Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is mentioned in the rules of the Parliament which is brought against the ruling party ministry and requires support of at least 50 members. This does no describes deficiencies of the Government but shows that it has no trust in the incumbent ministry, once it is tabled in Parliament it becomes major above all other proposals except the the thanksgiving proposal. Lot of time is given to this proposal and all discussions on the ruling Government may come up and once this proposal is passed the Ministry has to give resignation to the President.
Hindi: लोकसभा के क्रियांवयन नियमॉ मे इस प्रस्ताव का वर्णन है विपक्ष यह प्रस्ताव लोकसभा मे मंत्रिपरिषद के विरूद्ध लाता है इसे लाने हेतु लोकसभा के 50 सद्स्यॉ का समर्थन जरूरी है यह सरकार के विरूद्ध लगाये जाने वाले आरोपॉ का वर्णन नही करता है केवल यह बताता है कि सदन मंत्रिपरिषद मे विश्वास नही करता है एक बार प्रस्तुत करने पर यह प्रस्ताव् सिवाय धन्यवाद प्रस्ताव के सभी अन्य प्रस्तावॉ पर प्रभावी हो जाता है इस प्रस्ताव हेतु पर्याप्त समय दिया जाता है इस पर् चर्चा करते समय समस्त सरकारी कृत्यॉ नीतियॉ की चर्चा हो सकती है लोकसभा द्वारा प्रस्ताव पारित कर दिये जाने पर मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति को त्याग पत्र सौंप देती है संसद के एक सत्र मे एक से अधिक अविश्वास प्रस्ताव नही लाये जा सकते है
English: This is mentioned in the rules of the Parliament which is brought against the ruling partyministry and requires support of at least 50 members. This does no describes deficiencies of the Government but shows that it has no trust in the incumbent ministry, once it is tabled in Parliament it becomes major above all other proposals except the the thanksgiving proposal. Lot of time is given to this proposal and all discussions on the ruling Government may come up and once this proposal is passed the Ministry has to give resignation to the President.
Hindi: लोकसभा के क्रियांवयन नियमॉ मे इस प्रस्ताव का वर्णन है विपक्ष यह प्रस्ताव लोकसभा मे मंत्रिपरिषद के विरूद्ध लाता है इसे लाने हेतु लोकसभा के 50 सद्स्यॉ का समर्थन जरूरी है यह सरकार के विरूद्ध लगाये जाने वाले आरोपॉ का वर्णन नही करता है केवल यह बताता है कि सदन मंत्रिपरिषद मे विश्वास नही करता है एक बार प्रस्तुत करने पर यह प्रस्ताव् सिवाय धन्यवाद प्रस्ताव के सभी अन्य प्रस्तावॉ पर प्रभावी हो जाता है इस प्रस्ताव हेतु पर्याप्त समय दिया जाता है इस पर् चर्चा करते समय समस्त सरकारी कृत्यॉ नीतियॉ की चर्चा हो सकती है लोकसभा द्वारा प्रस्ताव पारित कर दिये जाने पर मंत्रिपरिषद राष्ट्रपति को त्याग पत्र सौंप देती है संसद के एक सत्र मे एक से अधिक अविश्वास प्रस्ताव नही लाये जा सकते है
English: This is mere fire-fighting.
Hindi: यह महज आग लगाऊ है।
English: This is merely a consequential and a formal change.
Hindi: यह एक पारिणामिक और औपचारिक परिवर्तन है।
English: This is merely a hiatus.
Hindi: ये सिर्फ एक वहम है.
English: This is merely a political gimmick.
Hindi: यह सिर्फ और सिर्फ राजनीति विद्वेष का मामला है।
English: This is merely a precautionary measure.
Hindi: यह सिर्फ एहतियातन उठाया गया कदम है.
English: This is merely the beginning of our long term programme.
Hindi: और यह सब हमारे दीर्घकालीन कार्यक्रमों की शुरूआत ही है।
English: This is merely the beginning.
Hindi: यह महज शुरूआत है।
English: This is merely the trailer.
Hindi: ये तो अभी बस ट्रेलर ही है.
English: This is message that I will also convey to the U.S. business community in Washington DC.
