Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then I'll know how
Hindi: तब जानूं कैसे
English: Then I'll know what I am.
Hindi: तब मुझे पता चलेगा कि मैं क्या हूँ
English: Then I'll know you are mine.
Hindi: तब मुझे पता चलेगा कि मैं तेरा हूँ।
English: Then I'll know you're mine.
Hindi: तब मुझे पता चलेगा कि मैं तेरा हूँ।
English: Then I'll leave it too
Hindi: मैं भी इसे छोड़ कर
English: Then I'll leave the country
Hindi: तो मैं देश छोड़ दूंगा
English: Then I'll live?
Hindi: तो फिर क्या मैं जिऊँ
English: Then I'll mainly work for the remainder of the day.
Hindi: तब मैं मूल रूप से शेष दिन के लिए काम करूंगा।
English: Then I'll make
Hindi: फ़िर मैं बनाउंगी
English: Then I'll move on to other sexual topics that, however unfamiliar or unsavory to us, a good number of men find arousing.
Hindi: तब मैं अन्य यौन विषयों पर चलेगा, जो हमारे लिए अपरिचित या बेवजह हैं, एक अच्छी संख्या में पुरुषों को उत्तेजना मिलती है कुछ बिंदु पर, यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट होगा कि हम अवैध क्षेत्र में अच्छी तरह से कर रहे हैं।
English: Then I'll never have to get upset.
Hindi: तब मुझे कभी लज्जित होना न पड़ेगा.
English: Then I'll provide alternatives to perform the same task.
Hindi: फिर मैं उसी कार्य को करने के लिए विकल्प प्रदान करूँगा।
English: Then I'll return to the lab.
Hindi: मैं लैब में वापस जा रहा हूं।
English: Then I'll say I'll pay for the next round.
Hindi: फिर मैं कहूंगा कि मैं अगले दौर के लिए भुगतान करूंगा।
English: Then I'll say I'll pay for the round that is next.
Hindi: फिर मैं कहूंगा कि मैं अगले दौर के लिए भुगतान करूंगा।
English: Then I'll say I'll pay money for the next round.
Hindi: फिर मैं कहूंगा कि मैं अगले दौर के लिए भुगतान करूंगा।
English: Then I'll see you after school.
Hindi: मैं आपको स्कूल के बाद देखूंगा
English: Then I'll see you even more beautiful
Hindi: और भी खूबसूरत लग कर दिखाऊंगा
English: Then I'll show you code.
Hindi: मुझे आपको कोड दिखाते हैं.
English: Then I'll show you how you to squat.
Hindi: तब मैं तुम्हें दिखाउंगा कैसे धधक धधक कर
English: Then I'll show you step-by-step
Hindi: इसके बाद मैं आपको स्टेप बाय स्टेप बताता हू
English: Then I'll sing the victory song,
Hindi: तब खुद में जीत की गीत गाता हूँ,
English: Then I'll sing you to sleep
Hindi: फिर हम आपको पचाकर सोने के लिए गाएंगे
English: Then I'll sit down to read.
Hindi: बैठ जाती हूँ पढ़ने तब
English: Then I'll study for two hours.
Hindi: फिर मैं 2 घंटे पढ़ाई करता हूं
English: Then I'll take you home--to your
Hindi: आ ले जाती हूँ मैं तुम्हें, घर तुम्हारे
English: Then I'll turn off the phone again.
Hindi: फिर फोन स्विच ऑफ कर दूंगा.
English: Then I'm goin' for their sister
Hindi: तब मैं आपकी बहन के पास जाता हूं
English: Then I'm going for their sister
Hindi: तब मैं आपकी बहन के पास जाता हूं
English: Then I'm going home for six days.
Hindi:  छः दिनों के लिये घर जाऊँगा।
English: Then I'm going to build a castle.
Hindi: तब मैं एक महल बनवाऊंगा।
English: Then I'm going to do some work!
Hindi: फिर मैं कोई काम पकड़ लूंगी!
English: Then I'm going to get some work done!
Hindi: फिर मैं कोई काम पकड़ लूंगी!
English: Then I'm going to go back,
Hindi: तो मैं लौट जाऊंगा,
English: Then I'm going to join up
Hindi: तब मैं शामिल हो जाऊंगा
English: Then I'm going to make noise.
Hindi: तो मैं शोर मचाऊंगी.
