Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shastri pipped former India teammates Robin Singh and Lalchand Rajput along with former New Zealand coach Mike Hesson and Australian Tom Moody to the post.
Hindi: शास्त्री ने कोच पद की दौड़ में भारतीय टीम के अपने साथी रोबिन सिंह और लालचंद राजपूत के अलावा न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन और आस्ट्रेलिया के टॉम मूडी को पीछे छोड़ा।
English: Shastri pipped former New Zealand coach Mike Hesson and former Australia batsman Tom Moody to get the role.
Hindi: शास्त्री को पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर टॉम मूडी और न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन से कड़ी टक्कर मिलने की उम्मीद है।
English: Shastri pipped former New Zealand coach Mike Hesson, Australian Tom Moody and former India teammates Robin Singh and Lalchand Rajput to clinch the post.
Hindi: शास्त्री ने कोच पद की दौड़ में न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन, आस्ट्रेलिया के टॉम मूडी, भारतीय टीम के अपने साथी रोबिन सिंह और लालचंद राजपूत को पीछे छोड़ा।
English: Shastri pipped former New Zealand coach Mike Hesson, Australian Tom Moody and former India teammates Robin Singh and Lalchand Rajput to the post.
Hindi: कोच के पद के लिए रोबिन सिंह, लालचंद राजपूत, न्यूजीलैंड के माइक हसन और ऑस्ट्रेलिया के टॉम मूडी कोच के नाम शामिल थे।
English: Shastri pointed out that he had maintained before the tournament that the Windies, led by Darren Sammy and with Chris Gayle, are a dangerous side.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि उन्होंने टूर्नामेंट से पहले ही कहा था कि डेरेन सैमी की अगुवाई वाली वेस्टइंडीज टीम क्रिस गेल के साथ खतरनाक टीम होगी।
English: Shastri refused to believe that Australian team has lost its aura after what all happened during the past few months.
Hindi: शास्त्री ने यह मानने से इनकार कर किया है कि पिछले कुछ महीनों में जो हुआ उससे आस्ट्रेलिया टीम ने अपनी चमक खो दी है.
English: Shastri represented India in 80 Tests and 150 ODIs and was part of the side which lifted the 1983 World Cup.
Hindi: शास्त्री ने भारत के लिये 80 टेस्ट और 150 वनडे खेले हैं और 1983 विश्व कप विजेता भारतीय टीम के सदस्य भी थे।
English: Shastri represented the Mehrauli seat for the first two terms and the Malviya Nagar constituency in his third term.
Hindi: पहले दो कार्यकाल में महरौली सीट से विधायक चुने गये शास्त्री तीसरे कार्यकाल में मालवीय नगर से किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Shastri retained as India head coach
Hindi: टीम इंडिया के कोच की दौड़ में टॉप पर शास्त्री
English: Shastri said Pant has been given a specific job of learning to finish games, which will be important for India during the World Cup.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि पंत को मैच फिनिश करने की कला सीखने का विशेष काम दिया गया है जो वर्ल्डकप के दौरान भारत के लिये काफी अहम होगा.
English: Shastri said he believes in playing aggressive brand of cricket, which is a prerequisite to come out on top in a tough tour, like England.
Hindi:  शास्त्री ने कहा कि वह आक्रामक क्रिकेट खेलने में विश्वास करता है जो इंग्लैंड जैसे कठिन दौरे पर शीर्ष पर आने के लिए जरूरी है.
English: Shastri said he did not get any invitation for the meeting.
Hindi: शास्त्री ने हालांकि कहा कि उन्हें बैठक के लिए कोई निमंत्रण नहीं मिला।
English: Shastri said he was looking forward to the challenge of coaching India.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि वह भारत को कोचिंग देने की चुनौती के लिए तैयार हैं
English: Shastri said that India have got the right balance in the team and most of the big players are in form at the right time ahead of the ICC event.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि भारत के पास सही संयोजन है और अधिकतर खिलाड़ी आईसीसी प्रतियोगिता से पहले सही समय पर अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Shastri said that despite two classic Test match innings 97 and 103 in Nottingham, Kohli will start with a clean slate in the next game.
