Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A truck packed with explosives struck the entrance of Northgate," an Afghan security source told AFP, without offering any further details.
Hindi: अफगान सुरक्षा से जुड़े एक सूत्र ने विस्तृत जानकारी दिए बिना एएफपी को बताया, नॉर्थगेट के प्रवेश द्वार विस्फोटकों से भरे एक ट्रक का हमला हुआ है।
English: A true match-winner against whom I enjoyed playing against a lot."
Hindi: एक सच्चे मैच विजेता, जिसके खिलाफ मुझे खेलने में बहुत मजा आया।
English: A tweet from Dilip Kumar's handle read "Message from Saira Banu Khan Dilip Sahab and I are feeling a deep sense of personal loss at the passing away of our beloved Nimmiji".
Hindi: दिलीप कुमार के ट्विटर हैंडल से एक ट्वीट किया गया, जो कुछ इस प्रकार है, "सायरा बानो खान की तरफ से संदेश  दिलीप साहब और मैं हमारी प्यारी निम्मी जी के निधन से व्यक्तिगत क्षति की गहरी अनुभूति का एहसास कर रहे हैं।
English: A tweet from Priyanka's home production banner Purple Pebble Pictures read "Welcoming 2018 with our upcoming Marathi Project 'Firebrand'."
Hindi: प्रियंका के होम प्रोडक्शन बैनर पर्पल पेबल पिक्चर्स के बयान के अनुसार, अपनी आगामी मराठी फिल्म फायरब्रांड के साथ 2018 का स्वागत।
English: A tweet from the official Twitter account of production house Haarika  Hassine Creations read "The BIG announcement you all have been waiting for is here!
Hindi: फिल्म निर्माण कंपनी हारिका एंड हसीन क्रिएशन्स के आधिकारिक ट्विटर अकांउट से एक ट्वीट किया गया जिसमें कहा गया, वह बड़ी घोषणा जिसका आप सभी को इंतजार था हाजिर है!
English: A tweet from the official Twitter handle of Salman Khan Films read "Keeping everyone's sentiment in mind we have voluntarily edited certain scenes from the song 'Hud Hud Dabangg'."
Hindi: ट्वीट में लिखा स्वेच्छा से हटाया  सलमान खान फिल्म्स ने ट्वीट किया है - 'हर किसी की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए हम स्वेच्छा से हुड़ हुड़ दबंग गाने से कुछ दृश्य हटा रहे हैं।
English: A tweet from the official page of Fox Star Hindi, who will be presenting the film, read "Presenting more laughter and more madness.
Hindi:  फिल्म के प्रस्तुतकर्ता फॉक्स स्टार हिंदी के आधिकारिक पेज से किए गए एक ट्वीट में कहा गया है, पेश है और अधिक हंसी और ज्यादा पागलपन।
English: A tweet on the official Twitter page of Nadiadwala Grandson read "Drumrolls Sajid Nadiadwala and Fox Star Studios collaborate once again and bring to you Nitesh Tiwari's next after 'Dangal'.
Hindi: नाडियाडवाला ग्रैंडसन के अधिकारिक ट्वीटर पेज के मुताबिक, "ड्रमरोल्स, साजिद नडियाडवाला और फॉक्स स्टार स्टूडियो एक बार फिर समन्वय कर रहे हैं और 'दंगल' के बाद नीतेश तिवारी की अगली फिल्म पेश करने जा रहे हैं।
English: A tweet posted on PMO India handle said "The road accident in Andhra Pradesh's Kurnool district is saddening.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, आंध्र प्रदेश के कुरनूल में सड़क दुर्घटना अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: A twitter user wrote "Waiting for smritiirani to react on the conviction of Kuldeep Sengar, her ex-BJP colleague".
Hindi: एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने लिखा, "स्मृति ईरानी से उनके पूर्व भाजपा सहयोगी कुलदीप सेंगर पर प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: A twitter user wrote, "When will you understand to control the population in Pakistan 4 daughter's were not enough ?
Hindi: एक महिला फैन ने लिखा, आप कब पाकिस्तान में जनसंख्या को नियंत्रित करने के लिए समझेंगे, 4 बेटी पर्याप्त नहीं थीं?