English: Then I'm gonna be like
Hindi: फ़िर मैं वैसा ही बनने
English: Then I'm just a girl,
Hindi: मैं सिर्फ एक लड़की हूँ ,
English: Then I'm not so hard on myself!
Hindi: तब मैं खुद को ही मुनासीब नहीं !
English: Then I'm on my way, darling!
Hindi: तो हूं जार पीछे, प्रिये!
English: Then I'm ready to live again!
Hindi: तो फिर से जीने की लालसा रखने लगा हूँ!
English: Then I'm ready to run
Hindi: इसलिए मैं दौड़ने के लिए तैयार हूं
English: Then I'm ready to submit.
Hindi: तब मैं परिचय देने के लिए तैयार हूं।
English: Then I'm sorry, I was mistaken ....
Hindi: फिर माफ़ करना, मुझसे गलती हुई...।
English: Then I'm your man. er ... woman.
Hindi: एक इंसान हूँ. . . तुम्हारी पत्नी
English: Then I've got the message
Hindi: तब मुझे संदेश मिलता हैः
English: Then I've got to get back to drinking.
Hindi: फिर मुझे पीकर मदहोश होना है.
English: Then India is the perfect destination as it is home to a number of places that are ideal for backpackers.
Hindi: तो उसके लिए भारत एकदम सही स्थान है, क्योंकि यह कई ऐसे स्थलों का गढ़ है, जो बैकपैकर्स के लिए आदर्श हैं।
English: Then India was divided into two parts.
Hindi: फिर भारत दो भागो में बाटा था
English: Then It became a stone.
Hindi: तो वो पत्थर हो गया।
English: Then Jacinda said that it is time to sleep, daughter, you go back to bed.
Hindi: फिर जैसिंडा ने कहा कि यह सोने का वक्त है बेटी, आप बिस्तर पर वापस जाओ।
English: Then Jack Ma realized that a lot can be done from the internet.
Hindi: तब जैक मा को लगा इंटरनेट मे बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: Then Jack Ma realized that a lot could be done from the Internet.
Hindi: तब जैक मा को लगा इंटरनेट मे बहुत कुछ किया जा सकता है।
English: Then Jacob said, O God of my father Abraham, the God of my father Isaac, the Lord who said to me, Go back to your country and your family and I will be good to you
Hindi: 9फिर याकूब ने कहा, "हे यहोवा, हे मेरे दादा अब्राहम के परमेश्वर, हे मेरे पिता इसहाक के परमेश्वर, तूने तो मुझसे कहा था कि अपने देश और जन्म-भूमि में लौट जा, और मैं तेरी भलाई करूँगाः
English: Then Japan entered the war.
Hindi: बाद में जापान भी इस युद्ध में शामिल हो गया।
English: Then Japan surrendered on September 2.
Hindi: अंत में 2 सितंबर को जापान ने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Then Jeremiah told Baruch, 'I am restricted; I am not allowed to go to the LORD's temple.
Hindi: फिर यिर्मयाह ने बारूक को आज्ञा दी और कहा, "मैं तो बन्धा हुआ हूँ, मैं यहोवा के भवन में नहीं जा सकता।
English: Then Jeroboam built Shechem, in the hill country of Ephraim, and dwelt therein, and went forth from thence, and built Penuel.
Hindi: तब यारोबाम एप्रैम के पहाड़ी देश के शेकेम नगर को दृढ़ करके उसमें रहने लगा; फिर वहाँ से निकलकर पनूएल को भी दृढ़ किया।
English: Then Jeroboam sat on his throne.
Hindi: तब यारोबाम उसकी गद्दी पर बैठे.
English: Then Jesus said to 7
Hindi: 7 तब यीशु ने कहा. . .
English: Then Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated; so also the fish, as much as they wanted. - John 611
Hindi: 611 इसलिये, यीशु रोटी ले ली, और जब वह धन्यवाद दिया था, वह यह उन लोगों के लिए वितरित जो नीचे बैठे थे खाने के लिए; इसी तरह यह भी, मछली से, के रूप में ज्यादा के रूप में वे चाहते थे.
English: Then John Major was the British Prime Minister.
Hindi: तब जॉन मेजर ब्रिटेन के प्रधानमंत्री थे.
English: Then Jotham, Onun olu, directed the house of the king, and he was judging the people of the land.
Hindi: तब योताम, उसका बेटा, राजा के घर का निर्देश, और वह देश के लोगों को पहचानने की गई थी.
