Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some have called it the smallest state in the world.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे दुनिया के सबसे छोटे राज्य का दर्जा भी दिया था.
English: Some have car washes.
Hindi: कुछ के पास बुतों की कार है।
English: Some have come back...
Hindi: कुछ लौट आए--
English: Some have come, some have gone, but all of them, they have been such an gratifying bunch to work with.
Hindi: कुछ आए हैं, कुछ चले गए हैं, लेकिन उन सभी के साथ, वे काम करने के लिए एक बहुत ही सुखद समूह रहे हैं।
English: Some have come, some have gone, but all of them, they've been such an enjoyable bunch to work with.
Hindi: कुछ आए हैं, कुछ चले गए हैं, लेकिन उन सभी के साथ, वे काम करने के लिए एक बहुत ही सुखद समूह रहे हैं।
English: Some have come, some have gone, however all of them, they have been such an pleasing bunch to work with.
Hindi: कुछ आए हैं, कुछ चले गए हैं, लेकिन उन सभी के साथ, वे काम करने के लिए एक बहुत ही सुखद समूह रहे हैं।
English: Some have completely walked away from it.
Hindi: कुछ लोग इससे पूरी तरह से दूर हो गए।
English: Some have criticized the film
Hindi: कई लोगों ने की फिल्म की आलोचना
English: Some have criticized the new rules.
Hindi: कुछ देशों ने नए नियमों की आलोचना की है.
English: Some have described it as weird.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे बेहद अजीब बताया है.
English: Some have disappeared from view.
Hindi: कुछ लोग नजर से उतर गए।
English: Some have distanced themselves from their
Hindi: कुछ अपने भी दूर हुए
English: Some have dreams of their loved ones.
Hindi: कुछ अपने कुछ सपने सा प्यार ।
English: Some have entered, some have left.
Hindi: कुछ यू गए , कुछ यूं गए ।
English: Some have escaped into Syria.
Hindi: कुछ लोग सीरिया भाग जाते हैं।
English: Some have even lasted for two or three months, particularly when I've traded a reversal on the weekly time frame.
Hindi: कुछ भी दो या तीन महीने तक चले हैं, खासकर जब मैंने साप्ताहिक समय सीमा पर उलट कारोबार किया है।
English: Some have even lasted for two or three months, particularly when i've traded a reversal on the weekly time frame.
Hindi: कुछ भी दो या तीन महीने तक चले हैं, खासकर जब मैंने साप्ताहिक समय सीमा पर उलट कारोबार किया है।
English: Some have existed for many years, others are new.
Hindi: कुछ लोग कई सालों से हैं जबकि अन्य नए लड़के हैं।
English: Some have expressed concerns that technology will replace people, he says.
Hindi: कुछ लोगों ने चिंता व्यक्त की है कि प्रौद्योगिकी लोगों को बदल देगी, वे कहते हैं।
English: Some have fast-track programs that cut the wait for people who make a substantial investment in the country.
Hindi: कुछ फास्ट ट्रैक प्रोग्राम हैं जो लोग हैं, जो देश में पर्याप्त निवेश करने के लिए प्रतीक्षा में कटौती की है।
English: Some have fled the village.
Hindi: कुछ लोग गाँव छोड़कर भाग गए
English: Some have fled to Syria.
Hindi: कुछ लोग सीरिया भाग जाते हैं।
English: Some have found that sucking on a pacifier can pull moisture from the throat and nose which can increase the risk of ear infections.
Hindi: कुछ ने पाया है कि शांतचित्त व्यक्ति के गले और नाक से नमी खींच सकती है जिससे कान के संक्रमण का खतरा बढ़ सकता है।
English: Some have fruit trees.
Hindi: कुछ फल पेड़ हैं।
English: Some have fun stories to tell, while others have a more emotional tale to share.
Hindi: कुछ के पास बताने के लिए मजेदार कहानियां हैं, जबकि अन्य के पास साझा करने के लिए अधिक भावनात्मक कहानी है।
English: Some have gained, some have lost.
Hindi: कुछ हार गए, कुछ जीत गए
English: Some have gaping mouths.
Hindi: कुछ मुंह बिसूरते हैं।
English: Some have gone off it completely.
