Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Caruso, who directed "xXx Return of Xander Cage" will return to direct "xXx 4" with Diesel reprising his role as Xander Cage.
Hindi: डी. जे. कारुसो, जिन्होंने 'एक्सएक्सएक्स  द रिटर्न ऑफ शेंडर केज' का निर्देशन किया था वही 'एक्सएक्सएक्स 4' का भी निर्देशन करेंगे, जबकि डीजल अपनी शेंडर केज की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Case registered under Section 302," ASP Ratan Lal said.
Hindi: एसपी एसआर राणा ने कहा कि धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases in the state I am sure one hundred per cent, will only go up in the next two months," he added
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यकीन है कि राज्य में 100 प्रतिशत, केवल अगले दो महीनों में मामले बढ़ सकते है।
English: Cases of cyber crimes increased by 138 per cent in UP between 2016-2018," Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi.
Hindi: 2016-2018 के मध्य यूपी में साइबर अपराधों के मामले में 138 की वृद्धि हुई।
English: Cashier "Look Mr Prime Minister, this is what we can do.
Hindi: खजांची  प्रधानमंत्री जी, देखिये हम ऐसा कर सकते हैं।
English: Casparis suggested that Bhmi Sambhra Bhudhra which in Sanskrit means "The mountain of combined virtues of the ten stages of Boddhisattvahood", was the original name of Borobudur.
Hindi: कसपरिस के अनुसार बोरोबुदूर का मूल नाम भूमि सम्भार भुधार है जो एक संस्कृत शब्द है और इसका अर्थ "बोधिसत्व के दस चरणों के संयुक्त गुणों का पहाड़" है।
English: Casparis suggested that Bhmi Sambhra Bhudhra, which in Sanskrit means "the mountain of combined virtues of the ten stages of Boddhisattvahood", was the original name of Borobudur.
Hindi: कसपरिस के अनुसार बोरोबुदूर का मूल नाम भूमि सम्भार भुधार है जो एक संस्कृत शब्द है और इसका अर्थ "बोधिसत्व के दस चरणों के संयुक्त गुणों का पहाड़" है।
English: Cassady's verbal style is one of the sources of the spontaneous, jazz-inspired rapping that later became associated with "beatniks".
Hindi: केसेडी के मौखिक शैली बाद में "बीटनिक्स" के साथ संबद्ध हो गया है कि सहज, जाज प्रेरित रैपिंग के स्रोतों में से एक है।
English: Cassatt's friend Eliza Haldeman wrote home that artists "are leaving the Academy style and each seeking a new way, consequently just now everything is Chaos."
Hindi: कसाट की दोस्त एलिजा हल्देमन ने लिखा "कि कलाकार अकादमी की शैली छोड़ रहे हैं और एक नए रास्ते की तलाश कर रहे हैं, जिसके फलस्वरूप अभी सब कुछ अव्यवस्थित है।
English: Cassini observed a series of cloud features found in northern latitudes, nicknamed the "String of Pearls".
Hindi: कैसिनी ने "मोतीयों की माला" के रूप में उपनामित मेघाकृतियों की एक श्रृंखला प्रेक्षित की, जो उत्तरी अक्षांश में पाई गई।
English: Casson and Ryan argue that "governments have an inherent responsibility and fiduciary duty to taxpayers" which includes the careful analysis of these factors when deciding to purchase proprietary software or implement an open-source option.
Hindi: कैसन और रयान का तर्क है कि "सरकारों के पास करदाताओं के लिए निहित जिम्मेदारी और भरोसेमंद कर्तव्य है" जिसमें स्वामित्व सॉफ्टवेयर खरीदने या ओपन-सोर्स विकल्प को लागू करने का निर्णय लेने पर इन कारकों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण शामिल है।
English: Cast members who portrayed vampires avoided sunlight to make their skin pale, though makeup was also applied for that effect, and wore contact lenses "We did the golden color because the Cullens have those golden eyes.
Hindi: जिन पात्रों ने पिशाच की भूमिका निभाई, उन्होंने अपनी त्वचा पीली करने के लिए सूरज की रोशनी से परहेज किया, हालांकि उस प्रभाव के लिए मेक-अप भी किया गया था और कॉन्टेक्ट लेंस पहना गया था "हमने सुनहरा रंग किया, क्योंकि कलन की सुनहरी आंखें थी।
English: Caste system has been a big issue in India, Ravi Shankar said, and complained that "unfortunately, it has been politicised".
