Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu-Rs.11,237cr, Maharashtra-Rs.6,759 cr, Haryana-Rs.2,544 cr, Chattisgarh-Rs.2,192 crManipur-Rs.180 cr, Sikkim-Rs.39 cr
Hindi: तमिलनाडु - 12,237 करोड़, महाराष्ट्र - 6,759 करोड़, हरियाणा - 2,544 करोड़, छत्तीसगढ़ - 2,192 करोड़, मणिपुर - 180 करोड़, सिक्किम - 39 करोड़ रुपये
English: Tamil Nadu-based Karur Vysya Bank KVB has set itself a target of 0.40 per cent market share and Rs 50,000 crore total business by March 2012
Hindi: 93 साल पुराने निजी सेक्टर के बैंक करूर वैश्य बैंक केवीबी ने अपनी बाजार हिस्सेदारी 0.40 फीसदी तक बढ़ाने और मार्च 2012 तक कुल कारोबार को 50,000 करोड़ रुपये तक रखने का लक्ष्य रखा है।
English: Tamil Nadu 10 dead as school-van falls into pond
Hindi: तमिलनाडु में स्कूली वैन तलाब में गिरी, 10 की मौत लीड-1
English: Tamil Nadu 10 killed, 15 injured in fire at explosives factory in Tiruchirappalli
Hindi: तमिलनाडु  विस्फोटक बनाने वाली फैक्ट्री में आग लगने से 10 लोगों की मौत, 15 घायल
English: Tamil Nadu 121 cases were reported of which, 103 were from Chennai.
Hindi: तमिलनाडु राज्य में 121 मामले सामने आए, जिनमें से 103 चेन्नई के है।
English: Tamil Nadu 139 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry total cases rose to 2654, active cases to 2055 and deaths to 38 in the UT.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 139 नए मामले दर्ज किए गए संघ शासित प्रदेश में कुल मामलों की संख्या 2654 तक हो गई है, जबकि सक्रिय मामले 2055 हैं और मरने वालों की संख्या 38 हो गई है।
English: Tamil Nadu 139 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry. total cases rose to 2654, active cases to 2055 and deaths to 38 in the UT .Puducherry Legislative Assembly session to be conducted in open space after MLA tests positive for Covid-19
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 के 139 नए मामले दर्ज किए गए. संघ शासित प्रदेश में कुल मामलों की संख्या 2654 तक हो गई है, जबकि सक्रिय मामले 2055 हैं और मरने वालों की संख्या 38 हो गई है
English: Tamil Nadu 15 die as wall collapses in Coimbatore district amid heavy rain
Hindi: तमिलनाडु भारी बारिश का कहर जारी, कोयंबटूर में दीवार गिरने से 15 की मौत
English: Tamil Nadu 16 employees of a mask manufacturing company in Puducherry test positive for Covid-19 count reaches 338 in the UT.
Hindi: तमिलनाडु - पुदुचेरी में एक मास्क बनाने वाली कंपनी के 16 कर्मचारी कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं, जिससे केंद्रशासित प्रदेश में कुल आंकड़ा 338 पहुंच गया है।
English: Tamil Nadu 161 more people tested positive for COVID-19
Hindi: तमिलनाडु में 161 और लोगों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि
English: Tamil Nadu 17 killed as wall collapses in Coimbatore district amid heavy rain
Hindi: तमिलनाडु में भारी बारिश, कोयम्बटूर के पास दीवार ढहने से 17 की मौत
English: Tamil Nadu 17 killed in Coimbatore as 3 houses collapse due to heavy rain
Hindi: तमिलनाडु  कोयंबटूर में भारी बारिश 3 घरों पर बाउंड्रीवॉल गिरने से 17 की मौत, बांध ओवरफ्लो होने की कगार पर
English: Tamil Nadu 17 new cases of Covid-19 reported, taking total number of patients to 67
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 के 17 नये मामले, रोगियों की संख्या बढ़कर 67
English: Tamil Nadu 20 die in road accident at Avinashi near Tiruppur
Hindi: तमिलनाडु में तिरूपुर के पास अविनाशी में हुई बस दुर्घटना में 19 लोगों की मौत
English: Tamil Nadu 3 Fire  Rescue personnel, involved in disinfectant duty in various parts of Chennai, test positive
Hindi: तमिलनाडु- चेन्नई के विभिन्न इलाकों में कीटाणुनाशक ड्यूटी में शामिल 3 अग्नि और बचाव कर्मियों का टेस्ट पॉजिटिव आया है
English: Tamil Nadu 30 new Covid-19 patients cases reported in Puducherry, mild cases shifted from IGMCRI to care centres
Hindi: तमिलनाडु- पुदुचेरी में 30 नए कोविड-19 मरीज आए, हल्के लक्षण वाले मरीजों को आईजीएमसीआरआई से देखभाल केंद्रों में शिफ्ट किया गया है
English: Tamil Nadu 30 new Covid-19 patients cases reported in Puducherry, mild cases shifted from IGMCRI to care centres.
