Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, the Cruise Capital of the World is the Port of Miami, Florida, closely followed behind by Port Everglades, Florida and the Port of San Juan, Puerto Rico.
Hindi: वर्तमान में, विश्व की क्रूज राजधानी फ्लोरिडा का मियामी का बंदरगाह है, जिसके तुरंत बाद पोर्ट इवरग्लेड्ज़, फ्लोरिडा और सेन जान का बंदरगाह, पुएर्टो रिको आते हैं।
English: Currently, the DA for government employees stands at 12 per cent.
Hindi: वर्तमान में, सरकारी कर्मचारियों का डीए 12 प्रतिशत है.
English: Currently, the DA rate is 17 per cent only.
Hindi: फिलहाल 17 फीसदी ही है महंगाई भत्ता
English: Currently, the DSHS is coordinating with the Harris County Public Health and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC to follow the cases.
Hindi: फिलहाल डीएसएचएस हैरिस काउंटी पब्लिक हेल्थ और अमेरिका के सेंटर फॉर डिसीस कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के साथ मामलों की जांच कर रहा है।
English: Currently, the DST has invited proposals from Indian researchers in the area of CCUS under Accelerating CCUS Technologies ACT in collaboration with other ACT member countries
Hindi: डीएसटी ने सीसीयूएस के क्षेत्र में भारतीय अनुसंधानकर्ताओं के प्रस्तावों को अन्य एसीटी सदस्य देशों के सहयोग से त्वरित सीसीयूएस प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत आमंत्रित किया है
English: Currently, the Delhi Government has 12 colleges to which it is providing cent per cent grant.
Hindi: वालिया ने कहा कि दिल्ली सरकार 12 कालेजों को 100 प्रतिशत वित्तपोषण मुहैया कराती है।
English: Currently, the Delhi High Court is hearing various appeals filed by the CBI and the Enforcement Directorate ED challenging the acquittal.
Hindi: शीर्ष अदालत इस मामले में ईडी और सीबीआई की उस याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसमें जांच एजेंसियां दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा कार्ति को गिरफ्तारी से राहत दिए जाने के फैसले का विरोध कर रही हैं।
English: Currently, the Delhi Police isn't able to get back to all the callers who call on its women's helpline owing to space constraints and lack of telephone lines.
Hindi: वर्तमान में जगह की कमी और टेलिफोन लाइन की पर्याप्त उपलब्धता के अभाव में दिल्ली पुलिस सभी फोन कॉल के बाद कॉल बैक करने में सक्षम नहीं है।
English: Currently, the Democrats have 47 seats and the Republicans have 53 seats in the Senate.
Hindi: सिनेट में इस समय 53 सीटें रिपब्लिकन के पास हैं जबकि 47 सीटें डेमोक्रेटों के पास हैं।
English: Currently, the EPFO subscribers are required to file separate transfer claims online using UAN on the EPFO's UAN portal.
Hindi: अभी ईपीएफओ अंशधारकों को ईपीएफओ के यूएएन पोर्टल पर यूएएन का इस्तेमाल करते हुए ट्रांसफर दावा अलग-अलग ऑनलाइन करना होता है.
English: Currently, the ESD of the AIR covers around 150 countries with programmes in 27 languages14 of them targeting neighbouring countries and nations in Southeast Asia.
Hindi: आकाशवाणी का बाहरी सेवा प्रभाग 27 देशों में 150 देशों के कार्यक्रमों को शामिल करता है, जिनमें से 14 में दक्षिण पूर्व एशिया में पड़ोसी देशों और राष्ट्रों को निशाना बनाया गया है।
English: Currently, the Election Commission is hearing a complaint against 21 AAP MLAs, appointed as parliamentary secretaries, for allegedly holding Office of Profit.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चुनाव आयोग फिलहाल 21 आप विधायकों के खिलाफ कथित रूप से लाभ के पद पर होने की शिकायत पर गौर कर रहा है जिन्हें संसदीय सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Currently, the European Union, the United States, Canada, Japan, and many other countries require producers to obtain special certification based on government-defined standards in order to market food as organic within their borders.
Hindi: वर्तमान में, यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, जापान और कई अन्य देशों में विशेष प्रमाणीकरण प्राप्त करने के लिए निर्माताओं की आवश्यकता होती है जिससे वे अपनी सीमाओं के भीतर आहार को "जैविक" रूप में बेच सके.
