Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Steel Ministry through its PSUs namely SAIL and RINL has launched a rural dealership scheme to provide steel at the doorstep of the rural customers.
Hindi: मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के अपने प्रतिष्ठानों सेल और आरआईएऩएल के जरिए एक ग्रामीण डीलरशिप योजना शुरू की है ताकि इस्पात ग्रामीण ग्राहकों के द्वार पर पहुंचाया जा सके।
English: The Steel Secretary, Shri P.K. Mishra, senior officials of the Steel Ministry, CMDs of Steel Public Sector Undertakings also attended todays meeting.
Hindi: आज की बैठक में इस्पात सचिव श्री पी. के. मिश्रा, इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और इस्पात सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The Steel delegation led by Shri C.S. Verma, CMD, SAIL, while Dr. Nik Senapati, MD, Rio Tinto India Pvt. Ltd. led the Mines delegation.
Hindi: इस्पात प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया सेल के मुख्य महाप्रबंधक श्री सी एस वर्मा ने किया जबकि खनन उद्योग प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रियो टिंटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक डॉ. निक सेनापति ने किया।
English: The Steel industry expressed its confidence that the target of 300 million tonnes of steel production per annum by 2025 would be possible if the various constraints were addressed.
Hindi: इस्पात उद्योग ने आशा व्यक्त की कि अगर उद्योग के आड़े आने वाली समस्याओं को दूर कर दिया जाए तो वर्ष 2025 तक प्रतिवर्ष 300 मिलियन टन इस्पात के उत्पादन का लक्ष्य हासिल कर पाना संभव हो सकता है।
English: The Steel manufacturers should examine provision of internet connection in the Project area in entirety under their respective CSR mandates.
Hindi: इस्पात विनिर्माताओं को अपने-अपने सीएसआर दायित्व के तहत आने वाले समस्त परियोजना क्षेत्र में इंटरनेट कनेक्शन के प्रावधान की जांच करनी चाहिए।
English: The Steel ministry has conveyed it to the coal ministry that it has located 46 files and is trying to locate 10 more files, a source privy to the development had earlier said.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक सूत्र ने इससे पहले कहा था, 'इस्पात मंत्रालय ने कोयला मंत्रालय को बताया है कि उसने 46 फाइलें ढूंढ ली हैं और 10 अन्य फाइलें ढूंढने की कोशिश की जा रही है।
English: The Steering Committee Meeting was attended by Union Minister Shri Prakash Javadekar Chief Minister of Goa Dr.
Hindi: संचालन समिति की बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, गोवा के मुख्यमंत्री डॉ.
English: The Steering Committee Meeting was attended by Union Minister Shri Prakash Javadekar. Chief Minister of Goa Dr.Pramod Sawant. IB Secretary Shri Amit Khare. Chief Secretary, Goa, Shri Parimal Rai. Vice Chairman, Entertainment Society of Goa ESG, Shri Subhash Phal Dessai. representatives of the film community including Shri Shaji N Karun, Shri AK Bir, Shri Rahul Rawail, Ms.Manju Borah, Shri Ravi Kottarakara and Shri Madhur Bhandarkar. senior officials of Directorate of Film Festivals, Entertainment Society of Goa, IB Ministry and Goa Government.
Hindi: संचालन समिति की बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, गोवा के मुख्यमंत्री डॉ. प्रमोद सावंत. सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे. गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय. एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा ईएसजी के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फाल देसाई. श्री शाजी एन करुण, श्री ए के बीर, श्री राहुल रवैल, सुश्री मंजू बोरा, श्री रवि कोटरकारा और श्री मधुर भंडारकर सहित फिल्म समुदाय के प्रतिनिधियों. फिल्म समारोह निदेशालय, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और गोवा सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The Steering Committee Members are as under
Hindi: परिचालन समिति के सदस्य इस प्रकार हैं
English: The Steering Committee Members welcomed the speed with which SARTTAC has become operational and the array of capacity development training and technical assistance, the Center has delivered across all work streams in a short space of time.
