Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Steel Ministers Visit Strengthens Bilateral Cooperation in Mining Sector with New Zealand
Hindi: इस्पात मंत्री के न्यूजीलैंड दौरे से खनन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग मजबूत
English: Steel Ministry is in the process of setting up an external committee of experts and orders will be issued soon.
Hindi: इस्पात मंत्रालय विशेषज्ञों की एक बाहरी समिति स्थापित करने की प्रक्रिया में है और इस बारे में जल्दी ही आदेश जारी कर दिया जाएगा।
English: Steel Ministry participates in Safeguard inquiry in Canada
Hindi: इस्पात मंत्रालय ने कनाडा में हिफाजत संबंधी जांच में भाग लिया
English: Steel Ministry to set up Safety Directorate
Hindi: सुरक्षा निदेशालय स्थापित करेगा इस्पात मंत्रालय
English: Steel Ministry will facilitate RD in the sector through the establishment of Steel Research and Technology Mission of India SRTMI
Hindi:   इस्पात मंत्रालय स्टील रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी मिशन ऑफ इंडिया एसआरटीएमआई की स्थापना के जरिए इस क्षेत्र में आरएंडडी की सुविधा प्रदान करेगा
English: Steel Ministry will facilitate RD in the sector through the establishment of Steel Research and Technology Mission of India SRTMI.
Hindi: इस्पात मंत्रालय स्टील रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी मिशन ऑफ इंडिया एसआरटीएमआई की स्थापना के जरिए इस क्षेत्र में आरएंडडी की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Steel Ministrys Initiatives on Rural Dealership and Research  Development
Hindi: इस्पात मंत्रालय द्वारा ग्रामीण डीलरशिप और अनुसंधान एवं विकास पर पहल
English: Steel Ministrys endeavor is to develop a globally competitive steel industry by adopting state of the art environment friendly technologies
Hindi: इस्पात मंत्रालय का प्रयास अत्याधुनिक पर्यावरण अनुकूल तकनीकों को अपनाकर विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी इस्पात उद्योग विकसित करना है
English: Steel PSUs must finalize and implement all SPVs and Joint Ventures in a time-bound manner, says Steel Minister Shri Birender Singh
Hindi: इस्पात क्षेत्र के पीएसयू समयबद्ध ढंग से समस्त एसपीवी एवं संयुक्त उद्यमों को अंतिम रूप दें और कार्यान्वित करें इस्पात मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह
English: Steel Plant
Hindi: स्टील के प्लांट
English: Steel Producers perspective about the capabilities of Indian iron and steel industry in meeting the present demand, future expansion plans, manufacturing and RD capabilities for developing new products will also be deliberated upon.
Hindi: इसमें इस्पात की मौजूदा मांगों को पूरा करने, भविष्य की विस्तार योजनाओं, विनिर्माण और नए उत्पादों को विकसित करने के लिए अनुसंधान एवं विकास क्षमताओं के मामले में भारतीय लौह और इस्पात उद्योग की क्षमताओं के बारे में इस्पात उत्पादकों के दृष्टिकोण पर भी विचार किया जाएगा।
English: Steel Projects in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में इस्पात परियोजनाएं
English: Steel Re-rolling and or Pencil Ingot making Industries
Hindi: स्टील री-रोलिंग और  या पेंसिल इंगोट उद्योग
English: Steel Research and Technology Mission of India
Hindi: भारत में इस्पात शोध और प्रौद्योगिकी मिशन
English: Steel Research and Technology Mission of India SRTMI
Hindi: स्टील रिसर्च एंड टेक्नोलॉजी मिशन ऑफ इंडिया एसआरटीएमआई
English: Steel Research and Technology Mission of India SRTMI established
Hindi: भारत का स्टील अनुसंधान और प्रौद्योगिकी मिशन एसआरटीएमआई स्थापित
English: Steel Research and Technology Mission of IndiaSRTMI, an organization with Ministry of Steel, will provide technical support to the contest winners for taking their projects forward.
Hindi: इस्पात मंत्रालय का एक संगठन भारतीय इस्पात शोध एवं प्रौद्योगिकी मिशन एसआरटीएमआई इस प्रतियोगिता के विजेताओं को आवश्यक तकनीकी सहायता मुहैया कराएगा, ताकि उनकी परियोजनाओं पर काम को आगे बढ़ाया जा सके
English: Steel Secretary Aruna Sharma, joint secretaries and other officials of the ministry attended the meeting.
