Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On days like these, the 74-year-old Trump wants to show even the most skeptical of voters that he has the power.
Hindi: ऐसे ही दिनों पर 74 साल के ट्रंप अपने सबसे ज्यादा आलोचक मतदाताओं को भी दिखा देना चाहते हैं कि उनके पास ताकत है.
English: On days of smog and poor visibility in our cities, we fear the future might already be here.
Hindi: हमारे शहरों में धुंध और खराब दृश्यता के दिनों में हमें डर है कि वह भविष्य पहले ही दस्तक दे चुका है।
English: On days two and three, they are going to be very good batting conditions.
Hindi: दूसरे और तीसरे दिन बल्लेबाजी के लिये बहुत अच्छे हालात होंगे.
English: On days two, three, four, five these numbers are 19, 24, 9, 4 and 1 respectively
Hindi: दूसरे, तीसरे, चौथे, पांचवे दिन यह संख्याएं क्रमश 19,24,9,4 एवं एक हैं
English: On days two, three, four, five these numbers are 19, 24, 9, 4 and 1 respectively.
Hindi: दूसरे, तीसरे, चौथे, पांचवे दिन यह संख्याएं क्रमश 19,24,9,4 एवं एक हैं।
English: On death
Hindi: मौत को लेकर
English: On death  total permanent disability due to accident, the benefit is Rs 50, 000.
Hindi: दुर्घटना के कारण मृत्यु या स्थायी विकलांगता की स्थिति में 50 हजार रुपये का लाभ दिया जाएगा।
English: On death  total permanent disability due to accident, the benefit is Rs. 50, 000 increased to Rs. 75, 000 w. e. f. 15 August 2006.
Hindi: दुर्घटना के कारण मृत्यु होने या स्थायी विकलांगता की स्थिति में दी जाने वाली राशि 15 अगस्त, 2006 से 50,000 रुपए से बढा़कर 75,000 रुपए कर दी गई।
English: On death and life
Hindi: जिंदगी और मौत की परवाह
English: On death of Mahmud, Balban directly took over the throne and ruled Delhi.
Hindi: मेहमूद की मौत होने पर बलबन ने सिंहासन पर कब्ज़ा किया और दिल्ली पर राज किया।
English: On death of a Government servant while in service, the family is entitled to a family pension in accordance with Rule 54 of the Central Civil Services Pension Rules, 1972
Hindi: केन्द्रीय सिविल सेवाओं पेंशन निमय, 1972 के नियम 54 के अनुसार सेवाकाल में सरकारी कर्मचारी की मृत्यु पर कर्मचारी का परिवार फैमली पेंशन का पात्र होता है
English: On death of one joint holder the holdings are transmitted to new account in the name of surviving holders or Nominee after the death of all holders
Hindi: किसी एक संयुक्त धारक की मृत्यु होने पर, धारित पूंजीजमा पूंजी जीवित धारक या नामित सभी धारकों की मृत्यु पर के नाम पर नए खाते में अंतरित हो जाएगी।
English: On death of the pensioner during the policy term of 10 years, the Purchase Price shall be paid to the beneficiary.
Hindi: 10 साल की पॉलिसी अवधि के दौरान पेंशनधारक का निधन होने पर लाभार्थी को खरीदारी मूल्य का भुगतान किया जाएगा।
English: On death of the policy holder, the nominee would get the sum assured, in addition to loyalty bonus, if any.
Hindi: पॉलिसी धारक की मृत्यु हो जाने पर, अगर नामित व्यक्ति है तो उसे बीमित राशि के साथ-साथ लॉयल्टी बोनस भी मिलेगा।
English: On death row, Gurdev Singh, Suresh Kumar, Rajinder Singh and Baru Ram have been sentenced to 20 years rigorous imprisonment without remissions.
Hindi: उधर, फांसी की सजा पाये आरोपियों गुरदेव सिंह, सुरेश कुमार, राजिंदर सिंह तथा बारु राम को अब 20 वर्ष की सश्रम कैद दी गयी है जबकि फांसी की सजा पाये सतीश तथा आजीवन कारावास पाये गंगा राज को बरी कर दिया गया है।
English: On death within the policy term, the sum assured is paid to the nominee while nothing is paid to the life insured policyholder on surviving till maturity.
