Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, Government has banned export of onions with immediate effect till further orders for improving domestic availability.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सरकार ने तत्काल प्रभाव से अगले आदेश तक प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है जिससे कि घरेलू उपलब्धता में सुधार आ सके।
English: Further, Government has increased the Plan Budget of the Ministry to Rs.3800 Crore for 2016-17, an increase of more than Rs. 168 Crore over the 2015-16 expenditure level, which is again a significant rise.
Hindi: सरकार ने मंत्रालय का योजना बजट 2016-17 के लिए बढ़ाकर 3800 करोड़ रूपये कर दिया है।
English: Further, Government has recently announced National Manufacturing Policy with an objective to promote and give strength to the domestic capital goods industry including Heavy Electrical Equipments Industry.
Hindi: सरकार ने हाल ही में राष्ट्रीय निर्माता नीति की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य भारी बिजली उपकरण उद्योग समेत घरेलू पूंजी माल उद्योग को और सशक्त बनाना है।
English: Further, Government has recently imposed 50 import duty on yellow peas.
Hindi: सरकार ने हाल ही में पीली मटर पर 50 प्रतिशत आयात शुल्क लगाया है।
English: Further, Government has recently imposed 50 import duty on yellow peas
Hindi: सरकार ने हाल ही में पीली मटर पर 50 प्रतिशत आयात शुल्क लगाया है
English: Further, Government is giving special impetus on rejuvenation of River Ganga.
Hindi: सरकार गंगा के पुनरूद्धार पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: Further, Government of India had earlier introduced Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, in order to investigate and assess income and specific assets kept in foreign countries by people taxable in India, recover tax on it and take other actions like penalty and prosecution
Hindi: भारत सरकार ने इससे पहले काला धन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां तथा करारोपण अधिनियम 2015 लागू किया था ताकि भारत में कर योग्य लोगों द्वारा विदेशों में रखी गई आय और परिसंपत्तियों की जांच की जा सके।  इन पर करों की वसूली की जा सके तथा दंड और मुकदमे जैसे कदम उठाए जा सकें
English: Further, Government of India had earlier introduced Black Money Undisclosed Foreign Income and Assets and Imposition of Tax Act, 2015, in order to investigate and assess income and specific assets kept in foreign countries by people taxable in India, recover tax on it and take other actions like penalty and prosecution.
Hindi: भारत सरकार ने इससे पहले काला धन अघोषित विदेशी आय और परिसंपत्तियां तथा करारोपण अधिनियम 2015 लागू किया था ताकि भारत में कर योग्य लोगों द्वारा विदेशों में रखी गई आय और परिसंपत्तियों की जांच की जा सके।
English: Further, Government of India may consider releasing grants to States in rural areas in some of the North-Eastern States which are not covered under the 14th Finance Commission recommendations.
Hindi: यही नहीं, भारत सरकार 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के दायरे में न आने वाले कुछ पूर्वोत्तर राज्यों में अवस्थित ग्रामीण क्षेत्रों के लिए राज्यों को अनुदान जारी करने पर विचार कर सकती है।
English: Further, Government of Odisha has allotted a plot of land measuring 1.601 Acre to Income-tax Appellate Tribunal, Cuttack Bench for construction of office building and staff quarters at CDA, Cuttack.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उड़ीसा सरकार ने आयकर अपीलीय अधिकरण, कटक पीठ को सीडीए, कटक में कार्यालय भवन और कर्मचारियों के क्वार्टरों के निर्माण के लिए 1.601 एकड़ का भू-खंड आबंटित किया है।
English: Further, Government would extend the pension benefit to about three crore retail traders small shopkeepers whose annual turnover is less than Rs.1.5 crore under a new Scheme namely Pradhan Mantri Karam Yogi Maandhan Scheme.
Hindi: इसके अलावा सरकार लगभग 3 करोड़ खुदरा व्यापारियों, छोटे दुकानदारों को, जिनका वार्षिक व्यापार 1.5 करोड़ रुपये से कम है, उन्हें प्रधानमंत्री कर्मयोगी मानधन योजना के तहत पेंशन के लाभ प्रदान करेगी। बजट में 2019-20 के दौरान 100 नए कलस्टरों की स्थापना की कल्पना की गई है।
English: Further, Governments efforts must be supplemented by the commitment of more resources by the corporate sector to development and social welfare activities.
