Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this is not the only solution to the economic woes of India's rural poor.
Hindi: हालाँकि, यह भारत के ग्रामीण गरीबों के आर्थिक संकट का एकमात्र समाधान नहीं है।
English: However, this is not the only study of its kind.
Hindi: लेकिन यह अपनी तरह का एकमात्र अध्ययन नहीं है.
English: However, this is not the only time traveller account.
Hindi: हालांकि, यह एकमात्र टाइम ट्रैवलर अकाउंट नहीं है।
English: However, this is not the safest option, it is better in this case not to install the device in close proximity to a water source.
Hindi: हालांकि, यह सबसे सुरक्षित विकल्प नहीं है, इस मामले में बेहतर है कि डिवाइस को पानी के स्रोत के तत्काल आसपास के क्षेत्र में स्थापित न करें।
English: However, this is not the same in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: However, this is not the same in the case of digital gold.
Hindi: लेकिन डिजिटल गोल्ड के मामले में ऐसा नहीं है।
English: However, this is not the time to learn!
Hindi: ये सिखाने का नहीं सीखने का वक़्त है !
English: However, this is not the world's first commercial phone.
Hindi: लेकिन ये दुनिया का पहला फ़ोल्डेबल फोन नहीं है.
English: However, this is not thought to be the main way of spreading the virus.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: However, this is not true and is only a misconception.
Hindi: लेकिन ये बात ग़लत है और सिर्फ एक अफ़वाह है।
English: However, this is not true as you can make thousands of dollars depending on your experience and the service you're offering.
Hindi: हालाँकि, यह सच नहीं है क्योंकि आप अपने अनुभव और आपके द्वारा दी जा रही सेवा के आधार पर हजारों डॉलर कमा सकते हैं।
English: However, this is not true in many respects.
Hindi: लेकिन यह कई मायनों में सही नहीं है।
English: However, this is not true since you may earn thousands of dollars depending on your expertise and the service you're providing.
Hindi: हालाँकि, यह सच नहीं है क्योंकि आप अपने अनुभव और आपके द्वारा दी जा रही सेवा के आधार पर हजारों डॉलर कमा सकते हैं।
English: However, this is not true, as breathalyzer tests measure the level of alcohol in the blood, not alcohol vapors in the mouth.
Hindi: हालांकि, यह यह सच नहीं है, चूंकि ब्रेथ एनालाइज़र परीक्षण रक्त में अल्कोहल के स्तर को मापते हैं, न कि मुंह में अल्कोहल के वाष्प के स्तर को।
English: However, this is not true, as you can make thousands of dollars depending on your experience and the service you're offering.
Hindi: हालाँकि, यह सच नहीं है क्योंकि आप अपने अनुभव और आपके द्वारा दी जा रही सेवा के आधार पर हजारों डॉलर कमा सकते हैं।
English: However, this is not until 2030.
Hindi: हालाँकि, यह 2030 तक नहीं होगा।
English: However, this is not uranium, but only its oxide.
Hindi: हालाँकि, यह यूरेनियम नहीं है, बल्कि केवल इसका ऑक्साइड है।
English: However, this is not without its share of challenges.
Hindi: हालांकि, यह चुनौतियों के अपने हिस्से के बिना नहीं है।
English: However, this is of course still in the development stage.
Hindi: बेशक यह विकास चरण में अभी भी है।
English: However, this is offset by the massive 4 cashback, leaving a substantial net gain of 1.5 cashback.
Hindi: हालांकि, यह बड़े पैमाने पर 4 कैशबैक से ऑफसेट है, जिससे 1.5 कैशबैक का शुद्ध शुद्ध लाभ होता है.
English: However, this is often difficult, especially if you have problemati...
Hindi: हालांकि, यह एक मुश्किल काम है, खासकर जब आपके पास सही...
English: However, this is often very funny.
Hindi: हालांकि, कई बार, यह बहुत मज़ेदार होता है।
English: However, this is one of my favorite and i tried this before.
