Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Court of Inquiry had been constituted to investigate the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारण का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी गठित की गई है.
English: A Court of Inquiry has been instituted by Army Headquarter to investigate into the alleged irregularities in the Army Welfare Housing Project at Kochi.
Hindi: कोच्चि में सैन्य कल्याण आवास परियोजना में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए सेना मुख्यालय ने कोर्ट आफ इन्क्वायरी गठित किया है।
English: A Court of Inquiry has been order to investigate the crash, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस दुर्घटना की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इनक्वॉयरी के आदेश दिए गए हैं।
English: A Court of Inquiry has been ordered after the incident took place.
Hindi: इस हादसे के बाद कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: A Court of Inquiry has been ordered by the IAF to ascertain the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए वायुसेना ने कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी गठित की है।
English: A Court of Inquiry has been ordered by the air headquarters to investigate the cause of the accident, Ojha said.
Hindi: ओझा ने बताया कि हादसे के कारण का पता लगाने के लिए वायुसेना मुख्यालय ने कोर्ट ऑफ एन्क्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: A Court of Inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: घटना को लेकर कोर्ट ऑफ इंक्वायरी के आदेश दिए गए हैं।
English: A Court of Inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident, official sources said in Delhi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने दिल्ली में बताया कि दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी' का आदेश दिया गया है.
English: A Court of Inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to investigate the accident.
Hindi: दुर्घटना की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वाइरी का आदेश जारी किया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of accident.
Hindi: दुर्घटना के कारण की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए जांच न्यायालय का आदेश दे दिया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of the fire, a Press Information Bureau Defence Wing release said.
Hindi:  प्रेस सूचना ब्यूरो रक्षा इकाई की एक विज्ञप्ति में बताया गया है कि आग लगने के कारणों की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Court of Inquiry has been ordered to probe the accident, the IAF said.
Hindi: वायुसेना ने दुर्घटना की जांच के लिए कोर्ट आॅफ इन्कवाइरी के आदेश जारी कर दिये हैं।
English: A Court of Inquiry has been ordered.
Hindi: कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: A Court of Inquiry will probe the cause of the accident.
Hindi: एक कोर्ट आफ इंक्वायरी दुर्घटना के कारणों की जांच करेगी।
English: A Court of enquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए एक जांच समिति का आदेश जारी किया गया है।
English: A Court of enquiry has been ordered to investigate the cause of the accident.
Hindi: इस दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वाइरी के आदेश दिये गये हैं।
English: A Court of inquiry has submitted its report and the IAF is taking punitive action against the guilty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है और वायुसेना दोषियों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई कर रही है।
English: A Court of inquiry will investigate the cause of the accident.
Hindi: एक कोर्ट आफ इंक्वायरी दुर्घटना के कारणों की जांच करेगी.
English: A Court ordering the disqualification of a person convicted of an offence punishable under section 184 may direct that such person shall, whether he has previously passed the test of competence to drive as referred to in sub-section 3 of section 9 or not, remain disqualified until he has subsequent to the making of the order of disqualification passed that test to the satisfaction of the licensing authority.
Hindi: धारा 184 के अधीन दंडनीय अपराध के लिए दोषसिद्ध किए गए किसी व्यक्ति को निरर्ह करने का आदेश देने वाला न्यायालय यह निदेश दे सकेगा कि चाहेऐसे व्यक्ति ने धारा 9 की उपधारा 3 में यथानिर्दिष्ट चालन सक्षमता का परीक्षण पहले उत्तीर्ण कर लिया हो यान कर लिया हो वह तब तक निरर्ह बना रहेगा जब तक वह निरर्हता का आदेश दिए जाने के पश्चात् वैसे परीक्षण में अनुज्ञापन प्राधिकारी के समाधानप्रद रूप में उत्तीर्ण नहीं हो जाता ।
English: A Covid-19 doctor at a hospital treating coronavirus patients.
