Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the Global Investors Meet organised by the government had received an overwhelming response and the Prime Minister had urged entrepreneurs to invest in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा आयोजित किए गए ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट को बहुत बढ़िया रिसपाँस प्राप्त हुआ है और प्रधानमंत्री ने मीट के दौरान निवेशकों से राज्य में निवेश करने का आग्रह किया है।
English: He said the GoM will submit a concrete proposal so that an amendment bill can be laid in next session of the Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीओएम ठोस प्रस्ताव सौंपेगा, ताकि विधानसभा के अगले सत्र में संशोधन विधेयक लाया जा सके।
English: He said the Goa Archbishop's letter was not a political commentary on what was happening in the country.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गोवा के आर्चबिशप का पत्र देश में जो कुछ भी हो रहा है उसपर राजनैतिक टिप्पणी नहीं है।
English: He said the God is one, but there are different ways to worship Him.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईश्वर एक है लेकिन उसकी इबादत करने के तरीके अलग अलग हैं।
English: He said the Goods and Services Tax GST Council had been responsive to industry demands and it will take the final call on further tax rate rationalisation based on achieving the right balance with revenue.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद उद्योग की मांग के प्रति उत्तरदायी रही है और यह राजस्व के साथ उचित संतुलन हासिल करने की आधार पर कर की दरों को दोबारा तर्कसंगत बनाने को लेकर अंतिम फैसला ले सकती है।
English: He said the Gorkha community had been included in the Other Backward Classes in the state and they were being provided 12 per cent reservation in direct recruitment to the 1st and 2nd grade posts while 18 per cent reservation in the 3rd and 4th grade posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गोरखा समुदाय को अन्य पिछड़ा वर्ग श्रेणी में शामिल किया गया है और उन्हें प्रथम व द्वितीय श्रेणी की सीधी भर्ती में 12 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया जा रहा है, जबकि तृतीय तथा चतुर्थ श्रेणी की नौकरियों में 18 प्रतिशत का आरक्षण प्रदान किया जा रहा है।
English: He said the Government Railway Police has also been instructed to keep vigil on railway stations, tracks and trains.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजकीय रेलवे पुलिस को रेलवे स्टेशनों, रेलवे ट्रैक्स और रेलगाड़ियों पर सतर्कता रखने को भी कहा गया है।
English: He said the Government added more than a thousand agricultural mandis of the country online
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश की एक हजार से ज्यादा कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ दिया है
English: He said the Government aims to set up at least two Farmer Producer Organisations FPOs in each block.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य प्रत्येक ब्लॉक में कम से कम दो कृषक उत्पादक संगठनों एफपीओ की स्थापना करना है।
English: He said the Government began this years World Environment Day celebrations by launching Asias first Vulture Re-introduction Programme at Pinjore in Haryana.
Hindi: पर्यावरण मंत्री ने इस साल के पर्यावरण दिवस की थीम गो वाइल्ड फॉर लाइफ यानि जिंदगी के लिए जंगलों की ओर चलें, की ओर ध्यान दिलाते हुए कहा कि सरकार ने इस साल पिंजौर हरियाणा में एशिया के सबसे बड़े गीद्ध पुनपर्रिचय कार्यक्रम को शुरू कर पर्यावरण दिवस मनाया।
English: He said the Government can request the Supreme Court that public sentiments are linked to Ram temple and the law and order system can get worse hence the hearing of this case should start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चाहे तो सुप्रीमकोर्ट से अनुरोध कर सकती है कि राममंदिर को लेकर जनभावनाएं उद्वेलित हैं और कानून व्यवस्था बिगड़ सकती है इसलिए इस मामले की सुनवाई जल्द आरंभ कर दे।
English: He said the Government claims that prohibitory orders under Section 144 of CrPC have been withdrawn from all Police Stations in Jammu and Kashmir but there are no such withdrawal orders in public domain.
Hindi: आजाद ने कहा कि सरकार का दावा है कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत लगायी गयी निषेधाज्ञा जम्मू कश्मीर के सभी थाना क्षेत्रों से वापस ले ली गयी है लेकिन इसे वापस लेने संबंधी कोई भी आदेश जनता की जानकारी में नहीं है।
English: He said the Government failed to act in time to avoid the spiral of violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हिंसा फैलने से रोकने के लिए समय से कदम उठाने में नाकाम रही.
