Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: U.S.CHINA At an event about the administration's infrastructure plan, U.S. President Joe Biden told reporters "My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves, but are protecting those who are doing it.
Hindi: प्रशासन की बुनियादी ढांचा योजना के बारे में एक कार्यक्रम में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन संवाददाताओं से कहाः "मेरी समझ यह है कि चीनी सरकार, रूसी सरकार के विपरीत नहीं, खुद ऐसा नहीं कर रही है, लेकिन जो कर रहे हैं उनकी रक्षा कर रही है।
English: UAE authorities have expressed support for "operations against chemical weapons" in the SAR
Hindi: यूएई के अधिकारी एसएआर में "रासायनिक हथियारों के खिलाफ ऑपरेशन" के लिए समर्थन व्यक्त करते हैं
English: UAE diplomats cursed "agents of Israel" and the building was pelted with stones and debris.
Hindi: यूएई के राजनयिकों को "इजरायली एजेंट" कहा जाता था, और इमारत को पत्थर और मलबे में फेंक दिया गया था।
English: UAH named one of "America's 100 Best College Buys"
Hindi: """अमेरिका के 100 बेस्ट कॉलेज खरीदता है"" में से एक"
English: UAPA, on the other hand, offers an overbroad and ambiguous definition of a "terrorist act" which includes the death of, or injuries to, any person, damage to any property, etc.
Hindi: दूसरी ओर, यूएपीए "आतंकवादी गतिविधियों" की व्यापक और अस्पष्ट परिभाषा प्रदान करता है जिसमें किसी व्यक्ति की मृत्यु या चोट लगना, किसी भी संपत्ति को नुकसान पहुंचाना आदि भी शामिल है।
English: UAV "Interstate" on the deck of an aircraft carrier
Hindi: विमान वाहक के डेक पर यूएवी "अंतरराज्यीय"
English: UAV "Lightning" is not there either.
Hindi: यूएवी "लाइटनिंग" भी नहीं है।
English: UAVs and U.S. Security," focuses on dispelling a number of myths, including that drones are transforming global warfare and that global proliferation demands new arms control efforts, including blanket restrictions on sales.
Hindi: यूएवी और यूएस डिफेंस," कई मिथकों को दूर करने पर केंद्रित है, जिसमें ड्रोन विश्व युद्ध को बदल रहे हैं और वैश्विक प्रसार बिक्री पर कंबल नियंत्रण सहित नए हथियार नियंत्रण प्रयासों के लिए कहता है।
English: UAZ with such a "fundamental base" came to the 90s, when suddenly everything suddenly became a market one.
Hindi: इस तरह के "मौलिक आधार" के साथ उज़ 90 के दशक में आया, जब अचानक सब कुछ एक बाजार बन गया।
English: UAZ, therefore, it is not necessary to save, but some "Horn and Hoof corporation" is necessary?
Hindi: उज़, इसलिए, इसे बचाना आवश्यक नहीं है, लेकिन कुछ "हॉर्न एंड हूफ कॉर्पोरेशन" आवश्यक है?
English: UAZs will be replaced by rear-wheel drive "Bogdans"
Hindi: उज़ को रियर-व्हील ड्राइव "बोगडैंस" से बदल दिया जाएगा
English: UC Browser was among numerous Chinese and foreign companies targeted for criticism on China Central Television's CCTV popular two-hour prime time "315" show on Monday night.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Browser was among numerous Chinese and foreign companiestargeted for criticism on China Central Television's CCTV popular two-hour prime time "315" show on Monday night.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Browser was among several Chinese and foreign companies targeted for criticism for a range of issues on China Central Television's popular two-hour prime time "315" show on Monday night.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Browser was among several Chinese and foreign companies targeting criticism on a number of issues in the popular two-hour program "315" on Central Television on Monday night.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Browser was among several Chinese and foreign companies to criticize a number of issues in the popular two-hour program "315" on China's central television on Monday night.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Browser was amongst a number of Chinese language and overseas firms focused for criticism for a variety of points on China Central Tv's well-liked two-hour prime time "315" present on Monday night time.
Hindi: यूसी ब्राउजर सोमवार रात को चीन के सेंट्रल टेलीविजन के लोकप्रिय दो घंटे के प्राइम टाइम "315" शो में कई मुद्दों के लिए आलोचना के लिए लक्षित कई चीनी और विदेशी कंपनियों में से एक था।
English: UC Davis describes these mites as "very small, barely visible, elongated, yellow mite with only four legs that appear to be coming out of their heads.
