Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By Tim Leberecht Over the past few years, I have worked with a number of organizations - from architecture firms to call centers, from tech start-ups to aircraft manufacturers to government agencies and cancer researchers.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, मैंने वास्तुकला फर्मों से कई संगठनों के साथ काम किया है, तकनीकी केंद्र से विमान निर्माताओं से लेकर सरकारी एजेंसियों और कैंसर शोधकर्ताओं तक।
English: By Today's Life
Hindi: आज जिंदगी से
English: By Today's man
Hindi: आज के आदमी से
English: By Tom Ford for Men.
Hindi: पुरुषों के लिए टॉम फोर्ड
English: By Train - Khajuraho has a railway station, but only a few trains halt there.
Hindi: रेल मार्ग- खजुराहो का अपना रेलवे स्टेशन है लेकिन कुछ ही ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: By Train - The nearest railway station is in Jammu city.
Hindi: रेलमार्ग- निकटतम रेलवे स्टेशन जम्मू में है।
English: By Train 1.4 km from Osian Railway station.
Hindi: रेलः ओसियां से 1.4 किलोमीटर।
English: By Train Dungarpur Railway Station, 3 km away from the main city, connect Dungarpur to all the minor and major destination of India.
Hindi: डूंगरपुर रेलवे स्टेशन, मुख्य शहर से 3 किमी की दूरी पर स्थित है जो डूंगरपुर को भारत के सभी प्रमुख और छोटे शहरों से जोड़ता है।
English: By Train Munich's main rail station is Mnchen Hauptbahnhof - one of the busiest train stations in Europe.
Hindi: ट्रेन से म्यूनिख का मुख्य रेल टर्मिनस है, मुनचेन हूपतबॉन्होफ़ - जो यूरोप के सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशनों में से एक है।
English: By Train Munich's main rail terminus is Mnchen Hauptbahnhof - one of the busiest train stations in Europe.
Hindi: ट्रेन से म्यूनिख का मुख्य रेल टर्मिनस है, मुनचेन हूपतबॉन्होफ़ - जो यूरोप के सबसे व्यस्त रेलवे स्टेशनों में से एक है।
English: By Train The nearest Railway Station is located in Udaipur City.
Hindi: रेलमार्गः नजदीक रेलवे स्टेशन उदयपुर में है।
English: By Train The nearest railway station is New Delhi.
Hindi: रेल द्वाराः निकटतम रेलवे स्टेशन दिल्ली रेलवे स्टेशन है।
English: By Train There are regular trains to Ratnagiri from all the major cities.
Hindi: सभी प्रमुख शहरों से रत्नागिरि के लिए नियमित ट्रेनें हैं।
English: By Train Vienna is well served by major rail routes from across Europe and Austria.
Hindi: ट्रेन द्वारा बर्लिन पूरे यूरोप और जर्मनी के प्रमुख रेल मार्गों द्वारा अच्छी तरह से परोसा जाता है।
English: By Transport and Environment TE
Hindi: परिवहन और पर्यावरण टी एंड ई
English: By Tuesday, 18 cases had been confirmed in Hong Kong and one person had also died during this period.
Hindi: मंगलवार तक हांगकांग में इसके 18 मामलों की पुष्टि हो चुकी थी और एक व्यक्ति की मौत भी हो गई थी।
English: By Tuesday, 18 cases had been confirmed in Hong Kong and one person had also died.
Hindi: मंगलवार तक हांगकांग में इसके 18 मामलों की पुष्टि हो चुकी थी और एक व्यक्ति की मौत भी हो गई थी।
English: By U-Bahn Subway The nearest subway station is Sophie-Charlotte-Platz.
Hindi: यू-बान सबवे द्वारा निकटतम मेट्रो स्टेशन सोफी-शार्लोट-प्लाट्ज है।
English: By U.S. Air Force photo by Staff.
Hindi: स्टाफ सार्जेंट द्वारा यूएस एयरफ़ोर्स की फ़ोटो।
English: By U.S. release date
Hindi: यूएस रिलीज की तारीख
English: By Vandana Shiva In March 2015, Bill Gates showed an image of the coronavirus during a TED Talk and told the audience that it was what the...