English: He said the Government focussed on widening and electrification of the rail network and elimination of unmanned rail crossings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने रेल नेटवर्क के चौड़ीकरण तथा विद्युतीकरण एवं मानव-रहित रेल क्रॉसिंग को खत्म करने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: He said the Government had decided to appoint the lower merit candidates and Guest Teachers on Adhoc basis on the post of PRT JBT at fixed honorarium of Rs 21,715.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने न्यूनतम मेरिट वाले उम्मीदवारों और अतिथि अध्यापकों को 21,715 रुपये प्रतिमाह के निर्धारित मानदेय पर तदर्थ आधार पर नियुक्त किया था।
English: He said the Government had decided to pay special attention to the dairy sector in Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार में झारखंड में दुग्ध उत्पादन क्षेत्र पर विशेष ध्यान देने का निर्णय लिया गया है।
English: He said the Government had no vested interest, and public sector banks can derive strength from this fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का कोई निहित स्वार्थ नहीं है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक इस तथ्य से शक्ति प्राप्त कर सकते हैं।
English: He said the Government had resolved to connect with electricity, all the 18,500 villages which still remain without power, within the next 1000 days.
Hindi: उन्होंने आने वाले एक हजार दिनों में बिजली से वंचित 1805 गांवों को बिजली कनेक्शन से जोड़ने के सरकार के संकल्प को व्यक्त किया।
English: He said the Government had signed an agreement with Government of India to improve the financial status of HPSEBl under Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने उज्ज्वल डिस्काॅम एश्योरेंस योजना उदय के अन्तर्गत हि. प्र. राज्य विद्युत बोर्ड निगम की वित्तीय स्थिति में सुधार लाने के लिए भारत सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: He said the Government had taken prompt action on the recommendations made by Justice Verma Committee and the Criminal Law Amendment Ordinance 2013 was now ready for introduction in the Parliament in the Budget Session.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने न्यायमूर्ति वर्मा समिति की सिफारिशों पर त्वरित कार्रवाई की है और आपराधिक कानून संशोधन अध्यादेश 2013 बजट सत्र में संसद में प्रस्तुत किए जाने के लिए तैयार है।
English: He said the Government has already prepared a roadmap for making India a significant power of AI application in Defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को रक्षा में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के उपयोग की एक महत्वपूर्ण शक्ति बनाने के लिए सरकार ने एक रोडमैप तैयार किया है।
English: He said the Government has also allowed any NGO, voluntary agencies engaged in social welfare and private institutions to lift foodgrain stocks directly from FCI Depots during the lockdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने लॉकडाउन के दौरान समाज कल्याण में लगी स्वयंसेवी एजेंसियों और निजी संस्थानों को सीधे एफसीआई डिपो से खाद्यान्न उठाने की भी अनुमति दी है।
English: He said the Government has also introduced a Generation Based Incentive GBI scheme under which an incentive of Rs. 0.50unit is provided to the projects which do not avail of accelerated depreciation benefit.
Hindi: सरकार ने एक उत्पादन आधारित प्रोत्साहन जीबीआई स्कीम की भी शुरूआत की है जिसके तहत व्तरित मूल्यह्रास का लाभ न लेने वाली परियोजनाओं का 0.50 रूपए प्रतियूनिट उपलब्ध कराया जाता है।
English: He said the Government has announced to spend more than Rs 110 Lakh Crore on infrastructure in the coming 4-5 years
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आगामी 4 से 5 वर्षों के भीतर बुनियादी ढांचागत विकास पर 110 लाख करोड़ रुपए खर्च करने की घोषणा की है
English: He said the Government has approved an amount of Rs 26296.28 crore as projected outlay for the Twelfth Five Year Plan at 2011-12 price which is 209.91 higher than the projected outlay of Rs. 8585 crore at 2006-07 price for the Eleventh Five Year Plan of the State.
