Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Still, he was tolerant toward sinners who were drawn to him and who desired to bring their ways into line with those of God. Luke 15 1 - 7.
Hindi: तो भी, वह उन पापियों की ओर सहनशील था, जो उसकी ओर आकर्षित थे और जो उनके मार्गों को परमेश्वर के मार्गों के बराबर लाने की इच्छा रखते थे ।  लूका १५ १ - ७.
English: Still, he was willing to stake his life on those promises.
Hindi: फिर भी, वह उन वादों के लिए अपनी ज़िंदगी दाँव पर लगाने को तैयार था ।
English: Still, he went on to say But you have been washed clean, but you have been sanctified, but you have been declared righteous in the name of our Lord Jesus Christ and with the spirit of our God. 1 Corinthians 6 11.
Hindi: फिर भी, उसने आगे कहा परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे ।   १ कुरिन्थियों ६ ११.
English: Still, he works untiringly.
Hindi: फिर भी वो हिम्मत से काम ले रही है।
English: Still, her condition was so serious that a doctor said We cant explain why shes still alive.
Hindi: फिर भी, उसकी हालत इतनी गंभीर थी कि एक डॉक्टर ने कहा कि हम इसका कारण नहीं बता सकते कि वह अब तक क्यों ज़िंदा है ।
English: Still, her daughter Meri. her grandsons wife, Londa. and her great - grandchildren Nana and Zaza, who had all become Jehovahs Witnesses, continued to talk to her about the Bible.
Hindi: फिर भी उसकी बेटी मॆरी, उसके पोते की पत्नी, लॉन्डा और पर - नातियाँ, नाना और ज़ज़ा उसे बाइबल के बारे में बताते रहे ।
English: Still, his experience is a warning, and those who feel that they have symptoms should have a checkup.
Hindi: फिर भी, उसका अनुभव एक चेतावनी है, और जिन्हें महसूस होता है कि उनमें लक्षण हैं तो उन्हें जाँच करानी चाहिए ।
English: Still, his fan following has been increasing tremendously.
Hindi: बावजूद इसके उनके फॉलोअर्स की संख्या में बड़ा उछाल आया है।
English: Still, his position was in danger from Kimi Rikknen, who was racing close to Timo, but slowed down to secure his third place.
Hindi: फिर भी किमी राइक्कोनेन की तरफ से उनका स्थान खतरे में थे, जो टिमो के बेहद करीब था, लेकिन धीमे होकर उन्होंने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Still, his pulse, BP were checked
Hindi: फिर भी उनकी नब्ज, बीपी चेक किया गया
English: Still, his pulse, BP were checked.
Hindi: फिर भी उनकी नब्ज, बीपी चेक किया गया.
English: Still, his suggestion that the government go back to the Vajpayee formula is unlikely to go down well with the government because it brings Pakistan into the mix.
Hindi: हालांकि, वाजपेयी सरकार के फार्मूले पर वापस लौटने की उनकी राय से सरकार के इत्तेफाक रखने की गुंजाइश कम ही है क्योंकि इसमें पाकिस्तान को शामिल करने की बात की गई है।
English: Still, however great the emotional shock of parting from his family when he was only fifteen years old, Badruddin travelled to England with one great hope.
Hindi: फिर भी, केवल पंद्रह वर्ष की आयु में परिवार से जुदा होने का चाहे कितना ही भावात्मक आघात पहुंचा हो, बदरूद्दीन एक जबरदस्त आशा के साथ इंग़्लैंड को रवाना हुए.
English: Still, if I have to face criticism, I humbly take it in my stride.
Hindi: फिर भी, अगर मुझे आलोचना का सामना करना पड़ता है, तो मैं विनम्रतापूर्वक इसे अपनी प्रगति में ले जाऊंगा.
English: Still, if any organisation insist on working with Pakistani Artists will be banned by AICWA and strong action will be taken against them.
Hindi: इसके बावजूद अगर कोई संस्था पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम करने की जिद करती है तो उस पर एआईसीडब्ल्यूए प्रतिबंध लगा देगा और उसके खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Still, if any organisation insists on working with Pakistani artistes, they will be banned and strong action will be taken against them.
