Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of their travels together, David says, "In some ways this is a bonus time for us, since we spent a huge portion of our first twenty years of marriage separated because of my work...Now, we get to make up for some of that lost time."
Hindi: डेविड कहते हैं, "कुछ तरीकों से यह हमारे लिए बोनस का समय है, क्योंकि हमने अपने काम के कारण विवाह के हमारे पहले बीस वर्षों का एक बड़ा हिस्सा बिताया है ... अब, हम उनमें से कुछ के लिए तैयार हैं खोया समय।
English: Of these first four were considered "good" while the remaining were condemned.
Hindi: इनमें से प्रथम चार 'उत्तम' माने जाते थे और शेष चार को निंदित माना गया।
English: Of these individuals, 285 were tobacco cigarette smokers, 45 were electronic cigarette smokers, 52 were "double users" that smoke as well as vape, and 94 were nonsmokers.
Hindi: इन प्रतिभागियों में से, 285 तम्बाकू सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 45 ई-सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 52 "दोहरे उपयोगकर्ता" थे जो धूम्रपान करते हैं और वशीकरण करते हैं, और 94 निरंकुश थे।
English: Of these participants, 285 were tobacco cigarette smokers, 45 were e-cigarette smokers, 52 were "dual individuals" that smoke as well as vape, and 94 were nonsmokers.
Hindi: इन प्रतिभागियों में से, 285 तम्बाकू सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 45 ई-सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 52 "दोहरे उपयोगकर्ता" थे जो धूम्रपान करते हैं और वशीकरण करते हैं, और 94 निरंकुश थे।
English: Of these participants, 285 were tobacco cigarette smokers, 45 were e-cigarette smokers, 52 were "dual users" who smoke and vape, and 94 were non-smokers.
Hindi: इन प्रतिभागियों में से, 285 तम्बाकू सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 45 ई-सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 52 "दोहरे उपयोगकर्ता" थे जो धूम्रपान करते हैं और वशीकरण करते हैं, और 94 निरंकुश थे।
English: Of these participants, 285 were tobacco cigarette smokers, 45 were e-cigarette smokers, 52 were "dual users" who smoke and vape, and 94 were nonsmokers.
Hindi: इन प्रतिभागियों में से, 285 तम्बाकू सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 45 ई-सिगरेट धूम्रपान करने वाले थे, 52 "दोहरे उपयोगकर्ता" थे जो धूम्रपान करते हैं और वशीकरण करते हैं, और 94 निरंकुश थे।
English: Of these principles, perhaps the most important is that "all mental processes, even the most complex psychological processes, derive from the operation of the brain," Kandel also suggested that genes do not explain differences in mental illness and that experience and environment have significant influences.
Hindi: इन सिद्धांतों में, शायद सबसे महत्वपूर्ण यह है कि "एक मानसिक प्रक्रियाएं, यहां तक कि सबसे जटिल मनोवैज्ञानिक प्रक्रियाएं, मस्तिष्क के संचालन से निकलती हैं " कंडेल ने यह भी सुझाव दिया कि जीन मानसिक बीमारी में अंतर नहीं बताते हैं और यह अनुभव और पर्यावरण महत्वपूर्ण प्रभाव
English: Of these, eight medical colleges have been sanctioned under the Centrally sponsored scheme for "Establishment of new medical colleges attached with district referral hospitals" and one medical college at Jaunpur has been made functional by the state government through its own resources.
Hindi: जबकि "जिलारेफरल अस्पतालों से जुड़े हाल के मेडिकल स्कूलों की संस्था" के लिए केंद्र प्रायोजित योजना के तहत 8 चिकित्सा संकायों को मंजूरी दी गई है, जौनपुर में एक को राज्य के अधिकारियों द्वारा अपने निजी स्रोतों से उद्देश्यपूर्ण बनाया गया है।
English: Of these, more than 90 are now designated for health care workers, with the remaining deployed to other industries also critical in this pandemic, including energy, food and pharmaceutical companies," Mr. Roman said.
