Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opening up on why he chose Jamshedpur FC, Aniket said, "When I was young, I used to follow the likes of Subrata Paul and Steven Dias assistant coach at Jamshedpur FC.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जमशेदपुर एफसी को आपने क्यों चुना, उन्होंने कहा, "जब मैं युवा था तब मैं आईएसएल के पहले दो सीजन में पुणे के बेलवाडी स्टेडियम में बॉल ब्वॉय के तौर पर सुब्रतो पॉल और स्टीवन डियास जमशेदपुर एफसी के सहायक कोच जैसे दिग्गजों को फॉलो करता था ।
English: Operant conditioning also, "instrumental conditioning" is a learning process in which behavior is sensitive to, or controlled by its consequences.
Hindi: ऑपरेंट कंडीशनिंग भी , " महत्वपूर्ण भूमिका निभाई कंडीशनिंग"  व्यवहार के प्रति संवेदनशील है, या उसके परिणामों के द्वारा नियंत्रित है, जिसमें एक सीखने की प्रक्रिया है।
English: Operating a start-up called "AyuDevice" from the IIT's technology business incubator, the team has sent 1,000 stethoscopes to different hospitals and healthcare centres across the country.
Hindi: आयुडिवाइस' नाम से स्टार्टअप चला रही टीम ने देश के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य सेवा केंद्रों में ऐसे 1,000 स्टेथोस्कोप भेजे हैं।
English: Operating profit growth continued to improve at the aggregate level and across all sectors, mainly on account of improved sales growth and continued contraction in raw material expenses," RBI said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है, बिक्री वृद्धि में सुधार तथा कच्चे माल की लागत में कमी के चलते समग्र स्तर पर तथा सभी क्षेत्रों में परिचालन मुनाफा वृद्धि जारी रही।
English: Operation Desert Sabre early name Operation Desert Sword was the US name for the airland offensive against the Iraqi Army in the Kuwaiti Theater of Operations the "100-hour war" from 2428 February 1991, in itself, part of Operation Desert Storm.
Hindi: ऑपरेशन डेजर्ट सब्रे एयरलैंड ओफेंसिव के लए दिया गया नाम है जिसे ऑपरेशंस के कुवैती थियेटर में इराकी सेना के खिलाफ दिया गया द "100 आर वार" 2428 फ़रवरी 1991 से खुद ऑपरेशन डेज़र्ट स्टोर्म के एक भाग के रूप में. ऑपरेशन डेजर्ट स्वोर्ड ऑपरेशन डेजर्ट सब्रे के लिए एक प्रारंभिक नाम था।
English: Operation FALCON was conducted during a one week period, April 4-10, 2005, chosen to coincide with National Crime Victim's Rights Week, April 10-16, the dates being chosen to "honor the victims" of violent crime in America.
Hindi: ऑपरेशन फाल्कन एक सप्ताह की अवधि में, 4-10 अप्रैल, 2005 के मध्य चला, इसका आयोजन सकारण राष्ट्रीय अपराध पीड़ित अधिकार सप्ताह, 10-16 अप्रैल की अवधि के आस-पास किया गया, जिसे अमेरिका में हिंसक अधिकार के "शिकार हुए लोगों का सम्मान" करने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Operation FALCON, which stands for "Federal And Local Cops Organized Nationally", received the cooperation of more than 3,000 law enforcement agents from the US Marshals, state, county and city level, and other US agencies.
Hindi: ऑपरेशन फाल्कन, जिसका पूर्ण नाम "फ़ेडरल एंड लोकल कॉप्स ऑर्गनाइज़्ड नेशनली" राष्ट्रीय स्तर पर संगठित संघीय और स्थानीय पुलिस को यूएस मार्शल्स, राज्य, काउंटी और शहर स्तर के तथा अन्य अमेरिकी एजेंसियों के 3,000 से अधिक कानून प्रवर्तन एजेंटों का सहयोग मिला।
English: Operations against terrorists will resume."