Hindi: इसके अलावा, सरकार के इन प्रयासों में कॉरपोरेट क्षेत्र द्वारा, विकास तथा सामाजिक कल्याण के कार्यों में अधिक संसाधनों को प्रदान करने का वायदा करके सहयोग दिया जा सकता है।
English: Further, Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, Governor of Maharashtra, Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Kerala, Shri Arif Mohammed Khan and LG of Delhi, Shri Anil Baijal who had briefed the President and Vice-President in the Conference held of March 27, also provided the latest information from their statesUTs today.
Hindi: इसके अलावा, तमिलनाडु के राज्यपाल, श्री बनवारीलाल पुरोहित, महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री भगत सिंह कोश्यारी, केरल के राज्यपाल, श्री आरिफ मोहम्मद खान और दिल्ली के उपराज्यपाल, श्री अनिल बैजल जिन्होंने राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को 27 मार्च के सम्मेलन में जानकारी प्रदान की थी, उन्होंने आज भी अपने राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के बारे में नवीनतम जानकारी प्रदान की।
English: Further, Gurgaon has been developed as a preferred investment destination for both IT and ITES  BPO companies.
Hindi: यही नहीं गुडगांव को आई टी और आई टी ई एसबी पी ओ कंपनियों दोनों के लिए ही निवेश हेतु सबसे अधिक प्राथमिकता दी जाती है।
English: Further, HAL and IISc have joined hands to establish a Skill Development Center at IIScs Challakere campus in Karnataka.
Hindi: इसके अलावाएचएएल और आईआईएससी, कर्नाटक में आईआईएससी के चैलकेरे परिसर में एक कौशल विकास केंद्र स्थापित करने के लिए एक साथ आए हैं।
English: Further, Harbhajan said that it will be a big thing for Rohit Sharma if he opens in the Test series.
Hindi: हरभजन सिंह ने कहा कि अगर रोहित शर्मा टेस्ट सीरीज में पारी की शुरुआत करते हैं तो यह बड़ी बात होगी।
English: Further, Harish Meghani from Jaipur, Dilip Parwani, Kamla Goklani from Ajmer, Chandar Savnani from Ahmadabad, Deepak Chandvani from Bhusawal, Prem Tanwani from Raipur, Sanjay Khubchandani from Katni, Chandan Behrani from Shehdol, Shyam Shivdasani, Manoj Budhwani, Vijay Dusesa from Bilaspur and others were present.
Hindi: इनके अलावा दहिया खाप के प्रताप सिंह, पूनिया खाप के हुकम चंद, कंडेला खाप के टेकराम कंडेला, पंचगामा खाप के भीम सिंह, बारहा खाप के रामबीर ढांडा, नरवाना खाप के अजमेर सिंह चोपड़ा, दहाडऩ खाप के देवा सिंह, चहल खाप के सरजीत सिंह, मैय्यड़ गांव के सरपंच संदीप कुमार, बूरा खाप के हरनारायण सिंह, सतरौल खाप के इंद्र सिंह मोर, जाटू खाप के राजमल सिंह, हुड्डा खाप के रामकरण हुड्डा, सांगवान खाप के करतार सिंह सांगवान, मास्टर किताब सिंह उमरा, खटकड़ खाप के दलेल सिंह, ढुल खाप के इंद्र सिंह ढुल सहित विभिन्न खापों के प्रतिनिधि बैठक में मौजूद थे।
English: Further, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan have banned stubble burning.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और यूपी में पराली जलाने से एयर पलूशन होता है।
English: Further, Home Minister stated in the Press Conference that a decision will be taken in a period of one month.
