Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And while we love how effortlessly they convey our message and beliefs to the world we cant miss on the style and glamour they bring adorning our creations at our shows, added Nikhil.
Hindi: निखिल ने कहा कि हमें यह अच्छा लगता है कि कितनी आसानी से वे हमारे विश्वास और संदेश को दुनिया तक पहुंचाते हैं। हमारे कार्यक्रम में वे अपने तरीके और प्रभाव से हमारे परिधानों की शोभा बढ़ाते हैं।
English: And while we must see that nothing is done that lowers the morale of the police, if anything wrong is done, I don 't think that we should say that we must protect the person at all costs, which sometimes happens not only in the police but, I am afraid, in other sectors also.
Hindi: और जहां हमें यह देखना है कि हम कोई ऐसी बात न करें जिससे पुलिस का मनोबल गिरता हो, लेकिन अगर किसी ने सचमुच कोई गलती की है तो मैं नहीं समझती कि हमें यह कहना चाहिए कि अमुक व्यक्ति को हर कीमत पर बचाना है, जैसा कि अक्सर होता है, केवल पुलिस विभाग में ही नहीं, बल्कि मैं समझती हूं कि अन्य क्षेत्रों में भी।
English: And while we wait for Jehovahs due time, we can cultivate essential Christian qualities and help others to take advantage of Jehovahs patience and embrace the truth.
Hindi: यहोवा के तय किए गए वक्त का इंतज़ार करते समय हम ज़रूरी मसीही गुणों को बढ़ा सकते हैं और दूसरों को यहोवा के धीरज से फायदा उठाने में मदद दे सकते हैं ।
English: And while we're waiting I thought I should give you what I was so generously offering 10 years ago.
Hindi: हम इंतजार कर रहे हैं, जबकि और मुझे लगता है मैं तुम्हें देना चाहिए सोचा.. .. क्या मैं इतनी उदारता 10 साल पहले भेंट थी.
English: And while we've made some advancements, we still haven't beaten it.
Hindi: और हालाँकि हमने कुछ प्रगति की है, पर हमने अभी भी इसे हराया नहीं है।
English: And while white kids are more likely to abuse drugs, black kids are 10 times more likely to get arrested for drug offenses.
Hindi: और जब सफेद बच्चे हैं अधिक दवाओं का दुरुपयोग करने की संभावना है, काले बच्चों में 10 गुना अधिक होने की संभावना है दवा अपराधों के लिए गिरफ्तार कर लिया है।
English: And while you go to the blog, you can actually then share from all these different networks.
Hindi: और जबकि आप ब्लॉग के लिए जाना है, तुम वास्तव में कर सकते हैं तो इन सभी अलग नेटवर्क से साझा करें।
English: And while, again, you needed patience to move a technology for the poor in India into Pakistan, just to get the permits, over time we were able to start a company with Dr. Sono, who runs a large community development organization in the Thar Desert, which is one of the remote and poorest areas of the country.
Hindi: और देखिये, हालांकि बहुत धैर्य चाहिये होता है भारत में बनी तकनीक को पाकिस्तान ले जाने में, केवल परमिट लेने में ही, फ़िर भी, हम एक कंपनी शुरु कर पाये डॉ. सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है।
English: And while, of course, we do need clean energy,
Hindi: तो हालांकि हमें विशुद्ध ऊर्जा की अवश्य ज़रुरत है,
English: And while, therefore, we have to reject paralysing doubt or mere intellectual scepticism, the seeking intelligence has to be trained to admit a certain large questioning, an intellectual rectitude not satisfied with half - truths, mixtures of error or approximations and, most positive and helpful, a perfect readiness always to move forward from truths already held and accepted to the greater corrective, completing or transcending truths which at first it was unable or, it may be, disinclined to envisage.
