Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this aim in view, it set about the task of streamlining its marketing organisation in the light of the changing product - mix of the plant, needs of trade, and competition from imports.
Hindi: इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर, प्लांट की बदली हुई उत्पादन आवश्यकताओं, व्यापार की आवश्यकताओं तथा आयात का मुकाबला करने की दृष्टि से, कंपनी अपनी विपणन व्यवस्था को ठीक करने के प्रयत्न में जूट गयी.
English: With this aim, homoeopathy research institutes at Shimla in Himachal Pradesh, Lucknow in UP and Siligudi in West Bengal are in the pipeline the Minister disclosed
Hindi: इस लक्ष्य के तहत हिमाचल प्रदेश में शिमला, उत्तर प्रदेश में लखनऊ और पश्चिम बंगाल में सिलीगुडी में होम्योपैथी संस्थान स्थापित करने की योजनाओं पर काम चल रहा है
English: With this aim, homoeopathy research institutes at Shimla in Himachal Pradesh, Lucknow in UP and Siligudi in West Bengal are in the pipeline the Minister disclosed.
Hindi: इस लक्ष्य के तहत हिमाचल प्रदेश में शिमला, उत्तर प्रदेश में लखनऊ और पश्चिम बंगाल में सिलीगुडी में होम्योपैथी संस्थान स्थापित करने की योजनाओं पर काम चल रहा है।
English: With this aim, it has been made mandatory for all establishments with 20 or more workers to report the vacancy position in their establishments
Hindi: इसी लक्ष्य से 20 या उससे अधिक कामगारों वाले सभी प्रतिष्ठानों के लिए यह अनिवार्य किया गया है कि वे अपने प्रतिष्ठानों में रिक्त पदों की सूचना दें
English: With this algorithm in hand, we can actually do some useful analysis
Hindi: इस एल्गोरिथ्म के साथ हाथ में, हम वास्तव में कुछ उपयोगी विश्लेषण कर सकते हैं
English: With this all the 20 who were held have been released.
Hindi: इसके साथ ही गिरफ्तार किए गए सभी 20 लोगों को रिहा कर दिया गया है।
English: With this all the ministers will be familiarized with the functioning of departments.
Hindi: इससे सभी मंत्रीगण विभागों की कार्य प्रणाली से परिचित रहेंगे।
English: With this alliance, the institute will pair its faculty and graduate students with leading AI scientists from IBM Research to accelerate the application of AI, machine learning, natural language processing and related technologies to business and industry.
Hindi: इस सहयोग के एक हिस्से के रूप में, आईआईटी बॉम्बे एबी, मशीन लर्निंग, प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण और व्यापार और उद्योग के लिए संबंधित प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग को बढ़ाने के लिए आईबीएम रिसर्च के वैज्ञानिकों के साथ अपने संकाय और स्नातक छात्रों को जोड़ देगा।
English: With this allocation of portfolios, the Sharad Pawar- led NCP has got most of the 'plum' ministries.
Hindi: विभागों के इस आवंटन के साथ ही अधिकतर महत्वपूर्ण' मंत्रालय शरद पवार से नेतृत्व वाली एनसीपी को मिले है।
English: With this allotment, the government holding has increased from 89.39 per cent to 92.52 per cent in the bank, it added.
Hindi: इससे बैंक में सरकार की हिस्सेदारी 89.39 प्रतिशत से बढ़कर 92.52 प्रतिशत हो जाएगी।
English: With this alternative channel of booking, the passengers will have an additional convenience and better experience of booking e-ticket.
Hindi: ई-टिकटों की बुकिंग के इस वैकल्पिक चैनल से यात्रियों को और आसानी होगी तथा टिकटों की ई-बुकिंग का नया अनुभव होगा।
English: With this ambitious target, India will become one of the largest Green Energy producers in the world, surpassing several developed countries.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य से कई विकसित देशों को पीछे छोड़ते हुए भारत विश्व के सबसे बड़े हरित ऊर्जा उत्पादक देशों में से एक बन जाएगा।
English: With this ambitious target, India will become one of the world's largest green energy producers, surpassing several developed countries, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ भारत दुनिया के सबसे बड़े हरित ऊर्जा उत्पादकों में शामिल हो जाएगा और कई विकसित देशों को पीछे छोड़ देगा।
English: With this ambitious target, India will become one of the worlds largest green energy producers, surpassing several developed countries, the government had said.
