Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He completed his schooling from Harrow Schools and the college education from Trinity College London.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा हैरो से और कॉलेज की शि़क्षा ट्रिनिटी कॉलेज लंदन से पूरी की थी।
English: He completed his schooling from Harrow and college education from Trinity colloege, London.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा हैरो से और कॉलेज की शि़क्षा ट्रिनिटी कॉलेज लंदन से पूरी की थी।
English: He completed his schooling from Jalandhars Hemkunt Public School.
Hindi: हैनॉल्ट पब्लिक स्कूल से उन्होंने स्कूल की पढ़ाई पूरी की है।
English: He completed his schooling from Jawahar High School in Madhepur.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा मधेपुर के जवाहर हाई स्कूल से पूरी की।
English: He completed his schooling from Modern School, Barakhamba Road and did his graduation from Delhi University's Hindu College.
Hindi: गौतम गंभीर ने दिल्ली के बाराखंबा रोड स्थित मॉडर्न स्कूल से पढ़ाई की और बाद में दिल्ली यूनिवर्सिटी के हिंदू कॉलेज से ग्रैजुएशन किया.
English: He completed his schooling from Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई मुंबई से पूरी की।
English: He completed his schooling from Navi Mumbai High School.
Hindi: उन्होंने प्रारंभिक शिक्षा मुंबई के न्यू गर्ल्स हाई स्कूल से पूरी की।
English: He completed his schooling from Scindia School in Gwalior and done his graduation from Delhi University.
Hindi: दिल्ली में ही स्कूली पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने दिल्ली विश्वविद्याल के किरोड़ीमल कॉलेज से स्नातक किया।
English: He completed his schooling from St. Joseph's College, Allahabad and then moved to Delhi for further studies.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और फिर आगे की पढ़ाई के लिए दिल्ली चले गए।
English: He completed his schooling from Swastik Vidyalaya and Vishwa Vidyalay Madhyamik Shala in Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली पढ़ाईअहमदाबाद में स्वास्तिक विद्यालय और विश्व विद्यालय मधिय्म्क शाला में की।
English: He completed his schooling from The Doon School, Dehradun, India.
Hindi: इसके बाद यह भारत के देहरादून में दून विद्यालय में अपनी शिक्षा पूरी की।
English: He completed his schooling in Bangalore High school.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा बंगलौर से प्राप्त की।
English: He completed his schooling in Delhi and then graduated from St. Stephens College in English literature, and did MA English from Delhi University.
Hindi: बरखा नई दिल्ली के माडर्न स्कूल में पढ़ी हैं और नई दिल्ली के ही सेंट स्टीफन्स कॉलेज से अँग्रेजी साहित्य में स्नातक किया।
English: He completed his schooling in Hyderabad at St. George's Grammar School and graduated from Nizam College, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा हैदराबाद स्थित एनएएसआर स्कूल से पूरी की और अपनी ग्रेजुएशन सेंट मैरी कालेज हैदराबाद से पूरी की।
English: He completed his schooling in Madras and enrolled at Madras Law College.
Hindi: प्रेसीडेंसी कॉलेज से स्नातक की पढ़ाई के बाद, उन्होंने मद्रास लॉ कॉलेज में नाम लिखाया.
English: He completed his schooling in his hometown, while his graduation in Chikkamagaluru.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा अपने गृहनगर में पूरी की, जबकि स्नातक की पढ़ाई चिकमंगलुरू में की।
English: He completed his script in October 1986, which demoted Dick Grayson to a cameo rather than a supporting character.
Hindi: उन्होंने अपनी पटकथा को अक्टूबर 1986 में पूरा किया, जिसमें उन्होंने डिक ग्रेसन को एक सहायक चरित्र होने के बजाए एक केमियो के लिए पदावनत किया।
English: He completed his secondary education from J. L. New English School, Ahmedabad and Metropolitan Highschool, Karachi.
Hindi: उन्होंने प्रेमचंद रायचंद ट्रेनिंग कॉलेज, अहमदाबाद से अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी की और जीएल निऊ इंग्लिश स्कूल, अहमदाबाद और महानगर हाईस्कूल, कराची से अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी की।
English: He completed his sixth one-day hundred off just 69 balls, the third-fastest by an Australia after Hayden 66 balls and Gilchrist 67 balls.
