Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The head of the Dutch national counter-terrorism service, Pieter-Jaap Aalbersberg, said on Twitter that he was having "crisis consultations" over the incident.
Hindi: नीदरलैंड के राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधी सेवा के प्रमुख पीटर-जाप आलबर्सबर्ग ने ट्विटर पर बताया कि घटना से उपजे संकट को लेकर वह परामर्श ले रहे हैं।
English: The head of the European Commission, Ursula von der Leyen, said on Saturday that the EU is watching "with concern" and is ready to use its border protection agency Frontex to respond.
Hindi: यूरोपीय आयोग के प्रमुख उर्सुला वॉन डेर लेयन ने शनिवार को कहा कि यूरोपीय संघ "चिंता के साथ" देख रहा था और अपनी फ्रोंटेक्स सीमा रक्षक एजेंसी को तैनात करने के लिए तैयार था।
English: The head of the IEA, Faith Birol, says "much greater resources have to be mobilised and directed to clean energy technologies to put the world on track to reach net-zero emissions by 2050.
Hindi: आईईए के कार्यकारी निदेशक फातिह बिरोल ने कहा, "दुनिया को 2050 तक शुद्ध-शून्य उत्सर्जन तक पहुंचने के लिए स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के लिए बहुत अधिक संसाधनों को जुटाना और निर्देशित करना है।
English: The head of the Indian Political Action Committee IPAC, a poll consultancy firm, believes the BJP will have to be fought for "many decades."
Hindi: पोल कंसल्टेंसी फर्म इंडियन पॉलिटिकल एक्शन कमेटी आईपीएसी के प्रमुख का मानना है कि भाजपा को "कई दशकों तक" लड़ना होगा।
English: The head of the Institute of Joint Treatment "You will be amazed how easy it is to cure the joints by taking 147 rubles a day every day.
Hindi: संयुक्त उपचार संस्थान के प्रमुखः "आप हैरान होंगे कि हर दिन लेने से जोड़ों को ठीक करना कितना आसान है 147 रूबल.
English: The head of the NATO Military Committee, Admiral Rob Bauer, said that the incident "is unlikely to affect military cooperation within the Alliance."
Hindi: नाटो की सैन्य समिति के अध्यक्ष एडमिरल रॉब बाउर ने पहले खतरों को कम करते हुए कहा था कि गठबंधन के भीतर "सैन्य सहयोग" पर इसका असर होने की संभावना नहीं है।
English: The head of the NHS, Sir Simon Stevens, said that the nation is "in a state of crisis again."
Hindi: एनएचएस के प्रमुख सर साइमन स्टीवंस ने कहा कि राष्ट्र "फिर से संकट की स्थिति में है।
English: The head of the Panchayat is known as "Sarpanch."
Hindi: पंचायत के मुखिया को "सरपंच" के नाम से जाना जाता है।
English: The head of the Rajya Sabha Congress, Jairam Ramesh, responded on Twitter, "Not surprised at all.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस के मुख्य सचेतक जयराम रमेश ने ट्विटर पर जवाब दियाः "बिल्कुल आश्चर्य नहीं हुआ।
English: The head of the Russian Federal Center for Computing, Alexander Sokolchuk, said in a press statement that "the commission's online portal has been subjected to two destruction attempts since Friday morning, the first of which lasted 6 hours, and the second two minutes, and their goal was to detect weaknesses in the portal," according to the "Russia Today" website. the local.
Hindi: कंप्यूटिंग के लिए रूसी संघीय केंद्र के प्रमुख, अलेक्जेंडर सोकोलचुक ने एक प्रेस बयान में कहा कि "आयोग के ऑनलाइन पोर्टल को शुक्रवार की सुबह से दो विनाश के प्रयासों के अधीन किया गया है, जिनमें से पहला 6 घंटे तक चला, और दूसरा दो मिनट, और उनका लक्ष्य पोर्टल में कमजोरियों का पता लगाना था," "रूस टुडे" वेबसाइट के अनुसार।
English: The head of the U.S. Space Command, Army Gen. James Dickinson, said in a statement that Russia had "demonstrated a deliberate disregard for the security, safety, stability, and long-term sustainability of the space domain for all nations."
