Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that all of them felt.
Hindi: जो हर कोई महसूस करता गया।
English: that all of them may be,
Hindi: हो सकता है सभी का,
English: that all of them, one day,
Hindi: एक दिन सभी का ,
English: that all of these rights have been afforded to the
Hindi: इन सभी अधिकारों को
English: that all of these were built
Hindi: उन सभी का निर्माण किया
English: that all people think alike.
Hindi: सब लोग एक जैसा सोचते हैं
English: that all persons residing in the Town
Hindi: उस गांव में रहने वाले सभी लोगों की
English: that all section.
Hindi: उस सब की शाखा।
English: that all the companies could make money off the Internet.
Hindi: सभी कंपनियां इंटरनेट से पैसा कमा सकें।
English: that all the details are in accordance with customer request.
Hindi: सभी विवरण ग्राहक के अनुरोध के अनुसार हैं।
English: that all the doctors in the world can't fix.
Hindi: जिसे दुनिया का कोई भी डॉक्टर ठीक नहीं कर सकता
English: that all the languages included in the Eighth Schedule to the Constitution and English shall be permitted as alternative media for the All India and higher Central Services examinations after ascertaining the views of the Union Public Service Commission on the future scheme of the examinations, the procedural aspects and the timing.
Hindi: ख कि परीक्षाओं की भावी योजना, प्रक्रिया संबंधी पहलुओं एवं समय के विषय में संघ लोक सेवा आयोग के विचार जानने के पश्चात अखिल भारतीय एवं उच्चतर केन्द्रीय सेवाओं संबंधी परीक्षाओं के लिए संविधान की आठवीं अनुसूची में सम्मिलित सभी भाषाओं तथा अंग्रेजी को वैकल्पिक माध्यम के रूप में रखने की अनुमति होगी ।
English: that all the time but i think that's
Hindi: हर समय लेकिन मुझे लगता है कि यह है
English: that all these things were the works of God,
Hindi: सब ही उस ईश्वर की कृति हैं,
English: that all your ambitions aren't aflame.
Hindi: कि आपकी सभी आकांक्षाएं वांछनीय नहीं हैं।
English: that allow the feet to get air.
Hindi: जिससे पैरों को हवा लगती रहती है।
English: that allows for depth adjustment.
Hindi: यह गहराई अनुकूलन में अनुमति देता है।
English: that allows the human race to
Hindi: यह मानव जाति को सक्षम करने के लिए
English: that allows us to understand the relationship
Hindi: जो रिश्ते हमें समझ सकें
English: that allows you to do tasks every single day.
Hindi: यह आपको हर दिन कुछ करने की अनुमति देता है।
English: that allows you to run multiple operating systems.
Hindi: यह आपको एक साथ कई ऑपरेटिंग सिस्टम चलाने की अनुमति देता है।
English: that allows you to stab people in the face over the internet
Hindi: आपको इंटरनेट पर लोगों को चेहरे पर मुक्का मारने की सुविधा देता है।
English: that almost everyone likes.
Hindi: यह लगभग सभी को पसंद है।
English: that alone is enough in life.
Hindi: यह ही काफी है जीवन में
English: that already have a system in place for such?
Hindi: क्या इस के लिए पहले से ही एक प्रणाली है?
English: that also for a time.
Hindi: वो भी कुछ समय के लिए.
English: that also includes people with disabilities.
Hindi: इसमें विकलांग व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: that also includes the captain.
Hindi: इनमें कप्तान भी शामिल है
English: that also includes the president.
Hindi: इसमें राष्ट्रपति भी शामिल है.
English: that alter the rules of the game
Hindi: कि खेल के नियम बदलकर
English: that although there are 7
Hindi: बावजूद इसके 7
English: that always solves this problem.
Hindi: यह हमेशा इस मुद्दे को हल करता है।
English: that amongst all the things of nature
Hindi: प्रकृति की सभी चीजों में कुछ
English: that an artist who has achieved
Hindi: क्या एक कलाकार जिसने
English: that an individual who would be
Hindi: ऐसा कौन सा शख्स होगा, जो
English: that an individual's disposition and life
Hindi: कि किसी के जीवन और आह्लाद का
English: that and of course it went away.
