Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nuclear Power is safe and can meet increasing energy demand.
Hindi: परमाणु बिजली सुरक्षित और ऊर्जा की बढ़ती मांग को पूरा करने में समर्थ.
English: Nuclear Security Summit National Progress Report India
Hindi: परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मलेन प्रगति रिपोर्ट-भारत
English: Nuclear Security and Safety
Hindi: परमाणु सुरक्षा और बचाव
English: Nuclear Waste The major concern that pops up now is of how to manage the nuclear wastes, that is produced during energy generation.
Hindi: परमाणु अपशिष्ट  इस समय सबसे बड़ी चिंता इस बात को लेकर है कि ऊर्जा उत्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले परमाणु अपशिष्ट का प्रबंधन कैसे किया जाए।
English: Nuclear astrophysics, the application of nuclear physics to astrophysics, is crucial in explaining the inner workings of stars and the origin of the chemical elements.
Hindi: नाभिकीय खगोल भौतिकी, खगोल भौतिकी के लिए नाभिकीय भौतिकी के अनुप्रयोग, तारों के आंतरिक कामकाज और रासायनिक तत्वों की उत्पत्ति की व्याख्या करने में महत्वपूर्ण है।
English: Nuclear bombs can be made from plutonium or highly enriched uranium, and North Korea has both.
Hindi: परमाणु बम को प्लूटोनियम या अति समृद्ध यूरेनियम से विकसित किया जा सकता है और उत्तर कोरिया के पास इन दोनों का ही जखीरा है।
English: Nuclear capable Agni-1 test-fired, 700 km range
Hindi: अग्नि-1 मिसाइल का सफल परीक्षण, 700 किमी तक मार करने में सक्षम
English: Nuclear capable states have the responsibility to exercise restraint regarding nuclear weapons and missile capabilities, a state department official told PTI when asked about the statements being made by the Pakistani leader.
Hindi: पाकिस्तानी नेता द्वारा दिये गये बयानों के संदर्भ में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा, परमाणु हथियारों और मिसाइल क्षमताओं के सिलसिले में परमाणु संपन्न राज्यों की संयम बरतने की जिम्मेदारी है।
English: Nuclear collaboration with Canada to grow further
Hindi: कनाडा के साथ परमाणु सहयोग में आगे और विकास
English: Nuclear countries have no room for war, the militarys spokesperson said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने कहा कि परमाणु देशों के पास युद्ध के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Nuclear danger
Hindi: परमाणु ख़तरा
English: Nuclear disarmament would require an unprecedented degree of mutual trust.
Hindi: परमाणु निरस्त्रीकरण से अपूर्व मात्रा में आपसी भरोसा ज़रूरी होगा ।
English: Nuclear electricity is generated through very low carbon emitting technologies and can significantly reduce emission of Green House Gases
Hindi: परमाणु ऊर्जा का उत्पादन कम कार्बन फेंकने वाली टेक्नालाजी के जरिये होता है और यह ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन काफी कम कर सकती है
English: Nuclear electricity is generated through very low carbon emitting technologies and can significantly reduce emission of Green House Gases, he added.
Hindi: परमाणु ऊर्जा का उत्पादन कम कार्बन फेंकने वाली टेक्नालाजी के जरिये होता है और यह ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन काफी कम कर सकती है
English: Nuclear electricity is generated through very low carbon emitting technologies and can significantly reduce emission of Green House Gases.
Hindi: परमाणु ऊर्जा का उत्पादन कम कार्बन फेंकने वाली टेक्नालाजी के जरिये होता है और यह ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन काफी कम कर सकती है।
English: Nuclear energy can be produced either by the fusion combining atoms or fission splitting of atoms process.
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा संयोजन परमाणुओं के संयोजन से अथवा विखंडन परमाणु-विखंडन प्रक्रिया द्वारा उत्पन्न की जा सकती है।
English: Nuclear energy can still be a safe, reliable and clean source of energy.
Hindi: परमाणु ऊर्जा एक सुरक्षित, विश्वसनीय और ऊर्जा का स्वच्छ स्रोत बन सकता है।
English: Nuclear energy essential for India Manmohan Singh
Hindi: परमाणु ऊर्जा देश की जरुरतः मनमोहन
English: Nuclear energy is a key element for India to sustain rapid economic growth and India looks forward to Maltas continued support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group, he added.
