Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This battle took place on more than one day.
Hindi: लड़ाई एक दिन से अधिक चली।
English: This battle was also unique and here's why.
Hindi: यह लड़ाई भी अनोखी थी और जानिए क्यों।
English: This battle was fought between Babur and the Afghans near Bihar.
Hindi: यह युद्ध बाबर और अफगानों के मध्य लड़ा गया था जिसमें बाबर ने अफगानों को हराया।
English: This battle was fought in 1388.
Hindi: उस लड़ाई में वर्ष 1389 में लड़ा गया था!
English: This battle will continue in the morning.
Hindi: ये लड़ाई सुबह तक चलता रहता है।
English: This battle won't end easily.
Hindi: यह युद्ध इतनी आसानी से समाप्त नहीं होगा।
English: This bay is very narrow, although it is so deep that the world's largest ships and tankers can pass easily.
Hindi: यूं तो ये खाड़ी बेहद संकरी है लेकिन ये इतनी गहरी है कि यहां से दुनिया के सबसे बड़े जहाज़ और तेल टैंकर आसानी से गुज़र सकते हैं.
English: This be an important part of the judgment phase.
Hindi: यह आकलन चरण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This beach ain't always been no paradise.
Hindi: यह समुद्र तट हमेशा स्वर्ग नहीं रहा
English: This beach ain't always been no paradise...
Hindi: यह समुद्र तट हमेशा स्वर्ग नहीं रहा
English: This beach destination is a cultural hub, influenced by French and Portuguese designs and architecture.
Hindi: यह समुद्र तट के लिए मशहूर एक सांस्कृतिक केंद्र है, जो फ्रांसीसी और पुर्तगाली डिजाइन और वास्तुकला से प्रभावित है।
English: This beach does not have as many activities as other beaches in the Konkan due to its ecological importance.
Hindi: अपने पारिस्थितिक महत्व के कारण इस समुद्र तट में कोंकण के अन्य समुद्र तटों की तरह उतनी गतिविधियाँ नहीं हैं।
English: This beach is a popular tourist spot that has necessary facilities like food and accommodation.
Hindi: भोजन एवं आवास जैसी आवश्यक सुविधाओं से युक्त यह समुद्र तट एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: This beach is known for its long coastline.
Hindi: यह स्थान अपनी लंबी तटरेखा के लिए जाना जाता है।
English: This beach is not as commercialized as the other beaches.
Hindi: यह समुद्र तट अन्य समुद्र तटों के समान नहीं है।
English: This beach is special, because there are no shacks or tourists, just the ocean and the breeze.
Hindi: ये बीच इसलिए खास है क्योंकि यहां ना तो कोई शैक्स हैं और ना ही टूरिस्ट्स, बस समुंदर और ताज़ी हवा।
English: This beach is untouched, and hence it does not have other activities that are found at other beaches in the Konkan.
Hindi: यह समुद्र तट अछूता है, और इसलिए इसमें अन्य गतिविधियाँ नहीं हैं जो कोंकण के अन्य समुद्र तटों पर पाई जाती हैं।
English: This beanie is available in multiple colors.
Hindi: यह चिमनी कई सारे रंग में उपलब्ध है।
English: This beard style has been used by several film stars.
Hindi: इस दाढ़ी शैली का उपयोग कई फिल्मी सितारों द्वारा किया गया है।
English: This bearish outlook for the small caps could be a result of nervousness that inflation rates will move higher, resulting in lower margins, especially if all of the costs weren't passed on to the consumer.
Hindi: स्मॉल कैप के लिए यह बेरीश आउटलुक घबराहट का परिणाम हो सकता है कि मुद्रास्फीति की दर अधिक हो जाएगी, जिसके परिणामस्वरूप कम मार्जिन होगा, खासकर अगर सभी लागत उपभोक्ता पर पारित नहीं हुई हैं।
English: This beast is very powerful.
Hindi: यह प्राण बहुत शक्तिशाली है।
English: This beast was built in East Germany in 1991 by VEB TAKRAF Lauchhammer.
Hindi: इस जानवर को 1991 में पूर्वी जर्मनी में बनाया गया थावीईबी टाकरफ लउछमर.
English: This beast was twice the size of modern chickens.
