Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Control rooms have been opened at the secretariat in Hyderabad and some district headquarters like Mulugu, Warangal Rural and Karimnagar and Khammam districts for conducting relief operations and taking rescue measures.
Hindi: राहत और बचाव कार्यों के लिए हैदराबाद में सचिवालय और मुलुगू, वारंगल ग्रामीण तथा करीम नगर जैसे जिला मुख्यालयों में नियंत्रण कक्ष खोले गए हैं।
English: Control rooms have been set up all over the railway system and the staff has been sensitized and educated about the subject
Hindi: पूरी रेल प्रणाली में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं और रेल कर्मचारियों को इस बारे में संवेदी और शिक्षित बनाया गया है
English: Control rooms have been set up all over the railway system and the staff has been sensitized and educated about the subject.
Hindi: पूरी रेल प्रणाली में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं और रेल कर्मचारियों को इस बारे में संवेदी और शिक्षित बनाया गया है।
English: Control rooms have been set up at Srinagar, Jammu and New Delhi to actively monitor and coordinate the rescue and relief operations in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर, जम्मू और नई दिल्ली में राहत और बचाव अभियानों की निगरानी और समन्वय के लिए नियंत्रण कक्ष स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Control rooms have been set up at all the district
Hindi: सभी जिलों में बनाए गए कंट्रोल रूम
English: Control rooms have been set up at state and district level to advise farmers on control over crop diseases.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि फसलों की बीमारी के बारे में किसानों को सलाह देने के लिए राज्य और जिला स्तर पर नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए हैं।
English: Control rooms have been set up for this purpose.
Hindi: इसके लिए नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है।
English: Control rooms have been set up in each district and farmers have been asked to report any activity of locusts, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रत्येक जिले में नियंत्रण कक्ष बनाये गये हैं और किसानों से किसी भी तरह की टिड्डी दल संबंधी गतिविधि की जानकारी देने को कहा गया है।
English: Control rooms jointly manned by Delhi Police and DTC authorities and the university officials at North and South Campus would function to deal with any untoward incident, the varsity said.
Hindi: बता दें कि किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए साउछ और नॉर्थ कैंपस में कंट्रोल रूम का संचालन दिल्ली पुलिस और डीटीसी अधिकारी और विश्वविद्यालय के अधिकारी संयुक्त रूप से करेंगे.
English: Control rooms of the Jaish-e-Mohammed militant group were also destroyed, they say.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद का कंट्रोल रूम भी नष्ट कर दिया है।
English: Control rooms set up
Hindi: स्थापित किए गए नियंत्रण कक्ष
English: Control rooms were set up at district levels
Hindi: जिला स्तर पर नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए
English: Control rooms were set up at district levels.
Hindi: जिला स्तर पर नियंत्रण कक्ष स्थापित किए गए।
English: Control rooms were set up in districts of the state.
Hindi: जिलों में कंट्रोल रूम बनाया गया है.
English: Control rooms will be opened in every taluk.
Hindi: हर जिले में कंट्रोल रूम बनेंगे।
English: Control stray dogs menace on city streets
Hindi: शहर की सड़कों पर खूंखार कुत्तों की गश्त
English: Control stress
Hindi: तनाव पर नियंत्रण रखें
English: Control sugar
Hindi: शुगर करे कंट्रोल
English: Control system
Hindi: नियंत्रक प्रणाली
English: Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.
Hindi: नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।
English: Control that has been established.
Hindi: नियन्त्रण जिसे स्थापित किया जा चुका है।
English: Control the activities of the schedule areas by developing the functional power of the urban local body
Hindi: शहरी स्थानीय निकाय की कार्यात्मक शक्ति विकसित करके अनुसूची क्षेत्र की गतिविधियो का नियंत्रण
English: Control the mind.
Hindi: मन पर काबू रखें.
English: Control the pointer using the video camera.
Hindi: वीडियो कैमरा का उपयोग से संकेतक नियंत्रण.
English: Control the weight.
