Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a day Narendra Modi attacked UPA government for its mis-governance, Congress Chief Sonia Gandhi hit back accusing BJP of hatching conspiracies before elections and misleading people in its hunger for power.
Hindi: नरेन्द्र मोदी के संप्रग सरकार पर 'कुशासन' को लेकर किये गए प्रहार पर पलटवार करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज भाजपा पर चुनाव से पहले साजिश रचने और सत्ता की भूख में लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: On a day Ram Nath Kovind took oath as the President of India, former Calcutta High Court judge CS Karnan made a representation before him seeking remission of the six-month jail term awarded by the Supreme Court.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के पूर्व जस्टिस सीएस कर्णन ने मंगलवार को नये राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के समक्ष एक अर्जी देकर सुप्रीम कोर्ट से मिली 6 महीने की कैद की सजा को रद्द कराने का अनुरोध किया है।
English: On a day Virat Kohli and Co began their Test challenge against Australia in Pune, Mahendra Singh Dhoni had a fresh challenge on his hands seemingly oblivious to whats happening in Team India.
Hindi: विराट कोहली एंड कंपनी ने जिस दिन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पुणे में टेस्ट श्रृंखला की कड़ी चुनौती की शुरुआत की, उसी दिन यहां महेंद्र सिंह धोनी ने एक अलग तरह की चुनौती अपने हाथ में ली।
English: On a day of hectic developments, Pathan was elected as the acting president by the majority of the members in an extraordinary general body meeting, bringing a dramatic end to Modis tenure almost five months after he was elected to the top post.
Hindi: दिन भर चले घटनाक्रम के बीच आमसभा की असाधारण बैठक में पठान को बहुमत से कार्यवाहक अध्यक्ष चुन लिया गया जिससे मोदी का कार्यकाल बमुश्किल पांच महीने के भीतर नाटकीय ढंग से खत्म हो गया।
English: On a day of upsets, seventh seed Patty Schnyder of Switzerland was also knocked out by another unseeded Russian Elena Dementieva 6-3 6-4
Hindi: स्वीटजरलैंड की पैटी श्नाइडर भी रूस की गैर वरीयता प्राप्त खिलाड़ी इलेना डेमिनतेवा से 6-3, 6-4 से हारकर बाहर हो गई
English: On a day onion hit the Rs 80 a kg mark and tomatoes Rs 60-70 a kg in retail, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said it was not in his hands to bring down the prices of the essential vegetable.
Hindi: सब्जीमंडी में प्याज 80 रुपये किलो और टमाटर 60 रुपये किलो पहुंच गए हैं, लेकिन उपभोक्त मामलों के मंत्री राम विलास पासवान का कहना है कि इनके दामों में कमी लाना उनके हाथ में नहीं है।
English: On a day when markets were down 1.5 per cent due to global worries, the UBL stock ended nearly flat, protecting the 15 per cent gains it has seen in the past six sessions
Hindi: सौदे के दिन जहां बाजार में वैश्विक चिंताओं की वजह से 1.5 फीसदी की गिरावट आई वहीं यूबीएल का शेयर लगभग सपाट बंद हुआ और शेयर में पिछले 6 सत्रों में आई लगभग 15 फीसदी की बढ़त सुरक्षित बनी रही।
English: On a day when political circles were agog with buzz about strain in the ties of the coalition partners, senior PDP member Naeem Akhtar said, The formation of the government would depend upon how early the party president Mehbooba would come out of shock and assess the political situation and decide the future course.
Hindi: राज्य की सत्ता के गलियारों में चल रही तनाव की खबरों के बीच सीनियर पीडीपी नेता नईम अख्तर ने कहा, 'सरकार के गठन का फैसला इस बात पर निर्भर करता है कि कितनी जल्दी पार्टी प्रेजिडेंट महबूबा मुफ्ती गम से उबरती हैं और राजनीतिक परिस्थितियों का आकलन करती हैं।
English: On a day when the Sensex was down 2.4 per cent, the Patni scrip closed 0.8 per cent higher at Rs 463.85
Hindi: जिस दिन सेंसेक्स 2.4 फीसदी की गिरावट में था, पटनी का शेयर 0.8 फीसदी की बढ़त के साथ 463.85 रुपये पर बंद हुआ।
English: On a day when the earth and the mountains will tremble, and the mountains turn into dunes of flowing sand.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: On a day's visit to Kerala, Jaitley was received at the airport by leaders of the BJP in the state.
