Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 15 companies for manufacturing Bullet Proof Jackets have the production capacity in the country of over 10 Lakh per annum to meet the domestic and export requirement.
Hindi: - बुलेट प्रूफ जैकेट बनाने वाली 15 कंपनियों की घरेलू और निर्यात आवश्यकता को पूरा करने के लिए प्रति वर्ष 10 लाख से अधिक की उत्पादन क्षमता है।
English: The 15 countries account for about 30 of the world's population 2.2 billion people and 30 of global GDP 26.2 trillion as of 2020, making it the world's largest free trade agreement FTA in history.
Hindi: 15 सदस्य देशों में दुनिया की आबादी का लगभग 30 2.2 अरब लोग और 2020 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद  26.2 ट्रिलियन का 30 है, जिससे यह इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार गुट बन गया है।
English: The 15 crew members were rescued
Hindi: 15 चालक दल सदस्यों को बचाया गया
English: The 15 daylong celebration of Losar festival, mark the beginning of the New Year.
Hindi: 15 दिनों तक चलने वाला यह लोसर उत्सव नव वर्ष की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The 15 experience.
Hindi: अनुभव का 15 अंक।
English: The 15 human foods you shouldn't ever feed to your dog.
Hindi: 15 फूड्स आपको अपने कुत्ते को कभी नहीं देने चाहिए
English: The 15 judges of the Court are distributed in following regions
Hindi: न्यायालय के 15 न्यायाधीशों को निम्नलिखित क्षेत्रों में बांटा गया हैः
English: The 15 judges of the Court are distributed in the following regions
Hindi: न्यायालय के 15 न्यायाधीशों को निम्नलिखित क्षेत्रों में बांटा गया हैः
English: The 15 low scorers and ties in the previous year's PGA Championship.
Hindi: पिछले वर्ष की पीजीए चैम्पियनशिप में 15 कम स्कोरर और टाई।
English: The 15 member countries account for about 30 of the world's population 2.2 billion people and 30 of global GDP 26.2 trillion as of 2020, making it the biggest trade bloc in history.
Hindi: 15 सदस्य देशों में दुनिया की आबादी का लगभग 30 2.2 अरब लोग और 2020 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद  26.2 ट्रिलियन का 30 है, जिससे यह इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार गुट बन गया है।
English: The 15 member countries account for about 30 of the world's population 2.2 billion people and 30 of global GDP 26.2 trillion as of 2020, making it the world's biggest trade bloc in history.
Hindi: 15 सदस्य देशों में दुनिया की आबादी का लगभग 30 2.2 अरब लोग और 2020 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद  26.2 ट्रिलियन का 30 है, जिससे यह इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार गुट बन गया है।
English: The 15 member countries account for about 30 of the world's population 2.2 billion people and 30 of global GDP as of 2020, making it the biggest trade bloc in history.
Hindi: 15 सदस्य देशों में दुनिया की आबादी का लगभग 30 2.2 अरब लोग और 2020 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद  26.2 ट्रिलियन का 30 है, जिससे यह इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार गुट बन गया है।
English: The 15 member team will be led by Virat Kohli.
Hindi: 15 सदस्यीय टीम की अगुवाई विराट कोहली करेंगे।
English: The 15 methods of contraception
Hindi: गर्भनिरोध के 15 तरीके
English: The 15 million business records come from a wide range of sources such as; news posts, press releases, social networks, blogs and on-line business profiles.
Hindi: 15 मिलियन व्यापार रिकॉर्ड सहित स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला से आते हैं; समाचार लेख, प्रेस विज्ञप्ति, सामाजिक नेटवर्क, ब्लॉग और ऑनलाइन कंपनी प्रोफाइल।
English: The 15 ministers were sworn in on Sunday.
