Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India requested Pakistan to let Prime Minister Modis aircraft fly over its airspace to Bishkek in Kyrgyzstan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया था कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विमान को किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक जाने के लिए अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की अनुमति प्रदान करे।
English: India requested Pakistan to release him on humanitarian grounds and let him be treated in India for better treatment but it was turned down.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से उनको मानवता के आधार पर रिहा करने और भारत में उनका इलाज करने दिए जाने की अपील की, लेकिन पाकिस्तान ने भारत की अपील ठुकरा दी थी.
English: India requested consular access to Jadhav 13 times between March 25, 2016, and March 31, 2017, but it was never granted.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित भारतीय दूतावास ने अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत 25 मार्च, 2016 से 31 मार्च, 2017 के बीच 13 बार जाधव से मिलने की अनुमति मांगी लेकिन नहीं मिली।
English: India requested for reduction in customs tariff on Indian chemical products exported to Oman, which is approximately 5
Hindi: भारत ने ओमान सरकार से उसके यहां भारत द्वारा निर्यात किए जाने वाले रासायनिक उत्पादों पर लगने वाला सीमा शुल्क घटाने का अनुरोध किया जो कि करीब 5 प्रतिशत है
English: India requests Islamabad to allow PM Modi's plane use Pak airspace
Hindi: मोदी का विमान अपनी वायु सीमा से गुज़रने दे पाकिस्तान, नई दिल्ली का इस्लामाबाद से अनुरोध
English: India requests Pak to send ISI chief
Hindi: आईएसआई प्रमुख को भारत भेजने पर राजी हुआ पाकिस्तान लीड
English: India requests Pakistan to let PM Modis flight pass through its airspace
Hindi: भारत ने मांगी पीएम नरेंद्र मोदी के पाकिस्तानी एयरस्पेस से गुजरने की इजाजत रिपोर्ट
English: India require 109 runs to win in 20 overs with 8 wickets left.
Hindi: इंडीज ने 8 विकेट पर 20 ओवर में109 रन बना लिए हैं।
English: India require 136 runs to win.
Hindi: भारत को जीत के लिए 45 रन की दरकार।
English: India require 208 to win.
Hindi: यहां टीम इंडिया को जीत के लिए 208 रन चाहिए.
English: India require four wickets for victory.
Hindi: भारतीय टीम को इस मुकाबले को जीतने के लिए चार विकेट लेने की जरूरत है.
English: India required 254 to seal a place in the final as it would have helped them beat New Zealand's net run rate.
Hindi: भारत को फ़ाइनल में पहुंचने के लिए 254 रन बनाने थे, तभी नेट रन रेट के हिसाब से टीम न्यूज़ीलैंड को पीछे छोड़ सकती थी.
English: India required 326 runs to beat England.
Hindi: इंग्लैंड ने भारत को 326 रनों का लक्ष्य दिया था।
English: India required two wickets on the fourth day of the Test.
Hindi: मैच के चौथे दिन टीम इंडिया को जीत के लिए दो विकेट की जरूरत थी.
English: India requires around 1 trillion dollars investment in infrastructure and Kuwaiti investments are most welcome.
Hindi: भारत को अवसंरचना में एक ट्रिलियन डालर के निवेश की जरूरत है तथा कुवैत के निवेश का हार्दिक स्वागत है।
English: India requires crores of new houses.
Hindi: भारत में करोड़ों नए आवासों की जरूरत है।
English: India reserves right to preemptively strike at sources of terror New Army Chief warns Pakistan
Hindi: सेना प्रमुख ने पाक को चेताया, कहा- भारत के पास है आतंकवाद के स्रोत पर हमले का अधिकार
English: India reserves right to strike at terror sources
Hindi: भारत के पास आतंकी खतरे के स्रोतों पर स्ट्राइक करने का अधिकार
English: India reserves the right to preemptively strike at sources of terror threat if the neighbouring country does not stop state-sponsored terrorism.
Hindi: अगर पड़ोसी देश आतंकवाद को नहीं रोकता तो भारत के पास आतंक के स्रोत पर हमला करने का अधिकार है
English: India resists
Hindi: भारत भी करे विरोध
English: India resolutely supports the fight against all forms of terrorism and stands with the people as well as Government of Egypt., the Prime Minister said.
