Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was established on 2 September 2008.
Hindi: इसकी स्थापना २ सितंबर २००८ में की गई थी।
English: It was established on 21st May 1904 at Paris France.
Hindi: जिसकी स्थापना 21मई, 1904 को फ्रांस की राजधानी पेरिस में हुई थी।
English: It was established on 21st May 1904.
Hindi: इसकी स्थापना 21 मई 1904 को हुई.
English: It was established on 23 June 1894.
Hindi: इसकी स्थापना 23 जून, 1894 को ।
English: It was established on 23 October 1989
Hindi: 23 अक्टूबर 1989 को स्थापित किया गया
English: It was established on 24 August in the year 1894.
Hindi: जिसकी स्थापना 24 अगस्त 1894 में हुईं थी।
English: It was established on 26 November 1920.
Hindi: यह 26 नवंबर, 1920 को स्थापित किया गया था।
English: It was established on 30 January, 1997.
Hindi: इसका गठन 30 जनवरी, 1996 को किया गया था।
English: It was established on 3rd November 2007.
Hindi: इसका गठन 3 नवंबर 2007 को हुआ था।
English: It was established on 6 June 1997 through Bangkok Declaration.
Hindi: इसका बैंकाक घोषणापत्र के तहत 6 जून 1997 को हुआ।
English: It was established on 8 December 1985.
Hindi: यह 8 दिसंबर 1985 को स्थापित किया गया है।
English: It was established on 8 October 1932 as an auxiliary air force of the British Empire.
Hindi: इसका गठन 8 अक्टूबर 1932 को ब्रिटिश साम्राज्य में सहायक वायु सेना के रूप में किया गया था।
English: It was established on 9th July 1988 under the National Housing Bank Act, 1987
Hindi: 9 जुलाई 1988 को राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 के तहत स्थापित किया गया।
English: It was established on April 01, 1979.
Hindi: इसकी स्थापना 01 अप्रैल, 1979 को हुई।
English: It was established on August 19, 1982.
Hindi: इसकी स्थापना 19 अगस्त 1982 को हुई थी।
English: It was established on December 1, 1965 and Shri K F Rustamji was the first chief and founding father.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल 1 दिसम्बर 1965 को अस्तित्व में आया और श्री के एफ रूस्तमजी इसके पहले प्रमुख और संस्थापक थे।
English: It was established on December 28, 2002 and launched on May5th, 2003.
Hindi: इसकी स्थापना साल 2002 में 28 दिसंबर को की गई थी और इसे साल 2003 में मई के महीने में लॉन्च किया गया था।
English: It was established on January 30, 1995.
Hindi: इसका गठन 30 जनवरी, 1996 को किया गया था।
English: It was established on July 15, 1978 under Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961 for the purpose of providing insurance, of deposits and guaranteeing of credit facilities.
Hindi: इसे 15 जुलाई 1978 को डिपॉजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन अधिनियम, 1961 के तहत जमा पर बीमा प्रदान करने और ऋण सुविधाओं की गारंटी के उद्देश्य से स्थापित किया गया था।
English: It was established on July 5, 1946.
Hindi: यह पर स्थापित किया गया था 5 जुलाई 1946.
English: It was established on June 13, 1934
Hindi: स्थापना जून १३, १९३४
English: It was established on May 18, 2007.
Hindi: इसकी स्थापना १८ मई २००७ को की गयी थी।
English: It was established on May 25, 1998.
Hindi: इसकी स्थापना 25 मई 1998 को हुई थी।
English: It was established on May 31, 1910 out of four British colonies; Cape Colony, Natal Colony, Transvaal Colony, and Orange River Colony.
Hindi: इसकी स्थापना, ३१ मई १९१० में, अफ्रीका के दक्षिणी छोपर ष्टिं चार पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशःकेप कॉलोनी, नटाल कॉलोनी, ट्रांसवाल उपनिवेश और ऑरेंज रिवर कॉलोनी क ...
English: It was established on October 10, 1925.
