Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Congratulations to the team at ISRO for their incredible work on the Chandrayaan 2 Moon mission."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'चंद्रयान 2 मून मिशन पर आपके अविश्वसनीय काम के लिए टीम इसरो को बधाई.
English: """Congratulations to those who successfully cleared the UPSC Civil Services examination."
Hindi: """यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा में सफलतापूर्वक उत्तीर्ण होने वालों को बधाई।"
English: """Congratulations"" are in order for Post Malone because the artist is about to receive a diamond plaque."
Hindi: पोस्ट मेलोन के लिए 'बधाई' क्रम में है क्योंकि कलाकार को हीरे की पट्टिका मिलने वाली है।
English: """Congratulations"" is enough."
Hindi: """बधाई"" पर्याप्त है।"
English: """Congratulations, Bub, You've joined the Club!"""
Hindi: चोरः बधाई हो, बब, आप क्लब में शामिल हुए हैं
English: """Congratulations, I am deeply honored to share this with all of you,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं आप सब के साथ ये साझा करते हुए काफी रोमांचित हूँ।
English: """Congratulations, he is a boy."""
Hindi: बधाई हो लड़का हुआ है "
English: """Congratulations, it is a son"""
Hindi: बधाई हो लड़का हुआ है "
English: """Congratulations, passionate India""-Naveen Patnaik came to the men's ice hockey team"
Hindi: """बधाई हो, भारत उत्साहित है"" पुरुषों की हॉकी टीम को नवीन पटनायक"
English: """Congratulations, what's your name?"""
Hindi: अभिवादन करता हूँ,"आप का नाम क्या है?
English: """Congratulations, you're going to be a father."""
Hindi: """बधाई हो आप बाप बनने वाले हैं।"
English: """Congratulations,"" they said,"
Hindi: """धन्य हुआ मैं"" वे बोले,"
English: """Congratulations--you're about to be a dad."""
Hindi: """बधाई हो बधाई. . . . आप बाप बनने वाले हो."""
English: """Congratulations... You're going to be a mother."""
Hindi: """संध्या बधाई हो आप माँ बनने वाली हैं।"
English: """Congregations for Durga Puja will not be allowed."
Hindi: """दुर्गा पूजा के लिए मण्डली की अनुमति नहीं दी जाएगी।"
English: """Congress  NCP have completed their discussions on all issues."
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है।
English: """Congress  other political parties are unable to come together."
Hindi: """कांग्रेस और अन्य राजनीतिक दल एक साथ नहीं आ पा रहे हैं।"
English: """Congress President Sonia Gandhi has approved a new AICC team to look after the party affairs in Telangana."
Hindi: कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एआइसीसी की नई टीम बनाने का निर्णय लिया है जो तेलंगाना में पार्टी के मामलों को देखेगी
English: """Congress President tried to mislead public for political benefit, and maligned Indian image globally, he should apologize to the house and to the people of the country,"" he said."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने राजनीतिक लाभ के लिए जनता को गुमराह करने की कोशिश की, और वैश्विक स्तर पर भारतीय छवि को बदनाम किया, उन्हें घर और देश के लोगों से माफ़ी मांगनी चाहिए।
English: """Congress and other political parties are unable to come together."
Hindi: """कांग्रेस और अन्य राजनीतिक दल एक साथ नहीं आ पा रहे हैं।"
English: """Congress and the NCP have discussed all issues."
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है।
English: """Congress approved 92 Billion Dollars for Puerto Rico last year, an all time record of its kind for 'anywhere'."""
Hindi: कांग्रेस ने पिछले साल प्यूर्टो रिको के लिए 92 बिलियन डॉलर की मंजूरी दी, जो "कहीं भी" के लिए अपनी तरह का एक ऑल टाइम रिकॉर्ड था।
English: """Congress approved 92 Billion Dollars for Puerto Rico last year, an all time record of its kind for 'anywhere,'"" he asserted."
Hindi: कांग्रेस ने पिछले साल प्यूर्टो रिको के लिए 92 बिलियन डॉलर की मंजूरी दी, जो "कहीं भी" के लिए अपनी तरह का एक ऑल टाइम रिकॉर्ड था।
English: """Congress approved 92 Billion Dollars for Puerto Rico last year, an all-time record of its kind for 'anywhere.'"""
