Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise, if your pet urinates inside the house, cleaning should be immediate as this is one of the main source of allergies.
Hindi: इसके अलावा, अगर आपका पालतू आपके घर के अंदर पेशाब करता है, तो आपको इसे तुरंत साफ करना चाहिए, क्योंकि यह एलर्जी का मुख्य स्रोत है।
English: Likewise, if your speech is finishing early, you need to add more content.
Hindi: इसी तरह, यदि आपका भाषण जल्दी खत्म हो रहा है, तो आपको अधिक सामग्री जोड़ने की आवश्यकता होगी।
English: Likewise, in 2016, he played 158 games with a .302 batting average, 43 doubles, 34 home runs, and 91 RBI.
Hindi: इसी तरह, 2016 में, उन्होंने .302 बल्लेबाजी औसत, 43 युगल, 34 घरेलू रन और 91 आरबीआई के साथ 158 खेल खेले।
English: Likewise, in 2018, he began dating model Haleigh Hekking.
Hindi: इसी तरह, 2018 में, उन्होंने मॉडल को डेट करना शुरू किया हेलिघ हेकिंग.
English: Likewise, in China and India, the use of cash is plunging very fast.
Hindi: इसी तरह, चीन और भारत में नकदी का उपयोग बहुत तेजी से घट रहा है।
English: Likewise, in his new book
Hindi: वैसे तो अपनी नई पुस्तक
English: Likewise, in neighbouring Bihar, three projects at Sultanganj, Naugachia and Mokama with total estimated cost of Rs 175 crore have been approved.
Hindi:  वहीं, बिहार में सुल्तानगंज, नौगछिया और मोकामा में 175 करोड़ रुपये की कुल अनुमानित लागत वाली तीन परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई है।
English: Likewise, in terms of life expectancy.
Hindi: इसी तरह जीवन प्रत्याशा के संदर्भ में।
English: Likewise, in the battery, charge cycle and the charging rate are two important factors influencing the expectations versus experience.
Hindi: इसी तरह बैटरी में चार्जिंग साइकल और चार्जिंग रेट 2 महत्वपूर्ण कारक है, जो यूजर्स की उम्मीदों बनाम अनुभव पर प्रभाव डालते हैं।
English: Likewise, in the case of calls, the ringer display will show the name of the caller and give you the option of receiving or rejecting the call.
Hindi: इसी तरह, कॉल के मामले में, रिंग डिस्प्ले उस व्यक्ति का नाम दिखाएगा जो कॉल कर रहा है और कॉल प्राप्त करने या अस्वीकार करने का विकल्प देगा।
English: Likewise, in the event that you choose to store utilizing your credit or debit card, you should pay 3.5 in expenses, in addition to 0.25 or your money equal.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप अपने डेबिट या क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर जमा करने का निर्णय लेते हैं, तो आपको फीस में 3.5, साथ ही  0.25 या आपकी मुद्रा के बराबर का भुगतान करना होगा।
English: Likewise, investors can now use the latest offering by the partners to access digital infrastructure companies that are poised to benefit from the blockchain revolution, such as those in cryptocurrency mining, blockchain technology, and cryptocurrency trading and exchanges.
Hindi: ब्लॉकचैन क्रांति का लाभ उठाने के लिए तैयार डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों तक पहुंचने के लिए निवेशक अब भागीदारों की नवीनतम पेशकश का लाभ उठा सकते हैं, जैसे कि खनन कंपनियां, क्रिप्टोकुरेंसी खनन, ब्लॉकचैन टेक्नोलॉजी, क्रिप्टोकुरेंसी ट्रेडिंग और एक्सचेंज।
English: Likewise, it accredits the student with the necessary training to obtain the PMI Project Management Professional Certification PMP.
Hindi: इसी तरह, यह पीएमआई प्रोजेक्ट मैनेजमेंट प्रोफेशनल सर्टिफिकेशन पीएमपी प्राप्त करने के लिए आवश्यक प्रशिक्षण के साथ छात्र को मान्यता देता है।
English: Likewise, it allows children to develop their independence.
Hindi: इसी तरह, यह बच्चों को अपनी स्वतंत्रता विकसित करने की अनुमति देता है।
English: Likewise, it also bets on an energy that is able to regenerate naturally and that , Therefore, does not cause any damage to the natural environment.
Hindi: उसी तरह आप एक ऐसी ऊर्जा पर भी दांव लगाते हैं जो प्राकृतिक रूप से पुनः उत्पन्न करने में सक्षम है और इसलिए, यह प्राकृतिक पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: Likewise, it also includes the process of eliminating substances that are part of ingested food and that the body does not need.
