Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: where's your bed
Hindi: तुम्हारा बिस्तर कहाँ है
English: where's your bike parked?
Hindi: आपकी बाइक कहां पंजीकृत है?
English: where's your bike?
Hindi: आपकी बाईक कहाँ है ?
English: where's your culture?
Hindi: कहाँ है तुम्हारी संस्कृति
English: where's your face
Hindi: तुम्हारे चेहरे प जहां
English: where's your feelings?
Hindi: अपनी भावनाएं कहां रखें?
English: where's your freedom?
Hindi: है कहाँ तुम्हारी आजादी?
English: where's your head
Hindi: आपके सिर के जहां
English: where's your left hand?
Hindi: तुम्हारा बायाँ हाथ कहाँ था?
English: where's your lucky day
Hindi: तुम्हारा भाग्यशाली दिन
English: where's your name
Hindi: जहां तुम्हारा नाम
English: where's your now here?
Hindi: आपका अस्तित्व इस समय कहाँ है ?
English: where's your photo
Hindi: आपकी तस्वीर कहाँ है
English: where's your place in the world
Hindi: दुनिया में अपना जहां
English: where's your poem
Hindi: कहां गई तुम्हारी वह कविता
English: where's your pride
Hindi: जहाँ तुम्हारी गरिमा थी
English: where's your pride?
Hindi: तो तुम्हारा अभिमान कहाँ है?
English: where's your sign
Hindi: तेरे निशान है जहां
English: where's your thinking
Hindi: जंहा आपकी सोंच
English: where's your trip
Hindi: कहाँ का सफर है
English: where's your victory?
Hindi: तुम्हारी जीत कहां है?
English: where's, of life.
Hindi: . ज़िंदगी से कहाँ.
English: where, and at what price to sell.
Hindi: कब और कहां किस दाम के बेचना है?
English: where, and to what extent, we have improved
Hindi: क्या, कहां और कितना सुधार हुआ है
English: where, before, there was little.
Hindi: कहां कम थी पहले भी।
English: where, for a little while
Hindi: जहां कुछ क्षणों के लिये
English: where, for several years,
Hindi: जहाँ वर्षों से
English: where, how much will it cost
Hindi: कहां, कितना होगा खर्च
English: where, i shall not say.
Hindi: कहाँ - मैं नहीं कहूँगा।
English: where, if it is possible, the
Hindi: यदि संभव हो, के
English: where, in fact.
Hindi: दरअसल, कहाँ?
English: where, in the above equations,
Hindi: उपरोक्त समीकरणों से, कहाँ
English: where, in the morning,
Hindi: जहां सुबह होते ही,
English: where, in this case,
Hindi: अगर इस जहां में,
English: where, is the angular velocity and t is the time.
Hindi: जहां हैरेखीय गति और टी समय है.
English: where, it would be necessary to decide on the question - why?
Hindi: कहाँ, इस प्रश्न पर निर्णय लेना आवश्यक होगा - क्यों?
English: where, my friend.
Hindi: किस जगह पर, मेरे दोस्त?
English: where, no one knows.
Hindi: कहां, किसी को पता नहीं।
English: where, thousands of years ago,
Hindi: जहां हजारों-हजार साल पहले
English: where, two thousand years ago
Hindi: जहां हजारों-हजार साल पहले
English: where,  is called the absolute permittivity of the medium.
Hindi: जहाँ  को माध्यम की निरपेक्ष विधुतशीलता कहते है।
English: where Brisbane Australia
Hindi: उत्तर ब्रिस्बन ऑस्ट्रेलिया
English: where London UK
Hindi: कहां है लन्दन ब्रिटेन
English: where in the building just opposite the pub.
Hindi: कहाँ हैः कॉनवर्जिस इमारत के ठीक बगल में।
English: where pittsburgh, pa.
Hindi: यह कहां हैः पिट्सबर्ग, पीए
English: where; for many years,
Hindi: जहाँ बरसों से ,
English: where? when? with whom?
Hindi: कहां, कब, किसके संग ?
English: whereabouts and how to contact him?
Hindi: कहां और कैसे संपर्क करें?
English: whereabouts are not known; orand
Hindi: ठिकाने की जानकारी नहीं है; याऔर
English: whereabouts not among them.
Hindi: ना रहे उनके बीच।
English: whereas 8
Hindi: 8 उन्होंने
English: whereas Islamism is a serious threat.