Hindi: सरकार ने कहा था कि इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ भारत कई विकसित देशों को छोड़कर विश्व के सबसे बड़े पर्यावरण अनुकूल ऊर्जा उत्पादकों में शामिल हो जाएगा।
English: With this amended constitution, Russia is coming clean The concepts in the new text reflect what has characterized Russian politics for the past 20 years.
Hindi: नए संविधान की अवधारणाओं में वही दिखता है जो 20 साल से रूसी राजनीति की पहचान रही हैं.
English: With this amendment the scope of in-house adjudication has gone up from 18 Sections at present to 34 Sections of the Act.
Hindi: इस संशोधन के साथ आंतरिक न्यायिक निर्णय का दायरा वर्तमान अधिनियम के 18 धाराओं से 34 धाराओं तक बढ़ गया है।
English: With this amendment, a gram panchayat could, with the prior approval of the state government, transfer the Shamlat land vested in it by way of sale on deferred payment terms to Industries Department or PSIEC for their Industrial infrastructure projects.
Hindi: इस संशोधन के बाद गांवों की पंचायत राज्य सरकार की मंजूरी लेकर शामलात ज़मीन को भुगतान की शर्तों पर उद्योग विभाग या पंजाब लघु उद्योग और निर्यात निगम को औद्योगिक बुनियादी ढांचा प्रोजेक्टों के लिए तबदील कर सकती है।
English: With this amendment, employment of a child below 14 years is completely prohibited in any occupation or processes
Hindi: इस संशोधन के अनुसार किसी भी व्यवसाय या प्रक्रिया में 14 वर्ष से कम आयु के बच्चे को रोजगार प्रदान करना पूरी तरह निषिद्ध है
English: With this amendment, employment of a child below 14 years is completely prohibited in any occupation or processes.
Hindi: इस संशोधन के अनुसार किसी भी व्यवसाय या प्रक्रिया में 14 वर्ष से कम आयु के बच्चे को रोजगार प्रदान करना पूरी तरह निषिद्ध है।
English: With this amendment, the parties could address the deficiencies without facing an invalidation by CCI.
Hindi: इस संशोधन के साथ सीसीआई की तरफ से अमान्य ठहराए जाने की कार्रवाई का सामना किए बिना संबंधित पक्ष कमियां दूर कर सकते हैं।
English: With this amount realised the account is closed.
Hindi: इस वसूल हुई राशि के साथ खाता बन्द हो जाता है।
English: With this amount, about 25 works have been identified for employment in villages for development works.
Hindi: इस राशि से गांवों में रोजगार के लिए, विकास के कामों के लिए करीब 25 कार्यक्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: With this amount, one centre each will be made in Etawah, Kanpur Dehat, Aligarh, Bareilly, Ayodhya, Sitapur, Lucknow, Rae Bareli, Jhansi, Banda, Basti, Siddharth Nagar and two cow conservation centres in Ambedkar Nagar, Hardoi, Bahraich and Fatehpur.
Hindi: इस धनराशि से इटावा, कानपुर देहात, बस्ती, सिद्धार्थ नगर, अलीगढ़, बरेली, अयोध्या, सीतापुर, लखनऊ, रायबरेली, झांसी और बांदा में एक-एक गौ संरक्षण केंद्र स्थापित किया जाएगा.
English: With this amount, we had to manage everythingcleaning ourselves, tea, coffee, drinking and cooking.
Hindi: इतने ही पानी से हमें सब कुछ करना थाअपनी सफाई, चाय, काफी, पेयजल और खाना पकाना।
English: With this analogy, David expressed confidence that Jehovah was aware of not only the situation but also its emotional impact.
