Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With effect from the midnight of 2nd December, 2016, old Rs. 500 bank notes will not be accepted at petrol, diesel and gas outlets of Public Sector Oil and Gas Marketing Companies as well as for purchase of Air Tickets at Airports.
Hindi: 2 दिसंबर, 2016 की मध्य रात्रि से पुराने 500 रूपये के नोट सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस विपणन कंपनियों के पेट्रोल, डीजल और गैस के आउटलेट के साथ-साथ हवाई अड्डों पर एयर टिकट की खरीद के लिए स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: With effect from this academic session, officials posted in the High Commission of India in Islamabad have been advised to make arrangements for education of their wards outside Pakistan, till further notice.
Hindi: इस ऐकडेमिक सेशन से इस्लामाबाद में तैनात उच्चायोग के अधिकारियों को अगले नोटिस तक, अपने बच्चों की एजुकेशन का इंतजाम पाकिस्तान से बाहर करने की सलाह दी गई है।
English: With effective and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate continues on its downward trend which means that the collective efforts of the Centre and StateUT governments have resulted to keep a check on the mortality due to COVID-19
Hindi: मरीजों की देखभाल संबंधी दृष्टिकोण के समग्र मानदंड पर आधारित प्रभावकारी एवं मानक नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल को अपनाने के परिणामस्वरूप कोविड से मौतों की दर में निरंतर कमी देखने को मिल रही है, जिसका अर्थ यही है कि केंद्र और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सामूहिक प्रयासों से कोविड-19 के कारण होने वाली मौतों की दर को नियंत्रण में रखना संभव हो पाया है
English: With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care protocol across government and private hospitals, the number of new deaths has significantly dipped
Hindi: कोरोना के नए मामलों की रोकथाम कंटेनमेंट की प्रभावी रणनीति, व्यापक पैमाने पर टेस्टिंग और सभी सरकारी एवं निजी अस्पतालों में मानकीकृत चिकित्सकीय प्रबंधन प्रोटोकॉल के कारण मौतों की संख्या में काफी गिरावट आई है
English: With effective implementation of strict pollution regime, succeeded in reducing 30 of the industrial pollution in Ganga.
Hindi: कड़े प्रदूषण नियमों के कारगर कार्यान्वयन से गंगा में औद्योगिक प्रदूषण में 30 प्रतिशत कमी लाने में सफलता मिली है।
English: With efficient and aggressive testing India is rapidly moving towards completing 3 crore COVID tests 2,93,09,703 samples tested so far.
Hindi: प्रभावी एवं आक्रामक टेस्टिंग के साथ भारत तेजी से 3 करोड़ कोविड टेस्ट पूरा करने की दिशा में बढ़ रहा है  अभी तक 2,93,09,703 नमूनों की जांच की जा चुकी हैं।
English: With efforts of AIM and UNDP to support young people by catalysing youth-led innovation, empowering them through Youth CoLab, four winning teams made it the list to represent India at the Youth CoLab Regional Innovation Challenge in Malaysia slated to be held in April this year.
Hindi: एआईएम और यूएनडीपी ने युवा नेतृत्व नवाचार के उत्प्रेरण द्वारा युवाजनों की सहायता तथा यूथ को लैब के माध्यम से उन्हें सशक्त बनाने का प्रयास किया। इन प्रयासों से चार विजेता टीमों ने इस वर्ष अप्रैल में मलेशिया में आयोजित होने वाले यूथ को लैब क्षेत्रीय नवाचार चुनौती में भारत का प्रतिनिधित्व करने की सूची में जगह बनाई।
English: With efforts of every Indian over last 7-8 months, India is in a stable situation we must not let it deteriorate, said the PM
Hindi: बीते सात-आठ महीनों में हर भारतीय के प्रयास से भारत आज जिस संभली हुई स्थिति में है, हमें उसे बिगड़ने नहीं देना है।
English: With efforts of every Indian over last 7-8 months, India is in a stable situation we must not let it deteriorate.
