Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PII can also be exploited by criminals to stalk or steal the identity of a person, or to aid in the planning of criminal acts.
Hindi: अपराधियों द्वारा किसी व्यक्ति की पहचान छीनने या चोरी करने या आपराधिक कृत्यों की योजना बनाने में सहायता करने के लिए पीआईआई का भी शोषण किया जा सकता है।
English: PIIHL is a unit of US-based Prudential Financial, Inc .
Hindi: पीआईआईएचएल प्रूडेंशियल फाइनैंशियल इंक यूएसए की सहायक कंपनी है।
English: PIL No.102
Hindi: पीआईएल नंबर 102
English: PIL No.173
Hindi: पीआईएल नंबर 173
English: PIL No.38734
Hindi: पीआईएल नंबर .38734
English: PIL No.7 of 2011
Hindi: 2011 की जनहित याचिका संख्या 7
English: PIL No.7 of 2014
Hindi: 2014 की जनहित याचिका संख्या 7
English: PIL against Delhi University in High Court
Hindi: एआईयू के खिलाफ पंजाबी यूनिवर्सिटी पहुंची दिल्ली हाईकोर्ट
English: PIL against Sonia dismissed
Hindi: सोनिया के खिलाफ मामला खारिज
English: PIL filed in Calcutta HC demanding steps against objection of 'Jai Shri Ram' slogans
Hindi: जय श्री राम के नारे को लेकर कलकत्ता हाईकोर्ट में याचिका
English: PIL filed in Delhi HC over Kulbhushan Jadhav's release
Hindi: पाकिस्तान की जेल में बंद कुलभूषण जाधव के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में केस दर्ज
English: PIL filed in Delhi High Court -
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में पीआईएल दाखिल
English: PIL filed in the High Court
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल है पीआईएल
English: PIL filed in the High Court.
Hindi: हाई कोर्ट में दाखिल की गई थी पीआईएल
English: PIL has been filed against Bihar CM Nitish Kumar over death of 109 children in Muzaffarpur due to Acute Encephalitis Syndrome.
Hindi: दूसरी तरफ बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के खिलाफ मुजफ्फरपुर में हुई 109 बच्चों की मौत को लेकर पीआईएल दाखिल की गई है।
English: PIL has enabled the Supreme Court to exercise affirmative action to vindicate those socio - economic rights traditionally considered unenforceable by the court and has thus enlarged the scope of Article 32 of the Constitution.
Hindi: इसने उच्चतम न्यायालय को उन सामाजिक-आर्थिक अधिकारों का समर्थन करने के लिए सकारात्मक कार्रवाई करने का अवसर दिया है जो परंपरा से न्यायालय द्वारा अप्रवर्तनीय माने जाते रहे हैं और इस प्रकार, संविधान के अनुच्छेद 32 की व्याप्ति का विस्तार किया है.
English: PIL in Delhi HC for proper implementation of Right to Education Act
Hindi: शिक्षा का अधिकार कानून के सही क्रियान्वयन के लिए दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी
English: PIL in HC for bringing back 56 pregnant nurses stranded in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में फंसी 56 गर्भवती नर्सों को वापस लाने के लिए अदालत में जनहित याचिका दायर
English: PIL in SC challenging Article 370 granting special status to Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती
English: PIL in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पीआईएल
English: PIL petitioners against the Tata Camelot township project near Sukhna Lake today pleaded in the Delhi High Court that the company had no right to go ahead with the construction as the Punjab Cooperative House Building Society PCHBS had terminated its agreement with the company.
Hindi: सुखना लेक के पास टाटा कैमलॉट टाउनशिप प्रोजेक्ट के खिलाफ आज दिल्ली हाईकोर्ट में जनहित याचिका डालने वालों ने निवेदन किया कि पंजाब को-आप्रेटिव हाउस बिल्डिंग सोसायटी पीसीएचबीएस द्वारा कंपनी के साथ अपना समझौता खारिज करने के बाद कंपनी को निर्माण क्षेत्र में आगे बढऩे का कोई अधिकार नहीं था।
English: PIL petitioners opposing the Tata Camelot project in Mohali district today pleaded with the Delhi High Court not to exclude them from the case by converting it into an inter-state dispute between Punjab and Chandigarh.
