Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Opposition is inciting people by making false statements, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष लोगों को बेबुनियाद बयान देकर लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The Opposition is raising the bogey of communalism against the BJP by bringing up those incidents, but are they themselves not doing politics of polarisation.
Hindi: विपक्ष ऐसे मुद्दे उठाकर भाजपा के खिलाफ संप्रदायवाद का हौव्वा खड़ा कर रहा है लेकिन क्या वे खुद ध्रुवीकरण की राजनीति नहीं कर रहे हैं ?
English: The Opposition is ready for discussion on no confidence motion but it seems AIADMK is acting on behest of Central Govt and not letting the house function, ANI quotes Yadav as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, 'विपक्ष अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के लिए तैयार है लेकिन ऐसा लगता है कि अन्नाद्रमुक केंद्र सरकार के इशारे पर सदन को चलने नहीं दे रही है।'
English: The Opposition is ready to debate with the Government on this.
Hindi: विपक्ष इस मसले पर सरकार पर तीखे सवाल करने की तैयारी में है।
English: The Opposition is saying this.
Hindi: विपक्ष यही कह रहा है।
English: The Opposition is scared because their people were involved in the matter.
Hindi: विपक्ष डरा हुआ है, क्योंकि उनके लोग इसमें शामिल हैं।
English: The Opposition is slamming the Government and asking for the resignation of health minister.
Hindi: विपक्ष लगातार राज्य के स्वास्थ्य मंत्री से इस्तीफे की मांग कर रहा है।
English: The Opposition is speaking the language of Pakistan besides treading Jinnah's path, the Minister commented.
Hindi:  मंत्री ने कहा, विपक्ष जिन्ना के रास्ते पर चलने के अलावा पाकिस्तान की भाषा बोल रहा है.
English: The Opposition is terrorising minorities...I assure every person from the minority community that CAA only provides citizenship, does not take it away, Shah said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, विपक्ष अल्पसंख्यकों को डरा रहा है मैं अल्पसंख्यक समुदाय के हर व्यक्ति को आश्वस्त करता हूं कि सीएए केवल नागरिकता देता है, ना कि छीनता है।
English: The Opposition is trying to malign the image of PM Modi.
Hindi: दरअसल, विपक्ष प्रधानमंत्री मोदी की छवि खराब करने की कोशिश कर रहा है।
English: The Opposition is trying to unite in their battle against the BJP.
Hindi: विपक्ष बीजेपी के खिलाफ एकजुट होने की कोशिश कर रहा है।
English: The Opposition is united in attacking the government.
Hindi: विपक्ष सरकार पर हमलावार है।
English: The Opposition is unlikely to have a direct say in appointment of senior members of the judiciary in a fresh Government proposal to replace the two-decade-old collegium system under which judges appoint judges.
Hindi: न्यायाधीशों द्वारा ही जजों की नियुक्ति की दो दशक पुरानी कॉलेजियम प्रणाली को बदलने के सरकार के एक नए प्रस्ताव में न्यायपालिका के वरिष्ठ सदस्यों की नियुक्ति में विपक्ष की कोई सीधी भूमिका की संभावना नहीं लगती।
English: The Opposition is unnecessarily creating confusion about this deal.
Hindi: विपक्ष बेवजह इस सौदे को लेकर भ्रम पैदा कर रहा है.
English: The Opposition is up in arms over this.
Hindi: इस पर विपक्ष जमकर बवाल कर रहा है.
English: The Opposition keeps doubting this government's performance and even raises question mark over the armed forces and their courage, he said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि विपक्ष इस सरकार के प्रदर्शन पर संदेह जताता रहा है और सशस्त्र बलों और उनके साहस पर सवाल खड़े करता रहा है।
English: The Opposition leader also accused Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Modi of attempting to shield the culprits.
