Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, what was to come next was a worldwide phenomenon, with Thriller still being the highest-selling album in history.
Hindi: हालाँकि, आगे जो होना था वह एक विश्वव्यापी घटना थी, जिसमें थ्रिलर अभी भी इतिहास में सबसे अधिक बिकने वाला एल्बम है।
English: However, what we do know...
Hindi: हालांकि हम क्या जानते हैं ...
English: However, what will be the price of the phone in India and when it will be available for sale.
Hindi: हालांकि भारत में फोन की कीमत क्या होगी और किस माध्यम से यह फोन बिक्री के लिए उपलब्ध होगा, इस पर अभी संशय है।
English: However, what would happen if you were to stop drinking water?
Hindi: क्या होगा अगर आप पानी पीना बंद कर दोगे?
English: However, what you can control is how you deal with it.
Hindi: लेकिन आप इसे नियंत्रित कर सकते हैं कि आप इसका सामना कैसे करते हैं।
English: However, what you can do is make enquiry with a few jewellers to see if price reduction is a possibility.
Hindi: हालांकि, आप क्या कर सकते हैं यह देखने के लिए कुछ ज्वैलर्स से पूछताछ करें कि क्या कीमतों में कमी की संभावना है।
English: However, what you do is up to you.
Hindi: फिर भी क्या करना है, वह आपके पर निर्भर है.
English: However, what you need to do is make a decision.
Hindi: हालाँकि, आपको जो करने की आवश्यकता है वह निर्णय लेना है।
English: However, what you need will be your decision to make.
Hindi: हालाँकि, आपको जो करने की आवश्यकता है वह निर्णय लेना है।
English: However, what you use is just about as important as how you use it.
Hindi: हालाँकि, आप कैसे लागू करते हैं, यह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना आप उपयोग करते हैं।
English: However, what's a rule without exceptions?
Hindi: अपवाद के बिना एक नियम क्या है?
English: However, what's happening now is even worse.
Hindi: पर अब जो हो रहा है वो और भी ज़्यादा घटिया है.
English: However, what's in that for them?
Hindi: इसमें उनके लिए क्या है?
English: However, what's most interesting is its use of a newer HDMI format HDMI-ARC.
Hindi: हालाँकि, जो सबसे दिलचस्प है वह है इसका एक नए एचडीएमआई प्रारूप का उपयोगः एचडीएमआई-एआरसी।
English: However, what's the price on a comparable machine?
Hindi: लेकिन एक समान डिवाइस की लागत कितनी है?
English: However, what's your question?
Hindi: लेकिन आपका सवाल क्या है?
English: However, whatever the cause, it is very...
Hindi: वजह जो भी हो, मगर यह मामला बेहद...
English: However, whatever you do whether it's good or bad, they don't hold it against you.
Hindi: हालाँकि, आप जो भी करते हैं चाहे वह अच्छा हो या बुरा, वे इसे आपके खिलाफ नहीं रखते हैं।
English: However, when David Warner's daughter chooses to be the next Virat, it is bound to leave everyone with a heart-warming smile.
Hindi: हालांकि जब डेविड वार्नर की बेटी अगले विराट बनने का विकल्प चुनती है, तो यह हर किसी को दिल खोलकर मुस्कुराने के लिए बाध्य करता है।
English: However, when Delhi was all set to score big in the end, Dhawan wasn't able to capitalise.
Hindi: हालांकि, जब दिल्ली अंत में बड़ा स्कोर करने के लिए तैयार थी, तो धवन तेजी लाने में सक्षम नहीं थे।
English: However, when France paid off the war indemnity in 1818; it was decided to withdraw the allied army of occupation.
Hindi: हालाँकि, जब 1818 में फ्रांस ने युद्ध क्षतिपूर्ति का भुगतान किया; यह कब्जे की संबद्ध सेना को वापस लेने का निर्णय लिया गया।
English: However, when He was in a critical situation, no one was with Him.
Hindi: हालाँकि, जब वह संकटपूर्ण स्थिति में था, कोई भी उसके साथ नहीं था.
English: However, when I came here, everything was changed.
