Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has attached 10 officers from its Delhi, Bhopal and Lucknow units to its Kolkata office, which is probing the chit-fund scam cases, till February 20 to provide additional manpower during questioning of high-profile suspects, including the Kolkata police chief
Hindi: राजीव कुमार सहित कुछ हाई प्रोफाइल संदिग्धों से पूछताछ के दौरान अतिरिक्त श्रम बल मुहैया कराने के लिए सीबीआई ने दिल्ली, भोपाल और लखनऊ इकाई के दस अधिकारियों को 20 फरवरी तक कोलकाता भेजा है।
English: The CBI has been asked to investigate the conspiracy behind the accident and it is on the Supreme Courts orders that the rape survivor and the lawyer were being shifted to Delhi for advanced treatment.
Hindi: सीबीआई को दुर्घटना के पीछे साजिश की जांच करने के लिए कहा गया है और सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया है कि दुष्कर्म पीड़िता तथा उसके वकील को बेहतर इलाज के लिए दिल्ली ले जाया जाए।
English: The CBI has been carrying out an inquiry against Singh and his family members for allegedly amassing disproportionate wealth adding up to Rs 6.03 crore during his tenure as Union Minister of Steel and MSME under the UPA-II regime.
Hindi: जांच एजेंसी सिंह तथा उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ केंद्रीय इस्पात मंत्री रहते हुए आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक 6.1 करोड़ रुपये की कथित संपत्ति अर्जित करने के आरोप में जांच कर रही है।
English: The CBI has been facing criticism for allegedly singling out NDTV in filing a corruption case against it on the basis of a private complaint.
Hindi: एक निजी सूचना के आधार पर एनडीटीवी के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने के लिए सीबीआई को आलोचनाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The CBI has been given sanction to prosecute former finance minister P. Chidambaram in the Aircel-Maxis case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने एयरसेल-मैक्सिस मामले में सीबीआई के खिलाफ अदालत का रुख किया है
English: The CBI has been in battle with West Bengals CM, Mamata Banerjee, over the investigation of Kolkata's Police Commissioner Rajeev Kumar.
Hindi: नई दिल्लीः पश्चिम बंगाल में कोलकाता के पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को लेकर सीबीआई और ममता बनर्जी सरकार के बीच जबरदस्त गतिरोध देखने को मिल रहा है.
English: The CBI has been probing the activities of 44 ponzi companies in the state which allegedly duped investors.
Hindi: सीबीआई राज्य में 44 पोंजी कम्पनियों की गतिविधियों की जांच कर रही है जिसने कथित रूप से निवेशकों से धोखाधड़ी की।
English: The CBI has been told to probe 24 cases while the state police have been asked to look into 10 cases.
Hindi: गृह मंत्रालय अब इन लेन-देनों की बारीकी से जांच कर रहा है तथा उसने सीबीआई को 24 संदिग्ध मामलों की जांच के लिए कहा है जबकि राज्य पुलिस को भी दस मामलों की जांच के लिए कहा गया है।
English: The CBI has been trying to locate Kumar to question him in connection with Rose Valley and Saradha ponzi scam cases and might arrest him as the last resort, the officials said.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई रोज वैली और सारदा चिटफंड घोटाले के मामलों के सिलसिले में कुमार से पूछताछ के मकसद से उन्हें तलाश रही है और अंतिम उपाय के तौर पर पुलिस आयुक्त को गिरफ्तार भी किया जा सकता है.
English: The CBI has been trying to locate police officer Rajeev Kumar to question him in Rose Valley  Saradha ponzi scam cases.
Hindi: रोज वैली और शारदा पोंजी घोटाला मामले में कोलकाता पुलिस प्रमुख राजीव कुमार से पूछताछ करने के लिए सीबीआई उनका पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: The CBI has booked 10 people for murder, including Sengar.
Hindi: इस संबंध में सीबीआई ने सेंगर सहित 10 लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked 15 people from Kalkaji, Govindpuri and Saket as well as some unknown officials of PayTMs parent company, One97 Communications.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली के कालकाजी, गोविंदपुरी और साकेत निवासी 15 लोगों के अलावा पेटीएम की पैरंट कंपनी वन97 कम्यूनिकेशंज के अनाम अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The CBI has booked Allahabad High Court judge SN Shukla in a corruption case for allegedly favouring a medical college and conducted searches at his Lucknow residence.
