Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan announced this at a curtain raiser Press Conference in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता में इसकी घोषणा की
English: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan announced this at a review meeting in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल नई दिल्ली में समीक्षा बैठक में इसकी घोषणा की
English: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan released Guidelines for Evaluation of Nanopharmaceuticals in India, at an event in New Delhi today
Hindi: """केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में """"भारत में नैनोफार्मास्युटिकल्स के मूल्यांकन के लिए दिशानिर्देश"""" जारी किए।"""
English: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Health  Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan todaylaunched UMMID Unique Methods of Management and treatment of Inherited Disorders initiative and inaugurated NIDAN National Inherited Diseases Administration Kendras, which is being supported by Department of Biotechnology DBT,Mo Science and Technology.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज उम्मीद वंशानुगत विकारों के उपचार एवं प्रबंधन की विलक्षण पद्धतियां  पहल का शुभारंभ किया तथा निदान राष्ट्रीय वंशानुगत रोग प्रबंधन केंद्रों का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Science  Technology, Health  Family Welfare, and Earth Sciences e-inaugurated the curtain raiser programme of CSIR-IMMT, Bhubaneswar for the 6th India International Science Festival 2020 IISF-2020 on Saturday
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने शनिवार को छठें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव- 2020 आईआईएसएफ-2020 के लिए सीएसआईआर-आईएमएमटी के पूर्वावलोकन कार्यक्रम का ई-उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Science  Technology, Health  Family Welfare, and Earth Sciences e-inaugurated the curtain raiser programme of CSIR-IMMT, Bhuwaneswar for the 6th India International Science Festival 2020 IISF-2020 today
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज छठें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव- 2020 आईआईएसएफ-2020 के लिए सीएसआईआर-आईएमएमटी के पूर्वावलोकन कार्यक्रम का ई-उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Science  Technology. Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी. वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन एवं अन्य प्रतिनिधि उपस्थित थे ।
English: The Union Minister for Science Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan has urged the Indian Pharmaceutical Industry to pursue serious scientific research for providing quality and cost effective medicines to people.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने उत्कृष्ट और किफायती दवाईयां लोगों को उपलब्ध कराने के लिये भारतीय औषध उद्योग से महत्वपूर्ण अनुसंधान करने का आग्रह किया है।
English: The Union Minister for Science Technology Environment, Forest Climate Change, Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विज्ञान एवं प्रोद्यौगिकी वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन एवं अन्य प्रतिनिधि उपस्थित थे ।
English: The Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Environment, Forest Climate Change, Dr.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: The Union Minister for Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The Union Minister for Science and Technology  Earth Sciences Dr Harsh Vardhan after inaugurating the exhibition interacted with the INSPIRE students and took a round to see their projects.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और टेक्नोलॉजी मंत्री डॉ. हर्ष वर्द्धन ने प्रदर्शनी का उद्घाटन करने करने के बाद इंसपायर विद्यार्थियों के साथ बातचीत की और उनकी परियोजनाओं को देखा।
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhan, , has said that the biotechnology sector is growing at an annual rate of 30 percent and India is set to become home to the worlds third largest setup in the sector by 2025.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत में जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र का विकास तीस प्रतिशत की दर से हो रहा है और 2025 तक इस क्षेत्र में भारत विश्व का तीसरा सबसे बड़ा देश बन जायेगा।
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences Dr. Harsha Vardhan has said that India has made substantial progress in the field of science and technology and we only have to endeavour to take fruits of such progress to the people.