Hindi: इस्लामवाद एक गंभीर खतरा है।
English: whereas he believed,
Hindi: जैसा वो विश्वास करता है,
English: whereas in Europe it is the economic analogue of the KGB.
Hindi: जबकि यूरोप में यह केजीबी का आर्थिक एनालॉग है।
English: whereas mosques in the past served only one ethnic group, almost all mosques in NSW now serve people of many ethnic backgrounds.
Hindi: जबकि अतीत में मस्जिदों ने केवल एक जातीय समूह की सेवा की थी, अब एनएसडब्ल्यू में लगभग सभी मस्जिदें कई जातीय पृष्ठभूमि के लोगों की सेवा करती हैं।
English: whereas registration of a partnership firm is optional.
Hindi: साझेदारी फर्म का पंजीयन ऐच्छिक होता है।
English: whereas some replacement Already announced, some were named a day before the resumption of the tournament.
Hindi: कुछ रिप्लेसमेंट की घोषणा पहले ही की जा चुकी है जबकि कुछ को टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने से एक दिन पहले नामित किया गया.
English: whereas the female candidates do not have to pay any fees.
Hindi: जबकि, महिला उम्मीदवारों को कोई शुल्क नहीं देना होगा.
English: whereas you do not know what your life
Hindi: अगर आपको नहीं पता कि आपकी जिंदगी
English: whereby mechanical properties are improved.
Hindi: उसके यांत्रिक गुणों में सुधार आता है।
English: whereby the money returned to the west.
Hindi: जिससे पैसे पश्चिम में लौट आए।
English: whereby the people may have some voice
Hindi: जहां लोगों के पास एक आवाज है
English: whereby they can make a living with
Hindi: जिनके साथ जीया जा सकता है
English: wherein Everyone's a winner...
Hindi: जहां सभी ने विजय...
English: wherein I lived my life.
Hindi: जहाँ मैंने जिंदगी बितायी।
English: wherein a father and father's brother are
Hindi: कि कहीं पिता और भाई के अंदर का मर्द
English: wherein all the beasts of the forest do move.
Hindi: जिसमें वन के सब जीव-जन्तु घूमते-फिरते हैं।
English: wherein for the first time
Hindi: जहां पहली बार
English: wherein the cancer is treated.
Hindi: जहाँ कैंसर का इलाज होता है।
English: wherein the first equation is given by the following
Hindi: दी गई पहली समीकरण निम्नलिखित है
English: wherein the second part is different from the first part,
Hindi: पहले पार्ट से अलग है दूसरा पार्ट-
English: wherein the voice of the people
Hindi: जिसमें जन की आवाज भरी,
English: wherein you might be taking part.
Hindi: जिसमें आप भाग ले सकते हैं।
English: wherein you want to set up Windows.
Hindi: जहाँ आप विंडोज को स्थापित करने का इरादा रखते हैं।
English: wherein you wouldn't have to back-track.
Hindi: जिसमें आपको रीडिंग नहीं करनी होती है।
English: whereof you can't remember tho
Hindi: जहाँ याद न आये तेरी
English: whereon there are no mile-stones.
Hindi: जहाँ न कोई मील का पत्थर है न
English: whereon were multitudes of men and women.
Hindi: जहां पर महिलाओं और पुरुषों की काफी भीड़ देखी गई।
English: wheres the best place to hide the body?
Hindi: शरीर को छिपाने के लिए सबसे अच्छी जगह कहाँ है?
English: wherever I am, you're with me
Hindi: जहां गया हूं वहां तुम साथ हो मेरे
English: wherever I go around the world
Hindi: मैं कहां जाऊं सारी दुनिया में
English: wherever I go that seems to be the case lol
Hindi: जहां भी जाऊं ये लगता है मेरी महफिल है
English: wherever I go they will follow me.
Hindi: जहाँ भी जाता हूँ, मेरे पीछे लग जाता है।
English: wherever I lay my head,
Hindi: जहाँ झूलता मेरा,
English: wherever I'm thinking of,
Hindi: जहाँ भी मेरा मन किया,
English: wherever It was necessary to construct
Hindi: जहां निर्माण करना है
English: wherever Visa Debit cards are accepted.