Hindi: बीते 7-8 महीनों ने सभी लोगों के प्रयास से भारत आज जिस संभली स्थिति में है उसे बिगड़ने नहीं देना है।
English: With efforts of the farmer producer company and the institute the farmers have planned to export their produce to Tesco, London
Hindi: किसान उत्पादक कंपनी और संस्थान के प्रयासों से किसानों ने अपने उत्पादों को टेस्को, लंदन को निर्यात करने की योजना बनाई है
English: With efforts of the farmer producer company and the institute the farmers have planned to export their produce to Tesco, London.
Hindi: किसान उत्पादक कंपनी और संस्थान के प्रयासों से किसानों ने अपने उत्पादों को टेस्को, लंदन को निर्यात करने की योजना बनाई है।
English: With efforts such as the National Policy on Electronics, 2019, Modified Special Incentive Scheme MSIPS, Electronics Manufacturing Clusters and Electronics Development Fund etc., Indias production of electronics grew from USD 29 billion in 2014 to USD 70 billion in 2019
Hindi: राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति, 2019, संशोधित विशेष प्रोत्साहन स्कीम एमएसआईपीएस, इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर तथा इलेक्ट्रॉनिक्स विकास फंड जैसे प्रयासों के कारण भारत का इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन 2014 के 29 बिलियन डालर से बढ़कर 2019 में 70 बिलियन डालर तक पहुंच गया
English: With efforts such as the National Policy on Electronics, 2019, Modified Special Incentive Scheme MSIPS, Electronics Manufacturing Clusters and Electronics Development Fund etc., Indias production of electronics grew from USD 29 billion in 2014 to USD 70 billion in 2019.
Hindi: राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीति, 2019, संशोधित विशेष प्रोत्साहन स्कीम एमएसआईपीएस, इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्लस्टर तथा इलेक्ट्रॉनिक्स विकास फंड जैसे प्रयासों के कारण भारत का इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन 2014 के 29 बिलियन डालर से बढ़कर 2019 में 70 बिलियन डालर तक पहुंच गया।
English: With eight of these 13 matches played in the Subcontinent, he averages only 29.07 with a strike-rate of 79.91 in them.
Hindi: उप-महाद्वीप में पिछले 8 मैचों में उन्होंने 79.91 की स्ट्राइक रेट और महज 29.07 की औसत से रन बनाये हैं।
English: With eight wickets in hand Pakistan were in a great position to force a 1-0 lead in the two-match series after the first Test ended in a fighting draw in Dubai last week.
Hindi: पाकिस्तान के अभी आठ विकेट बाकी हैं जिससे उसके पास दो मैचों की सीरीज में 1-0 बढ़त बनाने का अच्छा मौका है क्योंकि पिछले हफ्ते दुबई में पहला टेस्ट ड्रॉ रहा था.
English: With elaborate security arrangements in place, Gaikhangam addressed an election meeting at Khoupum within his constituency.
Hindi: व्यापक सुरक्षा इंतजाम के साथ गइखंगम ने अपने निर्वाचन क्षेत्र के खोउपुम में चुनावी सभा को संबोधित किया।
English: With election dates inching closer, political parties have started bracing for campaign war.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तारीखें नजदीक आते ही सियासी दलों का चुनाव प्रचार अभियान जोर पकड़ने लगा है.
English: With elections coming, Chandrababu Naidu wakes up in a rude jerk and starts showering sops on women in the name of Pasupu Kunkuma and other schemes.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू की नींद चुनाव आने के साथ खुलती हैं और पासुप्पु कुंकुमा और अन्य योजनाओं के नाम पर महिलाओं पर बारिश शुरू कर देते हैं।
English: With elections due in the state in March-April, the tussle between the BJP and Banerjee's TMC has intensified.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मार्च-अप्रैल में विधानसभा चुनाव होने हैं तथा ऐसे में भाजपा तथा तृणमूल कांग्रेस के बीच तनातनी बहुत बढ़ गई है।
English: With elections fast approaching, both Congress and BJP have intensified the campaign to woo voters in many ways.
Hindi: विधानसभा चुनावों के नजदीक आने के साथ ही कांग्रेस और बीजेपी का चुनाव प्रचार जोर पकड़ रहा है.
