Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MP, however, claimed that she had received Rs 31 lakh of the contract amount which she returned.
Hindi: बहरहाल, सांसद ने दावा किया कि उन्हें अनुबंध राशि के तौर पर 31 लाख रुपये मिले थे जो उन्होंने लौटा दिए।
English: The MP, however, had refuted the charges.
Hindi: हालाँकि सांसद ने इन आरोपों का खंडन किया था.
English: The MP, wearing a blood-soaked shirt and a bandage on head, said that Verma led a police contingent which attacked a peaceful protest by the BJP over the capture of its party office at Shyamnagar.
Hindi: सांसद ने कहा कि वर्मा एक पुलिस टुकड़ी का नेतृत्व कर रहे थे, जिसने श्यामनगर में भाजपा के पार्टी कार्यालय के कब्जे को लेकर पार्टी के शांतिपूर्ण प्रदर्शन पर कार्रवाई की।
English: The MP, who had been vocal about the rights of the residents of unauthorized colonies in Delhi, said that the Kejriwal government had been creating obstacles in regularization of colonies right from the day one.
Hindi: दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों के अधिकारों के बारे में मुखर रहने वाले सांसद ने कहा कि केजरीवाल सरकार पहले ही दिन से कॉलोनियों के नियमितीकरण में रुकावट पैदा कर रही है।
English: The MP...described Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi as garbage, the FIR read, according to IANS.
Hindi: दर्ज एफअाईअार में कहा गया है कि सांसद ने महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी का उल्लेख कचरे के तौर पर किया है.
English: The MPMLA may be disqualifiedat the expiry of the one-year period.OR The MPMLA'sright to vote in the House as a member, remuneration and other perquisites attaching to their office shall be suspended at the expiry of the one -year period.
Hindi: सांसद्विधायक का सदन में सदस्य के रूप मेंमतदेने का अधिकार, पारिश्रमिक और उनके पद सेजुड़ी अन्य परिलब्धियां एक वन अवधि की समाप्ति पर निलंबित हो जाएंगी ।
English: The MPA Bill, 2020 has been passed by the Lok Sabha and would be introduced in Rajya Sabha in next session
Hindi: प्रमुख पत्तन प्राधिकरण एमपीए विधेयक, 2020 जैसे नए कानून को हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श और मंत्रणा करने के बाद तैयार किया गया है।एमपीए विधेयक, 2020 लोकसभा द्वारा पारित किया जा चुका है और अगले सत्र में इसे राज्यसभा में प्रस्तुत किया जाएगा
English: The MPA comprises the Nationalist Congress Party 14, United Democratic Party 11, Hill State Peoples Democratic Party 2, two Independents and one each from the BJP and the Khun Hynniewtrep National Awakening Movement
Hindi: एमपीए में राकांपा के 14 यूडीपी के 11 हिल स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के दो और दो निर्दलीय तथा भारतीय जनता पार्टी एवं के. एच. एन. ए. एम. का एक
English: The MPA report on India's television sector states that the pay television market will grow from 82 million homes at the end of 2007 to reach 137 million by 2012
Hindi: एमपीए की रिपोर्ट में कहा गया है कि पे टेलीविजन बाजार, जो 2007 के अंत तक 8 करोड़ 20 लाख घरों में पहुंच चुका है, 2012 तक 13 करोड़ 70 लाख घरों तक पहुंच जाएगा।
English: The MPA, on the other has 31 MLAs on its side
Hindi: उधर पांच दलों के गठबंधन एमपीए के पास 31 विधायक हैं
English: The MPBSE is a Madhya Pradesh government body responsible for determining the policy-related, administrative, cognitive, and intellectual direction of the state's higher educational system.
Hindi: एमपीबीएसई, मध्य प्रदेश सरकार का एक संगठन है, जो राज्य की उच्च शिक्षा प्रणाली के नीति संबंधी, प्रशासनिक, संज्ञानात्मक और बौद्धिक दिशा को निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The MPC also decided to change the Monetary Policy Stance from Calibrated Tightening to Neutral.
Hindi: एमपीसी ने मौद्रिक नीति रुख को कैलिब्रेटेड दबाव से न्यूट्रल में बदलने का निर्णय भी लिया है।
English: The MPC has decided not to drop the repo rate any further.
