Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As, however, according to the traditional ritual the installation of the stupi, or finial, should coincide with the consecration of the temple, after ceremonial installation of the archa murti, or image of worship in the sanctum, the pratishtha and kumbhabhishekam rituals, the stupi was not cut out initially and the work on these monoliths started from the member next below, viz. the sikhara, and a separately carved stupi was inserted into position later on.
Hindi: फिर भी, परंपरागत विधि के अनुसार स्तूपी या कलश की स्थापना, मंदिर में अचर्य मूर्ति की, मंदिर में आराध्य मूर्ति की समारोहपूर्वक स्थापना, प्रतिष्ठा और कुंभाभिषेकम् अनुष्ठानों के उपरांत मंदिर की प्रतिष्ठापना के साथ होनी चाहिए. इसलिए स्तूपी को आंरभ में तराशा नहीं जाता था और इन एकाश्म शैलों पर काम उससे नीचे के भाग, यथा, शिखर से आरंभ किया जाता था और एक अलग से तराशी गई स्तूपी को बाद में यथास्थान जोड़ दिया जाता था.
English: As, however, all of these are called fixed stars, the word nakshatm also applies to all the fixed stars. for it means not increasing and not decreasing.
Hindi: लेकिन चूंकि इन सभी को? स्थिर तारे? कहा जाता है इसलिए नक्षत्र शब्द भी सभी स्थिर ताराओं के लिए प्रयुक़्त होता है क़्योंकि उसका अर्थ होता है न घटने और न बढ़ने वाला.
English: As, no suitable teaching aid was available in Malayalam, I started teaching the subject with the help of Sanskrit books.
Hindi: चूंकि मलयालम में सहायक पुस्तकों का अभाव था अंतः मैंने संस्कृत पुस्तकों की सहायता से विषय का अध्यापन शुरू कर दिया।
English: As-of Monday, Gietl has been released from hospital whilst the others remain in critical, but stable, condition.
Hindi: सोमवार को, जीटेल को अस्पताल से रिहा कर दिया गया है, जबकि अन्य की हालत गंभीर बनी हुई है, लेकिन स्थिर है।
English: As. regards the rule about the male heirs, evidently the descendants, i. e. the son and grandson, have a nearer claim to the inheritance than the ascendants, i. e. the father and grandfather.
Hindi: जहां तक पुरुष-वारिसों के लिए नियम का संबंध है स्पष्ट है कि पूर्वजों अर्थात पिता और पितामह की अपेक्षा वंशजों अर्थात पुत्र तथा पौत्र का दाय पर अधिक निकट का अधिकार होता है.
English: Asa Akira - Asa is an adult star, director and writer.
Hindi: आइसा अकीरा - आइसा एक पोर्न स्टार, निर्देशक और लेखक हैं।
English: Asa did that which was good and right in the eyes of Yahweh his God
Hindi: और आसा ने वही किया जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में अच्छा और ठीक था।
English: Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.
Hindi: और आसा ने अपने मूलपुरूष दाऊद की नाई वही किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: Asa implemented religious reform in the kingdom of Judah.
Hindi: आसा ने यहूदा के राज्य में धार्मिक सुधार करवाया ।
English: Asa may have removed the high places associated with the worship of false gods but not those where people worshipped Jehovah.
Hindi: आसा ने शायद उन ऊँचे स्थानों को हटाया हो जहाँ झूठे देवताओं की उपासना की जाती थी, मगर उन स्थानों को नहीं जहाँ यहोवा की उपासना की जाती थी ।
English: Asa, 474
Hindi: धारूहेड़ा 474
English: Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah all undertook campaigns in Judah to root out idolatry.
Hindi: आसा, यहोशापात, हिजकिय्याह और योशिय्याह ने यहूदा में से मूर्तिपूजा मिटाने के लिए अभियान चलाए थे ।
English: Asad Ali Khan
Hindi: असद अली खान
English: Asad Asif is a licensed professional boxer under the IBC Indian Boxing Council, the only internationally recognized Indian Professional Boxing Commission.
