Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Canada, it was stated in Re Murphy and Southern Press Ltd 1972 30 DLR 3d 355 that ' Except in the most unusual circumstances, the press should refrain from publishing criminal records of any accused person, alleged co-conspirator or witness '.
Hindi: कनाडा में, री मर्फी एंड सदर्न प्रेस लिमिटेड 1972 30 डी.एल.आर. 3डी 355 में यह कहा गया था कि ८ अत्यधिक असाधारण परिस्थितियों में के सिवाय प्रेस को किसी ८ अपराधी व्यक्ति, अभिकथित सहयोगी षडयंत्रकारी या साक्षी के आपराधिक रिकार्ड को प्रकाशित करने से विरत रहना चाहिए ।
English: In Canada, margarine was prohibited from 1886 to 1948, though this ban was temporarily lifted from 1917 until 1923 due to dairy shortages.
Hindi: कनाडा में, मार्जरीन पर 1886 से 1948 तक प्रतिबंध लगाया गया था, हालांकि डेयरी की कमी के कारण 1917 से 1923 तक अस्थायी तौर पर यह प्रतिबंध हटा लिया गया था।
English: In Canada, milk, sheep meat and corn have continuously benefited from a very high level of subsidy.
Hindi: बात कनाडा की करें तो वहां दूध, भेड़ का मांस और मक्का को लगातार भारी न्यूनतम समर्थन का फायदा सब्सिडी के रूप में मिलता आया है।
English: In Canada, on the other hand, the courts have been more reluctant to subordinate the inquiry into truth to extrinsic policy considerations.
Hindi: इसके विपरीत कनाडा में न्यायालय सत्य की जांच को असंबंधित नीति की बातों से प्रभावित होने देने में अपनी अधिक अनिच्छा प्रकट करते हैं ।
English: In Canada, returning Skeena River wild salmon support commercial, subsistence and recreational fisheries, as well as the area's diverse wildlife on the coast and around communities hundreds of miles inland in the watershed.
Hindi: कनाडा में, लौटती स्कीना नदी जंगली सैल्मन वाणिज्यिक, निर्वाह और मनोरंजक मत्स्य पालन का समर्थन करती है साथ ही साथ इस क्षेत्र का तटीय विविध वन्य जीवन और समुदायों के आसपास अंतर्देशीय जल में भी करती हैं।
English: In Canada, spanking by parents or legal guardians but nobody else is legal, as long as the child is not under 2 years or at least 12 years of age, and no implement other than an open, bare hand is used belts, paddles, etc. are strictly prohibited.
Hindi: कनाडा में माता पिता या कानूनी अभिभावक द्वारा लेकिन किसी अन्य के द्वारा नहीं पिटाई वैध है, तब तक जब तक कि बच्चा 2 वर्ष से कम और 12 वर्ष से अधिक का नहीं होता और एक खाली हाथ के सिवा और किसी अन्य उपकरण बेल्ट, पैडल इत्यादि कठोरता से प्रतिबंधित हैं का उपयोग नहीं किया जाता. प्रांत कानूनी रूप से उपरोक्त राष्ट्रीय प्रतिबंधों से अधिक कठोर प्रतिबंध लगा सकते हैं, लेकिन वर्तमान में कोई भी ऐसा नहीं करता है।
English: In Canada, summer camps are very popular.
Hindi: कनाडा में समर कैम्प काफी लोकप्रिय हैं।
English: In Canada, the 1 coin is no longer produced since 2012.
Hindi: कनाडा में २०१२ से १ के सिक्के मुद्रित नहीं हो रहे।
English: In Canada, the Canadian Sport Parachuting Association is the lead organization.
Hindi: कनाडा में कनाडा स्पोर्ट पैराशूटिंग एसोसिएशन मुख्य संगठन है।
English: In Canada, the Judges Act R.S. 1985, C. J-1 deals with the question of disciplinary action against judges.
