Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the world of imagination,
Hindi: कल्पना की दुनिया में,
English: In the world of imperfections, I found the perfect you.
Hindi: अपूर्णताओं की दुनिया में, मैंने तुम्हें परिपूर्ण पाया।
English: In the world of information
Hindi: सूचनाओं के संसार में
English: In the world of information society and E-economy the ability to use modern Computer Science tools and techniques is one of the greatest opportunities for finding an employment.
Hindi: सूचना समाज और ई-अर्थव्यवस्था आधुनिक उपयोग करने की क्षमता की दुनिया में कंप्यूटर विज्ञान उपकरण और तकनीक एक रोजगार पाने के लिए सबसे बड़ी अवसरों में से एक है।
English: In the world of information society and E-economy, the ability to use modern Computer Science tools and techniques is one of the greatest opportunities for finding an employment.
Hindi: सूचना समाज और ई-अर्थव्यवस्था आधुनिक उपयोग करने की क्षमता की दुनिया में कंप्यूटर विज्ञान उपकरण और तकनीक एक रोजगार पाने के लिए सबसे बड़ी अवसरों में से एक है।
English: In the world of karma land,
Hindi: कर्म भूमि की दुनिया में,
English: In the world of killer,
Hindi: हत्यारी दुनियां में,
English: In the world of lie,
Hindi: झूठ-फरेब भरी दुनिया में,
English: In the world of love i found you
Hindi: सारे संसार का प्यार, मैंने तुझी में पाया
English: In the world of love,
Hindi: प्रीत के संसार में,
English: In the world of marketing and advertisement, there is a golden rule If you promote a new product you should show it in the presence of an attractive role model, be it a fashion model, Hollywood star, or sports personality.
Hindi: स्रोतः अनातोल मिसनीकोउ  शटरस्टॉक विपणन और विज्ञापन की दुनिया में, एक सुनहरा नियम हैः यदि आप एक नए उत्पाद को बढ़ावा देते हैं तो आपको इसे एक आकर्षक भूमिका मॉडल की उपस्थिति में दिखाने चाहिए, यह फैशन मॉडल, हॉलीवुड स्टार या खेल व्यक्तित्व होना चाहिए।
English: In the world of me?
Hindi: मेरा इस दुनिया में?
English: In the world of meaning
Hindi: अर्थ की दुनिया में
English: In the world of mechanical
Hindi: क्या यांत्रिक विश्व में
English: In the world of medicine
Hindi: चिकित्सा में विश्वः
English: In the world of memories
Hindi: स्मृतियों के संसार से
English: In the world of men,
Hindi: पुरुषों की दुनिया में,
English: In the world of men.
Hindi: मर्दों की दुनिया में.
English: In the world of missions, the word brings strong reactions.
Hindi: मिशन की दुनिया में, वचन कड़ी प्रतिक्रिया लाता है।
English: In the world of mobile credit card readers, Square tops lists for several reasons, and one of those reasons is the feature set that all Square users get with an account.
Hindi: मोबाइल क्रेडिट कार्ड पाठकों की दुनिया में, स्क्वायर टॉपर्स कई कारणों से सूचीबद्ध करता है, और उन कारणों में से एक विशेषता सेट है जो सभी स्क्वायर उपयोगकर्ताओं को एक खाते के साथ मिलती है।
English: In the world of modelling, ...
Hindi: मॉडलिंग की दुनिया स...
English: In the world of motors
Hindi: मशीन की दुनिया में
English: In the world of mutual funds, there are two main categories actively managed funds and passively managed index funds.
Hindi: की दुनिया में म्यूचुअल फंडः, वहाँ दो मुख्य श्रेणियाँ हैं सक्रिय रूप से प्रबंधितफंड और निष्क्रिय रूप से प्रबंधित सूचकांक धन।
English: In the world of my dreams,
Hindi: मेरे स्वप्नों की दुनिया में,
English: In the world of nature, too, women remain a deprived class... Watch!
Hindi: कुदरत की दुनिया में भी महिलाएं हैं वंचित वर्ग. . . देखिए!
English: In the world of nutrition, plant seeds are in great demand for weight loss.
Hindi: पोषण की दुनिया में, पौधे के बीज वजन घटाने के लिए काफी मांग में हैं।
English: In the world of pain!
Hindi: पीड़ा का संसार !
