Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government will complete its full tenure.
Hindi: सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: The government will conduct a detailed probe into the incident.
Hindi: सरकार इस घटना की जांच कराएगी।
English: The government will conduct an investigation.
Hindi: सरकार करवाएगी जांच
English: The government will consider the demand of giving recognition to the Special Olympics Bharat Himachal Pradesh SOBHP as sports association and inclusion of people with intellectual disabilities in the Sports Policy of the state, said Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार 'स्पेशल ओलंपिक भारत हिमाचल प्रदेश' को खेल संघ का दर्जा देने व राज्य खेल नीति में बौद्धिक रूप से अक्षम लोगों को शामिल करने की मांग पर सहानुभूतिपूर्वक विचार करेगी।
English: The government will consider the issue in a structured manner, Law Minister Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, सरकार इस मुद्दे पर संरचनात्मक एवं व्यवस्थित तरीके से विचार करेगी.
English: The government will construct 76 additional housing units in the state capital at a cost of Rs 10 crore so that more government employees can be provided accommodation.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार शिमला में 10 करोड़ रुपये व्यय कर 76 अतिरिक्त आवासीय इकाइयों का निर्माण करेगी।
English: The government will construct its strategy to deal with the issue in accordance with the recommendation of the House, the statement said.
Hindi: सरकार सदन की सिफ़ारिश के अनुसार इस मुद्दे से निपटने के लिए अपनी रणनीति तैयार करेगी।
English: The government will continue with the reforms to boost economic activity, he said in his speech while setting three main agenda of the Budget Transform, Energise, Clean India TECIndia.
Hindi: जेटली ने बजट पेश करते हुए बजट के तीन मुख्य एजेंडे टीईसीइंडिया टेकइंडिया तय किया और कहा, 'आर्थिक गतिविधियों को बल देने के लिए सरकार सुधारों को जारी रखेगी।
English: The government will contribute 12 per cent of the wages of the new employees in the EPF for all the sectors for next three years.
Hindi: सरकार नए श्रमिकों के कर्मचारी भविष्यनिधि ईपीएफ खातों में तीन साल तक 12 फीसद का योगदान खुद करेगी।
English: The government will contribute Rs 10,000 crore to the fund while the rest will be from LIC, SBI, sovereign wealth funds and pension funds.
Hindi: इसमें सरकार को 10,000 करोड़ रुपये देने हैं, जबकि शेष राशि भारतीय जीवन निगम एलआईसी और एसबीआई की ओर से राशि डाली जाएगी।
English: The government will cooperate through skill development.
Hindi: सरकार स्कील डेवलेपमेंट के माध्यम से सहयोग करेगी।
English: The government will create a payment platform for MSMEs to enable filing of bills and payment thereof on the platform itself.
Hindi: सरकार एमएसएमई के बिलों का भुगतान करने और सरकारी भुगतानों में देरी को समाप्त करने के लिए उन्हें अपने ही प्लेटफार्म पर भुगतान करने में समर्थ बनाने के लिए एक भुगतान प्लेटफार्म बनाएगी।
English: The government will create infrastructure required for making films in the private sector.
Hindi: प्रदेश सरकार द्वारा निजी क्षेत्र में फिल्म निर्माण के लिए आवश्यक अधोसंरचना को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: The government will credit the contributions both for the employee and the employer.
Hindi: इसमें सरकार कर्मचारी व नियोक्ता, दोनों का अंशदान वहन करेगी।
English: The government will decide based on that.
Hindi: इसके आधार पर सरकार फैसला करेगी।
English: The government will decide on it.
Hindi: सरकार उस पर फैसला करेगी।
English: The government will decide that.
Hindi: यह सरकार तय करेगी।
English: The government will definitely encourage this.
Hindi: सरकार इसे निश्चित तौर पर बढ़ावा देगी।
English: The government will definitely think about this issue.
Hindi: सरकार इस बात पर निश्चित तौर से गौर करेगी।
English: The government will deposit a matching share in the pension account.
Hindi: सरकार इसके बराबर रकम पेंशन खाते में जमा करेगी।
English: The government will deposit an equal matching share in the pension account of the worker every month.
Hindi: सरकार हर कर्मचारी के पेंशन खाते में प्रति माह बराबर की राशि का अंशदान करेगी।
English: The government will develop 100 more airport across the country by 2025 to support its UDAN scheme.
Hindi: देश के दूरदराज के इलाकों में आवाजाही आसान बनाने के लिए सरकार 2025 तक 100 नए एयरपोर्ट खोलने जा रही है।
English: The government will do all it can to facilitate the future growth of the sector.