Hindi: और यह, ज़ाहिर है, और चला गया।
English: that animals can't think.
Hindi: जानवर सोच नहीं सकते
English: that another man's crazy,
Hindi: कि एक और व्यक्ति हो गया है पागल,
English: that answers the question
Hindi: यही सवाल का जवाब देता हैः
English: that any attempt to dismantle
Hindi: चीर करने का कोई भी प्रयास
English: that any changes or modifications
Hindi: किसी प्रकार का परिवर्तन या बदलाव
English: that any forest land or any portion thereof may be used for any non-forest purpose;
Hindi: कि किसी भी वन भूमि या उसके किसी भी हिस्से का उपयोग किसी गैर-वन उद्देश्य के लिए किया जा सकता है;
English: that anyone could ever need.
Hindi: किसी को भी कभी भी जरूरत पड़ सकती है
English: that anyone has ever loved.
Hindi: जिनसे भी कभी प्यार किया है।
English: that anyone may be called.
Hindi: किसी को भी बुलाया जा सकता है।
English: that anyone who picked up the
Hindi: कि चुरा ले गया कोई
English: that anyone who want to go home can go
Hindi: जो भी जाना चाहे, वह जा सकता है घर
English: that anything is possible with hard work,
Hindi: परिश्रम से हर काम है संभव,
English: that appeals to nature lovers.
Hindi: जो प्रकृति प्रेमियों को आकर्षित करती है.
English: that appear to have been caused
Hindi: इसका कारण हुआ प्रतीत
English: that appeared to be expected; and although
Hindi: गई प्रतीत होती है; जबकि
English: that appears below the pop-up menu.
Hindi: यह पॉप-अप मेनू के नीचे है.
English: that appears to be sent by
Hindi: ऐसा लगता भेजे में
English: that appears to be white.
Hindi: यह सफेद दिखता है।
English: that applies to all the former Soviet Union countries.
Hindi: यह पूर्व संघ के सभी गणराज्यों पर क्या लागू होता है।
English: that applies to the needs of your business.
Hindi: यह आपके व्यवसाय की जरूरतों के अनुरूप है।
English: that appropriate to other legal documents.
Hindi: अन्य कानूनी दस्तावेजों के लिए आवेदन करने के लिए।
English: that are God's responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी इस परमेश्वर की है.
English: that are Sensitive Areas.
Hindi: ये हैं संवेदनशील क्षेत्र
English: that are a better quality for the same price.
Hindi: गुणवत्ता एक ही कीमत बेहतर है।
English: that are a consequence of government decisions.
Hindi: यह सब सरकार के फैसलों का नतीजा है.
English: that are also found in plants.
Hindi: यह पौधों में भी पाया गया है।
English: that are also song lyrics.
Hindi: ये भी गीत के शब्द हैं।
English: that are among the nation's
Hindi: इन पर है राष्ट्र के
English: that are appropriate for your audience.
Hindi: यह आपके दर्शकों के लिए ठीक है।
English: that are arising in our minds.
Hindi: यह हमारे मन में आ तो रहे हैं.
English: that are associated with that color.
Hindi: इस रंग से जुड़ी हैं
English: that are associated with the database.
Hindi: डेटाबेस से संबंधित हैं।
English: that are associated with the event.
Hindi: इस घटना से जुड़ी हुई है।
English: that are at least 30 days old.
Hindi: कम से कम 30 दिन पुराना हो।
English: that are available at your service.
Hindi: आपकी सेवा में उपलब्ध है ।
English: that are available in the market?
Hindi: क्या यह बाजार में उपलब्ध है?
English: that are being used,
Hindi: इन का प्रयोग जा रहे हैं,
English: that are causing trouble for your teammates.
Hindi: यह आपके साथियों को परेशान कर रहा है।
English: that are compatible with your device.
Hindi: जो आपके डिवाइस से मेल खाता है।
English: that are connected to your network.
Hindi: जो आपके नेटवर्क से जुड़ा है
English: that are dangerous in different ways.