English: Currently, the FDI in the pension fund is capped at 49 per cent
Hindi: अभी पेंशन क्षेत्र में एफडीआई की सीमा 49 प्रतिशत है
English: Currently, the FDI limit is capped at 49 per cent.
Hindi: अभी बैंक में विदेशी निवेश की सीमा 49 फीसदी है।
English: Currently, the Fit India Flag has been obtained by 21,344 schools
Hindi: वर्तमान में 21,344 स्कूलों ने फिट इंडिया ध्वज प्राप्त किया गया है
English: Currently, the Fit India Flag has been obtained by 21,344 schools.
Hindi: वर्तमान में 21,344 स्कूलों ने फिट इंडिया ध्वज प्राप्त किया गया है।
English: Currently, the Foundations work is spread across Karnataka, Uttarakhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Puducherry, Andhra Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh, it said.
Hindi: मौजूदा समय में फाउंडेशन का कामकाज कर्नाटक, उत्तराखंड, राजस्थान, छत्तीसगढ़, पुड्डुचेरी, आंध्र प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश में फैला हुआ है।
English: Currently, the GDP of the country, projected by the World Bank, is around 300bn.
Hindi: विश्व बैंक के अनुमान के मुताबिक वर्तमान में देश की जीडीपी 300 बिलियन डॉलर के आसपास है।
English: Currently, the GST Council can take a decision on the issue.
Hindi: मौजूदा समय में जीएसटी परिषद इस मुद्दे पर कोई निर्णय ले सकती है।
English: Currently, the GST is levied at 12 per cent with input tax credit ITC on payments made for under-construction property or ready-to-move-in flats that are yet to get completion certificate.
Hindi: अभी निर्माणाधीन फ्लैट्स के लिए होने वाले भुगतान पर जीएसटी की दर 12 फीसद है और इसके साथ ही इनपुट टैक्स क्रेडिट आइटीसी का प्रावधान भी है।
English: Currently, the GST is levied at 12 percent on payments made for under-construction property or ready-to-move-in flats where completion certificate has not been issued at the time of sale.
Hindi: वर्तमान में निर्माणाधीन संपत्ति या रेडी-टू-मूव फ्लैट्स, जिनके लिए बिक्री के समय पूर्णता प्रमाण पत्र जारी नहीं किए गए हैं, के लिए भुगतान करने पर 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है।
English: Currently, the GST regime slots items under rates of 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: फिलहाल जीएसटी 5, 12, 18 और 28 प्रतिशत की 4 कर स्लैब हैं।
English: Currently, the GST regime slots items under tax rate slabs of zero, 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: फिलहाल जीएसटी में 5, 12, 18 और 28 फीसद की चार कर स्लैब हैं।
English: Currently, the Government is in the process of finalising the structure of bonds and decision in this regard could be made by the end of this month.
Hindi: वर्तमान में, सरकार बॉन्डों को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है और इस संबंध में महीने के अंत तक फैसला हो सकता है.
English: Currently, the Government monitors the price movement of 19 medical devices which have been notified as drugs under the Drugs and Cosmetics Act.
Hindi: सरकार इस समय दवा और प्रसाधन कानून के तहत दवा के तौर पर अधिसूचित 19 चिकित्सा उपकरणों के मूल्य में होने वाली घट-बढ़ पर निगरानी रखती है।
English: Currently, the Government of India holds a 100 per cent stake in the airline and its subsidiary Air India Express.
Hindi: बता दें कि सरकार की फिलहाल एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस में 100 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Currently, the Government owns 100 per cent stake in LIC.
Hindi: फिलहाल एलआईसी में सरकार की 100 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Currently, the Governor has overriding powers to accept or reject the recommendation of RBIs panel on monetary policy.
Hindi: फिलहाल गवर्नर के पास मौद्रिक नीति पर आरबीआई की समिति की सिफारिशों को स्वीकार या खारिज करने का अधिकार है।
English: Currently, the Group has membership of 13 countries and 15 companies, including Dalmia Cement, Mahindra Group and SpiceJet from India, committed towards low carbon industry transition.
