Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the dream, my cousin trying my earrings, but she does not like.
Hindi: सपना में, मेरा चचेरा भाई मेरी बालियों की कोशिश कर रहा है, लेकिन वह पसंद नहीं है।
English: In the dream, the life of two is gone.
Hindi: सपने में, दो का जीवन समाप्त हो गया है।
English: In the dream, we spend 13 of our lives.
Hindi: सपने में, हम 13 जीवन बिताते हैं।
English: In the dream, we spend a third of life.
Hindi: सपने में, हम अपने जीवन का एक तिहाई खर्च करते हैं।
English: In the dream, you looked at the earrings in a shop window - you will find more interesting work.
Hindi: सपना में, आप एक दुकान की खिड़की में बालियां को देखा - आप और अधिक दिलचस्प काम मिल जाएगा।
English: In the dreams of freedom
Hindi: सपनों में वो आज़ादी
English: In the dregs of this township
Hindi: इन बेगानों की बस्ती में
English: In the dress rehearsal before the playoffs, Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore were looking to chisel the rough edges, and the latter seemed to have been successful on that count.
Hindi: प्लेऑफ़ से पहले ड्रेस रिहर्सल में, दिल्ली कैपिटल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर किसी न किसी किनारों को छेनी देख रहे थे, और बाद वाले उस गिनती में सफल हो गए थे।
English: In the dried form, it can decorate the room all winter.
Hindi: सूखे रूप में, यह पूरे सर्दियों में कमरे को सजा सकता है।
English: In the drier material on the shelves is moving downward, and the hot air or gas-air mixture, the fan is directed upwards.
Hindi: ड्रायर कपड़े में नीचे की तरफ जाते, और गर्म हवा या गैस-हवा के मिश्रण पार प्रवाह प्रशंसक ऊपर की ओर निर्देशित है।
English: In the drink, you can add milk, lemon or honey.
Hindi: पेय में, आप दूध, नींबू या शहद जोड़ सकते हैं।
English: In the driving seat!
Hindi: ड्रायव्हिंग सीटवर!
English: In the drop down at the top of the screen, you can select which policy number you want to use.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष पर ड्रॉप डाउन में, आप यह चुन सकते हैं कि आप किस पॉलिसी नंबर का उपयोग करना चाहते हैं।
English: In the drop down menu, click on Settings.
Hindi: ड्रॉपडाउन मेनू में, सेटिंग्स पर क्लिक करें।
English: In the drop-down menu that appears, select New, then Folder.
Hindi: दिखाई देने वाले ड्रॉप-डाउन मेनू में, नया चुनें, फिर फ़ोल्डर ।
English: In the drop-down menu that appears, select System Preferences...
Hindi: दिखाई देने वाले ड्रॉप-डाउन मेनू में, सिस्टम प्राथमिकताएँ चुनें . . .
English: In the drop-down menu, select Russian.
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू में, रूसी का चयन करें।
English: In the drop-down menu, you will find the following tabs
Hindi: मेन्यू टैब में आपको मिलेंगी निम्नलिखित सब-टैब्सः
English: In the drug and alcohol rehab industry, the use of testing is common and accepted by client and provider alike, but there is a greater stigma associated with drug testing in the workplace.
Hindi: दवा और शराब पुनर्वसन उद्योग में, परीक्षण का उपयोग आम है और ग्राहक और प्रदाता द्वारा समान रूप से स्वीकार किया जाता है, लेकिन कार्यस्थल में दवा परीक्षण से जुड़ी एक बड़ी कलंक है।
English: In the dry corners of the garden, where there is a lot of sun, large-flowered and red-brown variety is indispensable.
Hindi: बगीचे के सूखे कोनों में, जहां बहुत अधिक धूप है, बड़े-फूल वाले और लाल-भूरे रंग की विविधता अपरिहार्य है।
English: In the dry season!
Hindi: बरशाती मौसम मे!
English: In the drywall frame, you can easily make holes for lamps of any shape.
Hindi: ड्राईवॉल फ्रेम में, आप आसानी से किसी भी आकार के लैंप के लिए गोल छेद बना सकते हैं।
English: In the drywall frame, you can easily make round holes for lamps of any size.