Hindi: केरल के एक दिवसीय दौरे पर आए जेटली का हवाईअड्डे पर भारतीय जनता पार्टी की राज्य इकाई के नेताओं ने स्वागत किया.
English: On a day-long visit to Gujarat, Modi also reached out to traders, saying their past records will not be checked by the income tax department if they join the formal economy by getting themselves registered under the GST regime.
Hindi: मोदी ने अपनी यात्रा के दौरान कारोबारियों तक पहुंच बनाने का प्रयास करते हुए कहा कि अगर वे जीएसटी की व्यवस्था में अपना पंजीकरण कराते हैं और औपचारिक अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनते हैं तो आयकर विभाग उनके पूर्व के रिकॉर्ड की जांच करने के बहाने उन्हें परेशान नहीं करेगा.
English: On a demand being made in that behalf the President may, if he is satisfied that a substantial proportion of the population of a State desire the use of any language spoken by them to be recognised by that State, direct that such language shall also be officially recognised throughout that State or any part thereof for such purpose as he may specify.
Hindi: यदि इस निमित्त मांग किए जाने पर राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि किसी राज्य की जनसंख्या का पर्याप्त भाग यह चाहता है कि उसके द्वारा बोली जाने वाली भाषा को राज्य द्वारा मान्यता दी जाए तो वह निदेश दे सकेगा कि ऐसी भाषा को भी उस राज्य में सर्वत्र या उसके किसी भाग में ऐसे प्रयोजन के लिए, जो वह विनिर्दिष्ट करे, शासकीय मान्यता दी जाए।
English: On a demand being made in that behalf the President may, if he is satisfied that a substantial proportion of the population of a State desire the use of any language spoken by them to be recognised by that state, direct that such language shall also be officially recognised throughout that State or any part thereof for such purpose as he may specify
Hindi: यदि इस निमित्त मांग किए जाने पर राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि किसी राज्य की जनसंख्या का पर्याप्त भाग यह चाहता है कि उसके द्वारा बोली जाने वाली भाषा को राज्य द्वारा मान्यता दी जाए तो वह निदेश दे सकेगा कि ऐसी भाषा को भी उस राज्य में सर्वत्र या उसके किसी भाग में ऐसे प्रयोजन के लिए, जो वह विनिर्दिष्ट करे, शासकीय मान्यता दी जाए।
English: On a demand being made in that behalf the President may, if he is satisfied that a substantial proportion of the population of a State desire the use of any language spoken by them to be recognised by that state, direct that such language shall also be officially recognised throughout that State or any part thereof for such purpose as he may specify.
Hindi: यदि इस निमित्त मांग किए जाने पर राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि किसी राज्य की जनसंख्या का पर्याप्त भाग यह चाहता है कि उसके द्वारा बोली जाने वाली भाषा को राज्य द्वारा मान्यता दी जाए तो वह निदेश दे सकेगा कि ऐसी भाषा को भी उस राज्य में सर्वत्र या उसके किसी भाग में ऐसे प्रयोजन के लिए, जो वह विनिर्दिष्ट करे, शासकीय मान्यता दी जाए।
English: On a demand for opening varsities in the state of Jammu and Kashmir, Irani said the state already has two central universities and her ministry is looking forward to opening a new IIT.
Hindi: जम्मू कश्मीर में विश्वविद्यालय खोलने के सवाल पर उन्होंने कहा कि राज्य में पहले ही दो केंद्रीय विश्वविद्यालय हैं और उनका मंत्रालय एक नया आईआईटी खोलने पर विचार कर रहा है.
