Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experts say that asymptomatic heart attacks are medically known as silent myocardial infarction SMI annually account for around 45-50 per cent of morbidities due to cardiac ailments and even premature deaths in India.
Hindi: बिना लक्षण वाले दिल के दौरे को चिकित्सकीय शब्दावली में असिम्टोमैटिक हार्ट अटैक कहा जाता है और इसे भारत में सालाना हृदय रोगों और यहां तक कि समयपूर्व मौतं के लगभग 45-50 प्रतिशत मामलों के लिए जिम्मेदार पाया गया है। एसएमआई का सामना करने वाले मध्यम आयु वर्ग के लोगों में ऐसी घटनाएं महिलाओं की तुलना में पुरुषों में दोगुना होने की आशंका होती है। वास्तविक दिल के दौरे की तुलना में एसएमआई के लक्षण बहुत हल्के होते हैं, इसलिए इसे मूक हत्यारा कहा गया है। सामान्य दिल के दौरे में छाती में तेज दर्द, बाहों, गर्दन और जबड़े में तेज दर्द, अचानक सांस लेने में परेशानी, पसीना और चक्कर आना, जैसे लक्षण होते हैं जबकि इसके विपरीत एसएमआई के लक्षण बहुत कम होते और हल्के होते हैं और इसलिए इसे लेकर भ्रम हो जाता है और लोग इसे नियमित रूप से होने वाली परेशानी मानकर इसे अक्सर अनदेखा कर देते हैं।
English: Experts say that at the rate the water level was receding is a cause of the concern as the mercury has just begun to go up.
Hindi: विशेषज्ञों से अनुसार जिस गति से जलस्तर गिर रहा है, वह चिंताजनक है क्योंकि अभी तो पारा चढ़ना शुरू ही हुआ है।
English: Experts say that data shared with political parties is prone to misuse.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि राजनैतिक दलों के साथ शेयर किए गए डेटा का दुरुपयोग आसानी से किया जा सकता है.
English: Experts say that due to the situation arising by corona pandemic, the mental health of children under the age of 18 has had a profound effect.
Hindi: जानकारों का कहना है कि 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर कोरोना संक्रमण से उपजी स्थितियों का गहरा असर पड़ा है।
English: Experts say that due to this agreement many commodity markets will show an enhanced activity, but the price of fuel oil is unlikely to get much support.
Hindi: जानकार बताते हैं कि इससे करार से कई कमोडिटी का बाजार गुलजार रहेगा, लेकिन तेल के दाम को फिलहाल बहुत सपोर्ट मिलने की संभावना कम है.
English: Experts say that engineers design buildings to withstand as much sideways motion as possible in order to minimise damage to the structure and give the occupants time to get out safely.
Hindi: विशेषज्ञ बताते हैं कि इंजीनियर बिल्डिंग को इस तरह से बनाते हैं कि जहां तक हो सके हिचकोले खाने के बाद भी वह डिगे नहीं, जिससे नुकसान कम से कम हो और बाशिंदों को ऐसी स्थिति में सुरक्षित बाहर निकलने का समय मिल जाए।
English: Experts say that fisheries is the sector which generates maximum profits entailing less costs
Hindi: एक्सपर्ट कहते हैं कि एग्रीकल्चर में मछलीपालन वो सेक्टर है जिसमें कम लागत में सबसे ज्यादा मुनाफा होता है
English: Experts say that groundwater is being pumped out 70 per cent faster than was earlier estimated.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि पुराने आकलन की तुलना में भूमिगत जल को 70 प्रतिशत अधिक तेजी से बाहर निकाला जा रहा है।
English: Experts say that heres where it gets confusing.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है यहां फंसा पेच
English: Experts say that if the 16 Congress rebel MLAs present themselves before the governor and express no confidence in the government, the number of MLAs against the government will rise to 122 and the government will fall.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यदि कांग्रेस से बगावत करने वाले 16 विधायक भी राज्यपाल के समक्ष पेश होकर सरकार के खिलाफ अविश्वास व्यक्त करते हैं, तो ऐसी स्थिति में सरकार के विरोध में 122 विधायक हो जाएंगे और कांग्रेस सरकार का ज्यादा चल पाना संभव नहीं होगा।
English: Experts say that if the incident had taken place 10 years ago, the news wouldnt have spread so fast.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें कि अगर यह घटना आज से 10 साल पहले हुआ होता तो खबर इतनी जल्दी हजारों लोगों तक नहीं पहुंचती।
English: Experts say that if the lake is not dredged, it will soon become a playground.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यदि झील से गाद न निकाली गयी तो यह शीघ्र ही खेल का मैदान बन जाएगी.
