Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In singing, Participants also presented solo classical songs whereas the audience enjoyed quiz competition and musical show presented by KVS teachers in hall no. 3 and 4 respectively.
Hindi: गायन में प्रतिभागियों ने एकल शास्त्रीय गीत भी प्रस्तुत किए। दर्शकों ने केवीएस शिक्षकों द्वारा प्रस्तुत प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता और संगीत कार्यक्रम का क्रमशः हॉल नंबर 3 और 4 में आनंद लिया।
English: In single - sideband transmission only one sideband is transmitted.
Hindi: एकल पार्श्वबैंड संचरण में मात्र एक ही पार्श्वबैंड संचरित होता है.
English: In singles, Kidambi Srikanth had won the men's title in 2017, while Saina Nehwal was the only other Indian to make it to the women's final in 2012.
Hindi: सिंगल्स में किदांबी श्रीकांत ने 2017 में पुरुष वर्ग का खिताब जीता था, जबकि साइना नेहवाल 2012 में यहां फाइनल में पहुंची थीं।
English: In singles, Kidambi Srikanth had won the mens title in 2017, while Saina Nehwal was the only other Indian to make it to the womens final in 2012.
Hindi: एकल में किदाम्बी श्रीकांत ने 2017 में पुरुष वर्ग का खिताब जीता था, जबकि साइना नेहवाल 2012 में यहां फाइनल में पहुंची थी।
English: In singles, he lost in opening round to compatriot Yuki Bhambri.
Hindi: एकल में, वह हमवतन युकी भांबरी से शुरुआती दौर में हार गए।
English: In singles, the server stands in their right service court when their score is even, and in herhis left service court when herhis score is odd.
Hindi: एकल में, सर्वर का स्कोर सम होता है तब वह अपने दाहिने सर्विस कोर्ट में और जब उसका स्कोर विषम होता है तब वह अपने बाएं सर्विस कोर्ट में खड़ा होता है।
English: In singles, the server stands in their right service court when their score is even, and in their left service court when their score is odd.
Hindi: एकल में, सर्वर का स्कोर सम होता है तब वह अपने दाहिने सर्विस कोर्ट में और जब उसका स्कोर विषम होता है तब वह अपने बाएं सर्विस कोर्ट में खड़ा होता है।
English: In singles, two people play against each other and the first to reach 21, 25 or 31 shots as decided by the controlling body is the winner.
Hindi: एकल में, दो खिलाड़ी एक-दूसरे के खिलाफ़ खेलते हैं और जिसके पहले 21, 25 या 31 शॉट शॉट वह होता है जो सफ़ेद जैक या किटी के निकटतम हो हो जाते हैं, वह जीतता है।
English: In sinning against God, the first man forfeited perfect human life and its prospects.
Hindi: परमेश्वर के विरुद्ध पाप करने से, पहला मनुष्य परिपूर्ण मानवी जीवन और इसकी प्रत्याशाओं को खो बैठा ।
English: In sinology, the Classic Chinese Novels are two sets of the four or six best-known traditional Chinese novels.
Hindi: चीनी साहित्य में क्लासिक चीनी उपन्यास से तात्पर्य चार या छह सबसे प्रसिद्ध पारंपरिक चीनी उपन्यासों के दो सेट से है।
English: In sitar, Sandeep was first, Manisha was second and Richa Gupta was third.
Hindi: मालपूड़ा में पूजा प्रथम, सुनीता दूसरे व रीना शर्मा तीसरे स्थान पर रही।
English: In situ measurements, in real-time, can be taken by sending specially equipped reconnaissance flights into the cyclone.
Hindi: में वास्तविक समय मापन में यथास्थान, चक्रवात में टोही उड़ानों जा सकता है विशेष रूप से सुसज्जित भेजने लिया द्वारा.
English: In situ non-invasive imaging of sub-surface microstructure of object, sustainable radiography for heritage materials, etc.
Hindi: वस्तु के उप-सतह सूक्ष्म संरचना का यथास्थान व गैर-आक्रामक इमेजिंग, विरासत सामग्री आदि की टिकाऊ रेडियोग्राफी।
English: In situations like this, usually the matter will have to be tried again, Malhotra said.