Hindi: रविशंकर ने कहा कि भारत में जाति व्यवस्था एक बड़ा मुद्दा है और उन्होंने शिकायत करते हुए कहा कि दुर्भाग्य से इस मुद्दे का राजनीतिकरण कर दिया गया है।
English: Caste-based violence and vigilante cow protection groups harassing and attacking people in states including Gujarat, Haryana, Madhya Pradesh and Karnataka in the name of upholding laws prohibiting the killing of cows were also highlighted as areas of concern," it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, तथाकथित गोरक्षक समूहों द्वारा गोहत्या पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों के पालन के नाम पर गुजरात, हरियाणा, मध्य प्रदेश एवं कर्नाटक समेत राज्यों में लोगों पर हमला किए जाने, उन्हें परेशान किए जाने और जाति आधारित हिंसा को चिंता के विषयों के रूप में रेखांकित किया गया है.
English: Castigating Banerjee over the multi-crore rupee Saradha scam and the recent sting operation in which several Trinamool leaders were allegedly caught taking bribes, Modi said the Trinamool government was caught up in the "business of money and business of death".
Hindi: करोड़ों रुपये के शारदा घोटाले व तृणमूल कांग्रेस के कई नेताओं द्वारा रिश्वत लेते हुए नजर आनेवाले स्टिंग ऑपरेशन पर ममता पर चुटकी लेते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि तृणमूल सरकार पैसों तथा मौत की राजनीति करते हुए पकड़ी जा चुकी है।
English: Casting director Honey Trehan had informed Malavika, who has acted in Malayalam films, about big actors vying to be part of "Beyond the Clouds", including Deepika and Kangana.
Hindi: इस फिल्म को लेकर कास्टिंग डाइरेक्टर हनी त्रेहान ने मलयाली फिल्मों में काम कर चुकीं मालविका को बताया था कि दीपिका और कंगना सहित कई बड़े सितारे फिल्म का हिस्सा बनने की होड़ में शामिल थे।
English: Casting directors Jason La Padura and Natalie Hart brought forth a cast of new faces such as Milo Ventimiglia who described the pilot as a "character drama about everyday people with a heightened reality."
Hindi: कास्टिंग निर्देशक जेसन ला पडुरा और नेटली हार्ट मिलो वेंटीमिग्लिया जैसे कुछ चेहरे आगे लाये जिन्होनें प्रथम कड़ी में "आम आदमी को बढ़ती वास्तविकता के साथ एक चरित्र नाटक के रूप में पेश किया.
English: Casting has almost been completed for characters like Ankita Lokhande, Kriti Sanon, Sara Ali Khan, Sushant's family, his sisters, lawyer, even ex-manager Disha Salian and Shruti Modi, his staff, his cook and friends," said Zuber.
Hindi: अंकिता लोखंडे, कृति सैनन, सारा अली खान, सुशांत का परिवार, उनकी बहनें, वकील, यहां तक कि पूर्व मैनेजर दिशा सालियान और श्रुति मोदी, उनके कर्मचारी, उनके रसोइए और दोस्त जैसे किरदारों के लिए कास्टिंग लगभग पूरी हो चुकी है।
English: Castro himself resigned as Prime Minister of Cuba in protest, but later that day appeared on television to deliver a lengthy denouncement of Urrutia, claiming that Urrutia "complicated" government, and that his "fevered anti-Communism" was having a detrimental effect.
Hindi: कास्त्रो ने राष्ट्रपति मैनुअल उर्रुटिया लिएओ पर हमले शुरू कर दिया. कास्त्रो ने क्यूबा के प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया और बाद में उस दिन टेलीविजन पर उर्रुटिया के खिलाफ एक लम्बा भाषण देते हुए कहा कि उर्रुटिया ने सरकार कि स्थिति "जटिल" बना दी है और उनके "अति-व्याकुल साम्यवाद विरोध" का एक हानिकारक प्रभाव पड़ रहा है।
English: Castro once said, in regards to the numerous attempts on his life he believed had been made, "If surviving assassination attempts were an Olympic event, I would win the gold medal."
Hindi: अपने जीवन पर हुए हमलों के प्रयास पर कास्त्रो ने एक बार कहा था, "हत्या के प्रयास में बचने पर अगर एक ओलंपिक आयोजन होता तो मैं स्वर्ण पदक जीत जाता.
