Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London India's challenge in the mixed doubles of the Wimbledon Championships ended with the second round defeats of Divij Sharan and Rohan Bopanna, here.
Hindi: विंबलडन में भारतीय चुनौती खत्म, मिश्रित युगल वर्ग में रोहन बोपन्ना की जोड़ी क्वार्टर फाइनल में हारी..
English: London India's decision to revoke Article 370 of the Indian Constitution, which accorded special status to Jammu and Kashmir, has rattled Pakistan to the brim.
Hindi: इस्लामाबाद जम्मू एवं कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म करने के भारत सरकार के फैसले ने पाकिस्तान की नींद उड़ा दी है।
English: London India's women shooters continue to disappoint as Rahi Sarnobat and Annu Raj Singh failed to qualify for the final round of the women's 25m pistol event after finishing 19th and 30th in the qualification at the London Olympics, here today.
Hindi: राही सरनोबत और अनुराज सिंह आज यहां लंदन ओलंपिक की 25 मी पिस्टल स्पर्धा के क्वालीफिकेशन में क्रमश 19वें और 30वें स्थान पर रहकर फाइनल राउंड के लिए क्वालीफाई करने में असफल रहीं।
English: London Indian boxing star Vijender Singhs power-packed punches went unchallenged yet again as he notched up his fifth successive knockout win by battering Frenchman Matiouze Royer here.
Hindi: लंदन भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने अपना धमाकेदार प्रदर्शन जारी रखते हुए यहां फ्रांस के मातियोज रोयर पर मुक्कों की बरसात करके लगातार पांचवें मुकाबले में नाकआउट से जीत दर्ज की।
English: London Indian skipper Mithali Raj scored 67 to help Rest of the World Women's XI outplay Marylebone Cricket Club Women by 41 runs in a match arranged as part of the Lord's bicentenary celebrations.
Hindi: भारतीय कप्तान मिताली राज के 67 रन की मदद से शेष विश्व महिला एकादश ने लाड्र्स के 200वें वर्ष के जश्न में आयोजित हुए क्रिकेट मैच में मेरिलबोन क्रिकेट क्लब महिला टीम को 41 रन से पराजित किया।
English: London Indian skipper Virat Kohli caught up on some fun moments off field with his actress wife Anushka Sharma, ahead of team India's 2019 ICC Cricket World Cup clash with Sri Lanka.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट ने 2019 आईसीसी वर्ल्ड कप में श्रीलंका के साथ मैच के पहले अपनी अभिनेत्री पत्नी अनुष्का के साथ खास पल बिताए।
English: London Indian womens hockey team produced a stellar performance to ease past lower-ranked Italy 3-0 in the cross-over match and progress to the quarterfinals of the World Cup.
Hindi: लंदन। भारतीय महिला हॉकी टीम ने जबरदस्त प्रदर्शन करते हुए इटली को करो या मरो के क्रॉस ओवर मुकाबले में मंगलवार को 3-0 से पीटकर शान के साथ महिला हॉकी विश्वकप टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: London Indian-American model and television personality Padma Lakshmi has written a revealing autobiography which includes intimate details of her failed marriage to celebrated author Salman Rushdie.
Hindi: एजेंसीलंदन  भारतीय मूल की अमेरिकी मॉडल और टीवी शख्सियत पद्म लक्ष्मी ने एक आत्मकथा लिखी है जिसमें मशहूर लेखक सलमान रश्दी के साथ उनके असफल वैवाहिक जीवन का विवरण है।
English: London Indian-origin entrepreneur Ranjit Mathrani, who operates a group of leading Indian restaurants in the UK, has been appointed the High Sheriff of Greater London -- the oldest civil office in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के रेस्तरा व्यवसायी रंजीत मथरानी को हाई शेरीफ ऑफ ग्रेटर लंदन नियुक्त किया गया है । यह ब्रिटेन का सबसे पुराना नागरिक कार्यालय है।
English: London Indian-origin jewellery tycoon Ranbir Singh Suri, who had donated 312,000 to the Conservative Party, was on Friday made a member of the British House of Lords.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी को 312,000 पाउंड का दान देने वाले भारतीय मूल के आभूषण कारोबारी रणबीर सिंह सूरी को आज ब्रिटिश हाउस ऑफ लाड्र्स का सदस्य बनाया गया।
English: London Indian-origin steel tycoon Sanjeev Gupta has been appointed by Britains Prince Charles as an official ambassador for the Industrial Cadets programme designed to nurture manufacturing skills.
