Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Singh Modi has marked a rally in West Bengal's Jalpaiguri making it the 3rd in the state within a week after 2 rallies in Thakurnagar and Durgapur.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ठाकुरनगर और दुर्गापुर में 2 रैलियों के बाद एक सप्ताह के भीतर पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में तीसरी रैली को चिह्नित किया।
English: Prime Minister Narendra modi will leave on Monday on a six-day tour of Europe, half of which will hold in St.-Petersburg where will take part in the 18-m Russian-Indian summit in St. Petersburg international economic forum.
Hindi: इन छह दिनों में से तीन दिन मोदी रूस के साँक्त पितेरबुर्ग सेण्ट पीटर्सबर्ग में बिताएँगे, जहाँ वे 18वीं रूस-भारत शिखर-मुलाक़ात में भाग लेंगे और अन्तरराष्ट्रीय पितेरबुर्ग आर्थिक सम्मेलन में हिस्सेदारी करेंगे।
English: Prime Minister NarendraModi has announced that the central government will spend 3.5 lakh crore rupees in the next five years on 'JalJeevan Mission' to deliver potable water at every household across the country.
Hindi: 3. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की है कि केंद्र सरकार देश के हर घर में पीने योग्य पानी पहुंचाने के लिए 'जल जीवन मिशन' पर अगले पांच वर्षों में 3.5 लाख करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: Prime Minister Nawaz Sharif Returning to Pakistan on 9th July
Hindi: पूर्व पीएम नवाज शरीफ शुक्रवार को लौटेंगे पाकिस्तान
English: Prime Minister Nawaz Sharif congratulated the Kashmiri people and the elected members.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की जनता और निर्वाचित सदस्यों को बधाई दी.
English: Prime Minister Nawaz Sharif has formally expressed his deep appreciation to his Chinese counterpart and Government of China for the critical support provided through the SAFE deposit for stabilizing the current account since 2009, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने 2009 से अब तक चालू खाते को स्थिर करने के लिए सेफ राशि के जरिए की गई मदद के लिए चीन के अपने समकक्ष और चीन सरकार की औपचारिक तौर पर प्रशंसा की है।
English: Prime Minister Nawaz Sharif is not Prime Minister anymore.
Hindi: नवाज शरीफ प्रधानमंत्री नहीं रहे।
English: Prime Minister Nawaz Sharif is set to visit US on a four-day trip tomorrow where he will hold talks with President Barack Obama on a host of issues.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ अनेक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आज चार दिन की अमेरिका यात्रा पर रवाना होंगे.
English: Prime Minister Nawaz Sharif on Wednesday said that the Indus Waters Treaty IWT was a mutually agreed arrangement between India and Pakistan which was brokered by the World Bank in 1960, and no single country can unilaterally separate itself from the treaty.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने गुरूवार को कहा कि सिंधु जल संधि भारत और पाकिस्तान के बीच एक पारस्परिक रूप से सहमत व्यवस्था है और कोई भी देश एकतरफा संधि से खुद को अलग नहीं कर सकता था
English: Prime Minister Nawaz Sharif on Wednesday said the Indus Water Treaty was a mutually agreed arrangement between India and Pakistan brokered by the World Bank and no one country can unilaterally separate itself from the treaty.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने गुरूवार को कहा कि सिंधु जल संधि भारत और पाकिस्तान के बीच एक पारस्परिक रूप से सहमत व्यवस्था है और कोई भी देश एकतरफा संधि से खुद को अलग नहीं कर सकता था
English: Prime Minister Nawaz Sharif said on Wednesday that the politics of 80s and 90s will no longer work and that no one will believe in false accusations now.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने बुधवार को कहा कि अब 1980 और 1990 के दशक की राजनीति से काम नहीं चलेगा.
English: Prime Minister Nawaz Sharif said on Wednesday that the politics of the 1980's and 90's would no longer work.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने बुधवार को कहा कि अब 1980 और 1990 के दशक की राजनीति से काम नहीं चलेगा.
