Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To receive an Executive Master of Business Administration EMBA, students must earn 48 semester credit hours that are equal to 16 courses, including a thesis, over 15 months for full-time studies.
Hindi: बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए की एक मास्टर प्राप्त करने के लिए, छात्रों को 48 सेमेस्टर क्रेडिट घंटे है कि एक थीसिस सहित 16 पाठ्यक्रम, पूरा समय अध्ययन के लिए 15 महीने से अधिक है, के बराबर हैं अर्जित करना चाहिए।
English: To receive an Executive Master of Business Administration Online EMBA, students must earn 48 semester credit hours that are equal to 16 courses, including a thesis, over 15 months for full-time studies.
Hindi: बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए की एक मास्टर प्राप्त करने के लिए, छात्रों को 48 सेमेस्टर क्रेडिट घंटे है कि एक थीसिस सहित 16 पाठ्यक्रम, पूरा समय अध्ययन के लिए 15 महीने से अधिक है, के बराबर हैं अर्जित करना चाहिए।
English: To receive an adhd diagnosis, you or your child must display a combination of strong adhd hallmark symptoms, namely hyperactivity, impulsivity, or inattention.
Hindi: एडीएचडी निदान प्राप्त करने के लिए, आपको या आपके बच्चे को मजबूत एडीएचडी हॉलमार्क लक्षणों के संयोजन को प्रदर्शित करना होगा, अर्थात अतिसक्रियता, आवेगशीलता या असावधानी।
English: To receive and read e-mail messages
Hindi: संदेश प्राप्त करने और पढ़ने के लिएः
English: To receive and send texts
Hindi: संदेश प्राप्त करने और पढ़ने के लिएः
English: To receive copyright protection, a creation must meet three requirements It must be a work of authorship, it must be original and it must be fixed.
Hindi: कॉपीराइट सुरक्षा प्राप्त करने के लिए, एक सृजन तीन आवश्यकताओं को पूरा करना होगाः यह ग्रन्थकारिता का एक काम होना चाहिए, यह मूल होना चाहिए और इसे तय किया जाना चाहिए।
English: To receive detailed information about the ad Click Here You can reach the full text of the advertisement.
Hindi: विज्ञापन के बारे में विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए यहाँ क्लिक करें आप विज्ञापन के पूर्ण पाठ तक पहुँच सकते हैं।
English: To receive federal, state, or certain institutional aid, you are required to complete the Free Application for Federal Student Aid FAFSA.
Hindi: संघीय, राज्य या संस्थागत सहायता के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, आपको संघीय छात्र सहायता एफएएफएसए के लिए निः शुल्क आवेदन जमा करने की आवश्यकता होगी।
English: To receive financial aid through a scholarship, the total annual income of the student family must not exceed  400000.
Hindi: स्कॉलरशिप के माध्यम से आर्थिक अनुदान प्राप्त करने के लिए विद्यार्थी के परिवार की सालाना सकल आय 400000 से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: To receive financial assistance for setting up your godown, you must meet the eligibility criteria given below.
Hindi: अपना गोदाम स्थापित करने के लिए आर्थिक मदद लेने हेतु आपको नीचे दी गई पात्रता शर्तों को पूरा करना होगा।
English: To receive full consideration for admission and merit scholarships, it is recommended that students submit a completed application by May 1st of their senior year.
Hindi: प्रवेश और योग्यता छात्रवृत्ति के लिए पूर्ण विचार प्राप्त करने के लिए, यह अनुशंसा की जाती है कि छात्र अपने वरिष्ठ वर्ष के 1 मई तक एक पूर्ण आवेदन प्रस्तुत करें।
English: To receive full reimbursement for repairs, you'll need to provide a copy of your receipt.
Hindi: मरम्मत के लिए पूर्ण प्रतिपूर्ति प्राप्त करने के लिए, आपको अपनी रसीद की एक प्रति प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: To receive information submitted in written form
Hindi: लिखित रूप में सूचनाओं की प्राप्तिः
English: To receive international recognition
Hindi: वैश्विक मान्यता के लिएः
English: To receive it in your inbox, sign up here.
