Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You must have heard that such a horrible pandemic had swept through the world hundred years ago, and now another pandemic has gripped the world after hundred years.
Hindi: आपने सुना होगा सौ साल पहले ऐसी ही भयानक महामारी हुई थी, अब सौ साल के बाद ये हुई है।
English: You must have heard the good news that Dr. Gopichand Bhargava has defeated his opponent.
Hindi: आपने यह शुभ समाचार सुना होगा कि डॉ0 गोपीचन्द भार्गव ने अपने विरोधी को हरा दिया है।
English: You must have heard the name.
Hindi: नाम तो सुना ही होगा आपने भी.
English: You must have heard these words several times in the last 6-7 months
Hindi: 6-7 महीनों में आपने ये शब्द बार बार सुने होंगे
English: You must have heard these words several times in the last 6-7 months.
Hindi: पिछले 6-7 महीनों में आपने ये शब्द बार बार सुने होंगे।
English: You must have money to throw away.
Hindi: पैसे फेंकने के लिए पैसे होने चाहिए.
English: You must have more important stuff to read.
Hindi: पढ़ने के लिए आपके पास कहीं अधिक महत्वपूर्ण सामग्री होनी चाहिए.
English: You must have noted that whenever there is heavy downpour in a metropolis, whether Delhi, or Mumbai, or Chennai, or Kolkata, or in a state like Kerala, the entire civic system collapses.
Hindi: आपने गौर किया होगा कि जब कभी दिल्ली, मुंबई, चेन्नई या कोलकाता जैसे महानगरों में या फिर केरल जैसे राज्यों में भारी बारिश होती है, तो पूरी जल निकासी व्यवस्था ठप हो जाती है।
English: You must have noticed how the cost of stents has now reduced by 85
Hindi: आपने देखा है कि कैसे स्टंट की कीमत में भी 85 प्रतिशत तक की कमी आई है
English: You must have noticed that often there are disputes between the husband and wife even on trivial matters.
Hindi: आप लोगों ने ध्यान दिया होगा कि अक्सर छोटी-मोटी बातों पर भी पति-पत्नी के बीच तकरार होते रहते हैं।
English: You must have noticed that where there is a dairy, it is easy for the nearby cattle herders to sell milk. the dairies take care of the cattlemen and their animals
Hindi: आपने ये देखा होगा कि जहां डेयरी होती हैं, वहां आसपास के पशुपालकों को दूध बेचने में आसानी तो होती है, डेयरियां भी पशुपालकों का, उनके पशुओं का ध्यान रखती हैं
English: You must have noticed there is no news of urea shortfall these days.
Hindi: आपने देखा होगा इन दिनों यूरिया की कमी की कोई खबर आती नहीं है।
English: You must have noticed this in Parliament also.
Hindi: आपने इसे संसद में भी लक्ष्य किया होगा।
English: You must have now known by this time.
Hindi: आपको अब तक इसका पता चल गया होगा।
English: You must have observed Modiji does not talk about corruption in his speeches.
Hindi: उन्होंने कहा, आपने गौर किया होगा कि मोदीजी अपने भाषणों में भ्रष्टाचार के बारे में बात नहीं करते.
English: You must have observed that for some time past, we have taken stringent steps to reduce Government expenditure.
Hindi: आपने देखा कि कुछ समय से हम सरकारी खर्च में कमी करने के लिए कड़े कदम उठाते रहे हैं।
English: You must have observed that through Facebook and Twitter several other ministers have been able to solve many propblems of the people.
Hindi: आपने देखा होगा कि फेसबुक और ट्विटर के माध्यम से कई अन्य मंत्री लोगों की कई प्रकार की समस्याओं को हल करने में सक्षम रहे हैं।
English: You must have put it somewhere.
Hindi: आप कहीं यह डाल होना चाहिए.
English: You must have read about people live streaming suicides, shootings and other crimes on Facebook Live but police here have arrested two local leaders for uploading videos of casting their votes on the platform.