Hindi: पॉलिसी अवधि के भीतर मृत्यु होने पर, बीमित व्यक्ति को बीमा राशि का भुगतान कर दिया जाता है, जबकि परिपक्वता तक जीवित रहने पर बीमित व्यक्ति पॉलिसीधारक को कुछ भी भुगतान नहीं किया जाता है।
English: On debut, he finished on 101 not out, from 43 balls.
Hindi: पदार्पण पर, वह 43 गेंदों पर 101 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: On debut, he scored a century, becoming the first male cricketer to score a century on both Test and ODI debut.
Hindi: पदार्पण पर, उन्होंने एक शतक बनाया, जो टेस्ट और एकदिवसीय पदार्पण दोनों पर शतक बनाने वाले पहले पुरुष क्रिकेटर बने।
English: On debut, he took one wicket for 34 runs from three overs.
Hindi: डेब्यू पर, उन्होंने तीन ओवर में 34 रन देकर एक विकेट लिया।
English: On debut, teenaged Manu Bhaker shoots gold, Heena Sindhu silver
Hindi: मनु भाकर ने निशानेबाजी में जीता स्वर्ण ,हीना सिद्धू को रजत
English: On deck it was hot from 08. 00 hrs in the morning to 17. 00 hrs in the evening.
Hindi: डेक पर प्रातः 08.00 बजे से सायं 17.00 बजे तक काफी गरमी रहती।
English: On default of payment of the penalty, the convict has to undergo an additional month in prison.
Hindi: जुर्माना न देने पर दोषी को जेल में एक महीना अतिरिक्त रहना होगा।
English: On defence cooperation, the Prime Minister said both sides decided to collaborate in defence production and explore opportunities in transfer of technology.
Hindi: रक्षा सहयोग के मामले में प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों पक्षों ने रक्षा उत्पादन में गठजोड़ करने और प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के क्षेत्र में अवसर तलाशने का फैसला किया है।
English: On defence manufacturing licences, on defence offsets, on defence export clearances, on foreign direct investment in defence manufacturing, and on reforming our defence procurement, we have taken many steps, he said
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा विनिर्माण लाइसेंस , रक्षा ऑफसेट , रक्षा निर्यात मंजूरियों, रक्षा विनिर्माण में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और रक्षा खरीद में सुधार के लिए हमने कई कदम उठाए हैं।
English: On defence manufacturing licenses, on defence offsets, on defence exports clearances, on Foreign Direct Investment in defence manufacturing, and on reforming our defence procurement, we have taken many steps, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा विनिर्माण लाइसेंस , रक्षा ऑफसेट , रक्षा निर्यात मंजूरियों, रक्षा विनिर्माण में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और रक्षा खरीद में सुधार के लिए हमने कई कदम उठाए हैं।
English: On defence trade and technology, there were three new framework agreements-a statement of intent to co-develop some identified projects, a standard operating procedure for implementing and finalising an industry-to-industry cooperation framework.
Hindi: रक्षा व्यापार व प्रौद्योगिकी के मामले में तीन नए समझौतों के खाके बनेकुछ चिन्हित परियोजनाओं को सह-विकसित करने के इरादे का एक वक्तव्य, क्रियान्वयन के लिए मानक परिचालन प्रक्रिया और उद्योग-से-उद्योग सहयोग ढांचे को अंतिम रूप देना.
English: On defence, security and counter-terrorism cooperation, both sides agreed to further enhance defence cooperation and maintain high-level visits and exchanges at various levels between the two armed forces.
Hindi: सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ दोनों पक्ष अतिरिक्त सहयोग बढ़ाने और सशस्त्र बलों के बीच विभिन्न स्तरों पर उच्चस्तरीय दौरे और आदान-प्रदान बनाए रखने पर सहमत हुए।
English: On delay in judicial process, he said, Arbitration, Mediation and Counselling can reduce pendency of cases in the district courts.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया में देरी पर उन्होंने कहा कि आपसी निर्णय, मध्यस्थता और परामर्श से जिला अदालतों में लंबित मामलों की संख्या कम की जा सकती है।
English: On deliberations at the BRICS, Swaraj said while the economic engagement and political cooperation remained key factors, there was a sharp realisation that global development and prosperity was very much dependent on continued peace and security.