Hindi: मोहाली में टाटा कैमलॉट प्रोजेक्ट का विरोध कर रहे याचिकाकर्ता ने मंगलवार को दिल्ली हाईकोर्ट में इस विवाद को पंजाब और चंडीगढ़ के बीच में एक अंतरराज्यीय विवाद के रूप में तब्दील न करने की अपील की।
English: PIL seeks CBI probe
Hindi: सीबीआई जांच के लिए पीआईएल
English: PIL, with different oil companies, implement individual pipeline projects - like Petronet MHB, through Special Purpose Vehicles SPVs.
Hindi: पीआईएल, विभिन्न तेल कंपनियों के साथ मिलकर, व्यक्तिगत पाइपलाइन परियोजनाएं-जैसे पेट्रोनेट एमएचबी, को विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी के माध्यम से लागू करती है।
English: PILIBHIT When Rekha Lodhi married Nirmal Kumar six years ago, she was all her neighbourhood and fawning in-laws could talk about.
Hindi: छह साल पहले जब रेखा लोधी की शादी निर्मल कुमार से हुई थी तो उनके पड़ोसी और ससुराल के लोग उनके ही बारे में बातें करते रहते थे।
English: PILs have been filed in the SC seeking a CBI probe into the death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput who was found dead at his residence in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच की स्थिति के संबंध में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की ओर से चुप्पी पर सवाल उठाते हुए सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है।
English: PIMA is not the only healthcare organization to oppose the measure.
Hindi: पीआईएमए इस मुद्दे पर का विरोध करने वाला एकमात्र स्वास्थ्य संगठन नहीं है।
English: PIMS, U. K.
Hindi: पी आई एम एस, यू. के.
English: PIN CODE of your locality, email-id and mobile no., if available
Hindi: आपके इलाके का पिन कोड़ई-मेल आईडी तथा मोबाइल नं., यदि उपलब्ध हो
English: PIN check failed
Hindi: पिन चेक विफल
English: PIN code is needed for the mobile broadband device
Hindi: पिन कोड मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए जरूरी है
English: PIN code required
Hindi: पिन कोड जरूरी
English: PIN code search of state, district  city
Hindi: राज्य, जिले व शहर के पिन कोड खोज की सुविधा
English: PIN code
Hindi: पिन कोड
English: PIN mailers not received
Hindi: पिन मेलर्स प्राप्त नहीं होने पर
English: PIN missing
Hindi: पिन गुम
English: PIN number
Hindi: पिन नंबर
English: PIN number are often used for ATMs.
Hindi: पिन नंबर का प्रयोग प्रायः एटीएम के लिए किया जाता है।
English: PIN number is a secret numeric password shared between a user and a system that can be used to authenticate the user to the system.
Hindi: पिन नंबर, एक प्रयोगकर्ता तथा तंत्र के मध्य का एक गुप्त संख्यात्मक पारण शब्द पासवर्ड होता है, जिसका प्रयोग तंत्र के लिए प्रयोगकर्ता के प्रमाणीकरण में किया जा सकता है।
English: PIN related
Hindi: पिन से संबंधित
English: PIN transactions are usually free to the customer, but the retailer is charged per-transaction and monthly fees.
Hindi: पिन लेनदेन आमतौर पर ग्राहकों के लिए निःशुल्क होते हैं, लेकिन खुदरा विक्रेताओं से प्रति लेनदेन के लिए और मासिक शुल्क वसूला जाता है।
English: PINs don 't match!
Hindi: पिन मेल नहीं खाते!
English: PIO card Person of Indian Origin card and OCI cards Overseas Citizen of India give different benefits.
Hindi: भारतीय मूल के लोगों पीआईओ को ओसीआई विदेश में रहने वाले भारतीय कार्ड दिया जाता है.
English: PIO card is not allowed to nationals of Pakistan, Bangladesh, Afghanistan, Sri Lanka, Bhutan, Nepal and China.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान, श्रीलंका, भूटान, नेपाल और चीन के नागरिकों को पीआईओ कार्ड जारी नहीं किए जाते हैं।
English: PIO penalised for not providing info
Hindi: सूचना न देने पर फंसेंगे पीआईओ
English: PIONEER SERVICE DURING THE WAR On December 1, 1941, at the age of 15, I was appointed as a special pioneer.
Hindi: पहली दिसंबर 1941 को 15 साल की उम्र में मैंने खास पायनियर सेवा शुरू की ।
English: PIS is the principal policy formulating body of sports in Punjab.
