Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3 Problems of the Scheduled CastesTribes, Women, Children and Wcaker Sections of Society, problems of rural poverty, exploitation and injustice.
Hindi: घ.3 अनुसूचित जातियों, जनजातियों, स्त्रियों, बालकों और समाज के कमजोर वर्गों की समस्याएं-ग्रामीण निर्धनता, शोषण और अन्याय की समस्याएं ।
English: 3 Production in JV refineries during August, 2015 was 1557.552 TMT which is 23.39 higher than the target for the month and 198.07 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अगस्त 2015 के दौरान संयुक्त उपक्रम की रिफाइनरीज का उत्पादन 1557.552 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 23.39 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 198.07 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Production in JV refineries during October, 2015 was 1544.650 TMT which is 22.37 higher than the target for the month and 4.53 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अक्टूबरर 2015 के दौरान संयुक्त उपक्रम की रिफाइनरीज का उत्पादन 1544.650 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 22.37 प्रतिशत अधिक और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 4.53 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Production in JV refineries during September, 2015 was 1526.636 TMT which is 51.50 higher than the target for the month and 136.38 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 सितम्बर 2015 के दौरान संयुक्त उपक्रम की रिफाइनरीज का उत्पादन 1526.636 टीएमटी था जो मास के लक्ष्य से 51.50 प्रतिशत अधिक और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 536.38 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Production in private refineries during April, 2019 was 7718.08TMT which is 14.90 higherwhen compared with April, 2018.
Hindi: 3 निजी रिफाइनरियों में उत्पादन अप्रैल, 2019 के दौरान 7718.08 टीएमटी था जो अप्रैल, 2018 की तुलना में 14.90 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Production in private refineries during January, 2018 was 7993.50 TMT which is higher 3.37 than the target for the month and 2.12 higher when compared with January, 2017
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान निजी रिफाइनरी में उत्पादन 7993.50 टीएमटी था, जो महीने के लक्ष्य के मुकाबले 3.37 अधिक है और जनवरी, 2017 की तुलना में 2.12 अधिक है
English: 3 Production in private refineries during July, 2018 was 7824.69TMT which is higherby 5.18 than the target for the month and0.25 higherwhen compared with July, 2017
Hindi: निजी रिफाइनरियों में उत्पादन जुलाई, 2018 में 7824.69 टीएमटी उत्पादन किया गया, जो महीने के लिए निर्धारित लक्ष्य से 5.18 प्रतिशत और जुलाई, 2017 की तुलना में 0.25 प्रतिशत अधिक है
English: 3 Production in private refineries during June, 2016 was 7661.85 TMT which is 3.15 higher than the target for the month and 3.16 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 जून 2016 के दौरान निजी रिफाइनरीज का उत्पादन 7661.85 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 83.15 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.16 प्रतिशत अधिक रहा।
English: 3 Production in private refineries during May, 2016 was 6817.40 TMT which is 9.53 lower than the target for the month and 10.39 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 मई 2016 के दौरान निजी रिफाइनरीज का उत्पादन 6817.40 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 9.53 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 10.39 प्रतिशत कम रहा।
English: 3 Production in private refineries during October, 2018 was 7784.93TMT which is higherby 3.41 than the target for the month but1.18 lowerwhen compared with October, 2017
Hindi: 3     निजी रिफाइनरियों में उत्पादन अक्टूबर, 2018 में 7784.93 टीएमटी उत्पादन किया गया, जो महीने के लिए निर्धारित लक्ष्य से 3.41 प्रतिशत अधिक लेकिन अक्टूबर, 2017 की तुलना में 1.81प्रतिशत कम है
English: 3 Proportion of persons treated as in-patient any time during a 365-day period
Hindi: 3 365 दिनों की अवधि के दौरान किसी भी समय रोगी के रूप में उपचार कराने वाले व्यक्तियों का अनुपात
English: 3 Proportion of persons treated as in-patient any time during a 365-day period 2.6 in rural India 2.6 for rural males and 2.7 for rural females.