Hindi: उन्होंने महज 69 गेंद में अपना छठा एक दिवसीय शतक पूरा कर लिया था जो आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों में हेडन 66 गेंद और गिलक्रिस्ट 67 गेंद के बाद तीसरा सबसे तेज सैकड़ा है।
English: He completed his studies at the SRML Higher Secondary School, Jammu and joined the National Defence Academy NDA in 1959.
Hindi: उन्होंने जम्मू के एसआरएमएल हायर सेकेंडरी स्कूल में अपनी पढ़ाई पूरी की और १९५९ में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में शामिल हो गए।
English: He completed his studies from Pakistan and had come to India looking for a job.
Hindi: नुरुल्लाह ने पाकिस्तान से अपनी पढ़ाई पूरी की है और वह नौकरी की तलाश में भारत आया था।
English: He completed his studies in Lahore's DAV college.
Hindi: उन्होंने लाहौर के ही डीएवी कॉलेज से शिक्षा प्राप्त की।
English: He completed his task successfully leaving no room for future disputes.
Hindi: उन्होंने भविष्य में विवाद के लिए कोई जगह न छोड़ते हुए सफलतापूर्वक अपने काम को अंजाम दिया था।
English: He completed his tour by waling pedestrian in mountains.
Hindi: पहाडियों में पैदल चलते हुए उन्होने यह सफर पूरा किया।
English: He completed his trip on 7 September 2013 in Australia.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2007 में ऑस्ट्रेलिया में अपने दौरे को समाप्त किया।
English: He completed his undergraduate in science.
Hindi: उन्होंने यहाँ से विज्ञान स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: He completed majors in Film  Art at Konkuk University.
Hindi: वह कोंकुक विश्वविद्यालय से फिल्म और कला में स्नातक हैं।
English: He completed mechanical engineering degree from Manipal Institute of Technology.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मणिपाल यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग की डिग्री ली.
English: He completed primary education and entered a college where he studied at entry level until he left in 1930, at the age of 17, to join Gandhi's Non-Cooperation Movement.
Hindi: उन्होंने प्राथमिक शिक्षा पूरी की और एक कॉलेज में प्रवेश किया जहां उन्होंने 1930 में 17 साल की उम्र में गांधी के असहयोग आंदोलन में शामिल होने तक प्रवेश स्तर पर अध्ययन किया।
English: He completed rural electrification of 39,073 revenue villages in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार में 39,073 राजस्व गांवों के ग्रामीण विद्युतीकरण को पूरा किया।
English: He completed schooling at St. Joseph's Indian High School and joined St. Joseph's College of Commerce, Bangalore.
Hindi: उन्होंने सेंट जोसेफ के लड़कों के हाईस्कूल, बेंगलुरु में स्कूली शिक्षा पूरी की और सेंट जोसेफ कॉलेज ऑफ कॉमर्स, बैंगलोर में भी शामिल हो गए।
English: He completed schooling from VR High School, Nellore, and pursued his bachelors degree in politics and diplomatic studies from VR College.
Hindi: नेल्लोर से ही हाई स्कूल की पढ़ाई की और वीआर कॉलेज से राजनीति में स्नातक की पढ़ाई की.
English: He completed secondary education at Adamjee Cantonment Public School and higher secondary at RAJUK Uttara Model College.
Hindi: उसने एडमजी कैंटोनमेंट पब्लिक स्कूल से माध्यमिक शिक्षा और आरएजेयूके उत्तर मॉडल कॉलेज से उच्च माध्यमिक शिक्षा प्राप्त की।
English: He completed the Diploma of Associateship ACGI, coming second in the engineering department.
Hindi: उन्होंने डिप्लोमा ऑफ एसोसिएटशिप एसीजीआई पूरा किया, इसमें वे इंजीनियरिंग विभाग में दूसरे स्थान पर आए।
English: He completed the basic training the same year under Periyaambillai, a renowned trainer in Virudhunagar district.
