Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Electricity generation grew by 5.4 provisional during April-February 2010-11 compared to 6.0 during the same period of 2009-10.
Hindi: विद्युत जनित्रण में अप्रैल-फरवरी 2010-11 के दौरान 2009-10 की इसी अवधि के दौरान 6.0 प्रतिशत की तुलना में 5.4 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Electricity generation grew by 5.6 provisional during April-March 2010-11 compared to 6.2 during the same period of 2009-10.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2010-11 के दौरान बिजली के उत्पादन में 5.6 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2009-10 की समानावधि के दौरान यह 6.2 प्रतिशत थी।
English: Electricity generation grew by 6.5 provisional during April-March 2009-10 compared to 2.7 during the same period of 2008-09.
Hindi: इस तरह विद्युत उत्पादन में वर्ष 2008-09 की इसी अवधि में 2.7 प्रतिशत की तुलना में अप्रैल-मार्च 2009-10 के दौरान 6.5 प्रतिशत अनंतिम की वृध्दि दर्ज हुई।
English: Electricity generation grew by 6.6 provisional during April-May 2010-11 compared to 4.8 during the same period of 2009-10.
Hindi: विद्युत उत्पादन वित्त वर्ष 2010-11 के अप्रैल-मई महीनों के दौरान 6.6 प्रतिशत अनन्तिम बढा, ज़बकि 2009-10 की इसी अवधि के दौरान यह 4.8 प्रतिशत बढा था।
English: Electricity generation in the country is and would remain predominantly coal based in the near future.
Hindi: देश में बिजली का उत्पादन निकट भविष्य में कोयला आधारित है।
English: Electricity generation is being made from Narmada water in the state, lakhs of hectare land are being irrigated from Narmada water and people in rural and urban areas are getting drinking water.
Hindi: जहाँ एक ओर नर्मदा के जल से प्रदेश में विद्युत उत्पादन हो रहा है तो दूसरी ओर नर्मदा जल से लाखों हेक्टेयर भूमि सिंचित हो रही है।
English: Electricity generation is the principal business activity of the company.
Hindi: कंपनी का मुख्य कारोबार बिजली उत्पादन का है।
English: Electricity generation on the other hand had a cumulative growth of 8.6 during April-January 2011-12 as against its 5.2 growth during the same period of 2010-11.
Hindi: विद्युत उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान 8.6 प्रतिशत की अनंतिम वृद्धि दर्ज की गई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 5.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Electricity generation was 248.1 billion units during April-May 2019-20 as compared to 232.7 billion units in the same period of previous year.
Hindi: अप्रैल-मई 2019-20 के दौरान बिजली उत्पादन 248.1 अरब यूनिटों का हुआ, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में 232.7 अरब यूनिटों का उत्पादन हुआ था।
English: Electricity generation, too, was slower on an annual basis.
Hindi: सालाना आधार पर बिजली उत्पादन भी धीमा रहा है.
English: Electricity gets expensive in Punjab
Hindi: पंजाब में महंगी हुई बिजली
English: Electricity had gone off.
Hindi: बिजली बंद कर दी गई थी।
English: Electricity has also been kept out of the GST ambit.
Hindi: इलेक्ट्रिसिटी को भी जीएसटी के दायरे से बाहर रखने का प्रावधान किया गया है।
English: Electricity has also been made available through Solar Electrification Projects in 17 remote areas.
Hindi: 17 दुर्गम इलाकों में सौर ऊर्जा परियोजना के माध्यम से बिजली पहुंचाई गई है।
English: Electricity has also been snapped in the area.
Hindi: इलाके में बिजली भी बंद कर दी गई है।
English: Electricity has been cut off.
Hindi: बिजली की आपूर्ती को काट दिया गया है।
English: Electricity has been restored in about 60 percent of the affected area.
Hindi: जम्मू के तकरीबन 60 फीसदी इलाके में बिजली बहाल कर दी गई है।
English: Electricity has many advantages over steam as a source of power.
Hindi: शक्ति के साधन के रूप में भाप की अपेक्षा बिजली से अनेक लाभ हैं।
English: Electricity has not reached the village as yet.
