Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seek immediate care for any of the following symptoms
Hindi: इनमें से कोई भी लक्षण दिखने पर तुरंत इलाज कराएंः
English: Seek immediate emergency medical attention in the instance of an overdose.
Hindi: ओवरडोज के मामले में तत्काल चिकित्सा सहायता लें।
English: Seek immediate medical attention for any condition that causes breathing difficulties, confusion, or loss of consciousness.
Hindi: किसी भी स्थिति के लिए तत्काल चिकित्सा की तलाश करें जो सांस लेने में कठिनाई, भ्रम या चेतना की हानि का कारण बनता है।
English: Seek immediate medical attention for any injuries.
Hindi: किसी भी चोट के लिए तत्काल जांच कराएं।
English: Seek immediate medical attention for
Hindi: तुरंत चिकित्सयी सलाह लें
English: Seek immediate medical attention if a reading exceeds 180120 mm Hg.
Hindi: तत्काल चिकित्सा की तलाश करें यदि एक पठन 180120 मिमी एचजी से अधिक हो।
English: Seek immediate medical attention in case of
Hindi: तत्काल मेडिकल केयर देखें अगरः
English: Seek immediate medical doctor.
Hindi: तुरंत चिकित्सक की तलाश करें.
English: Seek immediate medical healp in case of an overdose.
Hindi: ओवरडोज के मामले में तत्काल चिकित्सा सहायता लें।
English: Seek immediate medical help if you have any of the following
Hindi: तत्काल मेडिकल सहायता प्राप्त करें यदि आपकोः
English: Seek immediate medical help in case of drug overdose.
Hindi: दवा की अधिकता के मामले में तुरंत चिकित्सा सहायता लें
English: Seek immediate professional help if it is suspected that the person is thinking about suicide.
Hindi: तत्काल पेशेवर मदद लें यदि आपको संदेह है कि आपका प्रिय व्यक्ति आत्महत्या के बारे में सोच रहा है।
English: Seek information from political parties.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों से मांगी जानकारी.
English: Seek knowledge and not the results.
Hindi: ज्ञान की तलाश करो, परिणाम नहीं
English: Seek knowledge incessantly.
Hindi: ज्ञान लगातार पाते जाओ.
English: Seek me as well.
Hindi: तलाश मुझे भी
English: Seek medical advice for its usage during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए चिकित्सा सलाह लें।
English: Seek medical advice for usage during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए चिकित्सा सलाह लें।
English: Seek medical advice for use during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए चिकित्सा सलाह लें।
English: Seek medical advice if the patient develops a fever.
Hindi: बुखार विकसित होने पर चिकित्सक से परामर्श करें।
English: Seek medical advice if...
Hindi: डॉक्टर की सलाह लें अगर -
English: Seek medical advice immediately if the battery has been swallowed.
Hindi: बैटरी निगलने पर तुरंत डॉक्टर से सलाह लें।
English: Seek medical advice to use during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए चिकित्सा सलाह लें।
English: Seek medical assistance at the first signs of gallbladder attacks to try to address the problem causing them.
Hindi: पित्ताशय की थैली के हमलों के पहले संकेतों पर चिकित्सा सहायता प्राप्त करें जिससे उन्हें समस्या का समाधान करने का प्रयास किया जा सके।
English: Seek medical assistance immediately after the crash.
Hindi: दुर्घटना के बाद जल्द से जल्द चिकित्सा की तलाश करें
English: Seek medical assistance in the case of severe allergies.
Hindi: गंभीर एलर्जी के मामले में चिकित्सा सलाह लें।
English: Seek medical attention for mild to severe pain affected by injury.
Hindi: चोट की वजह से मध्यम से गंभीर दर्द के लिए चिकित्सा की तलाश करें।
English: Seek medical attention for moderate to severe pain caused by injury.
Hindi: चोट की वजह से मध्यम से गंभीर दर्द के लिए चिकित्सा की तलाश करें।
English: Seek medical attention for severe pain.
