Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hindu and Muslims alike have achieved that end.
Hindi: इस सीमा को लांघ कर हिंदू और मुसलमान दोनों ही आए हैं.
English: Hindu and Sikh Americans denounce Virginia violence
Hindi: अमेरिकी हिन्दुओं और सिखों ने वर्जीनिया हिंसा की निंदा की
English: Hindu as an official category
Hindi: एक सरकारी श्रेणी के रूप में हिंदू
English: Hindu ashram attacked in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू आश्रम पर हमला
English: Hindu astrology
Hindi: भारतीय ज्योतिष
English: Hindu bodies except Nirmohi Akhara have opposed the suggestion of the apex court to refer the issue for mediation, while Muslim bodies have supported it.
Hindi: इस प्रकरण में निर्मोही अखाड़े के अलावा अन्य हिन्दू संगठनों ने मामले को मध्यस्थता के लिये भेजने के शीर्ष अदालत के सुझाव का विरोध किया था, जबकि मुस्लिम संगठनों ने इस विचार का समर्थन किया था।
English: Hindu bodies except Nirmohi Akhara opposed the suggestion of the court to refer the matter for mediation, while Muslim bodies supported the suggestion.
Hindi: निर्मोही अखाड़े के अलावा अन्य हिन्दू संगठनों ने इस मामले को मध्यस्थता के लिये भेजने के न्यायालय के सुझाव का विरोध किया जबकि मुस्लिम संगठनों ने सुझाव का समर्थन किया।
English: Hindu bodies like Nirmohi Akhara suggested names of Justices retd Kurian Joseph, AK Patnaik and GS Singhvi as mediators, while the Hindu Mahasabha faction of Swami Chakrapani proposed the names of former CJIs Justices J S Khehar and Dipak Misra and Justice retd AK Patnaik to the bench.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा जैसे हिंदू संगठनों ने सेवानिवृत्त न्यायाधीशों  न्यायमूर्ति कुरियन जोसफ, न्यायमूर्ति ए के पटनायक और न्यायमूर्ति जी एस सिंघवी के नाम मध्यस्थ के तौर पर सुझाए जबकि स्वामी चक्रपाणी धड़े के हिंदू महासभा ने पूर्व प्रधान न्यायाधीशों  न्यायमूर्ति जे एस खेहर और न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त ए के पटनायक का नाम प्रस्तावित किया।
English: Hindu bodies like Nirmohi Akhara suggested the names of Justices retd Kurian Joseph, AK Patnaik and GS Singhvi as mediators, while the Hindu Mahasabha faction of Swami Chakrapani proposed the names of former CJIs Justices J S Khehar and Dipak Misra and Justice retd A K Patnaik to the bench.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा जैसे हिंदू संगठनों ने सेवानिवृत्त न्यायाधीशों-जस्टिस कुरियन जोसेफ, जस्टिस एके पटनायक एवं जस्टिस जीएस सिंघवी के नाम मध्यस्थ के तौर पर सुझाए जबकि स्वामी चक्रपाणि धड़े के हिंदू महासभा ने पूर्व प्रधान न्यायाधीशों-जस्टिस जेएस खेहर एवं जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस एके पटनायक का नाम प्रस्तावित किया।
English: Hindu brothers should help in the construction of the Masjid as well Ramdev
Hindi: मस्जिद निर्माण में हिंदू भाई भी करें मदद रामदेव
English: Hindu brothers should set an example by helping Muslim brothers in construction of mosque, he told reporters.
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंदू भाइयों को मस्जिद के निर्माण में मुस्लिम भाइयों की मदद करके एक नजीर पेश करनी चाहिए।
English: Hindu businessmen in the area protested the attack and halted their activities.
Hindi: क्षेत्र के हिन्दू व्यापारियों ने हमले के विरोध में अपना कामकाज बंद रखा.
English: Hindu calendar system has five important parts named Panchang consisting of tithi, vasara, nakshatra, yog and karana.
Hindi: भारतीय कैलेंडर पंचांग के ये पांच प्रमुख अंग हैं- तिथि, वार, नक्षत्र, योग और करण ।
English: Hindu candidates fear losing votes, don't call me for campaigning now Ghulam Nabi Azad
Hindi: हिन्दू उम्मीदवार मुझे चुनाव प्रचार के लिए बुलाने से डरते हैं  गुलाम नबी आजाद
English: Hindu chauvinism has tended to portray itself as qualitatively different from Muslim sectarianism.
