Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wedding traditions around the world
Hindi: दुनिया भर में शादी के अंदाज
English: Wedding via video call
Hindi: वीडियो कॉलिंग से किया निकाह
English: Wedding videographer killed during celebratory firing in Bihar
Hindi: बिहार में शादी समारोह में की गई हर्ष फायरिंग में वीडियोग्राफर की मौत
English: Weddings That Are Honorable in the Sight of God and Man
Hindi: शादियाँ जो परमेश्वर और इंसान की नज़र में आदर की बात समझी जाएँ
English: Weddings That Honor Jehovah
Hindi: विवाह जो यहोवा का सम्मान करते हैं
English: Weddings allowed with a maximum of 50 guests.
Hindi: शादियों में अधिकतम 50 मेहमान की इजाजत।
English: Weddings and more
Hindi: शादियों तथा अन्य
English: Weddings are a special occasion in everyone's life.
Hindi: शादी हर किसी की जिंदगी का बहुत खास पल होता है।
English: Weddings are one of the most precious moments in any persons life.
Hindi: शादी किसी की भी जिंदगी का सबसे अहम पल होता है।
English: Weddings are the happiest occasion of our lives.
Hindi: शादी हमारे जीवन का सबसे अहम पल है।
English: Weddings as a structure are entrenched in patriarchy.
Hindi: शादियाँ एक संरचना के रूप में पित्रसत्ता में समायी हुई हैं।
English: Weddings can only be attended by up to 50 people and funerals by 20.
Hindi: शादियों में केवल 50 और अंतिम संस्कार में 20 लोग शामिल हो सकते हैं।
English: Weddings have also allowed as banquet halls can open with prior permission form the district authorities.
Hindi: शादियों को भी अनुमति दी गई है, शादी के लिए भोज हॉल जिला अधिकारियों से पूर्व अनुमति के साथ खुल सकते हैं।
English: Weddings in India are a huge affair with parents usually sparing no expense to marry off their children in style.
Hindi: भारत में शादी बड़ा समारोह होती है जिसमें आमतौर पर माता-पिता बढ़ चढ़कर खर्च करते हैं।
English: Weddings with 50 people, funerals with 20
Hindi: शादी में 50 और श्मशान में 20 लोगों का इजाजत
English: Weddings with a maximum of 50 guests are allowed.
Hindi: विवाह में अधिकतम 50 मेहमान शामिल हो सकते हैं।
English: Wedged between Bangladesh to the south and west and China to the north, the region has no access to the sea closer than Kolkata, on the other side of the corridor.
Hindi: इसके दक्षिण और पश्चिम में बांग्लादेश और उत्तर में चीन के बीच स्थित होने के कारण इस क्षेत्र के गलियारे के दूसरी तरफ समुद्र तक पहुंचने के लिए कोलकाता तक जाना पड़ता है।
English: Wedged between the world''s two largest areas of illicit opium production, Afghanistan and Myanmar, India has been a major transit route for opium-related drugs, including heroin, to Europe.
Hindi: दुनिया में अवैध अफीम उत्पादन के दो सबसे बड़े क्षेत्रों, अफगानिस्तान और म्यांमार के बीच स्थित भारत हेरोइन सहित यूरोप के लिए अफीम से संबंधित ड्रग्स के लिए एक प्रमुख पारगमन मार्ग रहा है।
English: Wedlake Bell, Linklaters, Cyril Amarchand Mangaldas and Trilegal for Law firm of the Year
Hindi: वेडलेक बेल, लिंकलटर्स, सिरिल अमरचंद मंगलदास और ट्रिलीगल लॉ फर्म ऑफ द ईयर
English: Wednesday could have been so different for the 66-year-old Merkel.
Hindi: 66 साल की मैर्केल के लिए बुधवार एक अलग तरह का दिन भी हो सकता था.
English: Wednesday morning, the Frankfurt Book Fair opened its gates to the first of an estimated 280,000 visitors this year in Frankfurt am Main, Germany.
