Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in a Cadastre Office that is integrated with the Registry, which will receive multiple requests for the requirement of the law at the time of submission, you can not afford to do it manually.
Hindi: लेकिन एक कैडस्ट्रा निदेशालय में जो रजिस्ट्री में एकीकृत है, जो दाखिल करने के समय कानून की आवश्यकता के लिए कई अनुरोध प्राप्त करेंगे, आप इसे मैन्युअल रूप से नहीं कर सकते।
English: But in a broad sense, Scandinavia also refers to Finland, Iceland and the islands of the North Atlantic.
Hindi: लेकिन एक व्यापक अर्थ में, स्कैंडेनेविया फिनलैंड, आइसलैंड और उत्तरी अटलांटिक के द्वीपों को भी संदर्भित करता है।
English: But in a broader perspective, the festival of Rakhi conveys an intrinsic message of universal brotherhood.
Hindi: लेकिन व्यापक परिप्रेक्ष्य में राखी का त्योहार सार्वभौमिक भाईचारे का संदेश देता है।
English: But in a career of 110 ODI's and after taking 182 wickets, the wizard offie has never won the Man of the Match Award.
Hindi: लेकिन 110 वनडे मैचो में 182 विकेट लेने के बाद भी उन्हें कभी भी मैन अॉफ द मैच नहीं मिला
English: But in a case of this nature
Hindi: लेकिन ऐसी प्रकृति में
English: But in a different way each time.
Hindi: पर हर बार एक अलग तरीके से .
English: But in a different way!
Hindi: लेकिन, अलग तरीके से!
English: But in a different way
Hindi: लेकिन एक अलग तरीके सेः
English: But in a fast-changing
Hindi: लेकिन तेजी से बदल
English: But in a few days he was undeceived .
Hindi: मगर कुछ दिनो मे ही दगा दे गए. .
English: But in a few days, a friend and I are attending an all-day political training and brainstorming event.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों में, एक दोस्त और मैं एक दिवसीय राजनीतिक प्रशिक्षण और बुद्धिशीलता घटना में भाग ले रहा हूं।
English: But in a few days, we made new friends.
Hindi: खैर कुछ ही दिनों में नये नये दोस्त बन गए।
English: But in a few years thanks to a specialmanagerial and organizational abilities of the man, the Conservatory became the best musical institution not only in Moscow, but also in practically all of Russia.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों में एक विशेष के लिए धन्यवादमनुष्य के प्रबंधकीय और संगठनात्मक क्षमताओं, न केवल मास्को में, बल्कि व्यावहारिक रूप से रूस के सभी में भी सबसे अच्छा संगीत संस्थान बने,
English: But in a few years, these stocks can be seen giving you tremendous returns.
Hindi: लेकिन कुछ ही साल में ये शेयर आपको जबरदस्त रिटर्न देते देखने को मिल चकता हैं।
English: But in a flash it's all gone
Hindi: पर एक झटके में सब गायब
English: But in a fun and enjoyable way.
Hindi: लेकिन एक मजेदार और चंचल तरीके से।
English: But in a fun and exciting new way.
Hindi: लेकिन एक मजेदार और चंचल तरीके से।
English: But in a group context, they're learning what intimacy is when they can share their thoughts and feelings to each other.
Hindi: लेकिन समूह के संदर्भ में, वे सीख रहे हैं कि अंतरंगता क्या है जब वे एक दूसरे के विचार और भावनाओं को साझा कर सकते हैं
English: But in a humoristic and funny way.
Hindi: लेकिन एक मजेदार और चंचल तरीके से।
English: But in a landmark case, the Delhi High Court ruled in favour of a female being the Karta of HUF.
Hindi: लेकिन एक ऐतिहासिक मामले में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक महिला को एचयूएफ की कर्ता होने के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: But in a landmark case, the Delhi High Court ruled in favour of a female being the Karta of a HUF.
Hindi: लेकिन एक ऐतिहासिक मामले में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक महिला को एचयूएफ की कर्ता होने के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: But in a landmark case, the Delhi High Court ruled in favour of a female being the Karta of an HUF.