Hindi: ब्रिक्स में हुए विचार विमर्श के बारे में बताते हुए स्वराज ने कहा कि आर्थिक संबंध एवं राजनीतिक सहयोग मुख्य कारक रहे और इस बात को माना गया कि वैश्विक विकास एवं समृद्धि शांति एवं सुरक्षा के लगातार बने रहने पर बहुत निर्भर करती है।
English: On demand bills buying rate is decided by the concerned bank based in quality of bill and other factors.
Hindi: मांग पर देय बिलों की खरीदक्रय दर संबंधित बैंक द्वारा बिल की गुणवत्ता तथा अन्य कारकों के आधार पर तैय की जाती है।
English: On demand from the people, Chouhan made an announcement to name Kundaliya Dam as Atal Sagar Dam.
Hindi: श्री चौहान ने आम जनता की माँग पर कुण्डलिया डेम का नाम अटल सागर बाँध करने की घोषणा की।
English: On demand of a bailout for passenger transport industry, Gadkari said the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues.
Hindi: यात्री परिवहन उद्योग के लिए बेलआउट पैकेज की मांग पर गडकरी ने कहा कि सरकार उनकी समस्याओं से पूरी तरह परिचित है और उनकी मुश्किलें कम करने में पूरी मदद करेगी।
English: On demand of issuance of ration cards by people at Kalyan Nagar, Gaur directed SDM to hold a camp in the area to issue ration cards.
Hindi: श्री गौर ने कल्याण नगर में नागरिकों द्वारा राशन-कार्ड बनवाने के अनुरोध पर एसडीएम को क्षेत्र में ही केम्प लगाकर और नागरिकों के राशन-कार्ड बनाने के निर्देश दिये।
English: On demand of the local youth, tge Chief Minister said that gymnasium would be constructed at Balichowki and efforts would be made to open SBI branch at Balichowki.
Hindi: स्थानीय युवक की मांग पर मुख्यमंत्री ने कहा कि बालीचौकी में जिम्नेजियम का निर्माण किया जाएगा तथा बालीचौकी में भारतीय स्टेट बैंक की शाखा खोलने के प्रयास किए जाएंगे।
English: On demands of a exit policy for SEZs, Sharma said it has been decided to allow transfer of ownership and sale of units.
Hindi: ' सेज से बाहर निकलने की निर्गम नीति की मांग के बारे में पूछे जाने पर शर्मा ने कहा इस बारे में यह तय किया गया है कि मालिकाना हक के हस्तांतरण करने या फिर सेज इकाई की बिक्री करने की अनुमति दे दी जाए।
English: On demands to scrap the proposed Electricity Amendment bill 2020, the government said there wont be any change in the existing system of electricity bill payment for farmers
Hindi: प्रस्तावित बिजली संशोधन विधेयक, 2020 को रद्द करने की मांग पर सरकार ने कहा था कि किसानों के लिए वर्तमान में बिजली बिल भुगतान की व्यवस्था में कोई बदलाव नहीं होगा
English: On democracy, this was said in a speech in October, 1965 The democracy we speak of is a borrowed hotch - potch.
Hindi: लोकतंत्र के विषय में एक भाषण में अक्तुबर, 1965 में कहा गया थाः हम जिस लोकतंत्र की बात करते है वह बाहर से उधार ली हुई खिचड़ी है।
English: On demonetisation, Kejriwal claimed the traders were miffed with BJP.
Hindi: नोटबंदी के मुद्दे पर केजरीवाल ने कहा कि कारोबारी भाजपा से नाराज हैं।
English: On demonetisation, Sinha said no rich people suffered hardship and it was the poor who stood in the queue and lost their lives.
Hindi: नोटबंदी पर सिन्हा ने कहा कि किसी भी अमीर व्यक्ति को मुश्किल नहीं आई और गरीब लोग ही पंक्तियों में खड़े थे और उन्होंने अपनी जान गंवाई.
English: On demonetisation, the Finance Minister said India proved critics wrong as there was no 2 per cent dip in GDP.
Hindi: नोटबंदी के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि भारत ने आलोचकों को गलत साबित किया है क्योंकि जीडीपी में कोई 2 प्रतिशत की गिरावट नहीं आई है।
English: On demonetisation, the Union Minister said irrespective of any party in power, some decisions were taken in the interest of the state and the nation and that one should not see it through the prism of profit and loss.
