Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even Columbus himself did not benefit from the treasures of the New World.
Hindi: यहाँ तक कि ख़ुद कोलम्बस ने नयी दुनिया के ख़ज़ानों से लाभ प्राप्त नहीं किया ।
English: Even Congress Chief Ministers Mr Prithviraj Chavan Maharashtra, Mr Siddaramaiah Karnataka and Mr Tarun Gogoi Assam have expressed reservations to the revised proposal of the NCTC.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस शासित कुछ राज्यों के मुख्यमंत्रियों में महाराष्ट्र के पृथ्वीराज चव्हाण, कर्नाटक के सिद्धरमैया और असम के तरुण गोगोई ने एनसीटीसी के संशोधित प्रस्ताव पर आपत्ति व्यक्त की है।
English: Even Congress MLAs are frustrated.
Hindi: कांग्रेस विधायक भी इससे नाराज थे।
English: Even Congress can do nothing.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस भी कुछ नहीं कर सकती है.
English: Even Congress had ruled the State for a long time.
Hindi: आध्रप्रदेश में भी लंबे समय तक कांग्रेस का शासन रहा है।
English: Even Congress has declared Meira Kumar as CM face.
Hindi: कांग्रेस ने मीरा कुमार को बताया सीएम चेहरा
English: Even Congress leader Rahul Gandhi condoled the death and requested the state government to provide very possible assistance to the families of the injured and deceased.
Hindi: इस घटना पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने भी दुःख व्यक्त करते हुए राज्य सरकार से पीड़ितों की मदद करने के लिए कहा है।
English: Even Congress leaders have been facing these allegations.
Hindi: खुद कांग्रेस नेताओं ने भी ये आरोप लगाये।
English: Even Congress leaders have raised similar questions.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस के नेताओं ने भी इसी तरह के सवाल उठाए हैं।
English: Even Congress leaders including former Prime Minister Manmohan Singh on various occasions have talked about the need for giving citizenship to Hindus, Sikhs and people from other persecuted minorities which came to India from Pakistan and Bangladesh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के नेता भी विभिन्न मौकों पर हिंदुओं, सिखों और पाकिस्तान तथा बांग्लादेश से भारत आये प्रताड़ित अन्य अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने की बातें कर चुके हैं।
English: Even Congress people say Congress is a thought, a culture.
Hindi: कांग्रेस के लोग भी कहते हैं कि कांग्रेस एक सोच है।
English: Even Congress president Rahul Gandhi immediately agreed on his name, he added.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने आखिरकार उनके नाम पर सहमति लगा दी है.
English: Even Congress president Rahul Gandhi lost from the family bastion of Amethi.
Hindi: यहां तक की राहुल गांधी अपने परिवार के गढ़ अमेठी से भी हार गए.
English: Even Congress says the same.
Hindi: कांग्रेस भी यही बात करती है।
English: Even Congress senior leader and former MP Shakeel Ahmed has already filed his nomination from the seat as an independent candidate.
Hindi: इस सीट से विपक्षी महागठबंधन द्वारा उम्मीदवार नहीं बनाए जाने पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शकील अहमद निर्दलीय प्रत्याशी के तौर चुनावी मैदान में उतरे.
English: Even Congress vice-president Rahul Gandhi visited the spot and met accident victims in the hospital.
Hindi: घटनास्थल का जायजा लेने और पीड़ितों से मिलने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पहुंचे।
English: Even Congress vice-president Rahul Gandhi was also present at the stadium on the second day of the second Test against West Indies.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दूसरे स्टेडियम में उपस्थित थे।
English: Even Cricket Australia chief James Sutherland took a light hearted dig at Kohli, saying that he is not sure if the Indian captain knows how to spell the word sorry.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया के सीईओ जेम्स सदरलैंड ने कहा कि कोहली को शायद सॉरी शब्द की स्पेलिंग नहीं पता।
English: Even Cuban long-filler cigars will combine tobaccos from different parts of the island to incorporate several different flavors.
Hindi: यहाँ तक कि क्यूबाई लंबे-फिलर सिगारों में भी कई अलग-अलग जायके डालने के लिए द्वीप के कई हिस्सों के तम्बाकुओं को मिलाया जाता है।
English: Even DW - 1 Meena, stated that after the incident, Lokesh left the house.