Hindi: यूएस स्पेस कमांड के कमांडर जेम्स डिकिंसन ने एक बयान में कहा, "रूस ने सभी देशों के लिए अंतरिक्ष डोमेन की सुरक्षा, सुरक्षा, स्थिरता और दीर्घकालिक स्थिरता के लिए जानबूझकर उपेक्षा का प्रदर्शन किया है।
English: The head of the UN food agency has warned that 16 million people "are marching towards starvation" in Yemen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की खाद्य एजेंसी के अनुसार, जिस देश में 16 मिलियन लोग "भुखमरी की ओर बढ़ रहे हैं"-
English: The head of the US Space Command, General James Dickinson, said - in a statement - that "Russia has shown a willful disregard for the long-term security, safety, stability and sustainability of the space domain for all countries."
Hindi: यूएस स्पेस कमांड के कमांडर जेम्स डिकिंसन ने एक बयान में कहा, "रूस ने सभी देशों के लिए अंतरिक्ष डोमेन की सुरक्षा, सुरक्षा, स्थिरता और दीर्घकालिक स्थिरता के लिए जानबूझकर उपेक्षा का प्रदर्शन किया है।
English: The head of the US State Department accused Russia of the murder of "dozens of Turkish military"
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रमुख ने रूस पर "दर्जनों तुर्की सेना" की हत्या का आरोप लगाया
English: The head of the US-India Strategic and Partnership Forum, Mukesh Aghi said, "It is important to send a message to the region that India is an important partner and the President values it."
Hindi: अमेरिकी-भारत रणनीतिक एवं भागीदारी मंच के प्रमुख मुकेश अघी ने कहा कि क्षेत्र को यह संदेश देना जरूरी है कि भारत एक महत्वपूर्ण भागीदार है और राष्ट्रपति इसकी कद्र करते हैं.
English: The head of the electoral court, known as the TSE, on Wednesday said there is no problem with the electronic voting system, calling a discussion to adopt printed ballots "a waste of focus."
Hindi: ब्राजील की चुनावी अदालत, टीएसई के अध्यक्ष ने बुधवार को कहा कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग प्रणाली में कोई समस्या नहीं है, मुद्रित मतपत्रों को "फोकस की बर्बादी" के रूप में अपनाने पर चर्चा का आह्वान किया।
English: The head of the party "Fatherland"
Hindi: पार्टी के प्रमुख "फादरलैंड"
English: The head of the press service "Allows!"
Hindi: प्रेस सेवा के प्रमुखः "अनुमति देता है!
English: The head of the world's leading energy authority has said some countries have failed to adopt a supportive position to calm rising oil and gas prices, criticizing the "artificial tightness" in energy markets.
Hindi: दुनिया के प्रमुख ऊर्जा प्राधिकरण के प्रमुख ने कहा है कि कुछ देश ऊर्जा बाजारों में "कृत्रिम जकड़न" की आलोचना करते हुए, तेल और गैस की बढ़ती कीमतों को शांत करने के लिए एक सहायक स्थिति अपनाने में विफल रहे हैं।
English: The head of the world's leading energy authority has said that some countries had failed to adopt a helpful position to calm soaring oil and gas prices, criticising "artificial tightness" in energy markets.
Hindi: दुनिया के प्रमुख ऊर्जा प्राधिकरण के प्रमुख ने कहा है कि कुछ देश ऊर्जा बाजारों में "कृत्रिम जकड़न" की आलोचना करते हुए, तेल और गैस की बढ़ती कीमतों को शांत करने के लिए एक सहायक स्थिति अपनाने में विफल रहे हैं।
English: The head of the world's leading energy authority has said that some countries had failed to adopt a helpful position to calm soaring oil and gas prices, criticizing "artificial tightness" in energy markets.
