Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Former captain Sunil Gavaskar today said that India pace spearhead Zaheer Khan, who is going through a lean patch, should be put through stringent tests to ascertain his fitness in the run up to the first of the four-match Test series against England.
Hindi: पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने आज कहा कि खराब दौर से जूझ रहे तेज गेंदबाज जहीर खान की फिटनेस के आकलन के लिए उनका कड़ा टेस्ट होना चाहिए।
English: New Delhi Former champion Pankaj Advani and young cuiest Sourav Kothari registered hard fought victories to enter the semifinals in the Point Format of IBSF World Billiards Championship being played in Carlow, Ireland.
Hindi: पूर्व चैम्पियन पंकज आडवाणी और युवा सौरव कोठारी ने कड़े मुकाबलों में जीत के साथ आयरलैंड के कारला में चल रही आईबीएसएफ विश्व बिलियड्र्स चैम्पियनशिप के अंक प्रारूप के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: New Delhi Former champions P V Sindhu and Saina Nehwal have been handed tricky draws at the upcoming Yonex India Open which remains under the scanner in the wake of 29 positive novel coronavirus cases reported in the country.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व चैंपियन पी वी सिंधू और साइना नेहवाल को इंडिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में मुश्किल ड्रा मिला है लेकिन भारत में कोरोना वायरस के 29 मामले पाये जाने के कारण इस टूर्नामेंट पर भी खतरा मंडरा रहा है।
English: New Delhi Former chief economic advisor Arvind Subramanian has also resigned from Ashoka University, saying Pratab Bhanu Mehtas exit two days earlier shows that the university even with its private status and backing by private capital can no longer provide a space for academic expression and freedom
Hindi: नई दिल्ली पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने अशोका यूनिवर्सिटी से इस्तीफ़ा देते हुए कहा है कि दो दिन पहले दिया गया प्रताप भानु मेहता का इस्तीफ़ा दिखाता है कि निजी ओहदे और निजी वित्त भी विश्वविद्यालय में अकादमिक अभिव्यक्ति और स्वतंत्रता सुनिश्चित नहीं कर सकते
English: New Delhi Former chief justice of India Ranjan Gogoi on Thursday took oath as a nominated member of the Rajya Sabha, even as opposition members shouted slogans and staged a walk out of the house
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने गुरुवार को राज्यसभा सदस्य के रूप में शपथ ली
English: New Delhi Former chief minister Sheila Dikshit on Friday rubbished as politically motivated the allegations linking her to the Rs 400-crore water tanker scam.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 जून भाषा दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने 400 करोड़ रूपए के वाटर टैंकर घोटाले से उन्हेंं जोड़ने के आरोपों को आज राजनीति से प्रेरित बताया।
English: New Delhi Former cricketer Gautam Gambhir has picked legendary batsman Sachin Tendulkar over current India skipper Virat Kohli considering the change in rules in ODI cricket and also the longevity of Master Blasters career.
Hindi: पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने वनडे क्रिकेट में बदलते नियमों को ध्यान में रखते हुए महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को मौजूदा भारतीय कप्तान विराट कोहली से ऊपर रखा है।
English: New Delhi Former cricketer and BJPs candidate from East Delhi constituency, Gautam Gambhir downplayed the allegations levelled by AAP against him and slammed them for their negative politics.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्वी दिल्ली से भाजपा उम्मीदवार और पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर ने आप उम्मीदवार आतिशी मार्लेना पर मानहानि का नोटिस भेजा है।
English: New Delhi Former director of the Centre for the Study of Developing Societies CSDS and internationally renowned Indian psychologist professor Ashis Nandy has been chosen as the recipient of the Hans-Kilian Award for 2019
Hindi: नई दिल्ली सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज़ सीएसडीएस के पूर्व निदेशक और मनोविज्ञान के प्रख्यात प्रोफेसर आशीष नंदी को कोहलर फाउंडेशन का इस साल का हैंस किलियन पुरस्कार दिया जाएगा
English: New Delhi Former external affairs minister Sushma Swaraj passed away late on Tuesday night
Hindi: नई दिल्ली पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का मंगलवार रात निधन हो गया
English: New Delhi Former finance minister P. Chidambaram on Thursday moved the Supreme Court seeking bail in the INX Media corruption case
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के खिलाफ दिल्ली की एक अदालत में शुक्रवार को एक आरोप-पत्र दायर किया
English: New Delhi Former finance minister and senior Congress leader P. Chidambaram, who is currently in the custody of Enforcement Directorate in the INX Media case, was taken to AIIMS on Monday after he complained of stomach ache and other related issues
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया मामले में कथित अनियमितता के आरोप में न्यायिक हिरासत में हैं
English: New Delhi Former football captain Bhaichung Bhutia lauded India's performance in the ICC Cricket World Cup following the team's heartbreaking loss to New Zealand in the first semifinal, saying sometimes the best side doesn't win.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाइचुंग भूटिया ने क्रिकेट विश्व कप के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से मिली भारतीय टीम की हार का बचाव करते हुए कहा कि कई बार सर्वश्रेष्ठ टीम नहीं जीत पाती है।
English: New Delhi Former junior world champion boxer Nikhat Zareen has written to Sports Minister Kiren Rijiju, demanding a trial bout against MC Mary Kom before India's squad for next year's Olympic Qualifiers is decided.
