Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To question every little thing.
Hindi: हर छोटी बात पर सवाल करो।
English: To question is to make Him a liar.
Hindi: सवाल करना उसे झूठा बनाना है।
English: To question it is to make Him a liar.
Hindi: सवाल करना उसे झूठा बनाना है।
English: To questions whether the ED was satisfied, Parab said that he was not in a position to comment on this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ईडी संतुष्ट है, परब ने कहा कि वह इस पर टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: To quickly build up a client base and thereby ensure a stable income, you need to use the following instructions
Hindi: क्लाइंट बेस को जल्दी से बनाने और स्थिर आय सुनिश्चित करने के लिए, आपको निम्नलिखित निर्देशों का उपयोग करने की आवश्यकता हैः
English: To quickly familiarize yourself with the laws of countries, it is recommended to pay attention to the information on our website.
Hindi: देशों के कानूनों से जल्दी से परिचित होने के लिए, हमारी वेबसाइट पर जानकारी पर ध्यान देने की सिफारिश की जाती है।
English: To quickly get a fair skin for any event of the day, here is something else you can try.
Hindi: दिन की किसी भी घटना के लिए जल्दी से एक उचित त्वचा पाने के लिए, यहां कुछ और है जो आप कोशिश कर सकते हैं।
English: To quickly get used to the device, it is recommended to wear it first for several hours, gradually increasing the period of use of the nipple.
Hindi: डिवाइस पर जल्दी से उपयोग करने के लिए, इसे कई घंटों तक पहनने की सिफारिश की जाती है, धीरे-धीरे निप्पल के उपयोग की अवधि में वृद्धि होती है।
English: To quickly increase the lashes, you can ask for help from a beautician.
Hindi: लैशेस को जल्दी से बढ़ाने के लिए, आप ब्यूटीशियन से मदद मांग सकती हैं।
English: To quickly learn a foreign language, you do not need money, travel, or return to childhood.
Hindi: एक विदेशी भाषा को जल्दी से सीखने के लिए, आपको पैसे, यात्रा या बचपन में लौटने की ज़रूरत नहीं है।
English: To quickly recap, scientists using the RATAN-600 radio telescope in the Russian Republic of Karachay-Cherkessia detected an unusual signal emanating from a star, designated HD164595, located about 94 light years from Earth.
Hindi: रूसी गणराज्य कराची-चर्केसिया में रतन-600 रेडियो टेलीस्कोप का उपयोग करने वाले खगोलविदों ने पृथ्वी से लगभग 94 प्रकाश-वर्ष की दूरी पर स्थित एक तारे से निकलने वाले एक असामान्य संकेत का पता लगाया है।
English: To quickly respond to such a message, you need to send a reply by starting with the numbers indicated at the end of the received message.
Hindi: ऐसे संदेश को तुरंत जवाब देने के लिए, प्राप्त संदेश के अंत में इंगित संख्याओं के साथ शुरू करके आपको उत्तर भेजना होगा।
English: To quickly respond to your questions and needs.
Hindi: आपकी आवश्यक और प्रश्नों के लिए त्वरित प्रतिक्रिया ।
English: To quickly solve this problem, it is recommended to use special mixtures for leveling, this will save both labor and time.
Hindi: इस समस्या को जल्दी हल करने के लिए, इसका उपयोग करने की सिफारिश की जाती है लेवलिंग के लिए विशेष मिश्रणइस प्रकार श्रम और समय दोनों की बचत होती है।
English: To quietly and without fuss
Hindi: खामोश और बिना तान
English: To quit smoking and abuse alcohol - these factors negatively affect the work of all systems of the human body.
Hindi: छोड़ो धूम्रपान और शराब के सेवन - इन कारकों सभी मानव शरीर प्रणालियों के काम पर एक नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: To quit smoking is good for your all-around health.
Hindi: धूम्रपान से बचना आपके संपूर्ण स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा है।
English: To quit smoking is very hard, especially if you have been doing it for many years.
Hindi: धूम्रपान छोड़ना चुनौतीपूर्ण होता है, खासतौर से तब जब आप इसे काफी लम्बे समय से करते आ रहे हैं।
English: To quit smoking, you first have to be willing to quit.
