Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nehru Science Centre webinar throws light on the Science and Philosophy of Yoga
Hindi: नेहरू विज्ञान केंद्र द्वारा आयोजित वेबिनार में योग के विज्ञान और दर्शन पर प्रकाश डाला गया
English: Nehru Science Centre, Mumbai will host two unique exhibitions titled
Hindi: नेहरू विज्ञान केंद्र, मुंबई एमआईआई सप्ताह के दौरान नेहरू विज्ञान केंद्र, डॉ ई मॉसेस रोड़, वर्ली, मुंबई में दो अनोखी प्रदर्शनियां आयोजित करेगा, जिनके शीर्षक
English: Nehru Sidhant Kender Trust NSKT founded in 1983 by late Sat Paul Mittal to propagate the ideologies of Indias first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru, today conferred the Sat Paul Mittal National Awards 2019.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय जवाहरलाल नेहरू की विचारधारा का प्रचार करने के लिए स्वर्गीय सतपाल मित्तल द्वारा 1983 में स्थापित नेहरू सिद्धांत केन्द्र ट्रस्ट एनएसकेटी ने आज सतपाल मित्तल नेशनल अवॉर्ड्स 2019 प्रदान किए।
English: Nehru Stadium A Venue for FIFA Under 17 Matches Union Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel today inspected the JLN Stadium, New Delhi which is one of the venues for the FIFA U-17 Football World Cup to be held in October this year.
Hindi: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय केन्द्रीय खेल मंत्री श्री विजय गोयल ने फीफा अंडर-17 मैचों के खेल स्थल जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम का निरीक्षण किया केन्द्रीय युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल ने आज नई दिल्ली में जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम का निरीक्षण किया। इस साल अक्टूबर में इसी स्टेडियम में फीफा अंडर-17 फुटबॉल विश्व कप मैचों का आयोजन होना है।
English: Nehru Stadium is a football stadium in Shillong, Meghalaya, India.
Hindi: नेहरू स्टेडियम भारत के पूर्वोत्तर शहर मेघालय की राजधानी शिलांग स्थित एक फुटबॉल स्टेडियम है।
English: Nehru Stadium, formerly known as Club of Maharashtra Ground, is a multi-purpose stadium in Pune, India.
Hindi: नेहरू स्टेडियम, जिसे पहले क्लब ऑफ महाराष्ट्र ग्राउंड के रूप में जाना जाता था, पुणे, भारत में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Nehru Trophy is the most colourful water sport.
Hindi: पानी के खेल में नेहरू ट्राफी सबसे अधिक आनंददायक है।
English: Nehru University JNU, Aligarh Muslim University AMU, Banaras Hindu University BHU, University of Hyderabad and the English and Foreign Languages University, Telangana.
Hindi: इनमें केंद्रीय विश्वविद्यालय में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू, काशी हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू, हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय और द इंग्लिश एंड फॉरेन लैंग्वेजेस यूनिवर्सिटी, तेलंगाना शामिल हैं।
English: Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS is an autonomous body of the Ministry of Youth Affairs  Sports, Government of India.
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय का स्वायत निकाय है।
English: Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS is an autonomous organization under the Government of India, Ministry of Youth Affairs and Sports, to oversee working of the Nehru Yuva Kendras.
Hindi: नेहरू युवा संगठन युवा मामले और खेल मंत्रालय के अधीन स्वायत संगठन है।
English: Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS under Department of Youth Affairs of MoYAS has taken up an initiative on preparing Disaster Response Teams DRTs of NYKS Youth Volunteers for Disaster Risk Reduction DRR in collaboration with National Disaster Response Force NDRF
Hindi: युवा कार्य विभाग के अंतर्गत नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल एनडीआरएफ के सहयोग से आपदा जोखिम कम करने के लिए एनवाईकेएस युवा स्वयंसेवियों का आपदा अनुक्रिया बल तैयार करेगा
English: Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, National Service Scheme NSS and Sports Authority of India SAI jointly organised the event under the aegis of the Ministry of Youth Affairs  Sports, Government of India .