Hindi: विभिन्न तरीकों से खतरनाक है।
English: that are derived from photographs
Hindi: हो जाता है तस्वीरों से
English: that are difficult to transfer to another language.
Hindi: जिनका किसी और भाषा में ट्रांसलेट करना थोड़ा मुश्किल होता है।
English: that are done to us.
Hindi: जो हमसे करवाया जाता है.
English: that are driven by government laws and regulations.
Hindi: यह सरकारी नियमों और विनियमों द्वारा नियंत्रित होता है।
English: that are for the betterment of mankind
Hindi: मानवता की बेहतरी के लिये
English: that are found inside.
Hindi: यह भीतर पाया जाता है।
English: that are going to be released,
Hindi: ही रिलीज होने वाली है,
English: that are going to make the whole world
Hindi: कि बना देगी पूरी दुनिया
English: that are happening in our time
Hindi: ये क्यॊं हो रहा है हमारे दौर में
English: that are hard to build upon, maintain and debug.
Hindi: इसे विकसित करना, डिबग करना और बनाए रखना मुश्किल है।
English: that are in the government.
Hindi: यह सरकार में है।
English: that are less than 45 degrees.
Hindi: 45 डिग्री से परे है।
English: that are less than 500.
Hindi: और यह 500 से कम है।
English: that are level 3.
Hindi: यह स्तर 3 है।
English: that are made up of people
Hindi: वे लोगों से बने हैं
English: that are needed in order for the child
Hindi: उस बच्चे के लिए जरूरी हो
English: that are no longer with us!
Hindi: अब हमारे साथ ऐसा नहीं होता है!
English: that are normally performed by the private sector.
Hindi: यह सामान्यता निजी क्षेत्र के द्वारा किया जाता है।
English: that are not appropriate for their stage of development.
Hindi: यह उनके विकास स्तर के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: that are not dependent on advertising.
Hindi: यह विज्ञापन पर निर्भर नहीं करता है।
English: that are not in Unicode.
Hindi: ये यूनीकोड में नहीं है।
English: that are nowhere else to be found,
Hindi: कहीं और न मिल सका,
English: that are offered by us.
Hindi: कि हमारे द्वारा दी गई है।
English: that are often referred to by names such
Hindi: अकसर तो उसे ऐसे नामों से पुकारा जाता है
English: that are only to be found by those who know the
Hindi: यह तो बस वही जान सकते हैं जिन्होने
English: that are part of the modern world.
Hindi: वे आधुनिक दुनिया का हिस्सा हैं
English: that are possible under the law.
Hindi: यह कानून के अनुसार संभव है।
English: that are ready to die,
Hindi: जो मरने के लिए तैयार हों,
English: that are related to problems.
Hindi: समस्याओं से जुड़ाव है।
English: that are related to you case.
Hindi: प्रकरण आपसे संबंधित है।
English: that are representative of each country.
Hindi: प्रत्येक देश का प्रतिनिधित्व करता है।
English: that are running at that time.
Hindi: जो उस समय चल रहे होते हैं।
English: that are spread primarily through sexual contact.
Hindi: यह मुख्य रूप से यौन संपर्क के माध्यम से फैलता है।
English: that are still available for purchase
Hindi: यह अभी भी खरीदने के लिए उपलब्ध है
English: that are stored in a list and calendar format.
Hindi: जो एक सूची और कैलेंडर प्रारूप में संग्रहीत हैं।
English: that are suitable for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए उपयुक्त है।
English: that are taking place right before their eyes
Hindi: हो रहा था वो नज़रों के सामने ही
English: that are the names of people
Hindi: इन लोगों के हैं नाम
English: that are the same the world around.
Hindi: ऐसी ही होती है आसपास की दुनिया।
English: that are the writer's primary concern.
Hindi: यहाँ लेखक की मुख्य चिंता है।
English: that are then passed to the program that manages the database.
Hindi: फिर उन्हें उस प्रोग्राम में पास किया जाता है जो डेटाबेस का प्रबंधन करता है।
English: that are too complicated to explain
Hindi: वो समझाने के लिये बहोत पेचीदा है
English: that are under construction or destruction.
