Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They dance with her.
Hindi: उन्हें वो साथ लेकर नाचता है।
English: They dance with it.
Hindi: उन्हें वो साथ लेकर नाचता है।
English: They danced throughout the day,
Hindi: सारा दिन वे नाचते रहते
English: They danced, carefree, in the resort hotel's ballroom, hundreds of men and women from New Orleans and across Louisiana, stepping through a quadrille contredanse to the music of an old German fiddler.
Hindi: रिज़ॉर्ट होटल के बॉलरूम में, न्यू ऑरलियन्स और लुइसियाना के सैकड़ों पुरुषों और महिलाओं ने, एक पुराने जर्मन फ़िडलर के संगीत के लिए क्वाड्रिल कॉन्ट्रेडेंस के माध्यम से कदम रखते हुए, लापरवाह नृत्य किया।
English: They danced. . .
Hindi: वे नाचते हैं. . .
English: They date back to a time between 3351 and 3017 BC.
Hindi: वे 3351 और 3017 ईसा पूर्व के बीच के हैं।
English: They date back to different dynasties and lets you take a glimpse of different architectural styles.
Hindi: वे अलग-अलग राजवंशों के समय के हैं और आपको विभिन्न स्थापत्य शैली की झलक दिखाते हैं।
English: They dated almost four years and ended tragically in 2014.
Hindi: उन्होंने लगभग चार साल तक डेट किया और 2014 में चौंकाने वाला खत्म हो गया।
English: They dated and were married in 1992.
Hindi: हुआ और 1992 में दोनों ने शादी कर ली।
English: They dated each other in 2015.
Hindi: साल 2015 में दोनों एक-दूसरे को डेट कर रहे थे।
English: They dated for 10 months, calling time on their relationship in February 2012.
Hindi: दोनों का रिश्ता 10 महीनों तक चला और फिर फरवरी 2012 में दोनों ने अपने रास्ते अलग कर लिए.
English: They dated for 6 years until 2016.
Hindi: दोनों ने 2016 तक छह साल तक डेट किया।
English: They dated for five years and got married in an intimate wedding ceremony in Maudaha, a small town in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने पांच साल तक डेट किया और उत्तर प्रदेश के एक छोटे से शहर मौदाहा में एक इंटिमेट शादी समारोह में शादी कर ली।
English: They dated for just three weeks before he was deployed with the US Army to West Germany.
Hindi: पश्चिम जर्मनी में अमेरिकी सेना के साथ तैनात होने से पहले उन्होंने सिर्फ तीन सप्ताह के लिए दिनांकित किया।
English: They dated for several years before getting married in July 2010.
Hindi: वे 2010 में शादी करने से पहले वर्षों से डेटिंग कर रहे थे।
English: They dated for six years until 2016.
Hindi: दोनों ने 2016 तक छह साल तक डेट किया।
English: They deal in a wide range of categories such as Generic medicine, Health  Wellness, OTC, Cosmetics, Nutraceuticals, Protein Supplements, and Ayurvedic.
Hindi: वे जेनेरिक मेडिसिन, हेल्थ एंड वेलनेस, ओटीसी, कॉस्मेटिक्स, न्यूट्रास्यूटिकल्स, प्रोटीन सप्लीमेंट्स और आयुर्वेदिक जैसी श्रेणियों की एक विस्तृत श्रृंखला में काम करते हैं।
English: They deal specifically with decision-making situations in the corporate environment and develop practice-oriented solution approaches on the basis of learned business models.
Hindi: वे विशेष रूप से कॉर्पोरेट वातावरण में निर्णय लेने की स्थितियों से निपटते हैं और सीखे हुए व्यावसायिक मॉडल के आधार पर अभ्यास उन्मुख समाधान दृष्टिकोण विकसित करते हैं।
English: They deal with all the legal matters of the company.
Hindi: इसमें कंपनी के सभी कानूनी मामलों को संभालना शामिल है।
English: They deal with love, rejection, dominance, training, and breeding.
Hindi: वे प्यार, अस्वीकृति, प्रभुत्व, प्रशिक्षण और प्रजनन के साथ काम करते हैं।
English: They dealt with the and began to work.