Hindi: एमपीसी ने रेपो रेट में कटौती करने का फैसला किया है।
English: The MPC has decided to keep the policy stance neutral and to watch incoming data with a view to keeping headline inflation close to 4 per cent.
Hindi: एमपीसी ने खुदरा मुद्रास्फीति 4 प्रतिशत रखने के लक्ष्य के साथ मौद्रिक नीति के रूख को तटस्थ रखने और आने वाले आंकड़ों पर नजर रखने का फैसला किया है।
English: The MPC has, however, retained its stance of calibrated tightening.
Hindi: हालांकि एमपीसी ने कैलिब्रेटेड  अंशांकित दबाव के अपने रुख को बरकरार रखा है।
English: The MPC headed by RBI Governor Urjit Patel said that the recent excise duty cut by the government on petrol and diesel will help contain inflation.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल की अध्यक्षता वाली समिति ने कहा कि सरकार द्वारा पेट्रोल और डीजल के उत्पाद शुल्क में की गयी हालिया कटौती से मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखने में मदद मिलेगी.
English: The MPC remains focused on its commitment to keeping headline inflation close to 4 per cent on a durable basis.
Hindi: एमपीसी मुद्रास्फीति को दीर्घकालिक आधार पर चार फीसद के आसपास बनाए रखने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता पर ध्यान रखे हुए है।
English: The MPC revised upwards its forecast of real GDP growth from 7.2  in its February 2018 Statement to 7.4 , broadly in line with the forecast in the Economic Survey
Hindi: एमपीसी ने आर्थिक सर्वेक्षण में व्यक्त किए गए अनुमानों के अनुरूप ही वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर से संबंधित अपने अनुमान को फरवरी, 2018 के वक्तव्य में उल्लिखित 7.2 प्रतिशत को बढ़ाकर 7.4 प्रतिशत कर दिया है
English: The MPC revised upwards its forecast of real GDP growth from 7.2 in its February 2018 Statement to 7.4 , broadly in line with the forecast in the Economic Survey.
Hindi: एमपीसी ने आर्थिक सर्वेक्षण में व्यक्त किए गए अनुमानों के अनुरूप ही वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर से संबंधित अपने अनुमान को फरवरी, 2018 के वक्तव्य में उल्लिखित 7.2 प्रतिशत को बढ़ाकर 7.4 प्रतिशत कर दिया है।
English: The MPC will be operational on September 23 for the national and international Press.
Hindi: राष्ट्री य एवं अंतर्राष्ट्रींय प्रेस के लिए एमपीसी 23 सितंबर से कार्य करने लगेगा।
English: The MPC will have three members, including Governor, from RBI and three government nominees.
Hindi: एमपीसी में आरबीआई गवर्नर और सरकार के तीन नामित सदस्य होंगे।
English: The MPCC also said that it is mandatory for every Congress worker, legislator and ticket aspirant to retweet and like every tweet by the Twitter handle of MP Congress and to share and like every Facebook post by the INCMadhyaPradeshs FB page.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस के ट्विटरआईएनसीएपपी के सभी ट्वीट को री-ट्वीट और लाइक करना और मध्यप्रदेश कांग्रेस के फेसबुक आईएनसीमध्यप्रदेश के सभी पोस्ट को शेयर और लाइक करना कांग्रेस पदाधिकारियों, वर्तमान विधायकों एवं टिकट के सभी दावेदारों के लिए अनिवार्य है।
English: The MPCs decision will be announced in the afternoon of December 5.
Hindi: एमपीसी के निर्णय की जानकारी 5 दिसंबर को दोपहर 230 बजे जारी की गई।
English: The MPD-2021 further states that even if the assumptions regarding the extent of housing that could be met by redevelopment of the existing area actually materialize, there would still be a need for the development of housing to the extent of at least 75,000 dwelling units per annum in different categories.
Hindi: दिल्ली मास्टर प्लान 2021 में यह भी उल्लेख किया गया है कि अगर मान भी लिए जाए कि वर्तमान क्षेत्रों के पुनर्विकास द्वारा आवास संबंधी जरूरतों को वास्तव में पूरा किया जा सकता है, तो भी विभिन्न श्रेणियों में न्यूनतम 75 हजार रिहायशी इकाइयों का विकास करने की जरूरत होगी।
English: The MPD-2021 has stated that 40 of the need is to be satisfied through redevelopmentup-gradation of the existing areas and the remaining 60, is to be met through new housing units to be provided in new areas.