Hindi: इनमें से 90 से अधिक अब स्वास्थ्य कर्मियों के लिए नामित हैं, शेष ऊर्जा, खाद्य और दवा कंपनियों सहित इस महामारी में अन्य उद्योगों के लिए भी तैनात हैं," रोमन ने ए में कहा लिंकडिन पोस्ट रविवार को।
English: Of these, more than 90 are now designated for healthcare workers, with the remaining deployed to other industries also critical in this pandemic, including energy, food and pharmaceutical companies," Roman said in a Linkedin post on Sunday.
Hindi: इनमें से 90 से अधिक अब स्वास्थ्य कर्मियों के लिए नामित हैं, शेष ऊर्जा, खाद्य और दवा कंपनियों सहित इस महामारी में अन्य उद्योगों के लिए भी तैनात हैं," रोमन ने ए में कहा लिंकडिन पोस्ट रविवार को।
English: Of these, the first four were considered as "good" while the remaining were condemned.
Hindi: इनमें से प्रथम चार 'उत्तम' माने जाते थे और शेष चार को निंदित माना गया।
English: Of these, two are in shoes, and one of them has rubber slippers on its feet, which are often called "flip flops" in Russia.
Hindi: उनमें से दो जूते में हैं, और उनमें से एक के पैरों में रबर के चप्पल हैं, जिन्हें अक्सर रूस में "फ्लिप फ्लॉप" कहा जाता है।
English: Of this, Rs 60 crore will be for "meeting expenditure towards machinery, equipment and other capital expenditure," while the remaining Rs 15 crore is sought under revenue expenditure head.
Hindi: इसमें से 60 करोड़ रुपये "मशीनरी, उपकरण और अन्य पूंजीगत व्यय के लिए व्यय व्यय" के लिए होंगे, जबकि शेष 15 करोड़ रुपये राजस्व व्यय के तहत मांगे गए हैं।
English: Of those collections of photos on Kubinka that I have located, it is not there, and if it is not in Kubinka, then it is very unlikely that it has survived somewhere else, only 3 or 4 of them were made including a "backup" with a conventional "mechanics."
Hindi: कुबिन्का पर फोटो के उन संग्रहों में से, जो मैंने स्थित हैं, यह वहां नहीं है, और अगर यह कुबेंका में नहीं है, तो यह बहुत संभावना नहीं है कि यह कहीं और बच गया है, उनमें से केवल 3 या 4 ही हैं जिनमें एक पारंपरिक "बैकअप" शामिल है।
English: Of those detected by machines, 75.7 per cent had never received a single view."
Hindi: मशीनों द्वारा पता लगाने वालों में से, 74.5 को कभी भी एक दृश्य नहीं मिला था।
English: Of your city."
Hindi: """अपने शहर से।"
English: Off the beach, you can head to The Salt Cave in Montauk, which O'Neal calls "a hidden gem."
Hindi: समुद्र तट के बाहर, आप जा सकते हैं नमक की गुफा मोंटौक में, जिसे ओ'नील एक छिपे हुए रत्न कहते हैं।
English: Off the record, officials also claimed that they never met Prabhakar Sail before October 2 and have "no idea about who he is."
Hindi: ऑफ द रिकॉर्ड, अधिकारियों ने यह भी दावा किया कि वे 2 अक्टूबर से पहले प्रभाकर सेल से कभी नहीं मिले और उन्हें "इस बारे में कोई जानकारी नहीं है कि वह कौन है?
English: Off-camera, another person can be heard saying, "Yeah, she's on drugs or something."
Hindi: ऑफ-कैमरा, एक अन्य व्यक्ति को यह कहते हुए सुना जा सकता है, "हाँ, वह ड्रग्स या कुछ पर है।
English: Off-page SEO also called "off-site SEO" refers to actions taken outside of your own website to impact your rankings within search engine results pages SERPs.
Hindi: ऑफ-पेज एसईओ" जिसे "ऑफ-साइट एसईओ" भी कहा जाता है खोज इंजन परिणाम पृष्ठों एसईआरपी के भीतर आपकी रैंकिंग को प्रभावित करने के लिए आपकी अपनी वेबसाइट के बाहर की गई कार्रवाइयों को संदर्भित करता है।
English: Off-page SEO" also called "off-site SEO" refers to actions taken outside your website to knock your rankings within search engine results pages SERPs.
