Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On January 22, elections took place in the state for 120 municipalities and 9 municipal corporations.
Hindi: आपको बता दें कि 22 जनवरी को प्रदेश में 120 म्युनिसिपालिटी और 9 कार्पोरेशन के लिए चुनाव हुए थे।
English: On January 22, the death toll in China hits 17 with more than 550 infections.
Hindi: 22 जनवरी को , चीन में मरने वालों की संख्या 550 से अधिक संक्रमणों के साथ 17 हो गई।
English: On January 22, the death toll in China jumped to 17 with more than 550 infections.
Hindi: 22 जनवरी को , चीन में मरने वालों की संख्या 550 से अधिक संक्रमणों के साथ 17 हो गई।
English: On January 22, the death toll in China jumps to 17 with more than 550 infections.
Hindi: 22 जनवरी को , चीन में मरने वालों की संख्या 550 से अधिक संक्रमणों के साथ 17 हो गई।
English: On January 23 this year, as the party general secretary and in charge of Eastern Uttar Pradesh, Priyanka performed dhvindar meetings and roadshows during the Lok Sabha elections, but the party had to face defeat.
Hindi: ' इसी वर्ष 23 जनवरी को पार्टी महासचिव व पूर्वी यूपी की प्रभारी नियुक्त हुईं प्रियंका ने लोकसभा चुनाव में धुआंधार सभाएं व रोड शो किए, लेकिन पार्टी को करारी पराजय का सामना करना पड़ा.
English: On January 23, 1922, 14-year-old Canadian Leonard Thompson became the first person to receive an insulin injection as treatment for diabetes.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: On January 23, 1922, 14-year-old Leonard Thompson became the first person to ever receive an insulin injection as treatment for diabetes.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: On January 23, 1922, 14-year-old Leonard Thompson became the first person to receive an insulin injection as treatment for diabetes.
Hindi: 23 जनवरी, 1922 को, लियोनार्ड थॉम्पसन 14 वर्षीय मधुमेह के इलाज के रूप में इंसुलिन इंजेक्शन प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति बने।
English: On January 23, 1939, a not very pleasant event happened.
Hindi: 23 जनवरी, 1939 को एक बहुत ही सुखद घटना नहीं हुई।
English: On January 23, 2019, he became the fastest Indian bowler to take 100 ODI wickets.
Hindi: 23 जनवरी 2019 को, मोहम्मद शमी 100 एकदिवसीय विकेट लेने वाले सबसे तेज भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: On January 23, Guaido declared himself the country's interim president and was immediately acknowledged by the United States, Canada and other USA allies.
Hindi: जनवरी 23 पर, जुआन गुएडो ने खुद को देश का अंतरिम राष्ट्रपति घोषित किया और संयुक्त राज्य अमेरिका, लैटिन अमेरिकी देशों और यूरोपीय संघ द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: On January 23, Juan Guaid, head of the opposition National Assembly, declared himself president and was quickly recognized by the U.S., Canada and a host of Latin American states.
Hindi: जनवरी 23 पर, जुआन गुएडो ने खुद को देश का अंतरिम राष्ट्रपति घोषित किया और संयुक्त राज्य अमेरिका, लैटिन अमेरिकी देशों और यूरोपीय संघ द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: On January 23, the city of Wuhan was locked
Hindi: 23 जनवरी से लॉकडाउन था वुहान शहर
English: On January 24, 1950, Dr Rajendra Prasad, the first President of India, became the first person to sign the Constitution of India while Feroze Gandhi, the then President of the Constituent Assembly was the last one to sign.
Hindi: 24 जनवरी 1950 को, भारत के पहले राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद, भारत के संविधान पर हस्ताक्षर करने वाले पहले व्यक्ति बने, जबकि संविधान सभा के तत्कालीन अध्यक्ष फिरोज गांधी हस्ताक्षर करने वाले अंतिम व्यक्ति थे।
English: On January 24, 2019, the Government of Armenia has made a decision to establish a visa-free regime for the holders of the passports of Hong Kong Special Administrative Region of China.
