Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have lost two Indian nationals in the Istanbul attack.
Hindi: इस्तांबुल हमले में हमने दो भारतीय नागरिकों को खो दिया।
English: We have lost two games against FC Goa.
Hindi: हम एफसी गोवा के खिलाफ दो मैच हार चुके हैं।
English: We have lost two of our foreign players but the team is still performing good.
Hindi: हमने चार विदेशी खिलाड़ियों में से दो गंवा दिए हैं लेकिन टीम अभी भी शानदार प्रदर्शन कर रही है।
English: We have lost two prime ministers.
Hindi: हम पहले ही दो प्रधानमंत्री खो चुके हैं।
English: We have lot more games to go.
Hindi: हमें आगे बहुत मैच खेलने हैं.
English: We have lot of expectations from you.
Hindi: आप से हम बहुत उम्मीद रखते हैं.
English: We have lot of fats in vitamin.
Hindi: विटामिन में हमारे वसा बहुत होते हैं।
English: We have lot of issues going on.
Hindi: हमारे पास बहुत मुद्दे हैं।
English: We have lot of jobs.
Hindi: हमारा पास बहुत सारा काम होता है.
English: We have lot of options.
Hindi: हमारे पास कई विकल्प हैं।
English: We have lot of questions.
Hindi: हमने बहुत सवाल पूछे हैं.
English: We have lot of respect for each other.
Hindi: हम दोनों के बीच एक-दूसरे के लिए काफी सम्मान है।
English: We have lot of talent in and around Kalyan but lack of proper facilities has hampared it.
Hindi: कल्याण के आसपास हमारे यहां काफी प्रतिभा है लेकिन उचित सुविधाएं नहीं होने से ये खिलाड़ी आगे नहीं बढ़ पा रहे हैं.
English: We have lot to be done and very little time.
Hindi: हमें बहुत कुछ करना है और बहुत ही कम समय में।
English: We have lot to learn from each others development experiences.
Hindi: हमें एक दूसरे के विकास अनुभवों से काफी कुछ सीखना है।
English: We have lots in common.
Hindi: हमारे में बहुत कुछ कॉमन है।
English: We have lots of challenges ahead.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने बहुत सी चुनौतियां हैं.
English: We have lots of different options and were very confident were going to have a great second half of the season.
Hindi: हमारे पास बहुत से अलग विकल्प हैं और हमें बहुत विश्वास है कि हम सीजन के दूसरे भाग में शानदार होंगे।
English: We have lots of difficulties.
Hindi: हमें बहुत दिक्कत होती है.
English: We have lots of fun.
Hindi: लेते आनंद भरपूर हम।
English: We have lots of good content to watch, we have got books, we have fun things to do with our baby.
Hindi: देखने के लिए हमारे पास कई सारी चीजें हैं, अच्छी किताबें हैं, बच्चों के साथ करने के लिए कई मजेदार चीजे हैं।
English: We have lots of questions.
Hindi: हमारे बहुत सारे सवाल हैं।
English: We have lots of youngsters in the team so a mentor like Rahul sir motivates us to perform.
Hindi: टीम में काफी युवा खिलाड़ी हैं इसलिए राहुल सर जैसा मेंटर हमें प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करता है.
English: We have lots to do.
Hindi: हमें बहुत कुछ करना है।
English: We have love.
Hindi: हमारे पास प्यार है।
English: We have low inflation, a low balance of payments current account deficit, and a high rate of growth.
Hindi: हमारे यहां कम मुद्रास्फीति है, चालू खाता घाटे भुगतान का कम संतुलन है और विकास की एक उच्च दर है।
English: We have low inflation, a low balance of payments, current account deficit, and a high rate of growth.
Hindi: हमारे यहां कम मुद्रास्फीति है, चालू खाता घाटे भुगतान का कम संतुलन है और विकास की एक उच्च दर है।
English: We have lowered our growth forecasts on weaker-than-expected momentum in the data GDP, higher financing costs and reduced credit availability, Fitch Ratings said.