Hindi: विपक्षी सदस्य सृजन घोटाले को लेकर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी से इस्तीफे की मांग कर रहे थे।
English: The Opposition leader in the state Vidhan Sabha, Mr Jagjit Singh and the AICC member, Mr Joginder Singh Mann, were also present.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता सुनील जाखड़ और विधायक जगमोहन सिंह कंग भी प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे।
English: The Opposition leaders were briefed by Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Defence Minister Arun Jaitley and top officials, including National Security Adviser Ajit Doval, ahead of the Parliament session beginning Monday.
Hindi: संसद के सोमवार से शुरू हो रहे मानसून सत्र से पहले विपक्षी नेताओं को गृहमंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री अरुण जेटली व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल सहित शीर्ष अधिकारियों ने इस बारे में जानकारी दी।
English: The Opposition led by Gotabaya Rajapaksa has alleged that there is some secret agreement between Tamil parties and Mr. Premadasa.
Hindi: दूसरी ओर विपक्ष के नेता गोताबाया राजपक्ष ने आरोप लगाया है कि श्री प्रेमदास और तमिल पार्टियों में गुप्त समझौता हुआ है
English: The Opposition meet is being held at a time when the Narendra Modi dispensation has completed half its term and the ruling BJP is going whole hog to capture key Uttar Pradesh, where assembly polls will take place in few months.
Hindi: विपक्षी दलों की यह बैठक ऐसे समय हो रही है जब नरेंद्र मोदी सरकार ने अपना आधा कार्यकाल पूरा कर लिया है और सत्तारूढ़ भाजपा उत्तर प्रदेश मे सत्ता में आने के लिए पूरा प्रयास कर रही है।
English: The Opposition meeting, chaired by Rajya Sabha Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad, was attended among others by leaders of 12 Opposition parties, including Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, TMCs Derek OBrien, CPIs D Raja, Kerala Congress Jose K Mani.
Hindi: सपा के राम गोपाल यादव, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के डी राजा और केरल कांग्रेस के जोस के मणि सहित 12 विपक्षी दलों की बैठक.
English: The Opposition members had given adjournment notices over CAA, NPR and related issues, which was denied by Chairman M Venkaiah Naidu.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने सी सी ए, एन पी आर और इनसे जुड़े मुद्दों पर स्थगन प्रस्ताव पेश किया था जिसे सभापति एम. वेंकैया नायडू ने नामंजूर कर दिया था।
English: The Opposition members have also given notices for amendments in the bill.
Hindi: विपक्षी दलों ने विधेयक में संसोधन के लिए नोटिस भी दिए हैं।
English: The Opposition members however were not satisfied with the answers of the Education Minister.
Hindi: शिक्षा मंत्री के जवाब से विपक्ष संतुष्ट नहीं हुआ.
English: The Opposition members in Lok Sabha protest during the ongoing budget session of Parliament .
Hindi: संसद के बजट सत्र के दौरान विपक्ष की ओर से लगातार हंगामा किया जा रहा है।
English: The Opposition members of the Committee have alleged that Mr Chacko was partisan and had prepared the report in such a manner as to protect Dr Singh and Mr Chidambaram.
Hindi: समिति के विपक्षी सदस्यों का आरोप है कि चाको ने 'पक्षपात किया और रिपोर्ट इस तरह तैयार कि जिससे सिंह और चिदंबरम का बचाव हो सके।
English: The Opposition members then started to raise slogans in the House.
Hindi: उसके बाद विपक्ष के सदस्यों ने सदन में नारेबाजी शुरू कर दी।
English: The Opposition members, however, kept insisting that the bill be referred to the Standing Committee.
Hindi: हालांकि विपक्ष ने बिल को स्टैंडिंग कमेटी को भेजने की मांग की थी।
English: The Opposition members, however, opposed the bill.
Hindi: लेकिन विपक्षी सदस्य विधेयक की मांग पर अड़े रहे।
English: The Opposition motion to refer The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 to a Select Committee was negated 84-100, and the Bill was passed 99-84.