Hindi: इस गांव में बिजली अभी तक नहीं पहुंची है।
English: Electricity has now reached every village in these hitherto most backward and difficult areas.
Hindi: अभी तक इन पिछड़े और दुर्गम क्षेत्रों के हरेक गांव में बिजली पहुंच चुकी है।
English: Electricity has reached all our rural areas, he added. PM emphasized that energy justice can be done only when people believe in their collective power.
Hindi: बिजली हमारे सभी ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंच चुकी है। प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊर्जा न्याय तभी हासिल किया जा सकता है, जब लोग अपनी सामूहिक शक्ति में विश्वास करें।
English: Electricity has reached all the villages.
Hindi: बिजली हर गांव तक पहुंच चुकी है.
English: Electricity has reached every home.
Hindi: हर घर तक बिजली पहुंच गई है।
English: Electricity has reached every house in Jammu and Kashmir, we have been successful in building toilets in every house, says Prime Minister Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर घर में बिजली पहुॅचाने के लक्ष्य में हम कामयाब हुये हैं।
English: Electricity has reached the villages of Jammu-Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के गांव-गांव में बिजली पहुंची है
English: Electricity here is also a major problem.
Hindi: बिजली की भी यहां दिक्कत हो जाती है.
English: Electricity in each home would provide improved access to all kind of communications like Radio, Television, Internet, mobile etc.
Hindi: हर घर में बिजली सुलभ होने से संचार के सभी साधनों यथा रेड़ियो, टेलीविजन, इंटरनेट, मोबाइल इत्यादि का कहीं अधिक उपयोग संभव हो पाएगा जिससे लोग इन संचार साधनों के ज़रिए सभी तरह की आवश्यक सूचनांए प्राप्त कर सकेंगे।
English: Electricity in households has brought new light in their lives
Hindi: घरों के विद्युतीकरण से लोगों के जीवन में नई रोशनी आई है
English: Electricity in the dark
Hindi: अंधेरे में बिजली
English: Electricity is a concurrent subject at Entry 38 in List III of the seventh Schedule of the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान के 7 वें शेड्यूल की सूची 3 में प्रविष्टि संख्या 38 पर बिजली एक समवर्ती विषय के रूप में दर्ज है।
English: Electricity is a concurrent subject at entry 38 in list III of the Seventh Schedule of the Constitution of India.
Hindi: बिजली समवर्ती विषय है और इसका उल्लेख भारतीय संविधान की 7वीं अनुसूची की सूची-3 की 38वीं प्रविष्टि में है।
English: Electricity is a key driver of rapid economic growth and industrialization in the country.
Hindi: बिजली देश में त्वरित आर्थिक विकास और औद्योगिकीकरण का मुख्य संचालक है।
English: Electricity is a powerful force.
Hindi: शक्ति तेज का पुंज है।
English: Electricity is also being supplied to Delhi Metro from this project.
Hindi: इसके अलावा, इससे दिल्ली मेट्रो को बिजली दी जाएगी।
English: Electricity is an essential part of our lives and its availability 24 by 7 during the lockdown proved extremely critical in providing seamless emergency services and facilitating the smooth working of lifesaving equipment
Hindi: लॉकडाउन के दौरान आपातकालीन सेवाएं प्रदान करने और जीवनरक्षक उपकरणों के सुचारू संचालन में 24 घंटे सातों दिन इसकी निर्बाध उपलब्धता अत्यंत महत्वपूर्ण साबित हुई
English: Electricity is an important source of energy in modern times.
Hindi: ऊर्जा आधुनिक समय की सबसे बड़ी ज़रूरत है.
English: Electricity is another major problem in the village.
Hindi: गांव में बिजली भी एक मुख्य समस्या है।
English: Electricity is available at each house of each village in both the districts.
Hindi: इन दोनों जिलों के हर गांव और हर घर में बिजली उपलब्ध है।
English: Electricity is being provided to each house.
Hindi: हर घर तक बिजली पहुंचाई जा रही है।
English: Electricity is being restored.
Hindi: बिजली ठीक करवाई जा रही है।
English: Electricity is crucial for economic growth.
