Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you've ever Googled real money poker sites, you know that there are way too many options even to know where to start.
Hindi: यदि आप कभी भी वास्तविक धन पोकर साइटें प्राप्त करते हैं, तो आप जानते हैं कि जहाँ भी शुरू करना है, वहाँ भी कई विकल्प हैं।
English: If you've ever avoided cancelling something because you didn't feel like dealing with the cancellation process, nice to meet you - let's form a club.
Hindi: यदि आपने कभी परहेज किया है रद्द कुछ इसलिए क्योंकि आपको रद्द करने की प्रक्रिया से निपटने का मन नहीं कर रहा है, आपसे मिलकर अच्छा लगा-आइए एक क्लब बनाएं।
English: If you've ever been a public official, you...
Hindi: यदि आप शासकीय कर्मचारी हैं तो आपको कभी न कभी वे...
English: If you've ever been angry
Hindi: यदि आप कभी भी नाराज हो जाते हैं तो
English: If you've ever been awakened in the middle of the night by a plant pot that has fallen off the
Hindi: यदि आपको कभी भी एक पौधे के बर्तन से रात के मध्य में जागृत किया गया है जो कि बंद हो गया है
English: If you've ever been caught in bad traffic on your way to an important appointment, you probably know how frustrating it can be.
Hindi: यदि आप कभी भी एक महत्वपूर्ण नियुक्ति के लिए अपने रास्ते पर खराब यातायात में फंस गए हैं, तो आप जानते हैं कि यह कितना निराशाजनक हो सकता है।
English: If you've ever been cheated on, you know how hurtful it can be.
Hindi: यदि आपको कभी धोखा दिया गया है, तो आप जानते हैं कि यह कितना हानिकारक हो सकता है।
English: If you've ever been cheated on, you probably have dreams of telling your no good, two-timing lover off in front of a crowd.
Hindi: यदि आपके साथ कभी धोखा हुआ है, तो आपके पास भीड़ के सामने अपने अच्छे, दो-समय के प्रेमी को बताने का सपना है।
English: If you've ever been curious about TikTok or WeChat, you only have a few more days to download them before the apps are removed from Apple's App Store and Google Play for U.S. users.
Hindi: यदि आप कभी भी टिकटॉक या वीचैट के बारे में उत्सुक हैं, तो आपके पास ऐप को डाउनलोड करने से पहले कुछ दिन और हैं, ताकि ऐपल के ऐप स्टोर से हटाए गए और यूएस यूजर्स के लिए गूगल प्ले को हटा सकें ।
English: If you've ever been enchanted by the golden ticket premise from the popular children's book and film Willy Wonka and the Chocolate Factory, you'll appreciate a recent scheme devised by London's Olympic Park.
Hindi: यदि आप कभी भी लोकप्रिय बच्चों की पुस्तक और फिल्म से स्वर्ण टिकट के आधार पर मुग्ध हुए हैं विली वोंका और चॉकलेट फैक्ट्री, आप लंदन के ओलंपिक पार्क द्वारा तैयार की गई एक हालिया योजना की सराहना करेंगे।
English: If you've ever been held back by fear of the unknown, you know what the woman in this 2004 pop song longs for.
Hindi: यदि आपको कभी अज्ञात के डर से वापस आयोजित किया गया है, तो आप जानते हैं कि 2004 के इस पॉप गीत में महिला क्या चाहती है।
English: If you've ever been impressed with convenience stores
Hindi: यदि आप कभी सुविधा स्टोर से प्रभावित हुए हैं
English: If you've ever been in France during the month of January, surely you've noticed the blossoming of galettes des rois in the window of every bakery and pastry shop.
Hindi: यदि आप जनवरी के महीने में कभी फ्रांस में रहे हैं, तो निश्चित रूप से आपने किसके खिलते हुए देखा है गैलेट्स डेस रोइस हर बेकरी और पेस्ट्री की दुकान की खिड़की में।
English: If you've ever been in sales or have run a company, you know that it's hard to get people to change their behavior.
Hindi: यदि आप कभी भी बिक्री में रहे हैं या एक कंपनी चलाई है, तो आप जानते हैं कि लोगों को अपने व्यवहार को बदलना मुश्किल है।
English: If you've ever been on site at a construction or mason work site, you've likely seen them use all sorts of different tools.