Hindi: 24 जनवरी, 2019 को, आर्मेनिया सरकार ने एक स्थापित करने का निर्णय लिया है वीज़ा-मुक्त शासन चीन के हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र के पासपोर्ट धारकों के लिए।
English: On January 24, every year, National Girl Child Day is celebrated to highlight the inequalities faced by a majority of the girls in India, the importance of education, nutrition, legal rights, medical care and safety of girl children etc.
Hindi: भारत में बहुसंख्यक लड़कियों, शिक्षा का महत्व, पोषण, कानूनी अधिकार, चिकित्सा देखभाल और बालिकाओं की सुरक्षा, इत्यादि के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हर साल 24 जनवरी को राष्ट्रीय बालिका दिवस मनाया जाता है।
English: On January 24, we celebrate the International Day of Education ...
Hindi: 24 जनवरी को अंतरराष्ट्रीय शिक्षा दिवस मनाया जाता है. . . "
English: On January 25, 1905, at the Premier Mine in Pretoria, South Africa, a 3,106 carat diamond is discovered during a routine inspection by the mines superintendent.
Hindi: 25 जनवरी, 1905 को प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका में प्रीमियर खदान में, 3,106-कैरेट हीरे की खोज खदान के अधीक्षक द्वारा नियमित निरीक्षण के दौरान की गई थी।
English: On January 25, 1905, at the Premier Mine in Pretoria, South Africa, a 3,106-carat diamond is discovered during a routine inspection by the mines superintendent.
Hindi: 25 जनवरी, 1905 को प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका में प्रीमियर खदान में, 3,106-कैरेट हीरे की खोज खदान के अधीक्षक द्वारा नियमित निरीक्षण के दौरान की गई थी।
English: On January 25, 1905, at the Premier Mine in Pretoria, South Africa, a 3,106carat diamond is discovered during a routine inspection by the mines superintendent.
Hindi: 25 जनवरी, 1905 को प्रिटोरिया, दक्षिण अफ्रीका में प्रीमियर खदान में, 3,106-कैरेट हीरे की खोज खदान के अधीक्षक द्वारा नियमित निरीक्षण के दौरान की गई थी।
English: On January 25, the Delhi High Court had reserved its order on Chidambaram's bail plea in the case being probed by the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने 25 जनवरी को प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा देखे जा रहे मामले में चिदंबरम की जमानत याचिका पर अपना आदेश सुरक्षित रख लिया था.
English: On January 25, travel limitations were forced on a further five urban areas in Hubei region, taking the general number of individuals influenced to 56 million.
Hindi: 25 जनवरी को , हुबेई प्रांत में पांच और शहरों पर यात्रा प्रतिबंध लगाए गए, जिससे कुल लोगों की संख्या 56 मिलियन तक प्रभावित हुई ।
English: On January 25, travel restrictions were imposed on a further five cities in Hubei province, taking the overall number of people affected to 56 million.
Hindi: 25 जनवरी को , हुबेई प्रांत में पांच और शहरों पर यात्रा प्रतिबंध लगाए गए, जिससे कुल लोगों की संख्या 56 मिलियन तक प्रभावित हुई ।
English: On January 25, travel restrictions were imposed on a further five cities in Hubei, taking the overall number of people affected to 56 million.
Hindi: 25 जनवरी को , हुबेई प्रांत में पांच और शहरों पर यात्रा प्रतिबंध लगाए गए, जिससे कुल लोगों की संख्या 56 मिलियन तक प्रभावित हुई ।
English: On January 26 2020, is our country's 71st Republic Day that commemorates the commencement of the Constitution of India on January 26, 1950.
Hindi: कल हमारे देश का 71 वाँ गणतंत्र दिवस है जो 26 जनवरी 1950 को भारत के संविधान की शुरुआत की स्मृति ...
