Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On July 8, Twitter had informed the Delhi High Court that it has appointed an interim chief compliance officer, who is a resident of India, and that it will make an endeavour to fill the regular position within eight weeks as per the new IT Rules.
Hindi: 8 जुलाई को, 1414087595508727809 ट्विटर ने दिल्ली अत्यधिक न्यायालय की सराहना की कि उसने एक अंतरिम मुख्य अनुपालन अधिकारी नियुक्त किया है, जो एक निवासी है भारत के, और यह कि हाल ही में आईटी नियमों के अनुसार फैशन की विशेषता आंतरिक आठ सप्ताह को भरने का व्यक्तिगत प्रयास होगा।
English: On July 8, Twitter had informed the Delhi High Court that it has appointed an interim chief compliance officer, who is a resident of India, and that it will make an endeavour to fill the regular position within eight weeks as per the new rules.
Hindi: 8 जुलाई को, 1414087595508727809 ट्विटर ने दिल्ली अत्यधिक न्यायालय की सराहना की कि उसने एक अंतरिम मुख्य अनुपालन अधिकारी नियुक्त किया है, जो एक निवासी है भारत के, और यह कि हाल ही में आईटी नियमों के अनुसार फैशन की विशेषता आंतरिक आठ सप्ताह को भरने का व्यक्तिगत प्रयास होगा।
English: On July 8, she won her second 200m gold at the Kutno Athletics Meet in Poland.
Hindi: 8 जुलाई को, उसने पोलैंड में कुटनो एथलेटिक्स मीट में अपना दूसरा 200 मीटर स्वर्ण जीता।
English: On July 8, the much awaited Hollywood action film, Fast  Furious 9, was announced for a theatrical release in India on August 5.
Hindi: 8 जुलाई को, बहुप्रतीक्षित हॉलीवुड एक्शन फिल्म, फास्ट एंड फ्यूरियस 9 की घोषणा 5 अगस्त को भारत में एक नाटकीय रिलीज के लिए की गई थी।
English: On July 8, the much awaited Hollywood action film, Fast  Furious 9, was announced for a theatrical release in India on August...
Hindi: 8 जुलाई को, बहुप्रतीक्षित हॉलीवुड एक्शन फिल्म, फास्ट एंड फ्यूरियस 9 की घोषणा 5 अगस्त को भारत में एक नाटकीय रिलीज के लिए की गई थी।
English: On July 9 last year, the apex court dismissed the review pleas filed by three of the convicts, saying there were no grounds for a review of the 2017 verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल नौ जुलाई को तीन अन्य दोषियों की पुनर्विचार याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया था कि वर्ष 2017 की सजा पर पुनर्विचार करने का कोई आधार नहीं है।
English: On July 9, 2014, a significant event took place, which will be a landmark not only for the Fatherland, but also for the entire global space.
Hindi: 9 जुलाई को, 2014, एक महत्वपूर्ण घटना हुई, जो न केवल फादरलैंड के लिए, बल्कि पूरे वैश्विक अंतरिक्ष के लिए एक मील का पत्थर होगा।
English: On July 9, 2015, the Supreme Court had transferred Vyapam cases probe to CBI.
Hindi: नौ जुलाई, 2015 को सर्वोच्च न्यायालय ने व्यापमं की जांच सीबीआई को सौंपने के निर्देश दिए.
English: On July 9, 2018, the apex court had dismissed the review pleas filed by the other three convicts in the case, saying no grounds have been made out by them for review of the 2017 verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले साल नौ जुलाई को तीन अन्य दोषियों की पुनर्विचार याचिका को यह कहते हुए खारिज कर दिया था कि वर्ष 2017 की सजा पर पुनर्विचार करने का कोई आधार नहीं है।
English: On July 9, 2018, the first look of the film was released and featured the back of the two leads sitting on the top a bus with an oxygen cylinder next to them.
Hindi: इस फिल्म का फर्स्ट लुक पोस्टर 9 जुलाई 2018 को जारी किया गया था जिसमें दोनों लीड्स के पीछे एक बस दिखाई दे रही थी जिसमें उनके बगल में ऑक्सीजन सिलेंडर वाली बस थी।
English: On July 9, Sri Lanka became the fourth country in the Asian region - after Bhutan, The Maldives and Timor-Leste - to eliminate measles.
