Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state police had objected to Gawlis plea, claiming that his release might create a law and order situation.
Hindi: राज्य पुलिस ने गवली की याचिका का यह करते हुए विरोध किया था कि उसे रिहा किये जाने से कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा हो सकती है.
English: The state police had seized Rs 6.27 crore in cash, 32 mobile phones, 11 digital video recorder, five laptops and ten vehicles, including a two-wheeler
Hindi: राज्य पुलिस ने 6.27 करोड़ रुपये की नकदी, 32 मोबाइल फोन, 11 डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर, पांच लैपटॉप और दोपहिया सहित दस वाहन जब्त किए हैं
English: The state police has already arrested seven people in this connection.
Hindi: इस मामले में प्रदेश पुलिस की एसआईटी के आठ लोग पहले ही जेल में बंद हैं।
English: The state police has already shared data with the Union Home Ministry and other state governments which will be helping in the law and order during the summit.
Hindi:  राज्य पुलिस पहले ही केन्द्रीय गृह मंत्रालय और अन्य राज्य सरकारों के साथ संबंधित जानकारी साझा कर चुकी है जिससे कि सम्मेलन के दौरान कानून और व्यवस्था में मदद ली जा सके।
English: The state police has appealed to the citizens not to believe rumours including those on social media and warned of stringent action against those indulging in spreading false information.
Hindi: पुलिस ने नागरिकों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि वे सोशल मीडिया पर फैलाए जा रहे भ्रामक खबरों पर ध्यान नहीं दें, साथ ही पुलिस ने हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कारवाई करने की भी चेतावनी दी है।
English: The state police has arrested Telugu Desam Party TDP MLA and former labour minister Kinjarapu Atchanaidu, and six others so far, it said.
Hindi: एसीबी ने कहा कि राज्य पुलिस अबतक तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा विधायक और पूर्व श्रम मंत्री के अच्चेनायडू और छह अन्य को गिरफ्तार किया है।
English: The state police has constituted a special investigation team SIT to probe the rape case and one person has been arrested.
Hindi: राज्य पुलिस ने बलात्कार के मामले में जांच के लिये विशेष जांच दल एसाआईटी का गठन किया है और इस संबंध में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The state police has decided to seize driving licences of motorists involved in over-speeding, drunken driving, overloading goods carriages, carrying people in goods carriages and using mobile phone while driving.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने रेड लाइट जंप, तेज रफ्तार, मालवाहक वाहनों में ओवरलोडिंग, मालवाहक वाहनों में यात्रियों को ले जाना, वाहन चलाते समय मोबाइल फोन का प्रयोग करने व नशे की हालत में वाहन चलाने वाले चालकों पर सख्ती बरती है।
English: The state police has filed a case against Raj.
Hindi: पुलिस ने राजा के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: The state police has recently booked Tablighi Jamaat preachers from Thailand, Indonesia and Bangladesh for violation of visa rules.
Hindi: राज्य पुलिस ने हाल ही में वीजा नियमों के उल्लंघन के लिए थाईलैंड, इंडोनेशिया और बांग्लादेश के तबलीगी जमात प्रचारकों को गिरफ्तार किया था।
English: The state police has registered 136 cases and arrested 190 persons so far in connection with the violence, he said.
Hindi: असम पुलिस के डीजीपी बोले कि अभी तक 136 केस रजिस्टर हुए हैं, 190 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The state police has registered a murder case against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, his brother Manoj Singh Sengar and eight others in connection with the road accident.
Hindi: बीजेपी विधायक कुलदीप सेंगर, उनके भाई मनोज सेंगर और आठ अन्य के खिलाफ सड़क दुर्घटना के एक मामले में पुलिस ने एक प्राथमिकी दर्ज की है.
English: The state police has said it will make maximum deployment of its personnel as also the central forces requisitioned so as to maintain the law and order.