Hindi: भविष्य में उद्योग के विकास के लिए सरकार हरसंभव सहयोग करेगी।
English: The government will do all the formalities and take all precautions.
Hindi: सरकार सभी औपचारिकताएं पूरी करेगी और सभी सावधानी बरतेगी.
English: The government will do everything to alleviate their suffering.
Hindi: इनकी दिक्कतें दूर करने के लिए सरकार हरसंभव प्रयास करेगी।
English: The government will do its job and we will do ours.
Hindi: सरकार अपना काम कर रही है और हम अपना।
English: The government will do well to continue on reforms path.
Hindi: यह सरकार सुधारों के पथ पर आगे बढ़ेगी.
English: The government will do whatever is necessary to contain the fiscal deficit to 4.8 of GDP this year.
Hindi: सरकार इस वर्ष वित्तीय घाटे को 4.8 फीसद तक सीमित रखने के लिए सभी उपाय करेगी।
English: The government will do whatever it thinks is appropriate.
Hindi: सरकार जो उचित समझे उस पर कार्रवाई करे.
English: The government will earn Rs 10,000 crore from this plan.
Hindi: इससे सरकार को सालाना 10,000 करोड़ रुपये की कमाई होगी।
English: The government will earn additional tax revenues from this additional activity.
Hindi: सरकार की इस कवायद से खजाने को अतिरिक्त आय होगी।
English: The government will earnestly take up mitigation works to meet the challenges posed by climate change and will closely work with the global community in this regard.
Hindi: सरकार, जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न हुई चुनौतियों का सामना करने के लिए और इसे कम करने के लिए तत्परता से कार्य करेगी और इस संबंध में विश्व समुदाय के साथ मिलकर काम करेगी।
English: The government will endeavor to ensure completion of upgradation of national highways being undertaken by National Highways Authority of India NHAI and to connect all district headquarters with 4 or 6 lane connectivity, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि नैशनल हाईवेज अथारिटी आफ इंडिया एन. एच. ए. आई की ओर से राष्ट्रीय मार्गों का स्तर उंचा उठाने के किए जा रहे कार्य को पूरा करने के लिए तथा सारे जिला हैडक्वार्टरों को चार या छह मार्गी सडक़ों से जोडऩे के काय को यकीनी बनाया जाएगा।
English: The government will enforce a complete lockdown in other towns and municipal areas on weekends from June 27 every week till the spread of the virus is under control.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सरकार अन्य शहरों और निकाय क्षेत्रों में 27 जून से हर सप्ताहांत पर संपूर्ण लॉकडाउन लागू करेगी।
English: The government will enforce the law strictly and ensure the accused persons are punished, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार कठोरता से कानून को लागू करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि दोषियों को सजा मिले।
English: The government will enforce the measure by amending Section 6 of the Payment of Wages Act, 1936, which will enable the appropriate government to specify the industrial or other establishments in which payments are to be made through cheque or bank accounts.
Hindi: सरकार को इसके लिए पारिश्रमिक भुगतान अधिनियम, 1936 की धारा 6 में संशोधन करेना होगा, जिसके जरिये औद्योगिक या अन्य प्रतिष्ठानों में वर्करों को सीधे खाते में या चेक के द्वारा भुगतान देना संभव हो सकेगा।
English: The government will ensure farmers get MSP if prices fall, said Jaitley, adding that Niti Aayog will discuss with state governments to come up with a mechanism that will ensure farmers get better prices.
Hindi: जेटली का कहना है कि अगर कीमतें कम होती हैं तो सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि किसानों को एमएसपी मिले और नीति आयोग राज्य सरकारों से किसानों को बेहतर कीमत देने की प्रणाली सुनिश्चित करने बात करेगा।
English: The government will ensure that its agencies operate in a responsive and accountable manner.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि उसकी एजेंसियां जिम्मेदारी और जवाबदेही से कार्य करें।
English: The government will ensure that nutrient based fertilizer prices for transition year 2010-11, will remain around MRPs currently prevailing.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि वर्ष 2010-11 में पोषित आधारित उर्वरक मूल्य मौजूदा अधिकतम खुदरा मूल्यों के आस-पास ही बने रहे ।
English: The government will erect an electric line Delhi to Mumbai to be reserved for electric transport, he said.
