Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lieutenant General Manoj Mukund Naravane
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने
English: Lieutenant General Manoj Mukund Naravane is currently the armys vice chief.
Hindi: मौजूदा समय में जनरल मनोज मुकुंद नरवणे आर्मी चीफ हैं।
English: Lieutenant General Manoj Mukund Naravane will be the next Indian Army Chief.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने भारतीय सेना के अगले प्रमुख बनने जा रहे हैं।
English: Lieutenant General Manoj Mukund Naravane, who is from Pune, assumed the charge of Vice Chief of the Army Staff on Sunday.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने रविवार को सेना के उपप्रमुख का पदभार संभाला।
English: Lieutenant General Manoj Pande File photo
Hindi: लेफ्टिनेंट मनोज पांडे फाइल फोटो
English: Lieutenant General Manoj Pande takes over as Commander-In-Chief of Andaman  Nicobar Command Tomorrow.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे कल अंडमान और निकोबार कमान के कमांडर-इन-चीफ का पदभार संभालेंगे.
English: Lieutenant General Manoj Pande, AVSM, VSM. Commander-in-Chief of the Andaman  Nicobar Command CINCAN arrived at Visakhapatnam on 20 Jul 20 on a maiden three-day visit to Eastern Naval Command ENC
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल मनोज पांडे, एवीएसएम, वीएसएम. अंडमान और निकोबार कमान सीआईएनसीएएन के कमांडर-इन-चीफ 20 जुलाई, 2020 को पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी के अपने तीन दिवसीय भ्रमण पर विशाखापट्टनम पहुंच गए
English: Lieutenant General Mukund Naravane takes charge as vice chief of Army
Hindi: सेना को मिला नया वाइस चीफ, जानें कौन हैं लेफ्टिनेंट जनरल मुकुंद नरवाने
English: Lieutenant General Nanda Kishore Sahoo, VSM assumed the appointment of Director General Dental Services and Colonel Commandant of Army Dental Corps on 12 Oct 2020
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल नंद किशोर साहू, वीएसएम ने 12 अक्टूबर 2020 को दंत चिकित्सा सेवा के महानिदेशक और आर्मी डेंटल कोर के कर्नल कमांडेंट का कार्यभार संभाला
English: Lieutenant General Naravane was the Vice Chief of Army Staff, the second in command to General Bipin Singh Rawat.
Hindi: उप सेना प्रमुख पद पर रहे जनरल नरवाने ने जनरल बिपिन रावत का स्थान लिया।
English: Lieutenant General PP Malhotra assumed charge as Director General of National Cadet Corps NCC, the largest uniformed youth organization in the world on 11 Apr 2018
Hindi: ले. जनरल पी.पी. मल्होत्रा ने 11 अप्रैल, 2018 को विश्व में युवा कैडेटों के सबसे बड़े संगठन, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के महानिदेशक का पदभार संभाल लिया है।
English: Lieutenant General PS Rajeshwar, PVSM, AVSM, VSM, ADC, Commander-in-Chief AN Command, commissioned INLCU L57 into the Indian Navy on 15 May 2020 at Port Blair.INLCU L57 is the seventh Landing Craft Utility LCU MK-IV class to be inducted into the Indian Navy
Hindi: लेफ्टिनेंटजनरल पीएसराजेश्वर, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी, कमांडर-इन-चीफ एएंडएन कमान 15 मई 2020कोपोर्ट ब्लेयर में आईएनएलसीयू एल57 को भारतीय नौसेनामें सेवा के लिए शामिलकमीशन करेंगे
English: Lieutenant General Raj Shukla, assumed command of the Army Training Command ARTRAC on 01 May 2020
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राज शुक्ला ने 01 मई 2020 कोसेना प्रशिक्षण कमांड एआरटीआरएसी की कमान संभाल ली।
English: Lieutenant General Rajeev Chaudhry assumes charge as Director General Border Roads DGBR
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चौधरी ने सीमा सड़क संगठन के महानिदेशकके रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Lieutenant General S. K. Saini, Vice Chief of the Army Staff will visit the United States of America from 17th to 20th October.