Hindi: तमिलनाडु- पुदुचेरी में 30 नए कोविड-19 मरीज आए, हल्के लक्षण वाले मरीजों को आईजीएमसीआरआई से देखभाल केंद्रों में शिफ्ट किया गया है।
English: Tamil Nadu 32 Covid patients discharged from Tiruchy hospital after testing negative
Hindi: तमिलनाडु तिरूचि अस्पोताल में 32 कोविड मरीजों की नैगेटिव जांच के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई
English: Tamil Nadu 32 Covid patients discharged from Tiruchy hospital after testing negative.
Hindi: तमिलनाडु तिरूचि अस्पोताल में 32 कोविड मरीजों की नैगेटिव जांच के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Tamil Nadu 36,000 rapid test kits distributed across TN for use in hotspots
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु में हॉटस्पॉट इलाकों में उपयोग के लिए 36,000 रैपिड टेस्ट किट वितरित किए गए
English: Tamil Nadu 363 Covid cases and 12 deaths were reported in Puducherry in the last 24 hours, taking the total number of cases to 14,766, active cases to 4851, and total deaths to 240
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में बीते 24 घंटो में कोविड-19 के 363 नए मामले सामने आए और 12 लोगों की मृत्यु हुई
English: Tamil Nadu 6 killed as speeding Audi hits people at bus stop, rams into auto
Hindi: तमिलनाडु ट्रक ने बस को मारी टक्कर, 6 की मौत
English: Tamil Nadu 68-year-old man succumbs as death toll rises to 30 in Puducherry 91 new cases reported on Tuesday taking the tally in the UT to 2179.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 68 वर्षीय व्यक्ति की कोविड के कारण मृत्यु के बाद पुडुचेरी में मृतकों की संख्या बढ़कर 30 हो गई है। मंगलवार को 21 नए मामले सामने आए जिससे संघशासित प्रदेश में कुल मामलों की संख्या 2179 हो गई है।
English: Tamil Nadu 68-year-old man succumbs as death toll rises to 30 in Puducherry. 91 new cases reported on Tuesday taking the tally in the UT to 2179
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 68 वर्षीय व्यक्ति की कोविड के कारण मृत्यु के बाद पुडुचेरी में मृतकों की संख्या बढ़कर 30 हो गई है
English: Tamil Nadu 700 fishermen from various districts of Tamil stranded in Iran due to Covid-19 board INS Jalashwa to return home
Hindi: तमिलनाडु- कोविड-19 के कारण ईरान में फंसे तमिलनाडु के अलग-अलग जिलों के 700 मछुआरे घर आने के लिए आईएनएस जलाश्व पर सवार हुए
English: Tamil Nadu 72 new cases were reported, of which 52 belonged to Chennai.
Hindi: तमिलनाडु राज्य में 72 नए मामले सामने आए, जिनमें 52 चेन्नई के रहने वाले है।
English: Tamil Nadu 84 Raj Bhavan staff in Tamil Nadu including security personnel and fire service staff have tested positive for Corona infection on Thursday
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु में राजभवन के 84 कर्मचारियों सहित सुरक्षा कर्मियों और अग्निशमन कर्मचारियों में गुरुवार को कोरोना संक्रमण की पुष्टि की गई है
English: Tamil Nadu 84 Raj Bhavan staff in Tamil Nadu including security personnel and fire service staff have tested positive for Corona infection on Thursday.