Hindi: फ्रैंकफ़र्ट अम माइन, जर्मनी में फ्रैंकफ़र्ट पुस्तक मेले के दरवाजे इस वर्ष के अनुमानित 2,80,000 आगंतुकों की पहली खेप के लिए बुधवार की सुबह खोल दिए गए।
English: Wednesday night, the Houston Astros, a professional baseball team in North America, won the 2005 National League Pennant by defeating the St. Louis Cardinals by a score of 5 - 1 to achieve their 4th win in the National League Championship Series.
Hindi: बुधवार की रात, उत्तरी अमेरिका की एक पेशेवर बेसबॉल टीम, ह्यूस्टन एस्ट्रोस ने सेंट लुइस कार्डिनल्स को 5 - 1 के स्कोर से हराकर 2005 नेशनल लीग पीनेंट जीत ली और इस तरह नेशनल लीग चैंपियनशिप सीरीज़ में अपनी चौथी जीत हासिल की।
English: Wednesday saw BJP President Amit Shah in Mizoram blowing the poll bugle for his party.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह बुधवार को मिजोरम में चुनावी रणभेरी बजाई।
English: Wednesday was also the coldest day this season as minimum temperature clocked 11.4 degrees Celsius, one notch below normal.
Hindi: बुधवार को तापमान 11.4 डिग्री रहा जो सामान्य से एक डिग्री कम है।
English: Wednesday's Cabinet decisions will bring positive change in lives of many PM Modi
Hindi: कैबिनेट के फैसलों से लोगों की जिंदगी में आएगा सकारात्मक बदलाव नरेंद्र मोदी
English: Wednesday, 02 December, 2015Margshirsha 11, 1937 Saka 2.
Hindi: बुधवार, 02 दिसम्बर, 2015मार्गशीर्ष 11, 1937 शक
English: Wednesday, 11thMarch 2015
Hindi: ० बुधवार, 11मार्च, 2015
English: Wednesday, 17 January 201827 Paush, 1939 Saka
Hindi: बुधवार, 17 जनवरी, 2018 पौष 27, 1939 शक
English: Wednesday, 27 February 201908 Phalgun 1940 Saka
Hindi: बुधवार, 27 फरवरी, 2019फाल्गुन 08, 1940 शक् 2.
English: Wednesday, 28 March 201807 Chaitra 1940 Saka 2.
Hindi: बुधवार, 28 मार्च, 2018चैत्र 07, 1940 शक
English: Wednesday, April 11, 2018
Hindi: बुधवार, अप्रैल 11, 2018
English: Wednesday, May 16, 2018
Hindi: बुधवार, मई 16, 2018
English: Wednesday, May 2, 2018
Hindi: बुधवार, मई 2, 2018
English: Wednesday, May 9, 2018
Hindi: मंगलवार, मई 8, 2018
English: Wednesday, September 00 0000 at 00 00 00 PM
Hindi: बुधवार, सितम्बर 00 0000 को 000000 बजे अपराह्न
English: Wednesday, she had directed the Indian High Commission in Islamabad to issue a visa to a Pakistani child for medical treatment in India.
Hindi: दरअसल, बुधबार को सुषमा ने इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग को निर्देश दिया था कि वह भारत में इलाज के लिए एक पाकिस्तानी बच्चे को वीजा जारी करे।
English: Wednesday Early Christianity Acts
Hindi: बुधवार मसीहियत की शुरुआत प्रेषितों
English: Wednesday Embrace your inner child.
Hindi: बुधवार अपने भीतर के बच्चे को साथ रखिये
English: Wednesdays Cabinet decision permitted 26 FDI under government route for uploadingstreaming of news and current affairs through digital media, on the lines of print media.
