Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were subsequently promoted to the ICC ODI Championship, although the 201517 WCL Championship remained an eight-team competition as two additional teams were promoted from Division Two.
Hindi: वे बाद में आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप के लिए पदोन्नत किया गया है, हालांकि 2015-17 डब्ल्यूसीएल चैम्पियनशिप के रूप में दो अतिरिक्त टीमों डिवीजन दो से पदोन्नत किया गया एक आठ टीम प्रतियोगिता बने रहे।
English: They were subsequently regularized in the Grade of Personal Assistants consequent upon the approval given by the Management Committee of the Board of Directors of BSNL.
Hindi: वे बाद में बीएसएनएल के निदेशक बोर्ड की प्रबंधन समिति द्वारा दिए गए अनुमोदन के फलस्वरूप निजी सहायकों के ग्रेड में नियमित किए गए.
English: They were subsequently released.
Hindi: उनके बाद रिहा कर दिया गया।
English: They were subsequently removed from the House by marshals.
Hindi: इसके बाद उन्हें मार्शलों ने सदन से बाहर किया।
English: They were subsequently rescued.
Hindi: बाद में उन्हें बचा लिया गया।
English: They were subsequently sent to jail.
Hindi: बाद में इन्हें जेल भेज दिया गया।
English: They were subsequently shifted to Cherlapally Jail in Hyderabad.
Hindi: बाद में उन्हें हैदराबाद की चेरलापल्ली जेल भेज दिया गया.
English: They were subsequently shot dead.
Hindi: बाद में उनकी हत्या कर दी गई.
English: They were subsequently taken to Safdarjung Hospital.
Hindi: बाद में वह सफदरजंग अस्पताल गया।
English: They were succeeded by Gaurav Rakesh Agarwal and Ameet Mukesh Bansal, directors of Asis Industries
Hindi: उनके बाद असिस इंडस्ट्रीज के निदेशक गौरव राकेश अग्रवाल और अमित मुकेश बंसल को यह जिम्मेदारी मिली
English: They were succeeded by Gaurav Rakesh Agarwal and Ameet Mukesh Bansal, directors of Asis Industries.
Hindi: उनके बाद असिस इंडस्ट्रीज के निदेशक गौरव राकेश अग्रवाल और अमित मुकेश बंसल को यह जिम्मेदारी मिली.
English: They were successful in acting in execution of the idea of selling the product.
Hindi: वे उत्पाद बेचने के विचार को निष्पादित करने में सफल रहे।
English: They were successful.
Hindi: वे सफल हुए थे.
English: They were successfully removed and both Almonte and Collins were arrested.
Hindi: उन बैरलों को सफलतापूर्वक हटाकर अलमोंटे और कॉलिंस दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: They were suited to the social, political and economic context of the time.
Hindi: उस समय के राजनीतिक,आर्थिकऔर सामाजिक वातावरण का उन पर पूरा प्रभाव पड़ा।
English: They were summoned as accused after the court had taken cognisance of alleged offences under sections 120-B criminal conspiracy read with 420 cheating and 409 criminal breach of trust by public servants of IPC and under provisions of Prevention of Corruption Act.
Hindi: अदालत ने आईपीसी की धारा 120-बी आपराधिक षडयंत्र के साथ धारा 420 धोखाधड़ी और धारा 409 लोक सेवक द्वारा आपराधिक विश्वासघात तथा भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के प्रावधानों के तहत कथित अपराधों का संज्ञान लिया था।
English: They were summoned as accused after the court had taken cognisance of the offences under sections 120-B criminal conspiracy read with 420 cheating and 409 criminal breach of trust by public servants of the IPC and under provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: अदालत ने भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 420 धोखाधड़ी 409 सरकारी कर्मियों द्वारा आपराधिक विश्वासघात और भ्रष्टाचार की रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत दर्ज मामले का संज्ञान लिया था और इसके बाद उन्हें आरोपी के तौर समन किया गया था.
English: They were summoned as accused on a complaint by Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanian Swamy alleging cheating in the acquisition of Associated Journals Ltd AJL, the publisher of National Herald newspaper, by the Young Indian Private Ltd YIL.
Hindi: गौरतलब है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी ने वाईआई द्वारा एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजेएल के अधिग्रहण में धोखाधड़ी की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: They were sung to the accompaniment of musical instruments.
