Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shih and team designed a mouse model so that they could study the effects of individual microinfarcts on the cortical tissue over several weeks following the ministroke.
Hindi: शिह और टीम ने एक माउस मॉडल तैयार किया ताकि वे मिनिस्ट्रोक के बाद कई हफ्तों में कॉर्टिकल टिशू पर अलग-अलग माइक्रोइंफर्क्ट्स के प्रभावों का अध्ययन कर सकें।
English: Shihan  It means chief instructor;
Hindi: शिहान  इसका अर्थ है मुख्य प्रशिक्षक;
English: Shiitake mushrooms have long been known for boosting immune response, but recent research reveals they can protect teeth as well.
Hindi: शियाटेक मशरूम लंबे समय से प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ाने के लिए जाना जाता है, लेकिन हालिया शोध से पता चलता है कि वे दांतों की भी रक्षा कर सकते हैं।
English: Shiite Muslims, who are frequently targeted by Sunni extremists, have been subjected to some of Afghanistan's most violent attacks, with rallies bombed, hospitals targeted, and commuters ambushed.
Hindi: अफगानिस्तान में अक्सर सुन्नी चरमपंथियों द्वारा शिया मुसलमानों को कुछ सबसे हिंसक हमलों का सामना करना पड़ा है, रैलियों पर बमबारी की गई, अस्पतालों को निशाना बनाया गया और यात्रियों पर घात लगाकर हमला किया गया.
English: Shiite cleric Muqtada Al-Sadr has emerged as the biggest winner of Iraq's parliamentary election.
Hindi: शिया मुस्लिम धर्मगुरु मुक्तदा अल सदर की पार्टी इराक के संसदीय चुनाव में सबसे बड़ी विजेता बनकर उभरी।
English: Shiites account for roughly 20 of the Afghan population.
Hindi: शिया अफगान आबादी का लगभग 20 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं।
English: Shiites are a minority in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी में अल्पसंख्यक हैं शिया
English: Shiites in the region of 7-8.
Hindi: 7-8 के क्षेत्र में शिया।
English: Shiites make up about 20 per cent of the Afghan population.
Hindi: शिया अफगान आबादी का लगभग 20 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं।
English: Shiites make up roughly 20 per cent of the Afghan population.
Hindi: शिया अफगान आबादी का लगभग 20 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं।
English: Shijiazhuang city is located in the eastern of Taihang mountain.
Hindi: शीज़ीयाज़ूआंग ताहांग पर्वत के पूर्व में स्थित है।
English: Shijiazhuang is located east of the Taihang Mountains.
Hindi: शीज़ीयाज़ूआंग ताहांग पर्वत के पूर्व में स्थित है।
English: Shijiazhuang is situated east of the Taihang Mountains.
Hindi: शीज़ीयाज़ूआंग ताहांग पर्वत के पूर्व में स्थित है।
English: Shikar Dhawan was player of the match.
Hindi: शिखर धवन प्लेयर ऑफ द मैच रहे।
English: Shikara - The Untold Story of Kashmiri Pandits
Hindi: 'शिकारा' कश्मीरी पंडितों की अनकही कहानी
English: Shikara is a Bollywood movie Romance directed by Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: शिकारा विधु विनोद चोपड़ा द्वारा निर्देशित एक बॉलीवुड फिल्म रोमांस है।
English: Shikara is a film about one of the most tragic events in our recent history.
Hindi: 'शिकारा' एक ऐसी फिल्म है, जो हमारे हाल के इतिहास की सबसे दुखद घटनाओं में से एक पर बनी है.
English: Shikara is a film about one of the most tragic events in recent history.
Hindi: 'शिकारा' एक ऐसी फिल्म है, जो हमारे हाल के इतिहास की सबसे दुखद घटनाओं में से एक पर बनी है.
English: Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits
Hindi: 'शिकारा' कश्मीरी पंडितों की अनकही कहानी
English: Shikara The Untold Story of Kashmiri Pandits
Hindi: 'शिकारा' कश्मीरी पंडितों की अनकही कहानी
English: Shikari What Should You Know?
