Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those with income between Rs 2.5 lakh to Rs 5 lakh pay a 10 per cent tax while Rs 5 lakh to Rs 10 lakh give 20 per cent tax.
Hindi: जिनकी आय 2.5 लाख रुपए से पांच लाख रुपए के बीच है, उन पर 10 फीसद, जबकि पांच लाख रुपए से 10 लाख रुपए तक की आय पर 20 फीसद की दर से कर लगता है।
English: Those with income between Rs 7.5 lakh to 10 lakh to pay tax at 15 per cent against the current 20 per cent.
Hindi: वहीं, 7.5 लाख रुपये से 10 लाख के इनकम वाले लोगों को 20 प्रतिशत की जगह अब 15 प्रतिशत ही टैक्स का भुगतान करना पड़ेगा।
English: Those with incomes above Rs 1 crore are charged an extra three per cent tax for a surcharge of 10 per cent on the slab rate of 30 per cent
Hindi: 1 करोड़ रुपये से ऊपर की आय वालों से 3 फीसदी अतिरिक्त वसूला जाता है जो 30 फीसदी के स्लैब दरों के हिसाब से 10 फीसदी सरचार्ज पर लगता है।
English: Those with knee or back problems can go cycling, swimming or for some forms of isometric exercises.
Hindi: घुटने या कमर के दर्द से परेशान लोग साइकिल चला सकते हैं, तैराकी कर सकते हैं या आइसोमीट्रिक एक्सरसाइज कर सकते हैं.
English: Those with less than 2 hectares comprise 83 of all holdings and 41 of area.
Hindi: 2 हेक्टेयर से छोटी जोतें समग्र जोतों की 83 प्रतिशत हैं और 41 प्रतिशत क्षेत्र पर फैली हैं।
English: Those with little knowledge about history are trying to fabricate and thrust their idea.
Hindi: जिन्हें इतिहास की बहुत कम जानकारी है, वे इतिहास को अपने हिसाब से गढ़ने और अपने विचारों को थोपने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Those with low influence and high interest need to be consulted and sometimes empowered.
Hindi: कम प्रभाव और उच्च ब्याज वाले लोगों को परामर्श दिया जाना चाहिए और कभी-कभी सशक्त करना चाहिए।
English: Those with lower credit scores can have their premiums raised or insurance canceled outright.
Hindi: कम क्रेडिट स्कोर के साथ वे अपने प्रीमियम उठाया या बीमा एकमुश्त रद्द हो सकता है।
English: Those with more severe disease are more likely to have asthma as adults.
Hindi: जिन्हे अधिक गंभीर बीमारी है उन वयस्कों मे दमा की संभावना अधिक होती है.
English: Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.
Hindi: वे लोग जिनमें अंतर्निहित रोग गंभीर होता है उनमें प्रकोपन भी अधिक बार होता है हल्के रोगम में 1.8 प्रति वर्ष, मध्यम में 2 से 3 प्रति वर्ष और गंभीर में 3.4 प्रति वर्ष।
English: Those with more than 60 per cent will get A grade.
Hindi: 60 प्रतिशत से ज्यादा नंबर वालों को मिलेगी छात्रवृति
English: Those with mosaic Down syndrome usually have better outcomes.
Hindi: मोज़ेक डाउन सिंड्रोम वाले आमतौर पर बेहतर परिणाम होते हैं।
English: Those with old cards can decide whether to disable any of these features.
Hindi: पुराने कार्ड वाले यह तय कर सकते हैं कि इनमें से किसी भी सुविधा को निष्क्रिय करना है या नहीं।
English: Those with parents
Hindi: पैरेंट्स के साथ
English: Those with political connections unfairly gained large wealth, which has discredited privatization in these regions.
Hindi: राजनीतिक संबंधों वाले लोगों ने अनुचित ढंग से बड़ा धन प्राप्त किया, जिसने इन क्षेत्रों में निजीकरण को बदनाम किया है।
English: Those with previous falls, as well as those with gait or balance disorders, are most at risk.
Hindi: जो पहले भी गिर चुके हों और जिनकी चाल या संतुलन अव्यवस्थित हो, उन्हें सबसे ज्यादा गिरने का ख़तरा है।
English: Those with sattvic. qualities were classified as Brahman, those with rajasjc as Kshatriya and Vaishya, and those with tamasic qualities as Shudra.
