Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The class 12 student from Namna Kapaya village was detained for questioning in connection with a disgusting threat message that was posted on the Instagram account of Dhoni's wife Sakshi Dhoni a few days back,"" Singh told reporters, as per PTI."
Hindi: सिंह ने संवाददाताओं से कहा, "नमना कपया गांव के कक्षा 12 के छात्र को कुछ दिनों पहले धोनी की पत्नी साक्षी धोनी के इंस्टाग्राम अकाउंट पर पोस्ट किए गए घृणित धमकी भरे संदेश के संबंध में पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: """The class 12 student was detained for questioning in connection with a disgusting threat message that was posted on the Instagram account of Dhoni's wife Sakshi Dhoni a few days back,"" said Kutch West superintendent of police Saurabh Singh"
Hindi: कच्छ पश्चिम के पुलिस अधीक्षक सौरभ सिंह ने बताया कि , "नमना कपया गाँव के कक्षा 12 के छात्र को धोनी की पत्नी साक्षी धोनी के इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ दिनों पहले धमकी भरे संदेश के संबंध में पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: """The class work in four schools was suspended today Saturday as a precautionary measure as there was apprehension of unexploded mortar shells lying in the vicinity,"" Yadav told PTI."
Hindi: यादव ने पीटीआई-भाषा से कहा, 'शनिवार को एहतियाती तौर पर चार स्कूलों की कक्षाओं को निलंबित कर दिया क्योंकि स्कूल परिसर में जिंदा मोर्टार होने का संदेह था.
English: """The climate crisis, persistently high inequalities, and rising levels of food insecurity and undernourishment continue to affect the quality of life in many societies."
Hindi: जलवायु संकट, लगातार बढ़ती असमानताएं और खाद्य असुरक्षा व अल्प-पोषण के बढ़ते स्तर से अनेक समाजों में जीवन की गुणवत्ता प्रभावित हो रही है.
English: """The clinical relevance of these scars is currently unclear,"" said lead author Jitka Starekova from the University Medical Center Hamburg-Eppendorf in Hamburg, Germany."
Hindi: जर्मनी में यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर हेमबर्ग-एपेनडोर्फ के अग्रणी जित्का स्टारेकोवा ने कहा, इन आघातों की क्लीनिकल प्रासंगिकता फिलहाल अस्पष्ट है।
English: """The clinical trial was paused due to the current situation,"" said He."
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा हालात की वजह से क्लीनिकल ट्रायल रोक दिया गया.
English: """The closer partnership between Taiwan and the US is firmly based on our shared values, common interests and unshakeable belief in freedom and democracy,"" he added."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में लिखा, ताइवान और अमेरिका के बीच घनिष्ठ साझेदारी हमारे साझा मूल्यों, समान हितों और स्वतंत्रता और लोकतंत्र में अटल विश्वास पर आधारित है.
English: """The closure of the Beit Hanoun crossing Erez comes as part of the steps being taken by the security apparatus following the crime of assassinating Faqha,"" Hamas spokesman Iyad Bazm said in a statement."
Hindi: हमास के प्रवक्ता इयाद बज्म ने एक बयान में कहा कि बीट हनौन सीमा चौकी को बंद करने का कदम फुकाहा की हत्या के बाद सुरक्षा विभाग द्वारा उठाए जा रहे कदमों का हिस्सा है। हमास ने फुकाहा की हत्या के लिए इजरायल को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा, यह सर्वविदित है कि अल्लाह के रास्ते में संघर्ष करने वालों का खून बेकार नहीं जाएगा।
English: """The clothing regulations clearly say that you have to tape the BCCI logo if you plan to use the same helmet in domestic matches as the one you wear while playing for India."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कपड़ों के संबंध में जो नियम हैं उनके मुताबिक अगर आप राष्ट्रीय टीम वाला हेलमेट ही घरेलू क्रिकेट में पहनना चाहते हैं तो आपको बीसीसीआई के लोगो को छुपाना होगा।
English: """The clouds broke up and that's why we were go for launch,"" stated mission control on NASA TV."
