Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJPs general secretary Kailash Vijayvargiya, who is the partys state in-charge, alleged that TMC workers supported by local police have been threatening its elected members with dire consequences if they do not either join their party or resign.
Hindi: भाजपा के पश्चिम बंगाल मामलों के प्रभारी महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने आरोप लगाया कि स्थानीय पुलिस के समर्थन से तृणमूल कार्यकर्ता भाजपा के निर्वाचित सदस्यों को अपनी पार्टी में शामिल होने या पद से इस्तीफा देने या फिर गंभीर नतीजे भुगतने की धमकी दे रहे हैं।
English: The BJPs goal in Bengal is to remove Mamta Banerjee.
Hindi: बीजेपी का लक्ष्य बंगाल की सत्ता से ममता बनर्जी को हटाना है, जो भगवा पार्टी के बंगाल में उदय से मुश्किलों में हैं.
English: The BJPs government is a complete failure.
Hindi: बीजेपी सरकार पूरी तरह फेल रही है.
English: The BJPs head of information technology, Amit Malviya, told Reuters he had not met with WhatsApp representatives and declined to comment further.
Hindi: हालांकि भाजपा के सूचना प्रौद्योगिकी प्रमुख अमित मालवीय ने रॉयटर्स को कहा कि उन्होंने व्हाट्सऐप के किसी भी प्रतिनिधि से मुलाकात नहीं की है और उन्होंने आगे कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The BJPs hope, of course, is that a resolution of the title suit in favour of the Ramjanmabhoomi camp or forced mediation where the full might of the state is ranged against the Muslim side will render the demolition case infructuous or at least rob the party of any political stigma when its leaders are eventually convicted.
Hindi: जाहिर तौर पर भाजपा की उम्मीद टाइटल सूट पर रामजन्मभूमि कैंप के पक्ष में फैसले या बलपूर्वक मध्यस्थता पर टिकी है जिसमें सरकार की पूरी ताकत मुस्लिम पक्ष के खिलाफ झोंक दी जाएगी. ऐसी सूरत में विध्वंस का मुकदमा महत्वहीन हो जाएगा. और कुछ नहीं तो इससे यह तो होगा कि अगर अंततः इसके नेता दोषी करार दिए जाते हैं, तो यह उस दाग को कम कर देगा या धो देगा.
English: The BJPs hypocrisy is proof that its attacks on the Nehru-Gandhi family are only meant to put the Congress on the back foot in the narrative wars.
Hindi: भाजपा का यह पाखंड यह साबित करता है अवधारणाओं के युद्ध में गांधी-नेहरू परिवार पर हमला करके भाजपा सिर्फ कांग्रेस को बचाव की मुद्रा में लाना चाहती है.
English: The BJPs idea of Hinduism is a political ideology and does not have any connection with Hinduism, the Congress leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुत्व का भाजपा का विचारा एक राजनीतिक विचारधारा है और इसका हिंदुत्व से कोई संबंध नहीं है।
English: The BJPs inroads among the more disadvantaged become much more apparent in this model.
Hindi: इस मॉडल में अधिक वंचितों के बीच भाजपा की पैठ अधिक स्पष्ट दिखती है.
English: The BJPs intentions are not good.
Hindi: भाजपा के इरादे ठीक नहीं हैं।
English: The BJPs irrational insistence that it will form a government in Karnataka, even though it clearly doesnt have the numbers, is to make a mockery of our Constitution.
Hindi: भाजपा स्पष्ट बहुमत न होने के बावजूद कर्नाटक में सरकार बनाने पर अड़ी है। यह संविधान के साथ मजाक है। ...
English: The BJPs key faces Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah campaigned in the state.
Hindi: प्रदेश में सत्ताधारी दल भाजपा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के हिमाचल दौरे को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The BJPs leader Arun Jaitley also took a jibe at the opposition party, saying its surgical strikes were invisible and unknown.
