Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: European merchants and travellers were enthralled by the temple's splendour, and one traveler remarked that the temple was the "brightest star in the galaxy of medieval temples of the Deccan."
Hindi: यूरोपीय व्यापारी और यात्री मंदिर की सुंदरता से मंत्रमुग्ध थे और ऐसे ही एक यात्री ने टिप्पणी की थी कि मंदिर "दक्कन के मध्ययुगीन मंदिरों की आकाशगंगा में सबसे चमकीला तारा" था।
English: European merchants and travellers were mesmerised by the beauty of the temple and one such traveller had remarked that the temple was the "brightest star in the galaxy of medieval temples of the Deccan," according to the statement issued by the Culture Ministry.
Hindi: यूरोपीय व्यापारी और यात्री मंदिर की सुंदरता से मंत्रमुग्ध थे और ऐसे ही एक यात्री ने टिप्पणी की थी कि मंदिर "दक्कन के मध्ययुगीन मंदिरों की आकाशगंगा में सबसे चमकीला तारा" था।
English: European merchants and travellers were mesmerized by the beauty of the temple and one such traveler had remarked that the temple was the "brightest star in the galaxy of medieval temples of the Deccan."
Hindi: यूरोपीय व्यापारी और यात्री मंदिर की सुंदरता से मंत्रमुग्ध थे और ऐसे ही एक यात्री ने टिप्पणी की थी कि मंदिर "दक्कन के मध्ययुगीन मंदिरों की आकाशगंगा में सबसे चमकीला तारा" था।
English: European merchants and travellers were mesmerized by the beauty of the temple and one such traveller had remarked that the temple was the "brightest star in the galaxy of medieval temples of the Deccan."
Hindi: यूरोपीय व्यापारी और यात्री मंदिर की सुंदरता से मंत्रमुग्ध थे और ऐसे ही एक यात्री ने टिप्पणी की थी कि मंदिर "दक्कन के मध्ययुगीन मंदिरों की आकाशगंगा में सबसे चमकीला तारा" था।
English: European policymakers are leading the way in helping to embed European values like free expression, privacy, transparency and the rights of individuals into the day-to-day workings of the internet," the statement said.
Hindi: """यूरोपीय नीति निर्माता इंटरनेट के दिन-प्रतिदिन के कामकाज में स्वतंत्र अभिव्यक्ति, गोपनीयता, पारदर्शिता और व्यक्तियों के अधिकारों जैसे यूरोपीय मूल्यों को एम्बेड करने में मदद करने के तरीके का नेतृत्व कर रहे हैं,"" श्री क्लेग और ओलिवन ने लिखा।"
English: Europeans in South Africa called him a "parasite," "semi-barbarous," "canker," "squalid coolie," "yellow man," and with other epithets.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में यूरोपीय लोगों ने उन्हें "परजीवी," "अर्ध-बर्बर," "नासूर," "गंदा कुली," "पीला आदमी," और अन्य उपकलाओं के साथ बुलाया।
English: Eurosport is Home of Olympics in Europe and our association with Tokyo 2020 Summer Paralympic Games will be the first step towards a similar journey in India," Rajput added.
Hindi: . यूरोस्पोर्ट यूरोप में ओलंपिक का घर है और टोक्यो 2020 ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेलों के साथ हमारा जुड़ाव भारत में इसी तरह की यात्रा की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Eurosport is the Home of Olympics in Europe and our association with Tokyo 2020 Summer Paralympic Games will be the first step towards a similar journey in India."
Hindi: . यूरोस्पोर्ट यूरोप में ओलंपिक का घर है और टोक्यो 2020 ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेलों के साथ हमारा जुड़ाव भारत में इसी तरह की यात्रा की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Eurosport is the Home of Olympics in Europe and our association with the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games will be the first step towards a similar journey in India."
Hindi: . यूरोस्पोर्ट यूरोप में ओलंपिक का घर है और टोक्यो 2020 ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेलों के साथ हमारा जुड़ाव भारत में इसी तरह की यात्रा की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Eurosport is the Home of the Olympics in Europe and our association with the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games will be the first step towards a similar journey in India."
Hindi: . यूरोस्पोर्ट यूरोप में ओलंपिक का घर है और टोक्यो 2020 ग्रीष्मकालीन पैरालंपिक खेलों के साथ हमारा जुड़ाव भारत में इसी तरह की यात्रा की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Eurozone banks might be much more vulnerable to a repeat of the 2008 financial crisis than EU "stress-tests" have said, according to a new audit.