Hindi: हिकिकोमोरीः आपको क्या जानना चाहिए?
English: Shikha Pandey's delivery was a mile away from the seam.
Hindi: शिखा पांडे की डिलीवरी सीम से एक मील दूर चली गई।
English: Shikha Sharma, Managing Director and CEO, Axis Bank, India
Hindi: शिखा शर्मा, प्रबंध निदेशक और सीईओ, एक्सिस बैंक
English: Shikha has been seen in these films
Hindi: इन फिल्मों में नजर आ चुकी हैं सना
English: Shikha Balu, as a researcher, what would you say about recent trends in India on issues of gender, sexuality and rights?
Hindi: शिखा - बालू, एक शोधकर्ता के रूप में आपको क्या लगता है कि भारत में इस समय जेंडर, यौनिकता और अधिकारों के बारे में किस तरह के रुझान देखने में आ रहे हैं?
English: Shikhar Dhawan and Rohit Sharma have done that for us in the past, and today I was able to do it.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन ने लगातार हमारे लिये ऐसा किया है।
English: Shikhar Dhawan 7 and Shreyas Iyer 1 were eliminated by Hazlewood into the powerplay, while Akshar Patel 10 was promoted without much success.
Hindi: जबकि शिखर धवन 7 और श्रेयस अय्यर 1 को पावरप्ले के भीतर हेजलवुड ने आउट किया, अक्षर पटेल 10 को ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: Shikhar Dhawan left-handed batsman
Hindi: शिखर धवन बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज
English: Shikhar Dhawan Left-handed Right-arm off break
Hindi: शिखर धवन बांये हाथ का बल्लेबाज़
English: Shikhar Dhawan Ruled Out of New Zealand Tour
Hindi: चोटिल शिखर धवन न्यूजीलैंड दौरे से बाहर
English: Shikhar Dhawan also achieved a special place during this match.
Hindi: इस मैच के दौरान शिखर धवन ने खास मुकाम भी हासिल कर लिया.
English: Shikhar Dhawan and Co. dropped five catches, and it helped Sri Lanka in reaching home.
Hindi: शिखर धवन एंड कंपनी पांच कैच गिराए और इससे श्रीलंका को घर पहुंचने में मदद मिली।
English: Shikhar Dhawan and Prithvi Shaw showed good form in India and both will aim to maintain it in the remaining matches.
Hindi: शिखर धवन और पृथ्वी शॉ ने भारत में अच्छी फॉर्म दिखाई और दोनों का लक्ष्य बाकी मैचों में इसे बरकरार रखना होगा।
English: Shikhar Dhawan and Rohit Sharma were injured during the win at Rajkot.
Hindi: शिखर धवन और रोहित शर्मा को राजकोट वनडे के दौरान लगी थी चोट
English: Shikhar Dhawan came to Delhi Capitals in 2019 through a trade from Sunrisers Hyderabad and has been with the same team since then.
Hindi: शिखर धवन 2019 में सनराइजर्स हैदराबाद से ट्रेड होकर दिल्ली कैपिटल्स में आए थे और तब से अब तक इसी टीम के साथ हैं।
English: Shikhar Dhawan can also be out
Hindi: शिखर धवन भी हो सकते हैं बाहर
English: Shikhar Dhawan could be returning to the Delhi Daredevils
Hindi: शिखर धवन की दिल्ली डेयरडेविल्स में हो सकती है वापसी
English: Shikhar Dhawan deserved a second chance at Lord's Sunil Gavaskar - Cricket Country
Hindi: शिखर धवन को दूसरा मौका मिलना चाहिए था- सुनील गावस्कर
English: Shikhar Dhawan had been out as a result of damage from the trip of New Zealand.
Hindi: शिखर धवन चोट की वजह से न्यूजीलैंड दौरे से बाहर हो गए थे।
English: Shikhar Dhawan has also a younger sister and her name is Shreshta Dhawan.
