Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The surviving policyholder receives a lump sum payment in the form of a death benefit if one of the two insured persons dies during the policy term.
Hindi: जीवित पॉलिसीधारक को मृत्यु लाभ के रूप में एकमुश्त भुगतान प्राप्त होता है यदि पॉलिसी अवधि के दौरान दो बीमित व्यक्तियों में से एक की मृत्यु हो जाती है।
English: The surviving records provide an opportunity to fully imagine the evolution of the plan.
Hindi: बचे हुए रिकॉर्ड योजना के विकास की पूरी तरह से कल्पना करने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: The surviving spouse is also eligible for a survivor's benefit if they are at least age 50 and disabled, as long as the disability started before the worker's death or within seven years of their death.
Hindi: जीवित पति या पत्नी अगर वे कम से कम 50 साल की उम्र के हैं और अक्षम हैं, बशर्ते विकलांगता या कार्यकर्ता की मृत्यु से पहले शुरू कर दिया उनकी मौत के सात साल के भीतर भी एक उत्तरजीवी के लाभ के लिए पात्र है।
English: The surviving spouse or children of the deceased
Hindi: मृत्यु प्राप्त हुए भागीदार के बच्चे या उसकी विधवा
English: The surviving spouse or children of the decedent
Hindi: अभिदाता के मृतक पुत्र की विधवा या विधवाएं
English: The surviving works of Pannonio belong to the late period of his work, when his style was affected by the strong influence of the much younger artist Cosimo Tura.
Hindi: पानोनियो के बचे हुए कार्य उनके काम के अंत की अवधि के हैं, जब उनकी शैली बहुत छोटे कलाकार कोसिमो तुरा के मजबूत प्रभाव से प्रभावित थी।
English: The survivor s  nominee would be receiving the payment from the bank as a trustee of the legal heirs of the deceased depositor, i.e., such payment shall not affect the right or claim which any person may have against the survivor s  nominee to whom the payment is made.
Hindi: उत्तरजीवी नामिती, खाते में बकाया शेष धनराशि को कानूनी वारिसों के ट्रस्टी के रूप में प्राप्त करेगा और उसे ऐसा भुगतान उत्तरजीवी नामिती के विरुद्ध हो सकने वाले किसी व्यक्ति के अधिकारदावे को प्रभावित नहीं करेगा।
English: The survivor and her lawyer suffered serious injuries in the accident.
Hindi: पीड़िता और उसका वकील दुर्घटना में गंभीररूप से घायल हुए है।
English: The survivors from Marjory Stoneman Douglas High School have met the constant stream of attacks from right-wing figures and conspiracy peddlers in the weeks since 17 people were murdered at their school with incredible ownage - but my god, David Hogg is absolutely mopping the floor with these people, including Fox News host Laura Ingraham.
Hindi: मारजोरी स्टोनमैन डगलस हाई स्कूल के बचे लोगों ने दक्षिणपंथी आंकड़े और हमलों के षडयंत्रकारियों से हमलों की निरंतर धारा को सप्ताह में मिला लिया है क्योंकि उनके स्कूल में 17 लोगों की अविश्वसनीय रूप से हत्या कर दी गई थी - लेकिन मेरे भगवान , डेविड हॉग फॉक्स न्यूज के होस्ट लौरा इंग्राहम सहित इन लोगों के साथ बिल्कुल मंजिल की ओर बढ़ रहे हैं।
English: The survivors have told that the boat had gone on Libya since Thursday, due to the stormy waves rising in the sea, it was reversed.
Hindi: जीवित बचे लोगों ने बताया है कि यह नाव गुरुवार को लीबिया से चली थी, समुद्र में उठती तेज़ लहरों की वजह से यह पलट गई.
English: The survivors know that they are exceptions.
Hindi: बचे हुए लोग जानते हैं कि वे अपवाद हैं।
English: The survivors of the earlier two cases were more than 26 weeks pregnant, and the court constituted a medical board following which, termination was allowed on recommendation.