Hindi: विकास के लिए ऊर्जा एक अहम मसला है.
English: Electricity is no exception.
Hindi: बिजली भी इसका अपवाद नहीं है।
English: Electricity is not available in the village although the grid connection reached long ago.
Hindi: हालांकि ग्रिड से सम्पर्क बहुत पहले हो चुका था लेकिन गांव में बिजली उपलब्ध नहीं है।
English: Electricity is produced by this plant
Hindi: इस प्लांट से बिजली पैदा करने का काम किया जा रहा है
English: Electricity is produced by this plant.
Hindi: इस प्लांट से बिजली पैदा करने का काम किया जा रहा है।
English: Electricity is provided to public places like Schools, Panchayat Office, Health Centers, Dispensaries, Community centers etc.
Hindi: स्कूलों, पंचायत कार्यालयों, स्वास्थ्य केन्द्रों, डिस्पेंसरियों, सामुदायिक केन्द्रों आदि जैसे सार्वजनिक स्थानों में बिजली की सुविधा उपलब्ध करा दी गई हो।
English: Electricity is provided to public places like Schools, Panchayat Office, Health Centres, Dispensaries and Community Centres etc.
Hindi: विद्यालय, पंचायत कार्यालय, स्वास्थ्य केन्द्र, चिकित्सालय एवं सामुदयिक केन्द्रों जैसे सार्वजनिक स्थलों तक बिजली हो.
English: Electricity is supplied by the privately operated Calcutta Electric Supply Corporation CESC to the town region, and by the West Bengal State Electricity Board in the nearby Panchayat area.
Hindi: शहर की विद्युत आपूर्ति कैल्कटा इलेक्ट्रिक सप्लाई कार्पोरेशन सी. ई. एस. सी द्वारा शहर क्षेत्र में, तथा पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत बोर्ड द्वारा उपनगरीय क्षेत्रों में की जाती है।
English: Electricity is supplied by the privately operated Calcutta Electric Supply Corporation, or CESC, to the city proper. the West Bengal State Electricity Board supplies it in the suburbs.
Hindi: शहर की विद्युत आपूर्ति कैल्कटा इलेक्ट्रिक सप्लाई कार्पोरेशन सी. ई. एस. सी द्वारा शहर क्षेत्र में, तथा पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत बोर्ड द्वारा उपनगरीय क्षेत्रों में की जाती है।
English: Electricity is switched off.
Hindi: बिजली बंद है।
English: Electricity is temporary.
Hindi: बिजली की अस्थायी सप्लाई है।
English: Electricity is the Future of India. Plan to Leverage Electricity for Cooking in Big Way to Help Poor Power Minister Shri R.K.Singh
Hindi: बिजली भारत का भविष्य है. गरीबों की मदद के लिए बड़े पैमाने पर खाना पकाने के लिए बिजली उपलब्ध कराने की योजना विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह
English: Electricity is the future of economic growth in India. This growth cannot take place without Industry participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली भारत में आर्थिक विकास का भविष्य है और यह विकास उद्योग जगत की भागीदारी के बिना नहीं हो सकता।
English: Electricity is the future of economic growth in India.This growth cannot take place without Industry participation.I invite you to come and invest in Indias Energy sector, Shri Singh said.
Hindi: बिजली भारत में आर्थिक विकास का भविष्य है, विकास ऊर्जा क्षेत्र में उद्योग जगत की भागीदारी के बिना नहीं हो सकता श्री आर.के. सिंह
English: Electricity is the movement of an electric charge.
Hindi: विद्युत एक विद्युत आवेश की गति है।
English: Electricity is truant.
Hindi: बिजली अबाधित है।
English: Electricity is vital for our rapidly growing and increasingly inclusive economy.
Hindi: निरन्तर तेजी से आगे बढ़ती हमारी समावेशी अर्थव्यवस्था के लिए बिजली की अहम भूमिका है।
English: Electricity is yet to reach the village.
Hindi: गांव में अभी तक बिजली नही लगी है ।
English: Electricity lines were damaged in some areas, leading to a blackout.
