Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RIO DE JANEIRO Dipa Karmakar missed a bronze medal by a whisker to finish fourth in the women's vault finals in the Rio Games but still created history by producing the best-ever performance by an Indian gymnast in the Olympics history here on Sunday.
Hindi: देखें, रविवार को कहां पदक से चूक गया भारत और कहां बाकी है आसपढ़ें पदक से चूक कर भी दीपा ने रच दिया इतिहासजिम्नैस्ट दीपा कर्मकार ने रविवार को यहां रियो ओलिंपिक में महिला वॉल्ट फाइनल्स में करीब से कांस्य पदक से चूक कर चौथे स्थान पर रहीं, लेकिन फिर भी इस भारतीय जिम्नास्ट ने इतिहास रच दिया।
English: RIO DE JANEIRO Distraught after a comprehensive quarterfinal loss ended his Olympic dream, Indian boxer Vikas Krishan 75kg said he could not have done better than what he managed against the more powerful and compact Bektemir Melikuziev of Uzbekistan here.
Hindi: रियो डी जनीरो क्वार्टर फाइनल में हार के साथ ओलिंपिक पदक जीतने का अपना सपना टूटने से हताश भारतीय मुक्केबाज विकास कृष्णन 75 किलो ने कहा कि वह इससे बेहतर प्रदर्शन नहीं कर सकते थे जो उन्होंने उजबेकिस्तान के बेक्तेमिर मेलिकुजिएव के खिलाफ किया।
English: RIO DE JANEIRO Former Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar 64kg stunned ex-Olympic bronze-medallist Evaldas Petrauskas in a fiercely-contested opening bout to enter the pre-quarterfinals of the Rio Games here.
Hindi: रियो डी जनीरो कॉमनवेल्थ गेम्स के गोल्ड मेडल विजेता मुक्केबाज मनोज कुमार ने ओलिंपिक के पूर्व कांस्य पदक विजेता लिथुआनिया के इवलडास पेट्रॉसकस को परास्त कर 64 किलोग्राम भारवर्ग की स्पर्धा के प्री-क्वॉर्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: RIO DE JANEIRO India's Saikhom Mirabai Chanu put up a highly disappointing performance at the Rio Olympics as she could not get an overall total in women's 48kg after failing to lift the weight in any of her three attempts in clean  jerk section.
Hindi: रियो डी जनीरो भारत की सैखोम मीराबाई चानू ने रियो ओलिंपिक में बेहद निराशाजनक प्रदर्शन किया तथा वह भारोत्तोलन प्रतियोगिता में महिलाओं के 48 किग्रा भार वर्ग के क्लीन एवं जर्क में अपने तीनों प्रयासों में नाकाम रहने के कारण ओवरऑल स्कोर में जगह बनाने में नाकाम रहीं।
English: RIO DE JANEIRO Indian gymnast Dipa Karmakar remained in the hunt for a place in the Olympic vault finals after finishing 6th in the qualifiers here on Sunday.
Hindi: भारतीय जिम्नैस्ट दीपा कर्मकार रियो ओलिंपिक में रविवार को वॉल्ट इवेंट के फाइनल में चौथे स्थान पर रहीं।
English: RIO DE JANEIRO Indian gymnast Dipa Karmakar scripted history as she became the first Indian to make the cut for the individual vault finals in her debut Olympic Games after finishing 8th in the qualifying round here.
Hindi: रियो डी जनीरो 52 सालों के बाद ओलिंपिक खेलों की जिम्नैस्टिक स्पर्धा में पहली भारतीय महिला ऐथलीट के तौर पर प्रवेश करके पहले ही इतिहास रच चुकीं दीपा कर्मकार ने रविवार को रियो ओलिंपिक के वॉल्ट के फाइनल में प्रवेश कर एक और इतिहास रच दिया।
English: RIO DE JANEIRO Indian gymnast Dipa Karmakar scripted history as she became the first Indian to make the cut for the individual vault finals in her debut Olympic Games after finishing eighth in the qualifying round here.
