Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But who will decide the disputes?
Hindi: परंतु विवाद के संबंध में निर्णय कौन करेगा?
English: But who will do that?
Hindi: पर यह करेगा कौन ?
English: But who will do this work?
Hindi: लेकिन यह काम कौन करेगा?
English: But who will do this?
Hindi: लेकिन यह सब करे कौन?
English: But who will explain this to those clerics.
Hindi: पर, कौन समझाए इन महानुभावों को.
English: But who will give me a chance, despite having proven myself at international level?
Hindi: लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खुद को साबित करने के बावजूद मुझे मौका कौन देगा।
English: But who will give my life back?
Hindi: लेकिन मेरी जिंदगी मुझे कौन लौटाएगा?
English: But who will give them justice?
Hindi: कौन देगा मगर इन्हे सही अंजाम?
English: But who will go first?
Hindi: लेकिन पहल कौन करे?
English: But who will it be?
Hindi: पर वह कौन होगा?
English: But who will make them?
Hindi: लेकिन उन्हें तैयार कौन करेगा?
English: But who will operate them?
Hindi: पर इन्हें कौन घेरेगा?
English: But who will solve these problems?
Hindi: लेकिन ये सारी समस्याएं कौन सुलझाएगा?
English: But who will take care of your family then?
Hindi: लेकिन पीछे आपके परिवार को कौन चलाएगा ?
English: But who will take him out?
Hindi: लेकिन उसे बाहर कौन ले जायेगा?
English: But who will tell Modi govt that?
Hindi: पर मोदीजी को यह कौन समझाए।
English: But who will tell the people?
Hindi: लेकिन उस जनता को बतायेगा कौन?
English: But who will the party pick as the chief minister?
Hindi: लेकिन पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री पद का दावेदार कौन होगा?
English: But who will they eat into?
Hindi: लेकिन कौन कितना खाएगा?
English: But who will thus pass through that phase of the tribulation?
Hindi: लेकिन क्लेश के उस चरण से कौन बचेगा?
English: But who will vote?
Hindi: लेकिन वोट किसको देंगे।
English: But who will?
Hindi: लेकिन देगा कौन?
English: But who wins?
Hindi: पर जीत कौन रहा है।
English: But who within the Congress party?
Hindi: लेकिन कांग्रेस नहीं तो कौन?
English: But who would be saved, or get away safe?
Hindi: लेकिन किसे बचाया जाएगा, या कौन उद्धार पाएगा?
English: But who would be the Chief Minister?
Hindi: हालांकि उन्होंने मुख्यमंत्री कौन होगा?
English: But who would do that and why?
Hindi:  लेकिन ऐसा कौन करेगा और कौन करने देगा?
English: But who would escort that culprit to banishment!
Hindi: लेकिन अपराधी को निर्वासन में ले कौन जायगा?
English: But who would have the last laugh?
Hindi: हालांकि आखिर में कौन मुस्कुराएगा ?
English: But who would have thought that the very idea of a grand coalition would give such jitters.
Hindi: लेकिन किसने सोचा होगा कि एक महागठबंधन का विचार इस तरह की बैचेनी देगा.
English: But who would he tell?
Hindi: लेकिन जो वह कहना चाहेंगे?
English: But who would protect their homes and their fields from enemy attack while the family was away?
Hindi: लेकिन जब परिवार घर छोड़कर जाते तब दुश्मनों के हमलों से उनके घरों व उनके खेतों की रक्षा कौन करेगा?
English: But who would replace them?
Hindi: लेकिन उनकी जगह कौन लेता?
English: But who would stand to gain the most by framing you for this crime?
Hindi: लेकिन इस अपराध के लिए आप तैयार करके सबसे लाभ मिलने वाला कौन होगा?
English: But who would stop it?
Hindi: लेकिन होनी को कौन टाले?
English: But who would tell them?
Hindi: लेकिन उन से कौन कहे-
English: But who wrote it?
Hindi: लेकिन इसे लिखे कौन।
English: But who'll make the first move?
Hindi: लेकिन पहल कौन करे?
English: But who'll read the cows' names then?