Hindi: इसे अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए, यहाँ सदस्यता लें।
English: To receive offers and bonuses from well-known companies.
Hindi: प्रसिद्ध कंपनियों से ऑफर और बोनस प्राप्त करें।
English: To receive personal data related to the User and information regarding their processing;
Hindi: उपयोगकर्ता से संबंधित व्यक्तिगत डेटा, और उनके प्रसंस्करण से संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए ।
English: To receive personal data relating to the User, as well as information regarding data processing;
Hindi: उपयोगकर्ता से संबंधित व्यक्तिगत डेटा, और उनके प्रसंस्करण से संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए ।
English: To receive personal data relating to the user, and information related to their processing.
Hindi: उपयोगकर्ता से संबंधित व्यक्तिगत डेटा, और उनके प्रसंस्करण से संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए ।
English: To receive serious consideration, applicants will have a bachelor's degree or equivalent with relevant coursework and a grade point average of at least 3.3 out of 4.0 in the last 60 units of undergraduate study. 
Hindi: गंभीरता से विचार प्राप्त करने के लिए, आवेदकों को प्रासंगिक पाठ्यक्रम काम और स्नातक अध्ययन के पिछले 60 इकाइयों में से कम से कम 3.3 4.0 से बाहर के एक ग्रेड बिंदु औसत के स . . .
English: To receive serious consideration, applicants will have a bachelor's degree or equivalent with relevant coursework and a grade point average of at least 3.3 out of 4.0... 
Hindi: गंभीरता से विचार प्राप्त करने के लिए, आवेदकों को प्रासंगिक पाठ्यक्रम काम और स्नातक अध्ययन के पिछले 60 इकाइयों में से कम से कम 3.3 4.0 से बाहर के एक ग्रेड बिंदु औसत के स . . .
English: To receive something from someone
Hindi: किसी से कुछ लेने के लिए
English: To receive such a reward, you must visit the operator's salon with a passport and a bonus program member's card.
Hindi: इस तरह के इनाम को प्राप्त करने के लिए, आपको पासपोर्ट और बोनस प्रोग्राम सदस्य के कार्ड के साथ ऑपरेटर के सैलून पर जाना होगा।
English: To receive the award, hospitals must meet quality measures developed to reduce the time between the patient's arrival at the hospital and treatment with the clot-buster tissue plasminogen activator, or tPA, the only drug approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat ischemic stroke.
Hindi: इस मान्यता के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, अस्पतालों को रोगी के अस्पताल में आने और क्लॉट-बस्टर टिश्यू प्लास्मिनोजेन एक्टिवेटर के साथ उपचार के बीच के समय को कम करने के लिए विकसित गुणवत्ता उपायों को पूरा करना होगा, या टीपीए, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा इलाज के लिए अनुमोदित एकमात्र दवा इस्कीमिक आघात.
English: To receive the award, you need
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिएः
English: To receive the initial welcome bonus, first of all, you are required to create an account.
Hindi: प्रारंभिक स्वागत बोनस प्राप्त करने के लिए, सबसे पहले, आपको एक खाता बनाना होगा।
English: To receive the maximum 100 free spins a large amount of bets have to be made.
Hindi: अधिकतम 100 मुफ्त स्पिन प्राप्त करने के लिए बड़ी मात्रा में दांव लगाना पड़ता है।
English: To receive the maximum benefit, you must take both doses; otherwise, your chances of contracting coronavirus will be greatly decreased.
Hindi: इसका पूरा असर पाने के लिए आप दोनों खुराक जरूर लें, तभी आपके कोरोनावायरस की संभावना पूरी तरह से कम हो जाएगी।
English: To receive the news by e-mail
Hindi: ईमेल द्वारा समाचार प्राप्त करने के लिये
English: To receive the title of senior professor, he was to write a large picture on the topic approved by the Academy.
Hindi: वरिष्ठ प्रोफेसर का खिताब पाने के लिए, उन्हें अकादमी द्वारा अनुमोदित विषय पर एक बड़ी तस्वीर लिखनी थी।
English: To receive these questions, click here.