Hindi: नासा टीवी पर मिशन कंट्रोल ने बताया, "बादल छंट गए थे और इसीलिए हम प्रक्षेपण के लिए गए।"
English: """The clouds of time may have hidden for us innumerable problems, trials and dangers, yet time may also reveal solutions of unknown difficulties or delightful surprises which man with his knowledge of Science should be prepared to turn to his advantage with faith, hope and good will."
Hindi: समय के बादलों में अपने पीछे हमारी बहुत-सी समस्याओं, संघर्षों और खतरों को भले ही छिपा लिया हो, परंतु समय ही अनजान मुश्किलों के समाधान अथवा ऐसे सुखद आश्चर्य सामने ला सकता है जिसे मनुष्य को, अपने विज्ञान के ज्ञान से विश्वास, उम्मीद और सद्भावना के साथ, अपने लाभ में बदलने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: """The club is particularly grateful for the solidarity of the first team, who, by reducing their wages, will help the club protect all its workers and their families in such difficult circumstances,"" the club said in a statement, reports Xinhua news agency."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने क्लब के हवाले से कहा, "अपनी पहली टीम की एकजुटता के लिए क्लब विशेष रूप से आभारी हैं, जो अपने वेतन में कटौती करवाकर इस मुश्किल समय में सभी कर्मचारियों और उनके परिवारों की रक्षा करेंगे।
English: """The coach also ruled out any injury woes as far as Shami was concerned."
Hindi: """कोच ने साथ ही शमी को चोट की आशंका को भी खारिज कर दिया है।"
English: """The coach also said they will take a call on whether to field both James Anderson and Stuart Broad in the upcoming series."
Hindi:  कोच ने कहा कि वह फैसला करेंगे कि आगामी सीरीजओं में जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्राड दोनों को उतारा जाए या नहीं।
English: """The coach asked me get him on counter-attack."
Hindi:  उन्होंने कहा, कोच ने मुझसे जवाबी हमले करने को कहा।
English: """The coaches will be handed over to the Northern Railway and the Railway Board will decide about the date and time of running the Tejas Express,"" Trivedi said."
Hindi: त्रिवेदी ने बताया कि ये डिब्बे उत्तर रेलवे को सौंप दिए जाएंगे और रेलवे बोर्ड तेजस एक्सप्रेस के परिचालन की तिथि और तारीख तय करेगा।
English: """The coaches, umpires and technical officials form the bedrock of any sport and therefore we are tremendously grateful for the efforts taken by the Asian Hockey Federation to help them grow and evolve through the AHF Online Education Workshops every month,"" said Hockey India president Gyanendro Ningombam."
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष ज्ञानेंद्रो निंगोमबाम ने कहा, कोच, अंपायर और तकनीकी अधिकारी किसी भी खेल के आधार का निर्माण करते हैं और इसलिए हम एशियाई हॉकी फेडरेशन द्वारा हर महीने एएचएफ ऑनलाइन शिक्षा कार्यशालाओं के माध्यम से उन्हें विकसित करने और विकसित करने में मदद करने के लिए बहुत आभारी हैं।
English: """The coalition government enjoys support of 120 MLAs,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, गठबंधन सरकार को 120 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: """The coast guard personnel are in touch with state governments to deal with the situation in wake of the impact of 'Bulbul'."
Hindi: उन्होंने कहा कि तटरक्षक बल के कर्मी बुलबुल के प्रभाव के आलोक में स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकारों के संपर्क में है.
English: """The college involved has been cooperating with the police completely with this inquiry,"" Goodwin added."
Hindi: """शामिल कॉलेज इस जांच में पुलिस का पूरा सहयोग कर रहा है,"" गुडविन ने जोड़ा।"
English: """The colleges and universities, the classes for postgraduate, medical and paramedical will also be reopened."
Hindi: चूड़ासमा ने कहा, "कॉलेजों और विश्वविद्यालयों, स्नातकोत्तर, चिकित्सा और पैरामेडिकल की कक्षाएं भी फिर से खोल दी जाएंगी।
English: """The collegium further deliberated on enhancing linguistic skill in the Indian Army."