Hindi: फिच ने कहा कि हमने जीडीपी आंकड़ों में अपेक्षा से कम तेजी, उच्च वित्तपोषण लागत और ऋण उपलब्धता में कमी के चलते अपने अनुमान को घटाया है।
English: We have lowered the corporate tax from 30 to 25  particularly for new investments and smaller ventures.
Hindi: हमने विशेष तौर पर नए निवेश एवं छोटे उद्यमों के लिए कॉरपोरेट कर को 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दिया है।
English: We have lowered the tax from 30 to 25 for new investments as well as small and-medium ventures.
Hindi: हमने नये निवेश के साथ-साथ छोटे एवं मझोले उद्यमों के लिए टैक्स दर को 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दिया है।
English: We have made 'War' with a lot of passion, belief and love and it's fantastic to see audiences enjoying themselves to the fullest in the theatres.
Hindi: हमने वॉर को बहुत जुनून, यकीन और प्यार से बनाया है और यह देखना बहुत सुखद है कि दर्शक सिनेमाघरों में इसका पूरा लुत्फ ले रहे हैं।
English: We have made Blood Transfusion facilities available in every district hospital while some districts also offer the facility in health centres at sub-district level.
Hindi: हमने प्रत्येक जिला अस्पताल में रक्त आधान की सुविधा उपलब्ध कराई है जबकि कुछ जिले उप-जिला स्तर के स्वास्थ्य केंद्रों पर भी ऐसी सुविधा प्रदान करते हैं।
English: We have made CCTV cameras compulsory in all liquor shops, said Shivajirao Jondhale, collector for Mumbai city.
Hindi: मुंबई शहर के जिलाधिकारी शिवाजी राव जोंधले के मुताबिक शहर की सभी शराब की दुकानों के लिए सीसीटीवी कैमरे अनिवार्य कर दिए गए हैं।
English: We have made Doing Business Easier.
Hindi: हमनें कारोबार करना आसान कर दिया है।
English: We have made EVMs a football, he said.
Hindi: हमने ईवीएम को फुटबॉल बना दिया।
English: We have made India an easier place to do business.
Hindi: हमने भारत को ऐसे विकसित किया है कि जहां व्यवसाय करना सरल है।
English: We have made a beginning, but theres a lot to learn from experiences of other countries where this has developed over a period of time added Shri Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG .The international workshop aims to assist in the e-flows implementation in India by answering the following questions
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा, हमने इस दिशा में शुरुआत कर दी है, लेकिन हमें उन देशों से बहुत कुछ सीखना होगा जहां समय के साथ यह काफी विकसित हो चुका है। अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्देश्य निम्नलिखित प्रश्नों का जवाब देते हुए भारत में ई-फ्लो के कार्यान्वयन में सहयोग देना है
English: We have made a commitment to ensuring adequate capital.
Hindi: हमने पर्याप्त पूंजी सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: We have made a complaint with the executive engineer.
Hindi: हमने कार्यपालक अभियंता से शिकायत की है।
English: We have made a coronavirus medicine which costs Rs 535.
Hindi: हमने कोरोनोवायरस दवा बनाई है, जिसकी कीमत 535 रुपये है।
English: We have made a decision as a cabinet, we are unified, she added, flanked by her coalition partner and deputy prime minister, Winston Peters.
Hindi: अपने गठबंधन के सहयोगी और उप प्रधानमंत्री विंस्टन पीटर्स की आलोचना का सामना करने वाली प्रधानमंत्री ने कहा, हमने एक मंत्रिमंडल के तौर पर फैसला लिया है, हम एकजुट हैं.
English: We have made a development corporation and picked up Rs 8,000 crore from banks.
Hindi: हमने एक विकास निगम बनाया है और बैंकों से 8,000 करोड़ रुपये जुटाए हैं.
English: We have made a diary entry.
Hindi: हमने डायरी में प्रविष्टि की है।
English: We have made a few changes.
Hindi: हमने इसके मुताबिक कुछ बदलाव भी किए हैं।
English: We have made a good beginning on the second and will continue to make further improvements.
