Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amarnath, who owns six bighas of land in the village, told IANS "An official of the Electricity Department took my Aadhaar Card to provide a connection under the Saubhagya scheme.
Hindi: आरंग पानी गांव में छह बीघे भूमि के स्वामी आदिवासी अमरनाथ बताते हैं, "सौभाग्य योजना के तहत बिजली कनेक्शन देने के लिए विभागीय अधिकारी मुझसे आधार कार्ड ले गए थे, कनेक्शन भी मिला।
English: Amarpreet Singh, executive Vice President and portfolio head, marketing at Diageo India, said "Today we have a generation which is very keen on following their passion and turning it into a successful career but they just need that one extra push or encouragement and the right platform."
Hindi: डियाजियो इंडिया में विपणन, कार्यकारी उपाध्यक्ष और पोर्टफोलियो प्रमुख अमरप्रीत सिंह ने कहा, "आज हमारे पास एक ऐसी पीढ़ी है जो अपने जुनून को एक सफल करियर में बदलने को लेकर बहुत उत्सुक है लेकिन उन्हें सिर्फ प्रोत्साहन और सही मंच की जरूरत है।
English: Amateur radio operators call themselves "radio hams" or simply "hams."
Hindi: शौकीन रेडियो ऑपरेटर स्वयं "रेडियो हैम" या सिर्फ "हैम '' कहते हैं।
English: Amaziah also said to Amos, "You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
Hindi: और अमस्याह ने आमोस से कहा, हे दर्शी, यहां से निकलकर यहूदा देश में भाग जा, और वहीं रोटी खाया कर, और वहीं भविष्यद्वाणी किया कर.
English: Amaziah said to the man of God, "But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?" The man of God answered, "Yahweh is able to give you much more than this."
Hindi: अमस्याह ने परमेश्वर के भक्त से पूछा, फिर जो सौ किक्कार चान्दी मैं इस्राएली दल को दे चुका हूँ, उसके विषय क्या करूं? परमेश्वर के भक्त ने उत्तर दिया, यहोवा तुझे इस से भी बहुत अधिक दे सकता है।
English: Amazingly, America may have another chance to protect the future of this spectacular bird and the awesome forests in which it lives."
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, अमेरिका के पास इस शानदार पक्षी और सुंदर जंगलों, जिसमें वह रहता है के भविष्य की रक्षा करने का एक और मौका हो सकता है।"
English: Amazon "does not give preferential treatment to any seller on its marketplace" and "has always complied with the law," the company said in a written response to questions from Reuters.
Hindi: रॉयटर्स की ओर से भेजे गए सवालों के जवाब में कंपनी ने कहा है कि एमेजॉन अपने मार्केटप्लेस पर किसी भी विक्रेता को कोई विशेष प्राथमिकता नहीं देती है और कंपनी हमेशा से कानून का अनुपालन करती रही है।
English: Amazon India has introduced several measures to ensure a safe workplace for women by creating awareness and building various feedback mechanisms to address concerns through open dialogues," the statement said.
Hindi: अमेज़न इंडिया ने खुले संवादों के माध्यम से चिंताओं को दूर करने, जागरूकता पैदा करने और विभिन्न फीडबैक तंत्र का निर्माण करके महिलाओं के लिए एक सुरक्षित कार्यस्थल सुनिश्चित करने के कई उपाय किए हैं।
English: Amazon India is committed to a sustainable supply chain that leverages technology to build solutions that optimise the use of packaging material, reduce waste and create eco-friendly packaging," Amazon India Vice President, Customer Fulfillment, Akhil Saxena said.
Hindi: अमेज़न इंडिया के उपाध्यक्ष ग्राहक पूर्ति अखिल सक्सेना ने कहा, 'अमेजन इंडिया टिकाऊ आपूर्ति श्रृंखला के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से पैकेजिंग सामग्री के सबसे अच्छे इस्तेमाल, कचरा में कमी लाने और पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग का सिस्टम विकसित करने का लक्ष्य है.
English: Amazon devices like Amazon Echo, Fire TV stick and Kindle will have great discounts".
Hindi: अमेज़ॅन इको, फायर टीवी स्टिक और किंडल जैसे अमेज़ॅन डिवाइसों में "बड़ी छूट" होगी.
