Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is also rich in antioxidants and minerals.
Hindi: इसके साथ मिनरल और एंटी-ऑक्सीडेंट्स भी होते हैं।
English: It is also rich in antioxidants.
Hindi: यह एंटीऑक्सीडेंट से भी समृद्ध होता है.
English: It is also rich in calcium and antioxidants.
Hindi: इसमें भरपूर मात्रा में एंटीऑक्सिडेंट कैल्शियम और आयरन की मात्रा भी ज्यादा है।
English: It is also rich in calcium and phosphorus as also other minerals such as iron, zinc, iodine, magnesium, and potassium.
Hindi: अंडा कैल्शियम, फॉस्फोरस, जिंक, आयोडीन, फैटी एसिड और आयरन जैसे अन्य खनिजों पदार्थों से भरपूर होता है।
English: It is also rich in calcium, magnesium, iron and selenium.
Hindi: इसमें आयरन, कैल्शियम, पोटैशियम, जिंक आदि भी भरपूर होता है।
English: It is also rich in calcium, phosphorus and potassium.
Hindi: इसमें कैल्शियम, फास्फोरस और पोटेशियम भी होते हैं।
English: It is also rich in dietary fibre content.
Hindi: इसमें डाइट्री फाइबर भी अधिक मात्रा में होता है।
English: It is also rich in energy and protein.
Hindi: इसमें काफी मात्रा में प्रोटीन और ऐनर्जी होती है।
English: It is also rich in essential amino acids and vitamins like niacin, vitamin B6 and B12.
Hindi: यह एमीनो अम्ल और नियासिन, विटामिन बी6 और बी12 जैसे विटामिनों से भी भरपूर होता है।
English: It is also rich in fibre, phytic acid and polyphenols.
Hindi: इसके अलावा यह पॉलिफ़ेनॉल, फ्लेवोनॉइड और अल्कलॉइड से भी भरपूर होता है।
English: It is also rich in fibre.
Hindi: इसमें फाइबर भी भरपूर होता है।
English: It is also rich in iron, carbohydrates and more.
Hindi: इसमें लौह, कार्बोहाइड्रेट एवं अन्य तत्व भी प्रचुर मात्रा में होते हैं।
English: It is also rich in minerals and vitamins.
Hindi: ये भी विटामिन्स और मिनरल्स से भरपूर होता है।
English: It is also rich in minerals like Calcium, Phosphorus, Chlorine, Sodium, Potassium, Iron, Magnesium, and Iodine.
Hindi: डार्क चॉकलेट मिनिरल से भी भरपूर है। इसमें आयरन, मैग्नीशियम, कॉपर, मैग्नीज, और पोटेशियम, फॉस्फोरस तथा जींस जैसे कई मिनरल्स होते हैं। साथ ही फाइबर भी मौजूद होता है।
English: It is also rich in omega 3 fatty acids which are anti-inflammatory.
Hindi: इसके अलावा इसमें मौजूद ओमेगा 3 फैटी एसिड एक गुड फैट है जिसमें एंटीऑक्सीडेंट गुण भी पाया जाता है।
English: It is also rich in other minerals like iron, magnesium and manganese.
Hindi: इसमें आयरन, मैग्नीशियम, जिंक सहित कई अन्य खनिज पदार्थ शामिल होते हैं.
English: It is also rich in potassium.
Hindi: इसमें कैलशियम भी प्रचूर मात्रा में होती है.
English: It is also rich in protein and iron.
Hindi: वहीं इसमें प्रोटीन और आयरन भरपूर होता है।
English: It is also rich in protein, vitamin E, potassium, manganese and magnesium.
Hindi: इसके अलावा इसमें विटामिन ए, मैग्नीशियम, फॉलेट और आयरन भरपूर होता है।
English: It is also rich in protein.
Hindi: साथ ही यह प्रोटीन से भरपूर होता है।
English: It is also rich in proteins and fibre.
Hindi: इसमें फाइबर और प्रोटीन भी बहुतायत होते हंै।
English: It is also rich in the minerals like phosphorus, calcium and iron. Processed products from ber can have more shelf life and marketability.