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु में राजभवन के 84 कर्मचारियों सहित सुरक्षा कर्मियों और अग्निशमन कर्मचारियों में गुरुवार को कोरोना संक्रमण की पुष्टि की गई है।
English: Tamil Nadu 93-year-old woman succumbs to Covid-19 in Puducherry, 24 new cases take tally to 824 among the new cases, 23 are in Puducherry and one is in Karaikal.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 से संक्रमित 93 वर्षीय महिला की मृत्यु हो गई, 24 नए मामले दर्ज किए गए, जिसके बाद इनकी कुल संख्या 824 हो गई नए मामलों में, 23 पुडुचेरी में हैं और एक कराईकल में है।
English: Tamil Nadu 93-year-old woman succumbs to Covid-19 in Puducherry, 24 new cases take tally to 824. among the new cases, 23 are in Puducherry and one is in Karaikal
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में कोविड-19 से संक्रमित 93 वर्षीय महिला की मृत्यु हो गई, 24 नए मामले दर्ज किए गए, जिसके बाद इनकी कुल संख्या 824 हो गई. नए मामलों में, 23 पुडुचेरी में हैं और एक कराईकल में है
English: Tamil Nadu A 73-year-old woman succumbed to Covid-19 in Puducherry taking the death toll to 29 as the UT reported 93 cases on Monday to cross the 2000 mark
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 73 वर्षीय महिला की कोविड-19 के कारण मृत्यु हो जाने के बाद संघ शासित प्रदेश में मृतकों की संख्या 29 तक पहुँच गई है
English: Tamil Nadu A 73-year-old woman succumbed to Covid-19 in Puducherry taking the death toll to 29 as the UT reported 93 cases on Monday to cross the 2000 mark.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 73 वर्षीय महिला की कोविड-19 के कारण मृत्यु हो जाने के बाद संघ शासित प्रदेश में मृतकों की संख्या 29 तक पहुच गई है। सोमवार को 93 मामले दर्ज होने के साथ कुल मामलें 2000 को पार कर गए हैं।
English: Tamil Nadu A girl killed her mother with the help of boyfriend.
Hindi: तमिलनाडु बेटी का पीछा करने वालों से भिड़ा शख्स तो चाकू मार कर दी गई हत्या
English: Tamil Nadu A retired cop dies of Covid-19 in Puducherry 29 fresh cases reported active cases in the UT stood at 385 with the discharge of 252 patients and death of 11 people so far.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक सेवानिवृत्त पुलिसकर्मी की मौत हो गई 29 नए मामले दर्ज किए गए 252 मरीजों को डिस्चार्ज किए जाने के बाद संघ शासित क्षेत्र में सक्रिय मामलों की संख्या 385 के स्तर पर है और अभी तक 11 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Tamil Nadu A retired cop dies of Covid-19 in Puducherry. 29 fresh cases reported. active cases in the UT stood at 385 with the discharge of 252 patients and death of 11 people so far
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 से एक सेवानिवृत्त पुलिसकर्मी की मौत हो गई. 29 नए मामले दर्ज किए गए. 252 मरीजों को डिस्चार्ज किए जाने के बाद संघ शासित क्षेत्र में सक्रिय मामलों की संख्या 385 के स्तर पर है और अभी तक 11 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: Tamil Nadu AIADMK MP S Rajendran dies in road accident
Hindi: तमिलनाडु  सड़क दुर्घटना में एआईएडीएमके सांसद एस राजेंद्रन का निधन
English: Tamil Nadu AIADMK expels nine more TTV Dinakaran loyalists from party positions
Hindi: तमिलनाडु  एआईएडीएमके ने टीटीवी दिनाकरण के वफादारों को पार्टी से निकाला
English: Tamil Nadu Actor turned politician Rajinikanth casts his vote at the polling station in Stella Maris College, in Chennai Central parliamentary constituency.
Hindi: तमिलनाडु  अभिनेता रजनीकांत ने चेन्नई के स्टेला मारिस कॉलेज के मतदान केंद्र पर वोट डाला.
English: Tamil Nadu After a gap of nearly six months, the Regional Transport Offices RTO across the State resumed its functions on Monday. in the wake of the on-going pandemic, the Centre had extended validity of all transport documents, expired between February 1 and September 30, till December 31
Hindi: तमिलनाडु  लगभग छह माह के अंतराल के बाद राज्य में क्षेत्रीय परिवहन कार्यालयआरटीओ ने सोमवार से फिर से काम करना शुरू कर दिया
English: Tamil Nadu After two months, public transportation to resume in TN from Monday except in Chennai city, Tiruvallur, Chengalpattu and Kancheepuram districts
Hindi: तमिलनाडु  दो महीने के बाद चेन्नई, तिरुवल्लूर, चेंगलपट्टू और कांचीपुरम जिलों को छोड़कर सोमवार से पूरे तमिलनाडु में सार्वजनिक परिवहन शुरू होने जा रहा है
English: Tamil Nadu After two months, public transportation to resume in TN from Monday except in Chennai city, Tiruvallur, Chengalpattu and Kancheepuram districts.