English: Then Jotham,  , directed the house of the king, and he was judging the people of the land.
Hindi: तब योताम, उसका बेटा, राजा के घर का निर्देश, और वह देश के लोगों को पहचानने की गई थी.
English: Then Kerensky and his comrades issued decrees on the breakdown of discipline in the army.
Hindi: तब केरेन्स्की और उनके साथियों ने सेना में अनुशासन तोड़ने का फरमान जारी किया।
English: Then Kiran Rao entered the life of the actor.
Hindi: उसके बाद किरण राव उनकी जिंदगी में आई थीं.
English: Then Libnah also drew apart, at the same time.
Hindi: फिर लिब्ना भी अलग आकर्षित किया, एक ही समय में.
English: Then Lt. Grigori Otenchuku, a veteran of Stalingrad, stepped forward to make a formal speech in behalf of the Russians.
Hindi: तब स्टेलिनग्राद के एक वयोवृद्ध लेफ्टिनेंट ग्रिगोरी ओटेनचुकु ने रूसियों की ओर से औपचारिक भाषण देने के लिए कदम आगे बढ़ाया।
English: Then Madhu said in the end, we decided to get engaged and whenever we had a fight, I would say, 'You don't even love me.
Hindi: फिर मधु ने कहा अंत में, हमने सगाई करने का फैसला किया और जब भी हमारा झगड़ा होता, तो मैं कहती, 'तुम मुझसे प्यार भी नहीं करते।
English: Then Malala has won the Nobel prize in 2014.
Hindi: 2014 में मलाला को मिला था नोबेल पुरस्कार
English: Then Mana returned to competitive swimming in 2018 and she not only won three gold medals but also improved her national record in the women's 100m backstroke event.
Hindi: फिर माना ने 2018 में प्रतिस्पर्धी तैराकी में वापसी की और उन्होंने तीन स्वर्ण पदक ही नहीं जीते बल्कि महिलाओं की 100 मीटर बैकस्ट्रोक स्पर्धा में अपना राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी बेहतर किया।
English: Then Mom came to the front door.
Hindi: तो मॉम दरवाज़े की तरफ आने लगीं.
English: Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders of Israel ascended;
Hindi: 249 तब मूसा और हारून, नादाब और अबीहू, और इस्राएल के वृद्ध सत्तर चढ़ा.
English: Then Moses separated three cities on this side of the Jordan to the east of the sun, 41 Deut.
Hindi: तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए, व्यवस्थाविवरण 441
English: Then Moses set apart three cities across the Jordan to the east, Deuteronomy 441
Hindi: तब मूसा ने यरदन के पार पूर्व की ओर तीन नगर अलग किए, व्यवस्थाविवरण 441
English: Then Muslims retaliated with violence.
Hindi: इसके बाद मुसलमान हिंसा पर उतर आए।
English: Then Napoleon Bonaparte took power in France in 1799 and wanted to regain France's former territory in the United States.
Hindi: तब नेपोलियन बोनापार्ट ने १७९९ में फ्रांस में सत्ता संभाली और संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्रांस के पूर्व क्षेत्र को फिर से हासिल करना चाहते थे।
English: Then Pavel Vasilyevich took the post of commander of the 65 th fighter squadron of the 81 th air brigade.
Hindi: तब पावेल वासिलिवेविच ने 65 वें एयर ब्रिगेड के 81 वें फाइटर स्क्वाड्रन के कमांडर का पद संभाला।
English: Then Peter was ashamed of his flight and regarded the words of Christ as a command to return to the city and suffer a martyr's death there.
Hindi: तब पीटर को अपनी उड़ान पर शर्म आ रही थी और उसने मसीह के शब्दों को शहर में वापस जाने और वहां एक शहीद की मौत भुगतने के आदेश के रूप में माना।
English: Then President George W H Bush himself stated that, 'viewed from outside the trial, it was hard to understand how the verdict could possibly square with the video.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने कहा, "मुकदमे के बाहर से देखने पर यह समझना मुश्किल था कि फैसला वीडियो के साथ कैसे मेल खा सकता है।
English: Then President Pranab Mukherjee, in his address to a joint sitting of both houses of Parliament in the beginning of Budget Session last year had said in the future, the government would induct women in all the combat streams.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इसी वर्ष संसद के बजट सत्र की शुरुआत में दोनों सदनों के संयुक्त सत्र के दौरान कहा था कि सरकार जल्द ही तीनों सेनाओं में महिलाओं को युद्ध जिम्मेदारियां सौंपने की इजाजत देगी।
English: Then Prime Minister of India Manmohan Singh declared the first National Panchayati Raj Day on 24 April 2010.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने 24 अप्रैल 2010 को पहला राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस घोषित किया था।
English: Then Prime Minister of India Manmohan Singh declared the first National Panchayati Raj Day on 24th April 2010.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने 24 अप्रैल 2010 को पहला राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस घोषित किया था।
English: Then Raja Ram Mohan Roy also kept the counter-petition in favor of Bentinck's action.