English: Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040
Hindi: एक्सपर्ट बताते हैं कि जिस रफ्तार से अटल टनल का काम उस समय हो रहा था, अगर उसी रफ्तार से काम चला होता तो ये सुरंग साल 2040 में जा करके शायद पूरी होती
English: Experts say that in the international market, diesel is slightly costlier than petrol due to higher cost of production.
Hindi: क्यों महंगा हुआ डीजल एक्सपर्ट्स का कहना है कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में उत्पादन की अधिक लागत के कारण डीजल पेट्रोल की तुलना में थोड़ा महंगा होता है।
English: Experts say that seems unlikely.
Hindi: अर्थशास्त्रियों का कहना है कि ऐसा होना नामुमकिन लग रहा है।
English: Experts say that some hundred species of local plants and animals have become extinct since humans started to settle there.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि जब से वहां इंसानों ने बसना शुरू किया है, स्थानीय पेड़ पौधों और जीव जंतुओं की करीब सौ प्रजातियां लुप्त हो गई हैं.
English: Experts say that the government may not be in a position to levy any indirect taxes as the current taxes would cease to exist while its replacement GST would not have come into force.
Hindi: 'एक्सपर्ट्स का कहना है कि अगर समय रहते जीएसटी को लागू नहीं किया गया तो सरकार इनडायरेक्ट टैक्स नहीं वसूल पाएगी क्योंकि तब तक मौजूदा टैक्स खत्म हो चुके होंगे और नया टैक्स लागू नहीं हुआ होगा।
English: Experts say that the hurried implementation of GST, without adequate preparations, led to gross mismanagement during the first few months.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि, पर्याप्त तैयारी के बिना जीएसटी के त्वरित कार्यान्वयन के कारण पहले कुछ महीनों में सकल भारी कुप्रबंधन हुआ था।
English: Experts say that the ongoing trade war between the US and China could make Indian products, like machinery, electrical equipment, vehicles and transport parts, chemicals, plastics and rubber products, competitive in the US markets.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि अमेरिका और चीन के बीच चल रहे मौजूदा व्यापार युद्ध से भारत में बनने वाली मशीनों, इलेक्ट्रिक उपकरणों, वाहनों एवं कलपुर्जों, रसायन, प्लास्टिक एवं रबर उत्पादों को अमेरिकी बाजार में नयी पहचान मिल सकती है.
English: Experts say that the stresses and strains common to interfaith marriages often lead to divorce.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि अंतर्धर्म विवाह में आनेवाले तनाव और दबाव अकसर तलाक़ का कारण बनते हैं ।
English: Experts say that the vaccine is completely safe and there is nothing to worry about.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि टीके सुरक्षित हैं और चिंता करने की कोई बात नहीं है।
English: Experts say that this would occur only after a period of earthquakes lasting from several days to several weeks.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि ऐसा सिर्फ तभी होगा जब कई दिनों या कई हफ्तों तक लगातार भूकंप होंगे ।
English: Experts say that when RBI cuts its benchmark rate, repo rate-linked home loan schemes offer the benefit of immediate transmission of rate cuts as compared to MCLR-based home loans.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि जब आरबीआई अपनी बेंचमार्क दर में कटौती करता है, तो रेपो दर-लिंक्ड होम लोन योजनाओं को एमसीएलआर-आधारित होम लोन की तुलना में दर में कटौती का फायदा तुरंत मिलता है।
English: Experts say that with no permanent solution the weed had increased over the years.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि जंगली घास का स्थायी समाधान न होने के कारण कुछ सालों में इसमें वृद्धि हुई है।
English: Experts say that without Khan's help, North Korea would not be able to conduct nuclear tests.