Hindi: वजन कंट्रोल करें.
English: Control theory
Hindi: नियंत्रण सिद्धान्त
English: Control type 2 diabetes
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज को करें कंट्रोल
English: Control unwanted expenses.
Hindi: अनावश्यक व्यय पर नियंत्रण रखें.
English: Control with voice commands
Hindi: वॉइस कमांड्स से कंट्रोल
English: Control your anger and ego.
Hindi: अपने क्रोध और अहम पर नियंत्रण रखें।
English: Control your anger and emotions.
Hindi: भावनाओं और गुस्से पर कंट्रोल करें।
English: Control your anger and keep your mind calm.
Hindi: क्रोध पर संयम बरतें और मन शांत रखें।
English: Control your anger and sentiments.
Hindi: संवेदीलता एवं क्रोध पर नियंत्रण रखें।
English: Control your anger.
Hindi: अपने क्रोध पर काबू रखो।
English: Control your appetite and emotions.
Hindi: अपनी भावुकता, खानपान पर नियंत्रण रखें.
English: Control your behaviour too.
Hindi: अपने व्यवहार को भी संयमित रखें।
English: Control your blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर को करे कंट्रोल
English: Control your blood pressure.
Hindi: ब्लड प्रेशर को करें कंट्रोल।
English: Control your blood sugar.
Hindi: ब्लड शुगर को करे कंट्रोल।
English: Control your cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल को भी करे नियंत्रित
English: Control your desires.
Hindi: इच्छाओं पर नियंत्रण करें।
English: Control your diet.
Hindi: अपने खानपान पर नियंत्रण रखें.
English: Control your emotions
Hindi: भावनाओं पर रखें नियंत्रण
English: Control your emotions.
Hindi: भावनाओ को नियंत्रित रखिये .
English: Control your expenses.
Hindi: खर्चों पर काबू रखें.
English: Control your mind
Hindi: मन को करो काबू
English: Control your own destiny or someone else will.
Hindi: अपने भाग्य का नियंत्रण स्वयं कीजिए, नहीं तो कोई और करेगा।
English: Control your sentiments and avoid getting into conflicts.
Hindi: भावनाओं पर नियंत्रण रखें और दूसरों के बहकावे में आने से बचें।
English: Control your speech.
Hindi: वाणी पर काबू रखें.
English: Control your temper.
Hindi: अपनी तुनकमिजाजी पर नियंत्रण रखें.
English: Control your thoughts.
Hindi: अपने विचारों पर नियंत्रण रखें।
English: Control your volume settings
Hindi: आवाज विन्यास को नियंत्रित करें
English: Control your waistline and take care of diet.
Hindi: अपने चित आहार और विहार पर नियंत्रण रखें।
English: Control your weight
Hindi: वजन को करें कंट्रोल
English: Control your weight and get rid of belly fat.
Hindi: वजन को नियंत्रित करने तथा पेट की चर्बी कम करता है।
English: Control yourself
Hindi: स्वयं पर नियंत्रण रखें
English: Control, Instrumentation and Industrial Sector
Hindi: नियंत्रण, उपकरण और औद्योगिक क्षेत्र
English: Control Bulk
Hindi: नियंत्रण बल्क
English: Control Bulk Interrupt
Hindi: नियंत्रण बल्क इंटरप्ट
English: Controlled by 'Printout Mode'
Hindi: 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित
English: Controlled by 'Printout mode'
Hindi: 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित
English: Controlled by'Printout Mode '
Hindi: 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित
English: Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair.
Hindi: नियंत्रित क्लिनिकल मौत के लिए है बनाने के लिए मरम्मत शल्य समय के लिए किया गया आघात भी प्रस्तावित एक्ष्सन्गुइनतिन्ग के लिए इलाज के रूप में एक.