English: A two-page "notice of termination of service" was issued to Barkati by Arif Ahmed, trustee of Prince Gholam Mohammad Waqf Estate here.
Hindi: प्रिंस गुलाम मोहम्मद वक्फ एस्टेट के ट्रस्टी, आरिफ अहमद ने बरकती की 'सेवा समाप्ति का दो पृष्ठों का नोटिस' जारी किया।
English: A typical ad for the American Express Card began with a celebrity asking viewers "Do you know me?"
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड के लिए एक विशिष्ट विज्ञापन शुरु की गई जिसमें मशहूर हस्तियां दर्शकों से पूछते हैं कि "क्या आप मुझे जानते हैं?
English: A unique finding of her studies in genomics is "that the ethnically and linguistically diverse Indian population was united by distinct DNA patterns".
Hindi: जीनोमिक्स के अपने अध्ययनों की एक अनूठी खोज "यह है कि जातीय और भाषाई विविधतापूर्ण भारतीय आबादी अलग-अलग डीएनए पैटर्नों से एकजुट हुई" ।
English: A university does not merely impart education but lays the foundation of character building and nation building among the future citizens of the country," Modi said in the letter.
Hindi: एक विश्वविद्यालय सिर्फ शिक्षा उपलब्ध नहीं कराता बल्कि देश के भविष्य के नागरिकों के चरित्र निर्माण और राष्ट्र निर्माण की आधारशिला रखता है।
English: A university named after Netaji is also being set up which shall be funded entirely by the state, and will have tie-ups with foreign universities," she said on the microblogging site.
Hindi: वहीं नेताजी के नाम पर एक विश्वविद्यालय की स्थापना भी की जा रही है, जिसका वित्तपोषण पूरी तरह से राज्य सरकार करेगी और इसका संबंध विदेशी विश्वविद्यालय के साथ होगा।
English: A user commented on Modi's pic "This is becoming a meme".
Hindi: मोदी की तस्वीर शेयर करते हुए एक यूजर ने ट्विटर पर लिखा, 'यह मीम बन गया।
English: A user commented on the YouTube video shared by Karwan-e-Mohabbat India, saying "I think Gulfam Hasan's character played by him in 'Sarfarosh' is actually his real character.
Hindi: एक यूजर ने 'कारवां-ए-मोहब्बत इंडिया' द्वारा यूट्यूब में डाले गए शाह के इस वीडियो पर टिप्पणी करते हुए कहा, मुझे लगता है कि उन्होंने सरफरोश फिल्म में गुलफाम हसन का जो किरदार निभाया है वह उनका वास्तविक चरित्र है।
English: A user commented "A grassroot worker in every sense, sir!
Hindi: एक यूजर ने टिप्पणी की, "हर मायने में एक जमीनी कार्यकर्ता, सर।
English: A user commented "I think you lost weight due to continuous up down from Bombay to Pune."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "मुझे लगता है कि बॉम्बे से पुणे तक लगातार आने-जाने से आपका वजन कम हुआ है।
English: A user commented "This made me so happy."
Hindi: एक यूजर ने कमेंट में लिखा, "इससे मुझे बहुत खुशी हुई।
English: A user commented "When someone puts non-removable golden colour on my face on Holi."
Hindi: एक यूजर ने कमेंट किया, "जब होली पर कोई मेरे चेहरे पर कभी न मिटाए जाने वाले सुनहरे रंग लगा देता है।
English: A user commented "You are just one author.
Hindi: """ एक यूजर ने लिखा, ""आप सिर्फ एक लेखक हैं."
English: A user commented "You look so beautiful.
Hindi: टिप्पणी करते हुए एक यूजर ने लिखा "आप बहुत खूबसूरत लग रहे हैं।
English: A user commented "hahaha still you look stunning."
Hindi: एक यूजर ने कमेंट करते हुए लिखा, "हाहाहा आप अभी भी गजब की लग रही हैं।
English: A user named Usman Khan, tagged the filmmaker and wrote, "People say I do look like Karan Johar, is it?"
Hindi: तस्वीर के कैप्शन में उस्मान खान नाम के इस यूजर ने लिखा, लोग कहते हैं मैं करण जौहर की तरह दिखता हूं, क्या वाकई?