Hindi: यह फास्फोरस, कैल्शियम और लोहे जैसे खनिजों से भी समृद्ध है। बेर के प्रसंस्कृत उत्पादों को अधिक समय तक रखकर उनका विपणन किया जा सकता है।
English: It is also rich in vitamin A which prevents loss of eye-sight.
Hindi: साथ ही यह विटामिन ए से भी भरपूर होता है, जो दृष्टि को कमजोर होने से रोकता है।
English: It is also rich in vitamin E, an antioxidant that helps fight against premature ageing.
Hindi: यह विटामिन ई से भी समृद्ध है, जो समय से पहले बूढ़ा होने के संकेतों को रोकने में मदद करता है.
English: It is also rich in vitamins A and C, which help keep hair and skin healthy.
Hindi: साथ ही इसमें विटामिन ए पाया जाता है, जो आपके त्वचा और बालों को स्वस्थ रखने में मददगार है।
English: It is also rife with several political implications.
Hindi: राजनीतिक वीथिकाओं में इसके भी कई निहितार्थ निकाले जा रहे हैं।
English: It is also rumoured that Alia Bhatt and Ranbir Kapoor will be tying the knot soon.
Hindi: चर्चा है कि रणबीर कपूर और आलिया भट्ट जल्द ही शादी के बंधन में बंधने वाले हैं.
English: It is also run by a Trust that was established by a will of Sardar Dyal Singh Majithia, the visionary who set up this newspaper.
Hindi: यह ट्रस्ट उन महान दूरदर्शी सरदार दयाल सिंह मजीठिया की वसीयत के मुताबिक स्थापित किया गया है, जिन्होंने द ट्रिब्यून समाचार पत्र की स्थापना की।
English: It is also running a scheme of teaching Hindi through correspondence courses in the media of English, Tamil, Malayalam and Bengali.
Hindi: वह अंग्रेजी, तमिल, मलयालम और बांग्ला माध्यम से पत्राचार द्वारा हिंदी शिक्षणी योजना भी चला रहा है।
English: It is also running a special train carrying 2.9 lakh litres of drinking water that will reach Kayakulam tomorrow.
Hindi: रेलवे एक विशेष ट्रेन भी चला रही है जिसमें 2.9 लाख लीटर पीने का पानी है जो कल कयाकुलम पहुंच जाएगा।
English: It is also saddled with a massive debt of over Rs 50,000 crore.
Hindi: इसके अलावा इस पर 50,000 करोड़ रुपये का कर्ज भी है.
English: It is also safe and simple.
Hindi: यह सरल भी है और सुरक्षित भी।
English: It is also safe for children and aged persons.
Hindi: यह बच्चों और बुजुर्गों के लिए भी सुरक्षित है।
English: It is also said Rajinikanth had told the District Secretaries that it is not possible for anyone to make money in politics with him.
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि रजनीकांत ने जिला सचिवों से कहा था कि उनके साथ राजनीति में पैसा कमाना किसी के लिए भी संभव नहीं है।
English: It is also said his ancestors were trying to flee a Mongol invasion in Persia.
Hindi: ये भी कहा जाता है कह इसके पूर्वजों फारस में मंगोल हमले से फ़रार होने की कोशिश कर रहे थे।
English: It is also said that
Hindi: कहा भी है कि
English: It is also said that India 's people honored him by the name of Akbar because of his efficient and expert rule.
Hindi: किवदंती यह भी है कि भारत की जनता ने उनके सफल एवं कुशल शासन के लिए अकबर नाम से सम्मानित किया था।
English: It is also said that India's people honored him by the name of Akbar because of his efficient and expert rule.
Hindi: किवदंती यह भी है कि भारत की जनता ने उनके सफल एवं कुशल शासन के लिए अकबर नाम से सम्मानित किया था।
English: It is also said that Indian People named him with the name Akbar for his Successful ruling.
Hindi: किवदंती यह भी है कि भारत की जनता ने उनके सफल एवं कुशल शासन के लिए अकबर नाम से सम्मानित किया था।
English: It is also said that Kiku Sharada and Ali Asgar, who are part of Kapil Sharmas show, are going to be part of this new show.
Hindi: साथ ही बताया जा रहा है कि कपिल शर्मा की टीम का हिस्सा रहे कीकू शारदा और अली असगर सुनील के नये शो का हिस्सा बनेंगे.