Hindi: उन्होंने कहा कि नॉटिंघम में 97 और 103 रन की दो शानदार टेस्ट पारियों के बावजूद कोहली अगले मैच में शून्य से शुरुआत करेंगे.
English: Shastri said that he had tears in his eyes after the series win.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि सीरीज जीतने के बाद उनके आंखों से आंसू आने लगे।
English: Shastri said that in a squad of 15 players, there were bound to be differences in opinions.
Hindi: शास्त्री ने कहा- टीम में 15 खिलाड़ी होते हैं, हर किसी के विचार भिन्न हो सकते हैं
English: Shastri said that its a fresh start for him and he is not carrying the baggage of his earlier stint.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि यह उनके लिये नयी शुरूआत है और वह पिछली बातों को लेकर नहीं आये हैं।
English: Shastri said that the whole team was involved in the decision to send Dhoni at 7.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि धोनी को 7वें नंबर पर उतारने का फैसला पूरी टीम का था।
English: Shastri said the Indian players are egging to go for the series and prove their worth.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि भारतीय खिलाड़ी श्रृंखला में खुद को साबित करने के लिए बेताब हैं.
English: Shastri said the decision to shorten the game was made during practice on Tuesday.
Hindi:  शास्त्री ने कहा कि मैच की अवधि कम करने का फैसला मंगलवार को अभ्यास के दौरान किया गया।
English: Shastri said the team is aware of what lies ahead for them on the tours of South Africa, England and Australia.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि टीम इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है कि दक्षिण अफ्रीका, इंग्ालैंड और आस्ट्रेलिया के आगामी दौरों में उसे किस तरह की चुनौती का सामना करना है।
English: Shastri said the team is aware what lies ahead for them on the tours of South Africa, England and Australia.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि टीम इस बात से अच्छी तरह वाकिफ है कि दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के आगामी दौरों में उसे किस तरह की चुनौती का सामना करना है.
English: Shastri said the team is back on track after its sixth successive ODI series win at home.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि टीम घरेलू मैदान पर लगातार छठी वनडे सीरीज जीत कर लय में आ गई है।
English: Shastri said the team will miss injured Yuvraj Singh, both as a batsman and bowler, and will have a good look at the net session on Wednesday before deciding on who will be his replacement in the playing XI.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि टीम को चोटिल युवराज सिंह की बतौर बल्लेबाज और गेंदबाज कमी खलेगी और उन्हें बुधवार 30 मार्च नेट सत्र में अच्छी तरह देखना होगा कि कौन अंतिम एकादश में उसकी जगह लेगा।
English: Shastri said the two players have utmost respect for each other and the Indian team was one honest bunch who believe in playing for each other.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि ये दोनों खिलाड़ी एक दूसरे का सम्मान करते हैं और भारतीय टीम ईमानदार खिलाड़ियों का जमावड़ा है जो एक दूसरे के लिये खेलने पर विश्वास करते हैं।
English: Shastri said, he has talked to BCCI officials seeking rest for the players after the series with Australia.
Hindi: शास्त्री ने आगे बताया कि उन्होंने बीसीसीआई के अधिकारियों से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज के बाद खिलाड़ियों को आराम देने की बात कही है।
English: Shastri shared a video message on his twitter account, urging people to apply lessons from sports to fight the pandemic .
Hindi: शास्त्री ने अपने ट्विटर अकाउंट पर वीडियो संदेश साझा करके लोगों से अपील की कि इस महामारी से लड़ाई में वे खेलों से सीखे सबक को लागू करें।
English: Shastri studied at the village school initially and then at Sanskrit College and Presidency College in Calcutta now Kolkata.
Hindi: गाँव के विद्यालय में प्राथमिक शिक्षा अर्जन के पश्चात उन्होंने कलकाता संस्कृत कलेजियेट स्कुल तथा प्रेसिडेन्सि कालेज में अध्ययन किया।
English: Shastri termed Gangulys ascension as the president of the cricket board as outstanding after three years without a democratic set-up.
Hindi: शास्त्री ने बिना किसी लोकतांत्रिक तरीके से तीन साल तक बोर्ड के संचालन के बाद गांगुली के अध्यक्ष बनने को शानदार करार दिया।
English: Shastri thanked the Cricket Advisory Committee - comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman - for picking him for the high-profile job.