Hindi: जानकारों का कहना है कि खान की मदद के बगैर उत्तर कोरिया परमाणु परीक्षण नहीं कर सकता था.
English: Experts say that women between the ages of 19 and 50, should consume 18 mg of iron every day.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि 19 से 50 वर्ष की महिलाओं को हर दिन 18 मिलीग्राम आयरन का सेवन करना चाहिए।
English: Experts say that you should get the valuation of your property done from a registered valuer to arrive at accurate FMV.
Hindi: एक्सपर्ट्स का कहना है कि सही एफएमवी हासिल करने के लिए आप किसी रजिस्टर्ड वैल्यूअर से प्रॉपर्टी का वैल्यूएशन कराएं।
English: Experts say that...
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि
English: Experts say the actual numbers are likely far higher.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि वास्तविक मृतक संख्या इससे कहीं अधिक होगी।
English: Experts say the bulk of institutional money is getting channelised into few stocks.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि संस्थागत निवेश का ज्यादातर हिस्सा कुछ ही शेयरों में जा रहा है।
English: Experts say the current crisis is not just the disturbance in the demand and supply curve but also about mismanagement of water resources.
Hindi: जानकार कहते हैं कि पानी का मौजूदा संकट सिर्फ पानी की कमी और मांग के बढ़ने की वजह से ही नहीं है इसमें पानी के प्रबंधन का भी बहुत बड़ा हाथ है.
English: Experts say the effects appear to depend on how robust or weakened a persons immune system is.
Hindi: इस बारे में विशेषज्ञों का कहना है कि यह इस बात पर निर्भर करता है कि किसी व्यक्ति की इम्युनिटी पॉवर कितनी मजबूत या कमजोर है।
English: Experts say the move is progressive and will give women safe and legal abortion options.
Hindi: एक्सपर्ट्स का कहना है कि यह एक प्रगतिशील कदम होगा व महिलाओं को अबॉर्शन के सुरक्षित व कानूनी विकल्प मुहैया करवाएगा।
English: Experts say the ongoing trade war between the US and China could make Indian products, like machinery, electrical equipment, vehicles and transport parts, chemicals, plastics and rubber products, competitive in the US markets.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि अमेरिका और चीन के बीच चल रहे मौजूदा ट्रेड वॉर से भारत में बनने वाली मशीनों, इलेक्ट्रिक उपकरणों, वाहनों एवं कलपुर्जों, रसायन, प्लास्टिक एवं रबर उत्पादों को अमेरिकी बाजार में नई पहचान मिल सकती है।
English: Experts say the reasons for heart diseases in India include air-pollution, a sedentary lifestyle and bad dietary habits.
Hindi: जानकार मानते हैं कि वायु प्रदूषण, खराब खानपान और गलत लाइफस्टाइल की वजह से भारत में हृदय रोग बढ़े हैं।
English: Experts say the revised data should be interpreted with caution because the new numbers do not seem to reconcile with the ground realities, writes BS.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि संशोधित आंकड़ों की सावधानी से व्याख्या की जानी चाहिए क्योंकि नए आंकड़े जमीनी सच्चाई से मेल नहीं खाते हैं।
English: Experts say the risk is certainly higher among people living in congested places and slums where social distancing is not practically possible, although lack of awareness and a casual attitude also add to the problem.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि भीड़भाड़ वाले स्थानों और झुग्गियों में रहने वाले लोगों के बीच जोखिम निश्चित रूप से अधिक है, जहां सोशल डिस्टेंसिंग से व्यावहारिक रूप से संभव नहीं है, हालांकि जागरूकता की कमी समस्या को बढ़ाता है।
English: Experts say the ruling will have far-reaching implications for the ability of Congress to scrutinise the activities of sitting presidents and of prosecutors to investigate them.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि इस निर्णय से पद पर रहने वाले राष्ट्रपति की जांच को लेकर कांग्रेस की क्षमता पर दूरगामी प्रभाव देखे जा सकेंगे और अभियोजक उनकी गतिविधियों की जांच कर पाएगा।
English: Experts say the situation will continue for the next few days.