English: It is also said that Lakhpat used to generate an income of 100,000 Koris everyday from maritime activities.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि लखपत की समुद्री गतिविधियों से हर रोज 100,000 कोरियों की आय उत्पन्न होती थी।
English: It is also said that Mahesh Bhatt left her first wife and daughter pooja Bhatt to live with Parveen.
Hindi: कहा जाता है कि महेश भट्ट अपनी पत्नी और बेटी पूजा भट्ट को छोड़कर परवीन बॉबी के साथ रहने लगे थे।
English: It is also said that Marathi language will become a compulsory subject from the academic year 2020-21 for classes 1 to 6 in schools of different mediums and education boards across the state
Hindi: बैठक के बाद बयान जारी करते हुए बताया गया कि शैक्षणिक सत्र 2020-21 से विभिन्न माध्यमों और शिक्षा बोर्डों के स्कूलों में कक्षा 1 से 6 तक के लिए मराठी भाषा एक अनिवार्य विषय बन जाएगी।
English: It is also said that Rishi Kapoor will be seen portraying the role of a cop.
Hindi: कहा जा रहा है कि ऋषि कपूर एक पुलिस वाले की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगे.
English: It is also said that Salman Khan will reunite with Jacqueline Fernandez for Kick 2.
Hindi: किक 2 में भी सलमान खान के साथ जैकलीन फर्नांडिस की जोड़ी बनी है.
English: It is also said that Shahjahan broke the limbs or even killed those workers who built Taj mahal.
Hindi: ऐसा भी कहा जाता है कि शाहजहाँ ने उन कारीगरों के अंगच्छेदन आदि करा दिये थे या मरवा दिया था जिन्होंने ताजमहल का निर्माण कराया था।
English: It is also said that TMC workers vandalised several vehicles of BJP workers and broke the glass of their cars.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीएमसी के गुंडों ने बीजेपी कार्यकर्ताओं को मारा और गाड़ी पर पथराव भी किया।
English: It is also said that daughter Ivanka Trump is also upset with her father's obstinate attitude, but her brothers are with the father.
Hindi: कहा तो यह भी जा रहा है कि बेटी इवांका ट्रंप भी अपने पिता के अड़ियल रुख से खफा हैं।
English: It is also said that eclipse affects every zodiac sign.
Hindi: ऐसा भी कहा जाता है कि ग्रहण का असर हर राशि पर पड़ता है।
English: It is also said that keeping fast on Karwa Chauth brings bliss and happiness to the married life of the couples.
Hindi: मान्यता है कि करवा चौथ का व्रत रखने से दांपत्य जीवन में खुशी आती है.
English: It is also said that keeping the idol of God made of clay in the house also removes your money related problems and at the same time, the stability of wealth also remains.
Hindi: कहा जाता है मिट्टी से बनी भगवान की मूर्ति को घर में रखने से भी आपकी धन संबंधी परेशानियां तो दूर होती ही हैं और इसी के साथ ही धन की स्थिरता भी बनी रहती है.
English: It is also said that mother Lakshmi travels on Earth in this month.
Hindi: ऐसा भी कहा जाता है कि इस दिन माता लक्ष्मी रात में धरती पर विचरण करती हैं।
English: It is also said that pregnant women should take some precautions during the Solar Eclipse.
Hindi: सूर्य ग्रहण के समय गर्भवती महिलाओं को कुछ सावधानियां बरतने के लिए कहा जाता है।
English: It is also said that the Government of India has made a grant of Rs. 5 lakhs for the relief of Meos.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि भारत सरकार ने मेओं की राहत के लिए 5 लाखा रूपये की आर्थिक सहायता स्वीकार की है।
English: It is also said that the bronze was used by Bernini in creating his famous baldachin above the high altar of St. Peter's Basilica, but, according to at least one expert, the Pope's accounts state that about 90 of the bronze was used for the cannon, and that the bronze for the baldachin came from Venice.
