Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An out-of-market sports package is a form of subscription television that broadcasts sporting events to areas where the events are unable to be seen by viewers on other broadcast and cable television networks due to the games not being broadcast in their local market.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में, एक आउट-ऑफ-मार्केट स्पोर्ट्स पैकेज सब्सक्रिप्शन टेलीविज़न का एक रूप है जो खेल आयोजनों को उन क्षेत्रों में प्रसारित करता है जहां अन्य प्रसारण और केबल टेलीविजन नेटवर्क पर दर्शकों द्वारा घटनाओं को देखने में असमर्थ हैं क्योंकि खेल उनके प्रसारण में नहीं हैं।
English: An outage Friday evening prevented a number of users from checking in to a film, making it so they had to spend cash to buy a ticket the old fashioned way if they still wanted to go see a movie.
Hindi: शुक्रवार शाम एक आउटेज ने कई उपयोगकर्ताओं को एक फिल्म में चेक करने से रोक दिया, जिससे कि उन्हें पुराने ज़माने के टिकट खरीदने के लिए नकद खर्च करना पड़ा अगर वे अभी भी एक फिल्म देखना चाहते हैं।
English: An outbreak of Ebola has been ongoing in the Democratic Republic of the Congo since August 2018.
Hindi: अगस्त 2018 से कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में इबोला का प्रकोप जारी है।
English: An outbreak of a disease occurring over a large geographic area, possibly worldwide.
Hindi: संभवतः दुनिया भर में एक बड़े भौगोलिक क्षेत्र में होने वाली बीमारी का प्रकोप
English: An outbreak of bird flu was confirmed in certain parts of Kottayam and Alappuzha districts, prompting authorities to order the culling of ducks, hens and other domestic birds in and around a one km radius of the affected areas.
Hindi: दरअसल, कोट्टायम और अलप्पुझा जिलों के कुछ हिस्सों में बर्ड फ्लू फैलने की जानकारी सामने आई है, जिसके चलते प्रशासन को प्रभावित क्षेत्रों में और उसके आसपास एक किलोमीटर के दायरे में बत्तख, मुर्गियों और अन्य घरेलू पक्षियों को मारने का आदेश देने पर मजबूर होना पड़ा है।
English: An outbreak of diseases in the future
Hindi: भविष्य में बीमारियों का प्रकोप
English: An outbreak of this virus has never been detected before.
Hindi: इस वायरस का प्रकोप पहले कभी नहीं पाया गया है।
English: An outcome of a computer virus cannot be .........?
Hindi: कंप्यूटर वायरस का एक परिणाम नहीं हो सकता है . . . . . . . . . ?
English: An outcry erupted, and the school decided that she could remain the homecoming queen that year, but that the following year, a white one would have to be chosen.
Hindi: एक चिल्ला उठी, और स्कूल ने फैसला किया कि वह उस साल घर वापसी की रानी रह सकती थी, लेकिन अगले वर्ष, एक सफेद एक को चुना जाना होता था।
English: An outdoor living deck and roof garden tops-off the composition, and is usefully spacious enough for social gatherings and parties.
Hindi: एक आउटडोर जीवित डेक और छत का बाग संरचना से ऊपर है, और सामाजिक सभाओं और पार्टियों के लिए उपयोगी रूप से पर्याप्त है।
English: An outdoor organizer with a down-to-earth design
Hindi: डाउन-टू-धरती डिज़ाइन वाला एक आउटडोर आयोजक
English: An outdoor sauna may cost you a little more due to weather protection and possibly laying electricity and water supplies to the site.
Hindi: एक बाहरी सौना मौसम की सुरक्षा और संभवतः पानी और बिजली की तारों के कारण थोड़ा अधिक खर्च कर सकता है।
English: An outdoor seating area and dining table
Hindi: आउटडोर भोजन और बैठने की जगह
English: An outdoor sports bottle with a handle and a dust cover, which not only ensures convenience but also improves safety.
Hindi: हैंडल और डस्ट कवर के साथ एक आउटडोर स्पोर्ट्स बोतल, जो न केवल सुविधा सुनिश्चित करती है बल्कि सुरक्षा में भी सुधार करती है।
English: An outer surface usually thin
Hindi: एक बाहरी सतह आमतौर पर पतली
English: An outfit you'll never wear again...?
Hindi: - एक पोशाक जिसे आप फिर कभी नहीं पहनेंगे . . . ?