Hindi: कनाडा में न्यायाधीशों के विरुद्ध अनुशासनिक कार्रवाई किए जाने के संबंध में उपबंध आर.एस. 1986, सी.जे.-1 किए गए हैं।
English: In Canada, there is no space for religion to be used for political motives to promote any type of extremism, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, कनाडा में किसी प्रकार के चरमपंथ को बढ़ावा देने के वास्ते धर्म का राजनीतिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: In Canada, three new players - Wind Mobile, Mobilicity and Videotron - entered the telecom market after the AWS spectrum auctions in 2008, but none of them have emerged as the fourth player
Hindi: कनाडा में तीन नई कंपनियों - विंड मोबाइल, मोबिलिसिटी और वीडियोट्रॉन ने 2008 में एडब्ल्यूएस स्पेक्ट्रम नीलामी के बाद दूरसंचार बाजार में प्रवेश किया था, लेकिन इनमें से एक भी कंपनी चौथी कंपनी के तौर पर सामने नहीं आई।
English: In Canada, three to four million people were without power and heat, some for three weeks and longer.
Hindi: कनाडा में, ३० से ४० लाख लोगों के पास बिजली और ऊष्मा नहीं थी, किसी - किसी के पास तो तीन हफ्ते या इससे भी ज़्यादा समय तक नहीं थी ।
English: In Canada, under Sec. 402 of the Federal Courts Act, 1985, the application may be made only with the consent of the Attorney General of Canada, who is entitled to be heard on the application.
Hindi: कनाडा में, फेडरल कोर्टस् एक्ट, 1985 की धारा 402 के अधीन आवेदन केवल कनाडा के अटार्नी जनरल की सहमति से ही किया जा सकता है जो आवेदन पर सुने जाने का हकदार है।
English: In Canadian English, the term college usually refers to a technical, applied arts, or applied science school.
Hindi: कनाडा में, "कॉलेज" शब्द, सामान्यतः सामुदायिक कॉलेज अथवा एक तकनीकी, एप्लाइड कला अथवा एप्लाइड विज्ञान स्कूल के सन्दर्भ में प्रयोग किया जाता है।
English: In Cape Cod, for example, the local chamber of commerce reports that town employers will only receive 15 of the 5,000 visas requested.
Hindi: उदाहरण के लिए, केप कॉड में, स्थानीय चैंबर ऑफ कॉमर्स रिपोर्ट करता है कि शहर के नियोक्ता केवल अनुरोध किए गए 5,000 वीजा में से 15 प्राप्त करेंगे।
English: In Capernaum when Jesus spoke about resurrecting the dead, it should have been evident to the Jews that he spoke the truth.
Hindi: कफरनहूम में जब यीशु ने मृतकों को पुनरुत्थित करने के बारे में कहा, तब यहूदियों को यह स्पष्ट हो जाना चाहिए था कि उसने सच कहा था ।
English: In Capitalist Sudan at the same date, drought and economic crisis combined with denials of any food shortage by the then-government of President Gaafar Nimeiry, to create a crisis that killed perhaps 250,000 peopleand helped bring about a popular uprising that overthrew Nimeiry.
Hindi: उसी दौरान सूखे और आर्थिक संकट के साथ-साथ राष्ट्रपति गाफर निमेरी की तत्कालीन सरकार द्वारा किसी तरह की खाद्य सामग्री की कमी से इनकार ने एक ऐसे संकट को जन्म दिया जिसमें संभवतः 250,000 लोग मारे गए थे -- और यह एक मशहूर विद्रोह को जन्म देने में सहायक बना जिसने निमेरी की सत्ता को उखाड़ फेंका.
English: In Carey's lifetime, the mission printed and distributed the Bible in whole or part in 44 languages and dialects.