Hindi: वंदना शिवा मार्च 2015 में, बिल गेट्स ने टेड टॉक के दौरान कोरोनो वायरस की एक छवि दिखाई और दर्शकों. . .
English: By Vandana Shiva In March 2015, Bill Gates showed an image of the coronavirus during a TED Talk and told the audience that it was...
Hindi: वंदना शिवा मार्च 2015 में, बिल गेट्स ने टेड टॉक के दौरान कोरोनो वायरस की एक छवि दिखाई और दर्शकों. . .
English: By WHO's own admission, more than 90 per cent of the world's population lived in areas which did not meet its 2005 pollution standards.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की नई प्रविष्टियों के मुताबिक दुनिया की 90 प्रतिशत से अधिक आबादी उन क्षेत्रों में रहती है जो 2005 के प्रदूषण मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: By Washington-Lee High School
Hindi: वाशिंगटन-ली हाई स्कूल
English: By Wednesday morning he was on the job.
Hindi: बुधवार सुबह वह काम पर गए थे।
English: By Wednesday, the fire had spread to a 133-square-mile 344-square-kilometer area, forcing the Plumas County Sheriff to order an evacuation from the western shore of the popular Lake Almanor on Wednesday.
Hindi: बुधवार तक, आग 133-वर्ग-मील 344-वर्ग-किलोमीटर क्षेत्र में फैल गई, जिससे प्लुमास काउंटी शेरिफ को बुधवार को लोकप्रिय झील अलमनोर के पश्चिमी किनारे से निकासी का आदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: By Wednesday, the fire spanned a 133-square-mile area, forcing the Plumas County sheriff on Wednesday to order evacuations along the west shore of popular Lake Almanor.
Hindi: बुधवार तक, आग 133-वर्ग-मील 344-वर्ग-किलोमीटर क्षेत्र में फैल गई, जिससे प्लुमास काउंटी शेरिफ को बुधवार को लोकप्रिय झील अलमनोर के पश्चिमी किनारे से निकासी का आदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: By Wednesday, the fireplace spanned a 133-square-mile 344-square-kilometer space, forcing the Plumas County sheriff on Wednesday to order evacuations alongside the west shore of standard Lake Almanor.
Hindi: बुधवार तक, आग 133-वर्ग-मील 344-वर्ग-किलोमीटर क्षेत्र में फैल गई, जिससे प्लुमास काउंटी शेरिफ को बुधवार को लोकप्रिय झील अलमनोर के पश्चिमी किनारे से निकासी का आदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: By Wednesday, the hearth spanned a 133-square-mile 344-square-kilometer space, forcing the Plumas County sheriff on Wednesday to order evacuations alongside the west shore of in style Lake Almanor.
Hindi: बुधवार तक, आग 133-वर्ग-मील 344-वर्ग-किलोमीटर क्षेत्र में फैल गई, जिससे प्लुमास काउंटी शेरिफ को बुधवार को लोकप्रिय झील अलमनोर के पश्चिमी किनारे से निकासी का आदेश देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: By Wednesday, the water level was low enough for pilgrims and residents to find safe shelter.
Hindi: बुधवार तक, तीर्थयात्रियों और निवासियों के लिए एक सुरक्षित आश्रय खोजने के लिए जल स्तर काफी गिर गया था।
English: By Western astrology, Saturn will be in your eleventh angle from 21 December 2017 to 22 March 2020.
Hindi: पश्चिमी ज्योतिष के अनुसार, शनि 21 दिसम्बर, 2017 से 22 मार्च, 2020 तक आपके तीसरे कोण में होगा।
English: By What's Wrong with Social Media?
Hindi: सोशल मीडिया के साथ गलत क्या है
English: By World Police and Fire Games
Hindi: विश्व पुलिस और फायर गेम्स
English: By World War II, the tank would evolve into a fearsome weapon critical to restoring mobility to land warfare.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध तक, टैंक एक भयानक हथियार के रूप में विकसित हो जाएगा जो भूमि युद्ध के लिए गतिशीलता बहाल करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: By a 32-ounce pack now for just 5.98.
Hindi: केवल  5.98 के लिए 32-औंस पैक द्वारा।
English: By a Committee consisting of Chief Justice of India, Law Minister of India and the Vice-President of India
Hindi: भारत की मुख्य न्यायाधीश, कानून मंत्री और भारत के उपराष्ट्रपति से मिलकर एक समिति
English: By a collection of simulations, astronomers have been capable of spot and analyze some new galaxies that match this description.