Hindi: तेज आर्थिक विकास के लिए परमाणु ऊर्जा महत्वपूर्ण है। भारत आशा करता है कि माल्टा परमाणु आपूर्ति समूह में भारत की सदस्यता का समर्थन करेगा। माल्टा के विदेश मंत्री ने उपराष्ट्रपति महोदय को माल्टा भ्रमण का आमंत्रण दिया।
English: Nuclear energy is not terribly reliable.
Hindi: परमाणु ऊर्जा बहुत विश्वसनीय नहीं है.
English: Nuclear energy is one big source.
Hindi: किशमिश ऊर्जा एक महत्वपूर्ण स्रोत है.
English: Nuclear energy is the energy that is trapped inside each atom.
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा ऐसी ऊर्जा है जो प्रत्येक परमाणु में अंतर्निहित होती है।
English: Nuclear energy is vital to meeting our energy and developmental needs, particularly those of large developing countries like India.
Hindi: विशेषकर, भारत जैसे बड़े विकासशील देशों के लिए हमारी ऊर्जा और विकास संबंधी जरूरतों की पूर्ति के लिए नाभिकीय ऊर्जा महत्वपूर्ण है ।
English: Nuclear energy only produces electricity.
Hindi: परमाणु ऊर्जा केवल बिजली पैदा करता है.
English: Nuclear energy policy differs among European Union countries, and some, such as Austria, Estonia, Ireland and Italy, have no active nuclear power stations.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों के बीच परमाणु ऊर्जा नीति भिन्न है और कुछ देशों, जैसे ऑस्ट्रिया, एस्टोनिया और आयरलैंड, में कोई सक्रिय परमाणु ऊर्जा केंद्र नहीं है।
English: Nuclear energy will reduce the dependence of Indian economy on carbon products.
Hindi: परमाणु ऊर्जा भारतीय अर्थव्यवस्था की कार्बन पदार्थों पर निर्भरता कम करेगी।
English: Nuclear fission releases several million times more energy than any chemical reaction could.
Hindi: परमाणु विखंडन विज्ञप्ति कई लाख गुना अधिक ऊर्जा की तुलना में किसी भी रासायनिक प्रतिक्रिया कर सकता है।
English: Nuclear fuel rods contain pellets of enriched uranium that provide fuel for nuclear power plants.
Hindi: परमाणु ईंधन राडों में संवर्द्धित यूरेनियम होता है, जिससे परमाणु ऊर्जा संयंत्रों को ईंधन मिलता है ।
English: Nuclear fusion reactions have the potential to be safer and generate less radioactive waste than fission.
Hindi: नाभिकीय संलयन अभिक्रिया अपेक्षाकृत सुरक्षित होती है और विखंडन की अपेक्षा कम रेडियोधर्मी कचरा उत्पन्न करती है।
English: Nuclear installations, airbases, naval commands, Army camps and cantonment areas across north and west India have been brought under heavy security cover.
Hindi: उत्तर और पश्चिम भारत में परमाणु प्रतिष्ठान, एयरबेस, नौसेना कमान, सेना के शिविर और छावनी क्षेत्र को भारी सुरक्षा घेरे में ले लिया गया है।
English: Nuclear pasta is so dense that it may be the strongest material in the universe, basically unbreakable.
Hindi: परमाणु पास्ता इतना घना है कि यह ब्रह्मांड की सबसे मजबूत सामग्री हो सकती है, मूल रूप से अटूट है।
English: Nuclear physics is the field of physics that studies atomic nuclei and their constituents and interactions.
Hindi: नाभिकीय भौतिकी, भौतिकी का क्षेत्र है जो परमाणु नाभिक और उसके घटकों और अंतःक्रियाओं का अध्ययन करता है।
English: Nuclear power can be a source of cheap energy, because a little bit of uranium can generate a vast amount of electricity.
Hindi: परमाणु बिजली सस्ती ऊर्जा स्रोत हो सकती है क्योंकि बहुत कम मात्रा में यूरेनियम से काफी बड़ी मात्रा में बिजली तैयार की जा सकती है।
English: Nuclear power generation does emit relatively low amounts of carbon dioxide CO2.
Hindi: नाभिकीय ऊर्जा के निर्माण में कार्बन डाइऑक्साइड 2 की अपेक्षाकृत कम मात्रा निकलती है।
English: Nuclear power plants are also being set up at different locations to meet base load demand.
