Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister was apprised of the progress towards meeting the Union Governments commitment of providing electricity to all unconnected villages in the country within 1000 days.
Hindi: 1,000 दिनों के भीतर विद्युत सुविधा से वंचित अनकनेक्टेड देश के सभी गांवों को बिजली सुलभ कराने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता पूरी करने की दिशा में हुई प्रगति से भी प्रधानमंत्री को अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was apprised of the status of mobile connectivity across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को देश भर में मोबाइल कनेक्टिविटी की स्थिति के बारे में अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was assisted during the discussions by Foreign Secretary Shiv Shankar Menon, National Security Advisor NSA M K Narayanan, Prime Minister's Special Envoy Shyam Saran and India's Ambassador to the US Ronen Sen
Hindi: विदेश राज्यमंत्री आनंद शर्मा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एम. के. नारायणन, विदेश सचिव शिवशंकर मेनन, परमाणु समझौते और जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री के विशेष दूत श्याम सरन और अमेरिका में भारतीय राजदूत रोनेन सेन बुश के साथ मुलाकात में मनमोहन सिंह के साथ होंगे।
English: The Prime Minister was at Siachen Base Camp for over an hour.
Hindi: प्रधानमंत्री करीब एक घंटे तक सियाचिन बेस कैम्प में रहे.
English: The Prime Minister was at Trivandr-um as chief guest for the National Games prize distribution.
Hindi: प्रधानमंत्री त्रिवेंद्रम में नैशनल गेम्स प्राइज डिस्ट्रीब्यूशन के लिए चीफ गेस्ट थे।
English: The Prime Minister was away.
Hindi: प्रधानमंत्री रवाना हो गए हैं।
English: The Prime Minister was briefed by the Chief of Defence Staff on the status of the list and also how there would be a frequent review of the list and more items would be added to it, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्रधानमंत्री को सूची की स्थिति पर रक्षा स्टाफ के प्रमुख द्वारा सूचित किया गया और यह भी बताया गया कि इस सूची की लगातार समीक्षा की जाएगी और इसमें और आइटम जोड़े जाएंगे।
English: The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.
Hindi: प्रधानमंत्री को सौर ऊर्जा उत्पादन में और सुधार लाने के लिए रणनीतियों और योजनाओं के बारे में बताया गया जिसमें छतों पर सौर-उर्जा उत्पादन भी शामिल है।
English: The Prime Minister was briefed on the action taken to ensure speedy and effective disposal of consumer grievances
Hindi: प्रधानमंत्री को उपभोक्ता शिकायतों के तीव्र और प्रभावी निपटान को सुनिश्चित करने के लिए की गई कार्यवाही से अवगत कराया गया
English: The Prime Minister was briefed on the action taken to ensure speedy and effective disposal of consumer grievances.
Hindi: प्रधानमंत्री को उपभोक्ता शिकायतों के तीव्र और प्रभावी निपटान को सुनिश्चित करने के लिए की गई कार्यवाही से अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was briefed on the condition of Lance Naik Hanumanthappa.
Hindi: प्रधानमंत्री को लांस नायक हनुमनथप्पा के स्वास्थ्य की जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was briefed on the extent of destruction, including the damage to infrastructure such as roads, railway lines, buildings, power and telecommunication lines.
Hindi: प्रधानमंत्री को बैठक के दौरान तूफान से इन राज्यों में सड़कों, रेल लाइनों, इमारतों, बिजली और संचार व्यवस्था जैसी ढांचागत सुविधाओं को हुए भारी नुकसान के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was briefed on the inputs regarding the extent of damage to life and property received so far from various places in India and Nepal.
Hindi: बैठक में भारत और नेपाल में विभिन्न स्थानों पर अब तक हुए जान-माल के नुकसान की जानकारी प्रधानमंत्री को दी गई।
English: The Prime Minister was briefed on the progress towards toilet construction in all States.