Hindi: डी. डब्लू.-१ मीना ने भी कहा कि घटना के बाद लोकेश घर से चला गया
English: Even Dada Katdare, who had served the Mandali for eleven years with exemplary efficiency as its manager, left the establishment for reasons of health.
Hindi: यहां तक कि दादा कटदरे जिन्होंने 11 वर्ष तक प्रबधंक के रूप में मडली की अनुकरणीय दक्षतापूर्वक सेवा की थी, स्वाथ्य संबंधी कारणों से मंडली छोड़ गये।
English: Even Darziyan Gali, where Abdul Kareem mosque was allegedly vandalised by the police, is silent.
Hindi: यहां तक कि दरज़ियान गली, अब्दुल करीम मस्जिद जहां कथित रूप से पुलिस द्वारा बर्बरता की गई थी, यहां भी सन्नाटा है.
English: Even David Miller scored only 18 off 15.
Hindi: डेविड मिलर ने 15 गेंदों पर 18 रन बनाए।
English: Even Deepak Chahar, he swings the ball both ways and at the same has pace as well.
Hindi: यहां तक कि दीपक चाहर दोनों तरीकों से गेंद को स्विंग करते हैं और साथ ही उनमें तेजी भी है।
English: Even Deepika Padukone rushes in.
Hindi: यहां तक कि दीपिका पादुकोण भी जाती हैं।
English: Even Deepika is also the part of this movie essaying the role of Kapil Dev's wife.
Hindi: डिंपल गर्ल इसमें कपिल देव की पत्नी का किरदार भी निभा रही हैं।
English: Even Defence Minister Nirmala Sitharaman has lied to the country in this regard, he challenged.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री के दबाव में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस मामले में देश से झूठ बोला.
English: Even Defence officials had claimed that PM Narendra Modi is interfering in the Rafale fighter jet deal.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने भी दावा किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राफेल लड़ाकू विमान सौदे में दखल दे रहे हैं.
English: Even Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal retweeted posts on Twitter, criticising the move.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्विटर पर पोस्ट फिर ट्वीट किया और इस कदम की आलोचना की।
English: Even Deputy Chairman PJ Kurien expressed shock over the incident and said the matter should be taken up at the highest level.
Hindi: उप सभापति पीजे कुरियन ने भी इस घटना पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि इस मुद्दे को उच्चतम स्तर पर उठाना चाहिए।
English: Even Deputy Chief Minister KS Eshwarappa could not retain his seat.
Hindi: यहां तक कि उपमुख्यमंत्री रहे के एस ईश्वरप्पा भी अपनी सीट नहीं बचा पाए।
English: Even Dev Kant Barooah who, as Congress president, immortalised himself by coining the slogan India is Indira, Indira is India had turned against Indira by then.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में देव कंट बरूआ जिन्होंने इंदिरा इज इंडिया-इंडिया इज इंदिरा का नारा बनाकर खुद को अमर कर दिया था, वह भी बाद में इंदिरा के खिलाफ हो गए थे।
English: Even Deve Gowda Ji wants to be Prime Minister.
Hindi: यहां तक कि देवगौड़ा जी भी प्रधानमंत्री बनना चाहते हैं।
English: Even Deve Gowda has expressed his desire to see Gandhi as prime minister, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यहां तक कि देवगौड़ा ने राहुल को प्रधानमंत्री बनाने की अपनी आकांक्षा जाहिर की है।
English: Even Dhoni bhai said in an interview that it Misbahs catch was one of the most pressurised catches in Indian cricket history.
Hindi: यहां तक कि धोनी भाई ने भी एक इंटरव्यू में कहा था कि वह मिस्बाह का कैच भारतीय क्रिकेट इतिहास के सबसे दबाव भरे कैचों में से एक था।
English: Even Dhoni missed catches and stumpings at the start of his career.
Hindi: यहां तक कि धोनी अपने करियर की शुरुआत में कैच और स्टंप करने से भी चूक गए।
English: Even Dhoni said the same thing.
Hindi: खुद धोनी ने भी यही बात की है।
English: Even Didi said the same.
Hindi: दीदी ने भी यही कहा था।
English: Even Divyansh Panwar Maheswari Public School, Jaipur who won a clutch of medals in the 61st National Shooting Championship in December 2017, wilted under pressure.
