Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NAC agenda is quite in tune with Aiyar's brand of socialism, be it using the Panchayati Raj system to disburse the MGNREGA funds or the extension of the Food Security Act.
Hindi: एनएसी का एजेंडा अय्यर के समाजवादी ब्रांड से खासा मेल खाता है, चाहे वह मनरव्गा की राशि के वितरण के लिए पंचायती राज प्रणाली का इस्तेमाल करना हो या फिर खाद्य सुरक्षा अधिनियम का विस्तार हो. हालांकि सोनिया संकेत दे चुकी हैं कि वे किसी राजनेता को एनएसी में ला सकती हैं, लेकिन लगता है कि यह जगह सोनिया के साथ सतत संपर्क में रहने वाले करीबी जयराम रमेश को मिल सकती है, जिन्हें कई बार उनके मंत्रिमंडल के साथी 'गरीब आदमी के मणि' कहकर संबोधित करते हैं.
English: The NAC has cried itself hoarse pointing out the lacunae in the Domestic Violence Act, the Right to Information Act and even the MNREGA.
Hindi: एनएसी ने घरेलू हिंसा विधेयक, सूचना का अधिकार और यहां तक कि मनरेगा में कमियों पर खूब शोर मचाया था.
English: The NAC is led by Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस नेता प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The NACIN has conducted GST training for all Officers apart from the support given to GST Practitioners.He has cautioned about fake invoices in GST bring bad name and urged the leaders of Industry to take corrective steps.
Hindi: उन्होंने बताया कि नासिन ने जीएसटी प्रैक्टिशनरों को आवश्यक सहयोग देने के अलावा सभी अधिकारियों के लिए जीएसटी प्रशिक्षण का आयोजन भी किया है। उन्होंने जीएसटी से संबंधित फर्जी इन्वॉयस बनाने के खिलाफ आगाह किया है और इसके साथ ही उद्योग जगत की हस्तियों से इस दिशा में सुधारात्मक कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: The NAD has been launched by Honble President of India on 9thJuly, 2017
Hindi: एनएडी को भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा 9 जुलाई 2017 को लॉन्च किया गया
English: The NAD will register educational institutionsboardseligibility assessment bodies, students and other usersverifying entities like banks, employer companies, government agencies and academic institutions.
Hindi: एनएडी शैक्षणिक संस्थानों, बोर्डों, निकायों की योग्यता, छात्रों एवं सत्यापित करने संबंधी अन्य कार्यों, सरकारी एजेंसियों एवं अकादमिक संस्थानों को पंजीकृत करेगा।
English: The NADA also appointed members of Anti-Doping Disciplinary Panel ADDP which has international sportspersons like Kunjarani Devi weightlifting, Akhil Kumar boxing, Reeth Abraham athletics, Jagbir Singh hockey and Rohit Rajpal tennis.
Hindi: नाडा ने इसके साथ डोपिंग रोधी अनुशासन पैनल एडीडीपी के सदस्य भी नियुक्त किये, जिसमें कुंजारानी देवी भारोत्तोलन, अखिल कुमार मुक्केबाजी, रीत अब्राहम एथलेटिक्स, जगबीर सिंह हाकी और रोहित राजपाल टेनिस जैसे खिलाड़ी शामिल हैं.
English: The NADA also said that it has conducted 675 dope tests, including 57 blood samples, in the last month.
Hindi: नाडा ने इसके साथ ही कहा कि उसने पिछले महीने 675 डोप परीक्षण किये जिनमें 57 रक्त के नमूने शामिल हैं।
English: The NADA can still carry on with sample collection blood and urine but will have to get them tested by a WADA-accredited laboratory outside India.
Hindi: """ नाडा खून और मूत्र के नमूने एकत्र कर सकता है लेकिन उसे भारत के बाहर वाडा की मान्यता प्राप्त लैबरेटरी से जांच करानी होगी।"
English: The NADA disciplinary panel will be deciding on the quantum of punishment in the next few days.
Hindi: नाडा का अनुशासनात्मक पैनल अगले कुछ दिनों में सजा पर फैसला करेगा।
English: The NADA had collected samples for the first time from tennis players during the championship.