Hindi: भारतीय मूल के इस्पात टाइकून संजीव गुप्ता को निपुणता कौशल विकसित करने के लिए डिजाइन किए औद्योगिक कैडेट कार्यक्रम के लिए एक आधिकारिक राजदूत के रूप में ब्रिटेन के प्रिंस चार्ल्स ने नियुक्त किया है.
English: London Indians are among eight persons killed in a road accident in southern England after their mini bus got crushed between two trucks, officials said.
Hindi: लंदन  दक्षिणी इंग्लैंड में दो ट्रकों की टक्कर के बीच एक मिनीबस के आ जाने से हुई एक सड़क दुर्घटना में आठ लोगों की मौत हो गयी।
English: London Is your child getting enough sleep?
Hindi: लंदनः क्या आप रात में भरपूर नींद ले रहे हैं?
English: London Jamaican sprinter Usain Bolt, who had to settle for bronze in the 100m on Saturday night at the World Championships after being defeated by Justin Gatlin, has hailed the American as one of the best competitors he has faced.
Hindi: लंदन दुनिया के सबसे तेज धावन जमैका के उसेन बोल्ट अपनी विदाई रेस को स्वर्णिम नहीं बना सके. वर्ल्ड एथलेक्टिस चैंपियनशिप के अपने आखिरी फर्राटा रेस में उन्हें अमेरिका के जस्टिन गैटलिन के हाथों उलटफेर का शिकार होना पड़ा. बोल्ट 100 मीटर रेस में तीसरे स्थान पर रहे.
English: London Japanese banking major Nomura has axed about 50 investment banking jobs in Asia including India as a part of its cost cutting measures, says a media report.
Hindi: जापान के प्रमुख बैंक नोमुरा ने लागत में कटौती की पहल के मद्देनजर एशिया में निवेश बैंकिंग क्षेत्र में 50 लोगों की छंटनी की।
English: London Kulsoom Nawaz, Pakistan's former prime minister Nawaz Sharif, is undergoing a treatment at Harley Street Clinic in London.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ लंदन के हर्ले स्ट्रीट क्लीनिक मे अपना इलाज करवाएंगे।
English: London Kulsoom Nawaz, the wife of Pakistans ousted prime minister Nawaz Sharif, has undergone a third surgery for her throat cancer at a London hospital.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री पद से हटाए गए नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज का लंदन के एक अस्पताल में गले के कैंसर की तीसरी सर्जरी हुई।
English: London Lancashire cricket club chairman David Hodgkiss has died after contracting coronavirus.
Hindi: लंकाशायर क्रिकेट क्लब के चेयरमैन डेविड हॉजकिस की कोरोनावायरस के कारण मौत हो गई है
English: London Lashing out at Facebook for behaving like digital gangsters in the online world, a UK parliamentary committee concluded that the social networking giant intentionally and knowingly violated both data privacy and anti-competition laws.
Hindi: लंदन  ऑनलाइन दुनिया में फेसबुक पर 'डिजिटल गैंगस्टर' की तरह काम करने का आरोप लगाते हुए ब्रिटेन की एक संसदीय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि सोशल नेटवर्किंग दिग्गज ने गलत इरादे से और जानबूझकर डेटा निजता और प्रतिस्पर्धा-विरोधी कानूनों का उल्लंघन किया है।
English: London Leading NRI industrialist and educationist Lord Swraj Paul has said that Britain must remove students from the Net Migration Target as the current immigration system has affected UK's higher education market, with competition emerging from countries like India and China.
