Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Just over two years after three undertrials escaped from Gurdaspur Central Jail, the Punjab and Haryana High Court has not only directed the state of Punjab to reinstate the dismissed prison staff but also rapped the jail administration for """"brushing the incident under the carpet by dismissing four scapegoats""""."""
Hindi: गुरदासपुर सेंट्रल जेल से 2 वर्ष पहले भागे 3 विचाराधीन कैदियों के मामले में पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने पंजाब सरकार को न केवल निलंबित स्टाफ की बहाली के निर्देश दिये बल्कि इस मामले में जेल प्रशासन को भी फटकार लगायी।
English: """Just received a full briefing on the tragic shooting at NAS Pensacola in Florida, and spoke to"" Florida Governor Ron DeSantis, Trump said in a tweet."
Hindi: इस घटना के बाद ट्रम्प ने अपने ट्वीट में लिखा कि उन्हें फ्लोरिडा में एनएएस पेनासाकोला में दुखद शूटिंग पर पूरी ब्रीफिंग से अवगत कराया गया और इस घटना के बारे में फ्लोरिडा के गवर्नर रॉन डेसेंटिस से बात हुई।
English: """Just spoke to King Salman of Saudi Arabia and explained to him that, because of the turmoil  disfunction in Iran and Venezuela, I am asking that Saudi Arabia increase oil production, maybe up to 2,000,000 barrels, to make up the difference,"" Trump announced in an early morning tweet, adding ""Prices to high!"
Hindi: ट्रंप ने अपने सुबह के ट्वीट में कहा, सऊदी अरब के शाह सलमान से अभी बात की और उन्हें ईरान व वेनेजुएला में अशांति एवं अक्षमता की स्थिति से अवगत कराया , मैंने सऊदी अरब से कच्चे तेल के उत्पादन में प्रतिदिन 2,00,000 बैरल तक की वृद्धि करने को कहा है, ताकि कमी को पूरा किया जा सके. कच्चे तेल की कीमतें बहुत ऊंची हैं! वह इस पर सहमत हैं!
English: """Just tell me one Pakistan YouTuber who does not praise India when their team does well."
Hindi: अख्तर ने कहा, 'मुझे बस इतना बताइए कि कौन सा पाकिस्तानी यू-ट्यूबर भारत की तारीफ नहीं करता अगर टीम अच्छा प्रदर्शन करे तो।
English: """Just tell us how the Congress is hindering the temple construction."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "हमें बताइए कि कांग्रेस किस प्रकार मंदिर निर्माण में बाधा डाल रही है।
English: """Just the mere mention of the 'C' word brings dread in the hearts of anyone who hears it."
Hindi: उन्होंने कहा, केवल सी शब्द का उल्लेख सुनने लेने वाले किसी भी शख्स के दिल में खौफ आ जाता है।
English: """Just three Delhi BJP MPs were present and four were absent, it shows that the BJP has nothing but criminal negligence and apathy when it comes to the respiratory health of people of Delhi and people of north India and AAP stands vindicated once again,"" he added."
Hindi: आप नेता ने कहा, 'दिल्ली भाजपा के केवल तीन सांसद मौजूद रहे और चार अनुपस्थित रहे, यह दिखाता है कि जब दिल्ली और उत्तर भारत के लोगों के श्वसन संबंधी स्वास्थ्य की बात आती है तो भाजपा आपराधिक लापरवाही और उदासीनता दिखाती है.
English: """Just to make Ajay happy, the entire Barot family decided to organise the wedding."
Hindi: कमलेश ने कहा, सिर्फ अजय को खुश करने के लिए पूरे बरोत परिवार ने शादी का आयोजन करने का फैसला किया.
English: """Just until a few weeks back, we used to import N-95 face masks, corona testing kids, personal protective equipment PPE, and ventilators."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ हफ्ते पहले तक हम एन-95 मास्क, कोरोना वायरस जांच किट, निजी सुरक्षा किट पीपीई और वेंटिलेटर्स का आयात करते थे।
English: """Just up and see Saha is left out."
Hindi: """बस उठा और देखा की साहा बाहर है।"
English: """Just wait, soon people of Pakistan-occupied-Kashmir PoK will demand that they want to be with India and not under the rule of Pakistan, and the day this happens, a goal of our Parliament will also be accomplished,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रतीक्षा कीजिए जल्द ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के लोग मांग करेंगे कि वे भारत के साथ रहना चाहते हैं पाकिस्तान के साथ नहीं और जिस दिन ऐसा होगा, हमारी संसद का भी संकल्प पूरा हो जाएगा।
English: """Just want to play cricket for Australia and... if there is a title next to my name there is, and if there isn't, then that's fine as well."