Hindi: ' इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों के साथ इस बैठक में मौजूद थीं।
English: Steel Secretary Atul Chaturvedi had last week said the government was considering raising the ad valorem export duty on all grades of iron ore to 20 per cent from the current level of five per cent on fines and 10 per cent on lumps
Hindi: इस्पात सचिव अतुल चतुर्वेदी ने पिछले सप्ताह कहा था कि सरकार सभी ग्रेड के लौह अयस्क पर वेलोरम एक्सपोर्ट डयूटी बढ़ाकर 20 प्रतिशत करने पर विचार कर रही है, जो इस समय फाइंस पर 5 प्रतिशत और लंप पर 20 प्रतिशत है।
English: Steel Secretary Shri Atul Chaturvedi who was present on the occasion said, that the public offering may yield about Rs.13,000 Crore as per the current market conditions.
Hindi: इस्पात सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने बताया कि बाजार की मौजूदा स्थिति में लगभग 13,000 करोड़ रुपये सार्वजनिक निर्गम से मिल सकते हैं ।
English: Steel Secretary Shri P.R. Rastogi has said that the growth steel demand in the country will soon cross 10 percent as soon as the effects of global economic slow down are over.
Hindi: रस्तोगी ने कहा है कि वैश्विक आर्थिक मंदी के प्रभावों के कम होते ही देश में इस्पात की मांग वृध्दि शीघ्र ही 10 प्रतिशत का आंकड़ा पार कर लेगी।
English: Steel Secretary visits SAIL's Ghaziabad Warehouse
Hindi: इस्पात सचिव ने सेल के गाजियाबाद गोदाम का दौरा किया
English: Steel Steel production weight 17.92  increased by 5.8 in June, 2017 over June, 2016.
Hindi: इस्पात जून, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 5.8 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel Steel production weight 17.92 per cent declined by 0.3 per cent in September, 2019 over September, 2018.
Hindi: इस्पात सितम्बर, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 0.3 प्रतिशत घट गया।
English: Steel Steel production weight 17.92 per cent increased by 1.9 per cent in December, 2019 over December, 2018.
Hindi: इस्पात दिसम्बर 2018 के मुकाबले दिसम्बर, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 1.9 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel Steel production weight 17.92 per cent increased by 3.7 per cent in September, 2017 over September, 2016.
Hindi: इस्पात सितंबर 2016 की तुलना में सितंबर, 2017 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 3.7 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel Steel production weight 17.92 per cent increased by 5.0 per cent in August, 2019 over August, 2018.
Hindi: इस्पात अगस्त, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 5.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel Steel production weight 17.92per centdeclinedby 1.6 per cent inOctober,2019 over October,2018.
Hindi: इस्पात अक्टूबर, 2019 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 1.6 प्रतिशत घट गया।
English: Steel Steel production weight 17.92per centincreasedby 6.0 per cent in July, 2018 over July, 2017.
Hindi: इस्पात जुलाई, 2018 में इस्पात उत्पादन भारांक 17.92 6.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Steel Strips Ltd.
Hindi: स्टील स्ट्रिप्स लिमिटेड
English: Steel and Cement industries are the core industries of the country.
Hindi: स्टील और सिमेन्ट उद्योग देश के महत्वपूर्ण उद्योग माने जाते हैं।
English: Steel and Metallurgy
Hindi: इस्पा त और धातुकर्म
English: Steel and Mines Minister Narendra Singh Tomar has written to states seeking their co-operation for evolving a transparent system to allocate mines, according to a Press Trust of India report
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने खानों के आवंटन की पारदर्शी प्रणाली तैयार करने में राज्यों से सहयोग मांगा है।
English: Steel and Mines Minister Rajanikant Singh told reporters that the Government has decided to cancel all pending mineral concession applications of Guptas company.
