Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We cant open all coaching centres.
Hindi: हम सभी कोचिंग सेंटर्स नहीं खोल सकते।
English: We cant open the windows.
Hindi: हम दरवाजा नहीं खोल सकते।
English: We cant overlook it.
Hindi: हम इसे दरकिनार नहीं कर सकते हैं।
English: We cant overlook such things.
Hindi: हम इस तरह की चीजों को नजरअंदाज नहीं कर सकते.
English: We cant pay the salaries, he said.
Hindi: उन्होनें कह दिया कि वेतन तो नहीं हम दे पाएगें।
English: We cant pay you.
Hindi: हम भुगतान नहीं कर सकते।
English: We cant pick a favourite!
Hindi: हम अपनी पसंद का नहीं चुन सकते.
English: We cant pre-judge what are the issue BCCI and Sahara will discuss.
Hindi: हम अभी से फैसला नहीं कर सकते कि बीसीसीआई और सहारा के बीच किन मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: We cant put it back in.
Hindi: हम लोग इसे रिपीट नहीं कर सकते है।
English: We cant put the whole region under a roof.
Hindi: हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते ।
English: We cant question the courts decision.
Hindi: कोर्ट के निर्णय के बारे में हम अनुमान ही कर सकते हैं।
English: We cant really forget what he has done.
Hindi: उन्होंने जो कुछ किया है हम वास्तव में उसे नहीं भुला सकते।
English: We cant really judge them as a group after two or three matches.
Hindi: हम वास्तव में उन्हें दो या तीन मैचों के बाद एक ग्रुप के तौर पर नहीं आंक सकते हैं।
English: We cant really plan for anything.
Hindi: हम कुछ प्लान नहीं कर सकते।
English: We cant rely on the Government.
Hindi: ना सरकार पर भरोसा कर सकते हैं.
English: We cant remain silent for long.
Hindi: हम लंबे समय तक खामोश नहीं रह सकते हैं।
English: We cant remain silent.
Hindi: हम चुप नहीं रह सकते.
English: We cant resolve the agrarian crisis if we do not engage with the rights and problems of women farmers.
Hindi: अगर हम महिला किसानों के अधिकारों और समस्याओं को नहीं सुनेंगे, तो हम कृषि संकट को हल नहीं कर सकते हैं
English: We cant respond.
Hindi: हम जवाब नहीं दे पाते।
English: We cant risk peoples life.
Hindi: हम लोगों के जीवन के जोखिम में नहीं डाल सकते।
English: We cant say about the Congress, but CPIM is under no compulsion of saving MamataOfficial s career.
Hindi: हम कांग्रेस के बारे में नहीं कह सकते लेकिन माकपा के करियर को बचाने के लिए हमारी कोई मजबूरी नहीं है।
English: We cant say anything about the result.
Hindi: हम इसके प्रभावों को लेकर भी कुछ नहीं कह सकते।
English: We cant say anything for sure in this situation.
Hindi: हम अभी इस मामले में कुछ भी खुलासा नहीं कर सकते हैं।
English: We cant say anything in it.
Hindi: हम इसमें कुछ नहीं कह सकते।
English: We cant say hes out of danger, but weve gained a bit of time.
Hindi: हम यह नहीं कह सकते कि वह खतरे से बाहर है लेकिन हमें थोड़ा समय मिल गया है।
English: We cant say its totally healthy.
Hindi: मैं आपको यह नहीं बता सकता कि वह पूरी तरह से स्वस्थ हैं।
English: We cant say look Jofra, you are coming in to answer all the questions Australia are asking, BBC Sport quoted Collingwood as saying.
Hindi: बीबीसी ने कोलिंगवुड के हवाले से कहा, हम यह नहीं कह सकते कि जोफरा, आप ऑस्ट्रेलिया द्वारा पूछे जा रहे सभी सवालों के जवाब देने के लिए आ रहे हैं।
English: We cant say that lockdown will be over by 31st May
Hindi: उन्होंने कहा, हम यह नहीं कह सकते हैं कि 31 मई को लॉकडाउन खत्म हो जाएगा
English: We cant say that.
Hindi: हम इसे नहीं कह सकते हैं।
English: We cant say this.
Hindi: यह तो हम नहीं बता सकते।
English: We cant say.
Hindi: हम नहीं कह सकते हैं।
English: We cant see it anywhere.