Hindi: यह कहा जाता है कि बेर्निनी ने कांसे का इस्तेमाल सेंट पीटर के बासीलीका की ऊंची वेदी के ऊपर अपने प्रसिद्ध चन्दोवा के निर्माण में किया था, लेकिन कम से कम एक विशेषज्ञ के अनुसार, पोप के खातों से पता चलता है कि 90 कांसे का उपयोग तोप के लिए किया गया था और चन्दोवा के लिए कांसा वेनिस से आया था।
English: It is also said that the old name for this town is Pandavar Mangalam which has become Pandamangalam at some later time.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि इस शहर का पुराना नाम पांडावर मंगलम है जो कुछ समय बाद पांडमंगलम बन गया।
English: It is also said that this city was previously known as Aryagrah.
Hindi: कहते हैं कि पहले यह नगर आयॅग्रह के नाम से भी जाना जाता था ।
English: It is also said that this factory was being run illegally.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फैक्ट्री अवैध रूप से चलाई जा रही थी.
English: It is also said that those days Raja Jagat Singh was the ruler of the State of Kullu.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि उन दिनों राजा जगत सिंह कुल्लू राज्य के शासक थे।
English: It is also said to be beneficial for your skin.
Hindi: कहा जा ता है ये आपकी स्किन के लिए लाभकारी होता है.
English: It is also said to feature the 65W fast charging technology.
Hindi: साथ ही उम्मीद जताई जा रही है कि इसमें 65 वॉट की फास्ट चार्जिंग टेक्नॉलजी दी जाएगी.
English: It is also satisfying that our countries have started cooperation to address another vital aspect of international security.
Hindi: यह भी संतोष की बात है कि दोनों देशों ने अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू के समाधान हेतु सहयोग देना शुरू कर दिया है।
English: It is also second largest community in the town.
Hindi: यह वहाँ का दूसरा सर्वाधिक जनसंख्या वाला नगर भी है।
English: It is also second largest producer of flowers after China.
Hindi: चीन के पश्चात फूलों का भी यह दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: It is also seeking a complete loan waiver for farmers, the implementation of Swaminathan Commission recommendations and Rs 40,000 per acre relief for all drought-affected farmers.
Hindi: किसानों की पूर्ण कर्जमाफी और स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट की सिफारिशों को लागू करने की प्रमुख मांगों के साथ किसानों की मांग है कि कपास फसल में कीट लगने से हुए भारी नुकसान के साथ ओलावृष्टि से नुकसान पर सरकार हर एकड़ पर किसान को 40,000 रुपए मुआवजा दें। इसके अलावा किसानों के बिजली बिल माफ किए जाएं।
English: It is also seeking to invoke the India-United Kingdom Mutual Legal Assistance Treaty MLAT to extradite Mallya from Britain.
Hindi: ईडी माल्या का ब्रिटेन से प्रत्यर्पण कराने के लिए भारत-ब्रिटेन पारस्परिक कानूनी सहायता संधि का भी उपयोग करने का प्रयास कर रहा है।
English: It is also seen as city of performing arts.
Hindi: इसे प्रदर्शन कला के शहर के रूप में भी देखा जाता है।
English: It is also seen that this organization is using the name of Ministry of MSME.
Hindi: यह भी पाया गया है कि यह संगठन एमएसएमई मंत्रालय के नाम का उपयोग कर रहा है
English: It is also seen that through this law that the limit seems to be about roughly 59.3 percent.
Hindi: यह भी देखा र्ाता हैकक इस काननू के अनसारु यह सीमा लगभग 59.3 प्रनतशत है।
English: It is also selling tomatoes at Rs 55 per kg.
Hindi: वह टमाटर भी 55 रुपये प्रति किलो के हिसाब से बेच रही है।
English: It is also sent abroad to tax havens like the Virgin Islands, Cayman Islands, Panama and Dubai
Hindi: यह वर्जिन द्वीप, केमेन द्वीप, पनामा और दुबई जैसे कर मुक्त देशों में भी भेजा जाता है
English: It is also sent to CILCMPDIL for their scrutiny and recommendations.
Hindi: इसे सीआईएलसीएमपीडीआईएल को उनकी जांच और सिफारिशों के लिए भी भेजा जाता हैं।
English: It is also sent to the registered fishermen through the SMS system of Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Hyderabad.