Hindi:  नोटबंदी पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सत्ता में किसी भी पार्टी की परवाह किए बिना, कुछ फैसले राज्य और राष्ट्र के हित में लिए गए और इन्हें किसी को भी लाभ और हानि के चश्मे से नहीं देखना चाहिए।
English: On demonetization, Finance Minister Shri Arun Jaitley says that difficult decisions initially pass through difficult phases as historic decisions have temporary pain attached to them
Hindi: वित्तय मंत्री श्री अरुण जेटली ने नोटबंदी का उल्लेख करते हुए कहा कि कठोर फैसलों से शुरू में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, क्योंकि ऐतिहासिक निर्णयों से अस्थांयी कष्ट जुड़े रहते हैं
English: On departing Busan, both the ships participated in ADMM-PLUS MS FT Phase I exercises from 01 May to 03 May 19 off South Korea with Navies of Brunei, China, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea and the USA.
Hindi: बुसान से वापसी में दोनों जहाजों ने 1 से 3 मई, 2019 के दौरान दक्षिण कोरिया, ब्रुनेई, चीन, मलेशिया, फिलिपींस, सिंगापुर और अमेरिका के नौसेना के साथ एडीएमएम-प्लस एमएस एफटीएक्स चरण-1 अभ्यास में भाग लिया।
English: On departing Busan, both the ships participated in ADMM-PLUS MS FTX Phase I exercises from 01 May to 03 May 19 off South Korea with Navies of Brunei, China, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea and the USA. Group Sail progressed from 03 May to 09 May
Hindi: बुसान से वापसी में दोनों जहाजों ने 1 से 3 मई, 2019 के दौरान दक्षिण कोरिया, ब्रुनेई, चीन, मलेशिया, फिलिपींस, सिंगापुर और अमेरिका के नौसेना के साथ एडीएमएम-प्लस एमएस एफटीएक्स चरण-1 अभ्यास में भाग लिया
English: On deposits maturing in 46 days to 179 days, the bank has reduced the interest rate to 5.75 per cent.
Hindi: बैंक ने 46 दिनों से 179 दिनों के बीच मैच्योर होने वाली जमा पर ब्याज दर को 6.25 फीसदी से घटाकर 5.75 फीसदी कर दिया है।
English: On desktop computers, you can download the latest
Hindi: डेस्कटॉप कंप्यूटर पर, आप नवीनतम डाउनलोड कर सकते हैं
English: On details of the implementation modalities, an inter-institutional MoU would subsequently be entered into between Kendriya Vidyalaya Sangathan and Goethe-InstituteMax Mueller Bhawan.
Hindi: कार्यान्वयन के तौर तरीकों के के बारे में एक अंतर-संस्थागत समझौता ज्ञापन बाद में केंद्रीय विद्यालय संगठन और गोठे संस्थान मैक्स मूलर भवन के बीच में किया जाएगा।
English: On detained political leaders, Madhav on the concluding day of the Military Literature Festival here said Very soon, we want to allow them to come out.
Hindi: माधव ने हिरासत में लिये गये नेताओं के बारे में यहां सैन्य साहित्य उत्सव के समापन दिवस पर कहा,  हम शीघ्र ही उन्हें बाहर आने देना चाहते हैं ।
English: On detection, the terrorists were immediately engaged by the Garuds.
Hindi: इसका पता चलने पर तत्काल आतंकवादियों पर गरुड़ों के द्वारा हमला किया गया।
English: On detention of political leaders and curbs on political activities, Azad said, There is no mark of freedom of speech in Jammu  Kashmir.
Hindi: राजनीतिक नेताओं को हिरासत में लिए जाने और राजनीतिक गतिविधियों पर लगी पाबंदी के बारे में पूछे जाने पर आजाद ने कहा,जम्मू कश्मीर में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का कोई निशान नहीं है।
English: On developing waterways, he said a report has been submitted to the World Bank to make Delhi -Mathura-Agra-Itawah-Allahabad-Varanasi waterway and though this Delhi can be connected to the northeast and up to Myanmar and southeast Asia.