Hindi: जानकारों का कहना है कि अभी कुछ दिनों तक हालात ऐसे ही बने रहेंगे।
English: Experts say the structures should be well-ventilated.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि संरचनाओं को अच्छी तरह से हवादार बनाया जाना चाहिए।
English: Experts say the surge in prices has been driven by the rise in crude oil prices in the global markets.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार कीमतों में यह बदलाव अन्तरराष्ट्रीय बाजारों में कच्चे तेल की कीमतों में बढ़ोत्तरी को देखते हुए किया गया है।
English: Experts say the topic of the PhD alone cannot indicate its relevance.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि सिर्फ पीएचडी के विषय से उसकी प्रासंगिकता का निर्धारण नहीं हो सकता.
English: Experts say the trend will continue.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि यह रुख अभी जारी रहेगा।
English: Experts say the world's richest 20 percent will have to look at their lifestyles and consumption habits and make some changes in order to secure a safe and sustainable future.
Hindi: जानकारों का मानना है कि दुनिया भर के 20 प्रतिशत अमीरों को अपनी जीवनशैली और खपत की आदतों में परिवर्तन करना होगा ताकि भविष्य सुरक्षित हो सके.
English: Experts say there are many reasons why.
Hindi: विशेषज्ञ इसके कई कारण बता रहे हैं.
English: Experts say there is much uneasiness in the Pakistani establishment since the successful Balakot air strike and the shooting down of a Pakistani F-16 fighter by an Indian MiG plane flown by Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: जानकारों का कहना है कि बालाकोट की सफल एयर स्ट्राइक और भारतीय मिग के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान द्वारा अपने विमान से एक पाकिस्तानी एफ-16 लड़ाकू फाइटर जेट को मार गिराए जाने के बाद पाकिस्तान में बहुत ज्यादा बेचैनी है।
English: Experts say these areas are strategically more important than construction of new lines which might be commercially unviable or politically motivated
Hindi: जानकारों का कहना है कि नई लाइनें बिछाने की तुलना में ये क्षेत्र रणनीतिक तौर पर ज्यादा महत्त्वपूर्ण हैं, जो वाणिज्यिक रूप से अव्यावहारिक या राजनीति से प्रेरित हैं।
English: Experts say they weave an exciting tale of how ships full of cargo travelling through the Aegean, the Mediterranean and the Black Sea met their fate in sudden storms and surrounded by rocky cliffs in the area.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि वे एजियन, भूमध्यसागरीय और काले सागर के माध्यम से यात्रा करने वाले माल से भरे जहाजों से अचानक रोमांचक तूफान में अपने भाग्य से मिले और क्षेत्र में चट्टानी चट्टानों से घिरे हुए एक रोमांचक कहानी बुनाई।
English: Experts say this
Hindi: विशेषज्ञों ने बताई ये बात
English: Experts say this amount is exorbitant as the price of a battery-driven bus at current market rate is not more than Rs 1.5 crore.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह कीमत बहुत अधिक है क्योंकि मौजूदा समय में बैटरी से चलने वाली एक बस की कीमत 1.5 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है।
English: Experts say this is a dangerous trend.
Hindi: जानकार कहते हैं कि यह खतरनाक रुझान है।
English: Experts say this is affecting the bird population.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है इसका पक्षी की संख्या पर असर पड़ रहा है।
English: Experts say this is an indication that either the majority of the fake notes are with terror groups or black money hoarders, who cannot return these notes.