Hindi: संचालन समिति के सदस्यों ने एसएआरटीटीएसी के कार्य करने की गति और क्षमता विकास प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता के प्रभावशाली प्रदर्शन का स्वागत किया। एसएआरटीटीएसी ने थोड़े से समय में सभी कार्यों को पूरा किया है।
English: The Steering Committee also includes party leaders A K Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Ambika Soni, Janardan Dwivedi, Ashok Gehlot, Sushilkumar Shinde, P Chidambaram, Oscar Fernandes, Anand Sharma, CP Joshi, Digvijay Singh, BK Hari Prasad, Kamal Nath, Mallikarjun Kharge, Motilal Vora and Hemo Prova Saikia, besides party's communications incharge Randeep Surjewala Some other leaders, who have been made party incharge in different states like PL Punia, RPN Singh, Deepak Babariya, RC Khuntia, KC Venugopal and Avinash Pande are also included in the new committee.
Hindi: संचालन समिति में पार्टी के वरिष्ठ नेता एके एंटनी, अहमद पटेल, दिग्विजय सिंह, गुलाम नबी आजाद, अंबिका सोनी, जनार्दन द्विवेदी, ऑस्कर फर्नांडिस, अशोक गहलोत, सुशील कुमार शिंदे, पी चिदंबरम, आनंद शर्मा तथा कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला भी
English: The Steering Committee has also recommended site clearance for the new Greenfield airport project at Kothagudem in Telangana.
Hindi: संचालन समिति ने तेलंगाना के कोठागुडम में नवीन ग्रीनफील्ड हवाई अड्डा परियोजना को 'साइट क्लीयरेंस' देने की भी सिफारिश की है।
English: The Steering Committee headed by the economic affairs secretary has also recommended adoption of regulation technology RegTech by all financial sector regulators to develop standards and facilitate adoption by financial services providers.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव की अध्यक्षता में गठित समिति ने मानकों को विकसित करने और वित्तीय सेवा प्रदाताओं द्वारा स्वीकार करने के लिए सभी वित्तीय सेवा नियामकों से रेग्युलेशन तकनीक रेग-टेक को अपनाने की भी सिफारिश की है।
English: The Steering Committee is headed by the Senior Advisor of the Ministry and includes the Additional Secretary  Financial Adviser and Economic Adviser among its Members, apart from the Coordinator at MSE of the Centre and other Experts.
Hindi: इस रहनुमाई समिति के अध्यक्ष मंत्रालय के वरिष्ठ सलाहकार होते हैं तथा एमएसई के संचालक एवं अन्य विशेषज्ञों के अलावा इसके सदस्यों में अपर सचिव, वित्तीय सलाहकार व आर्थिक सलाहकार शामिल होते हैं।
English: The Steering Committee is jointly chaired by one INTOSAI and one donor representative.
Hindi: परिचालन समिति की अध्यक्षता एक आईएनटीओएसएआई और एक दाता प्रतिनिधि द्वारा संयुक्त रूप से की जाएगी।
English: The Steering Committee may also invite participants from the private sector.
Hindi: संचालन समिति निजी क्षेत्र से प्रतिभागियों को भी आमंत्रित कर सकती है।
English: The Steering Committee meeting of GSLEP chaired by Nepal and Co-Chaired by Kyrgyzstan, will be sharing their experiences to intensify collaborative efforts towards conserving the Snow Leopards and its ecosystem.
Hindi: जीएसएलईपी की संचालन समिति की बैठक की अध्यक्षता नेपाल और सह-अध्यक्षता किर्गिस्तान कर रहे हैं। इस बैठक में हिम तेंदुए और उसके पारिस्थितिकी तंत्र के संरक्षण के लिए सहयोगपूर्ण प्रयासों में तेजी लाने के लिए अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The Steering Committee of Project Elephant was reconstituted on 04.09.2017 and the 14th Meeting of the Steering Committee of Project Elephant was convened on 09.10.2017 under the Chairmanship of Honble Minister EFCC.