Hindi: इस तरह की चिंताओं को दावों द्वारा प्रबल किया गया है कि यूरोपीय संघ के 'तनाव-परीक्षण' की तुलना में यूरोज़ोन बैंक 2008 वित्तीय संकट की पुनरावृत्ति के लिए अधिक असुरक्षित हो सकते हैं।
English: Eurozone banks, such as Deutsche Bank, might be much more vulnerable to a repeat of the 2008 financial crisis than EU "stress-tests" have said, according to a new audit.
Hindi: इस तरह की चिंताओं को दावों द्वारा प्रबल किया गया है कि यूरोपीय संघ के 'तनाव-परीक्षण' की तुलना में यूरोज़ोन बैंक 2008 वित्तीय संकट की पुनरावृत्ति के लिए अधिक असुरक्षित हो सकते हैं।
English: Eustace is the subject of Liz Gilbert's book, "The Last American Man."
Hindi: यूस्टेस लिज़ गिल्बर्ट्स पुस्तक "द लास्ट अमेरिकन मैन" का विषय है।
English: Eustace is the subject of the book "The Last American Man" by Elizabeth Gilbert.
Hindi: यूस्टेस लिज़ गिल्बर्ट्स पुस्तक "द लास्ट अमेरिकन मैन" का विषय है।
English: Eustachio's sunken eyes seemed to travel back in time, as he explained how parts of the town were built "The caves have been here since time immemorial, and a great part of what is around us today was built by hand.
Hindi: यूस्टैचियो की धूप वाली आँखें समय पर वापस यात्रा करने लगती थीं, क्योंकि उन्होंने समझाया कि शहर के कुछ हिस्सों का निर्माण कैसे किया गया थाः "गुफाएं प्राचीन काल से यहां रही हैं, और आज हमारे चारों ओर जो कुछ है, उसका एक बड़ा हिस्सा हाथ से बनाया गया था।
English: Eva Moskowitz, the founder of Success Academy, told the Times Dial's behavior didn't match the school's philosophy; however, she also said Dial is a "wonderful and committed teacher" and the incident happened because Dial wants her kids to succeed.
Hindi: सफलता अकादमी के संस्थापक ईवा मोस्कोविट्ज़ ने टाइम्स डायल के व्यवहार को स्कूल के दर्शन से मेल नहीं खाया; हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि डायल एक "अद्भुत और प्रतिबद्ध शिक्षक" है और यह घटना इसलिए हुई क्योंकि डायल चाहता है कि उसके बच्चे सफल हों।
English: Evacuees considering returning home to Terrebonne Parish were warned by emergency officials on Twitter that "there are no shelters, no electricity, very limited resources for food, gasoline and supplies and absolutely no medical services."
Hindi: टेरेबोन पैरिश में घर लौटने पर विचार करने वाले लोगों को ट्विटर पर आपातकालीन अधिकारियों द्वारा चेतावनी दी गई थी कि "कोई आश्रय नहीं है, कोई बिजली नहीं है, भोजन, गैसोलीन और आपूर्ति के लिए बहुत सीमित संसाधन हैं और बिल्कुल कोई चिकित्सा सेवाएं नहीं हैं।
English: Evacuees who were considering returning home to Terrebonne Parish were warned by emergency officials on Twitter that "there are no shelters, no electricity, very limited resources for food, gasoline and supplies and absolutely no medical services."
Hindi: टेरेबोन पैरिश में घर लौटने पर विचार करने वाले लोगों को ट्विटर पर आपातकालीन अधिकारियों द्वारा चेतावनी दी गई थी कि "कोई आश्रय नहीं है, कोई बिजली नहीं है, भोजन, गैसोलीन और आपूर्ति के लिए बहुत सीमित संसाधन हैं और बिल्कुल कोई चिकित्सा सेवाएं नहीं हैं।
English: Evaluate current articles, call friends and you can be assigned the status of "experienced" and "friend."
