Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of his stories and plays are translations from the Turkish.
Hindi: उनके अधिकतर नाटक और कहानियाँ तुर्की से अनूदित हैं।
English: Most of his supporters wanted him to join the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर समर्थक चाहते हैं कि वह भाजपा में शामिल हो जाएं.
English: Most of his time he spent on social work.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन का अधिकतर समय लोक-सेवा में व्यतीत किया।
English: Most of his time in Europe was spent vis iting various laboratories to study, so that similar experiments could be done in his own country.
Hindi: यूरोप में उन्होंने अपना अधिकांश समय विविध प्रयोगशालाओं को देखने में व्यतीत किया ताकि उसी प्रकार के प्रयोग अपने देश में किये जा सकें।
English: Most of his time was spent in JNU or Jantar Mantar.
Hindi: उसका अधिकतर समय जेएनयू या जंतर मंतर पर बीतता था।
English: Most of his time was spent in silent meditation and prayer.
Hindi: अधिकांश समय वे मौन-चिंतन और प्रार्थना में बिताते थे।
English: Most of his victims were women.
Hindi: उनके पीड़ितों में ज्यादातर महिलाएं हैं।
English: Most of his videos have been viewed more than 1 million times.
Hindi: 1 करोड़ से भी ज्यादा बार देखा गया उनका वीडियो
English: Most of his work focused on mission work to the poor in London.
Hindi: उनका ज्यादातर काम लंदन में गरीबों के लिए मिशन के काम पर केंद्रित था।
English: Most of his works are now lost, but more than 50 of them have survived to some extent.
Hindi: उनके ज्यादातर काम अब खो गए हैं, लेकिन उनमें से 50 से अधिक कुछ हद तक जीवित रहे हैं।
English: Most of his works have also been translated into English and other Indian languages, including Hindi, Malayalam, and Telugu.
Hindi: उनकी बहुत-सी लघु कथाएं अँग्रेजी, हिंदी, मलयालम, तेलगू और अन्य भाषाओं में अनुवादित की गई है।
English: Most of his writings have been translated into English.
Hindi: उनकी सबसे अधिक रचनाएँ अंग्रेजी में हैं।
English: Most of home and auto loans are linked to MCLR.
Hindi: अधिकंाश आवास और वाहन ऋण एमसीएलआर से जुड़े हैं।
English: Most of it are from decades ago.
Hindi: इसमें से कई तो दशकों से मौजूद हैं।
English: Most of it good.
Hindi: ज़्यादातर अच्छी बातें ही।
English: Most of it had been encroached upon by other people
Hindi: ज़्यादातर पर दूसरे लोगों ने क़ब्ज़ा कर रखा था
English: Most of it has been rebuilt.
Hindi: इनमें से अधिकांश का पुननिर्माण हो चुका है।
English: Most of it hasnt.
Hindi: ज्यादातर के पास यह नहीं है।
English: Most of it is black money.
Hindi: इसमें से अधिकांश ब्लैक मनी होती है।
English: Most of it is burned.
Hindi: इसका बड़ा हिस्सा जलाया जाता है।
English: Most of it is carried out by states and groups of Marxist - Leninist persuasion, and the Soviet Union and its Eastern - bloc partners lend support and comfort to them. Department of State Bulletin.
Hindi: इसका अधिकांश भाग मार्क्सवादी - लेनिनवादी राज्यों और दलों से कार्यान्वित है और सोवियत संघ और उसके पूर्वी - गुट साथियाँ सहायता और सान्त्वना प्रदान करते हैं  डिपार्टमेन्ट ऑफ स्टेट बुलेटिन ।
English: Most of it is exported.
Hindi: इसका अधिकतर हिस्सा निर्यात कर दिया जाता है.
English: Most of it is found in South America and Australia.
Hindi: इसका बड़ा हिस्सा दक्षिण अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया से आता है.
English: Most of it is illegal.
Hindi: इसमें से अधिकांश पर अवैध कब्जा है।
English: Most of it is in Shimla, Kullu, Mandi, lahaul and Spiti, Kinnaur and Chamba districts.
Hindi: यह मुख्य रूप से शिमला, चंबा, कांगड़ा, कुल्लू, किन्नौर और सिरमौर जिलों में हैं।
English: Most of it is occupied by a dense forest, the well - known Sundarbans, habitat of the famous Royal Bengal tiger.