Hindi: उन्हें संगीत वाद्यों की संगत में गाया जाता था.
English: They were supplied with food.
Hindi: उन्हें ही खाद की आपूर्ति की गई।
English: They were supported by BJP members.
Hindi: भाजपा सदस्यों ने उनका समर्थन किया।
English: They were supported by Left, Samajwadi Party, DMK and others.
Hindi: वामदलों, समाजवादी पार्टी, डीएमके और अन्य सदस्यों ने भी उनका समर्थन किया।
English: They were supported by a team of conservancy personnel and other staff to take care of the cleanliness of the facility, their comfort and well being.
Hindi: उनको इकाई की स्वच्छता, उनके आराम और स्वास्थ्य की देखभाल के लिए सफाईकर्मियों और अन्य कर्मचारियों की तरफ से पूरा सहयोग हासिल हुआ।
English: They were supported by many priests, religious leaders and even soldiers.
Hindi: कई धार्मिक नेताओं, पादरियों और सिपाहियों ने भी उनका साथ दिया।
English: They were supported by other opposition parties including Congress, SP and others.
Hindi: ' कांग्रेस पार्टी के इस प्रदर्शन को सपा और बसपा समेत अन्य विपक्षी पार्टियों ने भी समर्थन दिया.
English: They were supported from outside by the Left Front and the BJP.
Hindi: भाजपा और वाममोर्चा ने बाहर से समर्थन दिया।
English: They were supposed to attend an arts event in Pakistan organised by Karachi Arts Council.
Hindi: दोनों को पाकिस्तान के कराची आर्ट काउंसिल ने एक साहित्यिक कार्यक्रम में आयोजित किया था.
English: They were supposed to go outside for work.
Hindi: नौकरी के लिए उन्हें बाहर जाना ही पड़ता है।
English: They were supposed to go to Karachi from Lahore.
Hindi: उन्हें लाहौर से कराची जाना था.
English: They were supposed to meet a Union Minister to discuss about the adoption centres in Jalpaiguri, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि माना जाता है कि जलपाईगुड़ी में एक एडॉप्शन सेंटर के बारे में चर्चा के लिए उन्होंने एक केंद्रीय मंत्री से मुलाकात की।
English: They were supposed to start their units within two years
Hindi: उन्हें दो साल में अपनी इकाई शुरू करनी थी।
English: They were surprised to know that India manufactured aircraft, ships, arms, earth - moving plants, etc.
Hindi: उन्हें यह जानकर आश्चर्य हुआ कि भारत में हवाई जहाज, जलपोत हथियार और भूमि काअने वाले संयंत्र भी बनते हैं।
English: They were surprised.
Hindi: वे हैरान थे।
English: They were surrounded by children, curious to look at the animals and people that were arriving.
Hindi: आते हुए जानवरों और लोगों को ताल्कुब से देखते हुए बच्चों ने उन्हें घेर लिया था।
English: They were surrounded by enemies.
Hindi: वे दुश्मनों से घिरे हुए थे ।
English: They were surrounded by mobs.
Hindi: उन्हें भीड़ ने घेर लिया था।
English: They were survivors of the Battle of Dunkirk.
Hindi: वे सैनिक डनकर्क में हुई लड़ाई से बचकर आए थे ।
English: They were suspected of having links with Taliban militants.
Hindi: इन पर तालिबान आतंकवादियों से जुड़े होने का संदेह था।
English: They were suspected of performing witchcraft.
Hindi: उन पर जादू-टोना करने का शक था.
English: They were suspected to be fake.
Hindi: इनके मुखबिर होने का शक था।
English: They were suspected to have joined ISIS.
Hindi: आरोप था कि ये आईएसआईएस से जुड़ने के लिए जा रहे थे।
English: They were suspected to have joined the ISIS.
Hindi: उनके आइएसआइएस में शामिल होने का संदेह था।
English: They were suspected to have joined the middle-east terror group Islamic State of Iraq and Syria ISIS.
Hindi: संदेह था कि वे पश्चिम एशिया में सक्रिय आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड सीरिया में शामिल हो गए।
English: They were suspended due to negligence in the case.
Hindi: इसमें लापरवाही के चलते उन्हें निलम्बित किया गया।
English: They were suspended later.
