Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, he may and does discover that these are the two poles of One Being, connected by two simultaneous currents of energy negative and positive in relation to each other, their interaction the very condition for the manifestation of what is witnin the Being, their reunion the appointed means for the reconciliation of life 's discords and for the discovery of the integral truth of which he is the seeker.
Hindi: बाद में, वह जान सकता है और अवश्य ही जान लेता है कि ये एकं सत् के दो ऐसे ध्रुव हैं जो शक्ति की दो परस्पर-सम्बद्ध, ऋण-धनात्मक समकालीन धाराओं से जुड़े हुए हैं और इनकी एक दूसरे पर क्रिया ही सत्ता के अन्तर्निहित तत्त्वों की अभिव्यक्ति की वास्तविक अवस्था है, इनका पुनार्मिलन ही जीवन की विषमताओं के समाधान का एक नियत साधन है और इसीसे उस सर्वांगीण सत्य की उपलब्धि हो सकती है जिसकी कि वह खोज कर रहा है।
English: Later, he merged his party with the Congress.
Hindi: इसके बाद इन्होंने अपनी पार्टी का कांग्रेस में विलय कर लिया।
English: Later, he merged the KJP with the BJP.
Hindi: इसके पश्चात भाजपा ने उनके साथ गठबंधन कर लिया।
English: Later, he met BJP national president Amit Shah before reaching AP Bhavan.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह पू्र्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी से मिलने एम्स पहुंचे।
English: Later, he met Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and state BJP chief VD Sharma and was formally admitted to the BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान से मिलने के बाद वह प्रदेश भाजपा अध्यक्ष वीडी शर्मा के साथ ऊमा भारती से मिले और फिर भाजपा कार्यालय पहुंचकर पार्टी में शामिल हो गए।
English: Later, he met External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: उन्होंने इसके बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मुलाकात की।
English: Later, he met the Chief Minister N.Chandrababu Naidu to join TDP.
Hindi: बाद में उन्होंने चंद्र बाबू नायडू से मिलकर टीडीपी जॉइन की।
English: Later, he met the DC, IG border range Ishwar Chander Sharma, DIG Arun Kumar Mittal, SSPs of Gurdaspur, Pathankot and Majitha and other senior officials.
Hindi: आते ही उन्होंने डीसी, आईजी बॉर्डर रेंज ईश्वर चंद्र शर्मा, डीआईजी अरुण कुमार मित्तल, पठानकोट और गुरदासपुर के एसएसपी के साथ बैठक की।
English: Later, he migrated to Canada.
Hindi: वे बाद में कनाडा चले गए थे।
English: Later, he moved an anticipatory bail plea which was rejected.
Hindi: इसके बाद इन्होंने रिव्यू पिटीशन दायर की थी जो खारिज हो गई थी.
English: Later, he moved to Delhi University as reader, faculty of law.
Hindi: इसके बाद दिल्ली विश्वविद्यालय कानून की पढ़ाई की और वकील बन गए।
English: Later, he moved to Kerala.
Hindi: बाद में, उनका केरल में स्थानांतरण हो गया।
English: Later, he moved to Mumbai to pursue a career in acting.
Hindi: इसके बाद एक्टिंग के लिए मुंबई चले गए।
English: Later, he moved to Mumbai.
Hindi: बाद में वह मुंबई चले आये।
English: Later, he moved to New York City.
Hindi: इसे बाद में न्यू यॉर्क शहर में ले जाया गया।
English: Later, he moved to another house.
Hindi: बाद में वह एक कमरे वाले एक घर में शिफ्ट हुए।
English: Later, he moved to the Janata Dal.
Hindi: उसके बाद वह जनसंघ में चल गईं।
English: Later, he narrated the incident to the police.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस को घटना की जानकारी दी।
English: Later, he obtained a law degree from Raja Lakhamgouda Law College in Belagavi.
Hindi: उन्होंने बेलगाम के राजा लखामगौडा लॉ कॉलेज से कानून की पढ़ाई की.
English: Later, he obtained his BA degree from the Maharaja College, Mysore.