Hindi: आपने लोगों को फेसबुक लाइव पर आत्महत्या, गोलीबारी और अन्य अपराधों की लाइवस्ट्रीमिंग करने के बारे में जरूर सुना होगा लेकिन पुलिस ने यहां दो स्थानीय नेताओं को फेसबुक पर अपने मतदान की लाइवस्ट्रीमिग करने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: You must have read in the newspapers that in the last two to two-and-a-half years, internet connectivity has increased by 65 in India and more than 50 crore internet connections are working in the country today.
Hindi: आपने भी अखबारों में पढ़ा होगा कि बीते दो-ढाई वर्षों के दौरान ही भारत में इंटरनेट कनेक्शन में 65 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है और देश में 50 करोड़ से अधिक इंटरनेट कनेक्शन आज काम कर रहे हैं।
English: You must have read in the newspapers that in the last two to two-and-a-half years, internet connectivity has increased by 65 in India and more than 50 crore internet connections are working in the country today
Hindi: आपने भी अखबारों में पढ़ा होगा कि बीते दो-ढाई वर्षों के दौरान ही भारत में इंटरनेट कनेक्शन में 65 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है और देश में 50 करोड़ से अधिक इंटरनेट कनेक्शन आज काम कर रहे हैं
English: You must have read in the papers about Liaquat All Khan 's statement that no Muslims from provinces other than the Punjab would be admitted into Pakistan.
Hindi: आपने अखबारों में लियाकत अली खान का यह वक्तव्य पढा होगा कि पंजाब के सिवाय अन्य प्रान्तों के मुसलमानों को पाकिस्तान में प्रवेश नहीं करने दिया जायगा।
English: You must have read in the papers about all that has happened regarding the Indian national flag.
Hindi: भारतीय राष्ट्रध्वज के सम्बन्ध में यहां जो कुछ हुआ उसके बारे में तो आपने अखबारों में पडा ही होगा।
English: You must have read it as well.
Hindi: आपने भी पढ़ा होगा।
English: You must have read recently that the possibility of saving the lives of 3 lakh children have increased because of Swachh Bharat Mission
Hindi: आपने हाल में पढ़ा होगा कि स्वच्छ भारत मिशन की वजह से तीन लाख बच्चों का जीवन बचने की संभावना पैदा हुई है
English: You must have realized that by now.
Hindi: तुम अब तक कि एहसास हो गया होगा।
English: You must have seen a guy like Montu his character in the film in real life.
Hindi: आपने निश्चित ही अपने वास्तविक जीवन में मोंटूफिल्म में उनका किरदार जैसे लोगों को देखा होगा।
English: You must have seen doctors, engineers and chartered accountants making progress around you.
Hindi: आपने अपने आसपास के माहौल में डॉक्टर, इंजीनियर या चार्ट्ड एकाउंटेंट को आगे बढ़ते देखा होगा।
English: You must have seen during the 2014 elections that I fought elections on the issue of development.
Hindi: आपने 2014 के चुनावों में देखा होगा कि मैं विकास के मुद्दे पर चुनाव लड़ा।
English: You must have seen how we entered into agreements with our neighbouring countries.
Hindi: आपने गौर किया होगा कि हमने किस प्रकार अपने पड़ोसी देशों के साथ समझौते किए हैं।
English: You must have seen in Delhi and other places how people have to face difficulties.
Hindi: आपने दिल्ली में तथा अन्य स्थानों में देखा ही होगा कि लोगों को कैसी-कैसी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: You must have seen in the news, Prime Minister of a country was fined Rs. 13,000 for not wearing a mask in public place.
Hindi: अभी आपने खबरों में देखा होगा, एक देश के प्रधानमंत्री पर 13 हजार रुपए का जुर्माना इसलिए लग गया, क्योंकि वो सार्वजनिक जगह पर बिना मास्क पहने गए थे।
English: You must have seen in the news, Prime Minister of a country was fined Rs.13,000 for not wearing a mask in public place
Hindi: अभी आपने खबरों में देखा होगा, एक देश के प्रधानमंत्री पर 13 हजार रुपए का जुर्माना इसलिए लग गया, क्योंकि वो सार्वजनिक जगह पर बिना मास्क पहने गए थे
English: You must have seen it.