Hindi: भूकंप के कारण कुछ क्षेत्रों में बिजली की लाइनें धवस्त हो गईं।
English: Electricity load has been increasing in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बिजली लोड बढ़ रहा है।
English: Electricity meters should be checked.
Hindi: बिजली मीटरों की भी जांच होगी।
English: Electricity output also grew by 10.6 per cent against 0.8 per cent in the corresponding month in 2008
Hindi: बिजली के क्षेत्र में यह पिछले साल की समान अवधि के 0.8 फीसदी के मुकाबले 10.6 फीसदी रहा।
English: Electricity pole falls on house
Hindi: बिजली का खस्ताहाल खंभा गिरा घर पर
English: Electricity poles are being painted at these places.
Hindi: इन जगहों पर विद्युत खम्बों को पेंट किया जा रहा है।
English: Electricity poles stand out in middle of roads
Hindi: सड़कों के बीच से हटेंगे बिजली के पोल
English: Electricity price hike shocked consumers in Haryana
Hindi: हरियाणा में बिजली महंगी, उपभोक्ताओं को लगा बड़ा झटका
English: Electricity problem
Hindi: बिजली समस्या
English: Electricity produced by rubbing substances was known as static or frictional electricity.
Hindi: पदार्थों को रगड़कर बनायी जानेवाली बिजली को स्थैतिक अथवा घर्षण बिजली कहते हैं।
English: Electricity produced in this way was much cheaper than electricity from batteries and made it possible for electrical power to be used on a large scale.
Hindi: इस तरह बनायी गयी बिजली बैठरियों से प्राप्त होनेवाली बिजली से कहीं ज्यादा सस्ती थी, और इसी से विद्युत शक्ति को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल कर सकना संभव हो सका।
English: Electricity production has grown at just 3.3 per cent compared with 8.3 per cent in January 2007
Hindi: विद्युत उत्पादन जनवरी 2007 के 8.3 प्रतिशत की तुलना में मात्र 3.3 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Electricity rates likely to go up in Delhi
Hindi: दिल्ली में बिजली दरें बढ़ाने की मांग
English: Electricity sector has registered growth of 7.2 percent in the month of May 2019 over May 2018, which is the highest in last six months, i.e. since November 2018.
Hindi: बिजली क्षेत्र ने मई 2018 की तुलना में मई 2019 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है, जो पिछले छह महीनों में यानी नवम्बर 2018 के बाद सर्वाधिक है।
English: Electricity sector has registered growth of 7.2 percent in the month of May 2019 over May 2018, which is the highest in last six months, i.e.since November 2018
Hindi: बिजली क्षेत्र ने मई 2018 की तुलना में मई 2019 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है, जो पिछले छह महीनों में यानी नवम्बर 2018 के बाद सर्वाधिक है
English: Electricity sector in India
Hindi: भारत का विद्युत क्षेत्र
English: Electricity sector retained its momentum with power consumption registering positive YoY growth since September, 2020.
Hindi: सितंबर, 2020 से बिजली की खपत में सकारात्मक वृद्धि दर्ज करते हुए विद्युत क्षेत्र ने अपनी गति बरकरार रखी। स्रोत
English: Electricity service providers to be penalised if they provide poor service to consumers Power Minister R K Singh
Hindi: उपभोक्ताओं को खराब सेवा प्रदान करने पर बिजली सेवा प्रदाताओं को दंडित किया जाएगा- राज कुमार सिंह
English: Electricity shortages remain the biggest problem.
Hindi: बिजली की कमी सबसे बड़ी समस्या है।
English: Electricity should be given free to farmers.
Hindi: किसानों को बिजली मुफ्त में दी जाए।
English: Electricity should be provided in each village and every house of the state.
Hindi: प्रदेश के हर गांव में और हर घर में बिजली उपलब्ध करायी जाए।
English: Electricity snapped as the trees fell on the poles, resulting in disruption of power supply in many areas.
Hindi: तूफान आने से बिजली की तारों पर पेड़ गिरने से कई क्षेत्रों में बिजली बाधित हो गई।
English: Electricity staff stage protests
Hindi: बिजली कर्मियों ने प्रदर्शन कर जताया विरोध
English: Electricity sub stations will be started.