Hindi: यह निर्माण है या विनाश.
English: that are used for self-defense.
Hindi: जिसे आत्मरक्षा के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: that are using their site.
Hindi: जो आपकी साइट का उपयोग करते हैं।
English: that are utilized in some states
Hindi: कुछ राज्यों में पहले से हो रहा है प्रयोगः
English: that are very important to give a little
Hindi: बहुत जरूरी है थोड़ा सा
English: that are very popular in some parts of the country.
Hindi: जो देश के कुछ भागों में बहुत लोकप्रिय है।
English: that are well accepted in the global market.
Hindi: यह विश्व बाजार में अच्छी तरह से प्राप्त हुआ है।
English: that aren't Black?
Hindi: क्या यह काला नहीं है?
English: that aren't for children.
Hindi: ये बच्चों के लिए नहीं है
English: that aren't games,
Hindi: ये कोई खेल नहीं हैं,
English: that aren't ready -
Hindi: तैयार नहीं है -
English: that aren't ready to commit
Hindi: प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार नहीं है
English: that aren't selling.
Hindi: कि बिकाऊ नहीं है.
English: that aren't taken up by some
Hindi: नहीं लेती यह कुछ किसी से
English: that arises here.
Hindi: यह यहाँ होता है
English: that arises when you
Hindi: होती है जब तू
English: that arrives by train.
Hindi: यह ट्रेन से मिलता है।
English: that as far as I have the strength
Hindi: मुझ में जितना बल था
English: that as long as I live I will always
Hindi: जब तक जिंदगी है मैं हमेशा
English: that as long as the airspace is open, there are no problems,
Hindi: जब तक हवाई क्षेत्र खुला है, कोई समस्या नहीं है,
English: that as many times as I have been broken,
Hindi: जितनी बार मैं टूटा हूँ वह टूटा था ,
English: that as much as I can't force you to love
Hindi: इतना है तुझसे प्यार कि मैं तुझे जता नहीं सकता
English: that as much as we are different,
Hindi: हम सब भले ही कितने ही अलग है,
English: that as well as being his
Hindi: अपने होने का उसे भी
English: that asks for your personal information.
Hindi: यह आपकी व्यक्तिगत जानकारी मांगता है.
English: that at least one side will be wrong.
Hindi: कम से कम एक पक्ष तो खराब हो जाएगा।
English: that at least one-eighth of the
Hindi: कम से कम आठवां हिस्सा
English: that at one time during the night he
Hindi: एक बार की बात है कि शाम के समय वह
English: that at one time we had to go to
Hindi: कि एक समय हमें दुकानों तक जाना पड़ता था
English: that at the moment, 10 million people
Hindi: इस समय करीब 10 करोड़ लोग
English: that at the time she signed the contract
Hindi: उस पल वो हस्ताक्षर कर रहा होता है
English: that attempted murder, or isn't it?
Hindi: हत्या का प्रयास किया, नहीं?
English: that attests to the fact that I am
Hindi: यह सिद्ध करता है कि मैं
English: that attracted him.
Hindi: कि उसने उसे आकर्षित किया।
English: that banks have reported this information.
Hindi: बैंकों ने यह जानकारी दी
English: that bastard knew what he was doing.
Hindi: कमीने को पता था कि वह क्या कर रहा है।
English: that be would be president.
Hindi: कि वह राष्ट्रपति होगा।
English: that beauty will save the world?
Hindi: सुन्दरता क्या इस दुनिया को बचाएगी?
English: that became the city of stone.
Hindi: पत्थरों का शहर बन गया ,
English: that because all of that is happening in one country,
Hindi: सबकुछ हो रहा एक ही देश में,
English: that because it was very high.
Hindi: क्योंकि बेहद ऊँची थी।
English: that because people can't feed the animals.
