Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the health department, one person each from Khordha, Mayurbhanj and Nayagarh districts have succumbed to the disease.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, खुर्दा, मयूरभंज और नयागढ़ जिलों के एक-एक व्यक्ति ने इस बीमारी से दम तोड़ दिया है।
English: According to the health department, the positivity rate on Friday was 0.5 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार शुक्रवार को संक्रमण दर 0.5 प्रतिशत रही।
English: According to the health department, the positivity rate on Friday was 0.5 percent.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार शुक्रवार को संक्रमण दर 0.5 प्रतिशत रही।
English: According to the health department, the total number of swine flu cases in December has now risen to 12.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, दिसंबर में स्वाइन फ्लू से पीड़ितों की संख्या बढ़कर 12 पहुंच गई है.
English: According to the health experts, it is time for Canada to take strict measures after considering the people of Canada had relaxed quite a bit after the number of cases fell in early January.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने कहा है कि कड़े कदम उठाने का समय आ गया है, जनवरी की शुरुआत में मामले की संख्या में गिरावट के बाद कनाडा के लोगों को थोड़ा आराम हुआ था।
English: According to the health insurance company, the amount prescribed has more than doubled since 2007.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा कंपनी के अनुसार, निर्धारित राशि 2007 के बाद से दोगुनी से अधिक है।
English: According to the health minister of Bangladesh, more than 30 million vaccines are scheduled to reach the country by this month, and another 30 million doses are expected to be received in December.
Hindi: मालेक के अनुसार, इस महीने तक वैक्सीन की 30 मिलियन से अधिक खुराक देश में पहुंचने वाली हैं और अन्य 30 मिलियन खुराक दिसंबर में आ जाएंगी।
English: According to the health ministry statistics, around 17,000 women were diagnosed with breast cancer last year in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में पिछले साल लगभग 17,000 महिलाओं में स्तन कैंसर का पता चला था।
English: According to the health ministry's data, Kerala is now reporting 30.3 per cent of India's total caseload.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार केरल अब भारत के कुल मामलों का 30.3 प्रतिशत रिपोर्ट कर रहा है.
English: According to the health ministry's release, these vaccine doses will be manufactured and stockpiled by Ms Biological-E from August to December 2021.
Hindi: मंत्रालय के बयान में कहा गया, "इन टीकों की खुराक अगस्त-दिसंबर 2021 से मेसर्स बायोलॉजिकल-ई द्वारा निर्मित और स्टोर की जाएगी।
English: According to the health ministry, changes that go into effect on Wednesday include lowering restrictions for visitors from Singapore's nearest neighbours, Malaysia and Indonesia.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि बुधवार को लागू होने वाले परिवर्तनों में सिंगापुर के निकटतम पड़ोसियों, मलेशिया और इंडोनेशिया के यात्रियों के लिए उपायों में ढील देना शामिल है।
English: According to the health ministry, the Weekly Positivity Rate at 1.01 has remained less than 2 for the last 51 days now.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, 1.01 पर साप्ताहिक सकारात्मकता दर पिछले 51 दिनों से 2 से कम बनी हुई है।
English: According to the health ministry, the government has given out 30,79,48,744 anti-COVID shots so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि देश ने अब तक 30,79,48,744 एंटी-कोविड शॉट्स दिए हैं।
English: According to the health ministry, the weekly positivity rate was 2.42 percent.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, साप्ताहिक सकारात्मकता दर 2.42 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: According to the health ministry, this is their lowest total in 206 days, and their contribution to the national figure, at 0.70 percent, is the lowest since March last year.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि यह 206 दिनों में उनकी सबसे कम गिनती है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर उनका योगदान 0.70 प्रतिशत है, जो पिछले साल मार्च के बाद सबसे कम है।
English: According to the health network
Hindi: हेल्थ लाइन के अनुसारः
English: According to the health officials, around 160 PSA oxygen generation plants with a total capacity of 148.11 metric tonnes are being installed at govt  private hospitals in Delhi.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि दिल्लीभर के सरकारी और प्राईवेट अस्पतालों में 148.11 मीट्रिक टन क्षमता के करीब 160 पीएसए ऑक्सीजन प्लांट लगाये जा रहे हैं.
English: According to the historian Anton Antonov-Ovseyenko
Hindi: जैसा कि इतिहासकार एंटोन केरसनोव्स्की ने लिखा हैः
English: According to the historian, two thirds of the Roman army died, among the dead were many high-ranking empires.
