Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When she refused, they dragged her in, drove to a hotel and committed the crime.
Hindi: जब उसने इनकार किया तो उन्होंने उसे अंदर खींच लिया और एक होटल में ले जाकर दुष्कर्म किया।
English: When she refused, they forcefully took her with them
Hindi: जब उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया, तो वे उन्हें जबरदस्ती अपने साथ ले गए
English: When she refused, they forcefully took her with them.
Hindi: जब उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया, तो वे उन्हें जबरदस्ती अपने साथ ले गए.
English: When she refused, they tortured her.
Hindi: जब उन्होंने मना कर दिया तो उन्हें यातनाएं दी गईं.
English: When she refuses to leave, her husband beats her and throws her out.
Hindi: जब वह घर छोड़ने से इनकार करती है, तो उसका पति उसे पीटता है और उसे बाहर फेंक देता है।
English: When she refuses, he frames Shivani for his attempted murder and she is sentenced to three years in prison.
Hindi: जब उसने मना कर दिया, तो उसने शिवानी को अपनी हत्या करने के प्रयास में फँसवा दिया और उसे जेल में तीन साल की सजा सुनाई गई।
English: When she regained consciousness she found that her hair chopped off.
Hindi: जब उन्हें होश आया, तो उन्होंने पाया कि उनके बाल कटे हुए है।
English: When she regained consciousness, she found herself in a dark room.
Hindi: उसे होश आया तो उसने खुद को अंधेरे कमरे में पाया।
English: When she regained consciousness, she found herself naked.
Hindi: जब वह होश में आई तो अपने आप को नग्न अवस्था में पाया।
English: When she reopened her store after a few hours, customers flocked in to buy.
Hindi: जब कुछ घंटों बाद वह अपनी दुकान फिर से खोलती, तो बहुत - से ग्राहक उसकी दुकान से सामान खरीदने आते ।
English: When she resigned, Gracie said she had been dismayed to find the BBCs two male international editors earned at least 50 per cent more than their two female counterparts.
Hindi: ग्रेसी ने कहा कि उन्हें यह जानकार निराशा हुई कि बीबीसी के दो अंतरराष्ट्रीय पुरुष संपादक अपनी दो महिला समकक्षों के मुकाबले कम से कम 50 फीसदी अधिक वेतन पाते हैं.
English: When she resisted, he beat her up and raped her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उसने उसके साथ मारपीट की और तोड़फोड़ की।
English: When she resisted, he beat her up.
Hindi: विरोध करने पर उसने मारपीट की।
English: When she resisted, he slapped her and fled.
Hindi: विरोध करने पर वह मारपीट कर फरार हो गया।
English: When she resisted, he started attacking her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उसके साथ मारपीट करने लगे।
English: When she resisted, he threatened and abused her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उसने धमकाया और उसे अपशब्द कहे.
English: When she resisted, he threatened to kill her.
Hindi: विरोध करने पर उन्होंने जान से मारने की धमकी दी।
English: When she resisted, he took out an axe.
Hindi: जब उसने विरोध जताया, तो उसने पिस्तौल निकाल ली।
English: When she resisted, he tried to gag her.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो उसके साथ मारपीट करने की कोशिश की।
English: When she resisted, her husband beat her up.
Hindi: जब उसने विरोध किया तो पति ने उसके साथ मारपीट की।
English: When she resisted, the accused told her that since she is going to be his would be wife it was not wrong to have physical relation with him.
Hindi: जब लड़की ने प्रतिरोध किया तो आरोपी ने कहा कि अब वह उसकी पत्नी बनने जा रही है इसलिए शारीरिक संबंध बनाना गलत नहीं है।
English: When she returned from the international convention in New York 1953 with her fianc, Bill Roberts, I told them that I had studied the Bible.
Hindi: जब वह 1953 में न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है ।
English: When she returned home after two weeks, she quit her job and became a regular pioneer.
Hindi: जब वह दो हफ्ते बाद अपने घर लौटी तो उसने अपनी नौकरी छोड़ दी और पायनियर बन गयी ।
English: When she returned home, she did not say anything.
Hindi: घर वापस आकर उसने प्रतीति को कुछ बताया नहीं।
English: When she returned home, she was crying.