Hindi: तमिलनाडु  दो महीने के बाद चेन्नई, तिरुवल्लूर, चेंगलपट्टू और कांचीपुरम जिलों को छोड़कर सोमवार से पूरे तमिलनाडु में सार्वजनिक परिवहन शुरू होने जा रहा है।
English: Tamil Nadu All migrant workers to be sent home within a week, says CM. so far over 9000 sent on special trains
Hindi: तमिलनाडु  मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी प्रवासी कामगारों को एक सप्ताह के भीतर अपने घर भेजा जाना है. अभी तक विशेष ट्रेनों से 9000 लोग भेज दिए गए हैं
English: Tamil Nadu Almost 50 per cent of shops remained shut today in various districts of Tamil Nadu including Pudukkotai, Thiruvarur, Mayiladuthurai, Sirkazhi, Erode, Satyamangalam, Kancheepuram, Chengalpattu, Thanjavur and Karur in support of the farmers' protest.Meanwhile, 1312 new cases, 1389 discharges  16 deaths were reported yesterday
Hindi: तमिलनाडु  किसान प्रदर्शन के समर्थन में आज तमिलनाडु के पुदुकोट्टई, तिरुवारुर, माइलादुत्रयी, सिरकाजी, इरोड, सत्यमंगलम, कांजीपुरम, चेंगलपट्टू, तंजावुर, करूर सहित कई जिलों में लगभग पचास प्रतिशत दुकानें बंद रहीं
English: Tamil Nadu Amid Covid-19 surge, total lockdown for three days from today in Yanam of Puducherry UT at present, Yanam has 113 active cases among the 268 cases reported in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु कोविड-19 के मामलों में तेजी आने के बाद, केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के यानम में आज से तीन दिनों के लिए पूर्ण लॉकडाउन लगा दिया गया है वर्तमान में, यानम के पुडुचेरी में कुल 268 संक्रमित मरीज में से 113 सक्रिय मामले हैं।
English: Tamil Nadu Amid Covid-19 surge, total lockdown for three days from today in Yanam of Puducherry UT. at present, Yanam has 113 active cases among the 268 cases reported in Puducherry
Hindi: तमिलनाडु कोविड-19 के मामलों में तेजी आने के बाद, केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी के यानम में आज से तीन दिनों के लिए पूर्ण लॉकडाउन लगा दिया गया है. वर्तमान में, यानम के पुडुचेरी में कुल 268 संक्रमित मरीज में से 113 सक्रिय मामले हैं
English: Tamil Nadu Armed forces shower flower petals over Covid hospitals in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु- सशस्त्र बलों ने चेन्नई में कोविड अस्पतालों के ऊपर फूलों की पंखुड़ियों की वर्षा की।
English: Tamil Nadu Around 2000 students of a school in Chennai form a formation wearing masks of Chinese President Xi Jinping, welcoming him to India.
Hindi: चेन्नई के एक स्कूल के लगभग 2000 छात्रों ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के मुखौटे पहनकर एक फॉर्म तैयार किया, जिसमें उनका भारत में स्वागत किया गया.
English: Tamil Nadu As many as 245 fresh cases and two deaths were reported in Puducherry UT, taking the total cases to 5624, active cases to 2180, and deaths to 89 in Puducherry UT on Monday
Hindi: तमिलनाडु सोमवार को केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में 245 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई और दो मरीजों की मौतें हुई, जिसके बाद कुल मरीजों की संख्या 5624 पहुंच गई है, सक्रिय मामले 2180 हैं और मृतकों का आंकड़ा 89 हो गया है
English: Tamil Nadu As many as 245 fresh cases and two deaths were reported in Puducherry UT, taking the total cases to 5624, active cases to 2180, and deaths to 89 in Puducherry UT on Monday.