Hindi: दिसंबर, 2017 में आयोजित 61वीं राष्ट्रीय शूटिंग चैंपियनशिप में कई पदक जीतने वाले दिव्यांश पवार भी दबाव में रहे।
English: Even Domino's Pizza are using it in the Caribbean, because they haven't been able to find customers' homes, but they really want to get their pizza to them while its still hot.
Hindi: डोमिनोज़ पिज़्ज़ा भी कैरिबियन में इसका उपयोग कर रहे हैं, क्योंकि वे ग्राहक घरों को खोजने के लिए सक्षम नहीं हैं, पर वे वास्तव में उन्हें उनके गर्म पिज्जा प्राप्त करवाना चाहते हैं
English: Even Don Bradman is way behind.
Hindi: डॉन ब्रेडमैन को भी पीछे छोड़ा
English: Even Donald Trump, who has a bitter relationship with the media, talks to them individually and collectively and exposes himself to questions.
Hindi: यहां तक कि डोनाल्ड ट्रंप जिनका मीडिया के साथ काफी कड़वा संबंध है, नियमित तौर पर मीडिया से समूह में बात करते हैं और उनके सवालों का सामना करते हैं.
English: Even Dr B R Ambedkar lamented that he did not get the opportunity to learn Sanskrit because it is key to learn about the countrys traditions, Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा कि यहां तक कि डॉ. बीआर आंबेडकर ने भी इस बात पर अफसोस जताया था कि उन्हें संस्कृत सीखने का अवसर नहीं मिला क्योंकि यह देश की परंपराओं के बारे में जानने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Even Dr D. M. Bose, now almost ninety, was carried all the way from his home in the premises of the Bose Institute to the street to have a last look.
Hindi: यहां तक कि लगभग 90 वर्षीय डा. डी. एम. बोस भी उनके अंतिम दर्शन के लिए बोस संस्थान के प्रागंण में स्थित अपने घर से सड़क तक तमाम रास्ते उठाकर लाये गये।
English: Even Dr Gautam could not fathom the situation.
Hindi: डा. गौतम भी यह सारा माजरा समझ नहीं पाये।
English: Even Dr Hossain would admit that.
Hindi: यहां तक कि डॉ. हुसैन भी यह स्वीकार करते हैं।
English: Even Dr. Bhim Rao Ambedkars name has been changed to Dr Bhim Rao Upadhya Babasaheb Ramji Ambedkar.
Hindi: भीमराव आंबेडकर का नाम बदलकर डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर करने का निर्णय लिया है.
English: Even Dr. Mohan Singh, at best could be called a 'researcher' of medieval literature.
Hindi: यहाँ तक कि डा. मोहन सिंह को भी अधिक से अधिक मध्यकालीन साहित्य का ही शोधार्थी कहा जा सकता है।
English: Even Dr.Ambedkar had to resign
Hindi: यहां तक की डॉक्टर आंबेडकर को इस्तीफा तक देना पड़ा
English: Even EU supports India on Kashmir.
Hindi: यूएई कश्मीर मसले पर भी भारत का समर्थन कर चुका है।
English: Even Education Minister, Ramesh Pokhriyal Nishank recently said that keeping in mind the delay in starting the new session due to the coronavirus-mandated lockdown, the NEET UG 2020 exam results will be announced by October 12, so that the new session could start early.
Hindi: वहीं, शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने भी हाल में ही कहा था कि नीट यूजी 2020 रिजल्ट की घोषणा नये सत्र को शुरू करने में पहले ही हो चुकी देरी को देखते हुए 12 अक्टूबर तक कर दिये जाएंगे।
English: Even Einstein said nobody could be without faith.
Hindi: यहां तक कि आइंस्टीन ने भी कहा था कि विश्वास के बिना कोई नहीं रह सकता।
English: Even Ekta's brother and actor Tusshar Kapoor welcomed a baby boy through surrogacy and named him Laksshya Kapoor.
Hindi: एकता कपूर के भाई और एक्टर तुषार कपूर ने भी सेरोगेसी के जरिए बेटे लक्ष्य को जन्म दिया था.
English: Even Emily Eden who frankly confessed that she could not be bothered to learn the native 'gibberish' and could 'not abide India' and had 'horrible fits at times particularly when I am driving out of thinking that we are gone back to an entirely savage state, and that we are at least 3000 years behind the rest of the world.' stated in a letter of 21 June 1841 George wonders every day how we are allowed to keep this country a week.