Hindi: असद इंडियन बॉक्सिंग काउंसिल आईबीसी द्वारा मान्यता प्राप्त पेशेवर मुक्केबाज हैं।
English: Asad Bashir, who runs businesses in Dubai and US, is the son of Veenas fathers friend, the Geo report said.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक, असद बशीर का कारोबार दुबई के साथ-साथ अमेरिका में भी है, और वह वीना के पिता के मित्र के बेटे हैं।
English: Asad Butt, the vice chairman of the independent Human Rights Commission of Pakistan HRCP, says the blasphemy complaint has been filed by those who support the Islamization of the country.
Hindi: पाकिस्तानी मानवाधिकार आयोग के उपाध्यक्ष असद बट कहते हैं कि ईशनिंदा की शिकायत उन लोगों ने दर्ज कराई है जो देश में बढ़ते इस्लामी कट्टरपंथ का समर्थन करते हैं.
English: Asad Durrani co-authored 'The Spy Chronicles RAW, ISI and the Illusion of Peace' along with India's ex-spy chief A.S. Dulat, in which they discuss the workings of ISI, former President Musharraf, terrorism and Afghanistan
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ के पूर्व प्रमुख एएस दुलत और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के पूर्व प्रमुख असद दुर्रानी ने मिलकर द स्पाई क्रॉनिकल्स रॉ, आईएसआई एंड द इल्यूज़न ऑफ पीस नाम की किताब लिखी है
English: Asad Khan has composed the music whereas Raqueeb Alam has penned down the lyrics for the song.
Hindi: इसमें असद खान ने म्यूजिक दिया है और रकीब आलम ने ये गाना लिखा है।
English: Asad Rahim Khan in Dawn and Yasser Latif Hamdani in ThePrint both criticised me by name for venturing to suggest that Partition was Jinnahs fault.
Hindi: असद रहीम खान ने डॉन अखबार में और यासिर लतीफ़ हमदानी ने दप्रिंट में मेरा नाम लेकर मेरी इसलिए निंदा की क्योंकि मैंने बंटवारे के लिए जिन्ना को दोषी बताने की जुर्रत की थी.
English: Asad Rizvi reports from Lucknow
Hindi: लखनऊ से असद रिज़वी की रिपोर्ट
English: Asad Shafiq
Hindi: आसिफ़ शाहद
English: Asad Shafiq and Mohammad Rizwan put on 38 for the fifth wicket, but a direct hit of the stumps by Sibley saw Shafiq run out for 29 while attempting a quick single.
Hindi: असद शफ़ीक़ और मोहम्मद रिज़वान ने पांचवें विकेट के लिए 38 रनों की साझेदारी की, लेकिन सिबली द्वारा स्टंप्स पर सीधा हिट लगाने से शफीक 29 रन बनाकर आउट हुए।
English: Asad Shafiq got run out, it is again his fault.
Hindi: असद शफीक रन आउट हो गए, यह उनकी गलती है।
English: Asad Shafiq was the highest run-getter from the visitor's side, scoring 76 runs.
Hindi: असद शफिक ही टीम के लिए 76 रनों की सर्वाधिक पारी खेल सके।
English: Asad Shafiq will lead Pakistan in his absence, while Mohammad Rizwan took the wicketkeeping gloves.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में असद शफीक ने टीम की अगुवाई की जबकि मोहम्मद रिजवान ने विकेटकीपर की भूमिका निभाई।
English: Asad Tareen is the son of Balochistan's local government minister Sardar Mustafa Tareen.
Hindi: असद बलूचिस्तान के स्थानीय प्रशासन मंत्री सरदार मुस्तफा तरीन का लड़का है।
English: Asad Umar has been made Minister for Finance and Revenue whereas the portfolio of the Information and Broadcasting has been given to PTIs information secretary Fawad Chaudhry.