Hindi: पी. आई. एस. पंजाब में खेल सम्बन्धी नीति तैयार करने वाली प्रमुख संस्था है।
English: PISA is a competency based assessment which unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies
Hindi: पीसा, एक योग्यता आधारित मूल्यांकन है जो कंटेन्ट आधारित मूल्यांकन और मांपों के विपरीत है, यह आंकलन करता है कि क्या छात्रों ने उन महत्वपूर्ण दक्षताओं को हासिल किया है जो आधुनिक समाजों में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक हैं
English: PISA is a competency based assessment which unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
Hindi: पीसा, एक योग्यता आधारित मूल्यांकन है जो कंटेन्ट आधारित मूल्यांकन और मांपों के विपरीत है, यह आंकलन करता है कि क्या छात्रों ने उन महत्वपूर्ण दक्षताओं को हासिल किया है जो आधुनिक समाजों में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक हैं।
English: PISA is a triennial international survey every three years which aims to evaluate the education system worldwide by testing the skills and knowledge of 15-year-old students.
Hindi: पीआईएसए एक त्रैवार्षिक अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षण प्रत्येक तीन वर्ष के अंतराल पर है जिसका उद्देश्य 15 वर्ष उम्र के छात्रों के कौशल एवं ज्ञान का परीक्षण करके दुनिया भर में शिक्षा प्रणाली का मूल्यांकन करना है।
English: PISA was launched by OECD in 1997, first administered in 2000 and now covers approximately 80 countries
Hindi: पीआईएसए को ओईसीडी द्वारा 1997 में शुरू किया गया था जो पहले 2000 में प्रशासित हुआ था और अब इसमें लगभग 80 देशों को शामिल किया गया है
English: PISA, unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
Hindi: सामग्री-आधारित मूल्यांकन के विपरीत पीआईएसए उन उपायों को मापता है जिनसे छात्रों ने उन प्रमुख दक्षताओं को हासिल किया है जो आधुनिक समाजों में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक हैं।
English: PIT exemption increased to Rs 5 lakh
Hindi: आयकर छूट की सीमा बढ़कर हुई 5 लाख
English: PITHORAGARH An eight-member team of mountaineers, including seven foreign nationals, has gone missing on its way to Nanda Devi East peak in Pithoragarh district in Uttarakhand.
Hindi: पिथौरागढ़उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में नंदा देवी पर्वत की पूर्वी चोटी पर चढ़ाई कर रहा विदेशी पर्वतारोहियों का एक दल लापता हो गया है।
English: PITHORAGARH An elderly man was killed and two women of his family were injured in a cloudburst at Timtia village of the district in the early hours of Saturday.
Hindi: उधर, पिथौरागढ़ जिले के टिमटिया गांव में बादल फटने से एक बुजुर्ग व्यक्ति की मौत हो गई और उनके परिवार की दो महिलाएं घायल हो गईं।
English: PITHORAGARH Sixteen persons were killed and 22 injured as a Delhi-bound bus fell into a gorge in Almora district of Uttarakhand today.
Hindi: पिथौरागढ़ से दिल्ली जा रही बस आज दोपहर अल्मोड़ा जिले में एक गहरी खाई में गिर गई जिससे 17 व्यक्तियों की मौत हो गई और 23 अन्य घायल हो गये।
English: PIU include staff for project management functions in engineering, procurement, contract management, environmental planning and management, social analysis and management, re-settlement planning and implementation, road maintenance, road safety and accounting.
Hindi: पीआईयू में इंजीनियरिंग से जुड़े परियोजना प्रबंधन कार्यों, खरीद, अनुबंध प्रबंधन, पर्यावरणीय नियोजन एवं प्रबंधन, सामाजिक विश्लेषण व प्रबंधन, पुनर्वास संबंधी नियोजन एवं कार्यान्वयन, सड़क रखरखाव, सड़क सुरक्षा और लेखांकन के कार्य करने वाले विभिन्न कर्मी स्टॉफ शामिल हैं।
English: PIU is assisted in the operation by construction supervision consultants.