Hindi: इस दृष्टान्त से, दाऊद ने यह विश्वास व्यक्त किया कि यहोवा न सिर्फ़ स्थिति से बल्कि इसके भावात्मक प्रभाव से भी अवगत था ।
English: With this anarchy and religion-based governance and society, no progress will take place.
Hindi: इस अराजक और धर्म-आधारित शासन और समाज के साथ कोई प्रगति नहीं होगी।
English: With this announcement of the new Atal Tinkering Labs, AIM, has selected 2441 Schools across India to establish ATLs to date since it began its operations over a year ago.
Hindi: नई अटल टिंकरिंग लैब से जुड़ी इस घोषणा के साथ ही एआईएम के तहत एटीएल की स्थापना के लिए देश भर में अब तक 2441 स्कूलों का चयन किया गया है। इस दिशा में औपचारिक प्रयास एक साल से भी अधिक समय पहले शुरू किए गए थे।
English: With this announcement, 115 out of 132 new trains proposed for introduction during Railway Budget 2011-12 will get introduced, 19 out of 22 increase in frequency of trains proposed in Railway Budget 2011-12 will be effected and all the extension of trains proposed in Railway Budget 2011-12 will get implemented.
Hindi: इस घोषणा से रेल बजट 2011-12 में शुरू की जाने वाली प्रस्तावित 132 नई रेलगाडि़यों में से 115 रेलगाडि़यां शुरू हो जायेंगी, और बजट में प्रस्तावित की गई 22 रेलगाडि़यों में से 19 की बारम्बारता बढ़ जायेंगी।
English: With this announcement, the total number of military personnel that has been killed in Afghanistan has now increased to 231.
Hindi: इस घोषणा के साथ, अफगानिस्तान में मारे गए सैन्य कर्मियों की कुल संख्या अब बढ़कर 231 हो गई है।
English: With this anticipated increase of freight traffic, the capacity utilization will reach upto 175.
Hindi: माल ढुलाई में इस अपेक्षित वृद्धि के परिणामस्वरूप क्षमता उपयोग बढ़कर 175 फीसदी तक के स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: With this app, consumers can register their complaints directly at the call centre.
Hindi: इस एप से उपभोक्ता अपनी शिकायत सीधे कॉल सेंटर में दर्ज करा सकते हैं।
English: With this app, one can communicate without the Internet or local network in a range of up to 100 metres.
Hindi: इस एप्लीकेशन के साथ कोई भी 100 मीटर की दूरी तक इंटरनेट या स्थानीय नेटवर्क के बिना संवाद कर सकता है।
English: With this app, the Insured Persons can view their contribution history, personal profile, claim status and also their entitlement to benefits
Hindi: इस एप्प की मदद से बीमित व्यक्ति अपने योगदान का विवरण, व्यक्तिगत वर्णन, दावा स्थिति और लाभ की पात्रता के बारे में जान सकता है
English: With this app, the data collected can be uploaded on the servers in real-time and analysed immediately.
Hindi: इस ऐप की मदद से, एकत्र किए गए आंकड़ों को तत्काल सर्वर पर अपलोड किया जा सकता है और तुरंत विश्लेषण किया जा सकता है।
English: With this app, users can not only receive and send text messages but also make phone calls.
Hindi: इस ऐप के जरिए यूज़र न सिर्फ कॉल कर पाएंगे बल्कि मैसेज भी भेज पाएंगे और नोटीफिकेशन को भी सिंक कर पाएंगे.
English: With this app, you can make your face look like an emoji
Hindi: इस एप के जरिए अपने चेहरे को बदल सकते हैं इमोजी में
English: With this appeal, best wishes to all of you!
Hindi: इसी आग्रह, इसी कामना के साथ आप सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं !
English: With this approach, we will be able to tell the biological father of this particular girl child could be male number 1 or at least you can say, this individual is not likely to be her father.
