Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 27 out of 38 respondents were in favour of providing a right of appeal against an order admitting or refusing to admit a witness to the programme.
Hindi: 38 प्रत्यर्थियों में से 27 प्रत्यर्थियों ने किसी साक्षी को कार्यक्रम में सम्मिलित करने या न करने के आदेश के विरूद्ध अपील किए जाने का उपबंध करने का समर्थन किया है।
English: 27 patients have recovered and 13 died so far.
Hindi: अब तक 27 मरीज ठीक हुए हैं और 13 की मौत हुई है।
English: 27 people have been rescued so far and the injured are undergoing medical treatment.
Hindi: हालांकि अभी तक 27 पीड़ितों को इलाज के बाद ठीक कर लिया गया है.
English: 27 people have died and 3 persons are missing.
Hindi: इसके चलते राज्य में 27 लोगों की मौत हो गयी है और तीन लोग लापता हैं।
English: 27 people have died so far in Assam floods
Hindi: असम में बाढ़ से 27 लोगों की मौत
English: 27 people have lost there lives in the current flood fury.
Hindi: मौजूदा बाढ़ के कहर में 27 लोगों की जान चली गई है।
English: 27 people lost life in western Maharashtra due to floods.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में बाढ़ की वजह से 27 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 27 people were also injured.
Hindi: इसमें 25 लोग घायल भी हुए थे.
English: 27 people were killed after nine coaches of Jagdalpur-Bhubaneswar Express derailed in Vizianagaram district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश के विजियानगरम जिले में जगदलपुर-भुवनेश्वर एक्सप्रेस के नौ डिब्बे पटरी से उतर जाने पर 27 लोगों की जान चली गई।
English: 27 people were killed and at least 80 others were injured.
Hindi: इसमें कम से कम २७ लोग मारे गये और ८० घायल हो गये।
English: 27 people were killed in the tragic incident.
Hindi: इस हादसे में 27 लोगों की मौत हो गई.
English: 27 per cent of seats in government jobs and educational institutions are reserved for OBCs provided the annual income of the family is up to Rs six lakh.
Hindi: सरकारी नौकरियों और शिक्षण संस्थानों में ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण है, बशर्ते परिवार की वार्षिक आय क्रीमी लेयर के दायरे में न आती हो।
English: 27 per cent of the Congress and 19 per cent of the BJP nominees are facing legal trial for serious offences.
Hindi: लोकसभा चुनावों के प्रथम चरण में 27 फीसदी कांग्रेस उम्मीदवारों और 19 फीसदी भाजपा उम्मीदवारों के खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: 27 per cent of the seats is reserved for other backward class OBC candidates and 10 per cent seats for the Economically Weaker Sections EWS candidates.
Hindi: इसके अलावा 27 प्रतिशत सीटें अन्य पिछड़े वर्ग ओबीसी के उम्मीदवारों के लिए और 10 प्रतिशत सीटें आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: 27 per cent, of Indian citizens want a strong leader.
Hindi: वहीं 27 प्रतिशत लोग एक मज़बूत नेता चाहते हैं.
English: 27 percent of men say the smell of eggs,bacon,sausages and fried bread wafting from the kitchen is the enticement they need to get going first thing in the morning.
Hindi: जबकि 27 प्रतिशत पुरूषों ने माना कि उन्हें सुबह उठने के लिए अंडों, बेकॅन, सॉस और तली हुई ब्रेड की खुशबू पसंद है।
English: 27 persons have lost their lives due to this disease in the country.
Hindi: राज्य में 27 लोगों की स्वाइन फ्लू से मौत हो चुकी है.
English: 27 persons were arrested during the period under report.
Hindi: रिपोर्टाधीन अवधि के दौरान 27 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया।
English: 27 persons were arrested in this connection.
