Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His remarks came a day after Modi during his Independence Day speech from the ramparts of the Red Fort, said population explosion will cause many problems for the future generations.
Hindi: लाल किले की प्राचीर से अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मोदी के एक दिन बाद उनकी टिप्पणी आई, उन्होंने कहा कि जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कई समस्याएं पैदा करेगा।
English: His remarks came a day after Modi during his Independence Day speech from the ramparts of the Red Fort, said that population explosion will cause many problems for our future generations.
Hindi: लाल किले की प्राचीर से अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मोदी के एक दिन बाद उनकी टिप्पणी आई, उन्होंने कहा कि जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कई समस्याएं पैदा करेगा।
English: His remarks came a day after Modi during his Independence day speech from the ramparts of the Red Fort, said that population explosion will cause many problems for our future generations.
Hindi: लाल किले की प्राचीर से अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मोदी के एक दिन बाद उनकी टिप्पणी आई, उन्होंने कहा कि जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कई समस्याएं पैदा करेगा।
English: His remarks came a day after PM Modi during his Independence day speech from the ramparts of the Red Fort, said that population explosion will cause many problems for our future generations.
Hindi: लाल किले की प्राचीर से अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मोदी के एक दिन बाद उनकी टिप्पणी आई, उन्होंने कहा कि जनसंख्या विस्फोट हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए कई समस्याएं पैदा करेगा।
English: His remarks came a day after Pakistan defeated India for the first time in a World Cup fixture in Dubai.
Hindi: उनकी टिप्पणी दुबई में विश्व कप में पहली बार पाकिस्तान द्वारा भारत को हराने के एक दिन बाद आई है।
English: His remarks came a day after the top military brass briefed the lawmakers about national security situation.
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी द्वारा सांसदों को राष्ट्रीय सुरक्षा स्थिति से अवगत कराने के एक दिन बाद उनकी यह टिप्पणी आई है।
English: His remarks came after All India Tennis Association's AITA decision to travel to Pakistan to take part in the upcoming Davis Cup.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी ऑल इंडिया टेनिस एसोसिएशन एआईटीए द्वारा आगामी डेविस कप में भाग लेने के लिए पाकिस्तान जाने के फैसले के बाद आई है।
English: His remarks came after Foreign Secretary Harsh Shringla expressed concern over the growing trade deficit with China as India's trade with it grew by 49 percent in the first nine months of this year.
Hindi: राहुल गांधी की यह टिप्पणी विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला द्वारा चीन के साथ बढ़ते व्यापार घाटे पर चिंता व्यक्त करने के बाद आई है क्योंकि इस वर्ष के पहले नौ महीनों में भारत के साथ व्यापार में 49 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: His remarks came after Foreign Secretary Harsh Shringla expressed concern over the growing trade deficit with China as India's trade with it grew by 49 in the first nine months of this year.
Hindi: राहुल गांधी की यह टिप्पणी विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला द्वारा चीन के साथ बढ़ते व्यापार घाटे पर चिंता व्यक्त करने के बाद आई है क्योंकि इस वर्ष के पहले नौ महीनों में भारत के साथ व्यापार में 49 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: His remarks came as Iran has indicated it is ready to return to indirect talks with the US in Vienna, but has not committed to a date.
Hindi: उनकी टिप्पणी तब आई जब ईरान ने संकेत दिया है कि वह वियना में अमेरिका के साथ अप्रत्यक्ष वार्ता पर लौटने के लिए तैयार है, लेकिन एक तारीख के लिए प्रतिबद्ध नहीं है।
English: His remarks came as a response to a question on some state governments reportedly planning to dilute the act by reducing the fines.
Hindi: उनकी टिप्पणी कुछ राज्य सरकारों द्वारा कथित रूप से जुर्माना कम करके अधिनियम को पतला करने की योजना पर एक सवाल के जवाब के रूप में आई
English: His remarks came at an event, held at the Red Fort here, where he flagged off a 7,500-km car rally being undertaken by the National Security Guard NSG commandos.