Hindi: और एम. ए. की डिग्रियाँ मैसूर के महाराजा महाविद्यालय मैसूर विश्वविद्यालय से प्राप्त की थी।
English: Later, he organized his own troupe and conducted performances around India.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी मंडली बना ली और भारत के विभिन्न भागों में प्रस्तुतियां कीं.
English: Later, he packed her body in a plastic bag and took it to an isolated place, where he set it on fire using petrol.
Hindi: बाद में, उसने उसके शरीर को एक प्लास्टिक की थैली में पैक किया और सुनसान जगह पर पेट्रोल डालकर आग लगा दी.
English: Later, he passed his matriculation from the Ramjas School in Delhi and joined Hindu College.
Hindi: उसके बाद उन्होंने दिल्ली में हिंदू कालेज में प्रवेश लिया और वहां पर कालेज थिएटर में
English: Later, he picked a vegetable knife and repeatedly stabbed Vivek, leaving him critically injured.
Hindi: बाद में, उसने सब्जी काटने वाला चाकू उठाया और विवेक को बार-बार चाकू मारा, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Later, he planted a sapling.
Hindi: बाद में शमी का एक पौधरोपण किया।
English: Later, he played for various clubs.
Hindi: इसके बाद वह अलग-अलग क्लबों के लिए खेल रहे हैं।
English: Later, he plotted to kill her.
Hindi: उसके बाद उसने उसकी हत्या करने की योजना बनाई।
English: Later, he posted his reply on Twitter.
Hindi: जिसके बाद ट्विटर पर उन्हें मिला करारा जवाब भी.
English: Later, he posted the photos on his Twitter handle.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने ट्वीटर हैंडल पर तस्वीर शेयर की।
English: Later, he presented himself from the Nat caste while contesting the Assembly seat reserved for the Scheduled Castes from Ashoknagar.
Hindi: बाद में खुद को नट जाति का बताकर अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित विधानसभा सीट अशोकनगर से चुनाव लड़े और विधायक बन गए।
English: Later, he promised to marry her and sexually assaulted her multiple times.
Hindi: इसके बाद फिर शादी करने का झांसा देकर कई बार शारीरिक संबंध बनाये।
English: Later, he pursued a degree in Law from Aligarh Muslim University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अलीगढ मुस्लिम यूनिवर्सिटी से स्नातकोत्तर की पढ़ाई की और कानून में उपाधि प्राप्त की।
English: Later, he quit journalism to participate in the agitation for the Right to Information.
Hindi: बाद में वह पत्रकारिता छोड़कर सूचना के अधिकार आंदोलन से जुड़ गए।
English: Later, he quit the BJP and aligned with the Congress.
Hindi: बाद में कांग्रेस से इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हुए।
English: Later, he quit the Congress and joined the NCP.
Hindi: बाद में उन्होंने कांग्रेस छोड़कर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ज्वाइन कर ली.
English: Later, he quit the party and joined Indian National Congress.
Hindi: कुछ समय पश्चात वे डेमोक्रेटिक नेशनल कॉन्फ्रेंस से अलग होकर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में सम्मिलित हो गए।
English: Later, he raped her several times blackmailing with the images.
Hindi: बाद में उसे वायरल करने की धमकी देकर उससे कई बार दुष्कर्म किया।
English: Later, he raped the girl repeatedly by blackmailing her.
Hindi: बाद में वह महिला को ब्लैकमेल करके उसके साथ कई बार रेप करता रहा।
English: Later, he raped the woman.
Hindi: उसके बाद उसने महिला से दुष्कर्म किया.
English: Later, he reached the Rajpath to receive and greet President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राजपथ पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का स्वागत किया।
English: Later, he reached the Ram Janmbhoomi site where he offered prayers to Ram Lalla and inspected the ground levelling work, which has been undertaken as a precursor to building a grand temple of Lord Ram.
Hindi: इस दौरान उन्होंने राम लला मंदिर में पूजा-अर्चना की था और जन्मभूमि स्थल का दौरा कर भव्य मंदिर निर्माण के लिए चल रहे भूमि समतल करने के कार्य का निरीक्षण किया था।
English: Later, he received a call from his colleagues, asking him to come with his Aadhaar card and a photo for some official verification.
Hindi: बाद में, उसे उसके साथी का एक फोन आया, जिसमें उन्होंने अपने आधार कार्ड और कुछ आधिकारिक सत्यापन के लिए एक फोटो के साथ आने के लिए कहा था।
English: Later, he received another call.
