Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India can harness young talent and students can give solutions to each and every existing problem, Dr Harsh Vardhan added.
Hindi: भारत युवा प्रतिभाओं और छात्रों का उपयोग करके हर मौजूदा समस्या का समाधान प्राप्त कर सकता है।
English: India can help America in keeping an eye on Pakistan and ensure that it is held accountable for giving safe havens to terrorists, US Ambassador to the UN Nikki Haley has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हैली ने कहा कि भारत, पाकिस्तान पर नजर रखने और यह सुनिश्चित करने में अमेरिका की मदद कर सकता है कि आतंकवादियों को पनाहगाह मुहैया कराने के लिए इस्लामाबाद को जवाबदेह ठहराया जाए।
English: India can help US to keep an eye on Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पर नजर रखने में अमेरिका की मदद कर सकता है भारत
English: India can hope for a glorious future only if our bright young people and our experienced old people take a creative and constructive attitude.
Hindi: भारत तभी गौरवशाली भविष्य की आशा कर सकता है जब हमारे यहां का प्रतिभासम्पन्न युवा वर्ग और अनुभव सम्पन्न वयोवृद्ध लोग रचानात्मक दृष्टिकोण अपनाएं।
English: India can hope for their first medal on the first day of competitions itself when world champion weightlifter Mirabai Chanu presents her challenge in the 48kg category On the same day, shuttlers, boxers and table tennis players will also kick off their campaigns.
Hindi: भारत को पहला पदक शुरुआती दिन ही मिल सकता है जब विश्व चैंपियन भारोत्तोलक मीराबाई चानू 48 किलो वर्ग में उतरेंगी.
English: India can import 15 items from China including silk, yak pelts and horses, and export 29 goods that include textiles, tea, rice, vegetables and herbs
Hindi: भारत चीन से सिल्क, चमड़ा और घोड़ों सहित कुल 15 ऐसी वस्तुओं का आयात कर सकता है और कपड़ा, चाय, चावल, सब्जियां और जड़ी-बूटियों सहित 29 वस्तुओं का निर्यात कर सकता है।
English: India can import cotton, dry fruits and other agricultural products from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान भारत से हरी सब्जी, ड्राई फ्रूट, फ्यूल आदि चीजों को आयात करता है.
English: India can import more agricultural produce, coal and other minerals and export heavy industrial items, chemicals, pharmaceuticals and textiles.
Hindi: भारत और अधिक कृषि उत्पाद, कोयला और अन्य खनिज आयात कर सकता है और भारी उद्योग की वस्तुएं, रसायन, फार्मास्यूटिकल्स और वस्त्र निर्यात कर सकता है।
English: India can lead the race on the connected car front due to its prowess on the information technology front, Goenka said.
Hindi: गोयनका ने कहा कि भारत कनेक्टेड कार के मामले में अगुवाई कर सकता है, क्योंकि भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी के मोर्चे पर काफी तरक्की की है।
English: India can lead the world in healthcare initiatives.
Hindi: स्वस्थ्य सेवा के क्षेत्र में भारत दुनिया का नेतृत्व कर सकता है मोदी
English: India can learn a few things from China.
Hindi: भारत कुछ चीज़ें चीन से सीख सकता है.
English: India can learn much from this.
Hindi: इससे भारत बहुत कुछ सीख सकता है.
English: India can make a comeback Chawla
Hindi: वापसी कर सकता है भारत  चावला
English: India can make a request to Pakistan for allowing an Indian probe team there for investigations at a later date, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत पाकिस्तान से अनुरोध कर सकता है कि बाद में भारतीय जांच दल को वहां जांच करने की अनुमति दी जाए।
English: India can move 125 crore steps ahead by the year 2022 if every Indian moves one step ahead with this resolution. This is our strength, friends.
Hindi: अगर एक हिन्दुस्तानी एक संकल्प लेकर के एक कदम आगे बढ़ता है 2022 आते आते हिन्दुस्तान सवा सौ करोड़ कदम आगे बढ़ जाएगा दोस्तों ये ताकत है हमारी।
English: India can move ahead only on the strong shoulders of the states and not from Delhi alone.