Hindi: धूम्रपान छोड़ने के लिए, आपको सबसे पहले इच्छा करनी चाहिए।
English: To quote Benjamin Button It's never too late to be whoever you want to be....
Hindi: बेंजामिन बटन का हवाला देने के लिएः जो कोई भी आप बनना चाहते हैं, वह कभी भी देर नहीं हो सकती ...
English: To quote a good movie.
Hindi: एक अच्छी फिल्म का उद्धरण।
English: To quote former UN Secretary General Kofi Annan
Hindi: पूर्व संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान का निधनः
English: To quote former US President George W Bush
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज बुश
English: To quote from the docs
Hindi: डॉक्स से उद्धृत करने के लिएः
English: To quote holidays and converting them to bookings.
Hindi: छुट्टियों को उद्धृत करने और उन्हें बुकिंग में परिवर्तित करने के लिए।
English: To quote the author himself...
Hindi: लेखक का स्वयं कहना ...
English: To raise a claim, you can contact the insurer through one of the following ways
Hindi: क्लेम करने के लिए, आप निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक के माध्यम से इंश्योरर से संपर्क कर सकते हैंः
English: To raise a healthy and happy child, you need to invest a lot of energy in its development.
Hindi: एक स्वस्थ और सुखी बच्चे की परवरिश के लिए, आपको इसके विकास में बहुत अधिक ऊर्जा का निवेश करना होगा।
English: To raise a son or daughter with a healthy level of self-esteem, Brad Bushman, another author on the study, says a parent's emphasis should be on love and affection instead of inflating a child's view of him or herself.
Hindi: स्वस्थ सम्मान के स्वस्थ स्तर के साथ बेटे या बेटी को उठाने के लिए, अध्ययन के एक और लेखक ब्रैड बुशमैन कहते हैं कि माता-पिता का जोर उनके बारे में बच्चे के विचार को बढ़ाने के बजाय प्यार और स्नेह पर होना चाहिए।
English: To raise additional capital for expansion and growth.
Hindi: विस्तार और विकास के लिए अतिरिक्त पूंजी जुटाना।
English: To raise awareness about the importance of waste reduction, reuse and recycling.
Hindi: कचरा कम करने, उसके पुनरुपयोग करने व पुनर्चक्रण हेतु जागरूकता फैलाना।
English: To raise awareness about the necessity of the girl's right in society, various community and political leaders spoke to the public about the girls right for equal fundamental and education freedoms.
Hindi: समाज में लड़कियों के अधिकारों की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, विभिन्न राजनीतिक और सामुदायिक नेता नियमित प्रशिक्षण और मौलिक स्वतंत्रता के बारे में सार्वजनिक रूप से भाषण देते हैं।
English: To raise awareness of the evils that Monsanto and its subsidiaries have and continue to cause worldwide.
Hindi: मोनसेंटो और इसकी सहायक कंपनियों की बुराइयों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए और दुनिया भर में पैदा करना जारी रखें।
English: To raise awareness of the importance of Bees and other pollinators, such as butterflies, bats, and hummingbirds, the threats they face and their contribution to sustainable development, the UN-designated 20 May as World Bee Day.
Hindi: परागणकों जैसे मधुमक्खियों, तितलियों, चमगादड़ और चिड़ियों के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने, उनके द्वारा सामने किये जाने वाले खतरों और टिकाऊ विकास में उनके योगदान के लिए संयुक्त राष्ट्र ने 20 मई को विश्व मधुमक्खी दिवस के रूप में नामित किया है।
English: To raise awareness of the importance of pollinators such as bees, butterflies, bats and hummingbirds, the threats they face and their contribution to sustainable development, the UN designated 20 May as World Bee Day.
Hindi: परागणकों जैसे मधुमक्खियों, तितलियों, चमगादड़ और चिड़ियों के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने, उनके द्वारा सामने किये जाने वाले खतरों और टिकाऊ विकास में उनके योगदान के लिए संयुक्त राष्ट्र ने 20 मई को विश्व मधुमक्खी दिवस के रूप में नामित किया है।
English: To raise awareness of the topic
Hindi: विषय के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिएः
English: To raise awareness on the importance of Women's Health, Dr Batra's opens its doors to all women this International Women's Day.