Hindi: शाह यहां लाल किले में आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे जहां उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी कमांडो की 7,500 किलोमीटर की कार रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: His remarks came at the conclusion of what likely was Merkel's last official meeting with Italy's top officials, as she prepares to leave the position as soon as a new German federal government is formed following the recent parliamentary elections, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, उनकी टिप्पणी इस निष्कर्ष पर आई कि इटली के शीर्ष अधिकारियों के साथ मर्केल की आखिरी आधिकारिक बैठक क्या हो सकती है, क्योंकि वह हाल ही में संसदीय चुनावों के बाद एक नई जर्मन संघीय सरकार बनने के बाद पद छोड़ने की तैयारी कर रही हैं।
English: His remarks came at the conclusion of what likely was Merkel's last official meeting with Italy's top officials, as she prepares to leave the stage as soon as a new German federal government is formed after the recent parliamentary elections.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, उनकी टिप्पणी इस निष्कर्ष पर आई कि इटली के शीर्ष अधिकारियों के साथ मर्केल की आखिरी आधिकारिक बैठक क्या हो सकती है, क्योंकि वह हाल ही में संसदीय चुनावों के बाद एक नई जर्मन संघीय सरकार बनने के बाद पद छोड़ने की तैयारी कर रही हैं।
English: His remarks came during the free distribution of various medical aid equipments to Divyangjans and senior citizens at Mahatma Gandhi Stadium in Rampur, Uttar Pradesh.
Hindi: नकवी ने उत्तर प्रदेश के रामपुर के महात्मा गांधी स्टेडियम में 'दिव्यांग जन' और वरिष्ठ नागरिकों को विभिन्न चिकित्सा सहायता उपकरणों के मुफ्त वितरण के दौरान यह टिप्पणी की।
English: His remarks came on the backdrop of Yuvraj Singh's comments who said that India and Pakistan should look to play a series to bring back viewers towards the sport.
Hindi: उनकी टिप्पणी युवराज सिंह की टिप्पणियों की पृष्ठभूमि पर आई थी जिन्होंने कहा था कि भारत और पाकिस्तान को खेल के प्रति दर्शकों को वापस लाने के लिए एक श्रृंखला खेलनी चाहिए।
English: His remarks come amid heightened tensions between Iran and neighboring Azerbaijan over the Israeli regime's presence on Azeri soil, which Iran regards as a threat against its national security.
Hindi: यह टिप्पणी ईरान और पड़ोसी अजरबैजान के बीच इजरायल की धरती पर इज'रायली शासन की मौजूदगी को लेकर बढ़े तनाव के बीच आई है, जिसे ईरान अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ख'तरा मानता है।
English: His remarks come at a time when US officials are reaching Seoul, the capital of South Korea.
Hindi: उनकी टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब अमेरिका के अधिकारी दक्षिण कोरिया की राजधानी सोल पहुँच रहे हैं.
English: His remarks come days after Food Minister Ram Vilas Paswan said the National Food Security Law would be implemented in all states and Union Territories, barring Tamil Nadu, by April this year.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी खाद्य मंत्री रामविलास पासवान द्वारा इस साल अप्रैल तक तमिलनाडु को छोड़कर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में लागू किए जाने के कुछ दिनों बाद आई है ।
English: His remarks got here on the backdrop of Yuvraj Singh's feedback who mentioned that India and Pakistan ought to look to play a sequence to convey again viewers in the direction of the game.
Hindi: उनकी टिप्पणी युवराज सिंह की टिप्पणियों की पृष्ठभूमि पर आई थी जिन्होंने कहा था कि भारत और पाकिस्तान को खेल के प्रति दर्शकों को वापस लाने के लिए एक श्रृंखला खेलनी चाहिए।
English: His remarks hinted at some annoyance with Delhi - presumably, for not being more helpful for his America First project or his family's business interests in India.