Hindi: हमें ऐसा कहीं नहीं नजर आता है।
English: We cant see it.
Hindi: हम इसे नहीं देख पा रहे हैं।
English: We cant see them as we have to focus on the match.
Hindi: हम उन्हें नहीं देख सकते क्योंकि हमें मैच पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: We cant show you videos here.
Hindi: इसी वजह से हम आपको वो वीडियो यहां पर नहीं दिखा रहे हैं.
English: We cant show you videos.
Hindi: हम आपको दिखाते हैं वीडियो।
English: We cant sit at home.
Hindi: घर में नहीं बैठे रहते।
English: We cant sit quite in this kind of a situation.
Hindi: हम इस तरह की स्थिति में फंसे नहीं रह सकते।
English: We cant sleep properly.
Hindi: हम ढंग से सो नहीं पाते.
English: We cant sleep.
Hindi: हमको नींद नहीं आती।
English: We cant speak against anyone.
Hindi: हम किसी के खिलाफ नहीं बोल सकते।
English: We cant speak on their behalf.
Hindi: हम उनकी बात नहीं कर सकते हैं।
English: We cant stay away from it.
Hindi: हम इससे अलग नहीं हो सकते।
English: We cant stay here.
Hindi: हम यहां नहीं रह सकते।
English: We cant stop anyone.
Hindi: हम क्या कोई भी इसे नहीं रोक पाएगा.
English: We cant stop breathing, but we can do something about the quality of air that we breathe.
Hindi: हम सांस लेना नहीं छोड़ सकते लेकिन हम हवा की गुणवत्ता में सुधार के लिए प्रयास कर सकते हैं।
English: We cant stop it.
Hindi: हम इसे नहीं रोक सकते।
English: We cant stop science and innovation.
Hindi: आप विज्ञान और आविष्कारों को छोड़ नहीं सकते।
English: We cant stop that.
Hindi: हम इस पर रोक नहीं लगा सकते।
English: We cant stop them also.
Hindi: हम इन्हें आने से रोक भी नहीं सकते हैं।
English: We cant stop them.
Hindi: हम उन्हें रोक नहीं सकते.
English: We cant survive without them.
Hindi: इनके बिना मानों हम जी नहीं सकते.
English: We cant take a nasty decision or a hasty decision without coming to a closer consensus between all the political parties.
Hindi: हम सभी राजनीतिक दलों के बीच आम सहमति तक पहुंचे बिना यों ही कोई खराब या जल्दबाजी भरा कोई फैसला नहीं ले सकते।
English: We cant take a risk.
Hindi: हम कोई जोखिम नहीं ले सकते।
English: We cant take a unilateral decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एकतरफा फैसला नहीं कर सकते।
English: We cant take any risks.
Hindi: हम किसी प्रकार का जोखिम नहीं मोल सकते।
English: We cant take anyone lightly.
Hindi: हम किसी को हलके में नहीं ले सकते।
English: We cant take chances.
Hindi: हम चांस नहीं ले सकते।
English: We cant take that for granted.
Hindi: हम इसे हल्के में नहीं ले सकते।
English: We cant take the sorrow away but can try to help a little by donating.
Hindi: हम उनके दुख को दूर तो नहीं कर सकते, लेकिन डोनेशन करके थोड़ी मदद करने की कोशिश कर सकते हैं.
English: We cant take them anywhere.
Hindi: हम उन्हें कहीं हटा नहीं सकते हैं।
English: We cant take them lightly.
Hindi: हम उन्हें हल्के से नहीं ले सकते हैं।
English: We cant talk about sexual violence without talking about sexual pleasure and desire.
Hindi: हम यौन हिंसा पर तब तक बात नहीं कर सकते जब तक कि हम सुख और इच्छाओं के बारे में बात नहीं करते।
English: We cant talk of forest rights elsewhere.
Hindi: हम अन्य कहीं वन अधिकारों की बात नहीं कर सकते.
English: We cant teach them.
Hindi: हम उन्हें कुछ भी नहीं सिखाते हैं।
English: We cant tell you details because this might end up being a legal issue.
Hindi: मैं आपको विस्तृत जानकारी नहीं दे सकता क्योंकि यह कानूनी मुद्दा बन सकता है.
English: We cant think about that one chance.
Hindi: हम उस एक मौके के बारे में नहीं सोच सकते।
English: We cant think like that.
