Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then swap a washer or attach the disconnected chain to the float.
Hindi: फिर वॉशर को बदलें या टंकी के अंदर लगी थापी से जुडी जंजीर यदि टूटी है, तो उसे जोड़ें।
English: The walls are rough-hued and lined with glasswork patches.
Hindi: दीवारें खुरदरे रंग की हैं और कांच के टुकड़ों से ढकीं हुई हैं।
English: Be aware that some banks charge you a penalty if your checking account falls below a certain amount.
Hindi: ध्यान रहे कि यदि आपके चालू खाते में एक निर्धारित राशि से कम राशि है तो कुछ बैंक आपसे जुर्माना वसूलते हैं।
English: Khan found it hard to maintain his realistic designs with Bhansali's "grand sets, big shots, and beautiful costumes".
Hindi: खान को भंसाली के भव्य सेट, बड़े शॉट् और सुंदर वेशभूषा के साथ अपने यथार्थवादी डिज़ाईन को बनाए रखने में कठिनाई हुई।
English: However, the money in savings will be easier to access in an emergency and at very low (almost non-existent) risk for loss.
Hindi: हालाँकि, आपातकाल में बचत के पैसे तक पहुँचना काफी आसान होगा और वो भी नुकसान होने के न्यूनतम (लगभग न के बराबर) जोखिम पर।
English: Since Bhansali wanted to focus on Gujarat's architecture and royal havelis, the film was to be "grand and larger than life".
Hindi: चूंकि भंसाली गुजरात की वास्तुकला और शाही हवेलियों पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे, इसलिए फ़िल्म को "भव्य और जीवन से बड़ा" होना था।
English: For example, assume you purchase an immediate annuity with a surrender charge of 7% lasting seven years.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आप 7 प्रतिशत के समर्पण शुल्क के साथ तत्काल वार्षिकी खरीदते हैं जो 7 साल तक चलगी।
English: However, on account of the distinct customs and traditions prevailing in the northeast region, it was felt necessary to have a separate political and administrative structure in the region.
Hindi: हालांकि, पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रचलित विशिष्ट रीति-रिवाजों और परंपराओं के कारण, इस क्षेत्र में एक अलग राजनीतिक और प्रशासनिक संरचना की आवश्यकता अनुभव की गई।
English: It might seem small, but over time that money will grow to fill your emergency fund.
Hindi: यह कम लग सकता है लेकिन समय के साथ यह राशि आपके आपातकालीन निधि को बढ़ा देगी।
English: From the early 1990s, new genres of music have emerged, including what has been called Bengali Jeebonmukhi Gaan, a modern genre based on realism.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत से, संगीत की नई शैलियों का उदय हुआ, जिसमें बंगाली जीबनमुखी गान भी शामिल है, जो यथार्थवाद पर आधारित एक आधुनिक शैली है।
English: In the nearby town of Fatehpur, a mob had attacked and murdered the local British population.
Hindi: पास के फतेहपुर शहर में, एक भीड़ ने स्थानीय ब्रिटिश आबादी पर हमला किया और उनकी हत्या कर दी थी।
English: Constitutionally, the president is elected by the PCCs and members of the AICC; however, this procedure has often been bypassed by the Working Committee, which has elected its candidate.
Hindi: संवैधानिक रूप से, अध्यक्ष का चुनाव पी.सी.सी. और ए.आई.सी.सी. के सदस्यों द्वारा किया जाता है; हालाँकि, इस प्रक्रिया को अक्सर कार्य समिति द्वारा दरकिनार कर दिया जाता है, जो अपना उम्मीदवार चुन लेती है।
English: About 16 miles long, it was provided with sluices and canals for irrigating the lands in the neighbouring areas.
Hindi: लगभग 16 मील लंबा, इसमें आसपास के क्षेत्रों की भूमि की सिंचाई के लिए जलद्वार और नहरों का प्रावधान किया गया था।
English: It was the main waterway for the cargo movement between Kozhikode and Kochi through Ponnani, for more than a century.