Hindi: सात्विक गुणों वाले लोगों को ब्रह्यण वर्ग में, राजासी गुणों वाले लोगों को क्षत्रिय तथा वैश्य वर्ग में तथा तामसिक गुणों वाले लोगों को शूद्र वर्ग में रखा गया।
English: Those with seemingly serene personalities may also be at risk, especially if their calmness is merely a fragile facade, like a weak lid sitting atop a pressure cooker.
Hindi: जिनका व्यक्तित्व बहुत शांत दिखता है उन्हें भी जोखिम हो सकता है, खासकर यदि उनका शांत व्यवहार बस एक ऊपरी दिखावा है, मानो प्रॆशर कुकर पर हलका - सा ढक्कन रखा हो ।
English: Those with sensitive skin should especially use its leaves, because the sugar in them makes it soft and glowing.
Hindi: सेंसेटिव स्किन वालों को खासतौर से इसकी पत्तियों का इस्तेमाल करना चाहिए, क्योंकि इनमें मौजूद शुगर उसे सॉफ्ट और ग्लोइंग बनाता है।
English: Those with serious injuries are being shifted to Bahawal Victoria Hospital in Bahawalpur.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को बहावलपुर के बहावल विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Those with serious injuries have been referred to hospitals in Agra.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को आगरा रेफर कर दिया गया है.
English: Those with serious injuries have been sent to the Cuttack Medical College.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को कटक मेडिकल कॉलेज में दाख़िल कराया गया है.
English: Those with serious wounds were shifted to Peshawar city, the capital of Khyber-Paktunkhwa province.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों को खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत की राजधानी पेशावर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those with taxable income of over Rs5 lakh have to file returns online.
Hindi:  सालाना 5 लाख रुपये से अधिक आय प्राप्त करने वाले नागरिकों को ऑनलाइन रिटर्न दाखिल करना होता है।
English: Those with the greatest need often do not have access to healthcare.
Hindi: सबसे ज्यादा जरूरत वाले लोगों को अक्सर स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच नहीं होती है।
English: Those with the heavenly calling do not view themselves as prominent individuals, and they do not draw attention to their being anointed ones.
Hindi: जिन्हें स्वर्गीय बुलाहट है वे स्वयं को प्रमुख व्यक्ति नहीं समझते, और वे अपने अभिषिक्त होने की ओर ध्यान नहीं देते हैं ।
English: Those with the majority should be given the opportunity.
Hindi: बहुमत वाले को अवसर मिलना चाहिए।
English: Those with the propensity for blaming the Devil or God for their own questionable actions have much in common with followers of astrology, who merely substitute the stars for God or the Devil.
Hindi: अपने संदेहास्पद कार्यों के लिए इब्लीस या परमेश्वर पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त लोग, ज्योतिष - शास्त्र के अनुयायियों से बहुत मिलते - जुलते हैं, जो बस इतना ही करते हैं कि परमेश्वर या इब्लीस की जगह तारों को दे देते हैं ।
English: Those with the right mix survive, and can pass on their enhanced traits and characteristics.
Hindi: सही मिश्रण वाले जीवित रहते हैं और अपने वर्धित लक्षण और विशेषताओं को पारित कर सकते हैं।
English: Those with this amount are in politics, they can be given a big post.
Hindi: इस राशि वाले जो लोग राजनीति में हैं उन्हें कोई बड़ा पद दिया जा सकता है।
English: Those with true faith abandoned Jerusalem and the surrounding area and fled to safety.
Hindi: सच्चा विश्वास करनेवालों ने यरूशलेम और आस - पास के क्षेत्र को छोड़ दिया और सुरक्षा की ओर भाग गए ।
English: Those with turnover of less than Rs.20 lakhs dont pay GST.
Hindi: जिन कारोबारियों का टर्नओवर 20 लाख रुपये से कम है, वे जीएसटी अदा नहीं करते हैं।
English: Those with turnover of over Rs 1.5 crore, Jaitley said there would be cross examination either by officers from the Centre or state to avoid dual control.
Hindi: जेटली ने कहा कि जिनका कारोबार 1.5 करोड़ रुपए से अधिक है, दोहरे नियंत्रण से बचने के लिए उनसे केंद्र या राज्य के अधिकारी में से कोई एक पूछताछ करेगा।
English: Those with wealth and capability for generating wealth use it for the benefit of others and for society at large to whom also this wealth belongs.
