Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their bodies were buried in the European cemetery at Dharwar.
Hindi: उसके शव धारवाङ में, यूरोपीय कब्रिस्तान में दफना दिए गए।
English: Their bodies were completely charred.
Hindi: उनके शव भी पूरी तरह से जल गए।
English: Their bodies were discovered in the thicket by their family.
Hindi: उनका शव घरवालों ने फंदे से लटकता पाया.
English: Their bodies were dumped near a river.
Hindi: उनका शव पास के ही नदी में डिस्पोज कर दिया गया था।
English: Their bodies were fished out and further investigations were on, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव बरामद कर लिए गए हैं और जांच जारी है।
English: Their bodies were fished out by police with the help of villagers.
Hindi: पुलिस ने ग्रामीणों की मदद से उनके शव को बाहर निकाला।
English: Their bodies were fished out later and were shifted to the Government hospital.
Hindi: बाद में इन सबकी लाश को सरकारी अस्पताल भेज दिया गया।
English: Their bodies were found 15 km away in Dhatoori village under Salempur police station on Saturday morning.
Hindi: उनके शव 15 किमी दूर धतूरी गांव में शनिवार सुबह पाए गए।
English: Their bodies were found floating in the Shitalakkhya River several days later.
Hindi: कुछ दिन बाद उनके शव शीतलख्या नदी में तैरते मिले थे।
English: Their bodies were found hanging from a tree in a field.
Hindi: उनका शव खेत में पेड़ से लटका मिला।
English: Their bodies were found hanging from a tree in the Ushait area the next morning.
Hindi: उनके शव अगले दिन उशैत इलाके के गांव में एक पेड़ से लटकते पाये गये थे.
English: Their bodies were found hanging from a tree.
Hindi: उनके शवों को पेड़ से लटका दिया गया था।
English: Their bodies were found in one room.
Hindi: दोनों का शव एक ही कमरे में मिला था.
English: Their bodies were found later in the Mussahi district of Kabul province, reported Afghanistan Times newspaper.
Hindi: उनके शवों को बाद में काबुल प्रांत के मुसाही जिले में पाया गया।
English: Their bodies were found on the bed.
Hindi: इनका शव घर के बेड पर पड़ा हुआ मिला.
English: Their bodies were found on the railway track in the morning.
Hindi: सुबह पाता रेलवे ट्रैक पर दोनों का शव पड़ा है।
English: Their bodies were found the next morning hanging from a tree.
Hindi: अगली सुबह पेड़ से उन दोनों के शव लटके मिले.
English: Their bodies were handed over to family after post mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमाॅर्टम कराने के बाद उनके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Their bodies were handed over to family members after a post-mortem while the injured are being treated at a government hospital of Bharatpur.
Hindi: इसके बाद बररोड़ के राजकीय रैफरल अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद चारों के शव परिजनों को सौंप दिए गए।
English: Their bodies were handed over to their families.
Hindi: शवों को उनके परिजनों के हवाले कर दिया।
English: Their bodies were later crushed with stones.
Hindi: इसके बाद उसके शव को ईंट-पत्थर से कुचल दिया.
English: Their bodies were later fished out from the water.
Hindi: उनके शवों को बाद में पानी से बाहर निकाला गया।
English: Their bodies were later fished out of the slurry by a team of National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: बाद में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की टीम ने उन्हें घर से बाहर निकाला।
English: Their bodies were later found at the mortuary.
Hindi: बाद में शोपियां में उनका शव बरामद हुआ था.
English: Their bodies were later found hanging from a tree.
Hindi: इसके बाद उनके शव पेड़ से लटके मिले थे।
English: Their bodies were later found in a pit.
Hindi: बाद में कुएं में उसका शव मिला था।
English: Their bodies were later recovered at a distance.
Hindi: उनकी लाशें काफ़ी देर बाद निकाली जा सकीं.
English: Their bodies were later recovered from the canal.
Hindi: बाद में उनके शवों को नहर में से निकाल लिया गया।
English: Their bodies were later recovered.
Hindi: बाद में उसका शव मिला।
English: Their bodies were later retrieved.