Hindi: प्रिंट मीडिया की तर्ज पर डिजिटल मीडिया के माध्यम से समाचार और करंट अफेयर्स अपलोड  स्ट्रीमिंग के लिए सरकारी मार्ग के तहत 26 एफडीआई की अनुमति देने का निर्णय लिया गया है.
English: Wednesdays hearing concluded after Rohatgi asked the bench to pass a direction to continue with its interim order directing the Speaker to maintain status quo on the issue of resignation and disqualification of the MLAs.
Hindi: दिन की सुनवाई रोहतगी के पीठ से यह कहने के बाद पूरी हुई कि वह अपने अंतरिम आदेश को जारी रखने के लिये एक निर्देश पारित करे जिसमें विधानसभा अध्यक्ष को विधायकों के इस्तीफे और अयोग्यता के मुद्दे पर यथास्थिति बनाए रखने को कहा गया था।
English: Wednesdays hearing was about an application by the banks to get their hands on money in Mallyas current account with ICICI Bank UK Plc as part of ongoing efforts to enforce the Bengaluru DRT judgment against Mallya in the UK.
Hindi: आदेश पर रोक लगाने की मांगबुधवार को लंदन कोर्ट में भारतीय बैंकों की उस याचिका पर सुनवाई हुई, जिसमें बैंकों ने यूके स्थित आईसीआईसीआई बैंक में माल्या के करंट अकाउंट पर कब्जा देने की अपील की थी।
English: Wednesdays list also did not contain name of several people believed to be on Team Akhilesh including current ministers Ram Govind Chaudhary, Pawan Pandey and Arvind Sing Gope.
Hindi: बुधवार को जारी सूची में अखिलेश के करीबी मंत्रियों रामगोविंद चौधरी, पवन पाण्डेय और अरविन्द सिंह गोप के नाम नहीं हैं।
English: Wednesdays minimum temperature was 1.9 degrees below normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान गुरुवार के मुकाबले एक डिग्री कम 9 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Wedo hang was murdered and his son Chemjonghang succeeded.
Hindi: वेदोहांग लटका हत्या कर दी और अपने बेटे चेम्जोंगहांग सफल.
English: Weed Management DWR, Jabalpur
Hindi: खरपतवार नियंत्रण डीउब्ल्यूएसआर, जबलपुर
English: Weed out some of the funds
Hindi: कुछ फंड खत्म कर दीजिए
English: Weeding by Conoweeder is difficult
Hindi: कॉनोवीडर द्वारा वीडिंग कठिन है
English: Weeding is done after 15 - 20 days.
Hindi: वीडिंग 15-20 दिनों बाद की जाती है।
English: Weeding of old files  cleaning of sections and rooms are done regularly and all divisional heads are directed to carry out the cleanliness activities regularly.
Hindi: पुरानी फाइलों की छंटाई और अनुभागों तथा कमरों की सफाई नियमित रूप से की जाती है और सभी प्रभागअध्यक्षों को नियमित रूप से स्वच्छता संबंधी गतिविधियों का आयोजन करने के निदेश दिए गए हैं ।
English: Weeding out of old records
Hindi: पुराने रिकॉर्ड्स की छंटाई
English: Weeding should be done from time to time and infected seedlings should be rogued out from the nursery.
Hindi: निराई समय-समय पर की जानी चाहिए और संक्रमित पौधों को नर्सरी से बाहर कर देना चाहिए।
English: Weeding thrice, at 10 - day intervals within 30 days, is a problem.
Hindi: 30 दिनों के भीतर 10 दिन के अंतराल पर तीन बार निराई एक समस्या है।
English: Weeding twice, first 20 days after transplanting and second 40 days after transplanting
Hindi: दो बार निकाई-गुड़ाई, पहली बार रोपनी के 20 दिन बाद और दूसरी बार 40 दिन बाद
English: Weeding was done twice by Rotary Weeder provided by JSS.