English: Prime Minister Nawaz Sharif today said the Indus Water Treaty was a mutually agreed arrangement between India and Pakistan brokered by the World Bank and no one country can unilaterally separate itself from the treaty.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने गुरूवार को कहा कि सिंधु जल संधि भारत और पाकिस्तान के बीच एक पारस्परिक रूप से सहमत व्यवस्था है और कोई भी देश एकतरफा संधि से खुद को अलग नहीं कर सकता था
English: Prime Minister Nawaz Sharif's Special Adviser on Foreign Affairs and National Security Sartaj Aziz had said Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognize its Assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Prime Minister Nawaz Sharif's Special Adviser on Foreign Affairs and National Security Sartaj Aziz said Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its assembly.
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Prime Minister Nawaz Sharif's Special Adviser on Foreign Affairs and National Security Sartaj Aziz said Kashmir was a disputed territory and Pakistan does not recognise its assembly....
Hindi: विदेश मामले और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विशेष सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और पाकिस्तान उसकी विधानसभा को मान्यता नहीं देता।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, President Mamnoon Hussain, Pakistan Tehreek-e-Insaf chairman Imran Khan and Pakistan People's Party chairman Bilawal Bhuttocondoled the tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, राष्ट्रपति मेमून हुसैन, पाकिस्तान तहरीक ए इस्लाम अध्यक्ष इमरान खान और पीपीपी अध्यक्ष बिलावल भुट्टो ने त्रासदी पर दुख जताया।
English: Prime Minister Nawaz Sharif, President Mamnoon Hussain, Pakistan Tehreek-e-Insaf chairman Imran Khan and Pakistan Peoples Party chairman Bilawal Bhutto condoled the tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, राष्ट्रपति मेमून हुसैन, पाकिस्तान तहरीक ए इस्लाम अध्यक्ष इमरान खान और पीपीपी अध्यक्ष बिलावल भुट्टो ने त्रासदी पर दुख जताया।
English: Prime Minister Nehru visited China in October 1954.
Hindi: अक्टूबर 1954 में नेहरू भी चीन गए.
English: Prime Minister Netanyahu added that he hopes his visit to India will strengthen cooperation between the two countries in various areas like technology, agriculture and other spheres that are changing the world.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि उनको आशा है कि उनकी भारत यात्रा से प्रौद्योगिकी, कृषि और विश्व में परिवर्तन ला रहे अन्य क्षेत्रों में दोनों देशों के संबंध मजबूत होंगे.
English: Prime Minister Netanyahu said Friday that more than 200 militants were killed, including 25 senior commanders.
Hindi: प्रधान मंत्री नेतन्याहू ने शुक्रवार को कहा कि 25 वरिष्ठ कमांडरों सहित 200 से अधिक आतंकवादी मारे गए।
English: Prime Minister Netanyahu said Friday that more than 200 terrorists were killed, including 25 senior commanders.
Hindi: प्रधान मंत्री नेतन्याहू ने शुक्रवार को कहा कि 25 वरिष्ठ कमांडरों सहित 200 से अधिक आतंकवादी मारे गए।
English: Prime Minister Netanyahu said on Friday that more than 200 militants were killed, including 25 senior commanders.
Hindi: प्रधान मंत्री नेतन्याहू ने शुक्रवार को कहा कि 25 वरिष्ठ कमांडरों सहित 200 से अधिक आतंकवादी मारे गए।
English: Prime Minister Nikol Pashinian
Hindi: प्रधानमंत्री निकोल पशिनियन
English: Prime Minister Nikol Pashinyan won Armenian General Election
Hindi: प्रधानमंत्री निकोल पशिनियन ने अर्मेनियाई आम चुनाव जीता
English: Prime Minister Nikola Spiric
Hindi: - प्रधानमंत्री निकोला स्पिरिक
English: Prime Minister Of India And Former Chief Minister Of Gujarat
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री और गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Prime Minister Of New Zealand Calls On President
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Prime Minister Of Sweden Resigns Hours After Becoming The First Female To Hold The Position
Hindi: स्वीडन की पहली महिला प्रधानमंत्री बनने के 12 घंटे बाद ही चली गई कुर्सी
English: Prime Minister Office 1999
Hindi: प्रधानमंत्री का पद 1999
English: Prime Minister Oli administered the oath of office and secrecy
Hindi: प्रधानमन्त्री ओलीपाखें पद व गोपनीयताया सपथ
English: Prime Minister Oli made the statement while addressing a program held at his residence Baluwatar on the occasion of International Day of Yoga.