Hindi: यह संदेश है कि मैं वॉशिंगटन डीसी में अमरीकी व्यापार समुदाय से बातचीत करूंगा।
English: This is message that I will also convey to the US business community in Washington DC.
Hindi: यह संदेश है जिससे मैं अमेरिकी व्यावसायिक समुदाय को वाशिंगटन डीसी में अवगत कराऊंगा।
English: This is messed up.
Hindi: इससे गड़बड़ हो रही है।
English: This is method used also in Russia besides some European countries.
Hindi: यहपद्धति यूरोपीय देशोंके अतिरिक्त रूसमें भी प्रयोगमेंलाईजातीहै।
English: This is method which is used to solve algorithmic problem without using artificial variables.
Hindi: यह कृत्रिम चर के प्रयोग के बिना एल्गोरिथम प्रश्न का समाधान निकालने के लिए प्रयुक्त की जानेवाली पद्धति है।
English: This is metric system.
Hindi: ये मेट्रिक व्यवस्था है
English: This is microminiaturization of the equipments for processing the electronic - data.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक डाटा प्रोसेसिंग हेतु प्रयुक्त उपकरणों के लिए माइक्रो-लघुरूपण है।
English: This is middle class.
Hindi: यही है मिडल क्लास।
English: This is mighty effort at co - operation and adult education of the correct type.
Hindi: यह सच्चे सहयोग और प्रौढ़शिक्षाका विशाल प्रयत्न है।
English: This is mine!
Hindi: यह मेरा है!
English: This is mine! Give it to me! Give it to me, I said!
Hindi: यह मेरा है! मुझे दो! यह मुझे दो, मैंने कहा न!
English: This is mine, and that 's yours.
Hindi: यह मेरा है और वह तुम्हारा है।
English: This is mine, and that's yours.
Hindi: यह मेरा है और वह तुम्हारा है।
English: This is mine.
Hindi: यह मेरा है।
English: This is minus 1 to the third, so this is equal to minus
Hindi: यह शून्य से 1 तीसरा, करने के लिए है, तो यह शून्य के बराबर है
English: This is minus 2 times 1.
Hindi: यह शून्य से 2 बार 1 है।
English: This is minus 3, and this is 3, so if we were to graph it, it
Hindi: यह 3 शून्य से है, और यह 3, है तो अगर हम इसे, ग्राफ थे यह
English: This is minute 0.218 kg per minute having a moisture content of 50 percent.
Hindi: यह प्रति मिनट 0.218 किलोग्राम है जिसमें नमी 50 प्रतिशत है।
English: This is mischievous.
Hindi: ये तो बदतमीज़ी है।
English: This is misinformation.
Hindi: ये गलत अफवाह है.
English: This is misleading and a false information.
Hindi: ये मनगढ़त और गलत सूचना है.
English: This is misleading.
Hindi: यह भ्रामक है।
English: This is misreporting. Filmmaker Madhur Bhandarkar wrote on Twitter, You dont have to be Kashmiri to fight for KashmiriPandits plight.
Hindi: फिल्मकार मधुर भंडारकर ने ट्विटर पर लिखा, कश्मीरी पंडितों की दुर्दशा को लेकर लड़ने के लिए आपको कश्मीरी होने की जरूरत नहीं है।
English: This is missing in government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में इसकी थोड़ी कमी देखी जाती है।
English: This is mistaken.
Hindi: यह चूक हुई है।
English: This is misuse of power.
Hindi: ये सत्ता का दुरुपयोग है.
English: This is mobilised through over 2.00 lakh applications representing around 2.37 tonnes of gold.
Hindi: यह धनराशि 2 लाख से भी ज्यादा आवेदनों से जुटाई गई है, जो तकरीबन 2.37 टन सोने को दर्शाते हैं।
English: This is mockery of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र का मखौल है।
English: This is mockery of justice.
Hindi: यह न्याय का उपहास है।
English: This is mockery of law and of justice.
Hindi: यह कानून और न्याय का मजाक है।
English: This is mockery.
Hindi: ये विडंबना है.
English: This is model of Kejriwal education.
Hindi: यह केजरीवाल के शिक्षा मॉडल की सच्चाई है।
English: This is modern India.