Hindi: ऑफ-पेज एसईओ" जिसे "ऑफ-साइट एसईओ" भी कहा जाता है खोज इंजन परिणाम पृष्ठों एसईआरपी के भीतर आपकी रैंकिंग को प्रभावित करने के लिए आपकी अपनी वेबसाइट के बाहर की गई कार्रवाइयों को संदर्भित करता है।
English: Off-road vehicles "Nissan X-Trail" of the new generation
Hindi: नई पीढ़ी के ऑफ-रोड वाहन "निसान एक्स-ट्रेल"
English: Off-site SEO also called "off-page SEO" refers to actions taken outside of your own website to impact your rankings within search engine results pages SERPs.
Hindi: ऑफ-पेज एसईओ" जिसे "ऑफ-साइट एसईओ" भी कहा जाता है खोज इंजन परिणाम पृष्ठों एसईआरपी के भीतर आपकी रैंकिंग को प्रभावित करने के लिए आपकी अपनी वेबसाइट के बाहर की गई कार्रवाइयों को संदर्भित करता है।
English: Offal - organ meats such as heart, tripe, liver, and sweetbreads - is a trend that fell in the "yesterday's news" group, but that doesn't mean we won't be seeing any of it next year.
Hindi: दिल, ट्राइप, यकृत और मीठे ब्रेड जैसे ऑफल-अंग मीट-एक प्रवृत्ति है जो "कल के समाचार" समूह में गिर गई, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम अगले वर्ष इसे किसी भी नहीं देख पाएंगे।
English: Offenders will be "investigated for criminal liability in accordance with the law."
Hindi: कानून के अनुसार अपराधियों की "आपराधिक दायित्व के लिए जांच" की जाएगी।
English: Offenders will be "investigated for criminal liability" in accordance with the law.
Hindi: कानून के अनुसार अपराधियों की "आपराधिक दायित्व के लिए जांच" की जाएगी।
English: Offensive capabilities in the digital domain can effectively neutralise satellites and networks, denying them at critical juncture to decisively alter the course of the conflict," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटल डोमेन में आक्रामक क्षमताएं उपग्रहों और नेटवर्क को प्रभावी ढंग से बेअसर कर सकती हैं, जिससे उन्हें संघर्ष के पाठ्यक्रम को निर्णायक रूप से बदलने के लिए महत्वपूर्ण मोड़ पर नकार दिया जा सकता है," उन्होंने कहा था।
English: Offensive capabilities in the digital domain can effectively neutralise satellites and networks, denying them at critical junctures to decisively alter the course of the conflict," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटल डोमेन में आक्रामक क्षमताएं उपग्रहों और नेटवर्क को प्रभावी ढंग से बेअसर कर सकती हैं, जिससे उन्हें संघर्ष के पाठ्यक्रम को निर्णायक रूप से बदलने के लिए महत्वपूर्ण मोड़ पर नकार दिया जा सकता है," उन्होंने कहा था।
English: Offer of more than 4500 events in the "Live" in all kinds of sports.
Hindi: सभी प्रकार के खेलों में "लाइव" में 4500 से अधिक घटनाओं की पेशकश।
English: Offer "a street in memory of the victims of Hiroshima"
Hindi: प्रस्तावः "हिरोशिमा के पीड़ितों की याद में एक सड़क"
English: Offering "First Class, Second Hand" service to its customers in the second-hand light commercial vehicle market, Mercedes-Benz now offers its second-hand vehicles in two different categories with the "Certified Pre-Owned" program it has put into practice.
Hindi: सेकेंड-हैंड लाइट कमर्शियल व्हीकल मार्केट में अपने ग्राहकों को "फर्स्ट क्लास, सेकेंड हैंड" सेवा की पेशकश करते हुए, मर्सिडीज-बेंज अब "सर्टिफाइड प्री-ओव्ड" प्रोग्राम के साथ दो अलग-अलग श्रेणियों में अपने सेकेंड-हैंड वाहनों की पेशकश करता है।
English: Offering "First Class, Second Hand" service to its customers in the second-hand light commercial vehicle market, Mercedes-Benz now offers its second-hand vehicles with the "Certified Pre-Owned" program it has put into practice. more...