Hindi: इसका अधिकांश भाग सघन वनों रायल बंगाल टाइगर के वास स्थान प्रसिद्ध सुन्दरबन द्वारा आच्छादित है।
English: Most of it is paid.
Hindi: सबसे ज्यादा पेमेंट इसी का होता है।
English: Most of it lies in Bolivia.
Hindi: इसका ज़्यादातर हिस्सा बोल्विया देश में आता है ।
English: Most of it revolves around education.
Hindi: इसमें अधिकांश हिस्सा विधायी बकाये को लेकर है।
English: Most of it was coming from India.
Hindi: इसमें से ज्यादातर भारत में आ गया।
English: Most of it was positive.
Hindi: इनमें भी अधिकांश सकारात्मक ही रही हैं.
English: Most of its income is from the textile business
Hindi: इसकी ज्यादातर कमाई टेक्सटाइल के कारोबार से है
English: Most of its income is from the textile business.
Hindi: इसकी ज्यादातर कमाई टेक्सटाइल के कारोबार से है.
English: Most of its leaders and legislators have switched to other parties including BJP, Congress and Jannayak Janta Party -- a breakaway faction of the INLD.
Hindi: पार्टी के अधिकतर नेता और निर्वाचित जनप्रतिनिधि कांग्रेस, भाजपा और इनेलो से टूटकर बनी जननायक जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं.
English: Most of its leaders who have won H. S. Phoolka, Kanwar Sandhu, Sukhpal Singh Khaira, and Baljinder Kaur have won mainly because of their own strong political profile and constituency-level work.
Hindi: इस दल के जो भी नेता चुनाव में विजयी हुए हैं, मसलन एचएस फूलका, कंवर संधू, सुखपाल खैहरा और बलजिंदर कौर इत्यादि, वह ज्यादातर अपनी निजी राजनीतिक छवि और चुनाव क्षेत्र में बूथस्तर तक की गई सख्त मेहनत की बदौलत है।
English: Most of its members and legislators are not fluent in English and break into Hindi in answering questions in English on television channels, including Mr Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल समेत इसके बहुत से सदस्य और विधायक धाराप्रवाह अंग्रेजी नहीं बोल पाते, टेलीविजन चैनलों पर इंग्लिश में पूछे गए सवालों का जवाब देने में अकसर वे हिंदी का सहारा लेने लगते हैं।
English: Most of its members have gone underground since the Tuesday incident
Hindi: मंगलवार की घटना के बाद से इसके ज़्यादातर सदस्य ग़ायब हैं
English: Most of its non-recruitment businesses will remain in investment mode in the foreseeable future and, hence, the margin pressure is likely to continue for the next few quarters
Hindi: इसके ज्यादातर गैर-नियुक्ति व्यवसाय निकट भविष्य में निवेश मोड में बने रहेंगे और इसलिए मार्जिन दबाव अगली कुछ तिमाहियों में भी बने रहने का अनुमान है।
English: Most of its office-bearers and leaders are invariably tended to be the Maharashtra Brahmins.
Hindi: इसके सभी पदाधिकारी तथा संचालक अक्सर महाराष्ट्रीयन और ब्राह्मण रहे हैं.
English: Most of its people live in villages.
Hindi: इसकी अधिकतर जनंसख्या गांवों में वास करती है।
English: Most of its plants have remained shut down during the last few years
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान उसके अधिकतर संयंत्र बंद हो चुके हैं
English: Most of its plants have remained shut down during the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान उसके अधिकतर संयंत्र बंद हो चुके हैं।
English: Most of its pracharaks, wherever they were working-Punjab, Madras, Bengal or somewhere in north India, mostly happened to be Maharashtrian Brahmins.
Hindi: इसके ज्यादातर प्रचारक भले वे पंजाब, मद्रास, बंगाल या उत्तर भारत कहीं भी काम करते हो, लगभग सभी अक्सर महाराष्ट्रीयन ब्राह्मण ही हैं.
English: Most of its routine communication to taxpayers is through email and SMS.
Hindi: करदाताओं के लिए ज्यादातर दैनिक संचार ईमेल और एसएमएस के माध्यम से होता है।
English: Most of its stonework still survives and there are plans to rebuild it using anastylosis.