Hindi: पहले के दो मामलों में पीड़िता 26 सप्ताह से अधिक की गर्भवती थी और संबंधित मेडिकल बोर्ड से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर उसको प्रेग्नेंसी टर्मिनेशन की अनुमति दी गई थी।
English: The survivors were administered first aid at Harsil before they were sent to the district hospital in Uttarkashi.
Hindi: उत्तरकाशी के जिला अस्पताल भेजे जाने से पहले बचे लोगों को हर्षिल में प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: The survivors were given first aid at Harsil before being sent to the district hospital in Uttarkashi.
Hindi: उत्तरकाशी के जिला अस्पताल भेजे जाने से पहले बचे लोगों को हर्षिल में प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: The suspect admitted to the shooting.
Hindi: आरोपी ने गोलीबारी की बात कबूली।
English: The suspect brandished a knife and threatened them.
Hindi: संदिग्ध व्यक्ति ने चाकू मारा और उन्हें धमकी दी।
English: The suspect escaped upon arrival of the police
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर भाग निकले चोर
English: The suspect has been detained in accordance with article 25 of the anti-drug law.
Hindi: आरोपी को हिरासत में लेकर उसके खिलाफ आम्र्स एक्ट की धारा 25 के तहत कार्रवाई की है।
English: The suspect has been identified as a 43-year-old German national.
Hindi: संदिग्ध हमलावर 43 साल का जर्मन नागरिक था.
English: The suspect has been identified as a juvenile who was previously sent to Yuma County Juvenile Justice Center for an armed robbery and an aggravated assault.
Hindi: आरोपी की पहचान एक किशोर के रूप में हुई है, जिसे पहले भेजा गया था युमा काउंटी किशोर न्याय एक सशस्त्र डकैती और एक उग्र हमले के लिए केंद्र।
English: The suspect has confessed to his crime
Hindi: चोर ने कबूला अपना अपराध
English: The suspect has confessed to his crimes
Hindi: आरोपी ने अपना गुनाह कबूल किया
English: The suspect has only been identified as a 37-year-old Danish citizen living in Kongsberg, contradicting early broadcast reports that the perpetrator was a Norwegian male.
Hindi: पुलिस ने संदिग्ध की पहचान केवल कोंग्सबर्ग में रहने वाले एक 37 वर्षीय डेनिश नागरिक के रूप में की है, जिसने पहले की टेलीविजन रिपोर्टों का मुकाबला करते हुए आरोप लगाया था कि हमलावर नॉर्वे का व्यक्ति था।
English: The suspect in the murder of a journalist from Bulgaria arrested in Germany
Hindi: बुल्गारिया की महिला पत्रकार का संदिग्ध हत्यारा जर्मनी में गिरफ्तार
English: The suspect is believed to be a 28-year-old Australian
Hindi: हमलावर 28 साल का ऑस्ट्रलियन युवक बताया जा रहा है
English: The suspect is now being detained and could possibly face 5 years of imprisonment.
Hindi: फिलहाल आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है, उसे पांच साल तक की सजा हो सकती है।
English: The suspect is said to have a criminal history and ties to New York.
Hindi: इस संदिग्ध के बारे में कहा जा रहा है कि उसका आपराधिक रिकार्ड है और न्यूयार्क से उसका संपर्क है.
English: The suspect is the boyfriend of the victim's mother.
Hindi: दोषी बच्ची की मां का प्रेमी है।
English: The suspect is the woman's husband.
Hindi: हत्या का आरोपी महिला का पति ही है.
English: The suspect lived in a rented accommodation in DLF Phase-3 and often invited the woman to his house.
Hindi: यह संदिग्ध डीएलएफ फेज -3 में किराए के मकान में रहता था और अक्सर महिला को अपने घर बुलाता था।
English: The suspect took money and other items from the store.
Hindi: चोर दुकान से नकदी और अन्य सामान ले गए।
English: The suspect was a German citizen, who had a weapons permit and his car was discovered ammunition.
Hindi: संदिग्ध हथियार लाइसेंस वाला एक जर्मन नागरिक है, जिसकी कार में गोला बारूद पाया गया है.