Hindi: दुनिया के प्रमुख ऊर्जा प्राधिकरण के प्रमुख ने कहा है कि कुछ देश ऊर्जा बाजारों में "कृत्रिम जकड़न" की आलोचना करते हुए, तेल और गैस की बढ़ती कीमतों को शांत करने के लिए एक सहायक स्थिति अपनाने में विफल रहे हैं।
English: The head of the world's leading energy authoritye said some countries have failed to take a useful stance in calming the surge in oil and gas prices, criticizing "artificial sealing" in energy markets.
Hindi: दुनिया के प्रमुख ऊर्जा प्राधिकरण के प्रमुख ने कहा है कि कुछ देश ऊर्जा बाजारों में "कृत्रिम जकड़न" की आलोचना करते हुए, तेल और गैस की बढ़ती कीमतों को शांत करने के लिए एक सहायक स्थिति अपनाने में विफल रहे हैं।
English: The heading "Situation in the USA" is much better.
Hindi: शीर्षक "यूएसए में स्थिति" बहुत बेहतर है।
English: The heading should be "Thou shalt not..."
Hindi: शीर्षक होना चाहिए "तू नहीं ..."
English: The headline read, "China seek for court's approval to kill the over 20,000 coronavirus patients to avoid further spread of the virus" 1.
Hindi: शीर्षक पढ़ता हैः चीन वायरस के आगे प्रसार से बचने के लिए 20,000 से अधिक कोरोनावायरस रोगियों को मारने के लिए अदालत की मंजूरी चाहता है।
English: The headline "Johnson  Johnson to create coronavirus vaccine."
Hindi: """जॉनसन एंड जॉनसन कोरोनोवायरस वैक्सीन बनाने के लिए"""
English: The heads of the world's major energy agencies said that some countries have failed to take a stand that helps to calm the soaring oil and natural gas prices, criticizing the energy market for "artificial tension."
Hindi: दुनिया के प्रमुख ऊर्जा प्राधिकरण के प्रमुख ने कहा है कि कुछ देश ऊर्जा बाजारों में "कृत्रिम जकड़न" की आलोचना करते हुए, तेल और गैस की बढ़ती कीमतों को शांत करने के लिए एक सहायक स्थिति अपनाने में विफल रहे हैं।
English: The health  safety of athletes is prime concern of IOA and of the Union Sports Ministry and there will be no compromise in this regard," he stated.
Hindi: """आईओए और खेल मंत्रालय के लिए खिलाड़ियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सबसे पहले है और इस संबंध में किसी तरह का समझौता नहीं किया जाएगा."
English: The health agency said that "around 400,000 samples have been processed through the lab, the vast majority of which will have been negative results, but an estimated 43,000 people may have been given incorrect negative PCR test results," mostly in southwest England.
Hindi: स्वास्थ्य एजेंसी ने बताया, 'प्रयोगशाला के जरिये करीब चार लाख नमूनों की जांच की गई जिनमें से अधिकतर की रिपोर्ट निगेटिव आई लेकिन अनुमान है कि 43 हजार लोगों की गलत निगेटिव रिपोर्ट आई. 'इनमें से अधिकतर दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड के रहने वाले हैं.
English: The health and safety of athletes is the prime concern of IOA and of the Union Sports Ministry and there will be no compromise in this regard."
Hindi: """आईओए और खेल मंत्रालय के लिए खिलाड़ियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सबसे पहले है और इस संबंध में किसी तरह का समझौता नहीं किया जाएगा."
English: The health and well-being of human life must always be our number one priority and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible."
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and well-being of human life must always be our number one priority and staging a sports event of any kind during this pandemic is simply not possible."
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health and well-being of human life must always be our number one priority, and staging a sport event of any kind during this pandemic is simply not possible."
Hindi: """मानव जीवन का स्वास्थ्य और भलाई हमेशा हमारी नंबर एक प्राथमिकता होनी चाहिए और इस महामारी के दौरान किसी भी प्रकार की खेल घटना का मंचन केवल संभव नहीं है।"
English: The health department clarified that the "list of fatalities does not reflect deaths that have occurred on a particular day.
