Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I didnt want to wear it.
Hindi: मैं इसे लेना नहीं चाहता था.
English: I didnt want to work here.
Hindi: वहां काम करने का मन नहीं था.
English: I didnt want to work.
Hindi: नौकरी करना मुझे पसन्द नहीं था।
English: I didnt want to.
Hindi: मुझे चाहती भी नहीं थी।
English: I didnt watch anything else.
Hindi: मैं कहीं और नहीं देखता था।
English: I died for the party.
Hindi: मैं पार्टी के लिए मर गया।
English: I died many deaths that night.
Hindi: उस रात मैं कई बार मरा.
English: I died of shame.
Hindi: मैं ग्लानि से मरने लगी.
English: I died to live.
Hindi: मैं तो मरते-मरते बची।
English: I digress
Hindi: मैं कुबूल करता हूँ।
English: I digress, apologies.
Hindi: मुझे माफ करना, सॉरी।
English: I dined there a few days ago.
Hindi: मैं कुछ दिन बाद वहां गया।
English: I direct all my Swayamsewak brothers that despite spread of provocation due to lack of understanding, they should adopt cordial attitude towards all and remember that this mutual distrust and improper hysteria is the result of the love and respect that the whole country has for Mahatma who made the country great in the eyes of the world.
Hindi: मैं अपने सभी स्वयं सेवक भाईयों को निर्देश देता हूं कि भले ही नासमझी से उत्तेजना क्यों न फैले लेकिन सबके साथ सौहार्दपूर्ण रवैया अपनायें और यह याद रखें कि यह आपसी नासमझ और अनुचित उन्माद उस प्यार और श्रद्धा का प्रतिफल है जो देश को दुनियां की नजर में महान बनाने वाले महान महात्मा के लिए सम्पूर्ण राष्ट्र के हदय में है। ऐसे महान श्रद्धेय दिवंगत को हमारा नमस्कार।
English: I directed the officers today to ensure strict compliance of these guidelines, Kejriwal tweeted.
Hindi: मैंने आज अधिकारियों को दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: I directly run to my home office, sit at my computer,
Hindi: मैं सीधे अपने घर के कार्यालय में जाता हूँ, अपने कंप्यूटर पर बैठता हूँ,
English: I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
Hindi: मैं सीधे अपने घर के कार्यालय में जाता हूँ, अपने कंप्यूटर पर बैठता हूँ, अपने विचार लिखता हूँ, चित्र बनाता हूँ, और अपने विचारों का संग्रह रखता हूँ
English: I disagree on this point.
Hindi: इस बात से मैं कुछ असहमत हूं।
English: I disagree profoundly with the Commissions decision, Irish Finance Minister Michael Noonan said in a statement.
Hindi: आयरलैंड के वित्त मंत्री माइकल नूनान इस फैसले से असहमत हैं।
English: I disagree with both views.
Hindi: मैं इन दोनों तरह के विचारों से असहमत हूं।
English: I disagree with her ideas to cap and cut Medicaid and her views on maternity coverage, Harris said.
Hindi: हैरिस ने कहा, मैं मेडिकएड में कटौती करने के उनके विचार और मातृत्व बीमाकृत राशि पर उनके दृष्टिकोण से असहमत थी।
English: I disagree with him.
Hindi: मैं इस पर उनसे असहमत हूं.
English: I disagree with his views.
Hindi: मैंने उनके मत से असहमति व्यक्त की.
English: I disagree with that.
Hindi: मैं इससे असहमत रहा हूं।
English: I disagree with them.
Hindi: मैं उनसे इत्तफ़ाक़ नहीं रखता.
English: I disagree with this Government on many issues.
Hindi: मैं सरकार की बहुत सारी चीजों से असहमत हूं।
English: I disagree with this Modi government on many issues.
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी सरकार का समर्थन करते हुए कहा कि मैं इस सरकार से कई मुद्दों पर असहमत हूं।
English: I disagree with this argument, and for two main reasons.
Hindi: मै दो कारणों से इन तर्कों से असहमत हूँ।
English: I disagree with this government on many issues, Gandhi said in a tweet.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, मैं कई मुद्दों पर सरकार से असहमत हूं.