Hindi: क्योंकि इंसानो के साथ जानवर खाना नहीं खा सकते हैं।
English: that because there are a lot of women who are struggling with
Hindi: क्योंकि औरतों के लिए लड़ने वाले तो बहुत हैं
English: that because there is very little time
Hindi: क्योंकि बहुत कम है समय
English: that because they're a face-to-face
Hindi: क्योंकि इन्हें अपने चेहरे
English: that because we hadn't become
Hindi: ये हम हो गए नहीं
English: that become so deeply entrenched in our
Hindi: इतना गहरा उतर जाता है हमारी जेहन में
English: that becomes the focus.
Hindi: ही फोकस हो जाता है।
English: that begins in the South.
Hindi: यह दक्षिणी में से प्रारम्भ होती है।
English: that being as existing.
Hindi: जैसे यह मौजूद है।
English: that being associated to the medical field.
Hindi: मेडिकल क्षेत्र से जुड़े हुए हैं.
English: that being said, you can't play either of those on the toilet
Hindi: यह कहा जा रहा है, आप शौचालय में उन दोनों में से नहीं खेल सकते हैं।
English: that belongs to a country
Hindi: वो किसी देश के
English: that belongs to me and just me.
Hindi: जो सिर्फ और सिर्फ मेरा हो।
English: that belongs to no one,
Hindi: कि किसी की नहीं है,
English: that between male and female brains, there are structural differences, scientists have known for a long time.
Hindi: कि पुरुष और महिला के बीच दिमाग में, वहाँ रहे हैं संरचनात्मक मतभेदों, वैज्ञानिकों के लिए जाना जाता है एक लंबे समय के लिए.
English: that between the ears and the eyes.
Hindi: आँखों और कानों के बीच
English: that between us there isn't even
Hindi: जो हम में है भी और नहीं भी
English: that bicycle is too small for you.
Hindi: यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
English: that blind woman, too.
Hindi: वो लाचार स्त्री भी,
English: that bloom once every 20 years.
Hindi: यह फूल 20 साल एक बार खिलता है,
English: that body for thirty years.
Hindi: यह शरीर जो तीस बरस से
English: that both cases could be heard together.
Hindi: दोनों मामलों की सुनवाई एक साथ हो सके
English: that breaks down all the walls,
Hindi: टूट जायें दीवारें सब,
English: that breaks up with them?
Hindi: यह उनके साथ बदल जाता है?
English: that brings us back to the beginning.
Hindi: यह हमें शुरुआत में वापस लाता है
English: that brought us close to a civil war.
Hindi: जोकि हमें गृह युद्ध के करीब ले अाया।
English: that builds a robust presence.
Hindi: दृढ़ उपस्थिति बनाता है।
English: that burned down their house.
Hindi: जो कि उनके कि घर को जला दिया।
English: that businesses are not doing enough to protect their own
Hindi: नहीं पर्याप्त व्यवसाय खुद की रक्षा कर रहे हैं
English: that by the time you're old
Hindi: कि तुम उम्र-भर
English: that came out of my mouth,
Hindi: मेरे मुंह से निकला,
English: that came out of the girl's mouth.
Hindi: ' यह लड़की के मुँह से निकल गया।
English: that can be analysed
Hindi: इसका विश्लेषण किया जा सकता है
English: that can be carried around all day.
Hindi: यह पूरे दिन किया जा सकता है।
English: that can be cured by a small operation.
Hindi: एक छोटी सी सर्जरी की मदद से इसे ठीक किया जा सकता है।
English: that can be demonstrated?
Hindi: क्या इसे सिद्ध किया जा सकता है ?
English: that can be done correctly or incorrectly.
Hindi: तुम इसे गलत या सही ढंग से कर सकते हो।
English: that can be done from home
Hindi: घर से किया जा सकता है
English: that can be done solo or with friends.
Hindi: यह अकेले या दोस्तों के साथ किया जा सकता है।
English: that can be exported.
Hindi: यह निर्यात किया जा सकता है।
English: that can be found above water.
Hindi: इसे पानी के ऊपर से देखा जा सकता है।
English: that can be made accessible
Hindi: यह उपलब्ध करवाया जा सकता है
English: that can be mounted on your roof to collect the sun's heat and then is circulated to the pool.
Hindi: जिसे सूर्य की गर्मी इकट्ठा करने के लिए आपकी छत पर रखा जा सकता है और फिर पूल में फैलाया जाता है।
English: that can be of different prices.