Hindi: मल्होत्रा ने कहा कि इस तरह की स्थितियों में, आमतौर पर, मामले के लिए फिर से प्रयास करना होगा।
English: In situations when a court appoints a person to take care of person or administration of property of a minor or conduct litigation on behalf of the minor, he or she will be a court guardian
Hindi: जब एक अदालत नाबालिग की संपति के प्रशासन या देख-रेख के लिए या नाबालिग के पक्ष में मुकदमे बाजी के आचरण के लिए एक व्यक्ति को नियुक्त करती है, वह एक अदालती संरक्षक होगा।
English: In situations where the temperature remains high, then the elector will be provided with a token or a certificate and will be facilitated to vote during the last hour of the poll strictly following COVID-19 related preventive measures.
Hindi: विधि दूसरी बार जांच में भी तापमान अधिक पाया गया तो मतदाता को टोकन या प्रमाणपत्र जारी किया जायेगा ताकि वह कोविड 19 संबंधित उपायों का कड़ाई से अनुपालन करते हुए मतदान के अंतिम घंटें में अपना वोट डाल सके।
English: In situations where there are multiple ad spots, a common occurrence on SERPs, there can be multiple winners whose positions on the page are influenced by the amount each has bid.
Hindi: एक से अधिक विज्ञापन स्थान होने पर, जैसा कि एसइआरपी पर अक्सर होता है, एक से अधिक विजेता हो सकते हैं जिनकी पृष्ठ पर स्थिति उनके द्वारा बोली लगायी गयी राशि के आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: In situations where theres already a traffic wave, the automated vehicle would be able to anticipate it, braking sooner and more gradually than a human driver and reducing the strength of the wave.
Hindi: ऐसी स्थितियों में जहां पहले से ही एक ट्रैफ़िक तरंग हो, स्वचालित वाहन यह अनुमान लगाने में सक्षम होगा, जल्दी और अधिक धीरे ब्रेक लगा पाएगा, एक मानव चालक की तुलना में और लहर की ताकत को कम कर सकेगा।
English: In situations where you can't go about thinking how you'd reverse this feeling of injustice, you can still think, maybe not what you can do, but what you can not do.
Hindi: ऐसी स्थितियों में जब आप ये नहीं सोच पा रहे कि आप इस अन्याय के एहसास का अन्त कैसे करें, आप ऐसा ज़रूर सोच सकते हैं, शायद ये नहीं कि आप क्या करें, पर ये कि आप क्या नहीं करें।
English: In six Tests, he took 60 wickets.
Hindi: छह टेस्ट मैचों में उन्होंने 60 विकेट लिए।
English: In six cases,investigation has been completed and judgements have been delivered.
Hindi: सात मामलों में न्यायिक जांच पूरी हो चुकी है ओर रिपोर्ट सौंपी जा चुकी है।
English: In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us!
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी
English: In six districts of Karnataka, 1,754 people, of the 1,803 who registered, were identified as manual scavengers
Hindi: कर्नाटक के छह जिलों में 1,754 व्यक्तियों को मैनुअल स्कैवेंजर माना गया है
English: In six legislative assembly elections, the BSP has managed to win only 32 seats from 24 constituencies
Hindi: छह विधानसभा चुनावों में बसपा प्रदेश में केवल 32 सीटें ही जीत सकी है
English: In six months,
Hindi: छः महीने के भीतर,
English: In six months, some 50 million were dead. some estimates put the total of those killed worldwide at over twice that number.
Hindi: छः महीनों में, लगभग 50 मिलियन लोग मारे गए. कुछ लोगों के अनुमान के अनुसार दुनिया भर में मारे गए लोगों की कुल संख्या इस संख्या की दोगुनी से अधिक थी।
English: In six of our old medical colleges, 220- bed specialty blocks have been built.