Hindi: इसे नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस, राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और भारतीय खेल प्राधिकरण एसएआई ने संयुक्त रूप से भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय के तत्वाधान में आयोजित किया गया।
English: Nehru Yuva Kendra Sanghathan celebrates Constitution Day. 17.84 Lakh NYKS Officials, youth volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन ने संविधान दिवस मनाया  संगठन के कुल 17.84 अधिकारियों, युवा स्वयंसेवकों और अन्य संबद्ध हितधारकों ने भारतीय संविधान की प्रस्तावना का पाठ किया
English: Nehru Yuva Kendra Sangthan to undertake Catch the Rain awareness campaign covering 623 districts across the nation from December 2020 to March 2021
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन दिसंबर 2020 से लेकर मार्च 2021 के बीच पूरे देश में 623 जिलों को कवर करते हुए 'कैच द रेन' जागरूकता अभियान चलायेगा
English: Nehru Yuva Kendras were established in the year 1972 with the objective of providing rural youth avenues to take part in the process of nation building as well providing opportunities for the development of their personality and skills.
Hindi: इन केंद्रों की स्थापना 1972 में की गई थी ताकि ग्रामीण युवकों को राष्ट्र निर्माण के साथ-साथ अपने व्यक्तित्व और कौशल विकास के अवसर भी उपलब्ध हो सकें।
English: Nehru Yuva Kendras, NSS centers and government and private institutions across the country are also organising the Plog Run to ensure that fitness and cleanliness become a way of life for people
Hindi: नेहरू युवा केंद्र, एनएसएस केंद्र और देश भर के सरकारी और निजी संस्थान भी प्लॉग रन का आयोजन कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि स्वास्थ्य और स्वच्छता लोगों के जीने का एक तरीका बन सके
English: Nehru Yuva Kendras, NSS centers and government and private institutions across the country are also organising the Plog Run to ensure that fitness and cleanliness become a way of life for people.
Hindi: नेहरू युवा केंद्र, एनएसएस केंद्र और देश भर के सरकारी और निजी संस्थान भी प्लॉग रन का आयोजन कर रहे हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि स्वास्थ्य और स्वच्छता लोगों के जीने का एक तरीका बन सके।
English: Nehru advised him that instead of going to Varanasi he should go to Allahabad and take charge of the Congress Party 's Labour Research Cell.
Hindi: नेहरु ने उन्हें सलाह दी कि वे वराणसी न जाकर इलाहाबाद जायें और कांग्रेस के मजदूर-शोध-विभाग की जिम्मेदारी संभाले।
English: Nehru along with the two Congress leaders had arrived at Jaitu to participate in 'Jaitu Ka Morcha' launched by the Akalis against the Britishers.
Hindi: अकालियों द्वारा ब्रिटिश हुकूमत के खिलाफ चलाये गए जैतो का मोर्चा में हिस्सा लेने के लिए नेहरू और दो अन्य कांग्रेस नेता जैतो पहुंचे थे।
English: Nehru also appointed government commissions to investigate the assassination and related circumstances.
Hindi: नेहरू ने हत्या और संबंधित परिस्थितियों की जांच के लिए सरकारी आयोग भी नियुक्त किए।
English: Nehru also believed Parliamentary Democracy would best contribute to the establishment of economic democracy and the achieving of the goals set out in the Preamble to the Constitution, namely justice-social, economic and political.
Hindi: नेहरू का यह भी मानना था कि संसदीय लोकतंत्र, आर्थिक लोकतंत्र की स्थापना में तथा संविधान की उद्देशिका में निर्धारित लक्ष्यों, सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय की प्राप्ति में सर्वोत्तम योगदान कर सकता है।
English: Nehru also devised the institution of the National Development Council NDC to secure national and inter - regional consensus on development programmes.
Hindi: नेहरू ने विकास कार्यक्रमों पर राष्ट्रीय तथा अंतर-प्रांतीय सहमति प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय विकास परिषद की संस्था की भी स्थापना की।
English: Nehru also devised the institution of the National Development Council NDC to secure national and inter-regional consensus on development programmes.
Hindi: नेहरू ने विकास कार्यक्रमों पर राष्ट्रीय तथा अंतर-प्रांतीय सहमति प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय विकास परिषद की संस्था की भी स्थापना की।
English: Nehru also did not want the award to be linked with politics.
