Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Auditory and visual processing problems the importance of the ears and eyes.
Hindi: श्रवण और दृश्य प्रसंस्करण समस्याएंः कान और आंखों का महत्व
English: Auditory processing disorder- difficulties in distinguishing differences in sounds.
Hindi: श्रवण प्रसंस्करण विकार - ध्वनियों के बीच सुनने के अंतर में कठिनाई
English: Auditory responses to transmitted frequencies from approximately 200 MHz to at least 3 GHz have been reported.
Hindi: प्रेषित आवृत्तियों के लिए श्रवण प्रतिक्रियाएं लगभग 200 मेगाहर्ट्ज से कम से कम 3 गीगाहर्ट्ज तक दर्ज की गईं।
English: Audits and evaluations are given by the business specialists, as additionally tributes of the individuals who have benefited themselves from the administrations of the site are a great method to think better about the site.
Hindi: ऑडिट और मूल्यांकन व्यापार विशेषज्ञों द्वारा दिए जाते हैं, क्योंकि इसके अतिरिक्त उन व्यक्तियों की श्रद्धांजलि जो साइट के प्रशासन से खुद को लाभान्वित कर चुके हैं, साइट के बारे में बेहतर सोचने के लिए एक महान तरीका है।
English: Audits are conducted on the following departments
Hindi: निम्नलिखित विभागों में जांच की जाती हैः
English: Audits are essential for two main reasons.
Hindi: प्रमाणन दो मुख्य कारणों के लिए आवश्यक है।
English: Audra Lindley Audra Marie Lindley September 24, 1918 - October 16, 1997 was an American actress, most famous for her role as landlady Helen Roper on the sitcom Three's Company and its spin-off, The Ropers.
Hindi: ऑड्रा मैरी लिंडले 24 सितंबर, 1918 - 16 अक्टूबर, 1997 एक अमेरिकी अभिनेत्री थीं, जो सिटकॉम थ्रीज़ कंपनी और उसके स्पिन-ऑफ़, द रोपर्स में मकान मालकिन हेलेन रॉपर के रूप में अपनी भूमिका के लिए सबसे प्रसिद्ध थीं।
English: Audra Marie Lindley September 24, 1918 - October 16, 1997 was an American actress, most famous for her role as landlady Helen Roper on the sitcom Three's Company and its spin-off, The Ropers.
Hindi: ऑड्रा मैरी लिंडले 24 सितंबर, 1918 - 16 अक्टूबर, 1997 एक अमेरिकी अभिनेत्री थीं, जो सिटकॉम थ्रीज़ कंपनी और उसके स्पिन-ऑफ़, द रोपर्स में मकान मालकिन हेलेन रॉपर के रूप में अपनी भूमिका के लिए सबसे प्रसिद्ध थीं।
English: Audre Lorde, author and civil rights activist
Hindi: ऑड्रे लॉर्डे, लेखक और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता
English: Audre Lorde, writer and civil rights activist
Hindi: ऑड्रे लॉर्डे, लेखक और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता
English: Audrey Azoulay appointed as Director General of UNESCO
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की महानिदेशक नियुक्त
English: Audrey Azoulay appointed as Director-General of UNESCO
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की महानिदेशक नियुक्त
English: Audrey Azoulay appointed as the Director-general of the United Nations
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की महानिदेशक नियुक्त
English: Audrey Azoulay is the Present Director-General of UNESCO.
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की वर्तमान महानिदेशक हैं।
English: Audrey Azoulay is the present Director-General of UNESCO.
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की वर्तमान महानिदेशक हैं।
English: Audrey Azoulay is the present president of UNESCO.
Hindi: ऑद्रे अजोले यूनेस्को की वर्तमान महानिदेशक हैं।
English: Audrey Gelman, co-founder of The Wing, is pregnant
Hindi: द विंग के सह-संस्थापक ऑड्रे गेलमैन गर्भवती हैं
English: Audrey Hepburn in the movie 'Breakfast at Tiffany's.