Hindi: लेकिन एक ऐतिहासिक मामले में, दिल्ली उच्च न्यायालय ने एक महिला को एचयूएफ की कर्ता होने के पक्ष में फैसला सुनाया।
English: But in a last-minute conversation, Jacqueline told the ED officials that she wouldn't be able to appear on Friday due to some unavoidable circumstances.
Hindi: लेकिन आखिरी मिनट की बातचीत में जैकलीन ने ईडी अधिकारियों से कहा कि वह कुछ अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण शुक्रवार को पेश नहीं हो पाएंगी।
English: But in a market where most reputable hosting providers offer upwards of 99.90, every little bit counts.
Hindi: लेकिन एक ऐसे बाजार में जहां अधिकांश सम्मानित होस्टिंग प्रदाता 99.90 से ऊपर की पेशकश करते हैं, हर छोटी सी गिनती.
English: But in a moment it can change everything.
Hindi: लेकिन एक पल में यह सबकुछ बदल सकता है।
English: But in a moment, it all changed.
Hindi: लेकिन एक पल में सबकुछ बदल गया।
English: But in a new interview with Women's Health, she's opened up even more about her boob job, and how she finally came to terms with getting plastic surgery as a feminist.
Hindi: लेकिन साथ एक नए साक्षात्कार में महिलाओं का स्वास्थ, वह अपने बूब नौकरी के बारे में और भी खुली है, और आखिरकार वह नारीवादी के रूप में प्लास्टिक सर्जरी पाने के मामले में कैसे आई.
English: But in a new interview with womens health, shes opened up even more about her boob job, and how she finally came to terms with getting plastic surgery as a feminist.
Hindi: लेकिन साथ एक नए साक्षात्कार में महिलाओं का स्वास्थ, वह अपने बूब नौकरी के बारे में और भी खुली है, और आखिरकार वह नारीवादी के रूप में प्लास्टिक सर्जरी पाने के मामले में कैसे आई.
English: But in a number of cases the following phenomena can be observed
Hindi: लेकिन कई मामलों में निम्नलिखित घटनाओं को देखा जा सकता हैः
English: But in a peaceful life, why do this?
Hindi: लेकिन शांतिपूर्ण जीवन में, ऐसा क्यों?
English: But in a play, I can be better next Tuesday.
Hindi: लेकिन एक नाटक में, मैं अगले मंगलवार से बेहतर हो सकता हूं।
English: But in a recent interview with the Kevin Iole of Yahoo!
Hindi: याहू के लिए केविन इओल के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में!
English: But in a recent interview, she opened up about the toll it took on her, and how she had to face so much hatred from internet trolls.
Hindi: लेकिन कुछ महीने पहले एक साक्षात्कार में, उसने अपने ऊपर लगे टोल के बारे में खोला, और उसे इंटरनेट ट्रोल्स से इतनी नफरत का सामना कैसे करना पड़ा।
English: But in a recent press release documenting that the first patient has been dosed with RHB-104, you can see that the plan is to enroll 240 subjects in over 50 sites in the US, Canada, and Israel.
Hindi: यह एक निजी बायोटेक फर्म है कंपनी तेल अवीव, इज़राइल में है लेकिन एक हालिया प्रेस विज्ञप्ति में यह दस्तावेज है कि पहले मरीज को आरएचबी -104 के साथ दोगुना किया गया है, आप यह देख सकते हैं कि अमेरिका, कनाडा और इस्राइल में 50 से अधिक साइटों में 240 विषयों को शामिल करने की योजना है।
English: But in a region where most...
Hindi: एक ऐसे इलाके में , जहाँ अधिकांश स...
English: But in a relationship that's built on love and trust, you have to learn to think from your partner's point of view and decide your next move.
Hindi: लेकिन एक ऐसे रिश्ते में जो प्यार और विश्वास पर आधारित होता है, आपको अपने साथी के दृष्टिकोण से सोचना और अपनी अगली चाल तय करना सीखना होगा।
English: But in a relationship,
Hindi: लेकिन रिश्ते में,
English: But in a restaurant or store?
Hindi: एक दुकान या बाजार में?
English: But in a series of modernization did not go.