Hindi: तब मोहन राय ने भी बेंटिक की कार्रवाई के पक्ष में प्रतिवाद रखा।
English: Then Rayudu was dropped for a few matches during the home series against Australia.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ घरेलू सिरीज़ के कुछ मैचों में रायुडू को बाहर बैठा दिया गया.
English: Then Republic of Djibouti was established.
Hindi: तब किरीबाती गणराज्य की स्थापना की गई थी.
English: Then Robin Roberts, who can only be described as statuesque and resplendent, popped over to introduce herself.
Hindi: फिर रॉबिन रॉबर्ट्स , जिसे केवल मूर्तिपूजक और देदीप्यमान के रूप में वर्णित किया जा सकता है, अपना परिचय देने के लिए ऊपर आया।
English: Then Russia decided to complete the construction of Nord Stream-2 SP-2 on its own.
Hindi: फिर रूस में उन्होंने नॉर्ड स्ट्रीम -2 एसपी -2 का निर्माण अपने दम पर पूरा करने का फैसला किया।
English: Then Russia was the largest creditor of the ruins.
Hindi: तब रूस खंडहरों का सबसे बड़ा लेनदार था।
English: Then Scroll down the page.
Hindi: फिर पेज को नीचे करे।
English: Then Seacrest found himself in a tricky situation.
Hindi: तब सीक्रेस्ट ने खुद को एक मुश्किल स्थिति में पाया।
English: Then Search the Link to Download the Results.
Hindi: फिर डाउनलोड परिणाम का लिंक खोजें।
English: Then Select a file in the list.
Hindi: सूची में कोई फ़ाइल चुनें.
English: Then Shams and Jayant told their parents that we should make such a reality show, where everyone gets an opportunity to show their talent, especially the street children also get a chance to show their talent.
Hindi: तब शम्स और जयंत ने अपने माँ बाप से कहा कि हमें एक ऐसा रियलिटी शो बनाना चाहिए, जिसमे सभी को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर मिले खास कर गली के बच्चों को भी अपना हुनर दिखाने का मौका मिले।
English: Then Steps 2 and 4 above will be followed.
Hindi: उपरोक्त चरणों का पालन करें 2 और 4।
English: Then Stricker's six captain's picks come a week later, after the Tour Championship at East Lake.
Hindi: फिर स्ट्रीकर के छह कप्तानों की पसंद एक सप्ताह बाद ईस्ट लेक में टूर चैम्पियनशिप के बाद आती है।
English: Then Suraj asks who you are and how he got trapped in this condition.
Hindi: फिर सूरज पूछता है कि आप कौन है औऱ इस हालत में कैसे फस गए।
English: Then THEY showed up!
Hindi: और फिर वे दिखाई दिए!
English: Then TV stations and an advertising agency got in touch with me.
Hindi: तब टेलीविज़न चैनलों और विज्ञापन एजेंसियों ने मुझसे संपर्क करना शुरु किया.
English: Then Team Adam headed to the stage to perform together for the first time.
Hindi: तब टीम एडम ने पहली बार एक साथ प्रदर्शन करने के लिए मंच का नेतृत्व किया।
English: Then The following statements are equivalent.
Hindi: निम्न कथन समतुल्य हैं।
English: Then There Were None 2015
Hindi: और फिर वहाँ कोई नहीं थे 2015
English: Then There was no social media.
Hindi: तब सोशल मीडिया नहीं था.
English: Then They Fight You, Then You Win.
Hindi: फिर वो आप से लड़ेंगे, और तब आप जीत जायेंगे।
English: Then Trump referred to the hurricane, and instead of Poland went out of town to play golf.
