Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI has been in communication with the government on these issues, with the correspondence picking up ever since the over Rs 13,000-crore Letters of Undertaking fraud at Punjab National Bank came to light.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में 13 हजार करोड़ रुपये के लेटर ऑफ अंडरटेकिंग फ्रॉड के सामने आने के बाद से ही आरबीआई इन मुद्दों पर सरकार के साथ चर्चा करता रहा है।
English: The RBI has been keeping the benchmark interest rate at a level at 8 since January 2014.
Hindi: रिजर्व बैंक जनवरी 2014 से अपनी नीतिगत ब्याज दरें आठ प्रतिशत पर स्थिर रखे हुये था।
English: The RBI has been raising interest rates steadily to counter inflation in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से आरबीआई महंगाई दर कम करने के लिए कदम उठा रहा है।
English: The RBI has been refusing to share the inspection reports with Central Economic Intelligence Bureau CEIB, an apex intelligence agency under the Finance Ministry, citing legal hurdles, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि रिजर्व बैंक कानूनी दिक्कतों का हवाला देते हुए अपनी जांच रिपोर्ट को केंद्रीय आर्थिक आसूचना ब्यूरो सीईआईबी के साथ साझा करने से इनकार करता रहा है।
English: The RBI has been taking measures to improve awareness through its e-BAAT programmes and organising campaigns on the safe use of digital payment modes to avoid sharing critical personal information like PIN, OTP, and passwords.
Hindi: आरबीआई अपने ई-बात कार्यक्रम और अन्य अभियानों के माध्यम से सुरक्षित डिजिटल भुगतान के तरीक़ों से जागरुकता बढ़ाने के उपाय करता रहा है ताकि लोग पिन, ओटीपी और पासवर्ड आदि साझा करने से बचें।
English: The RBI has bought Rs 3 lakh crore of debt this fiscal.
Hindi: व्यवस्था में नकदी झोंकने के लिए आरबीआई ने 3 लाख करोड़ रुपये के बॉन्ड खरीदे।
English: The RBI has calculated a surplus of Rs 44,000 crore.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 44,000 करोड़ रुपए के अधिशेष का अनुमान लगाया था।
English: The RBI has categorised eight different avenues of transaction in which the new guidelines will be applicable, including ATMs, card transactions, immediate payment system, unified payment interface and prepaid cards.
Hindi: आरबीआई ने लेनदेन को आठ अलग-अलग वर्गों में बांटा है जिसमें नए दिशानिर्देश लागू होंगे, इनमें एटीएम से लेनदेन, कार्ड लेनदेन, तत्काल भुगतान प्रणाली, यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस और प्रीपेड कार्ड शामिल हैं।
English: The RBI has clarified in the RTI that only those cases of fraud, involving a sum of over Rs one lakh, were included in the list.
Hindi: आरबीआई ने आरटीआई के तहत जानकारी साझा करते वक्त स्पष्ट किया है कि इसमें धोखाधड़ी के केवल वे मामले शामिल हैं, जिनमें हरेक प्रकरण में बैंकों को एक लाख रुपए से ज्यादा का चूना लगाया गया।
English: The RBI has clearly not realised the gravity of the situation.
Hindi: ऐसा लगता है आरबीआई ने इस स्थिति की गंभीरता को नहीं समझा है।
English: The RBI has cut repo rate, rate at which banks borrow from central bank, for the fifth consecutive time.
Hindi: रिजर्व बैंक ने लगातार पांचवीं बार रेपो रेट घटाया
English: The RBI has declared that around 99 per cent notes have came back.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि 99 प्रतिशत से ज्यादा नोट वापस आ गए हैं।
English: The RBI has declined to reveal the cost incurred on shredding banned currency notes worth Rs 15,31,073 crore which returned to banks following demonetisation, an RTI activist said, citing a response from the central bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआइ ने नोटबंदी के दौरान बैंकों में वापस लौटे 15,31,073 करोड़ रुपये की कीमत वाली करेंसी को नष्ट करने में आया खर्च बताने से इनकार कर दिया था।
English: The RBI has directed banks to reach an NPL coverage of at least 70 per cent by September 2010
Hindi: आरबीआई की ओर से बैंकों को सितंबर 2010 तक प्रावधान बढ़ाकर गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों का कम से कम 70 फीसदी तक करने को कहा गया है।
English: The RBI has directed co-operative banks of all categories to create Investment Fluctuation Reserve IFR with a view to guard against unforseen fluctuations in market and remain solvent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सहकारी बैंकों को बाजार में उतार - चढ़ाव से निवेश पर नुकसान की स्थिति में अपनी रिण शोधन क्षमता को बचाए रखने के लिए निवेश अस्थिरता कोष आईएफआर बनाने का निर्देश दिया है।
English: The RBI has dropped the repo rate the rate at which it lends to banks but banks have not reduced lending rates as sharply.