English: The suspect was already in the room.
Hindi: आरोपी कमरे में पहले से मौजूद था।
English: The suspect was arrested at the hospital.
Hindi: अपहृत अपहरणकर्ता को अस्पताल में गिरफ्तार किया गया।
English: The suspect was later identified as Usman Khan, a previously convicted terrorist.
Hindi: जिसके बाद उसकी पहचान उस्मान खान के रुप में हुई थी जो एक सजायाफ्ता आतंकवादी था।
English: The suspect was not apprehended at the time.
Hindi: उस वक्त आरोपी नहीं पकड़ा जा सका था.
English: The suspect was the fourth wife of the deceased ...
Hindi: आरोपी की चौथी पत्नी थी मृतका -
English: The suspect will appear before Court in due course.
Hindi: अभियुक्त को समय से न्यायालय के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The suspect will appear in court in due course.
Hindi: अभियुक्त को समय से न्यायालय में पेश किया जाएगा
English: The suspect's Facebook and YouTube accounts suggest an interest in Hitler and Nazi Germany, according to local media.
Hindi: स्थानीय मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक संदिग्ध के फ़ेसबुक और यूट्यूब अकाउंट से यह संकेत मिला कि उसकी दिलचस्पी हिटलर और नाज़ी जर्मनी में थी
English: The suspect's father says his son has a mental condition.
Hindi: आरोपी के पिता ने बेटे को बताया मानसिक रोगी
English: The suspect's father says his son suffers from mental illness.
Hindi: आरोपी के पिता ने बेटे को बताया मानसिक रोगी
English: The suspect's mother, who on the plane with him, said her son had become easily agitated since his brain surgery and that he had trouble sitting still.
Hindi: उसके साथ विमान में सवार संदिग्ध की मां ने कहा कि उसका बेटा उसकी मस्तिष्क की सर्जरी के बाद से आसानी से उत्तेजित हो गया था और उसे स्थिर बैठने में परेशानी हो रही थी।
English: The suspect's name is James T. Hodgkinson.
Hindi: हमलावर का नाम जेम्स टी हॉजकिंशन है.
English: The suspect's wife and sister were also taken into police custody.
Hindi: अपराधी की बहन और पत्नी को भी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The suspect's younger brother arrested
Hindi: आरोपी का भाई गिरफ्तार
English: The suspected JMB member used forged documents to get a rented accommodation in Subhasgram area and was staying there for the past few months, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जेएमबी के संदिग्ध सदस्य ने सुभासग्राम इलाके में किराए का घर लेने के लिए फर्जी दस्तावेजों का इस्तेमाल किया और वह उस स्थान पर बीते कुछ महीनों से रह रहा था।
English: The suspected bomb was found on a construction site
Hindi: एक निर्माणाधीन जगह पर मिला था बम
English: The suspected killing of the unidentified woman was reported from the same area -Shamshabad- where the woman veterinarian was raped and killed by four men on November 27.
Hindi: अज्ञात महिला की संदिग्ध हत्या उसी इलाके में शमशाबाद में हुई जहां महिला पशु चिकित्सक से 27 नवंबर को चार लोगों ने बलात्कार किया था.
English: The suspected patient had gone to the private hospital for kidney dialysis.
Hindi: संदिग्ध मरीज किडनी डायलिसिस के लिए निजी अस्पताल गया था।
English: The suspected shooter was the boyfriend of a female victim at the party attended by friends, family, and children.
Hindi: संदिग्ध शूटर पार्टी में एक पीड़ित महिला का प्रेमी था, जिसमें दोस्त, परिवार और बच्चे शामिल थे।
English: The suspected shooter was the boyfriend of a female victim at the party, which was attended by friends, family and children.
Hindi: संदिग्ध शूटर पार्टी में एक पीड़ित महिला का प्रेमी था, जिसमें दोस्त, परिवार और बच्चे शामिल थे।
English: The suspected terrorists Iqbal and Farukh are residents of Bangladesh.