Hindi: पीआईयू को अपने परिचालन में निर्माण व पर्यवेक्षण सलाहकारों द्वारा आवश्यक सहयोग दिया जाता है।
English: PJ Narayanan, Director, IIIT-Hyderabad, noted, It is exciting for IIIT-Hyderabad to work with the countrys top scientists from several CSIR laboratories and an industry leader like Intel on developing solutions for better sequencing of COVID-19 and other problems
Hindi: आईआईआईटी-हैदराबाद के निदेशक पी. जे. नारायणनने उल्लेख किया, आईआईआईटी-हैदराबाद के लिए यह रोमांचक है कि वह कई सीएसआईआर की अनेक प्रयोगशालाओं से जुड़े देश के शीर्ष वैज्ञानिकों के साथ काम कर रहा है और इंटेल जैसे अग्रणी उद्योग कोविड-19 और अन्य समस्याओं के बेहतर अनुक्रमण के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं
English: PJ Narayanan, Director, IIIT-Hyderabad, noted, It is exciting for IIIT-Hyderabad to work with the countrys top scientists from several CSIR laboratories and an industry leader like Intel on developing solutions for better sequencing of COVID-19 and other problems.
Hindi: नारायणनने उल्लेख किया, आईआईआईटी-हैदराबाद के लिए यह रोमांचक है कि वह कई सीएसआईआर की अनेक प्रयोगशालाओं से जुड़े देश के शीर्ष वैज्ञानिकों के साथ काम कर रहा है और इंटेल जैसे अग्रणी उद्योग कोविड-19 और अन्य समस्याओं के बेहतर अनुक्रमण के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं।
English: PK 2014 and Dangal 2016 had made more than Rs 300 crore at the box office, setting records
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर 'पीके' 2014 और 'दंगल' 2016 ने 300 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की।
English: PK Agrawal, ADGP Headquarters, Panchkula, has been given additional charge as ADGPCrime.
Hindi: इनमें अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक मुख्यालय, पंचकूला पीके अग्रवाल को वर्तमान कार्यभार के साथ अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अपराध लगाया गया है।
English: PK Banerjee dead, end of an era in Indian football
Hindi: महान फुटबॉलर पीके बनर्जी का निधन, ओलंपिक में की थी भारत की कप्तानी
English: PK Banerjee taught us how to defend against Pele Subrata
Hindi: पीके बनर्जी ने हमें पेले के खिलाफ डिफेंस करना सिखाया  सुब्रता भट्टाचार्य
English: PK Bansal's nephew Vijay Singla, Mahesh Kumar, the suspended Railway Board member, and three other accused -- Singla's close aide Ajay Garg, businessman Sandeep Goyal and Managing Director of GG Tronics India Pvt Ltd, Narain Rao Manjunath, were remanded in judicial custody till May 20 by a Delhi court.
Hindi: बंसल के भांजे विजय सिंगला, रेल बोर्ड के निलंबित सदस्य महेश कुमार और मामले के 3 अन्य अभियुक्त अजय गर्ग, संदीप गोयल और नारायण राव मंजूनाथ को सीबीआई हिरासत खत्म होने पर विशेष सीबीआई न्यायाधीश स्वर्ण कांता शर्मा के समक्ष पेश किया गया, जहां से उन्हें 20 मई तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: PK Bhuyan, the Deputy Inspector General of Police, said more ULFAI cadres are expected to surrender in the coming days.
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक पीके भुइयां ने कहा कि आने वाले दिनों में और भी उल्फा आई कैडरों के आत्मसमर्पण करने की उम्मीद है।
English: PK Das, State Project Director, Haryana Prathmic Shiksha Pariyojna Parishad and Project Director, Rashtriya Madhyamic Shiksha Abhiyan RMSA, has been posted Mission Director, National Rural Health Mission and Commissioner, Food and Drugs Authority, in place of Anand Mohan Sharan.
Hindi: हरियाणा प्राथमिक शिक्षा परियोजना परिषद् के राज्य परियोजना निदेशक और राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के परियोजना निदेशक पीके दास को राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन का मिशन निदेशक एवं खाद्य एवं औषध प्राधिकरण का आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: PK Gupta, director of National Horticultural Research and Development Foundation NHRDF, Nashik, says prices are increasing due to low supply.
Hindi: नासिक स्थित नेशनल हॉर्टीकल्चरल रिसर्च एंड डेवेलपमेंट फाउंडेशन एनएचआरडीएफ के डायरेक्टर पीके गुप्ता बताते हैं कि कम आपूर्ति की वजह से कीमतें बढ़ रही हैं।
English: PK Kunhalikutty of IUML accused the government of implementing communal agenda.
