Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling-places they walk? Surely in that are signs. what, will they not hear?
Hindi: क्या उनके लिए यह चीज़ भी मार्गदर्शक सिद्ध नहीं हुई कि उनसे पहले कितनी ही नस्लों को हम विनष्ट कर चुके है, जिनके रहने-बसने की जगहों में वे चलते-फिरते है? निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है। फिर क्या वे सुनने नहीं?
English: Is it not a lack of love?
Hindi: क्या यह प्रेम के अभाव के कारण नहीं?
English: Is it not a national loss that the processing of fruits and vegetables grown in India is less than two per cent of its production?
Hindi: आर्थिक विकास 121 क्या यह राष्ट्रीय नुकसान नहीं है कि भारत में उत्पादित फलों और सब्जियों के 2 प्रतिशत से भी कम का प्रसंस्करण हो पाता है?
English: Is it not a national shame?
Hindi: क्या यह राष्ट्रीय शर्म का विषय नहीं है?
English: Is it not a paradox that tortoises, which have no creative or artistic abilities, can live more than 200 years, while humans, richly endowed with these abilities, live much less than half as long?
Hindi: क्या यह उल्टी बात नहीं लगती कि कछुए, जिनमें कुछ भी रचनात्मक या कलात्मक काबिलीयतें नहीं हैं, २०० से ज़्यादा साल जीते हैं जबकि इंसान, जिनमें ऐसी ढेरों काबीलियतें हैं, वे बस इनकी आधी ज़िंदगी से भी कम साल जीते हैं?
English: Is it not a reasonable requirement that we take in knowledge of Jehovah, who made everlasting life possible, and knowledge of the one who died for us, Jesus Christ?
Hindi: क्या यह माँग उचित नहीं है कि हम यहोवा के बारे में ज्ञान लें, जिसने हमारे लिए अनंत जीवन मुमकिन बनाया और यीशु मसीह के बारे में भी ज्ञान लें जो हमारी खातिर मरा?
English: Is it not a sensitive and legal issue, if phone taping has been done?
Hindi: क्या यह एक संवेदनशील और कानूनी मुद्दा नहीं है, अगर फोन टैपिंग की गई है।
English: Is it not a service to the country?
Hindi: देश का हित करना नहीं है क्या?
English: Is it not a shame for the prime minister to pronounce that a state like Somalia exists in the country?
Hindi: क्या ये प्रधानमंत्री के लिए शर्म की बात नहीं है कि वो ये कहें कि सोमालिया जैसा राज्य देश में है।
English: Is it not a sign for them that the learned of the Children of Israel recognize it?
Hindi: क्या यह उनके लिए कोई निशानी नहीं है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते है?
English: Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it?
Hindi: क्या यह उनके लिए कोई निशानी नहीं है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते है?
English: Is it not a sign to them that the learned men of the Israelites know it?
Hindi: क्या यह उनके लिए कोई निशानी नहीं है कि इसे बनी इसराईल के विद्वान जानते है?
English: Is it not a symbol of political apathy and communal discrimination?
Hindi: क्या यह राजनीतिक उदासीनता और सांप्रदायिक भेदभाव का प्रतीक नहीं है?
English: Is it not a violation legally?
Hindi: क्या यह क़ानून व्यवस्था का उल्लंघन नहीं है.
English: Is it not a violation of the Constitution?
Hindi: क्या ये संविधान का उल्लंघन नहीं है?
English: Is it not a white lie?
Hindi: क्या यह सफेद झूठ नहीं है?
English: Is it not against our national interest?
Hindi: क्या यह राष्ट्र हित से समझौता नहीं है?
English: Is it not also true that many live unhappy, unfulfilling lives, in spite of their money and fame?
Hindi: क्या यह भी सच नहीं कि दौलत और शोहरत के बावजूद बहुत लोग दुःखी और खाली जीवन जीते हैं?
English: Is it not an atrocity?
Hindi: वो देशद्रोह नहीं है क्या?
English: Is it not an insult to the Constitution Assembly, is not an insult to B R Ambedkar? PM Modi asked.
