Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They shall have Layers of Fire above them, and Layers of Fire below them with this doth Allah warn off his servants "O My Servants! then fear ye Me!"
Hindi: उनके लिए उनके ऊपर से भी आग की छतरियाँ होंगी और उनके नीचे से भी छतरियाँ होंगी। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बन्दों को डराता है, "ऐ मेरे बन्दो! अतः तुम मेरा डर रखो।"
English: They shall have coverings of Fire, above them and covering of Fire beneath them. with this Allah does frighten His slaves "O My slaves, therefore fear Me!"
Hindi: उनके लिए उनके ऊपर से भी आग की छतरियाँ होंगी और उनके नीचे से भी छतरियाँ होंगी। यही वह चीज़ है, जिससे अल्लाह अपने बन्दों को डराता है, "ऐ मेरे बन्दो! अतः तुम मेरा डर रखो।"
English: They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you."
Hindi: वे तेरे देश में रहने न पाएं, ऐसा न हो कि वे तुझ से मेरे विरूद्ध पाप कराएं. क्योंकि यदि तू उनके देवताओं की उपासना करे, तो यह तेरे लिये फंदा बनेगा।।
English: They shall whisper among themselves "You stayed on the earth barely ten days."
Hindi: वे आपस में चुपके-चुपके कहेंगे कि "तुम बस दस ही दिन ठहरे हो।"
English: They shared experience with me that might help me," he added.
Hindi: उन्होंने अपना अनुभव मुझसे साझा किया जो मुझे मदद करेगा।
English: They shot to fame with the MTV Talent hunt series in India MTV Sound Trippin, with their song "Tung Tung", and later, with MTV Unplugged and Coke Studio.
Hindi: उन्होंने भारत में एमटीवी टैलेंट हंट सीरीज़ के साथ एमटीवी साउंड ट्रिप्पिन में अपने गीत "तुंग तुंग" के साथ, और बाद में एमटीवी अनप्लग्ड और कोक स्टूडियो के साथ प्रसिद्धि के लिए शूटिंग की।
English: They should act to get the relief amount from the centre rather than engaging in theatrics," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें थिएटर से जुड़ने के बजाय केंद्र से राहत राशि प्राप्त करने के लिए काम करना चाहिए।
English: They should also achieve a permanent solution on the public stockholding programmes for food security and special safeguard mechanism SSM in agriculture for the developing countries," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें विकासशील देशों में खाद्य सुरक्षा के लिए अनाज सरकारी भंडारण एवं कृषि क्षेत्र के लिए सुरक्षा के विशेष उपायों एसएसएम के संबंध में स्थाई समाधान निकालना चाहिए।
English: They should answer as to how public premises and land worth Rs 5,000 crore were transferred in a surreptitious manner to a family-owned trust for Rs 50 lakh," Prasad said.
Hindi: उन्हें इस बात का जवाब देना चाहिए कि कैसे सार्वजनिक परिसर और 5,000 करोड़ रुपये की जमीन गुप्त तरीके से एक परिवार के मालिकाना हक वाले न्यास को 50 लाख रुपये में दी गई।
English: They should apologise," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें माफी मांगनी होगी।
English: They should apologize first, then we will see."
Hindi: पहले उन्हें माफी मांगनी चाहिए, फिर हम देखेंगे।
English: They should be ashamed of in asking what we have done in 60 years," said the Rajya Sabha MP
Hindi: उन्हें यह पूछने में शर्म आनी चाहिए की हमने 60 साल में क्या किया।
English: They should be ashamed", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें शर्म आनी चाहिए
English: They should be given another chance".
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें एक और मौका दिया जाना चाहिए।
English: They should blend into the background and get on with their jobs quietly."
Hindi: उन्हें चुपचाप पृष्ठभूमि में रहकर अपना काम करना चाहिए".
English: They should contest elections and citizens should decide what is wrong and right."
Hindi: उन्हें चुनाव लड़ना चाहिए और नागरिकों को तय करना चाहिए कि क्या गलत और सही है।
English: They should enjoy it and should never forget our culture and tradition."