Hindi: वर्तमान में 13 देश और भारत की डालमिया सीमेंट, महिंद्रा समूह और स्पाइसजेट सहित 15 कंपनियां इसके सदस्य हैं जो कम कार्बन उत्सर्जन के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: Currently, the Group is investing from their technology focused 100 billion Vision Fund, with FinTech startups a key focus area
Hindi: इस समय पर यह ग्रुप प्रौद्यौगिकी पर आधारित 100 बिलियन के विजऩ फंड से निवेश कर रहा है और फिनटैक्क स्टार्ट-अप इसका प्रमुख क्षेत्र है।
English: Currently, the HRD Ministry appoints them.
Hindi: फिलहाल, मानव संसाधन मंत्रालय इनकी नियुक्ति करता है।
English: Currently, the Hexa is offered in five colour options - Arizona Blue, Tungsten Silver, Pearl White, Platinum Silver and Sky Grey
Hindi: वर्तमान में, हेक्सा एरिजोना ब्लू, टंगस्टन रजत, पर्ल व्हाइट, प्लैटिनम रजत और स्काई ग्रे के 5 कलर ऑप्शन के साथ आ रहा है।
English: Currently, the IAF has 10 women fighter pilots and 18 women navigators.
Hindi: अभी वायुसेना में 10 महिला फाइटर पायलट और 18 नेवीगेटर हैं।
English: Currently, the IAF has 30 active fighter squadrons.
Hindi: वर्तमान समय में आईएएफ के पास 30 फाइटर स्क्वाड्रन्स हैं।
English: Currently, the IAF has 31 fighter jet squadrons, against an authorised strength of 42.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास फिलहाल 31 लड़ाकू विमान की स्क्वैड्रन है जबकि अधिकृत संख्या 42 है।
English: Currently, the IAF has 33 fighter squadrons against the authorised strength of 42 squadrons.
Hindi: फिलहाल वायुसेना में 33 फाइटर स्क्वैड्रन हैं, जबकि इसकी अधिकृत क्षमता 42 स्क्वैड्रन है।
English: Currently, the IAF operates six squadrons of the Jaguar.
Hindi: इस समय आईएएफ के पास जगुआर की छह स्क्वाड्रन हैं।
English: Currently, the IAF's Mirage-2000 are equipped with the SPICE-2000 bombs
Hindi: अभी भारतीय वायु सेना के मिराज-2000 विमान स्पाइस-2000 बमों से लैस हैं।
English: Currently, the IAF's Mirage-2000 are equipped with the SPICE-2000 bombs and these aircraft were used in the pre-dawn strike on the biggest terror camp of the Jaish-e-Mohammed JeM terror outfit in Pakistan recently.
Hindi: अभी भारतीय वायु सेना के मिराज-2000 विमान स्पाइस-2000 बमों से लैस हैं और इन विमानों का हाल ही में पाकिस्तान में आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के बड़े आतंकी शिविर पर हमला करने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: Currently, the ICA has three initial directors Former India captain Kapil Dev, former pacer Ajit Agarkar, and former India womens team captain Shanta Rangaswamy.
Hindi: इस समय वर्ल्ड कप विजेता टीम के कैप्टन कपिल देव, पूर्व तेज गेंदबाज अजित अगरकर और महिला टीम की पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी भारतीय क्रिकेट एसोसिएशन के निदेशक हैं.
English: Currently, the IITs have a 15 reservation for SCs, 7.5 for STs and 27 for OBCs.
Hindi: गौरतलब है कि आईआईटी में अनुसूचित जाति एससी के लिए 15 प्रतिशत, अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए 7.5 प्रतिशत जबकि अति पिछड़ा वर्ग ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण लागू है।
English: Currently, the INST team is working in this direction
Hindi: फिलहाल आईएनएसटी की टीम इस दिशा में काम कर रही है
English: Currently, the INST team is working in this direction.
Hindi: फिलहाल आईएनएसटी की टीम इस दिशा में काम कर रही है।
English: Currently, the IPL is contested between eight teams.
Hindi: आइपीएल में इस समय आठ टीमें खेलती हैं।
English: Currently, the IPL's media rights are held by Sony Pictures Networks India SPNI, a deal that comes to an end after the event's next edition
Hindi: इस समय आईपीएल मैचों के प्रसारण का अधिकार सोनी पिक्चर्स नेटवर्क इंडिया एसपीएनआई के पास है, जिसकी अवधि इस संस्करण के अंत में समाप्त हो जाएगी.
