Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two are going on nicely.
Hindi: दोनों सुबकते हुए चल रही हैं.
English: The two are good friends in real life as well.
Hindi: दोनो रियल लाइफ में भी बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: The two are great friends and share a close rapport.
Hindi: दोनों अच्छे दोस्त की तरह हैं और उनके बीच बहुत बेहतर तालमेल है।
English: The two are happily reunited.
Hindi: दोनों खुशी से मिलते हैं।
English: The two are ideally suited to each other and the marriage would be a happy one.
Hindi: दोनों एक-दूसरे के लिए आदर्श रूप से उपयुक्त हैं और यह विवाह काफी सुखद होता।
English: The two are in London for a shoot.
Hindi: वे दोनों शूटिंग के लिए लंदन पहुंच चुके हैं।
English: The two are in custody for the alleged murder of journalist Gauri Lankesh .
Hindi: ये तीनों पत्रकार गौरी लंकेश हत्याकाडं के सिलसिले में फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं.
English: The two are in police custody.
Hindi: दोनों बदमाश पुलिस की गिरफ्त में हैं।
English: The two are in the fray this time too.
Hindi: इस बार भी दोनों आमने सामने हैं।
English: The two are inter-related.
Hindi: इन दोनों में आपस में संबंध है।
English: The two are interrelated.
Hindi: ये दोनों परस्पर मिले रहते हैं।
English: The two are learnt to have discussed a range of political issues, including JD-Us stand against corruption and Nitishs personal take on the ongoing CBI investigations into alleged graft by RJD chief Lalu Prasads family members.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों ने राजद प्रमुख लालू यादव के परिवार के सदस्यों पर भ्रष्टाचार के मामले में सीबीआई जांच सहित कई राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two are locked in a fierce battle.
Hindi: दोनों एक भयंकर युद्ध में बंद हैं।
English: The two are lodged in the Dasna prison in Ghaziabad since November 2013 after they were awarded life sentence in the case.
Hindi: तलवार दंपत्ति साल 2013 से गाजियाबाद की डासना जेल में बंद हैं।
English: The two are looking adorable in the video.
Hindi: वीडियो में दोनों ही काफी क्यूट दिख रही हैं।
English: The two are looking at the camera and smiling.
Hindi: जिसमें दोनों कैमरे की तरफ देखकर स्माइल कर रहे हैं।
English: The two are made for each other.
Hindi: दोनों एक-दूजे के लिए बने हैं।
English: The two are mutually complementary.
Hindi: यह दोनों परस्पर पूरक हैं।
English: The two are named after former Indian President Dr APJ Abdul Kalam and Gujarat capital Gandhinagar respectively.
Hindi: इन दो मकड़ियों के नाम पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम और गुजरात की राजधानी गांधी नगर के नाम पर रखे गए हैं।
English: The two are natives of Karnataka.
Hindi: ये दोनों कराची के रहने वाले हैं।
English: The two are neighbours.
Hindi: ये दोनों पड़ोसी हैं.
English: The two are never seen together in public.
Hindi: दोनों को कभी भी, किसी सार्वजनिक जगह पर साथ नहीं देखा गया।
English: The two are not antagonistic to each other.
Hindi: दोनों देश एक-दूसरे के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं।
English: The two are not exactly comparable.
Hindi: दोनों बिल्कुल तुलनीय नहीं हैं।
English: The two are not interconnected to each other.
Hindi: दोनों की आपस में बनती नहीं है।
English: The two are not mutually exclusive.
Hindi: दोनों एक दूजे से अजनबी भी नहीं।
English: The two are often questioned about their relationship.
Hindi: दोनों के संबंधों को लेकर अक्सर अटकलें लगाई जाती रही हैं।
English: The two are often seen catching up with each other.
Hindi: दोनों अक्सर एक-दूसरे के साथ फ्लर्ट करते नजर आ जाते हैं।
English: The two are often seen expressing their love for each other on social media.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर अक्सर एक-दूसरे के प्रति अपने प्यार का खुलकर इजहार करते हुए नजर आते हैं।
English: The two are often seen going out together holding hands.