Hindi: धनी और धनार्जन की क्षमता वाले लोग इसका प्रयोग दूसरों तथा सम्पूर्ण समाज, जिसका इस धन पर अधिकार है, के हित के लिए करते हैं।
English: Those with white coat hypertension are misdiagnosed and put on anti-hypertension drugs, which is not required.
Hindi: व्हाइट-कोट हाइपरटेन्सिव जिनका गलत निदान होता है और जिन्हें एंटी-हाइपरटेंसन ड्रग्स पर रखा जाता है, उन्हें अनावश्यक दवा लेनी पड़ती है।
English: Those withdrawn on disciplinary ground from NDA, IMA, OTA or any other Service Training Academy are not eligible to apply.
Hindi: एनडीए से उम्मीदवार वापस ले लिया गया। ओटीए, आईएमए, नौसेना अकादमी, वायुसेना अकादमी या अनुशासनात्मक आधार पर किसी भी सेवा टीआरजी अकादमी लागू करने के लिए योग्य नहीं है।
English: Those without Aadhaar can show their ration card or voter ID card upon their first visit, following which they would be expected to enrol for Aadhaar, he said.
Hindi: उनके मुताबिक जिनके पास आधार नहीं होगा, वो अपनी पहली विजिट में राशन कार्ड या वोटर आईडी दे सकते हैं, लेकिन उनको बाद में उन्हें आधार में इनरोल करना होगा।
English: Those without Aadhaar cards will not be permitted entry.
Hindi: जिनके पास आधार कार्ड नहीं है उन्हें प्रवेश नहीं मिलेगा।
English: Those without an entry pass will have to undergo 14-day mandatory institutional quarantine upon arrival.
Hindi: बिना पास वालों को 14 दिनों के संस्थागत क्वारंटाइन से गुजरना होगा.
English: Those without land will be given land and houses will be built in them.
Hindi: भूमिहीन तथा आवासहीन व्यक्तियों को मकान बनाकर दिए जाएंगे।
English: Those without masks will not be allowed to enter.
Hindi: बिना मास्क वालों को नहीं मिलेगी एंट्री
English: Those without shelter will be provided houses.
Hindi: जिनके पास घर नहीं हैं, उन्हें घर मुहैया कराया जाएगा।
English: Those witnessing from house to house should emphasize the theme of the topic of conversation and make clear the reason for reading Bible texts that develop that subject.
Hindi: घर - घर की सेवकाई करनेवालों को वार्तालाप के विषय के मुद्दे पर ज़ोर देना चाहिए और उस विषय को विकसित करनेवाले, बाइबल पाठों को पढ़ने के कारण, साफ़ बताना चाहिए ।
English: Those women are all married.
Hindi: यह सभी विवाहित महिलायें हैं।
English: Those words applied to the brotherly unity enjoyed by Gods ancient people, the Israelites.
Hindi: ये शब्द उस भाईचारे की एकता पर लागू हुए जिसका आनन्द परमेश्वर के प्राचीन लोग, अर्थात् इस्राएली उठाते थे ।
English: Those words are far more than a command to continue meeting together.
Hindi: वे शब्द एक साथ मिलना जारी रखने के लिए एक आज्ञा से भी बढ़कर हैं ।
English: Those words are known by millions throughout the world.
Hindi: इन शब्दों से दुनिया के लाखों लोग वाकिफ हैं ।
English: Those words are often correctly quoted to show that the Bible is Gods inspired Word.
Hindi: अकसर इन शब्दों का हवाला यह साबित करने के लिए दिया जाता है कि बाइबल, परमेश्वर का प्रेरित वचन है ।
English: Those words are surely applicable to all of us today. 2 Timothy 4 5.
Hindi: बेशक, पौलुस के ये शब्द आज हम सब पर भी लागू होते हैं ।  2 तीमुथियुस 4 5.
English: Those words are there still in my heart.
Hindi: वो शब्द अभी भी मेरे दिल में हैं।
English: Those words carry the basic message that he had conveyed on the Mount of Olives You do not know on what day your Lord is coming....
Hindi: इन शब्दों में वही मूल संदेश है जो उसने जैतून पहाड़ पर दिया था तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा ।...
English: Those words could be applied over and over again to Jehovahs Witnesses in recent times.