Hindi: भारत अकेले दिल्ली ही नहीं बल्कि केवल राज्यों के मजबूत कंधों के सहारे आगे बढ सकता है।
English: India can never achieve what China did.
Hindi: इनके लिए जो भारत कर सकता है वो चीन कभी नहीं कर सकता.
English: India can never condone any act which disparages religious sentiments or hurts religious feelings.
Hindi: भारत ऐसे किसी भी कृत्य को क्षमा नहीं कर सकता जो धार्मिक भावनाओं का अपमान करता है और धार्मिक विचारों को ठेस पहुंचाता है।
English: India can never forget Mumbai attacks PM Modi
Hindi: बोले मोदी, मुंबई हमले को देश भूल नहीं सकता
English: India can never forget his indelible contribution towards national development, be it as a scientist and as the President of India
Hindi: एक वैज्ञानिक के रूप में या भारत के राष्ट्रपति के रूप में, देश राष्ट्रीय विकास के लिए उनके अमिट योगदान को कभी नहीं भूल सकता
English: India can never forget his indelible contribution towards national development, be it as a scientist and as the President of India.
Hindi: भारत राष्ट्रीय विकास के प्रति उनके अमिट योगदान को कभी नहीं भूल सकता, चाहे वो एक वैज्ञानिक या फिर भारत के राष्ट्रपति के तौर पर रहा हो।
English: India can never forget that terrorists from Pakistani soil had launched terrorist attacks in Mumbai on 2611 i.e., 26.11.2008
Hindi: साथियो, भारत कभी नहीं भूल सकता कि 2611 को, 26.11.2008 को मुम्बई में पाकिस्तान से आए आतंकियों ने आतंकी हमला किया था
English: India can never forget this, the defence minister added.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत इस हकीकत को कभी भूल नहीं सकता और भारतीयों के मन में नेपाल के प्रति कोई कड़वाहट हो ही नहीं सकती है।
English: India can never stay without doing the work of humanity.
Hindi: भारत मानवता के काम को किए बिना कभी रह नहीं सकता है।
English: India can no longer muddle its way through this complex reality without paying a heavy price.
Hindi: जटिलता भरी इस हकीकत में भारत भारी कीमत चुकाए बिना इस अलामत से छुटकारा पाने की राह नहीं पा सकता।
English: India can now test over two lakh COVID -19 samples every day.
Hindi: भारत ने प्रतिदिन कोविड-19 के दो लाख से अधिक नमूनों के परीक्षण की क्षमता हासिल कर ली है।
English: India can overtake Australia in ODI team rankings
Hindi: एकदिवसीय टीम रैंकिंग के शीर्ष पर पहुंच सकता है भारत
English: India can perhaps learn from China in this regard.
Hindi: भारत इस मामले में चीन से सीख सकता है.
English: India can play 3 spinners
Hindi: 3 स्पिनरों को उतार सकता है भारत
English: India can play a key role in enabling this process.
Hindi: इस काम में भारत सरीखे देश अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: India can play a role in de-escalating tensions in Gulf region Iran
Hindi: तनाव कम करने में भारत निभा सकता है भूमिका  ईरान
English: India can play a role in de-escalating tensions in Gulf Irans foreign minister
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में तनाव कम करने के लिए भारत निभा सकता है भूमिका  ईरानी विदेश मंत्री
English: India can play a role in de-escalating tensions in Gulf Javad Zarif
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में तनाव कम करने के लिए भारत निभा सकता है भूमिका जरीफ
English: India can play a role in de-escalating tensions in the Gulf region as New Delhi is an important player, Zarif said in an interview with PTI.
Hindi: जरीफ ने 'पीटीआई-भाषा' से कहा, 'खाड़ी क्षेत्र में तनाव कम करने में भारत भूमिका निभा सकता है, क्योंकि वह एक महत्वपूर्ण पक्ष है.
English: India can play a significant role in guiding this exercise to defuse the emerging possibilities of a global trade war that can derail the positive outlook in the world trade, said Rashesh Shah, President, FICCI.