Hindi: मोदी ने कहा, क्या यह संविधान सभा का अपमान नहीं है, क्या यह बी आर आंबेडकर का अपमान नहीं है?
English: Is it not apparent that Jesus was alluding to the text in Isaiah chapter 66?
Hindi: क्या इससे यह बिलकुल साफ नहीं हो जाता कि यीशु, यशायाह की किताब के 66वें अध्याय में दी इस आयत का हवाला दे रहा था?
English: Is it not because they put business and other interests first and neglect Gods counsel?
Hindi: क्या यह इसलिए नहीं कि वे व्यापार और अन्य अभिरुचियों को पहला स्थान देते हैं और परमेश्वर की सलाह की उपेक्षा करते हैं?
English: Is it not because you love Jehovah and through his spirit he has blessed your efforts by helping you to endure?
Hindi: क्या इसलिए नहीं कि आप यहोवा से प्रेम करते हैं और उसने अपनी आत्मा से आपकी कोशिशों पर आशीष दी है और आपको धीरज धरने में मदद दी है?
English: Is it not better to know the facts than to be manipulated by lies?
Hindi: क्या तथ्यों को जानना झूठ द्वारा बहकाए जाने से बेहतर नहीं है?
English: Is it not bizarre?
Hindi: है न हैरानी वाली बात?
English: Is it not black?
Hindi: क्या यह काला नहीं है?
English: Is it not clear that Jesus illustration reflected things that were familiar to his listeners?
Hindi: क्या इससे साफ ज़ाहिर नहीं है कि यीशु उन बातों का दृष्टांत देता था जो लोगों के लिए जानी - पहचानी होती थीं?
English: Is it not clear?
Hindi: क्या ये स्पष्ट नहीं है.
English: Is it not comforting to think that Jehovah has appointed Jesus as Judge over all mankind? Isaiah 11 1 - 4. John 5 22.
Hindi: क्या यह सोचना संतोषजनक नहीं है कि यहोवा ने यीशु को सारी मानवजाति पर न्यायी नियुक्त किया है?  यशायाह ११ १ - ४. यूहन्ना ५ २२.
English: Is it not conducive to the wellbeing of society that every member uses all his talents, only not for personal aggrandizement but for the good of all?
Hindi: यदि समाजका हरएक सदस्य अपनी शक्तियोंका उपयोग वैयक्तिक स्वार्थ साधनेके लिए नहीं बल्कि सबके कल्याणके लिए करे, तो क्या इससे समाजकी सुख-समृद्धिमें वृद्धि नहीं होगी?
English: Is it not contradictory?
Hindi: के खिलाफ नही है?
English: Is it not cruelty?
Hindi: क्या वह क्रूरता नहीं है?
English: Is it not dangerously akin to idolatry?
Hindi: क्या यह खतरनाक रूप से मूर्तिपूजा के सदृश नहीं है?
English: Is it not development?
Hindi: क्या यह विकास नहीं है।
English: Is it not due to political pressure?
Hindi: दबाव की राजनीति तो नहीं ?
English: Is it not enough for them that We have revealed to you the Book which is recited to them? Most surely there is mercy in this and a reminder for a people who believe.
Hindi: क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं कि हमने तुमपर किताब अवतरित की, जो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? निस्संदेह उसमें उन लोगों के लिए दयालुता है और अनुस्मृति है जो ईमान लाएँ
English: Is it not evident that the things the Witnesses have been taught are helping them?
Hindi: क्या यह स्पष्ट नहीं कि जो बातें गवाहों को सिखाई गई हैं वे उनकी मदद कर रही हैं?
English: Is it not evident, then, that Jehovah tells us not to yoke ourselves with unbelievers because he wants us to enjoy the closest possible bond with our marriage mate?
Hindi: तो फिर, क्या यह ज़ाहिर नहीं, कि यहोवा हमें अविश्वासियों के साथ न जोतने के लिए इसलिए कहता है कि वह चाहता है कि हम अपने जीवन साथी के साथ यथासंभव सबसे नज़दीक़ी संबंध का आनन्द उठाएं?
