Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister Yogi Adityanath has congratulated Prime Minister Narendra Modi on being awarded the Champions of The Earth award, the highest environmental honour given by the United Nations.
Hindi: लखनऊ। उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च पर्यावरण सम्मान चौम्पियन्स ऑफ द अर्थ अवॉर्ड के लिए चयनित किए जाने पर हार्दिक बधाई दी है। उन्होंने कहा कि इस सम्मान के माध्यम से विश्व को भावी पीढ़ियों के लिए एक सुरक्षित स्थान बनाए रखने के प्रधानमंत्री जी के प्रयासों को अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर न केवल मान्यता दी गयी है बल्कि उन्हें सराहा भी गया है। प्रधानमंत्री जी ने विश्व पटल पर देश की प्रतिष्ठा, सम्मान और गौरव को बढ़ाया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has decided to make the movie Tanhaji The Unsung Warrior free from SGST in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के ऑफिस की तरफ से कहा गया है कि हिंदी फीचर फिल्म 'तानाजी-द अनसंग वॉरियर' को प्रदेश में एस. जी. एस. टी. से मुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has declared a compensation of Rs 40 lakh for the wife, Rs 10 lakh for parents and a government job for a kin of Police Inspector Subodh Kumar who died in the violence.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने इंस्पेक्टर सुबोध की मौत पर उनकी पत्नी को 40 लाख रुपए, माता-पिता को 10 लाख और सरकारी नौकरी देने का ऐलान किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed IG Kanpur to submit a report on the cause of the accident immediately.
Hindi: योगी आदित्यनाथ नेे कानपुर रेंज के आईजी को दुर्घटनास्थल पर जाने और हादसे की जांच रिपोर्ट देने को कभी कहा है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed district magistrates to provide immediate compensation to the families of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबंधित जिला मजिस्ट्रेटों को प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed divisional commissioners and district magistrates to take all measures and extend immediate relief to those affected.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी मंडलायुक्तों और जिलाधिकारियों को निर्देश दिए कि वो प्रभावित लोगों तक तत्काल राहत पहुंचाएं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials concerned to ensure proper care and treatment of the injured persons and appropriate compensation to those involved in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला प्रशासन के अधिकारियों को घायलों के उपचार की समुचित व्यवस्था करने और इस हादसे के पीड़ितों को हर संभव मदद एवं राहत प्रदान करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials of all districts to alert people and asked them to undertake extensive tours in the affected areas and identify dilapidated buildings and get them vacated, a government spokesperson said here.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलों के आला अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे जनता को सचेत करें और प्रभावित क्षेत्रों का व्यापक दौरा करें. साथ ही जर्जर भवनों को तत्काल खाली करायें. सीएम योगी ने अधिकारियों से जरूरतमंदों को वित्तीय एवं चिकित्सकीय मदद मुहैया कराने को भी कहा है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to act on the plan immediately in view of the rising Covid-19 cases in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को इस बात का निर्देश दिया है कि राज्य में कोविड-19 के बढ़ते मामलों को देखते हुए वे इस योजना पर तुरंत काम करना शुरू करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to begin the recruitment process in the next three months and hand over recruitment letters within six months.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को अगले तीन महीने के भीतर भर्ती प्रक्रिया तथा छह महीने के भीतर नियुक्त पत्र सौंपने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to ensure proper treatment of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से कहा कि वे घायल साधुओं का समुचित इलाज सुनिश्चित करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to make adequate arrangements to ensure that the common people are not put to any inconvenience on account of Bharat Bandh.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे इस बात के लिए पर्याप्त व्यवस्था करें कि आम लोगों को 'भारत बंद' के कारण कोई असुविधा न हो।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to make adequate arrangements to ensure that the common people are not put to any inconvenience.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि किसी भी हाल में आम आदमी को कोई परेशानी न हो.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed senior officials of all districts to alert people and asked them to undertake extensive tours in the affected areas and identify dilapidated buildings and get them vacated, a government spokesperson said here.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलों के आला अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे जनता को सचेत करें और प्रभावित क्षेत्रों का व्यापक दौरा करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed senior officials of all the districts to alert people and asked them to undertake extensive tours of the affected areas and identify dilapidated buildings and get them vacated, a government spokesperson said.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलों के आला अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे जनता को सचेत करें और प्रभावित क्षेत्रों का व्यापक दौरा करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed senior officials to reach the spot and extend all possible help, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिले के सभी वरिष्ठ अधिकारियों को मौके पर पहुंचकर पीड़ितों की हर संभव मदद का निर्देश दिया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed state Health Minister Siddharth Nath Singh to visit the accident site.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हालात का जायजा लेने के लिये स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह को घटनास्थल पर भेजा।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the district administration to provide financial help to the families of the deceased and make necessary arrangements for the treatment of the victims, an official said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने संबधित जिला प्रशासन को प्राकृतिक आपदा से प्रभावित परिवारों की मदद करने और मृतकों के आश्रितों को आर्थिक मदद देने के निर्देश दे दिए थे।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the district authorities to ensure that the injured get prompt and adequate treatment, a government spokesman said.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलों के अधिकारियों को सावधान रहने तथा प्रभावित इलाकों का दौरा करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the district magistrate, senior superintendent of police and other senior officers to reach the spot immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिलाधिकारी, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को तुरंत मौके पर पहुंच कर घटना की विस्तृत रिपोर्ट देने और सख्त कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the divisional commissioners and the district magistrates to take all measures and extend immediate relief to affected people, stated reports.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलाधिकारियों और आयुक्तों को निर्देश दिया है कि प्रभावित लोगों को तत्काल राहत मुहैया करायी जाए और यह भी सुनिश्चित किया जाए कि घायलों को तत्काल चिकित्सकीय उपचार मिले।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the divisional commissioners and the district magistrates to take all measures and extend immediate relief to those affected by the rains.
