Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next date of hearing has been decided as July 17, ANI reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, 17 जुलाई को अब इस मामले में अगली सुनवाई होगी।
English: The next date of hearing has been fixed as April 26, when Nirav Modi will be produced in court via video conference
Hindi: नीरव मोदी को अब मामले की अगली सुनवाई के दौरान 26 अप्रैल को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेश किया जाएगा
English: The next date of hearing has been fixed for April 4.
Hindi: जिसकी अगली सुनवाई 4 अप्रैल को होगी।
English: The next date of hearing has been fixed for August 6.
Hindi: कोर्ट ने अगली सुनवाई के लिए 6 अगस्त की तिथि तय कर दी है।
English: The next date of hearing has been fixed for January 11
Hindi: मामले की अगली सुनवाई की तारीख 11 जनवरी तय की गयी है
English: The next date of hearing has been fixed for January 28.
Hindi: इस पर सुनवाई के लिए 28 जनवरी की तारीख तय की गई है।
English: The next date of hearing has been fixed for January 8.
Hindi: अगली सुनवाई के लिये 4 जनवरी की तारीख निश्चित की गई है।
English: The next date of hearing has been fixed for November 21.
Hindi: मामले की सुनवायी 21 नवंबर निर्धारित की गई है।
English: The next date of hearing has been fixed for November 5, Bora said.
Hindi: सुनवाई की अगली तारीख पांच नवंबर तय की गई है।
English: The next date of hearing has been fixed for September 28.
Hindi: याचिका पर अगली सुनवाई 28 सितंबर को निर्धारित की गयी है।
English: The next date of hearing has been fixed on July 18.
Hindi: अगली सुनवाई 12 जुलाई को नियत की गई है।
English: The next date of hearing has been set for July 16.
Hindi: अगली सुनवाई 16 जुलाई होगी।
English: The next date of hearing has been set for September 20.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 20 सितम्बर को होगी।
English: The next date of hearing has been slated as January 9.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 9 जनवरी को होगी।
English: The next date of hearing in the case has been fixed for August 3.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 6 अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing in the case has been fixed next month.
Hindi: मामले की अगली तारीख एक महीने बाद की तय कर दी गई।
English: The next date of hearing in the case has been fixed on December 4.
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 6 दिसंबर तय की है।
English: The next date of hearing in the case is April 25.
Hindi: केस पर अगली सुनवाई 26 अप्रैल को होगी।
English: The next date of hearing in the case is August 1.
Hindi: अब इस मामले में अगली सुनवाई 3 अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing in the case is August 20.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 21 अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing in the case is August 7, he said.
Hindi: हाईकोर्ट ने इस मामले में सुनवाई की अगली तारीख 7 अगस्त तय की है।
English: The next date of hearing in the case is December 21.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 22 दिसंबर को की जाएगी।
English: The next date of hearing in the case is December 22.
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 21 दिसंबर को होगी।
English: The next date of hearing in the case is February 12.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 22 फरवरी को होगी।
English: The next date of hearing in the case is February 27, 2018.
Hindi: अगली सुनवाई 26 फरवरी को होगी।
English: The next date of hearing in the case is February 28
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 28 फरवरी को होगी।
English: The next date of hearing in the case is July 22.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 24 जुलाई को होगी।
English: The next date of hearing in the case is July 27.
Hindi: अदालत द्वारा इस मामले की अगली सुनवाई 27 जुलाई को होगी।
English: The next date of hearing in the case is March 2.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 5 मार्च को होगी।
English: The next date of hearing in the case is March 21.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 20 मार्च को होगी।
English: The next date of hearing in the case is November 5.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई एक नवंबर को होगी।
English: The next date of hearing in the case is October 4.