Hindi: नाडा ने चैंपियनशिप के दौरान पहली बार टेनिस खिलाड़ियों के नमूने एकत्रित किये थे।
English: The NADA said that it will constitute a group of experts in related subjects for Athlete Biological Passport Management.
Hindi: नाडा ने कहा कि वह एथलीट बायोलॉजिकल पासपोर्ट मैनेजमेंट के लिए संबंधित विषय में विशेषज्ञों का एक समूह बनाएगा।
English: The NADA source refused to confirm or deny if Seema underwent any dope test this year.
Hindi: नाडा सूत्रों ने इसकी पुष्टि या खंडन करने से इन्कार कर दिया कि सीमा का इस साल डोप परीक्षण हुआ या नहीं।
English: The NAEB has seven Regional Centres located at different universities and national - level institutions of the country.
Hindi: राष्ट्रीय वानिकी और पारिस्थितिकी विकास बोर्ड के सात क्षेत्रीय केंद्र देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों और राष्ट्रीय स्तर के संस्थानों में स्थित हैं।
English: The NAFCC is a central flagship scheme which provides 100 per cent grant to the State governments for implementing climate change adaptation projects.
Hindi: एनएएफसीसी भारत सरकार की एक प्रमुख योजना है, जो राज्य सरकारों को जलवायु परिवर्तन अनुकूलन परियोजनाओं को लागू करने के लिए 100 प्रतिशत अनुदान उपलब्ध कराती है।
English: The NAFCC was established in 2015 to assist National and State level activities to meet the cost of adaptation measures in areas that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Hindi: एनएएफसीसी की स्थापना 2015 में जलवायु परिवर्तन से प्रभावित क्षेत्रों में संयोजन उपायों पर होने वाले खर्चों को पूरा करने में राष्ट्रीय तथा राज्य स्तरपर गतिविधियों को पूरा करनेमें की गई थी।
English: The NAFED has been directed to supply imported onions across the country.
Hindi: आयातित प्याज की देश भर में आपूर्ति के लिए नेफेड को भी निर्देश दिया गया है।
English: The NAFED, the Centres food-trading arm, is responsible for managing the Centres onion buffer reserves.
Hindi: केंद्र की खाद्य-व्यापारिक शाखा एनएएफईडी केंद्र के प्याज बफर भंडार के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है.
English: The NAFTA is an deal signed by Canada, Mexico, and the US, creating a trilateral trade bloc in North America.
Hindi: नाफ्टा उारी अमेरिका में एक त्रिपक्षीय व्यापार गुट बनाने के लिए कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका द्वारा हस्ताक्षरित एक मुक्त व्यापार समझौता है।
English: The NAG claims to represent around 1,100 of the total 1,600 pilots of the carrier.
Hindi: एनएजी कुल 1,600 पायलटों में से 1,100 पायलटों के प्रतिनिधित्व का दावा करता है।
English: The NAG had in April this year issued a directive to around its 1,000 members not to fly with the expatriate commanders after one of the foreign pilots allegedly assaulted a trainer in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में एक विदेशी पायलट द्वारा कथित तौर पर प्रशिक्षु का उत्पीड़न करने का मामला सामने आने के बाद एनएजी ने इस साल अप्रैल में निर्देश जारी करके अपने 1000 सदस्यों को विदेशी पायलटों के साथ उड़ान भरने से मना कर दिया था।
English: The NAG missile is a third generation anti-tank guided missile, which has top attack capabilities that can effectively engage and destroy all known enemy tanks during day and night.
Hindi: नाग मिसाइल एक तीसरी पीढ़ी की एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल है, जिसमें शीर्ष हमले की क्षमता है जो दिन और रात के दौरान सभी ज्ञात दुश्मन टैंकों को प्रभावी ढंग से संलग्न और नष्ट कर सकती है।
English: The NAG missile system, developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, will be procured for the Army at a cost of Rs 524 crore, officials said.
Hindi: वहीं रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन  डीआरडीओ  द्वारा विकसित नाग मिसाइल प्रणाली 524 करोड़ रुपये में सेना के लिए खरीदी जाएगी।
English: The NAI branch is responsible for auditing and assessing the state of weapons and ammunition of the Navy.