Hindi: कांग्रेस ने पिछले साल प्यूर्टो रिको के लिए 92 बिलियन डॉलर की मंजूरी दी, जो "कहीं भी" के लिए अपनी तरह का एक ऑल टाइम रिकॉर्ड था।
English: """Congress believes in strengthening democratic institutions and never shied away from any polls."
Hindi: मीर ने कहा, " कांग्रेस लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूत करने में विश्वास रखती है और कभी किसी चुनाव से पीछे नहीं हटी।
English: """Congress believes in strengthening democratic institutions, and it has never shied away from any polls."
Hindi: मीर ने कहा, " कांग्रेस लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूत करने में विश्वास रखती है और कभी किसी चुनाव से पीछे नहीं हटी।
English: """Congress believes in strengthening of democratic institutions and never shied away from any polls."
Hindi: मीर ने कहा, " कांग्रेस लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूत करने में विश्वास रखती है और कभी किसी चुनाव से पीछे नहीं हटी।
English: """Congress belongs to Muslims and will remain theirs."""
Hindi: """कोंग्रेस मुस्लिमों की है और उनकी ही रहेगी."
English: """Congress did partition on the basis of religion."""
Hindi: 'कांग्रेस ने धर्म के आधार पर बांटा'
English: """Congress doesn't' want our Air Force to be strong."
Hindi: 'कांग्रेस नहीं चाहती वायुसेना की मजबूती'
English: """Congress got Independence from the country and at that time these people were with the Britons."
Hindi: उन्होंने कहा, " कांग्रेस से देश को आजादी मिली और उस समय ये लोग अंग्रेजों के साथ थे।
English: """Congress had done the same after 2611."
Hindi: 2611 हमले के बाद भी कांग्रेस ने यही किया था ।
English: """Congress has become a university of falsehood."
Hindi: 'झूठ फैलाने में कांग्रेस यूनिवर्सिटी बन गई है'
English: """Congress has never been into politics of religion."
Hindi: कांग्रेस ने कभी नहीं की धर्म की राजनीति
English: """Congress has no leaders, policy or ideology."
Hindi: 'कांग्रेस के पास न नेता है, न नीति'
English: """Congress has no national president for 40 days now."
Hindi: कांग्रेस का 40 दिन से कोई राष्ट्रीय अध्यक्ष नहीं
English: """Congress has not done anything in the last 70 years."
Hindi: कांग्रेस ने 70 सालों में कुछ नहीं किया
English: """Congress is expecting to win more than 20 seats."
Hindi: वहीं कांग्रेस को 20 से अधिक सीट मिलने के आसार है।
English: """Congress is not convinced and this does not intimidate us."""
Hindi: """ ""कांग्रेस आश्वस्त नहीं है और न ही हम भयभीत हैं।"
English: """Congress is not willing to learn."
Hindi: """कांग्रेस सीखने को तैयार नहीं है।"
English: """Congress is responsible for the crisis in Karnataka."
Hindi: कर्नाटक संकट के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराया।
English: """Congress is scared."
Hindi: """कांग्रेस डर गई है।"
English: """Congress is the opposite of progress"""
Hindi: 'प्रगति की विपरीतार्थक है कांग्रेस'
English: """Congress is the opposite of progress."""
Hindi: 'प्रगति की विपरीतार्थक है कांग्रेस'
English: """Congress is the party for the poor, our opposition does not understand the problems of the poor."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस गरीबों की पार्टी है, हमारे विपक्षी गरीबों की समस्या को नहीं समझते.
English: """Congress isn't listening to its young leaders."
Hindi: कांग्रेस अपने युवा नेताओं की नहीं सुन रही
English: """Congress leader Rahul Gandhi lost his traditional seat Amethi, we didn't have a candidate."
Hindi: ओवैसी ने कहा कि, उनके नेता राहुल गांधी ने अपनी पारंपरिक सीट अमेठी खो दी, वहां हमारा उम्मीदवार नहीं था।
English: """Congress missed two opportunities on the issue of women empowerment."