Hindi: आपने भी देखा ही होगा।
English: You must have seen so many times.
Hindi: आपने कई बार देखा होगा ।
English: You must have seen that Padma Shri was given to a Muslim Boy from Bengal this time
Hindi: अब आपने देखा होगा कि बंगाल का एक मुस्लिम लड़का, जिसको इस बार पदमश्री दिया
English: You must have seen that even the modern train without an engine is now all set to run on the tracks in India
Hindi: आपने देखा होगा कि देश में बनी बिना इंजन वाली आधुनिक ट्रेन भी पटरियों पर उतरने को आज तैयार खड़ी है
English: You must have seen that even the modern train without an engine is now all set to run on the tracks in India.
Hindi: आपने देखा होगा कि देश में बनी बिना इंजन वाली आधुनिक ट्रेन भी पटरियों पर उतरने को आज तैयार खड़ी है।
English: You must have seen that last week the Indian government issued a postage stamp on Surya Namaskar on the occasion of International Yoga Day.
Hindi: आपने देखा होगा, पिछले सप्ताह भारत सरकार ने इस अन्तर्राष्ट्रीय योग-पर्व के निमित्त ही सूर्य नमस्कार की डाक टिकट भी जारी की है।
English: You must have seen that people had a lot of doubts about how Uttar Pradesh, with a population of 23-24 crores, will this be saved.
Hindi: आपने देखा होगा 23-24 करोड़ की आबादी वाला हमारा उत्तर प्रदेश, और उसके लिए तो लोगों को बहुत सारी शंकाएं-कुशंकाएं भी थीं, ये कैसे बचेगा।
English: You must have seen that the Indian government has sanctioned 1,00,000 crore rupees for agriculture infrastructure even during the Corona pandemic.
Hindi: आपने देखा होगा कि भारत सरकार ने इस कोरोना महामारी के दौरान कृषि बुनियादी ढांचे के लिए एक लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी।
English: You must have seen that the Indian government has sanctioned 1,00,000 crore rupees for agriculture infrastructure even during the Corona pandemic....
Hindi: आपने देखा होगा कि भारत सरकार ने इस कोरोना महामारी के दौरान कृषि बुनियादी ढांचे के लिए एक लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी।
English: You must have seen that yesterday the flags of 70 countries were flown in Sangam
Hindi: आपने देखा होगा, कल ही यहां संगम पर 70 देशों का झंडा लहराया गया
English: You must have seen that yesterday the flags of 70 countries were flown in Sangam.
Hindi: आपने देखा होगा, कल ही यहां संगम पर 70 देशों का झंडा लहराया गया ।
English: You must have seen the Clean India Mission
Hindi: आपने देखा होगा स्वच्छ भारत अभियान
English: You must have seen the movie.
Hindi: यह फिल्म तो आपने जरुर देखी होगी।
English: You must have seen these days.
Hindi: इन दिनों आपने देखा होगा।
English: You must have seen what Jinnah has said in London immediately after the debate.
Hindi: आपने देखा होगा कि वाद-विवाद के तुरन्त बाद जिन्ना ने लंदन में क्या कहा है।
English: You must have seen, the poor needs only this much.
Hindi: आपने देखा होगा गरीब को बस इतना सा चाहिए।
English: You must have seen.
Hindi: देखी तो होगी ही।
English: You must have strong faith in Jehovahs direction, accepting without doubt that all his promises will come true.
Hindi: यहोवा की हिदायतों में आपको पक्का विश्वास होना चाहिए और बिना किसी शक के यह यकीन रखना चाहिए कि उसके सभी वादे पूरे होंगे ।
English: You must have such friends as will help you.
Hindi: तुम्हारे ऐसे दोस्त होने चाहिए के जो तुम्हारी मदद करें।
English: You must have suffered a lot.