Hindi: आतंकियों के खिलाफ फिर शुरू होगा ऑपरेशन
English: Operations will continue till all the terrorists are apprehended or killed."
Hindi: सभी आतंकियों के पकड़े या मारे जाने तक जारी ऑपरेशन जारी रहेगा.
English: Operations will continue till the air base is cleared off any intruder or terrorist."
Hindi: एयर बेस को जब तक घुसपैठियों या आतंकवादियों से मुक्त नहीं करा लिया जाता, अभियान जारी रहेगा.
English: Opportunism or "opportunistic behaviour" is an important concept in such fields of study as biology, transaction cost economics, game theory, ethics, psychology, sociology and politics.
Hindi: अवसरवाद या "अवसरवादिता" जीव विज्ञान, खेल सिद्धांत, नैतिकता, मनोविज्ञान, समाजशास्त्र और राजनीति के अध्ययन के क्षेत्रों में एक महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: Opposing CBI's contentions, advocate Tanvir Ahmed Mir, appearing for the accused -- expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar -- said the allegations were "false" and "motivated".
Hindi: सीबीआई की दलीलों का विरोध करते हुए आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर की ओर से पेश वकील तनवीर अहमद मीर ने कहा कि आरोप झूठे हैं.
English: Opposing Kalmadi's bail plea, the CBI said "The documents procured during the investigation reveal that Kalmadi had played a vital role in awarding contracts to the Swiss company.
Hindi: इस पर सीबीआई के वकील ने कहा, "जांच के दौरान प्राप्त दस्तावेज बताते हैं कि कलमाडी ने स्विस कम्पनी को ठेका दिलाने में अहम भूमिका निभाई है। ठेका के सम्बंध में आमंत्रण पत्र और टेंडर की प्रक्रिया पर नजर डालने पर पता चलता है कि किस प्रकार से कुछ कम्पनियों को जानबूझकर फायदा पहुंचाया गया है।"
English: Opposing Memon's plea, Attorney General Mukul Rohtagi said his fresh petition amounted to "abusing" the system.
Hindi: याकूब की याचिका का विरोध करते हुए अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने कहा कि उसकी ताजा याचिका प्रणाली का उल्लंघन करने के समान है।
English: Opposing Tamta's argument, CBI lawyer R K Saini had told the court that Rajesh Talwar was "no more a complainant now"
Hindi: टमटा की दलील का विरोध करते हुए सीबीआई के वकील आर. के. सैनी ने न्यायालय से कहा कि राजेश तलवार अब शिकायतकर्ता नही हैं।
English: Opposing it, Vijayan said "The ultras had killed several CRPF personnel, police and farmers in various states, including Chhattisgarh, Odisha and Bihar and the Maoists are being portrayed as "holy souls" by the UDF.
Hindi: इसका विरोध करते हुए विजयन ने कहा,  इन चरमपंथियों ने छत्तीसगढ़, ओडिशा और बिहार समेत कई राज्यों में कई सीआरपीएफ कर्मियों, पुलिसकर्मियों और किसानों की हत्या की है और माओवादियों को यूडीएफ पवित्र आत्मा की तरह पेश कर रहा है।
English: Opposing the Bill, Chief Minister of BJD-ruled Orissa Naveen Patnaik, said it has some "objectionable" provisions which "directly affect the autonomy of states"
Hindi: उड़ीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि इस विधेयक में कुछ ऐसे आपत्तिजनक प्रावधान हैं जो राज्यों के सीधे तौर पर प्रभावित करेंगे।
English: Opposing the bill, Congress MP Manish Tewari said the bill is "unconstitutional" and "contrary to the spirit of the Constitution which is secular".
Hindi: बिल का विरोध करते हुए कांग्रेस के मनीष तिवारी ने कहा, यह बिल असंवैधानिक है, संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: Opposing the claims, Solicitor General Tushar Mehta said, "We are at the pre charge sheet stage.