Hindi: हम उस तरह से नहीं सोच सकते।
English: We cant think of anyone better to inspire generations to come.
Hindi: आने वाली पीढ़ी को प्रेरित करने के लिए हम आपसे बेहतर किसी और को नहीं सोच सकते हैं.
English: We cant throw him out.
Hindi: हम उसको बाहर नहीं कर सकते।
English: We cant tolerate it any longer.
Hindi: हम इसे ज्यादा समय तक नहीं सहन कर सकते हैं।
English: We cant tolerate it for so long.
Hindi: इतने लंबे समय तक तो हम लोग नहीं झेल सकते हैं
English: We cant treat the mountains as dumping grounds.
Hindi: हम पहाड़ों को कूड़ा फेंकने का मैदान नहीं मान सकते.
English: We cant trust anyone
Hindi: हम किसी पर भरोसा नहीं करते
English: We cant trust the army and police.
Hindi: हमें सरकार और पुलिस पर कोई भरोसा नहीं है.
English: We cant turn a blind eye to it.
Hindi: हम उससे अपनी आंखें नहीं फेर सकते।
English: We cant turn a blind eye to whats happening around us.
Hindi: हम अपने आसपास हो रही ऐसी घटनाओं पर आंखें नहीं मूंद सकते।
English: We cant underestimate any team.
Hindi: हमें किसी भी टीम को हल्के में नहीं लेना है।
English: We cant underestimate their efforts.
Hindi: हमें उनके प्रयास को कम करके नहीं आंकना चाहिए।
English: We cant understand.
Hindi: हम नहीं समझ पाते.
English: We cant use force.
Hindi: हम बल ताकत का उपयोग नहीं कर सकते है।
English: We cant utilize our full capacity.
Hindi: अपनी क्षमताओं का पूरा उपयोग नहीं कर पायेंगे।
English: We cant verify that yet.
Hindi: हम इस बात की पुष्टि नहीं कर सकते हैं.
English: We cant wait any longer.
Hindi: हम और इंतजार नहीं कर सकते।
English: We cant wait any more.
Hindi: हम और इंतजार नहीं कर सकते हैं।
English: We cant wait forever to play India.
Hindi: हम भारत के खेलने के लिए हमेशा इंतजार नहीं कर सकते।
English: We cant wait to find out more.
Hindi: हम अभी और जानकारी मिलने का इंतजार कर रहे हैं।
English: We cant wait to meet him or her.
Hindi: उससे मिलने के लिए हम और इंतजार नहीं कर सकते।
English: We cant wait to meet you.
Hindi: हम तुमसे मिलने के लिए और इंतजार नहीं कर सकते।
English: We cant work properly if we dont eat.
Hindi: यदि हम खाना ख़ा के करते है तो अच्छे से नही कर सकते है।
English: We cant, either.
Hindi: उ भी नहीं हम कर पाएंगे।
English: We captured a man that should've been caught a long time ago.
Hindi: हमने एक ऐसे शख्स को पकड़ा जिसे बहुत पहले पकड़ लिया जाना चाहिए था।
English: We captured a man that shouldve been caught a long time ago.
Hindi: हमने उस शख्स को पकड़ा जिसे बहुत पहले पकड़ा जाना चाहिए था।
English: We captured it during the Jarpal war and it was used by the Pakistani army as a part of their attack plan at Shakargarh border, in Jarpal area of Pakistan.
Hindi: कर्नल सेवानिवृत्त जे एस ढिल्लों ने कहा, हमने इसे जरपाल युद्ध के दौरान कब्जे में लिया था और इसका इस्तेमाल पाकिस्तानी सेना द्वारा पाकिस्तान के जरपाल क्षेत्र में शकरगढ़ सीमा पर उनकी हमले की योजना के तहत किया गया था।
English: We captured them.
Hindi: हमने उनको पकड़ा।
English: We captured this on the Syrian border to Jordan, and this is a typical day.
Hindi: हमने सीरियाई सीमा पर जॉर्डन जाते हुए यह पकड़ा, और यह एक आम दिन है।
English: We care about education and health.
Hindi: हम हेल्थ और शिक्षा में सुधार कर देंगे।
English: We care about the normal line when we 're in the first
Hindi: हम साधारण रेखा के बारे में परवाह है जब हम पहली बार में कर रहे हैं
English: We care about these people, and thats why were so committed to connecting them.