Hindi: दो बार निकाई-गुड़ाई की गयी। निकाई करनेवाला रोटेरी वीडर जेएसएस ने उपलब्ध कराया।
English: Weeding was not possible 15 days after transplanting, so it was done after 25 days.
Hindi: प्रत्यारोपण के 15 दिन बाद वीडिंग सम्भव नहीं थी, अतः उसे 25 दिन बाद किया गया।
English: Weeds can be controlled through the application of Butachlor or Pendimethilin  1. 5 kg active ingredient t  ha around 1 - 2 days after sowing or 1 - 2 days after transplanting.
Hindi: खर-पतवार पर नियंत्रण बुटाकूलोर या पेंडिमेथीलीन 1.5 कि. मग्राम सक्रिय तत्व टनहेक्टेयर बोने के 1-2 दिन बाद या रोपाई के 1-2 दिन बाद लगाकर किया जा सकता है।
English: Weeds compete with crops for space, nutrients, water and light.
Hindi: खरपतवार फसल के साथ जल, पोषक तत्वों, स्थान एवं प्रकाश के लिए प्रतिस्पर्ध करते हैं।
English: Weeds, if not controlled may affect crop growth.
Hindi: खरपतवार को यदि नियंत्रित नहीं किया गया तो फसल की वृद्धि पर प्रभाव पड़ सकता है.
English: Week 1
Hindi: सप्ताह 1
English: Week 1 2
Hindi: सप्ताह 1 2
English: Week 1 till 10 September, 2020
Hindi: सप्ताह 1 10 सितंबर, 2020 तक
English: Week 2 11-17 September 2020
Hindi: सप्ताह 2 11-17 सितंबर 2020
English: Week 3 11-17 September 2020
Hindi: सप्ताह 3 11-17 सितंबर 2020
English: Week 4
Hindi: 4 हफ्ते का समय
English: Week 4 11-17 September 2020
Hindi: सप्ताह 4 11-17 सितंबर 2020
English: Week 6-8
Hindi: 6-8 ऐब्स को मेंनटेेेेेेेेेेेेेेेेेेेन
English: Week Days
Hindi: हफ्ते के दिन
English: Week Ending 28th May, 2011 Base
Hindi: 28 मई, 2011 को समाप्त सप्ताह आधार
English: Week Ending 3rd December, 2011 Base
Hindi: 3 दिसंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह आधार वर्ष
English: Week Long Event To maintain the momentum and enthusiasm of the National Programme, Week-long events were organised from State to the Gram Panchayat level.
Hindi: सप्ताह भर कार्यक्रम - राष्ट्रीय कार्यक्रम की गति और उत्साह बनाए रखने के लिए राज्य से ग्राम पंचायत स्तर तक पूरे सप्ताह कार्यक्रम आयोजित किए गये।
English: Week Of Nobel Prize Announcement Begins With Medicine Award
Hindi: नोबल पुरस्कारों का ऐलान, चिकित्सा क्षेत्र में विजेता के नाम की घोषणा से होगी शुरुआत
English: Week after week, there are announcements of new trade sanctions and higher tariffs.
Hindi: सप्ताह दर सप्ताह नए कारोबारी प्रतिबंधों और शुल्क बढ़ाए जाने की घोषणाएं सामने आ रही हैं।
English: Week start
Hindi: सप्ताह आरंभ होता है
English: Week 1  2
Hindi: सप्ताह 1  2
English: Week-Long IPCC Meet on Climate Change begins in New Delhi
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर नई दिल्ली में एक सप्ताह की आईपीसीसी बैठक शुरू
English: Week-long Mandis Mahashivratri festivity begins
Hindi: मंडी में महाशिवरात्रि महोत्सव शुरू
English: Week-long Triple lockdown begins in Kerala's capital city Thiruvananthapuram.