English: Caterpillars have been called "eating machines", and eat leaves voraciously.
Hindi: कैटरपिलर को "खाने की मशीन" कहा गया है और वे पत्तियों को अंधा-धुंध खाते हैं।
English: Cath Clarke of The Guardian gave the film a positive review and wrote "Who knows, we might be looking at the evolution of the guilty-pleasure movie - padded out with top-drawer talent to spare audience blushes."
Hindi: """ ""द गार्जियन के"" कैथ क्लार्क ने फिल्म को सकारात्मक समीक्षा दी और लिखा ""कौन जानता है, हम दोषी-आनंद फिल्म के विकास को देख रहे होंगे - दर्शकों को अलग करने के लिए शीर्ष-दराज प्रतिभा के साथ गद्देदार।"
English: Catholic Bishop Stephen Gardiner entertained the couple at Winchester Palace with "feastings".
Hindi: कैथोलिक बिशप स्टीफन गार्डिनर ने विनचेस्टर पैलेस में "दावत" के साथ युगल का मनोरंजन किया।
English: Catholic Charities President J. Bryan Hehir explained the practice "If we could design the system ourselves, we would not participate in adoptions to gay couples, but we can't.
Hindi: ब्रायन हेहिर ने इस अभ्यास की व्याख्या की "अगर हम खुद को सिस्टम डिजाइन कर सकते हैं, हम समलैंगिक जोड़ों के लिए गोद लेने में भाग नहीं लेंगे, लेकिन हम नहीं कर सकते हैं।
English: Catholic New Agency journalist Andrea Gagliarducci described Cardinal Etchegary's retirement from Rome as "the end of an era."
Hindi: कैथोलिक न्यू एजेंसी के पत्रकार आंद्रेआ गग्लिआर्डुसी ने रोम के कार्डिनल एचेगेरी की सेवानिवृत्ति को "एक युग का अंत" बताया।
English: Catholic News Agency journalist Andrea Gagliarducci described Cardinal Etchegary's retirement from Rome as "the end of an era".
Hindi: कैथोलिक न्यू एजेंसी के पत्रकार आंद्रेआ गग्लिआर्डुसी ने रोम के कार्डिनल एचेगेरी की सेवानिवृत्ति को "एक युग का अंत" बताया।
English: Catholics of the Latin Church, Anglicans and Methodists use the form "I baptize you...."
Hindi: लैटिन अनुष्ठान को मानने वाले कैथलिक, एंग्लिकन तथा मेथोडिस्ट "मैं तुम्हारा बपतिस्मा करता हूं" का प्रयोग करते हैं।
English: Cattle can be sold only to a person having documents to prove he is an "agriculturist", the rule says.
Hindi: मवेशी केवल उस व्यक्ति को ही बेचा जा सकेगा जो दस्तावेज दिखा कर यह साबित करेगा कि वह कृषक है।
English: Cautioning media houses against peddling "false news", Siddaramaiah said he would give them a befiting reply if they repeat the allegation in front of him.
Hindi: सिद्धरमैया ने फर्जी खबरें फैलाने के लिये मीडिया संगठनों को आगाह करते हुए कहा कि अगर उन्होंने यह आरोप उनके सामने दोहराया तो वह इसका करारा जवाब देंगे.
English: Cautioning people to be aware of such scammers, Additional Director General of Police ADGP Law and Order, Haryana, Navdeep Singh Virk said, "A new trend of cybercrime has come to the fore in which fraudsters have started targeting the retired government officersofficials with an aim to dupe them on the pretext of post-retirement pension benefits taking advantage of lockdown restrictions.
Hindi: नागरिकों को साइबर जालसाजों से सतर्क रहने की सलाह देते हुए एडीजीपी लॉ एंड ऑर्डर, हरियाणा, नवदीप सिंह विर्क ने बताया कि साइबर अपराध का एक नया चलन सामने आया है, जिसमें ऐसे जालसाज लॉकडाउन प्रतिबंधों का फायदा उठाते हुए सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारियोंकर्मचारियों को टारगेट कर रिटायरमेंट के बाद मिलने वाले पेंशनरी लाभ के बहाने उन्हें ठगने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Cautioning the Centre against allowing the situation to get out of hand, Amarinder Singh said "If the farm laws are not revoked, angry youths can come out on the streets to join the farmers, leading to chaos.