Hindi: दोनों अक्सर हाथों में हाथ डाले नजर आते रहते हैं।
English: The two are often seen spending time with each other's families as well.
Hindi: दोनों अक्सर एक दूसरे के साथ और एक दूसरे के परिवार के साथ समय बिताते नजर आते हैं।
English: The two are often seen travelling with each other and working out with each other.
Hindi: दोनों अक्सर साथ में घूमते और हैंगआउट करते नजर आते हैं.
English: The two are often spotted together at dinners and on dates.
Hindi: दोनों को अक्सर साथ में लंच और डिनर डेट पर स्पॉट किया जाता है।
English: The two are often spotted with each other on several occasions.
Hindi: ये दोनों अक्सर कई मौकों पर एक साथ नजर स्पॉट होते है।
English: The two are on a three-day police remand.
Hindi: पुलिस दोनों को तीन दिन के रिमांड पर लेकर पूछताछ कर रही है।
English: The two are on a two-day visit to Darjeeling and Sikkim.
Hindi: दोनों दार्जिलिंग और सिक्किम की दो दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: The two are one of the most adorable couples of Bollywood.
Hindi: दोनों बॉलीवुड की खुशहाल जोड़ियों में से एक है।
English: The two are parents to two adorable kids Riaan and Rahyl.
Hindi: यह दंपति राहिल और रियान के माता-पिता भी हैं.
English: The two are partners in the service of the people.
Hindi: यह दोनों जनता की सेवा में भागीदार हैं।
English: The two are proud parents of two sons, Dhruv and Gabriel.
Hindi: रेमो दो बेटों ध्रुव और गबिरिल के पिता हैं।
English: The two are quite active on social media.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं।
English: The two are quite contradictory.
Hindi: दोनों बातें खासी विरोधाभासी हैं।
English: The two are regarded as the current era's finest batsmen.
Hindi: दोनों ही मौजूदा समय के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज माने जाते हैं.
English: The two are regularly posting loved-up pictures with each other on social media.
Hindi: दोनों लगातार सोशल मीडिया पर लवी-डवी फोटोज शेयर करते हैं।
English: The two are relatives.
Hindi: दोनों रिश्तेदार हैं।
English: The two are reportedly friends.
Hindi: इनके बारे में बताया जा रहा है कि ये दोनों लोग दोस्त हैं।
English: The two are reportedly in a relationship.
Hindi: कहा जाता है कि दोनों एक रिलेशनशिप में हैं।
English: The two are reportedly talking on the phone almost everyday.
Hindi: दोनों को हर दिन फोन पर बात करते देखा गया है।
English: The two are residents of Badshahpur.
Hindi: दोनों बुलंदशहर के रहने वाले हैं.
English: The two are residents of Jaunpur Uttar Pradesh.
Hindi: दोनों उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर का निवासी है.
English: The two are residents of same village.
Hindi: दोनों एक ही गांव के रहने वाले है।
English: The two are rumoured to be dating each other.
Hindi: अफवाह है कि दोनों एक-दूसरे के साथ डेटिंग कर रहे हैं।
English: The two are rumoured to be dating in real life.
Hindi: ऐसी अफवाह है कि दोनों रियल लाइफ में भी एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं.
English: The two are rumoured to be dating.
Hindi: दोनों को डेट करने की अटकलें लगाई जा रही हैं.
English: The two are rumoured to be in a relationship.
Hindi: दोनों को लेकर कहा जाता है कि वे रिलेशनशिप में हैं।
English: The two are rumoured to have come close during the film's shoot.
Hindi: कहा जाता है कि इस फिल्म की शूटिंग के दौरान दोनों करीब आ गए थे।
English: The two are seen as opponents of their uncle and Chautalas younger son, MLA Abhay Singh Chautala.
Hindi: दोनों को अपने चाचा और चौटाला के छोटे बेटे विधायक अभय सिंह चौटाला के विरोधी के तौर पर देखा जाता है।
English: The two are seen hugging and laughing together.
Hindi: दोनों को ठहाके लगाते और एक दूसरे के गले लगते देखा गया।
English: The two are separate things.
Hindi: दोनों अलग चीज़ें है.
English: The two are separate.