Hindi: वे शब्द हाल के समय में यहोवा के गवाहों पर बार - बार लागू हो सकते हैं ।
English: Those words emphasize the need to keep close watch to make sure that our conduct is in harmony with Gods requirements and that our life includes works of godly devotion, reflecting our love for Jehovah.
Hindi: ये शब्द दिखाते हैं कि हर पल चौकन्ने रहना और इस बात का ध्यान रखना कितना ज़रूरी है कि हमारा चालचलन परमेश्वर की माँगों के मुताबिक हो और हमारे भक्ति के काम यहोवा के लिए हमारे प्यार का सबूत दें ।
English: Those words give every conscientious Christian an assignment to evangelize, share the good news of Gods Kingdom rule with others.
Hindi: ये शब्द सभी अंतर्विवेकशील मसीहियों को एक कार्य - नियुक्ति देते हैं  प्रचार करना, परमेश्वर के राज्य शासन का सुसमाचार दूसरों के साथ बाँटना ।
English: Those words had their initial fulfillment upon ancient Judah and Jerusalem.
Hindi: इन शब्दों की प्रारम्भिक पूर्ति प्राचीन यहूदा और यरूशलेम पर हुई ।
English: Those words have raised questions in the mind of some, since the Bible says that Jehovah is the Hearer of Prayer.
Hindi: इन शब्दों से कुछ लोगों के मन में सवाल पैदा हुए हैं, क्योंकि बाइबल कहती है कि  प्रार्थना का सुननेवाला  यहोवा है ।
English: Those words have special meaning for the 46 students of the 118th class of the Watchtower Bible School of Gilead.
Hindi: ये शब्द उन 46 विद्यार्थियों के लिए खास मायने रखते हैं, जो वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 118वीं क्लास में हाज़िर हुए थे ।
English: Those words helped and I suddenly felt stronger.
Hindi: उन शब्दों ने मेरी मदद की और मुझे अचानक मजबूत महसूस हुआ।
English: Those words indicated how married women in general would fare, but they did not describe how things were to be among Gods true worshipers.
Hindi: इन शब्दों ने संकेत दिया कि सामान्यतः स्त्रियों की स्थिति कैसी होगी, लेकिन इसका वर्णन नहीं किया कि परमेश्वर के सच्चे उपासकों के बीच स्थिति को कैसा होना था ।
English: Those words of Elihu directed to suffering Job call attention to one of the unique characteristics of the Creator, Jehovah God.
Hindi: दुःख सह रहे अय्यूब को निर्दिष्ट एलीहू के वे शब्द सृजनहार, यहोवा परमेश्वर, के एक अनुपम विशेषता की ओर ध्यान केंद्रित करते हैं ।
English: Those words of Jesus show that God has not been sitting idly by, watching events unfold.
Hindi: यीशु के इन शब्दों से पता चलता है कि परमेश्वर, दुनिया में होनेवाली घटनाओं को देखकर हाथ - पर - हाथ धरे बैठा नहीं है ।
English: Those words of doom were fulfilled upon the nation of Judah and her capital, Jerusalem, because the leaders and the people as a whole were not doing Jehovahs will.
Hindi: वे न्यायदंड यहूदा और उसकी राजधानी यरूशलेम पर पूरे हुए थे, क्योंकि वहाँ के अगुवे और लोग यहोवा परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक नहीं चल रहे थे ।
English: Those words of our Lord Jesus Christ, found at Luke 22 19, were spoken at the time he instituted the memorial of his death.
Hindi: हमारे प्रभु यीशु मसीह के वे शब्द, जो लूका २२ १९ में पाए जाते हैं, उस समय बोले गए थे जब उन्होंने अपने मृत्यु का स्मारक स्थापित किया था ।
English: Those words of the Sovereign Lord Jehovah were first spoken 26 centuries ago in Judah, of which Jerusalem was the capital.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रभु यहोवा के ये शब्द २६ शताब्दियों पूर्व यहूदा में पहली बार बोले गए थे, जिस देश की राजधानी यरूशलेम थी ।
English: Those words of the psalmist imply faith.
Hindi: भजनहार के ये शब्द विश्वास सूचित करते हैं ।
English: Those words still haunt me.
Hindi: ये शब्द अभी भी मुझे गाहे-बेगाहे कचोटते रहते हैं.
English: Those words touched her heart.