Hindi: कुछ लोग इससे पूरी तरह से दूर हो गए।
English: Some have gone on holiday.
Hindi: कुछ चले गए छुट्टी पर ।
English: Some have gone, some have arrived.
Hindi: कुछ यू गए , कुछ यूं गए ।
English: Some have had names picked out for years.
Hindi: कुछ नामों का तो इंतज़ार सालों से हो रहा है.
English: Some have had physical deformities.
Hindi: कुछ लोगों को शारीरिक विसंगति मिल गया है।
English: Some have had to leave their families.
Hindi: कुछ को परिवारों से दूर रहना पड़ा।
English: Some have heard it, others say it.
Hindi: कुछ लोगो ने सुना ,फिर औरों ने सुना .
English: Some have jobs, and some are entrepreneurs.
Hindi: कुछ मेहनती हैं, कुछ उद्यमी हैं।
English: Some have jokers as wild cards to give you a better chance at high-value hands.
Hindi: कुछ लोगों के पास वाइल्ड कार्ड के रूप में जोकर होते हैं जो आपको उच्च मूल्य वाले हाथों में बेहतर मौका देते हैं।
English: Some have left but that will not make any difference.
Hindi: कुछ चले गए, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Some have left the department citing post-traumatic stress disorder from the unrest after Floyd's death and due to low morale within the ranks.
Hindi: कुछ ने फ़्लॉइड की मृत्यु के बाद अशांति और रैंकों के भीतर कम मनोबल के कारण पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर का हवाला देते हुए विभाग छोड़ दिया है।
English: Some have legalized the practice, offering their own licensing and regulation procedures within their borders.
Hindi: कुछ ने अपनी सीमाओं के भीतर अपनी लाइसेंसिंग और विनियमन प्रक्रियाओं की पेशकश करते हुए इस प्रथा को कानूनी जामा पहनाया है।
English: Some have lost faith and it is because of how the world is today but the only hope we have does not have to be lost.
Hindi: कुछ लोगों ने विश्वास खो दिया है और यह दुनिया में आज जिस तरह से है, उसके कारण है, लेकिन एकमात्र उम्मीद हमें खोना नहीं है।
English: Some have lost, some have won.
Hindi: कुछ हार गए, कुछ जीत गए
English: Some have made a start.
Hindi: कुछ ने थोड़ी शुरुआत की है.
English: Some have made us cringe.
Hindi: कुछ ने दी बददुआं हमें।
English: Some have minds of their own.
Hindi: कुछ अपने ही मन के हैं।
English: Some have more, while others might have less.
Hindi: कुछ के पास अधिक विकल्प हो सकते हैं, जबकि अन्य के पास कम।
English: Some have mouth sores.
Hindi: कुछ मुंह बिसूरते हैं।
English: Some have mysteriously disappeared.
Hindi: उनमें से कुछ तो रहस्यमयी ढंग से गायब ही हो गई.
English: Some have noted this for a long time.
Hindi: कुछ ने इसे लंबे समय से समझा है।
English: Some have nothing that pertains to us.
Hindi: कुछ हमारे होकर हमारे नहीं होते.
English: Some have objected to the
Hindi: कुछ ने किया विरोध
English: Some have opened their own business.
Hindi: कुछ अपना खुद का व्यवसाय खोलते हैं
English: Some have physical disabilities.
Hindi: कुछ लोगों को शारीरिक विसंगति मिल गया है।
English: Some have praised its theatricality.
Hindi: कुछ ने इसकी गायिकी की तारीफ़ की.
English: Some have regressed...
Hindi: कुछ तो वापस चले गए . .
English: Some have reported 100 reduction.
Hindi: यहां किसी ने 100 फीसदी की गिरावट दर्ज की है।
English: Some have respect for themselves.
Hindi: कुछ अपनों का मान करेंगे।
English: Some have returned, some have arrived,...
Hindi: कुछ वापस आए हैं, कुछ
English: Some have said that today's
Hindi: कोई कहता है कि आज
English: Some have said there were three.
Hindi: किसी ने कहा कि तीन तीन हैं ।
English: Some have saved lives.
Hindi: कुछ लोगों ने जान बचाई।
English: Some have seen in it simply a calculated step by Bismarck on the path towards an inevitable war; others have found in it the proof of his desire to re-establish the conservative German partnership of Metternich's days.
