Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I also have SIPs in HDFC Top 200, HDFC Equity and Sundaram BNP Paribas S.M.I.L.E
Hindi: मैं एचडीएफसी टॉप 200, एचडीएफसी इक्विटी और सुंदरम बीएनपी पारिबा स्माइल में भी एसआईपी के जरिये निवेश कर रहा हूं।
English: I also have a Prime Minister.
Hindi: मेरे भी प्रधानमंत्री है.
English: I also have a dog.
Hindi: मेरे पास भी एक कुत्ता है।
English: I also have a lot of hope from Prime Minister Narendra Modi and home minister Rajnath Singh in this regard
Hindi: इस मामले में मुझे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी बहुत उम्मीदें हैं
English: I also have a very strong emotional connect with my audience.
Hindi: अपने दर्शकों के साथ मेरा बहुत मजबूत भावनात्मक रिश्ता है.
English: I also have a young daughter
Hindi: मेरी एक छोटी बेटी भी है
English: I also have an
Hindi: मैंने एक भी
English: I also have an Aadhaar card.
Hindi: मेरे पास आधार कार्ड भी है।
English: I also have evidence to show how I was attacked.
Hindi: मेरे पास यह दिखाने के लिए सबूत भी हैं कि मुझ पर कैसे हमला किया गया.
English: I also have full confidence in the traditions of secularism, brotherhood and tolerance of our great country.
Hindi: मुझे धर्मनिरपेक्षता, भाईचारा और हमारे महान् देश की सहनशीलता की परंपरा के प्रति भी पूरा विश्वास है।
English: I also have highest regard for this temple of democracy and did not want to jeopardise its security and dignity in any manner, said Mann, who represents Punjabs Sangrur constituency in the Lok Sabha.
Hindi: पंजाब के संगरूर लोकसभा क्षेत्र से सांसद मान ने कहा, लोकतंत्र के इस मंदिर के प्रति मेरे दिल में अपार श्रद्धा है और मैं इसकी सुरक्षा व सम्मान को ठेस पहुंचाना कतई नहीं चाहता।
English: I also have information that Modi wants to arrest many other TMC leaders like Abhishek Banerjee, Sovan Chatterjee city mayor and Firhad Hakim minister, she told reporters immediately after his arrest.
Hindi: मेरे पास यह भी सूचना है कि मोदी तृणमूल कांग्रेस के कई अन्य नेताओं अभिषेक बनर्जी, शोभन चटर्जी शहर के मेयर और फरहाद हाकिम मंत्री की गिरफ्तारी चाहते हैं।
English: I also have intelligence reports that my phone is always tapped, as you all know.
Hindi: मेरे पास भी खुफिया रिपोर्ट हैं कि मेरा फोन हमेशा टैप किया जाता है, जैसा आप सभी जानते हैं . "
English: I also have lot of records.
Hindi: मेरे पास बहुत सारे रिकॉर्ड भी हैं।
English: I also have my right to live.
Hindi: मुझे भी हक़ है अपने हिस्से का तो जीवन जीने का,
English: I also have no defaults when it comes to the debt obligations of myself or my business concerns, he said in a letter emailed to Finance Minister Nirmala Sitharaman and the chiefs of the CBDT and the ED.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और सीबीडीटी एवं ईडी के प्रमुखों को भेजे ई-मेल में कहा, जब मेरे और मेरी कंपनियों की ओर से कर्ज चुकाने की बात आती है, तब मेरी तरफ से कोई चूक नहीं की गई है.
English: I also have no defaults when it comes to the debt obligations of myself or my business concerns, he said in a letter emailed to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and the chiefs of the CBDT and the ED.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और सीबीडीटी एवं ईडी के प्रमुखों को भेजे ई-मेल में कहा, जब मेरे और मेरी कंपनियों की ओर से कर्ज चुकाने की बात आती है मेरी तरफ से कोई चूक नहीं की गई है।
English: I also have no food on many days.
Hindi: खाना भी नहीं खाया कई दिनों तक।
English: I also have regular supply of water and electricity at my home but that doesnt mean that I will not talk about other issues.
