Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although there were several motivations behind these entrepreneurial initiatives, 1 in 3 epidemics created opportunities to start a small business on its own.
Hindi: हालाँकि इन उद्यमशीलता के कदमों के पीछे कई प्रेरणाएँ थीं, लेकिन 3 में से 1 के लिए, महामारी ने ही एक छोटा व्यवसाय शुरू करने का अवसर पैदा किया।
English: Although there were several motivations behind these entrepreneurial moves, for 1 in 3, the pandemic itself created the opportunity to start a small business.
Hindi: हालाँकि इन उद्यमशीलता के कदमों के पीछे कई प्रेरणाएँ थीं, लेकिन 3 में से 1 के लिए, महामारी ने ही एक छोटा व्यवसाय शुरू करने का अवसर पैदा किया।
English: Although there were some sites
Hindi: हालांकि कुछेक जगहा
English: Although there were two lamps burning on his house, in this twinkling, he was looking down on him.
Hindi: हालांकि उसके घर पर दो दीपक जल रहे थे, लेकिन इस चमक में, वह नीचे देख रहा था.
English: Although there's a lot more work to be done, some striking implications remain for this theory of consciousness.
Hindi: यद्यपि बहुत अधिक काम किया जाना है, चेतना के इस सिद्धांत के लिए कुछ हद तक निहितार्थ रहते हैं।
English: Although there's a state policy against gambling, this pertains only to physical gambling houses.
Hindi: हालाँकि जुआ के खिलाफ राज्य की नीति है, यह केवल भौतिक जुआ घरों से संबंधित है।
English: Although there's an assumption that stress and pressure push employees to perform more, better, and faster, what cut-throat organizations fail to recognize is the hidden costs incurred.
Hindi: यद्यपि एक धारणा है कि तनाव और दबाव कर्मचारियों को अधिक, बेहतर, और तेज़ करने के लिए दबाव डालते हैं, जो गलत संगठनों को पहचानने में विफल रहता है, वह छिपी हुई लागत है।
English: Although there's another way you can tell that
Hindi: हालांकि एक ऐसा तरीका भी है जिससे आप यह जान सकते हैं
English: Although there's been converse of incentivizing the public to demand at different periods and distribute out need, motivators vary among the demographics.
Hindi: जबकि अलग-अलग समय पर जनता को चार्ज करने और मांग फैलाने के लिए प्रोत्साहित करने की बात की गई है, प्रेरक जनसांख्यिकी के बीच भिन्न हैं।
English: Although there's evidence to suggest that stretching can increase your length, the results are usually minimal.
Hindi: यद्यपि यह सुझाव देने के लिए कि स्ट्रेचिंग आपके आकार को बढ़ा सकती है, परिणाम आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।
English: Although there's evidence to suggest that stretching can increase your size, the results are usually minimal.
Hindi: यद्यपि यह सुझाव देने के लिए कि स्ट्रेचिंग आपके आकार को बढ़ा सकती है, परिणाम आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।
English: Although there's limited research on the connection between your diet and your skin, several studies have shown that foods with a high glycemic index may be linked with acne.
Hindi: यद्यपि आपके आहार और आपकी त्वचा के बीच संबंध पर सीमित शोध है, कई अध्ययनों से पता चला है कि उच्च ग्लाइसेमिक सूचकांक वाले खाद्य पदार्थों को मुँहासे से जोड़ा जा सकता है।
English: Although there's little medical evidence to support the idea that any single food can boost milk production, these foods are often suggested by one nursing mother to the next.
Hindi: हालाँकि इस विचार का समर्थन करने के लिए कुछ चिकित्सा साक्ष्य हैं कि कोई भी एकल भोजन दूध उत्पादन को बढ़ावा दे सकता है, ये खाद्य पदार्थ अक्सर एक नर्सिंग मां द्वारा अगले को सुझाए जाते हैं।
English: Although there's no cure for eczema, you can take a lot of simple steps to help keep it in check.
Hindi: फ्लेयर-अप को रोकें हालांकि एक्जिमा के लिए कोई इलाज नहीं है, आप इसे चेक में रखने में मदद करने के लिए कई सरल कदम उठा सकते हैं।
English: Although there's no lawsuit filed against Pinecone Research, there are plenty of complaints you can find online.