Hindi: लेकिन आधुनिकीकरण की एक श्रृंखला में नहीं गया।
English: But in a short time, her life came to an end.
Hindi: लेकिन एक पल में ही उनकी जिंदगी खत्म हो गई.
English: But in a short time, the program has already gone a long way to deepen the organization's financial capability services.
Hindi: लेकिन कम समय में, संगठन की वित्तीय क्षमता सेवाओं को गहरा करने के लिए कार्यक्रम पहले ही एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: But in a speech to the Turkish parliament just before the three countries' statement, President Tayyip Erdogan said he opposed their involvement.
Hindi: संयुक्त बयान जारी होने से कुछ देर पहले तुर्की की संसद को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन ने तीनों देशों की दखलंदाजी पर विरोध जताया।
English: But in a strategic sense, the French broke the Bank - the British commander Thomas graves was defeated, but returned to new York.
Hindi: लेकिन एक रणनीतिक अर्थ में, फ्रांसीसी ने बैंक को तोड़ दिया - ब्रिटिश कमांडर थॉमस ग्रेव्स को हराया नहीं गया, लेकिन न्यूयॉर्क लौट आया।
English: But in a survey of 1,161 people taken between March and April of 2020, that statistic jumped to 28.
Hindi: लेकिन 2020 के मार्च और अप्रैल के बीच लिए गए 1,161 लोगों के एक सर्वेक्षण में, यह आंकड़ा बढ़कर 28 हो गया।
English: But in a time of crisis, 48 hours can feel like forever.
Hindi: लेकिन संकट के समय में 48 घंटे हमेशा की तरह महसूस कर सकते हैं।
English: But in a totally different context.
Hindi: लेकिन एक पूरी तरह से अलग स्थिति में।
English: But in a variety of styles and colors, everyone can find a creative, original summer evening solution.
Hindi: लेकिन विभिन्न शैलियों और रंगों में, हर कोई एक रचनात्मक, मूल ग्रीष्मकालीन शाम समाधान पा सकता है।
English: But in a very important way.
Hindi: लेकिन फिर भी एक महत्वपूर्ण तरीके से।
English: But in a very short time everything changed.
Hindi: पर कुछ ही देर में सबकुछ बदल गया.
English: But in a war, the problem must be solved at any cost, and let this price for us be calculated only in money, and not in human lives and lost equipment.
Hindi: लेकिन एक युद्ध में, समस्या को किसी भी कीमत पर हल किया जाना चाहिए, और हमारे लिए इस कीमत की गणना केवल पैसे में की जानी चाहिए, न कि मानव जीवन और खोए हुए उपकरणों में।
English: But in a warm apartment, they can easily cover themselves for a short nap in the middle of the day.
Hindi: लेकिन एक गर्म अपार्टमेंट में, वे आसानी से दिन के बीच में एक छोटी झपकी के लिए खुद को कवर कर सकते हैं।
English: But in a way it is true, right?
Hindi: लेकिन यह एक तरह से सच है, है ना?
English: But in a way, controlling all three of the characters on your own is a real challenge.
Hindi: लेकिन एक तरह से तीनों पात्रों को अपने दम पर नियंत्रित करना एक वास्तविक चुनौती है।
English: But in a world where the global population rises by more than 200 000 every day, with all the demand that places on land, water, food, feed, fibre, raw materials and energy, this is no longer sustainable.
Hindi: लेकिन एक ऐसी दुनिया में जहां वैश्विक आबादी 200 000 से अधिक हर दिन बढ़ती है, जमीन, पानी, भोजन, फ़ीड, फाइबर, कच्चे माल और ऊर्जा पर जगह की मांग के साथ, यह अब टिकाऊ नहीं है।
English: But in a year and a half, the target of selling 1.5 crore coupons was stuck at just 53 hence the company was at a loss.
Hindi: लेकिन डेढ़ साल में 1 करोड़ कूपन बेचने का टारगेट सिर्फ 53 पर ही अटक गया।
English: But in about 4 out of 100 births, the baby doesn't naturally turn head-down.
Hindi: लेकिन 100 में से लगभग 4 जन्मों में, बच्चा स्वाभाविक रूप से सिर नीचे नहीं करता है।
English: But in about 4 out of 100 births, the baby doesn't naturally turn...