Hindi: ट्रिपल तलाकः मुस्लिम महिला विवाह संरक्षण अधिकार बिल, 2019 में संशोधन को सिलेक्ट कमेटी के पास भेजने वाला प्रस्ताव 84 बनाम 100 से खारिज हुआ।
English: The Opposition must not play politics on this issue.
Hindi: विपक्ष को इस मुद्दे पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: The Opposition need not bother about their numbers.
Hindi: विपक्ष को अपनी संख्या को लेकर परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: The Opposition neither has a leader nor an alternative agenda.
Hindi: विपक्ष के पास न तो कोई कार्यक्रम है और न ही कोई नेता।
English: The Opposition notice for impeachment was rejected Monday morning by Vice President and Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu.
Hindi: विपक्ष की महाभियोग की नोटिस को सोमवार को उप राष्ट्रपति और राज्यसभा के चेयरमैन वैंकैया नायडू खारिज कर चुके हैं।
English: The Opposition on Tuesday picked former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi as its candidate for Vice-Presidential election.
Hindi: विपक्षी दलों ने मंगलवार को महात्मा गांधी के पोते और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी को उप-राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार चुना।
English: The Opposition ought to have played a constructive role.
Hindi: विपक्ष को रचनात्मक भूमिका अदा करनी चाहिए।
English: The Opposition parties also attacked Kejriwals government and protested outside his residence.
Hindi: वहीं विरोधी दलों ने भी मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ उनके घर के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Opposition parties also condemned the police action in Delhis Jamia Millia Islamia and targeted the Centre.
Hindi: पक्षी दलों ने दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया में पुलिस की कार्रवाई की भी निंदा की और केंद्र पर निशाना साधा है.
English: The Opposition parties also raised concerns over the transportation of EVMs ahead of counting of votes and urged the Election Commission to probe the issue.
Hindi: विपक्षी दलों ने मतोंं की गिनती से पहले ईवीएम की आवाजाही को लेकर भी चिंता जताई है और चुनाव आयोग से कहा है कि वह मामले की जांच करे।
English: The Opposition parties are boycotting the function there and supporter of GST and Prime Minister Narendra Modi, Bihar Chief Minister Nitish Kumar is not even attending the function.
Hindi: वहीं विपक्ष इस समारोह से दूर रहेगा, वहीं जीएसटी पर पीएम मोदी का समर्थन करने वाले बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भी इस कार्यक्रम में शामिल नहीं होंगे. उनकी तरफ से बिहार सरकार में मंत्री विजेंद्र यादव शामिल होंगे. कहा जा रहा है कि नीतीश कुमार को कई कार्यक्रम में शामिल होना है.
English: The Opposition parties are catching up with the BJP on that front.
Hindi: वहीं विपक्षी पार्टियों ने इसको लेकर भाजपा पर निशाना साधा है।
English: The Opposition parties are demanding tallying of VVPAT slips with EVM figures in an entire assembly constituency in case a discrepancy is found in any polling booth.
Hindi: विपक्षी दलों ने मतगणना के दौरान किसी भी मतदान केंद्र पर विसंगति पाये जाने की स्थिति में देश भर में सभी विधानसभा क्षेत्रों में ईवीएम के आंकड़ों के साथ वीवीपैट मशीन की पर्ची से मिलान किये जाने की मांग की थी।
English: The Opposition parties are meeting for joint strategy on the issue of Anti-CAA protests and alleged police brutality against the students.
Hindi: विपक्षी दल एंटी-सीएए विरोध और छात्रों के खिलाफ कथित पुलिस क्रूरता के मुद्दे पर संयुक्त रणनीति के लिए बैठक कर रहे हैं।
English: The Opposition parties are not lagging behind too.
Hindi: विपक्ष भी उनकी सुध नहीं ले रहा है।
English: The Opposition parties are not very happy about this.
Hindi: इस बात से खुश नहीं हैं कई विपक्षी दल
English: The Opposition parties are only doing politics on it, the Minister said.