Hindi: एक शताब्दी से भी अधिक समय तक, यह पोन्नानी के रास्ते कोझिकोड और कोच्चि के बीच माल की आवाजाही का मुख्य जलमार्ग था।
English: Television programming includes two free terrestrial television channels offered by Doordarshan, and several Hindi, English, and regional-language cable channels offered by multi system operators.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रमों में दूरदर्शन द्वारा दिखाई जाने वाली दो निःशुल्क भौमिक टेलीविजन चैनलें और बहु प्रणाली संचालकों द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली कई हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा की केबल चैनलें शामिल हैं।
English: When the procession visits homes around the temple, people will usually present rice, coconuts, and other offerings to it.
Hindi: जब मंदिर के आसपास के घरों में जुलूस जाता है, तो आम तौर पर लोग इसे चावल, नारियल और अन्य भेंट देते हैं।
English: Does she have a lot of experience with people with a similar financial profile to yours, and who have the same financial goals?
Hindi: क्या उनके पास आपके जैसे ही वित्तीय प्रोफाइल और समान वित्तीय लक्ष्य वाले लोगों के साथ काम करने का काफ़ी अनुभव है?
English: The future value of your $5,000 is $8,150.
Hindi: आपके 5,000 डॉलर का भावी मूल्य 8,150 डॉलर है।
English: Meals (mainly lunch and dinner) are served on a plate called thali.
Hindi: भोजन (विशेषकर दोपहर और रात का भोजन) थाली नामक प्लेट पर परोसा जाता है।
English: Chakravyuha taken from the Mahabharat epic had won Fringe Firsts Award, 1987 at the Edinburgh International Theater Festival.
Hindi: महाभारत महाकाव्य से लिए गए चक्रव्यूह ने एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय थिएटर समारोह में 1987 में फ्रिंज फर्स्ट अवार्ड जीता था।
English: Continue to check the location of your package in this way so that you know when it will arrive at your house or a friend’s house.
Hindi: अपने पैकेज के ठिकाने को इस तरीके से देखना जारी रखें कि आप जान सकें कि यह आपके घर या किसी मित्र के घर कब पहुँचेगा।
English: Hospitals were maintained by the Chola kings, whose government gave lands for that purpose.
Hindi: चोल राजा अस्पतालों का रखरखाव करते थे, जिनकी सरकार ने उस उद्देश्य के लिए ज़मीन दी थी।
English: Moreover, there is a rapidly expanding array of international hotels in the holy city at Heritage Walk Amritsar that can be booked for overnight stays.
Hindi: इसके अलावा, हेरिटेज वॉक अमृतसर के पावन शहर में अंतरराष्ट्रीय होटलों की संख्या तेजी से बढ़ रही है जिन्हें रात भर ठहरने के लिए बुक किया जा सकता है।
English: Following the subsequent defeat of Gorkha, the Chinese Qing dynasty established control over Sikkim.
Hindi: गोरखा की हार के बाद, चीनी किंग राजवंश ने सिक्किम पर नियंत्रण स्थापित किया।
English: Since the state is entirely dependent on rains for recharging its water resources, monsoon failures lead to acute water scarcity and severe drought.
Hindi: चूंकि राज्य अपने जल संसाधनों के पुनर्भरण के लिए पूरी तरह से वर्षा पर निर्भर है, इसलिए मानसून की विफलता के कारण पानी की गंभीर कमी और गंभीर सूखे की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: According to official data, the textile industry in Tamil Nadu accounts for 17 per cent of the total invested capital in all the industries.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार सभी उद्योगों में निवेश की गई कुल पूँजी में तमिलनाडु के कपड़ा उद्योग की हिस्सेदारी 17 प्रतिशत है।
English: The reservoir of Bethamangala and The Reservoir of the Ramasagara also called as Bukkasagara.
Hindi: बेतमंगला के जलाशय और रामसागर के जलाशय को बुक्कासागर भी कहा जाता है।
English: However, its defeat by the British in the Anglo-Maratha wars left most of India under colonial rule.
Hindi: हालांकि, अंग्रेजों द्वारा आंग्ल-मराठा युद्धों में इसकी हार ने भारत के अधिकांश हिस्से को औपनिवेशिक शासन के अधीन कर दिया।
English: China built the Zangmu Dam in the upper course of the Brahmaputra River in the Tibet region and it was operationalised on 13 October 2015.
Hindi: चीन ने तिब्बत क्षेत्र में ब्रह्मपुत्र नदी के ऊपरी प्रवाह में ज़ान्ग्मु बांध का निर्माण किया और इसे 13 अक्टूबर 2015 को चालू किया गया।
English: The Kachari group called the river "Dilao", "Tilao".
