Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister explained that NDLI is a digital library that makes quality learning resources available to all learners and has 1.7 Crore content from more than 160 sources, in over 200 languages, everywhere and 30 lakh users are registered on NDL as on date and our target is to increase the users 10 times in a year.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि एनडीएलआई में 200 भाषाओं में 160 स्रोतों की 1.7 करोड़ अध्ययन सामग्री उपलब्ध है। लाइब्रेरी के अंतर्गत 30 लाख उपयोगकर्ताओं का पंजीयन हुआ है और हमारा लक्ष्य है कि प्रति वर्ष इस संख्या में 10 गुनी वृद्धि हो।
English: The Minister explained that a scheme for providing one time grant to BPL families in the rural areas for release of new domestic LPG connection under Rajiv Gandhi Gramin LPG Vitaran Yojana RGGLVY is in operation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि गरीबी रेखा के नीचे के परिवारों को ग्रामीण क्षेत्र में राजीव गांधी ग्रामीण एलपीजी वितरण योजना के अंतर्गत एक बार दिए जाने वाले घरेलू एलपीजी कनेक्शन दिए जाने की योजना चालू है।
English: The Minister explained that the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has been promoting Brand India at all platforms of the world and it is due to his efforts that the practice of Yoga got recognition throughout the world.
Hindi: डॉ. शर्मा ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी विश्व के सभी मंचों पर भारत को एक ब्रांड के रूप में बढावा देने में जुटे हैं और उनके प्रयासों के कारण योगाभ्यास को विश्व भर में मान्यता मिली है।
English: The Minister explained that the ocean is a storehouse of infinite knowledge and Digital Ocean helps to share this knowledge about the ocean with a wide range of users including research institutions, operational agencies, strategic users, academic community, maritime industry and policy makers
Hindi: मंत्री ने विस्तार से बताया कि महासागर अनंत ज्ञान का भंडार है और डिजिटल ओशन इस ज्ञान को अनुसंधान संस्थानों, परिचालन संबंधी संस्थाओं, सामरिक उपयोगकर्ताओं, शैक्षणिक समुदायों, समुद्री उद्योग और नीति निर्माताओं समेत उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रेणी के साथ साझा करने में मदद करता है
English: The Minister explained that the policy has a distinct Indian imprint that safeguards local farmers and SMEs.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्पष्ट किया कि इस नीति में एक ऐसी विशिष्ट भारतीय छाप है जो स्थानीय किसानों और लघु एवं मझौले उद्यमों का संरक्षण करती है।
English: The Minister explained that this is the first ever virtual awards presentation function where the awards have been conferred by the Honble President of India
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि पुरस्कार वितरण समारोह पहली बार वर्चुअल रूप में हो रहा है, जहां माननीय राष्ट्रपति द्वारा पुरस्कार प्रदान किए गए हैं
English: The Minister explained that this place can also be used as a community centre for women of the village to share their feelings and thoughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थान का इस्तेमाल गांव की महिलाओं के लिए सामुदायिक केन्द्र के रूप में भी किया जा सकता है जहां वे अपनी भावनाओं और विचारों को बांट सकती हैं।
English: The Minister explained various programmes which the Government is working upon towards modernization of Indian Railway as well as the investment opportunities the Government is contemplating to provide to the private investors.
Hindi: श्री प्रभु ने भारतीय रेल के आधुनिकीकरण और निजी निवेशकों के लिए सरकार द्वारा प्रस्तावित निवेश अवसरों के सरकारी प्रयासों के विभिन्न कार्यक्रमों का विवरण दिया।
English: The Minister express hope that the two films sent to Cannes from India would be appreciated world over.
Hindi: मंत्री महोदय ने उम्मीद जताई कि भारत से कान भेजी गई दो फिल्मों को विश्व भर में सराहा जाएगा।
English: The Minister expressed India's commitment to work with WHO, the member states and the global community of partners for efficient, effective and responsive discharge of public health obligations.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने सार्वजनिक स्वास्थ्य दायित्वों के कुशल, प्रभावी और उत्तरदायी निर्वहन के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन, सदस्य राष्ट्रों और भागीदारों के वैश्विक समुदाय के साथ काम करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The Minister expressed concern at the unregulated OTT platforms, where the content is sometimes objectionable, contains misinformation, portrays poorly our country and society, and is just not worth watching with family.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने अनियमित ओटीटी प्लेटफॉर्म को लेकर चिंता जाहिर की, जहां कंटेंट कभी-कभार आपत्तिजनक होता है, गलत जानकारियां होती हैं, हमारे देश और समाज की गलत छवि पेश की जाती है तथा यह परिवार के साथ देखने लायक नहीं है।
English: The Minister expressed concern that there were 20 lakh vacancies of teachers at various levels from primary schools to IITs.