Hindi: एक मेडिकल कॉलेज के पक्ष में फैसला सुनाने में भ्रष्टाचार के अारोप में सीबीआई ने इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ पीठ के जस्टिस एसएन शुक्ला को नामजद करते हुए उनके लखनऊ स्थित आवास पर छापा मारा।
English: The CBI has booked BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and 10 other under murder charges in the accident case of Unnao rape survivor.
Hindi: सीबीआई ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता के सड़क दुर्घटना मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और 10 अन्य के खिलाफ हत्या के आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and 10 other under murder charges in the accident case.
Hindi: सीबीआई ने सड़क हादसा मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और 10 अन्य के खिलाफ हत्या के आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked Choksi and Modi on corruption and fraud charges.
Hindi: सीबीआई ने चोकसी और मोदी को भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी के आरोपों पर बुक किया था.
English: The CBI has booked Choksi, uncle of his alleged partner in crime Nirav Modi, in two cases related to the scam and filed charge sheet against him
Hindi: सीबीआई ने घोटाले में मेहुल चौकसी और उसके सहयोगी नीरव मोदी को दो मामलों में आरोपी बनाया है और उनके खिलाफ चार्जशीट दायर कर दी है।
English: The CBI has booked Choksi, uncle of his alleged partner-in-crime Nirav Modi, in two cases related to the scam and filed chargesheet against him.
Hindi: सीबीआई ने घोटाले में मेहुल चौकसी और उसके सहयोगी नीरव मोदी को दो मामलों में आरोपी बनाया है और उनके खिलाफ चार्जशीट दायर कर दी है.
English: The CBI has booked Dwarka Das Seth International Pvt Ltd for the alleged fraud
Hindi: सीबीआई ने द्वारका दास सेठ इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ कथित धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Dwarka Das Seth International Pvt Ltd for the alleged fraud towards Oriental Bank of Commerce.
Hindi: पीएनबी के बाद ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स में कथित धोखाधड़ी का मामला सामने आया। सीबीआई ने धोखाधड़ी के इस मामले में द्वारका दास सेठ इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Dwarka Das Seth International Pvt ltd for the alleged fraud.
Hindi: सीबीआई ने कथित धोखाधड़ी के लिए द्वारका दास सेठ इंटरनेशनल लिमिटेड पर मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Grover, the president of Lawyers Collective, and unidentified office-bearers of the organisation, besides unidentified officials in this connection.
Hindi: सीबीआई ने लॉयर्स कलेक्टिव के अध्यक्ष ग्रोवर और संगठन के अज्ञात पदाधिकारियों के अलावा अन्य अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked London-based Rolls Royce and its Indian subsidiary for allegedly engaging services of an agent in India to get contacts from Navratna Public Sector Undertaking Hindustan Aeronautics Limited HAL, Oil and Natural Gas Corporation ONGC and GAIL, a spokesperson of the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने नवरत्न पीएसयू एचएएल, ओएनजीसी और गेल के अनुबंध हासिल करने के लिए भारत में एक एजेंट की कथित रूप से सेवाएं लेने पर लंदन स्थित ऑटोमोबाइल कंपनी रोल्स रॉयस और इसकी भारतीय सहायक कंपनी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Mumbai-based Frost International for allegedly cheating a consortium of 14 banks of more than Rs 3,592 crore, sources said.
Hindi: मुंबई की कंपनी फ्रॉस्ट इंटरनैशनल ने 14 बैंकों के समूह के साथ 3,592 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी की है.
English: The CBI has booked NDTV promoters Prannoy Roy and his wife Radhika Roy, and others in connection with alleged violation of foreign direct investment rules.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने एन डी टी वी के प्रमोटर प्रनोय रॉय, उनकी पत्नी राधिका रॉय और अन्य पर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के नियमों के उल्लंघन के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Nabam Hari, brother of former Arunachal Pradesh Chief Minister Nabam Tuki, his wife and some PWD officers for alleged corruption in Government contracts.
Hindi: सीबीआई ने अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नबाम तुकी के भाई नबाम हरि, उनकी पत्नी और लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों के खिलाफ सरकारी ठेकों में हुए कथित भ्रष्टाचार को लेकर मामला दर्ज किया.
English: The CBI has booked Partha Chakraborti, the promoter of the company Chakra Infrastructure Limited, along with several others for alleged criminal conspiracy and cheating public to the tune of around Rs 87 crore.
