Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the daily positivity rate in the state is 0.04 per cent.
Hindi: वर्तमान में राज्य में दैनिक सकारात्मकता दर 0.04 प्रतिशत है।
English: At present, the daily positivity rate in the state is 0.04.
Hindi: वर्तमान में राज्य में दैनिक सकारात्मकता दर 0.04 प्रतिशत है।
English: At present, the database has more than 86,000 localities and the team is working on adding more as well.
Hindi: वर्तमान में, डेटाबेस में 86,000 से अधिक इलाके हैं और टीम और भी जोड़ने पर काम कर रही है।
English: At present, the day is observed as a nonpolitical celebration of the multiculturalism of international students.
Hindi: वर्तमान में, इस दिन को अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के बहुसंस्कृतिवाद के गैर-राजनीतिक उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: At present, the dealership has also started booking this car for an amount of Rs 21,000.
Hindi: फिलहाल इस कार के लिए डीलरशिप ने 21,000 रुपये की राशि पर बुकिंग भी शुरू कर दी है।
English: At present, the deceased person's iCloud data goes with them even with a death certificate.
Hindi: वर्तमान में, आईक्लाउड सेवा की शर्तो के अनुसार, मृत व्यक्ति का डेटा मृत्यु प्रमाण पत्र के साथ भी उनके पास जाता है।
English: At present, the devotees of Shri Mata Vaishno Devi have the facility of BSNL WiFi but have to pay for it.
Hindi: बता दें कि कि वर्तमान में श्री माता वैष्णो देवी के श्रद्धालुओं को बीएसएनएल वाईफाई की सुविधा तो है, लेकिन इसके लिए भुगतान करना पड़ता है।
English: At present, the diagnosis is mainly clinical.
Hindi: निदान मुख्य रूप से नैदानिक है
English: At present, the director of CBI and ED have been appointed for two-year tenure in office by the Central Vigilance Commission CVC Act, 2003.
Hindi: वर्तमान में, सीबीआई और ईडी के निदेशकों को केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी अधिनियम, 2003 द्वारा कार्यालय में दो साल के कार्यकाल के लिए नियुक्त किया जाता है।
English: At present, the distance between Dehradun and Delhi is around 250 kms.
Hindi: मौजूदा समय में नई दिल्ली और देहरादून के बीच की दूरी करीब 250 किलोमीटर की है।
English: At present, the document is undergoing internal coordination.
Hindi: वर्तमान में, दस्तावेज़ आंतरिक समन्वय से गुजर रहा है।
English: At present, the eastern part of Rajaji Tiger Reserve, which spans around 30,000 hectares, has around 38 tigers while the west, which is almost double the size, has only 2 tigresses.
Hindi: वर्तमान में, राजाजी टाइगर रिजर्व का पूर्वी भाग, जो लगभग 30,000 हेक्टेयर में फैला है, में लगभग 38 बाघ हैं, जबकि पश्चिम, जो लगभग दोगुना है, में केवल 2 बाघिन हैं।
English: At present, the eastern region of Singhbhum is divided into three districts - East Singhbhum, West Singhbhum, and Saraikela Kharsawan - all of which are part of Jharkhand.
Hindi: वर्तमान में सिंहभूम का पूर्वी क्षेत्र तीन जिलों में विभाजित है - पूर्वी सिंहभूम, पश्चिमी सिंहभूम, और सरायकेला खरसावां - ये सभी झारखंड का हिस्सा हैं.
English: At present, the educational sector in India for higher studies is booming, which has produced a demand for teachers and professors at different universities, institutes, and colleges.
Hindi: आज, भारत में उच्च अध्ययन के लिए शैक्षिक क्षेत्र तेजी से बढ़ रहा है, जिसने डीम्ड विश्वविद्यालयों, शैक्षणिक संस्थानों और कॉलेजों में शिक्षकों और प्रोफेसरों की मांग पैदा कर दी है।
English: At present, the election is near in Uttar Pradesh and almost all the parties have entered the election mode.
Hindi: इस समय उत्तर प्रदेश में चुनाव नजदीक है और लगभग सभी पार्टियों ने चुनावी मोड में प्रवेश कर लिया है.