Hindi: छह पुराने मेडिकल कॉलेजों में 220 बेड के स्पेशिएलिटी ब्लॉक बनाए गए हैं।
English: In six of the meetings held between October 2015 and 2017, Fadnavis reviewed and fast-tracked nearly 30 infrastructure projects.
Hindi: अक्टूबर 2015 से अक्टूबर 2017 के बीच यहां हुई छह बैठकों में फडनवीस ने बुनियादी ढांचे की करीब 30 परियोजनाओं की समीक्षा की और उन्हें तेजी से आगे बढ़ाने के उपाय किए.
English: In six of these, the BJP is leading, while the Congress is ahead in four.
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस पांच पर आगे जबकि भाजपा चार पर आगे चल रही है.
English: In six of those states, the BJP formed governments.
Hindi: बीजेपी ने इनमें से छह राज्यों में सरकार बनाई।
English: In six opposition-ruled states West Bengal, Odisha, Karnataka, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan there could be a clash Modi government, as well as the non-BJP state governments, enjoy pro-incumbency in these places and the voters put some weight on both these.
Hindi: विपक्षी दलों के शासन वाले छह राज्यों पश्चिम बंगाल, ओडिशा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश तथा राजस्थान में टकराव की स्थिति देखने को मिल सकती है इन राज्यों में मोदी सरकार तथा प्रांतीय सरकार दोनों ही के पक्ष में माहौल है और मतदाता दोनों ही सरकारों पर ज़ोर देकर चल रहा है.
English: In six or seven overs, they had around 65 runs.
Hindi: छह या सात ओवर में उनका स्कोर 65 रन के आसपास था।
English: In six out of the last nine years, our country has managed to grow at a rate above 8 per cent.
Hindi: विगत नौ वर्षों में से छह वर्षों के दौरान, हमारा देश 8 प्रतिशत से अधिक विकास दर बनाए रखने में सफल रहा है।
English: In six out of the last nine years, the growth rate of our economy had exceeded 8 per cent.
Hindi: पिछले 9 में से 6 वर्षों में वृद्धि दर 8 प्रतिशत से अधिक रही।
English: In six out of the last nine years, we managed a growth rate in excess of 8.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में से छह वर्षों के दौरान हमने 8 प्रतिशत से अधिक की विकास दर बनाए रखी है।
English: In six overs, CSK were placed at 100 for two with Raina hitting 87 of those from 25 balls with the help of 12 fours and six awe-inspiring sixes.
Hindi: रैना ने सिर्फ 25 गेंद में 12 चौकों और छह छक्कों की मदद से 87 रन की पारी खेली, जिससे टीम सिर्फ छह ओवर में 100 रन बनाने में सफल
English: In six per cent of cases, the accused were let off and 90 per cent cases are still pending.
Hindi: छह प्रतिशत मामलों में अभियुक्त छूट गए और 90 प्रतिशत मामले लम्बित हैं।
English: In six seasons, Rohit Sharma has guided the Mumbai Indians to four IPL titles.
Hindi: रोहित शर्मा ने अपने नेतृत्व में सात सीजन में मुंबई इंडियंस को चार बार आईपीएल चैंपियन बनाया है।
English: In six times in the World Cup so far, Pakistan have never defeated India.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की टीमें अब तक वर्ल्ड कप में छह बार भिड़ी हैं।
English: In six weeks, we would return to the lab to check in on their progress.
Hindi: छः हफ्तों में, हम उनकी प्रगति जांचने प्रयोगशाला वापस आएंगे।
English: In sixteenth century, Kutch was unified under one rule by Rao Khengarji I of these branches and his direct decedents ruled for two centuries and had good relationship with Gujarat Sultanate and Mughals.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में, कच्छ को इन शाखाओं के राव खेंगारजी प्रथम द्वारा एक नियम के तहत एकीकृत किया गया था और उनके प्रत्यक्ष वंशजों ने दो शताब्दियों तक शासन किया था।
English: In sixth phase of Lok Sabha polling, 14 seats in Uttar Pradesh - Sultanpur, Pratapgarh, Phulpur, Allahabad, Ambedkar Nagar, Shrawasti, Domariyaganj, Basti, Sant Kabir Nagar, Lalganj, Azamgarh, Jaunpur, Machhlishahr and Bhadohi - are going for polls.