Hindi: बहुत दर्द करने पर डाक्टरी सहायता लें।
English: Seek medical attention immediately if any part of the body is exposed.
Hindi: जब भी शरीर के किसी भी भाग में सूजन महसूस हो तो, तुरंत चिकित्सीय सलाह लें.
English: Seek medical attention should this happen.
Hindi: ऐसा होने पर चिकित्सीय ध्यान दें।
English: Seek medical counsel to understand the legal aspects of surrogacy in your region.
Hindi: अपने क्षेत्र में सरोगेसी के कानूनी पहलुओं को समझने के लिए अपने डॉक्टर से परामर्श लें।
English: Seek medical treatment as soon as possible after the accident
Hindi: दुर्घटना के बाद जल्द से जल्द चिकित्सा की तलाश करें
English: Seek new collaborations with the private sector and investors for the cotton-related industries and production in developing countries.
Hindi: कपास से संबंधित उद्योगों और विकासशील देशों में उत्पादन हेतु निजी क्षेत्र तथा निवेशकों के साथ नये सहयोग की तलाश करना.
English: Seek new experiences and meet new people.
Hindi: नए अनुभवों की तलाश करें, नए लोगों से मिलें।
English: Seek opportunities during the day to talk face to face with a friend about what's troubling you
Hindi: दिन के दौरान अवसरों की तलाश करें कि आप एक दोस्त के साथ आमने-सामने बात कर सकते हैं जो आपको परेशान कर रहा है
English: Seek opportunities during the day to talk face to face with a friend about what's troubling you.
Hindi: दिन के दौरान अवसरों की तलाश करें कि आप एक दोस्त के साथ आमने-सामने बात कर सकते हैं जो आपको परेशान कर रहा है
English: Seek out a community.
Hindi: एक समुदाय का पता लगाएं।
English: Seek out a drive-in movie or make your own
Hindi: ड्राइव-इन मूवी की तलाश करें या अपनी खुद की बनाएं,
English: Seek out a person.
Hindi: एक व्यक्ति खोजें।
English: Seek out a supporting community.
Hindi: एक सहायक समुदाय खोजें।
English: Seek out a supportive community.
Hindi: एक सहायक समुदाय खोजें।
English: Seek out a trusted practitioner and start to enjoy the results of the work.
Hindi: एक भरोसेमंद व्यवसायी की तलाश करें और अपने काम के परिणामों का आनंद लेना शुरू करें।
English: Seek out a trustworthy practitioner and begin to enjoy the results of their work.
Hindi: एक भरोसेमंद व्यवसायी की तलाश करें और अपने काम के परिणामों का आनंद लेना शुरू करें।
English: Seek out companies that are transparent about their products.
Hindi: ऐसी कंपनियों की तलाश करें जो अपने उत्पादों के बारे में पारदर्शिता रखती हों।
English: Seek out help - whether or not in the form of family, friends, or a help group - to get the encouragement you need.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।
English: Seek out local organizations that offer outdoor recreation or teambuilding opportunities, or, in the U.S., check out Sierra Club Military Outdoors.
Hindi: स्थानीय संगठनों की तलाश करें जो आउटडोर मनोरंजन या टीम बनाने के अवसरों की पेशकश करते हैं, या, अमेरिकी क्लब में, सिएरा क्लब सैन्य बाहर की जाँच करें।
English: Seek out new opportunities for growth.
Hindi: प्रगति के लिए नए अवसर खोजें।
English: Seek out others who have lost pets; those who can appreciate the magnitude of your loss and may be able to suggest ways of getting through the grieving process and provide on-going support and advice.
Hindi: दूसरों की तलाश करें जिन्होंने पालतू जानवरों को खो दिया है; जो आपके नुकसान की भयावहता की सराहना कर सकते हैं, और शोक प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त करने के तरीकों का सुझाव देने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Seek out others who have lost pets; those who can appreciate the magnitude of your loss, and may be able to suggest ways of getting through the grieving process.