Hindi: रियो डि जेनेरियो  रियो ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहीं एकमात्र महिला जिमनास्ट दीपा करमाकर ने व्यक्तिगत वोल्ट फाइनल में जगह बनाने के साथ इतिहास रच दिया है।
English: RIO DE JANEIRO National Rifle Association of India NRAI president Raninder Singh on Saturday took upon himself the blame for the shooters' dismal outing at the Rio Olympics, saying it was a mistake on his part to allow the athletes to train with personal coaches.
Hindi: रियो डी जनीरोरियो ओलिंपिक में निशानेबाजों के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी लेते हुए राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने कहा है कि यह उनकी गलती है कि उन्होंने खिलाडियों को निजी कोचों के साथ ट्रेनिंग करने की अनुमति दी।
English: RIO DE JANEIRO She has already grabbed a piece of history by becoming the first Indian female gymnast to qualify for the Olympics and Dipa Karmakar would aim to touch greater heights when she competes at the Rio Games, here on Sunday.
Hindi: जिम्नास्टिक में ओलंपिक के लिए क्वालिफाई कर इतिहास का पहला अध्याय लिख चुकी दीपा करमाकर रविवार को जब रियो खेलों में उतरेंगी तो उनकी निगाहें नयी उंचाई को छूने पर होंगी।
English: RIO DE JANEIRO The Indian Olympic Association announced a Rs 50 lakh cash award for the gold medal winning athlete in the Rio Olympics.
Hindi: रियो डी जनीरो भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने रियो ओलंपिक खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले भारतीय खिलाड़ियों को 50 लाख रुपये का नकद पुरस्कार देने की घोषणा की है।
English: RIO DE JANEIRO The men's doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy suffered a straight game loss to China's Chai Biao and Hong Wei in the second match of Group D to draw curtains on India's badminton doubles campaign at the Rio Olympics here on Friday.
Hindi: रियो डी जनीरोमनु अत्री और बी सुमित रेड्डी की चीन के चाइ बियाओ और होंग वेई के हाथों ग्रुप डी के दूसरे मैच में हारने के साथ ही भारत का रियो ओलिंपिक में बैडमिंटन युगल अभियान भी समाप्त हो गया।
English: RIO DE JANEIRO Three Flamengo players have tested positive for the coronavirus, casting fresh doubt over plans to restart football in Brazil.
Hindi: रियो डी जनेरियो फ्लेमिंगो क्लब के तीन खिलाड़ी कोरोना पॉजिटिव निकले हैं जिसके कारण ब्राजील में फुटबाल को दोबारा शुरू करने को लेकर संशय की स्थिति पैदा हो गई है।
English: RIO DE JANEIRO Two-time World Championship bronze medallist PV Sindhu stands just a win away from assuring India an elusive medal after she stunned London Games silver medallist Wang Yihan of China to enter the women's singles semifinals at the Rio Olympics here on Tuesday.
Hindi: सिंधू ने महिला सिंगल्स में लंदन ओलिंपिक की सिल्वर मेडलिस्ट चीनी खिलाड़ी वांग यिहान को मात देकर सेमीफाइनल में एंट्री की है।
English: RIO DE JANEIROMairaj Ahmad Khan bagged the silver medal in the mens skeet event at the International Shooting Sport Federation ISSF World Cup here today.
Hindi: भारत के निशानेबाज मैराज अहमद खान ने ब्राजील के रियो डी जेनेरो शहर में चल रहे आईएसएसएफ निशानेबाजी वर्ल्ड कप की स्कीट प्रतिस्पर्धा में रजत पदक हासिल कर लिया है जो भारत के लिए इस टूर्नामेंट के स्कीट मुकाबले में पहला पदक है।
English: RIO DE JANIERO World Cup winning former Brazil captain Cafu has said it is difficult to pick between 'powers of world football' Cristiano Ronaldo and Lionel Messi.