Hindi: बाद में अदालत ने इस मामले की अगली सुनवाई 4 अक्टूबर को करने का फैसला लिया।
English: The next date of hearing in the case is September 19.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 30 सितंबर को होगी।
English: The next date of hearing in the case is on August 29.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई नौ अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing in the case is on January 8.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 10 जनवरी को होगी।
English: The next date of hearing in the case is on September 12.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 20 सितंबर को होगी।
English: The next date of hearing in the case is scheduled for September 30.
Hindi: याचिका की अगली सुनवाई 30 सितंबर को होगी।
English: The next date of hearing in the matter is 23rd August, 2018
Hindi: इस मामले संबंधी अगली सुनवाई 23 अगस्त, 2018 को होगी।
English: The next date of hearing in the matter is September 14.
Hindi: इस पर सुनवाई के लिए 14 सितंबर की तारीख तय है।
English: The next date of hearing in this case has been fixed for July 25
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 25 जुलाई को होनी है।
English: The next date of hearing is 27th September
Hindi: केस में अगली सुनवाई 27 सितंबर को होगी।
English: The next date of hearing is 8 March
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 8 मार्च को होगी।
English: The next date of hearing is April 20.
Hindi: अगली सुनवाई 10 अप्रैल को है।
English: The next date of hearing is April 21.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 21 अप्रैल को होगी।
English: The next date of hearing is August 28.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 28 अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing is August 31.
Hindi: अगली सुनवाई 30 अगस्त को होगी।
English: The next date of hearing is December 14
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 14 दिसंबर को होगी
English: The next date of hearing is February 19.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 19 फरवरी को होनी है।
English: The next date of hearing is July 13.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस मामले पर अगली सुनवाई अब 13 जुलाई को होगी।
English: The next date of hearing is July 17.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 17 जुलाई को होगी।
English: The next date of hearing is May 15.
Hindi: सुनवाई की अगली तारीख 8 मई मुकर्रर की गयी है।
English: The next date of hearing is November 28
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 27 नवंबर को होगी
English: The next date of hearing is October 15.
Hindi: मामले में अब अगली सुनवाई 15 अक्टूबर को होगी।
English: The next date of hearing is October 31.
Hindi: अदालत ने सुनवाई की अगली तारीख 31 अक्तूबर निर्धारित की है।
English: The next date of hearing is on 7.7.2016.
Hindi: इस मामले में 7.7.2016 को अगली सुनवाई होगी।
English: The next date of hearing is on April 2.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई दो अप्रैल को होनी है।
English: The next date of hearing is on April 3.
Hindi: अगली सुनवाई 5 अप्रैल को होनी है।
English: The next date of hearing is on May 26.
Hindi: अगली सुनवाई 23 मई को होनी है।
English: The next date of hearing is on November 19, he said.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 19 नवंबर को होगी।
English: The next date of hearing is slated for September 2.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई 2 सितंबर को होगी।
English: The next date of hearing is slated on November 11.
Hindi: अदालत ने इस मामले की आगामी सुनवाई के लिए 11 नवंबर की तिथि निर्धारित की है।
English: The next date of hearing would take place on May 18.
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 18 मई को होगी।
English: The next date of holding the match will be announced very soon.
Hindi: मैच की अगली तारीख घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The next date of meeting is yet to be decided.
Hindi: आगामी बैठक कब होगी, फिलहाल तय नहीं हुआ है।
English: The next date of the case has been fixed on August 20, when two other accused Nafikul Vishwas and Hilaluddin, lodged in Hyderabad jail, will be produced before the court, additional district government counsel Vijay Shankar Yadav said.
Hindi: मामले के अन्य दो आरोपितों हिलाल उर्फ हिलालुद्दीन और नफीकुल विश्वास को आगामी 20 सितंबर को हैदराबाद जेल से जौनपुर अदालत में पेशी के लिए तलब किया गया है।
English: The next date of the examinations in Punjab will be announced soon by the board, it added.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि पंजाब में परीक्षा की अगली तारीख की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The next date of the games will be decided later.
Hindi: मैच की तारीख आने वाले दिनों में तय की जाएगी।
English: The next date of the meeting has not yet been decided.
