Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you're looking to buy smartphones at a cheap price then you have plenty of options.
Hindi: अगर आप बजट स्मार्टफोन खरीदना चाहते हैं तो आपके पास बहुत विकल्प मौजूद हैं.
English: If you're low-income in the United States, you have a higher chance of going to jail than you do of getting a four-year degree.
Hindi: यदि यूनाइटेड स्टेट्स में आपकी निम्न-आय है, तो आपके जेल जाने की ज्यादा संभावना है एक चार साल की डिग्री प्राप्त करने के मुकाबले।
English: If you're lucky, you can get it back.
Hindi: अगर तुम भाग्यशाली रही, तुम इसे वापस ले सकती हो.
English: If you're lucky, you will have several options to choose from by then comes the question of the level of decentralization.
Hindi: यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आपके पास चुनने के लिए कई विकल्प होंगे तब तक विकेंद्रीकरण के स्तर का सवाल आता है।
English: If you're more than 'just friends' and less than a lover, you can present a pink rose to your special friend.
Hindi: अगर आप सिर्फ दोस्त से कहीं बढ़कर हैं लेकिन प्रेमी से कम हैं, तो आप अपने खास दोस्त को गुलाबी गुलाब भेंट कर सकते हैं।
English: If you're not a native speaker of English, this would be a great resource for you to study.
Hindi: यदि आपकी प्राथमिक भाषा अंग्रेज़ी नहीं है, यह आपके लिए एक उत्तम संसाधन होगा अध्ययन करने के लिए.
English: If you're not a student at a university though, you wont be able to access most of these because they require a login and you have to have an account with that university.
Hindi: यदि आप छात्र नहीं हैं किसी विश्वविद्यालय में अगर, आप नहीं होंगे सक्षम पहुंचने में इनमें से अधिकतर तक क्योंकि उन्हें आवश्यकता होती है एक लॉगिन की, और और आपका होना चाहिए एक अकाउंट उस विश्वविद्यालय के साथ.
English: If you're not able to find your specific biowaste, do not panic.
Hindi: यदि आप अपनी विशिष्ट बायोवेस्ट खोजने में सक्षम नहीं हैं, तो घबराएं नहीं।
English: If you're not confident, you don't.
Hindi: अगर विश्वास न हो, तो आप नहीं करते।
English: If you're not going to kill me you don't have a choice.
Hindi: आप मुझे आप एक विकल्प नहीं है मारने के लिए नहीं जा रहे हैं हैं.
English: If you're not implementing it, how will we move ahead?
Hindi: अगर आप सुबूत नहीं देंगे तो हम कार्रवाई कैसे करेंगे?
English: If you're not making mistakes, you're doing something wrong.
Hindi: यदि आप गलतियां कर रहे हैं, तो आप कुछ कर रहे हैं।
English: If you're not really sure, make a small note whenever you eat meat for a week or two.
Hindi: यदि आप वास्तव में निश्चित नहीं हैं, तो एक छोटा नोट बनाएं जब भी आप एक या दो सप्ताह के लिए मांस खाते हैं।
English: If you're one of them, this shouldn't be missed.
Hindi: अगर आप भी उन्हीं लोगों में से एक हैं, तो आपको इसे नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: If you're reading this, DON'T waste as much time as I did!
Hindi: अगर आप यह पढ़ रहे हैं, तो मेरे जितना समय बर्बाद मत कीजिए।
English: If you're scared, you're dead.
Hindi: आप डर रहे हैं, तो आप मर चुके हैं।
English: If you're sitting, your neck should be vertical, not tilted forward.
Hindi: अगर आप बैठें हैं, आपकी गरदन खड़ी होनी चाहिए, आगे झुकी हुयी नहीं.
English: If you're so sure, get the police.
Hindi: अगर तुम्हें इतना यकीन हैं, पुलिस बुलाओ.
English: If you're so unhappy with the economic system, why not just give all your money away and join the 99 percent?
Hindi: यदि आप आर्थिक प्रणाली से बहुत दुखी हैं, क्यों न आप अपना सारा पैसा दे दें और 99 प्रतिशत के साथ जुड़ें ?
English: If you're starting work on a machine learning problem, or building a machine learning application.
Hindi: यदि आप शुरू कर रहे है एक मशीन लर्निंग प्रॉब्लम पर काम, या बना रहे हैं एक मशीन लर्निंग ऐप्लिकेशन.