Hindi: । बेस लोड मांग पूरी करने के लिए नाभिकीय विद्युत संयंत्रों की स्थापना विभिन्न स्थानों पर की जा रही है।
English: Nuclear power plants no doubt help in the production of electricity.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि परमाणु बिजलीघर बिजली के उत्पादन में सहायता करते हैं.
English: Nuclear power plants release 50 per cent of the heat generated to the water bodies normally to the oceans.
Hindi: परमाणु बिजलीघर संयंत्र में उत्पन्न 50 प्रतिशत गर्मी पानी अधिकतर महासागरों को दे देते हैं।
English: Nuclear power plants, uranium enrichment plants, fuel fabrication plants, and even potentially uranium mines are vulnerable to attacks which could lead to widespread radioactive contamination.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्र, यूरेनियम संवर्धनकर्ता, ईंधन निर्माण संयंत्र और यहां तक कि संभावित यूरेनियम खदानें भी ऐसे हमलों की चपेट में हैं जिनसे व्यापक रेडियोधर्मी संदूषण हो सकता है।
English: Nuclear power project has been a symbol of India-Russia relations.
Hindi: परमाणु ऊर्जा परियोजना भारत-रूस संबंधों का प्रतीक रही है।
English: Nuclear power reactor accidents can result in a variety of radioisotopes being released into the environment.
Hindi: परमाणु ऊर्जा रिएक्टर दुर्घटनाओं के परिणामस्वरूप विभिन्न प्रकार के रेडियो आइसोटोपों को पर्यावरण में छोड़ा जा सकता है।
English: Nuclear power stations are derived from the first atomic pile constructed in Chicago in 1942.
Hindi: परमाणु बिजली स्टेशनों की व्युत्पत्ति 1942 में शिकागो में निर्मित पहले परमाण्विक ढेर से हुई थी।
English: Nuclear power stations are in operation in Gujarat, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: देश में गुजरात, कर्नाटक, महाराष्ट्र , राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में परमाणु बिजली केंद्र है।
English: Nuclear power, Space, defence, transportation, power, petroleum, coal, banking, insurance and other financial services are other departments identified in the strategic sectors.
Hindi: रणनीतिक पीएसयू में नाभिकीय ऊर्जा, रक्षा एवं अंतरिक्ष, परिवहन एवं दूरसंचार, ऊर्जा, पेट्रोलियम, कोयला एवं अन्य खनिज, बैंकिंग, बीमा एवं वित्तीय सेवा से जुड़े उपक्रम शामिल हैं।
English: Nuclear powers finest hour finally came in the early 1970s, when war in the Middle East caused oil prices to skyrocket worldwide.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के लिए सबसे अच्छा समय अंत में आया था 1970 के दशक में, जब मध्य पूर्व में युद्ध की वजह से तेल की कीमतों दुनिया भर में बढ़ना करने के लिए।
English: Nuclear proliferation and nuclear security remain a serious threat in our neighbourhood.
Hindi: परमाणु प्रसार और परमाणु सुरक्षा हमारे पड़ोस में एक गंभीर खतरा बने हुए हैं।
English: Nuclear reactor accidents can happen anywhere at any time.
Hindi: परमाणु रिएक्टर दुर्घटनाएँ कहीं भी और किसी भी वक्त हो सकती हैं ।
English: Nuclear reactors generally have automatic and manual systems to shut the fission reaction down if monitoring detects unsafe conditions.
Hindi: असुरक्षित स्थितियों का पता चलने पर, विखंडन अभिक्रिया को बंद करने के लिए, परमाणु रिएक्टरों में आमतौर पर स्वचालित और हस्तचालित प्रणाली होती है।
English: Nuclear reprocessing does not eliminate the need for a repository, but reduces the volume, reduces the long term radiation hazard, and long term heat dissipation capacity needed.
Hindi: परमाणु पुनर्संसाधन एक भंडार की आवश्यकता को समाप्त नहीं करता है, लेकिन मात्रा को कम करता है, दीर्घकालिक विकिरण खतरे को कम करता है, और दीर्घकालिक ताप अपव्यय क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Nuclear research is carried out at the Bhabha Atomic Research Centre in Bombay where there are three research reactors.
