Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The speed with which the Islamist militant Taliban conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops were completing their withdrawal surprised even their own leaders and has left power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops were completing their withdrawal surprised even their own leaders and has left power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops were completing their withdrawal, surprised even their own leaders and had left power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops withdrew surprised even their own leaders and has left power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban conquered Afghanistan as the U.S. and other foreign troops were completing their withdrawal, surprised even their leaders, leaving power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban conquered Afghanistan as the US and other foreign troops were completing their withdrawal surprised even their own leaders and has left power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The speed with which the Taliban expanded its domination over different parts of the country was unthinkable just a few months ago and took even President Biden by surprise.
Hindi: जिस गति के साथ तालिबान ने देश के विभिन्न हिस्सों पर अपना वर्चस्व बढ़ाया, वह कुछ महीने पहले ही अकल्पनीय था और आश्चर्य से राष्ट्रपति बिडेन को भी ले लिया।
English: The speed with which the Taliban took control of Kabul, the capital of Afghanistan, was probably not anticipated by many countries and the government of Afghanistan itself.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की राजधानी काबुल पर जिस तेज़ी से तालिबान का क़ब्ज़ा हुआ है, इसका अंदाज़ा शायद कई देशों और ख़ुद अफ़ग़ानिस्तान की सरकार को नहीं था.
English: The speed with which the conversion takes place is commendable.
Hindi: रूपांतरण की गति सराहनीय है।
English: The speed with which the infection is spreading here in recent weeks is the highest since the beginning of the epidemic.
Hindi: हाल के सप्ताह में जिस तेजी से यहां संक्रमण फैल रहा है वह महामारी की शुरुआत के बाद से सर्वाधिक है।
English: The speed with which this can happen is very disheartening to one who believes in the essential good ness of other people.
Hindi: जिस गति से यह हो सकता है वह बहुत निराश है जो अन्य लोगों की आवश्यक भलाई में विश्वास करता है।
English: The speed, however, is fine.
Hindi: हालांकि, गति अच्छी है।
English: The speed-testing site that I and most other reviewers use, Ookla, ranked Singapore's internet speeds the fastest in the world in 2018 with an average national speed of 181Mbps.
Hindi: स्पीड टेस्टिंग साइट जिसे मैं और अधिकांश अन्य समीक्षक उपयोग करते हैं, ओकोला, सिंगापुर की इंटरनेट स्पीड को 2018 में 181 एमबीपीएस की औसत राष्ट्रीय गति के साथ दुनिया में सबसे तेज स्थान देता है।
English: The speeding cars?
Hindi: तेज़ गाड़ियाँ चलती हैं?
English: The speeding school van running on the road suddenly went out of control and fell into a deep pit.
Hindi: सड़क पर दौड़ती तेज रफ्तार स्कूल वैन अचानक बेकाबू होकर गहरे गड्ढे में जा गिरी.
English: The speedometer and tachometer are shown as arcs at either side of the display so that the center can show navigation maps or other information from the main infotainment system.
Hindi: स्पीडोमीटर और टैकोमीटर को डिस्प्ले के दोनों ओर आर्क के रूप में दिखाया गया है ताकि केंद्र नेविगेशन मैप या अन्य जानकारी को मुख्य इंफोटेनमेंट सिस्टम से दिखा सके।
English: The speedometer is implementing the infrared radiation emitted by a laser pulse trains.
Hindi: स्पीडोमीटर एक लेजर पल्स गाड़ियों द्वारा उत्सर्जित अवरक्त विकिरण को लागू कर रहा है ।
English: The speedometer measures the speed of the vehicle.
Hindi: स्पीडोमीटर इससे मोटर गाड़ी की गति मापी जाती है.
English: The speeds are not the same
Hindi: गति समान नहीं हैं
English: The speeds for the German, the UK, and the
Hindi: जर्मन, यूके, और के लिए गति
English: The speedster has suffered an abdominal strain while fielding during the third SCG Test and won't be able to recover in time for India's final game on the tour.
Hindi: तीसरे एसीजी टेस्ट के दौरान स्पीडस्टर को फील्डिंग के दौरान पेट में खिंचाव हुआ और वे दौरे पर भारत के अंतिम मैच के लिए समय पर उपलब्ध नहीं हो सकेंगे।
English: The speedster is a unique category of automobile.
Hindi: स्पीडस्टर ऑटोमोबाइल की एक अनूठी श्रेणी है।
English: The speedster was a part of the World Cup squad, but he hasn't played international cricket since December 2019 due to a trail of injuries.