Hindi: इसके साथ ही 27 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: 27 pib.nic.in The Ministry of Agriculture has signed MOUsAgreements with 52 countries to provide better agricultural facilities for cooperation in the fields of agriculture and allied sectors in areas such as Research and Development, Capacity Building, Germ-Plasm Exchange, Post-Harvest Management, Value AdditionalFood Processing, Plant Protection, Animal Husbandry, Dairy  Fisheries and enhancing bilateral trade etc.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कृषि के क्षेत्र में सहयोग तथा अनुसंधान एवं विकास, क्षमता निर्माण, जर्म-प्लाजम आदान-प्रदान, फसल कटाई उपरान्त प्रबन्धन, उत्पादों की गुणवत्ता खाद्य प्रस्संकरण पौध अनुरक्षण, डेरी तथा मछली पालन एवं द्विपक्षीय व्यापार आदि में वृद्धि जैसे सहायक क्षेत्रों में बेहतर कृषि सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए 52 देशों के साथ सहमति पत्र करार पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: 27 pilgrims missing in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब गए 27 भारतीय तीर्थयात्री लापता, सुरक्षा एजेंसियां सतर्क
English: 27 plus 5 is 32.
Hindi: 27जमा 5 है 32.
English: 27 plus 9 is 36. 36 plus 9 is 45. Notice, every time you add 9, you go almost up by 10, but 1 less than that.
Hindi: 27 जमा 9 है 36. 36 जमा 9 है 45. ध्यान दो, हर बार आप जब 9 जोड़ते हो तो लगभग 10 बढ़ जाता है, लेकिन उससे 1 कम.
English: 27 rescued from flood-hit areas of Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बाढ़ प्रभावित इलाकों से 27 लोगों को बचाया गया, स्थिति में सुधार
English: 27 respondents out of 38 are of the view that there should be right to appeal against the order of admitting or refusing to admit a person to the Witness Protection Programme.
Hindi: 27 प्रत्यर्थियों 38 मेंसे नेयह विचार व्यक्त किया है कि साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में किसी व्यक्ति को सम्मिलित करने यानकरने के आदेश के विरुद्ध अपील करने का अधिकार होना चाहिए ।
English: 27 respondents out of 40 are in favour that a defence witness be also eligible to be admitted into the Witness Protection Programme, if danger to his life or property exists due to his being a witness.
Hindi: 40 में से 27 प्रत्यर्थियों ने इस विचार का समर्थन किया है कि प्रतिरक्षा साक्षी को भी, यदि साक्षी होने के कारण से उसे उसकी जान-माल का खतरा है, साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम का लाभ प्राप्त होना चाहिए।
English: 27 runs from last three overs.
Hindi: पिछले 4 ओवर से 27 रन।
English: 27 runs from the over.
Hindi: ओवर से आए 27 रन।
English: 27 sculptures by Modigliani are known to exist.
Hindi: मोदिग्लिआनी द्वारा बनाई गयी केवल 27 मूर्तियों के अस्तित्व मे होने की जानकारी है।
English: 27 soldiers killed as schoolboy bomber hits Pak army centre
Hindi: पाक में सैन्य प्रशिक्षण केंद्र में आत्मघाती हमला, 27 जवान मरे लीड-2
English: 27 students from Kargil will be placed under Institutional Quarantine for 14 days.
Hindi: करगिल के 27 विद्यार्थियों को 14 दिन के लिए संगरोध में रखा जाएगा।
English: 27 subjects are offered at the Secondary level and 23 subjects are offered at the Senior Secondary level.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर 27 विषय और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर 23 विषय चलाये जा रहे हैं।
English: 27 teams participated in the event.
Hindi: इसमें 27 टीमों ने भाग लिया।
English: 27 thousand 612 patients are receiving treatment at various hospitals.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न अस्पतालों में ग्यारह हजार 271 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: 27 times 6.
Hindi: 27 गुना 6.
English: 27 times 6. 7 times 6 is 42. 2 times 6 is 12, plus 4 is 16. This is equal to 162 inches, which makes sense.
Hindi: 27 गुना 6. 7 गुना 6 है 42. 2 गुआन 6 है 12, जमा 4 है 16. यह बराबर है 162 इंच, जो सही है.