Hindi: बंबई में भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र के पास, जहॉँ तीन अनुसंधान रिऐक्टर लगे हैं, नाभिकीय अनुसंधान केन्द्र बनाये गये हैं।
English: Nuclear right now means water cooled reactor, uranium oxide solid fuel, poor fuel efficiency
Hindi: परमाणु अधिकार अब ठंडा पानी रिएक्टर का मतलब है, यूरेनियम ऑक्साइड ठोस ईंधन, गरीब ईंधन दक्षता
English: Nuclear safety evaluations are being put in the public domain to enhance transparency and boost public confidence.
Hindi: पारदर्शिता और आम लोगों में भरोसा बढ़ाने के लक्ष्य से परमाणु सुरक्षा मूल्यांकनों को सार्वजनिक किया जा रहा है।
English: Nuclear submarine INS Chakra had also been deployed in an aggressive posture along the Pakistani waters and instructed to keep looking for the missing Pakistani submarine.
Hindi: यहां तक कि, परमाणु पनडुब्बी आईएनएस चक्र को भी पाकिस्तानी जल सीमा में एक आक्रामक मुद्रा में तैनात किया गया था और लापता पाकिस्तानी पनडुब्बी की तलाश जारी रखने के निर्देश दिए गए थे।
English: Nuclear technology
Hindi: नाभिकीय प्रौद्योगिकी
English: Nuclear test was conducted at Pokhran when the NDA government was at the Center and Prime Minister Atal Bihari Vajpayee was there.When they asked John, the film is somehow is dedicated to Vajpayee, John said I think that it is an entertaining film and Vajpayee was one of our greatest prime ministers, but it is a movie and It has to be entertaining.
Hindi: पोखरण में परमाणु परीक्षण तब किया गया था जब केन्द्र में एनडीए की सरकार थी और प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी थे जब जॉन से ये पूछा गया कि क्या ये फिल्म किसी तरह से अटल बिहारी वाजपेयी को समर्पित है।
English: Nuclear weapons are serious business.
Hindi: परमाणु हथियार गंभीर मसले हैं.
English: Nuclear weapons are weapons of deterrence.
Hindi: परमाणु हथियार निवारण का हथियार है।
English: Nuclear weapons in the time of Mahabharat
Hindi: महाभारत के समय के परमाणु हथियार
English: Nuclear weapons pose greatest threat to the world, US President Donald Trump has said as he favoured a complete elimination of atomic arms by all countries possessing it including Pakistan, China and Russia.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है वह पाकिस्तान, चीन और रुस सहित सभी देशों से परमाणु हथियारों के पूर्ण सफाए के पक्षधर हैं क्योंकि परमाणु हथियार दुनिया के लिए सबसे बडा खतरा है.
English: Nuclear weapons?
Hindi: परमाणु हथियारों की होड़?
English: Nuclear, Biological and Chemical Defence including Damage Control and Fire Fighting, Main Auxiliary Controls.
Hindi: परमाणु, जैविक और रासायनिक रक्षा जिसमें क्षति नियंत्रण और अग्निशमन, मुख्य और सहायक नियंत्रण जैसे कार्य शामिल हैं।
English: Nuclear-armed Pakistan has the ability to target the Indian capital Delhi in five minutes, the father of Pakistans nuclear programme Dr Abdul Qadeer Khan has said.
Hindi: पाकिस्तान के परमाणु कार्यक्रम के जनक कहे जाने वाले डॉ. अब्दुल कादिर खान ने कहा कि परमाणु क्षमता संपन्न पाकिस्तान में 5 मिनट के अंदर भारत की राजधानी दिल्ली को निशाना बनाने की क्षमता है।
English: Nuclear-capable ballistic missile Dhanush successfully test-fired
Hindi: परमाणु क्षमता से लैस बैलिस्टिक मिसाइल 'धनुष ' का सफल परीक्षण
English: Nuclear-powered desalination might be economical on a large scale.
Hindi: बड़े पैमाने पर परमाणु शक्ति से चलने वाले डिसेलिनेशन अधिक किफायती हो सकते हैं।
English: Nuclearelectrica considers the security of the plant, as well as of its employees and the environment, to be of utmost importance.
Hindi: न्यूक्लियरेक्टिका संयंत्र की सुरक्षा के साथ-साथ अपने कर्मचारियों और पर्यावरण को भी अत्यंत महत्व देता है।
English: Nucleic acid amplification tests and adenosine deaminase testing may allow rapid diagnosis of TB.