English: In the world of paper
Hindi: कागज़ की दुनिया में
English: In the world of performing...
Hindi: अभिनय की दुनिया में...
English: In the world of personal financial planning, it's just not that simple.
Hindi: व्यक्तिगत वित्तीय नियोजन की दुनिया में, यह सिर्फ इतना आसान नहीं है।
English: In the world of physical activity and sports, psychology is a discipline that still has a long way to go.
Hindi: शारीरिक गतिविधि और खेल की दुनिया में, मनोविज्ञान एक अनुशासन है जिसे अभी भी जाने का लंबा रास्ता है।
English: In the world of politics and cinema, anything is possible!
Hindi: जंग और सियासत में सब कुछ सम्भव है!
English: In the world of professional road racing, tubeless tyres remain a novelty.
Hindi: पेशेवर रोड रेसिंग की दुनिया में,ट्यूबलेस टायरनवीनता बनी रहे।
English: In the world of reality.
Hindi: हकीकत की दुनिया में।
English: In the world of romance, ideas over what constitutes the perfect date can vary quite considerably - and nowhere more so than between the genders.
Hindi: रोमांस की दुनिया में, सही तारीख का गठन करने वाले विचारों में काफी भिन्नता हो सकती है - और कहीं-कहीं जेंडर के बीच की तुलना में कहीं अधिक।
English: In the world of sadness,
Hindi: दुःखिया का दुनियाँ में,
English: In the world of science don't happen every day opening that can really be a surprise to veteran researchers, but also far from scientific knowledge.
Hindi: विज्ञान की दुनिया में नहीं, हर दिन होता उद्घाटन कर सकते हैं कि वास्तव में एक आश्चर्य करने के लिए अनुभवी शोधकर्ताओं के लिए, लेकिन यह भी दूर से वैज्ञानिक ज्ञान.
English: In the world of science,
Hindi: ज्ञान औ विज्ञान जग में,
English: In the world of sentient beings
Hindi: संवेदनओं के संसार में
English: In the world of sexual fantasies
Hindi: यौन कल्पनाओं की दुनिया में
English: In the world of sleep
Hindi: सो रहे संसार में
English: In the world of smartphones, we have reached a certain point where it is not necessarily for spending absurd amounts of money to get some pretty cool features in phones.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of smartphones, we have reached a stage where it is no longer necessary to spend absurd amounts to get some great features on the phone.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of smartphones, we've are at a point where there's no need to spend ridiculous amounts of money to get some great features on phones anymore.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of smartphones, we've reached a point where it's no longer necessary to spend absurd amounts of money to get some pretty cool features in phones.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of smartphones, we've reached some extent where it's not necessary to pay absurd amounts of cash to buy some pretty cool options in phones.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of sound.
Hindi: आवाजों की दुनिया मेँ ।
English: In the world of sport, competition involves a ranking, with winners and losers, and the presentation of some type of award, trophy or recognition.
Hindi: खेल की दुनिया में, प्रतियोगिता एक वर्गीकरण का मतलब है, विजेताओं और हारने वालों के साथ, और किसी प्रकार का पुरस्कार, ट्रॉफी या मान्यता प्रदान करना।
English: In the world of stars
Hindi: तारों की दुनियां में
English: In the world of such cars there are only 200 pieces, not to mention the fact that Victoria has introduced into the interior design its vision of comfort and style.
Hindi: इस तरह की कारों की दुनिया में केवल 200 टुकड़े हैं, विक्टोरिया ने इंटीरियर डिजाइन में आराम और शैली की दृष्टि विकसित करने के तथ्य के बारे में उल्लेख नहीं किया है।
English: In the world of technology and innovation, computer games have performed a huge role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the world of technology and innovation, computer games have played a crucial role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the world of technology and innovation, computer games have played a vital role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the world of technology and innovation, computer games have played an important role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the world of technology and innovation, on-line computer games have played an important role.
Hindi: तकनीक और नवाचार की दुनिया में, कंप्यूटर गेम ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the world of technology today it has become possible to do a lot.
Hindi: टेक्नोलॉजी के इस दुनिया में अब बहुत कुछ मुमकिन हो चुका है।
English: In the world of technology, everything is easily approachable.
Hindi: टेक की दुनिया में सब कुछ आसान है.
English: In the world of television programming options, cable and satellite TV services are the primary contenders.