English: Controlled prices for essential goods As cities lock down, make provision of essentials at controlled prices not necessarily subsidised to reduce panic buying and hoarding.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं कीमतें नियंत्रित रखना जैसे ही शहरों में लॉकडाउन होता है, घबराहट में की जाने वाली खरीद और जमाखोरी को कम करने के लिए आवश्यक वस्तुओं को नियंत्रित कीमतों पर उपलब्ध कराया जाए जरूरी नहीं कि सब्सिडी दी जाए.
English: Controlled temperature
Hindi: नियंत्रित तापमान
English: Controller Examinations of BOPEE Farooq Ahmad Mir said there was not much the authorities could do to prevent people from playing such pranks.
Hindi: बीओपीईई के परीक्षा नियंत्रक फारूक अहमद मीर ने कहा कि अधिकारियों के हाथ में बहुत कुछ नहीं है जिससे लोगों को इस तरह का मजाक करने से रोका जा सके.
English: Controller Examinations of BOPEE, Farooq Ahmad Mir said there was not much the authorities could do to prevent people from playing such pranks.
Hindi: बीओपीईई के परीक्षा संचालक फारुक अहमद मीर ने कहा कि अधिकारी इस तरह की हरकत करने वाले के लिए ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
English: Controller Functions
Hindi: नियंत्रक फंक्शन्स
English: Controller General Defence Accounts Shri Sanjeev Mittal highlighted the developments undertaken in the Pension disbursal system
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक श्री संजीव मित्तल ने पेंशन भुगतान प्रणाली में हुए विकास पर प्रकाश डाला
English: Controller General Defence Accounts Shri Sanjeev Mittal highlighted the developments undertaken in the Pension disbursal system.
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक श्री संजीव मित्तल ने पेंशन भुगतान प्रणाली में हुए विकास पर प्रकाश डाला।
English: Controller General of Accounts External website that opens in a new window
Hindi: लेखा महानियंत्रक बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Controller General of Defenc Accounts CGDA Shri Nand Kishore recently launched a software project SANGAM for defence pensioners in a function at its headquarters at Delhi Cantonment.
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए श्री नंद किशोर ने हाल ही में दिल्ली छावनी स्थित मुख्यालय में आयोजित एक समारोह में रक्षा पेंशनकर्मियों के लिए संगम सॉफ्टवेयर परियोजना की शुरुआत की।
English: Controller General of Defence Accounts CGDA Smt. Veena Prasad set the tone for the conference by urging all the participating officers to deliberate, debate and deliver solutions which have a mutual bearing on the Services and Defence Accounts department.
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए, श्रीमती वीना प्रसाद ने सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी अधिकारियों से आग्रह किया कि वे रक्षा सेवाओं और रक्षा लेखा विभाग पर आपसी लाभ के लिए समस्याओं के बारे में विचार-विमर्श करें और समाधान प्रदान करें।
English: Controller General of Defence Accounts CGDA Smt.Veena Prasad set the tone for the conference by urging all the participating officers to deliberate, debate and deliver solutions which have a mutual bearing on the Services and Defence Accounts department.
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए, श्रीमती वीना प्रसाद ने सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी अधिकारियों से आग्रह किया कि वे रक्षा सेवाओं और रक्षा लेखा विभाग पर आपसी लाभ के लिए समस्याओं के बारे में विचार-विमर्श करें और समाधान प्रदान करें।
English: Controller General of Defence Accounts, Shri Sanjiv Mittal introduced Vision - 2024 of the department, a series of five projects including pensions, vendors payment, budget management, pay allowances and an innovative Defence Travel System.
Hindi: रक्षा लेखा महानियंत्रक श्री संजीव मित्तल ने विभाग के विजन-2020 की जानकारी दी। उन्होंने पेंशन सहित वेंडर भुगतान, बजट प्रबंधन, वेतन और भत्ते तथा नवाचारी रक्षा यात्रा प्रणाली परियोजनाओं की भी जानकारी दी।
English: Controller General of Patents, Design and Trade Marks CGPDTM, Government of India and Commissioner Japan Patent Office signed the Joint Statement of Intent JSOI for a bilateral Patent Prosecution Highway PPH Programme on pilot basis in presence of Dr.Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT in New Delhi today.