Hindi: साथ ही एसोसिएशन ने कहा है कि अगर इसके बावजूद कोई भी संस्था पाकिस्तानी कलाकारों के साथ काम करती है तो उसपर हमेशा के लिए बैन लगा दिया जाएगा और उनके खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाई की जाएगी।
English: Still, if someone is hurt, I express my regret and apologise.
Hindi: फिर भी, अगर किसी को ठेस पहुंची है तो मैं खेद व्यक्त करती हूं और माफी मांगती हूं।
English: Still, if the citizenship of a Muslim is questioned by anyone, the BJP will stand with him, he said.
Hindi: अगर फिर भी किसी मुसलमान से उसकी नागरिकता पर कोई प्रश्न करता है, तो भाजपा उसके साथ खड़ी होगी।
English: Still, if the man has done all that can be expected, and especially if he has had spiritual success with others in his household, rejection of his fine direction by one family member would not necessarily disqualify him from being a ministerial servant or an elder.
Hindi: फिर भी, अगर उस पुरुष ने वह सब कुछ किया है जो उससे अपेक्षित है, और विशेषकर अगर अपने घराने के दूसरों के साथ उसने आध्यात्मिक सफ़लता पायी है, तब परिवार के एक सदस्य द्वारा उसके उत्तम निर्देशन के तिरस्कार से वह अनिवार्यतः एक सेवकाई सेवक या प्राचीन बनने से अयोग्य नहीं ठहरेगा ।
English: Still, if this opinion isn't liked then excuse me.
Hindi: फिर भी,यह बयान अगर अच्छा नहीं लगा तो क्षमा करें.
English: Still, if you need to be admitted to hospital, we have full preparations for it.
Hindi: फिर भी अगर आपको अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता होती है तो हमारी पूरी तैयारी है।
English: Still, in 2000-09, 60 per cent of the population relied on agriculture, and therefore on the monsoons, for a living
Hindi: वर्ष 2000-09 तक देश की करीब 60 फीसदी जनसंख्या कृषि पर निर्भर रही ऐसे में मॉनसून उनके जीने का एक जरिया तो है ही।
English: Still, in India, there has been opportunity.
Hindi: फिर भी भारत के लिए अवसर है.
English: Still, in July 1974, Maruti was granted an industrial licence to produce 50,000 cars
Hindi: लेकिन इसके बावजूद जुलाई 1974 में मारुति को 50,000 कारें बनाने का औद्योगिक लाइसेंस प्रदान कर दिया गया।
English: Still, in Rome he did find loyal, true companions whose courage and affection soothed his heart.
Hindi: फिर भी उसे रोम में सच्चे और वफादार साथी मिले जिनका साहस और प्यार देखकर उसके मन को चैन मिला ।
English: Still, in a bizarre move, the excise commissioner SR Umashankar has sent notices to around 200 premium bar-cum-restaurants in Bengaluru, demanding 'old dues' running into several crores for not meeting the target
Hindi: इसके बावजूद एक बेहद चैंकाने वाला कदम उठाते हुए आबकारी आयुक्त एसआर उमाशांकर ने बैंगलोर के करीब 200 बेहद मशहूर और प्रीमियम बार-कम-रेस्टोरेंट को लक्ष्य पूरा न करने का हवाला देते हुए करोड़ों की राशि में पहुंचने वाला बकाया चुकाने के लिये नोटिस जारी किया है
English: Still, in an attempt to trace the criminals, he gets him released and takes him to a hill station where he attempts to transform him.
Hindi: फिर भी, अपराधियों का पता लगाने के प्रयास में, वह उसे छोड़ देता है और उसे एक हिल स्टेशन पर ले जाता है जहाँ वह उसे बदलने का प्रयास करता है।
English: Still, in itself intellectual analysis can only lead to an arrangement of clear conceptions, perhaps to a right arrangement of true conceptions. but this is not the knowledge aimed at by Yoga.
Hindi: तथापि बौद्धिक विश्लेषण अपने-आपमें, स्पष्ट परिकल्पनाओं की व्यवस्था और शायद यथार्थ परिकल्पनाओं की ठीक व्यवस्था की ओर ही ले जा सकता. परन्तु यह वह ज्ञान नहीं है जो योग का लक्ष्य है।
English: Still, in order to receive the complete fulfillment of Gods promise, Gods special nation had to be faithful. It was not.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर के वादे की संपूर्ण पूर्ति के लिए, परमेश्वर की ख़ास जाति को वफ़ादार रहना था ।
English: Still, in practice they ignore the fact that Jehovah is the Universal Sovereign and that he has enthroned Jesus as heavenly King with authority over the earth.
