Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 5-year returns have been 9.10 per cent, while the 10-year returns have been 14 per cent.
Hindi: 5 साल का रिटर्न 9.10 फीसदी रहा है, जबकि 10 साल का रिटर्न 14 फीसदी रहा है।
English: The 5-year vision for the Ministry of Steel defines key imperatives for the sector across 5 broad areas
Hindi: इस्पात मंत्रालय के 5 वर्षीय विजन में उद्योग के 5 क्षेत्रों की प्रमुख आवश्यकताओं को स्पष्ट किया गया है
English: The 5.0 kW fuel cell system generates power in a green manner using methanol  bio-methane, with heat and water as bi-products for further use. amounting to greater than 70 efficiency, which otherwise may not be possible by other energy sources
Hindi: ये 5.0 किलोवाट की ईंधन सेल प्रणाली हरित तरीके से मेथनॉल  जैव-मीथेन का उपयोग करके बिजली पैदा करती है जिसमें आगे के उपयोग के लिए बाई-प्रोडक्ट के रूप में गर्मी और पानी होते हैं, जिसकी कुशलता 70 प्रतिशत से भी अधिक होती है जो कि अन्य ऊर्जा स्त्रोतों के साथ शायद संभव नहीं हो सकती है।
English: The 5.0 magnitude jolt struck Tokyo and areas of eastern Japan at 725 am 2225 GMT Tuesday, the US Geological Survey said.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ वैज्ञानिक सर्वेक्षण ने बताया कि सुबह सात बज कर 25 मिनट पर मंगलवार 19 जुलाई को अंतरराष्ट्रीय समयानुसार रात 10 बजकर 25 मिनट पर तोक्यो और पूर्वी जापान के इलाकों में 5.0 की तीव्रता का भूकंप आया।
English: The 5.5-inch Full HD display has a resolution of 1920 x 1080 pixels and features a 169 aspect ratio.
Hindi: एलजी वेलवेट में 6.8 इंच फुल एचडी सिनेमा फुलविज़न डिस्प्ले 10802460 पिक्सल, आस्पेक्ट रेशियो 20.59 है।
English: The 5.5-inch Super AMOLED curved display is also a highlight of the device.
Hindi: इसके अलावा फोन में 6.5 इंच सुपर एमोलेड डिस्प्ले है।
English: The 5.5-inch display on this phone is a stunner.
Hindi: इस फोन में 5.5 इंच का डिस्प्ले दिया गया है।
English: The 5.5-inch full-HD AMOLED display carrying A1 is powered by MTK Helio P10 processor coupled with 4GB of RAM and houses 4,010mAh battery.
Hindi: ए1 में 5.5 इंच का फुल-एचडी एमोलेस डिस्प्ले है। इसमें एमटीके हेलियो पी 10 प्रोसेसर के साथ 4 जीबी रैम लगाया गया है। इसकी बैटरी क्षमता 4,010 एमएएच की है।
English: The 5.8 per cent dollar revenue growth and the improvement in margins were higher than our expectations, said Dipen Shah, senior vice-president private client group research, Kotak Securities
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष प्राइवेट क्लाइंट ग्रुप रिसर्च दीपेन शाह ने बताया कि डॉलर मद में आय 5.8 फीसदी बढ़ी है, साथ ही मार्जिन में भी हमारे उम्मीद से अधिक सुधार हुआ है।
English: The 5.9 km long flyover from Damoh Toll Plaza to Ranital Madan Mahal Chowk, Medical College Road is estimated to cost Rs 758.54 crore.
Hindi: जबलपुर में दमोह टोल प्लाजा से रानीताल मदन महल चौक, मेडिकल कॉलेज रोड तक बनाये जाने वाले 5.9 किलोमीटर लंबे इस फ्लाईओवर के निर्माण पर 758.54 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत आएगी।
English: The 5.9-km corridor will pass through Indirapuram and Vasundhara and have six stations, Vaibhav Khand, DPS Indirapuram, Shakti Khand, Vasundhara Sector 5, Vasundhara sector 2 and Mohan Nagar.