Hindi: यूसी डेविस ने इन घुनों का वर्णन "बहुत छोटे, मुश्किल से दिखाई देने वाले, लम्बी, पीले घुन के साथ किया है, जो केवल चार पैरों के साथ दिखाई देते हैं।
English: UCI Cinema, opened in 2015 and is located in the shopping center "Twenty."
Hindi: यूसीआई सिनेमा, 2015 में खोला गया और शॉपिंग सेंटर "ट्वेंटी" में स्थित है।
English: UCO contributes to the intellectual, cultural, economic and social advancement of the communities and individuals it serves."
Hindi: यूसीओ समुदायों और व्यक्तियों की बौद्धिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और सामाजिक प्रगति में योगदान देता है।
English: UDC "Osumi" - the lead ship of the same name project
Hindi: यूडीसी "ओसुमी" - एक ही नाम परियोजना का प्रमुख जहाज
English: UDC will be the "white elephants" of the Russian Navy
Hindi: यूडीसी रूसी नौसेना के "सफेद हाथी" होंगे
English: UEFA Euro 2000 team of the tournament."
Hindi: यूरो 2000 टूर्नामेंट की टीम'
English: UEFA President Aleksander Ceferin described the recipients of the award - which recognises outstanding achievements, professional excellence and exemplary personal qualities - as "the true heroes of EURO 2020.
Hindi: यूईएफए के अध्यक्ष अलेक्जेंडर शेफरिन ने पुरस्कार विजेताओं को उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों, पेशेवर उत्कृष्टता और अनुकरणीय व्यक्तिगत गुणों के लिए "यूरो 2020 के सच्चे नायक" के रूप में वर्णित किया है।
English: UEFA President Aleksander eferin described the recipients of the award - which recognises outstanding achievements, professional excellence and exemplary personal qualities - as "the true heroes of EURO 2020.
Hindi: यूईएफए के अध्यक्ष अलेक्जेंडर शेफरिन ने पुरस्कार विजेताओं को उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों, पेशेवर उत्कृष्टता और अनुकरणीय व्यक्तिगत गुणों के लिए "यूरो 2020 के सच्चे नायक" के रूप में वर्णित किया है।
English: UEFA has announced that "in the matter related to a potential violation of UEFA's legal framework in connection with the so called 'Super League,' the UEFA Appeals Body has declared today the proceedings null and void, as if the proceedings had never been opened."
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: UEFA has declined to discuss the options saying on Thursday that the "discussions will include all domestic and European competitions, including UEFA EURO 2020."
Hindi: यूईएफए ने कहा कि बैठक अगले मंगलवार को आयोजित की जाएगी और कहा कि "चर्चाओं में यूईएफए यूरो 2020 सहित सभी घरेलू और यूरोपीय प्रतियोगिताएं शामिल होंगी"।
English: UEFA has now announced that "in the matter related to a potential violation of UEFA's legal framework in connection with the so called 'Super League,' the UEFA Appeals Body has declared today the proceedings null and void, as if the proceedings had never been opened."
Hindi: अब यूईएफए ने घोषणा की है कि "तथाकथित सुपर लीग के संबंध में यूईएफए के कानूनी ढांचे के संभावित उल्लंघन से संबंधित मामले में," यूईएफए अपील निकाय ने आज की कार्यवाही को शून्य और शून्य घोषित कर दिया है, जैसे कि कार्यवाही कभी खोली ही नहीं गई थी।
English: UEFA said the meeting would be held next Tuesday and that "discussions will include all domestic and European competitions, including UEFA EURO 2020."
Hindi: यूईएफए ने कहा कि बैठक अगले मंगलवार को आयोजित की जाएगी और कहा कि "चर्चाओं में यूईएफए यूरो 2020 सहित सभी घरेलू और यूरोपीय प्रतियोगिताएं शामिल होंगी"।
English: UIDAI was created with the objective to issue Unique Identification numbers UID, named as "Aadhaar" to all residents of India that is a robust enough to eliminate duplicate and fake identities, and b can be verified and authenticated in an easy, cost-effective way.