Hindi: रियो डी जनेरियो विश्व कप विजेता ब्राजील की फुटबाल टीम के पूर्व कप्तान काफू ने कहा है कि क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेसी के बीच में से किसी एक को चुनना काफी मुश्किल है।
English: RIP Irrfan Khan Pay Your Tributes
Hindi: अलविदा' इरफान खान  यहां दीजिए श्रद्धांजलि
English: RIP Irrfan Khan Tribute to the fine actor in pictures
Hindi: अलविदा इरफान खान तस्वीरों के जरिए देखिए उनकी जिंदगी के अनमोल लम्हें
English: RIP Leena Acharya Rohan Mehra and other television celebs mourn actor's death
Hindi: 'हिचकी' फेम एक्ट्रेस लीना आचार्य का निधन, रोहन मेहरा ने दी श्रद्धांजलि
English: RIP Martin Crowe you will always be remembered.
Hindi: मार्टिन क्रो आप हमेशा याद रहेंगे।
English: RIP Razak Khan Celebs mourn death of veteran Bollywood comedian
Hindi: हास्य अभिनेता रज्जाक खान के निधन पर बॉलीवुड में शोक, दिग्गज सितारों ने जताया दुख
English: RIP Saroj Khan Bollywood Celebs Mourn The Death Of Legendary Choreographer
Hindi: मशहूर कोरियॉग्रफर सरोज खान के निधन पर बॉलीवुड में शोक की लहर, आयी प्रतिक्रियाएं
English: RIP Sridevi 1963-2018 The first woman superstar of Indian cinema
Hindi: श्रीदेवी 1963-2018 बॉलीवुड नहीं इस मलयालम फिल्म से मिली पहचान और फिर छा गईं 'रूप की रानी'
English: RIP Sushma Swaraj Top leaders remember their memorable interaction with Sushmaji
Hindi: अलविदा सुषमा स्वराज शीर्ष नेताओं सुषमा जी के साथ अपने यादगार पलों को साझा किया
English: RIP Veeru Krishnan Priyanka Chopra Mourns Kathak Dancer's Death
Hindi: बॉलीवुड एक्टर वीरू कृष्णन के निधन पर भावुक हुईं प्रियंका चोपड़ा, ट्विटर पर यूं छलका दर्द
English: RIS is being implemented under the overall responsibility of Inland Waterway Authority of India, a statutory body administered by the Ministry of Shipping.
Hindi: आरआईएस का क्रियान्वयन भारत के अंतदेशीय जल मार्ग प्राधिकरण की समग्र जिम्मेदारी के तहत किया जाएगा जो जहाज रानी मंत्रालय द्वारा प्रशासित एक वैधानिक निकाय है।
English: RISAT-2 has been actively used by India to monitor activities in camps across the border in Pakistan to thwart infiltration bids by terrorists.
Hindi: सीमा पार आतंकी ठिकानों में गतिविधियों की निगरानी करने में भारत ने रिसैट-2 का सक्रियता से उपयोग किया है।
English: RISAT-2B is a radar imaging earth observation satellite weighing about 615 kg
Hindi: रीसैट-2बी का वजन 615 किलोग्राम है और यह रडार इमेजिंग पृथ्वी पर्यवेक्षण सेटेलाइट है
English: RISAT-2B is an advanced Earth Observation satellite with an advanced technology of 3.6m radial rib antenna, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रीसेट-2बी एक आधुनिक पृथ्वी पर्यवेक्षण सेटेलाइट है और इसमें 3.6 मीटर रेडियल रिब एंटिना तकनीक का उपयोग किया गया है।
English: RISAT-2B is radar imaging earth observation satellite developed by ISRO.
Hindi: रिसोर्ससैट-2ए एक दूरसंवेदी उपग्रह है, जिसका विकास इसरो ने किया है.
English: RISAT-2BR1 follows the successful launch of RISAT-2B in May 22.