English: Amazon is "actively pursuing" deals to license live and linear programming, said the report, citing an unnamed industry insider.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर उद्योग के अंदरूनी सूत्र का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेजॅन सक्रिय रूप से लाइव और लीनियर प्रोग्रामिंग का लाइसेंस लेने के फिराक में है।
English: Amazon is working to eradicate "high priced offers" on products like hand sanitizer and face masks from its marketplace, while Ebay has banned all listings for N95 and N100 face masks, hand sanitizer and alcohol wipes, reports TechCrunch.
Hindi: टेक क्रंच की रिपोर्ट के मुताबिक, अमेजन भी अपने यहां से हैंड सैनिटाइजर और फेस मास्क जैसे उत्पादों पर 'अधिक कीमतों वाले ऑफर्स' को हटाने की काम पर लगा हुआ है, जबकि ईबे ने एन95 और एन100 फेस मास्क, हेंड सेनिटाइजर और एल्कोहॉल वाइप्स प्रोडक्ट की लिस्टिंग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Ambani also praised Prime Minister Narendra Modi for his government "presenting one of the best budgets in recent times" by focusing on all segments of the society, including the farmers.
Hindi: अंबानी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि उनकी सरकार ने हाल के समय का सबसे बेहतर बजट पेश किया है, जिसमें किसान सहित समाज के सभी वर्गों का ध्यान रखा गया है।
English: Ambani recently wrote to Congress president Rahul Gandhi on the deal saying his party has been "misinformed, misdirected and misled" by "malicious vested interests and corporate rivals" on the issue.
Hindi: अंबानी ने राफ़ेल करार के मुद्दे पर हाल में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र लिखकर कहा था कि इस मामले में ''दुर्भावनापूर्ण निहित स्वार्थों और कॉरपोरेट प्रतिद्वंद्वियों द्बारा उनकी पार्टी को ''गलत सूचना दी जा रही है, गलत दिशा में ले जाया जा रहा है और गुमराह किया जा रहा है।
English: Ambani said, "Very few in the world thought that our country's prospects were bright.
Hindi: संबोधन में अंबानी ने कहा, बहुत कम लोगों ने सोचा होगा कि हमारे देश की संभावनाएं इतनी उज्ज्वल हैं.
English: Ambani's fortune comes from his holdings in the oil, gas, and retail sectors, but he's likely to make his biggest impact on India through his new telecom venture Jio," it said.
Hindi: अंबानी की कमाई तेल, गैस और खुदरा क्षेत्रों में उनके कारोबार से होती है, लेकिन अपनी नई दूरसंचार कंपनी जियो के माध्यम से वे भारत पर सबसे बड़ा प्रभाव डालने जा रहे हैं।
English: Ambassador Crocker said that while he "cannot guarantee success" in Iraq, withdrawing completely now would result in failure.
Hindi: राजदूत क्रोकर ने कहा कि जब कि वह इराक में "सफलता की गारंटी नहीं दे सकता है", अब पूरी तरह से वापस लेने विफलता होगी।
English: Ambassador Kelly Craft asked "Are we going to take the honorable stand to defend the human rights and the dignified way of life that millions of Hong Kong citizens have enjoyed and deserve ... or are we going to allow the Chinese Communist Party to violate international law and force its will on the people of Hong Kong?"
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत केली क्राफ्ट ने पूछा, 'क्या हम मानवाधिकारों और जीवन के गरिमापूर्ण तरीके से बचाव के लिए हांगकांग के लाखों नागरिकों के लिए सम्मानजनक रुख अपनाने जा रहे हैं . या क्या हम चीनियों को अनुमति देने जा रहे हैं कम्युनिस्ट पार्टी अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करे और हांगकांग के लोगों पर अपनी इच्छा को जोर जबरदस्ती से लागू कर दे?
English: Ambassador of Denmark to India F Svane also said, "I was really impressed to see how far you've come, how dedicated you're to combat COVID, how focused you're on helping humanity.