Hindi: सिमुलेशन की एक श्रृंखला के माध्यम से, खगोलविद इस विवरण से मेल खाने वाली कुछ नई आकाशगंगाओं की पहचान और विश्लेषण करने में सक्षम थे।
English: By a consensus, although nothing had been decided in advance, all the animals attacked their oppressors.
Hindi: एक आम सहमति से, हालाँकि इस बारे में पहले से कुछ भी तय नहीं किया गया था, सब पशुओं ने अपने अत्याचारियों पर हमला बोल दिया।
English: By a decision of the Central Committee
Hindi: केंद्रीय समिति के एक निर्णय द्वारा
English: By a little girl like me,
Hindi: मुझ जैसी लड़की से,
English: By a product.
Hindi: एक उत्पाद के द्वारा.
English: By a representative.
Hindi: एक प्रतिनिधि के माध्यम से।
English: By a senior citizen or a parent, as the case may be; or
Hindi: वरिष्ठ नागरिक या माता-पिता द्वारा जैसा भी मामला हो, या
English: By a separate Order, countries to which India extends lines of credit or provides development assistance have been exempted from the requirement of prior registration, the statement said.
Hindi: एक अलग आदेश के अनुसार, जिन देशों के लिए भारत ऋण की लाइनें बढ़ाता है या विकास सहायता प्रदान करता है, उन्हें पूर्व पंजीकरण की आवश्यकता से छूट दी गई है, बयान में कहा गया है।
English: By a simple majority of Parliament
Hindi: संसद के साधारण बहुमत द्वारा
English: By a simple majority of parliament
Hindi: संसद के साधारण बहुमत द्वारा
English: By a simple mathematical calculation.
Hindi: एक साधारण गणितीय गणना द्वारा
English: By a single individual or a group?
Hindi: एकल या समूह?
English: By a small village...
Hindi: एक छोटे गांव से ...
English: By a story.
Hindi: एक कहानी के ज़रिये।
English: By abolishing the exequatur for all court decisions, which is an intermediate procedure required to obtain cross-border enforcement, these proceedings will become faster and less costly for the families, the statement said.
Hindi: सभी अदालती फैसलों के लिए, जो कि एक मध्यवर्ती प्रक्रिया है, जिसे सीमा पार प्रवर्तन प्राप्त करने के लिए आवश्यक है, को समाप्त करने से, ये कार्यवाही परिवारों के लिए तेजी से और कम खर्चीली हो जाएगी।
English: By about 1 p.m., the conference had restarted.
Hindi: लगभग 1 बजे फिर से बैठक की प्रक्रिया फिर शुरू हुई।
English: By about 1030 a.m., Fort Worth Fire Department spokesman Michael Drivdahl said, most people involved in the pileup had gotten out of or been pulled from their vehicles.
Hindi: फोर्ट वर्थ फायर डिपार्टमेंट के प्रवक्ता माइकल ड्रिवडाहल ने कहा कि सुबह लगभग 1030 बजे तक, ढेर में शामिल अधिकांश लोग अपने वाहनों से बाहर निकल गए थे या खींच लिए गए थे।
English: By about 2 million years ago, we became fully bipedal, but there were many steps along the path to get us there.
Hindi: करीब 20 लाख साल पहले हम पूरी तरह से द्विपाद थे, लेकिन हमें वहां तक पहुंचाने के रास्ते में कई सीढ़ियां थीं।
English: By about 245 all 11 were done.
Hindi: करीब 245 बजे वो सभी आ गए।
English: By accepting Bayer's offer, the largest cash acquisition proposal on record, Monsanto is set to give the German company a shot at grabbing the top spot in the fast-consolidating farm supplies industry, combining its crop science business with Monsanto's strength in seeds.