Hindi: एनएआई शाखा पर नौसेना के हथियारों और गोला-बारूद के ऑडिट एवं आकलन की जिम्मेदारी होती है।
English: The NAIS Scheme covers all farmers including sharecroppers and tenant farmers growing notified crops in notified areas from risk such as natural fire, lightning, storms, cyclones, floods, landslides, droughts, pests and diseases.
Hindi: एन ए आई एस योजना सभी किसानों को शामिल करती है जिनमें शेयर क्रोपर्स और पट्टेधारी शामिल हैं जो अधिसूचित क्षेत्रों में अधिसूचित फसल उगाते हैं उन्हें जोखिम जैसे कि प्राकृतिक आगजनी तडित, आंधी, तूफान, बाढ, भू स्खलन, सूखा, कीट और रोगों के लिए बीमा दी जाती है।
English: The NAIS was originally managed by the General Insurance Company External website that opens in a new window.
Hindi: मूलत एनएआईएस का प्रबंधन जनरल इंश्योरेंस कंपनी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं किया जाता था।
English: The NALCO will sponsor high-quality designs on vinyl wrapping sheets to drape the exteriors of the premier train.
Hindi: नाल्को राजधानी ट्रेनों पर लगाने के लिए उच्च गुणवत्ता के डिजाइन वाले विनाइल रैपिंग शीट्स को प्रायोजित करेगा।
English: The NALCO's designs and logos will also be featured on the coaches.
Hindi: नाल्को का डिजाइन और लोगो भी डिब्बों के ऊपर लगाया जाएगा।
English: The NALSA has recently framed a Scheme for Free and Competent Legal Services, 2010.
Hindi: नाल्सा ने हाल ही में निःशुल्क और सक्षम विधिक सेवा, 2010 की एक स्कीम विरचित की है ।
English: The NALSA is also formulating policies and schemes to achieve the aims and objects of the act.
Hindi: राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण इस अधिनियम के लक्ष्यों एवं उद्देश्यों को शामिल करने के लिए नीतियां और कार्यक्रम भी तैयार कर रहा है।
English: The NALSA is also monitoring and evaluating the implementation of the legal aid programmes in the country and is taking appropriate measures for spreading legal literacy and legal awareness amongst the weaker sections of the society.
Hindi: यह प्राधिकरण देश में कानूनी सहायता कार्यक्रमों के अमल पर निगरानी रखता है और उनका मूल्यांकन भी करता हैं प्राधिकरण समाज के कमजोर वर्गों में विधि संबंधी जागरूकता लाने और उनमें कानून के ज्ञान का प्रसार करने के समुचित उपाय कर रहा है।
English: The NAM Portal provides a single window service for all APMC related information and services.
Hindi: यह पोर्टल एपीएमसी से जुड़ी सभी सूचनाओं व सेवाओं के लिए एकल खिड़की सेवा प्रधान करता है।
English: The NAM Summit is being organized at a time when the international community has been faced with a pandemic which has disrupted lives and livelihood of millions of people around the world
Hindi: एनएएम शिखर सम्मेलन का आयोजन ऐसे समय में किया जा रहा है, जब अंतरराष्ट्रीय समुदाय एक महामारी का सामना कर रहा है, जिसने दुनियाभर के लाखों लोगों के जीवन और आजीविका को प्रभावित किया है
English: The NAM Summit is being organized at a time when the international community has been faced with a pandemic which has disrupted lives and livelihood of millions of people around the world.
Hindi: एनएएम शिखर सम्मेलन का आयोजन ऐसे समय में किया जा रहा है, जब अंतरराष्ट्रीय समुदाय एक महामारी का सामना कर रहा है, जिसने दुनियाभर के लाखों लोगों के जीवन और आजीविका को प्रभावित किया है।
English: The NAM enhanced DNA repair, demonstrated by decreased expression of the DNA repair enzyme OGG1.
Hindi: एनएएम ने डीएनए रिपेयर की क्षमता को बढ़ाया, जिससे डीएनए रिपेयर एंजाइम ओजीजी 1 की एक्सप्रेशन में कमी आई।
English: The NAM is addressing the gaps in health services through supporting the efforts of StateUT Governments for providing AYUSH health serviceseducation in the country, particularly in vulnerable and far-flung areas.
