Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: who look at windmills and feel
Hindi: जो पवन चक्कियों को देख कर यह महसूस करते हैं
English: who looked at per - capita income
Hindi: जिन्होंने प्रति व्यक्ति आय को देखा
English: who love their country.
Hindi: अपने देश से प्यार करते हैं।
English: who love what they do
Hindi: जो प्यार करते हैं जो वे करते हैं
English: who manages health and safety.
Hindi: जो स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन करती हैं।
English: who moulded his political career.
Hindi: जिन्होंने अपने राजनीतिक जीवन
English: who owns any undertaking which manufactures or produces goods or merchandise anywhere in India outside any special economic zone and sells the same to any undertaking situated in a special economic zone which is eligible for deduction under section 10A and such sale shall be deemed to be export out of India for the purposes of this section.
Hindi: ख जो ऐसे उपक्रम का स्वामी है, जो भारत में कहीं भी किसी विशेष, आर्थिक जोन के बाहर माल या वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्माण या उत्पादन करता है और विशेष आर्थिक जोन में स्थित ऐसे किसी उपक्रम को जो धारा 10क के अधीन कटौती के लिए पात्र है, उसका विक्रय करता है और ऐसा विक्रय इस धारा के प्रयोजनों के लिए भारत से बाहर निर्यात माना जाएगा,को लागू होंगे।
English: who participated in the call.
Hindi: जो बेटिंग में शामिल थे.
English: who participates, directly or indirectly, or through one or more intermediaries in the management or control or capital of the assessee.
Hindi: जो प्रत्यक्ष रूप से या अप्रत्यक्ष रूप से या एक या अधिक मध्यवर्तियों के माध्यम से निर्धारिती के प्रबंधन या नियंत्रण या पूंजी में भाग लेता है.
English: who produce it at 35 to 50 cents a kilowatt hour. I mean, that 's obscene. Why on Earth,
Hindi: जो यह उत्पादन 35 से 50 सेंट एक किलोवाट पर घंटे. मेरा मतलब है, कि अश्लील है. पृथ्वी पर क्यों,
English: who provide you resources.
Hindi: जो आप संसाधन प्रदान करते हैं।
English: who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.
Hindi: जिसने उन्हें खिलाकर भूख से बचाया और निश्चिन्तता प्रदान करके भय से बचाया
English: who puts temptations into the breasts of humans,
Hindi: जो मनुष्यों के सीनों में वसवसा डालता हैं
English: who ready 24 hours in advance
Hindi: जो अग्रिम में तैयार हैं २४ घंटे
English: who really are looking at innovation
Hindi: जो कि सच में नवप्रवर्तन की ओर देख रहे हैं
English: who recently went to court in Nigeria
Hindi: जो हाल में ही नाइजीरिया की अदालत में
English: who remember God, standing and sitting and on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth 'Our Lord, Thou hast not created this for vanity. Glory be to Thee! Guard us against the chastisement of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: who rolls a rock up a mountain all day
Hindi: जो कि दिन भर भारी चट्टान को पहाड पर चढाता है
English: who runs his own website,
Hindi: जो अपनी वेबसाइट चलता है,
English: who said of his father, and of his mother, 'I have not seen him.' Neither did he acknowledge his brothers, Nor did he know his own children For they have observed your word, and keep your covenant.
Hindi: उस ने तो अपने माता पिता के विषय में कहा, कि मैं उनको नहीं जानता. और न तो उस ने अपने भाइयों को अपना माना, और न अपने पुत्रों को पहिचाना। क्योंकि उन्हों ने तेरी बातें मानी, और वे तेरी वाचा का पालन करते हैं।।
English: who said some time ago that he could sequence the human genome in half no time,
Hindi: जिसने कुछ समय पहले कहा था कि वह मानव जीनोम को कुछ ही समय में अनुक्रम कर सकता है,
English: who said to God, 'Depart from us.' and, 'What can the Almighty do for us?'
Hindi: उन्हों ने ईश्वर से कहा था, हम से दूर हो जा. और यह कि सर्वशक्तिमान हमारा क्या कर सकता है?
