Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The medium - level wastes which originate as sludges due to treatment processes, fuel reprocessing, etc. are chemically treated and stored in large, underground stainless steel tanks.
Hindi: उपचार प्रक्रियाओं तथा ईंधन के पुनः उपचार आदि के फलस्वरूप गाढ़े कीचड़ के रूप में निकलने वाले मध्यम स्तर के कचरे को रसायनों से उपचारित करके जमीन के नीचे स्टेनलेस स्टील के बड़े-बड़े टैंकों में इकट्ठा करके रखा जाता है.
English: The medium Range missile AGNI-1A1 was successfully test fired from Launch Complex IV LC-IV, Wheelers Island off the coast of Bay of Bengal today.
Hindi: मध्यम दूरी के प्रक्षेपास्त्र अग्नि-1 ए-1 का आज बंगाल की खाड़ी के तट के निकट व्हीलर्स द्वीप में प्रक्षेपण परिसर एल सी-4 से सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया।
English: The medium and heavy commercial vehicles, which essentially are the sturdy backbone of the automobile sector, were down 37.48 per cent at 17,722 units.
Hindi: वाहन क्षेत्र की रीढ़ मानी जाने वाली मझोले एवं भारी वाणिज्यिक वाहन श्रेणी में बिक्री महीने के दौरान 37.48 फीसदी घटकर 17,722 वाहन रह गई।
English: The medium and long term trajectory of Government debt will depend on the debt sustainability calculations.
Hindi: सरकारी ऋण का मध्यम और दीर्घकालिक प्रक्षेपवक्र ऋण स्थिरता गणना पर निर्भर करेगा।
English: The medium and small waterways should be declared State Waterways and it should be the responsibility of state authorities to maintain them.
Hindi: मध्यम और छोटे जलमार्ग राज्य जलमार्ग घोषित किए जाने चाहिए और इन्हें बनाने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होनी चाहिए
English: The medium and the small scale industries, whose requirement is less than 4200 tons per annum, are required to take coal through the State Nominated Agencies under the New Coal Distribution Policy NCDP, 2007.
Hindi: प्रति वर्ष 4200 टन से कम आवश्यकता वाले मझोले और छोटे उद्योगों के लिए नई कोयला वितरण नीति एनसीडीपी, 2007 के अन्तर्गत राज्य नामित एजेंसियों से कोयला लेना होगा।
English: The medium endemicity in Sumatra, Kalimantan and Sulawesi, whereas low endemicity is in Java and Bali which almost 100 percent of malaria cases have been confirmed clear.
Hindi: सुमात्रा, कालीमंतन और सुलावेसी में मध्यम स्थानिकता है, जबकि जावा और बाली में कम स्थानिकता है जो लगभग 100 प्रतिशत मलेरिया के मामलों की पुष्टि की गई है।
English: The medium has to be stirred 3 to 4 times a day as the spirulina cannot grow in a stagnant medium.
Hindi: माध्यम को दिन में 3 से 4 बार हिलाया जाना होगा क्योंकि स्थिर अवस्था में स्पाइरुलिना वृद्धि नहीं करेगा।
English: The medium includes works in a broad range of genres action, adventure, business and commerce, comedy, detective, drama, historical, horror, mystery, romance, science fiction and fantasy, erotica hentai, sports and games, and suspense, among others.
Hindi: शैली में विषयों की एक व्यापक रेंज को शामिल किया गया है साहसिक-कार्य, रोमांस, खेल-कूद और खेल, ऐतिहासिक नाटक, हास्य, विज्ञानं की कल्पित कथाएं और फंतासी, रहस्य, डरावना, कामुकता और और अन्य विषयों में व्यापारवाणिज्य.
English: The medium is J. Jayalalithaa.
Hindi: माध्यम जे. जयललिता हैं.
English: The medium is not much of an importance to me.
Hindi: माध्यम मेरे लिए ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: The medium is the same.
Hindi: मीडियम एक ही हैं।
English: The medium of English killed the joy of learning, discouraged free thought and prevented creative writing.