Hindi: जो अलग-अलग कीमत के हो सकते हैं.
English: that can be paid in cash or kind.
Hindi: यह तरह या नकद में दिया जा सकता है।
English: that can be said about him is that
Hindi: उसके बारे में कहना यह है कि
English: that can be seen from several miles
Hindi: कई मीलों की दूरी से भी देख सकते हैं
English: that can be seen when viewed in cross-section.
Hindi: क्रॉस-सेक्शन में देखा जाने पर यह देखा जा सकता है।
English: that can be so effectively
Hindi: हो सकते इतने प्रभावी
English: that can be stored locally or remotely.
Hindi: इसे स्थानीय या दूर से संग्रहीत किया जा सकता है।
English: that can be taken off after the
Hindi: के बाद हटाया जा सकता है
English: that can be tested this year.
Hindi: इसी साल इसकी टेस्टिंग की जा सकती है.
English: that can be the end of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that can be understood by the computer.
Hindi: यह कंप्यूटर द्वारा समझा जा सकता है
English: that can be used for different projects.
Hindi: इसका इस्तेमाल विभिन्न परियोजनाओं के लिए किया जा सकता है।
English: that can be used for running
Hindi: चलाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है
English: that can be used for the same purpose.
Hindi: इसका उपयोग उसी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है.
English: that can be used with success if your
Hindi: सफल से सफलतम हो सकता है यदि आप अपने
English: that can bring down the government
Hindi: गिर सकती है सरकार
English: that can cause illness in humans
Hindi: इंसानों में हो सकती है ये बीमारी
English: that can destroy you.
Hindi: यह आपको नष्ट कर सकता है।
English: that can do business.
Hindi: यह कारोबार कर सकते हैं
English: that can give you an idea
Hindi: जो मुझे एक विचार दे सकते हैं
English: that can have a greater impact on
Hindi: इन पर हो सकता है अधिक असर
English: that can help improve our health.
Hindi: यह हमारे स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए मदद कर सकती है।
English: that can help to lower your LDL cholesterol.
Hindi: यह आपके एलडीएल कोलेस्ट्रॉल को कम कर सकता है
English: that can help with independent living.
Hindi: यह स्वतंत्र जीवन जीने में मदद कर सकता है।
English: that can help you along the way.
Hindi: जो आपको रास्ते में मदद कर सकता है।
English: that can impact our lives.
Hindi: इनका असर हमारे जीवन पड़ सकता है।
English: that can interact with it.
Hindi: इसके साथ हस्तक्षेप कर सकता है।
English: that can make me feel the way that you do,
Hindi: इससे मुझे आपके करने का तरीका महसूस होता है
English: that can make them feel better.
Hindi: यह उन्हें बेहतर महसूस करा सकता है।
English: that can make you look older.
Hindi: इससे आप उम्रदराज दिख सकती हैं.
English: that can move into the space,
Hindi: स्पेस में जा सकती है,
English: that can never be yours.
Hindi: जो कभी तुम्हारा हो नहीं सकता।
English: that can not be forgiven
Hindi: इसे माफ नहीं किया जा सकता
English: that can not be soon forgotten.
Hindi: इसे जल्दी नहीं भुलाया जा सकता है।
English: that can occur in the lab.
Hindi: यह लैब में हो सकता है।
English: that can only be a good thing, right?
Hindi: यह केवल अच्छा, सही हो सकता है?
English: that can only be brought about by death
Hindi: यह केवल मृत्यु से ही प्राप्त किया जा सकता है
English: that can only be experienced by being there
Hindi: इसमें रहते हुए सिर्फ़ इसे महसूस किया जा सकता है
English: that can only be gained with time!
Hindi: यह सिर्फ समय के माध्यम से प्राप्त हो सकती हैं!
English: that can only be heard from oneself,
Hindi: बस खुदही की बात को यह सुन पाती,
English: that can only be heard,
Hindi: केवल इसके बारे में सुन सकता है ,
English: that can only be performed by means of language.