Hindi: यह स्टेशन वैभव खंड, डीपीएस इंदिरापुरम, शक्ति खंड, वसुंधरा सेक्टर पांच, वसुंधरा सेक्टर दो और मोहननगर होंगे।
English: The 520 rule means that a company needs five years of experience and 20 aircraft to become eligible for the license, the officials said.
Hindi: विमानन क्षेत्र में 520 के नियम से आशय किसी कंपनी के लिए पांच साल का अनुभव और 20 विमानों का बेड़ा होना अनिवार्य है, तभी वह अंतरराष्ट्रीय उड़ान परिचालन कर सकती है।
English: The 50 km long Pappu-Yupia-Hoj-Potin section of NH 713 A has been damaged at about 30-35 spots as a result of heavy rains and consequent landslides since April.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 713 ए का 50 किलोमीटर लंबा पाप्पू-युपिआ-होज-पोतिन खंड अप्रैल के बाद से भारी बारिश और उसके परिणामस्वरूप होने वाले भूस्खलनों के कारण 30-35 जगहों से क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: The 50 million MSMEs create over 100 million jobs and contribute 40 percent to Indias exports
Hindi: 50 मिलियन एमएसएमई 100 मिलियन से अधिक नौकरियां सृजित करते हैं और भारत के निर्यात में 40 प्रतिशत योगदान देते हैं
English: The 50 million MSMEs create over 100 million jobs and contribute 40 percent to Indias exports.
Hindi: 50 मिलियन एमएसएमई 100 मिलियन से अधिक नौकरियां सृजित करते हैं और भारत के निर्यात में 40 प्रतिशत योगदान देते हैं।
English: The 50 per cent offset clause means that Indian businesses, both big and small, will gain work to the tune of over three billion Euros.
Hindi: 50 प्रतिशत ऑफसेट प्रावधान का अर्थ है कि भारत के छोटे एवं बड़े कारोबार को तीन अरब यूरो से अधिक का काम मिलेगा.
English: The 50 per cent offset clause was part of the original tender that was floated for 126 fighter jets.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने कहा कि 50 प्रतिशत ऑफसेट क्लॉज मूल निविदा का हिस्सा था जो 126 लड़ाकू विमानों के लिए निकाली गयी थी।
English: The 50 per cent target is achievable.
Hindi: लक्ष्य का 50 फीसदी कर पाएंगे हासिल
English: The 50 prospective members of the United Nations were to unite their strength to maintain international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के ५० भावी सदस्यों को अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को क़ायम रखने के लिए अपनी ताक़त को संयुक्त करना  था ।
English: The 50 seats in the third phase are spread across Patna, Vaishali, Saran, Nalanda, Buxar and Bhojpur districts.
Hindi: तीसरे चरण की ये 50 सीटें पटना, वैशाली, सारण, नालंदा, बक्सर और भोजपुर जिलों में हैं।
English: The 50 states that make up the USA all have different election laws and voting processes, so it is difficult to make any big generalisation.
Hindi: अमेरिका के 50 राज्यों में से हरेक में चुनाव संबंधी नियम और प्रक्रियाएं अलग-अलग हैं, इसलिए पूरे देश के बारे में एक बात कहना मुश्किल है.
English: The 50 year old former Tottenham Hotspur and Republic of Ireland defender joined the club in 2008 when he was appointed Newcastle United assistant manager by Kevin Keegan, with the club at the time in the top flight of English football, the Premier League.
