Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had guns and crude bombs.
Hindi: उनके पास पेट्रोल बम थे और बंदूकें थीं।
English: They had guns.
Hindi: उनके पास बंदूकें थी।
English: They had had a girl.
Hindi: उनमें एक फीमेल थी।
English: They had had a mishap.
Hindi: उनके साथ एक हादसा हो गया था.
English: They had had no idea.
Hindi: उन्हें कुछ सूझ ही नहीं रहा था.
English: They had had one boy, followed by three girls and then a son, she says.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह एक बेटी चाहते थे, परंतु उसके बाद उन्हें तीन बेटे हुए।
English: They had had several disagreements earlier.
Hindi: उनके बीच पहले भी कई बार विवाद हो चुका है।
English: They had hardly been married a month, when Buta Singh was shot dead by an opponent, whose companions Buta Singh had got apprehended in a criminal case, resulting in their being banged.
Hindi: उनकी शादी को भी अभी मुश्किल से एक महीना ही हुआ था कि बूटा सिंह को उसके एक विरोधी ने गोली मार दी, जिसके साथियों को बूटा सिंह ने एक अपराध के मामले में पकड़वाया था और परिणामस्वरुप उन्हें फांसी हो गई थी।
English: They had heard of a battering train being moved from Vengurla to blast the Kittur fort.
Hindi: उमहोंने सुन लिया था कि एक विध्वंसक गाङी कित्तूर किले को उङाने के लिए वेंगुरला से चल री है।
English: They had heard the great news.
Hindi: वे शुभ समाचार सुन चुके थे।
English: They had held a press conference and said that they resorted to aerial firing.
Hindi: उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की और कहा कि उन्होंने हवाई फायरिंग का सहारा लिया।
English: They had held meetings with former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala, former Punjab CM Parkash Singh Badal and Abhay Chautala.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और अभय चौटाला के साथ बैठक की थी।
English: They had her each others phone numbers.
Hindi: इन्होंने एक-दूसरे के मोबाइल नंबर लिए थे।
English: They had hidden it away.
Hindi: उसे उन्होंने छिपा लिया था।
English: They had hired a taxi from Piparia to reach pachmarhi and also returned to Piparia in the same vehicle.
Hindi: उन्होंने पचमढ़ी पहुँचने के लिए पिपरिया से एक टैक्सी किराए पर ली थी और उसी वाहन में पिपरिया भी लौटे थे।
English: They had hit me on my head.
Hindi: उन्होंने सरिये से मेरे सिर पर हमला किया।
English: They had hope.
Hindi: वे उम्मीद जगाते थे.
English: They had huge protection.
Hindi: उन्हें भारी सुरक्षा मुहैया कराई गई थी।
English: They had hung out multiple times.
Hindi: कई बार घटखटा चुके थे।
English: They had identified five villages in Uttarakhand and work with the villagers to address their problems related to water management, sanitation, skill development, etc.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के पांच गांवों को चुना था और वहां ग्रामीणों के साथ मिलकर जल प्रबंधन, स्वच्छता, कौशल विकास आदि से जुड़ी समस्याओं के समाधान के लिए कार्य किया था।
English: They had illegally given 2000 lavish bungalows to their people.
Hindi: उन्होंने अपने लोगों को अवैध रूप से 2000 भव्य बंगले दिए थे।
English: They had immediately informed the police.
Hindi: उन्होंने तुरंत पुलिस चौकी में सूचना दी।
English: They had immediately taken the infant to a nearby hospital for treatment.
Hindi: परिजन उसे तुरंत नजदीकी अस्पताल ले गए, जहां बच्चे का इलाज चल रहा है.
English: They had implemented BJPs strategy.
Hindi: उन्होंने भाजपा की इस रणनीति को अमली जामा पहनाया.
English: They had in-depth exchange of views in international landscape and bilateral relations and reached consensus on many issues.
Hindi: उनके बीच अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य व द्विपक्षीय संबंधों पर व्यापक विचार विनिमय हुआ और कई मुद्दों पर सहमति बनी।
English: They had incredible man-management skills, and tactically they were very good as well.