Hindi: लेकिन यहाँ आने के बाद सब कुछ बदल गया.
English: However, when I go to another
Hindi: लेकिन जब दूसरे के साथ जाता हूं
English: However, when I look at the trends, what is happening on the continent, I am very encouraged.
Hindi: हालांकि, जब मैं रुझानों को देखता हूं, महाद्वीप पर क्या हो रहा है, तो मैं बहुत उत्साहित हूं।
English: However, when I look at the trends, what is happening on the continent, I'm very encouraged.
Hindi: हालांकि, जब मैं रुझानों को देखता हूं, महाद्वीप पर क्या हो रहा है, तो मैं बहुत उत्साहित हूं।
English: However, when I look myself it's not there...
Hindi: मगर जब देखती हूं आस आस आप नहीं होते. . .
English: However, when I spoke to the biscuit manufacturers of Bihar they told me sales have increased in the state and the country.
Hindi: हालांकि, जब मैंने बिहार के बिस्कुट निर्माताओं से बात की तो उन्होंने बताया कि राज्य और देश में बिक्री बढ़ी है।
English: However, when Maharaj came to know that these documents were forged, he filed a case against Lata in this matter.
Hindi: हालांकि जब महाराज को पता चला कि ये दस्तावेज जाली थे तो उन्होंने इस मामले में लता पर केस कर दिया.
English: However, when Maya finds herself diagnosed with terminal cancer, everything changes.
Hindi: हालांकि, जब माया खुद को टर्मिनल कैंसर से पीड़ित पाती है, तो सब कुछ बदल जाता है।
English: However, when Rai was asked about Jain's order, he refused to make any comment.
Hindi: राय से हालांकि जब जैन के आदेश के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: However, when Vikram Lander was 2.1 KMS from the surface of the moon, it lost contact with the Mission Control Centre at Bengaluru.
Hindi: लेकिन जब विक्रम लैंडर चांद की सतह से महज ढाई किमी दूर था, इसरो के नियंत्रण कक्ष से उसका संपर्क टूट गया.
English: However, when a formal offer for an alliance was made to France in 1886, the latter refused.
Hindi: """ हालांकि, जब 1886 में फ्रांस के लिए एक गठबंधन की औपचारिक पेशकश की गई थी, तो बाद वाले ने इनकार कर दिया।"
English: However, when a person says such things to the camera, you must admit that it is hard not to believe.
Hindi: हालांकि, जब कोई व्यक्ति कैमरे से ऐसी बातें कहता है, तो आपको यह स्वीकार करना चाहिए कि विश्वास नहीं करना मुश्किल है।
English: However, when a shock wave occurs - such as during a meteorite impact - there is a loss of magnetism, as the magnetic grains receive a nice burst of energy.
Hindi: हालांकि, जब एक शॉक वेव होता है - जैसे उल्का प्रभाव - चुंबकीय क्षेत्र को अच्छी मात्रा में ऊर्जा प्राप्त होती है, जिसके परिणामस्वरूप चुंबकत्व का नुकसान होता है।
English: However, when a student's
Hindi: लेकिन जब कोई छात्र
English: However, when a task is boring and repetitive, they will quickly tune out.
Hindi: लेकिन जब कार्य दोहराव या उबाऊ होता है, तो वे जल्दी से धुन देते हैं।
English: However, when accompanied by a strict healthy diet plan, it can lead to a speedy recovery.
Hindi: हालांकि, जब एक सख्त स्वस्थ आहार योजना के साथ, यह तेजी से ठीक हो सकता है।
English: However, when and how it will happen is a subject of considerable speculation and it is considered every night on some TV channels.
Hindi: हालांकि, यह कब और कैसे होगा यह काफी अटकलों का विषय है और हर रात कुछ टीवी चैनलों पर इस पर विचार किया जाता है.
English: However, when are you going to get the work
Hindi: लेकिन नौकरी कब मिलेगी
English: However, when asked about Olympic participation, Djokovic said that there's a 5050 chance of him playing.
Hindi: हालांकि ओलंपिक में भाग लेने के बारे में पूछे जाने पर जोकोविच ने कहा कि उसके खेलने की 5050 संभावना है.