Hindi: और, इसलिये जहां हमें पंगूकारक संशय या निरे बौद्धिक सन्देहवाद को त्यागना होगा, वहां जिज्ञासाशील बुद्धि को यह सिखाना होगा कि वह एक ऐसे विशेष प्रकार के, व्यापक तर्क-वितर्क अर्थात् बौद्धिक शुद्धता को स्थान दे जो अर्द्ध-सत्यों से, भ्रान्ति के मिश्रणों या निकटतम सत्यों से सन्तुष्ट न हो और, सबसे अधिक भावात्मक एवं सहायक बात यह है कि, वह पहले से अधिकृत और स्वीकृत सत्यों से उन महत्तर, संशोधक, पूरक या परतर सत्यों की ओर अग्रसर होने के लिये सदा पूर्ण रूप से उद्यत रहे जिनका दर्शन करने में वह पहले असमर्थ थी या सम्भवतः उसके लिये इच्छुक ही नहीं थी।
English: And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God.
Hindi: इस प्रकार मैं प्रार्थना करता, और अपने और अपने इस्राएली जाति भाइयों के पाप का अंगीकार करता हुआ, अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख उसके पवित्रा पर्वत के लिये गिड़गिड़ाकर बिनती करता ही था,
English: And who 's Miss Marple?
Hindi: और मिस मार्पल कौन हैं?
English: And who after that?
Hindi: और बाद में भी किसने कुछ किया?
English: And who am I to issue a certificate that they are not?
Hindi: और मैं उन्हें सर्टिफिकेट देनेवाली कौन होती हूं, कि वे नहीं हैं?
English: And who am I?
Hindi: और मैं कौन हूँ?
English: And who are the beneficiaries of this extravagance?
Hindi: और इस पूरी क़वायद का फ़ायदा आख़िरकार किसे मिलता हैं?
English: And who are the many that he will want to destroy?
Hindi: और वे  बहुत  कौन हैं जिन्हें वह नाश करना चाहेगा?
English: And who are the media to concur who is great or not?
Hindi: कौन महान है या नहीं इसकी सहमति बनाने वाला मीडिया कौन होता है ?
English: And who are the people who buy all this gold jewellery?
Hindi: और कौन लोग हैं जो सबसे ज्यादा सोने के आभूषण खरीदते हैं?
English: And who are the shouters of that?
Hindi: और इससे बुनने वाले लोग कौन हैं.
English: And who are these goddamned people?
Hindi: और आखिर कौन हैं ये लश्कर वाले ?
English: And who are these people?
Hindi: और कौन हैं ये लोग?
English: And who are these that you're with, in this movie, anyway?
Hindi: इस फिल्म में आपकी जोड़ी किसके साथ है?
English: And who are these workers?
Hindi: और कौन उनमें मजदूर है?
English: And who are they meant for?
Hindi: और ये किन लोगों के लिए है?
English: And who are they up against?
Hindi: और इसके साथ मारपीट करने वाले ये कौन लोग हैं?
English: And who are they?
Hindi: और वो कौन लोग हैं?
English: And who are those people making this demand?
Hindi: और यह मांग करनेवाले लोग कौन है?
English: And who are we to say, even, that they are wrong
Hindi: और हम होते कौन हैं यह कहने भी वाले कि वे गलत हैं
English: And who are we?
Hindi: और हम कौन हैं?
English: And who are your favourite characters?
Hindi: और आपकी पसंदीदा अभिनेत्री कौन हैं?
English: And who barters whom?
Hindi: और बांटता कौन है?
English: And who benefited the most?
Hindi: और वो कौन हैं जिन्हें इससे सबसे ज्यादा लाभ हुआ।
English: And who benefits from it?
Hindi: और कौन कौन इसके लाभ ले रहा है।
English: And who better to bring alive the magnificence of the film in Hindi than the King of Bollywood himself Shah Rukh Khan. who pairs up with son Aryan Khan to voice for King Mufasa and his son Simba respectively.
Hindi: फिल्म की भव्यता को हिंदी में जीवंत करने के लिए बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान से बेहतर और कौन हो सकता है, वे और उनके बेटे आर्यन खान साथ में क्रमशः जंगल के राजा मुफासा और उसके बेटे सिम्बा के लिए आवाज देंगे।
English: And who better to help than Shah Rukh Khan himself.
Hindi: और, खुद शाहरुख खान से बढ़कर और कौन इससे बेहतर मददगार हो सकता है.
English: And who better to unmask Satan than the Seed, Christ Jesus himself? Ephesians 3 8, 9. Colossians 1 26.
Hindi: और शैतान को बेनक़ाब करने के लिए उस वंश, खुद मसीह यीशु से बेहतर और कौन हो सकता था?  इफिसियों ३ ८, ९. कुलुस्सियों १ २६.