Hindi: उनकी यह टिप्पणी दिल्ली के साथ कुछ झुंझलाहट के संकेत देती है - जो संभवतः उनके अमेरिका फर्स्ट प्रोजेक्ट या भारत में उनके परिवार के व्यावसायिक हितों के लिए अधिक उपयोगी नहीं होने के चलते हो।
English: His remarks landed on fertile ground for paranoia, as the Japanese attack on Pearl Harbor had occurred a little less than three months earlier.
Hindi: उनकी टिप्पणी व्यामोह के लिए उपजाऊ जमीन पर उतरी, क्योंकि पर्ल हार्बर पर जापानी हमला तीन महीने से भी कम समय पहले हुआ था।
English: His remarks on climate came ahead of the 2021 UN Climate Change Conference, which is scheduled to be held in Glasgow, Scotland, next month.
Hindi: जलवायु पर उनकी टिप्पणी 2021 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन से पहले आई, जो अगले महीने स्कॉटलैंड के ग्लासगो में आयोजित होने वाला है।
English: His remarks on the Mughal Emperor's military organization and administration are important.
Hindi: - मुगल सम्राट के सैन्य संगठन और प्रशासन पर उनकी टिप्पणी महत्वपूर्ण हैं।
English: His remarks on the Mughal emperor's military organisation and administration are important.
Hindi: - मुगल सम्राट के सैन्य संगठन और प्रशासन पर उनकी टिप्पणी महत्वपूर्ण हैं।
English: His repertoire includes operas, ballets, operettas, musicals and musical performances for children.
Hindi: उनके प्रदर्शन में ओपेरा, बैले, ओपेरेटा, संगीत और बच्चों के लिए संगीत प्रदर्शन शामिल हैं।
English: His replacement is yet to be announced with Pat Cummins and Steve Smith the frontrunners to lead the side.
Hindi: पैट कमिंस और स्टीव स्मिथ के साथ टीम का नेतृत्व करने के लिए उनके प्रतिस्थापन की घोषणा की जानी बाकी है।
English: His replies were invaluable.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया अमूल्य था.
English: His reply came a few days later.
Hindi: उनका जबाब कुछ दिनों बाद आया
English: His reply was a marriage proposal.
Hindi: उसका उत्तर था - विवाह प्रस्ताव.
English: His reply was that I do not ask for anything from anyone, I do not solicit any kind of grant from governments either.
Hindi: उनका उत्तर था कि मैं किसी से कुछ माँगती नहीं, सरकारों से भी किसी प्रकार के अनुदान की याचना नहीं करती।
English: His report states that in 1528, Emperor Babar had built a mosque at the place of birth.
Hindi: उनकी रिपोर्ट में कहा गया है कि 1528 में सम्राट बाबर ने जन्म स्थान की जगह पर मस्जिद बनवाई थी.
English: His representation on earth.
Hindi: पृथ्वी पर उसका प्रतिनिधित्व।
English: His representatives had previously only said that he had a heart related incident and was stable in an Albuquerque hospital after collapsing while shooting the show's sixth and final season.
Hindi: उनके प्रतिनिधियों ने पहले केवल इतना कहा था कि उन्हें दिल से संबंधित घटना हुई थी और शो के छठे और अंतिम सीज़न की शूटिंग के दौरान गिरने के बाद अल्बुकर्क अस्पताल में उनकी हालत स्थिर थी।
English: His representatives issued a statement at the time
Hindi: उनके प्रतिनिधियों ने उस समय एक बयान जारी कियाः
English: His representatives said they had no immediate comment Saturday since they hadn't yet seen the indictment.
Hindi: उनके प्रतिनिधियों ने कहा कि उन्होंने शनिवार को तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की क्योंकि उन्होंने अभी तक अभियोग नहीं देखा है।
English: His reputation and achievements in cricket go before him and I have no doubt of the positive impact and difference he will make for Surrey County Cricket Club and The Kia Oval.