Hindi: अंग्रेजी के माध्यम ने शिक्षा के सुख का गला घोंट दिया, युक्त विचारों को निरुत्साहित किया और रचनात्मक लेखन को बाधित किया।
English: The medium of JEE Main question paper will be English, Hindi and Gujarati.
Hindi: जेईई मेन 2020 अप्रैल परीक्षा प्रश्न पत्र का माध्यम तीन भाषाओं में होगा,जिनमें अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती भाषा शामिल है।
English: The medium of communication is English in all the govermental organizations.
Hindi: सभी सरकारी संस्थाओ में सम्प्रेषण का माध्यम अंग्रेजी है।
English: The medium of connectivity can be copper, optical fibre cable or wireless, as may be found feasible.
Hindi: कनेक्टिविटी का माध्यम कॉपर, ऑप्टिकल फाइबर अथवा बेतार, जो भी व्यवहार्य हो, कुछ भी हो सकता है।
English: The medium of education can be a regional language.
Hindi: क्षेत्रिय भाषा, शिक्षा का माध्यम हो सकता है।
English: The medium of education is Hindi and Bengali.
Hindi: शिक्षण का माध्यम अंग्रेजी और हिंदी है।
English: The medium of exam was HindiEnglish.
Hindi: एग्जाम का मीडियम हिंदीइंग्लिश था।
English: The medium of exam will be HindiEnglish.
Hindi: परीक्षा का माध्यम हिंदी  अंग्रेजी होगा।
English: The medium of examination is English.
Hindi: इस प्रवेश परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी है।
English: The medium of examination will be English only.
Hindi: परीक्षा का माध्यम केवल अंग्रेजी होगा.
English: The medium of examination will be English.
Hindi: परीक्षा मीडियम अंग्रेजी होगा.
English: The medium of instruction followed by different schools are English, Telugu, Urdu.
Hindi: विभिन्न माध्यमों के बाद निर्देश का माध्यम अंग्रेजी, तेलुगु, उर्दू है।
English: The medium of instruction followed by different schools are English, Telugu.
Hindi: विभिन्न विद्यालयों के बाद निर्देश का माध्यम अंग्रेजी, तेलुगू है।
English: The medium of instruction for all courses is Hindi or English.
Hindi: सभी पाठ्यक्रमों के लिए शिक्षा का माध्यम हिंदी या अंग्रेजी है।
English: The medium of instruction in public schools is Arabic with emphasis on English as a second language, while most of the private schools use English as their medium of instruction.
Hindi: सार्वजानिक स्कूलों में शिक्षा का माध्यम अरबी भाषा है और दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी पर जोर है जबकि अधिकांश निजी स्कूलों में अंग्रेजी को शिक्षा के माध्यम के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: The medium of instruction in schools until Class 5 will be either in mother tongue of the child or regional language of the state.
Hindi: यानी क्लास 5 तक स्कूल में पढ़ाई का मीडिया स्थानीय या क्षेत्रीय भाषा होगी।
English: The medium of instruction is English.
Hindi: अध्ययन का माध्यम अंग्रेजी है।
English: The medium of instruction is both English and Tamil.
Hindi: शिक्षा का माध्यम तमिल अथवा अंग्रेजी होता है।
English: The medium of instruction is either English or Hindi.
Hindi: शिक्षण का माध्यम अंग्रेजी और हिंदी है।
English: The medium of instruction will be English.
Hindi: पाठ्यक्रम की शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी होगा.
English: The medium of instruction will be in English.
Hindi: व्याख्यान का माध्यम अंग्रजी भाषा में रहेगा।
English: The medium of paper will be both English and Hindi.
Hindi: दोनों ही पेपर हिंदी और अंग्रेजी भाषाओं में होगा।
English: The medium of question paper will be in English, Hindi and Gujarati.
Hindi: प्रश्न पत्र का माध्यम अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती में होगा.
English: The medium of teaching is English.
Hindi: शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी ही है।
English: The medium of the exam is Hindi and English.