Hindi: इतिहासकार के अनुसार, दो तिहाई रोमन सेना की मृत्यु हो गई, मृतकों में कई उच्च श्रेणी के साम्राज्य थे।
English: According to the historians and biographers of the artist, this is the best period of creativity in his career.
Hindi: इतिहासकारों और कलाकार के जीवनी के अनुसार, यह उनके करियर में रचनात्मकता का सबसे अच्छा दौर है।
English: According to the historical information
Hindi: ऐतिहासिक मान्यता के अनुसार
English: According to the histories
Hindi: कहानियों के अनुसार
English: According to the history
Hindi: इतिहास के अनुसार
English: According to the holy scriptures, Mahishasura was a demon king.
Hindi: पवित्र शास्त्रों के अनुसार महिषासुर एक राक्षस राजा था।
English: According to the hope
Hindi: उम्मीद के मुताबिक
English: According to the hospital sources, the condition of some of the injured was critical.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि कुछ घायलों की हालत गंभीर है।
English: According to the hospital's medical director, Dr. JC Pasi, about 20 p.c is prepared to provide plasma.
Hindi: हॉस्पिटल के मेडिकल डायरेक्टर डॉक्टर जे सी पासी के मुताबिक, करीब 20 प्रतिशत प्लाज्मा देने को तैयार हैं।
English: According to the hospital's medical director, Dr. JC Pasi, about 20 is prepared to present plasma.
Hindi: हॉस्पिटल के मेडिकल डायरेक्टर डॉक्टर जे सी पासी के मुताबिक, करीब 20 प्रतिशत प्लाज्मा देने को तैयार हैं।
English: According to the hospital, deliveries at Mesa View have decreased by 74 percent in the last decade, dwindling to 63 in 2017.
Hindi: अस्पताल के अनुसार, पिछले दशक में मेसा व्यू में प्रसव में 74 प्रतिशत की कमी आई है, जो 2017 में घटकर 63 हो गई है।
English: According to the hospital, his condition is improving.
Hindi: अस्पताल ने कहा कि उनकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: According to the hospital, the patient had a 90 percent blocked artery and it wasn't possible to open by standard technique of balloon angioplasty.
Hindi: मरीज के दिल की धमनी 90 फीसदी बंद हो चुकी थी, जिसे सामान्य तकनीक यानी कि बैलून एंजियोप्लास्टी की मदद से खोलना संभव नहीं था।
English: According to the house masters, the installation of these elements is not the easiest and fastest.
Hindi: गृह स्वामी के अनुसार, इन तत्वों की स्थापना सबसे आसान और तेज़ नहीं है।
English: According to the huge supports from manufacturing industry of Japan and Asia, the number of exhibitors in 2016 is expected to reach 2,350 exhibitors from all around the world.
Hindi: जापान और एशिया के निर्माण उद्योग के भारी समर्थन के मुताबिक 2016 में दुनिया भर के एक्जीबिटर्स की संख्या 2,350 हो जाने का अनुमान है।
English: According to the hybridization criterion, as the s-character increases the electronegativity of carbon increases and the electrons of C-H bond pair lie closer to the C atom.
Hindi: जैसे-जैसे एस-कैरेक्टर बढ़ता है, कार्बन की इलेक्ट्रोनगेटिविटी बढ़ती है और सीएच बॉन्ड जोड़ी के इलेक्ट्रॉन कार्बन परमाणु के करीब होते हैं।
English: According to the hydraulic design
Hindi: हाइड्रोलिक डिजाइन के अनुसार
English: According to the iPhone maker, there are several things that may cause an iPhone to catch fire, including using unauthorised charging cables and chargers.
Hindi: आईफोन बनाने वालों के अनुसार, बहुत सी चीजें ऐसी हैं, जिनके चलते एक आईफोन में आग लग सकती है, जैसे अनाधिकृत चार्जिग केबल और चार्जरों का उपयोग.
English: According to the iPhone-maker, there are several things that may cause an iPhone to catch fire, including using unauthorised charging cables and chargers.
Hindi: आईफोन बनाने वालों के अनुसार, बहुत सी चीजें ऐसी हैं, जिनके चलते एक आईफोन में आग लग सकती है, जैसे अनाधिकृत चार्जिग केबल और चार्जरों का उपयोग.