English: who said to us,
Hindi: जिन्होंने हमसे कहा,
English: who sailed to west Africa in 1561,
Hindi: जो 1561 मे पश्चिमी अफ़्रीका आया,
English: who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
Hindi: जिस ने हमारा उद्धार किया, और पवित्रा बुलाहट से बुलाया, और यह हमारे कामों के अनुसार नहीं. पर अपनी मनसा और उस अनुग्रह के अनुसार है जो मसीह यीशु में सनातन से हम पर हुआ है।
English: who saw this app and realized
Hindi: इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि
English: who say you can only stay on the ground for an hour.
Hindi: जो कहते हैं कि तुम केवल एक घंटे जमीन पर रह सकते हो.
English: who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
Hindi: जो कहते हैं, हट जा, मेरे निकट मत आ, क्योंकि मैं तुझ से पवित्रा हूं। ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।
English: who say, hey, anything that has a potential to be a human
Hindi: कौन, अरे, कुछ भी है कि एक मानव किया जा करने के लिए एक संभावित है कहना
English: who scored 90 and 95 and above 2018
Hindi: जिन्होंने प्राप्त किये 90 तथा 95 तथा इससे अधिक 2018
English: who sees thee when thou standest
Hindi: जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो
English: who sees you when you stand
Hindi: जो तुम्हें देख रहा होता है, जब तुम खड़े होते हो
English: who should always be watched.
Hindi: जिनसे हमेशा सतर्क रहना चाहिए।
English: who should be criticised.
Hindi: जिसकी निंदा की जानी चाहिए।
English: who sit among the graves, and lodge in the secret places. who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels.
Hindi: ये कब्र के बीच बैठते और छिपे हुए स्थानों में रात बिताते. जो सूअर का मांस खाते, और घृणित वस्तुओं का रस अपने बर्तनों में रखते.
English: who smile as many as 400 times per day.
Hindi: जो दिन में अधिक से अधिक 400 बार मुस्कुराते हैं
English: who smile so frequently
Hindi: जो इतना मुस्कुराते हैं,
English: who speak Afghan languages fluently,
Hindi: जो अफगान भाषा साफ़ बोलते हैं,
English: who stand for basic human rights
Hindi: जो कि मौलिक मानवाधिकारों के लिये खडे हैं,
English: who start businesses and sometimes fail,
Hindi: जो कामधंधा शुरु करते हैं पर कभी-कभी असफल हो जाते हैं,
English: who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.
Hindi: जिन्होंने सीनियर वर्ष में शुरु किया और इसकी तुलना की जाती थी उस संख्या से जिन्होंने सीनियर वर्ष पूरा किया.
English: who stressed the richness of Indian culture.
Hindi: जिसने भारतीय संस्कृति का महत्व बताया
English: who struck many nations, and killed mighty kings,
Hindi: उस ने बहुत सी जातियां नाश की, और सामर्थी राजाओं को,
English: who take the unbelievers for their allies in preference to the believers. Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?
Hindi: जो ईमानवालों को छोड़कर इनकार करनेवालों को अपना मित्र बनाते है। क्या उन्हें उनके पास प्रतिष्ठा की तलाश है? प्रतिष्ठा तो सारी की सारी अल्लाह ही के लिए है
English: who talked about absorption and refrigeration.
Hindi: ने अवशोषण और प्रशीतन के बारे में बात की थी।
English: who taught that you shouldn 't do to others what you don' t like being done to yourself.
Hindi: जिन्होंने सिखाया कि आपको दूसरों के साथ वो व्यवहार नहीं करना चाहिए जो आप अपने साथ किया जाना पसंद नहीं करते हो
English: who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
Hindi: जिस ने परमेश्वर के वचन और यीशु मसीह की गवाही, अर्थात् जो कुछ उस ने देखा था उस की गवाही दी।
English: who they were really dealing with there.