Hindi: कॉलेजियम ने भारतीय सेना की भाषाई कुशलता को बढ़ाने पर भी विचार किया है।
English: """The color rendering index should be as high as possible for a good light source,"""" says Schnick."""
Hindi: """श्निक कहते हैं, """"कलर रेंडरिंग इंडेक्स जितना ज्यादा हो उतनी लाइट की गुणवत्ता अच्छी होगी."""
English: """The combat capability of India definitely increases after the acquisition of the Rafale jet."
Hindi: राजनाथ ने कहा, "राफेल विमान के अधिग्रहण के बाद भारत की सामरिक क्षमता निश्चित रूप से बढ़ी है।
English: """The combination of Kevin Rudd and Julia Gillard will have all the hallmarks of the mongoose and the cobra."
Hindi: """केविन रुड और जूलिया गिलार्ड के संयोजन में नेवला और कोबरा के सभी हॉलमार्क होंगे।"
English: """The combination of Manipal Group's integrated healthcare expertise with multi-specialty hospital networks and Cigna's global expertise in health and wellness, positions ManipalCigna Health Insurance Company as a differentiated healthcare provider for people across India,"" said Ranjan Pai, Chairman, Manipal Edu and Medical Group."
Hindi: मणिपाल एजुकेशन और मेडिकल ग्रुप के चेयरमैन डॉ. रंजन पई ने कहा, हमें विश्वास है कि मणिपाल ग्रुप की मल्टी स्पेशियलिटी हॉस्पिटल नेटवर्क से जुड़ी स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में विशेषज्ञता और सिग्ना की स्वास्थ्य और कल्याण में वैश्विक विशेषज्ञता के साथ, मणिपाल सिग्ना हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी देशभर के लोगों के लिए सही मायने में स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के रूप में काम करेगी।
English: """The combination of development and good governance is essential for the welfare and satisfaction of citizens,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, नागरिकों के कल्याण व संतुष्टि के लिए विकास एवं सुशासन जरूरी हैं।
English: """The combination of heavy snowfall and strong winds will produce whiteout conditions and extremely dangerous travel,"" the National Weather Service said."
Hindi: नेशनल वेदर सर्विस ने कहा, भारी बर्फबारी और तेज हवाओं के कारण बहुत कम दृश्यता वाली स्थितियां पैदा हो जाएंगी और यात्रा करना बहुत खतरनाक हो जाएगा।
English: """The combination of the two facts and the risk that it contributes to enhanced instability, enhanced unrest, and enhanced conflict are things that make us believe that this is the most challenging crisis we have faced since the Second World War,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इन दो तत्वों का मेल और यह तथ्य कि यह अस्थिरता, अशांति और संघर्षों को जन्म देगा इनसे हमें यह मानने को मजबूर होना पड़ रहा है कि वास्तव में यह दूसरे विश्व युद्ध के बाद से सबसे बड़ा संकट है.
English: """The combine does not trust their MLAs and they have flouted the Supreme Court's orders."
Hindi: उन्होंने कहा, गठबंधन अपने विधायकों पर भरोसा नहीं करता है और उसने सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन किया है.
English: """The comeback into the Indian team has really helped me."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय टीम में वापसी से वास्तव में मुझे मदद मिली.
English: """The commander of the Combined Forces in South Korea, US General Vincent Brooks, said the joint missile fire showed we """"are able to change our choice when so ordered by our Alliance national leaders."""
Hindi: """वहीं दक्षिण कोरिया में कम्बाइंड फोर्सेस के कमांडर अमेरिकी जनरल विंसेंट ब्रूक्स ने कहा कि साझा तौर पर सैन्य अभ्यास से पता चलता है कि """"हमारे गठबंधन के राष्ट्रीय नेताओं की तरफ से आदेश मिलने पर हम अपनी पसंद बदलने में सक्षम हैं."""
English: """The commanding officer gave us a very big smile this time as we passed him and several of the soldiers gave smaller, shy smiles as we passed."""