Hindi: दिग्गज प्रवासी भारतीय उद्योगपति एवं शिक्षाविद लार्ड स्वराज पॉल ने कहा है कि ब्रिटेन को नेट माइग्रेशन टार्गेट से छात्रों को हटा देना चाहिए, क्योंकि मौजूदा आव्रजन प्रणाली ने भारत एवं चीन जैसे देशों से मिल रही प्रतियोगिता के बीच ब्रिटेन में उच्च शिक्षा बाजार को प्रभावित किया है।
English: London Leander Paes and his inexperienced partner Vishnu Vardhan fought their hearts out before losing to second seeds Michael Llodra and Jo-Wilfred Tsonga of France in a gruelling men's doubles second round match, here today.
Hindi: लिएंडर पेस और उनके युगल जोड़ीदार विष्ण वर्धन यहां माइकल लोड्रा और जो विल्फ्रेड सोंगा की दूसरी वरीय फ्रांसीसी जोड़ी के खिलाफ दूसरे दौर के कड़े मुकाबले में हारकर लंदन ओलंपिक की पुरुष युगल टेनिस स्पर्धा से बाहर हो गए।
English: London Limited-overs captain Eoin Morgan will return to lead England in the One-Day International and Twenty20 series against India, which starts next month.
Hindi: लंदन भारत के खिलाफ अगले महीने शुरू होने वाली वनडे और टी20 सीरीज में इयोन मोर्गन इंग्लैंड के कप्तान के रूप में वापसी करेंगे.
English: London London police have arrested another man suspected of a connection to the lethal attack on London Bridge.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन की राजधानी लंदन में भूमिगत मेट्रो ट्रेन में हुए विस्फोट के मामले में एक और व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: London Manchester United have announced that they will play five games in the United States this summer, including matches against Real Madrid, Barcelona and Manchester City in the football club's pre-season tour.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर फुटबॉल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड आगामी ग्रीष्म सत्र में अमेरिका में पांच मुकाबले खेलेगा, जिसमें उसका सामना रियल मेड्रिड, बार्सिलोना और मैनचेस्टर सिटी जैसे दिग्गजों से होगा।
English: London Manchester United, Chelsea and Arsenal were among the clubs who stepped up their preparations for the Premier Leagues return by holding practice matches.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाईटेड, चेल्सी और आर्सनल उन क्लबों में शामिल हैं जिन्होंने अभ्यास मैचों का आयोजन करके इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल की वापसी के लिये अपनी तैयारियों को नये अंजाम तक पहुंचाया।
English: London Model-actress Kelly Brook says she thought her boyfriend Jeremy Parisi would propose to her during their holiday to Paris.
Hindi: लंदन। मॉडल व अभिनेत्री केली ब्रूक का कहना है कि उन्हें लगा था कि पेरिस में छुट्टियों के दौरान उनके प्रेमी जेरेमी पारिसी उन्हें प्रपोज करेंगे।
English: London Modest changes to breakfast and dinner timings can reduce body fat, lowering the risk of developing obesity and related diseases, according to a study.
Hindi: लंदन प्रेट्र। ब्रेकफास्ट और डिनर के समय में थोड़ा बदलाव से शरीर का फैट कम हो सकता है। इसके साथ ही मोटापे से संबंधित बीमारियों से भी छुटकारा मिल जाएगा। एक अध्ययन के अनुसार, ब्रेकफास्ट और डिनर के खाने के समय में बदलाव करने से शरीर से फैट तो घटेगा ही साथ ही मोटापे और इससे जुड़ी बीमारियों का खतरा भी कम हो सकता है।
English: London Most people prefer to have sex with partners of the same age range, and that includes men too, says a study that challenges the common assumption that men regardless of their age remain interested only in young women.