Hindi: राज्य पुलिस ने कहा है कि वह अपने कर्मियों की अधिकतम तैनाती करेगी और साथ ही कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए केंद्रीय बलों की भी मांग करेगी।
English: The state police has set up a special investigation team SIT, to be headed by Nuh Superintendent of Police SP Nazneen Bhasin, to probe the incident.
Hindi: राज्य पुलिस ने घटना की जांच के लिए नूह पुलिस अधीक्षक एसपी नाजनीन भसीन की अगुवाई में एक विशेष जांच टीम एसआईटी गठित की है.
English: The state police has, however, said the final decision was taken by the security agencies and that they only briefed them about the situation.
Hindi: हालांकि राज्य पुलिस ने कहा कि अंतिम फैसला जांच एजेंसियों ने लिया और उन्होंने केवल स्थिति के बारे में उन्हें जानकारी दी.
English: The state police have already registered a murder case against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, his brother Manoj Singh Sengar and eight others in connection with the road accident.
Hindi: सड़क दुर्घटना के इस मामले में पुलिस ने बीजेपी विधायक कुलदीप सेंगर, उनके भाई मनोज सेंगर और आठ अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है.
English: The state police have also constituted a special investigation team SIT to probe the rape case.
Hindi: राज्य पुलिस ने दुष्कर्म के मामले में जांच के लिये विशेष जांच दल एसाआईटी का गठन किया है।
English: The state police have also installed control rooms in the districts to coordinate rescue and relief efforts.
Hindi: राज्य पुलिस ने बचाव और राहत कार्यो में समन्वय के लिए जिलों में नियंत्रण कक्ष स्थापित किए हैं।
English: The state police have booked Sengar, his brother Manoj Singh Sengar and eight others on murder charges .
Hindi: सेंगर, उनके भाई मनोज और आठ अन्य के खिलाफ सड़क दुर्घटना के मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है।
English: The state police have deployed thousands of security forces and installed CCTV cameras at several places.
Hindi: राज्य पुलिस ने हजारों सुरक्षा बलों को तैनात किया है और कई स्थानों पर सीसीटीवी कैमरे लगाए हैं।
English: The state police have filed at least 19 complaints claiming that there is an international conspiracy to defame the Uttar Pradesh government and ratchet up caste tensions
Hindi: इसके साथ ही राज्य पुलिस ने कम से कम 19 शिकायतें दर्ज की हैं, जिसमें दावा किया गया है कि उत्तर प्रदेश सरकार को बदनाम करने और जातिगत तनाव को बढ़ाने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय साजिश रची गई है
English: The state police have filed the main charge sheet against seven persons and a separate charge sheet against a juvenile in a court in Kathua district.
Hindi: इस मामले में राज्य पुलिस ने सात आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल किया है जबकि एक किशोर आरोपी के खिलाफ कठुआ की अदालत में अलग से चार्जशीट दाखिल किया गया है.
English: The state police have made elaborate security arrangements in the twin cities of Bhubaneswar and Cuttack for the event.
Hindi: राज्य पुलिस ने इस मुकाबले के लिए भुवनेश्वर और कटक में कड़ी सुरक्षा की व्यवस्था की है।
English: The state police have made elaborate security arrangements on the occasion of Tipu Jayanti.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह को लेकर सतर्कता बरतते हुए पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं।
English: The state police have registered a murder case against unnamed security personnel.
Hindi: राज्य पुलिस ने अज्ञात सुरक्षाकर्मी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: The state police launched massive combing operations in the area following the attack.
Hindi: हमले के बाद सेना ने इलाके में बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान शरू किया है.
English: The state police personnel were martyred while dealing with Naxals, terrorists, liquor and sand mafias and on other law and order duties, it said.
Hindi: राज्य पुलिस बलों के कर्मियों की जान नक्सलियों, आतंकवादियों, शराब और बालू माफिया से निपटने तथा कानून व्यवस्था से जुड़े अन्य दायित्वों को निभाते समय गई।
English: The state police recently arrested a total of six persons, including the main accused Salim Bawariya, in connection with the case.