Hindi: महिला स्वास्थ्य के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए, डॉ बत्राज ने इस अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर सभी महिलाओं के लिए अपने दरवाजे खोले।
English: To raise capital for research and development.
Hindi: अनुसंधान और विकास के लिए पूंजी जुटाना।
English: To raise funds for augmenting the Bank's Tier-1 capital base to meet the Bank's future capital requirements.
Hindi: अपनी भावी पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बैंक के टियर-1 पूंजी आधार को बढ़ाना।
English: To raise fundsto carry out the above-mentioned programmes and to ensure the proper utilization of the same for the various activities of the Association.
Hindi: फंडस्टो को बढ़ाने के लिए उपर्युक्त कार्यक्रमों को पूरा करना और एसोसिएशन की विभिन्न गतिविधियों के लिए उसी का उचित उपयोग सुनिश्चित करना।
English: To raise income levels and expand employment opportunities of the weaker sections of society, particularly of those living below the poverty line and women
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों विशेषकर गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले लोगों और महिलाओं के लिए आय के स्तर ऊपर उठाना और रोजगार के अवसर बढ़ाना।
English: To raise money for this purpose the
Hindi: इस उद्देश्य से राशि जुटाने के
English: To raise offspring go deep into the forest, where vegetation is thicker and denser.
Hindi: वंश बढ़ाने के लिए जंगल में गहराई तक जाते हैं, जहां वनस्पति घनी और घनी होती है।
English: To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Hindi: बाद की पीढ़ियों में एक का नाम बढ़ाने के लिए और इस तरह एक के माता पिता की महिमा करने के लिए, इस पुत्रयोग्य की सबसे बड़ी अभिव्यक्त ि है.
English: To raise positive emotions and set the date.
Hindi: सकारात्मक भावनाओं को बढ़ाने और तारीख निर्धारित करने के लिए।
English: To raise public awareness about the importance of science in fostering a peaceful and sustainable society.
Hindi: शांतिपूर्ण और स्थायी समाज के लिए विज्ञान की भूमिका पर जन जागरूकता को मजबूत करना
English: To raise the age at marriage of girls.
Hindi: लड़कियों के विवाह में उम्र बढ़ाने के लिए।
English: To raise the age for marriage of girls.
Hindi: लड़कियों के विवाह में उम्र बढ़ाने के लिए।
English: To raise the economy and welfare of their country, so that the material level of their citizens will also rise, so that they themselves can live in their own country and love their family, so that they can safely go out into the streets and walk, so that people know and respect.
Hindi: अपने देश की अर्थव्यवस्था और भलाई को बढ़ाने के लिए, ताकि आपके नागरिकों का भौतिक स्तर भी बढ़े, ताकि आप खुद और आपका परिवार अपने देश में रहें और इसे प्यार करें, ताकि आप सुरक्षित रूप से सड़कों पर निकल सकें और चल सकें, ताकि आपको पता चले और सम्मान रहे।
English: To raise the level of education of girls.
Hindi: लड़कियों के शिक्षा के स्तर को ऊपर उठाना।
English: To raise the marriage age of girls.
Hindi: लड़कियों की शादी की उम्र को बढ़ाना।
English: To raise the objection, candidates are required to pay an amount of Rs.500, per question.
Hindi: आपत्तियां उठाने के लिए उम्मीदवारों को प्रत्येक प्रश्न के लिए 500 रुपये का भुगतान करना होगा
English: To raise the public consciousness on security.
Hindi: सुरक्षा के संबंध में जन जागृती उत्पन्न करना।
English: To raise the rate of investment gross fixed capital formation as a share of GDP slew of measures will be required to boost both private and public investment.
Hindi: निवेश की दर बढ़ाने के लिए सकल स्थिर पूंजी निर्माण जीडीपी के हिस्से के रूप में निजी और सार्वजनिक निवेश दोनों को बढ़ावा देने के लिए कई उपायों की आवश्यकता होगी।
English: To raise the stakes, midway through the movie she becomes confined to a wheelchair in her big empty house that's located in the middle of nowhere.