English: On a demand raised by village Panchayat Damkora, the Chief Minister directed the Additional Chief Secretary, Revenue, Keshni Anand Arora to ensure availability of computerized machine in every district for conducting marking and consolidation of land records.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राजस्व विभाग की प्रधान सचिव केशनी आंनद अरोड़ा को निर्देश दिए कि जमीनों की निशानदेही और चकबंदी के कार्य के लिए कम्प्यूटराईजड मशीन की व्यवस्था प्रत्येक जिला में करवाई जाए।
English: On a detailed survey, the Law Commission recommends that in order to eliminate the effect of devaluation of the rupee, and increase in rates of inflation, the rates of fixed Court fee as prescribed in Schedule 2 of the Court Fees Act, 1870 may be appropriately revised.
Hindi: विस्तृत सर्वेक्षण के आधार पर, विधि आयोग सिफारिश करता है किरुपए के अवमूल्यन के प्रभाव कोदूरकरने तथा मुद्रास्फीति कीदरोंमेंवृद्धिकेउद्देश्यसे, न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 की अनुसूची 2में विहित न्यायालय फीस की नियत दरों का उचितरूपसेपुनरीक्षण किया जा सकता है।
English: On a different note, it was also learnt that former medium pacer Venkatesh Prasad has not applied for chief coachs post, contrary to popular belief.
Hindi: यह भी पता चला है कि मध्यम गति के पूर्व गेंदबाज वेंकटेश प्रसाद ने मुख्य कोच के पद के लिये आवेदन नहीं मिला है.
English: On a different note, when asked about the upcoming biopics on current India limited overs captain Mahendra Singh Dhoni and former skipper Mohammed Azharuddin, the leading lady of Soldier and Veer Zara said that she is eagerly waiting to watch the one featuring Sushant Singh Rajput as Dhoni.
Hindi: भारत के सीमित ओवरों के मौजूदा कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन पर बन रही फिल्मों के बारे में पूछने पर प्रीति ने कहा कि उन्हें उस फिल्म का इंतजार है जिसमें सुशांत सिंह राजपूत धोनी की भूमिका निभा रहे हैं।
English: On a different stage this May, at an inauguration ceremony for a Patanjali research institute in Haridwar, Modi clapped his hands in a gesture of respect toward Ramdev.
Hindi: हरिद्वार में इस साल मई में पतंजलि के रिसर्च इंस्टीट्यूट के उद्घाटन के मौके पर पीएम मोदी रामदेव की तरफ सम्मानजनक अंदाज में ताली बजाते हुए देखे गए थे।
English: On a difficult pitch, skipper Kane Williamson scored 67 off 95 balls.
Hindi: कप्तान केन विलियमसन ने 95 गेंदों पर 67 रन बनाए।
English: On a direction from Urban Development Minister Venkaiah Naidu to put up proposals for the fresh demarcation of lBZ in public domain, the department uploaded the report on its website and has sought views from the public.
Hindi: शहरी विकास मंत्री वैंकेया नायडू की ओर से एलबीजेड के ताजा सीमांकन से जुड़े प्रस्ताव सार्वजनिक करने से जुड़े निर्देश पर विभाग ने रिपोर्ट अपनी वेबसाइट पर डाल दी और जनता से राय मांगी।
English: On a dream ODI debut, Australian pacer Jason Behrendorff picked up a wicket in his very first over and this was exactly what he had joked about ahead of the match.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जेसन बेहरेनडॉर्फ ने सिडनी में भारत के खिलाफ वनडे डेब्यू से पहले मजाक में कहा था कि वो पहले ओवर में विकेट लेंगे और मैच में ऐसा ही हुआ।
English: On a earlier controversy over cases related to the Medical Council of India and some medical colleges, in which Singh was one of the counsels, he said the purpose of the open letter written by him as SCBA president was not to support CJI Misra, but to bring the truth before the nation and ensure the majesty of the Supreme Court was not eroded.
Hindi: मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया और कुछ मेडिकल कॉलेजों से जुड़े मुकदमों पर विवाद के बारे में एससीबीए अध्यक्ष ने कहा कि उनकी ओर से लिखे गए खुले पत्र का मकसद सीजेआई मिश्रा का समर्थन करना नहीं बल्कि देश के सामने सच को लाना और यह सुनिश्चित करना था कि सुप्रीम कोर्ट की गरिमा को ठेस नहीं पहुंचे.
English: On a fair balance of various conflicting considerations, we feel that the presumption as above would be appropriate and effective.