Hindi: भारत सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का दृढ़ता से समर्थन करता है और मिस्र के लोगों व सरकार के साथ खड़ा है।
English: India responded after the suicide attack in Jammu and Kashmirs Pulwama that led to the death of 40 CRPF troopers.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हमले में 40 जवानों की शहादत के बाद भारत सरकार . पढ़ें
English: India responded by saying it would raise import taxes on a slew of US goods.
Hindi: भारत ने पलटवार करते हुए कुछ अमेरिकी उत्पादों पर आयात शुल्क बढ़ा दिया।
English: India responded in a variety of ways From counter-insurgency in Kashmir, a localised fight back Kargil, coercive diplomacy after the Parliament attack and strategic restraint 2611.
Hindi: भारत तरह-तरह से जवाब देता रहा कश्मीर में अलगाववाद विरोधी मुहिम चलाकर, करगिल में स्थानीय स्तर पर युद्ध लड़कर, संसद पर हमले के बाद कूटनीतिक मुहिम चलाकर, या 2611 कांड पर रणनीतिक संयम बरत कर.
English: India responded in kind, with reciprocal action taken against the staff of the Chinese embassy in Delhi.
Hindi: दिल्ली में चीनी दूतावास के कर्मचारियों के खिलाफ़ पारस्परिक कार्रवाई में भारत ने दयालु प्रतिक्रिया दी।
English: India responded that the map accurately depicted the countrys sovereign territory and did not revise the boundary with Nepal.
Hindi: जवाब में भारत ने कहा कि नक्शे में भारत के संप्रभु क्षेत्र का सटीक चित्रण है और पड़ोसी नेपाल के साथ सीमा को संशोधित नहीं किया गया है।
English: India responded to Pulwama attack with an air strike on a terror camp in Pakistan.
Hindi: भारत ने पुलवामा आतंकवादी हमले का बदला लेते हुए पाकिस्तान पर हवाई हमला किया है।
English: India responded to the immediate humanitarian crisis by sending relief supplies and medical assistance to civilians and internally Displaced Persons IDPs. India also continued to stay engaged with Sri Lanka in support of a negotiated political settlement to the ethnic problem. As the situation in Sri Lanka enters a new phase, India will work for a peaceful settlement of the issues within the framework of a united Sri Lanka acceptable to all communities including particularly the Tamils.
Hindi: भारत न वहां के नागरिकों और आंतरिक रूप में विस्थापित व्यक्तियों के लिए राहत आपूर्ति तथा चिकित्सा सहायता के राजनीतिक संकट में श्रीलंका की सहायता करने के प्रयास भी निरंतर जारी से जातीय समस्या के राजनीतिक समाधान में प्रवेश को देखते हुए, भारत एकीकृत श्रीलंका के फ्रेमवर्क के भीतर मुदृदों के ऐसे शांतिपूर्ण समाधान के लिए काम करेगा, जो विशेष रूप से तमिलों सहित देश के सभी समुदायों को स्वीकार्य हो।
English: India responded with a guarded statement, calling Bangladesh's internal matter.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के आंतरिक मामले को ध्यान में रखते हुए एक कड़े बयान के साथ जवाब दिया.
English: India responded with higher retaliatory tariffs on 28 US products, including almonds, apples and walnuts.
Hindi: भारत ने अमेरिका के बादाम, सेब और अखरोट सहित 28 उत्पादों पर टैरिफ में बढोतरी कर दी है।
English: India responded with indignation.
Hindi: भारत ने आक्रामक होकर जवाब दिया.
English: India responds
Hindi: भारत दे रहा है जवाब
English: India responds conventionally.
Hindi: भारत माकूल जवाब दे रहा है.