Hindi: विभाग ने ट्वीट कर कहा, "यह सूची किसी विशेष दिन में होने वाली मौतों को नहीं दर्शाती है।
English: The health minister added that the PM Ayushman Bharat Health Infrastructure Mission is such an "important scheme that the average expenditure of Rs 90 to Rs 100 crore in a district will be spent on health infrastructure due to which we will be able to fight any disaster in the coming time."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत स्वास्थ्य अवसंरचना मिशन एक ऐसी "महत्वपूर्ण योजना है, जिसके तहत एक जिले में औसतन 90 से 100 करोड़ रुपये का खर्च स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे पर खर्च किया जाएगा जिसकी मदद से हम आने वाले समय में किसी भी आपदा से लड़ने में सक्षम होंगे।
English: The health minister wants to "proceed cautiously."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री चाहते हैं "सावधानी से आगे बढ़ें"।
English: The health ministry said "the first 100 beneficiaries of such foreign vaccines shall be assessed for seven days for safety outcomes before they are rolled out."
Hindi: """इस तरह के विदेशी टीकों के पहले 100 लाभार्थियों को रोल आउट होने से पहले सुरक्षा परिणामों के लिए सात दिनों के लिए मूल्यांकन किया जाएगा,"" उन्होंने कहा।"
English: The health organisation adds "Young children may get a form of eye cancer called retinoblastoma.
Hindi: स्वास्थ्य संगठन आगे कहता हैः "छोटे बच्चों को रेटिनोब्लास्टोमा नामक आंखों के कैंसर का एक रूप हो सकता है।
English: The healthcare professionals formerly known as "diabetes educators" will henceforth be referred to as "Diabetes Care and Education Specialists" DCES.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों को पहले "मधुमेह शिक्षकों" के रूप में जाना जाता है, इसलिए इसे "मधुमेह देखभाल और शिक्षा विशेषज्ञ" डीसीटी के रूप में संदर्भित किया जाएगा।
English: The healthy "Czech" swore to Allah that he wanted to teach the unbeliever the truth - he himself had to answer in such a way that even the local Vainakhs turned away.
Hindi: स्वस्थ "चेक" ने अल्लाह को शपथ दिलाई कि वह अविश्वासियों को सच्चाई सिखाना चाहता है - उसे खुद इस तरह से जवाब देना था कि स्थानीय वैनाख भी दूर हो गए।
English: The hearing was chaired by a Greens senator who went to great pains to make the point that he believed the Mick Fanning incident had been an "encounter, not an attack."
Hindi: सुनवाई की अध्यक्षता ग्रीन्स के एक सीनेटर ने की थी, जो इस बात को कहने के लिए बड़ी पीड़ा में गए थे कि उनका मानना था कि मिक फैनिंग की घटना एक मुठभेड़ थी, हमला नहीं।
English: The hearings are titled "The Dawn of Artificial Intelligence," and will include testimony from representatives of Microsoft, Carnegie Mellon University and NASA, among others.
Hindi: सुनवाई का शीर्षक "द डॉन ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस" है और इसमें माइक्रोसॉफ्ट, कार्नेगी मेलन यूनिवर्सिटी और नासा के प्रतिनिधियों के अलावा अन्य लोगों की गवाही शामिल होगी।
English: The hearings are titled "The Dawn of Artificial Intelligence," and will include testimony from representatives of Microsoft, Carnegie Mellon University, and NASA, among others.
Hindi: सुनवाई का शीर्षक "द डॉन ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस" है और इसमें माइक्रोसॉफ्ट, कार्नेगी मेलन यूनिवर्सिटी और नासा के प्रतिनिधियों के अलावा अन्य लोगों की गवाही शामिल होगी।
English: The heart has its own reason which reason does not know."  Blaise Pascal
Hindi: """दिल के कारण जो कारण नहीं जानता है""- ब्लेस पास्कल"
English: The hearts of people, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead." Ecclesiastes 92-3
Hindi: """मनुष्यों के मनों में बुराइर् भरी हुइर् है, और जब तक वे जीवित रहते है उनके मन में बावलापन रहता है, और उसके बाद वे मरे हुओं में जा मिलते है"" सभोपदेशक 93 ।"
English: The heartwarming note to her son read, "All of 11 and the smile in my heart always."