Hindi: बैठक की अगली तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: The next date of their visit will be announced later.
Hindi: उनकी आगे के दौरों की तारीख का ऐलान बाद में किया जाएगा।
English: The next date will be announced soon, said the organisers.
Hindi: आयोजनकर्ताओं ने इस मसले पर कहा कि सम्मेलन के बारे में नई तारीख का एलान जल्द ही किया जाएगा।
English: The next date will be announced soon.
Hindi: आगामी तिथि शीघ्र घोषित की जाएगी।
English: The next day
Hindi: अगला दिन
English: The next day Andrea did what she had promised.
Hindi: अगले दिन आन्ड्रेआ ने वही किया जो उसने ठाना था ।
English: The next day Britain declared war on Germany.
Hindi: दूसरे दिन ब्रिटेन ने जर्मनी के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की ।
English: The next day Busr attacked with a larger force but was repulsed again.
Hindi: अगले दिन बुश ने एक बड़ी टुकड़ी के साथ हमला किया, लेकिन फिर से वापस रखा गया।
English: The next day Busr attacked with a larger troop but was kept back again.
Hindi: अगले दिन बुश ने एक बड़ी टुकड़ी के साथ हमला किया, लेकिन फिर से वापस रखा गया।
English: The next day Gaurav pressured Ajitesh and Sakshi to record a video and release it on social media.
Hindi: अगले दिन गौरव ने साक्षी और अजितेश पर वीडियो रिकॉर्ड करने का दबाव बनाया और उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करने को कहा।
English: The next day Gupta filed a report at Sector-20 police station.
Hindi: अगले दिन उन्होंने इस संबंध में सेक्टर-20 स्टेशन में शिकायत की।
English: The next day I had a fever due to the inflammation caused by the compress left in my abdomen.
Hindi: दूसरे दिन मेरे पेट में छोड़ी गयी गद्दी के कारण होनेवाली सूजन से मुझे बुख़ार चढ़ आया ।
English: The next day I made the right decision and won the match by an innings.
Hindi: अगले दिन मेंने सही निर्णय किया और हम वह मैच एक पारी से जीत गये.
English: The next day I met a cuddly baby girl playing on a swing.
Hindi: दूसरे दिन मैंने झूले पर खेलती हुई एक छोटी सी प्यारी-प्यारी लड़की देखी।
English: The next day I received another e-mail.
Hindi: अगले दिन एक और ईमेल लिखी।
English: The next day I was in Tahrir.
Hindi: दुसरे दिन मैं तहरीर में था।
English: The next day I went to those who offered me my freedom for 200 peng and said Since Jehovah God allowed me to be imprisoned, he will also take care of my release.
Hindi: अगले दिन मैं उन लोगों के पास गया जिन्होंने मुझे २०० पॆंगो के बदले आज़ादी देने की बात की थी और कहा चूँकि यहोवा परमेश्वर ने मुझे कैद होने दिया है, तो वही मेरी रिहाई की भी फिक्र कर लेगा ।
English: The next day India did win.
Hindi: अगले दिन भारत ने भी जवाब दे दिया था।
English: The next day Jesus decided to leave for Galilee.
Hindi: अगले दिन यीशु ने गलील जाने का फ़ैसला लिया।
English: The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Hindi: दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।
English: The next day Kejriwal would return to Delhi.
Hindi: इसके बाद केजरीवाल दिल्ली लौट जाएंगे।
English: The next day Moina is ready for the suicide attack.
Hindi: अगले दिन मोइना आत्मघाती हमले के लिए तैयार है।
English: The next day Netaji visited the Cellular Jail.
Hindi: दूसरे दिन नेताजी सेलूलर जेल देखने गए.
English: The next day November 6, 1913 at the appointed stroke of the hour 6 - 30 we offered prayers and commenced the march in the name of God.
