Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roy and the other two directors of the Group have been in judicial custody since March 4 for not abiding by the apex court's order for depositing Rs 20,000 crore of investors money with SEBI
Hindi: सुब्रत रॉय एवं समूह के अन्य दो निदेशक, निवेशकों के रूपये सेबी के पास जमा करने के उच्चतम न्यायालय के आदेश का पालन नहीं करने पर 4 मार्च से न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Roy and the three directors had filed applications in the court seeking discharge from the case.
Hindi: रॉय और तीनों निदेशकों ने अदालत में याचिका दायर कर उन्हें इस मामले में बरी करने की अपील की थी।
English: Roy asked Wahab whether he had made the ball properly to gain reverse swing.
Hindi: सूत्र ने कहा, रॉय ने वहाब से पूछा कि रिवर्स स्विंग हासिल करने के लिये उसने गेंद को ठीक कर लिया है।
English: Roy began her career with The Vague Womans Handbook, a quirky novel that was published by HarperCollins in March 2011 and subsequently appeared on the India Today Bestseller List.
Hindi: रॉय ने अपने करियर की शुरुआत द वैग वुमन की हैंडबुक के साथ की , एक विचित्र उपन्यास, जो मार्च 2011 में हार्पर कॉलिन्स द्वारा प्रकाशित किया गया था और बाद में इंडिया टुडे बेस्टसेलर लिस्ट में छपा।
English: Roy began his political work by writing articles for a leading daily newspaper, the El Pueblo, which was known as the non - official mouthpiece of the government. The articles were written in English and then translated into Spanish, the language of the country.
Hindi: राय ने राजनैतिक कार्य वहां के प्रमुख दैनिक पत्र एल पूब्लो में ने से आरंभ किया जो अनौपचारिक रूप से सरकार का ही मुखपत्र माना जाता था अंग्रेजी में लिखे जोते थे और फिर उनका स्पैनिश में जो उस देश की भाषा थी, अनुवाद किया जाता था
English: Roy came down the track to the flighted ball from Kuldeep Yadav , got to the pitch of it and hit it flat towards long on.
Hindi: कुलदीप यादव की घूमती हुई गेंद पर रोहित आगे बढ़कर आए और उन्होंने गेंद को लॉन्ग ऑन बाउंड्री के पार भेजा।
English: Roy claimed JDU as well JMM have pledged him support in the election.
Hindi: राय ने दावा किया कि जदयू के साथ ही झामुमो ने चुनाव में उनका समर्थन करने का वचन दिया है ।
English: Roy claimed that NRC was against the Muslims of the country and that those conducting the survey would visit the homes of people in the garb of taking names for the NPR and then use the data to create a database for the NRC.
Hindi: रॉय ने दावा किया कि एनआरसी देश के मुसलमानों के खिलाफ है और सर्वेक्षण करने वाले लोग एनपीआर के लिए नाम लेने के लिए लोगों के घरों का दौरा करेंगे और फिर एनआरसी के लिए एक डेटाबेस बनाने के लिए डेटा का उपयोग करेंगे।
English: Roy claimed that the ruling TMC is planning to invite Pakistani Prime Minister Imran Khan to campaign for the party in West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस चुनाव प्रचार के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को न्यौता देने की योजना बना रही है।
English: Roy cons Kiya by pretending to be in love with her, whilst Adi pretends to be Kabir's secretary.
Hindi: रॉय ने प्यार में होने के बहाने किआ को धोखा दिया, जबकि आदि कबीर के सचिव होने का दिखावा करता है।
English: Roy could not be contacted.
Hindi: इस बारे में रॉय से संपर्क नहीं हो पाया।
English: Roy defined his concept of freedom as follows The function of life is to live.
Hindi: राय ने अपनी स्वतंत्रता की धारणा इस प्रकार परिभाषित की है-जीवन का कार्य है जीवित रहना।
English: Roy demanded a statement from Home Minister Amit Shah on the issue.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने इस मामले में रिपोर्ट तलब की है.
English: Roy denied about any party approaching him to contest from Jamshedpur East seat from where Chief Minister Raghubar Das is contesting.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि जमशेदपुर पूर्व सीट से चुनाव लड़ने के लिए किसी दल ने उनसे संपर्क किया है जहां से मुख्यमंत्री रघुवर दास चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Roy denied that BJP is trying to meddle with the Durga Puja celebrations in the state.