Hindi: लंदन ज्यादातर लोग अपने हमउम्र साथी के साथ ही सेक्स करना पसंद करते हैं और इसमें पुरुष भी शामिल हैं। एक शोध से यह जानकारी मिली है जो इस आम धारणा को चुनौती देता है कि मर्द अपनी उम्र बढ़ने के बावजूद कम उम्र महिलाओं में ही रुचि रखते हैं। शोध में कहा गया है कि मर्द अपनी उम्र की उम्रदराज महिलाओं में भी रुचि रखते हैं।
English: London Nirav Modi was denied bail by the London high court on Wednesday
Hindi: लंदनः ब्रिटेन हाईकोर्ट ने भी भगोड़े भारतीय हीरा कारोबारी नीरव मोदी की जमानत याचिका बुधवार को ख़ारिज कर दी
English: London Nobel Peace Prize winner and Pakistani education rights activist Malala Yousafzai has urged the UN to help Kashmiri children to go back to school.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई ने यूएन से कश्मीर में शांति लाने और बच्चों को दोबारा स्कूल भेजने की दिशा में काम करने की अपील की है।
English: London Olympics bronze-medallist Saina Nehwal stormed into the women's singles quarterfinals of the Malaysia Masters badminton tournament with a strai...
Hindi: भारत की अग्राणी महिला बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल ने मलेशिया मास्टर्स गोल्डन ग्रांप्री के महिला एकल वर्ग के सेमीफाइनल में . पढ़े
English: London One of Britain's senior-most Indian-origin female officers has been placed on restricted duties as Scotland Yard investigates allegations that she broke the rules on being nominated for a royal honour.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में भारतीय मूल की सबसे वरिष्ठ अधिकारियों में से एक महिला अधिकारी को स्कॉटलैंड यार्ड द्वारा शुरू की गई जांच के बाद कुछ बंदिशों का सामना करना पड़ रहा है. महिला अधिकारी पर शाही सम्मान के लिये नामित होने के बाद कुछ नियमों को तोड़ने का आरोप है. मेट्रोपॉलिटन पुलिस में फिलहाल अस्थायी मुख्य अधीक्षक के पद पर सेवाएं दे रहीं परम संधु को  घोर कदाचार  की जांच का नोटिस जारी किया गया है और उन्हें गंभीर अनुशासनात्मक आरोपों का सामना करना पड़ सकता है.
English: London One of the UK's leading state-funded schools has called on the government to take a firm stand on children wearing hijab and fasting during Ramadan.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के जाने माने सरकारी वित्तपोषित स्कूलों में से एक स्कूल ने बच्चों के हिजाब पहनने और रमजान के दौरान रोजा रखने पर सरकार को कड़ा रुख अपनाने की अपील की है।
English: London One of the key voices demanding Balochistans freedom has said that he would approach friends like India to seek help for their cause.
Hindi: लंदन बलूचिस्तान की आजादी की मांग करने वाले महत्वपूर्ण नेताओं में से एक का कहना है कि इस काम में मदद के लिए वह भारत जैसे मित्र राष्ट्रों से संपर्क करेंगे।
English: London Opening batsman Danushka Gunathilaka has been suspended for six international matches by Sri Lanka Cricket SLC for breaching the player code of conduct and contractual obligation.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने आचार संहिता का उल्लंघन करने के मामले में बल्लेबाज दानुष्का गुणाथिलका को छह मैचों के लिए . पढ़ें
English: London Opening batsman Prithvi Shaw is likely to return to Mumbai's squad for the Syed Mushtaq Ali Trophy after serving his eight-month suspension for a doping violation.
Hindi: नई दिल्ली सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ को डोपिंग उल्लंघन के लिए आठ महीने के निलंबन के बाद सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के लिए मुंबई के टीम में वापसी की संभावना ह .
English: London Oscar-winning actress and activist Angelina Jolie is set to become a visiting professor at the London School of Economics.
Hindi: 'लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स' में प्रोफेसर के तौर पर हॉलीवुड एक्ट्रेस एंजेलिना जोली पिट की नियुक्ति.
English: London Pakistan Cricket Board CEO Wasim Khan had denied asking for a possible England tour of Pakistan in the future in lieu of giving green signal to their upcoming tour of the country.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ वसीम खान ने टीम के आगामी इंग्लैंड दौरे को हरी झंडी देन के बदले इंग्लैंड के पाकिस्तान दौरे पर आने की अपील करने की खबरों को गलत बताया है।
English: London Pakistan is stoking the fire of ethnic, political and sectarian tension and its port city of Karachi has become a hub of anti-India jihadists, according to a new report by a prominent European think-tank.