Hindi: परियोजना हाथी की संचालन समिति का पुनर्गठन 09.2017 को किया गया था और परियोजना हाथी की संचालन समिति की 14 वीं बैठक 09.10.2017 को माननीय मंत्री ईएफ और सीसी की अध्यक्षता में बुलाई गई थी।
English: The Steering Committee of Project Tiger granted approval in principle to inclusion of Indira Gandhi WLS and NP under Project Tiger in 2005.
Hindi: प्रोजेक्ट टाइगर की संचालन समिति ने 2005 में इंदिरा गांधी डब्ल्यूएलएस और एनपी को प्रोजेक्ट टाइगर में शामिल करने की सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी थी।
English: The Steering Committee of the National River Conservation Authority NRCA reviewed the progress of the GAP and other on - going schemes relating to river cleaning.
Hindi: राष्ट्रीय नदी संरक्षण प्राधिकरण की संचालन समिति ने गंगा कार्य योजना और नदियों की सफाई से संबंधित चल रही अन्य योजनाओं के कार्य की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Steering Committee of the South Asia Regional Training and Technical Assistance Center SARTTAC met in national capital today and applauded the work done by the Center at a faster pace since its inauguration. Endorses the Centers Fiscal Year 2018 Work Plan.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्रीय प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता केन्द्र की संचालन समिति की आज बैठक, बैठक में इसके कार्य की सराहना. एसएआरटीटीएसी के वित्तीय वर्ष 2018 की कार्य योजना को मंजूरी
English: The Steering Committee on Athletics for Olympics, 2012 constituted by the Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS under the Chairmanship of Secretary Sports has approved the foreign training of following 9 Athletes along with their coaches under National Sports Development Fund NSDF Scheme.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्रालय द्वारा गठित ओलंपिक 2012 के लिए एथलीटों की स्थायी समिति, 2012 ने खेल सचिव की अध्यक्षता में राष्ट्रीय खेल विकास निधि एनडीएसएफ योजना के अधीन निम्नलिखित नौ एथलीटों को उनके प्रशिक्षकों के साथ विदेश में प्रशिक्षण दिये जाने की मंजूरी दे दी है।
English: The Steering Committee on Cruise Tourism has identified the ports of Chennai, Cochin, New Mangalore, Mormugao and Mumbai for development of Cruise Tourism.
Hindi: संचालन समिति ने क्रूज पर्यटन के विकास हेतु चेन्नई, कोचीन, न्यू मैंगलोर, मोरमुगांव और मुंबई पत्तनों की पहचान की है।
English: The Steering Committee on Greenfield airports headed by Secretary, Civil Aviation MoCA, Government of India met today and considered 4 new airport projects.
Hindi: भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीए में सचिव की अध्यक्षता में गठित ग्रीनफील्ड हवाई अड्डों पर संचालन समिति की बैठक आज हुई, जिसमें चार नवीन हवाई अड्डा परियोजनाओं पर विचार किया गया।
English: The Steering Committee suggested that human elephant conflict many a times could be averted if proper dialogue isestablished between the State Forest Department and other stakeholders.
Hindi: संचालन समिति ने सुझाव दिया कि यदि राज्य वन विभाग और अन्य हितधारकों के बीच उचित संवाद स्थापित किया जाता है तो मानव-हाथी संघर्ष को कई बार रोका जा सकता है।
English: The Steering Committee will also focus on how Fintech can be leveraged to enhance financial inclusion of MSMEs.
Hindi: संचालन समिति इस बात पर भी फोकस करेगी कि एमएसएमई का वित्तीय समावेश बढ़ाने के लिए किस तरह से फिनटेक का उपयोग किया जा सकता है।
English: The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards
Hindi: संचालन समिति में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, विद्युत मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारी उद्योग विभाग तथा उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव और औद्योगिक मानक ब्यूरो के महानिदेशक शामिल होंगे।
English: The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards.