Hindi: उसके बेटे को दिल को छू लेने वाला नोट पढ़ा, "11 के सभी और मेरे दिल में हमेशा मुस्कान।
English: The heat and humidity can get unbearable, and the phrase "broometime" is often used to describe the city's sluggish pace.
Hindi: गर्मी और नमी असहनीय हो सकती है, और वाक्यांश "ब्रूमटाइम" अक्सर शहर की सुस्त गति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: The hedge fund manager's character was portrayed by Steve Carrell in "The Big Short," a hit movie directed by Adam McKay that served as inspiration to a whole new generation of bears.
Hindi: हेज फंड मैनेजर के चरित्र को स्टीव कैरेल द्वारा "द बिग शॉर्ट" में चित्रित किया गया था, जो एडम मैके द्वारा निर्देशित एक हिट फिल्म थी, जिसने भालू की एक पूरी नई पीढ़ी के लिए प्रेरणा का काम किया।
English: The hefty, rapidly ageing star "Nasty 1" may represent a brief transitory stage in the evolution of extremely massive stars.
Hindi: विशालकाय, तेजी से नष्ट होने वाला तारा 'नैस्टी 1' विशालकाय तारों के विकसित होने के अल्पकालिक अस्थायी चरण की बानगी पेश कर सकता है।
English: The height of the ceilings compared with the "Khrushchev" increased from 2.5 m to 2.7 m.
Hindi: """ख्रुश्चेव"" की तुलना में छत की ऊंचाई 2.5 मीटर से 2.7 मीटर तक बढ़ी है।"
English: The height of the dam was recently raised to 138.68 metres, which will allow maximum "usable storage" of 4.73 million acre feet of water.
Hindi: बांध की ऊंचाई हाल ही में 138.68 मीटर तक बढ़ी गई थी, जो 4.73 मिलियन एकड़ फीट पानी के अधिकतम उपयोग करने योग्य भंडारण की अनुमति देगा।
English: The height of the last "needles" is 4 teeth.
Hindi: अंतिम "सुइयों" की ऊंचाई 4 दांत है।
English: The height of the voting compartment has been increased from 24 to 30 inches to "maintain secrecy of voting."
Hindi: मतदान कम्पार्टमेंट की ऊंचाई 24 से 30 इंच तक बढ़ा दी गई है ताकि "मतदान की गोपनीयता बरकरार रह सके।
English: The heirs of the heroes of "Battle of England" are not impressive
Hindi: """इंग्लैंड की लड़ाई"" के नायकों के वारिस प्रभावशाली नहीं हैं"
English: The helicopter is ready."
Hindi: """हेलीकॉप्टर तैयार है """
English: The helicopter, known as the "Night Hunter" in Russia, is reported to be one of the best in the world and it capable of carrying out its missions in both day and night as well as in adverse weather conditions.
Hindi: रूसी हेलिकॉप्टर, जिसे "नाइट हंटर" के रूप में जाना जाता है, कथित तौर पर दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और यह प्रतिकूल मौसम की स्थिति में भी, दिन और रात दोनों अपने कार्यों को करने में सक्षम है।
English: The helicopter, known as the "Night Hunter" in Russia, is reported to be one of the best in the world, and it is capable of carrying out its missions in both day and night as well as in adverse weather conditions.
Hindi: रूसी हेलिकॉप्टर, जिसे "नाइट हंटर" के रूप में जाना जाता है, कथित तौर पर दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और यह प्रतिकूल मौसम की स्थिति में भी, दिन और रात दोनों अपने कार्यों को करने में सक्षम है।
English: The heroes of the film "Children of Don Quixote."