English: Currently, the IPLs media rights are held by Sony Pictures Network India SPNI, a deal that comes to an end after the events next edition.
Hindi:  इस समय आईपीएल के मीडिया अधिकार सोनी पिक्चर्स नेटवर्क इंडिया एसपीएनआई के पास हैं और यह करार आईपीएल के अगले चरण के बाद खत्म हो जाएगा।
English: Currently, the IRCTC operates three trains the Kashi Mahakal Express on the Varanasi-Indore route, the Lucknow-New Delhi Tejas and the Ahmedabad-Mumbai Tejas.
Hindi: फिलहाल आईआरसीटीसी तीन ट्रेनों- वाराणसी-इंदौर मार्ग पर काशी-महाकाल एक्सप्रेस, लखनऊ-नई दिल्ली तेजस और अहमदाबाद-मुंबई तेजस का परिचालन करता है.
English: Currently, the IRCTC operates three trains, the Kashi Mahakal Express on the Varanasi-Indore route, the Lucknow-New Delhi Tejas and the Ahmedabad-Mumbai Tejas.
Hindi: फिलहाल आईआरसीटीसी तीन ट्रेनों का परिचालन करता है, जिसमें वाराणसी-इंदौर मार्ग पर काशी-महाकाल एक्सप्रेस, लखनऊ-नई दिल्ली तेजस और अहमदाबाद-मुंबई तेजस एक्सप्रेस शामिल है.
English: Currently, the India desk is combined with the desks for five other countries, including Bangladesh.
Hindi: वर्तमान में भारतीय डेस्क को बंगलादेश समेत पांच अन्य देशों के साथ संयुक्त रखा गया है।
English: Currently, the Indian Railways has floated tenders to modernize Purnia Junction.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय रेलवे ने पटना जंक्शन के आधुनिकीकरण के लिए निविदाएं जारी की हैं।
English: Currently, the Indian cricket team is in Australia for three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस समय ऑस्ट्रेलिया के दौर पर है जहां उसे तीन वनडे, तीन टी-20 और चार टेस्ट मैचों की सीरीज खेलनी है।
English: Currently, the Indian cricket team skipper Virat Kohli is enjoying his break from international cricket with wife Anushka Sharma in Bhutan.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ भूटान पर क्रिकेट से मिले ब्रेक का जमकर लुत्फ उठा रहे हैं।
English: Currently, the Indian economy is facing a slowdown.
Hindi: इस समय भारतीय अर्थव्यवस्था सुस्ती के दौर से गुजर रही है.
English: Currently, the Indian economy is going through a bad patch.
Hindi: इस समय भारत की अर्थव्यवस्था खराब दौर से गुजर रही है.
English: Currently, the Indian legal system presumes anyone who is not convicted of an offence to be innocent of it.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय कानूनी व्यवस्था किसी ऐसे व्यक्ति को निर्दोष मानती है जिसे अपराध के लिए दोषी नहीं ठहराया गया है।
English: Currently, the Indian life insurers who act as Annuity Service Providers ASP provide the following type of annuities in India
Hindi: वर्तमान में, भारतीय जीवन बीमा अधिवार्षिता सेवा प्रदाता का काम कर रही है, निम्न प्रकार के अधिवार्षिता उपलब्ध करा रहे हैंः-
English: Currently, the Indian navy has only one aircraft carrier -- the INS Vikramaditya -- which is a Russian origin ship.
Hindi: नौसेना फिलहाल रूसी मूल के आईएनएस विक्रमादित्य का संचालन कर रही है जो भारत का एकमात्र विमानवाहक पोत है.
English: Currently, the Indian skipper is ranked second in the ICC Test rankings for batsmen, behind Australia's Steve Smith.
Hindi: हाल ही में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले बल्लेबाजों की फेहरिस्त में ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ के बाद उन्हें दूसरे पायदान पर रखा है।
English: Currently, the Indian team is in Australia.
Hindi: फिलहाल भारतीय टीम ऑस्ट्रेलिया दौरे पर है।
English: Currently, the Indian team is in Melbourne.
Hindi: टीम इंडिया फिलहाल मेलबर्न में ही है.
English: Currently, the Indian team is in...