Hindi: एक्सपर्ट्स का कहना है कि ज्यादातर नकली नोट अब भी आतंकी समूहों के पास या काला धन जमा करने वाले लोगों के पास हैं, जिन्होंने इन नोटों को वापस नहीं किया है।
English: Experts say this is an unreasonable and technically impossible requirement.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह एक अनुचित और तकनीकी रूप से असंभव आवश्यकता है।
English: Experts say this is disastrous.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि इससे खासा नुकसान होता है।
English: Experts say this isn't enough.
Hindi: विशेषज्ञ इसे पर्याप्त नहीं मानते।
English: Experts say to make nuclear energy sustainable, one sure shot way is to make fast breeder reactors mainstream.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना हैकि परमाणु ऊर्जा को संवहनीय बनाने के लिए पक्का रास्ता यह है कि फास्ट ब्रीडर रिएक्टरों को मुख्यधारा में लाया जाए।
English: Experts say under-testing means the real figures maybe 15 times higher or more.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यहां वास्तविक आंकड़े 15 गुना अधिक हो सकते हैं.
English: Experts say with the water level reaching to the maximum, the lake would not dry up for the next three years.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, पानी का स्तर अधिकतम स्तर तक पहुंच जाने के बाद झील अगले 3 साल तक नहीं सुखेगी।
English: Experts say, on an average, a team will make revenues of Rs 130 crore, including free cash generation of nearly Rs 25 crore from gate receipts, team sponsorships, in-stadia advertising, merchandising and, of course, a share of the broadcasting revenue
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि एक टीम औसतन 130 करोड़ रुपये की कमाई करेगी जिसमें गेट मनी यानी टिकट बिक्री से लगभग 25 करोड़ रुपये की नकद रकम के साथ टीम के प्रायोजन से मिलने वाली राशि, स्टेडियम के भीतर विज्ञापन, मर्केंडाइजिंग और प्रसारण राजस्व का हिस्सा भी शामिल है।
English: Experts say, that the current visit of Chaudhry should be looked at from the standpoint of Pakistan's agenda on Afghanistan
Hindi: जानकारों के मुताबिक चौधरी की वर्तमान यात्रा को अफगानिस्तान पर पाकिस्तान के एजेंडे के दृष्टिकोण से देखा जाना चाहिए
English: Experts say, this could be one of the craft villages mentioned in ancient texts.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि यह प्राचीन ग्रंथों में वर्णित शिल्प ग्रामों में से एक हो सकता है।
English: Experts says the weaker trend in the rupee may also prompt the central bank to raise repo rate.
Hindi:  विशेषज्ञों का मानना है कि कमजोर रुपया भी रिजर्व बैंक को रेपो दर बढ़ाने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: Experts skeptical
Hindi: विशेषज्ञों को शक
English: Experts speak
Hindi: विशेषज्ञों के बोल
English: Experts speculate that massive unemployment may lead to civil strife, deepening poverty, and further destruction of natural resources.
Hindi: विशेषज्ञों का अनुमान है कि अत्यधिक बेरोज़गारी गृह संघर्ष, बढ़ती हुई ग़रीबी, और प्राकृतिक साधनों के और भी ज़्यादा विनाश का कारण बन सकती है ।
English: Experts state that there are four major types of clinical preventive care immunisation, screening, behavioural or lifestyle changes, and chemoprevention.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नैदानिक निवारक देखभाल के चार प्रमुख प्रकार हैं  टीकाकरण, स्क्रीनिंग, व्यवहार परामर्श जीवन शैली में परिवर्तन, और कीमोप्रिवेंशन.
English: Experts stressed that reducing salt, avoiding alcohol and tobacco consumption, controlling body weight, getting regular exercise, eating more fruits and vegetables these diet and lifestyle changes can bring down hypertension.
Hindi: नमक को कम करना, शराब और तंबाकू से बचना, शरीर के वजन को नियंत्रित करना, नियमित व्यायाम करना, अधिक फल और सब्जियां खाना- आहार और जीवनशैली में परिवर्तन उच्च रक्तचाप को कम कर सकता है। प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों जैसे कि जाम, केचप और चिवडा जैसे नमकीन स्नैक्स से बचने की सिफारिश की गई है।
English: Experts such as Environmental Department manager Terry Harper say the attack is uncharacteristic for the dingoes on Fraser Island which is said to be one of the last remaining safe havens for purebred dingoes.