Hindi: उन्हें इसका आनंद उठाना चाहिए और हमारी संस्कृति और परंपरा को कभी नहीं भूलना चाहिए।
English: They should feel empowered and use the administrative and moral authority vested in them to make these universities ""islandsx80x9d radiating excellence in their spheres of influence.
Hindi: उन्हें सशक्त महसूस करना चाहिए तथा उनमें निहित प्रशासनिक तथा नैतिक शक्ति का प्रयोग इन विश्वविद्यालयों को ऐसे द्वीप बनाने में करना चाहिए जो अपने प्रभाव क्षेत्र में उत्कृष्टता का प्रसार करें।
English: They should feel empowered and use the administrative and moral authority vested in them to make these universities "islands radiating excellence in their spheres of influence.
Hindi: उन्हें सशक्त महसूस करना चाहिए तथा उनमें निहित प्रशासनिक तथा नैतिक शक्ति का प्रयोग इन विश्वविद्यालयों को ऐसे द्वीप बनाने में करना चाहिए जो अपने प्रभाव क्षेत्र में उत्कृष्टता का प्रसार करें।
English: They should get speedy justice."
Hindi: उन्हें तेजी से न्याय मिलना चाहिए।
English: They should go and see how many 'mandir' temples have been constructed during the TMC regime," the Trinamool Congress supremo said.
Hindi: उन्हें जाकर देखना चाहिए कि तृणमूल कांग्रेस के शासनकाल में कितने मंदिरों का निर्माण हुआ है'.
English: They should go back to their country."
Hindi: उन्हें अपने देश वापस जाना ही होगा.
English: They should go to Rajasthan and take the initiative to bring justice to the victim's family there, but they are trying to come to Hathras again and again for the sake of votes."
Hindi: उनको तो राजस्थान जाकर पीड़ित परिवार को न्याय दिलाने की पहल करनी चाहिए, लेकिन वोट की खातिर हाथरस बार-बार आने के प्रयास में हैं।
English: They should have analysed the data on their own before temporarily suspending trials."
Hindi: उन्हें अस्थाई तौर पर ट्रायल सस्पेंड करने से पहले अपने आप आंकड़ों का विश्लेषण करना चाहिए था।
English: They should have won at Headingley."
Hindi: हेडिंग्ले में उन्हें जीतना चाहिए था।
English: They should look out for emotions and excessive fears -- nightmares, sadness etc."
Hindi: उन्हें उसकी भावनाओं एवं अत्यंत डर-- उसे आने वाले सपनों, उदासी आदि पर नजर रखनी चाहिए.
English: They should not come under any pressure from any sources whether state government or Central government or any political party," he added.
Hindi: वह किसी के भी दबाव में नहीं आएं, चाहे वह राज्य सरकार हो या केंद्र सरकार या कोई अन्य राजनीतिक दल.
English: They should not come under any pressures from any sources, whether state government or central government or any political party," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें बगैर भय और दबाव के काम करना चाहिए। उन्हें किसी दबाव में नहीं आना चाहिए, चाहे वह राज्य सरकार की तरफ से हो या केंद्र सरकार की तरफ से, या किसी राजनीतिक दल की तरफ से।
English: They should not create emergency like circumstances like Congress did earlier," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें आपातकाल जैसे हालात पैदा नहीं करने चाहिए, जैसे कांग्रेस ने पहले किए थे।
English: They should not have fear."
Hindi: ' उन्हें भी नहीं डरना चाहिए।
English: They should not make any attacks during this time."
Hindi: उन्हें इस दौरान कोई हमला नहीं करना चाहिए।
English: They should put an end to political killings".
Hindi: इनको राजनीतिक हत्याएं बंद करनी चाहिए।
English: They should question him about this," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में उनसे सवाल पूछे जाने चाहिए।
English: They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said "God is sufficient for us. He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God."
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: They should see that the inflation has gone up, bank employees are loaded with work, recovery of NPAs is happening."
Hindi: उन्हें देखना चाहिए कि महंगाई बढ़ी है और बैंक कर्मचारी पर कार्य का बोझ बढ़ा है, एनपीए की वसूली हो रही है.