English: A user on Twitter asked Sami as to why "most of Pakistani people call Endia instead of India and why Moodi instead of Modi sic."
Hindi: एक यूजर ने ट्विटर पर पूछा था कि पाकिस्तान के ज्यादातर लोग इंडिया को एंदिया और मोदी को मूदी क्यों कहते हैं।
English: A user posted " 'Chhapaak' is releasing with Ajay Devgn's 'Tanhaji' and Rajnikant's 'Darbaar'.
Hindi: एक यूजर ने पोस्ट किया, "'छपाक' अजय देवगन की फिल्म 'तानाजी' और रजनीकांत की फिल्म 'दरबार' के साथ रिलीज हो रही है।
English: A user wrote, "Adorable.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "जस्ट ब्यूटिफुल.
English: A user wrote, "Are you engaged or what??
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "क्या आप प्रेग्नेंट हैं?
English: A user wrote, "Humans are the dirtiest creatures on earth.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "दुनिया में सबसे मिलनसार व्यक्ति हैं।
English: A user wrote, "I agree.
Hindi: एक यूजर ने ट्वीट किया, "सहमत हूं।
English: A user wrote, "I so want to help Blake.
Hindi: एक फेसबुक यूजर ने लिखा, ''मैं ब्लेक की मदद करना चाहती हूं.
English: A user wrote, "Interesting is Watching Piyush Chawla with msdhoni."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "पीयूष चावला को धोनी के साथ देखना दिलचस्प है।
English: A user wrote, "Is there no honor amongst thieves??
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "क्या चोरों में आपस में कोई सम्मान नहीं है?
English: A user wrote, "It needs a lot of courage and a pure heart to do such things."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "इस तरह की चीजों करने के लिए बहुत साहस और बड़ा दिल चाहिए।
English: A user wrote, "Oh god !!!
Hindi: एक यूजर ने लिखा, ''हे भगवान!
English: A user wrote, "Super cool!
Hindi: एक यूजर ने लिखा है, 'सुपर'।
English: A user wrote, "This is not a drill.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "यह उलटफेर नहीं है।
English: A user wrote, "This is quite Sad news indeed."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "यह वास्तव में काफी दुखद खबर है।
English: A user wrote, "This is terrifying."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, ये गॉर्जियस.
English: A user wrote, "This is very scary.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "ये बहुत ज्यादा शर्मनाक है.
English: A user wrote, "This video made my day.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, ''यह वीडियो कितना प्यारा है . इसने मेरा दिन बना दिया.
English: A user wrote, "You hacked twitter to change the date right?"
Hindi: एक यूजर ने लिखा- 'आपने ट्विटर को हैक करके तारीख बदल दी है?
English: A user wrote "A family that eats together, stays together."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, एक परिवार जो साथ में खाना खाता है, वह साथ रहता है।
English: A user wrote "All lives will only matter when Black lives matter too.
Hindi: एक यूजर ने लिखा, सभी की जिंदगी तभी मायने रखेगी, जब ब्लैक लाइफ भी मायने रखेगा।
English: A user wrote "Hey DharmaMovies this Man who is on Your Pay roll is abusing Hind Dharma day-n-night..
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "हे धर्मामूवीज यह आदमी जो तुम्हारे वेतन पर पल रहा है वह हिंदू धर्म की दिन-रात बुराई करता है।
English: A user wrote "Just to promote the film such a backward chatter.
Hindi: इस पर एक यूजर ने लिखा, "सिर्फ फिल्म को प्रमोट करने के लिए पिछड़ी सोच को बढ़ावा देना।
English: A user wrote "Well stated.
Hindi: एक यूजर ने लिखा है, "ठीक है।
English: A user wrote "What the hell?
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "क्या बात कह दी सर।
English: A user wrote "You look beautiful."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "आप बहुत ही लाजवाब हो।
English: A vacation bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Aniruddha Bose rejected Karti's plea and said, "Pay attention to your constituency."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई एवं न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की अवकाश पीठ ने कार्ति की याचिका खारिज की और कहा, अपने निर्वाचन क्षेत्र पर ध्यान दें।
English: A vacation bench of Justices Adarsh Kumar Goel and Ashok Bhushan said the Centre was not "debarred" from making promotions in accordance with the law in the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति आदर्श कुमार गोयल और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की अवकाशकालीन पीठ ने कहा कि केंद्र के कानून के अनुसार पदोन्नति देने पर रोक नहीं है.