Hindi: पुलिस इस मामले में मुख्य अभियुक्त सलीम बावरिया समेत छह लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है.
English: The state police remained tightlipped over the disturbing trend and only maintained that they were assessing the reports of missing youths, but sources in the security agencies said the situation on the ground, especially south Kashmir, was worrisome and action was needed to be taken at the earliest.
Hindi: राज्य पुलिस परेशान करने वाली इस प्रवृत्ति पर मौन साधे हुए है और सिर्फ इतना कह रही है कि वे लापता युवकों की रिपोर्ट का आकलन कर रही है लेकिन सुरक्षा एजेंसियों में मौजूद सूत्रों ने कहा कि विशेषकर दक्षिण कश्मीर में जमीन पर स्थिति चिंताजनक है और जल्द से जल्द कार्रवाई की जरूरत है।
English: The state police said it has taken all measures for maintaining law and order during the polling.
Hindi: राज्य पुलिस ने बताया कि उसने चुनाव के दौरान कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए सभी कदम उठाए हैं।
English: The state police said there was no immediate report of any damages in Meghalaya.
Hindi: राज्य पुलिस ने बताया कि मेघालय में इस भूकंप के कारण फिलहाल किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: The state police was deploying additional forces including units of the India Reserve Battalion IRB along the Nagaland-Assam border, they said
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्य पुलिस नगालैंड-असम सीमा पर भारतीय रिजर्व बटालियन की टुकड़ियों सहित अतिरिक्त बलों की तैनाती कर रही है
English: The state police was deploying additional forces including units of the India Reserve Battalion IRB along the Nagaland-Assam border, they said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि राज्य पुलिस नगालैंड-असम सीमा पर भारतीय रिजर्व बटालियन की टुकड़ियों सहित अतिरिक्त बलों की तैनाती कर रही है.
English: The state police's Crime Branch has filed the main charge sheet against seven persons and a separate charge sheet against a juvenile in a court in Kathua district.
Hindi: राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने इस मामले की जांच करके सात आरोपियों के खिलाफ मुख्य आरोप पत्र दायर किया है जबकि एक नाबालिग के खिलाफ अलग से कठुआ की एक अदालत में आरोप पत्र दाखिल किया गया है.
English: The state police's crime branch, which probed the case, filed the main charge sheet against seven people and a separate charge sheet against a juvenile revealing chilling details about how the minor girl was allegedly kidnapped, drugged and raped inside a place of worship before being killed.
Hindi: मामले की जांच कर रही राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने सात लोगों के खिलाफ मुख्य आरोपपत्र दायर किया और एक किशोर के खिलाफ अलग से आरोपपत्र दायर किया था जिसमें बताया गया था कि किस तरह नाबालिग लड़की को कथित तौर पर अगवा किया गया, नशे की दवा दी गई और एक पूजा स्थल के भीतर उससे बलात्कार किया गया।
English: The state police's cyber cell has registered the case under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and provisions of the Information Technology IT Act against an unknown person, the spokesman of the police department said.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि राज्य पुलिस की साइबर सेल ने भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कानून के प्रावधानों के तहत अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The state police's cyber wing has been monitoring online activities to prevent the spread of misinformation about the COVID-19 pandemic.
Hindi: राज्य पुलिस की साइबर शाखा कोविड-19 वैश्विक महामारी के बारे में गलत सूचनाएं फैलने से रोकने के वास्ते ऑनलाइन गतिविधियों पर नजर रख रही है।
English: The state police, however, earlier said the killings of a few people were neither communal nor political.