Hindi: """जैसे ही हमा कमांडिग ऑफ़िसर के पास से निकले उसने इस बार एक बड़ी मुस्कुराहट हमे.दी। कुछ दूसरे सैनिकों ने कुछ छोटी, शर्मीली मुस्कराहट हमारे निकलते समय दी।"""
English: """The commanding police officer told us that he has with him the house arrest order of the JuD chief issued by the Punjab Home Department,"" Nadeem said."
Hindi: नदीम ने कहा, पुलिस अधिकारी ने हमें बताया कि उसके पास जेयूडी प्रमुख को नजरबंद करने का आदेश है जिसे पंजाब के गृह विभाग ने जारी किया है।
English: """The comment further points out that the case authorises "" time goning "" of broadcast, only when the broadcast 1 uses language offensive to most people in depicting sexual or excretory activities, 2 uses that language not incidentally, but repetitively, 3 is at the time of the day when children are likely to be in the audience, and 4 is likely to influence children."""
Hindi: """इस आलोचना में आगे यहभी बताया गया है कियह मामला प्रसारण केकेवल ""समयः क्रम "" को प्राधिकृत करता है कि प्रसारण मेंकब लैंगिक या मलोत्सर्गी क्रियाकलापों का वर्णन करने मेंऐसी भाषा का प्रयोग किया जाता है जानवह अधिकांश लोगोंको लिए घृणोत्पादक होतीहै, 2 ऐसी भाषा आनुषंगिक रूप मेंनहीं बल्कि बार-बार प्रयोग कीजातीहै,3 दिनमेंऐसेसमयपर प्रयोग की जाती है जब भोतागणमें बालकों के गस्थित होने की सम्भावना है, और 1 चालकों पर का प्रभाव पड़ने की सम्भावना है ।"""
English: """The comment reportedly made by Gandhi Rahul through the media is baseless, devoid of fact and unfortunate, coming from an SPG protectee,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, मीडिया में आया राहुल गांधी का कथित बयान आधारहीन, तथ्यहीन और दुर्भाग्यपूर्ण है और एक ऐसे व्यक्ति ने यह बयान दिया है जिसे एसपीजी सुरक्षा प्राप्त है।
English: """The comment was crude and ill-informed, unworthy of the president of India's ruling party,"" Guha said."
Hindi: गुहा ने कहा कि यह भारत की सत्तारुढ़ पार्टी के अध्यक्ष की अशिष्ट और बेकार टिप्पणी है।
English: """The comments made by 'Expiry PM' ModiJi against former PM Rajiv GandhiJi are very unfortunate."
Hindi: """ उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को लेकर नरेंद्र मोदी की टिप्पणी को अरुचिकर और दुखद बताया है।"
English: """The comments were attributed to an unnamed North Korea Foreign Ministry spokesman, who said """"bellicose comments"""" from high-ranked US officials, including CIA Director Mike Pompeo, had confirmed Washington's intent for war."""
Hindi: """यह बात उत्तर कोरिया के एक अनाम अधिकारी के हवाले से सामने आयी है जिसने कहा कि सीआईए के निदेशक माइक पोम्पोए समेत आला अमेरिकी अधिकारियों के """"युद्धोन्मादी बयानों"""" से अमेरिका के युद्ध को लेकर इरादों की पुष्टि होती है."""
English: """The commission appeared fearful of confronting the ISI over Shahzad's death,"""" said Adams."""
Hindi: """इस पर एडम्स ने कहा, """"ऐसा लगता है कि शहजाद की हत्या को लेकर आयोग आईएसआई से टकराने से घबरा रहा है."""
English: """The commission has appointed counsellors, who will be answering the calls of distressed women and counsel them about their issues, their rights and, if necessary, the legal steps to be taken,"" she told reporters in Mumbai."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं को यहां बताया,  आयोग ने काउंसलर नियुक्त किए हैं जो परेशान महिलाओं के कॉल, उनकी परेशानी, उनके अधिकार और अगर जरूरत पड़ी तो कानूनी कदम के बारे में जवाब देंगे।
English: """The commission has taken suo motu cognisance of media reports that a 39-year-old sweeper tied the hand of a 14-year-old seizure patient to the bed and molested her inside the ICU of Thane Municipal Corporation TMC-run Kalwa hospital."