Hindi: प्रधानमंत्री को सभी राज्यों में शौचालय निर्माण की प्रगति की जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was briefed on the work being done by various agencies involved in relief and rescue work, both in India and Nepal.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य से जुड़ी विभिन्न एजेंसियों द्वारा भारत और नेपाल में किए गए कामों के बारे में बताया गया।
English: The Prime Minister was chairing a high-level meeting to review preparations for the launch of Mission Swachh Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री, मिशन स्वच्छ भारत के शुभारंभ की तैयारियों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: The Prime Minister was chairing the first high-level meeting on Namaami Gange an integrated plan for Ganga rejuvenation today.
Hindi: प्रधानमंत्री गंगा पुनरुद्धार के लिए कल एकीकृत योजना नमामि गंगे पर पहली उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: The Prime Minister was clear that nobody should be left out, said a minister.
Hindi: एक मंत्री ने बताया कि प्रधानमंत्री का कहना था कि कोई रह न जाए।
English: The Prime Minister was conferred the prestigious award by King Salman bin Abdulaziz at the Royal Court where they held extensive talks on a range of bilateral, regional and international issues.
Hindi: शाह सलमान बिन अब्दुल्लाजीज ने शाही कोर्ट में प्रधानमंत्री को इस सम्मान से विभूषित किया जहां दोनों ने द्विपक्षीय, क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की.
English: The Prime Minister was equally emphatic that nations must take responsibility to ensure that the digital space does not become playground for terrorism and radicalisation.
Hindi: पीएम ने आगे कहा कि देश को भी इस बात की जिम्मेवारी लेनी होगी कि डिजिटल स्पेस आतंक और कट्टरपंथ का प्लेग्राउंड न बन जाए।
English: The Prime Minister was given a demonstration of the progress of the Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS scheme, through live video conferencing with three police stations in the States of Assam, Uttar Pradesh and Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री को असम, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक के तीन पुलिस स्टेशनों से सीधे वीडियो वार्तालाप के माध्यम से अपराध और अपराधी निगरानी नेटवर्क और व्यवस्था की प्रगति का भी प्रदर्शन दिखाया गया।
English: The Prime Minister was given a detailed presentation by Deputy Minister for Education Maekawa Kehai about how Japan's education system, particularly the one run by government, works.
Hindi: प्रधानमंत्री को उप शिक्षा मंत्री माएकावा केहाई ने जापान की शिक्षा प्रणाली, खास कर सरकार संचालित प्रणाली और कामों के बारे में विस्तार से बताया।
English: The Prime Minister was given a series of presentations over nearly two hours, by senior officials, on the outcomes of various theme sessions during the meet.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने लगभग दो घंटे से अधिक समय में विभिन्न प्रस्तुतियों के माध्यम से प्रधानमंत्री को विभिन्न विषयों पर आयोजित सत्र के परिणामों की जानकारी दी।
English: The Prime Minister was given an overview of the actual functioning and real-time monitoring operations of the Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री को केंद्र के वास्तविक कामकाज और वास्तविक निगरानी कार्यों की जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was given an overview of the extent of damage caused by floods, and the relief operations being undertaken.
Hindi: प्रधानमंत्री को बाढ़ से हुए नुकसान और चलाए जा रहे राहत कार्यों का विवरण दिया गया।
English: The Prime Minister was given an overview of the preparations for the various events being planned in India and across the world, to mark the first-ever International Yoga Day.
Hindi: प्रधानमंत्री को पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने के लिए भारत और दुनिया भर में आयोजित किए जाने वाले विभिन्न कार्यक्रमों की तैयारियों की संक्षिप्त जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was greeted by hundreds of people who were waiting for him at Madison Avenue in New York, close to the hotel where he will be staying.
Hindi: प्रधानमंत्री को हजारों लोगों ने बधाई दी जो एक होटल के निकट न्यूयॉर्क में मैडिसन एवेन्यु पर उनका इंतजार कर रहे थे।
English: The Prime Minister was greeted on arrival at the venue by Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe
Hindi: समारोह स्थल पहुंचने पर श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना और श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री रानिल विक्रमसिंघे द्वारा प्रधानमंत्री का अभिवादन किया गया
English: The Prime Minister was greeted on arrival at the venue by Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe.
Hindi: समारोह स्थल पहुंचने पर श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरीसेना और श्रीलंका के प्रधानमंत्री श्री रानिल विक्रमसिंघे द्वारा प्रधानमंत्री का अभिवादन किया गया।
English: The Prime Minister was greeted on his arrival in South Block this morning, by Principal Secretary Shri Nripendra Misra, and Additional Principal Secretary Shri PK Mishra.
