Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two Leaders welcomed the growing interaction between their National Security Councils and agreed to enhance regular and institutionalized consultations between them and others concerned on terrorism, security and related issues such as organised crime, money-laundering, drug trafficking and cyber crime.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदों के बीच बढ़ रही बातचीत का स्वागत किया और आतंकवाद, सुरक्षा और संगठित अपराध, धन-शोधन, नशीली दवाओं की तस्करी तथा साइबर अपराध जैसे अन्य मुद्दों से संबंधित लोगों के बीच नियमित और संस्थागत परामर्श को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: The two Leaders welcomed the growing interaction between their National Security Councils and agreed to enhance regular and institutionalized consultations between them and others concerned on terrorism, security and related issues such as organized crime, money-laundering, drug trafficking and cybercrime.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषदों के बीच बढ़ रही बातचीत का स्वागत किया और आतंकवाद, सुरक्षा और संगठित अपराध, धन-शोधन, नशीली दवाओं की तस्करी तथा साइबर अपराध जैसे अन्य मुद्दों से संबंधित लोगों के बीच नियमित और संस्थागत परामर्श को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: The two Ministers agreed that there is a need for a concerted push for increased bilateral trade and investments between the two countries.
Hindi: दोनों मंत्री इस बात पर सहमत हुए कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाने के लिए ठोस प्रयास की जरूरत है।
English: The two Ministers also interacted with the family members of the 6 Un-sung heroes, via Video link from Odisha.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने वीडियो लिंक के माध्यम से ओडिशा में 6 गुमनाम नायकों के परिवार के सदस्यों के साथ बातचीत भी की।
English: The two Ministers also witnessed the first-ever exchange over a video-link between the College of Defence Management in Secunderabad and the Armed Forces Academy of Uzbekistan in Tashkent, it added.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों ने ताशकंद में कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट और सिकंदराबाद में सशस्त्र सेना अकादमी के बीच एक वीडियो-लिंक पर पहली बार हुआ आदान-प्रदान भी देखा.
English: The two Ministers discussed ways and methods to enhance cooperation between India and Australia in the areas of gender equality and women safety.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने लैंगिक समानता और महिला सुरक्षा के क्षेत्रों में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग बढ़ाने के तरीकों और उपायों पर चर्चा की
English: The two Ministers discussed
Hindi: तीनों मंत्रियों ने आपस में की चर्चाः
English: The two Ministers reaffirmed the role of the G20 as the premier forum for international economic cooperation.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के लिए एक प्रमुख मंच के रूप में जी20 की भूमिका का पुनः समर्थन किया।
English: The two Ministers signed several cooperation agreements on environmental protection, sports, innovation, and development of water resources.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने पर्यावरण संरक्षण, खेल, नवाचार और जल संसाधनों के विकास पर कई सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: The two Ministers undertook a detailed review of the Roadmap 2030 launched during the India-UK Virtual Summit held on May 4, 2021.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: The two NASA astronauts returned to Earth on.
Hindi: नासा के दो अंतरिक्ष यात्री पृथ्वी पर लौट आए
English: The two Nation Theory
Hindi: दो राष्ट्र सिद्धांत
English: The two National Security Advisers agreed that the U.S. and India would stay in close touch in coming days.
Hindi: दोनों देशों के सुरक्षा सलाहकारों ने इस बात पर सहमति जताई कि भारत और अमेरिका आने वाले दिनों में भी एक-दूसरे का सहयोग करते रहेंगे और संपर्क में रहेंगे.
English: The two PGA icons helped Turner Sports, which is owned by ATT's WarnerMedia, draw the highest-viewed golf game in cable history last year, in the midst of a pandemic and extended pause in live sports.
Hindi: दो पीजीए आइकन ने टर्नर स्पोर्ट्स की मदद की, जिसका स्वामित्व एटी एंड टी वार्नरमीडिया, पिछले साल केबल इतिहास में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले गोल्फ गेम को एक महामारी और लाइव स्पोर्ट्स में विस्तारित विराम के बीच में आकर्षित करता है।
English: The two Para Archers of Mata Vaishno Devi Shrine Board's Sports Complex participated in the recently concluded Tokyo Paralympics.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के खेल परिसर के दो पैरा तीरंदाजों ने हाल ही में संपन्न टोक्यो पैरालिंपिक में भाग लिया।
English: The two Para Archers of Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board's Sports Complex participated in the recently concluded Tokyo Paralympics.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के खेल परिसर के दो पैरा तीरंदाजों ने हाल ही में संपन्न टोक्यो पैरालिंपिक में भाग लिया।
English: The two Paralympic athletes from Afghanistan were unable to reach Tokyo after the Taliban took control of the country more than a week ago.