English: I disagree with this thought.
Hindi: मैं इस विचार से सहमत नहीं हूं।
English: I disagree with this view.
Hindi: मेरी इस सोच से असहमति है.
English: I disagree with those who think that BJP's victory in Uttar Pradesh is a victory of Hindutva ideology.
Hindi: मैं इस बात से कतई सहमत नहीं हूं कि उत्तरप्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की जीत, पूरी तरह से उसकी हिन्दुत्व विचारधारा की जीत है।
English: I disagree with what he said.
Hindi: मैंने उनकी बातों से असहमति जताई.
English: I disagree with you.
Hindi: में तुम्हारे बात से असहमत हूँ।
English: I disagree.
Hindi: मैं असहमत हूं.
English: I disagreed with it.
Hindi: मेरी उनसे असहमति थी।
English: I disagreed, arguing I have more faith in Modi and BJP party presidents Amit Shahs electoral magic.
Hindi: मैं इस पर ये कहते हुए असहमति जताती थी कि मेरा मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के चुनावी जादू पर कहीं अधिक भरोसा है.
English: I disapprove of it.
Hindi: मैं इसका निषेध करता हूं.
English: I disapprove of this.
Hindi: इसके लिए मैंने इनकार कर दिया है।
English: I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Hindi: 'मैं आपकी कही बात को खारिज करता हूं लेकिन अपनी बात कहने के आपके अधिकार का मैं मरते दम तक समर्थन करूंगा।
English: I discontinued my SIP in the fund when its ranking slipped below 4-stars two years before
Hindi: दो वर्ष पहले जब इसकी रेटिंग खिसक कर 4-स्टार हुई तो मैंने इस फंड में अपनी एसआईपी रोक दी।
English: I discovered
Hindi: मैंने पाया कि
English: I discovered a long time ago that if I helped people get what they wanted, I would always get what I wanted and I would never have to worry.
Hindi: मुझे काफी समय पहले ही पता लग गया था कि यदि मैं लोगों की उनकी चाहतों को पूरा करने में सहायता करता हूं तो मुझे हमेशा वह सब मिल जाएगा जो मैं चाहता था और मुझे कभी भी चिंता नहीं करनी पड़ेगी.
English: I discovered a long time ago that if I helped people get what they wanted, I would always get what I wanted and I would never have to worry. - Anthony Robbins
Hindi: मुझे काफी समय पहले ही पता लग गया था कि यदि मैं लोगों की उनकी चाहतों को पूरा करने में सहायता करता हूं तो मुझे हमेशा वह सब मिल जाएगा जो मैं चाहता था और मुझे कभी भी चिंता नहीं करनी पड़ेगी. -एंथनी राबिन्स
English: I discovered a lot here.
Hindi: मैंने यहां बहुत कुछ पाया है।
English: I discovered my lack of knowledge of the basic fundamentals of my religion and how my inability to reinforce a change earlier was a result of confusing my hearts contentment and well being with strengthening and satisfying my own shallow and worldly desires.
Hindi: मैंने जाना कि मेरे धर्म के मूल सिद्धांतों के बारे में मेरा कम ज्ञान और कैसे पहले बदलाव लाने की मेरी असमर्थता, दरअसल दिली सुकून और ख़ुशी की जगह अपनी दुनियावी और खोखली इच्छाओं को बढ़ाने और संतुष्ट करने का नतीजा थी.
English: I discovered real meaning in Jesus words There is more happiness in giving than there is in receiving. Acts 20 35.
Hindi: मैंने यीशु के इन शब्दों का असली अर्थ समझ लिया था लेने से देना धन्य है ।   प्रेरितों 20 35.
English: I discovered that as man and an Indian, I had no rights. more correctly, I discovered that I had no rights as a man because I was an Indian.
Hindi: मैंने यह अनुभव किया कि एक व्यक्ति और एक भारतीय के रूप में मेरे कोई अधिकार नहीं थे. यह कहना ज्यादा सही होगा कि मैंने अनुभव किया कि एक व्यक्ति के रूप में मेरे कोई अधिकार नहीं थे क्योंकि मैं एक भारतीय था।
English: I discovered that he already had 5 wives and 25 children!