Hindi: आई०यू०एम०एल० के पी०के० कुन्हालीकुट्टी ने सरकार पर सांप्रदायिक एजेंडा लागू करने का आरोप लगाया।
English: PK Kunhalikutty, a party MP, said the bill was against the fundamental principles of the Constitution.
Hindi: विधेयक का विरोध मुस्लिम लीग के सासंद पीके कुनहालकुट्टी ने करते हुए कहा कि यह संविधान के मूल सिद्धांतों और भावनाओं के खिलाफ है।
English: PK Mishra and Senior Officers of the Department of Personnel and Training and various Central Ministries were present.
Hindi: पीके मिश्रा और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग सहित विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: PK Mishra appointed principal secretary to PM Modi
Hindi: पीके मिश्रा को पीएम मोदी का प्रमुख सचिव नियुक्त किया गया
English: PK Mishra is top PM secretary, Sinha adviser
Hindi: पीके मिश्रा प्रमुख सचिव व पीके सिन्हा बने पीएम मोदी के प्रमुख सलाहकार
English: PK Mishra, additional principal secretary to Prime Minister, PK Sinha, cabinet secretary, MNRE and Upendra Tripathy, secretary, MNRE were also present.
Hindi: सर्च कमेटी के सदस्य कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके मिश्रा, डीओपीटी के सचिव सी. चंद्रमौली, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के सचिव रमेश अभिषेक, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे और दिल्ली विश्वविद्यालय के इंस्टिट्यूट ऑफ इकोनॉमिक ग्रोथ के निदेश मनोज पांडा शामिल थे.
English: PK Muralidharan Raja, secretary general of the Indian Amateur Boxing Federation.
Hindi: भारतीय मुक्के बाजी संघ के महासचिव पी. के. मुरलीधरन राजा ने इन सभी खिलाड़ियों की अगवानी की।
English: PK Singh, the principal of Rajkiya Medical College in Ambedkar Nagar, was given the additional charge of BRD Medical College and Hospital, after Rajeev Mishra was suspended from the post.
Hindi: बता दें कि इसके पहले मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल राजीव मिश्रा को सस्पेंड कर दिया गया था। इसके बाद राजकीय मेडिकल कॉलेज, अंबेडकरनगर के प्रिंसिपल डॉ पीके सिंह को बीआरडी मेडिकल कॉलेज का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया।
English: PK Singh, the principal of Rajkiya Medical College in Ambedkar Nagar, was given the additional charge of BRD Medical College.
Hindi: इसके अलावा अम्बेडकर नगर के राजकीय मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल, डॉ पीके सिंह को कॉलेज का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है.
English: PK Sinha has been appointed as the new Principal Advisor to Prime Minister Narendra Modi while Dr Pramod Kumar Mishra has been appointed as the Principal Secretary in the PMO.
Hindi: प्रमोद कुमार मिश्रा को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नया प्रधान सचिव नियुक्त किया गया है, जबकि पूर्व कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा को नया प्रधान सलाहकार बनाया गया है.
English: PK Srivastava, Inspector-General of Police, Alok Kumar, DIG, Naunihal Singh, SSP, and other officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एसपी अभिषेक जोरवाल, सहायक पुलिस अधीक्षक निकिता गहलोत, डीएसपी प्रमोद कुमार सहित अन्य पुलिस अधिकारी भी मौजूद थे।
English: PK Swain, Chief Postmaster General, Punjab Circle, and Anil Kishora, Chief General Manager, SBI, Chandigarh, dedicated SBI buddy e-wallet and SBI POS machines at Chandigarh GPO for the general public.
Hindi: पंजाब सर्किल के मुख्य महाडाकपाल पी के स्वैन तथा एसबीआई चंडीगढ़ के मुख्य महाप्रबंधक अनिल किशोर ने आज चंडीगढ़ मुख्य डाकघर में एसबीआई बड्डी ई-वालेट और एसबीआई पीओएस मशीनें लगायीं।
English: PK actor Sai Gundewar passes away due to brain cancer
Hindi: फिल्म पीके के एक्टर साई गुंडेवर का निधन, ब्रेन कैंसर ने ली जान
English: PK also stars Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput and Boman Irani.
Hindi: 'पीके' में अनुष्का शर्मा और सुशांत सिंह राजपूत भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: PK and Irfan ruled out of the India A team for the one-day games vs WI 'A', due to injuries.