English: India responds strongly
Hindi: भारत ने दी है कड़ी प्रतिक्रिया
English: India responds to Donald Trumps jibe at PM Modi for funding library in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में 'लाइब्रेरी' के लिए धन मुहैया कराने को लेकर ट्रंप ने उड़ाया मोदी का मजाक, भारत ने दिया जवाब
English: India responds to Donald Trumps mockery of funding for library in Afghanistan Reports
Hindi: डॉनाल्ड ट्रंप ने अफगानिस्तान में लाइब्रेरी के लिए भारत सरकार की फंडिंग पर कसा तंज
English: India responds to Imran Khans tweet on Kashmir with a stinging takedown
Hindi: इमरान ख़ान के कश्मीर संबंधी बयान पर भारत की कड़ी प्रतिक्रिया
English: India responds to Trump
Hindi: भारत ने ट्रम्प के इल्ज़ाम को किया ख़ारिज
English: India response
Hindi: भारत की कड़ी प्रतिक्रिया
English: India rested a number of their Test players for their first match of the tour. Mahendra Singh Dhoni, Ishant Sharma, Praveen Kumar and Harbhajan Singh were all left out of the team.
Hindi: भारत ने अपने दौरे के पहले मैच के लिए अपने काफी टेस्ट खिलाड़ियों को विश्राम किया महेंद्र सिंह धोनी, ईशांत शर्मा, प्रवीण कुमार और हरभजन सिंह सभी टीम से बहार थे।
English: India rested opener Shikhar Dhawan to give game time to Rahul, who grabbed the opportunity with both hands by smashing 50 off 36 balls in his comeback game.
Hindi: भारत ने नियमित सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को आराम देकर राहुल को मौका देने का फैसला किया, जिन्होंने वापसी करते हुए पहले मैच में 36 गेंद में 50 रन की पारी खेली।
English: India rested skipper Bharat Chetri, forward Shivendra Singh and rookies Nitin and Somanna.
Hindi: भारत ने कप्तान भरत छेत्री, फारवर्ड शिवेंद्र सिंह और युवा खिलाड़ी नितिन तथा सोमन्ना को आराम दिया था।
English: India restrict WI to 240
Hindi: भारत ने विंडीज को 240 रन पर रोका
English: India restricted Australia to 242 runs for nine wickets in 50 overs.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया, लेकिन भारतीय गेंदबाजों ने उसे निर्धारित 50 ओवरों में नौ विकेट के नुकसान पर 242 रनों पर ही सीमित कर दिया।
English: India restricted the West Indies to 95 for 9 before chasing down the target with 16 balls to spare.
Hindi: पहले भारतीय गेंदबाजों ने वेस्टइंडीज को 9 विकेट पर 95 रन पर रोक दिया फिर 16 गेंद शेष रहते लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: India restricts International passenger traffic at land check posts across Borders
Hindi: भारत ने अपनी अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर जांच चौकियों से विदेशी यात्रियों का आवागमन रोका
English: India restricts drug exports as threat of coronavirus rises
Hindi: कोरोना वायरस के खतरे के मद्देनजर भारत ने दवाओं के निर्यात पर लगाया प्रतिबंध
English: India resume at 238 for the loss of three wickets.
Hindi: दूसरे सत्र की समाप्ति तक भारत ने तीन विकेट खोकर 238 रन बना लिए थे।
English: India resumed domestic passenger flights from May 25 after a gap of two months due to the coronavirus pandemic.
Hindi: भारत ने कोरोनावायरस महामारी के कारण दो महीने के बाद 25 मई को घरेलू यात्री उड़ानों को फिर से शुरू किया।
English: India resumed the day at 202 for no loss after rain had washed out the last sessions play.
Hindi: पहले दिन का खेल जब बारिश के चलते रुका तो उस समय भारत बिना कोई विकेट खोए 202 रन बनाए.
English: India resumed the day at 399 for three and an improved bowling performance from Sri Lanka saw them pick four wickets in the first session of play but India still made 104 runs in that session.
Hindi: सुबह भारत ने तीन विकेट पर 399 रन से अपनी पारी आगे बढ़ायी और पहले सत्र में 104 रन जोड़े लेकिन इस बीच उसने चार विकेट भी गंवाये।
English: India resumed the day on 239 for seven as Saha and Jadeja took the innings forward with a 41-run partnership.
Hindi:  भारत ने दिन की शुरुआत सात विकेट पर 239 रन से की जिसके बाद जडेजा और साहा ने 41 रन की साझेदारी की।
English: India resumed the final day on 353, chasing a victory target of 287 after Ngidi claimed the wicket of captain Kohli 5.