Hindi: यह अब तक मेरे पसंदीदा और पहले मैंने कोशिश की है।
English: However, this is one of the best.
Hindi: हालांकि, यह एक सबसे अच्छा है।
English: However, this is one of the biggest and best poker rooms we partner with.
Hindi: लेकिन चाहे जो हो, यह सबसे बड़े और सबसे अच्छे पोकर रूम में से एक है, जिसके साथ हम साझेदारी करते हैं।
English: However, this is one of the most answers why people believe in God.
Hindi: हालांकि, यह सबसे अधिक जवाबों में से एक है कि लोग भगवान में विश्वास क्यों करते हैं।
English: However, this is one of the most profitable business in the automobile industry.
Hindi: हालांकि, यह ऑटोमोबाइल उद्योग में सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक है।
English: However, this is one of the most profitable businesses in the automobile industry.
Hindi: हालांकि, यह ऑटोमोबाइल उद्योग में सबसे अधिक लाभदायक व्यवसायों में से एक है।
English: However, this is one of the oldest videos games so far that is still played by millions of fans all over the world.
Hindi: हालांकि, यह अब तक के सबसे पुराने वीडियो गेम में से एक है जिसे अभी भी दुनिया भर में लाखों प्रशंसकों द्वारा खेला जाता है।
English: However, this is one of those books!
Hindi: यह उन पुस्तकों में से एक है!
English: However, this is one of those questions where the right answer depends on your situation.
Hindi: हालांकि, यह उन सवालों में से एक है जहां सही उत्तर आपकी स्थिति पर निर्भर करता है।
English: However, this is one such book.
Hindi: हालाँकि, ऐसी एक किताब है।
English: However, this is only 39 of the estimated requirement of US 2 billion per year.
Hindi: यह अनुदान 2 बिलियन यू.एस. डॉलर की अनुमानित आवश्यकता का केवल 39 प्रतिशत है।
English: However, this is only a data plan, so no calling or SMS facility is being provided to the users.
Hindi: हालाँकि, यह केवल एक डेटा प्लान है, इसलिए आपको कॉलिंग या एसएमएस जैसी कोई सुविधा नहीं मिलेगी।
English: However, this is only a means
Hindi: मगर यह सिर्फ एक माध्यम है
English: However, this is only a part of my life.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ मेरे जीवन का एक हिस्सा है।
English: However, this is only a tiny part of his transformations.
Hindi: हालाँकि, यह उनके परिवर्तनों का एक छोटा हिस्सा है।
English: However, this is only one half of the work.
Hindi: लेकिन यह केवल आधा काम है।
English: However, this is only outside.
Hindi: लेकिन यह केवल बाहर है।
English: However, this is only possible if you can apply it correctly.
Hindi: हालांकि, यह तभी संभव है जब आप इसे सही ढंग से लागू कर सकते हैं।
English: However, this is only possible if you have
Hindi: यह तभी सम्भव हो पायेगा अगर आप
English: However, this is only possible when both phones are in the range of 1 to 15 meters.
Hindi: हालांकि ये तभी संभव है जब दोनों फोन 1 से 15 मीटर तक के दायरे में हों।
English: However, this is only recognised by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: However, this is only the beginning of a very long journey for me.
Hindi: यह सिर्फ मेरे लिए एक लंबी यात्रा की शुरुआत है।
English: However, this is only the official handover, now this aircraft will remain in France, where air force personnel will take its operational training.
Hindi: हालांकि ये सिर्फ आधिकारिक हैंडओवर है अभी ये विमान फ्रांस में ही रहेगा, जहां वायुसेना के जवान इसकी ऑपरेशनल ट्रेनिंग लेंगे।
English: However, this is only true if all of the manufacturer's instructions are followed.
Hindi: हालांकि, यह केवल तभी होता है जब निर्माता द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन नहीं किया जाता है।
English: However, this is ours.