Hindi: मेरे घर में भी बिजली-पानी आता है, इसका यह मतलब नहीं कि मैं दूसरे मुद्दों पर बात नहीं करूंगी।
English: I also have rights.
Hindi: मेरा भी हक है।
English: I also have the information in whose name BJP had booked rooms in Mumbai.
Hindi: मुझे यह भी जानकारी है कि बीजेपी ने मुंबई में किसके नाम से कमरे बुक कराए थे।
English: I also have the same wishes.
Hindi: मेरी भी ऐसी ही कुछ ख्वाहिशें हैं।
English: I also have this weakness in me.
Hindi: यह कमज़ोरी मेरे अन्दर भी है.
English: I also have to hear a lot that 'Modi had talked big on cleanliness, but did anything happen'IJ I do not mind it.
Hindi: मुझे भी बहुत-कुछ सुनना पड़ता है कि मोदी जी स्वच्छता की बड़ी-बड़ी बातें करते थे, लेकिन क्या हुआ मैं इसे बुरा नहीं मानता हूं।
English: I also have to keep preparing.
Hindi: मुझे भी तैयारी करती रहनी होती है।
English: I also have trouble remembering mathematical formulas.
Hindi: मुझे गणित के सूत्र याद करने में भी दिक़्क़त होती है ।
English: I also have wonderful friends here.
Hindi: यहां मेरे अच्छे दोस्त भी बन गए हैं.
English: I also hear Chinas concerns.
Hindi: मैं चीन की चिंताओं को भी सुनती हूं।
English: I also heard that cricket needs an American marketing hand to make it more of a global game.
Hindi: मैंने भी सुना है कि क्रिकेट को ग्लोबल गेम बनाने के लिए इसे अमेरिकन मार्केटिंग के हाथों में छोड़ना होगा।
English: I also heard what she said.
Hindi: उन्होंने जो कहा, वह मैंने भी सुना।
English: I also heartily congratulate the Bodo community for the successful conclusion of the peace talks.
Hindi: शांतिवार्ता के सफलतापूर्वक संपन्न होने पर, मैं बोडो समुदाय को भी बधाई देता हूं।
English: I also heartily enjoy wearing Indian clothes.
Hindi: मुझे भी भारतीय कपड़े पहनना पसंद है।
English: I also held a security review meeting with the Chief Minister and senior officials of the Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री तथा जम्मू एवं कश्मीर सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सुरक्षा समीक्षा बैठक भी की।
English: I also help my mother in cooking.
Hindi: इसके अलावा खाना बनाने में मैं अपनी मां की भी मदद करती हूं।
English: I also helped my mom in household chores.
Hindi: साथ ही घर के कामों में अपनी मां की मदद करें.
English: I also hit a big six off the bowling of Anrich Nortje, it gave me confidence that I will be able to do good in the coming games.
Hindi: मैंने एनरिक नार्टजे की गेंद पर छक्का भी लगाया जिसने मुझे विश्वास दिया कि मैं आगे मैचों में अच्छा कर सकूंगा।
English: I also hold Vishnu Kant Shastri, an ardent RSS Rashtriya Swayamsevak Sangh man and former governor of UP Uttar Pradesh, with reverence.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के स्वयंसेवक रहे उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल विष्णुकांत शास्त्री के प्रति भी मेरे मन श्रद्धा है.
English: I also hope my Iran visit further cements cultural and people-to-people ties between India and Iran.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि मेरे ईरान दौरे से भारत और ईरान के बीच सांस्कृतिक और लोगों का आपसी संबंध और प्रगाढ होगा।
English: I also hope that Irelands visa policy will be sensitive to the requirements of Indias Information Technology firms.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी कंपनियों की जरूरतों के लिहाज से आयरलैंड अपनी वीजा नीति को संवेदनशील बनाएगा।
English: I also hope that Prashant Bhushan and my response will also be duly publicised by the party media.