Hindi: 50 वर्षीय, टोटेनहैम हॉट्सपर एवं आयरलैंड गणराज्य के पूर्व डिफेंडर 2008 में क्लब में शामिल हुए थे जब उन्हें केविन कीगन द्वारा न्यूकासल यूनाइटेड का सहायक प्रबंधक नियुक्त किया गया था, जिस समय क्लब इंग्लिश फुटबाल की प्रीमियर लीग के शीर्ष फ़्लाइट में था।
English: The 50,000 tonne new carrier was transferred from a dry dock into the water at a launch ceremony in northeast Dalian shipyard of the China Shipbuilding Industry Corp CSIC, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार चीन शिपबिल्डिंग इंडस्ट्री कॉर्पोरेशन के पूर्वोत्तर डालियान शिपयार्ड में प्रक्षेपण समारोह के दौरान 50,000 टन के इस नए विमानवाहक पोत को सूखे डॉक से पानी में स्थानांतरित किया गया।
English: The 50,025 operational AB-HWCs are now spread across 678 districts, and include 27,890 Sub Health Centres, 18,536 Primary Health Centres and 3,599 Urban Primary Health Centres
Hindi: यह 50,025 एबी- एचडब्ल्यूसी देश के 678 जिलों में फैले हुए हैं और इनमें 27,890 उप-स्वास्थ्य केंद्र, 18,536 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र तथा 3,599 शहरी प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र शामिल हैं
English: The 50-50 rule exists all over the world.
Hindi: 50-50 रूल पूरी दुनिया में लागू होता है।
English: The 50-inch TV costs Rs 89,900 while the 55-inch version is priced at Rs 1,19,000.
Hindi: 50 इंच वाले टीवी की कीमत 33,999 रुपये, 55 वाले की 39,999 रुपये और 65 इंच वाले टीवी की 64,99 रुपये है।
English: The 50-issue NSE Nifty cracked below 8,900 by falling 85.80 points or 0.96 per cent to end at 8,866.70.
Hindi: जबकि निफ्टी 85.80 अंकों की गिरावट के साथ 8,866.70 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-issue National Stock Exchange index, Nifty ended the day 126.85 points or 2.74 down at 4500.95
Hindi: उधर राष्ट्रीय शेयर बाजार एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' 126.85 अंक अर्थात 2.74 प्रतिशत गिरकर 4,500.95 के स्तर पर बंद हुआ।
English: The 50-km corridor connects Dwarka to Noida.
Hindi: 50 किलोमीटर की लाइन द्वारका को नोएडा से जोड़ती है।
English: The 50-mark came up for India in the 24th over, and Dhawan-Pujara brought up the 50-partnership for the second wicket off 118 balls, just before the lunch break.
Hindi: भारत के 50 रन 24वें ओवर में पूरे हुए जबकि धवन और पुजारा ने 50 रन की साझेदारी लंच से पहले 118 गेंद में पूरी की।
English: The 50-mark demarcates contraction from expansion.
Hindi: 50 अंक संकुचन से विस्तार का सूचक है।
English: The 50-metre span concrete bridge was completely washed out on July 27, 2020 when cloudburst hit the area and the nallas and rivers were flooded
Hindi: क्षेत्र में 27 जुलाई, 2020 को बादल फटने की घटना से आई बाढ़ और नदी नालों के उफनने से यहां पहले से बना 50 मीटर लम्बा कंक्रीट का पुल पूरी तरह से ध्वस्त हो गया था
English: The 50-metre span concrete bridge was completely washed out on July 27, 2020 when cloudburst hit the area and the nallas and rivers were flooded.
Hindi: क्षेत्र में 27 जुलाई, 2020 को बादल फटने की घटना से आई बाढ़ और नदी नालों के उफनने से यहां पहले से बना 50 मीटर लम्बा कंक्रीट का पुल पूरी तरह से ध्वस्त हो गया था।
English: The 50-over game against Sussex tomorrow would be critical to assess if Praveen Kumar and Gautam Gambhir have recovered from their injuries.
Hindi: ससेक्स के खिलाफ 50 ओवर का मैच प्रवीण कुमार और गौतम गंभीर की फिटनेस का आकलन करने की दृष्टि से महत्वपूर्ण होगा।
English: The 50-point service check up includes inspection of the exterior, interior, brakes, tyres, undercarriage, air conditioning, assessing various technical aspects, a road test and post road test assessment and more.