Hindi: महानियंत्रक एकस्व. अभिकल्प एवं व्यापार चिह्न सीजीपीडीटीएम, भारत सरकार और कमिश्नर जापान पेटेंट कार्यालय के आज नई दिल्ली में डॉ. गुरुप्रसाद महापात्र, सचिव, उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी की उपस्थिति में पायलट आधार पर द्विपक्षीय पेटेंट अभियोजन राजमार्ग पीपीएच कार्यक्रम के लिए संयुक्त वक्तव्य जेएसओआई पर हस्ताक्षर किए।
English: Controller General of accounts M J Joseph said as per the PFMS roadmap, Centre has identified 9 states in first phase with whom data exchange has already started.
Hindi: लेखा महानियंत्रक एम जे जोसफ ने कहा कि पीएफएमएस की रूपरेखा के तहत केंंद्र ने पहले चरण में नौ राज्यों की पहचान की है, जिनके साथ डेटा का आदान प्रदान पहले ही शुरू किया जा चुका है।
English: Controller of Capital Issues was the regulatory authority before SEBI came into existence. it derived authority from the Capital Issues Control Act, 1947.
Hindi: सेबी के अस्तित्व में आने से पहले पूंजी निर्गम नियंत्रक नियामक प्राधिकरण था, जिसे पूंजी मुद्दे नियंत्रण अधिनियम, 1947 के अंतर्गत अधिकार प्राप्त थे।
English: Controller of Certifying Authorities CCA
Hindi: प्रमाणन प्राधिकार नियंत्रक सीसीए
English: Controller of Communication
Hindi: संचार नियंत्रक
English: Controller of Examination
Hindi: परीक्षा नियंत्रक डाॅ.
English: Controller of Examination, CBSE And Former Secretary, UP Examination Board Prof.
Hindi: श्री पवनेश कुमार, अवकाश प्राप्त परीक्षा नियंत्रक, सीबीएसई और पूर्व सचिव, उत्तर प्रदेश परीक्षा बोर्ड।
English: Controller of Examinations  01 post
Hindi: कंट्रोलर ऑफ़ एग्जाम - 01 पद
English: Controller of Examinations Dr K. Govindasamy says, Our biggest strengths are the dedication of teachers and the students' thirst for academic excellence.
Hindi: परीक्षा नियंत्रक ड़ॉ. के. गोविंदसामी कहते हैं, '' हमारी सबसे बड़ी ताकत शिक्षकों की प्रतिबद्धता और छात्रों की उत्कृष्ट शिक्षा के लिए ललक है. ''
English: Controller of Examinations of the MDU, Dr BS Sindhu said that details of examination centres of candidates will be available on MDU website.
Hindi: एमडीयू के परीक्षा नियंत्रक डॉ बी. एस सिंधु ने बताया कि रिजल्ट एमडीयू वेबसाइट पर उपलब्ध रहेगा।
English: Controller or Appellate Authority
Hindi: नियंत्रक या अपीलीय प्राधिकारी
English: Controller, FDA said if any food trader is found to store unsafe food materials, indulge in its distribution or its sale, then under Food Safety and Standards Authority of India FSSAI Act 2006, section 59, imprisonment and fine will be imposed by taking necessary legal action.
Hindi: नियंत्रक, एफडीए ने कहा कि यदि कोई भी खाद्य व्यापारी असुरक्षित खाद्य सामग्री को स्टोर करने, उसके वितरण या उसकी बिक्री में लिप्त पाया जाता है, तो भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण एफएसएसएआई अधिनियम 2006, धारा 59, कारावास और जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Controlling Authority
Hindi: नियंत्रक प्राधिकारी
English: Controlling Measures And Voluntary Activities Done By Staff Members Of SCTIMST From March 25, 2020, To Till Date
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के स्टाफ सदस्यों द्वारा 25 मार्च, 2020 से आज तक स्वयंसेवी कार्य किये जा रहे हैं
English: Controlling access to military areas and monitoring of suspect organisations by counter-intelligence agencies were adequate to address such threats.