Hindi: इस दृष्टिकोण के साथ, हम यह बताने में सक्षम होंगे कि इस विशेष बालिका के जैविक पिता पुरुष संख्या 1 हो सकते हैं या कम से कम आप कह सकते हैं, इस व्यक्ति के उसके पिता होने की संभावना नहीं है।
English: With this approval the cumulative FDI of Ms ATC Asia Pacific PTE Limited ATC Singapore into ATC Telecom Infrastructure Private Limited ATC India will be Rs.5417.2 crore in financial years 2018-19 to 2020-21
Hindi: इस मंजूरी के साथ, एटीसी टेलीकॉम इंफ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड एटीसी इंडिया में मेसर्स एटीसी एशिया पैसिफिक पीटीई लिमिटेड एटीसी सिंगापुर का संचयी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश वित्तीय वर्ष 2018-19 से 2020-21 तक 5417.2 करोड़ रुपये होगा।
English: With this approval, FDI of US dollar 750 million will be received in the country.
Hindi: इस मंजूरी के साथ ही देश में 750 मिलियन अमेरिकी डालर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश आएगा।
English: With this approval, Israel has become the third country in the world to approve the vaccine, after the US and Canada.
Hindi: इस के साथ ही अमरीका और कनाडा के बाद दुनिया में इस वैक्सीन को मंजूरी देने वाला इजराइल तीसरा देश बन गया है।
English: With this approval, the balance sheets of Scooters India Limited from 2012-13 onwards will be regularised and further restructuring will be effected accordingly
Hindi: इस मंजूरी के साथ 2012-13 से स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड का तुलनपत्र नियमित हो जाएगा और तद्नुसार नए सिरे से प्रभावी हो सकेगा
English: With this approval, the balance sheets of Scooters India Limited from 2012-13 onwards will be regularised and further restructuring will be effected accordingly.
Hindi: इस मंजूरी के साथ 2012-13 से स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड का तुलनपत्र नियमित हो जाएगा और तद्नुसार नए सिरे से प्रभावी हो सकेगा।
English: With this as background, encouragement, recognition, commitment and with the thrust in Digital India that aims at transforming the country into a digitally empowered society and knowledge economy, National Informatics Centre NIC is organizing a three-day National Meet on Grassroot Informatics- VIVID 2018 from Thursday, 08th February to Saturday, 10th February, 2018 at the India Habitat Centre, New Delhi.
Hindi: डिजिटल इंडिया की पृष्ठभूमि, स्वीकृति, प्रतिबद्धता पर जोर देते हुए और डिजिटल इंडिया का उद्देश्य से देश को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था में बदलने के लिए कार्य करना है, इसी के लिए राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ग्रासरूट इन्फॉर्मैटिक्स- विविध 2018 पर गुरुवार, 8 फरवरी से शनिवार 10 फरवरी तक एक तीन दिवसीय राष्ट्रीय  बैठक का आयोजन इंडिया हैबिटेट सेंटर, नई दिल्ली में कर रहा है।
English: With this as well as the better living conditions of families in Kish, the number of students at each level is on the increase.
Hindi: इसके साथ ही किश में परिवारों की बेहतर रहने की स्थिति के साथ, प्रत्येक स्तर पर छात्रों की संख्या बढ़ रही है।
English: With this association, these tribal forest dwellers will get an exposure to newer processing technologies, product innovation, mentorship, transformational digital systems and handholding
Hindi: इस सहयोग के साथ, इन आदिवासी वनवासियों को नई प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों, उत्पाद नवाचार, मेंटरशिप, परिवर्तनकारी डिजिटल प्रणालियों और हैंडहोल्डिंग जैसी चीजें सीखने को मिलेंगी
English: With this assurance, my best wishes for your good health.
Hindi: इसी विश्वास के साथ, आपके उत्तम स्वास्थ्य के लिए, मेरी, हार्दिक शुभकामनायें हैं.
English: With this augmentation, a total of 160 MW can now be supplied to Nepal through this transmission line.