Hindi: उम्मीद है कि प्रशांत भूषण और मेरी प्रतिक्रिया भी पार्टी मीडिया में जारी करेगी।
English: I also hope that a young girl in a small town in India will look at the exhibitors today and dream of her own project.
Hindi: मैं यह भी आशा करता हूँ कि भारत में एक छोटे से कस्बे की कोई छोटी बालिका आज के प्रदर्शकों को देखे तथा अपनी खुद की परियोजना का सपना बुने।
English: I also hope that it inspires more people to be the part of the industry and a change comes.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि यह अधिक लोगों को उद्योग का हिस्सा बनने के लिए प्रेरित करेगा और एक बदलाव लेकर आएगा।
English: I also hope that the participants in this conference will return with better insights about these opportunities in India as well as in other emerging markets of Asia.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधि भारत में और एशिया के अन्य उभरते बाजारों में इन अवसरों के बारे में बेहतर जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: I also hope that the technical sessions will provide the necessary platform for knowledge sharing and information dissemination.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि तकनीकी सत्रों से ज्ञान के आदान-प्रदान और सूचना प्रसार के लिए आवश्यक मंच प्राप्त होगा।
English: I also hope that the youth will also continue to aim high and strive hard, be rooted in the Indian ethos but be willing to learn from the best in the world.
Hindi: मैं यह आशा भी करता हूं कि युवा भी कठोर प्रयास करेंगे एवं ऊंचा लक्ष्य चुनेंगे, भारतीय मूल्यों की डोर थामे रहेंगे किंतु विश्व में सर्वश्रेष्ठ से सीखने के लिये तैयार रहेंगे
English: I also hope that they will keep coming back in later years as friends of India.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि वे बाद के वर्षों में भारत के मित्रों के रूप में यहां आते रहेंगे।
English: I also hope that they will use their unique combination of values and languages and cultures and skills to help create a world where identities are no longer used to alienate what looks different, but rather, to bring together people.
Hindi: मैं ये भी आशा करती हूँ कि वो अपने इस विशेष संयोग का उपयोग करेंगे मूल्यों, भाषाओं, संस्कृतियों और क्षमताओं का एक ऐसे विश्व का सृजन करने में जहाँ पर पहचानें को भिन्नता से जोड़कर नहीं देखा जाता हो, बल्कि, जो लोगों को परस्पर जोड़ती हो
English: I also hope that this platform shall provide a blue print for indigenization of state-of-the-art aerospace technology in India and enable it emerge as a prominent hub for aerospace manufacturing, maintenance and operations in the years to come.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि यह मंच भारत में अत्याधुनिक वायु अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के स्वदेशीकरण की रूपरेखा मुहैया करवाएगा तथा यह आने वाले वर्षों में वायु अंतरिक्ष विनिर्माण रखरखाव और प्रचालन के एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरने में मदद करेगा।
English: I also hope that today's discussions will take place in a spirit of harmony and cooperation, which are essential in tackling the challenge of terrorism.
Hindi: मुझे यह भी आशा है कि आज कि चर्चा सौहार्दपूर्ण और सहयोग के वातावरण में होगी, जो आतंकवाद की चुनौती से निपटने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: I also hope that we can restore the traditional route to Central Asia through Pakistan and Afghanistan.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि हम पाकिस्तान और अफगानिस्तान के माध्यम से मध्य एशिया के लिए परंपरागत मार्ग को फिर से प्रारंभ कर सकते हैं।
English: I also hope that you will turn out to be good citizens, repaying atleast in part to society and to your country what they have invested in you.
Hindi: मैं यह भी आशा करता हूं कि आप अच्छे नागरिक साबित होंगे और समाज एवं राष्ट्र ने जो कुछ आपके लिये किया है उनको कुछ हद तक अदा करेंगे।
English: I also hope that, like always, your deliberations will bring into sharper focus the direction that Indias economic policy should take.
Hindi: मुझे यह भी आशा है कि हमेशा की तरह आपके विचारों से हम उस दिशा में तेजी से ध्यान दे सकेंगे जिधर भारत की आर्थिक नीति को ले जाना है ।
English: I also hope the witnesses who were murdered or kidnapped get justice.
