Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Revelation 11 1, the apostle John says A reed like a rod was given me as he said Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshiping in it.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ११ १ में, प्रेरित यूहन्ना कहता है मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा  उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करनेवालों को नाप ले ।
English: At Revelation 11 1, what was John commanded to do, and this was with regard to which temple?
Hindi: प्रकाशितवाक्य ११ १ में, यूहन्ना को क्या करने का आदेश दिया, और यह कौनसे मन्दिर के संबंध में था?
English: At Revelation 12 10 Satan is described as the accuser of our brothers... who accuses them day and night before our God.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १२ १० में शैतान का वर्णन ऐसे किया गया है हमारे भाईयों पर दोष लगानेवाला, जो दिन रात हमारे परमेश्वर के सामने उन पर दोष लगाया करता है ।
English: At Revelation 12 10, Satan is called the accuser of our brothers anointed Christians.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 12 10 में, शैतान को अभिषिक्त मसीहियों यानी हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला  कहा गया है ।
English: At Revelation 14 1 - 4, the 144,000 are described as the ones that keep following the Lamb no matter where he goes.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 14 1 - 4 में 1,44,000 जनों के बारे में बताया गया है कि जहां कहीं मेम्ना जाता है, वे उसके पीछे हो लेते हैं ।
English: At Revelation 14 6, 7, all mankind is urged Fear God and give him glory.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १४ ६, ७ में सारी मानवजाति से आग्रह किया गया है परमेश्वर से डरो. और उस की महिमा करो ।
English: At Revelation 14 7 an angel cries out Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १४ ७ में एक स्वर्गदूत बोल उठता है परमेश्वर से डरो और उस की महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए ।
English: At Revelation 14 8, a heavenly angel calls this woman of ill repute Babylon the Great and describes her as a seducer of nations.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १४ ८ में, एक स्वर्गीय दूत इस कुख़्याति प्राप्त स्त्री को बड़ी बाबेलोन  के नाम से बुलाता है और उसका वर्णन जातियों को बहकानेवाली के तौर से करता है ।
English: At Revelation 14 9, 10, a further aspect of the hour of judgment is described.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 14 9, 10 में  न्याय के समय  के बारे में कुछ और भी बताया गया है ।
English: At Revelation 17 16 we read The ten horns that you saw, and the wild beast, these will hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.
Hindi: प्रकाशितवाक्य १७ १६ में हम पढ़ते हैं जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्यों से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे, और उसका मांस दखा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे ।
English: At Revelation 21 2, the bride is compared to a city, New Jerusalem, and is adorned for her husband.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 21 2 में दुल्हन की तुलना नयी यरूशलेम नगरी से की गयी है ।
English: At Revelation 21 4, Gods Word tells us that in the promised new world, God will wipe out every tear from peoples eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: परमेश्वर का वचन, प्रकाशितवाक्य 21 4 में हमें बताता है कि आनेवाली नयी दुनिया में परमेश्वर, लोगों की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।
English: At Revelation 21 4, we read that God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: प्रकाशितवाक्य २१ ४ में हम पढ़ते हैं कि परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।
English: At Revelation 3 15, 16, Jesus said to the congregation in Laodicea I know your deeds, that you are neither cold nor hot.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ३ १५, १६ में, यीशु ने लौदीकिया की कलीसियों से कहा मैं तेरे कामों को जानता हूँ कि तू न तो ठंडा है और न गर्म भला होता कि तू ठंडा या गर्म होता ।
English: At Revelation 3 8, Jesus said to the congregation in Philadelphia I know your deeds look!
Hindi: प्रकाशितवाक्य ३ ८ में, यीशु ने फिलदिलफिया की कलीसिया से कहा मैं तेरे कामों को जानता हूँ  देख!
English: At Revelation 4 11, the Bible says You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. As our Creator, Jehovah is the source of life.
