Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """They are weak because of France's decline in power over the last century and its defeats against the Germans and Algerians,"" Doeg said."
Hindi: """पिछली शताब्दी में फ्रांस की शक्ति में गिरावट और जर्मन और अल्जीरिया के खिलाफ उसकी पराजय के कारण वे कमजोर हैं,"" डोएग ने कहा।"
English: """They ask me what Pawar Saab did for Maharashtra."
Hindi: पवार ने कहा, वे मुझसे पूछते हैं कि पवार साहब ने महाराष्ट्र के लिए क्या किया।
English: """They ask, who is PM candidate of opposition parties... We say people will decide the PM candidate from our side."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे पूछते हैं विपक्षी दलों का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार कौन है . हमारा कहना है कि हमारी तरफ से लोग प्रधानमंत्री उम्मीदवार का फैसला करेंगे।
English: """They asked people, """"Did you donate money to charity recently?"""
Hindi: """उन्होंने लोगों से पूछा, """"क्या आपने हाल ही में दान पुण्य में पैसे दिए हैं?"""
English: """They assumed great risk so they could understand what lies beyond the heavens."""
Hindi: """उन्होंने बहुत जोखिम लिया ताकि वे समझ सकें कि स्वर्ग से परे क्या है।"""
English: """They attempted to create enmity among the citizens of other states of India."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन नेताओं ने भारत के अन्य राज्यों के नागरिकों के बीच दुश्मनी पैदा करने का कोशिश की।
English: """They batted really well and we bowled a few loose deliveries as well."
Hindi: उन्होंने कहा,उन्होंने काफी अच्छी बल्लेबाजी की और हमने भी कुछ ढीली गेंद फेंकी।
English: """They became unruly and attacked Buddhist houses, torching and damaging their temples from midnight to Sunday morning,"""" said district administrator Joinul Bari."""
Hindi: """जिला प्रशासक जोइनुल बाड़ी ने कहा, """"वह अराजक हो गए और शनिवार रात से रविवार सुबह तक बौद्ध घरों को आग लगा दी और उनके मंदिर को नुकसान पहुंचाया."""
English: """They betrayed the voters by supporting the BJP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने भाजपा को समर्थन देकर मतदाताओं को धोखा दिया है.
English: """They both believed that the military means cannot resolve the problem."
Hindi: हुआ ने कहा कि दोनों का मानना है कि सैन्य तरीके से समस्या नहीं सुलझ सकती।
English: """They both discussed issues of national and regional security."
Hindi: सूत्र ने बताया कि, "दोनों ने राष्ट्रीय और क्षेत्रीय सुरक्षा पर बातचीत की।
English: """They both feel it is important to have a religious ceremony before God,"" a source told E!"
Hindi: एक सूत्र ने ई न्यूज को बताया, "दोनों को ऐसा लगा कि ईश्वर के सामने एक धार्मिक समारोह भी जरूरी है।
English: """They bring relief,"""" she says."""
Hindi: """इनका कहना है कि इससे इन्हें """"सुकून मिलता है."""
English: """They brought terror to our shores  were met with the sheer will of our forces to protect the sovereignty  integrity of India,"" Irani, the information and broadcasting minister, said in a tweet."
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ईरानी ने कहा, वे हमारे तट तक आतंक लेकर आए और उन्हें भारत की संप्रभुता एवं अखंडता की रक्षा करने वाले हमारे बलों की दृढ़ इच्छाशक्ति का सामना करना पड़ा । राठौड़ ने लोगों से अपील की कि वे आतंकवाद का सफाया करने की प्रतिज्ञा करें ।
English: """They brutally murdered my son,"""" Afzaal said."""
Hindi: """अफजल कहते हैं, """"उन्होंने बेरहमी से मेरे बेटे की हत्या कर दी."""
English: """They came out in large numbers in support of us and their support here Assam was perhaps the highest in India."