Hindi: कछारी समूह इस नदी को "दिलाओ","तिलाओ" कहते थे।
English: If you speak a less common language like Czech, uttering a few phrases and using a confused voice will make it easy for you to hang up.
Hindi: यदि आप चेक जैसी कम प्रचलित भाषा बोलते हैं, तो कुछ वाक्यांशों का उच्चारण करने और भ्रमित आवाज़ का उपयोग करने से आपके लिए फ़ोन बंद करना आसान हो जाएगा।
English: The waters of the River Brahmaputra are shared by Tibet, India, and Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का पानी तिब्बत, भारत और बांग्लादेश द्वारा साझा किया जाता है।
English: Mumbai and Pune hold derby races at the Mahalaxmi Racecourse and Pune Race Course respectively.
Hindi: मुंबई और पुणे क्रमशः महालक्ष्मी रेसकोर्स और पुणे रेसकोर्स में डर्बी रेस आयोजित करते हैं।
English: The region encompasses several of the most highly regarded hill destinations of India such as Srinagar, Shimla, Manali, Nainital, Mussoorie, Kausani, and Mount Abu.
Hindi: इस क्षेत्र में श्रीनगर, शिमला, मनाली, नैनीताल, मसूरी, कौसानी और माउंट आबू जैसे भारत के कई सबसे अधिक प्रिय पहाड़ी स्थल स्थित हैं।
English: The monsoon season provides most of the rainfall for the region.
Hindi: मानसून का मौसम इस क्षेत्र के लिए अधिकांश वर्षा प्रदान करता है।
English: Their continued convergence raises the height of the Himalayas by one centimeter each year.
Hindi: उनके निरंतर अभिसरण से हिमालय की ऊंचाई हर वर्ष एक सेंटीमीटर बढ़ जाती है।
English: This definition includes either some or all of the Deccan, in particular Maharashtra, and may or may not include some of the Gangetic Plain to the north.
Hindi: इस परिभाषा में या तो दक्कन का कुछ या संपूर्ण भाग, विशेष रूप से महाराष्ट्र आता है और हो सकता है कि इसमें उत्तर की ओर गंगा के मैदानी इलाके का कुछ भाग समिल्लित हो या न हो।
English: This means that by simply finding an account that compounds more often, you can make more money.
Hindi: इसका मतलब है कि मात्र एक ऐसा खाता खोजने से जिसका अधिक बार चक्रवृद्धिकरण होता है, आप अधिक पैसा कमा सकते हैं।
English: According to the Directorate of Economics & Statistics, Government of Tripura, in 2009–10, potato, sugarcane, mesta, pulses, and jute were the other major crops cultivated in the state.
Hindi: त्रिपुरा सरकार के आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय के अनुसार 2009-10 में आलू, गन्ना, मेस्ता, दलहन और जूट राज्य में अन्य प्रमुख फसलें थीं।
English: Use the list provided on your Instacart Shopper screen - if you had to call the customer based on your replacement and refund choices.
Hindi: अपनी इंस्टाकार्ट खरीददार पटल पर दी गई सूची का उपयोग करें-यदि आपको अपने प्रतिस्थापन और प्रतिदाय विकल्प के आधार पर ग्राहक से संपर्क करने की जरूरत हो।
English: The relationship between humans and the deity was one of the transactions, with Agni (the sacrificial fire) taking the role of messenger between the two.
Hindi: मनुष्यों और देवता के बीच रिश्ता लेन देन का था जिस में अग्नि (यज्ञ की आग) एक दूत की भूमिका निभाती थी।
English: Sen's revolutionary contribution to the development of economics and social indicators is the concept of "capability" developed in his article Equality of What.
Hindi: अर्थशास्त्र और सामाजिक संकेतकों के विकास में सेन की परिवर्तनवादी योगदान "क्षमता" की अवधारणा है, जो उनके लेख इक्वलिटी ऑफ व्हाट में बताई गई है।
English: In the early 14th century, the Yadava dynasty, which ruled most of present-day Maharashtra, was overthrown by the Delhi Sultanate ruler Alauddin Khalji.