Hindi: क्योंकि बाइबल का प्रकाशितवाक्य ४ ११ कहता है हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: At Revelation 7 3 - 8, those who successfully press forward toward that heavenly goal are also referred to as the slaves of our God.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ७ ३ - ८ में, वे जो उस स्वर्गीय लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सफलतापूर्वक आगे बढ़कर यत्न करते हैं उन्हें  हमारे परमेश्वर के दास  भी कहा गया है ।
English: At Revelation 7 9, we find the description of Gods worshippers who come out of all nations and tribes and peoples and tongues.
Hindi: और प्रकाशितवाक्य 7 9 बताता है कि परमेश्वर के उपासक सब राष्ट्रों और गोत्रों और जातियों और भाषाओं से  निकलकर आ रहे हैं ।
English: At Revelation 8 6 - 12, the first four trumpets sound.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ८ ६ - १२ में, पहले चार तुरहियाँ बजती हैं ।
English: At Rio, India finished fourth in four sports
Hindi: रियो में भारत चार खेलों में चौथे स्थान पर रहा
English: At Rio, India won four medals in the Paralympics.
Hindi: रियो पैरालिंपिक में भारत ने चार पदक जीते थे
English: At Rio, golf will make a comeback to the Olympics after a hiatus of 112 years.
Hindi: रियो डि जेनेरियो में होने वाले ओलंपिक के महासमर में 112 साल बाद गोल्फ की वापसी होगी।
English: At Rishikesh, she is exploited by two women and a man from whom she escapes and takes shelter in a crematorium.
Hindi: ऋषिकेश में उसका दो महिलाओं और एक आदमी द्वारा शोषण किया जाता है जिनसे वह भाग जाती है और श्मशान में आश्रय लेती है।
English: At Romans 10 15, we read How comely are the feet of those who declare good news of good things!
Hindi: रोमियों १० १५ में हम पढ़ते हैं उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!
English: At Romans 12 19, was the apostle Paul indicating that Christians should not become wrathful, when he said Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath ?
Hindi: रोमियों 12 19 में जब प्रेरित पौलुस ने कहा कि अपना पलटा न लेना. परन्तु क्रोध को अवसर दो  तो क्या वह मसीहियों से यह कहना चाहता था कि उन्हें कभी - भी गुस्सा नहीं करना चाहिए?
English: At Romans 12 2, we find the advice of the apostle Paul Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.
Hindi: रोमियों १२ २ में प्रेरित पौलुस की सलाह लिखी है परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो ।
English: At Romans 13 1 - 7, Paul makes plain the part a Christians conscience must play in balancing complete obedience to the Supreme Authority, Jehovah God, with relative obedience to the superior authorities.
Hindi: रोमियों १३ १ - ७ में, सर्वोच्च अधिकार, यहोवा परमेश्वर, के प्रति संपूर्ण आज्ञाकारिता के साथ, प्रधान अधिकारियों  के प्रति सापेक्षिक आज्ञाकारिता को सन्तुलित करने में, एक मसीही के अन्तःकरण को कैसी भूमिका अदा करनी है, इस विषय में पौलुस स्पष्ट करता है ।
English: At Romans 13 5, the apostle writes There is therefore compelling reason for you people to be in subjection, not only on account of that wrath but also on account of your conscience.
Hindi: वहाँ रोमियों १३ ५ में, प्रेरित लिखता है इसलिए आप लोगों को आधीन रहने के लिए अप्रतिरोध्य कारण है, जो कि न केवल उस क्रोध के कारण अवश्य है, लेकिन अन्तःकरण के कारण भी ।   न्यू. व.
English: At Romans 15 13, we read May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.
Hindi: रोमियों 15 13 में हम पढ़ते हैं परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्र आत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए ।
English: At Romans 1 20 Paul later wrote Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.
Hindi: बाद में रोमियों १ २० में पौलुस ने लिखा परमेश्वर के अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं ।
English: At Romans 1 20, the Bible states Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.
Hindi: क्योंकि पवित्र शास्त्र, रोमियों 1 20 में कहता है परमेश्वर के अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं ।
English: At Romans 3 9 - 18, the apostle Paul describes how far humans have fallen from original perfection.