Hindi: दिल्ली मास्टर प्लान-2021 मे उल्लेख किया गया है कि 40 प्रतिशत जरूरत मौजूदा क्षेत्रों के पुनर्विकासउन्नयन के जरिए और बाकी 60 प्रतिशत जरूरत को नए क्षेत्रों में बनाई जाने वाली नई रिहायशी यूनिटों के जरिए पूरी किया जाएगा।
English: The MPLAD Scheme has resulted into creation of various durable community assets which have impacted the social, cultural and economic life of the local communities in one way or the other.
Hindi: एमपीलैड्स योजना के फलस्वरूप ऐसी विभिन्न टिकाऊ सामुदायिक परिसंपत्तियों का सृजन किया गया है, जिन्होंने स्थानीय समुदाय के सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक जीवन को किसी ने किसी रूप में प्रभावित किया है।
English: The MPLAD Scheme is an ongoing Central Sector Scheme which was launched in 1993-94
Hindi: 1993-94 में लांच की गई एमपीलैड्स योजना केंद्र की जारी योजना है
English: The MPLADS funds are released to the nodal District Authorities on receipt of requisite documents and as per provisions of Guidelines on MPLADS.
Hindi: एमपीलैड्स की निधियां नोडल जिला प्राधिकारियों को आवश्यक दस्तावेजों के प्राप्त होने तथा एमपीलैड्स संबंधी दिशा-निर्देशों के प्रावधानों के अनुसार जारी की जाती हैं।
English: The MPLADS guidelines provide that State procedures are to be followed.
Hindi: एमपीएलएडीएस दिशा-निर्देशों में उल्लेख है कि राज्य प्रक्रियाओं का अनुपालन किया जाए।
English: The MPLADS portal is also being improved so as more information can be given and a transparent and friendly information system can work
Hindi: वहीं एमपीलैड्स पोर्टल को भी बेहतर बनाया गया है ताकि अधिक से अधिक जानकारी उपलब्ध करायी जा सके और जानकारी प्रणाली पारदर्शी तरीके से काम कर सके
English: The MPLADS portal is also being improved so as more information can be given and a transparent and friendly information system can work.
Hindi: वहीं एमपीलैड्स पोर्टल को भी बेहतर बनाया गया है ताकि अधिक से अधिक जानकारी उपलब्ध करायी जा सके और जानकारी प्रणाली पारदर्शी तरीके से काम कर सके।
English: The MPP comprises nine separate units four units of 330 MW capacity and five units of 660 MW capacity each.
Hindi: एमपीपी में नौ अलग-अलग इकाइयां हैं- 330 मेगावाट क्षमता की चार और 660 मेगावाट की पांच इकाइयां.
English: The MPPEB scam is a massive admission and recruitment scandal involving politicians and some senior and influential state government officials and the Governor's role in it had come under the scanner since the arrest of his Officer on Special Duty OSD Dhanraj Yadav in MPPEB's Pre-Medical Test PMT.
Hindi: व्यापमं घोटाला दाखिला और नियुक्ति में किया गया एक बड़ा घोटला है जिसमें राजनीतिज्ञों और राज्य के कुछ प्रभावशाली वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों की संलिप्तता है और इस मामले में राज्यपाल की भूमिका तब जांच के दायरे में आई जब उनके ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी धनराज यादव को व्यापमं की प्री मेडिकल टेस्ट पीएमटी मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: The MPSC team scored 179 runs in their allotted 20 overs.
Hindi: उनकी टीम ने निर्धारित 20 ओवरों में 179 रनों का स्कोर खड़ा कर दिया.
English: The MPTBs main objectives include discharging of its responsibilities under the Tourism Policy-2016, attracting private investments in the tourism sector, making facilities available to investors and the implementation of new policies.