Hindi: यह भेड़िया आज के भेड़ियों के मुकाबले दोगुना बड़ा था।
English: This beat of my heart sounds louder than death.
Hindi: दिल की ये धड़कन मौत से ज़्यादा शोर करती है.
English: This beautiful actress has additionally been honored with the Padma Shri.
Hindi: इस खूबसूरत अभिनेत्री को पद्मश्री से भी नवाजा जा चुका है।
English: This beautiful actress has also been honored with the Padma Shri.
Hindi: इस खूबसूरत अभिनेत्री को पद्मश्री से भी नवाजा जा चुका है।
English: This beautiful actress is a cancer survivor and she lives with her husband.
Hindi: ये खूबसूरत एक्ट्रेस ब्रेस कैंसर सर्वाइवर है और फिल्हाल अपनी पति के साथ रहती हैं।
English: This beautiful and popular lake is one of the sacred lakes of Sikkim.
Hindi: ये खूबसूरत और लोकप्रीय झील सिक्किम की पवित्र झीलों में से एक है।
English: This beautiful apartment is located in the attic space of a building and it covers a surface of 57 square meters.
Hindi: यह सुंदर अपार्टमेंट एक इमारत के अटारी अंतरिक्ष में स्थित है और इसमें 57 वर्ग मीटर की सतह शामिल है।
English: This beautiful ax is handmade in Wuppertal, Germany and has a very classic look to it.
Hindi: यह खूबसूरत कुल्हाड़ी जर्मनी के वुप्पर्टल में हस्तनिर्मित है और इसका बहुत ही क्लासिक लुक है।
English: This beautiful barrier reef island in the Gulf of Mexico has a rich history with pirates, Calusa Indians, and Spanish adventurers.
Hindi: मेक्सिको के इनलेट में इस सुंदर बाधा चट्टान द्वीप का निजी, कैलुसा इंडियंस और स्पेनिश यात्रियों के साथ एक समृद्ध इतिहास है।
English: This beautiful bathroom is having a combination of black and white in colour.
Hindi: इस खूबसूरत बाथरूम में काले और सफेद रंग का संयोजन है।
English: This beautiful beachside village is also a part of the '1 Euro' house programme.
Hindi: समुद्र किनारे बसा यह खूबसूरत गांव भी '1 यूरो' हाउस प्रोग्राम का हिस्सा है।
English: This beautiful beauty with most wonderful eyes, is mainly has an English, Italian, Czech, and Irish ancestry.
Hindi: सबसे अद्भुत आंखों के साथ यह भव्य सुंदरता मूल रूप से एक अंग्रेजी, इतालवी, चेक और आयरिश वंश है।
English: This beautiful bitch in fact his mother-in-law!
Hindi: इस सुंदर दादी वास्तव में एक कुतिया है!
English: This beautiful book from one of the world's most creative restaurants takes the mysterious process of fermentation and breaks it down through a ton of delicious recipes, beautiful step-by-step photographs, and explanations of the underlying science.
Hindi: दुनिया के सबसे रचनात्मक रेस्तरां में से एक की यह खूबसूरत किताब किण्वन की रहस्यमय प्रक्रिया को लेती है और एक टन स्वादिष्ट व्यंजनों, सुंदर चरण-दर-चरण तस्वीरों और अंतर्निहित विज्ञान की व्याख्याओं के माध्यम से इसे तोड़ देती है।
English: This beautiful city in Quebec offers a look at the French side of the country.
Hindi: क्यूबेक में यह खूबसूरत शहर देश के फ्रेंच पक्ष को लोगों को देखता है।
English: This beautiful clock is on Fifth Avenue, specifically at number 200 and in front of the famous Flatiron building.
Hindi: यह खूबसूरत घड़ी फिफ्थ एवेन्यू पर है, विशेष रूप से 200 नंबर पर और प्रसिद्ध फ्लैटिरोन बिल्डिंग के सामने।
English: This beautiful collection of lip colors is designed to complement a vast array of skin tones. .
Hindi: होंठ रंगों का यह सुंदर संग्रह त्वचा टोन की एक विस्तृत श्रृंखला के पूरक के लिए बनाया गया है।
English: This beautiful collection of lip... colors is designed to complement a vast array of skin tones.