Hindi: दोनों को अलग-अलग कर दिया जाता है.
English: The two are separated by barely 200 metres.
Hindi: दोनों के घरों में मात्र 200 मीटर की दूरी है।
English: The two are spending quality time together.
Hindi: दोनों एक साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड कर रहे हैं।
English: The two are spotted hanging out with each other quite often.
Hindi: दोनों को अक्सर एक साथ हैंगऑउट करते स्पॉट किया जा चुका है.
English: The two are spotted together at most of the public events and parties.
Hindi: दोनों को अक्सर पार्टीज और पब्लिक इवेंट्स में साथ देखा जा सकता है।
English: The two are spotted with each other at most events and gatherings.
Hindi: यह दोनों अक्सर एक साथ वैकेशन और इवेंट्स में नजर आते है।
English: The two are still fighting legal battles to settle the ownership of Positiv TV.
Hindi: दोनों में पॉजिटिव टीवी के मालिकाना हक को लेकर कानूनी लड़ाई भी चल रही है.
English: The two are still great friends.
Hindi: दोनों अभी भी बहुत अच्छे दोस्त बताए जाते हैं।
English: The two are students of DAV College,Sector 10.
Hindi: दोनों कैडेट्स सेक्टर 10 स्थित डीएवी कॉलेज के स्टूडेंट हैं।
English: The two are supporting legislations for the Constitutional Amendment Bill approved in the monsoon session of Parliament.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उक्त दोनों विधयेक उस संविधान संशोधन विधेयक के समर्थन में हैं जिन्हें संसद के मानसून सत्र में पारित किया गया था।
English: The two are supposed to be good friends, police said.
Hindi: बताते हैं कि दोनों पुलिसकर्मी अच्छी दोस्त हैं।
English: The two are surrounded by Aadvik's young friends, with an aquarium in the backdrop.
Hindi: दोनों आद्विक के नन्हे दोस्तों से घिरे हैं, जिनकी पृष्ठभूमि में एक अक्वेरियम है।
English: The two are suspected to be involved in the coal block allocation case and the 2G spectrum case.
Hindi: दोनों का कोयला ब्लॉक आवंटन मामले और 2 जी स्पेक्ट्रम मामले में शामिल होने का संदेह है।
English: The two are the children of Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan.
Hindi: वह महानायक अमिताभ बच्चन और जया बच्चन की दूसरी संतान हैं.
English: The two are the highest paid cricketers in the IPL.
Hindi: ये दोनों आईपीएल के सबसे महंगे क्रिकेटर हैं।
English: The two are the main accused in the case in which many children were abducted, sexually assaulted and killed inside the Noida house of Pandher.
Hindi: दोनों पंधेर के नोएडा स्थित घर में कई बच्चों के अपहरण, उनके यौन शोषण और हत्या के मामले में मुख्य अभियुक्त हैं।
English: The two are then assigned to work together on a film, but Sameer has to be careful, as Sanjana is his boss' younger sister.
Hindi: फिर दोनों को एक फिल्म का काम सौंपा जाता है, लेकिन समीर सावधान रहता है, क्योंकि संजना उसके बॉस की छोटी बहन होती है।
English: The two are undergoing rehabilitation at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru.
Hindi: दोनों बेंगलुरु स्थित राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन से गुजर रहे थे।
English: The two are very close.
Hindi: दोनों में काफी करीबी हैं।
English: The two are very different from one another.
Hindi: यह दोनों एक दूसरे से बेहद भिन्न है।
English: The two are very different things.
Hindi: दोनों एकदम अलग-अलग बातें हैं.
English: The two are very good friends.
Hindi: वो दोनों अच्छे दोस्त हैं।
English: The two are written by the same author, and the code shares many similarities.
Hindi: दोनों को ही एक लेखक ने लिखा है और कोड में कई समानताएं हैं।
English: The two are yet to be arrested.
Hindi: दोनों की गिरफ्तारी अभी बाकी है ।
English: The two are, however, closely related.
Hindi: हालांकि, ये दोनों ही मामले एक दूसरे से जुड़े भी हैं.
English: The two areas are nearly 8-10 kms apart.