Hindi: इसके अधिकांश खंडहर अभी भी जीवित है और एनास्टिलोसिस का उपयोग करके इसे पुनर्निर्माण करने की योजना है।
English: Most of its students hail from rural areas and it would certainly set an example for social revolution and change, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अधिकतर विद्यार्थी ग्रामीण क्षेत्रों से हैं और यह निश्चय ही सामाजिक क्रांति एवं बदलाव का एक उदाहरण स्थापित करेगा।
English: Most of its support is from the Indo-Fijian community, although it is officially multiracial and its first leader was an indigenous Fijian, Dr. Timoci Bavadra.
Hindi: इसका अधिकांश समर्थन इंडो-फ़िज़ियन समुदाय से है, हालांकि यह आधिकारिक तौर पर बहुराष्ट्रीय है और इसका पहला नेता एक स्वदेशी फ़िज़ियन , डॉ।
English: Most of its users work in research, especially in the fields of economics, sociology, political science, biomedicine, and epidemiology.
Hindi: इसके अधिकांश उपयोगकर्ता शोध करते हैं, विशेष रूप से अर्थशास्त्र, राजनीति विज्ञान, चिकित्सा जीवविज्ञान और महामारी विज्ञान के क्षेत्रों में।
English: Most of its worldwide employees are based in Sweden.
Hindi: दुनिया भर में इसके अधिकांश कर्मचारी स्वीडन में स्थित हैं।
English: Most of medical science is dedicated to preserving longer life through combating disease and death.
Hindi: अधिकांश चिकित्सा - शास्त्र रोग और मृत्यु से मुक़ाबला करने के द्वारा जीवन को अधिक लम्बे समय तक बनाए रखने के लिए समर्पित है ।
English: Most of members of Parliament supported this bill, in the marathon debate, and passed it with majority.
Hindi: लम्बी बहस में संसद के अधिकतर सदस्यों ने विधेयक का समर्थन किया और बहुमत के साथ पारित किया।
English: Most of my contemporaries don't talk about it.
Hindi: मेरे ज्यादातर समकक्ष इस बारे में बात नहीं करते हैं.
English: Most of my fans are children.
Hindi: मेरे ज्यादातर प्रशंसक बच्चे हैं।
English: Most of my friends are like that.
Hindi: मेरे काफी दोस्त ऐसे ही हैं।
English: Most of my friends belonged to the majority Muslim community.
Hindi: उनके मुवक्लि ज्यादातर मुस्लिम समाज से आते थे.
English: Most of my interesting work ideas come during traffic jams.
Hindi: मेरे दिमाग में अधिकांश दिलचस्प विचार ट्रैफिक जाम के दौरान ही आते हैं।
English: Most of my life, says Gary, I found it easier to slide around conversation with other people.
Hindi: गैरी कहता है, अपने अधिकांश जीवन में मैं ने दूसरे लोगों के साथ वार्तालाप करने से कतराना एक आसान काम पाया है ।
English: Most of my scenes are with her.
Hindi: मेरे ज्यादातर सीन्स इन्हीं के साथ होते हैं।
English: Most of named accused have been arrested.
Hindi: जिनमें से अधिकतर आरोपियों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Most of non-destined busestrucks are not allowed to enter city premises and are by-passed.
Hindi: ज्यादातर पूर्वनिर्दिष्ट बसोंट्रकों को शहरों में दाखिल होने की इज़ाजत नहीं हैं और बाई-पास से गुजरना पड़ता है।
English: Most of north India has been reeling under heat wave conditions with temperature soaring to over 46 degree Celsius.
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्से भीषण गर्मी की चपेट में, तापमान 46 डिग्री के पार
English: Most of our MLAs are from the upper castes.
Hindi: हमारे अधिकांश विधायक उच्च जातियों से हैं.
English: Most of our Muslim brethren are strictly following lockdown and social distancing norms, but the action has to be taken against those who violate the norms.
Hindi: हमारे अधिकांश मुस्लिम भाई-बहन लॉकडाउन और सोशल डिस्टैंसिंग के दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन कर रहे हैं, लेकिन उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए जो इसकी धज्जियां उड़ातें हैं।
English: Most of our Muslim brothers said that our biggest enemy is BJP and Congress should be a part of the government to stop BJP.