Hindi: कांग्रेस ने महिला सशक्तिकरण के दो मौके गंवाए,. . .
English: """Congress needs to get back to work!"""
Hindi: 'कांग्रेस जरूर वापसी करती' !
English: """Congress of the intelligentsia"""
Hindi: """बुद्धिजीवियों की कांग्रेस"""
English: """Congress party demands that Mr. Modi and BJP apologise to the people of Gujarat...the state government has incurred an expenditure of Rs."
Hindi: बब्बर ने कहा, 'कांग्रेस पार्टी मांग करती है कि मोदी और बीजेपी गुजरात की जनता से माफी मांगें.
English: """Congress party has won after a long time."
Hindi: कांग्रेस पार्टी काफी लंबे समय बाद जीती है।
English: """Congress party is like a big ship if it's saved, I believe many people's aspirations, Mahatma Gandhi's oneness, Bhagat Singh's courage and BR Ambedkar's idea of equality will be protected too."
Hindi: कन्हैया कुमार ने कहा, "कांग्रेस पार्टी एक बड़े जहाज की तरह है, अगर इसे बचाया जाता है, तो मेरा मानना है कि कई लोगों की आकांक्षाएं, महात्मा गांधी की एकता, भगत सिंह के साहस और बीआर अंबेडकर के समानता के विचार की भी रक्षा की जाएगी।
English: """Congress party is like a big ship, if it's saved, I believe many people's aspirations, Mahatma Gandhi's oneness, Bhagat Singh's courage and BR Ambedkar's idea of equality will be protected too."
Hindi: कन्हैया कुमार ने कहा, "कांग्रेस पार्टी एक बड़े जहाज की तरह है, अगर इसे बचाया जाता है, तो मेरा मानना है कि कई लोगों की आकांक्षाएं, महात्मा गांधी की एकता, भगत सिंह के साहस और बीआर अंबेडकर के समानता के विचार की भी रक्षा की जाएगी।
English: """Congress party promotes women."
Hindi: """कांग्रेस पार्टी महिलाओं को बढ़ावा देती है।"
English: """Congress people are idiots."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस के लोग बेवकूफ हैं.
English: """Congress saw Rahul as the natural leader of the party and wanted him to take a larger role."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस ने राहुल को पार्टी के स्वाभाविक नेता के रूप में देखा और उन्हें एक बड़ी भूमिका निभाते हुए देखना चाहती थी।
English: """Congress should come to Parliament and debate."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस को संसद आना चाहिए और चर्चा करना चाहिए।
English: """Congress should not oblige."""
Hindi: """कांग्रेस को तो नहीं ही देना चाहिए."
English: """Congress still has a sense of entitlement that it has ruled the country for 60 years and it is because of this that they haven't been able to digest the fact that people have chosen us."
Hindi: पीएम ने कहा, "और अभी भी इस अधिकार की भावना है कि इसने 60 वर्षों तक देश पर शासन किया है और यह इस वजह से है कि वे इस तथ्य को पचा नहीं पाए हैं कि लोगों ने हमें चुना है।
English: """Congress still has sense of entitlement that it has ruled the country for 60 years and it is because of this that they haven't been able to digest the fact that people have chosen us,"" the prime minister was was quoted as saying."
Hindi: पीएम ने कहा, "और अभी भी इस अधिकार की भावना है कि इसने 60 वर्षों तक देश पर शासन किया है और यह इस वजह से है कि वे इस तथ्य को पचा नहीं पाए हैं कि लोगों ने हमें चुना है।
English: """Congress still has sense of entitlement that it has ruled the country for 60 years and it is because of this that they haven't been able to digest the fact that people have chosen us."
Hindi: पीएम ने कहा, "और अभी भी इस अधिकार की भावना है कि इसने 60 वर्षों तक देश पर शासन किया है और यह इस वजह से है कि वे इस तथ्य को पचा नहीं पाए हैं कि लोगों ने हमें चुना है।
English: """Congress wants to be enlightened by you"""
Hindi: """कांग्रेस चाहती है कि आप उसे ज्ञान दें"""
English: """Congress will form a government in Goa."
Hindi: गोवा में सरकार बनाएगी कांग्रेस
English: """Congress will form the government in Rajasthan."""