Hindi: न्यूक्लिक एसिड प्रवर्धन परीक्षण और एडेनोसीन डियामेनस परीक्षण टीबी का त्वरित निदान कर सकता है।
English: Nucleic acid sequence can be determined using gel electrophoresis and capillary electrophoresis.
Hindi: जेल और कैपिलरी इलेक्ट्रोफोरेसिस के द्वारा न्यूक्लिक एसिड श्रंखला निश्चित की जा सकती है।
English: Nucleic acid testing NAT is more effective for this purpose, and p24 antigen testing is no longer indicated if a NAT test is performed.
Hindi: न्यूक्लिक एसिड परीक्षण इस कार्य के लिये अधिक उपयोगी है और एनएटी परीक्षण करने पर पी24 एंटीजन परीक्षण आजकल नहीं किया जाता है।
English: Nucleic acids are biopolymers of small bio molecules essential to all known forms of life.
Hindi: न्यूक्लिक एसिड जीवन के सभी ज्ञात रूपों के लिए आवश्यक छोटे जैव अणुओं के बायोपॉलिमर हैं।
English: Nucleotides also act as coenzymes in metabolic-group-transfer reactions.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड चयापचयी समूह अंतरण प्रतिक्रियाओं में सहएंजाइमों का काम भी करते हैं।
English: Nucleotides are composed of three subunit molecules a nucleobase, a five-carbon sugar ribose or deoxyribose, and a phosphate group consisting of one to three phosphates.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड न्यूक्लिक एसिड के निर्माण खंड हैं. वे तीन उप इकाई अणुओं से बने होते हैं एक नाइट्रोजनस बेस जिसे न्यूक्लियोबेस के रूप में भी जाना जाता है, एक पांच-कार्बन चीनी राइबोज या डीऑक्सीराइबोज, और कम से कम एक फॉस्फेट समूह।
English: Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड उन पथमार्गों में अमीनो एसिडों, कार्बन डाईआक्साइड और फार्मिक एसिड से बनाए जाते हैं जिन्हें चयापचय ऊर्जा की बड़ी मात्रा में जरूरत पड़ती है।
English: Nucleotides are organic molecules consisting of a nucleoside and a phosphate.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड एक न्यूक्लियोसाइड और एक फॉस्फेट समूह से मिलकर अणु होते हैं।
English: Nucleotides are the building blocks of DNA and RNA.
Hindi: वे डीएनए और आरएनए के बुनियादी निर्माण खंड हैं।
English: Nucleotides are the building blocks of nucleic acids they are composed of three subunit molecules for example, as we said nitrogenous base a 5-carbon sugar that is ribose or deoxyribose and at least one phosphate group these three are essential.
Hindi: न्यूक्लियोटाइड्स न्यूक्लिक एसिड के निर्माण खंड हैं जो उदाहरण के लिए तीन सबयूनिट अणुओं से बने होते हैं, जैसा कि हमने कहा कि नाइट्रोजनस बेस एक 5-कार्बन चीनी है जो राइबोज या डीऑक्सीराइबोज है और कम से कम एक फॉस्फेट समूह ये तीन आवश्यक हैं।
English: Nucleus Software on Monday said it reported 40 per cent drop in net profit to Rs 9.60 crore in the fourth quarter ended March 31, 2009, compared with Rs 16 crore in the same period last year
Hindi: न्यूक्लियस साफ्टवेयर ने 31 मार्च 2009 को समाप्त चौथी तिमाही में 9.60 करोड़ रुप्ए का शुध्द लाभ कमाया, जो पिछले साल की तुलना में 40 प्रतिशत की गिरावट दिखाता है।
English: Nude children weep and moan.
Hindi: बच्चों की माएं चीत्कार मारकर रो रही हैं।
English: Nude depicts the struggle of a woman secretly working as a nude model in Mumbai.
Hindi: फिल्म में एक महिला के संघर्ष की कहानी दिखाई गई है जो मुंबई में एक नग्न मॉडल के तौर पर छिप कर काम करती है.
English: Nude photos of Ali Fazal gets leaked online, actor confirms and promises an explanation
Hindi: अली फजल के न्यूड फोटोज लीक, ऐक्टर ने विडियो किया पोस्ट
English: Nude photos?