Hindi: क्रिकेट में उनकी प्रतिष्ठा और उपलब्धियां उनके सामने हैं और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह सरे काउंटी क्रिकेट क्लब के लिए सकारात्मक प्रभाव और अंतर बनाएंगे और किआ ओवल।
English: His reputation as a scholar grow.
Hindi: विद्वान के रूप में उनकी प्रतिष्ठा बढ़ी।
English: His reputation will be gauged from the truth that he at present has greater than 31 thousand followers on Instagram and this quantity is growing quickly.
Hindi: उनकी पॉप्युलैरिटी का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि इंस्टाग्राम पर अभी उनके 31 हजार से ज्यादा फॉलोअर्स हैं और यह संख्या तेजी से बढ़ती जा रही है।
English: His reputation, however, suffered a setback when Powell appeared before the United Nations Security Council UNSC in 2003 and defended the United States of America war against Iraq.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा को हालांकि उस समय झटका लगा जब 2003 में पावेल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सामने पेश हुए और इराक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध को लेकर पक्ष रखा।
English: His request was immediately denied.
Hindi: उसके आग्रह को तो तुरंत ही अनसुना कर दिया गया।
English: His request was promptly denied.
Hindi: उसके आग्रह को तो तुरंत ही अनसुना कर दिया गया।
English: His research confirms that, among other things, gratitude effectively increases happiness and reduces depression.
Hindi: उनका शोध इस बात की पुष्टि करता है कि कृतज्ञता खुशी को प्रभावी ढंग से बढ़ाती है और अवसाद को कम करती है।
English: His research focused on how images are formed on the retina, given their correct duration, color, and intensity.
Hindi: उनकी रिसर्च इस बात पर केंद्रित थी कि रेटिना पर चित्र कैसे बनते हैं, उनकी सही अवधि, रंग और तीव्रता को देखते हुए।
English: His research focuses on applied microeconomics, energy economics and climate change economics.
Hindi: अनुसंधान के उनके मुख्य क्षेत्र मैक्रोइकॉनॉमिक्स, ऊर्जा अर्थशास्त्र और अर्थमितीय अनुप्रयोगों पर केंद्रित हैं।
English: His research focuses on artificial intelligence in video games, particularly on developing general-purpose AI methods which can play a wide variety of games.
Hindi: उनका शोध वीडियो गेम में कृत्रिम बुद्धिमत्ता पर केंद्रित है, विशेष रूप से सामान्य प्रयोजन एआई सिस्टम विकसित करने पर जो विभिन्न प्रकार के गेम खेल सकते हैं।
English: His research focuses on happiness, pain, and morality.
Hindi: उनका शोध खुशी, दर्द और नैतिकता पर केंद्रित है।
English: His research focuses on pain, happiness and morality.
Hindi: उनका शोध खुशी, दर्द और नैतिकता पर केंद्रित है।
English: His research focuses on pain, happiness, and morality.
Hindi: उनका शोध खुशी, दर्द और नैतिकता पर केंद्रित है।
English: His research focuses on the intersection of religious liberty and other constitutional values.
Hindi: उनका शोध धार्मिक स्वतंत्रता और अन्य संवैधानिक मूल्यों के चौराहे पर केंद्रित है।
English: His research has been published in the 'ACS Nano Journal' of the American Chemical Society.
Hindi: उनके द्वारा किया गया शोध अमेरिकन केमिकल सोसायटी के 'एसीएस नैनो जर्नल' में प्रकाशित हुआ है।
English: His research has found the following
Hindi: उनके शोध ने निम्नलिखित पायाः
English: His research interests are the history of science and religion, ...
Hindi: उनकी प्राथमिक शोध रुचि के विषय हैं धर्म, ध ...
English: His research interests include Micro-architectural Aspects of Embedded Systems Design  Security.
Hindi: उनके अनुसंधान हितों में एंबेडेड सिस्टम डिज़ाइन के सूक्ष्म-वास्तुशिल्प पहलू और उनकी सुरक्षा और विश्वसनीयता के मुद्दे शामिल हैं।
English: His research interests include Micro-architectural aspects of Embedded Systems Design and their Security and Reliability issues.