Hindi: फिर भी, अपने कार्यों में वे इस हक़ीक़त को नज़रअंदाज़ कर जाते हैं कि यहोवा विश्व सर्वसत्ताधारी है और उसने यीशु को इस पृथ्वी पर अधिकार के साथ स्वर्गीय राजा के रूप में सिंहासनारूढ़ किया है ।
English: Still, in the light of Freedom of Information Act, 2002, when it becomes effective on framing Rules, citizens may be able to obtain necessary information regarding amount of collection and utilization of these funds.
Hindi: फिर भी, सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम, 2002 की दृष्टिसे जब नियम बनाने के पश्चात् यह प्रभावी हो जाएगा, नागरिक इन कोषों में संगृहीत राशि तथा उनके उपयोग के बारे में आवश्यक सूचना प्राप्त कर सकेंगे।
English: Still, in their search for happiness, people continue to experiment with various life - styles.
Hindi: फिर भी, ख़ुशी की खोज में, लोग तरह - तरह की जीवन - शैलियाँ आज़माकर देखना जारी रखते हैं ।
English: Still, in these 116 lands, there remains a need for 14,500 new Kingdom Halls.
Hindi: लेकिन अभी भी, इन 116 देशों में 14,500 नए किंगडम हॉल की ज़रूरत है ।
English: Still, inasmuch as the life of the body is the life of the mind, there is no reason to assume that mental and emotional ailments should not be as treatable as outward physical incapacities.
Hindi: फिर भी जीवन क्योंकि मानसिक जीवन भी है, यह मान लेने की कोई वजह नहीं है कि शारीरिक असमर्थताओं की तरह मानसिक और भावात्मक रोगों का उपचार संभव नहीं है।
English: Still, internet and mobile phone service remain blocked in some districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन अभी तक कुछ जिलों में इंटरनेट और मोबाइल सेवाएं बाधित हैं.
English: Still, investors have reason to be cautious.
Hindi: हालांकि निवेशकों के लिए सतर्कता का भी मामला है।
English: Still, is a Christian balanced if, in discharging his duties in the congregation, he disregards his Scriptural responsibilities toward his wife?
Hindi: फिर भी, क्या एक मसीही संतुलित है यदि कलीसिया में अपने कर्तव्यों को निभाने में, वह अपनी पत्नी के प्रति अपनी शास्त्रीय ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा करता है?
English: Still, isnt cricket the game of uncertainties.
Hindi: वैसे भी क्रिकेट अनिश्चितताओं का खेल है।
English: Still, it can try.
Hindi: फिर भी कोशिश तो की ही जा सकती है.
English: Still, it continues.
Hindi: बावजूद इसके यह अभी भी जारी है।
English: Still, it doesnt always work that way.
Hindi: फिर भी यह हमेशा अच्छा नहीं लगता।
English: Still, it doesnt really matter.
Hindi: हालांकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Still, it has been trending on Youtube in the first place.
Hindi: हालांकि अभी भी यह यूट्यूब पर ट्रेंड कर रहा है.
English: Still, it has two chances left.
Hindi: उसके पास अभी भी दो मौके और हैं।
English: Still, it is a better option than a personal loan
Hindi: फिर भी यह निजी कर्ज से बेहतर विकल्प है।
English: Still, it is also necessary that information relating to the courage, valour and gallantry of children be publicized all over the country.
Hindi: फिर यह भी जरूरी है कि साहस, वीरता और शैर्य का प्रदर्शन करेन वाले बालकों के बारे में देश में जानकारी पहुंचाई जाए।
English: Still, it is difficult to forget that Narendra Modi rode to power in 2014 on the plank of promoting development, aptly captured by Sabka Saath Sabka Vikas
Hindi: फिर भी यह भूलना मुश्किल है कि नरेंद्र मोदी 2014 में विकास के मुद्दे पर सत्ता में आये थे, जिसे सबका साथ, सबका विकास का नारा सटीक तरीके से बयान करता था
English: Still, it is doing well.
Hindi: इसके बावजूद अच्छा प्रदर्शन कर रही है.