Hindi: उन्हें बात जच गयी और उसमें काम शुरू किया.
English: They debug websites and fix mistakes in the code to make sure that they are error-free for network administrators and the end users.
Hindi: डिबग वेबसाइट यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे हैं कोड में गलतियों को ठीक करने के लिए गलती मुक्त नेटवर्क व्यवस्थापकों और अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए।
English: They debuted back in 2015, and have been a pretty moving force within the industry ever since.
Hindi: यह 2015 में वापस स्थापित किया गया था और तब से उद्योग में भारी प्रगति की है।
English: They debuted in November 2020 with their first EP 'Border Day One'.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2020 में अपने पहले ईपी बॉर्डरः डे वन के साथ डेब्यू किया।
English: They debuted on 9 November 2016.
Hindi: इसकी शुरुआत 9 नवंबर 2016 को हुई थी।
English: They debuted their performance...
Hindi: इन्होने अपने अभिनय की शुरुआत...
English: They decide at the headquarters of the Western Front -
Hindi: वे पश्चिमी मोर्चे के मुख्यालय में निर्णय लेते हैं -
English: They decide for people.
Hindi: वे लोगों के लिए तय करते हैं।
English: They decide for the people.
Hindi: वे लोगों के लिए तय करते हैं।
English: They decide if it's important
Hindi: तय करते हैं ये महत्वपूर्ण है
English: They decide they will go back to work.
Hindi: वे तय करेंगे कि वे काम पर वापस जाते हैं या नहीं
English: They decide to call for help together.
Hindi: वे मदद के लिए एक साथ बुलाने का फैसला।
English: They decide to end 36 years of marriage, but they realize that in the dark corners of their house there are still small pieces of love that will unite them again.
Hindi: वे शादी के 36 साल बाद इस रिश्ते को खत्म करने का फैसला लेते हैं, लेकिन साथ ही यह भी महसूस करते हैं कि उनके घर में अभी भी प्यार के कुछ ऐसे छोटे पहलू हैं जो उन्हें एक साथ बांधकर रख सकते हैं.
English: They decide to find the real truth and avoid problems.
Hindi: वे वास्तविक सत्य को खोजने और समस्याओं से बचने का निर्णय लेते हैं।
English: They decide to get married however Dimple's father refuses to accept Batra as they belong to different castes.
Hindi: वे शादी करने का फैसला करते हैं, हालांकि, डिंपल के पिता ने बत्रा को स्वीकार करने से इंकार कर दिया क्योंकि वे अलग-अलग जातियों के हैं।
English: They decide to get married, but Dimple's father refuses to accept Batra as they belong to different castes.
Hindi: वे शादी करने का फैसला करते हैं, हालांकि, डिंपल के पिता ने बत्रा को स्वीकार करने से इंकार कर दिया क्योंकि वे अलग-अलग जातियों के हैं।
English: They decide to get married, but Dimple's father refuses to accept Batra because they are of different castes.
Hindi: वे शादी करने का फैसला करते हैं, हालांकि, डिंपल के पिता ने बत्रा को स्वीकार करने से इंकार कर दिया क्योंकि वे अलग-अलग जातियों के हैं।
English: They decide to get married, however, Dimple's father refuses to accept Batra as they belong to different castes.
Hindi: वे शादी करने का फैसला करते हैं, हालांकि, डिंपल के पिता ने बत्रा को स्वीकार करने से इंकार कर दिया क्योंकि वे अलग-अलग जातियों के हैं।
English: They decide to go into the side room first.
Hindi: वे पहले उसके कमरे में जाने का फैसला करते हैं।
English: They decide to lead a free life by breaking the laws of society.
Hindi: वे सामाजिक कानूनों को तोड़कर एक स्वतंत्र जीवन जीने का फैसला करते हैं।
English: They decide to meet them.
Hindi: उनसे मिलने के फैसले करवाती है।
English: They decide to people.
Hindi: वे लोगों के लिए तय करते हैं।
English: They decide to re-locate to Goa and rent a bungalow 'Nath Villa', that was built in 1964.