Hindi: इन उत्तरों को प्राप्त करने के लिए, यहाँ क्लिक करें
English: To receive this award, hospitals must meet quality measures developed to reduce time between a patient's arrival at the hospital and treatment with the clot-buster tissue plasminogen activator, or tPA, the only drug approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat ischemic stroke.
Hindi: इस मान्यता के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए, अस्पतालों को रोगी के अस्पताल में आने और क्लॉट-बस्टर टिश्यू प्लास्मिनोजेन एक्टिवेटर के साथ उपचार के बीच के समय को कम करने के लिए विकसित गुणवत्ता उपायों को पूरा करना होगा, या टीपीए, अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा इलाज के लिए अनुमोदित एकमात्र दवा इस्कीमिक आघात.
English: To receive this bonus, you must have played your balance down to a maximum of 1, and you need to contact their support team to request the cashback.
Hindi: इस बोनस को प्राप्त करने के लिए, आपने अपना शेष अधिकतम  1 तक खेला होगा, और कैशबैक का अनुरोध करने के लिए आपको उनकी सहायता टीम से संपर्क करना होगा।
English: To receive this free, monthly newsletter in your inbox, sign up here.
Hindi: यह मुफ़्त, मासिक न्यूज़लेटर अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए, यहाँ साइन अप करें।
English: To receive this in your inbox, click here to subscribe.
Hindi: इसे अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए, यहाँ सदस्यता लें।
English: To recession-proof your business, keep tabs on your personal credit rating as well as your business one and do what's necessary to keep your credit ratings in good shape.
Hindi: अपने व्यवसाय को मंदी-प्रूफ करने के लिए, अपने व्यक्तिगत क्रेडिट रेटिंग के साथ-साथ अपने व्यवसाय पर भी नज़र रखें और अपनी क्रेडिट रेटिंग को अच्छी स्थिति में रखने के लिए आवश्यक कार्य करें।
English: To recognise the secondary schools for the examinations of the Board.
Hindi: बोर्ड की परीक्षाओं के लिए माध्यमिक विद्यालयों को मान्यता देना।
English: To recognise the warning signs of suicide
Hindi: आत्महत्या के संकेतों को पहचानें
English: To recognize a good deal when you see it, you need to do some research beforehand.
Hindi: जब आप किसी अच्छे सौदे को देखते हैं तो उसे पहचानने के लिए, आपको पहले से कुछ शोध करने की आवश्यकता होती है।
English: To recognize achievements in the area of e-Governance.
Hindi: 1. ई-गवर्नेंस के क्षेत्र हुई उपलब्धियों की पहचाना।
English: To recognize all polyubiquitinated proteins, use an ubiquitin antibody that does not cross-react with monoubiquitination.
Hindi: सभी पॉलीयूबिक्विटिनेट प्रोटीन को पहचानने के लिए, एक सर्वव्यापक एंटीबॉडी का उपयोग करें जो मोनोयूबिक्विटिनेशन के साथ क्रॉस-रिएक्ट नहीं करता है।
English: To recognize human resources as the most valuable asset and foster a culture of participation for mutual relationship and growth.
Hindi: मानव संसाधन को महत्वपूर्ण परिसंपत्ति के रूप में मान्यता देना और पारस्परिक संवृद्धि के लिए सहभागिता की संस्कृति को संजोये रखना
English: To recognize hypotension, the doctor must exclude kidney and heart disease, as well as a possible metabolic disorder.
Hindi: हाइपोटेंशन को पहचानने के लिए, डॉक्टर को गुर्दे और हृदय रोग के साथ-साथ एक संभावित चयापचय विकार को बाहर करना होगा।
English: To recognize individual differences among students.
Hindi: छात्रों में वैयक्तिक विभिन्नताओं को ज्ञात करने के लिए।
English: To recognize one's own inconsistency for an individual means to go contrary to the existing need to preserve one's own self-esteem.
Hindi: किसी व्यक्ति की अपनी असंगतता को पहचानने के लिए किसी के आत्म-सम्मान को बनाए रखने की मौजूदा आवश्यकता के विपरीत जाना।
English: To recognize the academic achievements of students.