English: If you're staying here, stop begging, otherwise, go away.
Hindi: अगर तुम्हें यहाँ रहना हैं, भीख माँगना बंद करो. अन्यथा, जाओ यहां से.
English: If you're still confused let me know and I might make some more modules.
Hindi: यदि अभी भी आपको भ्रम है तो मुझे बताओ और मैं कुछ और मॉड्यूल बनाता हूँ.
English: If you're studying in the US, you might want to find one that's from an American university, so it has American spellings.
Hindi: यदि आप अमेरिका में पढ़ रहे हैं, तो आप खोजना चाहते हो सकता है एक अमेरिकी विश्वविद्यालय से, ताकि इसमें अमेरिकी वर्तनी  स्पेलिंगज़ हों.
English: If you're suggesting what I think...
Hindi: आप सुझाव दे रहे हैं मैं क्या लगता है...
English: If you're tempted to email us, here's the image I want you to remember.
Hindi: यदि आप हमें ईमेल करने के लिए ललचा रहे हैं, तो यहां वह छवि है मैं चाहता हूं आप याद रखें।
English: If you're trying to learn a clustering with a relatively small number of clusters, 2, 3, 4, 5, maybe, 6, 7, using multiple random initializations can sometimes, help you find much better clustering of the data.
Hindi: यदि आप प्रयास कर रहे हैं लर्न करने का एक क्लस्टरिंग जिसमें हैं अपेक्षाकृत छोटी संख्या क्लस्टर्स की, 2, 3, 4, 5 शायद, 6, 7, परखना बहुत सी रैंडम प्रारंभिक वैल्यूज़ कर सकता है कभी कभी, मदद आपकी पाने में डेटा की एक ज्यादा बेहतर क्लस्टरिंग.
English: If you're twenty-five now, then you have three thousand nine hundred weeks left.
Hindi: अब आप पच्चीस रहे हैं, तो आप तीन हजार नौ सौ सप्ताह छोड़ दिया है।
English: If you're using a smartphone, you can switch off mobile data and GPS whenever you aren't using them
Hindi: यदि आप स्मार्टफोन इस्तेमाल कर रहे हैं तो आप उस समय मोबाइल डेटा और जीपीएस बंद कर सकते हैं जब आप उसका इस्तेमाल नहीं कर रहे हों।
English: If you're visiting different different sites then these files can reduce your speed.
Hindi: यदि आप अलग -अलग साइटस पर विजिट कर रहे हो तो ये फ़ाइल आपकी स्पीड कम कर देती है।
English: If you're writing about the effects of a law that was changed in 2014, it probably wouldn't be useful to use an article that talked about that issue but was written in 1996. And also check if the source is accurate.
Hindi: यदि आप लिख रहे हैं प्रभाव के बारे में एक कानून के जो बदल गया था 2014 में, यह शायद उपयोगी नहीं होगा उपयोग करना एक लेख का जो उस मुद्दे के बारे में है लेकिन लिखा गया था 1996 में.
English: If you're wrong, you will have a very personal decision to make.
Hindi: अगर तुम गलत हुए तो तुम्हे एक बहुत ही व्यक्तिगत निर्णय लेना पड़ेगा .
English: If you've always wanted to see how we animate our videos, and learn to do it yourself, this is your chance.
Hindi: यदि आप हमेशा यह देखना चाहते हैं कि हम अपने वीडियो कैसे देखें, और इसे स्वयं करना सीखें, यह तुम्हारा मौका है।
English: If you've called for an ambulance then you should wait for it.
Hindi: यदि आपने एम्बुलेंस के लिए फोन किया है तो आपको इसके लिए इंतजार करना चाहिए।
English: If you've come to beg Walshy for your job back, you're too late.
Hindi: अगर वॉल्शी से वापिस नौकरी की भीख माँगने आए हो तो देर हो गई।
English: If you've filed a complaint then don't back out.
Hindi: शिकायत कर लें तो उसके पीछे नहीं पड़ते।
English: If you've got any questions, feel free to contact me.
Hindi: आपकिसीभी सवालहै, तो मुझसे संपर्क करने के लिए स्वतंत्र महसूस हो रहा है
English: If you've read the Congress Manifesto, don't waste your time on this one.
Hindi: अगर आपने कांग्रेस का घोषणापत्र पढ़ लिया है, तो इस पर समय बर्बाद न करें।
English: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
Hindi: यदि आप वास्तव में सही से मापा है, तो यह ठीक है, यह सिर्फ एक असामान्य कागज हो सकता है.