Hindi: उप-सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के सैनी 17 से 20 अक्टूबर तक अमेरिका के दौरे पर जाएंगे।
English: Lieutenant General SK Saini, Ati Vishisht Seva Medal, Yudh Seva Medal, Vishist Seva Meal, General Officer Commanding -in- Chief, Southern Command visited the flood affected areas of Maharashtra and reviewed the ongoing relief and rescue operations being carried out by the brave and dauntless troops of Southern Command .
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल एस.के. सैनी, अति विशिष्ट सेवा मेडल, युद्ध सेवा मेडल, विशिष्ट सेवा, जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, दक्षिणी कमान ने महाराष्ट्र के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और राहत और बचाव कार्यों की समीक्षा की।
English: Lieutenant General Sanjeev Sharma, General Officer Commanding Vajra Corps inaugurated the Dwar in the presence of Next of Kin of the martyr and district administration officials.
Hindi: वज्र कोर के जनरल आफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल संजीव शर्मा ने शहीद चौहान के निकटतम परिजन और जिला प्रशासन अधिकारियों की उपस्थिति में इस द्वार का उदघाटन किया।
English: Lieutenant General Sarath Chand Takes over as Vice Chief of Army Staff
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सरत चंद ने उप सेना प्रमुख के रूप में कार्यभार संभाला
English: Lieutenant General Sarath Chand took over as Vice Chief of Army Staff and paid homage at Amar Jawan Jyoti, today
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सरत चंद ने आज उप सेना प्रमुख के रूप में कार्यभार संभाला और अमर जवान ज्योति पर श्रद्धांजलि दी
English: Lieutenant General Shailesh Tinaikar, 57, will succeed Lieutenant General Frank Kamanzi of Rwanda who completes his assignment on May 26
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने शुक्रवार को घोषणा की कि 57 वर्षीय लेफ्टिनेंट जनरल तिनईकर रवांडा के लेफ्टिनेंट जनरल फ्रैंक कामांजी की जगह लेंगे जो 26 मई को अपना कार्यकाल पूरा कर रहे हैं
English: Lieutenant General Suresh Sharma has taken over as the 24th Director General Border Roads DGBR here today.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सुरेश शर्मा ने आज 24 वें महानिदेशक सीमा सड़क डीजीबीआर के पद का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Lieutenant General Suresh Sharma takes over as Director General Border Roads DGBR
Hindi: श्री लेफ्टिनेंट जनरल सुरेश शर्मा ने महानिदेशक सीमा सड़क डीजीबीआर के पद का कार्यभार संभाला
English: Lieutenant General Syed Ata Hasnain, PVSM, UYSM, AVSM, SM, VSM Bar is a retired General of the Indian Army.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सैयद अता हसनैन, पीवीएसएम, यूवायएसएम, एवीएसएम, एसएम, वीएसएम बार भारतीय सेना के एक सेवानिवृत्त थ्री-स्टार जनरल हैं।
English: Lieutenant General VK Singh will be the next Army Chief
Hindi: वी के सिंह अगले सेना प्रमुख होंगे
English: Lieutenant General VS Sreenivas, expressed that such expeditions inour Army are carried out to prepare the soldiers to overcome adversities with determination and grit
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल वी. एस. श्रीनिवास ने कहा कि सेना में इस तरह के अभियानों को सैनिकों को दृढ़ संकल्प और धैर्य के साथ प्रतिकूल परिस्थितियों से मुकाबला करने के लिए तैयार किया जाता है
English: Lieutenant General Ved Chaturvedi of Sir Gangaram Hospital, Delhi has said that the Corona vaccines approved by government are fully safe.
Hindi: दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल के लेफि्टनेंट जनरल वेद चतुर्वेदी ने कहा कि सरकार द्वारा स्वीकृत कोरोना वैक्सीन पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Lieutenant General Vijay Kumar Mishra led this year's parade as the Parade Commander.