Hindi: हमने दूसरे उद्देश्य की पूर्ति के लिए अच्छी शुरुआत कर दी है और हम इस दिशा में आगे भी सुधार करते रहेंगे।
English: We have made a list of best smartphones that you can consider under Rs 10,000.
Hindi: हमने आपके लिए 10,000 रुपये से कम कीमत वाले बेहतरीन सेल्फी फोन की एक लिस्ट बनाई थी।
English: We have made a lot of efforts to wean them away and have also asked them to surrender, and a lot of them have come back.
Hindi: हमने उन्हें विमुख करने के लिए बहुत प्रयास किया है और समर्पण के लिए भी कहा है और उनमें से कई वापस भी आए हैं।
English: We have made a lot of progress at the bilateral level, as well as in international and regional affairs.
Hindi: हमने द्विपक्षीय स्तर के अलावा क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी अच्छी प्रगति की है.
English: We have made a mark in history by launching Ayushman Bharat Yojana which is operational on a robust IT Platform.
Hindi: हमने आयुष्मान भारत योजना शुरू करके इतिहास रचा है, जो आईटी मंच पर जबर्दस्त तरीके से परिचालित है।
English: We have made a note of CBDT and CBEC officials were present.
Hindi: हमने इसे नोट किया है 'सीबीडीटी और सीबीईसी के अधिकारी भी इसमें उपस्थित थे।
English: We have made a number of changes in our energy policy regime in the last few months and I am sure you would be aware of them.
Hindi: हमने पिछले कुछ महीनों में अपनी ऊर्जा नीति में अनेक बदलाव किए हैं तथा मुझे यकीन है कि आप उनसे परिचित होंगे।
English: We have made a provision for this in the bill.
Hindi: हमने बिल में यह प्रावधान किया है।
English: We have made a provision for this too.
Hindi: इसके लिए हमने ज़रूरी इंतजाम भी किए हैं.
English: We have made a quantum jump in the areas of training and scholarships in our ITEC Programme which has acquired a sound reputation across Africa.
Hindi: हमने अपने आईटीईसी कार्यक्रम में प्रशिक्षण और छात्रवृत्ति के क्षेत्रों में काफी लम्बी छलांग लगाई है और इसने संपूर्ण अफ्रीका में एक शानदार ख्याति भी अर्जित की है।
English: We have made a request for additional companies of paramilitary forces to be deployed in the state, Punjab DGP Law and Order H S Dhillon on Tuesday said without elaborating.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक एच एस ढिल्लों कानून व्यवस्था ने आज बताया कि हमने राज्य में अर्द्धसैनिक बलों की अतिरिक्त कंपनियां तैनात करने का अनुरोध किया है।
English: We have made a request.
Hindi: हमने एक अनुरोध किया है।
English: We have made a sharp increase in public investments.
Hindi: हमने सार्वजनिक निवेश में काफी वृद्धि की है।
English: We have made a special effort to expand rural credit and to have schemes to help what we call the small and marginal farmer.
Hindi: हमने ग्रामीण ऋण व्यवस्था का विस्तार करने तथा छोटे और सीमांत कृषकों को सहायता पहुंचाने के लिए विशेष प्रयास किए है।
English: We have made a start.
Hindi: हमने एक शुरुआत की है.
English: We have made a strict 'Love Jihad' law.
Hindi: हमने एक सख्त 'लव जिहाद' कानून बनाया है.
English: We have made a very big shift, from a geo-strategic position to a geo-economic position, said the Foreign Minister.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, "हमने भू-रणनीतिक स्थिति से लेकर भू-आर्थिक स्थिति तक बहुत बड़ा बदलाव किया है।
English: We have made a very detailed, meticulous plan on this.
Hindi: हमने इस बारे में विस्तृत, सावधानीपूर्वक योजना बनाई है।
English: We have made adequate police security arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने समुचित पुलिस सुरक्षा व्यवस्था की है।
English: We have made adequate security arrangements to ensure no untoward incident occurs.