Hindi: इसके बाद प्रेस सम्मेलन में गृह मंत्री ने कहा कि एक महीने की समय अवधि के भीतर निर्णय पर पहुंचा जाएगा।
English: Further, Honble Minister WR, RD  GR has discussed Damanganga-Pinjal link and Par-Tapi-Narmada link projects with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra and shortly the MoU for water sharing is expected to be signed in this regard
Hindi: इसके अतिरिक्त माननीय मंत्री जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने दमणगंगा-पिंजाल सम्पर्क और पार-तापती नर्मदा सम्पर्क परियोजनाओं के बारे में गुजरात और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों के साथ विचार-विर्मश किया है तथा जल बंटवारे के बारे में समझौता ज्ञापन पर शीघ्र हस्ताक्षर होने की उम्मीद है
English: Further, Honble Minister has intimated that Government has passed bills for the welfare of the farmers, which also be beneficial to the industries.
Hindi: इसके अतिरिक्त, माननीया मंत्री ने जानकारी दी है कि सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए विधेयक पारित किए हैं जो उद्योगों के लिए भी लाभदायक साबित होंगे
English: Further, I feel that if we take the house over, we should at least in all decency give Ghanshyamdas a suitable alternative site, for which he will gladly pay an adequate 'price, where he could build a house for himself in Delhi.
Hindi: इसके सिवाय, मुझे ऐसा लगता है कि अगर हम बिडला-भवन ले ले, तो हमें कम से कम शिष्टता के खातिर बदले में घनश्यामदास को कोई अनुकूल स्थान देना चाहिये जहां वे दिल्ली में अपने लिए दूसरा भवन खडा कर सके, उसके लिए वे खुशी से उचित मूल्य देने के लिए तैयार होंगे।
English: Further, I grew 250 additional saplings on my 1.5-acre land.
Hindi: इसके अलावा, मैंने अपनी 1.5 एकड़ भूमि पर 250 और पौधे उगाये।
English: Further, ICAI shall continue to play its advisory role with respect to accounting and auditing standards and policies by making its recommendations to NFRA, it said.
Hindi: साथ ही आईसीएआई एनएफआरए को अपनी सिफारिशें भेजकर लेखांकन और लेखा मानकों के साथ-साथ नीतियों के लिए सुझाव देने की भूमिका भी निभाती रहेगी।
English: Further, ICG also escorted more than 6,000 fishing boats to safe locations during the passage of three severe cyclonic storms this year
Hindi: इसके अलावा तटरक्षक बल ने इस साल आए तीन भीषण चक्रवाती तूफानों के दौरान 6,000 से ज्यादा मछली पकड़ने वाली नौकाओं का सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया
English: Further, ICG also escorted more than 6,000 fishing boats to safe locations during the passage of three severe cyclonic storms this year.
Hindi: इसके अलावा तटरक्षक बल ने इस साल आए तीन भीषण चक्रवाती तूफानों के दौरान 6,000 से ज्यादा मछली पकड़ने वाली नौकाओं का सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: Further, ICICI Bank customers will be getting additional benefits as they can avail of the bank's insta and pre-approved products.
Hindi: घर बैठे ऑनलाइन सुविधा आईसीआईसीआई बैंक के ग्राहकों को अतिरिक्त लाभ ये मिल रहा है क्योंकि उन्हें बैंक के इंस्टा और प्री-अप्रूव्ड उत्पादों का लाभ भी मिलेगा।
English: Further, IDBI is expected to get an opportunity to tap 11 lakh LIC agents for doorstep banking services, positioning it to improve customer services and deepen financial inclusion.
Hindi: दरवाजे पर बैंकिग सेवाओं के लिए बैंक को 11 लाख एलआईसी एजेंटों की सेवाएं लेने का अवसर मिलेगा और उसे उपभोक्ता सेवाओं में सुधार और वित्तीय समावेश को प्रगाढ़ बनाने का अवसर मिलेगा।
English: Further, IFCI reserve the right to reset the Interest Rate  Risk premium on such reset dates as specified in Letter of Intent and Loan Agreement.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आईएफसीआई के पास आशय-पत्र और ऋण करार में यथा-विनिर्दिष्ट ऐसी पुनःनिर्धारित तिथियों पर ब्याज दरजोखिम प्रीमियम का पुनःनिर्धारण करने का अधिकार आरक्षित है।
English: Further, IFFI 2017 will have a special focus on Canada curated by the Toronto International Film Festival.
