Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this four river are flow in four direction north, south, east, west form the one central mountain or source or fountain, which is divide the chaarbaag into four part.
Hindi: इसमें कि एक केन्द्रीय पर्वत या स्रोत या फव्वारे से चार नदियाँ चारों दिशाओं उत्तर दक्षिण पूर्व एवं पश्चिम की ओर बहतीं हैं जो बाग को चार भागों में बांटतीं हैं।
English: In this four river are flow in four direction north,south,east,west form the one central mountain or source or fountain,which is divide the chaarbaag into four part.
Hindi: इसमें कि एक केन्द्रीय पर्वत या स्रोत या फव्वारे से चार नदियाँ चारों दिशाओं उत्तर दक्षिण पूर्व एवं पश्चिम की ओर बहतीं हैं जो बाग को चार भागों में बांटतीं हैं।
English: In this four rivers flow in four directions north, south, east and west from any source like fountain or a central mountain which divide the garden in four parts.
Hindi: इसमें कि एक केन्द्रीय पर्वत या स्रोत या फव्वारे से चार नदियाँ चारों दिशाओं, उत्तर, दक्षिण, पूर्व एवं पश्चिम की ओर बहतीं हैं, जो बाग को चार भागों में बांटतीं हैं।
English: In this four storeyed building, the fire broke out at 7 PM on 22072019 and was brought under control by 0120 hours on 23072019
Hindi: इस चार मंजिला इमारत में, 22 जुलाई, 2019 को शाम 7 बजे आग लग गई और 23 जुलाई, 2019 को देर रात 120 बजे तक आग पर काबू पाया गया
English: In this fourth stage, we will have to re-sensitize people about the seriousness of corona
Hindi: इस चौथे चरण में लोगों को कोरोना की गंभीरता के प्रति हमें फिर से जागरूक करना ही होगा
English: In this framework, Hindutva is presented as the fundamental constituent of Indian culture.
Hindi: इस विचारधारा के तहत, हिंदुत्व को भारतीय संस्कृति के मूल घटक के रूप में पेश किया जाता है.
English: In this framework, and in accordance with the policy of 'Make in India', Dassault Aviation has decided to make a partnership with India's Reliance Group.
Hindi: इसके तहत और मेक इन इंडिया नीति के अनुरूप डसाल्ट एविएशन ने भारत के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी का निर्णय लिया था।
English: In this framework, and in accordance with the policy of Make in India, Dassault Aviation has decided to make a partnership with India's Reliance Group.
Hindi: इस ढांचे में और मेक इन इंडिया की नीति के अनुसार, दसाल्ट एविएशन ने भारत के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी करने का फैसला किया है.
English: In this framework, and in accordance with the policy of Make in India, Dassault Aviation has decided to make a partnership with Indias Reliance Group
Hindi: इस ढांचे में और मेक इन इंडिया की नीति के अनुसार, दसाल्ट एविएशन ने भारत के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी करने का फैसला किया है
English: In this framework, and in accordance with the policy of Make in India, Dassault Aviation has decided to make a partnership with Indias Reliance Group.
Hindi: इस ढांचे में और मेक इन इंडिया नीति के अनुसार, दसाल्ट एविएशन ने भारत के रिलायंस समूह के साथ साझेदारी का फैसला किया है।
English: In this framework, each IE would be given an Authorization for up to a certain amount based on their entitlement as per the programme guidelines.
Hindi: इस संरचना में प्रत्येक आईई को कार्यक्रम के मार्गनिर्देशों के अनुसार उनकी पात्रता के आधार पर निर्धारित राशि तक प्राधिकार-पत्र दिया जाएगा।
English: In this framework, ethical value is attached to Dharma which is based on truth.
Hindi: इस ढांचे में, नैतिक मूल्य धर्म के साथ जुड़े हैं जो सत्य पर आधारित होता है।
English: In this function he has become well known for his predictions on how technology will affect future society, encompassing such areas as artificial intelligence, environmentalism, the advent of IPv6 and the transformation of the television industry and its delivery model.