Hindi: विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि भारत ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सराहनीय प्रगति की है और इस प्रगति का लाभ लोगों तक पहुंचाने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan, appealed to the countrys youth to embrace the Yoga life for ensuring themselves a lifetime of mental and physical fitness.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिक तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने देश के युवाओं से 'योग जीवन' अपनाने की अपील की है, जिससे कि वे जीवनभर की मानसिक एवं शारीरिक तंदुरूस्ती सुनिश्चित कर सकें।
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan has called for various Medical Technology Med-Tech Innovations developed by the Department of Biotechnology to be taken forward for Make-in-India.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विकसित विभिन्न चिकित्सा प्रौद्योगिकी मेड-टेक अन्वेषणों को मेक इन इंडिया के एक हिस्से के रूप में आगे बढ़ाने की अपील की है।
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan inaugurates the Shillong Geophysical Research Centre of the Indian Institute of Geomagnetism
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने भारतीय भू-चुम्बकत्व संस्थान के शिलांग भूभौतिकीय अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, has said that he expects the Shillong Geophysical Research Centre SGRC to emerge as one of its kind in the world in unravelling the earthquake processes and generating a precursor model for earthquake predictions in the years to come.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि शिलांग भूभौतिकीय अनुसंधान केंद्र एसजीआरसी आने वाले वर्षो में भूकंप प्रक्रियाओं को उजागर करने और भूकंप के पूर्वानुमानों के लिए एक अग्रदूत मॉडल का सृजन करने के लिए विश्व में अपने किस्म के एक केन्द्र के रूप में उभरेगा।
English: The Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan today called upon the social organizations, including NGOs, to come out and help take the sciences from the laboratory to the masses
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थय एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने आज एनजीओ समेत सामाजिक संगठनों का विज्ञान को प्रयोगशाला से जनता तक पहुंचाने में मदद देने का आह्वान किया
English: The Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: The Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan highlighted that as per a recent National Science Foundation USA Report, India has already climbed to the third spot in the number of science and engineering publications and that Jawaharlal Nehru Centre for Advance Scientific Research JNCASR in Bangalore has scored the 7th position in the quality of research by Nature Index.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हाल ही में राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन यूएसए की रिपोर्ट के अनुसार, भारत पहले ही विज्ञान और इंजीनियरिंग प्रकाशनों की संख्या में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है और बंगलूरु में जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर ने नेचर इंडेक्स द्वारा अनुसंधान की गुणवत्ता में 7वां स्थान हासिल किया है।
English: The Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan said that a platform like India International Science Festival IISF is an opportunity to bridge the gap and bringing science and technology near to the public for wider awareness
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ जैसे आयोजन विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी को आम लोगों तक पहुंचाकर उन्हें जागरूक बनाने का एक बेहतरीन अवसर है
English: The Union Minister for Science, Technology and Earth Sciences, Dr Harsh Vardhan led the Bhoomi-Pujan ceremony for construction of the Borehole Geophysics Research Laboratory at Hazarmachi, Karad.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कराड के हजारमाची में बोरहोल जियोफिजिक्स रिसर्च लेब्रोट्रेरी बीजीआरएल के निर्माण के लिए होने वाले भूमि पूजन का नेतृत्व किया।
English: The Union Minister for Shipping Mr. Mansukh Mandaviya and West Bengal Governor Mr. Jagdeep Dhankar were also present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय पोत परिवहन मंत्री मनसुख मांडविया और पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ मौजूद थे।
English: The Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and Kerala Chief Minister Shri Pinarayi Vijayan will lay the foundation for Indias largest Dry Dock at Cochin Shipyard in Kerala tomorrow. The Dry Dock will give an impetus to Make in India initiative under Sagarmala and raise Indias share in global shipbuilding to 2 percent
Hindi: केंद्रीय पोत परिवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी एवं केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन केरल के कोचीन पोत-कारखाने में कल भारत के सबसे बड़े शुष्क बंदरगाह की आधारशिला रखेंगे
English: The Union Minister for Shipping, Road Transport and Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated two multi purpose berths - No14  No.16 at Deendayal Port at Kandla through video conferencing today
Hindi: केन्द्रीय नौवहन, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कांडला में दीनदयाल बंदरगाह पर आज वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए दो बहुउद्देशीय बर्थों- नंबर 14 और नंबर 16 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Shipping, Thiru G.K. Vasan, reviewed the performance of Chennai Port at the Port premises in Chennai recently.