Hindi: शिखर धवन की एक छोटी बहन भी है और उनका नाम श्रेष्ठा है।
English: Shikhar Dhawan has been declared fit for the 1st Test
Hindi: शिखर धवन पहले टेस्ट के लिए फिट घोषित
English: Shikhar Dhawan has done nothing noteworthy in T20I's till date.
Hindi: """शिखर धवन ने अभी तक टी20 क्रिकेट में कुछ ख़ास नहीं किया है."
English: Shikhar Dhawan has scored 501 runs in 13 matches.
Hindi: शिखर धवन 13 मैचों में 501 रन बना चुके हैं।
English: Shikhar Dhawan is a left-handed batsman from Delhi Capitals who opens the innings for them.
Hindi: शिखर धवन दिल्ली कैपिटल्स के बाएं हाथ के बल्लेबाज हैं जो उनके लिए पारी की शुरुआत करते हैं.
English: Shikhar Dhawan is a left-handed batsman from Delhi Capitals.
Hindi: शिखर धवन दिल्ली कैपिटल्स के बाएं हाथ के बल्लेबाज हैं.
English: Shikhar Dhawan is a left-handed batsman who bats first for the Delhi Capitals.
Hindi: शिखर धवन दिल्ली कैपिटल्स के बाएं हाथ के बल्लेबाज हैं.
English: Shikhar Dhawan is coming from an injury break and will be desperate to put runs under his belt.
Hindi: शिखर धवन चोट के ब्रेक से आ रहे हैं और रन बनाने के लिए बेताब होंगे।
English: Shikhar Dhawan is confident that India will do well in the four-Test series beginning December 6 at Adelaide.
Hindi: शिखर धवन का मानना है कि भारत छह दिसंबर से एडिलेड में शुरू हो रही चार टेस्ट की सीरीज में बेहतरीन प्रदर्शन करेंगा।
English: Shikhar Dhawan is currently eyeing a place in India's T20 World Cup squad which is to be announced on Wednesday.
Hindi: फिलहाल शिखर धवन की नजर भारत की टी20 विश्व कप टीम में जगह बनाने पर है, जिसकी घोषणा बुधवार को की जानी है.
English: Shikhar Dhawan is currently in pole position in the Orange Cap race with 430 runs from 10 games.
Hindi: शिखर धवन इस समय ऑरेंज कैप की दौड़ में 10 मैचों में 430 रन बनाकर पोल पोजीशन पर हैं।
English: Shikhar Dhawan is fourth with 462 runs and Faf du Plessis 460 is in fifth place.
Hindi: शिखर धवन 462 रन के साथ चौथे और फाफ डु प्लेसिस 460 पांचवें स्थान पर हैं।
English: Shikhar Dhawan is in good form but Prithvi Shaw has not been able to run after the first match but batsmen depending on timing may have to struggle here instead of strength.
Hindi: शिखर धवन अच्छी फार्म में हैं लेकिन पृथ्वी सॉव पहले मैच के बाद नहीं चल पाये है लेकिन ताकत के बजाय टाइमिंग पर निर्भर बल्लेबाजों का यहां जूझना पड़ सकता है।
English: Shikhar Dhawan learns to play the flute
Hindi: बांसुरी बजाना सीख रहे शिखर धवन
English: Shikhar Dhawan mainly attacked the 19-year-old spinner Rashid Khan and surprised many cricketing fans around the world.
Hindi: शिखर धवन ने अपनी पारी में सबसे अधिक हमला 19 साल के राशिद खान पर बोला जिस वजह से क्रिकेट जगत के काफी सारे लोगों को अचम्भा भी हुआ.
English: Shikhar Dhawan played the role of an anchor and held one end against Mumbai's strong bowling line up.
Hindi: शिखर धवन ने एक एंकर की भूमिका निभाई और मुंबई के मजबूत गेंदबाजी लाइन अप के खिलाफ एक छोर संभाला।
English: Shikhar Dhawan plays the game with a smile on his face and seems to be a popular character in the Indian team setup.