Hindi: केन्द्र को सीधी चेतावनी देते हुए अमरिंदर सिंह ने कहा, "अगर कृषि कानूनों को रद्द नहीं किया जाता है, तो गुस्साए युवा, किसानों का साथ देने के लिए सड़कों पर उतर सकते हैं, अराजकता फैल सकती है।
English: Cecile Richards, president of Planned Parenthood, said, "While this is deeply disturbing and disappointing, we want to assure women who rely on Planned Parenthood for breast care that we're still here for them, and we always will be. "
Hindi: सेसिले रीचर्ड्स, प्लांड पैरेन्टहुड के प्रेसीडेंट ने कहा, "यह बहुत ही परेशान करनेवाला और निराशाजनक है कि हम महिलाओं को प्लांड पैरेन्टहुड पर स्तन स्वास्थ्य के लिए भरोसा करने का विश्वास दिलाते हैं जो कि हम अभी भी उनसे सुन रहे हैं और हम हमेशा ऐसा करेंगे। "
English: Celebrated author Munshi Premchand changed the course of literature in Hindi and Urdu with his "modern perspective" and simple expressions, according to his grandson Alok Rai.
Hindi: प्रसिद्ध लेखक मुंशी प्रेमचंद के पौत्र आलोक राय का कहना है कि होरी और गोबर जैसे पात्रों के रचियता ने अपने आधुनिक दृष्टिकोण और सहज अभिव्यक्ति से हिंदी तथा उर्दू साहित्य की दिशा बदल दी.
English: Celebrated lyricist Prasoon Joshi was in constant touch with late actor Irrfan Khan while he was going through a "really painful" treatment for his rare illness.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार प्रसून जोशी दिवंगत अभिनेता इरफान खान के साथ लगातार संपर्क में थे, जिस वक्त वह अपनी दुर्लभ बीमारी के लिए वास्तव में दर्दनाक उपचार से गुजर रहे थे।
English: Celebrating his illustrious career, the ICC has paid tribute to Mahendra Singh Dhoni, applauding the World Cup-winning captain for changing "the face of Indian cricket".
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के शानदार करिअर की प्रशंसा करते हुए आईसीसी ने इस पूर्व कप्तान की उपलब्धियों को साझा कर उन्हें भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदलने वाला करार किया।
English: Celebrating the court's verdict, Delhi chief minister Arvind Kejriwal said it was a "big victory for the people of Delhi" and a "big victory for democracy".
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोर्ट के इस फैसले का स्वागत किया है। उन्होंने इसे जनता की जीत बताया। सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के तुरंत बाद उन्होंने ट्वीट कर इसे जनता की जीत बताया। उन्होंने कहा कि यह दिल्ली की जनता की बड़ी जीत है... लोकतंत्र की बड़ी जीत है।
English: Celebrities Malaika Arora, Geeta Kapoor and Terence Lewis will reportedly judge "India's Best Dancer".
Hindi: सेलिब्रिटी मलाइका अरोड़ा, गीता कपूर और टेरेंस लुईस कथित तौर पर रियलिटी डांस शो 'इंडियास बेस्ट डांसर' में . पढ़े
English: Celebrities including singer Hariharan, chef Sanjeev Kapoor and singer Roopkumar Rathod have collaborated online to create a song titled "Chappa chappa afwaah chale".
Hindi: गायक हरिहरन, शेफ संजीव कपूर और गायक रूपकुमार राठौड़ सहित कई हस्तियों ने मिलकर ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर 'चप्पा चप्पा अफवाह चले' गीत बनाया है।
English: Celebrities like Hrithik Roshan, Sonakshi Sinha and Arshad Warsi used words like "outstanding", "very dramatic and the best sports action" film and "an emotional family saga interlaced with the exciting world of MMA mixed martial arts" to describe the film.
Hindi: अभिनेता रितिक रोशन, सोनाक्षी सिन्हा और अरशद वारसी जैसी सिने हस्तियों ने फिल्म की तारीफ करते हुए इसे जबर्दस्त, बेहद मनोरंजक और सर्वश्रेष्ठ स्पोर्ट्स एक्शन फिल्म और भावनात्मक पारिवारिक फिल्म बताया।
English: Celebrity photographer Viral Bhayani also shared a photo of the actress on his verified Instagram account with "Covid " written on it.