Hindi: उन्होंने इस महत्वपूर्ण पद पर उनका चयन करने के लिए क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का आभार व्यक्त किया जिसमें सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं.
English: Shastri then shared a hilarious anecdote about a team meeting before the final against Pakistan.
Hindi: शास्त्री ने तब पाकिस्तान के खिलाफ फाइनल से पहले एक टीम मीटिंग के बारे में एक मजेदार किस्सा साझा किया।
English: Shastri then told me that he will not repeat the mistake which he had already made once.
Hindi: शास्त्री ने इसके बाद मुझे कहा कि वह उस गलती को दोबारा नहीं करेंगे जो एक बार कर चुके हैं.
English: Shastri though refused to comment on the pitch battle between him and Wankhede's curator Sudhir Naik during the final ODI.
Hindi: उन्होंने पिच क्यूरेटर सुधीर नाइक के बीच अंतिम वनडे को लेकर हुए पिच विवाद पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: Shastri though, made it clear that Dhoni himself has to decide on when he wants to start playing cricket again and let the selectors know about his future plans.
Hindi: शास्त्री ने हालांकि यह स्पष्ट कर दिया कि धोनी को खुद ही फैसला करना है कि वह कब से क्रिकेट खेलना शुरू करना चाहते हैं और चयनकर्ताओं को उनकी भविष्य की योजनाओं के बारे में बताना है।
English: Shastri to continue as Indian Team Director for Bangla tour
Hindi: बांग्लादेश दौरे के लिए शास्त्री होंगे अंतरिम कोच
English: Shastri too expressed his confidence in the pairing of Ravichandran Ashwin and Harbhajan Singh, sorting up Indias lower-order.
Hindi: शास्त्री ने भी भरोसा जताया है कि निचले क्रम में रविचंद्रन अश्विन और हरभजन सिंह की जोड़ी पर भरोसा जताया है।
English: Shastri took Ashwin to former Australian off-spinner Bruce Yardley, who suggested he should get more revolutions on the ball to be successful in these conditions.
Hindi: शास्त्री फिर आश्विन को पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ऑफ-स्पिनर ब्रूस यार्डले के पास लेकर गए जिन्होंने सुझाव दिया कि आश्विन को इन स्थितियों में ज्यादा कामयाब होने के लिए गेंद को ज्यादा घुमाना चाहिए.
English: Shastri took over as the Team Director after Indias 1-3 Test series defeat against England in August 2014 and was there till the end of ICC World T20, earlier this year.
Hindi: ' शास्त्री ने अगस्त 2014 में इंग्ालैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज में 1-3 की हार के बाद टीम निदेशक का पद संभाला था।
English: Shastri underlined that experimentation and rotation will be the key going forward as India will play in excess of 40 limited-overs matches before the next World Cup.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि प्रयोग करना और रोटेशन आगे बढ़ने के लिये अहम है क्योंकि भारत अगले विश्व कप से पहले करीब 40 सीमित ओवरों के मैच खेलेगा.
English: Shastri was a Congress PM so, am I propagating Congress's agenda?
Hindi: शास्त्री कॉन्ग्रेस के पीएम थे, तो क्या मैं कॉन्ग्रेस के एजेंडे का प्रचार कर रहा हूँ?
English: Shastri was accompanied by Indias bowling coach Bharat Arun and fielding coach R. Sridhar.
Hindi: शास्त्री को भारत के बॉलिंग कोच भरत अरूण और फील्डिंग कोच आर श्रीधर के साथ देखा गया.
English: Shastri was accompanied by batting coach Vikram Rathour, bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar.
Hindi: पुजारा और हनुमा के साथ दुबई रवाना होने वालों में बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौर, गेंदबाजी कोच भरत अरुण और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर शामिल हैं।
English: Shastri was also seen having a discussion with the rest of the support staff, which includes batting coach Vikram Rahtour and fielding coach R Sridhar, apart from Arun.
Hindi: वह सहयोगी स्टाफ के अपने साथियों के साथ भी बात करते हुए दिखे जिसमें अरूण के अलावा बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर शामिल थे।
English: Shastri was appointed India chief coach in 2017 after Anil Kumble's tenure ended prematurely in controversial circumstances.