Hindi: लेकिन गायों के नाम कौन पढ़ेगा?
English: But who's complaining?
Hindi: पर शिकायत है किससे?
English: But who's to say?
Hindi: लेकिन कौन कहे?
English: But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger. These are the ordinances of God. The unbelievers will have a painful punishment.
Hindi: किन्तु जिस किसी को ग़ुलाम प्राप्त न हो तो वह निरन्तर दो माह रोज़े रखे, इससे पहले कि वे दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ और जिस किसी को इसकी भी सामर्थ्य न हो तो साठ मुहताजों को भोजन कराना होगा। यह इसलिए कि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमानवाले सिद्ध हो सको। ये अल्लाह की निर्धारित की हुई सीमाएँ है। और इनकार करनेवाले के लिए दुखद यातना है
English: But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All - Hearing, All - Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. God is All-Hearing, All-Knowing.
Hindi: तो जो कोई उसके सुनने के पश्चात उसे बदल डाले तो उसका गुनाह उन्हीं लोगों पर होगा जो इसे बदलेंगे। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ सुननेवाला और जाननेवाला है
English: But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.
Hindi: पर जो कोई मनुष्यों के साम्हने मेरा इन्कार करेगा उस से मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने इन्कार करूंगा।
English: But whoever did so.. did the right thing.
Hindi: पर जिसने भी बनाया, सही बनाया।
English: But whoever disobeys Allah and His Apostle and transgresses the bounds set by Allah, He shall make him enter a Fire, to remain in it forever, and there will be a humiliating punishment for him.
Hindi: परन्तु जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा और उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा उसे अल्लाह आग में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा। और उसके लिए अपमानजनक यातना है
English: But whoever disobeys God and His Messenger, and oversteps His bounds, He will admit him into a Fire, wherein he abides forever, and he will have a shameful punishment.
Hindi: परन्तु जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा और उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा उसे अल्लाह आग में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा। और उसके लिए अपमानजनक यातना है
English: But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other. then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones. that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah 's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.
Hindi: किन्तु जिस किसी को ग़ुलाम प्राप्त न हो तो वह निरन्तर दो माह रोज़े रखे, इससे पहले कि वे दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ और जिस किसी को इसकी भी सामर्थ्य न हो तो साठ मुहताजों को भोजन कराना होगा। यह इसलिए कि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमानवाले सिद्ध हो सको। ये अल्लाह की निर्धारित की हुई सीमाएँ है। और इनकार करनेवाले के लिए दुखद यातना है
English: But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other. then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones. that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment.
Hindi: किन्तु जिस किसी को ग़ुलाम प्राप्त न हो तो वह निरन्तर दो माह रोज़े रखे, इससे पहले कि वे दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ और जिस किसी को इसकी भी सामर्थ्य न हो तो साठ मुहताजों को भोजन कराना होगा। यह इसलिए कि तुम अल्लाह और उसके रसूल पर ईमानवाले सिद्ध हो सको। ये अल्लाह की निर्धारित की हुई सीमाएँ है। और इनकार करनेवाले के लिए दुखद यातना है
English: But whoever it is and this includes Modi, who has no experience in collective decision making will have to understand that his or her government is one that best reflects India and its people and therefore must be respected.
Hindi: लेकिन नेतृत्व चाहे जो भी करे- और इसमें मोदी शामिल हैं, जिनके पास सामूहिक निर्णय का कोई अनुभव नहीं है- उसे यह समझना होगा कि उसकी सरकार वैसी है, जो सबसे अच्छी तरह से भारत और भारत के लोगों को प्रतिबिंबित करती है और इसलिए इसका सम्मान जरूर किया जाना चाहिए.
English: But whoever repents after his iniquity and reforms himself, then surely Allah will turn to him mercifully. surely Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: But whoever repents after his wrongdoing and reforms, indeed, Allah will turn to him in forgiveness. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: फिर जो व्यक्ति अत्याचार करने के बाद पलट आए और अपने को सुधार ले, तो निश्चय ही वह अल्लाह की कृपा का पात्र होगा। निस्संदेह, अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: But whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.