Hindi: दांव को बढ़ाने के लिए, मूवी के बीच में वह अपने बड़े खाली घर में एक व्हीलचेयर तक सीमित हो जाती है, जो कि कहीं नहीं है।
English: To raise the status of animals and improve their welfare standards.
Hindi: जिससे पशुओं की स्थिति बेहतर की जा सके उनके कल्याण मानकों में सुधार किया जा सके।
English: To raise the status of animals and improve upon their welfare standards.
Hindi: जिससे पशुओं की स्थिति बेहतर की जा सके उनके कल्याण मानकों में सुधार किया जा सके।
English: To raise them up.
Hindi: उन्हें उठा देने का ।
English: To rally the people?
Hindi: लोगों की भीड़ जुटाने के लिए?
English: To ramp up capacity, the Delhi government opened a 500-bed intensive care facility near the Ramlila ground attached to Guru Teg Bahadur GTB Hospital in east Delhi.
Hindi: क्षमता बढ़ाने के लिए, दिल्ली सरकार ने पूर्वी दिल्ली में गुरु तेग बहादुर जीटीबी अस्पताल से जुड़े रामलीला मैदान के पास 500 बिस्तरों की गहन देखभाल सुविधा खोला था।
English: To re-activate the system
Hindi: सिस्टम रिस्टोर करने के लिएः
English: To re-affirm
Hindi: एक बार फिर से पुष्टि करने के लिए
English: To re-create the world
Hindi: दुनिया को फिर से रचने के लिए
English: To re-examine this exceptional French documentary on the crisis management of the Chernobyl disaster the Battle of Chernobyl!
Hindi: चेरनोबिल आपदा के संकट के प्रबंधन पर इस असाधारण फ्रांसीसी वृत्तचित्र को देखें या समीक्षा करेंः चेरनोबिल की लड़ाई!
English: To re-initialize the terminal
Hindi: टर्मिनल को री-डॉक करने के लिएः
English: To re-roster, you will follow the same steps outlined above, and only the new class es and student s will be imported.
Hindi: फिर से रोस्टर करने के लिए, आप ऊपर बताए गए समान चरणों का पालन करेंगे, और केवल नई कक्षा वर्गों और छात्र छात्रों को आयात किया जाएगा।
English: To re-run all the closed units of all the power plants of the state, a total of 1 lakh 8 thousand tonnes of coal is required daily.
Hindi: प्रदेश के सभी पावर प्लांट्स की बंद पड़ी सारी यूनिट को फिर से चलाने के लिए कुल 1 लाख 8 हजार टन के करीब कोयला रोज चाहिए।
English: To reach Ahicchatra, the nearest railway station is 5 kms. from Ramnagar.
Hindi: अहिच्छत्र पहुंचने के लिए, सबसे नजदीकि रेलवे स्टेशन रामनगर से 5 किमी पर स्थित है।
English: To reach God is difficult.
Hindi: उसका ईश्वर के पास पहुंचना कठिन हो गया है।
English: To reach a goal you're going to need two things
Hindi: आपके द्वारा किए जाने वाले लक्ष्यों में, आपको दो चीजों की आवश्यकता हैः
English: To reach a place is one thing, to stay there is another.
Hindi: किसी स्थान पर पहुंचना एक बात है, लेकिन इसे बनाए रखना दूसरी बात है।
English: To reach as many people as possible
Hindi: और जितना संभव हो सके उतने लोगों तक पहुंचना
English: To reach customer support at Bank of America, you will need to dial the specific number associated with the specific issues you're calling about.
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका में ग्राहक सहायता तक पहुंचने के लिए, आपको उन विशिष्ट मुद्दों से संबंधित विशिष्ट नंबर डायल करना होगा जिनके बारे में आप कॉल कर रहे हैं।
English: To reach eradication by 2050 will require current technologies to be used more effectively, and the development of new ways of tackling the disease, the report says.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि 2050 तक विश्व को मलेरिया मुक्त करने के लिए वर्तमान तकनीकों को अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करने की और मलेरिया से निपटने के लिए नए तरीकों का विकास करने की ज़रूरत होगी.