Hindi: ड्राईवॉल फ्रेम में, आप आसानी से किसी भी आकार के लैंप के लिए गोल छेद बना सकते हैं।
English: In the dunes after the rain
Hindi: बारिश के बाद छाते में
English: In the duodenum - the first part of the small intestine - the level of gluten was lowered by 81 percent in the high-dose group, and 87 percent in the low-dose group, compared with the placebo group.
Hindi: ग्रहणी में - छोटी आंत का पहला हिस्सा - ग्लूटेन का स्तर उच्च खुराक समूह में 81 प्रतिशत और कम खुराक वाले समूह में 87 प्रतिशत, प्लेसबो समूह की तुलना में कम था।
English: In the duodenum - the first part of the small intestine - the level of gluten was lowered by 87 percent in the high-dose group, and 81 percent in the low-dose group, compared with the placebo group.
Hindi: ग्रहणी में - छोटी आंत का पहला हिस्सा - ग्लूटेन का स्तर उच्च खुराक समूह में 81 प्रतिशत और कम खुराक वाले समूह में 87 प्रतिशत, प्लेसबो समूह की तुलना में कम था।
English: In the duration of 5 years in the marketplace,
Hindi: 5 बाजार में ५ वर्ष,
English: In the dust collection system
Hindi: धूल कलेक्टर प्रणाली में
English: In the dust layer that covered the deadly asteroid crater, the researchers found a large amount of charcoal, suggesting that after the tsunami around the planet, huge forest fires occurred, causing the release of sulphate aerosols and for a long time caused by the darkness that lasted for several decades.
Hindi: के अंदर धूल की परत को कवर किया है कि गड्ढा के क्षुद्रग्रह-हत्यारा, शोधकर्ताओं ने पाया की एक बड़ी मात्रा में लकड़ी का कोयला है कि पता चलता है कि सुनामी के बाद ग्रह के माध्यम से चला गया विशाल जंगल की आग का गठन किया है कि करने के लिए प्रतिक्रिया की रिहाई सल्फेट एयरोसौल्ज़, की वजह से एक लंबी अवधि के अंधेरे लग सकता है, जो कई दशकों के लिए.
English: In the dustbin of history!
Hindi: इतिहास की सूखी सरिता मे!
English: In the dustbin of history?
Hindi: इतिहास के पन्नो में?
English: In the dynamic and highly competitive global market, it is imperative to have a thorough knowledge and understanding of all the aspects of Business Management.
Hindi: गतिशील और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में, व्यवसाय प्रबंधन के सभी पहलुओं का गहन ज्ञान और समझ होना आवश्यक है।
English: In the dynamic and highly competitive market, it is imperative to have a thorough knowledge and understanding of all the aspects of Business Management.
Hindi: गतिशील और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में, व्यवसाय प्रबंधन के सभी पहलुओं का गहन ज्ञान और समझ होना आवश्यक है।
English: In the e-book, actor Will Smith divulged that he was 16-years-old when the incident occurred.
Hindi: पुस्तक में, अभिनेता विल स्मिथ ने बताया कि जब यह घटना हुई तब वह 16 साल का था।
English: In the e-mail section, click e-mail Accounts.
Hindi: ईमेल श्रेणी पर, ईमेल खातों पर क्लिक करें
English: In the e-mail we need
Hindi: हम की जरूरत है अपने ईमेलः
English: In the e-proceeding tab, replies cannot be filed as OTP is not reaching the authorized representative.
Hindi: ई-कार्यवाही टैब में, उत्तर दर्ज नहीं किए जा सकते क्योंकि ओटीपी अधिकृत प्रतिनिधि तक नहीं पहुंच रहा है।
English: In the e-proceeding tab, replies cannot be filed as OTP is not reaching to the authorised representative.
Hindi: ई-कार्यवाही टैब में, उत्तर दर्ज नहीं किए जा सकते क्योंकि ओटीपी अधिकृत प्रतिनिधि तक नहीं पहुंच रहा है।
English: In the e-two wheelers segment, the focus will be on private vehicles.
Hindi: जबकि 2-व्हीलर सेगमेंट में निजी वाहनों पर फोकस किया जायेगा।
English: In the ear of a girl
Hindi: लड़की के कानों में
English: In the earlier book
Hindi: पूर्व पुस्तक में
English: In the earlier draft, the panel proposed mandatory teaching of Hindi in non-Hindi speaking states.