Hindi: शिखर धवन अपने चेहरे पर मुस्कान के साथ खेल खेलते हैं और भारतीय टीम के सेटअप में एक लोकप्रिय चरित्र प्रतीत होते हैं।
English: Shikhar Dhawan remains a key player in India's ODI team but has been dropped from the Test and T20I sides.
Hindi: शिखर धवन भारत की एकदिवसीय टीम में एक प्रमुख खिलाड़ी बने हुए हैं, लेकिन उन्हें टेस्ट और टी20ई टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Shikhar Dhawan returns to Delhi Daredevils after 11 years
Hindi: शिखर धवन की 11 साल बाद दिल्ली वापसी
English: Shikhar Dhawan ruled out of New Zealand tour
Hindi: चोटिल शिखर धवन न्यूजीलैंड दौरे से बाहर
English: Shikhar Dhawan ruled out of West Indies T20I series
Hindi: वेस्टइंडीज टी-20 सीरीज से शिखर धवन बाहर
English: Shikhar Dhawan ruled out of the third test
Hindi: शिखर धवन तीसरे टेस्ट से बाहर
English: Shikhar Dhawan scored 96, Lokesh Rahul 80 and Virat Kohli scored 78 runs.
Hindi: शिखर धवन ने 96, लोकेश राहुल ने 80 और विराट कोहली ने 78 रन की पारी खेली।
English: Shikhar Dhawan scored his second century in the ongoing tournament.
Hindi: शिखर धवन ने मौजूदा टूर्नामेंट में अपना दूसरा शतक बनाया।
English: Shikhar Dhawan should have got a second chance - Sunil Gavaskar
Hindi: शिखर धवन को दूसरा मौका मिलना चाहिए था- सुनील गावस्कर
English: Shikhar Dhawan should have got a second chance - Sunil Gavaskar - ESPNcricinfo
Hindi: शिखर धवन को दूसरा मौका मिलना चाहिए था- सुनील गावस्कर
English: Shikhar Dhawan still leads the way with 454 runs, followed by Sanju Samson who has scored 452 runs from 11 matches.
Hindi: शिखर धवन अभी भी 454 रन के साथ आगे हैं, इसके बाद संजू सैमसन हैं जिन्होंने 11 मैचों में 452 रन बनाए हैं।
English: Shikhar Dhawan to play for Delhi Daredevils after 10 years
Hindi: शिखर धवन 11 साल बाद दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेलेंगे
English: Shikhar Dhawan took four catches against Bangladesh and also made the record of catching the most catches in one of the Asia Cup matches.
Hindi: शिखर धवन ने बांग्लादेश के खिलाफ चार कैच लपके और इसके साथ ही एशिया कप के किसी एक मैच में सबसे अधिक कैच लपकने का. . .
English: Shikhar Dhawan was the Player Of The Series in India's victorious 2013 Champions Trophy campaign - the opener scored 363 runs in 5 matches at an average of 90.75.
Hindi: शिखर धवन भारत के विजयी 2013 चैंपियंस ट्रॉफी अभियान में प्लेयर ऑफ़ द सीरीज़ थे - सलामी बल्लेबाज ने 5 मैचों में 90.75 की औसत से 363 रन बनाए।
English: Shikhar Dhawan will also have a chance to play big innings.
Hindi: शिखर धवन के पास भी बड़ी पारी खेलने का मौका होगा.
English: Shikhar Dhawan will be leading India for the first time in ODIs.
Hindi: शिखर धवन अपने करियर में पहली बार भारत का नेतृत्व करेंगे।
English: Shikhar Dhawan will be the other opener.
Hindi: शिखर धवन अतिरिक्त ओपनर होंगे
English: Shikhar Dhawan will continue in an important role
Hindi: अहम भूमिका में बने रहेंगे शिखर धवन
English: Shikhar Dhawan will not play due to injury.