Hindi: लोगों से 87 करोड़ रु की धोखाधड़ी के आरोप में सीबीआई ने पार्थ चक्रवर्ती और चक्र इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड समेत अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and the then Executive Director of Moser Baer, and others in connection with a Rs 354-crore bank fraud case, officials said on Sunday.
Hindi: सीबीआई ने 354 करोड़ रुपये के बैंक घोटाले में मध्यप्रदेश के सीएम कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी और मोजरबेयर के तत्कालीन कार्यकारी निदेशक तथा अन्य के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The CBI has booked Sudarshan Ram, Pintu Pal and Tara Devi, all office-bearers of Gram Swaraj Sewa Sansthan, which ran the short-stay home at Lalpur in Kaimur district.
Hindi: सीबीआई ने कैमूर जिले के लालपुर में संचालित ग्राम स्वराज सेवा संस्थान के पदाधिकारियों सुदर्शन राम, पिंटू पाल और तारा देवी पर मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked YSRCP MP Ramakrishna Raju in connection with an alleged loan default case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सी बी आई ने वाई एस आर कांग्रेस पार्टी के सांसद रामकृष्ण राजू के खिलाफ कर्ज अदायगी न करने के कथित मामले में मुकदमा दर्ज किया है।
English: The CBI has booked a case against unknown persons to probe the reasons behind suicide of Vishnoi.
Hindi: सीबीआई ने विश्नोई की आत्महत्या के पीछे के कारणों की जांच करने के लिए अज्ञात लोगों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया।
English: The CBI has booked ace Bharatnatyam dancer and former Chairperson of Sangeet Natak Akademi Leela Samson for alleged unfruitful expenditure of Rs 7.02 crore on the renovation of Koothambalam auditorium of Kalakshetra Foundation, Chennai, officials said Saturday.
Hindi: सीबीआई ने चेन्नई स्थित कलाक्षेत्र फाउंडेशन के कुथम्बलम सभागार के पुनरुद्धार की 7.02 करोड़ रुपए की परियोजना में कथित अनियमितताओं के मामले में प्रख्यात भरतनाट्यम नृत्यांगना और संगीत नाटक अकादमी की पूर्व प्रमुख लीला सैमसन के खिलाफ शनिवार को मामला दर्ज किया।
English: The CBI has booked billionaire diamond merchant Nirav Modi, his brother and wife and a business partner for allegedly cheating Punjab National Bank of over Rs.
Hindi: सीबीआई ने धोखाधड़ी के मामले में नीरव मोदी, उनके भाई, उनकी पत्नी और बिज़नस पार्टनर्स के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked five persons in the case.
Hindi: सीबीआइ इस मामले में पांच लोगों को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The CBI has booked former Air India Chairman-cum-Managing Director Arvind Jadhav for allegedly constituting an illegal panel for making senior appointments and transfers.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि एयरलाइन के पूर्व प्रमुख जाधव ने एक गैरकानूनी पदोन्नति समिति बनाई थी.
English: The CBI has booked former Air India Chairman-cum-Managing Director Arvind Jadhav for allegedly violating procedures while making various promotions and appointments, officials said on Wednesday.
Hindi: सीबीआई ने एयर इंडिया के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अरविंद जाधव के खिलाफ विभिन्न पदोन्नतियों और नियुक्तियों में कथित रूप से प्रक्रियाओं के उल्लंघन के लिए मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former Arunachal Pradesh Chief Minister Nabam Tuki for alleged corruption in awarding contracts worth over three crore rupees for a government project in 2003.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषणब्यूरो ने अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नबाम तुकी पर 2003 में सरकारीपरियोजना के लिए तीन करोड़ रुपए से अधिक के अनुबंध देने में कथित भ्रष्टाचार कामामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former CEO and MD of ICICI Bank Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar for criminal conspiracy in an alleged loan fraud case
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व-सीईओ चंदा कोचर से जुड़े वीडियोकॉन लोन केस से मामले में फआईआर दर्ज किया था।
English: The CBI has booked former CEO and MD of ICICI Bank Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar for criminal conspiracy in an alleged loan fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्याधिकारी एवं प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ और उनके पति दीपक कोछड़ के खिलाफ वीडियोकॉन धन शोधन मामले में आरोप पत्र दाखिल कर दिए हैं।
English: The CBI has booked former Chairperson of Sangeet Natak Akademi Leela Samson for alleged unfruitful expenditure of over seven crore rupees on the renovation of Koothambalam auditorium of Kalakshetra Foundation, Chennai.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने चेन्नई में कला क्षेत्र फाउण्डेशन के कुताबालम सभागार की मरम्मत के लिए सात करोड़ रूपये से अधिक की राशि व्यर्थ खर्च करने के आरोप में संगीत नाटक अकादमी की पूर्व अध्यक्ष लीला सैमसन के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former Jammu and Kashmir minister Taj Mohiuddin in connection with the alleged illegal regularisation of encroached forest land in his name under the Roshni Act.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने रोशनी कानून के तहत अपने नाम पर वन की भूमि हासिल करने में कथित अनियमितता को लेकर जम्मू कश्मीर के पूर्व मंत्री ताज मोहिउद्दीन के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former MP Ateeq Ahmad and others for allegedly orchestrating the abduction of a businessman from jail.