Hindi: इसमें उन पदार्थों को खत्म करने की प्रक्रिया भी शामिल है जो इंजेस्टेड भोजन का हिस्सा हैं और शरीर को इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Likewise, it can be applied to production line for online marking.
Hindi: इसी तरह, इसे ऑनलाइन अंकन के लिए उत्पादन लाइन पर भी लागू किया जा सकता है
English: Likewise, it contains 39 protagonists, so you can choose the ones you need in your creation.
Hindi: इसी तरह, इसमें 39 नायक हैं, इसलिए आप उन्हें चुन सकते हैं जिनकी आपकी सृष्टि में आवश्यकता है।
English: Likewise, it has brought together leading exhibitors for the development of virtual sessions, which, due to their design and tools, allow access to the latest in business knowledge.
Hindi: इसी तरह, यह आभासी सत्रों के विकास के लिए अग्रणी प्रदर्शकों को एक साथ लाया है, जो अपने डिजाइन और उपकरणों के कारण व्यावसायिक ज्ञान में नवीनतम तक पहुंच की अनुमति देते हैं।
English: Likewise, it has implemented several controls to improve its security posture, such as password-protecting meetings by default and adding a waiting room feature, which allows the host to select who can enter a meeting.
Hindi: इसी तरह, उसने अपनी सिक्योरिटी पोस्चर को बेहतर बनाने के लिए कई कंट्रोल्स को लागू किया है, जैसा कि डिफ़ॉल्ट रूप से पासवर्ड प्रोटेक्टेड मीटिंग्स और वेटिंग रूम फीचर्स को ऐड करना, जो होस्ट को यह चुनने की अनुमति देता है कि कौन मीटिंग में प्रवेश कर सकता है।
English: Likewise, it impacts the quality of customer service.
Hindi: वह ग्राहक सेवा की गुणवत्ता से भी प्रभावित है।
English: Likewise, it is also important to switch to season-specific skincare routines - especially for the skin and Hair.
Hindi: इसी तरह, मौसम-विशिष्ट देखभाल दिनचर्या पर स्विच करना भी महत्वपूर्ण है - विशेष रूप से त्वचा और बालों के लिए ।
English: Likewise, it is another fact that inflammation can be triggered by insulin resistance and excessive insulin release in type 2 diabetes.
Hindi: इसी तरह, यह एक और तथ्य है कि सूजन इंसुलिन प्रतिरोध और टाइप 2 मधुमेह में अत्यधिक इंसुलिन रिलीज द्वारा ट्रिगर किया जा सकता है।
English: Likewise, it is important that the child not only learn how he should not behave but as if; that is, give him an alternate tool to meet his need for example, asking for things or expressing his anger, instead of hitting.
Hindi: साथ ही, यह महत्वपूर्ण है कि बच्चा न केवल सीखें कि व्यवहार कैसे न करें, बल्कि हां; यानी, उसे अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए एक वैकल्पिक उपकरण दें उदाहरण के लिए, चीजों के लिए पूछना या मारने के बजाए अपने क्रोध को व्यक्त करना ।
English: Likewise, it is important that the child not only learns how he should not behave, but how he should; that is, give her an alternative tool to satisfy her need for example, asking for things or expressing her anger, rather than hitting.
Hindi: साथ ही, यह महत्वपूर्ण है कि बच्चा न केवल सीखें कि व्यवहार कैसे न करें, बल्कि हां; यानी, उसे अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए एक वैकल्पिक उपकरण दें उदाहरण के लिए, चीजों के लिए पूछना या मारने के बजाए अपने क्रोध को व्यक्त करना ।
English: Likewise, it is not necessary that all the
Hindi: इसके अलावा, यह आवश्यक नहीं है कि सभी
English: Likewise, it is possible to visit the impressive art exhibitions of Antiquity which are grouped in the collection of the Profane Museum.
Hindi: भी, पुरातनता के प्रभावशाली कला प्रदर्शनियों का दौरा करना संभव है जिन्हें प्रोफेन संग्रहालय के संग्रह में वर्गीकृत किया गया है।
English: Likewise, it is quite possible to play such games utilizing your browser, simply in case you intend to appreciate them while at work and without the demand for installment.
Hindi: इसके अलावा, अपने ब्राउज़र का उपयोग करके इस तरह के गेम खेलना काफी संभव है, अगर आप उन्हें काम में और इंस्टॉलेशन की आवश्यकता के बिना आनंद लेते हैं।
English: Likewise, it is recommended to choose a cloudy day for the cutting of your conifers.
Hindi: इसी तरह, अपने कोनिफर्स को काटने के लिए एक बादल दिन चुनने की सिफारिश की जाती है।
English: Likewise, it is safe during pregnancy.