Hindi: भारत में डेनमार्क के राजदूत एफ स्वेन ने कहा, 'मैं सच में यह देख कर बहुत प्रभावित हुआ कि आप कितना आगे आ चुके हैं, कोविड के खिलाफ जंग में आप कितने प्रतिबद्ध हैं।
English: Ambassador of India to Nepal Manjeev Singh Puri said India wanted to see a "prosperous Nepal and happy Nepalis", according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार नेपाल में भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी ने कहा कि भारत एक" समृद्ध नेपाल और खुशहाल नेपालियों' को देखना चाहता है।
English: Ambati Rayudu's omission from India's World Cup squad after just three failures is "heartbreaking" but there should be no debate on Rishabh Pant's exclusion as he didn't grab his chances, feels former India opener Gautam Gambhir.
Hindi: भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि महज तीन असफलताओं के बाद अम्बाती रायुडू को भारत की विश्व कप टीम से बाहर किया जाना दुखद है लेकिन ऋषभ पंत को जगह नहीं मिलने पर कोई बहस नहीं होनी चाहिए क्योंकि उसने मिले मौकों का फायदा नहीं उठाया।
English: Ambedkar added,"Central government and the Supreme Court are responsible for todays violence.
Hindi: हिंसा को लेकर अंबेडकर ने कहा, सरकार और उच्चतम न्यायालय इस हिंसा के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Ambedkar gave us constitution."
Hindi: आंबेडकर ने हमें संविधान दिया।
English: Ambedkar is recognised as the "Father of the Constitution of India".
Hindi: आम्बेडकर को "भारत के संविधान का पिता" के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Ambedkar, Patel, Maulana Azad, everyone of them went to the outside world, saw the outside world, returned to India and used some of the ideas that they had got and transformed India," Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा महात्मा गांधी, पंडित जवाहर लाल नेहरू, सरदार पटेल, डॉक्टर अंबेडकर, मौलाना आजाद सहित सभी लोग विदेशों में रहे और दुनिया को देखा, समझा और जाना. इसके बाद ये सभी लोग फिर अपने वतन भारत लौटे और देश के लिए काम किया.
English: Amber Dubey, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation said, "NTPC will use the drones to carry out terrain mapping, stockpile volumetric analysis, aerial inspections and other applications at the three NTPC sites.
Hindi: इस संबंध में नागरिक विमानन मंत्रालय के संयुक्त सचिव अंबर दुबे ने कहा, 'एनटीपीसी ड्रोन का उपयोग तीन एनटीपीसी संयंत्रों पर इलाके की मैपिंग, स्टॉकपाइल वॉल्यूमेट्रिक विश्लेषण, हवाई निरीक्षण और अन्य अनुप्रयोगों को करने के लिए करेगा।
English: Ambiguous " 1. " expression
Hindi: अस्पष्ट " 1. " एक्सप्रेशन
English: Ambiguous " 1. 2" expression
Hindi: अस्पष्ट " 1. 2" एक्सप्रेशन
English: Ambiguous "1. 2" expression
Hindi: अस्पष्ट " 1. 2" एक्सप्रेशन
English: Ambiguous "1. " expression
Hindi: अस्पष्ट " 1. " एक्सप्रेशन
English: Amboli is the famous "Eco touristic destination" and has variety of flora and fauna.
Hindi: अम्बोली प्रसिद्ध "पारिस्थितिकी पर्यटन गंतव्य स्थान" है तथा यहां कई प्रकार के पेड़-पौधे और जीव-जंतु हैं।
English: Ambrose's role was described as being "the more vocal leader of the group" and was then tweaked to become more verbally arrogant in mid-2013.
Hindi: एम्ब्रोस की भूमिका को "समूह के अधिक मुखर नेता" के रूप में वर्णित किया गया था और फिर 2013 के मध्य में मौखिक रूप से अभिमानी बनने के लिए झुकाया गया था।
English: Amending its April 15 order, the Union Home Ministry said "all shops, including neighbourhood shops and standalone shops, shops in residential complexes, within the limits of municipal corporations and municipalities, registered under the the Shops and Establishment Act of the respective State and UT" will be allowed to open during the lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 15 अप्रैल को जारी अपने आदेश में संशोधन करते हुए कहा है कि लॉकडाउन के दौरान देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में दुकानें और स्थापना अधिनियम के तहत पंजीकृत और नगर निगम और नगर पालिका क्षेत्रों में मौजूद आवासीय परिसरों व निकट पड़ोस की दुकानों के साथ ही एकल दुकानें खोलने की अनुमति होगी।
English: Amendments have been made with the intent of reform the system of government and incorporating new "checks and balances" in the Constitution.