Hindi: छात्रों की शैक्षिक उपलब्धि ज्ञात करने हेतु।
English: To recognize the important milestones of the past 100 years, this webpage documents a general historical overview of respiratory protection research and the evolution of the certification program as undertaken by the U.S. federal government.
Hindi: पिछले 100 वर्षों के महत्वपूर्ण मील के पत्थर को पहचानने के लिए, यह वेबपेज श्वसन सुरक्षा अनुसंधान का एक सामान्य ऐतिहासिक अवलोकन और यू.एस. संघीय सरकार द्वारा किए गए प्रमाणन कार्यक्रम के विकास का दस्तावेजीकरण करता है।
English: To recognize the important milestones of the past 100 years, this webpage documents a general historical overview of respiratory protection research and the evolution of the certification program as undertaken by the U.S. federal government. ...
Hindi: पिछले 100 वर्षों के महत्वपूर्ण मील के पत्थर को पहचानने के लिए, यह वेबपेज श्वसन सुरक्षा अनुसंधान का एक सामान्य ऐतिहासिक अवलोकन और यू.एस. संघीय सरकार द्वारा किए गए प्रमाणन कार्यक्रम के विकास का दस्तावेजीकरण करता है।
English: To recognize these disruptions, after 3-4 months after delivery you need to analyze your physical, mental and emotional state and draw the appropriate conclusions.
Hindi: इन विकारों को पहचानने के लिए, जन्म देने के 3-4 महीने बाद, आपको अपनी शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक स्थिति का विश्लेषण करने और उचित निष्कर्ष निकालने की आवश्यकता है।
English: To recommend suitable policy measures for promotion of plasticulture in the country.
Hindi: देश में प्लास्टिक की खेती के प्रचार के लिए उपयुक्त उपाय की सिफारिश करना ।
English: To recommend to the Board whether to extend or continue the term of appointment of the independent director, on the basis of the report of performance evaluation of independent directors;
Hindi: स्वतंत्र निदेशक के निष्पादन मूल्यांकन की रिपोर्ट के आधार पर यदि स्वतंत्र निदेशक का कार्यकाल विस्तार करना या जारी रखे रहना का बोर्ड को सिफारिश;
English: To reconfigure a package already installed.
Hindi: पहले से स्थापित पैकेज को दोबारा कॉन्फ़िगर करें
English: To reconfigure the network connection
Hindi: नेटवर्क कनेक्शन को रीसेट करने के लिए
English: To reconnect children with nature
Hindi: बच्चों को प्रकृति से जोड़ना
English: To reconquer the holy lands.
Hindi: पवित्र प्रदेशों को पुनः प्राप्त करना।
English: To reconsider its policies.
Hindi: अपनी नीतियों पर पुनर्विचार करें।
English: To record a new video
Hindi: नया वीडियो बनाने के लिएः
English: To record a video lasting no more than 10 seconds - you need to hold this circle pressed for some time,
Hindi: एक वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए 10 सेकंड से अधिक नहीं - आपको कुछ समय के लिए दबाए गए इस सर्कल को पकड़ना होगा,
English: To record an album
Hindi: किसी एल्बम को छोड़ने के लिएः
English: To record and evaluate the safety of the stimulation, ask the patient to fill out a questionnaire of common adverse effects and their intensities after the procedure is done.