Hindi: हालांकि पाइनकोन रिसर्च के खिलाफ कोई मुकदमा दायर नहीं किया गया है, फिर भी बहुत सारी शिकायतें आपको ऑनलाइन मिल सकती हैं।
English: Although there's no set rate for insurance that covers all the basics for liability or full coverage, Progressive does have a variety of tools that will help you figure out your needs for coverage based on your budget.
Hindi: यद्यपि बीमा के लिए कोई निर्धारित दर नहीं है जो देयता या पूर्ण कवरेज के लिए सभी मूलभूत बातें शामिल करती है, प्रोग्रेसिव के पास विभिन्न प्रकार के टूल हैं जो आपके बजट के आधार पर कवरेज के लिए आपकी आवश्यकताओं को समझने में आपकी सहायता करेंगे।
English: Although there's not a lot of research showing that meditation directly helps you lose weight, meditation does help you become more aware of your thoughts and actions, including those that relate to food.
Hindi: हालाँकि यह दिखाने के लिए अलग-अलग विश्लेषण नहीं हैं कि ध्यान आपको जल्दी से वजन कम करने में मदद करता है, ध्यान आपको भोजन की तुलना करने वाले अपने विचारों, कार्यों के प्रति अधिक जागरूक बनने में सहायता करता है।
English: Although there's proof to suggest that stretching can enhance your size, the results are normally minimal.
Hindi: यद्यपि यह सुझाव देने के लिए कि स्ट्रेचिंग आपके आकार को बढ़ा सकती है, परिणाम आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।
English: Although there's some confusion in your actions, this doesn't affect the correctness of the chosen course.
Hindi: यद्यपि आपके कार्यों में कुछ भ्रम है, यह चुने हुए पाठ्यक्रम की शुद्धता को प्रभावित नहीं करता है।
English: Although theres a lot more work to be done, some striking implications remain for this theory of consciousness.
Hindi: यद्यपि बहुत अधिक काम किया जाना है, चेतना के इस सिद्धांत के लिए कुछ हद तक निहितार्थ रहते हैं।
English: Although theres evidence to suggest that stretching can increase your size, the results are usually minimal.
Hindi: यद्यपि यह सुझाव देने के लिए कि स्ट्रेचिंग आपके आकार को बढ़ा सकती है, परिणाम आमतौर पर न्यूनतम होते हैं।
English: Although these 19
Hindi: अगर उन्हें 19
English: Although these algorithms are on occasion used by high-frequency traders that employ speedy computers with fast internet connections, you are capable of creating algorithms that work for longer time frames.
Hindi: हालांकि इन एल्गोरिदम का उपयोग हाई-फ्रीक्वेंसी वाले ट्रेडर्स करते हैं जो तेज़ इंटरनेट कनेक्शन वाले तेज़ कंप्यूटर का उपयोग करते हैं लेकिन आप ऐसा एल्गोरिदम बना सकते हैं जो लंबे समय तक काम करे।
English: Although these all mean the same thing, they would be used in different places.
Hindi: इन सभी का मतलब एक ही होता है फिर भी अलग-अलग स्थानों पर अलग-अलग रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Although these all seem similar, this one actually works with what you've got, like a defibrillator as opposed to a prosthetic.
Hindi: हालांकि ये सभी समान लगते हैं, यह वास्तव में एक चीज़ के साथ काम करता है जो आपको मिला है, जैसे कि एक डिफाइब्रिलेटर के रूप में एक प्रोस्थेटिक के विपरीत।
English: Although these are completely different species, they have common diseases.
Hindi: हालांकि ये पूरी तरह से अलग प्रजातियां हैं, लेकिन उन्हें आम बीमारियां हैं।
English: Although these are designated by several different names, yet
Hindi: अलग अलग नाम भले ही हों लेकिन इन
English: Although these are less common yet more aggressive than basal and squamous cell cancers, if found early, it's cure rate is actually quite high approximately 98.
Hindi: यद्यपि यह मूलभूत और स्क्वैमस सेल कैंसर की तुलना में कम आम अभी तक अधिक आक्रामक है, हालांकि प्रारंभिक पाया गया, इसका इलाज दर वास्तव में बहुत अधिक है लगभग 98 ।
English: Although these are long, you can narrow the left panel, and with a right button in the area you can change tab.
