Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pathogenesis helped doctors to know more about the disease and treat it in a better way.
Hindi: रोगजनन से चिकित्सकों को रोग के बारे में अधिक जानने तथा इसका उपचार बेहतर तरीके से करने में मदद मिली।
English: Pathogenesis include microbial infection or inflammation.
Hindi: विकृतिजनन के अंतर्गत जीवाणुजनित संक्रमण अथवा प्रदाह शामिल हैं।
English: Pathogens can also be reduced through sorption.
Hindi: रोगजनकों को सॉर्प्शन, के माध्यम से भी कम किया जा सकता है।
English: Pathogens can be any infectious microorganism such as virus, bacterium, protozoan or fungus.
Hindi: रोगजनक कोई भी संक्रामक सूक्ष्मजीव हो सकते हैं जैसे वायरस, जीवाणु, प्रोटोजोअन या कवक।
English: Pathogens can be recycled back to the community at large and lead to a disease outbreak.
Hindi: रोगज़नक़ों बड़े पैमाने पर समुदाय को वापस पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है और एक बीमारी फैलने के लिए नेतृत्व है।
English: Pathogens can be viruses, protozoa or bacteria.
Hindi: फूड प्वाइजनिंग की वजह बैक्टीरिया, पैरासाइट या फिर वायरस हो सकता है.
English: Pathognomonic represents the characteristics of a particular condition.
Hindi: विकृति-व्याधिज्ञापक एक खास स्थिति की विशेषताओं को दर्शाता है।
English: Pathologic condition depends on the pathogen.
Hindi: रुग्ण स्थिति रोगकारी तत्व पर निर्भर करता है।
English: Pathologic death of part of an organ,
Hindi: एक अंग के हिस्से की वैकृत मौत,
English: Pathological causes include sinus bradycardia, sinus arrest, sinus exit block, or AV block.
Hindi: रोगविज्ञान के तहत इसकी वजहों में शिरानाल मंदनाड़ी, शिरानाल अवरोधन, शिरानाल बाह्य अवरोधन, या एवी ब्लॉक शामिल हैं।
English: Pathological laboratory
Hindi: पेथोलॉजी लैब
English: Pathological manifestation due to radium or radioactive substance
Hindi: रेडियम या रेडियोधर्मी पदार्थों के कारण रोगात्मक लक्षण प्रकट होना
English: Pathological tests are used for diagnosis of the disease.
Hindi: पैथोलॉजी परीक्षणों का उपयोग रोग का पता करने के लिए किया जाता है।
English: Pathological waste, which includes human tissue, organs or body parts.
Hindi: पैथोलॉजिकल वेस्ट, जिसमें मानव ऊतक, अंग या शरीर के अंग शामिल हैं।
English: Pathologically there is acute onset massive zonal necrosis of liver and histopathology evidence of acute muscle fibre degeneration.
Hindi: पैथोलॉजिकल रूप से एक्यूट मांसपेशी फाइबर अपघटन के यकृत और हिस्टोपैथोलॉजी सबूत के भारी ज़ोनल नेक्रोसिस की तीव्र शुरुआत होती है।
English: Pathologist is also known as pathobiologist.
Hindi: विकृति विज्ञानी को पैथोबायोलॉजिस्ट भी कहते हैं।
English: Pathology departments, diagnostic laboratories, hospitals and pharmaceutical companies are the places which provide immense career opportunities for microbiologists.
Hindi: एक बायोमेडिकल इंजीनियर के लिए अस्पतालों, नर्सिंग होम, रिसर्च लैब, दवाई बनाने वाली कंपनियों में रोजगार के भरपूर अवसर होते हैं।
English: Pathology is also known as pathobiology.
Hindi: विकृतिविज्ञान को पैथोलॉजी भी कहते हैं।
English: Pathophysiology is also known as physiopathology.