Hindi: दिल्ली सल्तनत के शासक अलाउद्दीन खिलजी ने 14वीं शताब्दी की शुरुआत में यादव वंश, जिसने वर्तमान महाराष्ट्र के अधिकांश हिस्से पर शासन किया था, उनको उखाड़ फेंका।
English: The medium of instruction in most of the schools is mainly Marathi, English, or Hindi, though Urdu is also used.
Hindi: अधिकांश स्कूलों में शिक्षा का माध्यम मुख्य रूप से मराठी, अंग्रेजी या हिंदी है, यद्यपि उर्दू भी उपयोग की जाती है।
English: Because Arimbi is a rakseksi, Werkudara rejects his love.
Hindi: क्योंकि हिडिम्बी एक राक्षसी है, इसलिए वृकोदर उसके प्रेम को अस्वीकार कर देता है।
English: Temples that can afford it will usually involve at least one richly caparisoned elephant as part of the festivities.
Hindi: आम तौर पर उत्सव के हिस्से के रूप में जो मंदिर खर्च उठा सकते हैं उनमें कम से कम एक समृद्ध सजावट वाला हाथी शामिल होगा।
English: Advaita Vedanta also encourages the use of Patanjali's yoga practices and the Upanishads for those seeking the supreme good and ultimate freedom.
Hindi: अद्वैत वेदांत भी परम कल्याण तथा परम मुक्ति चाहने वालों के लिए पतंजलि के योग अभ्यासों और उपनिषदों के उपयोग को प्रोत्साहित करता है।
English: They probably maintained control until the rise of the Kidarites under their ruler Kidara.
Hindi: उन्होंने शायद अपने शासक किदारा के अधीन किदाराइटों के उदय तक नियंत्रण बनाए रखा।
English: Twenty years after its release, Sholay was first shown on the Indian DD National television channel, where it drew the highest ratings ever for an Indian film broadcast.
Hindi: इसके रिलीज होने के 20 साल बाद, शोले को पहली बार भारतीय दूरदर्शन राष्ट्रीय प्रसारण तंत्र पर दिखाया गया, जहां इसे एक भारतीय फिल्म प्रसारण के लिए तब तक का सबसे अधिक मूल्यांकन प्राप्त हुआ।
English: It flows through the southern borders of Palakkad town before joining the Bharatapuzha.
Hindi: यह भारतपुड़ा में मिलने से पहले पलक्कड़ नगर की दक्षिणी सीमाओं से होकर बहती है।
English: In order to find the right treadmill, it’s important to know how it will be used and who will use it.
Hindi: सही ट्रेडमिल लेने के लिए, यह जानना महत्वपूर्ण है कि इसका उपयोग कैसे किया जाएगा और कौन इसे प्रयोग करेगा।
English: The history of organised European colonisation on the islands began when settlers from the Danish East India Company arrived in the Nicobar Islands on 12 December 1755.
Hindi: द्वीपों पर संगठित यूरोपीय उपनिवेशवाद का इतिहास तब आरंभ हुआ जब 12 दिसंबर 1755 को डेनिश ईस्ट इंडिया कंपनी से कुछ निवासी निकोबार द्वीप समूह पहुंचे।
English: Sambhaji's younger brother Rajaram was now given the title of Chhatrapati (Emperor).
Hindi: संभाजी के छोटे भाई राजाराम को अब छत्रपति (महाराज) की उपाधि दी गई।
English: According to Hindustan Times, Queen is considered to be Ranaut's calling card film.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, हिन्दी फिल्म क्वीन को रनौत की पहचान स्थापित करने वाली फिल्म माना जाता है।
English: A special musical concert was held on 27th June 2014 at JW Marriott Hotel in Mumbai.
Hindi: 27 जून, 2014 को मुंबई के जे डब्ल्यू मैरियट होटल में एक विशेष संगीत कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: An extensive canal network, used for irrigation, has however also been discovered by H. P. Francfort.
Hindi: तथापि, सिंचाई के लिए प्रयुक्त एक व्यापक नहर तंत्र की खोज एच. पी. फ्रैंकफर्ट द्वारा भी की गई है।
English: Sid, then, without telling Trisha, goes for a cheaper solution by shifting to a shared PG along with Manav, a dope-head bachelor.
Hindi: फिर सिड, तृषा को बिना बताए, सस्ता समाधान चुनते हुए एक अविवाहित नशेड़ी युवक, मानव के साथ एक साझा सशुल्क अतिथि गृह में रहने चला जाता है।
English: Following the Mughal conquest of the region, Syed Hamid was stripped of his family estates.