Hindi: उन्होंने कहा, वे बड़ी संख्या में हमारे समर्थन में आए और उनका यहां असम में समर्थन शायद भारत में सबसे ज्यादा है।
English: """They came pretty close on resolving the Kashmir issue - phased movement referendum during the time of Vajpayee,"" Khan said in response to a question during his appearance at the US Institute of Peace, a US-Congress funded think-tank."
Hindi: खान ने अमेरिकी कांग्रेस द्वारा वित्तपोषित विचारमंच यूएस इंस्टीट्यूट आफ पीस में एक सवाल के जवाब में कहा, वे वाजपेयी के समय कश्मीर के मुद्दे को चरणबद्ध तरीके से हल करने के काफी करीब आ गए थे।
English: """They came with sandbags, but by then it was too late."""
Hindi: """वे रेत की बोरियाँ लेकर आए थे, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।"""
English: """They can also explore the possibility of using silicon, if feasible, in tyres to minimise incidents like tyre bursts on highways like Yamuna Expressway due to increase in temperature,"" Gadkari said addressing an event on road safety."
Hindi: गडकरी ने सड़क सुरक्षा पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, हादसों को कम करने के लिए टायरों में सिलिकॉन का उपयोग करने की संभावनाएं तलाशनी चाहिए क्योंकि तापमान में वृद्धि के कारण यमुना एक्सप्रेसवे जैसे राजमार्गों पर टायर फट जाते हैं। उन्होंने कहा कि वाहनों को दुर्घटना रोकने के लिहाज से डिजाइन किया जाना चाहिए और ट्रक के ढांचे में सुरक्षा के पर्याप्त उपाय होने चाहिए। गडकरी अंतर्राष्ट्रीय रोड फेडरेशन आईआरएफ, फिक्की, सीआईआई, सियाम और एसोचैम के सहयोग से अपने मंत्रालय द्वारा आयोजित सड़क सुरक्षा पर कंपनियों के साथ आयोजित सम्मेलन
English: """They can decide to cooperate with this investigation and uphold European traditions of human rights, or they can continue their romance with the CIA."""
Hindi: """वे इस जांच में सहयोग करने का निर्णय लेकर यूरोपीय परंपराओं को बरकरार रख सकते हैं, या फिर वे सीआईए के साथ अपना रोमांस जारी रख सकते हैं।"""
English: """They can do anything for power."
Hindi: उन्होंने कहा, "वो सत्ता पाने के लिए कुछ भी कर सकते हैं.
English: """They can do whatever they want."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वो जो चाहे कर सकते हैं।
English: """They can have their opinions on various things about world cricket and cricket in general but not about the rights and wrongs of players and the boards and they should leave that to the cricket board to answer."
Hindi: उन्होंने कहा, वे विश्व क्रिेकेट या क्रिकेट की विभिन्न चीजों को लेकर अपनी राय रख सकते हैं लेकिन वे खिलाड़ियों और बोर्ड के सही और गलत के बारे में बात नहीं कर सकते।
English: """They can not change their lives! But you still have the ability to alter yours!"""
Hindi: """वे अपना जीवन बदल नहीं सकते! लेकिन फिर भी आप में वह योग्यता है कि अपने आपको सावधान कर सकें!"""
English: """They can use it to mobilise support for big-ticket reform,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, ''वे बड़े सुधारों पर समर्थन जुटाने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: """They cannot avoid responsibilities,"" Banerjee told reporters at the state secretariat."
Hindi: बनर्जी ने यहां राज्य सचिवालय में संवाददाताओं से कहा कि वे जिम्मेदारी से बच नहीं सकते।
English: """They cannot do such a thing,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वे ऐसा नहीं कर सकते।
English: """They cannot have normal lives."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लोग सामान्य जिंदगी नहीं जी पा रहे हैं।
English: """They cannot remove Verma on the basis of the CVC report without hearing him,"" he told reporters outside the Central Bureau of Investigation CBI headquarters after meeting Verma."