English: If you've seen advanced linear algebra before, so some of you may have taken a class in advanced linear algebra.
Hindi: यदि अपने देखा है एडवान्सड लिनीअर ऐल्जेब्रा पहले, तो आप में से कुछ ने शायद ली हो एक क्लास एडवांसड लिनीअर ऐल्जेब्रा की.
English: If you, or someone you know, has HIV or AIDS and needs help, you should contact your local Social Services Office.
Hindi: अगर आप स्वयं या, आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते है जो ऐच आई वीऐडस से पीड़ित है, और जिसे सहायता की आवश्यकता है, तो आपको अपने स्थानीय सोशल सर्विसिज़ के ऑफ़िस से सम्पर्क स्थापित करना चाहिए.
English: If you, or the person, end the training before a qualification is gained, you must inform the Integrated Casework Directorate at the Home Office in writing.
Hindi: अगर आप या व्यक्ति योग्यता प्राप्त होने से पहले प्रशिक्षण को समाप्त कर देते हैं, तो आप को इस की होम अऑफिस के इंटेग्रेटिड़ केसवर्क डाईरेक्टोरेट को लिखित में सूचना देनी चाहिए.
English: If you, or your child, break the agreement, the headteacher may want to discuss the matter with you.
Hindi: यदि आप या आपका बच्चा समझौते को तोड़ते हैं तो हो सकता है कि हेडटीचर इस विषय पर आप के साथ बातछीत करना चाहे।
English: If you, too, wish to celebrate Holi without compromising on the health of your skin,, heres how you can make organic colours at home
Hindi: अगर आप भी, अपनी त्वचा पर हानिकारक केमिकल रंगों का इस्तेमाल किए बिना, ऑर्गेनिक रंगों से होली मनाने की इच्छा रखते हैं तो यहां सीखिए, आप घर पर ऑर्गेनिक रंग कैसे बना सकते हैं
English: If you--
Hindi: यदि तुम...
English: If you...
Hindi: यदि आप .
English: If youd ask me did Virat come to my house?
Hindi: यदि आप मुझसे पूछें कि क्या विराट मेरे घर आए?
English: If youd like
Hindi: अगर चाहते हो
English: If youd like to
Hindi: अगर जाना चाहते हैं
English: If youd like to get to know a girl better, what factors do you need to consider?
Hindi: अगर आप एक लड़की को और अच्छे - से जानना चाहते हैं, तो आपको किन बातों पर गौर करना चाहिए?
English: If young Indians can script such shining successes abroad, why shouldn 't we create conditions for them to do so right here?
Hindi: यदि विदेशों में हमारे युवा भारतीय ऐसी शानदार सफलताएं हासिल सकते हैं तो हम भारत में भी उनकी जैसी सफल्ता प्राप्त करने के लिए माहौल क्यों नहीं बना सकते?
English: If youngsters could get jobs in offices and factories, there would be fewer people trying to make their living on unviable farms, and their wages would supplement family incomes.
Hindi: अगर युवाओं को दफ्तरों और कारखानों में नौकरी मिल जाए तो उन्हें अपना परिवार चलाने लायक आमदनी होने लगेगी और गैरफायदेमंद खेतीबाड़ी करने कम ही लोग जाएंगे.
English: If your
Hindi: यदि आपको अपनी
English: If your Aadhaar is inactive, you need to visit the nearest enrolment centre along with the supporting documents.
Hindi: अगर आपका आधार एक्टिवेट नहीं है तो आपको संबंधित दस्तावेजों के साथ करीब के एनरॉलमेंट सेंटर जाना होगा।
English: If your Alto is just above a year old and under 2 years old, the IDV is applied at 80 percent of the car's ex-showroom value 20 percent depreciation since car is already a year old
Hindi: अगर आपकी अल्टो कार एक साल से ज्यादा पुरानी है और 2 साल से कम की है तो इसपर अप्लाई होने वाली इंश्योर्ड डिक्लेयर्ड वैल्यू कार की एक्स शोरूम कीमत की 80 फीसदी होगी।
English: If your Android 10 OS or iOS 13 updated phones already have the system-wide dark theme activated, WhatsApp will automatically switch to the dark theme.