Hindi: गडकरी ने बताया कि सरकार दिल्ली से मुंबई के बीच एक इलेक्ट्रिक लाइन बिछाएगी, जिसे इलेक्ट्रिक ट्रांसपोर्ट के लिए रखा जाएगा।
English: The government will especially strengthen measures to spread modern and technical education among minority communities and a National Madarsa Modernization Programme will be initiated.
Hindi: सरकार अल्पसंख्यक समुदायों में आधुनिक और तकनीकी शिक्षा का प्रसार करने के उपायों को विशेष तौर पर कारगर बनाएगी और राष्ट्रीय मदरसा आधुनिकीकरण कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The government will establish one medical college for every three parliamentary constituencies to provide better health facilities.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं के लिये हर तीन संसदीय क्षेत्रों के बीच एक मेडिकल कॉलेज बनाया जायेगा।
English: The government will examine it.
Hindi: जिसकी सरकार जांच करेगी।
English: The government will examine suggestions of further opening up of FDI in aviation, media, AVGC Animation, Visual effects, Gaming and Comics and insurance sector in consultation with stakeholders, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विमानन, मीडिया, एवीजीसी एनिमेशन, विजुअल इफेक्ट्स, गेमिंग और कॉमिक्स तथा बीमा क्षेत्रों को एफडीआई के लिए और खोलने को अंशधारकों के साथ विचार विमर्श करेगी।
English: The government will examine suggestions of further opening up of the aviation, media animation, AVGC and insurance sectors in consultation with stakeholders, she had said.
Hindi: सरकार विमानन, मीडिया एनिमेशन, एवीजीसी और बीमा क्षेत्रों को एफडीआई के लिए और अधिक खोलने के सुझावों पर विचार करेंगी।
English: The government will examine the case and take necessary action, he said.
Hindi: सरकार ने कहा कि इस मुद्दे की जांच कर उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The government will explore the possibility of outsourcing the proposed three tunnel projects, besides starting work on Swarghat and Shimla tunnels on priority.
Hindi: राज्य सरकार प्रस्तावित तीन सुरंग परियोजनाओं के निर्माण कार्य को आउटसोर्स करने के साथ-साथ स्वारघाट तथा शिमला सुरंगों के निर्माण कार्य को प्राथमिकता के आधार पर आरंभ करेगी।
English: The government will extend all possible assistance to the families of the victims and the injured person.
Hindi: शासन की ओर से सभी घायलों और मृतकों के परिवार को सहायता दी जाएगी.
English: The government will face a difficult challenge in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में सरकार के सामने होगी चुनौती
English: The government will fall by itself.
Hindi: सरकार अपने आप गिर जाएगी।
English: The government will file a review petition in the Supreme Court.
Hindi: राज्य सरकार सुप्रीम कोर्ट में केविएट अर्जी दाखिल करेगी।
English: The government will financially support such projects.
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण सरकार करेगी।
English: The government will focus on farmers and the working class as it tries to transform Maharashtra into a welfare state, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार किसानों और श्रमिक वर्ग पर ध्यान केंद्रित करेगी, क्योंकि यह महाराष्ट्र को वेलफेयर स्टेट में बदलने की कोशिश कर रही है।
English: The government will foot the bill of a little over Rs 40,000 crore towards the VRS package and early-retirement benefits.
Hindi: सरकार वीआरएस और समय से पहले रिटायरमेंट बेनिफिट्स के मद में 40,000 करोड़ रुपये से अधिक रकम खर्च करेगी।
English: The government will forego a revenue of Rs7,000 crore.
Hindi: सरकार 7,000 करोड़ रुपये का राजस्व की छूट देगी.
English: The government will form a separate company for this purpose.
Hindi: इसके लिए सरकार बनाएगी एक अलग कंपनी।
English: The government will formulate clear and transparent policies on allocation of critical natural resources such as coal, minerals and spectrum.
Hindi: सरकार महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधनों जैसे कोयला, खनिज व स्पेक्ट्रम के आबंटन के लिए स्पष्ट और पारदर्शी नीतियां बनाएगी।
English: The government will frame a law which will be passed in the Budget session of Vidhan Sabha scheduled for February.
Hindi: सरकार इसके लिए कानून बनाएगी, जिसे विधानसभा के बजट सत्र में पारित कराया जाएगा।
English: The government will function over these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर घिरेगी सरकार
English: The government will fund 80 of the development cost, which could be around Rs 3,000-4,000 crore.