Hindi: रविवार को 15 मंत्रियों ने शपथ ली।
English: The 15 most beautiful churches in Paris
Hindi: पेरिस में 15 सर्वश्रेष्ठ चर्च
English: The 15 most beautiful trees in the world
Hindi: 15 विश्व में सबसे खूबसूरत पेड़
English: The 15 most common health concerns for seniors.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए 15 सबसे आम स्वास्थ्य चिंता
English: The 15 most common neurological disorders
Hindi: 15 सबसे आम तंत्रिका तंत्र रोग
English: The 15 most common problems and conflicts at work
Hindi: काम पर 15 सबसे लगातार समस्याएं और संघर्ष
English: The 15 most expensive houses for sale in America
Hindi: अमेरिका में बिक्री के लिए 15 सबसे महंगे घर।
English: The 15 most expensive houses for sale in America.
Hindi: अमेरिका में बिक्री के लिए 15 सबसे महंगे घर।
English: The 15 most fattening foods in the world
Hindi: दुनिया में शीर्ष 15 पौष्टिक खाद्य पदार्थ
English: The 15 most frequent problems and conflicts at work
Hindi: काम पर 15 सबसे लगातार समस्याएं और संघर्ष
English: The 15 most polluted cities in the world
Hindi: विश्व के 15 सबसे प्रदूषित शहरः
English: The 15 most violent and dangerous countries in the world
Hindi: दुनिया के 15 सबसे हिंसक और खतरनाक देश
English: The 15 physical and chemical properties of water
Hindi: पानी के 15 भौतिक और रासायनिक गुण
English: The 15 players are.
Hindi: ये हैं वो 15 खिलाड़ी
English: The 15 respondents as listed by the petition are as follows
Hindi: याचिका के अनुसार सूचीबद्ध 15 उत्तरदाता इस प्रकार हैंः
English: The 15 symptoms of cancer that women most often ignore Many signs of cancer are similar to the symptoms of other diseases or conditions, so they are often ignored.
Hindi: कैंसर के 15 लक्षण जिन्हें महिलाएं अक्सर नजरअंदाज करती हैं उनमें से कई कैंसर के लक्षण अन्य बीमारियों या स्थितियों के लक्षणों के समान होते हैं, इसलिए उन्हें अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है।
English: The 15 types of people you'll meet at the Ploughing
Hindi: 15 प्रकार के पुरुष जिनसे आप टिंडर पर मिलते हैं
English: The 15 types of tattoos according to their style and characteristics
Hindi: 15 प्रकार के टैटू उनकी शैली और विशेषताओं के अनुसार
English: The 15 women who helped draft the Indian Constitution.
Hindi: 15 भारतीय महिलाएं जिन्होंने भारतीय संविधान को आकार दिया।
English: The 15 year old case
Hindi: 15 साल पुराना है मामला
English: The 15 year rule
Hindi: 15 वर्ष का नियम
English: The 15 invested every month in equity would be allotted to subscribers in the form of units.
Hindi: इस पॉलिसी के तहत हर महीने होने वाले इस 15 फीसदी निवेश को यूनिट के रूप में सब्सक्राइबर्स को आवंटित किया जाएगा.
English: The 15 stake in the Biocon unit is valued at more than 730 million, Biocon's Executive Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw said.
Hindi: बायोकॉन इकाई में 15 हिस्सेदारी का मूल्य 730 मिलियन से अधिक है, बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष किरण मजूमदार-शॉ कहा।
English: The 15stake in the Biocon system is valued at more than 730 million, Biocon's Executive Chairperson Kiran Mazumdar-Shaw stated.
Hindi: बायोकॉन इकाई में 15 हिस्सेदारी का मूल्य 730 मिलियन से अधिक है, बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष किरण मजूमदार-शॉ कहा।
English: The 15-16 centuries were a period of relative warming.
Hindi: 15-16 शताब्दियां सापेक्ष वार्मिंग की अवधि थीं
English: The 15-day long Ladakh Festival offers a unique glimpse of the age-old culture, civilization, traditions and tribal lifestyle of the Ladakh region.
Hindi: 15 दिन तक चलने वाले लद्दाख महोत्सव के दौरान लद्दाख क्षेत्र की सदियों पुरानी संस्कृति, सभ्यता, परंपराओं और जनजातीय जीवन शैली की अनुपम झलक देखने को मिलती है।
English: The 15-day training is sponsored by the Chinese Government under the 2017 International Chinese Language Teacher Training Program.