Hindi: कुछ ने देखा है कि बस एक अपरिहार्य युद्ध की ओर पथ पर बिस्मार्क द्वारा गणना की गई कदम है; अन्य लोगों ने इसमें मेटर्निच के दिनों की रूढ़िवादी जर्मन साझेदारी को फिर से स्थापित करने की उनकी इच्छा का प्रमाण पाया है।
English: Some have shown positive effects on sexual performance with use of this drug.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने इस दवा के उपयोग के साथ यौन प्रदर्शन पर सकारात्मक प्रभाव दिखाया है।
English: Some have significant impact on the game.
Hindi: उनमें से कुछ का खेल पर थोड़ा प्रभाव पड़ता है।
English: Some have some differences.
Hindi: कुछ लोगों को मतभेद हैं।
English: Some have speculated that it made those claims while planning and hoping to find the technology that could make it work.
Hindi: कुछ लोगों ने अनुमान लगाया है कि योजना बनाने और उस तकनीक को खोजने की उम्मीद करते हुए उन दावों को बनाया था जो इसे काम कर सके।
English: Some have stopped, some have moved on.
Hindi: कुछ भाग गए, कुछ ने रुककर देखा.
English: Some have struggled to accept how they look, where they stand in the society, live with the mistakes they have made, or some other factors only they could fully understand.
Hindi: कुछ ने यह स्वीकार करने के लिए संघर्ष किया है कि वे कैसे दिखते हैं, जहां वे समाज में खड़े होते हैं, वे उन गलतियों के साथ रहते हैं, या कुछ अन्य कारक केवल वे पूरी तरह से समझ सकते हैं.
English: Some have submitted written statements in advance of the hearing, in which they bristle at the French proposals.
Hindi: कुछ ने सुनवाई से पहले लिखित बयान प्रस्तुत किया है, जिसमें वे फ्रांसीसी प्रस्तावों पर रोक लगाते हैं।
English: Some have suggested that their claims are false.
Hindi: कुछ ने इसके दावों को कपटपूर्ण बताया है।
English: Some have suggested they might be part of a simple mapping operation, or a land survey conducted by an oil and gas company - but why would such flights run at night?
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि ड्रोन की उड़ान किसी मैपिंग ऑपरेशन या तेल और गैस कंपनी द्वारा किए गए भूमि सर्वेक्षण का हिस्सा हो सकते हैं - लेकिन सबसे बड़ा सवाल ये है कि आखिर रात में ऐसी उड़ानें क्यों चलेंगी?
English: Some have the ability to change their color.
Hindi: कुछ अपने रंग बदलने में सक्षम हैं।
English: Some have the ability to modify their color.
Hindi: कुछ अपने रंग बदलने में सक्षम हैं।
English: Some have the possibility to make notification like alerts, mail and push-notification but only if it is written on its product page.
Hindi: क्या वे सूचनाएं भेजते हैं. कुछ को अलर्ट, मेल और पुश-नोटिफिकेशन जैसे नोटिफिकेशन करने की संभावना है लेकिन केवल तभी जब वह अपने उत्पाद पृष्ठ पर लिखा हो।
English: Some have their own chips.
Hindi: कुछ के पास अपने खुद के चिप्स हैं।
English: Some have their own tubs.
Hindi: कुछ के पास अपने खुद के चिप्स हैं।
English: Some have their time.
Hindi: कुछ अपना टाइम हैं
English: Some have to be hospitalized.
Hindi: कुछ को तो अस्पताल बनना पड़ा है।
English: Some have to die.
Hindi: कुछ तो मरना है॥
English: Some have told Reuters that they chose to cross here because the river was shallow and they felt that there was relatively little cartel activity.
Hindi: कुछ ने रॉयटर्स को बताया कि उन्होंने यहां पार करना चुना क्योंकि नदी उथली है और उन्हें लगा कि कार्टेल गतिविधि तुलनात्मक रूप से कम है।
English: Some have treated it as an asset and paid capital gains tax on it.
Hindi: कुछ ने इसे एक संपत्ति के रूप में माना है और इस पर कैपिटल गेन टैक्स का भुगतान किया है.