Hindi: वर्तमान लेखों का मूल्यांकन करें, मित्रों को बुलाएं और आपको "अनुभवी" और "मित्र" का दर्जा दिया जा सकता है।
English: Evaluation and feedback systems are ways to tell an employee that" she is on the right track. "
Hindi: मूल्यांकन और फीडबैक सिस्टम कर्मचारी को यह बताने के तरीके हैं कि "वह सही रास्ते पर है।
English: Evangelion 3.0  1.0, the period of publication of the film in Japan has been announced "Let's talk about video games
Hindi: इंजीलः 3.0  1.0, ने जापान में फिल्म की रिलीज अवधि की घोषणा की "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Evans and Donald Rumbelow argue that the canonical five is a "Ripper myth" and that three cases Nichols, Chapman, and Eddowes can be definitely linked but there is less certainty over Stride and Kelly.
Hindi: लेखक स्टीवर्ट पी एवांस और डोनाल्ड रुम्बएलो की दलील है की कैनोनिकल फाइव एक रिपर कल्पना है और तीन केस निकोलस, चैपमैन और एड्दोवेस ज़रूर एक दुसरे से जुड़े हों लेकिन स्ट्राइड और कैली के जुड़े होने की सम्भावना कम है
English: Evans spoke for a full half hour, a few minutes of which you can watch above in the footage she wonders aloud, "In 2015...how could this happen?"
Hindi: इवांस ने पूरे आधे घंटे तक बात की, जिसके कुछ मिनट आप ऊपर देख सकते हैंः फुटेज में वह जोर से आश्चर्य करती है, "2015 में।
English: Evans, who featured with Boseman in all of his four MCU films, posted his photos with the late actor, saying that he is "absolutely devastated."
Hindi: इवांस जिन्होंने अपनी चार एमसीयू फिल्मों में बोसमैन के साथ अभिनय किया, उन्होंने दिवंगत अभिनेता के साथ अपनी एक तस्वीरें पोस्ट की और कहा, पूरी तरह से बर्बाद।
English: Eve Angeli and the operation "The bowls of the heart"
Hindi: ईव एंजेली और ऑपरेशन "दिल के कटोरे"
English: Even "MASH," the medical drama set in the Korean War, filmed in the Santa Monica Mountains.
Hindi: यहां तक कि "एम  ए  एस  एच," कोरियाई युद्ध में स्थापित चिकित्सा नाटक, सांता मोनिका पर्वत में फिल्माया गया.
English: Even "neglected" diabetes can be cured at home, without surgeries and hospitals.
Hindi: यहां तक कि "उपेक्षित" दृष्टि को घर पर ठीक किया जा सकता है, बिना ऑपरेशन और अस्पतालों के।
English: Even "neglected" diabetes can be cured at home, without surgery and hospitals.
Hindi: यहां तक कि "उपेक्षित" दृष्टि को घर पर ठीक किया जा सकता है, बिना ऑपरेशन और अस्पतालों के।
English: Even "neglected" joints can be cured at home, without surgery and hospitals.
Hindi: यहां तक कि "उपेक्षित" दृष्टि को घर पर ठीक किया जा सकता है, बिना ऑपरेशन और अस्पतालों के।
English: Even A.V. Suvorov from September 1768 to January 1770 had the military rank of "Brigadier" at that time an intermediate rank between colonel and major general.
Hindi: यहां तक कि सितंबर 1768 से जनवरी 1770 तक एवी सुवोरोव के पास "ब्रिगेडियर" की सैन्य रैंक थी उस समय कर्नल और प्रमुख सामान्य के बीच एक मध्यवर्ती रैंक ।
English: Even After You Can't See Them, They're Still Holding the Family Together"
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even BET network slammed the singer via Twitter at the time, sharing a since-deleted clip of the Purple One's iconic symbol, accompanied with a message that read, "Yeah, we saw that.
Hindi: यहां तक कि उस समय ट्विटर के माध्यम से भी बीट नेटवर्क ने गायक को पटक दिया, पर्पल वन के प्रतिष्ठित प्रतीक के बाद से हटाए गए क्लिप को साझा करने के साथ, एक संदेश के साथ पढ़ा कि, 'हाँ, हमने वह देखा।
English: Even British Prime Minister Winston Churchill noticed this commitment of the Yankees to the use of self-justified "patterns of action" as is now happening with the same "color revolutions" - "Maidan coups" inspired by Washington in various countries of the world!