Hindi: 15 दिन तक चलने वाला यह कार्यक्रम चीनी सरकार द्वारा 2017 इंटरनेशनल चाइनीज लैंग्वेज टीचर ट्रेनिंग प्रोग्राम के तहत आयोजित किया गया है।
English: The 15-man squad of New Zealand follows
Hindi: न्यूजीलैंड की 15 सदस्यीय टीम इस प्रकार हैः
English: The 15-member Team India squad is as follows-
Hindi: 15 सदस्यीय टीम इंडिया स्क्वॉड इस प्रकार है-
English: The 15-member countries account for about 30 per cent of the world's population 2.2 billion people and 30 per cent of global GDP US  26.2 trillion as of 2020, making it the biggest trade bloc in history.
Hindi: 15 सदस्य देशों में दुनिया की आबादी का लगभग 30 2.2 अरब लोग और 2020 तक वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद  26.2 ट्रिलियन का 30 है, जिससे यह इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा व्यापार गुट बन गया है।
English: The 15-member squad will remain the same for the forthcoming home series against New Zealand and England.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू सीरीज के लिए यही 15 सदस्यीय टीम होगी.
English: The 15-minute video
Hindi: १५ मिनट की चुदाई वीडियो
English: The 15-nation UN Security Council had last week voted for Guterres by acclamation and forwarded his name to the General Assembly.
Hindi: 15 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने पिछले सप्ताह गुटेरेस के लिए मतदान किया था और उनका नाम महासभा को भेज दिया था.
English: The 15-nation UN Security Council last week voted for Guterres by acclamation and forwarded his name to the General Assembly.
Hindi: 15 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने पिछले सप्ताह गुटेरेस के लिए मतदान किया था और उनका नाम महासभा को भेज दिया था.
English: The 15-week online program is targeted towards freshers, junior sales personnel, and other early-stage working professionals in the field of sales.
Hindi: 15-सप्ताह का ऑनलाइन कार्यक्रम बिक्री के क्षेत्र में फ्रेशर्स, जूनियर सेल्स कर्मियों और अन्य शुरुआती चरण के काम करने वाले पेशेवरों के लिए लक्षित है।
English: The 15-week online programme is targeted towards freshers, junior sales personnel, and other early-stage working professionals in the field of sales.
Hindi: 15-सप्ताह का ऑनलाइन कार्यक्रम बिक्री के क्षेत्र में फ्रेशर्स, जूनियर सेल्स कर्मियों और अन्य शुरुआती चरण के काम करने वाले पेशेवरों के लिए लक्षित है।
English: The 15-year rule
Hindi: 15 वर्ष का नियम
English: The 15-year-old Jackson was
Hindi: जैक्सन के 15 वर्षीय वास्तविक
English: The 15-year-old Shafali and Mandhana shared a record 143-run opening partnership as India posted 185 for 4 in their stipulated 20 overs at the Darren Sammy National Cricket Stadium in Gros Islet, Saint Lucia.
Hindi: 15 वर्षीय शेफाली और मंधाना ने रिकॉर्ड 143 रनों की साझेदारी की और भारत ने यहां डैरेन सैमी नेशनल क्रिकेट स्टेडियम में निर्धारित 20 ओवरों में 4 विकेट पर 185 रन बनाए।
English: The 15-year-old accused, who is from Haryana, was expelled after the school management came to know of the incident.
Hindi: घटना का पता चलने पर हरियाणा के रहने वाले 15 वर्षीय आरोपी को स्कूल प्रबंधन ने निकाल दिया है.
English: The 15-year-old is now dating rugby player Joseph Robinson, son of Jason Robinson.
Hindi: से अलग होने के बाद मिली वर्तमान में सिंगल है 17 साल के जोसेफ रॉबिन्सन, जो इंग्लैंड टीम के स्टार जेसन रॉबिन्सन के बेटे हैं।
English: The 15-year-old sensation opened the major tournament on Monday with a match against Venus Williams - a replay of the showdown that vaulted her into the international spotlight last year when she upset the seven-time Grand Slam winner.