Hindi: श्री पार्रिकर ने कहा कि सरकार ने राज्य के लिए 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 26296.28 करोड़ रूपये के अनुमानित परिव्यय 2011-12 के मूल्य के आधार पर की स्वीकृति दी है, जो 11वीं पंचवर्षीय योजना के अनुमानित परिव्यय 8585 करोड़ रूपये 2006-07 के मूल्य के आधार पर से 209.91 प्रतिशत अधिक है।
English: He said the Government has consolidated direct tax reforms.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने प्रत्यक्ष कर सुधारों को सुदृढ़ किया है।
English: He said the Government has earmarked Rs 53,000 crore in the Union Budget for development of Northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पूर्वोत्तर के विकास के लिए केन्द्रीय बजट में 53,000 करोड़ रुपए निर्धारित किए हैं।
English: He said the Government has effected several structural and procedural changes to encourage women entrepreneurship
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक ढांचागत और प्रक्रियात्मक परिवर्तन किए हैं
English: He said the Government has effected several structural and procedural changes to encourage women entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक ढांचागत और प्रक्रियात्मक परिवर्तन किए हैं।
English: He said the Government has failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि रघुवर सरकार हर मोर्चे पर फेल हो चुकी है।
English: He said the Government has not extended an invite to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को निमंत्रण नहीं दिया है।
English: He said the Government has not only provided connection to the poor, but also distributed happiness to them
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गरीबों को न केवल कनेक्शन दिया है, बल्कि उन्हें खुशियां भी प्रदान की है
English: He said the Government has not only provided connection to the poor, but also distributed happiness to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने गरीबों को न केवल कनेक्शन दिया है, बल्कि उन्हें खुशियां भी प्रदान की है।
English: He said the Government has not worked out the expenditure in the Interim Budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अंतरिम बजट में खर्च पर काम नहीं किया है।
English: He said the Government has now decided to take up the second phase of Solar Park development for additional 20,000 MW capacities
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 20,000 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता के लिए द्वितीय चरण के सौर पार्क को विकसित करने का निर्णय लिया है
English: He said the Government has now decided to take up the second phase of Solar Park development for additional 20,000 MW capacities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 20,000 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता के लिए द्वितीय चरण के सौर पार्क को विकसित करने का निर्णय लिया है।
English: He said the Government has prepared the draft of a Social Media framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सोशल मीडिया रूपरेखा का मसौदा तैयार किया है।
English: He said the Government has put unprecedented emphasis on education at all level in the last ten years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछले 10 वर्षों में शिक्षा में सभी स्तर पर अभूतपूर्व जोर दिया है।
English: He said the Government has successfully implemented a series of fundamental Structural Reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बुनियादी ढांचे के सुधारों की एक श्रृंखला को सफलतापूर्वक कार्यांवित किया है।
English: He said the Government has taken various initiatives to boost the growth of the economy, including a giving a fillip to manufacturing, concrete measures for transport and power sectors as well as other urban and rural infrastructure, comprehensive reforms in the foreign direct investment policy and special package for textile industry.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था की स्थिति को और मजबूत बनाने के लिए अनेक पहल की है जिनमें विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देना, परिवहन तथा शहरी एवं ग्रामीण बुनियादी ढांचे के लिए ठोस उपाय करना और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए व्यापक सुधार करना शामिल हैं.
English: He said the Government has taken various measures to make the management professional, has given full autonomy to the banks in taking commercial decisions without any interference from the Government..
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के बिना किसी तरह के हस्तक्षेप के व्यावसायिक निर्णय लेने के लिए सरकार ने बैंक प्रबंधन पेशेवरों को पूरी स्वायत्तता देने के कई उपाय किए हैं।
English: He said the Government has, therefore, decided to set up semiconductor wafer fabrication facility in the country and the Cabinet has constituted an Empowered Committee to recommend technology and investors and incentives required to make the fabrication happen.
Hindi: इसलिए सरकार ने देश में एक सेमीकंडक्टर वेफर फैब्रिकेशन फैसिलिटी गठित करने का फैसला लिया है और केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इसके लिए जरूरी तकनीक और निवेश के बारे में सिफारिश करने के लिए सशक्त समिति गठित की है।
English: He said the Government is alive to the academic interest of the students and on the directions of the Governor all possible efforts are being made to ensure continuity of the academic activities without any disruption and distraction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार छात्रों के अकादमिक हित और राज्यपाल एन एन वोहरा के निर्देशों के लिए जिंदा है, बिना किसी व्यवधान और व्याकुलता के अकादमिक गतिविधियों की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए सभी संभव प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said the Government is also considering privatization of Railway Stations to promote economic activity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार रेलवे स्टेशनों के निजीकरण पर विचार कर रही है।
English: He said the Government is appealing people to follow all the protocol of wearing the mask, frequently wash hands with soap and avoid going in crowded place.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बार-बार चेहरे पर मास्क लगाने, बार-बार साबुन से हाथ धोने, भीड या समूह में ना जाने और कोरोना से सभी प्रोटोकॉल का पालन करने की अपील कर रही है।
English: He said the Government is coming up with a comprehensive policy to deal with the issues of farmers committing suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आत्महत्या के मुद्दे से निपटने के लिए एक समग्र नीति लेकर आ रही है.