English: With elections nearing, Congress president Rahul Gandhi would visit the State again this month.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस महीने राज्य का एक और दौरा करने की संभावना है।
English: With elections nearing.
Hindi: जैसे जैसे चुनाव नजदीक आ रहा है.
English: With elections to Maharashtra  Haryana around the corner, voters are eagerly waiting to watch and listen to their star campaigner.
Hindi: कर्नाटका बीजेपी ने ट्वीट करते हुए कहा, 'महाराष्ट्र और हरियाणा के कोने-कोने के चुनावों के साथ, मतदाता अपने 'स्टार प्रचारक' को देखने और सुनने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: With electricity emerging as a major election issue in Bihar, Kumar said all left out villages and habitations would be connected with electricity in next two years and after that state government on its own expenses would connect every house with the electricity.
Hindi: बिहार में बिजली को एक बड़ा चुनावी मुद्दा होने के मद्देनजर कुमार ने कहा कि जो गांव या इलाके बिजली की सुविधा से वंचित है, वहां अगले दो सालों में बिजली की सुविधा दे दी जाएगी।
English: With emergence of players such as Maricos Kaya Skin Clinic, Lakme Beauty Salon, Vandana Lutras VLCC, Shahnaz Husain Herbals, CavinCares Limelite and Green Trends, Keune and Jawed Habib Hair  Beauty, domestic beauty services industry is starting to get more streamlined too
Hindi: मैरिको के काया स्किन क्लिनिक, लक्मे ब्यूटी सैलून, वंदना लूथरा के वीएलसीसी, शहनाज हुसैन हर्बल, केविनकेयर का लाइमलाइट और ग्रीन टे्रंड के अलावा क्यून और जावेद हबीब हेयर ऐंड ब्यूटी जैसे बड़े खिलाड़ियों के आने से इस उद्योग ने ज्यादा तरक्की की है।
English: With eminent national and international speakers, policy makers, industry representatives etc., the sessions and discussions were engaging and thought provoking.
Hindi: विख्यात राष्ट्रीय एवं अन्तरराष्ट्रीय वक्ताओं, नीति निर्माताओं, उद्योगपतियों आदि के भाग लेने के कारण ये सत्र और परिचर्चाएं काफी दिलचस्प और विचारोत्तेजक साबित हुई।
English: With emphasis on Early Childhood Care and Education, the 102 structure of school curricula is to be replaced by a 5334 curricular structure corresponding to ages 3-8, 8-11, 11-14, and 14-18 years respectively. This will bring the hitherto uncovered age group of 3-6 years under school curriculum, which has been recognized globally as the crucial stage for development of mental faculties of a child
Hindi: बचपन की देखभाल और शिक्षा पर जोर देते स्कूल पाठ्यक्रम के 10  2 ढांचे की जगह 5  3  3  4 का नया पाठयक्रम संरचना लागू किया जाएगा जो क्रमशः 3-8, 8-11, 11-14, और 14-18 उम्र के बच्चों के लिए है
English: With emphasis on the reading needs of Children, the Theme Pavilion is projected to carry forward the idea of Inclusive Learning, and explore various issues and dimensions of creating, producing and disseminating content for the readers
Hindi: बच्चों के पढ़ने की जरूरतों पर जोर के साथ, ये थीम पैवेलियन समावेशी तौर पर सीखने के विचार को आगे ले जाएगा और पाठकों के लिए विषय वस्तु रचने, निर्मित करने और प्रसारित करने के विभिन्न मसलों और दृष्टिकोणों को टटोलेगा
English: With employment statistics looking grim, the government wants an estimate of the value of unpaid work, especially household chores.
Hindi: रोजगार के गिरते आंकड़ों को देखते हुए, सरकार बिना भुगतान वाले काम, विशेष रूप से घरेलू कामों के मूल्य का अनुमान चाहती है।
English: With enactment of landmark Recycling of Ships Act, 2019 and accession to IMOs Honk Kong Convention,India becomes prime destination for environment friendly Ship Recycling
Hindi: रीसाइकलिंग ऑफ शिप्स एक्ट, 2019 के कार्यान्वयन को पारित करके भारत पर्यावरण के अनुकूल शिप रीसाइक्लिंग के लिए प्रमुख गंतव्य बन गया है
English: With encouragement for the Olympians, Abbott and Lundy spent time on the trampoline.