Hindi: मैं आस्ट्रेलिया के लिये बस क्रिकेट खेलना चाहता हूं और अगर मेरे नाम के आगे कोई टाइटल नहीं है तो कोई दिक्कत नहीं।
English: """Just when you think the credibility of this White House can't get any lower, another shoe drops,"" said Senator Chuck Schumer, of New York."
Hindi: न्यूयॉर्क के सीनेटर चक शुमर ने कहा, "जब आप सोचते हैं कि व्हाइट हाउस की विश्वसनीयता में इससे ज्यादा गिरावट नहीं आएगी तभी हैरान करने देने वाली घटना हो जाती है।"
English: """Just yesterday Democratic Senator Chuck Schumer said, """"I don't trust these Iranians."""
Hindi: """हाल ही में डेमोक्रैट सीनेटर चक शूमर ने कहा, """"मुझे इन ईरानियों पर भरोसा नहीं है."""
English: """Justice Mukul Mudgal committee and Shyam Benegal committee have made some important recommendations."
Hindi: उन्होंने कहा, "जस्टिस मुकुल मुदगल और श्याम बेनेगल कमिटि ने कुछ महत्वपूर्ण अनुशंसाएं की हैं।
English: """Justice retd PB Sawant said Governor Bhagat Singh Koshyari had """"violated the Constitution and the principles of parliamentary democracy""""."""
Hindi: जस्टिस पीबी सावंत ने कहा कि गवर्नर भगत सिंह कोश्यारी ने संविधान और संसदीय सिद्धांतों का उल्लंघन किया है।
English: """Justice Alok Singh, in fact, directed the Gurdaspur Superintendent of Police """"to ensure the arrest of Inspector Darshan Singh and to produce him before the Pathankot Judicial Magistrate First Class forthwith, wherein the complaint is pending""""."""
Hindi: जस्टिस आलोक सिंह ने गुरदासपुर के एसपी को निर्देश दिया कि इंस्पेक्टर दर्शन को गिरफ्तार कर पठानकोट के न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी के समक्ष पेश किया जाये।
English: """Justice Banerjee immediately questioned Mukherjee """"Who took the interview?"""
Hindi: इसपर जस्टिस मुखर्जी ने फौरन पूछा, 'इंटरव्यू किसने लिए?
English: """Justice Chelameswar added, """"At that time, we the SC collegium were aware of the allegations but we consciously and rightly disbelieved them."""
Hindi: ' जस्टिस चेलमेश्वर ने आगे लिखा था, 'उस वक्त हम सुप्रीम कोर्ट कलीजियम आरोपों से वाकिफ थे लेकिन हमने उन्हें गलत पाया।
English: """Justice DN Patel is a senior puisne Judge from Gujarat High Court and at present is functioning, on transfer, in Jharkhand High Court."
Hindi: न्यायमूर्ति पटेल वर्तमान में झारखंड हाईकोर्ट में तबादले के तहत काम कर रहे हैं।
English: """Justice Fawcett, who presided over the Bench of the Bombay High Court which heard the case referred to the report of the Rawlinson Committee in England and noted that the days have long since gone by, when the state deliberately put obstacles in the way of an accused defending himself, as for instance, in the days when he was not allowed even to have counsel to defend him on a charge of felony. """""
Hindi: """फौसिटने, जोमुम्बईउच्चन्यायालयकीउसपीठपरपीठासीन थे जिसने मामलेकी सुनवाई की थी, इंग्लैण्डमेंराविलसन कमेटीकीरिपोर्ट का उल्लेख किया औरइसबातपर ध्यान दियाकि "" वे दिन बहुत पहले लद चुके थे जब राज्य जानबूझकर अपराधी को अपना बचाव करने केमार्गमेंरोड़े अटकाता था, उदाहरणार्थ, वे दिन जब उसे देशद्रोह के आरोपमें प्रतिरक्षा के लिए वकील रखने कीभी अनुमतिनहींथी।"""
English: """Justice Frankfurter has also said "" Let us face the fact that five Justices of the Supreme Court are moulders of policy, rather than impersonal vehicles of revealed truth. """""
Hindi: """न्यायमूर्ति फ्रैंकफर्टरनेभीयहकहाथाकि "" हमें यहतथ्य स्वीकार कर लेना चाहिएकि सुप्रीम कोर्ट के पांच न्यायमूर्ति प्रकट किएगए सत्य के अवैयक्तिक वाहक होने की बजाए नीति गढ़ने वालेहैं। """""
English: """Justice Ijaz Ahmad Chaudhry of the High Court in Lahore said in his order that the """"matter about immunity"""" will be decided at the trial court."""