English: 27 times the square root of 2.
Hindi: 27 बार का वर्गमूल 2।
English: 27 to the lady on the aisle.
Hindi: 27 गलियारे पर महिला को.
English: 27 trains cancelled, 7 diverted after Delhis Yamuna bridge temporarily closes due to high water levels
Hindi: दिल्ली  यमुना का जलस्तर बढ़ा, 27 पैसेंजर ट्रेनें रद्द, 7 गाडिय़ों का रूट डायवर्ट
English: 27 were used to remit Rs 549.95 crore towards foreign travel of Indian tourists.
Hindi: वहीं 27 खातों का इस्तेमाल भारतीय पर्यटकों की विदेशी यात्राओं के लिए 549.95 करोड़ रुपये की राशि भेजने के लिए किया गया.
English: 27 year old Devinder is a mechanic from Azamgarh village in Bihar who won Rs. 1 lakh under Lucky Grahak Yojana.
Hindi: बिहार में आजमगढ़ गांव के 27 वर्षीय मकैनिक देविंदर ने लकी ग्राहक योजना के तहत एक लाख रुपये जीते हैं।
English: 27 year old male who has traveled from Houston USA to Mumbai by flight BA 197137 transiting London, reaching Mumbai on 29th July and further travelling to Pune by car.
Hindi: 27 वर्षीय व्यक्ति उडान संख्या बीए 197137 से लंदन होते हुए हॉस्टन यूएसए से 29 जुलाई को मुम्बई आया और फिर कार से पुणे पहुंचा।
English: 27 Calls Relate to Telecom Sector
Hindi: 27 प्रतिशत कालें दूरसंचार क्षेत्र से संबंधित
English: 27 of the formulations are exported to USA and India has a share of 15 of US generics by way of volume.
Hindi: अमरीका को 27 प्रतिशत सूत्र निर्यात किए गए और अमरीका के जैनरिक्स में भारत की हिस्सेदारी 15 प्रतिशत है।
English: 272a, b and 6,
Hindi: 27 2 ए, बी और 6,
English: 27,000-km of tracks to be electrified
Hindi: 27,000 किलोमीटर रेललाइनों का विद्युतीकरण होगा.
English: 27,071 new cases were added to the national tally in the last 24 hours whereas 30,695 cases have recovered in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में पूरे देश में कोविड के 27,071 नये मरीज सामने आए हैं, जबकि पिछले 24 घंटों में 30,695 रोगी ठीक हुए हैं
English: 27,300 crore rupees for development of industry and commerce.
Hindi: इंडस्ट्री और कॉमर्स के लिए 27,300 करोड़ रुपए दिए जाएंगे।
English: 27,490 crore.The Indian Textiles Sector had been able to attract only US200 million 0.6  of the overall FDI of US 33 billion in the year 2008, in comparison, the Chinese Textiles Industry has been able to attract foreign investment of US 10 billion Rs.
Hindi: भारतीय कपड़ा क्षेत्र वर्ष 2008 में 200 करोड़ डालर 33 अरब डालर के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का मात्र 6 प्रतिशत आकर्षित कर पाया जबकि चीन का कपड़ा क्षेत्र 10 अरब डालर विदेशी निवेश आकर्षित करने में सफल रहा।
English: 27,514 crores for promotion of education in the country.
Hindi: शिक्षा के लिए 27,514 करोड़ रुपये किए दान
English: 27,84,200 crore in 2019-20 BE. Further, 2018-19 RE figures have shown an increase over BE 2018-19 figures by Rs. 15,022 crore.
Hindi: इसके अलावा वर्ष 2018-19 के संशोधित अनुमान के आंकड़ों ने वर्ष 2018-19 के बजट अनुमान के आंकड़ों की तुलना में 15,022 करोड़ रुपये की वृद्धि दर्शाई है।
English: 27,955crore has been released to the states as GST compensation for the months of June-July, 2019.