Hindi: कोविड-19 अस्पताल में कोरोना मरीजों के बीच ड्यूटी करते हैं।
English: A Credit Agreement for World Bank IDA assistance of US 107 million for Second Mizoram State Roads Project MSRP II has been signed between the Government of India and the World Bank here today.
Hindi: दूसरी मिजोरम राज्य सड़क परियोजना को 107 मिलियन डॉलर की सहायता देने के लिए भारत सरकार और विश्व बैंक समझौता किया है।
English: A Credit Guarantee Corporation has been set up under the auspices of the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व रहीबैंक के अधीन ऋण गारंटी निगम की स्थापना की गई है।
English: A Cricket Advisory Committee comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, and VVS Laxman will interview candidates for the post.
Hindi: उम्मीदवारों का इंटरव्यू सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर व वीवीएस लक्ष्मण से युक्त क्रिकेट एडवाइजरी कमेटी सीएसी लेगी।
English: A Cricket Association of Pondicherry official also confirmed that former Mumbai first-class cricketer Onkar Khanvilkar will be the assistant coach and former Rajasthan keeper Dishant Yagnik will take over the role of fielding coach.
Hindi: पुडुचेरी क्रिकेट संघ सीएपी के एक अधिकारी ने जानकारी देते हुए बताया कि मुंबई के प्रथम श्रेणी के पूर्व क्रिकेटर ओंकार खानविलकर टीम के सहायक कोच होंगे और राजस्थान के पूर्व विकेटकीपर दिशांत याग्निक फील्डिंग कोच की जिम्मेदारी निभाएंगे
English: A Cricket Australia spokesperson also confirmed that the Aussie players as well as match officials have cleared the tests.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए के प्रवक्ता ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि आस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों और मैच अधिकारियों का टेस्ट भी निगेटिव आया है।
English: A Cricket Ground at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya has been prepared as per latest BCCI guidelines.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के नवीनतम दिशा-निर्देशों के अनुरूप डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक क्रिकेट ग्राउंड तैयार किया गया है।
English: A Cricket Ground was also opened at Dr. the Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within the Presidents Estate.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के भीतर डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के परिसर में एक क्रिकेट ग्राउंड का भी उद्घाटन किया गया।
English: A Cricket Ground was also opened at Dr. the Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya within the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में एक क्रिकेट मैदान का भी उद्घाटन किया गया।
English: A Crime Barnch source related to the probe confirmed to that Saad has written to the police.
Hindi: जांच से जुड़े क्राइम ब्रांच के सूत्र ने आईएएनएस को पुष्टि की कि साद ने पुलिस को पत्र लिखा है।
English: A Crime Branch officer told IANS that they have registered a case of murder in this connection.
Hindi: अपराध शाखा के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि उन्होंने इस संबंध में हत्या का एक मामला दर्ज किया है।
English: A Crime Branch official said police had recorded statements of Paulson Joseph, who had provided global SIM cards to the accused involved in the murder, and Deepak Sisodia, who had allegedly given the .
Hindi: अपराधा शाखा के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने हत्या में शामिल आरोपियों को ग्लोबल सिम कार्ड मुहैया कराने वाले पालसन जोसेफ तथा छोटा राजन के कथित सहयोगी सतीश कालिया को कथित तौर पर अमेरिका निर्मित रिवाल्वर मुहैया कराने वाले दीपक सिसौदिया के बयान को दर्ज किया।
English: A Crime Branch team is also on the campus.
Hindi: क्राइम ब्रांच की टीम भी मौजूद है।
English: A Crime Branch team was sent to Rajasthan to take the statements of the family members of Lalit's wife, Tina.
