Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These candidates will be provided with duplicate admit cards.
Hindi: इन उम्मीदवारों को डुप्लीकेट एडमिट कार्ड प्रदान किए जाएंगे।
English: These candidates will be selected after document verification.
Hindi: डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन के बाद ही उम्मीदवारों का चयन होगा.
English: These candidates will not be eligible for participation in subsequent rounds.
Hindi: ऐसे उम्मीदवार बाद में होने वाली राउंड में भाग लेने के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: These candidates will soon begin their Foundation Course at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA in Mussoorie.
Hindi: इन प्रत्याशियों का फाउंडेशन कोर्स जल्द ही मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी में शुरू होगा।
English: These candidates would be considered for service allocation after verification of their status.
Hindi: इन उम्मीदवारों की स्थिति का सत्यापन होने के बाद उनके सेवा आवंटन पर विचार किया जाएगा।
English: These candidates would be reviewed by the BCCI's cricket advisory committee, comprising former players Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: कुंबले का चयन बीसीसीआई की क्रिकेट सलाहकार समिति की सिफारिश पर किया गया है, जिसमें इस लेग स्पिनर के 3 पूर्व साथी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण शामिल थे।
English: These candidates, as per UPSC have been selected from the reserve list based on their merit.
Hindi: यूपीएससी के अनुसार इन उम्मीदवारों का चयन उनकी योग्यता के आधार पर आरक्षित लिस्ट से किया गया है।
English: These candles can be screwed into metal or plastic household containers and must be regularly scrubbed clean.
Hindi: इन कैंडल्स को धातु में लगा देना चाहिए या प्लास्टिक के घरेलू कंटेनरों और नियमित रूप से साफ किया जाना चाहिए ।
English: These canes are then dug, roots and all, to be replanted in warmer climates such as Spain, where they quickly flower and produce a very early season crop.
Hindi: उसके बाद जड़ सहित इन पूरे पौधों को खोद कर निकालने के बाद स्पेन जैसे गर्म जलवायु में फिर से रोप दिया जाता है, जहां वे जल्दी से खिलने लगते हैं और बहुत जल्दी मौसम की फसल उत्पादित करते हैं।
English: These cannot be acquired at all securely or integrally by personal effort, but can only come from above, or else can become natural to the man if and when he ascends beyond mind and lives in the spiritual being, power, consciousness and ideation.
Hindi: इन्हें व्यक्तिगत प्रयत्न के द्वारा, सुरक्षित या सम्पूर्ण रूप से, कदापि नहीं प्राप्त किया जा सकता, बल्कि ये हमें केवल ऊपर से ही प्राप्त हो सकती हैं, अथवा यदि व्यक्ति मन से ऊपर आरोहण करके आध्यात्मिक सत्ता, शक्ति, चेतना और विचारणा में निवास करने लगता है तथा जब वह ऐसा करने लगता है तथी उसके लिये ये शक्तियां स्वाभाविक है सकती हैं।
English: These cannot be challenged.
Hindi: इन पर तर्क नहीं किया जा सकता।
English: These cannot be corrected overnight or by a single stroke of action.
Hindi: इन्हें रातों-रात या केवल एक कदम उठाकर ठीक नहीं किया जा सकता।
English: These cannot be my parents.
Hindi: मेरे पिता ऐसे नहीं हो सकते।
English: These cannot be regained.
Hindi: इनको वापिस नहीं लगा सकते है।
English: These cannot be replaced.
Hindi: इन्हें बदला नहीं जा सकता।
English: These cannot be replicated or recreated
Hindi: उनकी नकल या उन्हें दोबारा नहीं बनाया जा सकता है।
English: These cannot be separated out.
Hindi: इन्हें अलग-अलग नहीं किया जा सकता है।
English: These cannot be solved overnight either.
Hindi: इन्हें रातोंरात ठीक नहीं किया जा सकता.
English: These cannot be treated as original mark sheets.
Hindi: इन्हें मूल मार्कशीट के रूप में नहीं माना जा सकता है।
English: These cannot coexist.
Hindi: इनमें सामंजस्य होना संभव नहीं हैं।
English: These canteens will function at places where poor persons work or live like at markets, district hospitals, bus stations, railway stations and government offices.