Hindi: मूवी में ऑड्रे हेपबर्न "टिफ़नी में नाश्ता"
English: Audrey Hepburn was recognized as a model ofLife.
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न को एक मॉडल के रूप में पहचाना गया थाजीवन।
English: Audrey Hepburn was the proud mother of two sons.
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न दो बेटों की गौरवशाली मां थीं।
English: Audrey Hepburn's Granddaughter Is Venturing Into the Fashion World
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न की दादी फैशन दुनिया में वेंचरिंग है
English: Audrey Hepburn's secret past as a Nazi fighter
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न का नाजी सेनानी के रूप में गुप्त अतीत
English: Audrey Hepburn's son 'One day we will find a cure for the cancer that killed my mother'
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न का बेटाः 'एक दिन हम उस कैंसर का इलाज ढूंढ लेंगे जिसने मेरी मां को मार डाला'
English: Audrey Hepburn's son 'One day we will find a cure for the cancer...
Hindi: ऑड्रे हेपबर्न का बेटाः 'एक दिन हम उस कैंसर का इलाज ढूंढ लेंगे जिसने मेरी मां को मार डाला'
English: Audrey Niffeneger - The time traveler's wife
Hindi: ' -ऑड्रे निफेनेगर,टाइम ट्रैवलर की पत्नी
English: Audrey Niffenegger - the time traveler's wife
Hindi: ' -ऑड्रे निफेनेगर,टाइम ट्रैवलर की पत्नी
English: Audrey Powers has been at Blue Origin since 2013 and is probably the most accustomed to the New Shepard automobile and its operations.
Hindi: ऑड्रे पॉवर्स 2013 से ब्लू ओरिजिन में है और न्यू शेपर्ड वाहन और इसके संचालन से सबसे अधिक परिचित है।
English: Audrey Powers has been at Blue Origin since 2013 and is the most familiar with the New Shepard vehicle and its operations.
Hindi: ऑड्रे पॉवर्स 2013 से ब्लू ओरिजिन में है और न्यू शेपर्ड वाहन और इसके संचालन से सबसे अधिक परिचित है।
English: Audrey and her sister's black boyfriend.
Hindi: ऑड्रे और उसकी बहन के काले प्रेमी
English: Audrey believes that there is no need to spread such things.
Hindi: ऑड्रे का मानना है कि इस तरह की चीजों को फैलाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Audrey in her apartment.
Hindi: अपने अपार्टमेंट में ऑड्रे.
English: Audrey in the kitchen of her apartment.
Hindi: ऑड्रे अपने अपार्टमेंट की रसोई में.
English: Audrey relaxes on the terrace of her apartment.
Hindi: ऑड्रे अपने अपार्टमेंट की छत पर आराम करता है.
English: Audrey survived the explosion at the bank, apparently shielded from the blast by Pete in his final moments.
Hindi: ऑड्रे विस्फोट से बच गया बैंक, जाहिरा तौर पर अपने अंतिम क्षणों में पीट द्वारा विस्फोट से बचा लिया।
English: Audrey would give feedback when the speaker said a number by lighting up 1 of 10 lightbulbs, each one corresponding to a digit.
Hindi: ऑड्रे फीडबैक देगा जब स्पीकर ने 10 में से 1 लाइटबल्ब को रोशन करके एक नंबर कहा, प्रत्येक एक अंक के अनुरूप।
English: Audrey's in the house!
Hindi: एड्रियाना घर में है!
English: Audrey, Back from the party.
Hindi: ऑड्रे, पार्टी से वापस।
English: Audrey, back from the party.
Hindi: ऑड्रे, पार्टी से वापस।
English: Audrey Yesh, it's such a pretty colour!
Hindi: वाह जी बहुत सुंदर रंग है ये भी
English: Aug 10 Carlos III becomes king of Spain in the year 1759.
Hindi: 6 - कर्लोस तृतीय 1759 में स्पेन का सम्राट बना।
English: Aug 10 Missouri admitted as 24th US state in the year 1821.