English: To reach here from Delhi, you have to travel about 238 km.
Hindi: तक पहुंचने के लिए आपको दिल्ली से करीब 275 किलोमीटर की यात्रा करनी होगी.
English: To reach home and bury his mother there, Mohammed Abbas has to make it through a pass where it has been snowing heavily for the last few days.
Hindi: हालांकि अपने घर पहुंचकर मां को वहां दफनाने के लिए, मोहम्मद अब्बास नाम के इस सैनिक को उस रास्ते से गुजरना होगा जहां पिछले कुछ दिनों से भारी बर्फबारी हो रही है।
English: To reach it on foot from Torbole it takes at least five hours path no.601, but the beautiful asphalted road that leads by car to the foot of Varagna 1600 meters, allows you to reach the summit in an hour and a half. approximately.
Hindi: तोरबोले से पैदल पहुंचने में कम से कम पांच घंटे लगते हैं पथ संख्या 601, लेकिन सुंदर डामर वाली सड़क जो कार द्वारा वरगना 1600 मीटर तक जाती है, आपको एक घंटे और एक घंटे में शिखर तक पहुंचने की अनुमति देती है।
English: To reach it you...
Hindi: आप तक पहुंचाने के लिए...
English: To reach it, it will have to overcome a huge number of challenges along the way collecting scattered gems.
Hindi: यह तक पहुँचने के लिए, यह बिखरे हुए जवाहरात का संग्रह के साथ जिस तरह की चुनौतियों की एक बड़ी संख्या को दूर करना होगा।
English: To reach itself.
Hindi: खुद तक पहुंचने के लिए।
English: To reach out to French and German-speaking tourists, Kerala Tourism has opened two new Facebook pages in these languages.
Hindi: फ्रेंच और जर्मन टूरिस्ट्स तक पहुंचने के लिए केरला टूरिज्म ने उनकी लेंगवेज में फेसबुक पेज क्रिएट किए. . . .
English: To reach out to clients
Hindi: ग्राहकों पर जाएँः
English: To reach out to the affected families, a list from the Union Ministry of Home Affairs MHA was shared by the government with all 11 districts.
Hindi: प्रभावित परिवारों तक पहुंचने के लिए, केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए की एक सूची सरकार द्वारा सभी 11 जिलों के साथ साझा की गई है।
English: To reach out to the customers and boost sales, the first thing you need is visibility.
Hindi: ग्राहकों तक पहुंचने और बिक्री को बढ़ावा देने के लिए, पहली चीज जो आपको चाहिए वह है दृश्यता।
English: To reach out to those
Hindi: उन तक पहुंचने को
English: To reach such a target, you would need to save and invest 25,000 a month starting now.
Hindi: ऐसे लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, आपको बचत और निवेश करने की आवश्यकता होगी 25,000 प्रति माह अभी शुरू हो रहा है।
English: To reach that goal, Shell made by far the boldest move in the downturn, buying rival BG Group BRGXF for 54 billion in 2016 and transforming the company into the world's largest liquefied natural gas LNGLF LNG trader and a major oil producer in Brazil.
Hindi: इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, शेल ने मंदी के सबसे साहसी कदम उठाए, प्रतिद्वंद्वी बीजी समूह को 2016 में 54 अरब डॉलर में खरीद लिया और कंपनी को दुनिया की सबसे बड़ी तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी व्यापारी और ब्राजील में एक प्रमुख तेल उत्पादक के रूप में बदल दिया।
English: To reach that goal, Shell made by far the boldest move in the downturn, buying rival BG Group for 54 billion in 2016 and transforming the company into the world's largest liquefied natural gas LNG trader and a major oil producer in Brazil.