Hindi: सरकार की प्रणाली में सुधार करने के लिए और संविधान में नए "नियंत्रण और संतुलन" शामिल करने के लिए संशोधन किये जाते हैं।
English: Ament stated that "essentially Ten was just an excuse to tour," adding, "We told the record company, 'We know we can be a great band, so let's just get the opportunity to get out and play.'"
Hindi: आमेंट ने कहा कि "टेन तो केवल दौरे करने का एक बहाना मात्र है," और आगे जोड़ा कि, "हमने रिकॉर्ड कंपनी से कहा, 'हमें पता है कि हम एक महान बैंड बन सकते हैं, तो चलो अवसर की तलाश करते हैं और जमकर बजाते हैं।
English: Ament, Gossard and Vedder appeared in Singles under the name "Citizen Dick". their parts were filmed when Pearl Jam was known as Mookie Blaylock.
Hindi: आमेंट, गोस्सार्ड और वेड्डर 'सिंगल्स' में "सिटिज़न डिक" के नाम के तहत दिखाई दिए. उनके अंशों को उस वक्त फिल्माया गया था जब पर्ल जैम 'मूकी ब्लेलौक' के नाम से जाना जाता था।
English: America First does not mean America alone," Trump said.
Hindi: अमेरिका फर्स्ट का मतलब अकेला अमेरिका नहीं  डोनाल्ड ट्रंप
English: America and the world cannot afford war."
Hindi: अमेरिका और दुनिया युद्ध नहीं कर सकते।
English: America considers India a "true friend and partner", US President Donald Trump told Prime Minister Narendra Modi in a phone conversation during which they resolved to stand "shoulder-to-shoulder" in the global fight against terrorism and work together for defence and security.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ फोन पर हुई बातचीत में उन्हें बताया कि अमेरिका भारत को एक सच्चा दोस्त और सहयोगी मानता है। इस बातचीत में दोनों नेताओं ने आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहने और रक्षा एवं सुरक्षा के लिए एकसाथ मिलकर काम करने का संकल्प लिया। इस बातचीत.....
English: America is our biggest tourism partner," he said.
Hindi: अमेरिका हमारा सबसे बड़ा पर्यटन भागीदार है.
English: America stands with our Southeast Asian allies and partners in protecting their sovereign rights to offshore resources, consistent with their rights and obligations under international law," CNN quoted him saying.
Hindi: अमेरिका अपने दक्षिण पूर्व एशियाई सहयोगियों और भागीदारों के साथ तटीय इलाकों में प्राकृतिक संसाधनों के अधिकार की रक्षा के लिए और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के तहत उनके अधिकारों और दायित्वों के साथ खड़ा है।
English: America stands with the Iranian people."
Hindi: ईरान की जनता के साथ खड़ा है अमेरिका
English: America's first Sikh-American Attorney General Gurbir Grewal has been racially targeted by two radio hosts who repeatedly called him the "turban man" on air, drawing severe criticism from politicians and netizens over their "xenophobic and racist" comments.
Hindi: अमेरिका के पहले सिख अमेरिकी अटॉर्नी जनरल गुरबीर ग्रेवाल को दो रेडियो प्रस्तोताओं द्वारा नस्ली टिप्पणी का शिकार होना पड़ा जिन्होंने कार्यक्रम में बार-बार उन्हें पगड़ीधारी व्यक्ति कहा। इसकी राजनेताओं और दूसरे नागरिकों ने काफी आलोचना की है।
English: America's involvement in the region is for the good."
Hindi: क्षेत्र में अमेरिका की भागीदारी अच्छे के लिए है".
English: American Honda's Manager of Motorcycle Marketing Communications, Lee Edmunds said, "The NM4 is very much in this tradition, and while it's not for everyone, that's really the point. the model has proven to be a hit with a dedicated segment of consumers from a surprisingly varied array of demographics."