Hindi: इस मुद्दे पर विपक्ष के विरोध पर उन्होंने कहा, विपक्षी केवल राजनीति कर रहे हैं।
English: The Opposition parties are playing politics over the issue.
Hindi: विरोधी दल इसपर राजनीति करते हैं.
English: The Opposition parties are trying to create confusion among the people for political gains.
Hindi: विपक्षी पार्टी राजनीतिक लाभ के लिए लोगों में भ्रम उत्पन्न कर रही है।
English: The Opposition parties are unnecessarily politicising the issue.
Hindi: विपक्ष अनावश्यक रूप से इस मसले को तूल दे रहा है।
English: The Opposition parties as well as the AIADMKs allies such as BJP, PMK and DMDK have unequivocally conveyed their disapproval of the governments move.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस के अलावा भाजपा के सहयोगी एमडीएमके तथा पीएमके जैसे दलों ने भी सरकार की निंदा की है.
English: The Opposition parties condemned the attack.
Hindi: विपक्षी दलों ने बोला था हमला
English: The Opposition parties demand the passage of the original land bill passed during the UPA dispensation, and have termed the new bill anti-farmer.
Hindi: विपक्षी दलों की मांग है कि यूपीए सरकार के कार्यकाल के दौरान पारित किए गए मूल भूमि अधिग्रहण विधेयक को ही पारित कराया जाए.
English: The Opposition parties demanded that the Centre file a review petition before the apex court.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार से शीर्ष अदालत में समीक्षा याचिका दायर करने को कहा।
English: The Opposition parties had been demanding for a HC-monitored probe by CBI.
Hindi: विपक्ष ने मामले की सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में सीबीआई जांच कराने की मांग की थी.
English: The Opposition parties had criticised the governments move to change the name of Allahabad.
Hindi: विपक्ष ने सरकार द्वारा इलाहाबाद के नाम को बदलने की भारी आलोचना की है।
English: The Opposition parties had sought discussion on the three key legislations that are part of the governments strategy to tackle corruption.
Hindi: विपक्षी दलों ने तीन प्रमुख विधेयकों पर चर्चा की मांग की थी जो सरकार की भ्रष्टाचार से निपटने की रणनीति का हिस्सा हैं।
English: The Opposition parties have alleged that the NDA government bought the fighter aircraft, built by Dassault Aviation of France, under a direct government-to-government agreement at a much higher price than the one that was being negotiated for 126 aircraft by the previous UPA government under an open tender.
Hindi: इस मामले में विपक्ष ने आरोप लगाया था कि फ्रांस के डसॉल्ट एविएशन द्वारा निर्मित राफेल विमानों का सौदा वर्तमान भारत सरकार ने यूपीए सरकार द्वारा तय की 126 विमानों की तुलना ज्यादा कीमतों पर किया.
English: The Opposition parties have already declared Mahatama Gandhis grandson and former West Bengal governor, Gopal Krishna Gandhi as their candidate for the vice-president post.
Hindi: विपक्ष ने पहले ही राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पड़पोते और पश्चिम बंगाल के पूर्व गवर्नर गोपालकृष्ण गांधी को अपना राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाया है।
English: The Opposition parties have been accusing the BJP of not doing enough for the minorities and also aiding and abetting attacks on them.
Hindi: विपक्षी दल अल्पसंख्यकों के लिए कुछ खास नहीं करने और उन पर हमलों को बढ़ावा एवं सहयोग देने का आरोप भाजपा पर लगाते रहे हैं.
English: The Opposition parties have been accusing the state government of inept handling of the flood situation.
Hindi:  विपक्ष का आरोप है कि राज्य सरकार बाढ़ की स्थिति से सही तरीके से निपटने में नाकाम रही है.
English: The Opposition parties have been alleging that the provisions in the bill are too harsh and need a relook, for which it should be referred to a Select Committee of the Rajya Sabha.