Hindi: तब ट्रम्प ने तूफान का हवाला दिया और पोलैंड के बजाय गोल्फ खेलने के लिए शहर से बाहर चले गए।
English: Then Turkey had to endure a short-term occupation of almost the whole of asia minor, from greece, which is surprisingly aggressive in its claims fully supported by Britain and France.
Hindi: तब तुर्की को ग्रीस द्वारा लगभग पूरे एशिया माइनर के छोटे कब्जे का सामना करना पड़ा था, जो अप्रत्याशित रूप से आक्रामक दावों में इंग्लैंड और फ्रांस द्वारा पूरी तरह से समर्थित था।
English: Then US President George W. Bush was in Sarasota to interact with a class of students at Emma E. Booker Elementary School.
Hindi: तब अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश सारसोटा में एम्मा ई. बुकर एलीमेंट्री स्कूल में छात्रों की एक कक्षा के साथ बातचीत करने के लिए थे।
English: Then Unallocated space is generated on the left side.
Hindi: फिर उस पर अनलॉक्ड स्पेस बनाया जाता है बाएं पक्ष।
English: Then Virat Kohli's spot No. 3 was also changed.
Hindi: फिर विराट कोहली का स्थान नंबर 3 भी बदल दिया गया था.
English: Then Wash at 40 degrees.
Hindi: फिर 40 डिग्री पर पारा
English: Then We Are Here For You.
Hindi: फिर हम आपके लिए यहां हैं।
English: Then We are here for you.
Hindi: फिर हम आपके लिए यहां हैं।
English: Then We drowned thereafter the remaining ones.
Hindi: फिर हमने डुबो दिया उसके पश्चात्, शेष लोगों को।
English: Then We have made them virgins, 36
Hindi: तो उन्हें बनाया कुंवारियां 36
English: Then We utterly destroyed the others.
Hindi: फिर हमने विनाश कर दिया दूसरों का।
English: Then What is High Grade Squamous Intraepithelial Lesion?
Hindi: उच्च ग्रेड स्क्वैमस इंट्रापीथेलियल घाव क्या है?
English: Then WhatsApp was bought by Facebook.
Hindi: फिर दोस्तों व्हाट्सएप को फेसबुक ने खरीद लिया था
English: Then White House chief of staff Andrew Card, who was in Sarasota with Bush, told Fox 13 that initially it was believed to be a small private plane.
Hindi: तब व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ एंड्रयू कार्ड, जो बुश के साथ सारासोटा में थे, ने फॉक्स 13 को बताया कि शुरू में यह एक छोटा निजी विमान माना जाता था।
English: Then Why Are you waiting..?
Hindi: तो फिर इन्तजार क्यों...?
English: Then Why Don't We Give Them?
Hindi: तो, क्यों नहीं उन्हें दे?
English: Then YOU have major problems.
Hindi: तब आपको बड़ी समस्याएं हैं
English: Then Yoga is the best option for you.
Hindi: तो आपके लिए योग सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Then You Will Get Call From The Company.
Hindi: इसके बाद आपको कम्पनी की तरफ से कॉल आएगा.
English: Then You are all set.
Hindi: उसके बाद आप सब सेट हो गए।
English: Then You can find a list with many of the most important Gandhi phrases .
Hindi: तो आप सबसे महत्वपूर्ण गांधी वाक्यांशों में से कई के साथ एक सूची पा सकते हैं .
English: Then You have to Follow these Steps,
Hindi: फिर, आपको इन चरणों का पालन करना होगा,
English: Then You look to the right.
Hindi: इसके बाद आप भी दाहिने तरफ देखें।
English: Then You're In Trouble!
Hindi: तब ही तुम मुसीबत में फँसते हो!
English: Then Yugoslavia's expulsion due to an outbreak of war gave the Danes a second chance and they are playing like a side inspired by the emotion of Eriksen's collapse and recovery.
Hindi: फिर युद्ध के प्रकोप के कारण यूगोस्लाविया के निष्कासन ने उन्हें दूसरा मौका दिया और वे एरिक्सन के पतन और पुनर्प्राप्ति की भावना से प्रेरित एक पक्ष की तरह खेल रहे हैं।
English: Then Yugoslavia's expulsion due to an outbreak of war gave them a second chance and they are playing like a side inspired by the emotion of Eriksen's collapse and recovery.