Hindi: फिलहाल भारतीय सेना में
English: Currently, the Insurance Bill, which seeks to increase the FDI limit in the insurance sector to 49 per cent from the current 26 per cent, is pending in Parliament
Hindi: फिलहाल बीमा विधेयक संसद में लंबित है जिसमें बीमा क्षेत्र में एफडीआई सीमा 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी करने का प्रस्ताव है।
English: Currently, the Internet itself does not enable individuals appearing on it to confirm identities.
Hindi: अभी, इंटरनॆट यह सुविधा नहीं प्रदान करता कि इसे इस्तेमाल करनेवाला व्यक्ति अपनी पहचान की पुष्टि करे ।
English: Currently, the InvIT holds 51 of the equity share capital of Reliance Jio Infratel Private Limited RJIPL, which is engaged in the business of providing passive tower infrastructure services.
Hindi: मौजूदा समय में इन्विट की रिलायंस जियो इन्फ्राटेल प्राइवेट लिमिटेड आरजेआईपीएल की इक्विटी शेयर पूंजी में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है जो निष्क्रिय टावर अवसंरचना से जुड़ी सेवाएं मुहैया कराने के कार्य में संलग्न है।
English: Currently, the JDS-Congress coalitions total strength is 116 Congress-78, JDS-37 and BSP-1, besides the speaker
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस के सत्तारूढ़ गठबंधन में अध्यक्ष को छोड़कर कुल 116 विधायक कांग्रेस के 78, जदएस के 37 और बसपा के एक हैं
English: Currently, the Jamnagar Lok Sabha seat is represented by Bharatiya Janata Party BJP leader Poonamben Maadam.
Hindi: मौजूदा समय में जामनगर सीट से भाजपा नेता पूनम माडम सांसद हैं।
English: Currently, the Jeep Compass is available in Four trims Sport, Longitude, Limited  Limited Plus
Hindi: अब जीप कम्पास कुल चार ट्रिम में उपलब्ध है जिसमें स्पोर्ट, लोंगिट्यूड, लिमिटेड और लिमिटेड प्लस शामिल है।
English: Currently, the Jeep Compass is offered in two engine options, a 1.4-litre turbocharged petrol and a 2-litre turbocharged diesel engine
Hindi: वर्तमान में, जीप कम्पास को दो इंजन विकल्प, 1.4 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल और 2 लीटर टर्बोचार्ज डीजल इंजन में पेश किया जाता है।
English: Currently, the KSRTC was operating 15 buses in the 16 districts amid lockdown to ferry district employees, municipal employees and some workers, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि वर्तमान में, केएसआरटीसी 16 जिलों में जिला कर्मचारियों, नगरपालिका कर्मचारियों और कुछ श्रमिकों के लिए 15 बसों का संचालन कर रहा है।
English: Currently, the KTM 390 Duke is priced at Rs
Hindi: फिलहाल, मुंबई में केटीएम 390 ड्यूक की एक्स शोरूम कीमत 1 लाख 99 हज़ार रुपए है।
English: Currently, the Kawasaki Ninja 300 is priced at Rs 3.6 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: कावासाकी निंजा 300 के वर्तमान कीमत की बात करें तो इसे 3.6-लाख रुपए एक्स शोरूम दिल्ली की कीमत पर बेचा जा रहा है।
English: Currently, the Khadi Stitching Center at Nagrotta near Jammu has been turned into a Mask stitching center, which is producing 10,000 masks per day, while the rest of the orders are being distributed amongst various Self Help Groups SHGs and Khadi institutions in and around Srinagar.
Hindi: वर्तमान में जम्मू के पास नगरोटा में खादी सिलाई केंद्र को एक मास्क सिलाई केंद्र में बदल दिया गया है, जो प्रति दिन 10,000 मास्क का उत्पादन कर रहा है, वहीं शेष ऑर्डर श्रीनगर में या आसपास के विभिन्न स्वयं सहायता समूहों और खादी संस्थानों में बांटे जा रहे हैं।
English: Currently, the Left Front holds as many as 50 seats.
Hindi: वाम मोर्चा के पास अभी 50 सीटें हैं।
English: Currently, the Lok Sabha constituencies of Berhampore and Jangipur have Congress representatives, while CPIM holds the Murshidabad constituency.
Hindi: मौजूदा समय में कवर्धा और मुंगेली में भाजपा विधायक हैं, जबकि अंबिकापुर में कांग्रेस विधायक है।
English: Currently, the Lok Sabha has 543 seats.