Hindi: परीक्षा का माध्यम अंग्रेजी व हिंदी दोनों हैं।
English: The medium of the question paper will be in English and Hindi.
Hindi: प्रश्न पत्र हिंदी और अंग्रेजी भाषा में होगी।
English: The medium of the test will be both Hindi and English.
Hindi: परीक्षा का माध्यम हिंदी और अंग्रेजी दोनों होगा।
English: The medium pacer admitted he tried to tamper with the ball to ICC match referee David Boon.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज ने आईसीसी के मैच रेफरी डेविड बून के समक्ष स्वीकार किया कि उन्होंने गेंद के साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश की थी.
English: The medium pacer bowled just 13 balls in the entire match.
Hindi: मध्यम गति की तेज गेंदबाज ने पूरे मैच में सिर्फ 13 गेंदें फेंकी।
English: The medium pacer has also been a part of IPL franchises Delhi Daredevils and Kolkata Knight Riders.
Hindi: सैमसन आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स टीमों के सदस्य भी रहे हैं।
English: The medium pacer represented India in 68 ODIs and 6 Tests.
Hindi: आलराउंडर प्रवीण भारत की तरफ से 6 टेस्ट और 68 वनडे खेल चुके हैं।
English: The medium protection group will include league staff, broadcast staff, club management officials and hotel staff.
Hindi: मध्यम सुरक्षा समूह में लीग स्टाफ, ब्रॉडकास्ट स्टाफ, क्लब प्रबंधन अधिकारी और होटल स्टाफ शामिल होंगे।
English: The medium term plan would include the greater role for Pension and Insurance Sectors in further augmenting the MF industry.
Hindi: मध्यवर्ती योजना में म्युचुअल फंड उद्योग को और अधिक बढ़ावा देने में पेंशन और बीमा क्षेत्रों की अधिक भूमिका शामिल होगी।
English: The medium this paper is English, Hindi and Urdu.
Hindi: इस पेपर के लिए भाषा का माध्यम अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू निर्धारित किये गये हैं।
English: The medium to long term returns have been reasonable, though not exceptional.
Hindi: मध्यम से दीर्घकालिक रिटर्न उचित रहे हैं, हालांकि यह असाधारण नहीं है।
English: The medium-term 50-days moving average of the Nifty has now crossed its short-term 20-days moving average, which suggests bearishness in the short term and a neutral trend in the medium to long term
Hindi: निफ्टी का मीडियम-टर्म 50 दिन मूविंग एवरेज इसके शॉर्ट-टर्म 20 दिन मूविंग एवरेज को पार कर चुका है जिससे अल्पावधि में मंदी और अल्पावधि से दीर्घावधि में तटस्थ रुझान का संकेत मिलता है।
English: The medium-term moving average is 5,219 and the short-term moving average is 5,200
Hindi: मध्यावधि का मूविंग एवरेज 5,219 और अल्पावधि का मूविंग एवरेज 5,200 है।
English: The mediums of instruction followed are English  Telugu.
Hindi: शिक्षा के माध्यम अंग्रेजी और तेलुगु हैं।
English: The medley of colours and lines not only showcase their talent and creativity but also their dreams and aspirations.
Hindi: रंगों और रेखाओं से न केवल उनकी प्रतिभा और सृजनशीलता देखने को मिली, बल्कि उनके सपने और आकांक्षाओं का पता लगा।
English: The meed of those who wage war against Allah and His apostle and go about in the land corrupting is only that they shall be slain or crucified or their hands and feet be cut off on the opposite sides, or be banished from the land. Such shall be their humiliation in the world, and theirs shall be in the Hereafter a mighty torment.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से लड़ते है और धरती के लिए बिगाड़ पैदा करने के लिए दौड़-धूप करते है, उनका बदला तो बस यही है कि बुरी तरह से क़त्ल किए जाए या सूली पर चढ़ाए जाएँ या उनके हाथ-पाँव विपरीत दिशाओं में काट डाले जाएँ या उन्हें देश से निष्कासित कर दिया जाए। यह अपमान और तिरस्कार उनके लिए दुनिया में है और आख़िरत में उनके लिए बड़ी यातना है
English: The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever.