English: Some have treatments.
Hindi: कुछ उपचार करने होते हैं।
English: Some have understood this for a long time.
Hindi: कुछ ने इसे लंबे समय से समझा है।
English: Some have unusual designs which allow them to also serve as focal points in a dcor.
Hindi: कुछ में असामान्य डिज़ाइन होते हैं जो उन्हें सजावट में फोकल पॉइंट के रूप में भी काम करने की अनुमति देते हैं।
English: Some have used the Internet to set up food- delivery services to the elderly.
Hindi: कुछ ने बुजुर्गों को भोजन-वितरण सेवाओं को स्थापित करने के लिए इंटरनेट का उपयोग किया है।
English: Some have worked on me more than others.
Hindi: कुछ लोगों ने मुझसे ज्यादा काम किया है।
English: Some have yet to figure out their future with their contracts which expire on June 30, while others have less than two months to gain more minutes on the pitch to potentially avoid looking for a new club this summer.
Hindi: कुछ को 30 जून को समाप्त होने वाले अपने अनुबंधों के साथ अपने भविष्य को हल करना बाकी है, जबकि अन्य के पास इस गर्मी में एक नए क्लब की तलाश से बचने के लिए पिच पर अधिक मिनट कमाने के लिए दो महीने से भी कम समय है।
English: Some have yet to resolve their future with their contracts set to expire on June 30, while others have less than two months to earn more minutes on the pitch to potentially avoid looking for a new club this summer.
Hindi: कुछ को 30 जून को समाप्त होने वाले अपने अनुबंधों के साथ अपने भविष्य को हल करना बाकी है, जबकि अन्य के पास इस गर्मी में एक नए क्लब की तलाश से बचने के लिए पिच पर अधिक मिनट कमाने के लिए दो महीने से भी कम समय है।
English: Some he knew personally.
Hindi: वह कोई है जो उसे व्यक्तिगत रूप से जानता था।
English: Some headlines from the rest of today's papers
Hindi: आज के विभिन्न समाचार पत्रों की मुख्य सुर्खियाँ
English: Some health and personal care products
Hindi: कुछ स्वास्थ्य और व्यक्तिगत देखभाल आइटम
English: Some health conditions can block your exhilaration for trying a supplement, as it can have a horrible impact on your health.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य स्थितियां पूरक आहार लेने के आपके उत्साह में बाधा डाल सकती हैं, क्योंकि यह आपके स्वास्थ्य पर भयानक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Some health conditions can obstruct your excitement for attempting a supplement, as it can have a terrible impact on your health and wellness.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य स्थितियां पूरक आहार लेने के आपके उत्साह में बाधा डाल सकती हैं, क्योंकि यह आपके स्वास्थ्य पर भयानक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Some health conditions can obstruct your exhilaration for trying a supplement, as it can have a dreadful effect on your health and wellness.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य स्थितियां पूरक आहार लेने के आपके उत्साह में बाधा डाल सकती हैं, क्योंकि यह आपके स्वास्थ्य पर भयानक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Some health conditions can obstruct your exhilaration for trying a supplement, as it can have a terrible impact on your health.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य स्थितियां पूरक आहार लेने के आपके उत्साह में बाधा डाल सकती हैं, क्योंकि यह आपके स्वास्थ्य पर भयानक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: Some health experts also attributed the city's burgeoning caseload in part to the state's big push to test people.
Hindi: कुछ सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लोगों के परीक्षण के लिए राज्य के बड़े धक्का के हिस्से में शहर के बोझिल कैसेलॉड को भी जिम्मेदार ठहराया।
English: Some health experts said India became complacent in the winter, when new cases were running at about 10,000 a day and seemed to be under control.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने कहा कि भारत सर्दियों में जटिल हो गया था, जब नए मामले एक दिन में लगभग 10,000 चल रहे थे और नियंत्रण में लग रहे थे।
English: Some health insurances may cover replacement cost, or at least some of it.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य बीमा प्रतिस्थापन लागत या कम से कम कुछ को कवर कर सकते हैं।
English: Some health insurances may cover the replacement cost, or at least some of it.