English: An outing of fun in the sun!
Hindi: सूरज में कुछ मजा!
English: An outlay of Rs 2.87 lakh crore has been sanctioned for this mission.
Hindi: इस मिशन के लिए कुल 2.87 लाख करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: An outlay of Rs 3,222.21 crore has been proposed for irrigation and water resources, which is up by 20.01 per cent from revised estimates of 2017-18.
Hindi: सिंचाई और जल संसाधनों के लिए 3,222.21 करोड़ रुपये का परिव्यय प्रस्तावित किया गया है, जो 2017-18 के संशोधित अनुमान से 20.01 प्रतिशत अधिक है।
English: An outlay of about 64,180 crores over 6 years has been announced for the new health schemes under this.
Hindi: इसके तहत नई स्वास्थ्य योजनाओं के लिए 6 वर्षों में लगभग 64,180 करोड़ रुपये के परिव्यय की घोषणा की गई है।
English: An outlet for quality information on the site.
Hindi: साइट पर गुणवत्ता की जानकारी के लिए एक आउटलेट।
English: An outlet is a thing that is in every residential, office and even industrial premises.
Hindi: एक आउटलेट एक ऐसी चीज है जो हर आवासीय, कार्यालय और यहां तक कि औद्योगिक परिसर में है।
English: An outline can be drawn around a picture's subject to cut out the background, and images can also be cropped though always in a square aspect ratio.
Hindi: पृष्ठभूमि को क्रॉप करने के लिए छवि के विषय के चारों ओर एक रूपरेखा तैयार की जा सकती है, और छवियों को भी क्रॉप किया जा सकता है हालांकि हमेशा एक वर्ग पहलू अनुपात में ।
English: An outline can be drawn around the model of an image to cut out the background, and images can also be cut out albeit always in a square aspect ratio.
Hindi: पृष्ठभूमि को क्रॉप करने के लिए छवि के विषय के चारों ओर एक रूपरेखा तैयार की जा सकती है, और छवियों को भी क्रॉप किया जा सकता है हालांकि हमेशा एक वर्ग पहलू अनुपात में ।
English: An outline can be drawn around the subject of an image to cut out the background, and images can also be cropped although still in a square aspect ratio.
Hindi: पृष्ठभूमि को क्रॉप करने के लिए छवि के विषय के चारों ओर एक रूपरेखा तैयार की जा सकती है, और छवियों को भी क्रॉप किया जा सकता है हालांकि हमेशा एक वर्ग पहलू अनुपात में ।
English: An outline of a boy;s face.
Hindi: एक लड़के के चेहरे की एक रूपरेखा।
English: An outline of the diet plan
Hindi: आहार योजना पर एक नजरः
English: An outline of your goals and plans for the future.
Hindi: आपके लक्ष्यों और भविष्य की योजनाओं की रूपरेखा।
English: An outline or synopsis of a play or, by extension, of a literary work
Hindi: एक नाटक की एक रूपरेखा या सारांश या, एक साहित्यिक काम के विस्तार से
English: An outline or synopsis of a play or, by extension, of a literary work.
Hindi: एक नाटक की एक रूपरेखा या सारांश या, एक साहित्यिक काम के विस्तार से
English: An outlook that nothing will ever get better and there's nothing you can do to improve your situation.
Hindi: एक धूमिल दृष्टिकोण-कुछ भी कभी बेहतर नहीं होगा और आपकी स्थिति में सुधार करने के लिए आप कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: An outpatient clinic facility located a short drive from the main hospital.
Hindi: एक आउट पेशेंट क्लिनिक सुविधा मुख्य अस्पताल से एक छोटी ड्राइव पर स्थित है।
English: An output device is any device used to send data from a computer to another device or user.
Hindi: एक आउटपुट डिवाइस किसी भी हार्डवेयर डिवाइस है जिसका उपयोग कंप्यूटर से दूसरे डिवाइस या उपयोगकर्ता को डेटा भेजने के लिए किया जाता है।
English: An output device is any hardware device used to send data from a computer to another device or user.
Hindi: एक आउटपुट डिवाइस किसी भी हार्डवेयर डिवाइस है जिसका उपयोग कंप्यूटर से दूसरे डिवाइस या उपयोगकर्ता को डेटा भेजने के लिए किया जाता है।
English: An output device that produces a paper hard copy from a computer
Hindi: एक आउटपुट डिवाइस जो कंप्यूटर से एक पेपर हार्ड कॉपी तैयार करता है
English: An output which is measured or observed.