Hindi: हिन्दू कौमपरस्ती में खुद को मुस्लिम सम्प्रदायवाद से भिन्न दर्शाने की प्रवृत्ति है.
English: Hindu children learn Urdu, Muslims learn Sanskrit in this madrasa
Hindi: यहां हिंदू बच्चे सीखते हैं 'उर्दू', मुस्लिम बच्चों के लिए जरुरी है 'संस्कृत श्लोक' सीखना
English: Hindu civilians have been subjected to rape and murder perpetrated by members of terrorist organisations like the JKLF and the Hizbul Mujahideen.
Hindi: हिंदू नागरिकों को जेकेएलएफ और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकवादी संगठनों के सदस्यों द्वारा बलात्कार और हत्या के अधीन किया गया है।
English: Hindu communal politics is using the NRC as a shield for converting localoutsider divide into a HinduMuslim divide.
Hindi: हिंदुत्ववादी सांप्रदायिक राजनीति एनआरसी को ढाल बनाकर स्थानीय बनाम बाहरी विभाजन को हिंदू बनाम मुसलमान विभाजन बनाने में जुटी है.
English: Hindu communities, particularly through Tamil merchant guilds of Ayyavole and Manigramam once thrived in medieval south China.
Hindi: हिंदू समुदाय विशेष रूप से अय्यवोले और मनिग्रामम् के तमिल व्यापारी मंडली के माध्यम से, एक बार मध्यकालीन दक्षिण चीन में प्रतिष्ठित हुआ।
English: Hindu community facing 'forced conversions' in Pakistan
Hindi: पाकिस्तानमें जबरन धर्म परिवर्तन को लेकर गुस्से में है हिंदू समुदाय
English: Hindu community has made fantastic contributions to US, world Donald Trump
Hindi: वैश्विक सभ्यता-अमेरिकी संस्कृति में हिंदू समुदाय ने दिया असाधारण योगदान डोनाल्ड ट्रंप
English: Hindu community wants the Ram Mandir to be built.
Hindi: देश का हिंदू समाज अयोध्या में राम मंदिर चाहता है।
English: Hindu comprises all communities, Catholics, Hindus, Muslims, Dalits.
Hindi: हिंदुओं में सभी समुदाय आते हैं, कैथोलिक, हिंदू, मुस्लिम, दलित.
English: Hindu contribution to world - culture In English
Hindi: विश्व-संस्कृति को हिन्दुओं का योगदान अंग्रेजी में
English: Hindu contribution to world-culture In English
Hindi: विश्व-संस्कृति को हिन्दुओं का योगदान अंग्रेजी में
English: Hindu couple ties the nuptial knot at Kerala Mosque
Hindi: केरल की मस्जिद में हुई हिंदू जोड़े की शादी
English: Hindu cremations customarily take place here, though a majority of dead bodies are taken for cremation to the Manikarnika Ghat.
Hindi: हिंदू शवदाह यहाँ प्रचलित हैं, हालाँकि मणिकर्णिक घाट पर अंतिम संस्कार के लिए शवों को ले जाया जाता है।
English: Hindu cultural affairs director Uma Maheswaran was quoted as saying by the government-owned newspaper Daily News that the slaughter of animals such as goats and fowls in Hindu temples would be banned by this legislation.
Hindi: सरकार के स्वामित्व वाले समाचार पत्र डेली न्यूज में हिंदू सांस्कृतिक मामलों के निदेशक उमा महेश्वरन ने बताया कि इस कानून से हिंदू मंदिरों में बकरियों, पक्षियों और पशुओं की बलि चढ़ाने पर प्रतिबंध लगेगा.
English: Hindu dance texts such as the Abhinaya Chandrika and Abhinaya Darpana provide a detailed description of the movements of the feet, hands, the standing postures, the movement and the dance repertoire.