Hindi: ये आधुनिक भारत की कहानी है
English: This is modern day slavery.
Hindi: यह आधुनिक समय की गुलामी है।
English: This is modern thinking.
Hindi: यही है आधुनिक सोच.
English: This is modern-day Turkey.
Hindi: इस आधुनिक दिन तुर्की है।
English: This is mom.
Hindi: यही है मां।
English: This is monetary unit which has come into being after establishment of the European Monetary System.
Hindi: यह ऐसी मौद्रिक इकाई है जिसका प्रादुर्भाव यूरोपीय मौद्रिक प्रणाली की स्थापना के बाद हुआ है।
English: This is money laundering.
Hindi: यह मनी लॉन्ड्रिंग है।
English: This is money that cannot be recovered ever.
Hindi: यह वह रकम होती है, जो वसूल नहीं की जा सकती।
English: This is money that could have been, as this column points out ad nauseam, much better spent on things that ordinary Indians so desperately need schools, hospitals, roads, electricity and drinking water.
Hindi: जैसा कि इस स्तंभ में बार-बार यह दोहराया जा चुका है, यह रकम ऐसे मामलं में खर्च होनी चाहिए थी जिसकी हमारे आम जन को बेइंतहा जरूरत है, जैसे, स्कूल, अस्पताल, सड़ेकें, बिजली और पीने का पानी.
English: This is monthly interest rate.
Hindi: इस मासिक ब्याज दर है।
English: This is more a principle of living than religion.
Hindi: ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है।
English: This is more a social issue than a political one.
Hindi: यह राजनीतिक समस्या कम और सामाजिक अधिक है.
English: This is more a way of life than a religion.
Hindi: ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है।
English: This is more about Narendra Modi than about the BJP.
Hindi: ये समीकरण भाजपा से ज्यादा नरेंद्र मोदी के खिलाफ दिखते हैं।
English: This is more academic.
Hindi: यह अधिक अकेडेमिक है.
English: This is more challenging, exciting and hectic.
Hindi: यह अधिक रोमांचक, अधिक चुनौतीपूर्ण और चुनौतीपूर्ण होना चाहिए।
English: This is more common as a temperature control device where the heated water comes from a natural uncontrolled heat geothermal source, rather than artificially heated.
Hindi: जहाँ गर्म पानी कृत्रिम रूप से गर्म किये जाने की बजाय एक प्राकृतिक अनियंत्रित तापमान जीयोथर्मिक स्रोत से आता है वहाँ यह एक तापमान नियंत्रक उपकरण के रूप में आम तौर पर मौजूद है।
English: This is more common in Fortune 500 companies who have the resources to fund this type of training medium.
Hindi: यह उन 'फॉर्च्यून 500' कंपनियों में अधिक सामान्य है जिनके पास इस प्रकार के प्रशिक्षण माध्यम को धन देने के लिए संसाधन हैं।
English: This is more common in adults.
Hindi: बुजुर्ग लोगों में ऐसा अधिक होता है.
English: This is more common in diabetics.
Hindi: मधुमेह वाले लोगों में यह अधिक आम है।
English: This is more complicated example than any of the ones we looked at before in this unit.
Hindi: यह लोगों में से किसी से भी अधिक जटिल उदाहरण हम पहले इस इकाई में देखा है।
English: This is more dangerous.
Hindi: यह और खतरनाक है।
English: This is more deadly.
Hindi: यह अधिक भयंकर होती है।
English: This is more glaring in the context of our public policy because we neither have an inbuilt evaluation culture nor adequate trained human resources with both technical knowledge and field experience to check and monitor outcomes.
Hindi: हमारी सार्वजनिक नीति के संदर्भ में यह और भी अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि हमारे पास परिणामों की जांच तथा निगरानी करने के लिए न तो इनबिल्ड मूल्यांकन पद्धति है न ही तकनीकी जानकारी तथा कार्य अनुभव रखने वाले पर्याप्त प्रशिक्षित मानव संसाधन ।
English: This is more imagination than reality.
Hindi: इसमें कल्पना की अपेक्षा यथार्थ का पुट अधिक होता है।
English: This is more important.
Hindi: यह बात ज्यादा मायने रखता है।
English: This is more of a barrier for women than men.