Hindi: संचालन समिति में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, विद्युत मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारी उद्योग विभाग तथा उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के सचिव और औद्योगिक मानक ब्यूरो के महानिदेशक शामिल होंगे।
English: The Steering Committee, chaired by Minister in Charge of Skill Development, will review the Missions activities in line with the direction set by the Governing Council.
Hindi: कौशल विकास के प्रभार वाले मंत्री की अध्यक्षता वाली संचालन समिति गवर्निंग काउंसिल के निर्देशन पर मिशन की गतिविधियों की समीक्षा करेगी।
English: The Steering committee in its meeting held in March, 2012, decided to constitute a sub-committee under the chairmanship of Chairman, Tamil Nadu Electricity Board to suggest draft policy guidelines for development of offshore wind energy activities in the country.
Hindi: मार्च 2012 में संचालन समिति की बैठक में देश में तटवर्ती पवन ऊर्जा गतिविधियों विकास के लिए दिशा-निर्देश सुझाने के लिए तमिलनाडु बिजली बोर्ड के अध्यक्ष की अध्यक्षता में एक उप-समिति बनाने का फैसला लिया गया।
English: The Stephen Constantine-coached side held China and Oman 0-0 and lost 2-1 to Jordan.
Hindi: स्टीफन कांस्टेनटाइन की टीम ने चीन और ओमान से गोल रहित ड्रा खेला जबकि जार्डन से 1-2 से हार गयी।
English: The Stephenville incident on January 8, saw dozens of witnesses reporting a large object in the evening sky that hovered above the community before it took off at high speed.
Hindi: 8 जनवरी को स्टीफनविले की घटना में दर्जनों गवाहों ने देखा कि शाम के आकाश में एक बड़ी वस्तु की सूचना दी गई, जो तेज गति से उड़ान भरने से पहले समुदाय के ऊपर मंडरा रही थी।
English: The Steps to Peace How will Jesus lead mankind to peace?
Hindi: यीशु किस तरह मनुष्यजाति को शान्ति की ओर ले जाएगा?
English: The Stereo Digital Aerial Photography SDAP started as the first step towards Coastal Hazard Line Mapping to help in management of countrys coastal zone.
Hindi: देश के तटीय क्षेत्र के प्रबंधन में सहायता प्रदान करने के लिए तटीय आपदरेखा मानचित्रण की ओर बढ़ाए पहले कदम के रूप में स्टीरियो डिजिटल एरियल फोटोग्राफी एसडीएपी शुरू की गई है।
English: The Sterling Biotech bank fraud case has witnessed promoters like Nitin Sandesara, Chetan Sandesara and Deepti Sandesara cheat Indian banks to the tune of over Rs 14,500 crore, as per an ANI report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, स्टर्लिंग बॉयोटेक कंपनी लिमिटेड तथा संदेसरा ग्रुप के प्रमोटर नितिन संदेसरा, चेतन संदेसरा और दीप्ति संदेसरा ने फर्जी कंपनियां बनाकर कई बैंकों को 14,500 करोड़ से ज्यादा रुपये का चूना लगाया.
English: The Stetson Moot, which is one the worlds largest moot court competition dedicated exclusively to environmental issues, witnessed the participation of 24 team from all over India.
Hindi: स्टेटसन मूट, जो दुनिया की सबसे बड़ी मूट कोर्ट प्रतियोगिता है जो विशेष रूप से पर्यावरणीय मुद्दों के लिए समर्पित है, इसमें पूरे भारत से 24 टीम की भागीदारी देखी गई।
English: The Steve Smith led Rajasthan Royals have made two changes to their squad as Oshane Thomas makes his debut and comes in place of Ashton Turner and Varun Aaron comes in for Dhawal Kulkarni.
