Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One way to change our genes is to make new ones,
Hindi: हमारे जींस को बदलने का एक तरीका है नए जींस बनाना,
English: One way to come near to God is through prayer.
Hindi: परमेश्वर के करीब आने का एक तरीका है, प्रार्थना ।
English: One way to define a major religion is by the number of current adherents.
Hindi: एक प्रमुख धर्म को परिभाषित करने का एक ही रास्ता है इसके वर्तमान अनुयायियों की संख्या.
English: One way to demonstrate our trust in Jehovah is by turning to him in prayer.
Hindi: यहोवा पर भरोसा ज़ाहिर करने का एक तरीका है, उससे प्रार्थना करना ।
English: One way to demonstrate the importance of safe water storage containers is to look at the impact that providing a storage container alone can have on water quality.
Hindi: सुरक्षित जल भंडारण कंटेनरों के महत्व को प्रदर्शित करने का एक तरीका यह है कि इस बात पर ध्यान दिया जाए कि भंडारण कंटेनर प्रदान करने से पानी की गुणवत्ता पर असर पड़ सकता है।
English: One way to develop our spirituality is through prayer.
Hindi: अपनी आध्यात्मिकता को बढ़ाने का एक तरीका है प्रार्थना करना ।
English: One way to do so is to imitate faithful men like Elijah.
Hindi: इसका एक तरीका है, एलिय्याह जैसे वफादार लोगों की मिसाल पर चलकर ।
English: One way to do that is by creating a colour palette which would set the mood for the scene you are shooting.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है, वह है कलर पैलेट बनाकर शूट करना, जो उस नजरिए के लिए मूड सेट करेगा, जिसे आप शूट कर रहे हैं।
English: One way to do that is by growing our partnership with third-party fact-checkers.
Hindi: इसका एक तरीका यह भी है कि हम तथ्यों की जांच करने वाली थर्ड पार्टी के साथ साझेदारी बढ़ाएं।
English: One way to do that is learn their name and use their name.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है कि उनका नाम जानें और उन्हें नाम से बुलाएं।
English: One way to do that is to keep watching Mind Field.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है माइंड फ़ील्ड देखना जारी रखना।
English: One way to do this is by serving as a mediator.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है मध्यस्थ के रूप में कार्य करना।
English: One way to do this is to avoid fatal spiritual drowsiness.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीक़ा है घातक आध्यात्मिक निद्रालुता से बचें ।
English: One way to do this is to design for resource recovery, which can define performance goals that need to be met while increasing financial flows to offset cost in the service chain.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका संसाधन पुनर्प्राप्ति के लिए डिज़ाइन करना है, जो प्रदर्शन लक्ष्यों को परिभाषित कर सकता है जो सेवा श्रृंखला में लागत को ऑफसेट करने के लिए वित्तीय प्रवाह को बढ़ाते समय पूरा करने की आवश्यकता होती है।
English: One way to do this is to look at things positively.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि आप चीज़ों को सकारात्मक रवैये से देखना शुरू करें।
English: One way to do this is to teach them to be responsible, to make their own decisions.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीक़ा यह है कि उन्हें ज़िम्मेदार बनना, अपने फ़ैसले ख़ुद करना सिखाया जाए ।
English: One way to do, let us say for a two phase load to connect the two phases between two lines, this is one possibility.
Hindi: एक तरीका है, हम दो चरणों को दो चरणों के बीच जोड़ने के लिए दो चरण लोड के लिए कहें, यह एक संभावना है।
English: One way to enjoy Jehovah Gods guidance is by studying his Word, the Bible, and applying its counsel in our life.
Hindi: यहोवा परमेश्वर की अगुवाई में चलने का एक तरीका है, उसके वचन, बाइबल का अध्ययन करना और उसमें दी गयी सलाहों को अपनी ज़िंदगी में अमल करना ।
English: One way to exasperate children is to fail to understand their daily problems and tests.