Hindi: 3 365 दिनों की अवधि के दौरान किसी भी समय रोगी के रूप में उपचार कराने वाले व्यक्तियों का अनुपात क. ग्रामीण भारत में 2.6 प्रतिशत ग्रामीण पुरुषों के लिए 2.6 प्रतिशत और ग्रामीण महिलाओं के लिए 2.7 प्रतिशत।
English: 3 Public interest demands that the criminal cases especially those related to serious crimes are concluded within a reasonable time so that those guilty are punished.
Hindi: 3 लोकहित की यह मांग हैकि विशोकर गंभीर अपराधों से संबंधित आपराधिक मामलों को युक्तियुक्त समय के भीतर समाप्त किया जाए जिससे कि दोी व्यक्तियों को दंडित किया जा सके ।
English: 3 Public law remedy for miscarriage of justice on account of wrongful prosecution, incarceration or conviction finds its roots in the Constitution of India.
Hindi: 3 अनुचित सजा, कैद या दोषसिद्धि इत्यादि के परिणामस्वरुप न्याय की हत्या के लिए शासकीय कानूनी उपाय भारतीय संविधान में मिलते हैं।
English: 3 Punjab  Haryana HC judges sworn in
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में नये जज ने ली शपथ
English: 3 QUESTION What is the holy spirit?
Hindi: 3 सवाल पवित्र शक्ति क्या है?
English: 3 Quarterly GVA at Basic Prices for Q22018-19 from Manufacturing sector grew by 7.4percent as compared to growth of 7.1percent in Q22017-18
Hindi: वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में बुनियादी मूल्यों पर विनिर्माण सेक्टर की तिमाही जीवीए वृद्धि दर 7.4 प्रतिशत आंकी गई, जबकि वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही में यह वृद्धि दर 7.1 प्रतिशत थी
English: 3 RJD MLAs join JDU
Hindi: जदयू-राजद को झटका, 3 विधायक भाजपा में शामिल
English: 3 RTCs, 1 CIJW Counter Insurgency and Jungle Warfare school and 1 CTC for ITBP.
Hindi: के लिए 3 आर टी सी, 1 सी आई जे डब्ल्यू विद्रोह-रोधी एवं जंगल युद्ध स्कूल तथा 1 सी टी सी.
English: 3 Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development RGNIYD Rs.30 crores
Hindi: राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान आरजीएनआईवाईडी 30 करोड़ रुपये
English: 3 Ramallah is the actual location of the government, whereas the proclaimed capital of Palestine is Jerusalem, which is disputed.
Hindi: 3रामल्लाह फिलिस्तीन की सरकार का वास्तविक स्थान है, फिलिस्तीन की घोषित राजधानी येरूसलम है, जो विवादित है।
English: 3 Reaching the Heart of Unbelieving Relatives
Hindi: 3 अविश्वासी रिश्तेदारों के दिल तक पहुँचना
English: 3 Recently, the Centre for Civil Society brought out a project report titled Repeal 100 Laws Project.
Hindi: 3 हाल ही में, सेन्टर फार सिविल सोसाइटी ने  100 विधियों के निरसन की परियोजना शीर्मक के अंतर्गत परियोजना रिपोर्ट तैयार की ।
English: 3 Rectification of Black Spots
Hindi: 3 ब्लैक स्पॉटों का सुधार
English: 3 Referring to the U.S. decisions and in particular the observations of Cardozo J., the Supreme Court pointed out that the informed consent doctrine has become firmly entrenched in American Tort Law vide para 93 of SCC.
Hindi: 3 यू. एस. विनिश्चयों और विशे-कर न्यायमूर्ति कार्डोजो के मतों को निर्दि-ट करते हुए उच्चतम न्यायालय ने इंगित किया कि सज्ञान सहमति सिद्धांत अमेरिकन अपकृत्य विधि एस.सी.सी. के पैरा 93 द्वारा में दृढ़तः रच-बस गया है सज्ञान सहमति के सिद्धांत का तार्किक परिणाम यह है कि रोगी के पास साधारणतः सहमति न देने अर्थात् उपचार से इनकार करने का अधिकार होता है ।
English: 3 Refinery production during June, 2016 was 20167.44 TMT which is 1.10 higher than the target for the month and 3.51 higher than the production during corresponding period of last year.
Hindi: जून 2016 के दौरान रिफाइनरी उत्पादन 20167.44 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 1.10 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.51 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Refinery production during May, 2016 was 19950.07 TMT which is 3.32 lower than the target for the month and 1.24 higher than the production during corresponding period of last year.