English: At present, the entire system of education has changed.
Hindi: शिक्षा का पूरा तंत्र अब बदल दिया गया है।
English: At present, the extent to which title insurance will succeed and how much it will benefit the sector, remains unclear.
Hindi: वर्तमान में, किस सीमा तक शीर्षक बीमा सफल होगा और इससे इस क्षेत्र को कितना लाभ होगा, अस्पष्ट बनी हुई है।
English: At present, the facility has
Hindi: वर्तमान में यह सुविधा
English: At present, the fate of both the new aircraft carriers themselves and their aircraft is uncertain.
Hindi: वर्तमान में, दोनों नए विमानों के भाग्य स्वयं और उनके विमान अनिश्चित हैं।
English: At present, the figure of 111 for a majority in the assembly of 221 legislators is required.
Hindi: फिलहाल 221 विधायकों के विधानसभा में बहुमत के लिए 111 का आंकड़ा चाहिए।
English: At present, the first dose has been given to many citizens in India.
Hindi: फिलहाल भारत में कई नागरिकों को पहली खुराक दी जा चुकी है.
English: At present, the focus of this technology is on smart speakers.
Hindi: फिलहाल इस तकनीक का ध्यान स्मार्ट स्पीकर्स पर है.
English: At present, the following command are available.
Hindi: निम्नलिखित जैसे कमांड अब उपलब्ध हैं।
English: At present, the following jurisdictions are enjoyed by a High Court-
Hindi: वर्तमान में उच्च न्यायालयों को निम्नलिखित शक्तियां प्राप्त है -
English: At present, the frequency of goods trains has been increased for the supply of coal.
Hindi: कोयले की आपूर्ति के लिए फिलहाल मालगाड़ियों के फेरे बढ़ाए है।
English: At present, the global availability and price information of Redmi Buds 3 has not been made public.
Hindi: रेडमी बड्स 3 की ग्लोबल उपलब्धता व कीमत संबंधी जानकारी सार्वजनिक नहीं की गई है।
English: At present, the good thing is that till December 11, this asteroid passing very close to the earth will not pose any threat to the earth.
Hindi: फिलहाल अच्छी बात यह है कि 11 दिसंबर तक पृथ्वी के बेहद करीब से गुजरने वाला यह एस्टेरॉयड पृथ्वी के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करेगा।
English: At present, the government does not want to take any hasty decision which is detrimental to the health of children.
Hindi: फिलहाल सरकार जल्दबाजी में कोई भी ऐसा कदम नहीं उठाना चाहती जो बच्चों के स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो।
English: At present, the government has 52 ministers, with the limit being 81.
Hindi: फिलहाल, अधिकारियों के पास 50 मंत्री , सीमित होने के साथ 81।
English: At present, the government has to shell out around Rs 5,000 crore annually to pay salaries of the OFB employees.
Hindi: वर्तमान में, सरकार को ओएफबी कर्मचारियों के वेतन का भुगतान करने के लिए सालाना लगभग 5,000 करोड़ रुपये खर्च करने पड़ते हैं।
English: At present, the government has to shell out around Rs 5,000 crore annually to pay the salaries of the OFB employees.
Hindi: वर्तमान में, सरकार को ओएफबी कर्मचारियों के वेतन का भुगतान करने के लिए सालाना लगभग 5,000 करोड़ रुपये खर्च करने पड़ते हैं।
English: At present, the government holds 68.3 stake in NMDC.
Hindi: एनएमडीसी में सरकार की फिलहाल 68.29 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, the green cover in Andhra Pradesh is 23.
Hindi: वर्तमान में आंध्र प्रदेश में 23 फीसदी वन क्षेत्र है।
English: At present, the group is led by veteran industrialist Adi Godrej 79, who is its chairman
Hindi: वर्तमान में, समूह का नेतृत्व अनुभवी उद्योगपति आदिक कर रहे हैं गोदरेज 79, जो इसके अध्यक्ष हैं।
English: At present, the group is led by veteran industrialist Adi Godrej 79, who is its chairman.