Hindi: नयी दिल्ली  युवा बॉक्सर निकहत जरीन ने खेल मंत्री किरण रिजिजू को पत्र लिखकर मांग की है कि ओलिंपिक क्वॉलिफायर्स के लिए टीम चयन से पहले उन्हें मैरी कॉम के खिलाफ ट्रायल का मौका दिया जाए।
English: New Delhi Former leg-spinner Anil Kumble believes Indian bowlers need to come up with a good performance in the three-match ODI series against West Indies as the visitors have a lot of power hitters who can demolish any bowling unit.
Hindi: नई दिल्ली  टीम इंडिया के दिग्गज लेग स्पिनर अनिल कुंबले का मानना है कि भारतीय गेंदबाजों को वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मुकाबलों की एकदिवसीय श्रृंखला में अच्छे प्रदर्शन के साथ सामने आने की आवश्यकता है, क्योंकि मेहमानों के पास कई सारे पावर हिटर हैं जो गेंदबाजी आक्रमण को ध्वस्त कर सकते हैं।
English: New Delhi Former pacer Shoaib Akhtar feels cricketers in India and Pakistan are being denied a chance to experience the historic cross-border sporting rivalry between the two countries due to politics.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर का मानना है कि भारत और पाकिस्तान के क्रिकेटरों को राजनीति के कारण दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक प्रतिद्वंद्विता के मौके से वंचित किया जा रहा है।
English: New Delhi Former player Michael Vaughan is loving England's new batting approach to Test cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के न्यूजीलैंड के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज में खराब प्रदर्शन को देखते हुए इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने फिर से निशाने पर लिया है।
English: New Delhi Former president Pranab Mukherjee continued to be in a deep coma and on ventilator support.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी अभी भी गहरे कोमा में और उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट पर रखा गया है।
English: New Delhi Former president Pranab Mukherjee is never out of the news for long.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी हाल ही में पद मुक्त हुए हैं।
English: New Delhi Former president Pranab Mukherjee passed away on Monday
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का निधन हो गया है
English: New Delhi Former prime minister Atal Bihari Vajpayee passed away on Thursday, August 16, at All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली तीन बार प्रधानमंत्री रहे भाजपा के वरिष्ठ नेता अटल बिहारी बाजपेयी का गुरुवार को लंबी बीमारी के बाद नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में निधन हो गया
English: New Delhi Former prime minister Atal Bihari Vajpayee was admitted to AIIMS hospital tonight with a chest infection.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को यूरिनरी ट्रैक्ट इन्फेक्शन के कारण एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: New Delhi Former prime minister Dr Manmohan Singh and senior Congress leader have written to the President of India asking him to caution Prime Minister Narendra Modi from using unwarranted, threatening and intimidating language against the leaders of the Congress or any other party or person.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने राष्ट्रपति को लिखे अपने पत्र में अनुरोध किया है कि वे पीएम को सावधानी बरतने के लिए कहें। उन्हें कांग्रेस पार्टी और किसी भी पार्टी या शख्स के खिलाफ अनुचित, धमकाने वाली और डराने वाली भाषा का इस्तेमाल करने से रोकें। मनमोहन सिंह ने कहा कि नरेन्द्र मोदी पीएम पद की गरिमा के अनुसार व्यवहार नहीं कर रहे हैं। पत्र में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के दूसरे बड़े कांग्रेस नेताओं के हस्ताक्षर भी हैं।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh has reportedly written another letter to the PMO requesting reinstatement of the full 14-member staff given to him after the same request was earlier turned down.