Hindi: यहां तक कि ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल ने यांकीज़ की इस प्रतिबद्धता को उचित "कार्रवाई के पैटर्न" के उपयोग के रूप में देखा जैसा कि अब उसी "रंग क्रांतियों" के साथ हो रहा है - दुनिया के विभिन्न देशों में वाशिंगटन द्वारा प्रेरित "मैदान कूप"!
English: Even Confucius said, "Respect ghosts and gods, but keep away from them."
Hindi: यहां तक कि कन्फ्यूशियस ने भी कहा, "भूतों और देवताओं का सम्मान करो, लेकिन उनसे दूर रहो।
English: Even Confucius said, "Respect ghosts and gods, but keep away from them."72
Hindi: यहां तक कि कन्फ्यूशियस ने भी कहा, "भूतों और देवताओं का सम्मान करो, लेकिन उनसे दूर रहो।
English: Even Confucius said, "Respect ghosts and gods, but keep away from them."89
Hindi: यहां तक कि कन्फ्यूशियस ने भी कहा, "भूतों और देवताओं का सम्मान करो, लेकिन उनसे दूर रहो।
English: Even Confucius said, "Respecting ghosts and gods, but away from them."
Hindi: यहां तक कि कन्फ्यूशियस ने भी कहा, "भूतों और देवताओं का सम्मान करो, लेकिन उनसे दूर रहो।
English: Even Confucius said "Respect the ghosts and gods, but keep away from them."
Hindi: यहां तक कि कन्फ्यूशियस ने भी कहा, "भूतों और देवताओं का सम्मान करो, लेकिन उनसे दूर रहो।
English: Even Corporate meetings and parties are not being held because of social distancing norms which have a telling impact on the industry," he said.
Hindi: यहां तक कि कॉरपोरेट बैठकें और पार्टियां भी सामाजिक दूरियों के मानदंडों के कारण आयोजित नहीं की जा रही हैं, जिनका उद्योग पर प्रभाव पड़ रहा है।
English: Even Donald Trump chimed in, saying "We must stop the glorification of violence in our society.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने अपने बयान में कहा है, "हमें हमारे समाज में हिंसा को महिमामंडित करने पर रोक जरूर लगाना चाहिये.
English: Even Epic Games obviously is not far behind, and we remind you in fact that the Halloween discounts on the other hand, they have already been active for several days on Steam's "competing" platform.
Hindi: यहां तक कि एपिक गेम्स भी स्पष्ट रूप से पीछे नहीं हैं, और हम आपको वास्तव में याद दिलाते हैं कि हैलोवीन छूट दूसरी ओर, वे स्टीम के "प्रतिस्पर्धा" मंच पर कई दिनों से सक्रिय हैं।
English: Even I asked if there are any more questions, please ask as I want justice for all the women, artists who have been victims of this pornography racket," she said.
Hindi: यहां तक कि मैंने पूछा कि क्या कोई और सवाल है, कृपया मुझसे पूछें क्योंकि मैं उन सभी महिलाओं, कलाकारों के लिए न्याय चाहती हूं जो इस पोर्नोग्राफी रैकेट की शिकार हुई हैं।
English: Even I cannot wait to see the movie," he added.
Hindi: मैं फिल्म देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता," उसने कहा.
English: Even If It Seems Impossible"
Hindi: जब तक वह असंभव लगता है "
English: Even India, who played with Indians in the UAE Premier League could not advance to the semi-finals, "said Amir.
Hindi: यहां तक कि भारत, जो थे संयुक्त अरब अमीरात में इंडियन प्रीमियर लीग खेल रहे थे, सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में सक्षम नहीं थे," आमिर ने कहा।
English: Even India, who were playing Indian Premier League in UAE, were not able to qualify for the semifinal stages," Amir said.
Hindi: यहां तक कि भारत, जो थे संयुक्त अरब अमीरात में इंडियन प्रीमियर लीग खेल रहे थे, सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में सक्षम नहीं थे," आमिर ने कहा।
English: Even India, who were playing the Indian Premier League in UAE, were not able to qualify for the semi-final stages," Amir said.
Hindi: यहां तक कि भारत, जो थे संयुक्त अरब अमीरात में इंडियन प्रीमियर लीग खेल रहे थे, सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में सक्षम नहीं थे," आमिर ने कहा।
English: Even India, who were playing the Indian Premier League in UAE, were not able to qualify for the semi-final stages," Amir stated.