Hindi: सरकार इसकी डिवेलपमेंट लागत का कुल 80 धन मुहैया कराएगी, जो करीब 3-4 हजार करोड़ रुपये के करीब है।
English: The government will fund the project through market borrowings, central road funds, monetising government-owned road assets and budgetary allocation.
Hindi: सरकार इस योजना के लिए बाजार, सेंट्रल रोड फंड्स, सरकारी सड़कों के मुद्रीकरण और बजटीय आवंटन से पैसा इक्ट्ठा करेगी।
English: The government will get the injured treated.
Hindi: वहीं सरकार घायलों का इलाज कराएगी।
English: The government will give 50 per cent subsidy for setting up of small dairies and 25 per cent subsidy for big and modern dairies.
Hindi: सरकार देसी गाय की छोटी डेरी खोलने पर 50 प्रतिशत और बड़ी डेरी खोलने पर 25 प्रतिशत सब्सिडी देगी।
English: The government will give Rs.
Hindi: सरकार देगी एक लाख रुपए तक की राशि
English: The government will give a discount of Rs 50 per gram under its gold bond scheme to investors who apply online and the payment is made through digital mode.
Hindi: सरकार अपनी गोल्ड बॉन्ड योजना के तहत ऑनलाइन आवेदन करने और डिजिटल मोड के माध्यम से भुगतान करने वाले निवेशकों को 50 रुपये प्रति ग्राम की छूट देगी।
English: The government will give a subsidy of Rs 105 per kilowatt on the electricity given under the agriculture connection.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली सरकार हर एग्रीकल्चर बिजली कनेक्शन पर 105 रुपये प्रति किलोवॉट की सब्सिडी देगी।
English: The government will give guarantee for the loan.
Hindi: लोन की गारंटी सरकार देगी।
English: The government will give sometime to them so that vehicle owners could get NOC from the department.
Hindi: सरकार उन्हें कुछ वक्त देगी ताकि वे विभाग से एनओसी प्राप्त कर सकेें।
English: The government will give the subsidy to such residents for the consumption of electricity in functioning of the CCTV camera, AAP MLA Surinder Singh told PTI.
Hindi: आप विधायक सुरेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार सीसीटीवी कैमरा लगाने में बिजली की खपत पर लोगों को सब्सिडी देगी.
English: The government will give them 50 per cent grant.
Hindi: 50 फीसदी राशि सरकार देगी।
English: The government will give them all support.
Hindi: सरकार उन्हें पूरा सहयोग देगी।
English: The government will give us money and then we will pay you.
Hindi: सरकार हमें पैसे देगी और फिर हम आपका बकाया चुका देंगे।
English: The government will go ahead with appointments of Lokpal only after the amendments are carried out in the rules, sources said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों में बदलाव के बाद ही सरकार लोकपाल की नियुक्ति के लिए कदम बढ़ाएगी।
English: The government will go ahead with the appointment of chairperson and members of Lokpal only after the amendments are carried out in the rules, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सर्च कमिटी के नियमों में बदलाव केे बाद सरकार लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति प्रक्रिया को आगे बढ़ाएगी।
English: The government will grant immediate approval to these plans amounting to Rs 6000 crore.
Hindi: भारत सरकार 6000 करोड़ रुपये तक की इन योजनाओं को तत्काल स्वीकृति प्रदान करेगी।
English: The government will have a policy of zero tolerance for violence against women, and will strengthen the criminal justice system for its effective implementation.
Hindi: सरकार महिलाओं के खिलाफ हिंसा को बिल्कुल सहन न करने जीरो टॉलरेंस की नीति अपनाएगी और उसके प्रभावी कार्यान्वयन के लिए दंडिक न्याय प्रणाली को समुचित रूप से मजबूत किया जाएगा.
English: The government will have no financial pressure out of this.
Hindi: सरकार पर उतना आर्थिक दबाव भी नहीं होगा।
English: The government will have powers for making reference to the Commission on the subjects as may be decided and also for framing the rules for the Commission
Hindi: सरकार के पास उन विषयों को आयोग के हवाले करने की शक्ति होगी जिन का फ़ैसला किया जा सकता है और आयोग के लिए नियम बनाने भी इस में शामिल होगा।
English: The government will have to bear an additional burden of Rs 419 crore annually for this hike.
Hindi: इस वृद्धि से सरकार को सालाना 419 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ उठाना होगा.
English: The government will have to do a lot to persuade those angry with it.
Hindi: सरकार को नाराज लोगों को मनाने के लिए बहुत कुछ करना पड़ेगा।
English: The government will have to encourage higher RD investment to address emerging challenges of climate change, stagnant yields, increase food production and nutrition needs of the country, he said.