Hindi: अफगानिस्तान के दो पैरालंपिक एथलीट एक सप्ताह से अधिक समय पहले तालिबान द्वारा देश पर नियंत्रण करने के बाद टोक्यो नहीं पहुंच पाए थे।
English: The two Presidents also agreed to pause the bilateral World Trade Organization disputes on steel and aluminum.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों ने इस्पात और एल्यूमीनियम पर द्विपक्षीय विश्व व्यापार संगठन के विवादों को रोकने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: The two Prime Ministers also discussed Kashmir and the issue of terrorism.
Hindi: दोनों ही नेताओं के बीच कश्मीर और आतंकवाद को लेकर भी चर्चा हुई।
English: The two Prime Ministers also discussed regional and global developments, including the post-pandemic global economic recovery, Indo-Pacific and the situation in Afghanistan.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने महामारी के बाद वैश्विक आर्थिक सुधार, हिंद-प्रशांत और अफगानिस्तान की स्थिति सहित क्षेत्रीय और वैश्विक विकास पर भी चर्चा की।
English: The two Prime Ministers also discussed the follow-up action taken after the visit of Mr Turnbull to India last month, and the steps required to further strengthen the bilateral relationship.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने पिछले महीने श्री टर्नबुल की भारत यात्रा के बाद उठाए गए कदमों और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देने के लिए आवश्यक कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: The two Prime Ministers also discussed the follow-up action taken after the visit of Mr. Turnbull to India last month, and the steps required to further strengthen the bilateral relationship, an official press release said.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने पिछले महीने श्री टर्नबुल की भारत यात्रा के बाद उठाए गए कदमों और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देने के लिए आवश्यक कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: The two Prime Ministers also discussed the follow-up action taken after the visit of Mr. Turnbull to India last month, and the steps required to further strengthen the bilateral relationship..
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने पिछले महीने श्री टर्नबुल की भारत यात्रा के बाद उठाए गए कदमों और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देने के लिए आवश्यक कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: The two Prime Ministers also discussed the follow-up action taken after the visit of Turnbull to India last month, and the steps required to further strengthen the bilateral relationship.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने पिछले महीने श्री टर्नबुल की भारत यात्रा के बाद उठाए गए कदमों और द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूती देने के लिए आवश्यक कदमों के बारे में भी चर्चा की।
English: The two Prime Ministers committed support to the digitisation of the shared archival collections housed in the British Library and the National Archives of India.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने ब्रिटिश पुस्तकालय तथा भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में भंडारित साझे पुरातात्विक संग्रहों के डिजिटीकरण का समर्थन करने की प्रतिबद्धता की।
English: The two Prime Ministers inaugurated in Thimphu the Ground Earth Station of the South Asian Satellite, constructed with the support of the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के समर्थन से निर्मित थिम्पू में स्थित दक्षिण-एशियाई उपग्रह के लिए ग्राउंड अर्थ स्टेशन का उद्घाटन भी दोनों प्रधानमंत्रियों ने किया।
English: The two Prime Ministers inaugurated in Thimpu the Ground Earth Station of the South Asian Satellite, constructed with the support of the Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के समर्थन से निर्मित थिम्पू में स्थित दक्षिण-एशियाई उपग्रह के लिए ग्राउंड अर्थ स्टेशन का उद्घाटन भी दोनों प्रधानमंत्रियों ने किया।
English: The two Prime Ministers noted that in an increasingly complex and interconnected world, deepening the already close partnership on global issues would be vital for safeguarding and promoting prosperity and security.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने नोट किया कि उत्तरोत्तर जटिल एवं आपस में जुड़े विश्व में वैश्विक मुद्दों पर पहले से ही घनिष्ठ साझेदारी को गहन करना समृद्धि एवं सुरक्षा की रक्षा करने और बढ़ावा देने के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: The two Prime Ministers noted the finalisation of a Memorandum of Understanding between Ministry of AYUSH, Government of India and a leading UK institute for Integrated Medicine to strengthen and develop cooperation in the field of research and education in this area.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने नोट किया कि इस क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में सहयोग सुदृढ़ एवं विकसित करने के लिए आयुष मंत्रालय, भारत सरकार और एक अग्रणी यूके एकीकृत दवा संस्थान के बीच समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप दिया गया है।