Hindi: जब वह घर लौटी तो लहूलुहान थी।
English: When she returned home, the main gate of the house was broken.
Hindi: जब वह वापस घर लौटे तो घर के मेन दरवाजा का ताला टूटा हुआ था।
English: When she returned home,she became unconscious after seeing the fathers dead body.
Hindi: जब वो घर लौटीं तो पिता की डेड बॉडी देखकर बेहोश हो गई थीं।
English: When she returned to Hobart, she fell ill again and her family urged her to return to England, which she did in March 1853.
Hindi: होबार्ट को वापस आते ही वह फिर बीमार पड़ गयी और अपने परिवार के आग्रह के कारण वह इंग्लैंड वापस चली गयी, जहाँ वो मार्च १८५४ में चल बसी।
English: When she returned to the United States, her socialist leanings increasingly influenced her understanding of race struggles.
Hindi: """ जब वह संयुक्त राज्य अमेरिका लौटी, तो उसके समाजवादी झुकाव ने नस्ल संघर्षों की उसकी समझ को प्रभावित किया।"
English: When she returned, her daughter narrated the whole incident to her.
Hindi: जब वह घर लौटे तो उसकी बेटी ने सारी घटना की जानकारी दी।
English: When she returned, her daughter was missing.
Hindi: जब वह वापस लौटी तो बेटी नदारद हुई।
English: When she returned, she found the bodies of her husband and daughters.
Hindi: जब वह घर लौटी तो उसने अपने पति और बेटियों का शव पड़ा पाया।
English: When she returned, she found the house ransacked.
Hindi: जब वह घर लौटता, पाता कि लूट हो चुकी है.
English: When she returned, she started crying and complained to her mother about severe pain in her private parts.
Hindi: लेकिन जब वह वापस लौटी तो उसने रोना शुरू कर दिया और मां से प्राइवेट पार्ट्स में दर्द की शिकायत की।
English: When she returned, she was terrified.
Hindi: जब लौटा तो हाहाकार मचा हुआ था।
English: When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.
Hindi: जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है ।
English: When she said that, it reminded me of summer camp.
Hindi: जब उसने यह बोला, मुझे समर कैंप की याद आ गई
English: When she saw Bombay Velvet she thought it was the greatest film in the world, he said.
Hindi: जब उन्होंने बॉम्बे वेलवेट देखी, उन्हें लगा कि वह दुनिया की सबसे अच्छी फिल्म है।
English: When she saw an auction notice pasted on the compound wall of her house, Indira sent a legal notice to the recovery of ficer of DRT-I in Delhi, explaining that she was the owner of the property and the proposed auction could not take place.
Hindi: जब इंदिरा ने अपने घर की दीवार पर नीलामी का नोटिस देखा तो उन्होंने दिल्ली के डीआरटी-1 के रिकवरी ऑफिसर को लीगल नोटिस भेजा।
English: When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
Hindi: यह देखकर, कि वह अपना वस्त्रा मेरे हाथ में छोड़कर बाहर भाग गया,
English: When she saw the reaction of the Indian audience she felt that the Indians are very cheerful and open about the Russian movies.
Hindi: जब मैंने भारतीय दर्शकों के उस्साह को देखा तो मुझे लगा कि भारतीय बहुत ही हंसमुख और रूसी फिल्मों के शौकीन हैं।
English: When she says the film is going to do well, it does well, when she says its not going to do well, it doesn't do well.
Hindi: जब वह कहती हैं कि फिल्म अच्छा नहीं कर पाएगी, तब फिल्म अच्छा नहीं करती।
English: When she scanned the code, a sum of Rs 20,000 got debited to her account.
Hindi: जब उन्होंने कोड को स्कैन किया, तो उसके खाते में 20,000 रुपये की राशि डेबिट हो गई।
English: When she shouted, the accused fled from the spot.
Hindi: जब उसने शोर मचाया तो आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: When she smiles it seems the world smiles at you.
Hindi: जब वह मुस्कुराती है तो लगता है कि पूरी दुनिया तुम्हारे लिए हंस रही है.