Hindi: दूसरों की तलाश करें जिन्होंने पालतू जानवरों को खो दिया है; जो आपके नुकसान की भयावहता की सराहना कर सकते हैं, और शोक प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त करने के तरीकों का सुझाव देने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Seek out others who have misplaced pets; those that can recognize the magnitude of your loss, and may be able to counsel ways of getting by way of the grieving process.
Hindi: दूसरों की तलाश करें जिन्होंने पालतू जानवरों को खो दिया है; जो आपके नुकसान की भयावहता की सराहना कर सकते हैं, और शोक प्रक्रिया के माध्यम से प्राप्त करने के तरीकों का सुझाव देने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Seek out people with the same interests.
Hindi: खोजने के लोगों को एक ही हितों के साथ.
English: Seek out such a person.
Hindi: कोई भी ऐसा व्यक्ति खोज लो ।
English: Seek out support - whether in the form of family, friends, or a support group - to get the encouragement you need to keep your health first priority.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।
English: Seek out support - whether in the form of family, friends, or a support group - to get the motivation you need.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।
English: Seek out support - whether in the form of family, friends, or a support group - to get weighh encouragement you need.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।
English: Seek out support - whether in the form of family, friends, or a support group to get the motivation you need.
Hindi: परिवार, दोस्तों, या एक सहायता समूह के रूप में समर्थन की तलाश करें-आपकी जरूरत के लिए प्रोत्साहन पाने के लिए।
English: Seek out support from family, friends, or an adult care program.
Hindi: मदद की गुज़ारिश दोस्तों, रिश्तेदारों, या स्थानीय राहत देखभाल एजेंसियों से या एक वयस्क डेकेयर कार्यक्रम खोजें।
English: Seek out support from loved ones and your health care professionals.
Hindi: अपने प्रियजनों से और स्वास्थ्य देखभाल टीम से समर्थन मांगें।
English: Seek out the 'blue and green' colors of nature.
Hindi: प्रकृति के 'नीले और हरे' रंगों की तलाश करें।
English: Seek out the best advice.
Hindi: हमारी सबसे अच्छी सलाह खोजें।
English: Seek out the help of an expert
Hindi: किसी विशेषज्ञ की मदद लें
English: Seek out the information that you need.
Hindi: वह जानकारी खोजें जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: Seek out the most beautiful beaches on the Indian mainland, and you're also probably going to find an awful lot of people.
Hindi: भारतीय मुख्य भूमि पर सबसे खूबसूरत समुद्र तटों की तलाश करें, और आप शायद बहुत से लोगों को भी ढूंढने जा रहे हैं।
English: Seek out your own education.
Hindi: अपना खुद का शिक्षण खोजें।
English: Seek out your own self worth.
Hindi: अपने आत्म-मूल्य की खोज करें।
English: Seek permanent residence in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थायी निवास की तलाश
English: Seek permission to sit down.
Hindi: बैठने की अनुमति मांगें।
English: Seek personal and professional help.
Hindi: दोनों व्यक्तिगत और व्यावसायिक सहायता की तलाश करें
English: Seek personal and professional support.
Hindi: दोनों व्यक्तिगत और व्यावसायिक सहायता की तलाश करें
English: Seek personal responsibility for finding solutions to problems.
Hindi: अपनी समस्याओं के समाधान खोजने के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लीजिए
English: Seek shelter in a building or a car
Hindi: किसी बिल्डिंग या गाड़ी में शरण लें।
English: Seek shelter in a building or a car.
Hindi: किसी बिल्डिंग या गाड़ी में शरण लें।
English: Seek shelter in a building or automobile.
Hindi: किसी बिल्डिंग या गाड़ी में शरण लें।
English: Seek shelter in a car or bus.
Hindi: कार अथवा बस में आश्रय लिये रहें।
English: Seek shelter inside a large building or a car.
Hindi: एक बड़ी इमारत या कार के अंदर आश्रय लें
English: Seek solace in the company of people you trust.
Hindi: उन लोगों की कंपनी में एकांत तलाशिए जिन पर आप भरोसा करते हैं।
English: Seek such a person.