English: They should sit down and discuss what is best for cricket," he said.
Hindi: उन्हें बैठकर चर्चा करनी होगी कि क्रिकेट के लिए सर्वश्रेष्ठ क्या है.
English: They should take care that their anti-Modi obsession does not help terrorists like Masood Azhar and Hafiz Saeed," he said at the gathering.
Hindi: इन्हें ख्याल रखना चाहिए कि मोदी विरोध की जिद में मसूद अजहर और हाफिज सईद जैसे आतंक के सरपरस्तों को सहारा ना मिल जाए.
English: They shouldn't hate our country," he said.
Hindi: उन्हें हमारे देश से नफरत नहीं करनी चाहिए.
English: They shouldn't only buy local products but should equally advertise them with pride," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न सिर्फ लोकल प्रोडक्ट्स खरीदने हैं, बल्कि उनका गर्व से प्रचार भी करना है।
English: They shout the most about the federal structure but are busy destroying every aspect of a healthy democracy," he said. '
Hindi: वे संघीय ढांचे के बारे में सबसे अधिक शोर मचाते हैं लेकिन एक स्वस्थ लोकतंत्र के हर पहलू को नष्ट करने में व्यस्त हैं।
English: They shouted "Rahul Gandhi chor hai", "Sonia Gandhi chor hai" and "Congress chor hai".
Hindi: '' कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने 'राहुल गांधी जिन्दाबाद', 'सोनिया गांधी जिन्दाबाद' और 'मोदी सरकार हाय हाय' के नारे लगाए।
English: They show up at your bed at around 4am with some bogus excuse of, "I had a bad dream."
Hindi: बिस्तर पर लगभग 4 बजे धमक जाते हैं इस फर्जी बहाने के साथ, "मुझे बुरा सपना आया था."
English: They showed black flags and waved posters with "Amit Shah go back" written on them.
Hindi: उन्होंने काले झंडे दिखाए और अमित शाह वापस जाओ लिखे हुए पोस्टर हवा में लहराए।
English: They speak a lot when they come here but this is their reality."
Hindi: वे जब यहां आते हैं, तो काफी कुछ बोलते हैं, लेकिन उनकी असलियत यह है.
English: They speak of fight against corruption but they purchase people legislators in Goa and Manipur and also try to purchase people in Gujarat."
Hindi: उन्होंने कहा, वे भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई की बात करते हैं लेकिन उन्होंने गोवा और मणिपुर में लोगों विधायकों को खरीद लिया और गुजरात में लोगों को खरीदने की कोशिश की.
English: They spend so much to watch our films, that needs to be appreciated," he added.
Hindi: वे हमारी मूवीज देखने के लिए इतने पैसे खर्च करते हैं, हमें इसे अप्रीशिएट करना चाहिए।
English: They started acting in TV serials and Bollywood to step in, but after the success of their solo song "Jogi Singh Barnala Singh", they chose music, leaving the acting.
Hindi: बॉलीवुड में कदम रखने के लिए उन्होंने एक्टिंग से शुरुआत की पर उनके एकल गाने "जोगी सिंह बरनाला सिंह" की सफलता के बाद उन्होंने एक्टिंग को छोड़ संगीत को चुन लिया।
English: They state in their study that by sharing information and knowledge with one another, they are able to "increase both their learning and their flexibility in ways that would not have been possible within a self-contained hierarchical organization".
Hindi: अपने अध्ययन में वे कहते हैं कि एक दूसरे के साथ जानकारी और ज्ञान साझा करके, "उनके सीखने और लचीलेपन में वृद्धि हुई है जो कि अपनेआप में सीमित सौपानिक संगठन के भीतर संभव नहीं हो सकती थी".
English: They stated that Modi's government had a role in "promoting the attitudes of racial supremacy, racial hatred and the legacy of Nazism through his government's support of school textbooks in which Nazism is glorified."