Hindi: """जस्टिस एजाज अहमद चौधरी ने कहा, """"विशेषाधिकार के मामले का फैसला ट्रायल कोर्ट में होगा."""
English: """Justice Indu Malhotra is on leave due to some medical reasons,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा कुछ चिकित्सकीय कारणों से छुट्टी पर हैं।
English: """Justice Katju who had prepared an interim report termed the SC verdict and appointment of Lodha panel as """"unconstitutional and illegal""""."""
Hindi: ' अंतरिम रिपोर्ट तैयार करने वाले जस्टिस काटजू ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले और लोढ़ा पैनल की नियुक्ति को 'असंवैधानिक और गैरकानूनी' करार दिया था।
English: """Justice Krishna Iyer, admitted the impossibility to ""feed into a judicial computer "" all the situations warranting life imprisonment or death sentence """""
Hindi: """ने, उन सभी स्थितियों की, जिनमें आजीवन कारावास या मृत्यु का दंड न्यायसंगत है,  न्यायिक कंप्यूटर में न्यायमूर्ति कृष्णा अय्यर फीड करने की"" असंभाव्यता को स्वीकार किया।"""
English: """Justice Manmohan held that the averments in the replication, or Jaitley's reply to Kejriwal's written submission, """"crystalise"""" the Union Minister's stand on an important issue and are relevant to the case."""
Hindi: न्यायमूर्ति मनमोहन ने कहा कि प्रत्युत्तर में कही गयी बातें या केजरीवाल के लिखित बयान को लेकर जेटली के उत्तर ने महत्वपूर्ण मामले पर केंद्रीय मंत्री के दृष्टिकोण को स्पष्ट किया है और यह उत्तर इस मामले में प्रासंगिक है।
English: """Justice PN Bhagwati's remarkable contributions made our judicial system more accessible and gave voice to millions """", the Prime Minister said."""
Hindi: न्यायमूर्ति पीएन भगवती के उल्लेखनीय योगदान ने हमारी न्यायिक प्रणाली को कहीं अधिक सुलभ बनाया और लाखों लोगों को आवाज दी।'
English: """Justice Pandey will probe all aspects related to how SIMI activists escaped from the high security jail and the encounter that took place after that,"" it said."
Hindi: जस्टिस पांडे सिमी कार्यकर्ताओं के जेल से भागने और उसके बाद हुए एनकाउंटर से जुड़े सभी बिंदुओ की जाँच करेंगे।
English: """Justice Pankaj Mithal sworn-in as the new Chief Justice of the Common High Court for Jammu  Kashmir and Ladakh."
Hindi: श्रीनगर. जम्मू-कश्मीर और लद्दाख उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पंकज मित्थल ने शपथ ली है.
English: """Justice Prathiba M Singh, in a recent order, expressed grave concern"""" over encroachment of public land under the shelter of a place of worship, saying it has been seen in a large number of cases that people claim rights over government land under the garb of temples or other places of worship."""
Hindi: """न्यायमूर्ति प्रतिभा एम सिंह ने """"पूजा स्थल की आड़ में"""" सार्वजनिक भूमि पर अतिक्रमण करने पर """"गंभीर चिंता"""" व्यक्त करते हुए कहा कि बड़ी संख्या में मामलों में यह देखा गया है कि मंदिर या अन्य पूजा स्थलों की आड़ में सरकारी जमीन पर अधिकार का दावा किया जाता है।"""
English: """Justice R.A.Jahagirdar Retd., Attempt at Suicide- A crime or aCry "" 1996."""
Hindi: """13. न्यायमूर्ति आर. ए. जागीरदार सेवानिवृत्त  आत्महत्या का दुष्प्रेरण""-  ए क्राइम आर ए क्राई "" 1996।"""
English: """Justice SU Khan of the high court had said that the mosque was built on the ruins of the temple,"" the senior advocate told the bench."