Hindi: जून-जुलाई, 2019 के महीनों के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति के रूप में राज्यों को 27,955 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: 27-year-old Ahmed, a student of School of Biotechnology and a native of Badaun in Uttar Pradesh, went missing on October 15 following an on-campus scuffle allegedly with the members of ABVP the night before.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के बदायूं का रहने वाला अहमद एक रात पहले अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के सदस्यों से परिसर में कथित झगड़े के बाद 15 अक्तूबर को लापता हो गया था।
English: 27-year-old Howard the Duck lives on Duckworld, a planet similar to Earth, but inhabited by anthropomorphic ducks and orbited by twin moons.
Hindi: २७ वर्षीय हॉवर्ड डक डकवर्ल्ड पर रहता है, जो धरती के समान ग्रह है, लेकिन मानवकृष्ण बतख द्वारा बसे हुए हैं और जुड़वां चन्द्रमाओं द्वारा कक्षाएं हैं।
English: 27-year-old Shamiun Rahman, a British national of Bangladeshi origin, was arrested in September for his alleged involvement in recruiting Rohingya Muslims for the terror outfit and train them to fight against the Myanmarese army
Hindi: बांग्लादेशी मूल के 27 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक शमीउन रहमान को सितंबर में आतंकवादी संगठनों के लिए रोहिंग्या मुसलमानों की भर्ती करने और म्यांमार की सेना के खिलाफ लड़ने के लिए प्रशिक्षित करने में कथित तौर पर संलिप्त रहने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: 27-year-old woman commits suicide
Hindi: 27 वर्षीय महिला की भूख से मौत
English: 27-year-old youth in West Bengals Hooghly district stabbed his family members, killing his grandmother
Hindi: पश्चिम बंगाल के हुगली जिले के एक 27 वर्षीय युवक ने अपने परिवार वालों पर चाकू से हमला . पढ़े
English: 272 feet, we're going to multiply it by 12 to get the number of inches.
Hindi: 272 फीट, हम इसे 12 से गुना करेंगे इंच लाने के लिए.
English: 270 Indians evacuated from Libya
Hindi: लीबिया से निकाले 270 भारतीय
English: 270 Jashuba Bharatsinh Gohil v. State of Gujarat, 1994 4 SCC 353,
Hindi: 270 जशुबा भारतसिंह गोहिल बनाम गुजरात राज्य, 1994 4 एससीसी 353, 360 ।
English: 270 Projects sanctioned under SGSY Special Projects
Hindi: एसजीएसवाई के अंतर्गत 270 परियोजनाएं
English: 270 Taxes levied and distributed between the Union and the States.
Hindi: 270 उदगृहीत कर और उनका संघ तथा राज्यों के बीच वितरण.
English: 270 crores.
Hindi: 270 करोड़ हुए पास
English: 270 examined at eye camp
Hindi: शिविर में 270 ने करवाई नेत्र जांच
English: 270 patients examined at check-up camp
Hindi: स्वास्थ्य शिविर में 270 मरीजों की जांच
English: 270 small, medium and large manufacturers and exporters of handmade carpets from different craft pockets of India are showcasing their products in this Expo.
Hindi: भारत में शिल्प के लिहाज से महत्वपूर्ण माने जाने वाले विभिन्न क्षेत्रों के 270 छोटे, मझोले एवं बड़े हस्तनिर्मित कालीन निर्माता और निर्यातक इस एक्सपो में अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: 270 students the last two academic years 2017-2019 and 2018-2020 were awarded degrees
Hindi: पिछले दो शैक्षणिक वर्षों 2017-2019 और 2018-2020 के 270 छात्रों को डिग्रियां प्रदान की गई
English: 2700 and 550 people have been provided shelter in two Army camps and ITBP Pegong respectively.
Hindi: सेना और आईटीबीटी पैंगोंग के राहत शिविरों में क्रमशः 2700 और 550 लोगों को आश्रय दिया गया है।
English: 2700 and 550 people have been provided shelter into Army camps and ITBP camp Pengong respectively.