Hindi: राज्य पुलिस हालांकि इससे पहले कह चुकी है कि कुछ लोगों की हत्याएं 'न तो सांप्रदायिक हैं और न ही राजनीतिक।
English: The state police, the report said, also invoked the UP Gangsters Act against 2,384 people for cow slaughter, while 1,742 people were booked under the Goonda Act
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने 2,384 लोगों के खिलाफ यूपी गैंगस्टर्स एक्ट और 1,742 लोगों के खिलाफ समान आरोपों में गुंडा एक्ट के तहत मामला दर्ज किया
English: The state polices Crime Branch has filed the main charge sheet against seven persons and a separate charge sheet against a juvenile in a court in Kathua district.
Hindi: राज्य पुलिस की अपराध शाखा ने सात लोगों के खिलाफ मुख्य आरोप पत्र दाखिल किया था और एक अदालत में नाबालिग आरोपी के खिलाफ अलग से आरोप पत्र दाखिल किया था।
English: The state polices special operations group SOG has issued notices to Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot to record their statements on the alleged conspiracy
Hindi: वहीं, राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी ने कथित साजिश पर बयान दर्ज करने के लिए गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट को नोटिस जारी किया है
English: The state polices special operations group SOG has issued notices to Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot to record their statements on the alleged conspiracy.
Hindi: वहीं, राज्य पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी ने कथित साजिश पर बयान दर्ज करने के लिए गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट को नोटिस जारी किया है.
English: The state poll panel has fixed an expenditure ceiling of Rs 20 lakh for mayoral candidates, Rs 5 lakh for councillors and Rs 2 lakh for municipal committee members.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेयर का चुनाव लड़ने के लिए खर्च सीमा 20 लाख निर्धारित की गई है, जबकि निगम के सदस्य के लिए यह सीमा 5 लाख और पालिका के सदस्य के लिए 2 लाख रुपये है।
English: The state polls are due in September-October.
Hindi: राज्य में सितंबर-अक्टूबर में चुनाव होने हैं.
English: The state polls will also for the first time witness the use of VVPAT voter-verifiable paper audit trail machines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पहली बार मतदान के लिए वोटर वेरिफिएबल पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी मशीनों का इस्तेमाल किया गया है।
English: The state power regulator today gave nod to Maharashtra State Electricity Distribution Co better known as MahaVitaran to hike power tariff by 16.48 per cent
Hindi: सरकारी क्षेत्र की महाराष्ट्र राज्य विद्युत वितरण कंपनी महावितरण को बिजली की दरों में 16.48 फीसदी की बढ़ोतरी कर दी है।
English: The state presently has only 81 fast track courts.
Hindi: वर्तमान में राज्य में केवल 81 फास्ट ट्रैक कोर्ट हैं।
English: The state president has said that all such expulsions ordered during the elections after November 9 stand cancelled as they were ordered without his consent, said Chandermohan Thakur, state BJP general secretary and in-charge of Shimla Parliamentary segment.
Hindi: चंद्रमोहन ठाकुर ने कहा कि प्रदेश अध्यक्ष द्वारा शिमला संसदीय क्षेत्र के ऐसे सभी निष्कासन,निलंबन निरस्त किए गए हैं जो 9 नवम्बर या उसके बाद किए गए हैं।
English: The state president of the Indian Medical Association IMA, Dr R.C.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के प्रदेश अध्यक्ष डा.
English: The state president of the Uttar Pradesh Gram Rozgar Sevak Sangh, Bhupesh Kumar Singh, says that though 52,000 rozgar sevaks were appointed in 2006-07 but later, their services were wrongfully terminated
Hindi: उत्तर प्रदेश ग्राम रोजगार सेवक संघ के प्रदेश अध्यक्ष भूपेश कुमार सिंह ने बताया कि 2006-2007 में 52 हजार रोजगार सेवकों की तैनाती की गयी थी
English: The state president of the Vocational Teacher Association, Mukesh Kumar, said the ADC from the Chief Ministers office had come there to meet them, but they refused to talk to him.