Hindi: इस अमेरिकी होंडा के मोटरसाइकिल विपणन संचार के प्रबंधक, ली एडमंड्स ने कहा कि एनएम 4 इस परंपरा में काफी है, और यह हर किसी के लिए नहीं है, यह मॉडल उपभोक्ताओं के लिए हिट साबित हुआ है।
English: American Idiot 2004, debuted at number one on the Billboard charts, the band's first album to reach number one, backed by the success of the album's first single, "American Idiot".
Hindi: जिसके फलस्वरूप 2004 का ऐल्बम "अमेरिकन इडियट", बिलबोर्ड चार्ट्स पर नंबर एक से शुरू हुआ, बैंड का यह पहला ऐल्बम था जो चार्ट की चोटी पर था जिसके बाद ऐल्बम "अमेरिकन इडियट" के पहले सिंगल को यह सफलता मिली.
English: American President Bill Clinton was quoted as saying "Two wrongs don't make a right", criticising Pakistan's tests as reactionary to India's Pokhran-II.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने भारत के पोखरण-2 परीक्षण की प्रतिक्रिया के रूप में पाकिस्तान के परीक्षण की आलोचना में कहा कि "दो गलत कभी सही नहीं बना सकते हैं।
English: American President Donald Trump earlier in the day warned Iran saying that if it strikes any Americans or American assets, the US has "targeted 52 Iran sites" and it "will be hit very fast and very hard."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने चेतावनी दी है कि यदि ईरान अमेरिकी जवानों या सम्पत्ति पर हमला करता है तो अमेरिका 52 ईरानी स्थलों को निशाना बनाएगा और उन पर ''बहुत तेजी से और जोरदार हमला .
English: American Samoan Monica Miller, the Forum's co-chair, stated, "Observers are left to wonder at the censorship standards being applied in a country where fa'afafine have a well established and respected role."
Hindi: अमेरिकन समोअन मोनिका मिलर, जो फोरम की सह अध्यक्ष हैं, ने कहा, "पर्यवेक्षकों को सेंसरशिप के मानकों पर आश्चर्य है जो ऐसे देश में लागू किया जा रहा है जहाँ फा'फाफाइन को एक स्थापित तथा सम्मानित भूमिका दी जा रही है।
English: American agencies also supported it," he said.
Hindi: अमेरिकी एजेंसियों ने भी इसका समर्थन किया.
English: American and Canadian English use "chips" for the above-mentioned dish this term is also used but not universally in other parts of world, and sometimes "crisps" for the same made from batter.
Hindi: अमेरिका और कनाडा के लोग ऊपर वर्णित व्यंजन के लिए "चिप्स" शब्द का प्रयोग करते हैं - अमेरिकी संकृति के प्रभाव के कारण इस शब्द का प्रयोग विश्व के अन्य भागों में परन्तु हर जगह नहीं भी होता है - और कई बार सामान प्रयोग में लिया जाने वाले "क्रिस्प्स" लपसी बैटर से भी बनते हैं।
English: American historian of Islam Denise Spellberg states that "these specific references to the bride's age reinforce Aisha's pre-menarcheal status and, implicitly, her virginity."
Hindi: अमेरिकी इतिहासकार डेनिस स्पेलबर्ग का कहना है कि "दुल्हन की उम्र के इन विशिष्ट संदर्भों में आइशा के पूर्व-मेनारच्चिल दर्जा को और मजबूत किया जाता है।
English: American journalist Louis Fischer offers a detailed account of the surgery in his book, "Mahatma Gandhi - His Life  Times".
Hindi: अमेरिकी पत्रकार लुइस फिशर ने अपनी किताब महात्मा गांधी - हिज लाइफ एंड टाइम में इस ऑपरेशन का जिक्र किया है।
English: American model Bella Hadid has revealed on Instagram that she is "beyond proud" of her sister Gigi.
Hindi: लंदन आईएएनएस। अमेरिकी मॉडल बेला हदीद ने इंस्टाग्राम पर खुलासा किया है कि उन्हें अपनी बहन गीगी पर बेहद गर्व है।
English: American motivational speaker and educator Brad Cohen says director Siddharth P. Malhotra and actress Rani Mukerji have done a great job in "Hichki".