Hindi: पहले के ड्राफ्ट में मानव संशाधन विकास मंत्रालय के पैनल ने सुझाव दिया था कि गैर हिंदी भाषी राज्यों में हिंदी अनिवार्य रूप से पढ़ाई जाए.
English: In the earlier episode, Salman had scolded her badly and asked her about her game over mother and sister.
Hindi: इससे पहले के एपिसोड में सलमान ने उन्हें बुरी तरह डांटा था और उनसे मां और बहन से ऊपर उसके खेल के बारे में पूछा था।
English: In the earlier era, there is no much transportation facility.
Hindi: पहले ज़माने में यातायात के इतने साधन नहीं थे।
English: In the earlier game, Wiese's superb knock helped Namibia to their first ever win at a World Cup.
Hindi: पहले के खेल में, विसे की शानदार पारी ने नामीबिया को विश्व कप में अपनी पहली जीत दिलाने में मदद की।
English: In the earlier hearing, the court had spoken of confusion among the people due to different decisions of the Uttarakhand and Uttar Pradesh governments.
Hindi: इससे पहले की सुनवाई में कोर्ट ने उत्तराखंड व उत्तर प्रदेश सरकार के अलग-अलग फैसलों से लोगों के बीच भ्रम की बात कही थी।
English: In the earlier history of the language
Hindi: भाषा के प्राचीनतम में
English: In the earlier indirect tax regime, there were many indirect taxes levied by both state and centre.
Hindi: पहले की अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था में, राज्य और केंद्र दोनों द्वारा कई अप्रत्यक्ष कर लगाए जाते थे।
English: In the earlier indirect tax regime, there were many indirect taxes levied by both the state and the center.
Hindi: पहले की अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था में, राज्य और केंद्र दोनों द्वारा कई अप्रत्यक्ष कर लगाए जाते थे।
English: In the earlier indirect tax regime, there were many indirect taxes levied by both the state and the centre.
Hindi: पहले की अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था में, राज्य और केंद्र दोनों द्वारा कई अप्रत्यक्ष कर लगाए जाते थे।
English: In the earlier policies made in the country, these small farmers were not given the required attention.
Hindi: देश में पहले जो नीतियां बनीं, उनमें इन छोटे किसानों पर जो ध्यान देना चाहिए था वो नहीं हुआ.
English: In the earlier roster, Axar was part of the main squad and Shardul was in the stand-by list.
Hindi: पहले के रोस्टर में अक्षर मुख्य टीम का हिस्सा थे और शार्दुल स्टैंड-बाय सूची में थे।
English: In the earlier scheme, the age limit was from 18 to 60 years but the government of Yogi Adityanath has changed the age limit.
Hindi: पूर्व योजना में आयु सीमा 18 से 60 वर्ष लेकिन योगी आदित्यनाथ की सरकार ने उम्र सीमा हटा दी है.
English: In the earlier stages of a career, it is advisable to narrow down to 2-3 options.
Hindi: कैरियर के पहले चरणों में, 2-3 विकल्पों को कम करना उचित है।
English: In the earlier stories, Priyanka also shared a sneak peek into her 'quarantine life' in London.
Hindi: पहले की कहानियों में, प्रियंका ने लंदन में अपने 'संगरोध जीवन' की एक झलक भी साझा की।
English: In the earlier times and on the occasion of special festivals, the crowd of travelers is very high, so it is very important to have open space around the temple.
Hindi: पूर्व काल में और विशिष्ट त्योहारों के उपलक्ष्य में यात्रियों की भीड़ बहुत ज़्यादा होती है इसलिए मंदिर के चारों ओर खुली जगह होना अति आवश्यक हैं।
English: In the earlier times indirect tax regime, there were many indirect taxes imposed by both the state and the centre government.
Hindi: पहले की अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था में, राज्य और केंद्र दोनों द्वारा कई अप्रत्यक्ष कर लगाए जाते थे।
English: In the earlier two cases, the victims were more than 26 weeks pregnant and based on a medical board's recommendation, abortion was permitted.
Hindi: पहले के दो मामलों में पीड़िता 26 सप्ताह से अधिक की गर्भवती थी और संबंधित मेडिकल बोर्ड से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर उसको प्रेग्नेंसी टर्मिनेशन की अनुमति दी गई थी।
English: In the earlier versi...