Hindi: विकारी-शरीरक्रिया को फीजियोपैथोलॉजी भी कहते हैं।
English: Pathri Ghat in Patna which was developed under Namami Gange programme won 2A Asia Architecture Award 2016
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत विकसित पटना में पथरी घाट ने 2ए एशिया आर्किटेक्चर पुरस्कार-2016 जीता
English: Pathri Ghat in Patna which was developed under Namami Gange programme won 2A Asia Architecture Award 2016.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत विकसित पटना में पथरी घाट ने 2ए एशिया आर्किटेक्चर पुरस्कार-2016 जीता।
English: Pathri and Shirdikars, too, should not create it.
Hindi: पाथरी और शिरडी के लोगों को भी ऐसा नहीं करना चाहिए।
English: Pathri is considered to be the birthplace of Saibaba by some devotees.
Hindi: कुछ श्रद्धालु पाथरी को साईं बाबा का जन्मस्थान मानते हैं
English: Pathri station officer Chandra Bhan Singh said, The management had agreed to give the family a compensation of Rs 5 lakh and jobs to two members of the family.
Hindi: ' पाथरी के स्टेशन ऑफिसर चंद्र भान सिंह ने कहा,'मैनेजमेंट परिवार को पांच लाख रुपये मुआवजा और परिवार के दो सदस्यों को नौकरी देने को तैयार है।
English: Paths of new enterprises are opening up in Banaras and Purvanchal.
Hindi: बनारस में, पूर्वांचल में नए-नए उद्यमों के लिए रास्ते खुल रहे हैं।
English: Paths to Local CGI Programs
Hindi: स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम के पथ
English: Pathum Nissanka born 18 May 1998 is a Sri Lankan cricketer.
Hindi: पथुम निसांका जन्म 18 मई 1998 एक श्रीलंकाई क्रिकेटर है।
English: Pathways are also being developed for it.
Hindi: इनके लिए फीडर मार्ग भी बनाए जा रहे हैं।
English: Pathways to good health
Hindi: अच्छी सेहत के लिए उपाय
English: Pathways were covered with snow.
Hindi: रास्ते बर्फ़ से पट जाते थे.
English: Pathy also promotes performing arts and contemporary art movement in Coimbatore through the Contemplate Art Gallery and COCCA.
Hindi: पैथी कंटेम्पररी आर्ट गैलरी और सीओसीसीऐ के माध्यम से कोयम्बटूर में कला और समकालीन कला आंदोलन के प्रदर्शन को भी बढ़ावा देती है।
English: Pati Patni Aur Woh actor Ananya Panday opened up about her bonding with her co-star Kartik Aaryan.
Hindi: अनन्या पांडे के साथ रिलेशनशिप होने पर एक्टर कार्तिक आर्यन ने खुल कर की पूरी बात।
English: Pati Patni Aur Woh is a romantic comedy film starring Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Pandey.
Hindi: अनन्या पांडे, कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर की यह फिल्म रोमांटिक कॉमेडी ड्रामा है.
English: Pati Patni Aur Woh star Kartik Aaryan will also be seen chatting up with Kareena Kapoor Khan on the show.
Hindi: इसके अलावा कार्तिक आर्यन करीना कपूर के चैट शो में भी नजर आ चुके हैं।
English: Pati Patni aur Woh actor Kartik Aaryan released the first look of his character from the film.
Hindi: फिल्म से कार्तिक आर्यन का फर्स्ट लुक भी सामने आ गया है.
English: Pati, Patni and Panga web series has been released on MX Player, starring Adah Sharma, Naveen Kasturia, Hiten Tejwani and Gurpreet Saini.
Hindi: एमएक्स प्लेयर पर पति पत्नी और पंगा सीरीज़ रिलीज़ हुई है, जिसमें अदा शर्मा, नवीन कस्तूरिया, हितेन तेजवानी और गुरप्रीत सैनी ने मुख्य किरदार निभाये हैं।
English: Patial, Principal of the school, read out the annual report.