Hindi: भाषा के माध्यम से ही किया जा सका।
English: that can only be understood by experiencing
Hindi: इसे समझ सकते हैं केवल अनुभवी ही
English: that can pass from animals to humans.
Hindi: यह जानवरों से इंसानों में फैल सकता है।
English: that can perform a variety of missions.
Hindi: यह कई तरह के मिशन को अंजाम दे सकता है.
English: that can protect your heart.
Hindi: यह आपके दिल को बचा सकता है
English: that can reduce speed.
Hindi: इसकी गति कम कर सकते हैं।
English: that can save a mother's life.
Hindi: जिसकी मदद से एक मां की जान बचाई जा सकती है.
English: that can save us from ourselves.
Hindi: जो हमारे लिए खुद को मिटा सकते हो।
English: that can save us now.
Hindi: अब वही हमें बचा सकता है।
English: that can tell us about the locations
Hindi: क्या जगहें हमें बता सकती हैं
English: that can transform your life all of a sudden.
Hindi: यह आपकी जिन्दगी में अचानक फेर-बदल कर सकते हैं।
English: that can wipe out an entire generation.
Hindi: यह पूरी पीढ़ी को बर्बाद कर सकता है.
English: that can't be asked.
Hindi: यह नहीं पूछ सकता।
English: that can't be cleaned,
Hindi: साफ नहीं किया जा सकता,
English: that can't be exchanged with anything
Hindi: किसी चीज़ से बदला न जा सके
English: that can't be mine-
Hindi: यह काम मुझसे नहीं हो सकता
English: that can't be too much
Hindi: अति इसकी हो न पाये
English: that can't even decide on
Hindi: ये भी तय नहीं कर पाया
English: that can't find somebody to take my place
Hindi: मेरी जगह पर किसी को न पाकर
English: that can't happen, honey.
Hindi: ऐसा नहीं हो सकता, बेटी.
English: that can't live up to itself
Hindi: नहीं पाता ये स्वयं को
English: that can't walk
Hindi: ऐसा नहीं चल सकता है
English: that cannot be fulfilled because she's
Hindi: इसे ठीक नहीं किया जा सकता क्योंकि इसकी
English: that cannot be much diminished by a cup of tea
Hindi: कम नहीं कर सकता चाय के प्याले से
English: that cannot be seen at sunset or night.
Hindi: अँधेरे या रात में दिखाई नहीं देता.
English: that cannot be separated from the earth
Hindi: मिट ही नहीं सकते पृथ्वी से
English: that carries blood away from your heart to organs in the rest of your body.
Hindi: यह आपके हृदय से रक्त प्रवाह को आपके शरीर के बाकी हिस्सों तक ले जाता है।
English: that carries the water of life
Hindi: जो जल जीवन बनाता हैं
English: that caters to the needs of your skin.
Hindi: ये आपकी त्वचा की जरूरतों के अनुरूप है।
English: that cause unemployment and poverty.
Hindi: इसका कारण बेरोजगारी और गरीबी है।
English: that caused him trouble.
Hindi: जिससे उसे परेशानी हुई.
English: that caused the cancellation of that
Hindi: इस वजह से हुआ था रद्द
English: that certainly caught my attention.
Hindi: यह निश्चित रूप से मेरा ध्यान गया.
English: that changes every hour.
Hindi: यह हर घंटे बदलता ही रहता हैँ।
English: that changes itself.
Hindi: ये अपने आप बदल जाता है।
English: that child into the world.
Hindi: वह बच्चे दुनिया में
English: that children may not easily climb inside.
Hindi: बच्चे आसानी से भीतर न चढ़ पाएँ।
English: that children whose parents read to them,
Hindi: मां बाप इनके पढ़े जो होते,
English: that children, all over the world,
Hindi: वह बच्चे, दुनिया भर में,
English: that chooses for us.
Hindi: यह है हमारे लिए चुनें.
English: that city's night life
Hindi: कि जिंदगी की रात
English: that climate change is a very serious problem,
Hindi: जलवायु परिवर्तन एक भयानक समस्या है,
English: that coincided with the family is
Hindi: परिवार के साथ ऐसा है