Hindi: हिंदू नृत्य ग्रंथ जैसे कि अभिनव चंद्रिका और अभिनया दरपना आदि पैरों, हाथों, खड़े होने की मुद्राओं, चाल और नृत्य प्रदर्शनों की गतिविधियों का विस्तृत विवरण प्रदान करते हैं।
English: Hindu devotees offering prayers on the first day of the Navratri festival at holy cave shrine of Mata Vaishno Devi Bhavan in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर में प्रसिद्ध वैष्णो देवी मंदिर में नवरात्र के पहले पांच दिन में रिकार्ड डेढ़ लाख श्रद्धालुओं ने भगवती की पूजा-अर्जना की।
English: Hindu devotees propitiate at this place Vireshwara, the Lord of all heroes, for a son.
Hindi: हिंदू धर्मावलंबी इस स्थान पर वीरेश्वर, सभी नायकों के भगवान, एक पुत्र के लिए प्रचार करते हैं।
English: Hindu doctor arrested on blasphemy charges in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईशनिंदा के आरोप में हिंदू डॉक्टर गिरफ्तार
English: Hindu doctor found dead inside ICU of Karachi hospital
Hindi: पाकिस्तान के अस्पताल के आईसीयू में मृत पाया गया हिंदू डॉक्टर
English: Hindu doctor held on blasphemy charges in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईशनिंदा के आरोप में हिंदू डॉक्टर गिरफ्तार
English: Hindu doctor shot dead in Pak
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दू चिकित्सक की गोली मारकर हत्या
English: Hindu doctors were asked to stop practicing in Muslim areas after one Hindu doctor was stabbed.
Hindi: हिंदू डॉक्टरों द्वारा एक हिंदू डॉक्टर को चाकू मारने के बाद मुस्लिम क्षेत्रों में अभ्यास करना बंद करने के लिए कहा गया था।
English: Hindu ethnicity is an imaginative concept
Hindi: हिंदू जाति तो एक काल्पनिक शब्द है
English: Hindu faction was given the disputed land and the government was instructed to make a Trust for the construction of the temple.
Hindi: उसने विवादित भूमि हिंदू पक्ष को देते हुए सरकार को निर्देश दिया है कि मंदिर निर्माण के लिए एक ट्रस्ट बनाया जाए.
English: Hindu families are all set to welcome the bridegroom and their families and are busy making preparations for food and tent.
Hindi: हिंदू परिवारों के लोग दूल्हे का स्वागत करने तथा भोजन एवं टेंट की तैयारियां कर चुके हैं।
English: Hindu families were left with no option but to leave Pakistan and at least 18 families had migrated, a majority of them to India and some to Dubai, during the past five months, Perwani told Geo News channel.
Hindi: पेरवानी ने जीओ न्यूज चैनल को बताया कि हिन्दू परिवारों के पास पाकिस्तान छोडऩे के सिवाय और कोई विकल्प नहीं बचा है और पिछले पांच महीनों में कम से कम 18 परिवार देश छोड़कर जा चुके हैं।
English: Hindu festivals like Deepavali and Holi, Muslim festivals like Eid al-Fitr, Eid-Ul-Adha, Muharram, Christian festivals like Christmas and other festivals like Buddha Purnima, Mahavir Jayanti, Gur Purab etc.
Hindi: हिन्दू धर्म के दीपावली, गणेश चतुर्थी, होली एवं नवरात्रि, इस्लाम में ईद उल-फ़ित्र एवं ईद-उल-अज़हा, बौद्ध धर्म में बुद्ध जयंती एवं आंबेडकर जयंती, इसाई धर्म में क्रिसमिस एवं गुड फ़्राइडे जैसे त्यौंहार देशभर में लोकप्रिय हैं।
English: Hindu festivals like Holi, Diwali and Dasara are celebrated throughout the region.
Hindi: विभिन्न धर्मों के इस भूभाग पर कई मनभावन पर्व त्यौहार मनाए जाते हैं - दिवाली, होली, दशहरा.
English: Hindu girl Renuka Kumari, who was allegedly abducted from Sukkur in Sindh and forcibly converted by her Muslim classmate , was released to her parents when she told the court that she wanted to go home with them.
Hindi: सिंध में सक्कर से कथित रूप से अगवा कर अपने एक मुसलमान सहपाठी द्वारा ज़बरन इस्लाम में धर्मांतरित की गई हिंदू लड़की रेणुका कुमारी को तब उनके माता-पिता को सौंप दिया गया जब उसने अदालत के समक्ष मां-बाप के साथ घर जाने की इच्छा व्यक्त की.