Hindi: आरबीआई ने हालांकि रीपो दरों और नकद आरक्षी अनुपात में कटौती की है, लेकिन बैंकों की तरफ से उस रफ्तार से बेस रेट में कटौती नहीं हुई है।
English: The RBI has estimated that the economy will contract by 9.5 percent for the full fiscal year.
Hindi: आरबीआई का अनुमान है कि मौजूदा वित्त वर्ष में अर्थव्यवस्था में 9.5 फीसद की ग्रोथ रेट देखने को मिल सकती है।
English: The RBI has extended the applicability of certain regulatory measures announced earlier, by another three months from June 1, 2020 till August 31, 2020
Hindi: आरबीआई ने पूर्व में घोषित किए गए कुछ नियामकीय उपायों की प्रयोज्यता या स्वीकार्यता को 1 जून, 2020 से तीन माह और बढ़ाकर अब 31 अगस्त, 2020 तक कर दिया है
English: The RBI has forecast GDP growth of 7.4 for FY20 with the first half growth expected to be in the range of 7.2-7.4 and 7.5 in the third quarter.
Hindi: जीडीपी वृद्धि दर अगले वित्त वर्ष में बढ़कर 7.4 प्रतिशत रहने का अनुमान जो 2018-19 में 7.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The RBI has hiked the lending rates, forcing banks to push up interest rates.
Hindi: आरबीआई ने किए ब्याज़ बढ़ाने के इशारे, मगर मांग घटने से सस्ती दरों पर कर्ज़ देने को मजबूर हुए बैंक
English: The RBI has identified 12 large accounts with exposure of more than Rs 5,000 crore and more than 60 per cent of which was recognised as NPAs.
Hindi: आरबीआई ने 12 कंपनियों की पहचान सबसे बड़े डिफॉल्टर के तौर पर की थी, जो 5,000 करोड़ रुपये से ज्यादा बकाया कर्ज के मानदंड पर आधारित है और इसके 60 फीसदी हिस्से को लेनदारों ने फंसा कर्ज घोषित किया हो।
English: The RBI has imposed restrictions on the bank following the discovery of Rs 4,355-crore scam.
Hindi: पीएमसी बैंक में 4,355 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद रिजर्व बैंक ने बैंक पर लेनदेन संबंधी कई तरह के प्रतिबंध लगा दिये।
English: The RBI has in total reduced the repo rate by 135 basis points or 1.35 percentage points.
Hindi: चालू वर्ष में आरबीआइ रेपो रेट में 135 आधार अंकों यानी 1.35 प्रतिशत की कटौती कर चुका है।
English: The RBI has increased the bank rate recently.
Hindi: आर. बी. आई. ने हाल में ही बैंक दर में वृद्धि की है।
English: The RBI has informed the Delhi High Court that operations of tech firms such as Facebook, Google and Amazon in India's financial sector space are being regulated under the relevant laws and they have been permitted to function only after necessary compliances.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने दिल्ली उच्च न्यायालय को जानकारी दी है कि भारत के वित्तीय क्षेत्र में परिचालन कर रही फेसबुक, गूगल और अमेजन जैसी वित्तीय प्रौद्योगिकी कंपनियों का प्रासंगिक कानूनों के अंतर्गत नियमन किया जा रहा है।
English: The RBI has initiated similar action against other public sector banks including IDBI Bank, Indian Overseas Bank and UCO Bank.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कुछ अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों मसलन आईडीबीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक और यूको बैंक के खिलाफ भी इसी तरह की कार्रवाई शुरू की है।
English: The RBI has initiated similar action against other public sector banks, including IDBI Bank, Indian Overseas Bank and UCO Bank before this.