English: And who brought them?
Hindi: और उन्हें किसने भेजा है?
English: And who came in?
Hindi: और भला किसने लेकर आने थे?
English: And who can be better in religion than he who submitteth his countenance unto Allah, and sincere, and followeth the faith of Ibrahim, the upright And Allah took Ibrahim for a friend.
Hindi: और दीन धर्म की स्पष्ट से उस व्यक्ति से अच्छा कौन हो सकता है, जिसने अपने आपको अल्लाह के आगे झुका दिया और इबराहीम के तरीक़े का अनुसरण करे, जो सबसे कटकर एक का हो गया था? अल्लाह ने इबराहीम को अपना घनिष्ठ मित्र बनाया था
English: And who can blame them, really?
Hindi: और भला कौन उन्हें गलत कह सकता है?
English: And who can deny that wine contributes to joy on festive occasions?
Hindi: और इस बात को कौन नकार सकता है कि पर्वों पर दाखमधु पीने से आनंद मिलता है?
English: And who can deny the powerful influence that such an environment exerts on all of us? John 12 31. Ephesians 6 12. Revelation 12 9, 12.
Hindi: और क्या इस बात को कोई नकार सकता है कि ऐसे माहौल का हम पर ज़बरदस्त असर नहीं पड़ता?  यूहन्ना 12 31. इफिसियों 6 12. प्रकाशितवाक्य 12 9, 12.
English: And who cares if he did?
Hindi: और घिर ही जाए तो इसकी परवाह किसे होगी?
English: And who cleans it up?
Hindi: और इसे साफ कौन करता है?
English: And who could be more wrong - doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs? Surely such wrong - doers shall not attain success.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते
English: And who could be more wrong-doing than he who either foists a lie on Allah or gives the lie to His signs? Surely such wrong-doers shall not attain success.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते
English: And who could forget Salim Durrani?
Hindi: और सलीम दुर्रानी को कौन भूल सकता है?
English: And who could have argued that he had no right to exact such strict justice?
Hindi: और कौन बहस कर सकता था कि ऐसे कड़े न्याय की माँग करने का उसके पास कोई अधिकार नहीं है?
English: And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.
Hindi: और जिसने विभिन्न प्रकार की चीज़े पैदा कीं, और तुम्हारे लिए वे नौकाएँ और जानवर बनाए जिनपर तुम सवार होते हो
English: And who decides if we've done our jobs well?
Hindi: और अगर हम अपना काम अच्छी तरह से किया है जो फैसला करता है?
English: And who decides that my film is substandard?
Hindi: और किसने तय किया कि मेरी फिल्म घटिया है?
English: And who decides which person is a criminal?
Hindi: और यह कौन तय करेगा कि कौन व्यैकंत अपराधी है? ''
English: And who decides?
Hindi: और यह तय किसने किया?
English: And who did it?
Hindi: और ऐसा किसने किया?
English: And who do not have that much vision about the both quality as well as the impact of the laws.
Hindi: और जिनके पास दोनों गुणवत्ता के साथ-साथ कानूनों के प्रभाव के बारे में इतना अधिक दृष्टिकोण नहीं है।
English: And who does this work in the best way
Hindi: और ये काम सबसे अच्छे तरीके से कौन करता है?
English: And who doesnt like to sleep?
Hindi: और चैन भरी नींद आखिर कौन नहीं लेना चाहता।
English: And who doesnt want that?
Hindi: और किसे वो नहीं पसंद करती है।
English: And who doesnt?
Hindi: और कौन नहीं?
English: And who else?
Hindi: और दूसरे भी कौन?
English: And who for?
Hindi: और किसके लिए कर रहे है ?
English: And who gave you this authority?
Hindi: और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?
English: And who gets awarded for it?
Hindi: और किसे मिला यह अवॉर्ड?
English: And who guard their prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की रक्षा करते हैं.
English: And who had warned of the dangers of evolution and spiritism?
Hindi: और किसने क्रमविकासवाद तथा भूतविद्या के ख़तरों के बारे में चेतावनी दी थी?
English: And who has not heard Adnan Sami jis songs?
Hindi: और किसने अदनान सामी जी के गाने नहीं सुने होंगे?