Hindi: रिकॉर्ड पर बायर के सबसे बड़े नकद अधिग्रहण प्रस्ताव का स्वीकार करके मोन्सान्टो ने जर्मन कंपनी के खेत आपूर्ति उद्योग मे शिर्ष का स्थान हथियाने मे मजबूती मिलेगी, मोन्सान्टो की बीज उद्योग की ताकत और अपने फसल विज्ञान व्यवसाय के संयोजन से ये मजबूती मिलेगी।
English: By accepting the Terms of Use
Hindi: उपयोग की शर्तों को स्वीकार करेंः
English: By accepting the offer in the manner specified in clause 3.1 of the Agreement, the User guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the conditions of the Agreement.
Hindi: 3.2. अनुबंध के खंड 3.1 में निर्दिष्ट तरीके से प्रस्ताव की स्वीकृति को पूरा करते हुए, ग्राहक वारंट करता है कि वह परिचित है, सहमत है, पूरी तरह से और बिना शर्त समझौते की सभी शर्तों को उस रूप में स्वीकार करता है जिसमें उन्हें कहा गया है।
English: By accepting the terms and conditions of this Agreement, you understand and acknowledge that
Hindi: इस समझौते की शर्तों को स्वीकार करके, आप पूरी तरह से समझते हैं और सहमत हैंः
English: By accepting the terms of the policy, you declare that you are 18 years of age or older.
Hindi: पॉलिसी की शर्तों को स्वीकार करके, आप घोषणा करते हैं कि आपकी आयु 18 वर्ष या उससे अधिक है।
English: By accepting the terms of the user agreement, the user understands the degree of risk inherent in all investments and confirms that he makes a conscious step.
Hindi: को स्वीकार करने के द्वारा इस प्रयोक्ता समझौते, उपयोगकर्ता को समझता है के जोखिम में निहित सभी निवेश और पुष्टि की एक जानबूझकर कदम है ।
English: By accepting the terms of this agreement, you fully understand and agree that
Hindi: इस समझौते की शर्तों को स्वीकार करके, आप पूरी तरह से समझते हैं और सहमत हैंः
English: By accessing and browsing the Site, you accept the Terms of Use without limitation or qualification.
Hindi: साइट तक पहुंचने और ब्राउज़ करने से, आप बिना किसी सीमा या योग्यता के उपयोग की शर्तों को स्वीकार करते हैं।
English: By accessing and browsing the Website, you accept the Terms of Use without limitation or qualification.
Hindi: साइट तक पहुंचने और ब्राउज़ करने से, आप बिना किसी सीमा या योग्यता के उपयोग की शर्तों को स्वीकार करते हैं।
English: By accessing and using the Website you accept the Terms of Use, without limitation or qualification.
Hindi: साइट तक पहुंचने और ब्राउज़ करने से, आप बिना किसी सीमा या योग्यता के उपयोग की शर्तों को स्वीकार करते हैं।
English: By accessing or using the App, you signify that you have read, understood and agree to our collection, storage, use and disclosure of your Personal Data as described in this Privacy Policy.
Hindi: ऐप को एक्सेस करने या उपयोग करने से, आप यह संकेत देते हैं कि आपने इस गोपनीयता नीति में वर्णित आपके व्यक्तिगत डेटा के हमारे संग्रह, भंडारण, उपयोग और प्रकटीकरण को पढ़, समझ लिया है और इससे सहमत हैं।
English: By accessing the official website, applicants have to submit their registration form online and upload all the documents along with it.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर पहुंचकर आवेदकों को अपना रजिस्ट्रेशन फॉर्म ऑनलाइन जमा करना होगा तथा उसके साथ सभी दस्तावेज अपलोड करने होंगे।
English: By accessing the small 'Settings' screen, you can make some modifications.
Hindi: तक पहुँचने के द्वारा छोटे 'सेटिंग' स्क्रीन में, आप कर सकते हैं बनाने के लिए कुछ संशोधनों है.
English: By accessing the website, you need to find the application form to apply under the scheme.
Hindi: वेबसाइट पर पहुंचकर आपको योजना के अंतर्गत आवेदन करने हेतु आवेदन पत्र खोजना होगा।
English: By accessing this site, youusersubscribervisitor automatically confirms your acknowledgment  acceptance of the terms and conditions and privacy policy which is the agreement between the parties.