Hindi: इस समारोह में वह अपनी भविष्यवाणियों के लिए अच्छी तरह से जाने जाते हैं कि कैसे प्रौद्योगिकी भविष्य के समाज को प्रभावित करेगी, कृत्रिम बुद्धि, पर्यावरणवाद, आईपीवी6 के आगमन और किस तरह टेलीविजन उद्योग और इसके वितरण मॉडल के परिवर्तन जैसे क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: In this function performers of good programme and workers were honoured with awards.
Hindi: इस कार्यक्रम में अच्छा कार्य करने वाले मजदूरों को पुरस्कार देकर सम्मानित भी किया गया।
English: In this function, both dignitaries witnessed signing of a MoU between Health  Family Welfare Department of Arunachal Pradesh and Bureau of Pharma PSUs of India BPPI, an agency under Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: इस समारोह में, दोनों गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में अरुणाचल प्रदेश के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग और रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल्स विभाग के अधीन एक एजेंसी भारतीय फार्मा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम बीपीपीआई के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In this function, the President elect Ram Nath Kovind, Vice President Mohammad Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi and Union Council of Ministers were present.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी और कई पूर्व प्रधान न्यायाधीश उपस्थित थे।
English: In this fuzzy area, consciousness and intelligence are also related, although they are not the same.
Hindi: इस अस्पष्ट क्षेत्र में, चेतना और बुद्धि भी संबंधित हैं, हालांकि वे समान नहीं हैं।
English: In this gallery, there are demonstrations for understanding the importance of natural conservation and promoting the intelligent full use of natural resources.
Hindi: इस दीर्घा में प्राकृतिक संरक्षण के महत्व को समझने तथा प्राकृतिक संसाधनों के बुद्धिमान पूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने के लिए प्रादर्श रखे गए हैं।
English: In this game and the previous one we proved that we have played really good cricket but it's been a small margin of loss.
Hindi: इस मैच और पिछले मैच में हमने साबित किया कि हमने वास्तव में अच्छी क्रिकेट खेली लेकिन बेहद करीबी अंतर से हार गये।
English: In this game he was aggressive from the start and his 104 really gave India the momentum early on.
Hindi: वे इस मैच में शुरू से ही आक्रामक थे और उनके 104 रन ने भारत को लय प्रदान की।
English: In this game, both the man and the woman aim to convince the guests that they are the other.
Hindi: इस गेम में पुरुष और महिला दोनों का उद्देश्य मेहमानों को यह विश्वास दिलाना है कि वे दूसरे हैं।
English: In this game, he introduced the first widely known video game Easter egg, a secret room containing text crediting himself for the game's creation.
Hindi: इस खेल में, उन्होंने पहले व्यापक रूप से ज्ञात वीडियो गेम ईस्टर अंडे की शुरुआत की, एक गुप्त कमरा जिसमें गेम की रचना के लिए स्वयं को श्रेय दिया गया था।
English: In this game, no doubt we were a little bit disappointing.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि इस मैच में हमने थोड़ा निराश किया.
English: In this game, the pitcher plays a vital role.
Hindi: इस खेल में डिब्बा अहम भूमिका निभाता है।
English: In this garden, when the caterpillar transforms into a chrysalis, this involves some struggle.
Hindi: इस बगीचे में, जब कैटरपिलर एक क्रिसलिस में बदलता है, इसमें कुछ संघर्ष शामिल है।
English: In this geometry the sum of angles in a triangle add up to less than 180.
Hindi: इस ज्यामिति में एक त्रिभुज में कोणों का योग जुड़ कर १८० डिग्री से कम रहता है।
English: In this gigantic temple, on the inside walls of one tower, dance poses are sculptured.
Hindi: इस सुविशाल देवालय के एक गोपुरम् की भीतरी दीवारों पर नृत्य-मुद्राएं अंकित हैं।
English: In this glacier Nanda devi, Kamat hill and Trishul hill 's melted snow tributes.
Hindi: इस हिमनद में नंदा देवी, कामत पर्वत एवं त्रिशूल पर्वत का हिम पिघल कर आता है।
English: In this glacier Nanda devi, Kamat hill and Trishul hill's melted snow tributes.