Hindi: फेडरेशन आफ इंडियन चैंबर आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री के अध्यक्ष रशेश शाह ने कहा, 'वैश्विक कारोबारी जंग को खत्म करने की कवायद में भारत अहम भूमिका निभा सकता है, जिससे वैश्विक कारोबार के पटरी से उतरने की संभावना है।
English: India can play a vital role in what comes next.
Hindi: भविष्य में भारत हमारे लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: India can play an important role here.
Hindi: इसमें भारत महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: India can possibly host FIFA U-20 World Cup
Hindi: भारत को मिल सकती है अंडर-20 विश्व कप की भी मेजबानी, कई फैसले लिए
English: India can produce its best Test team soon Shastri
Hindi: जल्द ही सर्वश्रेष्ठ टेस्ट टीम तैयार कर सकता है भारत  शास्त्री
English: India can progress only if we follow the path shown by Sardar Patel, the RlD national general secretary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार बल्लब भाई पटेल के द्वारा बताए गए मार्ग पर चल कर ही देश तरक्की कर सकता है।
English: India can provide export incentives for 10 more years under the WTO-use that opportunity and export from India he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत डब्ल्यूटीओ-उपयोग के अंतर्गत दस वर्ष के ज्यादा के लिए निर्यात प्रोत्साहन प्रदान कर सकता है।
English: India can provide training in post harvest management of different crops and provide assistance in developing packaging technology in line with world standards.
Hindi: भारत विभिन्न फसलों के कटाई के बाद के प्रबंधन में प्रशिक्षण प्रदान सकता है तथा विश्व स्तर के अनुरूप पैकेजिंग प्रौद्योगिकी विकसित करने में सहायता दे सकता है।
English: India can pull itself out of the morass.
Hindi: भारत ड्रॉ निकाल सकता है।
English: India can reap the benefits of its demographic dividend only when the youth of the country grow up to be healthy citizens, he stated.
Hindi: भारत अपने जनसांख्यिकी लाभ का तभी पूरा फायदा उठा सकता है जब देश के युवा बड़े होकर स्वस्थ्य नागरिक बन सकें।
English: India can reap the demographic dividend only if we succeed in educating and skilling our youth, especially our children.
Hindi: हमारे युवाओं, विशेषकर बच्चों को शिक्षित और कुशल बनाने में सफल होने पर ही भारत अपनी आबादी संबंधी लाभ प्राप्त कर सकता है।
English: India can repeat history
Hindi: टीम इंडिया रच सकती है इतिहास
English: India can rise to as high as 114 points if it sweeps the series, but if the series result is reversed, then England can move up one place to fourth and India can slide to fifth.
Hindi: भारत अगर क्लीनस्वीप करता है तो वह 114 अंक तक पहुंचा सकता है जबकि इसके उलट नतीजा रहने पर इंग्लैंड एक स्थान के फायदे से चौथे स्थान पर पहुंचेगा जबकि भारत पांचवें स्थान पर खिसक जाएगा.
English: India can rise to third from its current fourth position in the ICC ODI rankings if it wins all its remaining matches in current tri-series in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के साथ खेली जा रही एकदिवसीय सीरीज के चौथे मैच में जीत टीम इंडिया को आईसीसी वनडे रैंकिंग में टॉप पर पहुंचा सकती है।
English: India can scale up quicker this way.
Hindi: भारत इससे तेज दर से विकास कर सकता है।
English: India can seize the strategic opportunity through trade and investment to become an alternative hub for U.S. business in the Indo-Pacific region.
Hindi: भारत व्यापार व निवेश के जरिये हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिकी कंपनियों का वैकल्पिक केंद्र बन सकता है।
English: India can seize this strategic opportunity through trade  investment to become an alternative hub for US business in Indo-Pacific region.
Hindi: भारत इस क्षेत्र में अमेरिकी व्यापार के लिए वैकल्पिक हब बनने के लिए व्यापार और निवेश के माध्यम से इस रणनीतिक अवसर को अपने पाले में कर सकता है।
English: India can set an example by doing that.