Hindi: इस साइट तक पहुंचने से आप  उपयोगकर्ता  सब्सक्राइबर  आगंतुक नियमों और शर्तों और गोपनीयता नीति के लिए अपने आप अपनी पावती और स्वीकृति की पुष्टि करता है, जो पार्टियों के बीच समझौता है।
English: By accessing this web site and any web pages thereof, you are agreeing to the Terms and Conditions below.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके किसी भी पेज को एक्सेस करके, आप नीचे दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं।
English: By accessing this web site and any web pages, you are agreeing to the Terms and Conditions below.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके किसी भी पेज को एक्सेस करके, आप नीचे दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं।
English: By accessing this website and any of its pages, it implies that you accept the conditions mentioned below
Hindi: इस वेबसाइट और इसके किसी भी पेज को एक्सेस करके, आप नीचे दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं।
English: By accessing this website and any of its pages, you are agreeing to the terms set out below.
Hindi: इस वेबसाइट और इसके किसी भी पेज को एक्सेस करके, आप नीचे दी गई शर्तों को स्वीकार करने के लिए सहमत हैं।
English: By accessing this website, you agree to the following
Hindi: इस पृष्ठ पर पहुँचकर, आप निम्न के लिए सहमत हैं
English: By accident, if the term may be allowed, I fell across the Swami Vivekananda in his temporary home at 63 St. George's Road, S. W., and as he did not object to discuss the nature of his work and visit to England, I sought him there and began our talk with an expression of surprise at his assent to my request.
Hindi: संयोग की बात है, यदि इस शब्द का उपयोग किया जा सके, मैं स्वामी विवेकानंद के अस्थायी निवास ६३, सेंट जॉर्ज रोड, एस० डब्ल्यू० में उनके सामने पड़ गया; और क्योंकि उन्होंने अपने कार्य की रूपरेखा और अपने इंग्लैंड आगमन के विषय में बातचीत करने में कोई आपत्ति नहीं की, इसलिए मैं उनके निकट पहुँचा, और अपने अनुरोध की स्वीकृति पर आश्चर्य प्रकट करते हुए बात आरंभ की।
English: By accomplishing this you can provide the whole community an opportunity to benefit from your changes.
Hindi: ऐसा करने से आप पूरे समुदाय को अपने परिवर्तनों से लाभ उठाने का मौका दे सकते हैं।
English: By accomplishing this, the company sees its full potential to grow tremendously.
Hindi: इसे पूरा करने से, कंपनी जबरदस्त रूप से बढ़ने की अपनी पूरी क्षमता रखती है।
English: By accumulating and processing large volumes of data, they aim to provide its clients with the best product, which is now used by over 4 million marketing specialists worldwide.
Hindi: डेटा के बड़े संस्करणों को इकट्ठा करके, हम अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ उत्पाद प्रदान करना चाहते हैं, जो अब दुनिया भर में 4 मिलियन से अधिक मार्केटिंग विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: By accumulating and processing large volumes of data, we aim to provide our clients with the best product, which is now used by over 4 million marketing specialists worldwide.
Hindi: डेटा के बड़े संस्करणों को इकट्ठा करके, हम अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ उत्पाद प्रदान करना चाहते हैं, जो अब दुनिया भर में 4 मिलियन से अधिक मार्केटिंग विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: By accumulating and processing large volumes of web data, we aim to provide our clients with the best product, which is now used by more than four million marketing specialists worldwide.
Hindi: डेटा के बड़े संस्करणों को इकट्ठा करके, हम अपने ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ उत्पाद प्रदान करना चाहते हैं, जो अब दुनिया भर में 4 मिलियन से अधिक मार्केटिंग विशेषज्ञों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: By accusing you of cheating and lying, it's possible he's diverting your attention away from what he has been up to.
Hindi: आप पर धोखा देने और झूठ बोलने का आरोप लगाते हुए, यह संभव है कि वह आपका ध्यान हटा रहा है कि वह क्या कर रहा है।
English: By achieving that, efforts can be made to become a minister in the future.
Hindi: उसको हासिल कर भविष्य में मंत्री बनने का प्रयास किया जा सके।
English: By acquiring this book, you will learn
Hindi: इस पुस्तक को प्राप्त करके, आप सीखेंगेः
English: By act of Parliament,
Hindi: संसद के अधिनियम द्वारा,
English: By act of parliament,
Hindi: संसद के अधिनियम द्वारा,
English: By activating and creating a connection with these chakras, you can experience happiness, get rid of pain and emotions, or control and enhance any human emotion that you have ever felt.