Hindi: तमिलनाडु सोमवार को केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी में 245 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई और दो मरीजों की मौतें हुई, जिसके बाद कुल मरीजों की संख्या 5624 पहुंच गई है, सक्रिय मामले 2180 हैं और मृतकों का आंकड़ा 89 हो गया है।
English: Tamil Nadu As sales have decreased due to the Covid pandemic the Tamil Nadu Chemists and Druggists Association has urged the state government to include them under the list of frontline workers and provide necessary benefits
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु केमिस्ट एंड ड्रगिस्ट एसोसिएशन ने राज्य सरकार से कोविड महामारी के बिक्री कम होने के कारण उन्हें फ्रंट लाइन श्रमिकों की सूची में शामिल करने और आवश्यक लाभ प्रदान करने का आग्रह किया है
English: Tamil Nadu Biggest Covid-19 spike in Puducherry with 59 cases in 24 hours, tally rises to 461.
Hindi: तमिलनाडु- पुदुचेरी में 24 घंटों में सबसे ज्यादा कोविड-19 के 59 केस मिले और कुल आकंड़ा 461 पर पहुंच गया।
English: Tamil Nadu Biggest single-day Covid-19 spike in Puducherry with 30 fresh cases one death was also recorded in JIPMER.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 30 नए मामले सामने आए, जो किसी एक दिन में मरीजों की संख्या में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी रही जिपमर में एक व्यक्ति की मृत्यु भी हो गई।
English: Tamil Nadu Biggest single-day Covid-19 spike in Puducherry with 30 fresh cases. one death was also recorded in JIPMER .With this, the total number of cases in the UT has risen to 245 and deaths to five
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 30 नए मामले सामने आए, जो किसी एक दिन में मरीजों की संख्या में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी रही. जिपमर में एक व्यक्ति की मृत्यु भी हो गई
English: Tamil Nadu Biryani is served as 'prasad' at Muniyandi Swami temple in Vadakkampatti, Madurai.
Hindi: तमिलनाडु चेन्नई के वाडापलानी मुरुगन मंदिर में रखी गई 'बोम्मई गोलू' गुड़िया।
English: Tamil Nadu Bus and Car Operators Confederation of India BOCI and Tamil Nadu Omni Bus Owners Association TOBOA, representing private passenger transport operators have urged the State government to provide immediate relief for income loss due to Covid lockdown
Hindi: तमिलनाडु निजी यात्री परिवहन ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करने वाली बस और कार ऑपरेटर्स कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया बीओसीआई और तमिलनाडु ओमनी बस ओनर्स एसोसिएशन टीओबीओए ने राज्य सरकार से कोविड लॉकडाउन के कारण हुई आय हानि के लिए तत्काल राहत प्रदान करने का आग्रह किया है
English: Tamil Nadu Bus and Car Operators Confederation of India BOCI and Tamil Nadu Omni Bus Owners Association TOBOA, representing private passenger transport operators have urged the State government to provide immediate relief for income loss due to Covid lockdown.
Hindi: तमिलनाडु निजी यात्री परिवहन ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करने वाली बस और कार ऑपरेटर्स कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया बीओसीआई और तमिलनाडु ओमनी बस ओनर्स एसोसिएशन टीओबीओए ने राज्य सरकार से कोविड लॉकडाउन के कारण हुई आय हानि के लिए तत्काल राहत प्रदान करने का आग्रह किया है।
English: Tamil Nadu CM Edappadi K Palanisamy cast his vote at a polling station in Edappadi, Selam.
Hindi: तमिलनाडु सीएम के पलानीस्वामी ने सलेम के एक पोलिंग बूथ पर मतदान किया
English: Tamil Nadu CM Palaniswami asks Kerala CM to permit TN fishermen to resume fishing in Kerala from August 1. about 350 mechanised fishing boats and 750 traditional boats belonging to TN fishermen are presently berthed in various fishing harbourfish landing centres in Kerala
Hindi: तमिलनाडुः सीएम पलानीस्वामी ने केरल के मुख्यमंत्री से कहा है कि वो 1 अगस्त से तमिलनाडु के मछुआरों को केरल में मछली पकड़ने की अनुमति दें. तमिलनाडु के लगभग 350 स्वचालित नौकाएं और मछुआरों की 750 पारंपरिक नौकाएं फिलहाल केरल में विभिन्न मछली पकड़ने के बंदरगाह पर हैं
English: Tamil Nadu CM announces 4 days of complete lockdown in Chennai, Madurai  Coimbatore. 3 days in Salem Tiruppur
Hindi: तमिलनाडु- सीएम ने चेन्नई, मदुरै और कोयंबटूर में 4 दिनों के पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की. सलेम और तिरुप्पुर में 3 दिन
English: Tamil Nadu CM announces Rs 50 lakh job for the kin of the frontline workers who die of Covid.