Hindi: स्वामी ने आलोक वर्मा से मुलाकात के बाद केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के मुख्यालय के बाहर संवाददाताओं से कहा, "वे आलोक वर्मा को सुने बिना सीवीसी की रिपोर्ट के आधार पर उन्हें नहीं हटा सकते।
English: """They cant say that Congress has been fully briefed while refusing to turn over key documents used to justify the legality of the program."""
Hindi: """वे यह नहीं कह सकते हैं कि कार्यक्रम की वैधता को सही ठहराने के लिए उपयोग किए जाने वाले मुख्य दस्तावेजों को पलट ने से इनकार करते हुए कांग्रेस को पूरी तरह से ब्रीफ किया गया है।"""
English: """They certainly are paying more attention and talking about paying more attention, which I think is a very welcome step..."
Hindi: उन्होंने कहा, वे निश्चित रूप से ज्यादा ध्यान दे रहे हैं और ज्यादा ध्यान देने के बारे में सोच रहे हैं जो मुझे लगता है कि स्वागत योग्य कदम है।
English: """They certainly enjoyed it,"" Gujarat state spokesperson and senior minister Nitin Patel told PTI."
Hindi: गुजरात राज्य के प्रवक्ता एवं वरिष्ठ मंत्री नितिन पटेल ने कहा, उन्होंने निश्चित तौर इसका लुत्फ उठाया होगा।
English: """They cheered at tense points, thumping their seats and stamping their feet."
Hindi: """उन्होंने तनावपूर्ण बिंदुओं पर खुशी जताई, अपनी सीटों को थपथपाया और अपने पैरों पर मुहर लगाई।"
English: """They clearly need a pitch that they feel they can get at the Indian batsmen but I just look to the game at Adelaide Oval, it wasn't the pitch, it wasn't anything to do with the conditions."
Hindi: उन्होंने कहा,उन्हें ऐसी पिच बनानी चाहिए थी जिस पर उन्हें लगता है कि वे भारतीय बल्लेबाजों को आउट कर सकते हैं, लेकिन एडिलेड ओवल के मैच को देखते हुए नहीं लगता कि यह ऐसी पिच थी, इस पर हालात का कोई असर नहीं पड़ा।
English: """They come along and they do that to everybody and people who take trolls seriously, I'd rather say they are foolish."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये लोग हर किसी के साथ ऐसा करते रहते हैं और जो लोग ट्रोल्स को गंभीरता से लेते हैं, मैं यही कहूंगी कि वे मूर्ख हैं।
English: """They come from all over the UK, and many are well-educated people who went to university,"""" he told DW."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"वो पूरे ब्रिटेन से आते हैं और अधिकतर पढ़े लिखे लोग हैं जो यूनिवर्सिटी भी गए हैं."""
English: """They come from poor backgrounds and hence this food being served here is like a blessing to them."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे काफी गरीब पृष्ठभूमि से आते हैं और इसलिए ये खाना यहां उन्हें एक आशीर्वाद के रूप में परोसा जाता है।
English: """They come to my house everyday and threaten me with dire consequences if I file a complaint,"" the woman said."
Hindi: महिला ने कहा, 'वे मेरे घर पर हर रोज आते हैं और मुझे शिकायत करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी देते हैं.
English: """They committed to strengthen bilateral security and civil nuclear cooperation, including the establishment of six US nuclear power plants in India,"" the MEA said"
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, "उन्होंने भारत में छह अमेरिकी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों की स्थापना सहित द्विपक्षीय सुरक्षा और असैन्य परमाणु सहयोग को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध किया
English: """They could have resorted to other mechanisms like reference of the matter to Full Court, approached the President or discussed with the Bar."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वे अन्य तरीकों का सहारा ले सकते थे, जैसे मामले को पूर्ण न्यायालय को संदर्भित करते या अध्यक्ष से संपर्क करते या बार के साथ चर्चा कर सकते थे।
English: """They could have shot him in the chest, but they fired from the back at his head, it is simply a case of cowardice,"" she said."