Hindi: हमने पर्याप्त सुरक्षा व्यवस्था की ताकि कोई अप्रिय घटना नहीं घटे।
English: We have made adjustments in our lifestyle to draw nearer to God through Christ Jesus.
Hindi: मसीह यीशु के ज़रिए परमेश्वर के करीब आने के लिए हमने अपने जीने के तरीके में बदलाव किए हैं ।
English: We have made agreements for greater economic co - operation with the Arab countries and with Iran.
Hindi: हमने अरब देशों और ईरान के साथ और ज्यादा आर्थिक सहयोग के समझौते किए है।
English: We have made all arrangements for it.
Hindi: हमने इसके लिए सारे इंतजाम कर लिए हैं।
English: We have made all arrangements for the judgement day, DIG Jail Vikram Singh said.
Hindi: डीजीआई जेल विक्रम सिंह ने बताया, हमने फैसला सुनाये जाने के दिन के लिए सभी इंतजाम किए हैं.
English: We have made all arrangements for the security.
Hindi: हमने सुरक्षा के सभी प्रबंध यहां कराए हैं।
English: We have made all arrangements.
Hindi: हमने सभी व्यवस्थाएं कीं।
English: We have made all attempts to salvage our childs marriage but it has been of no avail.
Hindi: हमने अपने बच्चे की शादी को पटरी पर लाने की बहुत कोशिशें की हैं, लेकिन इसका कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
English: We have made all meaningful possible efforts to engage with Pakistan to discuss all issues through dialogue but unfortunately Pakistan has chosen the path of encouraging terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बातचीत के जरिए सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए पाकिस्तान को शामिल करने के लिए हरसंभव सार्थक प्रयास किए हैं लेकिन दुर्भाग्य से पाकिस्तान ने आतंकवाद को प्रोत्साहन देने की राह को चुना है।
English: We have made all preparations for construction of Ram Mandir.
Hindi: उन्होंने कहा कि राममंदिर बनाने की पूरी तैयारी हो गई है।
English: We have made all the arrangements.
Hindi: हमने पूरे इंतजाम किए हैं।
English: We have made all the necessary arrangements for this.
Hindi: इसके लिए सभी जरूरी इंतजाम कर लिए गए हैं।
English: We have made all the pre-requisite preparations.
Hindi: हमने सभी मूल चीजों की तैयारी की है।
English: We have made an appeal to the Patel community members to withdraw their money from banks because this state government has turned a deaf ear to our demands to get reservation, Varun Patel, spokesperson of Sardar Patel Group SPG, said.
Hindi: सरदार पटेल ग्रुप एसपीजी के प्रवक्ता वरूण पटेल ने कहा, हमने पटेल समुदाय से बैंकों में जमा अपनी राशि निकालने की अपील की है, क्योंकि राज्य सरकार आरक्षण को लेकर हमारी मांग पर कान बंद किए हुए है।
English: We have made arrangements even more than what is required.
Hindi: हमने जरूरत से ज्यादा आवश्यक इंतजाम किए हैं।
English: We have made arrangements for stay and food.
Hindi: हमने रहने और खाने की व्यवस्था कर दी है।
English: We have made change.
Hindi: हमने बदलाव करके दिखाया है।
English: We have made changes only in response to demands of the States.
Hindi: हमने केवल राज्यों की मांग के मद्देनजर बदलाव किए हैं।
English: We have made claims about learning language. we have said it happens automatically.
Hindi: हमने भाषा सीखने के बारे में दावे किए हैं. हमने कहा है कि यह अपने आप होता है।
English: We have made clear that China is committed to upholding peace and tranquillity at the border areas between China and India.
Hindi: हुआ चुनयिंग ने कहा, 'हमने स्पष्ट कर दिया है कि चीन और भारत की सीमा पर शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए चीन प्रतिबद्ध है।
English: We have made complaints to the concerned authorities but no action has been taken so far in this regard.
Hindi: संबंधित अधिकारियों से इसकी शिकायत की, लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: We have made considerable progress in our transformation journey, improved our delivery engine and institutionalised deeper client centricity.