Hindi: """डॉन क्विज़ोट के बच्चे"" फिल्म के नायकों।"
English: The heroin was once seized from two packing containers that had been declared as containing "semi-processed talc stones."
Hindi: हेरोइन को दो कंटेनरों से जब्त किया गया था जिन्हें "अर्ध-संसाधित तालक पत्थरों" से युक्त घोषित किया गया था।
English: The heroin was seized from two containers that were declared as containing "semi-processed talc stones."
Hindi: हेरोइन को दो कंटेनरों से जब्त किया गया था जिन्हें "अर्ध-संसाधित तालक पत्थरों" से युक्त घोषित किया गया था।
English: The heroine of the film "You never dreamed of" tediousness homeroom teacher "my Girl, when you grow up, you have a husband.
Hindi: फिल्म की नायिका ने कक्षा शिक्षक की थकाऊता का "आपने कभी सपना नहीं देखा" "मेरी लड़की, जब तुम बड़ी हो जाओगी, तो तुम्हारे पास एक पति होगा।
English: The hexameters are amusing yet serious works, friendly in tone, leading the ancient satirist Persius to comment "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrings."
Hindi: हेक्समीटर अभी भी गंभीर काम कर रहे हैं, जो स्वर में दोस्ताना हैं, प्राचीन व्यंग्यवादी फारसियस को टिप्पणी करने के लिए प्रेरित करते हैंः "जैसे ही उसका दोस्त हंसता है, होरेस धीरे-धीरे अपनी उंगली को हर गलती पर रखता है, एक बार अंदर जाने के बाद, वह दिल की धड़कन बजाता है"।
English: The hexameters are amusing yet serious works, friendly in tone, leading the ancient satirist Persius to comment "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrings."nb 2
Hindi: हेक्समीटर अभी भी गंभीर काम कर रहे हैं, जो स्वर में दोस्ताना हैं, प्राचीन व्यंग्यवादी फारसियस को टिप्पणी करने के लिए प्रेरित करते हैंः "जैसे ही उसका दोस्त हंसता है, होरेस धीरे-धीरे अपनी उंगली को हर गलती पर रखता है, एक बार अंदर जाने के बाद, वह दिल की धड़कन बजाता है"।
English: The hexameters are amusing yet serious works, friendly in tone, leading the ancient satirist Persius to comment "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrings.."
Hindi: हेक्समीटर अभी भी गंभीर काम कर रहे हैं, जो स्वर में दोस्ताना हैं, प्राचीन व्यंग्यवादी फारसियस को टिप्पणी करने के लिए प्रेरित करते हैंः "जैसे ही उसका दोस्त हंसता है, होरेस धीरे-धीरे अपनी उंगली को हर गलती पर रखता है, एक बार अंदर जाने के बाद, वह दिल की धड़कन बजाता है"।
English: The high court also declined the contention of Patel's lawyers that if the conviction was not stayed, it will cause "irreparable damage" as he intended to contest the Lok Sabha election.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पटेल के वकीलों की उस दलील को खारिज कर दिया कि अगर दोषसिद्धि पर रोक नहीं लगाई गई तो इससे "अपूरणीय क्षति" होगी क्योंकि उनका इरादा लोकसभा चुनाव लड़ने का है।
English: The high court also observed that "There can never be more graver and heinous crime than the father committing rape on his own daughter.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा, "पिता द्वारा अपनी बेटी के बलात्कार करने से अधिक जघन्य अपराध और कुछ नहीं हो सकता।
English: The high court also observed that "these people celebrities projected themselves as some kind of messiahs without verifying if the drugs were spurious or if the supply was legal."
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी देखा कि "इन लोगों हस्तियों ने खुद को कुछ मोटे तौर पर मसीहा के रूप में पेश किया, बिना यह सत्यापित किए कि क्या दवा अनुचित थी या प्रावधान उचित था"।
English: The high court also observed, "There can never be graver and heinous crime than the father committing rape on his own daughter.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा, "पिता द्वारा अपनी बेटी के बलात्कार करने से अधिक जघन्य अपराध और कुछ नहीं हो सकता।
English: The high court also said there is a "need to educate children about Indian culture by making it compulsory in schools across the country."