Hindi: इस क्षेत्र पर मुगलों की विजय के बाद सैयद हामिद को उनकी पारिवारिक संपत्ति से वंचित कर दिया गया।
English: When this happens, although the company can't charge you for the container's cost, they can charge you for delivery.
Hindi: जब ऐसा होता है, यद्यपि कंपनी आपसे कंटेनर की लागत के लिए शुल्क नहीं ले सकती है, वे वितरण के लिए आपसे शुल्क ले सकते हैं।
English: This area is also important from a defense point of view.
Hindi: यह क्षेत्र सैन्य रक्षा की दृष्टि से भी महत्वपूर्ण है।
English: One-thousand kilometers of its 1,415-kilometer length flows through Turkmenistan.
Hindi: इसकी 1,415 किलोमीटर लम्बाई में से एक हजार किलोमीटर तुर्कमेनिस्तान से होकर बहती है।
English: Uttar Pradesh has a humid subtropical climate and experiences four seasons.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है और यहां चार मौसम होते हैं।
English: As a first-level administrative division, the National Capital Territory of Delhi has its own Legislative Assembly, Lieutenant Governor, the council of ministers, and Chief Minister.
Hindi: प्रथम स्तर के प्रशासनिक प्रभाग के रूप में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की अपनी विधान सभा, उपराज्यपाल, मंत्रिपरिषद और मुख्यमंत्री हैं।
English: The duty-free rate also depends on the country whose products you are attempting to import.
Hindi: शुल्क मुक्त दर उस देश पर भी निर्भर करती है जिसके उत्पादों का आप आयात करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Phawngpui Tlang also known as the Blue Mountain, situated in the southeastern part of the state, is the highest peak in Mizoram at 2,210 meters (7,250 ft).
Hindi: राज्य के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में फांगपुई पर्वत जिसे ब्लू माउंटेन के नाम से भी जाना जाता है, 2,210 मीटर (7,250 फीट) की ऊँचाई पर स्थित मिजोरम की सबसे ऊँची चोटी है।
English: Albizia chinensis, the sweet sticky flowers of which are favored by sloth bears, are also part of the region's flora.
Hindi: अल्बिज़िया चिनेंसिस भी इस क्षेत्र की वनस्पतियों का हिस्सा हैं जिसके मीठे चिपचिपे फूल आलसी भालू द्वारा पसंद किए जाते हैं।
English: In 1602, the Zamorin sent messages to Aceh promising the Dutch a fort at Kozhikode if they would come and trade there.
Hindi: 1602 में सामोदरी ने आसेह को संदेश भेजा जिसमें डचों से वादा किया कि अगर वे वहां आकर व्यापार करेंगे तो कोड़िकोड में उन्हें एक किला दिया जाएगा।
English: Thuthapuzha passes through Malappuram-Palakkad district border through Thootha, Elamkulam, and Pulamanthole.
Hindi: तूतपुड़ा मलप्पुरम-पलक्कड़ जिले की सीमा से तूता, एलामकुलम और पुलामांथोल से होकर गुजरती है।
English: In Keezhadi near Madurai, excavations have revealed a large urban settlement dating to the 6th century BCE, during the time of urbanisation in the Gangetic plain.
Hindi: मदुराई के निकट कीलाड़ी में खुदाई से छठी शताब्दी ईसा पूर्व की एक बड़ी शहरी बस्ती का पता चला है जो गंगा के मैदानी इलाकों में शहरीकरण के समय की है।
English: Mining of sands from these areas impose severe environmental problems to the river basin environment.
Hindi: इन क्षेत्रों से रेत का खनन नदी बेसिन के पर्यावरण के लिए गंभीर पर्यावरणीय समस्याएं पैदा करता है।
English: Carrying cash can help you limit how much you spend, especially if you restrict how much cash you have in your wallet.
Hindi: नकद रखने से आपको खर्च करने की सीमा तय करने में सहायता मिल सकती है, विशेषकर तब जब आप अपने बटुए में कितना नकद रखना है उस पर पर प्रतिबंध लगा दें।
English: Before complaining, you should know why you are unhappy with the product or service you received.