Hindi: यहां तक कि एमिली ईडेने ने भी, जिसने खुले शब्दों में स्वीकारा था कि वह देसी अण्ड-बण्ड बोली सीखने की जरा भी जहमत नहीं गवारा कर सकती और न हिन्दोस्तान में रहना पसन्द करती है, और जिसे यह सोच कर भयानक दौरे पड़ने लगते थे विशेषकर जब मैं गाड़ी में बैठ कर बाहर निकलती हूं कि हम पूरी तरह से असभ्य जंगली अवस्था को लौट गये हैं और यह कि हम बाकी दुनिया से 3000साल पिछड़ गये हैं, 21 जून 1841 के एक पत्र में लिखा थाः जार्ज प्रतिदिन आश्चर्य करता है कि हमें इस देश को एक सप्ताह के लिए भी अपने कब्जे में रखने दिया जाता है।
English: Even Emperor Akbar had lifted the Jizya tax on non-Muslims, showing respect for secular sentiment, the CM had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्मनिरपेक्ष भावना के प्रति सम्मान दिखाते हुए बादशाह अकबर ने भी गैर-मुसलमानों पर जजिया कर समाप्त कर दिया था।
English: Even Europe is allowed to continue construction of coal plants.
Hindi: यहां तक कि यूरोप कोयला संयंत्र का निर्माण जारी रख सकता है।
English: Even FIRs are not new to artists who have dared to ruffle feathers through satire.
Hindi: यहां तक कि एफआइआर भी कलाकारों के लिए नया नहीं है, जिन्होंने व्यंग्य के जरिए सत्ता पर प्रहार किया.
English: Even FIRs were not registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई एफआइआर भी दर्ज नहीं की गई है।
English: Even Facebook CEO Mark Zuckerberg has acknowledged this.
Hindi: खुद फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग ने भी इस संबंध में अपनी सफाई दे चुके हैं।
English: Even Facebook co-founder and chief executive Zuckerberg was memorialised in a message at his profile page expressing hope that people who loved him would take comfort in posts people shared in tribute to his life.
Hindi: इस भूल का शिकार फेसबुक के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी जुकरबर्ग को भी एक मैसेज में श्रद्धांजलि दे दी गई जिसमें उम्मीद व्यक्त करते हुए लिखा था कि उनके चाहने वाले लोग उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए सहज रहेंगे।
English: Even Federer and Nadal failed to achieve that sequence just as the two greats were also unsuccessful in attempts at a calendar sweep.
Hindi: यहां तक कि फेडरर और नडाल भी इसे हासिल करने में असफल रहे थे, ये दोनों महान खिलाड़ी कैलेंडर स्लैम जीतने में भी विफल रहे थे।
English: Even Finance Minister was unable to reply.
Hindi: इसका भी केन्द्रीय मंत्री जवाब नही दे पाए।
English: Even GST became a reality after it was passed in the Rajya Sabha.
Hindi: जीएसटी भी हकीकत बना, जब राज्यसभा ने इसे पारित किया।
English: Even GST collections are down.
Hindi: यहां तक कि जीएसटी संग्रह भी नीचे हैं।
English: Even Gandhi was against the law.
Hindi: गांधी ने तो गोरक्षा क़ानून तक का विरोध किया था.
English: Even Gandhi wasn't.
Hindi: खालिस गांधी भी नहीं रहे।
English: Even Gandhiji accepted this fact.
Hindi: खुद गांधी ने भी इस शब्द को स्वीकार किया था.
English: Even Gandhiji served as an enthusiastic volunteer during the Boer War 1899 - 1902.
Hindi: बोर युद्ध 1899-1902 के समय गॉँधीजी भी इसके एक उत्साहि स्वयंसेवक थे।
English: Even Gandhiji takes no verse from this Chapter which is purely adhyalmic and is therefore dangerous reading for modern man who has a well - developed, voracious ego ever ready to see the devil in others and the God in himself.
Hindi: इस अध्याय से गांधीजी तक ने कोई श्लोक नहीं लिया है, क्योंकि यह विशुद्ध आध्यात्मिक है और इसीलिए आज के मनुष्य के लिए, जिसका अहं इतना हृष्ट-पुष्ट और खाऊ हो गया है कि वह दूसरों में दानव और अपने में ईश्वर देखने को सदा तैयार रहता है, खतरनाक है।
English: Even Gandhiji taught English to underprivileged children in Delhi.