Hindi: विपक्षी दलों का आरोप है कि विधेयक के प्रावधान कठोर हैं और उन पर पुनविचार करने की जरूरत है इसलिए इसे राज्यसभा की प्रवर समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: The Opposition parties have blamed the State government for allowing the creation of this cluster.
Hindi: विपक्षी दलों ने राज्य सरकार पर इस विभाजन को भड़काने का आरोप लगाया है.
English: The Opposition parties have decried the Government decision.
Hindi: सरकारी फैसले का विपक्ष ने अनुमोदन ही किया।
English: The Opposition parties have time and again attacked BJP and PM Modi on this issue.
Hindi: इसके बाद से विपक्षी दल बीजेपी और मोदी पर हमलावर हैं।
English: The Opposition parties in Tamil Nadu charge the Bhartiya Janata Party BJP with remote- controlling the AIADMK government in the state.
Hindi: तमिलनाडु में विपक्षी पार्टियां राज्य में भारतीय जनता पार्टी पर अन्नाद्रमुक सरकार को रिमोट से चलाने का आरोप लगाती रहीं हैं।
English: The Opposition parties include Samajwadi Party, Aam Aadmi Party, Communist Party of India CPI, Dravida Munnetra Kazhagam DMK, and the Congress.
Hindi: इनमें सत्तारूढ़ भाजपा के अलावा विपक्षी दल कांग्रेस, सीपीएम, जनता दल यूनाइटेड, तृणमुल कांग्रेस व समाजवादी पार्टी सहित कई दलों के सांसद शामिल हैं।
English: The Opposition parties including Congress have left no stones unturned in hitting out at the Central government over the Jammu and Kashmir issue since the abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के बाद कांग्रेस सहित कई विपक्षी दल केंद्र सरकार पर हमलावर हैं।
English: The Opposition parties led by the Congress have been attacking the Narendra Modi government over the deal, alleging that it was struck at an exorbitant price and that it benefited an Indian businessman at the cost of the government-run Hindustan Aeronautics Ltd.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई में विपक्षी पार्टियां राफ़ेल करार के मुद्दे पर मोदी सरकार पर लगातार हमले बोल रही हैं। उनका आरोप है कि यह करार औने-पौने दाम पर हुआ है और इसमें हिदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड की अनदेखी कर एक भारतीय कारोबारी को फायदा पहुंचाया गया।
English: The Opposition parties pounced on the government on these counts.
Hindi: सरकार के इस मसौदे पर विपक्षी पार्टियों ने बेहद बावेला मचाया.
English: The Opposition parties should keep politics away from this matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष को ऐसे विषयों पर राजनीति करने से बचना चाहिए.
English: The Opposition parties should raise their voice.
Hindi: विपक्ष को अपनी आवाज उठानी चाहिए.
English: The Opposition parties slammed the government on the matter and demanded a CBI probe into it.
Hindi: वहीं विपक्षी दल कांग्रेस ने इस मामले में सरकार को कटघरे में खड़ा करते हुए पूरे प्रकरण की सीबीआई जांच कराए जाने की मांग की है।
English: The Opposition parties supporters in Patna blocked the Dak Bungalow Chowk intersection leading to disruption of traffic.
Hindi: बंद समर्थकों ने पटना के प्रमुख डाकबंगला चौराहे पर पदर्शन कर सड़क यातायात बाधित कर दिया।
English: The Opposition parties vehemently targeted Modi and his government over this.
Hindi: इसके लेकर विपक्ष ने मोदी सरकार पर जमकर निशाना साधा था।
English: The Opposition parties, however, protested the bill in the House.
Hindi: हालांकि संसद में विपक्ष ने इस बिल का भारी विरोध किया।
English: The Opposition parties, including Samajwadi Party, BSP, Congress, and Suheldev Bhartiya Samaj Party, boycotted the proceedings, claiming the State government is just out to set a record.