Hindi: रिसैट-2बीआर1 से पहले 22 मई को रिसैट-2बी का सफल प्रक्षेपण किया गया था।
English: RISAT-2BR1 is a radar imaging earth observation satellite weighing about 628 kg
Hindi: आरआईएसएटी-2बीआर1 एक रडार इमेजिंग पृथ्वी निरीक्षण उपग्रह है जिसका वजन लगभग 628 किलोग्राम है
English: RISAT-2BR1 is a radar imaging earth observation satellite weighing about 628 kg.
Hindi: आरआईएसएटी-2बीआर1 एक रडार इमेजिंग पृथ्वी निरीक्षण उपग्रह है जिसका वजन लगभग 628 किलोग्राम है।
English: RISAT-2BR1 is radar imaging earth observation satellite.
Hindi: आआईएसएटी-2बीआर1, एक रडार इमेजिंग पृथ्वी निगरानी उपग्रह है।
English: RISAT-2BR1, a Radar imaging earth observation satellite weighing about 628 kg, will be placed into an orbit of 576 km at an inclination of 37 degrees.
Hindi:  रिसैट-2बीआर1 का वजन करीब 628 किलोग्राम है जिसे 576 किलोमीटर कक्षा में 37 डिग्री पर स्थापित किया जाएगा।
English: RISC is a kind of computer architecture that has a relatively small set of computer instructions that it can operate at a higher speed.
Hindi: आरआईएससी, एक संगणकीय संरचना का प्रकार है, जो संगणक अनुदेशों का अपेक्षाकृत एक छोटा समुच्चय होता है, जिससे इसका प्रचालन उच्चतर गति से हो सके।
English: RISQUE BUSINESS
Hindi: रिस्की बिजनेस
English: RIT, Roorkee has 12 academic departments covering engineering, management and other programs The Library contains journals and books in related fields of engineering, Science, Technology and Management.
Hindi: आर आई टी रुड़की में अभियांत्रिकी, प्रबंधन और अन्य कार्यक्रमों में शिक्षा प्रदान करने वाले १२ शैक्षणिक विभाग हैं आर आई टी में एक पुस्तकों से भरपूर और वाई-फा़ई क सक्षम आधुनिक पुस्तकालय है।
English: RITES 42nd Annual General Meeting in progress
Hindi: राइट्स की 42वीं वार्षिक आम बैठक प्रगति पर
English: RITES Limited is the only export arm of Indian Railways for providing rolling stock overseas other than Thailand, Malaysia and Indonesia.
Hindi: विदेशों थाईलैंड, मलेशिया तथा इंडोनेशिया के अलावा में रोलिंग स्टॉक प्रदान करने के लिए राइट्स लि. भारतीय रेल की एकमात्र इकाई है. यह एक बहुउद्देशीय इंजीनियरिंग तथा परामर्शी संगठन है जो कि परिवहन इंफ्रास्ट्रक्चर तथा संबंधित टेक्नोलॉजी की संकल्पना से स्थापना तक सभी क्षेत्रों में विविध तथा व्यापक सेवाएं उपलब्ध कराता है.
English: RITES Ltd's subsidiary Railway Energy Management Company Ltd REMCL has secured its largest mandate from Indian Railways for handling tendering, installation supervision and managing power supply from three gigawatt solar power plants.
Hindi: राइट्स लिमिटेड की अनुषंगी आरईएमसीएल को भारतीय रेलवे से तीन गीगावॉट के सौर ऊर्जा संयंत्र की निविदा, स्थापना, निगरानी और प्रबंधन का बड़ा काम मिला है।
English: RITES Ltd, a Public Sector Undertaking under the Ministry of Railways, has reached new heights of excellence in its operational performance during the year 2008-09.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम राइट्स लि0 ने वर्ष 2008-09 के दौरान अपना कार्य निष्पादन नई ऊंचाइयों पर पहुंचा दिया है।
English: RITES Ltd., 10 Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd. DFCCIL, 11 Burn Standar Company Ltd. 12 Braithwaite  Company Limited 13 Bharat Wqagons Engineering Ltd.BWEL 14 Kolkata Metro Rail Corporation Ltd KMRCL.