Hindi: कि वो दरअसल किस से सौदा कर रहे थे।
English: who think it 's cute to have a little child
Hindi: जिन्हें लगता है कि ये प्यारा बात है कि बच्चे
English: who thought you smelt
Hindi: तू ने किस को सोचा चाँद
English: who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory. so that your faith and hope might be in God.
Hindi: जो उसके द्वारा उस परमेश्वर पर विश्वास करते हो, जिस ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, और महिमा दी. कि तुम्हारा विश्वास और आशा परमेश्वर पर हो।
English: who treats you so badly.
Hindi: जिन्होंने आपको इतनी बुरी तरह से व्यवहार करता है.
English: who understand what is going on.
Hindi: जो समझते हैं कि क्या हो रहा है.
English: who use our product are not necessarily
Hindi: जो हमारे उत्पाद का इस्तेमाल जरूरी नहीं हैं
English: who used electric jolts to facial muscles
Hindi: जो विद्युती झटकों का प्रयोग चेहरे के मॉस पेशियों पर करता था
English: who wanted to change the world.
Hindi: जो विश्व को परिवर्तित करना चाहते हैं।
English: who wanted to make a wall with their community,
Hindi: जो अपने समुदाय के साथ एक दीवार बनाना चाहते थे,
English: who wants to learn how to build a startup.
Hindi: जो सीखने कैसे एक स्टार्टअप का निर्माण करने के लिए करना चाहता है.
English: who was a science and technology journalist
Hindi: जो एक विज्ञान और प्रौद्योगिकी पत्रकार थे
English: who was a statistician and mathematician in the 18th century.
Hindi: जो कि १८वीं सदी के एक सांख्यितज्ञ और गणितज्ञ थे।
English: who was dropped from
Hindi: किसे किया गया निष्कासित
English: who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
Hindi: जो अपने नियुक्त करनेवाले के लिये विश्वासयोग्य था, जैसा मूसा भी उसके सारे घर में था।
English: who was hollowing out a skyscraper -
Hindi: जो एक गगनचुंबी इमारत को खाली कर रहा था-
English: who was in favour of women having the vote?
Hindi: जो औरतों को मताधिकार देने के पक्ष में थे ?
English: who was never allowed to leave home
Hindi: जिसे घर से निकलने नहीं दिया जाता था।
English: who was present during the meeting.
Hindi: बैठक में कौन था मौजूद
English: who was shopping frequently online.
Hindi: जो खरीदारी था अक्सर ऑनलाइन।
English: who was teaching English to adults in Abu Dhabi.
Hindi: जो कि अबु धाबी में व्यस्कों को इंग्लिश पढाते हैं।
English: who was to get married a few days later.
Hindi: जिसकी कुछ दिनों में शादी होने वाली थी।
English: who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
Hindi: वह सिरगियुस पौलुस सूबे के साथ था, जो बुद्धिमान पुरूष था उस ने बरनबास और शाऊल को अपने पास बुलाकर परमेश्वर का वचन सुनना चाहा।
English: who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
Hindi: जो तुम्हारे आगे आगे इसलिये चलता रहा, कि डेरे डालने का स्थान तुम्हारे लिये ढूंढ़े, और रात को आग में और दिन को बादल में प्रगट होकर चला, ताकि तुम को वह मार्ग दिखाए जिस से तुम चलो।
English: who went down to Africa in the 1900s.
Hindi: जो १९०० सदी में अफ्रीका गए.
English: who went missing.
Hindi: जो गायब थी।
English: who were able to say consistently
Hindi: जो लगातार कहते थे
English: who were admitted to the nearby healthcare centre.
Hindi: जिन्हें उपचार के लिए नजदीकी स्वास्थ केंद्र में भर्ती कराया गया।
English: who were completely disconnected from Western culture,
Hindi: जो पश्चिमी संस्कृति से पूरे असंगत थे,
English: who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah. Allah suffices as a Reckoner.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -
English: who were delivering the Messages of God, and were fearing Him, and fearing not any one except Him. and God suffices as a reckoner.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है।-
English: who were detained there.