Hindi: राष्ट्रीय आयुष मिशन देश में और खासतौर से कमजोर एवं दूरदराज के इलाकों में आयुष स्वास्थ्य सेवाएं शिक्षा उपलब्ध कराकर राज्य केंद्र शासित प्रदेश सरकारों के प्रयासों को समर्थन दे रहा है, ताकि स्वास्थ्य सेवाओं के अंतराल को दूर किया जा सके।
English: The NAM portal provides a single window service for all APMC related information and services which includes commodity arrivals, quality  prices, provision to respond to trade offers and electronic payment settlement directly into farmers accounts and helping them for better market access.
Hindi: एनएएम पोर्टल एपीएमसी से संबंधित सभी सूचनाओं और सेवाओं के लिए एक एकल खिड़की सेवा प्रदान करता है जिसमें जिंसों के आने, उनकीगुणवत्ता और मूल्य शामिल होते हैं, व्यापार प्रस्तावों और इलेक्ट्रॉनिक भुगतान का किसानों के खातों में सीधे निपटान करने का प्रावधान है और बेहतर बाजार पहुंच में उनकी मदद करता है।
English: The NAM portal provides a single window service for all APMC related information and services which includes commodity arrivals, quality prices, provision to respond to trade offers and electronic payment settlement directly into farmers accounts and helping them for better market access.
Hindi: एनएएम पोर्टल एपीएमसी से संबंधित सभी सूचनाओं और सेवाओं के लिए एक एकल खिड़की सेवा प्रदान करता है जिसमें जिंसों के आने, उनकीगुणवत्ता और मूल्य शामिल होते हैं, व्यापार प्रस्तावों और इलेक्ट्रॉनिक भुगतान का किसानों के खातों में सीधे निपटान करने का प्रावधान है और बेहतर बाजार पहुंच में उनकी मदद करता है।
English: The NAMMA model of public toilets was evolved based on the suggestion of Dr.A.P.J.Adbul Kalam who had suggested this model based on composite materials when he was the Principal Scientific Advisor to former Prime Minister Shri Atal Behari Vajpayee in 1998 and is now being used in Tamil Nadu.
Hindi: सार्वजनिक शौचालय का नम्मा मॉडल डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम के सुझाव पर तैयार किया गया था जब वे 1998 में तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार थे।
English: The NAMMA toilets were also appreciated by Prime Minister Shri Narendra Modi when he saw the model at the exhibition during the launch of three new urban missions last month.
Hindi: नम्मा शौचालयों की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भी सराहना की थी जब उन्होंने पिछले महीने तीन नए शहरी अभियानों को जारी करने के दौरान आयोजित एक प्रदर्शनी में इसे देखा था।
English: The NAOSC board of directors has approved the bid from Statoil unanimously, and has recommended that its shareholders accept the offer.
Hindi: एनएओएससी निदेशक मंडल ने स्टेटोइल से सर्वसम्मति से बोली को मंजूरी दे दी है और सिफारिश की है कि उसके शेयरधारकों की पेशकश को स्वीकार करें।
English: The NAP envisages to enhance productivity of indigenous cattle to 5 kgper animalday and AI coverage from the present level of 25 to 70 by 2019-20.