Hindi: गरीब और मजदूर लोगों की आमद वाली जगहों जैसे जिला अस्पतालों, बस स्टैंड, रेलवे स्टेशन परिसर, बाजार, सरकारी कार्यालयों पर थालियों की बिक्री की जाएगी।
English: These capabilities will advance shared security interests, job growth and industrial cooperation between both countries.
Hindi: इन क्षमताओं से साझा सुरक्षा हितों, रोजगारों में वृद्धि और दोनों देशों के बीच औद्योगिक सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: These capitals are sometimes different from the state's administrative capitals.
Hindi: ये राजधानियाँ कभी-कभी राज्य की प्रशासनिक राजधानियों से भिन्न होती हैं।
English: These caps should be removed.
Hindi: इन धब्बों को मिटाया जाना चाहिए।
English: These captains of industry represent the sectors of Financial Services, Ports  Defence, Seafood, Oil  Gas, Energy, Consulting Services, Healthcare, Chemicals, Hydro Products, Aquaculture, Information Technology, Infrastructure, Utilities  Renewable Energy, Manufacturing and Pharmaceuticals.
Hindi: ये उद्योग प्रमुख,वित्तीय सेवाओं, पत्तन और रक्षा, समुद्री भोजन,तेल और गैस,ऊर्जा,परामर्श सेवाओं, स्वास्थ्य सेवा, रसायन,जल उत्पादों,सूचना प्रौद्योगिकी,अवसंरचना, सेवा तथा नवीकरणीय ऊर्जा, विनिर्माण तथा दवा निर्माण क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These captains were namely Nitin Kumar, Salman Ali, Jyotica Tangri, and Sachin Kumar Valmiki.
Hindi: गौरतलब है कि शो में चार कप्तान बनाए गए थे जिनका नाम नितिन कुमार, सलमान अली ज्योतिका तंगरी और सचिन कुमार वाल्मीकि है।
English: These car...
Hindi: इन कारों में
English: These carbon foams are non-toxic, easy to fabricate, affordable, and insoluble in water
Hindi: यह कार्बन फोम गैर-विषाक्त, बनाने में आसान, सस्ता और जल में अघुलनशील है
English: These cards also come with an overdraft facility.
Hindi: ये कार्ड ओवरड्राफ्ट सुविधा के साथ भी आते हैं।
English: These cards are also biometric and are given at a premium of Rs 30 per year
Hindi: ये कार्ड बायोमेट्रिक भी हैं और हर साल 30 रुपये के प्रीमियम पर दिए जाते हैं।
English: These cards are known for their highly secure payments platform.
Hindi: ये कार्ड अपने अत्यधिक सुरक्षित भुगतान प्लेटफॉर्म के लिए जाने जाते हैं।
English: These cards are priced at Rs.25 for 30 minutes and Rs.35 for 1 Hour and are valid through 24 hours.
Hindi: इन कार्डों की कीमत 30 मिनट के लिए 25 रुपए एवं एक घंटे के लिए 35 रुपए है और ये 24 घंटे मान्य हैं।
English: These cards can be used online.
Hindi: इन कार्ड का उपयोग ऑफलाइन भी हो सकेगा।
English: These cards contain status of soil health and also soil test based nutrients recommendations for important crops.
Hindi: इन कार्डों में मृदा के स्वास्थ्य की स्थिति और महत्वपूर्ण फसलों के लिए मृदा परीक्षण आधारित पोषक तत्वों की सिफारिशें शामिल होती हैं।
English: These cards could be used at ATMs for cash withdrawal and at Points of Sale PoS e-commerce for digital payments.
Hindi: ये कार्ड नकदी की निकासी के लिए एटीएम पर और डिजिटल भुगतान के लिए प्वाइंट्स ऑफ सेल पीओएस पर तथा ई-कॉमर्स में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: These cards possess a unique encrypted identifier that allows the owner to log into a range of government provided services or e-services without setting up multiple accounts.
Hindi: इन कार्डों में एक अद्वितीय एन्क्रिप्टेड पहचानकर्ता होता है जो मालिक को कई खातों को सेट किए बिना सरकार द्वारा प्रदान की गई सेवाओं या ई-सेवाओं की एक श्रेणी में प्रवेश करने की अनुमति देता है।
English: These cards readers will initially be issued to the Navy and Coast Guard and later to the Maritime Police stations and State Governments.