Hindi: हम इन लोगों की परवाह करते हैें और इसीलिए हम उनसे जुड़ने के लिए इतने प्रतिबद्ध हैं।
English: We care for the people.
Hindi: हम लोगों की देखभाल कर रहे हैं।
English: We care for their families
Hindi: हम उनके परिवारों के बारे में चिंतित हैं।
English: We care for you
Hindi: हम परवाह करते हैं आपकी
English: We care thankful to the Indian Government for all the support in securing their return, Amir told PTI.
Hindi: हम भारत सरकार को उनकी वापसी सुनिश्चित करने में सभी प्रयासों के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: We cared for each other.
Hindi: हम एक दूसरे का ख्याल रखते थे।
English: We carried along a generator and a movie projector.
Hindi: हम अपने साथ एक जनरेटर और एक फिल्म प्रोजेक्टर भी लाए थे ।
English: We carried out all legal procedures.
Hindi: हम सभी प्रशासनिक प्रक्रियाओं को पूरा कर रहे थे.
English: We carried out multiple trips.
Hindi: हमने एक साथ अनेकों यात्राएं कीं.
English: We carried out the attacks in Kathua and Samba in Jammu region, a person who identified himself as Sami-ul-Haq, the spokesperson of the outfit, told PTI on phone.
Hindi: खुद को इस संगठन का प्रवक्ता बताने वाले समी-उल-हक नाम के एक शख्स ने फोन पर बताया, हमने जम्मू क्षेत्र के कठुआ और सांबा में हमलों को अंजाम दिया है।
English: We carry all the castes together.
Hindi: हम सभी जातियों को साथ लेकर चलते हैं।
English: We carry it within ourselves throughout our lives.
Hindi: उसे हम अपने जीवन में जाने-अंजाने में अपना रहे हैं।
English: We carry our history with us.
Hindi: हम अपने साथ समूचा इतिहास समेटे आगे बढ़ते हैं।
English: We carry out our business in a very professional and transparent manner which can be easily verified from the documents filed with public authorities from time to time.
Hindi: हम अपना व्यवसाय बहुत ही पेशेवर और पारदर्शी तरीके से करते हैं, जिसे समय-समय पर सार्वजनिक प्राधिकरणों के पास दाखिल दस्तावेजों से आसानी से सत्यापित किया जा सकता है।
English: We cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn on the altar of Yahweh our God, as it is written in the law.
Hindi: फिर क्या याजक, क्या लेवीय, क्या साधारण लोग, हम सभों ने इस बात के ठहराने के लिये चिटि्ठयां डालीं, कि अपने पितरों के घरानों के अनुसार प्रति वर्ष में ठहराए हुए समयों पर लकड़ी की भेंट व्यवस्था में लिखी हुई बात के अनुसार हम अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी पर जलाने के लिये अपने परमेश्वर के भवन में लाया करेंगे।
English: We cast the majority of the votes.
Hindi: हमें सबसे ज्यादा वोट मिले।
English: We catch and sell fish and earn our living
Hindi: हम मछली पकड़ते और बेचते हैं और इस तरह से अपना गुजारा करते हैं
English: We catch and sell fish and earn our living.
Hindi: हम मछली पकड़ते और बेचते हैं और इस तरह से अपना गुजारा करते हैं.
English: We categorically deny all such rumours.
Hindi: हम निस्संदेह ऐसी सारी अफवाहों को नकारते हैं।
English: We categorically deny and dismiss this as baseless and factually incorrect.
Hindi: हम स्पष्ट रूप से इनकार करते हैं और इसे निराधार और तथ्यात्मक रूप से गलत मानते हुए खारिज करते हैं.
English: We categorically deny and dismiss this speculation as completely baseless and factually incorrect.
Hindi: हम इन अटकलों को पूरी तरह आधारहीन एवं तथ्यात्मक रूप से गलत बताते हुए खारिज करते हैं।
English: We categorically deny these allegations.
Hindi: हम इन आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं।
English: We categorically deny this.
Hindi: हम इसे स्पष्ट रूप से खारिज करते हैं।
English: We categorically dismiss such accusations, we consider them unsubstantiated and groundless, Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov said.
Hindi: वहीं क्रेमलिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने कहा कि हम उन आरोपों को अप्रमाणित और आधारहीन मानते हैं।
English: We categorically dismiss the Indian allegation, he said.
