Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Already, over 11 candidates have filed their nominations, including BJP candidate Gian Chand Gupta, Indian National Lok Dal INLD candidate Kulbhushan Goyal and Congress candidate DK Bansal.
Hindi: भाजपा के ज्ञानचंद गुप्ता के मुकाबले कांग्रेस ने डीके बंसल, इनेलो ने कुलभूषण गोयल और हजकां ने रवींद्र रावल को उम्मीदवार घोषित किया है।
English: Already, over 60 per cent have been withdrawn.
Hindi: हालांकि इसमें से 60 फीसदी से ज्यादा रिकवर भी हो चुके हैं।
English: Already, parents of students at St Josephs Senior Secondary School, Sector 44. Mount Carmel School, Sector 47, and Delhi Public School DPS, Sector 40, have approached the court over the fee hike issue.
Hindi: इससे पहले सेक्टर 44 स्थित सेंट जोसफ सीनियर सेकेंडरी स्कूल और सेक्टर 47 के माऊंट कार्मल स्कूल के फीसों में बेतहाशा वृद्धि के खिलाफ भी अभिभावक अदालत में जा चुके हैं, जिन पर अदालत सोमवार को अपना फैसला सुनाएगी।
English: Already, people are calling taxis on their phones, sharing bicycles in cities buses are running on clean energy, cars are going electric.
Hindi: लोग पहले से ही टैक्सियों को फोन के जरिये मंगा रहे हैं, शहरों में साइकिल को साझा कर रहे हैं और बसें स्वच्छ ऊर्जा पर चल रही हैं और कारें बिजली की कारों में बदल रही हैं।
English: Already, people are calling taxis on their phones, sharing bicycles in cities. buses are running on clean energy, cars are going electric.
Hindi: लोग पहले से ही टैक्सियों को फोन के जरिये मंगा रहे हैं, शहरों में साइकिल को साझा कर रहे हैं और बसें स्वच्छ ऊर्जा पर चल रही हैं और कारें बिजली की कारों में बदल रही हैं।
English: Already, people are frustrated with the way Karachi was completely neglected in the aftermath of the rains.
Hindi: कराची के लोग भारी बारिश के बाद पूरी तरह नजरअंदाज किए जाने को लेकर पहले से नाराज हैं।
English: Already, retail loan growth is expected to decelerate to an estimated 16 per cent for the quarter ended March 2008, compared with an average of 50.1 per cent between FY2004-06, according to a report by brokerage Morgan Stanley
Hindi: मोर्गन स्टैनली की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पहले ही ऐसा अनुमान था कि मार्च 2008 को समाप्त हो रही तिमाही में खुदरा ऋण में वृध्दि कम होकर 16 प्रतिशत रह जाएगी जबकि वित्त वर्ष 2004-2006 के बीच इसकी औसत वृध्दि दर 50.1 प्रतिशत की थी।
English: Already, several international matches have been held at the stadium.
Hindi: इस स्टेडियम में कई अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल मैच खेले जा चुके हैं।
English: Already, some banks including the countrys largest lender, State Bank of India, have waived off prepayment penalty on floating rate home loans.
Hindi: इससे पहले देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक भारतीय स्टेट बैंक समेत कई बैंकों ने ब्याज दर में कटौती का
English: Already, soon after the great Awakening, he started visiting the Madurai temple again and again and stood motionless before the images of Nataraja and other gods.
Hindi: उस महान जागृति के तुंरत बाद ही वे बार-बार मदुरै के मंदिर में जाने लगे थे और रमण महर्षि वहां नटराज और अन्य देवताओं की मूर्तियों के सम्मुख निश्चल खड़े रहते थे।
English: Already, state's former Director-General of Police Shashi Kant has claimed that drug smuggling worth over Rs 60,000 crore takes place annually in the state and the money goes into funding elections.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक शशिकांत पहले ही दावा कर चुके हैं कि राज्य में हर साल 60 हजार करोड़ रुपये से अधिक की ड्रग्स की तस्करी होती है और इससे कमाया गया पैसा चुनाव फंड के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: Already, the BJP has passed a resolution in this connection.
Hindi: बीजेपी संसदीय बोर्ड पहले ही ये फैसला कर चुका है।
English: Already, the Chandigarh Administration has hinted at an unholy nexus between the Punjab Government and the Tata Housing by claiming that Nayagaon, Karoran, and Kansal master plan was tailor-made to accommodate the builder.