English: On January 26 of each year, India commemorates the day it became a republic with an esteemed presence of many national and worthy guests from other countries.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 26 जनवरी को, भारत उस दिन को याद करता है, जब वह एक गणतंत्र बन गया था, जिसमें कई राष्ट्रीय और साथ ही अन्य देशों के प्रतिष्ठित अतिथि मौजूद थे।
English: On January 26, 2001, the whole of India including Gujarat witnessed the havoc of an earthquake.
Hindi: 26 जनवरी 2001 में गुजरात के भुज सहित पूरे भारत में भूकंप का कहर झेला था।
English: On January 26, 2002, the Indian flag code was modified and after a number of years of Independence, the residents of India had been lastly allowed to hoist the Indian flag over their houses, workplaces and factories on any day, and never simply nationwide days, as was the case earlier.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को भारतीय ध्वज संहिता में संशोधन किया गया और स्वतंत्रता के कई वर्ष बाद भारत के नागरिकों को अपने घरों, कार्यालयों और फैक्टरी में न केवल राष्ट्रीय दिवसों पर, बल्कि किसी भी दिन बिना किसी रुकावट के फहराने की अनुमति मिल गई।
English: On January 26, 2021, thousands of protesters clashed with the police during a tractor parade called by farmers on the occasion of Republic Day.
Hindi: -26 जनवरी, 2021 को गणतंत्र दिवस के अवसर पर किसानों की बुलाई गई ट्रैक्टर परेड के दौरान हजारों प्रदर्शनकारी पुलिस से भिड़ गए।
English: On January 26, 2021, thousands of protestors clashed with the police during the tractor parade called by farmer unions.
Hindi: 26 जनवरी, 2021 गणतंत्र दिवस पर किसान संघों द्वारा बुलाई ट्रैक्टर परेड के दौरान हजारों प्रदर्शनकारियों की पुलिस के साथ झड़प हुई।
English: On January 26, India celebrates Republic Day with a parade in New Delhi.
Hindi: जनवरी 26 इंडिया गणतंत्र दिवस को राजधानी नई दिल्ली के केंद्र में एक परेड के साथ मनाता है।
English: On January 26, passengers will be able to use the Central Secretariat metro station only as an interchange between Line 2 and Line 6.
Hindi: वहीं 26 जनवरी को सेंट्रल सचिवालय स्टेशन का उपयोग केवल यात्रियों के इंटरचेंज लाइन 2 और लाइन 6 के लिए किया जाएगा।
English: On January 26, the death toll rose to 56, with almost 2 000 cases confirmed as travel restrictions were increased and Hong Kong closed its Disneyland and Ocean Park theme parks.
Hindi: 26 जनवरी को , मरने वालों की संख्या बढ़कर 56 हो गई, लगभग 2,000 मामलों की पुष्टि हुई क्योंकि यात्रा प्रतिबंध बढ़ गए थे और हांगकांग ने अपने डिज्नीलैंड और ओशन पार्क थीम पार्क को बंद कर दिया था।
English: On January 26, the death toll rose to 56, with almost 2,000 cases confirmed as travel restrictions were increased and Hong Kong closed its Disneyland and Ocean Park theme parks.
Hindi: 26 जनवरी को , मरने वालों की संख्या बढ़कर 56 हो गई, लगभग 2,000 मामलों की पुष्टि हुई क्योंकि यात्रा प्रतिबंध बढ़ गए थे और हांगकांग ने अपने डिज्नीलैंड और ओशन पार्क थीम पार्क को बंद कर दिया था।
English: On January 26, thousands of protesting farmers who reached ITO in Delhi from the Ghazipur border clashed with police, it was claimed in the FIR registered in connection with the Red Fort violence, and that many of them who were driving tractors reached the Red Fort and entered the monument, where a religious flag was also hoisted.
Hindi: 26 जनवरी को हजारों प्रदर्शनकारी किसान गाजीपुर बॉर्डर से दिल्ली के आईटीओ पहुंचे और पुलिस से भिड़ गए. उनमें से कई ट्रैक्टरों में सवार होकर लाल किले में पहुंचे और स्मारक में प्रवेश किया, जहां एक धार्मिक ध्वज भी फहराया गया।
English: On January 26th 1950 Indian constitution
Hindi: 26 जनवरी 1950 को भारतीय संविधान
English: On January 26th, 2002, the flag code of India was changed, allowing citizens to fly their flags with pride on any day, at any time.