Hindi: स्पीडस्टर विश्व कप टीम का एक हिस्सा थे, लेकिन एक के बाद एक चोटों के कारण उन्होंने दिसंबर 2019 से एक भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है।
English: The speedy diagnosis and optimal treatment for patients.
Hindi: रोगियों के लिए त्वरित निदान एवं इष्टतम उपचार;
English: The speedy swab exams of 128 passengers have been carried out on the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर 128 यात्रियों के त्वरित स्वाब परीक्षण किए गए।
English: The spell has to be chanted 9 times.
Hindi: मंत्र आपको 9 बार जाप करना है.
English: The spell he bowled against Pakistan was arguably one of the best spells of this tournament.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ जो स्पेल डाला वह यकीनन इस टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ स्पेल में से एक था।
English: The spellchecker can help you catch repeated words, reversed letters, and many other common errors,but it's certainly not goof-proof.
Hindi: वर्तनी जाँचक आपको बार-बार आने वाले शब्दों, उलटे अक्षरों और कई अन्य सामान्य स्लिप-अप को पकड़ने में मदद कर सकता है - लेकिन यह निश्चित रूप से नासमझ नहीं है।
English: The spending deficiency added up to 2.5 of GDP, a similar outcome as in the earlier year, which implies that in 2019 no advancement was made on the way of budgetary combination.
Hindi: खर्च की कमी जीडीपी के 2.5 तक बढ़ गई, जो पिछले वर्ष के समान परिणाम थी, जिसका अर्थ है कि 2019 में बजटीय संयोजन के रास्ते पर कोई उन्नति नहीं हुई।
English: The spending in science and technology need to be to increased.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में खर्च में वृद्धि की जरूरत है।
English: The spending of money by the BJP was at the centre of controversy after there were widespread allegations that the saffron brigade was trying to influence the voters with money.
Hindi: भाजपा द्वारा पैसे का खर्च विवाद के केंद्र में था क्योंकि व्यापक आरोप थे कि भगवा ब्रिगेड पैसे के साथ मतदाताओं को प्रभावित करने की कोशिश कर रही थी।
English: The spending on infrastructure by the central and state governments is also very important for economic growth.
Hindi: साथ ही कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों की ओर से बुनियादी ढांचे पर खर्च आर्थिक वृद्धि के लिए अहम है.
English: The spending review outcome was announced on 20 October.
Hindi: व्यय समीक्षा के परिणामों की घोषणा 20 अक्टूबर को होगी।
English: The spending went on.
Hindi: खर्च चलता था।
English: The spent time does not come again at any price.
Hindi: बीता हुआ समय किसी भी कीमत पर पुनः वापस नहीं आता।
English: The sperm fertilizes only one egg, which divides into two organisms, resulting in identical monozygotic twins.
Hindi: शुक्राणु केवल एक अंडे को निषेचित करता है, जो दो जीवों में विभाजित होता है, जिसके परिणामस्वरूप समान मोनोज़ायगोटिक जुड़वाँ बच्चे होते हैं।
English: The sperm generally stays in your Fallopian tube for about 5 days, so it can wait for a while for your ovaries to release an egg.
Hindi: शुक्राणु आम तौर पर आपके फैलोपियन ट्यूब में लगभग 5 दिनों तक रहता है, इसलिए यह आपके अंडाशय के लिए एक अंडा जारी करने के लिए थोड़ी देर तक इंतजार कर सकता है।
English: The spermatic cord is actually a bundle of fibers and tissues that form a cord- like structure that runs through the abdominal region down to the testicles in males.
Hindi: शुक्राणु कॉर्ड वास्तव में तंतुओं और ऊतकों का एक बंडल होता है जो एक कॉर्ड जैसी संरचना बनाते हैं जो पेट के क्षेत्र से नीचे पुरुषों में अंडकोष तक चलता है।
English: The spermatophytes also known as phanerogams, comprise those plants that produce seeds.
Hindi: स्पर्मेटोफाइट्स को फ़ैनरोगैम के रूप में भी जाना जाता है, जिसमें वे पौधे शामिल होते हैं जो बीज पैदा करते हैं।
English: The sphere itself has used 1.6 cm.
Hindi: क्षेत्र ही 1.6 सेमी सामग्री इस्तेमाल किया है।
English: The sphere of application of these products depends on the material of manufacture.