Hindi: 'राजस्थान में कांग्रेस की ही बनेगी सरकार'
English: """Congress will protect consumer privacy by preventing large tech companies from stealing Americans' personal information, whether these companies like it or not,"" Blackburn said in a statement."
Hindi: ब्लैकबर्न ने एक बयान में कहा, "कांग्रेस बड़ी तकनीकी कंपनियों को अमेरिकियों की व्यक्तिगत जानकारी चोरी करने से रोकने के लिए उपभोक्ताओं की गोपनीयता की रक्षा करेगी, चाहे ये कंपनियां इसे पसंद करें या नहीं।
English: """Congress will protect consumers' privacy to stop big tech companies from stealing Americans' personal information, whether these companies like it or not,"" Blackburn said in a statement."
Hindi: ब्लैकबर्न ने एक बयान में कहा, "कांग्रेस बड़ी तकनीकी कंपनियों को अमेरिकियों की व्यक्तिगत जानकारी चोरी करने से रोकने के लिए उपभोक्ताओं की गोपनीयता की रक्षा करेगी, चाहे ये कंपनियां इसे पसंद करें या नहीं।
English: """Congress workers are calling me and saying that I am sure to win Lok Sabha elections and that they are with me."
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता मुझसे कह रहे हैं कि मेरा जीतना लोकसभा चुनाव सुनिश्चित है और वे मेरे साथ हैं।
English: """Congress workers will ensure that the BJP keeps from indulging in corruption."
Hindi: राहुल ने कहा, "कांग्रेस कार्यकर्ता यह सुनिश्चित करेंगे कि भाजपा को भ्रष्टाचार से दूर रखा जाए.
English: """Congress's Gram Sabha President will be made in 58,000 gram sabhas in the state in 20 days."
Hindi: 20 दिनों में 58 हज़ार ग्राम सभाओं में बनेंगे कांग्रेस के ग्राम सभा अध्यक्ष
English: """Congress, SP, BSP have done nothing for Muslims even though Congress ruled the country for 55 years."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस, सपा, बसपा ने मुसलमानों के लिए कुछ नहीं किया, जबकि कांग्रेस ने देश में 55 साल शासन किया।
English: """Congressional progressives think that, in the short term, they have a better chance convincing Biden than convincing the moderates,"" he mentioned."
Hindi: """कांग्रेस के प्रगतिशील सोचते हैं कि, अल्पावधि में, उनके पास नरमपंथियों को समझाने की तुलना में बिडेन को समझाने का एक बेहतर मौका है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Congressional progressives think that, in the short term, they have a better chance convincing Biden than convincing the moderates,"" he said."
Hindi: """कांग्रेस के प्रगतिशील सोचते हैं कि, अल्पावधि में, उनके पास नरमपंथियों को समझाने की तुलना में बिडेन को समझाने का एक बेहतर मौका है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Congruencies in increased mortality rates, years of potential life lost, and causes of death among public mental health clients in eight states,"" Preventing Chronic Disease 3 April 2006"
Hindi: """बढ़ती मृत्यु दर में बढ़ते हुए, संभावित राज्यों के जीवन खो गए, और आठ राज्यों में सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य ग्राहकों के बीच मृत्यु के कारण,"" क्रोनिक डिसीज 3 अप्रैल 2006 को रोकना"
English: """Conjecture, well or ill!"
Hindi: """अच्छे या बुरे !"
English: """Conn3x aims to become the leading company in the job marketplace thanks to latest blockchain technology and the usage of artificial intelligence."
Hindi: कॉन 3 एक्स नौकरी के बाजार में अग्रणी कंपनी बनने का प्रयास करता है क्योंकि नवीनतम अवरोधक प्रौद्योगिकी और कृत्रिम बुद्धि का इस्तेमाल होता है।
English: """Connect with other students."
Hindi: """दूसरे छात्रों के साथ संबंध।"
English: """Connect with your community- or faith-based organizations."