Hindi: गोवा में उन्होंने एक घर किराए पर लिया, 'नाथ विला', जिसे 1964 में बनाया गया था।
English: They decide to re-locate to Goa and rent a bungalow, 'Nath Villa', that was built in 1964.
Hindi: गोवा में उन्होंने एक घर किराए पर लिया, 'नाथ विला', जिसे 1964 में बनाया गया था।
English: They decide to take their relationship to their next level and get married.
Hindi: उन्होंने अपने रिश्ते को अगले स्तर तक ले जाने का फैसला किया और उन्होंने शादी कर ली।
English: They decide where it can be sold.
Hindi: इससे तय होता है कि इन्हें कहां बेचा जाएगा।
English: They decide who needs them.
Hindi: जब तक वे चुनते हैं कि उन्हें किसकी ज़रूरत है।
English: They decide who will be the next president
Hindi: चुनें कि अगला राष्ट्रपति कौन होगा
English: They decided not to risk it again.
Hindi: उन्होंने तय किया ऐसा जोखिम वे दोबारा नहीं उठाएँगे।
English: They decided not to see each other again.
Hindi: उन्होंने एक दूसरे से मिलने का फैसला नहीं किया है।
English: They decided on me.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए फैसला किया
English: They decided on their own in November last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल नवंबर में अपने दम पर फैसला किया।
English: They decided that the Iskander was enough.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि इस्कंदर पर्याप्त था।
English: They decided that the money raised by the poor rate should be used to supplement wages according to a scale based on the price of bread.
Hindi: उन्होंने तय किया कि खराब दर से जुटाए गए पैसे का इस्तेमाल रोटी की कीमत के आधार पर वेतन के पूरक के लिए किया जाना चाहिए।
English: They decided the battle.
Hindi: लड़ाई का फ़ैसला कया।
English: They decided then he'd never get away with doing this to them.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि वह उनसे ऐसा करने से कभी पीछे नहीं हटेंगी।
English: They decided they wanted to start sending data using radio signals.
Hindi: उन्होंने तय किया कि वे रेडियो सिग्नल का उपयोग करके डेटा भेजना शुरू करना चाहते हैं।
English: They decided they wanted to write a book together.
Hindi: दोनों चाहते थे कि मिलकर एक किताब लिखे।
English: They decided to drop back down.
Hindi: उन्होंने वापस नीचे जाने का फ़ैसला किया।
English: They decided to expand it to a virtual
Hindi: वे इसे एक आभासी करने के लिए विस्तार करने का फैसला किया
English: They decided to forgive him.
Hindi: उन्होंने निर्णय लिया कि वे उसे माफ कर देंगे।
English: They decided to get married after the birth of their child.
Hindi: उन्होंने बच्चा पैदा हो जाने के बाद शादी करने का फैसला लिया है.
English: They decided to give her a lift and stopped the car in front of her.
Hindi: उन्होंने उसे लिफ्ट देने का फैसला किया और लड़की के सामने कार रोक दी।
English: They decided to give their relationship another chance in 2008 after Pamela Anderson moved to her former husband's residence with their children.
Hindi: उन्होंने 2008 में अपने रिश्ते को एक और मौका देने का फैसला किया जब पामेला एंडरसन अपने पूर्व पति के घर चली गईं।
English: They decided to go by force.
Hindi: उन्होंने बल से जाने का फैसला किया।
English: They decided to go the third way.
Hindi: और तीसरे तरीके से जाने का फैसला किया।
English: They decided to go to Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर जाने का फ़ैसला किया।
English: They decided to have a program after this program was over.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के समाप्त होने के बाद एक कार्यक्रम करने का फैसला किया।
English: They decided to keep the city in their company's name.
Hindi: उन्होंने शहर को अपनी कंपनी के नाम पर रखने का फैसला किया।
English: They decided to meet for the first.
Hindi: पहले मिलने का फैसला किया.
English: They decided to name their daughter after her godmother.
Hindi: उन्होंने अपने डिटर्जेंट का नाम अपनी बेटी के नाम पर करने का फैसला किया.
English: They decided to name their daughter after her.
Hindi: उन्होंने अपने डिटर्जेंट का नाम अपनी बेटी के नाम पर करने का फैसला किया.