Hindi: नम्र लोग भोजन करके तृप्त होंगे. जो यहोवा के खोजी हैं, वे उसकी स्तुति करेंगे। तुम्हारे प्राण सर्वदा जीवित रहें!
English: The meet began as per Indian traditions, by lighting the traditional lamp.
Hindi: भारतीय परंपरा का निर्वाह करते हुए दीप प्रज्वलन के साथ कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया।
English: The meet concluded on Sunday evening.
Hindi: कांफ्रेन्स का समापन रविवार को होगा।
English: The meet concluded with lunch.
Hindi: समापन सहभोज के साथ हुआ।
English: The meet consisted of the regular examining committee members along with the CBFC officials and a special advisory panel in presence of the Chairman Prasoon Joshi.
Hindi: बैठक में सीबीएफसी अधिकारियों के साथ नियमित जांच समिति के सदस्यों और अध्यक्ष प्रसून जोशी की उपस्थिति में एक विशेष सलाहकार पैनल भी शामिल था.
English: The meet deliberated on the mission challenges during the past one year of spacecraft operations around Mars and also on the data received from the five payloads of the spacecraft.
Hindi: इस समारोह में पिछले एक साल के अंदर मंगल की कक्षा में अंतरिक्षयान के परिचालन की चुनौतियों और वहां से पांच पेलोड्स से मिले आंकड़ों पर विचार विमर्श हुआ।
English: The meet enables police forces to showcase their technical and professional dexterity in the field of investigation and security.
Hindi: इस मीट में पुलिस बलों को सुरक्षा और इन्वेस्टिगेशन के क्षेत्र में तकनीकी व प्रोफेशनल निपुणता के प्रदर्शन का मौका मिलता है।
English: The meet has been organised by Telugu Desam Party Chief and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: यह बैठक आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलगुदेशम पार्टी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने बुलाई है.
English: The meet in which the saffron party will deliberate on several issues, including strategy for the 2017 Punjab assembly elections, will be chaired by Union minister and state BJP president Vijay Sampla, and the party's national vice -president and Punjab in -charge Prabhat Jha will take part.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय मंत्री और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष विजय सांपला करेंगे तथा एवं पार्टी के उपाध्यक्ष एवं प्रदेश प्रभारी प्रभात झा भी उसमें हिस्सा लेंगे।
English: The meet included race events like 100 metres, 200 mts, 400 mts, high jump, long jump and triple Jump.
Hindi: प्रतियोगिता में 100 मीटर, 200 मीटर, 400 मीटर रेस के अलावा ऊंची कूद, लंबी कूद, खो-खो, कबड्डी आदि खेलों को शामिल किया गया है।
English: The meet invited opportunities for the retail investors to interact with industry experts and markets practitioners to discuss and understand various investment prospects coming in the year ahead.
Hindi: इस आयोजन में निवेशकों को उद्योग के दिग्गजों और मार्किट प्रैक्टिशनरों को भविष्य में विभिन्न निवेश के पहलुओं पर चर्चा करने का मौका मिला।
English: The meet is also supported by Challenge TB the flagship TB control programme of the United States Agency for International Development, the Global Fund and World Health Organization.
Hindi: सम्मेलन को चैलेंज टीबी दि टीबी कंट्रोल प्रोग्राम ऑफ यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डिवेलपमेंट एएसएआईडी, दि ग्लोबल फंड एवं डब्ल्यूएचओ विश्व स्वास्थ्य संगठन से समर्थन मिला है।
English: The meet is being described by Musharraf's aides as a demonstration of the support enjoyed by his new party, the All Pakistan Muslim League, among Pakistanis abroad.
Hindi: इस रैली को मुशर्रफ के समर्थक उनकी नई पार्टी ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग को विदेशों में मिल रहे समर्थन का प्रदर्शन करार दे रहे हैं।
English: The meet is being held with cooperation of Union Ministry for Industries and Madhya Pradesh government.