English: Is it not far better to dwell on the good qualities of the appointed elders and other fellow believers rather than on their shortcomings?
Hindi: क्या नियुक्त प्राचीनों और दूसरे संगी विश्वासियों की कमियों के बजाय उनके अच्छे गुणों पर विचार करना कहीं बेहतर नहीं?
English: Is it not gross injustice?
Hindi: क्या यह घोर अन्याय नहीं है।
English: Is it not heartwarming to contemplate the humility of our God Jehovah?
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा की विनम्रता पर मनन करना क्या आनन्दपूर्ण नहीं है?
English: Is it not humiliating to serve merely as a means of satisfying ones own or someone elses selfish passions?
Hindi: क्या केवल अपने आप के या किसी और के स्वार्थी वासनाओं को पूरा करने के रूप में काम करना अपमानजनक नहीं?
English: Is it not immensely satisfying to see that your child has responded to your training?
Hindi: क्या यह देखना बहुत ही संतोषदायक नहीं कि आपके बच्चे ने आपका प्रशिक्षण स्वीकार किया है?
English: Is it not important for Bengal to have its own voice?
Hindi: क्या बंगाल के लिए यह महत्वपूर्ण नहीं है कि उसकी अपनी आवाज हो?
English: Is it not intellectual dishonesty??
Hindi: क्या ये बौद्धिक बेइमानी नहीं है?
English: Is it not logical that representatives of Gods Kingdom should present themselves decently to outsiders?
Hindi: क्या यह तर्कसंगत नहीं है कि परमेश्वर के राज्य के प्रतिनिधि अपने आपको बाहर के लोगों के सामने ढंग से प्रस्तुत करें?
English: Is it not mere hypocrisy?
Hindi: क्या यह एक झुनझुना मात्र नहीं है?
English: Is it not misuse?
Hindi: क्या यह दुरुपयोग नहीं है?
English: Is it not more reasonable to think that love motivates these parents to protect their children and care for them?
Hindi: क्या ऐसा सोचना ज़्यादा तर्कसंगत नहीं है कि प्रेम माता - पिताओं को प्रेरित करता है कि वे अपने बच्चों की रक्षा करें और उनकी देखरेख करें?
English: Is it not mouth-watering?
Hindi: वह तो मुंह से फूटे तक नहीं?
English: Is it not natural for the police to act when rules are broken?
Hindi: क्या नियमों को तोड़ने पर पुलिस का कार्रवाई करना स्वभाविक नहीं है?
English: Is it not necessary to devise a forum for resolution of disputes which must be resorted to before direct action is undertaken?
Hindi: क्या यह आवश्यक नहीं है कि ऐसे विवादों के लिए एक ऐसे न्यायाधिकरण की व्यवस्था की जाए जिसका आश्रय सीधी कार्यवाही करने के पूर्व किया जा सके ।
English: Is it not necessary?
Hindi: क्या इसकी जरूरत नहीं है?
English: Is it not obvious that Jesus used a situation that his listeners could relate to? Matthew 13 1, 2, 24 - 30.
Hindi: क्या इससे यह साफ पता नहीं चलता कि यीशु ने एक ऐसी घटना की मिसाल दी जिसे उसके सुननेवाले आसानी से समझ सकते थे?  मत्ती 13 1, 2, 24 - 30.
English: Is it not obvious, then, that Jehovahs law prohibiting fornication is designed to protect you?
Hindi: तो क्या यह ज़ाहिर नहीं कि यहोवा का वह नियम जो व्यभिचार निषिद्ध करता है, आपकी रक्षा करने के लिए रचा गया है?
English: Is it not obvious?
Hindi: ये साफ भी नहीं लग रहा?
English: Is it not one God that has created us?
Hindi: क्या एक ही परमेश्वर ने हम को उत्पन्न नहीं किया?
English: Is it not our duty to remove these shortcomings by bringing into light the positive and good things, he said.