Hindi: उनका कहना था कि हम भारत के आरोपों का कड़ाई से खंडन करते हैं।
English: We categorically reject the unfounded assertions and accusations made about Russia, Peskov said, according to the Ria-Novosti news agency.
Hindi: रिया-नोवोस्ती समाचार एजेंसी ने पेस्कोव के हवाले से कहा, हम रूस के बारे में लगाए गए बेबुनियाद आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं।
English: We categorically told that he was going to be rested for those six matches so that we can give more game-time to Dinesh Karthik and Rishabh Pant, Prasad said.
Hindi: पंत ने कहा कि हमने साफ तौर पर कहा था कि हम धोनी को छह मैचों के लिए आराम देने जा रहे हैं जिससे दिनेश कार्तिक और ऋषभ पंत को और समय मिल सके.
English: We cater to the customer's need right from the design to the supply of the whole module.
Hindi: हम डिजाइन से लेकर पूरे मॉड्यूल की आपूर्ति में ग्राहकों की जरूरतों का ख्याल रखते हैं।
English: We cater to them.
Hindi: हम उनका खैरमकदम करते हैं।
English: We catered to every situation.
Hindi: हम हर परिस्थिति को हैंडल करते हैं।
English: We catered to this demand.
Hindi: हमने उनकी इस मांग को मान लिया।
English: We caught a lot of fish on the way.
Hindi: हमने राह में बहुत सी मछलियां पकड़ी।
English: We caught a spy
Hindi: हम एक जासूस पकड़ा
English: We caught him.
Hindi: हमने उसे पकड़ लिया।
English: We caught his wife, but we didnt make a fuss about it.
Hindi: हमने उसकी पत्नी को गिरफ्तार किया, लेकिन इसके बारे में कोई शोर नहीं मचाया.
English: We caught their chatter on radio.
Hindi: हमने रेडियो पर उनकी बातचीत पकड़ी।
English: We caught up really well in last 14-15 months.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले 14-15 महीने में हमने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: We caught up with Sudhir Kumar Mishra the director-general at the Defence Research  Development Organisation, and the chief executive officer and managing director of BrahMos Aerospace.
Hindi: सुधीर कुमार मिश्रा, प्रतिष्ठित वैज्ञानिक और महानिदेशक ब्रह्मोस, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान, रक्षा मंत्रालय व सीईओ एवं एमडी ब्रह्मो ऐरोस्पेस तथा प्रो.
English: We caution each other whenever one of us plays a rash shot.
Hindi: जब भी हममें से कोई एक रैश शॉट खेलता है तो हम एक-दूसरे को सावधान करते हैं।
English: We cease also to judge other men and things by their outward appearances and are delivered from hostile and contradictory ideas and emotions. for it is the soul that we see, the Divine that we seek and find in every thing and creature, and the rest has only a secondary value to us in a scheme of relations which exist now for us only as self - expressions of the Divine and not as having any absolute value in themselves.
Hindi: मनुष्यों और पदार्थों के विषय में हम उनकी बाह्य आकृतियों के आधार पर निर्णय करना छोड़ देते हैं और द्वेषपूर्ण तथा परस्पर-विरोधी विचारों एवं भावावेशों से मुक्त हो जाते हैं क्योंकि तब हम प्रत्येक पदार्थ और पाते हैं, और शेष सब कुछ तो हमारे लिये जागतिक सम्बन्धों की योजना 420 योग-समन्वय में केवल गौण महत्त्व ही रखता है ये सम्बन्ध अब हमारे लिये भगवान् की आत्म-अभिव्यक्तियों के रूप में ही अस्तित्व रखते हैं, पर वैसे अपने-आपमें इनका कोई निरपेक्ष मूल्य नहीं होता।
English: We cease to think and see for ourselves, but think only what he wills to think for us and see only what he sees for us.
Hindi: हम अपने लिये सोचना और देखना छोड़ देते हैं, और केवल वही सोचते हैं जो वे हमारे लिये सोचना चाहते हैं तथा केवल वही देखते हैं जो वे हमारे लिये देखते हैं।
English: We celebrate Diwali Holi and Eid with happiness.
Hindi: हम दीवाली होली और ईद समान उल्लास के साथ मनाते रहे है।
English: We celebrate Diwali and Christmas.
Hindi: हम ईद मनाते हैं और दिवाली भी
English: We celebrate Eid and Diwali together.