Hindi: प्रारंभ में ये कार्ड रीडर्स नौसेना और तटीय सुरक्षा बल को एवं बाद में समुद्र तटीय पुलिस स्टेशनों एवं राज्य सरकारों को जारी किए जाएंगे।
English: These cards will be used on ATMs  micro ATMs with agri vendors which will result in operational expenditure for the Regional Rural Banks.
Hindi: इन कार्डों का उपयोग एटीएमोंएग्री विक्रेताओं स्थित के माइक्रो एटीएमों पर किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को परिचालन संबंधी खर्च करना होगा.
English: These cards will be used on ATMs  micro ATMs with agri vendors which will result in operational expenditure for the Regional Rural Banks. This scheme is an effort to offset this cost.
Hindi: इन कार्डों का उपयोग एटीएमोंएग्री विक्रेताओं स्थित के माइक्रो एटीएमों पर किया जाएगा जिसके परिणामस्वरूप क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को परिचालन संबंधी खर्च करना होगा. यह योजना इस लागत को पूरा करने का एक प्रयास है.
English: These cards would consist of their fingerprints and other personal details, so that they could open bank accounts, get issued voter ID and ration cards.
Hindi: स्मार्ट कार्ड में उनकी अंगुली के निशान और अन्य निजी जानकारियां होंगी, ताकि वे बैंक खाता खुलवा सकें और मतदाता पहचान पत्र एवं राशन कार्ड बनवा सकें।
English: These carriages would be deployed at 215 stations.
Hindi: ये 215 रेलवे स्टेशनों पर लगाए गए हैं।
English: These cars are modified manufactured automobiles.
Hindi: ये कारें संशोधित कर बनाई गईं मोटर गाड़ियां हैं।
English: These cars carried minor subtle differences between each other as well as between the production road cars.
Hindi: इन कारों में एक दूसरे के बीच और साथ में उत्पादन रोड कारों के बीच बहुत मामूली अंतर था।
English: These cars had curvaceous designs, with headlights behind sloping grille bars, evidently inspired by the Chrysler Airflow.
Hindi: इन कारों शरीर सुडौल था, जिनकी हेडलाइटें तिरछे सलाखों के पीछे होती थी, यह जाहिर तौर पर क्रिसलर एयरफ्लो से प्रेरित था।
English: These cars have the capacity to accommodate six persons.
Hindi: इस कार में छह लोग सवार हो सकते हैं।
English: These cars include a Rolls Royce, a Porsche, a Mercedes and a Toyota Fortuner SUV.
Hindi: इन वाहनों में रॉल्स रॉयस, पोर्शे, मर्सिडीज और टोयोटा फॉच्र्यूनर जैसी महंगी गाडिय़ां शामिल हैं।
English: These cars include one Rolls Royce Ghost, two Mercedes Benz GL 350 CDIs, one Porsche Panamera, 3 Honda cars, one Toyota Fortuner and one Toyota Innova
Hindi: ईडी ने जिन कारों को जब्त किया है, उनमें एक रोल्स रॉयस, दो मर्सिडीज बेंज जीएल 350 सीडीआईएस, एक पॉर्श पनामेरा, 3 होंडा कार, एक टोयोटा फॉरच्यूनर और एक टोयोटा इनोवा है।
English: These cars include one Rolls Royce Ghost, two Mercedes Benz GL 350 CDIs, one Porsche Panamera, 3 Honda cars, one Toyota Fortuner and one Toyota Innova.
Hindi: इनमें एक रॉल्य रॉयस घोस्ट, दो मर्सीडिज बेंज मॉडल जीएल 350 सीडीआई, एक पोर्शे पनामेराज, 3 होंडा, एक टोयोटा फॉर्च्यूनर और एक टोयोटा इनोवा शामिल हैं.
English: These cars included the Accord, Honda Jazz and the Honda City.
Hindi: इनमें एकॉर्ड, सिटी और जैज मॉडल की कारें शामिल हैं।
English: These cars were sold above their market price, Chaudhry claimed.