Hindi: विद्युत सब स्टेशन प्रारंभ किये जायेंगे।
English: Electricity supplies were cut in some areas and there were reports of thatched houses collapsing.
Hindi: कुछ इलाकों में बिजली की आपूर्ति ठप्प हो गई और फूस के बने कुछ मकानों के क्षतिग्रस्त होने की भी खबर है।
English: Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,, said Shri Javadekar
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा,कोविड महामारी के दौरान बिजली की आपूर्ति 99 प्रतिशत रही, लोगों की सेवा के लिए लगभग 24,000 एलपीजी वितरक, 71,000 खुदरा आउटलेट, 6,500 एसकेओ डीलर लगातार काम करते रहे।
English: Electricity supply during COVID pandemic was 99 percent, nearly 24,000 LPG distributors, 71,000 retail outlets, 6,500 SKO dealers were open round the clock to serve people,, said Shri Javadekar.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा,कोविड महामारी के दौरान बिजली की आपूर्ति 99 प्रतिशत रही, लोगों की सेवा के लिए लगभग 24,000 एलपीजी वितरक, 71,000 खुदरा आउटलेट, 6,500 एसकेओ डीलर लगातार काम करते रहे।
English: Electricity supply for food production and agriculture sector needs to be addressed in integrated approach covering all aspect of electricity supply in rural areas.
Hindi: कृषि क्षेत्र और खाद्यान्न उत्पादन में बिजली की सप्लाई को एकीकृत नजरिए से पूरा करने की जरूरत है, जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति के सभी पहलुओं को समाहित किया जा सके।
English: Electricity supply has also been disrupted in some mountain villages and towns.
Hindi: घाटी के कई शहरी और ग्रामीण इलाकों में बिजली आपूर्ति बाधित पड़ी है।
English: Electricity supply has been hit due to bad weather.
Hindi: मौसम की खराबी के कारण बिजली आपूर्ति प्रभावित हो गई है।
English: Electricity supply has been restored in many places in Ganjam, one of the worst-affected districts in the state, Sethi told reporters after meeting Chief Secretary AP Padhi.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव ए पी पाधी के साथ समीक्षा बैठक के बाद पत्रकारों से कहा, राज्य में सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों में से एक गंजम में कई स्थानों पर बिजली की आपूर्ति बहाल की गई।
English: Electricity supply in most parts of Kashmir remained affected for the second day on Friday after massive and untimely snowfall.
Hindi: कश्मीर में बड़े पैमाने पर असामयिक बर्फबारी के कारण यहां के कई हिस्सों में विद्युत आपूर्ति दूसरे दिन भी बाधित रही।
English: Electricity supply in several areas was also snapped due to the snowfall.
Hindi: बर्फबारी के बाद कई इलाकों में बिजली आपूर्ति भी ठप हो गई है.
English: Electricity supply snapped in many areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में बिजली सप्लाई प्रभावित हुई।
English: Electricity supply to Kakinada town and several other parts of East Godavari district was snapped.
Hindi: काकीनाड़ा शहर और पूर्वी गोदावरी जिले के कई अन्य हिस्सों में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई है।
English: Electricity supply was also affected in the town.
Hindi: नगर में विद्युत आपूर्ति भी बंद हो गई।
English: Electricity supply was also disrupted in the district.
Hindi: इलाके में बिजली आपूर्ति व्यवस्था भी ठप्प होकर रह गई है।
English: Electricity supply was also stopped due to the rain and lightning.
Hindi: बारिश होने के कारण बिजली की आपूर्ति भी ठप हो गई।
English: Electricity supply was badly hit across the state due to the strike.
Hindi: बिजली किल्लत के चलते पूरे प्रदेश में हाहाकार मचा हुआ है।
English: Electricity supply was disrupted in 70 villages of the district.
Hindi: ब्लाक के करीब 70 गांवों में बिजली सप्लाई ठप पड़ी है।
English: Electricity supply was interrupted in 35 percent of the city, as about 500 electricity feeders were turned off due to bad weather conditions.