Hindi: 15 वर्षीय सनसनी ने सोमवार को वीनस विलियम्स के खिलाफ मैच के साथ प्रमुख टूर्नामेंट खोला- शो का एक पुनरावृत्ति जिसने उसे पिछले साल अंतरराष्ट्रीय सुर्खियों में उलझा दिया जब उसने सात बार के ग्रैंड स्लैम विजेता को परेशान किया।
English: The 15-year-old student
Hindi: 15 साल की है छात्रा
English: The 15-year-old student...
Hindi: यहां 15 वर्षीय दसवीं की छात्रा...
English: The 15-year-old tennis player burst onto the scene at Wimbledon in July, when she beat one of her idols, Venus Williams, advancing all the way to the 4th round of the tournament.
Hindi: 15 वर्षीय टेनिस खिलाड़ी ने जुलाई में विंबलडन में इस दृश्य पर धमाका किया, जब उसने टूर्नामेंट के चौथे दौर में सभी तरह से अपनी एक मूर्ति वीनस विलियम्स को हरा दिया।
English: The 15-year-old was viciously
Hindi: 15 साल का लड़का कर रहा था बदसलूकी
English: The 15-year-old writer
Hindi: 15 वर्षीय कवि
English: The 15-year-old youth has been arrested by the Kolshewadi police on charges of raping a six-year-old girl in Kalyan.
Hindi: कल्याण में छह साल की बच्ची से बलात्कार के आरोप में 15 वर्षीय युवक को कोलशेवाडी पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The 15-year-old, who could not be identified, was a student at Millican High School.
Hindi: 15 वर्षीय, जिसकी पहचान नहीं हो सकी है, वह मिलिकन हाई स्कूल का छात्र था।
English: The 15-year-old, who is still a few years away from hitting a point where he could feature in the first team, has also been catching the eye of Manchester United and Liverpool -- but Barca don't want to see him head to Anfield, which is why City are in pole position.
Hindi: 15 वर्षीय, जो अभी भी एक बिंदु से टकराने से कुछ साल दूर है, जहां वह पहली टीम में हो सकता है, ने भी मैनचेस्टर यूनाइटेड और लिवरपूल का ध्यान आकर्षित किया है - लेकिन बारका उसे सिर पर नहीं देखना चाहता एनफील्ड, यही कारण है कि शहर ध्रुव की स्थिति में है।
English: The 15-year-old, who was not identified, was a pupil astatine Millikan High School.
Hindi: 15 वर्षीय, जिसकी पहचान नहीं हो सकी है, वह मिलिकन हाई स्कूल का छात्र था।
English: The 15-year-old, who was not identified, was a student at Millikan High School.
Hindi: 15 वर्षीय, जिसकी पहचान नहीं हो सकी है, वह मिलिकन हाई स्कूल का छात्र था।
English: The 15-year?
Hindi: 15 साल की कापो?
English: The 15.6-inch laptop can easily fit in this bag.
Hindi: इस बैग में आपका 15.6 इंच का लैपटॉप आसानी से आ जाएगा
English: The 15.6-inch laptop computer boasts excellent sound along with sufficient storage space.
Hindi: 15.6 इंच का लैपटॉप असाधारण ऑडियो के साथ-साथ पर्याप्त भंडारण का दावा करता है।
English: The 15.6-inch laptop computer boasts exemplary sound in addition to sufficient storage space.
Hindi: 15.6 इंच का लैपटॉप असाधारण ऑडियो के साथ-साथ पर्याप्त भंडारण का दावा करता है।
English: The 15.6-km-long railway link will connect Gangasagar in Bangladesh to Nischintapur in India, and from Nischintapur to Agartala railway station.
Hindi: 15.6 किलोमीटर लंबा रेल लिंक बांग्लादेश में गंगासागर को भारत में निश्चिंतपुर और निश्चिंतपुर से अगरतला रेलवे स्टेशन से जोड़ेगा.
English: The 15.6 design considers 1.05 kg 2.3 pounds as well as is 11.7 mm thick.