Hindi: बीजेपी नेता अरुण जेटली ने विपक्षी दल पर कटाक्ष करते हुए कहा कि उसकी सर्जिकल स्ट्राइक अदृश्य और अज्ञात थी।
English: The BJPs list included names of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Union ministers Nitin Gadkari, Prakash Javadekar and Suresh Prabhu, besides MP Raosaheb Danve and state minister Vinod Tawde as its star campaigners.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में बिहार के महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस, बिहार प्रभारी भूपेंद्र यादव, केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के अलावे प्रदेश अध्यक्ष डॉ़ संजय जायसवाल, पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राधामोहन सिंह और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद का नाम शामिल है।
English: The BJPs losses in Malwa of Madhya Pradesh, eastern Rajasthan and central Chhattisgarh confirm that farmers anger has worked against the BJP, as it did in Gujarat.
Hindi: मध्यप्रदेश के मालवा, पूर्वी राजस्थान और छत्तीसगढ़ की बिचली पट्टी में बीजेपी ने मुंह की खायी है जो साबित करता है कि गुजरात ही की तरह इन राज्यों में भी किसानों का आक्रोश बीजेपी पर भारी पड़ा है.
English: The BJPs lotus as well as images of Prime Minister Narendra Modi and other leaders are missing from the banners put in place for the Thursday's gathering called by sulking party leader Pankaja Munde at the memorial of her late father Gopinath Munde in Beed.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले में भाजपा की 'नाराज' नेता पंकजा मुंडे द्वारा अपने पिता दिवंगत गोपीनाथ मुंडे की याद में बृहस्पतिवार को बुलाई गई सभा में पार्टी का प्रतीक चिह्न कमल, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अन्य नेताओं की तस्वीरें दिखाई नहीं दिया।
English: The BJPs lotus symbol and Prime Minister Narendra Modis pictures were missing from event banners at the venue.
Hindi: भाजपा का कमल चिन्ह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का फोटो कार्यक्रम स्थल पर लगे बैनर से गायब थे।
English: The BJPs main ally is the Shiv Sena.
Hindi: भाजपा है शिवसेना की मुख्य विरोधी
English: The BJPs main attention now shifts to the Uttar Pradesh Assembly election, with its powerful impact on party strengths in the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा का मुख्य ध्यान अब उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव पर केंद्रित होने वाला है क्योंकि वहां से चुनकर आए प्रतिनिधियों की संख्या का असर राज्यसभा में भाजपा की संख्या बढ़ाने में काफी सहायक होगा।
English: The BJPs main challenge in Delhi would be from the Congress and the AAP, whose internal surveys have claimed victory for them in most of the seven seats.
Hindi: भाजपा को दिल्ली में मुख्य तौर पर कांग्रेस और आप से चुनौती मिलेगी और इन पार्टियों के आंतरिक सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि वे सात में से ज्यादातर सीटों पर जीत रहे हैं।
English: The BJPs main rivals in the State are the Congress, the INLD and the Haryana Janhit Congress.
Hindi: हरियाणा में सत्तारूढ़ बीजेपी का मुकाबला कांग्रेस, जननायक जनता पार्टी, आईएनएलडी समेत अन्य दलों से है.
English: The BJPs manifesto also promises to scrap Article 370 of the Constitution which applies to Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 को खत्म करके जम्मू-कश्मीर को भारत में एकीकृत करने का वादा भाजपा के घोषणापत्र में शामिल है.
English: The BJPs manifesto for the 2019 Lok Sabha elections also promised NRC in other parts of the country in a phased manner.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनावों के भाजपा के घोषणापत्र ने भी पूरे देश में चरणबद्ध तरीके से एनआरसी करने की बात कही गई थी।
English: The BJPs manifesto for the 2019 Lok Sabha elections said Article 44 of the Constitution lists Uniform Civil Code as one of the Directive Principles of State Policy.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा के घोषणा पत्र में कहा गया था संविधान का अनुच्छेद 44 यूनिफॉर्म सिविल कोड को राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों में से एक के रूप में सूचीबद्ध करता है।
English: The BJPs manifesto states that the party will launch a new scheme to provide collateral-free credit up to 50 lakh for entrepreneurs.