Hindi: इस वृद्धि के साथ, इस ट्रांसमिशन लाइन के माध्यम से अब नेपाल के लिए कुल 160 मेगावाट की आपूर्ति की जा सकती है।
English: With this award, Bombardier becomes the only rail supplier in India chosen to deliver the broad portfolio of rail solutions for Indian customers in the segments of Metro and Commuter cars, Rail Equipment, Signalling Systems and Services.
Hindi: इस ठेका के मिलने से बॉम्बार्डियर भारत में एकमात्र ऐसी रेल आपूर्तिकर्ता बन गई है जिसका चुनाव मेट्रो और यात्री कारों में रेल समाधानों के वृहद पोर्टफोलियो, रेल उपकरण और सिग्नल प्रणाली व सेवाओं की आपूर्ति के लिए किया गया है।
English: With this award, I want to focus on my Olympic preparation and prove my worth to the world, she added.
Hindi: इस पुरस्कार के साथ, मैं अपनी ओलंपिक तैयारी पर ध्यान केंद्रित करना चाहती हूं और दुनिया के सामने अपनी योग्यता साबित करना चाहती हूं।
English: With this backdrop, our government shall work towards taking the country forward so that we can leapfrog to the next level of health, prosperity and well-being.
Hindi:  इसी पृष्ठभूमि में हमारी सरकार देश को आगे ले जाने के लिए कार्य करेगी, ताकि हम स्वास्थ्य, समृद्धि और कल्याण के अगले स्तर पर पहुंच सके।
English: With this background in consideration, a painting competition is being organized by the Ministry of Women and Child Development on 17th November, 2017 for selected children 36 from all the Child Care Institutions across the country at CSOI .Before the painting competition, an explorative orientation workshop will be organized for the children facilitated by artists who have agreed to volunteer for this event
Hindi: 17 नवंबर,2017 को महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा इसी  पृष्ठ भूमि पर चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन पूरे देश के बाल देखभाल के संस्थानों के 36 चुने हुए बच्चों के लिए सीएसओआई में किया जाएगा
English: With this background in consideration, a painting competition is being organized by the Ministry of Women and Child Development on 17th November, 2017 for selected children 36 from all the Child Care Institutions across the country at CSOI.
Hindi: 17 नवंबर,2017 को महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा इसी पृष्ठ भूमि पर चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन पूरे देश के बाल देखभाल के संस्थानों के 36 चुने हुए बच्चों के लिए सीएसओआई में किया जाएगा।
English: With this background in consideration, a painting competition is being organized by the Ministry of Women and Child Development on 26th November, 2018 for children from all the Child Care Institutions across the country at NIPCCD.
Hindi: इसी पृष्ठभूमि में महिला और बाल विकास मंत्रालय ने एनआईपीसीसीडी में देशभर के बच्चों की देखरेख करने वाली सभी संस्थानों के बच्चों के लिए 26 नवम्बर, 2018 को पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित की है।
English: With this background in consideration, a painting competition is being organized by the Ministry of Women and Child Development on 26th November, 2018 for children from all the Child Care Institutions across the country at NIPCCD. The paintings will be judged by a panel of three judges
Hindi: इसी पृष्ठभूमि में महिला और बाल विकास मंत्रालय ने एनआईपीसीसीडी में देशभर के बच्चों की देखरेख करने वाली सभी संस्थानों के बच्चों के लिए 26 नवम्बर, 2018 को पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित की है
English: With this background in view the Commission believes that the need to reform is not only timely but becomes more glaring when one looks around and finds that in many other jurisdictions the law on the point is more sensitive and egalitarian.