Hindi: भारत इसी के पलटवार में यह क़दम उठा सकता है.
English: India can set high standards of Research and Development so that these can become the international benchmarks in a knowledge society.
Hindi: भारत अनुसंधान और विकास के उच्च मानदण्ड स्थापित कर सकता है ताकि एक प्रबुध्द समाज में ये मानदण्ड अंतर्राष्ट्रीय बन जाएं ।
English: India can stand at strong pillars of the states only.
Hindi: राज्यों के मजबूत खम्बों पर ही देश खड़ा हो सकता है।
English: India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund
Hindi: भारत इस फंड के लिए 10 मिलियन डॉलर की प्रारंभिक पेशकश के साथ शुरुआत कर सकता है
English: India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
Hindi: भारत इस फंड के लिए 10 मिलियन डॉलर की प्रारंभिक पेशकश के साथ शुरुआत कर सकता है।
English: India can start with the AstraZeneca vaccine in the meantime.
Hindi: भारत इस बीच एस्ट्राजेनेका टीके से शुरुआत कर सकता है।
English: India can still do more.
Hindi: भारत एक और कार्य कर सकता है।
English: India can still ensure a place in final against Australia if they defeat Malaysia in last round-robin league match on April 15th.
Hindi: भारत अभी भी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ फाइनल में पहुंच सकता है अगर उसने आखिरी राउंड राबिन मैच में मलेशिया को हरा दिया।
English: India can still reverse its slowing economic growth by paying attention to key issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान देकर सुस्त पड़ती आर्थिक वृद्धि को पटरी पर ला सकता है.
English: India can still win Test series in Australia, says former captain Sourav Ganguly
Hindi: भारत अभी भी टेस्ट सीरीज जीत सकता है  सौरभ गांगुली
English: India can still win series in Australia Ganguly
Hindi: गांगुली ने कहा, ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतेगी टीम इंडिया
English: India can survive as a nation only if its citizens learn to embrace diversity and pluralism on the basis of the constitutional principle of equality for all.
Hindi: भारत एक राष्ट्र के रूप में तभी बना रह सकता है जब उसके नागरिक विविधता और बहुवाद को पूरे मन से स्वीकार करें और बराबरी-सबकी बराबरी-के संवैधानिक सिद्धांत में अडिग आस्था रखें।
English: India can take a lead in contributing to this global effort to transform the literacy landscape of the world in the next 15 years.
Hindi: अगले 15 वर्षों में विश्वस्तर पर साक्षरता बढ़ाने के कार्यक्रम में भारत महत्वपूर्ण नेतृत्व प्रदान कर सकता है।
English: India can take over the baton of higher growth from China for the next three decades if ties between the two Asian giants remain buoyant and the Indian economic trajectory follows the Chinese one, NITI Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar has said.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने कहा कि यदि एशिया के दो दिग्गज देशों भारत-चीन के बीच यदि संबंध बेहतर बने रहे और अर्थिक वृद्धि के मामले में भारत ने चीन का अनुसरण किया तो अगले तीन दशकों के लिए उच्च आर्थिक वृद्धि के मामले में भारतीय अर्थव्यवस्था चीन से आगे निकल जाएगी।
English: India can take over the world
Hindi: वैश्विक नेतृत्व कर सकता है भारत
English: India can take pressure of him.
Hindi: भारत उसे परास्त कर सकता है।
English: India can teach China a bitter lesson on the economic front if every Indian stop buying Chinese products.
Hindi: यदि हर भारतीय चीनी माल को खरीदना बंद कर दे तो आर्थिक मोर्चे पर भारत चीन को कड़ा सबक सिखा सकता है।
English: India can thus not possibly be the worst in the world in terms of violence.
Hindi: इस  प्रकार यह कहा जा सकता है कि हिंसा के मामले में भारत विश्व का सबसे खतरनाक देश नहीं है
English: India can top in ICC T20 rankings
Hindi: ट्वेंटी-20 रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंच सकता है भारत
English: India can win hockey medal, say ex-Olympians
Hindi: पूर्व हॉकी कोच बोले गोल्ड मेडल जीत सकता है भारत
English: India can win in Australia Sachin
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जीत सकती है भारतीय टीम सचिन तेंदुलकर
English: India can win medal in World Team Chess Championship
Hindi: विश्व टीम शतरंज में पोडियम फिनिश कर सकता है भारत
English: India can work towards bringing light to Bangladesh also.