Hindi: विभिन्न परस्पर विरोधी विचारों के उचित संतुलन पर हम महसूस करते हैं कि यथा उपरोक्त उपधारणा समुचित और प्रभावी होगी
English: On a few occasions when complaints were received, they were taken up with the authorities concerned and pursued.
Hindi: बहुत कम अवसरों पर जब शिकायतें प्राप्त हुई, संबंधित प्राधिकरणों के साथ उन पर विचार किया गया और कार्रवाई की गई।
English: On a few occasions, the Central Government had to rush Central Armed Police Forces to assist the State police authorities in restoring law and order.
Hindi: कुछ घटनाओं में केंद्र सरकार को कानून और व्यवस्था बहाल करने में राज्य पुलिस की सहायता के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल को भेजना पड़ा है।
English: On a flat a wicket, his Mumbai revelled including Pawar 100 off 228 balls, Yadav 103 off 86, Siddhesh Lad 86 not out off 62 and rookie Arman Jaffer 69 off 123.
Hindi: सपाट पिच पर उनके मुंबई के साथियों पवार 228 गेंद में 100 रन, यादव 86 गेंद में 103 रन, सिद्धेश लाड 62 गेंद में नाबाद 86 रन और अरमान जाफर 123 गेंद में 69 रन ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: On a flat deck and in sultry heat, Bhuvneshwar Kumar 315, Jasprit Bumrah 223, Kedar Jadhav 323 and Kuldeep Yadav 137 were on target as they dismissed Pakistan for 162.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार 15 रन देकर तीन, जसप्रीत बुमराह 23 रन देकर दो और केदार जाधव 23 रन देकर तीन की धारदार गेंदबाजी से भारत ने पहले बल्लेबाजी का फैसला करने वाले पाकिस्तान को 43.1 ओवर में 162 रन पर ढेर कर दिया।
English: On a four-day tour, Gandhi will cover Ballari, Koppal, Raichur, Kalaburagi and Bidar districts in north Karnataka, addressing public rallies, holding roadshows and interacting with farmers and others.
Hindi: चार दिन की कर्नाटक यात्रा में राहुल बेल्लारी, कोप्पल, रायचूर, कलबुर्गी और बीदर जिले में जाएंगे और जनसभाओं को संबोधित करेंगे, रोडशो करेंगे और किसानों एवं अन्य तबकों से मुखातिब होंगे।
English: On a full charge, the Mahindra e-Alfa Mini can travel for up to 85km in standard conditions and can achieve a top speed of 25kmh
Hindi: महिंद्रा ई-अल्फा मिनी मानक परिस्थितियों में 85 किमी तक की रफ्तार भर सकता है।
English: On a given day for interacting with parents and guiding them, not more than 30 minutes.
Hindi: माता-पिता के साथ बातचीत करने और उनका मार्गदर्शन करने के लिए तय किए गए दिन को 30 मिनट से अधिक नहीं।
English: On a global index to measure gender equality, India ranked 95th of 129 countries.
Hindi: वैश्विक स्त्री-पुरुष समानता सूचकांक में भारत 129 देशों में से 95वें स्थान पर है।
English: On a good weather day the runway can be seen from a distance of 10-km, the pilot said, noting that, under the dust storm however, they were flying almost blind-folded.
Hindi: पायलट ने कहा कि साफ मौसम रहने पर 10 किलोमीटर की दूरी से भी रनवे को देखा जा सकता है।
English: On a good wicket a bowier may be called upon to bowl from 40 to 70 overs.
Hindi: अच्छी विकेट पर गेंदबाज 40 से 70 ओवर तक गेंद फेंक सकता है.
English: On a good-length delivery placed just outside off, Rohit had leaned in for push, but the ball moved away, beating the willow by a distance.
Hindi: लेंथ में काफी छोटी डाली हुई गेंद ऑफ स्टंप के बाहर की ओर, रोहित ने उसे क्रीज़ पर रहकर पॉइंट के ऊपर से उसे कट किया, फील्डर बॉल के पीछे गए लेकिन गेंद दर्शको के बीचे मिला सिक्स
English: On a grand alliance of Opposition parties for the next Lok Sabha polls, Yechury said alliances would be made at the state level, depending on the strength of the outfits.