Hindi: भाजपा ने अपने घोषणापत्र में कहा है कि पार्टी उद्यमियों के लिए 50 लाख रुपये तक का जमानत मुक्त कर्ज देगी।
English: The BJPs manifesto was released in the presence of Union Ministers Nitin Gadkari, Prakash Javadekar, Harsh Vardhan, party's Delhi unit president Manoj Tiwari, and MPs.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कार्यालय पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, प्रकाश जावड़ेकर और डॉ. हर्षवर्धन की मौजूदगी में दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने भाजपा का संकल्प पत्र जारी किया।
English: The BJPs massive victory in all three municipalities in Delhi North, South and East has left everyone flummoxed.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने सभी -पूर्व, दक्षिण और उत्तर दिल्ली- तीनों निगमों में भारी जीत दर्ज कराई है।
English: The BJPs mayoral candidates from Hisar, Karnal, Panipat, Rohtak and Yamunanagar registered victory by huge margins with Chief Minister Manohar Lal Khattar terming it as a mandate in favour of BJP.
Hindi: हिसार, करनाल, पानीपत, रोहतक और यमुनानगर में बीजेपी के महापौर पद के उम्मीदवारों ने जोरदार जीत दर्ज की.
English: The BJPs minority wing has been trying to hold programmes for informing the people that CAA and NRC will not take away the rights and citizenship of Muslims living in India, and they should refrain from protesting against the Act.
Hindi: भाजपा की अल्पसंख्यक शाखा लोगों को सीएए और एनआरसी के बारे में समझाने के लिए और यह बताने के लिए कि सीएए और एनआरसी भारतीय मुसलमानों का यहां रहने का हक नहीं छीन रहा है, और उन्हें इसका विरोध नहीं करना चाहिए, इसे लेकर कार्यक्रम करने की कोशिश कर रही थी.
English: The BJPs missteps in Bihar have broken this momentum.
Hindi: बिहार में भाजपा की भूलों ने यह सिलसिला तोड़ दिया है।
English: The BJPs national president, Amit Shah, had said that bypolls are fought on local factors since people know they are not electing a government.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने कहा था कि उपचुनाव स्थानीय कारकों पर लड़े जाते हैं क्योंकि लोगों को पता होता है कि वे कोई सरकार नहीं चुन रहे हैं।
English: The BJPs national secretary Rahul Sinha also weighed in.
Hindi: वहीं भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा भी हथियार भांजते दिखे.
English: The BJPs national vice president Saudan Singh was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में यूनियन के प्रदेश उपाध्यक्ष सूजान सिंह मालड़ा भी उपस्थित थे।
English: The BJPs national vice-president Baijayant Panda tweeted Very unfortunate politicising death of an Indian soldier by the ruling party in Odisha draping his coffin with their party flag instead of tricolor.
Hindi: बैजयंत जय पांडा ने अपने ट्वीट में कहा है कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि ओडिशा में सत्ताधारी दल द्वारा एक भारतीय सैनिक की मौत का राजनीतिकरण किया जा रहा है, सैनिक के ताबूत पर तिरंगे की जगह पार्टी का झंडा लपेटा गया है।
English: The BJPs nationalism
Hindi: भाजपा के पैरोकार संघ को राष्ट्रवाद
English: The BJPs nationalism starts with Modis name and ends with his name.
Hindi: लेकिन भाजपा का राष्ट्रवाद मोदी के नाम से शुरू होता है और उन्हीं पर ख़त्म हो जाता है.
English: The BJPs new social coalition is driven less by malleable factors such as leadership and reconvening welfare benefits, and more due to structural shifts.
Hindi: भाजपा का नया सामाजिक गठबंधन नेतृत्व और नई कल्याणकारी योजनाओं जैसे लचीले कारकों की अपेक्षा संरचनात्मक बदलावों से अधिक प्रेरित है.
English: The BJPs newly inducted cabinet rank ministers are Pandurang Phundkar, Subhash Deshmukh, Jaikumar Raval and Sambhaji Patil-Nilangekar.