Hindi: यूआईडीएआई की स्थापना भारत के सभी निवासियों को "आधार" नाम से एक विशिष्ट पहचान संख्या यूआईडी प्रदान करने हेतु की गई थी ताकि इसके द्वारा क दोहरी और फर्जी पहचान समाप्त की जा सके और ख उसे आसानी से एवं किफायती लागत में सत्यापित और प्रमाणित किया जा सके।
English: UIDAI was created with the objective to issue Unique Identification numbers UID, named as "Aadhar," to all residents of India that is a robust enough to eliminate duplicate and fake identities, and b can be verified and authenticated in an easy, cost-effective way.
Hindi: यूआईडीएआई की स्थापना भारत के सभी निवासियों को "आधार" नाम से एक विशिष्ट पहचान संख्या यूआईडी प्रदान करने हेतु की गई थी ताकि इसके द्वारा क दोहरी और फर्जी पहचान समाप्त की जा सके और ख उसे आसानी से एवं किफायती लागत में सत्यापित और प्रमाणित किया जा सके।
English: UK "Perekop" passes through the straits to the Black Sea
Hindi: ब्रिटेन "पेरेकोप" जलडमरूमध्य से होकर काला सागर तक जाता है
English: UK Defence Secretary Ben Wallace told the BBC that China was "embarking on one of the biggest military spends in history."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वॉलेस ने बीबीसी से चीन पर कहा था कि चीन 'इतिहास के सबसे बड़े सैन्य ख़र्चों में से एक की शुरुआत कर रहा है.
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab on Friday said the Taliban had made a series of undertakings, "some of them are positive at the level of words" but there was a need to test whether they translated into deeds.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव डॉमिनिक रैब ने शुक्रवार को कहा कि तालिबान ने कई उपक्रम किए हैं, "उनमें से कुछ शब्दों के स्तर पर सकारात्मक हैं" लेकिन यह जांचने की आवश्यकता थी कि क्या उन्होंने कर्मों में अनुवाद किया है।
English: UK Foreign Secretary Dominic Raab, who was in Pakistan on Friday, said the Taliban had made a series of undertakings, "some of them are positive at the level of words" but there was a need to test whether they translated into deeds.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव डॉमिनिक रैब ने शुक्रवार को कहा कि तालिबान ने कई उपक्रम किए हैं, "उनमें से कुछ शब्दों के स्तर पर सकारात्मक हैं" लेकिन यह जांचने की आवश्यकता थी कि क्या उन्होंने कर्मों में अनुवाद किया है।
English: UK Government Universities Minister, Chris Skidmore said, "We value the important contribution that international students, including those from the EU, make to our universities and it is a testament to our world-leading higher education system that so many students from abroad choose to come and study here."
Hindi: विश्वविद्यालयों के मंत्री क्रिस स्किडमोर ने कहाः "हम उन महत्वपूर्ण योगदान को महत्व देते हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय छात्र, जिनमें यूरोपीय संघ के लोग भी शामिल हैं, हमारे विश्वविद्यालयों को बनाते हैं और यह हमारी विश्व की अग्रणी उच्च शिक्षा प्रणाली के लिए एक वसीयतनामा है जिसमें विदेशों से बहुत सारे छात्र आते हैं और अध्ययन करना चुनते हैं।
English: UK Health Secretary Jeremy Hunt describes the incident as "unacceptable."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश मंत्री जेरेमी हंट ने इस घटना की निंदा करते हुए इसे 'अस्वीकार्य' बताया है.
English: UK Prime Minister Boris Johnson Thursday tweeted that Britain and the European Union EU agreed to a "great" new Brexit deal.
Hindi: लंदन महामीडिया  ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने गुरुवार को कहा कि ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने एक "शानदार" नए ब्रेक्सिट सौदे पर सहमति व्यक्त की थी।
English: UK Prime Minister Boris Johnson Thursday tweeted that the British government and the European Union EU have agreed to a "great" new Brexit deal.
Hindi: लंदन महामीडिया  ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने गुरुवार को कहा कि ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने एक "शानदार" नए ब्रेक्सिट सौदे पर सहमति व्यक्त की थी।
English: UK Transport Secretary Grant Shapps said "As we continue to recover from the pandemic and expand our recognition of international vaccines, today's announcements mark the next step in the resumption of our international travel."