Hindi: स्कूल के प्रिंसीपल केके पटियाल द्वारा वार्षिक रिपोर्ट पढ़कर सुनाई गई।
English: Patiala , March 10
Hindi: पटियाला, 10 मार्च भाषा।
English: Patiala , March 7
Hindi: पटियाला, 7 मार्च भाषा।
English: Patiala , May 22
Hindi: बटाला, 22 मई निस।
English: Patiala Assembly seat was vacated by Amarinder Singh after he was elected to the lok Sabha from Amritsar, defeating BJP leader Arun Jaitley.
Hindi: अमरिंदर ने अमृतसर संसदीय सीट से लोकसभा चुनाव में जीत के बाद पटियाला विधानसभा सीट से इस्तीफा दे दिया था, जबकि परनीत इस बार लोकसभा का चुनाव हार गई थीं।
English: Patiala Babes
Hindi: पटियाला बेब्स
English: Patiala Babes is featuring Ashnoor Kaur and Paridhi Sharma in pivotal roles.
Hindi: पटियाला बेब्स शो में परिधि शर्मा और अश्नूर कौर लीड रोल में हैं।
English: Patiala Babes producers to support workers till lockdown ends
Hindi: पटियाला बेब्स के निर्माता लॉकडाउन खत्म होने तक करेंगे कर्मचारियों की मदद
English: Patiala Babes was terminated owing to the ongoing nationwide COVID-19 lockdown.
Hindi: देशव्यापी कोविड-19 लॉकडाउन के कारण 'पटियाला बेब्स' के काम पर रोक लग गई थी।
English: Patiala DC Kumar Amit informed that arrangements for the lifting of wheat were complete and Punjab CM Capt Amarinder Singh was himself monitoring the entire procurement process so that farmers did not face any problems.
Hindi: इस मौके पर जानकारी देते हुये डिप्टी कमिश्नर पटियाला कुमार अमित ने बताया कि गेहूं खरीद की सारी प्रक्रिया पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह खुद नजर रखे हुये हैं ताकि किसानों को किसी किस्म की कोई परेशानी न आये।
English: Patiala Deputy Commissioner Kumar Amit said 18 open borewells have so far been closed in the district and the work on the closure of other open borewells was still continuing.
Hindi:  पटियाला के उपायुक्त कुमार अमित ने बताया कि जिले में अब तक 18 खुले बोरवेल को बंद किया जा चुका है और अन्य खुले बोरवेल को बंद करने का कार्य किया जा रहा है।
English: Patiala District and Sessions Judge Harminder Singh Madaan was today administered oath as an additional judge of the Punjab and Haryana High Court by Acting Chief Justice Shiavax Jal Vazifdar.
Hindi: पटियाला जिला व सत्र न्यायाधीश हरमिंद्र सिंह मदान को अाज पंजाब व हरियाणा हाइकोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीश पद की शपथ दिलाई गई।
English: Patiala Divisional Commissioner VK Meena, Deputy Commissioner Pradeep Kumar Agarwal, Police Commissioner Sukhchain Singh Gill, Jalandhar Police Commissioner Parveen Kumar Sinha, DIG Ludhiana range Ranbir Singh Khatra, AIG-STF Ludhiana range Snehdeep Sharma, DCP Ludhiana Ashwani Kapur, SPs, SDMs, DSPs of five districts were present during the meeting.
Hindi: विधायक ज्ञानचंद गुप्ता, लतिका शर्मा, जिला परिषद की चेयरपर्सन रितु सिंगला, उपायुक्त मुकुल कुमार भाजपा जिला प्रधान दीपक शर्मा, प्रदेश उपाध्यक्ष बंतो कटारिया, पुलिस आयुक्त एएस चावला, डीसीपी राजेन्द्र कुमार मीणा, एडीपीआर प्रशासन सुधांशु गौतम, एसडीएम पंकज सेतिया भी मौजूद थे।
English: Patiala House Court Additional Sessions Judge Satish Kumar Arora issued the death warrants to Pawan Gupta, Mukesh Singh, Vinay Sharma and Akshay Thakur.