Hindi: केंद्रीय जहाज़रानी मंत्री श्री जी.के वासन ने हाल ही में चैन्नई बंदरगाह की समीक्षा की।
English: The Union Minister for Skill Development  Entrepreneurship, Dr.Mahendra Nath Pandey, awarded Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board with Eminent Engineers Award
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव को प्रतिष्ठित इंजीनियर पुरस्कार से सम्मानित किया
English: The Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy today participated in Rajasthan's global investor meet, Resurgent Rajasthan 2015 currently on in Jaipur.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी ने आज राजस्थान के वैश्विक निवेशक सम्मेलन रिसर्जेंट राजस्थान 2015 में शिरकत की, जिसका आयोजन जयपुर में किया गया है।
English: The Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship pointed out that there is a challenge for integrating skills and education in such a manner that the educational infrastructure which has been already created can be optimally utilized for providing skill based education.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री ने कहा कि कौशल एवं शिक्षा को कुछ इस तरह से आपस में एकीकृत करने की चुनौती हमारे सामने है, जिससे कि पहले से ही सृजित किए जा चुके शैक्षणिक ढांचे का अधिकतम इस्तेमाल कौशल आधारित शिक्षा प्रदान करने में किया जा सके।
English: The Union Minister for Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot said that the scheme will be implemented in the selected cities having large concentration of Beggar community during the financial year 2020-2021
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि यह योजना वित्तीय वर्ष 2020-21 के दौरान सबसे बड़े भिखारी समुदाय वाले चुनिंदा शहरों में लागू की जाएगी
English: The Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik has said that a new Legislation will be brought very soon to replace Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 PwD Act, which would be suitably aligned with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities UNCRPD.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा कि विकलांग व्यक्ति बराबर अवसर, अधिकारों की सुरक्षा और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 पी डब्ल्यू डी अधिनियम के स्थान पर शीघ्र ही नया कानून लाया जाएगा जो विकलांग व्यक्तियों के बारे में संयुक्त राष्ट्र संधि के अनुकूल होगा।
English: The Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik has said that an Indian Sign Language Research  Training Centre will be set up very soon in the country.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक ने कहा है कि देश में शीघ्र ही एक भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान और प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: The Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot today met and congratulated the victorious Blind Cricket Team which returned from South Africa after winning the 4th ODI World Blind Cricket Tournament.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द्र गहलोत ने आज यहां दक्षिण अफ्रीका में आयोजित चौथे विश्व नेत्रहीन क्रिकेट टूर्नामेंट की विजेता भारतीय टीम का स्वागत किया।
English: The Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot felicitated the 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 Lakhs at a function in New Delhi today
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने नेत्रहीन क्रिकेट विश्वकप में विजेता भारतीय टीम के 17 सदस्यों का सम्मान किया
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot took part in the 17th Run Against Drug Abuse, on the occasion of International Day Against Drug Abuse  Illicit Trafficking, in New Delhi on June 26, 2019
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस के अवसर पर 26 जून 2019 को मादक पदार्थों के खिलाफ 17वीं दौड़ में हिस्सा लिया
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Kumari Selja has said that with the enactment of The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill, 2012, we will be able to completely eradicate the inhuman practice of manual scavenging from this country.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि मैला ढोने की प्रथा को रोजगार के रुप में रोकने तथा सफाई कर्मियों के पुनर्वास विधेयक-2012 के पारित होने से देश में मैला ढोने की अमानवीय प्रथा पूरी तरह समाप्त हो जाएगी।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot addressing at the Foundation Stone laying Ceremony of Dr. Ambedkar International Centre, in New Delhi on April 20, 2015.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री श्री थॉवर चंद गहलोत 20 अप्रैल, 2015 को नई दिल्ली में डॉ. अम्बेडकर अन्तर्राष्ट्रीय केन्द्र की आधारशिला रखने के अवसर पर संबोधित करते हुए।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot addressing at the National Conference of Dalit Entrepreneurs, organised by the DICCI, in New Delhi on December 29, 2015.