Hindi: नेहरू ने भी कभी यह नहीं चाहा कि पुरस्कारों को किसी तरह की राजनीति के साथ जोड़ा जाए।
English: Nehru also popularized the demand for a Constituent Assembly to draft Indias Constitution and made it a central issue in the 1937 provincial elections.
Hindi: नेहरू ने भारत के संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए संविधान सभा की मांग को भी लोकप्रिय बनाया तथा1937के प्रांतीय चुनावों में इसे प्रमुख मुद्दा बनाया।
English: Nehru also sloped his family according to Mahatma Gandhi 's preachings.
Hindi: नेहरू ने महात्मा गांधी के उपदेशों के अनुसार अपने परिवार को भी ढाल लिया।
English: Nehru also sloped his family according to Mahatma Gandhi's preachings.
Hindi: नेहरू ने महात्मा गांधी के उपदेशों के अनुसार अपने परिवार को भी ढाल लिया।
English: Nehru also tried to dissuade first President of India, Rajendra Prasad,from inaugurating the rebuilt Somnath temple.
Hindi: नेहरू ने तत्कालीन राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद द्वारा सोमनाथ मंदिर के उद्घाटन किए जाने पर भी आपत्ति जताई थी.
English: Nehru and Bose demanded to reduce the time for one year.
Hindi: नेहरू और बोस ने मांग की कि इस समय को कम कर के एक साल कर दिया जाए।
English: Nehru and Bose requested him to reduce this time to one year.
Hindi: नेहरू और बोस ने मांग की कि इस समय को कम कर के एक साल कर दिया जाए।
English: Nehru and Empowerment of Women
Hindi: नेहरू और महिला सशक्तीकरण
English: Nehru and Foreign Policy
Hindi: नेहरू और विदेश नीति
English: Nehru and Indira did not create such circles after they became prime minister.
Hindi: नेहरू और इंदिरा ने कोई प्रधानमंत्री बनने के बाद ऐसे संबंध नहीं बनाए थे.
English: Nehru and Parliamentary Democracy
Hindi: नेहरू और संसदीय लोकतंत्र
English: Nehru and Patel
Hindi: नेहरू और पटेल
English: Nehru and Patel had obviously between themselves decided that it would be best not to scare Gandhiji away before the deed was definitely resolved upon.
Hindi: नेहरू और पटेल ने जाहिर तौर पर खुद यह फैसला किया था कि डीड पर फैसला होने से पहले गांधीजी को नहीं डराना ही अच्छा होगा.
English: Nehru and Patel showed practical wisdom and pragmatism in retaining the edifice of those very instruments of administration and police that the British had earlier employed to crush the independence movement.
Hindi: नेहरू और पटेल ने समझदारी और व्यावहारिकता से काम करते हुए प्रशासन और पुलिस के उन स्तंभों की बुनियाद बरकरार रखी, जिन्हें कि अंग्रेजों ने पहले स्वतंत्रता आंदोलन को कुचलने के काम में लगा रखा था।
English: Nehru and Patel together built India after Gandhi Ramachandra Guha
Hindi: इतिहासकार रामचंद्र गुहा की दो टूक  गांधी के बाद नेहरू, पटेल ने मिलकर भारत का निर्माण किया
English: Nehru and Patel Rivals or comrades ?
Hindi: नेहरू और पटेल में दुश्मनी?
English: Nehru and Rajendra Prasad toured that province.
Hindi: नेहरूजी तथा राजेन्द्रबाबू ने सारे प्रान्त का दौरा किया।
English: Nehru and Science
Hindi: नेहरू और विज्ञान
English: Nehru and Secularism
Hindi: नेहरू और पंथ निरपेक्षता
English: Nehru and Sonia Gandhi have been members of PM's National Relief Fund
Hindi: नेहरू और सोनिया गांधी पीएम के राष्ट्रीय राहत कोष के सदस्य रहे हैं।
English: Nehru and all the non - League members of the Executive Council demanded the resignation of the League representatives.
Hindi: श्री नेहरू ने तथा केन्द्रीय कार्यकारिणी सभा के सब गैर-लीगी सदस्यों ने लीगी प्रतिनिधियों के त्यागपत्र की मांग की।
English: Nehru and his place in history
Hindi: नेहरू और इतिहास में उनका स्थान
English: Nehru and other left - wing elements were opposed to office acceptance.