Hindi: शास्त्री को अनिल कुंबले का कार्यकाल विवादास्पद परिस्थितियों में बीच में समाप्त हो जाने के बाद 2017 में मुख्य कोच नियुक्त किया गया था।
English: Shastri was appointed coach after Anil Kumble stepped down following a rift with captain Virat Kohli.
Hindi: टीम के कोच अनिल कुंबले से कोहली के मतभेद उजागर होने के बाद शास्त्री को मुख्य कोच नियुक्त किया गया।
English: Shastri was back as the chief coach in July this year and has since been paid Rs 1,20,87,187 for a three-month period between 18th July to 18th October, according to the BCCI website.
Hindi: शास्त्री ने इस साल जुलाई में मुख्य कोच के रूप में वापसी की थी और 18 जुलाई से 18 अक्तूबर के बीच तीन महीने के लिए उन्हें 1,20,87,187 रुपये का भुगतान किया गया है।
English: Shastri was born in 1904 in Uttar Pradeshs Mughalsarai.
Hindi: बता दे कि शास्त्री जी का जन्म उत्तर प्रदेश के मुगलसराय में 1904 में हुआ था।
English: Shastri was dismissed by Shane Warne in the game, becoming his first Test victim.
Hindi: शास्त्री को शेन वार्न ने मैच में आउट किया जो उनका पहला टेस्ट शिकार बना।
English: Shastri was drinking with Sandeep Patil then and I immediately stood up.
Hindi: शास्त्री उस समय संदीप पाटिल के साथ शराब पी रहे थे और उन्होंने बताया, मैं फौरन खड़ा हुआ।
English: Shastri was having a look at the bat autographed by the 2011 World Cup winning Indian team at the Fanattic Sports Museum.
Hindi: शास्त्री यहां फेनेटिक खेल संग्रहालय में 2011 में विश्व कप विजेता रही भारतीय टीम के खिलाड़ियों के आटोग्राफ वाला बल्ला देख रहे थे।
English: Shastri was in relationship with actor Anuj Saxena.
Hindi: नारायणी अभिनेता अनुज सक्सेना के साथ रिश्ते में थी।
English: Shastri was reading Michael Brecher 's book Who after Nehru.
Hindi: शास्त्री जी माइकेल ब्रेचर की पुस्तक हू आफ्टर नेहरु पढ़ रहे थे।
English: Shastri was retained as Director of the team for the tour of Bangladesh, which starts with a one-off Test on June 10 and also features three ODIs after it.
Hindi: शास्त्री को 10 जून से एकमात्र टेस्ट के साथ शुरू हो रहे बांग्लादेश दौरे के लिए भारतीय टीम का निदेशक बरकरार रखा गया है।
English: Shastri was speaking to former England captains Nasser Hussain and Michael Atherton and Rob Key during a Sky Cricket Podcast.
Hindi: शास्त्री स्काय स्पोटर्स पॉडकास्टपर इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल आर्थटन, नासिर हुसैन और रॉब की से बात कर रहे थे।
English: Shastri was the bachelors degree awarded to him by the Vidya Peeth but has stuck in the minds of the people as part of his name.
Hindi: विद्या पीठ द्वारा उन्हें प्रदत्त स्नातक की डिग्री का नाम शास्त्री था लेकिन लोगों के दिमाग में यह उनके नाम के एक भाग के रूप में बस गया।
English: Shastri's climbdown angered the pro-Hindi activists in North India.
Hindi: शास्त्री के चढ़ाई ने उत्तर भारत में समर्थक हिंदी कार्यकर्ताओं को नाराज कर दिया।
English: Shastri's exposition of the principle is particularly illuminating and relevant for our purpose here
Hindi: विशे-कर यहां हमारे प्रयोजन के लिए शास्त्री के सिद्धांत की प्रतिपादना प्रबोधक और सुसंगत है
English: Shastri's former teammate and legendary Indian batsman Sunil Gavaskar reminded the India coach that previous teams had put up brilliant shows outside Asia.