English: Still, it is happening not only in Korea but also in other Asian countries, as well as in Africa and Latin America.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ कोरिया में ही नहीं बल्कि एशिया के दूसरे देशों, अफ्रीका और लैटिन अमरीका में भी हो रहा है ।
English: Still, it is heartening that both the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress have treated the sector as important enough to merit a separate section in their respective manifestos.
Hindi: बावजूद यह देखना सुखद है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस दोनों ने इस क्षेत्र को अहमियत देते हुए अपने-अपने घोषणापत्र में स्थान दिया है।
English: Still, it is not yet officially announced by Karan Johar.
Hindi: हालांकि इस पर करण जौहर की तरफ से अभी तक कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है।
English: Still, it is one of the most beautiful churches in Kerala.
Hindi: यह अब भी केरल के सबसे खूबसूरत चर्चोँ में से एक है।
English: Still, it is true that winter nights can be cold as it can drop to the freezing point and even below, especially in high-elevation areas.
Hindi: फिर भी, यह सच है कि सर्दियों की रातें ठंडा हो सकती हैं क्योंकि यह ठंड बिंदु तक और नीचे भी, विशेष रूप से उच्च ऊंचाई क्षेत्रों में हो सकती है।
English: Still, it is true that winter nights can be cold, as it can drop to the freezing point and even below, especially in high-elevation areas.
Hindi: फिर भी, यह सच है कि सर्दियों की रातें ठंडा हो सकती हैं क्योंकि यह ठंड बिंदु तक और नीचे भी, विशेष रूप से उच्च ऊंचाई क्षेत्रों में हो सकती है।
English: Still, it is unclear as to whether or not cigarette smoke is a specific primary cause of bronchiectasis.
Hindi: फिर भी, यह अभी स्पष्ट नहीं है कि सिगरेट का धुआँ ही ब्रोन्किइक्टेसिस होने का एक विशिष्ट प्राथमिक कारण है।
English: Still, it isn't clear yet.
Hindi: हालांकि अभी तक यह साफ नहीं
English: Still, it isnt easy.
Hindi: फिर भी यह आसान नहीं है।
English: Still, it took faith to hold fast to the small organization of Jehovahs worshipers.
Hindi: फिर भी, यहोवा के उपासकों के छोटे से संगठन के साथ दृढ़ता से लगे रहने के लिए विश्वास की ज़रूरत थी ।
English: Still, it was Anil who set the initial pace.
Hindi: इसके बावजूद शुरुआती तेजी अनिल ने ही पकड़ी थी।
English: Still, it was a good batting performance by Punjab.
Hindi: पंजाब के बल्लेबाजों ने हालांकि अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Still, it was enough to convict Brendan and sentence him to life in prison for murder and sexual assault in 2007.
Hindi: फिर भी वो काफी था ब्रेंडन को दोशी साबित करने के लिये और अजिवन कारावास के लिए क़त्ल और यौन हमले के जुर्म में २००७ में
English: Still, it was not a mistake to hire these economists.
Hindi: फिर भी, इन अर्थशास्त्रियों को नियुक्त करना कोई गलती नहीं थी.
English: Still, it was three degree Celsius below the normal temperature.
Hindi: हालांकि न्यूनतम तापमान अभी भी सामान्य से तीन डिग्री सेल्सियस कम है।
English: Still, it wasnt enough.
Hindi: फिर भी इसमें कमी नहीं आ रही थी.
English: Still, it wasnt happening.
Hindi: फिर भी बात बन नहीं पाई।
English: Still, it wont make it extremely affordable, given that Amazon Primes yearly plan costs Rs 999.
Hindi: फिर भी, यह बहुत सस्ती नहीं है, यह देखते हुए कि अमेज़ॅन प्राइम की वार्षिक योजना की कीमत 999 रुपये है।
English: Still, it would be reassuring to know that the Finance Minister's initiative was not simply motivated by political cleverness, aimed at grounding the BJPs rivals just as some suspect that demonetisation was primarily driven by a desire to pauperise the other political parties.