English: They decided to repaint their multi-building property, which dates from 1830, in bright hues, reflecting how it would have appeared during Victorian times.
Hindi: उन्होंने अपनी बहु-निर्माण संपत्ति को दोबारा तैयार करने का फैसला किया, जो कि 1830 से उज्ज्वल रंगों में है, यह दर्शाता है कि विक्टोरियन काल के दौरान यह कैसा दिखाई देगा।
English: They decided to retire in Spain and we met them and became friends when they moved to Denia in the summer of 2018.
Hindi: उसने स्पेन में सेवानिवृत्त होने का फैसला किया और हम उससे मिले और दोस्त बन गए जब वह 2018 की गर्मियों में अपने प्रेमी के साथ डेनिया चली गई।
English: They decided to separate in 2016 and officially got divorced the following year..
Hindi: उन्होंने 2016 में अलग होने का फैसला किया और अगले साल आधिकारिक रूप से तलाक ले लिया।
English: They decided to seriously shake the whole of Europe.
Hindi: उन्होंने पूरे यूरोप को गंभीरता से हिलाने का फैसला किया।
English: They decided to split it in two America didn't want the communist administration in Moscow to control the whole thing.
Hindi: उन्होंने इसे दो भागों में विभाजित करने का निर्णय लियाः अमेरिका नहीं चाहता था कि मास्को में कम्युनिस्ट प्रशासन पूरी चीज को नियंत्रित करे।
English: They decided to stay together...
Hindi: दोनों ने एक साथ रहने का लिया फैसला -
English: They decided to take matters in their hands.
Hindi: उन्होंने मामलों को अपने हाथों में लेने का फैसला किया।
English: They decided to take off together.
Hindi: एक साथ निकालने का तय किया.
English: They decided to take their relationship to the next level and they got married.
Hindi: उन्होंने अपने रिश्ते को अगले स्तर तक ले जाने का फैसला किया और उन्होंने शादी कर ली।
English: They decided to test this idea in the laboratory.
Hindi: उन्होंने इस विचार को उनकी प्रयोगशाला में जांचने का फैसला किया।
English: They decided to test this idea in their laboratory.
Hindi: उन्होंने इस विचार को उनकी प्रयोगशाला में जांचने का फैसला किया।
English: They decided to travel separately.
Hindi: उन्होंने अलग से दौरा करने का फैसला किया।
English: They decided together to ask for help.
Hindi: वे मदद के लिए एक साथ बुलाने का फैसला।
English: They declare that on this preselected predecided time only the following classification of the Indian society will be used in day-to-day practice.
Hindi: वे घोषणा करते हैं कि इस पूर्वनिर्धारित समय पर केवल भारतीय समाज के निम्नलिखित वर्गीकरण का उपयोग दिन-प्रतिदिन के अभ्यास में किया जाएगा।
English: They declared that India must be declared free or at least effective power put in Indian hands before it could actively participate in the war.
Hindi: इसलिए उन्होंने मांग की कि भारत को मुक्त घोषित किया जाना चाहिए - या कम से कम प्रभावी शक्ति भारतीय हाथों में डाल दी जाए - इससे पहले कि वह युद्ध में सक्रिय रूप से भाग ले सके।
English: They declared themselves 'Europeans'.
Hindi: उन्होंने खुद को "यूरोपीय" कहा
English: They declared themselves non-Russians.
Hindi: उन्होंने खुद को गैर-रूसी घोषित कर दिया।
English: They decorate gardens, parks, summer cottages.
Hindi: वे उद्यान, पार्क, गर्मियों के कॉटेज को सजाते हैं।
English: They decorate, but do not interrupt the design concept.
Hindi: वे सजाते हैं, लेकिन डिजाइन अवधारणा को बाधित नहीं करते हैं।
English: They decrease tension on the joint as they enhance its flexibility and strength.
Hindi: वे जोड़ पर तनाव को कम करते हैं क्योंकि वे इसकी लचीलापन और ताकत बढ़ाते हैं।
English: They dedicate their lives to protect and serve our country.
Hindi: जिन्होंने हमारे देश की सेवा और रक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: They dedicate their time and energy to educating our young ones.