Hindi: 26 जनवरी 2002 को इंडियन फ्लैग कोड में संशोधन किया गया, जिसके बाद अब कोई भी नागरिक किसी भी दिन झंडा फहरा सकता है.
English: On January 26th, each year, India commemorates the day it became a republic with an esteemed presence of many national as well as dignified guests from other countries.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 26 जनवरी को, भारत उस दिन को याद करता है, जब वह एक गणतंत्र बन गया था, जिसमें कई राष्ट्रीय और साथ ही अन्य देशों के प्रतिष्ठित अतिथि मौजूद थे।
English: On January 27 he said
Hindi: 26 जनवरी को उसने कहा किः
English: On January 27, 2019, she netted her first hattrick for India in a friendly against Indonesia.
Hindi: 27 जनवरी, 2019 को, उसने इंडोनेशिया के खिलाफ एक दोस्ताना मैच में भारत के लिए अपनी पहली हैट्रिक बनाई।
English: On January 27, the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA had given 'in-principle approval for 100 per cent disinvestment of government stake in RINL, along with the company's stake in subsidiariesjoint ventures through strategic disinvestment by way of privatisation.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने 27 जनवरी को निजीकरण के माध्यम से रणनीतिक विनिवेश द्वारा अपनी सहायक कंपनियोंसंयुक्त उद्यमों में आरआईएनएल की हिस्सेदारी के साथ आरआईएनएल में सरकारी हिस्सेदारी के 100 प्रतिशत विनिवेश के लिए अपनी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी।
English: On January 27, the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA had given in-principle approval for 100 per cent disinvestment of government stake in RINL, along with the company's stake in subsidiaries joint ventures through strategic disinvestment by way of privatisation.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने 27 जनवरी को निजीकरण के माध्यम से रणनीतिक विनिवेश द्वारा अपनी सहायक कंपनियोंसंयुक्त उद्यमों में आरआईएनएल की हिस्सेदारी के साथ आरआईएनएल में सरकारी हिस्सेदारी के 100 प्रतिशत विनिवेश के लिए अपनी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी।
English: On January 28, 2008, Nokia announced that they had entered into an agreement that Nokia would make a public voluntary tender offer to acquire Trolltech.
Hindi: 28 जनवरी 2008 को, नोकिया कॉर्पोरेशन ने घोषणा की कि उन्होंने एक समझौते में प्रवेश किया है कि नोकिया ट्रोलटेक का अधिग्रहण करने के लिए एक सार्वजनिक स्वैच्छिक निविदा पेशकश करेग ी।
English: On January 28, 2020, Imam was arrested from Bihar for allegedly giving a seditious speech and abetting riots in the Jamia Millia Islamia area in December last year.
Hindi: उनको दिसंबर 2019 में जामिया मिल्लिया इस्लामिया इलाक़े में कथित रूप से राजद्रोही भाषण देने और दंगे भड़काने के आरोप में 28 जनवरी, 2020 को बिहार से गिरफ्तार किया गया था।
English: On January 28, 2020, The Chief Minister CM of Odisha,Naveen Patnaik has inaugurated the state's 1st virtual police station in Bhubaneswar, which will facilitate online registration of FIR first information report in an unknown motor vehicle theft cases.Virtual police station has been established at the State Crime Record Bureau.
Hindi: 28 जनवरी 2020 को, ओडिशा के मुख्यमंत्री सीएम, नवीन पटनायक ने भुवनेश्वर में राज्य अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो में राज्य के पहले वर्चुअल पुलिस स्टेशन का उद्घाटन किया है, जो अज्ञात मोटर वाहन में एफआईआर प्रथम सूचना रिपोर्ट के ऑनलाइन पंजीकरण की सुविधा प्रदान करेगा।
English: On January 28, Marico reported a 13.04 percent year-on-year increase in consolidated net profit to Rs 312 crore for the quarter ended December 31, 2020.