Hindi: मुझे पता चला कि पहले से ही उसकी पाँच  बीवियाँ  और 25 बच्चे हैं!
English: I discovered that the word for Magnetic North Pole was Nippirkangnaq, a strange - sounding word, but based on the Inuktitut word for something that sticks.
Hindi: मैंने पाया कि चुंबकीय उत्तरी ध्रुव के लिए एक अजीबोगरीब उच्चारण वाला शब्द था निप्पिरकांगनाक जो इनुक्तीतुत भाषा के शब्द कुछ जो चिपकता है के आधार पर बना है।
English: I discovered that true communication is about more than merely physically conveying a message.
Hindi: मेरी खोज से ये पता चला कि सच संचार का मतलब सिर्फ शरीरिक रूप से संदेश भेजने से भी ज्यादा है
English: I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.
Hindi: मुझे पता चला कि ऑस्ट्रेलियाई कानून के तहत, कैंसर को विकलांगता माना जाता है।
English: I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Hindi: मैंने पाया कि उनकी मुलायम सतह हवा के हर झोंके को प्रकट कर रही थी हर पल बदलते आकृतियों से
English: I discovered this having lived in Cape Town for about five years at the time.
Hindi: मुझे ये पता चला पांच साल केप टाउन में रहने के बाद
English: I discovered this when I made this performance in 2013 on Heritage Day.
Hindi: मुझे ये पता चला जब मैंने 2013 विरासत दिवस पर एक प्रदर्शन किया
English: I discussed affordable housing with PM Razak of Malaysia, energy issues with the Sultan of Brunei and urban development issues with PM Lee Hsien Loong of Singapore.
Hindi: ब्रूनेई के सुलतान से ऊर्जा विषयों तथा सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली एच सिंग लूंग के साथ शहरी विकास के विषयों पर बातचीत की।
English: I discussed all issues of mutual interest, including those of bilateral and regional importance, with His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, His Majesty Jigme Singye Wangchuck, the Fourth King and Prime Minister Tshering Tobgay.
Hindi: मैंने महामहिम जिग्मी खेसर नामग्येल वांग्चुक और चतुर्थ नरेश जिग्मी सिंगे वांग्चुक तथा प्रधानमंत्री सेरिंग तोबगे के साथ द्विपक्षीय एवं क्षेत्रीय महत्त्व के मुद्दों सहित आपसी हित के सभी मुद्दों पर चर्चा की।
English: I discussed it with producers Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani and they were very open to experiment with a different kind of song.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए संगीतकार ने कहा, "मैंने इस गीत के लिए निर्माता फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी के साथ सलाह मशवरा किया था और वे एक अलग तरह के गीत के साथ प्रयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार थे।
English: I discussed it with Lions Club members who agreed with the idea.
Hindi: मैंने इस बारे में लायंस क्लब के सदस्यों के साथ चर्चा की, जो इस विचार से सहमत थे।
English: I discussed it with my husband and we decided to meet sir and maam the lawyers Prashant Bhushan and Vrinda Grover.
Hindi: मैंने अपने पति से इस बारे में चर्चा की और सर प्रशांत भूषण से मिलने का निर्णय लिया
English: I discussed it with the Finance Minister and he has agreed.
Hindi: मैंने वित्त मंत्री के साथ इस पर विचार विमर्श किया और वह इस पर सहमत हुए.
English: I discussed it with the management but they said it will be alright.
Hindi: मैंने प्रबंधन से इस पर चर्चा की लेकिन उन्होंने कहा कि यह ठीक हो जाएगा।
English: I discussed the developmental issues with the Council Members, Chief Executives, Ministers of JK and officials of Leh  Kargil Autonomous Hill Development Council.
Hindi: मैंने परिषद् के सदस्यों, मुख्य कार्यपालकों, जम्मू और कश्मीर के मंत्रियों तथा लेह और कारगिल स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद् के पदाधिकारियों से विकासात्मक मुद्दों के बारे में चर्चा की ।
English: I discussed the issue with Agriculture Minister Sharad Pawar.
Hindi: मैंने इस बाबत कृषि मंत्री शरद पवार से भी बातचीत की है।
English: I discussed these questions with Sheikh Abdullah and he assured me that he is fully aware of these problems and has given the people of all the three regions assurance of equal treatment and of equal opportunity for participation in the political affairs of the State.