Hindi: फ़र्ज़ी तस्वीरें?
English: Nudge is a concept in behavioral science, political theory and behavioral economics which proposes positive reinforcement and indirect suggestions as ways to influence the behaviour and decision making of groups or individuals.
Hindi: नज सिद्धांत व्यवहार विज्ञान, राजनीतिक सिद्धांत और व्यावहारिक अर्थशास्त्र की एक अवधारणा है, जो समूहों या व्यक्तियों के व्यवहार और निर्णय लेने के तौर-तरीकों पर रचनात्मक प्रभाव डालता है।
English: Nudge theory
Hindi: पत्थलगड़ी सिद्धांत
English: Nudged by the US to expeditiously act against the perpetrators of the Pathankot terror attack, Prime Minister Nawaz Sharif has ordered formation of a high-profile joint investigation team JIT to investigate the links of the attackers with Pakistan, The Express Tribune reported.
Hindi: पठानकोट आतंकवादी हमले के षड्यंत्रकारियों के खिलाफ तेजी से कार्रवाई करने के लिए अमेरिका की तरफ से आए दबाव के बाद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हमलावरों के पाकिस्तान से जुड़े होने के बारे में जांच के लिए हाईप्रोफाइल संयुक्त जांच दल जेआईटी के गठन का आदेश दिया है।
English: Nudity and violence
Hindi: हिंसा और ग़रीबी
English: Nudity is one of the physiological characteristics of humans, who alone among primates evolved to be effectively hairless.
Hindi: नग्नता मनुष्यों की शारीरिक विशेषताओं में से एक है, जो अकेले नरवानर गण के बीच प्रभावी ढंग से बाल रहित होने के लिए विकसित हुए हैं।
English: Nufayl gave his verdict in favor of Abdul-Mualib.
Hindi: नुफयेल ने अपने फैसले को 'अब्दुल-मुआलिब' के पक्ष में दिया।
English: Nufayl gave his verdict in favour of 'Abdul-Mualib.
Hindi: नुफयेल ने अपने फैसले को 'अब्दुल-मुआलिब' के पक्ष में दिया।
English: Nugas is owned by businessman Ramesh Handa, who makes no secret of his friendship with the Gandhi family.
Hindi: न्यूगैस के मालिक रमेश हांड़ा हैं, जो नेहरू-गांधी परिवार से दोस्ती की बात नहीं छिपाते.
English: Nuggikeri Hanuman Temple
Hindi: छाछी कुआं का हनुमान मंदिर
English: Nugiseks is also one of the four Estonian soldiers who received the Knight's Cross of the Iron Cross.
Hindi: नुगिसेक्स उन चार एस्टोनियाई सैनिको में से एक हैं जिन्हें नाइट्स क्रॉस ऑफ़ द आयरन क्रॉस की उपाधि मिली।
English: Nugroho added that the tsunami damaged or destroyed at least 611 homes, 69 hotels and villas, 60 small shops and 420 boats, The Jakarta Post reported.
Hindi: इस आपदा में 611 मकान नष्ट हो गए तथा 69 होटल, 60 दुकानें और 420 नौकाएं तबाह हो गई हैं।
English: Nugroho also noted that Agung continues to erupt and spew water vapour and ash between 2,000 and 3,400 metres high above the crater, in addition to the seismic activity in the area, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, नुगरोहो ने यह भी कहा कि अगुंग ज्वालामुखी से 2,000 और 3,400 मीटर की ऊंचाई पर भाप और राख निकल रही है।
English: Nugroho later said it had been difficult to ascertain the cause initially as there had been no earthquake.
Hindi: नुग्रोहो ने बाद में कहा कि शुरू में इस कारण का पता लगाना मुश्किल था क्योंकि भूकंप नहीं आया था.
English: Nuh district comes under Gurgaon Lok Sabha seat.
Hindi: नूह विधानसभा सीट गुडगाँव के अंतर्गत आती है।
English: Nuh has close contest between BJP leader Zakir Hussain and Congress leader Aftab Ahmed.
Hindi: नूंह में भाजपा नेता जाकिर हुसैन और कांग्रेस नेता आफताब अहमद के बीच करीबी मुकाबला है।
English: Nuh is the district headquarters in the Mewat area and falls under the Gurgaon parliamentary constituency.