Hindi: आज सुबह साउथ ब्लॉक पहुंचने पर प्रधानमंत्री का स्वागत प्रमुख सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्रा और अवर प्रमुख सचिव श्री पी.के.
English: The Prime Minister was happy to hear that the Indian medical team deployed earlier to Maldives, and the essential medicines gifted by India had contributed towards controlling the spread of the infection in the islands.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई कि मालदीव में पहले तैनात किए गए भारतीय चिकित्सा दल और फिर बाद में भारत द्वारा उपहार में दी गई आवश्यक दवाओं ने द्वीप में संक्रमण के फैलाव को नियंत्रित करने में उल्लेखनीय योगदान दिया था।
English: The Prime Minister was heard in respectful silence.
Hindi: प्रधानमंत्री को सम्माननीय खामोशी के साथ सुना गया।
English: The Prime Minister was here along with his Cabinet colleagues and BJP president Amit Shah to attend the oath-taking ceremony of Jai Ram Thakur as the Chief Minister and his 11 Cabinet colleagues.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां अपने कैबिनेट सहयोगियों और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ राज्य के नए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर व 11 अन्य कैबिनेट मंत्रियों के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने आए थे।
English: The Prime Minister was here along with his cabinet colleagues and BJP President Amit Shah to attend the oath-taking ceremony of Jai Ram Thakur as the Chief Minister and his 11 cabinet colleagues.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां अपने कैबिनेट सहयोगियों और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के साथ राज्य के नए मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर व 11 अन्य कैबिनेट मंत्रियों के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने आए थे। शिमला के इस प्रसिद्ध कॉफी हाउस में पहले भी पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी समेत कई हस्तियां कॉफी की चुस्की का मजा लेने आ चुकी हैं।
English: The Prime Minister was himself monitoring this closely.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वयं इस पर नज़र रखे हुए हैं.
English: The Prime Minister was in Haryana to lay the foundation stone of two key projects the National Cancer Institute and the Global Centre for Nuclear Energy Partnership.
Hindi: ' प्रधानमंत्री यहां दो अहम परियोजनाओं- राष्ट्रीय कैंसर संस्थान एनसीआई और वैश्विक परमाणु ऊर्जा साझेदारी केंद्र जीसीएनईपी की आधारशिला रखने आए थे।
English: The Prime Minister was in constant touch with the State administration over the flood situation in Gujarat, said Rupani.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय गुजरात में लगातार हो रही बारिश से पैदा हो रही स्थिति को लेकर राज्य सरकार के संपर्क में है।
English: The Prime Minister was in the state a few days back.
Hindi: मुख्यमंत्री बीते कुछ दिन से राज्य से बाहर थे।
English: The Prime Minister was in the state to inaugurate the new Jharkhand Assembly building in Ranchi and a multi-modal terminal at Sahibganj.
Hindi: प्रधानमंत्री रांची में नए झारखंड विधानसभा भवन और साहिबगंज में एक बहु-मोडल टर्मिनल का उद्घाटन करने के लिए राज्य में थे।
English: The Prime Minister was inaugurating the National Convention of Zila Parishad, Chairpersons  Mayors on HIVAIDS organized by Forum of Parliamentarians on HIVAIDS in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज नई दिल्ली में एचआईवीएड्स पर सांसदों के मंच द्वारा आयोजित एचआईवीएड्स पर जिला परिषद, अध्यक्षों और महापौरों के दो दिन के राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ कर रहे थे।
English: The Prime Minister was informed about the current status of construction of toilets in schools across various states.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री को देश के विभिन्न राज्यों के स्कूलों में शौचालयों के निर्माण की मौजूदा स्थिति की जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was informed of the progress being achieved in providing mobile connectivity to villages in LWE affected areas.