English: He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पर्यावरण की आवश्यकताओं के अनुरूप द्वीप समूहों का विकास करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पर्यावरण की आवश्यकताओं के अनुरूप द्वीप समूहों का विकास करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to enhancing the basic facilities at important industrial destinations of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश के महत्वपूर्ण औद्योगिक स्थलों में मूलभूत सुविधाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to ensuring flow of adequate resources for fulfilling the programme objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार योजना के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए पर्याप्त संसाधनों का प्रवाह सुनिश्चित करने की दिशा में प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to fulfilling this responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस जिम्मेदारी को निभाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to improve the CRVS by linking of Governments welfare schemes with birth certificates, computerized registration, ensuring registration of all Institutional births and deaths, use of CRS data for computing vital statistics and Planning, effective advocacy and monitoring, multi-modal publicity at different levels, capacity building of Civil Registration functionaries, increased budgetary allocation to strengthen the CRVS and linking CRVS with the National Population Register.
Hindi: सरकार जन्म प्रमाण पत्र से सरकारी कल्याण योजनाओं को जोड़ने, कंप्यूटरीकृत पंजीकरण, अस्पतालों में हुए जन्म और म़त्यु का पंजीकरण, महत्वपूर्ण आंकड़े की गणना और योजना के लिए के लिए सीआरएस डेटा के इस्तेमाल, कुशल निगरानी, विभिन्न स्तरों पर प्रचार, पंजीकरण कार्मिकों के क्षमता निर्माण, सीआरवीएस को मजबूत बनाने और इसे राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर से जोड़ने के लिए अधिक बजट आवंटन से सीआरवीएस में सुधार लाने को कृत संकल्प है।
English: He said the Government is committed to improve the quality of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to solving the problems of the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार किसानों की समस्याओं के समाधान के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is committed to take necessary steps for structural transformation of the Regulatory framework of MedicalEducation and Practice in India which includes several steps for increasing post graduate medical seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में स्नोत्कोत्तर स्तर पर सीटों की संख्या बढ़ाने के साथ-साथ भारत में चिकित्सा शिक्षा एवं अभ्यास प्रैक्टिस के संबंध में नियामक ढांचा तैयार करने के लिए कारगर कदम उठाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said the Government is committed to the modernisation of the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के लिए वचनबध्द है।
English: He said the Government is committed to the speedy development of national security linked border areas and island states.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े सीमावर्ती क्षेत्रों और द्वीप राज्यों के त्वरित विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Government is developing an e-market portal like Alibaba, by the name of Bharat Craft.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अलीबाबा जैसे ई-मार्केट पोर्टल की तर्ज पर भारत क्राफ्ट के नाम के पोर्टल को विकसित कर रही है।
English: He said the Government is devoting significant effort to the renewable energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रयासों को लेकर समर्पित है।
English: He said the Government is duty bound to curb such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रशासन की जिम्मेदारी है कि वह इस तरह के हादसों को रोकने के इंतजाम करे।
English: He said the Government is fighting against corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ है।
English: He said the Government is focused on bringing about positive change in the lives of the poor and of succeeding generations
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का ध्यान गरीब लोगों और उनकी अगली पीढ़ियों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने की ओर केंद्रित है
English: He said the Government is focused on bringing about positive change in the lives of the poor and of succeeding generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का ध्यान गरीब लोगों और उनकी अगली पीढ़ियों के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने की ओर केंद्रित है।
English: He said the Government is focusing on Tourism sector and that India is given the 34th ranking in the Travel and Tourism Competitiveness Index of World Economic Forum.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार पर्यटन सेक्टर पर ध्यान दे रही है और भारत को विश्व आर्थिक मंच के यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धा सूचकांक में 34वां स्थान दिया गया है।
English: He said the Government is focusing on clean energy generation in a big way, through solar radiation, wind and biomass.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सौर विकिरण, पवन एवं जैव ईंधन के जरिए व्यापक तरीके से स्वच्छ ऊर्जा सृजन पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: He said the Government is focussing on the five wheels of highways, railways, airways, waterways and i-ways
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राजमार्गों, रेलवे, वायुमार्ग, जलमार्ग और आई-वे के पांच पहियों पर ध्यान केंद्रित कर रही है
English: He said the Government is focussing on the five wheels of highways, railways, airways, waterways and i-ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पांच माध्यमों राजमार्ग, रेलवे, एयरवेज़, जलमार्गों और आईवेज़ पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: He said the Government is fully committed to improve education scenario in the state and quality education is priority of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शिक्षा की गुणवत्ता और सुदृढ़ीकरण के लिए प्रतिबद्ध है और प्रदेश के शिक्षक बहुत बेहतर शिक्षा बच्चों को दे रहे हैं।
English: He said the Government is keen to develop all the regions of the State on equal footing.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार सभी क्षेत्रों में समान रूप से विकास करवा रही है।
English: He said the Government is keen to encourage Students Entrepreneurship in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस राज्य में छात्रों के बीच उद्यमिता को बढ़ावा देने के प्रति इच्छुक है।
English: He said the Government is keen to involve the youth of the State in sports activities to boost their morale.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में खेल गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि युवाओं की ऊर्जा का प्रदेश के विकास में सकारात्मक उपयोग किया जा सके।
English: He said the Government is making all out efforts to help Indian Coast Guard become one of the finest Coast Guards in the world in a couple of years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारतीय तटरक्षक बल को 2वर्ष में विश्व के सर्वोत्तम तटरक्षकों में से एक बनाने के पूरे प्रयास कर रही है ।
English: He said the Government is making every effort to ensure good connectivity to Prayagraj.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रयागराज के लिए अच्छा संपर्क सुनिश्चित करने का हर संभव प्रयास कर रही है।
English: He said the Government is making steady efforts to change this situation
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस स्थिति को बदलने के लिए लगातार प्रयास कर रही है
English: He said the Government is making use of kulhads earthenware mandatory at 400 railway stations in the country and also plans to implement the same at airports.