Hindi: यदि आप किसी निर्माण या राजमिस्त्री के कार्य स्थल पर कभी भी रहे हैं, तो आपने देखा है कि वे सभी प्रकार के विभिन्न उपकरणों का उपयोग करते हैं।
English: If you've ever been through such a pathological breakup, whether you're the person left behind or the one doing the leaving, you know what this emotional suffering is like.
Hindi: यदि आप कभी भी इस तरह के रोग के टूटने के माध्यम से रहे हैं, चाहे आप पीछे रह गए व्यक्ति हैं या छोड़ने वाले व्यक्ति हैं, आप जानते हैं कि यह भावनात्मक पीड़ा कैसी है?
English: If you've ever been to Darwin in the Northern Territory during the dry season the period between May and September, you'll know glorious red and orange sunsets are an almost daily occurrence.
Hindi: यदि आप सूखे मौसम मई और सितंबर के बीच की अवधि के दौरान उत्तरी क्षेत्र में डार्विन गए हैं, तो आपको पता चलेगा कि शानदार लाल और नारंगी सूर्यास्त लगभग दैनिक घटनाएं हैं।
English: If you've ever been to an authentic Tex-Mex restaurant, you'll quickly notice how much better homemade flour tortillas taste than store-bought.
Hindi: यदि आप कभी भी एक प्रामाणिक टेक्स-मेक्स रेस्तरां में गए हैं, तो आप जल्दी से नोटिस करेंगे कि स्टोर-खरीदे से घर का बना आटा टोरिलस स्वाद कितना बेहतर है।
English: If you've ever been to an authentic Tex-Mex restaurant, you'll quickly notice how much better homemade flour tortillas taste than the store-bought ones.
Hindi: यदि आप कभी भी एक प्रामाणिक टेक्स-मेक्स रेस्तरां में गए हैं, तो आप जल्दी से नोटिस करेंगे कि स्टोर-खरीदे से घर का बना आटा टोरिलस स्वाद कितना बेहतर है।
English: If you've ever been told you think too much, you're probably already familiar with this dilemma.
Hindi: यदि आपको कभी बताया गया है कि आप बहुत ज्यादा सोचते हैं, तो आप शायद इस दुविधा से पहले ही परिचित हैं।
English: If you've ever been up
Hindi: अगर तुमने कभी उठाया होता
English: If you've ever cooked food on a campfire, you'll know that it's great fun but takes forever.
Hindi: यदि आपने कभी कैम्प फायर पर खाना बनाया है, तो आप जान जाएंगे कि यह बहुत मजेदार है लेकिन इसमें हमेशा के लिए समय लगता है।
English: If you've ever copied gigabytes of information, you know this takes time.
Hindi: यदि आपने कभी भी जानकारी के गीगाबाइट की प्रतिलिपि बनाई है, तो आप जानते हैं कि इसमें समय लगता है।
English: If you've ever donated to a good cause online, you're no doubt familiar with the last step - the potentially anxiety-inducing decision of whether to make your donation public, or keep it anon...
Hindi: यदि आपने कभी किसी अच्छे कारण के लिए ऑनलाइन दान किया है, तो आप निस्संदेह अंतिम चरण से परिचित हैं - संभावित रूप से चिंता-उत्प्रेरण निर्णय कि क्या आपके दान को सार्वजनिक करना है, या इसे गुमनाम रखना है।
English: If you've ever done manual sorting or alphabetizing, you've done precisely the same thing, probably without realizing it.
Hindi: यदि आपने कभी मैन्युअल सॉर्टिंग या वर्णमालाकरण किया है, तो आपने ठीक वही काम किया है, शायद इसे महसूस किए बिना।
English: If you've ever dreamed of flying through the air at high speed, or wondered what it might be like to jump off a large metal platform and leave your fate in the hands of some rope and wires, then Zip World Titan is for you.
Hindi: यदि आपने कभी भी उच्च गति से हवा के माध्यम से उड़ान भरने का सपना देखा है, या सोच रहा है कि यह एक बड़े धातु मंच से कूदने और कुछ भाग्य और तारों के हाथों में अपना भाग्य छोड़ने जैसा हो सकता है, तो ज़िप वर्ल्ड टाइटन आपके लिए है।
English: If you've ever dreamed of flying.