English: However, when asked about the meeting, Rahul Gandhi said that no meeting with Sidhu was scheduled for Tuesday.
Hindi: हालांकि राहुल गांधी ने मंगलवार को कहा कि सिद्धू के साथ उनकी कोई मुलाकात तय नहीं है।
English: However, when asked what high power is, they have no answer.
Hindi: हालांकि, हायर पावर क्या है, यह पूछने पर उनके पास जवाब नहीं होता है।
English: However, when brainstorming, bear in mind that certain danger zones must be avoided because, with so many factors at play, it's easy to fall into a trap that'll impair the quality of your brand name.
Hindi: हालाँकि, विचार-मंथन करते समय, उन समस्याग्रस्त क्षेत्रों को ध्यान में रखें जिनसे बचना चाहिए, क्योंकि खेल में इतने सारे चर के साथ, आप आसानी से एक ऐसे जाल में फंस सकते हैं जो आपके ब्रांड नाम की गुणवत्ता को नुकसान पहुंचाएगा।
English: However, when buying, you should choose the one that's better in the key parameters that matter most to you.
Hindi: हालांकि, खरीदते समय, आपको वह चुनना चाहिए जो आपके लिए महत्वपूर्ण महत्वपूर्ण पैरामीटर में बेहतर है।
English: However, when choosing a model and method of its installation, it is worth considering the rather large weight of the mixer, since in some cases this parameter will play a very important role.
Hindi: हालांकि, जब एक मॉडल और इसकी स्थापना की विधि चुनते हैं, तो यह मिक्सर के बजाय बड़े वजन पर विचार करने के लायक है, क्योंकि कुछ मामलों में यह पैरामीटर बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: However, when choosing a north-facing property or constructing such a type of house, it is essential to consider the Vastu principles for north facing house plan, particularly the placement of different rooms and number and size of the doors.
Hindi: लेकिन जब बात उत्तर मुखी प्रॉपर्टी चुनने की या फिर इस तरह के घरों के निर्माण की आती है, जो यह जरूरी है कि उत्तर मुखी घर के लिए वास्तु सिद्धांतों का पालन करें खासकर विभिन्न कमरों की प्लेसमेंट, नंबर और दरवाजों का साइज.
English: However, when choosing brown curtains, it is important to consider the size of the room.
Hindi: हालांकि, जब भूरे रंग के पर्दे चुनते हैं, तो कमरे के आकार पर विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: However, when circumstances change.
Hindi: बदले जब हों हालात ।
English: However, when compared with figures from the National Crime Records Bureau NCRB in 2019, there has been a drop of 13.3 per cent in the total number of such cases, Child Rights and You CRY said in its analysis.
Hindi: हालांकि, चाइल्ड राइट्स एंड यू क्राई ने अपने विश्लेषण में कहा कि 2019 में एनसीआरबी के आंकड़ों की तुलना में, ऐसे मामलों की कुल संख्या में 13.3 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: However, when comparing different periods, the transformations that human beings have undergone in the way they relate to each other, communicate, behave, etc., are evident.
Hindi: हालांकि, विभिन्न अवधि के बीच तुलना करते समय, मनुष्यों द्वारा किए गए परिवर्तनों को वे जिस तरह से संबंधित करते हैं, संचार करते हैं, व्यवहार करते हैं, इत्यादि स्पष्ट होते हैं।
English: However, when comparing different personal loan offers, don't just compare the interest rate.
Hindi: हालांकि, विभिन्न व्यक्तिगत ऋण प्रस्तावों की तुलना करते समय, केवल ब्याज दर की तुलना न करें।
English: However, when considering the beauty, Cook Island is something to admire.
Hindi: हालांकि, सुंदरता पर विचार करते समय, कुक द्वीप प्रशंसा करने के लिए कुछ है।
English: However, when contacted by IANS, the company didn't offer any comment.
Hindi: हालांकि आईएएनएस ने जब कंपनी से संपर्क किया तो इस मामले पर कोई टिप्पणी नहीं की गई।
English: However, when cops checked the location of their mobiles, it came to fore that they were together till late in the night on Friday.