Hindi: तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार और इरफान पठान चोट के कारण वेस्टइंडीज ए के खिलाफ भारत ए की अनधिकृत वनडे शृंखला से बाहर हो गए।
English: PK director Rajkumar Hirani poses for a picture.
Hindi: फिल्म 'पीके' का निर्देशन राजकुमार हिरानी कर रहे हैं.
English: PK features Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Boman Irani, Saurabh Shukla and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: 'पीके' में आमिर खान और अनुष्का शर्मा के अलावा सुशांत सिंह राजपूत, बमन ईरानी, संजय दत्त, परीक्षित साहनी और सौरभ शुक्ला मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: PK is also the most successful Indian film in Australia, New Zealand and Pakistan.
Hindi: 'पीके' ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और पाकिस्तान में भी सर्वाधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म का मुकाम हासिल कर लिया है।
English: PK stars Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput and Sanjay Dutt.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'पीके' में आमिर खान के अलावा संजय दत्त, अनुष्का शर्मा और सुशांत सिंह राजपूत की भी मुख्य भूमिकायें हैं। इस फिल्म का निर्माण आमिर खान कर रहे हैं।
English: PK tax free in UP
Hindi: पीके उत्तर प्रदेश में टैक्स फ्री
English: PK So what have we done to their little brains?
Hindi: पी के तो हमने इनके नन्हें दिमागों को क्या किया?
English: PKC has 18,000 people
Hindi: पीकेसी के पास 18,000 लोग हैं।
English: PKL 2019 Dabang Delhi KC's spectacular Pro Kabaddi League season
Hindi: प्रो-कबड्डी लीग 2019 दबंग दिल्ली ने रचा इतिहास, पीकेएल में ऐसा करने वाली बनी पहली टीम
English: PKL 2019 Puneri Paltan and Telugu Titans break PKL record
Hindi: प्रो-कबड्डी लीग 2019 मनजीत और नितिन के किया दमदार प्रदर्शन, पुनेरी पल्टन ने तेलुगू टाइटंस को हराया
English: PKR 10 lakh would be spent per day to provide free lunch to all the pilgrims.
Hindi: श्रद्धालुओं को मुफ्त लंगर उपलब्ध कराने के लिए रोज 10 लाख पाकिस्तानी रु.
English: PKTCL is a joint venture between R-Infra and Power Grid Corporation of India Limited PGCIL.
Hindi: पीकेटीसीएल पावरग्रिड कॉरपोरेेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पीजीसीआईएल के साथ संयुक्त उद्यम है।
English: PL  I always assumes a sign in FIXED DECIMAL, so we should include the sign in the PICture.
Hindi: नियत दशमलव में पी एलआई हमेशा एक चिह्न ग्रहण करता है, अतः चित्र में हमे चिह्न लगाना चाहिए।
English: PL Deshpande was a renowned writer, stage and film actor and his literary works are still revered in Maharashtra and others parts of the world.
Hindi: पीएल देशपांडे एक प्रसिद्ध लेखक, रंगमंच और फिल्म अभिनेता थे और उनके साहित्यिक कार्य आज भी महाराष्ट्र और दुनिया के अन्य हिस्सों में प्रतिष्ठित हैं।
English: PL Engineering, a wholly-owned subsidiary of Punj Lloyd Ltd, is a major engineering services outsourcing player with a focus on oil and gas, power and infrastructure
Hindi: पुंज लॉयड लिमिटेड के पूर्व स्वामित्व वाली सहयोगी कंपनी पीएल इंजीनियरिंग दरअसल तेल, गैस, ऊर्जा और बुनियादी ढांचा क्षेत्र पर केंद्रित एक प्रमुख इंजीनियरिंग सेवा आउटसोर्सिंग कंपनी है।
English: PLA and PLA blends generally come in the form of granulates with various properties, and are used in the plastic processing industry for the production of films, fibers, plastic containers, cups and bottles.
Hindi: पीएलए और पीएलए ब्लेंड्स आमतौर पर विभिन्न विशेषताओं के साथ दानेदार के रूप में आता है और जिनका इस्तेमाल प्लास्टिक प्रसंस्करण उद्योग में पर्णिका, सांचा, डिब्बा, प्याली, बोतल और दूसरी चीजों को बनाने में किया जाता है।
English: PLA troops carried out provocative military movements to change the status quo in the intervening night of 29th August and 30th August.