Hindi: 3 मई 2016 के दौरान रिफाइनरी उत्पादन 19950.07 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 3.32 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 1.24 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Refusal of medical treatment by a competent patient and its binding nature on medical practitioners
Hindi: सक्षम रोगी द्वारा चिकित्सीय उपचार से इंकार करना और इसकी चिकित्सा व्यवसायियों पर बाध्यकारी प्रकृति
English: 3 Remembering My First Love Has Helped Me to Endure
Hindi: 3 जो प्यार मुझमें पहले था, उसे याद रखने से मुझे धीरज धरने में मदद मिली
English: 3 Rerating of capacity of Major Ports
Hindi: 3 प्रमुख बंदरगाहों की क्षमता का पुनः आकलन
English: 3 Ritu Dalmia is a famed restaurateur whose restaurants, TV shows and books have brought Italian cooking into homes across the country.
Hindi: याचिकाकर्ता संख्या 3 रितु डालमिया एक प्रसिद्ध रेस्तरां मालकिन हैं, जिनके रेस्तरां, टीवी शो और पुस्तकें इटैलियन कुकिंग को देश भर में घर-घर लेकर आए हैं।
English: 3 Roger Federer.
Hindi: 3 खिलाड़ी रोजर फेडरर
English: 3 Role ofPolice after Independence
Hindi: 3 स्वतंत्रता के पश्चात् पुलिस की भूमिका
English: 3 Russian Olympic gold medallists banned for doping
Hindi: 3 रूसी ओलंपिक गोल्ड मेडलिस्ट प्रतिबंधित
English: 3 SENSE OF RESPONSIBILITY
Hindi: 3 ज़िम्मेदारी का एहसास
English: 3 School girls go missing
Hindi: 3 लड़कियां लापता
English: 3 Secondly, a 2nd proviso is added to Section 3 to make it obligatory on the part of the doctor to inform the spouse or close relation of the patient regarding the decision taken or request made by the competent patient and to desist from discontinuance of treatment for a period of three days thereafter.
Hindi: 3 दूसरा, धारा 3 में दूसरा परंतुक जोड़ा गया है जिससे कि चिकित्सक को रोगी के पतिपत्नी या सगे नातेदार को सक्षम रोगी द्वारा लिए गए विनिश्चय या किए गए अनुरोध से संबंधित जानकारी देने और इसके पश्चात् तीन दिनों की अवधि तक उपचार को समाप्त करने से रोकने के लिए आबद्धकर बनाया जा सके ।
English: 3 Seconds
Hindi: 3 सेकण्ड्स
English: 3 Section 16 of the Hindu Succession Act provides for the order of succession and the manner of distribution among heirs of a female Hindu.
Hindi: 3 हिन्दू उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 16 में हिन्दूनारी के वारिसों में उत्तराधिकार का क्रम और वितरण की रीति का उपबंध है ।
English: 3 Section 304 of the Code of Criminal Procedure 1973 enables legal aid to accused at State expense in certain cases.
Hindi: 3 दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 304 कतिपय मामलों में राज्य के खर्च पर अभियुक्त को विधि सहायता हेतु समर्थ बनाती है।
English: 3 Section 309 of the Indian Penal Code provides double punishment for a person who has already got fed up with his own life and desires to end it.
Hindi: 3 भारतीय दंड संहिता की धारा 309 ऐसे व्यक्ति के लिए दोहरे दंड का उपबंध करती है जो अपने निजी जीवन से पहले ही उब गया है और इसे समाप्त करना चाहता है ।
English: 3 Section 35-A can be invoked in any suit or proceeding including execution proceeding.
Hindi: 3 धारा 35क का अवलंब किसी वाद या कार्यवाही नि-पादन कार्यवाही सहित में लिया जा सकता है ।
English: 3 Section 436 of Cr.PC is mandatory in nature and the court or the police has no discretion in the matter.
Hindi: 3 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 436 आज्ञापक प्रकृति की है और न्यायालय या पुलिस को मामले में कोई विवेकाधिकार नहीं ।
English: 3 Section 498A penalizes the husband or the relatives of the husband for subjecting a woman to cruelty.