Hindi: पर्यावरण विभाग के प्रबंधक टेरी हार्पर जैसे विशेषज्ञों का कहना है कि यह हमला फ्रेजर द्वीप पर डिंगो के लिए अप्राप्य है, जिसे शुद्ध नस्ल के डिंगो के लिए अंतिम शेष सुरक्षित स्थानों में से एक कहा जाता है।
English: Experts such as former Lok Sabha secretary-general Subhash C Kashyap believes the law is an important step in ensuring increased voting percentage.
Hindi: लोकसभा के पूर्व महासचिव एवं संविधान विशेषज्ञ सुभाष कश्यप का मानना है कि मतदान फीसदी बढ़ाने में यह कानून अहम भूमिका निभाएगा।
English: Experts such as former Pakistan pacer Aqib Javed feel his unusual bowling action makes him injury prone.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज अकीब जावेद को लगता है कि अपने अजीब गेंदबाजी एक्शन से ही वह चोटिल होते रहते हैं.
English: Experts suggest that the gain in the Sensex would have been higher by at least 300-400 points if the RIL shares had performed in-line with the broader market, if not any better.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि अगर आरआईएल के शेयर का प्रदर्शन बाजार के अनुरूप रहता तो सेंसेक्स कम-से-कम 300 से 400 अंक और ऊंचा होता।
English: Experts suggest the use of certified seeds obtained from a reliable seed agency. Seeds need to be planted on time to conserve moisture for a good crop.
Hindi: विशेषज्ञ सुझाव देते हैं कि विश्वसनीय बीज एजेंसी से प्राप्त प्रमाणित बीजों का उपयोग किया जाए। अच्छी फसल हेतु आर्द्रता बनाए रखने के लिए बीज समय पर बोए जाएं।
English: Experts suggested consulting a doctor before taking such steps as asthma usually requires long-term treatment.
Hindi: डॉक्टरों का सुझाव दिया कि इस तरह के कदम उठाने से पहले डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए क्योंकि अस्थमा में लंबे इलाज की जरूरत पड़ती है.
English: Experts suggested that H5N8 is not harmful for human.
Hindi: विशेषज्ञों की राय है कि एच5एन8 मनुष्य के लिए नुकसानदेह नहीं है.
English: Experts tell you the causes, symptoms and ways to manage this disease.
Hindi: वहीं विशेषज्ञों से इस बीमारी के लक्षण, बचने की उपायों और कारणों के बारे में जाना।
English: Experts the world over agree that people with strong immunity can resist their body from virus attack.
Hindi: दुनिया भर के विशेषज्ञ इस बात को मानते हैं कि मजबूत इम्युनिटी वाले लोग अपने शरीर को वायरस के हमले से बचा सकते हैं।
English: Experts then explained that if it continued at that pace then the tunnel would be completed only in 2040
Hindi: तब विशेषज्ञों ने कहा था कि अगर निर्माण इसी गति से जारी रहा, तो यह टनल 2040 तक ही पूरी हो सकेगी
English: Experts think that the vaccine isnt too far away.
Hindi: एक्सपर्ट मानते हैं कि टीकाकरण ज्यादा दूर नहीं है।
English: Experts too are holding discussions on it
Hindi: एक्सपर्ट लोग भी इसकी चर्चा करते हैं
English: Experts view
Hindi: विशेषज्ञ की नजर
English: Experts view the purchase as a clear signal to Iran that Israel can retaliate if subjected to a nuclear attack.
Hindi: विशेषज्ञ इस खरीद को ईरान के लिए एक स्पष्ट संकेत के रूप में देखते हैं कि अगर वह परमाणु हमला करता है, तो इज़राइल जवाबी कार्रवाई कर सकता है।
English: Experts warned that drinking contaminated water or otherwise being exposed to bird or bat droppings in the cave could lead to dangerous infections.