Hindi: मुकुल राय ने इस बात से इनकार किया है कि भाजपा राज्य में दुर्गा पूजा समारोहों में हस्तक्षेप कर रही है।
English: Roy died on 12 March 2003 of heart disease.
Hindi: उनका 12 मार्च 2003 को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Roy discussed with his new friends his plan of going to India.
Hindi: राय ने भारत जाने की योजना के बारे में अपने नए मित्रों से बातचीत की.
English: Roy doesn't take the pains to engage with this illustrious history of Annihilation of Caste's journey since its first publication in 1936, nor does she engage with the contents of the book beyond one paragraph
Hindi: रॉय ने एनिहिलेशन ऑफ कास्ट के अतीत में जाने की कोशिश नहीं की, जब से इसका पहला प्रकाशन 1936 में हुआ
English: Roy during his stint at NTPC has been deputed for overseas managerial, leadership development and technical training programmes to enhance strategic leadership qualities.
Hindi: एनटीपीसी में अपने कार्यकाल के दौरान श्री राय को ओव्रसीज मेनेजरीयल लीडरशिप डेवलपमेंट तथा टैक्निकल ट्रैनिंग प्रोग्राम के अंतर्गत रणनीतिक नेतृत्व विकास एवं गुणवत्ता में वृद्धि के लिए भेजा गया है।
English: Roy entered a trade union and started an agitation in Sindri Fertilizer Corporation of India FCI against private colliery owners
Hindi: रॉय श्रमिक संघ में शामिल हुए और उन्होंने सिंदरी फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एफसीआई और निजी कोयला खान मालिकों के खिलाफ आंदोलन शुरू किया
English: Roy experienced it at many places that he visited.
Hindi: राय ने यह कई स्थनों पर जहां वे गए अनुभव किया।
English: Roy files Rs 10 crore defamation suit against Babulal Marandi
Hindi: बाबूलाल मरांडी पर रवींद्र राय ने किया 10 करोड़ की मानहानि का दावा
English: Roy gently refused to join the prayer meeting to which he was invited. That in a sense closed the door on his entry into the Gandhian family that ruled the Congress.
Hindi: राय ने नम्रता से उस प्रार्थना सभा में जानें से इंकार कर दिया जिसमें उन्हें आंमत्रित किया गया था इस बात ने एक प्रकार से उनका इस गांधी परिवार में प्रवेश निषिद्ध कर दिया जो कांग्रेस पर शासन कर रहा था.
English: Roy gets his second boundary.
Hindi: दूसरी गेंद पर रॉय ने जड़ा दिया चौका.
English: Roy had a big hand in drafting the thesis that was adopted by ECCI at its meeting in Moscow in November 1926.
Hindi: नवंबर 1926 में मास्को में हुई साम्यवादी अंतर्राष्ट्रीय कार्यकारिणी परिषद की बैठक में जो थीसिस स्वीकार की गई उसको लिखने मे राय का बड़ा हाथ था.
English: Roy had also declared that, after the change of line effected by the seventh congress, he had no differences with the Comintern.
Hindi: राय ने भी घोषित कर दिया था कि सातवीं कांग्रेस द्धारा प्रणाली परिवर्तन के बाद उनका कमिन्टर्न से कोई मतभेद नहीं रह गया था।
English: Roy had been asked to appear in the probe agencys office on Friday.
Hindi: रॉय को शुक्रवार को जांच एजेंसी के कार्यालय में पेश होने को कहा गया था।
English: Roy had bought nomination forms for his seat of Jamshedpur West and Das Jamshedpur East constituency.
Hindi: सरयू राय की ओर से जमशेदपुर पूर्वी और जमशेदपुर पश्चिमी सीट से नामांकन के लिए दो नामांकन पत्र खरीदा है।
English: Roy had earlier deposited two cheques of Rs 1,500 crore and Rs 552.22 crore to be paid to the Securities and Exchange Board of India SEBI on June 15 and July 15, respectively.
Hindi: राय ने इससे पहले 1500 करोड रुपए और 552.22 करोड़ रपये के दो चेक जमा कराए थे जो सेबी के खाते में क्रमश 15 जून और 15 जुलाई को जमा कराने थे।
English: Roy had recently criticised the government for its poor performance in the social sector.