Hindi: मैं यह भी उम्मीद करता हूं कि जिन गवाहों की हत्या या अपहरण किया गया उन्हें भी न्याय मिले.
English: I also hope they get tough competition, with the U-17 and the U-16 squads pushing them further.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि उन्हें कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा तथा अंडर-17 और अंडर-16 टीमों के खिलाड़ी उन्हें और बेहतर करने के लिये मजबूर करेंगें।
English: I also hope to score well for Haryana this domestic season.
Hindi: साथ ही मुझे उम्मीद है कि इस घरेलू सत्र में हरियाणा की ओर से अच्छे रन बनाउंगा।
English: I also hope with Team Indias participation at WorldSkills, the event will gain the same level of popularity in the country, as the Olympics and the Asian Games, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि विश्व कौशल प्रतियोगिता में शामिल होने जा रहे भारतीय दल को वैसी ही लोकप्रियता मिलेगी जैसी ओलंपिक और एशियाई खेलों में मिलती है।
English: I also hope you will get the time to experience India's hospitality and rich diversity.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद है कि आपको भारत के आतिथ्य एवं समृद्ध विविधता का अद्भुत अनुभव प्राप्त करने का समय मिलेगा।
English: I also hoped it would bring me some income.
Hindi: मुझे यह भी उम्मीद थी कि इससे मुझे कुछ आमदनी होगी.
English: I also improved on my dance skills.
Hindi: मैंने अपनी डांसिंग स्किल्स में भी सुधार किया।
English: I also intend to review with President Putin of Russia the progress in India-Russia relations after the successful Summit in Delhi in December 2012.
Hindi: दिल्ली में दिसंबर 2012 के सफल शिखर सम्मेलन के बाद मैं रूस के राष्ट्रपति पुतिन के साथ भारत-रूस संबंधों की प्रगति की समीक्षा की भी अपेक्षा रखता हूं।
English: I also intend to underline Indias continuing support for a world free of nuclear weapons.
Hindi: मैं परमाणु हथियारों से मुक्त विश्व के लिए भारत का समर्थन जारी रखने का इरादा भी प्रकट करूंगा।
English: I also interacted via a video-link with our scientists currently undertaking projects at Indias Research Station in the Arctic, Himadrias well as with our researchers at the Svalbard University Centre.
Hindi: मैंने आर्कटिक में भारत के अनुसंधान केंद्र हिमाद्रि में परियोजनाएं संचालित कर रहे हमारे वैज्ञानिकों तथा स्वालबार्ड यूनिवर्सिटी सेंटर में हमारे अनुसंधानकर्ताओं के साथ भी वीडियो-लिंक के जरिए बात की।
English: I also interacted with the Police Commissioner, Boston.
Hindi: मैंने पुलिस आयुक्त, बोस्टन से भी बातचीत की।
English: I also invest Rs 60,000 every year in Public Provident Fund PPF
Hindi: मैं हर साल 60,000 रुपये पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ में भी निवेश कर रही हूं।
English: I also invite you all, Come on!
Hindi: मैं भी आप सबको निमंत्रित करता हूं, आइए.
English: I also invite you to join an alliance of solar-rich countries that I have proposed to launch in Paris on November 30 at the time of COP-21 meeting.
Hindi: मैं आपको सौर-समृद्ध देशों के गठबंधन में शामिल होने के लिए भी आमंत्रित करता हूं, जिसे मैंने 30 नवंबर को पेरिस में सीओपी-21 की बैठक के समय प्रारंभ करने का प्रस्ताव रखा है।
English: I also invited Israeli Parliamentarians to come to India and engage with their Indian counterparts.
Hindi: मैंने इजराइली सांसदों को भी भारत आने तथा अपने भारतीय समकक्षों के साथ बातचीत करने का निमंत्रण दिया।
English: I also invited him to visit India.
Hindi: उन्होंने मुझे भारत आने के लिए भी कहा था।
English: I also join my other colleagues to express our deep condolences on the sad demise of DG Amano in July this year.