English: And who have said ye shall not leave your gods. nor Shall ye leave Wadd nor Suwa ', nor Yaghuth, nor Ya' uq nor Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And who have said ye shall not leave your gods. nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And who headed that committee?
Hindi: और समिति का प्रमुख कौन था?
English: And who is a fool?
Hindi: और गद्दार कौन?
English: And who is a friend?
Hindi: और कौन-सा मित्र ?
English: And who is a greater wrong - doer than he who invents a lie against Allah? Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say 'These are the ones who lied against their Lord. Lo! Allah' s curse be upon the wrong - doers.
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: And who is a greater wrong-doer than he who invents a lie against Allah? Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say 'These are the ones who lied against their Lord. Lo! Allah's curse be upon the wrong-doers.
Hindi: उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े। ऐसे लोग अपने रब के सामने पेश होंगे और गवाही देनेवाले कहेंगे, "यही लोग है जिन्होंने अपने रब पर झूठ घड़ा।" सुन लो! ऐसे अत्याचारियों पर अल्लाह की लानत है
English: And who is able to stand?
Hindi: और कौन है जो खड़ा रह सकता है?
English: And who is better in religion than he who submits his face to Allah, being a gooddoer, and follows the Creed of Abraham, pure in faith? Allah took Abraham for a close friend.
Hindi: और दीन धर्म की स्पष्ट से उस व्यक्ति से अच्छा कौन हो सकता है, जिसने अपने आपको अल्लाह के आगे झुका दिया और इबराहीम के तरीक़े का अनुसरण करे, जो सबसे कटकर एक का हो गया था? अल्लाह ने इबराहीम को अपना घनिष्ठ मित्र बनाया था
English: And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says I am a Muslim?
Hindi: और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ?"
English: And who is getting this done?
Hindi: और कौन यह सारी व्यवस्था चल रहा है?
English: And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.
Hindi: आख़़िर उस व्यक्ति से बढ़कर पथभ्रष्ट और कौन होगा, जो अल्लाह से हटकर उन्हें पुकारता हो जो क़ियामत के दिन तक उसकी पुकार को स्वीकार नहीं कर सकते, बल्कि वे तो उनकी पुकार से भी बेख़बर है.
English: And who is more astray than one who calls invokes besides Allah, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are even unaware of their calls invocations to them?
Hindi: आख़़िर उस व्यक्ति से बढ़कर पथभ्रष्ट और कौन होगा, जो अल्लाह से हटकर उन्हें पुकारता हो जो क़ियामत के दिन तक उसकी पुकार को स्वीकार नहीं कर सकते, बल्कि वे तो उनकी पुकार से भी बेख़बर है.
English: And who is more unjust than he who preventeth the mosques of Allah, that His name be mentioned therein, and striveth after their ruin? These! it was not for them to enter therein except in fear. Unto them shall be humiliation in this World, and unto them in the Hereafter a torment mighty.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था। उनके लिए संसार में रुसवाई अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है
English: And who is more unjust than he who prevents men from the masjids of Allah, that His name should be remembered in them, and strives to ruin them? As for these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear. they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था। उनके लिए संसार में रुसवाई अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है
English: And who is more unjust than one who fabricates lies against Allah or denies His signs? Undoubtedly, the unjust will never succeed.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते
English: And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते
English: And who is more unjust than one who prevents the name of Allah being mentioned in the mosques, and strives for their ruin? It did not befit them to enter the mosques except in fear. for them is disgrace in this world, and a terrible punishment in the Hereafter.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था। उनके लिए संसार में रुसवाई अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है
English: And who is more unjust than those who forbid that Allah 's Name be glorified and mentioned much i. e. prayers and invocations, etc. in Allah' s Mosques and strive for their ruin? It was not fitting that such should themselves enter them Allah 's Mosques except in fear. For them there is disgrace in this world, and they will have a great torment in the Hereafter.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था। उनके लिए संसार में रुसवाई अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है
English: And who is more unjust than those who forbid that Allah's Name be glorified and mentioned much i.e. prayers and invocations, etc. in Allah's Mosques and strive for their ruin? It was not fitting that such should themselves enter them Allah's Mosques except in fear. For them there is disgrace in this world, and they will have a great torment in the Hereafter.