Hindi: राय ने सामाजिक क्षेत्र में सरकार के कथित खराब प्रदर्शन की भी हाल ही में आलोचना की थी।
English: Roy had resigned from the Rajya Sabha and quit the TMC earlier this month.
Hindi: पूर्व रेल मंत्री रॉय ने पिछले महीने ही टीएमसी के साथ राज्य सभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दिया था.
English: Roy had seen through long experience in Europe the defects of parliamentary democracy in the political field and of laissez - faire in the economic field.
Hindi: यूरोप में अपने लंबे अनुभव से राय संसदीय जनतंत्र के राजनीतिक क्षेत्र में तथा न्यूनतम हस्तेक्षप की नीति के अर्थिक क्षेत्र में खराबियों को देख चुके थे.
English: Roy had solved several sensational cases including the firing on fugitive underworld don Dawood Ibrahims brother Iqbal Kaskars driver Arif Bael, journalist J Dey murder case, the double murder case involving Vijay Palande, Laila Khan murder case and the recent murder of law graduate Pallavi Purkhayasta.
Hindi: रॉय ने कई सनसनीखेज मामलों को हल किया था जिसमें भाग्यशाली अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कास्कर के चालक आरिफ बायल, पत्रकार जे डे हत्या मामले, विजय पलंडे, लैला खान हत्या मामले और कानून स्नातक पल्लवी पुर्खायस्ता की हालिया हत्या के दोहरे हत्या मामले शामिल थे। जे डे हत्या मामले में, उनकी टीम ने मामले में एक वरिष्ठ वरिष्ठ पत्रकार जिग्ना वोरा को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Roy had suffered a hamstring tear during the match against the West Indies and was forced to miss the games against Afghanistan, Sri Lanka and Australia.
Hindi: दरसल, वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच में रॉय को चोट लगी थी जिससे उन्हें अफगानिस्तान, श्रीलंका और आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच से बाहर होने के लिये बाध्य होना पड़ा था।
English: Roy had then alleged that their phones were tapped by Kolkata police, which rejected the allegations.
Hindi: इसके बाद राय ने कोलकाता पुलिस पर उनका फोन टेप करने का आरोप लगाया था जिसे खारिज कर दिया गया ।
English: Roy had to play a major role in guiding and organising the election campaign.
Hindi: राय को चुनाव अभियान में मार्ग प्रदर्शन करने तथा संगठन करने में बड़ी भूमिका निभानी पड़ी।
English: Roy had to spend over four months in Berlin before arrangements could be made to take him to Moscow.
Hindi: राय को उनके मास्को जाने कर प्रबंध होने से पहले चार महीने से जयादा बर्लिन में रहना पड़ा.
English: Roy has also assured all Sahara investors that they would get their invested amount with full interest and an additional interest would be paid even for a days delay.
Hindi: रॉय ने सहारा के सभी निवेशकों को भी भरोसा दिलाया है कि उन्हें उनका निवेश पूरे ब्याज के साथ मिलेगा और एक दिन का विलंब होने पर भी उन्हें अतिरिक्त ब्याज दिया जाएगा।
English: Roy has also been allowed two laptops, two desktops, landline phones and one mobile phone, they said.
Hindi: रॉय को तिहाड़ जेल में न्हें दो लैपटॉप, दो डेस्कटॉप, लैंडलाइन फोन्स, एक मोबाइल फोन भी इस्तेमाल करने दिया गया।
English: Roy has been lodged in the capital's Tihar jail since March for non-compliance of the court's orders to refund Rs 37,000 crore to Sebi
Hindi: रॉय सेबी को 37,000 करोड़ रुपये लौटाने के अदालत के आदेश का अनुपालन नहीं करने पर बीते मार्च से राजधानी की तिहाड़ जेल में हैं।
English: Roy has called it 'my rebirth'.
Hindi: राय ने इसे अपना पुनजन्म कहा है।
English: Roy has grown up mainly in Hyderabad, India, where she was educated at Nasr School and briefly at South Point High School in Calcutta.