Hindi: मैं अपने अन्य सहयोगियों के साथ इस वर्ष जुलाई में डीजी अमानो के निधन पर अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I also joined the assembly and soon Professor Bose came and addressed the gathering.
Hindi: मैं भी सभा में सम्मलित हो गया और जल्द ही प्रोफेसर बोस आये और हमें संबोधित किया।
English: I also joined them.
Hindi: मैं भी उनके साथ हो लिया।
English: I also just couldnt understand why Rishabh Pant wasnt made a permanent part of the ODI squad right from the beginning.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, मैं ये नहीं समझ पाया कि रिषभ पंत को वनडे का हिस्सा शुरू से ही क्यों नहीं बनाया गया.
English: I also keep listening to her songs.
Hindi: मैं भी उनके गाने सुनता रहता हूं।
English: I also knew he wasnt cheating.
Hindi: मैं भी जानती थी की वो मुझे चीट नहीं कर रहे हैं.
English: I also knew the deceased Santosh, who was wife of accused Ramesh.
Hindi: मैं मृतक संतोष को भी जानता था, जो अभियुक्त रमेश की पत्नी थी.
English: I also know how to dispel your worries.
Hindi: तुम्हारी चिंता दूर करने का उपाय भी जानती हूं।
English: I also know that Harijan Sevak Sangh and its units are participating in a big way on the Swachh Bharath Programme launched by Prime Minister.
Hindi: मुझे बताया गया है कि हरिजन सेवक संघ और इसकी इकाइयां प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत कार्यक्रम में बड़े पैमाने पर भाग ले रही हैं।
English: I also know that I can be of service to both equally, for my only aim in life is to give a concrete form to Sri Aurobindo 's great teaching, and in his teaching he reveals that all the nations are essentially one and meant to express the Divine unity upon earth through an organised and harmonious diversity.
Hindi: मैं यह भी जानती हूं कि मैं दोनों की बराबर सेवा कर सकती हूं क्योंकि मेरे जीवन का एकमात्र उद्देश्य श्री अरविंद के महान उपदेशों को एक ठोस स्वरूप देना है और अपने उपदेशों में वे कहते हैं कि सारे देश अनिवार्य रूप से एक हैं और एक संगठित तथा सामंजस्यपूर्ण 1. लाइफ इन श्री अरविंदों आश्रम पृष्ठ 191-2 से उद्धृत श्री मां पूर्ण विविधता के द्वारा ईश्वरीय एकता को व्यक्त करने के लिए ही बने हैं।
English: I also know that Owaisi never spoke the language that Mani Shankar Aiyar used against his own country when he was on Pakistani soil.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं कि ओवैसी कभी वैसी बातें नहीं करते जैसी कि मणिशंकर अय्यर अपने ही देश के खिलाफ पाकिस्तान में बैठकर करते हैं।
English: I also know that the famed Allahabad University enjoyed a great deal of autonomy in those days.
Hindi: हमें ये भी पता है कि उन दिनों प्रसिद्ध इलाहाबाद विश्वविद्यालय को काफी स्वायत्तता मिली हुई थी.
English: I also know that you have a rich biodiversity.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं कि आपकी बहुत समृद्ध जैवविविधता है।
English: I also know there was a discussion in one of the offices to give Govinda 15 scenes and two songs and then later make him Bhagwan Dada by giving him just songs, and thereafter make him a junior artiste.
Hindi: मुझे ये भी पता है कि एक ऑफिस में बातचीत चल रही है कि गोविंदा को 15 सीन्स और दो गाने दिए जाएं, बाद में केवल एक गाने में काम दिया जाए और उसे भगवान दादा बना दिया जाए।
English: I also know today is a festival
Hindi: मैं जानता हूं कि आज त्योहार है
English: I also know we cant use police and military to force people to live normal lives, Muley said.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं कि हम लोगों को सामान्य जीवन जीने के लिए मजबूर करने के लिए पुलिस और सेना का उपयोग नहीं कर सकते.
English: I also know you wont be bothered Mr Salman Khan.