Hindi: मतदान के छठे चरण में उत्तर प्रदेश की 14 सीटों पर मतदान हो रहा है, जिनमें सुलतानपुर, प्रतापगढ़, फूलपुर, इलाहाबाद, अंबेडकरनगर, श्रावस्ती, डुमरियागंज, बस्ती, संत कबीर नगर, लालगंज, आजमगढ़, जौनपुर, मछलीशहर और भदोही शामिल हैं.
English: In skeleton, Noelle Pikus-Pace and Matthew Antoine won silver and bronze respectively, the first U.S. medals in that sport since 2002.
Hindi: कंकाल में, नोले पिकस-पेस और मैथ्यू एंटोनी ने क्रमशः रजत और कांस्य पदक जीता, 2002 के बाद से उस खेल का पहला अमेरिकी मेडल।
English: In sketching, Ina Verma of PG Government College, Ambala Cantonment, was first, Jyotirmay Kamal of Guru Nanak Girls College, Yamunanagar, was second while Pratigya of Guru Nanak Girls College, Yamunanagar, was third.
Hindi: महिला वर्ग में जीएन खालसा कालेज यमुनानगर प्रथम, एकेएमजी मोर माजरा करनाल दूसरे स्थान पर तथा आर्य पीजी कालेज अम्बाला कैंट तीसरे स्थान पर रही।
English: In skill development, we have to pay special attention to the faculty through whom our youth will get employment.
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में भी हमें उन फैकल्टी पर विशेष ध्यान देना है, जिससे नौजवानों को रोजगार मिले।
English: In sleep, you are left with only involuntary activities like breathing, the heartbeat, digestion and blood circulation.
Hindi: नींद में, केवल अनेच्छिक क्रियाएं जैसे श्वास, हृदयगति, पाचन, रक्त संचार आदि चलती रहती है।
English: In slight contrast, at Revelation 21 1, the apostle John evidently drew on the rendering of Isaiah 65 17 in the Septuagint, which, as noted, contained the Greek word for heaven in the singular form.
Hindi: इसके थोड़े विपरीत, प्रकाशितवाक्य 21 1 में प्रेरित यूहन्ना ने यशायाह 65 17 का हवाला शायद सॆप्टूजिंट बाइबल से लिया था ।
English: In slogan writing competition, Navpreet Kaur bagged first prize, Rachana and Jayoti stood second and third, respectively.
Hindi: कविता पाठ प्रतियोगिता में निकिता व प्रीति ने प्रथम स्थान, नीतू और कृष्णा ने दूसरा स्थान, प्रिया और रूबल ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In slow pyrolysis approximately 35 of the input is turned into char.
Hindi: धीमी पायरोलिसिस में लगभग 35 इनपुट चार में बदल जाता है।
English: In small air forces such as the Royal New Zealand Air Force and the Ghana Air Force, the head of the air force holds the rank of air vice-marshal.
Hindi: रॉयल न्यूजीलैंड वायु सेना और घाना वायु सेना जैसे वायु सेना में , वायु सेना के प्रमुख ,वायु-मार्शल के रैंक का पद होते हैं।
English: In small commercial vehicles, the buying interest continued to be better than other segments, resulting in YoY growth of 2.
Hindi: छोटे वाणिज्यिक वाहनों में, खरीदारी रुझान अन्य सेगमेंट्स की तुलना में बेहतर बना हुआ है जिसके परिणामस्वरूप इसमें 2 प्रतिशत की सालाना वृद्धि दर्ज की गई है।
English: In small firms, the owner or sometimes the key manager generally take charge of the payroll system.
Hindi: छोटी फर्मों में मालिक या कभी-कभी प्रमुख प्रबंधकर्ता पेरोल प्रणाली का काम संभालता है।
English: In small measures.
Hindi: छोटे उपायों में।
English: In small states category, Manipur has claimed the top spot followed by Tripura and Goa in overall performance.