Hindi: ये शब्द उसके दिल को छू गए ।
English: Those words went out the day we were born.
Hindi: उन शब्दों हम पैदा हुए थे दिन बाहर चला गया.
English: Those words were addressed to spirit - anointed Christians.
Hindi: ये शब्द आत्मा से अभिषिक्त मसीहियों को लिखे गए थे ।
English: Those words were not mine.
Hindi: वो शब्द मेरे नहीं थे।
English: Those words were uttered by the English poet John Milton over three hundred years ago in his sonnet On His Blindness.
Hindi: अंग्रेज़ कवि जॉन मिल्टन ने अपनी सॉनॆट उसके अन्धेपन पर  अंग्रेज़ी में तीन सौ से भी ज़्यादा साल पहले ये शब्द कहे थे ।
English: Those words which connect or bind two words or sentences are called conjunctions.
Hindi: दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ने वाले संयोजक शब्द को समुच्चय बोधक कहते हैं।
English: Those words, prominently displayed in Kingdom Halls, will serve as a reminder that an outstanding place to receive divine education is at congregation meetings, where we can share in an ongoing program of instruction.
Hindi: ये शब्द, राज्यगृहों में सुस्पष्ट रूप से प्रदर्शित, एक अनुस्मारक का काम करेंगे कि ईश्वरीय शिक्षा प्राप्त करने की एक विशिष्ट जगह कलीसिया सभाएँ हैं, जहाँ हम उपदेश के एक जारी कार्यक्रम में भाग ले सकते हैं ।
English: Those working at the time of the blast mostly included daily labourers and contract workers.
Hindi: विस्फोट के समय काम करने वालों में ज्यादातर दैनिक श्रमिक और कॉन्ट्रैक्ट श्रमिक शामिल थे.
English: Those working faithfully in the antitypical city of refuge will escape eternal death at the hands of the Avenger of blood.
Hindi: जो प्रतिरूपक शरणनगर में वफ़ादारी से कार्य करते हैं वे लहू के पलटा लेनेवाले के हाथों अनन्त मृत्यु से बचेंगे ।
English: Those working in North Block and South Block should take the following routes
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक और साउथ ब्लॉक में काम करने वालों को अपनाने चाहिए ये मार्ग
English: Those working in North Block or South Block and coming from south Delhi should take South Avenue, Dalhousie Road, Hukmi Mai Road and the South Sunken Road to reach their offices, an advisory from the traffic police said.
Hindi: नार्थ ब्लॉक और साउथ ब्लॉक में काम करने वाले और दक्षिणी दिल्ली से आने वालों को साउथ एवेन्यु, डलहौजी रोड, हुकमी माई रोड और साउथ सुनकेन रोड से दफ्तर पहुंचना पड़ेगा।
English: Those working in private jobs can get a new project, which you will also be successful in completing.
Hindi: प्राइवेट नौकरी करने वालों को कोई नया प्रोजेक्ट मिल सकता है, जिसे पूरा करने में आप सफल भी होगें।
English: Those working on descriptive ethics aim to uncover people's beliefs about such things as values, which actions are right and wrong, and which characteristics of moral agents are virtuous.
Hindi: वर्णात्मक नीतिशास्त्र पर काम करने वालों का लक्ष्य लोगों की कुछ चीजों के बारे में मान्यताओं का अनावरण करना होता हैं, जैसे की, मूल्य, कौनसे कार्य सही और गलत हैं, और नैतिक अभिकर्ताओं की कौनसी विशिष्टताएँ गुणवान हैं।
English: Those working under CentralState GovernmentPublic Sector Undertakings should submit their applications through proper channel.
Hindi: गवर्नमेंट  सेमी गवर्नमेंट  ऑटोनोमस बॉडी या पब्लिक अंडरटेकिंग में काम करने वाले अभ्यर्थियों को अपने आवेदन को उचित चैनल के माध्यम से भेजनी होगी.
English: Those works, though, are not limited to the wonderful physical works of creation in the heavens and here upon the earth.
Hindi: लेकिन, वे कार्य स्वर्ग में और यहाँ पृथ्वी पर सृष्टि के अद्भुत भौतिक कार्यों तक सीमित नहीं हैं ।
English: Those worst hit by this pandemic and lockdown are stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
Hindi: फंसे हुए व्यक्ति, दिहाड़ी मजदूर, प्रवासी, बच्चे, कुली, बेघर, गरीब और घुमंतु लोग जो अस्थायी आबादी का निर्माण करते हैं वे इस महामारी और लॉकडाउन से सबसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Those worst hit by this pandemic and lockdown are stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population.