Hindi: पंजीकृत मछुआरों को ऐसे संदेश हैदराबाद स्थित भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस की ओर से प्रेषित किए जाते हैं।
English: It is also setting up a telecom hardware manufacturing plant in Chennai, which has been approved by the central government.
Hindi: यह चेन्नई में एक टेलीकॉम हार्डवेयर विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने की प्रक्रिया में भी है, जो अनुमोदन की केन्द्रीय सरकार द्वारा प्रदान किया गया है।
English: It is also significant for another reason.
Hindi: एक और वजह से इसका महत्त्व है।
English: It is also significant that Gautama Buddha was the subject of Radhakrishnan 's British Academy Lecture.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि ब्रिटिश अकादेमी में भाषण के लिए राधाकृष्णन ने गौतम बुद्ध को विषय बनाया था।
English: It is also significant that Germany's position in the centre of Europe to a large extent obviated the need to make a clear distinction between bombers suitable only for 'tactical' and those necessary for strategic purposes in the early stages of a likely future war.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि मध्य यूरोप में जर्मनी की स्थिति ने भविष्य के संभावित युद्ध के शुरुआती चरणों में रणनीतिक उद्देश्यों के लिए आवश्यक और सिर्फ "सुनियोजित" उद्देश्य के लिए उपयुक्त बमवर्षकों के बीच काफी हद तक एक स्पष्ट अंतर रखने की जरूरत महसूस की थी।
English: It is also significant that Germany's position in the centre of Europe to a large extent obviated the need to make a clear distinction between bombers suitable only for tactical and those necessary for strategic purposes in the early stages of a likely future war.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि मध्य यूरोप में जर्मनी की स्थिति ने भविष्य के संभावित युद्ध के शुरुआती चरणों में रणनीतिक उद्देश्यों के लिए आवश्यक और सिर्फ "सुनियोजित" उद्देश्य के लिए उपयुक्त बमवर्षकों के बीच काफी हद तक एक स्पष्ट अंतर रखने की जरूरत महसूस की थी।
English: It is also significant that humans always had a symbiotic relation with the animals.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि मनुष्यों का पशुओं के साथ सदैव सहजीवनात्मक संबंध रहा
English: It is also significant that the first Hindi journal ever published, Udant Mariana 1826, used Hindi prose.
Hindi: यह बड़ी महत्वपूर्ण बात है कि हिन्दी की सबसे पहली पत्रिका उदन्त-मार्तण्ड 1826 में गद्य का ही प्रयोग हुआ।
English: It is also significant that the punishment is more individualized to the characteristics ofof thethe offence than the characteristics of the perpetrator.
Hindi: यह भी महत्वपूर्ण है कि दंड अपराधकर्ता के लक्षणों से अधिक अपराध के लक्षणों से वैयक्तीकृत है।
English: It is also significant that this Festival is being held on the 56th anniversary of the birth of Kerala, on the basis of linguistic re - organisation on November 1, 1956.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि यह पर्व 1 नवम्बर, 1956 को भाषायी पुनर्गठन के आधार पर केरल की स्थापना की 56वीं वर्षगांठ पर आयोजित किया जा रहा है।
English: It is also significant that this Festival is being held on the 56th anniversary of the birth of Kerala, on the basis of linguistic re-organisation on November 1, 1956.
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि यह पर्व 1 नवम्बर, 1956 को भाषायी पुनर्गठन के आधार पर केरल की स्थापना की 56वीं वर्षगांठ पर आयोजित किया जा रहा है।
English: It is also sold as food for birds and can be used directly in cooking and salads.
Hindi: यह पक्षियों के लिए भोजन के रूप में भी बेचा जाता है और स्पष्टतः खाना पकाने और सलाद में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It is also sold at a good market price.
Hindi: यह सस्ते दामों पर भी बाजार में मिल रहा है।
English: It is also sold in Canada under the brand name Ecostatin as vaginal ovules to treat vaginal thrush.
Hindi: इसे योनि थ्रश के इलाज के लिए योनि डिंब के रूप में ब्रांड नाम इकोस्टैटिन के तहत कनाडा में भी बेचा जाता है।
English: It is also sold in Canada.
Hindi: यह अभी भी कनाडा में बेचा जाता है।
English: It is also sometimes called a stricture as in urethral stricture.