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस एसयू खान ने कहा था कि यह मस्जिद मंदिर के टूटे-फूटे हिस्से पर बनाई गई है।
English: """Justice T S Thakur said since 1987, when the Law Commission had recommended increase in the number of judges from then 10 judges per 10 lakh people to 50, """"nothing has moved""""."""
Hindi: बेहद भावुक नजर आ रहे न्यायमूर्ति ठाकुर ने नम आंखों से कहा कि 1987 में विधि आयोग ने न्यायाधीशों की संख्या प्रति 10 लाख लोगों पर 10 से बढ़ाकर 50 करने की सिफारिश की थी, लेकिन तब से लेकर अब तक इस पर कुछ नहीं हुआ।
English: """Justice for the riots victims is far from their mind,"" said Dosanjh"
Hindi: दोसंज ने कहा, "दंगा पीड़ितों के लिए न्याय उनकी सोच से दूर है।
English: """Justice is a complex and liberating expression."
Hindi: परन्तु,"न्यायएक जटिल और मुक्तिकारी अभिव्यक्ति है.
English: """Justice is never ought to be instant."
Hindi: उन्होंने कहा, न्याय कभी जल्दबाजी में फटाफट नहीं होना चाहिए।
English: """Justice was not done fully as Muslims cannot shift the mosque, therefore, accepting an alternative land for the mosque is absolutely out of the question,"" Madani said."
Hindi: मदनी ने कहा- 'पूरा न्याय नहीं हुआ है, क्योंकि मुसलमान मस्जिद को शिफ्ट नहीं कर सकते, इसलिए मस्जिद के लिए वैकल्पिक जमीन स्वीकार करने का सवाल ही नहीं है।
English: """Justice will win,"" he declared."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""न्याय की जीत होगी।"
English: """Justice, liberty, equality and fraternity as enshrined in Constitution must guide us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान में निहित न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व की भावना हमारा मार्गदर्शन करती रहेगी।
English: """Justices Chelameswar and Sapre said, """"We are of the opinion that neither the Constitution of India nor any other law of this country provides an intra-court appeal insofar as the Supreme Court is concerned."""
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर और सप्रे ने अपने फैसले में कहा, 'हमारी राय है कि न भारत का संविधान और न ही देश का कोई दूसरा कानून सुप्रीम कोर्ट के किसी फैसले के खिलाफ इंट्रा कोर्ट अपील की सहूलियत देता है।
English: """Justifying the use of suicide bombers, the mastermind of several terror attacks in Kashmir, said, """"If soldiers from Andhra Pradesh, Madras, Assam, Nagaland, Haryana, Bihar and Delhi violate the sanctity of our houses, we are compelled and justified to carry out a suicide attack."""
Hindi: कश्मीर में कई आतकंवादी हमले करवा चुके सलाउद्दीन ने आत्मघाती हमलावरों के इस्तेमाल को सही ठहराते हुए कहा, 'अगर आंध्र प्रदेश, मद्रास, असम, नागालैंड, हरियाणा, बिहार और दिल्ली के सैनिक हमारे घरों की पवित्रता नष्ट करते हैं तो हम आत्मघाती हमले करने और इसे सही उचित मानने के लिए मजबूर होंगे।
English: """Juveniles' involvement in crime is increasing the fastest."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपराध में किशोर-किशोरियों की संलिप्तता तेजी से बढ़ रही है।
English: """Jyotirmoy Basu ji, speaking again on 4th September 1972 in Lok Sabha, had said, """"I had recommended demonetization and other measures"""
Hindi: ये ज्योतिमय बसु जी ने 1972 को कहा दोबारा 4 सिंतबर 1972 लोकसभा में भाषण करते हुए ज्योतिमय बसु जी ने कहा ,था मैंने विमुद्रीकरण और अन्य उपायों की सिफारिश की है
English: """Jyrki Katainen, EU commissioner responsible for growth and jobs, has acknowledged that """"the economic and employment situation is not recovering quickly enough."""
Hindi: """ईयू कमिश्नर जिर्की कातेनेन कहते हैं, """"आर्थिक और रोजगार के हालात तेजी से बेहतर नहीं हो रहे हैं."""
English: """K Chandrashekar Rao is doing criminal politics."