Hindi: नियंता ने कहा, "वे उन्हें सीने में गोली मार सकते थे, लेकिन उन्होंने उनके सिर पर पीछे से गोली मारी, यह बस कायरता है।
English: """They could have some liquid water and maybe life,"" lead researcher Michael Gillon, with the University of liege in Belgium, was quoted as saying by science journal Nature."
Hindi: विज्ञान पत्रिका नेचर में बेल्जियम स्थित लिएजे यूनिवर्सिटी के अग्रणी अनुसंधानकर्ता माइकल गिलोन के हवाले से कहा गया, वहां कुछ तरल पानी हो सकता है और जीवन हो सकता है.
English: """They could not understand us,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "इन लोगों का हमें समझ नहीं आता.
English: """They could possibly try and argue that, 'Look, the Supreme Court has not barred us from amending our own constitution so we are more than capable of amending it and making all sorts of changes to it.'"
Hindi:  शंकरनारायणन ने कहा, वे संभवत इस पर यह तर्क देने की कोशिश कर सकते हैं कि देखो, सुप्रीमकोर्ट ने हमें अपने खुद के संविधान में संशोधन करने से नहीं रोका था, इसलिए हम इसमें संशोधन करने और हर तरह के बदलाव करने में सक्षम हैं।
English: """They couldn't do it with Afghans, how can they do it with Iran?"""
Hindi: उन्होंने कहा, वे इसे अफगान के साथ नहीं कर सके, तो फिर ईरान के साथ कैसे कर लेंगे?
English: """They couldnt find shluchim emissaries willing to go to such a third-world country, she said in an interview."
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, "वे शलूचीम दूत ऐसी तीसरी दुनिया के देश में जाने के लिए तैयार नहीं हो पाए ।
English: """They credited Shabbir Ahmed, who has written only two lines of the beginning."
Hindi: समीर ने कहा, " उन्होंने शब्बीर अहमद को इसका श्रेय दिया, जिन्होंने शुरू की सिर्फ दो पंक्तियां लिखी हैं.
English: """They criticize me for promoting a controversial position that I never advocated."""
Hindi: """उन्होंने एक विवादास्पद स्थिति को बढ़ावा देने के लिए मेरी आलोचना की, जिसकी मैंने कभी वकालत नहीं की।"""
English: """They deemed that he just wanted to go for the money."
Hindi: """उन्होंने समझा कि वह सिर्फ पैसे के लिए जाना चाहता था।"
English: """They defended well and the were very compact in their game, but you have to be better with the ball and we were not."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वे अच्छी तरह से बचाव करते थे और अपने खेल में बहुत रक्षात्मक थे, लेकिन आपको गेंद के साथ बेहतर होना होगा और हम ऐसा नहीं कर सके.
English: """They did it at the time of arrest of Rampal a self-styled godman, they did it during the reservation agitation and during the Sirsa-based Dera Sacha Sauda violence."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने रामपाल की गिरफ्तारी के समय ऐसा किया, उन्होंने आरक्षण आंदोलन और सिरसा में डेरा सच्चा सौदा में हुई हिंसा के दौरान ऐसा किया।
English: """They did not even bother to come to our house to give it,"" Sindhu said."
Hindi: सिंधू ने कहा, उन्होंने उसे देने के लिए हमारे घर में आने की जहमत नहीं उठाई।
English: """They did not give me the allotted seat."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने मुझे आवंटित सीट नहीं दी.
English: """They did not have enough runs to put us under pressure and Quinton is a world class player, he has played here so many times, he never even gave them a sniff."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें दबाव में डालने के लिए वे पर्याप्त रन नहीं बना पाए और क्विंटन विश्व स्तरीय खिलाड़ी है, उन्होंने यहां इतने सारे मैच खेले हैं, उन्होंने उन्हें कोई मौका नहीं दिया.
English: """They did not question the EVMs after the recent Karnataka elections,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन उसने हालिया कर्नाटक चुनाव के बाद ईवीएम पर सवाल नहीं उठाए।
English: """They did not take part in the fighting,"""" he told the Deutschlandfunk radio station."""