English: A valid reason for this will be given "The deceased traded in African artifacts and had to pay for some expensive items in cash before he died.
Hindi: इसके लिए एक वैध कारण दिया जाएगा "मृतक अफ्रीका में कलाकृतियों का कारोबार करता था और मरने से पहले कुछ महंगे आइटम के लिए उसे नकदी में भुगतान करना था।
English: A variant spelling of "Brahman" meaning a member of the highest Hindi class of people.
Hindi: """ब्राह्मण"" का भिन्न वर्तनी है, जिसका अर्थ हिंदु के सर्वोच्च वर्ग का सदस्य है।"
English: A variation, the "rip-o-matic", is made from scenes of existing movies, television programs or commercials, to simulate the look and feel of the proposed commercial.
Hindi: थोड़े फेर-बदल के साथ "रिप-ओ-मैटिक" मौजूदा फिल्मों, टेलीविजन कार्यक्रमों या विज्ञापनों के दृश्यों से भी बनाया जाता है, जिससे प्रस्तावित विज्ञापन की रूपरेखा को महसूस किया जा सके.
English: A venture capital group might call it the "venture plan" or "investment prospectus."
Hindi: उद्यमी पूंजी समूह इसे '' उद्यम योजना '' या निवेश संभावना कह सकता है।
English: A very common source of magnetic field found in nature is a dipole, with a "South pole" and a "North pole", terms dating back to the use of magnets as compasses, interacting with the Earth's magnetic field to indicate North and South on the globe.
Hindi: """दक्षिण ध्रुव"" और ""उत्तर ध्रुव"" शब्दों के साथ, प्रकृति में प्रदर्शित चुंबकीय क्षेत्र का सबसे आम स्रोत है द्विध्रुव, जो दिक्सूचकों के रूप में चुंबकों के उपयोग जितना पुराना है, जहां वे पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र के साथ परस्पर क्रिया द्वारा विश्व के उत्तर और दक्षिण ध्रुव को सूचित करते थे।"
English: A very dangerous message indeed."
Hindi: वास्तव में यह एक बहुत ही खतरनाक संदेश है।
English: A very focused young man," he further said.
Hindi: एक बहुत ही केंद्रित युवा हैं," उन्होंने आगे कहा।
English: A very proud moment for us as sacred Kumbh Mela is just inscribed as the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO," culture minister Mahesh Sharma tweeted.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने ट्वीट किया, हमारे लिए बेहद गौरव का क्षण है कि यूनेस्को ने कुंभ मेला को मानवता के अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर के तौर पर जगह दी है।
English: A very small team" is working on the development at the companys UK technology centre, Singh said.
Hindi: """ इसके अलावा सिंह ने यह भी कहा कि एक 'छोटी टीम' इस डेवलपमेंट पर यूके की एक टेक्नोलोजी सेंटर में काम कर रही है."
English: A veterinary doctor in Ayodhya said on condition of anonymity "The cows in these shelters are left in the open and have to face incessant rains.
Hindi: अयोध्या के एक पशु चिकित्सक ने नाम न छापने की शर्त पर बताया, "इन गोशालाओं में गायों को खुले में छोड़ दिया जाता है, जिससे ये लगातार हो रही बारिश में भीगतीं रहती हैं।
English: A veto Latin for "I forbid" is the power used by an officer of the state, for example to unilaterally stop an official action, especially the enactment of legislation.
Hindi: वीटो, लैटिन शब्द का अर्थ है "मैं निषेध करता हूँ ", किसी देश के अधिकारी को एकतरफा रूप से किसी कानून को रोक लेने का यह एक अधिकार है।
English: A video clip, in which the head constable is purportedly seen "snatching" money from the beggar a few days back, went viral on social media triggering shock and uproar.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुए एक वीडियो क्लिप में कुछ दिन पहले हेड कांस्टेबल को एक भिखारी से पैसे छीनते हुए देखा गया, जिससे विवाद उत्पन्न हो गया है।
English: A video display unit, often called a monitor or display, is a piece of electrical equipment which displays images generated by devices such as computers, without producing a permanent record. Also called "Visual Display Unit".