Hindi: अगले लोकसभा चुनाव के लिए विपक्षी दलों के महागठबंधन पर येचुरी ने कहा कि गठबंधन राज्य स्तर पर संगठनों की ताकत के आधार पर किये जाएंगे.
English: On a grassy surface, Krunal Pandya was plundered for 55 runs in his four wicketless overs and was hit for as many as half a dozen sixes.
Hindi: हरी-भरी पिच पर क्रुणाल पंडया ने चार ओवरों में 55 रन दे डाले और उन पर छह छक्के पड़े।
English: On a green pitch, the visitors three pacers Ishant Sharma, Umesh Yadav and Mohammed Shami will once again prove to be more than a handful for West Indies batsmen, who have failed on both occasions in Antigua.
Hindi: हरी भरी पिच पर भारत के तीनों तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा, उमेश यादव और मोहम्मद शमी को बेहतर प्रदर्शन करना होगा जो एंटीगा में दोनों पारियों में नाकाम रहे ।
English: On a grenade attack at the Jammu bus stand on May 24 which left two policemen and a pedestrian injured, he said it was a separate incident and not linked with this arrest.
Hindi:  जम्मू बस अड्डे पर 24 मई को हुए ग्रेनेड हमले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि यह एक अलग घटना थी और यह इस गिरफ्तारी से नहीं जुड़ी है।
English: On a guitar this may be played as a simple steady bass or it may add to that stepwise quarter note motion from the fifth to the sixth of the chord and back.
Hindi: गिटार पर इसे सामान्य स्थिर बेस के रूप में बजाया जा सकता है या यह कॉर्ड के पांचवे से छठे और वापसी में यह पायदानवार क्वार्टर नोट जोड़ सकता है।
English: On a heritage walk in Delhi a while ago, I was with some friends waiting to get into Humayun's Tomb.
Hindi: कुछ समय पहले दिल्ली में एक हेरिटेज वॉक स्मारक-भ्रमण के दौरान मैं कुछ दोस्तों के साथ हुमायूं का मकबरा देखने गया था.
English: On a high after beating two-time champions Chennai Super Kings, Mumbai Indians would look to keep the momentum going when they lock horns with a jittery Delhi Daredevils in their Indian Premier League match here tomorrow.
Hindi: दो बार के चैम्पियन चेन्नई सुपरकिंग्स को हराने के बाद आत्मविश्वास से सराबोर मुंबई इंडियन्स कल यहां दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ होने वाले अपने अगले इंडियन प्रीमियर लीग मैच में जीत की लय बरकरार रखने के इरादे से उतरेगा।
English: On a high after her Swiss Open Grand Prix Gold triumph, Indian shuttler Saina Nehwal has been seeded third in the second Yonex Sunrise India Open, part of the Osim BWF World Superseries, that will be held at the Siri Fort Auditorium from April 24 to 29.
Hindi: स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड में स्वर्ण पदक जीतकर आत्मविश्वास से भरी भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को 24 से 29 अप्रैल तक सिरीफोर्ट आडिटोरियम में ओसिम बीडब्ल्यूएफ विश्व सुपरसीरीज के अंतर्गत होने वाले दूसरे योनेक्स सनराइज इंडिया ओपन में तीसरी वरीयता दी गई है।
English: On a high after partys stupendous victory in Lok Sabha polls in Haryana, where BJP bagged all 10 seats, Chief Minister Manohar Lal Khattar seems to have begun the preparations for the Assembly polls due in state by October this year.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के प्रदेश हरियाणा में भाजपा 10 में 9 सीटें जीतती दिख रही है।
English: On a high after smashing the fastest fifty in the IPl, Kolkata Knight Riders all-rounder Yusuf Pathan slammed his critics saying that they have no clue how hard he works.
Hindi: आईपीएल का सबसे तेज अर्धशतक जड़ने के बाद उत्साह से लबरेज कोलकाता नाइटराइडर्स के ऑलराउंडर यूसुफ पठान ने अपने आलोचकों को आड़े हाथ लिया और कहा कि उन्हें नहीं पता कि वह कितनी कड़ी मेहनत करते हैं।
English: On a high after the 124-run win over Pakistan, Virat Kohli and his side must not let the intensity levels down.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 124 रनों की जीत हासिल करने के बाद विराट कोहली के नेतृत्व वाली टीम को अपने जुनून और प्रतिबद्धता में कमी नहीं आने देनी चाहिए.