Hindi: रिकॉर्ड और उत्तेजना की सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए, रोगी से पूछो आम प्रतिकूल प्रभाव की एक प्रश्नावली भरने के लिए और उनकी तीव्रता प्रक्रिया के बाद किया जाता है ।
English: To record and send a video message, make sure that
Hindi: रिकॉर्ड और एक वीडियो संदेश भेजें करने के लिएः
English: To record and send a video message
Hindi: रिकॉर्ड और एक वीडियो संदेश भेजें करने के लिएः
English: To record and send a voice message
Hindi: रिकॉर्ड और एक वीडियो संदेश भेजें करने के लिएः
English: To record and send a voice-mail message
Hindi: रिकॉर्ड और एक वीडियो संदेश भेजें करने के लिएः
English: To record or reproduce a sound created using a microphone, it needs to be connected with an amplifier
Hindi: माइक्रोफ़ोन का उपयोग करके बनाई गई ध्वनि को रिकॉर्ड या पुनः उत्पन्न करने के लिए, इसे एक एम्पलीफायर के साथ जोड़ा जाना चाहिए
English: To record the video,
Hindi: विडियो रिकॉर्डिंग करने के लिए,
English: To recover deleted files
Hindi: हटाए गए फ़ाइल को पुनर्स्थापित करेंः
English: To recover from distress, you don't need to completely eliminate your negative emotions or your thought intrusions.
Hindi: संकट से ठीक होने के लिए, आपको नकारात्मक भावनाओं या विचार घुसपैठ को पूरी तरह से खत्म करने की आवश्यकता नहीं है।
English: To recover monies owed
Hindi: फंसा हुआ धन वापिस लेने के लिए
English: To recover the lost time
Hindi: हारे हुए समय को जीतने के लिए
English: To recover them, a commission was established in 1945.
Hindi: इसकी स्थापना के लिए वर्ष 1945 में एक समिति गठित की गई थी.
English: To recreate the accessory, we use fabrics, ribbons, stones, glitters, buttons - this is not a complete list, from which you can make a beautiful brooch.
Hindi: एक्सेसरी को फिर से बनाने के लिए, हम कपड़े, रिबन, पत्थरों, चमकदार, बटन का उपयोग करते हैं - यह एक पूरी सूची नहीं है, जिससे आप एक सुंदर ब्रोच बना सकते हैं।
English: To recreate the style completely, you need to choose the right lighting, in particular, wall lights.
Hindi: शैली को पूरी तरह से फिर से बनाने के लिए, आपको सही प्रकाश व्यवस्था, विशेष रूप से, दीवार रोशनी का चयन करने की आवश्यकता है।
English: To recruit appoint the officers and other staff members of the Authority, as per rules and procedures laid down by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य स्टाफ सदस्यों की भर्तीनियुक्ति करना।
English: To recruit appoint the officers and other staff members of the Authority, as per rules and procedures laid down by the Government;
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य स्टाफ सदस्यों की भर्तीनियुक्ति करना।
English: To recruit appoint the officers and other staff members of the Authority, as per rules and procedures lay down by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य स्टाफ सदस्यों की भर्तीनियुक्ति करना।
English: To recruitappoint the officers and other staff members of the Authority, as per rules and procedures laid down by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य स्टाफ सदस्यों की भर्तीनियुक्ति करना।
English: To rectify the fault, perform the following operations
Hindi: दोषों को समाप्त करने के लिए, निम्नलिखित क्रियाएं करेंः
English: To rectify this situation, you must reinstall the game.
Hindi: इसे ठीक करने के लिए, आपको गेम को फिर से इंस्टॉल करना होगा।
English: To rectify this, Pitts India Act 1784 was enacted which reduced the number of council members to three.
Hindi: इसे सुधारने के लिए, पिट्स इंडिया अधिनियम 1784 अधिनियमित किया गया, जिसने परिषद के सदस्यों की संख्या को घटाकर तीन कर दिया।
English: To recv the Nobel prize for peace.
Hindi: नोबल शांति पुरस्कार को लौटें।
English: To redeem himself, Govinda answers Archana Puran Singh, who says he will not be able to differentiate between lipstick shades.
Hindi: खुद को छुड़ाने के लिए, गोविंदा अर्चना पूरन सिंह को जवाब देते हैं, जो कहते हैं कि वह लिपस्टिक के रंगों में अंतर नहीं कर पाएंगे।
English: To redirect oil and gas, many countries turn to our corporations sometimes to Shell and BP, etc., because there are no production and transportation technologies - for this is a very high-tech industry, and very few people can afford it. country.