Hindi: आपको बहुत कष्ट भोगना पड़ा।
English: You must have taken it.
Hindi: आप इसे लिया होगा.
English: You must have taken note of one more thing on Deepawali
Hindi: दीपावली पर आप सभी ने एक और बात नोट की होगी
English: You must have the courage to take the right decision.
Hindi: निर्णय के लिए हिम्मत चाहिए।
English: You must have the following documents handy while applying for this scheme
Hindi: इस योजना के अंतर्गत आवेदन करने से पहले आप लोगों के पास निम्नलिखित दस्तावेजों की प्रतिलपि होना जरूरी है।
English: You must have wanted to leave here at some point.
Hindi: आप कुछ बिंदु पर यहाँ छोड़ने के लिए चाहता है चाहिए.
English: You must have witnessed how our daughters saved India's face in Rio Olympics and brought honour to us by winning medals.
Hindi: आपने देखा होगा कि हमारी बेटियों ने रियो ओलिंपिक में भारत की प्रतिष्ठा कैसे बचाई और हमें सम्मान दिलाया.
English: You must have wondered how to keep 2018 etched in your memory! It is important to bear in mind HOW India as a country, as a collective entity powered by the might of a hundred  thirty crore people remembers the year 2018. something that swells our hearts with pride
Hindi: 2018 को भारत एक देश के रूप में, अपनी एक सौ तीस करोड़ की जनता के सामर्थ्य के रूप में, कैसे याद रखेगा - यह याद करना भी महत्वपूर्ण है
English: You must have your protein and fibre in your dinner.
Hindi: खाने में प्रोटीन और विटामिन जरूर लें.
English: You must hear it from him, said Joze.
Hindi: तुम्हें उससे यह कहानी सुननी चाहिए, जोज़े बोला।
English: You must help me at once.
Hindi: तुम मुझे एक बार में मदद करनी चाहिए.
English: You must help people.
Hindi: आपको अपने लोगों की मदद लेनी चाहिए।
English: You must help policy makers make the right policies.
Hindi: आपको नीति निर्माताओं को सही नीतियां बनाने में मदद करनी चाहिए।
English: You must help your mother.
Hindi: आपको अपनी मां की मदद करनी चाहिए।
English: You must honour yourself as much as others.
Hindi: आपको खुद का और दूसरों का सम्मान करना चाहिए।
English: You must immediately report to parole officer.
Hindi: आप तुरंत पैरोल अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा.
English: You must include Pranayama in your daily life.
Hindi: हमें अपने दैनिक जीवन में प्राणायाम को अवश्य शामिल करना चाहिए।
English: You must include a bowl of pulses in your diet every day.
Hindi: प्रतिदिन एक कटोरी दही अपने भोजान में शामिल करें।
English: You must include foods rich in fibre to your diet.
Hindi: अपने आहार में ऐसी चीजों को शामिल करें जो फाइबर से भरपूर हों.
English: You must include it in your health diet.
Hindi: इसे आपको अपनी डाइट में अवश्य शामिल करना चाहिए।
English: You must include these in your diabetic diet to avail them.
Hindi: इन्हें डायबिटीज से बचने के लिए अपने आहार में जरूर शामिल करें.
English: You must invest in Equity Linked Saving Schemes or ELSS to claim tax deduction under Section 80C.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत कर रियायत की सुविधा का लाभ उठाने के लिए आपको इक्विटी लिंक्ड सेविंग्स स्कीम ईएलएसएस में निवेश करना पड़ेगा।
English: You must join this.
Hindi: ये आपको जोड़ना पड़ेगा.
English: You must keep a balance between your expenses and your income.
Hindi: आपको अपने खर्चों और आमदनी के बीच संतुलन बनाकर रखना चाहिए ।
English: You must keep a complete focus on your work.
Hindi: आपको अपने काम पर पूरा फोकस रखना चाहिए।
English: You must keep abreast with the changing international and domestic forest management issues and adopt the best practices in your profession.