Hindi: संदिग्ध आतंकी इकबाल व फारुख बांग्लादेश के रहने वाले हैं।
English: The suspected terrorists were three to four in number.
Hindi: आतंकवादी तीन-चार की संख्या में थे.
English: The suspects and the firearms were turned over to the police.
Hindi: उग्रवादी और हथियार को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The suspects are requested to be sentenced to 2 years to 15 years in prison for the murder and injury of more than one person.
Hindi: संदिग्धों से अनुरोध किया जाता है कि वे एक व्यक्ति की हत्या और चोट के लिए 2 साल से लेकर 15 वर्ष तक की सजा काट सकते हैं।
English: The suspects are two unknown males.
Hindi: आरोपी दो अज्ञात है।
English: The suspects could be apprehended.
Hindi: दोषियों को गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: The suspects had covered their faces.
Hindi: आरोपियों ने अपने चेहरे कवर कर रखे थे।
English: The suspects had provided a bank account to the contacts of the complainant for transferring the money.
Hindi: आरोपी ने पैसे ट्रांसफर करने के लिए शिकायतकर्ता के संपर्कों को एक बैंक खाता भी उपलब्ध कराया था।
English: The suspects had their faces covered.
Hindi: आरोपियों ने अपने चेहरे कवर कर रखे थे।
English: The suspects have been identified as 31-year-old Syahril Alamsyah and Fitri Andriana, 21.
Hindi: संदिग्धों की पहचान 31 वर्षीय स्याहरिल अलामस्याह और 21 साल की फितरी अंद्रियाना के तौर पर की गयी है.
English: The suspects in the London mosque attack
Hindi: लंदन मस्जिद हमले के संदिग्ध की हुई पहचान
English: The suspects in the custody remained silent on the identity of the shooter even after weeks of interrogation.
Hindi: हिरासत में लिए गए संदिग्ध हफ्तों की पूछताछ के बाद भी शूटर की पहचान पर चुप रहे।
English: The suspects in the vehicle had
Hindi: कार में सवार थे आरोपी
English: The suspects took more than 1,000 doses made by Chinese Sinovac from the prisoners' quota, offering them to buyers in the capital Jakarta and the city of Medan in North Sumatra for around 250,000 rupees  17 each. .
Hindi: संदिग्धों ने चीन के सिनोवैक जैब की 1,000 से अधिक खुराक ली और उन्हें देश की राजधानी जकार्ता और मेदान, उत्तरी सुमात्रा में खरीदारों को लगभग 250,000 रुपये 17 डॉलर की पेशकश की।
English: The suspects took more than 1,000 doses of China's Sinovac jab and offered them to buyers in the country's capital Jakarta and in Medan, North Sumatra, for around 250,000 rupiah 17 each.
Hindi: संदिग्धों ने चीन के सिनोवैक जैब की 1,000 से अधिक खुराक ली और उन्हें देश की राजधानी जकार्ता और मेदान, उत्तरी सुमात्रा में खरीदारों को लगभग 250,000 रुपये 17 डॉलर की पेशकश की।
English: The suspects took more than 1,000 doses of China's Sinovac jab and offered them to buyers in the country's capital Jakarta and in Medan, North Sumatra, for around 250,000 rupiah approx.
Hindi: संदिग्धों ने चीन के सिनोवैक जैब की 1,000 से अधिक खुराक ली और उन्हें देश की राजधानी जकार्ता और मेदान, उत्तरी सुमात्रा में खरीदारों को लगभग 250,000 रुपये 17 डॉलर की पेशकश की।
English: The suspects underwent medical examinations after their arrest.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद संदिग्धों का मेडिकल परीक्षण कराया गया।
English: The suspects were arrested in May 2017.
Hindi: सॉन्डर्स को मई 2017 में गिरफ्तार किया गया था।
English: The suspects were booked under relevant sections of the Press and Registration of Books Act at the Sector 20 police station and a probe is underway.
Hindi: संदिग्धों पर सेक्टर 20 पुलिस स्टेशन में प्रेस एंड रजिस्ट्रेशन ऑफ बुक्स एक्ट के संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया और जांच जारी है।
English: The suspects were brought to the court amid tight security.