Hindi: बच्चों को क्रोध दिलाने का एक तरीक़ा है उनकी रोज़ की समस्याओं और परीक्षाओं को समझने से चूक जाना ।
English: One way to express that love is to obey God.
Hindi: उस प्रेम को इज़हार करने का एक तरीका है परमेश्वर की आज्ञा मानना ।
English: One way to gain knowledge of God is to look at the things he has made
Hindi: परमेश्वर के बारे में ज्ञान लेने का एक तरीका है, उसकी बनायी चीज़ों पर गौर करना
English: One way to generate candidate patches is to apply mutation operators on the original program.
Hindi: उम्मीदवार पैच उत्पन्न करने का एक तरीका मूल कार्यक्रम पर म्यूटेशन ऑपरेटरों को लागू करना है।
English: One way to get better emoluments is to get disability benefits.
Hindi: बेहतर परिलब्धियां प्राप्त करने का एक तरीका विकलांगता लाभ लेना है।
English: One way to get to know God better is by observing and reflecting appreciatively on what he has created.
Hindi: परमेश्वर को और अच्छी तरह जानने का एक तरीका है, उसकी सृष्टि को गौर से देखना और एहसान भरे दिल से उसके बारे में सोचना ।
English: One way to give Jehovah our best is to use our time wisely.
Hindi: यहोवा को अपना उत्तम - से - उत्तम देने का एक तरीका है, अपने समय का सोच - समझकर इस्तेमाल करना ।
English: One way to have these chemicals banned in the country, Krishna proposes, is to have parliamentarians check their own blood for them
Hindi: देश में इन रसायनों को प्रतिबंधित करने का तरीका बताते हुए कृष्णा कहते हैं कि इसके लिये होने वाली जांच के लिये सांसदों का खून लिया जाए
English: One way to hide it is to use a bleach lotion
Hindi: इसे छिपाने का एक तरीका ब्लीच लोशन का इस्तेमाल करना है।
English: One way to improve is to compete.
Hindi: इसमें सुधार का एक तरीका प्रतिस्पर्धा है.
English: One way to improve our effectiveness in the ministry is to make good use of the excellent tool Jehovah God has provided his written Word, the Bible.
Hindi: प्रचार काम में कुशल बनने का एक तरीका है, परमेश्वर यहोवा के दिए एक बेहतरीन औज़ार यानी उसके वचन, बाइबल का सही तरीके से इस्तेमाल करना ।
English: One way to learn the pure language is to associate truths you are learning with points you already know, as a language student might progressively relate various grammatical rules.
Hindi: शुद्ध भाषा सीखने का एक तरीक़ा यह है कि जो सच्चाइयाँ आप सीख रहे हैं, उन्हें आप उन मुद्दों से मिलायें, जो आप पहले से जानते हैं, जैसा कोई भाषा विद्यार्थी विभिन्न व्याकरण - सम्बन्धी नियमों में प्रगतिशील रूप से सम्बन्ध स्थापित करेगा ।
English: One way to measure the power of a computational model is to study the class of formal languages that the model can generate. in such a way is the Chomsky hierarchy of languages is obtained.
Hindi: एक अभिकलन मॉडल की शक्ति को मापने के लिए एक तरीका उन औपचारिक भाषाओं के वर्ग का अध्ययन करना है जिन्हें मॉडल उत्पन्न कर सकता है. इस तरीके से भाषाओं के चोम्स्की पदानुक्रम को प्राप्त किया जाता है।
English: One way to measure the power of a computational model is to study the class of formal languages that the model can generate. in such a way to the Chomsky hierarchy of languages is obtained.
Hindi: एक अभिकलन मॉडल की शक्ति को मापने के लिए एक तरीका उन औपचारिक भाषाओं के वर्ग का अध्ययन करना है जिन्हें मॉडल उत्पन्न कर सकता है. इस तरीके से भाषाओं के चोम्स्की पदानुक्रम को प्राप्त किया जाता है।
English: One way to overcome that problem is to make more formal optimization with quantitative scoring, and weighting of different criteria.