Hindi: 15.6 "मॉडल का वजन 1.05 किलोग्राम 2.3 पाउंड है और यह 11.7 मिमी मोटा है।
English: The 150 people in my unit really know the reason why.
Hindi: मेरी टीम में शामिल 150 लोग जानते हैं कि ये वजह क्या है.
English: The 150 reinforced concrete building in the old Mardin was demolished as part of the historical transformation project. more...
Hindi: 150 ऐतिहासिक परिवर्तन परियोजना के दायरे में पुराने मर्डिन में स्थित कंक्रीट को प्रबलित करता है अधिक ...
English: The 150 years of Canada
Hindi: 150 साल का हुआ कनाडा
English: The 150 welcome bonus will be given to you in 50 parts.
Hindi: 20,000। 150 स्वागत बोनस आपको 50 भागों में दिया जाएगा।
English: The 150,000 men and women sent by Germany at various points over the years made it the second biggest contributor of NATO troops there, after the United States.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जर्मनी द्वारा विभिन्न बिंदुओं पर भेजे गए १५०,००० पुरुषों और महिलाओं ने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद नाटो बलों का दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता बना दिया।
English: The 150,000 men and women sent by Germany over the period made it the second biggest contributor of NATO troops, after the United States.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जर्मनी द्वारा विभिन्न बिंदुओं पर भेजे गए १५०,००० पुरुषों और महिलाओं ने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद नाटो बलों का दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता बना दिया।
English: The 150,000 people sent by Germany at various points over the years made it the second biggest contributor of NATO troops there, after the US.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जर्मनी द्वारा विभिन्न बिंदुओं पर भेजे गए १५०,००० पुरुषों और महिलाओं ने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद नाटो बलों का दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता बना दिया।
English: The 150,000 people sent by Germany at various points over the years made it the second biggest contributor of NATO troops there, after the United States.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जर्मनी द्वारा विभिन्न बिंदुओं पर भेजे गए १५०,००० पुरुषों और महिलाओं ने इसे संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद नाटो बलों का दूसरा सबसे बड़ा योगदानकर्ता बना दिया।
English: The 150-acre MIT campus is of special interest to fans of modern and postmodern architecture, a living museum of works by noted architects including Alvar Aalto, Eduardo Catalano, I. M. Pei, Frank Gehry, and Eero Saarinen.
Hindi: 150 एकड़ का एमआईटी परिसर आधुनिक और उत्तर आधुनिक वास्तुकला के प्रशंसकों के लिए विशेष रुचि रखता है, जो अलवर अल्टो, एडुआर्डो कैटेलानो, आईएम पेई, फ्रैंक गेहरी और एरो एरेनन सहित प्रसिद्ध वास्तुकारों द्वारा काम का एक जीवित संग्रहालय है।
English: The 150-year history
Hindi: 150 साल का इतिहास
English: The 150-year-old school
Hindi: स्कूल के 150 साल
English: The 1500 volt system, which combines cost reduction and efficiency enhancement, may be an effective solution to reduce the cost of electricity.
Hindi: 1500 वोल्ट सिस्टम, जो लागत में कमी और दक्षता बढ़ाने को जोड़ती है, बिजली की लागत को कम करने के लिए एक प्रभावी समाधान हो सकता है।
English: The 1500-year-old fort represents a wonderful specimen of mountain architecture.
Hindi: 1500 साल पुराना ये किला पहाड़ी वास्तुकला का अद्भूत नमूना पेश करता है।
English: The 150th Anniversary of the Birth of Nikola Tesla
Hindi: निकोला टेस्ला के जन्म की 160 सालगिरह
English: The 150th year anniversary of the arrivals of Indians in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों के बसने की 150वीं वर्षगांठ पर
English: The 152-mm artillery shells widely advertised in Ukraine for Ukrainian-made Hyacinth cannons developed in the USSR turned out to be not only of poor quality, but also dangerous for artillerymen.