Hindi: कुछ स्वास्थ्य बीमा प्रतिस्थापन लागत या कम से कम कुछ को कवर कर सकते हैं।
English: Some health problems will resolve on their own.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी कोई समस्या अपने आप सुलझ जाएगी।
English: Some health risks are
Hindi: स्वास्थ्य के कुछ जोखिम हैं
English: Some healthy ways to quit smoking are as follows-
Hindi: धूम्रपान छोड़ने के कुछ तरीके इस प्रकार हैं-
English: Some heart attacks are sudden and intense, but most of them start slowly with mild pain or discomfort.
Hindi: हालांकि कुछ दिल के दौरे अचानक और तीव्र होते हैं, ज्यादातर हल्के दर्द या बेचैनी के साथ धीरे-धीरे शुरू होते हैं।
English: Some heart attacks are sudden and intense, but most of them start slowly, with mild pain or discomfort.
Hindi: हालांकि कुछ दिल के दौरे अचानक और तीव्र होते हैं, ज्यादातर हल्के दर्द या बेचैनी के साथ धीरे-धीरे शुरू होते हैं।
English: Some heart problems.
Hindi: दिल की कुछ समस्या है.
English: Some heart-wrenching stories
Hindi: कुछ किस्से कहानियाँ दिल
English: Some hearts will never change.
Hindi: कुछ भाव कभी नहीं बदलेंगे।
English: Some held up placards with images of their loved ones who were killed.
Hindi: कुछ लोगों ने मारे गए अपने प्रियजनों की तस्वीरों वाली तख्तियां ले रखी थीं.
English: Some help can be given.
Hindi: कुछ सहायता दी जा सकती है।
English: Some help can be provided.
Hindi: कुछ सहायता दी जा सकती है।
English: Some help is possible.
Hindi: कुछ मदद संभव है
English: Some help or guidance would be very much appreciated.
Hindi: कुछ मदद या सलाह बहुत सराहना की जाएगी।
English: Some hemangiomas occur externally on the skin while others develop inside the body, including on organs such as the liver.
Hindi: कुछ हेमांगीओमा त्वचा पर बाहरी रूप से होते हैं, जबकि अन्य शरीर के अंदर विकसित होते हैं, जैसे कि यकृत जैसे अंगों पर।
English: Some herbs are often used to stimulate milk production, but sometimes they work even when a person is not pregnant or lactation.
Hindi: कुछ जड़ी बूटियों का उपयोग अक्सर दूध उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है, लेकिन कभी-कभी वे तब भी काम करते हैं जब कोई व्यक्ति गर्भवती या स्तनपान नहीं करता है।
English: Some herbs, such as anise and fennel
Hindi: कुछ जड़ी बूटी, जैसे कि एनीज और सौंफ
English: Some herbs, such as basil, should not be allowed to flower.
Hindi: कुछ जड़ी-बूटियाँ, जैसे कि तुलसी, को फूल नहीं होने देना चाहिए।
English: Some high hopes coming in, some good cricket played, so we're feeling it a bit.
Hindi: कुछ उच्च उम्मीदें आ रही हैं, कुछ अच्छी क्रिकेट खेली गई है, इसलिए हम इसे थोड़ा महसूस कर रहे हैं।
English: Some high officials of the Railway have been rushed to the accident site.
Hindi: रेलवे के कुछ उच्च पदाधिकारी दुर्घटना स्थल के लिये रवाना हो गए हैं।
English: Some high protein diets have been shown to promote kidney stones but this is mainly in the case of those consuming large amounts of animal protein.
Hindi: कुछ उच्च प्रोटीन आहार को गुर्दे की पथरी को बढ़ावा देने के लिए दिखाया गया है, लेकिन यह मुख्य रूप से उन लोगों के मामले में है जो बड़ी मात्रा में पशु प्रोटीन का सेवन करते हैं।
English: Some high quality ones
Hindi: कुछ गुणवत्ताः
English: Some high-end models can be quite expensive.
Hindi: कुछ हाई-एंड मॉडल काफी महंगे हो सकते हैं।
English: Some high-income countries, including the U.S., remain among the world's biggest polluters per capita.