Hindi: और उससे बढ़कर अत्याचारी और कौन होगा जिसने अल्लाह की मस्जिदों को उसके नाम के स्मरण से वंचित रखा और उन्हें उजाडने पर उतारू रहा? ऐसे लोगों को तो बस डरते हुए ही उसमें प्रवेश करना चाहिए था। उनके लिए संसार में रुसवाई अपमान है और उनके लिए आख़िरत में बड़ी यातना नियत है
English: And who is not?
Hindi: और कौन सी नहीं है.
English: And who is responsible for it?
Hindi: और इसके लिए कौन जिम्मेवार है?
English: And who is responsible for these answers to the people?
Hindi: और कौन लोग हैं जो कि जनता को इन सवालों के जवाब देने के लिए जिम्मेदार हैं?
English: And who is responsible for this?
Hindi: और इसके लिए ज़िम्मेदार कौन है?
English: And who is that?
Hindi: और वह कौन है?
English: And who is the hypocrite?
Hindi: और कौन है भ्रष्टाचारी?
English: And who is the richest?
Hindi: और धनवान कौन है?
English: And who is the shrew?
Hindi: और जालिम भी कौन?
English: And who is the woman?
Hindi: और स्त्री कौन है?
English: And who is this rich man, Boaz?
Hindi: और यह अमीर आदमी, बोअज़ कौन है?
English: And who is to blame for this?
Hindi: और इसके लिए दोषी कौन है ?
English: And who is to do that?
Hindi: और इसे कौन करे?
English: And who is?
Hindi: और कौन है?
English: And who killed her?
Hindi: और कौन हो सकता है जिसने उसे मारा होगा?
English: And who knows if the patients even have the right diagnosis?
Hindi: और कौन जाने इन मरीज़ों को सही दवा पता होती भी है या नहीं?
English: And who knows maybe she's heard from Doug.
Hindi: और हो सकता है जो जानता है वह डौग से सुना है.
English: And who knows where it will end?
Hindi: कहां-कैसे अंत होगा, किसे पता?
English: And who knows who's right?
Hindi: और किसे पता कि कौन सही है?
English: And who knows,
Hindi: और कौन जाने.
English: And who knows, Pelle.
Hindi: और कौन जाने, पेले.
English: And who knows, Pelle. Maybe one day you 'II be the manager. I could see what the Missus thought.
Hindi: और कौन जाने, पेले. शायद एक दिन तुम प्रबंधक हो जाओ. मैं देख सकता हूं मालकिन ने क्या सोचा था.
English: And who knows, maybe in another 10 years
Hindi: और कौन जानता है, हो सकता है कि १० साल बाद
English: And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.
Hindi: और कौन जानता है, हो सकता है कि १० साल बाद हम दिमाग के अंदर लगाए जाने वाला छठी इन्द्रिय का यंत्र लेकर यहां आएं.
English: And who loses?
Hindi: और हारा कौन?
English: And who made the iron that bought that rice?
Hindi: और जो लोहे कि कि चावल खरीदा?
English: And who might that be?
Hindi: और कौन हो सकता है?
English: And who of us is not imperfect, forgetful, or prone to misunderstand details or intents? Matthew 16 5.
Hindi: और हम में से कौन है जो अपरिपूर्ण, भुलक्कड़ या विवरणों अथवा हेतुओं को ग़लत समझने के लिए प्रवृत्त नहीं है?  मत्ती १६ ५.
English: And who ought to be visited?
Hindi: और किस से भेंट की जानी चाहिए?
English: And who pay heed to their prayers.
Hindi: और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
English: And who reacted?
Hindi: और किसका बयान लिया गया?
English: And who really was the serpent whose seed would be at enmity with the womans seed?
Hindi: और वह साँप दरअसल कौन था जिसका वंश स्त्री के वंश से बैर रखता?
English: And who recorded this video?
Hindi: और वो वीडियो किसने लिया?
English: And who represents the people of Kashmir today?
Hindi: और आज कश्मीर के लोगों की नुमाइंदगी कौन कर रहा है?
English: And who said this?
Hindi: और किसने क्या कहा?
English: And who says so?
Hindi: और ऐसा कहने वाले कौन लोग हैं?
English: And who says that?