Hindi: इन दलीलों का विरोध करते हुए सॉलिसिटर जनरल मेहता ने कहा, "हम प्री चार्जशीट स्टेज पर हैं।
English: Opposing the prosecution's claims, senior advocate Abhishek Manu Singhvi said, "How is it possible that you have only charged IT Act against me, which is not even a scheduled offence, and I am not prima facie entitled to bail?
Hindi: अभियोजन पक्ष के दावों का विरोध करते हुए शिवकुमार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, "यह कैसे संभव है कि आपने आईटी अधिनियम का आरोप लगाया है, जोकि एक नियत अपराध भी नहीं है।
English: Opposing the same, Mehta said, "Once an incident takes place, not a lot of FIRs can be registered, investigation is carried out on the basis of one FIR."
Hindi: इसका विरोध करते हुए मेहता ने कहा, एक बार जब कोई घटना होती है, तो बहुत सारी एफआईआर दर्ज नहीं की जा सकती हैं, एक एफआईआर के आधार पर जांच की जाती है।
English: Opposition BJP and Congress called the so-called house arrest of Kejriwal a "political gimmick".
Hindi: विपक्षी भाजपा और कांग्रेस ने केजरीवाल की तथाकथित नजरबंदी को राजनीतिक चालबाजी करार दिया।
English: Opposition Labour leader Jeremy Corbyn told his MPs to vote against it, saying there was "a better and fairer way" to leave the EU.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने अपने सांसदों को यह कहते हुए इस विधेयक के विरोध में मतदान करने को कहा था कि यूरोपीय संघ से बाहर निकलने का 'एक बेहतर और अच्छा रास्ता' उपलब्ध है.
English: Opposition Leader Khursheed Shah was the next to speak and said "Why does Pakistan feel isolated at the international arena?"
Hindi:  वहीं, विपक्ष के नेता खुर्शीद शाह सवाल उठाया कि वैश्विक स्तर ने पर पाकिस्तान अलग-थलग क्यों महसूस कर रहा है?
English: Opposition Leader in the Kerala Assembly Ramesh Chennithala shared similar views and said he cannot "completely agree" with Tharoor's claims.
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथला ने भी इसी तरह के विचार व्यक्त किये और कहा कि वह थरूर के दावों से पूरी तरह से सहमत नहीं हो सकते हैं।
English: Opposition MPs in Lok Sabha raise slogans, "Vipaksh par hamla bandh karo, Farooq Abdullah ji ko riha karo, We want justice".
Hindi: लोकसभा में विपक्षी पार्टी के सांसद नारे लगाते हुए कह रहे हैं, 'विपक्ष पर हमला बंद करो, फारूक अब्दुल्ला को रिहा करो, हमें न्याय जाहिए'
English: Opposition MPs in Lok Sabha raised slogans of "Save the Constitution.
Hindi: विधायकों ने सदन में संविधान बचाओ के नारे लगाए।
English: Opposition Pakistan Muslim League-Nawaz president Shehbaz Sharif said the news of the Sikh pilgrims' death in the accident was "saddening".
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के अध्यक्ष शाहबाज शरीफ ने कहा कि सिख श्रद्धालुओं की मौत की खबर से उन्हें दुख पहुंचा है।
English: Opposition Pakistan Tehreek-i-Insaf Imran Khan, whose party rules Khyber-Pakhtunkhwa province, termed the attack as an act of "barbarism".
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के इमरान खान ने इस हमले को 'बर्बरतापूर्ण' कार्रवाई बताया।
English: Opposition RJD took a potshot at the NDA government at the Centre for "humiliating" the people of Bihar by dismissing its tableau.
Hindi: विपक्षी राजद ने झांकी का प्रस्ताव खारिज होने पर केंद्र की राजग सरकार पर निशाना साधते हुए उस पर बिहार के लोगों का अपमान करने का आरोप लगाया।
English: Opposition Senator Mushahid Ullah Khan says the government's "ill-conceived" financial policies have led to price hikes.