Hindi: अमेरिका सहित कुछ उच्च आय वाले देश प्रति व्यक्ति दुनिया के सबसे बड़े प्रदूषकों में से हैं।
English: Some higher education options available to students are given below
Hindi: छात्रों के लिए उपलब्ध कुछ उच्च शिक्षा निम्नलिखित हैंः
English: Some highlights from this year's list include the triumphant return of Cabernet Sauvignons from the Napa Valley.
Hindi: इस वर्ष की सूची में से कुछ मुख्य आकर्षण में विजयी वापसी शामिल है काबरनेट सॉविनन नपा घाटी से।
English: Some highlights from today's matches...
Hindi: आज के मैच के कुछ रिकार्ड्स --
English: Some highlights of Mr Schwartz's professional career include making 70,000 per day and in one day he netted several million 's!
Hindi: श्री श्वार्ट्ज के पेशेवर कैरियर के कुछ मुख्य आकर्षण में प्रति दिन 70,000 शामिल हैं और एक दिन में उन्होंने कई कमाए.
English: Some highlights of the 2015 legislative session
Hindi: 2015 विधानसभा चुनाव की खास बातेंः
English: Some highlights of the new law
Hindi: नए कानून से जुड़ी कुछ खास बातेंः
English: Some hints about the risk come from a study tracking about 300 people in the Jujuy province of Argentina that kept a health registry of anyone tested for the virus, whether they had symptoms or not.
Hindi: जोखिम के बारे में कुछ संकेत अर्जेंटीना के जुजुय प्रांत में लगभग 300 लोगों पर नज़र रखने वाले एक अध्ययन से आते हैं, जिन्होंने वायरस के लिए परीक्षण किए गए किसी भी व्यक्ति की स्वास्थ्य रजिस्ट्री को रखा, चाहे उनमें लक्षण हों या नहीं।
English: Some hints for you, we have some ending like ah 11-18, is 19 - 38s and so on.
Hindi: आपके लिए कुछ संकेत, हमारे पास कुछ अंत हैं जैसे "आह" 11-18, "इस" 19 - 38, और इसी तरह।
English: Some historians argue that he was never a Christian, but rather an opportunist; others maintain that he was a Christian before the death of his father.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का तर्क है कि वह कभी ईसाई नहीं था, बल्कि एक अवसरवादी था; दूसरों का कहना है कि वह अपने पिता की मृत्यु से पहले एक ईसाई था।
English: Some historians argue that he was never a Christian, but rather, an opportunist; others maintain that he was a Christian before the death of his father.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का तर्क है कि वह कभी ईसाई नहीं था, बल्कि एक अवसरवादी था; दूसरों का कहना है कि वह अपने पिता की मृत्यु से पहले एक ईसाई था।
English: Some historians believe 1398 - 1448 as the period of Kabir while some others claim 1440 - 1518 as his era.
Hindi: कुछ इतिहासकार १३९८-१४४८ का पक्ष लेते हैं जब कबीर काल रहते थे, जबकि अन्य १४४०-१५१८ के पक्ष में थे।
English: Some historians believe that on the suggestion of C. Rajagopalachari, Mountbatten chose August 15th the day for India's Independence.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि सी.राजगोपालाचारी के सुझाव पर माउंटबेटन ने भारत की आजादी के लिए 15 अगस्त की तारीख चुनी।
English: Some historians believe that they were ancestors of the Huns.
Hindi: कुछ इतिहासकार इन्हें हूणों का वंशज भी मानते हैं.
English: Some historians believe that, on the suggestion of C. Rajagopalachari, Lord Mountbatten chose August 15.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का मानना है कि सी.राजगोपालाचारी के सुझाव पर माउंटबेटन ने भारत की आजादी के लिए 15 अगस्त की तारीख चुनी।
English: Some historians believed that he is the greatest ruler of the Vijaynagara empire.
Hindi: कतिपय इतिहासकार उसे विजयनगर साम्राज्य का महानतम शासक मानते हैं
English: Some historians believed that he is the greatest ruler of the Vijaynagaraempire.
Hindi: कतिपय इतिहासकार उसे विजयनगर साम्राज्य का महानतम शासक मानते हैं
English: Some historians have argued that the opium business bolstered India's rural economy and kept the farmers happy.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का कहना है कि अफ़ीम के कारोबार से भारत की ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूती मिली और किसान इससे खुश थे.