Hindi: हालांकि यह जानने से भरोसा बढ़ेगा कि वित्त मंत्री ने जो कदम उठाया, उसके पीछे भाजपा के प्रतिद्वंद्वियों को घेरने के मकसद वाली राजनीतिक चतुराई नहीं थी, जैसा कि कुछ लोगों को संदेह है कि विमुद्रीकरण यानी नोटबंदी का फरमान दूसरे राजनीतिक दलों को बेसहारा करने के लिए जारी किया गया था।
English: Still, it would be unwise to be upset by mere suspicion or live with unfounded worry.
Hindi: तो भी, केवल शक़ के कारण परेशान होना या निराधार चिन्ता के साथ जीना अनुचित होगा ।
English: Still, it wouldnt be the first time an American leader tried to buy the worlds largest island, an autonomous territory of Denmark.
Hindi: ये कोई पहला मौका नहीं है जब अमेरिकी नेता दुनिया के सबसे सबसे बड़े द्वीप, डेनमार्क के एक स्वायत्त क्षेत्र को खरीदने की कोशिश की.
English: Still, it's important that we closely coordinate with our partners and neighbors, because we no longer live in Western Europe but in a wider Europe.
Hindi: फिर भी यह जरूरी है कि हम दूसरे सहयोगियों और पड़ोसियों को शामिल करें क्योंकि अब हम पश्चिम यूरोप में नहीं बल्कि यूरोप में रहते हैं.
English: Still, its an arduous task.
Hindi: हालाँकि, यह एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: Still, its downfall was sudden.
Hindi: फिर भी, उसका गिरना अचानक हुआ ।
English: Still, its efforts appear to have been unsuccessful.
Hindi: हालांकि उनकी ये कोशिश नाकाम होती ही दिख रही है।
English: Still, its fine.
Hindi: फिर भी यह ठीक है।
English: Still, its members are sinful.
Hindi: फिर भी, उसके सदस्य पापी हैं ।
English: Still, its necessary to be cautious.
Hindi: फिर भी सावधान रहने की जरूरत है।
English: Still, its not all good news for India.
Hindi: भारत के लिए हालांकि यह मैदान बहुत अच्छी खबर लेकर नहीं आया है.
English: Still, its payment is far less than over Rs 35,000 crore that the government estimates the company owes it.
Hindi: हालांकि सरकार के हिसाब से कंपनी के ऊपर 35,000 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Still, its publication is delayed for some reason 01 other till 1897.
Hindi: फिर भी किसी न किसी कारण से उसका प्रकाशन 1897 से पहले नही हो पाया।
English: Still, its too early to invest in brand building in Russia.
Hindi: फिर भी रूस में ब्रांड निर्माण में निवेश करना बहुत जल्दी है.
English: Still, its too early to jump to a firm conclusion.
Hindi: फिर भी अभी पुख्ता तौर पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचना जल्दबाजी होगी।
English: Still, its unclear what the Trump administrations end goal is.
Hindi: हालांकि इन सबके बावजूद ट्रंप प्रशासन का मकसद साफ़ नहीं है.
English: Still, knowing her situation, Jesus said I tell you truthfully, This widow, although poor, dropped in more than they all did.
Hindi: फिर भी, उसकी स्थिति को जानते हुए, यीशु ने कहा मैं तुम से सच कहता हूं कि इस कंगाल बिधवा ने सब से बढ़कर डाला है ।
English: Still, less than one thousand transplants are done in the country each year.
Hindi: इस पर देश के अंदर एक हजार से भी कम प्रत्यारोपण होते हैं।
English: Still, let us try to understand the Rs 202 figure
Hindi: फिर भी चलिए हम 202 के आंकड़े को समझने की कोशिश करते हैं
English: Still, let us try to understand the Rs 202 figure.
Hindi: फिर भी चलिए हम 202 के आंकड़े को समझने की कोशिश करते हैं.
English: Still, like the disciples in 33 C.E., those anointed Christians faced a huge challenge.
Hindi: यु. 33 में रहनेवाले चेलों की तरह, इन अभिषिक्त मसीहियों के सामने भी एक बड़ी चुनौती थी ।
English: Still, limited control by the executive and legislative bodies exists.
Hindi: फिर भी, कार्यकारी और विधायी निकायों द्वारा सीमित नियंत्रण आम तौर पर मौजूद है।
English: Still, losing to Australia in any kind of sporting event is tough for Kiwis to take.
Hindi: इसके बावजूद आस्ट्रेलिया से किसी भी खेल में हार उनके लिये पचाना मुश्किल होता है।
English: Still, love basically comes from the heart.