Hindi: इसे 10 अक्टूबर, 1925 को स्थापित किया गया था।
English: It was established on October 8, 1932
Hindi: 8 अक्टूबर, 1932 को हुई थी स्थापना
English: It was established on September 1, 1956, when the Parliament of India passed the Life Insurance of India Act that nationalized the insurance industry in India.
Hindi: इसकी स्थापना 1 सितंबर 1956 को हुई थी, जब भारत की संसद ने भारतीय जीवन बीमा अधिनियम पारित किया जिसने भारत में बीमा उद्योग का राष्ट्रीयकरण किया।
English: It was established on September 2, 2008.
Hindi: इसकी स्थापना २ सितंबर २००८ में की गई थी।
English: It was established on the eve of 1992 Rio Earth Summit to help tackle our planet's most pressing environmental problems.
Hindi: यह 1992 के रियो अर्थ समिट की पूर्व संध्या पर हमारे ग्रह की सबसे अधिक पर्यावरणीय समस्याओं से निपटने में मदद करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was established on the eve of the 1992 Rio Earth Summit to help tackle our planet's most pressing environmental problems.
Hindi: यह 1992 के रियो अर्थ समिट की पूर्व संध्या पर हमारे ग्रह की सबसे अधिक पर्यावरणीय समस्याओं से निपटने में मदद करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was established on the lines of the Royal School of Mines, London in the year 1926.
Hindi: इसकी स्थापना 1926 में लन्दन के रॉयल स्कूल ऑफ़ माईन्स के तर्ज पर ...
English: It was established on the recommendation of the Santhanam Committee.
Hindi: इसका गठन संथानम समिति की सिफारिश पर किया गया।
English: It was established that year by the International Federation of Environmental Health IFEH, a body of 44 member states, with a goal to raise awareness regarding the health of our environment.
Hindi: यह उस वर्ष 44 सदस्य राज्यों के एक निकाय इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ एनवायरनमेंटल हेल्थ आईएफईएच द्वारा स्थापित किया गया था, जिसका लक्ष्य हमारे पर्यावरण के स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए था।
English: It was established through NHAI Act, 1988.
Hindi: इसकी स्थापना एनएचएआई अधिनियम, 1988 के माध्यम से की गई थी।
English: It was established through an Act of Parliament, Central Universities Act, 2009 by Government of India.
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It was established through the Disaster Management Act enacted by the Government of India on 23 December 2005.
Hindi: यह आपदा प्रबंधन अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया था, जिसे सरकार द्वारा 25 दिसंबर, 2005 को अधिनियमित किया गया था।
English: It was established through the NHAI Act, 1988.
Hindi: इसकी स्थापना एनएचएआई अधिनियम, 1988 के माध्यम से की गई थी।
English: It was established to maintain, acquire and preserve the personal papers and other historical materials related to Jawaharlal Nehru, his life and work.
Hindi: यह जवाहरलाल नेहरू के जीवन और कार्य से संबंधित व्यक्तिगत कागजात और अन्य ऐतिहासिक सामग्रियों को संरक्षित करने के लिए स्थापित किया गया था.
English: It was established to provide credit for the promotion of the agriculture, SSI and Cottage and village industry.
Hindi: यह कृषि, एसएसआई और कॉटेज और गांव उद्योग के प्रचार के लिए क्रेडिट प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was established under Sikkim State Legislature Act No 4, 2006 Government of Sikkim.
Hindi: इसकी स्थापना सिक्किम राज्य विधान अधिनियम संख्या 4, 2006, सिक्किम सरकार के तहत हुई ...
English: It was established under the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी के क्योटो प्रोटोकॉल के तहत स्थापित है ।
English: It was established under the Competition Act, 2002.
Hindi: इसे प्रतियोगिता अधिनियम 2002 के प्रावधानों के तहत ही बनाया गया था।
English: It was established under the Kyoto Protocol in 2001 and has committed USD 532 million to climate adaptation and resilience activities.
Hindi: यह वर्ष 2001 में क्योटो प्रोटोकॉल के तहत स्थापित किया गया था और इसने जलवायु अनुकूलन एवं लचीली गतिविधियों के लिये 532 मिलियन अमेरिकी डॉलर की प्रतिबद्धता जताई है।
English: It was established under the National Commission for Women Act, 1990.