Hindi: क्राइम ब्रांच की एक टीम को राजस्थान भेजा गया था जिसने ललित की पत्नी टीना के परिवार से मुलाकात कर उनके बयान लिए। टीना के परिवार ने बताया कि उन्होंने भाटिया परिवार कहा कि उनकी वित्तीय हालत सुधारने के लिए एक अनुष्ठान करने की पेशकश की गई थी। टीना के परिवार ने बताया कि उन्हें कभी भी ऐसा नहीं लगा कि ललित का व्यवहार खराब है और वह किसी को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: A Criminal Law Amendment Bill, 2012 has already been introduced in the Lok Sabha on 4th December, 2012 with the objective of rationalizing the various sections of IPC and Indian Evidence Act dealing with sexual offences against women so that the conviction rate is improved.
Hindi: आईपीसी और भारतीय साक्ष्य अधिनियम की विभिन्न धाराओं को युक्तिसंगत बनाने के उद्देश्य से 4 दिसम्बर 2012 को लोकसभा में आपराधिक कानून संशोधन विधेयक 2012 पेश किया जा चुका है जिसमें महिलाओं के खिलाफ यौन अपराधों से निपटने की व्यवस्था है।
English: A Crisil report of 2010 reviewing the proposed IPO noted that Shirdi had poor corporate governance practice and that the company was struggling to make payments to banks
Hindi: हुए 2010 की क्रिसिल रिपोर्ट में प्रस्तावित आईपीओ की समीक्षा करते कहा गया कि शिरडी में कॉर्पोरेट गवर्नेंस का तरीका बेहद खराब है, साथ ही कंपनी बैंकों को बकाया चुकाने के लिए भी जूझ रही है
English: A Crisis Management Plan CMP for drought 2015 has been in place and is available at the website of Dept.
Hindi: 2015 के सूखे के लिए संकट प्रबंधन योजना तैयार की गई है और यह कृषि एवं सहकारिता विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: A Critical Estimate of Radhanath 's Poetry AN idea of the contributions of Radhanath to Oriya literature has been conveyed in the preceding chapter.
Hindi: राधानाथ के काव्य का समीक्षात्मक मूल्यांकन ओड़िया साहित्य को राधानाथ के अवदानों का एक अनुमान पिछले अध्यात में बता दिया गया है।
English: A Critical exposition of Bergsons Philosophy, A Historical Study of Indian Music by Richard Pischel
Hindi: ए क्रिटिकल एक्सपोज़ीशन ऑफ बर्गसन्स फिलॉसफी, ए हिस्टोरिकल स्टडी ऑफ इंडियन म्यूजिक- लेखक रिचर्ड पिशेल
English: A Crow Left of the Murder... was released in 2004, showcasing a new turn for the band.
Hindi: """ ए क्रो लेफ्ट ऑफ़ द मर्डर... को 2004 में रिलीज़ किया गया जो बैंड के एक नए मोड़ का प्रदर्शन था।"
English: A Cruise Shipping Policy was announced in 2008 by the Ministry of Shipping to promote India as an attractive cruise tourism destination.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय ने वर्ष 2008 में एक क्रूज शिपिंग नीति को मंजूरी दी थी, ताकि भारत को क्रूज टूरिज्म की दृष्टि से एक आकर्षक स्थल के रूप में बढ़ावा दिया जा सके।
English: A Cultivator with a land holding of 1 hectare or less 2. 5 acres.
Hindi: एक हेक्टेयर 2.5 एकड़ या कम जमीन रखनेवाला किसान।
English: A Cultivator with a land holding of 2 hectares 5 acres or less, as defined in the land ceiling legislation of the concerned State  UT.
Hindi: दो हेक्टेयर पांच एकड़ या कम जमीन रखनेवाला कृषक, जैसा कि संबंधित राज्य या संघ शासित प्रदेश के कानून में कहा गया है।
English: A Cultural Delegation, consisting of eminent men in science, literature and the arts, from our great neighbour, China, paid a welcome visit to India and were the guests of our Government.