Hindi: जलमार्गों के विकास पर, उन्होंने कहा कि दिल्ली-मथुरा-आगरा-इटावा-इलाहाबाद-वाराणसी जलमार्ग बनाने के लिए विश्व बैंक को एक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई है।
English: On development in Gujarat
Hindi: गुजरात में खास का विकास
English: On development path
Hindi: विकास के पथ पर
English: On development strategy, Mr Badal said the Annual Plan 2012-13 will focus on development of infrastructure in power, roads, rural water supply and sanitation, water supply, sewerage and sewage treatment plants in municipal areas.
Hindi: मुख्य मंत्री श्री बादल ने कहा कि राज्य की वार्षिक योजना  2012-13 का पूरा जोर बिजली, सड़क, ग्रामीण पेयजल सप्लाई और स्वच्छता, जल मल निकासी और स्वास्थ्य एवं चिकित्सा सेवा में सुधार पर होगा।
English: On development, he said it hasnt taken place as much as it should have been.
Hindi: उन्होंने कहा कि जितना विकास होना चाहिए था उतना नहीं हुआ।
English: On diagnosis, it was found she was HIV positive.
Hindi: जांच में उसके एचआईवी पॉजीटिव होने का पता चला।
English: On diesel, 21 per cent VAT is levied in Mumbai, Navi Mumbai and Thane and while rest of the state is charged at 22 per cent.
Hindi: इसी तरह डीजल पर तीन शहरों में 21 प्रतिशत वैट और अन्य शहरों में 22 प्रतिशत वैट है।
English: On diesel, it charges 23 per cent plus Rs 3 per litre and 1 per cent cess.
Hindi: डीजल पर यह 23 फीसदी और 3 रुपए प्रति लीटर और 1 फीसदी सेस वसूलता है।
English: On diesel, the state levies 26 per cent and Rs 1,750 per kl road cess.
Hindi: डीजल पर राज्य 26 प्रतिशत और 1,750 प्रति किलोलीटर सड़क सेस लगाता है.
English: On different continents, external agencies deliberately foster divisions and support dissidents with money, publicity and, sometimes, even with weapons.
Hindi: विभिन्न महाद्वीपों में वैदेशिक अभिकरण जान-बूझकर विभाजन को बढ़ावा देते है और अंसतुष्टों को पैसे तथा प्रचार से और कभी कभी सशस्त्र सहायता भी देते है।
English: On different occasions, he wrote All the holy ones send you their greetings and, All those with me send you their greetings. 2 Corinthians 13 13. Titus 3 15. Philippians 4 22.
Hindi: अलग - अलग मौकों पर उसने लिखा सब पवित्र लोग तुम्हें नमस्कार करते हैं,  और मेरे सब साथियों का तुझे नमस्कार ।   २ कुरिन्थियों १३ १३. तीतुस ३ १५. फिलिप्पियों ४ २२.
English: On direct taxes, he suggested the government that the maximum cap of tax rates for the salaried individual should be kept at 25 per cent, keeping in mind the reduced corporate tax rates.
Hindi: प्रत्यक्ष कर के मामने में उन्होंने वेतनभोगी व्यक्ति के लिए कर दरों की अधिकतम सीमा को कॉर्पोरेट कर की दरों में कमी को ध्यान में रखते हुए 25 प्रतिशत पर रखने का सुझाव दिया।
English: On direct threats to India, we have always been very clear.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समक्ष प्रत्यक्ष खतरे को लेकर हम हमेशा बहुत स्पष्ट रहे हैं।
English: On directing a film
Hindi: फिल्म डायरेक्शन की ओर
English: On direction of the Cabinet in the year 2010, a Curative Petition NO. 345-347 was filed in the Honble Supreme Court of India by Union of India Vs Union Carbide Corporation, USA, Dow Chemicals, USA and other successor companies in December, 2010 claiming additional compensation from Union Carbide Corporation andor successor companies of Union Carbide Corporation, in review of the courts earlier judgment passed in 1989 settling a compensation of US  470 million.