Hindi: शहर के 35 प्रतिशत हिस्से में बिजली की आपूर्ति बाधित हो गई, क्योंकि खराब मौसम के कारण लगभग 500 बिजली फीडर बंद कर दिए गए थे।
English: Electricity supply was restored in some areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ इलाकों में बिजली आपूर्ति बहाल हो गई है।
English: Electricity supply was snapped here and Manali as power lines were damaged due to falling trees.
Hindi: शिमला और मनाली में पेड़ गिरने के कारण बिजली की लाइनें क्षतिग्रस्त हो गईं, जिसके कारण बिजली आपूर्ति बाधित हो गई.
English: Electricity theft
Hindi: बिजली चोरी
English: Electricity to all villages by 2018 Piyush Goyal
Hindi: 2018 तक सभी गांवों में बिजली पीयूष गोयल
English: Electricity to the site has been supplied without permission.
Hindi: बिना अनुमति के साइट पर बिजली की आपूर्ति की गई है.
English: Electricity transformers were damaged severely.
Hindi: बिजली के ट्रांसफोर्मर को भारी नुकसान पहुंचा है।
English: Electricity transmission lines and telephone lines were broken down by the rain.
Hindi: बिजली व टेलीफोन के खंभों को उखाड़कर यातायात ठप कर दिया।
English: Electricity usage up to 200 units to be free in Delhi Arvind Kejriwal
Hindi: जब तक केजरीवाल है, तब तक 200 यूनिट बिजली मुफ्त रहेगी- केजरीवाल
English: Electricity use has dropped.
Hindi: बिजली की खपत कम हुई है।
English: Electricity was cut off due to rains and winds in several part of the city.
Hindi: बारिश व तेज हवाओं से शहर में कई क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति भी बाधित रही।
English: Electricity was cut off to 40,000 or so homes and 11,000 people were evacuated to emergency shelters, the national Fire and Disaster Management Agency reported.
Hindi: राष्ट्रीय अग्नि एवं आपदा प्रबंधन एजेंसी ने बताया कि लगभग 40,000 घरों की बिजली काट दी गई और 11,000 लोगों को घर खाली करवा के आपातकालीन आश्रयों में भेज दिया गया।
English: Electricity was disconnected in the morning of the same day.
Hindi: उसी दिन सुबह बिजली काट दी गई थी।
English: Electricity was not cheaper than Bengal coal, but it was clean and reliable.
Hindi: बिजली बंगाल के कोयले से सस्ती नहीं थी लेकिन यह साफ सुथरी और विश्वसनीय थी.
English: Electricity was, however, an exception, which with a weight of 5. 37 per cent, grew at the rate of 10. 9 per cent over the years 1961 - 73.
Hindi: बिजली एक अपवाद था जो 5.37 प्रतिशत के भारिक महत्व से होकर भी, सन् 1961-73 के वर्षों में 10.9 प्रतिशत की दर से विकसित हुआ.
English: Electricity will be provided in all households.
Hindi: सभी घरों में बिजली पहुंचा दी जाएगी।
English: Electricity will be supplied to every home by 2018.
Hindi: 2018 तक हर तोक तक बिजली पहुंच जाएगी।
English: Electricity will never be a stumbling block.
Hindi: इसमें बिजली कभी रुकावट नहीं बनेगी।
English: Electricity wires hanging over head. the sewers spewing out the filthy water. traffic jams for hours. these unorganized things cant define the India of 21st century
Hindi: लटकते तार, गंदा पानी उगलते सीवर, घंटों तक लगते ट्रैफिक जाम. ऐसी तमाम अव्यवस्थाएं 21वीं सदी के भारत का परिभाषित नहीं कर सकतीं
English: Electricity wires hanging overhead have now disappeared
Hindi: सिर के ऊपर लटकते बिजली के तार अब गायब हो गए हैं
English: Electricity wires hanging overhead have now disappeared.