Hindi: सीबीआई ने एक कारोबारी के कथित अपहरण के मामले में पूर्व सांसद अतीक अहमद और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former MP Atique Ahmed and others for allegedly orchestrating the kidnapping of a businessman from jail.
Hindi: सीबीआई ने एक कारोबारी के कथित अपहरण के मामले में पूर्व सांसद अतीक अहमद और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked former Managing Director of Maruti Udyog, Jagdish Khattar, for alleged bank loan fraud of Rs 110 crore by his new company, officials said on Tuesday.
Hindi: मारुति के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर जगदीश खट्टर के खिलाफ सीबीआई ने दर्ज किया केस, 110 करोड़ रुपये की बैंक लोन धोखाधड़ी के मामले में कार्रवाई
English: The CBI has booked former UCO Bank CMD Arun Kaul and others for allegedly cheating the bank to the tune of Rs 621 crore
Hindi: सीबीआई ने यूको बैंक के पूर्व सीएमडी अरुण कौल और अन्य के खिलाफ बैंक से 621 करोड़ रुपये की कथित रूप से धोखाधड़ी करने के लिए मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked four of its officers Sangwan, Rishi, Dhankad and Singh besides Malik and Gupta, additional director of Shree Shyam Pulp and Board Mills Mandeep Kaur Dhillon and directors of Frost International Sujay Desai and Uday Desai in the case
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने अपने चार अधिकारियों- सांगवान, ऋषि, धनकड़ और सिंह  के अलावा मलिक और गुप्ता, अतिरिक्त निदेशक श्री श्याम पल्प एंड बोर्ड मिल्स मनदीप कौर ढिल्लों और फ्रॉस्ट इंटरनेशनल के निदेशकों सुजय देसाई और उदय देसाई के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं
English: The CBI has booked rape accused MLA Kuldeep Singh Sengar and 10 others for murder in connection with the accident which took place on July 28
Hindi: सीबीआई ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता के सड़क दुर्घटना मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और नौ अन्य के खिलाफ हत्या के आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked the accused under sections of cheating, criminal conspiracy and the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी के आरोपों और भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has booked the accused under various sections of the Indian Penal Code dealing with abetment and forgery and under the provisions of Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत तथा भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The CBI has booked the company and alleged mastermind and managing director Mansoor Khan, besides 24 other individuals and four sister concerns of the IMA, they said.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने कम्पनी और उसके कथित मुख्य षड्यंत्रकारी एवं प्रबंध निदेशक मंसूर खान के अलावा 24 अन्य और आईएमए की चार सहयोगी कंपनियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked the company and its directors --Paresh Shah, Sahil Pareh Shah, Viraj Chetan Shah -- and unidentified public servants and others under sections related to criminal conspiracy, cheating, forgery under the Indian Penal Code among others.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने कंपनी और इसके निदेशकों-परेश शाह, साहिल परेश शाह, विराज चेतन शाह और अज्ञात लोकसेवकों तथा अन्य के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी, फर्जीवाड़े से जुड़ी धाराओं और अन्य के तहत मामला दर्ज किया।
English: The CBI has booked the firm, it's directors, unidentified public servants and other private persons in the case.
Hindi: जांच एजेंसी ने कंपनी, उसके निदेशकों, अज्ञात सरकारी कर्मचारियों तथा अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has booked the principal of the National Defence Academy NDA and four other faculty members besides unidentified others for alleged irregularities in the selection and appointment of teaching staff in the prestigious institute for training budding military officers.