Hindi: इस बार परेड की अगुआई लेफ्टिनेंट जनरल विजय मिश्रा ने की।
English: Lieutenant General Vijay Kumar Saxena assumed the appointment of the 8th Director General of the Corps of Army Air Defence on 01 Jul 2013.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल विजय कुमार सक्सेना ने 1 जुलाई 2013 को सैन्य वायु सुरक्षा के आठवें महानिदेशक का पद संभाल लिया।
English: Lieutenant General Vijay Kumar Saxena, the incoming Director General is an alumni of National Defence Academy 1975 batch.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल विजय कुमार सक्सेना 1975 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से पासआउट हुए थे।
English: Lieutenant General YK Joshi took over as General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command at Udhampur today morning.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी ने उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ का पदभार संभाल लिया है।
English: Lieutenant General YK Joshi, General Officer Commanding.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी
English: Lieutenant General, C Bansi Ponnappa, Chief of Staff, Northern Command, today inaugurated Northern Command Equipment Display 2020 at Northern Command Headquarters, Udhampur which was organised under the aegis of Northern Command HQs.
Hindi: सेना की उत्तरी कमान के प्रमुख लेफि़्टनेंट जनरल सी बंसी पोन्नप्पा ने आज उत्तरी कमान मुख्यालय उधमपुर में उपकरणों की प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Lieutenant Governor LG Anil Baijal and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Photo PTI
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फोटो पीटीआई
English: Lieutenant Governor Anil Baijal administered the oath of office and secrecy to Mr. Kejriwal and six Cabinet Ministers at Ramlila Maidan in the national capital.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली के रामलीला मैदान में श्री केजरीवाल और उनके मंत्रिमंडल के छह सदस्यों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal and Chief Minister Arvind Kejriwal are also expected to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल भी मौजूद रहेंगे।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal and Delhi CM Arvind Kejriwal Express photo by Renuka PuriFile
Hindi: उप राज्यपाल अनिल बैजल और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो.
English: Lieutenant Governor Anil Baijal and Deputy Chief Minister Manish Sisodia are also present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में उपराज्यपाल अनिल बैजल और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया भी मौजूद थे।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal has approved extension of the Delhi government education loan scheme to students from Delhi who wish to study in government institutions outside the Capital.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली सरकार की छात्र उच्च शिक्षा ऋण योजना को मंजूरी दे दी है। . पढ़ें
English: Lieutenant Governor Anil Baijal has approved the allotment of Gaon Sabha land measuring 40 bighas in Fatehpur Beri to the university, according to a letter sent by KS Meena, director panchayat, Delhi to DUs vice-chancellor Yogesh Tyagi.
Hindi: लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल ने डीयू के वाइस-चांसलर योगेश त्यागी को दिल्ली के निदेशक पंचायत केएस मीणा द्वारा भेजे गए पत्र के अनुसार, फतेहपुर बेरी में 40 बीघा जमीन को मापकर विश्वविद्यालय को आवंटित किए जाने की मंजूरी दी है।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal has granted power of detaining authority to the Delhi Police Commissioner under the National Security Act, according to a notification.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के अंतर्गत किसी भी व्यक्ति को हिरासत में रखने के लिए उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली पुलिस आयुक्त को अधिकार दिया है।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal has granted power of detaining authority to the Delhi Police Commissioner under the National Security Act.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के अंतर्गत किसी भी व्यक्ति को हिरासत में रखने के लिए उपराज्यपाल अनिल बैजल ने दिल्ली पुलिस आयुक्त को अधिकार दिया है।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal said he has instructed the Delhi police commissioner to ensure the situation is brought under control.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने पुलिस कमिश्नर को निर्देश दिया है कि वह क़ानून-व्यवस्था की स्थिति को संभालें।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal stated that advocates and police were important pillars of the criminal justice system who should work in complete harmony.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा है कि अधिवक्ता और पुलिस दोनों आपराधिक न्याय प्रणाली के महत्वपूर्ण स्तम्भ हैं, जिन्हें परस्पर सद्भाव के साथ काम करना चाहिए।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, in New Delhi during an event.