Hindi: इस हिमनद में नंदा देवी, कामत पर्वत एवं त्रिशूल पर्वत का हिम पिघल कर आता है।
English: In this government there is vary less possibility of getting competition between parliament and ministry, because ministers are member of parliament.
Hindi: इस् शासन मे संघर्ष होने विधायिका तथा मंत्रि परिषद के मध्य की संभावना कम रहती है क्यॉकि मंत्री विधायिका के सदस्य भी होते है
English: In this government there is vary less possibility of getting competition between parliament and ministry, because ministers are member of parliament. 3.
Hindi: इस् शासन मे संघर्ष होने विधायिका तथा मंत्रि परिषद के मध्य की संभावना कम रहती है क्यॉकि मंत्री विधायिका के सदस्य भी होते है
English: In this government, there is no necessity to carry a suitcase.
Hindi: इस सरकार में सूटकेस लेकर चलने की कोई जरूरत नहीं।
English: In this graphic way, Malachi shows that while the Israelites were bringing in offerings, the poor quality of these betrayed gross disrespect.
Hindi: इस सजीव तरीक़े से, मलाकी दिखाता है कि जबकि इस्राएली लोग भेंट ला रहे थे, इन भेंटो की घटिया कोटि ने घोर निरादर प्रकट किया ।
English: In this great city that has no end.
Hindi: इस महान शहर में जिसका कोई अंत नहीं
English: In this great prophecy, Jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.
Hindi: इस महान भविष्यवाणी में यीशु ने अकाल, महामारियों और भूकंपों का भी ज़िक्र किया था ।
English: In this group are Sharad Pawar,Lalu Prasad and Mulayam Yadav.
Hindi: उस वक्त इस डिबेट में लालू प्रसाद, शरद यादव, मुलायम सिंह यादव ने हिस्सा लिया।
English: In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise.
Hindi: यदि इसे 15 घंटे प्रतिदिन उपयोग किया जाए तो लोगों के इस समूह में यह हृदय की विफलता तथा मौत के जोखिम को कम करता है और लोगों के व्यायाम करने की क्षमता को बेहतर कर सकता है।
English: In this group there are four men and two women.
Hindi: इस दल में चार पुरुष व दो महिलाएं शामिल हैं.
English: In this group, 38 cadets were from Raipur group.
Hindi: कैडेटों के इस समूह में रायपुर ग्रुप के 38 कैडेट शामिल थे।
English: In this group, Santosh Choubey Bhopal, Mukesh Verma Bhopal, Balram Gumasta Bhopal, Mahendra Gagan Bhopal, Anurag Seetha Bhopal, Atmaram Sharma Bhopal Liladhar Mandloi New Delhi, Kamal Kishore Goenka New Delhi, Vinay Upadhyay Bhopal, Sachchidanand Joshi New Delhi, Usha Ganguly Kolkata, Devendraraj Ankur New Delhi, Ashok Bhowmik New Delhi, Ramesh Chandra Shah Bhopal, Prabhu Joshi Indore, Siddharth Chaturvedi, Aditi Chaturvedi, Pallavi Rao Chaturvedi, Nitin Vats, Vijay Singh, Nusrat Manhedi all Bhopal, Arvind Chaturvedi, Abhishek Pandit New Delhi, Vinita Chabe, Pushpa Asiwal, Shashank and Major General Reta.
Hindi: इस ग्रुप में संतोष चौबे भोपाल, मुकेश वर्मा भोपाल, बलराम गुमास्ता भोपाल, महेंद्र गगन भोपाल, अनुराग सेठा भोपाल, आत्माराम शर्मा भोपाल लीलाधर मंडलोई नई दिल्ली, कमल किशोर गोयनका  नई दिल्ली, विनय उपाध्याय भोपाल, सच्चिदानंद जोशी नई दिल्ली, उषा गांगुली कोलकाता, देवेंद्रराज अंकुर नई दिल्ली, अशोक भौमिक नई दिल्ली, रमेश चंद्र शाह भोपाल, प्रभु जोशी इंदौर।
English: In this group, obscene chats, photos of girls were shared.
Hindi: इस चैट ग्रुप में दुष्कर्म का महिमामंडन किया गया थाा और कमसिन लड़कियों की तस्वीरें साझा की गई थीं।
English: In this guise the engine pumps out 235bhp and 480Nm of torque.