Hindi: सरकार को आर एंड डी में निवेश को प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि मौसम परिवर्तन, कम पैदावार, खाद्य उत्पादन में वृद्धि तथा देश में पोषण की जरूरत को पूरा करने की चुनौती का समाधान किया जा सके।
English: The government will have to execute the convicts.
Hindi: सरकार को दोषियों को फांसी देनी पड़ेगी.
English: The government will have to explain to us where is the CAG report.
Hindi: सरकार हमें बताए कि सीएजी रिपोर्ट कहां हैं?
English: The government will have to figure out how to address these problems.
Hindi: सरकार द्वारा इस बात का निर्णय लेना है कि इस समस्या का किस तरह से समाधान निकल सकता है।
English: The government will have to interfere in such cases.
Hindi: सरकार को इन मामलों में इंक्वायरी करनी चाहिए.
English: The government will have to motivate the farmers to boost pulses production.
Hindi: सरकार को दलहन उत्पादन के लिए किसानों को प्रोत्साहित करने पर ध्यान देना होगा।
English: The government will have to procure directly from farmers.
Hindi: सरकार किसानों से सीधे कृषि उत्पाद खरीदेगी।
English: The government will have to specify its policies and plans to save people's jobs, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों की नौकरियां बचाने के लिए सरकार को अपनी नीतियां और योजना स्पष्ट करनी पड़ेगी।
English: The government will have to take up concrete steps.
Hindi: सरकार को कई ठोस कदम उठाने की जरूरत है.
English: The government will hire 980 officers to fill up vacancies in the prestigious IAS, IFS and IPS through the civil services exam 2017, the lowest in the past five years.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी की सिविल सेवा परीक्षा के जरिये केंद्र सरकार इस साल आईएएस, आईएफएस और आईपीएस जैसी प्रतिष्ठित सेवाओं में महज 980 अधिकारियों की भर्ती करेगी।
English: The government will hit back harder.
Hindi: सरकारें उससे भी ज़ोर से वार करेंगी.
English: The government will honour such people when the situation becomes normal.
Hindi: हालात सामान्य होने पर सरकार ऐसे लोगों को सम्मानित करेगी.
English: The government will honour the Supreme Court directives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा दी गई हिदायतों का सरकार पालन करेगी।
English: The government will impart training to MBBS students of the government establishments in the first phase.
Hindi: सरकार पहले चरण में सरकारी प्रतिष्ठानों के एमबीबीएस छात्रों को प्रशिक्षण प्रदान करेगी।
English: The government will implement GST from July 1.
Hindi: सरकार जीएसटी का कार्यान्वयन एक जुलाई से करने का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: The government will implement accountability courts order in letter and spirit and arrest Nawaz Sharif and Maryam Nawaz on their arrival at Lahore airport, Law Minister Ali Zafar told reporters.
Hindi: जफर ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार जवाबदेही अदालत के आदेश को पूरी तरह से लागू करेगी और नवाज शरीफ और मरियम के लाहौर हवाई अड्डे पहुंचने पर उन्हें गिरफ्तार कर लेगी।
English: The government will improve facilities in government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में बेहतर सुविधाएं देंगे।
English: The government will improve the GSTN system.
Hindi: सरकार जीएसटीएन प्रणाली में सुधार करेगी।
English: The government will increase the mental health workforce by funding an additional 400 mental health nursing and 200 clinical psychology places.
Hindi: सरकार अतिरिक्त 400 मानसिक स्वास्थ्य नर्सिंग और 200 नैदानिक मनोविज्ञान स्थानों के वित्तपोषण से मानसिक स्वास्थ्य कार्यबल में वृद्धि करेगी।
English: The government will incur the additional financial burden of Rs 70 crore annually.
Hindi: राज्य सरकार पर इसका 70 करोड़ रुपए अतिरिक्त आर्थिक बोझ पड़ेगा।
English: The government will initiate a mission mode project to create 50 tourist circuits that are built around specific themes.
Hindi: सरकार ऐसे 50 टूरिस्ट सर्किट बनाने के लिए मिशन के रूप में परियोजना शुरू करेगी जो विशिष्ट विषयवस्तु पर आधारित होंगे।
English: The government will initiate stringent action against anyone found damaging statues of leaders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसी भी नेताओं की खंडित मूर्तियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई शुरू करेगी।
English: The government will introduce a charge on plastic, glass and metal single use drinks containers sold in England, the environment ministry said.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने कहा कि सरकार इंग्लैंड में बेची जाने वाली प्लास्टिक, सीसा और धातु की एक बार इस्तेमाल होने वाली पेय पदार्थों की बोतलों पर शुल्क लगाएगी।
English: The government will introduce a related bill during this session of the assembly, he reiterated.