English: The two Prime Ministers reaffirmed the importance of co-operation to tackle the trafficking of stolen artefactsantiquities.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने चुराई गई कलात्मक वस्तुओं  पुरातात्विक वस्तुओं के दुर्व्यापार से निपटने में सहयोग बढ़ाने के महत्व की फिर से पुष्टि की।
English: The two Prime Ministers reviewed the implementation of the Roadmap 2030 priorities particularly in the trade and economy, people-to-people, health, defence and security areas.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने विशेष रूप से व्यापार और अर्थव्यवस्था, लोगों से लोगों के जुड़ाव, स्वास्थ्य, रक्षा और सुरक्षा क्षेत्रों में रोडमैप-2030 प्राथमिकताओं के कार्यान्वयन की समीक्षा की।
English: The two Prime Ministers reviewed the multi-faceted relationship between the two countries and exchanged views on recent global and regional developments, including in Afghanistan.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच बहुआयामी संबंधों की समीक्षा की और अफगानिस्तान सहित हाल के वैश्विक और क्षेत्रीय विकास पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two Prime Ministers stressed the need for inclusive political settlements in Syria and Iraq and committed to further support the victims in these brutal conflicts.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने सीरिया एवं इराक में समावेशी राजनीतिक समाधान की आवश्यकता पर जोर दिया तथा इन भयानक संघर्षों के पीडि़तों की और सहायता करने की प्रतिबद्धता की।
English: The two Prime Ministers underscored the need for strengthening and reform of multilateral financial institutions and enhancing the voice and participation of developing countries in international economic decision-making.
Hindi: दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों को मजबूत बनाने और उनमें सुधार तथा अंतरराष्ट्रीय आर्थिक निर्णयों में विकासशील देशों के स्वर और भागीदारी को बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The two Prime Ministers welcome the decision to resume the India EU FTA negotiations and express the hope that they will be concluded at an early date.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-यूरोपीय संघ एफटीए वार्ता को फिर से शुरू करने के निर्णय का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि वे जल्द से जल्द समाप्त हो जाएंगे।
English: The two Prime Ministers welcomed HSBC's 'Skills for life'initiative in India, a 10 million programme to skill 75,000 disadvantaged young people and children over five years.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने 5 वर्षों में 75,000 वंचित युवाओं एवं बच्चों को कौशलों से लैस करने के लिए एच एस बी सी की भारत में "जीवन के लिए कौशल" पहल का स्वागत किया जो 10 मिलियन पाउंड का कार्यक्रम है।
English: The two Prime Ministers welcomed the commitment to achieving mutual recognition of UK and Indian qualifications.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने यूके तथा भारतीय अर्हताओं को परस्पर मान्यता प्रदान करने की प्रतिबद्धता का स्वागत किया।
English: The two Prime Ministers welcomed the historic agreement on Iran's nuclear programme, and noted the strong commitment of the international community to its swift and full implementation.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर ऐतिहासिक सहमति का स्वागत किया तथा इसके तेजी से एवं पूर्ण कार्यान्वयन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की मजबूत प्रतिबद्धता को नोट किया।
English: The two Prime Ministers welcomed the increasing economic engagement between the two countries.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच आर्थिक भागीदारी में वृद्धि का स्वागत किया।
English: The two South Asian-origin British actors have, on several occasions in the past decade, struck it rich at the Toronto International Film Festival and beyond.
Hindi: दो दक्षिण एशियाई मूल के ब्रिटिश अभिनेताओं ने, पिछले एक दशक में कई मौकों पर, टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और उसके बाद भी इसे समृद्ध बनाया है।
English: The two Statements reflects the readiness of the person to cope with anxiety and stress that doesn't require defence mechanism.
Hindi: दो कथन चिंता और तनाव से निपटने के लिए व्यक्ति की तत्परता को दर्शाते हैं जिसके लिए रक्षा तंत्र की आवश्यकता नहीं है।
English: The two Stories are very good
Hindi: दोनों कथाएँ बहुत बढ़िया हैं
English: The two Test matches will be played in Kanpur and Mumbai, respectively.
Hindi: यह टेस्ट मैच कानपुर और मुंबई में खेले जाएंगे।
English: The two Tests will be held in Kanpur and Mumbai.
Hindi: यह टेस्ट मैच कानपुर और मुंबई में खेले जाएंगे।
English: The two Tests will be in Chattogram November 26-30 and in Dhaka December 4-8
Hindi: चटगांव 26-30 नवंबर और ढाका 4-8 दिसंबर में दो टेस्ट खेले जाएंगे।
English: The two Tests will be in Chattogram November 26-30 and in Dhaka December 4-8.