Hindi: एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों वाले गांवों में मोबाइल कनेक्शन देने में प्राप्त उपलब्धि के बारे में भी प्रधानमंत्री को जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was informed that 16 StatesUTs have completed the first cycle of Soil Health Cards distribution, and the remaining States are likely to complete the same within weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह जानकारी दी गई कि 16 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में मृदा स्वास्थ्य कार्डों के वितरण का पहला चक्र पूरा हो गया है और शेष राज्यों में कुछ सप्ताहों में पूरा हो जाने की संभावना है।
English: The Prime Minister was informed that 3 crore households have so far been linked to Self Help Groups SHGs.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह भी जानकारी दी गई कि अब तक 3 करोड़ परिवारों को स्वयं सहायता समूहों एसएचजी से जोड़ा गया है।
English: The Prime Minister was informed that GST systems such as IT infrastructure, training of officials, integration with banks, and enrolment of existing taxpayers will be in readiness well in time for the July 1 implementation date.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया कि जीएसटी सिस्टम जैसे कि आईटी बुनियादी ढांचा, अधिकारियों के प्रशिक्षण, बैंकों के साथ एकीकरण और मौजूदा करदाताओं के नामांकन समय से संपन्न होंगे और 1 जुलाई से इसका कार्यान्वयन किया जा सकेगा।
English: The Prime Minister was informed that GST systems such as IT infrastructure, training of officials, integration with banks, and enrolment of existing taxpayers will be in readiness well in time for theJuly 1implementation date
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया कि जीएसटी सिस्टम जैसे कि आईटी बुनियादी ढांचा, अधिकारियों के प्रशिक्षण, बैंकों के साथ एकीकरण और मौजूदा करदाताओं के नामांकन समय से संपन्न होंगे और 1 जुलाई से इसका कार्यान्वयन किया जा सकेगा
English: The Prime Minister was informed that good progress is being made in 62 crucial infrastructure projects that have been reviewed so far over 7 meetings of PRAGATI.
Hindi: प्रधानमंत्री को यह जानकारी दी गई कि प्रगति की सात बैठकों में अब तक जिन 62 अहम बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं की समीक्षा की गई है उनके मामले में अच्छी प्रगति देखी जा रही है।
English: The Prime Minister was informed that issues regarding coal supply to existing power plants have been resolved and not even one power plant today faces a shortage of coal.
Hindi: प्रधानमंत्री को जानकारी दी गई कि वर्तमान बिजली संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति से संबंधित मुद्दों का समाधान कर लिया गया है और अब एक भी बिजली संयंत्र में कोयले की कमी नहीं है।
English: The Prime Minister was informed that the first set of NDRF teams is expected to reach Kathmandu today itself.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया कि राष्ट्रीय आपदा राहत बल की पहली टीम के आज काठमांडू पहुंच जाने की संभावना है।
English: The Prime Minister was informed that the process of restoration of telecommunication links has begun, with about 8000 landlines being activated in Srinagar.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री को बताया गया कि श्रीनगर में दूरसंचार को फिर से शुरू करने की प्रक्रिया शुरू हो गई है और 8 हजार लैंडलाइन फोन फिलहाल काम कर रहे हैं।
English: The Prime Minister was informed that the surveillance was carried out even beyond 700 nautical miles from the shore.
Hindi: प्रधानमंत्री को जानकारी दी गई कि तट से 700 समुद्री मील से भी अधिक दूरी तक निगरानी की गई।
English: The Prime Minister was interacting with IPS Probationers through video conferencing today during the Deekshant Parade at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी कल हैदराबाद स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल पुलिस आकादमी में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आईपीएस प्रोबेशनरों की दीक्षांत परेड को सम्बोधित करेंगे।
English: The Prime Minister was interacting with the Chief Ministers of all States last evening.
Hindi: श्री मोदी कल शाम सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत कर रहे थे।
English: The Prime Minister was likely to fulfil promises pertaining to Ministries that PTI had made to its allies in the federal government, such as Pakistan Muslim League-Quaid PML-Q and Muttahida Qaumi Movement-Pakistan MQM-P, the sources said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि प्रधानमंत्री मंत्रालयों से संबंधित उन वादों को पूरा कर सकते हैं, जो उनकी पार्टी, पीटीआई ने संघीय सरकार में अपने सहयोगियों, पाकिस्तान मुस्लिम लीग-क्वैड पीएमएल-क्यू और मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट-पाकिस्तान एमओएम-पी जैसे पार्टियों से की थी।
English: The Prime Minister was mute.