Hindi: शिकायत करने से पहले, आपको यह पता होना चाहिए कि आप प्राप्त उत्पाद या सेवा से नाखुश क्यों हैं।
English: The present value of the $1 million is, obviously, $1 million.
Hindi: दस लाख डॉलर का वर्तमान मूल्य, जाहिर है, दस लाख डॉलर है।
English: Nevertheless, you should remain firm in your convictions.
Hindi: जो भी हो, आपको अपने विश्वासों पर दृढ़ रहना चाहिए।
English: The rivers have a gentle drainage gradient particularly in the south.
Hindi: इन नदियों में मंद प्रवाह प्रणाली है, विशेष रूप से दक्षिण में।
English: For this reason, Chandigarh is often called a Pensioner's Paradise.
Hindi: इसी कारण से चंडीगढ़ को अक्सर पेंशन प्राप्तकर्ताओं का स्वर्ग कहा जाता है।
English: Instead, keep the door mostly closed, and consider crossing your arms.
Hindi: इसके बजाय, दरवाजे को ज्यादातर बंद रखें, और हाथों को बाँध कर खड़े रहने की सोचें।
English: West Bengal's climate varies from tropical savanna in the southern portions to humid subtropical in the north.
Hindi: पश्चिम बंगाल की जलवायु दक्षिणी भागों में उष्णकटिबंधीय तृणभूमि से लेकर उत्तर में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय तक विविधतापूर्ण है।
English: More than 455 trains transit through Madhya Pradesh daily.
Hindi: मध्य प्रदेश से प्रतिदिन 455 से अधिक ट्रेनें गुजरती हैं।
English: The Laxminarayan Temple, Akshardham temple, Gurudwara Bangla Sahib, the Baháʼí faith's Lotus Temple, and the ISKCON temple are examples of modern architecture.
Hindi: लक्ष्मीनारायण मंदिर, अक्षरधाम मंदिर, गुरुद्वारा बंगला साहिब, बहाई आस्था का कमल मंदिर और इस्कॉन मंदिर आधुनिक वास्तुकला के उदाहरण हैं।
English: Cricketers, like Tinu Yohannan, Abey Kuruvilla, Chundangapoyil Rizwan, Sreesanth, Sanju Samson and Basil Thampi found places in the national cricket team.
Hindi: टीनू योहानन, आबे कुरुविला, चुंडांगापोइल रिज़वान, श्रीसांत, संजू सैम्सन और बासिल थम्पी जैसे क्रिकेटरों को राष्ट्रीय क्रिकेट टीम में जगह मिली है।
English: The winter capital of Uttarakhand is Dehradun, the largest city of the state, which is a railhead.
Hindi: उत्तराखंड की शीतकालीन राजधानी राज्य का सबसे बड़ा शहर देहरादून है, जो रेलपर्यंत है।
English: These loans usually have a lower interest rate and require lower monthly payments.
Hindi: इन ऋणों पर आमतौर पर कम ब्याज दर होती है और इसके लिए कम मासिक भुगतान की आवश्यकता होती है।
English: Later it became a Taluk of Malabar District, when Malabar came under the British Raj.
Hindi: बाद में यह मालाबार जिले का एक तालुक बन गया, जब मालाबार ब्रिटिश राज के अधीन आया।
English: Try thinking about what you want, rather than making money.
Hindi: पैसे कमाने के बजाय इस बारे में सोचने की कोशिश करें कि आप क्या चाहते हैं।
English: Following Gandhi's resignation, party leaders began deliberations for a suitable candidate to replace him.
Hindi: गांधी के त्यागपत्र के बाद, पार्टी नेताओं ने उनका स्थान लेने के लिए एक उपयुक्त उम्मीदवार पर विचार-विमर्श शुरू किया।
English: Eid al-Fitr and Eid al-Adha are celebrated by the Muslim community of the state while the festivals like Christmas and Easter are observed by the Christians.
Hindi: राज्य के मुसलमान समुदाय द्वारा ईद-उल-फ़ितर और ईद-उल-अज़हा मनाई जाती है, जबकि ईसाई क्रिसमस और ईस्टर जैसे त्यौहार मनाते हैं।
English: Other intermediate ports include Beypore, Kollam, and Azheekal.