Hindi: नेहरू तथा अन्य वामपंथी तत्व पद स्वीकार करने के विरूद्ध थे।
English: Nehru and the Freedom Movement
Hindi: नेहरू और स्वतंत्रता आंदोलन
English: Nehru and the building of Indias economy
Hindi: नेहरू और भारत की अर्थव्यवस्था का निर्माण
English: Nehru appealed to the people of Assam to give priority to those national problems over Assams provincial problems.
Hindi: नेहरू ने असम की जनता से अनुरोध किया की वह इन "राष्ट्रीय समस्याओं" को अपनी "आँचलिक समस्याओं" से उपर समझे.
English: Nehru argued for a caste-less,class-less society,modern and rational,not subject to religious superstitions,tolerant of diverse views and open to arguments.
Hindi: नेहरू ने ऐसे समाज का तर्क पेश किया, जो जाति-विहीन, वर्ग-विहीन, आधुनिक और तार्किक हो, धार्मिक अंधविश्वास से दूर हो, सहिष्णु हो और जहां विभिन्न विचारों का आदर करते हुए खुले विमर्श किए जा सकें.
English: Nehru as Prime minister laid the foundation of all the policies related to industrial growth, education, foreign affairs and became the architect of Modern India.
Hindi: प्रधानमंत्री के बतौर नेहरू ने औद्योगिक विकास, शिक्षा और विदेशी मामलों में देश की नीतियों की नींव रखी और वे आधुनिक भारत के निर्माता कहलाए।
English: Nehru asked the scientists to be more precise in making their suggestions to the government.
Hindi: नेहरू ने वैज्ञानिकों से कहा कि वे सरकार को दिए जाने वाले अपने प्रस्तावों को अधिक यथार्थ बनाएं।
English: Nehru assumed office as the first prime minister, and the viceroy, Lord Mountbatten, continued as its first governor general.
Hindi: नेहरू ने प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में पद ग्रहण किया, और वायसराय लॉर्ड माउंटबेटन ने पहले गवर्नर जनरल के रूप में अपना पदभार संभाला।
English: Nehru attended as a representative of the Indian National Congress.
Hindi: नेहरू उसमें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रतिनिधि की हैसियत से शामिल हुए थे।
English: Nehru became independent Indias first prime minister.
Hindi: स्वतंत्र भारत में नेहरू जी भारत के प्रथम प्रधानमंत्री बनें।
English: Nehru became the President of the Congress, leader of the Congress party, and later the Prime Minister of India.
Hindi: नेहरू कांग्रेस अध्यक्ष बने और बाद में देश के प्रथम प्रधानमंत्री भी बनाए गए।
English: Nehru believed that Parliamentary Democracy had the ability to mobilize the masses and involve them in the task of development and nation-building.
Hindi: नेहरू मानते थे कि संसदीय लोकतंत्र में लोगों को एकजुट करने तथा उन्हें विकास और राष्ट्र निर्माण के कार्य में लगाने की क्षमता है।
English: Nehru believed that all programmes and policies of the Government must be properly debated, understood, evaluated and then accepted.
Hindi: नेहरू का मानना था कि सरकार के सभी कार्यक्रमों और नीतियों पर समुचित बहस होनी चाहिए, उन्हें समझा जाना और उनका मूल्यांकन होना चाहिए तथा तब उन्हें स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: Nehru believed that caste prejudices, religious bigotry, social inequalities etc. could be eliminated only by developing a scientific spirit in our social relations and mental habits.
Hindi: नेहरू मानते थे कि जातिगत पूर्वाग्रह, धर्मान्धता, सामाजिक विषमता आदि को हमारे सामाजिक संबंधों तथा मानसिक स्वभावों में वैज्ञानिक प्रवृत्ति पैदा करके ही समाप्त किया जा सकता है।
English: Nehru believed that democracy was something deeper than voting, elections or a political form of government.
Hindi: नेहरू मानते थे कि लोकतंत्र मतदान, चुनाव या सरकार के राजनीतिक स्वरूप से कहीं ज्यादा गहरा है।
English: Nehru boosted my morale.