Hindi: राइट्स लिमिटेड, 10 डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल, 11 बर्न स्टेंेडर्ड कंपनी लिमिटेड 12 ब्रेथवेट एंड कंपनी लिमिटेड 13 भरत वैगन इंजीनियरिंग लिमिटेड बीडब्यू ईएल 14 कोलकाता मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड केएमआरसीएल शामिल हैं।
English: RITES achieved these results despite severe competition from domestic and foreign consultancy companies.
Hindi: राइट्स ने यह परिणाम घरेलू और विदेशी परामर्श कंपनियों से कड़ी प्रतिस्पर्धा के बावजूद हासिल किए है।
English: RITES also bagged a contract for the supply of 18 MG diesel electric locomotives to Myanma Railways.
Hindi: राइट्स ने म्यांमार रेलवे को 18 एमजी डीजल विद्युत इंजनों की आपूर्ति के लिए एक अनुबंध हासिल किया था।
English: RITES continues to maintain its key position in transport and infrastructure sectors despite stiff competition.
Hindi: राइट्स ने कड़े मुकाबले के बावजूद परिवहन और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में अपनी मुख्य स्थिति लगातार बरकरार रखी है।
English: RITES had earlier supplied 26 Broad Gauge diesel electric locomotives 3100 HP manufactured by Diesel Locomotive Works , Varanasi which are successfully running broad gauge trains of Bangladesh Railway.
Hindi: इससे पहले राइट्स ने वाराणसी स्थित डीजल लोकोमोटिव वर्क्स द्वारा निर्मित 26 ब्रॉड गेज डीजल इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव 3100 एचपी की आपूर्ति की थी, जो बांग्लादेश रेलवे की ब्रॉड गेज ट्रेनों को सफलतापूर्वक चला रहे हैं।
English: RITES has also suggested implementation of mass transport system like Monorail, Bus Rapid Transport System, In-land Water Ways transport system, development of parking spaces and widening of roads.
Hindi: राईट्स ने मास ट्रांसपोर्ट सिस्टम जैसे मोनो रेल, बस रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम, इन लैंड वॉटर वे ट्रांसपोर्ट सिस्टम, डेवलपमेंट ऑफ पार्किंग स्पेस और वाइंडिंग ऑफ रोड को लागू करने से संबंधित सुझाव दिए हैं।
English: RITES has engaged in the supply of Railway rolling stock locomotives, coaches, wagons, permanent way maintenance vehicles, maintenance of railway infrastructure, technical studies, training of Myanmar Railway officials
Hindi: राइट्स रेल रॉलिंग स्टॉक इंजन, कोच, वैगन और स्थायी मार्ग रखरखाव वाहन, रेलवे अवसंरचना रखरखाव, तकनीकी अध्ययन और म्यांमार के रेल अधिकारियों के प्रशिक्षण के कार्य में शामिल है
English: RITES has engaged in the supply of Railway rolling stock locomotives, coaches, wagons, permanent way maintenance vehicles, maintenance of railway infrastructure, technical studies, training of Myanmar Railway officials.
Hindi: राइट्स रेल रॉलिंग स्टॉक इंजन, कोच, वैगन और स्थायी मार्ग रखरखाव वाहन, रेलवे अवसंरचना रखरखाव, तकनीकी अध्ययन और म्यांमार के रेल अधिकारियों के प्रशिक्षण के कार्य में शामिल है।
English: RITES identified 750 locations along the entire route to carry out soil testing, including 62 locations for the underground section.
Hindi: """ आरआईटीएस ने भूमिगत खंड के लिए 62 स्थानों सहित मिट्टी के परीक्षण के लिए पूरे मार्ग के साथ 750 स्थानों की पहचान की।"
English: RITES is also involved in mega transportation projects like dedicated freight corridors, metros, high speed rail studies, logistics parks, rail infrastructure and green energy etc.