Hindi: कई मुस्लिम भाइयों ने कहा था कि हमारी सबसे बड़ी दुश्मन बीजेपी है, बीजेपी को रोकना है तो कांग्रेस को इस सरकार में शामिल होना चाहिए।
English: Most of our buyers come from outside the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे ज्यादातर खरीददार राष्ट्रीय राजधानी के बाहर से आते हैं।
English: Most of our clients pay by cheque or banker's draft.
Hindi: हमारे अधिकतर ग्राहक चेक या ड्राफ़्ट से भुगतान करते हैं।
English: Most of our crops are dependent on rains, as adequate irrigation facilities are not available.
Hindi: हमारी अधिकरतर फसलें वर्षा पर आधारित हैं, क्योंकि सिंचाई की पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: Most of our dietary cholesterol ends up in the liver.
Hindi: हमारे भोजन का ज़्यादातर कोलेस्ट्रॉल कलेजे में पहुँच जाता है ।
English: Most of our exports have an import component.
Hindi: हमारे निर्यात में एक बड़ा हिस्सा आयातित कलपुर्जों का भी होता है.
English: Most of our homes are full of multiple dogs because they need a home too.
Hindi: हमारे अधिकांश घर कई कुत्तों से भरे हुए हैं क्योंकि उन्हें भी घर की आवश्यकता है।
English: Most of our inspiration stems from Bollywood films.
Hindi: सबसे ज्यादा हम बॉलीवुड डीवाज से प्रेरणा लेते है।
English: Most of our kids go to government schools.
Hindi: हमारे पास आने वाले ज़्यादातर बच्चे सरकारी स्कूलों में पढ़ते हैं.
English: Most of our land holding is a small, therefore, commercial use is not proving beneficial but government ensuring the availability of farm machine- rota vator, blow sprayer, cotton cultivator, cutter and shredder through the establishment of custom hiring centre for those farmers who cannot buy costly farm machines.
Hindi: हमारी अधिकांश भूमि जोत छोटी है, इसलिए व्यक्तिगत तौर पर इसका व्यावसायिक उपयोग आर्थिक तौर पर फायदेमंद साबित नहीं हो रहा है, लेकिन सरकार छोटी जोत के वे किसान जो महंगी कृषि मशीन नहीं खरीद सकते, उनके लिए कस्टम हायरिंग केंद्र की स्थापना के माध्यम से कृषि मशीनों- रोटावेटर, ब्लोस्प्रेयर, कॉटन कल्टीवेटर, कटर और श्रेडर आदि की उपलब्धता सुनिश्चित की जा रही है।
English: Most of our managers are in hospital
Hindi: हमारे ज्यादातर प्रबंधक अस्पताल में हैं।
English: Most of our methods of teaching are still taken from abroad.
Hindi: हमारे पढाने के अधिकांश तरीकें अभी भी विदेशों से उधार लिए जा रहे हैं।
English: Most of our neighbors were farmers, and I enjoyed farm life.
Hindi: हमारे ज़्यादातर पड़ोसी किसान थे और मुझे किसान की ज़िंदगी बहुत पसंद थी ।
English: Most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we make up our minds to walk boldly through them.
Hindi: हमारी अधिकतर बाधाएँ पिघल जाएंगी अगर उनके सामने दुबकने के बजाय हम उनसे निडरतापूर्वक निपटने का मानस बनाएँ।
English: Most of our orders these days are online.
Hindi: हमारे ज्यादातर ऑर्डर आजकल ऑनलाइन होते हैं।
English: Most of our parliamentarians present here have long experience and have been in the service of Scheduled Castes and Scheduled Tribes for considerable time.
Hindi: यहां मौजूद अधिकतर सांसदों को लंबा अनुभव प्राप्त है और वे लंबे अरसे से अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों की सेवा में लगे हैं।
English: Most of our population still lives in rural areas.
Hindi: हमारे प्रदेश की अधिकांश जनसंख्या गांवों में रहती है।
English: Most of our relatives have arrived.
Hindi: हमारे अधिकांश रिश्तेदार आ चुके हैं.
English: Most of our relatives live in Nepal, says Vanshinarayan Mehta, a resident of Sikarhatta Chutiyahi village in Dagmara Gram Panchayat area
Hindi: डागमारा ग्राम पंचायत के सिकरहट्टा चूटियाही गांव के वंशीनारायण मेहता ने बताया कि उनकी अधिकतर रिश्तेदारी नेपाल में ही हैं
English: Most of our requirement of hydrocarbons is met through imports.