Hindi: 3 धारा 498क महिला के साथ क्रूरता करने के लिए पति या पति के नातेदारों को दंडित करता है ।
English: 3 See A.M. de Passill  J. Rushen, Food Safety and Environmental Issues in Animal Welfare 242 Rev. sci.
Hindi: 3 देखिए ए.एम. डि पास्सिले एंड जे. रशन, पशु कल्याण में खाद्य सुरक्षा पर्यावरण संबंधी विषय  242 रेव.
English: 3 See, for example, Kaliaperumal v. Rajagopal, 2009  4 SCALE 60. Akula Madhava Rao v. P. Rukmini Bai, 1995 3 ALT 61. C. Abdul Shukoor Saheb v. Arji Papa Rao, AIR 1963 SC 1150
Hindi: 2 देखिए उदाहरण के लिए कालियापेरूमल ब.राजगोपाल, 20094 स्केल 60. अकूला माधवराव ब. पी. रूकमणी बाई, 1995 3 एएलटी 61. सी अब्दुल शुकूर साहेब ब. अर्जी पापा राव, एआईआर 1963 एस.सी. 1150.
English: 3 Set 390 3
Hindi: 3 सेट 390 3
English: 3 Settlement of Hospital Bills
Hindi: 3 अस्पताल के बिलों का निपटान
English: 3 Several enactments and provisions have been brought on the statute book during the last two or three decades to address the concerns of liberty, dignity and equal respect for women founded on the community perception that women suffer violence or deprived of their constitutional rights owing to several social and cultural factors.
Hindi: 3 इस सामुदायिक धारणा पर कि कई सामाजिक और सांस्कृतिक कारकों के कारण महिलाएं हिंसाग्रस्त हैं या अपने संवैधानिक अधिकारों से वंचित है, आधारित महिलाओं से संबंधित स्वतंत्रता, गरिमा और समान सम्मान की चिंताओं को दूर करने के लिए पिछले दो या तीन दशकों के दौरान कानूनी पुस्तक में कई अधिनियमितियां और उपबंध लाए गए ।
English: 3 Several instances of betting and gambling are found in Indian history and mythology.
Hindi: 3 दाँव और यूत के अनेक दृष्टांत भारतीय इतिहास और पुराणों में उपलब्ध हैं ।
English: 3 Several unpleasant incidents in the past, some of them occasional in nature, and most of them organized, have led to a severe criticism by the society and the members of the legal profession by reason of their behaviour and misconduct are now being looked upon with distrust.
Hindi: 3 पूर्व में घटित कई सारी अप्रिय घटनाओं की, उनमें से कुछ आकस्मिक तथा अधिकांश संगठित थी, समाज द्वारा कड़ी आलोचना की गई और विधि व्यवसाय के सदस्यों को उनके व्यवहार और अवचार के कारण अब उन्हें संदेह की दृस्टि से देखा जा रहा है ।
English: 3 Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546, at para
Hindi: 3 3शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2013 5 एससीसी 546, पैरा 149पर।
English: 3 Share of different routes of production in India
Hindi: 3 भारत में उत्पादन के विभिन्न तरीकों की हिस्सेदारी
English: 3 Shipbuilding Financial Assistance Policy The Government of India has an ongoing Rs. 4000 Crore Shipbuilding Financial Assistance Policy for 10 years 2016-2026 to encourage domestic shipbuilding.
Hindi: 3 जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति भारत सरकार घरेलू पोत निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए 10 वर्षों 2016-2026 के लिए 4000 करोड़ पोत जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति पर काम कर रहा है।
English: 3 Similarly online birth registration services are also being provided in India.
Hindi: 3 इसी प्रकार, भारत में ऑनलाइन जन्म रजिस्ट्रीकरण सेवाएं भी उपलब्ध कराई जा रहीहै इसी प्रकार की प्रक्रिया विवाह के रजिस्ट्रीकरण के लिए भी अपनाई जाएगी ।
English: 3 Similarly, rail freight traffic growth nosedived to - 35.3 per cent YoY in April 2020 before rising back sharply to 15.5 per cent YoY in September 2020, Figure 1b.