Hindi: वीडियो डिस्प्ले इकाई मॉनीटर या डिस्प्ले भी कहते हैं, एक विद्युतीय उपकरण है, जो कंप्यूटर जैसे उपकरणों के द्वारा जनित छवियों को बिना स्थायी रिकॉर्ड बनाए डिस्प्ले करता है. इसे "दृश्य डिस्प्ले इकाई" भी कहते हैं.
English: A video had surfaced during the Lok Sabha poll campaign, showing Banerjee losing her temper as some men chanted "Jai Shri Ram" when her motorcade was passing through the area.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार अभियान के दौरान सामने आई एक वीडियो में बनर्जी उस समय अपना आपा खोती नजर आई थीं जब उनका काफिला क्षेत्र से गुजर रहा था तो कुछ लोग जय श्री राम के नारे लगा रहे थे।
English: A video has gone viral in which Papon is seen celebrating Holi with the contestants of "Voice India Kids" and planting a kiss on the girl's face.
Hindi: जिसमें पापोन वॉइस ऑफ इंडिया किड्स' के प्रतिभागियों के साथ होली मनाते दिख रहे हैं और एक लड़की के चेहरे पर किस करते हैं।
English: A video has surfaced on social media in which a coronavirus patient has alleged that he was kept on a bed "next to dead bodies" at a hospital here, a charge refuted by authorities at the facility.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल एक वीडियो में कोरोना वायरस से संक्रमित एक मरीज ने आरोप लगाया है कि उसे अस्पताल में शव के बगल में रखा गया है।
English: A video of Uttar Pradesh Deputy Chief Minister and BJP leader Keshav Prasad Maurya terming the Pulwama terror attack as a "major accident" has gone viral on social media
Hindi: कांग्रेस के महासचिव और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह द्वारा पुलवामा हमले को दुर्घटना बताए जाने के बाद अब बीजेपी के नेता और उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या का एक वीडियो सामने आया है, जिसमें वे पुलवामा हमले को एक दुर्घटना बता रहे हैं
English: A video of a Kyrgyz rural bride dancing to "Stayin' Alive," a classic Western disco song by the Bee Gees, goes viral in Central Asia with nearly 83,000 views to date and thousands of shares on other social media platforms, bringing media attention to the problem of early marriage and the harsh reality of rural brides' lives in this former Soviet republic.
Hindi: बी जीज़ के एक क्लासिक पश्चिमी डिस्को गीत स्टेयिंग अलाइव को गाते हुये एक किर्गिस्तानी ग्रामीण दुल्हन का एक वीडियो मध्य एशिया में वायरल हो गया है। इसे अब तक लगभग 83000 लोगों ने देखा है और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर साझा किया है। विडियो के द्वारा इस पूर्व सोवियत गणराज्य में लड़कियों के जल्द विवाह की समस्या और ग्रामीण दुल्हनों के जीवन की कठोर वास्तविकता सामने आती है।
English: A video of a woman raising "Bharat Mata ki Jai" and "Vande Mataram" slogans on Independence Day in Srinagar's Lal Chowk has gone viral on social media.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर श्रीनगर के लाल चौक पर महिला के द्वारा भारत माता की जय और वंदे मातरम के नारे लगाने का वीडियो लगातार वायरल हुआ है.
English: A video of newly elected BJD MLA from Odisha's Patnagarh, Saroj Kumar Meher, allegedly "forcing" a junior engineer of the Public Works Department PWD department to do sit-ups in full public view for shoddy road construction work in his constituency has gone viral on social media.
Hindi: ओडिशा में पीडब्ल्यूडी के एक कनिष्ठ अभियंता को सत्तारूढ़ बीजद के नवनिर्वाचित विधायक सरोज कुमार मेहर द्वारा कथित रूप से जबरन उठक-बैठक कराने का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद उन्होंने अपनी इस हरकत के लिए बृहस्पतिवार को माफी मांगी.
English: A video of the incident shows a woman threatening to "rip" off the head covering in response to being filmed and a patron at the bar making an obscene gesture while saying the garment must be removed because "it is the law".