Hindi: चटगांव 26-30 नवंबर और ढाका 4-8 दिसंबर में दो टेस्ट खेले जाएंगे।
English: The two Tests will be played in Chittagong 26-30 November and Dhaka 4-8 December.
Hindi: चटगांव 26-30 नवंबर और ढाका 4-8 दिसंबर में दो टेस्ट खेले जाएंगे।
English: The two Tests will be played in Kanpur 25-29 November and Mumbai 3-7 December.
Hindi: पहला टेस्ट 25-29 नवंबर कानपुर और दूसरा मैच 3-7 दिसंबर मुंबई में होगा।
English: The two Types of Women
Hindi: महिलाओं के दो प्रकार
English: The two UN officials visited a food distribution centre in Herat city where they met families struggling to make ends meet amidst drought and lack of jobs.
Hindi: दोनों यूएन एजेंसियों के प्रतिनिधियों ने हेरात में एक खाद्य वितरण केन्द्र का दौरा किया जहाँ उन्होंने ऐसे परिवारों से भी मुलाक़ात की जिन्हें, सूखा पड़ने और आमदनी वाले कामकाज व रोज़गार के अभाव में, भरपेट भोजन का इन्तेज़ाम करने के लिये संघर्ष करना पड़ रहा है.
English: The two USA pilots were aided by their MegaBot team as they attempted to wriggle out of their dishonored steel, comrade.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के दो पायलटों को उनकी मेगाबोट टीम ने सहायता दी थी क्योंकि उन्होंने अपने बेईमान स्टील, कॉमरेड से बाहर निकलने का प्रयास किया था।
English: The two Voyager spacecraft were launched back in 1977.
Hindi: अमेरिकाके वोयागेर दो अंतरिक्षयान को 1977 में प्रक्षेपित किया गया।
English: The two West Park suspects remained in police custody.
Hindi: वेस्ट पार्क के दो संदिग्ध पुलिस हिरासत में रहे।
English: The two accesses
Hindi: दो पहुंचियां
English: The two accused are deployed in Delhi Police.
Hindi: दोनों आरोपी दिल्ली पुलिस की हिरासत में हैं।
English: The two accused, Umar Gautam and Jahangir, have allegedly forced around 1,000 non-Muslims to convert to Islam.
Hindi: दो आरोपियों, उमर गौतम और जहांगीर ने कथित तौर पर लगभग 1000 गैर-मुसलमानों को मजबूर किया है इस्लाम में परिवर्तित.
English: The two accused, Umar Gautam and Jahangir, have allegedly forced around 1000 non-Muslims to convert to Islam.
Hindi: दो आरोपियों, उमर गौतम और जहांगीर ने कथित तौर पर लगभग 1000 गैर-मुसलमानों को मजबूर किया है इस्लाम में परिवर्तित.
English: The two activists were presented the award that commemorates the memory of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, who was killed in 2007, in Istanbul on Sunday.
Hindi: दोनों कार्यकर्ताओं को यह पुरस्कार प्रदान किया गया है जो 2007 में इस्तांबुल में मारे गए तुर्की-अर्मेनियाई पत्रकार ह्रंट डिंक की स्मृति में स्मरण करता है।
English: The two activists were presented the award that commemorates the memory of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, who was killed in 2007, in Istanbul.
Hindi: दोनों कार्यकर्ताओं को यह पुरस्कार प्रदान किया गया है जो 2007 में इस्तांबुल में मारे गए तुर्की-अर्मेनियाई पत्रकार ह्रंट डिंक की स्मृति में स्मरण करता है।
English: The two activists were presented the award that commemorates the memory of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, who was killed in 2007.
Hindi: दोनों कार्यकर्ताओं को यह पुरस्कार प्रदान किया गया है जो 2007 में इस्तांबुल में मारे गए तुर्की-अर्मेनियाई पत्रकार ह्रंट डिंक की स्मृति में स्मरण करता है।
English: The two activists, Adrian Burragubba and his son, Coedy McAvoy, are members of the Wangan and Jagalingou WJ indigenous community, which is recognised under Australian law as a 'First Nation.'
Hindi: दो कार्यकर्ता, एड्रियन बरुगाबा और उनके बेटे, कोडे मैकॉव, वांगान और जगलिंगो डब्ल्यूएंडजी के सदस्य हैं, जिसे ऑस्ट्रेलियाई क़ानून के तहत 'प्रथम राष्ट्र' के रूप में मान्यता दी हुई है।
English: The two actors co-starred as husband and wife in the popular TV serial 'Sasural Simar Ka'.