Hindi: शिंदे के अलावा पांडुरंग फुंडकर, जयकुमार रावल, संभाजी पाटिल निलंगेकर और सुभाष देशमुख को कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: The BJPs nominees are Amit Shah, Smriti Irani and Balwantsinh Rajput, while the Congress is Ahmed Patel.
Hindi: ये थे बीजेपी के अमित शाह, बलवंत सिंह राजपूत, स्मृति इरानी और कांग्रेस के अहमद पटेल।
English: The BJPs north Nadia district unit president termed the development as an isolated incident.
Hindi: भाजपा की नादिया जिला शाखा के अध्यक्ष ने इसे एक अकेला मामला बताया.
English: The BJPs northern choices were Vinod Khanna, Dharmendra and Shatrughan Sinha.
Hindi: बीजेपी की पसंद विनोद खन्ना, धर्मेंद्र और शत्रुध्न सिन्हा थे।
English: The BJPs objective is to have a Gandhi-mukt Congress so as to have a Congress-mukt Bharat, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि बीजेपी का लक्ष्य गांधी मुक्त कांग्रेस है ताकि फिर कांग्रेस मुक्त भारत का उनका उद्देश्य पूरा हो सके.
English: The BJPs one key promise was busting corruption.
Hindi: भाजपा का एक प्रमुख वादा भ्रष्टाचार मिटाने का था.
English: The BJPs opponents are well aware of this fact.
Hindi: इस बात को भाजपा के विरोधी भी स्वीकार करते हैं।
English: The BJPs opposition to the Constitution
Hindi: नियुक्ति संविधान के खिलाफ  भाजपा
English: The BJPs organisational still remains weak.
Hindi: बीजेपी का संगठन अभी कमज़ोर
English: The BJPs original character is based on the principle of the welfare of people.
Hindi: भाजपा का वास्तविक चरित्र लोगों के कल्याण के सिद्धांत पर आधारित है।
English: The BJPs outreach effort comes at a time when the Congress, which is on the decline, is in the process of building coalitions state-by-state to challenge the BJP.
Hindi: बीजेपी के अथक प्रयास का परिणाम उस समय आया जब कांग्रेस, जो पतन पर है, भाजपा को चुनौती देने के लिए राज्य-दर-राज्य गठबंधन बनाने की कोशिश कर रही है।
English: The BJPs panel of probable candidates for the seat at present has two names Bhopal mayor Alok Sharma and state BJP general secretary VD Sharma.
Hindi: ' बीजेपी की तरफ से इस सीट से संभावित उम्मीदवारों में दो लोगों का नाम है- भोपाल के मेयर आलोक शर्मा और प्रदेश बीजेपी महासचिव वीडी शर्मा।
English: The BJPs partners in the NDA were trounced in these elections.
Hindi: भाजपा के सहयोगियों ने ही डूबो दी बिहार चुनाव में एनडीए की नैया।
English: The BJPs performance
Hindi: भाजपा के प्रदर्शन नज़र
English: The BJPs performance ensures that its dominance as the largest party in the Upper House continues, though the NDA is still short of a majority.
Hindi: भाजपा के इस प्रदर्शन के बाद यह सुनिश्चित हो गया है कि राज्यसभा में भाजपा का सबसे बड़ी पार्टी के रूप में इसका प्रभुत्व जारी है, हालांकि एनडीए अभी भी उनके पास बहुमत से कम सीटें है.
English: The BJPs performance in Manipur is also impressive.
Hindi: मणिपुर में भी भाजपा ने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: The BJPs performance too has been equally disappointing.
Hindi: भाजपा के खुद का भी प्रदर्शन निराशाजनक रहा.
English: The BJPs photo-ops have been criticised by Dalit activists such as Prakash Ambedkar, grandson of Dr B.R.
Hindi: दलित कार्यकर्ताओं जैसे डॉ. भीमराव अंबेडकर के पौत्र प्रकाश अंबेडकर द्वारा भाजपा की इस करतूत की आलोचना की है।
English: The BJPs pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of Jammu and Kashmir, which prevents outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, Khan said.