Hindi: घटना के वीडियो में एक महिला को पगड़ी फाड़ डालने की धमकी देते दिखाया गया है. वीडियो में दिख रहा है कि बार का एक व्यक्ति अश्लील इशारे कर रहा है और कपड़ा हटाने को कह रहा है क्योंकि यह कानून है.
English: A video was also made for the second single, "Right Now," and premiered on the August 8 Raw.
Hindi: दूसरे एकल "राईट नाउ" के लिए भी एक वीडियो बनाया गया था और इसका प्रीमियर 8 अगस्त को रॉ पर हुआ।
English: A villain is an "evil" character in a story, whether a historical narrative or, especially, a work of fiction.
Hindi: खलनायक किसी कहानी में "बुराई" का चरित्र होता है, चाहे वह कोई ऐतिहासिक कथा हो या विशेष रूप से, कपोलकल्पना की कोई कृति हो।
English: A visibly confused Hogan complied with a foot on Jarrett's chest after getting on the microphone and telling Russo, "Is this your idea, Russo?
Hindi: स्पष्ट रूप से भ्रमित दिखाई दे रहे होगन ने आदेश मानते हुए जैरेट के सीने पर अपना पैर रखा और माइक्रोफ़ोन हाथ में लेकर रुसो से कहा, "क्या यह तुम्हारा विचार था, रुसो . ?
English: A visibly pleased Tuki described the Supreme Court judgment as a "historic verdict" and said the ruling would help protect "healthy democracy" in the country.
Hindi: खुश नजर आ रहे तुकी ने सर्वोच्च न्यायालय के इस फैसले को एक ऐतिहासिक बताया और कहा कि न्यायालय का यह आदेश देश में स्वस्थ लोकतंत्र की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Hindi: और पौलुस ने रात को एक दर्शन देखा कि एक मकिदुनी पुरूष खड़ा हुआ, उस से बिनती करके कहता है, कि पार उतरकर मकिदुनिया में आ. और हमारी सहायता कर।
English: A visit to her father's grave later prompted Plath to write the poem "Electra on Azalea Path".
Hindi: उनके पिता की कब्र की यात्रा ने बाद में प्लाथ को "अज़लिया पथ पर इलेक्ट्रा" कविता लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
Hindi: जब कोई उपयोगकर्ता इसे हां वोट देता है तो एक वॉइस क्लिप "वैध" के रूप में चिह्नित की जाती है।
English: A voice-over by RD Anil Kapoor introduces the four main characters Ranvir "Ronny" Singh Saif Ali Khan who runs a successful business he inherited from his father.
Hindi: आरडी अनिल कपूर अपनी आवाज़ में चार आदमियों से परिचय करवाता है रणवीर सिंह सैफ़ अली खान अपने पिता द्वारा आरम्भ किया गया व्यापार सफलतापूर्वक चला रहा है।
English: A warning posted yesterday on the Web site of the US Embassy in Khartoum says there is a "potential threat" on the flights between Juba, Sudan and Kampala, Uganda.
Hindi: खारतुम में अमेरिकी दूतावास की वेबसाइट पर कल पोस्ट की गई एक चेतावनी में कहा गया है कि जुबा, सूडान और कंपाला, युगांडा के बीच उड़ानों पर "संभावित खतरा" है।
English: A water resource department official said "Water entered these villages after levels rose in all the major rivers following heavy rain in the state and the catchment areas in Nepal."
Hindi: जल संसाधन विभाग के एक अधिकारी ने कहा, "राज्य में और नेपाल के जलागम क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण सभी नदियां उफान पर हैं, जिसके कारण इन गांवों में पानी घुस गया है।
English: A waterfall chart also known as a "Walk" chart, is a special type of floating-column chart.
Hindi: एक वॉटरफौल चार्ट जिसे "वॉक" चार्ट भी कहा जाता है, एक विशेष प्रकार का फ्लोटिंग-कॉलम चार्ट है।
English: A way of saying "everywhere" or "in every place".
Hindi: """हर तरफ"" या ""हर जगह"" कहने का तरीका।"
English: A way of saying "if nothing else".
Hindi: """अगर अन्य कुछ नहीं"" कहने का तरीका।"
English: A way of saying "in the slightest degree or respect".