Hindi: तेल और गैस को पुनर्निर्देशित करने के लिए, कई देश हमारे निगमों कभी-कभी शेल और बीपी, आदि की ओर रुख करते हैं, क्योंकि कोई उत्पादन और परिवहन तकनीक नहीं है - इसके लिए एक बहुत ही उच्च तकनीक उद्योग है, और बहुत कम लोग इसे बर्दाश्त कर सकते हैं।
English: To reduce France's national oil consumption and energy dependence and to fight against climate change, the government has implemented various measures to promote more energy-efficient vehicles energy label, strengthening of the vehicle tax credit particulars, taxation on the registration certificate and tax on company cars.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रीय तेल की खपत और ऊर्जा निर्भरता को कम करने और जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ने के लिए, सरकार ने अधिक ऊर्जा कुशल वाहनों को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न उपायों को लागू किया हैः ऊर्जा लेबल, वाहन कर क्रेडिट को मजबूत करना विशेष, पंजीकरण प्रमाणपत्र पर कराधान और . . .
English: To reduce body weight, you need to follow the recommendations
Hindi: शरीर के वजन को कम करने के लिए, आपको सिफारिशों का पालन करने की आवश्यकता हैः
English: To reduce compliance burden, PESO has increased the validity of license for storage of Calcium Carbide from 3 years to 10 years.
Hindi: अनुपालन भार कम करने के लिए, पीईएसओ ने कैल्शियम कार्बाइड के भंडारण के लिए लाइसेंस की वैधता को 3 साल से बढ़ाकर 10 साल कर दिया है।
English: To reduce congestion and pollution levels at the toll plaza, the Ministry of Road Transport and Highways will be compulsorily 'fastag' on vehicles going on National Highway from December 1.
Hindi: 7. टोल प्लाजा पर भीड़ कम करने और प्रदूषण के स्तर को ध्यान में रखते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग एवं परिवहन मंत्रालय ने 1 दिसंबर से नेशनल हाईवे पर चलने वाले वाहनों पर "फास्टैग" लगाना अनिवार्य कर दिया है.
English: To reduce cost and time,
Hindi: समय और लागत कम कर देता है,
English: To reduce delays and jitter in visual presentation, use a video card and a monitor with a refresh rate of 100 Hz and higher.
Hindi: दृश्य प्रस्तुति में देरी और घबराहट को कम करने के लिए, एक वीडियो कार्ड और 100 हर्ट्ज और उच्च की ताज़ा दर के साथ एक मॉनिटर का उपयोग करें।
English: To reduce dependence on America, cotton cultivation was promoted in India.
Hindi: अमेरिका पर निर्भरता कम करने के लिए भारत में कपास की खेती को बढ़ावा दिया गया ।
English: To reduce educated unemployment to below 5 per cent.
Hindi: नीचे 5 के लिए शिक्षित बेरोजगार कम करें.
English: To reduce energy intensity of the Indian economy.
Hindi: -भारतीय अर्थव्यवस्था की ऊर्जा तीव्रता को कम करना।
English: To reduce fear of crime within the community;
Hindi: स्थानीय समुदायों में अपराध का डर कम करना;
English: To reduce heat loss in the living space, it is necessary to warm the ceiling.
Hindi: रहने की जगह में गर्मी के नुकसान को कम करने के लिए, छत को गर्म करना आवश्यक है।
English: To reduce inequality of income and wealth.
Hindi: आय और सम्पत्ति में असमानता को कम करने हेतु।
English: To reduce inequality, it is very important to integrate the informal sector and women into the economy.
Hindi: असमानता को कम करने के लिये अनौपचारिक क्षेत्र व महिलाओं को अर्थव्यवस्था में एकीकृत करना बहुत ज़रूरी है।
English: To reduce its dependence on China
Hindi: कम करो चीन पर निर्भरता
English: To reduce malnutrition among children aged 0 3 years.
Hindi: 0-3 वर्ष के बच्चों में कुपोषण को घटाकर आधा करना।
English: To reduce malnutrition among children aged 0-3 years.