Hindi: उस समस्या को दूर करने का एक तरीका अधिक बनाना है मात्रात्मक स्कोरिंग और विभिन्न मानदंडों के भार के साथ औपचारिक अनुकूलन ।
English: One way to prove this is to show that any tree can be drawn inside of a triangle.
Hindi: एक तरह से यह साबित करने के लिए कि किसी भी पेड़ एक त्रिकोण के अंदर तैयार हो कर सकते हैं दिखाने के लिए है।
English: One way to put it is, that is lighter than retroflex sound.
Hindi: इसे कहने का एक तरीका यह है कि, यह रेट्रोफ्लेक्स साउंड की तुलना में हल्का होगा।
English: One way to reach a wider audience would be to head to Bollywood.
Hindi: '' ज्यादा बड़ी तादाद में दर्शकों तक पहुंचने का एक रास्ता यह है कि बॉलीवुड का रुख किया जाए.
English: One way to reduce employment pressure on crop farming can be to promote labour-intensive, as also high-value, segments of agriculture, such as horticulture, livestock rearing, fisheries and the like
Hindi: फसलों की खेती पर रोजगार के दबाव को घटाने का एक जरिया श्रम गहनता वाले कृषि क्षेत्रों मसलन बागवानी, पशुपालन, मछली पालन और इस तरह के दूसरे क्षेत्रों को प्रोत्साहित करने का हो सकता है।
English: One way to reduce memory usage in chaining methods is to eliminate some of the chaining pointers or to replace them with some form of abbreviated pointers.
Hindi: चाइनिंग के तरीकों में मेमोरी के उपयोग को कम करने का एक तरीका यह है कि कुछ चेनिंग पॉइंटर्स को खत्म कर दिया जाए या उन्हें किसी प्रकार के संक्षिप्त पॉइंटर्स के साथ बदल दिया जाए।
English: One way to reduce this exploitation is to narrow this divide.
Hindi: इस शोषण को कम करने का एक तरीका इस विभाजन को कम करनाहै।
English: One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.
Hindi: परमेश्वर को स्वीकार्य लेखा देने का एक तरीक़ा है अपनी सेवकाई को विस्तृत करने के लिए अपनी क्षमताओं को प्रयोग करना ।
English: One way to resolve the issue is to see who has the largest number of seats.
Hindi: समस्या समाधान का एक उपाय है यह देखना, कि सर्वाधिक संख्या में सीटें कौन लेकर आया है.
English: One way to see if r weight is healthy is to calculate your body mass index BMI, which considers height and weight in determining whether have a healthy or unhealthy percentage of body fat.
Hindi: यह जानने का कि आपका वजन स्वस्थ है या नहीं, एक तरीका आपके शरीर पिंड सूचकांक बीएमआई की गणना करना है, जिसमें ऊंचाई और वजन की मदद से यह निश्चित किया जाता है कि शरीर में चर्बी का प्रतिशत स्वस्थ या अस्वस्थ है।
English: One way to show gratitude is to praise Jehovah God in the presence of others.
Hindi: कृतज्ञता दिखाने का एक तरीक़ा है दूसरों की उपस्थिति में यहोवा परमेश्वर की स्तुति करना ।
English: One way to think about it is...
Hindi: इसके बारे में सोचने के लिए एक ही रास्ता है...
English: One way to think about this is, imagine this last level is filled in all the way to the end.
Hindi: एक तरह से इस बारे में सोचने के लिए है, यह पिछले स्तर सभी तरह के अंत भर जाता है की कल्पना करो।
English: One way to think of it
Hindi: एक तरीका ऐसे सोचने का हैं
English: One way to try to do so is to use the Elbow Method, but I wouldn't always expect that to work well, but I think the better way to think about how to choose the number of clusters is to ask, for what purpose are you running K-means?