Hindi: """थोडी सी मात्रा या संबंध में"" कहने का तरीका।"
English: A way of saying "never" or warning against doing something at all.
Hindi: """कभी नहीं"" कहने का तरीका अथवा कुछ कभी नहीं करने की चेतावनी।"
English: A week which is not "Wet" week is assumed in the study as "Dry" week.
Hindi: अध्ययन में जो सप्ताह नम सप्ताह नहीं है उसे शुष्क सप्ताह माना जाएगा।
English: A well-known actor is featuring in it but it will be a surprise for the audience till its release," she said.
Hindi: इसमें जाने-माने अभिनेता हैं लेकिन रिलीज होने तक यह दर्शकों के लिए चौंकने वाली बात होगी।
English: A well-known big band blues tune is Glenn Miller's "In the Mood".
Hindi: एक प्रसिद्ध बिग बैंड ब्लूज़ धुन है ग्लेन मिलर का "इन द मूड".
English: A well-written polymorphic virus therefore has no parts which remain identical between infections, making it very difficult to detect directly using "signatures".
Hindi: इसलिए ठीक प्रकार से लिखे गए बहुरूपी वायरस में ऐसे कोई भाग नहीं हैं जो संक्रमणों में समान हों, यह हस्ताक्षर का उपयोग करके इसका पता लगाना मुश्किल बनाता है।
English: A while back Akshay Kumar also tweeted, "Very sad to learn about the passing away of Nimish Pilankar, that too at such a young age.
Hindi: अक्षय कुमार ने ट्वीट करके कहा, '"निमिष पिलंकार के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ, वह भी इतनी कम उम्र में।
English: A widely circulated story holds that the word gadget was "invented" when Gaget, Gauthier  Cie, the company behind the repouss construction of the Statue of Liberty 1886, made a small-scale version of the monument and named it after their firm. however this contradicts the evidence that the word was already used before in nautical circles, and the fact that it did not become popular, at least in the USA, until after World War I.
Hindi: एक व्यापक रूप से परिचालित कहानी मानती है कि शब्द गैजेट का "आविष्कार" उस समय हुआ था जब गेजेट, गौथिअर और साईं, स्टेचयु ऑफ़ लिबर्टी 1886 का उभारदार निर्माण करने वाली कंपनी, ने स्मारक का छोटे पैमाने पर संस्करण बनाया और अपनी फर्म के नाम पर इसका नाम रखा, हालांकि यह इस सबूत को गलत साबित करता है कि इस शब्द का उपयोग पहले ही समुद्री वृत्त में हो चुका है और इस तथ्य का भी कि प्रथम विश्व युद्ध से पहले तक, कम से कम अमेरिका, में यह शब्द लोकप्रिय नहीं था।
English: A wise and discerning mind is necessary for democracy to flourish," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र के फलने-फूलने के लिए, एक बुद्धिमान और विवेकपूर्ण मानसिकता की जरूरत है.
English: A wish that would result in him becoming "a smiling face on a recruiting poster for Osama bin Laden," MacMahon said.
Hindi: मैकमोहन ने कहा कि ऐसी इच्छा से वह "ओसामा बिन लादेन के लिए भर्ती करने वाले पोस्टर का मुस्कुराता मुखौटा" बन जाएगा।
English: A witness described being unable to "get away from faces of innocent victims who were killed.
Hindi: एक गवाह ने वर्णन किया "जो मारे गए थे, उन मासूम पीड़ितों के चेहरों से दूर चले जाने में असमर्थ हूं.
English: A witness described it as "a huge avalanche coming off Pumori".
Hindi: मैं एक गवाह ने इसे "पुमोरी से आने वाला एक विशाल हिमस्खलन" के रूप में वर्णित किया।
English: A woman Congress leader, who requested anonymity, said "What happened should not have happened.
Hindi: कांग्रेस की एक महिला नेता ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर कहा, जो हुआ, वह नहीं होना चाहिए था.
English: A woman protester told the mediators, "The government thinks women are uneducated.
Hindi: एक महिला प्रदर्शनकारी ने वार्ताकारों को बताया, सरकार सोचती है कि महिलाएं अशिक्षित हैं।