Hindi: दोनों अभिनेताओं ने लोकप्रिय टीवी धारावाहिक 'ससुराल सिमर का' में पति-पत्नी के रूप में सह-अभिनय किया।
English: The two actors featured alongside Chris Pratt and Bryce Dallas Howard in the 2015 movie, which continued the franchise that started with Steven Spielberg's 1993 film Jurassic Park.
Hindi: दोनों कलाकारों ने 2015 की फिल्म में क्रिस प्रैट और ब्राइस डलास हॉवर्ड के साथ अभिनय किया, जिसने फ्रेंचाइजी को जारी रखा जो स्टीवन स्पीलबर्ग की 1993 की फिल्म जुरासिक पार्क से शुरू हुई थी।
English: The two actors featured alongside Chris Pratt and Bryce Dallas Howard in the 2015 movie, which continued the...
Hindi: दोनों कलाकारों ने 2015 की फिल्म में क्रिस प्रैट और ब्राइस डलास हॉवर्ड के साथ अभिनय किया,. . .
English: The two actors have been in talks for a few months now and have expressed their desire to collaborate together.
Hindi: दोनों अभिनेताओं के बीच पिछले कुछ महीनों से बातचीत चल रही है और उन्होंने साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: The two actors have been linked to each other because they used to play love interests in the TV series When Calls the Heart.
Hindi: दोनों अभिनेताओं को एक-दूसरे से इसलिए जोड़ा गया है क्योंकि वे टीवी श्रृंखला व्हेन कॉल्स द हार्ट में प्रेम की भूमिका निभाते थे।
English: The two actors have come together for Tamil director Atlee's next project.
Hindi: तमिल निर्देशक एटली की अगली परियोजना के लिए दो विपुल अभिनेता एक साथ आए हैं।
English: The two actors have worked in several movies together and were adored by the fans.
Hindi: दोनों ने कई फिल्मों में साथ काम किया है और उनके साथ की फिल्में दर्शकों को काफी पसंद आती हैं.
English: The two actors parted ways in 2019 after more than seven years of marriage but remain friends and share a cordial relationship with each other.
Hindi: शादी के सात साल से अधिक समय के बाद, 2019 में दोनों अलग हो गए, और एक दूसरे के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध साझा करते हैं।
English: The two actors were both friends and neighbours - until Sushant relocated to Bandra from Malad in 2016.
Hindi: दोनों कलाकार दोस्त और पड़ोसी दोनों थे - जब तक सुशांत 2016 में मलाड से बांद्रा में स्थानांतरित नहीं हो गए।
English: The two actors will be seen playing a game of faade to uncover the truth and the tussle between them is likely to become the talk of the town soon.
Hindi: दोनों कलाकार सच्चाई को उजागर करने के लिए दिखावा करते हुए दिखाई देंगे और उनके बीच की लड़ाई जल्द ही शहर में चर्चा का विषय बन सकती है।
English: The two actresses joined hands with the NGO Plan India for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए प्लान इंडिया एनजीओ के साथ दोनों अभिनेत्रियों ने हाथ मिलाया।
English: The two added 78 in just 8.1 overs.
Hindi: दोनों ने 8.1 ओवर में 71 रन जोड़ दिए.
English: The two additional Chinese modules are due to be launched before the end of next year during the stay of the yet-to-be-named Shenzhou-14 crew.
Hindi: दो अतिरिक्त चीनी मॉड्यूल अगले साल के अंत से पहले लॉन्च किए जाने वाले हैं, जो अभी तक नामित शेनझोउ -14 चालक दल के ठहरने के दौरान नहीं हैं।
English: The two additional modules are due to be launched before the end of next year during the stay of the yet-to-be-named Shenzhou-14 crew.
Hindi: दो अतिरिक्त चीनी मॉड्यूल अगले साल के अंत से पहले लॉन्च किए जाने वाले हैं, जो अभी तक नामित शेनझोउ -14 चालक दल के ठहरने के दौरान नहीं हैं।
English: The two additionally assist one another emotionally, however with time, love begins to lower and conflicts escalate.
Hindi: दोनों एक दूसरे को इमोशनली सपोर्ट भी करते हैं लेकिन समय के साथ-साथ प्यार कम होने लगता है व टकराव बढ़ जाते हैं।
English: The two addressed a joint press conference in Lucknow.