Hindi: इसकी स्थापना राष्ट्रीय महिला आयोग अधिनियम, 1990 नामक एक अधिनियम द्वारा की गई थी ।
English: It was established under the PCI Act of 1978 for the purpose of preserving the freedom of the press and of maintaining and improving the standards of newspapers and news agencies in India.
Hindi: पीसीआई को प्रेस की स्वतंत्रता के संरक्षण और भारत में समाचार पत्रों और समाचार एजेंसियों के मानकों को बनाए रखने और सुधारने के उद्देश्य से पीसीआई अधिनियम 1978 के तहत स्थापित किया गया था।
English: It was established under the Water Act, 1974.
Hindi: यह जल अधिनियम 1974 के तहत स्थापित है
English: It was established under the enactment National Investigation Agency Act, 2008 by the Parliament on December 31, 2008 in the aftermath 2611 terror attack in Mumbai.
Hindi: 26 नवंबर, 2008 को मुंबई में हुए आतंकी हमले के बाद एनआइए एक्ट 2008 के तहत 31 दिसंबर 2008 को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआइए की स्थापना हुई।
English: It was established with the aim to achieve sustainable development goals with cooperative federalism by fostering state governments of India in the economic - policymaking process.
Hindi: यह आर्थिक नीति-निर्माण प्रक्रिया में भारत की राज्य सरकारों को शामिल करके सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने, सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने के उद्देश्य से स्थापित किया गया था।
English: It was established with the cooperation of Russia in 1973.
Hindi: रूस की सहायता से 1973 में शुरू किया गया।
English: It was estimated that 2.5 million tourists visited the town in Italy's northwest in 2015.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया था कि 2015 में इटली के उत्तरपश्चिम में 2.5 मिलियन पर्यटकों ने शहर का दौरा किया था।
English: It was estimated that India would grow at 7.6 in the fiscal year 2019 and 7.4 in 2020.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया था कि वित्त वर्ष 2019 में भारत 7.6 और 2020 में 7.4 की दर से बढ़ेगा।
English: It was estimated that about 720 to 811 million people in the world faced hunger in 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, 2020 में दुनिया में 720 से 811 मिलियन लोग भूखे रह गए
English: It was estimated that between 8 million to 30 million people participate, making this the largest peace demonstration in history.
Hindi: यह अनुमान है कि आठ मिलियन से 30 मिलियन लोग भाग लेते हैं, जो इसे इतिहास का सबसे बड़ा शांति प्रदर्शन बनाता है।
English: It was estimated that between eight million to 30 million people participated, making it the largest peace demonstration in history.
Hindi: यह अनुमान है कि आठ मिलियन से 30 मिलियन लोग भाग लेते हैं, जो इसे इतिहास का सबसे बड़ा शांति प्रदर्शन बनाता है।
English: It was estimated that more than 20,000 persons were present.
Hindi: अनुमान है कि 20 हजार से ज्यादा लोगों की उपस्थिति थी।
English: It was estimated that the capital requirement for banks would be around 1.8 trillion rupees by 2018-2019.
Hindi: बैंक के लिए अनुमानित पूँजी आवश्यक वर्ष 201819 के लिये 1.8 ट्रिलियन रुपये के आस पास रहने की संभावना
English: It was estimated that the film would earn 6 to 8 crores.
Hindi: अंदाजा लगाया जा रहा था कि ये फिल्म 6 से 8 करोड़ की कमाई करेगी.
English: It was estimated that these inefficiencies had cost the country's economy up to  18 billion, or 6.5 percent of gross domestic product in 2015
Hindi: 2015 में इन अक्षमताओं की लागत का अनुमान 18 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 6.5 प्रतिशत था।
English: It was estrablished in 1885 by the Deccan Education Society.
Hindi: इसकी स्थापना 1885 में डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी द्वारा की गई थी.
English: It was even argued that he had written an apology to the British for coming back from Kalapani, so he is not entitled to Bharat Ratna.