English: According to the idea, NSNF should not participate in the first preventive  retaliatory-on-counter strike, and should survive the first strike on their territory which the mine and soil complexes most likely will not survive, and deliver a second massive strike, finishing off the military and civil infrastructure enemy.
Hindi: इस विचार के अनुसार, एनएसएनएफ को पहली निवारकप्रतिशोध-पर-काउंटर हड़ताल में भाग नहीं लेना चाहिए, और अपने क्षेत्र पर पहली हड़ताल से बचना चाहिए जिसकी सबसे अधिक संभावना है कि खदान और मिट्टी के परिसर जीवित नहीं रहेंगे, और दूसरा वितरित करें बड़े पैमाने पर हड़ताल, सैन्य और नागरिक बुनियादी ढांचे के दुश्मन को खत्म करना।
English: According to the ideas
Hindi: वाले विचारों के अनुसार
English: According to the image of Venice, one can study the changes that have occurred with the architectural monuments of this remarkable city over the past centuries.
Hindi: वेनिस की छवि में, आप उन बदलावों का अध्ययन कर सकते हैं जो पिछली शताब्दियों में इस अद्भुत शहर के स्थापत्य स्मारकों में हुए हैं।
English: According to the image, you might or might not want additional models or utilities.
Hindi: छवि के आधार पर, आपको अतिरिक्त स्टाइल या उपयोगिताओं की आवश्यकता हो सकती है या नहीं।
English: According to the image-
Hindi: चित्र के अनुसार-
English: According to the images, there isn't any optical sensor on the underside of the earphones.
Hindi: तस्वीरों के मुताबिक, ईयरफोन के नीचे की तरफ कोई ऑप्टिकल सेंसर नहीं है।
English: According to the importance for the company
Hindi: कंपनी के महत्व के मुताबिक
English: According to the incident
Hindi: घटनाक्रम के अनुसार
English: According to the index, Gujarat ranks first in the list of 21 states.
Hindi: गुजरात 21 राज्यों की सूची में पहले स्थान पर है ।
English: According to the index, India has seen progress in nine parameters health and well-being, clean water and sanitation, affordable and clean energy, reduced inequalities, sustainable cities and communities, responsible consumption and production, climate action, life on land, and peace, justice and strong institutions.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, भारत ने नौ मापदंडों में प्रगति देखी हैः स्वास्थ्य और अच्छी तरह से- स्वच्छ पानी और स्वच्छता, सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा, कम असमानताएं, स्थायी शहर और समुदाय, जिम्मेदार खपत और उत्पादन, जलवायु कार्रवाई, भूमि पर जीवन, और शांति, न्याय और मजबूत संस्थान।
English: According to the index, India is violence against journalists including police violence, attacks by Maoist fighters, criminal groups and corrupt politicians.
Hindi: सूचकांक में कहा गया है कि भारत में प्रेस स्वतंत्रता की वर्तमान स्थिति में से एक पत्रकारों के खिलाफ हिंसा है जिसमें पुलिस की हिंसा, माओवादियों के हमले, अपराधी समूहों या भ्रष्ट राजनीतिज्ञों का प्रतिशोध शामिल है।
English: According to the index, about half the world's men and women believe men make better political leaders and more than 40 think men make better business executives and have greater rights to a job.
Hindi: यह पता चला है कि दुनिया के लगभग आधे पुरुष और महिलाएं महसूस करती हैं कि पुरुष बेहतर राजनीतिक नेता बनाते हैं, और 40 से अधिक लोगों को लगता है कि पुरुष बेहतर व्यावसायिक अधिकारी बनाते हैं।
English: According to the index, the average all India return from residential real estate in 2020-21 stood at 2.2.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, 2020-21 में आवासीय अचल संपत्ति से औसत अखिल भारतीय रिटर्न 2.2 था।
English: According to the index, this is the lowest ever score attributed to India in the index ever since its publication.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, यह अपने प्रकाशन के बाद से सूचकांक में भारत के लिए सबसे कम स्कोर है।
English: According to the indications received from the review meetings held after the election defeat in Delhi, the BJP leadership will give priority to the candidate for the post of Chief Minister in future elections in the states where possible.
Hindi: दिल्ली में चुनावी हार के बाद हुई समीक्षा बैठकों से मिले संकेतों के अनुसार, भाजपा नेतृत्व भविष्य में प्रदेशों में होने वाले चुनावों में, जहां संभव होगा, मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार देने को प्राथमिकता देगा.