Hindi: सेलेब्रिटी फोटोग्राफर वायरल भयानी ने अपने सत्यापित इंस्टाग्राम अकांउट पर कृति की एक तस्वीर साझा की है, जिसमें "कोविड पॉजिटिव" लिखा हुआ है।
English: Celerio was "the first car to democratise the two-pedal auto gear shift technology and the recent upgrade in its safety features has significantly enhanced its appeal as the perfect city car", MSI Senior Executive Director - Marketing and Sales R S Kalsi said.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के सीनियर एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर-मार्केटिंग और सेल्स- आर एस कलसी ने कहा कि सेलेरियो दो-पेडल ऑटो गियर शिफ्ट तकनीक का प्रसार करने वाली पहली कार थी और हाल ही में इसके सेफ्टी फीचर्स में किए गए अपग्रेड ने परफेक्ट सिटी कार के रूप में इसकी अपील में काफी वृद्धि की है।
English: Cell phone novel is the first historic style which has emerged through a text message from a website in the cellular age and which completes the novel. In a virtual online game, the readers play as first persons and they make a private place for the readers. Paul Levinson, while informing about Move 2004 said, ""...today a writer can write as easily as a reader can read it"" and it is personal also.
Hindi: सेल-फोन उपन्यास पहली साहित्यिक शैली है जो सेल्युलर युग से पाठ संदेश के माध्यम से वेबसाइट से उभरी है जो की पूरी तरह उपन्यास को इकट्ठा करती है. आभासी ऑनलाइन कंप्यूटर खेल में पाठक खुद को कहानी में पहले व्यक्ति में रख सकते हैं.सेल फोन उपन्यास प्रत्येक व्यक्ति पाठक के लिए एक व्यक्तिगत जगह बनाते हैं. पॉल लेविनसन ने मूव 2004 की जानकारी में कहा की ... आजकल एक लेखक कहीं भी उतनी ही आसानी से लिख सकता है जितनी आसानी से एक पाठक पढ़ सकता है और वे ना केवल व्यक्तिगत हैं बल्कि वहनीय भी हैं.
English: Cell-Phone is first novel literature stale,which is bulge from cellular period via read message through website,which is collect novel.In virtual online computer game,reader keep itself in first personCell phone novel,which create a personal space for personal reader.Poul Levinson said information about Move2004""Today,one writer written easily like one reader is read easily"" and ""it not only personal but also sustainable""
Hindi: सेल-फोन उपन्यास पहली साहित्यिक शैली है जो सेल्युलर युग से पाठ संदेश के माध्यम से वेबसाइट से उभरी है जो की पूरी तरह उपन्यास को इकट्ठा करती है. आभासी ऑनलाइन कंप्यूटर खेल में पाठक खुद को कहानी में पहले व्यक्ति में रख सकते हैं.सेल फोन उपन्यास प्रत्येक व्यक्ति पाठक के लिए एक व्यक्तिगत जगह बनाते हैं. पॉल लेविनसन ने मूव 2004 की जानकारी में कहा की ... आजकल एक लेखक कहीं भी उतनी ही आसानी से लिख सकता है जितनी आसानी से एक पाठक पढ़ सकता है और वे ना केवल व्यक्तिगत हैं बल्कि वहनीय भी हैं.
English: Cells in part of the septum primum die creating a hole while muscle cells, the "septum secundum", grow along the right atrial side the septum primum, except for one region, leaving a gap through which blood can pass from the right artium to the left atrium, the foramen ovale.
Hindi: सेप्टम के हिस्से में कोशिकाएं मर जाती हैं जबकि मांसपेशियों की कोशिकाओं, " सेप्टम सेकंडम ", एक क्षेत्र को छोड़कर दाएं एट्रियल तरफ सेप्टम प्राइम के साथ बढ़ो, जिससे एक अंतर निकलता है जिसके माध्यम से दाएं आर्टियम से बाएं आलिंद, फोरामन ओवल तक गुजर सकता है ।
English: Celtic Languages Breton "Mor Breizh" Sea of Brittany Cornish "Mor Bretannek" Irish Muir nIocht "Merciful Sea" Germanic languages English Dutch "het Kanaal" the Channel Dutch previously had a larger range, and extended into parts of modern-day France.