Hindi: कहीं भी वीज़ा डेबिट कार्ड स्वीकार किए जाते हैं
English: wherever You go i'll follow You
Hindi: तू जहाँ भी जाए, मैं पीछे-पीछे आऊं
English: wherever a supply of pure water is required.
Hindi: जहां एक पानी साफ ठीक उत्पाद की आवश्यकता है।
English: wherever and whenever available
Hindi: किसी भी समय या किसी भी है जहाँ उपलब्ध
English: wherever and whenever it breaks
Hindi: चाहे जहां और जब रूक जाएँ
English: wherever farming is carried on.
Hindi: जहां पर भी खेती होती है.
English: wherever he encountered it.
Hindi: जहां से भी वह मिले उस की.
English: wherever he had flown.
Hindi: कहाँ-कहाँ वह उड़ती फिरती।
English: wherever he hides, i'll find him
Hindi: जहां भी छुपाती हूं, ढूंढ लेता है
English: wherever i fall.
Hindi: चाहे जहाँ गिर जाती हूँ।
English: wherever i look it's you that i see
Hindi: जहाँ भी मैं देखूँ तुम नजर आते
English: wherever is convenient for you.
Hindi: जहां भी यह आपके लिए सुविधाजनक है।
English: wherever it becomes easier to live,
Hindi: कहाँ आसान होता है इसे जीना,
English: wherever it grows in North America.
Hindi: जहां यह उत्तरी अमेरिका में बढ़ता है
English: wherever it happened to be,
Hindi: जब भी होता है जहाँ होता है,
English: wherever it happens to be,
Hindi: जब भी होता है जहाँ होता है,
English: wherever it is possible
Hindi: जहां संभव है
English: wherever it may be this year,
Hindi: इस वर्ष आप जहां भी हों,
English: wherever it may be, in the mountains or by the ocean,
Hindi: नदी कहीं भी हो, समतल में अथवा पर्वत पर,
English: wherever it's possible
Hindi: कहाँ संभव होता है
English: wherever may be convenient for you.
Hindi: जहां भी यह आपके लिए सुविधाजनक है।
English: wherever possible by the State.
Hindi: यदि राज्य द्वारा संभव हो।
English: wherever she flies.
Hindi: कहाँ-कहाँ वह उड़ती फिरती।
English: wherever she goes!
Hindi: जहाँ-जहाँ जाती है वह !
English: wherever the news is
Hindi: जहाँ हर खबर
English: wherever there is you will find him
Hindi: जहाँ भी उसे तुम देखो
English: wherever there's a baby
Hindi: जहाँ होगा कोई बालक
English: wherever they are from
Hindi: चाहे वे कहां से आए हों
English: wherever they are not required
Hindi: कहां जरूरी नहीं
English: wherever they go, said
Hindi: मैं जहां भी जाता हूं, वे कहते हैं,
English: wherever they may be found.
Hindi: और जहां भी वे पाए जाते हैं।
English: wherever they may take
Hindi: जहाँ वह ले सके
English: wherever they may take you
Hindi: जहां यह आपको ले जा सकता है
English: wherever they may wish to sit at
Hindi: जब भी बैठना चाहा
English: wherever they were without the USSR and Russia.
Hindi: वे यूएसएसआर और रूस के बिना जहां भी थे।
English: wherever they will be with you.
Hindi: जहां भी वे आपके साथ होंगे।
English: wherever they're working,
Hindi: जहाँ सब अपना काम करते है,
English: wherever we are in our journey,
Hindi: अपनी मर्ज़ी से कहाँ अपने सफर पे हम हैं,
English: wherever we are, wherever we are
Hindi: हम जहां भी हैं,जैसे भी हैं
English: wherever we go there we are.
Hindi: हम जहां भी जाते हैं, वहीं होता है।
English: wherever we go, we go together
Hindi: हम जहां होंगे, साथ जाएगा
English: wherever we go, we will go together
Hindi: हम जहां होंगे, साथ जाएगा
English: wherever we go, we'll be
Hindi: हम जहा होगे,साथ जाएगा
English: wherever we may be, and
Hindi: जहां हम हों और
English: wherever we showed the films.
Hindi: जहाँ कहीं भी फिल्म दिखाते।
English: wherever we're standing.
Hindi: जहां भी हम रुके हैं
English: wherever you are born in the world.