Hindi: उनके शवों को बाद में निकाल लिया गया.
English: Their bodies were later sent to the district hospital for post- mortem.
Hindi: बाद में शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेज दिया।
English: Their bodies were mutilated.
Hindi: उनके शव क्षत विक्षत कर दिए गए थे.
English: Their bodies were never found
Hindi: उनके शव कभी नहीं मिले
English: Their bodies were never found.
Hindi: उनके शव भी नहीं मिले.
English: Their bodies were never recovered.
Hindi: उनका शरीर कभी बरामद नहीं हुआ है।
English: Their bodies were recovered from a car.
Hindi: उनके शव एक कार से बरामद किए गए हैं.
English: Their bodies were recovered later by the villagers.
Hindi: बाद में गांववालों ने उनके शवों को निकाला।
English: Their bodies were recovered.
Hindi: इनके शवों को बरामद कर लिया गया।
English: Their bodies were sent for post-mortem to community healthcare centre.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र भेज दिया गया है।
English: Their bodies were sent to Delhis Deen Dayal Upadhyay Hospital for post-mortem.
Hindi: शवों को पोस्टमार्टम के लिए दिल्ली के डीडीयू अस्पताल ले जाया गया है.
English: Their bodies were sent to government hospital for post mortem.
Hindi: उनके शवों को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल ले जाया गया है.
English: Their bodies were sent to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टामार्टम के लिए छावनी सिविल अस्पताल लाया गया।
English: Their bodies were shifted to BJRM hospital for post-mortem.
Hindi: महिला का शव पोस्टमॉर्टम के लिए बीजेआरएम अस्पताल भेजा गया है।
English: Their bodies were shifted to Mahaboobnagar Government Hospital for post mortem.
Hindi: इसके बाद इनके शवों को पोस्टमार्टम के लिए महबूबनगर सरकारी अस्पताल लाया गया।
English: Their bodies were spotted by passers-by who informed the police.
Hindi: शव की सूचना राहगीरों ने पुलिस को दी।
English: Their bodies were taken out of the pond.
Hindi: के शव तालाब से बाहर निकाले गए.
English: Their bodies were then burned.
Hindi: इसके बाद उनके शव को जला दिया.
English: Their bodies were then dumped into the river.
Hindi: उसके बाद शव को नदी में ही फेंक दिया।
English: Their bodies were then mutilated.
Hindi: फिर उनके शव के टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।
English: Their bodies were then thrown into the well.
Hindi: इसके बाद उनके शवों को कुएं में फेंक दिया।
English: Their bodies were thereafter dismembered to be disposed of.
Hindi: इन्होंने बाद में शवों को ठिकाने लगाने के लिए उनके टुकड़े कर दिए थे।
English: Their bodies were thrown at two separate places.
Hindi: दोनों के शव भी अलग-अलग स्थानों पर फेंक दिए थे।
English: Their bodies were totally charred.
Hindi: शव पूरी तरह सड़ चुके थे.
English: Their bodies were washed away in the water.
Hindi: उनके शव नाले में बहा दिए गए थे।
English: Their body language also changes.
Hindi: उनकी जुबान भी बदलेगी.
English: Their bonding has become stronger with the passage of time and skipper Virat Kohli is proud of the fact that no external force has been able to affect his friendship with predecessor Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: विराट कोहली और पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बीच समय के साथ आपसी समझ और मजबूत होती जा रही है और मौजूदा कप्तान को इस बात पर गर्व है कि कोई भी बाहरी ताकत इन दोनों के बीच दोस्ती को प्रभावित नहीं कर सकी है.
English: Their bones stick out.
Hindi: इनकी हड्डियां बाहर झांक रही हैं।
English: Their book Jehovahs Witnesses Proclaimers of Gods Kingdom correctly notes Jehovahs Witnesses are in no sense a secret society.
Hindi: उनकी किताब यहोवा के साक्षी  परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक अंग्रेज़ी सही - सही कहती है यहोवा के साक्षी किसी भी अर्थ में एक गुप्त समाज नहीं हैं ।
English: Their books are more an expostulation of their poetry and personal experiences.