Hindi: और किसके कहने पर?
English: And who says this?
Hindi: और कौन क्या कहता है इस बारे में?
English: And who should take action?
Hindi: और किसके खिलाफ एक्शन लिया जाएगा?
English: And who the hell are you?
Hindi: और तुम कौन हो?
English: And who today are declaring that name worldwide so that everyone who calls on the name of Jehovah will be saved ?
Hindi: और आज विश्व भर में उस नाम की घोषणा कौन करते हैं ताकि जो कोई यहोवा का नाम लेगा, उद्धार पाएगा ?
English: And who turns away from the religion of Ibrahim Abraham i. e. Islamic Monotheism except him who befools himself? Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.
Hindi: कौन है जो इबराहीम के पंथ से मुँह मोड़े सिवाय उसके जिसने स्वयं को पतित कर लिया? और उसे तो हमने दुनिया में चुन लिया था और निस्संदेह आख़िरत में उसकी गणना योग्य लोगों में होगी
English: And who turns away from the religion of Ibrahim Abraham i.e. Islamic Monotheism except him who befools himself? Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.
Hindi: कौन है जो इबराहीम के पंथ से मुँह मोड़े सिवाय उसके जिसने स्वयं को पतित कर लिया? और उसे तो हमने दुनिया में चुन लिया था और निस्संदेह आख़िरत में उसकी गणना योग्य लोगों में होगी
English: And who wants Shivaji Maharaj and Ram Mandir and Shambhaji Maharaj should vote for the BJP.
Hindi: और जो शिवाजी महराज और राम मंदिर चाहते हैं, उन्हें बीजेपी को वोट देना चाहिए.
English: And who wants to watch guys race in a parking lot?
Hindi: और कौन से लोग पार्किंग में रेस देखना चाहते हैं?
English: And who was responsible for it?
Hindi: और इसके लिए कौन जिम्मेदार था?
English: And who was this goddess?
Hindi: और यह देवी कौन थी?
English: And who were the partys members?
Hindi: पार्टी में कौन-कौन थे?
English: And who were those people who killed them?
Hindi: और उन्हें किसने मौत के घाट उतारा.
English: And who will I send postcards to?
Hindi: और किसे मैं पोस्टकार्ड भेजूंगी?
English: And who will be in this army, sir?
Hindi: और कौन है, इस सेना में सर होगा?
English: And who will be the prime minister?
Hindi: और प्रधानमंत्री कौन बनेगा?
English: And who will decide their fate?
Hindi: तो फिर उनकी किस्मत का फैसला कौन करेगा।
English: And who will determine that?
Hindi: और इस सजा को कौन निर्धारित करेगा?
English: And who will fight that one?
Hindi: और लड़ेगा तो उसे बर्दाश्त कौन करेगा?
English: And who will finish first?
Hindi: और कौन पहले सुधरे?
English: And who will get it?
Hindi: और किसे मिल रही है।
English: And who will he vote for?
Hindi: और वोट कौन देता है?
English: And who will read?
Hindi: और पढ़ेगा कौन?
English: And who will support you?
Hindi: और समर्थन किसका करना है?
English: And who will we believe?
Hindi: और हम किसपे भरोसा करें ?
English: And who would have believed the changes that would occur in the life of a young prostitute in the Netherlands when, one day, she agreed to study the Bible with Jehovahs Witnesses?
Hindi: और उन परिवर्तनों पर कौन विश्वास करता जो नेदरलैंड की एक युवा वेश्या के जीवन में आनेवाले थे जब, एक दिन, उसने यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करना स्वीकार किया?
English: And who would marry us then?
Hindi: और कौन हमसे शादी करेगा?
English: And who would that be with?
Hindi: और वह किस के पास जाएगें?
English: And who's checking the fact-checkers?
Hindi: और तथ्य-चेकर्स की जाँच कौन करता है?
English: And who's paying for all this equipment?
Hindi: और सभी जो इस उपकरण के लिए पैसे दे रहा है?
English: And who's paying for them?
Hindi: और उनका भुगतान कौन कर रहा है?
English: And who's the third?
Hindi: अौर, चौथा कौन है?
English: And who's to say that we'll stay forever small?
Hindi: और कौन कहता है कि हम हमेशा के लिए छोटे रहेंगे?