Hindi: सेकेंड-हैंड लाइट कमर्शियल व्हीकल मार्केट में अपने ग्राहकों को "फर्स्ट क्लास, सेकेंड हैंड" सेवा की पेशकश करते हुए, मर्सिडीज-बेंज अब अपने सेकेंड-हैंड वाहनों को "सर्टिफाइड प्री-ओव्ड" प्रोग्राम के साथ पेश करती है जिसे उसने व्यवहार में लाया है।
English: Offering an analogy to explain what happened, Jonathan Zittrain from Harvard's Berkman Klein Centre for Internet and Society tweeted "Facebook basically locked its keys in the car."
Hindi: हार्वर्ड के बर्कमैन क्लेन सेंटर फॉर इंटरनेट एंड सोसाइटी के निदेशक जोनाथन ज़िट्रेन ने ट्वीट किया, "फेसबुक ने मूल रूप से अपनी कार में अपनी चाबी बंद कर दी थी।
English: Offering several nods to "The Exorcist," "The Devil Made Me Do It" opens with a disturbing sequence, set in 1981, that stands as the scariest part of the supernatural saga to date.
Hindi: """द एक्सोरसिस्ट,"" ""द डेविल मेड मी डू इट"" को कई बार प्रस्तुत करते हुए, एक परेशान करने वाले अनुक्रम के साथ खुलता है, जिसे 1981 में सेट किया गया था, जो अब तक की अलौकिक गाथा के सबसे डरावने हिस्से के रूप में खड़ा है।"
English: Offering to return the celebrated Padma Shri award, Kangana shared an excerpt from a book and wrote, "Everything is incredibly clearly mentioned within the same interview 1857 initial collective fight for freedom... at the side of sacrifice of greats like Subhash Chandra Bose, rani Laxmibai and Veer Savarkar ji.
Hindi: प्रतिष्ठित पद्म श्री पुरस्कार वापस करने की पेशकश करते हुए, कंगना ने एक किताब का एक अंश साझा किया और लिखा, "सब कुछ बहुत स्पष्ट रूप से उसी साक्षात्कार 1857 में उल्लेख किया गया है, स्वतंत्रता के लिए पहली सामूहिक लड़ाई... सुभाष चंद्र बोस, रानी लक्ष्मीबाई और वीर जैसे महान लोगों के बलिदान के साथ।
English: Offering to return the prestigious award, Kangana took to Instagram and wrote, "Everything is very clearly mentioned in the same interview 1857 first collective fight for freedom... along with sacrifice of greats like Subhash Chandra Bose, Rani Laxmibai and Veer Savarkar ji.
Hindi: प्रतिष्ठित पद्म श्री पुरस्कार वापस करने की पेशकश करते हुए, कंगना ने एक किताब का एक अंश साझा किया और लिखा, "सब कुछ बहुत स्पष्ट रूप से उसी साक्षात्कार 1857 में उल्लेख किया गया है, स्वतंत्रता के लिए पहली सामूहिक लड़ाई... सुभाष चंद्र बोस, रानी लक्ष्मीबाई और वीर जैसे महान लोगों के बलिदान के साथ।
English: Office Home  Student 2011 is a "forever license" it never expires so you will not have to pay an annual subscription every year.
Hindi: ऑफिस होम एंड बिजनेस 2013 एक "हमेशा के लिए लाइसेंस" है यह कभी समाप्त नहीं होता है इसलिए आपको हर साल वार्षिक सदस्यता का भुगतान नहीं करना होगा।
English: Office Professional 2013 is a "forever license" it never expires so you will not have to pay an annual subscription every year.
Hindi: ऑफिस होम एंड बिजनेस 2013 एक "हमेशा के लिए लाइसेंस" है यह कभी समाप्त नहीं होता है इसलिए आपको हर साल वार्षिक सदस्यता का भुगतान नहीं करना होगा।
English: Office of the Church" . .