Hindi: छोटे राज्यों की सम्पूर्ण प्रदर्शन श्रेणी में मणिपुर शीर्ष पर है जबकि त्रिपुरा दूसरे और गोवा तीसरे स्थान पर है।
English: In small town business families, girls always settled for arranged marriages
Hindi: छोटे शहरों के कारोबारी परिवारों में लड़कियां हमेशा अरेंज मैरिज करके अपने घर बसा लिया करती थीं
English: In small town business families, girls always settled for arranged marriages.
Hindi: छोटे शहरों के कारोबारी परिवारों में लड़कियां हमेशा अरेंज मैरिज करके अपने घर बसा लिया करती थीं.
English: In small towns and villages across Pakistan, men are changing the way they interact with women, children are changing the way they see the world, one village at a time, through cinema.
Hindi: पाकिस्तान के छोटे गाँव-कस्बों में, औरतों के प्रति मर्द अपना रूख बदल रहे हैं, बच्चे दुनिया को देखने का अपना नज़रिया बदल रहे हैं, एक बार में एक गाँव, सिनेमा के जरिए।
English: In smaller buildings, people charge factory owners Rs 5,000-Rs 10,000 for one floor.
Hindi: छोटी इमारतों में लोग एक मंजिल के लिए कारखाने के मालिकों से 5,000 रुपये से 10,000 रुपए लेते हैं।
English: In smaller cities, things are worse.
Hindi: छोटे शहरों में हालात और भी बुरे हैं.
English: In smaller states, the cap has been raised from Rs 54 lakh to Rs 59 lakh.
Hindi: छोटे राज्यों में इसे 54 लाख रुपये से बढ़ाकर 59 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: In snail shells, flower heads. waves or clouds Identifying and assessing these things and phenomena correctly used to be vital.
Hindi: घोंघे के गोले में, फूल के सिर. लहरें या बादल इन चीजों और घटनाओं की पहचान करना और उनका आकलन करना सही मायने में महत्वपूर्ण हुआ करता था।
English: In snowboard racing, riders must complete a downhill course constructed of a series of turning indicators gates placed in the snow at prescribed distances apart.
Hindi: स्नोबोर्डिंग रेसिंग में, सवारों को निर्धारित दूरी पर अलग-अलग मोड़ संकेतक फाटक की एक श्रृंखला के निर्माण के लिए एक डाउनहिल कोर्स पूरा करना होगा।
English: In snowboarding, Canadian Ross Rebagliati won the gold medal in the men's Giant Slalom, but it was briefly stripped by the IOC after he tested positive for marijuana.
Hindi: स्नोबोर्डिंग में, कनाडा के रॉस रिबगलिति ने पुरुषों की विशालकाय स्लालॉम में स्वर्ण पदक जीता, लेकिन मैरिजुआना के लिए सकारात्मक जांच के बाद आईओसी द्वारा इसे संक्षिप्त रूप से छीन लिया गया था।
English: In snowboarding, Sage Kotsenburg and Jamie Anderson won gold in the inaugural slopestyle events, and Kaitlyn Farrington won the women's halfpipe.
Hindi: स्नोबोर्डिंग में, ऋषि कोत्सेंबर्ग और जेमी एंडरसन ने उद्घाटन स्लोपस्टाइल कार्यक्रमों में स्वर्ण पदक जीता, और केटलीन फरेिंगटन ने महिला अर्ध-पाइप जीती।
English: In so doing, Japans highest court rejected an appeal made by the college and established a precedent for future cases.
Hindi: ऐसा करने में, जापान के उच्चतम न्यायालय ने कॉलॆज द्वारा की गयी अपील को ठुकराया और भावी मुक़दमों के लिए एक पूर्विका स्थापित की ।
English: In so doing, Josiah brought blessings not only to himself but also to the entire nation. Read 2 Chronicles 34 31 - 33.
Hindi: इस वजह से, यहोवा ने न सिर्फ योशिय्याह को, बल्कि पूरे राष्ट्र को आशीषें दीं ।  2 इतिहास 34 31 - 33 पढ़िए ।
English: In so doing, Max Mueller contributed, like so many great scholars of his time, to a new consciousness that became the foundation of our national movement and struggle for independence.