Hindi: 11 - मिसौरी 1821 में अमेरिका का 24वां राज्य बना।
English: Aug 10, 2015 With Windows 8, Microsoft added its own app store.
Hindi: विंडोज 8 के साथ, माइक्रोसॉफ्ट ने अपना खुद का ऐप स्टोर जोड़ा।
English: Aug 12, 2021 While India pushes to expand coal mining to meet its energy needs, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel announced the state would move away from opening new coal mines in 2019 to help reduce emissions and protect forests.
Hindi: वैसे तो भारत सरकार अपनी ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए कोयला उत्पादन बढ़ाने पर जोर दे रही है लेकिन छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने 2019 में ऐलान किया कि राज्य नई कोयला खदानें शुरू नहीं करेगा ताकि जंगलों को बचाया जा सके और उत्सर्जन घटाने में योगदान दिया जाए.
English: Aug 13, 2013  Isabelle Amado, M.D., Ph.D., is a psychiatrist and director of the Reference Center for Cognitive Remediation and Rehabilitation C3RP in Sainte Anne Hospital in Paris France.
Hindi: इसाबेल अमाडो, एमडी, पीएचडी, पेरिस फ्रांस के सैंट एनी अस्पताल में मनोचिकित्सक और संज्ञानात्मक उपाय और पुनर्वास सी 3 आर पी के लिए संदर्भ केंद्र के निदेशक हैं।
English: Aug 1509 Catherine announced that she was pregnant.
Hindi: अगस्त 1509 कैथरीन ने घोषणा की कि वह गर्भवती थी।
English: Aug 1509 Pregnancy Catherine announced that she was pregnant.
Hindi: अगस्त 1509 कैथरीन ने घोषणा की कि वह गर्भवती थी।
English: Aug 1529 Henry received a summons from Rome to appear before the papal curia.
Hindi: अगस्त 1529 हेनरी को रोम से एक सम्मिश्रण प्राप्त हुआ जो कि पोपल क्यूरिया के सामने आया।
English: Aug 1643 Solemn League and Covenant This document swore to preserve the Church of Scotland and reform the religion of England and Ireland 'according to the word of God and the example of the best reformed churches' and to protect 'the rights and liberties of parliaments'.
Hindi: अगस्त 1643 सोलेमन लीग और वाचा इस दस्तावेज़ ने स्कॉटलैंड के चर्च को संरक्षित करने और इंग्लैंड और आयरलैंड के धर्म में सुधार करने के लिए शपथ ली 'भगवान के शब्द और सर्वोत्तम सुधार चर्चों के उदाहरण के अनुसार' और 'संसदों के अधिकारों और स्वतंत्रता' की रक्षा के लिए।
English: Aug 17, 2020  In 2019 and 2020, Stellar's price varied from about 0.06 to 0.1, however, it's time to see what the new year brings.
Hindi: 2019 और 2020 में, स्टेलर की कीमत लगभग  0.06 से  0.1 तक भिन्न है, हालांकि, यह देखने का समय है कि नया साल क्या लाता है.
English: Aug 17, 2020 During the financial year 2019-20, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes, being 73.31 per cent of the ash generated.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, लगभग 44.33 मिलियन टन फ्लाई ऐश का उपयोग विभिन्न उत्पादक उद्देश्यों के लिए किया गया था, जिसका उत्पादन राख का 73.31 प्रतिशत था।
English: Aug 18 Reuters - Migration from Afghanistan is likely to increase under Taliban rule, the European Union said on Wednesday, calling on member states to ramp up admission quotas for Afghans in need of protection, particularly for women and girls.
Hindi: तालिबान शासन के तहत अफगानिस्तान से प्रवासन बढ़ने की संभावना है, यूरोपीय संघ ने बुधवार 18 अगस्त को कहा, सदस्य देशों से सुरक्षा की जरूरत वाले अफगानों के लिए प्रवेश कोटा बढ़ाने का आह्वान किया, विशेष रूप से महिलाओं और लड़कियों के लिए, सबाइन सिबॉल्ड लिखते हैं, रायटर।
English: Aug 21 - Asia's fastest man, Su Bingtian, believes he can improve on the continental record set at the Tokyo Olympic Games as he became the first Chinese man to qualify for the final of the 100 metres.