Hindi: जग में तुमने जो जन्म लिया।
English: wherever you are in this beautiful
Hindi: कहीं आपको इस खूबसूरती पर
English: wherever you are love me
Hindi: तुम हो मुझे सारे जहाँ से प्यारे
English: wherever you are song
Hindi: चाहे जहाँ गाते रहना
English: wherever you are tell me
Hindi: की कहीं तुमको मुझसे कहने के लिए
English: wherever you are today,
Hindi: आज तुम जहां हो वहां,
English: wherever you are, at anytime
Hindi: तुम कहीं भी हो, किसी भी वक्त
English: wherever you are, no problem!
Hindi: आप कहां हैं, कोई बात नहीं!
English: wherever you are, you can get fresh and flavourful coffee.
Hindi: जहां भी आप हों, आप ताजा और स्वादिष्ट कॉफी प्राप्त कर सकते हैं।
English: wherever you are.... thank you
Hindi: जो भी जहाँ है - सबका धन्यवाद
English: wherever you can.
Hindi: जहाँ से भी आप कर सकते हो।
English: wherever you don't live
Hindi: जहां तुम रहती ना हो
English: wherever you get your podcast.
Hindi: और जहां भी आप अपनेपॉडकास्ट प्राप्त.
English: wherever you go my heart belongs to you
Hindi: तुम जहां भी जाओ, मेरा दिल रहो
English: wherever you go there's always I
Hindi: आप जहां भी जाते हैं मैं हमेशा साथ रहता हूं
English: wherever you go, but
Hindi: कहीं भी जाओ लेकिन
English: wherever you go, no matter the weather,
Hindi: आप जहां भी जाए, चाहे कोई भी मौसम हो,
English: wherever you leave me
Hindi: जहाँ तुम मुझे छोड़कर
English: wherever you live and work!
Hindi: जहां आप रहते हैं और काम करते हैं!
English: wherever you live and work.
Hindi: जहां आप रहते हैं और काम करते हैं!
English: wherever you live in the village!
Hindi: चाहे जहाँ रहो गाँव के लोगों !
English: wherever you live or work.
Hindi: आप कहां काम करते हैं या रहते हैं
English: wherever you may be, at any time,
Hindi: तुम कहीं भी हो, किसी भी वक्त
English: wherever you may be, i'll surely find
Hindi: तू जहां भी होगी, मुझे देखती होगी
English: wherever you may find it.
Hindi: जब चाहे जहाँ तुम मिलते।
English: wherever you should walk.
Hindi: जहां आपको जरूर घूमना चाहिए.
English: wherever you take me,
Hindi: जब-जहाँ भी तुम मुझे अपनाओगे,
English: wherever you want to be with me,
Hindi: जहाँ कहीं भी तुम मेरे साथ हो,
English: wherever you want to focus
Hindi: जहाँ आप फ़ोकस करना चाहते
English: wherever you want to send it, all
Hindi: चाहते तो हैं कि सारा जहाँ भेज दें,
English: wherever you want to stop.
Hindi: जहाँ जी चाहा रुक जाती ।
English: wherever you want to study
Hindi: तुम जहाँ भी अध्ययन
English: wherever you want to take me I
Hindi: वहां जहाँ तुम मुझे ले जाना चाहोगे
English: wherever you wanted it to go!
Hindi: जहां आप इसे जाना चाहते थे!
English: wherever you're at, one of the things
Hindi: तुम जहां भी हो, वहां से एक
English: whether Afghanistan.
Hindi: या अफगानिस्तान को।
English: whether Assad and his family will be taken to Tehran.
Hindi: क्या असद और उनके परिवार को तेहरान ले जाया जाएगा।
English: whether Crimea will become part of Russia.
Hindi: जब क्रीमिया रूस का हिस्सा बन सकेगा
English: whether Destination is a file or a directory.
Hindi: क्या लक्ष्य एक फ़ाइल या निर्देशिका है?
English: whether Germany or Japan.
Hindi: जर्मन हो या जापानी.
English: whether God exists or not?
Hindi: भगवान का अस्तित्व है या नहीं?
English: whether I am here, there, or somewhere else,
Hindi: मैं यहाँ रहूँ या और कहीं,
English: whether I am sitting or standing
Hindi: मैं बैठा हूं या खड़ा हूं या सोच रहा हूं
English: whether I am wrong or right.