Hindi: भारी बारिश के चलते मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी मंडलायुक्तों और जिलाधिकारियों को निर्देश दिए कि वो प्रभावित लोगों तक तत्काल राहत पहुंचाना सुनिश्चित करें.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the divisional commissioners and the district magistrates to take all measures and extend immediate relief to those affected, an official said.
Hindi: लगातार हो रही बारिश के कारण प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी मंडलायुक्तों और जिलाधिकारियों को निर्देश दिये कि वे प्रभावित लोगों तक तत्काल राहत पहुंचाना सुनिश्चित करें।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the officials to ensure that all the injured be provided medical care immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी ज़िलाधिकारियों और आयुक्तों को निर्देश दिया है कि प्रभावित लोगों को तत्काल राहत मुहैया कराई जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि घायलों को तत्काल चिकित्सकीय उपचार मिले।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the officials to take all necessary measures to provide relief to the affected persons.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों से घायलों की हरसंभव मदद करने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed the tracing of all people coming from UK, France and other countries, conducting their mandatory RTPCR tests and be quarantined till their results are available.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने ब्रिटेन, फ्रांस और अन्य देशों से आए सभी लोगों का पता लगाकर उनका आरटीपीसीआर परीक्षण करने का आदेश दिया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has directed to further intensify Covid testing and the ratio of Antigen and RT-PCR tests should be 6040.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने कोविड परीक्षण में तेजी लाने और एंटीजन तथा आर. टी. -पी. सी. आर. परीक्षणों का अनुपात साठ और चालीस रखने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed deep sorrow on the death of these sanitation workers and instructed Jal Nigam Managing director to provide financial assistance of ten lakh rupees each to the kin of all deceased immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इन सफाईकर्मियों की मौत पर गहरा दुख व्यक्त किया है और जल निगम के प्रबंध निदेशक को प्रत्येक मृतक के परिजन को दस-दस लाख रुपये की आर्थिक सहायता तत्काल प्रदान करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief at the accident and has asked the district officials to ensure that the State Disaster Relief Force SDRF is called in for the rescue work.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख व्यक्त करते हुए जिला प्रशासन से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि राज्य आपदा राहत बल एसडीआरएफ को बचाव कार्य के लिए बुलाया जाए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief at the passing away of the BJP leader.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बांदा के विकास के शहीद होने पर शोक जताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over incident and has directed senior officials to reach the spot and supervise relief operations.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख जताया है और वरिष्ठ अधिकारियों को मौके पर पहुंचने और राहत पहुंचाने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the accident and has directed officials to ensure proper treatment of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे पर दुख व्यक्त करते हुए अधिकारियों को घायलों को समुचित इलाज मुहैया कराने को कहा है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the deaths and extended condolences to the bereaved family.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लोगों की मौत पर दुख व्यक्त करते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the demise of the BJP leader.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भाजपा नेता के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and asked officials to provide every kind of help to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर दुख व्यक्त किया है और अधिकारियों से घायलों को हरसंभव सहायता देने को कहा है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and directed the district officials to supervise the rescue and relief operations.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है और जिला अधिकारियों को राहत तथा बचाव कार्य की निगरानी करने को कहा है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and has asked the administration to provide all help to the family of the deceased.