Hindi: केल्टिक भाषाएँ ब्रेटन ब्रेझोनेग - "मोर ब्रेझ" ब्रिटैनी का सागर कॉर्निश कर्नेवेक - "चैनल" जर्मेनिक भाषाएँ डच - "हेट कैनाल" चैनल जर्मन - "डर आर्मेलकैनाल" "स्लीव चैनल" फ्रांसीसियों के पास पहले एक बड़ी रेंज थी, जिनका आधुनिक फ्रांसीसी राज्य के भागों के रूप में विस्तार हुआ।
English: Cena and Tha Trademarc were later featured on a track by The Perceptionists called "Champion Scratch".
Hindi: सीना और ट्रेडमार्क बाद में द पर्सेप्शनिस्ट द्वारा एक "चैंपियन स्क्रैच" नाम के ट्रैक पर प्रस्तुत हुए.
English: Central Board of Film Certification chief Prasoon Joshi said he hopes Chamoli and other districts of Uttarakhand stay as safe from the glacier burst and "no lives are endangered."
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष एवं लेखक प्रसून जोशी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि चमोली और उत्तराखंड के अन्य जिले ग्लेशियर के टूटने के बावजूद सुरक्षित रहेंगे और किसी का जीवन खतरे में नहीं होगा.
English: Central Bureau of Investigation CBI officials in New Delhi said a "preventive" LOC was issued against the duo in June in connection with an alleged fraud in relation to ICICI Bank
Hindi: दिल्ली में सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि आईसीआईसीआई बैंक से जुड़े कथित धोखाधड़ी से संबंधित मामले में जून में दोनों के खिलाफ सावधानी के लिए निगरानी का नोटिस  एलओसी जारी किया गया था।
English: Central Government has reserved 10 per cent of Group "C" posts and 20 per cent of Group "D" posts for ex - servicemen
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व सैनिकों के लिए समूह '' ग '' में 10 प्रतिशत और समूह '' घ '' में 20 प्रतिशत आरक्षित हैं।
English: Central Market, Sojati Gate, Station Road, Sardar market, Tripolia Bazar, Mochi BazarCobbler Market, Lakhera Bazar are among the best shopping spots in ""Jodhpur"".
Hindi: सेन्ट्रल मार्केट सोजती गेट स्टेशन रोड़ सरदार मार्केट त्रिपोलिया बाजार मोची बाजार लखेरा बाजार जोधपुर में कुछ सबसे अच्छे खरीददारी स्थानों में हैं।
English: Central University of Haryana is in Jant-Pali village, Mahendragarh district of Haryana, India, which is set up in 500 acres 2.0 km2, has been established through an Act of Parliament "The Central Universities Act, 2009" by the Government of India.
Hindi: हरियाणा का केन्द्रीय विश्वविद्यालय जनत पाली गांव, महेंद्रगढ़ जिले हरियाणा, भारत, में है, जो ५०० एकड़ २.० कि.मी.२ में संसद के एक अधिनियम "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, २००९" के माध्यम से भारत सरकार द्वारा स्थापित किया गया है।
English: Central agencies are openly being misused and not only my MLAs but political leaders are being threatened," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय एजेंसियों का खुलेआम दुरूपयोग किया जा रहा और न सिर्फ उनके विधायकों बल्कि नेताओं को भी धमकी दी जा रही है।
English: Central agencies have sought the "assistance" of Kerala police in finding out the whereabouts of a woman, a former employee of a foreign country's consulate in the state, wanted in connection with the sensational gold smuggling case.
Hindi: केंद्रीय एजेंसियों ने सोने की तस्करी के सनसनीखेज मामले में वांछित महिला का पता लगाने को लेकर केरल पुलिस से मदद मांगी है।
English: Central and state governments must work together," he said.
Hindi: 'केंद्र और राज्य सरकारों को मिलकर काम करने की जरूरत'
English: Central government has been consistently monitoring the position of cane price arrear and advising the state governments for speedy liquidation of arrears," the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, केंद्र सरकार निरंतर गन्ना मूल्य बकाये की स्थिति की निगरानी करती आ रही है और राज्यों को परामर्श दे रही है कि वे अपने बकाए का तेजी से निपटान करें।
English: Central govt must work with states to enforce a uniform pricing policy for private labs across the country."