Hindi: वर्तमान में, समूह का नेतृत्व अनुभवी उद्योगपति आदिक कर रहे हैं गोदरेज 79, जो इसके अध्यक्ष हैं।
English: At present, the holidays are too short.
Hindi: अब तो छुट्टियां मिलती ही बड़ी कम हैं.
English: At present, the hospital
Hindi: इस समय अस्पताल में
English: At present, the human brain is the most complex object in the universe ever known.
Hindi: अभी तक ज्ञात ब्रह्माण्ड में मानव मस्तिष्क सबसे अधिक जटिल चीज हैं
English: At present, the iCloud data of a deceased person goes with them even with a death certificate.
Hindi: वर्तमान में, आईक्लाउड सेवा की शर्तो के अनुसार, मृत व्यक्ति का डेटा मृत्यु प्रमाण पत्र के साथ भी उनके पास जाता है।
English: At present, the idle parking ban in Delhi is applicable to all goods vehicles to reduce pollution and decongest the city.
Hindi: वर्तमान समय में दिल्ली में आइडल पार्किंग प्रतिबंध, प्रदूषण को कम करने और शहर में भीड़भाड़ घटने के लिए सभी माल वाहनों पर लागू होते हैं।
English: At present, the industry employs 50,000 individuals in India, with over 230 startups and 150 proofs of concept and projects.
Hindi: यह उद्योग 230 से अधिक स्टार्टअप और 150 से अधिक अवधारणाओं और परियोजनाओं के प्रमाण के साथ भारत में 50,000 व्यक्तियों को रोजगार प्रदान करता है।
English: At present, the information about the name of the phone and its specifications is not clear.
Hindi: फिलहाल फोन के नाम और उनके स्पेसिफिकेशन्स की जानकारी साफ नहीं है।
English: At present, the information about when the notification will be issued by the commission regarding these recruitments has not been shared.
Hindi: फिलहाल आयोग द्वारा इन भर्तियों को लेकर नोटिफिकेशन कब जारी होगा इसकी जानकारी साझा नहीं की गई है.
English: At present, the initial monthly gross emoluments are approximately Rs.
Hindi: वर्तमान में, प्रारंभिक मासिक सकल परिलब्धियां लगभग रु।
English: At present, the injured have been sent to the hospital for treatment and the rehabilitation work is under way.
Hindi: फिलहाल, घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है और बचाव कार्य जारी है.
English: At present, the institute is running the following courses
Hindi: वर्तमान में संस्थान निम्नलिखित पाठ्यक्रमों का संचालन कर रहा हैः
English: At present, the institutes include universities in the UK and Northern Ireland.
Hindi: वर्तमान में, संस्थानों में यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड के विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: At present, the institutes include universities in the United Kingdom and Northern Ireland.
Hindi: वर्तमान में, संस्थानों में यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड के विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: At present, the interest of 5.8 is being available on Recurring Deposit Scheme, this new rate is applicable from 1st April 2020.
Hindi: वर्तमान में, आवर्ती जमा योजनाओं पर 5.8त्न ब्याज दर उपलब्ध है; यह नई दर 1 अप्रैल, 2020 से प्रभावी होगी।
English: At present, the international parliamentary event of such a level will be held in Kazakhstan for the first time.
Hindi: अब, इस तरह के स्तर का अंतर्राष्ट्रीय संसदीय आयोजन पहली बार कजाकिस्तान में होगा।
English: At present, the investigating agencies are interrogating him about whether he has been involved in any blast in Delhi.
Hindi: फिलहाल जांच एजेंसियां उससे पूछताछ कर रही हैं कि क्या वह दिल्ली में हुए किसी विस्फोट में शामिल रहा है।
English: At present, the investigating agencies are questioning him whether he was involved in any blast in Delhi.
Hindi: फिलहाल जांच एजेंसियां उससे पूछताछ कर रही हैं कि क्या वह दिल्ली में हुए किसी विस्फोट में शामिल रहा है।
English: At present, the large-scale air pollution, water and food safety issues have
Hindi: वर्तमान में, बड़े पैमाने पर वायु प्रदूषण, जल, और खाद्य सुरक्षा के मुद्दे हैं
English: At present, the largest number of applications over 50,000 and disbursement rates has been seen in Hyderabad.