Hindi: 9 जुलाई को, भूटान, मालदीव और तिमोर-लेस्ते के बाद खसरा को खत्म करने के लिए श्रीलंका एशियाई क्षेत्र में चौथा देश बन गया।
English: On July 9, the Chief Minister had said that he would hold talks with the Kanwar Sanghs.
Hindi: इससे पहले 9 जुलाई को मुख्यमंत्री ने कहा था कि वह कंवर संघों के साथ बातचीत करेंगे।
English: On June 1, 1874, the company ceased to exist.
Hindi: 1 जून 1874 को कंपनी ने पूरी तरह से समाप्त कर दिया,
English: On June 1, 1905, Kaziranga Proposed Reserve Forest was created with an area of 232 sq kms.
Hindi: 1 जून 1905 को काजीरंगा प्रस्तावित रिजर्व फॉरेस्ट को 232 किमी. के एक क्षेत्र के साथ बनाया गया ।
English: On June 1, 1999, he was sent to the battle of Kargil.
Hindi: 1 जून 1999 को उनकी टुकड़ी को कारगिल युद्ध में भेजा गया था।
English: On June 1, 2003, Belgium became the second country in the world to legalize same sex marriages.
Hindi: 28. 1 जून, 2003 को समान-विवाह विवाह को कानूनी बनाने वाला बेल्जियम दुनिया का दूसरा देश था।
English: On June 1, 2021, the government announced that the Class 12 CBSE Board exams stand cancelled.
Hindi: 1 जून, 2021 को प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि कक्षा 12 सीबीएसई बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged complete reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any attempts at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged full integration with self-ruled Taiwan and vowed to destroy any attempts at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged to complete reunification with Taiwan, which is self-ruled and promised to smash any attempt by the island to establish official independence.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged to complete reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any attempts at formal independence for the island
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged to complete reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any attempts at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping pledged to full reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any makes an attempt at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping swore to complete reunification with self-ruled Taiwan and vowed to crush any moves by the island to gain official independence.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese President Xi Jinping vowed to complete reunification with Taiwan, an autonomous country, and vowed to crush any initiative by the island to gain official independence.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Chinese language President Xi Jinping pledged to finish reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any makes an attempt at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 1, Xi pledged to complete reunification with self-ruled Taiwan and vowed to smash any attempts at formal independence for the island.
Hindi: 1 जून को, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने स्व-शासित ताइवान के साथ पूर्ण एकीकरण का संकल्प लिया और द्वीप के लिए औपचारिक स्वतंत्रता के किसी भी प्रयास को विफल करने की कसम खाई।
English: On June 10 2013, Lal Krishna Advani resigned from all the posts held by him.
Hindi: जून 2013 को लाल कृष्ण आडवाणी ने अपने द्वारा ग्रहण किये गए सारे पदों से इस्तीफा दे दिया था.
English: On June 10, 2019, he announced his retirement from all forms of international cricket.
Hindi: 10 जून 2019 को, युवराज ने क्रिकेट के सभी रूपों से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: On June 10, Italy became a republic.
Hindi: 10 जून इटली को एक गणतंत्र घोषित किया गया।
English: On June 10, Mahesh Bhatt forwarded a photo to Riya.
Hindi: 10 जूनः महेश भट्ट ने रिया को फॉरवर्डेड तस्वीर भेजी।
English: On June 10, the Old Mill is recognized for its importance to the community and its place in American history by being placed on the National Register of Historic Places.
Hindi: 10 जून को, ओल्ड मिल को ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर पर रखा जा रहा है और इसे अमेरिकी इतिहास में समुदाय के महत्व और अमेरिकी इतिहास में इसके स्थान के लिए मान्यता प्राप्त है।
English: On June 10th 2021, Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev signed a decree to improve the country's human rights record.
Hindi: 10 जून 2021 को, कजाकिस्तान के राष्ट्रपति कसीम-जोमार्ट टोकायव ने देश के मानवाधिकार रिकॉर्ड में सुधार के लिए एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए।
English: On June 11, 1866, Allahabad High Court was established.
Hindi: १८६६. 11 जून- इलाहाबाद उच्च न्यायालय की स्थापना हुई।
English: On June 11, 1948, Indian politician,Lalu Prasad Yadav, was born.
Hindi: 1948 - भारतीय राजनीतिज्ञ लालू प्रसाद यादव का जन्म हुआ.