Hindi: उनकी किताबें उनकी कविताओं और निजी अनुभवों की अभिव्यक्तियां हैं.
English: Their books identified patterns in dreaming, and ways of analyzing dreams to explore life changes, with particular emphasis on moving toward healing and wholeness.
Hindi: उनकी पुस्तकों ने उपचारात्मकता एवं स्वास्थ्य की ओर जाने पर विशेष जोर देते हुए सपनों में पैटर्न की पहचान की तथा जीवन के परिवर्तनों की खोज हेतु सपनों के विश्लेष्ण के तरीकों की पहचान की।
English: Their books.
Hindi: इनकी किताबों .
English: Their bowlers bowled well.
Hindi: उनके गेंदबाजों ने अच्छी गेंदबाज़ी की।
English: Their bowlers have done exceptionally well.
Hindi: उनके गेंदबाजों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया.
English: Their bowling attack is brilliant in their own conditions and there is no doubt about it, Azhar said.
Hindi: अजहर ने कहा,  घरेलू परिस्थितियों में उनकी गेंदबाजी आक्रमण शानदार है और इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: Their bowling attack is fragile following Mitchell Johnson's retirement and Mitchell Starc's ankle injury, and the batting too hasn't really clicked in the shortest format.
Hindi: मिचेल जॉनसन के रिटायरमेंट और मिचेल स्टार्क के टखने में चोट के चलते ऑस्ट्रेलियाई टीम का बोलिंग अटैक भी खासा कमजोर हो गया है।
English: Their bowling attack is really poor for a Test attack.
Hindi: उनका गेंदबाजी आक्रमण वास्तव में टेस्ट आक्रमण के लिए खराब है।
English: Their bowling conceded record runs, and they surrendered.
Hindi: उनकी गेंदबाजी को रिकॉर्ड रन पड़े और उन्होंने समर्पण कर दिया।
English: Their bowling is very good.
Hindi: इनकी बॉंडिग काफी अच्छी है.
English: Their bowling performance has been better with leg-spinner Imran Tahir right there at the top with 13 scalps along with Chennai Super Kings paceman Ashish Nehra.
Hindi: गेंदबाजी में इमरान ताहिर 13 विकेट लेकर चेन्नई सुपर किंग्स के आशीष नेहरा के साथ शीर्ष पर हैं।
English: Their bowling too could sustain the pressure of onslaught by big hitters like Virat Kohli and A B de Villiers.
Hindi: टीम के गेंदबाज भी विराट कोहली और एबी डिविलियर्स जैसे आरसीबी के दिग्गज खिलाड़ियों के खिलाफ गेंदबाजी के दबाव से निपटने में सफल रहे.
English: Their bowling too have reasonable depth with speedster Jaidev Unadkat eying a slot in Indian team for the World Cup.
Hindi: उनकी गेंदबाजी में भी काफी गहराई है जिसमें तेज गेंदबाज जयदेव उनादकट विश्व कप के लिए भारतीय टीम में स्थान हासिल करने पर निगाह लगाए होंगे।
English: Their bowling unit bowled really well.
Hindi: उनकी गेंदबाजी इकाई ने सचमुच अच्छी गेंदबाजी की।
English: Their bowling was the key as Morne Morkel scalped three wickets 3 for 18 runs, while Umesh Yadav and Roelof van der Merwe bagged two apiece to restrict the Knight Riders to 97 for nine.
Hindi: डेयरडेविल्स की तरफ से मोर्कल ने 18 रन देकर तीन जबकि उमेश यादव और रीलोफ वान डर मर्व ने दो-दो विकेट लिए।
English: Their bowling-lineup boasted of some stellar names Keith Miller, who was a genuine allrounder capable of giving very good performances with both bat and the ball, Ray Lindwall, who was said to possess absolute mastery of bowling in any condition, an who was bowling accurately, with penetrative and attacking bowling, and Ian Johnson and Bill Johnston, who were both equally vital cogs in the team.