Hindi: सामान्य तकनीकी समस्याएँ, बाह्य स्वरूप, आंतरिक स्वरूप, वातानुकूलन, ब्रेक और टायर, निचला ढाँचा, सड़क परीक्षण और सड़क परीक्षण के बाद के मानदण्डों समेत सम्मानार्थ 50 प्वाइंट चेक अप।
English: The 50-run partnership is also up between Rohit Sharma and Shikhar Dhawan.
Hindi: इसके साथ ही शे होप और शिमरॉन हेटमायर के बीच 50 रन की साझेदारी भी पूरी हो चुकी है।
English: The 50-scrip NSE Nifty index spurted by 32.05 points, or 0.38 per cent, to close at new high of 8,389.90, surpassing previous record closing of 8,383.30 hit on November 12.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों वाला निफ्टी भी 32.05 अंक या 0.38 प्रतिशत मजबूत होकर 8,389.90 अंक की नई ऊंचाई पर पहुंच गया है।
English: The 50-scrip NSE index Nifty also recovered by 25.00 or 0.32 per cent, to 7,773.20.
Hindi: इसी तरह नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का सूचकांक निफ्टी भी 25.70 अंक या 0.32 प्रतिशत की गिरावट के साथ 7,826.70 पर कारोबार कर रहा है।
English: The 50-share NSE Nifty added 1.8 points or 0.02 per cent to 8,609.85
Hindi: 50 शेयरों वाला एनएसई निफ्टी में 1.8 अंक की बढ़त दर्ज हुई और यह 8609.85 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty after dipping below 8,700-mark to touch a low 8,699.40 points in the opening trade, recovered partially to close above the 8,700-mark at 8,715.60, still showing a fall of 151.10 points, or 1.70 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों वाला निफ्टी शुरू में 8,699.40 अंक गिरने के बाद अंत में 8,715.60, पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty also closed lower by 168.30 points, or 1.58 per cent, at 10,498.25.
Hindi: वहीं निफ्टी 168.30 1.58 अंकों की गिरावट के साथ 10,498.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty also rose by 105.25 points, or 1.09 per cent, to 9,771.05, its record closing high, breaching its previous record high of 9,675.10 recorded on June 5.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 53.50 अंकों की तेजी के साथ 9,719.30 पर खुला और 105.25 अंकों या 1.09 फीसदी की तेजी के साथ 9,771.05 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty also went up 39.45 points, or 0.37 per cent, to 10,428.20.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 40.75 अंक या 0.39 प्रतिशत टूटकर 10,490.75 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty broke 7,000-mark after plunging 239.35 points or 3.32 per cent to 6,976.35.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 239.35 अंक या 3.32 प्रतिशत के नुकसान से 6,976.35 अंक पर आ गया।
English: The 50-share NSE Nifty broke below the crucial 8,800 level and settled lower by 32.75 points, or 0.37 per cent, at 8,768.30.
Hindi: निफ्टी भी 32.75 अंक या 0.37 प्रतिशत के नुकसान से 8,800 अंक के स्तर से नीचे 8,768.30 अंक पर आ गया।
English: The 50-share NSE Nifty closed at 4,424.25, up 1.73pc or 75.40 points, after witnessing a day's highlow of 4434.45 and 4298.95, respectively
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई के 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' में 75.40 अंकों 1.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई और यह 4,424.25 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty closed at 7,837.55, up 30.95 points, or 0.40 per cent.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 30.95 अंक या 0.40 फीसद के लाभ के साथ 7,837.55 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty closed at settle at 5,486.15, up 46.90 points or 0.86 per cent higher and 30-share BSE Sensex shut shop at 18,287.50, up 143.51 points or 0.79 per cent
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 46.90 अंकों 0.86 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 5,486.15 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty cracked below the 11,300-mark by falling 150.60 points or 1.32 per cent at 11,287.50. Intra-day, it shuttled between 11,479.40 and 11,274.