Hindi: सीबीआई ने राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के प्रिंसिपल और चार अन्य फैकल्टी सदस्यों के साथ ही अन्य अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ नवोदित सैन्य अधिकारियों के प्रतिष्ठित संस्थान में शिक्षण कर्मियों के चयन एवं नियुक्ति में कथित अनियमितताओं के लिए मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has carried out joint surprise checks at 150 places across the country with the vigilance teams of the central government departments, Union Territories and public sectors undertakings.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो - सी. बी. आई. ने केन्द्र सरकार के विभागों, केन्द्र शासित प्रदेशों और सार्वजनिक क्षेत्र के प्राधिकरणों के सतर्कता दलों के साथ मिलकर देशभर के एक सौ पचास स्थानों पर औचक छापे मारे।
English: The CBI has challenged it in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीमकोर्ट से इसका आग्रह किया था।
English: The CBI has challenged the discharge of Gujarat IPS officer N K Amin and Rajasthan police constable Dalpat Singh Rathod.
Hindi: वहीं, सीबीआई ने गुजरात के पूर्व आईपीएस अधिकारी एन के अमीन और राजस्थान पुलिस के कॉन्स्टेबल दलपत सिंह राठौड़ को आरोपमुक्त किए जाने को चुनौती दी है.
English: The CBI has challenged this order.
Hindi: सीबीआई ने इसी फैसले को चुनौती दी थी।
English: The CBI has charge sheeted both Nirav Modi and Choksi separately in the scam.
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी घोटाले में नीरव मोदी और चोकसी दोनों के ख़िलाफ़ अलग-अलग आरोप पत्र दाख़िल किए हैं.
English: The CBI has charge-sheeted Shah, a former Minister of State for Home of Gujarat, and 37 others, including several police officers, in the two cases of alleged fake encounters.
Hindi: सीबीआई ने फर्जी मुठभेड़ के दो मामलों में 37 अन्य लोगों के साथ ही कई पुलिस अधिकारियों और शाह के खिलाफ चार्जशीट दायर की थी, जो मुठभेड़ के वक्त गुजरात के गृहमंत्री थे।
English: The CBI has charge-sheeted both Nirav Modi and Choksi separately in the scam
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी घोटाले में नीरव मोदी और चोकसी दोनों के ख़िलाफ़ अलग-अलग आरोप पत्र दाख़िल किए हैं
English: The CBI has charge-sheeted both Nirav Modi and Choksi separately in the scam.
Hindi: सीबीआई ने इस घोटाले में नीरव मोदी और चोकसी दोनों के खिलाफ अलग-अलग आरोप पत्र दाखिल किया है.
English: The CBI has charged Abdullah and three others -- the then JKCA general secretary Md Saleem Khan, the then treasurer Ahsan Ahmad Mirza, and JK Bank executive Bashir Ahmad Misgar -- under sections of the Ranbir Penal Code related to criminal conspiracy and criminal breach of trust
Hindi: इन चारों आरोपियों अब्दुल्ला, तत्कालीन जेकेसीए महासचिव मोहम्मद सलीम खान, तत्कालीन कोषाध्यक्ष अहसान अहमद मिर्जा और जे एंड के बैंक के एक कर्मचारी बशीर अहमद मिसगर पर दंड संहिता के तहत आपराधिक साजिश और विश्वासघात के आरोप लगाए थे।
English: The CBI has charged Jayarajan with murder and conspiracy under Sections 302 and 120B of the Indian Penal Code, court sources said.
Hindi: कोर्ट ने माया को धारा 120बी और 302 के तहत षड़यंत्र और हत्या का दोषी पाया है।
English: The CBI has charged Sansar Chand and his wife, along with 13 others, with criminal conspiracy and corruption.
Hindi: एजेंसी ने संसार चंद और उनकी पत्नी के साथ 13 अन्य लोगों के खिलाफ भ्रष्टाचार, षडयंत्र और अन्य आरोप लगाए हैं.
English: The CBI has charged Shah with murder, abduction, extortion and conspiracy in the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case
Hindi: सीबीआई ने शाह को सोहराबुद्दीन मुठभेड़ मामले में हत्या, अपहरण और आपराधिक साजिश रचने का आरोपी बनाया है।
English: The CBI has charged Shahabuddin, currently lodged in Tihar, under the IPC sections related to criminal conspiracy and murder and provisions of the Arms Act, a statement from the agency said here on Tuesday.