Hindi: वे हमारे युवाओं को शिक्षित करने के लिए अपना समय और ऊर्जा समर्पित करते हैं।
English: They deduct money from my salary, but they spend on those who does not take measures to reduce the risk of contracting and getting sick.
Hindi: वे मेरे वेतन से पैसे काटते हैं, लेकिन वे उन पर खर्च करते हैं जो अनुबंध करने और बीमार होने के जोखिम को कम करने के उपाय नहीं करता है.
English: They defeated Delhi Capitals in the first Qualifier and booked a berth in the final.
Hindi: उन्होंने पहले क्वालीफायर में दिल्ली कैपिटल्स को शिकस्त दी और फाइनल में जगह बनाई।
English: They defeated England in the final match.
Hindi: उन्होंने फाइनल मैच में इंग्लैंड को हराया।
English: They defeated Russian pair of Ekaterina Makarova and Elena Vesnina.
Hindi: दोनों ने रूस की एकाट्रिना माकारोवा और एलिना वेस्निना की जोड़ी को हराया
English: They defeated South Africa and Canada by a similar scoreline of 3-1 before being outclassed by Germany 1-5 followed by two consecutive the Netherlands and Belgium as they finished third to make the quarters.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका और कनाडा को 3-1 के समान स्कोर से हराकर जर्मनी को 1-5 से हरा दिया, उसके बाद लगातार दो नीदरलैंड और बेल्जियम ने क्वार्टर बनाने के लिए तीसरा स्थान हासिल किया।
English: They defeated Tipu and he was killed on 4 May 1799 while defending his fort of Srirangapatna.
Hindi: उन्होंने टीपू को हराया, और 4 मई 1799 को शेरिंगपटम के अपने किले का बचाव करते हुए वह मारा गया।
English: They defeated Tipu, and he was ed on 4 May 1799 while defending his fort of Seringapatam.
Hindi: उन्होंने टीपू को हराया, और 4 मई 1799 को शेरिंगपटम के अपने किले का बचाव करते हुए वह मारा गया।
English: They defeated Tipu, and he was killed on 4 May 1799 while defending his fort of Seringapatam.
Hindi: उन्होंने टीपू को हराया, और 4 मई 1799 को शेरिंगपटम के अपने किले का बचाव करते हुए वह मारा गया।
English: They defeated Tipu, and he was killed on 4 May 1799 while defending his fort of Srirangapatna.
Hindi: उन्होंने टीपू को हराया, और 4 मई 1799 को शेरिंगपटम के अपने किले का बचाव करते हुए वह मारा गया।
English: They defeated many other political parties in Bihar in assembly elections.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में कई सियासी पार्टियों को करारा झटका
English: They defeated the British in the American Revolutionary War in alliance with France and others.
Hindi: उन्होंने फ्रांस और अन्य लोगों के साथ गठबंधन में अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में अंग्रेजों को हरा दिया।
English: They defeated the British in the American Revolutionary War which took place between in alliance with France and others.
Hindi: उन्होंने फ्रांस और अन्य लोगों के साथ गठबंधन में अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में अंग्रेजों को हरा दिया।
English: They defeated the British in the American Revolutionary war in alliance With France and others.
Hindi: उन्होंने फ्रांस और अन्य लोगों के साथ गठबंधन में अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में अंग्रेजों को हरा दिया।
English: They defeated the British team on August 12, 1948.
Hindi: उन्होंने 12 अगस्त, 1948 को ब्रिटिश टीम को हराया।
English: They defeated the Delhi Daredevils by 146 runs.
Hindi: देलही डेअरडेविल्स 146 रनों के अंतर से वह मैच हार गया।
English: They defeated the british in the american revolutionary war in alliance with france and others.
Hindi: उन्होंने फ्रांस और अन्य लोगों के साथ गठबंधन में अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में अंग्रेजों को हरा दिया।
English: They defeated their opponents by eight wickets.
Hindi: उन्होंने अपने विरोधियों को आठ विकेट से हराया।
English: They defeated three-time Olympic champions Australia 1-0 in the quarterfinals and played their first Olympic semi-final against Argentina.