Hindi: मंत्रीजी ने प्राथमिक स्कूलों से लेकर आईआईटी तक विभिन्न स्तरों पर शिक्षकों के 20 लाख रिक्त पदों को लेकर चिंता भी व्यक्त की।
English: The Minister expressed confidence that balance 40,000 MW capacity will be added in next two years.
Hindi: मंत्री महोदय ने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि अगले दो वर्षों में शेष 40,000 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता भी तैयार कर ली जाएगी।
English: The Minister expressed confidence that by next year city of Mumbai will also get drinking water through linking of rivers.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अगले वर्ष तक मुंबई नगर को भी नदियों को आपस में जोड़े जाने के जरिए पीने का पानी प्राप्त हो जाएगा।
English: The Minister expressed confidence that the Centre, with co-operation from all states, would be able to overcome the situation if the country receives below-normal rains.
Hindi: मंत्री ने भरोसा जताया कि अगर देश में सामान्य से कम बारिश हुई तो केंद्र सरकार सभी राज्यों की मदद से इस स्थिति से उबरने में कामयाब रहेगी।
English: The Minister expressed confidence that the futuristic, inclusive and participatory vision of the government would give long term benefits.
Hindi: श्री गंगवार ने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार के भविष्योन्मुखी, समावेशी और सहभागितापूर्ण विजन के दीर्घकालिक लाभ होंगे।
English: The Minister expressed confidence that the growth of garment industry in Tripura will provide a fillip to traditional sectors like handlooms, handicrafts and silk.
Hindi: मंत्री ने भरोसा जताते हुए कहा कि त्रिपुरा में परिधान उद्योग के विकास से हथकरघा, हस्तशिल्प और रेशम जैसे पारंपरिक क्षेत्रों को रफ्तार मिलेगी।
English: The Minister expressed confidence that this Mega Food Park project will create a modern infrastructure for arresting post-harvest losses of horticultural and non-horticultural produce and provide impetus to the growth of food processing sector in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह मेगा फूड पार्क परियोजना बागवानी और गैर-बागवानी उत्पादों की फसल कटाई के बाद होने वाली हानियों को रोकने के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचा तैयार करेगा और मध्य प्रदेश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहित करेगा।
English: The Minister expressed confidence that with the creation of sports infrastructure in all districts and upgradation of existing two main stadia and both capital cities, Jammu  Srinagar, the youth will engage in sports and indulge in constructive activities.
Hindi: खेल मंत्री ने विश्वास जताया कि सभी जिलों में खेलों के लिए संरचनात्मक ढांचा तैयार करके और मौजूदा दो मुख्य स्टेडियम और जम्मू व कश्मीर दोनों राजधानी शहरों के उन्नयन से युवा खेलों और रचनात्मक गतिविधियों से जुड़ जाएंगे।
English: The Minister expressed confidence that with the creation of sports infrastructure in all districts and upgradation of existing two main stadia and both capital cities, Jammu Srinagar, the youth will engage in sports and indulge in constructive activities.
Hindi: खेल मंत्री ने विश्वास जताया कि सभी जिलों में खेलों के लिए संरचनात्मक ढांचा तैयार करके और मौजूदा दो मुख्य स्टेडियम और जम्मू व कश्मीर दोनों राजधानी शहरों के उन्नयन से युवा खेलों और रचनात्मक गतिविधियों से जुड़ जाएंगे।
English: The Minister expressed deep concern that because of lack of availability of road to the affected village the fire tenders couldnt reach there in time.
Hindi:  मंत्री महोदय ने इस बात पर चिंता प्रकट की कि प्रभावित गांव तक सड़क संपर्क न होने के कारण अग्निशामक दल समय पर नहीं पहुंच सके।
English: The Minister expressed deep shock, and strongly condemned the incident.
Hindi: मंत्री महोदय ने गहरा शोक व्यक्त करते हुए इस घटना की कड़ी निन्दा की ।
English: The Minister expressed happiness and satisfaction on the status of upkeep of museums.