Hindi: संदिग्धों को कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में लाया गया।
English: The suspects were found and taken into custody within 2 hours of the attack.
Hindi: आरोपी का पता लगा लिया गया और घटना के दो घंटे के भीतर उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The suspects were presented to the media Friday.
Hindi: आरोपियों को शनिवार को मीडिया के सामने पेश किया गया।
English: The suspended figure of 3 billion is much higher than the 1.3 billion quoted by President Donald Trump this month and 1.66 billion reported by the Pentagon last week.
Hindi: लेकिन यह इस महीने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा कहे गए 1.3 अरब डॉलर और पिछले सप्ताह पेंटागन द्वारा बताए गए 1.66 अरब डॉलर से बहुत अधिक है.
English: The suspended headmaster Furqan Ali 45, however, denied the allegations.
Hindi: हालांकि निलंबित शिक्षक फुरकान अली 45 ने आरोपों को खारिज किया है.
English: The suspended officials...
Hindi: निलंबित अधिकारियों में...
English: The suspended people are among the 262 pilots, who were grounded and put under scrutiny by the flight service a month ago, for having dubious licenses, as per the paper.
Hindi: निलंबित व्यक्ति 262 पायलटों में से हैं, जिन्हें पिछले महीने उड्डयन मंत्रालय ने संदिग्ध लाइसेंस द्वारा उड़ान भरने के लिए जांच के दायरे में रखा था।
English: The suspended persons are among the 262 pilots, who were grounded and put under investigation by the aviation ministry last month, for possessing suspicious licences, according to the newspaper.
Hindi: निलंबित व्यक्ति 262 पायलटों में से हैं, जिन्हें पिछले महीने उड्डयन मंत्रालय ने संदिग्ध लाइसेंस द्वारा उड़ान भरने के लिए जांच के दायरे में रखा था।
English: The suspended sentence enabled him to contest the Lok Sabha by-polls from Amritsar.
Hindi: निलंबित सजा ने उन्हें अमृतसर से लोकसभा उपचुनाव लड़ने में सक्षम बनाया।
English: The suspended sentence enabled him to contest the Lok Sabha bypolls from Amritsar.
Hindi: निलंबित सजा ने उन्हें अमृतसर से लोकसभा उपचुनाव लड़ने में सक्षम बनाया।
English: The suspense and mystery on the Narendra Modi government's real impact on the right to information is now over.
Hindi: सूचना का अधिकार आरटीआई पर नरेंद्र मोदी सरकार के असली असर को लेकर अनिश्चय और रहस्य का पर्दा हट गया है.
English: The suspense thriller took the opening of 5.94 crores and collected a life time of 88 crores.
Hindi: सस्पेंस थ्रिलर फ़िल्म ने पहले 5.94 करोड़ की ओपनिंग ली थी और 88 करोड़ का लाइफ़ टाइम कलेक्शन किया।
English: The suspension and frame of the bike have also been given a new design.
Hindi: बाइक के सस्पेंशन और फ्रेम को भी नया डिजाइन दिया गया है।
English: The suspension eliminates body roll and the steering reacts quickly to changes in direction.
Hindi: निलंबन शरीर के रोल को समाप्त कर देता है और स्टीयरिंग दिशा में बदलाव के लिए जल्दी से प्रतिक्रिया करता है।
English: The suspension form of combiflam can be used by person who is above 6 months.
Hindi: कॉम्बिफ्लेम का निलंबन फॉर्म 6 महीने से ऊपर के व्यक्ति द्वारा उपयोग किया जा सकता है।
English: The suspension has been upgraded to support the slight increase in weight.
Hindi: वजन में मामूली वृद्धि का समर्थन करने के लिए निलंबन को उन्नत किया गया है।
English: The suspension has come into effect from .