Hindi: इन उत्पादों के आवेदन का क्षेत्र निर्माण की सामग्री पर निर्भर करता है।
English: The sphere of influence was still for half the world.
Hindi: प्रभाव का क्षेत्र अभी भी आधी दुनिया के लिए था।
English: The sphere of interests of people includes subjects and areas most of their interest in particular, and professional interests.
Hindi: लोगों के हितों के क्षेत्र में उनकी रुचि विशेष रूप से, और व्यावसायिक हितों के अधिकांश विषय और क्षेत्र शामिल हैं।
English: The sphere of search engine marketing is constantly changing, which may affect practically any type of online business.
Hindi: खोज इंजन विपणन का क्षेत्र लगातार बदल रहा है, जो व्यावहारिक रूप से किसी भी प्रकार के ऑनलाइन व्यवसाय को प्रभावित कर सकता है।
English: The sphygmomanometer mainly includes auscultation sphygmomanometer and oscillographic blood pressure meter.
Hindi: स्फिग्मोमैनोमीटर में मुख्य रूप से ऑस्केल्टेशन स्फिग्मोमैनोमीटर और ऑसिलोग्राफिक ब्लड प्रेशर मीटर शामिल होते हैं।
English: The spica cast can be on one or both legs.
Hindi: स्पाइक्स एक या दोनों पैरों पर हो सकते हैं।
English: The spice is powerful, but it's not a cure-all.
Hindi: मसाला शक्तिशाली है, लेकिन यह इलाज नहीं है।
English: The spice undoubtedly is good for our health and can be used for.
Hindi: मसाला निस्संदेह हमारे स्वास्थ्य के लिए अच्छा है, और इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The spicular protein S is a type I transmembrane trimeric protein with between 1.160 and
Hindi: स्पिक्युलर प्रोटीन एस एक प्रकार है जो मैं 1.160 और के बीच का ट्राइमेम्ब्रेन ट्रिमर प्रोटीन है
English: The spigot was outside.
Hindi: ध्रुव बाहर ही था।
English: The spike appears to be linked to the constant movement of transport, arrival of seasonal labourers, and the return of Ladakhis working or studying outside the union territory, to Leh town.
Hindi: सतत आवागमन, सीज़नल मज़दूरों के आगमन, और केंद्र शासित प्रदेश के बाहर पढ़ाई या काम कर रहे लद्दाख के लोगों की लेह क़स्बे में वापसी को संक्रमण के मामलों में उछाल आने के कारण की तरह देखा जाता है.
English: The spike in momentum for the project comes as it launches its METABuild hackathon event which is offering more than 1 million in prizes to participants.
Hindi: परियोजना के लिए गति में स्पाइक आता है क्योंकि यह मेटाबिल्ड हैकथॉन इवेंट लॉन्च करता है, जो प्रतिभागियों को पुरस्कार में  1 मिलियन से अधिक की पेशकश कर रहा है।
English: The spike in momentum for the project comes as it launches its METABuild hackathon event, which is offering more than 1 million in prizes to participants.
Hindi: परियोजना के लिए गति में स्पाइक आता है क्योंकि यह मेटाबिल्ड हैकथॉन इवेंट लॉन्च करता है, जो प्रतिभागियों को पुरस्कार में  1 मिलियन से अधिक की पेशकश कर रहा है।
English: The spike in shipbuilding design work continued uninterrupted throughout the 60s only to face a major change by the end of the decade.
Hindi: जहाज निर्माण डिजाइन कार्य में स्पाइक 60 के दशक तक निर्बाध रूप से जारी रहा, केवल दशक के अंत तक एक बड़े बदलाव का सामना करने के लिए।
English: The spike or toothpick test is the most eloquent, both the baking temperature and the time required for baking in general, can be influenced by countless factors, which is why the test I presented to you earlier is the most suitable and the only one that will certify the baking of the cake
Hindi: स्पाइक या टूथपिक परीक्षण सबसे सुवक्ता है, बेकिंग तापमान और सामान्य रूप से बेकिंग के लिए आवश्यक समय दोनों ही अनगिनत कारकों से प्रभावित हो सकते हैं, यही कारण है कि मैंने आपको पहले जो परीक्षण प्रस्तुत किया है वह सबसे उपयुक्त है और केवल एक ही प्रमाणित करेगा केक पकाना
English: The spike protein is critical to the virus' ability to overtake host cells.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन मेजबान कोशिकाओं से आगे निकलने की वायरस की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The spike protein is important for the ability of the virus to repel host cells.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन मेजबान कोशिकाओं से आगे निकलने की वायरस की क्षमता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The spike protein, an important component of the coronavirus, stimulates the virus's entrance into human cells and causes infection.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन, कोरोना वायरस का एक महत्वपूर्ण घटक, मानव कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश को उत्तेजित करता है और संक्रमण का कारण बनता है।
English: The spike represents the first on-year increase in the country's whisky imports since 2014.