Hindi: वोकेशनल टीचर एसोसिएशन के प्रदेश अध्यक्ष मुकेश कुमार ने कहा कि मुख्यमंत्री कार्यालय से एडीसी उनसे मिलने आए थे, लेकिन उन्होंने उनसे मिलने से इनकार कर दिया।
English: The state president of the manch, Surendra Singh Chauhan vented his anger at the DM for filing a case against Surendra Singh Bhagor, state general secretary of the manch.
Hindi: मंच के प्रदेश अध्यक्ष सुरेन्द्र सिंह चौहान ने संगठन के महासचिव सुरेन्द्र सिंह भगोर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराने के लिए भी जिलाधिकारी की आलोचना की।
English: The state primary and secondary education minister said the school curriculum was changed and close to 200 Indian personalities, including Rajput king Maharana Pratap, were included.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली पाठ्यक्रम में बदलाव कर राजपूत राजा महाराणा प्रताप सहित 200 महान भारतीय विभूतियों को शामिल किया गया है.
English: The state primary education department's circular was issued after a recommendation by the Gujarat State Commission for Protection of Child Rights, said officials.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार गुजरात स्टेट कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स की सिफारिश पर स्टेट प्राइमरी एजुकेशन डिपार्टमेंट ने सर्कुलर जारी किया है।
English: The state produces substantial quantities of oranges, peaches, pineapples, pears, guavas, plums and bananas of superb table variety.
Hindi: राज्य उत्तम किस्म के संतरों, आडुओं, अनन्नासों, नाशपाती, अमरूदों, आलूबुखारों तथा केलों की प्रचुर मात्रा पैदा करता हैं।
English: The state prosecutor, Douglas Melendez, visited the law firms premises Friday.
Hindi: सरकारी वकील डगलस मेलेंडेज ने विधि फर्म के परिसरों का दौरा किया था।
English: The state public debt has mounted to Rs 1.30-lakh crore, about which the people of Gujarat are not aware.
Hindi: सरकारी कर्ज1.30 लाख करोड़ रूपए जा पहुंचा है जिसके बारे में गुजरात के लोगों को मालूम नहीं है।
English: The state purchased additional power worth Rs 5 crore from the national grid to meet a 500 Mw peak shortage
Hindi: ' राज्य व्यस्ततम घंटों की 500 मेगावाट बिजली की कमी को पूरा करने के लिए नेशनल ग्रिड से 5 करोड़ रुपये की अतिरिक्त बिजली की खरीद करता है।
English: The state quota and NRI seats used to get filled up against the seats that were vacated on the last day of the admission process.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया के अंतिम दिन खाली रहे सीटों को राज्य कोटा और एनआरआई सीटों में तब्दील करके उपय़ोग किय़ा जाता था।
English: The state rainfall is still 13 percent below normal.
Hindi: देश में अभी तक मानसून सामान्य से 13 फीसद कम रहा है।
English: The state ranks 20th in the ease of doing business ranking with a score of 54.36
Hindi: राज्य 54.36 प्रतिशत अंक के साथ व्यावसायिक सुगमता में 20वें स्थान पर है
English: The state ranks 20th in the ease of doing business ranking with a score of 54.36.
Hindi: राज्य 54.36 प्रतिशत अंक के साथ व्यावसायिक सुगमता में 20वें स्थान पर है।
English: The state ranks first in fish production.
Hindi: प्रदेश मछली उत्पादन में देश में अग्रणी राज्यों में है।
English: The state ranks third in the number of suicides by farmers.
Hindi: किसान आत्महत्या में प्रदेश तीसरे स्थान पर है।
English: The state realised revenues in the range of Rs 37 crore-Rs 40 crore on account of this
Hindi: इससे राज्य ने 37-40 करोड़ रुपये की अच्छी कमाई की।
English: The state receive average rainfall of 2200 Ml.
Hindi: राज्य में औसतन 2200 मिली लिटर वर्षा होती है।
English: The state received 2,282 MW from power banking and 115 MW from other sources.