Hindi: """ चर्च के कार्यालय"
English: Office of the Inspector General";
Hindi: """इंस्पेक्टर जनरल"";"
English: Office of the Inspector General,";
Hindi: """इंस्पेक्टर जनरल"";"
English: Office of the arrows and keys "S" and "D"
Hindi: तीर और चाबियाँ "एस" के कार्यालय और 'डी'
English: Officer 2 replies, "One of my officers told me that you have stolen this car and murdered the owner."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरे एक आफिसर का कहना है कि आपने कार चुराई है और कार मालिक का क़त्ल किया है।
English: Officer 2, "One of my officers claims that you do not have a driving license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 " One of my officers claims you do not have a driver's license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 "My officer claims that you do not have a drivers license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 "One of my officers claims that you do not have a driver's license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 "One of my officers claims that you do not have a driving license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 "One of my officers claims you do not have a driving licence."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer 2 "One of my officers told me that you have stolen this car and murdered the owner."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरे एक आफिसर का कहना है कि आपने कार चुराई है और कार मालिक का क़त्ल किया है।
English: Officer 2 "Thank you Sir.
Hindi: आफिसर 2 - " थैंक्यू सर।
English: Officer 2 "Yes, would you open the trunk of your car, please."
Hindi: आफिसर 2 - " क्या आप अपनी कार की डिकी खोलकर दिखाएँगे, प्लीज।
English: Officer 2 "Yes, would you open the trunk of your car, please?"
Hindi: आफिसर 2 - " क्या आप अपनी कार की डिकी खोलकर दिखाएँगे, प्लीज।
English: Officer 2; Stunned, "One of my officers told me you didn't have a drivers license."
Hindi: आफिसर 2 - " मेरा एक आफिसर कहता है कि आप के पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं है।
English: Officer's cross "For courage in the capture of Ishmael"
Hindi: अधिकारी का क्रॉस "इश्माएल के कब्जे में साहस के लिए"
English: Officer "Do you swear or affirm that these statements you give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Hindi: वह या वह कहेगा, "क्या आप कसम खाता हूँ या पुष्टि है कि बयान आप आज दे देंगे सच होगा, पूरी सच्चाई, और कुछ भी नहीं है लेकिन सच?
English: Officer "What's in the trunk?"
Hindi: ऑफीसरः "बॅग में क्या है?
English: Officer "Your driver's license please."
Hindi: अधिकारीः "आपका ड्राइविंग लाइसेंस कृपया।
English: Officers added "We made 49 arrests during the day for a variety of offences.
Hindi: """हमने विभिन्न अपराधों के लिए दिन के दौरान 49 गिरफ्तारियां कीं।"
English: Officers are heard in body cam footage explaining that the house had been broken into the week prior, acknowledging this appeared to be a "misunderstanding.
Hindi: अधिकारियों को डैश कैम वीडियो फुटेज में यह समझाते हुए सुना जाता है कि घर को एक सप्ताह पहले तोड़ दिया गया था, और स्वीकार करते हैं कि "गलतफहमी" हुई थी।
English: Officers are heard in body cam footage explaining that the house had been broken into the week prior, acknowledging this appeared to be a "misunderstanding."
Hindi: अधिकारियों को डैश कैम वीडियो फुटेज में यह समझाते हुए सुना जाता है कि घर को एक सप्ताह पहले तोड़ दिया गया था, और स्वीकार करते हैं कि "गलतफहमी" हुई थी।
English: Officers, generals and admirals!"
Hindi: """कामरेड जनरलों और अधिकारियों को!"
English: Official sources in the ED said the agency will appeal the order of the Appellate Authority or the Tribunal before a High Court and that it was not a "set back" in the case.