Hindi: ओलम्पिक खिलाड़ियों के उत्साहवर्धन के लिए, एबट एवं लुंडी ने ट्रेम्पोलिन पर समय बिताया।
English: With end-to-end encryption, not even Facebook can see what its users are saying to each other, meaning it has no way to police the content.
Hindi: एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ, फेसबुक भी नहीं देख सकता है कि उसके उपयोगकर्ता एक दूसरे से क्या कह रहे हैं, इसका अर्थ है कि सामग्री को पुलिस तक पहुंचने का कोई तरीका नहीं है.
English: With energy and perseverance, he challenged the structural causes of food shortages and achieved food security for his people.
Hindi: ऊर्जा और लगन के साथ, उन्होंने खाद्य अभाव के ढांचागत कारणों का सामना किया और अपने देशवासियों को खाद्य सुरक्षा प्रदान की।
English: With enhanced e-governance in DGFT and the changing role of DGFT itself, the officers would now have to act as trade facilitators and not only as regulators.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी में ई-गवर्नेंस में वृद्धि और खुद डीजीएफटी की बदलती भूमिका के कारण अधिकारियों को अब व्यापार सुविधा प्रदाताओं के रूप में काम करना होगा, न कि केवल नियामकों के रूप में।
English: With enlightened leadership in both countries, regular consultations, open dialogue, mutual trust and goodwill, we have managed to overcome such eventualities.
Hindi: दोनों देशों के प्रबुद्ध नेतृत्व, नियमित परामर्श, मुक्त संवाद, परस्पर विश्वास और अच्छाई के साथ हम ऐसे हालात से निबटने में कामयाब रहे हैं।
English: With enormous petroleum export earnings beginning in the mid-1970s the Saudi economy was not dependent on income from productive employment.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में शुरू होने वाली भारी पेट्रोलियम निर्यात आय के साथ सऊदी अर्थव्यवस्था उत्पादक रोजगार से आय पर निर्भर नहीं थी।
English: With enough practice it is possible to achieve a graceful landing After the Portkey trip to the Quidditch World Cup in the fourth film, Mr. Weasley, Cedric and Amos Diggory land on their feet, while the less experienced teenagers, including Harry, fall on the ground.
Hindi: पर्याप्त अभ्यास के साथ वे अच्छी तरह से अवतरण सीख सकते हैं. चौथी फिल्म में क्विडिच विश्व कप के पोर्ट्की भ्रमण में, मिस्टर वीज़ली, सेड्रिक तथा आमोस डिगोरी अपने पैरों के बल अवतरण करते हैं, जबकि कम अनुभवी किशोर, जिनमें हैरी शामिल है, जमीन पर गिर जाते हैं.
English: With enough users,
Hindi: पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ,
English: With enough users, maps like this will make it possible to take preventive action, containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.
Hindi: पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ, इस तरह के नक्शे से निवारक कार्रवाई संभव हो सकती हैं, खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे जिससे उबरने में सालों लग जाए।
English: With enrollment in schools, the Hinduisation of tribal children begins by changing their names
Hindi: स्कूल में दाखिला लेने के साथ ही आदिवासी बच्चों के नामों का हिंदूकरण शुरू होता है
English: With equal felicity, Shri Parasaran, throughout his distinguished career, had handled a wide array of cases-- be they serious constitutional matters or inter-State water disputes, he added.
Hindi: अपने विशिष्ट कैरियर के दौरान उन्होंने गंभीर संवैधानिक मामलों या अंतर्राज्यीय जल विवादों सहित सभी प्रकार के मामलों को समान रूप से कुशलापूर्वक संभाला है। उपराष्ट्रपति ने कहा श्री पारासरन ने कवि कालिदास द्वारा व्यक्त किए गए आदर्श को मूर्त रूप प्रदान किया है।
English: With equipment on board, we incubate the first 10.
Hindi: यान पर लगे साधनों द्वारा, हम पहले 10 को पोषीत करेंगे .