Hindi: पीएमओ द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की 14 सदस्यीय स्टाफ़ को बरकरार रखने की अपील को खारिज़ करने के बाद मनमोहन सिंह ने एक बार फिर से पीएमओ को उसी उद्देश्य से पत्र लिखा है।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh on Friday took oath as Member of Rajya Sabha, in what will be his sixth term.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने शुक्रवार को राज्यसभा के सदस्य के रूप में छठी बार शपथ ली ।
English: New Delhi Former prime minister Manmohan Singh was admitted to AIIMS in Delhi on Sunday evening after he complained of uneasiness in the chest, hospital sources said
Hindi: नई दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को बेचैनी महसूस होने के बाद रविवार रात एम्स में भर्ती कराया गया
English: New Delhi Former principal secretary to Prime Minister Narendra Modi, Nripendra Mishra, has been appointed chairman of the Nehru Memorial Museum and Library, according to a report in the Economic Times
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री के पूर्व प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा को नेहरू मेमोरियल संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल की कार्यकारी परिषद का अध्यक्ष बनाया गया है
English: New Delhi Former principal secretary to the Prime Minister, Nripendra Misra, has been appointed chairperson of the executive council of the Nehru Memorial Museum and Library NMML.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधानमंत्री के पूर्व प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा को नेहरु मेमोरियल संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल की कार्यकारी परिषद का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: New Delhi Former skipper Anil Kumble's ability to boost confidence of the players makes him an ideal candidate for the role of chairman of selectors, said Virender Sehwag, who also advocated a hike in remuneration for the job.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व दिग्गज बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग का मानना है कि खिलाड़ियों का हौसला बढ़ाने की पूर्व कप्तान अनिल कुंबले की क्षमता उन्हें चयन समिति के अध्यक्ष के लिए आदर्श उम्मीदवार बनाती है।
English: New Delhi Former skipper Sunil Gavaskar believes Shreyas Iyer is better suited for the number four spot in ODIs than Rishabh Pant and should be given a permanent slot in the Indian middle-order.
Hindi: पूर्व कप्तान सुनील गावसकर का मानना है कि ऋषभ पंत की तुलना में श्रेयस अय्यर एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में चौथे स्थान के लिए बेहतर विकल्प हैं और भारतीय मध्यक्रम में उन्हें स्थाई जगह मिलनी चाहिए।
English: New Delhi Former telecom minister A. Raja and DMK leader Kanimozhi were today acquitted by a special court in the 2G spectrum scam case
Hindi: विशेष अदालत ने 2 जी स्पेक्ट्रम मामले में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा और द्रमुक की राज्यसभा सदस्य कनिमोझी को आज बरी कर दिया
English: New Delhi Former union minister A Raja , the main accused in 2G spectrum scam, and Suresh Kalmadi , accused in the Commonwealth Games scam, have been made members of two separate Parliamentary Standing Committees.
Hindi: 2 जी स्पेक्ट्रम घोटाले के आरोपी पूर्व टेलिकॉम मंत्री ए. राजा और कॉमनवेल्थ गेम्स घोटाले के आरोपी सुरेश कलमाड़ी को संसद की दो विभिन्न स्थायी समितियों का सदस्य बनाया गया है।
English: New Delhi Founder and chairman of Microsoft Corp.Bill Gates is visiting India.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति और माइक्रोसॉफ्ट संस्थापक बिल गेट्स भारत के दौरे पर हैं।
English: New Delhi Four Aam Aadmi Party AAP legislators were booked for allegedly assaulting Leader of Opposition in Delhi assembly Vijender Gupta, two city mayors and others at the residence of Delhi chief minister Arvind Kejriwal here.
Hindi: नईं दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निवास पर दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता, दो मेयरों और अन्य के साथ धक्का-मुक्की के आरोप में आम आदमी पार्टी आप के चार विधायकों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: New Delhi Four Indian boxers have made it to the semifinals of the ASBC Asian Youth Boxing Championship in Subic bay, Philippines and assured themselves of as many bronze medals.
