Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary in Ministry of Health and Family Welfare Lav Agarwal said, stabilization in increasing number is only the initial trend and collective effort of people to practice social distancing measures will continue this trend and the country will come out from the problem of COVID-19.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि बढोतरी में स्थिरता का रूझान अभी शुरूआती दौर में है और सोशल डिस्टेंसिंग जैसे जनता के सामूहिक प्रयासों के जारी रहने से कोविड-19 की समस्या के समाधान की संभावना है।
English: Briefing media in New Delhi today, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Lav Aggarwal said, 76 per cent cases have been reported in males and 24 per cent in females.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में कहा कि कुल मामलों में से 76 प्रतिशत पुरूष और 24 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Briefing media in New Delhi today, Ministry of External Affairs spokesperson Anurag Srivastava said, India and China continue to maintain communication channels through diplomatic and military channels.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि भारत और चीन राजनयिक और सैन्य माध्यमों से एक दूसरे के साथ संवाद जारी रखे हुए हैं।
English: Briefing media in New Delhi today, Mr Singh said that the Blue revolution brought by Prime Minister Narendra Modi has moved towards as a economic revolution.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए श्री सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू की गई नीली क्रांति, आर्थिक क्रांति की दिशा में अग्रसर हो रही है।
English: Briefing media in New Delhi today, Secretary Economic Relations in External Affairs Ministry, T.S.Tirumurti said, the Prime Minister will meet the King of Saudi Arabia and hold delegation-level talks with Crown Prince Mohammad bin Salman.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में विदेश मंत्रालय में आर्थिक सचिव टी एस तिरूमूर्ति ने बताया कि प्रधानमंत्री सउदी अरब के शाह से मिलेंगे और राजकुमार मोहम्मद बिन सलमान के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता में भाग लेंगे।
English: Briefing media in New Delhi today, Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar informed that Urban Cooperative and Multi State Cooperative banks will be brought under direct supervision of Reserve Bank of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की नई दिल्ली में बैठक के बाद केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं को बताया कि शहरी, सहकारी और बहु-राज्य सहकारी बैंकों को रिजर्व बैंक की सीधी निगरानी के तहत लाया जाएगा।
English: Briefing media in New Delhi today, Union Minister Giriraj Singh said Poultry, Fish and Meat are totally safe for consumption as Corona Virus does not affect them.
Hindi: केंद्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्री गिरीराज सिंह ने कहा है कि पोल्ट्री उत्पाद, मछली और मांस खाना पूरी तरह सुरक्षित है क्योंकि कोरोना वायरस का इन पर कोई असर नहीं पड़ता।
English: Briefing media in New Delhi today, Union Minister Giriraj Singh said that the reports of World Organization for Animal Health, Food Safety and Standards Authority of India and Indian Council for Agricultural Research have proved that there is no known effect of COVID-19 on Poultry, Fish or Meat.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन, भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद की रिपोर्टों से यह साबित हो गया है कि कोविड-19 वायरस का मुर्गी और उससे प्राप्त होने वाले उत्पादों, मछली तथा मांस पर कोई असर नहीं पड़ता।
English: Briefing media in New Delhi today, Union Minister Prakash Javadekar said that the beneficiaries can avail the free cylinders till September this year.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि लाभार्थी इस साल सितंबर तक मुफ्त सिलेंडर का लाभ उठा सकते हैं।
English: Briefing media in New Delhi today, he termed the incident as unfortunate and said his heart goes out to all injured students.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने विश्वविद्यालय में हुई घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया और कहा कि सभी घायल छात्रों के लिए उनके हृदय में गहरी सहानुभूति है।
English: Briefing media in New Delhi today, party spokesperson Sambit Patra said, opposition parties are misleading public about Citizenship Amendment Act and National Register for Citizens for their political gains.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि विपक्षी दल राजनीतिक लाभ के लिए नागरिकता संशोधन अधिनियम-सी. ए. ए. और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के बारे में लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: Briefing media in New Delhi today, party's State-in-charge, Anil Jain said, after the meeting the party will meet the Governor to stake claim for government formation in the state.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में पार्टी के राज्य प्रभारी अनिल जैन ने बताया कि बैठक के बाद पार्टी, सरकार के गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल से मिलेगी।
English: Briefing media in New Delhi today, the Health and Family Welfare Ministry said, India has 837 cases per million in comparison which is lower than the global average.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा कि भारत में प्रति दस लाख की तुलना में आठ सौ 37 मामले दर्ज हुए हैं जो वैश्विक औसत से कम है।
English: Briefing media in New Delhi today, the Health and Family Welfare Ministry said, as per the World Health Organization report, India has 538 cases per million in comparison to the global average of one thousand 497.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन की रिपोर्ट के अनुसार भारत में प्रति दस लाख आबादी पर मरीजों की संख्या 538 है, जबकि इसकी वैश्विक औसत एक हजार चार सौ सत्तानवे है।
English: Briefing media in New Delhi yesterday, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said, the Indo-US comprehensive strategic global partnership has been reinforced by President Trump's visit.