Hindi: जो वहीं रुक गईं।
English: who were going to be male, adult, less than
Hindi: जो पुरुष, होना करने के लिए जा रहे थे वयस्क, से भी कम
English: who were involved in the decision-making?
Hindi: निर्णय प्रक्रिया में कौन शामिल था?
English: who were left.
Hindi: जिन्हें छोड़ दिया गया.
English: who were on the verge of famine.
Hindi: जो कि भुखमरी के कगार पर हैं।
English: who were present on the occasion, included Dhruv Singh, Ranjit Singh, Rakesh Singh Bali, Parveen Kumar, Naresh Kumar and Neeraj Sharma.
Hindi: इस अवसर पर नरेश कुमार, ऋषि राम, बलबीर सिंह, भाग सिंह, राजीव कुमार, सिंगारा राम, बृजलाल आदि भी उपस्थित थे।
English: who were struggling to survive on the streets
Hindi: जो वहाँ की सड़कों पे संघर्ष कर रहे थे जीवित रहने के लिए
English: who whispers in the breasts of men
Hindi: जो मनुष्यों के सीनों में वसवसा डालता हैं
English: who will be our great leaders later.
Hindi: जो कि भविष्य में हमारे महान नेता बनेंगे.
English: who will buy or will use the product.
Hindi: कौन खरीद लेंगे या उत्पाद का उपयोग करेंगे।
English: who will go where
Hindi: कौन किस जगह जाने वाला है.
English: who will show you the right path?
Hindi: सही रास्ता बताए कौन?
English: who will stop this malpractice ?
Hindi: इस हैवानियत को कौन रोकेगा?
English: who will try to kill as many of our people
Hindi: जो हमारे कई लोगों को मारने की कोशिश करेंगे
English: who will win that war?
Hindi: तो वह युद्ध कौन जीतेगा?
English: who work in social justice and mental health and abuse and neglect,
Hindi: जो सामाजिक न्याय और मानसिक स्वास्थ और उत्पीड़न तथा उपेक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं,
English: who would become a readily available resource to develop application level software with business intelligence.
Hindi: जो व्यापार आसूचना के साथ अनुप्रयोग स्तरीय सॉफ़्टवेयर के विकास के लिए एक तत्काल उपलब्ध संसाधन बनेंगे।
English: who would fit under strategic alliances, joint ventures,
Hindi: जो रणनीतिक गठजोड़, संयुक्त उद्यम के तहत फिट होगा,
English: who would stay with me and my family,
Hindi: जो मेरे और मेरे परिवार के साथ रहे।
English: who would then become parts of the
Hindi: जो बाद में भाग बन जायेंगे
English: who you are
Hindi: आप कौन हैं
English: who you are dealing with in that large company - -
Hindi: जो आप के साथ उस बड़ी कंपनी में काम कर रहे हैं-
English: who you wouldn 't think would be in movies with Kevin Bacon,
Hindi: जो आपको लगता है कि नहीं होगा केविन बेकन के साथ फिल्मों में किया जाएगा,
English: who, 10 minutes ago,
Hindi: १० मिनट पहले,
English: who, I suspect,
Hindi: जो, मुझे लगता है,
English: who, back in March,
Hindi: जो मार्च में,
English: who, being employed in a supervisory capacity, draws wages exceeding ten thousand rupees per mensem or exercises, either by the nature of the duties attached to the office or by reason of the powers vested in him, functions mainly of a managerial nature.
Hindi: पर्यवेक्षणिक हैसियत में नियोजित होते हुए प्रतिमास एक हजार छः सौ रुपए से अधिक मजदूरी लेता हो अथवा या तो पद से संलग्न कर्तव्यों की प्रकृति के या अपने में निहित शक्तियों के कारण ऐसे कृत्यों का प्रयोग करता है जो मुख्यतः प्रबंधकीय प्रकृति के हैं।
English: who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
Hindi: जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के तुल्य होने को अपने वश में रखने की वस्तु न समझा।
English: who, for the rest of his life, gets to tell people
Hindi: जो अब जिंदगी भर लोगो को बताएगा कि
English: who, well, they talked about a different problem
Hindi: जो की एक अलग समस्या के बारे में बात करते थेः
English: who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember God, and pray forgiveness for their sins - - and who shall forgive sins but God? - - and do not persevere in the things they did and that wittingly.