Hindi: """ ओली ने अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर अपने आवास बालूवतार में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए यह बात कही।"
English: Prime Minister Oli's visit to China
Hindi: चीन भ्रमण में जाएँगें प्रधानमंत्री ओली
English: Prime Minister Olof Palme of Sweden
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री ओलेफ पाम
English: Prime Minister Pays State Visit to Rwanda, Uganda and South Africa
Hindi: प्रधानमंत्री की रवांडा, युगांडा और दक्षिण अफ्रीका की राजकीय यात्रा
English: Prime Minister Pedro Sanchez cancelled a scheduled trip to New York for the United Nations General Assembly after the eruption.
Hindi: स्पेनिश प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज ने विस्फोट के बाद संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए न्यूयॉर्क की एक निर्धारित यात्रा रद्द कर दी।
English: Prime Minister Pravind Jugnauth has declared a state of emergency and appealed for international help.
Hindi: मॉरिशस के प्रधानमंत्री प्रविंद जुगनौथ ने आपातस्थिति घोषित कर दी है और अंतरराष्ट्रीय सहयोग की अपील की है.
English: Prime Minister Prayut Chan-o-cha said that Thailand was honored to host the Apec meetings in 2022, and would continue to work and collaborate with the Apec economies for common development.
Hindi: थाईलैंड के प्रधानमंत्री प्रयुत चान-ओ-चा ने कहा कि उनके देश को 2022 में एपेक बैठकों की मेजबानी करने के लिए सम्मानित किया गया था और आम विकास के लिए एपेक अर्थव्यवस्थाओं के साथ काम करना और सहयोग करना जारी रखेंगे।
English: Prime Minister Ranil Wickremesinghe formally resigned from his post on November 20 after his party suffered a huge defeat in the recently concluded Sri Lankan Presidential Elections 2019.
Hindi: हाल ही में संपन्न श्रीलंकाई राष्ट्रपति चुनाव 2019 में उनकी पार्टी को भारी हार का सामना करने के बाद प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने औपचारिक रूप से 20 नवंबर 2019 को अपने पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Turkey today visited the headquarters of the Red Crescent Society.
Hindi: प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन, तुर्की आज रेड क्रिसेंट सोसायटी के मुख्यालय का दौरा किया।
English: Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, despite the economic turmoil surrounding Turkey, introduced as a crazy project, which will cost a billion dollars 10 Channel Istanbul project is going to continue?
Hindi: प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन, जो एक अरब डॉलर 10 चैनल इस्तांबुल परियोजना जारी रखने के लिए जा रहा है खर्च होंगे आर्थिक उथलपुथल तुर्की आसपास के, एक पागल परियोजना के रूप में शुरू की, के बावजूद?
English: Prime Minister Recep Tayyip Erdoan said in his speech at the opening ceremony of the 57 investment ip We are building a logistics center at 280 thousand square meters with a cost of 28 million thousand for Palandken.
Hindi: 57 निवेश के उद्घाटन समारोह में अपने भाषण में प्रधान मंत्री रेसेप तईप एर्दोआन ने कहा, "हम 280 हजार वर्ग वर्ग मीटर में 28 हजार 742 हजार हजार वर्ग मीटर क्षेत्र के लिए एक लॉजिस्टिक्स सेंटर बना रहे हैं।
English: Prime Minister Robert Menzies and British Prime Minister Winston Churchill in 1941.
Hindi: 1941 में प्रधानमंत्री रॉबर्ट मेंज़िस और ब्रिटिश प्रधानमंत्री विंस्टन चर्चिल.