Hindi: बेपुर, कोल्लम और अझीकल अन्य मध्यवर्ती बंदरगाहों में शामिल हैं।
English: There were few mineral resources in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में थोड़े खनिज संसाधन थे।
English: For example, if you're looking for a coffee table for your living room, browse furniture store websites for products with the size and design you want.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप अपनी बैठक के लिए एक मेज़ की तलाश कर रहे हैं, तो फर्नीचर स्टोर की वेबसाइटों पर इच्छित आकार और बनावट वाले उत्पाद खोजें।
English: People make distinctive sweetmeats from milk products, including khurchan, peda, gulab jamun, petha, makkhan malai, and chamcham.
Hindi: लोग दूध उत्पादों से खुरचन, पेड़ा, गुलाब जामुन, पेठा, मक्खन मलाई और चमचम सहित विशिष्ट मिठाइयां बनाते हैं।
English: Always type up your letter on a computer, this makes it easier to read and is much cleaner looking.
Hindi: हमेशा अपना पत्र कंप्यूटर पर टाइप करें, इससे पढ़ने में आसानी होती है और देखने में अधिक साफ-सुथरा दिखता है।
English: Never include the customer's receipt in their bags.
Hindi: कभी भी अपने थैले में ग्राहक की रसीद को समिल्लित न करें।
English: The Pandya attacked the Hoysalas in the Kaveri and captured the fort of Kannanur Koppam.
Hindi: पांड्यों ने कावेरी के पास होयसलों पर हमला किया और कन्ननूर कोप्पम के किले पर कब्ज़ा कर लिया।
English: One says "Customer is not available" and the other is "Show items".
Hindi: एक कहता है "ग्राहक उपलब्ध नहीं है" और दूसरा कहता है "वस्तुएँ दिखाएँ"।
English: The largest proposed project is expected to be on Kolodyne (460 MW), and there are dozens of small to micro-projects that have been identified.
Hindi: सबसे बड़ी प्रस्तावित परियोजना कोलोडाइन (460 मेगावाट) में होने की उम्मीद है, और दर्जनों छोटी से लेकर सूक्ष्म परियोजनाएं हैं जिनकी पहचान की गई है।
English: If a brand discontinued your favorite product, there's a chance you're not the only frustrated customer.
Hindi: यदि किसी ब्रांड ने आपके पसंदीदा उत्पाद को बंद कर दिया है तो मुमकिन है कि आप अकेले ग्राहक नहीं हैं जो हताश हुए हैं।
English: Nagaland has a recoverable reserve of limestone of 1,000 million tons plus a largely untapped resource of marble and handicraft stone.
Hindi: नागालैंड में 10,000 लाख टन चूना पत्थर का एक पुनर्प्राप्त करने योग्य भंडार है और साथ ही संगमरमर और हस्तशिल्प पत्थर का एक बड़ा अप्रयुक्त संसाधन है।
English: The state has a total installed power generation capacity of 24950.60 MW as of 30 November 2020.
Hindi: 30 नवंबर 2020 तक राज्य की कुल स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता 24950.60 मेगावाट है।
English: These forests, too, have been almost completely converted to intensive agriculture, with only 130 square kilometres of the 14,600 square kilometres protected.
Hindi: इन वनों को भी लगभग पूरी तरह से गहन कृषि में परिवर्तित कर दिया गया है, जिसमें 14,600 वर्ग किलोमीटर का केवल 130 वर्ग किलोमीटर संरक्षित है।
English: Try to find out the name of the customer service manager or director and address your letter to them personally.
Hindi: ग्राहक सेवा प्रबंधक या निदेशक का नाम पता करने का प्रयास करें और अपने पत्र को उन्हें व्यक्तिगत रूप से संबोधित करते हुए लिखें।
English: Try remote-controlled cars, drones, sidewalk chalk, science experiments, spy kits, telescopes, or anything else that will create memories.
Hindi: उनके लिए रिमोट-नियंत्रित कार, ड्रोन, फुटपाथ चाक, विज्ञान प्रयोग, जासूसी किट, टेलीस्कोप ला सकते है, या कुछ और जो स्मृतियां बनाए।
English: There have been many tensions between the tribes and numerous clashes between Naga and Kukis, Meiteis, and Muslims.
Hindi: जनजातियों के बीच बहुत से तनाव रहे हैं और नागा और कुकी, मेइतेई और मुसलमानों के बीच कई झड़पें हुई हैं।