Hindi: इसके अलावा, आईएफएफआई 2017 में टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल द्वारा क्यूरेटिड कनाडा पर विशेष निर्माण पर फोकस किया जाएगा।
English: Further, IIITDM Kurnool has been established as per the IIIT Act, 2014 and is functioning with the other 4 IIITs namely IIIT Allahabad, IIITM Gwalior, IIITDM Jabalpur, IIITDM Kancheepuram.
Hindi: इसके अलावा, आईआईआईटी अधिनियम, 2014 के अनुसार आईआईआईटीडीएम कूरनूल की स्थापना की गई है और यह आईआईआईटी इलाहाबाद, आईआईआईटीएम ग्वालियर, आईआईआईटीडीएम जबलपुर, आईआईआईटीडीएम कांचीपुरम नामक अन्य चार आईआईआईटी संस्थानों के साथ काम कर रहा है।
English: Further, IITs would prepare a scheme for providing scholarships for the bright foreign students to study in IITs.
Hindi: इसके अलावा, आईआईटी मेधावी विदेशी छात्रों को आईआईटी संस्थानों में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति प्रदान की एक योजना भी तैयार करेगा।
English: Further, IT driven PDS reforms, like, digitised EPoS machine network of nearly 4.88lakh 90.3 out of total 5.4 lakh Fair Price Shops FPSs and End-to-End Computerization of Targeted Public Distribution System TPDS and Supply Chain Management were leveraged during the testing times despite temporary temporary suspension of biometric authentication in many states.
Hindi: इसके अलावा, कई राज्यों में बॉयोमैट्रिक प्रमाणीकरण पर अस्थायी रोक रहने के बावजूद संकट की घड़ी में आईटी आधारित पीडीएस सुधारों से लाभ उठाया गया जिनमें कुल 5.4 लाख उचित मूल्य की दुकानों एफपीएस में से लगभग 4.88 लाख 90.3 का डिजिटल ईपीओएस मशीन नेटवर्क और लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस एवं आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन का पूर्ण कम्प्यूटरीकरण शामिल हैं।
English: Further, ITAT made application for allotment of land for office premises for ITAT, Kolkata Benches, Kolkata at new Town Area, Kolkata at Financial and Legal Hub developed by West Bengal Housing and infrastructure Development Corporation Ltd. WBHIDCO.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कोलकाता के न्यू टाउन एरिया में पश्चिम बंगाल हाउसिंग एवं बुनियादी विकास निगम लिमिटेड डब्ल्यूबीएचआईडीसीओ द्वारा विकसित वित्तीय एवं कानूनी केंद्र में आयकर अपीलीय अधिकरण, कोलकाता पीठ, कोलकाता के लिए कार्यालय परिसर हेतु भूमि आबंटित करने के लिए आयकर अपीलीय अधिकरण ने आवेदन किया है ।
English: Further, ITC availed on services and capital goods are not allowed to be refunded in Inverted Structure Refund category.
Hindi: इसके अलावा, सेवाओं और पूंजीगत सामान पर प्राप्त आईटीसी को प्रतिलोमित शुल्क इन्वर्टेड ड्यूटी संरचना वाली रिफंड श्रेणी में रिफंड करने की अनुमति नहीं है।
English: Further, In order to set up a site museum at Lalitgiri the site has been inspected and preparation of detailed drawing Plan, Elevation, Design of the proposed museum building have been initiated by the Bhubaneswar Circle, ASI.
Hindi: इसके अलावा ललितगिरि में एक संग्रहालय स्थापित करने के आलोक में जगह का निरीक्षण किया गया है और प्रस्तावित संग्रहालय के निर्माण के लिए एएसआई की भुवनेश्वर सर्किल द्वारा विस्तृत बैठक योजना, ऊंचाई, डिजाइन के संदर्भ में आरंभ किए गए हैं।
English: Further, IndiGo also received credits from Pratt and Whitney and Airbus related to aircraft grounding and delivery delays, which helped overall performance.
Hindi: साथ ही प्रैट एंड व्हिटनी और एयरबस से विमानों की खराबी और डिलीवरी में विलंब के कारण मिलने वाले क्रेडिट का भी मुनाफे में योगदान रहा.