Hindi: नयी दिल्ली में उपराज्यपाल अनिल बैजल से बात करते अरविंद केजरीवाल।
English: Lieutenant Governor Anil Baijal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia, and State Health Minister Satyendar Jain participated in the meeting.
Hindi: इसी महीने उप राज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में इस मसले पर मीटिंग हुई थी. मीटिंग में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया और हेल्थ मिनिस्टर समेत विभाग के अधिकारी भी शामिल थे.
English: Lieutenant Governor Anil Baijal, Police Commissioner Amulya Patnaik, Congress leader Subhash Chopra, BJP leader Manoj Tiwari, and other officials also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक डॉ. अभिषेक पल्लव, उप जिला निर्वाचन अधिकारी मनोज बंजारे सहित नोडल अधिकारी, पुलिस अधिकारी तथा सेक्टर आफिसर्स और निर्वाचन दायित्व से जुड़े अन्य अधिकारी मौजूद हैं।
English: Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu led the celebrations of the Constitution Day by reading out the Preamble of the Constitution.
Hindi: उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने संविधान की प्रस्तावना पढ़कर संविधान दिवस मनाया.
English: Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu said that sectoral seminars will be organised and the main events will be held in Srinagar.
Hindi: राज्य के उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने कहा कि इसके तहत सेक्टोरल सेमिनार का आयोजन किया जाएगा और मुख्य कार्यक्रम श्रीनगर में आयोजित होगा.
English: Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu will take the final decision on the risk cover and premium shortly.
Hindi: उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू, जोखिम कवर और प्रीमियम के बारे में जल्द अंतिम निर्णय लेंगे।
English: Lieutenant Governor Kiran Bedi condoled the death of Janakiraman.
Hindi: उपराज्यपाल किरन बेदी ने जानकीरमन के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Lieutenant Governor Najeeb Jung and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल नजीब जंग और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवा
English: Lieutenant Governor Najeeb Jung has asked Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia to return to the Capital immediately, official sources told PTI.
Hindi: नजीब जंग ने दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को तुरंत दिल्ली लौटने को कहा था
English: Lieutenant Governor Najeeb Jung has ordered transfer of several senior officials engaged in flagship projects of the AAP government, prompting Chief Minister Arvind Kejriwal to accuse Prime Minister Narendra Modi of being hell bent on destroying Delhi.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग ने आप सरकार की महत्वपूर्ण परियोजनाओं को देख रहे विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों के तबादले कर दिए जिसके बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया कि दिल्ली को तबाह करने का उन्होंने पक्का इरादा कर रखा है।
English: Lieutenant Governor R K Mathur calls on Union Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: उप-राज्यपाल आर के माथुर ने केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से भेंट की
English: Lieutenant Governor Sir William Mackenzie witnessed Bose's demonstration in the Kolkata Town Hall.
Hindi: लेफ्टिनेंट गवर्नर सर विलियम मैकेंजी ने कलकत्ता टाउन हॉल में बोस का प्रदर्शन देखा।
English: Lieutenant Governor also took a detailed stock of winter preparedness by the district administration.
Hindi: उपराज्यपाल ने जिला प्रशासन द्वारा सर्दियों की तैयारियों का विस्तृत जायजा भी लिया।
English: Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal PTI FIle Photo
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल अनिल बैजल  पीटीआई फाइल फोटो
English: Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal left with chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप राज्यपाल अनिल बैजल फाइल फोटो.
English: Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal also attended the session.