Hindi: अच्छी और सकारात्मक चीजों को सामने लाकर इन कमियों को दूर करना क्या हमारा दायित्व नहीं है।
English: Is it not our duty to support our government and our soldiers.
Hindi: क्या हमारा कर्तव्य नहीं है कि हम अपनी सेनाओं और सरकार का साथ दें।
English: Is it not our job to educate them?
Hindi: उन्होने कहा, क्या यह हमारा काम नहीं है कि हम उन्हें शिक्षित करें?
English: Is it not our moral obligation for an investigation?
Hindi: क्या ये हमारा नैतिक कर्तव्य नहीं है कि जांच हो?
English: Is it not paid media?
Hindi: क्या यह मीडिया का बिकना नहीं है?
English: Is it not paradoxical that even rich students pay college fees that, in some States, are less than what they spend on cold drinks?
Hindi: क्या यह अजीब सी बात नहीं है कि कुछ राज्यों में अमीर छात्र जो कालेज फीस देते हैं, उससे अधिक खर्च तो वे कोल्ड ड्रिंक्स पर करते हैं?
English: Is it not patriotism?
Hindi: क्या यह देशभक्ति का काम नहीं?
English: Is it not political opportunism to announce this ahead of polls?
Hindi: क्या चुनाव से पहले यह घोषणा करना राजनीतिक चाल नहीं है?
English: Is it not recognition of the Indian potential?
Hindi: क्या यह भारत की संभावनाओं को मिली पहचान नहीं है?
English: Is it not remarkable how much wise guidance can be drawn from a single passage of Gods Word?
Hindi: क्या यह ताज्जुब की बात नहीं कि परमेश्वर के वचन की एक ही आयत से इतनी बुद्धि का मार्गदर्शन पाया जा सकता है?
English: Is it not remarkable that Jehovah God, who has more power than any being in creation, never exercises that power unreasonably, never uses it to bully others?
Hindi: क्या यह उल्लेखनीय नहीं है कि यहोवा परमेश्वर, जिसके पास सृष्टि में किसी भी व्यक्ति से अधिक शक्ति है, कभी - भी उस शक्ति को निष्ठुर रूप से प्रयोग नहीं करता, कभी - भी उसे दूसरों को आतंकित करने के लिए इस्तेमाल नहीं करता?
English: Is it not remarkable?
Hindi: क्या यह उल्लेखनीय नहीं?
English: Is it not shameful on our part?
Hindi: क्या यह हमारे लिए शर्म की बात नहीं है?
English: Is it not shameful?
Hindi: अर्थात शर्म नहीं आती है क्या?
English: Is it not slackness on the part of administration?
Hindi: क्या यह प्रशासन का फेलियर नही है?
English: Is it not so?
Hindi: कहीं यह यूं ही तो नहीं?
English: Is it not something unusual when the company wants to position itself as a next generation services company, where newer revenue models like fixed price should grow faster?
Hindi: यह उस लिहाज से असामान्य नहीं है जब कंपनी अगली पीढ़ी की सेवा कंपनी के तौर पर खुद को पेश करना चाहती है जहां कमाई के नए मॉडल फिक्स्ड प्राइस आदि में तेजी से बढ़ोतरी होनी चाहिए?
English: Is it not strange that so many different cultures should speak a common language?
Hindi: क्या यह अनोखा नहीं कि इतनी विभिन्न संस्कृतियों के लोग एक सामान्य भाषा बोलते हैं?
English: Is it not strengthening to think that our God, who could reverse the desolate condition of the ground, is so interested in his worshipers?
Hindi: क्या यह सोचना शक्तिदायक नहीं है कि हमारा परमेश्वर, जो भूमि की उजाड़ स्थिति की कायापलट सकता था, अपने उपासकों में इतनी दिलचस्पी लेता है?
English: Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them? It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Hindi: क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं कि हमने तुमपर किताब अवतरित की, जो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? निस्संदेह उसमें उन लोगों के लिए दयालुता है और अनुस्मृति है जो ईमान लाएँ
English: Is it not surprising that such an important subject should have been taken up at the international level only two years ago in 1973?