Hindi: एनएपी में स्वदेशी मवेशी की उत्पादकता 5 किलोप्रति पशुदिन से बढ़ाने और वर्ष 2019-20 तक अखिल भारतीय कवरेज 25 प्रतिशत के वर्तमान स्तर से 70 प्रतिशत तक करने की परिकल्पना की गयी है।
English: The NAPCC also sets the target of 1000 MW  annum of photovoltaic production from integrated facilities by 2017 as well as 1000 MW of Concentrating Solar Power generation capacity.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना ने वर्ष 2017 तक एकीकृत साधनों से 1000 मेगावाटवर्ष फोटोवोल्टेइक उत्पादन का लक्ष्य रखा है। साथ ही, 1000 मेगावाट की संकेंद्रित सौर ऊर्जा उत्पादन क्षमता प्राप्त करने का भी लक्ष्य है।
English: The NAPCC includes eight separate missions, the very first being the solar energy mission, with plans to set up approximately 20,000 Mw of solar capacity by 2020
Hindi: एनएपीसीसी में आठ अलग अभियान हैं, जिसमें से सबसे पहला सौर ऊर्जा अभियान है, जिसके तहत वर्ष 2010 तक 20,000 मेगावॉट क्षमता की सौर ऊर्जा का उत्पादन करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The NAPCC sets the solar mission a target of delivering 80 coverage for all low temperature  150 C applications of solar energy in urban areas, industries and commercial establishments, and a target of 60 coverage for medium temperature 150 C to 250 C applications.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना ने शहरी क्षेत्रों, उद्योगों तथा व्यावसायिक प्रतिष्ठानों में सौर ऊर्जा के सभी निम्न तापमान 150 सेंटीग्रेड वाले अनुप्रयोगों के लिए 80 राशि तथा मध्यम तापमान 150 सेंटीग्रेड से 250 सेंटीग्रेड के अनुप्रयोगों हेतु 60 राशि उपलब्ध कराने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The NAR undertakes monitoring, mentoring and capacity building of the Rural Self Employment Training Institutes staff 585 RSETIs are spread across 566 districts of the country, StateUT Rural Livelihood Mission staff and the concerned Bank officials on behalf of the Ministry of Rural Development
Hindi: एनएआर ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थानों के कर्मचारियों 585 आर.एस.ई.टी.आई. देश के 566 जिलों में स्थित हैं, राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश, ग्रामीण आजीविका मिशन के कर्मचारियों और संबंधित बैंक अधिकारियों की ग्रामीण विकास मंत्रालय की ओर से निगरानी, सलाह और क्षमता निर्माण का कार्य करता है।
English: The NARS chiefly comprises of 109 research institutes of the ICAR, 643 Krishi Vigyan Kendras and 73 Agricultural Universities as centres of higher education and human resource development in the field of agricultural sciences.
Hindi: एनएआरईएस में कृषि विज्ञान के क्षेत्र में उच्च शिक्षा और मानव संसाधन विकास के केंद्र के तौर पर मुख्य रूप से आईसीएआर के 109 शोध संस्थानों, 643 कृषि विज्ञान केंद्रों और 73 कृषि विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: The NARS is continuously developing improved varieties, value added products, production and protection technologies which resulted to increase production and productivity of food crops in the country
Hindi: एनएआरएस के तहत लगातार विकसित किस्मों, मूल्यवर्द्धित उत्पादों, उत्पादन और संरक्षण तकनीक का विकास किया जा रहा है जिससे देश में खाद्य फसलों का उत्पादन और उत्पादकता बढ़ी है
English: The NARS is continuously developing improved varieties, value added products, production and protection technologies which resulted to increase production and productivity of food crops in the country.
Hindi: एनएआरएस के तहत लगातार विकसित किस्मों, मूल्यवर्द्धित उत्पादों, उत्पादन और संरक्षण तकनीक का विकास किया जा रहा है जिससे देश में खाद्य फसलों का उत्पादन और उत्पादकता बढ़ी है।
English: The NARSS 2018-19 is the largest and most representative independent sanitation survey in the country to date
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश में अब तक का सबसे बड़ा और सर्वाधिक प्रतिनिधिमूलक स्वतंत्र सर्वेक्षण है
English: The NARSS 2018-19 is the largest and most representative independent sanitation survey in the country to date.
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश में अब तक का सबसे बड़ा और सर्वाधिक प्रतिनिधिमूलक स्वतंत्र सर्वेक्षण है।
English: The NARSS 2018-19 is the largest independent sanitation survey in the country to date, making it the most representative sanitation survey in the country
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश में अब तक का सबसे बड़ा स्वतंत्र स्वच्छता सर्वेक्षण है, जो इसे देश का सबसे प्रतिनिधि स्वच्छता सर्वेक्षण बनाता है
English: The NARSS 2018-19 is the largest independent sanitation survey in the country to date, making it the most representative sanitation survey in the country.