Hindi: जीत के लिए मिले 287 रन के टारगेट का पीछा करते हुए चौथे दिन की समाप्ति तक भारत ने 3 विकेट खोकर 35 रन बनाए हैं।
English: India retain No 1 spot in ODIs
Hindi: वनडे मैचों में इंडिया नंबर 1
English: India retain second place
Hindi: भारतीय टीम दूसरे नंबर पर बरकरार
English: India retain second position in ICC Test team rankings
Hindi: टीम इंडिया आईसीसी रैंकिंग में दूसरे स्थान पर
English: India retain shooting squad
Hindi: निशानेबाजी में भारत का जलवा कायम
English: India retain top spot in ICC ODI ranking
Hindi: वनडे रैंकिंग में भारत शीर्ष पर कायम
English: India retain top spot in ICC s year-end test rankings, following a famous 137-run win in Melbourne Test against Australia. England and New Zealand at second and third place while Australia placed fifth.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मेलबर्न टेस्ट में 137 रन की जीत के बाद आईसीसी की ताज़ा टेस्ट रैंकिंग में भारत शीर्ष स्थान पर क़ाबिज़, इंग्लैँड दूसरे, न्यूजीलैंड तीसरे और ऑस्ट्रेलिया पांचवे स्थान पर ।
English: India retain top spot in rankings
Hindi: भारत रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार
English: India retain top spot, Kohli stays second in ICC rankings
Hindi: कोहली और भारत आईसीसी रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार
English: India retain top-spot in ICC Test team rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पहले स्थान पर पहुंची टीम इंडिया
English: India retained the Border-Gavaskar Trophy for the second time in a row
Hindi: भारत ने लगातार दूसरी बार बॉर्डर गावस्कर ट्रॉफी को अपने नाम किया।
English: India retained the number rank in ODIs.
Hindi: वनडे रैंकिंग में भारतीयों का दबदबा बरकरार है।
English: India retained their top position in ICC Test ranking with 123 points, a clear six point lead over second placed South Africa.
Hindi: भारत ने 123 अंक से आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान कायम रखा है और टीम ने दूसरे स्थान पर काबिज दक्षिण अफ्रीका पर छह अंक की बढ़त बनायी हुई है।
English: India retains WHO Regional Director position, DrPoomanKhetrapal Singh re-nominated for second term
Hindi: भारत का डब्ल्यूएचओ क्षेत्रीय निदेशक पद बरकरार, डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह दूसरी अवधि के लिए फिर से निर्वाचित
English: India retains ban on 59 Chinese apps, including TikTok
Hindi: भारत में टिकटॉक समेत 59 चीनी एप हो चुके हैं बैन
English: India retains second spot in ICC rankings
Hindi: भारत का आईसीसी रैंकिंग में दूसरा स्थान पक्का
English: India retains the tag of the fastest growing country among the world's major emerging economies, Ayhan Kose, Director of the Development Prospects Group at the World Bank, told PTI.
Hindi: विश्वबैंक में विकास संभावना समूह के निदेशक ऐहान कोसे ने कहा कि भारत ने विश्व की प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेजी से वृद्धि करने का दर्जा बरकरार रखा है
English: India retains their top spot in the latest ICC Test rankings despite their 1-4 series drubbing at the hands of England.
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर मिली 1-4 की करारी शिकस्त झेलने के बावजूद टीम इंडिया फिलहाल आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर जमी हुई है।
English: India retains top position in ICC Test rankings
Hindi: भारत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार
English: India retaliated after the strike by bombing the Jaish terror groups hideout in Balakot in Pakistan.
Hindi: इसके बाद भारत ने जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान के बालाकोट में स्थित जैश के आतंकी शिविर को नष्ट कर दिया था।
English: India retaliated by launching a full-scale military attack on West Pakistan.
Hindi: जिसके जवाब में भारत ने पश्चिमी पाकिस्तान पर बड़े पैमाने पर सैन्य हमले शुरू कर दिए।
English: India retaliated by raising import duties on 29 products coming from US.
Hindi: भारत ने भी जवाबी कार्रवाई करते हुए अमेरिका से आयात होने वाले 29 उत्पादों पर आयात शुल्क बढ़ा दिया था।
English: India retaliated soon after.