English: When she sought help from another priest, he too threatened her and shared her contact with a fellow priest and in the end, she came under the duress from at least five priests.
Hindi: पत्नी ने दूसरे पादरी से मदद की मांग की तो उसने भी उसके साथ दुर्व्यवहार किया और उसे धमकाया और उसके संपर्क सूत्र अन्य साथी पादरियों से साझा किया। अंत में वह कम से कम पांच पादरियों के दबाव में आ गई।ऑर्थोडॉक्स चर्च मामले को लेकर हैरान है।
English: When she sought help from another priest, he too threatened her and shared her contact with a fellow priest and she was eventually victimised by five of them.
Hindi: महिला ने जब अन्य पादरी से मदद मांगी तो उन्होंने भी उसे धमकी दी और इस बात को साथी पादरी से साझा कर दी और इस तरह वह पांचों पादरियों के दबाव में आ गई।
English: When she sought to change jobs in 2018, the USCIS denied the new employers petition for transfer as the new position did not constitute a specialty occupation.
Hindi: जब उन्होंने 2018 में नौकरी बदलनी चाही तो यूएससीआईएस ने कंपनी की स्थानांतरण याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह 'स्पेशलिटी ऑक्युपेशन' नहीं है।
English: When she spoke, Harris offered glimpses of the incredible promise of multicultural America.
Hindi: अपनी बातों में हैरिस ने बहुसांस्कृतिक अमेरिका के अविश्वसनीय वादे की झलक दिखाई।
English: When she started going Shooting range at the age of 65 people, mostly male, trolled her and passed comments like, 'go and join the army' and 'go for Kargil' etc., but these could not ruin her will power.
Hindi: 65 वर्ष की उम्र में जब उन्होंने शूटिंग रेंज में जाना शुरू किया तो लोगों, खासकर पुरुषों, ने उनका खूब मजाक उड़ाया और तरह तरह के ताने दिए, जैसे 'जा, जाकर फौज में भर्ती हो जा' या फिर 'कारगिल चली जा' आदि, लेकिन यह सब उनकी इच्छाशक्ति को तोड़ नहीं पाया।
English: When she started her career with him, she was playback singing for many leading actresses, such as Karisma Kapoor, Smita Patil, Mandakini, Sridevi, Juhi Chawla, Madhuri Dixit, Divya Bharti.
Hindi: जब उन्होंने अपना करियर उनके साथ शुरू किया तब वे कई अभिनेत्रियाँ जैसे स्मिता पाटिल, मन्दाकिनी, श्रीदेवी, जूही चावला, माधुरी दीक्षित और दिव्या भारती आदि के लिए पार्श्व गायन कर रही थी।
English: When she stopped paying the rent and footing other expenses, the accused planned to get rid of her, said Bokan on the basis of their confessional statement in the court.
Hindi: बोकन ने दोषियों की अदालत में स्वीकारोक्ति के आधार पर कहा कि जब उसने किराया देना और अन्य खर्चो को उठाना बंद कर दिया, तब आरोपियों ने उससे छुटकारा पाने की योजना बनाई।
English: When she takes office, Marin will be the worlds youngest sitting Prime Minister.
Hindi: सना मारिन जब अपना पदभार संभालेंगी तब वो दुनिया की सबसे युवा प्रधानमंत्री होंगी.
English: When she tells him this, Dev cannot stand rejection for a second time and sets out to ruin Ram's life.
Hindi: जब वह उसे यह बताती है तो देव दूसरी बार अस्वीकारता नहीं झेल पाता और राम के जीवन को बर्बाद करने के लिए तैयार हो जाता है।
English: When she thus has wandered about through all parts of the world, she becomes food for the Brahmans and for him whose property she is.
Hindi: जब वह इस प्रकार संसार के समस्त भागों में घूम लेती है तो वह ब्राह्मणों का तथा उस व्यक्ति का भोजन बन जाती है जो उसका मालिक होता है.
English: When she told me that she was in love with a boy at school, at first I was very angry, he says.
Hindi: वह बताता है, जब उसने मुझे बताया कि वह अपने स्कूल के एक लड़के से प्यार करती है, तो पहले तो मुझे बहुत गुस्सा आया ।
English: When she told me where she lived, I said wow, I have lived here too!