Hindi:  इस पृ-ठभूमि को ध्यान में रखते हुए आयोग यह विश्वास करता है कि सुधार की आवश्यकता न केवल समयानुकूल है बल्कि बहुत अधिक अनिवार्य है जब कोई व्यक्ति अपने चारों ओर देखता है और यह पाता है कि कई अन्य अधिकारिताओं में प्रश्नगत विधि अधिक संवेदनात्मक और समतावादी है ।
English: With this background, I invite and encourage you to make India your work place.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के साथ मैं आपको भारत का आपका कार्यस्थल और आपका घर भी बनाने के लिए आमंत्रित और प्रोत्साहित करता हूं।
English: With this background, I invite and encourage you to make India your work place. and also your home.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के साथ मैं आपको भारत का आपका कार्यस्थल और आपका घर भी बनाने के लिए आमंत्रित और प्रोत्साहित करता हूं।
English: With this background, current status of agrochemicals on various fronts have been collated for researchers and policy makers in order to ensure agriculture grow in a sustainable manner.
Hindi: इस पृष्ठभूमि के साथ, विभिन्न मोर्चों पर कृषि रसायनों को स्थायी रूप से विकसित करने के लिए शोधकर्ताओं और नीति निर्माताओं के लिए वर्तमान स्थिति का परितुलन किया गया है।
English: With this background, the participants will deliberate on research needs and potential for collaboration in the domains of regional grids, distribution grids, micro-grids and cross innovations.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में प्रतिभागी देश क्षेत्रीय ग्रिडों, वितरण ग्रिडों, सूक्ष्म ग्रिडों और इनके परस्पर इनोवेशन के संदर्भ में शोध की आवश्यकताओं एवं आपसी सहयोग की क्षमताओं पर परिचर्चा करेंगे।
English: With this background, we have to study the poetry of Baba Farid.
Hindi: यही पृष्ठभूमि है जिस ध्यान में रखकर बाबा फ़रीद के काव्य का अध्ययन करना है।
English: With this bank, the town of St. Martin, enters the modern world.
Hindi: इस बैंक के साथ, सैन मार्टिन का शहर ... आधुनिक दुनिया में मिलती है...
English: With this beginning the play begins with its first story Besharmi.
Hindi: इस शुरुआत के साथ यह नाटक अपनी पहली कहानी बेशर्मी से शुरू होता है।
English: With this belief I Once again express my heartfelt gratitude to all of you for coming here in such large numbers to bless us.
Hindi: इस विश्वास के साथ एक बार फिर आप सभी का इतनी बड़ी संख्या में यहां आने के लिए, हमें आशीर्वाद देने के लिए आप पधारे, इसके लिए मैं ह्रदय से आपका आभार व्यक्त करता हूं।
English: With this belief I once again convey my greetings to Raman Singh Ji and his team.
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ मैं फिर एक बार रमन सिंह जी को उनकी टीम को बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this belief I thank you all once again.
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ मैं फिर एक बार आप सभी का हृदय से धन्यवाद करता हूँ।
English: With this belief in view, the Jain community has built a replica of the Ashtapad in Hastinapur, the birth place of the first teerthankar
Hindi: इसी मान्यता के तहत जैन समुदाय ने पहले तीर्थंकर के जन्म स्थान हस्तिनापुर में अष्टपद की प्रतिकृति बनाई है।
English: With this belief my best wishes to all of you once again.
Hindi: इस विश्वास के साथ, फिर एक बार मेरी आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With this belief once again I congratulate all the families that have received their dream houses today
Hindi: इसी विश्वास के साथ एक बार फिर उन सभी परिवारों को बहुत-बहुत बधाई जिनको आज दशहरे के दिन खुद का अपने मन का अपने सपनों का आज घर मिला है
English: With this belief that you will adhere to it, thank you all very much!!
Hindi: आप इसका ध्यान रखेंगे, इसी विश्वास के साथ आप सबका बहुत-बहुत आभार !!
English: With this belief, I congratulate all the scientists for the efforts, hard-work and commitment.
Hindi: इसी विश्वास के साथ आप सब वैज्ञानिकों को आपके पुरुषार्थ और परिश्रम के लिए, आपकी प्रतिबद्धता के लिए, बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this belief, I end my speech
Hindi: इसी विश्वास के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं
English: With this belief, I end my speech.