Hindi: केरल की राजधानी तिरूअनंपुरम में एक सप्ताह के लिए आज से ट्रिपल लॉकडाउन शुरू।
English: Week-long intensive Beach Cleaning Drive in 50 identified beaches of India begins today
Hindi: भारत के चिन्हित किये गये 50 समुद्र तटों में सप्ताह भर चलने वाला व्यापक समुद्र तट सफाई अभियान आज से शुरू
English: Week-long mourning to mark ex-Singapore PM's death
Hindi: सिंगापुर में पूर्व प्रधानमंत्री के निधन पर सप्ताह भर चलेगा शोक
English: Weekday the week starts on, from Sunday 0 to Saturday 6
Hindi: सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार 0 से शनिवार 6 तक
English: Weekday the week starts on, from Sunday 0 to Saturday 6.
Hindi: सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार 0 से शनिवार 6 तक.
English: Weekdays 10 am to 1 pm and 130 pm to 6 pm
Hindi: समय प्रातः 10 से दोपहर 100 तक और दोपहर 130 से साँय 6 बजे तक कार्यदिवसों में
English: Weekend Saturday to Sunday
Hindi: सप्ताहांत शनिवार से रविवार
English: Weekend Calendar For 2020
Hindi: 2020 का कैलेंडर
English: Weekend Ka Vaar with Salman Khan
Hindi: सलमान खान के साथ 'वीकेंड का वार' में दिखेंगी साथ
English: Weekend fitness tips from Deepika Padukone's trainer
Hindi: दीपिका पादुकोण के ट्रेनर दे रहे फिटनेस टिप्स
English: Weekend furloughs, work programmes.
Hindi: सप्ताहांत छुट्टी, काम कार्यक्रम.
English: Weekend lockdown in Haryana Offices, shops except essential to remain closed on Saturdays, Sundays
Hindi: हरियाणा में शनिवार रविवार को पूर्ण लॉकडाउन, आवश्यक सेवाएं छोड़ सब रहेगा बंद
English: Weekend lockdown is also in place in Nagpur, Buldhana and Yavatmal in the region.
Hindi: वहीं, नागपुर, बुल्ढाणा और यवतमाल में सप्ताहांत में दोबारा सख्त प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Weekend lockdown is being observed at Bhopal.
Hindi: भोपाल में सप्ताहांत लॉकडाउन चल रहा है।
English: Weekends  Public Holidays 12 noon to 8 pm
Hindi: सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश दोपहर 12 बजे से रात 8 बजे तक
English: Weekes, who was considered the best batsman among the three, played 48 Tests for the West Indies.
Hindi: इन तीनों में वेस्टइंडीज के लिए 48 टेस्ट खेलने वाले वीक्स सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज थे।
English: Weekly via Nasik, Nagpur, Bilaspur
Hindi: साप्ताहिक वाया नासिक, नागपुर, बिलासपुर
English: Weekly AESA observations in the plots were basis for discussion in sub groups, enabling sharing of experiences and better decision making.
Hindi: खेतों में एईएसए के साप्ताहिक अवलोकन समूह चर्चाओं के आधार थे, जिनसे अनुभव बांटना तथा निर्णय लेने की बेहतर क्षमता का विकास हुआ।
English: Weekly Aquarius Horoscope
Hindi: कुंभ का साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Aries Horoscope
Hindi: मेष राशि साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Capricorn Horoscope
Hindi: मकर राशि साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Club days in SCCL are cancelled
Hindi: एससीसीएल में साप्ताहिक क्लब दिवसों को रद्द कर दिया गया है
English: Weekly Crop Weather Watch Group CWWG meeting held every Friday by the Economic  Statistical Advisor ESA.
Hindi: अर्थ एवं सांख्यिकी सलाहकार ईएसए द्वारा प्रत्येक शुक्रवार को साप्ताहिक फसल मौसम निगरानी समूह-सी सीडब्ल्यूडब्ल्यूजी की बैठक।
English: Weekly Hindi News
Hindi: साप्ताहिक हिन्दी समाचार
English: Weekly Holidays Act, Act 18 of 1942
Hindi: साप्ताहिक अवकाश अधिनियम, 1942 का अधिनियम 18 प्रवर्ग श्रम विधियां
English: Weekly Horoscope
Hindi: साप्ताहिक कुंभ राशिफल
English: Weekly Horoscope What this week has in store for you?