Hindi: फंसे हुए व्यक्ति, दिहाड़ी मजदूर, प्रवासी, बच्चे, कुली, बेघर, गरीब और घुमंतु लोग जो अस्थायी आबादी का निर्माण करते हैं वे इस महामारी और लॉकडाउन से सबसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Those would be debt funds, fixed maturity plans FMPs, arbitrage funds and bank fixed deposits FDs
Hindi: इनमें ऋण फंड, फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान एफएमपी, आर्बिट्रेज फंड और बैंकों की सावधि जमाएं शामिल हैं।
English: Those would be solved out on the basis of priority.
Hindi: उन्हें प्राथमिकता के आधार पर हल किया जाएगा।
English: Those wounded are undergoing treatment in two hospitals in Amritsar.
Hindi: दो लोगों का अमृतसर में इलाज चल रहा है।
English: Those wounded had included some foreigners and policemen.
Hindi: घायलों में कुछ विदेशी एवं पुलिसकर्मी भी थे।
English: Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
Hindi: रहे वे जिन्हें तुम उसको छोड़कर पुकारते हो, वे तो तुम्हारी, सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है
English: Those youth with physical disability of more than 50 per cent would be provided allowance of Rs 1,500 per month under the scheme and it will be applicable for all the employees who are getting salary up to Rs 15,000 per month in private sector.
Hindi: ऐसे सभी युवक जिनकी शारीरिक अक्षमता 50 प्रतिशत से अधिक है को इस योजना के अंतर्गत 1500 रुपये प्रतिमाह की दर से यह भत्ता दिया जाएगा और यह भत्ता निजी क्षेत्र में काम करने वाले ऐसे कर्मचारियों को मिलेगा जिनका मासिक वेतन 15000 रुपये तक है।
English: Those youth would be eligible for the training who have minimum qualification of matric standard between 18-45 years of age and have a dairy farm of atleast 5 milch animals
Hindi: कम-से-कम 10वीं तक शैक्षिक योग्यता रखने वाले नौजवान लडक़े-लड़कियाँ जिनकी उम्र 18 से 45 साल के बीच हो और जिनका अपना कम-से-कम 5 दुधारू पशुओं का डेयरी फार्म हो, यह प्रशिक्षण हासिल कर सकते हैं।
English: Thoserebel MLAs are in touch with us.
Hindi: वे बागी विधायक हमारे संपर्क में हैं।
English: Those, however, are just part of your skills thats not acting.
Hindi: ये सभी हालांकि, आपके कौशल का हिस्सा है, न कि अभिनय है.
English: Those, it says, who came from Pakistan Controlled Kashmir were allowed to settle down in the state with full citizenship rights while the same rights were denied to those who came from Pakistan.
Hindi: जो पाक अधिकृत कश्मीर से आए, उन्हें पूर्ण नागरिकता के साथ राज्य में बसने के अधिकार दिए गए, जबकि यही अधिकार पकिस्तान से आने वाले शरणार्थियों को देने से इनकार कर दिया गया.
English: Those, like Patel and Dave, who allegedly launder money in the United States on behalf of foreign-based fraudsters, are the linchpins of those schemes.
Hindi: पटेल और देव जैसे लोग इन योजनाओं के सरगना थे जिन्होंने अमेरिका में विदेश आधारित धोखेबाजों की ओर से कथित रूप से धन शोधन किया।
English: Those, of course, were different times
Hindi: वे, निश्चित रूप से, अलग समय थे
English: Those, of course, were different times.
Hindi: वे, निश्चित रूप से, अलग समय थे।
English: Those, reactive oxygen species could be generated inside the cell if the cell contains chromophores, which are typically present in bacteria cells.
Hindi: यदि कोशिका में क्रोमोफोरस होते हैं, जो कि बैक्टीरिया कोशिकाओं में मौजूद होते हैं, तो प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियां कोशिका के अंदर उत्पन्न हो सकती हैं।
English: Those, who are out in deep sea areas are advised return to the coast by 28th April, 2019.