Hindi: और लोग इत्तिफ़ाक़ से कोई बदकारी कर बैठते हैं या आप अपने ऊपर जुल्म करते हैं तो ख़ुदा को याद करते हैं और अपने गुनाहों की माफ़ी मॉगते हैं और ख़ुदा के सिवा गुनाहों का बख्शने वाला और कौन है और जो क़ूसूर वह नागहानी कर बैठे तो जानबूझ कर उसपर हट नहीं करते
English: whoever commits an offence under Section 376A to Section 376D both inclusive shall, if the woman is under eighteen years of age, be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years and shall also be liable to fine.
Hindi: """जो कोई धारा 376क से 376घ तक जिसमें दोनों धाराएं सम्मिलित हैं के अधीन अपराध करेगा वहयदिस्त्री 18 वर्षसे कम आयु कीहै,तो दोनों मेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि दस वर्षतक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा, और जुर्माने से भी दंडनीय होगा। """""
English: whoever he be.
Hindi: चाहे वो कोई भी हो.
English: whoever on board a vehicle in India or a vehicle registered in India unlawfully by force or show or threat of force or by any other form of intimidation seizes such vehicle or exercises control over it or attempts to seize or exercise control over it for the purpose of taking it to place other than the place of its destination or for any other purpose, is said to commit the offence of hijacking of vehicle and whoever commits such hijacking shall be punished with rigorous imprisonment for a term which may extend to ten years and shall also be liable to fine.
Hindi: मारत मेंकिसी यान या भारत में रजिस्ट्रीकृत किसी यान पर, जो कोई विधिविरुद्धतया, बलपूर्वक या बल दिखाकर या उसकी धमकी देकर अथवा किसी अन्य प्रकार के अभित्रास सेऐसे यान को किसी ऐसे स्थान पर, जोउस गंतव्य स्थान से भिन्न है, लेजाने के प्रयोजन के लिए अथवा किसी अन्य प्रयोजन के लिए अभिगृहीत करेगा या नियंत्रण करेगाया नियंत्रण का प्रयोग करेगा अथवा अभिगृहीत करने या नियंत्रण का प्रयोग करने का प्रयत्न करेगा उसके बारे मेंयहकहा जाएगा किउसने भगाकर ले जाने का अपराध किया है और जो भगाकर ले जाएगा वह कठिन कारावास से जिसकी अवधि दसवर्षतककी हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने का भी दायी होगा।
English: whoever practiced it - will get status.
Hindi: जिसने इस पर अमल किया- दर्जा पाएगा।
English: whoever, before, during or after the election of members of the board or office bearers, adopts any corrupt practice.
Hindi: ङ जो कोई बोर्ड के सदस्यों या पदाधिकारियों के निर्वाचन से पहले, उसके दौरान या पश्चात् कोई भ्रष्ट आचरण अपनाता है।
English: whole assembly 3D-FD-MEA Schematic representation of the 3D assembly and the flow-system integrated to the microscope and electrophysiology recording setup. Publication details Anil Krishna Konduri, CS Deepak, Sumukh Anil Purohit, KS Narayan, An integrated 3D-fluidic device with bubble guidance mechanism for long-term primary and secondary cell recordings on multielectrode array platform 2020, Accepted Manuscript For more details, Prof. K. S.