Hindi: अगर आप ने कभी उड़ने का सपना देखा है।
English: If you've ever dreamed of living
Hindi: यदि आपने जीवित सपने देखे
English: If you've ever driven a high-performance automotive, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a fantastic film, chances are you've skilled what tens of millions of Autodesk prospects have constructed with our software program.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance automotive, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, likelihood is you've experienced what hundreds of thousands of Autodesk prospects have constructed with ...
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, use a smartphone, or watch a great movie, you're likely to experience what millions of Autodesk customers are doing with the software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone or watched a great film, chances are you've experienced what millions of users are creating with Autodesk's creative software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of Autodesk customers are doing with Autodesk's software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of Autodesk customers are doing with our......
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of Autodesk customers are doing with the company's software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of customers are doing with Autodesk's software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of users have built with Autodesk software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, admired a towering skyscraper, used a smartphone, or watched a great movie, there's a good chance you've seen what millions of Autodesk customers are doing with our software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever driven a high-performance car, used a smartphone, or watched a great film, chances are you've experienced what millions of Autodesk customers are creating with their software.
Hindi: यदि आपने कभी उच्च प्रदर्शन वाली कार चलाई है, तो एक विशाल गगनचुंबी इमारत की प्रशंसा की, एक स्मार्टफोन का इस्तेमाल किया, या एक महान फिल्म देखी, संभावना है कि आपने अनुभव किया है कि लाखों ऑटोडस्क ग्राहक हमारे सॉफ़्टवेयर के साथ क्या कर रहे हैं।
English: If you've ever eaten at a nice steakhouse, there's a good chance you've eaten sous-vide meat.
Hindi: यदि आपने कभी एक अच्छा स्टीकहाउस खाया है, तो आप शायद सॉस-विड मांस खा रहे थे।
English: If you've ever employed a streaming services, Netflix's interface will be immediately familiar, but even for first timers, receiving commenced is a breeze.
Hindi: यदि आपने कभी स्ट्रीमिंग सेवा का उपयोग किया है, तो नेटफ्लिक्स का इंटरफ़ेस तुरंत परिचित हो जाएगा, लेकिन यहां तक कि पहली टाइमर के लिए, शुरू करना एक हवा है।
English: If you've ever encountered him
Hindi: अगर तुम उससे कभी मुलाकात करो
English: If you've ever envied celebrities because of their entourages of on-call professional helpers, you're not alone - whose life wouldn't be a little easier with a personal chef or 247 chauffeur?
Hindi: यदि आपने कभी-कभी पेशेवर मददगारों के अपने उद्यमों के कारण हस्तियों को ईर्ष्या दी है, तो आप अकेले नहीं हैं- जिसका जीवन नहीं होगा एक व्यक्तिगत महाराज या 247 चौफेर के साथ थोड़ा आसान हो?
English: If you've ever envied celebrities because of their entourages of on-call professional helpers, you're not alone - whose lifewouldn'tbe a little easier with a personal chef or 247 chauffeur?
Hindi: यदि आपने कभी-कभी पेशेवर मददगारों के अपने उद्यमों के कारण हस्तियों को ईर्ष्या दी है, तो आप अकेले नहीं हैं- जिसका जीवन नहीं होगा एक व्यक्तिगत महाराज या 247 चौफेर के साथ थोड़ा आसान हो?
English: If you've ever experienced an introvert burnout, you know that it just really sucks.
Hindi: यदि आपने कभी एक अंतर्मुखी बर्नआउट का अनुभव किया है, तो आप जानते हैं कि यह वास्तव में बेकार है।
English: If you've ever experienced this situation, you'll probably already know how it's used.
Hindi: यदि आपने कभी इस स्थिति का अनुभव किया है, तो आप शायद पहले से ही जानते होंगे कि इसका उपयोग कैसे किया जाता है।
English: If you've ever experienced this, you know how frustrating it can be.
Hindi: यदि आपने कभी इसका अनुभव किया है, तो आप जानते हैं कि यह कितना निराशाजनक हो सकता है।
English: If you've ever felt like a completely dull person, take solace in this idea the School of Life presents You're not boring, you're probably just guarded.