English: With eradication of terrorism from Jammu and Kashmir being the focus of new Union Home Minister Amit Shah, the Centre has issued a list of top 10 terrorists operating in the state who need to be eliminated.
Hindi: देश के नए गृह मंत्री अमित शाह का जम्मू कश्मीर में आतंकवाद के सफाए पर खास फोकस के बीच केन्द्र सरकार ने घाटी में सक्रिय टॉप 10 आतंकियों की सूची जारी की है।
English: With establishment of the Soviet power, Ukraine lost half of its territory to Poland, Belarus and Russia, while on the left bank of Dniester River was created Moldavian autonomy.
Hindi: सोवियत सत्ता की स्थापना के साथ ही, यूक्रेन के आधे क्षेत्र, में पोलैंड, बेलारूस और रूस का अधिकार हो गया, जबकि दनिएस्टर नदी के बाएं किनारे पर मोलदावियन स्वायत्तता राष्ट्र का निर्माड़ हो गया।
English: With establishment of the Soviet power, Ukraine lost half of its territory, while Moldavian autonomy was established on the left bank of the Dniester River.
Hindi: सोवियत सत्ता की स्थापना के साथ ही, यूक्रेन के आधे क्षेत्र, में पोलैंड, बेलारूस और रूस का अधिकार हो गया, जबकि दनिएस्टर नदी के बाएं किनारे पर मोलदावियन स्वायत्तता राष्ट्र का निर्माड़ हो गया।
English: With even 20-30 seats, they will make Kumaraswamy the chief minister because they want Congress out.
Hindi: जेडीएस की 20-30 सीटें भी आ गईं तो वे कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बना देंगे क्योंकि वे कांग्रेस को सत्ता से बाहर देखना चाहते हैं.
English: With even the runner-up in the five-team group not assured of a third-round slot, India cannot afford to lose against Afghanistan.
Hindi: 5 टीमों के ग्रुप में उप विजेता के भी तीसरे दौर में पहुंचना तय नहीं है इसलिये भारतीय टीम के अफगानिस्तान के खिलाफ हार से संभावनायें खत्म ही हो जायेंगी।
English: With ever increasing threat to railway system from Left Wing Extremists, terroristsubversive elements, it is imperative that Railway Protection Force remains better trained and prepared to face growing challenges to railway security.
Hindi: वामपंथी उपद्रवियों, आतंकवादीविध्वंसक तत्वों से रेलवे प्रणाली के लिए बढ़ती चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, रेलवे सुरक्षा बल के बेहतर प्रशिक्षण और रेलवे सुरक्षा के प्रति बढ़ते संकट का सामना करने के लिए समुचित तैयारी करना आवश्यक है।
English: With ever-evolving lifestyle and technological advancements, there exists a remarkable need for high quality smart accessories in the entry-level segment, especially in tier-3 cities and towns, Arijeet Talaptra, CEO, TRANSSION India, said in a statement.
Hindi: ट्रांसन इंडिया के सीईओ अरिजीत तालपात्रा ने एक बयान में कहा, निरंतर विकसित हो रही जीवनशैली और तकनीकी के विकास के साथ एनर्जी-लेवल सेगमेंट में उच्च गुणवत्ता वाले स्मार्ट एक्सेसरीज की विशेष रूप से आवश्यकता है और ऐसा खासकर टियर-3 सिटी और टाउन में अधिक है।
English: With ever-increasing levels of international trade and increasing influence of multinational corporations, there has been debate and action among labourists to attempt international co-operation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार के निरंतर बढ़ते स्तर और बहुराष्ट्रीय कॉरपोरेशनों के बढ़ते प्रभाव के साथ मोटे तौर पर अंतरराष्ट्रीय सहयोग के प्रयास के लिए श्रम आंदोलन के भीतर बहस और कार्रवाई की गई है।
English: With every act of violence, we are crucifying Jesus Christ again and again.
Hindi: प्रत्येक हिंसा के साथ हम ईसा मसीह को बार-बार सूली पर चढ़ा रहे हैं।
English: With every click, we make a choice.
Hindi: हर क्लिक के ज़रिये हम एक विकल्प चुनते हैं
English: With every day that passed, the boy 's heart became more and more silent.