Hindi: दोनों जगह एक दूसरे से क़रीब 8-10 किलोमीटर के फ़ासले पर हैं.
English: The two areas listed in the dossier are Shahjahanabad in Old Delhi and Lutyens Bungalow Zone.
Hindi: यूनेस्को को भेजे गए दस्तावेज में जो दो इलाके सूचीबद्ध थे, उनमें पुरानी दिल्ली में मुगलकालीन शाहजहानाबाद और नई दिल्ली में लुटियन्स बंगला जोन एलबीजेड थे.
English: The two arent mutually exclusive.
Hindi: दोनों एक दूसरे के पूरक नहीं है.
English: The two arent the same either.
Hindi: दोनों एक समान नहीं हैं.
English: The two armies are currently confronting each other on the south bank of Pangong Tso Lake and Reqin mountain pass in eastern Ladakh.
Hindi: दोनों सेनाएं वर्तमान में पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग त्सो झील के दक्षिणी तट और रेकिन पर्वत र्दे पर आमने-सामने है और जमीन पर स्थिति काफी तनावपूर्ण है।
English: The two armies contained 39 cavalry regiments, 138 infantry battalions including 20 Gurkha, a joint cavalry-infantry unit, the Corps of Guides, three sapper regiments and 12 mountain artillery batteries.
Hindi: दोनों सेनाओं में 39 घुड़सवार रेजिमेंटों, 138 पैदल सेना के बटालियनों 20 गोरखा सहित, द कॉर्प्स ऑफ गाइड्स नामक एक संयुक्त घुड़सवार-पैदल सेना की यूनिट, तीन खंदक खोदने वाले सैनिकों सैपर के रेजिमेंट और 12 पहाड़ी तोपखाने की बैटरियां शामिल थीं।
English: The two armies had mutually decided not to resort to use firearms during face-offs in sync with provisions of two agreements on border management.
Hindi: दोनों सेनाएं सीमा प्रबंधन पर हुए दो समझौतों के प्रावधानों के अनुरूप टकराव के दौरान आग्नेयास्त्रों का फिर से इस्तेमाल नहीं करने पर आपसी रूप से सहमत हुईं।
English: The two armies will also carry out a joint verification in the next few days to assess the implementation of the disengagement process.
Hindi: दोनों सेनाएं अगले कुछ दिनों में एक संयुक्त सत्यापन भी करेंगी ताकि वापसी प्रक्रिया के कार्यान्वयन का आकलन किया जा सके।
English: The two arrested accused have been identified as Lalit from Dwarka and Amardeep from Uttam Nagar.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपियों की पहचान द्वारका से ललित और उत्तम नगर से अमरदीप के रूप में हुई है।
English: The two arrested accused have been identified as Nikhil and Rohit, both residents of Ballabgarh in Haryana.
Hindi: पकड़े गए दोनों आरोपियों की पहचान हरियाणा के बल्लभगढ़ के रहने वाले निखिल और रोहित के रूप में हुई है, इससे पहले भी टोल प्लाजा के कर्मचारियों पर हमले हो चुके हैं।
English: The two arrested accused were sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार दोनों नशेड़ी को न्यायिक हिरासत में सहरसा भेज दिया।
English: The two arrested alleged accused will be produced before the court and a remand will be taken.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों आरोपियों को अदालत में पेश कर रिमांड हासिल किया जाएगा।
English: The two arrested have been identified as Baljinder Singh of Akalpur village and Kundan Singh of Sona village in Nawanshahr district.
Hindi: पुलिस ने भगोड़े घोषित दो आरोपियों गांव सनियाना निवासी गुरमुख सिंह एवं नरवाना थाना के अंतर्गत आने वाले गांव बदनपुर निवासी बलवंत सिंह को गिरफ्तार किया है।
English: The two arrested in the case were the resident of Jharkhand and Punjab.