Hindi: जब उसने साक्षी मुझे बताया कि वो कहां रहती थी तो मैंने कहा वॉव, मैं भी यही रहती थी.
English: When she tried to call him, he refused to speak to her.
Hindi: जब महिला ने उससे बात करने की कोशिश की, तो उसने बात करने से मना कर दिया।
English: When she tried to reach him, his phone was switched off.
Hindi: जब उन्होंने संपर्क करने का प्रयास किया तो उसका फोन बंद था ।
English: When she tried to resist they threatened her.
Hindi: जब उसने रोकने की कोशिश को उसे धमकी दी गई.
English: When she tries to commit suicide, she is sold to a brothel in Calcutta by her village-uncle, Nepal Babu Madan Puri.
Hindi: जब वह आत्महत्या करने की कोशिश करती है, तो उसे उसके गाँव के आदमी, नेपाल बाबू मदन पुरी द्वारा कलकत्ता के एक वेश्यालय में बेच दिया जाता है।
English: When she tries to protest at his autocracy, Gajraj kills her brothers and frames a false murder charge on her.
Hindi: जब वह अपनी निरंकुशता का विरोध करने की कोशिश करती है, तो गजराज अपने भाइयों को मार डालता है और उस पर झूठे हत्या का आरोप लगा देता है।
English: When she turned 11, an opportunity to learn about mushroom farming helped change her life for the better.
Hindi: जब वह 11 साल की थी तो मशरूम की खेती के बारे में जानने का मौका मिला.
English: When she turned 20 years of age, she moved to Quebec, Canada, where there was a great need for more pioneers.
Hindi: जब वह 20 साल की हुई, तो वह कनाडा के क्यूबेक प्रांत में जाकर सेवा करने लगी जहाँ पायनियरों की बहुत ज़रूरत थी ।
English: When she vandalized school property by starting a fire in a bathroom, she was suspended from school.
Hindi: जब उसने बाथरूम में आग लगाकर स्कूल की संपत्ति को तोड़ दिया, तो उसे स्कूल से निलंबित कर दिया गया।
English: When she visited the doctor, she was told the swelling could be linked to her kidneys.
Hindi: जब वह डॉक्टर के पास गईं, तो उन्हें बताया गया कि सूजन उनके गुर्दे से जुड़ी हो सकती है।
English: When she visited the doctors at that time, the tests showed that she had abnormally high levels of testosterone and numerous cysts in her ovaries.
Hindi: उस वक्त जब महिला ने डॉक्टरों को दिखाया था, तो जांच के बाद पता चला था कि उसके अंडाशय में कई अल्सर थे और उसके शरीर में असामान्य रूप से टेस्टोस्टेरोन काफी बन रहा था।
English: When she wakes up, she has no memory of the last two years.
Hindi: जब वह जागती है, तो उसे पिछले दो सालों की याद नहीं होती है।
English: When she was 01 year old, her family moved to India during partition and got settled in Saharanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: वह 12 साल की थी जब उनके परिवार ने विभाजन के दौरान भारत के लिए चले आए और सहारनपुर, उत्तर प्रदेश में बस गए।
English: When she was 13, Warren started waiting tables at her aunt's restaurant.
Hindi: जब वे 13 साल की थी, वॉरेन ने एक रेस्तरां मे वेट्रेस का कार्य शुरु किया।
English: When she was 14 years old, Robertson moved from North Carolina to Los Angeles to audition for TV pilots.
Hindi: जब वह 14 वर्ष की थी तो वह दक्षिण कैरोलिना से लोस एंजिलिस चले गए "टीवी पायलट्स" का ऑडिशन देने।
English: When she was 14, she won the All India Classical Music competition in Mumbai and became the youngest participant of the Swami Haridas Sangeet Sammelan the same year.
Hindi: जब वह १४ साल की थी, तब उन्होंने मुंबई में अखिल भारतीय शास्त्रीय संगीत प्रतियोगिता जीती और उसी वर्ष स्वामी हरिदास संगीत सम्मेलन का सबसे कम उम्र के प्रतिभागी बन गए थी।
English: When she was 15 she represented Under 21 India that toured Pakistan and won Woman of the Match.