Hindi: जब पुलिस ने उसके मोबाइल की लोकेशन चेक की, तो पता चला कि वो दोनों शुक्रवार को देर रात तक एकसाथ ही थे।
English: However, when corruption cases are exposed, the judicial system of the country does not spare even the biggest leaders.
Hindi: हालांकि, जब भ्रष्टाचार के मामले खुलते हैं, तो देश की न्याय व्यवस्था बड़े से बड़े नेता को भी बख़्शती नहीं है.
English: However, when done well, they come together to form a cohesive, effective sales strategy.
Hindi: हालांकि, जब अच्छी तरह से किया जाता है, तो वे एकजुट, प्रभावी बिक्री रणनीति बनाने के लिए एक साथ आते हैं।
English: However, when done well, they come together to form a cohesive, efficient sales strategy.
Hindi: हालांकि, जब अच्छी तरह से किया जाता है, तो वे एकजुट, प्रभावी बिक्री रणनीति बनाने के लिए एक साथ आते हैं।
English: However, when driving or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or fatigue may occur.
Hindi: वाहन चलाते समय या मशीनों का उपयोग करते समय यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि उन्हें कभी-कभी चक्कर आना और थकान हो सकती है।
English: However, when fully cured it is no threat to health.
Hindi: हालांकि, पूर्ण रूप से ठोस होने के बाद, यह स्वास्थ्य के लिए खतरा नहीं है।
English: However, when grown in greenhouse conditions, in order to increase the amount of the crop, the stepchildren are still recommended to be removed.
Hindi: हालांकि, जब ग्रीनहाउस परिस्थितियों में उगाया जाता है, तो फसल की मात्रा बढ़ाने के लिए, सौतेले बच्चों को अभी भी हटाने की सिफारिश की जाती है।
English: However, when he came to Hyderabad in April, he, reportedly, refused to fulfill his promises.
Hindi: हालांकि, जब वह अप्रैल में हैदराबाद आया, तो उसने कथित तौर पर अपने वादों को पूरा करने से इनकार कर दिया।
English: However, when he decided to tour South Africa with rebel team in 1982-83, he was handed a life ban from Sri Lankan cricket.
Hindi: हालाँकि, 1982-83 में एक विद्रोही टीम के साथ रंगभेद दक्षिण अफ्रीका का दौरा करने का फैसला करने के बाद उन्हें श्रीलंकाई क्रिकेट से आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: However, when he delved into his soul he realised that he is 100 artist.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि जब उन्होंने अपनी आत्मा का आंकलन किया तो पाया कि वह 100 प्रतिशत कलाकार हैं.
English: However, when he learned that his uncle and aunt would appear as celebrity guests on the next episode, he chose not to be a part of it.
Hindi: हालांकि, जब उन्हें पता चला कि उनके चाचा और चाची आगामी एपिसोड में सेलिब्रिटी अतिथि के रूप में दिखाई देंगे, तो उन्होंने इसका हिस्सा नहीं बनने का विकल्प चुना।
English: However, when he learnt that his uncle and aunt would be appearing as celebrity guests in the upcoming episode, he opted not to be a part of it.
Hindi: हालांकि, जब उन्हें पता चला कि उनके चाचा और चाची आगामी एपिसोड में सेलिब्रिटी अतिथि के रूप में दिखाई देंगे, तो उन्होंने इसका हिस्सा नहीं बनने का विकल्प चुना।
English: However, when he reached his college to claim his Transfer Certificate TC, he was told that he has failed.
Hindi: हालांकि, जब वह अपने ट्रांसफर सर्टिफिकेट टीसी का दावा करने के लिए अपने कॉलेज पहुंचे, तो उन्हें बताया गया कि वह फेल हो गए हैं।
English: However, when he reaches there, he's stopped by a Central Industrial Security Force officer as a cue to indicate his paperwork to the gate officers.
Hindi: हालाँकि, जब वह वहाँ पहुँचते है, तो उन्हें एक केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के अधिकारी द्वारा गेट अधिकारियों को अपने दस्तावेज़ दिखाने के लिए एक क्यू के रूप में रोका जाता है।
English: However, when he was 13, his parents sent him back to the US for his further education.