Hindi: 3 इसी प्रकार रेल माल यातायात वृद्धि सितम्बर 202 में पूर्ववर्ती वर्ष की तुलना में 15.5 प्रतिशत की तीव्र गति पकड़ने से पहले अप्रैल 2020 में पूर्ववर्ती वर्ष की तुलना में -35.
English: 3 Similarly, the United Lawyers ' Association, New Delhi, agrees that oral arguments may be limited, if they supplement written argunients.
Hindi: इसी प्रकार संयुक्त वकील संघ यूनाइटेड लायर्स एसोसिएशन, नई दिल्ली इस बातसे सहमत हैंकि यदि मौखिकतों से लिखित तर्क की अनुपूर्ति होती हैतोमौखिक तर्क सीमित किए जा सकते हैं।
English: 3 Skill and Vocational Initiatives
Hindi: 3 कौशल एवं व्यावसायिक पहलें
English: 3 Sleep well
Hindi: 3- अच्छी नींद
English: 3 So far as the Indian law as reflected in the provision of the Guardians and Wards Act, 1890 8 of 1890 are concerned, the issue of custody of a child, remains always open and does not attain finality as it is always being considered to be temporary order made in existing circumstances.
Hindi: 3 जहां तक संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 1890 का 8 के उपबंधों में प्रतिबिम्बित भारतीय विधि का संबंध है, किसी बालक की अभिरक्षा से संबंधित विवाद्यक सदैव स्वतंत्र रहता है और अंतिम नहीं माना जाता है क्योंकि इसे सदैव विद्यमान परिस्थितियों में किया गया अस्थायी आदेश समझा जाता है ।
English: 3 Sone discriminatory, anachronistic provisions of the Act-Section 10, which specifies the grounds for dissolution of marriage reads as follows
Hindi: 3 अधिनियम के कुछ भेदमूलक कालदोषपूर्ण उपबंध -धारा 10, जो विवाह के विघटन के लिए आधार विनिर्दिष्ट करती है, निम्नवत है
English: 3 Sports bodies even though traditionally autonomous, are gradually being brought into the fold of regulation due to the monopoly status of these bodies, their scale and intrinsic public nature of their functions.
Hindi: 3 खेल निकाय, यद्यपि पारंपरिकतः स्वायत्त हैं, किंतु इन निकायों की एकाधिकारवादी प्रास्थिति, उनके परिमाण और उनके कृत्यों की अंतर्भूत लोक प्रकृति के कारण इन्हें धीरे-धीरे विनियम की परिधि के भीतर लाया जा रहा है ।
English: 3 St Stephen's students drown in Kerala river
Hindi: दिल्ली सेंट स्टीफन के 3 छात्रों की केरल में डूबने से मौत
English: 3 Staples, parallel
Hindi: 3 स्टेपल, समानांतर
English: 3 States have also been given freedom for fixing MSP 10 above or below the MSP rate decided by Ministry.
Hindi: 3 राज्यों को मंत्रालय द्वारा निर्धारित एमएसपी की दरों से 10 प्रतिशत से अधिक या कम एमएसपी तय करने की स्वतंत्रता भी दी गई है।
English: 3 Status Progress of important programmes projects under implementation
Hindi: 3     कार्यान्वित किए जा रहे महत्वपूर्ण कार्यक्रमोंपरियोजनाओं की स्थितिप्रगति
English: 3 Steno charges Rs. 8. 00 per page
Hindi: 3 स्टेनोग्राफी शुल्क 8 रुपये प्रति पृष्ठ
English: 3 Stressed - Out Students
Hindi: 3 तनाव से घिरे विद्यार्थी
English: 3 Sub-section 3 of Section 320 lays down the rule that in respect of compoundable offences specified in the Section, the abetment or an attempt to commit the offence is also compoundable.
Hindi: धारा 320 की उपधारा 3 यह नियम अधिकथित करती है कि धारा में विनिर्दिष्ट शमनीय अपराधों की बाबत अपराध करने का दुष्प्रेरण या प्रयास भी शमनीय है ।
English: 3 Subjects in the state list are less important. In 5 special circumstances center can make the law over state list, but state cannot make law over center list in any condition.