Hindi: मंत्री महोदय ने संग्रहालयों के रखरखाव की स्थिति पर प्रसन्नता जताते हुए संतोष व्यक्त किया।
English: The Minister expressed happiness over the Investment from India to Mozambique has been growing well.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत से मोजाम्बीक में निवेश बराबर बढ़ रहा है।
English: The Minister expressed happiness over the fact that 79 countries have become member of International Solar Alliance
Hindi: मंत्री ने इस तथ्य पर प्रसन्नता जताई कि 79 देश अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के सदस्य बन चुके हैं
English: The Minister expressed happiness over the fact that 79 countries have become member of International Solar Alliance.
Hindi: मंत्री ने इस तथ्य पर प्रसन्नता जताई कि 79 देश अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के सदस्य बन चुके हैं।
English: The Minister expressed happiness that the Milk production in the country and during the last four years India's milk production has grown by 6.4 annually which is much higher than the growth in the World's milk production where the growth rate remained at 1.7.Department of Animal Husbandry has approved strengtheningof dairy laboratories of 313 dairy plants under the National Programme for Dairy Development NPDD for detecting adulteration in milk.
Hindi: दुग्ध उत्पादन में हुई वृद्धि पर श्री सिंह ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि पिछले चार सालों के दौरान भारत के दूध उत्पादन में 6.4 प्रतिशत वार्षिक की दर से वृद्धि हुई है, जबकि विश्व स्तर पर दुग्ध उत्पादन वृद्धि दर मात्र 1.7 प्रतिशत है। पशुपालन विभाग ने राष्ट्रीय डेयरी विकास कार्यक्रम एनपीडीडी के तहत 313 डेयरी प्रयोगशालाओं को मजबूत बनाने की मंजूरी दी है ताकि दूध में किसी भी प्रकार की मिलावट का पता लगाया जा सके।
English: The Minister expressed happiness that the Milk production in the country and during the last four years India's milk production has grown by 6.4 annually which is much higher than the growth in the World's milk production where the growth rate remained at 1.7.Department of Animal Husbandry has approved strengtheningof dairy laboratories of 313 dairy plants under the National Programme for Dairy Development NPDD for detecting adulteration in milk
Hindi: दुग्ध उत्पादन में हुई वृद्धि पर श्री सिंह ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि पिछले चार सालों के दौरान भारत के दूध उत्पादन में 6.4 प्रतिशत वार्षिक की दर से वृद्धि हुई है, जबकि विश्व स्तर पर दुग्ध उत्पादन वृद्धि दर मात्र 1.7 प्रतिशत है
English: The Minister expressed happiness that the foot fall at the IICTF has been more than 35 thousand and the trade enquires were more than 4 thousand, a number of VVIPs like Governors, Chief Ministers other Ministers and foreign dignitaries attended the fair.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि मेले में 35,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया और 4,000 से अधिक व्यापार से संबंधित पूछताछ की गई। मेले में राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों, विदेश के गणमान्य व्यक्तियों ने भी भाग लिया।
English: The Minister expressed happiness that the overall usage of Hindi has increased in the Ministry and congratulated all the employees for this.
Hindi: श्री पासवान ने इस बात पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि मंत्रालय में हिन्दी का उपयोग बढ़ा है। इसके लिए उन्होंने सभी मंत्रालय कर्मियों को बधाई दी।
English: The Minister expressed happiness that working of the training institutions is evolving with the changing times
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रसन्नता व्यक्त की कि बदलते समय के साथ प्रशिक्षण संस्थानों की कार्यप्रणाली भी उसी के अनुरूप परिवर्तित हो रही है
English: The Minister expressed happiness that working of the training institutions is evolving with the changing times.
Hindi: मंत्री महोदय ने प्रसन्नता व्यक्त की कि बदलते समय के साथ प्रशिक्षण संस्थानों की कार्यप्रणाली भी उसी के अनुरूप परिवर्तित हो रही है।
English: The Minister expressed her happiness at the wide range of innovative ideas expressed through the paintings by the young children, which, she said would guide the Ministry in taking appropriate action for ensuring safe and sustainable water for the future.
Hindi: बच्चों द्वारा चित्रकला के माध्यम से व्यक्त नवीन सुझावों पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि इनसे मंत्रालय को भविष्य के लिए सुरक्षित व सतत जल के लिए उचित कार्रवाई करने में सफलता मिलेगी।
English: The Minister expressed his concern about the scarcity of water which is vital for the well being of the society.