Hindi: रिजर्व बैंक इससे पहले इलाहाबाद बैंक , आईडीबीआई बैंक , इंडियन ओवरसीज बैंक और यूको बैंक के खिलाफ यह कार्रवाई शुरु कर चुका है।
English: The RBI has issued a statement saying that supply of Rs 200 currency notes will start soon.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान जारी कर कहा था कि 200 रुपये के नोट की आपूर्ति जल्द शुरू कर दी जाएगी।
English: The RBI has issued licence to Bank of China to set up its first branch in India.
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ इंडिया ने बैंक ऑफ चाइना को भारत में अपनी पहली शाखा खोलने की मंजूरी दे दी है. मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार बैंक ऑफ़ चाइना को इसके लिए ज़रूरी इजाज़त के दस्तावेज़ जारी कर दिए गए हैं.
English: The RBI has launched the Rs 200 note with an aim to make it easier for the common man to transact in lower denomination currencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने आम लोगों के लिये लेन-देन को आसान बनाने के लिये कम मूल्य 200 रुपये की मुद्रा पेश की है।
English: The RBI has lowered its policy rate twice so far in 2015, but maintained a status quo in its first bi-monthly monetary policy released on April 7 on fears of unseasonal rains impacting food prices.
Hindi: ' आरबीआई ने 2015 में अब तक अपनी नीतिगत ब्याज दर में 2 बार कटौती की है, लेकिन बेमौसम बारिश से खाद्य कीमतों पर असर की आशंकाओं के बीच 7 अप्रैल को जारी इस वित्त वर्ष की पहली द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में रिजर्व बैंक ने दरों को पूर्व के स्तर पर बनाए रखा।
English: The RBI has made it clear that those Rs 500 notes introduced after demonetisation will remain valid.
Hindi: आरबीआई की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक नोटबंदी के बाद जारी किए गए 500 रुपए नोट वैध रहेंगे।
English: The RBI has maintained a 'neutral' stance in the policy.
Hindi: आरबीआइ ने पॉलिसी पर नजरिया अकोमडेटिव ही रखा है.
English: The RBI has mandated that DCCBs can allow their customerscooperative societies to withdraw money from their accounts up to Rs 24,000 per week till November 24. But no deposit or exchange for now-abolished notes will be entertained.
Hindi: आरबीआई का यह है निर्देशआरबीआई ने बैंकिंग बॉडीज को 14 नवंबर को निर्देश दिए थे कि डिस्ट्रिक्ट सेंट्रल को-ऑपरेटिव बैंक अपने मौजूदा ग्राहकों को 24 नवंबर तक 24 हजार रुपये प्रति सप्ताह अकाउंट से निकालने की इजाजत तो दे सकते हैं लेकिन, 500 और 1000 रुपए के पुराने नोट एक्सचेंज नहीं किए जाएं।
English: The RBI has many advantages, as Governor Reddy points out, of strong technical competence, professional skills and an institutional memory.
Hindi: गवर्नर रेड्डी लिखते हैं कि आरबीआई के पास मजबूत तकनीकी योग्यता, व्यावसायिक कौशल तथा एक संस्थागत चेतना के रूप में कई अच्छी बातें हैं।
English: The RBI has no legal duty to maximise the benefit of any public sector or private sector bank, and, thus, there is no relationship of trust between them, the court said.
Hindi: उस समय शीर्ष न्यायालय ने कहा था, 'रिजर्व बैंक का यह कानूनी दायित्व नहीं है कि वह किसी सरकारी बैंक या निजी क्षेत्र के बैंंक का मुनाफा बढ़ाने का काम करे और इस तरह से उन दोनों के बीच भरोसे के संबंध का कोई मसला नहीं है।
English: The RBI has no legal duty to maximise the benefit of any public sector or private sector bank.
Hindi: आरबीआई पर किसी सरकारी या निजी बैंक का लाभ बढ़ाने का दायित्व नहीं है.