Hindi: लंदन यूरोप के एक प्रमुख थिंकटैंक ने कहा है कि पाकिस्तान जातीय और राजनीतिक तनाव से घिरा हुआ है तथा इसका तटीय शहर कराची भारत विरोधी आतंकवादी समूहों का केंद्र बन गया है।
English: London Pakistan openly practises terrorism and there is no scope for negotiations until Islamabad reins in its financing and recruitment of militant groups, External Affairs Minister S Jaishankar has said.
Hindi: लंदन विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि पाकिस्तान आतंकवाद का खुलेआम इस्तेमाल कर रहा है और जब तक वह इसकी वित्तीय मदद तथा आतंकी समूहों की भर्ती पर रोक नहीं लगाता तब तक उसके साथ बातचीत की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: London Pakistan paceman Shaheen Shah Afridi enjoyed a breakthrough World Cup campaign, prompting Wasim Akram to hail the teenager as a future star.
Hindi: लंदन  पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शाहीन शाह अफरीदी के विश्व कप में प्रदर्शन को देखते हुए वसीम अकरम ने इस युवा को भविष्य का स्टार करार दिया।
English: London Pakistan remains a breeding ground and supporter of global terrorism and is responsible for three times the terror risk to humanity that Syria poses, says a study.
Hindi: लंदन. पाकिस्तान मानवता के लिए सीरिया से ज्यादा खतरनाक है। यह आतंक को जन्म देने वाला, वैश्विक आतंकवाद का सबसे बड़ा हिमायती बना हुआ है। दुनिया में आतंकवाद फैलाने के लिए यह सीरिया से तीन गुना ज्यादा जिम्मेदार है। पाकिस्तानी आतंकी संगठनलश्कर-ए-तैयबा से अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा को सबसे ज्यादा खतरा है। ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी और स्ट्रैटेजिक फोरसाइट ग्रुप एसएफजी के साझा अध्ययन पर हाल ही में जारी रिपोर्ट में यह दावा किया गया है। यह रिपोर्ट ह्यूमनिटी एट रिस्क- ग्लोबल टेरर थ्रेट इंडिकेट शीर्षक से तैयार की गई है।
English: London Pakistani Nobel Prize winner Malala Yousafzai will be studying in Oxford University.
Hindi: पाकिस्तानी नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में पढ़ाई करेंगी.
English: London Pakistani diplomats in London are making all-out efforts to prevent the extradition of D-Company's top lieutenant Jabir Motiwala to the United States.
Hindi: लंदनइस्लामाबाद. पाकिस्तान के राजनयिक पुरजोर कोशिश कर रहे हैं कि डी-कंपनी के सहयोगी जाबिर मोतीवाला का अमेरिका को प्रत्यर्पण रोका जा सके।
English: London Pakistani-origin London Mayor Sadiq Khan has called for similar preferential norms for Indian companies and students as those offered to China in order to boost foreign direct investment FDI from India into the British capital.
Hindi: लंदन के मेयर सादिक खान ने ब्रिटेन की राजधानी में एफडीआई को बढ़ावा देने के लिए भारतीय कंपनियों और छात्रों के लिए उसी तरह की वरीयता वाले नियमों की मांग की है, जो चीन को पेशकश की गई है।
English: London Pakistans Muttahida Quami Movement MQM founder Altaf Hussain, living in exile in the UK, declared the revocation of Article 370 by the Indian government an internal matter and a decision which had the overwhelming support of the people of India.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में स्वनिर्वासन में रह रहे पाकिस्तान की मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम संस्थापक अल्ताफ हुसैन ने जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले को भारत का आंतरिक विषय बताया है।
English: London People infected with HIV are twice as likely to suffer from heart disease as those uninfected with the deadly virus, a study has found.
Hindi: लंदन  एचआईवी ह्यूमन इम्यूनोडेफिसियंसी वायरस से संक्रमित लोगों में दिल के रोगों के होने की संभावना दोगुनी होती है।
English: London Pop star Lady Gaga has urged fans toembrace love and kindness because money will never bring happiness.