Hindi: साप्ताहिक राशिफल कैसा रहेगा आपका ये सप्ताह?
English: Weekly Horoscope Wondering what lies ahead for you this week?
Hindi: साप्ताहिक राशिफल जानें कैसा होगा आपके लिए आने वाला सप्ताह
English: Weekly Iron Folic Acid Supplementation WIFS Programme It entails provision of weekly supervised IFA tablets to in-school boys and girls and out-of-school girls and biannual albendazole tablets, besides Nutrition  Health Education
Hindi: साप्ताहिक आयरन फोलिक एसिड पूर्ति डब्ल्यूआईएफएस कार्यक्रमः इसमें पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा के अलावा स्कूल में पढ़ने वाले लड़के व लड़कियों और स्कूल से बाहर की लड़कियों को हर हफ्ते किसी देखरेख में आयरन फोलिक एसिड की गोलियां और साल में दो बाहर एल्बेंडेज़ॉल गोलियां देने का प्रावधान शामिल है
English: Weekly Iron Folic Acid Supplementation Programme to be launched
Hindi: आयरन फोलिक एसिड अनुपूरण साप्ताहिक कार्यक्रम का शुभारंभ किया जाएगा
English: Weekly Libra Horoscope
Hindi: वृषभ राशि साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Media Briefing by Official Spokesperson May 03, 2018, May 04, 2018
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता की साप्ताहिक मीडिया वार्ता 03मई, 2018, मई 04, 2018
English: Weekly Meetings
Hindi: साप्ताहिक सभाएँ
English: Weekly Pisces Horoscope
Hindi: मीन राशि साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Rainfall Probability for Selected Stations
Hindi: चुनिंदा स्टेशनों के लिए साप्ताहिक वर्षा प्रसंभाव्यता
English: Weekly Rainfall Probability for Selected Stations of India Vol. I and II
Hindi: भारत के चुनिंदा स्टेशनों के लिए साप्ताहिक वर्षा प्रसंभाव्यता खण्ड। तथा।।
English: Weekly Scorpio Horoscope
Hindi: कर्क राशि साप्ताहिक राशिफल
English: Weekly Statistical Supplement to the RBI Bulletin presents the weekly balance sheet of the Reserve Bank and other developments relating to financial, commodity and bullion markets.
Hindi: साप्ताहिक सांख्यिकीय पूरक यह आरबीआई बुलेटिन का पूरक है जो वित्तीय, वस्तु और बुलियन बाजारों से संबंधित रिजर्व बैंक तथा अन्य विकास का साप्ताहिक तुलनपत्र प्रस्तुत करता है।
English: Weekly Trends in Retail Prices of Food Commodities as on 8.7.2010
Hindi: दिनांक 8.7.2010 को खाद्य वस्तुओं के खुदरा मूल्य में साप्ताहिक रुझान
English: Weekly Video on Weather Forecast by IMD
Hindi: आईएमडी द्वारा मौसम पूर्वानुमान पर साप्ताहिक वीडियो
English: Weekly and bi-weekly community newspapers include The Star, Taieri Herald, the fortnightly street press POINT, and student magazines Critic University of Otago and Gyro Otago Polytechnic.
Hindi: साप्ताहिक और द्विसाप्ताहिक सामुदायिक समाचार पत्रों में द स्टार, तैएरी हेराल्ड, डी-सीन, एफआईएनके मनोरंजन और छात्र मैगजीन क्रिटिक यूनिवर्सिटी ऑफ ओटागो और गायरो ओटागो पोलिटेक्निक शामिल हैं।
English: Weekly data of Influenza a H1N1 For the week ending 19th December 2010 and Cumulative NO. of Lab Confirmed Cases  Deaths - State Wise
Hindi: इन्फ्लएन्जा ए एच1एन1 की साप्ताहिक 19 दिसम्बर, 2010 की समग्र स्थिति प्रयोगशाला द्वारा पुष्ट मामले और मृत्यु की कुल संख्या-राज्यवार
English: Weekly days off have been cancelled for the entire police department.