Hindi: टेलीविजन प्रोग्रामिंग विकल्पों की दुनिया में, केबल और उपग्रह टीवी सेवाएं प्राथमिक दावेदार हैं।
English: In the world of television, Homeland earned three nominations,
Hindi: टेलीविजन की दुनिया में, मातृभूमि तीन नामांकन अर्जित किया,
English: In the world of the iPhone
Hindi: आईफोन की दुनिया
English: In the world of the latest smartphones, we have reached a point where there is no longer any need for us to spend vast amounts of money to get some great phone features.
Hindi: स्मार्टफोन की दुनिया में, हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं, जहां फोन में कुछ शानदार फीचर्स पाने के लिए बेतुकी रकम खर्च करना जरूरी नहीं है।
English: In the world of the rich.
Hindi: अमीरों की दुनिया में।
English: In the world of video
Hindi: फोटो वीडियो के इस दुनिया में
English: In the world of weight loss, there are some pretty obscure developments that attract our attention.
Hindi: वजन घटाने की दुनिया में, कुछ सुंदर अस्पष्ट घटनाक्रम हैं जो हमारा ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: In the world of words
Hindi: शब्दों के संसार में
English: In the world of words, what
Hindi: किस शब्द के संसार पर
English: In the world of words.
Hindi: शब्दों की दुनिया में।
English: In the world of work,
Hindi: कामकाजी संसार में,
English: In the world of writing
Hindi: लेखन की दुनिया में
English: In the world of yoga
Hindi: योग की दुनिया में
English: In the world of your thoughts
Hindi: तेरे ख्यालों की दुनिया में
English: In the world that I live
Hindi: उस दुनिया में जिसमें जीता हूँ
English: In the world that is shrinking due to physical, technological and financial connectivity, new possibilities are being created around the world for the expansion of our exports PM
Hindi: भौतिक, प्रौद्योगिकीय और वित्तीय संपर्क के कारण सिकुड़ते विश्व में हमारे निर्यातों के विस्तार के लिए दुनिया भर में नई संभावनाओं का सृजन किया जा रहा है प्रधानमंत्री
English: In the world there are about 200 states,
Hindi: दुनियां में लगभग 200 देश हैं,
English: In the world there are doctors.
Hindi: संसार में डॉक्टर ही हैं,
English: In the world there are many different equipment that has no analogues in the world.
Hindi: दुनिया में कई अलग-अलग उपकरण हैं जिनका दुनिया में कोई एनालॉग नहीं है।
English: In the world there are many people who are physically disable.
Hindi: दुनिया में बहुत सारे ऐसे लोग हैं जिन्हें शारीरिक कमजोरी है।
English: In the world there are miracles!
Hindi: जग में है मुमकिन हर चमत्कार!
English: In the world there are several different kinds of calendars.
Hindi: जिस तरह दुनिया में अलग-अलग तरह के कैलेंडर मौजूद है।
English: In the world there are several types of winter-hardy fernthat can grow in the harsh conditions of our country
Hindi: दुनिया में कई प्रकार के शीतकालीन-हार्डी फ़र्न हैंयह हमारे देश की कठोर परिस्थितियों में बढ़ सकता हैः
English: In the world there are two great
Hindi: इस दुनिया में दो ही बड़े हैं
English: In the world there is much fear,
Hindi: डराएगी दुनियाँ बहुत,
English: In the world there is neither bad nor good -
Hindi: दुनिया में कुछ भी अच्छा और बुरा नहीं होता,
English: In the world there is no equal
Hindi: दुनिया में बराबर कोई नहीं है
English: In the world there is no equally dancing people In the world there is hardly a man .
Hindi: दुनिया में कोई नहीं है समान रूप से नृत्य लोगों को दुनिया में वहाँ शायद ही एक आदमी .
English: In the world there is no such place
Hindi: दुनिया में ऐसी कोई जगह नहीं
English: In the world there is no word
Hindi: क्या कोई शब्द नहीं है इस संसार में
English: In the world there's none more glad than I.
Hindi: मेरे से ज्यादा आज दुनिया में नही है कोई खुशनसीब
English: In the world this doesn't happen
Hindi: नहीं होता है इस दुनिया में
English: In the world to me.
Hindi: मेरे लिए इस दुनिया में ।
English: In the world today, most people suffer from vitamin D deficiency.