Hindi: आज दोपहर बाद नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रम्प के दौरे से भारत-अमरीका व्यापक रणनीतिक वैश्विक भागीदारी और मजबूत हुई है।
English: Briefing media in New Delhi yesterday, Health Minister Dr Harsh Vardhan said, 15 labs are functional and 19 more will be made operational soon.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि मरीजों में संक्रमण की जांच के लिए 15 प्रयोगशालाएं कार्यरत हैं तथा जल्द ही 19 और कार्य करने लगेंगी।
English: Briefing media in New Delhi yesterday, Principal Scientific Advisor K. Vijay Raghavan said that the changes in the variants of corona virus are not sufficient to make the vaccines ineffective.
Hindi: नई दिल्ली में कल मीडिया से बातचीत करते हुए मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार के. विजय राघवन ने कहा कि कोरोना वायरस के रूप में परिवर्तन होने पर भी वैक्सीन अप्रभावी नहीं होगा।
English: Briefing media in New Delhi, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said representatives from over 150 cooperative societies and 35 countries including, Australia, Japan, China, Brazil, US, UK, Germany and Iran are going to participate in the fair.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज नई दिल्ली में यह जानकारी देते हुए कहा कि इस मेले में डेढ़ सौ से ज्यादा सहकारी संस्थाओं और अमरीका, इंग्लैंड, जर्मनी, चीन तथा जापान समेत 35 देशों के खरीददारों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Briefing media in New Delhi, BJP Spokesperson Sambit Patra termed the statement of Mr Abdullah as seditious and expressed concern that a Member of Parliament is making such comments.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने इस बयान को राष्ट्र द्रोह की संज्ञा देते हुए कहा कि संसद सदस्य द्वारा ऐसा बयान दिया जाना चिंताजनक है।
English: Briefing media in New Delhi, Chief Electroal Officer, Ranbir Singh said, narcotics worth three crore 82 lakh rupees have also been sized.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को यह जानकारी देते हुए, मुख्य चुनाव अधिकारी रणबीर सिंह ने कहा कि तीन करोड़ 82 लाख रुपये मूल्य के नशीले पदार्थ भी जब्त किए गए हैं।
English: Briefing media in New Delhi, External Affairs Ministry Spokesman Raveesh Kumar said these statements include references to Jihad and incite violence in India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि इन बयानों में जेहाद और भारत में हिंसा को उकसाने का संदर्भ शामिल है।
English: Briefing media in New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, of these flights, 694 flights have already reached India as on 22nd July.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि इन उड़ानों में से 694 उड़ानें 22 जुलाई तक भारत पहुंच चुकी हैं।
English: Briefing media in New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, several agreements concluded by India and China since 1993 firmly acknowledge this.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने नई दिल्ली में संवाददाताओं से कहा कि 1983 के बाद से भारत और चीन के बीच किए गए कई समझौते इसकी पुष्टि करते हैं।
English: Briefing media in New Delhi, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the Bangladesh side has conveyed that the Minister has changed his programme on account of domestic issues pertaining to the commemoration of the Victory Day in Bangladesh on 16th December.
Hindi: नई दिल्ली में इस बारे में जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि 16 दिसंबर को बंगलादेश में विजय दिवस के सिलसिले में कार्यक्रमों की वजह से बंगलादेश के विदेश मंत्री की यात्रा स्थगित किये जाने की जानकारी मिली है।
English: Briefing media in New Delhi, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said the US President will be accompanied by a high-level delegation on his two day visit to India.