Hindi: ई - डिवाइस के क्रॉस-सेक्शन का दृश्य। एफ - पूरी असेंबली 3 डी-एफडी-एमईए 3 डी असेंबली का योजनाबद्ध चित्रण माइक्रोस्कोप और इलेक्ट्रोफिजियोलॉजी रिकॉर्डिंग सेटअप के लिए एकीकृत प्रवाह-प्रणाली प्रकाशन विवरण अनिल कृष्ण कोंडूरी, सीएस दीपक, सुमुख अनिल पुरोहित, केएस नारायण, एन इंटीग्रेटेड 3 डी-फ्लुइडिक डिवाइस विथ बबल गाइडेंस मैकेनिज्म फॉर लॉन्ग टर्म प्राइमरी और सेकेंडरी सेल रिकॉर्डिंग ऑन मल्टीइलेक्ट्रोड अरै प्लेटफॉर्म 2020, स्वीकृत शोधपत्र अधिक जानकारी के लिए प्रो के.एस.
English: whole family.
Hindi: भरा पूरा परिवार है.
English: whole life policy
Hindi: आजीवन पॉलिसी
English: whole world.
Hindi: पूरी दुनिया की है।
English: wholesale market
Hindi: थोक बाजार
English: wholesale price
Hindi: थोक कीमत
English: wholesale sale and distribution of drugs including pharmaceutical products, medical devices and over the counter OTC drugs.
Hindi: अ दवाओं की थोक ब्रिकी एवं वितरण औषधि सामग्री, चिकित्सा उपकरण और अन्य दवाएं ऑवर द काउंटर
English: wholesale trade
Hindi: थोक व्यापार
English: wholly or partly on board an aircraft or ship registered in India at the time of the commission of the offence.
Hindi: अपराध गठित करने के समय भारत में रजिस्ट्रीकृत वायुयान या पोत पर पूर्णतः या भागतः.
English: wholly owned subsidiaries are dependent on their parent company to meet their financial needs.
Hindi: पूर्णतः स्वाधिकृत संस्थाएँ अपनी वित्तीय आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए मुख्य कंपनी पर ही पूरी तरह निर्भर होती हैं।
English: whom does it benefit?
Hindi: किसे फायदा?
English: whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior.
Hindi: जिसे उस ने हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा हम पर अधिकाई से उंडेला।
English: whom they later replaced.
Hindi: जिन्हें बाद में साध लिया गया।
English: whom we believe to be the last of a series of prophets,
Hindi: जिनको हम पैगम्बरों कि श्रृंखला में अंतिम मानते हैं
English: whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Hindi: जिस का प्रचार करके हम हर एक मनुष्य को जता देते हैं और सारे ज्ञान से हर एक मनुष्य को सिखाते हैं, कि हम हर एक व्यक्ति को मसीह में सिद्ध करके उपस्थित करें।
English: whom you welcome into your home
Hindi: जिसे आप अपने घर बुलायेंगे
English: whooping cough is caused by Bordetella pertussis. bacteria.
Hindi: कुक्कर खांसी बोर्डेटेला परट्यूसिस. एक जीवाणु के कारण होती है.
English: whopping price
Hindi: अत्यधिक कीमत
English: whos in there
Hindi: वहां कौन है?
English: whose English pronunciation is really bad,
Hindi: जिसका अंग्रेजी उच्चारण बहुत बुरा है,
English: whose aim is - propaganda of Veda
Hindi: जिनका उदेश्य है-वेद प्रचार
English: whose average value is less than 10 percent,
Hindi: जिनकी औसत मूल्य के 10 प्रतिशत से भी कम है,
English: whose bubbles may disturb the settling process.
Hindi: जिसका बुलबुले स्थायीकरण की प्रक्रिया को बाधा कर सकता है।
English: whose expenses shall be borne by the government.
Hindi: जिसकी फीस सरकार भरेगी।
English: whose fault
Hindi: गलती किसकी
English: whose hands are those to
Hindi: है हाथों में जिनके
English: whose hearts shiver whenever Allah is mentioned, who patiently bear whatever affliction comes to them, who establish Prayer, and who spend for good purposes out of what We have provided them.
Hindi: ये वे लोग है कि जब अल्लाह को याद किया जाता है तो उनके दिल दहल जाते है और जो मुसीबत उनपर आती है उसपर धैर्य से काम लेते है और नमाज़ को क़ायम करते है, और जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसमें से ख़र्च करते है
English: whose hidden owner was Etete.