Hindi: निर्भया सामूहिक दुष्कर्म कांड के चारों दोषियों अक्षय सिंह ठाकुर, विनय कुमार शर्मा, मुकेश सिंह और पवन कुमार गुप्ता को डेथ वारंट या ब्लैक वारंट जारी करने वाले दिल्ली पटियाला हाउस कोर्ट के अतिरिक्त सत्र जज सतीश कुमार अरोड़ा का तबादला हो गया है।
English: Patiala House Court dismisses plea
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट का रोक लगाने से इंकार
English: Patiala House Court grants bail to former Bihar CM Rabri Devi  RJD leader Tejashwi Yadav
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और नेता तेजस्वी यादव को आईआरसीटीसी स्कैम से जुड़े मामले में पटियाला हाउस अदालत से जमानत मिल गई है।
English: Patiala House Court in Delhi is hearing the arguments on issuing death sentence for the convicts in Nirbhaya case
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में टली निर्भया के दोषियों के डेथ वारंट पर सुनवाई
English: Patiala House Court of Delhi has dismissed the bail application of former JNU student and anti-CAA activist Sharjeel Imam.
Hindi: सीएए विरोधी कार्यकर्ता व जेएनयू के पूर्व छात्र शरजील इमाम की जमानत अर्जी खारिज।
English: Patiala House Court will take cognizance of the matter on July 31.
Hindi: दिल्ली का पटियाला हाउस कोर्ट 31 जुलाई को इस मामले में संज्ञान लेगा।
English: Patiala House Courts
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट
English: Patiala House court dismisses plea to stay execution of Nirbhaya convicts
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने निर्भया के दोषियों की फांसी अगले आदेश तक टाली
English: Patiala House court hears arguments on issuing death sentence to four convicts in Nirbhaya case
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने सुनाया फैसला, चारों दोषियों के डेथ वारंट पर फैसला, निर्भया केस में चारों दोषियों को डेथ वारंट जारी
English: Patiala Kings Liquor Pvt
Hindi: पटियाला किंग्स लिकर प्राइवेट
English: Patiala MP Preneet Kaur is wife of Chief Minister Capt Amarinder Singh, Jalandhar MP Chaudhary Santokh Singh is son of master Gurbanta Singh, who was famous Congress Dalit leader from Doaba.
Hindi: पटियाला से कांग्रेस उम्मीदवार एवं मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पत्नी परनीत कौर, लुधियाना से कांग्रेस के रवनीत सिंह बिट्टू, अमृतसर से कांग्रेस के गुरजीत सिंह औजला, जालंधर से कांग्रेस के चौधरी संतोख सिंह, फरीदकोट से कांग्रेस के लोक गायक मुहम्मद सदीक, आनंदपुर साहिब से कांग्रेस के मनीष तिवारी तथा खडूर साहिब से कांग्रेस के जसवीर सिंह डिंपा ने जीत दर्ज की।
English: Patiala MP Preneet Kaur with husband Amarinder Singh
Hindi: चंडीगढ़. सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और पटियाला से सांसद परनीत कौर चाेटिल हाे गई हैं।
English: Patiala MP and wife of Punjab Chief Minister Amarinder Singh Preneet Kaur.