English: Hindu girl abducted from wedding, forcibly converted, married off in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू लड़की का शादी के मंडप से अपहरण, जबरन कराया धर्म परिवर्तन और फिर निकाह
English: Hindu girl abducted in Pakistan by teacher
Hindi: पाकिस्तान में फिर एक हिंदू लड़की अगवा, ट्यूशन टीचर पर आरोप
English: Hindu girl abducted, converted to Islam in Pak
Hindi: पाक में हिंदू लड़की को अगवा किया, जबरन धर्मांतरण
English: Hindu girl abduction,forced conversion spark protest in Pak
Hindi: पाक में हिंदू युवती के धर्मांतरण के खिलाफ प्रदर्शन
English: Hindu girl become first police officer in Paks Sindh province
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में पहली हिंदू लड़की बनी पुलिस अधिकारी
English: Hindu girl converted, married off to a Muslim in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हिंदू युवती का धर्म परिवर्तन
English: Hindu girl found dead in hostel room in Pakistan
Hindi: पाक में हॉस्टल के कमरे में मृत मिली हिंदू लड़की
English: Hindu girl was kidnapped by
Hindi: हिंदू लड़की का भी किया गया था अपहरण
English: Hindu girl's marriage with Muslim sparks tension
Hindi: हिंदू लड़की ने की मुस्लिम से शादी, फैला तनाव, लड़के के घरवालों ने छोड़ा गांव
English: Hindu girls and women who are systematically targeted because they come from lower economic backgrounds in rural areas, and are generally under-educated.
Hindi: हिंदू लड़कियों और महिलाओं को व्यवस्थित रूप से टारगेट किया जाता है क्योंकि वे ग्रामीण क्षेत्रों में कम आर्थिक पृष्ठभूमि से आती हैं, और आमतौर पर अशिक्षित हैं।
English: Hindu girls are forced to convert to Islam.
Hindi: हिंदू लड़कियों का जबरन इस्लाम धर्म कबूल कराया जाता है।
English: Hindu girls forced conversion creates uproar in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में कराया हिंदू लड़की का जबरन धर्म परिवर्तन
English: Hindu girls have been raped.
Hindi: हिन्दू स्त्रियों के साथ बलात्कार हो रहे थे.
English: Hindu girls in Pakistan are forced to change their religion.
Hindi: पाकिस्तान में हिन्दू-सिख लड़कियों का जबरन धर्म परिवर्तन कराया जाता है।
English: Hindu gods and goddesses have been used cynically by the Left and the Right, and artists to convey political messages.
Hindi: हिन्दू देवी-देवताओं का दक्षिणपंथियों और वामपंथियों द्वारा व्यंग्यपूर्वक और कलाकारों द्वारा राजनीतिक संदेशों को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया गया है।
English: Hindu gods are never helpless as they possess infinite wisdom.
Hindi: हिंदू देवता कभी असहाय नहीं होते क्योंकि उनके पास अनंत ज्ञान होता है।
English: Hindu gods are still revered by many Japanese particularly in Shingon Buddhism.
Hindi: हिंदू देवताओं को अभी भी कई जापानीों द्वारा सम्मानित किया जाता है, खासकर शिंगन बौद्ध धर्म में।
English: Hindu group demands ban on 'Bigg Boss Tamil', arrest of Kamal Hassan
Hindi: हिन्दूवादी संगठनों ने की तमिल बिग बॉस को बैन करने की मांग, कमल हासन के खिलाफ़ पुलिस में शिकायत दर्ज
English: Hindu groups backed by the BJP are up in arms against the movie over conjectures that it distorts history about Rajput queen Padmavati and Rajput culture.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के समर्थन वाले हिंदू समूह फिल्म पर लगाई जा रही अटकलों को लेकर इसके खिलाफ हैं, जिसमें फिल्म पर राजपूत रानी पद्मावती व राजपूत संस्कृति को तोड़-मरोड़ कर पेश करने की बात कही गई है।
English: Hindu groups demand swift ordinance for Ram temple
Hindi: राम मंदिर के लिए अध्यादेश लाने की मांग कर चुके हैं हिंदू संगठन
English: Hindu groups in United Kingdom call for withdrawing non-veg 5-pound note
Hindi: ब्रिटेन में 5 पाउंड का 'मांसाहारी' नोट, हिंदू संगठनों ने की वापस लेने की मांग
English: Hindu groups in the US also protested and planned to demonstrate in cities in Florida.