Hindi: निलंबन  से लागू हुआ है।
English: The suspension is for 30 days, and during this period, SpiceJet will not be allowed to carry dangerous goods, including lithium-ion batteries, on its domestic as well as international flights, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को पीटीआई-भाषा को बताया कि यह निलंबन 30 दिनों के लिए है और इस अवधि के दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The suspension is for 30 days, and during this period, SpiceJet will not be allowed to carry dangerous goods, including lithium-ion batteries, on its domestic as well as international flights, the sources told PTI Friday.
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को पीटीआई-भाषा को बताया कि यह निलंबन 30 दिनों के लिए है और इस अवधि के दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The suspension is for 30 days, and during this period, SpiceJet will not be allowed to carry dangerous goods, including lithium-ion batteries, on its domestic as well as international flights, the sources told PTI on Friday.
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को पीटीआई-भाषा को बताया कि यह निलंबन 30 दिनों के लिए है और इस अवधि के दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The suspension is for 30 days, and during this period, SpiceJet will not be allowed to carry dangerous goods, including lithium-ion batteries, on its domestic as well as international flights.
Hindi: सूत्रों ने शुक्रवार को पीटीआई-भाषा को बताया कि यह निलंबन 30 दिनों के लिए है और इस अवधि के दौरान स्पाइसजेट को अपनी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में लिथियम-आयन बैटरी सहित खतरनाक सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The suspension is quite energy-intensive, which allowed the Germans to carry out aimed fire on the move at low gas, in contrast to our T-34s, which are very prone to swaying.
Hindi: निलंबन काफी ऊर्जा-गहन है, जिसने जर्मनों को हमारे टी -34 के विपरीत, कम थ्रॉटल पर कदम पर आग लगाने के लिए अनुमति दी, जो कि बहने के लिए बहुत प्रवण हैं।
English: The suspension of British isles parliament, which had to be approved by Queen Elizabeth, limits the time opponents have to derail a disorderly Brexit, but also improves the possibility that Johnson could facial area a vote of no-assurance in his authorities, and quite possibly an election.
Hindi: ब्रिटेन की संसद के निलंबन को, जिसे महारानी एलिजाबेथ द्वारा अनुमोदित किया जाना था, समय की सीमा को विरोधियों को एक अव्यवस्थित ब्रेक्सिट से बाहर निकालना पड़ता है, लेकिन साथ ही यह भी संभावना बढ़ जाती है कि जॉनसन को अपनी सरकार में विश्वास मत का सामना करना पड़ सकता है, और संभवतः एक चुनाव।
English: The suspension of Parliament, or prorogation, will last for five weeks.
Hindi: संसद का निलंबन, या प्रचार, पांच सप्ताह तक चलेगा।
English: The suspension of UK parliament, which had to be approved by Queen Elizabeth, limits the time opponents have to derail a disorderly Brexit, but also increases the chance that Johnson could face a vote of no-confidence in his government, and possibly an election.
Hindi: ब्रिटेन की संसद के निलंबन को, जिसे महारानी एलिजाबेथ द्वारा अनुमोदित किया जाना था, समय की सीमा को विरोधियों को एक अव्यवस्थित ब्रेक्सिट से बाहर निकालना पड़ता है, लेकिन साथ ही यह भी संभावना बढ़ जाती है कि जॉनसन को अपनी सरकार में विश्वास मत का सामना करना पड़ सकता है, और संभवतः एक चुनाव।
English: The suspension of custom When suddenly something ends it is difficult to adapt again to a new routine which is what gives us some stability in our lives because the psyche deploys all the resources to return to adapt to the new context.
Hindi: कस्टम का निलंबन जब अचानक कुछ खत्म होता है तो उसे फिर से एक नई दिनचर्या में अनुकूलित करना मुश्किल होता है जो हमें अपने जीवन में कुछ स्थिरता देता है क्योंकि मनोविज्ञान सभी संसाधनों को नए संदर्भ में अनुकूलित करने के लिए वापस लौटाता है।
English: The suspension of freedom of assembly because coronavirus
Hindi: विधानसभा की स्वतंत्रता का निलंबन क्योंकि कोरोनावायरस
English: The suspension of incoming passenger traffic from India to the UAE began on April 24.