Hindi: नूंह मेवात क्षेत्र का जिला मुख्यालय है और गुरुग्राम संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Nuh stated that much of the public worry about the teaching of local languages being left out of the curriculum is misplaced and that the new curriculum will be conveyed to them.
Hindi: नुह ने कहा कि पाठ्यचर्या से बाहर निकलने वाली स्थानीय भाषाओं के शिक्षण के बारे में जनता की चिंता बहुत गलत है और नया पाठ्यक्रम उन्हें बताया जाए
English: Nuh's son Sam was the ancestor of the Semitic race.
Hindi: नूह का बेटा सैम सेमिटिक दौड़ का पूर्वज था।
English: Nujumudeen Alummoottil, secretary of Cheruvally Jamaat committee, told PTI that the committee also gifted ten sovereigns of gold and Rs 2 lakh to the bride.
Hindi: चेरुवल्ली जमात समिति के सचिव नुजुमुद्दीन अलुम्मूट्टील ने बताया कि इस शादी के लिए मस्जिद समिति ने सोने के उपहार और 2 लाख रुपये भी देना तय किया।
English: Nuke-capable Agni-1 missile test a success
Hindi: परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम अग्नि-1 मिसाइल का परीक्षण सफल
English: Nukkad Natak was conducted and organized by volunteers and artists of Swachhta Band for spreading cleanliness awareness among the commuters.
Hindi: यात्रियों में स्वच्छता जागरूकता फैलाने के लिए स्वच्छता बैंड के स्वयंसेवकों और कलाकारों द्वारा नुक्कड़ नाटक का आयोजन किया गया।
English: Nukkad natak focusing Narmada water, environment conservation and sanitation was presented by the students of various schools.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने नर्मदा जल और पर्यावरण संरक्षण के साथ- साथ स्वच्छता के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए नुक्कड़ नाटक की प्रस्तुति दी।
English: NukkadNataks, Puppet Shows etc.
Hindi: नुक्कड़ नाटक, पुतली शो आदि।
English: Nukualofa is the economic hub of the country.
Hindi: नुकुअलोफ़ा देश का आर्थिक केन्द्र है।
English: Nukud Police Station SHO Yashpal Singh said a case was registered against Kardam on the directives of the Election Commission.
Hindi: नुकुद थाने के एसएचओ यशपाल सिंह ने बताया कि निर्वाचन आयोग के निर्देशों पर कांता करदम के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Null values are ignored in calculations
Hindi: शून्य मान गणना में अनदेखी कर रहे हैं
English: Nulliparous women below 145cms of height have an increased risk of disproportion at delivery an there fore considered high - risk mothers for whom hospital delivery is recommended.
Hindi: ऐसी स्त्रियां जिनकी ऊंचाई 145 सेंटी मीटर से कम होती है, उनमें प्रसव के समय असामान्यता होने की अधिक संभावना होती है और अति खतरा संवेदी महिला समझी जाती है तथा उसके लिए अस्पताल में ही प्रसव की सिफारिश की जाती है।
English: Nullsoft video
Hindi: नलसॉफ्ट वीडियो
English: Numaligarh Refinery Limited
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड
English: Numaligarh Refinery Limited is a public sector oil company set up in the year 1993, with its 3 MMT refinery situated in Numaligarh, Assam. The Refinery is one of the most technologically advanced and environment
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड वर्ष 1993 में स्थापित सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनी है जिसकी 3 एमएमटी रिफाइनरी नुमालीगढ़, असम में स्थित है।
English: Numaligarh Refinery Ltd stake will be sold to a state-owned oil and gas firm.
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड की हिस्सेदारी सार्वजनिक क्षेत्र की एक तेल और गैस कंपनी को बेची जाएगी।
English: Numaligarh Refinery Ltd. NRL, which has been supplying HSD to Bangladesh, despatched the first diesel consignment through NH 37 across the Moreh Custom Check Point on the Indian side and Tamu Custom Check Point on the Myanmar side.
Hindi: बांगलादेश में हाई स्पीड डीजल की आपूर्ति करने वाली नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड एनआरएल द्वारा डीजल की यह खेप राष्ट्रीय राजमार्ग-37 से भारत में मोरे कस्टम चेक प्वाइंट से म्यांमार के तामू कस्टम चेक प्वाइंट के माध्यम से भेजी गई।