Hindi: नेहरू ने मेरी हौसल अफजाई की.
English: Nehru chose the worst, Indira the right but temporary one, Manmohan Singh tried a third but didnt have time or political capital.
Hindi: नेहरू ने सबसे बुरा विकल्प चुना, इंदिरा गांधी ने सही लेकिन अस्थायी, मनमोहन सिंह ने तीसरा विकल्प आजमाया लेकिन उनके पास समय या राजनीतिक पूंजी का अभाव था।
English: Nehru considered problems of the country also in the light of international circumstances.
Hindi: नेहरु जी इस देश के प्रशनों पर भी अंतराष्ट्रीय स्थिति को ध्यान में रखकर विचार करते थे।
English: Nehru constantly asked his Ministers to welcome probing questions and debates.
Hindi: नेहरू हमेशा अपने मंत्रियों को खोजी प्रश्न पूछने और बहसों को प्रोत्साहित करने के लिए कहा करते थे।
English: Nehru decided to give special status to JK under Article 370 along with a separate flag and a separate Constitution.
Hindi: नेहरू ने अनुच्छेद 370 के तहत एक अलग झंडे और एक अलग संविधान के तहत जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने का फैसला किया था।
English: Nehru did not even take then home minister Sardar Vallabbhai Patel into confidence, Shah said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नेहरू ने तब के गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल को भी विश्वास में नहीं लिया।
English: Nehru did nothing.
Hindi: नेहरू ने कुछ नहीं किया।
English: Nehru drew an interesting parallel between his and Sardar Patels style of functioning.
Hindi: नेहरू ने अपनी और सरदार पटेल की कार्यशैलियों की दिलचस्प तुलना की.
English: Nehru dynasty sided with both Islamic invaders.
Hindi: नेहरू वंश दोनों इस्लामी आक्रमणकारियों के पक्ष में.
English: Nehru established healthy practices and precedents as Leader of the House in the Provisional Parliament of 1950 and in the First, Second, and Third Lok Sabhas from 1952 to 1964.
Hindi: नेहरू ने 1950 की अंतरिम संसद में तथा 1952 से 1964 के बीच पहली, दूसरी तथा तीसरी लोकसभा में सदन के नेता के रूप में व्यक्तिगत उदाहरण प्रस्तुत करते हुए स्वस्थ परंपराओं और उदाहरणों की नींव रखी।
English: Nehru even said that 'India, that is Bharat, is a nation in the making'.
Hindi: यहां तक कि नेहरू ने कहा था कि इंडिया जो कि भारत है, एक राष्ट्र बन रहा है।
English: Nehru eventually was forced to relent
Hindi: नेहरू को आखिर में पीछे हटना पड़ा
English: Nehru eventually was forced to relent.
Hindi: नेहरू को आखिर में पीछे हटना पड़ा.
English: Nehru fondly remembered as 'Chacha Nehru', was known for his love for children.
Hindi: नेहरु को बच्चों से खास लगाव था और उनके बीच उन्हें 'चाचा नेहरु' के नाम से जाना जाता था।
English: Nehru frequently met Opposition leaders to exchange ideas on crucial issues and asked his Ministers to welcome probing questions and debates.
Hindi: नेहरू महत्त्वपूर्ण विषयों पर विचार के आदान-प्रदान के लिए विपक्ष के नेताओं से खूब मिलते थे तथा अपने मंत्रियों को खोजी प्रश्नों तथा
English: Nehru frequently met Opposition leaders to exchange ideas on crucial issues.
Hindi: नेहरू महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विनिमय के लिए लगातार विपक्षी नेताओं से मिला करते थे।
English: Nehru had a clear vision of what modern India should look like and he set out to realize his dreams by establishing strong pillars which would support the young nation.
Hindi: नेहरू की परिकल्पना इस विषय में एकदम स्पष्ट थी कि आधुनिक भारत को कैसा दिखाई देना चाहिए और उन्होंने ऐसे मजबूत स्तंभों का निर्माण करते हुए अपने सपनों को साकार करना शुरू किया जो नवोदित राष्ट्र को सहायता दे।
English: Nehru had a degree in Natural Sciences from the University of Cambridge.