Hindi: यदि आपके एंड्रॉइड 10 ओएस या आईओएस 13 अपडेट किए गए फोन में पहले से ही सिस्टम-वाइड डार्क थीम सक्रिय है, तो व्हाट्सएप स्वचालित रूप से डार्क थीम पर स्विच करेगा.
English: If your Android...
Hindi: एंड्रॉयड अगर आप एंड्रॉयड
English: If your Bible student raises serious questions about certain Bible subjects under discussion, how can you go about finding more Bible information that will help him answer those questions?
Hindi: अगर इसमें दिए किसी विषय पर चर्चा करते वक्त आपका बाइबल विद्यार्थी कुछ अहम सवाल पूछता है, तो आप उसे जवाब देने के लिए कैसे खोज करेंगे?
English: If your Internet connection is slow or absent, Google Maps will use your offline maps to give you directions.
Hindi: अगर आपका इंटरनेट कनेक्शन स्लो या मौजूद नहीं है तो गूगल मैप आपको निर्देश देने के लिए आपके ऑफलाइन मैप का उपयोग करेगा।
English: If your Kendra is linked with the BPPI through their software that is connected to the internet, you are eligible for incentives up to Rs 2.5 lakhs.
Hindi: यदि आपका केंद्र बीपीपीआई के सॉफ्टवेयर के माध्यम से उसके साथ इंटरनेट द्वारा जुड़े हुए हैं, तो आप 2.5 लाख तक के प्रोत्साहन के योग्य हैं।
English: If your PAN account is already linked to your bank account then it will appear on your screen.
Hindi: अगर आपका पैन खाता आपके बैंक खाते से पहले से ही लिंक है तो यह आपके स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: If your PAN is not linked with Aadhaar, it is likely that you will not be able to file your ITR.
Hindi: अगर आपने पैन कार्ड को आधार से लिंक नहीं किया तो आपके लिए आईटीआर फाइल करने में दिक्कत हो सकती है.
English: If your PC is more prevalent, maybe you 're more susceptible
Hindi: यदि आपके पीसी और अधिक प्रचलित है, शायद तुम और अधिक की संभावना हो
English: If your PPF account has become inactive you can reactivate the account by following the below-mentioned procedure.
Hindi: यदि आपका पीपीएफ खाता निष्क्रिय हो चुका है तो आप निम्न तरीके से इसे फिर से चालू कर सकते हैं।
English: If your UAN is registered with the EPFO, you can get the details of your latest contribution and PF balance by sending an SMS to 7738299899.
Hindi: अगर आपका यूएएन ईपीएफओ के पास रजिस्टर्ड है तो आपके लेटेस्ट योगदान और पीएफ बैलेंस की जानकारी एक मैसेज से मिल सकती है. इसके लिए आपको 7738299899 पर यह लिखकर भेजना होगा.
English: If your answer is YES, then beware.
Hindi: अगर जवाब 'हां' है तो सावधान हो जाइए.
English: If your answer is a 'yes', you need to read this.
Hindi: यदि आपका जबाव हां में है तो इस समाचार को अवश्य पढें।
English: If your answer is in negative, you are wrong.
Hindi: अगर आप जवाब में 'नहीं' कह रहे हैं तो आप गलत हैं।
English: If your answer is latter then for me its nothing less then a khap panchayat mentality, he said.
Hindi: अगर आपका जवाब दूसरा है तो यह मेरे लिए किसी खाप पंचायत मानसिकता से कम नहीं है।
English: If your answer is yes, here's some good news.
Hindi: अगर आपका जवाब हां तो आपके लिए एक खुशखबरी है।
English: If your answer is yes, read on.
Hindi: यदि आपका उत्तर हां है, तो पढ़ें
English: If your answer is yes, then think you are mistaken.
Hindi: अगर आपका जवाब हां तो आप यह गलती कर रहे हैं।
English: If your answer is yes, then this episode of Odd Jobs will get you acquainted with 'Ghost Hunters' or as they prefer to be called 'Paranormal Investigators' !
Hindi: नई दिल्ली क्या आप भूत-प्रेत में विश्वास करते हैं? अगर आपका जवाब हां है, तो ओड जॉब्स का यह एपिसोड आपको 'घोस्ट हंटर्स' से मिलवाएगा। ये 'घोस्ट हंटर्स' खुद को 'पैरानॉर्मल इंवेस्टीगेटर' कहलाना ज्यादा पसंद करते हैं! 'पैरानॉर्मल इंवेस्टीगेटर' आप को 'भूत प्रेत' की बातों को हंसकर टाल देने से सचेत करते हैं।
English: If your anti-India agendas are genuine then why can't her pro-India agendas be genuine as well?