Hindi: दोनों गिरफ्तार शख्स झारखंड के पाकुड़ के रहने वाले हैं।
English: The two arrested include Simranjeet Singh  Simran 26 years of village Dhirpur, Jalandhar district and Balram Singh 26 of village Surakhpur, Kapurthala district
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ़्तार किये गए दोषियों की पहचान सिमरनजीत सिंह उर्फ सिमरन 26 साल निवासी गाँव धीरपुर, जि़ला जालंधर और बलराम सिंह 26 निवासी गाँव सुरखपुर, जि़ला कपूरथला के तौर पर की गई है।
English: The two arrested marines - Latore Massimiliano and Salvatore Girone - have been charged with murder in connection with the killing of the Indian fishermen on February 15.
Hindi: इटली के गिरफ्तार दो नौसैन्यकर्मियों लातोर मैसिमिलानो तथा सालवातोर गिरोन पर दो भारतीय मछुआरों की हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: The two arrested persons belong to Chadoora tehsil of Budgam district.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों व्यक्ति बडगाम जिले की चाड़ोरा तहसील के हैं।
English: The two arrested persons have been identified as Ashish Kumar and Vijay Kumar Patel.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान समस्तीपुर के अजय कुमार और गोपाल कुमार के रूप में की गई है।
English: The two arrested persons have been identified as Rajeev Kumar and Deepak Kumar Gupta.
Hindi: पकड़े गए दोनों आरोपियों का नाम दीपक कुमार और मुबीन है।
English: The two arrested terrorists were later identified as Parvez and Jamshed.
Hindi: गिरफ्तार आतंकियों की पहचान परवेज और जमशेद के रूप में हुई है.
English: The two arrested were identitified as Krishna Vishwakarma and Pankaj Jaiswal of Kamlapur hamlet of Dheena.
Hindi: गिरफ्तार बदमाश की पहचान कृष्णा विश्वकर्मा निवासी कमालपुर थाना धीना और पंकज जायसवाल कमालपुर थाना धीना के रूप में हुई है।
English: The two arrived at a stadium here in a helicopter and drove together in a golf cart for some distance.
Hindi: दोनों यहां एक स्टेडियम में एक हेलीकॉप्टर से पहुंचे और एक गोल्फ कोर्ट में साथ यात्रा कर कुछ दूर गए।
English: The two articles grant special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इन दोनों अनुच्छेद से जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा मिलता है.
English: The two articles on pages 12 - 23 will provide satisfying answers to such questions.
Hindi: पृष्ठ १२ - २३ पर दिए गए दो लेख ऐसे सवालों के संतोषजनक जवाब देंगे ।
English: The two artists belong to Hyderabad.
Hindi: ये दोनों खिलाड़ी हैदराबाद से संबंध रखते हैं।
English: The two aspects are different and must be dealt with separately.
Hindi: ये दोनों पहलू जुदा जुदा हैं. इसलिए इन पर अलग अलग चर्चा होनी चाहिए.
English: The two aspects of nature he loved best, space and motion, the sky and the river, he had here to his heart 's content.
Hindi: प्रकृति के जिन दोयुग्मों को उन्हंने सबसे अधिक पसंद किया-वे थे अंतरिक्ष स्पेस और गति मोशन तथा आकाश और नदी-जिन्हें पाकर ही उनका हृदय आश्वस्त हो जाता था।
English: The two assembly elections this week have given our first indication that those winds are shifting.
Hindi: पिछले हफ्ते दो विधानसभाओं के चुनाव ने पहला संकेत दे दिया है कि हवा का रुख बदल रहा है.
English: The two assistant sub-inspectors were booked on murder charges and also under sections of the SCST Prevention of Atrocities Act on the direction of National Scheduled Caste and Scheduled Tribe Commission.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति एवं जनजाति आयोग के निर्देश पर दो सहायक पुलिस उपनिरीक्षकों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया। उनके खिलाफ एससीएसटी अत्याचार निरोधी कानून की धाराएं भी लगाई गईं।
English: The two astronauts, Jing Haipeng, 50, and Chen Dong, 37, took off from the Jiuquan Satellite Launch Centre in northern China on Shenzhou-11 heavenly vessel spacecraft at 730 am local time 5 am IST.
Hindi: अंतरिक्षयात्री जिंग हैपेंग 50 और चेन डोंग37 जियूकुआन उपग्रह प्रक्षेपण केंद्र से सुबह 730 बजे शेनझोउ-11 अंतरिक्ष यान से उड़ान भरेंगे।
English: The two astronauts, working in Russian space suits, performed a variety of tasks.