Hindi: फिर भी, प्रेम की शुरुआत दिल से ही होती है ।
English: Still, magnetic resonance imaging works normally.
Hindi: फिर भी, चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग सामान्य रूप से काम करता है।
English: Still, many mysteries remain unsolved.
Hindi: हालांकि अभी भी कई रहस्यों से पर्दा उठना बाकी है।
English: Still, many non - Israelite settlers obeyed the basic laws.
Hindi: फिर भी, बहुत से ग़ैर - इस्राएलियों ने बुनियादी नियमों का पालन किया ।
English: Still, many of the cases are being fought out in court.
Hindi: वैसे भी देश की अदालतों में बहुत केस विचाराधीन हैं.
English: Still, many of the world's leading polluting countries, including the United States of America, have not yet introduced any legislation intended to reduce the usage of plastic bags.
Hindi: अभी भी, संयुक्त राज्य अमेरिका सहित दुनिया के कई प्रमुख प्रदूषणकारी देशों ने अभी तक प्लास्टिक बैग के उपयोग को कम करने के उद्देश्य से कोई कानून नहीं पेश किया है।
English: Still, many questions remain unanswered.
Hindi: अभी भी कई सवालों के जवाब मिलना बाकी हैं।
English: Still, many thinking people are concerned about the things that provoke the spread of fundamentalism the growing moral laxity, the loss of faith, and the rejection of spirituality in modern society.
Hindi: फिर भी, सोच - विचार करनेवाले अनेक लोग मूलतत्त्ववाद के फैलाव को भड़कानेवाली बातों के बारे में चिन्तित हैं  बढ़ रही नैतिक छूट, विश्वास की घटी, और आधुनिक समाज में आध्यात्मिकता का ठुकराव ।
English: Still, many who heard about Jesus gladly set aside personal pursuits even careers and became his followers.
Hindi: फिर भी, बहुत - से लोग यीशु की बात सुनकर अपना काम - काज, यहाँ तक कि अपना करियर छोड़कर यीशु के चेले बन गए ।
English: Still, many wives continue to have a craving for their husbands attention.
Hindi: तब भी, बहुत सी पत्नियाँ अपने पति के ध्यान के लिए लालसा करती रहती हैं ।
English: Still, many would not listen, and the account reports Owing to this many of his disciples went off to the things behind and would no longer walk with him. John 6 60, 63, 66.
Hindi: फिर भी, बहुत - से लोग उसकी सुनने को राज़ी नहीं हुए और जैसे बाइबल कहती है इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले ।   यूहन्ना 6 60, 63, 66.
English: Still, mealtimes need not become embarrassing disciplinary sessions or cross - examinations.
Hindi: फिर भी, ज़रूरी नहीं कि भोजन का समय शर्मिंदा करनेवाली अनुशासनीय बैठक या प्रतिपरीक्षा बनें ।
English: Still, medical researcher Jessie Dobson drew this thought - provoking conclusion What, then, can be learned from a study of diseases of past ages?
Hindi: फिर भी, चिकित्सक अनुसन्धायक जेस्सी डॉब्सन् ने यह विचारोत्तेजक निष्कर्ष निकाला तो फिर, बीते युगों के रोगों की जाँच से क्या सीखा जा सकता है?
English: Still, members of the Governing Body continued to serve as directors and officers of the Society.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी शासी निकाय के सदस्य ही निगम के निर्देशक और अफसर रहे ।
English: Still, millions of professed Christians around the globe celebrate the birth of Jesus on December 25.
Hindi: फिर भी, पूरी दुनिया में मसीही होने का दम भरनेवाले लाखों लोग, हर साल 25 दिसंबर को यीशु का जन्मदिन मनाते हैं ।
English: Still, most of their efforts have failed.
Hindi: फिर भी, उनके अधिकतर प्रयास असफल रहे हैं ।
English: Still, most people do not recognize teachers as technicians who need thorough training and practice.
Hindi: फिर भी, ज्यादातर लोग शिक्षकों को कारीगर या तकनीशियन के रूप में नहीं देखते जिन्हें प्रशिक्षण और अभ्यास की भरपूर जरूरत है।
English: Still, much remains to be done.
Hindi: तब भी बहुत-सी चीजें होनी रह जाएंगी.