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार की "स्कूली पाठ्यपुस्तकों के माध्यम से उनकी सरकार की सहायता के माध्यम से नस्लीय वर्चस्व, नस्लीय घृणा और नाजीवाद की विरासत को बढ़ावा देने में भूमिका थी जिसमें नाजीवाद का महिमामंडन किया जाता है।
English: They stayed and sang "freedom songs".
Hindi: वे रुके और "आजादी के गीत" गाए.
English: They stretch 20 miles north and south and 30 miles east and west, and are bounded by "Banu Shihr" to the east, "Khath'm" and "Balqarn" to the north, "Al-Raysh" and "Al-Durayb" to the south and "Rabi'at al-Maqatirah" to the west.
Hindi: वे 20 मील उत्तर और दक्षिण और 30 मील पूर्व और पश्चिम में फैले हुए हैं, और पूर्व में "बानू शिहर", उत्तर में "खथम" और "बलकर्ण" से घिरे हुए हैं,. "अल-रेश" और दक्षिण में "अल-दुरायब" और पश्चिम में "रबीयत अल-मकातिराह"।
English: They suggest that every product and all packaging it requires should have a complete "closed-loop" cycle mapped out for each componenta way in which every component will either return to the natural ecosystem through biodegradation or be recycled indefinitely.
Hindi: उनकें परामर्शानुसार प्रत्येक उत्पाद एवं सभी प्रकार की पैकेजिंग ज्सिकी उन्हें आवश्यकता होती है को परिपूर्ण "बंद-लूप" प्रत्येक अंश के लिए लगा होना चाहिए यह एक ऐसा तारका है जिसमें प्रत्येक अंग या तो जैविक क्षरण अथवा अनिश्चित रूप से पुनरावर्तित प्राकृतिक पर्यावरणीय प्रणाली में लौट जाएगा.
English: They supply our drugs, but they dont make them here, to a large extent."
Hindi: वे हमारी दवाओं की आपूर्ति तो करते हैं, लेकिन उसे यहां व्यापक तौर पर बनाते नहीं है।
English: They talked about the willingness to say, "I love you" first ...
Hindi: उन्होंने इच्छा होने की बात की "मैं तुमसे प्यार करता हूँ " कहने की सबसे पहले,
English: They talked to fans and answered questions during special "fan conferences", which were organized at every stop along the tour route, and signed autographs.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों से बात की और विशेष "प्रशंसक सम्मेलनों" के दौरान सवालों का जवाब दिया, जिसे इस दौरे के मार्ग पर हर पड़ाव पर आयोजित किया गया और उन्होंने ऑटोग्राफ भी हस्ताक्षर किए।
English: They taught their own doctrine as "true Islam" and labelled the rest as infidels
Hindi: उन्होंने अपनी मान्यताओं को "सच्चा इस्लाम" बताते हुए बाकि सबको काफिर घोषित कर दिया
English: They team up with "Jurassic World" stars Chris Pratt and Bryce Dallas Howard.
Hindi: ये फिल्म में जुरासिक वर्ल्ड के कलाकार क्रिस पैट और ब्राइस डलास हॉवर्ड संग जुड़ेंगे।
English: They tell women to dress properly."
Hindi: वे महिलाओं से ठीक से कपड़े पहनने के लिए कहते हैं.
English: They tended to prefer plein air painting and the application of vibrant color in separate strokes with little pre-mixing, which allows the eye to merge the results in an "impressionistic" manner.
Hindi: उन्होंने खुली हवा में पेंटिंग और छोटे स्ट्रोकस में जीवंत रंग के इस्तमाल को थोडी प्री-मीक्सिंग के साथ पसंद किया, जो आंख को एक "संस्कारवादी " तरीके से परिणाम को विलय करने की अनुमति देता है।
English: They termed this incident to be unacceptable and said, "We are taking this incident seriously and it is obviously totally unacceptable.
Hindi: उन्होंने इस घटना को अस्वीकार्य करार दिया और कहा कि हम इसे गंभीरता से ले रहे हैं और यह स्पष्ट रूप से पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: They thanked the PM and said that these laws will improve the conditions of farmers and shouldn't be repealed," Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said after the meeting.