Hindi: ज्यों-ज्यों दिन गुजर रहे थे, लड़के का दिल चुप से एकदम चुप होता जा रहा था।
English: With every dialysis session, a poor person's Rs.1500, Rs.2000 or Rs.2500 is being saved
Hindi: डायलिसिस के हर सेशन में किसीन किसी गरीब के ढ़ाई हजार, दोहजार, 15 सौ रुपया बच रहा है
English: With every dialysis session, a poor person's Rs.1500, Rs.2000 or Rs.2500 is being saved.
Hindi: डायलिसिस के हर सेशन में किसीन किसी गरीब के ढ़ाई हजार, दोहजार, 15 सौ रुपया बच रहा है।
English: With every election, the caste calculus is becoming the most important criterion from selection of candidates to formation of governments.
Hindi: हर चुनाव में जाति का गणित सबसे महत्त्वपूर्ण आधार बन जाता है, उम्मीदवारों के चयन से लेकर सरकारों के गठन तक में।
English: With every expedition one gains new experience
Hindi: हर अभियान के साथ एक नया अनुभव प्राप्त होता है।
English: With every expedition one gains new experience.
Hindi: हर अभियान के साथ एक नया अनुभव प्राप्त होता है।
English: With every film, I try to give the audiences a little more than what I offered in my previous outing, in terms of comedy, action and drama.
Hindi: हर फिल्म के साथ मैं यह कोशिश करता हूँ की दर्शको को अपनी पिछली फिल्मो से अधिक कॉमेडी, एक्शन और ड्रामा दे सकूँ.
English: With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.
Hindi: प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।
English: With every leader, we discussed how we could make our relations more extensive, diverse and wide-ranging.
Hindi: प्रत्येक नेताओं के साथ हमने बातचीत की कि कैसे हमारे संबंध लंबे, विविध और व्यापक हों।
English: With every megawatt of solar energy you replace 50 vehicles from the roads.
Hindi: हर एक मेगावाट सौर उर्जा का मतलब है कि सड़क पर से 50 गाड़ियों का हट जाना.
English: With every nook and corner in Saharanpur pasted with posters of Hamein iss desh ka shasak banna hai we have to become the rulers of this nation, Azad has placed the Dalits as the pice de rsistance in Indias politics.
Hindi: सहारनपुर का हर गली-नुक्कड़ हमें इस देश का शासक बनना है के पोस्टरों से पटा है और इस तरह से आज़ाद ने दलितों को भारतीय राजनीति के केंद्र में ला खड़ा किया है.
English: With every operation we are moving on the path of peace.
Hindi: हर ऑपरेशन के साथ हम शांति के रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं।
English: With every passing day the situation in Kashmir is deteriorating.
Hindi: नतीजतन हर गुजरने वाले दिन के साथ कश्मीर में हालात बद से बदतर होते जा रहे हैं.
English: With every passing day the traffic situation is worsening in the state.
Hindi: देश में दिनों-दिन ट्रैफिक के हालात बिगड़ते जा रहे हैं।
English: With every passing day their problems have been getting compounded.
Hindi: हर गुजरते दिन के साथ लोगों की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: With every passing day, it is easier and smoother to do business in India.
Hindi: प्रत्येक दिन बीतने के साथ भारत में व्यापार करना और आसान एवं सुगम बन रहा है।
English: With every passing day, the prospect of a BJP-PDP Government being formed in Jammu  Kashmir is receding.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा-पीडीपी गठबंधन सरकार बनाने की संभावनाएं एक बार फिर जोर पकड़ने लगी हैं।
English: With every passing minute, the area around the shisha bar grows more crowded.
Hindi: हर गुजरते मिनट के साथ शीशा बार के इलाके में भीड़ बढ़ती जा रही है.
English: With every passing year additional scientific evidence accumulates that a child 's start in life goes a long way to determining the quality of life they will enjoy throughout child - hood.
Hindi: हर वर्ष इस बात के वैज्ञानिक प्रमाण बढ़ते जाते हैं कि बच्चे को जीवन में जैसी शुरुआत मिलेगी उससे ही यह तय होगा कि वह कैसा बचपन जिएगा।
English: With every player there is a different strategy.