Hindi: अगर आपके एंटी-इंडिया एजेंडे सही है तो क्यों कंगना के इंडिया के समर्थक में एजेंडे सही नहीं हो सकते?
English: If your appreciation for your mate is on the wane, ask yourself, Is my spouse really without good qualities?
Hindi: यदि आपके साथी के लिए आपकी क़दर घट रही है, तो ख़ुद से पूछिए,  क्या मेरे साथी में सचमुच अच्छे गुण नहीं हैं?
English: If your audited accounts are more than, say, three months old that is, if the closing date of the accounts goes back three months or more, you should also have with you a recent operating statement and cash - flow statement.
Hindi: यदि आपके लेखापरीक्षित लेखे पुराने, जैसे-तीन माह से अधिक पुराने अर्थात् लेखों की बंदी की तिथि तीन माह या उससे अधिक पुरानी है, तो आप अपना हाल का परिचालन विवरण एवं नक़दी प्रवाह विवरण अपने साथ तैयार रखें।
English: If your baby seems unwell seek medical advice early and quickly.
Hindi: यदि आपका शिशु अस्वस्थ जान पड़ता है तो शीघ्र और तत्परता से डाक्टरी सलाह लें.
English: If your balance falls below Rs 1 lakh, investors are entitled to an interest rate of 6 per cent.
Hindi: यदि आपका बैलेंस 1 लाख रुपये से कम है तो भी निवेशकों को 6 प्रतिशत की ब्याज दर मिलेगी।
English: If your bank account is not linked with your Aadhaar, then you need to submit a copy of your passbook for the same.
Hindi: अगर आपका बैंक खाता आपके आधार से लिंक नहीं है, तो आपको अपनी पासबुक की एक प्रति जमा करनी होगी.
English: If your bank charges a conversion fee of 0.2 per cent then you would be required to pay around Rs 10,000 to convert your loan at the new rate.
Hindi: अगर आपका बैंक 0.2 फीसदी रूपांतरण शुल्क लेता है तो आपको लगभग 10 हजार रुपए देने होंगे।
English: If your bank has not upgraded to the latest card technology, switch to a better performing bank with security systems in place.
Hindi: यदि आपके बैंक ने नयी कार्ड तकनीक में अपग्रेड नहीं किया है, तो बेहतर सुरक्षा सिस्टम वाले बैंक में स्विच करें।
English: If your basic salary is Rs 30,000 per month, your EPF contribution will be lowered from Rs 3,600 12 to Rs 3,000 10.
Hindi: अगर आपकी मासिक बेसिक सैलेरी 30,000 रुपये है, तो आपका ईपीएफ योगदान 3,600 रुपये 12 से घटाकर 3,000 रुपये 10 हो जाएगा।
English: If your blessings are with us, we have no reason for fear of the success in these elections.
Hindi: यदि आपके आशीर्वाद हमारे साथ हैं तो हमें इन चुनावों में अपनी विजय के सम्बन्ध में भय रखने का कोई कारण नहीं है।
English: If your blood pressure gets too high, it makes your heart work too hard.
Hindi: यदि आपका रक्तचाप बहुत अधिक हो जाता है, तो यह आपके दिल को बहुत मुश्किलें पैदा करता है।
English: If your blood vessels arent working properly, blood cant travel to the parts of your body it needs to.
Hindi: यदि रक्त वाहिकाएं ठीक से काम नहीं करती हैं ताे रक्त शरीर के जरूरी हिस्साें तक नहीं पहुंच पाता हैं।
English: If your body isnt getting enough water, the effects can also show on your skin.
Hindi: अगर पर्याप्त मात्रा में पानी नहीं पीते हैं तो आपकी स्किन पर भी असर दिखने लगता है।
English: If your bowling unit is strong, you have a great chance of going deep in the tournament.
Hindi: यदि आपकी गेंदबाजी इकाई मजबूत है, तो आपके पास टूर्नामेंट में गहराई तक जाने का शानदार मौका है।
English: If your brain can tell us what you're going to do before you even know you're going to do it, is your conscious mind actually being controlled by your subconscious mind?