English: Some historians have credited him with
Hindi: कुछ इतिहासकार उसे पक्का
English: Some historians have even called it the first book of Hindi.
Hindi: कुछ विद्वान इसे हिंदी की प्रथम रचना भी कहते हैं।
English: Some historians point out that betrayal is a historically established fact.
Hindi: कुछ इतिहासकार बताते हैं कि विश्वासघात एक ऐतिहासिक रूप से स्थापित तथ्य है।
English: Some historic decisions have come to a head in the past few years.
Hindi: पिछले कुछ साल के दौरान कई ऐतिहासिक निर्णय लिए गए हैं।
English: Some historic events.
Hindi: कुछ ऐतिहासिक तथ्य।
English: Some historical events.
Hindi: कुछ ऐतिहासिक तथ्य।
English: Some historical facts about the city
Hindi: शहर के बारे में कुछ तथ्य
English: Some historical facts.
Hindi: कुछ ऐतिहासिक तथ्य।
English: Some historical information
Hindi: कुछ इतिहासिक तथ्य
English: Some historical records
Hindi: कुछ इतिहासिक तथ्य
English: Some historical sites in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में ऐतिहासिक स्थलों
English: Some hockey players, marooned on dry land, don't so much resemble fish out of water as they do penguins.
Hindi: सूखी जमीन पर फंसे कुछ हॉकी खिलाड़ी पानी से बाहर निकली मछलियों की तरह नहीं दिखते, जैसे वे पेंगुइन करते हैं।
English: Some hold the belief that pray or ask with the intention of mastering desires or thoughts of other people is a selfish act on our part, but others believe that it is an act of love and that there are many points of view.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि प्रार्थनाएँ या मनोकामनाएँ या विचारों को प्राप्त करने के इरादे से पूछें अन्य लोगों की ओर से हमारे लिए एक स्वार्थी कार्य है, लेकिन दूसरों का मानना है कि यह प्रेम का कार्य है और कई दृष्टिकोण हैं।
English: Some holes in the universe just can't be filled.
Hindi: ब्रह्मांड में कुछ छेद बस नहीं भरे जा सकते हैं।
English: Some holidays are the same in all banks.
Hindi: कुछ छुट्टियों सभी बैंकों में एक जैसी होती हैं।
English: Some home remedies can reduce the symptoms.
Hindi: कुछ घरेलू उपचार इसके लक्षणों को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: Some home remedies for heart failure are
Hindi: दिल की विफलता के लिए कुछ घरेलू उपचार हैंः
English: Some home remedies that may help to prevent or reduce loose stools include
Hindi: दस्त को रोकने या कम करने में मदद करने वाले कुछ घरेलू उपचारों में शामिल हैंः
English: Some home treatments for these disorders include the following.
Hindi: इन विकारों के लिए कुछ घरेलू उपचारः
English: Some homemade wheel chains are equipped with an S-shaped lock structure, which is locked with a four- or hex key.
Hindi: कुछ पहियों पर घर का बना जंजीर एस-आकार के लॉक डिज़ाइन से सुसज्जित है, जो चार या हेक्सागोनल कुंजी के साथ बंद है।
English: Some homes in Detroit have been sold for a single dollar.
Hindi: कुछ डेट्रोइट घर एक डॉलर में बेच रहे हैं।
English: Some homes were left without heat and water for days.
Hindi: कुछ घर कई दिनों तक बिना गर्मी और पानी के रह गए।
English: Some hormonal imbalance characteristics are a typical issue that runs in families, or they may be brought about by something significantly more genuine, for example, a brain tumor.
Hindi: कुछ हार्मोनल असंतुलन एक आम समस्या है जो परिवारों में चलती है, या वे कुछ और अधिक गंभीर कारण हो सकते हैं, जैसे कि ब्रेन ट्यूमर।
English: Some hormonal imbalances are a common problem that runs in families, or they might be caused by something much more serious, such as a brain tumor.
Hindi: कुछ हार्मोनल असंतुलन एक आम समस्या है जो परिवारों में चलती है, या वे कुछ और अधिक गंभीर कारण हो सकते हैं, जैसे कि ब्रेन ट्यूमर।