Hindi: उन्होंने पीएम को धन्यवाद दिया और कहा कि इन कानूनों से किसानों की स्थिति में सुधार होगा और उन्हें निरस्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: They then confessed that they hail from Bagerhat district in Khulna division of Bangladesh," Ali said.
Hindi: फिर उन्होंने कबूल किया कि वे बांग्लादेश में खुलना संभाग के बागेरहाट जिले के रहने वाले हैं।
English: They then flew to arms, and the Indians ran up under cover of the banks of Allegheny and Monongahela, for some distance, and then sallied out from the banks of the rivers, and took possession of the hill above Grant. and as he was on the point of it in sight of the fort, they immediately surrounded him, and as he had his Highlanders in ranks, and in very close order, and the Indians scattered, and concealed behind trees, they defeated him with the loss only of a few warriors. most of the Highlanders were killed or taken prisoners."
Hindi: कुछ दूरी के लिए, एलेघेनी और मोनोंघेला, और फिर नदियों के किनारे से निकल गए, और ग्रांट के ऊपर की पहाड़ी पर कब्जा कर लिया, और जैसा कि वह किले की दृष्टि में इस बिंदु पर था, उन्होंने तुरंत उसे, और जैसा कि उसने अपने हाइलैंडर्स को रैंकों में, और बहुत करीबी क्रम में, और मूल अमेरिकी को बिखेर दिया, और पेड़ों के पीछे छिपा दिया, उन्होंने उसे केवल कुछ योद्धाओं के नुकसान के साथ हराया, अधिकांश हाइलैंडर्स मारे गए या कैदियों को ले गए।
English: They then state that the document can be "made available through a Freedom Of Information Act request through official channels."
Hindi: वे फिर कहते हैं कि दस्तावेज़ "आधिकारिक चैनलों के माध्यम से सूचना अधिनियम के अनुरोध के माध्यम से उपलब्ध कराया जा सकता है।"
English: They think only one family has given us freedom".
Hindi: उनका कहना था, वे सिर्फ यही सोचते हैं कि एक ही परिवार ने हमें आजादी दिलायी.
English: They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say, "Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. Admit this, if you are telling the truth."
Hindi: वे तुमपर एहसान जताते है कि उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया। कह दो, "मुझ पर अपने इस्लाम का एहसान न रखो, बल्कि यदि तुम सच्चे हो तो अल्लाह ही तुमपर एहसान रखता है कि उसने तुम्हें ईमान की राह दिखाई।-
English: They think we don't like them, but Sonia Gandhi likes them, Rahul Gandhi likes them and Ashok Gehlot also likes them."
Hindi: उन्हें लगता है कि हम उन्हें पसंद नहीं करते हैं, लेकिन सोनिया गांधी उन्हें पसंद करती हैं, राहुल गांधी उन्हें पसंद करते हैं और अशोक गहलोत भी उन्हें पसंद करते हैं।
English: They thought Shah will rot in jail and Modi will be sent to the gallows," Ramdev said.
Hindi: उन्हें लगा कि शाह जेल में सड़ जाएंगे और मोदी को फांसी पर चढ़ा दिया जाएगा।
English: They threatened that they will not let my wife work in BJP," he said.
Hindi: उन्होंने मुझे धमकाया है कि वे मेरी पत्नी को भाजपा में काम करने नहीं देंगे।
English: They threw a political dice in favour of Sharjeel Imam but when Delhi police caught him, their intentions were deflated so they made an 'AAP party' worker fire a bullet".
Hindi: शरजील इमाम के पक्ष में राजनीतिक पासे फेंके थे, लेकिन जब दिल्ली पुलिस से उसे पकड़ कर तो इनके मंसूबों पर पानी फिर गया फिर इन्होंने आप के कार्यकर्ता से गोली चलवा दी।
English: They throw huge boulders into the ocean water, with "Shree Ram" written over them, and thus they make their way towards Lanka.