Hindi: चौधरी ने दावा किया,इन कारों को बाजार मूल्य से अधिक दर पर बेचा गया है।
English: These cars will be used to replace the petrol and diesel cars used by Government and its agencies over a 3-4 year period
Hindi: इन कारों का उपयोग अगले 3-4 वर्षों के दौरान सरकार एवं उसकी एजेंसियों द्वारा इस्तेमाल में लाई जाने वाली पेट्रोल एवं डीजल कारों के प्रतिस्थापन में होगा
English: These cars will be used to replace the petrol and diesel cars used by Government and its agencies over a 3-4 year period.
Hindi: इन कारों का उपयोग अगले 3-4 वर्षों के दौरान सरकार एवं उसकी एजेंसियों द्वारा इस्तेमाल में लाई जाने वाली पेट्रोल एवं डीजल कारों के प्रतिस्थापन में होगा।
English: These cartons were recovered from a goods compartment of a Covid-19 special train coming from Varanasi to Delhi, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन पेटियों को एक कोविड-19 विशेष ट्रेन के एक सामान कंपार्टमेंट से बरामद किया गया।
English: These carts are taken in procession to the temple to the accompaniment of music and dance and offered to the god.
Hindi: इन गाड़ियों को जुलूस में संगीत-नृत्य के साथ मंदिर में ले जाया जाता है और देवता को भेंट किया जाता है।
English: These carvings and plant designs look very lively.
Hindi: यह नक्काशी व बेल बूटे एकदम जीवंत लगते हैं।
English: These carvings were pecked into the rock with stone tools and are covered with a thick patina that yields their age.
Hindi: इन नक्काशियों को पाषाण-उपकरणों द्वारा तराश कर एक मोटी पैटिना की पर्त से ढंक दिया गया था, जिससे इनकी आयु का ज्ञान होता है।
English: These cases also were posted before the tribunal.
Hindi: ये सुबूत अदालत में भी पेश किए गए।
English: These cases always lead to disputes.
Hindi: इस तरह के मामले हमेशा विवाद के कारण बनते रहे हैं.
English: These cases are 16 Italians and one Indian driver, one in Delhi, six in Agra, one in Telangana and three in Kerala.
Hindi: इनमें से 16 इतालवी और एक भारतीय ड्राइवर के अलावा एक दिल्ली में, छह आगरा में, एक तेलंगाना में और तीन मामले केरल में हैं।
English: These cases are a part of the 71 cases that were transferred from Mumbai Police to the CBI.
Hindi: ये मामले उन 71 मामलों का हिस्सा हैं, जिन्हें मुंबई पुलिस से सीबीआइ में स्थानांतरित किया गया था।
English: These cases are all false and fabricated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारा मामला झूठा है व साजिश है।
English: These cases are being heard in the respective district courts.
Hindi: इन मामलों का निपटारा संबंधित जिलों में ही किया जा रहा है।
English: These cases are brought by the police only.
Hindi: यह केवल वे मामले हैं, जो पुलिस के समक्ष आए हैं।
English: These cases are candidates for hysteroscopic metroplasty under appropriate sonographic andor laparoscopic monitoring.
Hindi: ये मामले उपयुक्त सोनोग्राफिक या लैप्रोस्कोपिक निगरानी के तहत हिस्टोरोस्कोपिक मेट्रोप्लास्टी के उम्मीदवार हैं।
English: These cases are currently being heard.
Hindi: इन मामलों पर फिलहाल विचार किया जा रहा है।
English: These cases are from Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: ये मामले आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, दिल्ली और उत्तर प्रदेश से हैं।
English: These cases are known in Arabic as adhl.
Hindi: इन मामलों को अरबी में 'अदहल' कहा जा .
English: These cases are predominantly caused by meningococci.
Hindi: ये मामले मुख्य रूप से मौनिन्गोकॉकि द्वारा जनित होते हैं।
English: These cases are registered in Uttar Pradesh's Faizabad, Etah and in Delhi.
Hindi: ये मुकदमे फैजाबाद, एटा और दिल्ली में दर्ज हैं।
English: These cases are related to allegations of issuance of around 2 Lakh Arms Licences from different Districts of Jammu and Kashmir by their respective DCDM.