Hindi: यूके के परिवहन सचिव ग्रांट शाप्स ने कहाः "जैसा कि हम महामारी से उबरना जारी रखते हैं और अंतरराष्ट्रीय टीकों की अपनी मान्यता का विस्तार करते हैं, आज की घोषणाएं हमारी अंतर्राष्ट्रीय यात्रा को फिर से शुरू करने के अगले चरण को चिह्नित करती हैं।
English: UK and India's joint initiative "The Innovating for Clean Air" launched in Bangalore.
Hindi: 1. भारत और यूनाइटेड किंगडम ने बंगलुरु में "इनोवेटिंग फॉर क्लीन एयर" पहल कहाँ लांच की है ?
English: UK chief medical officer chief medical officer Professor Chris Whitty said "The patients are receiving specialist NHS care, and we are using tried and tested infection control procedures to prevent further spread of the virus.
Hindi: इंग्लैंड के मुख्य चिकित्सा अधिकारी क्रिस व्हिट्टी ने कहा, "मरीज विशेषज्ञ एनएचएस देखभाल प्राप्त कर रहे हैं, और हम वायरस के आगे प्रसार को रोकने के लिए आजमाए हुए और परीक्षण किए गए संक्रमण नियंत्रण प्रक्रियाओं का उपयोग कर रहे हैं।
English: UK defense secretary Ben Wallace told the BBC that China is "embarking on one of the biggest military spends in history."
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वॉलेस ने बीबीसी से चीन पर कहा था कि चीन 'इतिहास के सबसे बड़े सैन्य ख़र्चों में से एक की शुरुआत कर रहा है.
English: UK foreign secretary Dominic Raab, in a statement, said he had "serious concerns about the unilateral military action that Turkey has taken."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश सचिव डोमिनिक राब ने बयान में कहा कि "उन्हें तुर्की की एकतरफा सैन्य कार्रवाई के बारे में गंभीर चिंताए हैं।
English: UK high commissioner Alex Ellis attributed the matter to a significant shift in his country's travel policy that was announced only on September 17 and made it clear that "Covishield is not the issue."
Hindi: एलिस ने बुधवार को इस मुद्दे को यूके की यात्रा नीति में एक महत्वपूर्ण बदलाव के लिए जिम्मेदार ठहराया था जिसे केवल 17 सितंबर को घोषित किया गया था और यह स्पष्ट कर दिया था कि कोविशील्ड "कोई समस्या नहीं है"।
English: UK opposition leader Jeremy Corbyn said the Labour Party will exclude Britain's National Health Service and medicines from trade deals with the United States, as he accused Prime Minister Boris Johnson of covering up "secret talks" on the NHS.
Hindi: ब्रिटेन के विपक्षी नेता जेरेमी कॉर्बिन ने कहा कि लेबर पार्टी संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ ब्रिटेन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा और दवाओं के व्यापार सौदों को बाहर कर देगी, क्योंकि उन्होंने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन पर एनएचएस पर "गुप्त वार्ता" को कवर करने का आरोप लगाया, कनिष्क सिंह लिखते हैं।
English: UK police official Sue Williams, for example, has stated that "Squatting is linked to Anti-Social Behaviour and can cause a great deal of nuisance and distress to local residents.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटेन के पुलिस अधिकारी मुकदमा विलियम्स ने कहा है कि "स्क्वाटिंग एंटी-सोशल व्यवहार से जुड़ा हुआ है और स्थानीय निवासियों को परेशानियों और परेशानी का कारण बन सकता है।
English: UK police official Sue Williams, for example, has stated that "Squatting is linked to anti-social behaviour and can cause a great deal of nuisance and distress to local residents.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटेन के पुलिस अधिकारी मुकदमा विलियम्स ने कहा है कि "स्क्वाटिंग एंटी-सोशल व्यवहार से जुड़ा हुआ है और स्थानीय निवासियों को परेशानियों और परेशानी का कारण बन सकता है।
English: UK-based Indian doctors and health care professionals are campaigning against what they describe as an "unfair" doubling of a health surcharge imposed on professionals from outside European Union EU living and working in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में रहने और काम करने वाले भारतीय डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा पेशवेरों ने यहां रहने और काम करने वाले यूरोपीय संघ के बाहर के नागरिकों पर लगने वाले स्वास्थ्य उपकर में "अनुचित" रूप से की गई दोगुना वृद्धि का विरोध कर रहे हैं।
English: UK-based Indian doctors and healthcare professionals are campaigning against what they describe as an "unfair" doubling of a health surcharge imposed on professionals from outside European Union EU living and working in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में रहने और काम करने वाले भारतीय डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवा पेशवेरों ने यहां रहने और काम करने वाले यूरोपीय संघ के बाहर के नागरिकों पर लगने वाले स्वास्थ्य उपकर में "अनुचित" रूप से की गई दोगुना वृद्धि का विरोध कर रहे हैं।
English: UK "We will work closely with the European Commission"
Hindi: यूकेः 'हम यूरोपीय आयोग के साथ मिलकर काम करेंगे'
English: ULF spokesperson Umar Wani said, "We have already warned that outsiders should leave our soil, or else they will have to face the consequences."