Hindi: विपक्षी सांसद मुशाहिद उल्लाह खान का कहना है कि सरकार की गलत आर्थिक नीतियों के चलते आवश्यक चीजों के दाम बढ़े हैं।
English: Opposition Shiromani Akali Dal SAD too termed the resignation a "drama", while its ally BJP asked the CM to dismiss him immediately.
Hindi: विपक्षी शिरोमणि अकाली दल शिअद ने भी सिद्धू के इस्तीफे को नाटक करार दिया जबकि शिअद की सहयोगी भाजपा ने पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंन्दर सिंह से तुरंत सिद्धू को बर्खास्त करने की मांग की.
English: Opposition Shiromani Akali Dal has been demanding Sidhu's dismissal from the cabinet and an FIR against his wife Navjot Kaur Sidhu, who had presided over the "unauthorised" Amritsar event.
Hindi: गौरतलब है कि विपक्षी शिअद सिद्धू को राज्य कैबिनेट से बर्खास्त करने और उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की मांग कर रहा है. अनधिकृत अमृतसर कार्यक्रम की कौर द्वारा अध्यक्षता किए जाने को लेकर शिअद ने यह मांग की है.
English: Opposition came also from Britain's smaller parties Caroline Lucas from the Green Party said the actions "cannot be justified", and expressed concern that the United Kingdom would be "flouting international law" by going into Syria.
Hindi: ब्रिटेन की छोटी पार्टियों से भी विरोध हुआ ग्रीन पार्टी से कैरोलिन लुकास ने कहा कि कार्रवाई "उचित नहीं हो सकती" और चिंता व्यक्त की कि, यूनाइटेड किंगडम सीरिया में जाकर "अंतरराष्ट्रीय कानून की धज्जियां उड़ाएगा।"
English: Opposition is trying to play politics in the issue," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष इस मामले में राजनीति करने का प्रयास कर रहा है.
English: Opposition leader Begum Khaleda Zia of the Bangladesh National Party BNP, who is anti-India by conviction and hates Hasina with a rare passion, alleged at a public rally in Chittagong that army officers were becoming victims of "sudden disappearance".
Hindi: इन गिरफ्तारियों पर विपक्ष की नेता बांग्लादेश नेशनल पार्टी बीएनपी की बेगम खालिदा जिया ने चटगांव में एक रैली में आरोप लगाया कि सेना के अधिकारी ''अचानक गायब हो रहे हैं.
English: Opposition leader Mallikarjun Kharge made the charge in the Lok Sabha, saying "Where the BJP is in majority, more communal violence is reported from there."
Hindi: विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने लोकसभा में कहा, "जहां भाजपा का बहुमत है, वहां सांप्रदायिक हिंसा के ज्यादा मामले सामने आए हैं।
English: Opposition leader and TDP chief N Chandrababu Naidu has written to the Election Commission, claiming that "continuous" telecast of Prime Minister Narendra Modi's "private activities" at Badrinath and Kedarnath shrines is violation of the poll code and should be stopped.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने चुनाव आयोग को पत्र लिखकर कहा कि बद्रीनाथ और केदारनाथ मंदिरों में पीएम की निजी गतिविधियों का लगातार प्रसारण, चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन में था और इसे रोका जाना चाहिए.
English: Opposition leader in the Kerala Assembly Ramesh Chennithala said the "silence" of CPIM general secretary, Sitaram Yechury and Chief Minister Pinarayi Vijayan on the Chinese incursion in Galwan valley in Ladakh and the "brutal murder" of 20 Indian soldiers, was "regretful."
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला ने कहा कि लद्दाख में गलवान घाटी में चीनी घुसपैठ और 20 भारतीय सैनिकों की नृशंस हत्या पर मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी और मुख्यमंत्री पिनराई विजयन की चुप्पी खेदजनक है।
English: Opposition leader in the Kerala assembly Ramesh Chennithala said "using power, an attempt is being made by BJP to suppress and insult Congress leaders."