Hindi: इसमें पर्यटन नीति-2016 के सभी दायित्वों का निर्वहन करना, पर्यटन क्षेत्र में निजी निवेश को आकर्षित करना, निवेशकों को नीति अनुसार अनुदान एवं सुविधाएं उपलब्ध कराना तथा निवेशकों को आकर्षित करने के लिए नई नीतियों पर विचार करना, निजी निवेश से पर्यटन परियोजना की स्थापना को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त स्थल चयन कर भूमिबैंक को निरंतर बढ़ाना शामिल है।
English: The MPV also features keyless entry, and the headlights will be on for 30 seconds after getting out of the vehicle
Hindi: एमपीवी में बिना चाबी प्रविष्टि भी शामिल है, और वाहन से बाहर निकलने के बाद हेडलाइट 30 सेकंड के लिए होगा।
English: The MPV also features projector headlamps with a slight kink at the lower part which looks like the turn indicators
Hindi: एमपीवी में प्रोजेक्टर हेडलाइट्स भी शामिल हैं जो निचले हिस्से में मामूली कंक के साथ होती हैं, जो मोड़ इंडिकेटर की तरह दिखता है।
English: The MPV features three-row seats which can accommodate seven passengers
Hindi: एमपीवी में तीन पंक्ति सीटें हैं, जो सात यात्रियों को समायोजित कर सकती हैं।
English: The MPV from Renault has climate control, MediaNav multimedia system with 7-inch touchscreen, rear parking aid, Eco mode, and chrome-finished AC vents
Hindi: रेनाल्ट की इस एमपीवी में क्लायमेट कंट्रोल, 7 इंच की टाच स्क्रीन के साथ मीडियानेव मल्टीमीडिया सिस्टम, रियर पार्किंग एड, इको मोड और क्रोम फिनिश्ड एसी वेंट्स लगे हुए हैं।
English: The MPV has three-row seats which suggest that Mahindra will offer the vehicle in a 7-seater or 8-seater configuration
Hindi: एमपीवी की तीन पंक्ति सीटें हैं जो बताती हैं कि महिंद्रा 7-सीटर या 8-सीटर विन्यास में वाहन की पेशकश करेगा।
English: The MPV is available in petrol, diesel and CNG variants
Hindi: एमपीवी, पेट्रोल, डीजल और सीएनजी रूपों में उपलब्ध है।
English: The MPV is currently priced between Rs 4.95 lakh and Rs 6.49 lakh ex-showroom, India
Hindi: वहीं वर्तमान में एमपीवी की कीमत 4.95 लाख रुपये से 6.49 लाख रुपये एक्स-शोरूम के बीच है।
English: The MPV will be powered by the same 1.0-litre engine producing 71bhp and 96Nm of torque
Hindi: इस एमपीवी को 1.0 लीटर पेट्रोल इंजन के साथ लाया जाएगा, यह इंजन 71 बीएचपी का पॉवर व 96 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The MPhil is not a common degree in Norway. most universities award an MA in humanities or social sciences or MSc in technical and scientific subjects degrees.
Hindi: एमफ़िल नॉर्वे में एक आम डिग्री नहीं है, अधिकांश विश्वविद्यालय एमए मानविकी या सामाजिक विज्ञान में या एमएससी तकनीकी और वैज्ञानिक विषयों में डिग्री देते हैं।
English: The MPhil is the most advanced graduate degree and is awarded by select departments of the university mostly in the fields of Arts, Social Sciences, Archeology, Philosophy, and Theology.
Hindi: विश्वविद्यालय के चयनित विभागों अधिकतर कला, सामाजिक विज्ञान, पुरातत्व दर्शन और धर्मशास्त्र के क्षेत्र में द्वारा ही प्रदान की जाती है।
English: The MPs also demanded that the matter be investigated BJP MP Meenakshi Lekhi demanded that Mann be quizzed by security agencies for his act.
Hindi: भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी ने मांग की कि मान से उनके कृत्य के लिए सुरक्षा एजेंसियों को पूछताछ करनी चाहिए।
English: The MPs also gave their suggestions on various welfare schemes such as Ujjawala and skill development.
Hindi: सांसदों ने विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं उज्ज्वला और कौशल विकास पर भी अपने सुझाव दिये।
English: The MPs also praised the prime minister and said his government had ignited new hope among people.
Hindi: सांसदों ने भी मोदी की प्रशंसा की और कहा कि उनकी सरकार ने लोगों में एक नयी उम्मीद जगायी है।
English: The MPs also raised questioned on the curb on Internet services in the Kashmir Valley to the officials told them that the restriction has been imposed as Internet has been used to carry out subversive activities by terrorists and spreading rumours by anti-social elements.