Hindi: एशिया के सबसे तेज व्यक्ति सु बिंगटियन का मानना है कि वह टोक्यो ओलंपिक खेलों में स्थापित महाद्वीपीय रिकॉर्ड में सुधार कर सकते हैं क्योंकि वह 100 मीटर के फाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाले पहले चीनी व्यक्ति बन गए हैं।
English: Aug 22, 2019  Nepal will make the Everest region a plastic-free zone by 2020 by banning single-use plastics, a move that will curb excessive pollution on the highest point of the Earth's surface.
Hindi: नेपाल एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाकर 2020 तक एवरेस्ट क्षेत्र को प्लास्टिक मुक्त क्षेत्र बना देगा, एक ऐसा कदम जो पृथ्वी की सतह के उच्चतम बिंदु पर अत्यधिक प्रदूषण पर अंकुश लगाएगा।
English: Aug 23,  According to the triangular theory of love developed by psychologist Robert Sternberg, the three components of love are intimacy, passion, and commitment.
Hindi: मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट स्टर्नबर्ग द्वारा विकसित प्रेम के त्रिकोणीय सिद्धांत के अनुसार, प्रेम के तीन घटक अंतरंगता, जुनून और प्रतिबद्धता हैं।
English: Aug 24,  The Paleolithic people were entirely dependent on weapons and tools made from stone as they lived close to the hilly areas, caves, rivers, and rock shelters.
Hindi: पुरापाषाण काल के लोग पूरी तरह से पत्थरों से बने हथियारों और उपकरणों पर निर्भर थे क्योंकि वे पहाड़ी क्षेत्रों, गुफाओं, नदियों, और चट्टानों से बने आश्रय-स्थलों के करीब रहते थे
English: Aug 25, 2017  In business for more than a decade, Open Homes Photography is a surprisingly affordable professional real estate photography service in San Francisco and the California Bay Area.
Hindi: एक दशक से अधिक समय तक व्यापार में, ओपन होम्स फ़ोटोग्राफ़ी सैन फ्रांसिस्को और कैलिफ़ोर्निया खाड़ी क्षेत्र में एक आश्चर्यजनक रूप से सस्ती पेशेवर रियल एस्टेट फ़ोटोग्राफ़ी सेवा है।
English: Aug 26,  Sunifiram DM- 235 is a synthetic derivative of piracetam, although due to breaking the pyrrolidone backbone it is no longer in the racetam class of drugs yet by being derived from them, it is still commonly associated with this class.
Hindi: सुनीइफिरम डीएम -235 पाइरसिटम का सिंथेटिक व्युत्पन्न है, हालांकि पियरोलीडोन की रीढ़ की हड्डी को तोड़ने के कारण यह अब रसीत वर्ग की दवाओं में नहीं है फिर भी उनसे प्राप्त किया जा रहा है, यह अभी भी सामान्यतः इस वर्ग से जुड़ा हुआ है ।
English: Aug 27, 1883 - Eruption of Krakatoa Four enormous explosions destroy the island of Krakatoa and cause years of climate change.
Hindi: 1883 क्राकाटोआ का विस्फोटः चार विशाल विस्फोट क्राकाटोआ द्वीप को नष्ट कर देते हैं और जलवायु परिवर्तन का कारण बनते हैं.
English: Aug 27, 2004  Four sitting Presidents have been assassinated while in office Abraham Lincoln, James Abram Garfield 1881, William McKinley 1897-1901, and John F. Kennedy 1961-63.
Hindi: पद पर रहते हुए चार मौजूदा राष्ट्रपतियों की हत्या कर दी गईः अब्राहम लिंकन, जेम्स अब्राम गारफील्ड 1881, विलियम मैकिन्ले 1897-1901, और जॉन एफ कैनेडी 1961-63 ।
English: Aug 27, 2010 Homemade bombs kill three US troops in southern and eastern Afghanistan.