Hindi: पिछले संस्करण म ...
English: In the earlier version...
Hindi: पिछले संस्करण म ...
English: In the earlier week, the most well-liked series was season 3 of Narcos Mexico with 50.3 million several hours seen.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: In the earliest days, New Oriental mainly provided training for college students, but since 2017, the primary school business revenue has accounted for more than 50 of the total revenue.
Hindi: शुरुआती दिनों में, न्यू ओरिएंटल मुख्य रूप से कॉलेज के छात्रों के लिए प्रशिक्षण प्रदान करता था, लेकिन 2017 के बाद से, प्राथमिक स्कूल व्यवसाय राजस्व कुल राजस्व का 50 से अधिक के लिए जिम्मेदार है।
English: In the earliest days, Vishwakarma was used to be another name of Brahma.
Hindi: प्रारंभिक दिनों में, विश्वकर्मा, ब्रह्मा का दूसरा नाम हुआ करता था।
English: In the earliest stages of AVN, standard x-rays are often normal.
Hindi: एवीएन के शुरुआती चरणों में एक्स रे के रिजल्ट आमतौर पर नॉर्मल दिखाई देते हैं।
English: In the earliest stages of civilization,
Hindi: सभ्यताओं के शुरुआती दौर में,
English: In the earliest stages of the disease first
Hindi: रोग के शुरुआती चरणों में
English: In the earliest time, God Vishwakarma used to be the another name of Brahma.
Hindi: प्रारंभिक दिनों में, विश्वकर्मा, ब्रह्मा का दूसरा नाम हुआ करता था।
English: In the early '70s, Jay Leno used to charge his friends just a buck for 15 hamburgers and 10 orders of fries at the McDonald's in Andover, Massachusetts.
Hindi: 70 के दशक के शुरू में, जे लेनो अपने दोस्तों को 15 हैम्बर्गर और मैक्सडुसेट्स के मैकडॉनल्ड्स में मैकडॉनल्ड्स में फ्राइज़ के 10 ऑर्डर के लिए सिर्फ एक बकाया चार्ज करता था।
English: In the early '90s, Robert Bringle of Purdue University at Indianapolis pointed to one possible explanation by proposing the existence of two distinct types of jealousy.
Hindi: 90 के दशक के शुरुआती दिनों में, इंडियानापोलिस के पर्ड्यू विश्वविद्यालय के रॉबर्ट ब्रिंगले ने दो अलग-अलग प्रकार के ईर्ष्या के अस्तित्व का प्रस्ताव करके एक संभव व्याख्या की ओर इशारा किया।
English: In the early 1500s, it was built as a summer home of the Florentine Landini family, but in 1948, a scion of the Sears fortune opened its doors to commoners as a luxury hotel.
Hindi: विला ला मासा, फ्लोरेंस 1500 के दशक की शुरुआत में, इसे फ्लोरेंटाइन लैंडिनी परिवार के ग्रीष्मकालीन घर के रूप में बनाया गया था, लेकिन 1 9 48 में, सीअर्स भाग्य के एक शेर ने लक्जरी होटल के रूप में आम लोगों के लिए अपने दरवाजे खोले।
English: In the early 1650s, he painted a picture in which he captured the surroundings of this city.
Hindi: 1650 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने एक तस्वीर चित्रित की, जिसमें उन्होंने इस शहर के दूतों को पकड़ लिया।
English: In the early 1730s, during the reign of the eighth Shogun Yoshimune across Japan, famine raged, cholera spread, and more than a million people died.
Hindi: 1730 के दशक की शुरुआत में, आठवें शोगुन योशिमुने के शासनकाल के दौरान, पूरे जापान में अकाल व्याप्त था, हैजा फैल गया, एक मिलियन से अधिक लोग मारे गए।
English: In the early 1800s John Dalton suggested that atoms were like tiny snooker balls and that all substances were made up of different cominations of a few different types of atom.
Hindi: 1800 के दशक के आरंभ में, जॉन डाल्टन ने परमाणु सिद्धांत को औपचारिक रूप दिया उन्होंने सुझाव दिया कि सभी पदार्थ अणुओं के नाम से छोटे कणों से बने होते हैं, ये रासायनिक अणुओं में इन परमाणुओं के पुनः व्यवस्थित होते हैं, और इन परमाणुओं के विभिन्न गुण हैं।
English: In the early 1850s, James Burton of the U.S. Armory at Harper's Ferry, Virginia, improved further on the Mini bullet by eliminating the need for the iron plug and making it easier and cheaper to mass-produce.