Hindi: ऐसा करने में मैक्स मूलर ने अपने समय के कई विद्वानों की भांति योगदान दिया जिसने स्वतंत्रता के लिए राष्ट्रीय आंदोलन और संघर्ष की आधारशिला के प्रति जनमानस में एक नया भाव भरा।
English: In so doing, NCC is playing an important role in shaping the character and moral fibre of our young people, and ultimately the effectiveness and dynamism of the nation.
Hindi: ऐसा करने में, एनसीसी हमारे युवा लोगों के चरित्र और नैतिक फाइबर, और अंततः राष्ट्र की प्रभावशीलता और गतिशीलता को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: In so doing, he beat the record of Irfan Pathan who took 59 ODIs to the mark.
Hindi: उन्होंने इरफान पठान के 59 मैच का रिकार्ड तोड़ा।
English: In so doing, he finished with Test average of 99.94.
Hindi: इन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 99.94 के औसत से रन बनाए।
English: In so doing, he finished with a Test average of 99.94.
Hindi: आखिर में उन्होंने 99.94 के टेस्ट औसत के साथ अपना करियर समाप्त किया।
English: In so doing, he provided the first analysis of common knowledge and employed it in analyzing play in coordination games.
Hindi: ऐसा करते हुए, उन्होंने सामान्य ज्ञान का प्रारंभिक विश्लेषण प्रदान किया और ताल-मेल संबंधी खेलों में खेल के विश्लेषण के लिये इसका प्रयोग किया।
English: In so doing, the Supreme Court
Hindi: ऐसी तजवीज देते हुए सर्वोच्च न्यायालय
English: In so doing, the first human couple lost not only their precious relationship with God but also the prospect of living forever in an earthly paradise.
Hindi: ऐसा करने से, पहले मानव जोड़े ने न केवल परमेश्वर के साथ अपना मूल्यवान सम्बन्ध खो दिया बल्कि एक पार्थिव परादीस में अनन्तकाल तक जीने की प्रत्याशा को भी खो दिया ।
English: In so doing, they displayed a spirit similar to that of first - century missionaries who heeded the call Step over into Macedonia and help us. Acts 16 9, 10.
Hindi: इस तरह उन्होंने पहली सदी के उन मिशनरियों जैसा जोश दिखाया जिन्होंने इस बुलावे को स्वीकार किया था पार उतरकर मकिदुनिया में आ. और हमारी सहायता कर ।   प्रेरितों 16 9, 10.
English: In so doing, they have been fulfilling this prophecy.
Hindi: ऐसा करने में, वे इस भविष्यवाणी को पूरा करते रहे हैं ।
English: In so doing, we are not forcing information on students but rather providing them with their own mental bookshelves and filling systems.
Hindi: ऐसा करके हम विद्यार्थियों पर सूचनाएं थोप नहीं रहे हैं बल्कि उन्हें मानसिक पुस्तक के खान और फाइलिंग सिस्टम दे रहे हैं।
English: In so doing, we feel ourselves truly in harmony with Jehovahs great, invisible heavenly organization of faithful spirit creatures.
Hindi: ऐसा करने से, हम खुद को यहोवा के विश्वसनीय आत्मिक व्यक्तियों के भव्य, अदृश्य स्वर्गीय संगठन के सचमुच अनुरूप महसूस करते हैं ।
English: In so doing, we have placed special emphasis on Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes and women.
Hindi: इस क्रम में हमने अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों व महिलाओं पर विशेष जोर दिया है।
English: In so doing, we too will be among those whom God favors.
Hindi: ऐसा करने से, हम भी उन लोगों के बीच होंगे जिन पर परमेश्वर का अनुग्रह है ।
English: In so doing, we will be responding positively to the request recorded at Proverbs 27 11 Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me.
Hindi: ऐसा करके हम नीतिवचन 27 11 में दी गयी गुज़ारिश को मान रहे होंगे हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूंगा ।
English: In so doing, we will demonstrate our appreciation for our heavenly Shepherds, Jehovah God and Jesus Christ.
