Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the largest floorball club tournament outside of Europe, and attracts 55+ clubs from worldwide, every year.
Hindi: यह यूरोप के बाहर सबसे बड़ा फ्लोरबॉल क्लब प्रतिस्पर्धा है और हर साल दुनिया भर से 55 से अधिक क्लबों को आकर्षित करता है।
English: The world's largest club team tournament, the Czech Open is a traditional summer tournament held in Prague, Czech Republic.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा क्लब टीम प्रतिस्पर्धा, चेक ओपन, चेक गणराज्य के प्राग में आयोजित होने वाला एक पारंपरिक ग्रीष्मकालीन प्रतिस्पर्धा है।
English: It is famous not only for its on-court activities but also for those off-court.
Hindi: यह अपनी खेल का मैदान के अंदर वाली गतिविधियों के लिए ही नहीं, बल्कि खेल का मैदान के बाहर वाली गतिविधियों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The tournament attracts 200+ clubs every year from 20 countries.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा हर साल 20 देशों से 200 से अधिक क्लबों को आकर्षित करता है।
English: The Champions Cup was played for the first time in 2011.
Hindi: चैंपियंस कप पहली बार 2011 में खेला गया था।
English: It is now the premier IFF event for Men's and Women's Club teams.
Hindi: यह अब पुरुष और महिला संघ टीमों के लिए प्रमुख आई.एफ.एफ. प्रतियोगिता है।
English: The national championship winners from the Top-4 ranked nations compete in the event.
Hindi: शीर्ष-4 श्रेणी वाले देशों के राष्ट्रीय प्रतियोगिता विजेता इस आयोजन में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: In 2008, the tournament switched back to its one-year format.
Hindi: 2008 में, प्रतियोगिता अपने एक साल वाले प्रारूप में वापस आ गया।
English: In 2011 it underwent another change when the Champions Cup was introduced for the first time.
Hindi: 2011 में जब चैंपियंस कप पहली बार शुरू किया गया तो इसमें एक और बदलाव आया।
English: The EuroFloorball Cup (EFC) is now for the national competition winners from the 5th and lower ranked nations.
Hindi: यूरो फ्लोरबॉल प्याला (ई.एफ.सी.) अब पांचवें और निचले श्रेणी वाले देशों के राष्ट्रीय प्रतियोगिता विजेताओं के लिए है।
English: Qualification can be made via a number of processes.
Hindi: योग्यता कई प्रक्रियाओं के माध्यम से की जा सकती है।
English: Firstly, the teams from the 5th, 6th & 7th ranked nations receive automatic qualification.
Hindi: पहला, पांचवें, छठे और सातवें स्थान पर रहने वाले देशों की समूहों को स्वचालित योग्यता प्राप्त होती है।
English: A team nominated by the local event organiser also gets automatic qualification, and then the last two spots are determined by qualification tournaments.
Hindi: स्थानीय आयोजन आयोजक द्वारा नामित एक दल को भी स्वचालित योग्यता प्राप्त होती है, और फिर अंतिम दो स्थानों का निर्धारण योग्यता प्रतियोगिता द्वारा किया जाता है।
English: The North American Floorball League is the first and only semi-professional floorball league outside of Europe.
Hindi: उत्तरी अमेरिकी फ्लोरबॉल संघ यूरोप के बाहर पहली और एकमात्र अर्ध-पेशेवर फ्लोरबॉल संघ है।
English: It is distinct from the Women's Floorball World Championships, which is for women's teams.
Hindi: यह महिला फ्लोरबॉल विश्व चैंपियनशिप से अलग है जो महिलाओं की टीमों के लिए है।
English: They were preceded by the European Championships which were held twice in 1994 and 1995.
Hindi: वे यूरोपीय चैंपियनशिप से पहले थे जो 1994 और 1995 में दो बार आयोजित किए गए थे।
English: The International Floorball Federation is the worldwide governing body for the sport of floorball.
Hindi: इंटरनेशनल फ्लोरबॉल फेडरेशन फ्लोरबॉल के खेल के लिए विश्वव्यापी शासी निकाय है।
English: It was founded on 12 April 1986 in Huskvarna, Sweden, by representatives from the national floorball associations of Finland, Sweden and Switzerland.