Hindi: कोई भी ऐसा व्यक्ति खोज लो ।
English: Seek support from your loved ones and from the health care team.
Hindi: अपने प्रियजनों से और स्वास्थ्य देखभाल टीम से समर्थन मांगें।
English: Seek support where you could get it.
Hindi: समर्थन प्राप्त करें जहां आप इसे पा सकते हैं
English: Seek the Lord's help in your distress.
Hindi: अपने संकट में भगवान से सहायता मांगें।
English: Seek the advice from your medical doctor before using it for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए इसका उपयोग करने से पहले अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: Seek the advice of a doctor even when there is a mild fever.
Hindi: थोड़ा भी बुखार आने पर डॉक्टर से परामर्श लें।
English: Seek the advice of an elderly
Hindi: किसी बड़े की सलाह लें
English: Seek the aid of a lawyer free of cost
Hindi: निः शुल्क एक वकील की मदद
English: Seek the attention of a doctor.
Hindi: एक डॉक्टर का ध्यान तलाशो।
English: Seek the attention of a physician.
Hindi: एक चिकित्सक का ध्यान तलाशो।
English: Seek the blessings of parents, teachers, and elders
Hindi: माता-पिता, शिक्षकों और बड़ों का आशीर्वाद लें
English: Seek the love of my life
Hindi: मेरे जीवन का प्यार खोजें
English: Seek the support of others with similar problems; attend a self-help group for families such as Gam-Anon
Hindi: समान समस्याओं वाले दूसरों के समर्थन की तलाश करें; गम-अनोन जैसे परिवारों के लिए एक स्वयं सहायता समूह में भाग लें
English: Seek the support of others with similar problems; attend a self-help group for families such as Gam-Anon.
Hindi: समान समस्याओं वाले दूसरों के समर्थन की तलाश करें; गम-अनोन जैसे परिवारों के लिए एक स्वयं सहायता समूह में भाग लें
English: Seek the support of others with similar problems; attend a self-help group for families such as gam-anon.
Hindi: समान समस्याओं वाले दूसरों के समर्थन की तलाश करें; गम-अनोन जैसे परिवारों के लिए एक स्वयं सहायता समूह में भाग लें
English: Seek the support of those who give you the feeling of being secure and cared for.
Hindi: उन लोगों के समर्थन की तलाश करें, जो आपको सुरक्षित महसूस करते हैं और देखभाल करते हैं।
English: Seek the truth and you will find the truth will set you free!
Hindi: सत्य की खोज की, और सच्चाई स्थापित करेगा, आप मुफ्त!
English: Seek the way...
Hindi: रास्ता तलाशें-
English: Seek this information before making a decision.
Hindi: निर्णय लेने से पहले इस जानकारी की जाँच करें।
English: Seek to Understand...
Hindi: समझने की कोशिश...
English: Seek to answer this question every day.
Hindi: हर दिन इस सवाल का जवाब ढुंढता हैं
English: Seek to be the best at what you do
Hindi: आप जो करते हैं उसमें सर्वश्रेष्ठ बनें
English: Seek to change people's lives for the better.
Hindi: बेहतर के लिए लोगों के जीवन को बदलने की कोशिश करें।
English: Seek to do God's Will in all things
Hindi: सभी चीज़ों में परमेश्वर की इच्छा पूरी करने में
English: Seek to ensure that you go through it!
Hindi: इसके माध्यम से जाना सुनिश्चित करें!
English: Seek to find out what you are not, by transforming yourself into a creator of unlimited possibilities of personalizing the knowledge through the transfiguration of reality.
Hindi: वास्तविकता के संक्रमण के माध्यम से ज्ञान को वैयक्तिकृत करने की असीमित संभावनाओं के निर्माता में आप क्या नहीं कर रहे हैं, यह जानने की तलाश करें।
English: Seek to find the good in the worst people.