Hindi: कैरी के जीवनकाल में मिशन ने पूर्ण रूप से या आंशिक रूप से बाइबिल को 44 भाषाओं और बोलियों में छापकर बांटने में कामयाबी हासिल की।
English: In Case NOS. 88 of 2013, the Commission held that CIL and its subsidiaries operate independently of market forces and enjoy undisputed dominance in the relevant market of production and supply of non- coking coal to the thermal power producers in India.
Hindi: 2013 की वाद संख्या 88 में आयोग ने कहा कि सीआईएल तथा इसकी सहायक कंपनियां बाजार से स्वतंत्र रूप में संचालित होती हैं और उत्पादन तथा ताप विद्युत उत्पादकों को गैर-कोकिंग कोल सप्लाई में प्रभुत्व रखती हैं।
English: In Case of Wagon Load
Hindi: वैगन लोड के मामले में
English: In Case of the North East States including Sikkim, Jammu  Kashmir and the three newly formed states of Chhattisgarh, Jharkhand and Uttarakhand, the Ministry of Tourism will extend financial support upto 50 of the total cost, whereas the remaining 50 would be shared equally by the State GovernmentsUnion Territories and Private Stakeholders.
Hindi: सिक्किम , जम्मू कश्मीर सहित उत्तर पूर्वी राज्यों और नवगठित राज्य छत्तीसगढ , झारखंड और उत्तराखंड के लिए पर्यटन मंत्रालय प्रत्येक वित्त वर्ष में प्रचार सामग्री तैयार करने के लिए कुल लागत का 50 प्रतिशत तक वित्तीय सहायता देगा और शेष 50 प्रतिशत राज्य सरकारें केन्द्र शासित प्रशासन और निजी हितधारक बराबर -बराबर वहन करेंगे ।
English: In Castle Street, a continuation eastwards of Union Street, is the new Town House, a very prominent landmark in Aberdeen, built between 1868 and 1873 to a design by Peddie and Kinnear.
Hindi: पूरब की ओर यूनियन स्ट्रीट के विस्तार, कैसल स्ट्रीट में, एबरडीन का एक बहुत ही प्रमुख स्थान न्यू टाउन हाउस है, जिसका निर्माण 1868 और 1873 के बीच पेडी और किनीयर की डिजाइन पर हुआ था।
English: In Category A - Best Janjatiya Achiever carries cash prize of Rs. 2.00 lakhs, a citation and a trophy and Category B award carries cash prize of Rs. 5.00 lakhs, a citation and a trophy.
Hindi: वर्ग ए- में सर्वश्रेष्ठ जनजातीय विजेता को 2 लाख रूपए का नकद इनाम, प्रशस्ति पत्र तथा एक ट्रोफी और वर्गबी में 5 लाख रूपए का नकद इनाम, प्रशस्ति पत्र तथा एक ट्रोफी दी जाएगी।
English: In Category A, street vendors, essential vendors and mobile vendors will have to pay Rs 2,000, Rs 1,500 and Rs 1,000, respectively, as a monthly vending fee to the civic body.
Hindi: ए श्रेणी के तहत गलियों में आने वाले वेंडर, जरूरी सामान बेचने वाले और मोबाइल वेंडरों को क्रमश 2000, 1500 और 1000 रुपये प्रतिमाह फीस देनी पड़ेगी।
English: In Category II, three awards will be given to individual officers of StatesUTs.
Hindi: दूसरी श्रेणी में राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के व्यक्तिगत अधिकारियों के लिए तीन पुरस्कार दिये जाएंगे।
English: In Catholic parlance, the Holy Sacrifice of the Mass is a perpetual commemoration and bloodless renewal of Jesus sacrifice on the cross.
Hindi: कैथोलिक भाषा शैली में, मिस्सा का पवित्र बलिदान  एक चिरस्थायी स्मरणोत्सव है और क्रूस  पर यीशु के बलिदान का लहूरहित नवीनीकरण है ।
English: In Cauvery Basin, till date 10 exploration blocks have been awarded in Cauvery Basin deepwater area and 9 exploratory wells have been drilled, resulting in 1 oilgas discovery.