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने कहा ,  सत्ता का उपयोग कर भाजपा कांग्रेस नेताओं को दबाने और अपमानित करने का प्रयास कर रही है।
English: Opposition leaders should go and meet the Prime Minister and demand financial assistance for the farmers in the state," the Chief Minister said while addressing a press conference here.
Hindi: उन्होंने कहा कि, विपक्षी नेताओं को प्रधानमंत्री से मिलना चाहिए और राज्य में किसानों के लिए वित्तीय सहायता की मांग करनी चाहिए।
English: Opposition must not politicise it."
Hindi: विपक्ष को इसका राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए.
English: Opposition particularly Congress is trying to politicise the issue," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल विशेष रूप से कांग्रेस पार्टी इस मुद्दे पर राजनीति करने की कोशिश कर रही है.
English: Opposition parties -- the Congress, the BSP and the SP -- accused the Bharatiya Janata Party BJP of "extending patronage" to party MLA Kuldeep Singh Sengar, who has been accused of raping a minor girl.
Hindi: विपक्षी दलों कांग्रेस, बसपा और सपा ने भाजपा पर एक नाबालिग लड़की के बलात्कार के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को संरक्षण देने का आरोप लगाया।
English: Opposition parties are fuelling protests against Citizenship Amendment Act," said G. Kishan Reddy, minister of state MoS for home affairs.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने विपक्षी दलों पर नागरिकता संशोधन कानून सीएए के .
English: Opposition parties attacked the government, particularly Prime Minister Narendra Modi, alleging that the PM's "inaction" against her proves his latent support to "Godse's sinister thought".
Hindi: इस मामले को लेकर विपक्षी दलों ने सरकार, और विशेष रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए, आरोप लगाया कि उनके खिलाफ पीएम की "निष्क्रियता" "गोडसे की गलत सोच" के लिए उनके खामोश समर्थन को साबित करती है।
English: Opposition parties blamed the ruling Trinamool Congress government and said its "callousness towards the repair of old bridges" was the main reason for the collapse.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने तृणमूल कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि पुराने पुलों की मरम्मत के प्रति उसकी लापरवाही इस घटना की मुख्य वजह है।
English: Opposition parties flayed the NDA government in Bihar, alleging that five of the girls were "witnesses" in the sex scandal being probed by the CBI under the supervision of the Supreme Court, and claimed their escape was a "conspiracy" hatched by the ruling dispensation to protect "big shots".
Hindi: विपक्षी दलों ने बिहार में राजग सरकार की आलोचना करते हुए कहा आरोप लगाया कि पांचों लड़कियां उच्चतम न्यायालय की निगरानी में सीबीआई द्वारा यौन उत्पीड़न कांड की जांच में गवाह हैं।
English: Opposition parties had accused the TMC of "unleashing a reign of terror and destroying democracy".
Hindi: विपक्षी दलों ने टीएमसी पर आरोप लगाया कि आतंक के शासन को उजागर करना और लोकतंत्र को नष्ट करना। हालांकि, टीएमसी ने आरोपों को आधारहीन के रूप में अलग कर दिया।
English: Opposition parties had said that Gupta had told a national daily that "Kartarpur offers a potential that you send somebody in the morning as an ordinary chap and by the evening he comes back as a trained terrorist actually.
Hindi: विपक्षी दलों ने दावा किया कि डीजीपी ने एक दैनिक को कहा था कि 'करतारपुर में ऐसी क्षमता है कि यदि आप सुबह एक साधारण व्यक्ति को वहां भेजते हैं तो शाम तक वह असल में एक प्रशिक्षित आतंकवादी बनकर लौटता है।
English: Opposition parties, including the Congress, Telugu Desam Party TDP, Samajwadi Party, CPI and CPIM, jointly addressed a press conference to highlight the issue of transparency in the election process and protection of voter rights and gave a call to "save democracy".