Hindi: बंग्लादेश को भी उजाला पहुंचाने का काम भी भारत कर सकता है।
English: India can't always rely on Rohit, Kohli, others need to take responsibility Sachin Tendulkar
Hindi: भारत हमेशा रोहित और कोहली पर निर्भर नहीं रह सकता, अन्य को जिम्मेदारी लेनी होगी तेंदुलकर
English: India can't be insulated from this.
Hindi: इससे भारत को मुक्त नहीं किया जा सकता है.
English: India can't be run without people's support Modi
Hindi: मनतंत्र से देश नहीं चल सकता  मोदी
English: India can't be superpower without empowering women, youth Rahul
Hindi: महिलाओं, युवाओं के सशक्तीकरण के बिना भारत महाशक्ति नहीं  राहुल
English: India can't bowl England twice Vengsarkar
Hindi: इंगलैंड को दो बार आउट नहीं कर सकता भारत  वेंगसरकर
English: India can't do without it.
Hindi: इसके बिना भारत हो ही नहीं सकता।
English: India can't forget those wounds
Hindi: भारत उन जख्मों को भूल नहीं सकता है।
English: India can't play against Pakistan without government's permission BCCI official
Hindi: सरकार की अनुमति के बिना पाकिस्तान के साथ क्रिकेट नहीं खेल सकता भारत
English: India can't remain dependent on other countries for defence Rajnath Singh
Hindi: रक्षा के लिए दूसरे देशों पर निर्भर नहीं रह सकते  राजनाथ सिंह
English: India can't remain dependent on other countries for its defence Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा- दूसरे देशों में दहशत फैला करके बलवान नहीं बनना चाहता भारत
English: India can't stop water from flowing into Pakistan official
Hindi: पाक में बहने वाले पानी को नहीं रोक सकता भारत
English: India can, however, use the water from the western rivers for its domestic purposes, irrigation and generating hydro-electric power.
Hindi: हालांकि भारत इन पश्चिमी नदियों के पानी का भी इस्तेमाल अपने घरेलू कामों, सिंचाई और पनबिजली के लिए कर सकता है।
English: India cancel tour game, to head into South Africa Test series without a practice match
Hindi: द. अफ्रीका दौरे के लिए भारत का अभ्यास मैच रद्द
English: India cancelled talks, raising objections to consultations held with separatist Hurriyat leaders by Pakistan.
Hindi: भारत ने हुर्रियत के अलगाववादी नेताओं के पाकिस्तान के साथ बातचीत करने पर अपनी आपत्ति को किनारे रख दिया है।
English: India cancelled the operations on February 28.
Hindi: भारत ने 28 फरवरी को यह सेवा निलंबित कर दी थी।
English: India cancels 500-million deal for Israeli Spike anti-tank missiles
Hindi: भारत ने इजरायल के साथ रद्द किया 500 मिलियन डॉलर के एंटी टैंक मिसाइल का सौदा
English: India cancels fugitive godman Nithyanandas passport, Ecuador denies giving him land
Hindi: भारत ने रद्द किया नित्यानंद का पासपोर्ट, इक्वाडोर ने उसे जमीन देने से इनकार किया
English: India cancels visa for dissident Uyghur Leader Dolkun Isa
Hindi: चीन द्वारा आतंकी घोषित किए गए उइगर नेता डोल्कुन ईसा का वीजा भारत ने रद्द
English: India cannot abrogate Article 370.
Hindi: भारत अनुच्छेद 370 खत्म नहीं कर सकता.
English: India cannot achieve a 5 trillion dollar economy without women Rajnath Singh
Hindi: भारत महिलाओं की भागीदारी के बिना पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था नहीं बन सकता--रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: India cannot achieve the strength and prosperity that we all desire, and that our country is capable of, if vast areas and large sections of our population remain deprived and poor.