Hindi: यह शक्तिशाली इंजन 235 पीएस की पावर और 480 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: In this hall the dervishes used to perform the Sema, the ritual dance, on the rhythm of musical instruments such as, the kemence a small violin with three strings, the keman a larger violin, the halile a small cymbal, the daire a kind of tambourine, the kudm a drum, the rebab a guitar and the flute, played once by Mevlna himself.
Hindi: इस हॉल में दरवेशों ने सेमा, रस्म नृत्य, वाद्य यंत्रों की ताल पर, केमेंस तीन तारों वाला एक छोटा वायलिन, केमैन एक बड़ा वायलिन, आधा एक छोटा झांझी  का प्रदर्शन किया।
English: In this hand-to-hand encounter the aim was to remove the opponent's headdress rather than kill him.
Hindi: इस हाथ-से-हाथ की मुठभेड़ का उद्देश्य प्रतिद्वंद्वी को मारने के स्थान पर उसका साफ़ा हटाना होता था।
English: In this he acted effectively against these loyal Christians, cruelly persecuting many of them.
Hindi: इसमें उसने इन निष्ठावान् मसीहियों के विरुद्ध प्रभावकारी रूप से कार्य किया, और उन में से अनेक जनों को निर्दयी रूप से उत्पीड़ित किया ।
English: In this he advised the teacher not to write on such subjects in bitter language.
Hindi: उन्होंने शिक्षक को परामर्श दिया कि इस प्रकार के विषयों पर कटु भाषा में न लिखा जाये।
English: In this he had been advised by Charles Perrault, who was later to translate Faerno's widely published Latin poems into French verse and so bring them to a wider audience.
Hindi: इस के लिए उन्हें चार्ल्स पेरो द्वारा सलाह दी गई थी, जिसने बाद में जाकर फीर्नो की व्यापक रूप से प्रकाशित लैटिन कविताओं का फ्रांसीसी पद्य में अनुवाद किया था ताकि वे व्यापक दर्शकों तक लाई जा सकें.
English: In this he had considerable discussions with good British officers like Butler, Lamb and others, and the American missionaries like Bronson, Stoddard and, occasionally, Brown, Danforth and others, but with no Assamese person.
Hindi: इस सम्बन्ध में उनका, अच्छे अंग्रेज़ अधिकारी जैसे बटलर, लैम्ब तथा अन्य अमरीकन मिशनरी जैसे ब्रोन्सन, स्टोडार्ड और कभी-कभी ब्राउन डेनफ़ोर्थ तथा दूसरों से बहुत विचार-विमर्श हुआ करता था।
English: In this he has been successful.
Hindi: इसमें उसको सफलता मिली है।
English: In this he has very largely succeeded.
Hindi: इसमें उसे काफी हद तक कामयाबी भी मिली है।
English: In this he spoke not only for the Congress but for the entire nation.
Hindi: इस विषय में वह न केवल कांग्रेस के बल्कि सारे देश के प्रवक्ता थे.
English: In this he succeeded eminently.
Hindi: इसमें उन्हें उल्लेखनीय सफलता मिली है।
English: In this he was ably helped by some of the experienced officers of the Bengal Army.
Hindi: इस काम में उन्हें बंगाल आर्मी के कुछ अनुभवी अधिकारियों से पूरी तरह सहयोग मिला।
English: In this he was echoing what Max Mueller, the great German orientalist, had said.
Hindi: अपने इस कथन के साथ वे एक तरह से महान जर्मन भाषाविद मैक्स म्युलर की बात दोहरा रहे थे.
English: In this he was helped by his uncle Kerala Varma.
Hindi: इस कार्य में उन्हें चाचा केरल वर्मा से मदद मिली।
English: In this hearing, we will discuss the administrations failed policy towards Pakistan and debate the best way forward, he said.
Hindi: इस सुनवाई में हम पाकिस्तान को लेकर प्रशासन की नाकाम नीति पर चर्चा करेंगे और आगे कौन सा तरीका सबसे कारगर होगा, इसपर बहस करेंगे।
English: In this heightened moment of xenophobia and assault on immigrant identity, I wanted to think through how the game could serve as an affirmational tool for first-generation Americans and immigrant kids, to ask them to consider movement patterns on the field as kin to migratory patterns across social and political borders.