Hindi: अमेरिका में हिंदू समूहों ने भी विरोध किया और फ्लोरिडा में शहरों में प्रदर्शन की योजना बनाई।
English: Hindu groups pointed out that many of these changes have not reflected in the textbook drafts.
Hindi: हिंदू समूहों ने इस बात का उल्लेख किया कि पाठ्यपुस्तक के मसौदों में इनमें से कई बदलाव परिलक्षित नहीं होते हैं।
English: Hindu groups protesting in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदूआें का विरोध प्रदर्शन
English: Hindu groups say the site is the birthplace of Ram and contend a temple to him stood on the site before the mosque.
Hindi: हिन्दू समुदाय का दावा है कि वह स्थान भगवान राम का जन्मस्थल है और पूर्व में वहां मंदिर था।
English: Hindu history and Muslim history
Hindi: हिन्दू और मुस्लिम इतिहास का सच
English: Hindu is a Farsi word
Hindi: हिन्दू एक फ़ारसी शब्द है।
English: Hindu is a Pharisee word.
Hindi: हिन्दू एक फ़ारसी शब्द है।
English: Hindu is a culture.
Hindi: हिन्दू एक संस्कृति है.
English: Hindu is a tradition which believes in accepting, respecting and celebrating all other identities, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंदू एक परंपरा है जो सभी अन्य पहचानाों को स्वीकार करने, उनका सम्मान करने और उनकी सराहना करने में यकीन रखता है।
English: Hindu is neither one faith nor one religion.
Hindi: हिन्दू कोई जाति या पंथ नहीं है।
English: Hindu is not a religion, it is the way of living system.
Hindi: हिंदू धर्म नहीं जीवन पद्धति है
English: Hindu is not a religion.
Hindi: हिंदू कोई धर्म भी नहीं है।
English: Hindu is not only a religion or community but it is a way to lead life. Violence - practitioners or are Hindus means that those through one 's own mind, promises, deeds stay away from violence are Hindus. And, those deeds that are done to benefit one causing pain to others that is violence.
Hindi: हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है।
English: Hindu is not only a religion or community but it is a way to lead life. Violence-practitioners or are Hindus means that those through ones own mind, promises, deeds stay away from violence are Hindus. And, those deeds that are done to benefit one causing pain to others that is violence.
Hindi: हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है।
English: Hindu is not only a religion or community, it is a way of life. Hingsayam duyate ya sa Hindu that is one who remains away from 'hinhsa' violence by his mind, words and acts is a Hindu and the acts which cause suffering to others for one 's own good are called' hingsa '.
Hindi: हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है।
English: Hindu is not only a religion or tradition but it is method to lead a peaceful life. Who is away from violence in his mind, promise, work he is Hindu. Who has violence with him is Himsa.
Hindi: हिन्दू केवल एक धर्म या सम्प्रदाय ही नही है अपितु जीवन जीने की एक पद्धति है हिंसायाम दूयते या सा हिन्दु अर्थात् जो अपने मन वचन कर्म से हिंसा से दूर रहे वह हिन्दू है और जो कर्म अपने हितों के लिए दूसरों को कष्ट दे वह हिंसा है।
English: Hindu is written under religion and Gond under caste.
Hindi: धर्म में हिंदू और जाति में गोंड लिखा था.
English: Hindu law relating to adoption has been amended and codified into the Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956 78 of 1956, under which a male or female Hindu having legal capacity, can take a son or daughter in adoption.
Hindi: दत्तक ग्रहण संबंधी हिंदू विधि को हिंदू दत्तक और भरण-पोषण अधिनियम, 1956 के रूप में संशोधित और संहिताबद्घ किया गया है, जिसके अंतर्गत सामर्थ्यवान हिंदू पुरुष या स्त्री किसी लड़के या लड़की को गोद ले सकता है।
English: Hindu law was first codified in the princely state of Baroda under the title Baroda Hindu Nibandh 1937.