Hindi: रोमियों ३ ९ - १८ में, प्रेरित पौलुस वर्णन करता है कि आरंभिक परिपूर्णता से मनुष्य कितना गिर चुका है ।
English: At Romans 5 1, the apostle Paul says Now that we have been declared righteous as a result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ.
Hindi: रोमियों ५ १ में प्रेरित पौलुस कहता है जब हम विश्वास से धर्मी ठहरे, तो अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ मेल रखें ।
English: At Romans 5 19, the apostle Paul explains why By one mans disobedience Adams many were made sinners, so by one mans act of justice Jesus  are many to be made upright.
Hindi: रोमियों ५ १९ में प्रेरित पौलुस इसका कारण समझाता है जैसा एक मनुष्य आदम के आज्ञा न मानने से बहुत लोग पापी ठहराए गये, वैसे ही एक मनुष्य यीशु के न्याय के काम से बहुत लोग धर्मी ठहराए जाएँगे ।
English: At Romans 5 3 - 5, why did the apostle Paul list hope at the end of a series?
Hindi: रोमियों 5 3 - 5 में पौलुस ने आशा  का ज़िक्र एकदम आखिर में जाकर क्यों किया?
English: At Romans 8 21, we find a guarantee that the new world will definitely come.
Hindi: रोमियों 8 21 में यहोवा हमें यकीन दिलाता है कि नयी दुनिया ज़रूर आएगी ।
English: At Romans 8 38, 39, we are assured that Jehovahs love for us will never fail I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from Gods love that is in Christ Jesus our Lord.
Hindi: रोमियों ८ ३८, ३९ में, हमें आश्वासन दिया गया है कि हमारे लिए यहोवा का प्रेम कभी टलेगा नहीं मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएं, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊंचाई, न गहिराई और न कोई और सृष्टि, हमें परमेश्वर के प्रेम से, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में है, अलग कर सकेगी ।
English: At Romans 8 4 - 13, what serious matter did Paul address?
Hindi: रोमियों 8 4 - 13 में पौलुस ने किस गंभीर विषय पर बात की?
English: At Romans 9 3, the apostle Paul wrote I could wish that I myself were separated as the cursed one from the Christ in behalf of my brothers, my relatives according to the flesh.
Hindi: रोमियों ९ ३ में, प्रेरित पौलुस ने लिखा मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाइयों के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता ।
English: At Roosevelt Hospital, Dr. Marco Antonio Barrientos asked parents waiting outside for information to come back with photographs, dental records and details about tattoos or other distinctive features.
Hindi: रूजवेल्ट अस्पताल के चिकित्सक डॉ. मार्को एंटोनियो बैरिएन्टोस ने अभिभावकों से बच्चों की तस्वीरें, दांत का रिकॉर्ड, टैटू या अन्य विशेषताओं की जानकारी लेकर आने को कहा है।
English: At Round Table Conference in respect of patriotism, I was 200 miles ahead of Gandhiji.