Hindi: चाहे मैं गलत हूँ या हूँ सही।
English: whether I can see you
Hindi: की मैं तुमको देख सकूं
English: whether I ever knew it or not,
Hindi: मैं कभी जान पाऊँ या नहीं,
English: whether I had gone or not.
Hindi: मैं गई थी या नहीं?
English: whether I have lived my life or dreamed it.
Hindi: कि मैं जिंदा हूं या मेरे सपने।
English: whether I read it or not,
Hindi: पढ़ोगे भी या नहीं,
English: whether I should live or die.
Hindi: मुझको जीना है या मर जाना है
English: whether I should sing or not.
Hindi: मुझे गाना चाहिए या नहीं?
English: whether I want to be or not.
Hindi: चाहे मैं बनना चाहूं या नहीं।
English: whether I want to continue reading or not.
Hindi: मुझे आगे पढ़ना चाहिए या नहीं।
English: whether I was awake or asleep...
Hindi: जागता मैं रहा या कि सोता रहा,
English: whether I was sick or whether I was poor
Hindi: मैं अगर बीमार हूं या है कोई
English: whether I will be alive!
Hindi: अगर मै जी रहा हूं!
English: whether I'll ever be
Hindi: कभी यूं हो के मैं
English: whether I'll reach 35.
Hindi: अगर मैं 35 .
English: whether I'm at home or not.
Hindi: मैं घर पर हूँ या नहीं?
English: whether I'm awake or asleep.
Hindi: मैं सोई हूं या कि जाग गई हूं
English: whether I'm awake or dreaming.
Hindi: जाग रहा हूँ या सपने में हूँ
English: whether I'm gonna be
Hindi: की मैं हो जाऊं
English: whether I'm playing sports
Hindi: कर रहा मैं क्रीडा
English: whether I'm wrong or right.
Hindi: चाहे मैं गलत हूँ या हूँ सही।
English: whether I've done right.
Hindi: ये मैंने सही किया क्या।
English: whether I've read it already
Hindi: कहीं मैंने इसे पहले ही पढ़ लिया है
English: whether I, too, might . . .
Hindi: और शायद मैं भी. . . .
English: whether It was nn unavoidable
Hindi: क्या अपरिहार्य था
English: whether It was the responsibility
Hindi: होती है क्या ज़िम्मेदारी
English: whether It would be advantageous to this
Hindi: क्या इससे फायदा होगा
English: whether It would not be better to
Hindi: क्या बेहतर नहीं होगा कि
English: whether Karan's dream will be successful or not.
Hindi: करन का सपना सच होगा कि नहीं
English: whether a Man
Hindi: क्या एक पुरुष को भी
English: whether a filter is used, and what type of filter it is
Hindi: क्या फ़िल्टर का उपयोग किया जाता है, और यह किस प्रकार का फ़िल्टर है
English: whether a good solution has been found.
Hindi: क्या पता कोई अच्छा समाधान निकल।
English: whether a list is available for this type.
Hindi: चाहे इस प्रकार के लिए एक सूची उपलब्ध है।
English: whether a man
Hindi: क्या एक पुरुष को भी
English: whether a new entry was added?
Hindi: कोई नई इन्क्वायरी की गई?
English: whether a person has been drinking or not.
Hindi: या तो एक व्यक्ति पीता है या नहीं
English: whether a person is afraid or not
Hindi: किसी से डरे या नहीं
English: whether a person is guilty or not guilty
Hindi: एक आदमी गुनहगार है या नहीं
English: whether a person is infected with
Hindi: अगर लगे संक्रमित है व्यक्ति
English: whether a person wants to live
Hindi: क्या जीने के लिए किसी को
English: whether a person will Survive after falling from a motorcycle?
Hindi: कि क्या एक व्यक्ति को जीवित रहने के बाद गिरने से एक मोटरसाइकिल?
English: whether a person's married,
Hindi: किसी की शादी हो तो
English: whether a point is to the right or left side of a line
Hindi: कैसे बताया जाए कि कोई बिंदु किसी रेखा के दाईं या बाईं ओर है
English: whether a police officer's
Hindi: क्या एक पुलिस वाले की
English: whether a sacrifice to the
Hindi: किसी बलिदान को तो
English: whether a service
Hindi: या सेवाए हो
English: whether a solution is possible,
Hindi: पर क्या समाधान संभव है,
English: whether a sound file should be played.
Hindi: क्या ध्वनि फाइल बजानी है .