Hindi: फिर युद्ध के प्रकोप के कारण यूगोस्लाविया के निष्कासन ने उन्हें दूसरा मौका दिया और वे एरिक्सन के पतन और पुनर्प्राप्ति की भावना से प्रेरित एक पक्ष की तरह खेल रहे हैं।
English: Then a 17-year-old turned himself in.
Hindi: इसके बाद 17 साल के एक लड़के ने आत्मसमपर्ण कर दिया था.
English: Then a Christian friend invited him to visit his home on Christmas.
Hindi: फिर क्रिसमस के त्यौहार पर एक मित्र ने उसे अपने घर आने का निमंत्रण दिया।
English: Then a Drafting Committee chaired by Dr B.R. Ambedkar prepared a draft constitution for discussion.
Hindi: तत्पश्चात् डॉ. भीमराव अम्बेडकर की अध्यक्षता वाली एक प्रारूप कमेटी ने परिचर्चा के लिए संविधान का मसौदा तैयार किया।
English: Then a Drafting Committee chaired by Dr. Ambedkar prepared a draft constitution for discussion.
Hindi: तत्पश्चात् डॉ. भीमराव अम्बेडकर की अध्यक्षता वाली एक प्रारूप कमेटी ने परिचर्चा के लिए संविधान का मसौदा तैयार किया।
English: Then a Drafting Committee chaired by Dr. B. R. Ambedkar prepared a draft co nstitution for discussion.
Hindi: तत्पश्चात् डॉ. भीमराव अम्बेडकर की अध्यक्षता वाली एक प्रारूप कमेटी ने परिचर्चा के लिए संविधान का मसौदा तैयार किया।
English: Then a baby is wrapped up with a blanket and gets ready for meeting hisher parents.
Hindi: फिर एक बच्चे को कंबल से लपेटा जाता है और उसके माता-पिता से मिलने के लिए तैयार होता है।
English: Then a bit of fear.
Hindi: फिर थोड़ा-सा डरी।
English: Then a bucket of water was added to the milk and it was distributed among the children.
Hindi: उसके बाद दूध में एक बाल्टी पानी मिलाया गया और इसे बच्चों में वितरित किया गया।
English: Then a car came and stopped in front of me.
Hindi: तभी एक गाड़ी मेरे सामने आकर रुकी।
English: Then a child comes along...
Hindi: फिर वहां एक लड़का आता है . .
English: Then a couple days ago, he told me he wanted to explore small penis humiliation SPH.
Hindi: फिर कुछ दिन पहले, उसने मुझे बताया कि वह छोटे लिंग अपमान एसपीएच का पता लगाना चाहता था।
English: Then a couple of days ago, he told me he wanted to explore small penis humiliation SPH.
Hindi: फिर कुछ दिन पहले, उसने मुझे बताया कि वह छोटे लिंग अपमान एसपीएच का पता लगाना चाहता था।
English: Then a couple of days later, I realized that I kind of have been...
Hindi: फिर दो दिन बाद जब मुझे अहसास हुआ कि मैं कुछ मिस कर रह...
English: Then a day later it happens again.
Hindi: बाद एक दिन फिर से हो जाती है.
English: Then a determination will be made regarding the permit.
Hindi: उसके बाद ही अनुमति के बारे में निर्णय लिया जाएगा
English: Then a drop down menu will show up with several options.
Hindi: फिर विभिन्न विकल्पों के साथ ड्रॉप डाउन मेनू दिखाई देगा।
English: Then a fairly large amount of money awaits a person or group of people.
Hindi: फिर एक बड़ी मात्रा में धन एक व्यक्ति या लोगों के समूह की प्रतीक्षा करता है।
English: Then a few days later the conversation will happen.
Hindi: फिर कुछ दिनो यह वार्ता का दौर चलेगा,
English: Then a few more joined in.
Hindi: फिर कुछ और जुड़ गए
English: Then a few things happened that changed everything.
Hindi: और फिर कुछ ऐसा हुआ जिसने सब कुछ बदल कर रख दिया।
English: Then a few things in my life changed.
Hindi: तब ज़िंदगी में कुछ बदलाव आया।
English: Then a few women.
Hindi: फिर कुछ औरतें
English: Then a fire started and an explosion took place.
Hindi: फिर विस्फोट हुआ और एक आवाज हुई।
English: Then a form will be displayed on the screen asking the required details.
Hindi: स्क्रीन पर एक फॉर्म दिखाई देगा जो कुछ आवश्यक विवरण मांगेगा।
English: Then a girl ran away from home.