English: The RBI has not given specific details of the nature of banking fraud cases and the losses suffered by banks or their customers due to these frauds.
Hindi: आरबीआई की जानकारी में बैंकिंग धोखाधड़ी के मामलों की प्रकृति और छल के शिकार बैंकों या उनके ग्राहकों को नुकसान का ब्यौरा नहीं दिया गया है.
English: The RBI has not told banks what to do.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों से कहा.
English: The RBI has now finally released data to show that 99 of the notes that were demonetised last November are back with banks
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आख़िरकार अब जाकर नोटबंदी से संबंधित आंकड़े जारी किए हैं, जो ये दिखाते हैं कि पिछले साल नवंबर में चलन से बाहर किए गए नोटों का 99 फीसदी हिस्सा बैंकों में लौट आया है
English: The RBI has raised the repo rate by 25 basis points in its policy announcement.
Hindi: आरबीआई ने मौद्रिक नीति की समीक्षा करते हुए रीपो दरों में 25 आधार अंकों की बढ़ोतरी की है।
English: The RBI has raised the withdrawal limit for PMC Bank account holders to Rs 40,000 from Rs 25,000.
Hindi: आरबीआई ने हाल ही में में फंसे पीएमसी बैंक के ग्राहकों के लिये निकासी सीमा 25,000 रुपये से बढ़ाकर 40,000 रुपये प्रति खाताधारक भी कर दी है.
English: The RBI has received 72 applications for small finance banks and 41 for payments banks.
Hindi: ' आरबीआई को स्मॉल फाइनैंस बैंकों के लिए 72 आवेदन और भुगतान बैंकों के लिए 41 आवेदन मिले हैं।
English: The RBI has reduced its CRR to 5 per cent, repo to 5.5 per cent and reverse repo to 4 per cent
Hindi: आरबीआई ने सीआरआर में 4 फीसदी की कटौती कर के 5 प्रतिशत कर दिया है।
English: The RBI has released new rules regarding the bank credit.
Hindi: आर. बी. आई. ने बैंक उधार से सम्बन्धित नये नियम प्रदर्शित किये।
English: The RBI has said that 99 per cent of the demonetised notes have returned to the banks.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि करीब 99 फीसदी नोट बैंकों की व्यवस्था में वापस आ गए।
English: The RBI has said that banks are free to decide the spread over the external benchmark.
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'बैंक बाह्य बेंचमार्क से ऊपर स्प्रेड तय करने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: The RBI has said that banks have written off Rs 68,607 crore due from 50 top wilful defaulters.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने स्वीकार किया है कि उसने 50 शीर्ष विलफुल डिफाल्टर्स के 68,607 करोड़ रुपये के कर्ज माफ किए हैं।
English: The RBI has set a target of containing retail inflation at 4 per cent in the medium term.
Hindi: आरबीआई ने मध्यम अवधि के लिए रिटेल में महंगाई का लक्ष्य 4 प्रतिशत रखा है।
English: The RBI has set up a committee under the Chairmanship of former Deputy Governor S.S. Tarapore to chalk out a roadmap towards fuller capital account convertibility of the Indian currency.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर एस. एस. तारापोर की अध्यक्षता में गठित समिति ने रुपये को चरणबद्ध तरीके से पूंजी खाते में परिवर्तनीय बनाने की सिफारिश की थी।
English: The RBI has slapped a penalty of Rs 2 crore on Punjab National Bank PNB for non-compliance of regulatory directions with regard to SWIFT operations, the state-run lender said Tuesday.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने स्विफ्ट परिचालन के संदर्भ में नियामकीय निर्देशों का अनुपालन नहीं करने को लेकर सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी पर दो करोड़ रुपये का जुर्माना लगा दिया।
English: The RBI has solicited bids from technology firms for developing the mobile application.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मोबाइल एप बनाने के लिये तकनीकी कंपनियों से बोलियां मंगायी है.