Hindi: इस मीट का आयोजन भारत सरकार, उद्योग मंत्रालय तथा मध्यप्रदेश शासन के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The meet is being organised by the Basic Training Centre, ITBP, Bhanu.
Hindi: चैंपियनशप का आयोजन आईटीबीपी के बेसिक ट्रेनिंग सेंटर, भानू में किया गया था।
English: The meet is held as an initiative to interact with the DIOs and to share their experiences as well as contribution, as digital change-makers at the grass-root level in the States.
Hindi: इस बैठक का आयोजन डीआईओ के साथ संवाद करने और उनके अनुभवों एवं योगदान को साझा करने की पहल के रूप में किया जा रहा है। दरअसल, इन्हें राज्यों में जमीनी स्तर पर डिजिटल बदलाव लाने वालों के रूप में माना जाता है।
English: The meet of BJP's idealogical mentor assumes importance in the backdrop of Narendra Modi government facing flak over handling of JNU row, dalit student's suicide in Hyderabad, allegations of saffronisation of education and the debate over intolerance ahead of crucial assembly elections.
Hindi: अहम विधानसभा चुनावों से पहले जेएनयू विवाद, हैदराबाद में दलित छात्र आत्महत्या मामला, शिक्षा के भगवाकरण के आरोपों और असहिष्णुता पर चर्चा जैसे मुद्दों से निपटने को लेकर आलोचना झेल रही नरेंद्र मोदी सरकार की पृष्ठभूमि में भाजपा की वैचारिक मार्गदर्शक रही संघ की यह बैठक अहम मानी जा रही है।
English: The meet on defence and aerospace sector on January 18 will be addressed by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: 18 जनवरी को डिफेंस और एयरोस्पेश सेक्टर को लेकर होने वाली बैठक को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण संबोधित करेंगी।
English: The meet on pollution comes after back-to-back review meetings held by PK Mishra, the principal secretary to the Prime Minister, with top officials of Delhi, Punjab and Haryana on Sunday and Monday.
Hindi: यह बैठक प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी के मिश्रा द्वारा दिल्ली, पंजाब और हरियाणा के शीर्ष अधिकारियों के साथ की गयी एक के बाद एक समीक्षा बैठकों के बाद हुई है।
English: The meet primarily focused on sectors like, Agriculture  Food Processing,Healthcare  Pharma, Energy Infrastructure, ICT  Telecommunications, Apparel, etc.
Hindi: यह बैठक मुख्य रूप से कृषि और खाद्य प्रसंस्करण, हेल्थकेयर, फार्मा, एनर्जी इन्फ्रास्ट्रक्चर, आईसीटी और दूरसंचार, परिधान आदि क्षेत्रों पर केंद्रित थी।
English: The meet provides a moment to unfold the process for a dialogue between the two countries after recent hiccups in their ties.
Hindi: यह सम्मेलन दोनों देशों को अपने संबंधों में हालिया मनमुटाव के बाद वार्ता के लिए प्रक्रिया को शुरू करने का मौका देगा।
English: The meet saw the participation of Russian FM Sergey Lavrov, India's S Jaishankar, Minister of Foreign Affairs of Brazil Ernesto Arajo, Foreign Minister of China Wang Yi  South Africa's Minister of International Relations Grace Naledi Pandor.
Hindi: बैठक में चीन के विदेश मंत्री वांग यी, रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और ब्राजील के विदेश मंत्री अर्नेस्टो अराउजोवेरे ने हिस्सा लिया ।
English: The meet took place at the YB Chavan Centre in south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई में वाई बी चव्हाण केंद्र पर यह बैठक हो रही।
English: The meet was
Hindi: हुई थी बैठक
English: The meet was also addressed by PM Modi.
Hindi: इस बैठक को प्रधानमंत्री मोदी ने भी संबोधित किया.
English: The meet was also attended by Doval and the Foreign Secretary.
Hindi: बैठक में विदेश सचिव और डोभाल भी शामिल हुए।
English: The meet was also attended by Doval and the foreign secretary.