Hindi: 3 राज्य सूची के विषय कम महत्वपूर्ण हैं 5 विशेष परिस्थितियों मे राज्य सूची पर संसद विधि निर्माण कर सकती है किंतु किसी एक भी परिस्थिति मे राज्य केन्द्र हेतु विधि निर्माण नहीं कर सकते
English: 3 Subjects in the state list are less important. In 5 special circumstances center can make the law over state list, but state cannot make law over center list in any condition. 6. 3
Hindi: राज्य सूची के विषय कम महत्वपूर्ण हैं 5 विशेष परिस्थितियों मे राज्य सूची पर संसद विधि निर्माण कर सकती है किंतु किसी एक भी परिस्थिति मे राज्य केन्द्र हेतु विधि निर्माण नहीं कर सकते
English: 3 Such amendments shall enter in force when the concerned Parties have notified each other that the necessary constitutional requirements for the entry into force have been fulfilled.
Hindi: 3 ऐसे संशोधन उस समय प्रवर्तन में आएंगे जब संबंधित पक्षकारों ने एक दूसरे को यह अधिसूचित कर दियाहो कि प्रवर्तन में लाए जाने संबंधी आवश्यक सांविधानिक अपेक्षाओं को पूरा कर दिया गयाहै।
English: 3 Such transfers were purposely made in favour of the member of the family who was ordinarily under the protection of the assessee or was dependent on him.4
Hindi: ऐसे अंतरण जानबूझकर कुटुम्ब के ऐसे सदस्य के पक्ष में किए गए थे जो सामान्यतः निर्धारिती के संरक्षण के अधीन थे या उसके आश्रित थे
English: 3 Sufi Muslims attacked in B'desh
Hindi: बांग्लादेश में 3 सूफी मुसलमानों पर जानलेवा हमला
English: 3 Suggestions by the National Commission for Women
Hindi: 3 राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा सुझाव
English: 3 Supra note 1, pages 121-122 4 Ibid.
Hindi: 3 पूर्वोक्त टिप्पण 1, पृष्ठ 121-122 4 वही
English: 3 Teach Your Children to Be Respectful
Hindi: 3 अपने बच्चों को आदर से पेश आना सिखाइए
English: 3 Tenurial status and household characteristics About 96.0 of the households in the rural and about 63.8 in the urban areas had their own dwelling unit.
Hindi: 3 मालिकाना हक के मामले में आवासीय इकाइयों का प्रकार ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 96.0 और शहरी क्षेत्र में करीब 63.8 परिवारों के पास उनके अपने घर थे।
English: 3 Terrorists Killed In Encounter In Kashmirs Pulwama
Hindi: कश्मीर पुलवामा मुठभेड़ में 3 आतंकवादी ढेर
English: 3 Tests Indore, Kanpur, Kolkata, 5 ODIs Dharamsala, Delhi, Mohali, Ranchi, Visakhapatnam
Hindi: 3 टेस्टइंदौर, कानपुर, कोलकाता, 5वनडेधर्मशाला, दिल्ली, मोहाली, रांची, विशाखापत्तनम
English: 3 The 18th Commission also noted that the Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886 which states that Births and Deaths are to be registered under the Act by the Registrars of Births and Deaths appointed by the State, but there is no provision for registration of marriages and hence the title of the Act is somewhat misleading.
Hindi: 3 18वें आयोग ने भी ये उल्लेख किया कि जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886 जिसमें यह उल्लेख है कि जन्म और मृत्यु का रजिस्ट्रीकरण राज्य द्वारा निहित जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रार द्वारा अधिनियम के अधीन किया जाए किंतु विवाह के रजिस्ट्रीकरण का कोई उपबंध नहीं है अतः, अधिनियम का शीर्मक कुछ भ्रामक है ।
English: 3 The 48th Report of the Law Commission 151 cautioned that the power of anticipatory bail is a power that must be exercised in very exceptional cases '.
Hindi: 3 विधि आयोग की 48वीं रिपोर्ट151 ने यह चेतावनी दी कि अग्रिम जमानत की शक्ति ऐसी शक्ति है जिसका प्रयोग  बहुत आपवादिक मामलों' में ही किया जाना चाहिए ।
English: 3 The Act of 1998 lays down the conditions subject to which lotteries may be organised by State Governments, viz. the place of the draw should be located in the concerned State, and vide section 4, sale proceeds to go to the State treasury, etc. At the same time, section 5 of the Act, 1998 gives to the State Governments, the prerogative to run lotteries, within their geographical territories, while prohibiting the sale of their lottery tickets in any other State.