Hindi: यूएसएसआर में विकसित यूक्रेनी निर्मित जलकुंभी तोपों के लिए यूक्रेन में 152 मिमी के आर्टिलरी गोले का व्यापक रूप से विज्ञापन किया गया, जो न केवल खराब गुणवत्ता के लिए निकला, बल्कि तोपखाने के लिए भी खतरनाक है।
English: The 154 lawmakers belong to the 'SD Group' - a progressive forum of MEPs from 26 EU countries, recognised as the second-largest political caucus in the European Parliament.
Hindi: 154 कानून बनाने वाले 'एस एंड डी ग्रुप' के हैं - यूरोपीय संघ के 26 देशों के एमईपी का एक प्रगतिशील मंच, जिसे यूरोपीय संसद में दूसरे सबसे बड़े राजनीतिक कॉकस के रूप में मान्यता दी गई है।
English: The 154 lawmakers belong to the 'SD Group' - a progressive forum of MEPs from 26 EU countries, recognized as the second-largest political caucus in the European Parliament.
Hindi: 154 कानून बनाने वाले 'एस एंड डी ग्रुप' के हैं - यूरोपीय संघ के 26 देशों के एमईपी का एक प्रगतिशील मंच, जिसे यूरोपीय संसद में दूसरे सबसे बड़े राजनीतिक कॉकस के रूप में मान्यता दी गई है।
English: The 154th can carry from 152 to 180 people ...
Hindi: 154 वें में 152 से 180 लोग ले जा सकते हैं . . .
English: The 157 new medical colleges will come up across the country in three phases.
Hindi: इस योजना के तीन चरणों के अंतर्गत पूरे देश में 157 नए मेडिकल कॉलेज खोले जाएंगे।
English: The 158-year-old garden has been included in UNESCO's World Heritage Sites.
Hindi: 158 साल पुराने इस गार्डन को यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थलों में शामिल कर लिया गया है.
English: The 15th  early 16th Century Political Developments and Economy
Hindi: 18. पंद्रहवीं एवं प्रारंभिक सोलहवीं शताब्दी राजनैतिक घटनाक्रम एवं अर्थव्यवस्था
English: The 15th Asean-India Summit
Hindi: 12वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन
English: The 15th Asian Games was held at Doha, Qatar.
Hindi: 15वें एशियाई खेल का आयोजन कतर में किया गया था।
English: The 15th Asian Games was held in Doha, Qatar.
Hindi: 15वें एशियाई खेल का आयोजन कतर में किया गया था।
English: The 15th Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC ministerial meeting was held at Soaltee Crowne Plaza in Kathmandu, Nepal on 10 August 2017.
Hindi: खाड़ी बहु-क्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग पहल बिम्सटेक की 15वीं विदेश मंत्री बैठक 10 अगस्त 2017 को काठमांडु के सोल्टी क्राउन प्लाजा में आयोजित की गई.
English: The 15th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which is considered very important for a sustainable world, starts today in China.
Hindi: एक स्थायी दुनिया के लिए बहुत महत्वपूर्ण माने जाने वाले जैविक विविधता पर सम्मेलन के पक्षकारों का 15वां सम्मेलन आज चीन में शुरू हो रहा है।
English: The 15th Edition of the auto show will be one of the cleanest  greenest expo ever with an entire range of clean  green vehicles.
Hindi: ऑटो शो का 15वां संस्करण स्वच्छ एवं हरित वाहनों की समूची श्रृंखला के साथ एक सबसे स्वच्छ एवं हरित एक्सपो होगा।
English: The 15th Edition of the auto show will be one of the cleanest, and greenest Expo ever with complete range of clean green vehicles.
Hindi: ऑटो शो का 15वां संस्करण स्वच्छ एवं हरित वाहनों की समूची श्रृंखला के साथ एक सबसे स्वच्छ एवं हरित एक्सपो होगा।
English: The 15th Finance Commission
Hindi: 15 वीं वित्त आयोग
English: The 15th Finance Commission and several academics have emphasised the crucial importance of sound property taxation.
Hindi: 15वें वित्त आयोग और कई शिक्षाविदों ने ध्वनि संपत्ति कराधान के महत्वपूर्ण महत्व पर जोर दिया है।
English: The 15th Finance Commission and several academics have emphasized the crucial importance of sound property taxation.