Hindi: ये मामले जम्मू-कश्मीर के विभिन्न जिलों के उपायुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों द्वारा लगभग दो लाख शस्त्र लाइसेंस जारी करने के आरोपों से संबंधित हैं।
English: These cases are spread across 14 States.
Hindi: देशभर के 14 राज्यों में ये मामले सामने आए.
English: These cases are still in the courts.
Hindi: ये मामले अदालत में हैं।
English: These cases are still sub judice.
Hindi: ये मामले अभी भी पेंडिग हैं.
English: These cases are very important because they have the character of affecting a very large section of the people
Hindi: ये मामले बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि इनमें लोगों के एक बहुत बड़े वर्ग को प्रभावित करने की क्षमता है
English: These cases are very important because they have the character of affecting a very large section of the people.
Hindi: ये मामले बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि इनमें लोगों के एक बहुत बड़े वर्ग को प्रभावित करने की क्षमता है.
English: These cases are yet to be decided.
Hindi: इन मामलों पर अभी फैसला आना बाकी है.
English: These cases are yet to be solved.
Hindi: इन मामलों का अभी तक खुलासा नहीं हो सका है।
English: These cases are
Hindi: ये मामले दो तरह के होते हैं
English: These cases belong to the July 2017-June 2018 period.
Hindi: ये आंकड़े सितंबर, 2017 से जून, 2018 तक के हैं.
English: These cases contribute only 6.03 of Indias total positive cases, indicating a sustained downward trend
Hindi: ये मामले देश के अब तक के कुल संक्रमित मामलों का केवल 6.03 प्रतिशत हैं, जो मामलों में निरंतर गिरावट के सूचक हैं
English: These cases cover the entire spectrum of terrorism related challenges relevant to India and have involved investigative efforts in 26 States and UTs.
Hindi: ये मामले भारत के सामने आतंकवाद से संबंधित चुनौतियों की पूरी व्यापकता से संबंधित हैं और 26 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में जांच चल रही है।
English: These cases had been pending investigation since then.
Hindi: इसके बाद से लगातार इन आरोपों की जांच जारी थी।
English: These cases have added tremendous burden on the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: ऐसेमामलों सेउच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालय परअत्यधिक भारबढ़गया है ।
English: These cases have been filed in different courts.
Hindi: ये मामले अलग-अलग अदालतों में चल रहे हैं.
English: These cases have been foisted by our political rivals to demotivate us and keep our leadership busy in these legal matters.
Hindi: ये मामले हमारे राजनीतिक विरोधियों द्वारा हमें हतोत्साति करने और हमारे नेतृत्व को इन कानूनी मामलों में उलझाए रखने के लिए दर्ज कराए गए हैं.
English: These cases have been transferred by the Government of Haryana to CBI, the spokesperson said.
Hindi: इन मामलों को हरियाणा सरकार से सीबीआई को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: These cases illustrate as to how the provisions of the Guardians and Wards Act, 1890 which was never intended to be used for adoption of children by foreign parents was put to useful purpose in the absence of a law regulating such adoptions.
Hindi: ये मामले यह दृष्टांत प्रस्तुतकरते हैंकि किस प्रकार संरक्षक और प्रतिपाल्य अधि नियम, 1890के उपबंधों को, जो कभी भी विदेशी माता पिता द्वारा बालक के दत्तक ग्रहण के लिए उपयोगार्थ आशयित नहींथे, ऐसे दत्तक ग्रहण की विनिमायक बिधि के अभाव में उपयोगी प्रयोजन सिद्ध किया गया।
English: These cases include 32 foreigners.
Hindi: इनमें 32 विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: These cases include 39 foreigners.
Hindi: इनमें से बाहर से आए 39 प्रवासी शामिल हैं.
English: These cases include those of murder, attempt to murder, smuggling and other serious crimes.
Hindi: इनमें हत्या, हत्या की कोशिश और लूटपाट जैसे संगीन मामले भी शामिल हैं।
English: These cases involving Bhamjee are similar to those relating to Mr. Elbert.
Hindi: भामजी के ये मामले एबर्ट से संबंधित मामलों की तरहके हीहैं।
English: These cases often make the headlines in newspapers.