Hindi: फिलहाल लोकसभा में 543 सीटें हैं।
English: Currently, the Lowest Runway Visual Range RVR is reported to be 175 metres, which does permit landings and even take-offs.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि फिलहाल लोएस्ट रनवे विजुअल रेंज आरवीआर 175 मीटर है जो विमानों के उड़ान भरने और उनके उतरने के लिए ठीक माना जाता है।
English: Currently, the MHRD works through two departments
Hindi: वर्तमान में एमएचआरडी दो विभागों के माध्यम से कार्य करता हैः
English: Currently, the MSEB is paying DPC over Rs 2, 500 crore a year or around 20 per cent of its revenue for less than a 5 per cent surge in the state 's capacity.
Hindi: एमएसईबी फिलहाल ड़ीपीसी को सालना 2,500 करोड़े रु. से ज्यादा यानी अपने राजस्व का तकरीबन 20 फीसदी दे रहा है, जबकि राज्य की बिजली की क्षमता में केवल 5 फीसदी का इजाफा हा है.
English: Currently, the MVA is comfortably ensconced with 170 legislators, BJP 105, and the remaining 13 belong to other parties in the 288-member assembly.
Hindi: फिलहाल एमवीए के पास 288 सदस्यीय विधानसभा में 170 सदस्यों का समर्थन हासिल है, जबकि भाजपा के पास 105 सदस्य हैं, और बाकी 13 सदस्य अन्य दलों के हैं।
English: Currently, the Maharashtra government of unlikely allies looks like one giant dynasty central of political families jostling for power.
Hindi: वर्तमान में महाराष्ट्र सरकार सत्ता के लिए जूझ रहे राजनीतिक परिवारों के एक विशाल राजवंश के केंद्र की तरह दिखती है.
English: Currently, the Mahindra's flagship SUV is powered by a 2.2-litre turbocharged mHAWK diesel engine producing 140bhp and 330Nm of torque
Hindi: वर्तमान में, महिंद्रा के फ्लैगशिप एसयूवी को 2.2-लीटर टर्बोचार्ज्ड एमएचएडके डीजल इंजन द्वारा संचालित किया जाता है जिसमें 140 बीपीपी और 330 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है।
English: Currently, the Maruti Suzuki Vitara Brezza and the S-Cross models are offered with just diesel engine options
Hindi: वर्तमान में मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा व एस-क्रॉस मॉडल सिर्फ डीजल इंजन विकल्प के साथ मौजूद है।
English: Currently, the Ministry of Tourism has given eight crore rupees to develop the railway station.
Hindi: फिलहाल पर्यटन मंत्रालय ने रेलवे स्टेशन के विकास के लिए राज्य पर्यटन विभाग को आठ करोड़ रुपये दे दिये हैं।
English: Currently, the Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail corridor is the only high-speed rail corridor project in India.
Hindi: मौजूदा समय में, देश का एकमात्र हाइस्पीड रेल प्रोजेक्ट मुंबई-अहमदाबाद रेलवे कॉरिडोर है.
English: Currently, the NAV of the Fund is Rs 34.28 under the growth plan.
Hindi: वर्तमान में ग्रोथ प्लान के तहत फंड का एनएवी 34.28 रुपये है।
English: Currently, the NIA has nine branches besides specialized units at Headquarters, New Delhi.
Hindi: अभी एनआईए के दिल्ली स्थित मुख्यालय के अलावा नौ शाखा कार्यालय हैं।
English: Currently, the NIA has nine branches in Guwahati, Mumbai, Jammu, Kolkata, Hyderabad, Kochi, Lucknow, Raipur and Chandigarh besides specialised units at the headquarters in New Delhi, the official said
Hindi: बता दें कि वर्तमान में एनआईए की नौ शाखाएं हैं, जो गुवाहाटी, मुंबई, जम्मू, कोलकाता, हैदराबाद, कोच्चि, लखनऊ, रायपुर और चंडीगढ़ में स्थित हैं।
English: Currently, the NPP is in an alliance with BJP in Meghalaya.
Hindi: फिलहाल एनपीपी भाजपा के सहयोग से मेघालय की सत्ता पर काबिज है.