Hindi: राइट्स डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर, मेट्रो, उच्च गति रेल अध्ययनों, लॉजिस्टिक्स पार्कों, रेल बुनियादी ढांचे और हरित ऊर्जा जैसी बड़ी परिवहन परियोजना में भी शामिल है
English: RITES is the first CPSE to launch an IPO in the current fiscal besides being the first Railway CPSE to be listed on the stock markets after Concor in 1994-95.
Hindi: राइट्स वर्तमान वित्त वर्ष में आईपीओ जारी करने वाला पहला सरकारी उपक्रम है। 1994-95 में कॉनकॉर के सूचीबद्ध होने के बाद राइट्स पहला रेलवे उपक्रम है, जो शेयर बाजार में सूचीबद्ध हुआ है।
English: RITES, a Public Sector Enterprise under the Ministry of Railways is the export arm of the railways undertaking various projects worldwide.
Hindi: राइट्स रेल मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र का प्रतिष्ठान है। यह भारतीय रेल की ओर से निर्यात कार्य करती है और यह पूरे विश्व में विभिन्न परियोजनाएं चला रही है।
English: RITES, the public sector undertaking PSU of Indian Railways, is likely to acquire around 25 per cent stake in Indian Railway Stations Development Corporation IRSDC, nodal agency for the redevelopment projects.
Hindi: रेलवे की सहायक कंपनी राइट्स लिमिटेड भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी में करीब 25 प्रतिशत हिस्सेदारी ले सकता है, जो स्टेशनों के पुनर्विकास की नोडल एजेंसी है।
English: RIYADHDUBAI Saudi Arabia announced last week it was suspending oil shipments through the Red Seas Bab al-Mandeb strait after Yemens Iran-aligned Houthis attacked two ships in the waterway.
Hindi: सऊदी अरब ने पिछले हफ्ते कहा था कि यमन के ईरान-गठबंधन हुथिस ने जलमार्ग में दो जहाजों पर हमला करने के बाद लाल सागर के बाब अल-मंडेब स्ट्रेट, दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण टैंकर मार्गों में से एक के माध्यम से तेल शिपमेंट को निलंबित कर दिया था।
English: RIYADH India and Saudi Arabia on Tuesday inked over a dozen agreements in several key sectors including oil and gas, defence and civil aviation to bolster their ties as Prime Minister Narendra Modi held extensive talks with the Kingdom's top leadership during which a Strategic Partnership Council was established to coordinate on important issues.
Hindi: हाइलाइट्सतेल और गैस, रक्षा एवं नागर विमानन समेत अलग-अलग प्रमुख क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षरमोदी ने सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज से मुलाकात की, द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने पर चर्चाभारत-सऊदी अरब रणनीति साझेदारी परिषद गठित करने के समझौते पर हस्ताक्षर किएएफआईआई में मुख्य संबोधन देने वाले मोदी ने कहा कि भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्ट-अप परितंत्र हैरियादभारत और सऊदी अरब ने अपने संबंधों को मजबूती प्रदान करने के लिए तेल और गैस, रक्षा एवं नागर विमानन समेत अलग-अलग प्रमुख क्षेत्रों में कई समझौतों पर मंगलवार को हस्ताक्षर किए।
English: RIYADH India and Saudi Arabia share security concerns in their neighbourhood and their cooperation on security issues, including counter terrorism, are progressing well, Prime Minister Narendra Modi has said.
Hindi: रियाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत और सऊदी अरब दोनों ही देश अपने अपने पड़ोस को लेकर सुरक्षा संबंधी चिंताओं का सामना कर रहे हैं और उनके बीच आतंकवाद से मुकाबला करने सहित सुरक्षा के विभिन्न मुद्दों पर आपसी सहयोग अच्छी तरह आगे बढ़ रहा है.
English: RIYADH Prime Minister Narendra Modi arrived in Riyadh late on Monday night on a two-day visit, during which he will attend the third edition of Saudi Arabia's high-profile annual financial conference and hold bilateral talks with top leadership of the Gulf Kingdom.