Hindi: ये घटनाएँ बहुधा समाचारपत्रों के मुख्य शीर्षक बनते हैं ।
English: These cases pertain to the new proviso added to section 215 of the Income Tax Act, applicable from 2009-10
Hindi: ये मामले आयकर अधिनियम की धारा 2 15 में जुडऩे वाले नए प्रावधान के तहत हैं, जो वित्त वर्ष 2009-10 से लागू है।
English: These cases raise significant constitutional issues.
Hindi: ये मामले महत्वपूर्ण संवैधानिक मुद्दे उठाते हैं।
English: These cases recognised State's liability and responsibility to pay compensation for the wrongful acts of its employees but did not go into the compensation jurisprudence factors taken into consideration for arriving at the amount of compensation etc.
Hindi: इन मामलों ने राज्य के कर्मचारियों के अपकृत्यों के लिए क्षतिपूर्ति के भुगतान करने के लिए राज्य के उत्तरदायित्व और जिम्मेदारी को मान्यता प्रदान की लेकिन ये मामले क्षतिपूर्ति को विधि शास्त्र में स्थापित करने में एवं क्षतिपूर्ति की राशि के निर्धारण में किन कारकों पर विचार करना चाहिए इन प्रश्नों का उत्तर देने में विफल रहे।
English: These cases shall be identified by the CBI with the help of the State of Jharkhand, it had said.
Hindi: झारखंड सरकार की मदद से सीबीआई इन मामलों की पहचान करेगी।
English: These cases should have been taken up on a priority
Hindi: इन मामलों को प्राथमिकता पर लिया जाना चाहिए था
English: These cases should have been taken up on a priority.
Hindi: इन मामलों को प्राथमिकता पर लिया जाना चाहिए था.
English: These cases were also not included.
Hindi: इनमें इस मामलें को भी शामिल किया गया था।
English: These cases were being examined.
Hindi: इन आरोपों की जाँच हुई।
English: These cases were earlier investigated by the Rajasthan police.
Hindi: इस मामले की जांच पहले राजस्थान एटीएस कर रही थी.
English: These cases were heartbreaking.
Hindi: ये रहीं दिल दहला देने वाली वारदातें।
English: These cases were linked because Swami Aseemanand Naba Kumar Sarkar emerged as a lynchpin or the common brain behind these blasts as per the chargesheets.
Hindi: इन मामलों के तार आपस में जुड़े हुए थे, क्योंकि आरोपपत्रों के मुताबिक स्वामी असीमानंद नाबा कुमार सरकार इन विस्फोटों का साझा मास्टरमाइंड था.
English: These cases were lodged in Meerut and Muzaffarnagar in Uttar Pradesh, and Anuppur in Madhya Pradesh.
Hindi: ये मामले उत्तर प्रदेश के मेरठ और मुजफ्फरनगर और मध्य प्रदेश के अनूपपुर में दर्ज किए गए थे।
English: These cases were lodged under Rioting, Arms Act and dacoity charges.
Hindi: ये मामले दंगा, आर्म्स एक्ट और डकैती के आरोपों के तहत दर्ज किए गए थे.
English: These cases were not being tracked by the Indian government.
Hindi: इन मामलों की जांच भारत सरकार ने शुरू नहीं की.
English: These cases were registered under Section 361 of the Punjab Apartment and Property Regulation Act, 1995, on the complaint of Additional chief administrator of GMADA.
Hindi: यह मामला गमाडा के अतिरिक्त मुख्य प्रशासक, मोहाली की शिकायत पर दि पंजाब अपार्टमेंट एंड प्रापर्टी रेगुलेशन एक्ट, 1995 की धारा 361 के तहत दर्ज किया गया है।
English: These cases were related to land deals.
Hindi: इनमेंज्यादातर मामले जमीन के विवाद के थे।
English: These cases were reported from 52 districts in 20 states and union territories
Hindi: ये पॉजिटिव केस 20 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 52 जिलों में पाए गए।
English: These cases were traditionally worn on the left arm and on the head during weekday morning prayers.
Hindi: ये डिब्बे पारम्परिक तौर पर बाएँ बाज़ू और सिर पर कार्यदिवस की प्रातःकालीन प्रार्थनाओं के समय पहने जाते थे ।
English: These cases will be accorded priority by the National Company law Tribunal NClT.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी ऎसे मामलों को प्राथमिकता देगा।
English: These cases will continue till the voting day for Punjab and Goa election.