Hindi: चार भारतीय मुक्केबाजों ने फिलीपींस के सुबिक बे में एएसबीसी एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में जगह बनाकर कांस्य पदक पक्के किये।
English: New Delhi Four Karnataka members of the rightwing group Bajrang Dal were arrested for their involvement in beating and stabbing a man for travelling with a woman from another community
Hindi: नई दिल्लीः कर्नाटक में दक्षिणपंथी समूह बजरंग दल के चार सदस्यों को दूसरे समुदाय की महिला के साथ जा रहे मुस्लिम युवक की पिटाई करने और उस पर चाकू से हमला करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है
English: New Delhi Four Swiss bank accounts of beleaguered diamantaire Nirav Modi, the main accused in the USD 2-billion Punjab National Bank PNB fraud case, and his sister have been frozen by authorities in Switzerland as part of the criminal money laundering probe being conducted against them in India, official sources said
Hindi: नई दिल्ली स्विट्जरलैंड के अधिकारियों ने दो अरब डॉलर से अधिक पीएनबी धोखाधड़ी मामले में मुख्य आरोपी नीरव मोदी और उसकी बहन के चार स्विस खातों से लेनदेन पर रोक लगा दी है
English: New Delhi Four contracted doctors at the NDMC governed Hindu Rao hospital allegedly tendered their resignations after their demand for personal protective equipment was not met
Hindi: नई दिल्ली उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा संचालित हिंदू राव अस्पताल के चार कॉन्ट्रैक्चुअल डाक्टरों ने कथित रूप से निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई मुहैया नहीं कराने के कारण इस्तीफा दे दिया है
English: New Delhi Four contracted doctors at the NDMC governed Hindu Rao hospital allegedly tendered their resignations after their demand for personal protective equipment was not met.
Hindi: नई दिल्ली उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा संचालित हिंदू राव अस्पताल के चार कॉन्ट्रैक्चुअल डाक्टरों ने कथित रूप से निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई मुहैया नहीं कराने के कारण इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi Four convicts in the brutal 2012 gang rape and murder of Jyoti Singh will be hanged on January 22 at 7 am in Tihar jail, a Delhi court said on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली साल 2012 में हुए निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले के चारों दोषियों को शुक्रवार 20 मार्च को दिल्ली की तिहाड़ जेल में फांसी दी जाएगी
English: New Delhi Four domestic pharma firms Cipla, Jubilant Life Sciences, Hetero and Mylan have entered into non-exclusive licensing agreements with drug major Gilead Sciences Inc.
Hindi: चार कंपनियों--हेटेरो, जुबलिएंट साइंसेज, सिप्ला और मायलन एन वी--के साथ गिलीड साइंसेज इंक ने गैर-विशेष लाइसेंसिंग समझौता किया है।
English: New Delhi Four men, identified as Intelligence Bureau IB operatives, were caught outside the residence of former Central Bureau of Investigation CBI director Alok Verma around 8 am on Thursday
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई में दो अधिकारियों के बीच उठे विवाद के बाद छुट्टी पर भेजे गए सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा के घर के बाहर से खुफिया एजेंसी इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी के चार जासूसों को गुरुवार सुबह चार बजे के करीब गिरफ्तार किया गया है
English: New Delhi Four persons have been arrested for allegedly hatching a plan to kill gangster Chhota Rajan, presently lodged in Tihar jail, at the behest of his arch rival and fugitive don Dawood Ibrahims confidant Chhota Shakeel.
Hindi: नई दिल्ली फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद गैंगस्टर छोटा राजन की हत्या की कथित साजिश रचने के आरोप में चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: New Delhi Four separate petitions were filed in the Supreme Court on Friday seeking a review of its November 9 verdict which cleared the way for construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का रास्ता साफ करने वाले उच्चतम न्यायालय के नौ नवंबर के फैसले पर पुनर्विचार के लिए शुक्रवार को शीर्ष अदालत में चार नयी याचिकायें दायर की गईं
English: New Delhi Four to five new faces from the Hindi belt as well as some other States could be inducted as AICC spokespersons while the 36-member list of television panelists from Congress could witness a thorough rejig this month.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ताओं की सूची में हिंदी भाषी क्षेत्रों और साथ ही साथ कुछ अन्य राज्यों से चार पांच नये चेहरे शामिल किये जा सकते हैं, जबकि कांग्रेस के 36 सदस्यीय टेलीविजन पैनलिस्ट की सूची में इस महीने फेरबदल हो सकता है ।
English: New Delhi France will move a proposal at the United Nations to designate Masood Azhar, chief of Jaish-e-Mohammed, as a global terrorist, reported news agency PTI.