Hindi: उनके पास अविश्वसनीय मानव-प्रबंधन कौशल था, और सामरिक रूप से वे बहुत अच्छे भी थे।
English: They had informed their families.
Hindi: उनके परिजनों को सूचना दे दी थी।
English: They had informed their parents about this.
Hindi: उन्होंने इस बारे में उसके पैरेंट्स को सूचित किया।
English: They had initially claimed that they were Indian nationals and even produced fake Aadhaar cards, the sources had said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शुरू में उन्होंने खुद को भारतीय नागरिक बताया और अपने फर्जी आधार कार्ड भी दिखाए।
English: They had initially tried to mislead police.
Hindi: उसने शुरुआत में पुलिस को बरगलाने की कोशिश की.
English: They had injuries on head and face.
Hindi: इनके सिर और चेहरे पर चोटें आईं है।
English: They had installed statue in his memory at the place where he stayed.
Hindi: उनके पड़ाव वाले क्षेत्र में उनकी स्मृति में प्रतिमा स्थापित की।
English: They had instructions from the Indian government to refuse this letter.
Hindi: उनके पास इस पत्र को अस्वीकार करने के लिए भारत सरकार से निर्देश आए थे.
English: They had introduced a number of measures to ensure its sustainability including well - conceived initiatives, national - level programmes and supportive legislations.
Hindi: उन्होंने सुसंकल्पित पहल, राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रमों तथा सहयोगी कानूनों सहित इसकी सततता सुनिश्चित करने के अनेक उपाय शुरू किए थे।
English: They had introduced a number of measures to ensure its sustainability including well-conceived initiatives, national-level programmes and supportive legislations.
Hindi: उन्होंने सुसंकल्पित पहल, राष्ट्रीय स्तर के कार्यक्रमों तथा सहयोगी कानूनों सहित इसकी सततता सुनिश्चित करने के अनेक उपाय शुरू किए थे।
English: They had intruded well equipped with IEDs, incendiary materials, explosives and a plethora of arms and ammunition.
Hindi: घुसपैठिए आईईडी, ज्वलनशील सामग्री, विस्फोटक, हथियार और विस्फोटक सामग्री के जखीरे के साथ आए थे.
English: They had invested very heavily in an alternative technology, the plutonium fast breeder reactor
Hindi: वे बहुत भारी एक विकल्प में निवेश किया था प्रौद्योगिकी, प्लूटोनियम तेजी से ब्रीडर रिएक्टर
English: They had invited him.
Hindi: वे उसे बुलाने आई थीं।
English: They had invited me, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुझे आमंत्रित किया गया है।
English: They had invited people and have done extensive deliberations with all stakeholders.
Hindi: उन्होंने लोगों को आमंत्रित किया था और सभी पक्षों के साथ विस्तार से विचार-विमर्श किया।
English: They had it right the first time.
Hindi: इसमें पहली बार में ही उन्हें अच्छा फायदा हुआ।
English: They had it.
Hindi: उनके पास था।
English: They had joined the BJP.
Hindi: वे भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: They had joined the construction work 12 days back, and had been keeping an eye on the military movement in the areas since then.
Hindi: इन लोगों ने 12 दिन पहले यहां काम करना शुरू किया था और इस इलाके में सैनिक गतिविधियों पर नजर रख रहे थे।
English: They had joined the saffron party in the presence of the party chief Uddhav Thackeray.
Hindi: उन्होंने पार्टी के प्रमुख उद्धव ठाकरे की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता हासिल की।
English: They had joined the terror outfit in July-August this year.
Hindi: ये आतंकवादी इस वर्ष जुलाई-अगस्त में इस गुट में शामिल हुए थे।
English: They had jurisdiction over British subjects resident in the territories of the governments of Madras and Bombay or in the native states in alliance with those governments.
Hindi: इनकी अधिकारिता में मद्रास और मुंबई की सरकारों तथा उनसे मैत्री संबंध रखने वाली देशी रियासतों में निवास करने वाले अंग्रेज प्रजाजन आते थे.
English: They had justified their educational policy of concentrating on the education of a small number of upper and middle - class people with the argument that the new education would gradually 'filter down' from above.