Hindi: जीशान हैदर रियाद, 29 अक्टूबर भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सोमवार देर रात सऊदी अरब की राजधानी रियाद पहुंचे जहां वह देश के वार्षिक आर्थिक सम्मेलन में हिस्सा लेंगे और सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: RIl Chairman and Managing Director Mukesh D Ambani said Our robust integrated platform, sound operational processes and business portfolio aligned to the needs of emerging India enabled us to deliver another record performance in challenging market conditions.
Hindi: आरआईएल का के चेयरमैन तथा प्रबंध निदेशक मुकेश डी अंबानी ने कहा, उभरते भारत की जरूरत से जुड़ा हमारा मजबूत समन्वित प्लेटफार्म, मजबूत परिचालन प्रक्रिया तथा व्यापार पोर्टफोलियो से हम चुनौतीपूर्ण बाजार स्थिति में एक अन्य रिकार्ड प्रदर्शन करने में कामयाब रहे।
English: RIl feels the defined process in law is not being followed in the current matter and that disputes under the signed Production Sharing Contract PSC have to be referred to arbitration.
Hindi: आरआईएल का कहना है कि कानून में परिभाषित प्रक्रिया का मौजूदा मामले में पालन नहीं किया गया और उत्पादन साझेदारी अनुबंध पीएससी के तहत विवाद को मध्यस्थता प्रक्रिया से सुलझाया जाना चाहिए।
English: RIl has already been given the environment clearance to drill 11 exploratory wells in this block.
Hindi: आरआईएल को इस ब्लॉक में 11 उत्खनन कूपों को पर्यावरण मंजूरी दी गई।
English: RIl holds 3 CBM blocks -- 495 square kilometer Sohagpur East and 500 sq km Sohagpur West in Madhya Pradesh and Sonhat in Chhattisgarh.
Hindi: आरआईएल के पास 3 सीबीएम ब्लॉक हैं, जिनमें से मध्य प्रदेश में 495 वर्ग किलोमीटर में सोहागपुर पूर्व और 500 वर्ग किलोमीटर सोहागपुर पश्चिम और छत्तीसगढ़ में सोनहट में एक ब्लॉक है।
English: RIl overtakes TCS as most valuable company
Hindi: आरआईएल का पछाड़ टीसीएस बनी सबसे मूल्यवान कंपनी
English: RIl, SBI, ICICI Bank, IndusInd Bank, Axis Bank, Kotak Bank, Yes Bank and HDFC Bank were among the major gainers.
Hindi: वहीं आरबीएल बैंक, यस बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, इंडसइंड बैंक और आईडीबी फर्स्ट बैंक में भी बढ़त देखने को मिली।
English: RIl, as well as its partner Pioneer Natural Resources Co, are seeking a buyer for their stakes in Eagle Ford Midstream venture as they focus on shale oil production.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज और इसकी भागीदार पायनियर रिसोर्सेज कंपनी अपनी ईगल फोर्ड मिडस्ट्रीम वेंचर की हिस्सेदारी बेचने के लिए खरीदार तलाश रही है क्योंकि वह शेल गैस के उत्पादन में ध्यान लगाना चाहती है।
English: RIl, through its subsidiary Reliance Gas Pipelines ltd, is laying a 312-km pipeline to transport coal gas CBM produced from Shahdol in Madhya Pradesh to Phulpur near Allahabad in Uttar Pradesh.
Hindi: आरआईएल अपनी सहायक इकाई रिलायंस गैस पाइपलाइन्स लिमिटेड के माध्यम से सीबीएम से उत्पादित गैस के परिवहन के लिए मध्य प्रदेश के शहडोल से उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद के समीप फूलपुर तक 312 किलोमीटर लंबी पाइपलाइन भी बिछा रही है।
English: RInfra has filed an appeal against the Maharashtra Electricity Regulatory Commissions MERC order allowing Tata Power Company TPC to sell 100 Mw power to the Tata groups power trading arm, Tata Power Trading Company Ltd TPTCL
Hindi: आरइन्फ्रा ने महाराष्ट्र इलेक्ट्रिसिटी रेग्युलेटरी कमीशन एमईआरसी के उस आदेश के खिलाफ अपील दायर की है, जिसके तहत उसने टाटा पावर ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड टीपीटीसीएल को टाटा पावर कंपनी द्वारा 100 मेगावाट बिजली बेचने की अनुमति दी गई है।
English: RInfra owns 74 per cent in PKTCL located in the state of Himachal Pradesh and Punjab in joint venture with the Power Grid Corporation of India Limited PGCIL.