Hindi: 15वें वित्त आयोग और कई शिक्षाविदों ने ध्वनि संपत्ति कराधान के महत्वपूर्ण महत्व पर जोर दिया है।
English: The 15th Finance Commission for FY 2020-21
Hindi: 2020-21 के लिए 15वां आयोग वित्त आयोग की रिपोर्ट
English: The 15th Finance Commission had recommended a Non-Lapsable Defense Fund of Rs 2.38 lakh crore for the modernization of the army from the year 2021 to 2026, which has been agreed by the Central Government.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग ने 2021 से 26 में सेना के आधुनिकीरण के लिए 2.38 लाख करोड़ का नॉन लैप्सेबल फंड की सिफारिश की थी.
English: The 15th Finance Commission has also been asked to examine whether a separate mechanism for funding defence and internal security is to be set up, and if so, how such a mechanism should be operationalised.
Hindi: संशोधन में 15वें वित्त आयोग से यह जाँच करने की अपेक्षा की गई है कि क्या रक्षा और आंतरिक सुरक्षा को वित्तपोषित करने के लिये अलग से व्यवस्था की जाए और अगर ऐसा है तो इस व्यवस्था को कैसे संचालित किया जाए।
English: The 15th Finance Commission has been asked to recommend, among other things, a road map for sound management of government finances.
Hindi: सरकार ने 15वें वित्त आयोग को अन्य कई चीजों के अलावा सरकारी वित्त के समुचित प्रबंधन पर रोडमैप तैयार करने के लिए अपनी अनुशंसा देने को कहा है
English: The 15th Finance Commission has been set up in November 2017.
Hindi: 5-15वें वित्त आयोग का गठन नवम्बर, 2017 में किया गया था।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, N.K. Singh held a detailed meeting with the Governor and Deputy Governors of RBI in Mumbai.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष, एन.के. सिंह ने मुम्बई में आरबीआई के गवर्नर और डिप्टी गवर्नर्स के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, N.K. Singh held a detailed meeting with the Governor and Deputy Governors of RBI in .
Hindi: 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष, एन.के. सिंह ने  में आरबीआई के गवर्नर और डिप्टी गवर्नर्स के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, N.K. Singh held a detailed meeting with the Governor and Deputy Governors of RBI in . - Mumbai
Hindi: 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष, एन.के. सिंह ने  में आरबीआई के गवर्नर और डिप्टी गवर्नर्स के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, N.K. Singh today held a meeting with the Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan and other senior officials from his Ministry.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और उनके मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh held a detailed meeting with the Governor and Deputy Governors of RBI in Mumbai.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष, एन.के. सिंह ने मुम्बई में आरबीआई के गवर्नर और डिप्टी गवर्नर्स के साथ एक विस्तृत बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh today held a meeting with the Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan and other senior officials from his Ministry.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह ने स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और उनके मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission is scheduled to finalise its report by October 30.
Hindi: पन्द्रहवां वित्त आयोग अपनी रिपोर्ट 30 अक्टूबर 19 तक सौंपेगा।
English: The 15th Finance Commission on Sunday expressed concern over the accountability mechanism and financial reporting of Panchayati Raj Institutions PRIs and Urban Local Bodies ULBs in Rajasthan.
Hindi: जयपुर. पंद्रहवें वित्त आयोग ने राजस्थान में पंचायती राज संस्थान पीआरआई और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी की जवाबदेही और वित्तीय रिपोर्टिंग पर चिंता व्यक्त की है।
English: The 15th Finance Commission submitted its report for the
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने सौंपी अपनी पहली रिपोर्ट
English: The 15th Finance Commission was formed on 27 November 2017.
Hindi: 27 नवंबर 2017 को पंद्रहवे वित्त आयोग का गठन कर दिया गया था.
English: The 15th Finance Committee and several academics have stressed the crucial importance of sound property taxation.
Hindi: 15वें वित्त आयोग और कई शिक्षाविदों ने ध्वनि संपत्ति कराधान के महत्वपूर्ण महत्व पर जोर दिया है।