Hindi: उन्होंने क्वार्टर फाइनल में तीन बार के ओलंपिक चैंपियन ऑस्ट्रेलिया को 1-0 से हराया और अर्जेंटीना के खिलाफ अपना पहला ओलंपिक सेमीफाइनल खेला.
English: They defend our nation and the residents of the nation, so I'm very completely happy to do that movie.
Hindi: वे हमारे देश और देश के नागरिकों की रक्षा करते हैं, इसलिए इस फिल्म को करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: They defiantly won't believe me.
Hindi: निरर्थक, वे निश्चित रूप से मुझे यकीन नहीं करेंगे.
English: They define employee roles and responsibilities.
Hindi: यह कर्मचारियों को भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को स्पष्ट करता है।
English: They define the flow of data and the markets challenges as follows
Hindi: वे डेटा के प्रवाह और बाजार चुनौतियों को निम्नानुसार परिभाषित करते हैंः
English: They define the form.
Hindi: वे फॉर्म को परिभाषित करते हैं।
English: They define the shape.
Hindi: वे फॉर्म को परिभाषित करते हैं।
English: They definitely aren't for me.
Hindi: वे मेरे लिए बिल्कुल नहीं हैं।
English: They definitely contain the answer to your question here.
Hindi: निश्चित रूप से यहां आपके प्रश्न का उत्तर निहित है
English: They definitely don't know how to make a move, and they just assume that by staring at you, they'd be able to hold your attention long enough to feel good about themselves.
Hindi: वे निश्चित रूप से नहीं जानते कि कैसे एक चाल चलनी है, और वे बस यह मान लेते हैं कि आप को घूर कर, वे आपके बारे में अच्छा महसूस करने के लिए आपका ध्यान लंबे समय तक रखने में सक्षम होंगे।
English: They definitely don't pay us!
Hindi: वे निश्चित रूप से हमें नहीं देंगे!
English: They definitely don't think.
Hindi: वे बिल्कुल नहीं सोचते हैं।
English: They definitely know how to cook food.
Hindi: और वे निश्चित रूप से जानते हैं कि भोजन कैसे बनाया जाता है।
English: They definitely managed to capture some pulse-pounding, heart-thumping elements within the core design that made The Wheelman an exhilarating thrill ride at times.
Hindi: वे निश्चित रूप से कोर डिजाइन के भीतर कुछ पल्स-पाउंडिंग, दिल-थंपिंग तत्वों को पकड़ने में कामयाब रहे जो कि बनाया गया था व्हीलमैन कई बार एक शानदार रोमांचक सवारी।
English: They definitely need a product that they can use according to their needs.
Hindi: उन्हें निश्चित रूप से एक ऐसे उत्पाद प्रोडक्ट की आवश्यकता होती है जिसका उपयोग वे अपनी आवश्यकताओं के अनुसार कर सकें।
English: They definitely seem to get it.
Hindi: यह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि उन्होंने इसको पा लिया है।
English: They definitely want more of it.
Hindi: निश्चित तौर पर वे इससे ज्यादा की चाहत रखते हैं.
English: They definitely weren't stories.
Hindi: तो वे निश्चित रूप से कहानियों के लिए नहीं थे।
English: They delay decision-making.
Hindi: फैसले में विलम्ब पैदा कर रहे हैं.
English: They delegation also came out in support of protesting government teachers, doctors and nurses.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल भी विरोध कर रहे सरकारी शिक्षकों, डॉक्टरों और नर्सों के समर्थन में उतर आया।
English: They delighted with their filigree mastery and continue to delight millions of viewers around the world.
Hindi: वे अपने फिलिग्री मास्टर के साथ खुश थे और दुनिया भर में लाखों दर्शकों को खुश करना जारी रखते थे।
English: They deliver food to people.
Hindi: वह लोगों को भोजन प्रदान करती हैं।
English: They deliver great value for money while improving every aspect of the Pulsar 220, which will see the end of the road at some point.
Hindi: वे पल्सर 220 के हर पहलू में सुधार करते हुए एक अच्छा मूल्य-से-प्रदर्शन अनुपात प्रदान करते हैं, जो किसी बिंदु पर सड़क के अंत को देखेगा।
English: They deliver in a big way.