Hindi: यहां तक कि भारत, जो थे संयुक्त अरब अमीरात में इंडियन प्रीमियर लीग खेल रहे थे, सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में सक्षम नहीं थे," आमिर ने कहा।
English: Even Kareena's father Randhir Kapoor also confirmed the rumours and doled out that, "I hope it's true and if so, I would be very happy.
Hindi: इसके अलावा करीना के पापा रणधीर कपूर ने उनकी प्रेगनेंसी पर खुश होते हुए कहा, 'मैं उम्मीद करता हूं कि ये सच हो और अगर ऐसा है तो मैं बहुत खुश हूं.
English: Even Lucy O'Brien asked repeatedly what the "setting" was and "where are we?" in reference to what we were seeing between Ellie and Dinah.
Hindi: यहां तक कि लुसी ओ'ब्रायन ने बार-बार पूछा कि "सेटिंग" क्या थी और "हम कहां हैं?
English: Even President Theodore Roosevelt declared in 1906 that rape was "the greatest existing cause of lynching."
Hindi: किस कारण से 1906 में राष्ट्रपति थिओडोर रूजवेल्ट इस बात की पुष्टि करने के लिए कि "शायद सबसे ज़्यादा दुर्घटना का कारण मौजूदा कारण होता है . . . बलात्कार के घृणित अपराध .
English: Even RFCs "Crossbow" is the same.
Hindi: यहां तक कि आरएलके "क्रॉसबो" भी ऐसा ही है।
English: Even Rahul Gandhi has insulted Veer Savarkar in the past."
Hindi: यहां तक कि राहुल गांधी ने भी अतीत में वीर सावरकर का अपमान किया है.
English: Even Republican President George H.W. Bush said, "Viewed from outside the trial, it was hard to understand how the verdict could possibly square with the video.
Hindi: राष्ट्रपति जॉर्ज एचडब्ल्यू बुश ने कहा, "मुकदमे के बाहर से देखने पर यह समझना मुश्किल था कि फैसला वीडियो के साथ कैसे मेल खा सकता है।
English: Even Shakespeare says "we are nature, too."
Hindi: शेक्सपियर ने भी कहा था, हम भी प्रकृति हैं।
English: Even US President Donald Trump described Modi as a "global leader," he said, adding that India was growing stronger under the prime minister's leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भी मोदी को "वैश्विक नेता" करार दिया है तथा भारत प्रधानमंत्री के नेतृत्व में मजबूत हो रहा है।
English: Even When You Can't See Them They're Still There Holding The Family Together"
Hindi: जब आप उन्हें देख नहीं सकते, तब भी वे परिवार को एक साथ पकड़े हुए हैं "
English: Even a "bad" home may be helped.
Hindi: यहां तक कि "उपेक्षित" दाद घर पर ठीक हो सकता है।
English: Even a devil would be scared of one who doesn't want to maintain his or her face i.e. showing the significance of how regarded the Chinese should have towards maintaining "face"
Hindi: यहां तक कि एक शैतान भी उससे डराएगा जो अपने चेहरे को बनाए रखना नहीं चाहता है यानी "चेहरे" बनाए रखने के लिए चीनी को कैसे माना जाना चाहिए का महत्व दिखा रहा है
English: Even a few days before, former governor of Meghalaya and Tripura and party veteran Tathagata Roy wrote "The party must be pulled out of the money and women's circle.
Hindi: कुछ दिन पहले भी, मेघालय और त्रिपुरा के पूर्व राज्यपाल और पार्टी के दिग्गज तथागत रॉय ने लिखा थाः पार्टी को पैसे और महिलाओं के घेरे से बाहर निकाला जाना चाहिए।
English: Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word 'happy' would lose its meaning if it were not balanced by sadness. "
Hindi: 20 "सुखी जीवन भी अंधकार की माप के बिना नहीं हो सकता है, और सुखी शब्द अपने अर्थ को खो देगा यदि यह दुख से संतुलित नहीं है।
English: Even a little more than the "golden" F-35
Hindi: यहां तक कि "गोल्डन" एफ -35 से थोड़ा अधिक
English: Even a prestigious Yale School of Medicine doctor told the New York Times that the treatment "makes biological sense," and he would recommend it to his own daughter.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ प्रो-लाइफ ओब्सेट्रिकियंस और स्त्री रोग विशेषज्ञ इसे समर्थन देते हैं, और यहां तक कि एक प्रतिष्ठित येल स्कूल ऑफ मेडिसिन डॉक्टर ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उपचार "जैविक अर्थ बनाता है" और वह अपनी बेटी को इसकी सिफारिश करेगा।
English: Even a simple "I love you" would suffice.