Hindi: सैन्य क्षेत्रों तक पहुंच को नियंत्रित करना और जवाबी खुफिया एजेंसियों द्वारा संदिग्ध संगठनों की निगरानी करना ऐसे खतरों को दूर करने के लिए पर्याप्त था.
English: Controlling and eradicating the polio virus has been a major challenge for the frontline workers, volunteers, vaccinators, health workers and community mobilisers in all our States and Union Territories who made this possible.
Hindi: पोलिया वायरस का नियंत्रण और उन्मूलन हमारे सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के उन अग्रणी कार्यकर्ताओं, स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं, प्रतिरक्षकों, स्वास्थ्य कर्मियों और सामुदायिक संगठनकर्ताओं के लिए एक प्रमुख चुनौती था, जिन्होंने इसे संभव बनाया।
English: Controlling blood pressure is very important.
Hindi: ब्लड प्रेशर को कंट्रोल में करने के लिए एक्सरसाइज करना बेहद जरुरी है।
English: Controlling credit in the economy is amongst the most important functions of the Reserve Bank of India.
Hindi: अर्थव्यवस्था में ऋण को नियंत्रित करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक का सबसे महत्वपूर्ण कार्यों के बीच है।
English: Controlling diabetes can help too.
Hindi: डायबिटीज कंट्रोल करने में मददगार है।
English: Controlling emotions
Hindi: भावनाओं को नियंत्रित करेंग।
English: Controlling high blood pressure
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर को भी करे कंट्रोल
English: Controlling inflation should be top priority
Hindi: महंगाई दर को काबू में रखना पहली प्राथमिकता
English: Controlling officer will be required to explain why it was not possible to send concerning application by post or e-mail.
Hindi: नियंत्रक अधिकारी को अनुमति-पत्र में यह प्रमाणित करना होगा कि संबंधित आवेदन डाक एवं ई-मेल से भेजना क्यों संभव नहीं था।
English: Controlling on President 's power for declaring ordinance
Hindi: राष्ट्रपति की अध्यादेश जारी करने की शक्ति पे नियंत्रण
English: Controlling on President's power for declaring ordinance
Hindi: राष्ट्रपति की अध्यादेश जारी करने की शक्ति पे नियंत्रण
English: Controlling panic Each district administration needs to set up a daily area-wise roster for people to get essential goods and services, to minimize disruption of daily life.
Hindi: दहशत पर नियंत्रण दैनिक जीवन के व्यवधान को कम करने के लिए प्रत्येक जिला प्रशासन द्वारा लोगों को आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं को प्राप्त करने हेतु एक दैनिक क्षेत्रवार रोस्टर बनाने की आवश्यकता है.
English: Controlling rising prices is a primary responsibility of any government.
Hindi: महंगाई पर काबू पाना किसी भी सरकार की अहम ज़िम्मेदारी होती है।
English: Controlling the bleeding
Hindi: ब्लड सर्कुलेशन करे कंट्रोल
English: Controlling the growth of non-plan expenditure.
Hindi: गैर-योजना व्यय की वृद्धि पर नियंत्रण
English: Controlling the magnetic properties of a nanoparticle efficiently via its particle size to achieve optimized heat under AMF is the critical point for magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy
Hindi: एएमएफ के तहत अधिक गर्मी प्राप्त करने के लिए कण-आकार के माध्यम से एक नैनो कण के चुंबकीय गुणों को नियंत्रित करना, चुंबकीय अतिताप-मध्यस्थता कैंसर चिकित्सा के लिए महत्वपूर्ण है
English: Controlling the magnetic properties of a nanoparticle efficiently via its particle size to achieve optimized heat under AMF is the critical point for magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy.
Hindi: एएमएफ के तहत अधिक गर्मी प्राप्त करने के लिए कण-आकार के माध्यम से एक नैनो कण के चुंबकीय गुणों को नियंत्रित करना, चुंबकीय अतिताप-मध्यस्थता कैंसर चिकित्सा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Controlling the media
Hindi: मीडिया पर काबू पाना।
English: Controlling the mosquito is one of the keys to controlling the disease.