Hindi: इसकी स्थापना 12 अप्रैल 1986 को फिनलैंड, स्वीडन और स्विट्जरलैंड के राष्ट्रीय फ्लोरबॉल संघों के प्रतिनिधियों द्वारा हस्कवार्ना, स्वीडन में की गई थी।
English: It is recognized by the IOC and is an ordinary member of the ARISF.
Hindi: यह आई.ओ.सी. द्वारा मान्यता प्राप्त है और ए.आर.आई.एस.एफ. का एक सामान्य सदस्य है।
English: Thailand qualified one pilot in drone racing at the World Games, as a result of the FAI The World Games 2022 Women Selection List.
Hindi: थाईलैंड ने एफ.ए.आई. वैश्विक खेल 2022 महिला चयन सूची के परिणामस्वरूप विश्व खेलों में ड्रोन रेसिंग में एक पायलट को अर्हता प्राप्त किया।
English: Phantipha Wongchuvej also qualified in women's pétanque precision shooting.
Hindi: फैंटिफा वोंगचुवेज ने महिलाओं की पेटैंक सटीक निशानेबाजी में भी योग्यता प्राप्त की।
English: Korfball is a ball sport, with similarities to netball and basketball.
Hindi: कोर्फबॉल एक गेंद वाला खेल है जिसमें नेटबॉल और बास्केटबॉल की समानताएँ है।
English: It is played by two teams of eight players with four female players and four male players on each team.
Hindi: यह आठ खिलाड़ियों की दो टीमों द्वारा खेला जाता है जिसमें प्रत्येक टीम में चार महिला खिलाड़ी और चार पुरुष खिलाड़ी होते हैं।
English: In 1902, Nico Broekhuysen, a Dutch school teacher from Amsterdam, was sent to Nääs, a town in Sweden, to follow an educational course about teaching gymnastics to children.
Hindi: 1902 में, एम्स्टर्डम के एक डच स्कूल शिक्षक, निको ब्रोखुसेन को बच्चों को जिमनास्टिक सिखाने के बारे में एक शैक्षिक पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए स्वीडन के एक शहर नास में भेजा गया था।
English: This is where he was introduced to the Swedish game "ringboll".
Hindi: यहीं पर उन्हें स्वीडिश खेल "रिंगबॉल" से परिचित कराया गया था।
English: When Broekhuysen returned to Amsterdam he decided to teach his students a similar game.
Hindi: जब ब्रोखुइसेन एम्स्टर्डम लौटे तो उन्होंने अपने छात्रों को इसी तरह का खेल सिखाने का फैसला किया।
English: He replaced the ring with a basket, so it was easier to see whether or not a player had scored.
Hindi: उन्होंने वृत्त को एक टोकरी से बदल दिया, इसलिए यह देखना आसान था कि एक खिलाड़ी ने अंक बनाया है या नहीं।
English: Broekhuysen also simplified the rules so that children could understand and play the game.
Hindi: ब्रोखुइसेन ने नियमों को भी सरल बनाया ताकि बच्चे खेल को समझ सकें और खेल सकें।
English: The main idea was the same as ringboll, but the new sport now stood on its own.
Hindi: मुख्य विचार रिंगबॉल के समान था, लेकिन नया खेल अब अपने दम पर खड़ा था।
English: Korfball was featured as a demonstration sport in the Summer Olympics of 1920 and 1928.
Hindi: कॉर्फबॉल को 1920 और 1928 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल के रूप में दिखाया गया था।
English: The International Korfball Federation was founded in 1933 in Antwerp, Belgium.
Hindi: इंटरनेशनल कॉर्फबॉल फेडरेशन की स्थापना 1933 में एंटवर्प, बेल्जियम में की गई थी।
English: This implied effectively that no Russian athletes shall take part in any international korfball event.
Hindi: इसका तात्पर्य यह था कि कोई भी रूसी खिलाड़ी किसी भी अंतर्राष्ट्रीय कोर्फबॉल प्रतियोगिता में भाग नहीं लेगा।
English: The leading nations are the Netherlands, Chinese Taipei, and Belgium.
Hindi: प्रमुख देशों में नीदरलैंड, चीनी ताइपे और बेल्जियम शामिल हैं।
English: Hong Kong hosted its first international tournament, the IKF Asia Oceania Korfball Championship, in 2006.