Hindi: एक उत्पादन जो मापा है या मनाया.
English: An outrage erupted in Karnataka on Thursday after Google's answer to the question of the worst language in India in Kannada, and the state government said it would issue a legal notice to the company.
Hindi: गूगल पर भारत में सबसे खराब भाषा के सवाल का जवाब कन्नड़ आने पर कर्नाटक में गुरुवार को आक्रोश पैदा हो गया और राज्य सरकार ने कहा कि वह कंपनी को कानूनी नोटिस जारी करेगी।
English: An outside area can act as an extension of your home.
Hindi: एक घर का बाहरी हिस्सा आपके घर का विस्तार बन सकता है।
English: An outside group.
Hindi: बाहरी समूह।
English: An outside of a house
Hindi: एक घर के बाहर
English: An outsider in my motherland.
Hindi: मेरे अपने मातृभूमि में एक विदेशी।
English: An outsourcing call center.
Hindi: कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग ।
English: An outstanding 'one of the best movies ever.'
Hindi: सर्वाधिक खास फिल्मों में से एक. हमेशा. "
English: An outstanding Indian writer of the nationalist period 1885-1920 who is regarded as the father of the modern Tamil style.
Hindi: संक्षिप्त परिचयः वे राष्ट्रवादी काल 1885-1920 के भारतीय लेखक थे, जिन्हें आधुनिक तमिल शैली का जनक माना जाता है।
English: An outstanding book about happiness Man's Search for Meaning by Viktor Frankl.
Hindi: खुशी के बारे में एक उत्कृष्ट पुस्तकः विक्टर फ्रैंकल द्वारा अर्थ के लिए मनुष्य की खोज एक विश्व क्लासिक
English: An outstanding book that is still very relevant today.
Hindi: एक किताब जो आज भी प्रासंगिक है।
English: An outstanding children'syoung adult book The Midnight Fox by Betsy Byars.
Hindi: एक उत्कृष्ट बच्चों  युवा वयस्क पुस्तकः द मिडनाइट फॉक्स बाय बाईसी बाइर्स।
English: An outstanding figure in the Armenian liberation movement.
Hindi: अर्मेनियाई मुक्ति आंदोलन में एक उत्कृष्ट व्यक्ति।
English: An outstanding literary work.
Hindi: एक लाजवाब परिपूर्ण साहित्यिक कृति ।
English: An outstanding plane that was late for the war.
Hindi: एक उत्कृष्ट विमान जो युद्ध के लिए देर से था।
English: An outstanding sales, marketing, and operations professional, and a renowned motivator, Deepak Sood played a key role in various direct sales companies.
Hindi: एक उत्कृष्ट सेल्स, मार्केटिंग तथा ऑपरेशन्स प्रोफेशनल और एक जाने-माने मोटिवेटर, दीपक सूद ने विभिन्न डायरेक्ट सेलिंग कंपनियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: An outstanding sales, marketing, and operations professional, and a renowned motivator, Deepak Sood played key roles in various direct selling companies.
Hindi: एक उत्कृष्ट सेल्स, मार्केटिंग तथा ऑपरेशन्स प्रोफेशनल और एक जाने-माने मोटिवेटर, दीपक सूद ने विभिन्न डायरेक्ट सेलिंग कंपनियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: An outstretched arm of a friend
Hindi: किसी मित्र का छूटा हुआ हाथ
English: An outwardly stoic culture, Swedes often joke about how they will go out of their way to avoid talking to their neighbors.
Hindi: एक बाहरी रूप से मूर्ख संस्कृति, स्वीडिश अक्सर मजाक करते हैं कि वे अपने पड़ोसियों से बात करने से बचने के तरीके से कैसे बाहर निकल जाएंगे।
English: An oval face is the most versatile to fit, with slightly more cheekbones and a gentle narrowing at the forehead and jaw.
Hindi: एक अंडाकार चेहरा फिट करने के लिए सबसे बहुमुखी है, थोड़ा चौड़ा चीकबोन्स और माथे और जबड़े पर एक कोमल संकुचन।
English: An oval is a geometric figure that is used to display individual parts of interior objects, to draw animals and much more.