Hindi: इस संबंध में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी व सांसद परनीत कौर के
English: Patiala MP and wife of Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Preneet Kaur, fell prey to an online banking fraud in which Rs 23 lakh were fraudulently withdrawn from her SBI account over several days in July.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और पटियाला से सांसद परनीत कौर के खाते से साइबर ठगों ने कुछ दिन पहले 23 लाख रुपए उड़ा दिए थे।
English: Patiala Member Parliament Preneet Kaur, Khadoor Sahib MP Jasbir Singh Gill, Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu, MLAs Rana Gurjit Singh, Navtej Singh Cheema and Sukhpal Singh Bhullar were also present along with the Captain Amarinder Singh at Gurdwara Sri Ber Sahib
Hindi: गुरुद्वारा श्री बेर साहिब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह के साथ पटियाला से संसद मैंबर परनीत कौर, खडूर साहिब से संसद मैंबर जसबीर सिंह गिल डिम्पा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू, विधायक राणा गुरजीत सिंह, नवतेज सिंह चीमा और सुखपाल सिंह भुल्लर भी मौजूद थे।
English: Patiala Parliamentary constituency is also represented by Amarinders wife Preneet Kaur.
Hindi: पटियाला लोकसभा सीट से मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी परनीत कौर भी चुनावी अखाड़े में हैं.
English: Patiala SSP Gurmit Singh Chauhan said Pinda, who was brought from Uttar Pradesh on transit remand, was produced before the Nabha court last night.
Hindi: पटियाला के एसएसपी गुरमीत सिंह चौहान ने बताया कि पिंडा को उत्तर प्रदेश से ट्रांजिट रिमांड पर लाया गया और बीती रात उसे नाभा की अदालत में पेश किया गया।
English: Patiala SSP Gurpreet Singh Gill shows police uniform seized from robbers in Rajpura.
Hindi: राजपुरा पुलिस द्वारा जब्त की गई डेढ़ करोड़ की ज्वैलरी को दिखाते हुए पटियाला के एसएसपी गुरप्रीत सिंह गिल।
English: Patiala Senior Superintendent of Police HS Mann said the recovered drugs worth Rs 600 crore were just a tip of the iceberg.
Hindi: पटियाला के एसएसपी हरदयाल सिंह मान ने कहा कि 600 करोड़ रुपये के नशीले पदार्थ बरामद हुए हैं।
English: Patiala Urban seat is set to witness a battle of ballot between former Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Akali candidate and ex-army chief Gen JJ Singh and AAP nominee Balbir Singh.
Hindi: वह पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस उम्मीदवार कैप्टन अमरिंदर सिंह के खिलाफ पटियाला-शहरी सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Patiala also clinched gold in boxing by getting 44 points, Ludhiana won silver with 11 points, whereas Amritsar got bronze with 10 points.
Hindi: बाक्सिंग के मुकाबले में पटियाला ने अपनी सरदारी कायम रखते हुए लुधियाना को पीछे छोड़ते हुए 44 अंक हासिल कर सोने का पदक हासिल किया, जबकि 11 अंक लेकर लुधियाना ने चांदी और 10 अंक लेकर गुरु की नगरी अमृतसर ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: Patiala and Amritsar in Punjab, and Hisar and Ambala in Haryana also received rainfall, giving a boost to cultivation of Kharif crops, especially paddy.
Hindi: पंजाब के पटियाला और अमृतसर तथा हरियाणा के हिसार और अंबाला में भी बारिश हुई जिससे खरीफ फसलों खासकर धान की फसल को फायदा होगा।
English: Patiala and Ludhiana recorded the minimum temperature at 3.1 degrees and 4.0 degrees respectively, while Bhatinda recorded 4.2 degrees celsius
Hindi: पटियाला में 3.9 तथा लुधियाना में 4.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया
English: Patiala and the other Punjab StatesNabha, Jind, Malerkotla, Kapurthala, Faridkot, Kalsia and Nalagarh were united into the Patiala and East Punjab States Union on 20 August 1948.
Hindi: 20 अगस्त, 1948 को पटियाला तथा पंजाब के अन्य देशी राज्य-नाभा, जिन्द, मालेर कोटला, कपूरथाला, फरीदपुर, कालसियो तथा नालगढ-पटियाला तथा पूर्व पंजाब राज्यसंघ में मिला दिये थे।
English: Patiala clinched gold in handball by outplaying Faridkot 27-25, whereas Moga defeated Kapurthala 16-10 for the bronze.