Hindi: मंत्री महोदय ने समाज के कल्याण के लिए बेहद आवश्यक जल की कमी पर चिंता जाहिर की।
English: The Minister expressed his concern that the planning of road transport systems and urban development has not accommodated the needs of all road users.
Hindi: मंत्री महोदय ने अपनी चिंता प्रकट करते हुए कहा कि सड़क यातायात व्यवस्था की योजना और शहरी विकास में सड़क का इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों की ज़रुरतों पर ध्यान नहीं दिया गया है।
English: The Minister expressed his concern that water related issues are quite complex.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि जल संबंधित मुद्दे बहुत जटिल हैं ।
English: The Minister expressed his desire and directed all the Institutes to take care of the students, faculty and their family members and the contractual staff in the campus and ensure that they are not facing any problem.
Hindi: मंत्री ने सभी संस्थानों को निर्देश दिया कि वे परिसर में छात्रों, शिक्षकों और उनके परिवार के सदस्यों और संविदा पर काम करने वाले कर्मचारियों की देखभाल करें और सुनिश्चित करें कि उन्हें कोई समस्या नहीं हो रही है।
English: The Minister expressed his gratitude to all the teachers for spreading awareness relating to COVID-19 among the students and society at large
Hindi: मंत्री ने छात्रों और समाज के बीच कोविड-19 के बारे में जागरूकता का फैलाव करने के लिए सभी शिक्षकों के प्रति अपना आभार व्यक्त किया
English: The Minister expressed his gratitude to all the teachers for spreading awareness relating to COVID-19 among the students and society at large.
Hindi: मंत्री महोदय ने छात्रों और समाज के बड़े हिस्से तक कोविड-19 से संबंधित जागरूकता फैलाने के लिए सभी शिक्षकों का आभार व्यक्त किया।
English: The Minister expressed his gratitude to the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh for his special attention for the states of North Eastern Region.
Hindi: श्री घटोवार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों की तरफ विशेष ध्यान देने के लिए प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Minister expressed his happiness over the companys increasing profits and turnover.
Hindi: मंत्री महोदय ने कंपनी के बढ़ते हुए लाभ और कारोबार पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Minister expressed his happiness over the consistent good performance of the company and assured full support of the Government for better performance and development of the company.
Hindi: मंत्री महोदय ने कंपनी के निरंतर शानदार प्रदर्शन पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए और बेहतर प्रदर्शन और विकास के लिए सरकार की ओर से पूर्ण सहायता देने का विश्वास भी जताया।
English: The Minister expressed his happiness over the decision of the Kerala Government to allot an additional 7.59 acres of land for further development of this Institute
Hindi: उन्होंने संस्थान के विकास के लिए 7.59 एकड़ जमीन आवंटित करने के केरल सरकार के फैसले पर खुशी जाहिर की
English: The Minister expressed his happiness over the decision of the Kerala Government to allot an additional 7.59 acres of land for further development of this Institute.
Hindi: उन्होंने संस्थान के विकास के लिए 7.59 एकड़ जमीन आवंटित करने के केरल सरकार के फैसले पर खुशी जाहिर की।
English: The Minister expressed his happiness that Vatayan has been striving for the global promotion and propagation of mother tongue Hindi
Hindi: शिक्षा मंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि वातायन, मातृभाषा हिंदी के वैश्विक प्रचार और प्रसार के लिए प्रयास कर रहा है
English: The Minister expressed his happiness that the institute for securing 10th position in the NIRF rankings of the year 2020, 55th rank in Asian University Rankings -2020 and 64th rank in Young University Rankings by Times Higher Education.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि वर्ष 2020 की एनआईआरएफ रैंकिंग में संस्थान को 10वां, एशियन यूनिवर्सिटी रैंकिंग-2020 में 55वां स्थान और टाइम्स हायर एजुकेशन के यंग यूनिवर्सिटी रैंकिंग में 64वीं रैंक मिली है।
English: The Minister expressed his happiness that university has done very well in the last five years in NIRF rankings by promoting the culture of research
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर खुशी व्यक्त की कि इस विश्वविद्यालय ने पिछले पांच वर्षों में शोध की संस्कृति को बढ़ावा देकर एनआईआरएफ रैंकिंग में बेहतरीन प्रदर्शन किया है
English: The Minister expressed his happiness to interact with the students
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने विद्यार्थियों के साथ संवाद पर खुशी जाहिर की
English: The Minister expressed his happiness to interact with the students.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने विद्यार्थियों के साथ संवाद पर खुशी जाहिर की।
English: The Minister expressed his happiness to launch the most affordable COVID-19 virus testing kit developed by IIT Delhi earlier this year
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस साल की शुरुआत में आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित सबसे सस्ती कोविड-19 वायरस परीक्षण किट लॉन्च करने की खुशी व्यक्त की
English: The Minister expressed his happiness while launching the YUKTI portal.