Hindi: वर्तमान में, हैदराबाद में आवेदनों की सबसे बड़ी संख्या 50,000 से अधिक और संवितरण दर देखी गई है।
English: At present, the last year science students come to the college for practical classes, but the rest of the students are feeling that their studies are being lost.
Hindi: फिलहाल लास्ट ईयर के साइंस स्टूडेंट प्रैक्टिकल क्लास के लिए कॉलेज आते हैं लेकिन बाकी छात्र ये महसूस कर रहे हैं कि उनकी पढ़ाई का नुकसान हो रहा है।
English: At present, the loss of freight has become one of the headache problems for multinational enterprises.
Hindi: वर्तमान में, माल ढुलाई का नुकसान बहुराष्ट्रीय व्यवसायों के लिए सबसे परेशानी की समस्याओं में से एक बन गया है।
English: At present, the main products include
Hindi: वर्तमान मुख्य उत्पादों में शामिल हैंः
English: At present, the market is driven by Switzerland, firmly followed by South Korea and the US.
Hindi: वर्तमान में, बाजार का नेतृत्व स्विटजरलैंड कर रहा है, इसके बाद दक्षिण कोरिया और अमेरिका का नंबर आता है।
English: At present, the maximum GST slab is 28 percent, that is, after the entry of petrol in GST, a maximum tax of up to 28 percent can be imposed.
Hindi: अभी सबसे ज्यादा जीएसटी स्लैब 28 फीसदी का है यानी जीएसटी में पेट्रोल की एंट्री होने के बाद ज्यादा से ज्यादा 28 फीसदी तक का टैक्स लगाया जा सकता है।
English: At present, the maximum number of corona patients in the country are coming out in Kerala itself.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा कोरोना मरीज अभी भी केरल से ही सामने आ रहे हैं।
English: At present, the member states are working together to fight climate change.
Hindi: सदस्य देश वर्तमान में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक-दूसरे के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: At present, the method of measuring middle
Hindi: वर्तमान में, मध्य को मापने की विधि
English: At present, the ministry said, there are over 900 television channels that have been granted permission.
Hindi: वर्तमान में 900 से अधिक टेलीविजन चैनल हैं, जिन्हें सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा अनुमति दी गई है।
English: At present, the name of this film has been kept as 'Production No. 41'.
Hindi: फिलहाल इस फिल्म का नाम 'प्रोडक्शन नंबर 41' रखा गया है।
English: At present, the neighbouring countries,
Hindi: इस समय पड़ोस के देशों में
English: At present, the number of charging piles in the high-speed service area has reached 10,836
Hindi: वर्तमान में, हाई-स्पीड सर्विस एरिया में चार्जिंग पाइल्स की संख्या 10,836 .
English: At present, the number of districts in Assam is 33.
Hindi: 3. असम में जिले की संख्या 33 है।
English: At present, the number of girls in Haryana is much less than boys.
Hindi: वर्तमान स्थिति में लड़कियों की संख्या हरियाणा में लड़कों से काफी कम है।
English: At present, the number of matters that can be raised by Members under rule 377 on a single day is 20.
Hindi: वर्तमान में, नियम 377 के तहत एक दिन में सदस्य 20 मुद्दे सदन में उठा सकते हैं।
English: At present, the number of matters that can be raised by members under Rule 377 on a single day is 20.
Hindi: वर्तमान में, नियम 377 के तहत एक दिन में सदस्य 20 मुद्दे सदन में उठा सकते हैं।
English: At present, the number of nationalized banks is 20.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीयकृत बैंकों की कुल संख्या 21 है।
English: At present, the number of nationalized banks is twenty.
Hindi: इस समय राष्ट्रीयकृत बैंकों की संख्या है ।
English: At present, the number of users of WhatsApp is more than 1 billion, but have you ever thought that there are no advertisements on this WhatsApp appearing for free, then how does it earn and how such a large company runs.