Hindi: क्या ये आश्चर्य का विषय नहीं है कि इतने महत्त्वपूर्ण विषय को अतंर्राष्ट्रीय स्तर पर विचार विमर्श के लिए केवल दो वर्ष पूर्व, 1973 में पहली बार उठाया गया?
English: Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him? He whom Allah leads astray has no guide.
Hindi: क्या अल्लाह अपने बन्दे के लिए काफ़ी नहीं है, यद्यपि वे तुम्हें उनसे डराते है, जो उसके सिवा उन्होंने अपने सहायक बना रखे है? अल्लाह जिसे गुमराही में डाल दे उसे मार्ग दिखानेवाला कोई नही
English: Is it not that of Congress?
Hindi: आखिर है तो कॉंग्रेसी ही ना?
English: Is it not that we were designed and created by an all - powerful, intelligent Maker so that we could live forever?
Hindi: क्या यह कहना ठीक नहीं होगा कि हमें एक सर्व - शक्तिमान और बुद्धिमान सृष्टिकर्ता ने हमेशा तक जीने के लिए बनाया है?
English: Is it not that you may be facing problems to kickstartthe economic activities in your state due to this?
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि इस वजह से आपके राज्य में आर्थिक गतिविधियां शुरू होने में दिक्कत हो रही है?
English: Is it not that?
Hindi: इस वाले की नहीं?
English: Is it not the brotherly affection they display toward one another?
Hindi: क्या यह वही भाईचारे की प्रीति नहीं जो वे एक दूसरे के प्रति प्रदर्शित करते हैं?
English: Is it not the one reclining at the table?
Hindi: क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है?
English: Is it not the responsibility of all governments, be it the centre or the states, to think that the country which has plenty of youth capital, what they can do for the country and the world?
Hindi: क्या हम सब सरकारों का, केन्द्र हो या राज्य हो, हम लोगों का दायित्व नहीं बनता है कि हम सोचे कि जिस देश के पास इतना युवा धन हो, वो देश और दुनिया को क्या दे सकते हैं
English: Is it not the responsibility of the government?
Hindi: क्या इसके लिए सरकार जिम्मेदार नहीं है?
English: Is it not the responsibility of this huge banking system, this huge financial system to free the poor of this vicious cycle?
Hindi: क्या, इस देश की इतनी बड़ी बैंकिंग व्यवस्था, इतनी बडी फाइनेंसियल सिस्टम, उसका दायित्व नहीं है, इस दुष्चक्र से गरीबों को मुक्ति दिलाये?
English: Is it not the time to restore the grandeur and glory of our institutions that have sustained and nourished our beautiful democracy?
Hindi: क्या अब समय नहीं आ गया है कि हम अपने खूबसूरत लोकतंत्र को बनाए रखने तथा मजबूती प्रदान करने वाली अपनी संस्थाओं की श्रेष्ठता और गौरव को पुन
English: Is it not the tradition amongst all great religions of the world, with no exception?
Hindi: क्या संसार के सभी बड़े धर्मों में, बिना किसी अपवाद के, यह परंपरा नहीं है?
English: Is it not the weakness of the government?
Hindi: क्या यह सरकार की कमजोरी नहीं है?
English: Is it not there in Gujarat?
Hindi: क्या गुजरात में ऐसा नहीं है?
English: Is it not those luminaries who have scripted and made use of cultural distortions to benefit politically who in rolling out their Dev Deepawali, did not refrain from dirtying the spots where their own government had displayed silvery slogans of swachchata!
Hindi: क्या संस्कृति के अपरूपों को राजनीतिक हित साधन का उपकरण बनाने वाले उन्हीं महानुभावों की नहीं, जिन्होंने अपनी देव दीपावली के दौरान उन जगहों को भी गंदी करने से परहेज नहीं किया, जहां खुद उन्हीं की सरकार ने स्वच्छता के रुपहले नारे लिखवा रखे थे!
English: Is it not thrilling to see that even today Jesus words are true?