Hindi: """डॉयचलांडफुंक रेडियो से बातचीत में उन्होंने कहा, """"उन्होंने लड़ाई में हिस्सा नहीं लिया था."""
English: """They discussed a range of bilateral and regional issues, including regional stability and counter-terrorism cooperation,"" Toner said."
Hindi: टोनर ने कहा, दोनों ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की, जिसमेें क्षेत्रीय स्थिरता और आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग भी शामिल था।
English: """They discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform and climate change,"" the PMO statement said."
Hindi: पीएमओ के बयान में कहा गया है, "उन्होंने आतंकवाद, संयुक्त राष्ट्र सुधार और जलवायु परिवर्तन सहित प्रमुख वैश्विक चुनौतियों पर संयुक्त राष्ट्र की ओर से ठोस कार्रवाई किये जाने की आवश्यकता पर चर्चा की।
English: """They discussed ways to advance US-Pakistani bilateral relations, the need for political reconciliation in Afghanistan, and the importance of targeting all militant and terrorist groups in South Asia without distinction,"" State Department Spokesperson Heather Nauert said."
Hindi: प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने कहा, उन्होंने अमेरिका-पाकिस्तान द्विपक्षीय रिश्तों को आगे बढ़ाने के तरीकों, अफगानिस्तान में राजनीतिक सुलह की जरूरत और बिना किसी भेदभाव के दक्षिण एशिया में सभी आतंकवादियों और आतंकवादी समूहों को निशाना बनाने की महत्ता पर चर्चा की।
English: """They dispersed after they were released,"" City SP Deepak Kumar Shukla said."
Hindi: नगर पुलिस अधीक्षक दीपक कुमार शुक्ला ने बताया कि रिहा किए जाने के बाद वे लोग चले गए।
English: """They do have an ability to regenerate and replace these guys,"" said a Western intelligence official."
Hindi: पश्चिमी खुफिया अधिकारी ने कहा, "उनके पास इन लोगों को पुनर्जीवित करने और बदलने की क्षमता है।"
English: """They do not care about it."
Hindi: """उन्हें परवाह नहीं है।"
English: """They do not carry out the orders within the stipulated period and try to evade or delay the process by citing one reason or the other,"" the board said."
Hindi: बोर्ड ने कहा, वे तय अवधि के भीतर आदेश का पालन नहीं करते हैं और कोई न कोई वजह बताकर देरी करने या इससे बचने की कोशिश करते रहते हैं.
English: """They do not have any agenda associated with national interest."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनका राष्ट्रीय हित में कोई एजेंडा नहीं है।
English: """They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance."""
Hindi: """वे मेरे दिल से महसूस किए गए इस विश्वास को प्रतिबिंबित नहीं करते कि मध्य पूर्व में शांति तभी आएगी जब सभी पक्ष परस्पर सम्मान और सहिष्णुता की आवश्यकता को पहचानेंगे।"""
English: """They do service-- run schools, colleges and hospitals, and with that they also convert."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे लोग सेवा करते हैं, स्कूल, कॉलेज और अस्पताल चलाते हैं, इसके साथ ही वे लोग धर्मांतरण भी कराते हैं.
English: """They don't bother about circumstances."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह परिस्थतियों के बारे में चिंता नहीं करते हैं।
English: """They don't call it a Gujarat model but a Haryana model"" depending on the state, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य के हिसाब से वे इसे गुजरात मॉडल नहीं एक हरियाणा मॉडल या सबंधित राज्य का मॉडल कहते हैं।
English: """They don't do hard work, thus they have taken the help of lies and false propaganda."
Hindi: उन्होंने कहा, वे कड़ी मेहनत नहीं करते, इसलिए उन्होंने झूठ और गलत प्रचार की मदद ली।
English: """They don't have any nerves to do well overseas."
Hindi: """उनके पास विदेशों में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए कोई नर्वस करने वाली बात नहीं है।"
English: """They don't have the flexibility to bowl 20-25 overs."