Hindi: 28 जनवरी को, मैरिको ने 31 दिसंबर, 2020 को समाप्त तिमाही के लिए समेकित शुद्ध लाभ में 13.04 प्रतिशत की साल-दर-वर्ष वृद्धि की सूचना दी।
English: On January 29 this year, there was a low-intensity explosion outside the Israeli embassy in New Delhi.
Hindi: इसी साल 29 जनवरी को दिल्ली स्थित इजरायली दूतावास के बाहर एक धमाका हुआ था।
English: On January 29, 1528, Babur captured the Fort of Chanderi.
Hindi: 29 जनवरी, 1528 ईसवी को बाबर ने चंदेरी के शासक मेदिनीराय को परास्त किया ।
English: On January 29, 1973, Emily Howell Warne became the first woman working as a pilot for commercial airline, the Frontier Airlines.
Hindi: 1973 - 29 जनवरी - एमिली हॉवेल वार्नर एक वाणिज्यिक एयरलाइन फ्रंटियर एयरलाइंस के लिए पायलट के रूप में काम करने वाली पहली महिला हैं।
English: On January 29, 2020, Famous social worker, environmentalist, educationist  writer Tushar Kanjilal, 85 years old, passed away in Kolkata, West Bengal.
Hindi: 29 जनवरी 2020 को, प्रसिद्ध सामाजिक कार्यकर्ता, पर्यावरणविद, शिक्षाविद् और लेखक तुषार कांजीलाल, 85 वर्ष, का कोलकाता, पश्चिम बंगाल में निधन हो गया।
English: On January 29, the European Union EU Network Information Security Cooperation Group released a toolbox of recommended measures to mitigate security risks in 5G networks.
Hindi: 29 जनवरी को, यूरोपीय संघ ईयू नेटवर्क सूचना सुरक्षा सहयोग समूह ने 5 जी नेटवर्क में सुरक्षा जोखिमों को कम करने के लिए अनुशंसित उपायों का एक टूलबॉक्स जारी किया।
English: On January 29,2020 Famous social worker, environmentalist, educationist  writer Tushar Kanjilal, 85 years old, passed away in Kolkata, West Bengal.
Hindi: 29 जनवरी 2020 को, प्रसिद्ध सामाजिक कार्यकर्ता, पर्यावरणविद, शिक्षाविद् और लेखक तुषार कांजीलाल, 85 वर्ष, का कोलकाता, पश्चिम बंगाल में निधन हो गया।
English: On January 3 the earth comes closest to the sun.
Hindi: 3 जनवरी को पृथ्वी, सूर्य के निकट होती है
English: On January 3 this year, he was sworn in as a member of the federal parliament.
Hindi: इस साल तीन जनवरी को उन्होंने संघीय संसद के सदस्य के रूप में शपथ ली थी।
English: On January 3,
Hindi: 3 जनवरी को,
English: On January 3, 1854, British and French fleets both entered the Black Sea in order to protect Turkish transports.
Hindi: इसके बाद, काला सागर के तुर्की की ओर, ब्रिटिश और फ्रांसीसी बेड़े ने तुर्की परिवहन की सुरक्षा हेतु 3 जनवरी, 1854 को काला सागर में अपने जंगी जहाजों के बड़ा उतार दिया।
English: On January 3, 1870, construction began on the Brooklyn Bridge.
Hindi: 3 जनवरी, 1870 - ब्रुकलिन ब्रिज का निर्माण प्रारंभ हुआ।
English: On January 3, 2009, Israel began a ground offensive into Gaza.
Hindi: 03 जनवरी इज़राइल ने गाजा पट्टी पर आक्रमण शुरू किया।
English: On January 3, 2018, Central Government notified the Companies Amendment Act, 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने 3 जनवरी, 2018 को कंपनी संशोधित अधिनियम-2017 को अधिसूचित कर दिया है।
English: On January 3, earth is closest to the sun Perihelion.