Hindi: एक ढंग कोशिश का इसे ऐसा करने का है प्रयोग करना एल्बो मेथड, लेकिन मैं हमेशा अपेक्षा नहीं करूँगा कि वह सही काम करेगा, लेकिन मैं सोचता हूँ कि बेहतर ढंग सोचने का कि कैसे चुननी हैं संख्या क्लस्टर्ज़ की है यह पूछना, कि किस प्रयोजन से आप रन कर रहे हो के-मीन्स.
English: One way traffic allowed on NH-44 connecting Jammu-Srinagar
Hindi: जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग 44 पर केवल एक तरफ ही वाहनों की आवाजाही
English: One way train journey between Rewari  Alwar
Hindi: रेवाड़ी और अलवर के बीच केवल एकतरफा यात्रा
English: One way transmission. A fiber optic transmission system in which data can go in only a single direction.
Hindi: एकतरफा संचरण. एक फाइबर ऑप्टिक संचरण प्रणाली, जिसमें डेटा केवल एक ही दिशा में जा सकते हैं.
English: One way was expressed over 200 years ago by the American statesman Patrick Henry.
Hindi: २०० से भी ज़्यादा साल पहले अमरीकी राजनेता पैट्रिक हॆन्री ने एक तरीका बताया था ।
English: One way was quotienting with maximal ideal and another way was starting with the integral domain and taking the fractions. that is also a field.
Hindi: एक रास्ता अधिकतम आइडियल के साथ भाग रहा था और दूसरा रास्ता अभिन्न डोमेन के साथ शुरू हो रहा था और अंशों को ले रहा था. वह भी एक फील्ड है।
English: One way we build self-esteem is by earning respect from others.
Hindi: आत्मसम्मान गढ़ने का एक तरीका ये होता है कि आप दूसरों से सम्मान हासिल करें.
English: One way we can add an edge is inside of some other region,
Hindi: एक तरह से हम एक एज जोड़ सकते हैं कुछ अन्य क्षेत्र के अंदर है,
English: One way we say that is shared economics.
Hindi: एक तरह से हम यही कहना है कि अर्थशास्त्र साझा की है।
English: One way you can do this is through heartfelt prayer.
Hindi: ऐसा करने का एक तरीका है, सच्चे दिल से प्रार्थना करना ।
English: One way, it has been great that I have been playing good tennis but its not easy to do it and Im really sad.
Hindi: एक तरफ यह अच्छा है कि मैं बेहतर टेनिस खेल रहा हूं लेकिन यह आसान नहीं है और मैं बहुत निराश हूं।
English: One we 'll just name little A
Hindi: एक हम एक छोटी बस नाम करेंगे
English: One we call
Hindi: हम कॉल एक
English: One weapon, two guys.
Hindi: एक हथियार, दो लोग.
English: One week before the festival, Gary Lightbody of Oxegen headliners Snow Patrol was chosen as guest editor of The Ticket, The Irish Times's weekly music supplement.
Hindi: त्योहार से एक सप्ताह पहले, ऑक्सिजन हेडलाइनर्स स्नो पैट्रोल के गैरी लाइटबॉडी को द टिकट , द आयरिश टाइम्स के साप्ताहिक संगीत पूरक के अतिथि संपादक के रूप में चुना गया था।
English: One week free of charge
Hindi: एक सप्ताह  नि शुल्क
English: One week later he gave a personal witness to 200 prisoners, and the following week to 600 more.
Hindi: एक सप्ताह के पश्चात् उसने २०० क़ैदियों को व्यक्तिगत साक्ष्य दी, और उसके अगले सप्ताह ६०० और क़ैदियों को ।
English: One week later, Apple offered an extended iPod warranty for US59.
Hindi: एक सप्ताह बाद, एप्पल ने अमेरिका के लिए एक विस्तृत आइपॉड वारंटी की 59 अमेरिकी डॉलर में पेशकश की।
English: One week later, I attended my first meeting at the local Kingdom Hall in Assen Drenthe.
Hindi: एक हफ्ते बाद, मैं ड्रेन्थे के ऑसन शहर के राज - घर में अपनी पहली सभा में हाज़िर हुई ।
English: One week later, the driving instructor, Sylvie, asked her Are you one of Jehovahs Witnesses?