Hindi: हाइड्रोकार्बन की हमारी ज्यादातर ज़रूरत आयात से पूरी होती है।
English: Most of our society is non-vegetarian and we do not accept this new law.
Hindi: हमारे समाज के अधिकांश लोग मांसाहारी हैं और यह यह नया कानून हमें स्वीकार नहीं है।
English: Most of our water treatment plants are submerged, motors are damaged.
Hindi: हमारे अधिकांश जल उपचार संयंत्र डूबे हुए हैं, मोटर क्षतिग्रस्त हैं।
English: Most of parts of your buses are either hanging in air or broken.
Hindi: आपकी बसों के ज्यादातर हिस्से हवा में लटके रहते हैं या टूट गये हैं।
English: Most of people here are Farmers.
Hindi: यहाँ के ज्यादातर लोग किसान हैं।
English: Most of people in India bank off with State Bank of India.
Hindi: भारत में अधिकतर लोग स्टेट बैंक ऑफ इंडिया से बैंकिंग करते हैं।
English: Most of people talk, we do things. They plan, we achieve. They hesitate, we move ahead. We are living proof that when human beings have the courage and commitment to transform a dream into reality, there is nothing that can stop them. Dubai is a living example of that.
Hindi: अधिकतर लोग बातें करते हैं, लेकिन हम काम करते हैं। वे इरादे बनाते हैं, और हम हासिल करते हैं। वे झिझकते हैं, हम आगे बढ़ते हैं। हम इस बात के जीते जागते सबूत हैं कि जब इंसानों में सपने साकार करने का हौंसला और वचनबद्धता हो तो उन्हें कोई नहीं रोक सकता। दुबई इसका जीवंत उदाहरण है।
English: Most of roads were damaged in three districts- Darbhanga, Madhubani and East Champaran.
Hindi: इनमें ज्यादातर सड़कें दरभंगा, मधुबनी और पूर्वी चंपारण में से हैं।
English: Most of rural India depends on the four-month monsoon season, which accounts for 75 percent of the annual rainfall, due to a lack of adequate alternative source of irrigation.
Hindi: अधिकांश ग्रामीण भारत चार महीने के मानसून के मौसम पर निर्भर करता है, जिसमें वार्षिक वर्षा का 75 प्रतिशत हिस्सा होता है.
English: Most of shops were closed and vehicles remained off the road.
Hindi: अधिकतर दुकानें बंद रहीं और सार्वजनिक वाहन सड़कों से नदारद रहे.
English: Most of such groups have worked for relief to migrant workers during the COVID-19 lockdown and are very upset because of the insensitivity shown by NDA governments.
Hindi: इनमें से अधिकतर समूहों ने कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान प्रवासी कामगारों की मदद के लिए काम किया और इन लोगों के प्रति एनडीए सरकारों की संवेदनहीनता से ये बहुत व्यथित हैं.
English: Most of such illicit trade currently takes place via Nepal.
Hindi: अभी इस तरह का ज्यादातर अवैध व्यापार नेपाल के रास्ते होता है।
English: Most of such loans have become NPA as per the bank
Hindi: ऐसे अधिकांश ऋण बैंक के अनुसार एनपीए बन गए हैं
English: Most of such students stopped going to school as they were unable to carry out normal activities due to lack of energy and concentration.
Hindi: इनमें से अधिकतर बच्चों ने स्कूल जाना इसलिए छोड़ा क्योंकि ताकत व ध्यान की कमी के कारण वे सामान्य काम कर पाने में भी असमर्थ थे।
English: Most of such travels are part of the duty of the personal staff attached to the Union Minister, and have little to do with the clearance of file work.
Hindi: इस प्रकार की अधिकांश यात्राएं केन्द्रीय मंत्री से जुड़े व्यक्तिगत कर्मचारियों के कर्तव्य का हिस्सा हैं और उनका फाइल संबंधी कार्यो की स्वीकृति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Most of such websites are hosted outside the country.
Hindi: इनमें से अधिकतर साइटों को देश के बाहर से चलाया जाता है।
English: Most of testing labs at present are run by the private sector and there is a need to strengthen their number to implement the mandatory hallmarking system, she added.