Hindi: पाक पीएम ने कहा कि इस सप्ताह बीजेपी ने जम्मू-कश्मीर के लोगों से दशकों पुराने विशेष अधिकारों का प्रस्ताव को खत्म करने का संकल्प लिया है, जिसके तहत किसी बाहरी व्यक्ति के राज्य में संपत्ति खरीदने पर प्रतिबंध है, यह एक बड़ी चिंता है.
English: The BJPs policy is to divide, break and rule.
Hindi: भाजपा की राजनीति बांटो और राज करो की है।
English: The BJPs political adversaries rule all the three states and the union territory.
Hindi: भाजपा के राजनीतिक विरोधी इन तीनों राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश में सत्ता पर काबिज हैं।
English: The BJPs politics in the state is based on Bengali Hindu vote bank.
Hindi: राज्य में भाजपा की राजनीति बांग्ला हिंदू वोट बैंक पर आधारित है.
English: The BJPs politics over the past few years has clearly polarised the Thakur voters in the village who believe Yogi to be a natural leader of the Hindus and a gift of God and Maa Bharti to them
Hindi: बीते कुछ सालों में भाजपा की राजनीति ने गांव के राजपूत मतदाताओं को स्पष्ट रूप से ध्रुवीकृत किया है, जो योगी को हिंदुओं का नेता, भगवान और मां भारती का वरदान मानते हैं
English: The BJPs possible shots
Hindi: भाजपा के संभावित दांव
English: The BJPs presence
Hindi: बीजेपी की मौजूदगी
English: The BJPs presumption is incorrect.
Hindi: बीजेपी का दावा गलत है।
English: The BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi and BJP president Rajnath Singh will be among the top leaders of the party who will be present during the event.
Hindi: बीजेपी की इस अहम बैठक में चुनाव प्रचार समिति और पार्टी अध्यक्ष राजनाथ सिंह, पार्टी के पीएम कैंडिडेट नरेंद्र मोदी जैसे वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: The BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi remains the focus of attention for all political parties during their election campaigning.
Hindi: चुनावी समर में भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी सभी दलों के निशाने पर हैं।
English: The BJPs prime ministerial candidate denounced the controversy over his usage of the phrase used by late Batra and wondered what kind of politics is this that one even cannot remember martyrs.
Hindi: बीजेपी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार ने दिवंगत बत्रा की उक्ति का उनके द्वारा इस्तेमाल पर उत्पन्न विवाद की निंदा की और आश्चर्य प्रकट किया, यह किस तरह की राजनीति है कि कोई शहीदों को याद भी नहीं कर सकता.
English: The BJPs problem is different.
Hindi: भाजपा की परेशानी दूसरी है.
English: The BJPs propaganda is similar.
Hindi: बीजेपी का डिटरजेंट ऐसा ही है।
English: The BJPs prospects for winning the elections are bleak.
Hindi: चुनाव में भाजपा की जीत की संभावनाएं प्रबल दिख रही थीं।
English: The BJPs prospects in Andhra Pradesh and Telangana are bleak.
Hindi: बीजेपी की नजर आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में बने खाली स्थान पर हैं।
English: The BJPs push
Hindi: भाजपा की फटकार
English: The BJPs receding influence
Hindi: भाजपा से दरार का असर
English: The BJPs recent victory in the Assam polls and its improved performance in the other state elections have come as a boost to the coalition partners.
Hindi: भाजपा की हाल की असम की जीत और अन्य राज्यों के बढ़िया प्रदर्शनों से गठबंधन को भी बल मिला है।
English: The BJPs relationship with JDU, in Bihar, is no better.
Hindi: बिहार में भाजपा और जेडीयू के रिश्तों की डोर कमजोर होती जा रही है।
English: The BJPs response
Hindi: भाजपा का जवाब
English: The BJPs ruling partner in the state, Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT, observed a dawn-to-dusk strike at Tripura Tribal Areas Autonomous District Council TTAADC areas protesting against the bill and in demand of their separate statehood - Tipraland.