Hindi: उनकी गेंदबाजी लाइनअप कुछ तारकीय नामों का दावा कीथ मिलर, जो एक वास्तविक हरफनमौला खिलाड़ी बल्ले और गेंद दोनों, रे लिंडवाल, जो किसी भी हालत में गेंदबाजी की पूर्ण स्वामित्व अधिकारी करने के लिए कहा गया था के साथ बहुत अच्छा प्रदर्शन देने में सक्षम था, एक था जो सही गेंदबाजी, छेदक के साथ और गेंदबाजी पर हमला, और इयान जॉनसन और बिल जॉनसन, जो टीम में दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण कॉग्स थे।
English: Their branched arms help them move across the floor and prey on other sea animals.
Hindi: उनकी शाखित भुजाएँ उन्हें फर्श पर ले जाने और अन्य समुद्री जानवरों का शिकार करने में मदद करती हैं।
English: Their brave and dedicated work prevented the outbreak of post-flood, water-borne diseases, he pointed out.
Hindi: उनके साहसी और समर्पित कार्य ने बाढ़ पश्चात जल जनित रोगों के प्रकोप को रोका।
English: Their bravery  courage will always inspire, he added.
Hindi: उनकी वीरता और साहस हमेशा प्रेरित करता रहेगा.
English: Their bravery reflects Indias commitment towards her land.
Hindi: उनकी बहादुरी उनकी भूमि के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दर्शाती है''
English: Their bright green colouring and pointed heads make them easy to recognize.
Hindi: इनका चमकीला हरा रंग और नुकीला सिर इनकी पहचान में मददगार होती हैं।
English: Their bright, inspiring hope makes life worth living.
Hindi: उनका उज्ज्वल, प्रेरक आशा ज़िंदगी को जीने के लायक़ बनाता है ।
English: Their brightness never dims.
Hindi: उनकी गर्मजोशी कभी कम नहीं होती।
English: Their broad objectives are to -
Hindi: उनका मोटो तौर पर निम्नलिखित उद्देश्य हैं-
English: Their brochures say that.
Hindi: उनकी विवरणिकाएं ब्रोशर ऐसा कहती हैं।
English: Their brother George was born around 1504.
Hindi: उनका भाई जॉर्ज 1504 के आसपास पैदा हुआ था।
English: Their brother Karamjeet Singh Bains had earlier moved the High Court alleging that Balwinder Singh was not being produced before the court since April 17 and the Magistrate too had refused to accept his bail bonds and had fixed April 30 as the next date.
Hindi: उनके भाई कर्मजीत सिंह बैंस ने याचिका में कहा था कि बलविंदर सिंह को 17 अप्रैल के बाद से न्यायालय में पेश नहीं किया गया और दंडाधिकारी ने जमानत बाॅन्ड अस्वीकार कर दिया है।
English: Their brother Noah said to them, Do you not fear?
Hindi: जबकि उनसे उनके भाई नूह ने कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
English: Their brothers are no different.
Hindi: उसके भाई-बहन तो ऐसे नहीं हैं।
English: Their brothers of their fathers' houses Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.
Hindi: और उनके भाई अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार मीकाएल, मशुल्लाम, शेबा, योरै, याकान, जी और एबेर, सात थे।
English: Their bubble is different from the bubble created for the officials.
Hindi: उनका बुलबुला अधिकारियों के लिए बनाए गए बुलबुले से अलग है।
English: Their budget is Rs 16 lakh.
Hindi: उनके खाते में 16 करोड़ की राशि जमा की गई है।
English: Their bungalows were barrack - like large rooms surrounded with verandahs.
Hindi: उनके बंगले बरांडे से घिरे बैरक के समान बड़े कमरे होते थे.
English: Their business is getting affected due to my newspaper thats why its happening, he said.
Hindi: मेरे अखबार के कारण उनका कारोबार प्रभावित हो रहा है इसी कारण यह सब हो रहा है।
English: Their business is getting affected.
Hindi: उनका कामकाज प्रभावित होता है.
English: Their business is getting severely affected.
Hindi: जिससे उनका कारोबार बुरी तरह प्रभावित है।
English: Their business runs into crores of rupees.
Hindi: इनका कारोबार अरबों रुपये का है।
English: Their business runs on this.