Hindi: जब नाबालिग 12 साल की थी, उसके माता पिता ने उसे आगे की पढ़ाई के लिए अमेरिका भेज दिया.
English: However, when he was asked about reports of him being spied upon, Sameer Wankhede refused to comment on the situation.
Hindi: हालांकि, जब उनसे उनकी जासूसी की खबरों के बारे में पूछा गया, तो समीर वानखेड़े ने इसपर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: However, when he was overthrown in 1814 and sent to the Island of Elba, the problem before the European statesmen was how the map of Europe was to be redrawn.
Hindi: हालांकि, जब वह 1814 में उखाड़ फेंका गया और एल्बा के द्वीप पर भेजा गया, तो यूरोपीय राजनेताओं के सामने समस्या यह थी कि यूरोप का नक्शा कैसे फिर से तैयार किया जाए।
English: However, when he woke up around 4 am, he saw his wife still watching the movies on YouTube.
Hindi: जब वह सुबह चार बजे उठा तो उसने देखा कि यूट्यूब पर अभी भी बीवी फिल्म देख रही थी।
English: However, when humans are in close contact with animals especially something like a live food market in China there is a high chance that certain viruses will mutate and find its way into humans.
Hindi: हालांकि, जब मानव जानवरों के साथ निकट संपर्क में है विशेष रूप से चीन में एक जीवित खाद्य बाजार की तरह तो एक उच्च संभावना है कि कुछ वायरस मनुष्यों में परिवर्तन करेंगे और उनका रास्ता खोज लेंगे।
English: However, when in respect of any such sum, the tax is deducted or deposited in a subsequent year, as the case may be, the expenditure so disallowed shall be allowed as a deduction in that year.
Hindi: हालांकि ऐसी राशि के संबंध में कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती है, जो भी स्थिति हो, तो ऐसा अस्वीकार्य व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, when inquired, an official of the hospital said they had 952 cubic meters of oxygen left at 245 pm.
Hindi: हालांकि, जब पूछताछ की गई तो अस्पताल के एक अधिकारी ने कहा कि उनके पास दोपहर 245 बजे 952 क्यूबिक मीटर ऑक्सीजन बची है।
English: However, when installing dental implants, two main potentially harmful factors for the health of the pregnant woman and the fetus can be identified
Hindi: हालांकि, दंत प्रत्यारोपण स्थापित करते समय, गर्भवती महिला और भ्रूण के स्वास्थ्य के लिए दो मुख्य संभावित हानिकारक कारकों की पहचान की जा सकती हैः
English: However, when investing...
Hindi: लेकिन जब निवेश की ...
English: However, when it became apparent that Oliver Cromwell was going to win, he promptly changed sides and joined the Parliamentarians.
Hindi: हालाँकि, जब उसे यह स्पष्ट हो गया कि ओलिवर क्रॉमवेल जीतने जा रहा है, तो उसने पक्षों की अदला-बदली की और राउंडहेड्स में शामिल हो गए।
English: However, when it came time to implement
Hindi: हालांकि, उनके कार्यान्वयन का समय
English: However, when it cannot get direct sunlight, it needs batteries.
Hindi: लेकिन, जब इसे सूर्य की सीधी रोशनी नहीं मिल पाती है तो इसे बैटरियों की जरूरत होती है।
English: However, when it comes to bookkeeping - and more specifically, budgeting - your skill set is lacking.
Hindi: लेकिन जब यह बहीखाता की बात आती है - और अधिक विशेष रूप से बजट- अपने कौशल सेट की कमी है।
English: However, when it comes to buying medical insurance, many questions arise in front of buyers.
Hindi: हालांकि, जब मेडिकल इंश्योरेंस खरीदने की बात आती है, तो खरीदारों के सामने कई सवाल उठते हैं।
English: However, when it comes to cleaning, many housewives are lost and do not know what to do.
Hindi: हालांकि, जब सफाई की बात आती है, तो कई गृहिणियां खो जाती हैं और पता नहीं क्या करना है।
English: However, when it comes to education, the data shared by the HRD Ministry presents a sobering picture.