Hindi: रॉय मुख्यत हैदराबाद, भारत में पली-बढ़ी हैं, जहाँ उनकी शिक्षा नासर स्कूल में हुई थी और संक्षेप में कलकत्ता के साउथ पॉइंट हाई स्कूल में।
English: Roy has left in his Memoirs a memorable account of his first meeting with Lenin.
Hindi: राय ने अपने संस्मरणों मे लेनिन से पहली भेटं का स्मरणीय चित्रण किया है।
English: Roy has long been a critic of the Indian governments policies in Jammu and Kashmir.
Hindi: अरुंधति लंबे समय से भारत सरकार की जम्मू कश्मीर नीतियों की आलोचक रही हैं.
English: Roy has since joined the BJP while Bose has quit the Trinamool.
Hindi: रॉय हाल में तृणमूल कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Roy has two daughters.
Hindi: रानी के दो बच्चे हैं।
English: Roy held the view that Congress committees in villages should themselves function as Kisan Sabhas, while the others wanted Kisan Sabhas to be organised as independent organisations.
Hindi: राय का दृष्टिकोण था कि गांवों की कांग्रेस कमेटियां ही किसान सभा के रूप में कार्य करें जबकि और लोग चाहते थे कि किसान सभाएं स्वतंत्र संगठन हों.
English: Roy insisted that the Comintern should concentrate all attention only on building up independent movements of workers and peasants.
Hindi: राय ने जोर दिया कि कमिन्टर्न का सारा घ्यान श्रमिकों व किसानों के स्वतंत्र आंदोलन को चलाने पर केंद्रित रहना चाहिए।
English: Roy introduced Borodin to President Carranza and other important people in the government.
Hindi: राय ने बोरोडिन का परिचय प्रेजीडेंट करंजा से तथा सरकार के अन्य महत्वपूर्ण व्यक्तियों से कराया।
English: Roy is a Member of the Legislative Assembly from Raidighi constituency since 2011.
Hindi: रॉय रायदीघी निर्वाचन क्षेत्र से विधान सभा की सदस्य है २०११ से।
English: Roy is a known face in West Bengal politics, a politician having grassroot support.
Hindi: जमीनी समर्थन रखनेवाले रॉय पश्चिम बंगाल की राजनीति में एक जाना-माना चेहरा हैं।
English: Roy is a member of the Mohun Bagan Kolkata Goalz team, which he joined two years ago at Rabindra Kanan Park, situated near the locality in which he lives.
Hindi: वह मोहन बागान कोलकाता गोल्स टीम का सदस्य है, जिससे वह दो साल पहले रबिंद्र कानन पार्क में जुड़ा।
English: Roy is actually a suspense drama but it's also a very romantic love story.
Hindi: रॉय एक रहस्य रोमांच फिल्म है लेकिन यह एक बहुत ही रूमानी प्रेम कहानी भी है.
English: Roy is also an accused in the Saradha chit fund scam.
Hindi: रॉय शारदा चिटफंड घोटाले में भी आरोपी हैं.
English: Roy is contesting against the CM from Jamshedpur East.
Hindi: जमशेदपुर पूर्वी सीट से सीएम के खिलाफ निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे रॉय
English: Roy is director at the National Institute of Public Finance and Policy and Ravi is director of research with Brookings India.
Hindi: रॉय नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक फाइनेंस एंड पॉलिसी के निदेशक हैं।
English: Roy is scheduled to go to New Delhi later this week and tender his resignation from the Rajya Sabha and the primary membership of the TMC.
Hindi: रॉय इस सप्ताह के अंत में दिल्ली जा सकते हैं और राज्यसभा से तथा तृणमूल कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे सकते हैं।
English: Roy kept himself remarkably well informed about the political situation in the country and abroad.
Hindi: राय देश और विदेश की राजनैतिक स्थिति के बारे में पुरी-पुरी जानकारी रखते थे.
English: Roy learned from him not only the intricacies of dialeaical materialism but also the greatness of European civilisation and the appreciation of art and culture.
Hindi: राय ने उनसे न केवल द्वंद्वात्मक भौतिकवाद की पेचीदगियां ही सीखीं, बल्कि यूरोपीय संस्कृति की श्रेष्ठ महत्ता तथा वहां की कला व संस्कृति की प्रशंसा करना भी सीखा।
English: Roy left for Tashkent with two train - loads of a variety of arms and a large treasure.