Hindi: दूसरे दिन 6 नवम्बर, 1913 निश्चित समय पर प्रातः साढ़े छह बजे हमने प्रार्थना की और ईश्वरके नाम पर अपना कूच आरंभ किया।
English: The next day Parsi Rustomji brought all the Pathans of Durban together in the morning, and asked them to place before me all their complaints against me.
Hindi: दूसरे दिन सुबह पारसी रुस्तमजीने डरबनके पाठानोंको एकत्र किया और उनसे कहा कि मेरे खिलाफ उन्हें जो भी शिकायत हो वह मेरे सामने रखें।
English: The next day RWA of that area sent him his CCTV footage.
Hindi: अगले दिन उस क्षेत्र के आरडब्ल्यूए ने उन्हें उनकी सीसीटीवी फुटेज भेज दी।
English: The next day Rahman commented on Supriyo's Facebook post and questioned the educational qualifications of Supriyo and BJP state president Dilip Ghosh.
Hindi: इसके अगले दिन रहमान ने सुप्रियो की फेसबुक पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए सुप्रियो और पश्चिम बंगाल भाजपा के प्रमुख दिलीप घोष की शैक्षिक योग्यता पर सवाल उठाए।
English: The next day Russian forces entered the territory of Georgia and bombed several targets in the country.
Hindi: अगले दिन रूसी सेनाओं ने जॉर्जिया के क्षेत्र में प्रवेश किया और देश में कई ठिकानों पर बमबारी की।
English: The next day Virendra Sehwag also criticised Imran Khan in a tweet.
Hindi: इससे पहले वीरेंद्र सहवाग ने ट्वीट करके इमरान खान की आलोचना की थी।
English: The next day Wheeler sent his final SOS to Lucknow.
Hindi: दूसरे ही दिन व्हीलर जान बचाओ का अंतिम एस ओ एस सेव अवर सोल लखनऊ भेजा।
English: The next day a scuffle broke out between the students in the college mess.
Hindi: इसके अगले दिन कॉलेज के मेस में छात्रों के बीच लड़ाई हो गई।
English: The next day a second line of marines moved through the area, who fought with more insurgents.
Hindi: अगले दिन नौसैनिकों की दूसरी टोली उस इलाके में आई जिन्होंने और भी बागियों से लड़ाई लड़ी।
English: The next day a steep climb to Ali Bugyal 12,500ft, the largest meadow in Asia
Hindi: अगले दिन एशिया में घास के सबसे बड़ा मैदान अली बुग्याल 12,500 फीट के लिए सीधी चढ़ाई करनी पड़ती है
English: The next day also the same thing happened.
Hindi: दूसरे दिन भी वही हाल
English: The next day at his final ROH appearance, he lost to Roderick Strong.
Hindi: दूसरे ही दिन आर ओ एच के फाइनल प्रस्तुति में वह रॉडरिक स्ट्राँग से हार गए।
English: The next day at noon, all the birds were assembled at the appointed place.
Hindi: अगले दिन दोपहर के समय सभी पक्षी नियत स्थान पर इकट्ठे हो गए।
English: The next day at school.
Hindi: अगले दिन मैं स्कूल गया।
English: The next day begins.
Hindi: इसके बाद अगले दिन की शुरुआत होती है।
English: The next day both of them were knocking on my door!
Hindi:   दूसरे दिन वे दोनों मेरे दरवाज़े पर दस्तक दे रहे थे!
English: The next day did not come.
Hindi: अगले दिन वह आईं नहीं.
English: The next day he came to us and wanted to learn about the name Jehovah.
Hindi: अगले दिन वह हमारे पास आया और उसने नाम यहोवा के बारे में सीखना चाहा ।
English: The next day he didnt come out at all.
Hindi: अगले दिन वो घर से बाहर नहीं निकली।
English: The next day he got all the assembly together against Moses and Aaron at the entrance of the tent of meeting.
Hindi: अगले दिन, उसने सारी मण्डली को मूसा और हारून के विरुद्ध मिलापवाले तम्बू के द्वार पर इकट्ठा कर लिया ।
English: The next day he hangs out with Michelle and her friends and meets Chris, and assumes him to be her boyfriend.