Hindi: -आज के समय में ज़्यादातर लोगों में विटामिन डी की कमी होती है.
English: In the world today, people over 65 years than ever in human history.
Hindi: आज की दुनिया में लोगों को पुराने की तुलना में 65 वर्ष से अधिक कभी मानव इतिहास में.
English: In the world today, there are more than 15,000 nuclear weapons.
Hindi: 15,000 से ज़्यादा परमाणु हथियार मौजूद है दुनिया में इस समय.
English: In the world war of 1914, the Russian army withdrew from Brest.
Hindi: 1914 के विश्व युद्ध में, रूसी सेना ब्रेस्ट से लौटी।
English: In the world we are,
Hindi: इस दुनियाँ में है हम,
English: In the world we live in our choices are often constrained by how much money we have to spend.
Hindi: दुनिया में हम अपनी पसंद में रहते हैं अक्सर हम कितने पैसे खर्च करने के लिए विवश होते हैं।
English: In the world without You.
Hindi: तेरे बगैर दुनिया में
English: In the world without you.
Hindi: तेरे बिना संसार में
English: In the world you live,
Hindi: जिस दुनिया में बसते हो आप,
English: In the world you shall have tribulations but be of good Cheer, I have overcome the world.
Hindi: दुनिया में तुम में क्लेश होगाः लेकिन अच्छे जयकार के लिए; मैंने दुनिया को मात दे दी है।
English: In the world's biggest democracy , the highest ever number of voters voted me and my government into power for a second term with an even stronger mandate than before.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में, सबसे पहले मतदाताओं ने मेरी सरकार को दूसरे कार्यकाल के लिए पहले से भी अधिक मजबूत जनादेश के साथ वोट दिया।
English: In the world's biggest democracy , the highest ever number of voters voted my government into power for a second term with an even stronger mandate than before.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में, सबसे पहले मतदाताओं ने मेरी सरकार को दूसरे कार्यकाल के लिए पहले से भी अधिक मजबूत जनादेश के साथ वोट दिया।
English: In the world's biggest democracy, the highest ever number of voters voted my government into power for a second term with an even stronger mandate than before.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में, सबसे पहले मतदाताओं ने मेरी सरकार को दूसरे कार्यकाल के लिए पहले से भी अधिक मजबूत जनादेश के साथ वोट दिया।
English: In the world's eyes,
Hindi: दुनियाँ की आँखों में,
English: In the world's largest Democracy, India, Democracy is not just a political system but it is also the fundamental basis of equality, diversity and concord.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र भारत में एक राजनैतिक व्यवस्था ही नहीं बल्कि समानता, विविधता और सामंजस्य का मूल आधार है.
English: In the world's new rankings , London has ranked second and third place in the world as the best city for students for the second year in a row , beating Tokyo and Melbourne , respectively .
Hindi: विश्व की नई रैंकिंग में लंदन ने क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान के प्राप्तकर्ता टोक्यो और मेलबर्न को हराकर लगातार दुसरे वर्ष छात्रों के लिए दुनिया के सबसे अच्छे शहर का स्थान प्राप्त किया है।
English: In the world's oil-producing countries, the US will move to number one in 2019 outrunning Russia.
Hindi: दुनिया के तेल उत्पादक देशों में अमेरिका 2019 में रूस को छोड़कर पहले नंबर पर आ जाएगा.
English: In the world, everything's running
Hindi: दुनिया मे है सब कुछ चला जाता है
English: In the world, only I
Hindi: के दुनिया मैं सिर्फ़
English: In the world, positivnye concepts in science come from the Greek or Roman languages.
Hindi: दुनिया में, विज्ञान में सकारात्मक अवधारणाएं ग्रीक या रोमन भाषाओं से आती हैं।
English: In the world, several other countries are inoculating their children from the age of 12 while trials in younger kids are being conducted in some countries.
Hindi: दुनिया के कई अन्य देश 12 साल की उम्र के बच्चों का टीकाकरण कर रहे हैं जबकि और कुछ छोटे बच्चों पर टीके का ट्रायल कर रहे हैं.
English: In the world, their release ceased by 1823.
Hindi: दुनिया में, उनकी रिहाई 1823 तक बंद हो गई।
English: In the world, there are 10 types of people.
Hindi: दुनिया में 10 प्रकार के लोग होते हैं।
English: In the world, there are many countries lack of food.