Hindi: विपक्षी पार्टियों समाजवादी पार्टी, बसपा, कांग्रेस, एसबीएसजे ने इस सत्र का विरोध किया है और उनका दावा है कि राज्य सरकार सिर्फ रिकॉर्ड बनाने के लिए ऐसा कर रही है।
English: The Opposition parties, including the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and the Pakistan People Party PPP, have also thrown their weight behind the anti-government rally.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी समेत विपक्षी दलों ने भी सरकार विरोधी प्रदर्शन को समर्थन दिया है.
English: The Opposition parties, the Congress, in particular, failed to put in place the unity of secular opposition parties that were being projected in the run-up to the elections.
Hindi: विपक्षी पार्टियां खासतौर पर कांग्रेस, धर्मनिरपेक्ष विपक्षी पार्टियों की एकता कायम करने में विफल रहीं, जिसकी चुनाव की पूर्वबेला में बात हो रही थी।
English: The Opposition party demands the dissolution of BTC, alleging that many non-Bodo majority villages have been included in BTAD.
Hindi: विपक्षी दल बीटीसी को भंग करने की मांग कर रहा है क्योंकि उसका आरोप है कि इसमें कई गैर-बोडो आबादी वाले गांवों को शामिल कर लिया गया है.
English: The Opposition party has accused the Narendra Modi government of getting an overpriced deal.
Hindi: विपक्षी पार्टी का आरोप है कि मोदी सरकार ने विमान को अत्यधिक कीमत में खरीदने का करार किया है।
English: The Opposition party has been demanding specific details in this regard.
Hindi: विपक्षी दल इस संबंध में विवरणों की जानकारी मांगता रहा है।
English: The Opposition party has fielded former minister Chandrika Chudasama and local leader Gaurav Pandya.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व मंत्री चंद्रिका चुडासमा और पार्टी के स्थानीय नेता गौरव पंड्या को मैदान में उतारा है।
English: The Opposition party hit out at the Narendra Modi Government accusing it of trampling on democracy.
Hindi: पार्टी ने लोकतंत्र का गला घोंटने का आरोप लगाते हुए नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला किया।
English: The Opposition party released a list of names late Tuesday night in which it mentioned four more candidates from the state, including Chavda.
Hindi: विपक्षी पार्टी ने मंगलवार देर रात एक सूची जारी की जिसमें चावड़ा समेत 4 और उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: The Opposition party said the entire video recording of the road show has been shown by various channels and election authorities must also have recorded the same.
Hindi: '' विपक्षी दल ने कहा कि रोडशो की पूरी वीडियो रिकार्डिंग विभिन्न चैनलों द्वारा दिखायी गई और चुनाव अधिकारियों ने भी उसे रिकार्ड किया होगा।
English: The Opposition raises the question that if Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians can be given citizenship, then why not Muslims of these three countries, he said.
Hindi: सिंह ने कहा कि विपक्ष ने सवाल उठाया है कि यदि इन तीन देशों के हिंदुओं, सिखों, बौद्धों, जैनियों, पारसियों और ईसाइयों को नागरिकता दी जा सकती है तो मुसलमानों को क्यों नहीं.
English: The Opposition reacted sharply on the issue.
Hindi: विपक्ष ने यह मुद्दा जोरदार तरीके से उठाया।
English: The Opposition refused to hear policy briefing from Human Rights Minister Shireen Mazari, and demanded that Prime Minister Imran Khan and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi address the House.
Hindi: विपक्ष ने मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी द्वारा के वक्तव्य का विरोध किया और प्रधानमंत्री इमरान खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को इस मुद्दे पर सदन को संबोधित करने की मांग की।
English: The Opposition says that I used my position to help my son get the job.
Hindi: उनका कहना है कि विपक्ष कहता है बेटे को नौकरी दिलवाने के लिए मैंने अपने पद का इस्तेमाल किया.
English: The Opposition should ask the hard questions or not?