Hindi: शिखर धवन चोट की वजह से नहीं खेलेंगे मैच
English: Shikhar Dhawan will not play in the first three ODIs
Hindi: शिखर धवन शुरुआती तीन मैचों में नहीं खेलेंगे
English: Shikhar Dhawan with his wife and son
Hindi: शिखर धवन पत्नी और बेटे के साथ
English: Shikhar Dhawan's 248 came in a practice match against South Africa A in 2013.
Hindi: शिखर धवन ने 2013 में प्रैक्टिस मैच में दक्षिण अफ्रीका ए के खिलाफ 2013 में 248 रन की पारी खेली थी।
English: Shikhar Dhawan's wife and kids stopped at Dubai airport
Hindi: दुबई एयरपोर्ट पर फंसे शिखर धवन की पत्नी और बच्चे
English: Shikhar Dhawan's wife and kids stopped at Dubai airport.
Hindi: दुबई एयरपोर्ट पर फंसे शिखर धवन की पत्नी और बच्चे
English: Shikhar Dhawan, has been recommended for Arjun Award
Hindi: शिखर धवन के नाम की सिफारिश अर्जुन अवार्ड के लिए
English: Shikhar Dhawan, opening for Delhi Capitals, scored 587 runs in 16 matches of IPL 2021 at an average of 39.13, but in the second phase, there was a tremendous decline in his performance.
Hindi: शिखर धवन ने दिल्ली कैपिटल्स के लिए ओपनिंग करते हुए आईपीएल 2021 में 16 मैचों में 39.13 की औसत से 567 रन बनाए , लेकिन दूसरे फेज में उनके प्रदर्शन में गिरावट देखने को मिली ।
English: Shikhar Dhawan Veteran opening batsman Shikhar Dhawan has been playing the responsibility of opening with Rohit Sharma in the Indian team for a long time but he has not been given a place in the World Cup team.
Hindi: दिग्गज ओपनिंग बल्लेबाज शिखर धवन लंबे समय से भारतीय टीम में रोहित शर्मा के साथ ओपनिंग की जिम्मेदारी निभाते आए हैं लेकिन उन्हें वर्ल्ड कप टीम में जगह नहीं दी गई है.
English: Shikhar and Bhuvneshwar are ruled out of the tournament.
Hindi: शिखर और भुवनेश्वर इस मैच से रहेंगे बाहर.
English: Shikhar did not take DRS.
Hindi: शिखर ने डीआरएस नहीं लिया।
English: Shikhar has done well in ODIs and Rahul is in great form.
Hindi: शिखर ने वनडे में अच्छा किया है और राहुल अभी शानदार फार्म में हैं.
English: Shikhar scheme focuses on meeting credit requirements up to Rs 2 crore for the hotel, tour and tourism industry.
Hindi: शिखर योजना होटल, टूर और पर्यटन उद्योग के लिए 2 करोड़ रुपये तक की ऋण आवश्यकताओं को पूरा करने पर केंद्रित है।
English: Shikhar was the second most successful batsman in the last season with 618 runs while in the current season has also scored 551 runs.
Hindi: धवन पिछले सत्र में 618 रनों के साथ दूसरे सबसे सफल बल्लेबाज रहे, जबकि मौजूदा सत्र में भी 551 रन बना चुके हैं.
English: ShikharDhawan became the 4th fastest Batsman to reach 6000 runs in One Day Internationals.
Hindi: शिखर धवन एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में 6000 रन तक पहुंचने वाले चौथे सबसे तेज बल्लेबाज बने।
English: Shikharji mountain peak - the highest peak in Jharkhand.
Hindi: शिखरजी पर्वत चोटी - झारखंड की सबसे ऊँची चोटी
English: Shiki from Tsukihime tends to have a love of moe traits among the girls in the games.
Hindi: से शिकी सुकिहिमे खेलों में लड़कियों के बीच मो के लक्षणों का प्यार होता है।
English: Shiko hasn't eaten for 2 days.
Hindi: शुक ने तो दो दिन तक खाया ही नहीं।
English: Shikrapur is one of the fastest growing urban territories of India.