Hindi: जानकारी के मुताबिक़ ईडी के आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एजेंसी अपीलीय प्राधिकरण या न्यायाधिकरण के आदेश के खिलाफ उच्च न्यायालय में अपील करेगी और मामले में यह झटके वाली बात नहीं है।
English: Official sources said the AG's use of the word "stolen" could have been avoided.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों का कहना है कि अटॉर्नी जनरल द्वारा 'चोरी' शब्द के इस्तेमाल से बचा जा सकता था.
English: Officially advertised as "tens of millions" of tracks strong, it's unclear if the catalog is quite as large as its competitors listed here
Hindi: आधिकारिक तौर पर पटरियों के "दसियों लाख" के रूप में विज्ञापित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं है कि कैटलॉग अपने प्रतिद्वंद्वियों के रूप में काफी बड़ा है
English: Officially advertised as "tens of millions" of tracks strong, it's unclear if the catalog is quite as large as its competitors.
Hindi: आधिकारिक तौर पर पटरियों के "दसियों लाख" के रूप में विज्ञापित किया गया है, यह स्पष्ट नहीं है कि कैटलॉग अपने प्रतिद्वंद्वियों के रूप में काफी बड़ा है
English: Officially nicknamed "The Pine Tree State" but also known as "Vacation Land," Maine was the 23 rd state to join the United States of America on March 15, 1820
Hindi: आधिकारिक रूप से "द पाइन ट्री स्टेट" का नाम दिया गया, लेकिन "वैकेशन लैंड" के रूप में भी जाना जाता है, मेन 15 मार्च 1820 को संयुक्त राज्य अमेरिका में शामिल होने वाला 23वां राज्य था।
English: Officially, however, External Affairs Ministry spokesman Anurag Srivastava said India "sincerely believes that the development of infrastructure in Sri Lanka in areas such as port and energy, with foreign investment from India and Japan, will be a mutually beneficial proposition."
Hindi: इस संदर्भ में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा था "हमें यकीन है कि भारत और जापान जैसे विदेशी निवेश से श्रीलंका में बंदरगाह और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में बुनियादे ढांचे का विकास पारस्परिक रूप से फायदे भरा प्रस्ताव साबित होगा.
English: Officially, including on the website of the President of the Russian Federation performed for the first time in the Navy of the Russian Federation and the USSR, during the events "Umka-2021."
Hindi: आधिकारिक तौर पर, रूसी संघ के राष्ट्रपति की वेबसाइट परः पहली बार "उम्का -2021" की घटनाओं के दौरान रूसी संघ और यूएसएसआर की नौसेना में प्रदर्शन किया गया।
English: Officially, it's an endless land at end of time, a place where the Time-Keepers whoever they are have not finished writing the "Sacred Timeline."
Hindi: आधिकारिक तौर पर, यह समय के अंत में एक अंतहीन भूमि है, एक ऐसा स्थान जहां समय के रखवाले वे जो भी हैं ने "पवित्र कालक्रम" लिखना समाप्त नहीं किया है।
English: Officially, they are "protecting the Kurds."
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वे "कुर्दों की रक्षा कर रहे हैं।
English: Officials at the White House hailed this move as a "game-changer" that would generate at least 60 Billion in new revenue annually in the U.S., a stream that could partially pay for President Joe Biden's nearly 3 Trillion infrastructure and social services package.
Hindi: व्हाइट हाउस के अधिकारियों का कहना है कि नई कर दर से अमेरिका में एक साल में कम से कम 60 बिलियन का नया राजस्व पैदा होगा - नकदी की एक धारा जो लगभग  3 ट्रिलियन सामाजिक सेवाओं और बुनियादी ढांचे के पैकेज के लिए आंशिक रूप से भुगतान करने में मदद कर सकती है जो कि बिडेन चाह रहे हैं।
English: Officials emphasized taking a "patient" approach to the upcoming data, which shows that the inflation rate has reached its highest level in more than 30 years.
Hindi: अधिकारियों ने आने वाले डेटा के संबंध में एक "रोगी" दृष्टिकोण पर जोर दिया, जिसने मुद्रास्फीति को 30 से अधिक वर्षों में उच्चतम गति से चल रहा दिखाया है।
English: Officials from New Mexico's Occupational Health and Safety Bureau, run by the state's environment department, were initially denied access to the "Rust" set by production security last Friday but were allowed entry this week, state officials said.