Hindi: हमने अपनी परिवर्तन यात्रा में काफी प्रगति की है, अपने वितरण व्यवस्था में सुधार किया है और ग्राहक की प्रमुखता को संस्थागत रूप दिया है।
English: We have made considerable progress in the last three months.
Hindi: पिछले तीन महीनों में हमने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: We have made duplicate negative for long-term preservation and then copied it into Release Positive, which is an exhibition format.
Hindi: हमने लंबी अवधि के संरक्षण के लिए नेगेटिव की नकल बनाई है और फिर उसे रिलीज़ पॉज़िटिव फॉर्मेट में कॉपी कर लिया है जो कि प्रदर्शनी वाला फॉर्मेट होता है।
English: We have made efforts to ensure more investment of the private sector in Make in India for Defence as well as foreign investment in Make in India for Defence
Hindi: डिफेंस में मेक इन इंडिया के लिए प्राइवेट सेक्टर की अधिक भागीदारी और विदेशी निवेश के लिए भी हमने प्रयास तेज किए हैं
English: We have made efforts to ensure more investment of the private sector in Make in India for Defence as well as foreign investment in Make in India for Defence.
Hindi: डिफेंस में मेक इन इंडिया के लिए प्राइवेट सेक्टर की अधिक भागीदारी और विदेशी निवेश के लिए भी हमने प्रयास तेज किए हैं।
English: We have made efforts to make it an inclusive budget by keeping in mind the views and suggestions of farmers, cattle rearers, women, students, youth, industrial and business organisations and civil society, Gehlot said.
Hindi: गहलोत ने कहा, 'हमारी सरकार की वित्तीय नीतियां व प्राथमिकताएं क्या हों इसके लिए हमने कृषकों, पशुपालकों, महिलाओं, छात्रों, युवाओं, औद्योगिक व व्यापारिक संगठनों, सिविल सोसायटी के विचारों तथा सुझावों को ध्यान में रखते हुए एक समावेशी बजट बनाने का प्रयास किया है।
English: We have made efforts to protect the people of Assam, its culture and interests.
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोग असम के लोगों, उसकी संस्कृति और हितों की सुरक्षा के लिये प्रयास कर रहे हैं।
English: We have made elaborate arrangements at Shaheen Bagh as well as other protest sites.
Hindi: हमने शाहीन बाग के साथ-साथ अन्य विरोध स्थलों पर भी विस्तृत व्यवस्था की है।
English: We have made elaborate arrangements to maintain law and order as well as to check the smuggling of illegal goods, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के साथ-साथ अवैध सामानों की तस्करी की जांच के लिए हमने विस्तृत व्यवस्था की है।
English: We have made elaborate security arrangements.
Hindi: हमने सुरक्षा के व्यापक इंतजाम किए हैं।
English: We have made enormous progress in economic cooperation as also in our regional partnership and security cooperation.
Hindi: हमने आर्थिक सहयोग के साथ-साथ अपनी क्षेत्रीय भागीदारी और सुरक्षा सहयोग में भी भारी प्रगति की है।
English: We have made enough arrangements in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में पर्याप्त व्यवस्था की गई है.
English: We have made every effort to ensure that the information in this leaflet is correct at the date shown on the cover.
Hindi: हमने यह पूरी तरह से प्रयास कर के यह निश्चित किया है कि इस पुस्तिका में दी हुई जानकारी जो तारीख इस पुस्तिका के पृष्ठ के उपर लिखी है उस तारीख तक सही है.
English: We have made full preparation.
Hindi: हमने तो पूरी तैयारी कर रखी है।
English: We have made full preparations for this.