Hindi: रूसी अंतरिक्ष पोशाकों में काम कर रहे दोनों अंतरिक्ष यात्रियों ने विभिन्न प्रकार के काम पूरे किए।
English: The two auditors Ravi Bhatia and Pawan Kumar Aggarwal appointed by the court to conduct forensic audit of Amrapali Group, said they have not yet received all the documents.
Hindi:  आम्रपाली समूह का फारेंसिक आडिट करने के लिये कोर्ट द्वारा नियुक्त आडिटर-रवि भाटिया और पवन कुमार अग्रवाल-ने कहा कि उन्हें अभी तक सारे दस्तावेज नहीं मिले हैं।
English: The two awards are given every alternate year to individualsinstitutions for making outstanding contribution in the field of leprosy.
Hindi: दोनों पुरस्कारों को प्रति दो वर्ष में, कुष्ट रोग के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान देने के लिए व्यक्तियोंसंस्थाओं को प्रदान किया जाता है।
English: The two awards were received by NCPCR for applying technology to develop an electronic drop box, POCSO e-Box for registering complaints on Child Sexual Abuse.
Hindi: एनसीपीसीआर को यह पुरस्कार बाल यौन शोषण की शिकायत पंजीकृत करने के लिए इलेक्ट्रानिक ड्राप बॉक्स पोस्को ई-बॉक्स विकसित करने में प्रौद्योगिकी के उपयोग करने हेतु प्रदान किया गया है।
English: The two babas lived here at the temple, senior police officer Santosh Kumar Singh told ANI.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संतोष कुमार सिंह ने बताया था, गांव पगोना में स्थित शिव मंदिर में रहकर दो बाबा पूजा अर्चना करते थे।
English: The two back to back terror attacks in Jammu is an attempt by the militants to boost their morale which has come down due to the Army operations, Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने शनिवार को कहा कि जम्मू में शुक्रवार और शनिवार के दो आतंकी हमले आतंकवादियों का अपना मनोबल ऊंचा उठाने का प्रयास है जो सैन्य अभियान के कारण नीचे चला गया है।
English: The two back-to-back meetings between the two armies in the span of a fortnight follow an informal summit in Wuhan in China between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: एक पखवाड़े दो सप्ताह की अवधि में दोनों सेनाओं के बीच दो लगातार बैठकें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच चीन के वुहान में अनौपचारिक शिखर बैठक के बाद हुई हैं।
English: The two back-to-back terror attacks in Jammu is an attempt by the militants to boost their morale which has come down due to the Army operations, Defence Minister Manohar Parrikar today said in New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि जम्मू में कल और आज के 2 आतंकी हमले आतंकवादियों का मनोबल ऊंचा उठाने की कोशिश है जो सैन्य अभियान के चलते नीचे चला गया है।
English: The two balls accelerate downward at exactly the same pace and hit the ground together.
Hindi: दो गेंदों पर नीचे में तेजी लाने के बिल्कुल उसी गति और एक साथ मैदान मारा.
English: The two balls hit together.
Hindi: दो गेंदों को एक साथ मारा.
English: The two bands would be conducted by Squadron Leader G Jayachandran and Flight Lieutenant Mathew Little.
Hindi: इन दोनों बैंडों को स्क्वार्डन लीडर जी. जयचंद्रन और फ्लाइट लेफ्टिनेंट मेथ्यू लिटिल द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: The two banks -Yes Bank and Bank of Maharashtra that operate BCCI's accounts were also marked in the email.
Hindi: यस बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र, जिनमें बीसीसीआई का खाता है, को भी ईमेल भेजा गया था।
English: The two banks have been in need of recapitalization for several weeks.
Hindi: दोनों बैंकों को कई हफ्तों तक पुनर्पूंजीकरण की आवश्यकता है।
English: The two banners were seen near Ram Ganesh Gadkari Rangayatan in Talao Pali Lake area in Thane and in Kalwa town, said a police official.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि ठाणे में तलाओ पाली झील क्षेत्र में राम गणेश गडकरी रंगायतन के पास और कलवा शहर में दो बैनर देखे गए।
English: The two bas - relief replicas in miniature on either flank of the facade of the Ramanuja mandapa cave - temple are likewise ekatala, Nagara forms, but with their cella empty.