Hindi: सांसदों ने कश्मीर घाटी में इंटरनेट सेवाएं बंद करने को लेकर भी सवाल किए जिस पर अधिकारियों ने बताया कि यह प्रतिबंध आतंकवादियों को विध्वंसक कार्रवाई को अंजाम देने से रोकने और असामाजिक तत्वों को अफवाह फैलाने से रोकने के लिए लगाया गया है।
English: The MPs also said Facebook Chief Executive Officer Mark Zuckerberg had shown contempt towards Parliament by not appearing before them.
Hindi: फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग ने उनके सामने पेश नहीं होकर संसद की अवमानना की है।
English: The MPs also said they would raise this issue in Parliament.
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर सांसद ने कहा है कि वो इस मुद्दे को लोकसभा में भी उठाएंगे.
English: The MPs also sought details of various government schemes for promoting yoga.
Hindi: सांसदों ने योग को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न सरकारी योजनाओं का विवरण भी मांगा।
English: The MPs are Gourav Gogoi, K. Suresh, Adhiranjan Chowdhary, Ranjeet Ranjan, Sushmita Dev and MK Raghwan.
Hindi: ये सांसद हैं गौरव गोगोई, के सुरेश, अधीर रंजन चौधरी, सुष्मिता देव, एम के राघवन और रंजीत रंजन.
English: The MPs are also likely to meet another Hurriyat leader Mirwaiz Umer Farooq who is in Chashme Shahi sub-jail and JKLF chief Yaseen Malik and JK Democratic Liberation Front leader Shabir Shah, who are under detention at BSF camp in Humama.
Hindi: इन सांसदों के हुर्रियत नेता मीरवाइज उमर फारूक, जेकेएलएफ के प्रमुख यासीन मलिक और जम्मू-कश्मीर डेमोक्रेटिक लिबरेशन फ्रंट के नेता शब्बीर शाह से भी मिलने की संभावना है।
English: The MPs cannot remain absent for more than 60 days at a stretch during a Parliament session without seeking leave of absence from the House.
Hindi: सांसद संसद सत्र के दौरान सदन से छुट्टीं लिए बगैर 60 दिनों से ज्यादा गैरहाजिर नहीं रह सकते.
English: The MPs complained against the action of the previous Congress government in Punjab led by Capt Amarinder Singh of terminating all water agreements.
Hindi: सांसदों ने पूर्व में कांग्रेस के शासनकाल के वक्त कैप्टन अमरिंदर सिंह की ओर से सभी जल समझौते रद्द करने की कार्रवाई की भी शिकायत की।
English: The MPs congratulated the Ministry and NIFT for sustaining the world-class quality of NIFT over the years.
Hindi: सांसदों ने निफ्ट की विश्वस्तरीय गुणवत्ता बरकरार रखने के लिए मंत्रालय और निफ्ट को बधाई दी।
English: The MPs demanded Prime Minister Narendra Modis presence in the house.
Hindi: विपक्ष प्रधानमंत्री मोदी की सदन में उपस्थिति की मांग कर रहा है।
English: The MPs demanded resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: लोकसभा  विपक्ष ने गृहमंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग .
English: The MPs demanded stringent action against offenders.
Hindi: सांसदों ने आरोपियों के खिलाफ सख्त कदम उठाने की मांग की है.
English: The MPs demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: सांसदों ने गृहमंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग भी की।
English: The MPs did their work even if Parliament did not function, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, संसद भले न चली हो लेकिन सांसदों ने अपना काम किया है.
English: The MPs expelled by Congress president Sonia Gandhi are Sabbam Hari, G V Harsha Kumar, V Arun Kumar, L Rajagopal, R Sambasiva Rao and A Sai Pratap.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जिन सांसदों को निष्कासित किया हैं उनमेें सब्बाम हरि, जी वी हर्ष कुमार, वी अरुण कुमार, एल राजगोपाल, आर संबाशिव राव और ए साई प्रताप हैं।
English: The MPs felt that DRDO has to plan its projects keeping in mind the futuristic security needs of the country and deliver on time.
Hindi: संसद सदस्यों का कहना था कि डीआरडीओ को भविष्य की रक्षा आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए अपनी योजनाएं बनानी चाहिए और इन्हें समय पर पूरा करना चाहिए।
English: The MPs felt that Rahul would be able to strike a rapport with the Opposition and allies in a more effective manner.