English: Prime Minister Saad Hariri
Hindi: प्रधान मंत्री - साद हरिरी
English: Prime Minister Saadeddine Othmani of Morocco
Hindi: मोरोक्कोचे पंतप्रधान साद एडिन ओथमानी
English: Prime Minister Scott Morrison announced on Monday that from December 1, students, skilled workers and travellers on working vacations will be allowed to land at Sydney and Melbourne airports without needing to seek exemptions from a travel ban.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि एक दिसंबर से, छात्रों, कुशल श्रमिकों और कामकाजी छुट्टियों पर यात्रियों को सिडनी और मेलबर्न हवाई अड्डों पर यात्रा प्रतिबंध से छूट मांगे बिना उतरने की अनुमति दी जाएगी।
English: Prime Minister Scott Morrison has described his election victory as a 'miracle'
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने चुनावी जीत को बताया 'चमत्कार'
English: Prime Minister Scott Morrison in a statement said, the details of the plan will be revealed next week.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मोरिसन ने कहा है कि अगले सप्ताह इस योजना के बारे में विस्तृत जानकारी दी जाएगी।
English: Prime Minister Scott Morrison on Monday announced that his government will allow international students and skilled workers to enter the country from December to accelerate the economic recovery from the pandemic.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने सोमवार को घोषणा की है कि उनकी सरकार अंतर्राष्ट्रीय छात्रों और कुशल श्रमिकों को दिसंबर से देश में प्रवेश करने की अनुमति देगी ताकि कोरोना महामारी से आर्थिक सुधार में तेजी लाई जा सके।
English: Prime Minister Scott Morrison said Australia had already spent 2.4 billion 1.8 billion on the project.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने हालांकि कहा था कि ऑस्ट्रेलिया परियोजना पर 2.4 अरब ऑस्ट्रेलियाई डॉलर खर्च चुका है।
English: Prime Minister Scott Morrison said Australia is set to reach the vaccination threshold to which the country could start to open on Tuesday 80 of the population aged 16 and over having a second vaccine.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को टीकाकरण बेंचमार्क तक पहुंचने की उम्मीद थी जिस मंगलवार से देश खुलना शुरू हो सकता हैः १६ वर्ष और उससे अधिक उम्र की ८० आबादी के पास दूसरा शॉट है।
English: Prime Minister Scott Morrison said Australia was expected to reach the vaccination benchmark on Tuesday at which the country could begin to open up 80 per cent of the population aged 16 and older having a second shot.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को टीकाकरण बेंचमार्क तक पहुंचने की उम्मीद थी जिस मंगलवार से देश खुलना शुरू हो सकता हैः १६ वर्ष और उससे अधिक उम्र की ८० आबादी के पास दूसरा शॉट है।
English: Prime Minister Scott Morrison said Australia was expected to reach the vaccination benchmark on Tuesday at which the country could begin to open up 80 of the population aged 16 and older having a second shot.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को टीकाकरण बेंचमार्क तक पहुंचने की उम्मीद थी जिस मंगलवार से देश खुलना शुरू हो सकता हैः १६ वर्ष और उससे अधिक उम्र की ८० आबादी के पास दूसरा शॉट है।
English: Prime Minister Scott Morrison said press freedom was important to Australia's democracy, but added the 'rule of law' needed to be upheld.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि प्रेस स्वतंत्रता ऑस्ट्रेलिया के लोकतंत्र के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन "कानून के शासन" को बरकरार रखने की आवश्यकता है.
English: Prime Minister Scott Morrison said that Australia was expected to reach the vaccination benchmark on Tuesday at which the country could begin to open up 80 per cent of the population aged 16 and older having a second shot.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को टीकाकरण बेंचमार्क तक पहुंचने की उम्मीद थी जिस मंगलवार से देश खुलना शुरू हो सकता हैः १६ वर्ष और उससे अधिक उम्र की ८० आबादी के पास दूसरा शॉट है।
English: Prime Minister Scott Morrison said that the details of the plan will be revealed next week.