Hindi: तर्क यहां तक दिया गया कि कालापानी से वापस आने के लिए उन्होंने अंग्रेजो को माफीनामा लिखकर दिया था, इसलिए वह भारत रत्न के हकदार नहीं हैं।
English: It was even better on stage, too.
Hindi: यह मंच पर भी बेहतर था, भी।
English: It was even better than I dreamed!
Hindi: मैं सपनों में ही बेहतर थी!
English: It was even better the second time viewing.
Hindi: दूसरी बार देखने पर यह और भी अच्छी लगती है।
English: It was even colder on Thursday.
Hindi: बुधवार को भी कड़ाके की ठंड रही।
English: It was even hard to die.
Hindi: मरना भी मुश्किल हो गया।
English: It was even interesting, he would come up with something new.
Hindi: यह और भी दिलचस्प था, वह कुछ नया लेकर आएगी।
English: It was even more beautiful than picture.
Hindi: वो फोटो से भी ज़्यादा सुंदर था. .
English: It was even more beautiful than the photo.
Hindi: वो फोटो से भी ज़्यादा सुंदर था. .
English: It was even more interesting there.
Hindi: यह वहाँ और अधिक दिलचस्प निकला।
English: It was even more interesting to learn that
Hindi: यह जानना और भी रोमांचक होगा कि
English: It was even more surprising because the odds of non-family members being a match for a kidney transplant is one in 100,000.
Hindi: यह और भी आश्चर्यजनक था क्योंकि गैर-परिवार के सदस्यों का किडनी प्रत्यारोपण के लिए मिलान 100,000 में से एक है।
English: It was even more surprising to find that
Hindi: उससे भी आश्चर्यजनक था यह देखना
English: It was even now I dare say.
Hindi: अब भी मैं कहने की हिम्मत करता था।
English: It was even possible to change course with difficulty - the battleship not only burrowed into the water, it lost controllability during a strong storm.
Hindi: कठिनाई के साथ पाठ्यक्रम को बदलना भी संभव था - युद्धपोत न केवल पानी में दब गया, बल्कि एक तेज तूफान के दौरान इसने नियंत्रण खो दिया।
English: It was even said that the help of Deepika Padukone was taken to make the synergy between the two actors.
Hindi: यहां तक कहा गया कि दोनों एक्टर्स के बीच तालमेल बनाने के लिए दीपिका पादुकोण की मदद ली गई.
English: It was even speculated that her second husband, William Wyler, was suspicious of Sullavan and Stewart's private rehearsals together.
Hindi: यह भी अनुमान लगाया गया था कि उनके दूसरे पति, विलियम वायलर को एक साथ सुलवन और स्टीवर्ट के निजी पूर्वाभ्यास का संदेह था।
English: It was even the first letter he sent!
Hindi: कि वो पहला अक्षर भी लिखा होता !
English: It was even used in the embalming process.
Hindi: यहां तक कि इसका इस्तेमाल इम्बैलिंग में भी किया जाता था।
English: It was evening and into the night.
Hindi: यह शाम और रात का समय था।
English: It was evening when we got up.
Hindi: जब हम उठे तो शाम होने वाली थी।
English: It was evening, and light was scarce.
Hindi: शाम का वक़्त था और रोशनी कम ज़रूर थी.
English: It was evening, there was nothing to argue about.
Hindi: शाम हो चुकी थी, बहस करने को कुछ नहीं था।
English: It was evening, there was nothing.
Hindi: शाम हो चली थी, कुछ नहीं था।
English: It was evening, there was nothing..
Hindi: शाम हो चली थी, कुछ नहीं था।
English: It was eventful . . .
Hindi: यह था घटनाक्रम. . .
English: It was eventually completed in 1884.
Hindi: अंततः यह 1884 में बनकर तैयार हुआ.
English: It was eventually dissolved in 2006.
Hindi: अंततः 2006 में इसे ध्वस्त कर दिया गया था।
English: It was every Tuesday night.
Hindi: होता था हर बुधवार रात।
English: It was every bit as fun as before.