Hindi: इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, शेल ने मंदी के सबसे साहसी कदम उठाए, प्रतिद्वंद्वी बीजी समूह को 2016 में 54 अरब डॉलर में खरीद लिया और कंपनी को दुनिया की सबसे बड़ी तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी व्यापारी और ब्राजील में एक प्रमुख तेल उत्पादक के रूप में बदल दिया।
English: To reach that goal, Shell made by far the boldest move in the downturn, buying rival BG Group for US54 billion in 2016 and transforming the company into the world's largest liquefied natural gas LNG trader and a major oil producer in Brazil.
Hindi: इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, शेल ने मंदी के सबसे साहसी कदम उठाए, प्रतिद्वंद्वी बीजी समूह को 2016 में 54 अरब डॉलर में खरीद लिया और कंपनी को दुनिया की सबसे बड़ी तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी व्यापारी और ब्राजील में एक प्रमुख तेल उत्पादक के रूप में बदल दिया।
English: To reach that state, one needs to meditate for 10,000 hours.
Hindi: उस अवस्था तक पहुंचने के लिए 10,000 घंटे ध्यान करना पड़ता है।
English: To reach the answer, click on the question.
Hindi: प्रश्न के उत्तर के लिए, प्रश्न पर क्लिक करें
English: To reach the beach, just go across the street.
Hindi: समुद्र तट पर जाने के लिए, बस सड़क पार करें।
English: To reach the beach, simply cross the street.
Hindi: समुद्र तट पर जाने के लिए, बस सड़क पार करें।
English: To reach the best results, it is necessary to follow all recommendations of your doctor.
Hindi: सटीक परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको डॉक्टर की सभी सिफारिशों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To reach the final goal of survival in Free Fire, players need to defeat their enemies.
Hindi: अस्तित्व के अंतिम लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए फ्री फायर, खिलाड़ियों को अपने विरोधियों को खत्म करना होगा।
English: To reach the final stage of yoga, hard work is needed.
Hindi: योग के इस स्तर तक पहुंचने के लिए कठिन परिश्रम की आवश्यकता होती है।
English: To reach the lake is not easy.
Hindi: इस झील तक पहुंचना इतना आसान नहीं है.
English: To reach the nearest hospital, he had to travel around the mountains, some 70 kilometers.
Hindi: निकटतम अस्पताल तक पहुँचने के लिए, उन्हें लगभग 70 किलोमीटर दूर पहाड़ों की यात्रा करनी पड़ी।
English: To reach the play-offs of IPL-14, Mumbai needs to win against Hyderabad by at least 170 runs, which is almost impossible.
Hindi: मुंबई को अगर प्लेऑफ में जाने के लिए केकेआर को पीछे छोड़ना है तो उनको हैदराबाद के खिलाफ कम से कम 170 रन से जीत दर्ज करनी होगी.
English: To reach the position of CEO, you have to work hard for small promotions and work keeping in mind the benefits of the company.
Hindi: सीईओ के पद पर पहुंचने के लिए आपको छोटे-छोटे प्रमोशन के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी और कंपनी के फायदों को ध्यान में रखकर काम करना होगा।
English: To reach the summit requires strength, whether it is the peak of Mount Everest or your profession.
Hindi: शिखर तक पहुँचने के लिए ताकत की जरूरत होती है, चाहे वो माउंट एवरेस्ट का शिखर हो या आपके पेशे का।
English: To reach the summit, take a 20-minute drive from Park Boulevard to be rewarded with a 365-degree view that includes the Salton Sea, Santa Rosa Mountains, San Andreas Fault, and Coachella Valley.
Hindi: शिखर तक पहुंचने के लिए, पार्क बॉलवर्ड से 20 मिनट की ड्राइव पर 365 डिग्री के दृश्य के साथ पुरस्कृत किया जाए जिसमें सैल्टन सागर, सांता रोजा पर्वत, सैन एंड्रियास फोल्ट और कोचेला घाटी शामिल है।
English: To reach the sun, the spacecraft has to go through a temperature of 1377 degrees Celsius.
Hindi: . . . सूरज तक पहुंचने में इस अंतरिक्ष यान को 1377 डिग्री सेल्सियस तापमान से गुजरना होगा.