Hindi: वे समुद्र के पानी में भारी पत्थर फेंकते हैं, उनके ऊपर "श्री राम" लिखा होता है, और इस तरह वे लंका की ओर अपना रास्ता बनाते हैं।
English: They tick all the boxes and they would not be complaining," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सभी बक्से पर टिक लगाते हैं और उन्हें कोई शिकायत नहीं होगी।
English: They told Metropolitan Magistrate Ambika Singh that the application filed by the complainant "suffers from a series of infirmities and it needs to be rejected at the very outset".
Hindi: संबंधित लोगों ने मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अंबिका सिंह से कहा कि शिकायतकर्ता द्वारा दायर आवेदन में कई खामियां हैं और इसे शुरू में ही खारिज कर दिया जाना चाहिए।
English: They told him, "We only have here five loaves and two fish."
Hindi: उन्हों ने उस से कहा. यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछलियों को छोड़ और कुछ नहीं है।
English: They told me that if you get one MP, we will give you Rs 5-10 crore as commission."
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि यदि तुम एक सांसद लाते हो तो हम कमीशन के तौर पर 5-10 करोड़ रुपये देंगे।
English: They told me that there has been no statement from their side, all this news is completely baseless," he added.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उनकी तरफ से कोई बयान नहीं दिया गया है, यह सब खबरें पूरी तरह निराधार हैं।
English: They told me, "No, no. It's not possible. It never happened."
Hindi: वो बोले "नहीं ये असंभव है, ऐसा कभी नहीं हुआ"
English: They told the members of the community that Shah's visit to Thakurnagar was cancelled due to sudden developments in Delhi and that he will visit the place "very soon" and address the Matuas during his next visit to the state.
Hindi: उन्होंने समुदाय के सदस्यों से कहा कि दिल्ली में अचानक बदले घटनाक्रमों के चलते शाह को ठाकुरनगर की अपनी यात्रा रद्द करनी पड़ी है और वह 'बहुत जल्द' यहां की यात्रा करेंगे.
English: They took 55kg gold."
Hindi: वे 55 किलो सोना लूटकर ले गए।
English: They tried to arouse public furore in the country in the names of certain internal differences in this court," the plea had alleged.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि उन्होंने देश में इस न्यायालय के चुनिन्दा आंतरिक मतभेदों के नाम पर जनता में आक्रोश पैदा करने का प्रयास किया।
English: They try to mislead and provoke others but people should not get perturbed over such minor happenings".
Hindi: वे लोगों को गुमराह करने और उकसाने की कोशिश करते हैं, लेकिन लोगों को इस तरह की छोटी चीजों को लेकर व्यग्र नहीं होना चाहिए.
English: They try to relate to two different groups of people at once".
Hindi: वे एक ही समय में दो अलग अलग समूह के लोगों से जुड़ने की कोशिश करते हैं".
English: They turned down Purry's scheme with the comment that, "There is no prospect of use or benefit to the Company in it, but rather very certain and heavy costs".
Hindi: उन्होंने पुरी की योजना इस टिप्पणी के साथ अस्वीकार कर दी कि "इसमें कम्पनी के प्रयोग या लाभ की कोई संभावना नहीं है, इसके बजाय इसमें निश्चित रूप से बहुत अधिक लागत शामिल है".
English: They turned to them and asked "What is it you have lost?"
Hindi: वे उनकी ओर रुख़ करते हुए बोले, "तुम्हारी क्या चीज़ खो गई है?"
English: They understand public health safety concerns in such situations," it added.
Hindi: वह ऐसी स्थितियों में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा चिंताओं को समझते हैं।
English: They understand who is doing this."
Hindi: वे समझते हैं कि ये कौन कर रहा है.
English: They urged the North to "take concrete steps towards its complete, verifiable and irreversible denuclearisation and to engage in meaningful negotiations with the US".
Hindi: उन्होंने उत्तर कोरिया से अमेरिका के साथ वार्ता करने और पूरी तरह, सत्यापित तथा अपरिवर्तनीय परमाणु निरस्त्रीणकर की दिशा में ठोस कदम उठाने की अपील की।
English: They used a process called "electrospinning" to produce paper-like material made of nanosized nylon fibre, loaded with a combination of three dyes.