Hindi: राजस्थान की टीम में हुए दो बदलाव, ओशाने थॉमस और वरुण एरॉन की हुई टीम में एंट्री।
English: The Steven Spielberg directorial has marked the first time the two Oscar winners have worked together, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: वेबसाइट फीमेलफस्र्ट डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, स्टीवन स्पीलबर्ग की इस फिल्म में पहली बार दो ऑस्कर विजेता कलाकारों ने एक साथ काम किया है।
English: The Stevie Awards for Women in Business honour women executives, entrepreneurs, employees, and the companies they run worldwide. The Stevie Awards have been hailed as the worlds premier business awards
Hindi: कारोबार में महिलाओं के लिए स्टेवी अवार्ड्स के तहत महिला कार्यकारी अधिकारियों, उद्यमियों, कर्मचारियों और महिलाओं द्वारा संचालित वैश्विक कंपनियों को सम्मानित किया जाता है
English: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Hindi: लिनक्स में फ़ाइल पर स्टिकी फ्लेग नज़रअंदाज़ किया जाता है, पर किसी तंत्र में उपयोग किया जाता होगा
English: The Sting of Death 3
Hindi: मौत का डंक 3
English: The Stirling engine or Stirling's air engine as it was known at the time was invented and patented in 1816.
Hindi: 1816 में स्टर्लिंग इंजन या स्टर्लिंग का वायु इंजन जैसा कि उस समय ज्ञात था रोबर्ट स्टर्लिंग द्वारा आविष्कृत और पेटेंटकृत था।
English: The Stirling engine, like most heat engines, cycles through four main processes cooling, compression, heating, and expansion.
Hindi: स्टर्लिंग इंजन, अधिकतर उष्मीय इंजनों की तरह चार प्रक्रियाओं शीतलन, संकुचन, तापन, एवं प्रसरण क्रिया से गुजरता है।
English: The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज बस एक विशाल वैश्विक नेटवर्क है जो बाजार को व्यवस्थित करता है जहाँ रोजाना ढेर सारे पैसे का लेन-देन होता है।
English: The Stock Limitswere only revised for retailers it was keptunchanged for wholesalers at 25 MT.
Hindi: यह स्टॉक सीमा केवल खुदरा विक्रेताओं के लिए संशोधित की गई थी। जबकि थोक विक्रेताओं के लिए 25 मीट्रिक टन स्टॉक सीमा में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है।
English: The Stock Position for current sugar season 2019-20 October-September is as follows-
Hindi: वर्तमान चीनी सीजन 2019-20 अक्टूबर-सितंबर के लिए स्टॉक की स्थिति इस प्रकार है-
English: The Stock will be sold through Reserve Bank of India, Mumbai Office, Fort, Mumbai- 400 001 as per the terms and conditions specified in the General Notification F.No.42WM2018, dated March 27, 2018 issued by Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा जारी सामान्य अधिसूचना एफ.संख्या 42 - डब्ल्यूएंडएम2018, दिनांक 27 मार्च 2018, में निर्दिष्ट नियम-शर्तों के अनुसार स्टॉक की बिक्री भारतीय रिजर्व बैंक, मुंबई कार्यालय, फोर्ट, मुंबई-400001 के माध्यम से की जाएगी
English: The Stockholm Convention is a global treaty to protect human health and environment from POPs, which are identified chemical substances that persist in the environment, bio-accumulate in living organisms, adversely affect human health environment and have the property of long-range environmental transport LRET.
Hindi: स्टॉकहोम समझौता मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को पीओपी से बचाने के लिए एक वैश्विक संधि है, जो पहचाने हुए रासायनिक पदार्थहैं जो पर्यावरण में बने रहते हैं, जीवित जीवों में जैव-संचय करते हैं, मानव स्वास्थ्य  पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं और जिसमें लोंग रेंज एनवायरमेंटल ट्रांसपोर्ट एलआरईटी की प्रकृति रखते हैं
English: The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants POPs is a global treaty to protect human health and the environment from POPs.
Hindi: स्थायी कार्बनिक प्रदूषकों पीओपी पर स्टॉकहोम कन्वेंशन मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को पीओपी से बचाने के लिए एक वैश्विक संधि है।
English: The Stockholm Declaration of 1972, however, resulted in several amendments to the Constitution.