Hindi: अगर आपने कभी पूरी तरह से सुस्त व्यक्ति की तरह महसूस किया , इस विचार को स्कूल ऑफ लाइफ प्रस्तुत करता हैः आप बोरिंग नहीं हैं, आप शायद सिर्फ पहरा दे रहे हैं।
English: If you've ever felt like a completely dull person, take solace in this idea the School of Life presents you're not boring, you're probably just guarded.
Hindi: अगर आपने कभी पूरी तरह से सुस्त व्यक्ति की तरह महसूस किया , इस विचार को स्कूल ऑफ लाइफ प्रस्तुत करता हैः आप बोरिंग नहीं हैं, आप शायद सिर्फ पहरा दे रहे हैं।
English: If you've ever forced yourself to sleep when your physique didn't need to, there's probability you wakened much more drained the subsequent day.
Hindi: अगर आपने कभी खुद को सोने के लिए मजबूर किया जब आपका शरीर नहीं चाहता था, तो एक अच्छा मौका है कि आप अगले दिन और भी अधिक थक गए।
English: If you've ever found yourself in need of such a tool, share your experience with us in the comments below.
Hindi: यदि आपको कभी भी इस तरह के टूल की आवश्यकता है, तो नीचे दिए गए टिप्पणियों में हमारे साथ अपना अनुभव साझा करें।
English: If you've ever gone through the honeymoon phase with anyone, you know I'm right.
Hindi: यदि आप कभी किसी के साथ हनीमून के दौर से गुजरे हैं, तो आप जानते हैं कि मैं सही हूं।
English: If you've ever gotten value from this website, saved money, or been inspired, then join with me and let's give that to these kids. 10.
Hindi: यदि आपको कभी भी इस वेबसाइट से मूल्य प्राप्त हुआ है, पैसा बचाया गया है, या प्रेरित हो गया है, तो मेरे साथ जुड़ें और चलो इन बच्चों को दें।
English: If you've ever gotten value out of this website, preserved money, or been encouraged, then become a member of with me and let's offer that to these kids. 10.
Hindi: यदि आपको कभी भी इस वेबसाइट से मूल्य प्राप्त हुआ है, पैसा बचाया गया है, या प्रेरित हो गया है, तो मेरे साथ जुड़ें और चलो इन बच्चों को दें।
English: If you've ever had a night where you found yourself binge-eating on loads of sweets, whether out with friends or at a social gathering, you know how rotten you can feel the next day.
Hindi: यदि आपने कभी ऐसी रात की है, जहाँ आपने खुद को मिठाइयों के भार पर द्वि घातुमान खाने को पाया है, चाहे वह दोस्तों के साथ हो या किसी सामाजिक सभा में, आप जानते हैं कि अगले दिन आप कितना सड़ा हुआ महसूस कर सकते हैं।
English: If you've ever had a night where you found yourself binge-eating on loads of sweets, whether out with friends or at a social gathering, you know how rotten you can feel the next day....
Hindi: यदि आपने कभी ऐसी रात की है, जहाँ आपने खुद को मिठाइयों के भार पर द्वि घातुमान खाने को पाया है, चाहे वह दोस्तों के साथ हो या किसी सामाजिक सभा में, आप जानते हैं कि अगले दिन आप कितना सड़ा हुआ महसूस कर सकते हैं।
English: If you've ever had an allergy to any medicine.
Hindi: यदि आपको कभी भी एक दवा से एलर्जी हुई हो।
English: If you've ever had any romantic notions of being a covered-wagon pioneer on the American frontier, Meek's Cutoff will be happy to disabuse you of them.
Hindi: यदि आपके पास अमेरिकी सीमा पर एक कवर-वैगन पायनियर होने की कोई रोमांटिक धारणा है, मीक की कटऑफ आपको उनका अपमान करने में खुशी होगी।
English: If you've ever had major envy for Jennifer Aniston's physique, Sarah Jessica Parker's style, or Beyonc's everything, you're not alone.