Hindi: इसी से उनका काम चल जाता है.
English: Their business soared.
Hindi: उनका धंधा ज़्यादा चल पड़ा है.
English: Their business would suffer.
Hindi: उनके व्यवसाय को चोट पहुंचेगी।
English: Their businesses are growing at 25 per cent CAGR compounded annual growth rate
Hindi: उनका कारोबार 25 फीसदी सीएजीआर यानी चक्रवृद्घि सालाना विकास दर की दर से तरक्की कर रहा है।
English: Their businesses flourished.
Hindi: उनके धंधे चौपट हो गये।
English: Their businesses gulped.
Hindi: उनके कारोबार डूब गए हैं.
English: Their businesses have been completely destroyed.
Hindi: उनके कारोबारों को पूरी तरह ख़त्म कर दिया गया था.
English: Their businesses, they said, werent doing well.
Hindi: ये जरूर कहा कि उनका कारोबार ठीक नहीं है।
English: Their cadre is decided before the end of the first year of training and they begin learning the language of their cadre state
Hindi: पहले साल के अंत से पहले कैडर का फैसला किया जाता है और वे अपने कैडर राज्य की भाषा सीखना शुरू करते हैं
English: Their cadres lie in wait for the security personnel to cross their path
Hindi: उनके कैडर सुरक्षा जवानों के उनके रास्ते से गुजरने का इंतजार करते हैं
English: Their cadres lie in wait for the security personnel to cross their path.
Hindi: उनके कैडर सुरक्षा जवानों के उनके रास्ते से गुजरने का इंतजार करते हैं.
English: Their calculation is wrong yet again.
Hindi: उनका कैलकुलेशन एक बार फिर गलत है.
English: Their calculation is wrong.
Hindi: उनके अनुमान गलत हैं।
English: Their call detail records were also being analysed, he said, adding that since the case was of a sensitive nature and if the details come out in the media, it would be difficult for officials to extract information.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके कॉल रिकार्ड के बारे में भी विश्लेषण किया गया है. उन्होंने कहा कि मामला चूंकि संवेदनशील प्रकृति का है और यदि मीडिया में रिपोर्ट के संबंध में जानकारियां सामने आयीं तो अधिकारियों के लिए सूचना निकालना मुश्किल होगा.
English: Their call therein will be, O Allah! Immaculate are You! and their greeting therein will be, Peace! and their concluding call, All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds.
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Their camaraderie in the film was highly lauded by the critics.
Hindi: फिल्म कोपोरेट में उनकी दमदार अदाकरी को समीक्षाओं ने काफी सराहा.
English: Their cameras and mobile phones were also seized.
Hindi: इसके बाद उनके मोबाइल और कैमरा तक छीन लिया।
English: Their cameras were also damaged.
Hindi: उनके कैमरे भी तोड़ दिए गए।
English: Their campaign contributed to a breakdown of law and order in the country and paved the way for the assassination of Mujib.
Hindi: उनके अभियान ने देश में कानून और व्यवस्था को तोड़ने में योगदान दिया और मुजीब की हत्या का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Their campaign in tatters after their 21-run loss to Hyderabad, Jharkhand not only needed a big win against Jammu and Kashmir but wanted Hyderabad to lose to Services.
Hindi: हैदराबाद से 21 रन की हार के कारण झारखंड का अभियान गड़बड़ा गया था और उसे जम्मू-कश्मीर पर बड़ी जीत तथा हैदराबाद की सेना के हाथों हार की दरकार थी.
English: Their campaigns were well co-ordinated and extensively publicised well in advance and were taken up across the length and breadth of our country.
Hindi: उनके अभियान सुसमन्वित और पहले से व्यापक रूप से प्रचारित थे और हमारे देश के कोने-कोने में चलाए गए।
English: Their candidates polled on an average over 50 per cent of the votes.
Hindi: उसके उम्मीदवारों को यहाँ औसतन 50 प्रतिशत से ज़्यादा वोट मिले हैं।
English: Their candidature was later withdrawn.
Hindi: बाद में उनका नामांकन रद्द कर दिया गया.