Hindi: शिकारापुर भारत के सबसे तेजी से बढ़ते शहरी प्रदेशों में से एक है।
English: Shiksha Niketan Upper Secondary School Principal Rameshwar Mengi said that 20 percent of the nearly 3,000 students enrolled in classes 10 and 12 attended school on the first day.
Hindi: शिक्षा निकेतन हाई स्कूल के प्रिंसिपल रामेश्वर मेंगी ने कहा कि दसवीं और बारहवीं कक्षा में नामांकित लगभग 3,000 छात्रों में से 20 प्रतिशत पहले दिन स्कूल में थे।
English: Shila was immortal.
Hindi: शीला अनधविशवासि थी।
English: Shila's Reply
Hindi: शेहला का जवाब
English: Shiladitya is a website founder.
Hindi: शीलादित्य एक वेबसाइट के संस्थापक हैं।
English: Shilajit delivers antioxidants and minerals directly to cells where they're needed.
Hindi: शिलाजीत में फुलविक एसिड एंटीऑक्सिडेंट्स और खनिजों को सीधे उन कोशिकाओं तक पहुंचाता है जहां उनकी आवश्यकता होती है.
English: Shilajit is also a safe supplement for male infertility.
Hindi: शिलाजीत पुरुष बांझपन के लिए भी एक सुरक्षित सप्लीमेंट है.
English: Shilajit is an ancient medicine that has been made from plants and organic substances buried for many millions of years in the mountainous regions of India and Tibet.
Hindi: शिलाजीत एक प्राचीन औषधि है जिसका निर्माण भारत और तिब्बत के पहाड़ी क्षेत्रों में कई लाखों वर्षों से दबे पौधों और ऑर्गेनिक पदार्थों से हुआ है.
English: Shildt replaced current Kansas City Royals manager Mike Matheny on an interim basis in August 2018, then took up the permanent job the following season.
Hindi: शिल्ड्ट ने अगस्त 2018 में वर्तमान रॉयल्स मैनेजर माइक मैथेनी को अंतरिम आधार पर बदल दिया, फिर अगले सीज़न में स्थायी नौकरी संभाली।
English: Shildt replaced current Royals manager Mike Matheny on an interim basis in August 2018, then took over the permanent job the following season.
Hindi: शिल्ड्ट ने अगस्त 2018 में वर्तमान रॉयल्स मैनेजर माइक मैथेनी को अंतरिम आधार पर बदल दिया, फिर अगले सीज़न में स्थायी नौकरी संभाली।
English: Shilka can serve faithfully for a long time.
Hindi: शिल्का लंबे समय तक ईमानदारी से सेवा दे सकती है।
English: Shilka was used all the time in cities.
Hindi: शिल्का का उपयोग शहरों में हर समय किया जाता था।
English: Shillelagh 30 minutes
Hindi: शीलभंग 30 मिनट
English: Shillong Airport - Airports Authority of India
Hindi: शिलांग हवाई अड्डा  भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण
English: Shillong Peak is located at the Air Force Base and features a radar station of the Indian Air Force.
Hindi: शिलांग पीक वायु सेना के अड्डे पर स्थित है और यहां भारतीय वायु सेना का एक रडार स्टेशन भी है।
English: Shillong comes alive in the month of October-November during the annual autumn festival.
Hindi: शिलांग वार्षिक शरद ऋतु उत्सव के दौरान अक्टूबर-नवंबर के महीने में जीवित आता है।
English: Shillong is also famous for its many impressive spots.
Hindi: शिलांग अपने कई प्रभावशाली स्थानों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Shillong is considered as the Rock Capital of India.
Hindi: शिलांग को भारत का रॉक कैपिटल कहा जाता है।
English: Shillong is described as the rock capital of India.
Hindi: शिलांग को भारत का रॉक कैपिटल कहा जाता है।
English: Shillong is known as the Rock Capital of India.
Hindi: शिलांग को भारत का रॉक कैपिटल कहा जाता है।
English: Shillong is known for the hill station.