Hindi: पत्रकारों से नई दिल्ली में बातचीत के दौरान विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला ने कहा कि अमरीकी राष्ट्रपति की दो दिवसीय भारत यात्रा में उनके साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल आएगा।
English: Briefing media in New Delhi, Health Minister Harsh Vardhan said, 15 labs are functional and 19 more will be made operational soon.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि 15 प्रयोगशालाओँ में काम शुरू हो गया है और 19 अन्य प्रय़ोगशालाएं जल्दी शुरू कर दी जायेंगी।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry Official on Fridaysaid,in last 28 days, 15 districts have had no new case.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि पिछले 28 दिन में 15 जिलों में किसी भी व्यक्ति में संक्रमण की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry Official said, in last 28 days, 15 districts have had no new case.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि पिछले 28 दिन में 15 जिलों में किसी भी व्यक्ति में संक्रमण की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry Spokesman said that mortality rate in the country is around 3.3 per cent due to COVID-19 infection.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि देश में कोविड-19 संक्रमण से मृत्यु की दर लगभग तीन दशमलव तीन प्रतिशत है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry Spokesman said, 54 districts from 23 States and UTs have not reported fresh cases in last 14 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि 23 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के 54 जि़लों से पिछले 14 दिन में कोरोना संक्रमण का एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry Spokesmansaid,54 districts from 23 States and UTs have not reported fresh cases in last 14 days.
Hindi: नई दिल्ली में स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि पिछले 14 दिन में तेइस राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के 54 जिलों में कोविड-19 का कोई नया मरीज सामने नहीं आया है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry official said that recovery rate of patients is improving and now it stood at 22.17 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने आज नई दिल्ली में संवाददाता सम्मेलन में बताया कि कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर बढ़ रही है और लगभग 22 दशमलव एक सात प्रतिशत रोगी ठीक हो रहे हैं।
English: Briefing media in New Delhi, Health Ministry official said, 42,298 people have recovered.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि अब तक 42 हजार दो सौ 98 रोगी स्वस्थ हो गये हैं।
English: Briefing media in New Delhi, Health Secretary Rajesh Bhushan said, active cases are less than 3 lakh after 163 days.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि एक सौ 63 दिनों के बाद इलाज करा रहे संक्रमित लोगों की संख्या तीन लाख से कम रह गई है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Secretary Rajesh Bhushan said, active cases are only 15th or 20 per cent of the total cases and recovery rate stands at 78.28 per cent.
Hindi: आज नई दिल्ली में स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने संवादाताओं को बताया कि कुल मामलों में से सक्रिय रोगियों की संख्या केवल 20 प्रतिशत रह गई है और स्वस्थ होने वालों की दर 78 दशमलव दो-आठ प्रतिशत हो गई है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Secretary Rajesh Bhushan said, average recovered cases exceeded average daily new cases for last 5 weeks.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि पिछले 5 सप्ताह में संक्रमण से स्वस्थ होने वालों की दर नए मामलों से अधिक है।
English: Briefing media in New Delhi, Health Secretary, Rajesh Bhushan said Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium labs have started genome sequencing of the new variants reported from the UK.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि भारत के सार्स-सीओवी-2 जेनोमिक्स कंसोर्टियम प्रयोगशालाओं में ब्रिटेन में पाए गए वायरस के नए स्ट्रेन की जांच पर काम शुरू हो गया है।
English: Briefing media in New Delhi, Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Puri informed that one crore houses have already been sanctioned out of a validated demand of 1.12 crore houses in urban areas.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि शहरी क्ष्ोत्रों में एक करोड़ बारह लाख मकानों की मांग है।
English: Briefing media in New Delhi, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, FDI policy was amended to permit foreign investment in Air India.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि एफ डी आई नीति में संशोधन का उद्देश्य एयर इंडिया में विदेशी निवेश को अनुमति प्रदान करना है।
English: Briefing media in New Delhi, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, earlier, there used to be one rate for ethanol but now there will be different prices.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि पहले देशभर में एथेनॉल का एक ही दाम हुआ करता था, मगर अब इसके अलग-अलग दाम होंगे।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary in Health Ministry Lav Aggarwal said that the cases reported in the last 12 days is much less than the those reported in the developed country.