Hindi: इसके लिए हमने पूरी तैयारी कर ली है।
English: We have made fundamental changes in the system, have taken decisions on all fronts, and have focused on meeting the decades-old demands of the industries so that India's economy moves towards its goals on a set of rules
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था तय नियमों से चले, तय लक्ष्यों की तरफ बढ़े, इसके लिए हमने व्यवस्था में आधारभूत परिवर्तन किए हैं, चौतरफा फैसले लिए हैं, उद्योग जगत की दशकों पुरानी मांगों को पूरा करने पर ध्यान दिया है
English: We have made fundamental changes in the system, have taken decisions on all fronts, and have focused on meeting the decades-old demands of the industries so that India's economy moves towards its goals on a set of rules.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था तय नियमों से चले, तय लक्ष्यों की तरफ बढ़े, इसके लिए हमने व्यवस्था में आधारभूत परिवर्तन किए हैं, चौतरफा फैसले लिए हैं, उद्योग जगत की दशकों पुरानी मांगों को पूरा करने पर ध्यान दिया है।
English: We have made good policies.
Hindi: हम अच्छी नीति लेकर आए हैं।
English: We have made good progress on Chandrayaan-2.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि हमने चंद्रयान -2 पर अच्छी प्रगति की थी.
English: We have made good progress today.
Hindi: हमने इस समय अच्छी प्रगति की।
English: We have made highways and constructed airports for the aeroplanes.
Hindi: हाईवे बनाए, हमनें हवाई जहाज के लिये एयरपोर्ट बनाना उसकी व्यवस्थाएं खड़ी की।
English: We have made historical achievements
Hindi: हम लोगों ने ऐतिहासिक उपलब्धियां प्राप्त की है
English: We have made history.
Hindi: हमने इतिहास बनाया है.
English: We have made huge investments and are suffering losses of crores of rupees.
Hindi: हमारे द्वारा बड़ा निवेश कर रखा है और हमें करोड़ों रुपए का नुकसान हो रहा है।
English: We have made impossible possible.
Hindi: हमने लगभग असंभव कर दिखाया है.
English: We have made incredible progress.
Hindi: हमने अविश्वसनीय प्रगति की है।
English: We have made it absolutely crystal clear that whatever Anand Sharma commented on former CJI being appointed a Governor is the official party line.
Hindi: हमने यह पूरी तरह से स्पष्ट कर दिया है कि पूर्व प्रधान न्यायाधीश को राज्यपाल नियुक्त किए जाने के सरकार के प्रयास पर आनंद शर्मा ने जो कुछ कहा है वह पार्टी की अधिकृत लाइन है।
English: We have made it an Arabic Koran in order that you understand.
Hindi: हमने उसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो
English: We have made it an Arabic Quran so that you may understand.
Hindi: हमने उसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो
English: We have made it an Arabic reading text so that perhaps you may understand.
Hindi: हमने उसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो
English: We have made it clear that talks and terrorism cannot go hand in hand.
Hindi: हम साफतौर पर कह चुके हैं कि आतंकवाद और बातचीत साथ नहीं हो सकते।
English: We have made it clear to the KVIC through extensive correspondence and in multiple meetings over the last two years that Fab India is not in violation of any of the provisions of the KVIC Act or regulations framed thereunder.
Hindi: हम पिछले दो साल में अनेक बैठकों व संवाद के जरिए आयोग को स्पष्ट कर चुके हैं कि फेब इंडिया ने केवीआईसी कानून या उसके बाद बने किसी भी नियम का उल्लंघन नहीं किया है।
English: We have made it clear to the heads of all the Commissions that there should be transparency in competitive examinations.
Hindi: सभी आयोगों के प्रमुखों को स्पष्ट कर दिया है कि प्रतियोगी परीक्षाओं में पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: We have made it clear.
Hindi: हमने साफ कर दिया है.
English: We have made it compoundable.
Hindi: हमने इसे निकयंका युक्त बना दिया है।
English: We have made it possible.
Hindi: हमने इसे मुमकिन कर दिखाया है.
English: We have made it very clear that Pakistan has to take action against terrorism.
Hindi: हमने स्पष्ट किया है कि पाकिस्तान को आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई करनी होगी।
English: We have made it very clear to Pakistan.