Hindi: साथ में मनाते हैं दीपावली और ईद
English: We celebrate Holi and Diwali together.
Hindi: हम होली और ईद साथ मनाते हैं.
English: We celebrate International Women 's Day to also remind ourselves of the many injustices and problems women of all classes and communities face, so that, in a spirit of solidarity, nations and institutions and individuals work together for their speedy renewal.
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर हर वर्ग और समुदाय की महिलाओं के साथ हो रहे अनेक अन्यायों और उनकी समस्याओं को भी याद करते हैं, ताकि उनकी कठिनाइयों को शीघ्रता से दूर करने के लिए राष्ट्रों और संस्थाओं के स्तर पर औरा व्यक्तिगत रूप से एकजुट होकर कार्य किया जा सके।
English: We celebrate all festivals together.
Hindi: हम सभी मिलकर यह पर्व मनाया करते हैं।
English: We celebrate all kinds of festivals and rituals starting from Durga Puja to Ramadan and Christmas but always maintain peace and harmony, she claimed.
Hindi: हम सभी तरह के त्योहार मनाते हैं और इसमें दुर्गा पूजा से लेकर रमजान व क्रिसमस शामिल है, लेकिन हमेशा शांति व सौहार्द बनाए रखा जाता है।
English: We celebrate all religions and national days.
Hindi: हर धर्म के त्योहार हम मनाते हैं।
English: We celebrate festivals of both religions.
Hindi: वे दोनों ही धर्मों के त्योहारों को मनाते हैं.
English: We celebrate festivals together.
Hindi: हम एक साथ त्योहार मनाते हैं।
English: We celebrate it.
Hindi: हम इसका उत्सव मनाते हैं.
English: We celebrate our Unity in Diversity
Hindi: हम विविधता में एकता का उत्सव मनाते हैं
English: We celebrate our armed forces and I hope to further evoke a spirit of patriotism and nationalism through my story telling.
Hindi: हम अपने सशस्त्र बलों का जश्न मनाते हैं और मुझे आशा है कि मैं अपनी कहानी के माध्यम से देशभक्ति और राष्ट्रवाद की भावना को आगे बढ़ाऊंगा।
English: We celebrate our diversity.
Hindi: हम अपनी विविधता का उत्सव मनाते हैं.
English: We celebrate our shared cultural links and today we signed a MoU for Cooperation in Cultural field.
Hindi: हम अपने साझा सांस्कृतिक संबंधों का उत्सव मनाते हैं और आज हमने सांस्कृतिक क्षेत्र में सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: We celebrate that respect for human dignity as great liberalism, and then hail the public shaming of journalists as a brave liberal response because they are doing lousy journalism.
Hindi: महान उदारवाद के रूप में हम मानव प्रतिष्ठा के लिए उस सम्मान की ख़ुशी मनाते हैं और जनता द्वारा एक साहसी उदारवादी प्रतिक्रिया के रूप में पत्रकारों को शर्मिंदा करने के लिए जनता की जय जयकार करते हैं क्यूंकि वे घटिया पत्रकारिता कर रहे हैं.
English: We celebrate the Teachers Dayon the birth anniversary of one of the greatest teachers of modern times and my illustrious predecessor, Dr.Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: हम आधुनिक युग के महानतम शिक्षकों में से एक और मेरे पूर्ववर्ती डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन की जयंती पर शिक्षक दिवस मनाते हैं।
English: We celebrate the birth of Jesus Christ whose life has been an inspiration to the humanity to follow the message of love, compassion and fraternity.
Hindi: हम ईसा मसीह का जन्म मनाते हैं जिनका जीवन मानवता के लिए प्रेरणा का स्रोत रहा, जिनका जीवन हमें प्रेम, करुणा और भाईचारे का संदेश देता है।
English: We celebrate this Day to honour the priceless contribution women have made, and continue to make, to every vital facet of societyculture as well as agriculture, education as well as industry, and family - building as well as nation - building.
Hindi: इस दि हम महिलाओं द्वारा समाज के प्रत्येक महत्वपूर्ण क्षेत्र, चाहे वह संस्कृति या कृषि का हो, शिक्षा या उद्योग का हो, परिवार-निर्माण या राष्ट्र-निर्माण का हो, में दिए गए तथा दिए जा रहे अतुलनीय योगदान का सम्मान करते हैं।
English: We celebrate this festival every year.