Hindi: 3 जनवरी- पृथ्वी , सूर्य के निकट होती है उपसौर
English: On January 3, the earth is closest to the Sun Perihelion.
Hindi: 3 जनवरी- पृथ्वी , सूर्य के निकट होती है उपसौर
English: On January 30, 2017, the journal BMC Medicine published her new randomized controlled study called The SMILES Trial.
Hindi: 30 जनवरी 2017 को, बीएमसी मेडिसिन पत्रिका ने अपने नए यादृच्छिक नियंत्रित अध्ययन को द स्माइल्स ट्रायल प्रकाशित किया।
English: On January 30, 2019 the Federal Reserve said that it would keep its target range for its benchmark interest rate at 2.25 to 2.5, the range it had announced at its meeting on December 19, 2018.
Hindi: 30 जनवरी, 2019 को फेडरल रिजर्व ने कहा कि वह अपनी बेंचमार्क ब्याज दर के लिए अपनी लक्ष्य सीमा को 2.25 से 2.5 पर रखेगा, जिस रेंज की घोषणा उसने 19 दिसंबर, 2018 को अपनी बैठक में की थी।
English: On January 30, 2019 the Federal Reserve said that it would keep its target range for its benchmark interest rate at 2.25 to.
Hindi: 30 जनवरी, 2019 पर फेडरल रिजर्व ने कहा है कि वह अपने लक्ष्य रेंज अपनी बेंचमार्क ब्याज दर के लिए 2.
English: On January 30, 2021, I realized I was the weak link.
Hindi: 30 जनवरी, 2021 को मुझे एहसास हुआ कि मैं कमजोर कड़ी हूं।
English: On January 30, Mahatma Gandhi was assassinated, and on March 23, Fearless Bhagat Singh, Shivaram Rajguru, and Sukhdev Thapar were hanged to death by the British Government.
Hindi: 30 जनवरी को महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई थी और 23 मार्च को निडर भगत सिंह, शिवराम राजगुरु और सुखदेव थापर को ब्रिटिश सरकार ने फांसी पर लटकाया था।
English: On January 30, it is going to open for Anchor Investors and on January 31 for Institutional and Retail Investors.
Hindi: यह ईटीएफ एंकर इन्वेस्टर्स के लिए 30 जनवरी को और इंस्टीट्यूशनल और रिटेल इन्वेस्टर्स के लिए 31 जनवरी को खुलेगा।
English: On January 30, the Africa CDC had disclosed that the ongoing second wave could be associated with the emergence of variants that are more transmissible.
Hindi: 30 जनवरी को, अफ्रीका सीडीसी ने खुलासा किया था कि चल रही दूसरी लहर वैरिएंट के उद्भव के साथ जुड़ी हो सकती है जो अधिक संक्रमणीय हैं।
English: On January 30, the WHO declared coronavirus a global emergency as the death toll in China jumped to 170, with 7 711 cases reported in the country, where the virus had spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the WHO declared coronavirus a global emergency as the death toll in China jumped to 170, with 7,711 cases reported in the country, where the virus had spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the WHO declared coronavirus a global emergency as the death toll in China jumped to 170, with 7,711 cases reported in the country, where the virus has now spread to each of the 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the WHO declared coronavirus a world emergency as the dying toll in China jumped to 170, with 7,711 circumstances reported in the nation, the place the virus had spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the WHO declared the coronavirus a global emergency as the death toll in China jumped to 170, with 7,711 cases reported in the country, where the virus had spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the WHO declared the coronavirus a worldwide emergency as the death toll in China jumped to one hundred seventy, with 7,711 instances reported within the nation, the place the virus had spread to all 31 provinces.
Hindi: 30 जनवरी को , डब्ल्यूएचओ ने कोरोनॉयरस को वैश्विक आपातकाल घोषित किया क्योंकि चीन में मृत्यु का आंकड़ा 170 तक पहुंच गया, देश में 7,711 मामले सामने आए, जहां वायरस अब 31 प्रांतों में से प्रत्येक में फैल गया है।
English: On January 30, the court had summoned Kejriwal and Azad, saying their statements prima facie adversely affected the reputation of the cricketing body and its officials.