Hindi: नेहरू के पास कैंब्रिज विश्वविद्यालय से नेचुरल साइंसेज़ की डिग्री थी.
English: Nehru had an abiding faith in the parliamentary process which for him meant a responsible and responsive political system which governs through consultation and discussion.
Hindi: नेहरू का संसदीय प्रक्रिया में अटूट विश्वास था, जो उनके लिए ऐसी जिम्मेदार और प्रतिसंवेदी राजनीतिक प्रणाली थी जो परामर्श और चर्चा के माध्यम से शासन करे।
English: Nehru had his own ideas.
Hindi: नेहरू का आइडिया था ।
English: Nehru had immense respect for him.
Hindi: नेहरू भी उनका बहुत सम्मान करते थे।
English: Nehru had no desire to make Indira Gandhi his successor.
Hindi: नेहरू को इंदिरा गांधी को अपना उत्तराधिकारी बनाने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: Nehru had said that 'There are opportunities for growth in Madhya Pradesh. I want the people of this state to move forward, but remember that we make progress by ourselves.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंडित नेहरू ने कहा था कि मध्यप्रदेश में तरक्की के अवसर हैं, मैं चाहता हूँ कि यहाँ की जनता आगे बढ़े लेकिन याद रखे कि आगे तो हम अपने आप से बढ़ते हैं।
English: Nehru had still other thoughts.
Hindi: नेहरू अभी भी दूसरी तरह से सोच रहे थे।
English: Nehru had tremendous faith in the capacity of poor, unlettered people to understand issues and exercise reasoned choices.
Hindi: नेहरू को, मुद्दों को समझने और तर्कसंगत चुनाव करने की निर्धन, निरक्षर जनता की क्षमता पर पूरा विश्वास था।
English: Nehru had two sisters, his elder sister Vijaya Lakshmi, went on to become the first female president of the United Nations General Assembly while his other sibling, Krishna became a writer.
Hindi: उनकी एक बहन विजय लक्ष्मी संयुक्त राष्ट्र महासभा की पहली महिला अध्यक्ष बनी तो दूसरी बहन कृष्णा हठीसिंह एक जानी मानी लेखक रहीं.
English: Nehru has also extended hand of friendship with China, but attack deceitfully in 1962.
Hindi: नेहरू ने चीन की तरफ मित्रता का हाथ भी बढाया लेकिन 1962 में चीन ने धोखे से आक्रमण कर दिया।
English: Nehru has been criticised in later years for having accorded primacy to the Government in economic matters.
Hindi: बाद के वर्षों में आर्थिक मामलों में सरकार को प्रमुखता प्रदान करने के लिए नेहरू की आलोचना हुई।
English: Nehru has recorded It was pointed out to me by the Nawab of Bhopal that the States or many of them, were so backward and so lacking in trained human material that any attempt to establish full - fledged responsible Government would end in failure and would delay progress.
Hindi: पंडित नेहरू ने लिखा हैः मुझे भोपाल के नवाब द्वारा यह बताया गया कि सारे देशीराज्य या उनमें से अनके राज्य इतने पिछडे हुए हैं और प्रशिक्षित कर्मचारियों का उनमें इतना ज्यादा अभाव है कि वहां पूर्णविकसित उत्तरदायी शासन स्थापित करने का कोई भी प्रयत्न असफल सिद्ध होगा और प्रगति को रोकेगा।
English: Nehru himself has written glorious chapters on ancient Indian history in his magnificent tome, Discovery of India.
Hindi: नेहरू ने अपनी भव्य कृति भारत की खोज में प्राचीन भारतीय इतिहास पर शानदार अध्याय लिखे हैं.
English: Nehru house won the trophy for best house.
Hindi: बेस्ट हाउस की ट्रॉफी नेहरू हाउस को दी गई।
English: Nehru introduced Chinese leader Zhou Enlai to the world.
Hindi: नेहरू ने दुनिया के सामने चीन के नेता चाऊ एनलाई को प्रस्तुत किया था।
English: Nehru is believed to responsible for many problems of India.
Hindi: भारत की बहुत सी समस्याओं के लिये नेहरू को जिम्मेदार माना जाता है।
English: Nehru is considered for many of India 's troubles.