Hindi: बुरे आदमियों में से भी अच्छाई ढूँढ़े।
English: Seek to learn from the successes of others
Hindi: दूसरों की कामयाबी से सीखें
English: Seek to understand first, then seek to be understood.
Hindi: पहले समझने का प्रयास करें , फिर समझ जाने का.
English: Seek to understand her friend and her point of view
Hindi: प्रेमिका और उसके दृष्टिकोण को समझने का प्रयास करें
English: Seek to understand more.
Hindi: ज्यादा समझने की कोशिश कर लें.
English: Seek to understand one another
Hindi: एक दुसरे को समझने की कोशिश करें
English: Seek to understand the customer
Hindi: खरीदार को समझने की कोशिश करें
English: Seek to understand your kids.
Hindi: अपने बच्चों को समझने की कोशिश करें।
English: Seek to understand your own children.
Hindi: अपने बच्चों को समझने की कोशिश करें।
English: Seek to understand your spouse's emotions
Hindi: पति की भावनाओं को समझें
English: Seek volunteer opportunities and make a difference in at least one person's life.
Hindi: 4. स्वयंसेवक के अवसरों की तलाश करें और कम से कम एक व्यक्ति के जीवन में अंतर करें।
English: Seek your own education.
Hindi: अपना खुद का शिक्षण खोजें।
English: Seek, seek, seek and you will find it.
Hindi: खोज, खोज, कर सकते हैं और मिल जाएगा।
English: Seek, seek, seek, and you will find.
Hindi: खोज, खोज, कर सकते हैं और मिल जाएगा।
English: Seek Means to look for or to ask for.
Hindi: अर्थ ढूँढ निकालना या पता लगाना।
English: Seekto look for or to try to find.
Hindi: अर्थ ढूँढ निकालना या पता लगाना।
English: Seeker 3 They are important, too.
Hindi: साधक 3 वे भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Seeker But we have seen you, we have seen you face to face.
Hindi: साधक लेकिन हमने आपको देखा है, हमने आपको आमने-सामने देखा है।
English: Seeker I was in the parachute regiment, in the army.
Hindi: साधक मैं पैराशूट रेजीमेंट में था, सेना में।
English: Seeker One time I was in hospital, for several times.
Hindi: साधक एक बार मैं अस्पताल में था, कई बार।
English: Seekers and Refugees
Hindi: प्रवासियों और शरणार्थियों
English: Seekers need to demonstrate their English language skills.
Hindi: आवेदकों को अपने अंग्रेजी भाषा ज्ञान को साबित करना होगा।
English: Seekers Mother I am not guilty.
Hindi: साधक माँ, मैं दोषी नहीं हूँ।
English: Seekers Mother, I am my own guru.
Hindi: साधक माँ, मैं अपना गुरु हूँ।
English: Seekers People who are searching for information.
Hindi: सूचनात्मकः लोग जानकारी की तलाश में हैं।
English: Seeking A New Life,
Hindi: नया जीवन की तलाश,
English: Seeking CBI probe, the plea said state police would not be able to conduct a free and fair investigation into the incident due to the involvement of senior police officials.
Hindi: याचिका में मामले की सीबीआई जांच की मांग करते हुए कहा गया है कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की संलिप्तता होने के कारण पुलिस इस मामले की स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच करने में सक्षम नहीं है।
English: Seeking Centre's wholehearted support and cooperation to encourage organic farming, the Chief Minister also impressed upon Modi to help the state in promoting eco-friendly farming in a big way to boost its economy.
Hindi: जैविक खेती को प्रोत्साहित करने के लिए केंद्र के समर्थन और सहयोग की मांग करते हुए, मुख्यमंत्री ने पीएम मोदी पर राज्य की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए इस पर्यावरण के अनुकूल खेती को बढ़ावा देने में राज्य की मदद करने के लिए भी प्रभावित किया।
English: Seeking Drug Abuse Treatment - Know what to ask if you are in search of effective treatment for substance abuse.