Hindi: एक लडकी घर से भाग गई।
English: Then a handle is installed on the canvas, the box is closed with a casing, and it can be fully exploited.
Hindi: फिर कैनवास पर एक हैंडल स्थापित किया जाता है, बॉक्स को एक आवरण के साथ बंद किया जाता है, और इसका पूरी तरह से शोषण किया जा सकता है।
English: Then a house fire.
Hindi: फिर कोई घर जला दीजिए।
English: Then a like-minded person.
Hindi: फिर एक जैसा दिमाग वाला व्यक्ति।
English: Then a list of tests will be shown to you.
Hindi: फिर आपको परीक्षणों की एक सूची दिखाई जाएगी।
English: Then a little bit of fear.
Hindi: फिर थोड़ा-सा डरी।
English: Then a little boy came to his shop with a prescription for medicine.
Hindi: तभी एक छोटा लड़का उस के दूकान में दवाई लेने पर्चा लेकर आया।
English: Then a long silence arose between the two.
Hindi: फिर दोनों के बीच एक दीर्घ खामोशी छा गई।
English: Then a lot of effort will have to be made to build a team combination
Hindi: तब टीम संयोजन बनाने के लिए काफी मशक्कत करनी होगी
English: Then a metal plate is inserted in the upper part.
Hindi: फिर ऊपरी हिस्से में एक धातु प्लेट डाली जाती है।
English: Then a mobile app can be made that can connect to the same service and control your air conditioner.
Hindi: तब ऐसा मोबाइल एप बनाया जा सकता है, जो उसी सेवा से कनेक्ट होकर आपके एयरकंडिशनर को नियंत्रित कर सके।
English: Then a month later, another.
Hindi: एक महीने बाद, दूसरा।
English: Then a mortar of sand, gravel and cement is prepared in the ratio of 5 3 1.
Hindi: फिर रेत, बजरी और सीमेंट का मोर्टार 5 3 1 के अनुपात में तैयार किया जाता है।
English: Then a new body will be given.
Hindi: फिर नयी देह प्राप्त होगी।
English: Then a new house.
Hindi: फिर एक नया घर ।
English: Then a new one will appear.
Hindi: फिर कोई नया आते आते आएगा ।
English: Then a new page will be redirected with the latest careers.
Hindi: उसके बाद, नवीनतम करियर के साथ एक नया पृष्ठ बदल जाता है।
English: Then a new teacher came to town.
Hindi: एक नया शिक्षक गाँव में आया।
English: Then a new wire of the suitable wire is wound on the same number of turns.
Hindi: फिर उपयुक्त तार का एक नया तार समान संख्या में घुमावों पर घाव होता है।
English: Then a new, more interesting version of the game you will like.
Hindi: तो फिर इस खेल का एक नया और अधिक रोचक संस्करण आपको पसंद आएगा.
English: Then a nondescript town, Madanapalle got a coveted place in history as Tagore chose to stay with Irish poet James H. Cousins, then principal of Besant Theosophical College.
Hindi: तब बस एक साधारण शहर, मदनपल्ले को इतिहास में एक चिरस्थायी स्थान मिला क्योंकि टैगोर ने आयरिश कवि जेम्स एच. कजिन्स के साथ रहना चुना, जो उस समय बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज के प्रिंसिपल थे।
English: Then a person does not need a computer to compete with the computer.
Hindi: फिर ख़ुद को कंप्यूटर से मुक़ाबले के लिए इंसान को कहीं कंप्यूटर की ही ज़रूरत न पड़े.
English: Then a person's body temperature rises, pains appear.
Hindi: फिर एक व्यक्ति का शरीर का तापमान बढ़ता है, दर्द होता है।
English: Then a piece of a Compact Disc is used to split the light by a process called diffraction.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिस्क के एक टुकड़े का उपयोग विवर्तन नामक एक प्रक्रिया द्वारा प्रकाश को विभाजित करने के लिए किया जाता है.
English: Then a registration no. and a password are provided.
Hindi: फिर एक पंजीकरण नं.और एक पासवर्ड प्रदान किया जाएगा।
English: Then a registration no. and a password will be provided.
Hindi: फिर एक पंजीकरण नं.और एक पासवर्ड प्रदान किया जाएगा।
English: Then a second tragedy befell the family.
Hindi: बाद में परिवार पर मुसीबतों की दूसरी आंधी आई।