Hindi: गौरतलब है कि चंडीगढ़ प्रशासन ने पहले ही नया गांव, करोरां व कंसल मास्टर प्लान में बिल्डर को लाभ पहुंचाने के लिए पूर्व नियोजन का दावा करते हुए पंजाब सरकार एवं टाटा हाउसिंग में अपवित्र गठजोड़ की ओर संकेत किया है।
English: Already, the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court, Justice Arjan Kumar Sikri, has issued orders for designating 11 courts in Haryana and eight in Punjab as fast-track courts for speedy trial of heinous crimes against women.
Hindi: दुष्कर्म के मामलों के जल्द निपटारे के लिए हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश अर्जन कुमार सीकरी पहले ही हरियाणा में 11 और पंजाब में 8 फास्ट ट्रैक अदालतें डेजीग्नेट करने के निर्देश जारी कर चुके हैं ताकि महिलाओं के खिलाफ जघन्य अपराधों के मामले जल्द से जल्द निपटाये जा सकें।
English: Already, the Chinese are facing worldwide criticisms over Hong Kong and Taiwan issues.
Hindi: पहले से ही हांगकांग और ताइवान के मुद्दों पर दुनिया भर में चीन को आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Already, the Chinese media is misusing remarks made by Congress leaders over the LAC situation in order to create confusion.
Hindi: पहले ही चीनी मीडिया एलएसी के हालात पर भ्रम पैदा करने के लिए कांग्रेस नेताओं द्वारा दिए गए बयानों का दुरुपयोग कर रहा है।
English: Already, the Congress had to bite the dust during Lok Sabha elections for questioning Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले पर सवाल उठाने के लिए लोकसभा चुनाव के दौरान कांग्रेस को मुंह की खानी पड़ी थी।
English: Already, the FCI has started offloading wheat stock to bulk consumers but traders are not keen to buy at such high rate at a time when the grain is easily available in the open market at a lower rate.
Hindi: एफसीआई ने थोक ग्राहकों को गेहूं बेचना शुरू किया है लेकिन ऊंची दर के कारण कारोबारी ऐसे समय इसे खरीदने को लेकर गंभीर नहीं हैं जब अनाज कम दर पर खुले बाजार में पहले से उपलब्ध है।
English: Already, the GCF has shown an improvement from 13.1 per cent in 1999-2000 to 20.1 per cent in 2010-11 at 2004-2005 prices.
Hindi: जीसीएफ में सुधार हुआ है यह 1999-2000 के दौरान 13.1 प्रतिशत था, जो 2010-11 में बढ़कर 20.1 प्रतिशत हो गया।
English: Already, the Gender Park is testing innovative programmes such as theShe Taxi and Sandesh One, which are bringing women into economic spaces not ventured by them before.
Hindi: जैंडर पार्क पहले ही शी टैक्सी और संदेश वन जैसे नवान्वेषी कार्यक्रमों को आजमा रहा है जो महिलाओं को उन आर्थिक क्षेत्रों में शामिल करेगा जिनके लिए उन्होंने पहले प्रयास नहीं किए हैं।
English: Already, the PMO and the MHRD have exchanged notes on the draft of the new Education policy.
Hindi: पहले से ही, पीएमओ और एमएचआरडी ने नई शिक्षा नीति के मसौदे पर नोट्स का आदान-प्रदान किया है।
English: Already, the TDP and YSR Congress Party have filed notices for no-confidence motion against the government over the issue of special category status for Andhra Pradesh, but they have not been taken up due to continued disruption of the House.
Hindi: आंध्र को स्पेशल स्टेटस के मुद्दे पर टीडीपी ने एनडीए से गठबंधन तोड़ लिया। पार्टी ने आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य के दर्जे के मुद्दे पर टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस ने अविश्वास प्रस्ताव लाने का नोटिस दिया था लेकिन लाया नहीं जा सका।
English: Already, the UP government has deployed BSF, CRPF, Rapid Action Force and state PAC alongwith 4,000 policemen to maintain law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश की सरकार ने पहले ही कानून और व्यवस्था को संभालने के लिए 4,000 पुलिसकर्मियों के अलावा बीएसएफ, सीआरपीएफ, रैपिड ऐक्शन फोर्स और राज्य पीएसी की तैनाती कर रखी है।
English: Already, the US, Europe, Japan and China are seeking some sort of rules that will benefit the likes of Amazon, Alibaba and Uber by opening doors to markets across the globe.