Hindi: कावेरी बेसिन में आज की तारीख तक कावेरी बेसिन के गहरे समुद्री क्षेत्र में 10 अन्वेषण ब्लॉक प्रदान किए गए हैं और 9 अन्वेषण कूपों का वेधन किया गया है जिसके परिणामस्वरूम 1 तेलगैस खोज की गई है।
English: In Cauvery deltaic region four species of stem borer that is Scirpophaga incertulas yellow stem borer, Chilo suppressalis striped borer, Chilo auricillus golden fringed borer and Sesamia inferens pink borer cause damage at varying growth stages at varying proportions in a crop year based on the research findings of Tamil Nadu Rice Research Institute, Aduthurai.
Hindi: कावेरी के डेल्टाो क्षेत्र में तना छेदक की चार प्रजातियां पाई जाती हैं-सिरपोफेगा इंकर्टुलास पीला तना छेदक, चिलो सप्रेसलिस धारियों वाला छेदक, चिलो ऑरिसिलस सुनहरा छेदक और सिसेमिया इनफेरेंस गुलाबी छेदक, जो एक फसली मौसम में बढ़त के विभिन्न चरणों के दौरान फसलों को नुकसान पहुंचाती हैं। अदुतुरई के तमिलनाडु धान अनुसंधान संस्थातन के शोध निष्कोर्षों में यह बात सामने आई है।
English: In Celiac disease there are autoantibodies to tissue transglutaminase but the T cell response is to the foreign protein gliadin.
Hindi: सीलियाक रोग में ऊतक ट्रांसग्लूटामिनेज़ के प्रति स्वप्रतिपिंड होते हैं, लेकिन टी कोशिका प्रतिक्रिया विदेशी प्रतिजन ग्लयाडिन के प्रति होती है।
English: In Celtic polytheism, divination was performed by the priestly caste, either the druids or the vates.
Hindi: सेल्टिक बहुदेववाद में, दैववाणी पुरोहित वर्ग, या तो ड्रुइड या वेट के द्वारा किया जाता था।
English: In Census 2011, the questionnaire for the Houselisting and Housing Census was similar to that of Census 2001.
Hindi: 2011 की जनगणना में आवासीय सूचियों और आवासीय जनगणना की प्रश्नावली 2001 की जनगणना के ही समान थी।
English: In Central Act, there is no provision for advance possession of the land
Hindi: केंद्रीय अधिनियम में जमीन के पूर्व अधिग्रहण का कोई प्रावधान नहीं है
English: In Central Africa, Pedro, a married man with four children, is now attentive to the needs of his wife.
Hindi: केंद्रीय अफ्रीका में चार बच्चों का पिता, पेडरो अब अपनी पत्नी की ज़रूरतों का ध्यान रखता है ।
English: In Central America, fighting subsided between the Nicaraguan government and the Contra rebels.
Hindi: मध्य अमेरिका में, निकॅरागुआ की सरकार और कॉन्ट्रा बाग़ियों के बीच की लड़ाई कम हो गयी ।
English: In Central Asia too, we have built our ties on the edifice of shared history and culture to unlock new vistas of prosperous partnership
Hindi: मध्य एशिया में भी हमने समृद्ध भागीदारी के नए अध्याय को पलटने के लिए साझा इतिहास एवं संस्कृति पर आधारित अपने संबंधों का महल बनाया है
English: In Central Asia, the Soviet Union pulled its forces out of Afghanistan.