Hindi: मंत्री ने युक्ति पोर्टल का शुभारंभ करते हुए अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Minister expressed his immense pleasure after listening to the good experiences shared by farmers and requested them to sensitize other farmers about learning from the Conference.
Hindi: किसानों द्वारा साझा किए गए अच्छे अनुभवों को सुनने के बाद मंत्री ने अत्यधिक प्रसन्नता जाहिर की और उनसे अनुरोध किया कि वे इस सम्मेलन से सीखी गई बातों को लेकर अन्य किसानों को जागरूक करें।
English: The Minister expressed his satisfaction over the services available at the hospital when he said, All the patients that I interacted with were happy with the service that they are being provided with.
Hindi: बाद में मंत्री महोदय ने कहा, जिन रोगियो से मैंने बात की, वे सभी अस्पताल में उपलब्ध सेवाओं से खुश हैं।
English: The Minister expressed hope that all the States will accept the SOP and implement it and will add to the conditions if needed
Hindi: मंत्री महोदय ने उम्मीद जताई कि सभी राज्य एसओपी को स्वीकार करेंगे एवं इसे लागू करेंगे तथा आवश्यकता पड़ने पर कुछ अन्य शर्तों को इसमें जोड़ देंगे
English: The Minister expressed hope that during the Pension Week we will organize awareness campaign among 10 crore Ayushman beneficiaries, 11 crore MGNREGA workers, 4-5 crore BOC workers, 2.5 crore Self Help Group members, 40 lakh Anganwadi workers and 10 lakh ASHA workers about the benefits of these Pension Schemes.
Hindi: श्रम मंत्री ने उम्मीद जताई कि इस पेंशन सप्ताह के दौरान हम 10 करोड़ आयुष्मान लाभार्थियों, 11 करोड़ मनरेगा कामगारों, 4-5 करोड़ वीओसी श्रमिकों, 2.5 करोड़ स्वयं सहायता समूहों, 40 लाख आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और 10 लाख आशा कार्यकर्ताओं के बीच इन पेंशन योजनाओं के लाभ को लेकर जागरुकता लाने के लिए अभियान चलाएंगे।
English: The Minister expressed hope that in the current year with normal monsoons, we are looking at a significant rebound in agriculture and allied sector growth at about 6 per cent.
Hindi: मंत्री महोदय ने आशा व्यक्त की, कि चालू वर्ष में सामान्य मानसून रहा है, इसको देखते हुए हम कृषि और सम्बद्ध क्षेत्र का विकास लगभग छह प्रतिशत रहने की उम्मीद करते हैं।
English: The Minister expressed hope that in the period ahead, Jammu and Kashmir will be free from the scourge of terrorism.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आने वाले समय़ में जम्मू कश्मीर से आतंकवाद का सफाया हो जाएगा।
English: The Minister expressed hope that the ICAR-CPRI will continue to contribute in the production and development of potato with full commitment and take India to the top in global potato production
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद  केंद्रीय आलू अनुसंधान संस्थान आईसीएआर-सीपीआरआई पूरी प्रतिबद्धता से आलू के उत्पादन और विकास में निरंतर योगदान करेगा और भारत को विश्वभर में आलू उत्पादन के मामले में सर्वोच्च स्थान पर ले जाएगा
English: The Minister expressed hope that the ICAR-CPRI will continue to contribute in the production and development of potato with full commitment and take India to the top in global potato production.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद केंद्रीय आलू अनुसंधान संस्थान आईसीएआर-सीपीआरआई पूरी प्रतिबद्धता से आलू के उत्पादन और विकास में निरंतर योगदान करेगा और भारत को विश्वभर में आलू उत्पादन के मामले में सर्वोच्च स्थान पर ले जाएगा।
English: The Minister expressed hope that the committee would be delighted to know that India would be hosting the International Geological Congress IGC in the year 2020 in which about 7000 geoscientists from all over the world would be participating.