Hindi: उनके अनुसंधान हितों में एंबेडेड सिस्टम डिज़ाइन के सूक्ष्म-वास्तुशिल्प पहलू और उनकी सुरक्षा और विश्वसनीयता के मुद्दे शामिल हैं।
English: His research into superconductors led to the discovery of an extremely energy-rich material which he used to create an innovative cathode in a lithium battery.
Hindi: उन्होंने सुपरकंडक्टर्स पर शोध शुरू किया और एक अत्यंत ऊर्जा से भरपूर सामग्री की खोज की, जिसका इस्तेमाल उन्होंने लिथियम बैटरी में एक उन्नत कैथोड बनाने के लिए किया।
English: His research is devoted to the story of Russian Litterature and Culture, Semiotics of Culture and Translation.
Hindi: के बीच में अपने अनुसंधान के हितों में शामिल हैं, साहित्य के इतिहास और रूसी संस्कृति, सांकेतिकता की संस्कृति और विज्ञान के अनुवाद.
English: His research is focused on risk stratification and recovery after traumatic brain injury and the genetic factors that affect the prognosis.
Hindi: उनका शोध दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के बाद जोखिम स्तरीकरण और वसूली और पूर्वानुमान को प्रभावित करने वाले अनुवांशिक कारकों पर केंद्रित है।
English: His research is important.
Hindi: आपकी शोध महत्वपूर्ण है।
English: His research linking general relativity and thermodynamics in new ways, and in other areas, has been widely recognized.
Hindi: उनके शोध में सामान्य सापेक्षता और थर्मोडायनामिक्स को नए तरीकों और अन्य क्षेत्रों में जोड़ा गया है।
English: His research on the social learning of human beings allowed him to identify other cognitive components that facilitate the process of change and influence the formation of intentions and in the motivational self-regulation .
Hindi: मनुष्यों के सामाजिक शिक्षा पर उनके शोध ने उन्हें अन्य संज्ञानात्मक घटकों की पहचान करने की अनुमति दी जो परिवर्तन की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने और इरादे के गठन को प्रभावित करने और प्रेरक आत्म-विनियमन ।
English: His research showed that the minimum wage increase had no downward effect on the number of employees.
Hindi: उन्होंने पाया कि न्यूनतम वेतन में वृद्धि का कर्मचारियों की संख्या पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: His research shows that raising prices through, say, a carbon tax, is a far more effective and efficient way to lower carbon emissions.
Hindi: उनके शोध से पता चलता है कि कार्बन कर के माध्यम से कीमतें बढ़ाना कार्बन उत्सर्जन को कम करने का एक और अधिक प्रभावी और प्रभावी तरीका है।
English: His research specialises in how the Toxoplasma gondii parasite grows and develops in a human host.
Hindi: उनका शोध इस बात में माहिर है कि कैसे टोकसोपलसमा गोंदी परजीवी मानव मेजबान में बढ़ता और विकसित होता है।
English: His research suggests it's possible, but not certain, that electromagnetic field activity might be messing with human DNA in a harmful way, and that people should limit their exposure as a result.
Hindi: उनका शोध यह संभव है, लेकिन निश्चित नहीं है, कि विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र गतिविधि मानव डीएनए के साथ हानिकारक तरीके से खिलवाड़ कर सकती है और परिणामस्वरूप लोगों को अपने जोखिम को सीमित करना चाहिए।
English: His research suggests it's possible, but not certain, that electromagnetic-field activity might be messing with human DNA in a harmful way and that people should limit their exposure as a result.
Hindi: उनका शोध यह संभव है, लेकिन निश्चित नहीं है, कि विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र गतिविधि मानव डीएनए के साथ हानिकारक तरीके से खिलवाड़ कर सकती है और परिणामस्वरूप लोगों को अपने जोखिम को सीमित करना चाहिए।
English: His research, funded by private entities, led him to the conclusion that ghosts are real, and some people can communicate with them.