English: According to the indictment, Collins was attending the Congressional Picnic at the White House in 2017 when he received an email from the company's chief executive saying that a drug developed to treat multiple sclerosis had proven to be a clinical failure.
Hindi: अभियोग के अनुसार, कॉलिन्स 22 जून, 2017 को व्हाइट हाउस में कांग्रेस के पिकनिक में भाग ले रहे थे, जब उन्हें कंपनी के मुख्य कार्यकारी से एक ईमेल मिला, जिसमें कहा गया था कि मल्टीपल स्केलेरोसिस का इलाज करने के लिए विकसित की गई दवा का परीक्षण एक नैदानिक विफलता थी।
English: According to the indictment, Collins was attending the Congressional Picnic at the White House on June 22, 2017, when he received an email from the company's chief executive saying that a trial of a drug the company developed to treat multiple sclerosis was a clinical failure.
Hindi: अभियोग के अनुसार, कॉलिन्स 22 जून, 2017 को व्हाइट हाउस में कांग्रेस के पिकनिक में भाग ले रहे थे, जब उन्हें कंपनी के मुख्य कार्यकारी से एक ईमेल मिला, जिसमें कहा गया था कि मल्टीपल स्केलेरोसिस का इलाज करने के लिए विकसित की गई दवा का परीक्षण एक नैदानिक विफलता थी।
English: According to the indictment, Collins was attending the congressional picnic at the White House on June 22, 2017, when he received an email from Innate's CEO, notifying him that a promising drug had failed a clinical trial.
Hindi: अभियोग के अनुसार, कॉलिन्स 22 जून, 2017 को व्हाइट हाउस में कांग्रेस के पिकनिक में भाग ले रहे थे, जब उन्हें कंपनी के मुख्य कार्यकारी से एक ईमेल मिला, जिसमें कहा गया था कि मल्टीपल स्केलेरोसिस का इलाज करने के लिए विकसित की गई दवा का परीक्षण एक नैदानिक विफलता थी।
English: According to the indictment, Goren allegedly took photographs of the minister's desk, computers, a tablet, a locked safe, a shredder, papers with IP numbers, a package with a label listing the souvenirs that Gantz received as Israel's military chief, framed photos of the family, municipal tax bills and more.
Hindi: अभियोग के अनुसार, गोरेन ने कथित तौर पर मंत्री के डेस्क की तस्वीरें, कंप्यूटर, एक टैबलेट, एक बंद तिजोरी, एक श्रेडर, आईपी नंबर वाले कागजात, एक लेबल के साथ एक पैकेज जिसमें स्मृति चिन्ह को सूचीबद्ध किया गया था, जिसे गैंट्ज ने इजराइल के सैन्य प्रमुख के रूप में प्राप्त किया था।
English: According to the indictment, the financier is accused of paying girls under the age of 18 to perform sex acts at his Manhattan and Florida mansions between 2002 and 2005.
Hindi: उन पर आरोप था कि उन्होंने 18 साल तक की लड़कियों को साल 2002 से साल 2005 के बीच अपने मैनहट्टन और फ्लोरिडा स्थित आवासों में सेक्स गतिविधियों के लिए भुगतान किया था।
English: According to the indictment, the incidents date back from October 2018.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक घटनाक्रम अक्तूबर 2018 का है।
English: According to the individual products
Hindi: विभिन्न उत्पादों के अनुसार
English: According to the individual, the India-China border is not formally demarcated and, hence, there is a difference in perception of the Line of Actual Control LAC between the countries.
Hindi: ' अधिकारियों के मुताबिक, दरअसल भारत-चीन सीमा का औपचारिक रूप से सीमांकन नहीं हुआ है और इसलिए वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर दोनों देशों की समझ में अंतर है।
English: According to the industrial production data released by the Ministry of Statistics and Program Implementation, the indices for the mining, manufacturing, and electricity sectors for April 2021 stand at 108.0, 125.1, and 174.0, respectively.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा जारी औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2021 के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के सूचकांक क्रमशः 108.0, 125.1 और 174.0 पर हैं।
English: According to the industrial production data released by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the indices for the mining, manufacturing, and electricity sectors for March 2021 stand at 139.0, 140.4, and 180.0 respectively.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा जारी औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2021 के लिए खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेत्रों के सूचकांक क्रमशः 108.0, 125.1 और 174.0 पर हैं।
English: According to the industry estimate, nearly 90 of SIP accounts are linked to equity-linked funds.