Hindi: वहीं यूएस, यूरोप, चीन जैसे देश ऐसे नियमों के पक्ष में हैं जिनसे ऐमजॉन, अलिबाबा और उबर के लिए व्यापार के रास्ते खोले जाएं।
English: Already, the arrival of new kharif crop has commenced in Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: इसके साथ ही प्याज की ताजा फसल की आवक आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में शुरू हो गई है।
English: Already, the choice of panel members Sachin Tendulkar , Laxman and Ganguly had skewed the selection process somewhat.
Hindi: पैनल के सदस्यों यानी सचिन तेंदुलकर, लक्ष्मण और गांगुली ने पहले ही चयन प्रक्रिया का दायरा कुछ हद तक सीमित कर दिया था.
English: Already, the complainant had paid Rs 2,000 as a first instalment to the accused ASI.
Hindi: आरोपी इस काम के लिए घूस की पहली किश्त के रूप में शिकायतकर्ता से 2,000 रुपए पहले ही वसूल चुका था।
English: Already, the concrete steps undertaken in the past 5 years have seen IP filings rise Filing of IP applications Increase from 2013-14 to 2018-19  Patents 18 Trademarks 69 Domestic filing for patents has increased from 22 in 2013-14 to 34 in 2018-19.
Hindi: इससे पिछले पांच वर्षों के दौरान आईपी फाइलिंग की संख्या में वृद्धि दर्ज की गई। आईपी आवेदनों की फाइलिंग 2013-14 की तुलना में 2018-19 में वृद्धि प्रतिशत पेटेंट 18 ट्रेडमार्क 69 पेटेंट के लिए घरेलू फाइलिंग की संख्या 2013-14 में 22 प्रतिशत थी जो 2018-19 में 34 प्रतिशत हो गई है।
English: Already, the daily increase in price of petrol has fallen to 33 paisa per litre level.
Hindi: हाल ही में पेट्रोल की कीमत 33 पैसे प्रति लीटर बढ़ाई की गई है।
English: Already, the decision of the US to suspend priority processing of H-1B visas is affecting the Indian industry, he said.
Hindi: अमेरिका के प्राथमिकता के आधार पर एच-1बी वीजा का प्रसंस्करण निलंबित किये जाने से भारतीय उद्योग प्रभावित हो रहा है।
English: Already, the gap between cost and sale price of petrol and diesel for OMCs has reached around Rs 5-6 per litre.
Hindi: पहले से ही ओएमसी के लिए पेट्रोल और डीजल की लागत और बिक्री मूल्य के बीच का अंतर लगभग 4-5 रुपये प्रति लीटर तक पहुंच गया है।
English: Already, the government has given Rs 40 lakh.
Hindi: सरकार को इससे पहले लाभांश के रुप में रिजर्व बैंक 40 हजार करोड़ का लाभांश दे चुका है.
English: Already, the new volume, priced at a steep Rs 12,500 and encased in a ribbon-sealed gift pack, has sold in France published in French by La Martiniere, Germany where luxury book publishers Collection Rolf Heyne have taken it on with English language editions shipped to Russia, Hungary, the Slovak and Czech republics, and Spain
Hindi: यह किताब फ्रांस फ्रैंच में ला मारटिनियर ने, जर्मनी में लक्जरी किताबों के प्रकाशक कलेक्शन रॉल्फ हेयने रूस, हंगरी और स्लोवाक, चेक गणराज्य और स्पेन में अंग्रेजी भाषा के संस्करणों की खेप भेजी गई है।
English: Already, the senior Congress leader and former Revenue Minister from the state Raman Bhalla has termed the reduction in the aid a betrayal with the refugee community.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और राज्य के पूर्व राजस्व मंत्री रमन भल्ला ने सहयोग राशि में कटौती को शरणार्थी समुदाय के साथ धोखा बताया है.
English: Already, the senior PDP leader and former minister Imran Raza Ansari and his uncle Abid Ansari have raised a banner of revolt.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता व पूर्व मंत्री इमरान अंसारी ने विद्रोह का झंडा बुलंद किया है।
English: Already, the situation in Delhi is turning grim.