English: Further, India achieved a complete strategic superiority over Pakistan by building economic and diplomatic pressure.
Hindi: इसके बाद भारत ने पाकिस्तान के ऊपर पूरी तरह से कूटनीतिक श्रेष्ठता दिखाते हुए आर्थिक और राजनयिक दबाव बनाय.
English: Further, India and Australia on 12thApril, 2017 launched sports partnership in Mumbai aimed at increasing cooperation in sports
Hindi: इसके अलावा भारत और ऑस्ट्रेलिया ने मुम्बई में खेलों के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए 12 अप्रैल, 2017 को साझेदारी शुरू की
English: Further, India exported 1.75 million MT in 2017-18
Hindi: इसके अलावा, भारत ने वर्ष 2017-18 में 1.75 मिलियन टन चीनी का निर्यात किया
English: Further, India had also expressed deep concerns about the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria.
Hindi: इसके बाद भारत ने उत्तर-पूर्वी सीरिया के ख़िलाफ़ तुर्की के सैन्य हमले को लेकर भी गहरी चिंता व्यक्त की।
English: Further, India had also offered Japan to manufacture ICT equipment in India by taking advantage of new conducive environment for manufacturing in India.
Hindi: भारत ने देश में विनिर्माण के लिए नए अनुकूल माहौल का लाभ उठाते हुए जापान से आईसीटी उपकरणों का भारत में निर्माण करने की पेशकश भी की।
English: Further, India has also closed the India-Pakistan border and restricted passenger movement at the border with Bangladesh, Bhutan, Nepal, and Myanmar.
Hindi: इसके अलावा भारत ने नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और म्यामां की सीमाओं से लगे ज्यादातर जमीनी रास्तों को भी बंद कर दिया है।
English: Further, India has been repeatedly stressing that it is committed to the Simla Agreement on the issue of Kashmir.
Hindi: ' भारत बार-बार इस बात पर बल दे रहा है कि वह कश्मीर मुद्दे पर शिमला समझौते के प्रति प्रतिबद्ध है.
English: Further, India has been the first country in the world to establish in 1987, aBiotechnology Information System BTIS network in order to create an infrastructure that enables it to provide support to biotechnology sector through the application of Bioinformatics.
Hindi: पुनः भारत दुनिया का पहला देश है जहां 1987, में जैव प्रौद्योगिकी सूचना प्रणाली बीटीआईएस नेटवर्क बनाया गया है ताकि एक ऐसी मूल संरचना का सृजन किया जा सके जहां यह जैव सूचना विज्ञान के अनुप्रयोग के माध्यम से जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र को समर्थन देता है।
English: Further, India has now ratified two Core ILO conventions 138 and 182 on child labour.
Hindi: अतः अब भारत ने बाल श्रम पर दो महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय श्रमिक संगठन आईएलओ सम्मेलन 138  और 182 को अंगीकार कर लिया है
English: Further, India has ratified, signed or adopted various International instruments and has made variety of commitments in different International agreements, treaties and conventions.
Hindi: इसके अलावा, भारत ने अनेक अंतरराष्ट्रीय विलेखों का अनुसमर्थन, हस्ताक्षर और अपनाया है तथा विभिन्न अंतरराष्ट्रीय समझौतों, संधियों और करारों में विभिन्न वायदे किए हैं।
English: Further, India is also engaged in capacity building and human resource development of the Island nation through the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC programme.
Hindi: इसके अलावा भारत, भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग कार्यक्रम के जरिये द्विपीय राष्ट्र के मानव संसाधन विकास तथा क्षमता निर्माण में सलंग्न है।
English: Further, India is one of the largest producers of oil  vanaspati products in the world with approximately 15, 000 oil mills, 600 solvent extraction units and 250 vanaspati units.
Hindi: पुनः भारत विश्व में तेलवनस्पति उत्पादों का सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है जहां लगभग 15,000 तेल मिले, 600 विलायक निष्कर्षण इकाइयां और 250 वनस्पति इकाइयां हैं।
English: Further, India is the largest producer, consumer and exporter of spices and spice products.