Hindi: ये पहले के जैसे मजेदार था।
English: It was every bit as romantic as we could have ever imagined.
Hindi: यह उतना ही रोमांटिक था जितना किसी ने कल्पना में देखा होगा।
English: It was every man's dream
Hindi: हर आदमी का सपनाः
English: It was everybody's favourite at home.
Hindi: घर में सबको प्यारी थी।
English: It was everyone else's bat.
Hindi: थी सब दूसरों की गढ़ी।
English: It was everyone's ambition to see at least one.
Hindi: हर कोई कम से कम एक देखना चाहता था।
English: It was everyone's decision.
Hindi: यह हर किसी का फैसला है।
English: It was everything I dreamed of
Hindi: वह सब कुछ था जिसका मैंने सपना देखा था
English: It was everything I had expected.
Hindi: वह सब कुछ था जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: It was everything I have...
Hindi: सब कुछ था मेरे पासः...
English: It was everything I looked forward to.
Hindi: यह वह सब कुछ है जिसकी मुझे आशा थी।
English: It was everything I thought it was going to be in more.
Hindi: यह सब कुछ मैंने सोचा था कि यह और अधिक होगा।
English: It was everything I thought it would be but more.
Hindi: यह सब कुछ मैंने सोचा था कि यह और अधिक होगा।
English: It was everything I thought it would be plus more.
Hindi: यह सब कुछ मैंने सोचा था कि यह और अधिक होगा।
English: It was everything around us.
Hindi: सबकुछ हमारे आसपास था।
English: It was everything before and after that.
Hindi: उसके पहले और बाद में सब कुछ वैसा ही था।
English: It was everything for which I had hoped.
Hindi: वह सब कुछ था जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: It was everything i had expected.
Hindi: वह सब कुछ था जिसकी मुझे उम्मीद थी।
English: It was everything that I dreamed of
Hindi: वह सब कुछ था जिसका मैंने सपना देखा था
English: It was everything that I hoped that it would be.
Hindi: यह सब कुछ था जिसे मैंने आशा की थी कि यह होगा।
English: It was everything that I wanted to do
Hindi: सब कुछ है कि मैं करना चाहता था
English: It was everything that could and couldn't be.
Hindi: उस सब की जो हो सकता था और नहीं हुआ.
English: It was everything then and it's everything now.
Hindi: सब कुछ था और अब है ।
English: It was everything to me, to us.
Hindi: वो सबकुछ थे, हमारे लिए
English: It was everything together.
Hindi: सब कुछ एक साथ थी
English: It was everything we needed for our week's vacation.
Hindi: हमारे सप्ताहांत की यात्रा के लिए हमें जो कुछ भी चाहिए था, बस उसके बारे में था।
English: It was everything you could ask for, and sales just took off.
Hindi: यह वह सब कुछ था जो आप मांग सकते थे, और बिक्री अभी शुरू हुई।
English: It was evident from the video.
Hindi: यह वीडियो से स्पष्ट था।
English: It was evident pretty quickly aka after the first question that there are a lot of things he's not really interested in chatting about right now.
Hindi: यह बहुत जल्दी पहले सवाल के बाद उर्फ से स्पष्ट था कि बहुत सारी चीजें हैं जो वह अभी के बारे में चैटिंग में दिलचस्पी नहीं रखती हैं।
English: It was evident that he was not in the press center with his thoughts.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वह अपने विचारों के साथ प्रेस केंद्र में नहीं थे।
English: It was evident that the British would no longer find it possible to rule India against the wishes of the people.
Hindi: यह स्पष्ट था कि अंग्रेजों को अब लोगों की इच्छा के विरुद्ध भारत पर शासन करना संभव नहीं होगा।
English: It was evident that these young people
Hindi: साफ है कि ये युवा
English: It was evident that they...
Hindi: यह स्पष्ट था कि वे ...
English: It was evident there was nothing.
Hindi: यह स्पष्ट था कि वहाँ कुछ भी नहीं था।
English: It was exactly 15 years ago, on this day that late Dr YS Rajasekhara Reddy took oath as the chief minister of Andhra Pradesh.