Hindi: गोलमेज परिषद में भी देशप्रेम के मामले में मैं महात्मा गांधी से भी दो सौ मील आगे चलता था।
English: At Rs 1,132, the stock trades at 16.5 times and 9.5 times its estimated 2010-11 and 2011-12 earnings, and can be bought with a medium-term perspective
Hindi: 1132 रुपये पर कंपनी का शेयर इसकी 2010-11 और 2011-12 की अनुमानित आय के 16.5 गुना और 9.5 गुना पर कारोबार कर रहा है और मध्यावधि के लिहाज से इसे खरीदा जा सकता है।
English: At Rs 1,407, the stock is trading at 16 times its 2011-12 earnings estimates
Hindi: 1407 रुपये पर यह शेयर 2011-12 की अनुमानित आय के 16 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 1,545, the stock trades at 12.5x, an EVEBIDTA of 4.2x FY2011 and EVtonne of 78 on expanded capacities of 12 million tonne
Hindi: 1,545 रुपये के स्तर पर शेयर 12.5 गुना, वित्त वर्ष 2011 के ईवीएबिटा का 4.2 गुना और 1.2 करोड़ टन की बढ़ाई गई क्षमताओं पर 78 डॉलर के ईवीटन पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 1,578, the stock is trading at 23.3 times its 2010 estimated earnings per share of Rs 67 and growth prospects are fully priced in
Hindi: इस शेयर की कीमत 1,578 रुपये है और शेयर का कारोबार चालू वित्त वर्ष 2010 के अनुमानित 67 रुपये के प्रति शेयर कमाई के 23.3 गुना पर हो रहा और इसकी वृद्धि का अनुमान बेहतर ही नजर आ रहा है।
English: At Rs 1,706, Infosys trades at 17.4 times its estimated 2009-10 earnings, while at Rs 380, TCS trades at 14 times
Hindi: इस समय 1706 रुपये के स्तर पर इन्फोसिस के शेयरों का कारोबार वित्त वर्ष 2009-10 की आय के 17.4 गुना के जबकि 380 रुपये के स्तर पर टीसीएस के शेयरों का कारोबार 14 गुना के स्तर पर हो रहा है।
English: At Rs 1,874, the stock is currently trading at 26.4 times and 20.3 times its 2010-11 and 2011-12 estimated earnings, respectively
Hindi: 1,874 रुपये पर यह शेयर 2010-11 और 2011-12 की अपनी अनुमानित आय के 26.4 गुना और 20.3 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 10 per km, find the required Rs 50,000 crores
Hindi: प्रति किलोमीटर 10 रुपये के हिसाब से जरूरी 50,000 करोड़ रुपये जुटाइए।
English: At Rs 100share the upper end of the IPO band, Adani Power has a market cap of roughly Rs 22,000 crore
Hindi: 100 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से आईपीओ बैंड की ऊपरी सीमा के अनुसार अदाणी पावर का बाजार पूंजीकरण लगभग 22,000 करोड़ रुपये बैठता है।
English: At Rs 12, it is priced at a premium over namkeen packs of a similar size Rs 5 and Rs 10 as well as comparable biscuit brands which are largely clustered around Rs 7 Parles Monaco is available at Rs 7, ITCs Sunfeast Snacky at Rs 10 Britannias 50-50 at Rs 7
Hindi: 12 रुपये की कीमत पर यह समान आकार के नमकीन पैक 5 रुपये और 10 रुपये के साथ-साथ दूसरे बिस्कुट पैकों जैसे पारले के मोनैको 7 रुपये, आईटीसी के सनफीस्ट स्नैकी 10 रुपये और ब्रिटैनिया के 50-50 7 रुपये से महंगा है।
English: At Rs 133, the stock is at 15.8 times its 2010-11 estimated EPS
Hindi: 133 रुपये पर यह शेयर 2010-11 की अनुमानित ईपीएस के 15.8 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 1359, the stock is trading close to its estimated sum-of-the-parts valuations of Rs 1450-1500 per share
Hindi: 1,359 रुपये पर शेयर आंशिक मूल्यांकन के अपने अनुमान 1,450-1,500 रुपये प्रति शेयर के करीब कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 138, the stock is trading at 17 times its 2011-12 earnings estimates
Hindi: 138 रुपये पर यह शेयर 2011-12 की अनुमानित आय के 17 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 14,451 a tonne, these were down 12.5 per cent year-on-year and 30.5 per cent sequentially
Hindi: 14,451 रुपये प्रति टन पर ये कीमतें सालाना आधार पर 12.5 फीसदी और तिमाही आधार पर 30.5 फीसदी नीचे हैं।
English: At Rs 140, Biocon is trading at 12x FY10 earnings, at a 25 per cent discount to most generic pharma companies in its universe
Hindi: 140 रुपये के स्तर पर बायोकॉन वित्त वर्ष 2010 की आय के 12 गुना पर कारोबार कर रहा है, जो दुनियाभर में ज्यादातर जेनेरिक दवा कंपनियों के 25 प्रतिशत कम है।
English: At Rs 140litre, milk is costlier than petrol in Pak
Hindi: पाकिस्तान में गाड़ी चलाना दूध पीने से ज्यादा सस्ता, 140 रुपये प्रति लीटर पहुंचे दूध के दाम प्रतिकात्मक फोटो
English: At Rs 141, the stock trades at 10.6 times and 10.2 times its 2009-10 September year ending and 2010-11 estimated earnings, respectively
Hindi: 141 रुपये पर इसका शेयर अपनी 2009-10 और 2010-11 की अनुमानित आय के 10.6 गुना और 10.2 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 15,999, Nubia N2 will directly compete with the likes of Moto G5 Plus, Asus ZenFone 3, Honor 6X, and Xiaomi Redmi 4.