Hindi: राय ताशकंद को दो गाडियों से भरे तरह-तरह के हथियारो व एक बड़े खजाने के साथ रवाना हुए।
English: Roy left in late July or early August.
Hindi: राय ने जुलाई के अंत या अगस्त के आरंभ में छोड़ा।
English: Roy lived in the house of a party worker at Pathaldih area, 17 km away from Dhanbad, for the past one decade
Hindi: रॉय पिछले एक दशक से धनबाद से 17 किलोमीटर दूर पथाल्दिह इलाके में एक पार्टी कार्यकर्ता के घर में रह रहे थे
English: Roy made contacts with Anushilan and Jugantar groups in Bengal.
Hindi: रॉय ने बंगाल में अनुष्लन और जुगांटर समूहों के साथ संपर्क बनाए।
English: Roy met him a year later.
Hindi: राय उनसे एक वर्ष बाद मिले।
English: Roy needs Rs5,000 crore in cash and Rs5,000 crore bank guarantee to be released from prison.
Hindi: रॉय की रिहाई के लिए समूह को 5,000 करोड़ रुपये नकदी के तौर पर और 5,000 करोड़ रुपये बैंक गारंटी के तौर पर चुकाने की जरूरत है।
English: Roy notched up 61-ball 60 runs, decorated with eight fours.
Hindi: रॉय ने 61 गेंदों पर 60 रनों की पारी खेली।
English: Roy offers to complete refund Rs 24k cr in 26 months
Hindi: 26 माह में 24 हजार करोड़ लौटाने का वादा, पैरोल बढ़ी
English: Roy participated in the election campaign in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र व कर्नाटक में किए जाने वाले चुनाव अभियान में राय ने भाग लिया.
English: Roy played 43 Tests scoring 2442 runs with five hundreds.
Hindi: रॉय ने 43 टेस्ट में पांच शतकों से 2442 रन बनाये।
English: Roy pointed out in the speech how the Congress must start thinking in terms of capture of power if its rejection of Reforms was to be effective, how Congress committees could develop as organs of power with the Congress itself, functioning as a Constituent Assembly.
Hindi: राय ने अपने भाषण में बताया कि यादि सुधारो की अस्वीकृति को सफल बनाना है तो कैसे कांग्रेस की सत्ता को अपने हाथ में लेने के लिए निश्चय कर लेना चाहिए, कैसे कांग्रेस कमेटियों को सत्ता का अंग बन जाना चाहिए और स्वंम कांग्रेस को संविधान सभा के रूप मे कार्य करना चाहिए.
English: Roy put forward his point of view which was in sharp contrast with that of Borodin and Chen Tu - hsiu.
Hindi: राय ने अपना दृष्टिकोण रखा जो बोरोडिन न चिन तु-स्यू के दृष्टिकोण से एकदम विरोध था.
English: Roy reached Mexico in July 1917.
Hindi: राय जुलाई 1917 में मैक्सिको पहुंचे।
English: Roy reached Moscow in the latter half of April 1920.
Hindi: राय 1920 में अप्रैल के मघ्य के बाद मास्को पहुंचे.
English: Roy reached the CBI office at around 2.15 pm, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा रॉय शनिवार को करीब सवा दो बजे सीबीआई कार्यालय पहुंचे।
English: Roy realised then, on the basis of the new information that became available, that some of the tactics and policies that Russia adopted during the war under Stalin 's leadership, which he had supported, were equally objectionable, narrow and opportunistic, and that Russia had degenerated into a nationalistic State.
Hindi: राय ने तब ताजा सूचनाओं के आधार पर समझा कि कुछ तरीके और नीतियां जो रूस ने स्टालिन के नेतृत्व में युद्ध के समय अपनाई थी और जिनका उन्होनें समर्थन किया था, वह एक सी आपतिजनक, संकीर्ण व अवसरवादी थी और रूस एक राष्ट्रवादी देश के स्तर पर गिर चुका था।
English: Roy recently received threats from militants for his progressive books and blog posts, Dhaka Tribune reported.
Hindi: ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक, रॉय को अपनी प्रगतिशील पुस्तक और ब्लॉग पोस्ट के लिए हाल ही में चरमपंथियों से धमकी मिली थी।
English: Roy recently thanked Soren and the JMM on social media for their support.