English: The RBI has stated that it remains vigilant and will take whatever steps are necessary to mitigate the economic impact of COVID-19 and preserve financial stability.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि वह सतर्क है और कोविड-19 के आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएगा और वित्तीय स्थिरता सुरक्षित रखेगा।
English: The RBI has sufficient foreign exchange reserve, the official said, adding the ministry is in touch with the central bank for timely market intervention.
Hindi: अधिकारी का कहना है कि रिजर्व बैंक के पास विदेशी मुद्रा का पर्याप्त भंडार है. वित्त मंत्रालय इस मामले में सही समय पर बाजार हस्तक्षेप के लिए केंद्रीय बैंक के साथ संपर्क बनाए हुए है.
English: The RBI has taken several steps to improve liquidity in the market for supporting the public borrowings.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सार्वजनिक उधारी को समर्थन देने के लिए बाजार में तरलता बढाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: The RBI has taken this decision to promote digital banking.
Hindi: डिजिटल ट्रांजेक्शन को बढ़ावा देने के लिए रिजर्व बैंक ने यह फैसला लिया
English: The RBI has the data and technical speciality in matters relating to overall finances.
Hindi: रिजर्व बैंक के पास संपूर्ण वित्तीय सहायता से जुड़े मामलों के आंकड़े और तकनीकी विशेषताएं हैं।
English: The RBI has to do some explanation for this.
Hindi: आरबीआई को इस मामले में कुछ आत्मावलोकन करना चाहिए।
English: The RBI has transferred Rs 30,000 crore to the government.
Hindi: रिजर्व बैंक ने सरकार को 30,000 करोड़ रुपए हस्तांतरित किए हैं।
English: The RBI has transferred this entire amount to the Government.
Hindi: आय की इस सम्पूर्ण रकम को रिज़र्व बैंक ने भारत सरकार को हस्तांतरित कर दिया है।
English: The RBI has urged the public not to panic.
Hindi: रिजर्व बैंक ने लोगों से अपील की है कि घबराएं नहीं.
English: The RBI hasn't specified how many coins it will release, but this will be limited edition.
Hindi: आरबीआई ने फिलहाल यह साफ नहीं किया है कि वह बाजार में कितने सिक्के जारी करेगा, लेकिन उसने यह जरूर कहा है कि ये सिक्के लिमिटेड एडिशन के तौर पर पेश किए जाएंगे।
English: The RBI hasnt stopped at that.
Hindi: आरबीआई भी इस पर रोक नहीं लगा पा रही है.
English: The RBI imposed the restrictions following financial irregularities at PMC Bank.
Hindi: पीएमसी बैंक में वित्तीय अनियमितताएं सामने आने के आरबीआई ने नकद निकासी समेत बैंक पर कई प्रतिबंध लगा दिए थे.
English: The RBI in 2001 constituted a Committee under the Chairmanship of Dr V S Vyas on Flow of Credit to Agriculture and Related Activities from the Banking System which examined relevance of RRBs in the rural credit system and the alternatives for making it viable.
Hindi: वर्ष 2001 में भारतीय रिजर्व बैंक ने "बैंकिंग प्रणाली से कृषि और संबंधित गतिविधियों के लिए ऋण का प्रवाह 'विषय पर डॉ. वी. एस. व्यास की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया जिसने ग्रामीण ऋण प्रणाली में क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की प्रासंगिकता की जांच की और उन्हें व्यवहार्य बनाने के लिए विकल्प दिए.
English: The RBI in a circular asked banks to enforce the provision that anybody depositing more than Rs50,000 in cash in their bank account has to submit a copy of the PAN card in case the bank account is not seeded with PAN.
Hindi: आरबीआई के निर्देश में बैंकों से कहा गया है कि वे 50,000 रुपए से अधिक राशि नकद जमा करने वाले लोगों से उनके पैन कार्ड की प्रति जमा करवाए।
English: The RBI in a statement said that it has come across some misinformed communication circulating in some section of media, including social media, about closure of some public sector banks in the wake of their being placed under the PCA.