Hindi: तथापि, 1972 की स्टॉकहोम घोषणा के परिणामस्वरूप संविधान में बहुत से परिवर्तन हुए।
English: The Stockholm Summit of the Six-Nation Initiative last month spelt out the steps which need to be taken in the wake of the INF treaty with a view to ensuring the global elimination of all nuclear weapons within a specified period of time.
Hindi: पिछले महीने स्टॉकहोम शिखर सम्मेलन में उन कदमों की व्याख्या की गई जिन्हें आईएनएफ संधि केसंदर्भ में उठाए जाने की आवश्यकता है ताकि एक निश्चित अवधि के अन्दर विश्वव्यापी रूप से सभी परमाणु अस्त्रों की समाप्ति सुनिश्चित हो सके।
English: The Stockholm region is home to around 22 of Sweden's total population, and accounts for about 29 of its gross domestic product.
Hindi: स्टॉकहोम क्षेत्र, स्वीडन की कुल जनसंख्या का लगभग 22 लोगों का घर है, और इसके सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 29 हिस्सा है।
English: The Stockholm region is home to three of Sweden's World Heritage Sites spots judged as invaluable places that belong to all of humanity The Drottningholm Palace, Skogskyrkogrden The Woodland Cemetery and Birka.
Hindi: स्टॉकहोम क्षेत्र में स्वीडन की विश्व धरोहर स्थलों में से तीन स्थित है ड्रॉटिंगहोल्म महल, स्कोगस्किरकोगार्डन द वुडलैंड कब्रिस्तान और बिरका।
English: The Stockholm-based foundation administers the prestigious Nobel Prizes for Medicine, Physics, Chemistry, Literature, Peace and Economics.
Hindi: गौरतलब है कि स्टॉकहोम स्थित यह फाउंडेशन मेडिसिन, भौतिकी, रसायन शास्त्र, साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार देता है। नोबेल पुरस्कार के जनक अलफ्रेड नोबेल द्वारा छोड़ी गई वसीयत के पैसे में से ही यह पुरस्कार दिया जाता है।
English: The Stocks will be eligible for When Issued trading in accordance with the guidelines on When Issued transactions in Central Government Securities issued by the Reserve Bank of India RBI vide circular NO. RBI 2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: स्टॉक भारतीय रिजर्व बैंक के समय-समय पर संशोधित परिपत्र संख्या-आरबीआई2006-07-178 दिनांक 16 नवंबर 2006 के अनुसार जारी ''केन्द्र सरकार की प्रतिभूतियों में जब लेन-देन जारी किया गया'' के बारे में दिशा-निर्देशों के अनुरूप ''जब जारी किया गया'' की ट्रेडिंग के लिए पात्र होंगे।
English: The Stocks will be eligible for When Issued trading in accordance with the guidelines on When Issued transactions in Central Government Securities issued by the Reserve Bank of India RBI vide circular NO. RBI2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: स्टॉक भारतीय रिजर्व बैंक के समय-समय पर संशोधित परिपत्र संख्या-आरबीआई2006-07-178 दिनांक 16 नवंबर 2006 के अनुसार जारी ''केन्द्र सरकार की प्रतिभूतियों में जब लेन-देन जारी किया गया'' के बारे में दिशा-निर्देशों के अनुरूप ''जब जारी किया गया'' की ट्रेडिंग के लिए पात्र होंगे।
English: The Stocks will be eligible for When Issued trading in accordance with the guidelines on When Issued transactions in Central Government Securities issued by the Reserve Bank of India vide circular NO. RBI 2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: ये शेयर केंद्र सरकार प्रतिभूतियों में जब जारी सौदों से संबंधित भारतीय रिजर्व बैंक के सरकुलर संख्या आरबीआई2006-07178, दिनांक 16 नवंबर, 2006 के दिशा निर्देशों के अनुसार जब जारी कारोबार के लिए योग्य होंगे, जो समय - समय पर संशोधित किये जाते हैं।