Hindi: सभी पुलिस वालों की साप्ताहिक छुट्टी रद्द कर दी गई है.
English: Weekly haat in Border Town Rangpo, Sikkim was shutdown today for a few hours as people were not following norms.
Hindi: सीमावर्ती कस्बे में रंग्पो, सिक्किम में आज कुछ घंटों के लिए वीकली हॉट को बंद कर दिया गया, क्योंकि लोग नियमों का पालन नहीं कर रहे थे।
English: Weekly list of Statutory Orders laid on the Table during session periods.
Hindi: सत्र के दौरान सभा पटल पर रखे गये सांविधिक आदेशों की सप्ताह-वार सूची
English: Weekly list of progress of Bills during session periods.
Hindi: सत्र के दौरान विधेयकों की प्रगति के बारे में सप्ताह-वार सूची
English: Weekly markets across the State, except the ones in areas along the India-Bangladesh border and the inter-State border with Assam, have got the nod to open, too.
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमा और असम से सटी अंतर-राज्यीय सीमा के पास वाले क्षेत्रों को छोड़कर पूरे राज्य में साप्ताहिक बाजार शुरू करने की अनुमति भी दे दी गई है।
English: Weekly markets will be allowed in rural areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में साप्ताहिक बाजारों की अनुमति होगी।
English: Weekly markets-except vegetablesfruitsessential commodities, banned.
Hindi: सब्जियों  फलों  आवश्यक वस्तुओं को छोड़कर सभी साप्ताहिक बाजारों पर प्रतिबंध गया गया।
English: Weekly meetings of the Crop Weather Watch Group were also held.
Hindi: फसल मौसम निगरानी समूह की भी साप्ताहिक बैठकें की गई।
English: Weekly meetings unite us and give us the encouragement we need to stay firm.
Hindi: साप्ताहिक सभाएँ हमें संयुक्त करती हैं और हमें दृढ़ रहने के लिए ज़रूरी प्रोत्साहन देती हैं ।
English: Weekly monitoring should be undertaken at state level.
Hindi: राज्य स्तर से भी साप्ताहिक मॉनीटरिंग की जाये।
English: Weekly new cases were down 20 per cent, the lowest number of new cases for a non-holiday week since mid-November, according to the tracking project, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट से जानकारी मिली कि ट्रैकिंग परियोजना के अनुसार, नए मामलों में 20 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है, जो कि नवंबर के बाद से बिना छुट्टी वाले सप्ताह में नए मामलों की सबसे कम संख्या है।
English: Weekly price index to be made monthly by year-end
Hindi: साल के अंत तक साप्ताहिक के बदले आएगा मासिक मूल्य सूचकांक
English: Weekly prizes upto Rs 1 lakh for consumers and Rs. 50,000 for merchants are given.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिए एक लाख तक के साप्ताहिक ईनाम एवं व्यापारियों के लिए 50,000 तक का ईनाम दिया जाता है।
English: Weekly prizes upto Rs 1 lakh for consumers and Rs.50,000 for merchants are given. As on March 30, 2017, 13.5 lakh consumers and 79,519 merchants have received prizes under these schemes.
Hindi: इन योजनाओं के अंतर्गत 30 मार्च 2017 तक 13.50 लाख उपभोक्ताओं और 79,519 व्यापारियों को ईनाम मिल चुके हैं।
English: Weekly prizes worth Rs. 50,000, Rs 5,000 and Rs. 2,500
Hindi: 50,000 रुपये, 5,000 रुपये और 2500 रुपये मूल्य के साप्ताहिक पुरस्कार
English: Weekly rainfall forecast scenario followed by 15-day outlook is issued on every Thursday during the months of June-September for planning appropriate actions.