Hindi: इन गेंदबाजो के पास 20-25 ओवर डालने की लचीलापन नहीं है।
English: """They don't have to consult members of Parliament as to what they should do under such circumstances,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें सांसदों से विचार विमर्श नहीं करना होगा कि इस प्रकार की परिस्थिति में क्या करना चाहिए।
English: """They don't miss a single match of Messi."
Hindi:  उन्होंने कहा, वे मेसी का कोई मैच नहीं छोड़ते।
English: """They don't need a bad situation made much, much worse by Julia Gillard's carbon tax."""
Hindi: """उन्हें जूलिया गिलार्ड के कार्बन टैक्स से बहुत ज्यादा खराब स्थिति की जरूरत नहीं है।"""
English: """They don't want Pakistan in the semi-finals,"" he alleged."
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया,  वे भारत पाकिस्तान को सेमीफाइनल में नहीं देखना चाहते हैं।
English: """They don't want to go back."""
Hindi: उन्होंने कहा "वे वापस नहीं जाना चाहते हैं.
English: """They emphasised the need to further strengthen maritime cooperation as an important area of India-China bilateral relations, and as a platform to strengthen political and strategic mutual trust between the two countries,"" the press release said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि उन्होंने समुद्री सहयोग को और प्रगाढ़ बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया जो भारत - चीन द्विपक्षीय संबंधों का महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: """They emphasized that close and strong relations between India and the US were not only in mutual interest but also had regional and global significance."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, दोनों नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि भारत और अमेरिका के बीच घनिष्ठ और मजबूत संबंध न सिर्फ दोनों देशों के परस्पर हित में है बल्कि इनका क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व भी है।
English: """They even abused my mother and even asked who my father is and remember all this was said after I became Prime Minister,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने अपनी माँ के प्रति अभद्र टिप्पणी के बारे में कहा, मेरी माँ को गालियाँ दी गईं और पूछा गया कि मेरे पिता कौन थे और यह सब मेरे प्रधानमंत्री बनने के बाद हुआ।
English: """They even abused my mother and even asked who my father is and remember all this was said after I became Prime Minister,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी मां का भी अपमान किया गया और पूछा गया कि मेरे पिता कौन हैं और याद रखिए मेरे प्रधानमंत्री बनने के बाद यह सब कहा गया।
English: """They even opened fire in the air inside my house from their firearms and followed me to the terrace, where I had rushed to escape their assault."
Hindi: यहां तक कि उन्होंने मेरे घर के अंदर हवाई फायरिंग की और मेरे पीछे-पीछे छत तक आ गए, जहां मैं उनसे बचने के लिए भागा था।
English: """They failed to realize I've been recently diagnosed with Lyme disease, not only that but had a serious case of chronic mono which affected my skin, brain function, energy and overall health,"" Bieber wrote."
Hindi: बीबर ने लिखा वे महसूस करने में विफल रहे कि मुझे हाल ही में लाइम रोग का पता चला है, ना केवल उस पर क्रोनिक मोनो का एक गंभीर मामला था जिसने मेरी त्वचा, मस्तिष्क कार्य, ऊर्जा और समग्र स्वास्थ्य को प्रभावित किया।
English: """They failed to show permission for the protest when asked by the cops,"" said the officer."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "वे पुलिस द्वारा पूछे जाने पर विरोध प्रदर्शन की अनुमति दिखाने में विफल रहे।
English: """They find terrorism everywhere, even in universities and brand anybody who do not agree with their views as terrorists."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'उन्हें हर जगह, यहां तक कि विश्वविद्यालयों में आतंकवाद दिखाई पड़ता हैं और जो भी उनके विचारों से सहमत नहीं होता है उसे आतंकवादी ठहरा देते हैं।
English: """They first initiated small arms and automatic gunfire, but later used 82 mm mortars,"" the spokesman added."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, उन्होंने पहले छोटे हथियारों और स्वचालित बंदूकों से गोलीबारी शुरू की लेकिन बाद में 82एमएम के मोर्टार से हमला किया।
English: """They first protested outside the railway station against the closure of the public bus services and later entered the station premises and tried to stop the trains,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, उन्होंने बस सेवा बंद होने के खिलाफ पहले रेलवे स्टेशन के बाहर प्रदर्शन किया और फिर स्टेशन परिसर में दाखिल हो गए और ट्रेनें रोकने की कोशिश की।
English: """They first targeted my wife, but when they could not get hold of any valuable, they went ahead but they followed us again."