Hindi: हालांकि यह हमारा है।
English: However, this is permitted
Hindi: हालांकि, यह अनुमति हैः
English: However, this is possible only in the case when a gene mutation did not affect the work of the cardiovascular system and did not entail the occurrence of pathological processes in the internal organs.
Hindi: हालांकि, यह केवल तभी संभव है जब जीनों के उत्परिवर्तन ने हृदय प्रणाली के कामकाज को प्रभावित नहीं किया और किसी भी तरह से आंतरिक अंगों में रोग प्रक्रियाओं की घटना को नहीं पकड़ा।
English: However, this is primarily due to the bellicose nature of those civilizations.
Hindi: हालांकि, यह मुख्य रूप से उन सभ्यताओं की बेलिकोस प्रकृति के कारण है।
English: However, this is quite inconvenient when you are trying to call a company and you have to wait to enter the subscriber number for the desired department or contact.
Hindi: हालांकि, यह तब असुविधाजनक होता है जब आप कंपनी को कॉल करने का प्रयास करते हैं, और आपको वांछित विभाग या संपर्क के लिए ग्राहक संख्या दर्ज करने के लिए इंतजार करना पड़ता है।
English: However, this is quite misleading because there are differences between peak and RMS wattage.
Hindi: हालांकि, यह काफी भ्रामक है क्योंकि चोटी और आरएमएस वाट क्षमता के बीच अंतर हैं।
English: However, this is rare - occurring in fewer than one percent of cases.
Hindi: लेकिन ऐसा बहुत ही कम होता है, लगभग 1 प्रतिशत से कम मामलों में।
English: However, this is rarely the case as the Earth's magnetic field acts as a protective shield against it.
Hindi: हालांकि आमतौर पर ऐसा कम ही होता है क्योंकि, धरती का चुंबकीय क्षेत्र इसके खिलाफ सुरक्षा कवच का काम करता है.
English: However, this is rarely the case because the Earth's magnetic field acts as a protective shield against it.
Hindi: हालांकि आमतौर पर ऐसा कम ही होता है क्योंकि, धरती का चुंबकीय क्षेत्र इसके खिलाफ सुरक्षा कवच का काम करता है.
English: However, this is relatively rare if the infection is caught early.
Hindi: हालांकि, अगर संक्रमण जल्दी पकड़ा जाता है तो यह अपेक्षाकृत दुर्लभ है।
English: However, this is slightly less than the unemployment rate of 23.52 per cent in April.
Hindi: यह अप्रैल के 23.52 फीसदी के बेरोजगारी दर से थोड़ा सा कम है.
English: However, this is something that works both ways.
Hindi: हालाँकि, यह कुछ ऐसा है जो दोनों तरीकों से काम करता है।
English: However, this is still Van Halen, and the new album does have much of that same old vibe.
Hindi: हालाँकि, यह अभी भी वैन हैलेन है, और नए एल्बम में वही पुराना वाइब है।
English: However, this is still a prevalent problem in India.
Hindi: हालाँकि, यह अभी भी भारत में एक प्रचलित समस्या है।
English: However, this is still not a very detailed goal.
Hindi: हालांकि यह अभी भी बहुत विस्तृत लक्ष्य नहीं है।
English: However, this is strictly subjected to availability.
Hindi: लेकिन यह विशुद्ध रूप से उपलब्धता के अधीन है।
English: However, this is subjective to the space available and your own choice.
Hindi: हालाँकि, यह उपलब्ध स्थान और आपकी अपनी पसंद के अधीन है।
English: However, this is subjective to the space available, and your own choice.
Hindi: हालाँकि, यह उपलब्ध स्थान और आपकी अपनी पसंद के अधीन है।
English: However, this is the case for the free
Hindi: हालांकि, यह मुफ्त के लिए मामला है
English: However, this is the effect that most people are looking for.
Hindi: हालांकि, यह प्रभाव है कि ज्यादातर लोग ढूंढ रहे हैं।
English: However, this is the essence of the Ukrainian mentality.