Hindi: मौजूदा समय में अधिकांश परीक्षण प्रयोगशाला निजी कंपनियों से संचालित हैं तथा हालमार्किग प्रणाली की अनिवार्यता को लागू करने के लिए इस संख्या को मजबूत किये जाने की आवश्यकता है।
English: Most of that audience took a long while to warm up to Joel's energetic show, something that had never happened in other countries he had performed in.
Hindi: अधिकांश दर्शकों ने जोएल के ओजस्वी कार्यक्रम में जोश भरने के लिए बड़ी देर तक तालियां बजायी, जैसा कि अन्य देशों में कभी नहीं हुआ था जहां उन्होंने प्रदर्शन किया था।
English: Most of that brand's litter were their own hot sauce packets, and most of those hot sauce packets hadn't even been opened.
Hindi: उस ब्रांड के कूड़े का अधिकांश भाग,स्वयं के गर्म सॉस के पैकेट थे और ज्यादातर पैकेट खोले भी नै गए थे
English: Most of that debt was raised at rates between 7.75 per cent and nine per cent - lower than the base rates of banks
Hindi: इसमें से अधिकांश ऋण 7.75 प्रतिशत और 9 प्रतिशत के बीच की दर से जुटाया गया जो बैंको की आधार दर से कम है।
English: Most of that goes to China.
Hindi: इसका अधिकांश हिस्सा चीन जाता है।
English: Most of that manufacturing comes from China.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा आयात चीन से होता है।
English: Most of that money does not reach the poor.
Hindi: इसमें अधिकतर रकम गरीब तक नहीं पहुंच रही है।
English: Most of that money is parked in bank deposits that give you zero percent interest rate.
Hindi: सबसे ज्यादा नगदी बैंक डिपॉजिट्स में है जो कि आपको शून्य प्रतिशत ब्याज देते है
English: Most of that output goes to Asia.
Hindi: यहां से ज्यादातर ज्यादातर आउटपुट एशिया में जाता है.
English: Most of the 11 species are hill snakes but the common cat snake is found in the plains as well.
Hindi: प्रमुख 11 नस्लें पहाड़ी होती हैं परन्तु सामान्य बिल्ला सांप मैदानों में भी मिलता है।
English: Most of the 111-km Katra-Banihal route will consist of tunnels 95 km and bridges.
Hindi: एक सौ 11 किलोमीटर लंबे कटरा-बनिहाल रेलमार्ग में सुरंगों और पुलों की कुल लंबाई 95 किलोमीटर होगी।
English: Most of the 15 farmers in Chittalwadi who used Ingles innovation own not more than three to four heads of cattle.
Hindi: चित्तलवाड़ी के उन 15 किसानों में से अधिकांश, जिन्होंने इंग्ळे के नवाचार को अपनाया, के पास तीन से चार पशुओं से अधिक नहीं हैं।
English: Most of the 150 houses in the complex had been cleared and the occupants moved to safety, he added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि परिसर के 150 घरों में से अधिकांश को खाली करा लिया गया है और उसके निवासियों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: Most of the 18,000 villages that have been electrified were in remote, hilly areas, areas with poor connectivity.
Hindi: जिन 18,000 गांव में विद्युतीकण का लक्ष्य हासिल किया गया है, उनमें से ज्यादातर इलाके या तो सुदूर हैं या पहाड़ी क्षेत्र हैं या फिर संपर्क से कटे हुए हैं.
English: Most of the 19th century newspapers, Arabic, Persian and Sanskrit manuscripts have already been microfilmed 6801 rolls of microfilms are already produced so far by the Reprography division  also total no of microfilms are 18422 available in Reprography Division.
Hindi: 19वीं शताब्दी के अधिकांश समाचार-पत्र अरबी, पर्सियन तथा संस्कृत की पाण्डुलिपियों को पहले ही माईक्रोफिल्म के 6801 रोल में रिप्रोग्राफी प्रभाग द्वारा तैयार कर लिया गया है। प्रभाग के कुल माइक्रोपिल्मों की सं. 18422 है।
English: Most of the 20 patients interviewed said there was change in the colour and taste in water.