English: Currently, the Nano, Zest and Tiago are equipped with AMT gearboxes, whereas the Hexa gets a torque converter automatic transmission
Hindi: आपको बता दें कि वर्तमान में, नैनो, जेस्ट और टिएगो एएमटी गियरबॉक्स से लैस हैं, जबकि हेक्सा को एक टॉर्क कनवर्टर ऑटो ट्रांसमिशन मिला है।
English: Currently, the National Disaster Response Force, State Disaster Response Fund, Kolkata police, fire services and West Bengal state police are undertaking relief and restoration efforts.
Hindi: नेशनल डिज़ास्टर रिस्पॉन्स फ़ोर्स, स्टेट डिज़ास्टर रिस्पॉन्स फ़ोर्स, कोलकाता पुलिस, अग्निशमन दल और राज्य पुलिस सभी राहत और पुनर्बहाली प्रयासों में जुटे हैं.
English: Currently, the Navy has positions for 735 pilots, of which 91 are vacant, according to Ministry of Defence data.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से मिली जानकारी के अनुसार नौसेना में पायलट के 735 पदों में से 91 ख़ाली हैं.
English: Currently, the Navy is operating Russian-origin Kilo Class, German-origin HDW class and the latest French Scorpene-class submarines in the conventional domain while one nuclear submarine INS Chakra Akula class has been taken on lease from Russia.
Hindi: वर्तमान में नौसेना रूसी मूल की किलो वर्ग, जर्मन मूल की एचडीडब्लू वर्ग और पारंपरिक डोमेन में नवीनतम फ्रेंच स्कॉर्पीन क्लास की पनडुब्बियों का संचालन कर रही है, जबकि परमाणु खंड में इसने रूस से एक आईएनएस चक्र अकुला वर्ग को पट्टे पर दिया है।
English: Currently, the Navy operates some of the most modern ships and submarines besides maritime patrol aircraft.
Hindi: नौसेना वर्तमान में समुद्री गश्ती विमान के अलावा सबसे शीर्ष पायदान वाली पनडुब्बियों और जहाजों में से कुछ का संचालन करती है।
English: Currently, the Nexon EV doesn't have any direct rivals in the segment, however, in the EV space, the SUV does go up against the likes of the Hyundai Kona EV and the upcoming MG ZS EV
Hindi: वर्तमान में नेक्सन ईवी की इस सेगमेंट में कोई प्रतिस्पर्धी नहीं है, हालांकि ईवी सेगमेंट में यह एसयूवी हुंडई कोना ईवी तथा आगामी एमजी जेडएस ईवी को टक्कर देती है।
English: Currently, the OFB oversees 41 factories, 13 development centres and nine institutes of learning.
Hindi: मौजूदा समय में ओएफबी की 41 फैक्ट्री, 13 डेवलपमेंट सेंटर और नौ प्रशिक्षण संस्थान हैं।
English: Currently, the OMCs Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum lose Rs 5.57 on every litre of petrol they sell, while the loss on every litre of diesel and kerosene is Rs 4.84 and Rs 17.58, respectively
Hindi: मौजूदा समय में इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को पेट्रोल की बिक्री पर प्रति लीटर 5.57 रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Currently, the October contract of gold was priced at Rs 37,995 per 10 gm on the Multi-Commodity Exchange MCX.
Hindi: एमसीएक्स यानी मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर अभी अक्तूबर अनुबंध के सौदों के लिए सोने का वायदा भाव 37995 रुपये प्रति 10 ग्राम है।
English: Currently, the Pakistani army is on alert.
Hindi: फिलहाल पाक सेना अलर्ट पर है।
English: Currently, the Parliament portal has details of members, the Last Lok Sabha's questions which can be queried through keywords or member search, debates archived till the 12th Lok Sabha and parliamentary committee reports from the 13th Lok Sabha
Hindi: इस समय संसद की वेबसाइट पर सांसदों की पूरी विस्तृत जानकारी के अलावा लोकसभा में पूछे गए प्रश्न सदस्यों के भाषणों के अलावा शब्दों में, बहस 12वीं लोकसभा तक के और संसदीय समितियों की रिपोर्ट 13वीं लोकसभा तक के उपलब्ध है।
English: Currently, the Pasis form the second-largest Scheduled Caste group in Uttar Pradesh, after Jatavs
Hindi: आज उत्तर प्रदेश में जाटवों के बाद पासी अनुसूचित जातियों में दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाली जाति है