Hindi: मध्य एशिया में, सोवियत संघ ने अफ़गानिस्तान में से अपनी सेना हटा दी ।
English: In Central Council of Research in Ayurvedic Sciences CCRAS one project each in Collaboration Clinical Research, Medicinal plant Research Drug standardization, Literary Research have been completed
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद् सीसीआरएएस के सहयोग से क्लीनिकल अनुसंधान, मेडिसिनल प्लांट अनुसंधान ड्रग मानकीकरण, लिटरेरी अनुसंधान में एक-एक परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: In Central Council of Research in Ayurvedic Sciences CCRAS one project each in Collaboration Clinical Research, Medicinal plant Research Drug standardization, Literary Research have been completed.
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद् सीसीआरएएस के सहयोग से क्लीनिकल अनुसंधान, मेडिसिनल प्लांट अनुसंधान ड्रग मानकीकरण, लिटरेरी अनुसंधान में एक-एक परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: In Central Excise Tariff, against each item a rate of duty has been prescribed.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद प्रशुल्क में, प्रत्येक मद के सामने शुल्क की दर विहित की जाती है।
English: In Central Hall last week, at a chance meeting with journalists, Trinamool Congress leader Mamata Banerjee made a case for why Pranab Mukherjee was not a candidate for the president of India
Hindi: पिछले हफ्ते संसद के केंद्रीय कक्ष में पत्रकारों से बातचीत में तृणमूल कांग्रेस की नेता ममता बनर्जी ने इस बात की वजह बताई कि प्रणव मुखर्जी क्यों राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार नहीं हैं।
English: In Central Kashmir of Ganderbal district, state police arrested local terrorist Rauf Ahmad and another belonging to another terror organisation.
Hindi: इस बीच, मध्य कश्मीर के गंदरबल जिले में राज्य पुलिस ने स्थानीय आतंकवादी रऊफ अहमद और एक अन्य आतंकवादी संगठन के कार्यकर्ता को गिरफ्तार कर लिया है
English: In Central Kashmir, the police stations where restrictions have been removed include Nishat, Shergari, Beerwah and Chrar-e-Sharief.
Hindi: मध्य कश्मीर के जिन थाना क्षेत्रों से प्रतिबंध हटाए गए हैं, उनमें निशात,शेरगढ़ी, बीरवा और चरारे शरीफ शामिल हैं।
English: In Central Universities alone, the vacancy of teachers is around an unacceptable level of 38 per cent.
Hindi: केवल केंद्रीय विश्वविद्यालयों में ही शिक्षकों के खाली पड़े पद 38 प्रतिशत के अस्वीकार्य स्तर के आसपास हैं।
English: In Central Universities alone, vacancy is about 38 per cent.
Hindi: अकेले केंद्रीय विश्वविद्यालयों में लगभग 38 प्रतिशत रिक्तियां है।
English: In Central Universities, close to 51 per cent of posts of professor are lying vacant.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर के 51 प्रतिशत पद रिक्त पड़े हैं।
English: In Central Universities, vacancy is about 38 per cent.
Hindi: केन्द्रीय विश्वविद्यालयों में, लगभग 38 प्रतिशत रिक्तियां है।
English: In Ceylon the Pali Text Society publications and the files of Royal Asiatic Society journals published from its London, Bombay, Bengal and Ceylon branches were his main interests.
Hindi: श्रीलंका में पालि टैक्स्ट सोसायटी के प्रकाशन और रायल एशियाटिक सोसायटी की लंदन, बंबई, बंगाल और श्रीलंका शाखाओं से प्रकाशित पत्रिकाऍं उनके स्वाध्याय का विषय थीं।
English: In Ceylon, the Kotte kingdom had waged a war against the Jaffna Kingdom.
Hindi: श्रीलंका में, कोट्टे साम्राज्य ने जाफना साम्राज्य के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया था।
English: In Ceylon, they played one first-class game against Ceylon and three minor matches.
Hindi: सीलोन में, वे सीलोन के खिलाफ एक प्रथम श्रेणी मैच और तीन नाबालिग मैच खेले।
English: In Chad, the Democratic Republic of Congo, Somalia, Mali, Burkina Faso and Cameroon, the number of deaths has increased.