Hindi: 15,999 रुपये में नूबिया एन2 का सीधा मुकाबला मोटो जी5 प्लस, आसुस ज़ेनफोन 3, हॉनर 6एक्स और शाओमी रेडमी 4 से होगा।
English: At Rs 150 per share, Etihad has valued Jet roughly at 250 million, or about Rs 1,800 crore keeping 1 at Rs 72.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एतिहाद ने 150 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से जेट एयरवेज की कीमत 25 करोड़ डॉलर या लगभग 1,800 करोड़ रुपये लगाई है।
English: At Rs 160, the priceearnings ratio will work out to 7.6 times based on the estimated earnings for FY14, and the stock will offer a dividend yield of about four per cent
Hindi: 160 रुपये पर पीई अनुपात वित्त वर्ष 2014 की अनुमानित आय के आधार पर 7.6 गुना पर रहेगा और यह शेयर लगभग 4 फीसदी का लाभांश देगा।
English: At Rs 169, the stock trades at 9.39 times FY10 estimated earnings of Rs 18
Hindi: 169 रुपये के साथ शेयर वित्त वर्ष 2010 की 18 रुपये आय से 9.39 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 178, the stock is trading at 11 times its estimated 2011-12 EPS
Hindi: करीब 178 रुपये पर इस शेयर का कारोबार वर्ष 2011-12 की प्रति शेयर कमाई के 11 गुना पर हो रहा है।
English: At Rs 196, the stock trades at 23 times its 2012-13 estimated earnings
Hindi: 196 रुपये पर यह शेयर अपनी 2012-13 की अनुमानित आय के 23 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 2,236, its stock trades 10.5 and 8.9 times its estimated 2010-11 and 2011-12 earnings, and can deliver healthy returns over one year
Hindi: 2236 रुपये पर इसका शेयर 2010-11 और 2011-12 की अनुमानित आय के क्रमश 10.5 गुना और 8.9 गुना पर कारोबार कर रहा है और एक वर्ष के दौरान अच्छा रिटर्न दे सकता है।
English: At Rs 2,490, the stock is trading at 15 times its 2010-11 earnings
Hindi: 2,490 रुपये पर यह शेयर अपनी 2010-11 की आय के 15 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 2,494, the stock is trading at 31 times its CY15 earnings and is expensive, given the sales and margin outlook
Hindi: 2,494 रुपये पर यह शेयर इसकी वर्ष 2015 की आय के 31 गुना पर कारोबार कर रहा है और बिक्री एवं मार्जिन परिदृश्य को देखते हुए महंगा लग रहा है।
English: At Rs 211 crore, Bajaj Finance, in which Bajaj Finserv has 61.54 per cent stake, reported a 20 per cent year-on-year increase in profit after tax for the June quarter
Hindi: बजाज फाइनैंस में बजाज फिनसर्व की 61.54 फीसदी हिस्सेदारी है और इसने साल दर साल के हिसाब से कर पश्चात 211 करोड़ रुपये का मुनाफा अप्रैल-जून में दर्ज किया है।
English: At Rs 23.34 a share, Tata Tele is valued at Rs 11,000 crore, against the pre-agreed valuation of Rs 27,000 crore at Rs 58 a share
Hindi: 34 रुपये प्रति शेयर भाव पर टाटा टेली का मूल्यांकन 11,000 करोड़ रुपये होता है, जबकि पूर्व-सहमत मूल्यांकन 27,000 करोड़ रुपये 58 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से था।
English: At Rs 237, the stock is trading at reasonable valuations of nine times its FY12 estimated earnings
Hindi: 237 रुपये पर यह शेयर अपनी वित्त वर्ष 2012 की अनुमानित आय के 9 गुना के मूल्यांकन पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 24,900 with an all-new lightweight, in-ear design, the device helps make phone calls, enjoy TV shows and movies, play games and interact with Siri.