Hindi: पीएलए ने 29 और तीस अगस्त की रात में यथास्थिति बदलने की उकसावे वाली सैन्य कार्रवाई की।
English: PLA troops were rushed in from its 141 division located in the area, prompting the Indian Army to also strengthen its position.
Hindi: इलाके में स्थित पीएलए के 141 डिवीजन से उसके सैनिक पहुंचने लगे जिसके बाद भारतीय सेना ने भी अपनी स्थिति को मजबूत किया।
English: PLA troops were trying to make a fresh attempt to dislodge the Indian Army from its positions.
Hindi: पीएलए के सैनिक भारतीय सेना को उसके ठिकानों से हटाने के लिए नए सिरे से प्रयास कर रहे हैं।
English: PLAYBOY THE MAGAZINE
Hindi: प्लेबॉय मैगज़ीन
English: PLAYERS BOUGHT Mitchell Marsh, Virat Singh, Priyam Garg, Sanjay Yadav, Abdul Samad, Bhavanak Sandeep, Fabian Allen.
Hindi: नीलामी में खरीदे खिलाड़ी- संजय यादव, अब्दुल समद, फेबियन ऐलन, संदीप बवंका, प्रियम गर्ग, विराट सिंह, और मिचेल मार्श
English: PLAYERS TRADED IN Ravichandran Ashwin, Ajinkya Rahane
Hindi: ट्रेड में खरीदे रविचंद्रन अश्विन, अजिंक्य रहाणे
English: PLAYING 11
Hindi: इत्तेफाक 11
English: PLAYING XI Amrinder Singh GK, Anwar Ali, Joyner Lourenco, Lucian Goian, Sauvik Chakrabarti, Arnold Issoko, Milan Singh, Raynier Fernandes, Paulo Machado C, Modou Sougou, Rafael Bastos.
Hindi: मुंबई सिटी प्लेइंग इलेवन अमरिंदर सिंह गोलकीपर, अनवर अली, जॉयनर लौरेंको, लुसियन गोयन, सौविक चक्रवर्ती, अर्नोल्ड इसोको, मिलन सिंह, रेन्नियर फर्नांडीस, पाउलो मैकडो कप्तान, मोडो सूगौ, राफेल बैस्टोस।
English: PLAYING XI Naveen Kumar GK, Mourtada Fall, Seriton Fernandes, Carlos Pena, Ahmed Jahouh, Mandar Rao Dessai C, Hugo Boumous, Brandon Fernandes, Jackichand Singh, Lenny Rodrigues, Ferran Corominas.
Hindi: एफसी गोवा प्लेइंग इलेवन नवीन कुमार गोलकीपर, मोर्टाडा फॉल, सेरिटोन फर्नांडिस, कार्लोस पेना, अहमद जौह, मंदार राव देसाई कप्तान, ह्यूगो बोमस, ब्रैंडन फर्नांडीस, जैकीचंद सिंह, लेनी रोड्रिग्स, फेरन कोरोमिनास।
English: PLB is based on the productivity indices reflecting the performance of the Railways.
Hindi: पीएलबी रेल के निष्पादन को प्रदर्शित करने वाले उत्पादकता सूचकांक पर आधारित है ।
English: PLB to all non-gazetted railway employees is an acknowledgement of their contribution to the efficient running of the Railways.
Hindi: सभी अराजपत्रित रेल कर्मचारियों के लिए पीएलबी का भुगतान करना रेलवे के प्रभावकारी संचालन के प्रति उनके योगदान को मान्यता देना है।
English: PLC 's, these small boxes which have no display,
Hindi: पीएलसी, यह छोटे बक्से जिनमे कोई प्रदर्शन नहीं है,
English: PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job.
Hindi: पीएलसी, यह छोटे बक्से जिनमे कोई प्रदर्शन नहीं है , कोई कुंजीपटल नहीं, जो क्रमादेशित हैं, जगह में खड़े हैं , और वे अपना काम करते हैं.
English: PLD Partners for Law in Development, Ms. Madhu Mehra, Ex. Director, New Delhi
Hindi: पी. एल. डी. पाटनर्स फार ला इन डिवलपमैंट, सुश्री मधु मेहरा, भूतपूर्व निदेशक, नई दिल्ली ।
English: PLEASE NOTE You will be able to submit only if all mandatory fields are filled.
Hindi: कृपया नोट करें आप केवल तभी सबमिट कर पाएंगे जब सभी अनिवार्य बिंदु भर लिए गए हों।