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश में अब तक का सबसे बड़ा स्वतंत्र स्वच्छता सर्वेक्षण है, जो इसे देश का सबसे प्रतिनिधि स्वच्छता सर्वेक्षण बनाता है।
English: The NARSS also re-confirmed the Open Defecation Free ODF status of 90.7 of villages which were previously declared and verified as ODF by various districtsStates
Hindi: एनएआरएसएस ने भी उन 90.7 प्रतिशत गांवों की खुले में शौच से मुक्ति ओडीएफ की स्थिति की पुन पुष्टि की, जिन्हें विभिन्न जिलों और राज्यों द्वारा पहले ही ओडीएफ घोषित और सत्यापित किया गया था
English: The NARSS followed a robust quality assurance mechanism through accompaniment and back check of enumerators by their supervisors and members of the EWG, during and post the survey period to re-validate the data collected
Hindi: एनएआरएसएस ने एकत्र किए गए डेटा को फिर से सत्यापित करने के लिए सर्वेक्षण अवधि के दौरान तथा उसके बाद अपने पर्यवेक्षकों और ईडब्ल्यूजी के सदस्यों द्वारा संलग्न वस्तुओं की दोहरी जांच के माध्यम से एक मजबूत गुणवत्ता आश्वासन तंत्र का पालन किया
English: The NARSS followed a robust quality assurance mechanism through accompaniment and back check of enumerators by their supervisors and members of the EWG, during and post the survey period to re-validate the data collected.
Hindi: एनएआरएसएस ने एकत्र किए गए डेटा को फिर से सत्यापित करने के लिए सर्वेक्षण अवधि के दौरान तथा उसके बाद अपने पर्यवेक्षकों और ईडब्ल्यूजी के सदस्यों द्वारा संलग्न वस्तुओं की दोहरी जांच के माध्यम से एक मजबूत गुणवत्ता आश्वासन तंत्र का पालन किया।
English: The NARSS2018-19 is the largest independent sanitation survey in the country to data, with a sampling framework that covers more than six thousand villages, 92040 households, and 5782 schools, 5803 Anganwadi Centers, 1015 Public toilets and 6055 Public spaces,making itthe most representative sanitation survey in the country.The selection of villages, as well as households within each village is random, and statistically significant and the village, State and national level
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश का सबसे बड़ा स्वतंत्र स्वच्छता सर्वेक्षण है, जिसकी नमूना संरचना में छह हजार से अधिक गांवों, 92040 घरों, 5782 स्कूलों, 5803 आंगनवाड़ी केंद्रों, 1015 सार्वजनिक शौचालयों और 6055 सार्वजनिक स्थानों को शामिल किया गया है, जो इसे देश में स्वच्छता सर्वे का सबसे बड़ा प्रतिनिधि बनाता है
English: The NARSS2018-19 is the largest independent sanitation survey in the country to data, with a sampling framework that covers more than six thousand villages, 92040 households, and 5782 schools, 5803 Anganwadi Centers, 1015 Public toilets and 6055 Public spaces,making itthe most representative sanitation survey in the country.The selection of villages, as well as households within each village is random, and statistically significant and the village, State and national level.
Hindi: एनएआरएसएस 2018-19 देश का सबसे बड़ा स्वतंत्र स्वच्छता सर्वेक्षण है, जिसकी नमूना संरचना में छह हजार से अधिक गांवों, 92040 घरों, 5782 स्कूलों, 5803 आंगनवाड़ी केंद्रों, 1015 सार्वजनिक शौचालयों और 6055 सार्वजनिक स्थानों को शामिल किया गया है, जो इसे देश में स्वच्छता सर्वे का सबसे बड़ा प्रतिनिधि बनाता है। गांव का चयन, साथ ही साथ प्रत्येक गांव के भीतर घरों का चयन औचक रूप से किया गया है, जो सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण है और गांव, राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर किया गया है।
English: The NAS membership totals approximately 2,250 members and nearly 440 foreign associates, of whom approximately 200 have received Nobel prizes.
Hindi: एनएएस में 2250 सदस्य हैं और 440 के लगभग विदेशी एसोसिएट हैं।
English: The NASA also said that the tiny asteroids like 2020 HS7 4-6 meters in diameter are small enough that if they were on a collision course with Earth, they would disintegrate in the atmosphere.