Hindi: इस समय व्हाट्सऐप के यूजर्स की संख्या 1 अरब से ज्यादा है, लेकिन हम सब यही सोचते है कि फ्री में सर्विस देने वाले इस व्हाट्सऐप पर कोई विज्ञापन नहीं दिखते हैं तो फिर इसकी कमाई कैसे होती है और इतनी बड़ी...
English: At present, the only MRO center in the country is still in Nagpur, Maharashtra.
Hindi: अभी तक देश में सिर्फ एक एमआरओ सेंटर महाराष्ट्र के नागपुर में है जो बहुत छोटा है।
English: At present, the only form of lung cancer screening in the US involves a low-dose computed tomography CT scan.
Hindi: वर्तमान में, अमेरिका में फेफड़े के कैंसर की जांच के एकमात्र रूप में कम खुराक वाली टोमोग्राफी सीटी स्कैन शामिल है।
English: At present, the only ways listed to contact the Customer Service department of Wild Casino is via email.
Hindi: वर्तमान में, जंगली कैसीनो के ग्राहक सेवा विभाग से संपर्क करने के लिए सूचीबद्ध एकमात्र तरीका ईमेल के माध्यम से है।
English: At present, the opposition does not have any issue, so Maharaj is giving them the issue.
Hindi: अभी विपक्ष के पास कोई मुद्दा नहीं है तो महाराज उन्हें मुद्दा दे रहे हैं।
English: At present, the organization has about 46 ashrams divisions all over the world.
Hindi: वर्तमान में, संगठन के पूरे विश्व में लगभग 46 आश्रम प्रभाग हैं।
English: At present, the overall demand for electricity in the town stands at 155 lakh units per day.
Hindi: प्रदेश में वर्तमान में बिजली की मांग 295 लाख यूनिट प्रतिदिन है।
English: At present, the overall situation in the China-India border areas is stable and controllable.
Hindi: चीन-भारत सीमांत क्षेत्र की आम स्थिति स्थिर और नियंत्रित है
English: At present, the paid up capital of the bank is Rs.
Hindi: वर्तमान में बैंक की पूंजी है रु.
English: At present, the pandemic is spreading all over the world.
Hindi: वर्तमान में महामारी विश्व भर में फैल रही है।
English: At present, the people live longer.
Hindi: लोग इस समय ज्यादा जिंदगी जी रहे हैं।
English: At present, the persons listed below are members of the Committee
Hindi: इस समय निम्नलिखित व्यक्ति बोर्ड के सदस्य हैं।
English: At present, the platform presents to deliver essentials in over 100 cities of India.
Hindi: वर्तमान में, यह मंच भारत के 100 से अधिक शहरों में आवश्यक वस्तुएं प्रदान करने की पेशकश करता है।
English: At present, the police collect Rs 1,000 for the same offence in Gujarat.
Hindi: वर्तमान में, पुलिस गुजरात में एक ही अपराध के लिए 1,000 एकत्र करती है।
English: At present, the police collect  1,000 for the same offence in Gujarat.
Hindi: वर्तमान में, पुलिस गुजरात में एक ही अपराध के लिए 1,000 एकत्र करती है।
English: At present, the police collect 1,000 for the same offence in Gujarat.
Hindi: वर्तमान में, पुलिस गुजरात में एक ही अपराध के लिए 1,000 एकत्र करती है।
English: At present, the police has cordoned the area.
Hindi: फिलहाल, पुलिस ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: At present, the police have confiscated these items and are engaged in investigation.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस सामान को जब्त कर लिया है और मामले की जांच में जुटी है।
English: At present, the police have not given much information about this.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस बारे में ज्यादा जानकारी नहीं दी है।
English: At present, the police have taken the accused Raghuveer into custody and the questioning is going on, although this is not the first incident.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने आरोपी रघुवीर को हिरासत में ले लिया है और पूछताछ जारी है, हालांकि यह पहली घटना नहीं है।
English: At present, the police is searching CCTV footage of the entire area to solve the mystery of the murder.