Hindi: परन्तु, जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी ओर दूसरा भी फेर दे ।
English: But whom do you believe?
Hindi: पर मानता कौन है?
English: But whos checking?
Hindi: लेकिन जांच कौन कराए?
English: But whos complaining?
Hindi: लेकिन त्याग किसे कहते हैं?
English: But whos enforcing it?
Hindi: मगर इसे तेज़ कर कौन रहा है?
English: But whos in touch with whom?
Hindi: लेकिन वार्ता किसके साथ हो?
English: But whos listening?
Hindi: लेकिन सुनना किसे है?
English: But whos losing?
Hindi: लेकिन त्याग करे तो कौन?
English: But whos posing trouble for the BJP?
Hindi: मगर इससे बीजेपी की बदहाली हो रही है, यह चिंता किसको है?
English: But whos responsible for the culture of violence and terror that induces such killings, for the branding of dissenters as anti-national and traitors, and for inciting violence against such critics that we do know
Hindi: लेकिन, ऐसी हत्याओं की प्रेरणा देने वाली, असहमति जताने वालों को देशद्रोही घोषित करने वाली और ऐसे आलोचकों के ख़िलाफ़ हिंसा को शह देने वाली हिंसा और आतंक की संस्कृति के लिए कौन लोग ज़िम्मेदार हैं, ये हमें मालूम है
English: But whos responsible for the culture of violence and terror that induces such killings, for the branding of dissenters as anti-national and traitors, and for inciting violence against such critics that we do know.
Hindi: लेकिन, ऐसी हत्याओं की प्रेरणा देने वाली, असहमति जताने वालों को देशद्रोही घोषित करने वाली और ऐसे आलोचकों के ख़िलाफ़ हिंसा को शह देने वाली हिंसा और आतंक की संस्कृति के लिए कौन लोग ज़िम्मेदार हैं, ये हमें मालूम है.
English: But whos the girl?
Hindi: लेकिन मरनेवाली लड़की कौन थी?
English: But whos the one keeping them?
Hindi: लेकिन कौन करे, इनका रखरखाव।
English: But whos to blame?
Hindi: लेकिन दोषी कौन लोग हैं?
English: But whos to tell them, make them understand?
Hindi: पर , इनको कौन समझाए ?
English: But whose chowkidar?
Hindi: लेकिन किसका वाचडॉग?
English: But whose fault is that?
Hindi: लेकिन इसकी फिक्र किसे है?
English: But whose land is it anyway?
Hindi: लेकिन ज़मीन है किसकी?
English: But whose money is it?
Hindi: लेकिन ये पैसा होता किसका है?
English: But whose truth ?
Hindi: लेकिन सच से किसे वास्ता!
English: But whose victory is this?
Hindi: लेकिन यह जीत किस बात की है?
English: But whose?
Hindi: परन्तु है किसके?
English: But whoso disobeys God, and His Messenger, and transgresses His bounds, him He will admit to a Fire, therein dwelling forever, and for him there awaits a humbling chastisement.
Hindi: परन्तु जो अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा और उसकी सीमाओं का उल्लंघन करेगा उसे अल्लाह आग में डालेगा, जिसमें वह सदैव रहेगा। और उसके लिए अपमानजनक यातना है
English: But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.
Hindi: पर जो कोई उसके वचन पर चले, उस में सचमुच परमेश्वर का प्रेम सिद्ध हुआ है हमें इसी से मालूम होता है, कि हम उस में हैं।
English: But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. That is an easy matter for Allah.
Hindi: और जो कोई ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो उसे हम जल्द ही आग में झोंक देंगे, और यह अल्लाह के लिए सरल है
English: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst. but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Hindi: परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उस में एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिये उमड़ता रहेगा।
English: But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Hindi: पर जो कोई मनुष्यों के साम्हने मेरा इन्कार करेगा उस से मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने इन्कार करूंगा।
English: But why Delhi?
Hindi: पर दिल्ली में क्यों?
English: But why Gandhi?
Hindi:  लेकिन गांधी ही क्यों?
English: But why God first?