Hindi: 2020 एचएस 7 4-6 मीटर व्यास वाले जैसे छोटे एस्टेरॉयड काफी छोटे हैं कि अगर वे पृथ्वी के साथ टकराते भी हैं तो पृथ्वी के वातावरण में ही नष्ट हो जाएंगे।
English: The NASA commentator later said the crew was in good condition and communicating with rescue workers after landing east of the Kazakh city of Zhezkazgan.
Hindi: नासा ने बाद में कहा कि चालक दल सही हालत में है और कजाखस्तान के झेज्काजगन शहर के पूर्वी हिस्से में उतरने के बाद बचाव दल कर्मियों से बातचीत कर रहे हैं.
English: The NASA needed new ballistics experts for its new mission.
Hindi: नासा को अपने नये अभियान के लिए नये प्राक्षेपिकी विज्ञानियों की आवश्यकता थी।
English: The NASA needs to be very clear about what its impact to us is, he said.
Hindi: नासा को इस बारे में स्पष्ट रुख रखने की जरुरत है कि इसका हम पर क्या असर पड़ता है.
English: The NASA scientist Rick Briggs has recognized Sanskrit as a Machine oriented language.
Hindi: रिक ब्रिग्स नामक नासा के वैज्ञानिक ने संस्कृत को मशीन अभिविन्यस्त भाषा के रूप में माना है।
English: The NASA scientist first emigrated from India to the United States when she was just a year old.
Hindi: नासा की वैज्ञानिक डॉ. स्वाति तब सिर्फ एक साल की थीं जब वह भारत से अमेरिका गईं थी।
English: The NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar, or NISAR satellite, will use advanced radar imaging to provide the most detailed view of Earth ever achieved.
Hindi: नासा-इसरो सिंथेटिक एपर्चर रडार, या निसार उपग्रह, उन्नत रडार इमेजिंग का उपयोग करके पृथ्वी के अभूतपूर्व विस्तृत दृश्य प्रदान करेगा।
English: The NASCAR Monster Energy NASCAR Cup Series has drawn up to 165,000 fans.
Hindi: नासकार स्प्रिंट कप श्रृंखला ने 165,000 प्रशंसकों को आकर्षित किया था।
English: The NASDAQ-100 is an index of 100 of the largest by market capitalisation non-financial companies listed on the NASDAQ.
Hindi: नैसडैक-100 इंडेक्स 100 सबसे बड़ी गैर-वित्तीय कंपनियों का सूचकांक है।
English: The NATO Secretary-General, Mr Anders Fogh Rasmussen expressed his regret to the Prime Minister, Mr Yousuf Raza Gilani for the tragic unintended killing of Pakistani soldiers.
Hindi: नाटो चीफ एंडर्स फाग रॉसमुसैन ने प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी से हमले में मारे गए सैनिकों की मौत पर दुख जताया है।
English: The NATO countries selected the first Secretary General on April 4, 1952.
Hindi: नाटो देशो ने प्रथम महासचिव का चुनाव ४ अप्रैल १९५२ को किया।
English: The NATO supplies and cross border trade also remain suspended.
Hindi: नाटो की आपूर्ति एवं सीमा पार व्यापार भी स्थगित है।
English: The NATO-led force in Afghanistan issued a statement on Friday saying that that two of its troops went missing on Wednesday while on a routine supply mission.
Hindi: अफगानिस्तान में नाटो के नेतृत्व वाली सेना ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा कि उसके दो सैनिक बुधवार को एक नियमित आपूर्ति मिशन के दौरान लापता हो गए।
English: The NATRIP project is required
Hindi: एनएटीआरआईपी परियोजना में करने की जरूरत है
English: The NAV of the fund is Rs 75.86, under the growth plan.
Hindi: विकास योजना के तहत फंड की एनएवी 75.86 रुपये है।
English: The NAV200 comes equipped with maps connecting 55,000 villages and town points, 150 cities and 18 major cities containing complete set of streets, localities, sub-localities and landmarks
Hindi: एनएवी 200 में 55,000 गांवों और कस्बों के साथ 150 शहरों और 18 बड़े शहरों के नक्शे दिए गए हैं।