Hindi: वहीं, पचास शेयरों वाला एनएसई निफ्टी 150.60 अंक या 1.32 प्रतिशत की गिरावट के साथ 11,300 अंक के नीचे 11,287.50 अंक पर आ गया।
English: The 50-share NSE Nifty ended 27.80 points or 0.32 per cent down at 8,638.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित निफ्टी भी 27.80 अंक यानी 0.32 प्रतिशत गिरकर 8,638.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty ended 56.60 points, or 0.55 per cent, higher at 10,322.25 after shuttling between 10,329.20 and 10,282.05.
Hindi: निफ्टी सूचकांक भी 56.60 अंक यानी 0.55 प्रतिशत बढ़कर 10,322.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty ended with a gain of 76.80 points or 2.7 per cent at 2919.90, after hitting a high of 2926.75
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 76.80 अंकों 2.70 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 2,919.90 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty fell 0.75 pc or 29.85 points, to settle at 3,974.05, after a recovery of 55 points from day's low of 3,918.75
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 29.85 अंकों 0.7 प्रतिशत की गिरावट के साथ 3,974.05 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty fell 11.60 points, to settle at 5,105.70. it traded in a range of 5,090.15-5,156.70
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 11.60 अंकों 0.23 प्रतिशत की गिरावट के साथ 5,105.70 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty gained 53.30 points or 0.61 per cent to 8,778.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 53.30 अंक या 0.61 प्रतिशत के लाभ से 8,778 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty gained 98.55 points, or 0.91 per cent, to trade at lifetime high of 10,887.10.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी सुबह 31.35 अंकों की तेजी के साथ 10,682.55 पर खुला और 30.05 अंकों या 0.28 फीसदी की तेजी के साथ 10,681.25पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty moved down by 11.55 points or 0.13 per cent to 8,774.65 after touching a high of 8,813.25 and a low of 8,759.95 intra-day.
Hindi: पचास शेयरों वाला नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 11.55 अंक या 0.13 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,774.65 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty plunged 69 points or 1.16 percent to settle at 5,865.75
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों वाला सूचकांक निफ्टी 69 अंक -1.16 प्रतिशत गिरकर 5,865.75 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty recovered by 57.40 points, or 0.59 per cent, to quote at its lifetime high of 9,673.50.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी सुबह 19.10 अंकों की तेजी के साथ 9,594.05 पर खुला और 63.55 अंकों या 0.66 फीसदी की गिरावट के साथ 9,511.40 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty rose 3.7 per cent or 98.25 points, to settle at 2752.25
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' भी मंगलवार की तुलना में 98.25 अंकों 3.7 फीसदी की वृद्धि के साथ 2,752.25 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty shed some ground to settle at 8,699.40 points, up 40.30 points, or 0.47 per cent.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 40.30 अंक या 0.47 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,699.40 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty shut shop at 2576.70, down 2.59 per cent or 68.50 points, after hitting a day's low of 2564.10
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 68.50 अंकों 2.59 प्रतिशत की गिरावट के साथ 2,576.70 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty slipped below the 8,200-mark to touch a low of 8,154.45, but settled at 8,170.80, down 90.95 points, or 1.10 per cent.
Hindi: निफ्टी भी 8,154.45 अंक के स्तर तक नीचे आने के बाद अंत में 90.95 अंक या 1.10 प्रतिशत की गिरावट के साथ 8,170.80 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty too dropped by 107.20 points, or 1 per cent, to 10,656.20.
Hindi: निफ्टी 50 भी 107.20 अंक या 1 प्रतिशत कमजोर होकर 10,656.20 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty too ended higher by 12.60 points, or 0.14 per cent at 8,939.50, after shuttling between 8,982.15 and 8,927.55.