Hindi: मैं यह भी जानता हूं मिस्टर सलमान खान कि इस सबसे आपको कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: I also launched the project for upgradationdouble-laning of the Northern East West Lateral Highway project in Bhutan which is being implemented with our assistance of Rs. 463.3 crores.
Hindi: मैंने भूटान में उत्तरी पूर्व-पश्चिम पार्श्विक राजमार्ग परियोजना का भी शुभारंभ किया जिसे 463.3 करोड़ की हमारी सहायता से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: I also learn that some change is being made even at this stage after nominations in the Dhamtari constituency of this district.
Hindi: मुझे यह भी पता चला है कि इस समय भी नामाकंन हो जाने के बाद भी इस जिले के धमतरी निर्वाचन-क्षेत्र में कुछ परिवर्तन किया जा रहा है।
English: I also learn that to promote film shooting in the country, Ministry of Information  Broadcasting is setting up an Inter-Ministerial Committee for Promotion and Facilitation of Film Production in India which would function as a single window of various agencies of the Government in giving clearances for film shooting in the country.
Hindi: मुझे यह भी मालूम हुआ है कि देश में फिल्मों की शूटिंग को बढ़ावा देने के लिए, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा भारत में फिल्म निर्माण को बढ़ावा देने तथा सुविधा प्रदान करने के लिए एक अंतरमंत्रालयीन समिति गठित करने जा रहा है जो देश में फिल्मों की शूटिंग की अनुमति देने के लिए सरकार की विभिन्न एजेंसियों की एकल खिड़की के रूप में कार्य करेगी।
English: I also learned that many of those who had known me for a long time found it impossible to abandon the idea of Martin they had in their heads.
Hindi: मैँने ये भी सीखा कि जो लोग मुझे बहुत दिनोँ से जानते थे उन मेँ से कई लोगोँ को मार्टिन का रूप जो उनके दिमाग मेँ था उसको त्यागना असँभव होगा
English: I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.
Hindi: और मुझे पता चला कि हमारे मशहूर शिक्षण विद, जैसे के आरने डंकन,भूतपूर्व शिक्षण मंत्री, वेंडी कोप्प, टीच फॉर अमेरिका के स्थापक कभी छोटी स्कूलों में पढे ही नहीं।
English: I also learned to get along with people and to love them the key to successful missionary service.
Hindi: और मैंने दूसरों के साथ अच्छी तरह पेश आना और उन्हें प्यार करना भी सीखा है जो कि मिशनरी सेवा को सफल बनाने का राज़ है ।
English: I also learnt Carnatic music and classical dance.
Hindi: मैंने भी कथक और वेस्टर्न डांस सीखा है।
English: I also learnt a few things.
Hindi: मैंने कुछ ट्रिक भी सीखी।
English: I also learnt a lot from her dedication to work.
Hindi: मैंने उससे काम के प्रति समर्पण को लेकर भी बहुत कुछ सीखा है।
English: I also learnt a lot from other foreign wrestlers.
Hindi: मैंने अन्य विदेशी पहलवानों से भी काफी कुछ सीखा।
English: I also learnt from my mother that it is very important to have the ability to handle difficult situations and keep moving forward in life, no matter what.
Hindi: मैंने अपनी मां से यह भी सीखा था कि कुछ भी हो जाए जिंदगी में आगे बढ़ते रहने के लिए यह बहुत जरूरी है कि कठिन हालातों से निपटने की क्षमता हो.
English: I also learnt something new.
Hindi: तुम्हें सिखाते-सिखाते मैं भी कुछ नया सीख पाया.
English: I also learnt that this beautiful new capital is still celebrating Astana Day.
Hindi: मुझे यह भी पता चला है कि यह खूबसूरत नई राजधानी अभी भी अस्ताना दिवस मनाती है।
English: I also learnt to be patient.
Hindi: मैंने इससे संयमित रहना भी सीखा।
English: I also learnt to sketch, she says.
Hindi: वे कहती हैं-मैंने कत्थक भी सीखा है।
English: I also left.