Hindi: उसी साल उन्होंने विरुधनगर जिले के प्रयात प्रशिक्षक पेरियांपिलौ के सान्निध्य में बुनियादी तालीम पूरी की.
English: He completed the first stage of the rally in 84th position
Hindi: उन्होंने रैली का पहला स्टेज 84वें स्थान पर पूरा किया था।
English: He completed the innings with 79 runs in 29 balls and led South Africa to a clean sweep in T20 series.
Hindi: उन्होंने 29 गेंदों में 79 रनों के साथ पारी पूरी की और दक्षिण अफ्रीका को टी 20 श्रृंखला में क्लीन स्वीप किया।
English: He completed the innings with 79 runs in 29 balls and led South Africa to a clean sweep in the T20I series.
Hindi: उन्होंने 29 गेंदों में 79 रनों के साथ पारी पूरी की और दक्षिण अफ्रीका को टी 20 श्रृंखला में क्लीन स्वीप किया।
English: He completed the innings with figures of 330 while the second innings was washed out by heavy rain.
Hindi: उन्होंने 330 के आंकड़े के साथ पारी पूरी की जबकि दूसरी पारी भारी बारिश से धुल गई।
English: He completed the look with a baseball cap and black sunglasses.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने काले रंग की बेसबॉल टोपी और धूप के चश्मे के साथ अपना लुक पूरा किया।
English: He completed the look with a black jacket.
Hindi: उन्होंने ब्लैक-कोट पैंट के साथ अपने लुक को पूरा किया।
English: He completed the work in 22 years 19601982.
Hindi: """ इन्होंने अपने काम को 22 वर्षों1960-1982 में पूरा किया।"
English: He completed the year 2013 with 51 test wickets at an average of 17.66 and strike rate of 42.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2013 में 51 टेस्ट विकेट 17.66 की औसत और 42 के स्ट्राइक रेट के साथ पूरे किए।
English: He completed the year 2014 with 39 test wickets at an average of 19.56 and strike rate of 37.6.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2014 में 39 टेस्ट विकेट 19.56 के औसत और 37.6 के स्ट्राइक रेट के साथ पूरे किए।
English: He completed the year 2015 with 17 test wickets at an average of 21.82 and a strike rate of 44.8.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2015 में 21.82 की औसत से 17 टेस्ट विकेट और 44.8 के स्ट्राइक रेट के साथ पूरा किया।
English: He completed this in the fewest innings, the quickest time from his Test debut and became the youngest player to achieve this feat.
Hindi: वह सबसे कम पारियों में यह पूरा हो, टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण से तेज समय है और इस उपलब्धि हासिल करने वाले सबसे कम उम्र के खिलाड़ी बन गए।
English: He completely denied any police interference.
Hindi: उन्होंने पूरी तरह से किसी भी पुलिस हस्तक्षेप से इंकार कर दिया।
English: He completely played in full control and was putting pressure on the bowlers.
Hindi: वह पूरी तरह से पूर्ण नियंत्रण में खेले और गेंदबाजों पर लगातार दबाव बना रहे थे।
English: He completely transformed Indian cricket.
Hindi: इन्होंने भारतीय क्रिकेट की तस्वीर बदल दी।
English: He completely understands what he needs to execute and that makes it a little easier for the captain as well.
Hindi: वह पूरी तरह से समझता है कि उसे क्या करने की जरूरत है और इससे कप्तान के लिए भी थोड़ा आसान हो जाता है।
English: He complied with all the strictures imposed by the Government during the Second World War, even announcing the termination of the RSS military department.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सरकार द्वारा लगाए गए सभी सख्त कदमों का अनुपालन किया, यहां तक कि आरएसएस के सैन्य विभाग की समाप्ति की भी घोषणा की।
English: He complimented Assam Rifles for their initiative to bring the children to Delhi and called upon the children to discover how India is transforming itself in the contemporary period.