Hindi: सेना और आईटीबीपी के शिविर पेंगॉन्ग में क्रमशः 2700 और 500 लोगों को शरण दी गई है।
English: 2700 electric locomotives have been provided with RTIS and 3800 diesel locomotives provided with RAMLOT.
Hindi: जी. 2700 इलेक्ट्रिक इंजन आरटीआईएस के साथ और 3800 डीजल इंजन रामलोट के साथ प्रदान किए गए हैं.
English: 2700 trees in Mumbai to be cut for metro, who will be benefited?
Hindi: मुंबई में मेट्रो के लिए काटे जाएंगे 2700 पेड़, किसको होगा फायदा?
English: 270A. 1 The Assessing Officer or the Commissioner Appeals or the Principal Commissioner or Commissioner may, during the course of any proceedings under this Act, direct that any person who has under-reported his income shall be liable to pay a penalty in addition to tax, if any, on the under-reported income.
Hindi: 270क. 1 निर्धारण अधिकारी या आयुक्त अपील या प्रधान आयुक्त या आयुक्त इस अधिनियम के अधीन किन्हीं कार्यवाहियों के दौरान यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा कोर्इ व्यक्ति, जिसने अपनी आय की न्यून रिपोर्ट की है, कम रिपोर्ट की गर्इ आय पर, कर के लिए अतिरिक्त शास्ति, यदि कोर्इ हो, का संदाय करने का दायी होगा।
English: 271 2014 4 SCC 453. 272 2013 1 SCC 314.
Hindi: 271 2014 4 एससीसी 453। 272 2013 1 एससीसी 314।
English: 271 Surcharge on certain duties and taxes for purposes of the Union.
Hindi: 271 कुछ शुल्कों और करों पर संघ के प्रयोजनों के लिए अधिभार.
English: 271 new cases, 464 discharges seven deaths reported yesterday.
Hindi: कल 271 नए मामले दर्ज किए गए, 464 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया और सात लोगों की मृत्यु हो गई।
English: 271-I. If a person, who is required to furnish information under sub-section 6 of section 195, fails to furnish such information, or furnishes inaccurate information, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of one lakh rupees.
Hindi: 271झ. यदि कोर्इ व्यक्ति जिससे धारा 195 की उपधारा 6 के अधीन जानकारी प्रस्तुत करने की अपेक्षा की जाती है, ऐसी जानकारी प्रस्तुत करने में असफल रहता है या गलत जानकारी प्रस्तुत करता है, तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में एक लाख रुपए की राशि का संदाय करेगा।
English: 2710 Imposing GST only on the net quantity of superior kerosene oil SKO retained for the manufacture of Linear Alkyl Benzene LAB 18 18 Clarification to be issued 6.
Hindi: 2710 लिनियर अल्काइल बेंजीन एलएबी बनाने के लिए रखे गए बेहतर केरोसीन तेल एसकेओ की केवल शुद्ध मात्रा पर जीएसटी लगाना 18 18 स्पष्टीकरण जारी किया जाना है 6.
English: 271AA. 1 Without prejudice to the provisions of section 270A or section 271 or section 271BA, if any person in respect of an international transaction or specified domestic transaction,
Hindi: 271कक.1 धारा 270क या धारा 271 या धारा 271खक के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, यदि कोर्इ व्यक्ति किसी अंतरराष्ट्रीय संव्यवहार या विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार की बाबत,
English: 271AAA. 1 The Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, direct that, in a case where search has been initiated under section 132 on or after the 1st day of June, 2007 but before the 1st day of July, 2012, the assessee shall pay by way of penalty, in addition to tax, if any, payable by him, a sum computed at the rate of ten per cent of the undisclosed income of the specified previous year.