Hindi: पूछे जाने पर ज्यादातर लोगों ने बताया कि पानी के रंग और स्वाद में बदलाव था।
English: Most of the 20-odd depositors who have gathered at the RBI headquarters here are from Tilak Nagar in west Delhi, where the bank has a branch.
Hindi: जमा हुए 20 खाताधारकों में से अधिकतर पश्चिमी दिल्ली में तिलक नगर से थे, जहां बैंक की एक शाखा है।
English: Most of the 202 people killed were foreign tourists.
Hindi: हमले में 202 लोग मारे गए, जिनमें ज्यादातर विदेशी नागरिक थे.
English: Most of the 22 killed and 36 wounded were civilians, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 लोगों की मौत हो गयी और 36 लोग घायल हो गए.
English: Most of the 239 people on board the flight were Chinese.
Hindi: इस विमान में 239 यात्री सवार थे, जिनमें से अधिकतर चीनी थे।
English: Most of the 27 members of parliament belong to euro-sceptic, right wing populist parties.
Hindi: कश्मीर जाने वाले 27 यूरोपीय सांसदों में से अधिकतर दक्षिणपंथी दलों से जुड़े हुए हैं.
English: Most of the 29,000 cartons in the batch had yet to be sold, the government said.
Hindi: सरकार ने बताया कि बैच के 29,000 डिब्बों में से अधिकतर को अभी बेचा नहीं गया है।
English: Most of the 3 billion people projected to be born worldwide by mid-century will be born in countries already experiencing water shortages.
Hindi: इस सदी के मध्य तक दुनिया भर में पैदा होने वाले तीन बिलियन लोगों में से अधिकांश के ऐसे देशों में जन्म लेने की संभावना है जो पहले से ही पानी की कमी का सामना कर रही है।
English: Most of the 33.5 increase in capital expenditure was on the plan side.
Hindi: पूंजीगत व्यय में 33.5 प्रतिशत की अधिकांश वृद्धि आयोजना पक्ष पर थी।
English: Most of the 35 candidates are from the subordinate judiciary and would be elevated as high court judges if their names are cleared by the SC collegium.
Hindi: इन 35 नामों में से अधिकतर अधीनस्थ न्यायपालिका के न्यायाधीश हैं और सर्वोच्च न्यायालय कोलेजियम से मंजूरी मिलने के बाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश बन जाएंगे।
English: Most of the 35 passengers travelling in the bus were asleep when the accident took place.
Hindi: बस में बैठे 35 यात्रियों की जान इस हादसे में बाल-बाल बची है।
English: Most of the 37 air quality monitoring stations across Delhi recorded air quality in the severe category.
Hindi: इसके साथ ही 37 वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशन में अधिकतर ने वायु गुणवत्ता को गंभीर' श्रेणी में रखा.
English: Most of the 37 air quality monitoring stations in Delhi recorded AQI in the poor category.
Hindi: वायु गुणवत्ता पर नजर रखने वाले 37 में से ज्यादातर निगरानी केंद्रों में एक्यूआई 'संतोषजनक' श्रेणी में दर्ज किया गया।
English: Most of the 40,000 or so who live here are in their 20 s and 30 s.
Hindi: इस बस्ती की आबादी तकरीबन 40,000 है जिसमें से ज़्यादातर की उम्र करीब 20 और 30 के आसपास है ।
English: Most of the 68 people who died were Pakistanis.
Hindi: इस हादसे में मरने वाले 68 लोगों में ज्यादा पाकिस्तानी नागरिक थे।
English: Most of the 78 people, who were given shelter at the Juma Masjid, were Hindus, Chaliyar village panchayat chief P T Usman said.
Hindi: इस मामले पर चलियार गांव के पंचायत प्रमुख पीटी उस्मान ने बताया कि जुमा मस्जिद में करीब 78 लोगों को आश्रय दिया गया है.
English: Most of the 8,550 candidates used a standardized application form, giving only information regarding their qualification.
Hindi: 8,550 में से अधिकतर ने विशेष फॉर्म भरा जिसमें सिर्फ उनकी योग्यता, पढ़ाई के बारे में जानकारी थी.
English: Most of the ATMs are still closed.
Hindi: अधिकांश एटीएम बंद रहते हैं।
English: Most of the ATMs in the city are either out of service or running out of cash.
Hindi: शहर के अधिकतर एटीएम या ताे बंद मिलती हैं या एटीएम में कैश नहीं रहती है।