Hindi: सीबीआई ने यहां एक बयान में कहा कि आपराधिक साजिश और हत्या से संबंधित भारतीय दंड संहिताओं की धाराओं तथा शस्त्र कानून के प्रावधानों के तहत फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद शहाबुद्दीन के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The CBI has charged that Yes Bank invested Rs 3,700 crore in short-term debentures in DHFL for which the Wadhawans paid Rs 600 crore kickback to Kapoor in the form of a loan to DoIT Urban Ventures, owned by his daughters.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि यस बैंक ने डीएचएफएल में अल्पकालिक डिबेंचर में 3,700 करोड़ रुपये का निवेश किया, जिसके लिए वधावनों ने कपूर की बेटी के स्वामित्व वाले डूइट अर्बन वेंचर्स को ऋण के रूप में कपूर को 600 करोड़ रुपये का भुगतान किया था।
English: The CBI has charged the MLA, his brother, the policemen and five others in IPC sections 120-B criminal conspiracy, 166 public servant disobeying law, with intent to cause injury to any person, 167 Public servant framing an incorrect document with intent to cause injury, 193 producing false evidence, 201 destruction of evidence among others.
Hindi: सीबीआई ने विधायक,उनके भाई, पुलिसकर्मियों और पांच अन्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 120-बी, 166, 167, 193, 201 सहित कई अन्य धाराओं में आरोप-पत्र दायर किया है.
English: The CBI has charged the four IB officials with murder, criminal conspiracy, illegal detention and kidnapping.
Hindi: सीबीआई ने चारों अधिकारियों पर हत्या, आपराधिक साजिश, अवैध रूप से हिरासत में रखने और अपहरण के आरोपों को लेकर मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has charged them with murder, criminal conspiracy, illegal detention and kidnapping.
Hindi: सीबीआई ने ये मुकदमे हत्या, हत्या की कोशिश, जबरन उगाही और आपराधिक षडयंत्र रचने के आरोप में दर्ज किए हैं।
English: The CBI has chargesheeted Dubai-based private person Manoj Prasad, whom it had earlier arrested.
Hindi: सीबीआई ने दुबई के मनोज प्रसाद के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है, जिसे इसने पूर्व में गिरफ्तार किया था।
English: The CBI has chargesheeted former Jharkhand Chief Minister Madhu Koda, former State chief secretary Ashok Kumar Basu, former Coal secretary Harish Chandra Gupta and four others in a coal scam case relating to allocation of coal blocks to Kolkata-based firm Vini Iron and Steel Udyog ltd.
Hindi: सीबीआई कोर्ट ने इस मामले में मधु कोड़ा, पूर्व कोयला सचिव एचसी गुप्ता, झारखंड के पूर्व मुख्य सचिव अशोक कुमार बासु व विजय जोशी को आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी व भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत दोषी ठहराते हुए सजा सुनाई थी।
English: The CBI has chargesheeted the accused under criminal conspiracy and cheating sections of the Indian Penal Code.
Hindi: सीबीआई ने भारतीय दंड संहिता की आपराधिक षडयंत्र और धोखाधड़ी की धाराओं के तहत आरोपियों पर आरोपपत्र दाखिल किए।
English: The CBI has chargesheeted them for the offences punishable under section 120-B criminal conspiracy of the India penal code IPC and under relevant provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक षडय़ंत्र और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के उपयुक्त प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has claimed in its FIR that the misrepresentation was allegedly done on three counts - land, water supply and previous allocations.
Hindi: सीबीआई ने अपनी प्राथमिकी में दावा किया है कि भूमि, जलापूर्ति और पिछले आवंटनों के मामले में कथित रूप से गलत तथ्य पेश किए गये।
English: The CBI has claimed that it had handed over the 72 keys of the safes and vaults to the Chennai principal special court for CBI cases.
Hindi: सीबीआई की ओर से जानकारी दी गई है कि सेफ और वॉल्ट्स की 72 चाबियों को चेन्नई की प्रिसिंपल स्पेशल कोर्ट को सौंप दी गई थी।
English: The CBI has claimed that the period of the alleged crime is between 2010-13.
Hindi: सीबीआई ने दावा किया है कि कथित अपराध की अवधि 2010 से 2013 के बीच है।
English: The CBI has claimed that the teenager killed Pradhuman in a bid to get the school closed so that a parent-teacher meeting and an examination could be deferred.
Hindi: सीबीआई ने बताया था कि छात्र ने स्कूल की परीक्षा और पेरेंट्स मीटिंग टलवाने के लिए प्रद्युमन की हत्या की.