Hindi: अगले दिन वह मिशेल और उसके दोस्तों के साथ घूमने जाता है और क्रिस से मिलता है, और उसे मिशेल का प्रेमी मान लेता है।
English: The next day he passed away.
Hindi: अगले दिन उसकी माैत हाे गई।
English: The next day he sees London with Michelle and her friends and is spotted by Sam.
Hindi: अगले दिन वह मिशेल और उसके दोस्तों के साथ लंदन घुमने जाता है और उन्हें सैम देखा लेता है।
English: The next day he set off again.
Hindi: दूसरे दिन वह फिर घूमने चला।
English: The next day he was flown to Delhi.
Hindi: अगले दिन सेठना ने दिल्ली के लिए उड़ान भरी.
English: The next day he was found dead.
Hindi: अगले दिन उसकी मौत हो गई।
English: The next day he was in the Delhi one-day squad for the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: इसके अगले ही दिन विजय हजारे वनडे टूर्नामेंट के लिए उनका दिल्ली की टीम में भी चयन हो गया।
English: The next day he was remanded in CBI custody.
Hindi: अगले दिन सीबीआई हिरासत में भेजे गए।
English: The next day her in-laws called a Police Control Room or PCR van to their house but again the cops, who were in the vehicle asked her to revisit the same police station, NDTV report said.
Hindi: अगले दिन उसके ससुराल वालों ने पुलिस कंट्रोल रूम यानी पीसीआर वैन को अपने घर पर बुलाया लेकिन फिर पुलिस ने उसे पुलिस स्टेशन जाने को कहा.
English: The next day her parents were informed.
Hindi: दूसरे दिन उसने इसकी सूचना ससुराल वालों को दी।
English: The next day his car with blood stains was found at Airoli in Navi Mumbai.
Hindi: सीट पर खून के दाग के साथ अगले दिन नवी मुंबई में उनकी कार का पता चला.
English: The next day his family was informed about the body.
Hindi: अगले दिन उनके परिवार को उनकी मौत की खबर मिली.
English: The next day his samples were taken.
Hindi: अगले दिन सैंपल लिए गए।
English: The next day in St. Petersburg, Modi will be inducted into the International Economic Forum.
Hindi: इसके अगले दिन सेंट पीटर्सबर्ग में ही मोदी अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मंच में शामिल होंगे.
English: The next day in office, Patel wrote, You ushered me into the empty conference room, grabbed me again and kissed me.
Hindi:  पटेल ने लिखा कि ऑफिस में अगले दिन तुमने मुझे खाली कॉन्फ्रेंस रुम में बुलाया और फिर से किस किया।
English: The next day in the Jammu sector, they killed 19 people, including 15 Hindu residents, women and children in Doda.
Hindi: अगले दिन उन्होंने जमू क्षेत्र के ड़ोड़ा में महिलओं और बच्चों समेत 15 हिंदुओं को मिलकर कुल 19 लगों की जान ली.
English: The next day is Bhai Duj 's celebration
Hindi: अगले दिन भाई दूज का पर्व होता है।
English: The next day is Bhai Duj's celebration
Hindi: अगले दिन भाई दूज का पर्व होता है।
English: The next day is Narak Chaturdasi or Choti Deepavali.
Hindi: इससे अगले दिन नरक चतुर्दशी या छोटी दीपावली होती है।
English: The next day is full of primitive sports of bravery.
Hindi: अगला दिन बहादुरी के आदिम खेल से भरा है।
English: The next day is the festival of Bhaidooj.
Hindi: अगले दिन भाई दूज का पर्व होता है।
English: The next day is the festival of colours.
Hindi: पर्व का अगला दिन रंगों में रंगने का दिन है।
English: The next day it rose by another 24 points.
Hindi: अगले दिन फिर उसने 24 अंकों की उछाल लगाई.