Hindi: शास्त्री के इस दावे की हवा उन्हीं से साथ क्रिकट खेल चुके भारत के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने निकाल दी है. गावस्कर ने भारत की उन टीमों को याद दिलाया है जिन्होंने विदेश में जोरदार प्रदर्शन किया था.
English: Shastri, Arun, Bangar set to re-apply for India coaching jobs
Hindi: कोच पद के लिए आवेदन करेंगे शास्त्री, अरुण और बांगड़
English: Shastri, Patil among 57 applicants for India coach''s post
Hindi: शास्त्री, पाटिल समेत 57 ने किया कोच के लिए आवेदन
English: Shastri, Patil among 57 applicants for India coach's post
Hindi: शास्त्री और पाटिल भारतीय टीम के कोच पद के 57 आवेदकों में शामिल
English: Shastri, Sanjay Bangar batting coach, Bharat Arun bowling coach and R Sridhar fielding coach, their contracts will end with Indias last match in the World Cup.
Hindi:  उन्होंने कहा, शास्त्री, संजय बांगड़ बल्लेबाजी कोच, भरत अरूण गेंदबाजी कोच और आर श्रीधर क्षेत्ररक्षक कोच के अनुबंध भारत के विश्व कप में अंतिम मैच के साथ ही समाप्त हो जायेंगे।
English: Shastri, along with Kohli and Dhoni, met CoA chief Vinod Rai to discuss the revised compensation package and Future Tours  Programme FTP calendar.
Hindi:  शास्त्री ने कोहली और धोनी के साथ सीओए के प्रमुख विनोद राय से मुलाकात कर संशोधित कंपनसेशन पैकेज और एफटीपी टूर के कार्यक्रम पर भी चर्चा की।
English: Shastri, along with a large number of followers, joined the party in the presence Delhi Congress chief Subhash Chopra and Delhi party in-charge PC Chacko.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रभारी पीसी चाको और दिल्ली कांग्रेस प्रमुख सुभाष चोपड़ा की मौजूदगी में आदर्श शास्त्री कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: Shastri, however, explained that it was a team decision.
Hindi: शास्त्री ने कहा था कि यह टीम का फैसला था।
English: Shastri, though, still believed that the current crop of players were much better travellers than their predecessors over the past 15-20 years.
Hindi: हालांकि, कोच रवि शास्त्री का मानना है कि वर्तमान टीम के खिलाड़ी पिछले 15-20 सालों के मुकाबले बेहतर हैं।
English: Shastri, while speaking to a news channel last week, said he is not a part of the selection committee and hence it was not his call to include Rohit in the three squads for the tour of Australia beginning at the end of this month.
Hindi: शास्त्री ने पिछले सप्ताह एक न्यूज चैनल से कहा था कि वो चयन समीति का हिस्सा नहीं थे, इसलिए रोहित को आस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारतीय टीम में शामिल करना या न करना उनका फैसला नहीं था।
English: Shastri, who had also rubbished the reports of the alleged rift between the two senior players earlier, was asked about the subject again.
Hindi: पहले भी दोनों सीनियर खिलाड़ियों के बीच कथित मतभेद की खबरों को बकवास करार दे चुके शास्त्री से एक बार फिर इस बारे में पूछा गया था.
English: Shastri, who has served as Indian team director from August 2014 to June 2016, shares a healthy rapport with the players, including captain Virat Kohli.
Hindi: अगस्त 2014 से जून 2016 तक भारतीय टीम के निदेशक रहे शास्त्री के कप्तान विराट कोहली सहित अन्य खिलाड़ियों से अच्छे संबंध हैं।
English: Shastri, who is also in the IPl governing council, termed Srinivasan as a terrific administrator.
Hindi: ' आईपीएल की संचालन परिषद में शामिल शास्त्री ने श्रीनिवासन को 'बेजोड़ प्रशासक' करार दिया।
English: Shastri, who is out of the country currently, has been asked to help the ED in answering certain questions related to the Twenty20 league as he was on the IPL Governing Council, sources involved in the investigation said.