Hindi: हर साल हर त्योहार हम लोग एक साथ ही मनाते हैं।
English: We celebrate.
Hindi: हमलोग मना रहे हैं।
English: We celebrated Diwali, Christmas and Eid.
Hindi: हम होली, दीपावली, ईद मनाते हैं.
English: We celebrated Eid, Holi, Diwali together.
Hindi: मिलकर मनाते हैं दीपावली, दशहरा व ईद
English: We celebrated his birthday.
Hindi: हमने उसका जन्मदिन मनाया।
English: We celebrated our 50th year of marriage in September 2010.
Hindi: हमने सितंबर 2010 में अपनी शादी की 50वीं सालगिरह मनायी ।
English: We celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi on 2nd October the world over.
Hindi: हमने 2 अक्तूबर को दुनिया भर में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: We celebrated the strength and depth of our democratic system based on the Constitution and introspected about the obstacles confronting democratic governance.
Hindi: हमने संविधान पर आधारित अपनी लोकतांत्रिक प्रणाली की शक्ति और गहनता का उत्सव मनाया और लोकतांत्रिक शासन के सामने पेश आने वाली बाधाओं के बारे में आत्मावलोकन किया।
English: We censured him.
Hindi: हमने उसे कैंसिल कर दिया है।
English: We certainly appreciate an individuals special devotion to the Army, particularly as he also exhibits that by serving with it honorarily.
Hindi: हम सेना के प्रति किसी भी व्यक्ति की निष्ठा का बेशक सम्मान करते हैं, खासकर इसलिए भी कि उसने अपनी यह भावना सेना की मानद सेवा करके जाहिर की है.
English: We certainly are not into body shopping
Hindi: निश्चित रूप से हम बॉडी शॉपिंग में नहीं हैं।
English: We certainly arent proving it.
Hindi: खैर, हम इसकी पुष्टि नहीं करते हैं।
English: We certainly believe in Rishabhs ability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम निश्चित रूप से ऋषभ की क्षमता में विश्वास करते हैं।
English: We certainly can expect Satan, the great deceiver, to do the same.
Hindi: महा धोखेबाज़, शैतान से हम निश्चय ही ठीक ऐसा करने की अपेक्षा कर सकते हैं ।
English: We certainly cannot say that all the wars, famines, and earthquakes that Jesus spoke of happened prior to that early persecution.
Hindi: हम निश्चित ही यह नहीं कह सकते कि वे सभी युद्ध, अकाल, और भुईंडोल जिनके बारे में यीशु ने बात की उस आरंभिक सताहट से पहले हुए ।
English: We certainly do not know if thats true or not.
Hindi: निश्चित तौर पर हम ये नहीं जानते कि वाकई में ऐसा रहा होगा.
English: We certainly do!
Hindi: हम निश्चित रूप से करते हैं!
English: We certainly don't want to sit and think about one issue all the time.
Hindi: निश्चित तौर पर हम हमेशा बैठकर एक ही मुद्दे के बारे में नहीं सोचना चाहते.
English: We certainly dont think so!
Hindi: हमारी राय में बिल्कुल भी नहीं!
English: We certainly dont want to see any kind of escalation and any kind of break in that communication, Toner said.
Hindi: टोनर ने कहा, मेरा मानना है कि हम निश्चित रूप से तनाव बढ़ते हुए और संवाद में किसी प्रकार की रुकावट नहीं देखना चाहते।
English: We certainly have much to look forward to in our bilateral partnership.
Hindi: हमें निश्चित रूप से अपनी द्विपक्षीय साझीदारी से बहुत अधिक उम्मीदें हैं।
English: We certainly hope we do well this time around.
Hindi: उम्मीद है कि इस बार भी हम अच्छा करेंगे।
English: We certainly know that what they say grieves you. Yet it is not you that they deny, but it is Allahs signs that the wrongdoers impugn.
Hindi: हमें मालूम है, जो कुछ वे कहते है उससे तुम्हें दुख पहुँचता है। तो वे वास्तव में तुम्हें नहीं झुठलाते, बल्कि उन अत्याचारियो को तो अल्लाह की आयतों से इनकार है
English: We certainly need more clarity on this issue.
Hindi: हम इस मुद्दे पर स्पष्ट समझदारी चाहते हैं।
English: We certainly respect the opposition.
Hindi: निश्चित तौर पर हम विरोधी का सम्मान करते हैं।