Hindi: मैंने इन सवालों पर शेख अब्दुल्ला से बातचीत की है और उन्होंने मुझे आश्वासन दिया है कि उन्हें इन समस्याओं का पूरी तरह अहसास है और इन तीनों ही क्षेत्रों को उन्होंने भरोसा दिलाया है कि उनके साथ समान व्यवहार किया जाएगा और उन्हें समान अवसर मिलेगा कि वे राज्य के राजनैतिक मामलों में भाग ले सकें।
English: I discussed this issue with our government.
Hindi: मैंने राज्य सरकार से इस बारे में बात की।
English: I discussed this with my parents.
Hindi: मैं अपने माता-पिता से इस बारे में खुलकर बात करती हूं।
English: I discussed this with the regulator.
Hindi: मैंने इस पर नियामक के साथ चर्चा की।
English: I discussed with Rahulji also.
Hindi: मैंने राहुल जी से भी बात की।
English: I discussed with Rahulji.
Hindi: मेरा राहुल जी से संवाद हुआ था.
English: I dislike it more than you do.
Hindi: आपकी तुलना में मैं इसे ज़्यादा नापसंद करता हूं.
English: I disliked it because I was forced to learn Shakespeare and Milton, for which I had no taste at all.
Hindi: मैंने इसे नापसंद किया क्योंकि मुझे शेक्सपियर और मिल्टन सीखने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसके लिए मुझे कोई स्वाद नहीं था।
English: I dismissed him 11 times in Test cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने उन्हें टेस्ट क्रिकेट में 11 बार आउट किया।
English: I disown him.'
Hindi: मैं उसे सैल्यूट करता हूं'।
English: I dissent with you.
Hindi: तुम्हारी बात से असहमति है।
English: I distanced myself from it.
Hindi: मैं इससे दूर ही रही।
English: I distinctly felt almost an awakening of some sort and ever since Ive always had a deep bond with Benaras and Kashi Vishwanath ji.
Hindi: मैंने स्पष्ट रूप से एक तरह की एक जागृति महसूस की और तब से मेरी बनारस और काशी विश्वनाथ जी में गहरी आस्था रही है।
English: I distinctly remember that moment.
Hindi: मैं उस पल को याद कर सहम जाती हूं।
English: I distributed blankets and lunch boxes
Hindi: मैंने कंबल और लंच बॉक्स वितरित किए।
English: I distributed blankets and lunch boxes.
Hindi: मैंने कंबल और लंच बॉक्स वितरित किए।
English: I dived into the river.
Hindi: मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली।
English: I divided 4 into 7, it goes one time, and then the
Hindi: मैने 7 को 4 से भाग दिया, और यह एक बार जाएगा, और फिर
English: I divided 4 into 7, it goes one time, and then the remainder is 3, so I got 1 and 34. But why does that make sense?
Hindi: मैने 7 को 4 से भाग दिया,और यह एक बार जाएगा, और फिर शेष 3 है,इसलिए हम पाते हैं 1 और 34. लेकिन यह समझ क्यूँ आता है ?
English: I divided by that exponent.
Hindi: मैं उस प्रतिपादक द्वारा विभाजित।
English: I divorced him instead of fulfilling his demand.
Hindi: मैंने उनकी डिमांड पूरी करने के बजाए उन्हें तलाक दे दिया।
English: I do a good job.
Hindi: अच्छी नोकरी करती हूँ.
English: I do a hundred odd jobs a day and they may have a certain value.
Hindi: मैं प्रतिदिन बीसों काम करता हूं और उन कामों का अमुक मूल्य हो सकता है।
English: I do a job and I want to be paid for it.
Hindi: मैंने काम किया है और मुझे पारिश्रमिक चाहिए।
English: I do a little bit.
Hindi: थोड़ी बहुत चहलकद़मी करता हूँ.
English: I do a lot of exercises.
Hindi: खूब व्यायाम करती हूं।
English: I do a lot of things.
Hindi: मैं बहुत सारे चीज़ें करता हूँ।
English: I do a lot of travelling with my job.