Hindi: -दोनों ने लखनऊ में की संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस
English: The two admitted their relationship in 2015.
Hindi: साल 2015 में दोनों ने अपने रिलेशनशिप को स्वीकार किया था.
English: The two adult men were transported to a medical centre where one later died, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, दो वयस्क पुरुषों को एक चिकित्सा केंद्र ले जाया गया जहां बाद में एक की मौत हो गई।
English: The two adults left me.
Hindi: दोनों खलासियों ने मुझे छोड़ दिया.
English: The two agreed to become equal partners.
Hindi: दोनों पार्टनर बनने के लिए राजी हुए।
English: The two agreed to go to a nearby hotel room.
Hindi: दोनों ने पास में ही स्थित एक होटल में जाने का निर्णय लिया।
English: The two agreed to meet there.
Hindi: दोनों ने वहीं मिलने का फैसला किया।
English: The two air-conditioner units worked well.
Hindi: दो कमरे के एयर कंडीशनरों ने अच्छा काम किया।
English: The two airlines argued that the partnership will help them better compete with Delta Air Lines and United Airlines, and asked a federal judge on Monday to dismiss the lawsuit.
Hindi: वाहक, जिन्होंने तर्क दिया है कि साझेदारी उन्हें सोमवार को डेल्टा एयर लाइन्स और यूनाइटेड एयरलाइंस के खिलाफ बेहतर प्रतिस्पर्धा करने में मदद करेगी एक संघीय न्यायाधीश से मुकदमा खारिज करने के लिए कहा.
English: The two airlines simply couldn't compete as they were run by clueless political masters and managers with a few honorable exceptions.
Hindi: दो एयरलाइंस बस प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकती थीं क्योंकि वे कुछ सम्माननीय अपवादों के साथ राजनीतिक आकाओं और अनजान प्रबंधनों द्वारा चलाए जा रहे थे।
English: The two allegedly met through a dating app.
Hindi: दोनों की मुलाकात एक डेटिंग ऐप से हुई थी।
English: The two allies, however, agreed to scrap the restrictions during a summit in May, ensuring full autonomy in South Korea's efforts to develop space launch vehicles.
Hindi: हालाँकि, दोनों सहयोगी, मई में एक शिखर सम्मेलन के दौरान प्रतिबंधों को समाप्त करने पर सहमत हुए, जिससे दक्षिण कोरिया के अंतरिक्ष प्रक्षेपण वाहनों को विकसित करने के प्रयासों में पूर्ण स्वायत्तता सुनिश्चित हुई।
English: The two almost go together.
Hindi: दोनों लगभग एक साथ चहके.
English: The two almost instantly connect.
Hindi: दोनों अब लगभग तुरंत जुड़ जाते हैं।
English: The two along with 17 others of their group from the UK, who were on holiday at the hill resort town of Munar, and a local were off-loaded from a Dubai-bound flight shortly before take-off at the airport here on March 15 after the man tested positive for the Coronavirus.
Hindi: यूके के अपने समूह के 17 अन्य लोगों के साथ, जो मुनार के पहाड़ी रिज़ॉर्ट शहर में छुट्टी पर थे, और 15 मार्च को यहां हवाई अड्डे पर टेक-ऑफ से कुछ समय पहले दुबई से जाने वाली एक फ्लाइट से एक स्थानीय को उतारा गया था।
English: The two along with 17 others of their group from the UK, who were on holiday at the hill resort town of Munnar, and a local were off-loaded from a Dubai-bound flight shortly before take-off at the airport here on 15 March after the man tested positive for the coronavirus.
Hindi: यूके के अपने समूह के 17 अन्य लोगों के साथ, जो मुनार के पहाड़ी रिज़ॉर्ट शहर में छुट्टी पर थे, और 15 मार्च को यहां हवाई अड्डे पर टेक-ऑफ से कुछ समय पहले दुबई से जाने वाली एक फ्लाइट से एक स्थानीय को उतारा गया था।
English: The two already got together several times in 2018.
Hindi: 2018 में दोनों को कई बार पार्टियों में साथ स्पॉट किया गया।
English: The two also are expecting their first child.
Hindi: दोनों अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The two also come with different price tags.
Hindi: वे दोनों अलग-अलग मूल्य टैग के साथ आते हैं।
English: The two also discussed the regional threats posed by Iran and North Korea.
Hindi: इसके अलावा ईरान और उत्तर कोरिया की ओर से पेश किए जा रहे क्षेत्रीय खतरों पर भी बात हुई।