Hindi: यह पुरुषों की तुलना में महिलाओं के लिए कहीं अधिक बाधक है।
English: This is more of a gimmick than a technical maneuver. this punch is not taught, being on the same plane in boxing technicality as is the Ali shuffle.
Hindi: किसी तकनीकी कौशल के बजाय यह एक तिकड़म अधिक है. इस मुक्के का प्रशिक्षण नहीं दिया जाता क्योंकि मुक्केबाज़ी में तकनीकी रूप से यह अली शफल के ही स्तर पर है।
English: This is more or less in line with what most funds have offered.
Hindi: अधिकांश फंडों की पेशकश के मुकाबले यह कम या ज्यादा है।
English: This is more predominant in the urban areas.
Hindi: यह स्थिति शहरों में ज्यादा है।
English: This is more prevalent among women.
Hindi: यह महिलाओं में अधिक होता है।
English: This is more pronounced in cities than in villages.
Hindi: ऐसा शहरों के मुकाबले ग्रामीण इलाकों में ज्यादा देखने को मिलता है।
English: This is more pronounced in the context of small countries as they have limited resources and limited capacity to withstand and manage adversity and crises.
Hindi: लघु राष्ट्रों के संदर्भ में यह अधिक मुखर होकर सामने आती हैं क्योंकि उनके संसाधन सीमित होते हैं तथा कठिनाई और संकट का सामना करने और उनका प्रबंध करने की उनकी क्षमता भी सीमित होती है।
English: This is more serious.
Hindi: ये ज़्यादा गम्भीर है.
English: This is more significant in view of the fact that whereas tribal population in the country is 8.2 percent of the total population, enrolment is 9.47 percent.
Hindi: यह 9.47 प्रतिशत पंजीकरण इस तथ्य के मद्देनजर महत्वपूर्ण है कि देश की कुल आबादी में आदिवासियों की आबादी 8.2 प्रतिशत ही है।
English: This is more so after the judgment of the larger constitution Bench of the Supreme Court in Mafatlal Industries Ltd. Union of India 1997 5 SCC 536, affirming and upholding the doctrine of unjust enrichment and the validity of Amending Act 40 of 1991 giving statutory recognition to the aforesaid doctrine.
Hindi: ड सु. को. 536 मामले में अनुचित समृद्धि तथाउपर्युक्त सिद्धान्त का सांविधिक मान्यता प्रदान करने वाले 1991 के संशोधनकारी अधिनियम 40 कीवैधता कोपुष्टकरते औरमान्यता प्रदान करते हुए उच्चतम न्यायालय की एक बड़ी संविधान पीठ के निर्णय के पश्चात् ऐसा और भीअधिकहै ।
English: This is more so in Tamil Nadu, Andhra, Kerala and Karnataka.
Hindi: यह गिरावट आंध्र प्रदेश, केरल और कर्नाटक में काफी ज्यादा है।
English: This is more so in rural areas.
Hindi: ऐसा ग्रामीण क्षेत्रों में ज्यादा हो रहा है।
English: This is more so in summer.
Hindi: गर्मी में ऐसा अधिक होता हैं।
English: This is more so when different political parties rule the State and the Centre.
Hindi: यह तब और बढ़ जाती है जब केन्द्र और राज्य में अलग-अलग पार्टियों का राज हो।
English: This is more than 3500 years earlier than previously known.
Hindi: यह पहले की जानकारी से 3500 साल से ज्यादा पुराना है।
English: This is more than 6-times of the company's full-year net profit of Rs 1,324 crore recorded in FY 2016-17
Hindi: यह वित्त वर्ष 2016-17 में कंपनी के पूरे साल के 1,324 करोड़ रुपये के लाभ का छह गुना है।
English: This is more than 7 million tonnes higher than the production last year.
Hindi: खाद्यान्न का यह उत्पादन पिछले वर्ष की तुलना में 7 मिलयन टन से भी अधिक है।
English: This is more than a 125 increase.
Hindi: यह 125 फीसदी से अधिक बढ़ जायेगा.
English: This is more than any investment made in any financial year so far.
Hindi: ये किसी भी वित्तीय वर्ष में अब तक हुए निवेश से ज्यादा है।
English: This is more than any other country in the world.