Hindi: 2006 में हांगकांग ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा, आई.के.एफ. एशिया ओशिनिया कॉर्फबॉल चैंपियनशिप की मेजबानी की।
English: New Zealand hosted the IKF Asia Oceania Youth Korfball Championships in 2007.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने 2007 में आई.के.एफ. एशिया ओशिनिया यूथ कोर्फबॉल चैंपियनशिप की मेजबानी की।
English: Korfball is played inside in winter and outdoors in spring and autumn.
Hindi: कॉर्फबॉल सर्दियों में अंदर और वसंत और शरद ऋतु में बाहर खेला जाता है।
English: The size of the indoor court is 20m × 40m, as are most outdoor courts.
Hindi: अन्तर्वासी खेल के मैदान का आकार 20 मीटर x 40 मीटर है, जैसा कि अधिकांश बहिरंग खेल के मैदान हैं।
English: The court is divided into halves called zones.
Hindi: खेल के मैदान को आधे क्षेत्रों में विभाजित किया गया है जिन्हें ज़ोन कहा जाता है।
English: In each zone is a 3.5 m tall post with a basket at the top.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में एक 3.5 मीटर ऊंचा खंभा है जिसके शीर्ष पर एक टोकरी है।
English: A korfball team consists of eight players: four female and four male.
Hindi: एक कॉर्फबॉल टीम में आठ खिलाड़ी होते हैंः चार महिलाएँ और चार पुरुष।
English: Within each zone, a player may only defend a member of the opposite team of the same gender.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के भीतर, एक खिलाड़ी केवल उसी लिंग की विपरीत टीम के सदस्य का बचाव कर सकता है।
English: At the beginning of the match, one team chooses a particular half of the court.
Hindi: मैच की शुरुआत में, एक टीम खेल के मैदान के एक विशेष आधे हिस्से का चयन करती है।
English: That half will be that team's defending zone, with "their" basket in it.
Hindi: वह आधा टीम का प्रतिवाद करने वाला क्षेत्र होगा, जिसमें उनकी टोकरी होगी।
English: Players score by throwing the ball through the opposing team's basket.
Hindi: खिलाड़ी विरोधी टीम की टोकरी के माध्यम से गेंद फेंककर अंक प्राप्त करते हैं।
English: After two goals, the teams change zones: defenders become attackers and attackers become defenders.
Hindi: दो गोल करने के बाद समूह क्षेत्र बदल देते हैंः प्रतिवाद करने वाले हमलावर बन जाते हैं और हमलावर प्रतिवाद करने वाले बन जाते हैं।
English: At half time, the teams swap halves of the court.
Hindi: आधे समय में, समुहें खेल के मैदान के आधे हिस्से को अदला-बदली करती हैं।
English: This rule encourages fast movement while also limiting the impact of players' height compared to their opponents.
Hindi: यह नियम अपने विरोधियों की तुलना में खिलाड़ियों की ऊंचाई के प्रभाव को सीमित करते हुए तेज गति को प्रोत्साहित करता है।
English: The national teams competition organized by the International World Games Association has been played roughly every four years since 1981.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विश्व खेल संघ द्वारा आयोजित राष्ट्रीय टीमों की प्रतियोगिता 1981 से लगभग हर चार साल में खेली जाती रही है।
English: The national teams competition organized by the International Korfball Federation has been played roughly every four years since 1978.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कॉर्फबॉल महासंघ द्वारा आयोजित राष्ट्रीय टीमों की प्रतियोगिता 1978 से लगभग हर चार साल में खेली जाती रही है।
English: IKF promotes four continental championships: European Korfball Championship, All-Africa Korfball Championship, Pan-American Korfball Championship and Asia-Oceania Korfball Championship.
Hindi: आई.के.एफ. चार महाद्वीपीय चैम्पियनशिप को बढ़ावा देता हैः यूरोपीय कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप, ऑल-अफ्रीका कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप, पैन-अमेरिकन कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप और एशिया-ओशिनिया कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप।
English: PKC from Papendrecht, the Netherlands, have won the championship the most times, a record 12 wins in total.