Hindi: राज्य के पर्यावरण विभाग द्वारा संचालित न्यू मैक्सिको के व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा ब्यूरो के अधिकारियों को शुरू में पिछले शुक्रवार को उत्पादन सुरक्षा द्वारा निर्धारित "जंग" तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था, लेकिन इस सप्ताह प्रवेश की अनुमति दी गई थी, राज्य के अधिकारियों ने कहा।
English: Officials from the minority affairs, external affairs, health and civil aviation ministries, India"s ambassador to Saudi Arabia, India"s consul general in Jeddah and other senior officials will be present in the upcoming Haj review meeting in the national capital, it said.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों, विदेश मामलों, स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालयों के अधिकारी, सऊदी अरब में भारत के राजदूत, जेद्दा में भारत के महावाणिज्य दूत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी राष्ट्रीय राजधानी में आगामी हज समीक्षा बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Officials have said that the two leaders will meet for four to six hours for the "agendaless" talks where deliberations on bilateral issues are likely to be very limited.
Hindi: उन्होंने कहा दोनों नेता ' बिना किसी एजेंडे ' के चार से छह घंटे वार्ता करेंगे जहां द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार - विमर्श बहुत सीमित होने की संभावना है.
English: Officials said attacks on "easy targets" have increased in the Valley, including the city of Srinagar, in the past few weeks and most of the incidents have been carried out by youth armed with pistols whose names did not figure in the list of terrorists prepared by the security forces.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गत कुछ हफ्तों में श्रीनगर शहर सहित घाटी में 'आसान लक्ष्यों' पर हमले बढ़े हैं और अधिकतर घटनाओं को पिस्तौल से लैस युवाओं ने अंजाम दिया है जिनके नाम सुरक्षाबलों द्वारा तैयार आतंकवादियों की सूची में शामिल नहीं थे।
English: Officials said the evidence showed the money had been "invested in channels that ended up supporting programs and projects relating to terrorism and separatism, such as payment for organizing rock bombings."
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सबूत दिखाते हैं कि पैसा "उन चैनलों में डाला गया था जो आतंकवाद और अलगाववाद से संबंधित कार्यक्रमों और परियोजनाओं का समर्थन करने में समाप्त हो गए थे जैसे पथराव के आयोजन के लिए भुगतान।
English: Officials said the evidence showed the money was "invested in channels that ended up supporting programs and projects relating to terrorism and separatism, such as payment for organizing the shooting."
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सबूत दिखाते हैं कि पैसा "उन चैनलों में डाला गया था जो आतंकवाद और अलगाववाद से संबंधित कार्यक्रमों और परियोजनाओं का समर्थन करने में समाप्त हो गए थे जैसे पथराव के आयोजन के लिए भुगतान।
English: Officials say he also directed them to conduct secret ties with a letter that said "I apologize for this poor translation in your language.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने एक पत्र के साथ गुप्त संबंधों को कैसे संचालित किया जाए, इसके लिए निर्देश भी दिएः "मैं आपकी भाषा में इस खराब अनुवाद के लिए क्षमा चाहता हूं।
English: Officials state that the Centre has preconized three districts of Arunachal Pradesh and areas falling under two police stations in another district "disturbed" under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA for six more months in retrospect of the rebellious activities and reimplementation of the law-and-order situation.
Hindi: केंद्र ने उग्रवादी गतिविधियों और कानून-व्यवस्था की समीक्षा के मद्देनजर अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों और एक अन्य जिले के दो पुलिस स्टेशनों के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों को सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम के तहत छह महीने के लिए "अशांत" घोषित किया है।
English: Officials stressed a "patient" approach to incoming data, which has shown inflation to be the highest in more than 30 years.
Hindi: अधिकारियों ने आने वाले डेटा के संबंध में एक "रोगी" दृष्टिकोण पर जोर दिया, जिसने मुद्रास्फीति को 30 से अधिक वर्षों में उच्चतम गति से चल रहा दिखाया है।