Hindi:  राय ने हाल ही में सोरेन और झारखंड मुक्ति मोर्चा को उनके समर्थन के लिए सोशल मीडिया पर धन्यवाद भी दिया था।
English: Roy refused to appear before a court sitting behind prison walls, but, he was forcibly taken to the court.
Hindi: राय ने जेल की दीवारों के भीतर बैठी अदालत के सामने अपस्थित होन से इंकार किया, लेकिन उन्हें जबर्दस्ती वहां लाया गया.
English: Roy relieved him also of his financial anxieties.
Hindi: राय ने उनको अर्थिक चिंताओं से भी छुटकारा दिलाया।
English: Roy said he will contest from the Jamshedpur East and Jamshedpur West assembly constituencies.
Hindi: सरयू राय ने कहा, मैं जमशेदपुर ईस्ट और जमशेदपुर वेस्ट दोनों ही सीटों से चुनाव लड़ूंगा।
English: Roy said integrated animal rearing is good and helps boost production.
Hindi: रॉय ने कहा कि एकीकृत पशु पालन अच्छा है और उत्पादन को बढ़ावा देने में मदद करता है।
English: Roy said that captain Eoin Morgan would have been happy that the team has corrected the mistakes made in the previous match.
Hindi: रॉय ने कहा कि कप्तान इयोन मोर्गन इस बात को लेकर खुश होंगे कि उनकी टीम ने पिछले मैच में की गई गलतियों को सुधार लिया है।
English: Roy said that officials will visit people's homes under NPR exercise for taking their names, addresses and other details.
Hindi: रॉय ने कहा कि एनपीआर के अंतर्गत अधिकारी लोगों के घरों तक जाकर उनका नाम पता और अन्य जानकारी एकत्रित करेंगे.
English: Roy said the list of these MLAs who would be joining the BJP has been prepared and the legislators are in contact with the state BJP leadership.
Hindi: रॉय ने कहा कि लिस्ट तैयार है और सभी विधायक बीजेपी के संपर्क में भी हैं
English: Roy said the police was also taking help of Twitter officials in Bengaluru to identify those responsible.
Hindi: राय ने कहा कि हैकिंग के लिए जिम्मेदार लोगों का पता लगाने के लिए पुलिस बेंगलुरु स्थिति ट्विटर के अधिकारियों की भी मदद ले रही है।
English: Roy said these buses will be operated through Haryana Roadways and the conductor of the bus will be from the department.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन बसों का संचालन हरियाणा रोडवेज के माध्यम से किया जाएगा और बस का कंडक्टर विभाग का होगा।
English: Roy said.
Hindi: रोशी ने कहा।
English: Roy saw from his hotel window the army coming in as well as marching out.
Hindi: राय ने अपने होटल की खिडकी से सेना को प्रवेश करते भी देखा और जाते भी देखा.
English: Roy says in his analysis that the AAP has a 55-60 per cent chance of winning the elections in Punjab
Hindi: प्रणय रॉय ने कहा कि उन्होंने जो भी विश्लेषण किया है उसमें आम आदमी पार्टी के पंजाब विधानसभा में जीत 55 से 60 फीसदी ज्यादा अवसर हैं।
English: Roy scored 443 runs at a strike rate of 115.36 and played significant innings in a must-win game agaisnt India and the semi-final against Australia.
Hindi: रॉय ने 115.36 के स्ट्राइक रेट से 443 रन बनाए और भारत व ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ महत्वपूर्ण मैचों में उम्दा पारियां खेली।
English: Roy stopped short of naming any political party but said the forces, which are currently attacking the ruling TMC all over Bengal, were behind the attack.
Hindi: रॉय किसी राजनीतिक पार्टी नाम लेते-लेते रूक गए और उन्होंने कहा कि इस हमले के पीछे उसी पार्टी का हाथ है जो पूरे बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस से जुड़े लोगों पर हमले कर रहे हैं।
English: Roy survives!
Hindi: रॉय को लाइफ!
English: Roy thought of organised democracy and co - operative economy as a solution to the crisis which had gripped the world and was dragging it in the direction of war and destruction.
Hindi: राय ने संगठित जनतंत्र तथा सहकारी अर्थिक व्यवसथा को ही उस संकट का निवारक समझा जो पूरे विश्व में फैला हुआ था तथा जो युद्ध व विनाश की ओर खीच रहा था.