Hindi: तमिलनाडु मुख्यामंत्री ने कोविड से मरने वाले फ्रंटलाइन कर्मियों के निकट संबंधी को 50 लाख रुपये और नौकरी देने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu CM seeks additional funds, test kits from Central govt.
Hindi: तमिलनाडु मुख्यमंत्री ने केन्द्र सरकार से अतिरिक्त धन, परीक्षण किट देने की मांग की है।
English: Tamil Nadu CM seeks additional funds, test kits from Central govt.2more policemen in Chennai test positive
Hindi: तमिलनाडु मुख्यमंत्री ने केन्द्र सरकार से अतिरिक्त धन, परीक्षण किट देने की मांग की है
English: Tamil Nadu Celebrated as Pongal , it is a four-day festival which is divided into Bhogi Pandigal, Thai Pongal, Maattu Pongal and Kaanum Pongal .
Hindi: तमिलनाडु में मकर संक्रांति पोंगल के रूप में मनाया जाता है, यह चार दिवसीय त्योहार है जिसे भोगी पंडिगल, थाई पोंगल, मट्टू पोंगल और कन्नुम पोंगल में विभाजित किया गया है।
English: Tamil Nadu Central  Special Women's prisons in Madurai embarks upon special scheme to manufacture face masks
Hindi: तमिलनाडु में केंद्रीय और विशेष महिला कारागार, मास्क बनाने के लिए विशेष योजना चला रहा है
English: Tamil Nadu Chennai International Airport all decked up ahead of the arrival of President of China, Xi Jinping.
Hindi: तमिलनाडु में चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के आगमन से पहले सजाया गया है.
English: Tamil Nadu Chennai and Madurai will continue to be under intense lockdown till July 5 and the current relaxations and curbs shall be in force till July 31 for the rest of Tamil Nadu, as per order issued by the government
Hindi: तमिलनाडु- सरकार द्वारा जारी आदेश के अनुसार चेन्नई और मदुरै में 5 जुलाई तक सख्त लॉकडाउन जारी रहेगा और तमिलनाडु के बाकी हिस्सों में मौजूदा छूट और प्रतिबंध 31 जुलाई तक प्रभावी रहेंगे
English: Tamil Nadu Chennai and Madurai will continue to be under intense lockdown till July 5 and the current relaxations and curbs shall be in force till July 31 for the rest of Tamil Nadu, as per order issued by the government.
Hindi: तमिलनाडु- सरकार द्वारा जारी आदेश के अनुसार चेन्नई और मदुरै में 5 जुलाई तक सख्त लॉकडाउन जारी रहेगा और तमिलनाडु के बाकी हिस्सों में मौजूदा छूट और प्रतिबंध 31 जुलाई तक प्रभावी रहेंगे।
English: Tamil Nadu Chennai food delivery staffer found positive for Covid19, father dies of infection
Hindi: तमिलनाडु  चेन्नई में खाने की डिलीवरी करने वाला एक कर्मचारी कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया है, जिसके पिता की संक्रमण से मृत्यु हो गई थी
English: Tamil Nadu Chennai food delivery staffer found positive for Covid19, father dies of infection.
Hindi: तमिलनाडु  चेन्नई में खाने की डिलीवरी करने वाला एक कर्मचारी कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया है, जिसके पिता की संक्रमण से मृत्यु हो गई थी।
English: Tamil Nadu Chennai remains Tamil Nadus hotspot, with 176 new cases yesterday while State's Covid-19 count stands at 2,526
Hindi: तमिलनाडु- चेन्नई तमिलनाडु का हॉटस्पॉट बना हुआ है, कल 176 नए मामले आए
English: Tamil Nadu Chennai remains Tamil Nadus hotspot, with 176 new cases yesterday while State's Covid-19 count stands at 2,526.
Hindi: तमिलनाडु- चेन्नई तमिलनाडु का हॉटस्पॉट बना हुआ है, कल 176 नए मामले आए। उधर, राज्य में कोविड-19 का आंकड़ा 2,526 पहुंच गया है।
English: Tamil Nadu Chennai residents go on panic buying spree ahead of complete lockdown from Sunday in 5 cities including Chennai.