Hindi: बेहद हल्का, इन-ईयर डिज़ाइन के साथ 24,900 रुपये में आने वाली यह डिवाइस, फोन कॉल करने, टीवी शो और फिल्मों का मजा लेने, गेम खेलने और सिरी के साथ बातचीत करने में मददगार है।
English: At Rs 240, the stock trades at 23 times estimated 2009-10 earnings and 20 times estimated 2010-11 earnings
Hindi: वर्ष 2009-10 की कमाई के अनुमान से लगभग 23 गुना बढ़कर 240 रुपये पर इस स्टॉक ने कारोबार किया और यह वर्ष 2010-11 की कमाई के अनुमान से 20 गुना ज्यादा है।
English: At Rs 240, the stock trades at around 18 times estimated earnings for 2009-10, which, analysts say is somewhat expensive given the subdued earnings growth outlook
Hindi: 240 रुपये पर इस कंपनी के शेयरों का कारोबार साल 2009-10 की अनुमानित आय के लगभग 18 गुना पर किया जा रहा है, जिसके बारे में विश्लेषकों का कहना है कि यह खर्चीला है।
English: At Rs 256, the stock is trading at a PE of 24.5 times and 20.5 times estimated earnings for 2009-10 and 2010-11, respectively
Hindi: 256 रुपये पर इसका शेयर 2009-10 और 2010-11 की अनुमानित आय के 24.5 गुना और 20.5 गुना के पीई पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 258 for 153 GB, BSNL is offering cheapest data in the market.
Hindi: 258 रुपये पर, 153 जीबी डाटा बीएसएनएल का बाजार में सबसे सस्ता डाटा प्लान है।
English: At Rs 260, the stock trades at 2.1 times and 1.8 times price to estimated book value for FY11 and FY12 respectively, which looks on the higher side when compared to even some of the larger public sector banks
Hindi: यह शेयर 260 रुपये पर है और इसका कारोबार वित्त वर्ष 2011 और वित्त वर्ष 2012 की कीमतों की तुलना में अनुमानित बुकिंग वैल्यू के क्रमश 2.1 गुना और 1.8 गुना पर हो रहा है।
English: At Rs 298, the stock is trading at 18 times its 2011-12 earnings estimates
Hindi: 298 रुपये पर यह शेयर 2011-12 की अनुमानित आय के 18 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 30,990, the Oppo F3 Plus offers a lot for your money.