Hindi: रिजर्व बैंक ने जारी बयान में कहा है कि सोशल मीडिया सहित मीडिया के एक वर्ग में कुछ भ्रामक सूचनाएं फैलायी जा रही हैं कि पीसीए के तहत डाले जाने की वजह से कुछ सरकारी बैंकों को बंद किया जा सकता है।
English: The RBI in its Financial Stability Report, December, 2013 has indentified five sectors infrastructure, iron and steel, textiles, aviation, and mining as the stressed sectors.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने अपनी वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट दिसम्बर-2013 में पांच क्षेत्रों- बुनियादी ढांचे, लोहा और इस्पात, टैक्सटाइल्स, विमानन और खनन की प्रमुख क्षेत्रों के रूप में पहचान की हैं।
English: The RBI in its annual report said that banks reported a six fold jump in suspicious transactions from 61,361 in 2015-16 to 3.61 lakh in 2016-17
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के मुताबिक साल 2015-16 के दौरान संदिग्ध वित्तीय लेनदेन का आंकड़ा 61,361 था जो 2016-17 में बढ़कर 3.61 लाख तक पहुंच गया है।
English: The RBI in its monetary policy earlier this month had said that inflation will remain elevated, barring transient relief in the winter months.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति में कहा था कि सर्दियों के महीनों में क्षणिक राहत को छोड़कर मुद्रास्फीति बढ़ेगी।
English: The RBI in its press release April 17 said that there is sufficient cash in their vaults and currency
Hindi: 17 अप्रैल को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा कि उनके करेंसी चेस्ट और खजाने में पर्याप्त नकदी है।
English: The RBI in its reply has told the court that it is taking all possible measures to provide relief with regard to debt repayments on account of the fallout of COVID-19 but it does not consider it prudent to go for a forced waiver of interest, risking the financial viability of the banks it is mandated to regulate, and putting the interests of the depositors in jeopardy.
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपने जवाब में कहा था कि वह कोविड-19 की वजह से कर्ज के पुनर्भुगतान में राहत प्रदान करने के लिये वह सभी संभव उपाय कर रहा है लेकिन वह बैंकों की माली हालत को जोखिम में डालकर जबरन ब्याज माफ करने को बुद्धिमत्तापूर्ण नहीं मानता है।
English: The RBI informed that 12 multi state companies are working in an unauthorised manner in Uttarakhand.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने अवगत कराया कि उत्तराखंड में 12 मल्टी स्टेट कंपनियां अनधिकृत रूप से कार्य कर रही है।
English: The RBI is a great institution, it has got a very long legacy, a very rich legacy.
Hindi: आरबीआई एक महान संस्थान है, इसकी लंबी और समृद्ध विरासत है.
English: The RBI is also insisting on banks to pass on the benefits to borrowers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक भी ऋण लेने वालों को लाभ पर पास करने के लिए बैंकों पर जोर दे रही है।
English: The RBI is also likely to agree to easing of lending norms for the MSME sector including strict rating criteria to improve credit flow to this sector, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आरबीआई एमएसएमई सेक्टर को सख्त रेटिंग क्राइटेरिया सहित कर्ज के नियमों में ढील देने पर सहमति जता सकता है ताकि इस क्षेत्र में कर्ज के प्रवाह में सुधार हो।
English: The RBI is also monitoring the whole case.
Hindi: आरबीआई इस पूरे मामले पर नजर बनाए हुए है.
English: The RBI is closely monitoring the position and shall continue to take further steps as are necessary to safeguard the interest of the depositors of the bank, the release added.
Hindi: बयान के अनुसार आरबीआई बैंक की स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और जमाकर्ताओं के हितों में जरूरी कदम उठाये जाएंगे.
English: The RBI is expected to have sold dollars at 71.80 rupees per dollar in the local spot forex market to stem a sharp fall in the Indian currency.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक को स्थानीय मुद्रा विदेशी मुद्रा बाजार में प्रति डॉलर 71.80 रुपये प्रति डॉलर पर डॉलर पर पहुंचने की उम्मीद है, जिससे भारतीय मुद्रा में तेज गिरावट आ सकती है.
English: The RBI is independent and autonomous.
Hindi: आरबीआई एक स्वायत्त संस्था है.
English: The RBI is keeping a close watch over it.
Hindi: आरबीआई इस पर निगाह रखे हुए है।
English: The RBI is likely to keep interest rates unchanged in its first bi-monthly monetary policy review for 2018-19 to be unveiled this week as hardening global crude oil prices continue to pose a risk to domestic inflation.