Hindi: हालाँकि, यह यूक्रेनी मानसिकता है।
English: However, this is the first time she will have a partner in the women's doubles competition, who is also ranked in the top 100.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि महिला युगल स्पर्धा में उनकी साथी भी शीर्ष-100 में शामिल है।
English: However, this is the first time such a high-level public debate has been held on maritime security as a separate agenda item.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समुद्री सुरक्षा पर समग्र रूप से चर्चा की गई।
English: However, this is the first time that maritime security was discussed holistically as an exclusive agenda item in such a high-level open debate.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समुद्री सुरक्षा पर समग्र रूप से चर्चा की गई।
English: However, this is the first time that maritime security was discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item during a high-level open debate.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समुद्री सुरक्षा पर समग्र रूप से चर्चा की गई।
English: However, this is the first time that maritime security was discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item in such a high-level open debate.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि इस तरह की उच्च स्तरीय खुली बहस में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समुद्री सुरक्षा पर समग्र रूप से चर्चा की गई।
English: However, this is the first time that maritime security will be discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item in such a high level open debate..
Hindi: हालांकि, यह पहली बार है कि समुद्री सुरक्षा पर इस तरह के उच्च स्तरीय खुले में एक विशेष एजेंडा आइटम के रूप में समग्र रूप से चर्चा की गई है।
English: However, this is the first weather-related emoji that Twitter has launched in India.
Hindi: हालांकि, यह मौसम पर आधारित पहला इमोजी है, जिसे ट्विटर ने भारत में लॉन्च किया है.
English: However, this is the kind of one-dimensional role that we would have heard Taapsee objecting to in an interview years ago.
Hindi: हालाँकि, यह उस तरह की एक-आयामी भूमिका है जिसे हमने सालों पहले एक साक्षात्कार में तापसी को आपत्ति करते हुए सुना होगा।
English: However, this is the life I have chosen.
Hindi: लेकिन यही वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
English: However, this is the most correct.
Hindi: हालाँकि, यह सबसे सही है।
English: However, this is the reality that I must accept.
Hindi: यही वास्तविकता है, जिसे मुझे स्वीकार करना चाहिए।
English: However, this is the tightest Premier League race we all 've seen in many years, and everything seems to change every week to week.
Hindi: लेकिन यह सबसे कठिन प्रीमियर लीग दौड़ है जिसे हमने वर्षों में देखा है, और सब कुछ सप्ताह से सप्ताह में बदल रहा है।
English: However, this is to do with the size of a flaccid penis, so if he has no problem sitting, he still easily be a grower when the time comes.
Hindi: हालाँकि, यह एक चपटा लिंग के आकार के साथ करना है, इसलिए यदि उसे बैठने में कोई समस्या नहीं है, तो वह समय आने पर आसानी से बढ़ने वाला हो जाता है।
English: However, this is too tiring for many pregnant women, as it can take up to an hour for the gypsum to set.
Hindi: हालाँकि, कई गर्भवती महिलाओं के लिए यह बहुत थका देने वाला होता है, क्योंकि जिप्सम को सेट होने में एक घंटे तक का समय लग सकता है।
English: However, this is totally dependent on your personal choice.
Hindi: हालाँकि, यह पूरी तरह से आपकी व्यक्तिगत पसंद पर निर्भर है।
English: However, this is true in the case when there is no strong current on the river.
Hindi: हालांकि, इस मामले में यह सच है जब नदी पर कोई मजबूत चालू न हो।
English: However, this is very characteristic of young people, and even more so of creative individuals.
Hindi: हालांकि, यह युवा लोगों की बहुत विशेषता है, और इससे भी अधिक रचनात्मक व्यक्तियों।
English: However, this is very dangerous for dogs.
Hindi: कुत्तों के लिए यह बहुत ही धमकीपूर्ण होता है।
English: However, this is very important and close to my heart.
Hindi: लेकिन ये बहुत खास है और मेरे दिल के करीब है।
English: However, this is very pleasant, I admit it.