Hindi:  अपने समुदाय- या विश्वास-आधारित संगठनों से जुड़ें।
English: """Connect Network is unreachable"""
Hindi: """कनेक्ट करेंः नेटवर्क पहुंच योग्य नहीं है"""
English: """Connected classrooms mean school no longer ends once a student leaves class, and, unfortunately, neither does schoolyard bullying,"" said UN Children's Fund UNICEF Executive Director Henrietta Fore."
Hindi: """कनेक्टेड क्लासरूम का मतलब है कि एक छात्र के कक्षा छोड़ने के बाद स्कूल अब समाप्त नहीं होता है, और दुर्भाग्यवश, न तो स्कूलयार्ड बदमाशी करता है,"" ने कहा यूनिसेफ कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर।"
English: """Connecting a home network"" - here we select an Internet connection that appears as a separate network, in our example ""Ethernet 2."""
Hindi: """होम नेटवर्क कनेक्ट करना"" - यहाँ हम एक इंटरनेट कनेक्शन का चयन करते हैं जो एक अलग नेटवर्क के रूप में दिखाई देता है, हमारे उदाहरण में ""ईथरनेट 2""।"
English: """Connecting the Net"""
Hindi: """नेटवर्क से कनेक्ट करें"""
English: """Connecting young people with nature"""
Hindi: """लोगों को प्रकृति से जोड़ना"""
English: """Connection has been replaced by a new connection using the same resource"""
Hindi: """एक ही संसाधन का उपयोग कर कनेक्शन को नया कनेक्शन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया """
English: """Connection time out."
Hindi: 'कनेक्शन टाइमआउट।
English: """Connectivity - in the form of ports and inland waterways, upgraded railways and new metro services, national highways and rural roads, cost-effective air services to the interiors of India, and of course the surge in mobile phones and data access - is bringing us together as never before."
Hindi: कनेक्टिविटी - बंदरगाहों और अंतर्देशीय जलमार्गों के रूप में, उन्नत रेलवे और नई मेट्रो सेवाएं, राष्ट्रीय राजमार्ग और ग्रामीण सड़कें, भारत के अंदरूनी क्षेत्रों के लिए लागत प्रभावी हवाई सेवाएं, और निश्चित रूप से मोबाइल फोन और डेटा पहुंच में वृद्धि - हमें ला रही हैं।
English: """Connectivity is also an area of priority for India's development."
Hindi: कनेक्टिविटी भी भारत के विकास के लिहाज से एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र है।
English: """Connectivity with the neighbouring countries is India's priority."
Hindi: 'पड़ोसी के साथ रिश्ते भारत की प्राथमिकता'
English: """Connivance, collaboration and cooperation at some levels cannot be entirely discounted,"" it said."
Hindi: यह कहती है कि "कुछ स्तरों पर मिली भगत, सहयोग और संबंध को पूरी तरह से नकारा नहीं जा सकता है"।
English: """Conscience is a Jewish invention."""
Hindi: """ विवेक एक यहूदी अविष्कार है"""
English: """Conscience is what makes a boy tell his mother before his sister does."""
Hindi: """विवेक वह है जो एक लड़का अपनी बहन से पहले अपनी मां को बता देता है।"
English: """Conscientization thus implies a constant clarification of what remains hidden within us while we move about the world, though we are not necessarily regarding the world as the object of our critical reflection."""
Hindi: """इस प्रकार विवेक का अर्थ है कि जब हम दुनिया में घूमते हैं तो हमारे भीतर क्या छिपा रहता है, इसका निरंतर स्पष्टीकरण होता है, हालांकि हम जरूरी नहीं कि दुनिया को हमारे महत्वपूर्ण प्रतिबिंब की वस्तु के रूप में देखें।"
English: """Consciousness"" means feeling."
Hindi: """'चेतना' का अर्थ है - जानना।"
English: """Consensual sex has been in legal grey area because the consent given by minor cannot be said to be a valid consent in the eyes of law."
Hindi: अदालत ने कहा, "आपसी सहमति से यौन संबंध कानून के अस्पष्ट क्षेत्र में है क्योंकि नाबालिग लड़की द्वारा दी गई सहमति को कानून की नजरों में वैध सहमति नहीं कहा जा सकता है।
English: """Consensual sex has been in legal grey area because the consent given by minor cannot be said to be a valid consent in the eyes of the law."