English: The Stocks will be eligible for When Issued trading in accordance with the guidelines on When Issued transactions in Central Government Securities issued by the Reserve Bank of India vide circular NO. RBI2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: स्टॉक भारतीय रिजर्व बैंक के समय-समय पर संशोधित परिपत्र संख्या-आरबीआई2006-07178 दिनांक 16 नवंबर, 2006 के अनुसार जारी ''केन्द्र सरकार की प्रतिभूतियों में जब लेन-देन जारी किया गया'' के बारे में दिशा-निर्देशों के अनुरूप ''जब जारी किया गया'' की ट्रेडिंग के लिए पात्र होगा।
English: The Stocks will be eligible for When Issued trading in accordance with the guidelines on When Issued transactions in Central Government Securities issued by the Reserve Bank of India vide circular No. RBI2006-07178 dated November 16, 2006 as amended from time to time.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा 16 नवंबर 2006 को जारी सर्कुलर नं. आरबीआई2006-07178 के अंतर्गत केन्द्र् सरकार प्रतिभूतियों में जारी लेन-देन पर बने दिशा-निर्देशों और समयानुसार हुए संशोधनों के क्रम में स्टॉक्स जारी होने के साथ ही ट्रेडिंग के योग्य हो जाएंगे।
English: The Stocks will be governed by the provisions of the Government Securities Act, 2006 and Government Securities Regulations, 2007.
Hindi: ये स्टॉक सरकारी प्रतिभूति अधिनियम, 2006 और सरकारी प्रतिभूति विनियमावली, 2007 के प्रावधानों द्वारा नियंत्रित होंगे।
English: The Stokholm Environmental Institute also conducted regular user satisfaction surveys and this user survey from 2007 and 2008 shows two of the main problems that arose quite early in the project.
Hindi: स्टॉकहोल्म पर्यावरण संस्थान भी नियमित उपयोगकर्ता संतुष्टि सर्वेक्षण आयोजित किया और 2007 और 2008 से इस उपयोगकर्ता सर्वेक्षण में दो मुख्य समस्या का पता चलता है जो कि परियोजना के शुरू में उठी ।
English: The Stokholm Environmental Institute was mainly interested in promoting ecological sanitation in a multi-story building.
Hindi: स्टॉकहोल्म पर्यावरण संस्थान मुख्य रूप से पारिस्थितिक स्वच्छता को बढ़ावा देने में दिलचस्पी थी बहु मंजिला इमारतों में।
English: The Stone Roses Experience have also confirmed that they appeared on the Thursday night.
Hindi: द स्टोन रोज़्स एक्सपीरियंस ने भी पुष्टि की है कि वे गुरुवार रात को दिखाई दिए।
English: The Stoneman Murders
Hindi: द स्टोनमैन मर्डर्स
English: The Stop Adani movement became a household name both in Australia and abroad, due to the mine's planning and construction taking place against a backdrop of rising climate change concern.
Hindi: स्टॉप अदानी आंदोलन ऑस्ट्रेलिया और विदेशों दोनों में एक घरेलू नाम बन गया, जो खान की योजना और निर्माण के कारण बढ़ती जलवायु परिवर्तन चिंता की के खिलाफ था।
English: The Stop Adani movement organised 45 protests.
Hindi: स्टॉप अडाणी नाम से चलाई जा रही मुहिम का 45 प्रदर्शनकारियों ने आयोजन किया।
English: The Stop and Wait protocol is very easy to implement and runs very quickly and efficiently.
Hindi: क्रियान्वयन में विराम एवं प्रतीक्षा प्रोटोकॉल बहुत ही सरल है और यह तीव्र व प्रभावी रूप से रन करता है।
English: The Storm 125 is Rs 8,000 cheaper than the current most affordable Aprilia, the SR 125.
Hindi: कंपनी ने सबसे पहले लॉन्च हुए अप्रीलिया एसआर 125 के मुकाबले अप्रीलिया स्ट्रोम 125 को 8,000 रुपए सस्ता रखा है।
English: The Story Behind 90 Sands
Hindi: ९० सैंड्स की कहानी