Hindi: सांसदों का मानना हे कि राहुल विपक्ष और सहयोगी दलों के साथ और ज्यादा कारगर तरीके से संबंध बनाने में सक्षम होंगे।
English: The MPs from other places like Ladakh and Himachal Pradesh also demanded more air connectivity and development of new airports in their regions.
Hindi: लद्दाख एवं हिमाचल प्रदेश जैसे अन्य क्षेत्रों के सांसदों ने भी विमान कनेक्टिविटी एवं उनके क्षेत्रों में नए हवाई अड्डों के विकास की भी मांग की।
English: The MPs from the Lok Sabha are Kakoli Ghosh Dastidar, Saugata Roy, Suvendu Adhikari, Prasun Banerjee and Sultan Ahmed, besides Mukul Roy from the Rajya Sabha.
Hindi: इस पूरे विवाद में राज्यसभा सदस्य मुकुल रॉय के अलावा लोकसभा सांसदों काकोली घोष दस्तीदार, सौगत रॉय, सुवेंदु अधिकारी, प्रसून बनर्जी और सुल्तान अहमद का नाम सामने आया था।
English: The MPs from the northeastern states expressed their gratitude towards PM Modi for the speedy relief work during floods in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के सांसदों ने क्षेत्र में बाढ़ के दौरान त्वरित राहत पहुंचाने के लिये मोदी के प्रति आभार प्रकट किया।
English: The MPs get a salary of Rs 50,000.
Hindi: सांसदों का मूल वेतन 50,000 रुपये है।
English: The MPs had also condemned the statement of the Attorney General Mukhul Rohtagi that the two are not minority institutions.
Hindi: सांसदों ने अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी के इस बयान की भी निंदा की कि दोनों संस्थान अल्पसंख्यक संस्थान नहीं हैं।
English: The MPs had also met railway minister Piyush Goyal on Thursday.
Hindi: बैठक में रेल मंत्री पीयूष गोयल भी उपस्थित थे।
English: The MPs had handed over their resignations to Lok Sabha Secretary General P D T Acharya on Friday
Hindi: इन सांसदों ने शुक्रवार को अपने इस्तीफे लोकसभा के महासचिव पी. डी. टी. आचार्य को सौंपे थे।
English: The MPs have chosen the path to duty.
Hindi: सांसदों ने कर्तव्य का पथ चुना है।
English: The MPs have staged a protest in front of the Gandhi statue in the Parliament premises.
Hindi: मप्र के सांसदों ने लोकसभा परिसर में गांधी प्रतिमा के पास प्रदर्शन कर नारेबाजी की।
English: The MPs include eight from the Congress and two each from TRS and TDP .
Hindi: इनमें से चार सीटों पर कांग्रेस, दो पर टीआरएस और एक सीट पर टीडीपी विधायक हैं।
English: The MPs included Union Ministers Birender Singh, Rao Inderjit Singh and Krishan Pal Gujjar.
Hindi: सांसदों के प्रतिनिधिमंडल में केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह, राव इंद्रजीत सिंह एवं कृष्ण पाल गुर्जर, धर्मबीर शामिल थे।
English: The MPs interacted with the prime minister in a very informal manner and they were seen clicking selfies with him, BJP leader Rajiv Pratap Rudy said, adding that the atmosphere was very congenial.
Hindi: भाजपा नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा, सांसदों ने प्रधानमंत्री के साथ एक बहुत अनौपचारिक माहौल में संवाद किया और वे उनके साथ सेल्फी लेते हुए देखे गए।
English: The MPs interacted with the prime minister in a very informal manner, BJP leader Rajiv Pratap Rudy said, adding that the atmosphere was very congenial.
Hindi: बीजेपी नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा, सांसदों ने पीएम के साथ अनौपचारिक माहौल में संवाद किया।
English: The MPs interacted with the prime minister in a very informal manner..., BJP leader Rajiv Pratap Rudy said.
Hindi: बीजेपी नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि सांसदों ने प्रधानमंत्री के साथ बहुत ही अनौपचारिक तरीके से बातचीत।
English: The MPs name should have been there.