Hindi: हालांकि, यह बहुत सुखद है, मैं इसे स्वीकार करता हूं।
English: However, this is what happens in life.
Hindi: लेकिन जीवन में होता यही है।
English: However, this is where it all gets a bit complicated, as the effectiveness of your beard as a protector from the sun will depend on the angle and length of your facial hair.
Hindi: हालांकि, यह वह जगह है जहां यह सब थोड़ा जटिल हो जाता है, क्योंकि सनस्क्रीन के रूप में आपकी दाढ़ी की प्रभावशीलता आपके चेहरे के बालों के कोण और लंबाई पर निर्भर करेगी।
English: However, this isn't 2001.
Hindi: खैर, यह 2001 नहीं है।
English: However, this isn't Modern.
Hindi: लेकिन यह आधुनिक नहीं है।
English: However, this isn't a completely free resource.
Hindi: हालाँकि, यह पूरी तरह से मुक्त संसाधन नहीं है।
English: However, this isn't always possible, especially if you're buying online.
Hindi: हालाँकि, आप हमेशा ऐसा नहीं कर सकते, खासकर यदि आप ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं।
English: However, this isn't as scary as it seems.
Hindi: लेकिन यह उतना डराने वाला नहीं है जितना दिखता है।
English: However, this isn't necessary for every patient.
Hindi: पर हर मरीज में यह जरूरी नहीं है।
English: However, this isn't often used
Hindi: किन्तु यह उपयोग में होता रहा अक्सर नहीं है
English: However, this isn't only an issue about control.
Hindi: हालाँकि, यह केवल नियंत्रण के बारे में नहीं है।
English: However, this isn't possible on a mobile.
Hindi: मोबाइल में यह संभव नहीं है ।
English: However, this isn't the case because the success of any brand hinges primarily on the strength of its branding.
Hindi: हालाँकि, ऐसा नहीं है क्योंकि किसी भी ब्रांड की सफलता मुख्य रूप से उसकी ब्रांडिंग के बल पर टिकी होती है।
English: However, this isn't the first time the telescope has been pushed back.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब टेलीस्कोप को पीछे धकेला गया है।
English: However, this isn't the first title to visit a World War setting.
Hindi: हालाँकि, यह विश्व युद्ध की स्थापना का पहला शीर्षक नहीं है।
English: However, this isn't the only way to get backlinks.
Hindi: यह बैकलिंक्स प्राप्त करने का एकमात्र तरीका नहीं है, हालांकि.
English: However, this isn't the worse example on here.
Hindi: हालांकि यह यहां का सबसे अच्छा उदाहरण नहीं है।
English: However, this isn't thought to be the main way the virus spreads.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: However, this isn't to mean there's a problem with the relationship.
Hindi: और इसका हरगिज़ ये मतलब नहीं कि उस रिश्ते में कोई समस्या है।
English: However, this kind of change is not impossible.
Hindi: वैसे, इस तरह के परिवर्तन लाना असंभव नहीं है।
English: However, this kind of had their disadvantages.
Hindi: लेकिन इस किस्म की अपनी कमियां हैं।
English: However, this kind of outer garment will last for many years, maintaining an impeccable appearance and thermal properties.
Hindi: हालांकि, यह पिछले जाएगा ऊपर का कपड़ा कई वर्षों के लिए, को बनाए रखने के एक निर्दोष उपस्थिति और थर्मल गुण है.
English: However, this kind of treatment is effective only in systematic studies.
Hindi: हालांकि, इस प्रकार का उपचार केवल व्यवस्थित अध्ययन में प्रभावी है।
English: However, this lack of ability has opened up the possibilities of playing a number of games if it gets access to some of the digital download stores like EA's Origin service, stream and GOG.
Hindi: हालांकि, यह बहुत सारे गेम खेलने के लिए इसे खोलता है अगर इसकी स्टीम, जीओजी, या ईए की ओरिजिन सर्विस जैसी डिजिटल डाउनलोड स्टोर तक पहुंच है।
English: However, this laptop isn't for gaming.