Hindi: हैंडबाल के हुए संघर्षपूर्ण मुकाबले में पटियाला ने फरीदकोट को 27-25 अंकों के अंतर से हरा कर सोने का पदक हासिल किया जबकि मोगा ने कपूरथला को 16-10 के साथ हराते हुए कांस्य पदक हासिल किया।
English: Patiala court acquitted former telecom minister A Raja and DMK MP Kanimozhi in the 2G spectrum scam case.
Hindi: आपको बता दें कि पटियाला हाउस कोर्ट ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाला मामले में मुख्य आरोपी पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और डीएमके सांसद कनिमोझी को राहत दे दी है।
English: Patiala district
Hindi: पटियाला जिला
English: Patiala district is one of the twenty two districts in the state of Punjab in north-west India.
Hindi: पटियाला ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Patiala girl Arushi Goel 24 has topped the Haryana Judicial Services Examination 2014-15, scoring 707 marks.
Hindi: हरियाणा ज्यूडिशियल सर्विस की परीक्षा में पटियाला की रहने वाली आरुषि गोयल 24 ने 2014-15 की परीक्षा में 707 अंक लेकर टॉप किया है।
English: Patiala girl Tanishbir Kaur Sandhu on Thursday evening bagged the gold medal in the 80 kg weight category at the ASBC Asian Junior Boxing Championships being held in Fujairah, United Arab Emirates.
Hindi: पटियाला की लड़की तनिशबीर कौर संधू ने संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित एशियाई जूनियर बॉक्सिंग चैंपियनशिप में 80 किलोग्राम भार वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: Patiala is the bastion of Captain Amarinder Singh.
Hindi: पटियाला कैप्टन अमरिंदर सिंह का गृह जिला है।
English: Patiala is the bastion of chief minister Capt Amarinder Singh, whose wife Preneet Kaur is the Congress candidare from there.
Hindi: कैप्टन अमरेंद्र सिंह प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष होने के साथ-साथ मुख्यमंत्री पद के दावेदार हैं तो उनकी पत्नी श्रीमती प्रणीत कौर केंद्र सरकार में राज्यमंत्री हैं।
English: Patiala police arrest 2 ASIs who went missing with Rs 6.6 crore
Hindi: जब्त 6 करोड़ के साथ लापता पंजाब पुलिस के 2 एएसआई गिरफ्तार
English: Patiala police have formulated 25 such ARTs and as many as 20 rectifications have already been realised, mostly on Patiala-Sirhind road, resulting in a remarkable decline in the accident rate
Hindi: पटियाला पुलिस द्वारा ऐसी 25 ए. आर. टी. तैयार की गई हैं और विशेष तौर पर पटियाला-सरहिन्द रोड पर अधिक से अधिक 20 सुधारवादी कदम उठाए गए हैं, जिससे हादसों की दर में बड़ी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Patiala recorded a high of 35 degrees Celsius, two degrees above normal.
Hindi: पंजाब के पटियाला में अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से दो डिग्री सेल्सियस कम है।
English: Patiala shooter Sartaj Singh survived some anxious moments to beat National Junior Champion Aishwarya Pratap Singh Tomar of Madhya Pradesh and win the gold medal in the 50m 3-position rifle competition in the Khelo India Youth Games in Pune on Tuesday.
Hindi: वहीं पटियाला के निशानेबाज सरताज ने 50 मीटर थ्री पोजीशन स्पर्धा के रोमांचक मुकाबले में मध्य प्रदेश के राष्ट्रीय जूनियर चैम्पियन ऐश्वर्य प्रताप सिंह तोमर को पछाड़ कर स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Patiala, Bathinda, Ropar, Hoshairpur, Barnala, Gurdaspur, Muktsar and Faridkot are the other districts where panchayats have expressed resentment against the allocation of liquor vends in their villages.