Hindi: इसे कभी-कभार निकोचन स्ट्रिकचर जैसे कि मूत्रमार्ग निकोचन भी कहा जाता है।
English: It is also sometimes called the Desert monsoon as a large part of the affected area are the Mojave and Sonoran deserts.
Hindi: इसे कई बार डेज़र्ट मानसून भी कह दिया जाता है, क्योंकि इसके प्रभावित क्षेत्रों में अधिकांश भाग मोजेव और सोनोरैन मरुस्थलों के हैं।
English: It is also sometimes suggested that our imperfection called ignorance breaks up the one continuous cosmic process into the individual persons and separate things.
Hindi: कभी-कभी ऐसा भी प्रस्तावित किया जाता है कि हमारी अपूर्णता अर्थात् अज्ञानता एक अविरल सार्वभौमिक ब्रह्माण्डीय प्रक्रिया को अलग-अलग व्यक्तियों और वस्तुओं के रुप में तोड़ती है।
English: It is also sometimes used in contrast to distinguish between the interests, culture, and lifestyles of investment banks and those of Fortune 500 industrial or service corporations.
Hindi: इसे कभी-कभी निवेश बैंकों के हितों, संस्कृति और जीवन शैली के साथ फॉर्च्यून 500 के औद्योगिक या सेवा निगमों के बीच भेदों के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: It is also special because India and Pacific Island Countries are setting an example of partnerships for this century.
Hindi: यह इसलिए भी विशेष है क्योंकि भारत तथा प्रशांत द्वीपों के देशों इस शताब्दी के लिए साझेदारी का उदाहरण स्थापित कर रहे हैं।
English: It is also specifically provided that the Tribunal will oust the jurisdiction of all courts except the Supreme Court, whereby resources of the Armed Forces in terms of manpower, material and time will be conserved besides resulting in expeditious disposal of the cases and reduction in the number of cases pending before various courts and that it ultimately will result in speedy and less expensive dispensation of justice to the members of the three Armed Forces of the Union.
Hindi: यह भी विनिर्दिष्ट रूप से उपबंधित है कि अधिकरण उच्चतम न्यायालय के सिवाय सभी न्यायालयों की अधिकारिता हटा देगा जिसके द्वारा मामलों के शीघ्र निपटान के अलावा सशस्त्र बलों का मानव शक्ति, सामग्री और समय के रूप में संसाधन भी संक्षिप्त होगा और विभिन्न न्यायालयों के समक्ष लंबित मामलों की संख्या में कमी आएगी और अंततः इसका यह परिणाम होगाकि संघ के तीनों सशस्त्र बलों के सदस्यों को शीघ्र और कम खर्चीला न्याय मिलेगा ।
English: It is also speculated that the device lacks support for wireless charging and NFC.
Hindi: यह भी अनुमान लगाया गया है कि डिवाइस वायरलेस चार्जिंग और एनएफसी सपोर्ट से लैस नहीं होगी।
English: It is also spoken in Nepal.
Hindi: यह नेपाल में भी बोली जाती है।
English: It is also spoken in certain areas of the neighbouring Bangladesh.
Hindi: इसे बांग्लादेश के कुछ पड़ोसी क्षेत्रों में भी बोला जाता है।
English: It is also spotted in Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका में भी पाया जाता है।
English: It is also stated against him Burney that whatever news he has published in his newspaper with reference to blog, website and Pakistani media falsify government of India's stand and support Pakistan's claims.
Hindi: ब्लाग, वेबसाइट और पाकिस्तानी मीडिया के हवाले से जो भी खबरें अजीज बर्नी ने इस अखबार में प्रकाशित की, वह भारत सरकार के स्टैंड को झूठा और पाकिस्तान के स्टैंड को सही साबित करता है।
English: It is also stated in the Policy that no taxes and duties should be levied on bio - diesel.
Hindi: नीति में बताया गया है कि कोई कर और कोई शुल्कन जैव डीजल पर नहीं लगाया जाना चाहिए,
English: It is also stated in the Report that as it is, being part of the sovereign function of the State, no fee can be levied for performing the same and also because the system does not render any service to the litigant.