Hindi: हमारे पड़ोसी देश चीन से विज्ञान, साहित्य तथा कला के क्षेत्र में प्रतिष्ठित व्यक्तियों का एक सांस्कृतिक शिष्टमंडल भारत आया था और वह हमारी सरकार का अतिथि रहा ।
English: A Cultural Event Divya Kala Shakti Witnessing Ability in Disability was organised on 23rd July, 2019
Hindi: """एक सांस्कृतिक कार्यक्रम """"दिव्य कला शक्ति दिव्यांगता में प्रतिभा के दर्शन"""" का आयोजन 23 जुलाई, 2019 को किया गया था"""
English: A Cultural Event Divya Kala Shakti Witnessing Ability in Disability was organised on 23rd July, 2019.
Hindi: एक सांस्कृतिक कार्यक्रम दिव्य कला शक्ति दिव्यांगता में प्रतिभा के दर्शन का आयोजन 23 जुलाई, 2019 को किया गया था।
English: A Cultural Program is being organised on this occasion, where NCRB Staff their family members and a dance program from Nritya Manjari will enlighten the Guests with their performances.
Hindi: इस अवसर पर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जा रहा है जिसमें एनसीआरबी कर्मचारी और उनके परिवार के सदस्य भाग लेंगे। नृत्य मंजरी का एक नृत्य कार्यक्रम अपने प्रदर्शन से अतिथियों का मन लुभाएगा।
English: A Cultural programme of ethnic groups of Assam is being organised by the State Government, to showcase the diversity of the state.
Hindi: असम सरकार, राज्य की विभिन्नता पर आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन करेगी। स्थानीय समुदाय इस कार्यक्रम में प्रस्तुतियां देंगे।
English: A Cup of Tea Will Keep You Healthy
Hindi: एक कप चाय से आप बन जाइये सेहतमंद
English: A Curio Shop will sell souvenirs and books on Rashtrapati Bhavan.
Hindi: एक क्यूरियो शॉप राष्ट्रपति भवन पर स्मृति चिह्नों और पुस्तकों की बिक्री करेगा।
English: A Curtain Raiser for International Day of Yoga-2016 was inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare, Shri Shripad Yesso Naik in New Delhi today.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए कर्टन रेजर का आज नई दिल्ली में आयुष स्वतंत्र प्रभार, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद यस्सो नाइक ने उद्घाटन किया।
English: A Customer Complaint Web Portal and Mobile Application AndroidWindows based mobile app launched.
Hindi: एक ग्राहक शिकायत वेब पोर्टल और मोबाइल एप्लीकेशन एंड्रोयडविंडोज आधारित मोबाइल एप्लीकेशन की शुरूआत।
English: A Cyber Appellate Tribunal consists of one Presiding Officer who is qualified to be a Judge of a High Court
Hindi: साइबर अपीलीय अधिकरण व्यवस्थापन में एक पीठासीन अधिकारी होता है, जो कि उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होने के योग्य होता है
English: A Cyber Appellate Tribunal consists of one Presiding Officer who is qualified to be a Judge of a High Court or is or has been a member of the Indian Legal Service and is holding or has held a post in Grade I of that Service for at least three years supported by other official under him  her.
Hindi: इस साइबर अपील अधिकरण में एक पीठासीन अधिकारी होता है, जो कि उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होने के योग्य होता है या भारतीय विधिक सेवा का सदस्य रहा हो और पिछले कम से कम तीन वर्षों से उस सेवा में ग्रेड-। का पद धारण किए हुए हो या धारण किया हो, साथ में उसे अधीन सहयोगी कर्मचारियों का सहयोग प्राप्तव होता रहा हो।
English: A Cyber Forensics Lab is being established in the premises of National Law University NLU Delhi for facilitating this course.Other law schools universities like National Law School of India University Bangalore, Rajiv Gandhi National University of Law Patiala etc., will also be involved in the Programme in future.