Hindi: शिलांग अपने हिल स्टेशन के लिए जाना जाता है।
English: Shillong is one of the highest  wettest places in the world.
Hindi: शिलांग दुनिया के सबसे ऊंचे और सबसे नम स्थानों में से एक है।
English: Shillong is surrounded by hills.
Hindi: शिलांग चारों ओर से पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: Shillong is the largest city of Meghalaya.
Hindi: शिलांग मेघालय का सबसे बड़ा शहर है।
English: Shillong is the largest town in the state of Meghalaya.
Hindi: शिलांग मेघालय का सबसे बड़ा शहर है।
English: Shillong, July 21.
Hindi: शिलांग, 21 जनवरी ।
English: Shillong, Nov 25 In a major setback for Congress, at least 12 of the 18 party MLAs led by opposition leader Mukul Sangma have joined Trinamool Congress TMC, party sources have said.
Hindi: शिलांगः कांग्रेस को एक और बड़ा झटका देते हुए विपक्षी नेता मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 18 में से कम से कम 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं, पार्टी सूत्रों ने इसकी जानकारी दी है।
English: Shillong, Nov 25, At least 12 of the 18 party MLAs headed by Mukul Sangma have joined Trinamool Congress, party sources claim.
Hindi: शिलांगः कांग्रेस को एक और बड़ा झटका देते हुए विपक्षी नेता मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 18 में से कम से कम 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं, पार्टी सूत्रों ने इसकी जानकारी दी है।
English: Shillong, Oct 18 A cache of explosives have been recovered from a bus in East Jaintia Hills district of Meghalaya and two persons have been arrested in this connection, a senior police officer said.
Hindi: शिलांगः मेघालय के पूर्वी जयंतिया हिल्स जिले में एक बस से विस्फोटकों का एक जखीरा बरामद हुआ है और इस संबंध में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Shillong, Oct 21 PTI An estimated 15 per cent of nearly 30,000 electors have exercised their franchise in the first two hours of voting in the by-election to Shella Assembly seat in Meghalaya on Monday.
Hindi: शिलांगनई दिल्ली, मेघालय में शेला विधानसभा सीट के लिए होने वाले उपचुनाव में लगभग 30,000 मतदाताओं में से 15 प्रतिशत सोमवार को पहले दो घंटों में अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया है।
English: Shillong A cache of explosives has been recovered from a bus in East Jaintia Hills district of Meghalaya and two persons have been arrested in this connection, a senior police officer said.
Hindi: शिलांगः मेघालय के पूर्वी जयंतिया हिल्स जिले में एक बस से विस्फोटकों का एक जखीरा बरामद हुआ है और इस संबंध में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Shillong An expert committee of the National Green Tribunal NGT has asked the Meghalaya government to submit a second draft policy on November 21 for auctioning and transporting extracted coal lying at various depots in the state.
Hindi: शिलांग. राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी की विशेषज्ञों की एक समिति ने मेघालय सरकार को 21 नवंबर तक राज्य में विभिन्न डिपो पर रखे कोयले के परिवहन और नीलामी से जुड़ी कोयला नीति का दूसरा मसौदा जमा करवाने
English: Shillong In a major setback for Congress, at least 12 of the 18 party MLAs led by opposition leader Mukul Sangma have joined Trinamool Congress TMC, party sources have said.
Hindi: शिलांगः कांग्रेस को एक और बड़ा झटका देते हुए विपक्षी नेता मुकुल संगमा के नेतृत्व में पार्टी के 18 में से कम से कम 12 विधायक तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं, पार्टी सूत्रों ने इसकी जानकारी दी है।
English: Shillong Meghalaya Assembly Speaker Metbah Lyngdoh on Thursday said a letter written by 12 of the 17 Congress MLAs of the state informing him that they have joined the Trinamool Congress was being examined, and there was no irregularity in the matter.