Hindi: हालाँकि, यह लैपटॉप गेमिंग के लिए नहीं है।
English: However, this lasted very little and, in eight days, the price fell more than 70.
Hindi: हालांकि, यह बहुत ही अल्पकालिक था और आठ दिनों के भीतर कीमत 70 से अधिक वापस 0.0047 डॉलर तक कम हो गई।
English: However, this lifestyle should not be followed only in the phase of combating cellulite, and should always be adopted, so that cellulite does not have the possibility to settle again
Hindi: हालांकि, इस जीवनशैली का पालन केवल सेल्युलाईट का मुकाबला करने के चरण में नहीं किया जाना चाहिए, और हमेशा अपनाया जाना चाहिए, ताकि सेल्युलाईट में फिर से निपटने की संभावना न हो।
English: However, this lifestyle should not be followed only in the phase of combating cellulite, and should always be adopted, so that cellulite does not have the possibility to settle again.
Hindi: हालांकि, इस जीवनशैली का पालन केवल सेल्युलाईट का मुकाबला करने के चरण में नहीं किया जाना चाहिए, और हमेशा अपनाया जाना चाहिए, ताकि सेल्युलाईट में फिर से निपटने की संभावना न हो।
English: However, this lifestyle should not be followed only in the phase of combating cellulite, it should always be adopted, so that cellulite does not have the possibility of installing itself again.
Hindi: हालांकि, इस जीवनशैली का पालन केवल सेल्युलाईट का मुकाबला करने के चरण में नहीं किया जाना चाहिए, और हमेशा अपनाया जाना चाहिए, ताकि सेल्युलाईट में फिर से निपटने की संभावना न हो।
English: However, this link is considered the most vulnerable, because there are often technical problems.
Hindi: हालांकि, इस लिंक को सबसे कमजोर माना जाता है, क्योंकि अक्सर तकनीकी समस्याएं होती हैं।
English: However, this list doesn't include all the possible side effects, and others may also happen.
Hindi: इस सूची में सभी संभावित दुष्प्रभाव शामिल नहीं हैं, और अन्य हो सकते हैं।
English: However, this list has benefited Indian opener KL Rahul, who showed a strong game in the ICC T20 World Cup and then against New Zealand.
Hindi: हालांकि इस सूची में भारतीय सलामी बल्लेबाज केएल राहुल को फायदा हुआ है, जिन्होंने आईसीसी टी20 विश्व कप और फिर न्यूजीलैंड के खिलाफ दमदार खेल दिखाया था।
English: However, this love wasn't ingrained in me from the beginning.
Hindi: हालांकि इस काम से प्यार मुझे शुरू से नहीं था.
English: However, this lull in Sakurajima, with controlled eruptions, was not always a reality on the island, which in fact stopped being an island precisely because of a great activity that took place in the last century.
Hindi: हालांकि, नियंत्रित विस्फोटों के साथ सकुराजिमा में यह खामोशी हमेशा द्वीप पर एक वास्तविकता नहीं थी, जो वास्तव में पिछली शताब्दी में हुई एक महान गतिविधि के कारण एक द्वीप बनना बंद कर दिया था।
English: However, this man was also sentenced to jail for 42 weeks.
Hindi: हालांकि इस शख़्स को भी 42 हफ्त़ों के लिए जेल की सज़ा सुनाई गई.
English: However, this marriage was unsuccessful and lasted only two years.
Hindi: हालांकि, यह विवाह असफल रहा और केवल दो साल तक चला।
English: However, this match is very important for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: बता दें, कि सनराइजर्स हैदराबाद के लिए यह मैच काफी महत्वपूर्ण है.
English: However, this match will not going to be easy for India.
Hindi: भारत के लिए यह मैच आसान नहीं रहने वाला है।
English: However, this material fits well with the general requirements of design and practicality.