Hindi: प्रधानमंत्री स्कॉट मोरिसन ने कहा है कि अगले सप्ताह इस योजना के बारे में विस्तृत जानकारी दी जाएगी।
English: Prime Minister Scott Morrison said the deployment includes a detachment of 23 federal police officers and up to 50 more to provide security at critical infrastructure sites, as well as 43 defence force personnel, a patrol boat and at least five diplomats.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि तैनाती में 23 संघीय पुलिस की एक टुकड़ी और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा वेबसाइटों पर सुरक्षा प्रदान करने के लिए 50 अतिरिक्त, साथ ही 43 सुरक्षा बल कर्मियों, एक गश्ती नाव और कम से कम 5 राजनयिक शामिल हैं।
English: Prime Minister Scott Morrison said the deployment includes a detachment of 23 federal police officers and up to 50 others to keep critical infrastructure locations safe, as well as 43 members of the armed forces, a patrol boat and at least five diplomats.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि तैनाती में 23 संघीय पुलिस की एक टुकड़ी और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा वेबसाइटों पर सुरक्षा प्रदान करने के लिए 50 अतिरिक्त, साथ ही 43 सुरक्षा बल कर्मियों, एक गश्ती नाव और कम से कम 5 राजनयिक शामिल हैं।
English: Prime Minister Scott Morrison said the deployment would include a detachment of 23 federal police officers and up to 50 more to provide security at critical infrastructure sites, as well as 43 defense force personnel, a patrol boat and at least five diplomats.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि तैनाती में 23 संघीय पुलिस की एक टुकड़ी और महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा वेबसाइटों पर सुरक्षा प्रदान करने के लिए 50 अतिरिक्त, साथ ही 43 सुरक्षा बल कर्मियों, एक गश्ती नाव और कम से कम 5 राजनयिक शामिल हैं।
English: Prime Minister Scott Morrison said the suspension would remain in place until at least 15 May due to 'clearly present' risks of travel from India, leaving thousands of Australians - including high-profile cricketers stranded.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि भारत से यात्रा के जोखिम "स्पष्ट रूप से मौजूद" होने के कारण कम से कम 15 मई तक निलंबन बना रहेगा, हजारों ऑस्ट्रेलियाई लोगों को छोड़ दिया गया - जिनमें उच्च प्रोफ़ाइल वाले क्रिकेटर्स भी शामिल थे।
English: Prime Minister Scott Morrison said there had been no stories of significant damage.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि किसी के गंभीर रूप से घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: Prime Minister Scott Morrison said there were no reports of serious injury.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि किसी के गंभीर रूप से घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: Prime Minister Scott Morrison, however, will chalk up this year's event in Osaka, Japan as a relative success.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन, हालांकि, इस साल की घटना को ओसाका, जापान में एक सापेक्ष सफलता के रूप में बदल देंगे।
English: Prime Minister Scott Morrison, who is in Washington, said there had been no reports of serious injuries.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन ने कहा कि किसी के गंभीर रूप से घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi also reviewed the helicopter.
Hindi: शाहिद खाकान अब्बासी ने हेलिकॉप्टर का मुआयना भी किया.
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi arrived in Nepal on a two-day visit
Hindi: शाहिद खाकान अब्बासी नेपाल के दो दिवसीय दौरे पर
English: Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi chaired the 21st meeting of the National Security Committee NSC held at Prime Minister's House yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी ने बुधवार को इस मसले पर प्रधानमंत्री आवास में हुई राष्ट्रीय सुरक्षा समिति की 21वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prime Minister Sheikh Hasina Photo collected from TV
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना फाइल फोटो
English: Prime Minister Sheikh Hasina asked officials to remain alert to tackle flood, saying some parts of the country have been flooded and the flood water would slowly come down to the mid areas of the country by the end of August.
Hindi: बांग्लादेशी प्रधान मंत्री शेख हसीना ने पहले अधिकारियों से बाढ़ से निपटने के लिए सतर्क रहने का आग्रह किया था, कहा कि देश के कुछ हिस्सों में बाढ़ आ गई है और अगस्त के अंत तक बाढ़ का पानी धीरे-धीरे देश के मध्य क्षेत्रों में आ जाएगा।
English: Prime Minister Sheikh Hasina had earlier urged officials to remain alert to tackle flood and said some parts of the country have been flooded and the floodwater would slowly come down to the mid areas of the country by the end of August.