Hindi: बयान के अनुसार, 'आयोग ने ठाणे नगर निगम द्वारा संचालित एक अस्पताल की आइसीयू में 39 वर्षीय सफाईकर्मी द्वारा 14 वर्षीय एक लड़की के हाथ बिस्तर पर बांधने और छेड़छाड़ करने संबंधी मीडिया रिपोर्ट पर स्वतः संज्ञान लिया।
English: """The commission is of the opinion that this matter is required to be probed very carefully."
Hindi: आयोग ने कहा कि उसका मानना है कि इस मामले की सावधानीपूर्वक जाँच होनी चाहिए।
English: """The commission is of the view that the namelist of non-government persons having no connection with the security who had accompanied the prime minister on his international visits...should be provided to the appellant,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आयोग का यह मानना है कि ऐसे गैरसरकारी व्यक्तियों के नाम या सूची जिनका सुरक्षा से कोई संबंध नहीं है जो प्रधानमंत्री के साथ उनकी विदेश यात्रा पर साथ गए थे अपीलकर्ता को मुहैया कराई जानी चाहिए।
English: """The commission strongly condemns this brutal and horrific incident and reiterates that no woman should ever have to go through the kind of agony and harassment faced by these survivors,"" the NCW said in a statement."
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने एक बयान में कहा, आयोग इस नृशंस एवं भयावह घटना की कड़ी निंदा करता है और दोहराता है कि इन महिलाओं को जो पीड़ा और उत्पीड़न सहना पड़ा, वह कभी किसी महिला के साथ नहीं होना चाहिए.
English: """The commission takes strong note of the fact that despite sending various letters and notices, and passage of several months, you have unjustifiably failed to provide crucial information sought by DCW which is imperative to us on the issue of women safety,"""" DCW chief Swati Maliwal said in the summon."""
Hindi: डीसीडब्ल्यू चीफ स्वाति मालिवाल ने बस्सी को जारी किए गए समन में कहा है कि आयोग ने इस बात को गंभीरता से लिया है कि कई चिट्ठियां और नोटिस भेजे जाने और कई महीने बीत जाने के बावजूद पुलिस कमिश्नर बिना कारण आयोग द्वारा मांगी गई अहम सूचना उसे मुहैया कराने में नाकाम रहे, जो महिला सुरक्षा के लिहाज से बेहद जरूरी है।
English: """The commission took suo motu case after media reports and videos went viral."
Hindi: आयोग ने मीडिया में आई खबरों और वीडियो के वायरल होने के बाद मामले पर स्वत संज्ञान लिया।
English: """The commission varied from lab to lab but the median range of normal cutcommission for doctors is 35 per cent in case of MRI tests and 20 per cent in case of CT scan and other lab tests."
Hindi: बयान के मुताबिक, 'कमीशन लैब दर लैब बदलता है, लेकिन डॉक्टरों के लिए कमीशन की रेंज एमआरआई के मामलों में 35 फीसदी और सीटी स्कैन और लैब जांचों के मामले में 20 फीसदी है।
English: """The commission will soon hold a meeting with CBI director Ranjit Sinha to take stock of the agency's probe in the matter,"""" the sources added."""
Hindi: 'आयोग शीघ्र ही सीबीआई के निदेशक रंजीत सिन्हा के साथ बैठक कर मामले में एजेंसी की जांच को लेकर स्थिति का जायजा लेगा।
English: """The commission would also like to know about the status of the treatment being provided to the children, who are currently hospitalised, and the relief or rehabilitation provided by the state to the aggrieved families,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया, आयोग अस्पताल में भर्ती बच्चों को दी जाने वाली चिकित्सा और पीड़ित परिवारों को राज्य सरकार की तरफ से दी जाने वाली राहत और पुनर्वास की स्थिति के बारे में भी जानना चाहता है।
English: """The commission's failure to get to the bottom of the Shahzad killing illustrates the ability of the ISI to remain beyond the reach of Pakistan's criminal justice system,"""" said Brad Adams, Human Rights Watch's Asia director, in a statement."""