Hindi: उन्होंने पहली बार मेरी पत्नी को निशाना बनाया, लेकिन जब वे किसी मूल्यवान को पकड़ नहीं पाए, तो वे आगे बढ़ गए, लेकिन उन्होंने फिर से हमारा पीछा किया।
English: """They forgot Mahatma Gandhi's dreams because they knew nobody would remember 'naamdaar dynast Gandhi' if the 'fakir Gandhi' remains in people's memory,"" Modi said."
Hindi: गांधी के सपनों को भुला दिया क्योंकि इन्हें मालूम था कि अगर वह फकीर गांधी याद रहेगा तो फिर यह नामदार गांधी को कौन याद करेगा।
English: """They fought together for the independence of Bangladesh."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने बांग्लादेश की आजादी के लिए मिलकर लड़ाई लड़ी.
English: """They gathered outside the shrine, gave speeches... they moved towards it and attacked it,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, वे मंदिर के बाहर इकट्ठा हुए, भाषण दिया . फिर मंदिर की ओर बढ़े और उस पर हमला कर दिया।
English: """They give safe havens to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, उन आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया करायी जिनके खिलाफ हम बहुत कम मदद के अफगानिस्तान में कार्रवाई करते हैं.
English: """They got 600, but we didn't think we would get out so cheaply."
Hindi: उन्होंने 600 रन बनाये, लेकिन हमें नहीं लगा था कि हम इतने सस्ते में आउट हो जाएंगे।
English: """They got India's best middle-order batsman Rahul Dravid for the coaching role in U-19 team."
Hindi: अख्तर ने कहा, "उनके पास अंडर-19 टीम को कोचिंग देने के लिए भारत के मध्यक्रम के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज राहुल द्रविड़ थे।
English: """They got a government that was busy serving Congress high command in Delhi."""
Hindi: उन्हें ऐसी सरकार मिली जो दिल्ली में कांग्रेस हाईकमान की सेवा में व्यस्त थी।
English: """They got off to a great start but I am very impressed with the way the guys fought back, they read the conditions very well, they stuck to their plans, they just kept up the pressure on India,"" de Kock said at the post-match media conference."
Hindi: डी कॉक ने साउथ अफ्रीका की नौ विकेट की जीत के बाद प्रेस काफ्रेंस में कहा, उनकी शुरुआत काफी अच्छी रही लेकिन लड़कों ने जिस तरह वापसी की उससे मैं काफी प्रभावित हूं, उन्होंने हालात को काफी अच्छी तरह समझा, अपनी रणनीति पर कायम रहे, उन्होंने भारत पर दबाव बनाए रखा.
English: """They got out, and I made the mistake of getting out."""
Hindi: """वे बाहर निकले और मैंने बाहर निकलने की गलती की।"""
English: """They had a fantastic run with Mahendra Singh Dhoni as captain."
Hindi: उन्होंने कहा, "महेंद्र सिंह धोनी से कप्तानी लेना, बहुत बड़ी बात है।
English: """They had a very constructive and detailed discussion on the bilateral relationship,"" he added."
Hindi: दोनों के बीच द्विपक्षीय रिश्तों पर 'काफी रचानात्मक और विस्तृत चर्चा' हुई।
English: """They had also gone to church."
Hindi: """हम भी चर्च जाने वाले थे."
English: """They had become completely disillusioned with the policies of their respective parties and the agendas of their leaders,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वे अपने-अपने दलों की नीतियों और अपनी पार्टियों के नेताओं के एजेंडे से पूरी तरह भ्रमित हो चुके थे।