Hindi: असद उमर को वित्त और राजस्व मंत्री बनाया गया है। पीटीआई के सूचना सचिव फवद चौधरी को सूचना और प्रसारण मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई । श्री चौधरी जरनल परवेज मुशर्रफ की आल पाकिस्तान मुस्लिम लीगएपीएमएल पार्टी में प्रवक्ता की जिम्मेदारी निभा चुके हैं।
English: Asad Umar is expected to get the key post of Finance Minister.
Hindi: असद उमर को वित्त मंत्रालय की कमान मिलने की संभावना है.
English: Asad Umar, Pakistans Finance Minister Steps Down
Hindi: पाकिस्तान दिवालिया होने के कगार पर खड़ा है  वित्त मंत्री असद उमर
English: Asad Umer is the son of former Lt Gen Mohammad Umer who was part of the Pakistan Army during 1971 war with India.
Hindi: असद उमर पूर्व लेफ्टिनेंट जनरल मोहम्मद उमर के बेटे हैं, जो भारत के साथ 1971 के युद्ध के दौरान पाकिस्तानी सेना का हिस्सा थे।
English: Asad has two children.
Hindi: अरशद को दो बच्चे है.
English: Asad purnima festival is the prime festival of this temple.
Hindi: असद पूर्णिमा-फेस्टिवल इस मंदिर का प्रमुख त्यौहार है।
English: Asad too had shared an image on Instagram wherein he was seen posing with Anam and Sania.
Hindi: असद ने भी अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर किया है, जिसमें सानिया और अनम पोजिंग देते दिखाई दे रही थी.
English: Asadabad County Persian  is a county in Hamadan province, Iran.
Hindi: असदाबाद फारसी ईरान में हमादान प्रांत का एक जिला है।
English: Asaduddin Owaisi File photo
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी फाईल फ़ोटो
English: Asaduddin Owaisi Photo PTIFile
Hindi: प्रेस को संबोधित करते हुए असदुद्दीन ओवैसी फाइल फोटो
English: Asaduddin Owaisi - MP from Hyderabad constituency
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी हैदराबाद लोकसभा क्षेत्र से प्रत्याशी हैं.
English: Asaduddin Owaisi -led AIMIM is in the fray in eight seats and is extending support to TRS in the rest of the state.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी के नेतृत्व वाली एआईएमआईएम आठ सीटों पर मैदान में है और बाकी पर उसने टीआरएस को समर्थन दिया हुआ है।
English: Asaduddin Owaisi AIMIM Amit Shah Hindi Diwas
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी देशद्रोही नहीं- अमित शाह
English: Asaduddin Owaisi President of the AIMIM and Lok Sabha Member
Hindi: एआईएमआईएम के अध्यक्ष और सांसद असदुद्दीन ओवैसी
English: Asaduddin Owaisi Rips the bill
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने किया बिल का विरोध
English: Asaduddin Owaisi Slams Donald Trump Here's Everything He Said
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने डॉनल्ड ट्रंप को बताया जाहिल, पीएम मोदी पर दिया यह बड़ा बयान
English: Asaduddin Owaisi also present.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी भी बचाव में उतरे
English: Asaduddin Owaisi and PM Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी व असदुद्दीन ओवैसी फाइल फोटो
English: Asaduddin Owaisi and Prakash Ambedkar
Hindi: प्रकाश अम्बेडकर और असदुद्दीन ओवैसी मिलकर उतरेंगे चुनावी मैदान
English: Asaduddin Owaisi and four others acquitted in Muthangi Masjid demolition case
Hindi: मस्जिद ढहाने के विरोध मामले में असदुद्दीन ओवैसी समेत अन्य बरी
English: Asaduddin Owaisi and other MIM leaders were booked by the police when they tried to prevent the officials from demolishing a place of worship for road expansion at Mutangi village in the same district.