Hindi: पटियाला, बठिंडा, रोपड़, होशियारपुर, बरनाला, गुरदासपुर, मुक्तसर और फरीदकोट अन्य िाले हैं जहां एक या अधिक पंचायतों ने अपने गांवों में शराब के ठेके खोले जाने का विरोध किया है।
English: Patiala, Feb 7 UNI The National Weightlifting Coaching Camp for seniors and juniors, which was underway here at the NIS, has been called off due to lack of discipine in the camp
Hindi: पटियाला 07 फरवरी. वार्ता. सीनियर और जूनियर के लिए यहां एन आई एम में चल रहे राष्ट्रीय भारोत्तोलन प्रशिक्षण शिविर को अनुशासनहीनता के चलते रद्द कर दिया गया है
English: Patiala, Jan 4 UNI Punjab Vigilance Bureau today presented a challan against Bharat Inder Singh Chahal, media advisor to former Chief Minister Amarinder Singh in the court of session judge Inderjit Singh here in disproportionate assets case registered against him
Hindi: वार्ता. पंजाब सतर्कता ब्यूरो ने पूर्व मुख्यमंत्रीकैप्टन अमरिन्दर सिंह के मीडिया सलाहकार भरत इंद्र सिंह चहल केखिलाफ ज्ञात स्रोतों से अधिक संपति्त के मामले में आज यहां अदालतमें चालान पेश किया
English: Patiala, November 10 UNI Garima Chowdhary of the Centre of Excellence CoE wing of the Sports Authority of India SAI at the NIS here, became the first Indian woman judoka to win a gold medal in the 8th Junior Asian Judo Championship Under-20 held at Hyderabad on November 7 and 8
Hindi: पटियाला,10 नवंबरः भारत की गरिमा चौधरी ने आठवीं जूनियर एशियाई जूडो चैंपियनशिप के "अंडर 20" जूडो मुकाबले में स्वर्ण पदक जीता
English: Patiala, Punjab
Hindi: पटियाला, पंजाब.
English: Patiala, ludhiana and Hisar also received scattered rainfall.
Hindi: पटियाला, लुधियाना और हिसार में भी छिटपुट बारिश हुई।
English: Patiala, too, witnessed a cold night at 5.6 degree Celsius while Ludhiana's minimum settled at 7.6 degrees.
Hindi: पटियाला में न्यूनतम तापमान 5.6 डिग्री सेलिसयस व लुधियाना में 7.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Patiala- ITI Boys, Patiala, Poly Technic Woman, Patiala, ITI, Rajpura Boys
Hindi: पटियाला- आईटीआई लडक़े, पटियाला, पॉली टेक्निक महिला, पटियाला, आईटीआई, राजपुरा लडक़े
English: PatialaFatehgarh Sahib, November 28
Hindi: पटियालाफतेहगढ़ साहिब, 28 नवंबर
English: Patiala A fierce electoral battle is being fought on the plains of Patiala where a former Army chief is crossing swords with an ex-Captain who seeks to retain his hold over the land whose destiny was determined by his forefathers.
Hindi: पटियाला पटियाला के मैदानों में एक भीषण चुनावी जंग लड़ी जा रही है जिसमें एक ओर हैं पूर्व सैन्य प्रमुख और दूसरी ओर हैं पूर्व कैप्टन जो इस भूमि पर अपनी पकड़ बनाए रखने के
English: Patiala Following directions from Punjab and Haryana High Court, Patiala Deputy Commissioner and Chief Administrator of the Patiala Development Authority PDA GK Singh today shut down 78 illegal marriage halls in the region.