Hindi: होंठ रंगों का यह सुंदर संग्रह त्वचा टोन की एक विस्तृत श्रृंखला के पूरक के लिए बनाया गया है।
English: This beautiful country has many places which you can visit.
Hindi: इस देश में बहुत से सुंदर स्थान हैं जहां की यात्रा आप कर सकते हैं.
English: This beautiful example of communal harmony is not seen anywhere else.
Hindi: सांप्रदायिक सौहार्द की इससे सुंदर मिसाल कहीं और देखने को नही मिलती.
English: This beautiful flower has many medicinal properties.
Hindi: इस सुंदर फूल में कई औषधीय गुण होते हैं।
English: This beautiful flowering plant...
Hindi: इस खुशबूदार पौधे की ...
English: This beautiful fort has four gates with the main entrance from the east gate.
Hindi: इस भव्य किले में चार द्वार हैं जिनमें मुख्य प्रवेश द्वार पूर्वी द्वार से है।
English: This beautiful girl has a birthday today.
Hindi: उस लड़की का आज जन्मदिन आया है।
English: This beautiful girl may not have actually been crying, but there is no doubt that her eyes speak the words of a lonely dog who so desperately craves love.
Hindi: यह खूबसूरत लड़की वास्तव में रो नहीं रही होगी, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि उसकी आँखें एक अकेले कुत्ते के शब्दों को बोलती हैं, जो इतने प्यार से तरसते हैं।
English: This beautiful herb also imparts the gastrointestinal advantage of relaxing the muscles of the digestive tract to reduce spasms and help digest food, as well as being an appetite enhancer Yarnell, 2008.
Hindi: यह खूबसूरत जड़ीबूटी भी ऐंठन को कम करने और पचाने में मदद करने के लिए पाचन तंत्र की मांसपेशियों को आराम करने के लिए गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल लाभ प्रदान करती है, साथ ही साथ एक भूख बढ़ाने यार्नेल, 2008 ।
English: This beautiful incident took place at Brabourne Stadium in 1960.
Hindi: यह खूबसूरत घटना 1960 में ब्रेबोर्न स्टेडियम में हुई थी।
English: This beautiful long...
Hindi: इस सुंदर लंबे...
English: This beautiful magnificence with most wonderful eyes, is basically has an English, Italian, Czech, and Irish ancestry.
Hindi: सबसे अद्भुत आंखों के साथ यह भव्य सुंदरता मूल रूप से एक अंग्रेजी, इतालवी, चेक और आयरिश वंश है।
English: This beautiful man.
Hindi: इस भले आदमी ने।
English: This beautiful morning reminds me of the light that shines through your magnetizing eyes.
Hindi: यह खूबसूरत सुबह मुझे उस रोशनी की याद दिलाती है जो आपकी चुम्बकित आँखों से चमकती है।
English: This beautiful name comes from the Welsh knowing very little about its history and its origin, currently no one knows for sure how it has come to our days or its real meaning, so we only have to enjoy it and continue using it, what if we know are some of its variants such as Dillan or Dylon since they are the most used.
Hindi: यह खूबसूरत नाम वेल्श से आया है, जो इसके इतिहास और इसकी उत्पत्ति के बारे में बहुत कम जानते हैं, आजकल कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता कि यह हमारे दिनों या इसके वास्तविक अर्थ तक कैसे पहुंचा है, इसलिए हम केवल इसका आनंद ले सकते हैं और इसका उपयोग करना जारी रख सकते हैं, क्या होगा यदि हम जानते हैं कि कुछ हैं इसके वेरिएंट जैसे डिलन या डायलन क्योंकि वे सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं।
English: This beautiful naturalness.
Hindi: इस खूबसूरत प्रकृति का।
English: This beautiful nature.
Hindi: इस खूबसूरत प्रकृति का।
English: This beautiful new world...
Hindi: इस नई सुन्दर संसार में
English: This beautiful palace of India is 140 years old
Hindi: 140 साल पुराना है भारत का यह खूबसूरत महल
English: This beautiful penthouse apartment is located in Williamsburg, in Brooklyn, New York city.