Hindi: दुनिया में ऐसे बहुत से देश हैं, जहां खाद्य पदार्थों की कमी नहीं है।
English: In the world, there are some areas which are located outside the sovereign jurisdiction of any one state and hence require common governance by the international community.
Hindi:  दुनिया में , कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जो किसी एक राज्य के संप्रभु क्षेत्राधिकार के बाहर स्थित हैं और इसलिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा आम प्रशासन की आवश्यकता है ।
English: In the worldview of the deeply hierarchical, caste-ridden Hindu society there are some who are 'superior' while the rest are 'inferior'.
Hindi: हमारे गहरे रूप से वर्गीकृत, जातिवादी हिंदू समाज के विश्व दृष्टिकोण में तो कुछ लोग हैं जो 'श्रेष्ठ' हैं, और बाकी सब 'निम्न'।
English: In the worldwide ranking of stock exchanges, BSE ranks 10th, and NSE stands at the 11th position.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की विश्वव्यापी रैंकिंग में, बीएसई 10 वें स्थान पर है, और एनएसई 11 वें स्थान पर है।
English: In the worm that soul is manifesting only an infinitesimal part of its power and purity, and in the greatest man it is manifesting most of it.
Hindi: कीड़े में आत्मा अपनी शक्ति और शुद्धता का एक अणुतुल्य क्षुद्र अंश ही व्यक्त कर रही है और महानतम मनुष्य में उसका सर्वाधिक।
English: In the worship of Maa Durga, more importance is given to rules and discipline.
Hindi: मां दुर्गा की पूजा में नियम और अनुशासन को अधिक महत्व प्रदान किया जाता है.
English: In the worst case scenario the person could even die.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में व्यक्ति की डेथ भी हो सकती है।
English: In the worst case scenario, death of individual can also occur.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में व्यक्ति की डेथ भी हो सकती है।
English: In the worst case scenario, striving for superiority means that you're stepping on the feelings of those around you.
Hindi: सबसे बुरी स्थिति में, श्रेष्ठता का प्रयास करने का मतलब है कि आप अपने आस-पास के लोगों की भावनाओं को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: In the worst case scenario, you might even have to remove your antivirus.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आपको अपना एंटीवायरस हटाना पड़ सकता है।
English: In the worst case scenario, you might have to remove your antivirus.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आपको अपना एंटीवायरस हटाना पड़ सकता है।
English: In the worst case, a combination of oxalic acid and the body's own calcium deposits in the body, kidney or bladder stones develop.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, ऑक्सालिक एसिड और शरीर के अपने कैल्शियम के संयोजन से शरीर में जमा हो सकता है जो गुर्दे या मूत्राशय की पथरी में विकसित होता है।
English: In the worst case, customers may sue you for leaking their personal data resulting in serious financial and reputational damage.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, ग्राहक अपने व्यक्तिगत डेटा को लीक करने के लिए आप पर मुकदमा कर सकते हैं जिसके परिणामस्वरूप गंभीर वित्तीय और प्रतिष्ठित क्षति हो सकती है।
English: In the worst case, that can be the consequence if solar storms, also known as solar eruptions or solar flares, disrupt the earth's magnetic field in the future.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, यह परिणाम हो सकता है यदि सौर तूफान, जिसे सौर विस्फोट या सौर ज्वाला के रूप में भी जाना जाता है, भविष्य में पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र को बाधित करता है।
English: In the worst case, the child will get a hernia.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, बच्चे को एक हर्निया मिलेगा।
English: In the worst case, the combination of oxalic acid and the body's own calcium can cause deposits in the body that develop into kidney or bladder stones.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, ऑक्सालिक एसिड और शरीर के अपने कैल्शियम के संयोजन से शरीर में जमा हो सकता है जो गुर्दे या मूत्राशय की पथरी में विकसित होता है।
English: In the worst case, this might lead to your whole channel being shut down.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, इससे आपका पूरा चैनल बंद हो सकता है।
English: In the worst case, two flights from Cancun, Mexico, and Kingston, Jamaica, arrived into Gatwick almost 24 hours late.
Hindi: सबसे खराब मामलों में, दो उष्णकटिबंधीय उड़ानें - एक कैनकन, मैक्सिको से और दूसरी किंग्स्टन, जमैका से - लगभग 24 घंटे देरी से लंदन में उतरी।
English: In the worst case, you will lose entire hedges, which you will have to replace with new ones.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आप पूरे हेजेज खो देते हैं, जिसे आपको नए नमूनों के साथ बदलना होगा।
English: In the worst cases, death can occur.