Hindi: भविष्य में इस कार्यक्रम में अन्य लॉ स्कूलविश्वविद्यालय जैसे नेशनल लॉ स्कूल ऑफ़ इंडिया यूनिवर्सिटी बैंगलौर, राजीव गाँधी नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ लॉ पटियाला इत्यादि भी शामिल होंगे।
English: A Cyber Physical System CPS is a mechanism controlled or monitored by computer-based algorithms, tightly integrated with internet and its users.
Hindi: साइबर फिजिकल सिस्टम सी पी एस कंप्यूटर-आधारित एल्गोरिदम द्वारा नियंत्रित या मॉनिटर किया जाने वाला एक तंत्र है, जो इंटरनेट और इसके उपयोगकर्ताओं के साथ मजबूती से एकीकृत है।
English: A Cyprus registered bulk carrier had arrived at Chabahar with 72458 MT of corn cargo.
Hindi: साइप्रस में पंजीकृत यह पोत 72458 एमटी मक्का के नौभार के साथ चाबहार पहुंचा।
English: A D-Company operator in Nepal, Yusuf Ansari, who frequented the Pakistan embassy in Kathmandu, was arrested by the Nepal Police in this connection.
Hindi: नेपाल पुलिस ने इस संबंध में नेपाल में डी-कंपनी के एक संचालक यूसुफ अंसारी को गिरफ्तार किया था जो अक्सर काठमांडू स्थित पाकिस्तान दूतावास आता-जाता रहता था.
English: A DAY AFTER Rahul Gandhi referred to Chief Minister Ashok Gehlot, while speaking at the Congress Working Committee CWC about senior leaders who put the interests of their sons above that of the party during the Lok Sabha elections, two ministers of the Rajasthan Cabinet spoke out in support of the Congress president and demanded introspection and accountability in their state.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में राहुल गांधी के पार्टी नेताओं पर अपने बेटों को पार्टी हितों पर तरजीह देने का बयान देने के बाद राजस्थान के कांग्रेसी मुख्यमंत्री अशोक गहलोत पर दो मंत्रियों ने निशाना साधते हुए उन्हें आत्मचिंतन की सलाह दी है.
English: A DAY after Delhi Congress spokesperson and President Pranab Mukherjees daughter Sharmistha Mukherjee filed a complaint against a man for sending sexually explicit messages on her Facebook account, Delhi Police Cyber Cell approached Facebook to provide details of the account holder.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और दिल्ली कांग्रेस की प्रवक्ता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने शनिवार को एक व्यक्ति द्वारा उनको अश्लील संदेश भेजे जाने का दावा किया और अपने फेसबुक पेज पर इन संदेशों का स्क्रीनशॉट भी साझा किया।
English: A DAY after Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed was arrested by Pakistan, India on Thursday said that similar drama has taken place at least eight times since 2001, and the genuineness of the action will depend on whether he is tried for his terrorist activities.
Hindi: मुंबई हमलों के साजिशकर्ता हाफिज सईद की पाकिस्तान में गिरफ्तारी के एक दिन बाद भारत ने बृहस्पतिवार को कहा कि 2001 से कम से कम आठ बार यह नौटंकी हो चुकी है और इस कार्रवाई की असलियत इस बात पर निर्भर करेगी कि उस पर आतंकी गतिविधियों के लिए मुकदमा चलता है या नहीं।
English: A DAY after Punjab Congress chief Amarinder Singh said Prashant Kishor has no business interfering in the running of the party, the Congress high command Monday made it clear that Kishor has no role in organisational matters and ticket distribution.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह के प्रशांत किशोर के पार्टी संगठन में दखल न देने के बयान के बाद कांग्रेस हाई कमान ने भी सोमवार को साफ कर दिया कि किशोर की संगठन और टिकट बंटवारे में कोई भूमिका नहीं है।
English: A DAY after a purported video clip of BJP leader Swami Chinmayanand getting a massage from a girl surfaced on social media, the family of the Shahjahanpur law student, who has alleged that the former Union Minister raped her and sexually assaulted her for a year, said on Wednesday that some of the evidence she had collected against him was missing from her hostel room.