Hindi: बाद में फिर से उनके पास कॉल आया।
English: Later, he received the village of St which he conquered together with the surrounding lands.
Hindi: बाद में, उन्होंने सोट्ट गाँव प्राप्त किया जिसे उन्होंने आसपास की भूमि के साथ मिलकर जीत लिया।
English: Later, he refused to go into the service of Maharana Fateh Singh, claiming to be an independent ruler.
Hindi: बाद में, उन्होंने एक स्वतंत्र शासक होने का दावा करते हुए, महाराणा फतेह सिंह की सेवा में जाने से इनकार कर दिया ।
English: Later, he refused to marry her.
Hindi: बाद में उससे शादी करने से इनकार कर दिया।
English: Later, he refused to return the amount.
Hindi: बाद मेंं उसने पैसे वापस देने से मना कर दिया।
English: Later, he released it into the forest.
Hindi: इसके बाद उसे जंगल में ले जाकर छोड़ दिया.
English: Later, he relinquished the Vadodara seat.
Hindi: बाद में उन्होंने वडोदरा सीट से इस्तीफा दे दिया था।
English: Later, he resigned and joined Babubhai Patel's Janata Morcha government as an agriculture minister from 1978 to 1980.
Hindi: बाद में उन्होंने इस्तीफा दे दिया और बाबूभाई पटेल की जनता मोर्चा सरकार में 1978 से 1980 तक कृषि मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Later, he resigned as Chief Minister.
Hindi: उसके बाद वह मुख्यमंत्री पद से हट गए.
English: Later, he resigned from the BJP.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने बीजेपी से इस्तीफा दे दिया था।
English: Later, he resigned from the party as well as from the Lok Sabha.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पार्टी और लोकसभा की सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया था.
English: Later, he resumed his dictatorship, which was soon challenged by other Habshi generals.
Hindi: बाद में उन्होंने फिर से अपनी तानाशाही शुरू की जिसे जल्दी ही दूसरे हब्शी जनरलों ने चुनौती दी।
English: Later, he returned Amritsar.
Hindi: इसके बाद सरना अमृतसर लौट आए हैं।
English: Later, he returned it to her.
Hindi: बाद में रुपये उसे वापस कर दिये।
English: Later, he returned the capital to Hariharalaya, where he died in 835.
Hindi: बाद में, उन्होंने राजधानी को हरिहरलय में वापस ले आये जहां उनकी मृत्यु 835 शताब्दी में हुई।
English: Later, he returned to Kashmir.
Hindi: इसके बाद वो कश्मीर पहुंचा।
English: Later, he returned to his work.
Hindi: इसके बाद ये काम पर लौटे।
English: Later, he revised the offer to Rs 6,868 crore to the Supreme Court which was also rejected by the banks.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 6,868 करोड़ रुपए के भुगतान की पेशकश की, जिसे भी बैंकों ने खारिज कर दिया।
English: Later, he said his intention was not to equate Opposition parties with animals.
Hindi: बाद में हालांकि उन्होंने कहा कि उनकी मंशा जानवरों के साथ विपक्षी दलों की तुलना करने की नहीं थी।
English: Later, he said that he married her in New York.
Hindi: बाद में उसने बताया कि उसने इस लड़की से न्यूयॉर्क में शादी रचाई थी.
English: Later, he said that he was not a mouthpiece of the BJP and attempts were being made to paint him in saffron.
Hindi: बाद में, उन्होंने कहा कि वह भाजपा के माउथपीस नहीं हैं और उन्हें भगवा रंग में रंगने की कोशिश की जा रही थी।
English: Later, he said, If anything is wrong in this world, there is Trinamool Congress to blame for it.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, 'अगर इस दुनिया में कुछ भी गलत हो रहा है, तो तृणमूल कांग्रेस उसके लिए दोषी ठहराने को है।
English: Later, he sees people drop money into the temple treasury chests.
Hindi: बाद में, वह मंदिर की दान - पेटियों में लोगों को पैसे डालते हुए देखता है ।
English: Later, he sent a complaint to the SDM.