Hindi: उन्होंने बच्चों को दिल्ली लाने में असम राइफल्स की पहल के लिए सराहना की और बच्चों से कहा कि वे यह देखें कि किस प्रकार भारत ने समसामयिक अवधि के दौरान किस प्रकार स्वयं को बदला है।
English: He complimented BRO for constructing 1,200 kms of roads in financial year 2018-19
Hindi: उन्होंने वित्त वर्ष 2018-19 में 1200 किलोमीटर सड़क का निर्माण करने के लिए बीआरओ को बधाई दी।
English: He complimented BRO for constructing 1,200 kms of roads in financial year 2018-19.
Hindi: उन्होंने वित्त वर्ष 2018-19 में 1200 किलोमीटर सड़क का निर्माण करने के लिए बीआरओ को बधाई दी।
English: He complimented CCI for hosting the Roadshow in Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद में रोड शो आयोजित करने के लिए सीसीआई को धन्यवाद दिया।
English: He complimented Chairman HAL, ADA, DRDO labs, DPSUs, MSMEs and all agencies involved in the production of LCA for achievement of this historic milestone
Hindi: उन्होंने इस ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए, एलसीए के उत्पादन में शामिल चेयरमैन, एचएएल, एडीए, डीआरडीओ प्रयोगशाला, डीपीएसयू, एमएसएमई और सभी एजेंसियों की सराहना की।
English: He complimented Chairman HAL, ADA, DRDO labs, DPSUs, MSMEs and all agencies involved in the production of LCA for achievement of this historic milestone.
Hindi: उन्होंने इस ऐतिहासिक उपलब्धि के लिए, एलसीए के उत्पादन में शामिल चेयरमैन, एचएएल, एडीए, डीआरडीओ प्रयोगशाला, डीपीएसयू, एमएसएमई और सभी एजेंसियों की सराहना की।
English: He complimented Czech Republic, CII, CSIR and Ministry of MSME for jointly organizing the 2nd Global Industrial RD Conclave coinciding with National Technology Day.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के साथ-साथ वित्तीय वैश्विक औद्योगिक अनुसंधान और विकास सम्मेलन के संयुक्त रूप से आयोजन के लिए उन्होंने चेक गणराज्य भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और लघु, मध्यम और सूक्षम उद्यम मंत्रालय एमएसएमई की सराहना की।
English: He complimented Department of Financial Services and SIDBI for conceptualizing this national innovation finance programme.
Hindi: उन्होंने वित्तीय सेवा विभाग तथा सिडबी की, इस राष्ट्रीय नवान्वेषण वित्त कार्यक्रम की संकल्पना करने के लिए सराहना की।
English: He complimented Ganadarpan for the excellent work being done by its members to promote rational thinking, enhance frontiers of medical knowledge and give new lease of life to patients diagnosed with organ failure.
Hindi: उन्होंने, तर्कसंगत चिंतन को प्रोत्साहन देने, चिकित्सा ज्ञान की सीमाओं में वृद्धि करने तथा अंग निष्क्रियता से ग्रस्त व्यक्तियों को नया जीवन देने की दिशा में गणदर्पण के सदस्यों द्वारा किए जा रहे शानदार कार्य के लिए इसे बधाई दी।
English: He complimented Indias contribution to the WCO, adding that in the era of knowledge-based customs, Indian professionals both inside and outside WCO have been playing an important role in disseminating knowledge on customs matters.
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूसीओ में भारत के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि ज्ञान आधारित सीमा शुल्क व्यवस्था के युग में डब्ल्यूसीओ के अंदर और बाहर दोनों क्षेत्रों में भारतीय पेशेवर लोग सीमा शुल्क विषयों पर ज्ञान का प्रसार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He complimented Indias contribution to the WCO, adding that in the era of knowledge-based customs, Indian professionals both inside and outside WCO have been playing an important role in disseminating knowledge on customs matters. Mr.
Hindi: उन्होंने डब्ल्यूसीओ में भारत के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि ज्ञान आधारित सीमा शुल्क व्यवस्था के युग में डब्ल्यूसीओ के अंदर और बाहर दोनों क्षेत्रों में भारतीय पेशेवर लोग सीमा शुल्क विषयों पर ज्ञान का प्रसार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He complimented Japan for their active cooperation on this initiative and also emphasized long standing collaboration between the two countries in DRR at various levels.