Hindi: अमेरिका के मोटिवेशनल वक्ता और शिक्षक ब्रैड कोहन का कहना है कि फिल्म हिचकी में निर्देशन सिद्धार्थ पी. मल्होत्रा और अभिनेत्री रानी मुखर्जी ने बेहतरीन काम किया है।
English: American nuclear analyst Gary Milhollin has perceptively noted If you subtract Chinas help from Pakistans nuclear programme, there is no Pakistani nuclear weapons programme".
Hindi: अमेरिकी परमाणु विश्लेषक गैरी मिलहोलिन ने स्पष्ट तौर पर पाया है कि अगर पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम में से चीन की मदद कम कर दो तो फिर पाकिस्तान का कोई परमाणु हथियार कार्यक्रम बाकी बचता ही नहीं है।
English: American presidential candidate John McCain suggested that it justified US proposals to construct a missile defence system in Eastern Europe, whilst his opponent Barack Obama described Iran's missile programme as a "great threat".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जॉन मैक्केन ने सुझाव दिया कि पूर्वी यूरोप में मिसाइल रक्षा प्रणाली के निर्माण के लिए अमेरिकी प्रस्तावों को इसने सही ठहराया, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी बराक ओबामा ने ईरान के मिसाइल कार्यक्रम को "बड़ा खतरा" बताया।
English: American writers who appeared in the magazine included Murray Leinster and Jack Williamson. these were both reprints, but some new material from the U.S. did appear, including Lloyd A. Eshbach's "Out of the Past", and S.P. Meek's "The Mentality Machine".
Hindi: अमेरिकी लेखकों ने पत्रिका में शामिल हुए मुर्रे लिंस्टर और जैक विलियमसन. ये दोनों रीप्रिन्ट थे, लेकिन यू.एस. से कुछ नई सामग्री दिखाई देती थी, जिसमें लॉयड ए एशबाक की "आउट ऑफ़ दी पास्ट" और एस.पी. मीक की "द मंथ्लिटी मशीन" शामिल थी।
English: American-born actor and musician Alexx O'Nell will soon be seen in "Aarya", the web series marking Sushmita Sen's comeback on screen.
Hindi: सुष्मिता सेन की वेब सीरीज आर्या में अमेरिकी मूल के अभिनेता और संगीतकार एलेक्स ओ'नेल अहम भूमिका में नजर आ रहे हैं।
English: Americans "go to college" after high school, regardless of whether the specific institution is formally a college or a university.
Hindi: हाई स्कूल परीक्षा के उपरांत अमेरिकी छात्र "कॉलेज" जाते हैं, इस बात पर ध्यान दिये बगैर कि वह संस्थान विशेष विधिवत रूप से एक कॉलेज है या विश्वविद्यालय. एवं यह शब्द एवं इसके व्युत्पन्न मानक शब्द हैं जो कि अमेरिकन उत्तर माध्यमिक स्नातक पूर्व शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थानों एवं उनसे जुड़े अनुभवों को व्यक्त करते हैं।
English: Americans are not defined by their accents, but by their commitment to this nations values and ideals," Krishnamoorthi said.
Hindi: कृष्णमूर्ति ने कहा अमरिकियों की पहचान उनके लहजे से नहीं बल्कि इस देश के लिए उनके मूल्यों और आदर्शों को लेकर उनके कमिटमेंट से होती है।
English: Americans dont say I alone can fix it," she said.
Hindi: अमेरिकन ऐसा कभी नहीं कहते, 'सिर्फ मैं हालात को ठीक कर सकता हूं . ' अमेरिकन कहते हैं, 'हम मिलकर इसे ठीक करेंगे.
English: Americans tend to squirm about the messiness of their two best - known trade agreements with Japan the "voluntary limitations" that have restricted exports of Japanese cars to the United States since 1981, and the semiconductor agreement of 1986, which declared by fiat that foreign manufacturers should get 20 percent of semiconductor sales in Japan.
Hindi: अमरीकी लोग जापान के साथ उनके दो जाने माने व्यापार समझौतों को लेकर काफी पीड़ित से होते हैं-एक तो "स्वेच्छिक मर्यादाएँ" जो सन् 1981 से कारों के जापान से अमरीका निर्यात को सीमित करती हैं, और दूसरा 1986 का अर्धचालक उत्पाद संबंधी समझौता जिसमें जापान के बाज़ार में बिक्री का कम से कम 20 प्रतिशत हिस्सा विदेशी उत्पादकों को देने का हुक्म है
English: Amethi UP Posters declaring Congress Vice President Rahul Gandhi as "missing" have appeared in his Lok Sabha constituency in Amethi, with the party terming it as a "handiwork" of the BJP and the RSS.