Hindi: यह दुनिया के किसी भी और देश से अधिक है.
English: This is more than double its normal average movement of about 0.8 LMT per day
Hindi: यह लगभग 0.8 एलएमटी प्रति दिन के सामान्य औसत परिवहन के मुकाबले दोगुना से अधिक है
English: This is more than double its normal average movement of about 0.8 LMT per day.
Hindi: यह लगभग 0.8 एलएमटी प्रति दिन के सामान्य औसत परिवहन के मुकाबले दोगुना से अधिक है।
English: This is more than four times the combined profit of the top four fund houses HDFC MF, Reliance MF, ICICI Pru AMC and Birla Sun Life AMC
Hindi: यह चार शीर्ष फंड हाउस-एचडीएफसी एमएफ, रिलायंस एमएफ, आईसीआईसीआई प्रू एएमसी और बिड़ला सन लाइफ एएमसी के कुल मुनाफे से भी चार गुना अधिक है।
English: This is more than half of what the US has combined in total and China did this in just seven months alone.
Hindi: यह अमेरिका में कुल मिलाकर किये गए आधे से अधिक है और चीन ने ऐसा केवल सात महीने में कर लिया ।
English: This is more than other Presidents have done, he said.
Hindi: अन्य राष्ट्रपतियों ने जो किया है, यह उससे ज्यादा है.
English: This is more than the combined population of Germany, France and Britain.
Hindi: यह संख्या ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी की संयुक्त आबादी से भी अधिक है.
English: This is more than the entire supply available to India to grow food in 1971.
Hindi: यह 1971 में भारत में अनाज उगाने के लिए उपलब्ध सम्पूर्ण उर्वरक की मात्रा से भी अधिक है।
English: This is more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से ज्यादा है।
English: This is more than the population of Jordan.
Hindi: यह जॉर्डन की कुल आबादी से भी ज्यादा है.
English: This is more than the population of many European countries.
Hindi: ये कई देशों की जनसंख्या से भी ज्यादा है।
English: This is more than the population of most countries in the world.
Hindi: यह दुनिया के कई देशों की आबादी से भी अधिक है।
English: This is more than twice the number of active cases 6,28,747 today
Hindi: यह संख्या सक्रिय मामलों की संख्या आज 6,28,747 की दोगुनी है
English: This is more than twice the number of active cases 6,28,747 today.
Hindi: यह संख्या सक्रिय मामलों की संख्या आज 6,28,747 की दोगुनी है।
English: This is more than twice the number of active cases 6,28,747 today. The number of recovered cases has touched another high of 2.36 times the active cases, which are all under medical attention either in home isolation or in hospitals.
Hindi: यह संख्यासक्रिय मामलों की संख्या आज 6,28,747 की दोगुनी है।ठीक हुए मरीजों की संख्यासक्रिय मामलों की तुलना में 2.36 गुना के स्तर पर पहुंची है, जो घरों पर आइसोलेशनया अस्पतालों में चिकित्सा निगरानी के अंतर्गत हैं।
English: This is more than two times the normal monthly average of about 30 LMT .
Hindi: यह सामान्य मासिक औसत लगभग 30 एलएमटी से दो गुना ज्यादा है।
English: This is more than two times the normal monthly average of about 30 LMT.
Hindi: यह सामान्य मासिक औसत लगभग 30 एलएमटी से दो गुना ज्यादा है।
English: This is most accessible shortest route to Bangaluru from many important cities of Eastern and North Eastern States.
Hindi: यह पूर्वी और पूर्वोत्तर राज्यों के कई महत्वपूर्ण शहरों से बेंगलूरु को जोड़ने वाला सबसे छोटा मार्ग है।
English: This is most commonly done with an automated mechanically raked bar screen in modern plants serving large populations, while in smaller or less modern plants, a manually cleaned screen may be used.
Hindi: इस काम को ज्यादातर आम तौर पर बहुत बड़ी जनसंख्या को सेवा प्रदान करने वाले आधुनिक संयंत्रों में एक स्वचालित यंत्रवत सांचेदार अवरोधक छाननी की सहायता से किया जाता है जबकि अपेक्षाकृत छोटे या कम आधुनिक संयंत्रों में एक हस्तचालित साफ़ छाननी का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This is most dangerous.