Hindi: नैनोसाइज्ड नायलॉन फाइबर से बने कागज जैसी सामग्री का उत्पादन करने के लिए "इलेक्ट्रोस्पिनिंग" नामक एक प्रक्रिया का उपयोग किया, जो तीन रंगों के...
English: They used a republican Constitution to transform democracy into dictatorship," he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा है, ""संवैधानिक प्रावधानों का इस्तेमाल लोकतंत्र को एक संवैधानिक तानाशाही में तब्दील करने के लिए किया गया।"
English: They used the opportunity before the release of Navigator's source code to clarify a potential confusion caused by the ambiguity of the word "free" in English.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में "फ्री" शब्द की अस्पष्टता के कारण संभावित भ्रम को स्पष्ट करने के लिए नेविगेटर के स्रोत कोड के रिलीज से पहले अवसर का उपयोग किया।
English: They voted for an inclusive India," he added.
Hindi: उन्होंने एक समावेशी भारत के लिए वोट किया.
English: They want India to surrender its voice."
Hindi: वे चाहते हैं कि भारत अपनी आवाज सरेंडर कर दे.
English: They want a civil war in India," Union Minister Giriraj Singh said.
Hindi: गिरिराज सिंह बोले- वे भारत में गृह युद्ध चाहते हैं
English: They want a strong government and not a weak government," he said.
Hindi: वे एक मजबूत सरकार चाहते हैं न कि कमजोर सरकार।
English: They want autos, buses and taxis with strict social distancing."
Hindi: वे सख्त सामाजिक दूरी के पालन के साथ ऑटो, बस और टैक्सी चाहते हैं।
English: They want it and so do we!"
Hindi: वो चाहते हैं कि ये हो और हम भी यही करना चाहेंगे.
English: They want me to support their court case, a thing I cannot do for I know what I agreed with Madonna and her husband."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा, ""वे अपने अदालती मामले में मेरा समर्थन चाहते हैं, जो मैं नहीं कर सकता क्योंकि मैं जानता हूं कि मैडोना और उसके पति के साथ मेरी क्या रजामंदी हुई है।"
English: They want power, we want to empower every citizen of this country."
Hindi: वे सत्ता चाहते हैं, हम चाहते हैं कि इस देश का प्रत्येक नागरिक सशक्त बने।
English: They want that Pakistan be given a befitting reply," he said.
Hindi: वे चाहते हैं कि पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब दिया जाए।
English: They want that Test match to start as soon as possible," he said.
Hindi: वे चाहते है कि टेस्ट मैच जल्द से जल्द शुरू हो.
English: They want their human rights respected, and a say in the decisions that affect their lives," he said.
Hindi: वे अपने मानवाधिकारों का सम्मान चाहते हैं और उनके जीवन पर प्रभाव डालने वाले फ़ैसलों में अपनी आवाज़ सुनना चाहते हैं.
English: They want to bring a qualitative change."
Hindi: वे एक गुणवत्तापूर्ण बदलाव लाना चाहती हैं.
English: They want to compete with US," he said.
Hindi: वे अमेरिका से मुकाबला करना चाहते हैं
English: They want to do everything to ensure that Modi does not come to power."
Hindi: वे यह सुनिश्चित करने के लिए वह सब कुछ करना चाहते हैं कि मोदी सत्ता में नहीं आएं।
English: They want to get all Muslim votes."
Hindi: वे सभी मुस्लिमों के वोट लेना चाहते हैं।
English: They want to impose this model on the country," he said.
Hindi: वे इस मॉडल को देश पर थोपना चाहते हैं।
English: They want to keep supplying oil to India," he told PTI in an interview here.
Hindi: वह भारत को तेल की आपूर्ति करते रहना चाहते हैं।
English: They want to make India Pakistan or Afghanistan," Dalwai told ANI.
Hindi: वे भारत को पाकिस्तान या अफगानिस्तान बनाना चाहते हैं।
English: They want to make this diversity our only weakness."
Hindi: हमारी इस विविधता को ही वो हमारी कमजोरी बनाना चाहते हैं.