Hindi: अदालत ने कहा, "आपसी सहमति से यौन संबंध कानून के अस्पष्ट क्षेत्र में है क्योंकि नाबालिग लड़की द्वारा दी गई सहमति को कानून की नजरों में वैध सहमति नहीं कहा जा सकता है।
English: """Consensus 2018 will feature 250 speakers and 4,000 attendees from the leading industry startups, investors, financial institutions, enterprise tech leaders, and academic and policy groups who are building the foundations of the blockchain and digital currency economy."""
Hindi: 2018 की आम सहमति प्रमुख उद्योग शुरूआत, निवेशकों, वित्तीय संस्थानों, एंटरप्राइज तकनीक नेताओं और अकादमिक और नीति समूहों से ब्लॉक करने वाले और डिजिटल मुद्रा अर्थव्यवस्था की नींव बनाने वाले 250 स्पीकर और 4,000 से अधिक उपस्थित रहने वाली उपस्थिति की सुविधा होगी।
English: """Consent assumes significance as exams directly relate to the mental health of the petitioners requiring a conducive and voluntary atmosphere to ensure a fair assessment."
Hindi: अर्जी में कहा गया है, "सहमति महत्वपूर्ण है क्योंकि परीक्षा सीधे याचिकाकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित है, जिसमें निष्पक्ष मूल्यांकन सुनिश्चित करने के लिए अनुकूल और स्वैच्छिक माहौल की आवश्यकता होती है।
English: """Consent is important because examinations are directly related to the mental health of applicants, requiring a supportive and voluntary environment to ensure a fair assessment."
Hindi: अर्जी में कहा गया है, "सहमति महत्वपूर्ण है क्योंकि परीक्षा सीधे याचिकाकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित है, जिसमें निष्पक्ष मूल्यांकन सुनिश्चित करने के लिए अनुकूल और स्वैच्छिक माहौल की आवश्यकता होती है।
English: """Consent is important because the tests are directly related to the mental health of the applicants, which requires a favorable and voluntary environment to ensure a fair assessment."
Hindi: अर्जी में कहा गया है, "सहमति महत्वपूर्ण है क्योंकि परीक्षा सीधे याचिकाकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित है, जिसमें निष्पक्ष मूल्यांकन सुनिश्चित करने के लिए अनुकूल और स्वैच्छिक माहौल की आवश्यकता होती है।
English: """Consequences of environmental degradation do not respect national or state boundaries."""
Hindi: 22. "पर्यावरण क्षरण के परिणाम राष्ट्रीय या राज्य की सीमाओं का सम्मान नहीं करते हैं।
English: """Consequences of the environmental degradation do not respect national or state boundaries."""
Hindi: 22. "पर्यावरण क्षरण के परिणाम राष्ट्रीय या राज्य की सीमाओं का सम्मान नहीं करते हैं।
English: """Consequently, President Biden does not uphold the former president's claim of privilege,"" Remus wrote."
Hindi: """तदनुसार, राष्ट्रपति बिडेन पूर्व राष्ट्रपति के विशेषाधिकार के दावे को बरकरार नहीं रखते हैं,"" रेमुस ने लिखा।"
English: """Consequently, for the purposes of religion or religious rites and customs which benefit from the protection of the Constitution as well as international treaties, a person cannot be presumed to be a minor simply because he is under 18 years of age."
Hindi: इसलिए, धर्म या धार्मिक संस्कारों और प्रथाओं के प्रयोजनों के लिए जिन्हें संविधान के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संधियों का संरक्षण प्राप्त है, एक व्यक्ति को केवल इस कारण से नाबालिग नहीं माना जा सकता है कि उसकी आयु 18 वर्ष से कम है।
English: """Consequently, it was agreed that the Olympic flame will keep in Japan."""
Hindi: """इसलिए, यह सहमति हुई कि ओलंपिक लौ जापान में रहेगी।"
English: """Consequently, it would be inappropriate to comment further at this stage."""
Hindi: """इस स्तर पर आगे टिप्पणी करना अनुचित होगा।"
English: """Consequently, the board has ""unanimously elected"" Himanshu Kapania, currently a non-executive director and a nominee of the Aditya Birla Group, as the non-executive chairman."""