Hindi: असादुद्दीन ओवैसी और अन्य एमआईएम नेताओं के खिलाफ पुलिस ने मेडक जिले के मुतांगी गांव में सड़क विस्तार के लिए धर्मस्थल को तोड़ने से सरकारी अफसरों को रोकने का मामला दर्ज किया था।
English: Asaduddin Owaisi asks govt to remove the restrictions on communication links in Kashmir
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने सरकार से कश्मीर में संचार लिंक पर प्रतिबंध हटाने का आग्रह किया
English: Asaduddin Owaisi attacks Amit Shah over NRC remarks
Hindi: एनआरसी को लेकर अमित शाह के बयान को असदुद्दीन उवैसी की चुनौती
English: Asaduddin Owaisi becoming second Zakir Naik BJP's Babul Supriyo
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी दूसरे जाकिर नाइक बन रहे हैं  बाबुल सुप्रियो
English: Asaduddin Owaisi calls triple talaq bill unconstitutional
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने ट्रिपल तालाक बिल को असंवैधानिक बताया
English: Asaduddin Owaisi challenges Anurag Thakur over his 'goli maro' slogan, tells he is ready to be killed
Hindi: अनुराग ठाकुर के गोली मारो वाले बयान पर असदुद्दीन ओवैसी का तंज
English: Asaduddin Owaisi challenges Citizenship Amendment Act in Supreme Court
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने नागरिकता संशोधन बिल को सुप्रीम कोर्ट में दी चुनौती
English: Asaduddin Owaisi claims Congress offered Rs 25 lakh to cancel Telangana rally
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी का आरोप, कहा कांग्रेस ने रैली रद्द करने के लिए दिया 25 लाख का ऑफर
English: Asaduddin Owaisi completed his graduation in Bachelor of Arts from Nizam College Osmania University in Hyderabad.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद के निजाम कॉलेज उस्मानिया विश्वविद्यालय से कला में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: Asaduddin Owaisi dissatisfied with SC verdict on Ayodhya
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले कि आलोचना की
English: Asaduddin Owaisi does it by enforcing accountability on the elected representatives.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने निर्वाचित प्रतिनिधियों पर जवाबदेही तय करके इसको लागू किया.
English: Asaduddin Owaisi files nomination from Hyderabad
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद से अपना नामांंकन किया दाखिल
English: Asaduddin Owaisi had earlier appealed to the public to participate in the rally to vent their opposition on CAA and NRC.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने पहले ही जनता से सीएए और एनआरसी पर अपना विरोध जताने के लिए रैली में भाग लेने की अपील की थी.
English: Asaduddin Owaisi has claimed that the government has already started the groundwork for a nationwide National Register of Citizens NRC by implementing the National Population Register NPR.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, भाजपा सरकार एनपीआर के जरिए राष्ट्रीय रजिस्ट्री बनाने का काम पहले ही शुरू कर चुकी है।
English: Asaduddin Owaisi has hit out at Bollywood star Akshay Kumar over the actor's interview of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का इंटरव्यू लेने के लिए बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार पर जमकर निशाना साधा।
English: Asaduddin Owaisi has shown his inclination to contest elections in UP.
Hindi: असदउद्दीन ओवैसी यूपी से लड़ सकते हैं चुनाव, पार्टी ने भेजा प्रस्ताव
English: Asaduddin Owaisi hits back at PM Modi over remarks on minorities
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में अल्पसंख्यकों पर टिप्पणी को लेकर पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Asaduddin Owaisi in Lok Sabha I stand to oppose the bill.
Hindi: सदन में सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि इस प्रस्ताव का विरोध करने के लिए खड़ा हूं।
English: Asaduddin Owaisi in Lok Sabha Secularism is intrinsic part of the Constitution.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में कहा कि सेक्युलिरज्म इस देश के बेसिक स्ट्रक्चर का हिस्सा है.
English: Asaduddin Owaisi in Lok Sabha What will happen on Eid?
Hindi: ओवैसी ने लोकसभा में कहा कि ईद पर क्या होगा?
English: Asaduddin Owaisi is an Indian Member of Parliament and the leader of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen .
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के राष्ट्रीय अध्यक्ष और सांसद भी हैं।
English: Asaduddin Owaisi is an Indian politician, who is the President of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं, जो ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष हैं।
English: Asaduddin Owaisi is continuously seen raising voice against the Citizenship Amendment Act, NRC, and NPR from the time it was introduced in the parliament.