Hindi: आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को ग्लोबल आतंकी घोषित करने के लिए फ्रांस संयुक्त राष्ट्र में प्रस्ताव लाएगा।
English: New Delhi Free banking services like cheque book issuance and ATM withdrawals is likely to remain out of the ambit of the GST, a senior finance ministry official said.
Hindi: नई दिल्ली। चैक बुक और एटीएम से धन निकासी जैसी मुफ्त बैंकिंग सेवाएं जीएसटी के दायरे से बाहर रह सकती हैं। यह जानकारी वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दी है। वित्तीय
English: New Delhi Freelance journalist Prashant Kanojia, arrested by the Uttar Pradesh police on August 18 and held in custody since then over a tweet, will have to spend another month in jail as the Allahabad high court accepted the UP governments request that it be given four weeks to respond to his bail plea
Hindi: नई दिल्ली बीते 18 अगस्त को एक ट्वीट करने के कारण उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए स्वतंत्र पत्रकार प्रशांत कनौजिया को अभी एक महीने तक और जेल में रहना होगा
English: New Delhi Freelance journalist Prashant Kanojia, who had been arrested by the Uttar Pradesh police over a tweet on August 18, has been granted bail by the Allahabad high court
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा अगस्त महीने में गिरफ्तार किए गए पत्रकार प्रशांत कनौजिया को मंगलवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट से जमानत मिल गई है
English: New Delhi French President Emmanuel Macron arrived in Delhi on Friday on a four-day India visit.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रांन चार दिवसीय भारत दौरे पर नई दिल्ली पहुंच गये।
English: New Delhi French aerospace major Dassault Aviation has said it had made the decision to partner with Reliance Defence Ltd for the Rafale deal, comments which came after former French President Francois Hollandes reported claim that the selection of the Indian company was done at the behest of New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीसैंट-क्लाउड, फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के बयान के बाद मचे घमासान के बीच फ्रांसीसी विमानन कंपनी दसॉ ने राफेल सौदे पर रिलायंस समूह और भारत सरकार के रुख की पुष्टि की है. कंपनी ने कहा है कि उसने खुद ही इस सौदे के लिए भारत की कंपनी... आगे पढ़े
English: New Delhi French aircraft maker Dassault Aviation SA has said its partnership with Anil Ambanis Reliance Group for making parts of Falcon and Rafale aircraft was Dassault Aviations choice.
Hindi: फ्रांसीसी विमान निर्माता डासॉल्ट एविएशन ने कहा है कि फाल्कन और राफले विमान के कुछ हिस्सों के लिए अनिल अंबानी के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी उसकी की पसंद थी.
English: New Delhi From a simpleton to action-oriented roles actress Sonakshi Sinha who has explored a variety of roles in Bollywood, says its a great time to be a girl in the industry as filmmakers are increasingly exploring women-centric movies.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड में अलग-अलग तरह की भूमिकाएं निभा चुकीं अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का कहना है कि मनोरंजन-जगत में यह लड़कियों के लिए बेहतरीन समय है, क्योंकि फिल्मकार महिला केंद्रित फिल्में बना रहे हैं।
English: New Delhi From her supporting role in 'Delhi 6' to playing filmmaker Mani Ratnam's muse in 'Kaatru Veliyidai', Aditi Rao Hydari has come a long way.
Hindi: अभिनेत्री अदिति राव हैदरी बॉलीवुड में दिल्ली 6 में सहायक अभिनेत्री का किरदार निभाने से लेकर मणि रत्नम की फिल्म काटरु वेलियादाई तक का सफर तय करके फिल्म इंडस्टरी में अपनी जगह बना चुकी हैं।
English: New Delhi From renovating and reviving deserted temples in the Kashmir Valley to the expansion of new shakhas in the higher reaches of the Himalayas, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS seems to be on an expansion mode in Jammu and Kashmir .