Hindi: कम संख्या वाले उच्च एवं मध्यम श्रेणी के लोगों तक ही अपनी शिक्षा नीति को केंद्रित करने को इस तर्क के साथ न्यायसंगत बताया कि नयी शिक्षा क्रमशः ऊपर से नीचे की ओर छनते हुए जायेगी।
English: They had killed her father.
Hindi: उन्होंने मेरे पिता की हत्या कर दी।
English: They had killed him.
Hindi: उन लोगों ने उसे मार डाला.
English: They had knives.
Hindi: उनके पास खंजर थे.
English: They had known each other for the past two years.
Hindi: वे दोनों एक-दूसरे को दो सालों से जानते थे।
English: They had known each other since 1999 but got married with family's acceptance ten years later.
Hindi: दोनों 1999 से एक दूसरे से परिचित थे पर उन्होंने पारिवारिक सहमति से दस साल के पश्चात विवाह किया।
English: They had later intimated the Forest Department.
Hindi: फिर उन्होंने वन विभाग को जानकारी दी।
English: They had later sought their discharge from the case but a sessions court had dismissed their plea.
Hindi: बाद में दोनों ने मामले से आरोप मुक्त करने की मांग की थी लेकिन एक सत्र अदालत ने उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: They had lathis, iron rods and hammers.
Hindi: उनके पास लोहे की छड़, हथौड़ी, छैनी थी।
English: They had learned that all the Witnesses from the concentration camp in Sachsenhausen had reached Schwerin following a perilous death march.
Hindi: उन्हें पता चला था कि जाकसनहाउज़ॆन यातना शिविर से सभी साक्षी एक जानलेवा मृत्यु यात्रा के बाद श्फ़ेरीन पहुँच चुके थे ।
English: They had learned the truth back in the early 1900 s.
Hindi: उन्होंने 1900 के शुरूआती दौर में सच्चाई सीखी थी ।
English: They had left Munsiyari on May 13 to scale the peak but did not return to the base camp on the appointed date of May 25.
Hindi: वे 13 मई को चोटी पर चढ़ाई के लिए मुंश्यारी से रवाना हुए थे लेकिन 25 मई को नियत तारीख पर आधार शिविर में नहीं लौटे।
English: They had left for Libya on April 28.
Hindi: पेशे से वेल्डर ये तीनों लोग 28 अप्रैल को लीबिया के लिए रवाना हुए थे।
English: They had left out Angelo Mathews, Ajantha Mendis, Rangana Herath and Chamara Silva and brought in Thisara Perera, Suraj Randiv, Nuwan Kulasekara and Chamara Kapugedera.
Hindi: श्रीलंका ने एंजेलो मैथ्यूज़, अजंता मेंडिस, रंगना हेरात और चमारा सिल्वा की जगह तिसारा परेरा, सूरज रंदीव, नुवान कुलसेकरा और चमारा कपुगडेरा को शामिल किया है।
English: They had left the house in the afternoon and returned in the evening.
Hindi: वे दोपहर में आईं थीं और शाम में लौट गईं।
English: They had left with him a Bible in French, not in Spanish!
Hindi: वे उसके पास फ्रांसीसी भाषा की बाइबल छोड़ गए थे, मगर उसे तो स्पैनिश चाहिए थी!
English: They had lived here for decades.
Hindi: वे यहां पर दशकों से रह रहे हैं।
English: They had lived there for some time.
Hindi: वहां वे काफी समय रहे।
English: They had lives they wanted to live.
Hindi: उन्हें जीने का मकसद चाहिए था।
English: They had locked the house from outside.
Hindi: वे घर को बाहर से ताला लगाकर गये थे।
English: They had locked the house.
Hindi: उन्होंने घर का ताला लगाया हुआ था।
English: They had lodged a complaint with Civil Lines police.
Hindi: उन्होंने इसकी शिकायत सिविल लाइन थाना पुलिस को दी है।
English: They had long beards.
Hindi: लम्बी होती इनकी पूंछ।
English: They had long conversations on the Great War that had ravaged Europe and how peace could be secured for future generations
Hindi: उन्होंने उस महान युद्ध जिसने यूरोप को तबाह कर दिया था और शांति कैसे भविष्य की पीढ़ियों को सुरक्षित कर सकती है, इस पर लंबी बातचीत की थी
English: They had long conversations on the Great War that had ravaged Europe and how peace could be secured for future generations.