Hindi: यह खूबसूरत पेंटहाउस अपार्टमेंट ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क शहर में विलियम्सबर्ग में स्थित है।
English: This beautiful piece of furniture combines the shape and high back of the traditional wing chair with the innovative and natural woven fabric, resulting in a unique design.
Hindi: फर्नीचर का यह खूबसूरत टुकड़ा परंपरागत विंग कुर्सी के आकार और उच्च पीठ को अभिनव और प्राकृतिक बुने हुए कपड़े के साथ जोड़ता है, जिसके परिणामस्वरूप एक अद्वितीय डिजाइन होता है।
English: This beautiful place.
Hindi: यह सुंदर जगह ह
English: This beautiful restaurant is famous for its Italian food.
Hindi: ये रेस्टोरेंट अपने इटालियन फ़ूड के लिए काफ़ी मशहूर है.
English: This beautiful site was the home of the wealthy, yet ill-equipped family who was eventually seized by House Lannister.
Hindi: यह खूबसूरत साइट धनी, अभी तक बीमार परिवार का घर थी, जिसे अंततः हाउस लैनिस्टर द्वारा जब्त कर लिया गया था.
English: This beautiful small clock is made of solid wood and is compatible with a variety of dcor styles in your home.
Hindi: यह सुंदर छोटी घड़ी ठोस लकड़ी से बनी है, और आपके घर में विभिन्न प्रकार की सजावट शैलियों के साथ संगत है।
English: This beautiful small clock is made up of solid wood and is compatible with various kinds of decor styles in your home.
Hindi: यह सुंदर छोटी घड़ी ठोस लकड़ी से बनी है, और आपके घर में विभिन्न प्रकार की सजावट शैलियों के साथ संगत है।
English: This beautiful structure was the first LEEDGold certified library in Canada and the winner of several awards.
Hindi: यह सुंदर संरचना कनाडा में पहली लीड गोल्ड प्रमाणित लाइब्रेरी और कई पुरस्कारों के विजेता थी।
English: This beautiful structure, glistening in the sun attracts tourists also because of a water reservoir which it believed to have the waters of Ganges emerging from it.
Hindi: धूप में जगमगाती यह खूबसूरत संरचना पर्यटकों को एक जलाशय के कारण भी आकर्षित करती है, जिसके बारे में माना जाता है कि इससे गंगा का पानी निकलता है।
English: This beautiful temple has been carved out of marble  is also considered as one of the largest  important temples of Jain Culture.
Hindi: इस खूबसूरत मंदिर को संगमरमर से उकेरा गया है और इसे जैन संस्कृति के सबसे बड़े और महत्वपूर्ण मंदिरों में से एक माना जाता है।
English: This beautiful temple was built in 1993 CE.
Hindi: 1993 में बना था यह भव्य मंदिर
English: This beautiful tropical vine, with lavender and white flowers, is native to Central and South America and thrives in full sun and high humidity.
Hindi: लैवेंडर और सफेद फूलों के साथ यह सुंदर उष्णकटिबंधीय बेल, मध्य और दक्षिण अमेरिका का मूल निवासी है और पूर्ण सूर्य और उच्च आर्द्रता में पनपता है।
English: This beautiful tropical vine, with lavender and white flowers, is native to Central and South America and thrives in full sun, moist soil and high humidity.
Hindi: लैवेंडर और सफेद फूलों के साथ यह सुंदर उष्णकटिबंधीय बेल, मध्य और दक्षिण अमेरिका का मूल निवासी है और पूर्ण सूर्य और उच्च आर्द्रता में पनपता है।
English: This beautiful women with most amazing eyes, is essentially has an English, Italian, Czech, and Irish heritage.
Hindi: सबसे अद्भुत आंखों के साथ यह भव्य सुंदरता मूल रूप से एक अंग्रेजी, इतालवी, चेक और आयरिश वंश है।
English: This beautiful world is located between the forest and the stones.
Hindi: जंगल और पत्थरों की बीच बसी है ये खूबसूरत दुनिया
English: This beautiful young lady...
Hindi: इस खूबसूरत महिला...
English: This beauty should turn out in the end.
Hindi: इस सुंदरता को अंत में बाहर निकलना चाहिए।
English: This became a center from where he carried out many inventions and innovations.
Hindi: यह एक ऐसा केंद्र बन गया जहां से उन्होंने कई आविष्कार और नवाचार किए।
English: This became a contributory factor in the growth of communalism in India in the 20th century.