Hindi: विपक्ष से कड़े सवाल पूछे जाने चाहिए कि नहीं?
English: The Opposition slammed the government, demanding immediate removal of the minister from the post.
Hindi: पूरा विपक्ष सरकार से यह मांग करता है कि मंत्री महोदय तत्काल त्यागपत्र दें।
English: The Opposition stepped up its attack on the Modi government regarding the deal.
Hindi: विपक्ष ने इस मुद्दे को लेकर मोदी सरकार के खिलाफ हमला बोल दिया।
English: The Opposition subsequently boycotted the house.
Hindi: इसके बाद विपक्ष ने सदन का वाकआउट कर दिया।
English: The Opposition targeted the Bihar government over the incident.
Hindi: इस मामले में विपक्ष ने बिहार सरकार पर हमला बोला था.
English: The Opposition then approached the apex court.
Hindi: इसके बाद विपक्ष ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The Opposition then walked out of the House.
Hindi: सके बाद विपक्ष ने सदन से वॉक आउट कर दिया.
English: The Opposition today kept up the pressure on the Narendra Modi government and the BJP by demanding the removal of both External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje in the Lalit Modi travel documents episode.
Hindi: ललित मोदी मामले में भाजपा और मोदी सरकार के चुप्पी साधे रहने के बीच विपक्षी दलों ने बृहस्पतिवार को विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे को हटाने की मांग करते हुए नये सिरे से हमला बोला।
English: The Opposition too has joined in.
Hindi: विपक्ष भी इसमें शामिल है।
English: The Opposition too has to cooperate on this.
Hindi: इसमें विपक्ष को भी सहयोग देना चाहिए।
English: The Opposition too targeted the government over the issue.
Hindi: विपक्ष ने भी इस मुद्दे को लेकर सरकार पर निशाना साधा है।
English: The Opposition walked out of the House protesting against this.
Hindi: विपक्ष ने हंगामा करते हुए सदन से वॉक आउट किया।
English: The Opposition wanted to know what action the government would take in the matter.
Hindi: विपक्ष सरकार से जानना चाहेगा कि वह इस मामले में क्या कदम उठा रही है।
English: The Opposition wants the Bill to be referred to a select committee of both Houses of Parliament for detailed consideration which the government is not ready to concede.
Hindi: विपक्ष ने मांग की है कि विधेयक पर विस्तार से विचार करने के लिए उसे दोनों सदनों की चयन समिति के पास भेजा जाए, जिसे मानने को सरकार तैयार नहीं है।
English: The Opposition wants to utilise this opportunity to raise issues like unemployment, farmer's issue, corruption, communal tension and price rise.
Hindi: लेकिन विपक्ष इस अवसर का इस्तेमाल बेरोजगारी, किसानों के मुद्दे, भ्रष्टाचार, सांप्रदायिक तनाव और मूल्य वृद्धि जैसे मुद्दों को उठाने के लिए करना चाहता है।
English: The Opposition was asking him to resign on moral grounds, said Athawale.
Hindi: अठावले ने कहा कि विपक्ष उन्हें नैतिक आधार पर इस्तीफा देने के लिए कह रहा था.
English: The Opposition was defeated also in the simultaneous polls for 109 municipal council and nagar panchayats.
Hindi: विपक्ष को 109 नगर परिषद एवं नगर पंचायतों में भी अधिकतर सीटों पर हार का सामना करना पड़ा.
English: The Opposition was divided.
Hindi: विपक्ष बंटा हुआ ही था।
English: The Opposition was no laggard either.
Hindi: विपक्ष भी गूंगा नहीं था.
English: The Opposition was split between a right- wing BJP and a left-wing National Front.
Hindi: विपक्ष दक्षिणपंथी भाजपा और वामपंथी राष्ट्रीय मोर्चा के बीच बंटा हुआ था।
English: The Opposition welcomed the top court's ruling.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्णय का विपक्षी दलों ने स्वागत किया