Hindi: एक हफ्ते बाद, ड्राइविंग सिखानेवाली उनकी टीचर सिल्वी ने उससे पूछा क्या तुम यहोवा की एक साक्षी हो?
English: One week, we did not give him a list or any money.
Hindi: एक हफ्ते हमने उसे ना तो कोई लिस्ट दी ना ही पैसे ।
English: One weekend during Sunday League football, a Leeds scout spotted a frisky 10 - year - old on the parks of Pudsey and invited him for a four - week trial at the club 's Centre of Excellence based at their ground in Ferndale.
Hindi: संड़े लीग फुटबॉल स्पर्धा के दौरान किसी रविवार की दोपहर लीड़्स के एक अधिकारी की नजर पुड़्से के उद्यान में खेल रहे 10 वर्षीय उत्साही बालक पर पड़ी. उन्होंने उसे क्लब के फर्नड़ेल स्थित उत्कृष्टता केंद्र के मैदान में चार हते के अयास के लिए बुलया.
English: One weekend, one conversation -- hell, one glance -- can change everything.
Hindi: एक सप्ताहांत, एक वार्तालाप... एक नज़र... सब बदल सकता है।
English: One weeping woman could be seen being carried out by the officers and at least two other people were wheeled out on stretchers.
Hindi: एक रोती हुई महिला को अधिकारी ले जाते दिखे और कम से कम दो व्यक्ति स्ट्रेचर पर बाहर लाए गए.
English: One wheel is of eastern India and another one is of western states.
Hindi: एक पहिया पश्चिमी भारत का है और दूसरा पहिया पूर्वी भारत का।
English: One wheel lay twelve metres from the main wreckage and skid marks were left on the road.
Hindi: एक पहिया मुख्य मलबे से बारह मीटर दूर था और सड़क पर स्किड निशान छोड़ दिए गए थे।
English: One where we're doing quite well, one where we really should be doing better and another where we've got some real problems.
Hindi: पहला जिसमें हम अच्छी प्रगति कर रहे हैं, दूसरा जिसमें हमें बेहतर करना चाहिए और तीसरा जहाँ सच में कुछ समस्याएं हैं।
English: One which cannot even provide an ambulance to a pregnant woman.
Hindi: जो गर्भवती महिला को एम्बुलेंस भी नहीं दे सकता है।
English: One which you actually outsource part of your company to a third party.
Hindi: एक है जो तुम वास्तव में एक तीसरी पार्टी के लिए आपकी कंपनी का हिस्सा आउटसोर्स।
English: One white and the other black.
Hindi: एक सफेद और दूसरा काला।
English: One who abandons his home for the cause of God will find many places of refuge in the vast land and one who dies, after having abandoned his home to get near to God and His Messenger, will receive his reward from God. God is All - forgiving and All - merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: One who abandons his home for the cause of God will find many places of refuge in the vast land and one who dies, after having abandoned his home to get near to God and His Messenger, will receive his reward from God. God is All-forgiving and All-merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: One who accepts the bill.
Hindi: वह जो बिल स्वीकार करता है।
English: One who accuses his wife and has no witnesses except himself shall swear four times by God that his charge is true,
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: One who achieves success over and above the standard or expected level is known as Overachiever.
Hindi: एक व्यक्ति जो मानक या प्रत्याशित स्तर से ऊपर या अधिक सफलता प्राप्त करता है, अधिलक्ष्यप्रापक के नाम से जाना जाता है।
English: One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. To your Lord you will all return.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: One who appreciates the beauty of art or nature.
Hindi: जो कला या प्रकृति की खूबसूरती की सराहना करे।
English: One who approves. one who confesses a crime and accuses another.
Hindi: जो अनुमोदित करे. जो किसी अपराध को स्वीकार करे और किसी अन्य पर आरोप लगाए।
English: One who ate beef and pork, cannot be a Pandit.