Hindi: यह धर्मयुद्ध बीसवीं शताब्दी में भारत में सांप्रदायिकता के विकास में एक सहायक कारक बन गया।
English: This became a contributory factor in the spread of Communalism in India in the 20th century.
Hindi: यह धर्मयुद्ध बीसवीं शताब्दी में भारत में सांप्रदायिकता के विकास में एक सहायक कारक बन गया।
English: This became a peculiar mark of style, a distinctive feature of the painter.
Hindi: यह शैली का एक अजीब निशान बन गया, चित्रकार की एक विशिष्ट विशेषता।
English: This became a source of alienation in a country that was home to six major linguistic groups and 58 smaller ones.
Hindi: यह एक ऐसे देश में अलगाव की भाषा बन गया जो छह बड़े भाषायी समूहों और 58 छोटे भाषायी समूहों का स्थान है।
English: This became a strong presentation.
Hindi: यह तो जोरदार प्रस्तुति हो गई.
English: This became apparent, for example, during the swine flu outbreak of 2009, in which more than 18,000 people died.
Hindi: यह स्पष्ट हो गया, उदाहरण के लिए, 2009 के स्वाइन फ्लू के प्रकोप के दौरान, जिसमें 18,000 से अधिक लोग मारे गए।
English: This became even more prominent in the media when Jackson held the baby over the railings of the balcony of a hotel room in Berlin, four storeys above ground.
Hindi: ब्लैंकेट तब ज्ञात हुआ जब जैक्सन ने बर्लिन में एक होटल के कमरे की बालकनी की रेलिंग पर बच्चे को जमीन से चार मंजिल ऊपर रखा।
English: This became known after the Speaker of Parliament did not appear at today's meeting of Parliament.
Hindi: संसद की आज की बैठक में संसद अध्यक्ष के उपस्थित नहीं होने के बाद यह ज्ञात हुआ।
English: This became known as the Battle of Britain.
Hindi: यह ब्रिटेन की लड़ाई के रूप में जाना जाता है।
English: This became known from the documentation of the US Securities and Exchange Commission.
Hindi: यह बात अमेरिका के प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग के दस्तावेज के माध्यम से पता चली है।
English: This became meaningless after the Fall of Constantinople in 1453.
Hindi: 1453 में कॉन्स्टेंटिनोपल के गिरने तक यह मामला नहीं था।
English: This became possible because the president of the country adopted a special decree, which recommended returning the allowance.
Hindi: यह संभव हो गया क्योंकि देश के राष्ट्रपति ने एक विशेष डिक्री को अपनाया, जिसे उन्होंने भत्ता वापस करने की सिफारिश की।
English: This became possible due to special overhead panels that can be installed on the facade.
Hindi: यह विशेष ओवरहेड पैनलों के कारण संभव हो गया है जिन्हें मुखौटा पर स्थापित किया जा सकता है।
English: This became possible due to the fact that Soviet industry had the opportunity to produce plastics with characteristics suitable for certain parts of small arms.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण संभव हो गया कि सोवियत उद्योग के पास छोटे हथियारों के कुछ हिस्सों के लिए उपयुक्त विशेषताओं के साथ प्लास्टिक का उत्पादन करने का अवसर था।
English: This became possible due to the large number of active substances of natural origin.
Hindi: प्राकृतिक उत्पत्ति के सक्रिय पदार्थों की बड़ी संख्या के कारण यह संभव हो गया।
English: This became possible following the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 हटाने के कारण ही यह संभव हो पाया है.
English: This became possible only thanks to the Munich Agreement, when Czechoslovakia was rebuilt at gunpoint as they wanted Germany took the Sudetenland, then in descending order Hungary, Poland.
Hindi: यह केवल म्यूनिख समझौते के लिए संभव हो गया, जब चेकोस्लोवाकिया को बंदूक की नोक पर फिर से बनाया गया था, जैसा कि वे चाहते थेः जर्मनी ने सुडेटेनलैंड को लिया, फिर अवरोही क्रम मेंः हंगरी, पोलैंड।
English: This became possible through e-commerce apps.