Hindi: वे बड़े तरीके से एक्सेप्ट करवाते हैं।
English: They deliver the same message repeatedly.
Hindi: वे एक ही संदेश को बार-बार पोस्ट करते हैं.
English: They deliver their promises...
Hindi: वे अपना वादा पूरा करते हैं...।
English: They delivered the flexibility of an interchangeable lens system, but in a more compact form factor compared to DSLRs.
Hindi: उन्होंने एक विनिमेय लेंस प्रणाली के लचीलेपन को वितरित किया, लेकिन डीएसएलआर की तुलना में अधिक कॉम्पैक्ट रूप कारक में।
English: They delivered the flexibility of an interchangeable lens system, but in a more compact form factor compared to dslrs.
Hindi: उन्होंने एक विनिमेय लेंस प्रणाली के लचीलेपन को वितरित किया, लेकिन डीएसएलआर की तुलना में अधिक कॉम्पैक्ट रूप कारक में।
English: They demand more details about the suicide bombing in Kabul that killed 13 US officials in the last days of the withdrawal.
Hindi: वे काबुल में आत्मघाती बम विस्फोट के बारे में अधिक जानकारी की मांग कर रहे हैं, जिसमें वापसी के अंतिम दिनों में 13 अमेरिकी सैनिकों की मौत हो गई थी।
English: They demand more details about the suicide bombing in Kabul that killed 13 US service members in the last days of the pullout.
Hindi: वे काबुल में आत्मघाती बम विस्फोट के बारे में अधिक जानकारी की मांग कर रहे हैं, जिसमें वापसी के अंतिम दिनों में 13 अमेरिकी सैनिकों की मौत हो गई थी।
English: They demand soil with a pH of 6 to 6.8 for optimal growth.
Hindi: वे इष्टतम विकास के लिए 6 से 6.8 के साथ मिट्टी की मांग करते हैं।
English: They demand that the Centre promote non-Hindi languages in their respective states with the same zeal and enthusiasm.
Hindi: उनकी मांग है कि केंद्र अपने राज्यों में गैर-हिंदी भाषाओं को समान उत्साह और उत्साह के साथ बढ़ावा दे।
English: They demanded a CBI inquiry, we agreed to it.
Hindi: उन्होंने सीबीआई जांच की मांग की, हमने दे दिया।
English: They demanded a fair and transparent investigation into the whole incident.
Hindi: उन्होने पूरी घटना की स्वंतत्र और निष्पक्ष जांच की मांग की है।
English: They demanded action against the hospital staff.
Hindi: परिजनों ने अस्पताल कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है.
English: They demanded an independent judiciary.
Hindi: वे एक स्वतन्त्र न्यायपालिका चाहते थे।
English: They demanded arrest of killers within 48 hours.
Hindi: हमने 48 घंटे के भीतर बदमाशों को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: They demanded democratic reforms.
Hindi: वे प्रजातांत्रिक सुधारों की मांग कर रहे हैं.
English: They demanded early reconstruction of the bridge.
Hindi: उन्होंने जल्द पुल की मरम्मत किए जाने की मांग की है।
English: They demanded for early release of their salaries.
Hindi: उन्होंने मांग की कि उनके वेतन जल्द जारी किए जाए।
English: They demanded for their money.
Hindi: वे अपना पैसा मांगते थे.
English: They demanded proofs of love.
Hindi: वो माँग रहे थे मुहब्बत का सबूत,
English: They demanded that Peng Shuai be brought out in the open, from what appears to be a forced disappearance, following her revelations.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पेंग शुआई को खुले में लाया जाए, जो उसके खुलासे के बाद, जबरन गायब होना प्रतीत होता है।
English: They demanded that the new citizenship law be withdrawn.
Hindi: इनकी मांग थी कि नए नागरिकता कानून को वापस लिया जाए.
English: They demanded that the project be stopped.
Hindi: परियोजना पर रोक लगाने की मांग की थी
English: They demanded that there should be a reasonable period of time after which files should not be reopened.
Hindi: उन्होंने मांग की एक निश्चित समय होना चाहिए, जिसकी बाद फाइलों को दोबारा न खोला जाए।