Hindi: हमने इससे पाकिस्तान को पूरी तरह अवगत करवा दिया है।
English: We have made large investment in research and innovation.
Hindi: हम शोध और तकनीक में काफी निवेश कर रहे हैं।
English: We have made lawful for you, O Prophet, wives to whom you have given their dower, and God - given maids and captives you have married, and the daughters of your father 's brothers and daughters of your father' s sisters, and daughters of your mother 's brothers and sisters, who migrated with you. and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her. This is a privilege only for you and not the other believers. We know what We have ordained for them about their wives and maids they possess, so that you may be free of blame, for God is forgiving and kind.
Hindi: ऐ नबी! हमने तुम्हारे लिए तुम्हारी वे पत्नियों वैध कर दी है जिनके मह्रक तुम दे चुके हो, और उन स्त्रियों को भी जो तुम्हारी मिल्कियत में आई, जिन्हें अल्लाह ने ग़नीमत के रूप में तुम्हें दी और तुम्हारी चचा की बेटियाँ और तुम्हारी फूफियों की बेटियाँ और तुम्हारे मामुओं की बेटियाँ और तुम्हारी ख़ालाओं की बेटियाँ जिन्होंने तुम्हारे साथ हिजरत की है और वह ईमानवाली स्त्री जो अपने आपको नबी के लिए दे दे, यदि नबी उससे विवाह करना चाहे। ईमानवालों से हटकर यह केवल तुम्हारे ही लिए है, हमें मालूम है जो कुछ हमने उनकी पत्ऩियों और उनकी लौड़ियों के बारे में उनपर अनिवार्य किया है-ताकि तुमपर कोई तंगी न रहे। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: We have made lawful for you, O Prophet, wives to whom you have given their dower, and God-given maids and captives you have married, and the daughters of your father's brothers and daughters of your father's sisters, and daughters of your mother's brothers and sisters, who migrated with you. and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her. This is a privilege only for you and not the other believers. We know what We have ordained for them about their wives and maids they possess, so that you may be free of blame, for God is forgiving and kind.
Hindi: ऐ नबी! हमने तुम्हारे लिए तुम्हारी वे पत्नियों वैध कर दी है जिनके मह्रक तुम दे चुके हो, और उन स्त्रियों को भी जो तुम्हारी मिल्कियत में आई, जिन्हें अल्लाह ने ग़नीमत के रूप में तुम्हें दी और तुम्हारी चचा की बेटियाँ और तुम्हारी फूफियों की बेटियाँ और तुम्हारे मामुओं की बेटियाँ और तुम्हारी ख़ालाओं की बेटियाँ जिन्होंने तुम्हारे साथ हिजरत की है और वह ईमानवाली स्त्री जो अपने आपको नबी के लिए दे दे, यदि नबी उससे विवाह करना चाहे। ईमानवालों से हटकर यह केवल तुम्हारे ही लिए है, हमें मालूम है जो कुछ हमने उनकी पत्ऩियों और उनकी लौड़ियों के बारे में उनपर अनिवार्य किया है - ताकि तुमपर कोई तंगी न रहे। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: We have made legal provisions so that our Sisters could go to work in night also.
Hindi: हमने कानूनन व्यवस्था की है कि रात को भी हमारी बहनें काम पर जा सकती हैं।
English: We have made major process improvements in our ports to reduce the time taken for cargo to enter and exit.
Hindi: हमने कार्गो के प्रवेश एवं निकासी में लगने वाले समय को घटाने के लिए अपने बंदरगाहों में अनेक प्रक्रियागत सुधार किए हैं।
English: We have made major progress in combating climate change
Hindi: हमने जलवायु परिवर्तन से निपटने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है
English: We have made major progress in combating climate change.
Hindi: हमने जलवायु परिवर्तन से निपटने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: We have made many innovations in the state.
Hindi: प्रदेश में हम ने अनेक नवाचार किये हैं।
English: We have made many requests to clear the water but there has been no action.
Hindi: हमने कई बार यहां पर पानी की सुविधा उपलब्ध कराने की मांग की, लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई थी।