Hindi: पटियाला विकास अथॉरिटी पीडीए के मुख्य प्रशासक व डिप्टी कमिश्नर जीके सिंह ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा मैरिज पैलेसों के संबंध में दिए निर्णय के बाद जिले में नियमों की अनदेखी कर तैयार किए गए 78 मैरिज पैलेसों के बिजली-पानी कनेक्शन काटने के आदेश पीडीए को जारी किए।
English: Patiala Haryana''s Deepak Lather set a national record en route his gold medal winning feat in the men''s 62kg category of the Senior National Weightlifting Championships.
Hindi: दीपक ने पटियाला में चल रही सीनियर नेशनल वेटलिफ्टिंग चैंपियनशिप में 62 किलोग्राम वर्ग में सबसे अधिक भार उठाने का नया राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया और गोल्ड मेडल जीता।
English: Patiala Health and Family Welfare Minister Madan Mohan Mittal unfurled the national flag during a glittering ceremony at Yadavindra Public School stadium in Patiala on the occasion of the Republic Day on Saturday.
Hindi: यह बात पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री मदन मोहन मित्तल ने गणतंत्र दिवस के मौके पटियाला के यादविन्द्रा स्टेडियम में करवाए गए जिला स्तरीय समारोह को संबोधित करते हुए किया।
English: Patiala Indias A team girls had to settle for silver at the Spanish Junior and Cadet Open Table Tennis championships at Girona Spain after losing to Japan 0-3 while the boys failed to progress beyond the quarter-finals.
Hindi: भारतीय लड़कियों की टीम को गिरोनाट में आयोजित स्पेनिश जूनियर एवं कैडेट ओपन टेबल टेनिस चैंपियनशिप के खिताबी मुकाबले में जापान से 0-3 की शिकस्त के कारण रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Patiala Infosys selected 104 students of the University College of Engineering, Punjabi University, during a placement drive here on Sunday.
Hindi: पटियाला ट्रिन्यू  इन्फोसिस ने आज एक भर्ती अभियान के तहत पंजाबी यूनिवर्सिटी के यूनिवर्सिटी कालेज आफ इंजीनियरिंग के 104 विद्यार्थियों का चयन किया।
English: Patiala Modern School, Delhi, defeated MNSS, Rai, by 37 runs in the allotted 25 overs in the final of the IPSC Cricket Tournament that concluded on Saturday.
Hindi: आईपीएससी क्रिकेट टूर्नामेंट में शनिवार को मॉडर्न स्कूल दिल्ली ने एमएनएसएस, राय को 37 रन से पराजित किया।
English: Patiala The first 'Awal Sarhadi Literary Award' for 2017 has been given to Punjabi novelist Chandan Negi for her lifetime achievements by the Punjabi Sahit Sabha, Patiala, here at the Department of Languages, Patiala.
Hindi: रविवार को पंजाबी साहित्य सभा पटियाला द्वारा आयोजित समागम में प्रसिद्व पंजाबी लेखिका चंदन नेगी को प्रथम अव्वल सरहदी साहित्यिक यादगारी पुरस्कार 2017 प्रदान किया गया।
English: Patiala The issues that are being discussed in Punjab during the campaign for Assembly elections are daunting putting the ruling dispensation in an awkward situation.
Hindi: पटियाला पंजाब विधानसभा के लिए होने वाले चुनावों में जो मुद्दे प्रमुखता से उठाए जा रहे हैं, उससे सत्तारूढ़ गठबंधन को खासी शर्मिंदगी झेलनी पड़ रही है।
English: PatialaA bunch of trusted foot soldier sare working overtime to ensure victory of Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh and his political opponent and SAD candidates Gen J J Singh Retd in the polls to this prestigious Assembly seat.
Hindi: पंजाब चुनाव में प्रतिष्ठित पटियाला विधानसभा सीट पर प्रदेश कांग्रेस प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह की जीत सुनिश्चित करने के लिए एक ओर उनके विश्वस्त कार्यकर्ता दिन-रात काम कर रहे हैं तो दूसरी ओर उनके राजनीतिक प्रतिद्वंदी और शिरोमणि अकाली दल के .