English: Their cannot be universal policy as the situation may vary on case to case basis.
Hindi: इसके लिये कोई सार्वभौमिक नीति नहीं हो सकती क्योंकि मामले दर मामले स्थिति अलग-अलग हो सकती है।
English: Their capabilities were manifested.
Hindi: उनके सामर्थ्य का परिचय हुआ।
English: Their capacity to inflict damage has multiplied with the diffusion of information technology, giving terrorist organizations offensive cyber capabilities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नुकसान पहुंचाने की उनकी क्षमता सूचना प्रौद्योगिकी के प्रसार के साथ-साथ कई गुना बढ़ गई है। इससे आतंकवादी संगठनों की आपराधिक साइबर क्षमताओं में बढ़ोत्तरी भी हुई है।
English: Their capacity will be augmented.
Hindi: उनकी क्षमता में वृद्धि होगी।
English: Their capital markets have also been affected.
Hindi: उनके पूंजी बाजारों पर भी असर पड़ा।
English: Their capital was Pakistan's eastern city of Lahore.
Hindi: इसका सेंटर पाकिस्तान की राजधानी लाहौर के जाटलान में था।
English: Their capital was at Chan Chan outside of modern-day Trujillo.
Hindi: उनकी राजधानी चान चान में वर्तमान के त्रुहियो के बाहर थी।
English: Their capital was located at Kongoda, which is identified with modern Banapur.
Hindi: उनकी राजधानी कोंगोदा थी जो वर्तमान समय की बाणपुर है।
English: Their capital was located at Varanasi in the Gangetic plains, and for a brief period, they also controlled Kanyakubja modern Kannauj.
Hindi: उनकी राजधानी वाराणसी में स्थित थी, और एक संक्षिप्त अवधि के लिए उन्होंने कान्यकुब्ज आधुनिक कन्नौज पर भी शासन किया।
English: Their capitals were Pugar or Kavirippumpattinam, Madurai and Vanji.
Hindi: उनकी राजधानियां क्रमशः पुगार् या काविरिप्पूपट्टिनम् मदूरै और वंजि मे थी।
English: Their capitulation had been spectacular as just until a few months back they held sway over much of the western districts of Punjab.
Hindi: उनका आत्मसमर्पण चकित करने वाला था क्योंकि महज कुछ माह पहले तक वे पंजाब के पश्चिमी जिलों पर कमोबेश काबिज थे।
English: Their captain, Cameron White, was singled out for praise for his leadership, and he chipped in with 423 runs at 70.50.
Hindi: उनके कप्तान, कैमरून व्हाइट को अपने नेतृत्व के लिए प्रशंसा के लिए बाहर किया गया था, और उन्होंने 70.50 पर 423 रनों के साथ छींटे।
English: Their captor was an influential nawab, determined on converting Balwant Singh to Islam and forcing his sister Surasti into his harem as one of his begums.
Hindi: उनको पकड़ने वाला एक प्रभावशाली नवाब था जो बलवंत सिंह का धर्म-परिवर्तन करा कर इस्लाम में लाने पर आमादा तथा उसकी बहिन सुरसती को अपने हरम में एक बेगम के रूप में रहने को दबाव डाल रहा था।
English: Their car does not break down.
Hindi: उनकी कार खराब नहीं होती ।
English: Their car fell into a ditch beside the road.
Hindi: उनकी कार सडक़ किनारे खड़े ट्राले के अंदर घुस गई।
English: Their car had met with an accident near the village.
Hindi: गाँव के निकट ही उनकी कार दुर्घटनाग्रस्त हो चुकी थी।
English: Their car hit the back side of a truck approaching.
Hindi: इनकी कार को पीछे से किसी वाहन ने टक्कर मारी।
English: Their car in which they were travelling in rammed into a truck.
Hindi: जिस कार में वे यात्रा कर रहे थे, वह पलट गई थी।
English: Their car rammed into a truck that was parked nearby.
Hindi: उनकी कार नजदीक आ रहे ट्रक से टकरा गयी।
English: Their car was also vandalised.
Hindi: यहां तक कि उनकी गाड़ी के साथ तोड़-फोड़ भी की गई।
English: Their car was set on fire.