Hindi: और, भारत मसालों तथा मसाला उत्पादों का सबसे बड़ा उत्पादक, उपभोक्ता और निर्यातक है।
English: Further, India is the only country with largest number of US-FDA compliant pharma plants more than 262 including APIs outside of USA.
Hindi: इसके अलावा भारत एक मात्र ऐसा देश है, जिसकी यूएसए के बाहर यूएस-एफ डी ए कम्पलेंट फार्मा प्लांट एपीआई सहित 262 से अधिक की एक बड़ी संख्या है।
English: Further, India presents a great investment and business opportunity in the herbal sector, with the prospects of the country emerging as a global leader in the field.
Hindi: और, भारत के इस क्षेत्र में विश्व नेता के रूप में उभरने की संभावनाओं के साथ, यह देश जड़ी-बूटी क्षेत्र में निवेश तथा व्यवसाय के भरपूर अवसर उपलब्ध कराता हैं।
English: Further, India ranks below neighbours Sri Lanka, Pakistan and Nepal.
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड स्पीड के मामले में भारत अपने पड़ोसी देश श्रीलंका, पाकिस्तान और नेपाल से भी पीछे है।
English: Further, India reiterated the relevance of the Coalition of Disaster Resilient Infrastructure CDRI for disaster prone countries like India and Myanmar and encouraged Myanmar to consider joining the CDRI.
Hindi: इसके अलावा, भारत और म्यांमार जैसे आपदाग्रस्त देशों के लिए आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के गठबंधन सीडीआरआई की प्रासंगिकता को भारत ने दोहराया और म्यांमार को सीडीआरआई में शामिल होने पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Further, India will be able to ensure that all foreign flag vessels entering Indian territorial waters or the Exclusive Economic Zone are duly certified in accordance with the requirement of the AFS Convention 2001.
Hindi: इसके अलावा भारत भी भविष्य में यह सुनिश्चित कर सकेगा कि एएफएस संधि 2001 की जरूरतों के अनुरूप भारतीय जल क्षेत्र अथवा विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में प्रवेश करने वाले सभी विदेशी पोत पूरी तरह से प्रमाणित हों।
English: Further, India's Eastern journey begins on the Western boundary of Myanmar.
Hindi: भारत की पूरब की ओर यात्रा म्यांमार की पश्चिमी सीमा से शुरू होती है।
English: Further, India's exports have been far higher to Bangladesh than to Pakistan.
Hindi: इसके अलावा बांग्लादेश की आर्थिक प्रगति की रफ्तार भारत और पाकिस्तान से भी ज्यादा रही है।
English: Further, Indian Air Force, on 26th February 2020 and evacuated a total of 112 people from Wuhan which included 76 Indians and national from Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, South Africa, USA and Madagascar
Hindi: इसके अलावा, भारतीय वायुसेना ने 26 फरवरी, 2020 को वुहान से कुल 112 लोगों को सुरक्षित वापस निकाला, जिनमें भारत के 76 नागरिक और म्यांमार, बांग्लादेश, मालदीव, चीन, दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका एवं मेडागास्कर के 36 नागरिक थे
English: Further, Indian Air Force, on 26th February 2020 and evacuated a total of 112 people from Wuhan which included 76 Indians and national from Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, South Africa, USA and Madagascar.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय वायुसेना ने 26 फरवरी, 2020 को वुहान से कुल 112 लोगों को सुरक्षित वापस निकाला, जिनमें भारत के 76 नागरिक और म्यांमार, बांग्लादेश, मालदीव, चीन, दक्षिण अफ्रीका, अमेरिका एवं मेडागास्कर के 36 नागरिक थे।
English: Further, Indian Army possesses 6,704 armoured fighting vehicles while PLA has only 4,788.
Hindi: यही नहीं, भारत के पास 6,704 बख़्तरबंद लड़ाड़ू वाहन हैं वहीं चीन के पास 4,788। ये ऐसे वाहन हैं जो चीन में घुसकर उनकी आर्मी को तबाह कर सकते हैं।
English: Further, Indian Council of Agricultural Research ICAR Institutes and State Agricultural Universities have signed MoUs with several private companies to produce the parental lines of hybrids and seed production of different crops.