Hindi: लेकिन 100 में से लगभग 4 जन्मों में, बच्चा स्वाभाविक रूप से सिर नीचे नहीं करता है।
English: But in about 4 out of 100 births, the baby doesn't naturally...
Hindi: लेकिन 100 में से लगभग 4 जन्मों में, बच्चा स्वाभाविक रूप से सिर नीचे नहीं करता है।
English: But in action they are completely different.
Hindi: लेकिन कार्रवाई में वे पूरी तरह से अलग हैं।
English: But in actual practice only 10 per cent of the members attended the meetings.
Hindi: लेकिन वास्तविक अभ्यास में केवल 10 प्रतिशत सदस्य ही बैठकों में शामिल हुए।
English: But in actual practice, we find that the
Hindi: लेकिन, वास्तविक व्यवहार में, हम देखते हैं कि
English: But in addition it is also necessary to drink 1.5 to 2 liters of water per day, because without the amount of water required the feces become dry causing constipation
Hindi: लेकिन इसके अलावा प्रति दिन 1.5 से 2 लीटर पानी पीना भी जरूरी है, क्योंकि पानी की मात्रा के बिना मल कब्ज के कारण शुष्क हो जाती है।
English: But in addition it is also necessary to drink 1.5 to 2 liters of water per day, because without the amount of water required the feces become dry causing constipation.
Hindi: लेकिन इसके अलावा प्रति दिन 1.5 से 2 लीटर पानी पीना भी जरूरी है, क्योंकि पानी की मात्रा के बिना मल कब्ज के कारण शुष्क हो जाती है।
English: But in addition to all the characteristics can work with a stone.
Hindi: लेकिन सभी विशेषताओं के अलावा एक पत्थर के साथ काम कर सकते हैं।
English: But in addition to decorative properties, we should not forget about physical ones, for example, it is not pleasant to step on a cold tile after taking a hot bath.
Hindi: लेकिन सजावटी गुणों के अलावा, हमें भौतिक लोगों के बारे में नहीं भूलना चाहिए, उदाहरण के लिए, गर्म स्नान करने के बाद ठंडे टाइल पर कदम रखना सुखद नहीं है।
English: But in addition to increased future risks, obese children experience breathing difficulties, increased risk of fractures, hypertension, and early markers of cardiovascular disease, insulin resistance and psychological effects.
Hindi: लेकिन भविष्य के जोखिमों में वृद्धि के अलावा, मोटे बच्चों को सांस लेने में कठिनाई, फ्रैक्चर का खतरा बढ़ जाता है, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग के शुरुआती मार्कर, इंसुलिन प्रतिरोध और मनोवैज्ञानिक प्रभाव होते हैं।
English: But in addition to knowledge, you should also learn how to use the right tools.
Hindi: लेकिन ज्ञान के अलावा, आपको यह भी सीखना चाहिए कि सही उपकरणों का उपयोग कैसे करें।
English: But in addition to religious purposes Mansa Musa pursued another important task - he wanted to show the world the richness and significance located in the periphery of the Mali Empire.
Hindi: लेकिन धार्मिक लक्ष्यों के अलावा, मनसा मूसा ने उसके लिए एक और महत्वपूर्ण कार्य किया - वह दुनिया को परिधि पर स्थित माली साम्राज्य के धन और महत्व को दिखाना चाहता था।
English: But in addition to revealing a premiere date, the streamer also confirmed that the alternate-reality drama has already been renewed for Season 4.
Hindi: लेकिन प्रीमियर की तारीख का खुलासा करने के अलावा, सपने देखने वाले ने यह भी पुष्टि की कि वैकल्पिक-वास्तविकता नाटक को सीजन 4 के लिए पहले ही नवीनीकृत कर दिया गया है।
English: But in addition to the above, it can also be associated with much more serious criminal acts although in these cases a certain component of lack of empathy, values and responsibility is also required.
Hindi: लेकिन उपरोक्त के अलावा यह बहुत अधिक गंभीर आपराधिक कृत्यों से भी जुड़ा हो सकता है हालांकि इन मामलों में सहानुभूति, मूल्यों और जिम्मेदारी की कमी का एक निश्चित घटक भी आवश्यक है.