Hindi: लेकिन भगवान ही क्यों?
English: But why Hindu castes?
Hindi: मगर हिन्दू धर्म की आड़ में क्यों किया?
English: But why India?
Hindi: लेकिन भारत क्यों सह रहा है ?
English: But why JNU alone?
Hindi: लेकिन क्या सिर्फ जेएनयू को?
English: But why John and not one of Jesus own fleshly brothers?
Hindi: लेकिन यूहन्ना ही क्यों, यीशु के अपने शारीरिक भाइयों में से कोई क्यों नहीं?
English: But why Modi?
Hindi: परंतु मोदी क्यों?
English: But why Pakistan?
Hindi: पर चीनी पाकिस्तान ही क्यों जा रहे हैं?
English: But why Pappu?
Hindi: लेकिन पुतिन ही क्यों?
English: But why Patnaik is certain to win both the polls this year?
Hindi: पर पटनायक इस बार निर्विवाद रूप से दोनों ही मतदान जीतने की बात कैसे करते हैं?
English: But why Sonia Gandhi?
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी पर चुप्पी क्यों?
English: But why do such incidents happen?
Hindi: लेकिन ऐसे हालात बने क्यों?
English: But why a son?
Hindi: मगर भाई क्यों?
English: But why all commoners will be affected?
Hindi: लेकिन सभी आम लोग क्यों प्रभावित हो?
English: But why all the fuss?
Hindi: लेकिन क्यों, यह सब बक़वास है.
English: But why am I double thinking it?
Hindi: मगर ये बात मैं क्यूँ सोचता हूँ
English: But why am I here?
Hindi: मगर आखिर मैं जियूं ही क्यों?
English: But why am I looking?
Hindi: पर में क्यों सन्यास लूँ?
English: But why am I not surprised?
Hindi: लेकिन मैं खुश क्यों नहीं हूं?
English: But why am I taking this so personally?
Hindi: लेकिन मैं ये बातें क्यों कर रहा हूं?
English: But why and for how long?
Hindi: लेकिन कब तक करूं और क्यों?
English: But why and how?
Hindi: लेकिन कैसे और क्यों?
English: But why and what is a force?
Hindi: लेकिन क्यों और क्या एक ताकत है?
English: But why are BJP leaders not being investigated?
Hindi: भाजपा नेताओं से पूछताछ क्यों नहीं हो रही है?
English: But why are God and the figurative Bridegroom not mentioned at Revelation 22 17?
Hindi: परन्तु प्रकाशितवाक्य २२ १७ में परमेश्वर और लाक्षणिक दूल्लहे का जिक्र क्यों नहीं किया गया है?
English: But why are all defective machines voting only for the BJP?
Hindi: सभी खराब मशीनों का वोट भाजपा को ही क्यों जाता है?
English: But why are all these policies needed?
Hindi: लेकिन राजनीति में इस नियम की क्या जरूरत?
English: But why are mentioning this?
Hindi: लेकिन ये बात वे अकेले ही क्यों कह रहे हैं?
English: But why are not other reformers neglected on that score?
Hindi: लेकिन, इसी सवाल पर अन्य सुधारकों की उपेक्षा क्यों नहीं की जाती?
English: But why are shares traded at all?
Hindi: लेकिन शेयरों का कारोबार क्यूँ होता है?
English: But why are so many vaccines being developed?
Hindi: लेकिन इतने सारे टीके क्यों विकसित किए जा रहे हैं?
English: But why are the churches doing this?
Hindi: लेकिन चर्च ऐसा क्यों कर रहे हैं?
English: But why are the uncompromising purposes of the group more debased than the individual consciences of its members?
Hindi: लेकिन  समूह के अटल उद्देश्य  उसके सदस्यों के व्यक्तिगत अंतःकरणों से अधिक अपभ्रष्ट क्यों हैं?
English: But why are these elections important?
Hindi: लेकिन इस चुनाव में आए नतीजों के क्या मायने हैं?
English: But why are they doing it?
Hindi: लेकिन आखिर उनके ऐसा करने की वजह क्या है-
English: But why are they doing that?