Hindi: चाड, डेमोक्रैटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो, सोमालिया, माली, बुरकिना फासो और कैमरून जैसे देशों में बच्चों की मौत का आंकड़ा ऊपर गया है.
English: In Chaibasa, suspected Naxals set on fire a bus deployed for ferrying electorates to re-located polling booths in Jojohatu area.
Hindi: चाईबासा में संदिग्ध नक्सलियों ने एक बस को आग लगा दी, यह जोजोहातु इलाके में दोबारा बनाए गए मतदान केंद्र के लिए मतदाताओं को लाने-ले जाने के लिए लगाई गई थी।
English: In Chakradharpur, where BJP has given a ticket to state president Laxman Gilua, AJSU too has announced its candidate.
Hindi: आजसू ने चक्रधरपुर में भी प्रत्याशी उतारा है जबकि भाजपा ने वहां से पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुआ को टिकट दिया है।
English: In Chamba district, two people, including a 70-year-old man, were reported missing in landslide in Lona gram panchayat in Chamba district.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चंबा जिले में लोना ग्राम पंचायत में हुए भूस्खलन में एक 70 वर्षीय व्यक्ति सहित दो लोग लापता हो गए हैं।
English: In Chamba district, two persons were killed in a house collapse.
Hindi: चंबा जिले में भारी बारिश के कारण एक मकान ढहने से दो लोगों की मलबे में दबने से मौत हो गई.
English: In Chamba percentage of women voters was 74.05 as compared to 72.40 of men, Kangra - 78.63 women and 66.41 men, Mandi 78.57 women and 71.85 men, Hamirpur 77.07 women and 63.01 men, Una 81.51 women and 71.54 men, Bilaspur 80.28 women and 70.97 men, Solan 78.25 women and 76.70 men, Sirmaur 81.14 women and 80.98 men.
Hindi: सिरमौर में 81.14, बिलासपुर में 80.28, कांगड़ा में 78.63, मंडी में 78.57, सोलन में 78.25, किन्नौर में 77.76, कुल्लू में 77.50, हमीरपुर में 77.07, चंबा में 74.05, लाहौल स्पिति में 72.27 और शिमला जिला में 71.59 प्रतिशत महिलाओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: In Chamba, Chowgan, Hatnala, Jansali, Chauntra, Surada and Sapri have been declared as containment zones, a district official said.
Hindi: चंबा जिले के एक अधिकारी ने बताया कि जिले में चंबा, चौगांव, हथनाला, जनसाली, चौंतड़ा, सुरदा और सीपरी को कंटेनमेंट जोन घोषित कर दिया गया है।
English: In Chamber of Secrets, Harry and Ron are held back from investigating why spiders were fleeing Hogwarts because Fred and George delayed them with this game.
Hindi: हैरी और रॉन को यह पता लगाने में देर हो जाती है कि इतने सारे मकड़े क्यों हॉगवर्ट्स छोड़ कर भाग रहे हैं, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि फ्रेड और जॉर्ज ने उन्हें ऐसे ही खेल में फंसा रखा था।
English: In Chamber of Secrets, Harry draws the Sword out of the Sorting Hat to battle and kill a Basilisk.
Hindi: चैंबर ऑफ सीक्रेट्स में, हैरी एक बैसलिस्क को मारने के लिए सॉर्टिंग हैट से यह तलवार निकालता है.
English: In Chamber of Secrets, a pack of Self-Shuffling Cards is mentioned as one of the various objects littering the floor of Ron's room in the Burrow.
Hindi: चैम्बर्स ऑफ सीक्रेट्स में, सेल्फ-शफलिंग कार्ड्स की एक गड्डी का जिक्र रॉन के कमरे की ज़मीन पर फैली हुई गंदगी के रूप में किया गया है.