Hindi: हालांकि, जब शिक्षा की बात आती है, तो एचआरडी मंत्रालय द्वारा साझा किया गया डेटा एक साहसी चित्र प्रस्तुत करता है।
English: However, when it comes to exports to India, the US's share was much lower at 16.42 billion compared to China's 34.15 billion during the period.
Hindi: हालांकि, जब भारत को निर्यात की बात आती है, तो इस अवधि के दौरान चीन के 34.15 अरब डॉलर की तुलना में अमेरिका का हिस्सा 16.42 अरब डॉलर से बहुत कम था।
English: However, when it comes to figuring out how to start running, it might initially be a daunting proposition.
Hindi: हालाँकि, जब यह पता लगाने की बात आती है कि दौड़ना कैसे शुरू किया जाए, तो यह शुरू में एक कठिन प्रस्ताव हो सकता है।
English: However, when it comes to investin...
Hindi: लेकिन जब बात निवेश की आती...
English: However, when it comes to personal finance, there is, for far too many, a sense of regret or failure in not being a master of all the knowledge that is required to make sound financial decisions.
Hindi: हालांकि, जब व्यक्तिगत वित्त की बात आती है, तो बहुत से लोगों के लिए, सकारात्मक वित्तीय निर्णय लेने के लिए आवश्यक सभी ज्ञान के स्वामी होने में अफसोस या विफलता की भावना नहीं होती है।
English: However, when it comes to placing bets on the Milan Day Panel, watching the panel's opening, and then becoming involved in the process of collecting your prize money, things become a bit bothersome since all of this takes time away from the time you may need to locate the next number or from your day-to-day tasks, which are also an essential part of your life.
Hindi: हालाँकि, जब कल्याण पैनल पर दांव लगाने की बात आती है, पैनल के खुलने को देखना, और फिर अपनी पुरस्कार राशि एकत्र करने की प्रक्रिया में शामिल होना, चीजें थोड़ी परेशान करती हैं क्योंकि इस सब में उस समय से दूर समय लगता है जिसकी आपको आवश्यकता हो सकती है अगला नंबर खोजें या अपने दिन-प्रतिदिन के कामों से, जो आपके जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा भी हैं।
English: However, when it comes to players who grew up playing both sports, baseball tends to be the one that gets thrown to the wayside.
Hindi: हालाँकि, जब उन खिलाड़ियों की बात आती है जो दोनों खेल खेलते हुए बड़े हुए हैं, तो बेसबॉल वह होता है जो रास्ते में फेंक दिया जाता है।
English: However, when it comes to practical application of these concepts, the training differs vastly.
Hindi: लेकिन जब इन अवधारणाओं के व्यावहारिक अनुप्रयोग की बात आती है, तो इनका प्रशिक्षण काफी भिन्न होता है.
English: However, when it comes to predicting criminal behavior, the specific religious beliefs one holds is the determining factor, says a University of Oregon psychologist.
Hindi: हालांकि, जब यह आपराधिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने की बात आती है, तो एक विशिष्ट धार्मिक विश्वास एक दृढ़ संकल्प कारक है, एक मनोवैज्ञानिक कहते हैं।
English: However, when it comes to predicting criminal behavior, the specific religious beliefs one holds is the determining factor, says a psychologist.
Hindi: हालांकि, जब यह आपराधिक व्यवहार की भविष्यवाणी करने की बात आती है, तो एक विशिष्ट धार्मिक विश्वास एक दृढ़ संकल्प कारक है, एक मनोवैज्ञानिक कहते हैं।
English: However, when it comes to pregnancy, there's a...
Hindi: लेकिन जब बात हो गर्भावस्था की तो...
English: However, when it comes to purchasing medical insurance, there are a lot of questions which possible buyers can have.
Hindi: हालांकि, जब मेडिकल इंश्योरेंस खरीदने की बात आती है, तो खरीदारों के सामने कई सवाल उठते हैं।
English: However, when it comes to splitting them into multiple pages on your PC, you might find yourself slightly puzzled.