Hindi: इस बीच दिल्ली की जो हालत खराब हुई, वो जगजाहिर है।
English: Already, the trust provides a maintenance allowance of Rs 2,500-3,000 per month, bookstationery allowance of Rs 6,000-10,000 per annum, laptopdesktop, brailler and hearing aids worth Rs 40,000-70,000 as part of a scholarship scheme.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रस्ट पहले से ही स्कॉलरशिप स्कीम के तहत मेंटिनेंस के तौर पर 2500-3000 रुपये प्रतिमाह, बुक स्टेशनरीज़ के लिए 6000-10 हजार रुपये, लैपटॉप या डेस्कटॉप, ब्रेलर और सुनने की मशीन इत्यादि के लिए 40 हजार से 70 हजार रुपये की मदद उपलब्ध कराता है।
English: Already, the white stem borer WSB pest has significantly damaged Arabica plantations
Hindi: इससे पहले व्हाइट स्टेम बोरेर डब्ल्यूएसबी कीट अरेबिका किस्म की फसल को काफी नुकसान पहुंचा चुका है।
English: Already, there are computerized moving map displays in some automobiles as well as detailed travel maps for home computers.
Hindi: पहले ही, कुछ वाहनों में कम्प्यूटर के चलते - नक़्शे - प्रदर्शन है और साथ ही गृह कम्प्यूटरों के लिए विस्तृत यात्रा नक़्शे हैं ।
English: Already, there is a concerted campaign abroad to denigrate our country.
Hindi: हमारे देश को बदनाम करने के लिए विदेशों में पहले ही से सुनियोजित अभियान चल रहा है।
English: Already, this property has been utilized to create the world's smallest rotational motor.
Hindi: पहले से ही इस गुण का उपयोग दुनिया के सबसे छोटे घूर्णी मोटर बनाने के लिया किया जा चूका है।
English: Already, three Congress MLAs Rega Kantha Rao, Atram Sakku and Chirumarti Lingaiah have announced their decision to join the Telangana Rashtra Samithi TRS.
Hindi: मगर को इनके तीन विधायक रेगा कांताराव, अतरम सक्कू, और चिरूमर्ती लिंगय्या ने हाल ही में टीआरएस में शामिल होने की घोषणा है।
English: Already, three posts were vacant.
Hindi: अभी तीन पद खाली हैं।
English: Already, two officials of the Trust former Director Finance Sudhanshu Dwivedi and former Secretary Praveen Kumar Gupta have been and lodged in jail.
Hindi: इससे पहले इसमें नामजद पॉवर कार्पोरेशन के तत्कालीन निदेशक वित्त सुधांशु द्विवेदी और तत्कालीन सचिव ट्रस्ट प्रवीण कुमार गुप्ता को गिरफ्तार करने के बाद जेल भेजा जा चुका है.
English: Already, various automakers such as Maruti Suzuki, Toyota and Jaguar Land Rover have reduced prices to transmit the GST relief down the line.
Hindi: मारुति सुजूकी, टोयटा और जगुआर लैंड रोवर जैसी कई कंपनियों ने जीएसटी का लाभ ग्राहकों को पहुंचाने के लिये दाम कम किये हैं।
English: Already, we have issued notification in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में हम पहले ही चेतावनी जारी कर चुके हैं।
English: Already, we know that after we have organized information is that, which are the studies is related to you?
Hindi: पहले से ही, हम जानते हैं कि संगठित जानकारी के बाद यह है कि, कौन से अध्ययन आपसे संबंधित हैं?
English: Alright -- please take off your blindfolds.
Hindi: ठीक है-- कृपया अपने आँख की पट्टी निकाल ले
English: Alright then.
Hindi: तो ठीक है।
English: Alright, Colonel.
Hindi: ठीक है, कर्नल.
English: Alright, I could show you 90 degrees toward you.
Hindi: ठीक है, मैं आप की ओर 90 डिग्री दिखा सकता है.
English: Alright, buddy.
Hindi: ठीक है, दोस्त.
English: Alright, children.
Hindi: ठीक है, बच्चों.
English: Alright, come on through.
Hindi: ठीक है, के माध्यम से आते हैं।
English: Alright, come with me to my house.
Hindi: ज़रा मेरे घर मेरे साथ चले चलिए।
English: Alright, fine.
Hindi: ठीक है, ठीक है.
English: Alright, here we go.
Hindi: ठीक है, यहाँ हम चले.
English: Alright, kids.
Hindi: ठीक है, बच्चों.
English: Alright, let's cancel this blasted project.
Hindi: ठीक है, चलो इस विस्फोटक परियोजना को रद्द करें।
English: Alright, let's find something.