Hindi: उन्होंने उस महान युद्ध जिसने यूरोप को तबाह कर दिया था और शांति कैसे भविष्य की पीढ़ियों को सुरक्षित कर सकती है, इस पर लंबी बातचीत की थी ।
English: They had lost everything in the raging waters.
Hindi: वह सब कुछ बाढ़ के पानी में डूबकर बर्बाद हो गया.
English: They had lost the first Test by an innings and five runs before losing the second by an innings and 48 runs.
Hindi: पाकिस्तान को दूसरे टेस्ट में एक पारी और 48 रन से पराजय झेलनी पड़ी जबकि पहला टेस्ट उसने एक पारी और पांच रन से गंवाया था।
English: They had lost the summit clash to Czech team of Andrea Hlavckov and lucie Hradeck.
Hindi: उन्हें आंद्रिया हाल्वाचकोवा और लूसी हाड्रेका की चेक गणराज्य की जोड़ी ने हरा दिया था।
English: They had lost the summit clash to the Czech team of Andrea Hlavckov and Lucie Hradeck.
Hindi: उन्हें आंद्रिया हाल्वाचकोवा और लूसी हाड्रेका की चेक गणराज्य की जोड़ी ने हरा दिया था।
English: They had lost their den.
Hindi: वे अपना आपा खो बैठे.
English: They had lost their first match against Delhi Capitals in the Super Over.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ पहले मैच में उन्होंने अर्धशतक लगाया था।
English: They had lost three wickets in a span of 11 balls.
Hindi: उन्होंने 11 गेंदों के भीतर ही तीन विकेट गंवा दिए.
English: They had lost to American liezel Huber and Marcelo Melo of Brazil.
Hindi: उन्हें अमेरिका की लाइजेल हुबर और ब्राजील के मार्शेलो मेलो ने हराया था।
English: They had lost to Bengaluru FC in the final last season.
Hindi: बीते सत्र फाइनल में हारी थी बेंगलुरू
English: They had lost to England by 87 runs.
Hindi:  न्यूजीलैंड को इंग्लैंड के खिलाफ 87 रन की हार झेलनी पड़ी।
English: They had lost to Malaysia in the semis.
Hindi: उसने सेमीफाइनल में मलेशिया को हराया था।
English: They had lost to Mike and Bob Bryan.
Hindi: वहां उन्हें माइक और बॉब ब्रायन के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा था.
English: They had lots to tell him.
Hindi: उनसे बहुत बातें होती थीं।
English: They had made 323 in their first innings before India Green responded with a paltry 157.
Hindi: इंडिया रेड ने अपनी पहली पारी में 323 रन बनाकर इंडिया ग्रीन को 157 रन पर ढेर कर दिया था.
English: They had made a deal that if the trio received their US visas, then Naushad will receive Rs 45 lakh in payment.
Hindi: उन्होंने एक सौदा किया था कि अगर तीनों को अपना अमेरिकी वीजा मिल जाता है, तो नौशाद को भुगतान में 45 लाख रुपये मिलेंगे।
English: They had made a permanent domicile hi India, and adopted to a great extent the habits and customs of the people living here.
Hindi: उन्होंने भारत को स्थायी निवास बनाया और काफी हद तक यहाँ रहने वाले लोगों की आदतों और रिवाजों को अपनाया।
English: They had made an offer, We have responded to the offer.
Hindi: उन्होंने कोई पेशकश की है, हमने उस पेशकश पर प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: They had made complaints in this regard to Chief Minister Kamal Nath and state in-charge Deepak Babaria.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी सहित प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ और प्रदेश प्रभारी दीपक बावरिया से इस पूरे मामले की शिकायत कर दी है।
English: They had made every effort to complete all these tasks in a time bound manner.
Hindi: उन्होंने समय-सीमा में इन सारे कामों को पूरा करने का भरसक प्रयास किया है।
English: They had made it clear umpteen number of times, by humiliating Uddhav Thackeray personally, by insulting the Shiv Sena publicly, by marginalising their ministers and by repeating the arrogant claim of coming to power on their own.