Hindi: उन्हें बाद में रोक दिया गया।
English: They were suspended over suspected links to the Gulen movement.
Hindi: उन्हें गुलेन आंदोलन के साथ संपर्कों के संदेह में निलंबित कर दिया गया है।
English: They were suspended.
Hindi: उन्हें सस्पेंड कर दिया गया.
English: They were swept 20, but it was unquestionably a display of the next generation of Australia's prowess.
Hindi: वे 2-0 से नीचे थे, लेकिन यह ऑस्ट्रेलिया की ताकत की अगली पीढ़ी का निर्विवाद रूप से प्रदर्शित था।
English: They were swept away by flood water.
Hindi: वे बाढ़ के पानी में बह गए हैं।
English: They were swimming in clear green - blue water, she was a few yards ahead and turned and waved at him.
Hindi: वे साफ़ नीले-हरे पानी में तैर रहे थे, वह उससे कुछ गज आगे थी और उसकी ओर मुड़कर हाथ हिला रही थी।
English: They were sworn in by Governor Lalji Tandon at the Raj Bhavan.
Hindi: उन्हें राजभवन में राज्यपाल लालजी टंडन ने शपथ दिलवाई.
English: They were sympathetic and even though they didnt communicate anything, obviously they do not want unnecessary trouble.
Hindi: वे सहानुभूतिपूर्ण थे और भले ही वे कुछ भी संवाद नहीं करते थे, जाहिर है कि वे अनावश्यक परेशानी नहीं चाहते हैं.
English: They were taken aback when I told them that India would gain if the US were to tighten visa policy.
Hindi: वे अचंभित हो गये जब मैंने उनसे कहा कि अगर अमेरिका वीजा नीति को मजबूत करता है तो भारत को फायदा होगा।
English: They were taken as prisoners.
Hindi: इन्हें बंधक बनाकर रखा जाता जाता था।
English: They were taken away by police.
Hindi: उन्हें पुलिस ने खदेड़ कर पकड़ा।
English: They were taken away by security personnel.
Hindi: उन्हें सुरक्षाकर्मियों ने संभाल लिया।
English: They were taken for medical check-ups.
Hindi: उन्हें मेडिकल चेकअप के लिए ले जाया जा रहा है।
English: They were taken hostage when the IS took control of Mosul, the second largest city in Iraq.
Hindi: उन्हें इराक के दूसरे सबसे बड़े शहर मोसुल से उस वक्त अगवा किया गया था, जब मोसुल पर आईएस का कब्जा हो गया था।
English: They were taken in a special IAF plane to Uttar Pradesh and lodged in Agra Central Jail.
Hindi: उन्हें वायुसेना के एक विशेष विमान से उत्तर प्रदेश ले जाया गया और आगरा के केंद्रीय कारागार में बंद कर दिया गया।
English: They were taken in custody for protesting.
Hindi: विरोध जताने पर उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: They were taken in custody.
Hindi: इन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: They were taken into Immigration custody and were to be transferred to its detention centre in Mirihana.
Hindi: उन्हें आव्रजन हिरासत में लेकर मिरिहाना स्थित निरोध केंद्र डिटेंशन सेंटर में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: They were taken into custody and produced before a magistrate.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया गया और जेल भेजने से पहले एक मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया.
English: They were taken into custody and released later.
Hindi: इन लोगों को हिरासत में ले लिया गया और बाद में रिहा कर दिया गया।
English: They were taken into custody as soon as the verdict was announced.
Hindi: सजा के ऐलान के बाद ही उन्हें हिरासत में ले लिया गया था.
English: They were taken into custody by NIA on Saturday in Bengaluru.
Hindi: इन आरोपियों को एनआईए ने शनिवार को बेंगलुरू में हिरासत में लिया था।
English: They were taken into custody by policemen.
Hindi: जेल प्रहरियों ने उन्हें पकड़ा लिया।
English: They were taken on a two-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उन्हें दो दिन के रिमांड पर लिया है।
English: They were taken on and contained in the outer courtyard of the mosque, the military said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में बताया, उन्हें पकड़ लिया गया और मस्जिद के बाहरी हिस्से में ले जाया गया।
English: They were taken then by small boats onto an old fishing boat, 500 of them crammed onto that boat, 300 below, 200 above.