Hindi: उपयुक्त कदम उठाने की योजना बानाने के लिए जून-सितंबर के महीनो के दौरान प्रत्येक गुरूवार को साप्ताहिक वर्षा भविष्यवाणी परिदृश्य तथा इसके बाद 15 दिनों का दृष्टिकोण जारी किया जाता है।
English: Weekly roster of duty should be drafted for Group B and C staff and they are to attend office on alternate weeks.
Hindi: ग्रुप बी और सी के कर्मचारियों के लिए ड्यूटी का साप्ताहिक रोस्टर बनाया जाना चाहिए और वे बारी-बारी के हफ्ते में कार्यालय आएं।
English: Weekly updates would be available from 10 May 2020
Hindi: 10 मई 2020 से साप्ताहिक अपडेट उपलब्ध होंगे।
English: Weekly video conference with States is also being held to provide support and advise appropriately, as and when required.
Hindi: जब भी आवश्यक हो उचित रुप से समर्थन और सलाह देने के लिए राज्यों के साथ साप्ताहिक वीडियो कान्फ्रेंस भी आयोजित की जा रही है ।
English: Weekly video conference with States is also held to get first-hand information about States preparedness in the wake of natural calamities and to advise States appropriately whenever needed.
Hindi: इसके अलावा राज्यों के साथ हर सप्ताह वीडियो कांफ्रेंसिंग भी की जाती है, ताकि प्राकृतिक आपदाओं के मद्देनजर राज्यों की तैयारी के बारे में आरम्भिक जानकारी ली जा सके और जरूरत पड़ने पर राज्यों को समुचित सलाह दी जा सके।
English: Weekly video conferences with State Governments to discuss rainfall patterns, supply of seeds, the impact of drought and other related issues were held.
Hindi: राज्य सरकारों के साथ साप्ताहिक वीडियो कांफ्रेंस के जरिए वर्षा की किस्मों, बीजों की आपूर्ति, सूखें के प्रभाव और अन्य संबंधित समस्याओं पर विचार विमर्श किया गया।
English: Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan is being organised by FAO.
Hindi: एफएओ द्वारा दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के रेगिस्तान टिड्डी पर साप्ताहिक आभासी बैठक आयोजित की जा रही है।
English: Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan is being organized by FAO .15 virtual meetings of the technical officers of South West Asian countries have taken place so far.
Hindi: एफएओ द्वारा दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के रेगिस्तान टिड्डी पर साप्ताहिक आभासी बैठक आयोजित की जा रही है
English: Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan is being organized by FAO.
Hindi: एफएओ द्वारा दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के रेगिस्तान टिड्डी पर साप्ताहिक आभासी बैठक आयोजित की जा रही है।
English: Weekly winners are selected over the course of the season by a panel of Cricket Australia officials based on match performance, on-field and off-field attitude, and their demonstration of skill, tenacity and good sportsmanship.
Hindi: मैच के प्रदर्शन, ऑन-फील्ड और ऑफ-फील्ड रवैये के आधार पर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों के एक पैनल द्वारा साप्ताहिक सीज़न के दौरान विजेताओं का चयन किया जाता है, और उनके कौशल, तप और अच्छे खेल के प्रदर्शन का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Weekly, Monthly  Yearly wholesale price index of different commodities
Hindi: विभिन्न खाद्य उत्पादों का साप्ताहिक, मासिक व वार्षिक थोकमूल्य सूचकांक
English: Weekly, about 10, so a corner of each bin is harvested and the worms are removed.
Hindi: साप्ताहिक रूप से, लगभग 10, इसलिए प्रत्येक बिन के एक कोने को काटा जाता है और कीड़े हटा दिए जाते हैं।