Hindi: ओप्पो एफ3 प्लस की कीमत 30,990 रुपये है।
English: At Rs 31, the stock trades at 17.5 times its estimated 2009-10 earnings
Hindi: 31 रुपये पर इसका शेयर 2009-10 की अनुमानित आय के 17.5 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 318, the stock is trading at 14 times its 2010-11 earnings and considering the flattish revenue growth prospects, is an expensive bet
Hindi: 318 रुपये पर यह शेयर अपनी 2010-11 की अनुमानित आय के 14 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 331.4, the stock is trading at 18.7 times its 2010-11 earnings and could deliver 15-20 per cent in a years time
Hindi: 4 रुपये के स्तर पर शेयर 2010-11 की आय के मुकाबले 18.7 गुना पर कारोबार कर रहा है और एक साल के भीतर 15 से 20 प्रतिशत तक रिटर्न दे सकता है।
English: At Rs 346, the stock is up 14 per cent in the last few days and is trading at 2.15 times its estimated 2010-11 adjusted book-value
Hindi: 346 रुपये पर शेयर पिछले कुछ दिनों में 14 प्रतिशत ऊपर है और 2010-11 के अनुमानित स्तर से 2.15 गुना अधिक पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 36, NHPC has a valuation of Rs 45,000 crore
Hindi: 36 रुपये के हिसाब से एनएचपीसी का मूल्यांकन 45,000 करोड़ रुपये का है।
English: At Rs 43, the stock is trading at about eight times its earnings and 1.3 times the book value, based on FY14 estimates
Hindi: 43 रुपये पर यह शेयर वित्त वर्ष 2014 के अनुमानों पर आधारित अपनी आय के लगभग 8 गुना और बुक वैल्यू के 1.3 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 501kg, Assam tea breaks record
Hindi: असम की चाय ने तोड़े सभी रेकॉर्ड, 1 किलोग्राम की कीमत 501 रुपये
English: At Rs 61.25, the stock is trading at 8.2 times its 2010-11 EPS of Rs 7.5
Hindi: इस शेयर की कीमत फिलहाल 61.25 रुपये है और इसका कारोबार 2010-11 के 7.5 रुपये के ईपीएस पर 8.2 गुना हो रहा है।
English: At Rs 619, the stock trades at just under nine times EVebitda for 2009-10 and is not cheap, though there could be considerable upside in the power business
Hindi: यह स्टॉक 619 रुपये पर कारोबार कर रहा है और यह 2009-10 के इबीआईटीडीए का 9 गुना है और यह सस्ता नहीं हालांकि पावर बिजनेस में भी यहां थोड़ी बढ़त हो सकती है।
English: At Rs 657,, Havells trades at 15 times FY14 estimated earnings, which looks reasonable given the bullish target price of Rs 770 average translating into an upside of around 17 per cent
Hindi: 657 रुपये पर हैवेल्स का शेयर वित्त वर्ष 2014 की अनुमानित आय के 15 गुना पर कारोबार कर रहा है जो 770 रुपये औसतन के शानदार कीमत लक्ष्य को देखते हुए उचित दिख रहा है।
English: At Rs 88, the stock is currently trading at 10 times the estimated earnings for this financial year and eight times the estimated earnings for 2013-14
Hindi: 88 रुपये पर यह शेयर मौजूदा समय में अपनी वित्त वर्ष 2013 की अनुमानित आय के 10 गुना और वर्ष 2014 की आय के 8 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 88, the stock is trading at 8.1x FY09E EPS of Rs 10.9
Hindi: 88 रुपये की कीमत पर इसका शेयर वित्त वर्ष 2009 की ईपीएस 10.9 रुपये के 8.1 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: At Rs 9. 94 lakh per hour of adjournment it is a shocking waste of taxpayers' money but Signora chose to take his remarks personally and responded likewise.
Hindi: एक घंटे के स्थगन पर 9.94 लख रु. जाया होते हैं जो करदाताओं के पैसे की सन्न करने वाली बर्बादी है. लेकिन सोनिया ने वाजपेयी की टिप्पणी को अपने ऊपर निजी हमल माना और उसी तरह से जवाब भी दिया.
English: At Rs 90, the stock is trading at 1.7 times book value, 12.8 times earnings and 7.3 times cash earnings based on 2010-11 estimated numbers earnings
Hindi: 90 रुपये पर इस शेयर का कारोबार 2010-11 के अनुमानित 1.7 गुना बुक वैल्यू, 12.8 गुना कमाई और 7.3 गुना नकद कमाई पर हो रहा है।
English: At Rs.15,248 Million, this is the highest-ever dividend paid by the company so far.
Hindi: 15,248 मिलियन रुपए के साथ यह कंपनी द्वारा दिया गया अब तक का सर्वाधिक उच्च लाभांश भुगतान था।