Hindi: यदि हमारा एक बड़ा क्षेत्र और जनसंख्या के अधिकांश वर्ग वंचित एवं गरीब रहते हैं, तो भारत वह सुदृढ़ता और खुशहाली प्राप्त नहीं कर सकता जिसकी हम सभी इच्छा करते हैं और जिसके लिए हमारा देश सक्षम है।
English: India cannot afford lost opportunities at this stage.
Hindi: भारत इस स्तर पर अवसरों को गंवा नहीं सकता।
English: India cannot afford such delays.
Hindi: भारत इस तरह के विलंब को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: India cannot afford that.
Hindi: भारत इसका लाभ भी नहीं उठा पा रहा है।
English: India cannot afford this.
Hindi: भारत इस तरह का बोझ उठाने में सक्षम नहीं है।
English: India cannot afford to be a soft power for the next few years.
Hindi: भारत अगले कुछ वर्षों तक ताकत के लिहाज से कमजोर होना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: India cannot afford to be left out of this region.
Hindi: भारत इस होड़ से बाहर नहीं रह सकता।
English: India cannot afford to continue down this path.
Hindi: भारत इस रास्ते को जारी रखने का जोखिम नहीं उठा सकता है।
English: India cannot afford to have a downgrade from rating agencies.
Hindi: भारत रेटिंग एजेंसियों की ओर से रेटिंग में कमी किए जाने का भार वहन नहीं कर सकता क्योंकि इससे निवेश के परिदृश्?
English: India cannot afford to lag behind in this race.
Hindi: भारत को भी इस दौड़ में पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: India cannot afford to lag behind.
Hindi: भारत पीछे रहने का जोखिम नहीं उठा सकता।
English: India cannot afford to let this opportunity pass by.
Hindi: भारत इस मौके को जाने नहीं देना चाहता है।
English: India cannot afford to miss out the skills and talent of such highly educated women.
Hindi: भारत इस तरह की कौशल युक्त और उच्च शिक्षित महिलाओं की प्रतिभा से वंचित रहना बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: India cannot afford to rely only on Western-style welfare.
Hindi: भारत पश्चिमी शैली के लोक कल्याण के भरोसे नहीं रह सकता।
English: India cannot afford to wait for 36 months
Hindi: उन्होंने कहा, भारत 36 महीने इंतजार नहीं कर सकता।
English: India cannot allow interference in internal affairs Naidu
Hindi: भारत के अंदरूनी मामलों में बाहरी हस्तक्षेप की कोई गुंजाइश नहीं नायडू
English: India cannot allow this to happen.
Hindi: हम भारत के लोग, ऐसा नहीं होने दे सकते।
English: India cannot be a disinterested party to whatever transpires in Pakistan in coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में पाकिस्तान के अंदर जो कुछ भी घटित होगा, भारत उसे महज निर्विकार पक्ष के रूप से लेना गवारा नहीं कर सकता!
English: India cannot be a threat to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान भारत के लिए कोई ख़तरा नहीं है.
English: India cannot be at war with itself
Hindi: भारत के साथ युद्ध संभव नहीं
English: India cannot be compared to small city states
Hindi: भारत की तुलना छोटे शहरों से दिखने वाले देशों से नहीं की जा सकती है
English: India cannot be compared to small city states.
Hindi: भारत की तुलना छोटे शहरों से दिखने वाले देशों से नहीं की जा सकती है।
English: India cannot be diffident about this role.
Hindi: भारत इस भूमिका से पीछे नहीं हट सकता है।
English: India cannot be far behind.
Hindi: भारत इतनी दूर से थप्पड़ नहीं मार सकता।
English: India cannot be governed on the basis of Hindi, Hindu and Hindustan, the Lok Sabha member from Hyderabad said in a tweet.
Hindi: भारत पर हिंदी, हिंदू और हिंदुस्तान के आधार पर शासन नहीं किया जा सकता।
English: India cannot be oblivious to this.
Hindi: ऐसे में भारत की अनदेखी नहीं की जा सकती।
English: India cannot be separated from Hindus.