Hindi: नीदरलैंड के पापेंद्रेक्ट के पी.के.सी. ने सबसे अधिक बार चैम्पियनशिप जीती है, जो कुल उल्लेखनीय 12 जीतें है।
English: For beach korfball, the rules of the game differ slightly from those of regular korfball.
Hindi: बीच कॉर्फबॉल के लिए खेल के नियम नियमित कॉर्फबॉल से थोड़े अलग होते हैं।
English: Each team has 4 starters and 2 substitutes.
Hindi: प्रत्येक दल में 4 शुरुआत कर्ता और 2 विकल्प होते हैं।
English: The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.
Hindi: आई.के.एफ. का उद्देश्य दुनिया भर में कॉर्फबॉल का प्रसार करना और संबद्ध देशों में खेल के स्तर को बढ़ाना है।
English: The current champions are the Netherlands, who won the 2019 IKF World Korfball Championship.
Hindi: मौजूदा चैंपियन नीदरलैंड हैं जिन्होंने 2019 आई.के.एफ. विश्व कॉर्फबॉल चैंपियनशिप जीती।
English: They are divided over five continental confederations for Europe, Asia, Americas, Africa and Oceanian.
Hindi: वे यूरोप, एशिया, अमेरिका, अफ्रीका और औशेयनियन के लिए पांच महाद्वीपीय परिसंघों में विभाजित हैं।
English: In 2018 the latest member to join was Thailand.
Hindi: 2018 में इसमें शामिल होने वाला नवीनतम सदस्य थाईलैंड था।
English: The IKF has had six presidents until now.
Hindi: आई.के.एफ. के अब तक छह अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: The Council of the IKF consists of a President, a Secretary General, a Senior Vice-President, three other members of the Executive Committee and up to five Continental Vice-Presidents.
Hindi: आई.के.एफ. की परिषद में एक अध्यक्ष, एक महासचिव, एक वरिष्ठ उपाध्यक्ष, कार्यकारी समिति के तीन अन्य सदस्य और पांच महाद्वीपीय उपाध्यक्ष शामिल होते हैं।
English: The BUCS Nationals take place every year, it is a chance for the student community to show off their skills in a competitive environment.
Hindi: प्रत्येक वर्ष बी.यू.सी.एस. राष्ट्रीय प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती हैं, यह छात्र समुदाय के लिए एक प्रतिस्पर्धी वातावरण में अपने कौशल को प्रदर्शित करने का एक अवसर है।
English: The winners receive the accolade of being crowned top university korfball club in Britain.
Hindi: विजेताओं को ब्रिटेन में शीर्ष विश्वविद्यालय कोर्फबॉल क्लब का ताज पहनाया जाता है।
English: India is the oldest korfball playing country in Asia.
Hindi: भारत एशिया का सबसे पुराना कोर्फबॉल खेलने वाला देश है।
English: The championship has been awarded roughly every four years since the inaugural tournament in 1978.
Hindi: चैंपियनशिप को 1978 में उद्घाटन प्रतिस्पर्धा के बाद से लगभग हर चार साल में सम्मानित किया गया है।
English: Each successive World Championship has had at least one team appearing for the first time.
Hindi: लगातार प्रत्येक विश्व चैंपियनशिप में कम से कम एक टीम पहली बार भाग ले रही है।
English: It is among a rare number of sports which have been created exclusively for the female sex.
Hindi: यह उन दुर्लभ खेलों में से एक है जो विशेष रूप से महिलाओं के लिए बनाए गए हैं।
English: According to the sport's international governing body, World Netball, the sport is played by more than 20 million people in more than 80 countries.
Hindi: खेल के अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय, वर्ल्ड नेटबॉल के अनुसार, यह खेल 80 से अधिक देशों में 2 करोड़ से अधिक लोगों द्वारा खेला जाता है।
English: Games are played on a rectangular court with raised goal rings at each end.
Hindi: खेल एक आयताकार खेल के मैदान पर खेले जाते हैं जिसके प्रत्येक छोर पर उभरे गोल छल्ले होते हैं।
English: Players are assigned specific positions, which define their roles within the team and restrict their movement to certain areas of the court.