Hindi: बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल भी शामिल थे।
English: Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: एक बार फिर दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल आमने-सामने हैं।
English: Lieutenant Governor of Delhi Anil Baijal today visited the Sushruta Trauma Centre to inquire about the well being of the police personnel injured on 26th January during farmers' tractor rally.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने आज सुश्रुत ट्रामा सेंटर जाकर उन पुलिसकर्मियों का हालचाल जाना, जो 26 जनवरी को किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान घायल हो गए थे।
English: Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal, Member of Parliament Smt.Meenakshi Lekhi, Secretary MoHUA Shri Durga Shankar Mishra, Chairman, NDMC Shri Naresh Kumar, Vice-Chairman, DDA, Shri Tarun Kapur and other officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी, आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, एनडीएमसी के चैयरमेन श्री नरेश कुमार, डीडीए के उपाध्यक्ष श्री तरुण कपूर और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal, of Andaman  Nicobar Islands Prof.Jagdish Mukhi, Chief Minister of Puducherry Shri V.Narayanasamy, Urban Development Minister of Puducherry Shri M.Krishna Rao and Urban Development Minister of Delhi Shri Satyendra Jain attended the high level review
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, अंडमान निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल प्रो0 जगदीश मुखी, पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी, पुद्दुचेरी के शहरी विकास मंत्री श्री एम. कृष्ण राव तथा दिल्ली के शहरी विकास मंत्री श्री सत्येन्द्र जैन ने इस उच्च स्तरीय समीक्षा में भाग लिया
English: Lieutenant Governor of Delhi has recommended the Home Ministry to reject the mercy plea of the accused Mukesh in Nirbhaya case.
Hindi: निर्भया केस में दोषी मुकेश की दया याचिका दिल्ली के उप राज्यपाल ने खारिज कर गृह मंत्रालय को भेजा।
English: Lieutenant Governor of Delhi, Anil Baijal
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने इसकी
English: Lieutenant Governor of Jammu  Kashmir, Girish Chandra Murmu called on the Vice President M.Venkaiah Naidu in New Delhi today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने आज नई दिल्ली में उपराष्ट्रपति एम0 वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir GC Murmu announced that Assembly elections will be held soon in the state.
Hindi: उधर उपराज्यपाल मुर्मू ने कहा है कि जम्मू कश्मीर में जल्द ही विधानसभा चुनाव करवाए जाएंगे।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Girish Chandra Murmu has said that all rights, responsibilities and powers will be given to the newly elected Block Development Councils, BDCs.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने कहा है कि नवनिर्वाचित प्रखंड विकास परिषद को सभी अधिकार, जिम्मेदारियां और शक्तियां प्रदान की जायेंगी।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Girish Chandra Murmu has said that the Panchayati Raj system is finally taking roots in the Union Territory.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने कहा है कि इस केन्द्रशासित प्रदेश में पंचायती राज प्रणाली की जड़ें मजबूत हो रही हैं।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Girish Chandra Murmu has said that the administration is working in the direction of giving jobs to 30 to 40 thousand youth in police and other forces.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने कहा है कि प्रशासन 30 हजार से अधिक युवाओं को पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों में रोजगार देने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir Manoj Sinha also spoke on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir e-inaugurated 607 vocational labs, education portal and GIS Portal.
Hindi: उपराज्यपाल ने 607 व्यावसायिक लैब्स, शिक्षा पोर्टल और जीआईएस पोर्टल का उद्घाटन किया
English: Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir, Girish Chandra Murmu has directed for simplification of procedures and avoiding duplication to facilitate eligible beneficiaries under various social welfare schemes.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने समाज कल्याण की विभिन्न योजनाओं की प्रक्रियाओं को सरल बनाने का निर्देश दिया है ताकि पात्र लाभार्थियों को सुविधा हो।
English: Lieutenant Governor of Ladakh RK Mathur assured that Kargil will get equal opportunities in the newly formed Union Territory Ladakh.
Hindi: लद्दाख के उप राज्यपाल आर के माथुर ने आश्वासन दिया है कि नए केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख में करगिल को समान अवसर मिलेगा।
English: Lieutenant Governor of Ladakh RK Mathur has appealed to the public representatives and the administration of Union Territory to follow the path shown by leaders who sacrificed their lives for the overall development of the region.