Hindi: निजी संस्थाओं द्वारा वित्त पोषित उनके शोध ने उन्हें इस निष्कर्ष पर पहुँचाया कि भूत वास्तविक हैं, और कुछ लोग उनके साथ संवाद कर सकते हैं
English: His residence is in Rajnandgaon district, and it was suspected that it was a case of suicide.
Hindi: उनका आवास राजनांदगांव जिले में है और आशंका जताई जा रही थी कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: His resignation became effective July 15.
Hindi: उनका इस्तीफा 15 जुलाई से प्रभावी हो गया है ।
English: His resignation came almost at the same time as Finance Minister Andrej Bertoncelj also announced he would quit in a row over healthcare funding.
Hindi: श्री सरक का इस्तीफा लगभग उसी समय आया था जब वित्त मंत्री बर्न बर्टनसेलज ने घोषणा की थी कि वह भी स्वास्थ्य की देखभाल के लिए पद छोड़ देंगे।
English: His resignation comes just before former Punjab Chief Minister Amarinder Singh's visit to the national capital, who was visiting Delhi after he resigned on September 18.
Hindi: श्री सिद्धू का इस्तीफा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की राष्ट्रीय राजधानी की यात्रा से ठीक पहले आया है, जो 18 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद दिल्ली का दौरा कर रहे थे।
English: His resignation from the Congress party triggered a revolt in the Madhya Pradesh party unit, with 22 MLAs who belong to his camp also tendered their resignations.
Hindi: कांग्रेस से उनके इस्तीफे से मध्य प्रदेश पार्टी इकाई में एक विद्रोह शुरू हो गया, 22 विधायक जो उनके खेमे से थे, उन्होंने भी इस्तीफा दे दिया।
English: His resignation from the Congress triggered a revolt in the Madhya Pradesh party unit, with 22 MLAs who belong to his camp also resigning.
Hindi: कांग्रेस से उनके इस्तीफे से मध्य प्रदेश पार्टी इकाई में एक विद्रोह शुरू हो गया, 22 विधायक जो उनके खेमे से थे, उन्होंने भी इस्तीफा दे दिया।
English: His resignation from the Congress triggered a revolt in the Madhya Pradesh party unit, with 22 MLAs who belong to his camp also tendering their resignations.
Hindi: कांग्रेस से उनके इस्तीफे से मध्य प्रदेश पार्टी इकाई में एक विद्रोह शुरू हो गया, 22 विधायक जो उनके खेमे से थे, उन्होंने भी इस्तीफा दे दिया।
English: His resignation is effective July 15.
Hindi: उनका इस्तीफा 15 जुलाई से प्रभावी हो गया है ।
English: His resignation should be accepted.
Hindi: उसका इस्तीफा स्वीकार होना ही चाहिए.
English: His resignation was considered and accepted by the board of directors.
Hindi: उनके इस्तीफे पर विचार किया गया और निदेशक मंडल द्वारा स्वीकार किया गया।
English: His resignation would be accepted, although he would not find out until April of the next year.
Hindi: उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया जाएगा, हालांकि उन्हें अगले साल अप्रैल तक इसका पता नहीं चलेगा।
English: His response arrived a couple of days later.
Hindi: उनका जबाब कुछ दिनों बाद आया
English: His response came a few days later.
Hindi: उनका जबाब कुछ दिनों बाद आया
English: His response came to Scotland in mid-December.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया स्कॉटलैंड में दिसंबर के मध्य में आई।
English: His response intrigued me for a few reasons.
Hindi: उसके जवाब ने मुझे कई कारणों से चौंका दिया।
English: His response seemed to indicate he had at least come to terms with it.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया से ऐसा प्रतीत होता था कि वे कम से कम इसके साथ आए थे।
English: His response still resonates with me today.
Hindi: उनका जवाब आज भी मेरे साथ बना हुआ है.