Hindi: वहीं एनएसई का निफ्टी 12.60 अंक चढ़कर 8,939.50 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty too rose 46.10 points, or 0.44 per cent, to scale a fresh lifetime high of 10,369.15, breaking its previous intra-day record of 10,366.15 touched on Friday.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी शुरुआती कारोबार में 46.10 अंक या 0.44 प्रतिशत की बढ़त के साथ 10,369.15 अंक के नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: The 50-share NSE Nifty too spurted by 75 points, or 0.73 per cent to scale a fresh life-time high of 10,242.45, surpassing its previous intra-day record of 10,191.90 touched in Friday.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 75 अंक या 0.73 प्रतिशत के उछाल 10,242.45 अंक के नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
English: The 50-share NSE Nifty too was quoting lower by 57.5 points, or 0.55 per cent, at 10,303.80.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी शुरुआती कारोबार में 57.50 अंक या 0.55 प्रतिशत के नुकसान से 10,303.80 अंक पर आ गया।
English: The 50-share NSE Nifty touched an intraday low of 5,200.95, before closing at 5,210.40, down 0.74 pc or 39 points
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 39 अंकों 0.74 प्रतिशत की गिरावट के साथ 5,210.40 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty was down 0.35 per cent or 18.35 points, to settle at 5,244.75
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 24.35 अंकों 0.46 प्रतिशत की गिरावट के साथ 5,257.45 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty was down 3.39 per cent or 99.85 points, to settle at 2,848.50, after hitting a low of 2839.10
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी कारोबार के अंत में 99.85 अंक यानी 3.39 फीसदी की गिरावट के साथ 2,848.50 पर था।
English: The 50-share NSE Nifty was down 75 points or 1.48 pc, to settle at 4988.60. it touched a day's low of 4968.45
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 75.00 अंकों की गिरावट के साथ 4988.60 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty was trading lower by 36.75 points, or 0.43 per cent, at 8,596.
Hindi: इसी प्रकार 50 कंपनियों के शेयरों पर आधारित एनएसई निफ्टी भी 36.75 अंक यानी 0.43 प्रतिशत गिरकर 8596 अंक पर खुला है।
English: The 50-share NSE Nifty was up just 0.19 pc or 9 points, to settle at 4814.25, after trading in a range of 4825.05-4783.50
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' नौ अंकों 0.19 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4,814.25 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty went up 2.25 per cent or 104.30 points, to settle at 4,655.25
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' भी 104.30 अंकों 2.2 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4,655.25 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty, after moving between 10,158.90 and 10,058.60, finished lower by 19.25 points or 0.19 per cent at 10,121.90.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 1.55 अंकों की गिरावट के साथ 10,139.60 पर खुला और 19.25 अंकों या 0.19 फीसदी की गिरावट के साथ 10,121.90 पर बंद हुआ।
English: The 50-share NSE Nifty, which cracked below 8,000-level to hit a low of 7,927.05 during the session, managed to recover part of the initial losses and settled 181.85 points or 2.20 per cent down at 8,088.60.
Hindi: पचास शेयरों वाला एनएसई निफ्टी भी एक समय 8,000 अंक के नीचे 7,927.05 अंक पर चला गया लेकिन बाद में यह 181.85 अंक या 2.20 प्रतिशत के नुकसान के साथ 8,088.60 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share National Stock Exchange index Nifty dropped by 130.90 points, or 2.09 per cent, to end at 6,135.85, after touching an intra-day low of 6,130.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी 12.50 अंकों की गिरावट के साथ 6,260.25 पर खुला और 30.90 अंकों या 0.49 फीसदी की गिरावट के साथ 6,241.85 पर बंद हुआ।
English: The 50-share National Stock Exchange index Nifty surged by 137.35 points at 4,111.40, after touching the day's high of 4,128.90
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित सूचकांक 'निफ्टी' 137.35 अंकों 3.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 4,111.40 पर बंद हुआ।
English: The 50-share Nifty of NSE also moved down by 78.65 points or 0.89 per cent to finish at 8,754.95.