Hindi: ठीक है, चलिए कुछ ढूंढ़ते हैं।
English: Alright, let's go.
Hindi: ठीक है, चलो चलें.
English: Alright, let's lower the angle still further from 45 down to about 20 degrees.
Hindi: ठीक है, चलो के बारे में 20 डिग्री तक नीचे 45 से आगे अब भी कोण को कम करते हैं.
English: Alright, now the next thing we'll have to do is set the learner up so that he can get some sort of punishment.
Hindi: ठीक है, अब अगली बात जो हमें करनी है वह शिक्षार्थी को तैयार करना है ताकि उसे एक प्रकार की सजा मिल सके।
English: Alright, now, watch this with me one more time.
Hindi: ठीक है, अब, इसे मेरे साथ एक बार और देखो।
English: Alright, of the non - completed nodes, B and D,
Hindi: ठीक है, गैर-पूर्ण नोड्स की, बी और डी,
English: Alright, so Ive redrawn the graph from the previous
Hindi: ठीक है, तो मैं पिछले ग्राफ दोबारा बनाई है
English: Alright, so finally I 'm going to spend the rest of the talk,
Hindi: अच्छा तो अंत में मैं बाकी की वार्ता
English: Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one. namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?
Hindi: अच्छा तो अंत में मैं बाकी की वार्ता मेरे अंतिम साढे सात मिनट, पहले कदम पर बिताऊंगा. यानि कि, वास्तव में हम जीवन में यह मामूली सी व्र्धी कैसे पा सकते हैं जो हमें मनचाही गति प्राप्त करने देगा?
English: Alright, so we now know something about the weight, we can substitute in this version of the weight, that is that constant of proportionality times the mass of the ball.
Hindi: ठीक है, तो हम अब वजन के बारे में कुछ पता है, हम इस में स्थानापन्न कर सकते हैं वजन का संस्करण, कि समानता बार की है कि स्थिर है गेंद की बड़े पैमाने पर.
English: Alright, son.
Hindi: ठीक है, बेटा।
English: Alright, stop.
Hindi: ठीक है, रुको.
English: Alright, take it easy.
Hindi: ठीक है, आराम से.
English: Alright, take your seats.
Hindi: ठीक है, अपनी सीटों ले लो.
English: Alright, that brings us to this, to the other task.
Hindi: ठीक है, कि करने के लिए, यह करने के लिए हमें लाता है अन्य कार्य.
English: Alright, that was a joke.
Hindi: खैर, यह तो मजाक हुआ।
English: Alright, they all travel east at constant speeds.
Hindi: ठीक है, वे सब पूर्व लगातार गति पर यात्रा है।
English: Alright, this means real number.
Hindi: ठीक है, इसका मतलब है रियल नम्बर.
English: Alright, well thats it. Those are all the edges. So in
Hindi: ठीक है, ठीक है कि यह है। उन किनारों के सभी कर रहे हैं। तो में
English: Alright, what am I suppose to say?
Hindi: ठीक है, क्या मैं कहना है लगता है?
English: Alright, where am I going, Alfred?
Hindi: ठीक है, मैं कहाँ जा रहा हूँ, अल्फ्रेड?
English: Alright. So what is that?
Hindi: ठीक है। तो वह क्या है?
English: Alright. Good job.
Hindi: ठीक है.  अच्छा काम किया.
English: Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
Hindi: आल्सा मिक्सर नहीं मिला. कृपया जाँचें कि साउन्डकार्ड संस्थापित है तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड किया हुआ है.
English: Alsakka and ap Gwilym 2012 studied the impact of sovereign credit ratings on foreign exchange spot markets during 1994-2010 and found that ratings affect own-country exchange rates as well as have strong regional spill over effect on exchange rates.
Hindi: अलस्का और एपी ग्विल्म 2012 ने 1994-2010 के दौरान विदेशी मुद्रा स्पॉट मार्किट में संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स के प्रभाव का अध्ययन किया और पाया कि रेटिंग्स स्वयं-देश के ट्रांसफर दर को प्रभावित करती हैं और साथ ही विनिमय दर पर प्रभावी क्षेत्रीय फैलाव प्रभाव डालती हैं।
English: Alsem Lakra 25th minute and Amonmirash Tirkey then 27th minute scored in quick succession to put Odisha 3-1 ahead.