Hindi: 27 अगस्त, 2010 दक्षिणी और पूर्वी अफगानिस्तान में घर में बने बमों ने तीन अमेरिकी सैनिकों को मार डाला था.
English: Aug 28, 2021 Essential Quality is the first horse to complete the Jim Dandy-Travers sweep in a decade, since Alpha dead-heated with Golden Ticket in 2012.
Hindi: 2012 में गोल्डन टिकट के साथ अल्फा डेड-हीट होने के बाद से एक दशक में जिम डैंडी-ट्रैवर्स स्वीप को पूरा करने वाला एसेंशियल क्वालिटी पहला घोड़ा है।
English: Aug 28, 2021 To provide impetus to the supply of high grade iron ore in the state of Odisha, NMDC signed a MoU to extend assistance to NINL.
Hindi: ओडिशा राज्य में उच्च गुणवत्ता वाले लौह अयस्क की आपूर्ति को गति प्रदान करने के वास्ते, एनएमडीसी ने एनआईएनएल को सहायता उपलब्ध कराने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Aug 29 The Goodyear tire company is founded in the year 1898.
Hindi: 6 - गुडइयर टायर कंपनी की स्थापना 1898 में हुई।
English: Aug 29 The Quebec Bridge collapses during construction, killing 75 workers in the year 1907.
Hindi: 1907 निर्माण के दौरान क्यूबेक ब्रिज गिर गया जिसमे 75 श्रमिकों की मौत हुई थी.
English: Aug 29, 2019  New Delhi The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on Wednesday approved 100 per cent foreign direct investment FDI through the automatic route in coal mining and related activities.
Hindi: नई दिल्ली आर्थिक मामलों की संसदीय समिति सीसीईए ने बुधवार को कोयला खनन और उससे जुड़ी गतिविधियों में ऑटोमेटिक रूट से 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: Aug 29, 2019 New Delhi The Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on Wednesday approved 100 per cent foreign direct investment FDI through the automatic route in coal mining and related activities.
Hindi: नई दिल्ली आर्थिक मामलों की संसदीय समिति सीसीईए ने बुधवार को कोयला खनन और उससे जुड़ी गतिविधियों में ऑटोमेटिक रूट से 100 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: Aug 31, 2021  Windows 11 comes with a new Microsoft Store rebuilt with an all-new design making it easier to search and discover your favorite apps, games, shows, and movies in one trusted location.
Hindi: """विंडोज 11 एक नए माइक्रोसॉफ्ट स्टोर के साथ आता है जिसे एक नए डिजाइन के साथ फिर से बनाया गया है जिससे एक विश्वसनीय स्थान पर अपने पसंदीदा ऐप्स, गेम, शो और फिल्मों को खोजना और खोजना आसान हो जाता है।"
English: Aug 31,  The majority of couples begin with self-introductions 43, or are introduced by mutual friends 31.
Hindi: अधिकांश जोड़े आत्म परिचय 43 से शुरू करते हैं, या आपसी मित्रों 31 द्वारा शुरू की जाती हैं ।
English: Aug 31,  When the body's levels of luteinizing hormone LH rise, it triggers the start of ovulation, and the most fertile period of the menstrual cycle occurs.
Hindi: जब ल्यूटिनाइजिंग हार्मोन एलएच के शरीर का स्तर बढ़ता है, तो यह ओव्यूलेशन की शुरुआत को ट्रिगर करता है, और मासिक धर्म चक्र की सबसे उपजाऊ अवधि होती है।
English: Aug 4 Reuters - Pop star Rihanna's net worth is estimated at 1.7 billion, making her the richest woman musician in the world, but her music is not the primary source of her wealth, Forbes magazine said on Wednesday.