Hindi: वे मछुआरे जो अभी गहरे समुद्री इलाकों में हैं, उन्हें 28 अप्रैल, 2019 तक तट पर लौटने की सलाह दी जाती है।
English: Those, who are out in deep sea areas are advised return to the coast.
Hindi: जो व्यक्ति दूरवर्ती समुद्री क्षेत्र में मौजूद हैं, उन्हें समुद्र तट की ओर वापस लौटने की सलाह दी जाती है।
English: Those, who are out in deep sea areas are advised to return to the coast.
Hindi: जो लोग गहरे समुद्र में गए हुए हैं उन्हें सलाह दी जाती है कि वे समुद्र तट की ओर वापस लौट जाएं।
English: Those, who are out in deep sea areas are advised to return to the coasts.
Hindi: जो गहरे समुद्री क्षेत्रों में हैं उन्हें तटों पर लौट आने का सुझाव दिया गया है।
English: Those, who attended the meeting included Cabinet Minister Janmeja Singh Sekhon, PWD minister Sharanjit Singh Dhillon, Dakha MLA Manpreet Singh Ayali, Atam Nagar MLA Simarjit Singh Bains, Ludhiana South MLA Balwinder Singh Bains, Jagraon MLA S R Kler, Ludhiana East MLA Ranjit Singh Dhillon, Gill MLA Darshan Singh Shivalik, former MP Gurcharan Singh Galib, former minister Mahesh Inder Singh Grewal, Punjab Agro chairman Amrik Singh Aliwal, BJP general secretary Kamal Sharma, BJP district president Parveen Bansal, Punjab SSS board chairman Santa Singh Umedpuri, Inder Iqbal Singh Atwal and Harish Bedi both ex-MLAs, former Chief Parliamentary Secretary Harish Rai Dhanda, Hakam Singh Giaspura, Ajmer Singh Bhagpur, besides some others.
Hindi: इस अवसर पर सिंचाई मंत्री जनमेजा सिंह जौहल, जो गठबंधन के लुधियाना नगर निगम के चुनावों के प्रभारी थे, लोक निर्माण मंत्री शरणजीत सिंह ढिल्लों, पूर्व मंत्री महेश इंद्र सिंह ग्रेवाल, विधायक रणजीत सिंह ढिल्लों, मनप्रीत सिंह इयाली, दर्शन सिंह शिवालिक, बलविंद्र सिंह बैंस, सिमरजीत सिंह बैंस, आर. एस. कलेर, पूर्व सांसद गुरचरण सिंह गालिब, भाजपा की पंजाब इकाई के महामंत्री कंवल शर्मा, भाजपा की लुधियाना जिला शहरी इकाई के प्रधान प्रवीण बांसल, पंजाब सर्विस सलैक्शन बोर्ड के चेयरमैन संता सिंह उमैदपुरी, पंजाब राज्य एग्रो इंडस्ट्रीज कार्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष अमरीक सिंह आलीवाल, पूर्व विधायक इंद्र इकबाल सिंह अटवाल, हरीश बेदी पूर्व विधायक, पूर्व मुख्य संसदीय सचिव हरीश राय ढांडा, सतीश ढांडा, मदन लाल बग्गा, मेयर हाकम सिंह ग्यासपुरा, अजमेर सिंह भागपुर के अतिरिक्त अकाली-भाजपा गठबंधन के लुधियाना-साहनेवाल के नव निर्वाचित पार्षद भी उपस्थित थे।
English: Those, who attended the meeting, included Rajeev Kumar, Raj Kumar, Sunil Thappa, Pardeep Singh, Madan Singh, Darshan Lal, Joginder Pal, Shanti Saroop Sharma and others.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में धर्मपाल राणा, राजवीर प्रधान, जसमेर सिंह श्योकंद, लाला गोपाल दास पाली आदि मौजूद थे।
English: Those, who have been inducted in the state Cabinet as ministers are Narendra Narayan Yadav, Ashok Kumar Chaudhary, Bima Bharti, Shayam Rajak, Sanjay Jha, Neeraj Kumar, Ram Sevak Singh and Lakshmeshar Rai.
Hindi: नीतीश मंत्रिमंडल में नरेंद्र नारायण यादव, अशोक चौधरी, श्याम रजक, बीमा भारती, राम सेवक सिंह, लक्षमेश्वर राय, संजय झा और नीरज कुमार को शामिल किया गया है.