Hindi: जो गाय और सुअर का मांस खाए, वह पंडित नहीं हो सकता।
English: One who attacks.
Hindi: वह जो आक्रमण करता है।
English: One who behaves indecently unlovingly disregards others feelings.
Hindi: एक व्यक्ति जो अनरीति प्रेमरहित रूप से चलता है दूसरों की भावनाओं की उपेक्षा करता है ।
English: One who buys goods or uses services ultimately.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो अंतिम रूप से माल का क्रय करता हो अथवा सेवाओं का उपयोग करता हो।
English: One who can give a safe atmosphere, better facilities - and especially social security - in which one can work without discrimination will get investments, he added.
Hindi: जो सुरक्षित माहौल, बेहतर सुविधाएं और विशेष रूप से सामाजिक सुरक्षा दे सकेगा, उसे निवेश प्राप्त होगा.
English: One who can protect the party and the government should become CM, even if it's not me.
Hindi: मुख्यमंत्री उसी को बनना चाहिए जो पार्टी और सरकार दोनों की सुरक्षा कर सके, फिर चाहे वह मैं ना होउं
English: One who can speak in two languages.
Hindi: वह व्यक्ति जो दो भाषाओं में बोल सकता है।
English: One who cannot live in accordance with his precepts, has no right to criticize others, but he may point to the path of wisdom.
Hindi: वह व्यक्ति जो स्वयं अपने विचारों के अनुरूप जीवन व्यतीत कर नहीं सकता, उसे दूसरे की आलोचना करने का कोई अधिकार नहीं है. वह मात्र ज्ञान मार्ग की ओर संकेत कर सकता है।
English: One who cannot love oneself, cannot love others.
Hindi: जो किसी की भी उपेक्षा कर सकता है, वह अन्य किसी से भी प्रेम नहीं कर सकता।
English: One who cannot see with eyes.
Hindi: जो आंखों से देख नहीं सकता।
English: One who cant take care of home, cant manage country Nitin Gadkari
Hindi: नितिन गडकरी बोले- जो घर नहीं संभाल सकता, वह देश क्या संभालेगा
English: One who challenged this blind adherence to former views was the 13th - century Oxford friar Roger Bacon.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने पिछले दृष्टिकोणों से अन्धे लगाव को चुनौती दी, वह था १३वीं शताब्दी का ऑक्सफॉर्ड पादरी रॉजर बेकन ।
English: One who collects money for others.
Hindi: वह जो किसी अन्य के लिए धनराशि वसूल करने का कार्य करता हो।
English: One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God, will find God All - forgiving and All - merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: One who commits a sin or does wrong to himself and then seeks forgiveness from God, will find God All-forgiving and All-merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: One who commits offence first intends to commit an offence, then prepares for committing offence and then attempts to commit offence and when succeeds he, is said to have committed an offence.
Hindi: जो कोई अपराध करता है, पहले अपराध करने का आशय रखता है फिर अपराध करने की तैयारी करता है और फिर अपराध करने के लिए प्रयत्न करता है और जब सफल हो जाता है तो उसके द्वारा अपराध किया गया कहा जाता है।
English: One who contributes.
Hindi: वह जो योगदान प्रदान करता हो।
English: One who could not manage his home affairs, can not control the nation satisfactorily, Khan said.
Hindi: खान ने कहा, जो अपने घर के मामलों को सही तरीके से नहीं संभाल सकता, वह देश को संतोषजनक तरीके से नियंत्रित नहीं कर सकता।
English: One who create books.
Hindi: जो पुस्तक बनाता हो।
English: One who crosses this line first with Princess' upper cloth is the winner.
Hindi: जो राजकुमारी का वस्त्र लेकर सीमा रेखा को पहले पार करेगा वो विजेता होगा.
English: One who deeply appreciated the comfort that God supplies was the apostle Paul.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने परमेश्वर द्वारा दी जानेवाली सांत्वना का गहराई से मूल्यांकन किया वह था प्रेरित पौलुस ।
English: One who does not reside in the country ordinarily as per rules in force from time to time.