Hindi: खिलाड़ियों को विशेष पद दिए जाते हैं, जो समूह के भीतर उनकी भूमिकाओं को परिभाषित करते हैं और खेल के मैदान के कुछ क्षेत्रों तक उनकी गतिविधियों को सीमित करते हैं।
English: During general play, a player with the ball can hold on to it for only three seconds before shooting for a goal or passing to another player.
Hindi: सामान्य खेल के दौरान, गेंद के साथ एक खिलाड़ी एक गोल के लिए शूटिंग या दूसरे खिलाड़ी को पास करने से पहले केवल तीन सेकंड के लिए इसे पकड़ सकता है।
English: Its development, derived from early versions of basketball, began in England in the 1890s.
Hindi: बास्केटबॉल के प्रारंभिक संस्करणों से व्युत्पन्न इसका विकास 1890 के दशक में इंग्लैंड में शुरू हुआ।
English: By 1960, international playing rules had been standardised for the game, and the International Federation of Netball and Women's Basketball (later renamed the International Netball Federation, INF) was formed.
Hindi: 1960 तक, खेल के लिए अंतर्राष्ट्रीय खेल नियमों को मानकीकृत किया गया था, और अंतर्राष्ट्रीय नेटबॉल और महिला बास्केटबॉल महासंघ (बाद में अंतर्राष्ट्रीय नेटबॉल महासंघ, आई.एन.एफ. का नाम दिया गया) का गठन किया गया था।
English: As of 2019, the INF comprises of more than 70 national teams organized into five global regions.
Hindi: 2019 तक आई.एन.एफ. में पांच वैश्विक क्षेत्रों में आयोजित 70 से अधिक राष्ट्रीय समूहें शामिल हैं।
English: Basketball was invented in 1891 by Naismith in the United States.
Hindi: बास्केटबॉल का आविष्कार 1891 में अमेरिका में नाइस्मिथ द्वारा किया गया था।
English: Naismith's game spread quickly across the United States and variations of the rules soon emerged.
Hindi: नाइस्मिथ का खेल पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में तेजी से फैल गया और जल्द ही नियमों की विविधताएं उभरीं।
English: Around this time separate intercollegiate rules for basketball were developed for men and women.
Hindi: इस समय बास्केटबॉल के लिए पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग अन्तर्महाविद्यालय नियम विकसित किए गए थे।
English: The various basketball rules eventually converged into universal rules set in the United States.
Hindi: बास्केटबॉल के विभिन्न नियम अंततः संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित सार्वभौमिक नियमों में परिवर्तित हो गए।
English: Clara Baer was a sports teacher living in New Orleans when she wrote to Naismith asking for a copy of the rules for his game of basketball.
Hindi: क्लारा बेयर न्यू ऑरलीन्स में रहने वाली एक खेल शिक्षिका थीं, जब उन्होंने बास्केटबॉल के अपने खेल के लिए नियमों की एक प्रति मांगी।
English: The World Youth Netball Championships started in Canberra in 1988, and have been held roughly every four years since.
Hindi: विश्व युवा नेटबॉल चैम्पियनशिप 1988 में कैनबरा में शुरू हुई थी और तब से लगभग हर चार साल में आयोजित की जा रही है।
English: Check the freezer, pantry and refrigerator for space that can be spared to contain all of the Christmas goodies you're purchasing ahead of time.
Hindi: जगह के लिए फ्रीजर, भंडार और रेफ्रिजरेटर की जांच करें, जिसे आप समय से पहले खरीदे गए सभी क्रिसमस उपहारों को रखने के लिए खाली कर सकते हैं।
English: Order meats, baked items, cakes, desserts, etc. from the relevant providers at the end of November into early December.
Hindi: मांस, पकी हुई वस्तुएं, केक, मिठाई आदि को नवंबर के अंत से लेकर दिसंबर की शुरुआत तक संबंधित प्रदाताओं से मंगवाएं।
English: Collect it the day before Christmas or Christmas morning, as relevant.
Hindi: अपनी ज़रूरत के हिसाब से इसे क्रिसमस की सुबह या क्रिसमस से एक दिन पहले एकत्र करें।
English: It takes around two hours from Sasaram to reach the foot of the hill over which is the Rohtas fort.
Hindi: सासाराम से पहाड़ी की तलहटी तक पहुंचने में लगभग दो घंटे लगते हैं जिसके ऊपर रोहतास किला है।
English: For the visitor, they are an exhausting climb of an hour and a half.