Hindi: ओवल एक ज्यामितीय आंकड़ा है जो लागू होता हैइंटीरियर वस्तुओं के अलग-अलग हिस्सों को प्रदर्शित करने, जानवरों को चित्रित करने और बहुत कुछ करने के लिए।
English: An ovarian tumour weighing around seven-and-a-half kilogram was successfully removed from the abdomen of a 43-year-old woman at Fortis Hospital in Bengaluru's Bannerghatta Road. ...
Hindi: बेंगलुरु के बन्नेरघट्टा रोड के फोर्टिस अस्पताल में एक 43 वर्षीय महिला के पेट से साढ़े सात किलोग्राम वजनी डिम्बग्रंथि ट्यूमर को सफलतापूर्वक निकाला गया।
English: An over a hundred years old tree.
Hindi: एक सौ साल से अधिक पेड़ों की उम्र।
English: An over or under-active thyroid
Hindi: ओवरएक्टिव या अंडरएक्टिव थायरॉइड
English: An over the counter pain reliever, such as acetaminophen Tylenol, others.
Hindi: एक ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक- जैसे एसिटामिनोफेन टाइलेनोल, अन्य ।
English: An over-allotment option, or greenshoe, exists where a further 43.2 million shares can be sold to increase the size of the deal.
Hindi: एक ओवर-आवंटन विकल्प या ग्रीनशू है, जहां लेनदेन के आकार को बढ़ाने के लिए अन्य 43.2 मिलियन शेयर बेचे जा सकते हैं।
English: An over-allotment option, or greenshoe, exists where a further 43.2m shares can be sold to increase the size of the deal.
Hindi: एक ओवर-आवंटन विकल्प या ग्रीनशू है, जहां लेनदेन के आकार को बढ़ाने के लिए अन्य 43.2 मिलियन शेयर बेचे जा सकते हैं।
English: An over-allotment option, or greenshoe, exists where an additional 43.2 million shares can be sold to increase the size of the deal.
Hindi: एक ओवर-आवंटन विकल्प या ग्रीनशू है, जहां लेनदेन के आकार को बढ़ाने के लिए अन्य 43.2 मिलियन शेयर बेचे जा सकते हैं।
English: An over-ear gaming headset released in March 2016.
Hindi: मार्च 2016 में एक ओवर-द-ईयर हेडसेट जारी किया गया।
English: An over-emphasis on the mind
Hindi: खूब जोर दिया दिमाग पर
English: An over-the-counter pain reliever, such as acetaminophen Tylenol, others
Hindi: एक ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक- जैसे एसिटामिनोफेन टाइलेनोल, अन्य ।
English: An over-the-ear headset released in March 2016.
Hindi: मार्च 2016 में एक ओवर-द-ईयर हेडसेट जारी किया गया।
English: An overabundance of acetaminophen can hurt your liver or cause destruction.
Hindi: एसिटामिनोफेन की अधिक मात्रा आपके लीवर को नुकसान पहुंचा सकती है या मौत का कारण बन सकती है।
English: An overabundance of food!
Hindi: भोजन का बहुत सार!
English: An overactive and enlarged thyroid gland in the fetus.
Hindi: भ्रूण में अतिसक्रिय और बढ़ी हुई थायरॉयड ग्रंथि
English: An overactive immune system is another possible cause.
Hindi: एक अति प्रतिरक्षा प्रणाली एक और है संभावित कारण ।
English: An overall IELTS score of 6.5 may allow you to take a five-week English course before your MSc.
Hindi: पांच सप्ताह का कोर्सः 6.5 के एक समग्र आईईएलटीएस स्कोर आपको अपने एमएससी के पहले पांच सप्ताह के अंग्रेजी पाठ्यक्रम लेने की अनुमति दे सकता है।
English: An overall attempt of 18-20 questions can be considered as a good attempt.
Hindi: पूर्ण सटीकता के साथ 20-22 प्रश्नों का प्रयास करना एक अच्छा प्रयास माना जा सकता है।
English: An overall attempt of 20-22 questions can be considered as a good attempt.
Hindi: पूर्ण सटीकता के साथ 20-22 प्रश्नों का प्रयास करना एक अच्छा प्रयास माना जा सकता है।
English: An overall decrease in inventory cost results in a lower cost of goods sold.
Hindi: माल की लागत में समग्र कमी के परिणामस्वरूप बेची गई वस्तुओं की लागत कम हो जाती है ।
English: An overall grade point average CGPA, sometimes also called a GPA, is a measure of a student's performance for all of his or her courses.