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग उपचार की तलाशः पता है कि क्या पूछना है - आप के लिए सही उपचार खोजने के लिए गाइड।
English: Seeking God's mercy 9
Hindi: परमेश्वर कृपा की बिनती सुनता है 9
English: Seeking Health is a health product manufacturer based in Bellingham, Washington.
Hindi: सीलिंग हेल्थ एक स्वास्थ्य उत्पाद निर्माता है जो कि बेलिंगहम, वाशिंगटन में स्थित है।
English: Seeking Knowledge, not the results.
Hindi: ज्ञान की तलाश करो, परिणाम नहीं
English: Seeking People Who Want to Change the World
Hindi: उन लोगों को खोजो जो दुनियां बदलना चाहते हैं,
English: Seeking People, Places and Things
Hindi: लोग, जगह और चीज़ें खोजें
English: Seeking Union Home Minister's personal indulgence to resolve the farmers' imbroglio, the Chief Minister requested him to repeal the farm laws at the earliest.
Hindi: किसानों के मुद्दे सुलझाने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के निजी दख़ल की माँग करते हुए मुख्यमंत्री ने उनको खेती कानून जल्द ही रद्द करने के लिए विनती की।
English: Seeking Women between 27  45
Hindi: ढूंढ रहा हूँ स्त्री से 27 तक 42
English: Seeking a Friend in Los Angeles
Hindi: लॉस एंजिल्स में एक साथी की तलाश में
English: Seeking a beautiful woman in Port.
Hindi: पोर्ट में एक खूबसूरत महिला की तलाश.
English: Seeking a building.
Hindi: एक इमारत की तलाश में.
English: Seeking a dream.
Hindi: ढूँढ़ता रहा कोई सपना।
English: Seeking a job in the Medical andor Healthcare sector.
Hindi: स्वास्थ्य और  या शिक्षा के क्षेत्र में काम करने की इच्छा है।
English: Seeking a man from 60 to 70 years old.
Hindi: ढूंढ रहा हूँ पुरुष से 60 तक 70
English: Seeking a man...
Hindi: एक आदमी की तलाश में
English: Seeking an extension of this period, he said,
Hindi: इस अवधि के विस्तार की मांग करते हुए उन्होंने कहा,
English: Seeking and identifying potential customers, as well as their needs;
Hindi: संभावित ग्राहकों की खोज और पहचान, उनकी आवश्यकताएं,
English: Seeking and you will find.
Hindi: तलाश करो और तुम पाओगे।
English: Seeking anonymity, an official said that the chief secretary of Prime Minister Sheikh Hasina ordered the withdrawal of the concerned police officer, but it has been denied by Tanveer, the commissioner of CMP.
Hindi: एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि प्रधानमंत्री शेख हसीना के मुख्य सचिव ने संबंधित पुलिस अधिकारी को वापस बुलाने का आदेश दिया था, लेकिन सीएमपी के आयुक्त तनवीर ने इससे इनकार किया है।
English: Seeking anonymity, an official said that the chief secretary of Prime Minister Sheikh Hasina ordered to withdraw the concerned police officer, but it has been denied by Tanveer, the commissioner of CMP.
Hindi: एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि प्रधानमंत्री शेख हसीना के मुख्य सचिव ने संबंधित पुलिस अधिकारी को वापस बुलाने का आदेश दिया था, लेकिन सीएमपी के आयुक्त तनवीर ने इससे इनकार किया है।
English: Seeking assistance is not a sign of weakness.
Hindi: मदद मांगना कमजोरी की निशानी नहीं है।
English: Seeking bail, Chidambaram claimed in his petition that he has always cooperated in the investigation and will continue to do so in future as and when called by the investigating agency or the trial court.
Hindi: जमानत अर्जी में चिदंबरम ने दावा किया है कि उन्होंने जांच एजेंसी या निचली अदालत द्वारा बुलाए जाने पर हमेशा जांच में सहयोग किया है और भविष्य में भी ऐसा करते रहेंगे।
English: Seeking bail, Chidambaram has claimed in his petition that he has always cooperated in the investigation and will continue to do so in future as and when called by the investigating agency or the trial court.