Hindi: """एचआरडब्ल्यू के एशिया निदेशक ब्रैड एडम्स सीधे पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई का नाम लिया, """"शहजाद की हत्या के मामले में आयोग की नाकामी दिखती है कि आईएसआई पाकिस्तान के आपराधिक न्याय तंत्र की पहुंच से बाहर है."""
English: """The commission, in a separate order, had also directed the producers """"not to exhibit the film titled 'PM Narendra Modi' till further orders""""."""
Hindi: आयोग ने एक अलग आदेश में फिल्म निर्माताओं को निर्देश दिया था कि पीएम नरेन्द्र मोदी शीर्षक की फिल्म अगले आदेश तक प्रदर्शित नहीं की जाये।
English: """The commissioner of police, Ahmed Zaki, has also launched a manhunt for the bandits to ensure they are arrested and prosecuted,"" Omoni said."
Hindi: ओमोनी ने कहा, पुलिस आयुक्त अहमद जकी ने बंदूकधारियों की तलाश करनी शुरू कर दी है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनकी गिरफ्तारी हो और उन्हें सजा दी जा सके।
English: """The commissioning of INS Kalvari reaffirms the giant strides taken by Mazagon Dock Shipbuilders Ltd in the ongoing 'Make In India' programme, which is being actively implemented by the Department of Defence Production Ministry of Defence,"" the MDL said in a statement."
Hindi: एमडीएल ने एक बयान में कहा कि आईएनएस कलवरी को नौसेना में शामिल करना मेक इन इंडिया कार्यक्रम में मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड की विशाल प्रगति को दिखाता है. रक्षा उत्पादन विभाग रक्षा मंत्रालय मेक इन इंडिया को सक्रिय रूप से लागू कर रहा है. एमडीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक कमोडोर सेवानिवृत राकेश आनंद ने कहा कि कलवरी को भारतीय नौसेना में शामिल करना सभी संचालनात्मक आयामों में उसकी सर्वश्रेष्ठता के कारण समुद्र में युद्ध की स्थिति में अहम साबित होगा.
English: """The committee also decided that for junior cricket, while the home and away will continue for league matches, the knockout matches will again be at neutral venues."""
Hindi: उन्होंने बताया, "समिति ने फैसला किया है कि जूनियर क्रिकेट में, होम-अवे प्रारूप जारी रहेगा और नॉक आउट मैच दोबारा तटस्थ स्थानों पर खेले जाएंगे.
English: """The committee did not come across any evidence to state that the terror funding was received for the construction of the Khulafa-e-Rashideen mosque in Uttawar in Palwal, as was alleged in media reports quoting anonymous NIA sources,"" Ovais said."
Hindi: ओवैस ने कहा, कमेटी को ऐसा कोई साक्ष्य नहीं मिला है जिससे यह कहा जा सके कि पलवल के उत्तवार में खुलफा ए राशिदीन मस्जिद के निर्माण के लिए आतंकवादियों से धन मिला था।
English: """The committee expressed its inability to agree to the request of the Commonwealth Games to be the lead partner by donating Rs 100 crores,"" BCCI secretary N Srinivasan said in a statement."
Hindi: बोर्ड सचिव एन श्रीनिवासन ने बयान में कहा, समिति ने राष्ट्रमंडल खेलों के 100 करोड़ रुपए का चंदा देने के आग्रह को स्वीकार करने में असमर्थता जताई है।
English: """The committee found Boumous guilty of 'insulting and defaming match officials.'"
Hindi: समिति ने बोउमोस को 'मैच अधिकारियों का अपमान करने और बदनाम करने' का दोषी पाया।
English: """The committee further recommended Chetan Sharma for the role of chairman of the senior men's selection committee based on seniority total number of Test matches,"" BCCI secretary Jay Shah said in a press release."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, " समिति ने सीनियर के आधार पर कुल टेस्ट मैचों की संख्या पुरुष सीनियर क्रिकेट चयन समिति के चेयरमैन के लिए चेतन शर्मा के नाम की सिफारिश की थी।
English: """The committee had given its recommendation to deal with the issue."