Hindi: इसके बाद उसने इसकी शिकायत एसडीएम को कर दी।
English: Later, he served as Governor of Andhra Pradesh from 15 August 1983 to 29 August 1984.
Hindi: बाद में वह आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के रूप में 15 अगस्त 1983 से 29 अगस्त 1984 तक पद पर बने रहे।
English: Later, he set her body on fire.
Hindi: बाद में उसकी डेड बॉडी को भी जला दिया.
English: Later, he set up his own hardware shop in Shivamogga.
Hindi: इसके बाद उन्होंने शिवमोगा में अपनी हार्डवेयर की दुकान खोल ली।
English: Later, he shifted to Amritsar and became a copy-writer of the court.
Hindi: बाद में, वह अमृतसर चले गए और अदालत के एक प्रति लेखक बन गए।
English: Later, he shifted to Bengaluru and started a company in the name of Sivan Securities.
Hindi: बाद में वह बेंगलुरु चले गए और सिवन सिक्योरिटीज के नाम से एक कंपनी शुरू की।
English: Later, he shifted to Delhi, where he joined the Sakshi Theatre Group, where he got the opportunity to work with ace actors like Manoj Bajpayee and Saurabh Shukla.
Hindi: दिल्ली आने के बाद साक्षी थिएटर ग्रुप के साथ जुड़ गए जहां उन्हें मनोज वाजपेयी और सौरभ शुक्ला जैसे कलाकारों के साथ काम करने का मौका मिला।
English: Later, he shot at the protesters.
Hindi: बाद में फायरिंग कर प्रदर्शनकारियो को तितर-बितर किया।
English: Later, he slapped the MLA.
Hindi: बाद में उन्होंने विधायक को भी चांटा मार दिया।
English: Later, he sold the land.
Hindi: बाद में यह जमीन आगे से आगे बिकती रही।
English: Later, he sought guidance from Osho.
Hindi: बाद में उन्होंने ओशो से मार्गदर्शन मांगा।
English: Later, he started blackmailing her.
Hindi: बाद में वह उसे ब्लैकमेल करने लगा।
English: Later, he started his own production studio Lost Boy Productions which has created popular television series like Gumrah End of Innocence, Warrior High, Kaisi Yeh Yaariaan, V The Serial, Yeh Hai Aashiqui and MTV Webbed.
Hindi: बाद में, उन्होंने अपना खुद का प्रोडक्शन स्टूडियो लॉस्ट बॉय प्रोडक्शंस शुरू किया,. जिसके साथ उन्होंने गुमराह एंड ऑफ इनोसेंस, वारियर हाई, कैसी ये यारियां, वी द सीरियल, ये है आशिकी और एमटीवी वेब्ड जैसी लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक बनाई है।
English: Later, he started justifying Sri Kokkanda Venkatarat - nam 's works of 1897 and also criticised Sri Sastry' s edition of Srin - gara Naishadham.
Hindi: बाद में उन्होंने श्री कोक्कंड वेंकट रत्नम् की 1897 की रचनाओं का समर्थन करते हुए शास्त्री जी द्वारा संपादित श्रृंगार नैषधम् पर टीका-टिप्पणी की।
English: Later, he started pressurising her for the marriage.
Hindi: इसके बाद वह दहेज के लिए दबाव बनाने लगा।
English: Later, he started reading Tarkakaumudi and the Sanskrit commentary dipika with Shastri Bhimacharya, on the basis of which he wrote copious notes in English.
Hindi: बाद में उन्होंने शास्त्री भीमाचार्य से तर्क कौमुदी और संस्कृत भाष्य दीपिका पढ़ना शुरु किया और उसके आधार पर उन्होंने अंग्रेजी में विस्तृत टिप्पणियाँ तैयार की।
English: Later, he started to read the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, and things began to make some sense to him.
Hindi: बाद में, उसने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्टियन ग्रीक स्क्रिप्चर्स पढ़ना शुरू किया और उसे कुछ - कुछ समझ आने लगा ।
English: Later, he started visiting music directors seeking opportunities to become a movie playback singer.
Hindi: बाद में फिल्मों में गाने का अवसर ढूंढ़ने के लिए उन्होंने खुद ही म्यूजिक डायरेक्टरों संग जाकर मिलना शुरू कर किया था।
English: Later, he started working as a property dealer.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रॉपर्टी डीलर के तौर पर काम करना शुरू कर दिया।
English: Later, he started working in a call centre at Mumbai.