Hindi: शिलांग मेघालय विधानसभा अध्यक्ष एम. लिंगदोह ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह राज्य के 17 कांग्रेस विधायकों में से 12 द्वारा लिखे गए पत्र की जांच पड़ताल कर रहे हैं जिसमें उन्हें सूचित किया गया है कि वे तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल हो गए हैं और इस मामले में कोई अनियमितता नहीं है।
English: Shilo Jolie-Pitt was born in Namibia in May.
Hindi: शीलो जोली-पिट का जन्म नामीबिया में हुआ था
English: Shiloh Jolie-Pitt was born in Namibia
Hindi: शीलो जोली-पिट का जन्म नामीबिया में हुआ था
English: Shiloh Shiv Suleman, 32, is primarily known for his illustrations and installation art.
Hindi: शीलो शिव सुलेमान 32 वर्षीय हैं और मुख्य तौर पर उनके इलस्ट्रेशन और इन्स्टॉलेशन आर्ट के लिए पहचाना जाता है.
English: Shiloh wasn't wrong.
Hindi: शिल्पा ने गलती नहीं की।
English: Shilp Guru' is the highest award in the Handicraft sector in India.
Hindi: शिल्प गुरु भारत में हस्तशिल्प क्षेत्र में सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: Shilpa - Like you don't know.
Hindi: शिल्पा- जैसे कि तुम्हें पता नहीं है.
English: Shilpa Abhimani Award by the Government of Sri Lanka Promotion of Handicrafts.
Hindi: श्रीलंका सरकार द्वारा शिल्पा अभिमन्यु पुरस्कारः हस्तशिल्प को बढ़ावा देना
English: Shilpa Naval Kumar, Managing Director and Chief Executive Officer CEO
Hindi: शिल्पा नवल कुमार, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ
English: Shilpa Rao I was constantly told that I have a different voice; Pritam, Vishal-Shekhar, Anoushka Shankar, Amit Trivedi have made a big difference in my life
Hindi: शिल्पा रावः मुझसे लगातार कहा जाता था कि मेरी आवाज अलग है; प्रीतम, विशाल-शेखर, अनुष्का शंकर, अमित त्रिवेदी ने मेरे जीवन में बहुत बड़ा बदलाव किया है  हिंदी फिल्म समाचार
English: Shilpa Rao I was constantly told that I have a different voice; Pritam, Vishal-Shekhar, Anoushka Shankar, Amit Trivedi have made a big difference in my life - Times of India
Hindi: शिल्पा रावः मुझसे लगातार कहा जाता था कि मेरी आवाज अलग है; प्रीतम, विशाल-शेखर, अनुष्का शंकर, अमित त्रिवेदी ने मेरे जीवन में बहुत बड़ा बदलाव किया है  हिंदी फिल्म समाचार
English: Shilpa Shetty Actress, February 2017
Hindi: शिल्पा शेट्टी अभिनेत्री, फरवरी 2017 से
English: Shilpa Shetty Actress, from February 2017
Hindi: शिल्पा शेट्टी अभिनेत्री, फरवरी 2017 से
English: Shilpa Shetty Born in 1975
Hindi: शिल्पा शेट्टी सन् १९७५
English: Shilpa Shetty actress,
Hindi: शिल्पा शेट्टी अभिनेत्री,
English: Shilpa Shetty Date of Birth
Hindi: शिल्पा शेट्टी जन्म तिथि
English: Shilpa Shetty Date of birth
Hindi: शिल्पा शेट्टी जन्म तिथि
English: Shilpa Shetty Defends Shamita for Being Known as 'Faux' And 'Privileged' We Had been Not Born Into Wealth
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने 'नकली' और 'विशेषाधिकार प्राप्त' कहे जाने के लिए शमिता शेट्टी का बचाव कियाः हम धन में पैदा नहीं हुए थे
English: Shilpa Shetty In Big Brother
Hindi: बिग ब्रदर में शिल्पा शेट्टी
English: Shilpa Shetty In Her Childhood
Hindi: बचपन में शिल्पा शेट्टी