English: On June 11, 1964 Mandela and seven other accused, Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi and Andrew Mlangeni, were convicted and the next day were sentenced to life imprisonment.
Hindi: 11 जून 1964 को मंडेला और सात अन्य आरोपियों, वाल्टर सिसुलु, अहमद कथराडा, गोवन मबेकी, रेमंड म्हलाबा, डेनिस गोल्डबर्ग, एलियास मोत्सोआलेदी और एंड्रयू म्लांगेनी को दोषी ठहराया गया और दूसरे दिन उन सभी को अदालत द्वारा आजीवन कारावास की सजा का फरमान सुनाया गया ।
English: On June 11, 2018, US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America .
Hindi: जून पर 11, 2018, अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने कहा कि लोगों को अपने घर देशों में घरेलू हिंसा या गिरोह हिंसा पलायन आम तौर पर अमेरिका में शरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On June 11, 2018, US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.
Hindi: जून पर 11, 2018, अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने कहा कि लोगों को अपने घर देशों में घरेलू हिंसा या गिरोह हिंसा पलायन आम तौर पर अमेरिका में शरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On June 11, 2018, former US Attorney General Jeff Sessions said that people fleeing domestic violence or gang violence in their home countries will not generally be allowed to claim asylum in America.
Hindi: जून पर 11, 2018, अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने कहा कि लोगों को अपने घर देशों में घरेलू हिंसा या गिरोह हिंसा पलायन आम तौर पर अमेरिका में शरण का दावा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: On June 11, a new coronavirus virus variant, Delta Plus, has been identified.
Hindi: कोरोनावायरस के एक नए वायरल संस्करण, डेल्टा प्लस की पहचान 11 जून को की गई थी।
English: On June 11, the French court had ordered Cairn Energy's take-over of Indian government properties, mostly comprising flats.
Hindi: 11 जून को फ्रांसीसी कोर्ट ने केयर्न एनर्जी को भारत सरकार की संपत्तियों का अधिग्रहण करने का आदेश दिया, जिनमें ज्यादातर फ्लैट शामिल थे.
English: On June 11, the President is expected to deliver his speech and the subsequent days of the session are expected to see a debate on the Motion of Thanks to the President's Address to which the Prime Minister will give a reply.
Hindi: 11 जून को, राष्ट्रपति संभवतः अपना भाषण देंगे और सत्र के बाकी बचे दिनों में राष्ट्रपति के संबोधन पर धन्यवाद प्रस्ताव के दौरान बहस होने की संभावना है जिसका प्रधानमंत्री जवाब देंगे।
English: On June 11, the university had said that it would reopen the library soon in line with the government's orders.
Hindi: 11 जून को, विश्वविद्यालय ने कहा था कि वह सरकार के आदेश के अनुरूप जल्द ही पुस्तकालय को फिर से खोलेगा।
English: On June 12, 1957, David was born into Canada's notable and dearest Lord Thomson of Fleet family.
Hindi: 12 जून, 1957 को डेविड का जन्म कनाडा के उल्लेखनीय और प्रिय फ्लीट परिवार के लॉर्ड थॉमसन में हुआ था।
English: On June 12, 1975, Justice Sinha read out Gandhi's decision to declare Gandhi's election to Parliament void in the Allahabad High Court, but was given 20 days to appeal to the Supreme Court.
Hindi: 12 जून, 1975 को, न्यायमूर्ति सिन्हा ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में गांधी के संसद के चुनाव को शून्य घोषित करने के फैसले को पढ़ा, लेकिन उन्हें सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने के लिए 20 दिनों का समय दिया गया।
English: On June 12, 1975, Justice Sinha read out the judgment in the Allahabad High Court declaring Gandhi's election to Parliament as null and void, but she was given a span of 20 days to appeal to the Supreme Court.
Hindi: 12 जून, 1975 को, न्यायमूर्ति सिन्हा ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय में गांधी के संसद के चुनाव को शून्य घोषित करने के फैसले को पढ़ा, लेकिन उन्हें सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने के लिए 20 दिनों का समय दिया गया।
English: On June 12, 1994 Nicole Brown Simpson and Ron Goldman were brutally murdered in her home.
Hindi: 12 जून 1994 को, निकोल ब्राउन सिम्पसन और रॉन गोल्डमैन को उनके कॉन्डो के सामने बेरहमी से हत्या करते हुए पाया गया
English: On June 12, 1994, Nicole Brown Simpson and her pal Ron Goldman have been murdered outdoors her house.