Hindi: बाद में वह कॉल सेंटर में काम करने लगी।
English: Later, he studied at Aligarh Muslim University.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में आगे की शिक्षा प्राप्त की।
English: Later, he studied in National Institute of Technology, Patna and Calcutta University.
Hindi: बाद में, उन्होंने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान , पटना और कलकत्ता विश्वविद्यालय में अध्ययन किया ।
English: Later, he submitted a list of 54 mosques, graveyards, and madrasas that had been allegedly built on government land in an unauthorised manner.
Hindi: इस दौरान 54 ऐसी सरकारी जमीनों की लिस्ट उपराज्यपाल को सौंपी गई, जिन पर अवैध रूप से मजार, मस्जिद और कब्रिस्तान बनाए गए हैं।
English: Later, he submitted the filled in application to the district collector cum district election officer S Malarvizhi.
Hindi: बाद में उन्होंने जिला कलेक्टर कम जिला निर्वाचन अधिकारी एस मलारविझी को अपना आवेदन सौंपा।
English: Later, he succumbed to his head injuries.
Hindi: इसके बाद में उसके सिर में चोट पहुंचाई।
English: Later, he succumbed to his injuries at a private hospital.
Hindi: बाद में घायल अवस्था में उन्हें निजी अस्पताल में दाखिल करवाना पड़ा।
English: Later, he suffered a cardiac arrest and was declared dead.
Hindi: बाद में उसको दिल का दौरा पड़ने के कारण मृत घोषित कर दिया गया।
English: Later, he suggested that Chidambaram be shifted to Apollo Hospital or Reddy be called here.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा था कि चिदंबरम को या तो अपोलो अस्पताल में भर्ती करवाया जाए या फिर रेड्डी को यहां बुलाया जाए।
English: Later, he summarized the book of Ecclesiastes with the words The conclusion of the matter, everything having been heard, is Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man.
Hindi: बाद में, उसने सभोपदेशक की अपनी किताब का निचोड़ इस तरह दिया सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।
English: Later, he surrendered and was let out on bail
Hindi: बाद में उन्होंने सरेंडर किया और जमानत पर रिहा हुए
English: Later, he surrendered and was let out on bail.
Hindi: बाद में सरेंडर करके जमानत पर छूट गए.
English: Later, he surrendered before the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस के सामने समर्पण कर दिया।
English: Later, he surrendered himself before the police.
Hindi: इसके बाद उसने खुद को पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया.
English: Later, he surrendered to the police and confessed to his crime.
Hindi: बाद में उसने पुलिस के सामने खुद ही आत्मसमर्पण कर दिया और अपना अपराध मान लिया.
English: Later, he surrendered to the police.
Hindi: बाद में थाने जाकर आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Later, he suspended more than two billion dollars of security aid to Pakistan.
Hindi: बाद में उन्होंने पाकिस्तान को दो अरब डॉलर से अधिक की सुरक्षा सहायता देना बंद कर दिया था।
English: Later, he switched over to the CPIM.
Hindi: बाद में वह सीपीआईएम में शामिल हो गया।
English: Later, he switched to Congress.
Hindi: बाद में कांग्रेसी हो गये.
English: Later, he taught at the University of Texas, Austin.
Hindi: उसके बाद उन्होंने ऑस्टिन स्थित टैक्सस यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग की पढ़ाई पूरी की।
English: Later, he taught zoology at BHU, which is when he earned the moniker Guruji.
Hindi: बाद में उन्होंने बीएचयू में जंतु शास्र पढ़ाया, जहां उन्होंने उपनाम गुरुजी कमाया.
English: Later, he termed it 'unconstitutional' and clarified there was no change in his stance.
Hindi: बाद में, उन्होंने इसे असंवैधानिक करार दिया और स्पष्ट किया कि उनके रुख में कोई बदलाव नहीं है।
English: Later, he termed it unconstitutional and clarified there was no change in his stance.
Hindi: बाद में, उन्होंने इसे असंवैधानिक करार दिया और स्पष्ट किया कि उनके रुख में कोई बदलाव नहीं है.