Hindi: इन चक्रों के साथ संबंध बनाने और सक्रिय करने से, आप खुशी का अनुभव कर सकते हैं, दर्द और भावनाओं से छुटकारा पा सकते हैं, या किसी भी मानवीय भावना को नियंत्रित कर सकते हैं और बढ़ा सकते हैं जिसे आपने कभी महसूस किया है।
English: By activating the Bonus Program you agree with the applicable Terms and Conditions.
Hindi: इस बोनस प्रोग्राम को सक्रिय कर आप लागू नियमों और शर्तों के साथ सहमति व्यक्त करते हैं।
English: By ad 485, the Hunas occupied eastern Malwa and a substantial portion of central India where their inscriptions have been found.
Hindi: विज्ञापन 485 तक, हूणों ने पूर्वी मालवा और मध्य भारत के एक बड़े हिस्से पर कब्जा कर लिया, जहाँ उनके शिलालेख पाए गए हैं।
English: By adding a Phenyl ring, you can effectively design a GABA delivery system which allows this compound to cross over from the blood stream and interact directly with neurons in the brain.
Hindi: एक फेनिल अंगूठी जोड़कर, आप प्रभावी ढंग से एक गैबा वितरण प्रणाली तैयार कर सकते हैं जो इस यौगिक को रक्त प्रवाह से पार करने और मस्तिष्क में सीधे न्यूरॉन्स के साथ बातचीत करने की अनुमति देता है।
English: By adding a few of the hottest trends from the springsummer 2012 fashion collections, you're sure to feel an instant warm-weather glow.
Hindi: वसंत  गर्मी 2012 फैशन संग्रह से कुछ सबसे लोकप्रिय रुझान जोड़कर, आप तुरंत गर्म मौसम की चमक महसूस कर सकते हैं।
English: By adding a password, you can restrict the access.
Hindi: एक पासवर्ड जोड़कर, आप पहुंच को प्रतिबंधित कर सकते हैं।
English: By adding additional fat to the diet, your energy balance will remain positive regardless of the fuel carbohydrate, fat or protein and this will promote weight gain, as is demonstrated by children on ketogenic diets when they gain weight despite the fact that their urine shows that they are producing ketones.
Hindi: आहार में अतिरिक्त वसा जोड़कर, आपकी ऊर्जा संतुलन ईंधन कार्बोहाइड्रेट, वसा या प्रोटीन के बावजूद सकारात्मक रहेगी और यह वजन बढ़ाने को बढ़ावा देगा, जैसा कि केटोजेनिक आहार पर बच्चों द्वारा प्रदर्शित किया जाता है जब वे अपने मूत्र के तथ्य के बावजूद वजन बढ़ाते हैं दिखाता है कि वे हैं केटोन का उत्पादन.
English: By adding additional fat to the diet, your energy balance will remain positive regardless of the fuel carbs, fat or protein and this will promote weight gain, as is demonstrated by children on ketogenic diets when they gain weight despite the fact their urine shows that they are producing ketones.
Hindi: आहार में अतिरिक्त वसा जोड़कर, आपकी ऊर्जा संतुलन ईंधन कार्बोहाइड्रेट, वसा या प्रोटीन के बावजूद सकारात्मक रहेगी और यह वजन बढ़ाने को बढ़ावा देगा, जैसा कि केटोजेनिक आहार पर बच्चों द्वारा प्रदर्शित किया जाता है जब वे अपने मूत्र के तथ्य के बावजूद वजन बढ़ाते हैं दिखाता है कि वे हैं केटोन का उत्पादन.
English: By adding any content to the Site, you have chosen to
Hindi: साइट में कोई भी सामग्री जोड़कर, आपने इसे चुना हैः
English: By adding cron to the picture, these scripts have the power to become even more useful.
Hindi: तस्वीर में क्रॉन जोड़कर, इन स्क्रिप्ट्स में और भी उपयोगी बनने की शक्ति होती है।
English: By adding it into the meal it lowers the amount of triglycerides and insulin that are triggered by the fatty foods.