Hindi: उद्धव ठाकरे को व्यक्तिगत रूप से अपमानित कर, शिवसेना को सार्वजनिक रूप से नीचा दिखाकर, उनके मंत्रियों को हाशिये पर डालकर और अपने बल पर सत्ता में लौटने के अहंकारपूर्ण बयान को बारंबार दोहराते हुए दोनों ने अपने इस रुख को अनेकों बार स्पष्ट किया था.
English: They had made it.
Hindi: उन्होंने ऐसा कर दिया।
English: They had made rounds to Government offices a number of times.
Hindi: कई दिनों से वे सरकारी कार्यालयों के चक्कर काट रहे थे.
English: They had made the army and the national security means of earning for themselves.
Hindi: सेना और देश की सुरक्षा को उन लोगों ने अपनी कमाई का साधन बना लिया था।
English: They had magnificent plans.
Hindi: ये बड़ी योजना बना रहे थे।
English: They had managed to topple former Olympic and world champion Markis Kido and his partner Hendra Gunawan en route the title.
Hindi: उन्होंने पूर्व ओलंपिक और विश्व चैम्पियन मार्किस किडो और हेंड्रा गुनावान की जोड़ी को हराया था।
English: They had many changes.
Hindi: उसमे कई सारे परिवर्तन किया गए थे।
English: They had many disciples.
Hindi: उनके कई शिष्य हुए।
English: They had many options.
Hindi: उन्होंने कई विकल्प दिए।
English: They had married around 10 years ago but did not have a child.
Hindi: दोनों की दस साल पहले शादी हुई थी परंतु अभी तक संतान नहीं है।
English: They had married on 6 April 1898, in Berhampore. Mary was about a year older than Ashe.
Hindi: उनका विवाह 6 अप्रैल 1898 में बरहामपुर में में हुआ था. मेरी ऐश से लगभग एक वर्ष बड़ी थी।
English: They had married under the Special Marriage Act.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम के तहत इनका विवाह कराया है।
English: They had mellowed down.
Hindi: वे कम किए गए.
English: They had met Congress president Sonia Gandhi and expressed their desire to join the party.
Hindi: इन नेताओं ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलकर पार्टी में आने की इच्छा जाहिर की थी।
English: They had met DGP A Hemachandran, a member of the Kerala High Court-appointed supervisory panel, and IGP Manoj Abraham here on Monday after which they were allowed to proceed.
Hindi: इन चारों ने केरल हाईकोर्ट द्वारा नियुक्त निगरानी समिति के सदस्य डीजीपी ए हेमचंद्रन और पुलिस महानिरीक्षक मनोज अब्राहम से सोमवार को यहां मुलाकात की थी, जिसके बाद इन्हें आगे बढ़ने की इजाजत दी गई।
English: They had met Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and Sports Minister Anil Vij to present their case, but their applications remain caught in bureaucratic red tape, moving from one department to another despite the precedence of permission granted to another Haryana Police employee Vijender Singh.
Hindi: वे हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और खेल मंत्री अनिल विज के सामने भी अपना पक्ष रख चुके हैं लेकिन उनका आवेदन अब भी लालफीताशाही के चक्कर में फंसा है तथा उसे एक विभाग से दूसरे विभाग में भेजा जा रहा है जबकि हरियाणा पुलिस में ही कार्यरत विजेंदर को पहले अनुमति दे दी गयी थी।
English: They had met Rahul Gandhi earlier in the day.
Hindi: इससे पहले वो राहुल गांधी से मुलाकात कर चुके हैं।
English: They had met on the sets of their first commercial together for a hair shampoo brand.
Hindi: वे पहली बार शैम्पू के कमर्शल ऐड के सेट पर मिले थे।
English: They had met on the social media.
Hindi: उन्हें ये सोशल मीडिया से मिले.
English: They had met the CM in this regard.
Hindi: इस बारे में वे मुख्यमंत्री से भी मिले थे।
English: They had met the Education Minister here.
Hindi: वे सरकार के शिक्षा मंत्री से मिलने आये हैं.
English: They had met three times.
Hindi: दोनों का यहां तीन मौकों पर आमना-सामना हुआ.
English: They had met twice before.