Hindi: भारत की बहुत सी समस्याओं के लिये नेहरू को जिम्मेदार माना जाता है।
English: Nehru is considered for many of India's troubles.
Hindi: भारत की बहुत सी समस्याओं के लिये नेहरू को जिम्मेदार माना जाता है।
English: Nehru is not only the leader of a party but the whole nation.
Hindi: नेहरू न केवल पार्टी के नेता हैं बल्कि पूरे देश के भी नेता है।
English: Nehru is said to be responsible for a number of problems in India.
Hindi: भारत की बहुत सी समस्याओं के लिये नेहरू को जिम्मेदार माना जाता है।
English: Nehru is survived by his wife Subhadra and two daughters.
Hindi: नेहरू के परिवार में उनकी पत्नी सुभद्रा और दो बेटियां हैं।
English: Nehru ji had written that the bigotry in any manner is harmful for the country, Baghel said.
Hindi: बघेल ने कहा कि नेहरू जी ने लिखा था कट्टरता कैसी भी हो देश और समाज के लिए नुकसानदायक है।
English: Nehru ji himself said that this is a temporary provision.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयं नेहरू ने कहा था कि यह अस्थायी प्रावधान है।
English: Nehru ji took charge of Kashmir  created more trouble.
Hindi: नेहरू जी ने कश्मीर का प्रभार संभाला और अधिक परेशानी पैदा कर दी।
English: Nehru kept away from the elections but led a nationwide mission for the party.
Hindi: नेहरू चुनाव के बाहर रहे लेकिन ज़ोरों के साथ पार्टी के लिए राष्ट्रव्यापी अभियान चलाया।
English: Nehru kept the responsibility of integration of Jammu  Kashmir with himself.
Hindi: नेहरू ने जम्मू व कश्मीर की जिम्मेदारी अपने पास रखी।
English: Nehru knew that Parliamentary Democracy imposed on members of Parliament formidable obligations and was the most difficult system of governance as well as one of the most exacting applied sciences.
Hindi: नेहरू जानते थे कि संसदीय लोकतंत्र संसद सदस्यों पर महत्त्वपूर्ण दायित्व डालता है और यह शासन की सबसे कठिन प्रणाली तथा सबसे सख्त व्यावहारिक विज्ञान है।
English: Nehru laid foundation of India with values of egalitarianism Rahul
Hindi: नेहरू ने समतावाद के मूल्यों के साथ भारत की नींव रखी  राहुल गांधी
English: Nehru logged a total of 3262 days in jail during the freedom struggle with 1040 days during the 1942 Quit India Movement as the longest spell.
Hindi: नेहरू स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान 3262 दिन कारावास में रहे जिसमें से वह सबसे अधिक1040दिन तक भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान कारावास में रहे।
English: Nehru loved J. P. like anything and wanted to take him along but J. P. always avoided power.
Hindi: नेहरू जी के मन मे जे. पी. के लिए उत्कट स्नेह था और वे जे. पी. को साथ लेकर चलना चाहते थे, लेकिन जे. पी. हमेशा सत्ता से बचंते रहे।
English: Nehru loved criticism.
Hindi: आलोचना पसंद करते थे नेहरू
English: Nehru may have ruled for 17 years and created the institutions of democratic India, but when it comes to choosing the best prime minister India has ever had, the finding of the India Today - ORG - MARG opinion poll is unambiguous Indira Gandhi.
Hindi: नेहरू ने भले ही 17 साल शासन किया और लकतांत्रिक भारत को संस्थागत रूप दिया, पर जब भारत में अभी तक हे सर्वोत्तम प्रधानमंत्री का चयन करने की बारी आती है तो जवाब बिलशक इंदिरा गांधी के रूप में सामने आता है.
English: Nehru never said this.
Hindi: '' नेहरु ने इस पर कुछ नहीं कहा.
English: Nehru never treated his rivals as enemies.
Hindi: नेहरू ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को कभी दुश्मन नहीं समझा।
English: Nehru never trusted the RSS and its brand of nationalism
Hindi: नेहरू को कभी भी आरएसएस और उसके राष्ट्रवाद के ब्रांड पर भरोसा नहीं था