Hindi: 3 1998 के अधिनियम में वे शर्ते निर्धारित की गई हैं जिनके अध्यधीन रहते हुए, राज्य सरकारों द्वारा लॉटरियां आयोजित की जा सकती हैं अर्थात् ड्रा पर्ची निकालने का स्थान संबंधित राज्य में स्थिर होना चाहिए, तथा धारा 4 के अनुसार उसके विक्रय आगम राज्य के कोषागार में जाते हैं आदि, आदि ।
English: 3 The Amendoient Bill Seaks to make some of the following important changes in the code of Civil Procedure, 1908 as indicated to the Statement of objects and Reasons annexed with the Bill-
Hindi: संहिता, 1908 में निम्नलिखित उहत्वपूर्ण परिवर्तन करने का प्रस्ताव है विधेयक में दिएगए 2.3 संशोधन विधेयक में सिविल प्रक्रिया उद्देश्यों ओर कारणों के कथन में दर्शाएगए
English: 3 The Bill provides that a foreigner or foreign couple not resident in India or a non-resident Indian individual or couple, seeking surrogacy in India, shall appoint a local guardian who will be legally responsible for taking care of the surrogate during and after pregnancy till the child is delivered to the foreigner or foreign couple or the local guardian.
Hindi: 3 यह विधेयक उपबंध करता है कि कोई विदेशी या विदेशी जोड़ा, जो भारत में निवासी नहीं है या कोई अनिवासी भारतीय व्यक्ति या जोड़ा, जो भारत में स्थानापन्नता चाहता है, किसी ऐसे स्थानीय संरक्षक को नियुक्त करेगा, जो विधिक रूप से उस विदेशी या विदेशी जोड़े या स्थानीय संरक्षक को शिशुको दिए जाने तक गर्भ के धारण और उसके पश्चात् स्थानापन्न की देखभाल करने के लिए विधिक रूप से उत्तरदायी होगा ।
English: 3 The Bill was criticised for not addressing the concerns of privacy by a large number of organisations and public spirited persons on similar grounds and made various representations to the statutory authorities.
Hindi: 3 विधेयक की अनेकों संगठनों और इसी आधार पर सार्वजनिक रूचि वाले व्यक्तियों द्वारा निजता की चिंता न जताने के लिए आलोचना की गई और कानूनी प्राधिकारियों को अनेक अभ्यावेदन दिए गए ।
English: 3 The Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886 provided for voluntary registration of births and deaths only for certain classes of people and also made a provision for effective registration of marriages under the Indian Christian Marriages Act, 1872 and the Parsi Marriage and Divorce Act, 1936.
Hindi: 3 जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1886 में कतिपय वर्ग के लोगों के लिए ही जन्म और मृत्यु के स्वैच्छिक रजिस्ट्रीकरण का उपबंध है और भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 और पारसी विवाह और विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1936 के अधीन विवाह के प्रभावी रजिस्ट्रीकरण का भी उपबंध है ।
English: 3 The Commission reiterates need for insertion of section 167A in the Indian Penal Code, 1860 as recommended in its 84th Report of Rape and Allied Offences, and some question of substantive law, procedure and evidence. '
Hindi: 3 आयोग भारतीय दंड संहिता, 1860 में धारा 167क बलस्थापित करने की आवश्यकता पुनः दुहराता है जैसी कि उसने बलात्संग और सहबद्ध अपराध तथा विधि, प्रक्रिया और साक्ष्य के कुछप्रश्न पैरा 3. 3 पर अपनी 84वीं रिपोर्ट में सिफारिशकोथी।
English: 3 The Commission while pursuing the course of study also found that 34 laws which have already been repealed still figure on the Government Website for details about these 34 laws please refer to Appendix-III.
Hindi: 3 आयोग ने अध्ययन करते समय यह भी पाया कि 34 विधियां जो पहलेही निरसित हो चुकी हैं, अब भी सरकारी बेवसाइट पर उपलबध हैं इन 34 विधियों के ब्यौरेके लिए कृपया परिशि-ट-3 देखें ।