Hindi: उनसे वह पहले ही दो बार मुलाकात कर चुके हैं।
English: They had migrated from states like Odisha, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Bihar.
Hindi: वहां से वे ओडिशा, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, उत्तरप्रदेश और हरियाणा होते हुए वापस आए थे।
English: They had miserably failed.
Hindi: वे बुरी तरह विफल रहीं।
English: They had misrepresented God, taking up his name in a worthless way.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर का मिथ्या निरूपण किया था, और उसके नाम को व्यर्थ रीति से प्रयोग किया था ।
English: They had mobile phones also.
Hindi: उनके पास से एक मोबाइल भी पड़ा था।
English: They had more energy.
Hindi: उन्हें अधिक शक्ति मिले।
English: They had more match winners.
Hindi: उनके पास ज्यादा मैच विजेता खिलाड़ी हैं।
English: They had more power than constitutional monarchs, who are usually vested by law and counterbalanced by a legislative authority. and more authority on religious issues compared to Western monarchs.
Hindi: इन त्सारों के पास संवैधानिक राजाओं से अधिक शक्ति थी, जो आम तौर पर विधि द्वारा रहते हैं और वैधानिक प्राधिकार द्वारा प्रतिसंतुलित होते हैं. धार्मिक मुद्दों पर भी पश्चमी राजाओं की तुलना में इन त्सारों के पास अधिक प्राधिकार था।
English: They had more power than constitutional monarchs, who are usually vested by law and counterbalanced by a legislative authority. they even had more authority on religious issues compared to Western monarchs.
Hindi: इन त्सारों के पास संवैधानिक राजाओं से अधिक शक्ति थी, जो आम तौर पर विधि द्वारा रहते हैं और वैधानिक प्राधिकार द्वारा प्रतिसंतुलित होते हैं. धार्मिक मुद्दों पर भी पश्चमी राजाओं की तुलना में इन त्सारों के पास अधिक प्राधिकार था।
English: They had motors inside them that kept them moving.
Hindi: उनके भीतर मोटर लगी हुई थी, जो उन्हें हिलाती रहती थी.
English: They had moved here to the island of Mindoro about a year ago because Julio had been unable to find ary land of his own to farm.
Hindi: ये लोग एक साल पहले मिन्डोरो के इस द्वीप पर रहने के लिये आये ते क्योंकि जहां वे पहले रहते थे वहां जूलियो को खेती के लिये कुछ भी ज़मीन नहीं मिल सकी थी।
English: They had moved the Punjab and Haryana High Court but the petition was dismissed.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका डाल इसे रद्द करने की गुहार लगाई थी।
English: They had much in common.
Hindi: आपस में उनकी खूब बातें होती थी।
English: They had multiple injuries all over their bodies, the doctor said.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उसके शरीर में कई जगह चोटें थीं।
English: They had mutual friends.
Hindi: वे आपस में दोस्त थे।
English: They had natural talent.
Hindi: वे नैसर्गिक प्रतिभा के धनी हैं।
English: They had neither a dictionary nor a grammar book.
Hindi: उनके पास न तो कोई शब्दकोश था, न ही व्याकरण की कोई किताब ।
English: They had neither an army nor weapons.
Hindi: उनके साथ न सिपाही थे और न ही हथियार।
English: They had neither money nor weapons.
Hindi: न उनके पास पैसा था, न हथियार थे।
English: They had never been asked these strange questions.
Hindi: वे भोचक़्के-से थे. ये अजीबो-गरीब सवाल उनसे पहले कभी नहीं किये गये थे.
English: They had never been loved.
Hindi: वे कभी प्यार में नहीं थे।
English: They had never come to live here
Hindi: वे यहां हमेशा के लिए नहीं रहते
English: They had never come to live here.
Hindi: वे यहां आते-जाते देखे कभी नहीं गये।
English: They had never done that even during previous trials, he said.
Hindi: उन्होंने पिछले ट्रायल्स के दौरान भी कभी ऐसा नहीं किया।
English: They had never experienced such a situation before.
Hindi: उन्हें इस तरह का अनुभव पहले कभी नहीं मिला है।
English: They had never got such returns before.