Hindi: राज्य के इस्पात एवं खान मंत्री रजनीकांत सिंह ने बताया, ' राज्य सरकार ने दीपक गुप्ता की कंपनी के सभी लंबित खनिज रियायत आवेदनों को निरस्त करने का फैसला किया है।
English: Steel and Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar meets Dy Prime Minister of Poland to strengthen bilateral trade Meeting conducted on the sidelines of Vibrant Gujarat Summit
Hindi: इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत बनाने के लिए पोलैंड के उप प्रधानमंत्री से मुलाकात की बैठक का आयोजन वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के अवसर पर किया गया
English: Steel and Mines Minister Shri Tomar in his keynote address underlined the employment generating and growth causing potential of the steel industry, and expressed that the vision to take Indian steel production from the present level of 110 MT to 300 MT cannot be realised without the active and equal participation of secondary steel makers, along with major steel producing companies.
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री तोमर ने अपने संबोधन में इस्पात उद्योग में रोजगार सृजन और विकास संभावनाओं का उल्लेख करते हुए भारत के वर्तमान इस्पात उत्पादन 110 मिलियन टन से 300 मिलियन टन तक ले जाने की उम्मीद जताई जो प्रमुख इस्पात कंपनियों के अलावा द्वीतियक इस्पात निर्माताओं की समान सहभागिता के बिना संभव नहीं है।
English: Steel and cement, for example.
Hindi: मिसाल के तौर पर इस्पात और सीमेंट।
English: Steel and many other manufactured goods emerged as leading industries.
Hindi: स्टील और कई अन्य निर्मित सामान अग्रणी उद्योगों के रूप में उभरे।
English: Steel and mines minister Prafulla Mallick and commerce and transport minister Ramesh Majhi were elevated as Cabinet ministers.
Hindi: राज्य के खान राष्ट्र मंत्री प्रफुल्ल मलिक व परिवहन राज्य मंत्री रमेश माझी को कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: Steel billet in Mandi Gobindgarh is quoted at Rs 28,700 a tonne now down from Rs 29,200 over a month ago
Hindi: मंडी गोविंदगढ़ में स्टील बिलेट की कीमत घटकर 28,700 रुपये प्रति टन पर आ गई है, जो एक महीने पहले 29,200 रुपये प्रति टन थी।
English: Steel castings and forgings and malleable iron and steel castings.
Hindi: स्टील कास्टिंग्स और फोजग्स तथा मैलेबल आइरन और स्टील कास्टिंग्स।
English: Steel companies SAIL, Tata Steel, Essar, Bhushan and JSW have hiked prices of their products by up to Rs 2,000 a tonne on the back of a rise in demand in the domestic market
Hindi: स्टील की बढ़ती मांग के मद्देनजर सेल, टाटा स्टील, एस्सार, भूषण स्टील और जेएसडब्ल्यू ने स्टील उत्पादों की कीमतें 2,000 रुपये प्रति क्विंटल तक बढ़ाई हैं।
English: Steel companies have been increasing prices in this period, after hitting bottom.
Hindi: निचले स्तर पर जाने के बाद इस अवधि में इस्पात कंपनियां दाम बढ़ाती रही हैं।
English: Steel companies likely to cut prices
Hindi: पिघल गईं स्टील कंपनियां, दाम कम करेंगी
English: Steel consumption in India to pick up Moody's
Hindi: भारत में इस्पात खपत बढ़ेगी मूडीज
English: Steel consumption of a country increases when its economy is growing, as its government invests in infrastructure and transport, and the nation sees building of new factories and houses.
Hindi: किसी देश में स्टील खपत में तब बढो़तरी देखी जाती है जब वहां की अर्थव्यवस्था में विकास होता है क्योंकि तब वहां की सरकार वहां की बुनियादी सुविधाओं इन्फ्रास्ट्रक्चर और परिवहन में निवेश करती है तथा तब वहां उस राष्ट्र में नई फैक्ट्रियों व घरों का निर्माण दिखाई पड़ता है।
English: Steel demand
Hindi: इस्पात मांग
English: Steel demand headed for a slump. prices, margins to fall
Hindi: घटती मांग, कीमत से स्टील को लगेगा झटका
English: Steel demand in the country is being met both through domestic production and imports.
Hindi: देश में इस्पात की मांग को घरेलू उत्पादन और आयात, दोनों के जरिए पूरा किया जा रहा है ।
English: Steel demand would grow in the coming year, said the CMD, RINL Shri Madhusudan releasing the report in Visakhapatnam.