Hindi: आज से ठीक 15 साल पहले दिवंगत नेता डॉ.वाईएस राजशेखर रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली थी।
English: It was exactly as shown in their photos.
Hindi: वैसे ही जैसे अपनी-अपनी तस्वीरों में दिखते थे
English: It was exactly one year and nine months ago.
Hindi: यह 1 साल और 9 महीने पहले था।
English: It was exactly right place that we were looking for.
Hindi: बहुत सही जगह; यह वही था जो हम ढूंढ रहे थे।
English: It was exactly two weeks ago that Salman Khan started unveiling the songs of his much-awaited film Dabangg 3.
Hindi: ठीक दो हफ्ते पहले सलमान खान ने अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म दबंग 3 के गीतों का अनावरण करना शुरू किया था।
English: It was exactly what we expected and what we'd missed for so long.
Hindi: यह वही था जिसकी हमें उम्मीद थी और जिसे हम इतने लंबे समय से चूक गए थे।
English: It was exactly what we had hoped for and what we had been missing for so long.
Hindi: यह वही था जिसकी हमें उम्मीद थी और जिसे हम इतने लंबे समय से चूक गए थे।
English: It was exactly what we needed in this season of our lives!
Hindi: जो हमें इसी जीवन-यात्रा में चाहिए था!
English: It was excavated by B.P. Sinha of the Patna University under Archaeological Survey of India in the year 1960-69.
Hindi: 5. वर्ष 1960-69 के दौरान भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधीन पटना विश्वविद्यालय के बी.पी. सिंह ने इसकी खुदाई कराई थी।
English: It was excavated by Daya Ram Sahni in 1921-1923.
Hindi: दया राम साहनी द्वारा 1921-1923 में खुदाई की गयी थी।
English: It was excavated by Daya Ram Sahni in 1921-23.
Hindi: दया राम साहनी द्वारा 1921-1923 में खुदाई की गयी थी।
English: It was excavated by Dr. Kedarnath Puri between 1938-1940.
Hindi: इसकी खुदाई डॉक्टर केदारनाथ पुरी ने 1938-40 के मध्य कराई ।
English: It was excellent to spend time with you.
Hindi: आपके साथ समय बिताकर बहुत अच्छा लगा।
English: It was excellent, I won't argue with that.
Hindi: यह बहुत अच्छा होगा, मैं बहस नहीं करता।
English: It was exciting to surpass all the action sequences that I've done in the past.
Hindi: मेरे द्वारा अतीत में किए गए सभी एक्शन दृश्यों से हटकर करना रोमांचक था।
English: It was exciting to wake up this morning and read about the breakthroughs that the researchers at Duke University have made on neurofeedback.
Hindi: आज सुबह जागने के लिए और ड्यूक विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने न्यूरोफिडबैक पर किए गए सफलताओं के बारे में पढ़ना बहुत रोमांचक था।
English: It was exciting to work with Diya, who has become a director with a lot of promise in her debut film.
Hindi: दीया के साथ काम करना रोमांचक था, जो अपनी पहली ही फिल्म में बहुत सारे वादे के साथ एक निर्देशक के रूप में बदल गई है।
English: It was exciting to work with Diya, who has transformed into a director with a lot of promise in her very first film.
Hindi: दीया के साथ काम करना रोमांचक था, जो अपनी पहली ही फिल्म में बहुत सारे वादे के साथ एक निर्देशक के रूप में बदल गई है।
English: It was exciting, discovering new places, meeting new people, experiencing new things.
Hindi: यह नई चीजों को देखने, नए स्थानों को देखने और नए लोगों से मिलने के लिए उत्सुक था।
English: It was exciting, it was new.
Hindi: अद्भुत थी, नया थी।
English: It was exhibited in 1867 at the Paris International Exhibition.
Hindi: 1867 अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी पेरिस में खोली गयी।
English: It was exhilarating, but also very stressful and intellectually demanding.
Hindi: यह प्राणपोषक था, लेकिन यह भी बहुत तनावपूर्ण और बौद्धिक रूप से मांग की गई थी।
English: It was expanded to five for the Breeders' Cup.