Hindi: मैं काम को लेकर काफी ट्रैवल कर रही हूं।
English: I do a lot to take care of my health.
Hindi: मैं अपने स्वास्थ्य का काफी खयाल रखता हूं।
English: I do accept that.
Hindi: मैं यह स्वीकार करता हूं।
English: I do accompany them always.
Hindi: मैंने हमेशा उन्हें एडमायर किया है.
English: I do act a lot.
Hindi: मैं बहुत सारा एक्शन कर रही हू.
English: I do admit that in the last two years, the prices have become a problem.
Hindi: मैं ये मानता हूं कि पिछले दो वर्षों में कीमतें एक समस्या बन गई हैं।
English: I do agree with her because this is not a Hindu-Muslim question and should not be made into one.
Hindi: मैं उनसे इस बात पर सहमत हूं क्योंकि यह कोई हिंदू-मुसलमान का सवाल नहीं है और न ही इसे इस तरह का सवाल बनाया जाना चाहिए।
English: I do all kinds of films.
Hindi: मैं हर तरह की फिल्में कर रहा हूं।
English: I do all my work myself.
Hindi: सब काम मैं ही करता हूं.
English: I do all of the work at home.
Hindi: घर का सारा काम निपटाती हूं.
English: I do all that can be done on my behalf.
Hindi: मुझसे अपनी ओर से जो भी जितना भी अच्छा हो सकता है, कर देती हूं।
English: I do all the homework I need to do.
Hindi: हर ज़रूरी कार्यों का निष्पादन करता रहूँगा।
English: I do apologise, but I cannot help it.
Hindi: इसके लिए मैं माफी चाहूंगा लेकिन मैं इसमें कोई मदद नहीं कर पाउंगा।
English: I do as much as I can, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जो कर सकता हूं कर रहा हूं।
English: I do ask all of you to put in place a system where no meritorious student is deprived of an opportunity to get higher or vocational education, and also that these loans are provided in a timely and hassle free manner.
Hindi: मैं आप सभी से कहूंगा कि एक ऐसी प्रणाली बनाई जाए ताकि कोई भी मेधावी छात्र उच्च शिक्षा या व्यवसायिक शिक्षा से वंचित न रहे और उसे समय पर ऋण उपलब्ध हों।
English: I do believe
Hindi: मुझे विश्वास है।
English: I do believe Cuba is responsible.
Hindi: लेकिन मुझे भरोसा है कि इसके लिए क्यूबा जिम्मेदार है.
English: I do believe India have a strong bowling unit and some quality batsmen, including the best batsmen in the world, Virat Kohli .
Hindi: मेरा मानना है कि भारत के पास मजबूत गेंदबाजी इकाई और कुछ बेहतरीन बल्लेबाज भी हैं जिसमें दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज विराट कोहली भी शामिल हैं.
English: I do believe Verma to have been truthful in his recollections.
Hindi: मैं मानता हूँ कि वर्मा अपने अनुस्मरण में सत्यवादी रहे हैं।
English: I do believe all our players have the ability to do that.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारे सभी खिलाड़ियों में यह काबिलियत है.
English: I do believe firmly that the only right approach to the world problems and to our national problems is the approach of science, that is to say, of the spirit of science and method of science.
Hindi: मेरा तो यह पक़्का विश्वास है कि दुनिया की समस्याओं और हमारी राष्ट्रीय समस्याओं को हल करने का सही रास्ता ही विज्ञान का रास्ता है यानी विज्ञान का यही निचोड़ है और उसका यही उद्देश्य है.
English: I do believe hard work pays off.
Hindi: मेरा मानना है कि मेहनत का फल अवश्य मिलता है.
English: I do believe in destiny.
Hindi: मैं नियति में विश्वास रखता हूं।
English: I do believe in equality.
Hindi: मैं समानता में यकीन रखती हूं.
English: I do believe in forgiving and forgetting.
Hindi: मैं भूलने और माफ करने में विश्वास रखता हूं।
English: I do believe in love.
Hindi: मैं प्यार की भावना में यकीन रखती हूं.
English: I do believe in luck but I also swear by hard work.