Hindi: 12 जून 1994 को, निकोल ब्राउन सिम्पसन और रॉन गोल्डमैन को उनके कॉन्डो के सामने बेरहमी से हत्या करते हुए पाया गया
English: On June 12, 2000, she reached the World No. 1 ranking in doubles.
Hindi: 2000 में, 6 पर 12 मई, उसे डबल्स रैंकिंग पर पहुंच गया है, दुनिया में पहली रैंक.
English: On June 12, 2000, she reached the world number one ranking in doubles.
Hindi: 2000 में, 6 पर 12 मई, उसे डबल्स रैंकिंग पर पहुंच गया है, दुनिया में पहली रैंक.
English: On June 12, the High Court had criticised the Karnataka government for the delay in taking a decision on attaching Baig's properties, according to The New Indian Express.
Hindi: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, 12 जून को, उच्च न्यायालय ने बेग की संपत्तियों को कुर्क करने पर निर्णय लेने में देरी के लिए कर्नाटक सरकार की आलोचना भी की थी।
English: On June 12th, 1929, the legendary German writer Anne Frank was born.
Hindi: 1929- जर्मनी की प्रसिद्ध लेखिका ऐनी फ्रैंक का जन्म हुआ।
English: On June 13 he wrote
Hindi: 13 जुलाई के उन्होंने लिखा है
English: On June 13, 1994 Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman were found murdered outside of Browns condo.
Hindi: 12 जून 1994 को, निकोल ब्राउन सिम्पसन और रॉन गोल्डमैन को उनके कॉन्डो के सामने बेरहमी से हत्या करते हुए पाया गया
English: On June 13, 2017, Beyonce gave birth to twins, and a month later, revealed their names as Rumi and Sir Carter.
Hindi: 13 जून, 2017 को, बेयॉन्से ने जुड़वा बच्चों को जन्म दिया और एक महीने बाद, रूमी और सर कार्टर के रूप में उनके नामों का खुलासा किया।
English: On June 13, 2021, Naftali Bennett, was sworn in as the new Prime Minister of Israel.
Hindi: 13 जून 2021 को, नफ्ताली बेनेट ने इज़राइल के 13वें प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: On June 13, Paras, the younger brother of LJP founder Ram Vilas Paswan was recognised as the leader of LJP in Lok Sabha in place of Chirag Paswan after five of the six-party MPs gave a letter in his support.
Hindi: 13 जून को, लोजपा के संस्थापक रामविलास पासवान के छोटे भाई पारस को चिराग पासवान के स्थान पर लोकसभा में लोजपा के नेता के रूप में मान्यता दी गई थी, जब छह में से पांच सांसदों ने उनके समर्थन में एक पत्र दिया था।
English: On June 13, Paras, the younger brother of LJP founder Ram Vilas Paswan was recognised as the leader of LJP in Lok Sabha in place of Chirag Paswan after the five of six-party MPs gave a letter in his support.
Hindi: 13 जून को, लोजपा के संस्थापक रामविलास पासवान के छोटे भाई पारस को चिराग पासवान के स्थान पर लोकसभा में लोजपा के नेता के रूप में मान्यता दी गई थी, जब छह में से पांच सांसदों ने उनके समर्थन में एक पत्र दिया था।
English: On June 13, police reportedly found
Hindi: 13 जून को पुलिस को मिली खबर
English: On June 13, two oil tankers were hit in attacks near Iran's coastal zone.
Hindi: वहीं 13 जून के ईरान के तटीय इलाक़े के पास हुए हमलों में दो तेल टैंकरों को नुक़सान पहुंचा था.
English: On June 14, 1775, the U.S. Army was founded.
Hindi: 14 जून, 1775 - अमेरिकी सेना की स्थापना हुई।
English: On June 14, 1775, the United States Army was born.
Hindi: 14 जून, 1775 - अमेरिकी सेना की स्थापना हुई।
English: On June 14, 2020, the entire country was left in a state of shock, when the news of Sushant's untimely demise broke out.
Hindi: 14 जून, 2020 को यह खबर सामने आने के बाद पूरा देश सदमे में था कि सुशांत ने अपनी जीवन लीला समाप्त कर ली है।
English: On June 14, a 5.3 magnitude earthquake had shaken several parts of Saurashtra region.