Hindi: मच्छरों को नियंत्रण में रखना बीमारी को नियंत्रण में रखने का एक मुख्य तरीका है ।
English: Controlling the prices, or regulating the distribution, of an output for securing its equitable distribution and availability at fair prices.
Hindi: किसी उत्पाभद के मूल्योंा के नियंत्रित करना अथवा वितरण को विनियमित करना जिससे उचित मूल्यों पर इसके समान वितरण और उपलब्ध्ता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: Controlling them is of great importance.
Hindi: इन पर अंकुश लगाना बहुत जरूरी है।
English: Controls Blood Sugar Levels
Hindi: शुगर लेवल को कंट्रोल में रखता है सदाबहार का फूल
English: Controls allergies.
Hindi: एलर्जी कंट्रोल करता है।
English: Controls appetite
Hindi: भूख करें कंट्रोल
English: Controls blood pressure
Hindi: ब्लड प्रेशर को करता हैं कंट्रोल
English: Controls blood pressure and blood sugar- If you suffer from hypertension and diabetes, then rice is just the food for you.
Hindi: ब्लड प्रेशर और ब्लड शुगर काबू करता है- अगर आप हाइपरटेंशन और डायबिटीज से पीड़ित हैं, तब चावल आपके लिए सही भोजन है.
English: Controls blood pressure and cholesterol.
Hindi: यह कोलेस्ट्रॉल और ब्लड़ प्रेशर को कंट्रोल करता है।
English: Controls blood pressure.
Hindi: ब्लड प्रेशर कंट्रोल करता है।
English: Controls blood pressure Rich in potassium, jaggery also has low amounts of sodium, which helps control blood pressure and reduces water retention.
Hindi: ब्लडप्रेशर को नियंत्रित रखने में सहायक  अदरक का पानी ब्लडप्रेशर को नियंत्रित रखने में बहुत सहायक हैं। क्यूंकि अदरक में सोडियम और पोटैशियम की मात्रा बहुत कम होती है, जिसकी वजह से ब्लड प्रेशर नियंत्रित बना रहता है।
English: Controls blood sugar levels
Hindi: ब्लड शुगर लेवल को करे कंट्रोल
English: Controls body temperature
Hindi: शरीर के तापमान को नियंत्रित रखता है
English: Controls can be included at any step and incrementally improved over time as resources permit.
Hindi: नियंत्रण किसी भी कदम पर शामिल किया जा सकता है और संवर्द्धित संसाधनों परमिट के रूप में समय के साथ सुधार हुआ है।
English: Controls cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल को करता है कंट्रोल
English: Controls diabetes
Hindi: डायबिटीज को करती है कंट्रोल
English: Controls have attributes and event handlers associated with them.
Hindi: कंट्रोल्स के साथ इवेंट हैंडलर्स और ऐट्रिब्यूट्स जुड़े होते हैं।
English: Controls high Blood Pressure
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर को करता है कंट्रोल
English: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
Hindi: नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.
English: Controls order dated 29.09.2016 has removed licensing requirements, stock limits and movement restrictions on identified foodstuffs unless expressly provided for.
Hindi: दिनांक 29.09.2016 को जारी किए गए आदेश से लाइसेंस प्राप्त करने की आवश्यकता, स्टॉक को सीमित करने और पहचान किए गए खाद्य पदार्थों के आवागमन पर प्रतिबंध को समाप्त कर दिया गया है, जब तक ऐसा करने के लिए स्पष्ट रूप से आदेश नहीं दिया जाता है।
English: Controls provide the basic functionality of the application, while programmers can insert additional logic within the appropriate event handlers.