Hindi: वर्ष 2010 में मंत्रिमंडल के निर्देश पर, भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय में दिसंबर,2010 में यूनियन कार्बाइड कॉपोरेशन, यूएसए, डाव केमिकल्स,यूएसए एवं वारिश कंपनियों द्वारा एक सुधार याचिका संख्या 345-347 दायर की गई थी जिसमें वर्ष1989 में न्यायालय द्वारा दिए गए पूर्व के फैसले जिसमें की यूएस470 के मुआवजे पर इसका निपटारा किया गया था, समीक्षा में यूनियन कार्बाइड कॉरपोरेंशनऔर अथवा यूनियन कार्बइड कॉपरपोरेशन की वारिस कंपनियों के अतिरिक्त मुआवजा का दावा किया गया था।
English: On directions of Union Health Minister Shri J P Nadda, the Ministry of Health and Family Welfare has taken a decision to vaccinate all healthcare workers who are at an increased risk of acquiring Hepatitis-B infection such as those involved in conducting deliveries, giving injections and exposed to blood or blood products.Hepatitis B vaccination is recommended for all healthcare workers with occupational exposure, who have not received a complete primary series.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे. पी. नड्डा के निर्देश पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने हेपेटाइटिस बी संक्रमण के शिकार की संभावना वाले होने वाले सभी स्वास्थ्य कर्मियों को हेपेटाइटिस बी का टीका लगाने का निर्णय लिया है
English: On directions of the Prime Minister, Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund to All States
Hindi: प्रधानमंत्री के निर्देश पर गृह मंत्रालय ने राज्य आपदा जोखिम प्रबंधन कोष के तहत सभी राज्यों को 11,092 करोड़ रुपये जारी करने की मंजूरी दी
English: On director Indra Kumar
Hindi: इंद्र कुमार हैं फिल्म के डायरेक्टर
English: On discontinuation of accounts after six months, the account will frozen, 12 months deactivated and 24 months closed.
Hindi: इसके अलावा 12 महीने के बाद खाते को निष्क्रिय कर दिया जाएगा साथ ही 24 महीने के बाद खाता बंद कर दिया जाएगा।
English: On discovering her pregnancy, Karla fled to Frankfurt am Main in Germany where Erik was born on 15 June 1902 and was given the surname Salomonsen.
Hindi: उसकी गर्भावस्था की खोज पर, कार्ला फ्रैंकफर्ट, जर्मनी, जहां एरिक 15 जून, 1902 को पैदा हुआ था और सरनेम सालोमोन्सेन् दिया गया था के लिए भाग गए।
English: On discovering that Sofia was not in college, she lost her cool and reproached her in front of her friends within college premises, police said.
Hindi: जब उन्हें पता चला कि सोफिया कॉलेज में नहीं है तो वह आपा खो बैठीं और कॉलेज परिसर के अंदर ही दोस्तों के सामने उसे भला-बुरा कहने लगीं।
English: On discussion with State Gencos of Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, NTPC  IPPs, WCL expects additional coal demand of around 25 Million Tonnes per annum from these consumers after getting swapped from other Subsidiaries of CIL  SCCL.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों की बिजली उत्पादक कंपनियों तथा एनटीपीसी और आईपीपी के साथ चर्चा करने के बाद, डब्ल्यूसीएल को उम्मीद है कि सीआईएल और एससीसीएल की अन्य सहायक कंपनियों से अदला-बदली के बाद इन उपभोक्ताओं से प्रतिवर्ष लगभग 25 मिलियन टन अतिरिक्त कोयले की मांग पैदा होगी।
English: On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025
Hindi: रोग नियंत्रण मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक तपेदिक उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है
English: On disease control front, he said Government is committed to the elimination of Tuberculosis by 2025.
Hindi: रोग नियंत्रण मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक तपेदिक उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: On dismissal of the pleas, curative petitions were filed by the affected parties for re-examination of the original verdict.
Hindi: उनके खारिज होने पर प्रभावित पक्षों ने मूल फैसले के रिव्यू के लिए पिटीशन दायर कीं.
English: On dismissing the mercy petition, it will first go to the Home Ministry, then to the Delhi Government and then to Tihar Jail.
Hindi: दया याचिका खारिज होते ही ये पहले गृह मंत्रालय फिर दिल्ली सरकार फिर तिहाड़ जेल के पास जाएगी.
English: On display are documents on the release of Pandit Motilal Nehru from jail on medical grounds, temporary release of Pandit Jawaharlal Nehru to visit his sick wife, letter from C F Andrews on the release of Pandit Nehru as well as a confidential Report on the health of Smt. Kamla Nehru.