Hindi: लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी देश में नागरिकता संशोधन कानून, एनआरसी और एनपीआर लागू किये जाने का शुरू से ही विरोध करते रहे हैं।
English: Asaduddin Owaisi is himself a fourth time MP in one of these Lok Sabha seats.
Hindi: इस सीट से असदुद्दीन ओवौसी तीन बार सांसद रह चुके हैं।
English: Asaduddin Owaisi is presently in the lead from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद से असादुद्दीन ओवैसी आगे चल रहे हैं.
English: Asaduddin Owaisi is the Hyderabad MP, and the president of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen.
Hindi: बता दें कि असदुद्दीन ओवैसी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष और हैदराबाद से सांसद भी हैं।
English: Asaduddin Owaisi is turning into a second Zakir Naik, says Babul Supriyo
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने कहा दूसरे जाकिर नाईक बन रहे हैं असदुद्दीन ओवैसी
English: Asaduddin Owaisi issues electoral challenge to Modi, Shah, Congress
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी का चैलेंज, कहा- राहुल गांधी और अमित शाह लड़ कर दिखाएं हैदराबाद से चुनाव
English: Asaduddin Owaisi lampoons Shiv Sena over Citizenship Bill
Hindi: नागरिकता बिल पर असदुद्दीन ओवैसी का तंज
English: Asaduddin Owaisi not satisfied with the SC verdict, Supreme Court is indeed supreme but not infallible
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, फैसले से संतुष्ट नहीं सुप्रीम कोर्ट वास्तव में सर्वोच्च है लेकिन अचूक नहीं है.
English: Asaduddin Owaisi of the AIMIM also targeted PM Modi.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने पीएम मोदी पर भी निशाना साधा।
English: Asaduddin Owaisi of the AIMIM said that a constitutional head cannot have a personal opinion.
Hindi: जबकि, एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि संवैधानिक प्रमुख कोई निजी राय नहीं जाहिर कर सकता।
English: Asaduddin Owaisi opposes Triple Talaq bill, says it will ruin lives of Muslim women
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने ट्रिपल तालाक बिल का विरोध करते हुए कहा कि यह मुस्लिम महिलाओं के जीवन को बर्बाद कर देगा
English: Asaduddin Owaisi opposes the triple talaq bill
Hindi: तीन तलाक बिल पर असदुद्दीन ओवैसी ने उठाए सवाल, विरोध जताते हुए कही ये बड़ी बातें
English: Asaduddin Owaisi questions timing of PM Modi's announcement
Hindi: सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने इसकी टाइमिंग पर सवाल उठा
English: Asaduddin Owaisi recalled the Babri Masjid demolition, following PM Modi's announcement to set up a Ram Mandir trust in the Parliament.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि पीएम मोदी ने राम मंदिर ट्रस्ट निर्माण की घोषणा की।
English: Asaduddin Owaisi said Ayodhya verdict is a victory of faith over facts.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने फ़ैसले पर असंतोष जताते हुए तथ्यों के ऊपर आस्था की जीत बताया है.
English: Asaduddin Owaisi said Pak PM Imran Khan should instead take a lesson from India's inclusive politics and minority right.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि खान को इसके बजाय भारत की समावेशी राजनीति और अल्पसंख्यकों को मिले अधिकारों से सीख लेनी चाहिए।
English: Asaduddin Owaisi said that the love between Nitish Kumar and PM Modi was stronger than Laila-Majnu.