Hindi: प्रधानमंत्री मूकदर्शक बने हुए थे.
English: The Prime Minister was not alone.
Hindi: के प्रधानमंत्री ही नहीं होते.
English: The Prime Minister was of the view that increasing use of biofuels would enhance farmers income and generate employment in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जैवईंधन का इस्तेमाल बढ़ने से किसानों की आय बढ़ेगी और देश में रोजगार के नये अवसर पैदा होंगे।
English: The Prime Minister was of the view that re-energising the partnership between India and the US would send an important message to the region and beyond.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का विचार था कि भारत और अमेरिका के बीच साझेदारी को नई ऊर्जा प्रदान करने से क्षेत्र और उसके आगे भी एक महत्वपूर्ण संदेश जाएगा।
English: The Prime Minister was perceived to be weak.
Hindi: प्रधानमंत्री को कमजोर समझा जाता था।
English: The Prime Minister was pleased with the decision of surrender and he asked Amarinder Singh to do this regarding surrender of the terrorists.
Hindi: प्रधानमंत्री समर्पण के फैसले से खुश दिखे थे और उन्होंने अमरिंदर सिंह से आतंकवादियों के समर्पण की कार्रवाई कराने को कहा।
English: The Prime Minister was presented a special cricket ball which is used for blind cricket.
Hindi: प्रधानमंत्री को क्रिकेट की एक ऐसी गेंद भेंट की गयी जिसका इस्तेमाल नेत्रहीनों के क्रिकेट के लिए किया जाता है।
English: The Prime Minister was received at the Bandaranaike International Airport in Colombo by his Sri Lankan counterpart Ranil Wickremesinghe.
Hindi: यहां कोलंबो एयरपोर्ट पर श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने उनका स्वागत किया.
English: The Prime Minister was received at the Dehradun airport by the Governor Krishan Kant Paul and Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: जॉलीग्रांट हवाई अड्डे पर पीएम का स्वागत राज्यपाल के. के. पॉल और मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने किया।
English: The Prime Minister was received at the Indore airport by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: इंदौर एयरपोर्ट पर मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने उनकी अगवानी की।
English: The Prime Minister was received at the airport by External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: किर्गिस्तान के विदेश मंत्री ने हवाई अड्डे पर सुषमा स्वराज की अगवानी की.
English: The Prime Minister was received at the airport by Indian Ambassador Arun K Singh, India's envoy to the UN Asoke Mukerji, Consul General Dnyaneshwar Mulay and their spouses.
Hindi: हवाईअड्डे पर अमेरिका में भारतीय राजदूत अरुण के सिंह, संयुक्त राष्ट्र में भारत के दूत अशोक मुखर्जी और महावाणिज्यदूत ज्ञानेश्वर मुले ने अपनी-अपनी पत्नियों के साथ प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत किया।
English: The Prime Minister was received by BJP working president JP Nadda at the airport along with other leaders including Lok Sabha MP and Delhi unit chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी समेत कई बीजेपी नेता और मंत्री पीएम मोदी के स्वागत में थे.
English: The Prime Minister was received by Chief Minister Manohar Lal Khattar, Women and Child Development Minister Kavita Jain and Sonepat MP Ramesh Kaushik at a temporary helipad near the toll plaza.
Hindi: इससे पहले केजीपी के हेलीपैड पर पहुंचने पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन एवं सांसद रमेश कौशिक ने प्रधानमंत्री का स्वागत किया।
English: The Prime Minister was received by External Affairs Minister EAM Sushma Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उनकी अगवानी की है.
English: The Prime Minister was received by Mr. Shinzo Abe, the Prime Minister of Japan at the State Guest House in Kyoto.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे ने क्योतो में राजकीय अतिथि गृह में प्रधानमंत्री की अगवानी की।
English: The Prime Minister was received by Punjab chief minister Parkash Singh Badal, deputy chief minister Sukhbir Badal, Union minister Harsimrat Kaur and Union minister of state VK Singh.
Hindi: इसके अतिरिक्त पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर भी मौजूद थीं।
English: The Prime Minister was received by US Ambassador to India Kenneth Juster and Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla.