Hindi: गडकरी ने बताया कि सरकार 400 रेलवे स्टेशनों पर कुल्हड़ का प्रयोग अनिवार्य कर रही है और हवाई अड्डों पर भी इसका प्रयोग अनिवार्य करेगी।
English: He said the Government is misleading the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश की जनता को गुमराह कर रही है।
English: He said the Government is particularly focusing on Skills upgradation, Financial assistance and Integrating the sector with latest technology
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कौशल उन्नतिकरण,वित्तीय मदद और उन्नत तकनीकि के एकीकरण पर प्रमुखता से ध्यान केन्द्रित कर रही है
English: He said the Government is planning construction of truck terminals and truck clubs with facilities such as dhabas, rest rooms, toilets etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ढाबा, विश्रामकक्ष और शौचालय जैसी सुविधाओं के साथ ट्रक टर्मिनल और ट्रक क्लब बनाने की योजना बना रही है।
English: He said the Government is planning to allow production of ethanol from surplus foodgrains which now sometimes go waste and also entail expenditure on storage
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अधिशेष खाद्यानों, जो कभी-कभार बरबाद हो जाते हैं, से एथनॉल के उत्पादन की अनुमति देने और भंडारण पर आने वाले खर्च को भी वहन करने की योजना बना रही है
English: He said the Government is planning to allow production of ethanol from surplus foodgrains which now sometimes go waste and also entail expenditure on storage.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अधिशेष खाद्यानों, जो कभी-कभार बरबाद हो जाते हैं, से एथनॉल के उत्पादन की अनुमति देने और भंडारण पर आने वाले खर्च को भी वहन करने की योजना बना रही है।
English: He said the Government is promoting organic farming and more than 6 lakh hectares land has been brought under it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जैविक खेती को बढ़ावा दे रही है और 6 लाख हेक्टेयर से भी अधिक भूमि को इसके दायरे में लाया गया है।
English: He said the Government is providing all possible help to those from Jammu and Kashmir who live elsewhere and want to return home to celebrate the festival.
Hindi: अपने संबोधन में मोदी ने यह भी कहा कि सरकार जम्मू कश्मीर के उन लोगों को हरसंभव मदद मुहैया करा रही है जो कहीं और रहते हैं और त्योहार मनाने के लिए अपने घर लौटना चाहते हैं.
English: He said the Government is receptive and open to suggestions received from CPGRAMS or on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार सीपीग्राम्स अथवा सोशल मीडिया से प्राप्त सुझावों को मुक्त रूप से ग्रहण करती है।
English: He said the Government is repeatedly appealing the people that so far there is no medicine for corona and prevention is the only cure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बार-बार लोगों से अपील भी कर रही है कि कोरोना की अभी कोई दवा नहीं आई है और केवल सावधानी ही उपचार है।
English: He said the Government is shortly coming out with Open Software Policy to further the process of transparency and credibility in Government administration.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार जल्द ही सरकारी प्रशासन में पारदर्शिता और साख की प्रक्रिया को मजबूत बनाने के लिए ओपन सॉफ्टवेयर नीति लाएगी।
English: He said the Government is studying the Supreme Court decision and will try to find a solution to the issue within the legal framework.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उच्चतम न्यायालय के फैसले का अध्ययन कर रही है और वह कानूनी ढांचे के भीतर कोई समाधान तलाशने का प्रयास करेगी।
English: He said the Government is taking a series of coordinated steps to improve the income of farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसानों की आय बढ़ाने के लिए अनगिनत समन्वित कदम उठा रही है