Hindi: राज्य में भाजपा के सत्तारूढ़ साझेदार, इंडिजिनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी ने त्रिपुरा ट्राइबल एरिया ऑटोनोमस डिस्ट्रिक्ट काउंसिल टीटीएएडीसी क्षेत्रों में बिल के विरोध में और अपने अलग राज्य के दर्जा की मांग को लेकर धरना-प्रदर्शन किया.
English: The BJPs ruling partner the Shiv Sena also extended its support to the bandh call.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की गठबंधन सहयोगी शिवसेना ने भी बंद के आह्वान को अपना समर्थन दिया है।
English: The BJPs saptrishis, booth level teams of seven workers, can be matched by three steps
Hindi: भाजपा के सप्तर्षि यानी बूथ-स्तरीय सात कार्यकर्ताओं की टीम का मुकाबला तीन चरणों की इस रणनीति से किया जा सकता है
English: The BJPs schemes have benefitted a lot of people here.
Hindi: यहां पर बीजेपी सरकार की योजनाओं का लाभ लोगों को खूब मिला है।
English: The BJPs shock defeats in the Lok Sabha by-elections for the Gorakhpur and Phulpur seats, held by Yogi and Maurya respectively, would appear to vindicate their apprehensions.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों के उपचुनाव में करारी हार योगी की आशंकाओं को जाहिर करती है।
English: The BJPs sitting MP from Allahabad, Shyama Charan Gupta, has joined the Samajwadi Party SP and is the candidate from Banda.
Hindi: इलाहाबाद से भाजपा के सांसद श्यामा चरण गुप्ता ने सपा का दामन थाम लिया और पार्टी ने उन्हें बांदा से अपना उम्मीदवार भी घोषित कर दिया।
English: The BJPs sitting member of Parliament and candidate Babul Supriyos car was vandalised in Asansol allegedly by stone-throwing Trinamool Congress supporters.
Hindi: आसनसोल में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो की कार पर तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने हमला किया और शीशे तोड़ डाले।
English: The BJPs social media wing has bombarded the online platforms with posts raising questions about the ruling Aam Aadmi Partys claims on development.
Hindi: बीजेपी के सोशल मीडिया विंग ने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म्स पर आम आदमी पार्टी के विकास के दावों पर सवाल खड़े करते हुए पोस्ट्स की बमबारी कर रखी है.
English: The BJPs solution The new citizenship bill whereby Hindus and Sikhs from neighbouring countries would be given Indian citizenship as a norm.
Hindi: भाजपा का सुझाया समाधान नया नागरिकता बिल जिसके अनुसार पड़ोसी देशों के हिंदुओं और सिखों को एक आदर्श मानदंड के रूप में भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: The BJPs spectacular success in Uttar Pradesh in the Lok Sabha and subsequently in the assembly election had much to do with the partys ability to win over non-Yadav OBCs.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लोकसभा में और बाद में विधानसभा चुनाव में गैर-यादव ओबीसी को पार्टी द्वारा पूर्ण रूप से रिझाना उसकी शानदार सफलता का कारण रहा है ।
English: The BJPs stakes
Hindi: भाजपा वजूद के कांटे
English: The BJPs stand has been that Sasikala should take charge only after the Supreme Court delivers its verdict in the case against late Jayalalithaa and Sasikala.
Hindi: बीजेपी का मानना रहा है कि शशिकला को तभी सत्ता लेनी चाहिए जब सुप्रीम कोर्ट दिवंगत जयललिता और उनके खिलाफ चल रहे केस में फैसला सुना दे।
English: The BJPs stand is very clear on Ram temple issue.
Hindi: राम मंदिर को लेकर भाजपा का रवैया बेहद ढीला है।
English: The BJPs stand on the issue is not clear.