English: Roy tried his best to implement the directives that he received from time to time.
Hindi: राय ने भरपूर कोशिश की कि जो समय समय पर उन्हें आदेश मिलते थे, उन पर अमल किया जाए।
English: Roy urged the workers of the opposition CPIM and the Congress to leave their party and join the BJP if they are serious about fighting against the alleged misrule of the TMC.
Hindi: रॉय ने माकपा और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं से आग्रह करते हुए कहा कि यदि वे तृणमूल कांग्रेस की अराजकता के खिलाफ लड़ना चाहते हैं तो अपनी पार्टी छोड़ दें और भाजपा में शामिल हो जायें। कांग्रेस व माकपा दोनों के पास तृणमूल कांग्रेस की अराजकता के खिलाफ लड़ने की ताकत नहीं है।
English: Roy utilised his time in Moscow for writing his most important book of the period, India in Transition.
Hindi: राय ने मास्को में रहने का यह समय अपनी सबसे महत्वपूर्ण किताब? इंडिया इन ट्रांजिशन?? लिखने में लगाया.
English: Roy utilised the contact for sending out letters, manifestos, articles and even manuscripts of a couple of books.
Hindi: राय ने इस संपर्क का पत्रों, घोषणापत्रों, लेखों यहां तक कि कई कई किताबों की हस्तलिपियों को बाहर भेजने में इस्तेमाल किया.
English: Roy was a materialist and rationalist. while Gandhi was a spiritualist and, relied more on his inner voice '.
Hindi: राय भौतिकवादी और बुद्धिवादी थे, जबकि गांधी आघ्यात्मिक थे और? अंतरात्मा की आवाज? पर ज़्यादा भरोसा करते थे.
English: Roy was an international figure, a distinguished revolutionary.
Hindi: राय एक अंतर्राष्ट्रीय व्यक़्तित्व थे, एक जाने-माने क्रांतिकारी थे.
English: Roy was arrested one evening on the campus of the Columbia University where he had gone after attending a meeting addressed by Lajpat Ral.
Hindi: राय को एक शाम कोलंबिया यूनीवर्सिटी के कैम्पस में गिरफ्तार कर लिया गया जहां वे उस सभा से लौटे थे जिसमें लाजपत राय ने भाषण दिया था.
English: Roy was at that time of great help to the government in mobilising the support of the people.
Hindi: उस समय सरकार को जनता का समर्थन प्राप्त करने में राय ने बहुत मदद दी.
English: Roy was born in Calcutta and studied in Calcutta Girl's High School.
Hindi: रॉय कलकत्ता में पैदा हुई थी और कलकत्ता बालिका उच्च विद्यालय में शिक्षा प्राप्त की।
English: Roy was born in Sapura village, now in Bangladesh
Hindi: रॉय का जन्म सपुरा गांव में हुआ जो अब बांग्लादेश में है
English: Roy was called a political saint by his associates and followers as his bank account always showed zero balance till he breathed his last
Hindi: रॉय को उनके साथी और समर्थक राजनीतिक संत बुलाते थे क्योंकि अंतिम सांस लेने तक उनका बैंक खाता शून्य बैलेंस ही दिखाता रहा
English: Roy was earlier trying to sell the hotels from his makeshift office in Indias largest prison but could not strike a deal within a Supreme Court deadline on the use of a Tihar Jail conference room for the purpose of the sale.
Hindi: इससे पहले रॉय दिल्ली में तिहाड़ जेल में अपने कामचलाऊ ऑफिस से होटलों की बिक्री का सौदा करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन तिहाड़ जेल के कान्फ्रेंस रूम को दफ्तर की तरह इस्तेमाल की छूट का समय खत्म होने के कारण वह सौदा नहीं कर सके।
English: Roy was furious as according to him the ball didn't touch his bat or gloves but he had to abide by the decision as England had already lost their review by then.
Hindi: रॉय गुस्से में थे क्योंकि उनके अनुसार गेंद उनके बल्ले या ग्लव्स से छूकर नहीं गयी थी लेकिन उन्हें इस फैसले को मानना पड़ा क्योंकि इंग्लैंड तब तक अपने रिव्यू गंवा चुका था।