Hindi: एक संचयी ग्रेड बिंदु औसत सीजीपीए, जिसे कभी-कभी जीपीए के रूप में जाना जाता है, एक छात्र की अपने सभी पाठ्यक्रमों में समग्र उपलब्धि का एक उपाय है।
English: An overall grade point average CGPA, sometimes also called a GPA, is a measure of a student's performance for all of hisher courses.
Hindi: एक संचयी ग्रेड बिंदु औसत सीजीपीए, जिसे कभी-कभी जीपीए के रूप में जाना जाता है, एक छात्र की अपने सभी पाठ्यक्रमों में समग्र उपलब्धि का एक उपाय है।
English: An overall grade point average of 3.0 or better.
Hindi: का एक ग्रेड बिंदु औसत बनाए रखना चाहिए 3.0 या बेहतर.
English: An overall great experience in Japan.
Hindi: जापान में एक महान अनुभव बढ़ गया है.
English: An overall lack of energy.
Hindi: कुल ऊर्जा का अभाव।
English: An overall lack of engine power in all gears can be due to a lack of fuel getting to the injectors.
Hindi: सभी गियर में समग्र कमी या इंजन की शक्ति इंजेक्टरों को मिलने वाले ईंधन की कमी के कारण हो सकती है।
English: An overall lack or engine power in all gears can be due to a lack of fuel getting to the injectors.
Hindi: सभी गियर में समग्र कमी या इंजन की शक्ति इंजेक्टरों को मिलने वाले ईंधन की कमी के कारण हो सकती है।
English: An overall length of 100 yards, the size of a football field, works well.
Hindi: 100 गज की कुल लंबाई, एक फुटबॉल मैदान का आकार, अच्छी तरह से काम करता है।
English: An overall of 1.08 billion Hong Kong dollars nearly 140 million remained in completion transferred into more than 200 checking account.
Hindi: कुल 1.08 बिलियन हांगकांग डॉलर लगभग 140 मिलियन अंत में 200 से अधिक बैंक खातों में जमा किए गए।
English: An overall physical examination of a patient is undertaken.
Hindi: रोगी की एक सामान्य समग्र परीक्षा आयोजित की जाती है
English: An overall total of 87 entries had been taped in those times, including 82 FIRs and five day-to-day diaries.
Hindi: इस दौरान कुल 87 प्रविष्टियां दर्ज की गईं, जिनमें 82 प्राथमिकी और 5 दैनिक डायरी शामिल हैं।
English: An overall view of the gun.
Hindi: बंदूक का सामान्य दृश्य।
English: An overall view of the ship.
Hindi: जहाज का सामान्य दृश्य।
English: An overarching goal is for students
Hindi: छात्रों के लिए परम लक्ष्य है
English: An overcasting of the Debit side of the bank account in the cash book.
Hindi: कैशबुक में बैंक खाते के डेबिट पक्ष का एक घटाटोप।
English: An overcasting of the credit side of the bank account in the cash book.
Hindi: कैशबुक में बैंक खाते के क्रेडिट पक्ष का एक घटाटोप।
English: An overdose of Flagyl 400 might cause nausea, vomiting, and loss of coordination.
Hindi: फ्लैगिल 400 की अधिक मात्रा मितली, उल्टी, और समन्वय के नुकसान का कारण बन सकती है।
English: An overdose of Opcon-A is not expected to be dangerous.
Hindi: नैफ्कॉन-ए का ओवरडोज खतरनाक होने की उम्मीद नहीं है।
English: An overdose of acetaminophen can hurt your liver or result in Loss of life.
Hindi: एसिटामिनोफेन का ओवरडोज आपके लीवर को नुकसान पहुंचा सकता है या मौत का कारण बन सकता है।
English: An overdose of antiphelin can be expressed
Hindi: एंटीफेलिन का एक ओवरडोज व्यक्त किया जा सकता हैः
English: An overdose of flagyl 400 might cause nausea, vomiting, and loss of coordination.
Hindi: फ्लैगिल 400 की अधिक मात्रा मितली, उल्टी, और समन्वय के नुकसान का कारण बन सकती है।
English: An overdose of sleeping pills
Hindi: नींद की गोलियों का ओवरडोज
English: An overdose of the drug is extremely rare.
Hindi: दवा का एक ओवरडोज बेहद दुर्लभ है।
English: An overdose of this drug is not advisable.