Hindi: एक सरल "मैं तुमसे प्यार करता हूं" पर्याप्त होना चाहिए।
English: Even a small change in your lifestyle at home can go a long way in protecting the environment so I hope to bring as much support from people, especially the youth as I can, for this campaign."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि घर पर आपकी जीवनशैली में एक छोटा सा बदलाव भी पर्यावरण की रक्षा में एक लंबा रास्ता तय कर सकता है, इसलिए मुझे इस अभियान के लिए लोगों, खासकर युवाओं से जितना हो सकता है, उतना समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: Even a song like "Happy Birthday" is packed with them, and we'll use that most familiar tune to get started.
Hindi: यहां तक कि "हैप्पी बर्थडे" जैसा एक गीत भी उनके साथ पैक किया गया है, और हम शुरुआत करने के लिए उस सबसे परिचित धुन का उपयोग करेंगे।
English: Even about the "Christmas tree" did not understand.
Hindi: """क्रिसमस ट्री"" के बारे में भी समझ नहीं आया।"
English: Even abroad, this "action" was condemned.
Hindi: विदेशों में भी, इस "कार्रवाई" की निंदा की गई थी।
English: Even after "life" with "life"
Hindi: जिंदगी के "साथ" भी "जिंदगी" के बाद भी
English: Even after 38 years of marriage, she is still a very hot babe!"
Hindi: """शादी के 38 साल बाद भी, वह अभी भी एक बहुत ही हॉट बेब है!"
English: Even after I told them all the pieces, they have not arrested Chinmayanand yet," she said.
Hindi: यहां तक कि उन्हें सब कुछ बताने के बाद भी, उन्होंने चिन्मयानंद को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया है," उसने कहा।
English: Even after I told them everything, they haven't arrested Chinmayanand yet," she said.
Hindi: यहां तक कि उन्हें सब कुछ बताने के बाद भी, उन्होंने चिन्मयानंद को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया है," उसने कहा।
English: Even after a decade of being in Mumbai, there was a time when we didn't have a house, suddenly the whole family was homeless."
Hindi: मुंबई में एक दशक बिताने के बाद भी ऐसा वक्त था जब हमारे पास घर नहीं था और अचानक पूरा परिवार होमलेस हो गया।
English: Even after a poor defeat, Rahul Gandhi is congratulating Kejriwal with a smile."
Hindi: एक बुरी हार के बाद भी, राहुल गांधी केजरीवाल को मुस्कुराते हुए बधाई दे रहे हैं।
English: Even after being capable of building an entire new industry or an organization, he adhered him to self-made benchmark that states, "If you have more than you need, simply share it with those who need it the most."
Hindi: एक पूरे नए उद्योग या संगठन के निर्माण में सक्षम, वह अपने स्व-निर्मित बेंचमार्क का पालन करने के लिए संतुष्ट है जो कहता है, "यदि आपके पास आवश्यकता से अधिक है, तो बस इसे उन लोगों के साथ साझा करें जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है।
English: Even after disrobing, before the penetration, she pushed him away, said 'No' multiple times, vomited all over him, but he insisted."
Hindi: कपड़े उतारने के बाद भी, पेनिट्रेशन से पहले, उसने उसे दूर धकेल दिया था और कई बार 'नहीं' कहा था, उसके ऊपर उल्टी कर दी लेकिन उसने जोर दिया।
English: Even after he retired, the UPA took his services in "Operation Dawood Ibrahim."
Hindi: डोभाल के सेवानिवृत्त होने के बाद भी यूपीए ने 'ऑपरेशन दाऊद इब्राहिम' में उनकी सेवाएं लीं.
English: Even after relocating, she still modeled but this time, she appeared mostly on covers of magazines such as Elle Quebec, New York Magazine, L'Officiel Azerbaijan, Grazia UK, S-Moda, Vogue Korea, Prestige HongKong and the "It Girl" in Vanity Fair.