Hindi: इन दस्तावेजों में चिकित्सा आधार पर बंदीगृह से पंडित मोतीलाल नेहरू की रिहाई से संबंधित दस्तावेज, अपनी बीमार पत्नी का हालचाल जानने के लिए पंडित जवाहर लाल नेहरू की अस्थायी रिहाई, पंडित जवाहर लाल नेहरू की रिहाई पर सी एफ एंड्रयूज के पत्र के अलावा श्रीमती कमला नेहरू के स्वास्थ्य से संबंधित गोपनीय रिपोर्ट जैसे दस्तावेज शामिल हैं।
English: On display are manuscripts by Marx, Engels, Lenin, documents, books, photos and 70 Marxism-themed art pieces.
Hindi: प्रदर्शनी में मार्क्स, एंजल्स, लेनिन की पांडुलिपि, दस्तावेज, किताबें, तस्वीरें और मार्क्सवाद की थीम पर आधारित 70 कलाकृतियां प्रदर्शित की जा रही हैं।
English: On display are many wooden figures, some of them carved in the fourteenth century.
Hindi: प्रदर्शन पर कई लकड़ी की चीज़ें, चौदहवें सदी में बनी मूर्तियाँ हैं।
English: On display are picturesque landscapes painted by Thomas and William Daniells 1790s and William Carpenters detailed and animated scenes of everyday street life 1850s.
Hindi: इसमें 1790 के विलियम डेनियल्स तथा थॉमस द्वारा बनाये गये रमणीय स्थलों और 1850 के विलियम कारपेंटर द्वारा बनाये गये सड़क पर जीवन के विस्तृत चित्रों को भी इसमें शामिल किया गया है।
English: On display are the vestments presented to the church by the begum in 1829.
Hindi: यहां वे पूजा-परिधान रखे हे हैं जो बेगम ने 1829 में चर्च को भेंट किए थे.
English: On display is the iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max.
Hindi: इसमें आईफोन 12 प्रो, आईफोन 12 प्रो मैक्स भी शामिल है।
English: On display will be the military might of the country, including an air show by the Indian Air Force.
Hindi: देश की सैन्य शक्ति का प्रदर्शन होगा, जिसमें भारतीय वायु सेना का हवाई शो भी होगा.
English: On disposal of the appeal, the Collector Appeals communicates the order passed by him to the appellant, the adjudicating authority and the Collector of Customs.
Hindi: अपील के निपटाये जाने पर कलक्टर अपील अपने द्वारा दिया गया आदेश अपीलार्थी, न्यायनिर्णायक प्राधिकारी और सीमाशुल्क कलक्टर को संसूचित करेगा।
English: On dissolution, the company 's name is struck off the register of the companies and its legal personality as a corporation comes to an end.
Hindi: भंग हो जाने के बाद, कम्पवनी का नाम कम्पैनियों के रजिस्टर में से हटा दिया जाता है और निगम के रूप में उसका विधिक अस्तित्वू खत्म् हो जाता है।
English: On doing good deeds a soul can go to heaven for some time or could get a new life in a good house.
Hindi: अच्छे कर्म करने पर आत्मा कुछ समय के लिये स्वर्ग जा सकती है या कोई गन्धर्व बन सकती है अथवा नव योनि में अच्छे कुलीन घर में जन्म ले सकती है।
English: On doing research, I realized that the education system doesn't encourage students to explore how the theories are derived.
Hindi: शोध करते हुए मैंने महसूस किया कि शिक्षा प्रणाली छात्रों को यह जानने के लिए प्रोत्साहित नहीं करती कि किस तरह से सिद्धांत बनाए गए।
English: On doing some bad work the soul has to go to hell for sometime, after that soul take birth in the very inferior animal form of life.
Hindi: बुरे कर्म करने पर आत्मा को कुछ समय के लिये नरक जाना पड़ता है जिसके बाद आत्मा निकृष्ट पशु-पक्षी योनि में जन्म लेती है।
English: On doubts raised by some opposition leaders on the Balakot air strikes, Modi said Congress has never trusted valour of Indian armed forces.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले पर कुछ नेताओं द्वारा उठाए गए सवालों पर मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने भारतीय सशस्त्र बल की वीरता पर कभी विश्वास नहीं किया.