Hindi: यद्यपि ये लम्बे समय से हैं, आप बाएं पैनल को संकीर्ण कर सकते हैं, और इस क्षेत्र में दाईं बटन के साथ आप टैब बदल सकते हैं।
English: Although these are more expensive, they will last a lot longer.
Hindi: हालांकि वे अधिक महंगे हैं, वे बहुत लंबे समय तक रहेंगे।
English: Although these are robust plants, you can often find pests on conifers.
Hindi: यद्यपि वे मजबूत पौधे हैं, कीट अक्सर कॉनिफ़र पर पाए जा सकते हैं।
English: Although these are small mountain villages, one can see very clearly on the satellite images of Skazar Eskazar that there are a lot of houses and extensive farming is going on in the river bed.
Hindi: हालाँकि ये छोटे पहाड़ गाँव हैं, पर बहुत स्पष्ट रूप से देख सकते हैं स्काजार एस्कार की उपग्रह छवियां कि नदी के बिस्तर में बहुत सारे घर और व्यापक खेती चल रही है।
English: Although these are the most common pets, we must not forget that there are also those who bet on having Vietnamese pigs or snakes as such.
Hindi: हालांकि ये सबसे आम पालतू जानवर हैं, लेकिन यह मत भूलो कि ऐसे लोग भी हैं जो वियतनामी सूअरों या सांपों को इस तरह से शर्त लगाते हैं।
English: Although these are two different segments, there is a small price overlap between them, and buyers looking for the most bang for their buck often opt for lower trims of midsize SUVs instead of higher trims of compact SUVs.
Hindi: हालांकि ये दो अलग-अलग सेगमेंट हैं, उनके बीच एक छोटा सा प्राइस ओवरलैप होता है और खरीदार जो अपने पैसे के लिए सबसे बेहतरीन प्रोडक्ट तलाश करते हैं, वे अक्सर कॉम्पैक्ट एसयूवी के टॉप ट्रिम के बजाय मिड साइज की एसयूवी के लोअर ट्रिम का ऑप्शन चुनते हैं.
English: Although these attacks were largely
Hindi: हालांकि ये हमले ज्यादातर होते हैं
English: Although these balls own remarkable powers for the players, the resources are hard to find or create.
Hindi: हालाँकि ये गेंदें खिलाड़ियों के लिए उल्लेखनीय शक्तियाँ हैं, संसाधनों को खोजना या बनाना कठिन है।
English: Although these birds cannot fly, they are known for the impressive speed which reaches up to 70kmhr 43mph.
Hindi: ये उड़ान रहित पक्षी अविश्वसनीय धावक हैं, और एक स्प्रिंट में 70 किमीघंटा 43 मील प्रति घंटे की गति तक पहुंच सकते हैं।
English: Although these blankets are more expensive than regular mattresses, they provide the ultimate comfort.
Hindi: हालांकि इन कंबल सामान्य कंबल से ज्यादा महंगे हैं, वे परम शान्ति प्रदान करते हैं।
English: Although these cameras and police robots are supposed to monitor anti-social behavior, their constant surveillance has also raised questions about human rights.
Hindi: जबकि ये कैमरे और पुलिस रोबोट असामाजिक व्यवहार पर नजर रखने के लिए हैं, उनकी निरंतर निगरानी ने मानवाधिकारों के बारे में भी सवाल खड़े किए हैं।
English: Although these cars are very similar.
Hindi: हालांकि ये कारें काफी हद तक एक जैसी हैं।
English: Although these changes are typical, they are not inevitable and do not necessarily have a major impact on quality of life.
Hindi: यद्यपि ये परिवर्तन सामान्य होते हैं, वे अनिवार्य नहीं होते हैं और जरूरी नहीं कि जीवन की गुणवत्ता पर कोई बड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: Although these changes were taking place in respect of expenditure, there was no such major change in terms of investment or savings.
Hindi: हालांकि ये परिवर्तन खर्च के संबंध में हो रहे थे लेकिन निवेश अथवा बचत के सन्दर्भ में ऐसा कोई बड़ा बदलाव नहीं हो रहा था।
English: Although these conditions are not common, if you are concerned, it's always good to consult your baby's doctor.