Hindi: आपको बदलते अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू वन प्रबंधक मुद्दों की अद्यतन जानकारी होनी चाहिए तथा अपने पेशे के सर्वोत्तम परिपाटियों को अपनाना चाहिए।
English: You must keep an eye on Vito.
Hindi: आप वीटो पर नजर रखना चाहिए.
English: You must keep an eye on the child.
Hindi: तुम्हे बच्चे पर नज़र रखनी पड़ेगी।
English: You must keep an eye on your opponents and rivals.
Hindi: शत्रुओं और प्रतिस्पर्धियों से सावधान रहने की आवश्यकता है।
English: You must keep checking and double-check if you have installed all pending app updates in the Play Store app.
Hindi: अगर आपने प्ले स्टोर ऐप में सभी लंबित ऐप अपडेट इंस्टॉल किए हैं, तो आपको चेक और डबल-चेक करते रहना चाहिए।
English: You must keep fighting.
Hindi: आपको लगातार लड़ना पड़ेगा.
English: You must keep it on steadily.
Hindi: इसे निश्चित तौर पर बरकरार रखने की जरूरत है।
English: You must keep on sending your messages and innovative ideas to me.
Hindi: आप अपने संदेश और नवीन विचार मुझे भेजते रहें।
English: You must keep them in your control.
Hindi: आपको इन्हें काबू में रखने की आवश्यकता है.
English: You must keep up your faith and morale, we can do it.
Hindi: आपको अपना विश्वास और मनोबल बनाए रखना चाहिए, हम यह कर सकते हैं।
English: You must keep up your hard work.
Hindi: आपको अपनी मेहनतजारी रखनी चाहिए।
English: You must keep your anger under control.
Hindi: आपको अपने गुस्से को कंट्रोल में रखना चाहिए।
English: You must keep your pain-relieving medicines with you, as prescribed by your doctor, and take them as advised.
Hindi: आपको डॉक्टर द्वारा निर्धारित की गई दर्द निवारक दवाईयां अपने साथ रखें और इसका सेवन डॉक्टर के बताए अनुसार करें।
English: You must kill everyone.
Hindi: सभी की हत्या करनी है।
English: You must kill your biggest enemy. We are assassins. All that we love...... we will destroy.
Hindi: आप अपने सबसे बड़े दुश्मन को मारने चाहिए. हम हत्यारे हैं. हम प्यार करते हैं कि सभी...... हम नष्ट कर देगा.
English: You must know
Hindi: वजह जरूर जाननी चाहिए आपको
English: You must know about these changes
Hindi: इन सभी बदलाव के बारे में आपको पता होना चाहिए।
English: You must know these important things
Hindi: आपको पता होनी चाहिए ये जरूरी बातें
English: You must know well as you are mother and athlete yourself?
Hindi: आपको अच्छे से पता होगा क्योंकि आप मां हैं और एक एथलीट भी?
English: You must know what you want to be.
Hindi: आप क्या चाहते हैं, यह आपको पता होना चाहिए.
English: You must know what your child likes.
Hindi: आपका बच्चा किस बात को कैसा समझता है इस बारे में आपको जानकारी होना जरुरी है।
English: You must know when it is time to quit.
Hindi: आपको पता होना चाहिए कि निकलने का सही समय कब है.
English: You must know who is there.
Hindi: आपको पता होना चाहिए कि आप कौन हैं.
English: You must know why I am here
Hindi: तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं यहाँ क्यों हूँ
English: You must learn in the classroom.
Hindi: कक्षाओं में पढ़ाई करनी होगी.
English: You must leave.
Hindi: इसे आपको छोड़ना होगा।
English: You must like me for me
Hindi: आपको मुझे पसंद करने की जरूरत है
English: You must load a file before playing it.
Hindi: बजाने से पहले आपको एक फ़ाइल लोड करना होगा.
English: You must log in to your Facebook account
Hindi: इसके बाद आपको फेसबुक अकाउंट से लॉग इन करना होगा.
English: You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi:  तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना ।
English: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and You must love your neighbor as yourself
Hindi:  तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है  और तुझे अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है
English: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. MATT. 22 37.