Hindi: भारत में अमेरिकी दूत केनेथ जस्टर, अमेरिका में भारतीय दूत हर्षवर्द्धन श्रृंगला और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रधानमंत्री की अगवानी की।
English: The Prime Minister was received by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath on his arrival here.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ उन्हें रिसीव किया।
English: The Prime Minister was replying to debate on Motion of Thanks on Presidents Address in the Rajya Sabha.
Hindi: बता दें कि राज्यसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा का प्रधानमंत्री जवाब दे रहे थे।
English: The Prime Minister was running the country like he ran Gujarat, even though he had been advised against doing so, Shourie said.
Hindi: उनका कहना है कि प्रधानमंत्री देश को उसी तरह चला रहे जैसे गुजरात को चला रहे थे, जबकि उनको ऐसा नहीं करने की सलाह भी दी गई.
English: The Prime Minister was saying this while laying the foundation stone of Maharaja Suheldev Memorial and development work of Chittaura Lake in Bahraich district of Uttar Pradesh today through video conferencing today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए उत्तर प्रदेश में महाराजा सुहेलदेव स्मारक और चित्तौरा झील के विकास कार्य की आधारशिला रखी।
English: The Prime Minister was scheduled to address a public rally at the same ground, inaugurate a power project scheme and open a trauma centre at the Banaras Hindu University during his visit.
Hindi: प्रधानमंत्री का इसी मैदान में रैली को संबोधित करने, एक बिजली परियोजना कार्यक्रम का शुभारंभ करने के साथ बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में ट्रॉमा सेंटर का उद्घाटन करने का कार्यक्रम निर्धारित था।
English: The Prime Minister was shown a photo exhibit depicting the ongoing restoration work at the temple
Hindi: प्रधानमंत्री को मंदिर में चल रहे मरम्मत कार्य की फोटो प्रदर्शनी भी दिखाई गई
English: The Prime Minister was shown a photo exhibit depicting the ongoing restoration work at the temple.
Hindi: प्रधानमंत्री को मंदिर में चल रहे मरम्मत कार्य की फोटो प्रदर्शनी भी दिखाई गई।
English: The Prime Minister was silent for weeks, breaking his silence only after public outrage, protests continue even after the government has woken up.
Hindi: प्रधानमंत्री कुछ हफ्तों तक चुप्पी साधे रहे, जनता के विरोध के बाद उन्होंने चुप्पी तोड़ दी, लेकिन सरकार के जागने के बाद भी विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The Prime Minister was speaking after inaugurating construction work of Metro project at Agra in Uttar Pradesh through video conference today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सोमवार को साढ़े ग्यारह बजे वीडियो कान्फ्रेंस के जरिये आगरा में आगरा मेट्रो परियोजना के निर्माण कार्य का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister was speaking after inaugurating the Badarpur-Faridabad Metro Line at Faridabad.
Hindi: प्रधानमंत्री बदरपुर-फरीदाबाद मेट्रोलाइन के उद्घाटन समारोह में बोल रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking after inaugurating the first-ever driverless Metro operations andlaunching the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro via video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री बिना ड्राइवर के प्रथम मेट्रो संचालन के उद्घाटन और दिल्ली मेट्रो के एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन तक नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड लॉन्च करने के अवसर पर आयोजित समारोह को वीडियो कॉन्फ्रेन्स के माध्यम से संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking after laying the Foundation Stone of the Indian Agricultural Research Institute today at Barhi in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री झारखंड के बरही में आज भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के शिलान्यास के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking after the release of a commemorative coin to mark the 175th Birth Anniversary of Jamsetji Nusserwanji Tata.
Hindi: प्रधानमंत्री जमशेदजी नुसेरवानजी टाटा की 175वीं जयंती पर स्मारक सिक्के को जारी करने के बाद बोल रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking after unveiling the life-size statue of Swami Vivekananda at the campus of Jawaharlal Nehru University in New Delhi via video conferencing.
Hindi: श्री मोदी आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये नई दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में स्वामी विवेकानंद की आदमकद प्रतिमा का अनावरण करने के बाद समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।