Hindi: भारत से यूएई के लिए आने वाले यातायात पर 24 अप्रैल से रोक लगा दी गई है।
English: The suspension of international support may cause panic among the population, and this will immediately be reflected on the rate of the national currency.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समर्थन बंद करो आबादी के बीच आतंक पैदा कर सकता है, और इसे तुरंत राष्ट्रीय मुद्रा के पाठ्यक्रम पर प्रदर्शित होता है।
English: The suspension of internet services in Kashmir
Hindi: कश्मीर में इंटरनेट सेवाएं निलंबित
English: The suspension of parliament, or prorogation, will last for five weeks.
Hindi: संसद का निलंबन, या प्रचार, पांच सप्ताह तक चलेगा।
English: The suspension of the GSP affected 5.6 billion worth of Indian exports.
Hindi: जीएसपी से 5.6 अरब डॉलर का भारतीय निर्यात प्रभावित हुआ
English: The suspension of the airline has impacted the livelihood of Jet's 22,000 employees.
Hindi: जेट की सेवाएं बंद होने से उसके 22 हजार कर्मचारियों की जिंदगी थम-सी गई है
English: The suspension of the employee.
Hindi: कर्मचारी का निलंबित होना।
English: The suspension of the habit When suddenly something ends it is complicated to return to adapt to a new routine which is what gives us some stability in our lives because the psyche deploys all the resources to return to adapt to the new context.
Hindi: कस्टम का निलंबन जब अचानक कुछ खत्म होता है तो उसे फिर से एक नई दिनचर्या में अनुकूलित करना मुश्किल होता है जो हमें अपने जीवन में कुछ स्थिरता देता है क्योंकि मनोविज्ञान सभी संसाधनों को नए संदर्भ में अनुकूलित करने के लिए वापस लौटाता है।
English: The suspension of the habit When suddenly something ends it is difficult to adapt again to a new routine which is what gives us some stability in our lives because the psyche deploys all the resources to return to adapt to the new context.
Hindi: कस्टम का निलंबन जब अचानक कुछ खत्म होता है तो उसे फिर से एक नई दिनचर्या में अनुकूलित करना मुश्किल होता है जो हमें अपने जीवन में कुछ स्थिरता देता है क्योंकि मनोविज्ञान सभी संसाधनों को नए संदर्भ में अनुकूलित करने के लिए वापस लौटाता है।
English: The suspension on international commercial flights will remain in place until 31 August 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री उड़ानें 31 अगस्त, 2020 तक निलंबित रहेंगी।
English: The suspension period also commenced from June 29, 2018.
Hindi: निलंबन की अवधि भी 29 जून, 2018 से शुरू होगी।
English: The suspension system may consist of a strong rope or sufficient strength rope.
Hindi: निलंबन प्रणाली में एक मजबूत रस्सी या पर्याप्त ताकत रस्सी शामिल हो सकती है।
English: The suspension was announced the day after Dallas lost 31-29 to defending champion Tampa Bay in the opener, Collins' first game since 2019.
Hindi: निलंबन की घोषणा उस दिन की गई जब डलास 31-29 से गत सुपर बाउल चैंपियन टाम्पा बे के खिलाफ ओपनर में हार गया, 2019 के बाद से कोलिन्स का पहला गेम।
English: The suspension was announced the day after Dallas' 31-29 loss to defending Super Bowl champion Tampa Bay in the opener, Collins' first game since 2019.
Hindi: निलंबन की घोषणा उस दिन की गई जब डलास 31-29 से गत सुपर बाउल चैंपियन टाम्पा बे के खिलाफ ओपनर में हार गया, 2019 के बाद से कोलिन्स का पहला गेम।
English: The suspension was handed to Russia over falsifying data from a doping testing laboratory.
Hindi: रूस पर ये बैन एक डोपिंगरोधी प्रयोगशाला से गलत आंकड़े देने के कारण लगाया गया है।
English: The suspension will last for a period of one week
Hindi: का सज्दा एक हफ़्ते तक रहेगा जिस