Hindi: बैठक में विदेश सचिव और डोभाल भी शामिल हुए।
English: The meet was also attended by the Vice-Chancellor, three Rectors, Registrar and Associate Deans of Students.
Hindi: तीनों रेक्टर, रजिस्ट्रार, डीन- स्टूडेंट्स, असोसिएट डीन मीटिंग में मौजूद थे।
English: The meet was also attended by the senior officers of the ministry of home affairs and Jammu and Kashmir government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्रालय और जम्मू कश्मीर सरकार के वरिष्ठ अधिकारी मौज़ूद थे.
English: The meet was attended by 20 out of 24 executive council members.
Hindi: ' बैठक में अकादमी की कार्यकारी परिषद के 24 सदस्यों में से 20 शामिल हुए।
English: The meet was attended by Jamaat-e-Islami chief Qazi Hussain Ahmed, former ISI chief Hameed Gul and leaders of several Pakhtun nationalist parties.
Hindi: इसमें आईएसआई के प्रमुख हामिद गुल,सीनेटर तल्हा महमूद,और दक्षिण पंथी राजनीतिक दल जमात-ए-इस्लामी के पूर्व प्रमुख भी मौजूद थे.
English: The meet was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह तथा केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली भी मौजूद थे।
English: The meet was attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ले रहे थे बैठक।
English: The meet was attended by Shashank Anand, SSP Traffic, Jaswinder Singh, DSP Traffic, Saurabh Joshi, Legal Adviser, Madan Mandal, president of rickshaw union, and Mangal Singh general secretary of the union.
Hindi: इस अवसर पर डीएसपी जसविंदर सिंह डीएसपी ट्रैफिक, सौरभ जोशी लीगल एडवाइजर, रिक्शा यूनियन के अध्यक्ष मदन मंडल, महासचिव मंगल सिंह उपस्थित थे।
English: The meet was attended by about 40 members of the committee.
Hindi: बैठक में करीब 40 सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meet was attended by all state BJP MPs, ministers, MLAs and working committee members.
Hindi: बैठक में प्रदेश मंत्रिमंडल के सभी सहयोगी, भाजपा विधायक और पार्टी पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: The meet was attended by ambassadors, high commissioners and other diplomats of 12 countries.
Hindi: मीट में दुनिया के 12 राष्ट्र के राजदूत, उच्चायुक्त एवं अन्य राजनयिक ने शिरकत की।
English: The meet was attended by around 100 persons.
Hindi: बैठक में करीब 100 लोगों ने भाग लिया।
English: The meet was attended by around 200 alumni including the faculty, research scholars and students of the department.
Hindi: इस सम्मलेन में पूरे देश के लगभग 200 डॉक्टर्स, रिसर्चेर्स और छात्रों ने भाग लिया।
English: The meet was attended by former chief minster Hooda and other party legislators, including Karan Singh Dalal, Geeta Bhukkal and MPs, including Deepinder Singh Hooda and Selja Kumari.
Hindi: रोड शो में पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, कुमारी शैलजा, विधायक आनंद सिंह दांगी, गीता भुक्कल, पूर्व राज्यसभा सांसद शादीलाल बतरा व अन्य कांग्रेस नेता मौजूद रहे।
English: The meet was attended by officials of the Ministry of Road Transport  Highways, and NHIDCL, besides contractors, consultants, bankers and material suppliers concerned with road construction.
Hindi: बैठक में सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय और एनएचआईडीसीएल के आला अधिकारियों के साथ सड़क निर्माण से संबंधित ठेकेदार, परामर्शदाता, बैंकर और सामग्री आपूर्तिकर्ता उपस्थित थे।
English: The meet was attended by the representatives of FICCI, AMCHAM, US- India Aviation Cooperation Program, FAA and other organisations.
Hindi: इस बैठक में फिक्की, एएमसीएचएएम, अमरीका-भारत विमानन सहयोग कार्यक्रम, एफएए और अन्य संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meet was called as a show of strength against an alleged bid by the BJP to dislodge the HD Kumaraswamy government.