Hindi: अमेठी कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में उनकी गुमशुदगी के पोस्टर चस्पा किये गये हैं. कांग्रेस ने इसे भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की साजिश करार देते हुए मुकदमा दर्ज कराने की बात कही है. अमेठी में जगह-जगह चिपकाये गये पोस्टर में लिखा है कि राहुल गांधी लापता हैं, जिसके कारण क्षेत्र का विकास ठप है. उनके व्यवहार से आम जनता ठगा तथा अपमानित महसूस कर रही है. अमेठी में इनकी राहुल की जानकारी देने वालों को उचित पुरस्कार दिया जाएगा. पोस्टर में निवेदक की जगह 'अमेठी की जनता' लिखा गया है. हालांकि इसमें प्रकाशक और मुद्रक का नाम नहीं है.
English: Amethi Posters declaring Congress vice president Rahul Gandhi as "missing" have appeared in his Lok Sabha constituency here, with the party terming it as a "handiwork" of the BJP and the RSS.
Hindi: अमेठी। कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के अपने ही संसदीय क्षेत्र अमेठी में उनके लापता होने के पोस्टर लगाए गए हैं. जगह-जगह लगे पोस्टर्स में राहुल गांधी को ढूंढ़कर लाने वाले को गिफ्ट देने की बात कही गई है. इस पोस्टर के नीचे लिखा है कि ये अमेठी की जनता की ओर से जारी किया गया है.
English: Amid "Jai Shree Ram" chants, he said, "A grand Ram temple will be built in Ayodhya and no power in the world can stop that from happening.
Hindi: राजनाथ सिंह ने जय श्री राम के नारों के बीच कहा, 'अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर बनाया जाएगा और दुनिया की कोई भी शक्ति ऐसा होने से नहीं रोक सकती है।
English: Amid Pakistan "suspending" peace process with India, the Obama administration has said it encourages both the countries to "engage in direct dialogue" to "reduce tensions" between them.
Hindi: पाकिस्तान के भारत के साथ शांति प्रक्रिया को निलंबन की स्थिति में बताए जाने के बीच ओबामा प्रशासन ने कहा है कि वह दोनों देशों को प्रत्यक्ष वार्ता के लिए प्रोत्साहित करता है ताकि उनके बीच तनाव कम किया जा सके.
English: Amid a debate on whether India has 'succeeded or failed', Alyssa Ayers, Senior Fellow for India, Pakistan and South Asia at top American think-tank Council on Foreign Relations, said India's economy has given it "greater global heft, and is powering the expansion and modernisation of the country s military capabilities."
Hindi: भारत सफल रहा या विफल इस विषय पर बहस के बीच एक अमेरिकी थिंकटैंक काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस में भारत, पाकिस्तान और दक्षिण एशिया के लिये सीनियर फैलो एलीशा एयर्स ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था उसे व्यापक वैश्विक महत्व और देश की सैन्य क्षमताओं के विस्तार तथा आधुनिकीकरण के लिये ऊर्जा दे रही है।
English: Amid a hue and cry over the law, social activist Shantanu Sharma said, "We have no problems with the new law but its enforcement should not cause harassment to people.
Hindi:  वहीं, सामाजिक कार्यकर्ता शांतनु शर्मा ने इस अध्यादेश के बारे में कहा, ' हमें नए अध्यादेश से कोई समस्या नहीं है, लेकिन इसके लागू होने से लोगों को परेशान नहीं किया जाना चाहिए और यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि इसका दुरुपयोग न हो.
English: Amid a raging controversy on the intolerance issue, Jaitley said India is the "most tolerant" society in the world and it will "reject" any contention that "a stray incident happening in any part of India will make it intolerant."
Hindi: असहिष्णुता के मुद्दे पर जारी विवाद के बीच जेटली ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे सहिष्णु समाज है और वह ऐसी किसी भी दलील को खारिज कर देगा कि भारत के किसी हिस्से में हो रही छिटपुट घटनाएं इसे असहिष्णु बना देंगी।