English: In Chamoli 340 challans were issued for faulty number plates, 22 to people driving or riding without DL and only one person was issued challan for violating the rule to let a minor operate the vehicle.
Hindi: चमोली में दोषपूर्ण नंबर प्लेटों के लिए 340 चालान जारी किए गए, डीएल के बिना ड्राइविंग या सवारी करने वाले 22 लोगों और केवल एक व्यक्ति को वाहन का संचालन करने के लिए नियम का उल्लंघन करने के लिए चालान जारी किया गया।
English: In Chamoli district, Rs 33 lakh cash was recovered from a SBI locker pulled out of the rubble of a building housing a branch recently.
Hindi: इससे पहले चमोली जिले में हाल ही में एक भवन निर्माण शाखा के मलबे मिले एसबीआई के लॉकर से 33 लाख रूपए की नकदी बरामद हुई थी।
English: In Chamoli two accidents have been reported in which one person died and one person was reported injured.
Hindi: चमोली में दो दुर्घटनाएं हुई हैं जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: In Chamoli, apart from the cases of house collapse in Malla-Kanda village, two cow sheds also collapsed, while in Peepalkoti area, rubble-strewn water entered the houses of panchayat members, creating panic.
Hindi: चमोली में, मल्ला-कांडा गाँव में मकान गिरने के मामलों के अलावा दो गौशाला ढह गए, जबकि पीपलकोटी क्षेत्र में पंचायत सदस्यों के घरों में मलबे का पानी घुस गया.
English: In Chamoli, the BJP won four and Congress won three seats.
Hindi: कांग्रेस ने पांच, झामुमो ने तीन सीटें जीती हैं।
English: In Chamoli, the Rishikesh-Badrinath national highway number 58 is open for traffic till Badrinath.
Hindi: चमोली में, ऋषिकेश-बद्रीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 58 बद्रीनाथ तक यातायात के लिए खुला है।
English: In Champawat district, only 946 candidates have filed nomination papers for 2,295 posts of village Panchayat members.
Hindi: चंपावत जिले में, केवल 946 उम्मीदवारों ने ग्राम पंचायत सदस्यों के 2,295 पदों के लिए नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: In Champawat one road accident was reported due to heavy vehicles but no casualties were there.
Hindi: चंपावत में भारी वाहनों के कारण एक सड़क दुर्घटना हुई थी लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ था।
English: In Chamundeshwari, JDS leader GT Devegowda, defeated Siddaramaiah by a margin of 36,042 votes.
Hindi: चामुंडेश्वरी सीट पर जद एस के जी टी देवगौड़ा ने सिद्धरमैया को 36,042 वोटों से हराया।
English: In Chandauli, the margin of victory for BJP state president Mahendra Nath Pandey against the SPs Sanjay Singh Chauhan was 13,959 votes.
Hindi: चंदौली सीट से प्रदेश भाजपा अध्यक्ष डॉक्टर महेन्द्र नाथ पाण्डेय ने गठबंधन उम्मीदवार सपा के संजय सिंह चौहान को 13959 वोटों से हराया।
English: In Chandigarh schools, students are taught in Hindi and English.
Hindi: विद्यार्थियों को हिंदी एवं अंग्रेजी दोनों माध्यम में पढ़ाया जा रहा है।
English: In Chandigarh the prevalence of prediabetes is 14.6 per cent of the population, which again is higher than the figures for Tamil Nadu 8.3 per cent, Maharashtra 12.8 per cent and Jharkhand 8.1 per cent.
Hindi: चंडीगढ़ में प्री डायबिटीस के रोगियों की प्रतिशतता 14.6, तमिलनाडु की 8.3, महाराष्ट्र की 12.8 व झारखंड की 8.1 प्रतिशत सामने आई है।
English: In Chandigarh today, 4 persons, including two female doctors and a ward servant of Sector 32 hospital have tested positive for COVID-19.