Hindi: भारत को हिंदू समुदाय से अलग करके नहीं देखा जा सकता है।
English: India cannot be separated from the Hindu community.
Hindi: हिंदू धर्म को हिंदू दर्शन से अलग नहीं किया जा सकता.
English: India cannot be the refugee capital of the world, he said, adding there was a need to re-look the draft NRC list through sample verification.
Hindi: मेहता ने कहा, भारत विश्व की शरणार्थी राजधानी नहीं हो सकती और नमूनों के सत्यापन के माध्यम से एनआरसी की सूची पर नए सिरे से गौर करने की जरूरत है.
English: India cannot be the refugee capital of world.
Hindi: केन्द्र ने कहा कि भारत विश्व के शरणार्थियों की राजधानी नहीं बन सकता है।
English: India cannot become a developed country without world class securities and commodity markets.
Hindi: भारत विश्व स्तर के प्रतिभूति और कमोडिटी बाजार के बिना एक विकसित देश नहीं बन सकता है।
English: India cannot become an Islamic country.
Hindi: भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश नहीं बन सकता.
English: India cannot become communal.
Hindi: भारत साम्प्रदायिक नहीं हो सकता है।
English: India cannot become like that.
Hindi: भारत इस तरह से प्रगति नहीं कर सकता।
English: India cannot carry out collective expulsions, or return people to a place where they risk torture or other serious violations, he added.
Hindi: और इसलिए भारत सामूहिक निर्वासन नहीं कर सकता या शरणार्थियों को ऐसी जगह वापस नहीं भेज सकता, जहां उन पर जुल्म होने या अन्य गंभीर प्रताड़नाएं मिलने का खतरा हो।
English: India cannot choose its neighbours.
Hindi: प्रमुख बात यह है कि भारत अपने पड़ोसियों को नहीं चुन सकता है।
English: India cannot continue in this situation for long.
Hindi: भारत इस स्थिति में ज्यादा समय नहीं रह सकता.
English: India cannot develop without the development of eastern India.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट का विकास किए बिना भारत का विकास नहीं हो सकता।
English: India cannot do that.
Hindi: भारत ऐसा नहीं कर सकता।
English: India cannot dream of being an economic superpower with a large population of hungry and malnourished.
Hindi: भारत तब तक एक आर्थिक महाशक्ति बनने का सपना नहीं देख सकता जब तक इसकी आबादी का एक बड़ा हिस्सा भूखा और कुपोषण का शिकार है।
English: India cannot escape these risks.
Hindi: इस ख़तरे की अनदेखी भारत नहीं कर सकता।
English: India cannot escape this situation and, as I said, that makes it all the more difficult for us because this situation coincides with a phase which was otherwise also extremely critical for us.
Hindi: भारत इस स्थिति से बच नहीं सकता और जैसा कि मैंने कहा, इससे हमारी कठिनाई कुछ और बढ़ जाती है क्योंकि यह स्थिति ऐसे समय उपस्थित हुई है जब हम एक ऐसे दौर से गुजर रहे है जो हमारे लिए बहुत ही नाजुक हैं।
English: India cannot forget that.
Hindi: भारत इसे कभी भूल नहीं सकता।
English: India cannot get rid of the evil of caste and casteism if the governments continue to 'patronise' caste and sub-caste groups and distribute public offices on the basis of quota.
Hindi: अगर सरकार जातियों तथा उप-जातियों को संरक्षण और कोटे के आधार पर सरकारी पद बांटना जारी रखती है तो फिर भारत जाति और जातिवाद की बुराई से छुटकारा नहीं पा सकता है।
English: India cannot give a vision of a future if they cannot give the youth a job.
Hindi: भारत यदि युवाओं को रोजगार देने में असमर्थ है तो वह उन्हें कोई विजन नहीं दे सकता।
English: India cannot go for unstable coalitions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत अस्थिर गठबंधनों का जोखिम नहीं ले सकता।
English: India cannot go forward without Bihar.
Hindi: बिहार के विकास के बिना भारत का विकास संभव नहीं होगा।