Hindi: ऐसा करके हम दरअसल स्वर्ग में रहनेवाले अपने चरवाहे, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के लिए अपनी कदर दिखा रहे होंगे ।
English: In so doing, you have created wealth for yourselves and your families.
Hindi: ऐसा करके आपने अपने और अपने परिवार के लिए सम्पत्ति बनाई है।
English: In so far as Deendayal Antodaya Yojana National Urban Livelihood Mission is concerned, it addresses livelihoods concerns of urban poor by enabling them access to self-employment and skilled wage employment opportunities, provide shelters equipped with essential services to the urban homeless and assists the urban street vendors by facilitating access to suitable spaces, institutional credit, social security, etc
Hindi: जहां तक दीनदयाल अंत्योदय योजना  राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन का प्रश्न है यह शहरी गरीबों की स्वरोजगार और प्रशिक्षित मजदूरी रोजगार अवसरों तक पहुंच बनाने, शहरी बेघरों को आवश्यक सेवाओं के साथ आश्रय प्रदान करने और रेहड़ी-पटरी वालों को उपयुक्त स्थान की सुविधा देकर उनकी सहायता करने, संस्थागत ऋण, सामाजिक सुरक्षा आदि प्रदान करती है
English: In so far as I am aware, the Congress claims to know both the Hindu and Muslim mind more than you or any Britisher can do.
Hindi: जहां तक मैं जानता हूं कांग्रेस का यह दावा है कि वह हिंदुओं और मुसलमानों के मानस को आपसे यह अन्य किसी अंग्रेज से ज्यादा जानती है।
English: In so far as INSPIRE Award component is concerned, 12.94 lakhs INSPIRE Awards have been sanctioned till date.
Hindi: अभी तक 12.94 लाख इंसपायर पुरस्कार स्वीकृत किए गए हैं।
English: In so far as India is concerned, Pakistan must understand that the State of Jammu and Kashmir is and will always remain an integral part of India.
Hindi: जहां तक भारत की बात है, पाकिस्तान को ये बात समझ लेना चाहिए कि जम्मू-कश्मीर भारत का हमेशा अभिन्न अंग था और रहेगा।
English: In so far as India is concerned, Pakistan must understand that the State of Jammu and Kashmir is, and will always remain, an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को यह समझना चाहिए कि जम्मू एंड कश्मीर अभी भी भारत का अविभाज्य हिस्सा है।
English: In so far as India is concerned, the Central Government is authorized under Section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for avoidance of double taxation of income for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, केन्द्र सरकार आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के अंतर्गत किसी भी देश या निर्दिष्ट भूभाग के साथ समझौता कर सकती है। इसके तहत केन्द्र सरकार आय पर दोहरे कराधान से बचने, करवंचना संबंधी सूचना के आदान-प्रदान या आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत कर योग्य आय के संबंध में समझौता कर सकती है।
English: In so far as India is concerned, the Central Government is authorized under Section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for avoidance of double taxation of income, for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, केंद्र सरकार, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के अंतर्गत, आयकर अधिनियम,1961 के अंतर्गत आय पर दोहरे कराधान के परिहार के लिए, प्रभार्य आयकर के अपवंचन अथवा उसके परिहार की रोकथाम के लिए सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए विदेश अथवा विनिर्दिष्ट प्रदेश के साथ करार करने के लिए प्राधिकृत है
English: In so far as India is concerned, the Central Government is authorized under Section 90 of the Income Tax Act, 1961 to enter into an Agreement with a foreign country or specified territory for avoidance of double taxation of income, for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, केंद्र सरकार, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 90 के अंतर्गत, आयकर अधिनियम,1961 के अंतर्गत आय पर दोहरे कराधान के परिहार के लिए, प्रभार्य आयकर के अपवंचन अथवा उसके परिहार की रोकथाम के लिए सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए विदेश अथवा विनिर्दिष्ट प्रदेश के साथ करार करने के लिए प्राधिकृत है।