Hindi: यूएलएफ के प्रवक्ता उमर वानी ने कहा, 'हम पहले ही चेतावनी दे चुके हैं कि बाहरी लोग हमारी धरती से चले जाएं, वरना उन्हें अंजाम भुगतना होगा।
English: ULTIMATE THROWBACK "I'm obsessed with the styles of the '50s and '60s.
Hindi: अंतिम थ्रोबैक लक्ष्यः "मैं 50 के दशक और 60 के दशक की शैलियों से भ्रमित हूं।
English: UN 2019 theme of International Youth Day is "Transforming Education."
Hindi: साल 2019 में अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस की थीम 'ट्रांसफॉर्मिंग एजुकेशन' है।
English: UN Chief, Antnio Guterres "This increased contribution from the United States will bring developed countries closer to meeting their collective commitment to mobilize 100 billion a year in climate finance.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, "अमेरिका की ओर से यह बढ़ा हुआ योगदान, विकसित देशों को, जलवायु वित्त पोषण के लिये वार्षिक 100 अरब डॉलर का प्रबन्ध किये जाने के अपने सामूहिक संकल्प के नज़दीक लाएगा.
English: UN Convention on the Rights of the Child."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन "बच्चे के अधिकारों पर"।
English: UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson said the report was "extremely timely" as it highlights the need for early warning systems and emergency evacuations in today's world of increasing and intensifying disasters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के उपमहासचिव जैन एलिएसन ने कहा कि यह रिपोर्ट 'बिल्कुल सही समय' पर आई है क्योंकि यह बढ़ती और तेजी से आती आपदाओं के संदर्भ में आज के समय में पूर्व चेतावनी प्रणालियों और आपातकालीन निकासी की जरूरत को दिखाती है।
English: UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson said the report was "extremely timely" as it highlights the need for early warning systems and emergency evacuations in today?s world of increasing and intensifying disasters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के उपमहासचिव जैन एलिएसन ने कहा कि यह रिपोर्ट 'बिल्कुल सही समय' पर आई है क्योंकि यह बढ़ती और तेजी से आती आपदाओं के संदर्भ में आज के समय में पूर्व चेतावनी प्रणालियों और आपातकालीन निकासी की जरूरत को दिखाती है।
English: UN Deputy Special Representative of the Secretary-General in the country, Adam Abdelmoula, said that "a severe storm is brewing in Somalia."
Hindi: देश में महासचिव के संयुक्त राष्ट्र के उप विशेष प्रतिनिधि एडम अब्देलमौला ने कहा कि 'सोमालिया में एक भयंकर तूफान चल रहा है।
English: UN Deputy Special Representative of the Secretary-General in the country, Adam Abdelmoula, stated "a severe storm is brewing in Somalia."
Hindi: देश में महासचिव के संयुक्त राष्ट्र के उप विशेष प्रतिनिधि एडम अब्देलमौला ने कहा कि 'सोमालिया में एक भयंकर तूफान चल रहा है।
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said on Tuesday that "we are witnessing terror and panic" among the refugees "who are at imminent risk of being returned to Myanmar against their will," and she called on the Bangladesh government to halt repatriations.
Hindi: मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त मिशेल बैचेलेट ने मंगलवार को कहा कि "हम शरणार्थियों के बीच आतंक और आतंक देख रहे हैं," जो म्यांमार लौटने के आने वाले खतरे में हैं, और उन्होंने बांग्लादेश सरकार से वापसी को रोकने के लिए कहा।
English: UN Human Rights spokesman Liz Throssell told reporters "It is important to have proof of her whereabouts and state of health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय की एक प्रवक्ता लिज थ्रोसेल ने जिनेवा में पत्रकारों से कहा, "उनके ठिकाने और भलाई के सबूत होना महत्वपूर्ण होगा.