Hindi: पॉप स्टार रिहाना की कुल संपत्ति अनुमानित है 1.7  अरबफोर्ब्स पत्रिका ने बुधवार को कहा कि वह उन्हें दुनिया की सबसे अमीर महिला संगीतकार बनाती हैं, लेकिन उनका संगीत उनकी संपत्ति का प्राथमिक स्रोत नहीं है।
English: Aug. 1, 1966 Charles Whitman pointed a rifle from the observation deck of the University of Texas at Austin's Tower and began shooting in a homicidal rampage that went on for 96 minutes.
Hindi: अगस्त 1, 1966 चार्ल्स व्हिटमैन ने ऑस्टिन के टॉवर में टेक्सास विश्वविद्यालय के अवलोकन डेक से एक राइफल की ओर इशारा किया और 96 मिनट तक चलने वाले एक हत्याकांड में शूटिंग शुरू कर दी।
English: Aug. 1, 1966 Charles Whitman points a rifle from the observation deck of the University of Texas at Austin's Tower and begins shooting in a homicidal rampage that goes on for 96 minutes.
Hindi: अगस्त 1, 1966 चार्ल्स व्हिटमैन ने ऑस्टिन के टॉवर में टेक्सास विश्वविद्यालय के अवलोकन डेक से एक राइफल की ओर इशारा किया और 96 मिनट तक चलने वाले एक हत्याकांड में शूटिंग शुरू कर दी।
English: Aug. 11, 1929 - Babe Ruth became the first baseball player to hit 500 home runs in his career with a home run at League Park in Cleveland, Ohio.
Hindi: 1929 बेब रूथ ओहियो के क्लीवलैंड में लीग पार्क में अपने करियर में 500 घरेलू रनों को पुरे करने वाले पहले बेसबॉल खिलाड़ी बने।
English: Aug. 14, 2019 Huawei is apparently researching 6G wireless internet connectivity.
Hindi: अगस्त 14, 2019 हुआवेई जाहिरा तौर पर है शोध 6 जी वायरलेस इंटरनेट कनेक्टिविटी।
English: Aug. 15, 1996 - Frederick Martin Davidson, 36, a graduate engineering student at San Diego State, is defending his thesis before a faculty committee when he pulls out a handgun and kills three professors.
Hindi: अगस्त १५, १९९६ः सैन डिएगो राज्य में स्नातक इंजीनियरिंग के छात्र 36 वर्षीय फ्रेडरिक मार्टिन डेविडसन एक संकाय समिति के समक्ष अपनी थीसिस का बचाव कर रहे हैं, जब वह एक हैंडगन निकालता है और तीन प्रोफेसरों को मारता है।
English: Aug. 15, 1996 Frederick Martin Davidson, 36, a graduate engineering student at San Diego State, is defending his thesis before a faculty committee when he pulls out a handgun and kills three professors.
Hindi: अगस्त १५, १९९६ः सैन डिएगो राज्य में स्नातक इंजीनियरिंग के छात्र 36 वर्षीय फ्रेडरिक मार्टिन डेविडसन एक संकाय समिति के समक्ष अपनी थीसिस का बचाव कर रहे हैं, जब वह एक हैंडगन निकालता है और तीन प्रोफेसरों को मारता है।
English: Aug. 15, 1996 Frederick Martin Davidson, a 36-year-old San Diego State University graduate student in engineering, pulled a gun and opened fire on three professors.
Hindi: अगस्त १५, १९९६ः सैन डिएगो राज्य में स्नातक इंजीनियरिंग के छात्र 36 वर्षीय फ्रेडरिक मार्टिन डेविडसन एक संकाय समिति के समक्ष अपनी थीसिस का बचाव कर रहे हैं, जब वह एक हैंडगन निकालता है और तीन प्रोफेसरों को मारता है।
English: Aug. 17, 1914 - During World War I, at the Battle of Stallupnen, the German army of General Hermann von Franois defeated the Russian force commanded by Paul von Rennenkampf near modern-day Nesterov, Russia.
Hindi: 1914 प्रथम विश्व युद्धः स्टालूपोन की लड़ाईः जनरल हरमन वॉन फ्रैंकोइस की जर्मन सेना ने रूस के आधुनिक नेस्टरोव के पास पॉल वॉन रेनेनकंप द्वारा आदेशित रूसी सेना को हरा दिया था.