Hindi: सिर के ऊपर लटकते बिजली के तार अब गायब हो गए हैं।
English: Electricity woes in govt offices
Hindi: सरकारी कार्यालयों में धड़ल्ले से बिजली की फिजूलखर्ची
English: Electricity workers to launch agitation
Hindi: भड़के बिजली कर्मचारी, आंदोलन का ऐलान
English: Electricity worth Rs 150 crore stolen to charge e-rickshaws in Delhi
Hindi: दिल्ली में बिजली कंपनियों को ई-रिक्शा चार्जिंग से 150 करोड़ रुपये का चूना
English: Electricity, CNG to become costlier as Govt hikes natural Gas price by 10
Hindi: नेचुरल गैस का दाम 10 बढ़ा सकती है सरकार
English: Electricity, Gas  Water Supply
Hindi: विद्युत, गैस और जल आपूर्ति
English: Electricity, Gas, Water Supply
Hindi: बिजली, गैस, जल आपर्ति
English: Electricity, Gas, Water Supply  Other Utility Services
Hindi: विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं
English: Electricity, Gas, Water Supply Other Utility Services
Hindi: विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं
English: Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services
Hindi: विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं
English: Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services 5.4 uarterly GVA at Basic Prices for 2 2019-20 from Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services sector grew by 3.6 percent as compared to growth of 8.7 percent in 2 2018-19.
Hindi: विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही में मूल या बुनियादी मूल्यों पर इस सेक्टर से संबंधित तिमाही जीवीए की वृद्धि दर 3.6 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि यह वृद्धि दर वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 8.7 प्रतिशत थी।
English: Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services.
Hindi: विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं
English: Electricity, Water, Telephones, Medical Services are part of public utility service.
Hindi: बिजली, पानी, टेलीफोन, चिकित्सा सेवाएं इत्यादि जनोपयोगी सेवा के अंग है।
English: Electricity, air, water.
Hindi: हवा है, प्रकाश है, पानी है।
English: Electricity, automotive, steel and cement sector have shown improvement in the period of April-June.
Hindi: विद्युत, मोटर वाहन, इस्पात और सीमेंट क्षेत्र में अप्रैल-जून अवधि में सुधार देखने को मिला।
English: Electricity, coal and cement boosted the performance while natural gas, fertilizers, crude oil, refinery products and steel accounted for moderation in growth.
Hindi: विद्युत, कोयला तथा सीमेंट ने कार्य निष्पादन को बढ़ाया है, जबकि प्राकृतिक गैस, उर्वरक, कच्चे तेल, रिफायनरी उत्पाद तथा इस्पात वृद्धि में कमी के कारण रहे हैं।
English: Electricity, drinking water and telephone services in the city were disrupted.
Hindi: कस्बे में बिजली, पानी, टेलीफोन सेवा भी पूरी तरह से ठप हो गई।
English: Electricity, education are best weapons in the fight against poverty.
Hindi: गरीबी के खिलाफ जंग में बिजली, शिक्षा सर्वश्रेष्ठ हथियार हैं।
English: Electricity, gas, water supply  other utility services.
Hindi: विद्युत, गैस, जल आपूर्ति और अन्य उपयोगी सेवाएं
English: Electricity, gas, water supply and other utility services
Hindi: विधुत, गैस, जल आपूर्ति और अन्य सेवाएं
English: Electricity, introduced by the British rulers, has now spread to almost all the villages of Tamil Nadu.
Hindi: ब्रिटिश शासकों द्वारा प्रचलित बिजली अब तमिलनाडु के गांव-गांव में पहुंच चुकी है।
English: Electricity, petroleum, oil and energy-related
Hindi: बिजली, पेट्रोलियम, तेल और ऊर्जा से संबंधित
English: Electricity, water and domestic gas supply services, municipal cleaning, waste disposal and commercial transport of essential commodities will also continue to function as before.
Hindi: इसके साथ ही बिजली आपूर्ति, जल प्रदाय सेवाएं, घरेलु गैस आपूर्ति सेवा, नगर निगम की साफसफाई और कचरा निपटान सेवाएं तथा आवश्यक वस्तुओं के कमर्शियल परिवहन सेवाएं भी पहले की तरह निर्बाध रूप से कार्य करती रहेगी ।