Hindi: रिपोर्ट मेंयहभीकहागया है कियथावत्राज्यके प्रभुत्वसम्पन्न कृत्य का भाग होनेकेकारण, इसका निष्पादन करने के लिए कोई फीसउदगृहीत नहीं की जा सकती हैऔरइस कारण भी कि प्रणाली मुकदमा लड़ने वाले व्यक्ति केलिए कोईसेवा प्रदान नहीं करती ।
English: It is also stated in the petition that stone pelting by anti-social elements, in the presence of the police, has been recorded in CCTV cameras installed by the Delhi government and there are footages available on social media for evidence.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि असामाजिक तत्वों द्वारा पुलिस की मौजूदगी में पथराव किया गया और इसका साक्ष्य दिल्ली सरकार द्वारा लगाए गए सीसीटीवी कैमरे और सोशल मीडिया पर उपलब्ध वीडियो में मौजूद है.
English: It is also stated that SAI has already released Rs. 11.27 crore during 2014-15 for various activities relating to Hockey India as against the allocated budget of Rs. 10.50 crore.
Hindi: यह भी कहा गया है कि भारतीय खेल प्राधिकरण हॉकी इंडिया से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों के लिए 2014-15 के दौरान 11.27 करोड़ रुपए जारी कर चुका है।
English: It is also stated that his wife also assisted in setting him on fire.
Hindi: यह भी कहा गया है कि उसकी पत्नी ने भी उसे आग लगाने में सहायता की थी.
English: It is also stated that in order to have matrimonial peace, it will be just and appropriate that the proceedings emanating from the above - said FIR and the FIR are quashed.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि वैवाहिक शांति के लिए, यह न्यायसंगत और समुचित होगा कि उपर्युक्त एफ आई आर से उत्पन्न कार्यवाही और एफ आई आर खारिज कर दी जाएँ.
English: It is also stated that on October 1, 2013, Rs 4-crore cash was given to Chhattisgarh Chief Minister in Delhi.
Hindi: वहीं छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री बारे में लिखा है कि उन्हें अक्टूबर 2013 को दिल्ली में चार करोड़ रुपए दिए गए थे।
English: It is also stated that several of the Indian princes will protest if Hyderabad is treated in a different manner from those people.
Hindi: यह भी कहा जाता है कि यदि हैदराबाद के साथ भिन्न व्यवहार किया गया, तो अनेक भारतीय राजा महाराजा उसका विरोध करेंगे।
English: It is also stated that the appellants are already in jail for a period of almost 6 years and therefore, even otherwise they are entitled to be released
Hindi: यह भी कहा गया है कि अपीलार्थी लगभग ६ वर्ष की अवधि के लिए पहले से ही जेल में हैं और इसलिए, अन्यथा भी वे रिहा किए जाने के हकदार हैं.
English: It is also stated that the number of paper ITRs for A.Y.2017-18 was only 9.2 lakh 1.5 of total ITRs filed and the number of paper ITRs for A.Y.2018-19 is 4.8 lakh 0.6 of total ITRs filed
Hindi: यह भी कहा गया है कि निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए कागज के रूप में फाइल किए गए आईटीआर की संख्या केवल 9.2 लाख फाइल किए गए कुल आईटीआर का 1.5 प्रतिशत तथा निर्धारण वर्ष 2018-19 के लिए 4.8 लाख फाइल किए गए कुल आईटीआर का 1.6 प्रतिशत है
English: It is also stated that the plaintiff has filed criminal complaints against the defendants for misrepresenting themselves as shareholders  directors of the plaintiff company.
Hindi: यह भी कहा गया है कि अपने आप को वादी कंपनी के शेयरधारकोंनिर्देशकों के रूप में गलत ढंग से पेश करने के लिए वादी ने प्रतिवादियों के विरुद्ध आपराधिक शिकायतें दाखिल की हैं.
English: It is also stated that the sentence awarded to the appellant is also not justified as he is not a previous convict and it is not a case where any mens rea was involved.
Hindi: यह भी कहा गया है कि अपीलार्थी को दिया गया दंडादेश भी न्यायोचित नहीं है क्योंकि वह पूर्व सिद्धदोष नहीं था और यह ऐसा मामला नहीं है जहाँ कोई भी आपराधिक मनःस्थिति शामिल थी.