Hindi: ई - कॉमर्स की एप्लीकेशन्स के द्वारा यह सम्भव हो पाता है ।
English: This became substituted by a 555 timer lC because this is less expensive and more reliable in its results.
Hindi: यह एक द्वारा प्रतिस्थापित हो गया 555 टाइमर एलसी क्योंकि यह कम खर्चीला है और इसके परिणामों में अधिक विश्वसनीय है।
English: This became the biggest film in China.
Hindi: यह फिल्म चाइना में बहुत बड़ी फिल्म बनी.
English: This became the country's first India's air service called the Tata Airlines.
Hindi: यह टाटा एयरलाइंस नामक देश की पहली भारत की हवाई सेवा बन गई।
English: This became the first Indian commercial carrier to transport mail and passengers within India.
Hindi: यह भारत में मेल और यात्रियों को ट्रांसपोर्ट करनेवाला पहला भारतीय कमर्शियल वाहक था।
English: This became the reason for its wide application as a preservative.
Hindi: यह एक संरक्षक के रूप में अपने व्यापक आवेदन के लिए कारण बन गया।
English: This became their daily routine.
Hindi: यह उनका दैनिक अभ्यास बन गया।
English: This because the US government had terminated circulation of them in the late 1960's.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि अमेरिकी सरकार ने 1960 के दशक के अंत में इनका प्रचलन समाप्त कर दिया था।
English: This because there is no benefit to
Hindi: कोई फायदा नहीं क्योंकि
English: This because we brought the issue to the notice of higher officials.
Hindi: ऐसा इस वजह से कि हमने इस मुद्दे को बड़े अधिकारियों के संज्ञान में लाया।
English: This because ythe hotel is built on a hill.
Hindi: क्योंकि ये होटल पहाड़ पर बना हुआ है.
English: This because, there are several positive effects of listening to music during weight training.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि, वेट ट्रेनिंग के दौरान संगीत सुनने के कई सकारात्मक प्रभाव होते हैं।
English: This become the 1st step towards modernisation Of Indian Air Force.
Hindi: यह भारतीय वायुसेना के आधुनिकीकरण में बड़ा कदम है।
English: This becomes 13
Hindi: ऐसा हुआ था 13
English: This becomes a difficult obstacle to fertilizing the egg, as it is difficult for the sperm to reach the goal.
Hindi: यह अंडे के निषेचन के लिए एक कठिन बाधा बन जाता है, क्योंकि शुक्राणु लक्ष्य को प्राप्त करना मुश्किल होता है।
English: This becomes a game
Hindi: बन जाता है एक खेल
English: This becomes a never ending process in their lives.
Hindi: यह जीवन में कभी न खत्म होने वाली प्रक्रिया है।
English: This becomes a problem if you're not careful as they might develop obesity and other health issues that come with it.
Hindi: यह एक समस्या बन जाती है यदि आप सावधान नहीं हैं क्योंकि वे मोटापे और इसके साथ आने वाले अन्य स्वास्थ्य मुद्दों को विकसित कर सकते हैं।
English: This becomes a problem with questions like the following
Hindi: यह जैसी चीजों के साथ एक मुद्दा बन जाता हैः
English: This becomes a regular
Hindi: यह आम हो जाता है
English: This becomes a system.
Hindi: यह एक सिस्टम बन जाता है
English: This becomes a team strength.
Hindi: यही बन जाता टीम का सशक्त संबल।
English: This becomes an important document.
Hindi: यह एक अहम दस्तावेज हो जाता है।
English: This becomes an issue with things like
Hindi: यह जैसी चीजों के साथ एक मुद्दा बन जाता हैः
English: This becomes an opportunity to show several characters with cat ears, male or female.
Hindi: यह बिल्ली के कान, नर या मादा के साथ कई पात्रों को दिखाने का अवसर बन जाता है।
English: This becomes and becomes
Hindi: हो जाता है तथा वह
English: This becomes apparent in the following actions of the government
Hindi: यह सरकार के निम्नलिखित कार्यों में परिलक्षित होता हैः
English: This becomes clear when we read the rest of this chapter.
Hindi: यदि हम शेष परिच्छेद को पढ़ लें तो यह बात स्पष्ट हो जाती है।
English: This becomes especially true when you feel this way with someone whom you've known for quite some time.