Hindi: रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के पास हिमाचल प्रदेश और पंजाब में स्थित पीकेटीसीएल में 74 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: RInfra said it will pay lenders debt of Rs1,900 crore from the compensation award.
Hindi: आर इंफ्रा ने कहा कि, वह मुआवजे में से 1,900 करोड़ रुपये कर्जदाताओं को देगी।
English: RInfra to sell entire stake in Delhi-Agra Toll Road to Cube Highways
Hindi: दिल्ली-आगरा टोल रोड क्यूब हाइवेज को बेचेगी आर इन्फ्रा
English: RInfra to sell power transmission business to Adani for Rs 2K-crore
Hindi: रिलायंस इंफ्रा अपना पावर ट्रांसमिशन बिजनेस बेचेगी अडानी को, 2 हजार करोड़ रुपए में होगा सौदा
English: RInfra, along with defence SPVs, is the new promoter of PDOC and the company will be renamed as Reliance Defence and Engineering ltd.
Hindi: आरइन्फ्रा सहित रक्षा एसपीवी विशेष उद्देशीय व्हीकल पीडीओसी के नए प्रवर्तक होंगे और कंपनी का नया नाम रिलायंस डिफेंस ऐंड इंजीनियरिंग लिमिटेड होगा।
English: RJ Anadi of Big FM was favorite with children as she mimicked various voices and spoke about important for children to share their views.
Hindi: बिग एफएम के आरजे अनादी बच्चों के साथ पसंदीदा थे क्योंकि उन्होंने विभिन्न आवाज़ों की नकल की और बच्चों के लिए अपने विचारों को साझा करने के लिए महत्वपूर्ण बात की।
English: RJ Karan Mehta asked Rahul to dedicate a song to Rubina.
Hindi: आरजे करण राहुल से कहते हैं कि वह रुबीना के लिए एक गाना गाएं।
English: RJ Khanderao, Regional Officer of the CBSE, said 1,19,665 boys appeared in the examination out of which 1,18,947 cleared the examinations.
Hindi: बोर्ड के क्षेत्रीय अधिकारी आरजे खंडेराव ने बताया कि बोर्ड की परीक्षा में 1,19,665 लड़के बैठे जिनमें से 1,18,947 पास हुए।
English: RJ Reynolds was a leader in making prototypes of these cigarettes in 1983 and will make all of their U.S. market cigarettes to be fire-safe by 2010.
Hindi: आरजे रेनोल्ड्स 1983 में इन सिगरेटों के प्रोटोटाइप बनाने के नेतृत्वकर्ता थे और अमेरिकी बाजार के सभी सिगरेटों को 2010 तक आग से सुरक्षित बना दिया जायेगा. फिलिप मॉरिस इसके सक्रिय समर्थन में नहीं है।
English: RJ-ON-901 CEIL 1 ManglaShortfall in production due to reasons inter-alia failure of hydraulic submersible pump, delay in hook up of new injectors Mangala, delayed start-up of polymer injection Aishwarya, high water cut Saraswati, ceasing of flow Guda.
Hindi: आरजे -ओएन- 901 सीईआईएल 1 मंगला- हाइड्रोलिक सबमर्सिबल पंप में खराबी की वजह से उत्पादन में कमी, नए इंजेक्टर मंगला के हुक-अप में देरी, पॉलिमर इंजेक्शन ऐश्वर्या के देरी से उत्पादन शुरू, पानी की अधिक कटौती सरस्वती, प्रवाह गुडा को रोकना।