Hindi: एएमएफआई के मुताबिक, इक्विटी-लिंक्ड फंड से लगभग 90 एसआईपी खाते जुड़े होते हैं.
English: According to the industry experts,
Hindi: उद्योग विश्लेषकों के अनुसार,
English: According to the industry experts, if
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार, यदि
English: According to the industry experts, restaurant and bar workers have lost an estimated 2.3 million jobs, and, looking at the most recent projections, around one lakh eating establishments have closed permanently.
Hindi: उद्योग के विशेषज्ञों के अनुसार, रेस्तरां और बार वर्कर्स ने अनुमानित 2.3 मिलियन नौकरियों को खो दिया है, और सबसे हालिया अनुमानों को देखते हुए, लगभग एक लाख रेस्तरां स्थायी रूप से बंद हो गए हैं।
English: According to the industry standard
Hindi: उद्योग मानक के अनुसार
English: According to the industry standards
Hindi: उद्योग मानक के अनुसार
English: According to the info placed on the Election Commission web site, 43,108 votes had been forged within the NOTA class, which is 0.5 p.c of the entire votes forged.
Hindi: चुनाव आयोग की वेबसाइट पर डाले गए आंकड़ों के अनुसार, नोटा श्रेणी में 43,108 मत पड़े जो डाले गए कुल मतों का 0.5 फीसदी है.
English: According to the info?
Hindi: जानकारी के अनुसार, ?
English: According to the information I have.
Hindi: जहाँ तक मेरी जानकारी है।
English: According to the information PMO sent him the reply of fixing meeting within 2 to 3 days.
Hindi: बताया जा रहा है कि पीएमओ ने उन्हें दो-तीन दिन में मीटिंग फिक्स करने का जवाब भेजा है।
English: According to the information above, the company's current ratio is 1.34
Hindi: उपरोक्त जानकारी के अनुसार, कंपनी का वर्तमान अनुपात 1.34 हैः
English: According to the information above
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के अनुसारः
English: According to the information available at present, the last date of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana 2.0 is till 30 September 2021, it can also be extended in future.
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना 2.0 की अंतिम तिथि 30 सितंबर 2021 तक है, इसे भविष्य में भी बढ़ाया जा सकता है।
English: According to the information available at present, the last date of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana is till 30 September 2021, it can also be extended in future.
Hindi: वर्तमान में उपलब्ध जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना 2.0 की अंतिम तिथि 30 सितंबर 2021 तक है, इसे भविष्य में भी बढ़ाया जा सकता है।
English: According to the information available from the education department, already 86, 550 people have registered to serve as volunteers to teach children under this scheme.
Hindi: शिक्षा विभाग से मिली जानकारी के अनुसार इस योजना के तहत बच्चों को पढ़ाने के लिए स्वयंसेवकों के रूप में सेवा करने के लिए 86,550 लोग पहले ही रजिस्ट्रेशन करा चुके हैं।
English: According to the information available on the Election Commission's website, the son of Rajya Sabha member D Srinivas and the first time in the electoral politics, D Arvind has won by 71,000 votes.
Hindi: टीआरएस के राज्यसभा सदस्य डी श्रीनिवास के बेटे और चुनावी राजनीति में पहली बार कदम रखने वाले डी अरविंद यहां से 71 हज़ार मतों के अंतर से जीते हैं.
English: According to the information available on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार
English: According to the information available on the company's website, the offer cannot be availed in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर मौजूद जानकारी के मुताबिक, ऑफर का फायदा कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु और केरल में नहीं लिया जा सकता.
English: According to the information coming out, Jai Bhanushali's leaf has been cut from Bigg Boss 15.
Hindi: सामने आ रही जानकारी के मुताबिक बिग बॉस 15 से जय भानुशाली का पत्ता कट गया है।
English: According to the information company Xinhua, a lady across the age of 50 visited Wuhan from 13 to 15 January after which traveled to Europe from 16 to 25 January.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, 50 वर्ष की उम्र के आसपास की महिला ने 13 से 15 जनवरी तक वुहान का दौरा किया और फिर 16 से 25 जनवरी तक उसने यूरोप की यात्रा की।
English: According to the information gathered by the Department
Hindi: विभाग से मिली जानकारी के अनुसार
English: According to the information given above, it is not difficult to have large masses.