Hindi: हर खिलाड़ी के खिलाफ अलग रणनीति
English: With every post comes a caption and writing captions could be a tedious job.
Hindi: हर पोस्ट के साथ एक कैप्शन आता है और कैप्शन लिखना एक थकाऊ काम हो सकता है।
English: With every project, I get to learn something new.
Hindi: मैंने अपने हर प्रोजेक्ट पर कुछ नया सीखा है।
English: With every rocket launched and with every satellite deployed, we're creating a trap for ourselves that gets deadlier and more dangerous every year.
Hindi: लॉन्च किए गए हर रॉकेट के साथ और हर उपग्रह के साथ, हम खुद के लिए एक जाल बना रहे हैं जो हर साल घातक और अधिक खतरनाक हो जाता है।
English: With every season I am going a step closer to my dreams.
Hindi: हर सीज़न के साथ मैं अपने सपनों की ओर बढ़ रहा हूं।
English: With every shoot, I learn new things about India which leaves me spellbound.
Hindi: हर शूट के दौरान मुझे भारत के बारे में नई बात पता चलती है जिसे जानकर मैं मंत्रमुग्ध हो जाता हूं।
English: With every step, we all move forward.
Hindi: हर बढ़ता कदम हमें आगे ही ले जाना है,
English: With everyone's blessings, I will be soon back in your service.
Hindi: आप सभी के आशीर्वाद से मैं जल्द ही वापस आपकी सेवा में हाजिर होऊंगा।
English: With everyone.
Hindi: संग सभी के हो लेते।
English: With everyones support, I am sure that we will be able to achieve the ambitious targets of this programme, he concluded.
Hindi: हर किसी के सहयोग से मुझे भरोसा है कि हम इस कार्यक्रम के महत्वाकांक्षी लक्ष्य हासिल करने में सफल होंगे।
English: With evidence in hand, DEA got Goswami and members of the Akasha syndicate arrested in Mombasa who were later extradited to the US.
Hindi: सबूत के साथ, डीईए ने मोम्बासा में गोस्वामी और इब्राहिम अकाशा सिंडिकेट के सदस्यों को गिरफ्तार करा दिया, जिन्हें बाद में अमेरिका में प्रत्यर्पित किया गया.
English: With evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone, says Gods Word, the Bible.
Hindi:  न तो बुरी बातों से परमेश्वर की परीक्षा हो सकती है, और न वह किसी की परीक्षा आप करता है,  परमेश्वर का वचन, बाइबल कहती है ।
English: With evil thoughts still in their hearts toward Daniels people, they will perish forever at the hands of Michael, the great prince. Revelation 19 11 - 21.
Hindi:  दानिय्येल के जाति - भाइयों  के प्रति अभी भी अपने हृदय में बुरे विचारों के साथ, वे  मीकाएल नाम बड़े प्रधान  के हाथों सर्वदा के लिए मिट जाएंगे ।  प्रकाशितवाक्य १९ ११ - २१.
English: With evolving global spread of disease, not only travel advisories were revised, but airport screening was also expanded to all airports.
Hindi: महामारी के वैश्विक स्तर पर प्रसार के साथ न सिर्फ यात्रा सलाहों को संशोधित किया गया, बल्कि हवाई अड्डा जांच का सभी हवाई अड्डों तक विस्तार किया गया।
English: With evolving user demands we are also upgrading our technology.
Hindi: यूजर्स की नई-नई मांग के साथ हम हमारी प्रौद्यौगिकी को भी उन्नत कर रहे हैं.
English: With excellent track record in ship deliveries, GRSE delivered 11 warships within the last 32 months.
Hindi: जहाजों की आपूर्ति में उत्कृष्ट ट्रैक रिकॉर्ड के साथ जीआरएसई ने पिछले 32 महीनों के भीतर 11 युद्धपोत दिए हैं।
English: With excessive dosage, tremors, convulsions and increased body temperature are observed.
Hindi: अत्यधिक मात्रा के कारण, कांपना, आक्षेप और शरीर में तापमान वृद्धि देखि जाती है।