Hindi: लंदन पॉप स्टार लेडी गागा ने अपने प्रशंसकों से प्रेम और करूणा जैसे गुण अपनाने का आग्रह किया क्योंकि केवल पैसा कभी खुशियां नहीं ला सकता।
English: London Preparing itself to deal with a potential asteroid impact, NASA has drawn up plans to build a huge nuclear spacecraft that is capable of shunting or blowing up dangerous space rocks and safeguarding life on Earth.
Hindi: नासा ने एक विशाल परमाणु अंतरिक्ष यान का निर्माण करने की योजना बनाई है जो कि खतरनाक अंतरिक्ष चट्टानों को धकेलने या बम से उड़ाने में सक्षम है और पृथ्वी पर जीवन की सुरक्षा करता है।
English: London Prime Minister Narendra Modi has expressed concern over a sharp decline in the number of Indian students coming to study in the UK and problems faced by them while applying for visas during his talks with British counterpart David Cameron.
Hindi: लंदन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ब्रिटेन के अपने समकक्ष डेविड कैमरन के साथ बातचीत में ब्रिटेन में पढ़ने के लिए आने वाले भारतीय छात्रों की संख्या में भारी कमी और उन्हें वीजा आवेदन के संबंध में होने वाली दिक्कतों पर चिंता जतायी।
English: London Prime Minister Narendra Modi interacts with the members of the Indian community, at Bharat Ki Baat, Sabke Saath an interactive programme, at Westminster, London.
Hindi: लंदन ब्रिटेन दौरे पर गए पीएम नरेंद्र मोदी भारत की बात, सबके साथ प्रोग्राम में शरीक हुए। पीएम मोदी इंडियन समुदाय के लोगों को संबोधित कर रहे हैं।
English: London Prime Minister Narendra Modi will address the world in a globally broadcast live event from the historic Central Hall Westminster in London during his visit to the UK, following in the footsteps of speakers such as Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr.
Hindi: लंदन  प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अपने ब्रिटेन दौरे में लंदन के ऐतिहासिक सेंट्रल हॉल वेस्टमिंस्टर से दुनिया को संबोधित करेंगे।
English: London Prince Harry and his wife Meghan Markle, the Duke and Duchess of Sussex, have signed up to a formal exit deal from the royal family, which will see them forsake their His and Her Royal Highness HRH titles and will no longer receive UK taxpayers funding for their duties.
Hindi: लंदन प्रिंस हैरी और उनकी पत्नी मेगन मर्केल ने शाही परिवार से अलग होने के लिए औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए हैं जिसके तहत उन्हें शाही उपाधि हिज और हर रायल हाइनेस एचआरएच छोड़नी होगी और उन्हें अपने कर्तव्यों के निर्वहन के लिए सार्वजनिक कोष का इस्तेमाल नहीं करने दिया जाएगा.
English: London Raghuram Rajan, former Governor of the Reserve Bank of India, has been named as one of the possible contenders for the top job at the Bank of England BoE, according to a report by UK-based Financial Times.
Hindi: लंदन आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन फिर एक केंद्रीय बैंक के शीर्ष पद पर अपनी नई पारी की शुरुआत कर सकते हैं। ब्रिटेन के एक अखबार फाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार, बैंक ऑफ इंग्लैंड के प्रमुख पद के संभावित दावेदार के तौर पर रघुराम राजन का नाम सामने आया है।
English: London Ranjit Dheer, 75, a leading Indian-origin magistrate councillor, has been honoured by Queen Elizabeth II with a prestigious award for his services to the UK government.
Hindi: लंदन एजेंसी  महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने भारतीय मूल के मजिस्ट्रेट काउंसलर रंजीत धीर को ब्रिटिश सरकार के प्रति उनकी सेवा को लेकर सम्मानित किया है।
English: London Rashmi Samant, who made Oxford University history as the first Indian woman to be elected President of the Oxford Student Union SU, has resigned from the post just days later amid controversy surrounding some of her past remarks and references
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के छात्र संघ की अध्यक्ष पद पर निर्वाचित हुईं पहली भारतीय महिला रश्मि सामंत ने बीते दिनों इस्तीफ़ा दे दिया था
English: London Rashmi Samant, who made Oxford University history as the first Indian woman to be elected President of the Oxford Student Union SU, has resigned from the post just days later amid controversy surrounding some of her past remarks and references.