Hindi: आरआईएनएल के सीएमडी श्री मधुसूदन ने विशाखापत्तनम में रिपोर्ट जारी करते हुए कहा कि आने वाले वर्ष में इस्पात की मांग बढ़ेगी।
English: Steel drums
Hindi: स्टील के ड्रम
English: Steel firms have hiked domestic prices following a rise in international rates
Hindi: घरेलू मांग और अंतरराष्ट्रीय दामों में इजाफा होने से इस्पात कंपनियां दाम
English: Steel firms plan to help lenders in insolvency
Hindi: दिवालिया में लेनदारों की मदद करना चाहती हैं स्टील फर्में
English: Steel flat products like plates and sheets.
Hindi: इस्पात फ्लैट उत्पाद यथा प्लेटें तथा चादरें.
English: Steel frame over the old stone walls.
Hindi: पुराने पत्थर की दीवारों के ऊपर स्टील फ्रेम.
English: Steel furniture, whether made partly or wholly of steel.
Hindi: स्टील फर्नीचर चाहे भागतः स्टील से बना हो या पूर्णतः।
English: Steel imports, however, dropped by 52 per cent over the same quarter of last year
Hindi: स्टील के आयात में हालांकि पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 52 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Steel industry at a glance
Hindi: इस्पात उद्योग  एक नजर में
English: Steel industry is an essential industry of the country.
Hindi: लौहस्टील उद्योग देश का एक अनिवार्य उद्योग है।
English: Steel industry is estimated to use approximately 13 around 717 m. t. of total hard coal production and almost 70 of total global steel production is dependent on coal.
Hindi: स्टील इंडस्ट्री द्वारा कुल हार्ड कोयला उत्पादन का लगभग 13 प्रतिशत तकरीबन 717 एम. टी. उपयोग अनुमानित है तथा कुल वैश्विक स्टील उत्पादन का करीब-करीब 70 प्रतिशत कोयले पर निर्भर है।
English: Steel industry is one of the basic goods industries in the country.
Hindi: स्टील उद्योग देश के मूल वस्तु-उद्योग में से एक है।
English: Steel industry plays a major role in supplying steel as a prime material for the automobile industry
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग के लिए प्रमुख सामग्री के रूप में इस्पात की आपूर्ति करने में इस्पात उद्योग प्रमुख भूमिका निभाता है
English: Steel industry representatives indicated the domestic steel prices were currently lower than global levels, about 30-40 a tonne
Hindi: इस्पात उद्योग के प्रतिनिधियों ने बताया कि फिलहाल इस्पात की घरेलू कीमतें अंतरराष्ट्रीय स्तर से 30-40 डॉलर प्रति टन कम हैं।
English: Steel industry representatives said NMDC had raised iron ore prices, saying it was provisional, by Rs 400-500 a tonne across grades
Hindi: इस्पात उद्योग के प्रतिनिधियों ने कहा कि एनएमडीसी ने लौह अयस्क की कीमतों में 400 से 500 रुपये प्रति टन बढ़ाने की बात कही है।
English: Steel industry, having a significant presence in Eastern India has a key role in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा पूर्वी भारत में महत्वपूर्ण उपस्थिति रखने वाले इस्पात उद्योग की इस संबंध में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Steel is a de-regulated sector and the entrepreneurs are free to decide on the capacity expansion and value addition in their steel projects, based upon their commercial judgement.
Hindi: इस्पात एक नियंत्रण मुक्त क्षेत्र है और उद्यमी अपने व्यवसायिक निर्णय के आधार पर अपनी इस्पात परियोजनाओं में क्षमता बढ़ोतरी और कीमत निर्धारण करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Steel is a deregulated and market driven industry.
Hindi: इस्पात एक अविनियमित और बाजार संचालित उद्योग है।
English: Steel is a deregulated sector and SAIL operates in open economy producing 21.4 Million Tonne Steel per annum and contributing 1.5 times of Indias GDP and 6.8 times to employment generation
Hindi: इस्पात एक नियंत्रण मुक्त क्षेत्र है और सेल सालाना 21.4 मिलियन टन इस्पात का उत्पादन करते हुए खुली अर्थव्यवस्था में परिचालन करती है तथा भारत की जीडीपी में 1.5 गुना तथा रोजगार सृजन में 6.8 गुना योगदान देती है
English: Steel is a deregulated sector and SAIL operates in open economy producing 21.4 Million Tonne Steel per annum and contributing 1.5 times of Indias GDP and 6.8 times to employment generation.