Hindi: भारत ने इसके बाद जोरदार वापसी की।
English: India retaliates against hefty US tariffs, hikes import duty on 30 American items
Hindi: अमेरिका को भारत का कड़ा जवाब, 30 वस्तुओं पर आयात शुल्क बढ़ाया
English: India retaliates against the U.S.
Hindi: भारत ने दिया अमेरिका को करारा जवाब
English: India retaliates to Pak's ceasefire violation
Hindi: संघर्ष विराम उल्लंघन पर पाक को करारा जवाब
English: India retaliates to Pak-attack
Hindi: पाक हमलों को मुंहतोड़ जवाब देगा भारत
English: India retaliating appropriately to Pak ceasefire violations Sitharaman
Hindi: पाकिस्तान के संघर्षविराम उल्लंघनों पर उचित तरीके से जवाब दे रहा भारत  सीतारमण
English: India rethinks buying US armed drones
Hindi: अमेरिका से ऐंटी सबमरीन हेलिकॉप्टर खरीदने की योजना बना रहा भारत
English: India returned to the summit of the Test rankings for the first time since August 2011.
Hindi: भारत ने अगस्त 2011 के बाद पहली बार टैस्ट रैंकिंग के शीर्ष पर जगह बनाई है।
English: India returned with two medals thanks to Sindhu's silver and Saina Nehwal's bronze.
Hindi: भारत के पास सायना नेहवाल और पीवी सिंधु के रूप में दो ओलंपिक पदक विजेता है।
English: India returns bodies of 2 Pak prisoners
Hindi: पाकिस्तान ने 2 भारतीयों के शव लौटाए
English: India revels in colours of Holi
Hindi: होली के रंग में रंगा भारत, देखें जश्न में डूबे लोगों की मनमोहक तस्वीरें
English: India revitalising Buddhist heritage through ties with Mongolia Sushma Swaraj
Hindi: भारत मंगोलिया संग मिलकर बौद्ध विरासतों को संजो रहा है  सुषमा
English: India revive series with 203-run win over England
Hindi: टेस्ट सीरीज में टीम इंडिया की वापसी, इंग्लैंड को 203 रन से दी करारी शिकस्त
English: India revoked Article 370 of the Constitution and decided to bifurcate the State of Jammu and Kashmir into two Union Territories, a move which drew a sharp reaction from Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने और इस राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने वाले भारत के फैसले पर पाकिस्तान पहले ही अपनी आपत्ति जता चुका है.
English: India revoked Jammu and Kashmirs special status on August 5 by diluting the Article 370 of the Constitution.
Hindi: केन्द्र सरकार ने बीती 5 अगस्त को जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य के दर्जे को खत्म करते हुए आर्टिकल 370 के प्रावधान को खत्म कर दिया था।
English: India revoked Jammu and Kashmirs special status on August 5.
Hindi: भारत ने पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त कर दिया था।
English: India revoked the special status granted to the state of Jammu and Kashmir under Article 370 of the Indian constitution.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को ख़त्म कर दिया है.
English: India revokes Mallya's passport
Hindi: माल्या की मुसीबत बढ़ी, भारत ने पासपोर्ट रद्द किया
English: India revokes Paks MFN status, hikes customs duty on import by 200
Hindi: एमएफएन दर्जा हटने से भारत को पाकिस्तानी निर्यात पर लगेगा 200 फीसदी का सीमा शुल्क
English: India ride on yet another Virat Kohli classic to post a match-winning total batting first against West Indies in the second ODI.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे में रन मशीन विराट कोहली ने नया रिकॉर्ड बना दिया। विराट वनडे क्रिकेट में सबसे ...