Hindi: नई दिल्ली में आज संवाददाताओं से बातचीत में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि देश में पिछले 12 दिन में संक्रमित लोगों की संख्या विकसित देशों की तुलना में बहुत कम हैं।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary in Health and Family Welfare Ministry Lav Agarwal said, the Cabinet Secretary has asked the Chief Secretaries of States and Union Territories to implement the restrictions strictly.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि मंत्रिमंडल सचिव ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से कहा है कि प्रतिबंधों का सख्ती से पालन किया जाना चाहिए और उल्लंघन कर्ताओं के विरुद्ध कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary in Health and Family Welfare, Lav Agarwal said, movement of the people associated with Tablighi Jamaat at Nizamuddin in the national capital, has increased the number of cases in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि दिल्ली के निजामुद्दीन इलाके में तबलीगी जमात में हिस्सा लेने वालों की आवाजाही के कारण देश में कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary in Ministry of Health and Family Welfare Lav Agarwal said, 19 States and Union Territories have issued orders for complete lockdown.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने बताया कि 19 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने पूर्ण लॉकडाउन का आदेश जारी किया है।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary in Ministry of Health, Lav Aggarwal said, in the last 24 hours, 75 new positive cases and 4 deaths have been reported.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा कि पिछले 24 घंटों में संक्रमणके 75 नये मामलों और महामारी से चार लोगों की मौत की जानकारीमिली है।
English: Briefing media in New Delhi, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare Lav Agarwal informed that committee of secretaries chaired by Cabinet Secretary reviewed and discussed the preventive measures to control the spread of corona virus in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में बताया कि देश में कोरोना वायरस के फैलाव पर नियंत्रण के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में सचिवों की एक समिति ने सुरक्षा उपायों की समीक्षा की।
English: Briefing media in New Delhi, Lav, Joint Secretary in Health Ministry Lav Agarwal said, out of the total positive cases, 64 patients are Indian, 16 Italians and 1 Canadian national.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि पॉजिटिव पाए गए कुल मामलों में 64 रोगी भारत के, 16 इटली के और एक कनाडा का है।
English: Briefing media in New Delhi, Major General Islam said, cooperation between the border guarding forces of the two countries is very good and the BGB will continue to work to prevent illegal crossings into India.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में मेजर जनरल इस्लाम ने कहा कि दोनों देशों की सीमाओं की पहरेदारी करने वाले बलों के बीच तालमेल बहुत अच्छा है और बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश सीमा पार करके अवैध रूप से भारत आने वालों को रोकने के प्रयास जारी रखेगा।
English: Briefing media in New Delhi, Managing Director, TRIFED Pravin Krishna said, more than one thousand tribal artisans from 27 states will participate in the event.
Hindi: आज नई दिल्ली में ट्राईफेड के प्रबंध निदेशक प्रवीण कृष्णा ने बताया कि महोत्सव में 27 राज्यों के एक हजार से अधिक जनजातीय कारीगर भाग लेंगे।
English: Briefing media in New Delhi, Mr Kejriwal said gyms, nightclubs and spas will be closed in the national capital till the end of this month in view of COVID-19 outbreak.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए आज श्री केजरीवाल ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में इस महीने के अंत तक कोविड-19 के मद्देनजर जिम, नाइट क्लब और स्पा बंद रहेंगे ।
English: Briefing media in New Delhi, Mr Puri said, around 750 odd flights have been offered to domestic private carriers.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को इसकी जानकारी देते हुए श्री पुरी ने कहा कि करीब सात सौ पचास उड़ानों के संचालन की पेशकश घरेलू निजी विमान कम्पनियों के लिए की गई है।
English: Briefing media in New Delhi, Party Spokesman Randeep Surjewala said neither Mr Chidambaram nor his son, have been accused of any offence in the INX Media case.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि न तो चिदंबरम और न ही उनके बेटे पर आईएनएक्स मीडिया मामले में कोई आरोप लगाया गया है।