Hindi: क्या हो अगर आपका दिमाग हमें यह बता सके कि आपके यह जानने से पहले कि आप क्या करने वाले हैं, यह बता दे कि आप क्या करेंगे, क्या आपका चैतन्य दिमाग वास्तविकता में आपके अर्धचेतन दिमाग द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है?
English: If your breath smell is bad then you should drink sugarcane juice.
Hindi: अगर आपकी सांसों से बदबू आती है तो आपको गन्ने के जूस का सेवन करना चाहिए।
English: If your business is successful, you have the potential to earn a lot more.
Hindi: यदि आपका व्यवसाय सफल रहा, तो काफी आय होने की संभावना रहेगी।
English: If your captain tells you that, then you start believing yourself.
Hindi: अगर आपका कप्तान यह कहता है तो आप अपने आप में विश्वास करने लगते हैं।
English: If your car doesn't have ABS, don't brake as this will only heighten the loss of control, but if the car is ABS-equipped, brake firmly while steering into the skid
Hindi: अगर आपकी कार में एबीएस नहीं है, तो ब्रेक का इस्तेमाल न करें, क्योंकि इससे कार पर आपका नियंत्रण कम ही होगा, लेकिन अगर आपकी कार में एबीएस है, तो फिसलते समय ब्रेक का इस्तेमाल करें।
English: If your card gets cloned and you do not receive information from your bank after repeated swipes, then there is only one way of collecting information that is through monthly statements.
Hindi: अगर आपका कार्ड क्लोन हो जाता है और आपके बैंक से बार-बार कार्ड स्वाइप होने पर कोई जानकारी नहीं मिल रही है तो ऐसे में मंथली स्टेटमेंट के अलावा जानकारी एकत्रित करना का कोई दूसरा तरीका
English: If your case goes to court and you are needed as a witness
Hindi: अगर आपका मामला अदालत के सामने आता है और आपको गवाह के रूप में अदालत जाना पड़ता है तो। भाष्.
English: If your caterer or event planner have own insurance coverage, you wouldn't want to pay for overlapping coverage out of your own pocket.
Hindi: यदि आपके कैटरर या वेडिंग प्लानर के पास कोई बीमा कवरेज है तो आप अपनी जेब से कवरेज को ओवरलैप करने के लिए भुगतान नहीं करना चाहेंगे।
English: If your child 's health or behaviour shows that they are taking drugs regularly, you must take further action.
Hindi: यदि आपके बच्चे का स्वास्थ्य और आचरण ये दरशाते हैं कि वह नियमित रूप से ड्रग्स लेने लगा है, तो आप निश्चय ही आगे की कार्रवाई करें.
English: If your child develops fever 102F and above, you should contact a doctor immediately.
Hindi: अगर शरीर का तापमान 102 डिग्री फैरनहाइट से अधिक होने लगे तो तुरंत डॉक्टर से संपर्क करना जरूरी होता है।
English: If your child does n 't know a word in a sentence, get them to say' something 'instead.
Hindi: यदि आप का बच्चा उस पंक्ति के किसी शब्द को नहीं जानता है, तो उसे इस के बजाय कुछ और कहने को कहें.
English: If your child does not go to the school at which he or she is registered, the relevant education authority can take legal action against you.
Hindi: यदि आपका बच्चा किसी स्कूल में नही जाता जहां वह रजिस्टर है तो एजूकेशन अथारिटी स्थानीय शिक्षा अधिकारी आपके विरुद्ध कानूनी कारवाई कर सकती है। भाष्.
English: If your child has difficulty in reading, get them screened for hearing problems, as a study has found that 25 per cent of the kids who had reading difficulties suffered hearing impairment.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, जिन बच्चों को पढ़ने में कठिनाइयों हो रही थी, उनमें से 25 फीसद बच्चे सुनने की समस्या से जूझ रहे थे।
English: If your child is
Hindi: और अगर आपके बच्चे
English: If your child is ever off school, you must tell the school why.
Hindi: यदि आपका बच्चा स्कूल से गैर-हाज़िर रहे तो आप स्कूल को इसका कारण बताएं।
English: If your child is ill, contact the school on the first day of your child 's illness.
Hindi: यदि आपका बच्चा बीमार हो जाए तो बीमारी के पहले दिन ही आप स्कूल को ख़बर कर दें।
English: If your child is not attending school regularly, an education welfare officer may visit you.