Hindi:  उन्होंने कहा, समिति ने मसले से निपटने को लेकर अपना सुझाव दिया था।
English: """The committee has decided to nominate Rohan Bopanna and Sania Mirza in the mixed doubles competition,"" Khanna said, while naming the mixed-doubles pair as India's best medal hopes."
Hindi: अनिल खन्ना ने कहा कि चयन समिति ने मिक्स्ड डबल्स में रैंकिंग के लिहाज से सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की जोड़ी को नामित करने का फैसला किया है।
English: """The committee has recommended that cancellation charges can't be more than 50 percent of the basic fare."
Hindi: उन्होंने कहा, समिति ने सिफारिश की है कि टिकट को रद्द कराने का शुल्क मूल किराये का 50 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: """The committee is of the view that it would be advisable to have an open mind regarding the introduction of an official digital currency in India,"" the report said."
Hindi: इस समिति ने भी सार्वभौम डिजिटल मुद्रा का जिक्र करते हुए कहा था कि 'भारत में एक सरकारी डिजिटल मुद्र्रा शुरू करने के बारे में खुला दिमाग रखना उचित होगा।
English: """The committee is of the view that the material on record clearly indicates that Meiyappan was the face of CSK and the team official of CSK,"" the report has said, while rejecting Srinivasan's contention that he was merely a cricket enthusiast."
Hindi: मयप्पन के सिर्फ क्रिकेट प्रेमी होने के श्रीनिवासन का दावा ठुकराते हुए समिति ने रिपोर्ट में कहा है कि समिति की राय है कि रिकॉर्ड में उपलब्ध सामग्री से स्पष्ट संकेत मिलता है कि मयप्पन ही सीएसके का चेहरा और इस टीम के अधिकारी थे। समिति ने माना है कि बीसीसीआइ प्रमुख के पद पर श्रीनिवासन के रहने और आइपीएल फ्रेंचाइजी के मालिकाना हक पर हितों का टकराव एक गंभीर मामला है, अदालत द्वारा इस पर विचार किए जाने की जरूरत है।
English: """The committee members requested the agitating students to go out and let the meeting continue.But, the students became more aggressive and began sloganeering loudly and approached menacingly towards the Dean of Students Professor Umesh Kadam."""
Hindi: उन्होंने बताया,  समिति के सदस्यों ने छात्रों से बाहर चले जाने और बैठक को जारी रखने देने की अपील की, लेकिन छात्र और आक्रामक हो गए और जोर-जोर से नारे लगाने लगे और इसके बाद डीन ऑफ स्टूडेंट्स डीओएस की ओर बढ़े।
English: """The committee recommended that Gilgit-Baltistan should be made a province of Pakistan,"" Pirzada said."
Hindi: पीरजादा ने कहा, समिति ने सिफारिश की थी कि गिलगित-बल्टिस्तान को पाकिस्तान का प्रांत बनाया जाना चाहिए.
English: """The committee recommends a comprehensive legal framework for consumer protection be put in place early keeping in mind the rise of fintech and digital services,"" finance ministry said in a statement."
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'समिति ने फिनटेक और डिजिटल सेवाओं को ध्यान में रखते हुए उपभोक्ता संरक्षण के लिए जल्द से जल्द व्यापक कानूनी ढांचे की भी सिफारिश की है।
English: """The committee shall extend full support to the victim to go ahead with the case and all the legal guidance and help shall be offered to the victim till the judgment on the case is awarded by the court of law,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया, "समिति पीड़िताओं को मामले को आगे बढ़ना में पूरा समर्थन करेगी और मामले में उन्हें न्याय मिलने तक सभी प्रकार का कानूनी मार्गदर्शन और मदद मुहैया कराएगी।
English: """The committee will have representatives from Ministry of Health, Ministry of Environment, Forests and Climate Change and Department of Agriculture Research and Extension DARE and representative of the Delhi Government."
Hindi: इस समिति में स्वास्थ्य, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन, कृषि शोध एवं विस्तार विभाग और दिल्ली सरकार के प्रतिनिधि शामिल होंगे।