Hindi: बांग्लादेशी प्रधान मंत्री शेख हसीना ने पहले अधिकारियों से बाढ़ से निपटने के लिए सतर्क रहने का आग्रह किया था, कहा कि देश के कुछ हिस्सों में बाढ़ आ गई है और अगस्त के अंत तक बाढ़ का पानी धीरे-धीरे देश के मध्य क्षेत्रों में आ जाएगा।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has agreed to a Cabinet proposal on the Removal of illegal structures from the hill and preventing new structures from being erected.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पहाड़ी से अवैध ढांचों को हटाने और नए ढांचे को बनने से रोकने के कैबिनेट प्रस्ताव पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has agreed to a Cabinet proposal on the removal of illegal structures from the hill and preventing new structures being erected.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पहाड़ी से अवैध ढांचों को हटाने और नए ढांचे को बनने से रोकने के कैबिनेट प्रस्ताव पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has agreed to a Cabinet proposal on the removal of illegal structures from the hill and preventing new structures from being erected.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने पहाड़ी से अवैध ढांचों को हटाने और नए ढांचे को बनने से रोकने के कैबिनेट प्रस्ताव पर सहमति जताई है।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has given stern warning to perpetrators of communal violence.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने हिंसा को लेकर कट्टरपंथियों को चेतावनी दी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has instructed the home minister to initiate immediate actions against those who incited violence using religion.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने मंगलवार को गृहमंत्री को उन लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई शुरू करने का निर्देश दिया, जिन्होंने धर्म का इस्तेमाल कर हाल में हिंसा भड़काई थी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has promised justice for the victims of violence, saying that the BNP and its ally Jamaat-e-Islami unleashed the violence in the name of protests to destabilise the country.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने हिंसा पीड़ितों को यह कहते हुए न्याय दिलाने का वादा किया है कि बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी व इसके सहयोगी दल जमात-ए-इस्लामी ने विरोध-प्रदर्शन के नाम पर देश को अस्थिर बनाने के लिए हिंसा की शुरुआत की।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has promised justice for the victims of violence, saying the BNP and its ally Jamaat-e-Islami unleashed the violence in the name of protests to destabilise the country.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने हिंसा पीड़ितों को यह कहते हुए न्याय दिलाने का वादा किया है कि बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी व इसके सहयोगी दल जमात-ए-इस्लामी ने विरोध-प्रदर्शन के नाम पर देश को अस्थिर बनाने के लिए हिंसा की शुरुआत की।
English: Prime Minister Sheikh Hasina has urged the international community to work constructively for a permanent solution to the Rohingya crisis through safe, sustainable and dignified return of the displaced Myanmar nationals to their home in Rakhine state.
Hindi: प्रधानमंत्री हसीना ने स्पष्ट किया कि अन्तरराष्ट्रीय समुदाय को रोहिंज्या संकट के स्थाई समाधान के लिये, रचनात्मक सहयोग देते हुए, रोहिंज्या शरणार्थियों की म्याँमार के राखीन प्रान्त में सुरक्षित, सतत और गरिमामय ढँग से वापसी सुनिश्चित करनी होगी.
English: Prime Minister Sheikh Hasina in 2000.
Hindi: साल 2000 में प्रधानमंत्री शेख हसीना की
English: Prime Minister Sheikh Hasina is scheduled to visit India in the first week of October
Hindi: अक्टूबर में भारत दौरे पर आएंगी बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना
English: Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh is conferred with the Dr Kalam Smriti International Excellence Award 2019 in Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधान मंत्री शेख हसीना ने ढाका में डॉ कलामस्मृति अंतर्राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 प्रदान किया
English: Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh was conferred the Dr Kalam Smriti International Excellence Award 2019 in Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधान मंत्री शेख हसीना को ढाका में डॉ कलाम स्मृति अंतर्राष्ट्रीय उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया।
English: Prime Minister Sheikh Hasina of the People's Republic of Bangladesh addresses the seventy-third session of the United Nations General Assembly.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख़ हसीना यूएन महासभा के 76वें सत्र को सम्बोधित करते हुए.
English: Prime Minister Sheikh Hasina promised to punish those responsible for the incident.
Hindi: गुरुवार को प्रधानमंत्री शेख़ हसीना ने वादा किया था कि इस घटना के लिए ज़िम्मेदार लोगों को सज़ा दी जाएगी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina will also participate as Chief Guest at the India Economic Summit organized by the World Economic Forum on 03-04 October 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना विश्व आर्थिक मंच द्वारा तीन और चार अक्टूबर को आयोजित भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन की मुख्य अतिथि भी होंगी।
English: Prime Minister Sheikh Hasina will also participate as Chief Guest at the India Economic Summit organized by the World Economic Forum on October 3 and 4.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना विश्व आर्थिक मंच द्वारा तीन और चार अक्टूबर को आयोजित भारत आर्थिक शिखर सम्मेलन की मुख्य अतिथि भी होंगी।