Hindi: इस स्थिति में जहाँ लोग विदेशियों से घृणा करते थे व आप्रवासी होने की पहचान पर हमला हो रहा था, मैं यह सोचना चाहता था कि कैसे यह खेल एक सकारात्मक साधन बन सकता है, पहली पीढ़ी के अमेरिकी व परदेशवासी बच्चों के लिए, उन्हें यह एहसास दिलाने के लिए कि फ़ील्ड पर हो रहे चाल-चलन भी सामाजिक व राजनीतिक सीमाओं पर हो रहे यात्रियों के चाल-चलन जैसे ही हैं
English: In this high-profile case, the deceased is the nephew of Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh while co-accused Farid is the grandson of Gian Singh Rarewala, former chief minister of erstwhile Pepsu state.
Hindi: मृतक हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह का भतीजा है, जबकि हत्याकांड में सहआरोपी फरीद पुराने पेप्सू राज्य के मुख्यमंत्री रहे ज्ञान सिंह रारेवाला का पोता है।
English: In this historic central hall, our great constitution makers composed the Constitution of India.
Hindi: इसी ऐतिहासिक सेंट्रल हॉल में, हमारे महान संविधान निर्माताओं ने भारत के संविधान की रचना की थी।
English: In this historic struggle, the heroic role played by many distinguished tribal leaders like BirsaMunda, Rani Gaidinliu, LaxmanNaik, and Veer SurendraSai and many others.
Hindi: इस ऐतिहासिक आंदोलन में बिरसामुंडा, रानी गैदिन्लयू, लक्ष्मणनायक और वीर सुरेंद्रसाई जैसे प्रतिष्ठित आदिवासी नेताओं तथा अन्य लोगों ने ऐतिहासिक भूमिका निभाई।
English: In this holiday shortened week, participants would be eyeing results of some big names including Cairn India, HDFC Bank, Punjab National Bank, Kotak Bank, Wipro among others, said Jayant Manglik, President-retail distribution, Religare Securities.
Hindi: रेलिगेयर सिक्योरिटीज के खुदरा वितरण विभाग के अध्यक्ष जयंत मांगलिक ने कहा, छुट्टियों के कारण कम कारोबारी सत्र वाले सप्ताह के दौरान कारोबारियों की निगाह कुछ बड़ी कंपनियों के नतीजों पर होगी जिनमें केयर्न इंडिया, एचडीएफसी बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, कोटक बैंक, विप्रो और कुछ अन्य कंपनियां शामिल हैं।
English: In this holy war for India 's liberation we ask for your blessings and good wishes .
Hindi: भारत की स्वाधीनता के इस पावन युद्ध में हम आपका आर्शीवाद और शुभकामनाएं चाहते हैं.??
English: In this honor, the teachers will receive a amount of 25 thousand rupees and a medal.
Hindi: अवार्ड में शिक्षक को 25 हजार रुपये नगद और सर्टिफिकेट मिलेगा
English: In this hospital, patients are treated free of cost including diagnostics, medicines and food
Hindi: इस अस्पताल में, रोगियों का निदान, उनके लिए दवा और भोजन सहित नि शुल्क इलाज किया जाता है
English: In this hot, dense environment, energy manifested itself in particles that existed only for the tiniest glimpses of time.
Hindi: इस गर्म, घने पर्यावरण, ऊर्जा के क्षेत्र में खुद को प्रकट कणों में उस के लिए ही अस्तित्व में है समय का सबसे नन्हा झलक।
English: In this hour of bereavement, I offer my deepest condolences to Shrimati Rau's family, friends and admirers.
Hindi: दुख के इन क्षणों में मैं श्रीमती राऊ के परिजनों, मित्रों और प्रशंसकों के प्रति अपनी गहरी संवेदान व्यक्त करता हूं।
English: In this hour of bereavement, our prayers are with Mr. Lee Kuan Yew's family and the people of Singapore.