Hindi: मैं भाग्य में विश्वास करती हूं लेकिन मेहनत भी जरूरी है।
English: I do believe in two things.
Hindi: मैं दो चीजों में विश्वास करता हूं।
English: I do believe it is the kick-start to the cricket season.
Hindi: मेरा मानना है कि यह क्रिकेट सीजन की शुरूआत है।
English: I do believe it was more.
Hindi: मेरा मानना है कि ये और बढ़ गईं।
English: I do believe our destiny is intrinsically linked with that of all our neighbours.
Hindi: मैं विश्वास करता हूं कि हमारा भाग्य आंतरिक रूप से हमारे सभी पड़ोसियों से जुड़ा हुआ है।
English: I do believe retired people should take care of their monthly pension, to that extent I have no regret even about the EPF scheme, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि लोगों को सेवानिवृत्त के बाद अपनी मासिक पेंशन का इंतजाम करना चाहिए और इस लिहाज से मुझे ईपीएफ योजना के बारे में भी कोई अफसोस नहीं है।
English: I do believe that Indias nursing fraternity both in the Government as well as the private sector, have earned tremendous admiration and respect wherever they have served - and continue to serve because of their uncommon devotion and dedication to their calling.
Hindi: मेरा मानना है कि भारत के सरकारी और निजी क्षेत्र के नर्सिंग समुदाय ने जहां भी कार्य किया है और अभी कार्यरत् है, अपने असाधारण समर्पण तथा दायित्वों के प्रति निष्ठा के कारण, अत्यधिक प्रशंसा और सम्मान अर्जित किया है।
English: I do believe that Indias nursing fraternity both in the Government as well as the private sector, have earned tremendous admiration and respect wherever they have served -and continue to serve because of their uncommon devotion and dedication to their calling.
Hindi: मेरा मानना है कि भारत के सरकारी और निजी क्षेत्र के नर्सिंग समुदाय ने जहां भी कार्य किया है और अभी कार्यरत् है,अपने असाधारण समर्पण तथा दायित्वों के प्रति निष्ठा के कारण,अत्यधिक प्रशंसा और सम्मान अर्जित किया है।
English: I do believe that both GST and demonetisation will be game changers.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि जीएसटी और नोटबंदी दोनों ही पासा पलटने वाले साबित होंगे।
English: I do believe that citizens vigilance, intellectual vigilance and media vigilance can act as the biggest deterrent to the forces of darkness and backwardness, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नागरिकों, बुद्धिजीवियों और मीडिया की सतर्कता अंधी और प्रतिगामी ताकतों के खिलाफ सबसे बड़े प्रतिरोध के रूप में काम कर सकती है।
English: I do believe that citizens vigilance, intellectual vigilance and media vigilance can act as the biggest deterrents to the forces of darkness and backwardness, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा विश्वास है कि नागरिकों की समझदारी और मीडिया की सजगता अंधकार और पिछड़ेपन की शक्तियों के लिए सबसे बड़े निवारक का काम कर सकती है।
English: I do believe that even in Pakistan we have players who could become better than Virat Kohli, but they are neglected by our system which is a tragedy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे ऐसा लगता है कि पाकिस्तान में भी हमारे पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो विराट कोहली से अच्छा कर सकते हैं, लेकिन दुर्भाग्य यह है कि उन्हें हमारे सिस्टम ने नदरअंदाज कर रखा है।
English: I do believe that every contribution, big or small, to the overall effort will be invaluable.
Hindi: मेरा मानना है कि चाहे वह बड़ा योगदान हो या छोटा, इस समग्र प्रयास में मूल्यवान होगा।
English: I do believe that if something is well made, it will work.
Hindi: मेरा तो मानना है कि किसी चीज को यदि अच्छी तरह प्रस्तुत किया जाए, तो सफलता जरूर मिलती है।
English: I do believe that in the current global situation a 7-8 per cent growth, which is at the moment Indian normal, is fairly reasonable.
Hindi:  मौजूदा 7-8 प्रतिशत की वृद्धि भारतीय मानकों के हिसाब से तर्कसंगत और वैश्विक मानकों के हिसाब से अच्छी है
English: I do believe that it is important to be true to yourself and your principles.