English: But in addition to the artillery inspector of the 8th Army, Khanzhin, his colleagues in other armies of the South-Western Front distinguished themselves.
Hindi: लेकिन 8 वीं सेना के तोपखाने निरीक्षक, खानज़िन के अलावा, दक्षिण-पश्चिमी मोर्चे की अन्य सेनाओं में उनके सहयोगियों ने खुद को प्रतिष्ठित किया।
English: But in addition you will need a coating of a different color preferably a contrasting one, the best option is black.
Hindi: लेकिन इसके अलावा, आपको एक अलग रंग की कोटिंग की आवश्यकता होगी अधिमानतः एक विषम, सबसे अच्छा विकल्प काला है ।
English: But in addition, there are many commercial and scientific uses of light energy and a few are given below.
Hindi: लेकिन प्रकाश ऊर्जा के कई वाणिज्यिक और वैज्ञानिक उपयोग भी हैं और उनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: But in addition, you can always keep track of time so do not miss important things to do.
Hindi: लेकिन इसके अलावा में, आप कर सकते हैं हमेशा समय का ट्रैक रखने नहीं करते हैं तो याद करने के लिए महत्वपूर्ण बातें!
English: But in addition, you're taking away all the mystery.
Hindi: लेकिन इसके अलावा, आप सभी रहस्य को दूर कर रहे हैं।
English: But in advance of an official announcement, the cellphone allegedly appeared on certification sites in both of those China and India.
Hindi: लेकिन एक आधिकारिक घोषणा से पहले, फोन कथित तौर पर दोनों में प्रमाणन साइटों पर दिखाई दिया चीन तथा भारत.
English: But in africa, india and brazil.
Hindi: लेकिन और ब्राजील, भारत और अफ्रीका में।
English: But in all cases it is very important to go to the dermatologist as soon as possible so that the wound is evaluated and appropriate treatment is indicated.
Hindi: लेकिन सभी मामलों में त्वचा विशेषज्ञ को जितनी जल्दी हो सके जाना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि घाव का मूल्यांकन किया जा सके और उचित उपचार का संकेत दिया जा सके।
English: But in all cases the fire was quickly extinguished.
Hindi: लेकिन सभी मामलों में आग जल्दी बुझ गई।
English: But in all cases workable.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, सक्षम काम।
English: But in all cases, you can get land for free only once.
Hindi: लेकिन सभी मामलों में, आप केवल एक बार मुफ्त में जमीन पा सकते हैं।
English: But in all cases, you will gain more than you lose.
Hindi: लेकिन सभी मामलों में, आप जितना खोएंगे उससे ज्यादा हासिल करेंगे।
English: But in all fairness to my opponent, when they started talking about this, it was really very recently.
Hindi: लेकिन मेरे प्रतिद्वंद्वी को सभी निष्पक्षता में, जब उन्होंने इस बारे में बात करना शुरू कर दिया, यह वास्तव में बहुत हाल ही में था।
English: But in all its complexity, Chicagoans intimately know how beautiful our city is, which is why even the expats always manage to come home, one way or another says the writer who moved back after a 20-year absence.
Hindi: लेकिन इसकी सारी जटिलता में, शिकागोवासी आंतरिक रूप से जानते हैं कि हमारा शहर कितना सुंदर है, यही कारण है कि एक्सपैट्स हमेशा घर आने का प्रबंधन करते हैं, एक तरह से या किसी अन्य 20 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस चले गए लेखक कहते हैं ।
English: But in all my works, I've
Hindi: पर हर काम में मैंने
English: But in all of 2020 he just played six matches, winning five of them.
Hindi: लेकिन पूरे 2020 में उन्होंने सिर्फ छह मैच खेले, जिनमें से पांच में जीत हासिल की।
English: But in all of it there's a question.
Hindi: लेकिन हर बात में एक सवाल है
English: But in all of this, people are
Hindi: परंतु लोग हैं कि सब
English: But in all other ways, that ferocious drive has served the actress-turned-mogul well.