Hindi: के चंद्र शेखर राव गुंडागर्दी की राजनीति कर रहे हैं।
English: """K Sivan, director of the Vikram Sarabhai Space Centre, Thiruvananthapuram, says, """"These are just the first baby steps towards the big Hanuman leap."""
Hindi: विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के डायरेक्टर के. सिवान ने कहा, 'यह हनुमान के बड़े कदम की दिशा में अभी नन्हें कदम हैं।
English: """K Sudarshan, managing partner, EMA Partners India, said """"We believe this trend is set to continue and we will see more professional CEOs join the ranks of India's highest paid executives."""
Hindi: ईएमए पार्टनर्स इंडिया के मैनेजिंग पार्टनर के सुदर्शन ने कहा, 'हमें लगता है कि यह ट्रेंड बरकरार रहेगा और भारत में सबसे ज्यादा सैलरी पाने वाले एग्जिक्युटिव्स में प्रफेशनल सीईओ की संख्या बढ़ती जाएगी।
English: """K Venkata Ramana Murthy, YSRC MLA from Patapatnam in Srikakulam district, announced in his hometown today that he would formally join the TDP in the presence of Chief Minister N Chandrababu Naidu on March 4. """"I want to join hands with the Chief Minister in the development of the state."""
Hindi: श्रीकाकुलम जिले के पटपटनम से वाईएसआरसी के विधायक के. वेंकट रमन मूर्ति ने मंगलवार को अपने गृहनगर में घोषणा की कि वह चार मार्च को मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू की मौजूदगी में औपचारिक रूप से टीडीपी में शामिल होंगे।
English: """K"" was used in the 1930s, indicating a supercharger ""Kompressor"" equipped engine."
Hindi: """कश्मीर"" का इस्तेमाल 1 9 30 के दशक में किया गया था, जिसमें एक सुपरचार्जर ""कॉम्प्रेसर"" इंजन सुसज्जित है।"
English: """K1 is our first smartphone from the globally successful K series here and we have adopted a multi-channel strategy for the K series in India,"" said Will Yang, Brand Director, Oppo India."
Hindi: ओप्पो इंडिया के ब्रांड निदेशक विल यंग ने कहा, "के1 हमारे वैश्विक स्तर पर सफल के सीरीज का पहला स्मार्टफोन है और हमने भारत में के सीरीज के लिए बहु-चैनल रणनीति अपनाई है।
English: """KCR as Rao is popularly known as is very firm that the federal front should be in the driver's seat and run the government,"" Khan told PTI."
Hindi: खान ने कहा, केसीआर राव इसी नाम से लोकप्रिय हैं इस बात पर दृढ़ हैं कि ड्राइवर सीट पर संघीय मोर्चा होना चाहिए और उसी को सरकार चलानी चाहिए।
English: """KCR is the CM."
Hindi: """ सीएम केसीआर ने ."
English: """KCR was a minister in the UPA government."
Hindi: खुद केसीआर यूपीए सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं.
English: """KCR's only aim is to ensure his family rules Telangana and Modi rules in Delhi."
Hindi: गांधी ने जोर देकर कहा, "केसीआर का केवल एक मकसद है, तेलंगाना में अपने परिवार और दिल्ली में मोदी शासन को सुनिश्चित करना।
English: """KFA and its directors have not been given any opportunity to present their case through lawyers of their choice before UBI who have come to a wrongful ex-parte decision in great haste when the question of legal representation was under challenge,"" Prakash Mirpuri, Vice President Corporate Communications of the UB Group, said."
Hindi: ' यूबी समूह के उपाध्यक्ष कॉरपोरेट कम्यूनिकेशंस प्रकाश मीरपुरी ने कहा 'किंगफिशर एयरलाइन्स और इसके निदेशकों को यूबीआई के सामने अपने वकीलों के जरिए अपना मामला पेश करने का कोई मौका नहीं दिया गया और जब कानूनी तरीके से प्रतिनिधित्व के सवाल को चुनौती दी जा रही थी बैंक ने जल्दी में इकतरफा फैसला कर दिया।
English: """KG Rabada and I did play a lot of school cricket together."
Hindi: एनगिडी ने कहा, मैं और केजी रबाडा स्कूली क्रिकेट में साथ में खेले हैं।
English: """KGF"" follows the story of Rocky Yash who rises from poverty to become the king of a gold mine."
Hindi: केजीएफ रॉकी यश की कहानी है जो गरीबी से उठकर सोने की खान का राजा बन जाता है.