Hindi: ख की इस घड़ी में हमारी सहानुभूति श्री ली कुआन यू के परिवार और सिंगापुर के लोगों के साथ है।
English: In this hour of bereavement, our prayers are with Mr. Lee Kuan Yews family and the people of Singapore.
Hindi: दुख की इस घड़ी में हमारी सहानुभूति श्री ली कुआन यू के परिवार और सिंगापुर के लोगों के साथ है।
English: In this hour of bereavement, please accept our heartfelt condolences and sympathies.
Hindi: दुख की इस घड़ी में, कृपया हमारी हार्दिक संवेदना और सहानुभूति स्वीकार करें।
English: In this hour of crisis the people of India look to your sagacity and wisdom.
Hindi: संकट की इस घड़ी में भारत की जनता का ध्यान आपकी दूरदर्शिता और विवेक की ओर लगा है।
English: In this hour of distress, I extend my deepest condolences to members of the bereaved families as well as prayers for the speedy recovery of those injured in the attack.
Hindi: मैं संकट की इस घड़ी में शहीदों के शोक संतप्त परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और हमले में घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना करता हूं।
English: In this hour of grief, I express my heartfelt condolences to his family and well-wishers.
Hindi: दुख की इस घड़ी में उनके शोकाकुल परिवार और उनके समर्थकों के प्रति मैं अपनी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: In this hour of grief, I offer my condolences and pray that the almighty should give strength and courage to his bereaved family members, friends and followers.
Hindi: दुख की इस घड़ी में मैं संवेदना व्यक्त करता हूं और ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि वह शोक संतप्त परिवार के सदस्यों, मित्रों और उनके अनुयायियों को हिम्मत और मजबूती प्रदान करे।
English: In this hour of grief, my condolences to the family and well-wishers of Shri Tandon.
Hindi: इस शोकाकुल घड़ी में श्री टंडन के परिवार और शुभचिंतकों के साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: In this hour of grief, my thoughts are with the bereaved families
Hindi: दुख की इस घड़ी में, मेरी संवेदना शोक संतप्त परिवारों के साथ है
English: In this hour of need, I offer any assistance that you may need in the relief efforts that will be undertaken by the Government of Pakistan.
Hindi: जरूरत के इस क्षण में मैं आपको हर उस सहायता की पेशकश करता हूं जिसकी आवश्यकता आपको पाकिस्तान सरकार द्वारा उठाए जाने वाले राहत कदमों में पड़ेगी।
English: In this hour of personal grief, our thoughts and prayers are with you, your family and people of UAE.
Hindi: व्यक्तिगत दुख की इस घड़ी में, हमारी संवेदनाएं तथा प्रार्थनाएं आपके, आपके परिवार तथा यू.ए.
English: In this hour of sadness, my thoughts are with the bereaved families
Hindi: दुख की इस घड़ी में मेरे विचार शोक संतप्त परिवारों के साथ हैं
English: In this house was another interesting man of their age, Bhupal Bhusan Bhattacharjee.
Hindi: इस घर में उस काल मे एक दिलचस्प व्यक्ति भूपाल भूषण भट्टाचार्जी थे।
English: In this illustration Jehovah is the Cultivator, Jesus is the vine, and the apostles whom Jesus was addressing are the branches.
Hindi: इस दृष्टांत में बताया गया किसान यहोवा है, दाखलता यीशु है और डालियाँ वे प्रेरित हैं जिनसे यीशु बात कर रहा था ।
English: In this illustration, Jesus extends the principle, showing that what is done good or bad to his brothers reaches even into heaven. it is as if it is done to him in heaven.
Hindi: इस दृष्टान्त में, यीशु इस सिद्धान्त को विस्तृत करता है, और दिखाता है कि जो कुछ भला या बुरा उसके भाइयों के साथ किया जाता है स्वर्ग में भी पहुँच जाता है. यह ऐसा है मानो वह स्वर्ग में उसके साथ किया जाता है ।
English: In this illustration, you can see all the production steps that are involved, going from raw materials until we produce the ingots of silicon crystal, and then cutting wafers.