Hindi: फिर छोटी किश्तियों में बिठाकर एक पुरानी मछली पकड़ने वाली नाव में ले जाया गया, ५०० लोगों को नाव में भर दिया गया, ३०० नीचे, ५०० ऊपर,उनमे थे
English: They were taken to Bengaluru for further enquiry.
Hindi: फिर आगे की जांच के लिए उसे बेंगलुरु लेकर जाया गया।
English: They were taken to Civil Hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They were taken to Civil Hospital where they were declared brought dead.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to Civil Hospital.
Hindi: उसको सिविल अस्पताल भेज दिया गया।
English: They were taken to Delhi and hanged.
Hindi: इसे पकड़कर दिल्ली लाया गया।
English: They were taken to District Hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए जिला अस्पताल ले गए।
English: They were taken to GTB Hospital where Prabhjot Singh and Rubal were declared dead by the doctors, the officer added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायल कार सवारों को जीटीबी अस्पताल पहुंचाया गया जहां सिंह और रूबल को मृत घोषित कर दिया गया।
English: They were taken to Hanuman Nagar by a bullock - cart.
Hindi: उन लोगों को बैलगाड़ी पर बिठाकर हनुमान नगर ले जाया गया।
English: They were taken to JJ Hospital.
Hindi: उन्हें जुहू के अस्पताल लाया गया।
English: They were taken to JJ hospital.
Hindi: उन्हें भी जेजे अस्पताल ले जाया गया.
English: They were taken to LBS Hospital where they were stated to be out of danger.
Hindi: उन्हें एलएसबी अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी हालात खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: They were taken to LNJP Hospital.
Hindi: उन्हें एलएनजेपी हॉस्पिटल ले जाया गया है.
English: They were taken to MGM hospital for the treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were taken to MGM hospital.
Hindi: एमजीएम अस्पताल में उन्हें भर्ती कराया गया है।
English: They were taken to Medical College Hospital, Rohtak.
Hindi: इस सूचना पर वे उसे रोहतक मेडीकल कॉलेज लेकर गए।
English: They were taken to Mosul on 3 July by an unidentified group.
Hindi: उन्हें एक अज्ञात गिरोह 3 जुलाई को मोसुल ले गया।
English: They were taken to Mumbai where they were arrested.
Hindi: उन्हें मुंबई ले जाया गया जहां उनका बलात्कार हुआ.
English: They were taken to Raipur for further treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए रायपुर ले जाया गया।
English: They were taken to Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS where doctors declared them brought dead.
Hindi: मंगरू के रिश्तेदारों ने पुष्टि की, हम उन्हें रिम्स राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज ले गए, जहाँ उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: They were taken to Shahpur Rural Hospital.
Hindi: उन्हें शाहपुर ग्रामीण हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है.
English: They were taken to Shatabdi Hospital in Kandivli, where doctors declared them brought dead, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि उन्हें कांदिवली के शताब्दी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to Victoria hospital for treatment.
Hindi: जिसे इलाज के लिए विक्टोरिया अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They were taken to Vijaypur Hospital for treatment where from doctors referred them to GMC Jammu as their condition was critical.
Hindi: जहां डाक्टरों द्वारा घायलों को प्राथमिक उपचार देने के बाद एक की गंभीर हालत को देखते हुए उसे जीएमसी जम्मू रेफर कर दिया।
English: They were taken to a CISF guest house at nearby Wellington island for detailed interrogation, police sources said in Kochi.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कोच्चि में बताया कि दोनों को आगे की पूछताछ के लिए वेंलिगटन द्वीप स्थित सीआईएसएफ के एक गेस्ट हाउस ले जाया गया।
English: They were taken to a Community Health Centre in the emergency response service ambulance.
Hindi: इन्हें हाईवे एंबुलेंस की सहायता से सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ठीकरी में भर्ती किया गया।
English: They were taken to a community health centre from where Pathan was referred to the district hospital.
Hindi: परिजन उसे सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र भरावन ले गए, जहां से जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: They were taken to a guest house.
Hindi: उन्हें चुनार गेस्ट हाउस ले जाया गया.
English: They were taken to a hospital and the area around the camp was cordoned off to nab the unidentified militants, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें एक अस्पताल ले जाया गया और शिविर के आसपास के इलाके को घेर लिया गया ताकि अज्ञात उग्रवादियों को दबोचा जा सके।
English: They were taken to a hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए एक अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were taken to a hospital where doctors declared them dead.