Hindi: साथ ही स्थानांतरित करने के बाद, उसने अभी भी इस क्षण को डिजाइन किया, उसने मुख्य रूप से एले क्यूबेक, न्यूयॉर्क सिटी पब्लिकेशन, लऑफिसियल अजरबैजान, ग्राज़िया यूके, एस-मोडा, स्टाइल कोरिया, स्टेटस हांगकांग और जैसे प्रकाशनों के कवर पर दिखाया।
English: Even after the deficiency of coal in the state, only four out of 27 power generation units are currently shut."
Hindi: राज्य में कोयले की कमी के बाद भी 27 बिजली उत्पादन इकाइयों में से केवल 4 ही बंद हैं।
English: Even as demands rise for death penalty for the accused, Kalyan said "Across the country, the public is demanding that the accused be hanged and killed.
Hindi: यहां तक कि आरोपियों के लिए मौत की सजा बढ़ाने की मांग करते हुए कल्याण ने कहाः "देश भर में, जनता मांग कर रही है कि आरोपियों को फांसी दी जाए और उन्हें मार दिया जाए।
English: Even as far back as 400 B.C. Hippocrates suggested yawning was a means of expelling "bad air" from the body.
Hindi: जहाँ तक 400 ईसा पूर्व हिप्पोक्रेट्स का सुझाव था कि जम्हाई शरीर से "खराब हवा" को बाहर निकालने का एक साधन था।
English: Even as the two sides were still talking on Friday, Trump tweeted that "the process had begun" to apply a 25 tariff to virtually all Chinese exports to the United States.
Hindi: यहां तक कि जब दोनों पक्ष शुक्रवार को बात कर रहे थे, तब भी ट्रम्प ने ट्वीट किया था कि संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग सभी चीनी निर्यातों पर 25 टैरिफ लागू करने के लिए "प्रक्रिया शुरू हो गई थी"।
English: Even as you are you're alright."
Hindi: तुम जैसे हो, बिलकुल ठीक- ठाक हो"
English: Even at a local level. "
Hindi: """ यहां तक कि स्थानीय"
English: Even at an individual level, AVs will forever change the lives of the elderly and differently-abled people by giving them back their freedom."
Hindi: """ ""यहां तक कि एक व्यक्तिगत स्तर पर, एवी हमेशा बुजुर्गों के जीवन को बदल देगा और अलग-अलग विकलांग लोगों को उनकी स्वतंत्रता वापस दे देगा।"
English: Even at short distances, Wi-Fi is just part of the household "smog" that's generated by TV and radio signals.
Hindi: कम दूरी पर भी वाई-फाई घरेलू स्मॉग का एक हिस्सा है जो टीवी और रेडियो सिग्नल द्वारा उत्पन्न होता है।
English: Even at the international level, he doesn't open the batting there."
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी, वह बल्लेबाजी नहीं खोलता है।"
English: Even at the lower end of this guidance, we will cross the 10 billion annual revenue run rate, which we are very excited about," Delaporte said in a post-earnings call with analysts on 15 July.
Hindi: इस मार्गदर्शन के निचले सिरे पर भी, हम  10 बिलियन की वार्षिक राजस्व रन दर को पार कर लेंगे, जिसके बारे में हम बहुत उत्साहित हैं, "डेलापोर्टे ने 15 जुलाई को विश्लेषकों के साथ एक पोस्ट-अर्निंग कॉल में कहा।
English: Even at the lower end of this guidance, we will cross the 10 billion annual revenue run rate, which we are very excited about," Delaporte said in a post-earnings call with analysts on July 15.
Hindi: इस मार्गदर्शन के निचले सिरे पर भी, हम  10 बिलियन की वार्षिक राजस्व रन दर को पार कर लेंगे, जिसके बारे में हम बहुत उत्साहित हैं, "डेलापोर्टे ने 15 जुलाई को विश्लेषकों के साथ एक पोस्ट-अर्निंग कॉल में कहा।
English: Even because ye cannot hear My word" John 843.
Hindi: """तुम मेरा वचन सुन नहीं सकते"" यूहन्ना 843 ।"
English: Even because ye cannot hear my word" John 843.
Hindi: """तुम मेरा वचन सुन नहीं सकते"" यूहन्ना 843 ।"
English: Even because you cannot hear My word" John 843.
Hindi: """तुम मेरा वचन सुन नहीं सकते"" यूहन्ना 843 ।"