Hindi: हालांकि, यह सामग्री डिजाइन और व्यावहारिकता की सामान्य आवश्यकताओं के साथ अच्छी तरह से फिट बैठती है।
English: However, this material itself is porous, which reduces the thermal efficiency of the structure.
Hindi: हालांकि, यह सामग्री स्वयं छिद्रपूर्ण है, जो संरचना की थर्मल दक्षता को कम करती है।
English: However, this material warms up relatively quickly in summer, so we recommend that you use pads.
Hindi: हालांकि, यह सामग्री गर्मियों में अपेक्षाकृत जल्दी से गर्म होती है, इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप पैड का उपयोग करें।
English: However, this may be an editors error.
Hindi: यह संपादकीय गलती हो सकती है।
English: However, this may be different than before.
Hindi: परंतु यह पहले के मुकाबले कुछ अलग हो सकती है।
English: However, this may be due to a lack of knowledge about this concept.
Hindi: हालांकि, यह इस अवधारणा के बारे में ज्ञान की कमी के कारण हो सकता है।
English: However, this may be inconvenient for some users.
Hindi: हालाँकि, यह कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए नकारात्मक पक्ष हो सकता है।
English: However, this may be limited to shorter and less severe periods of anxiety.
Hindi: हालांकि, यह चिंता की छोटी और कम गंभीर अवधि तक सीमित हो सकता है।
English: However, this may differ from state to state.
Hindi: हालांकि, यह राज्य से राज्य में भिन्न हो सकता है।
English: However, this may have been news to some.
Hindi: लेकिन शायद यह उनमें से कुछ के लिए खबर थी।
English: However, this may limit the user's ability to access certain functionalities on the website.
Hindi: हालांकि, इससे साइट के कुछ कार्यों के लिए प्रतिभागी की पहुंच पर प्रतिबंध लग सकता है।
English: However, this may not apply to individuals with type 2 diabetes, who should probably keep away from consuming a whole lot of well-ripened bananas - and monitor their blood sugar carefully if they do.
Hindi: हालांकि, यह टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों पर लागू नहीं हो सकता है, जिन्हें शायद बहुत सारे पके हुए केले खाने से बचना चाहिए - और यदि वे करते हैं तो अपने रक्त शर्करा की सावधानीपूर्वक निगरानी करें।
English: However, this may not apply to people with type 2 diabetes, who should probably avoid eating a lot of very ripe bananas and, if they do, carefully control their blood sugar.
Hindi: हालांकि, यह टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों पर लागू नहीं हो सकता है, जिन्हें शायद बहुत सारे पके हुए केले खाने से बचना चाहिए - और यदि वे करते हैं तो अपने रक्त शर्करा की सावधानीपूर्वक निगरानी करें।
English: However, this may not apply to people with type 2 diabetes, who should probably avoid eating a lot of well-ripened bananas - and monitor their blood sugar carefully if they do.
Hindi: हालांकि, यह टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों पर लागू नहीं हो सकता है, जिन्हें शायद बहुत सारे पके हुए केले खाने से बचना चाहिए - और यदि वे करते हैं तो अपने रक्त शर्करा की सावधानीपूर्वक निगरानी करें।
English: However, this may not be the best path to follow as Amazon is making frantic efforts to clamp down on such third-party UPC acquisition.
Hindi: हालांकि, यह अनुसरण करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है क्योंकि अमेज़ॅन ऐसे तीसरे पक्ष के यूपीसी अधिग्रहण पर बंद करने के लिए उन्मत्त प्रयास कर रहा है।
English: However, this may vary case by case.
Hindi: हालाँकि, यह केस टू केस आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: However, this may vary from state state.
Hindi: हालांकि, यह राज्य से राज्य में भिन्न हो सकता है।
English: However, this meal isn't easy to get.
Hindi: लेकिन इस चीज को खाना इतना आसान भी नहीं है।
English: However, this means that the final decision to provide such a relief is in the hands of the banks.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह है कि इस तरह की राहत देने का अंतिम निर्णय बैंकों के पास है.