Hindi: लद्दाख के उप-राज्यपाल आर के माथुर ने क्षेत्र के जनप्रतिनिधियों और प्रशासन से अपील की है कि वे क्षेत्र के समग्र विकास के लिए जान की कुर्बानी देने वाले नेताओं द्वारा दिखाये गये रास्तों पर चले।
English: Lieutenant Governor of Ladakh RK Mathur launched new Ladakh website on Thursday.
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल आर. के. माथुर ने केन्द्रशासित प्रदेश के लिए एक नई वेबसाइट आरम्भ की है।
English: Lieutenant Governor of Ladakh RK Mathur met Home Minister Amit Shah in New Delhi yesterday.
Hindi: लद्दाख के उप-राज्यपाल आर के माथुर ने कल नई दिल्ली में गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Lieutenant Governor of Ladakh Shri R K Mathur today called on DrJitendra Singh and discussed COVID situation and other issues including revival of development activity in the newly created Union Territory
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उप-राज्यपाल श्री आर के माथुर ने आज केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और कोविड की स्थिति एवं नवगठित केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में विकास गतिविधियों को फिर से शुरू करने सहित कई अन्य मुद्दों पर बातचीत की
English: Lieutenant Governor of Ladakh Shri R K Mathur today called on Union Minister Dr Jitendra Singh here and discussed COVID situation and other issues including revival of development activity in the newly created Union Territory
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के उप-राज्यपाल श्री आर के माथुर ने आज यहाँ केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और कोविड की स्थिति एवं नवगठित केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में विकास गतिविधियों को फिर से शुरू करने सहित कई अन्य मुद्दों पर बातचीत की
English: Lieutenant Governor of Ladakh, R K Mathur met Home Minister Amit Shah in New Delhi today.
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल आर के माथुर ने आज नई दिल्ली में गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Lieutenant Governor of Ladakh, R K Mathur today called on Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a wide range of development related issues pertaining to the Union Territory
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल आर के माथुर ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की और केंद्र शासित प्रदेश के विकास से संबंधित मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की।
English: Lieutenant Governor of Ladakh, Shri R K Mathur today called on Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a host of issues pertaining to the Union Territory
Hindi: लद्दाख के उपराज्यपाल श्री आर के माथुर ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन और परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात में केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की
English: Lieutenant Governor of Puducherry, Dr Kiran Bedi has asked young police officers to be always remain true to the spirit of serving the police force since it concerns the safety of life, liberty and well-being of every citizen
Hindi: पुडुचेरी की लेफ्टिनेंट गवर्नर, डॉ किरण बेदी ने युवा पुलिस अधिकारियों से पुलिस बल की सेवा को हमेशा सच्ची भावना से करने की अपील की
English: Lieutenant Governor of the Jammu and Kashmir Union Territory Girish Chandra Murmu met Union Minister of State for the Prime Minister's Office Dr. Jitendra Singh in Jammu last evening.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने जम्मू में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Lieutenant Governor, Girish Chandra Murmu has sanctioned the amount out of JK Relief Fund to be released as a contribution from JK UT towards PM CARES Fund.
Hindi: उप-राज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने जम्मू-कश्मीर राहत कोष से इस राशि को प्रधानमंत्री केयर्स फंड में देने की मंजूरी दी।
English: Lieutenant Governors and Chief Ministers of Delhi and Puducherry invited for reviewShri M.Venkaiah Naidu to complete review of progress in 29 StatesUTs
Hindi: दिल्ली और पुदुचेरी के उपराज्यपाल और मुख्यमंत्री समीक्षा के लिए आमंत्रित श्री एम. वेंकैया नायडू 29 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में प्रगति की समीक्षा पूरी करेंगे
English: Lieutenant Jean-Marc Tago of the Ivory Coast army announced the return of General Phillippe Mangou.
Hindi: आइवरी कोस्ट सेना के लेफ़्टिनेंट जीन-मार्क टागो ने जनरल फ़िलिप मोंगौ की वापसी की घोषणा की।