English: On a high after the maiden Test series triumph on Australian soil, India have been hit by an unsavoury off-field controversy due to Pandya and K L Rahul's controversial comments on women on a TV show.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पहली बार टेस्ट सीरीज में जीत हासिल कर जश्न मना रही टीम इंडिया इन दिनों पंड्या और केएल राहुल की एक टीवी शो के दौरान महिलाओं पर आपत्तिजनक टिप्पणी के चलते चर्चा में है।
English: On a high after their stunning results against England, all-rounder Dwayne Bravo believes that the West Indies will pose a threat to all the teams in the coming World Cup.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ चौंकाने वाले प्रदर्शन के बाद वेस्टइंडीज के हरफनमौला खिलाड़ी ड्वेन ब्रावो को लगता है कि उनकी टीम आगामी विश्व कप में प्रतिद्वंद्वियों के लिए खतरा होगी।
English: On a high after two big wins, five-time world champion Viswanathan Anand will take on former challenger and in-form Vladimir Kramnik of Russia in the fourth round of the Candidates chess tournament here.
Hindi: खांति मानसियस्क  दो बड़ी जीत के बाद विश्वनाथन आनंद कैंडिडेट्स शतरंज टूर्नामेंट के चौथे राउंड में फार्म में चल रहे पूर्व चैलेंजर रूस के व्लादिमीर के्रमनिक से भिड़ेंगे।
English: On a high in Himalayas
Hindi: हिमांचल के हिमालय पर्वतों पर
English: On a historic judgment, the apex court scrapped section 377 and said that persons cannot be discriminated on the ground of sexual orientation.
Hindi: धारा 377 को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने ऐतिहासिक फैसला देते हुए समलैंगिगता को अपराध की श्रेणी से बाहर कर दिया.
English: On a holiday to Simla, she meets a young man Prem Shashi Kapoor, an amateur skater.
Hindi: शिमला में छुट्टियों पर, वह एक युवा व्यक्ति प्रेम शशि कपूर, एक शौकिया स्केटर से मिलती है।
English: On a home loan of Rs 50 lakh taken at 9 interest for 20 years the total loss through the entire repayment period will be Rs 8.81lakh.
Hindi: इसे यूं भी कह सकते हैं कि अगर 9 फीसदी ब्याज दर पर 20 वर्षों के लिए 50 लाख रुपये का होम लोन लिया गया है तो इस पूरी अवधि में 8.81 लाख रुपये का नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: On a hot day this transpiration can occur faster than plants can take up more water causing them to wilt even when they do have access to water.
Hindi: गर्म दिन पर यह वाष्पोत्सर्जन तेजी से हो सकता है क्योंकि पौधों ज्यादा पानी सोख लेते है और सुख जातेह है, जबकि उन्हें पानी मिलताह है।
English: On a hot field and under the blue sky in the Frankenstadion the conditions won as the match petered out at a walking pace.
Hindi: एक गर्म मैदान पर और फ्रेंकस्टैडियन में नीले आकाश के नीचे स्थितियां जीत गई क्योंकि मैच ने एक तेज गति से दौड़ लगाई।
English: On a hotel terrace on a summer's evening in Germany, conference delegates are sampling grilled vegetable kebabs that sizzle over a charcoal stove.
Hindi: जर्मनी में गर्मियों की एक शाम होटल की छत पर कांफ्रेंस में आए मेहमान कोयले के चूल्हे के ऊपर सिंकते लजीज खाने का मजा बारबेक्यू कह कर उठाते हैं.
English: On a hunt, some species form large columns up to 100 metres long, killing and immediately dismembering every insect or small vertebrate they encounter.