Hindi: हालाँकि ये स्थितियाँ सामान्य नहीं हैं, यदि आप चिंतित हैं, तो अपने बच्चे के डॉक्टर से परामर्श करना हमेशा अच्छा होता है।
English: Although these conditions can occur separately, they often occur together as symptoms of a common underlying problem.
Hindi: यद्यपि ये स्थितियां अलग-अलग हो सकती हैं, वे कभी-कभी एक विशिष्ट अंतर्निहित समस्या के लक्षणों के रूप में एक साथ होती हैं।
English: Although these conditions can occur separately, they sometimes occur together as symptoms of a specific underlying problem.
Hindi: यद्यपि ये स्थितियां अलग-अलग हो सकती हैं, वे कभी-कभी एक विशिष्ट अंतर्निहित समस्या के लक्षणों के रूप में एक साथ होती हैं।
English: Although these cuts will also affect how much corporate tax is applied to the deficit, they do not expire starting in 2026 as the individual cuts do.
Hindi: हालांकि इन कटौती भी प्रभावित करेगा कितना कॉर्पोरेट टैक्स घाटा लिए आवेदन किया है, वे 2026 में शुरू होने वाले व्यक्ति में कटौती कर के रूप में समय सीमा समाप्त हो नहीं है।
English: Although these dangerous substances are usually only contained in small amounts, they have great potential for causing serious environmental damage.
Hindi: ये खतरनाक पदार्थ आमतौर पर केवल छोटी मात्रा में समाहित होते हैं और इनमें गंभीर पर्यावरणीय क्षति के कारण बनने की पूरी संभावना होती है।
English: Although these dangers have been widely publicized, the message relaying the true cost of drinking while pregnant and trying to conceive may have experienced a disconnect.
Hindi: हालांकि इन खतरों को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया है, लेकिन गर्भवती होने पर पीने की सही लागत और गर्भ धारण करने की कोशिश से संबंधित संदेश में एक डिस्कनेक्ट का अनुभव हो सकता है।
English: Although these days it has been on everyone's lips, it was only a rumor that pointed out that Laura Escanes and Risto Mejide are waiting for their first child.
Hindi: हालांकि इन दिनों यह हर किसी के होठों पर है, यह केवल एक अफवाह थी जिसने बताया कि लॉरा एस्केनेस और रिस्टो मेजाइड अपने पहले बच्चे की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Although these doors are important, they can also be a pain.
Hindi: हालांकि ये दरवाजे महत्वपूर्ण हैं, लेकिन ये एक दर्द भी हो सकते हैं।
English: Although these dramatic breakthroughs do occur, it is likely that there have been months or years of background that led to the big change.
Hindi: यद्यपि इन नाटकीय सफलताओं को घटाना पड़ता है, ऐसा लगता है कि कई महीनों या पृष्ठभूमि के वर्षों से बड़े बदलाव आए हैं।
English: Although these drinks contain natural ingredients, the body isn't meant to process the amount of sugar contained in these bottles.
Hindi: यद्यपि इन पेय पदार्थों में प्राकृतिक अवयव होते हैं, लेकिन शरीर इन बोतलों में निहित चीनी की मात्रा को संसाधित करने के लिए नहीं है।
English: Although these drugs are not measured as habit-forming in kids; nevertheless, they should be watchfully supervised in youngsters and adults for fear that they could be mishandled.
Hindi: हालांकि इन दवाओं को बच्चों में आदत बनाने के रूप में नहीं मापा जाता है; फिर भी, उन्हें युवाओं और वयस्कों में इस डर से निगरानी रखनी चाहिए कि उन्हें गुमराह किया जा सकता है।
English: Although these events took place
Hindi: जबकि इन घटनाओं
English: Although these figures cannot be relied completely, however, if the data are to be believed, the death rate due to infection can be only one to two percent.
Hindi: हालांकि इन आंकड़ों पर पूरी तरह भरोसा नहीं किया जा रहा है, लेकिन आंकड़ों की मानें तो संक्रमण होने पर मृत्यु की दर केवल एक से दो फ़ीसदी हो सकती है।
English: Although these figures cannot be relied on completely, if the data is to be believed, the death rate due to infection can be only one to two percent.