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने हिंसा के दौरान घायल हुए युवक की मौत पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए प्रशासन से पीड़ित परिवार की हरसंभव मदद करने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and has directed the district officials to provide proper treatment to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख व्यक्त करते हुए जिले के अधिकारियों को घायलों को तुरंत उचित उपचार देने के निर्देश दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and offered his condolences to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख व्यक्त किया है और मृतकों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the loss of life in the boat tragedy.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बागपत में हुए नाव हादसे पर गहरा शोक जताया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the loss of lives, and directed officials that Rs 4 lakh be immediately provided to the each of the family of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस पर दुख व्यक्त किया है और अधिकारियों को निर्देश दिया है कि मृतक के हर परिवार को 4 लाख रुपए तुरंत प्रदान किए जाएं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed his condolences to the families of the deceased and has directed proper medical treatment of the injured persons.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हादसे में मारे गये लोगों के परिजनों के प्रति गहरा दुख व्यक्त करते हुए घायलों के समुचित इलाज के आदेश दिये।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed his deepest condolences to the family of the deceased and directed all officers to immediately provide all possible relief and medical help to the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिजनों के प्रति गहरा दुख व्यक्त किया है और सभी घायलों को उचित चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के लिए जिला प्रशासन को निर्देश जारी किये हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed profound grief over the deaths and prayed for peace for the departed soul, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना पर दुख जाहिर करते हुए मृतक की आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की है। साथ ही उन्होंने शोक संतप्त परिजन के प्रति संवेदना भी प्रकट की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed profound grief over the deaths and prayed for peace for the departed soul.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने धर्मगुरु के निधन पर दुख व्यक्त किया है और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has expressed severe grief over the death of Sanjay and directed the officials to arrest the accused soon.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शराब से हुई लोगों की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए दोषियों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has given directions to increase the testing capacity.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी ने टेस्टिंग क्षमता में लगातार वृद्धि किए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has held six rallies.
Hindi: मुख्यमत्री योगी आदित्यनाथ ने भी छह रैलियां की हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed all district magistrates to provide financial assistance to the affected people within 24 hours.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने सभी जिला अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वह 24 घंटे के अंदर प्रभावित लोगों को वित्तीय सहायता पहुंचाएं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed concerned officials to increase the number of tests for COVID-19.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कोविड जांच की संख्या बढ़ाने के लिए संबंधित अधिकारियों को दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed district magistrates to provide financial assistance to the affected farmers and people within 24 hours.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने सभी जिला अधिकारियों से प्रभावित किसानों और लोगों को 24 घंटे के अंदर आर्थिक सहायता मुहैया कराने को कहा है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed secretaries of important ministries which have large expenditure to focus on internal audits and ensure that the government runs efficiently.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ दिया ने दिया ये निर्देशमुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बड़े खर्च वाले अहम मंत्रालयों के सचिवों को आंतरिक लेखापरीक्षा पर ध्यान देने का निर्देश दिया है, ताकि सक्षम तरीके से सरकार का संचालन सुनिश्चित हो.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed strict measures be taken to curb harassment against women and 'love-jihad' incidents reported from many districts, including Kanpur, Lakhimpur Kheri and Balrampur, in the state.
Hindi: राज्य के कानपुर, लखीमपुर खीरी, बलरामपुर सहित अनेक जिलों से आ रही महिला उत्पीड़न और लव जिहाद पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सख्त कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed strict measures...