Hindi:  तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है ।   मत्ती 22 37.
English: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. MATTHEW 22 37.
Hindi:  तू परमेश्वर यहोवा अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।   मत्ती 22 37.
English: You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. Matthew 22 37
Hindi:  तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है ।   मत्ती 22 37
English: You must love your neighbor as yourself ? Romans 13 9.
Hindi: अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख ?  रोमियों १३ ९.
English: You must love your neighbor as yourself, said Jesus.
Hindi: यीशु ने कहा, तुझे अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है ।
English: You must love your neighbor as yourself. MATTHEW 22 39.
Hindi:  तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख ।   मत्ती 22 39.
English: You must love your neighbor as yourself. Matthew 22 39
Hindi:  तुझे अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है ।   मत्ती 22 39
English: You must make an
Hindi: आपको करना चाहिए
English: You must make full use of these inter - linkages to provide global exposure to your faculty and students.
Hindi: आपको अपने संकाय और विद्यार्थियों को वैश्विक अनुभव प्रदान करने के लिए इन अन्तरसंयोजनों का पूरा उपयोग करना चाहिए।
English: You must make full use of these inter-linkages to provide global exposure to your faculty and students.
Hindi: आपको अपने संकाय और विद्यार्थियों को वैश्विक अनुभव प्रदान करने के लिए इन अन्तरसंयोजनों का पूरा उपयोग करना चाहिए।
English: You must make full use of this facility.
Hindi: आप इस सुविधा का पूरी तरह अवश्य उपयोग कीजिए।
English: You must make new plans to move forward in life.
Hindi: आपको जीवन में आगे बढ़ने के लिए नई योजनाएँ बनानी होगी।
English: You must make something for me.
Hindi: तुम मेरे लिए कुछ करना चाहिए।
English: You must make your client's data safety a top priority, and hence this should be an important criteria in your decision.
Hindi: आपको अपने ग्राहक की डेटा सुरक्षा एक शीर्ष प्राथमिकता बनाना चाहिए, और इसलिए यह आपके निर्णय में एक महत्वपूर्ण मानदंड होना चाहिए.
English: You must make your own choice.
Hindi: आपको अपना रास्ता खुद ही चुनना पड़ता है.
English: You must make your own decisions but this booklet will help you.
Hindi: आपको अपने फ़ैसले खुद करने पड़ेंगे लेकिन यह पुस्तिका आपकी सहायता करेगा.
English: You must mention the designation and code of the concerned Assessing Officer of theIncome Tax department in Form 49A.
Hindi: आपको प्रपत्र 49 ए में आयकर विभाग के संबंधित मूल्यांकन अधिकारी का पद और कोड का उल्लेख करना जरूरी है।
English: You must name this Search Folder.
Hindi: आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.
English: You must name this filter.
Hindi: आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.
English: You must never forget it.
Hindi: यह कभी नहीं भूलना चाहिए.
English: You must never impute motives to the judges actions even as you question their wisdom.
Hindi: आपको न्यायाधीशों के कार्यों के इरादों पर कभी भी लांछन नहीं लगाना चाहिए, भले ही आप उनके ज्ञान पर सवाल उठाते हों।
English: You must never store your vital account information, example your account number, your debit and credit card PINs, on your mobile phone.
Hindi: ग्राहक को चाहिए की वह अपने बैंक खाते की जानकारी जैसे अकाउंट नंबर, डेबिट एवं क्रेडिट कार्ड पिन इत्यादि कभी भी अपने मोबाइल फोन में स्टोर करके न रखे
English: You must not be afraid.
Hindi: तुम्हें डरना नहीं चाहिए.
English: You must not be afraid. The Helper will come...... who reveals the truth about God...... and who comes from the Father.
Hindi: तुम्हें डरना नहीं चाहिए. मददगार आ जाएगा... जो भगवान के बारे में सच्चाई जाहिर करता है...... और जो पिता की ओर से आता है.