Hindi: सांसद का नाम वहां होना चाहिए।
English: The MPs of the NDA, which includes the BJP and several of its allies, would give up their salary for the disrupted period of the session, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी और कई सहयोगी दलों वाले एनडीए के सांसद सत्र के बाधित हिस्से के लिए अपना वेतन नहीं लेंगे.
English: The MPs present at the meeting said Durais vehicle was not allowed inside the Soudha premises.
Hindi: मीटिंग में मौजूद सांसदों ने बताया कि दुरई के वाहन को अंदर नहीं जाने दिया जा रहा था।
English: The MPs said that they do not want Kashmir to become another Afghanistan.
Hindi: सांसदों के दल ने कहा कि वो चाहेंगे जम्मू-कश्मीर दूसरा अफगानिस्तान नहीं बने।
English: The MPs said that this issue will be raised in the parliament.
Hindi: सांसद ने कहा कि वे इस मुद्दे को संसद में उठाएंगे।
English: The MPs said that three more Lok Sabha members from the state Sabbam Hari Anakapalli, Magunta Srinivasulu Reddy Ongole and Rayapati Sambasiva Rao Guntur had also faxed their resignations.
Hindi: सांसदों ने दावा किया कि आंध्र प्रदेश से लोकसभा के तीन और सदस्य सब्बम हरि अनकापल्ली एम श्रीनिवासुलु रेड्डी ओंगोल और आर संभाशिव राव गुंटुर ने भी अपने इस्तीफे फैक्स से भेज दिए हैं।
English: The MPs seen in the sting videos are K Sugumar and C Rajendran AIADMK, lalu Bhai Patel, Ravindra Kumar Pandey and Hari Manjhi BJP, Vishwa Mohan Kumar, Maheshwar Hazari and Bhudeo Chaudhary JD-U, Khiladi lal Bairwa and Vikrambhai Arjanbhai Congress and Kaiser Jahan BSP.
Hindi: कैमरे पर जिन सांसदों को पकड़ा गया है, उसमें एआईएडीएमके सांसद के सुगुमार और सी राजेंद्रम, भाजपा के लालू भाई पटेल, रवींद्र कुमार पांडेय और हरि मांझी, जनता दल यूनाइटेड के विश्व मोहन कुमार, महेश्वर हजारी और भूदेव चौधरी, कांग्रेस के खिलाड़ीलाल बैरवा और विक्रमभाई अर्जनभाई और बसपा की कैसर जहां शामिल हैं।
English: The MPs should have pursued the complaints lodged with the Election Commission long back on the subject than submitting a new one, said Palaniswamy.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि इस मुद्दे पर सांसदों को एक नई अर्जी दाखिल करने के बजाय निर्वाचन आयोग में पहले से दाखिल शिकायत को आगे बढ़ाना चाहिए था।
English: The MPs should hold a meaningful debate in this session of the Parliament.
Hindi: लिहाजा इस सत्र में सांसदों को सार्थक बहस करनी चाहिए।
English: The MPs son was issued the certificate because the parliamentarian gave a declaration that his annual income is Rs 5 lakh.
Hindi: सांसद के बेटे को इसलिए यह प्रमाणपत्र जारी किया गया था क्योंकि सांसद ने घोषणा की थी कि उनकी वार्षिक आय 5 लाख रुपये है।
English: The MPs supporting Rajapaksa took over the seat of the Speaker, delaying the proceedings, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राजपक्षे का समर्थन कर रहे सांसद अध्यक्ष के आसन पर बैठ गए, जिससे कार्यवाही में देर हुई।
English: The MPs then moved to Dal lake and boarded shikaras.
Hindi: सांसद इसके बाद डल झील में चले गए और शिकारे की सवारी की।
English: The MPs tried to proceed by breaking through the police cordon but were stopped.
Hindi: सांसदों ने पुलिस घेरा तोड़कर आगे बढ़ने की कोशिश की, लेकिन उन्हें रोक दिया गया।
English: The MPs were also given a presentation about the Narendra Modi app.
Hindi: सांसदों को 'नरेंद्र मोदी मोबाइल अप्लीकेशन' भी दिखाया गया।
English: The MPs were briefed about the North Eastern Council NEC, which was established in the year 1971
Hindi: इन सांसदों को पूर्वोत्तर परिषद् एनईसी के बारे में बताया गया जिसकी स्थापना 1971 में की गई थी