English: India rip England apart
Hindi: भारत ने इंगलैंड का सूपड़ा किया साफ़
English: India rise in ODI rankings
Hindi: दांव पर भारत की वनडे रैंकिंग
English: India rise to 105th spot in FIFA ranking
Hindi: फीफा रैंकिंग में भारत को मिला 105वां स्थान
English: India rise to 129 in FIFA rankings
Hindi: भारत को फीफा रैंकिंग में हासिल हुआ 129वां स्थान
English: India rise to 96 in FIFA rankings
Hindi: फुटबाल रैंकिंग में 96वें पायदान पर पहुंचा भारत
English: India rise to 96th in latest FIFA rankings
Hindi: फुटबाल रैंकिंग में 96वें पायदान पर पहुंचा भारत
English: India rise to best FIFA rankings in over a decade
Hindi: एक दशक की सर्वश्रेष्ठ. 129वीं फीफा रैंकिंग पर पहुंचा भारत
English: India rise to second spot in ICC Test rankings
Hindi: भारत आइसीसी टैस्ट रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंचा
English: India rises to 130th rank in Human Development Index
Hindi: ह्यूमन डेवलपमेंट इंडेक्स में भारत 130वें स्थान पर पहुंचा, प्रति व्यक्ति आय बढ़ने से स्थिति सुधरी
English: India rises up FDI Rankings
Hindi: इनोवेशन इंडेक्स में भारत की रैंकिंग में हुआ सुधार
English: India rising
Hindi: बुलंद रहे भारत
English: India rising up to assume a leadership position in global arena Vice President
Hindi: भारत वैश्विक क्षेत्र में नेतृत्व संभालने की ओर बढ़ रहा है - उपराष्ट्रपति
English: India rode on Kohli's 120 off 125 balls and Shreyas Iyer's 71 to post a challenging 279 for seven after opting to bat.
Hindi: भारत ने कप्तान विराट कोहली के 125 गेंदों में 120 रन और श्रेयस अय्यर के 71 रनों की बदौलत पहले बल्लेबाजी करते हुए सात विकेट पर 279 रन बनाए।
English: India rode on Manish Pandey and Dinesh Karthiks brilliant batting display to seal a win by 6 wickets over Sri Lanka in Colombo.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम मनीष पांडे और दिनेश कार्तिक की बेहतरीन बल्लेबाजी तथा युवा शार्दूल ठाकुर की शानदार गेंदबाजी की बदौलत श्रीलंका को छह विकेट से हराने में कामयाब रही।
English: India rode on Virat Kohli and Dinesh Karthik's unbeaten 122-run partnership to beat West Indies by eight wickets in the fifth and the final ODI match.
Hindi: विराट कोहली के 111 और दिनेश कार्तिक के 50 रनों की बदौलत भारत ने वेस्टइंडीज को आखिरी वनडे मैच में हराकर सीरीज जीती थी।
English: India rode on a hundred by wicketkeeper-batsman Dhruv Jurel and a four-wicket haul by left-arm spinner Atharva Ankolekar to clinch the series.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ध्रुव जुरेल के शानदार शतक और बाएं हाथ के स्पिनर अथर्व अंकोलेकर के चार विकेट की सहायता से भारत ने यह खिताबी जीत हासिल की।
English: India rode on a strong bowling performance to defeat the arch-rivals Pakistan by five wickets.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों के शानदार प्रदर्शन के दम पर भारत ने पाकिस्तान को आठ विकेट से हराया.
English: India rode on strikes from Poonam Rani 37th minute, Ritu Rani 61st and Sunita Lakra 68th to script a come-from-behind victory, while Megan Frazer 4th scored the lone goal for the hosts.
Hindi: भारत की तरफ से पूनम रानी, 37वें मिनट, रितु रानी 61वें मिनट और सुनीता लाकड़ा 68वें मिनट ने गोल किए।
English: India rode on stupendous performances by K Srikanth, P V Sindhu and the the experienced Ashwini Ponnappa, who won both the mixed doubles and women's doubles match, alongwith Satwiksairaj Rankireddy and N Sikki Reddy respectively to outwit Indonesia for the first time.
Hindi: इंडोनेशिया के खिलाफ के श्रीकांत और पी वी सिंधू ने शानदार प्रदर्शन किया। इसके अलावा अश्विनी पोनप्पा ने एस रांकी रेड्डी और एन सिक्की रेड्डी के साथ मिश्रित युगल और महिला युगल मुकाबले में जीत का परचम लहराया।
English: India rode on the momentum and struck their third goal at the start of the second quarter.
Hindi: भारत ने दूसरे क्वार्टर के शुरू में ही तीसरो गोल भी दाग दिया।
English: India rode their luck to win by 29 runs against Pakistan to continue their all-win record against neighbour in World Cups.