Hindi: बिजली बैंकिंग से 2,282 मेगावाट व अन्य स्त्रोत से प्रदेश को 115 मेगावाट बिजली प्राप्त हुई।
English: The state received 453 mm rainfall in the period from June 1 to September 26, showing 30 per cent lower rain compared to the normal 648 mm, the data provided by the local met office showed
Hindi: स्थानीय मौसम विबाग के आंकड़ों से पता चलता है कि 1 जून 2012 से 26 सितंबर 2012 तक राज्य में 453 मिलीमीटर बारिश हुई है, जो 648 मिलीमीटर सामान्य बारिश के मुकाबले 30 फीसदी की कमी दर्शाता है।
English: The state received only 76 of normal rain last year.
Hindi: पिछले साल भी राज्य में महज 76 प्रतिशत बारिश ही हुई थी।
English: The state receives average rainfall of 660 mm in this season and the rain has been normal till date
Hindi: इस मौसम में राज्य में औसत बरसात 660 मिमी रही है और अब तक यह सामान्य है।
English: The state recently sent three members to the Rajya Sabha Neeraj Shekhar, Surendra Nagar, and Sanjay Seth who were Samajwadi Party MPs before they quit to join the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि सपा के तीन राज्यसभा सांसद- नीरज शेखर, सुरेंद्र नागर और संजय सेठ बीजेपी में शामिल हो चुके हैं.
English: The state recommended to raise the MSP of paddy to Rs 3,968 per quintal, that of sorghum to Rs 3,745 per quintal, millet Rs 4,182 per quintal, maize Rs 2,163 per quintal, toor arhar Rs 6,211 per quintal, moong Rs 10,444 per quintal, urad Rs 8,900 per quintal, groundnut Rs 9,511 per quintal, soybean Rs 6,070 per quintal and cotton Rs 8,215 per quintal
Hindi: राज्य ने धान की एमएसपी 3,968 रुपये प्रति क्विंटल, ज्वार की 3,745 रुपये प्रति क्विंटल, बाजरा की 4,182 रुपये प्रति क्विंटल, मक्का की 2,163 रुपये प्रति क्विंटल, तुअर अरहर की 6211 रुपये प्रति क्विंटल, मूंग की 10,444 रुपये प्रति क्विंटल, उड़द की 8,900 रुपये प्रति क्विंटल, मूंगफली की 9,511 रुपये प्रति क्विंटल, सोयाबीन की 6,070 रुपये और कपास की 8,215 रुपये प्रति क्विंटल तय करने की सिफारिश की थी
English: The state recorded 1,101 new cases and 1,135 recoveries on Saturday
Hindi: राज्य में शनिवार को 1101 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई और स्वस्थ होने वाले भी 1135 रहे
English: The state recorded 1,101 new cases and 1,135 recoveries on Saturday.
Hindi: राज्य में शनिवार को 1101 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई और स्वस्थ होने वाले भी 1135 रहे।
English: The state recorded 13 deaths as the toll mounted to 257, Health minister K K Shailaja said.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने बताया कि 13 रोगियों की मौत के बाद मृतकों की तादाद 257 तक पहुंच गई है।
English: The state recorded 2,479 cases of rape of minor girls followed by Maharashtra and UP with 2,310 and 2,115 such cases, respectively.
Hindi: राज्य में ऐसे 2,479 मामले दर्ज किए गए, जबकि महाराष्ट्र 2,310 और उत्तर प्रदेश 2,115 ऐसी घटनाओं के साथ दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे.
English: The state recorded 256 deaths due to the virus till date.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस से होने वाली मौतों का आंकड़ा 256 पर पहुंच गया है।
English: The state recorded 326 new cases during the last 24 hours.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटों के दौरान 326 नए मामले दर्ज किए गये हैं।
English: The state recorded 5,887 new COVID-19 cases and 5,029 recoveries on Tuesday
Hindi: राज्य में मंगलवार को 5,887 नए मामले आए और 5,029 मरीज ठीक हुए
English: The state recorded 6,875 new infections during the last 24 hours, while 219 deaths - 68 of them in Mumbai - took the death toll to 9,667 in the state.