Hindi: इससे पहले 14 जून को भी सौराष्ट्र क्षेत्र के कई हिस्सों में 5.3 तीव्रता का भूकंप महसूस किया गया था.
English: On June 14, his ex-girlfriend Abby De La Rosa, 30, gave birth to twin boys Zion Mixolydian and Zillion Heir.
Hindi: 14 जून को, उनकी 30 वर्षीय पूर्व प्रेमिका एबी डी ला रोजा ने जुड़वां लड़कों सिय्योन मिक्सोलिडियन और ज़िलियन वारिस को जन्म दिया।
English: On June 14, the city had registered 131 cases and 16 deaths.
Hindi: 14 जून को शहर में 131 मामले आए थे और 16 मौतें हुई थीं।
English: On June 14th of 2019, we have got the Wras certificates.
Hindi: 2019 की 14 जून को, हमें राइट्स सर्टिफिकेट मिला है।
English: On June 14th, 1775 the United States Army was established.
Hindi: 14 जून, 1775 - अमेरिकी सेना की स्थापना हुई।
English: On June 14th, employees forwarded the survey findings to Cook and Deirdre O'Brien, senior vice president of retail and people.
Hindi: कर्मचारियों ने 14 जून को खुदरा और लोगों के वरिष्ठ उपाध्यक्ष कुक और डिएड्रे ओ'ब्रायन को सर्वेक्षण परिणाम भेजे।
English: On June 14th, employees sent Cook and Deirdre O'Brien, senior vice president of retail and people, the survey results.
Hindi: कर्मचारियों ने 14 जून को खुदरा और लोगों के वरिष्ठ उपाध्यक्ष कुक और डिएड्रे ओ'ब्रायन को सर्वेक्षण परिणाम भेजे।
English: On June 15, 20 soldiers were
Hindi: 15 जून को 20 सैनिक हुए थे शहीद
English: On June 15, 2001 in Shanghai the Heads of State of the Republic of Kazakhstan, People's Republic of China, Kyrgyz Republic, Russian Federation, Republic of Tajikistan, Republic of Uzbekistan adopted the Declaration on Establishment of Shanghai Cooperation Organization.
Hindi: 3. 15 जून 2001 को शंघाई में कजाकिस्तान गणराज्य, पीपल्स रिपब्लिक ऑफ़ चीन, किर्गिज़ गणराज्य, रूसी संघ, ताजिकिस्तान गणराज्य, उज़्बेकिस्तान गणराज्य के राष्ट्राध्यक्षों ने शंघाई सहयोग संगठन की स्थापना पर घोषणापत्र को अपनाया।
English: On June 15, 2020 Maharashtra signed 12 Memorandum of Understanding MoUs with 12 domestic and foreign companies for Foreign Direct Investment FDI worth over Rs 16,000 crores.
Hindi: 15 जून, 2020 को महाराष्ट्र ने 16,000 करोड़ रुपये से अधिक की विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के लिए 12 घरेलू और विदेशी कंपनियों के साथ 12 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: On June 15, armies of the two countries cl...
Hindi: 15 जून की रात को, दोनों देशों के सैनिकों के...
English: On June 15, the UN report would release a report that would state that Israeli authorities are routinely financing and supplying Islamic radical militants fighting against the legitimate government of Syria and its armed forces in the Golan Heights.
Hindi: """15 जून को, संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट जारी की गई थी जिसमें कहा गया था कि इजरायल के अधिकारी नियमित रूप से वित्त पोषण करते हैं और इस्लामिक आतंकवादियों को सीरिया की वैध सरकार और गोलान हाइट्स में सशस्त्र बलों के खिलाफ लड़ रहे हैं।"
English: On June 15, the UN would release a report that would state that Israeli authorities are routinely financing and supplying Islamic radical militants fighting against the legitimate government of Syria and its armed forces in the Golan Heights.
Hindi: """15 जून को, संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट जारी की गई थी जिसमें कहा गया था कि इजरायल के अधिकारी नियमित रूप से वित्त पोषण करते हैं और इस्लामिक आतंकवादियों को सीरिया की वैध सरकार और गोलान हाइट्स में सशस्त्र बलों के खिलाफ लड़ रहे हैं।"
English: On June 15, the trade, industry and fans got a sudden surprise as Akshay Kumar announced that his much-awaited film, Bellbottom, would release in cinemas on July 27.