Hindi: लेकिन अन्य सभी तरीकों से, उस क्रूर ड्राइव ने अभिनेत्री से बने मुगल को अच्छी तरह से सेवा दी है.
English: But in all seriousness, thank you very much for the explanation.
Hindi: लेकिन, कुल मिलाकर, पूरी तरह से स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
English: But in all that is very important
Hindi: लेकिन सभी में यह बहुत महत्वपूर्ण हैः
English: But in all the universe
Hindi: लेकिन पूरे ब्रह्मांड में
English: But in all those cases we know during the Neolithic period that such a knowledge couldn't exist.... or could it?
Hindi: लेकिन उन सभी मामलों में हम नवपाषाण काल के दौरान जानते हैं कि ऐसा ज्ञान मौजूद नहीं हो सकता...।
English: But in almost all cases, there's a good chance his excuse for not falling in love with you may fit snugly in one of these 20 pointers.
Hindi: लेकिन लगभग सभी मामलों में, एक अच्छा मौका है कि आप के साथ प्यार में नहीं पड़ने के लिए उसका बहाना इन 20 में से किसी एक में भी फिट हो सकता है।
English: But in almost all other cases, at least a few guys may try to stop the fight, though only after a few clothes have been stretched to expose a few girly parts, of course.
Hindi: लेकिन लगभग सभी अन्य मामलों में, कम से कम कुछ लोग लड़ाई को रोकने की कोशिश कर सकते हैं, हालांकि कुछ कपड़ों के कुछ हिस्सों को उजागर करने के बाद ही कुछ कपड़ों को बढ़ाया जाता है,.
English: But in almost every other way, we were identical.
Hindi: मगर करीब करीब हम दोनों एक जैसी ही थी।
English: But in an abusive relationship, love or no love, illusion or not, when the situation does not change, the battered woman needs to get out for two important reasons 1 so she won't continue to be hurt, or worse, die at the hands of the abuser, and 2 so she can have a chance to live a happy, healthy, and fulfilling life.
Hindi: लेकिन एक अपमानजनक संबंध में, प्यार या कोई प्यार नहीं, भ्रम या नहीं, जब स्थिति बदलती नहीं है, तो पस्त महिला को दो महत्वपूर्ण कारणों से बाहर निकलने की जरूरत हैः 1 इसलिए वह चोट लगी रहती है, या बदतर नहीं मर जाती दुर्व्यवहार के हाथ में, और 2 इसलिए वह एक खुश, स्वस्थ और संतुष्ट जीवन जीने का मौका प्राप्त कर सकती है।
English: But in an accident, this is not necessary.
Hindi: लेकिन एक दुर्घटना में, यह आवश्यक नहीं है।
English: But in an economy of multiple jobs, their income was precarious, and this had a big impact on their lives.
Hindi: लेकिन कई नौकरियों की अर्थव्यवस्था में, उनकी आय अनिश्चित थी, और इसका उनके जीवन पर बहुत बड़ा असर पड़ा था।
English: But in an entirely different context.
Hindi: लेकिन एक पूरी तरह से अलग स्थिति में।
English: But in an instant, his life was over.
Hindi: लेकिन एक पल में ही उनकी जिंदगी खत्म हो गई.
English: But in an interview a few months ago, she opened up about the toll it took on her, and how she had to face so much hatred from internet trolls.
Hindi: लेकिन कुछ महीने पहले एक साक्षात्कार में, उसने अपने ऊपर लगे टोल के बारे में खोला, और उसे इंटरनेट ट्रोल्स से इतनी नफरत का सामना कैसे करना पड़ा।
English: But in an interview on the International Cricket Council's ICC post-match Facebook show, Gayle clarified he had not made a decision to retire just yet.
Hindi: हालांकि, इंटरनेशनल क्रिकेट परिषद आईसीसी के मैच के बाद एक फेसबुक शो में गेल ने साफ किया कि उन्होंने अभी संन्यास लेने का फैसला नहीं किया हैं।
English: But in an interview with The Associated Press, Kerry also credited efforts by the United States, European Union, Japan and other allies ahead of next month's climate negotiations in Glasgow, Scotland with getting the world much closer to the scale of big, fast fossil fuel cuts needed.