Hindi: उसको अपने भोजन में शामिल करने से ये ट्राइग्लिसराइड्स और इंसुलिन की मात्रा को कम करता है जो फैटी एसिड से ट्रिगर होते हैं।
English: By adding more RSMs, the flow of incoming and outgoing goods increases.
Hindi:  अधिक आरएसएम जोड़ने से, आने वाले और बाहर जाने वाले सामानों का प्रवाह बढ़ जाता है
English: By adding or lowering pressure.
Hindi: दबाव जोड़ना या घटाना।
English: By adding the beginning cash in the drawer to the daily sales figure, a retailer will know exactly how much money should be in the cash register or POS system at any given time.
Hindi: दैनिक बिक्री के आंकड़े में शुरुआत की नकदी को जोड़कर, एक खुदरा व्यापारी को यह पता चल जाएगा कि किसी भी समय कैश रजिस्टर या पीओएस सिस्टम में कितना पैसा होना चाहिए।
English: By adding the beginning cash in the drawer to the daily sales figure, a retailer will know exactly how much money should be in the cash register or pos system at any given time.
Hindi: दैनिक बिक्री के आंकड़े में शुरुआत की नकदी को जोड़कर, एक खुदरा व्यापारी को यह पता चल जाएगा कि किसी भी समय कैश रजिस्टर या पीओएस सिस्टम में कितना पैसा होना चाहिए।
English: By adding these categories together, we arrive at a country's money supply or total amount of money within an economy.
Hindi: एक साथ इन तीन श्रेणियों को जोड़ कर, हम एक देश की मुद्रा की आपूर्ति या किसी देश के धन की कुल राशि पर पहुंचें।
English: By adding these three categories together, we arrive at a country's money supply or the total amount of money within an economy.
Hindi: एक साथ इन तीन श्रेणियों को जोड़ कर, हम एक देश की मुद्रा की आपूर्ति या किसी देश के धन की कुल राशि पर पहुंचें।
English: By adding these three categories together, we arrive at a country's money supply, or the total amount of money within an economy.
Hindi: एक साथ इन तीन श्रेणियों को जोड़ कर, हम एक देश की मुद्रा की आपूर्ति या किसी देश के धन की कुल राशि पर पहुंचें।
English: By adding these three categories together, we arrive at a country's money supply, or total amount of money within an economy.
Hindi: एक साथ इन तीन श्रेणियों को जोड़ कर, हम एक देश की मुद्रा की आपूर्ति या किसी देश के धन की कुल राशि पर पहुंचें।
English: By adding these three categories, we arrive at the money supply of a country or the total amount of money within an economy.
Hindi: एक साथ इन तीन श्रेणियों को जोड़ कर, हम एक देश की मुद्रा की आपूर्ति या किसी देश के धन की कुल राशि पर पहुंचें।
English: By addressing a problem, you relieve a pain point for your customers, and they'll be more likely to write you a review to return the favor.
Hindi: एक समस्या को संबोधित करके, आप अपने ग्राहकों के लिए एक दर्द बिंदु को राहत देते हैं, और वे आपको एहसान वापस करने के लिए समीक्षा लिखने की अधिक संभावना होगी।
English: By addressing this challenge, the EU is creating new opportunities for our citizens and industry.
Hindi: इस चुनौती को संबोधित करके, यूरोपीय संघ हमारे नागरिकों और उद्योग के लिए नए अवसर पैदा कर रहा है।
English: By addressing this head on, Harris is attempting to reframe her record as a prosecutor, and to a voting constituency she considers key to her campaign - black democrats in South Carolina and the rest of the country.
Hindi: इस सिर को संबोधित करके, हैरिस एक अभियोजक के रूप में अपने रिकॉर्ड को फिर से नाम देने की कोशिश कर रहा है, और एक मतदान क्षेत्र में वह अपने अभियान की कुंजी समझता है - दक्षिण कैरोलिना और देश के बाकी हिस्सों में काले लोकतांत्रिक।
English: By adjusting the traffic signal, avoid accidents and traffic jams.
Hindi: यातायात संकेत का समायोजन करके, दुर्घटनाओं और यातायात जाम से बचने के.
English: By admin on February 3, 2012
Hindi: द्वारा प्रशासक पर फरवरी 3, 2012
English: By admin on November 2, 2016
Hindi: द्वारा व्यवस्थापक नवम्बर को 02, 2016