Hindi: उनकी गाड़ी को आग के हवाले कर दिया.
English: Their car would be priced at Rs 8-10 lakh and they would need to pay Rs 2-2.5 lakh for as downpayment
Hindi: उनके कार की कीमत 8 से 10 लाख रुपये के बीच होगी और इसके लिए उन्हें 2 से 2.5 लाख रुपये का भुगतान अपनी जेब से करना होगा।
English: Their care and preservation brighten our lives.
Hindi: इनकी देखभाल तथा सुरक्षा हमारे जीवन को प्रदीप्त करती है।
English: Their career is at stake.
Hindi: उनका करियर दांव पर लगा है।
English: Their career is much more important than their life.
Hindi: उनके लिए उनका पेशा, उनका कारोबार उनके जीवन से भी ज्यादा महत्त्वपूर्ण है
English: Their career.
Hindi: इनके करियर की
English: Their cars were badly damaged.
Hindi: उनकी गाड़ी को बुरी तरह क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Their case is due in the court.
Hindi: उनका मामला अदालत के पास है.
English: Their case is like that of the people of Pharaoh and those before them. They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins. Surely Allah is All - Powerful, Stern in retribution.
Hindi: इनके साथ वैसा ही मामला पेश आया जैसा फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों के साथ पेश आया। उन्होंने अल्लाह की आयतों का इनकार किया तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह अल्लाह शक्तिशाली, कठोर यातना देनेवाला है
English: Their case is like that of the people of Pharaoh and those before them. They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins. Surely Allah is All-Powerful, Stern in retribution.
Hindi: इनके साथ वैसा ही मामला पेश आया जैसा फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों के साथ पेश आया। उन्होंने अल्लाह की आयतों का इनकार किया तो अल्लाह ने उनके गुनाहों के कारण उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह अल्लाह शक्तिशाली, कठोर यातना देनेवाला है
English: Their case is that all these documents are only proposals  counter - proposals and do not amount to a family Settlement.
Hindi: उनका मामला है कि यह सभी दस्तावेज केवल प्रस्तावप्रति-प्रस्ताव हैं और एक कौटुंबिक निपटान के समतुल्य नहीं हैं.
English: Their case will be heard in court next month.
Hindi: उनके मामले की सुनवाई अगले माह हो सकती है।
English: Their case, however, is pending in court.
Hindi: वैसे इनका मामला कोर्ट में चल रहा है।
English: Their cases are going on.
Hindi: उनपर केस चल रहा है.
English: Their cases have been sent to banks for sanction of loans.
Hindi: इनके प्रकरण ऋण स्वीकृति के लिये बेंकों को भेजे गये हैं।
English: Their cases were two of 301 freedom suits filed in St. Louis from 1814 to 1860.
Hindi: उनके मामले सेंट लुईस में 1814 से 1860 में दायर 301 स्वतंत्रता दावे में से दो थे।
English: Their cases, therefore, have to be considered, to some extent, separately.
Hindi: अत उनके मामलों पर कुछ हद तक अलग से विचार किया जाना है।
English: Their castes ranged from Brahmin the eldest son Agnihotri to Parya Pakkanar.
Hindi: उनकी जाति ब्राह्मण बड़ा बेटा अग्निहोत्री से लेकर परया पक्कनार तक थी।
English: Their caterpillars are green, brown, pink or yellow, and feed generally on grass.
Hindi: इन तितलियों की इल्लियां हरी, भूरी, गुलाबी या पीली होती हैं. ये प्राय घास खाती हैं.
English: Their caterpillars are smooth, generally yellowish - green and with characteristic black bands.
Hindi: इनकी इल्लियां चिकनी, आमतौर पर पीलापर लिए हरी और विशिष्ट काली पट्टियों वाली होती हैं.
English: Their caterpillars feed on the leaves of diverse plants and the pupae are generally found in soil.
Hindi: इनकी इल्लियां विविधि प्रकार के पौधों की पत्तियां खाती हैं और प्यूपे आमतौर पर मिट्टी में पाए जाते हैं.