Hindi: यह विशेष रूप से सच हो जाता है जब आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ इस तरह से महसूस करते हैं जिसे आप काफी समय से जानते हैं।
English: This becomes even more difficult when people start making decisions before they let the law take its course.
Hindi: ये तब और मुश्किल हो जाता है जब लोग कानून से पहले ही अपना जजमेंट देने लग जाते हैं।
English: This becomes even more important for clients who are stuck in a specific trade and monetary loss is at stake.
Hindi: यह उन ग्राहकों के लिए और भी महत्वपूर्ण हो जाता है जो एक विशिष्ट टरेड में फंस गए हैं और मौद्रिक नुकसान दांव पर है।
English: This becomes evident in iconography also.
Hindi: यह आइकनोग्राफी में भी आम है।
English: This becomes his life policy.
Hindi: नीति यही उसके जीवन की।
English: This becomes increasingly important for individuals seeking out value investing opportunities in small and large companies.
Hindi: यह व्यक्तियों छोटे और बड़ी कंपनियों में निवेश मूल्य के अवसरों की तलाश के लिए तेजी से महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: This becomes known as the Buffett Rule.
Hindi: इसे बफेट नियम के रूप में जाना जाता है।
English: This becomes more difficult when children ...
Hindi: ज्यादा दिक्कत तब होती है जब बच्चे...
English: This becomes more important if
Hindi: यह और भी ज़रूरी हो जाता है यदिः
English: This becomes more important in the health sector as there cannot be a long wait to improve the health of the afflicted population or individual.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में यह और अधिक महत्त्वपूर्ण हो जाता है क्योंकि पीड़ित आबादी या व्यक्ति की स्वस्थ्य स्थिति को सुधारने के लिए लंबे समय तक प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है।
English: This becomes much more important if
Hindi: यह और भी ज़रूरी हो जाता है यदिः
English: This becomes part of an expanding trend, following the flow of the 2019 SECURE Act, that made it legitimately safer for employers to provide annuities.
Hindi: यह एक बढ़ती प्रवृत्ति का हिस्सा है, जो के पारित होने के बाद है 2019 सुरक्षित अधिनियम, जिसने नियोक्ताओं के लिए वार्षिकी की पेशकश करना कानूनी रूप से सुरक्षित बना दिया।
English: This becomes particularly important in old age.
Hindi: खासकर, बुढ़ापे में यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: This becomes possible because, while it is
Hindi: क्यूंकि यही संभव करता है क्यूंकि जबजब
English: This becomes possible due to the extremely efficient design of our ankle bone mechanism which is able to implement the work so efficiently that we hardly understand the amount of work we are able to carry out so many times throughout the day.
Hindi: यह हमारे टखने की हड्डी तंत्र की अत्यंत कुशल डिजाइन के कारण संभव हो जाता है जो कार्य को इतनी कुशलता से लागू करने में सक्षम है कि हम दिन भर में कितनी बार काम करने में सक्षम होते हैं।
English: This becomes the 14th investment in Jio platforms since April 22.
Hindi: इतना ही नहीं ये 22 अप्रैल के बाद जियो प्लेटफॉर्म्स में अब तक का आया पांचवा निवेश है.
English: This becomes the blueprint of your project.
Hindi: यह आपके प्रोजेक्ट की रूपरेखा बन जाता है।
English: This becomes the breeding ground for bacteria and other pathogens ...
Hindi: यह बैक्टीरिया और अन्य रोगजनकों के लिए प्रजनन स्थल बन जाता है।
English: This becomes the breeding ground for bacteria and other pathogens.
Hindi: यह बैक्टीरिया और अन्य रोगजनकों के लिए प्रजनन स्थल बन जाता है।
English: This becomes the breeding ground for bacteria.
Hindi: ये बैक्टेरिया के लिए ब्रीडिंग ग्राउंड बन जाता है।
English: This becomes the outline for your project.
Hindi: यह आपके प्रोजेक्ट की रूपरेखा बन जाता है।
English: This becomes the outline of your project.
Hindi: यह आपके प्रोजेक्ट की रूपरेखा बन जाता है।
English: This becomes the strongest relationship.
Hindi: ये सबसे मजबूत रिश्ता बन जाता है.