Hindi: लेकिन वे इसका प्रचार क्यों कर रहे हैं ?
English: But why are they in such a hurry?
Hindi: लेकिन वे इतनी जल्दी में क्यों हैं?
English: But why are they keeping real estate development out of the GST?
Hindi: लेकिन आखिर वे रियल एस्टेट डेवेलपमेंट को जीएसटी के वृत्त से बाहर क्यों रख रहे हैं?
English: But why are they killing?
Hindi: लेकिन मर्डर का कारण क्या है?
English: But why are they protesting?
Hindi: पर वे विरोध क्यों कर रहे हैं?
English: But why are we all so silent about it?
Hindi: लेकिन हम सदा की तरह चुप क्यूँ है ?
English: But why are we celebrating Hanumanthappas death?
Hindi: लेकिन हम हनुमंथप्पा की मौत पर जश्न क्यों मना रहे हैं ?
English: But why are we looked down upon?
Hindi: लेकिन हमारी अंदेखी क्यों की गई है।
English: But why are we making them celebrities?
Hindi: लेकिन हम नफरत फैलाने वालों को स्टार मशहूर हस्ती क्यों बनाएं?
English: But why are we remaking Hindi film songs for Hindi films?
Hindi: लेकिन हम हिंदी फिल्मों के लिए हिंदी फिल्मी गीतों का रीमेक क्यों कर रहे हैं?
English: But why are we told to supply love to our brotherly affection?
Hindi: परन्तु हमें अपने भाईचारे की प्रीति को प्रेम प्रदान करने के लिए क्यों कहा गया है?
English: But why are you asking this?
Hindi: लेकिन आप ऐसा क्यों पूछ रहे हैं?
English: But why are you asking?
Hindi: लेकिन आप क्यों पूछ रहे हैं?
English: But why are you discouraging me and others?
Hindi: लेकिन आप लोग पार्टियां मुझे और दूसरे लोगों को निराश क्यों कर रहे हैं.
English: But why are you fighting it personally?
Hindi: मगर आप व्यक्तिगत तौर पर क्यों लड़ रहे हैं.
English: But why are you killing these poor people?
Hindi: लेकिन आप इन गरीबों को क्यों मार रहे हैं?
English: But why are you not going to the high court?
Hindi: लेकिन आप उच्च न्यायालय क्यों नहीं जा रहे.
English: But why are you planning to field somebody else?
Hindi: लेकिन किसी और को क्यों मैदान में खड़ा करने की योजना बना रहे है.
English: But why are you protesting?
Hindi: लेकिन विरोध करने की वजह क्या है?
English: But why are you sitting here?
Hindi: लेकिन आप यहाँ क्यों बैठी हुई हैं?
English: But why are you still sad?
Hindi: लेकिन तुम दुखी क्यों हो?
English: But why are...
Hindi: लेकिन क्यों ये सब किसलिये
English: But why aversion?
Hindi: लेकिन अधिया ने मना क्यों किया?
English: But why bananas?
Hindi: लेकिन बंबई ही क्यों?
English: But why blame BJP alone for this.
Hindi: लेकिन भाजपा को ही दोष क्यों दिया जाए?
English: But why blame democracy?
Hindi: लेकिन वह क्यों लोकतंत्र में दखल दे रहे हैं?
English: But why blame only governors?
Hindi: पर केवल राज्यपालों को ही क्यों दोष दिया जाए?
English: But why blame only politicians?
Hindi: लेकिन अकेले राजनेताओं पर ही यह दोष क्यों?
English: But why blame parties and people alone?
Hindi: परंतु किसी पार्टी या व्यक्ति को दोष क्यों दें।
English: But why blame the Constitution?
Hindi: लेकिन राष्ट्रद्रोह का मुक़दमा क्यों ?
English: But why blame the politicians alone?
Hindi: वैसे अकेले राजनेताओं पर दोष क्यों?
English: But why blame them alone?
Hindi: लेकिन दोष सिर्फ उन्हें ही क्यों दिया जाए?
English: But why can 't I go there?
Hindi: लेकिन, मम्मी, मैं वहां क्यों नही जा सकती?