Hindi: सबसे चरम मामलों में, मौत हो सकती है.
English: In the worst cases, death could occur.
Hindi: सबसे चरम मामलों में, मौत हो सकती है.
English: In the worst cases, death may occur.
Hindi: सबसे चरम मामलों में, मौत हो सकती है.
English: In the worst cases, it's positively dangerous.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, यह हानिकारक है।
English: In the worst cases, o-rings are blown out entirely.
Hindi: सबसे खराब मामलों में, ओ-रिंग पूरी तरह से उड़ा दिए जाते हैं।
English: In the worst cases, that's often what happens.
Hindi: सबसे बुरे मामलों में, अक्सर ऐसा होता है।
English: In the worst period, the best game.
Hindi: सबसे खराब अवधि में, सबसे अच्छा खेल।
English: In the worst-case scenario, Sub-Saharan Africa - the most vulnerable region due to desertification, fragile coastlines and the population's dependence on agriculture - would see the most migrants, with up to 86 million people moving within national borders.
Hindi: सर्वाधिक बुरी स्थिति में, उप-सहारा अफ्रीका - मरुस्थलीकरण, भंगुर तट रेखा एवं कृषि पर आबादी की निर्भरता के कारण सर्वाधिक संवेदनशील क्षेत्र - सर्वाधिक प्रवासियों प्रवासियों का अनुभव करेगा, जिसमें 86 मिलियन व्यक्ति राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: In the worst-case scenario, Sub-Saharan Africa the most vulnerable region due to desertification, fragile coastlines and the population's dependence on agriculture would see the most movement, with up to 86 million climate migrants moving within national borders.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, उप-सहारा अफ्रीका के मरुस्थलीकरण, कमजोर समुद्र तटों और कृषि पर लोगों की निर्भरता के कारण सबसे कमजोर क्षेत्र - 86 मिलियन जलवायु प्रवासी राष्ट्रीय सीमा के भीतर घूम रहे हैं।
English: In the worst-case scenario, this can lead to stagflation - a combination of high inflation and falling actual output, leading to a new wave of recession.
Hindi: सबसे खराब परिस्थिति में, यह स्टैगफ्लेशन का कारण बन सकता है - उच्च मुद्रास्फीति और गिरते वास्तविक उत्पादन का एक संयोजन, जिससे मंदी की एक नई लहर पैदा हो सकती है।
English: In the worst-case scenario, you might have to uninstall your antivirus.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आपको अपना एंटीवायरस हटाना पड़ सकता है।
English: In the worst-case scenarios, a confidently-delivered wrong answer is dangerous and expensive.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, आत्मविश्वास से दिया गया गलत उत्तर खतरनाक और महंगा होता है।
English: In the worst-ever attack since the beginning of terrorism in the state, 45 CRPF personnel were martyred and several others were injured.
Hindi: राज्य में आतंकवाद की शुरुआत के बाद हुए अब तक के सबसे घातक हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 45 जवान शहीद हो गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: In the wrestling world, you had WWE, WCW, and smaller promotions that were like the independents.
Hindi: कुश्ती की दुनिया में, आपके पास डब्ल्यूडब्ल्यूई, डब्ल्यूसीडब्ल्यू और छोटे प्रचार थे जो निर्दलीय की तरह थे।
English: In the writings of Lt. Verney it has been clearly stated that there was no social contacts between the British servants and the Indians.
Hindi: लेफ्टिनेंट वर्नी के लेखन में यह स्पष्ट रूप से कहा गया है कि ब्रिटिश नौकरों और भारतीयों के बीच कोई सामाजिक संपर्क नहीं था।
English: In the written statement, the following statements were given 1 May Labor and Solidarity Day will be celebrated in our city as well as in our country.
Hindi: राज्यपाल द्वारा लिखित वक्तव्य में; लैन 1 मई मजदूर और एकजुटता दिवस हमारे शहर के साथ-साथ हमारे देश में भी मनाया जाएगा।
English: In the written test, 50 of questions will be related to the concerned
Hindi: प्रश्न पत्र में 50 प्रश्न वस्तूनिष्ट होंगें