Hindi: यही सबसे बड़ा खतरा है।
English: This is most deplorable and shameful.
Hindi: यह सबसे तकलीफ़देह और अपमानजनक है.
English: This is most disappointing.
Hindi: इस बात से सबसे ज़्यादा मायूसी हुई है.
English: This is most distinctive and vital aspect of this technique.
Hindi: ये इस टेक्नोलॉजी का सबसे ख़ास और अलग फ़ीचर भी है.
English: This is most easily observed in microbiology where strains are derived from a single cell colony and are typically quarantined by the physical constraints of a Petri dish.
Hindi: प्रभेदों को सबसे आसानी से सूक्ष्म जीव विज्ञान में देखा जाता है जहां इन्हें एक एकल कोशिका कॉलोनी से प्राप्त किया जाता है और आमतौर पर पेट्री डिश के भौतिक अवरोधों द्वारा संगरोध किया जाता है।
English: This is most evident if we consider the domestic legal framework, described in detail in the next chapter.
Hindi: यह सर्वाधिक सुस्प-ट है यदि हम अगले अध्याय में विस्तार से वर्णित घरेलू विधिक ढांचे पर विचार करें । अध्याय 4 4
English: This is most important.
Hindi: ये सबसे जरूरी है।
English: This is most likely a transient problem, please try again later.
Hindi: बहुत सम्भव है कि यह अस्थायी समस्या है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.
English: This is most likely because historically there has not been a large market specifically for full cutoff fixtures, and because people typically like to see the source of illumination.
Hindi: ऐसा संभावित रूप से इसलिए हैं क्योंकि ऐतिहासिक दृष्टि से विशेष रूप से पूर्ण कटौती जुड़नार के लिए एक बड़ा बाजार नहीं रहा है और क्योंकि लोग आम तौर पर रोशनी का स्रोत देखना पसंद करते हैं।
English: This is most likely because trains traveling on open tracks travel relatively quickly, whereas trains arriving at a subway station are decelerating to stop and board passengers.
Hindi: इसकी संभावना सबसे अधिक रहती है क्योंकि खुली पटरियों पर ट्रेनें अपेक्षाकृत तेज रफ़्तार से चलती हैं जबकि एक भूमिगत स्टेशन पर पहुँचने वाली ट्रेनों की रफ़्तार कम हो जाती है ताकि ये आराम से रुक सकें और यात्रियों को उतार सकें.
English: This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Hindi: यह संभवतः आपके उपयोगकर्ता खाते से संबद्ध प्रशासनिक विशेषाधिकारों की कमी के कारण हो सकता है
English: This is most likely if the government is returned to power in 2019
Hindi: अगर 2019 में भी यह सरकार सत्ता में वापस आती है, तो इस बात की काफी ज्यादा संभावना रहेगी
English: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Hindi: बहुत संभव है कि यह सर्वर प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करें
English: This is most necessary.
Hindi: इसी की सबसे ज्यादा जरूरत है.
English: This is most often from heart problems or infections.
Hindi: यह अक्सर दिल की समस्याओं या संक्रमण से होता है।
English: This is most practical.
Hindi: यह सबसे ज्यादा व्यावहारिक है।
English: This is most probably the most difficult search ever undertakenbut I can assure people that the best brains in the world are working on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संभवतः सबसे कठिन खोज है, लेकिन मैं लोगों को आश्वस्त कर सकता हूं कि दुनिया के सर्वोत्तम दिमाग इस पर काम कर रहे हैं।
English: This is most prominent structure of Agra and is standing tall in center of the city.
Hindi: यह आगरा का एक प्रधान निर्माण है जो शहर के बीच सर उठाए खड़ा है।
English: This is most relevant for enterprises eager to attract investment, regardless of their legal form or size.
Hindi: अपने कानूनी स्वजरूप या आकार के बावजूद निवेश आकृष्टु करने के इच्छु क उद्यमों के लिए यह सर्वाधिक सुसंगत है।
English: This is most unfortunate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सबसे शर्मनाक है।
English: This is most unfortunate.