Hindi: ओवैसी ने पीएम मोदी और सीएम नीतीश कुमार के बीच के संबंध को लैला-मजनू का प्यार करार दिया है।
English: Asaduddin Owaisi said that the right to protest is a constitutional right.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि विरोध करने का हमारा अधिकार है।
English: Asaduddin Owaisi said.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा,
English: Asaduddin Owaisi scores hat-trick in Hyderabad
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद में अपनी जीत पर प्रतिक्रिया दी
English: Asaduddin Owaisi slams BJP Govt over Delhi Violence
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने बीजेपी पर बोला हमला
English: Asaduddin Owaisi slams BJP for threat to Unnao rape victim
Hindi: जेएनयू हिंसा पर असदुद्दीन ओवैसी का बयान, हिंसा करने वालों को बताया कायर
English: Asaduddin Owaisi slams Mohan Bhagwats remark on protests
Hindi: मोहन भागवत के बयान पर भड़के असदुद्दीनी ओवैसी.
English: Asaduddin Owaisi slams PM Modi over Delhi violence
Hindi: असादुद्दीन ओवाइसी ने बिहार में बढ़ती सांप्रदायिक हिंसा को लेकर प्रधान मंत्री मोदी पर निशाना साधा
English: Asaduddin Owaisi stopped the woman and also condemned her act.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने महिला को रोका और उसके कृत्य की निंदा भी की।
English: Asaduddin Owaisi takes oath amid chants of 'Jai Shri Ram' and 'Vande Mataram'
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी के शपथ लेने के दौरान लगे जय श्रीराम, वंदे मातरम के नारे
English: Asaduddin Owaisi takes potshots at Modi, Trump
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी का मोदी सरकार पर तंज
English: Asaduddin Owaisi tears Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha, compares Amit Shah to Hitler
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल को लेकर भड़के असदुद्दीन ओवैसी, शाह की ऐसे कर दी हिटलर से तुलना
English: Asaduddin Owaisi tears copy of Citizenship Bill in Lok Sabha
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक की प्रति फाड़ते हुए  स्क्रीन शॉट  यूट्यूब
English: Asaduddin Owaisi tears copy of Citizenship Bill in Lok Sabha, says 'it's against consitution'
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने किया नागरिकता बिल का विरोध
English: Asaduddin Owaisi tears up a copy of the Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में नागरिकता संशोधन बिल की कॉपी फाड़ी
English: Asaduddin Owaisi tears up copy of Citizenship bill during siscussion in Lok Sabha
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में चर्चा के दौरान नागरिकता संशोधन बिल फाड़ा- देश को विभाजित करने जैसा बताया
English: Asaduddin Owaisi was also at loggerhead with Home Minister Amit Shah after a Parliament session a couple of days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले भी संसद में एनआईए बिल पर चर्चा के दौरान गृहमंत्री अमित शाह और एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी के बीच जोरदार नोंकझोंक हुई थी।
English: Asaduddin Owaisi was also present.
Hindi: इसमें असदुद्दीन ओवैसी भी मौजूद थे.
English: Asaduddin Owaisi was re-elected from Hyderabad constituency in the recent Lok Sabha election.
Hindi: हैदराबाद लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से वर्तमान सांसद असदुद्दीन ओवैसी चुनाव जीत गये हैं।
English: Asaduddin Owaisi's AIMIM is ahead in only 5 seats, MNS is ahead in one seat.
Hindi: वहीं असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम ने 5 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Asaduddin Owaisi's AIMIM is making a debut in Gujarat civic election and has fielded 21 candidates in six wards in Ahmedabad.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम भी मुकाबले में है और उसने अहमदाबाद में छह वार्ड में 21 उम्मीदवार उतारे हैं.
English: Asaduddin Owaisi's AIMIM won five seats in Bihar Assembly polls.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम ने पांच सीटों पर बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Asaduddin Owaisi's anti-CAA rally in Thane put off after request by cops
Hindi: पुलिस के अनुरोध पर भिवंडी में ओवैसी की सीएए विरोधी रैली टली
English: Asaduddin Owaisi's party AIMIM is also working on a strategy to contest elections in poll-bound West Bengal.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में बेहतर प्रदर्शन के बाद असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम पश्चिम बंगाल में भी चुनाव लड़ने की रणनीति पर काम कर रही है।
English: Asaduddin Owaisi, AIMIM in Lok Sabha I would like to ask the Home Minister, why a law on mob lynching is not being made?