Hindi: जमानत अर्जी में चिदंबरम ने दावा किया है कि उन्होंने जांच एजेंसी या निचली अदालत द्वारा बुलाए जाने पर हमेशा जांच में सहयोग किया है और भविष्य में भी ऐसा करते रहेंगे।
English: Seeking clarification from the Prime Minister on the issue, Singh said here on Monday night that even the Defense Minister and the Foreign Minister have said that the Chinese army has entered Indian territory.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री से स्पष्टीकरण की मांग करते हुए सिंह ने यहां सोमवार रात को कहा कि यहां तक कि रक्षा मंत्री एवं विदेश मंत्री ने कहा है कि चीनी सेना भारतीय इलाके में घुसी है।
English: Seeking extension of custody for 9 days, the ED said that owing to the holidays, they were unable to procure certain documents, Deshmukh's replies were evasive, and he needed to be confronted with the other accused involved in the case.
Hindi: 9 दिनों के लिए हिरासत बढ़ाने की मांग करते हुए, ईडी ने कहा कि छुट्टियों के कारण, वे कुछ दस्तावेज प्राप्त करने में असमर्थ हैं और देशमुख के जवाब टालमटोल वाले रहे हैं, इसलिए उन्हें मामले में शामिल अन्य आरोपियों के साथ उनका सामना कराने की आवश्यकता है।
English: Seeking extension of custody for 9 days, the ED said that owing to the holidays, they were unable to procure certain documents, Deshmukh's replies were evasive, and he needed to be confronted with the others accused involved in the case.
Hindi: 9 दिनों के लिए हिरासत बढ़ाने की मांग करते हुए, ईडी ने कहा कि छुट्टियों के कारण, वे कुछ दस्तावेज प्राप्त करने में असमर्थ हैं और देशमुख के जवाब टालमटोल वाले रहे हैं, इसलिए उन्हें मामले में शामिल अन्य आरोपियों के साथ उनका सामना कराने की आवश्यकता है।
English: Seeking for a man...
Hindi: एक आदमी की तलाश में
English: Seeking for women for sex.
Hindi: सेक्स के लिए महिला खोजें.
English: Seeking help isn't always easy to do, even when we need it.
Hindi: हमेशा मदद की माँग करना आसान नहीं है, तब भी जब आपको इसकी सख्त ज़रूरत हो।
English: Seeking immediate medical attention in the worst situations is the best option.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में तत्काल चिकित्सा की तलाश करना सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Seeking knowledge and experience...
Hindi: ज्ञान और अनुभव की खोज में लग जाओ,
English: Seeking knowledge is obligatory on all Muslims.
Hindi: ज्ञान का प्राप्त करना हर मुसलमान पर अनिवार्य है
English: Seeking medical advice can help maintain long-term health.
Hindi: चिकित्सा सलाह लेने से दीर्घकालिक स्वास्थ्य की सुरक्षा में मदद मिल सकती है।
English: Seeking medical advice can help to safeguard long-term health.
Hindi: चिकित्सा सलाह लेने से दीर्घकालिक स्वास्थ्य की सुरक्षा में मदद मिल सकती है।
English: Seeking medical care as early as possible after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद जल्द से जल्द चिकित्सा की तलाश करें
English: Seeking out deadly means - A suicidal person may try to get access to guns, pills, knives or any other object that could be used in a suicide attempt.
Hindi: घातक की तलाश करना - बंदूक, गोलियां, चाकू, या अन्य वस्तुओं तक पहुंच की तलाश, जिनका इस्तेमाल आत्महत्या के प्रयास में किया जा सकता है।
English: Seeking out harmful objects Seeking access to guns, pills, knives, or other objects that could be used in a suicide attempt.
Hindi: घातक की तलाश करना - बंदूक, गोलियां, चाकू, या अन्य वस्तुओं तक पहुंच की तलाश, जिनका इस्तेमाल आत्महत्या के प्रयास में किया जा सकता है।