English: UN Peacekeepers 70 Years of Service and Sacrifice"rs 70 Years of Service and Sacrifice"
Hindi: """यूएन पीसकीपर्सः 70 साल की सेवा और बलिदान"""
English: UN Resident Coordinator in Bangladesh Mia Seppo has said the recent attacks on Hindus, "fueled by hate speech" on social media, are against the values of the Constitution and need to be stopped.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर मिया सेप्पो ने ट्वीट किया कि सोशल मीडिया पर हेट स्पीच की वजह से भड़के बांग्लादेश के हिन्दुओं पर हाल ही में हुए हमले संविधान के मूल्यों के खिलाफ हैं और इनका रुकना जरूरी है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres had urged India and Pakistan to exercise "maximum restraint" and refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान से "अधिकतम संयम" बरतने और जम्मू-कश्मीर की स्थिति को प्रभावित करने वाले कदम उठाने से परहेज करने का आग्रह किया है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres has said the legacy of nuclear testing is "nothing but destruction," and in a world of rising tensions, "our collective security depends" on bringing a global treaty into force that bans nuclear explosions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि परमाणु परीक्षण की विरासत 'केवल तबाही है' और जब दुनिया में तनाव बढ़ रहा है, तब 'हमारी सामूहिक सुरक्षा इस बात पर निर्भर करती' है कि परमाणु विस्फोटों को प्रतिबंधित करने वाली एक वैश्विक संधि लागू की जाए.
English: UN Secretary General Antonio Guterres meanwhile said on Twitter he was "shocked and saddened by the tragic news coming from Norway.
Hindi: ' संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतेरम ने ट्वीट किया, 'नॉर्वे से आ रही दर्दनाक खबर से स्तब्ध और दुखी हूं।
English: UN Secretary General Antonio Guterres on Monday announced a USD 20 million allocation to support humanitarian operation in Afghanistan, saying the "de facto" authorities in the war-torn country have "pledged" to cooperate to ensure assistance is delivered to the people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रजिनेवा, 13 सितंबर भाषा संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतेरेस ने सोमवार को अफगानिस्तान में मानवीय अभियान का समर्थन करने के लिए दो करोड़ अमेरिकी डालर के आवंटन की घोषणा की और कहा कि युद्धग्रस्त देश में "वास्तविक" अधिकारियों ने लोगों तक सहायता पहुंचाने के लिए सहयोग करने का "वादा" किया है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres on Tuesday projected a gloomy prognosis for the world, warning that it was on the "edge of an abyss" and called for immediate action to save it from the plethora of crises ranging from the Covid pandemic and climate change to inequality and polarisation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने मंगलवार को दुनिया के लिए एक निराशाजनक पूर्वानुमान लगाते हुए चेतावनी दी कि यह कई मोर्चो पर अथाह रसातल के किनारे चली जाएगी और इसे कोविड महामारी, जलवायु परिवर्तन से लेकर असमानता व ध्रुवीकरण जैसे विभिन्न संकटों से बचाने के लिए तत्काल कार्रवाई का आह्वान किया।
English: UN Secretary General Antonio Guterres warned of an impending "climate catastrophe," while environmental campaigner Greta Thunberg dismissed Saturday's COP26 climate conference deal as "blah, blah, blah."
Hindi: पेरिसः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक आसन्न "जलवायु तबाही" की चेतावनी दी, जबकि पर्यावरण प्रचारक ग्रेटा थुनबर्ग शनिवार को बर्खास्त सीओपी26 जलवायु सम्मेलन सौदा "ब्ला, ब्ला, ब्लाह" के रूप में।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres also had urged an immediate suspension of "all war activities" in eastern Ghouta, saying 400,000 people are living "in hell on Earth."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतेरेस ने इससे पहले पूर्वी घौटा में "सभी युद्ध गतिविधियों" को तत्काल रद्द करने का अनुरोध करते हुए कहा कि वहंा रह रहे 400,000 लोग धरती के नरक में रह रहे हैं।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres also told an international aid conference this week that Afghans are facing "perhaps their most perilous hour."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने इस सप्ताह एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन में कहा था कि अफगान "शायद अपने सबसे खतरनाक समय" का सामना कर रहे हैं.