English: But why can't smart be something that's simple and yet effective?
Hindi: किंतु स्मार्ट कुछ आसान, फिर भी प्रभावशाली क्यों नही हो सकता?
English: But why can't they?
Hindi: लेकिन वे क्यों नहीं कर सकते?
English: But why can't we be in that position in the first Test match?
Hindi: लेकिन हम पहले टेस्ट मैच से ही इस स्थिति में क्यों नहीं हो सकते हैं।
English: But why cant I be opposite Shah Rukh Khan or Hrithik Roshan?
Hindi: मैं ऋतिक रोशन और शाहरुख खान के अपोजिट काम क्यों नहीं कर सकती?
English: But why cant they equip themselves?
Hindi: लेकिन वे खुद सामने क्यों नहीं आ रहे?
English: But why cant you simply pray to Jehovah and leave it at that?
Hindi: लेकिन आप यहोवा से प्रार्थना करके बात वहीं समाप्त क्यों नहीं कर सकते?
English: But why concealment?
Hindi: लेकिन सेक्स को क्यों छुपाते हैं.
English: But why cricket-based games only?
Hindi: लेकिन सिर्फ क्रिकेट आधारित गेमें ही क्यों?
English: But why cry?
Hindi: पर रो क्यों रही हो?
English: But why dangerous?
Hindi: पर बीवी इतनी खतरनाक क्यों है?
English: But why debate?
Hindi: लेकिन क्यों है विवाद?
English: But why did FB block my account and remove all the posts without my permission?
Hindi: लेकिन फेसबुक ने बिना मेरी इजाजत के मेरा अकाउंट क्यों ब्लॉक किया और मेरी सभी पोस्ट क्यों हटा दी?
English: But why did Jesus say that only a few choose the cramped road?
Hindi: पर यीशु ने ऐसा क्यों कहा कि सिर्फ थोड़े - से लोग ही सकरे मार्ग पर चलना पसंद करेंगे?
English: But why did Jesus want to ride into Jerusalem on an ass, and what was the significance of the crowds reaction? A Message Regarding Kingship
Hindi: लेकिन यीशु यरूशलेम में गदही पर सवार होकर क्यों जाना चाहता था, और भीड़ की प्रतिक्रिया का क्या महत्त्व था?
English: But why did Lots wife look back?
Hindi: लूत की पत्नी ने आखिर पीछे मुड़कर क्यों देखा?
English: But why did Narendra Modi do it?
Hindi: लेकन नरेंद्र मोदी ने ऐसा क्यों किया?
English: But why did Pakistan do what it did?
Hindi: लेकिन पाकिस्तान ने अचानक से बवाल क्यों खड़ा कर दिया।
English: But why did Paul say that this kind of love agape was greater than faith?
Hindi: पौलुस ने ऐसा क्यों कहा कि इस क़िस्म का प्रेम अगापे विश्वास से बड़ा था?
English: But why did SBI cut its interest rate?
Hindi: एसबीआई ने क्यों घटाई ब्याज दरें?
English: But why did a strong NDA government have to do it?
Hindi: लेकिन एक मजबूत एनडीए सरकार को ऐसा क्यों करना पड़ा?
English: But why did he do so?
Hindi: पर उसने ऐसा क्यों किया?
English: But why did he leave?
Hindi: लेकिन उन्होंने इस्तीफा क्यों दिया?
English: But why did he lose?
Hindi: लेकिन वह हार क्यों मानता।
English: But why did he send them by twos ?
Hindi: लेकिन उसने उन्हें दो दो करके  क्यों भेजा?
English: But why did he stay on?
Hindi: मगर वह रुका क्यों?
English: But why did he thereafter call these chosen ones aliens and temporary residents ?
Hindi: तो फिर, उसने इन चुने हुओं को परदेसी और प्रवासी  क्यों कहा?
English: But why did it consider the price of the Japanese market?
Hindi: लेकिन इसमें जापानी बाजारों की कीमतों पर ही क्यों ध्यान दिया गया?
English: But why did it happen?
Hindi: लेकिन यह हुआ क्यों ?
English: But why did it not work in India?