English: The next day it was reported that former U.S. President Bill Clinton filmed a cameo appearance for the film in Bangkok while he was in the city to deliver a speech on clean energy.
Hindi: अगले दिन यह बताया गया कि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने बैंकॉक में फिल्म के लिए एक कैमियो उपस्थिति फिल्माई, जबकि वह शहर में स्वच्छ ऊर्जा पर भाषण देने के लिए थे।
English: The next day it would be out on the newspapers that Salman Khan has distributed 500 cycles among the poor.
Hindi: अगले दिन अखबारों में छपता था दानवीर सलमान खान ने 500 साइकिलें गरीबों में बांटी।
English: The next day national leaders including Gandhiji were arrested by the British.
Hindi: अगले दिन, गांधीजी सहित राष्ट्रीय नेताओं को अंग्रेजों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया गया था।
English: The next day national leaders including Gandhiji were arrested by the British. From that very day i.e 9th August, a spontaneous civil disobedience movement in response to Gandhi's call for immediate independence spread all over the country.
Hindi: अगले दिन, गांधीजी सहित राष्ट्रीय नेताओं को अंग्रेजों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया गया था। इसी दिन अर्थात् 9 अगस्त को गांधी जी के तत्काल स्वतंत्रता की मांग पर पूरे देश में स्वतःस्फूर्त सविनय अवज्ञा आंदोलन फैल गया।
English: The next day of Diwali is the day when Lord Krishna had raised and balanced the Gowardhan mountain on his finger and had saved the residents of Braja from the wrath of Indra.
Hindi: दीपावली से अगले दिन गोवर्धन पर्वत अपनी अँगुली पर उठाकर इंद्र के कोप से डूबते ब्रजवासियों को बनाया था।
English: The next day of Holi is called Dhulendi.
Hindi: होली से अगला दिन धूलिवंदन कहलाता है।
English: The next day on the set, they asked me to memorise all Ranveers gestures and lines.
Hindi: सेट पर अगले दिन उन्होंने मुझे रणवीर के हाव-भाव और पंक्तियां याद कर के आने को कहा।
English: The next day people whom Jesus had miraculously fed northeast of the sea of Galilee find him near Capernaum.
Hindi: अगले दिन गलील सागर के पूर्वोत्तर में यीशु ने जिन लोगों को चमत्कारिक रूप से खिलाया था, वे उन्हें कफरनहूम के पास पाते हैं ।
English: The next day she scolded me so badly for no reason, that I cried.
Hindi: अगले दिन उन्होंने मुझे बिना बात इतनी बुरी तरह डांटा कि मैं रो पड़ी
English: The next day she stayed away.
Hindi: दूसरे दिन वह बंद हो गया।
English: The next day she was admitted to the RML hospital.
Hindi: अगले दिन दोपहर में वह आरएमएल हॉस्पिटल गए।
English: The next day she was cremated in the village.
Hindi: अगले दिन गांव में उसका अंतिम संस्कार किया गया।
English: The next day she was missing again.
Hindi: दूसरे दिन वह फिर उलझ जाता.
English: The next day the Finance Minister along with Governor, RBI Shri D.Subba Rao will attend the session on Global Economy and Framework.
Hindi: अगले दिन वे भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर श्री डी. सुब्बा राव के साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था और संरचना के बारे में एक सत्र में भाग लेंगे।
English: The next day the buffalo is sacrificed and after that devotees sacrifice innumerable fowls, goats, rams and buffaloes.
Hindi: अगले दिन भैंसे की बलि दी जाती है तथा उसके बाद भक्तजन बड़ी संख्या में मुर्गों, बकरों, मेंढों और भैंसों की बलि देते हैं।
English: The next day the childs health deteriorated.
Hindi: अगले दिन बच्चे की हालत बिगड़ गई।
English: The next day the little prince came back.
Hindi: छोटा राजकुमार अगले रोज़ वापस लौटा।
English: The next day the local police came to the scene to investigate.