Hindi: हालांकि इन आंकड़ों पर पूरी तरह भरोसा नहीं किया जा रहा है, लेकिन आंकड़ों की मानें तो संक्रमण होने पर मृत्यु की दर केवल एक से दो फ़ीसदी हो सकती है।
English: Although these genetic profiles do not automatically guarantee a future of disorder, they can have an influence on vulnerability or susceptibility of developing problems resulting from concussions.
Hindi: यद्यपि इन आनुवांशिक प्रोफाइल ने विकार के भविष्य की स्वचालित रूप से गारंटी नहीं दी है, इसलिए उन्हें असंतुलन या असंतुलन पर असर पड़ सकता है।
English: Although these glaciers are too small to act as significant water reservoirs, they are of eminent touristic and scientific importance.
Hindi: ग्लेशियर भले ही, महत्वपूर्ण जल भण्डार के रूप में कार्य करने के लिये बहुत छोटे हों, लेकिन संगठन ने स्पष्ट किया कि पर्यटन और वैज्ञानिक रूप से वे बेहद अहम हैं.
English: Although these heavy downpours will not lead to extreme flood like situation like last year, still precautions must be taken to avoid any such situation.
Hindi: हालांकि इन भारी बारिश से पिछले साल की तरह अत्यधिक बाढ़ नहीं आएगी लेकिन फिर भी इस तरह स्थिति से बचने के लिए एहतियात जरूर बरतें।
English: Although these measures are necessary, they can have an impact in terms of mental health and increased loneliness for the elderly.
Hindi: हालांकि ये उपाय आवश्यक हैं, लेकिन ये मानसिक स्वास्थ्य और बुजुर्गों के लिए अकेलेपन को बढ़ा सकते हैं।
English: Although these methods are listed separately, teens often combine them.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हालांकि इन विधियों को अलग से सूचीबद्ध किया गया है, किशोर अक्सर उन्हें गठबंधन करते हैं।
English: Although these methods can accurately predict low-intensity rainfall, they do not perform well in rare moderate to heavy rain events.
Hindi: हालांकि ये विधियां कम तीव्रता वाली वर्षा की सटीक भविष्यवाणी कर सकती हैं, लेकिन वे दुर्लभ मध्यम से भारी बारिश की घटनाओं में अच्छा प्रदर्शन नहीं करती हैं।
English: Although these methods were taught over 2,000 years ago, they are as alive and effective today as they have ever been.
Hindi: हालाँकि इन विधियों को 2,000 साल पहले सिखाया गया था, लेकिन वे आज भी उतनी ही जीवित और प्रभावी हैं जितनी पहले थीं।
English: Although these methods were taught over 2000 years ago, they are as alive and effective today as they have ever been.
Hindi: हालाँकि इन विधियों को 2,000 साल पहले सिखाया गया था, लेकिन वे आज भी उतनी ही जीवित और प्रभावी हैं जितनी पहले थीं।
English: Although these natives have different visions of love, they appear to be complementary.
Hindi: हालांकि इन जातकों के प्यार के अलग-अलग दर्शन होते हैं, लेकिन ये एक-दूसरे के पूरक प्रतीत होते हैं।
English: Although these natural remedies will provide relief from toothache, these must never be misinterpreted as a cure for an underlying problem.
Hindi: यद्यपि ये प्राकृतिक उपचार दांत दर्द से राहत प्रदान करेंगे, लेकिन इन्हें किसी अंतर्निहित समस्या के इलाज के रूप में गलत नहीं समझा जाना चाहिए।
English: Although these ongoing costs typically won't factor into your initial investment, it's important to be aware of them while you're choosing a franchise to buy and operate.
Hindi: हालाँकि ये चल रही लागतें आमतौर पर आपके शुरुआती निवेश में शामिल नहीं होंगी, लेकिन जब आप खरीदारी और संचालन के लिए एक फ्रैंचाइज़ी का चुनाव कर रहे हों तो उनके बारे में जानकारी होना ज़रूरी है।
English: Although these patches can develop anywhere on the body, they're most common in the genital and anal regions.