Hindi: गांधी जी भी दिल्ली में गरीब बच्चों को अंग्रेजी पढ़ाया करते थे।
English: Even Ganesh and his father were a part of it.
Hindi: यहां तक कि गणेश और उनके पापा भी इसका हिस्सा रहे हैं.
English: Even Ganeshotsav is being celebrated online at certain places and at most places eco-friendly Ganesh idols have been installed.
Hindi: गणोत्सव भी कई जगहों पर ऑनलाइन आयोजित हो रहे हैं और अधिकतर जगहों पर भगवान गणेश की प्रतिमा पर्यावरण के अनुकूल बनाई गई है।
English: Even Geetas husband Pawan Kumar also managed to finish on top in 86kg.
Hindi: गीता के पति पवन कुमार भी 86 किलो वर्ग में शीर्ष पर रहे.
English: Even Gehlot's son lost in the elections.
Hindi: यहां तक कि गहलोत के बेटे चुनाव हार गए थे।
English: Even Genghis Khan did not take money after killing people, said Pashteen .
Hindi: पश्तीन ने कहा, यहाँ तक कि चंगेज खान ने भी लोगों को मारने के बाद भी पैसे नहीं लिए।
English: Even German Chancellor Angela Merkel admits that the Roma are greatly discriminated against in Serbia.
Hindi: यहां तक जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल भी मानती हैं कि सर्बिया में रोमा समुदाय के साथ जबरदस्त भेदभाव होता है.
English: Even German Chancellor Angela Merkels cell phone was reportedly monitored by American spies.
Hindi: जर्मनी की चांलसर एंजेला मर्केल के फोन की भी जासूसी किए जाने की खबर है, जिस पर जर्मनी ने अमेरिका से जवाबतलब किया है।
English: Even God Doesnt Know When Salman Will Get Married Salim Khan
Hindi: खुदा को भी नहीं मालूम कब होगी सलमान की शादी
English: Even God does not help those who dont help themselves.
Hindi: जो खुद अपनी मदद नहीं करता, भगवान भी उसकी मदद नहीं करते
English: Even God does not pardon it.
Hindi: इसे तो भगवान भी माफ नहीं कर सकते हैं।
English: Even God doesnt know when Salman will get married Salim Khan
Hindi: 'खुदा भी नहीं जानता सलमान कब शादी करेगा'
English: Even God is referred to as symbolically raising his hand in an oath. Deuteronomy 32 40. Isaiah 62 8.
Hindi: यहाँ तक कि परमेश्वर के बारे में यह बताया गया है कि आध्यात्मिक अर्थ में उसने शपथ खाने के लिए अपना हाथ उठाया ।  व्यवस्थाविवरण 32 40. यशायाह 62 8.
English: Even God will not forgive them who are defaming Sanatan dharma, Digvijaya Singh said.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि जिन्होंने भी सनातन धर्म को बदनाम किया है, उन्हें ईश्वर भी माफ नहीं करेगा.
English: Even Gods don't honour the weak
Hindi: देव भी दुर्बलों का सम्मान नहीं करते
English: Even Google doesn't have an answer to this one.
Hindi: गूगल की तरफ से इस बारे में कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Even Greece, which has benefited from EU money through years of debt crisis, has called on Mediterranean countries to stand together against Brussels.
Hindi: यहां तक कि जिस ग्रीस को कर्ज संकट के दौरान यूरोपीय संघ के पैसे से बहुत फायदा हुआ है, वो भी भूमध्यसागरीय देशों से संघ के खिलाफ खड़े होने को कहा रहा है.
English: Even Gujarat cadre Indian Police Service IPS officials are enjoying a dream run under Modi, who uses all these Gujarat cadre officials as his eyes and ears.
Hindi: गुजरात कैडर के भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी भी मोदी सरकार के अंदर अपने सपनों को पूरा कर रहे हैं. मोदी सरकार ने गुजरात कैडर के इन अधिकारियों को अपना आंख-कान बनाया हुआ है.
English: Even Gujarat has failed.
Hindi: गुजरात में भी हुई फेल
English: Even Gujarat is doing the same thing.
Hindi: यही कोशिश गुजरात की भी है.
English: Even Gujarat might see a few losses, even if people bury their frustrations when Modi himself is the candidate.