Hindi: इसके अलावा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आई सी ए आर के संस्थानों और राज्य कृषि विश्वविद्यालयों ने विभिन्न फसलों के संकर और मूल वंश परम्परा के बीज उत्पादन के लिए कई निजी कम्पनियों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Further, Indian Railways is undertaking various activities relating to Swachhata Pakhwada from 11th September to 2nd October, 2019, leading to Mahatma Gandhis 150th birth anniversary on that Day, which would be observed as Community Service day, involving participation of all stake holders, to make a visible impact on cleanliness
Hindi: इसके अलावा, भारतीय रेलवे 11 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2019 जो महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती है, तक स्वच्छ्ता पखवाड़ा से संबंधित विभिन्न गतिविधियाँ आरंभ कर रहा है
English: Further, Indian Railways is undertaking various activities relating to Swachhata Pakhwada from 11th September to 2nd October, 2019, leading to Mahatma Gandhis 150th birth anniversary on that Day, which would be observed as Community Service day, involving participation of all stake holders, to make a visible impact on cleanliness.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय रेलवे 11 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2019 जो महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती है, तक स्वच्छ्ता पखवाड़ा से संबंधित विभिन्न गतिविधिया आरंभ कर रहा है। इसे सामुदायिक सेवा दिवस के रूप में मनाया जाएगा, जिसमें स्वच्छता पर एक स्पष्ट प्रभाव प्रदर्शित करने के लिए सभी हितधारक शामिल होंगे।
English: Further, Indian Side requested Ukrainian Side to provide information on the current role of Ministry of Economic Development and Trade in Ukraine with respect to national standardization work, subsequent to the decision dated 26th November, 2014 of Cabinet of Ministers of Ukraine for designing UkrNDNC as National Standards body of Ukraine
Hindi: इसके अलावा भारतीय पक्ष ने यूक्रेन की राष्ट्रीय मानक संस्था के तौर पर यूकेआरएनडीएनसी की रूपरेखा तैयार करने के लिए यूक्रेन के मंत्रिमंडल के 26 नवम्बर, 2014 के निर्णय के बाद यूक्रेन में राष्ट्रीय मानकीकरण कार्य में आर्थिक विकास एवं व्यापार मंत्रालय की मौजूदा भूमिका के बारे में यूक्रेन पक्ष से जानकारी प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: Further, Indian Side requested Ukrainian Side to provide information on the current role of Ministry of Economic Development and Trade in Ukraine with respect to national standardization work, subsequent to the decision dated 26th November, 2014 of Cabinet of Ministers of Ukraine for designing UkrNDNC as National Standards body of Ukraine.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पक्ष ने यूक्रेन की राष्ट्रीय मानक संस्था के तौर पर यूकेआरएनडीएनसी की रूपरेखा तैयार करने के लिए यूक्रेन के मंत्रिमंडल के 26 नवम्बर, 2014 के निर्णय के बाद यूक्रेन में राष्ट्रीय मानकीकरण कार्य में आर्थिक विकास एवं व्यापार मंत्रालय की मौजूदा भूमिका के बारे में यूक्रेन पक्ष से जानकारी प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: Further, Indian carriers operating repatriation flights to bring back Ind from the UAE will be allowed to carry the ICA-approved UAE residents on their onward journey from India to the Gulf country.
Hindi: इसी तरफ यूएई से भारतीयों को वापस लाने के लिए भारतीय एयरलाइंस द्वारा संचालित उड़ानों को आईसीए-अनुमोदित यूएई निवासियों को भारत से खाड़ी देश ले जाने की अनुमति है।
English: Further, Indian shipping industry has been provided cargo support through right-of-first refusal  policy of FOB imports for Government ownedcontrolled cargoes.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पोत परिवहन उद्योग को मना करने के पहले अधिकार और सरकारी स्वामित्व  नियंत्रण वाले कार्गो के आयात की नीति के माध्यम से कार्गो सहायता मुहैया करवाया गया है।
English: Further, Indias Eastern journey begins on the Western boundary of Myanmar.
Hindi: भारत की पूरब की ओर यात्रा म्यांमार की पश्चिमी सीमा से शुरू होती है।