Hindi: मैंने भी छोड़ दिया।
English: I also like IPL.
Hindi: आईपीएल भी।
English: I also like action movies.
Hindi: एक्शन फिल्में भी मुझे पसंद नहीं।
English: I also like his father Anil Kapoor, he is a superstar, he added.
Hindi: मैं उनके सुपरस्टार पिता अनिल कपूर को भी पसंद करता हूं।
English: I also like listening to Punjabi music.
Hindi: इसके अलावा मुझे पंजाबी संगीत भी बहुत पसंद है.
English: I also like to play badminton.
Hindi: साथ ही बैडमिनटर खेलना भी अच्छा लगता है.
English: I also like to sing many songs.
Hindi: मुझे भी कई गाने पसंद हैं.
English: I also like to swim.
Hindi: तैराकी भी पसंद है।
English: I also like to write.
Hindi: मुझे लिखना भी काफी पसंद है.
English: I also like watching such films and as an actor, I tend to do films that I like to watch.
Hindi: मुझे ऐसी फिल्में देखना भी पसंद है और एक्टर के तौर पर भी मैं ऐसी फिल्में एंजॉय करती हूं।
English: I also like watching such films.
Hindi: इसी तरह की फिल्में मुझे बहुत पसंद भी हैं।
English: I also liked the character of Arjun.
Hindi: मुझे अर्जुन का कैरेक्टर भी पसंद है.
English: I also liked the songs in the film.
Hindi: वहीं फिल्म के गानों को भी खूब पसंद .
English: I also listed funeral directors, school supervisors and counselors, medical examiners, and officials of prisons and law courts.
Hindi: मैंने अंत्येष्टि निदेशकों, स्कूल निरीक्षकों व सलाहकारों, डॉक्टरी परीक्षक और जेलखानों व कचहरियों के अधिकारियों की भी सूची बनायी ।
English: I also live in this society and I do not feel insecure and scared in my country.
Hindi: उसने कहा, मैं भी इस समाज में रहता हूं और मुझे अपने देश में असुरक्षा या भय महसूस नहीं होता।
English: I also look forward to further cooperation between our two countries to achieve the UN Sustainable Development Goal of clean water and sanitation for our peoples for generations to come.
Hindi: हमारे लोगों को पीढ़ियों तक स्वच्छ जल और स्वच्छ वातावरण उपलब्ध कराने के लिये और संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिये मैं दोनों देशों के बीच सहयोग को और बढ़ाने के लिये तैयार हूं।
English: I also look forward to having separate meetings with President Nicolas Sarkozy, President Barack Obama, Prime Minister David Cameron, Prime Minister Naoto Kan and to a meeting of the BRIC leaders.
Hindi: मैं राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी, राष्ट्रपति बराक ओबामा, प्रधानमंत्री डेविड केमरॉन, प्रधानमंत्री नाओटो कान के साथ अलग बैठक के लिए और ब्रिक नेताओ की एक बैठक को लेकर काफी उत्साहित हूं ।
English: I also look forward to holding bilateral discussions with other South Asian Heads of State and Government on the margins of the SAARC Summit.
Hindi: मैं सार्क शिखर सम्मेलन के दौरान अन्य दक्षिण एशियाई देशों के प्रमुखों से द्विपक्षीय बातचीत की आशा व्यक्त करता हूं।
English: I also look forward to host the next Russia, India and China RIC Informal Summit on the sidelines, and also to participate in the next informal meetings of the BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa and JAI Japan, America and India leaders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कार्यक्रम से इतर रूस, भारत और चीन आरआईसी के अगले अनौपचारिक शिखर सम्मेलन की मेजबानी के लिए उत्सुक हूं और इसके साथ ही ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण-अफ्रीका तथा जय जापान, अमेरिका और भारत की अगली अनौपचारिक बैठक में भी हिस्सा लूंगा।
English: I also look forward to jointly release the stamp to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi along with His Highness the Crown Prince.
Hindi: मुझे शहजादे के साथ संयुक्त रूप से महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में डाक टिकट जारी करने का भी इंतजार है।