English: """KGF Chapter 2"" also features actor Sanjay Dutt, who makes his Kannada debut with this film."
Hindi: 'केजीएफ चैप्टर 2' में अभिनेता संजय दत्त भी नजर आएंगे।
English: """KGF Chapter 2"" cinematographer, Bhuvan Gowda, took to Twitter and shared a picture with Dutt, who features in the film as the antagonist, Adheera."
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 के छायाकार, भुवन गौड़ा ने ट्विटर पर दत्त के साथ एक तस्वीर शेयर की, जो फिल्म में विलेन अधीरा के रोल में नजर आएंगे.
English: """KKHH is the most politically incorrect film."
Hindi: उन्होंने कहा, केकेएचएच राजनीतिक रूप से सबसे गलत फिल्म है।
English: """KKR are playing some amazing cricket at the moment."
Hindi: उन्होंने कहा, केकेआर अभी शानदार क्रिकेट खेल रहा है।
English: """KL Rahul is definitely a great talent."
Hindi: केएल राहुल निश्चित रूप से एक महान प्रतिभा है।
English: """KL Rahul has been brilliant at number five."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केएल राहुल ने नंबर पांच पर बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: """KL Rahul has been playing well."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केएल राहुल शानदार फॉर्म में खेल रहे हैं.
English: """KL Rahul is open to playing anywhere, because he is a proper batsman."
Hindi: कोहली ने कहा, "राहुल कहीं भी खेलने के लिए तैयार हैं, क्योंकि वह आमतौर पर एक बल्लेबाज हैं.
English: """KL Rahul reminds me of Rahul Dravid."
Hindi: कैफ ने कहा, केएल राहुल मुझे राहुल द्रविड़ की याद दिलाते हैं।
English: """KOLKATA Assuring Bangladesh's support to India on the issue of tackling terror, its home minister Asaduzzaman Khan Kamal says Pakistan needs to be isolated for """"harbouring terrorists and supporting terror acts""""."""
Hindi: भाषाआतंकवाद से निपटने के मुद्दे पर भारत को बांग्लादेश के सहयोग का आश्वासन देते हुए उसके गृहमंत्री असदुज्जमां खान कमाल ने कहा है कि पाकिस्तान को 'आतंकियों को पनाह देने और आतंकी कृत्यों को बढ़ावा देने के लिए' अलग-थलग कर दिया जाना चाहिए।
English: """KOLKATA Calcutta High Court judge CS Karnan, who is facing contempt charges, on Monday """"sentenced"""" Chief Justice of India JS Khehar and seven other judges of the Supreme Court to five-year jail."""
Hindi: कोलकाता ट्रिन्यू  न्यायिक अवमानना के आरोपों का सामना कर रहे कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सीएस कर्णन ने सोमवार को भारत के चीफ जस्टिस सीजेआई जेएस खेहर सहित सुप्रीम कोर्ट के 8 जजों को 5 साल सश्रम कारावास की सजा सुना दी।
English: """KOLKATA Describing the Congress as a """"big letdown"""" for the Grand Alliance, which failed to form government in Bihar, CPIML Liberation general secretary Dipankar Bhattacharya hoped the party would adopt a """"more realistic"""" approach during its seat-sharing talks with the Left Front in West Bengal."""
Hindi: कोलकाता, 22 नवंबर भाषा बिहार में सरकार बनाने में विफल रहे महागठबंधन के लिए कांग्रेस को बहुत बड़ी शर्मिंदगी करार देते हुए भाकपा माले लिबरेशन के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य ने उम्मीद जतायी कि पार्टी पश्चिम बंगाल में वाममोर्चा के साथ सीटों की अपनी साझेदारी के दौरान अधिक यथार्थवादी रूख अपनाएगी।
English: """KOLKATA""""Just three seconds"""" is all what it took Sourav Ganguly to convince India captain Virat Kohli into playing a DayNight Test match against Bangladesh, the BCCI president revealed on Saturday."""
Hindi: कोलकाता भाषा  बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने शनिवार को खुलासा किया कि बांग्लादेश के खिलाफ दिन रात्रि टेस्ट मैच में खेलने के लिये भारतीय कप्तान विराट कोहली ने केवल तीन सेकेंड में अपनी सहमति जता दी थी।
English: """KOS"", a medieval measurement of distance, denoted approximately three kilometres, or two miles."