Hindi: यदि आपका बच्चा नियमित रूप से स्कूल नहीं जाता हो कोऋ एजूकेशन वेलृएयर अफऋ-ऊण्श्छ्ष्-सर आपके घर आ सकता है। भाष्.
English: If your child is not focused on studies, then there is a need for change in his study room.
Hindi: अगर आपका बच्चा पढ़ाई को लेकर कॉन्सनट्रेट नहीं है तो जरूरत है बदलाव की, उनके पढ़ाई के कमरे में।
English: If your child is off school for more than ten days, the school may set work for him or her to do while you are away.
Hindi: यदि आपका बच्चा दस दिन से अधिक गैर-हाज़िर रहे तो स्कूल उसके काम निश्चित कर सकता है। भाष्.
English: If your child is registered as a pupil at a particular school, that school must give permission for your child to be absent.
Hindi: यदि आपका बच्चा एक विद्यार्थी के रुप में किसी खास स्कूल में रजिस्टर है तो स्कूल से गैर-हाजिर रहने की इजाज़त उसी स्कूल को देनी होगी। भाष्.
English: If your child is registered at a school, he or she must go to school on time every day during term - time, unless there is a good reason such as illness.
Hindi: यदि आपके बच्चे का नाम किसी स्कूल में रजिस्टर्ड है, तो टर्म-टाइम के दौरान उसे दिन समय पर स्कूल जाना चाहिए, सिवाय कि जब न जाने की कोई उचित वजह हो जैसा कि बिमारी।
English: If your child is taking drugs regularly they are not likely to stop suddenly.
Hindi: यदि आपका बच्चा नियमित रूप से ड्रग्स ले रहा है, तो उनके उन्हें अचानक या एकदम छोड़ देने की संभावना नहीं है।
English: If your child isolates himself for hours on end watching TV, surfing the Internet, or playing computer games, why not consider establishing technology - free times and zones in the home?
Hindi: अगर आपका बच्चा टीवी देखने, इंटरनेट पर रहने या कंप्यूटर गेम खेलने के लिए घंटों कमरे में बंद रहता है, तो क्यों न आप यह तय करें कि घर की फलाँ - फलाँ जगह और समय पर इन चीज़ों का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा?
English: If your child made it himself, hell probably eat it anyway!
Hindi: अगर आपके बच्चे ने ख़ुद उसे बनाया है, तो वह शायद उसे किसी भी हाल में खाएगा!
English: If your child makes a mistake, explain how it can be corrected instead of calling them out for not doing it the right way.
Hindi: यदि बच्चा गलती करता है, तो उसे उसकी खामियों के लिए लताड़ने की बजाय समझाएं कि इसे सही तरीके से कैसे ठीक किया जा सकता है।
English: If your child needs to be admitted to hospital, you can expect them to be cared for in a children 's ward under the supervision of a consultant paediatrician.
Hindi: अगर आप अपने बच्चों को हस्पताल में भरती कराना चाहते है, और आप उसे बच्चों का सलाहकार पेडियाट्रिशियन के निगरानी में बच्चों के विभाग में भरती कर सकते है।
English: If your child recognises a famous face for example, a footballer or a TV star it will make them want to try to read the story.
Hindi: यदि आप का बच्चा किसी प्रसिद्ध चेहरे को पहचानता है उदाहरण के लिए, फ़ुटबॅाल का कोई खिलाड़ी या टी वी का कोई कलाकार तो इससे यह होगा कि वह कहानी को पढ़ने के लिए प्रयत्न करना चाहेगा।
English: If your child recognises a famous face for example, a footballer or a TV star it will make them want to try to read the story.  s  In the streets
Hindi: यदि आप का बच्चा किसी प्रसिद्ध चेहरे को पहचानता है उदाहरण के लिए, फ़ुटबॅाल का कोई खिलाड़ी या टी वी का कोई कलाकार तो इससे यह होगा कि वह कहानी को पढ़ने के लिए प्रयत्न करना चाहेगा।
English: If your child recognises a famous face - LRB - for example, a footballer or a TV star - RRB - it will make them want to try to read the story.
Hindi: यदि आप का बच्चा किसी प्रसिद्ध चेहरे को पहचानता है उदाहरण के लिए, फ़ुटबॉल का कोई खिलाड़ी या टी वी का कोई कलाकार तो इससे यह होगा कि वह कहानी को पढ़ने के लिए प्रयत्न करना चाहेगा.