Hindi: बीजेपी नेता स्वामी चिन्मयानंद का एक लड़की से मसाज कराने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद शाहजहांपुर की लॉ स्टूडेंट के परिजनों ने सबूत गायब करने का आरोप लगाया है।
English: A DAY after an unidentified woman performed puja at the Shani Shingnapur shrine in Ahmednagar in breach of long-held tradition prohibiting the entry of women, the temple administration offered prayers for purification of the shrine.
Hindi: महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के शिंगणापुर गांव स्थित प्रसिद्ध शनि मंदिर में एक महिला ने प्रवेश कर मंदिर में महिलाओं का प्रवेश निषेध करने वाली सदियों पुरानी प्रथा को तोड़ दिया।
English: A DAY after he was awarded three years in jail by a Special CBI Court in a coal scam case, the Delhi High Court Tuesday suspended the sentence of former Union minister Dilip Ray.
Hindi: कोयला ब्लॉक आवंटन में हुई गड़बड़ी के मामले में दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को 3 साल जेल की सजा सुनायी है।
English: A DCC bank is also a key institution in that it disburses farm loans.
Hindi: कृषि लोन बांटने के लिहाज से भी डीसीसी बैंक एक प्रमुख संस्थान माना जाता है।
English: A DCW member said that an FIR has been registered at Rohini Sector 7 Police Station and the woman has been admitted to a local hospital.
Hindi: आयोग ने बताया कि मामले में रोहिणी सेक्टर 7 के थाने में एफआईआर दर्ज की गई है और महिला को अस्पताल भेज दिया गया है.
English: A DCW team, including its chief Swati Maliwal, along with Ajay Verma, advocate, appointed as amicus curiae by Delhi High Court in the matter, visited several ashrams of Dixit ashram in Delhi and interacted with the inmates.
Hindi: आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल के साथ इस मामले में दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा नियुक्त वकील अजय वर्मा की एक डीसीडब्ल्यू टीम ने पूर्वी दिल्ली के करावल नगर और पश्चिमी दिल्ली के नांगलोई स्थित दीक्षित के आश्रम में रहने वाले लोगों से बातचीत की
English: A DD News tweet said Sharma was a founding anchor with over 20 years of association with the broadcaster.
Hindi: डीडी न्यूज ने ट्वीट किया, नीलम संस्थापक प्रस्तोता थीं और करीब 20 साल से प्रसारक से जुड़ी थीं।
English: A DD cameraperson and two policemen were killed in the attack .
Hindi: इस हमले में डीडी न्यूज के एक कैमरामैन व सुरक्षा बल के दो जवानों की हत्या नक्सलियों ने कर दी थी।
English: A DDCA official said that Doval had symptoms of a coronavirus infection and was earlier admitted to a hospital in Bahadurgarh.
Hindi: डीडीसीए के एक अधिकारी ने बताया कि डोबाल में कोरोना वायरस संक्रमण के लक्षण थे और उन्हें पहले बहादुरगढ के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: A DEDICATION program on the evening of September 18, 1995, emphasized that Jehovah God has truly blessed the expansion of his Witnesses at the location of their world headquarters in Brooklyn, New York.
Hindi: सितम्बर १८, १९९५ की शाम के एक समर्पण कार्यक्रम ने इस बात पर ज़ोर दिया कि यहोवा परमेश्वर ने ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क के उनके विश्व मुख्यालय की जगह पर अपने साक्षियों के विस्तार पर सचमुच आशीष दी है ।
English: A DGCA Circular 2 of 2009 was issued on the subject wherein it was suggested that following measures may be taken to avoid such incidents
Hindi: इस विषय पर डीजीसीए का 2009 का सर्कुलर 2 जारी किया गया था, जिसमें यह परामर्श दिया गया था कि ऐसी दुर्घटनाओं से बचने के लिए निम्नलिखित उपाय किए जा सकते हैं
English: A DGCA official said the two devices -- DFDR and CVR -- were with the Aircraft Accident Investigation Bureau and would be sent to Delhi for further investigation.