Hindi: यद्यपि ये पैच शरीर पर कहीं भी विकसित हो सकते हैं, वे जननांग और गुदा क्षेत्रों में सबसे आम हैं।
English: Although these points influence the decision of young people to opt for one or another university, there are others that should be taken into account in the face of their professional future
Hindi: हालांकि ये बिंदु प्रभावित करते हैं निर्णय युवा लोगों को एक या दूसरे विश्वविद्यालय का चयन करने के लिए, ऐसे अन्य भी हैं जिन्हें अपने पेशेवर भविष्य के लिए ध्यान में रखा जाना चाहिएः
English: Although these polishing pads look very similar they are very different.
Hindi: हालांकि ये पॉलिशिंग पैड बहुत समान दिखते हैं, लेकिन वे बहुत अलग हैं।
English: Although these products have a special insulating layer, but with constant exposure to hot streams from the room, this leads to frequent start-up of the compressor and cooling of the chambers.
Hindi: हालांकि इन उत्पादों में एक विशेष इन्सुलेट परत होती है, लेकिन कमरे से गर्म धाराओं के निरंतर संपर्क के साथ, यह कंप्रेसर के लगातार स्टार्ट-अप और कक्षों को ठंडा करने की ओर जाता है।
English: Although these readings are beneath the range for hypertension, they indicate blood pressure that is higher than normal.
Hindi: हालांकि ये रीडिंग उच्च रक्तचाप के लिए सीमा के नीचे हैं, वे रक्तचाप को इंगित करते हैं जो सामान्य से अधिक है।
English: Although these recipes involve natural ingredients, it's necessary to check if you are allergic to any ingredient.
Hindi: हालांकि इन व्यंजनों में प्राकृतिक तत्व शामिल हैं, लेकिन यह जांचना आवश्यक है कि क्या आपको इनमे से किसी से एलर्जी है
English: Although these rumors aren't confirmed, the suggestion is that Clare was so in love with Dale that he didn't feel it was fair for her to continue with the competition.
Hindi: हालांकि इन अफवाहों की पुष्टि नहीं हुई है, सुझाव यह है कि क्लेयर को डेल से इतना प्यार था कि उसे नहीं लगा कि उसके लिए प्रतियोगिता जारी रखना उचित है।
English: Although these steps are for Avast antivirus, these steps should apply to other antivirus applications as well.
Hindi: हालाँकि ये चरण अवास्ट एंटीवायरस के लिए हैं, इन चरणों को अन्य एंटीवायरस अनुप्रयोगों पर भी लागू होना चाहिए।
English: Although these studies have come to many different conclusions, a reasonable estimate is 0.7 - 1 gram per pound of body weight 1.6 - 2.2 grams per kg.
Hindi: हालांकि परस्पर विरोधी अध्ययन परिणामों के कारण सटीक आंकड़े देना मुश्किल है, शरीर के वजन के बारे में 0.7-1 ग्राम प्रति पाउंड 1.6-2.2 ग्राम प्रति किलो उचित अनुमान लगता है।
English: Although these supplements might be clinically tested, they can have some side effects on your body as well.
Hindi: हालाँकि इन सप्लीमेंट्स का चिकित्सकीय परीक्षण किया जा सकता है, लेकिन ये आपके शरीर पर कुछ दुष्प्रभाव भी डाल सकते हैं।
English: Although these tattoos are quite small, you will not have to struggle with pain for a long time.
Hindi: हालांकि यह टैटू काफी छोटे होते हैं, इसलिए आपको लंबे समय के लिए दर्द से नहीं जुझना पड़ेगा.
English: Although these things might seem trivial, they can convey a lot about someone's personality.
Hindi: हालाँकि ये बातें मामूली लग सकती हैं, लेकिन ये किसी के व्यक्तित्व के बारे में बहुत कुछ बता सकती हैं।
English: Although these three types of berries are very easy to care for, you should still pay attention to a few things so that you get a rich harvest.
Hindi: हालांकि इन तीन प्रकार के जामुनों की देखभाल करना बहुत आसान है, फिर भी आपको कुछ चीजों पर ध्यान देना चाहिए ताकि आपको भरपूर फसल मिल सके।
English: Although these top-level domain extensions still exist, they convey little about the actual content of a website.