Hindi: 271ककक. 1 निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम के किन्हीं अन्य उपबंधों में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, यह निदेश दे सकेगा कि ऐसे किसी मामले में, जहां धारा 132 के अधीन तलाशी 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किन्तु 1 जुलार्इ, 2012 से पूर्व आरंभ की गर्इ है, वहां निर्धारिती उसके द्वारा संदेय कर के, यदि कोर्इ हो, अतिरिक्त, विनिर्दिष्ट पूर्ववर्ष की अप्रकटित आय के दस प्रतिशत की दर से संगणित राशि का शास्ति के रूप में संदाय करेगा।
English: 271AAB. 1 The Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, direct that, in a case where search has been initiated under section 132 on or after the 1st day of July, 2012 but before the date on which the Taxation Laws Second Amendment Bill, 2016 receives the assent of the President, the assessee shall pay by way of penalty, in addition to tax, if any, payable by him,
Hindi: 271ककख.1 निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंधों में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, यह निदेश दे सकेगा कि ऐसे किसी मामले में, जहां तलाशी 1 जुलार्इ, 2012 लेकिन उस तारीख से पहले नहीं, जिस पर कराधान कानून द्वितीय संशोधन विधेयक, 2016 राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त करता है को या उसके पश्चात् धारा 132 के अधीन आरंभ की गर्इ है, वहां निर्धारिती उसके द्वारा संदेय कर के अतिरिक्त, यदि कोर्इ हो, शास्ति के रूप में निम्नलिखित का संदाय करेगा,
English: 271B. If any person fails to get his accounts audited in respect of any previous year or years relevant to an assessment year or furnish a report of such audit as required under section 44AB, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum equal to one-half per cent of the total sales, turnover or gross receipts, as the case may be, in business, or of the gross receipts in profession, in such previous year or years or a sum of one hundred fifty thousand rupees, whichever is less.
Hindi: 271ख. यदि कोर्इ व्यक्ति धारा किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष या पूर्ववर्षों की बाबत अपने लेखाओं की संपरीक्षा कराने में या धारा 44कख के अधीन यथा अपेक्षित ऐसी संपरीक्षा की रिपोर्ट प्रस्तुत करने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में ऐसी राशि का संदाय करेगा जो ऐसे पूर्ववर्ष या पूर्ववर्ष में ऐसे व्यक्ति के, यथास्थिति, कारबार के कुल विक्रय, आवर्त या सकल प्राप्तियों के एक बटा दो प्रतिशत के बराबर रकम या एक लाख पचास हजार रुपए की राशि, उनमें से जो भी कम हो, होगी।
English: 271BA. If any person fails to furnish a report from an accountant as required by section 92E, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of one hundred thousand rupees.
Hindi: 271खक. यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 92ड़ द्वारा यथा अपेक्षित लेखापाल की रिपोर्ट देने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में एक लाख रुपए की राशि का संदाय करेगा।
English: 271BB. Whoever fails to subscribe any amount of subscription to the units issued under any scheme referred to in sub-section 1 of section 88A to the eligible issue of capital under that sub-section within the period of six months specified therein, may be directed by the Joint Commissioner to pay, by way of penalty, a sum equal to twenty per cent of such amount.
Hindi: 271खख. जो कोर्इ भी धारा 88क की उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी स्कीम के अधीन जारी की गर्इ यूनिटों के अभिदाय की किसी रकम का इस उपधारा के अधीन उपयुक्त पूंजी पुरोधरण इसमें विनिर्दिष्ट छह मास की अवधि के भीतर अभिदाय करने में असफल रहेगा, उसे संयुक्त आयुक्त उस रकम के बीस प्रतिशत के बराबर राशि शास्ति के रूप में देने का निदेश दे सकेगा।
English: 271C. 1 If any person fails to
Hindi: 271ग. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति
English: 271CA. 1 If any person fails to collect the whole or any part of the tax as required by or under the provisions of Chapter XVII-BB, then, such person shall be liable to pay, by way of penalty, a sum equal to the amount of tax which such person failed to collect as aforesaid.