Hindi: मुझे लगता है कि अपने साथ और अपने सिद्धांतों के साथ ईमानदार होना चाहिए।
English: I do believe that popular culture film songs, movies, dramas, comedy, television serials have political consequences.
Hindi: मेरा यह मानना है कि लोकप्रिय संस्कृतिफिल्मी गाने, फिल्में, नाटक, कॉमेडी, टेलीविजन धारावाहिकसबका राजनीतिक महत्व होता है।
English: I do believe that radical Islam is bad for the world, not just for India and the US, but it is bad for the world.
Hindi: मेरा मानना है कि कट्टरपंथी इस्लाम केवल भारत एवं अमेरिका ही नहीं बल्कि दुनिया के लिए बुरा है।
English: I do believe that the partys leadership lost political focus after my elevation as president.
Hindi: मैं यह मानता हूं कि मेरे राष्ट्रपति बनने के बाद पार्टी नेतृत्व ने राजनीतिक दिशा खो दी ।
English: I do believe that the world wants India to succeed because India offers hope.
Hindi: मैं समझता हूं कि विश्व यह चाहता है कि भारत और सफल हो, क्योंकि भारत दुनिया में उम्मीद जगाता है।
English: I do believe that they will probably end up wanting to meet and Im ready to meet any time that they want to.
Hindi: मेरा मानना है कि वह अंतत मिलना चाहेंगे और मैं उनसे, उनके तय समय पर कभी भी मिलने को तैयार हूं।
English: I do believe that we have the ability and the means to clean up our cities and homes.
Hindi: मेरा मानना है कि हमारे पास हमारे शहरों और घरों को साफ करने की क्षमता और साधन हैं।
English: I do believe that's called...
Hindi: मैं कहा जाता है कि विश्वास करते हैं...
English: I do believe that, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा मैं मानता हूं कि
English: I do believe that, over these ten years, science has grown in strength in our country.
Hindi: मेरा विश्वास है कि इन दस वर्षों के दौरान हमारे देश में विज्ञान बहुत बढ़ गया है।
English: I do believe them.
Hindi: मैं उनको वही मानता हूं।
English: I do believe they are essential to a society and people find their peace of mind and spiritual connect But I also feel that the focus of the nation cannot be kept on that.
Hindi: मैं मानता हूं कि वे समाज के लिए आवश्यक हैं और लोग वहां मन की शांति और अध्यात्म से जुड़ाव पाते हैं, लेकिन मेरा यह भी मानना है कि राष्ट्र का ध्यान उसी पर केंद्रित नहीं रखा जा सकता.
English: I do believe, that in the current global situation, a 7 to 8 growth which is at the moment an Indian normal, is a reasonable growth.
Hindi:  मौजूदा 7-8 प्रतिशत की वृद्धि भारतीय मानकों के हिसाब से तर्कसंगत और वैश्विक मानकों के हिसाब से अच्छी है
English: I do believe... a 'I' m sorry.
Hindi:  मुझे विश्वास है... एक 'मैं माफी चाहता हूँ.
English: I do blogging.
Hindi: मैं ब्लॉग चलाता हूं.
English: I do care for both equally.
Hindi: मैं दोनों को बराबर महत्व देता हूं।
English: I do carry a lot of baggage.
Hindi: बहुत सारा बैगेज लेकर चल रहा हूं।
English: I do cry, I do break but I think thats normal.
Hindi: मैं रोती हूं, बिखरती हूं, लेकिन फिर सोचती हूं कि यह स्वाभाविक है.
English: I do cultivation every day with the weapon of Balarama i. e. the plough.
Hindi: मैं नित्यप्रति बलराम के अस्त्र अर्थात् हल से खेती करता हूँ।
English: I do dimly perceive that whilst everything around me is ever changing, ever dying, there is underlying all that change a living power that is changeless, that holds all together, that creates, dissolves and recreates.
Hindi: मुझे एक आभाससा तो अवश्य होता है कि इस सतत परिवर्तनशील और नाशवान विश्व के पीछे कोई ऐसी चेतन शक्ति है, जो स्वयं अपरिवर्तनशील हे जो कण कण को एक सूत्र में बांधे है, जो सृजन, संहार और नवसृजन करती रहती हैं।