English: To reach their findings, study leader William Ja, of the Department of Neuroscience and the Department of Metabolism and Aging at TSRI, and colleagues studied the fruit fly Drosophila melanogaster.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, अध्ययन के नेता विलियम जा, न्यूरोसाइंस विभाग और मेटाबॉलिज्म विभाग और टीएसआरआई में एजिंग, और सहयोगियों ने फल मक्खी का अध्ययन किया ड्रोसोफिला मेलानोगास्टर.
English: To reach their findings, the researchers assessed data from more than 120,000 men and women aged 55-69 from the Netherlands, who were part of the Netherlands Cohort Study.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, शोधकर्ताओं ने नीदरलैंड के 55-69 आयु वर्ग के 120,000 से अधिक पुरुषों और महिलाओं के डेटा का आकलन किया, जो नीदरलैंड कोहॉर्ट स्टडी का हिस्सा थे।
English: To reach their findings, the researchers enrolled 159 individuals aged between 18 and 55, of whom around 60 percent were men.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, शोधकर्ताओं ने 18 से 55 वर्ष की आयु के 159 व्यक्तियों को नामांकित किया, जिनमें से लगभग 60 प्रतिशत पुरुष थे।
English: To reach their findings, the researchers enrolled 75 men and women between the ages of 25 and 75 years.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, शोधकर्ताओं ने 25 और 75 साल की उम्र के बीच 75 पुरुषों और महिलाओं को नामांकित किया।
English: To reach their findings, the team asked the friends and relatives of 48 people with various forms of FTD or Alzheimer's and 21 healthy individuals to complete a number of questionnaires about their loved one's sense of humor.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, टीम ने 48 लोगों के दोस्तों और रिश्तेदारों से एफटीडी या अल्जाइमर और 21 स्वस्थ व्यक्तियों के विभिन्न रूपों के साथ पूछा कि उनके प्रियजन की भावना के बारे में कई प्रश्नावली को पूरा करें।
English: To reach their findings, the team used a variety of analytic techniques to assess how prostate cancer cells respond to ADT.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, टीम ने प्रोस्टेट कैंसर कोशिकाओं को एडीटी के लिए कैसे प्रतिक्रिया दी, इसका आकलन करने के लिए विभिन्न प्रकार की विश्लेषणात्मक तकनीकों का उपयोग किया।
English: To reach them, one has to walk about 3-4 kilometers in the forest, after which a small plastic sheet tied with bamboo is seen.
Hindi: उन तक पहुंचने के लिए जंगल में करीब 3-4 किलोमीटर तक पैदल चलना पड़ता है, अंदर जाने पर बांस से बंधी हुई एक छोटी प्लास्टिक शीट नजर आती है।
English: To reach them, we need your help.
Hindi: उन्हें पास करने के लिए, वह आपकी मदद की जरूरत है।
English: To reach these numbers, Johns Hopkins and CDDEP - a public health research organisation - used IndiaSIM, a well-validated agent-based model of the Indian population which has been published widely over many years and has been used for government decision-making.
Hindi: इन नंबरों तक पहुंचने के लिए, जॉन्स हॉपकिंस और सीडीडीईपी - एक सार्वजनिक स्वास्थ्य अनुसंधान संगठन - ने भारतस्म का उपयोग किया, जो भारतीय आबादी का एक अच्छी तरह से मान्य एजेंट-आधारित मॉडल है जो कई वर्षों से व्यापक रूप से प्रकाशित हुआ है और सरकारी निर्णय लेने के लिए उपयोग किया गया है ।
English: To reach these numbers, Johns Hopkins and CDDEP -- a public health research organisation -- used IndiaSIM, a well-validated agent-based model of the Indian population which has been published widely over many years and has been used for government decision-making.
Hindi: इन नंबरों तक पहुंचने के लिए, जॉन्स हॉपकिंस और सीडीडीईपी - एक सार्वजनिक स्वास्थ्य अनुसंधान संगठन - ने भारतस्म का उपयोग किया, जो भारतीय आबादी का एक अच्छी तरह से मान्य एजेंट-आधारित मॉडल है जो कई वर्षों से व्यापक रूप से प्रकाशित हुआ है और सरकारी निर्णय लेने के लिए उपयोग किया गया है ।