Hindi: १८५० के दशक की शुरुआत में, हार्पर के फेरी, वर्जीनिया में अमेरिकी शस्त्रागार के जेम्स बर्टन ने लोहे के प्लग की आवश्यकता को समाप्त करके और बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए इसे आसान और सस्ता बनाकर मिनी के एक्सई९ बुलेट में और सुधार किया।
English: In the early 1850s, James Burton of the U.S. Armory at Harpers Ferry, ia, improved further on the Mini bullet by eliminating the need for the iron plug and making it easier and cheaper to mass produce.
Hindi: १८५० के दशक की शुरुआत में, हार्पर के फेरी, वर्जीनिया में अमेरिकी शस्त्रागार के जेम्स बर्टन ने लोहे के प्लग की आवश्यकता को समाप्त करके और बड़े पैमाने पर उत्पादन के लिए इसे आसान और सस्ता बनाकर मिनी के एक्सई९ बुलेट में और सुधार किया।
English: In the early 1850s, the plague spread in the walled city and the local British administration shifted their cantonment from Anarkali to Dharampura, outside the old city.
Hindi: सन 1850 के आरंभिक दशकों में पुराने शहर में प्लेग महामारी फैल गई और स्थानीय अंग्रेज़ प्रशासन ने अनारकली को छोड़कर पुराने शहर के बाहर धर्मपुरा को अपनी छावनी बना लिया।
English: In the early 1860s, the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, 1860 के अंत में।
English: In the early 18th century classical Palladian architecture swept through Ireland, the driving force behind this new fashion was the Irish architect Edward Lovett Pearce.
Hindi: 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में शास्त्रीय पल्लाडियन वास्तुकला आयरलैंड के माध्यम से बह गई, इस नए फैशन के पीछे चालक बल आयरिश वास्तुकार एडवर्ड लवेट पीयर्स था।
English: In the early 1900's Leo Baekeland invented the first fully synthetic plastic, which means it contains no molecules found in nature.
Hindi: 1907 में लियो बेकलैंड ने बेकेलाइट का आविष्कार किया, जो पहला पूरी तरह से सिंथेटिक प्लास्टिक था, जिसका अर्थ है कि इसमें प्रकृति में पाए जाने वाले कोई अणु नहीं थे।
English: In the early 1900's, Henry Ford perfected the assembly line.
Hindi: शुरुआती 1900 वर्षों में, हेनरी फोर्ड ने ऑटोमोटिव असेंबली का निर्माण शुरू किया।
English: In the early 1900.s.
Hindi: 1900 के उत्तरार्ध में।
English: In the early 1900s Henry Ford pioneered mass production of automobiles.
Hindi: शुरुआती 1900 वर्षों में, हेनरी फोर्ड ने ऑटोमोटिव असेंबली का निर्माण शुरू किया।
English: In the early 1900s Mongolia ...
Hindi: 1910 के दशक में, मंगोलिया स्वतंत्रता स...
English: In the early 1900s, Arkhipov embarked on a series of portraits of peasant women and girls from the Ryazan and Nizhny Novgorod regions.
Hindi: 1900 के दशक में, आर्किपोव ने किसान पोट्रेट्स की एक अजीब श्रृंखला बनाई - निज़नी नोवगोरोड और रियाज़ान प्रांत की लड़कियों और महिलाओं।
English: In the early 1900s, Henry Ford introduced the assembly line to automobile production.
Hindi: शुरुआती 1900 वर्षों में, हेनरी फोर्ड ने ऑटोमोटिव असेंबली का निर्माण शुरू किया।
English: In the early 1900s, Henry Ford introduced the moving assembly line.
Hindi: शुरुआती 1900 वर्षों में, हेनरी फोर्ड ने ऑटोमोटिव असेंबली का निर्माण शुरू किया।
English: In the early 1900s, artist and critic Alexander Benois was one of the first who spoke about the unique beauty of old St. Petersburg.