English: His response to the President
Hindi: राष्ट्रपति का जवाबः
English: His response was inestimable.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया अमूल्य था.
English: His response was terribly sad.
Hindi: उसका जवाब काफी दुखदाई था।
English: His response was timely.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया समय की बात थी।
English: His response was, and I quote...
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया थी, और मैं बोली ...
English: His response was... less than reassuring.
Hindi: उसकी प्रतिक्रिया थी... प्रसन्नता से कम।
English: His response will most likely be gibberish.
Hindi: उसका जवाब हंसमुख होने की संभावना है।
English: His responsibilities are focused on customer acquisition including search marketing, social media and display advertising.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियां ग्राहक विपणन, खोज विपणन, सोशल मीडिया और प्रदर्शन विज्ञापन सहित अधिग्रहण पर केंद्रित हैं।
English: His responsibilities were a constant strain.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियां लगातार तनाव थीं
English: His restaurants have been awarded 16 Michelin stars in total and currently hold a total of 7.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: His restaurants have been awarded 16 Michelin stars in total and currently hold a total of seven.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: His restaurants have been awarded 16 Michelin stars in total and currently holds a total of seven.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: His restaurants have been awarded a total of 16 Michelin stars and currently hold a total of seven.
Hindi: उनके रेस्तरां को कुल 16 मिशेलिन सितारों से सम्मानित किया गया है और वर्तमान में कुल सात हैं।
English: His results are considered among the most important contributions to the theory of complex systems.
Hindi: उनकी खोज जटिल प्रणालियों के सिद्धांत में सबसे महत्वपूर्ण योगदानों में से हैं।
English: His results are quite inaccurate, although he worked according to the right principle.
Hindi: उनके परिणाम काफी गलत हैं, हालांकि उन्होंने सही सिद्धांत के अनुसार काम किया।
English: His resume or signature on it can put on it a superior leader, that is, one whose signature can be stamped.
Hindi: उस पर फिर से शुरू या हस्ताक्षर उस पर एक श्रेष्ठ नेता रख सकते हैं, अर्थात्, जिनके हस्ताक्षर मुद्रांकित हो सकते हैं।
English: His resurrection - John 1125
Hindi: पुनरुत्थान - जॉन 1125
English: His retail and technology ventures raised about 27 billion last year, selling stakes to investors ranging from Facebook Inc. and Google to KKR  Co. and Silver Lake.
Hindi: उनके खुदरा और प्रौद्योगिकी उपक्रमों ने पिछले साल लगभग 27 बिलियन डॉलर जुटाए, फेसबुक इंक और गूगल से लेकर केकेआर एंड कंपनी और सिल्वर लेक तक के निवेशकों को हिस्सेदारी बेचकर।
English: His retail and technology ventures raised about US27 billion last year, selling stakes to investors ranging from Facebook Inc. and Google to KKR  Co. and Silver Lake.
Hindi: उनके खुदरा और प्रौद्योगिकी उपक्रमों ने पिछले साल लगभग 27 बिलियन डॉलर जुटाए, फेसबुक इंक और गूगल से लेकर केकेआर एंड कंपनी और सिल्वर लेक तक के निवेशकों को हिस्सेदारी बेचकर।
English: His retail and technology ventures raised about US27 billion last year, selling stakes to investors ranging from Facebook and Google to KKR  Co and Silver Lake.
Hindi: उनके खुदरा और प्रौद्योगिकी उपक्रमों ने पिछले साल लगभग 27 बिलियन डॉलर जुटाए, फेसबुक इंक और गूगल से लेकर केकेआर एंड कंपनी और सिल्वर लेक तक के निवेशकों को हिस्सेदारी बेचकर।
English: His retinue had to drive along the Arbat to the Moscow River and get out on a relatively safe coastal area.
Hindi: उनके रेटिन्यू को आर्बट के साथ मॉस्को नदी तक जाना था और अपेक्षाकृत सुरक्षित तटीय क्षेत्रों से बाहर निकलना था।