English: Later, he thrashed her severely and flew away from the spot.
Hindi: बाद में बदमाश उसे फेंककर मौके से फरार हो गए।
English: Later, he thrashed me and fractured my hand.
Hindi: उन्होंने बाद में मुझे पीटा और मेरा हाथ तोड़ दिया.
English: Later, he threatened her of dire consequences.
Hindi: बाद में उसे गंभीर अंजाम भुगतने तक की धमकी देता था.
English: Later, he threatened the woman by showing the video and raped her several times.
Hindi: इसके बाद वीडियो दिखाकर कई बार उसके साथ दुष्कर्म किया.
English: Later, he threatened to kill her if she discloses the matter with anyone.
Hindi: इसके बाद उसने किसी को बताने पर जान से मारने की धमकी दी।
English: Later, he threatened to kill the victim if she told about it to anyone.
Hindi: इसके बाद पीडिता को धमकी दी कि किसी को बताओगे तो जान से मार देंगें।
English: Later, he threatened to post the images on social media if she revealed the matter to anyone.
Hindi: उसके बाद धमकी दी कि अगर किसी को बताया तो फोटो सोशल मीडिया पर वायरल कर दुंगा।
English: Later, he tied his hands.
Hindi: बाद में हाथ मिला लिया।
English: Later, he told reporters that the third one would be his preferred option.
Hindi: बाद में उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि वह तीसरे विकल्प को चुनना पसंद करेंगे।
English: Later, he told reporters, all the leaders who attended the meeting demanded the recall of the Act.
Hindi: बाद में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि बैठक में भाग लेने वाले भी नेताओं ने अधिनियम को वापस लेने की मांग की।
English: Later, he too immolated self and ended his life.
Hindi: बाद में फांसी लगाकर खुद की भी जान ले ली।
English: Later, he took her to Coimbatore.
Hindi: इसके बाद वह उसे कमरूघाटी लेकर गए।
English: Later, he took the Finance portfolio on March 22, 1958.
Hindi: बाद में उन्होंने 22 मार्च 1958 से वित्त मंत्रालय का कार्यभार संभाला।
English: Later, he took the woman to a secluded place and raped her.
Hindi: इसके बाद वह उसे सुनसान जगह ले गया और उसके साथ बलात्कार किया।
English: Later, he took to Instagram Story and shared a video of the couple holding hands, while driving, with the focus on her ring.
Hindi: बाद में, उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी पर वीडियो शेयर किया, जिसमें दोनों ड्राइविंग के समय एक दूसरे का हाथ थामे हुए हैं।
English: Later, he transcended his political roots in the RSS to emerge as the moderate voice of the BJP.
Hindi: बाद में उन्होंने आरएसएस में अपनी राजनीतिक जड़ें जमाईं और भाजपा की उदारवादी आवाज बनकर उभरे।
English: Later, he transferred Rs 18 lakh through RTGS to his bank account on January 10, 2013.
Hindi: इसके बाद उसने ने 10 जनवरी 2013 को रणजीत सिंह के खाते में 18 लाख रुपये आरटीजीएस के माध्यम से ट्रांसफर कर दिए।
English: Later, he traveled to south east Anatolia and researched Turkish folk music there.
Hindi: इसके पश्चात उन्होंने अनातोलिया जाकर वहाँ की तुर्क लोक संगीत पर शोध किया।
English: Later, he tried to commit suicide by slitting his own throat.
Hindi: बाद में दुपट्टे से उसका गला कस कर हत्या करने का प्रयास किया।
English: Later, he tried to ram us with his vehicle.
Hindi: बाद में उसने हमारी गाड़ी को रौंदने की कोशिश की।
English: Later, he unsuccessfully contested from Tehri Lok Sabha seat on BSP ticket and was defeated by the Congress candidate.
Hindi: बाद में उन्होंने भाजपा की टिकट पर खरसिया विधानसभा सीट से चुनाव लड़ा पर हार गए।
English: Later, he uploaded the video on social media.
Hindi: बाद में उसने इसका वीडियो सोशल मीडिया पर अपलोड किया था।
English: Later, he used the photographs to sexually exploit her several times.