Hindi: एजेंसियां  लंदन ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी की स्टूडेंट यूनियन की पहली भारतीय महिला प्रेजिडेंट चुनी गईर्ं रश्मि सामंत ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: London Renowned Harry Potter author J.K. Rowling has apologised for wrongly accusing US President Donald Trump of refusing to shake the hand of a three-year-old disabled child during an event.
Hindi: हैरी पॉटर की लेखिका जेके रोलिंग ने एक कार्यक्रम के दौरान तीन वर्षीय एक दिव्यांग बच्चे से हाथ मिलाने से इनकार करने वाली घटना को लेकर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ गलत आरोप लगाने पर माफी मांगी है।
English: London Researchers have discovered mountain ranges and three huge, deep subglacial valleys hidden beneath the Antarctica ice.
Hindi: लंदन शोधकर्ताओं ने अंटार्कटिका के हिम पर्वतों के नीचे छिपी पर्वत श्रृंखलाओं और ग्लेशियर के नीचे तीन गहरी घाटियों का पता लगाया है.
English: London Researchers have discovered that the use of a pasteurised form of Akkermansia muciniphila-an intestinal bacteria provides greater protection from various cardiovascular disease risk factors.
Hindi: लंदन शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि अक्करमेंसिया म्यूसिनीफिला जो मानव आंत्र में उपस्थित जीवाणु की एक प्रजाति है, पास्चुरीकरण के रूप में इसका उपयोग करने से यह विभिन्न हृदय रोग जोखिम कारकों से अधिक सुरक्षा प्रदान करती है.
English: London Researchers have found that a night time face mask can improve energy levels and vitality in people who suffer from the condition sleep apnea, which is associated with snoring and breathing problems at night.
Hindi: लंदन शोधकर्ताओं ने पाया है कि रात के समय चेहरे पर मास्क लगाना उन लोगों के ऊर्जा स्तर और जीवन शक्ति में सुधार कर सकता है, जो स्लीप एपनिया से पीड़ित हैं.
English: London Researchers have found that early use of breast milk could play a vital role in preventing heart disease in prematurely born infants.
Hindi: लंदन  समय पूर्व जन्मे शिशुओं में स्तनपान दिल संबंधी बीमारियों को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: London Retired English football star David Beckham says the secret to his and singer-turned-designer Victorias marriage is being able to work through the tough times.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व फुटबॉल स्टार डेविड बेकहम का कहना है कि उनकी और गायक से डिजाइनर बनीं विक्टोरिया का वैवाहिक जीवन कठिन दौर से गुजर कर मजबूत हुआ है।
English: London Roger Federer will take on Novak Djokovic in the final of Wimbledon after downing great rival Rafael Nadal.
Hindi: लंदन । विम्बलडन सेमीफाइनल में स्पेन के रफल नडाल का मुकाबला सर्बिया के नोवाक जोकोविच से होगा। इससे पहले शीर्ष वरीयता प्राप्त स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर मुकाबले से बाहर हो गये। वहीं नडाल और जोकोविच अपने-अपने मुकाबले जीतकर सेमीफाइनल में पहुंच गये।
English: London Rohan Bopanna and Gabriela Dabrowski went down fighting to Henri Kontinen and Heather Watson in the mixed doubles quarterfinals, bringing an end to India's challenge at the Wimbledon, here.
Hindi: लंदन रोहन बोपन्ना और गैब्रियला डाब्रोवस्की की जोड़ी मिश्रित युगल क्वार्टर फाइनल में हेनरी कोंटिनेन और हीथर वाटसन की जोड़ी से हार गयी जिससे विंबलडन टेनिस टूर्नामेंट में भारतीय चुनौती भी समाप्त हो गयी।
English: London Russian tennis star Maria Sharapova has pulled out of the upcoming French Open because of her long-standing shoulder injury.
Hindi: लंदन  पूर्व विश्व नंबर एक और पांच ग्रैंड स्लैम विजेता रूस की मारिया शारापोवा ने कंधे की चोट कारण फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट से अपना नाम वापस ले लिया है।