Hindi: यह बैठक भाजपा द्वारा कथित तौर पर एच डी कुमारस्वामी सरकार को हटाने के लिये की जा रही कोशिशों के खिलाफ शक्ति प्रदर्शन के तौर पर देखा जा रहा था।
English: The meet was chaired by Member Planning Commission Abhijit Sen.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता योजना आयोग के सदस्य अभिजीत सेन द्वारा की गई।
English: The meet was chaired by Member Traction, Railway Board, Shri Rajesh Tiwari.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सदस्य कर्षण, रेलवे बोर्ड श्री राजेश तिवारी ने की।
English: The meet was chaired by Mr. Mikhail Murashko, Minister of Health of the Russian Federation.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रूस के स्वास्थ्य मंत्री श्री मिखाइल मुराशको ने की।
English: The meet was chaired by Mr.Mikhail Murashko, Minister of Health of the Russian Federation
Hindi: बैठक की अध्यक्षता रूस के स्वास्थ्य मंत्री श्री मिखाइल मुराशको ने की
English: The meet was concluded by Gwalior Mayor Vivek Narayan Shejwalkar.
Hindi: एक्सपोर्टेक का समापन ग्वालियर नगर निगम महापौर श्री विवेक नारायण शेजवलकर ने किया।
English: The meet was concluded by convenor of this Activity Meet, Shri G. Sriganesh, Executive director of HPCL - R  D on 4th March. 2011.
Hindi: समापन दिनांक 4 मार्च को श्री जी. श्रीगणेश कार्यकारी निदेशक एच. पी. सी. एल. अनुसन्धान एवं विकास जो कि इस बैठक के संचालक थे के द्वारा किया गया।
English: The meet was conducted with the aim of maintaining peace on the India-Pakistan border.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच संघर्षविराम समझौता कराने के उद्देश्य से ताशकंद सम्मेलन का आयोजन हुआ।
English: The meet was facilitated by Indian steel magnate Sajjan Jindal, brother of former Congress MP Naveen Jindal.
Hindi: इस बैठक को भारत के दिग्गज इस्पात कारोबारी तथा कांग्रेस के पूर्व सांसद नवीन जिंदल के भाई सज्जन जिंदल ने आयोजित करवाई थी।
English: The meet was focused on maintaining essential health services and public health programmes in the context of the COVID-19 pandemic.
Hindi: बैठक में कोविड-19 महामारी के संदर्भ में आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं और सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों को जारी रखने पर मुख्य जोर रहा।
English: The meet was inaugurated by Mohan Lal, secretary, DAV College Managing Committee, New Delhi.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन डीएवी कॉलेज मैनेजिंग कमेटी नई दिल्ली के सचिव रविन्द्र तलवाड ने किया।
English: The meet was inaugurated by the Principal of college, Dr K.K.
Hindi: कांफ्रेंस का शुभारम्भ कुलपति डा.
English: The meet was organized in two sessions.
Hindi: बैठक का आयोजन दो चरणों में किया गया।
English: The meet was part of the ongoing activities to mark the 28th Road Safety Week being observed by the Ministry from 9thto 15thJanuary 2017, with the objective of spreading awareness about the issue.
Hindi: यह बैठक मंत्रालय द्वारा 9 से 15 जनवरी, 2017 तक मनाए जा रहे 28 वें सड़क सुरक्षा सप्ताह के हिस्से के रूप में आयोजित की गई थी और इसका उद्देश्य सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूकता फैलाना है।
English: The meet was presided over by BJP State president and MP Nandkumar Singh Chouhan.
Hindi: जिस पर भाजपा प्रदेश अध्यक्ष और स्थानीय सांसद नंद कुमार सिंह चौहान बिफर गए।
English: The meet was to be at Hansraj College, but fearing students protests, it was shifted to Maharaja Agrasen Institute of Technology and Management in Rohini.
Hindi: पहले यह कार्यक्रम हंसराज कॉलेज में होना था लेकिन छात्रों के विरोध की संभावना को देखते हुए इसे महाराजा अग्रसेन तकनीकी और प्रबंधन संस्थान में आयोजित किया गया।