Hindi: इस दवा का ओवरडोज ठीक नहीं है।
English: An overdose of this medication can cause some serious effects on the heart, blood vessels, and nerve conduction.
Hindi: इस दवा की एक अधिक मात्रा दिल, रक्त वाहिकाओं, और तंत्रिका चालन पर कुछ गंभीर प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: An overdose of this medicine can seriously damage the liver.
Hindi: इस दवा के ओवरडोज से लीवर की गंभीर क्षति हो सकती है।
English: An overexcited synchronous motor running on no-load is known as a synchronous condenser.
Hindi: शून्य भार पर संचालित एक अति- उत्तेजित तुल्यकालिक मोटर को तुल्यकालिक संघनित्र के रूप में जाना जाता है
English: An overflow error occurs if the maximum number of records is exceeded.
Hindi: ओवरफ्लो त्रुटियां तब होती हैं जब एक रजिस्टर में सबसे बड़ी संख्या हो सकती है पार हो गया है।
English: An overgrowth of bacteria in old products can lead to infections and can also give off a bad smell, which she says is a clear indication that a product is past due.
Hindi: पुराने उत्पादों में बैक्टीरिया के अतिवृद्धि से संक्रमण हो सकता है और यह एक खराब गंध भी दे सकता है, जो वह कहती है कि एक स्पष्ट संकेत है कि एक उत्पाद पिछले कारण है।
English: An overhaul of the EU Emissions Trading System ETS, the biggest carbon market in the world, will force factories, power plants and airlines to pay more to emit CO2.
Hindi: ईयू एमिशन ट्रेडिंग सिस्टम ईटीएस, दुनिया का सबसे बड़ा कार्बन बाजार, का एक ओवरहाल, कारखानों, बिजली संयंत्रों और एयरलाइंस को सीओ 2 उत्सर्जित करने के लिए अधिक भुगतान करने के लिए मजबूर करेगा।
English: An overhead tank should be placed in the south-west.
Hindi: ओवरहेड टैंक दक्षिण पश्चिम में बनाया जाना चाहिए.
English: An overhead view of BBT Center
Hindi: बी बी एंड टी सेंटर का बाहर का दृश्य
English: An overhead view of the park
Hindi: पार्क का एक विहंगम दृश्य
English: An overland journey by hunters especially in Africa
Hindi: शिकारी विशेष रूप से अफ्रीका में द्वारा एक भूमिगत यात्रा
English: An overland journey by hunters especially in Africa.
Hindi: शिकारी विशेष रूप से अफ्रीका में द्वारा एक भूमिगत यात्रा
English: An overloaded bus plunged down a hill in central Nepal last month, killing at least 11 and injuring 108 people.
Hindi: न्यूज - एक अधिकारी ने शनिवार को बताया कि एक ओवरलोड बस ने मध्य नेपाल में एक पहाड़ी को गिरा दिया, जिसमें कम से कम 11 लोगों की मौत हो गई और 108 लोग घायल हो गए।
English: An overloaded bus plunged down a hill in central Nepal, killing at least 11 and injuring 108 people, an official said Saturday.
Hindi: न्यूज - एक अधिकारी ने शनिवार को बताया कि एक ओवरलोड बस ने मध्य नेपाल में एक पहाड़ी को गिरा दिया, जिसमें कम से कम 11 लोगों की मौत हो गई और 108 लोग घायल हो गए।
English: An overloaded trailer increases the risk of a crash.
Hindi: ओवरलोड वाहन से दुर्घटना का खतरा बढ़ता है।
English: An overloaded van carrying 29 migrants has crashed on a remote highway in southern Texas, killing at least 10 people, including the driver, and injuring 20 others.
Hindi: अमरीका में साउथ टेक्सास राजमार्ग पर क्षमता से अधिक यात्रियों के सवार होने और बहुत तेज रफ्तार होने के कारण एक वैन दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें चालक समेत कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हो गए।
English: An overly hard and arbitrary management style is rarely a good idea, but when it's directed at one employee or even one group of employees it's almost guaranteed to be a problem.
Hindi: एक अत्यधिक कठोर और अनौपचारिक प्रबंधन शैली शायद ही एक अच्छा विचार है, लेकिन जब एक कर्मचारी या कर्मचारियों के एक समूह पर निर्देशित किया जाता है, तो लगभग एक समस्या होने की गारंटी दी जाती है।
English: An overnight star and one of the most popular faces in Pakistan, Mahira's fame invited endorsements and advertisements.