Hindi: यदि आपने कभी जेनिफर एनिस्टन के शरीर, सारा जेसिका पार्कर की शैली, या बेयोनसे
English: If you've ever had questions about your fertility or your treatment options, you'll know how difficult it can be to get definite answers about what makes a difference.
Hindi: यदि आपके पास कभी भी आपकी प्रजनन क्षमता या आपके उपचार विकल्पों के बारे में प्रश्न हैं, तो आपको पता होगा कि क्या फर्क पड़ता है, इसके बारे में निश्चित उत्तर प्राप्त करना कितना कठिन हो सकता है।
English: If you've ever had questions about your fertility or your treatment options, you'll know how difficult it can be to get definite answers about...
Hindi: यदि आपके पास कभी भी आपकी प्रजनन क्षमता या आपके उपचार विकल्पों के बारे में प्रश्न हैं, तो आपको पता होगा कि क्या फर्क पड़ता है, इसके बारे में निश्चित उत्तर प्राप्त करना कितना कठिन हो सकता है।
English: If you've ever had sex with more than one person at a time, please describe the make-up and what it was like for you.
Hindi: यदि आप कभी भी एक समय में एक से अधिक व्यक्ति के साथ यौन संबंध रखते हैं, तो मेकअप का वर्णन करें और यह आपके लिए कैसा था।
English: If you've ever had the urge on to feel the air current 'tween your leg patch rambling up and down the trail, today is the day to do it.
Hindi: यदि आपको कभी भी पगडंडी पर ऊपर और नीचे दौड़ते हुए अपने पैरों के बीच हवा को महसूस करने की इच्छा होती है, तो आज का दिन ऐसा करने का है।
English: If you've ever had to diagnose larger systems, you'll know that knowing where the redirect comes from can save you a lot of time.
Hindi: यदि आपको कभी भी बड़ी प्रणालियों का निदान करना पड़ता है, तो आपको पता चल जाएगा कि रीडायरेक्ट कहां से आता है, आपको बहुत समय बचा सकता है।
English: If you've ever had to speak in front of a crowd, then you've probably felt the rising fear of saying the wrong thing or having an audience that wasn't too receptive.
Hindi: यदि आपको कभी किसी भीड़ के सामने बोलना पड़ा हो तो आपने शायद कोई ग़लत बात कहने या श्रोताओं के आपकी बात नहीं समझने का डर महसूस किया होगा.
English: If you've ever had your heart broken
Hindi: अगर मैंने कभी तुम्हारा दिल दुखया
English: If you've ever heard anyone complain about services like Facebook and Google listening in on conversations in secret, this app might bring some peace of mind.
Hindi: अगर आपने कभी किसी को फेसबुक और गूगल जैसी सेवाओं के बारे में शिकायत करते हुए सुना है, जो गुप्त रूप से बातचीत सुन रहे हैं, तो यह ऐप मन की शांति ला सकता है।
English: If you've ever heard that phrase before, congratulations!
Hindi: यदि आपने उस शोर को पहले सुना है, बधाई हो!
English: If you've ever looked around for an Android emulator in the last five or more years, you've probably come across the name.
Hindi: यदि आपने पिछले पाँच या अधिक वर्षों में कभी भी एंड्रॉइड एमुलेटर के लिए चारों ओर देखा है, तो आप शायद नाम भर में आ गए हैं।
English: If you've ever looked for a good weather app, Dark Sky was probably on the list of recommendations.
Hindi: यदि आपने कभी बेस्ट वेदर ऐप की तलाश की है, तो डार्क स्काई रिकमेंडेशन की लिस्ट में था।
English: If you've ever lost one?
Hindi: अगर कभी तुम खो गए हो?
English: If you've ever made a French onion tart, it's not too different from that.
Hindi: यदि आपने कभी फ्रेंच प्याज का तीखा बनाया है, तो यह उससे बहुत अलग नहीं है।
English: If you've ever made a cake or done finger painting with an average 3 year-old you'll know how much little kids care about perfection - they don't.
Hindi: यदि आपने कभी औसतन 3 साल की उम्र में केक या किया हुआ फिंगर पेंटिंग किया है, तो आपको पता होगा कि बच्चे कितने पूर्णता की परवाह करते हैं - वे नहीं करते।
English: If you've ever made a claim on your insurance before, you'll need that information handy.