Hindi: एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं 100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ, एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं 100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ, एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं 100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ, एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं 100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ, मारना और तुरंत हर को खत्म करना कीट या छोटे कशेरुक वे मुठभेड़ करते हैं।
English: On a largely disappointing day for Indian tennis players, Leander Paes, Rohan Bopanna and Sania Mirza lost their respective doubles matches in the second round of the Australian Open leaving the country's challenge restricted to the mixed doubles competition.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ियों के लिये आस्ट्रेलियाई ओपन में आज का दिन निराशाजनक रहा जब लिएंडर पेस, रोहन बोपन्ना और सानिया मिर्जा अपने दूसरे दौर के युगल मुकाबले हारकर बाहर हो गये।
English: On a letter head, with its Islamic jihadist logo and motto Resistance till Victory, TRF said, Few days ago we warned Hizb to stop killing Kashmiri policemen or civilians.
Hindi: अपने इस्लामिक जिहादी लोगो और 'जीत तक विरोध' वाले नारे के लेटर हेड के साथ जारी बयान में टीआरएफ ने कहा, 'कुछ दिनों पहले ही हमने हिजबुल को कश्मीरी पुलिसकर्मियों और नागरिकों को मारना बंद करने की चेतावनी दी थी।
English: On a lighter note he also asked PM Modi if he was invited to India.
Hindi: साथ ही कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी से पूछा है कि वह उन्हें भारत आने का निमंत्रण देंगे।
English: On a lighter note, Taapsee Pannu loves to experiment with her outfits with the right amalgamation of Indian and western inspiration and she says that her personal style personifies independence and confidence.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री तापसी पन्नू को भारतीय और पश्चिमी परिधानों के सटीक फ्यूजन के साथ प्रयोग करना पसंद है। उनका कहना है कि उनका पर्सनल स्टाइल स्वतंत्रता और उनके आत्मविश्वास को दर्शाता है।
English: On a lighter note, the Delhi cricketer added that while Dhoni was cooler than most of the other captains of his generation, he was definitely much calmer than him.
Hindi: दिल्ली के क्रिकेटर ने मजाकिया लहजे में कहा कि धोनी अपनी पीढ़ी के अन्य कप्तानों की तुलना में जरूर शांत थे, लेकिन वह गंभीर से शांत जरूर थे।
English: On a lighter note, the President said none of the students present at the ceremony would have sold tea like Modi did in his younger days.
Hindi: एक हल्का नोट पर, राष्ट्रपति ने कहा कि इस समारोह में उपस्थित छात्रों में से कोई भी चाय की तरह चाय की बिक्री नहीं करेगा जैसे कि उनके युवा दिनों में प्रधान मंत्री मोदी ने किया।
English: On a lighter vein, Arjun was asked to name the most overrated actor of the industry and he said I dont think Sidharth Malhotra is a good actor.
Hindi: अर्जुन से जब फिल्म जगत के सबसे ओवररेटेड अभिनेता के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता सिद्धार्थ मल्होत्रा एक अच्छे अभिनेता हैं।
English: On a lighter vein, PM said it is his fourth public engagement in a day, however He was not tired and rather asked people if they are tired to which he got a big no in reply.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के दिन यह उनका चौथा सार्वजनिक कार्यक्रम है। वह थके नहीं हैं बल्कि उन्होंने लोगों से सवाल किया कि क्या वे थक गए हैं जिसका उन्हें नहीं में जवाब मिला।
English: On a literal construction of Section 201, it may appear that the parties to a contract, such as the one mentioned earlier, could agree for a place of arbitration outside India.
Hindi: धारा 201 का यथार्थ निर्माण करने परयहप्रतीत्तहोसकेगाकि संविदा के लिए पक्षकार जैसाकि पहले उल्लेख किया गया है, भारत से बाहर माध्यस्थमकेस्थानकेलिए सहमतहोसकतेहैं।
English: On a lively green-top track, Pakistani seamers Sarfraz Nawaz, Salim Altaf, Sikandar Bakht and the promising Hassan Jamil, shot out the Indians for just 79.
Hindi: सियालकोट में दूसरे वनडे में ग्रीन विकेट पर पाकिस्तानी तेज़ गेंदबाज़ सरफ़राज़ नवाज़, सलीम अल्ताफ़ सिकंदर बख़्त और हसन जमील के सामने बारटीय टीम 79 पर ढेर हो गई।