Hindi: एपी के साथ एक साक्षात्कार में केरी ने अगले महीने स्कॉटलैंड के ग्लासगो में जलवायु वार्ता से पहले अमेरिका, यूरोपीय संघ, जापान और अन्य सहयोगियों के प्रयासों की सराहना भी की जो दुनिया को बड़े एवं त्वरित जीवाश्म ईंधन कटौती की तरफ काफी करीब तक ले गए हैं.
English: But in an interview with the Associated Press, Kerry also credited efforts by the US, European Union, Japan, and other allies ahead of next month's climate negotiations in Glasgow, Scotland, with getting the world much closer to the scale of significant, fast fossil fuel cuts needed.
Hindi: एपी के साथ एक साक्षात्कार में केरी ने अगले महीने स्कॉटलैंड के ग्लासगो में जलवायु वार्ता से पहले अमेरिका, यूरोपीय संघ, जापान और अन्य सहयोगियों के प्रयासों की सराहना भी की जो दुनिया को बड़े एवं त्वरित जीवाश्म ईंधन कटौती की तरफ काफी करीब तक ले गए हैं.
English: But in an interview. he did alongside Dove Cameron, the actor cleared the air once and for all and made it known that he definitely hadn't dated any of his cast members.
Hindi: उन्होंने डोव कैमरून के साथ किया, अभिनेता ने हमेशा के लिए हवा को साफ कर दिया और यह बता दिया कि उन्होंने निश्चित रूप से अपने किसी भी कलाकार को डेट नहीं किया था.
English: But in an intimate way, don't say
Hindi: लेकिन अंतरंग तरीके से, यह मत कहो
English: But in an office or home setting where multiple people have to share a single connection, a gigabit connection may not be sufficient.
Hindi: लेकिन एक कार्यालय या घर की सेटिंग में जहां कई लोगों को एक ही कनेक्शन साझा करना पड़ता है, एक गीगाबिट कनेक्शन पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: But in answer to your question
Hindi: लेकिन आपके सवाल का जवाब देने के लिएः
English: But in any case, I repeat for others.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, मैं दूसरों के लिए दोहराता हूं।
English: But in any case, LAVR is considered to be a more effective tool in comparison with analogues and standard solvents.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, एनालॉग और मानक सॉल्वैंट्स की तुलना में एलएवीआर को अधिक प्रभावी माना जाता है।
English: But in any case, at the first signs of a flat, it is better to stop trading.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, एक फ्लैट के पहले संकेतों पर, ट्रेड बंद करना बेहतर होता है।
English: But in any case, at the first signs of the flat, it is better to stop trading.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, एक फ्लैट के पहले संकेतों पर, ट्रेड बंद करना बेहतर होता है।
English: But in any case, do not let it fall into direct sunlight.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, इसे सीधे धूप में न जाने दें।
English: But in any case, for a green liquid you have to overpay, so it will be expedient to use the old good antifreeze especially if you own a domestic transport.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, एक हरे तरल के लिए आपको अधिक भुगतान करना पड़ता है, इसलिए पुरानी अच्छी एंटीफ्ऱीज़ विशेष रूप से यदि आप घरेलू परिवहन के मालिक हैं का उपयोग करने के लिए उपयुक्त होंगे।
English: But in any case, for me,
Hindi: मगर जैसे भी हो, मेरे लिए मेरी,
English: But in any case, he already exists.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, वह पहले से मौजूद है।
English: But in any case, it is important to carefully select the design of furniture and evaluate its design qualities.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, फर्नीचर के डिजाइन का सावधानीपूर्वक चयन करना और इसके डिजाइन गुणों का मूल्यांकन करना महत्वपूर्ण है।
English: But in any case, it was necessary to answer, so that the undereducated squadrons were transferred to southern Formosa in order to work from there on the Americans, regardless of where they direct the attack.
Hindi: लेकिन किसी भी मामले में, यह जवाब देने के लिए आवश्यक था, ताकि अमेरिकियों पर वहां से काम करने के लिए अशिक्षित स्क्वाड्रनों को दक्षिणी फॉर्मोसा में स्थानांतरित कर दिया गया, चाहे वे हमले का निर्देश दें।