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के अनुसार, बड़े पैमाने पर लोगों को रखना मुश्किल नहीं है।
English: According to the information given by the PM's office, it has been decided to convert the Ordnance Factory Board into 7 defense companies with 100 stake of the government.
Hindi: पीएम कार्यालय की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड को सरकार की 100 फीसदी हिस्सेदारी वाली 7 डिफेंस कंपनियों में तब्दील करने का फैसला लिया गया है।
English: According to the information given by the Union Public Service Commission, Shubham Kumar has secured the first position in the Civil Services Examination 2021 CSE.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार, सिविल सेवा परीक्षा 2021 सीएसई में शुभम कुमार ने पहला स्थान हासिल किया है.
English: According to the information given by the company, the starting price of these scooters starts from Rs 60,000 and the maximum has been kept at Rs 92,000.
Hindi: कंपनी की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार इन स्कूटर्स की शुरुआती कीमत 60,000 रुपये से शुरू है और अधिकतम 92,000 रुपये रखी गई है।
English: According to the information given by the official, the ongoing blockade in some parts of the rail tracks in Punjab has adversely affected the movement of goods trains and the availability of essential goods for the area related to agriculture, industry and infrastructure.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पंजाब में रेल पटरियों के कुछ हिस्सों में जारी नाकेबंदी के चलते मालगाड़ियों की आवाजाही और कृषि, उद्योग तथा बुनियादी ढांचे से संबंधित क्षेत्र के लिये जरूरी सामानों की उपलब्धता पर काफी प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है.
English: According to the information given by the police, the girl's mother also joined in this crime who is still absconding.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, लड़की की मां ने भी इस अपराध में साथ दिया जो फिलहाल फरार चल रही है.
English: According to the information given on Amazon, Rs 39990 has been shown in this phone, while the best offer is Rs 38740.
Hindi: एमेजॉन पर दी गई जानकारी के मुताबिक, इस फोन में 39990 रुपये दिखाई गई है, जबकि बेस्ट ऑफर 38740 रुपये है.
English: According to the information given on IndianOil's website, you will have to write RSP and your city code and send it to number 9224992249.
Hindi: इंडियनऑयल की वेबसाइट के अनुसार, आपको अपने शहर के कोड के साथ आरएसपी लिखना होगा और 9224992249 पर एसएमएस भेजना होगा।
English: According to the information given on the company's official website, this vehicle gives a driving range of up to 60 km in a single charge.
Hindi: वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार ये वाहन सिंगल चार्ज में 60 किलोमीटर तक का ड्राइविंग रेंज देता है।
English: According to the information given on the company's website, customers will not have to pay any down payment for the new bike.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार ग्राहकों को नई बाइक के लिए कोई डाउनपेमेंट नहीं देनी होगी।
English: According to the information given on the site, the model of the car is of December 2011.
Hindi: वेबसाइट पर दी गई जानकारी के मुताबिक, इस कार का मॉडल दिसंबर 2015 का है।
English: According to the information given on the website, this bike is a 2010 model.
Hindi: वेबसाइट पर दी गई जानकारी के मुताबिक, इस बाइक का मॉडल 2010 है।
English: According to the information given on the website, this bike is a 2016 model.
Hindi: वेबसाइट पर दी गई जानकारी के मुताबिक इस बाइक का मॉडल 2016 है।
English: According to the information given, the 2020 result from Devi Ahilya University will be displayed.
Hindi: दी गई जानकारी के अनुसार, देवी अहिल्या विश्वविद्यालय परिणाम 2019 प्रदर्शित करेगा।
English: According to the information in the company interface, the trader has little control over the transaction.
Hindi: कंपनी इंटरफेस में मिली जानकारी के मुताबिक, ट्रेडर का ट्रांजैक्शन पर थोड़ा कंट्रोल है।
English: According to the information obtained from the Galileo spacecraft, the ring system of the planet may be created by the dust and gases kicked up when interplanetary meteoroids or asteroids smash into the small inner moons of the giant planet.
Hindi: गैलीलियो अंतरिक्ष यान से प्राप्त जानकारी के अनुसार, ग्रह की रिंग प्रणाली धूल और गैसों द्वारा बनाई जा सकती है, जब इंटरप्लेनेटरी मीटिरॉयड्स या क्षुद्रग्रह विशाल ग्रह के छोटे आंतरिक चंद्रमाओं में तोड़ते हैं।