Hindi: यह सबसे ज्यादा दुर्भाग्य की बात है।
English: This is most useful to European students.
Hindi: यह यूरोपीय विद्यार्थियों के लिए बहुत ही उपयोगी है।
English: This is most visible in the agriculture sector where the big increase is almost entirely dominated by PM Kisan income transfer of Rs 87,000 crore and the actual increase in public investment is negligible in real terms
Hindi: इस तथ्य को सबसे साफ तौर पर कृषि क्षेत्र में देखा जा सकता है, जहां आवंटन में किया गया भारी इजाफा मुख्य तौर पर पीएम किसान आय हस्तांतरण के 87,000 करोड़ की तरफ चला गया है और वास्तविक अर्थों में सार्वजनिक निवेश नगण्य है
English: This is most visible in the agriculture sector where the big increase is almost entirely dominated by PM Kisan income transfer of Rs 87,000 crore and the actual increase in public investment is negligible in real terms.
Hindi: इस तथ्य को सबसे साफ तौर पर कृषि क्षेत्र में देखा जा सकता है, जहां आवंटन में किया गया भारी इजाफा मुख्य तौर पर पीएम किसान आय हस्तांतरण के 87,000 करोड़ की तरफ चला गया है और वास्तविक अर्थों में सार्वजनिक निवेश नगण्य है.
English: This is most worrisome.
Hindi: ये बात सबसे परेशान करने वाली है।
English: This is mostly because many Buddhist beliefs and traditions which share a common Dharmic root with Hinduism spread to Japan from China via Korean peninsula in the 6th Century.
Hindi: यह ज्यादातर इसलिए है क्योंकि कई बौद्ध मान्यताओं और परंपराओं जो हिंदू धर्म के साथ एक आम धर्मिक जड़ साझा करते हैं 6 वीं शताब्दी में कोरियाई प्रायद्वीप के माध्यम से जापान से जापान में फैल गए।
English: This is mostly due to decreased physical activity and greater than necessary food consumption, particularly with an increase in energy coming from fat.
Hindi: यह ज्यादातर शारीरिक गतिविधियों में कमी और भोजन की आवश्यकता से अधिक होने के कारण होता है, विशेष रूप से वसा से आने वाली ऊर्जा में वृद्धि के साथ।
English: This is mostly due to inadequate budget allocation and lack of technical skills adaptation.
Hindi: ज्यादातर अपर्याप्त बजट और तकनीकी कौशल अनुकूलन की कमी के कारण।
English: This is mostly in the unorganised sector which constitutes about 85 of the total workforce of 480 million
Hindi: यह मुख्यतः असंगठित क्षेत्र है, जिसमें 48 करोड़ के श्रमबल का करीब 85 फीसदी हिस्सा काम कर कर रहा है
English: This is mostly seen in girls.
Hindi: लड़कियों में यह ज्यादा देखने को मिलता है।
English: This is mostly used for the products with widely scattered market.
Hindi: इसका प्रयोग व्यापक रूप से बिखरे हुए बाजार वाले उत्पादों के लिए सर्वाधिक किया जाता है।
English: This is motivation enough to watch the film.
Hindi: फिल्म देखने के लिए एक यही कारण काफी है।
English: This is much below the elimination criteria of infective trachoma as defined by the WHO- active trachoma is considered eliminated if the prevalence of active infection among children below 10 yearsis less than 5, he added.
Hindi: यह डब्ल्यूएचओ द्वारा परिभाषित ट्रेकोमा की समाप्ति के मानक से बहुत कम है। उन्होंने कहा कि ट्रेकोमा को उस स्थिति में समाप्त माना जाता है, यदि उसके सक्रिय संक्रमण की मौजूदगी 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में 5 प्रतिशत से कम हो।
English: This is much below the expected figures.
Hindi: यह आंकड़ा उम्मीदों से कम माना जा रहा है.
English: This is much better than the interest rates on personal loans, which could be as high as 16 per cent.
Hindi: यह पर्सनल लोन पर ब्याज दर की तुलना में बहुत बेहतर है, जो कि 16 प्रतिशत तक हो सकती है।
English: This is much better than the national average.
Hindi: यह देशव्यापी दर से कहीं बेहतर है।