Hindi:  डीजीसीए के एक अधिकारी ने कहा कि ये उपकरण डीएफडीआर और सीवीआर विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो के पास हैं और इन्हें आगे की जांच के लिए दिल्ली भेजा जाएगा।
English: A DGCA statement said the AIEAXB1344, B737 Dubai-Calicut with 191 people on board met with the mishap.
Hindi: डीजीसीए के एक बयान में कहा गया कि एआईईएएक्सबी1344, बी737 दुबई-कालीकट उड़ान जिसमें 191 लोग सवार थे दुर्घटना का शिकार हुई है।
English: A DGCA team led by chief BS Bhullar recently had discussions with global regulators at a meet in Mongolia.
Hindi: बीएस भुल्लर के नेतृत्व में डीजीसीए की टीम ने इस मंगोलिया में हाल ही में हुई मीटिंग में ग्लोबल रेग्युलेटर्स के साथ इस मीटिंग पर बात की थी।
English: A DGR stall was set up for the veterans and the event was conducted in the form of interactive lectures.
Hindi: बुजुर्गों के लिए एक डीजीआर स्टाल की स्थापना की गई है और संवादात्मक व्याख्यानों के रूप में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A DHCP client can select, manipulate and overwrite parameters provided by a DHCP server.
Hindi: एक डीएचसीपी क्लाइंट डीएचसीपी सर्वर के द्वारा उपलब्ध कराए गए पैरामीटरों को चुन सकता है, उनमे हेरफेर कर सकता है और उन्हें ओवरराईट कर सकता है।
English: A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client.
Hindi: एक डीएचसीपी सर्वर क्लाइंट के लिए वैकल्पिक कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर प्रदान कर सकते हैं।
English: A DJ party and fashion show was also held on the occasion.
Hindi: मंच पर फैशन शो व डीजी पार्टी का भी आयोजन किया गया।
English: A DLF spokesperson declined to comment.
Hindi: डीएलएफ के प्रवक्ता ने इस बारे में कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A DLF spokesperson said, The services at the said complex is managed by JLL, one the largest facility management companies.
Hindi: डीएलएफ के एक प्रवक्ता ने कहा, सुविधा प्रबंधन कंपनी जेएलएल द्वारा कॉम्प्लेक्स का कामकाज संभाला जाता है.
English: A DM Nephrology course has been started from the academic session 2019-20 with an intake of 2 seats annually.
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2019-20 से सालाना 2 सीटों के साथ डीएम नेफ्रोलॉजी कोर्स शुरू किया गया ।
English: A DMK leader, Mayor Chittibabu died unable to bear the torture in prison,she alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि द्रमुक नेता मेयर चिट्टीबाबू जेल में यातनाएं नहीं झेल पाए और और उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: A DMRC official said all the stations being built under the ongoing Phase III have been designed as green buildings with specific provisions for conservation of energy and water, fewer emissions, and waste management.
Hindi: डीएमआरसी के एक अधिकारी ने कहा, वर्तमान में चल रहे तीसरे चरण के तहत बनाए जा रहे सभी स्टेशनों को ऊर्जा और पानी के संरक्षण, कम उत्सर्जन और अपशिष्ट प्रबंधन के लिए विशिष्ट प्रावधानों के साथ हरी इमारतों के रूप में डिजाइन किया गया है.
English: A DNA profile is a record created on the basis of DNA samples made available to forensic experts.
Hindi: डी.एन.ए. रूपरेखा न्यायालयिक विशे-ज्ञों को उपलब्ध कराए गए डी.एन.ए. नमूने के आधार पर सृजित अभिलेख है ।