Hindi: हालांकि ये शीर्ष-स्तरीय डोमेन एक्सटेंशन अभी भी मौजूद हैं, वे वेबसाइट की वास्तविक सामग्री के बारे में बहुत कम कहते हैं।
English: Although these top-level domains extensions still exist, they say little about a website's actual content.
Hindi: हालांकि ये शीर्ष-स्तरीय डोमेन एक्सटेंशन अभी भी मौजूद हैं, वे वेबसाइट की वास्तविक सामग्री के बारे में बहुत कम कहते हैं।
English: Although these types of problems are more common in women, due to normal life stages such as menopause, menstruation or pregnancy, they can also affect men, especially after 50 years due to andropause
Hindi: यद्यपि महिलाओं में इन प्रकार की समस्याएं अधिक आम हैं, यद्यपि रजोनिवृत्ति, मासिक धर्म या गर्भावस्था जैसे सामान्य जीवन चरणों के कारण, वे पुरुषों को भी प्रभावित कर सकते हैं, खासतौर पर एंड्रॉप्स के कारण 50 वर्षों के बाद।
English: Although these types of problems are more common in women, due to normal life stages such as menopause, menstruation or pregnancy, they can also affect men, especially after 50 years due to andropause.
Hindi: यद्यपि महिलाओं में इन प्रकार की समस्याएं अधिक आम हैं, यद्यपि रजोनिवृत्ति, मासिक धर्म या गर्भावस्था जैसे सामान्य जीवन चरणों के कारण, वे पुरुषों को भी प्रभावित कर सकते हैं, खासतौर पर एंड्रॉप्स के कारण 50 वर्षों के बाद।
English: Although these units may be the most vulnerable to an attack coming from outside the vehicle, these components are connected to the rest of the vehicle's electronic systems through the CAN bus or other in-vehicle communication network e.g., Ethernet.
Hindi: हालाँकि, ये इकाइयाँ वाहन के बाहर से आने वाले किसी हमले के लिए सबसे ज्यादा असुरक्षित हो सकती हैं, ये घटक वाहन के इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम के कैन या अन्य इन-व्हीकल कम्यूनिकेशन नेटवर्क जैसे, ईथरनेट के माध्यम से जुड़े होते हैं।
English: Although these, too, most likely
Hindi: हालांकि, ये भी, सबसे अधिक संभावना है
English: Although they all celebrate the arrival of a New Year, each festival is celebrated in its unique style with distinctive traditions which is the beauty of diversity.
Hindi: यद्यपि वे सभी एक नए साल के आगमन का जश्न मनाते हैं, प्रत्येक त्योहार अपनी विशिष्ट शैली में विशिष्ट परंपराओं के साथ मनाया जाता है।
English: Although they all celebrate the arrival of a New Year, each festival is celebrated in its unique style with distinctive traditions.
Hindi: यद्यपि वे सभी एक नए साल के आगमन का जश्न मनाते हैं, प्रत्येक त्योहार अपनी विशिष्ट शैली में विशिष्ट परंपराओं के साथ मनाया जाता है।
English: Although they all increase muscle mass, some fulfill this role more efficiently than others, which makes them preferable in the period of muscle mass gain.
Hindi: यद्यपि वे सभी मांसपेशियों को बढ़ाते हैं, कुछ इस भूमिका को दूसरों की तुलना में अधिक कुशलता से पूरा करते हैं, जो उन्हें मांसपेशियों के लाभ की अवधि में बेहतर बनाता है।
English: Although they also have
Hindi: हालांकि उनके पास भी हैः
English: Although they appear to be very different, they do have something in common - they express our profound values or those of others.
Hindi: यद्यपि वे बहुत अलग दिखते हैं, उनके पास कुछ समान है - वे हमारे गहन मूल्यों को व्यक्त करते हैं ...
English: Although they are a nuisance for those who suffer from them, they do not usually pose a serious problem, they are not contagious and in fact they tend to disappear on their own.
Hindi: यद्यपि वे पीड़ितों के लिए उपद्रव हैं, लेकिन वे आमतौर पर गंभीर समस्या नहीं पैदा करते हैं, वे संक्रामक नहीं हैं और वास्तव में वे स्वयं गायब हो जाते हैं।