Hindi: जो देश में सामान्य रुप से निवास न करता हो प्रचलित नियमों के अनुसार।
English: One who does not work full time.
Hindi: वह जो पूर्ण समय कार्य न करता हो।
English: One who doesnt fight injustice in country will be judged coward Priyanka Gandhi
Hindi: जो अन्याय के खिलाफ नहीं लड़ेंगे, कायर कहलाएंगे- प्रियंका गांधी
English: One who executes a document or signs it.
Hindi: जो किसी दस्तावेज का निष्पादन करता हो या उस पर हस्ताक्षर करता हो।
English: One who forgets that he has to be faithful to the aesthetic part of the poetry, betrays his duty as an artist.
Hindi: जो यह भूल जाता है कि उसे काव्य के सौंदर्य-पक्ष के प्रति निष्ठावान होना है, वह कलाकार के कर्त्तव्य को ही भूल जाता है।
English: One who forgets to pay this Zakat al-Fitr on time should do so as soon as possible even though it will not be counted as Zakat al-Fitr.
Hindi: जो समय पर इस ज़कात अल-फ़ित्र का भुगतान करना भूल जाता है, उसे जल्द से जल्द अदा करना चाहिए, हालांकि इसे ज़कात अल-फ़ितर के रूप में नहीं गिना जाएगा ।
English: One who gives the grant.
Hindi: वह जो अनुदान प्रदान करता है।
English: One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner. and these were allies of Abram.
Hindi: तब एक जन जो भागकर बच निकला था उस ने जाकर इब्री अब्राम को समाचार दिया. अब्राम तो एमोरी मम्रे, जो एश्कोल और आनेर का भाई था, उसके बांज वृक्षों के बीच में रहता था. और ये लोग अब्राम के संग वाचा बान्धे हुए थे।
English: One who has died from COVID and the other who is a suspected patient of Coronavirus.
Hindi: एक जिनकी कोविड से मौत हुई है और दूसरे वो जो कोरोना वायरस के संदिग्ध मरीज़ होते है।
English: One who has knowledge of this oneness will remove all the afflictions of jealousy, anger and ego from his heart.
Hindi: जिसे इस एकत्व का ज्ञान है वह अपने हृदय से ईर्ष्या, क्रोध तथा अहंकार की समस्त बाधाओं को हटा देगा।
English: One who has never known the turbulence of life, in whom the petals of the mysterious flower within have not opened, such a one may seem happy, may seem a saint, his single - track mind may impress the multitude with its power but he is ill - equipped for the life 's true adventure into the infinite.
Hindi: ऐसे व्यक्ति ने, जिसने जीवन में कभी कोई उतार-चढ़ाव नहीं देखा, जिसके हृदय चक्र में रहस्यमय फूलों की पंखुरियां नहीं चटकीं, संभव है ऐसा व्यक्ति प्रसन्न जान पड़े, वह एक साधु प्रतीत हो, उसका एकांगी मस्तिष्क युग-नायक अपनी शक्ति में भले ही अनगिनत लोगों को प्रभावित करे लेकिन असीम के प्रति जीवन के सच्चे पराक्रम की दृष्टि से वह सर्वथा साधनहीन है।
English: One who has possession over the land or building.
Hindi: वह जो स्वामित्व रुप में भूमि या भवन का कब्जेदार है।
English: One who has special scientific expertise in plants.
Hindi: किसी की पौधों में विशेष वैज्ञानिक विशेषज्ञता।
English: One who heard Jesus give the now well - known Sermon on the Mount later wrote When Jesus finished these sayings, the effect was that the crowds were astounded at his way of teaching. Matthew 7 28.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने यीशु का मशहूर उपदेश सुना, उसने बाद में लिखा जब यीशु ये बातें कह चुका, तो उसका ऐसा असर हुआ कि भीड़ उसका सिखाने का तरीका देखकर दंग रह गयी ।   मत्ती 7 28.