Hindi: निचली अदालत ने 30 जनवरी को केजरीवाल और आजाद को समन जारी कर कहा था कि उनके बयानों से प्रथम दृष्टया क्रिकेट संगठन और इसके अधिकारियों की छवि प्रभावित हुई है।
English: On January 30, the court issued summons to Kejriwal and Azad, asking them to appear before the court on February 18.
Hindi: अदालत ने 30 जनवरी को केजरीवाल और आजाद को नाम समन जारी करते हुए दोनों को 18 फरवरी को अदालत में पेश होने के लिए कहा था।
English: On January 30,2020 Former Kerala Minister  Senior Congress leader M.kamalam passed away at the age of 93 in Kozhikode, Kerala due to age-related ailments.
Hindi: 30 जनवरी 2020 को, केरल के पूर्व मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता एम कमलम का 93 वर्ष की आयु में केरल के कोझिकोड में आयु संबंधी बीमारियों के कारण निधन हो गया।
English: On January 30th 2017, the journal BMC Medicine published her new randomized controlled study called The SMILES Trial.
Hindi: 30 जनवरी 2017 को, बीएमसी मेडिसिन पत्रिका ने अपने नए यादृच्छिक नियंत्रित अध्ययन को द स्माइल्स ट्रायल प्रकाशित किया।
English: On January 30ththe first case was reported in a student returning to the state of Kerala from studying in Wuhan.
Hindi: 30 जनवरी को रिपोर्ट किया गया पहला मामला वुहान विश्वविद्यालय में एक छात्र का था जो केरल लौटा था।
English: On January 31 this year, Pakistan had suspended its flight operations to and from China till February 2.
Hindi: पाकिस्तान ने 31 जनवरी को चीन से उड़ानों को दो फरवरी तक के लिए निलंबित कर दिया था.
English: On January 31, 2007, in Abhay Nath v University of Delhi and Others, the Supreme Court directed that reservation of 15 for Scheduled Castes and 7.5 for Scheduled Tribes be introduced in the AIQ.
Hindi: अभय नाथ बनाम दिल्ली विश्वविद्यालय और अन्य निर्णय, 2007 सर्वोच्च न्यायालय ने निर्देश दिया कि अनुसूचित जातियों के लिए 15 और अनुसूचित जनजातियों के लिए 5 आरक्षण एआईक्यू में प्रारंभ किया जाए।
English: On January 31, 2011, repayment of Rs 175 crore was received from Adept Creation, Leon Realtors, SVIIT Softwares and Vectra Pharmaceuticals and on the very next day, i.e. on February 1, 2011, Rs 174 crore was extended to Ligare Aviation, Oscar Investments, Religare Comtrade, RHDFC and RWL Health World.
Hindi: फिर 31 जनवरी, 2011 को एडेप्ट क्रिएशन, नियोन रियल्टर्स, एसवीआईआईटी सॉफ्टवेयर और वेक्ट्रा फार्मास्युटिकल्स से 175 करोड़ रुपए का भुगतान प्राप्त किया गया और अगले ही दिन एक फरवरी 2011 को रेलीगेयर एविएशन, ऑस्कर इन्वेस्टमेंट्स, रेलीगेयर कॉमट्रेड, आरएचडीएफसी और आरडब्ल्यू हेल्थ वर्ल्ड को 174 करोड़ रुपये मुहैया करवाए गए।
English: On January 31, Sweden's Public Health Agency said a woman had tested positive for coronavirus and was being kept in isolation at a hospital in southern Sweden.
Hindi: 31 जनवरी को स्वीडन की पब्लिक हेल्थ एजेंसी ने कहा कि एक महिला ने कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था और दक्षिणी स्वीडन के एक अस्पताल में उसे अलग-थलग रखा जा रहा था।