Hindi: भारत ने मैच 29 रन से जीतकर विश्व कप में पाकिस्तान पर अपना अजेय अभियान बरकरार रखा था।
English: India rode to victory on centuries from Rohit Sharma and KL Rahul that made light work of the 265-run chase against Sri Lanka.
Hindi: भारत ने इस मैच में रोहित शर्मा और केएल राहुल के शतकों की बदौलत आसानी से 265 रनों का लक्ष्य हासिल कर लिया था।
English: India rolled back an additional levy on foreign funds and announced other measures to boost economic growth.
Hindi: भारत ने विदेशी निधियों पर एक अतिरिक्त लेवी वापस कर दी और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए अन्य उपायों की भी घोषणा की.
English: India romped to victory by 8 wickets, overhauling a paltry target of 162 in 29 overs.
Hindi: भारत ने अपने लक्ष्य 162 रन को 29 ओवर में हासिल करके 8 विकेट से जीत दर्ज़ की.
English: India rose five places to become the groups eighth-biggest market worldwide, the company said in a statement.
Hindi: भारत पांच पायदान चढ़कर वैश्विक स्तर पर कंपनी का आठवां सबसे बड़ा बाजार बन गया है.
English: India rose to second in the International Cricket Council ODI team ranking.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वनडे क्रिकेट की आईसीसी रैंकिंग में भारतीय क्रिकेट टीम पहली बार दूसरे नंबर पर पहुँच गई है.
English: India rout China
Hindi: चीन से पिछड़ रहा भारत
English: India rout Japan to make summit tie of FIH Series Finals
Hindi: भारत ने जापान को हरा जीता एफआईएच वूमेंस सीरीज फाइनल्स खिताब
English: India rout Pakistan by eight wickets in Asia Cup
Hindi: एशिया कप में भारत ने पाकिस्तान को आठ विकेट से हरा दिया
English: India rout Poland 10-0, take on Korea in final
Hindi: भारत ने पोलैंड को 10-0 से रौंदा
English: India rubbishes Pak claim that it shot down two Indian aircraft in Pakistani airspace
Hindi: पाकिस्तान एयरफोर्स का दावा, भारतीय वायुसीमा में गिराए बम
English: India rubbishes US panels statement on Delhi violence
Hindi: अमेरिकी आयोग ने दिल्ली हिंसा पर जताई चिंता, बयान से भारत हुआ नाराज़
English: India rubbishes United States report on religious freedom
Hindi: धार्मिक आज़ादी की यूएस रीपोर्ट पर भड़का भारत
English: India rule the roost in SAF Games
Hindi: सैफ गेम्स में भारत का जलवा कायम
English: India rules out any role for a third party in India-Pakistan ties
Hindi: भारत ने अपने और पाकिस्तान के बीच तीसरे पक्ष की भूमिका खारिज की
English: India rules out joining NPT as non-nuke weapon State
Hindi: भारत ने गैर-परमाणु हथियार देश के तौर पर एनटीपी में शामिल होने की संभावना से इनकार किया
English: India rules out talks with Pakistan
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के साथ वार्ता करने से इंकार कर दिया
English: India rules out trade war with US over WTO dispute
Hindi: ट्रेड वॉर में अमरीका पर भारत का वार, अमरीकी उत्पादों पर छूट ख़त्म
English: India runs a huge trade deficit with China.
Hindi: भारत का चीन के साथ व्यापार संतुलन बहुत बड़ा है.
English: India runs largest healthcare programme in the world.
Hindi: भारत दुनिया की सबसे बड़ी हेल्थ स्कीम चला रहा है.
English: India runs on a Constitution, not on Shariat or any other religious textbook
Hindi: भारत संविधान से चलता है, किसी शरीयत या धार्मिक कानून या व्यवस्था से नहीं
English: India runs on a Constitution, not on Shariat or any other religious textbook.
Hindi: भारत संविधान से चलता है, किसी शरीयत या धार्मिक कानून या व्यवस्था से नहीं।
English: India runs the largest Chevening programme in the world with up to 120 scholarsfellows studying in the UK each year
Hindi: भारत हर साल यूके में पढ़ रहे 120 स्कॉलर्सफेलो के साथ दुनिया का सबसे बड़ा शेवनिंग कार्यक्रम चलाता है।