Hindi: हालांकि, जब यह आपके पीसी पर कई पृष्ठों में विभाजित करने की बात आती है, तो आप अपने आप को थोड़ा हैरान हो सकते हैं।
English: However, when it comes to the middle income group, that number goes up to 68.1 per cent.
Hindi: अगर इस मामले में मध्य आय समूह की बात आती है, तो यह संख्या 68.1 प्रतिशत हो जाती है।
English: However, when it comes to the mobile app, they've clearly done a lot of work.
Hindi: हालाँकि, जब मोबाइल ऐप की बात आती है, तो वे स्पष्ट रूप से बहुत काम करते हैं.
English: However, when it comes to the worldwide market share, DuckDuckGo has managed to get 0.49.
Hindi: हालांकि, जब दुनिया भर में बाजार हिस्सेदारी की बात आती है, तो डकडकगो 0.49 प्राप्त करने में सफल रहा है।
English: However, when it comes to women complaining about similar experiences.
Hindi: हालांकि, जब यह महिलाओं के लिए आता है के बारे में शिकायत इसी तरह का अनुभव.
English: However, when it comes to writing ebooks, if you want to make a good, lasting impression, that benefits your business, you need to focus on the same aspects of any good business
Hindi: हालाँकि, जब ईबुक लिखने की बात आती है, यदि आप एक अच्छा, स्थायी प्रभाव बनाना चाहते हैं, जो आपके व्यवसाय को लाभ पहुंचाता है, तो आपको किसी भी अच्छे व्यवसाय के समान पहलुओं पर ध्यान देने की आवश्यकता हैः
English: However, when it comes to your butt, it's an entirely different story.
Hindi: लेकिन, जब आपकी पीठ पर ब्रेकआउट की बात आती है, तो यह पूरी तरह से अलग कहानी है।
English: However, when it does happen
Hindi: लेकिन जब ऐसा कुछ होता हैः
English: However, when it mattered the most in this edition of the regional tournament, Stimac's players delivered the results the team's fans had been waiting for.
Hindi: तथापि, जब यह क्षेत्रीय टूर्नामेंट के इस संस्करण में सबसे अधिक मायने रखता था, तो स्टिमैक के खिलाड़ियों ने वे परिणाम दिए जिसका टीम के प्रशंसकों को इंतजार था।
English: However, when it works, it's awesome.
Hindi: लेकिन जब यह काम करता है, यह कमाल है।
English: However, when it works, it's really awesome.
Hindi: लेकिन जब यह काम करता है, यह कमाल है।
English: However, when it's a matter of the heart, there's no rule that can dictate what you should do.
Hindi: हालाँकि, जब यह दिल की बात है, तो कोई नियम नहीं है जो यह तय कर सके कि आपको क्या करना चाहिए।
English: However, when it's time to choose...
Hindi: लेकिन, जब चुनने का समय आता है,
English: However, when making use of anavar one must never ever forget that it's still a steroid, and safety precautions must be taken.
Hindi: हालांकि, अनवर का उपयोग करते समय किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि यह अभी भी एक स्टेरॉयड है, और सुरक्षा सावधानी बरतनी चाहिए।
English: However, when making use of anavar one must never ever forget that it's still a steroid, as well as safety and security precautions need to be taken.
Hindi: हालांकि, अनवर का उपयोग करते समय किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि यह अभी भी एक स्टेरॉयड है, और सुरक्षा सावधानी बरतनी चाहिए।
English: However, when making use of anavar one need to never ever fail to remember that it's still a steroid, as well as safety and security precautions have to be taken.
Hindi: हालांकि, अनवर का उपयोग करते समय किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि यह अभी भी एक स्टेरॉयड है, और सुरक्षा सावधानी बरतनी चाहिए।
English: However, when making use of anavar one need to never ever forget that it's still a steroid, as well as safety precautions should be taken.
Hindi: हालांकि, अनवर का उपयोग करते समय किसी को यह नहीं भूलना चाहिए कि यह अभी भी एक स्टेरॉयड है, और सुरक्षा सावधानी बरतनी चाहिए।