Hindi: उन्होंने इस पहल पर जापान के सक्रिय योगदान के लिये उसकी सराहना की तथा विभिन्न स्तरों पर डीआरआर में दोनों देशों के बीच अधिक सहयोग पर बल दिया
English: He complimented NTPC for its initiatives in solar power generation  other renewable sources and its ability to think different.
Hindi: उन्होंने सौर ऊर्जा उत्पादन और अन्य नवीकरणीय स्रोतों में एनटीपीसी की पहल के लिए उसे बधाई दी।
English: He complimented Officers, Junior Commissioned Officers and Jawans for a job well done and gave them a pat for their efforts.
Hindi: उन्होंने अपना काम बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए अधिकारियों, जूनियर कमीशंड् अधिकारियों और जवानों की काफी प्रशंसा की।
English: He complimented Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah and said, a historical wrong has been undone today.
Hindi: उन्होंने इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को बधाई दी और कहा उक ऐतिहासिक भूल को आज सुधार दिया गया है।
English: He complimented RDSO for fast implementation of new designs of freight wagons.
Hindi: उन्होंने मालगाड़ी के नए डिब्बे डिजाइन करने का काम तेजी से करने के लिए आरडीएसओ को बधाई दी।
English: He complimented Ramdev and the Patanjali Yogpeeth and yoga trainers and gurus, who have been making a great contribution towards making India healthy by popularizing Yoga and meditation.
Hindi: उन्होंने योग और ध्यान को लोकप्रिय बनाकर भारत को स्वस्थ बनाने में योगदान देने के लिए रामदेव और पतंजलि योगपीठ तथा योग प्रशिक्षकों और गुरुओं का धन्यवाद किया।
English: He complimented Shri Dutt for putting pen to paper to record the past and his thoughts on important issues.
Hindi: उन्होंने भूतकाल को दर्ज करने तथा महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त करने के लिए कलम का उपयोग करने पर श्री दत्त बधाई दी।
English: He complimented Shri Manoj Singhal, President of the Mohinder Singh Syngle Education and Research Society, for his initiative in introducing this Award and for his passion in spreading quality education in the rural areas.
Hindi: उन्होंने श्री मनोज सिंघल, मोहिंदर सिंह स्यांग्ले शिक्षा और अनुसंधान सोसायटी के अध्यक्ष को यह पुरस्कार आरंभ करने की पहल तथा ग्रामीण इलाकों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के विस्तार के उनके उत्साह के लिए सराहना की।
English: He complimented Shrimati Vijaya Raje Scindia for the vision and courage of establishing an educational institution exclusively for girl children at a time when literacy amongst women in our country hovered around a meagre 10.
Hindi: उन्होंने श्रीमती विजयराजे सिंधिया को एक ऐसे समय पर जब हमारे देश में महिलाओं में साक्षरता केवल 10 प्रतिशत के आसपास है, लड़कियों के लिए अलग से एक शैक्षिक संस्थान की स्थापना करने के दृष्टिकोण और साहस के लिए बधाई दी।
English: He complimented Tamil Nadu, Maharashtra and Rajasthan for bagging the first, second and third prize.
Hindi: उन्होंने तमिलनाडु, महाराष्ट्र और राजस्थान को मिलने वाले पुरस्कारों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He complimented all the Air Warriors, Civilians and families of 112 HU and 4 BRD for their dedication and devotion to service.
Hindi: उन्होंने 112 हेलिकॉप्टर यूनिट तथा 4 बेस रिपेयर डिपो के योद्धाओं, असैनिक कर्मियों तथा उनके परिवारों की समर्पण तथा सेवा के प्रति उनकी निष्ठा के लिए सराहना की।
English: He complimented all the award winners for the excellent work done by them and the Ministry of Women and Child Development for organizing the event.