Hindi: 'लोकतंत्र बचाओ' का आह्वान करते हुए कांग्रेस, तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा, समाजवादी पार्टी सपा और भाकपा सहित विभिन्न विपक्षी दलों ने संयुक्त रूप से एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Opposition party also attacked the BJP government and Chief Minister Manohar lal Khattar over the "shoddy" police probe.
Hindi: विपक्षी दल ने भाजपा सरकार और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर पर पुलिस जांच में नाकामी के लिए हमला बोला है।
English: Opposition to Vijay Sethupathi in biopic is for "political reasons" Muralitharan
Hindi: राजनीतिक कारणों से हो रहा है बायोपिक में एक्टर विजय सेतुपति का विरोध मुथैया मुरलीधरन
English: Opposition to the Bill came from DMK members who objected to the usage of the word "may" instead of "shall" in section 3 of the Bill.
Hindi: विधेयक का विरोध डीएमके सदस्यों से आया जिन्होंने विधेयक की धारा 3 में "इच्छा" के बजाय "मई" शब्द का उपयोग करने पर विरोध किया था।
English: Oppression is destined to end, and truth will prevail," he said in reference to the ongoing violence in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में चल रही हिंसा का हवाला देते हुए शरीफ ने कहा, दमन खत्म होकर रहेगा और सच्चाई कायम होगी।
English: Optical effects also called photographic effects are techniques in which images or film frames are created photographically, either "in-camera" using multiple exposure, mattes or the Schfftan process or in post-production using an optical printer.
Hindi: ऑप्टिकल प्रभाव फोटोग्राफिक प्रभाव भी कहा जाता है ऐसी तकनीकें हैं जिनमें चित्र या फिल्म फ्रेम फोटोग्राफिक रूप से बनाए जाते हैं, या तो "इन-कैमरा" एक से अधिक एक्सपोजर, मैट्स या शूफ़्टन प्रक्रिया या ऑप्टिकल प्रिंटर का उपयोग करके पोस्ट-प्रोडक्शन में उपयोग किया जाता है।
English: Optional squares marked "Safe", "Home", or "Rest" are neutral squares, and may be hopped through in any manner without penalty.
Hindi: """सुरक्षित"", ""घर"" या ""विश्राम"" चिह्नित वैकल्पिक वर्ग तटस्थ वर्ग होते हैं, और बिना किसी दंड के किसी भी तरीके से उम्मीद की जा सकती है।"
English: Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Hindi: कब बैटरी की स्थिति को दिखया जाए के लिए विकल्प. मान्य विकल्प "उपस्थित", "चार्ज", और "कभी नहीं".
English: Options given for the foundation of the temple will be discussed at tomorrow's meeting of the trust and final selection will be done," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर की आधारशिला के लिए दिए गए विकल्पों पर मंगलवार की ट्रस्ट की बैठक ट्रस्ट के में चर्चा होगी और अंतिम चयन किया जाएगा।
English: Or "How much of f is normal...
Hindi: या "एफ का कितना सामान्य है...
