citizens are not political scientists.
Hindi: वैज्ञानिक राजनीतिज्ञ नहीं हैं।
English: Citizens are satisfied.
Hindi: नागरिक संतुष्ट हैं।
English: Citizens are still being half treated by them.
Hindi: उनके द्वारा अभी भी नागरिकों के साथ आधा व्यवहार किया जा रहा है।
English: Citizens are the eyes and ears of the police.
Hindi: जनता ही पुलिस की आंख और कान
English: Citizens are wondering when Izmir-Ankara high-speed train line will open.
Hindi: इज़मिर-अंकारा हाई स्पीड ट्रेन लाइन कब खुलेगी?
English: Citizens aren't prosecuted if they play at offshore gaming establishments, and nearby Filipino casinos which support the Korean language are among the most popular.
Hindi: यदि वे अपतटीय गेमिंग प्रतिष्ठानों में खेलते हैं, और पास के फिलिपिनो केसिनो जो कोरियाई भाषा का समर्थन करते हैं में नागरिक सबसे लोकप्रिय नहीं हैं।
English: Citizens attempted to seize weapons, ammunition and powder to fight the royal troops stationed in the vicinity of Paris.
Hindi: नागरिकों ने पेरिस के आसपास के क्षेत्र में तैनात शाही सैनिकों से लड़ने के लिए हथियार, गोला-बारूद और पाउडर जब्त करने का लक्ष्य रखा।
English: Citizens below 60 years of age can earn an additional 0.10 p.a. rate benefit on investing online.
Hindi: इसके अलावा, 60 साल से कम उम्र के ऑनलाइन निवेशकों को 0.10 की अतिरिक्त दर का फायदा भी मिलता है.
English: Citizens between the age group of 18 to 50 years are eligible.
Hindi: 18 से 50 वर्ष के आयु वर्ग के नागरिक पात्र हैं।
English: Citizens can also access government unemployment benefits and job search services.
Hindi: नागरिक सरकारी बेरोजगारी लाभ और नौकरी खोज सेवाओं तक भी पहुंच सकते हैं।
English: Citizens can also give information on toll free number 104
Hindi: नागरिक घलोक दे सकत हें टोल फ्री नंबर 104 म जानकारी
English: Citizens can apply for Death Certificate.
Hindi: नागरिक मृत्यु प्रमाण पत्र के लिए आवेदन कर सकते हैं
English: Citizens can be involved.
Hindi: नागरिकों की इसमें हो सकती है भागीदारी
English: Citizens can browse the app based on their own interests and learn more about the Election Process in a more engaging way.
Hindi: नागरिक अपनी रूचि के अनुरूप ऐप देख सकते हैं और अधिक गहनता से निर्वाचन प्रक्रिया के बारे में जान सकते हैं।
English: Citizens can download the App and get the latest updates anywhere, anytime!
Hindi: एप्लिकेशन डाउनलोड करें और नवीनतम अद्यतन कहीं भी हो, कभी भी!
English: Citizens can get in trouble if caught using an illegal offshore site, and the most common penalty is a fine.
Hindi: अवैध अपतटीय साइट का उपयोग करते हुए पकड़े जाने पर नागरिक परेशानी में पड़ सकते हैं, और सबसे आम जुर्माना जुर्माना है।
English: Citizens can help the police in two ways
Hindi: वे दो तरीकों से पुलिस की मदद कर सकते हैंः
English: Citizens can set up their own company with credit.
Hindi: लोन के माध्यम से नागरिक अपना उद्यम स्थापित कर सकते हैं।
English: Citizens can use vehicles to transport passengers and earn money.
Hindi: वाहनों का प्रयोग नागरिक सवारियों को ले जाने के लिए कर सकते हैं तथा धन अर्जित कर सकते हैं।
English: Citizens can use.
Hindi: नागरिकों द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: Citizens can utilize this technology to run their day to day tasks efficiently.
Hindi: नागरिक इस तकनीक का उपयोग अपने दिन-प्रतिदिन कार्य कुशलतापूर्वक चलाने के लिए कर सकते हैं।
English: Citizens can view their land records from the comfort of their home with the help of this portal
Hindi: नागरिक इस पोर्टल की मदद से अपने घर के आराम से अपना भूमि रिकॉर्ड देख सकते हैं
English: Citizens charters, transparency  accountability and institutional and other measures.
Hindi: नागरिक चार्टर, पारदर्शिता एवं उत्तरदायित्व तथा संस्थागत एवं अन्य उपाय;
English: Citizens claiming to be late for the rail system, the Metropolitan more...
Hindi: रेल प्रणाली, महानगर के लिए देर से होने का दावा करने वाले नागरिक अधिक ...