Hindi: असलम लाकड़ा 25वां मिनट और अमोनमिराश टिर्की  27वां मिनट  के गोल के दम पर ओडिशा ने 3 -1 से बढ़त बना ली।
English: Alshal letter No. I  1 401 1  01  2 003 - Ralbal Policy - 1 15 September, 2003
Hindi: अ. शा. पत्र संख्या14011012003-रा. भा. नीति-1 15 सितम्बर, 2003
English: Also forbidden are women already married, except those captives and slaves whom your right hands possess. Thus has Allah ordained for you. All others are lawful, provided you seek them in marriage with Mahr bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage from your property, desiring chastity, not committing illegal sexual intercourse, so with those of whom you have enjoyed sexual relations, give them their Mahr as prescribed. but if after a Mahr is prescribed, you agree mutually to give more, there is no sin on you. Surely, Allah is Ever All - Knowing, All - Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: Also forbidden are women already married, except those captives and slaves whom your right hands possess. Thus has Allah ordained for you. All others are lawful, provided you seek them in marriage with Mahr bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage from your property, desiring chastity, not committing illegal sexual intercourse, so with those of whom you have enjoyed sexual relations, give them their Mahr as prescribed. but if after a Mahr is prescribed, you agree mutually to give more, there is no sin on you. Surely, Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: Also prohibited are women already married, except those whom your right hands possess Thus hath Allah ordained Prohibitions against you Except for these, all others are lawful, provided ye seek them in marriage with gifts from your property, - desiring chastity, not lust, seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers at least as prescribed. but if, after a dower is prescribed, agree Mutually to vary it, there is no blame on you, and Allah is All - knowing, All - wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: Also prohibited are women already married, except those whom your right hands possess Thus hath Allah ordained Prohibitions against you Except for these, all others are lawful, provided ye seek them in marriage with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers at least as prescribed. but if, after a dower is prescribed, agree Mutually to vary it, there is no blame on you, and Allah is All-knowing, All-wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: Also , a temple was built there later.
Hindi: बाद में वहां पर एक दरगाह भी बना दी गई.
English: Also , in 2012 a parliamentary Committee and a group of ministers had also recommended it.
Hindi: इसके अलावा 2012 में संसद की समिति और बाद में मंत्रियों की एक समिति ने भी इस पर अपनी सिफारिश दी थी।
English: Also 1,000 ATMs of India Post will be transferred to IPPB, Singh added.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि इंडिया पोस्ट के 1,000 एटीएम को भी आईपीपीबी में हस्तांतरित किया जाएगा।
English: Also 1,591 patients have been cured, which takes the total number of recovered patients to 65744.
Hindi: लगभग 1,591 मरीज स्वस्थ हो गए, जिससे इस बीमारी से ठीक होने वालों की संख्या बढ़कर 65,744 हो गई।
English: Also 100 Numbers of hand sprayers are used for application of 5 of lizol solution in streets covering 100 wards of Madurai Corporation Thanjavur Jet rodding machine is used as disinfection vehicle using sodium hypo chloride in big streets.
Hindi: मदुरै कॉर्पोरेशन के 100 वार्डों की सड़कों पर 5 फीसदी लाइज़ोल घोल छिड़कने के लिए 100 हैंड स्प्रेयर का उपयोग किया जा रहा है। तंजावुर बड़ी सड़कों पर जेट रोडिंग मशीन का इस्तेमाल सोडियम हाइपोक्लोराइड का उपयोग करते हुए कीटाणुशोधन वाहन के रूप में किया जा रहा है।
English: Also 14 more freight trains are expected each day with augmentation of National Thermal Power Corporation plant at Tanda by January, 2019.Doubling is absolutely necessary and it would not only speed up operation of goods and passenger trains but will also provide additional capacity for meeting the increased traffic in future.
Hindi: इसके अलावा जनवरी 2019 तक राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम के शुरू होने के चलते प्रतिदिन 14 माल गाड़ियों के यहां गुजरने की उम्मीद है। इसलिए रेल पटरियों का दोहरीकरण आवश्यक हो गया है और इससे न केवल माल एवं यात्री रेलों के परिचालन को गति मिलेगी बल्कि इससे निकट भविष्य में बढ़ते हुए यातायात से निपटने के लिए अतिरिक्त क्षमता भी उपलब्ध होगी।
English: Also 14 women will take part.
Hindi: इनमें 14 सजायफता महिलाएं भी शामिल हैं।