Hindi: इस्पात एक नियंत्रण मुक्त क्षेत्र है और सेल सालाना 21.4 मिलियन टन इस्पात का उत्पादन करते हुए खुली अर्थव्यवस्था में परिचालन करती है तथा भारत की जीडीपी में 1.5 गुना तथा रोजगार सृजन में 6.8 गुना योगदान देती है।
English: Steel is a strategically important industry and India is the world's second largest steel producer in the world
Hindi: स्टील रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण उद्योग है और भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा स्टील उत्पादक है
English: Steel is a viable solution for faster and sustainable development of any nation
Hindi: इस्पात किसी भी राष्ट्र के तेज और सतत विकास के लिए एक व्यवहार्य समाधान है
English: Steel is a viable solution for faster and sustainable development of any nation.
Hindi: इस्पात किसी भी राष्ट्र के तेज और सतत विकास के लिए एक व्यवहार्य समाधान है।
English: Steel is an alloy consisting mostly of iron, with varying amounts of other elements like carbon, manganese, chromium, silicon, oxygen etc.
Hindi: कार्बन, मैंगनीज, क्रोमियम, सिलिकॉन, ऑक्सीजन आदि जैसे अन्य तत्वों के अलग अनुपात के साथ स्टील ज्यादातर लोहा शामिल एक मिश्र धातु है।
English: Steel is down 15 per cent, iron ore 25 per cent and petrochemicals, such as benzene, naphtha and PVC, are lower by 9-13 per cent
Hindi: इस्पात 15 फीसदी सस्ता है, लौह अयस्क 25 फीसदी कम भाव पर है और बेंजीन, नाफ्था और पीवीसी जैसे पेट्रोरसायन 9 से 13 फीसदी सस्ते चल रहे हैं।
English: Steel is growing in popularity as an etching substrate.
Hindi: एचिंग सब्सट्रेट के रूप में स्टील की लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: Steel is mostly used in the construction and infrastructure sectors and that is stalled at the moment.
Hindi: स्टील का ज्यादातर इस्तेमाल निर्माण व बुनियादी ढांचे में होता है, जो फिलहाल ठप पड़ा हुआ है।
English: Steel is not going to be used in this.
Hindi: इसमें लोहे का प्रयोग नहीं किया जाएगा
English: Steel is one of the most common materials in the world and is a major component in buildings, infrastructure, tools, ships, automobiles, machines, and appliances.
Hindi: विश्व में स्टील सर्वाधिक आम सामग्रियों में से एक है और इमारतों, इन्फ्रास्ट्रक्चर, औजारों, जहाजों, ऑटोमोबाइल्स, मशीनों तथा उप संयंत्रों में एक प्रमुख घटक है।
English: Steel is one of the most important products in the modern world and forms the backbone to any industrial economy
Hindi: इस्पात आधुनिक दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण उत्पादों में से एक है और यह किसी भी औद्योगिक अर्थव्यवस्था की रीढ़ है
English: Steel is one of the most important products in the modern world and forms the backbone to any industrial economy.
Hindi: इस्पात आधुनिक दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण उत्पादों में से एक है और यह किसी भी औद्योगिक अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: Steel is one of the most recycled materials, basically because it is economical to do so and does not result in any loss of properties.
Hindi: सर्वाधिक रिसायकल सामग्रियों में से स्टील एक है। क्योंकि मूल रूप इसकी रिसायक्लिंग किफायती होती है और इसमें इसकी विशेषताओं और गुणों में कोई कमी नहीं आती।
English: Steel is stockpiled separately, where the carcasses of cars and microwaves and washing machines become iron rods for new construction. where roofing sheets become cookstoves. where shafts from cars become chisels that are used to scrap more objects. where aluminum recovered from the radiators of fridges and air conditioners are melted down and use sand casting to make ornaments for the building industry, for pots which are sold just down the street in the Agbogbloshie market with a full array of locally made ovens, stoves and smokers, which are used every day to make the majority of palm nut soups, of tea and sugar breads, of grilled tilapia in the city.