Hindi: यह 2014 के बाद से देश के व्हिस्की आयात में पहली वार्षिक बढ़ोतरी है।
English: The spiky-haired 8th grader was mistaken for a boy by her classmates at Petaluma Junior High School in California.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में पेटलुमा जूनियर हाई स्कूल में अपने सहपाठियों द्वारा एक लड़के के लिए स्पाकी बालों वाले 8 वें ग्रेडर को गलती की गई थी.
English: The spilled oil does not dissolve in water and forms a thick sludge polluting the water.
Hindi: निकला हुआ तेल जल में नहीं घुलता है और जल को प्रदूषित करने वाला गाढ़ा आपंक बनाता है।
English: The spin 5's slim body is made of lightweight magnesium alloy.
Hindi: स्पिन 5 का पतला शरीर हल्के मैग्नीशियम मिश्र धातु से बनाया गया है।
English: The spin bowlers don't get much help from these balls and as the ball gets older, it becomes easy for the batsman to play shots without much difficulty.
Hindi: स्पिन गेंदबाजों को इन गेंदों से बहुत मदद नहीं मिलती है, और जैसे-जैसे गेंद पुरानी होती जाती है, बल्लेबाज के लिए बिना बहुत मुश्किल के शॉट खेलना आसान हो ही जाता है।
English: The spin department is well taken care of as Axar Patel, Ravichandran Ashwin, and Ravindra Jadeja are all available for selection.
Hindi: स्पिन विभाग का अच्छी तरह से ध्यान रखा जाता है क्योंकि अक्षर पटेल, रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा चयन के लिए उपलब्ध हैं।
English: The spin legend wore the cap during his 145-Test career, in which he took more than 700 wickets.
Hindi: इस महान स्पिनर ने यह कैप अपने 145 टेस्ट कैरियर के दौरान पहनी थी जिसमें उन्होंने 700 से ज्यादा विकेट अपने नाम किये हैं.
English: The spin-off Baptiste will focus more on the character rather than just the missing children like seasons one and two.
Hindi: स्पिन-ऑफ बैपटिस्ट केवल एक और दो सीज़न जैसे लापता बच्चों के बजाय चरित्र पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The spin-off of 'Bigg Boss 8 was hosted by filmmaker Farah Khan.
Hindi: 'बिग बॉस 8 की विस्तृत श्रृंखला 'बिग बॉस हल्ला बोल' का संचालन फिल्म निर्माता फराह खान ने किया.
English: The spin-off would release cash proceeds of around 1.2 billion, Maersk said, which Fearnley analysts said was above the 0.5-1.0 billion expected by the market.
Hindi: स्पिन-ऑफ लगभग  1.2 बिलियन की नकद आय जारी करेगा, मार्सक ने कहा, जो फेयरले विश्लेषकों का कहना है कि बाजार द्वारा 0.5-1.0 अरब डॉलर की उम्मीद थी।
English: The spinal column is crucial to your growth enhancing success.
Hindi: आपकी वृद्धि बढ़ाने वाली सफलता के लिए स्पाइनल कॉलम महत्वपूर्ण है।
English: The spinal cord develops first than the outer parts of the body.
Hindi: रीढ़ की हड्डी शरीर के बाहरी हिस्सों की तुलना में सबसे पहले विकसित होती है।
English: The spinal cord doesn't go below the 1st lumbar vertebra, so injuries below this level do not cause spinal cord injury.
Hindi: रीढ़ की हड्डी 1 काठ कशेरुका से नीचे नहीं जाती है, इसलिए इस स्तर से नीचे की चोटों से रीढ़ की हड्डी में चोट नहीं लगती है।
English: The spinal cord is continuation of the brain stem.
Hindi: रीढ़ की हड्डी मस्तिष्क की निरंतरता है।
English: The spinal cord is the continuation of the brain.
Hindi: रीढ़ की हड्डी मस्तिष्क की निरंतरता है।
English: The spindle speed is displayed digitally.