Hindi: जब तक पंजाब और गोवा में चुनाव खत्म नहीं हो जाता है तब तक इस तरह की गिरफ्तारियां होती रहेंगी।
English: These cases would include Essar Steel, Bhushan Power  Steel, Videocon Group, Monnet Ispat, Amtek Auto, Ruchi Soya, Lanco Infratech, Jaypee Infratech among others.
Hindi: इन मामलों में एस्सार स्टील, भूषण पावर ऐंड स्टील, वीडियोकॉन समूह, मोनेट इस्पात, एमटेक ऑटो, रुचि सोया, लैंको इन्फ्राटेक, जेपी इन्फ्राटेक आदि शामिल हैं।
English: These cases would include Essar Steel, Bhushan Power and Steel, Videocon Group, Monnet Ispat Co. Ltd, Amtek Auto Ltd, Ruchi Soya Ltd, Lanco Infratech Ltd and Jaypee Infratech, among others.
Hindi: इन मामलों में एस्सार स्टील, भूषण पावर एंड स्टील, वीडियोकॉन ग्रुप, मोनेट इस्पात, एमटेक ऑटो, रूचि सोया, लैंको इंफ्राटेक, जेपी इंफ्राटेक शामिल होंगे.
English: These cash amounts were illegally converted into US dollars through unauthorised sources by Shrivastava and the same were handed over to Khan, it said.
Hindi: इस धनराशि को श्रीवास्तव ने अनाधिकृत स्रोतों के जरिए अवैध तौर पर अमेरिकी डॉलर में बदला और उसे खान को सौंपा था.
English: These cash flow projections should be updated regularly.
Hindi: इन नकद प्रवाह संबंधी अनुमानों को नियमित रूप से अद्यतन किया जाना चाहिए।
English: These caste-based parties would be positing a threat to the ruling Bharatiya Janata Party BJP in the upcoming assembly elections in the State.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनावों में ये जातिगत संगठन सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी के लिए खतरा बन सकते हैं.
English: These castes want full control over the government machinery.
Hindi: ये जातियां सरकारी तंत्र पर पूर्ण नियंत्रण चाहती हैं।
English: These catalogues have also been translated by them in Persian and published in English as well as in Persian.
Hindi: इन कैटेलॉग को उनके द्वारा फारसी में भी अनुवाद किया गया है तथा अंग्रेज़ी के साथ-साथ फारसी में प्रकाशन किया गया है।
English: These cataracts result from conditions such as diabetes, certain medications and other eye problems.
Hindi: ये मोतियाबिंद मधुमेह, कुछ दवाओं और आंख की अन्य समस्याओं के कारण होते हैं।
English: These categories are further broken down into classifications, which vary from sport to sport.
Hindi: इन श्रेणियों को वर्गीकरण में विभाजित किया जाता है, जो खेल से खेल में भिन्न होते हैं।
English: These categories include Logically illegal content, Respecting local laws when the government actively pursues their enforcement, Facebook risks getting blocked in a country, or its a legal risk, and Content doesnt violate Facebook policy.
Hindi: इनमें तार्किक रूप से अवैध कंटेंट, जब सरकार सक्रिय होकर लागू करे तब स्थानीय कानूनों का आदर, देश में फेसबुक को ब्लॉक किए जाने का खतरा हो, या कानूनी खतरा हो, तथा फेसबुक नीतियों का उल्लंघन न करता कंटेंट हो।
English: These categories included agriculture and allied, industrial, trade and business, professional and self-employment sectors.
Hindi: इन श्रेणियों में कृषि और सबद्घ क्षेत्र, औद्योगिक, ट्रेड एंड बिजिनेस, व्यावसायिक तथा स्व-रोजगार के क्षेत्र शामिल है।
English: These categories may vary from country to country.
Hindi: ये श्रेणियां एक देश से दूसरे देश में भिन्न हो सकती हैं।
English: These categories of visas are temporary and do not of themselves confer permanent residence or path to citizenship.
Hindi: वीजा की ये श्रेणियां अस्थायी हैं और नागरिकता के लिए स्थायी निवास या राह प्रदान नहीं करती हैं।