Hindi: फिलहाल पुलिस पूरे इलाके के सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है, ताकि इस हत्याकांड की गुत्थी सुलझाई जा सके।
English: At present, the price of petrol is 80.38 rupees per liter.
Hindi: फिलहाल यहां पर पेट्रोल की कीमत 80.38 रुपये प्रति लीटर है.
English: At present, the price of these tokens is about 75,000 rupees.
Hindi: फिलहाल इन टोकन की कीमत लगभग 75,000 रुपए है।
English: At present, the price of this share is Rs 831 per share.
Hindi: फिलहाल इस शेयर की कीमत 831 रुपये प्रति शेयर है.
English: At present, the processing fee on home loans is 0.40 per cent.
Hindi: मौजूदा समय में होम लोन पर प्रोसेसिंग फीस 0.40 फीसदी है।
English: At present, the product is mainly used in petroleum, chemical, oil station, oil depot, gas and other potential fire and explosion hazards.
Hindi: वर्तमान में, उत्पाद मुख्य रूप से पेट्रोलियम, रसायन, तेल स्टेशन, तेल डिपो, गैस और अन्य संभावित आग और विस्फोट खतरों में उपयोग किया जाता है।
English: At present, the product is relatively stable
Hindi: वर्तमान में, उत्पाद अपेक्षाकृत स्थिर है
English: At present, the project covers 150 schools, which will be expanded to 500 schools within one month.
Hindi: वर्तमान में, परियोजना में 150 स्कूल शामिल हैं, जिन्हें एक महीने के भीतर 500 स्कूलों तक विस्तारित किया जाएगा।
English: At present, the protocol of Prime Minister Narendra Modi's program has not come yet, but in view of the possible date of the visit, the administration and organization have started preparations.
Hindi: फिलहाल अभी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यक्रम का प्रोटोकॉल नहीं आया है लेकिन दौरे की संभावित तारीख को देखते हुए प्रशासन और संगठन ने तैयारी शुरू कर दी है.
English: At present, the rate is 19.5 percent.
Hindi: वर्तमान में यह अनुपात 19.5 प्रतिशत है.
English: At present, the rate is at 28 of the basic paypension.
Hindi: महंगाईराहत भत्ते की वर्तमान दर मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत है।
English: At present, the rate of VAT on natural gas is 13,10 surcharge which is 14.30 in Punjab.
Hindi: पंजाब में इस समय पर प्राकृतिक गैस पर वैट की दर 13 प्रतिशत 10 प्रतिशत सरचार्ज है जो 14.30 प्रतिशत बनता है।
English: At present, the rate of interest on PPF and 5-year National Savings Certificate is set at 8, while the 5-year Monthly Income Scheme fetches 7.7.
Hindi: पीपीएफ और 5-वर्षीय राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र पर ब्याज दर 7.9 पर अपरिवर्तित बनी हुई है, जबकि 5-वर्षीय मासिक आय योजना 7.6 प्राप्त करती है।
English: At present, the rate of recovery is 92.64, the death rate is 1.48 and the rate of active cases is 5.88 percent.
Hindi: इस समय स्वस्थ होने वालों की दर 92.64, मृत्यु दर 1.48 तथा सक्रिय मामलों की दर 5.88 फीसदी रह गयी है।
English: At present, the rear camera setup in the upcoming smartphone is not clear.
Hindi: फिलहाल अपकमिंग स्मार्टफोन में रियर कैमरा सेटअप स्पष्ट नहीं है।
English: At present, the reason for the suicide is not known but prima facie it may be a case of financial constraints.
Hindi: फिलहाल आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल सका है लेकिन प्रथम द्रष्टया यह मामला आर्थिक तंगी का हो सकता है।
English: At present, the record holder, the OOCL Hong Kong, has 21,413 containers on board.
Hindi: वर्तमान में, रिकॉर्ड धारक, ओओसीएल हांगकांग में बोर्ड पर 21,413 कंटेनर हैं।
English: At present, the registration of births and deaths is done by the local registrar appointed by States.