Hindi: नतीजतन, बोर्ड ने हिमांशु कपानिया को "सर्वसम्मति से" चुना है, जो वर्तमान में एक गैर-कार्यकारी निदेशक और आदित्य बिड़ला समूह के एक नामांकित व्यक्ति हैं, जो गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: """Consequently, the culture of questioning and reasoning cannot be inculcated as a part of higher education in most institutions,"" the Education Quality Upgradation and Inclusion Programme EQUIP."
Hindi: शिक्षा गुणवत्ता उन्नयन और समावेश कार्यक्रम ईक्यूयूआईपी की रिपोर्ट में कहा गया है, "नतीजतन, अधिकांश संस्थानों में उच्च शिक्षा के एक हिस्से के रूप में पूछताछ और तर्क की संस्कृति को विकसित नहीं किया जा सकता।
English: """Consequently, they did not want to be party to such a decision without receiving an explicit letter of support from the Department of Financial Services DFS or the MoCA Ministry of Civil Aviation."
Hindi: उन्होंने किताब में आगे लिखा है, "नतीजतन, वे वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस या नागर विमानन मंत्रालय से समर्थन का एक स्पष्ट पत्र हासिल किए बिना इस तरह के फैसले का हिस्सा नहीं बनना चाहते थे।
English: """Consequently, we can slash the huge cost, time and material needed for gigantic traditional optical space telescopes with large curved mirrors,"" she said."
Hindi: बुलबुल ने कहा, "हम विशाल घुमावदार दर्पणों के साथ विशाल पारंपरिक ऑप्टिकल अंतरिक्ष दूरबीनों के लिए आवश्यक विशाल लागत, समय और सामग्री को नष्ट कर सकते हैं।
English: """Consequently, we can slash the huge cost, time and material needed for gigantic traditional optical space telescopes with large curved mirrors."""
Hindi: बुलबुल ने कहा, "हम विशाल घुमावदार दर्पणों के साथ विशाल पारंपरिक ऑप्टिकल अंतरिक्ष दूरबीनों के लिए आवश्यक विशाल लागत, समय और सामग्री को नष्ट कर सकते हैं।
English: """Consequently,"" the airline says, ""with immediate effect, Jet Airways is compelled to cancel all its international and domestic flights."
Hindi: जेट एयरवेज ने एक्सचेंजों को सूचित किया, "तत्काल प्रभाव से, हम अपनी सभी अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानों को रद्द करने के लिए मजबूर हैं।
English: """Conservation is a state of harmony between humans and land"""
Hindi: """संरक्षण मनुष्य और भूमि के बीच सामंजस्य की स्थिति है"""
English: """Conservation is a state of harmony between men and the land"""
Hindi: """संरक्षण मनुष्य और भूमि के बीच सामंजस्य की स्थिति है"""
English: """Conservation is a state of harmony between people and land."""
Hindi: """संरक्षण मनुष्य और भूमि के बीच सामंजस्य की स्थिति है"""
English: """Conservation is a state of harmony between people and the land."""
Hindi: """संरक्षण मनुष्य और भूमि के बीच सामंजस्य की स्थिति है"""
English: """Conservation is the state of harmony between humans and the land"""
Hindi: """संरक्षण मनुष्य और भूमि के बीच सामंजस्य की स्थिति है"""
English: """Conservation programs often are biased toward protecting areas that are ecologically important, but have lesser economic value in alternative land use options,"" says Phillip Mohebalian, who worked on the research while completing his doctorate at the University of Missouri."
Hindi: फिलिप मोहेबेलियन कहते हैं, "संरक्षण कार्यक्रम अक्सर पारिस्थितिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्रों के संरक्षण की ओर अग्रसर हैं, लेकिन वैकल्पिक भूमि उपयोग के विकल्पों में कम आर्थिक मूल्य है," मिलिटरी विश्वविद्यालय में अपने डॉक्टरेट को पूरा करते हुए शोध पर काम करने वाले फिलिप मोहेबेलियन कहते हैं।
English: """Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources"""
Hindi: """महासागर, सागर और जलीय संसाधनों का संरक्षण और सतत उपयोग"""