Hindi: शास्त्री अभी देश से बाहर हैं, उन्हें ट्वेंटी20 लीग से संबंधित कुछ सवालों के जवाब में ईडी को मदद करने के लिए कहा गया है क्योंकि वह आईपीएल संचालन परिषद में शामिल थे।
English: Shastri, who was earlier appointed as the team director, had applied for the post of Indias coach along with Virender Sehwag, Tom Moody, Richard Pybus and Lalchand Rajput.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच के पद के लिए रवि शास्त्री, वीरेंद्र सहवाग, टॉम मूडी, फिल सिमंस, लालचंद राजपूत और रिचर्ड पायबस ने आवेदन किया है।
English: Shastri, who was reappointed last month till the 2021 World Cup, argued that Rohit would not have scored five hundreds in the World Cup if there were serious differences between him and Kohli.
Hindi: टी20 विश्व कप 2021 तक पुन भारतीय टीम के कोच नियुक्त किए गए शास्त्री ने कहा कि अगर कोहली के साथ गंभीर मतभेद होते तो रोहित विश्व कप में पांच शतक नहीं जड़ पाता।
English: Shastriji called me and promised to take me along on his forthcoming visit to the United States.
Hindi: शास्त्रीजी ने मुझे बुलाया और मुझे संयुक्त राज्य अमेरिका की आगामी यात्रा में साथ ले जाने का वादा किया.
English: Shastriji said, It is really warm and very comfortable for me.
Hindi: शास्त्रीजी ने कहा, यह वास्तव में गर्म और मेरे लिए बहुत आरामदायक है.
English: Shastriji said, Pandit Nehru was a great man and it is difficult to emulate him.
Hindi: शास्त्रीजी ने कहा, पंडित नेहरू एक महान व्यक्ति थे और उनका अनुकरण करना मुश्किल है.
English: Shastriji told me that he asked Nehruji why he changed his car while receiving foreign dignitaries at the airport.
Hindi: शास्त्रीजी ने मुझे बताया कि उन्होंने नेहरू जी से पूछा कि आप हवाई अड्डे पर विदेशी गणमान्य व्यक्तियों को लेने जाते है तो कार क्यों बदल लेते है.
English: Shastriji was also responsible for drawing me again into politics.
Hindi: शास्त्रीजी ही मेरे दुबारा राजनीति में आने के लिए जिम्मेवार थे।
English: Shastriji's employee Kanhaiyalal Kader Khan is greedy and ambitious.
Hindi: शास्त्री का कर्मचारी कन्हैयालल कादर खान लालची और महत्वाकांक्षी हैं।
English: Shat Chandi Maha Yagya commences at Shri Mata Vaishno Devi Shrine
Hindi: बूढ़ी माता मंदिर में शतचंडी महायज्ञ शुरू, शोभायात्रा निकाली गई
English: Shatabdi Express and Himalayan Queen provide two train connections every day between Chandigarh and Delhi.
Hindi: शताब्दी एक्सप्रेस और हिमालयन क्वीन चंडीगढ़ और दिल्ली के बीच प्रतिदिन दो ट्रेन संपर्क मुहैया कराते हैं।
English: Shatabdi Express, India's fastest train, runs at a speed of 130 kmph on this track.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस की गति 130 किमी प्रतिघंटा है।
English: Shathil Ahmad, a resident of Palwal district, and Tayaid were arrested and a search is on for two others who fled the spot, said Gurgaon police PRO Subhash Bokan.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के पीआरओ सुभाष बोकन ने कहा कि पलवल जिले के निवासी शथील अहमद और तैयद को गिरफ्तार कर लिया गया और मौके से भागे दो अन्य लोगों की तलाश जारी है.
English: Shatjivanikay denotes living beings as having six types of body formation comprising the mobile living being that has 2 to 5 senses, and the living beings with one sense that are water, earth, air, fire and plant.
Hindi: षट्जीवनिकाय का तात्पर्य 2 से 5 इंद्रियों वाले चर जीवों सहित छह प्रकार के जीवों से है, जिनमें से एकल इन्द्रिय वाले जीव हैं जल, पृथ्वी, वायु, अग्नि और वनस्पति।
English: Shatrugan Sinha Yet another brilliant performance from India's daughter...