Hindi: 1 9 00 के दशक की शुरुआत से, चित्रकार और आलोचक अलेक्जेंड्रे बेनोइस सेंट पीटर्सबर्ग की अतुलनीय सुंदरता के बारे में बात करने वाले पहले लेखकों में से एक हैं।
English: In the early 1900s, artists and writers gravitated to this lovely spot.
Hindi: 1 9 00 के दशक की शुरुआत में, कलाकारों और लेखकों ने इस सुंदर स्थान पर गुरुत्वाकर्षण किया।
English: In the early 1900s, teachers had difficulty distinguishing between lazy and literally weak students.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, शिक्षकों ने आलसी और कमजोर छात्रों को एक-दूसरे से अलग करना मुश्किल समझा।
English: In the early 1900s, the Anglican Communion church launched the Oxford movement, which resulted in the revival of Christmas.
Hindi: 1900 के दशक की शुरुआत में, एंग्लिकन कम्युनियन चर्च का ऑक्सफोर्ड आंदोलन शुरू हुआ और इसने क्रिसमस को पुनर्जीवित किया।
English: In the early 1900s, the Oxford Movement of the Anglican Communion Church began and this led to the revival of Christmas.
Hindi: 1900 के दशक की शुरुआत में, एंग्लिकन कम्युनियन चर्च का ऑक्सफोर्ड आंदोलन शुरू हुआ और इसने क्रिसमस को पुनर्जीवित किया।
English: In the early 1900s, the two-story carriage houses were converted into artists' studios, resulting in this pretty place.
Hindi: 1 9 00 के दशक की शुरुआत में, दो मंजिला गाड़ी घरों को कलाकारों के स्टूडियो में परिवर्तित कर दिया गया, जिसके परिणामस्वरूप यह सुंदर जगह थी।
English: In the early 1920s communist groups emerged in different parts of India having a belief of communism.
Hindi: 9 . 1920 के दशक के शुरुआती दिनों में कम्युनिस्ट समूह भारत के विभिन्न हिस्सों में उभरे और कम्युनिज्म का विश्वास पैदा किया ।
English: In the early 1920s communist groups emerged in different parts of India taking inspiration from the Bolshevik Revolution in Russia.
Hindi:  1920 के दशक के प्रारंभ में रूस में बोल्शेविक क्रांति से प्रेरणा लेते हुए भारत के विभिन्न हिस्सों में कम्युनिस्ट गुट उभरे ।
English: In the early 1920s, after Kandinsky's return from Russia to Germany, his works got a characteristic geometricity, more space started to appear on the canvas, and the spontaneity gave way to the order.
Hindi: 20 के दशक की शुरुआत में, रूस से जर्मनी लौटने के बाद, कैंडिंस्की की कृतियों में विशेषता ज्यामितीयता प्राप्त होती है, कैनवास पर अधिक जगह होती है, तत्व ऑर्डर करने का रास्ता देता है।
English: In the early 1920s, he was well known for his work on quantum mechanics.
Hindi: 1920 के दशक की शुरुआत में, वह क्वांटम यांत्रिकी पर अपने काम के लिए जाने जाते थे।
English: In the early 1930s in New York...
Hindi: पिछली शताब्दी के 30 के दशक में द न्यू यॉर्कर में प...
English: In the early 1930s the Pharaoh Hound was imported to England and then to the United States in 1967.
Hindi: 1930 के दशक की शुरुआत में 1967 में फिरौन हाउंड को इंग्लैंड और फिर संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात किया गया था।
English: In the early 1930s, New York...
Hindi: पिछली शताब्दी के 30 के दशक में द न्यू यॉर्कर में प...
English: In the early 1940's
Hindi: मार्च 1940 की शुरुआत मेंः
English: In the early 1940s, and under...
Hindi: 1940 के दशक में और अच्छी तरह से में ...
English: In the early 1940s, he had begun performing classical concerts, though he soon moved away from this style and played more pop alongside the classics.
Hindi: 1940 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने शास्त्रीय संगीत कार्यक्रम करना शुरू कर दिया था, हालांकि वे जल्द ही इस शैली से दूर चले गए और क्लासिक्स के साथ अधिक पॉप बजाया।
English: In the early 1950s in India, women gave birth to an average of six children.