Hindi: चिकत्सालय को लाया गया जहां चिकित्सकों ने इन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to a hospital.
Hindi: उसे लेकर हॉस्पिटल जाया गया।
English: They were taken to a local hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: They were taken to a nearby civic hospital where Nikhil and Mourya were declared dead before admission, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पास के सरकारी अस्पताल ले जाया गया जहां निखिल और मौर्य की भर्ती होने से पहले ही मौत हो गई।
English: They were taken to a nearby hospital where the doctors declared them dead.
Hindi: साथियों उन्हें नजदीकी बटृ अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों द्वारा उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to a nearby hospital where they were declared dead.
Hindi: मयंक उन्हें पास के अस्पताल में ले गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया था।
English: They were taken to a nearby hospital.
Hindi: जिन्हें नज़दीकी अस्पताल ले जाया गया.
English: They were taken to a nearby private hospital by other workers there, where the doctor declared them dead.
Hindi: पास ही काम कर रहे अन्य मजदूरों ने उसे बाहर निकालकर तुरंत सामान्य अस्पताल में पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to a police station.
Hindi: उन्हें थाने ले जाया गया।
English: They were taken to a private hospital by their relatives.
Hindi: परिजनों ने उन्हें निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: They were taken to a private hospital from where they were moved to Fatehgarh Sahib Civil Hospital.
Hindi: उनको उपचार के लिए निजी अस्पताल में ले जाया गया, जहां उनकी बिगड़ती हालत देखते हुए उन्हें सिविल अस्पताल फतेहगढ़ साहिब रैफर कर दिया गया।
English: They were taken to a private hospital.
Hindi: उन्हें लोग निकालकर निजी अस्पताल ले गए।
English: They were taken to an undisclosed destination.
Hindi: उन्हें एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया है.
English: They were taken to different hospitals for treatment.
Hindi: उन्हें विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया था।
English: They were taken to hospital for medical examination.
Hindi: उन्हें मेडिकल जाँच के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: They were taken to hospital for treatment.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: They were taken to hospital in a police van.
Hindi: उन्हें पुलिस वैन में अस्पताल पहुंचे ले जाया गया.
English: They were taken to hospital where all the three were found to be dead.
Hindi: उन्हें किसी तरह निकालकर अस्पताल पहुंचाया गया जहां तीनों की मौत हो गई।
English: They were taken to hospital where they died.
Hindi: इन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां एक की मौत हो गई.
English: They were taken to hospital where three of them were declare brought dead, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों को अस्पताल पहुंचाया गया जहां डॉक्टरों ने तीनों को मृत घोषित कर दिया.
English: They were taken to hospital, where doctors declared them brought dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया जहां पर चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: They were taken to local hospitals for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया।
English: They were taken to nearby hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए पास के अस्पताल में ले जाया गया।
English: They were taken to private hospitals.
Hindi: उन्हें निजी अस्पतालों में ले जाया गया है।
English: They were taken to the AIIMS Trauma Centre after a masked mob entered the JNU and attacked the students and professors with sticks and rods.
Hindi: घायलों को उन्हें एम्स ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जब एक नकाबपोश भीड़ ने जेएनयू में प्रवेश किया और उन पर और प्रोफेसरों पर लाठी और रॉड से हमला किया।
English: They were taken to the AIIMS trauma centre.
Hindi: इन्हें एम्स ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।
English: They were taken to the BJRM Hospital
Hindi: उन्हें बीजेआरएफ अस्पताल ले जाया गया
English: They were taken to the Batala Civil Hospital where doctors, keeping in view the serious nature of injuries referred them to Amritsar hospital.
Hindi: उन्हें आनन-फानन में बटाला के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से हालत गंभीर होने के चलते इन्हें डॉक्टर्स ने अमृतसर के लिए रेफर कर दिया।
English: They were taken to the CHI St Joseph Hospital, where their condition is stated to be critical.
Hindi: उन्हें सीएसआई सेंट जोसेफ अस्पताल ले जाया गया, जहां अभी तक उनकी हालत गंभीर बनी हुयी है।
English: They were taken to the CHI St. Joseph Hospital, where their condition is stated to be critical.