Hindi: """हिन्दू विधि का प्रथम संहिताकरण बड़ौदा हिन्दू निबंध 1937 "" शीर्षक के अधीन बड़ौदा राजा के राज्य में किया गया था ।"""
English: Hindu lawmaker Ramesh Kumar Vankwani of PML-N had moved the resolution that said the government should take steps to declare Holi, Diwali and Easter as closed holidays for minorities
Hindi: पीएमएल-एन के हिंदू सांसद रमेश कुमार वांकवानी ने प्रस्ताव पेश किया और कहा कि सरकार को होली, दिवाली और ईस्टर पर अल्पसंख्यकों के लिए छुट्टियां घोषित करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: Hindu lawmaker Ramesh Kumar Vankwani of PML-N moved the resolution that said the 'government should take steps to declare Holi, Diwali and Easter as closed holidays for minorities'.
Hindi: एसेम्बली में पीएमएल-एन के हिन्दू सांसद रमेश कुमार वांकवानी ने प्रस्ताव पेश किया और कहा कि सरकार को होली, दिवाली और ईस्टर पर अल्पसंख्यकों के लिए छुट्टियां घोषित करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: Hindu leader shot dead in Amritsar
Hindi: अमृतसर में हिंदू नेता की गोली मारकर हत्या
English: Hindu leaders in Pak approach Indian, US missions for help
Hindi: पाक हिन्दू नेताओं ने मदद के लिए किया भारतीय, अमेरिकी मिशन से संपर्क
English: Hindu leaders, both religious and political although the distinction was often difficult to discern, stirred the crowd with fiery speeches, equally extolling the righteousness of Hindu aspiration while denigrating the countrys Muslim minority.
Hindi: राजनीतिक अौर धार्मिक, दोनों तरह के हिंदुत्ववादी नेता हालांकि दोनों में फर्क करना प्रायः मुश्किल था भीड़ को अपने तल्ख भाषण से उकसा रहे थे अौर देश के मुस्लिम अल्पसंख्यकों की निंदा करते हुए हिंदू भावनाअों तथा अपेक्षाअों को सही ठहरा रहे थे.
English: Hindu man buried at church cemetery
Hindi: हिन्दू युवक को कब्रिस्तान में दफनाया
English: Hindu man can divorce wife if she forces him to stay away from his parents, rules Supreme Court
Hindi: मां-पिता से अलग रहने का दबाव बनाए पत्नी, तो हिंदू पति दे सकता है तलाक सुप्रीम कोर्ट
English: Hindu marriages can not be legalised or registered in Pakistan in absence of such a law.
Hindi: ऐसे किसी कानून के अभाव में पाकिस्तान में हिन्दू विवाह को न तो कानूनी मान्यता मिल सकती है ना ही पंजीकरण हो सकता है।
English: Hindu means what?
Hindi: हिंदू राष्ट्र का मतलब क्या?
English: Hindu merchants in Sindh and Gujarat perceived the Arab merchants to be competitors.
Hindi: सिंध और गुजरात में हिंदू व्यापारी अरब व्यापारियों को प्रतिस्पर्धी मानते थे।
English: Hindu more like to call their religion as Sanatan Dharm eternal religion or Vedic religion.
Hindi: हिन्दू अपने धर्म को सनातन धर्म या वैदिक धर्म कहना बेहतर समझते हैं।
English: Hindu mythology depicts a cobra - race called Nagas, who inhabit the underworld, Nagalok or Patala.
Hindi: हिन्दू कथा - शास्त्र में, नागा नामक नाग की एक जाति बतायी गयी है, जो नीचे के संसार, अर्थात् नागलोक या पाताल में बसते हैं ।
English: Hindu nationalism and issues like temples and Islamic terrorism can bring power within grasp but they are completely useless when it comes to running governments.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवाद और मंदिर तथा इस्लमी आतंकवाद जैसे मुद्दे सत्ता के करीब तो फंचा सकते हैं लेकिन सरकार चलने में कतई मददगार नहीं हो सकते.
English: Hindu nationalism has been a rising political force in recent decades, by many accounts eroding India's secular nature and leading to new assaults on the country's religious freedom.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में हिंदू राष्ट्रवाद उभरता राजनीतिक बल है और यह कई मायनों में भारत की धर्मनिरपेक्ष प्रकृति को नुकसान पहुंचा रहा है और देश की धार्मिक स्वतंत्रता पर नए हमलों की वजह बन रहा है।
English: Hindu nationalism has the same effect for both new and traditional voters of the BJP.