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सख्त कारवाई के आदेश दे दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed that lockdown rules should be implemented firmly and a strict vigil should be kept on Corona containment zones.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने निर्देश दिया है कि लॉकडाऊन के नियम सख्ती से लागू किए जाने चाहिए तथा कोरोना कन्टेनमेंट क्षेत्रों में कडी निगरानी रखनी होगी।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed that people arriving from other state and places in Uttar Pradesh be put under Quarantine to stop any spread of the COVID-19.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि अन्य राज्यों और अन्य स्थानों से विभिन्न शहरों में पहुंचने वाले लोगों को अलग रखा जाना चाहिए, ताकि कोविड-19 के प्रसार को रोका जा सके।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed that there should be no hardship to farmers in harvesting their crops and the minimum support price of crops be provided to them.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने निर्देश दिया है कि किसानों को अपनी फसल काटने में कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए और उन्हें फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य मिलना चाहिए।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has instructed the police to file cases against the owners of the two vehicles and seize the vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ दोनों ट्रक मालिकों पर आईपीसी धारा में मुकदमा दर्ज करते हुए ट्रक को जब्त करने का निर्देश दिया।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has issued instructions to provide all the help to the injured as he announced ex-gratia of Rs 2 Lakh each to families of the deceased and Rs 50,000 to those injured in the accident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तरफ से मृतकों के परिजनों 2 लाख रुपए का मुआवजा और घायलों को 50,000 रुपए की मदद देने का ऐलान किया गया है। मुख्यमंत्री ने डीएम, एसपी, स्वास्थ्य प्राधिकरणों और एनडीआरएफ को सभी संभावित राहत और बचाव प्रदान करने का निर्देश दिया है। हादसे के बाद मदद के लिए प्रशासन की तरफ से हेल्पलाइन नंबर भी जारी कर दिए गए हैं, जो इस तरह से हैं-
English: Chief Minister Yogi Adityanath has issued instructions to the district administration to ensure adequate arrangements were made to help the people.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी जिला प्रशासन को लोगों को हर संभव मदद देने का निर्देश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has issued instructions to the officials to ensure that migrant workers should not face any inconvenience while returning to Uttar Pradesh during the lockdown, in inter-state, or inter-district travel.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि किसी कामगार श्रमिक को अंतरराज्यीय या अंतर्जनपदीय आवागमन में समस्या ना हो.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has issued orders for the manufacture of 66 crore triple layer special masks made of khadi.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने खादी से बने 66 करोड़ ट्रिपल लेयर स्पेशल मास्क के निर्माण के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered a probe into the case and has assured strict action against the guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि इस पूरे मामले में जांच के आदेश दे दिए गए हैं. उन्होंने वादा किया कि दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी. उन्होंने दो मंत्रियों- हेल्थ मिनिस्टर सिद्धार्थ नाथ सिंह समेत- को मौके पर भेजा.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered a probe into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered a probe.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जांच का आदेश दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered administrative officials to provide compensation to flood victims within 12 hours.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बाढ़ प्रभावितों के बीच 12 घंटे के भीतर सहायता राशि बांटने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered an inquiry by a committee consisting of Transport Commissioner, Divisional Commissioner  IG Agra to investigate the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देश पर ट्रांसपोर्ट कमिश्नर, मंडल कमिश्नर और आईजी आगरा रेंज को हादसे की जांच कर कारणों का पता लगाने को कहा गया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered departmental action against district excise officers of Kushinagar and Saharanpur, the state government said.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कुशीनगर और सहारनपुर जिलों के जिला आबकारी अधिकारियों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई करने का आदेश दिया है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered departmental action against district excise officers of Kushinagar and Saharanpur.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कुशीनगर और सहारनपुर जिलों के जिला आबकारी अधिकारियों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई करने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered officials to make arrangements for Clean Ghats and other facilities for the devotees who gather at the banks of various rivers.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को विभिन्न घाटों पर इकट्ठा होने वाले श्रद्धालुओं के लिए स्वच्छ घाट और अन्य सुविधाओं की व्यवस्था करने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered setting up of more ICU beds in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य में और अधिक आईसीयू बेड बनाने का आदेश दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered strict action against the accused and distillery and has directed to take action against the accused under NSA National Security Act and Gangster ACT, as per the Chief Ministers Office CMO.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने थानाध्यक्ष और चौकी प्रभारी को सस्पेंड करने और दोषियों के खिलाफ गैंगस्टर और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत कार्रवाई करने के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered strict action against the culprits and distillery and has directed to take action against the culprits under NSA National Security Act and Gangster ACT, as per the Chief Minister's Office CMO.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने तत्काल कार्रवाई करते हुए थानाध्यक्ष और चौकी प्रभारी को सस्पेंड करने और दोषियों के खिलाफ गैंगस्टर लगाने और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत कार्रवाई करने के आदेश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered the immediate removal of Deoria District Magistrate Sujit Kumar.
Hindi: देवरिया शेल्टर होम केस में सीएम योगी आदित्यनाथ ने जिलाधिकारी सुजीत कुमार को निलंबित करने का आदेश दे दिया है।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has ordered to take stern action against the guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दोषियों ने खिलाफ कड़ी कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Minister Yogi Adityanath has rushed with his ministerial colleague Ram Naresh Agnihotri to the spot and sought a report from the DM of Kannauj about the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगी रामनरेश अग्निहोत्री को तत्काल मौके पर पहुंचने का निर्देश दिया और कन्नौज के जिलाधिकारी से दुर्घटना के बारे में रिपोर्ट मांगी है.
English: Chief Minister Yogi Adityanath has said nobody should remain hungry due to lockdown.
Hindi: श्री योगी ने कहा कि लॉकडाउन के कारण कोई भी व्यक्ति भूखा नहीं रहना चाहिए।