English: Aug. 18, 1903 - German engineer Karl Jatho allegedly flew his self-made, motored gliding airplane four months before the first flight of the Wright brothers.
Hindi: 1903 जर्मन अभियंता कार्ल जाथो ने राइट भाइयों की पहली उड़ान से चार महीने पहले कथित तौर पर अपने स्वयं के बने, मोटर ग्लाइडिंग हवाई जहाज को उड़ाया था.
English: Aug. 19, 2019 US Commerce Department extends reprieve allowing companies to work with Huawei.
Hindi: अगस्त 19, 2019 अमेरिकी वाणिज्य विभाग दमन करता है कंपनियों को हुआवेई के साथ काम करने की अनुमति देता है।
English: Aug. 1959 - Explorer 6 takes first pictures of the Earth.
Hindi: 1959 - एक्सप्लोरर- 6 ने पहली बार अंतरिक्ष से धरती की ली गई तस्वीर प्रसारित की।
English: Aug. 1961 Construction of the Berlin Wall
Hindi: अगस्त 1961 बर्लिन की दीवार का निर्माण
English: Aug. 20, 1920 - The first commercial radio station, 8MK now WWJ, began operations in Detroit, Mich.
Hindi: 1920 पहला वाणिज्यिक रेडियो स्टेशन, 8 एमके अब डब्ल्यूडब्ल्यूजे, डेट्रॉइट में परिचालन शुरू हुआ था।
English: Aug. 2012 onwards Member, Court of the University of Delhi Member, Committee on Health and Family Welfare
Hindi: अगस्त 2012 के बाद सदस्य, दिल्ली विश्वविद्यालय के न्यायालय सदस्य, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण पर संसदीय स्थायी समिति
English: Aug. 21, 1942 - During World War II, the flag of Nazi Germany was installed atop the Mount Elbrus, the highest peak of the Caucasus mountain range.
Hindi: 1942 द्वितीय विश्व युद्धः नाज़ी जर्मनी का झंडा काकेशस पर्वत श्रृंखला का सर्वोच्च शिखर, माउंट एल्ब्रस के ऊपर लगाया गया था।
English: Aug. 21 Filipino opposition leader Benigno Aquino was assassinated in 1983.
Hindi: 1983 - फिलीपीन्स में विपक्षी नेता बेनिग्नो अक्कीनो की हत्या।
English: Aug. 22, 1846 Second Federal Republic of Mexico is established
Hindi: 1846 मेक्सिको को दूसरा संघीय गणराज्य स्थापित किया गया था।
English: Aug. 22, 2019 Huawei says it has no plans to launch a Concord-powered cellphone.
Hindi: अगस्त 22, 2019 हुआवेई का कहना है कोई योजना नहीं है एक सद्भाव संचालित फोन लॉन्च करने के लिए।
English: Aug. 22, 2019 Huawei says it has no plans to launch a Harmony-powered cellphone.
Hindi: अगस्त 22, 2019 हुआवेई का कहना है कोई योजना नहीं है एक सद्भाव संचालित फोन लॉन्च करने के लिए।
English: Aug. 22, 2019 Huawei says it has no plans to launch a Harmony-powered phone.
Hindi: अगस्त 22, 2019 हुआवेई का कहना है कोई योजना नहीं है एक सद्भाव संचालित फोन लॉन्च करने के लिए।
English: Aug. 23 UPI -- On average, family members spend nearly 22 hours each week caring for parents, grandparents and siblings with Alzheimer's and other conditions.
Hindi: औसत पर, परिवार के सदस्यों लगभग 22 घंटे प्रत्येक सप्ताह देखभाल के लिए खर्च करते हैं माता-पिता, दादा-दादी और अल्जाइमर और अन्य शर्तों के साथ भाई बहन।
English: Aug. 27, 2011 - Hurricane Irene struck the United States east coast, killing 47 and causing an estimated 15.6 billion in damage.