Hindi: अारबीआई फिस्कल ईयर 2018-19 की पहली मॉनेटरी पॉलिसी रिव्यू में ब्याज दरों में कोई बदलाव ना करने का फैसला कर सकता है. अंतरराष्ट्रीय बाजार में क्रूड के दामों में तेजी से घरेलू बाजार में महंगाई बढ़ने का खतरा है. लिहाजा आरबीआई इस बार पॉलिसी रेट को जस का तस छोड़ सकती है.
English: The RBI is looking at connecting all cash deposit machines to the National Financial Switch NFS which will make them interoperable and allow customers to deposit cash into their accounts from any banks machine.
Hindi: रिजर्व बैंक सभी नकद जमा करने वाली मशीनों को राष्ट्रीय वित्तीय स्विच एनएफएस से जोड़ने पर विचार कर रहा है। इससे सभी मशीनों का परस्पर संबंध हो सकेगा और ग्राहक किसी भी बैंक की मशीन से अपने बैंक खाते में पैसा जमा कर सकेंगे।
English: The RBI is maintaining a close vigil on developments, and will take all necessary steps, including liquidity support, to ensure orderly conditions in financial markets, it added.
Hindi: बयान में कहा गया, 'आरबीआई इन घटनाक्रमों में करीब से निगाह रखे हुए है और नकदी समर्थन प्रदान करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगा ताकि यह सुनिश्चित हो कि वित्तीय बाजार की स्थितियां सुव्यवस्थित रहें।
English: The RBI is now left with three deputy governors N S Vishwanathan, B P Kanungo and M K Jain.
Hindi: वर्तमान में एन एस विश्वनाथन, बी पी कानूनगो और एमके जैन के रूप में तीन डिप्टी गवर्नर हैं।
English: The RBI is perhaps the last of the feudal organisations in India along with all the political parties and this attempt at an entry into the 20th century is laudable
Hindi: संभवत रिजर्व बैंक भारत का अंतिम सामंती संगठन है सभी राजनीतिक दलों के साथ और 21वीं सदी की शुरुआत में यह कदम प्रशंसनीय है।
English: The RBI is reported to be holding a massive Rs 9.59 lakh crore of reserves.
Hindi: समझा जाता है कि रिजर्व बैंक के पास इस समय 9.59 लाख करोड़ रुपये का भारी भरकम कोष रखा है।
English: The RBI is requested to instruct all the banks and their branches to ensure that any fund flow from the above mentioned agency to any person, NGO, organisation in India may be brought to the notice of the Home Ministry so that funds are allowed to be credited into the accounts of the recipient only after clearance of of this Ministry, the order said.
Hindi: आदेश के अनुसार, आरबीआइ से अनुरोध है कि सभी बैंकों और उनकी शाखाओं को यह तय करने का निर्देश दिया जाए कि उक्त उल्लेखित एजंसी से भारत में किसी व्यक्ति, एनजीओ, संगठन को आने वाले किसी भी धन को गृह मंत्रालय के संज्ञान में लाया जाए ताकि मंत्रालय की मंजूरी के बाद ही प्राप्तकर्ता के खातों में धन जमा किया जा सके।
English: The RBI is right.
Hindi: सही है आरबीआई
English: The RBI is scheduled to review policy interest rate on December 2-4
Hindi: आगामी 2-4 दिसंबर को आरबीआई नीतिगत ब्याजदरों की समीक्षा करने वाली है
English: The RBI is still counting and wont tell us how much money has come back.
Hindi: आरबीआई अभी भी गिनती कर रहा है और उसने अब तक नहीं बताया कि कितना पैसा वापस आया।
English: The RBI is the central bank for India.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया देश का सेंट्रल बैंक है.
English: The RBI is the custodian of public money.
Hindi: रिज़र्व बैक जनता के पैसों का रखवाला है।
English: The RBI is the governments banker.
Hindi: आरबीआई सरकार का बैंक है।
English: The RBI is urging banks to reduce rates.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों से ब्याज दर घटाने को कहा था