English: Briefing media in New Delhi, Party Spokesperson Sambit Patra alleged leaders like Owaisi are misguiding muslims and hatching conspiracy in name of protest.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने आरोप लगाया कि ओवैसी जैसे नेता मुसलमानों को भ्रमित कर रहे हैं और विरोध प्रदर्शन के नाम पर षडयंत्र रच रहे हैं।
English: Briefing media in New Delhi, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan said that the government will initiate standardised e-bidding for bringing transparency in the price of Natural Gas in the country.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि देश में प्राकृतिक गैस की कीमतों में पारदर्शिता लाने के लिए मानक इलेक्ट्रोनिक नीलामी शुरू की जाएगी।
English: Briefing media in New Delhi, Special Cell, DCP, Pramod Kushwaha said, the arrested persons influenced by ISIS were planning to attack using an IED in a large religious congregation at Goalpara in Assam.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातीचत में पुलिस की विशेष शाखा के उप पुलिस आयुक्त प्रमोद कुशवाहा ने बताया कि आई एस आई एस से प्रभावित गिरफ्तार लोग असम के गोलपाड़ा में एक बड़ी धार्मिक समागम में एक आई ई डी विस्फोटक का इस्तेमाल कर हमला करने की योजना बना रहे थे।
English: Briefing media in New Delhi, Union Health Ministry official said that the fatality rate due to corona virus infection has come down from 3.30 percent to 2.87 per cent , which is amongst the lowest in the world.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि कोरोना वायरस के कारण मृत्यु दर तीन दशमलव तीन शून्य प्रतिशत से घट कर दो दशमलव आठ सात प्रतिशत रह गई है, जो विश्व में सबसे कम है।
English: Briefing media in New Delhi, Union Health Secretary Rajesh Bhushan said, India's Covid-19 cases per million population is among the lowest in the world.
Hindi: नई दिल्ली में मीडिया को जानकारी देते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि भारत में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 मामलों की संख्या विश्व में सबसे कम है।
English: Briefing media in New Delhi, Union Minister Ravi Shankar Prasad said, Mr Gandhi deliberately misquoted Supreme Court and attributed 'chowkidar' remark to the apex court.
Hindi: नई दिल्ली में केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि श्री गांधी ने चौकीदार वाले बयान में जानबूझकर उच्चतम न्यायालय का हवाला दिया।
English: Briefing media in New Delhi, a Health Ministry official said, recovery rate has improved to above 25 per cent in 14 days which is a positive sign.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी ने आज नई दिल्ली में बताया कि अब 25 प्रतिशत से अधिक रोगी 14 दिन में ठीक हो रहे हैं, जो एक अच्छी खबर है।
English: Briefing media in New Delhi, he said, JJP will support the party which will work for the welfare of youth and the senior citizens.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि जे जे पी उस पार्टी का समर्थन करेगी जो युवाओं और वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए काम करेगी।
English: Briefing media in New Delhi, party leader GVL Narasimha alleged that Congress always sides with the forces that are inimical to the police and security forces of the country.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में भाजपा नेता जीवीएल नरसिम्हा ने कहा कि कांग्रेस हमेशा देश की पुलिस और सुरक्षाबलों का विरोध करने वाली ताकतों का साथ देती है।
English: Briefing media in Srinagar today, Mr. Subrahmanyam said, schools and other educational institutions will be opened in Kashmir Valley area by area from Monday next and public transport will be made operational gradually.
Hindi: आज श्रीनगर में मीडिया से बातचीत में श्री सुब्रह्मण्यम ने कहा कि कश्मीर घाटी में अगले सोमवार से स्कूल और शिक्षा संस्थाएं खुल जाएंगी और धीरे-धीरे सार्वजनिक परिवहन सेवाएं भी सामान्य हो जाएंगी।
English: Briefing media last evening, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, these flights would cater to 21 different airports in India and repatriate a total of one lakh thirty thousand Indians stranded abroad.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज नई दिल्ली में मीडिया को बताया कि देश के 21 हवाई अड्डों पर लगभग एक लाख तीस हजार भारतीयों को लाया जाएगा।
English: Briefing media on Saturday Institute of Epidemiology Disease Control and Research IEDCR Director Dr Meerjady Sabrina Flora said that that nobody among the 142 Italy returnees is showing symptoms of infection.
Hindi: ढाका में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए महामारी विज्ञान बीमारी नियंत्रण और अनुसंधान संस्थान-आई ई डी सी आर के निदेशक मीरज़ादे डॉक्टर सबरीना फ्लोरा ने कहा कि इटली से वापस लौटे यात्रियों में से किसी में संक्रमण के लक्षण नहीं दिख रहे।