Hindi: 0-3 वर्ष के बच्चों में कुपोषण को घटाकर आधा करना।
English: To reduce migration from rural to urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों में पलायन को कम करना।
English: To reduce noise level and to minimize detrimental effects e.g., deafness arising out of it
Hindi: शोर के स्तर को कम करने और इससे उत्पन्न होने वाले हानिकारक प्रभावों जैसे, बहरापन को कम करने के लिएः
English: To reduce obesity, first of all you need to pay attention to the kitchen.
Hindi: इस बारे में मोटापा कम करना है, तो सबसे पहले आपको किचन की तरफ ध्यान देना जरूरी है।
English: To reduce or eliminate pain.
Hindi: दर्द को कम या समाप्त करना।
English: To reduce pain and suffering
Hindi: दर्द और पीड़ा कम करें
English: To reduce pain, you can
Hindi: दर्द को दूर करने के लिए, आप कर सकते हैंः
English: To reduce paper consumption in the office.
Hindi: कार्यालय में कागज की खपत को कम करना।
English: To reduce pollution by switching to public transport or constructing facilities for non-motorized transport e.g. walking and cycling.
Hindi: गैर-मोटर चालित परिवहन जैसे चलना और साइकिल चलाना के लिए सार्वजनिक परिवहन या निर्माण सुविधाओं पर स्विच करके प्रदूषण को कम करें।
English: To reduce pollution, we are also implementing the odd-even scheme from November 4.
Hindi: प्रदूषण कम करने के लिए हम चार नवंबर से सम-विषम योजना भी लागू कर रहे हैं।
English: To reduce preventable mortality and morbidity among children below 12 years of age.
Hindi: 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में निवार्य योग्य मृत्यु दर एवं रुग्णता को कम करना।
English: To reduce redness in the eyes.
Hindi: आंख में पिया कम करने के लिए
English: To reduce risk, follow these steps.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए, इन दिशानिर्देशों का पालन करें।
English: To reduce risk, put options are overlain on shares of an SP 500 Index ETF.
Hindi:  जोखिम को कम करने के लिए, पुट ऑप्शन एक के शेयरों पर ओवरले होते हैं एस एंड पी 500 इंडेक्स ईटीएफ
English: To reduce significantly corruption and bribery in all its forms.
Hindi: भ्रष्टाचार और ऱिश्वतखोरी के सभी रूपों में उल्लेखनीय कमी करना।
English: To reduce signs of ageing.
Hindi: बढ़ती उम्र की निशानियो को कम करने के लिए।
English: To reduce social, regional and economic disparities.
Hindi: 5. सामाजिक, आर्थिक, एवं क्षेत्रीय असमानताओं को कम करना।
English: To reduce stress in the home.
Hindi: घर में तनाव कम करें।
English: To reduce stress, some people rely on meditation or vacations.
Hindi: तनाव को कम करने के लिए, कुछ लोग ध्यान या छुट्टियों पर भरोसा करते हैं।
English: To reduce stress, you can try
Hindi: व्यथा को कम करने के लिए, आप कोशिश कर सकते हैंः
English: To reduce tension at home.
Hindi: घर में तनाव कम करें।
English: To reduce the Indian economy's carbon intensity to less than 45 by 2030
Hindi: 4 2030 तक भारतीय अर्थव्यवस्था की कार्बन तीव्रता को 45 से कम करने के लिए
English: To reduce the Total Fertility Rate to 2.1
Hindi: कुल प्रजनन दर 2.1 को कम करें
English: To reduce the amount of sodium
Hindi: सोडियम की मात्रा को कम करें
English: To reduce the anxiety over the process of giving birth, mothers-to-be are advised to prepare for the labor and delivery.
Hindi: जन्म देने की प्रक्रिया पर चिंता को कम करने के लिए, माताओं को सलाह दी जाती है कि वे प्रसव और प्रसव की तैयारी करें।
English: To reduce the area of water-guzzling crops in Haryana.
Hindi: हरियाणा में पानी खाने वाली फसलों का क्षेत्रफल घटाना.
English: To reduce the blood pressure immediately.
Hindi: तुरंत रक्तचाप को कम करने के लिए
English: To reduce the brightness of the laptop screen on some laptops.
Hindi: लैपटॉप स्क्रीन की चमक कम करें कुछ लैपटॉप पर ।