Hindi: तमिलनाडु - चेन्नई समेत 5 शहरों में रविवार से शुरू हो रहे पूर्ण लॉकडाउन से पहले चेन्नई के लोग खरीदारी के लिए उमड़े।
English: Tamil Nadu Chief Justice of Madras High Court Amreshwar Pratap Sahi has been tested positive for Covid-19 and was admitted to Rajiv Gandhi Government General Hospital in Chennai
Hindi: तमिलनाडु मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश अमरेश्वर प्रताप साही का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव पाया गया और उन्हें चेन्नई के राजीव गांधी सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami on Thursday unveiled 86 finished projects worth Rs 123.53 crore and distributed welfare assistance worth Rs 46.32 crore to 6,832 beneficiaries
Hindi: तमिलनाडु मुख्यमंत्री एडप्पादी के. पलानीस्वामी ने गुरुवार को 123.53 करोड़ रुपये की 86 तैयार परियोजनाओं का अनावरण किया और 6,832 लाभार्थियों को 46.32 करोड़ रुपये की कल्याणकारी सहायता प्रदान की
English: Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K.Palaniswami said that any decision on reopening of schools in the State would be taken considering the preparedness of the parents
Hindi: तमिलनाडु   मुख्यमंत्री एडापदी के. पलानीस्वामी ने कहा है कि राज्य में स्कूलों को फिर से खोलने के किसी भी निर्णय पर विचार अभिभावकों की तैयारी को ध्यान में रखते हुए लिया जाएगा
English: Tamil Nadu Chinese President Xi Jinping arrives in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु  महाबलीपुरम जाते चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग.
English: Tamil Nadu Chinese President Xi Jinping on his way to ITC Grand Chola Hotel in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग चेन्नई के आईटीसी ग्रैंड चोला होटल के लिए रवाना हुए।
English: Tamil Nadu Coast Guard authorities arrest seven youth engaging in suspicious activities
Hindi: तमिलनाडु के तटीय इलाकों में संदिग्ध गतिविधियों में शामिल सात युवा गिरफ्तार
English: Tamil Nadu Congress President Rahul Gandhi arrives in Chennai.
Hindi: कर्नाटकः बेंगलुरु में हजरत तवक्कल मस्तान की दरगाह पर पहुंचे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी।
English: Tamil Nadu Congress and DMK announce alliance for Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव कांग्रेस-डीएमके का तमिलनाडु और पुडुचेरी में गठबंधन का ऐलान
English: Tamil Nadu Congress leader P Chidambaram casts his vote at a polling station in Karaikudi, Sivaganga.
Hindi: तमिलनाडु कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने शिवगंगा के कराइकुडी में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला
English: Tamil Nadu Convalescent plasma therapy for Covid-19 patients, which was earlier done as a trial along with the ICMR, has now become part of clinical treatment in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु कोविड -19 रोगियों के लिए समसामयिक प्लाज्मा थेरेपी, जिसे पहले आईसीएमआर के साथ परीक्षण के रूप में किया गया था, अब तमिलनाडु में नैदानिक उपचार का हिस्सा बन गया है
English: Tamil Nadu Convalescent plasma trial begins at Madurai's Government Rajaji Hospital
Hindi: तमिलनाडु  मदुरई के सरकारी राजाजी अस्पताल में उपचार के लिए प्लाज्मा का ट्रायल शुरू हो गया
English: Tamil Nadu Convalescent plasma trial begins at Madurai's Government Rajaji Hospital.
Hindi: तमिलनाडु  मदुरई के सरकारी राजाजी अस्पताल में उपचार के लिए प्लाज्मा का ट्रायल शुरू हो गया।
English: Tamil Nadu Coronavirus cases in Puducherry cross 1,000 CM to hold meeting with private hospitals 62 new cases reported today in the UT.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोरोना वायरस के मामले 1,000 के आंकड़े को पार कर गए मुख्यमंत्री ने निजी अस्पतालों के साथ एक बैठक की संघ शासित प्रदेश में आज 62 नए मामले सामने आए।
English: Tamil Nadu Coronavirus cases in Puducherry cross 1,000. CM to hold meeting with private hospitals. 62 new cases reported today in the UT .The committee constituted by Tamil Nadu to reconcile 236 deaths in Chennai, which were not accounted for in the States tally, submitted its detailed report to the Health Department
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोरोना वायरस के मामले 1,000 के आंकड़े को पार कर गए. मुख्यमंत्री ने निजी अस्पतालों के साथ एक बैठक की. संघ शासित प्रदेश में आज 62 नए मामले सामने आए