Hindi: स्टील अलग से भंडारित किया जाता है, जहां मुर्दा कार,माइक्रोवेव और वाशिंग मशीन नए निर्माण के लिए लौह छड़ बन जाती हैं. जहां छत की चादरें चूल्हे बन जाते हैं. जहां कारों के शाफ्ट छैनी बन जाते हैं जो अन्य वस्तुओं को ताेङने के काम आती हैं. फ्रिज के रेडिएटर से प्राप्त एल्यूमीनियम और एयर कंडीशनर गलाये जाते हैं कास्टिंग से भवन उद्योग के लिए अलंकार बनाये जाते हैं, एग्बाेगब्लाेशी के बाजार में सड़क पर बिकते बर्तन स्थानीय ओवन,चूल्हे और चिमनियाें की सज्जा, जो हर दिन उपयोग किये जाते हैं ताङ के कई सारे सूप बनाने के लिए, चाय और चीनी का आहार, शहर में भुनी हुई टिलापिया मछली.
English: Steel is the backbone of any modern economy.
Hindi: इस्पात किसी भी आधुनिक अर्थव्यवस्था का आधार है।
English: Steel majors, including SAIL, Tata Steel, JSW, Essar, abd Bhushan, have hiked prices of by up to Rs 2,000 a tonne on the rising demand.
Hindi: स्टील की बढ़ती मांग के मद्देनजर सेल, टाटा स्टील, एस्सार, भूषण स्टील और जेएसडब्ल्यू ने स्टील उत्पादों की कीमतें 2,000 रुपये प्रति क्विंटल तक बढ़ाई हैं।
English: Steel majors, including Tata Steel, Jindal Steel and Power, JSW Steel and Essel Mining of Aditya Birla Group were the bidders.
Hindi: टाटा स्टील, जेएसडब्ल्यू स्टील, जिंदल स्टील ऐंड पावर और आर्सेलरमित्तल जैसी बड़ी कंपनियों के अलावा ओडिशा की अग्रणी मर्चेंट माइनर व द्वितीयक स्टील निर्माताओं ने इसमें हिस्सा लिया।
English: Steel maker Kamachi Industries has an outstanding of Rs 364.80 crore while SNS Starch --which manufactures and exports various grades of starch -- owes Rs 58.87 crore to SBI.
Hindi: """ एसबीआई का स्टील निर्माता कमाची इंडस्ट्रीज पर 364.80 करोड़ रुपये जबकि एसएनएस स्टार्च पर 58.87 करोड़ रुपये का बकाया।"
English: Steel makers mulling price hike
Hindi: स्टील निर्माताओं ने बढ़ाए दाम
English: Steel making companies like SAIL and RINL both have launched massive expansionmodernization programmes with a view to adopt modern technology which is energy efficient, cost effective and environment friendly.
Hindi: सेल और आरआईएनएल, दोनों जैसी इस्पात बनाने वाली कंपनियों ने व्यापक विस्तारआधुनिकीकरण कार्यक्रम आरंभ किए हैं ताकि ऐसी आधुनिक प्रौद्योगिकी अपनाई जा सक जो ऊर्जा कुशल, लागत प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल हो।
English: Steel market is primarily divided into two categories - flat and long.
Hindi: स्टील बाजार को मुख्यतः दो श्रेणियों में विभाजित किया जाता है  फ्लैट और लांग।
English: Steel mills bought about 7,00,000 mt of ore at Rs 1,000 a tonne, against the base price of Rs 650 a tonne
Hindi: स्टील मिलों ने करीब 7 लाख टन अयस्क की खरीदारी 1000 रुपये प्रति टन तक के भाव पर की जबकि इसकी आधार कीमतें 650 रुपये प्रति टन थी।
English: Steel mills in Karnataka require 70,000 tonnes of iron ore for their production daily
Hindi: कर्नाटक की स्टील मिलों को उत्पादन के लिए रोजाना 70,000 टन लौह अयस्क की जरूरत होती है।
English: Steel minister Pradhan outlined various properties of the metal like corrosion resistance, greater life span, less replacement cost etc, which makes it an ideal material for transportation of potable as well as industrial water.