Hindi: रामानुज मंडप गुफा मंदिर के अग्रभाग के दोनों पार्श्वो पर दो नक़्काशीदार लघु प्रतिकृतियां एकतल, नागर रूप विधान के अनुरूप हैं, किंतु उनका गर्भगृह खाली है.
English: The two basic categories of tequila are mixtos and 100 agave.
Hindi: मूल रूप से टकीला की दो क़िस्में होती हैं मिक्सटॉस और 100 एगेव.
English: The two basic characteristics of his humour are i laughter for the sake of laughter. and ii laughter mixed with ironic vitriolics.
Hindi: उनके हास्य की दो आधारभूत विशेषताएँ हैंः १ हास्य के लिए हास्य. और 2 व्यंग्योक्तियों से मिश्रित हास्य।
English: The two basic factors which may result in sickness of an industrial unit are -
Hindi: किसी औद्योगिक एकक की रुग्णता के दो बुनियादी कारक निम्नलिखित हैं-
English: The two batsmen are facing no difficulties in scoring runs.
Hindi: दोनों पारियों में बल्लेबाजों को रन बनाने में कोई दिक्कत नहीं आयेगी।
English: The two batsmen men raised a crucial 141-run stand for the third fourth wicket when India were struggling at 46 for three.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने तब चौथे विकेट के लिये 141 रन की अहम भागीदारी निभायी जब भारतीय टीम 46 रन के अंदर तीन विकेट गंवाकर जूझ रही थी.
English: The two batters put on 53 runs for the fourth wicket.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों ने दूसरे विकेट के लिए 53 रनों की साझेदारी की।
English: The two became best of friends and eventually started seeing each other.
Hindi: दोनों आपस में दोस्त बन गए और एक-दूसरे से मिलने लगे।
English: The two became close and soon decided to marry.
Hindi: इस बीच दोनों में नजदीकियां बढ़ी और जल्द ही दोनों ने शादी करने का फैसला कर लिया।
English: The two became close friends.
Hindi: दोनों गहरे दोस्त हो गए।
English: The two became friends and Dwarkanath came to know of Montgomery 's ambition to become a journalist.
Hindi: दोनों मित्र बन गये और द्वारकानाथ को मॉन्टगोमरी की एक पत्रकार की तीव्र आकांक्षा का पता चला।
English: The two became friends and fell in love.
Hindi: दोनों में जानपहचान और दोस्ती हुई.
English: The two became friends and later developed relationship.
Hindi: दोनों ने आपस में बातचीत शुरू की और बाद में दोस्त बन गए।
English: The two became friends and their friendship blossomed into love.
Hindi: दोनों की दोस्ती हुई और प्रेम संबंध बन गए.
English: The two became friends.
Hindi: दोनों की दोस्ती हो गई.
English: The two became the 230th and 231st players respectively to represent India in the fifty-over format.
Hindi: दोनों खिलाड़ी भारत के लिए खेलने वाले 230वें और 231वें वनडे खिलाड़ी बने।
English: The two became unconscious.
Hindi: जिससे दोनों बेसुध हो गए।
English: The two become close friends and confidants, formulating a plan to run away from Rasheed and leave Kabul, but they are soon caught.
Hindi: दोनों करीबी दोस्त और विश्वासपात्र बन जाते हैं, रशीद से भागने और काबुल छोड़ने की योजना बनाते हैं, लेकिन वे जल्द ही पकड़े जाते हैं।
English: The two become friends.
Hindi: दोनों दोस्त बन जाते हैं.
English: The two become good friends.
Hindi: वे दोनों काफी अच्छे दोस्त बन जाते हैं।
English: The two become killers, destructive, and greatly feared.
Hindi: दोनों हत्यारे बन जाते हैं, विनाशकारी और बहुत डरते हैं।
English: The two becomes friends.
Hindi: इससे दोनों दोस्त बन जाते हैं।