Hindi: 1950 के दशक में भारतीय महिलाओं का औसतन छह जन्म होता था।
English: In the early 1950s, as processed foods increased in many countries all over the world, the Food and Agricultural Organization FAO and the World Health Organization WHO of the United Nations established a new committee, the Joint FAOWHO Expert Committee on Food Additives JECFA, to evaluate the safety of food additives.
Hindi: 1950 के दशक के प्रारंभ में विश्व के अनेक देशों में प्ररसंस्कृत खाद्य सामाग्रियाँ बढ़ने लगीं, तब खाद्य योज्य सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफ ए ओ तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन ब्ल्यू एच ओ ने एक नई समिति, खाद्य संबंधी संयुक्त एफ ए ओडब्ल्यू एच ओ विशेषज्ञ समिति जे ई सी एफ ए की स्थापना की।
English: In the early 1950s, hailing from the Jammu region, many of them personally navigated the newly laid tracks of the Tribhuvan Highway, and crossed rivers to haul their trucks to Kathmandu.
Hindi: 1950 के दशक की शुरुआत में, जम्मू क्षेत्र से आने वाले कई सिखाें ने त्रिभुवन राजमार्ग के नवनिर्मित ट्रैक को व्यक्तिगत रूप से नेविगेट किया, और नदियों को पार कर अपने ट्रकों को काठमांडू तक पहुंचाया।
English: In the early 1960's there were over 600 franchised locations in the U.S. and Canada selling the delectable chicken.
Hindi: 1960 की शुरुआत में अमेरिका और कनाडा में 600 से अधिक फ्रैंचाइज़ लोकेशन्स थे, जहां यह फ्राइड चिकन बिकता था।
English: In the early 1960s a pioneering group of medical educators, recruited from across the United States, undertook an audacious experiment.
Hindi: 1960 के दशक की शुरुआत में, संयुक्त राज्य भर से भर्ती किए गए चिकित्सा शिक्षकों के एक अग्रणी समूह ने एक दुस्साहसिक प्रयोग किया।
English: In the early 1960s, Elvis convinced the Beaulieu family to let their teenage daughter live with Presley's father and step-mother Dee, at a home purchased by Elvis at the back of Graceland.
Hindi: १९६० के दशक की शुरुआत में, एल्विस ने ब्यूलियू परिवार को अपनी किशोर बेटी को यूएसए जाने देने के लिए मना लिया, लेकिन इस शर्त पर कि वह एल्विस के साथ रहती थी' पिता और सौतेली माँ डी, ग्रेसलैंड के पीछे एल्विस द्वारा खरीदे गए घर पर।
English: In the early 1960s, Manabe demonstrated how increasing the amount of carbon dioxide in the atmosphere would increase global temperatures, laying the foundation for current climate models.
Hindi: मनाबे ने 1960 के दशक की शुरुआत में बताया था कि वातावरण में कार्बन डाईऑक्साइड की मात्रा बढ़ने से विश्व का तापमान किस तरह बढ़ेगा और इस तरह उन्होंने मौजूदा जलवायु मॉडलों की बुनियाद रखी थी.
English: In the early 1960s, he pioneered the use of ethanol as a feedstock for industrial chemicals.
Hindi: १९६० के दशक के आरंभ में, उन्होंने औद्योगिक रसायनों के लिए एक फीडस्टॉक के रूप में इथेनॉल का इस्तेमाल करने की पहल की।
English: In the early 1960s, that dropped to 70 per cent.
Hindi: सातवें दशक के प्रारंभ में यह घटकर 60 प्रतिशत रह गया .
English: In the early 1960s, the Cold War between the United States and the Soviet Union was at its height.
Hindi: 1960 के दशक में अमरीका और सोवियत संघ के बीच शीत युद्ध चरम पर था.
English: In the early 1970s he decided to leave.
Hindi: 1970 के दशक के अंत में, उन्होंने संघ छोड़ने का फैसला किया।
English: In the early 1970s, he challenged the American Psychiatric Association's classification of homosexuality as a mental disorder.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने अमेरिकन साइकियाट्रिक एसोसिएशन के समलैंगिकता के वर्गीकरण को एक मानसिक विकार के रूप में चुनौती दी।
English: In the early 1970s, the U.S Department of Defense took an interest in voice recognition.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में, अमेरिकी रक्षा विभाग ने आवाज की पहचान में रुचि ली।