Hindi: पिछले 24 घंटे में भारत में संक्रमण के 69,878 नए मामले सामने आए हैं, इसके साथ ही संक्रमितों की कुल संख्या 29,75,702 हो गई है।
English: The state recorded 7025 Covid-19 cases yesterday.
Hindi: राज्य में कल 7025 नए कोविड केस सामने आए थे
English: The state recorded 71.48 per cent voter turnout in the 11 Lok Sabha seats where voting was held in three phases on April 11, 18 and 23. Total 166 candidates, including three sitting Congress MLAs, wife of the incumbent Assembly speaker, and state BJP vice-president, contested the polls in the state.
Hindi: राज्य में 11 लोकसभा सीटों के लिए 11 अप्रैल, 18 अप्रैल और 23 अप्रैल को मतदान हुआ था, जिसमें राज्य के 71.48 फीसदी मतदाताओं ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया था।
English: The state recorded its sixth Covid death and 49 new cases yesterday.
Hindi: राज्य में कोविड से कल छठे व्यक्ति की मृत्यु दर्ज की गई और 49 नए मामले सामने आए।
English: The state recovery rate is 80.65 per cent.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर 80.65 प्रतिशत है।
English: The state recovery rate is at 89.73 percent.
Hindi: राज्य में ठीक होने की दर 93 दशमलव आठ प्रतिशत है।
English: The state regarded the society an association dangerous to the public peace.
Hindi: राज्य ने उस सोसायटी को लोक शांतिक के लिए ख़तरनाक संघ माना।
English: The state register is just a representation of a binary number.
Hindi: स्टेट रजिस्टर सिर्फ एक द्विआधारी संख्या का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The state registered 125 deaths due to heavy rains, while nine people are missing.
Hindi: भारी बारिश के कारण राज्य में 125 लोगों की मौत हुई है, जबकि नौ लोग लापता हैं।
English: The state registered 31 new cases in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य में कोरोना के 31 नये मामले दर्ज हुए।
English: The state religion in Pakistan is Islam, which is practiced by 96 of the population.
Hindi: पाकिस्तान में राज्य धर्म इस्लाम है, जिसका आबादी 96 आबादी है।
English: The state religion in Qatar is Islam.
Hindi: कतर में राज्य धर्म इस्लाम है।
English: The state religion is Islam, but the constitution provides for the freedom to practice one's religion in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality.
Hindi: राज्य धर्म इस्लाम है, लेकिन संविधान राज्य में मनाए गए रीति-रिवाजों के अनुसार किसी के धर्म का अभ्यास करने की स्वतंत्रता प्रदान करता है, जब तक कि वे सार्वजनिक आदेश या नैतिकता का उल्लंघन न करें।
English: The state religion of Bahrain is Islam and most Bahraini citizens are Muslim.
Hindi: बहरीन का राज्य धर्म इस्लाम है और अधिकांश बहरीनी नागरिक मुसलमान हैं।
English: The state religion of Egypt is Islam.
Hindi: मिस्र का राजकीय धर्म इस्लाम है।
English: The state remained peaceful after abrogation of Article 370 and the Supreme Court verdict on Ayodhya issue, the chief minister said.
Hindi: धारा 370 हटाने और अयोध्या मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बाद राज्य शांतिपूर्ण रहा, मुख्यमंत्री ने कहा।
English: The state remained peaceful and no untoward incident was reported, officials here said here.
Hindi: अधिकारियों ने यहां बताया कि किसी भी हिस्से से अप्रिय घटना की खबर नहीं है और यह प्रदर्शन शांतिपूवर्क जारी है।
English: The state reported 1,134 new cases taking the state overall tally to 37,564 and number of active cases to 10,097
Hindi: 1,134 नए मामले सामने आने के बाद कुल संख्या 37,564 हो गई और सक्रिय संक्रमितों की संख्या 10,097 हो गई