Hindi: ऐसा आराम उन्हें इससे पहले कभी नसीब नहीं हुआ।
English: They had never heard such a fantastic story in all their life.
Hindi: जीवन में ऐसी बेतुकी बात उन्होंने पहले कभी नहीं सुनी थी।
English: They had never held a bat and a ball in their life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कभी बल्ला या गेंद नहीं उठाई.
English: They had never returned.
Hindi: जहां से वो कभी वापस नहीं आए।
English: They had never seen our films.
Hindi: हमारी फ़िल्मों को देखा नहीं गया था.
English: They had never seen such a case before.
Hindi: उन्होंने इस तरह का मंजर इससे पहले कभी नहीं देखा।
English: They had never spoken publicly about their relationship before that.
Hindi: मीडिया के सामने कभी खुलकर अपने रिश्ते के बारे में बात नहीं की।
English: They had new dreams.
Hindi: नए सपने बुन रहे थे।
English: They had nine children.
Hindi: इनके नौ भाई-बहन थे।
English: They had nine slots to fill, including five Indian and four overseas players.
Hindi: उनके पास भरने के लिए नौ स्लॉट थे, जिनमें पांच भारतीय और चार विदेशी खिलाड़ी शामिल थे।
English: They had no English education.
Hindi: वे अंग्रेजी पढेस लिखे न थे।
English: They had no MP in Lok Sabha.
Hindi: उनके पास लोकसभा में कोई सांसद नहीं है.
English: They had no access to education, resources or means of livelihood.
Hindi: उनके पास न शिक्षा थी, न रोजगार था और न ही संसाधन थे.
English: They had no advisers to inform them of the well-established procedures and information needed to draw a boundary.
Hindi: उनके पास सीमा खींचने के लिए ज़रूरी सुस्थापित प्रक्रिया और जानकारी सूचित करने के लिए कोई सलाहकार नहीं थे।
English: They had no answer
Hindi: इसका जवाब भी उनके पास नहीं था
English: They had no answer to any of my queries.
Hindi: उनके पास मेरे किसी भी सवाल का जवाब नहीं था।
English: They had no answer.
Hindi: इनके पास कोई जवाब नहीं था।
English: They had no answers for her.
Hindi: उनके पास कोई जवाब तो था नहीं अपने बचाव के लिए।
English: They had no answers.
Hindi: उन्होंने कोई भी जवाब नहीं दिया।
English: They had no arguments.
Hindi: कोई तर्क नहीं थे।
English: They had no aspirations of going to heaven.
Hindi: मगर उन्हें स्वर्ग जाने की कोई ख्वाहिश नहीं थी ।
English: They had no body.
Hindi: उनकी कोई देह न थी।
English: They had no chance of being rescued.
Hindi: उनके बचने का कोई चांस नहीं बचा था।
English: They had no chance though.
Hindi: हालांकि उन्हें इसका मौका नहीं मिला.
English: They had no chance.
Hindi: उन्हें मौका नहीं मिला।
English: They had no child.
Hindi: उन्हें कोई बच्चा नहीं था।
English: They had no children.
Hindi: इनके बच्चे नहीं थे ।
English: They had no choice.
Hindi: उन के पास कोई विकल्प नहीं था।
English: They had no clue so
Hindi: उनकी नहीं होती कोई थाह
English: They had no clue.
Hindi: उन्हें कोई होश नहीं रहा।
English: They had no connection with the case.
Hindi: उनका इस केस से कोई लेना देना नहीं है.
English: They had no consultants.
Hindi: उनसे कोई सलाह-मशविरा नहीं लिया गया.
English: They had no contact with the outside world.
Hindi: बाहरी दुनिया से उनका कोई संपर्क नहीं था।
English: They had no demands.
Hindi: उनकी कोई मांग नहीं थी।
English: They had no desire to go to heaven, for God had not given them the hope of heavenly life.
Hindi: उन्हें स्वर्ग जाने की कोई इच्छा नहीं थी, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें स्वर्गीय जीवन की कोई आशा नहीं दी थी ।
English: They had no expertise.
Hindi: उनमें फ्लेक्जिबिलिटी नहीं थी।
English: They had no fertile ground.
Hindi: उनके पास खेती करने के योग्य जमीन नहीं थी।