Hindi: उन्होंने सभी पुरस्कार विजेताओं को उनके द्वारा किए गए शानदार कार्य के लिए तथा महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को इस समारोह के आयोजन के लिए बधाई दी।
English: He complimented all the contributors of ideas towards various themes on MyGov, a cherished Internet-based platform for citizen engagement, launched by the Prime Minister on July 26, 2014.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री द्वारा 26 जुलाई, 2014 को नागरिकों की भागीदारी के लिए शुभारंभ किये गये एक इंटरनेट आधारित मंच माईगाव पर विभिन्न विचारों और विषयों के सुझावों को लेकर सभी सहयोगियों को धन्यवाद दिया।
English: He complimented all the members of Command Hospital Eastern Command, Kolkata, INHS Asvini, Mumbai and the entire AFMS for their excellent work in provisioning of contemporary and comprehensive healthcare.
Hindi: उन्होंने कमान अस्पताल पूर्वी कमान कोलकाता और आईएनएचएस अश्विनी, मुंबई के सभी सदस्यों तथा पूरे एएफएमएस की समसामयिक एवं व्यापक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने में उनके उत्कृष्ट कार्यों की प्रशंसा की।
English: He complimented and thanked all stakeholders central ministries, the government of Haryana including district village level administration and local bodies and governmental and other organizations who are partnering with Rashtrapati Bhavan in this effort.
Hindi: उन्होंने उन सभी भागीदारों, जिलाग्राम स्तर प्रशासन तथा स्थानीय निकायों और सरकारी अन्य संगठनों सहित केंद्रीय मंत्रालयों,हरियाणा सरकार की सराहना की और उनका धन्यवाद किया जो इस प्रयास में राष्ट्रपति भवन के साथ साझीदारी कर रहे हैं
English: He complimented and thanked all stakeholders x80x93 central ministries, the government of Haryana including district village level administration and local bodies and governmental and other organizations x80x93 who are partnering with Rashtrapati Bhavan in this effort.
Hindi: उन्होंने उन सभी भागीदारों,जिलाग्राम स्तर प्रशासन तथा स्थानीय निकायों और सरकारी अन्य संगठनों सहित केंद्रीय मंत्रालयों,हरियाणा सरकार की सराहना की और उनका धन्यवाद किया जो इस प्रयास में राष्ट्रपति भवन के साथ साझीदारी कर रहे हैं।
English: He complimented and thanked all the health care workers, village volunteers, police, sanitation and revenue staff for their exemplary services in fighting the crisis.
Hindi: उन्होंने सभी स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, ग्रामीण वालंटियर, पुलिस, साफ-सफाई और राजस्व कर्मचारियों को संकट से लड़ने में उल्लेखनीय सेवाओं के लिए धन्यवाद दिया।
English: He complimented elected representatives of city and state government officials for their dedication and commitment.
Hindi: उन्होंने शहरों के निर्वाचित प्रतिनिधियों तथा राज्य सरकारों की अधिकारियों की उनके समर्पण एवं कटिबध्दता के लिए सराहना की।
English: He complimented everyone associated with this Mahotsav for its very successful organization.
Hindi: उन्होंने महोत्सव से जुड़े प्रत्येक व्यक्ति को इसके सफल आयोजन के लिए मुबारकबाद दी ।
English: He complimented me.
Hindi: उन्होंने मेरी तारीफ की।
English: He complimented renowned Endocrinologist Dr Shashank Joshi from Mumbai, Dr.
Hindi: उन्होंने मुंबई के प्रसिद्ध एंडोक्रिनोलॉजिस्ट डॉ. शशांक जोशी, अहमदाबाद के डॉ.
English: He complimented renowned Endocrinologist Dr Shashank Joshi from Mumbai, Dr.Banshi Saboo from Ahmedabad and the entire team of organizers for having brought together the best of faculty from as many as four continents of the world, including eminent world scholars of Diabetes like Dr Andrew Boulton, President International Diabetes Federation, Dr Fracese Xavier, Dr Itarnar Raz, Dr Florian Totai as well as leading Indian Diabetologists like Dr V Mohan, Dr Arvind Gupta and others.