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा  भारत की बेटी का एक और शानदार प्रदर्शन।
English: Shatrughan I think was Laxman's brother which means he had to be, uh
Hindi: शत्रुघ्न मैं लक्ष्मण भाई जिसका अर्थ है वह हो सकता है, उह था लगता है
English: Shatrughan Pandey Exhibit Ka-11
Hindi: शत्रुघ्न पांडे प्रदर्शन के -11
English: Shatrughan Pandey before
Hindi: शत्रुघ्न पांडेय से पहले
English: Shatrughan Prasad Sinha, an Indian film actor, and politician was a member of Lok Sabha from Patna Sahib and Rajya Sabha.
Hindi: पटना साहिब संसदीय क्षेत्र से भाजपा सांसद और सिने अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा ने बिहार के
English: Shatrughan Sinha , the Congress candidate from the Patna Sahib Lok Sabha seat in Bihar , joined his wifes road show and campaigned for her as she filed her nomination papers here.
Hindi: बिहार के पटना साहिब से कांग्रेस उम्मीदवार शत्रुघ्न अपनी पत्नी के नामांकन जुलूस में शामिल हुये थे।
English: Shatrughan Sinha and Poonam Sinha during their wedding.
Hindi: शादी के दौरान शत्रुघ्न सिन्हा और पूनम।
English: Shatrughan Sinha and Poonam Sinha have twin sons, actors Luv Sinha and Kush Sinha, and a daughter, Bollywood actress, Sonakshi Sinha.
Hindi: इन तीन अभिनेत्रियों में से बॉलीवुड की दबंग गर्ल सोनाक्षी सिन्हा, अनुष्का शर्मा और बॉलीवुड की क्वीन कंगना रनौत है।
English: Shatrughan Sinha and Reena Roy
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा और रीना रॉय
English: Shatrughan Sinha and Salman Khan also make an appearance.
Hindi: सलमान खान और शाहरुख भी रहेंगे मौजूद
English: Shatrughan Sinha and Saroj Khan
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा और आरके सिंह
English: Shatrughan Sinha and Sonakshi Sinha Shatrughan Sinha is proud of his daughter and actress Sonakshi Sinha for the devotion she shows towards her work.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शत्रुघ्न सिन्हा ने अपनी बेटी एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा की एक्टिंग को लेकर एक ट्वीट किया है। उन्होंने बेटी की तारीफ करते हुए लिखा, 'नई दिल्ली के प्रतिष्ठित चाणक्य टॉकीज में सोनाक्षी...
English: Shatrughan Sinha and Yashwant Sinha Photo PTI
Hindi: जयंत सिन्हा, राजनाथ सिंह और यशवंत सिन्हा फाइल फोटो पीटीआई
English: Shatrughan Sinha and wife Poonam
Hindi: पूनम और शत्रुघ्न सिन्हा की शादी के चटपटे वाकये
English: Shatrughan Sinha calls 'Mulk' bold, socially relevant
Hindi: मुल्क को सामाजिक रूप से प्रासंगिक मानते हैं शत्रुघ्न सिन्हा
English: Shatrughan Sinha criticises BJP govt over Rafale deal
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा का बीजेपी पर राफेल सौदे मामले मे हमला
English: Shatrughan Sinha defends Navjot Singh Sidhu on hug row
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने किया नवजोत सिंह सिद्धू का बचाव
English: Shatrughan Sinha draws ire over Jinnah remarks
Hindi: जिन्ना वाले बयान पर शत्रुघ्न सिन्हा दे चुके हैं सफाई
English: Shatrughan Sinha got his first acting opportunity to play a Pakistani military officer in Dev Anand's Prem Pujari.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा को फिल्मों में सबसे पहला ब्रेक देव आनंद ने दिया था. फिल्म प्रेम पुजारी में उन्होंने एक पाकिस्तानी मिलिट्री ऑफिसर का किरदार निभाया था.
English: Shatrughan Sinha had quit the Bharatiya Janata Party recently and is the Congress candidate from the Patna Sahib constituency in Bihar.
Hindi: पटना साहिब लोकसभा सीट से निवर्तमान सांसद शत्रुघ्न हाल ही में भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Shatrughan Sinha had recently joined the Congress.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा हाल ही में कॉन्ग्रेस में शामिल हुए हैं
English: Shatrughan Sinha has been Union Minister in Atal Bihari Vajpayee-led NDA government.
Hindi: शाहनवाज अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।