Hindi: जब वह 15 साल की थी तब उन्होंने अंडर 21 भारतीय के अधीन प्रतिनिधित्व करते हुए पाकिस्तान का दौरा किया और मैच की महिला का सम्मान जीता।
English: When she was 15 years old, she began a relationship with Jeremy Bieber, which lasted for four years.
Hindi: """ जब वह 15 साल की थी, तो उसने जेरेमी बीबर के साथ एक रिश्ते शुरू किया, जो चार साल तक चला था।"
English: When she was 16 years old, the municipal authorities decided to demolish the district she lived in.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तो नगर निगम के अधिकारियों ने उस जिले को ध्वस्त करने का फैसला किया, जिसमें वह रहती थी।
English: When she was 16, her coach, Alexander Alexandrov, moved to Houston to open a new facility for Brown's, and Bhardwaj followed without her parents.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब उसके कोच, अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोव, ब्राउन के लिए एक नई सुविधा के लिए ह्यूस्टन चले गए, और भारद्वाज ने अपने माता-पिता के बिना पालन किया।
English: When she was 16, she declined a scholarship to train at the Peter Karlsson Academy in Sweden.
Hindi: जब वह १६ वर्ष की थी तब उन्होंने स्वीडन में पीटर कार्लसन अकादमी में प्रशिक्षण की छात्रवृति को ठुकरा दिया।
English: When she was 17 years old, Markietta found an excellent opportunity to talk to others in her class about her faith.
Hindi: जब मारकीटा १७ साल की थी, तब उसे अपने विश्वास के बारे में अपनी कक्षा में दूसरों से बात करने का एक अत्युत्तम अवसर मिला ।
English: When she was 19 months of age, we learned that JoAnn has cerebral palsy a result of brain damage.
Hindi: जब वह 19 महीने की थी, तब हमें पता चला कि उसके दिमाग को हुए नुकसान की वज़ह से उसे सेरिब्रल पॆलसी हो गई है ।
English: When she was 7, I took her to the police training ground in Cuttack.
Hindi: वह जब सात साल की थी तो उसे मैं पुलिस ट्रेनिंग ग्राउंड ले जाती थी।
English: When she was Prime Minister she described herself as an agnostic.
Hindi: जब वह प्रधानमंत्री थीं तो उन्होंने खुद को अज्ञेयवादी बताया ।
English: When she was a child, her parents divorced.
Hindi: जब वह एक किशोर थी उसके माता पिता ने तलाक ले लिया।
English: When she was a teenager she was not enjoying school and managed to join a small expanding dispensary as a nurse in 1965.
Hindi: जब वह एक किशोरी थी तो वह स्कूल का आनंद नहीं ले सकी थी और 1965 में एक नर्स के रूप में एक छोटे से विस्तार पा रहे दवाखाने में शामिल होने में कामयाब रही।
English: When she was about nine years old her father retired from business, and the family went to live at a small farm in St. Leonard's Forest, near Horsham.
Hindi: जब वह नौ साल की थी, तो उसके पिता व्यवसाय से सेवानिवृत्त हुए, और परिवार होरशाम के नजदीक सेंट लियोनार्ड वन में एक छोटे से खेत में रहने के लिए गया।
English: When she was admitted to a hospital, doctors found out she was pregnant.
Hindi: अस्पताल ले गए, तो डॉक्टरों ने कहा कि वह गर्भवती है।
English: When she was asked to confirm the names of the accused, she said that all those named by the victim are being examined
Hindi: उनसे जब आरोपियों के नामों की पुष्टि करने को कहा गया, तब उन्होंने कहा कि पीड़िता ने जिन लोगों का नाम लिया है, उन सभी की जांच की जा रही है
English: When she was asked to confirm the names of the accused, she said that all those named by the victim are being examined.
Hindi: उनसे जब आरोपियों के नामों की पुष्टि करने को कहा गया, तब उन्होंने कहा कि पीड़िता ने जिन लोगों का नाम लिया है, उन सभी की जांच की जा रही है.
English: When she was asked to identify the signatures of Anil Ambani on some of the documents, defence counsel objected to it saying when the Reliance ADAG chairman had already identified his signatures then why was she being asked to identify them.