Hindi: यदि आपने कभी पहले अपने बीमा पर दावा किया है, तो आपको उस जानकारी को आसान तरीके से आवश्यकता होगी।
English: If you've ever moved money internationally, you might be familiar with the SWIFT system.
Hindi: अगर आपने कभी इंटरनेशनल बैंक में पैसे ट्रांसफर किए हैं तो आप शायद स्विफ्ट कोड के बारे में जानत. . .
English: If you've ever noticed that downloading and streaming in Dropbox is faster than uploading files, then you're experiencing faster download speeds compared to upload speeds.
Hindi: यदि आपने कभी देखा है कि ड्रॉपबॉक्स में डाउनलोडिंग और स्ट्रीमिंग फाइल अपलोड करने की तुलना में तेज है, तो आप अपलोड गति की तुलना में तेज डाउनलोड गति का अनुभव कर रहे हैं।
English: If you've ever played a game of Paper Mario, you certainly know the drill.
Hindi: यदि आपने पहले पेपर मारियो गेम खेला है, तो आप शायद ड्रिल जानते हैं।
English: If you've ever raised
Hindi: अगर तुमने कभी उठाया होता
English: If you've ever read it
Hindi: अगर तुम कभी भी इसे पढो तो
English: If you've ever redone a room in your house and gone to the hardware store to pick out some fresh paint, you know that there's a lot of different shades of white on the market.
Hindi: आप कभी भी अपने घर में एक कमरा पुनः और कुछ नए रंग चुनने के लिए हार्डवेयर की दुकान में चला गया है, तो आप जानते हैं कि एक बात यह है कि बहुत कुछ बाजार पर सफेद के विभिन्न रूपों की।
English: If you've ever reflexively tapped your toes, drummed your fingers, or bob your head to a catchy tune, you know this to be true.
Hindi: यदि आपने कभी अपने पैर की उंगलियों को रिफ्लेक्टिव रूप से टैप किया है, अपनी उंगलियों को ड्रम किया है, या अपने सिर को एक आकर्षक धुन पर घुमाया है, तो आप जानते हैं कि यह सच है।
English: If you've ever reflexively tapped your toes, drummed your fingers, or bobbed your head to a catchy tune, you know this to be true.
Hindi: यदि आपने कभी अपने पैर की उंगलियों को रिफ्लेक्टिव रूप से टैप किया है, अपनी उंगलियों को ड्रम किया है, या अपने सिर को एक आकर्षक धुन पर घुमाया है, तो आप जानते हैं कि यह सच है।
English: If you've ever seen a baby born
Hindi: अगर तुमने किसी को जन्म लेते देखा
English: If you've ever signed up for an online dating service, you've most likely heard or said - or both - something like this at some point or another.
Hindi: अगर आपने कभी एक ऑनलाइन डेटिंग सेवा के लिए साइन अप किया है, तो आप ने सबसे ज्यादा सुना है या कहा है - या दोनों - कुछ बिंदु पर या ऐसा कुछ आपके पास शायद संभवतः लोग गायब हो गए हों शांति।
English: If you've ever sneaked into the kitchen after hours and snacked on some tasty leftovers, raise your hand.
Hindi: यदि आप कभी घंटों के बाद रसोई में घुसे हैं और कुछ स्वादिष्ट बचा हुआ नाश्ता किया है, तो अपना हाथ उठाएं।
English: If you've ever spent a frosty night in pursuit of the aurora borealis, this clip will appeal.
Hindi: यदि आपने कभी उरोरा बोरेलिस की खोज में ठंडी रात बिताई है, तो यह क्लिप अपील करेगा।
English: If you've ever spoken.
Hindi: अगर कभी बात भी कर ली तो।
English: If you've ever stood in front of the mirror, tugged at your hair and willed it, dared it, to grow, then you understand the particular frustration that comes with hair that just won't get any longer.
Hindi: यदि आप कभी भी दर्पण के सामने खड़े हो गए हैं, अपने बालों पर टगड़े हैं और चाहते हैं, इसे बढ़ने की हिम्मत है, तो आप बालों के साथ आने वाली विशेष निराशा को समझते हैं जो अब और नहीं मिलेगा।