Hindi: ब्रीडर्स कप के लिए इसे बढ़ाकर पांच कर दिया गया था।
English: It was expanded to more than 20 U.S. cities and later to London, though Amazon ended the program in London this past November.
Hindi: सेवा का विस्तार 20 से अधिक अमेरिकी शहरों तक किया गया, और फिर लंदन में जहां नवंबर में कार्यक्रम समाप्त हुआ।
English: It was expanded when Canada joined alliance in 1948, followed by Australia and New Zealand in 1956.
Hindi: इसमें 1948 में कनाडा और फिर 1956 में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जुड़ गए थे.
English: It was expected  isn't fair too - I accept it.
Hindi: यह अपेक्षित था और उचित भी नहीं है - मैं इसे स्वीकार करता हूं।
English: It was expected of us, too.
Hindi: अनुमान था हमें भी।
English: It was expected that Dahiya will compete in the World Championships in 61kg instead of 57kg as it is a big problem for wrestlers to lose weight and then maintain it.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि दहिया विश्व चैंपियनशिप में 57 किग्रा की जगह 61 किग्रा में हिस्सा लेंगे क्योंकि पहलवानों के लिए वजन घटाना और फिर इसे बरकरार रखना बड़ी समस्या होती है।
English: It was expected that Dhoni would call it quits with the next 50 over World Cup in 2023 and Rishabh Pant well placed to replace Dhoni in the T20 format.
Hindi: ये उम्मीद की जा रही थी कि क्योंकि अगला 50 ओवर वर्ल्ड कप 2023 में होना है इसलिए धोनी खुद हट जाएंगे और और ऋषभ पंत टी-20 फॉर्मेट में उनकी जगह लेने के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: It was expected that European politicians will join together in discussion of the ideas of the French innovator.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही थी कि यूरोपीय राजनेता फ्रांसीसी इनोवेटर के विचारों की चर्चा में शामिल होंगे।
English: It was expected that he would speak on the news of his resignation in this PC, but he did not answer any questions.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि वह इस पीसी में अपने इस्तीफे की खबरों पर कुछ बोलेंगे, मगर उन्होंने किसी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: It was expected that more people will be there on 200th anniversary.
Hindi: सभी को उम्मीद थी कि 200वीं सालगिरह पर ज्यादा लोग जुटेंगे।
English: It was expected that the Chinese side would work with India towards this objective, but the situation in remaining areas is still unresolved, Jaishankar said, according to a statement by the government.
Hindi: यह उम्मीद थी कि चीनी पक्ष इस उद्देश्य के लिए भारत के साथ काम करेगा, लेकिन शेष क्षेत्रों में स्थिति अभी भी अनसुलझी है, श्री जयशंकर ने कहा, सरकार के एक बयान के अनुसार।
English: It was expected that the Chinese side would work with India towards this objective, but the situation in remaining areas is still unresolved, Mr Jaishankar said, according to a statement by the government.
Hindi: यह उम्मीद थी कि चीनी पक्ष इस उद्देश्य के लिए भारत के साथ काम करेगा, लेकिन शेष क्षेत्रों में स्थिति अभी भी अनसुलझी है, श्री जयशंकर ने कहा, सरकार के एक बयान के अनुसार।
English: It was expected that the Chinese side would work with India towards this objective, but the situation in the remaining areas is still unresolved, Jaishankar said.
Hindi: यह उम्मीद थी कि चीनी पक्ष इस उद्देश्य के लिए भारत के साथ काम करेगा, लेकिन शेष क्षेत्रों में स्थिति अभी भी अनसुलझी है, श्री जयशंकर ने कहा, सरकार के एक बयान के अनुसार।
English: It was expected that the Chinese side would work with us towards this objective.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही थी कि चीनी पक्ष इस लक्ष्य की दिशा में काम करेगा।
English: It was expected that the results will be released at 600 pm, however, the results released yet.
Hindi: वहीं रिजल्ट शाम 6 बजे तक जारी जाने थे, लेकिन पहले ही नतीजे जारी कर दिए गए.