Hindi: आगंतुकों के लिए वे डेढ़ घंटे की थकाऊ चढ़ाई हैं।
English: At the end of the climb, one reaches the boundary wall of the fort.
Hindi: चढ़ाई के अंत में, व्यक्ति किले की चारदीवारी तक पहुंच जाता है।
English: A dilapidated gate with a cupola can be seen there, which is the first of many gates provided for well-guarded entrances to the fort.
Hindi: एक गुंबद के साथ एक जीर्ण-शीर्ण द्वार देखा जा सकता है, जो किले के लिए अच्छी तरह से संरक्षित प्रवेश द्वारों के लिए प्रदान किए गए कई द्वारों में से पहला है।
English: The fort is in dense forest which makes access difficult for people who are at the bottom of the plateau.
Hindi: यह किला घने जंगल में स्थित है, जिससे पठार के निचले हिस्से में रहने वाले लोगों के लिए यहां तक पहुंचना कठिन हो जाता है।
English: The first codified rules of netball were published in 1901 by the Ling Association, later the Physical Education Association of the United Kingdom.
Hindi: नेटबॉल के पहले संहिताबद्ध नियम 1901 में लिंग संगठन, बाद में यूनाइटेड किंगडम के शारीरिक शिक्षा संगठन द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
English: International competition was initially hampered by a lack of funds and varying rules in different countries.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा शुरू में धन की कमी और विभिन्न देशों में अलग-अलग नियमों के कारण बाधित हुई थी।
English: Representatives from England, Australia, New Zealand, South Africa, and the West Indies were part of a 1960 meeting in Sri Lanka that standardised the rules for the game.
Hindi: इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज के प्रतिनिधि श्रीलंका में 1960 की बैठक का हिस्सा थे जिसमें खेल के नियमों को मानकीकृत किया गया।
English: The game spread to other African countries in the 1970s.
Hindi: 1970 के दशक में यह खेल अन्य अफ्रीकी देशों में फैल गया।
English: They came from places like Palm Island in northern Queensland, Samoa, Tonga and Papua New Guinea.
Hindi: वे उत्तरी क्वींसलैंड, समोआ, टोंगा और पापुआ न्यू गिनी जैसे स्थानों से आए थे।
English: In Australia, the term women's basketball was used to refer to both netball and basketball.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, महिला बास्केटबॉल शब्द का उपयोग नेटबॉल और बास्केटबॉल दोनों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था।
English: The Australian Basketball Union offered to pay the costs involved to alter the name, but the netball organisation rejected the change.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई बास्केटबॉल संघ ने नाम में परिवर्तन करने के लिए शामिल लागत का भुगतान करने की पेशकश की, लेकिन नेटबॉल संगठन ने परिवर्तन को अस्वीकार कर दिया।
English: In 1970, the Council of the All Australia Netball Association officially changed the name to "netball" in Australia.
Hindi: 1970 में, ऑल ऑस्ट्रेलिया नेटबॉल एसोसिएशन की परिषद ने आधिकारिक तौर पर ऑस्ट्रेलिया में इसका नाम बदलकर “नेटबॉल” कर दिया।
English: Though male netball teams exist in some areas, men's and mixed-sex teams are largely self-funded.
Hindi: हालाँकि कुछ क्षेत्रों में पुरुष नेटबॉल टीमें मौजूद हैं, पुरुषों की और मिश्रित टीमें बड़े पैमाने पर स्व-वित्त पोषित हैं।
English: By 2006, mixed netball teams in Australia had as many male participants as rugby union.
Hindi: 2006 तक, ऑस्ट्रेलिया में मिश्रित नेटबॉल टीमों में रग्बी यूनियन जितने पुरुष प्रतिभागी थे।
English: An all-transgender netball team from Indonesia competed at the 1994 Gay Games in New York City.
Hindi: इंडोनेशिया से एक अखिल-पारलैंगिक नेटबॉल टीम ने न्यूयॉर्क शहर में 1994 के समलैंगिक खेलों में भाग लिया।
English: The team had been the Indonesian national champions.
Hindi: टीम इंडोनेशिया की राष्ट्रीय चैंपियन थी।
English: There were eight teams of indigenous players, with seven identifying as transgender.