Hindi: 50 शेयरों वाला नैशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 78.65 अंक या 0.89 फीसदी कमजोर होकर 8,754.95 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share Nifty of the National Stock Exchange also recovered by 57 points, or 0.72 per cent, to close at 7,968.85 after shuttling between 7,841.80 and 7,993.30.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 57 अंक या 0.72 प्रतिशत चढ़कर 7,968.85 अंक पर पहुंच गया।
English: The 50-share Nifty of the National Stock Exchange fell by 39,90 points, or 0.42 per cent, to 9,398.35.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी शुक्रवार को 38.10 अंकों या 0.41 फीसदी की गिरावट के साथ 9,304.05 पर बंद हुआ था।
English: The 50-share Nifty too ended 69.50 points up at 9,657.55.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 9,673.30 अंक की ऊंचाई को छूने के बाद 69.50 अंक या 0.72 प्रतिशत की बढ़त के साथ 9,657.55 अंक पर बंद हुआ।
English: The 50-share Nifty was also trading lower by 25.35 points, or 0.29 per cent, at 8,519.50 after climbing to 8,601.40.
Hindi: निफ्टी भी शुरुआत में 8,601.40 पर पहुंचने के बाद 25.35 अंक या 0.29 प्रतिशत गिरकर 8,519.50 पर आ गया।
English: The 50-shares Nifty index of National Stock Exchange NSE however opened flat at 3,064.80
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' आज सुबह 33.85 अंकों की तेजी के साथ 3,108.20 पर खुला।
English: The 50-stock Nifty index of the National Stock Exchange NSE lost 1.71 per cent, or 84.55 points, to 4,858.25
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों वाला निफ्टी भी 1.68 फीसदी कमजोर होकर 4,841.60 पर
English: The 50-wagon train will carry 25 lakh litres of water, equivalent to 450 tankers
Hindi: 50 वैगन वाली ट्रेन 25 लाख लीटर पानी लेकर जाएगी।
English: The 50-year 1951-2000 long period average for the south-west monsoon is 89 cm of rainfall.
Hindi: 1951-2000 के बीच मॉनसून सीजन में बारिश का लॉन्ग पीरियड एवरेज 89 सेंटीमीटर है।
English: The 50-year old farmer, P Sankar, inaugurated the temple last week at his farm in sleepy Erakudi village about 63 km from here and performs 'aarti,' every day
Hindi: पी शंकर 50 नाम के इस किसान ने यहां से करीब 63 किलोमीटर दूर इराकुड़ी गांव में पिछले सप्ताह मंदिर का उद्घाटन किया।
English: The 50-year-old Azhar is suffering from a life threatening spinal cord ailment and is bed-ridden but plays an active role in orchestrating attacks against India with the help of brothers Athar Ibrahim and Rauf Asghar.
Hindi: हालाँकि, 50 वर्षीय अजहर जानलेवा बीमारी से ग्रसित है, लेकिन फिर भी वो अपने भाई अतहर इब्राहिम और रऊफ असगर की मदद से भारत के खिलाफ हमलों में सक्रिय भूमिका निभाता है।
English: The 50-year-old British national is a key accused in the match-fixing scandal involving former South African cricket captain Hansie Cronje in 2000.
Hindi: 50 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक चावला, दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेट कप्तान हेन्से क्रोने से संबंधित वर्ष 2000 के मैच फिक्सिंग घोटाले का मुख्य आरोपी है।
English: The 50-year-old British national, accompanied by a crime branch team from London, reached IGI Airport this morning, a senior officer said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि ब्रिटेन का 50 वर्षीय यह नागरिक सुबह आईजीआई हवाई अड्डे पहुंचा.
English: The 50-year-old Happy New Year actor said he was happy with the response of Dilwale even as the film faced protests from certain political parties.
Hindi:  हैप्पी न्यू ईयर के 50 वर्षीय अभिनेता ने बताया कि कुछ राजनीतिक दलों के विरोध का सामना करने के बावजूद दिलवाले को मिल रही प्रतिक्रिया से वह खुश हैं.