Hindi: मंत्री महोदय ने उम्मीद जताई कि समिति को यह जानकर बेहद हर्ष होगा कि भारत वर्ष 2020 में अंतर्राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक सम्मेलन की मेजबानी करेगा जिसमें दुनिया भर के करीब सात हजार भूवैज्ञानिक भाग लेंगे।
English: The Minister expressed hope that the relationship between the two countries would be strengthened with this Agreement.
Hindi: मंत्री महोदय ने आशा व्यक्त की कि इस समझौते के साथ दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत होंगे।
English: The Minister expressed hope that the toll collections may reach Rs 34 thousand crore by the coming March.
Hindi: श्री गडकरी ने आशा व्यक्त की कि अगले वर्ष मार्च के आखिर तक टोल संग्रह तीन खरब चालीस अरब रुपये हो सकता है।
English: The Minister expressed hope that the toll collections may reach Rs 34,000 crore by coming March
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आशा व्यक्त की कि आगामी मार्च तक टोल संग्रहण 34,000 करोड़ रुपये तक पहुँच सकता है
English: The Minister expressed hope that this MoU will start a new kind of agenda in India which is to promote healthy eating and organic eating.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समझौता ज्ञापन से भारत में एक नए एजेंडे की शुरूआत होगी, जो जैविक और स्वस्थ भोजन को बढ़ावा देगा।
English: The Minister expressed hope that this project will provide direct or indirect employment to nearly 20 lakh youth in the State.
Hindi: मंत्री ने उम्मीद जताई कि इस परियोजना से राज्य के लगभग 20 लाख युवाओं को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष  रोजगार मिलेगा।
English: The Minister expressed hope that threat of cyber security will be overcome soon and we will find ways to deal with the cyber threat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उम्मीद जताई कि साइबर सुरक्षा से जुड़ा खतरा जल्द ही दूर हो जाएगा और हम साइबर खतरे से निपटने के तरीके खोज लेंगे।
English: The Minister expressed keen interest in the cruise tourism promotion activities of Cochin Port and assured support for the new cruise terminal project planned at Ernakulam Wharf to accommodate cruise vessels in the most professional manner comparable to international standards.
Hindi: मंत्री महोदय ने कोचीन पोर्ट की क्रूज पर्यटन गतिविधियों को बढ़ावा देने में गहरी रुचि दिखाई और अधिक पेशेवर तरीके से अंतरराष्ट्रीय मानकों के समान क्रूज जहाजों को समायोजित करने के लिए एर्नाकुलम घाट पर बनाई गई नई क्रूज टर्मिनल परियोजना में पूर्ण सहायता का आश्वासन दिया।
English: The Minister expressed satisfaction at the various measures undertaken and exhorted the Postal Department to exert itself to the utmost in the service of the Nation while observing all norms of social distancing.
Hindi: मंत्री ने आरंभ किए गए विभिन्न उपायों पर संतोष व्यक्त कियाऔर सोशल डिस्टैंसिंग के सभी नियमों का अनुपालन करते हुए राष्ट्र की सेवामें खुद से अधिकतम रूप से प्रयास करने के लिए डाक विभाग को प्रोत्साहितकिया।
English: The Minister expressed satisfaction on progress of works and directed to complete all works speedily.
Hindi: गृह मंत्री ने इन परियोजनाओं की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और सभी संबंधित विभागों से इनके काम में तेजी लाने को कहा।
English: The Minister expressed satisfaction over engaging World Bank for consultancy services for carrying out Public Transport improvement studies in the States of Andhra Pradesh and Maharashtra which can be replicated in other States for the betterment of public Transport.
Hindi: श्री गडकरी ने आंध्रप्रदेश और महाराष्ट्र में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार लाने के लिए परामर्श हेतु विश्व बैंक को साथ जोड़ने पर संतोष व्यक्त किया, जिसे अन्य राज्यों के सार्वजनिक परिवहन में सुधार लाने के लिए भी उपयोग में लाया जा सकता है।
English: The Minister expressed satisfaction over the deepening trade and investment engagement between the two countries.
Hindi: मंत्री ने दोनों देशों के बीच निवेश और व्यापार पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Minister expressed satisfaction over the performance of the company in the first quarter of 2011-12.
Hindi: मंत्री ने कंपनी की 2011-12 की पहली तिमाही में किये गए कार्यों पर संतोष व्यक्त किया।