Hindi: टीना अंबानी को जब अनिल अंबानी के हस्ताक्षर की पहचान करने को कहा गया तो बचाव पक्ष के वकील ने इस पर यह कहते हुए आपत्ति जताई कि रिलायंस एडीएजी अध्यक्ष ने अपने हस्ताक्षर पहले ही पहचान लिए हैं तो फिर उन्हें टीना पहचानने के लिए क्यों कहा जा रहा है।
English: When she was barely 17, she accompanied her father to a mushaira and heard Kaifi saab recite
Hindi: जब वे महज 17 साल की थीं, तब वे अपने पिता के साथ एक मुशायरे में गयी थीं, जहां उन्होंने कैफी साहब को सुना था
English: When she was born in 1879 Indians were possessed with the dream of writing in English and Aghornath passed on this legacy to his daughter.
Hindi: जब वे १८७९ में पैदा हुई थीं तब भारतीय अंग्रेजी में लिखने का सपना देख रहे थे और अघोरनाथ ने अपना उत्तराधिकार अपनी बेटी को सौंप दिया।
English: When she was brought to the hospital by passersby, doctors discovered she had a severe head wound.
Hindi: जब राहगीर उसे अस्पताल लेकर आए तो डॉक्टरों ने देखा कि उसके सिर पर गंभीर चोटें हैं.
English: When she was declared President - elect in October, Mahatma Gandhi who was in the chair at Belgaum declared that Sarojini should have been in his place.
Hindi: जब अक्तूबर में उन्हें भावी अध्यक्ष घोषित किया गया था उस समय बेलगांवा में अध्यक्षता कर रहे महात्मा गांधी ने कहा था कि सरोजनी का उनकी जगह होना चाहिए।
English: When she was descending on the earth from heaven, it was Lord Shiva who held her waters in his jata to save the planet from her extreme current.
Hindi: जब वह स्वर्ग से धरती पर उतर रही थी, यह भगवान शिव थे जिन्होंने अपने चरम वर्तमान से ग्रह को बचाने के लिए अपने जटा में अपना पानी रखा था।
English: When she was enquiring about him at the bus station, a youth working at a mobile phone store offered to help her.
Hindi: जब वह बस स्टेशन पर अपने दोस्त के बारे में पूछताछ कर रही थी, तभी मोबाइल स्टोर पर काम करने वाले एक युवक ने उसकी मदद करने की बात कही।
English: When she was in power, there were over 30,000 cases of atrocities against Dalits.
Hindi: जब वह सत्ता में थीं तो दलितों के खिलाफ अत्याचार के 30,000 से अधिक मामले सामने आए।
English: When she was in the 8th grade, she anchored children's programs on local cable TV in Vijayawada.
Hindi: जब वह ८ वीं कक्षा में थी, तो उन्होंने विजयवाड़ा में स्थानीय केबल टीवी पर बच्चों के कार्यक्रमों को लांच किया।
English: When she was just 13 years old, she won the MRF National Go-Karting Championship and the Best Novice Award in the National level Formula Car Racing in the open class.
Hindi: जब वह सिर्फ 13 वर्ष की थी, तो वह खुले वर्ग में एमआरएफ राष्ट्रीय गो-कार्टिंग चैम्पियनशिप और राष्ट्रीय स्तर के फॉर्मूला कार रेसिंग में सर्वश्रेष्ठ नोविस पुरस्कार जीता।
English: When she was just 18, her father committed suicide.
Hindi: अतीरा जब केवल आठ साल की थी तभी उनके पिता ने आत्महत्या कर ली थी।
English: When she was leading 15-10 in the second game then we thought that she will now win, said Sindhus father.
Hindi: जब वह सेकेंड गेम में 15-10 से लीड कर रही थी तब हमने सोच लिया कि सिंधू जीत जाएगी।
English: When she was merely seven, her father passed away.
Hindi: जब उनके पिता का देहांत हुआ, वह सात वर्ष के थे।
English: When she was merely six years old, Daisy was sexually molested by one of her brothers.