Hindi: चंडीगढ में आज सेक्टर 22 अस्पताल के दो महिला डॉक्टरों और एक वार्ड कर्मचारी सहित चार लोगों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In Chandigarh, 10 more people today tested positive for COVID-19.
Hindi: चंडीगढ में आज दस और लोगों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In Chandigarh, Badal spoke exclusively to Raj Chengappa, Editor-in-Chief, The Tribune Group of Newspapers, on the reasons for the victory and his plans for the state.
Hindi: चंडीगढ़ में बादल ने द ट्रिब्यून समूह के प्रधान संपादक राज चेंगप्पा से विशेष बातचीत की जिसमें उन्होंने अपनी जीत के कारण और भावी योजनाओं बारे खुलकर बताया।
English: In Chandigarh, Kumar said that she had respect for rival NDA contestant Ram Nath Kovind, but the upcoming election was a battle of two ideologies.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार ने कहा कि उनके मन में राजग उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के प्रति सम्मान है, लेकिन आगामी चुनाव दो विचारधाराओं की लड़ाई है।
English: In Chandigarh, Patiala, Dehradun, Guwahati, it was 50 metres.
Hindi: वहीं पटियाला, चंडीगढ़, देहरादून, ग्वालियर में दृश्यता 50 मीटर रही।
English: In Chandigarh, Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh said time is right for Rahul Gandhi to take over from his mother as Congress President and favoured Priyankas entry into active politics.
Hindi: चंडीगढ़ में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंद सिंह ने कहा कि यह सही समय है कि राहुल गांधी कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर अपनी मां सोनिया गांधी से कमान अपने हाथ में लें।
English: In Chandigarh, The Tribunes circulation is 48,678 as compared to Hindustan Times 37,202 and The Times of Indias 43,298.
Hindi: प्रसार संख्या में भी 'द ट्रिब्यून' 48,678 है जबकि हिन्दुस्तान टाइम्स 37,202 तथा द टाइम्स ऑफ इंडिया की प्रसार संख्या 43,298 है।
English: In Chandigarh, a 23 year old girl has tested positive for Novel Corona Virus.
Hindi: चंडीगढ में 23 वर्षीय महिला में नोवल कोरोना वायरस के लक्षण पाये गये हैं।
English: In Chandigarh, a lot of development works have been done under the BJP regime, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार की तरफ से पंजाब में अनेक विकास कार्य कराए गए है।
English: In Chandigarh, a party delegation led by Sukhpal Singh Khaira, also the Leader of Opposition in the state assembly, met Punjab Governor VP Singh Badnore over the attack on Sandoa and illegal sand mining.
Hindi: चंडीगढ़ में राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता सुखपाल सिंह खैरा के नेतृत्व में पार्टी के प्रतिनिधिमंडल ने संदोआ पर हमले और अवैध रेत खनन के मुद्दे पर पंजाब के राज्यपाल वी पी सिंह बदनौर से मुलाकात की।
English: In Chandigarh, buses operated by the Chandigarh Transport Undertaking were deployed for delivery of essential items to people.
Hindi: चंडीगढ़ में लोगों तक आवश्यक सामानों की आपूर्ति के लिए चंडीगढ़ परिवहन की बसों को तैनात किया गया।
English: In Chandigarh, five people today tested positive for Covid-19 while four affected people were discharged after recovery.
Hindi: चंडीगढ़ में पांच और लोगों में कोविड-19 के संक्रमण की पुष्टि हुई जबकि चार मरीज़ो को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी मिल गयी।
English: In Chandigarh, protests marches were carried out in Panchkula, Ambala, Kaithal, Hisar, Rohtak, Yamunanagar, Faridabad and Gurugram as well as in Chandigarh.
Hindi: हरियाणा के पंचकूला, अंबाला, कैथल, हिसार, रोहतक, यमुनानगर, फरीदाबाद तथा गुरूग्राम और चंडीगढ़ में प्रदर्शन किए.