English: whether a system is
Hindi: चाहे एक तंत्र है
English: whether a woman may be
Hindi: क्या एक पत्नी वह होगा हो सकता है
English: whether a year is a leap year or not
Hindi: एक लीप वर्ष या नहीं
English: whether acknowledged by government or not.
Hindi: कि क्या यह सरकार से मान्यता प्राप्त है या नहीं।
English: whether alone or in company.
Hindi: अकेले या कंपनी में?
English: whether alone or together.
Hindi: अकेले या साथ-साथ।
English: whether alone or with somebody.
Hindi: अकेली या किसी के साथ
English: whether an impaired person
Hindi: क्या विकलांग व्यक्ति है
English: whether an individual has heart disease.
Hindi: चाहे व्यक्ति को कोई भी दिल की बीमारी हो
English: whether an individual's home
Hindi: चाहे किसी का घर हो
English: whether an investment is a good choice
Hindi: क्या शेयर मैं निवेश का अच्छा विकल्प है
English: whether an ordinary occurrence for both sides.
Hindi: क्या यह दोनों पक्षों के लिए एक सामान्य घटना है।
English: whether and how to try
Hindi: क्या और कैसे परीक्षण करना है
English: whether any community of people
Hindi: कि कोई जनता भी हो
English: whether any company in India
Hindi: इंडिया में जितनी भी कंपनी है उन सभी से
English: whether any had to be provided
Hindi: किसी भी प्रदान किया जाना चाहिए
English: whether any of the statements
Hindi: दोनो कथनों में से कोई भी
English: whether any of them were among
Hindi: जिनमें में किसी को भी उन्होंने
English: whether any of these students
Hindi: कि इन छात्रों में से किसी की भी पढ़ाई में
English: whether any of you
Hindi: आपमें से क्या कोई
English: whether any one of you
Hindi: आप में से जो भी
English: whether any other city
Hindi: किसी और शहर
English: whether any other writer
Hindi: किसी और लेखक में
English: whether any risks
Hindi: किसी भी जोखिम
English: whether anyone else knows it or not
Hindi: यह और कोई जान पाए या नहीं
English: whether anyone has been hurt.
Hindi: कोई अपना चोट कर गया क्या।
English: whether anyone is listening
Hindi: कोई सुन रहा है क्या
English: whether anyone likes her music or not.
Hindi: उसका गाना किसी को पसंद आए या ना आए
English: whether anyone was hurt.
Hindi: कोई अपना चोट कर गया क्या।
English: whether anyone's with you or not?
Hindi: कोई आपके साथ हो या ना हो
English: whether anything happened.
Hindi: . कुछ हुआ है क्या .
English: whether anything is going to happen or
Hindi: कुछ बनेगा या
English: whether anything is true or not,
Hindi: चाहे कुछ सही हो या न हो,
English: whether as a business
Hindi: जैसे कोई कारोबार
English: whether as regards the past or the future;
Hindi: विगत का हो या भविष्य-विधान का;
English: whether at a young or old age
Hindi: जवानी में या बुढ़ापे में
English: whether at home or at nursery,
Hindi: घर में या बगिया में बाहर,
English: whether at home or in the forest.
Hindi: घर में चाहे ,जंगल में ।
English: whether at home, in the office
Hindi: घर में,ऑफ़िस में
English: whether at the enterprise level or the departmental level.
Hindi: है या विभागीय स्तर पर।
English: whether attaining high offices in life
Hindi: जीवन में उच्च पद की प्राप्ति
English: whether because of economic depression or because of other circumstances.
Hindi: आर्थिक तंगी या फिर वजह कोई और ॽ
English: whether before or after the previous question has
Hindi: उससे पहले या बाद में के प्रश्न फ़िज़ूल हैं
English: whether by choice or by force
Hindi: या बल से या नमन से
English: whether by himself or by any
Hindi: अपनी या किसी की भी
English: whether by rain or snow,
Hindi: आँधी हो या बारिश ,
English: whether cancer has spread to other parts of the body
Hindi: क्या कैंसर शरीर के अन्य अंगों में फैल गया है
English: whether child's date of birth correct
Hindi: बच्चे का जन्मदिन बनाना सही है
English: whether citizens of the state will be
Hindi: के नागरिक होंगे तो राज्य का
English: whether countries such as France
Hindi: फ़्रांस जैसे देश
English: whether criminal or civil, administrative or judicial.