Hindi: इसी विश्वास के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: With this belief, I once again congratulate the Madhya Pradesh government, and express my gratitude to all of you for giving me the opportunity to talk with millions of farmers of Madhya Pradesh today
Hindi: इसी विश्वास के साथ मैं फिर एक बार मध्यप्रदेश सरकार का अभिनन्दन करते हुए, आज मध्यप्रदेश के लाखों- लाखों किसानों के साथ मुझे अपनी बाते बताने का मौका मिला इसके लिए सबका आभार व्यक्त करते हुए मैं फिर एक बार आप सबको बहुत बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
English: With this belief, I once again thank you all.
Hindi: इसी विश्वास के साथ फिर एक बार मैं आप सब का बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं, आपका आभार व्यक्त करता हूं।
English: With this belief, I once again wish all my friends the very best on this important occasion of Panchayati Raj day.
Hindi: इसी विश्वास के साथ एक बार फिर आप सभी साथियों को पंचायती राज दिवस की शुभकामनाएं।
English: With this belief, I thank you all very much.
Hindi: इस पूरे विश्वास के साथ मै आप सबका भी बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: With this belief, I wish you all a very Happy Yoga Day again
Hindi: इसी विश्वास के साथ, आप सभी को फिर से योग दिवस की शुभकामनाएं।
English: With this belief, I wish you all a very Happy Yoga Day again!
Hindi: इस विश्वास के साथ, मैं फिर से आप सभी को एक बहुत खुश योग दिवस की शुभकामनाएँ देता हूँ! लोका समिस्ता सुखिनो गर्व लेकिन.
English: With this belief, best wishes to all.
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With this belief, come, let us start a new decade.
Hindi: इसी एक विश्वास के साथ आइये - नए दशक की शुरुआत करते हैं।
English: With this belief, congratulations to all of you!
Hindi: इस विश्वास के साथ आप सबको बहुत-बहुत बधाई।
English: With this belief, my best wishes to you all.
Hindi: इस विश्वास के साथ मेरी सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: With this belief, once again I congratulate you all for all development projects
Hindi: इसी विश्वास के साथ एक बार फिर तमाम विकास परियोजनाओं के लिए आप सभी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: With this belief, once again I offer my best wishes and congratulations to you all.
Hindi: इस विश्वास के साथ मैं फिर एक बार आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं, बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: With this belief, once again, thank you very much
Hindi: इस विश्वास के साथ मैं एक बार फिर आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं
English: With this belief, you too should march forward, stay healthy and stay positive.
Hindi: इस विश्वास के साथ, आपको भी आगे बढ़ना चाहिए, स्वस्थ रहना चाहिए और सकारात्मक रहना चाहिए।
English: With this bill, India is going to decide who from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan will get Indian citizenship.
Hindi: इस विधेयक के जरिये भारत यह तय करने जा रहा है कि वह पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के किन लोगों को नागरिकता प्रदान कर सकता है।
English: With this bonus it seems as if you are the richest person in the world.
Hindi: इस बोनस से लगता है मानो दुनिया में आप ही सबसे अमीर हैं.
English: With this book I felt this is my own voice, this is my style, this is how I write
Hindi: इस किताब से मुझे लगा कि ये मेरी अपनी आवाज़ है, ये मेरा तरीका है, ये है मेरे लिखने का ढंग
English: With this book, Aishwarya has revealed her own story of being a celebrity kid, making her career choices, her marriage and above all being a woman in this era.
Hindi: इस किताब में, ऐश्वर्या ने स्वयं के एक सेलिब्रिटी के बच्चे होने की अपनी कहानी, अपने करियर के विकल्प,अपनी शादी और मुख्यतया 'इस युग में एक महिला होना' प्रकट किया।
English: With this both the Indian men and women teams have sealed their place for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: भारत की महिला और पुरुष दोनो ही टीमों ने 2020 के टोक्यो ओलंपिक में जगह पक्की कर ली है।