Hindi: वर्तमान में, जन्म और मृत्यु का पंजीकरण राज्यों द्वारा नियुक्त स्थानीय रजिस्ट्रार द्वारा किया जाता है।
English: At present, the requirement is an investment of one per cent of the amount raised in a New Fund Offer NFO or an amount of Rs 50 lakh, whichever is less.
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत नई फंड पेशकश एनएफओ के तहत जुटाई जाने वाली राशि का एक प्रतिशत अथवा 50 लाख रुपये जो भी कम हो, निवेश करने की जरूरत होती है।
English: At present, the rescue works have been ended on the spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल घटनास्थल पर बचाव कार्य समाप्त हो गया है।
English: At present, the retirement age of central government employees is 60 years, while that of doctors and university professors is 65 years.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय कर्मचारियों के रिटायरमेंट की उम्र 60 साल है, जबकि डॉक्टर और प्रोफेसर की उम्र 65 साल है.
English: At present, the rights and status of EEA nationals in the UK remain unchanged.
Hindi: अभी के लिए, ब्रिटेन में यूरोपीय संघ के नागरिकों के अधिकारों और स्थिति के बारे में कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: At present, the scale of the cloud computing industry is growing rapidly, and competition in the domestic market is becoming more intense.
Hindi: वर्तमान में, क्लाउड कंप्यूटिंग उद्योग का पैमाना तेजी से बढ़ रहा है, और घरेलू बाजार में प्रतिस्पर्धा तेजी से भयंकर होती जा रही है।
English: At present, the service is live for Airtel subscribers in Delhi NCR, and is expected to be available in major Indian cities in the coming days.
Hindi: यह सेवा फिलहाल दिल्ली और एनसीआर में ही लागू हुई है, जिसके आने वाले दिनों में प्रमुख भारतीय शहरों में उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: At present, the situation has not changed for the better.
Hindi: अब स्थिति बेहतर के लिए नहीं बदली है।
English: At present, the situation in China is improving
Hindi: चीन में अब ठीक हो रहे हैं हालात
English: At present, the solvency ratio of the company is 2.15.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी का सॉल्वेंसी रेशियो 2.15 है।
English: At present, the solvency ratio of the company is 2.48.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी का सॉल्वेंसी रेशियो 2.48 है।
English: At present, the startup has a team of seven people.
Hindi: स्टार्टअप में अब सात सदस्यों की एक टीम है।
English: At present, the startup is working with 800 restaurants across 80 cities.
Hindi: वर्तमान में, स्टार्टअप 80 शहरों में 800 रेस्तरां के साथ काम कर रहा है।
English: At present, the state government is confident about this new variant that it will not cause much trouble to the people, the government says that all the mechanisms related to tracking, testing and treatment are fully active, so preparations are complete to fight this challenge.
Hindi: फिलहाल राज्य सरकार इस नए वेरिएंट को लेकर आश्वस्त है कि इससे लोगों को ज्यादा परेशानी नहीं होगी, सरकार का कहना है कि ट्रेकिंग, टेस्टिंग और ट्रीटमेंट से जुड़े सभी तंत्र पूरी तरह सक्रिय हैं इसीलिए इस चुनौती से लड़ने की तैयारी पूरी है।
English: At present, the state government is waiting for its reply.
Hindi: फिलहाल तो राज्य सरकार ने अपना जवाब भिजवा दिया है.
English: At present, the state health department has failed to use two other media platforms that are extremely popular in the ultra-Orthodox Jewish community a texting app and a news phone line.
Hindi: इस प्रकार प्रकोप में, राज्य स्वास्थ्य विभाग दो अन्य मीडिया प्लेटफार्मों का उपयोग करने में विफल रहा है जो अल्ट्रा-ऑर्थोडॉक्स यहूदी समुदाय में बहुत लोकप्रिय हैंः एक टेक्सटिंग ऐप और एक समाचार फोन लाइन।
English: At present, the supply is less than the demand.
Hindi: फिलहाल मांग के मुकाबले आपूर्ति कम है
English: At present, the supply of vaccine is much less than the demand of vaccine in the country.
Hindi: इस समय देश में वैक्सीन की डिमांड सप्लाई के मुकाबले कहीं ज्यादा है।