Hindi: बाद में, उसने कई बार उसका यौन शोषण करने के लिए तस्वीरों का इस्तेमाल किया।
English: Later, he used to blackmail the women and take money from them by threatening to make the videos public.
Hindi: बाद में वो लड़कियों को इस वीडियो को सार्वजनिक करने की धमकी देकर ब्लैकमेल भी करते थे.
English: Later, he used to flee with the car.
Hindi: बाद में वह वाहन लेकर फरार हो गया।
English: Later, he usurped the Rajput principality of Mangalgarh and the Gond kingdom of Rani Kamlapati, after the death of their female rulers to whom he had been providing mercenary services.
Hindi: बाद में, उसने मंगलगढ़ की राजपूत रियासत और रानी कमलापति के गोंड साम्राज्य की, उनकी महिला शासकों की मृत्यु के बाद, जिन पर वह भाड़े की सेवा प्रदान कर रहा था, की शुरुआत की।
English: Later, he visited Bharat Biotech's facility in Hyderabad and SII's Bio-Pharma park in Pune.
Hindi: उसके बाद वह हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक के संयंत्र पहुंचे और आखिर में पुणे स्थित सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया का दौरा किया।
English: Later, he visited Gujarat and trained in religious rituals and scriptures.
Hindi: बाद में वह गुजरात गया और धार्मिक रीति रिवाजों का प्रशिक्षण लिया।
English: Later, he visited Pakistan.
Hindi: उसके बाद उसे पाकिस्तान का दौरा करना था.
English: Later, he visited Srinagar and held a security review meeting with the Chief Minister and senior officials of the Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: तत्पश्चात मैं श्रीनगर गया और वहां के मुख्यमंत्री तथा जम्मू एवं कश्मीर सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सुरक्षा समीक्षा बैठक आयोजित की।
English: Later, he visited the Presidential Palace, where he was received by President Nguyen Phu Trong and accorded a ceremonial welcome.
Hindi: उसके बाद, वे प्रेसिडेंशियल पैलेस गए, जहाँ राष्ट्रपति नुयेन फु त्रुंग ने उनकी अगवानी की और उनका समारोहिक स्वागत किया।
English: Later, he visited the families of soldiers killed in the Uri attack and offered help to the children.
Hindi: बाद में उन्होंने उड़ी हमले में शहीद हुए जवानों के परिवारों से भी मुलाकात की थी और उन्हें मदद का प्रस्ताव दिया था।
English: Later, he visited the police station.
Hindi: इसके बाद उन्होंने थाना भीखी का भी दौरा किया।
English: Later, he visited the state BJP office.
Hindi: उसके बाद वह सीधे भाजपा के प्रदेश कार्यालय पहुंचे।
English: Later, he wanted to pursue higher education and become a scientist.
Hindi: बाद में, वह उच्च शिक्षा लेकर एक वैज्ञानिक बनना चाहता था ।
English: Later, he was Deputy Chairman of the Planning Commission from 1991 to 1996, Minister for Commerce from 1993 to 1995, Minister of External Affairs from 1995 to 1996, Minister of Defence from 2004 to 2006 and once again the Minister of External Affairs from 2006 to 2009.
Hindi: बाद में, वे 1991 से 1996 तक योजना आयोग के उपाध्यक्ष, 1993 से 1995 तक वाणिज्य मंत्री, 1995 से 1996 तक विदेश मंत्री, 2004 से 2006 तक रक्षा मंत्री तथा पुनः 2006 से 2009 तक विदेश मंत्री रहे।
English: Later, he was a Union minister and there was a BJP government twice in the centre and state.
Hindi: जिसके बाद केंद्र और राज्य में भाजपा की सत्ता आने के बाद वे राज्य के मुख्यमंत्री बन गए।
English: Later, he was a lecturer of history at the DAV College in Delhi affiliated to the Delhi University.
Hindi: बाद में वे दिल्ली विश्वविद्यालय से सम्बद्ध डीएवी कॉलेज में इतिहास के प्रवक्ता बन गए।
English: Later, he was abused and beaten up.
Hindi: इसके बाद गाली गलौज करते हुए मारपीट की।
English: Later, he was acquitted by the court.
Hindi: बाद में अदालत ने उसे रिहा कर दिया।