Hindi: इस उदाहरण में, आप सभी उत्पादन चरणों को देख सकते हैं जो होते हैं, कच्चे माल से लेकर जब तक हम सिलिकॉन क्रिस्टल की सिल्लियां उत्पादन करते हैं, और फिर वेफर्स काटना.
English: In this image of the Tokyo skyline,
Hindi: टोक्यो स्काईलाइन के इस चित्र में,
English: In this imagination, India and Pakistan have key role.
Hindi: इस खित्ते में भारत और पाकिस्तान दो अहम् मुल्क हैं।
English: In this important campaign of controlling virus and to generate health awareness, the Government and society will work together in all districts of the state.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलों में वायरस नियंत्रण और स्वास्थ्य जागरूकता के इस महत्वपूर्ण अभियान में सरकार और समाज साथ-साथ कार्य करेंगे।
English: In this inaugural issue, an attempt has been made to collate information largely covering the 2000-2010 decade and thereafter.
Hindi: इस शुरूआती संस्करण में 2000 से 2010 दशक और उसके पश्चात के आंकड़ों पर व्यापक स्तर पर जानकारी जुटाने का प्रयास किया गया है।
English: In this incident 10 police personnel were killed while seven others were critically injured.
Hindi: इस हमले में पुलिस के 10 जवान शहीद हुए, जबकि सात जवान गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In this incident 11 members of the family got severe burn injuries.
Hindi: हादसे में एक ही परिवार के 11 लोगों की दर्दनाक मौत हो गई.
English: In this incident 3 people died including Bus and Jeep Drivers.
Hindi: इस घटना में कार चालक और उसमें सवार 3 लोग बाल-बाल बच गई।
English: In this incident 80 acres of wheat crop was destroyed.
Hindi: जिसकी वजह से ग्रामीणों की 80 एकड़ भूमि पर लगी गेहूं की फसल बर्बाद हो गई।
English: In this incident Yadav died on the spot with grievous injuries.
Hindi: इस घटना में गंभीर रूप से घायल होने पर आदित्य की घटनास्थल पर मौत हुई।
English: In this incident burning of coach 57 persons died including women and children.
Hindi: जिसमे असमिया भाषा में लिखा गया है, इस घटना में कोच को आग लगाए जाने महिलाओं और बच्चों समेत 57 लोग मारे गए।
English: In this incident a bullet hit the Police official.
Hindi: घटना में एक पुलिस अधिकारी को हाथ में गोली लगी थी।
English: In this incident a person was seriously injured.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति गंभीर रुप से घायल हुआ।
English: In this incident a policeman was injured and many supporters of both parties were injured.
Hindi: इस घटना में एक सिपाही घायल हो गया और दोनों दलों के कई समर्थक भी घायल हुए.
English: In this incident five civilians sustained injuries.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम में पांच नागरिक घायल हो गए जबकि
English: In this incident four persons were injured.
Hindi: इस घटना में चार लोग जख्मी हो गए।
English: In this incident one died, 12 people got injured.
Hindi: इस घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि 12 लोग घायल हो गए।
English: In this incident one police officer, Dy SP Zaffar Mehdi, and two other policemen, Shabir Ahmad and Ashiq Hussain, sustained injuries and were evacuated to hospital.
Hindi: ग्रेनेड हमले में डीएसपी ऑपरेशंस जफर मेहदी व दो अन्य पुलिसकर्मी शब्बीर अहमद व अशिक हुसैन और वहां मौजूद एक नागरिक समेत चार लोग जख्मी हो गए।
English: In this incident police personnel as well as villagers received injuries.
Hindi: इससे पुलिसकर्मियों सहित ग्रामीण भी घायल हो गये।
English: In this incident some persons, police and CRPF personnel Including three officers were injured.
Hindi: इस घटना में तीन लोग घायल भी हुए हैं, इनमें एक पुलिस ऑफिसर और एक मिलिट्री सर्विस का मेंबर भी शामिल हैं।
English: In this incident the house got partially damaged.
Hindi: इस हादसे में उस मकान को भी आंशिक रूप से नुकसान पहुंचा है.
English: In this incident two policemen received minor injuries.
Hindi: इस घटना में दो पुलिसकर्मियों को हल्की चोटें आई.
English: In this incident,
Hindi: इस घटना में लै.