Hindi: हालांकि हिंदू राष्ट्रवाद का नए और परंपरागत दोनों ही तरह के वोटरों पर एक जैसा प्रभाव दिखता है.
English: Hindu nationalist RSS is the ideological parent of the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: हिन्दू राष्ट्रवाद का प्रबल समर्थक आरएसएस देश में सत्तारुढ़ राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी का पैतृक संगठन है।
English: Hindu nationalist groups and complicit state officials campaigned against the Babri Mosque, allegedly constructed on Ram's birthplace.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादी समूहों और राज्य के अधिकारियों ने बाबरी मस्जिद के खिलाफ अभियान चलाया, जिसका कथित रूप से राम जन्मस्थान पर निर्माण किया गया था।
English: Hindu nationalists have completely embraced modern technology.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादियों ने पूरी तरह से आधुनिक प्रौद्योगिकी को अंगीकार कर लिया है.
English: Hindu nationalists then encouraged the perception of Muslims as the source of the Hindus' troubles.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादियों ने मुसलमानों को हिंदुओं की परेशानियों के स्रोत के रूप में धारणा को प्रोत्साहित किया।
English: Hindu nationalists use the historical subjugation of India by Muslims as an excuse for violence.
Hindi: हिंदू राष्ट्रवादी मुसलमानों द्वारा हिंसा के लिए भारत के ऐतिहासिक अधीनता का उपयोग करते हैं।
English: Hindu organisations in US launch helpline for stranded Indian students
Hindi: अमेरिका में फंसे भारतीय छात्रों के लिए हिंदू संगठनों ने हेल्पलाइन नंबर जारी किया
English: Hindu organisations protesting at the Ghats
Hindi: हिन्दू संगठनों का विरोध प्रदर्शन जारी
English: Hindu organisations took out processions on the occasion of Ram Navami in Kolkata.
Hindi: हिंदू संगठनों ने राम नवमी के अवसर पर राज्य में
English: Hindu organisations workers staging a protest outside
Hindi: हिंदूवादी संगठन के कार्यकर्ताओं ने निकाली रैली
English: Hindu organisations, since long, have been asking for a grand renovation of the existing Kashi Vishwanath temple and relocation of the mosque.
Hindi: हिंदू संगठन लंबे समय से मौजूदा काशी विश्वनाथ मंदिर के भव्य जीर्णोद्धार और मस्जिद के स्थानांतरण के लिए कहते रहे हैं।
English: Hindu organisations, too, have expressed objections.
Hindi: हिन्दू संगठनों ने धरना - प्रदर्शन तक भी किया।
English: Hindu organizations bajrang dal jagraon, Vishav hindu parishad, Shir gauri Shankar seva mandal, yuva dal govind godam, Shri radha Krishna langar committee, mahavir club, lappe shah club, sanatan dharm govind godam, Brahman sabha, khatri sabha,aggarwal samaj, Shri Krishna gaushala and other social welfare societies and organizations participated in this protest.
Hindi: , भारतीय जनता पार्टी, विश्व हिन्दू परिषद, बजरंग दल, सेवा भारती, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद, बनवासी कल्याण आश्रम, भारतीय मजदूर संघ, महादेव समाज सुधार सभा, श्री ब्राह्मण सभा, धर्म जागरण मंच, पंजाब सभा, दुर्गा वाहिनी, खत्री सभा, श्री शिव दुर्गा मंदिर कमेटी, पंजाब वैद मंडल, भाविप, श्री राम तलाई मंदिर कार सेवा ट्रस्ट सहित अन्य हिन्दू जत्थेबंदियों के नुमाइंदों ने कांग्रेस की ओर से आर. एस. एस. को हिन्दू आतंकवाद कहकर बदनाम करने के विरोध में केन्द्र की कांग्रेस सरकार विरुद्ध जोरदार रोष प्रदर्शन करते हुए नारेबाजी की।
English: Hindu organizations protest against Assam violence
Hindi: हिंदू संगठनों का असम हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन
English: Hindu organizations rejected this decision.
Hindi: हिंदू संगठन द्वारा इस निर्णय का विरोध किया जा रहा है।
English: Hindu outfit chief visits Sri Lanka, pays homage to attack victims
Hindi: हिन्दू संगठन के प्रमुख ने किया श्रीलंका का दौरा, ईस्टर हमले में मारे गए लोगों को दी श्रद्धांजलि