Hindi: स्वदेशी खिलाड़ियों की आठ टीमें थीं, जिनमें से सात की पहचान पारलैंगिक के रूप में की गई थी।
English: Teams with transgender players were allowed to participate in several divisions including men's, mixed and transgender; they were not allowed to compete against women's teams.
Hindi: पारलैंगिक खिलाड़ियों वाली टीमों को पुरुषों, मिश्रित और पारलैंगिक सहित कई डिवीजनों में भाग लेने की अनुमति दी गई थी-उन्हें महिला टीमों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति नहीं थी।
English: The goalposts are located within the shooting circle.
Hindi: लक्ष्य स्तम्भ गोले के भीतर स्थित हैं।
English: Each team is allowed seven players on the court.
Hindi: प्रत्येक टीम को मैदान पर सात खिलाड़ियों की अनुमति दी जाती है।
English: Only two positions are permitted in the attacking shooting circle, and can therefore shoot for a goal.
Hindi: आक्रामक निशानेबाजी घेरे में केवल दो स्थानों की अनुमति है और इसलिए एक लक्ष्य के लिए खेला जा सकता है।
English: Similarly, only two positions are permitted in the defensive shooting circle; they try to prevent the opposition from shooting goals.
Hindi: इसी तरह, रक्षात्मक निशानेबाजी घेरे में केवल दो स्थानों की अनुमति है जो विपक्ष को निशानेबाजी लक्ष्य प्राप्ति से रोकने की कोशिश करते हैं।
English: School leagues and national club competitions have been organized in England, Australia, New Zealand, and Jamaica since the early twentieth century.
Hindi: बीसवीं शताब्दी की शुरुआत से इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड और जमैका में स्कूल लीग और राष्ट्रीय क्लब प्रतियोगिताएँ आयोजित की गई हैं।
English: When the umpire blows the whistle to restart play, four players from each team can move into the centre third to receive the pass.
Hindi: जब अंपायर खेल को फिर से शुरू करने के लिए सीटी बजाता है, तो प्रत्येक टीम के चार खिलाड़ी गेंद लेने के लिए सेंटर थर्ड में जा सकते हैं।
English: Its rules permit six seconds between catching and passing the ball, instead of the three seconds permitted in the adult game.
Hindi: इसके नियम गेंद को पकड़ने और पास करने के बीच छह सेकंड की अनुमति देते हैं, जबकि वयस्क खेल में तीन सेकंड की अनुमति होती है।
English: It is aimed at 9 to 11-year-old girls and includes only five positions.
Hindi: यह 9 से 11 साल की लड़कियों के लिए लक्षित है और इसमें केवल पाँच पद शामिल हैं।
English: When a player is not on the court, she is expected to help the game in some other way, such as being the timekeeper or scorekeeper.
Hindi: जब एक खिलाड़ी खेल के मैदान पर नहीं होता है, तो उससे किसी अन्य तरीके से खेल की मदद करने की उम्मीद की जाती है, जैसे कि शमय पर ध्यान रखने वाले या अंक पर ध्यान रखने वाले का होना।
English: The recognised international governing body of netball is the International Netball Federation (INF), based in Manchester, England.
Hindi: नेटबॉल की मान्यता प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय मैनचेस्टर, इंग्लैंड में स्थित इंटरनेशनल नेटबॉल फेडरेशन (आई.एन.एफ.) है।
English: Founded in 1960, the organisation was initially called the International Federation of Netball and Women's Basketball.
Hindi: 1960 में स्थापित, इस संगठन को शुरू में नेटबॉल और महिला बास्केटबॉल का अंतर्राष्ट्रीय संघ कहा जाता था।
English: A team can take two time-outs of 30 seconds each during a set.
Hindi: एक टीम एक वर्ग के दौरान 30 सेकंड के दो समय- समाप्ती ले सकती है।
English: Franchise-based netball leagues did not emerge until the late 1990s.
Hindi: मताधिकार-आधारित नेटबॉल संघ 1990 के दशक के अंत तक उभर कर सामने नहीं आई थी।
English: These competitions sought to increase the profile of the sport in their respective countries.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं का उद्देश्य अपने-अपने देशों में खेल को बढ़ावा देना था।