Hindi: जिसका गुप्त तौर से मालिक एतेते था।
English: whose houses have been damaged totally.
Hindi: जिसमे उनका पूरा घर तबाह हो गया.
English: whose image is not far from Mysore.
Hindi: मैसूर से ज्यादा दूर नहीं है उनकी छवि।
English: whose independence?
Hindi: किसकी संप्रभुता पर?
English: whose intention is - Veda promotion
Hindi: जिनका उदेश्य है-वेद प्रचार
English: whose intention is -Veda promotion
Hindi: जिनका उदेश्य है - वेद प्रचार
English: whose jersey is traded and to provided
Hindi: जिसका जर्सी और कारोबार करने के लिए प्रदान की जाती है
English: whose job it is to be the guardians of their society.
Hindi: जिनका कर्म है समाज के संरक्षक बनना
English: whose job it was to design and implement new software
Hindi: जिसका कार्य था नए सॉफ्टवेर को डिज़ाइन और लागू करना
English: whose kinky hair could not form ponytails,
Hindi: जिनके घुंघराले बालों से पोनीटेल नहीं बनती,
English: whose leaves were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all. under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation
Hindi: जिसके पत्ते सुन्दर और फल बहुत थे, और जिस में सभों के लिये भोजन था. जिसके नीचे मैदान के सब पशु रहते थे, और जिसकी डालियों में आकाश की चिड़ियां बसेरा करती थीं,
English: whose lives have been touched by mental illness,
Hindi: जिनके जीवन को मानसिक रोग ने किसी भी तरह से प्रभावित किया है,
English: whose main object is carrying on the business of providing long-term finance for construction or purchase of houses in India for residential purposes. and
Hindi: जिसका मुख्य उद्देश्य, भारत में आवासीय प्रयोजनों के लिए गृहों के सन्निर्माण या क्रय के लिए दीर्घकालिक वित्त उपलब्ध कराने के कारबार को चलाना है. और
English: whose pain?
Hindi: इनका दर्द कौन .
English: whose sole purpose is to carry on life insurance business or general insurance business or re-insurance business or health insurance business.
Hindi: ग जिसका एकमात्र उद्देश्य जीवन बीमा कारबार या साधारण बीमा कारबार या पुर्नबीमा कारबार या स्वास्थ्य वीमा कारबार करने का है।
English: whose story was also covered by ABC News.
Hindi: जिसकी खबर ऐ. बी. सी. न्यूज़ ने भी दिखाई थी.
English: whose term ended recently.
Hindi: जिनका कार्यकाल ख़त्म हो गया है.
English: whose total turnover or gross receipts in the previous year does not exceed an amount of two crore rupees.
Hindi: ऐसा कारबार अभिप्रेत है जिसका पूर्ववर्ष में कुल आवर्त या सकल प्राप्तियां दो करोड़ रुपए की रकम से अधिक नहीं है।
English: whose untutored mind
Hindi: उस अपरिपक्व मन को
English: why I take so much inspiration
Hindi: कि आखिर क्यों मै इतना उत्साह पाती हूँ
English: why Jehovah molds his people?
Hindi: यहोवा अपने लोगों को क्यों ढालता है?
English: why aging is actually a good thing after all.
Hindi: कि क्यों उम्र का बढ्ना असल में अच्छी बात है.
English: why am i living in other countries while loving other countries?
Hindi: जब तुम किसी और देश को प्यार करते हो तो तुम हमारे देश में क्यों रह रहे हो।
English: why are you so worried?
Hindi: इतने चिंतित क्यों हो?
English: why bro
Hindi: क्यूं भाई?
English: why can 't governments and NGOs do the same thing?
Hindi: तो सरकारें और गैर-लाभ संस्थाएं ऐसा क्यों नहीं कर सकतीं?
English: why can't anyone else?
Hindi: कोई किसी को क्यों नहीं सह पा रहा है?