Hindi: रैखिक वेग डिजिटल द्वारा प्रदर्शित किया जाता है।
English: The spine along with the brain make up the central nervous system.
Hindi: रीढ़ की हड्डी, मस्तिष्क के साथ मिलकर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र बनाती है।
English: The spine and head should be straight.
Hindi: आपका सिर और रीढ़ की हड्डी सीधी होनी चाहिए।
English: The spine is designed to carry the body's weight and distribute the loads encountered during rest and activity.
Hindi: रीढ़ को शरीर के वजन को ले जाने और आराम और गतिविधि के दौरान सामना किए गए भार को वितरित करने के लिए बनाया गया है ।
English: The spine is designed to carry the weight of the body and distribute loads while at rest and while active.
Hindi: रीढ़ को शरीर के वजन को ले जाने और आराम और गतिविधि के दौरान सामना किए गए भार को वितरित करने के लिए बनाया गया है ।
English: The spine of American law Digital text analysis and U.S. legal practice.
Hindi: अमेरिकी कानून की रीढ़ः डिजिटल तरीके और अमेरिकी कानूनी अभ्यास
English: The spine was curved, suggesting that Australopithecus sediba spent a lot of time walking on two legs.
Hindi: रीढ़ घुमावदार थी, वह सुझाव देते हैं ऑस्ट्रेलोपिथेकस सेदिबा दो पैरों पर चलने में काफी समय बिताया।
English: The spinels have a similar colour to that of the ruby, and hence are also known as the daughter of the ruby.
Hindi: माणिकों के समान रंग का होता है, और इसलिए उन्हें माणिक की बेटी के रूप में भी जाना जाता है।
English: The spinner can be a good pick for this match.
Hindi: स्पिनर इस मैच के लिए एक अच्छी पिक हो सकते हैं।
English: The spinner has also been slapped with a 50 per cent fine on his match fee for Level 2 offence.
Hindi: उनपर स्तर 2 के अपराध के दंड के रूप में 50 मैच फीस का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: The spinner said it is difficult to create pressure on India, which boosts of some world class batsmen but New Zealand must find a way to make an immediate comeback in the second T20I.
Hindi: इस स्पिनर ने कहा कि भारत पर दबाव बनाना मुश्किल है जिसमें कुछ विश्व स्तरीय बल्लेबाज मौजूद हैं, लेकिन न्यूजीलैंड को दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में वापसी के लिये एक तरीका ढूंढना होगा.
English: The spinner went on to play 17 Tests and 18 ODIs for India.
Hindi: हिरवानी ने भारत के लिए 17 टेस्ट और 18 वनडे खेले
English: The spinners are expected to get good assistance from this surface.
Hindi: स्पिनरों को इस सतह से अच्छी मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The spinners did maintain the pressure on the batsmen.
Hindi: स्पिनरों ने लगातार बल्लेबाजों पर दबाव बनाये रखा।
English: The spinners handled the situation well in the middle overs and our bowlers did not let them play freely in the death overs.
Hindi: बीच के ओवरों ने स्पिनरों ने स्थिति अच्छी तरह से संभाली और डेथ ओवरों में हमारे गेंदबाजों ने उन्हें खुलकर नहीं खेलने दिया।
English: The spinners have been exceptional in the last year in all formats.
Hindi: """ सभी प्रारूपों में अंतिम वर्ष में स्पिनर असाधारण रहे हैं।"
English: The spinners of the Indian facet bowled very nicely however I do not suppose it's justified to lose eight wickets for 16 runs.
Hindi: भारतीय टीम के स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन मुझे नहीं लगता कि 16 रन पर 8 विकेट खोना उचित है।
English: The spinners of the Indian side bowled very well but I don't think it is justified to lose 8 wickets for 16 runs.
Hindi: भारतीय टीम के स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन मुझे नहीं लगता कि 16 रन पर 8 विकेट खोना उचित है।
English: The spinners of the Indian side bowled very well but I don't think it justified losing eight wickets for 20 or so runs.
Hindi: भारतीय टीम के स्पिनरों ने अच्छी गेंदबाजी की, लेकिन मुझे नहीं लगता कि 16 रन पर 8 विकेट खोना उचित है।
English: The spinners were getting some help from the track.
Hindi: स्पिनर्स को ट्रैक से कुछ मदद मिल रही थी।
English: The spinners will get some assistance in the middle overs while the fast bowlers will have to take special care of their line and length on this wicket.