Hindi: यहां तक कि गुजरात में भी कुछ घाटा हो सकता है, भले ही मोदी वहां के उम्मीदवार हों और लोग अपनी हताशा को कुछ पल के लिए दबा लें.
English: Even Gurgaon Gurugram was depicted as a character in Shankar Ramans film.
Hindi: यहां तक कि गुरुग्राम गुड़गांव भी संकर रमन की फिल्म में एक चरित्र की तरह आया.
English: Even Hakim Luqman has no medicine for superstition.
Hindi: वहम की दवा तो हकीम लुक़मान के पास भी नहीं है।
English: Even Harbhajan Singh, though a spinner, is not much of a help in making up for slow overs.
Hindi: हरभजन सिंह- स्पिनरों की मददगार पिच पर भी असरदार बालिंग नहीं कर पाये हैं।
English: Even Hardik Pandya will not be in my team.
Hindi: यहां तक कि हार्दिक पांड्या भी मेरी टीम में नहीं होंगे.
English: Even Hardik Pandya, KL Rahul deposed in person after their written submissions.
Hindi: यहां तक कि हार्दिक पंड्या और केएल राहुल को भी लिखित जवाब देने के बाद व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना पड़ा था.
English: Even Harish Rawat lost both the seats he contested in these elections.
Hindi: हरीश रावत भी तब दो सीटों से चुनाव लड़े थे, लेकिन उन्हें हार मिली थी।
English: Even Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar distanced himself from his ministers comments and said, It is his personal opinion and has nothing to do with the party.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने भी विज के बयान से किनारा करते हुए कहा कि ये उनका निजी बयान है।
English: Even Hillary Clinton was called a polarising politician.
Hindi: यहां तक कि हिलेरी क्लिंटन को भी ध्रुवीकरण करने वाली नेता बताया गया.
English: Even Hillary Clintons recent visit to India was covered on sites such as Twitter, Flickr and Facebook
Hindi: भारत में हिलेरी क्लिंटन की यात्रा को भी टि्वटर, फ्लिकर और फेसबुक जैसी साइट पर कवर किया गया था।
English: Even Himachal in-charge Rajni Patil and Gujarat in-charge Rajeev Satav have also been deputed to work in the state.
Hindi: यहां तक कि हिमाचल प्रभारी रजनी पाटील और गुजरात प्रभारी राजीव साटव को भी राज्य में अभियान के लिए नियुक्त किया गया है।
English: Even Hindus eat beef.
Hindi: यहां तक कि हिंदू भी बीफ खाते हैं।
English: Even Hindus were hurt.
Hindi: यहां तक कि हिंदुओं को अपमानित भी किया गया।
English: Even Hitler did the same.
Hindi: हिट्लर ने भी ऐसा ही किया था।
English: Even Hitler had said the same.
Hindi: यहां तक कि हिटलर ने भी इस तरह की बात कही थी.
English: Even Hollywood flicks like The Amazing Spiderman, The Dark Knight Rises and Ice Age 4The Continental Drift, as well as regional movies like Eega and Gabbar Singh in Telugu, Jatt and Juliet in Punjabi and Billa 2 Tamil have kept cash counters buzzing
Hindi: हॉलीवुड की फिल्में मसलन 'दि अमेजिंग स्पाइडरमैन', 'दि डार्क नाइट राइजेज', 'आइस एज 4 दि कॉन्टिनेंटल ड्रिफ्ट' और क्षेत्रीय फिल्में मसलन तेलुगू में 'ईगा' और 'गब्बर सिंह', पंजाबी में 'जाट ऐंड जुलियट' और तमिल में 'बिल्ला 2' के शानदार प्रदर्शन की वजह से बॉक्स ऑफिस मालामाल हो रहा है।
English: Even Home Minister Amit Shah had also spoken on this issue in Rajya Sabha, Mr. Pawar told reporters here.
Hindi: देश तक में देखें गृह मंत्री अमित शाह ने इस मुद्दे पर राज्यसभा में क्या कहा.
English: Even Home Minister Amit Shah had also spoken on this issue in Rajya Sabha, Pawar told reporters here.
Hindi: पवार ने यहां पत्रकारों से कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में इस संबंध में टिप्पणी भी की थी।
English: Even Hyderabad FC had to change.