Hindi: अगले दिन सुबह फिर मौके पर पहुंचकर पुलिस टीम ने घटनास्थल की छानबीन की।
English: The next day the man was admitted to a private hospital in Kopar Khairane area.
Hindi: अगले दिन मरीज को कोपरखैरणे इलाके में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The next day the media tries to enter his school.
Hindi: अगले दिन मीडिया उसके विद्यालय में जाने की कोशिश करती है।
English: The next day the papers answered her question for her.
Hindi: अगले दिन अखबारों ने उसके प्रश्न का उत्तर दे दिया।
English: The next day the question of forming a Delhi Emergency Committee came up before the Cabinet Emergency Committee and it was decided to form it with Bhabha as Chairman. 5.
Hindi: अगले दिन मंत्रि-मण्डल की संकट-कालीन समिति के समक्ष दिल्ली के लिए संकट-कालीन समिति की रचना का प्रश्न आया और भाभा की अध्यक्षता में उसकी रचना का निर्णय किया गया।
English: The next day the teacher commended Annas essay to the class and said I enjoyed Annas unique work, which she wrote in her own words.
Hindi: अगले दिन उस टीचर ने कक्षा में आन्ना के निबंध की तारीफ की और कहा मुझे आन्ना का निबंध पढ़ने में बड़ा मज़ा आया ।
English: The next day the theft was discovered.
Hindi: अगले दिन चोरी का खुलासा होने पर हड़कंप मच गया।
English: The next day the whole assembly of the sons of Israel began to murmur against Moses and Aaron, saying You men, you have put Jehovahs people to death.
Hindi:  दूसरे दिन इस्राएलियों की सारी मण्डली यह कहकर मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगी, कि यहोवा की प्रजा को तुम ने मार डाला है ।
English: The next day their dead bodies were thrown into a nearby well.
Hindi: दूसरे दिन उनकी लासें एक नजदीक के कुएं में डाल दी गईं।
English: The next day they visited Shankar Dayal Sharmas residence, who was at that time Indian High Commissioner to Pakistan, for a private concert and what followed was a flood of invitations for the duo to perform.
Hindi: अगले दिन वे पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त शंकर दयाल शर्मा के आवास पर एक निजी कार्यक्रम के लिए गये जिसके बाद दोनों के पास निमंत्रण की बाढ़ आ गई।
English: The next day they went to hunt and killed a hare.
Hindi: अगले दिन वे शिकार करने गए और एक खरहे का शिकार किया।
English: The next day this Arab brother explained the reason.
Hindi: अगले दिन इस अरब भाई ने कारण बताया ।
English: The next day two policemen, accompanied by the bishop, arrested me at work.
Hindi: अगले दिन दो पुलिसवालों ने, जिनके साथ पादरी था, मुझे मेरे कार्य - स्थल पर हिरासत में ले लिया ।
English: The next day violence erupted.
Hindi: अगले दिन हिंसा भड़क उठी थी।
English: The next day was Holi the festival of colours
Hindi: अगले दिन होली थी।
English: The next day was Holi.
Hindi: अगले दिन होली थी।
English: The next day was bleak.
Hindi: दूसरे दिन पेचिश हो गई.
English: The next day was the full moon night of the month of Shravan.
Hindi: अगले ही दिन श्रावण मास की पूर्णिमा थी।
English: The next day we arrived there early morning.
Hindi: अगले रोज हम फिर वहां पहुंचे.
English: The next day we returned to the set.
Hindi: अगले दिन हम फिर गए.
English: The next day we went to Alwar SP Rajiv Pachar who also did not take us seriously despite the fact that one of the accused even called while we were in the SPs office.
Hindi: 'एसपी ने दी सफाईपीड़ित परिवार ने बताया, 'अगले दिन हम अलवर एसपी राजीव पचार के पास गए और उन्होंने भी हमारी शिकायत को गंभीरता से नहीं लिया जबकि एक आरोपी उस वक्त लगातार कॉल भी कर रहा था।