Hindi: रातोंरात स्टार और पाकिस्तान में सबसे लोकप्रिय चेहरों में से एक, माहिरा की प्रसिद्धि ने विज्ञापन और विज्ञापन आमंत्रित किए।
English: An overnight success takes 20 years to achieve.
Hindi: रातोंरात सफलता बनाने में 20 साल लगते हैं।
English: An overseas collectivity of France
Hindi: फ्रांस के विदेशी सामूहिकता
English: An overseas investment that is more than 10 is considered as FDI.
Hindi: 10 प्रतिशत से ज्यादा निवेश एफडीआई माना जाएगा.
English: An oversight is equally common when the archer's right hand moves behind the arrow immediately after the bowstring has been released.
Hindi: एक ओवरसाइट समान रूप से सामान्य है जब धनुषाकार जारी होने के तुरंत बाद तीर का दाहिना हाथ तीर के पीछे चलता है।
English: An oversized island-style table can also be multifunctional and have a place for eating on one side, and on the other hand, be used as a kitchen cabinet.
Hindi: एक ओवरसाइज़्ड आइलैंड-स्टाइल टेबल भी मल्टीफंक्शनल हो सकती है और इसमें एक तरफ खाने के लिए जगह होती है और दूसरी तरफ किचन कैबिनेट के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: An overthrow of an established government or political system.
Hindi: स्थापित सरकार या राजनीतिक व्यवस्था को बल-प्रयोग द्वारा उखाड़ फेंकना।
English: An overview of Japan's most famous tourist attraction.
Hindi: जापान के सबसे प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षण का अवलोकन।
English: An overview of Spain
Hindi: स्पेन का एक दृश्य
English: An overview of all new films and series
Hindi: सभी नई फिल्में और श्रृंखला
English: An overview of different types of pain is presented in this article.
Hindi: इस लेख में हम विभिन्न प्रकार के दर्द की समीक्षा करते हैं .
English: An overview of each style for the kitchen
Hindi: रसोई के लिए प्रत्येक शैली का अवलोकनः
English: An overview of object-oriented programming concepts in JavaScript.
Hindi: जावास्क्रिप्ट में वस्तु उन्मुख प्रोग्रामिंग की अवधारणाओं का परिचय।
English: An overview of salary, benefits and employment eligibility is available on the GME Office website.
Hindi: वेतन, लाभ और रोजगार पात्रता का एक सिंहावलोकन यहां उपलब्ध है जीएमई कार्यालय की वेबसाइट.
English: An overview of the 2021 Jaguar F-Pace
Hindi: 2021 जगुआर एफ-पेस फेसलिफ्ट
English: An overview of the 2021 Tamil Nadu Assembly election results.
Hindi: 2021 तमिलनाडु विधानसभा चुनाव परिणामों का अवलोकन।
English: An overview of the Caesar chair with metal legs, see below.
Hindi: धातु पैरों के साथ सीज़र कुर्सी का अवलोकन, नीचे देखें।
English: An overview of the GCSE English course.
Hindi: जीसीएसई अंग्रेजी पाठ्यक्रम पर एक परिचय
English: An overview of the Gobi Desert
Hindi: गोबी रेगिस्तान का दृश्य
English: An overview of the Scandinavian gambling markets Denmark, Sweden and Norway
Hindi: स्कैंडिनेवियाई जुआ बाजारों का अवलोकनः डेनमार्क, स्वीडन और नॉर्वे
English: An overview of the approach is presented in Figure 1 and a comparison of the various sample preparations and nucleic acid modifications required for each technique is visualized in Figure 2.
Hindi: दृष्टिकोण का एक सिंहावलोकन चित्र 1 में प्रस्तुत किया है और विभिन्न नमूना तैयारी और प्रत्येक तकनीक के लिए आवश्यक न्यूक्लिक एसिड संशोधनों की तुलना चित्रा 2 में कल्पना है.
English: An overview of the bed with three headboards see below.
Hindi: तीन हेडबोर्ड के साथ बिस्तर की समीक्षा, नीचे देखें।
English: An overview of the dominant theories of media and communications;
Hindi: मीडिया और संचार के प्रमुख सिद्धांतों का एक सिंहावलोकन;
English: An overview of the facts
Hindi: एक नजर तथ्यों परः