Hindi: लोकसभा में असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि मैं गृह मंत्री जी से पूछना चाहता हूं कि मॉब लिंचिंग पर क्यों कानून नहीं बनाया जा रहा है?
English: Asaduddin Owaisi, AIMIM on 'Jai Sri Ram'  'Vande Mataram' slogans being raised in Lok Sabha while he was taking oath as MP It is good that they remember such things when they see me, I hope they will also remember the constitution and deaths of children in Muzaffarpur.
Hindi: बाद में संसद भवन परिसर में जब उनसे शपथ ग्रहण के दौरान 'जय श्री राम' के नारे को लेकर सवाल किया गया तो असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, "यह अच्छा है कि जब वो मुझे देखते हैं तो उन्हें ऐसी चीजें याद आती हैं, मुझे उम्मीद है कि वो संविधान और मुजफ्फरपुर में बच्चों की मौत को भी याद करेंगे।
English: Asaduddin Owaisi, AIMIM By making allegations against me you are giving the message to Muslims of Bengal that Owaisi's party has become a formidable force in the state.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा- मेरे खिलाफ आरोप लगाकर आप बंगाल के मुसलमानों को यह संदेश दे रहे हैं कि ओवैसी की पार्टी राज्य में एक जबरदस्त ताकत बन गई है
English: Asaduddin Owaisi, AIMIM It is our right to protest, however we condemn violence and anyone who is involved in violence is enemy of entire protest.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी बोले विरोध करना हमारा अधिकार है, लेकिन हम हिंसा की निंदा करते हैं और जो कोई भी हिंसा में शामिल है वह पूरे आंदोलन का दुश्मन है।
English: Asaduddin Owaisi, AIMIM Why is Home Minister misleading the nation?
Hindi: आइएमआइएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि गृह मंत्री देश को गुमराह क्यों कर रहे हैं?
English: Asaduddin Owaisi, Chief of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओव
English: Asaduddin Owaisi, Lok Sabha MP and AIMIM chief
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी, एआईएमआईएम के प्रमुख और लोकसभा सांसद
English: Asaduddin Owaisi, Lok Sabha MP and Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM party chief, welcomed the decision of the court and said It is a welcome decision.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के नेता असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि मैं कोर्ट के फैसले का स्वागत करता हूं.
English: Asaduddin Owaisi, President of AIMIM condemned the words used by Mohan Bhagwat.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने मोहन भागवत के इस बयान की आलोचना की
English: Asaduddin Owaisi, leader of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen, AIMIM.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष
English: Asaduddin Owaisi, president of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen ...
Hindi: असदउदु्दीन ओवैसी, अध्यक्ष, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन
English: Asaduddin Owaisi, president of All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen party.
Hindi: वो असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तिहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम के विधायक हैं.
English: Asaduddin Owaisi--AIMIM chief and Hyderabad MP candidate Asaduddin Owaisi casted his vote at a polling booth in the city.
Hindi: हैदराबाद सांसद और एआईएमआईएम कैंडिडेट असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद में किया वोट
English: Asaduddin Owaisi-led AIMIM made its debut in the Bihar Assembly.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम ने बिहार विधानसभा में एंट्री मार ली है।
English: Asaduddin Owaisi Does Modi government wants a Dali-Muslim free India?
Hindi: संसद में ओवैसी ने मोदी से किया सवाल  मुसलमान और दलित मुक्त भारत देखना चाहते है ?
English: Asaduddin Owaisi Imran Khan has no right to interfere in India's electoral process
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री को भारतीय चुनावों में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं है असदुद्दीन ओवैसी
English: Asaduddin Owaisi Not satisfied with the verdict.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि वे इस फैसले से संतुष्ट नहीं है।
English: Asaduddin Owaisi Photo AP
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी - फोटो  एएनआई
English: Asaduddin Owaisi We will neither support BJP govt nor Shiv Sena govt
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर कहा कि- हम न तो भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का समर्थन करेंगे और न ही शिवसेना सरकार की