Hindi: विशेषज्ञों ने आगाह किया है कि दूषित पानी अथवा पक्षियों या चमगादड़ों के मल से संक्रमित होने वाले पानी के कारण फंसे हुए लोगों को खतरनाक संक्रमण हो सकता है।
English: Experts welcome govt move to make attack on doctors and health workers a non-bailable offence
Hindi: विशेषज्ञों ने डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों पर गैर-जमानती अपराध करने के लिए सरकार के कदम का स्वागत
English: Experts were also consulted.
Hindi: विशेषज्ञों से भी परामर्श लिया.
English: Experts were of the view that India has to address issues in four key areas viz. technology integration. finance. regulatory frameworks. and the right talent pool.
Hindi: विशेषज्ञों का यह मत था कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों- प्रौद्योगिकी एकीकरण, वित्त, नियामक ढांचे और प्रतिभा के सही पूल मुद्दों का समाधान करना है।
English: Experts were quick to question Gangulys selection in the playing XI as many felt that the Prince of Kolkata wasnt fit for Tests.
Hindi: विशेषज्ञों ने प्लेइंग इलेवन में गांगुली के चयन पर सवाल उठाए क्योंकि कई लोगों ने महसूस किया कि कोलकाता के राजकुमार टेस्ट के लिए फिट नहीं थे।
English: Experts were saying that, hundred years ago India was ruined due to the pandemic so many people had died in India and today India's population too has grown so much, there are so many challenges.
Hindi: लगता था भाई सौ साल पहले भारत के कारण इतनी बर्बादी हुई थी, भारत में इतने लोग मर गए थे और आज भारत की इतनी आबादी है, इतनी चुनौतियां हैं, बड़े-बड़े एक्सपर्ट्स ये कह रहे थे और भारत पर सवाल खड़ा करने लगे थे कि इस बार भी भारत बिगड़ जाएगा।
English: Experts while commending Karnatakas good fiscal performance, highlighted the large regional inequality which exists within the State
Hindi: विशेषज्ञों ने कर्नाटक के अच्छे राजकोषीय प्रदर्शन की सराहना करते हुए राज्यों के भीतर मौजूद भारी क्षेत्रीय विषमता पर प्रकाश डाला
English: Experts while commending Karnatakas good fiscal performance, highlighted the large regional inequality which exists within the State.
Hindi: विशेषज्ञों ने कर्नाटक के अच्छे राजकोषीय प्रदर्शन की सराहना करते हुए राज्यों के भीतर मौजूद भारी क्षेत्रीय विषमता पर प्रकाश डाला।
English: Experts who participated in this session were
Hindi: इस सत्र में भाग लेने वाले विशेषज्ञ थे
English: Experts will air views on state's industrial policy in these sessions.
Hindi: इन सत्र में प्रदेश की औद्योगिक नीति पर विशेषज्ञ अपने विचार रखेंगे।
English: Experts will also attend it.
Hindi: इसमें विशेषज्ञों की भी राय ली जाएगी।
English: Experts will be identified in advance
Hindi: विशेषज्ञों की पहचान पहले से ही की जाएगी
English: Experts will discuss issues related to design and construction of pavements, material characterization, computational analysis and modelling.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले विशेषज्ञ फुटपाथ के डिजाइन और निर्माण, सामग्री विशेषता, कम्प्यूटेशनल विश्लेषण तथा मॉडलिंग से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Experts will give presentations on Climate change with particular focus on Himachal Pradesh to educate, discuss the likely impact of climate change and that how the policies, planning can be oriented to strengthen adaptive capacity of local people.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा जलवायु परिवर्तन पर प्रस्तुति दी जाएगी, जो विशेषकर हिमाचल प्रदेश पर केन्द्रीत होगी, जिसमें जलवायु परिवर्तन बारे शिक्षित करने के अतिरिक्त जलवायु परिवर्तन के प्रभावों तथा स्थानीय लोगों की अनुकूलक क्षमता को सुदृढ़ करने के लिए नीति व योजना पर चर्चा की जाएगी।