Hindi: क्या यह देखना रोमांचक नहीं कि आज भी यीशु के शब्द सत्य हैं?
English: Is it not thus incumbent upon the media and legal scholars to take issue with the Madras High Court's directive?
Hindi: क्या मीडिया और लीगल स्कॉलर्स के लिए मद्रास हाईकोर्ट के इस डायरेक्टिव मुद्दे को उठाना लाजिमी नहीं है?
English: Is it not time for those who believe to surrender their hearts to the remembrance of God, and to the truth that has come down, and not be like those who were given the Book previously, but time became prolonged for them, so their hearts hardened, and many of them are sinners?
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. Many of them were impious.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Is it not time that the hearts of those who believe should be humbled to the Remembrance of God and the Truth which He has sent down, and that they should not be as those to whom the Book was given aforetime, and the term seemed over long to them, so that their hearts have become hard, and many of them are ungodly?
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Is it not time to internationally acknowledge that India regards the Durand Line as a disputed border?
Hindi: क्या यह समय नहीं है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यह जतलाया जाए कि भारत ड्यूरंड रेखा को एक विवादित सीमा रेखा मानता है?
English: Is it not time yet for those who have faith that their hearts should be humbled for Allahs remembrance and toward the truth which has come down to them, and to be not like those who were given the Book before? Time took its toll on them and so their hearts were hardened, and many of them are transgressors.
Hindi: क्या उन लोगों के लिए, जो ईमान लाए, अभी वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद के लिए और जो सत्य अवतरित हुआ है उसके आगे झुक जाएँ? और वे उन लोगों की तरह न हो जाएँ, जिन्हें किताब दी गई थी, फिर उनपर दीर्ध समय बीत गया। अन्ततः उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी रहे
English: Is it not too expensive to use EVMs?
Hindi: क्या ईवीएम का प्रयोग करना अत्यीधिक खर्चीला नहीं है?
English: Is it not true that a BJP MP and Amar Singh hosted Shivpal's son's reception in New Delhi?
Hindi: क्या उनके पुत्र का रिसेप्शन अमर सिंह और बीजेपी के एक सांसद द्वारा नहीं किया गया।
English: Is it not true that bad thoughts can lead to acts that offend God and hurt others?
Hindi: क्या यह सच नहीं कि गंदे विचार ऐसे काम करने के लिए उकसा सकते हैं जिससे परमेश्वर नाराज़ हो सकता है और दूसरों को चोट पहुँच सकती है?
English: Is it not true that friends influence your thoughts, speech, and behavior?
Hindi: क्या यह सच नहीं है कि दोस्तों का असर आपके सोच - विचार, बातों और व्यवहार पर पड़ता है?
English: Is it not true that if anyone wants to do any commercial activity there, or any function, the private party has to be paid?
Hindi: क्या यह सच नहीं है कि यदि कोई वहां वाणिज्यिक गतिविधि या कोई कार्यक्रम करना चाहता है तो निजी पार्टी को भुगतान करना होगा
English: Is it not true that rape victims, especially Dalits, are forced to retract by village panchayats?
Hindi: क्या यह सच नहीं है कि बलात्कार पीड़िताओं पर, खासकर दलित पीड़िताओं पर, केस वापस लेने के लिए ग्राम पंचायतों द्वारा दबाव बनाया गया है?
English: Is it not true that something similar happens as Christians carry on their public ministry today?
Hindi: क्या यह सच नहीं कि कुछ ऐसा ही होता है जब मसीही आज अपनी जन सेवकाई करते हैं?
English: Is it not true that the farmers had to stand late night in queues for urea?
Hindi: रात-रात भर किसानों को यूरिया के लिए कतारों में खड़े रहना पड़ता था क्या ये सच नहीं है?
English: Is it not true that there is rampant corruption with regard to the acquisition and operation of 108 vehicles?
Hindi: क्या ये सच नहीं है कि 108 वाहनों की खरीदी और रखरखाव में भी घोटाला हुआ है?