Hindi: स्पिनरों को मिडिल ओवरों में कुछ सहायता मिलेगी जबकि तेज गेंदबाजों को इस विकेट पर अपनी लाइन और लेंथ का खास ध्यान रखना होगा।
English: The spinners will play important role in the mid overs.
Hindi: बीच के ओवरों में स्पिनर अच्छी भूमिका निभाएंगे।
English: The spinners worked for us throughout the series.
Hindi: स्पिनरों ने पूरी श्रृंखला में हमारे लिए काम किया।
English: The spinning Jenny was invented by James Hargreaves.
Hindi: 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार जेम्स हारग्रीव्ज ने किया था।
English: The spinning jenny is a multi- spindle spinning frame , and was one of the key developments in the industrialization of weaving during the early industrial revolution .
Hindi: स्पिंनिंग जेनि एक बहु-धुरी कताई फ्रेम है, और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांति के दौरान कपड़ा निर्माण के औद्योगीकरण में प्रमुख विकासों में से एक था।
English: The spinning jenny is a multi-spindle spinning frame, and was one of the key developments in the industrialization of textile manufacturing during the early Industrial Revolution.
Hindi: स्पिंनिंग जेनि एक बहु-धुरी कताई फ्रेम है, और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांति के दौरान कपड़ा निर्माण के औद्योगीकरण में प्रमुख विकासों में से एक था।
English: The spinning jenny is a multi-spindle spinning frame, and was one of the key developments in the industrialization of weaving during the early industrial revolution.
Hindi: स्पिंनिंग जेनि एक बहु-धुरी कताई फ्रेम है, और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांति के दौरान कपड़ा निर्माण के औद्योगीकरण में प्रमुख विकासों में से एक था।
English: The spinning jenny is a multi-spindle, thread-producing spinning frame, and was one of the key developments in the industrialisation of textile manufacturing during the early Industrial Revolution.
Hindi: स्पिंनिंग जेनि एक बहु-धुरी कताई फ्रेम है, और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांति के दौरान कपड़ा निर्माण के औद्योगीकरण में प्रमुख विकासों में से एक था।
English: The spinning jenny is invented by James Hargreaves.
Hindi: 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार जेम्स हारग्रीव्ज ने किया था।
English: The spinning jenny was invented by James Hargreaves.
Hindi: 'स्पिनिंग जेनी' का आविष्कार जेम्स हारग्रीव्ज ने किया था।
English: The spinning jenny, is a multi-spindle spinning frame, and was one of the key developments in the industrialization of weaving during the early Industrial Revolution.
Hindi: स्पिंनिंग जेनि एक बहु-धुरी कताई फ्रेम है, और प्रारंभिक औद्योगिक क्रांति के दौरान कपड़ा निर्माण के औद्योगीकरण में प्रमुख विकासों में से एक था।
English: The spinosaurus featured prominently in the movie Jurassic Park 3.
Hindi: स्पिनोसॉरस लोकप्रिय फिल्म जुरासिक पार्क 3 में देखा गया।
English: The spiny burs are harmful to agricultural crops, such as wool and hay, and they can damage the mouths and digestive tracts of livestock.
Hindi: स्पाइन बर्स कृषि फसलों के लिए हानिकारक हैं, जैसे ऊन और घास, और वे पशुधन के मुंह और पाचन तंत्र को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The spiral network structure will then be destroyed.
Hindi: तब सेलुलर नेटवर्क की संरचना नष्ट हो जाएगी
English: The spiralling downtrend of PE time in secondary schools is a major cause for concern and it would seem that PE is in urgent need of an overhaul.
Hindi: माध्यमिक विद्यालयों में पीई समय की सर्पिल डाउनट्रेंड चिंता का एक प्रमुख कारण है और ऐसा लगता है कि पीई को ओवरहाल की तत्काल आवश्यकता है।
English: The spire of the 850-year-old building was completely destroyed in the blaze.
Hindi: आग में 850 साल पुरानी इस इमारत की छत पूरी तरह बर्बाद हो गई है.
English: The spire of the 850-year-old cathedral was completely destroyed in the fire.
Hindi: आग में 850 साल पुरानी इस इमारत की छत पूरी तरह बर्बाद हो गई है.
English: The spire on the 850-year-old building collapsed.
Hindi: आग में 850 साल पुरानी इस इमारत की छत पूरी तरह बर्बाद हो गई है.