English: You must not be too close or too far apart.
Hindi: ये न तो बहुत ज्यादा दूर है और न ही बहुत ज्यादा नजदीक।
English: You must not bring the hire of a harlot or the price of a dog into the house of Jehovah your God for any vow, because they are something detestable to Jehovah your God.
Hindi: तू वेश्यापन की कमाई वा कुत्ते की कमाई किसी मन्नत को पूरी करने के लिए अपने परमेश्वर यहोवा के घर में न लाना क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप ये दोनों की दोनों कमाई घृणित कर्म हैं ।
English: You must not debate.
Hindi: तुझे विवाद में नहीं पड़ना चाहिए।
English: You must not do that way to Jehovah your God.
Hindi: तू अपने परमेश्वर यहोवा से ऐसा व्यवहार न करना ।
English: You must not forget that almost an equally large number of Muslims are also left here and it will not be in the interests of Muslims in Pakistan to continue their present treatment of the 'minorities there.
Hindi: आपको यह नहीं भूलना चाहिये कि लगभग इतनी ही बडी संख्या में मुसलमान भी भारत में रह गये हैं और यह पाकिस्तान के मुसलमानों के हित में नहीं होगा कि अपने यहां के अल्पसंख्यकों के साथ वे अपना आज का दुर्व्यवहार जारी रखें।
English: You must not forget your schoolbooks.
Hindi: तुम्हे अपनी पाठशाला की पुस्तकें नहीं भूलनी चाहिए।
English: You must not get entrapped.
Hindi: आपको गुमराह नहीं होना है।
English: You must not give a religious colour to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको धार्मिक रंग कतई नहीं देना चाहिए.
English: You must not have been a full - time student or in full - time education in the 13 weeks before starting your new job.
Hindi: आप ने नयी नौकरी शुरु करने से 13 हफ्ते पहले पूर्ण समय विद्यार्थी या फिर पूर्ण समय शिक्षण में नही बिताना चाहिये.
English: You must not have done any paid work in the 13 weeks before starting your new job.
Hindi: आप ने नयी नौकरी शुरु करने से पहले 13 हफ्ते कोई भी आमदनी वाला काम नही किया हो.
English: You must not ignore either of them.
Hindi: आपकी इन्हें नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: You must not lay interest upon him. When Nehemiah found the poor suffering as victims of usurers, he stopped such exploitation. Nehemiah 5 1 - 13.
Hindi: जब नहेमायाह ने ग़रीबों को सूदखोरों के शिकार के रूप में कष्ट उठाते देखा, तब उसने ऐसे स्वार्थसाधन को बन्द कर दिया ।  नहेमायाह ५ १ - १३.
English: You must not like your job much, huh, shithead?
Hindi: आप ज्यादा अपने काम की तरह नहीं होना चाहिए, मूर्ख, है न?
English: You must not lose faith in humanity.
Hindi: आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए.
English: You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean. if a few drops of the ocean are dirty, the ocean itself does not become dirty.
Hindi: आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए. मानवता एक सागर की तरह है, यदि सागर की कुछ बूंदे खराब हैं तो पूरा सागर गंदा नहीं हो जाता है.
English: You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean. if a few drops of the ocean are dirty, the ocean itself does not become dirty. - Mohandas Gandhi
Hindi: आपको मानवता में विश्वास नहीं खोना चाहिए. मानवता एक सागर की तरह है, यदि सागर की कुछ बूंदे खराब हैं तो पूरा सागर गंदा नहीं हो जाता है. -मोहनदास गांधी
English: You must not obstruct inspectors.
Hindi: आप को निरीक्षकों के काम में बाधा नहीं डालनी चाहिये.
English: You must not only embrace the rights that are provided in our polity but also accept whole-heartedly your responsibilities towards the nation.
Hindi: आपको न केवल हमारी राजव्यवस्था में प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करना चाहिए बल्कि देश के प्रति अपने उत्तरदायित्वों को भी सच्चे दिल से स्वीकार करना चाहिए।