English: Is it not true that this is taking place only in your tenure?
Hindi: केवल आपके शासनकाल में इस तरह की स्थिति पैदा होने की बात में क्या सच नहीं है?
English: Is it not true, however, that for centuries religious organizations have made it a practice to consort with political rulers for power and material gain, though this has resulted in suffering for the common people?
Hindi: लेकिन क्या यह सच नहीं कि सदियों से धार्मिक संगठनों ने अधिकार और धन - संपत्ति बटोरने के इरादे से राजनीतिक शासकों के साथ संबंध जोड़ने का एक रिवाज़ बना लिया है, जिसकी वजह से अकसर आम जनता को दुःख उठाना पड़ा?
English: Is it not understandable that it would particularly be those who lack experience in life and human relationships?
Hindi: क्या यह समझने में आसान नहीं कि ये वे लोग होंगे जिन्हें जीवन का और मानवी संबंधों का तजुर्बा नहीं है?
English: Is it not unjust?
Hindi: बेईमानी नहीं है?
English: Is it not violation of Fundamental Rights?
Hindi: क्या यह हमारे मौलिक अधिकारों का हनन नहीं ?
English: Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain. that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
Hindi: आज क्या गेहूं की कटनी नहीं हो रही? मैं यहोवा को पुकारूंगा, और वह मेघ गरजाएगा और मेंह बरसाएगा. तब तुम जान लोगे, और देख भी लोगे, कि तुम ने राजा मांगकर यहोवा की दृष्टि में बहुत बड़ी बुराई की है।
English: Is it not why we worship that search engine because we believe it will never lead us astray.
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हम उस सर्च इंजन की पूजा इसलिए करते हैं क्योंकि हमें विश्वास है कि यह हमें कभी गुमराह नहीं करेगा।
English: Is it not working?
Hindi: यह काम नहीं कर रहा है?
English: Is it not your business to know justice?
Hindi: क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं?
English: Is it not!
Hindi: है की नहीं!
English: Is it not, though, an essentially vain effort?
Hindi: लेकिन क्या यह मूल रूप से एक व्यर्थ प्रयास नहीं है?
English: Is it not...
Hindi: है कि नहीं।
English: Is it not?
Hindi: है कि नहीं है?
English: Is it novel?
Hindi: क्या यह उपन्यास है?
English: Is it nuclear capacity? We know we have that.
Hindi: क्या परमाणु क्षमता से? हमे मालुम है की वह हमारे पास है.
English: Is it nurture or is it nature?
Hindi: क्या यह शिक्षा है या प्रकृति?
English: Is it of any use to the millions of villagers?
Hindi: क्या वह लाखों ग्रामीणोके लिए किसी कामका है?
English: Is it of any use?
Hindi: क्या इसका कोई लाभ है?
English: Is it of itself? Is it of the term with the largest coefficient?
Hindi: यह अपने आप का  है? यह सबसे बड़ा गुणांक के साथ शब्द का  है?
English: Is it ok to do that?
Hindi: क्या ऐसा करना ठीक है?
English: Is it ok to think that the war fought by the soldiers are theirs alone?
Hindi: क्या ये मान लेना सही हैं कि सेनाओं का सरहदों पर जो युद्ध होता है वह केवल उनका होता है।
English: Is it okay?
Hindi: कुरसी ठीक-ठाक है?
English: Is it one group or multiple groups?
Hindi: है तो वह एक है या अनेक हैं?
English: Is it one of the best pace attacks India have ever had?
Hindi: क्या यह भारत के सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजी आक्रमण में से एक है?
English: Is it one?
Hindi: क्या एक है?
English: Is it only about its kind and its loyal Hindu and Buddhist sections and the Muslims can go to Pakistan if they so wish?
Hindi: यह उसके प्रकार और उसकी 'वफादारी' हिंदू और बौद्घ वाले वर्गों तक है और मुस्लिम चाहें तो पाकिस्तान जा सकते हैं?
English: Is it only an aberration?
Hindi: क्या यह सिर्फ अवसरवादिता है?