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि "देश भर के स्कूलों में इसे अनिवार्य बनाकर बच्चों को भारतीय संस्कृति के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता है।
English: The high court granted time till July 8 and said, "it is expected that on the next date of hearing, Twitter's counsel will be ready with its stand regarding compliance with all other requirements."
Hindi: अदालत ने आठ जुलाई तक का समय देते हुए कहा कि 'उम्मीद की जाती है कि सुनवाई की अगली तारीख पर ट्विटर के वकील सभी अन्य जरूरतों के अनुपालन के संबंध में अपना स्पष्ट रुख रखेंगे।
English: The high court had declined the contention of Patel's lawyers that if the conviction was not stayed, it will cause "irreparable damage" as he intended to contest the Lok Sabha election.
Hindi: उच्च न्यायालय ने पटेल के वकीलों की उस दलील को खारिज कर दिया कि अगर दोषसिद्धि पर रोक नहीं लगाई गई तो इससे "अपूरणीय क्षति" होगी क्योंकि उनका इरादा लोकसभा चुनाव लड़ने का है।
English: The high court heard the matter on Tuesday and asked the union government and Delhi Police to "look at the big picture" and work for ordinary citizens.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली हाईकोर्ट में इस मामले पर सुनवाई हुई, जिसमें अदालत ने केंद्र सरकार और दिल्ली पुलिस से कहा है कि वह बड़ी पिक्चर देखे और आम लोगों के हित में काम करें.
English: The high court refused to stay its judgment noting, " We do not think it expedient to stay the effect and operation of this judgment.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले पर रोक लगाने से इनकार करते हुए कहा, "हम इस फैसले के प्रभाव और संचालन पर रोक लगाना उचित नहीं समझते हैं।
English: The high court refused to stay its judgment noting, "We do not think it expedient to stay the effect and operation of this judgment.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले पर रोक लगाने से इनकार करते हुए कहा, "हम इस फैसले के प्रभाव और संचालन पर रोक लगाना उचित नहीं समझते हैं।
English: The high court said that "the impugned order infringes the right of both communities guaranteed under Article 25 of the Constitution by preventing Hindus from performing puja as per their faith and compelling the Mujawar to offer pooja contrary to his faith."
Hindi: कोर्ट ने अपने आदेश में कहा, "राज्य सरकार का आदेश हिंदुओं को उनकी आस्था के अनुसार पूजा करने से रोककर और मुजावर को उनकी आस्था के विपरीत पूजा करने के लिए मजबूर करके संविधान के अनुच्छेद 25 के तहत गारंटीकृत दोनों समुदायों के अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: The high court, in its 77-page verdict, said the fact that the petition is a "cut, copy, paste" of another petition not only reflects non-application of mind of the petitioner but also creates serious doubts on his bona fides.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने 77 पन्नों के फैसले में कहा है कि यह तथ्य कि याचिका किसी दूसरी याचिका का 'कट, कॉपी, पेस्ट' हूबहू नकल है, ना सिर्फ आवेदक द्वारा विवेक का उपयोग नहीं किए जाने को दर्शाता है बल्कि उनकी योग्यता पर भी गंभीर सवाल पैदा करता है।
English: The high court, on November 1, observed that the officials have been treating the court as "playground" and have refused to grant arrears of salary to a person who was earlier denied the rightful claim of regularisation of service.
Hindi: हाईकोर्ट ने 1 नवंबर को कहा था कि अधिकारी अदालत को 'खेल के मैदान' की तरह ले रहे हैं और उन्होंने उस व्यक्ति को वेतनवृद्धि देने से मना कर दिया, जिसे पहले सेवाओं के नियमन के अधिकार से वंचित कर दिया था।