English: Or take the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs. He said "Oh! how shall Allah bring it ever to life, after this its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up again. He said "How long didst thou tarry thus?" He said Perhaps a day or part of a day. "He said" Nay, thou hast tarried thus a hundred years. but look at thy food and thy drink. they show no signs of age. and look at thy donkey And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh. "When this was shown clearly to him, he said" I know that Allah hath power over all things. "
Hindi: या उस जैसे व्यक्ति को नहीं देखा, जिसका एक ऐसी बस्ती पर से गुज़र हुआ, जो अपनी छतों के बल गिरी हुई थी। उसने कहा, "अल्लाह इसके विनष्ट हो जाने के पश्चात इसे किस प्रकार जीवन प्रदान करेगा?" तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष की मृत्यु दे दी, फिर उसे उठा खड़ा किया। कहा, "तू कितनी अवधि तक इस अवस्था नें रहा।" उसने कहा, "मैं एक या दिन का कुछ हिस्सा रहा।" कहा, "नहीं, बल्कि तू सौ वर्ष रहा है। अब अपने खाने और पीने की चीज़ों को देख ले, उन पर समय का कोई प्रभाव नहीं, और अपने गधे को भी देख, और यह इसलिए कह रहे है ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें और हड्डियों को देख कि किस प्रकार हम उन्हें उभारते है, फिर, उनपर माँस चढ़ाते है।" तो जब वास्तविकता उस पर प्रकट हो गई तो वह पुकार उठा, "मैं जानता हूँ कि अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Or take the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs. He said "Oh! how shall Allah bring it ever to life, after this its death?" but Allah caused him to die for a hundred years, then raised him up again. He said "How long didst thou tarry thus?" He said Perhaps a day or part of a day." He said "Nay, thou hast tarried thus a hundred years. but look at thy food and thy drink. they show no signs of age. and look at thy donkey And that We may make of thee a sign unto the people, Look further at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was shown clearly to him, he said "I know that Allah hath power over all things."
Hindi: या उस जैसे व्यक्ति को नहीं देखा, जिसका एक ऐसी बस्ती पर से गुज़र हुआ, जो अपनी छतों के बल गिरी हुई थी। उसने कहा, "अल्लाह इसके विनष्ट हो जाने के पश्चात इसे किस प्रकार जीवन प्रदान करेगा?" तो अल्लाह ने उसे सौ वर्ष की मृत्यु दे दी, फिर उसे उठा खड़ा किया। कहा, "तू कितनी अवधि तक इस अवस्था नें रहा।" उसने कहा, "मैं एक या दिन का कुछ हिस्सा रहा।" कहा, "नहीं, बल्कि तू सौ वर्ष रहा है। अब अपने खाने और पीने की चीज़ों को देख ले, उन पर समय का कोई प्रभाव नहीं, और अपने गधे को भी देख, और यह इसलिए कह रहे है ताकि हम तुझे लोगों के लिए एक निशानी बना दें और हड्डियों को देख कि किस प्रकार हम उन्हें उभारते है, फिर, उनपर माँस चढ़ाते है।" तो जब वास्तविकता उस पर प्रकट हो गई तो वह पुकार उठा, " मैं जानता हूँ कि अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Or General David Richards to come in 2006 and say he had the strategy and the resources to deliver the "crunch year."
Hindi: या जनरल डेविड रिचर्ड्स २००६ में कहते हैं उनके पास रणनीति और संसाधन हैं वितरित करने के लिए "मुश्किल वर्ष में"
English: Or any creation of that which is great within your breasts. "And they will say," Who will restore us? "Say," He who brought you forth the first time. "Then they will nod their heads toward you and say," When is that? "Say," Perhaps it will be soon -
Hindi: या कोई और चीज़ जो तुम्हारे जी में अत्यन्त विकट हो। "तब वे कहेंगे," कौन हमें पलटाकर लाएगा? "कह दो," वहीं जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया। "तब वे तुम्हारे आगे अपने सिरों को हिला-हिलाकर कहेंगे," अच्छा तो वह कह होगा? "कह दो," कदाचित कि वह निकट ही हो। "
English: Or any creation of that which is great within your breasts." And they will say, "Who will restore us?" Say, "He who brought you forth the first time." Then they will nod their heads toward you and say, "When is that?" Say, "Perhaps it will be soon -
Hindi: या कोई और चीज़ जो तुम्हारे जी में अत्यन्त विकट हो।" तब वे कहेंगे, "कौन हमें पलटाकर लाएगा?" कह दो, "वहीं जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया।" तब वे तुम्हारे आगे अपने सिरों को हिला-हिलाकर कहेंगे, "अच्छा तो वह कह होगा?" कह दो, "कदाचित कि वह निकट ही हो।"