Hindi: चाहे प्रशासनिक, न्यायिक या विधायी।
English: whether dark, or light.
Hindi: अंधेरे हो या चाहे उजाले
English: whether day or night she was always there for me no matter what the condition is.
Hindi: दिन हो या रात वो हमेशा मेरे साथ रहती थी चाहे कैसी भी हालत हो।
English: whether directly or indirectly, in any way howsoever.
Hindi: प्रत्यक्ष या परोक्ष किसी भी तरह से.
English: whether directly or indirectly;
Hindi: हो सीधी या उलटी;
English: whether each has its own plant, equipment or stock
Hindi: क्या प्रत्येक व्यवसाय के पास अपना-अपना संयंत्र, उपकरण या स्टॉक है
English: whether either of the new
Hindi: नया क्या कोई
English: whether either of these
Hindi: इनमे से कुछ भी
English: whether employees are eligible.
Hindi: क्या कर्मचारी पात्र हैं?
English: whether even the lower middle class
Hindi: निम्न मध्यवर्ग के लिए भी
English: whether every other year
Hindi: क्या यूं ही हर साल
English: whether everything is accurately written.
Hindi: अगर सब कुछ सही लिखा है।
English: whether eye is open or closed.
Hindi: की आँख खुली हो या बंद.
English: whether flying in the sky or walking on land.
Hindi: धरती पर चलना हो या आसमां में उड़ना हो
English: whether for an organization or country.
Hindi: व्यवस्था के हों या किसी देश के हों।
English: whether for personal or professional use.
Hindi: चाहे वह व्यक्तिगत या व्यावसायिक उपयोग के लिए हो।
English: whether foreign currency.
Hindi: क्या विदेशी मुद्रा है.
English: whether friend or stranger.
Hindi: दोस्त या एक अजनबी ।
English: whether full or half.
Hindi: हो पूरे या आधे हो,
English: whether games can be downloaded
Hindi: गेम्स डाउनलोड कर सकते हैं
English: whether god or goddess,
Hindi: चाहे इश्वर हो या दानव,
English: whether governmental or non-governmental.
Hindi: चाहे वह सरकारी हो या फिर गैर सरकारी।
English: whether governmental or private....
Hindi: शासकीय हो या निजी...
English: whether he be rich or poor, live in a farm house or
Hindi: चाहे वो गरीब है, अमीर है, गांव में रहता है,
English: whether he be rich or poor, obscure
Hindi: निर्धन हो या धनवान,
English: whether he can get back to
Hindi: क्या पीछे लौटा जा सकता है
English: whether he had been sick
Hindi: क्या बीमार थीं
English: whether he has other infections, such as HIV
Hindi: चाहे उसके पास एचआईवी जैसे अन्य संक्रमण हों
English: whether he himself is one of the
Hindi: हालांकि वह खुद एक
English: whether he intends to do
Hindi: करना चाहते है तो वह
English: whether he is the garbage man or the president of the university.
Hindi: चाहे वह कचरा साफ़ करने वाला हो या विश्वविद्यालय का अध्यक्ष।
English: whether he is your friend or brother.
Hindi: चाहे वो अपने दोस्त हो या भाई।
English: whether he speaks or silent is.
Hindi: वह बोलेगा या खामोश रहेगा,
English: whether he teaches or not
Hindi: सिखाया हो या नहीं
English: whether he was happy to see his home
Hindi: उसके घर मे ख़ुशी देखकर
English: whether he was man or devil.
Hindi: ये आदमी था या शैतान था
English: whether he will still be with
Hindi: क्या तब भी उसके साथ होंगी
English: whether he'd been to school.
Hindi: क्या वह स्कूल जा चूका था
English: whether he's lucky or unlucky.
Hindi: चाहे वह सौभाग्यशाली हो या दुर्भाग्यपूर्ण।
English: whether he's sick
Hindi: वो चाहे बीमार हो
English: whether here or from there.
Hindi: चाहे इधर से या के उधर से.
English: whether i'm still alive or not
Hindi: अभी जी भी रहा हूँ या नहीं
English: whether in Israel
Hindi: इज़राइल में
English: whether in business, finance, politics,
Hindi: व्यवसाय में, अर्थ-व्यवस्था में, राजनीति में,
English: whether in my hands,
Hindi: मेरी हाथों में भी,