Hindi: भाजपा का इस पर रुख अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: The BJPs star campaigner Prime Minister Narendra Modi campaigned for the BJP in Ahmednagar and Madha while chief minister Devendra Fadnavis also addressed public meetings in various seats in support of the saffron alliance's nominees.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अहमदनगर और माढ़ा लोकसभा क्षेत्रों में बीजेपी के लिए प्रचार किया, वहीं मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी विभिन्न क्षेत्रों में जनसभाओं को संबोधित किया।
English: The BJPs star campaigner list for Assam includes Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, BJP national president JP Nadda and several other union ministers
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने पहले ही असम विधानसभा चुनावों के लिए स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी कर दी है, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और कई केंद्रीय मंत्री शामिल हैं।
English: The BJPs star candidates in the first phase include Union minister and partys chief ministerial candidate Sarbananda Sonowal from Majuli and Jorhat Lok Sabha MP Kamakhya Prasad Tasa from Titabor.
Hindi: भाजपा की ओर से पहले चरण में केंंद्रीय मंत्री एवं पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार सर्बनंदा सोनोवाल माजूला से और सांसद कामाख्या प्रसाद तासा टीटाबोर से चुनावी मैदान में हैं।
English: The BJPs state general secretary, Vijay Bahadur Pathak told the Indian Express, We have kept our doors open for new leaders, this will add new voters to the party.
Hindi: इस बारे में जब उत्तर प्रदेश में भाजपा के महासचिव विजय बहादुर पाठक से संपर्क किया गया तो उन्होंने कहा, हमने नए नेताओं के लिए अपने दरवाजे खुले रखे हैं.
English: The BJPs state leaders Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh and Vasundhara Raje are the dominant faces in their respective states and the pivots of these elections.
Hindi: हालांकि इन चुनावों के लिए बीजेपी के ज़िम्मेदार नेता शिवराज सिंह, वसुंधरा राजे और रमन सिंह हैं.
English: The BJPs state president, Nityanand Rai, belongs to the Yadav community and could be the pull factor drawing this influential voting bloc to the NDA.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय यादव समुदाय से आते हैं, और वह मतदाताओं के इस प्रभावशाली वर्ग को एनडीए की ओर खींच सकते हैं.
English: The BJPs state unit on its part demanded the resignation of Kumaraswamy, who it claimed, lost majority after 14 MLAs of the ruling coalition quit.
Hindi: भाजपा का दावा है कि सत्तारूढ कांग्रेस-जदएस के 14 विधायकों के इस्तीफे के बाद कुमारस्वामी बहुमत खो चुके हैं।
English: The BJPs state unit president Laxman Gilua, who lost the Lok Sabha elections from Singhbhum seat, is contesting from Chakradharpur.
Hindi: सिंहभूम सीट से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुवा चुनाव लड़ रहे है.
English: The BJPs strategy for 2019 runs the risk of losing these Hindutva plus voters.
Hindi: भाजपा की 2019 की चुनावी रणनीति से हिंदुत्व से अलग मतदाताओं के बिछड़ने का खतरा है.
English: The BJPs strategy has been to break down the salience of caste allegiances and convert the members of all castes into Hindus
Hindi: भाजपा की रणनीति जातिगत वफादारियों को तोड़ना और सभी जातियों के सदस्यों को हिंदू में बदल देने की है
English: The BJPs strategy has been to break down the salience of caste allegiances and convert the members of all castes into Hindus.
Hindi: भाजपा की रणनीति जातिगत वफादारियों को तोड़ना और सभी जातियों के सदस्यों को हिंदू में बदल देने की है.
English: The BJPs strategy in West Bengal is similar to what it did in Tripura.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा की रणनीति वैसी ही है जो कि उसने त्रिपुरा में अपनाई थी.
English: The BJPs strategy is driven by two considerations, said one leader.
Hindi: एक नेता ने कहा, भाजपा की रणनीति दो विचारों से प्रेरित है.
English: The BJPs strategy is very clear.
Hindi: बीजेपी की रणनीति एकदम साफ है।
English: The BJPs strategy of giving tickets to rebel Congress MLAs had mixed results.
Hindi: विद्रोही कांग्रेसी विधायकों को टिकट देने की भाजपाई रणनीति भी मिश्रित नतीजे लायी.
English: The BJPs strategy of invoking hatred against Muslims has frightening implications for the future
Hindi: भाजपा की मुसलमानों के ख़िलाफ़ नफ़रत फैलाने की रणनीति के परिणाम भयावह होंगे