Hindi: लेकिन उन्होंने अपनी शादी इंडिया में क्यों नहीं की?
English: But why did she not join BJP?
Hindi: लेकिन क्या कारण है कि भाजपा ने ऐसा नहीं किया.
English: But why did that happen?
Hindi: लेकिन यह कैसे हो सकता था?
English: But why did that situation arise.
Hindi: लेकिन यह स्थिति क्यों बनी?
English: But why did the Government give in?
Hindi: लेकिन सरकार क्यों चली गई?
English: But why did the Masoretes take such extreme care not to alter the text when previous copyists had altered it?
Hindi: लेकिन मसोरा लेखकों ने पाठ को न बदलने के लिए इतनी अधिक सावधानी क्यों बरती, जबकि पिछले प्रतिलिपिकों ने उसमें फेर - बदल की थी?
English: But why did the Shiv Sena break away?
Hindi: परंतु शिवसेना क्यों अलग हुई?
English: But why did the government junk the report?
Hindi: लेकिन सरकार ने यह सूचना देने में देरी क्यों की?
English: But why did they not do it earlier?
Hindi: लेकिन उन्होंने यह पहले क्यों नहीं किया?
English: But why did this decline take place?
Hindi: लेकिन अनुपस्थिति की ऐसी नौबत आई क्यों?
English: But why did this happen so instantly?
Hindi: लेकिन ऐसा अचानक क्यों हुआ?
English: But why did this happen?
Hindi: लेकिन ऐसा हुआ क्यों ?
English: But why did this question come to you in the first place?
Hindi: मगर ऐसा क्यों हुआ यह सवाल आपके मन में भी उठ रहा होगा?
English: But why did those Jewish Zealots believe this way?
Hindi: लेकिन उन यहूदी ज़ॆलटस् ने इस प्रकार विश्वास क्यों किया?
English: But why did you buckle?
Hindi: लेकिन बाजवा से गले क्यों मिले?
English: But why did you leave?
Hindi: हां. बहुत. पर आपने क्यों छोड़ा?
English: But why did you speak about it?
Hindi: लेकिन आपने इस बारे में क्यों बात की?
English: But why did you speak up about it?
Hindi: लेकिन आपने इस बारे में क्यूं बात की?
English: But why didn 't her face seem normal?
Hindi: लेकिन उसका चेहरा स्वाभाविक क्यों नहीं था?
English: But why didn't you know?
Hindi: पर न जाने क्यों?
English: But why didn't you protest against it?
Hindi: लेकिन इसका विरोध क्यों नहीं किया?
English: But why didnt he?
Hindi: लेकिन उसने नहीं किया, क्यों?
English: But why didnt you say anything?
Hindi: पर अभी तक क्यों नहीं कहा था?
English: But why do Jehovahs Witnesses say that a dedication to God should be made in prayer?
Hindi: लेकिन यहोवा के गवाह ऐसे क्यों कहते हैं, कि परमेश्वर को समर्पण प्रार्थना में किया जाना चाहिए?
English: But why do Western chroniclers need regional heroes from the developing world for their stories of injustice?
Hindi: लेकिन, पश्चिम के लेखकों को अन्याय की घटनाओं के वर्णन के लिए विकासशील देशों के स्थानीय नायक-नायिकाओं की ज़रूरत क्यों पड़ती है?
English: But why do it at all?
Hindi: लेकिन यह सब आप क्यों कर रहे हैं?
English: But why do it?
Hindi: लेकिन क्यों करता?
English: But why do such ones not also partake of the bread and the wine?
Hindi: पर ऐसे लोग भी रोटी और दाखमधु क्यों नहीं लेते?
English: But why do the Witnesses have such faith in God?
Hindi: लेकिन गवाह परमेश्वर पर इतना विश्वास क्यों करते हैं?
English: But why do these leaders make such remarks?
Hindi: फिर ये नेता इस तरह के बेतुका बयान क्यों देते हैं?
English: But why do they do it?
Hindi: लेकिन वे क्यों रखें?
English: But why do they go from house to house?
Hindi: लेकिन वे घर घर क्यों जाते हैं?