Hindi: 'कोस' का मतलब है दूरी की एक माप जो लगभग दो मील यानि सवा तीन किलोमीटर के बराबर होती है.
English: """KP is a big occasion player and he will certainly be missed but we have other players who can put their hands up and be counted."
Hindi: उन्होंने कहा, केपी बड़े मौकों पर रन बनाने वाले खिलाड़ी हंै और निश्चित तौर पर उनकी कमी खलेगी लेकिन हमारे पास अन्य खिलाड़ी भी हैं जो जिम्मेदारी उठाते हुए योगदान दे सकते हैं।
English: """KSCA through BCCI wish to contribute Rs 50 Lakhs to Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund and Rs 50 Lacs toward CM Karnataka Government State relief fund,"" said a KSCA spokesperson."
Hindi: केएससीए प्रवक्ता ने कहा, केएससीए बीसीसीआई के जरिये प्रधानमंत्री के नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष में 50 लाख रूपये और मुख्यमंत्री कर्नाटक सरकार राज्य राहत कोष में 50 लाख रूपये का योगदान करना चाहता है।
English: """KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said """"Khadi fabrics are the world's most eco- friendly wearable and environment protection is a key concern of KVIC while undertaking any activity""""."""
Hindi: केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी के कपड़े दुनिया में सबसे अधिक इको फ्रेंडली माने जाते हैं और पर्यावरण संरक्षण केवीआईसी की किसी भी गतिविधि में सर्वोपरि होता है
English: """KVIC stated, """"This hit the Indian agarbatti manufacturers hard and resulted in closure of nearly 25 of the total units""""."""
Hindi: """केवीआईसी ने कहा, """"इसने भारतीय अगरबत्ती निर्माताओं को बहुत बड़ी चोट पहुंचाई और परिणामस्वरूप कुल इकाइयों का लगभग 25 फीसदी हिस्सा बंद हो गया।"""""""
English: """KVIC will take stern action against any individual or firm misusing the brand name Khadi."
Hindi: उन्होंने कहा कि केवीआईसी ब्रांड नाम खादी का दुरुपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति या कंपनी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगा।
English: """Kaabil"" also stars actress Yami Gautam in the lead role."
Hindi: काबिल में रितिक के साथ अभिनेत्री यामी गौतम भी मुख्य भूमिका में है.
English: """Kaabil"" is directed by Sanjay Gupta and is being produced by Hrithik's father, filmmaker Rakesh Roshan."
Hindi: संजय गुप्ता के निर्देशन में बनने वाली फिल्म 'काबिल' के निर्माता ऋतिक के पिता और फिल्मकार राकेश रोशन हैं।
English: """Kaafir"" is based on the life and struggle of a Pakistani woman and her daughter who crossed over to India and are held prisoner."
Hindi: काफिर एक पाकिस्तानी महिला और उसकी बेटी की जिंदगी और संघर्ष पर आधारित है, जो सीमा पार कर भारत आती है और उसे कैदी बना
English: """Kaalakaandi"", which is co-produced by Rohit Khattar and Ashi Dua, also stars Kunal Roy Kapur, Sobhita Dhulipala and Deepak Dobriyal."
Hindi: रोहित खट्टर और अशी दुआ 'कालाकांडी' के सह-निर्माता हैं। इस फिल्म में सैफ के अलावा कुणाल रॉय कपूर, सोभिता धुलिपला और दीपक डोबरियाल भी अहम किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: """Kaamyaab"" is directed by Hardik Mehta and the film features Sanjay Mishra and Deepak Dobriyal in pivotal roles."
Hindi: 'कामयाब' के निर्देशक हार्दिक मेहता हैं और फिल्म में संजय मिश्रा व दीपक डोबरियाल मुख्य किरदारों में हैं।
English: """Kabaddi has taken a leap in the sports culture in our country since the inception of Pro Kabaddi League."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रो कबड्डी लीग के बाद से कबड्डी ने हमारे देश में खेल संस्कृति में एक छलांग लगाई है।
English: """Kabaddi players and coaches were one of the few in the list for the awards that play a sport which is not part of the Olympics."
Hindi: दीपक ने कहा, "कबड्डी खिलाड़ी और कोच सम्मान पाने वालों की सूची में वो चुनिंदा लोग थे, जिनका खेल ओलम्पिक में शामिल नहीं है।