Hindi: कश्मीर घाटी में वीरान पड़े मंदिरों का जीर्णोद्धार और पुनरुद्धार करने से लेकर हिमालय में शाखाओं का विस्तार कर उसे नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने तक राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस जम्मू एवं कश्मीर में अपना पांव पसारता दिख रहा है।
English: New Delhi From the sindoor women apply to the Kolhapuri chappals that have kept the eponymous Maharashtra district on the fashion map for decades.
Hindi: नई दिल्ली महिलाओं के सिंदूर से लेकर कोल्हापुरी चप्पलों तक, जिसने दशकों से महाराष्ट्र के इस विख्यात ज़िले को देश के फैशन मैप पर बनाये रखा है.
English: New Delhi Fuel prices in India rose for the seventh consecutive day on Monday, with both petrol and diesel hitting record highs
Hindi: नई दिल्ली सोमवार को भारत में पेट्रोल और डीजल पदार्थों के दामों में लगातार सातवें दिन बढ़ोतरी हुई है और दोनों ही पेट्रोलियम पदार्थों के दाम रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गए हैं
English: New Delhi Fugitive businessman Vijay Mallya, said that he offered to pay back the full amount of the principal loan he owed to multiple banks and asserted that all the allegations against him are false.
Hindi: बिजनेसमैन विजय माल्या जिनपर आरोप है कि वह भारत के तमाम बैंकों का करोड़ो रुपए लेकर फरार हो गए हैं और उन्हें भगोड़ा घोषित कर दिया गया है, उसने बैंकों का पैसा लौटाने की पेशकश की है।
English: New Delhi Fugitive diamantaire Mehul Choksi has moved to Antigua from the US and taken the passport of the Caribbean country, government sources said.
Hindi: नई दिल्ली। भगोड़ा हीरा व्यापारी मेहुल चोकसी अमेरिका से एंटीगुआ चला गया है। सूत्रों ने दावा किया है कि मेहुल ने कैरेबियाई देश का पासपोर्ट ले लिया है। सूत्रों ने बताया कि इंटरपोल की ओर से जारी नोटिस के जवाब में एंटीगुआ के अधिकारियों ने प्रवर्तन निदेशालय को सूचित किया है कि चोकसी इस माह वहां पहुंचा है और उसे उस देश का पासपोर्ट मिल गया है। आपको बता दें कि देश के सबसे बड़े बैंकिंग घोटाले से एक पखवाड़ा पहले, जनवरी के पहले सप्ताह में ही मेहुल चौकसी देश से फरार हो गया था।
English: New Delhi G.D. Agarwal, who died on October 11 after a 112 day fast to save the Ganga, had written three letters to Prime Minister Narendra Modi
Hindi: नई दिल्ली प्रख्यात पर्यावरणविद और 112 दिनों तक गंगा सफाई के लिए आमरण अनशन करने वाले प्रोफेसर जीडी अग्रवाल ने जीवित रहते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीन बार पत्र लिखा था
English: New Delhi GC Murmu took charge as the Comptroller and Auditor General CAG of India and paid tribute to Mahatma Gandhi and BR Ambedkar at CAG office.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग कार्यालय परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: New Delhi GMR Infrastructure Ltd-run Delhi airport has acceded to a government request to allow UDAN flights to operate from the Hindon Air Force Station, near Ghaziabad, starting from the winter season.
Hindi: जीएमआर के नेतृत्व वाले दिल्ली हवाईअड्डे ने उड़ान योजना के तहत परिचालित होने वाली उड़ानों को हिंडन एयरफोर्स बेस स्थानांतरित करने का सरकार का अनुरोध स्वीकार कर लिया है।
English: New Delhi GST Network has launched an excel-based offline tool for businesses to file initial GSTR- 3B.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क ने शुरुआती जीएसटीआर 3 बी रिटर्न फाइल करने के लिए व्यवसायों के लिए एक एक्सेल आधारित ऑफ़लाइन उपकरण लॉन्च किया है। करदाता...
English: New Delhi GST collection dropped to Rs 94,726 crore in December 2018, lower than Rs 97,637 crore collected in the previous month.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संग्रह दिसंबर 2018 में 94,726 करोड़ रुपये रहा, जबकि इससे पिछले महीने यह 97,637 करोड़ रुपये था।
English: New Delhi GST compensation paid to states by the Centre has declined to over 11,900 crore during August-September, an official said.
Hindi: नई दिल्ली  राज्यों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी मुआवजे का भुगतान घटकर अगस्त-सितंबर में 11,900 करोड़ रुपये से