Hindi: उन्होंने मुंबई के प्रसिद्ध एंडोक्रिनोलॉजिस्ट डॉ. शशांक जोशी, अहमदाबाद के डॉ. बंशी साबू और आयोजकों की पूरी टीम को दुनिया के चार महाद्वीपों के सर्वश्रेष्ठ फैकल्टी को एक साथ लाने के लिए बधाई दी, जिसमें डायबिटीज के विश्व प्रसिद्ध विद्वान डॉ. एंड्रयू बॉल्टन, राष्ट्रपति इंटरनेशनल डायबिटीज फेडरेशन, डॉ. फ़्रेसी ज़ेवियर, डॉ. इटारनर राज, डॉ. फ्लोरियन तोताई के साथ-साथ डॉ. वी मोहन, डॉ. अरविंद गुप्ता जैसे प्रमुख भारतीय मधुमेह विशेषज्ञ और अन्य लोग शामिल हैं।
English: He complimented the 15 Assam Rifles for organizing the National Interactive tour for these boxers.
Hindi: उन्होंने इन मुक्केबाजों के लिए राष्ट्रीय संवादात्मक दौरे का आयोजन करने के लिए 15 असम राइफल्स की भी सराहना की।
English: He complimented the BRO for their work in restoring road links during the recent floods in JK.
Hindi: उन्होंने हाल में जम्मू-कश्मीर में आई बाढ़ के दौरान सड़क संपर्कों को बहाल करने के लिए बीआरओ द्वारा किये गये कार्य के लिए उसकी सराहना की।
English: He complimented the Commerce and Industry Ministry for taking several measures to make India the main source of global manufacturing in pharmaceuticals.
Hindi: उन्होंने भारत को फार्मास्यूटिकल्स क्षेत्र में वैश्विक विनिर्माण का मुख्य स्रोत बनाने हेतु उठाए गए विभिन्न कदमों के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की सराहना की।
English: He complimented the DRDO and said the successful test firing will add to Indias defence capabilities.
Hindi: उन्होंने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को इसके लिए बधाई दी और कहा कि सफल परीक्षण से भारत की रक्षा क्षमताएं बढ़ी हैं।
English: He complimented the Darjeeling Tea Association for having upheld the unique brand name of Darjeeling Tea which is a welcome item on the breakfast tables of people in large number of countries.
Hindi: उन्होंने अनूठे ब्रांड नाम 'दार्जिलिंग टी' को बरकरार रखने के लिए दार्जिलिंग टी एसोसिएशन की प्रशंसा की और कहा कि यह नाम अनेक देशों के लोगों की नाश्ता टेबल की स्वागत योग्य वस्तु बनी हुई है।
English: He complimented the Editor of the book for bringing out such a useful book.
Hindi: उन्होंने पुस्तक के सम्पादक को इतनी उपयोगी पुस्तक लाने के लिए बधाई दी।
English: He complimented the Excise and Taxation Department for taking a progressive step towards making tax collection facility high-tech.
Hindi: उन्होंने कर संग्रहण सुविधाओं को हाईटैक बनाने के लिए आबकारी एवं कराधान विभाग की सराहना की।
English: He complimented the FCI for reducing storage losses from 2.5 to 0.1 through modernization of godowns.
Hindi: उन्होंने गोदामों के आधुनिकीकरण के जरिए भंडारण संबंधी क्षति को 2.5 प्रतिशत से कम करके 0.1 प्रतिशत करने के लिए भारतीय खाद्य निगम की सराहना की।
English: He complimented the Government for focusing on human and social development and for providing better access to quality healthcare through Ayushman Bharat Programme and Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PM-JAY.
Hindi: उन्होंने मानव और सामाजिक विकास पर ध्यान केंद्रित करने एवं आयुष्मान भारत कार्यक्रम और प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएम-जेएवाई के माध्यम से गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए सरकार की सराहना की।
English: He complimented the Government of Chief Minister Yogi Adityanath, for changing the negative atmosphere in the State, to one of positivity and hope
Hindi: श्री मोदी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार को राज्य के नकारात्मक माहौल को सकारात्मकता और उम्मीद में बदलने के लिए बधाई दी
English: He complimented the Government of Chief Minister Yogi Adityanath, for changing the negative atmosphere in the State, to one of positivity and hope.
Hindi: श्री मोदी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार को राज्य के नकारात्मक माहौल को सकारात्मकता और उम्मीद में बदलने के लिए बधाई दी।