Hindi: उन्हें सीएसआई सेंट जोसेफ अस्पताल ले जाया गया, जहां अभी तक उनकी हालत गंभीर बनी हुयी है।
English: They were taken to the Civil Hospital.
Hindi: इनको सिविल अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: They were taken to the Civil Lines police station by the police.
Hindi: पुलिस इन्हें सिविल लाइंस थाने ले आई।
English: They were taken to the Doda district hospital where doctors declared Liyaqat Kamal and Tabish Bano 10 brought dead, while the injured, Nuzhat Begum 45 and her daughters, Zainab Bano 7 and Baby 3, are undergoing treatment, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्हें जब डोडा जिला अस्पताल पहुंचाया गया तो डॉक्टरों ने लियाकत कमाल 70 और ताबीश बानो 10 को मृत घोषित कर दिया जबकि नुजहत बेगम 45 और उनकी बेटी जैनब बानो 7 और बेबी 3 का इलाज चल रहा है।
English: They were taken to the GTB Hospital.
Hindi: वहां से उन्हें जीटीबी हॉस्पिटल रेफर कर दिया गया।
English: They were taken to the Lok Bandhu hospital hospital.
Hindi: उन्हें लोकबंधु अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were taken to the Mullana hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: उसे एमएम अस्पताल मुलाना ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to the Musheerabad police station.
Hindi: इन्हें मानीबाद पुलिस स्टेशन ले जाया गया था।
English: They were taken to the Ram Manohar Lohia Hospital, where their condition is said to be stable.
Hindi: सभी को राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: They were taken to the Sagar Dutta Medical College and Hospital and two of them were declared brought dead, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों को सागर दत्त मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया जहां उनमें से दो को चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: They were taken to the civil hospital.
Hindi: जिन्हें सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: They were taken to the court the next day, which sent them judicial custody.
Hindi: दूसरे दिन न्यायालय में पेश किया गया, जहां से उसे जेल भेज दिया।
English: They were taken to the district hospital for treatment.
Hindi: उपचार के लिए जिला अस्पताल आ गया।
English: They were taken to the district hospital from where they were referred to the PGI Chandigarh.
Hindi: वे उसे उपचार के लिए ट्रामा सेंटर ले गए जहां से उसे पीजीआइ चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: They were taken to the district hospital in Pulwama in a critical condition.
Hindi: दोनों को गंभीर तौर पर घायलावस्था में पुलवामा के जिला अस्पताल में पहुंचाया गया था।
English: They were taken to the government hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: They were taken to the hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: They were taken to the hospital immediately.
Hindi: इन्हें तत्काल अस्पताल में भिजवाया गया।
English: They were taken to the hospital in an ambulance.
Hindi: आनन-फानन में एम्बुलेंस से इनको अस्पताल भेजा गया।
English: They were taken to the hospital when the police arrived but the man died en-route.
Hindi: इनको पुलिस ने हॉस्पिटल पहुंचाया, लेकिन वहां पहुंचने से पहले उन्होने दम तोड़ दिया.
English: They were taken to the hospital where they were declared brought dead, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार उन्हें घायल अवस्था में अस्पताल ले जाया गया जहां दोनों ने दम तोड़
English: They were taken to the hospital.
Hindi: जिन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: They were taken to the local community health centre from where 22 persons, including 15 children, were shifted to the district headquarter hospital, they said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्हें स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया जहां 15 बच्चों सहित 22 लोगों को जिला मुख्यालय अस्पताल में भेज दिया गया।
English: They were taken to the local police station.
Hindi: जिन्हें स्थानीय सिटी चौकी ले जाया गया।
English: They were taken to the police station and a case was registered against them.
Hindi: उसे थाने में ले जाकर उस पर कार्रवाई करते हुए उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया।
English: They were taken to the police station for questioning.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिये थाने ले जाया गया है।
English: They were taken to the rooms of senior officials which they had allegedly accessed using duplicate keys.
Hindi: उन्हें वरिष्ठ अधिकारियों के कमरों में ले जाया गया जिनमें वे कथित तौर पर नकली चाबियों के जरिए प्रवेश करते थे.
English: They were taking a walk in the park.
Hindi: वे पार्क में पकड़ा-पकड़ी खेल रहे थे।