Hindi: यहां तक कि हैदराबाद एफसी को भी बदलाव करने पड़े है।
English: Even Hyderabad House in Delhi was built by 'traitors'.
Hindi: यहां तक कि दिल्ली में हैदराबाद हाउस को 'गद्दारों' ने ही बनाया था।
English: Even Hyderabad House in Delhi was built by Traitor, will Modi stop hosting Foreign Dignitaries?, asked All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen president Asaduddin Owaisi.
Hindi: वहीं एआईएमआईएम के अध्यक्ष और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने लिखा, यहां तक कि दिल्ली में जो हैदराबाद हाउस है, उसे भी राजद्रोही द्वारा बनाया गया था, तो क्या मोदी वहां विदेशी मेहमानों की मेजबानी करना छोड़ देंगे?
English: Even I am coming here for the first time despite the fact that I was born here.
Hindi: मैं यहीं पैदा हुआ हूं इसके बावजूद मैं यहां पहली बार आया हूं।
English: Even I am going to be with you till today afternoon.
Hindi: मैं भी आज दोपहर तक आपके बीच रहने वाला हूं।
English: Even I am like that in real life.
Hindi: मैं असल जि़ंदगी में भी कायनात की तरह ही हूं।
English: Even I am looking for answers to these questions.
Hindi: मैं भी इन सवालों का जवाब ढूंढ रहा हूं।
English: Even I am not able to take my eyes off her.
Hindi: मै तो उसे फूटी आँख भी नहीं सुहाता।
English: Even I am not being allowed to meet them.
Hindi: मुझे भी उनसे मिलने नहीं दिया जा रहा है।
English: Even I am raising one question on your forum
Hindi: एक प्रश्न आपके मंच पर मैं भी उठा रहा हूं
English: Even I am raising one question on your forum.
Hindi: एक प्रश्न आपके मंच पर मैं भी उठा रहा हूं।
English: Even I am ready to go to jail.
Hindi: मैं जेल जाने को भी तैयार हूं।
English: Even I am responsible if performance isnt good and therefore, I took the decision to resign.
Hindi: यहां तक कि अगर जिम्मेदार प्रदर्शन अच्छा नहीं है तो भी मैं जिम्मेदार हूं, इसलिए मैंने इस्तीफा देने का फैसला लिया।
English: Even I am responsible if the performance is not good.
Hindi: अगर प्रदर्शन अच्छा नहीं है तो भी मैं जिम्मेदार हूं।
English: Even I am talking.
Hindi: मैं भी बात करता हूं.
English: Even I can do that.
Hindi: मैं भी कर सकता हूं।
English: Even I can make such cheque of Rs 70 crore in the name of the BJP.
Hindi: यहां तक कि मैं भी भाजपा के नाम पर जारी 70 करोड़ रुपये के चेक दिखा सकता हूं।
English: Even I could not find this picture.
Hindi: मुझे भी ये फोटो मिल नहीं रही थी।
English: Even I did not know him, but the reason why I came baptizing in water was that he might be made manifest to Israel. John 1 29 - 37.
Hindi: और मैं तो उसे पहिचानता न था, परन्तु इसलिये मैं जल से बपतिस्मा देता हुआ आया, कि वह इस्राएल पर प्रगट हो जाए ।   यूहन्ना १ २९ - ३७.
English: Even I did not know him, but the very One who sent me to baptize in water said to me, Whoever it is upon whom you see the spirit coming down and remaining, this is the one that baptizes in holy spirit.
Hindi: और मैं तो उसे पहिचानता नहीं था, परन्तु जिस ने मुझे जल से बपतिस्मा देने को भेजा, उसी ने मुझ से कहा, कि जिस पर तू आत्मा को उतरते और ठहरते देखे. वही पवित्र आत्मा से बपतिस्मा देनेवाला है ।
English: Even I didn't expect...
Hindi: यहाँ तक कि मुझे उम्मीद नहीं थी ...
English: Even I didnt feel the pain.
Hindi: मुझसे भी वह दुख देखा नहीं गया.
English: Even I didnt pay attention to it.
Hindi: मैंने भी ध्यान नहीं दिया।
English: Even I don 't want a child like this.
Hindi: मैं भी ऐसी संतान नहीं चाहता।
English: Even I don't know who this girl is.
Hindi: खयाल गुजरा मालूम नहीं यह लड़की कौन है।