Hindi: केंद्र सरकार को राज्यों के साथ मिलकर देश भर में निजी लैब्स में एक समान मूल्य निर्धारण नीति लागू करने के लिए काम करना चाहिए।
English: Central nervous system signs include a localized involuntary twitching of muscles or groups of muscles, seizures with salivation and jaw movements commonly described as "chewing-gum fits", or more appropriately as "distemper myoclonus".
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के संकेतों में मांसपेशियों या मांसपेशियों के समूहों की एक स्थानीय अनैच्छिक ट्विचिंग शामिल है, लार और जबड़े के आंदोलनों के साथ दौरे, जिसे आमतौर पर "च्यूइंग-गम फिट", या अधिक उपयुक्त रूप से "डिस्टेंपर मायोक्लोनस" के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Central to Hegel's conception of knowledge, mind, and reality was identity in difference. mind externalizes itself in various forms and objects and stands outside or opposed to them and, through recognizing itself in them, is "with itself" in these external manifestations so that they are at one and the same time mind and other-than-mind.
Hindi: हेगेल के ज्ञान और मन की धारणा और इसलिए वास्तविकता का भी अंतर में पहचान की धारणा थी - अर्थात, यह मन अपने आप को विभिन्न रूपों और वस्तुओं में बाह्य करता है जो इसके बाहर खड़े होते हैं या इसका विरोध करते हैं. और यह कि उन्हें स्वयं को पहचानने के माध्यम से, इन बाह्य अभिव्यक्तियों में "स्वयं के साथ" होता है ताकि वे एक ही समय और दूसरे मन और अन्य-मन से हों।
English: Central to the Pure Theory of Law is the notion of a "basic norm" Grundnorm'a hypothetical norm, presupposed by the jurist, from which all "lower" norms in the hierarchy of a legal system, beginning with constitutional law, are understood to derive their authority or the extent to which they are binding.
Hindi: कानून के शुद्ध सिद्धांत के लिए केंद्रीय आदर्श के बुनियादी मानक - एक काल्पनिक मानक, न्यायधीश द्वारा पूर्वकल्पित जिससे एक पदानुक्रम में सभी 'निचले क्रम' के मानक वैधप्रणाली में, संवैधानिक कानून से आरम्भ कर, ऐसा माना जाता है कि अपने अधिकार के लिए अथवा बाध्यकारिता के लिए ले लिए गए हैं।
English: Centrally Sponsored National Scheme on "Welfare of Fishermen"
Hindi: केन्द्र द्वारा प्रायोजित राष्ट्रीय योजना "मछुआरा कल्याण"
English: Centrally Sponsored Scheme on "Fisheries Training And Extension"
Hindi: केन्द्र द्वारा प्रायोजित "मत्स्य पालन प्रशिक्षण और विस्तार योजना"
English: Centre and state governments need to adopt a strict strategy against this violent tendency so that brotherhood and goodwill continues everywhere and development remains unaffected."
Hindi: केन्द्र व राज्य सरकारों को इस हिंसक प्रवृत्ति के विरुद्ध सख्त रवैया अपनाने की जरूरत है, ताकि भाईचारा व सद्भावना हर जगह बनी रहे व विकास प्रभावित न हो।
English: Centre asks Jammu Kashmir govt to stop ads to newspapers publishing "anti-national articles"
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार को केंद्र का मशविरा- देशविरोधी ख़बरें छापने वालों के विज्ञापन बंद कर दें
English: Centre assures all possible support to the government of Maharashtra in mitigating the situation due to heavy rains in parts of the state," he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि केंद्र राज्य के हिस्सों में भारी बारिश के कारण उत्पन्न स्थिति से निपटने में महाराष्ट्र सरकार की हर संभव मदद देने का आश्वासन देता है।
English: Centre cannot dictate people where to keep their money," she said.
Hindi: केंद्र लोगों को यह नहीं बता सकता कि वे अपना पैसा कहां रखें।
English: Centre informed the Supreme Court that in the "interest of the nation", it will not damage the mythological Ram Sethu for its Sethusamudram Ship Channel project.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि वह राष्ट्र के हित में' अपने सेतुसमुद्रम शिप चैनल प्रोजेक्ट' के तहत पौराणिक रामसेतु को क्षति नहीं पहुंचाएगा।
English: Centre will always stand with West Bengal in these testing time," he said.
Hindi: केंद्र इस परीक्षा की घड़ी में हमेशा पश्चिम बंगाल के साथ खड़ा रहेगा।