Hindi: 15 जून को, व्यापार, उद्योग और प्रशंसकों को अचानक आश्चर्य हुआ क्योंकि अक्षय कुमार ने घोषणा की कि उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म, चौड़ी मोहरी वाला पैंट, 27 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: On June 16, one of these users admitted to looking for images on Google Maps that dated before the death of the user's father.
Hindi: 16 जून को ऐसे ही एक यूजर ने आगे बढ़ना कबूल किया गूगल मानचित्र और उपयोगकर्ता के पिता की मृत्यु से पहले दिनांकित छवियों की तलाश कर रहा है।
English: On June 16, one of those users confessed to going to Google Maps and looking for images dated before the death of the user's father.
Hindi: 16 जून को ऐसे ही एक यूजर ने आगे बढ़ना कबूल किया गूगल मानचित्र और उपयोगकर्ता के पिता की मृत्यु से पहले दिनांकित छवियों की तलाश कर रहा है।
English: On June 16, one such user confessed to going on Google Maps and looking for images dated before the death of the user's father.
Hindi: 16 जून को ऐसे ही एक यूजर ने आगे बढ़ना कबूल किया गूगल मानचित्र और उपयोगकर्ता के पिता की मृत्यु से पहले दिनांकित छवियों की तलाश कर रहा है।
English: On June 16, she will also be speaking at the festival.
Hindi: 16 जून को वह फेस्टिवल में भी बोलेंगी।
English: On June 16, the Union Cabinet had approved a long awaited reform plan to corporatise the OFB, which has 41 factories, into seven fully government-owned corporate entities on the lines of DPSUs.
Hindi: 16 जून को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने डीपीएसयू की तर्ज पर सरकार के स्वामित्व वाली सात कंपनियों में 41 कारखानों वाली ओएफबी को निगमित करने के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित सुधार योजना को मंजूरी दी थी।
English: On June 16, the Union Cabinet had approved a long-awaited reform plan to corporatise the OFB, which has 41 factories, into seven fully government-owned corporate entities on the lines of DPSUs.
Hindi: 16 जून को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने डीपीएसयू की तर्ज पर सरकार के स्वामित्व वाली सात कंपनियों में 41 कारखानों वाली ओएफबी को निगमित करने के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित सुधार योजना को मंजूरी दी थी।
English: On June 16th, the dads are at the party!
Hindi: 16 जून को, डैड पार्टी में हैं!
English: On June 17, 1950, he left by boat from Genoa and arrived in Buenos Aires on July 14.
Hindi: 17 जून 1950 को, उन्होंने जेनोआ, इटली से जहाज से यात्रा की और 14 जुलाई को अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स पहुंचे।
English: On June 17, 2013, the US ambassador to Ukraine John F. Tefft was received in Kherson as honorary Cossacks of the Ukrainian Cossacks.
Hindi: 17 जून 2013 को, यूक्रेन में अमेरिकी राजदूत जॉन एफ टेफट को खेरसन में यूक्रेनी कोसेकस की मानद कोसैक के रूप में प्राप्त किया गया था।
English: On June 17, Choksi had submitted an affidavit in the Bombay High Court, stating that he is residing in Antigua and was willing to co-operate in the investigation in the PNB scam.
Hindi: 17 जून को चोकसी ने बॉम्बे हाई कोर्ट में एफिडेविट दायर कर कहा कि वह एंटीगुआ में रह रहा है और पीएनबी घोटाले में सहयोग के लिए तैयार है.
English: On June 17, Choksi had submitted an affidavit in the Bombay High Court, stating that he is residing in Antigua and was willing to co-operate in the investigation into the PNB scam.
Hindi: 17 जून को चोकसी ने बॉम्बे हाई कोर्ट में एफिडेविट दायर कर कहा कि वह एंटीगुआ में रह रहा है और पीएनबी घोटाले में सहयोग के लिए तैयार है.
English: On June 17, Choksi had submitted an affidavit in the Bombay high court, stating that he is residing in Antigua and was willing to co-operate in the investigation into the PNB scam.
Hindi: 17 जून को चोकसी ने बॉम्बे हाई कोर्ट में एफिडेविट दायर कर कहा कि वह एंटीगुआ में रह रहा है और पीएनबी घोटाले में सहयोग के लिए तैयार है.