Hindi: डेज़ी सिर्फ 6 साल की थी जब उसके अपने ही भाइयों में से एक ने उसके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार किया ।
English: When she was not found till evening, her parents started looking for her.
Hindi: लेकिन जब देर शाम तक बच्ची घर नहीं पहुंची तो उसके अभिभावक ने उसे ढूंढ़ना शुरू कर दिया.
English: When she was offered the movie, she loved the script and has given her verbal yes to the film already.
Hindi: जब उन्हें यह फिल्म ऑफर की गई तो उन्हें इसकी स्क्रिप्ट बहुत अच्छी लगी और उन्होंने इस फिल्म के लिए हां भी कह दिया है।
English: When she was posted as IG Chandigarh, she was accused of instigating junior officers to defy the administration.
Hindi: जब वह चंडीगढ़ में पुलिस महानिरीक्षक के पद पर तैनात थीं तब उन पर आरोप लगा कि उन्होंने कनिष्ठ अधिकारियों को प्रशासन की अवहेलना के लिए उकसाया।
English: When she was reading the letter, she looked sad.
Hindi: वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी।
English: When she was recently asked about if looks matter in the film industry, heres what actor told IANS, No, I dont agree with that, not todayif you had asked me this when I joined the film industry, I would have said a resounding yes!
Hindi: जब उनसे हाल ही में फिल्म को लेकर सवाल पूछा गया तो एक्ट्रेस ने समाचार एजेंसी को बताया- नहीं मैं इस बात से सहमत नहीं हूं, आज नहीं अगर आप मुझसे यह सवाल तब पूछते जब मैंने फिल्म इंडस्ट्री ज्वाइन की थी।
English: When she was seven years old, she lost her hearing.
Hindi: सात साल की उम्र में वह अपनी सुनने की शक्ति खो बैठी ।
English: When she was six months old, her family fled to France to escape violence in the region, but returned in 1991.
Hindi: जब वह छह महीने की थी, तब उसका परिवार इस क्षेत्र में हिंसा से बचने के लिए फ्रांस भाग गया, लेकिन 1991 में वापस लौट आया।
English: When she was transferred to Chennai two years back, everyone told me that it will be difficult for me because I don't know Tamil.
Hindi: दो साल पहले जब उसका चेन्नै में ट्रांसफर हुआ तो हर किसी ने कहा कि मुझे काफी मुश्किल होगी क्योंकि मैं तमिल नहीं जानता।
English: When she was twelve, her family moved to Trenton, New Jersey, where her parents still reside.
Hindi: जब वह बारह वर्ष की थी, तो उसका परिवार ट्रेंटन, न्यू जर्सी चला गया, जहाँ उसके माता-पिता अब भी रहते हैं।
English: When she went again to the bank, she was sent back under another pretext.
Hindi: जब अगली बार वह बैंक गई तो उन्हें किसी और बहाने से वापस भेज दिया गया.
English: When she went away
Hindi: जब वह गई तो उसके
English: When she went on tours, breakfast was ordered from the South Indian Coffee House in Connaught Place.
Hindi: जब वह घूमने के लिए जातीं थी तो दिल्ली के कनॉट प्लेस के साउथ इंडियन कॉफी हाउस से नाश्ता मगवाया जाता था।
English: When she went to his house, the accused molested her and also passed lewd remarks at her, the prosecution told the court.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने अदालत को बताया कि जब वह आरोपी के घर गई तो उसने उसके साथ छेड़छाड़ की और उस पर भद्दी टिप्पणियां भी की।
English: When she wins the Best Actress Award, she calls upon Malhar on stage and gives all the credit to him.
Hindi: जब वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार जीतती है, तो वह मंच पर मल्हार को बुलाती है और उसे सारा श्रेय देती है।
English: When she woke up the next morning, she noticed the ring wasnt on her hand and alerted her fianc, Bob Howell.
Hindi: जेना जब अगली सुबह उठीं तो उन्होंने देखा कि उनकी अंगुली में अंगूठी नहीं है, तब उन्होंने इस बारे में अपने मंगेतर बॉब हॉवेल को बताया।
English: When she writes, her condition improves.
Hindi: जब वह लिखती है, तो उसकी तबियत ठीक हो जाती है ।