Hindi: 2011 तूफान आईरेन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर हमला किया जिसमे 47 मौत हो गई और अनुमानित 15.6 अरब डॉलर का नुकसान हुआ था.
English: Aug. 28, 2000 James Easton Kelly, 36, a University of Arkansas graduate student recently dropped from a doctoral program after a decade of study, and John Locke, 67, the English professor overseeing his coursework, are shot to death in an apparent murder-suicide.
Hindi: अगस्त 28, 2000 जेम्स ईस्टन केली, 36, अर्कांसस विश्वविद्यालय के स्नातक छात्र, हाल ही में एक दशक के अध्ययन के बाद डॉक्टरेट कार्यक्रम से बाहर हो गए, और जॉन लोके, 67, जो उनके शोध की देखरेख कर रहे थे, एक स्पष्ट हत्या-आत्महत्या में गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Aug. 28, 2007 Ministry of Defence issues request for proposal for procurement of 126 MMRCA medium multi-role combat aircraft fighters.
Hindi: 28 अगस्त 2007 रक्षा मंत्रालय ने 126 एमएमआरसीए बहुपयोगी लड़ाकू विमान की खरीदारी के लिए के लिए अनुरोध पत्र आमंत्रित किया।
English: Aug. 30, 1682 - William Penn sailed from England and later established the colony of Pennsylvania in America.
Hindi: 1682 - विलियम पेन इंग्लैंड से रवाना हुए और बाद में उन्होंने अमेरिका में पेनसिल्वेनिया कॉलोनी की स्थापना की.
English: Aug. 30, 1873 - Austrian explorers Julius von Payer and Karl Weyprecht discovered the archipelago of Franz Josef Land in the Arctic Sea.
Hindi: 1873 ऑस्ट्रियाई खोजकर्ता जूलियस वॉन पेयर और कार्ल वीप्रैक्ट ने आर्कटिक सागर में फ्रांज जोसेफ भूमि के द्वीपसमूह की खोज की थी.
English: Aug. 6, 2019 Huawei Twitter poll reveals its followers think it's owned by the Chinese government, but people on Facebook disagree.
Hindi: अगस्त 6, 2019 हुआवेई ट्विटर पोल ने अपने अनुयायियों का खुलासा किया लगता है कि यह स्वामित्व में है चीनी सरकार द्वारा, लेकिन फेसबुक पर लोग असहमत हैं।
English: Aug. 8, 2014 Then Defence Minister Arun Jaitley tells Parliament that 18 direct 'fly-away' aircraft expected to be delivered in three to four years from signing of the contract.
Hindi: आठ अगस्त 2014 तत्कालीन रक्षामंत्री अरुण जेटली ने संसद को बताया कि करार के तहत सीधे उड़ने लायक 18 राफेल विमानों की आपूर्ति अगले तीन-चार साल में होने की उम्मीद है।
English: Auger juicers are most popular today because they have a number of advantages compared to others
Hindi: वाइपर जूसर आज सबसे लोकप्रिय हैं क्योंकि उनके पास दूसरों की तुलना में कई फायदे हैंः
English: Augereau, as you know, did not want to become a dead hero.
Hindi: ऑगरेउ, जैसा कि आप जानते हैं, मृत नायक नहीं बनना चाहता था।
English: Augment the existing feet of ambulances - 8,800 ambulances will be added under the package.
Hindi: एम्बुलेंस के मौजूदा पैरों को बढ़ाना - 8,800 एम्बुलेंस को किट के नीचे जोड़ा जाएगा।
English: Augment the existing feet of ambulances 8,800 ambulances will be added under the package.
Hindi: एम्बुलेंस के मौजूदा पैरों को बढ़ाना - 8,800 एम्बुलेंस को किट के नीचे जोड़ा जाएगा।
English: Augmentation and conservation of natural enemies.
Hindi: प्राकृतिक शत्रुओं का संरक्षण एवं संवर्द्धन
English: Augmentation of ground water resources in targeted areas.
Hindi: लक्षित क्षेत्रों में भूजल संसाधनों में बढ़ोतरी.