Hindi: नई दिल्ली में 29 दिसंबर, 2015 को डीआईसीसीआई द्वारा आयोजित राष्ट्रीय दलित उद्यमी सम्मेलन को संबोधित करते हुए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and other dignitaries are also seen.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत और अन्य विशिष्टजन भी उपस्थित हैं।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत व अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot presenting an award at the closing ceremony of the 1st International Film Festival for Persons with Disabilities, in New Delhi on December 03, 2015.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत 3 दिसंबर 2015 को नई दिल्ली में विकलांगता से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए पहले अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव के समापन समारोह के अवसर पर पुरस्कार प्रदान करते हुए।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot releasing the publication at the launch of the new  revised schemes of National Trust for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, in New Delhi on November 24, 2015.
Hindi: केंद्रीय समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत 24 नवंबर, 2015 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय न्यास द्वारा स्वलीनता, सेरेब्रल पाल्सी, मानसिक मंदता और बहु विकलांगता के कल्याण के लिए 10 नई संशोधित योजनाओं की शुरूआत करने के अवसर पर प्रकाशन का विमोचन करते हुए हुए।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, inaugurated a two-day Meeting of Second Session of the UN-ESCAP Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022here today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक, न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज यहां विकलांगता के साथ के एशिया और प्रशांत क्षेत्रों के दशक पुरूषों 2013 से 2022 पर यूनेस्केप कार्य समूह के द्वितीय सत्र की दो दिवसीय बैठक का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Minister of State for Social Justice Empowerment, Shri Vijay Sampla and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला तथा अन्य गणमान्य भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Ministers of State for Social Justice  Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Ministers of State for Social Justice  Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्रियों श्री रामदास अठावले तथा श्री कृष्ण पाल गुर्जर इस उद्घाटन समारोह में सम्मानित अतिथियों के रूप में उपस्थित थे। इस उद्घाटन समारोह से पहले एसेसिबल डिजिटल इंडिया विषय पर एक पैनल चर्चा का आयोजन किया गया।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Ministers of State for Social Justice Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले, श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री विजय सांपला और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Ministers of State for Social Justice Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, श्री विजय सांपला और श्री कृष्ण पाल गुर्जर सहित अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal, the Minister for Municipal Administration, Andhra Pradesh, Shri Ponguru Narayana, the Minister for Agriculture, Horticulture, Sericulture and Agri-Processing, Andhra Pradesh, Shri Somireddy Chandramohan Reddy and several other dignitaries were present.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, आंध्र प्रदेश के नगरपालिका प्रशासन मंत्री श्री पोंगुरु नारायण, आंध्र प्रदेश के कृषि, बागवानी, रेशम कीट-पालन, कृषि संसाधन मंत्री श्री सोमीरेड्डी चंद्रमोहन रेड्डी और अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, the Union Minister for Tribal Affairs, Shri Jual Oram, the Minister of State for Micro, Small  Medium Enterprises IC, Shri Giriraj Singh, the Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत, केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुआल ओराम, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह, वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Social Justice and Empowerment, Thawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gurjar, Ramdas Athawale and Vijay Sampla, Secretary DEPwD, Shakuntala D Gamlin and various dignitaries also graced the occasion.
Hindi: गौरतलब है कि इस मौके पर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री कृष्ण पाल गुर्जर, रामदास अठावले, विजय सांपला, डीईपीडब्ल्यूडी सचिव शकुंतला डी. गैमलिन और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहेंगे।
English: The Union Minister for State IC Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya delivered the key note address.
Hindi: श्री बंडारू दत्तात्रेय, केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार ने इसकी अध्यक्षता की।
English: The Union Minister for Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar had a bilateral meeting with Mr. Ramatlhodi, the Minister of Natural Resources of South Africa.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने दक्षिण अफ्रीका के प्राकृतिक संसाधन मंत्री श्री रेमेटलोड़ी के साथ बातचीत की।
English: The Union Minister for Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar met Chief Minister of Assam Shri Tarun Gogoi, and discussed issues regarding development of Assam and other North-East areas in the steel  mines sector in Guwahati today.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज गुवाहाटी में असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई से मुलाकात की और इस्पात एवं खान क्षेत्र के लिहाज से असम व अन्य पूर्वोत्तर क्षेत्रों के विकास से जुड़े मुद्दों पर बातचीत की।