Hindi: कंट्रोल, ऐप्लिकेशन की मूल क्रियाशीलता प्रदान करता है जबकि प्रोग्रामर्स उपयुक्त इवेंट हैंडलर्स में और अधिक लॉजिक डाल सकते हैं।
English: Controls that can be used include selection of crops not eaten raw, setting a time between the last application and harvesting to allow pathogens to die off naturally, and washing of produce in clean water before sale.
Hindi: नियंत्रण है कि इस्तेमाल किया जा सकता शामिल हैं फसलों का चयन कच्चा नहीं खाना , पिछले आवेदन और कटाई के बीच एक समय की स्थापना रोगजनकों स्वाभाविक रूप से मरने के लिए, और बिक्री से पहले साफ पानी में उत्पादन की धुलाई।
English: Controls that display data like textbox, list box and grid view can be bound to data sources like databases or queries.
Hindi: डेटा को प्रदर्शित करनेवाले नियंत्रक जैसे टेक्स्टबॉक्स, लिस्ट बॉक्स, ग्रिड व्यू आदि डेटा स्रोतों, जैसे डेटाबेस या क्वेरीज़, के साथ डेटा-बद्ध हो सकते हैं।
English: Controls the menu display location.
Hindi: मेन्यू के प्रदर्शन स्थल को नियंत्रित करता है।
English: Controls the whole process of transmission.
Hindi: संचरण की पूरी प्रक्रिया को नियंत्रित करने वाला.
English: Controls visibility of personal information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी की दृश्यता नियंत्रित करता है
English: Controls were broadly lifted on 3 March 2008 and there is now no significant difference between offshore and onshore exchange rates.
Hindi: 3 मार्च, 2008 को नियंत्रण हटा दिए गए और अब विदेशी और देशी विनिमय दरों में कोई ख़ास अंतर नहीं है।
English: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' the tabs bar is always shown, 'more - than - one' the tabs bar is only shown if there 's two or more tabs and' never 'the tabs bar is never shown.
Hindi: नियंत्रण जब टैब बार दिखाया गया है. संभावित मान 'हमेशा' टैब्स बार हमेशा से दिखाया गया है, 'अधिक से अधिक एक' टैब बार केवल अगर वहाँ दो या अधिक टैब दिखाया गया है और 'कभी नहीं' टैब बार कभी नहीं दिखाया गया है.
English: Controls whether the user may show passwords in clear text in the password manager. If you disable this setting, the password manager does not allow showing stored passwords in clear text in the password manager window. If you enable or do not set this policy, users can view their passwords in clear text in the password manager.
Hindi: यह नियंत्रित करती है कि क्या उपयोगकर्ता पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड को साफ टेक्स्ट में दिखा सकता है. यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो पासवर्ड प्रबंधक, संग्रहीत पासवर्ड को पासवर्ड प्रबंधक विंडो में नहीं दिखाने देता. यदि आप इस नीति को सक्षम करते हैं या सेट नहीं करते, तो उपयोगकर्ता पासवर्ड प्रबंधक में अपने पासवर्ड को साफ टेक्स्ट में देख सकेंगे.
English: Controls which text to display next to the logo image in the standard greeter. This string is only used for local logins.
Hindi: नियंत्रित करता है कि कौन सा पाठ दिखाई देगा मानक स्वागतकर्ता में लोगो चित्र के बगल में. यह स्ट्रिंग स्थानीय स्ट्रिंग के लिए प्रयुक्त है.
English: Controversial All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM legislator Akbaruddin Owaisi faces arrest in connection with a case registered against him for allegedly making an inflammatory speech at an election rally here.
Hindi: एक रैली के दौरान कथित भड़काऊ भाषण देने के लिए विवादास्पद ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुसलीमीन एआईएमआईएम के विधायक अकबरूद्दीन ओवैसी के खिलाफ गिरफ्तारी का आदेश जारी कर दिया गया है।
English: Controversial American author Henry Miller was definite that he hated the city he grew up in.
Hindi: विवादस्पद अमेरिकी लेखक हेनरी मिलर ने इसकी व्याख्या कुछ इस तरह की कि इस शहर से घृणा करते हुए वह इसमें बड़ा हुआ।