Hindi: स्टील मंत्री प्रधान ने स्टील के कई गुणों जैसे जंग रोधी, लंबा जीवन, कम रिप्लेसमेंट लागत आदि का भी उल्लेख किया, जो इसे पेय जल और औद्योगिक जल के ट्रांसपोर्टेशन के लिए एक आदर्श मैटेरियल बनाता है।
English: Steel minister Virbhadra Singh is right that a whole new big market for steel will open up in Indian semi-urban and rur al areas provided the material becomes easily available and at affordable rates.
Hindi: इस्पात मंत्री वीरभद्र सिंह सही कहते हैं कि इस्पात का नया बाजार देश के अर्द्धशहरी और ग्रामीण इलाकों में खुलेगा।
English: Steel ministry looks at USD 70bn investments in eastern region
Hindi: पूर्वी क्षेत्र में 70 अरब डॉलर के निवेश की संभावनाएं देख रहा है इस्पात मंत्रालय
English: Steel pickling is the process of removing impurities, such as stains and inorganic contaminants from the metal.
Hindi: पिकलिंग, स्टील से दाग और अकार्बनिक प्रदूषक जैसी अशुद्धियों को हटाने की प्रक्रिया को कहते हैं.
English: Steel plant at Rourkela, an alumina refinery near Koraput, aluminium smelter at Angul, unit of Indian Rare Earth Ltd to manufacture heavy metals, phosphate fertiliser plant at Paradeep and an urea plant at Talcher.
Hindi: सनुरकेला स्थित इस्पात संयंत्र, कोरापुट के पास एल्युमीनियम रिफाइनरी, अंगुल स्थित एल्युमिनियम को पिघलाने वाला संयंत्र इंडियन रेयर अर्थ लिमिटेड जो कि भारी धातु बनाते हैं, की यूनिट, पारादीप स्थित खाद कारखाना व ताल्चर स्थित यूरिया संयंत्र।
English: Steel plates for the bridge have been procured from the Bhilai plant of Steel Authority of India, while the girders are assembled at a fabrication workshop adjacent to the bridge.
Hindi: इस पुल के निर्माण में स्टील प्लेट्स स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया के भिलाई प्लांट से मंगाई गई हैं तो ग्रिडर्स पुल के पास ही बनाए गए फेब्रिकेशन वर्कशॉप में तैयार किए जा रहे हैं.
English: Steel price hike
Hindi: स्टील की कीमतों में बढ़ोतरी
English: Steel price rise likely again
Hindi: स्टील की कीमतें बढ़ने के आसार
English: Steel prices continue to rise
Hindi: बढ़ने वाले हैं इस्पात के दाम
English: Steel prices have gone from Rs 3,000 per quintal to Rs
Hindi: स्टील की कीमत 3000 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़कर 5000 रुपये प्रति क्विंटल तक पहुंच गई है।
English: Steel prices likely to come down this month
Hindi: इसी महीने स्टील उत्पादोंकी कीमतें बढ़ा सकती हैं कंपनियां
English: Steel prices on the decline
Hindi: स्टील कीमतों में घट-बढ़ से बढ़ी परेशानी
English: Steel prices reamain steady
Hindi: बनी रहेगी स्टील की कीमतों में मजबूती
English: Steel prices rise Rs 1,500 a tonne
Hindi: 1500 रुपये प्रति टन महंगा हुआ स्टील
English: Steel prices shoot up
Hindi: इस्पात की कीमतों में होगा इज़ाफा
English: Steel prices soar as demand goes up in city
Hindi: देसी मांग में तेजी से बढ़ी स्टील की कीमतें
English: Steel prices steady in thin trade
Hindi: सीमित कारोबार से इस्पात के दाम स्थिर
English: Steel prices swell in Punjab
Hindi: पंजाब में इस्पात की कीमतें सालभर के निचले स्तर पर
English: Steel prices up
Hindi: बढ़े स्टील के दाम
English: Steel prices up by 4 per cent
Hindi: एस्सार स्टील ने कीमतें 4 फीसदी बढ़ाईं
English: Steel processing unit is being established at industrial area Bandka district Ujjain by his company.
Hindi: उनके द्वारा औद्योगिक क्षेत्र बांदका जिला उज्जैन में स्टील प्रोसेसिंग यूनिट स्थापित की जा रही है।