English: Still, no action has been taken so far.
Hindi: उस पर अब तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: Still, no case was registered.
Hindi: फिर भी मामला दर्ज नही किया।
English: Still, no concrete solutions to problems.
Hindi: अभी तक समस्याओं का ठोस हल नहीं निकला है।
English: Still, no formal proposal has yet been made.
Hindi: हालांकि अभी औपचारिक प्रस्ताव तैयार नहीं हुआ है.
English: Still, no man knows the exact time when the end will come.
Hindi: मगर फिर भी, यह तो किसी को नहीं पता कि अंत ठीक किस वक्त आएगा ।
English: Still, no one is bothered.
Hindi: वहीं, किसी-किसी को कोई तकलीफ नहीं होती।
English: Still, no one is complaining.
Hindi: इसके बावजूद कोई शिकायत नहीं कर रहा।
English: Still, no system is yet in place.
Hindi: यहां अभी तक सिस्टम नहीं लगा है।
English: Still, none of these trials made Gods loyal Son swerve from his course.
Hindi: फिर भी, इनमें से कोई भी परीक्षा परमेश्वर के निष्ठावान पुत्र को उसके मार्ग से हटा नहीं सकी ।
English: Still, not one bullet has been fired
Hindi: अभी तक एक भी गोली नहीं चली
English: Still, not one bullet has been fired.
Hindi: अभी तक एक भी गोली नहीं चली है।
English: Still, not too many people know that as a school-going child, Narendra Modi had huge interest in acting and drama.
Hindi: फिर भी बहुत से लोग नहीं जानते कि अपने स्कूली दिनों में पीएम मोदी को एक्टिंग और नाटक में बहुत दिलचस्पी थी।
English: Still, nowhere in the Scriptures are humans encouraged to venerate the angels.
Hindi: फिर भी शास्त्र में कहीं पर भी इंसानों को स्वर्गदूतों की उपासना करने का बढ़ावा नहीं दिया गया है ।
English: Still, observers believe that the military has little to gain by interfering again because as part of a reforms program to allow democracy gradually, it has already secured its position with constitutionally guaranteed powers.
Hindi: फिर भी पर्यवेक्षकों का मानना है कि दोबारा हस्तक्षेप करने से सेना को ज्यादा कुछ हासिल नहीं करना है क्योंकि लोकतंत्र को प्रगति करने देने के लिए चलाए गए सुधार कार्यक्रम के तहत वह पहले ही संवैधानिक रूप से प्रदत्त ताकतों पर अपनी स्थिति पक्की कर चुकी है।
English: Still, official Iraqi court documents and the vast majority of journalistic obituaries cite 1941 as his approximate year of birth.
Hindi: िर भी, आधिकारिक इराकी अदालत के दस्तावेज और पत्रकारिता के विशाल बहुमत से 1941 का जन्म उनके अनुमानित वर्ष के रूप में उद्धृत करते हैं।
English: Still, on average, nearly 140 earthquakes a year are serious enough to be labeled strong, major, or great.
Hindi: मगर हर साल औसतन 140 भयानक भूकंप आते हैं जिन्हें तीव्र,  अति - तीव्र  या भीषण  नाम दिया जाता है ।
English: Still, on reaching a safe distance he looks back at the notorious boys with frowning eyes, as if they have actually burnt his house.
Hindi: फिर भी सुरक्षित दूरी तक पहुंच जाने के बाद वह पीछे मुड़कर जलती हुई, आंखों से उन शैतान लड़को को घूरता है, मानों उन्होंने सचमुच उसका घर जला दिया हो।
English: Still, one of the most refreshing aspects of true Christianity is its respect for individual freedoms and preferences within the bounds of Bible guidelines.
Hindi: फिर भी, सच्ची मसीहियत का एक अति स्फूर्तिदायी पहलू है कि यह बाइबल के सिद्धांतों की सीमा में व्यक्तियों की आज़ादी और पसंद - नापसंद के लिए आदर दिखाती है ।
English: Still, only 30 per cent of air tickets are booked online
Hindi: अभी भी मात्र 30 फीसदी हवाई टिकट की ही ऑनलाइन बुकिंग होती है।
English: Still, only 8 runs from the over.
Hindi: फिर भी ओवर में केवल 8 रन ही आए.