Hindi: 271गक. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति अध्याय 17खख के उपबंधों द्वारा या उनके अधीन यथाअपेक्षित संपूर्ण कर या उसके किसी भाग का संग्रहण करने में असफल रहता है तो ऐसा व्यक्ति ऐसे कर की, जिसका ऐसा व्यक्ति यथापूर्वोक्त संग्रहण करने में असफल रहता है, रकम के बराबर राशि का शास्ति के रूप में संदाय करने का दायी होगा।
English: 271D. 1 If a person takes or accepts any loan or deposit or specified sum in contravention of the provisions of section 269SS, he shall be liable to pay, by way of penalty, a sum equal to the amount of the loan or deposit or specified sum so taken or accepted.
Hindi: 271घ. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 269धध के उल्लंघन में कोर्इ उधार लेगा या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि स्वीकार करेगा, तो वह शास्ति के रूप में इस प्रकार लिए गए या स्वीकृत उधार या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि की रकम के बराबर राशि का संदाय करने का दायी होगा।
English: 271DA. 1 If a person receives any sum in contravention of the provisions of section 269ST, he shall be liable to pay, by way of penalty, a sum equal to the amount of such receipt
Hindi: 271घक. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 269धन के उपबंधों के उल्लंघन में कोर्इ राशि प्राप्त करता है तो वह ऐसी प्राप्ति के बराबर रकम का, शास्ति के माध्यम से संदाय करने का दायी होगाः
English: 271E. 1 If a person repays any loan or deposit or specified advance referred to in section 269T otherwise than in accordance with the provisions of that section, he shall be liable to pay, by way of penalty, a sum equal to the amount of the loan or deposit or specified advance so repaid.
Hindi: 271ड़. 1 यदि कोर्इ व्यक्ति धारा 269न में उल्लिखित किसी उधार या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि को इस धारा के उपबंधों से भिन्न रूप में वापस लौटाएगा, तो वह, शास्ति के रूप में, इस प्रकार लौटाए गए उधार या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि की रकम के बराबर राशि का संदाय करने का दायी होगा।
English: 271F. If a person who is required to furnish a return of his income, as required under sub-section 1 of section 139 or by the provisos to that sub-section, fails to furnish such return before the end of the relevant assessment year, the Assessing Officer may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of five thousand rupees
Hindi: 271च. यदि कोर्इ व्यक्ति, जिससे धारा 139 की उपधारा 1 के अधीन या उस उपधारा के परंतुकों की अपेक्षानुसार अपनी आय की विवरणी देने की अपेक्षा की जाती है, सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति से पूर्व ऐसी विवरणी देने में असफल रहता है तो निर्धारण अधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति शास्ति के रूप में पांच हजार रुपए की राशि का संदाय करेगाः
English: 271FA. If a person who is required to furnish a statement of financial transaction or reportable account under sub-section 1 of section 285BA, fails to furnish such statement within the time prescribed under sub-section 2 thereof, the income-tax authority prescribed under said sub-section 1 may direct that such person shall pay, by way of penalty, a sum of five hundred rupees for every day during which such failure continues
Hindi: 271चक. यदि कोर्इ व्यक्ति, जिससे धारा 285खक की उपधारा 1 के अधीन वित्तीय संव्यवहार या रिपोर्ट योग्य खाते का विवरण देने की अपेक्षा की गर्इ है, ऐसा विवरण उसकी उपधारा 2 के अधीन विहित समय के भीतर देने में असफल रहता है, तो उक्त उपधारा 1 के अधीन विहित आय-कर प्राधिकारी यह निदेश दे सकेगा कि ऐसा व्यक्ति, ऐसे प्रत्येक दिन के लिए, जिसके दौरान असफलता जारी रहती है, शास्ति के रूप में पांच सौ रुपए की राशि का संदाय करेगा
English: 271FAA. If a person referred to in clause k of sub-section 1 of section 285BA, who is required to furnish a statement under that section, provides inaccurate information in the statement, and where
Hindi: 271चकक. 1 यदि धारा 285खक की उपधारा 1 के खंड ट में निर्दिष्ट कोर्इ व्यक्ति, जिससे उस धारा के अधीन कोर्इ विवरण देने की अपेक्षा की जाती है, उस विवरण में गलत सूचना देता है, और जहां,