Hindi: सरकार ने कहा, वह इसी सत्र में लोकपाल बिल पास करेगी.
English: The government will introduce legislation to Parliament this month that would enable courts to keep prisoners convicted of terrorist offenses behind bars for indefinite periods after their sentences are completed if they continue to pose threats.
Hindi:  सरकार इस महीने संसद में कानून रखेगी जो अदालतों को यह फैसला लेने में सक्षम बनाएगा कि आतंकी मामलों के दोषी लगातार खतरा बने रहते हैं तो उन्हें सजा पूरी करने के बाद भी अनिश्चितकाल तक सलाखों के पीछे रखा जा सकता है।
English: The government will issue Rs 200 notes soon.
Hindi: सरकार जल्द ही 200 रुपये का नया नोट मार्केट में लॉन्च करने जा रही है।
English: The government will issue guidelines in this regard.
Hindi: सरकार इस संबंध में दिशानिर्देश जारी करेगी।
English: The government will issue separate directive regarding reservation of these posts.
Hindi: इन पदों के आरक्षण के संबंध में शासन अलग से निर्देश जारी करेगा।
English: The government will lay emphasis on infrastructure projects including water supply, sewerage, storm water drains and urban transport.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत विशेष ध्यान इंफ्रास्ट्रक्चर प्रॉजेक्ट्स पर दिया जाएगा, जिनमें वाटर सप्लाई, सीवेज सिस्टम, बाढ़ के पानी को निकालने की व्यवस्था और अर्बन ट्रांसपोर्ट पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: The government will lay special emphasis on improving the intra - region connectivity and border infrastructure in the Northeast as well as in Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार उत्तर पूर्व क्षेत्र और जम्मू एवं कश्मीर में इन्ट्रा-रीजन कनेक्टिविटी और सीमावर्ती बुनियादी ढाँचे को सुधारने पर विशेष जोर देगी।
English: The government will lay special emphasis on improving the intra-region connectivity and border infrastructure in the Northeast as well as in Jammu  Kashmir.
Hindi: सरकार उत्तर पूर्व क्षेत्र और जम्मू एवं कश्मीर में इन्ट्रा-रीजन कनेक्टिविटी और सीमावर्ती बुनियादी ढाँचे को सुधारने पर विशेष जोर देगी।
English: The government will look into it, said he.
Hindi: इस पर सरकार ने कहा कि वो इसकी समीक्षा करेगी।
English: The government will look into the proposal and hold discussions on it with the newly appointed Governor so that necessary steps could be taken for implementing the idea, Modi said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार प्रस्ताव पर विचार करेगी और प्रस्ताव को लागू करने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए नए नियुक्त राज्यपाल के साथ विचार-विमर्श करेगी।
English: The government will maintain utmost vigil in the area of internal security.
Hindi: सरकार आंतरिक सुरक्षा के मामले में, अत्यधिक सतर्कता बरतेगी।
English: The government will maintain utmost vigil in the area of internal security. A policy of zero tolerance towards terrorism, extremism, riots and crime will be pursued.
Hindi: सरकार आंतरिक सुरक्षा के मामले में, अत्यधिक सतर्कता बरतेगी। आतंकवाद, चरमपंथ, दंगा और अपराध को बिल्कुल भी न सहने की नीति अपनाई जाएगी।
English: The government will make a law based on this.
Hindi: सरकार आधार को लेकर कानून बनाने जा रही है।
English: The government will make a provision of around 100 crore in the upcoming Budget to execute the flagship project for CCTV installation that will cover DTC and Orange-colour Cluster buses.
Hindi: डीटीसी और नारंगी रंग वाली क्लस्टर बसों में सीसीटीवी लगाने की महत्वपूर्ण परियोजना को पूरा करने के मकसद से सरकार आगामी बजट में करीब 100 करोड़ रुपए का प्रावधान करेगी।
English: The government will make all efforts to bring the guilty before law, the chief minister said.
Hindi: '' मुख्यमंत्री ने कहा कि दोषियों को कानून के कटघरे में लाने के लिए सरकार ने हरसंभव प्रयास किए हैं.