Hindi: इसके अलावा, यह गर्भावस्था के दौरान बिल्कुल सुरक्षित है।
English: Likewise, it is unreasonable from a practical standpoint to say God meant for Scripture to be the sole authority because the written Word remained inaccessible to large numbers of believers for the first several hundred years of the Christian Era-in fact, for more than the first millennium.
Hindi: इसी तरह, यह भगवान इंजील के लिए बने एकमात्र अधिकार हो सकता है क्योंकि लिखित वचन ईसाई युग के पहले कई सौ वर्षों के लिए मसीही विश्वासियों की बड़ी संख्या के लिए दुर्गम बने कहने के लिए एक व्यावहारिक दृष्टिकोण से अनुचित है-असल में, पहली सहस्राब्दी से अधिक के लिए.
English: Likewise, it isn't rich in essential nutrients that turtles need.
Hindi: यह आवश्यक पोषक तत्वों में भी समृद्ध नहीं है जो कछुओं को चाहिए।
English: Likewise, it maintains the ecological balance that will keep check of life on earth.
Hindi: इसी तरह, यह पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखता है जो पृथ्वी पर जीवन की जांच करेगा।
English: Likewise, it reported a 10 increase in deaths, while other regions reported declines.
Hindi: इसी तरह, इसने मौतों में 10 की वृद्धि दर्ज की, जबकि अन्य क्षेत्रों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Likewise, it slightly revised upwards its forecasts of economic growth up to 2.2 percent for this year and 1.8 percent by 2018.
Hindi: इसी तरह, यह थोड़ा आर्थिक विकास के अपने पूर्वानुमान इस वर्ष के लिए 2.2 प्रतिशत और 2018 तक 1.8 प्रतिशत तक।
English: Likewise, it usually distinguishes between two primary types of cultural heritage, which are
Hindi: इसी तरह, यह आमतौर पर दो प्राथमिक प्रकार की सांस्कृतिक विरासत के बीच अंतर करता है, जो हैंः
English: Likewise, it's better to recapture an army than to kill them.
Hindi: इसी तरह, उन्हें मारने की तुलना में सेना को वापस लेना बेहतर है।
English: Likewise, ladies who consume 5 or extra gadgets of nuts in a week had a reduced danger of cholecystectomy removal of the gallbladder.
Hindi: सप्ताह में पांच या अधिक यूनिट नट्स का सेवन करने वाली महिलाओं को कोलेसिस्टेक्टोमी पित्ताशय की थैली को हटाना का खतरा कम होता है ।
English: Likewise, many beautiful cathedrals were built during this time.
Hindi: इस काल में अनेक सुन्दर मस्जिदों का भी निर्माण हुआ।
English: Likewise, many people feel the same.
Hindi: बहुत सारे लोग उसी तरह महसूस करते हैं।
English: Likewise, nitric oxide can be helpful in preventing ED, increasing blood flow, and vasodilation.
Hindi: इसके अलावा, नाइट्रिक ऑक्साइड रक्त प्रवाह और वासोडिलेशन बढ़ाकर ईडी को रोकने के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Likewise, non-GAAP figures, which exclude irregular or non-cash expenses such as depreciation, one-time balance sheet adjustments, and acquisitions, estimate the firm took in 1.6 billion with a profit of 1.45 per share.
Hindi: गैर-जीएएपी आंकड़े, जो अवमूल्यन, एकमुश्त बैलेंस शीट संशोधनों और अधिग्रहण जैसे अनियमित या गैर-नकद व्यय को छोड़ देते हैं, अनुमानित रूप से कंपनी ने  1.6 प्रति शेयर की कमाई के साथ  1.45 बिलियन में लिया।
English: Likewise, not a single enemy of Germany killed as many German soldiers and their accomplices as the Red Army.
Hindi: इसी तरह, जर्मनी के एक भी दुश्मन ने लाल सेना के रूप में कई जर्मन सैनिकों और उनके साथियों को नहीं मारा।
English: Likewise, not like a standard workplace job, you don't need to be around folks you don't like.
Hindi: इसी तरह, पारंपरिक कार्यालय की नौकरी के विपरीत, आपको उन लोगों के आसपास नहीं होना चाहिए जिन्हें आप पसंद नहीं करते हैं।
English: Likewise, now that we know the answer in step 3 1, we can solve step 2 1  1
Hindi: इसी तरह, अब हम चरण 3 में जवाब पता है कि 1, हम हल कर सकते हैं चरण 2 1  1
English: Likewise, numerous Christmas decorations for the garden area are also offered in specialist shops.
Hindi: इसी तरह, उद्यान क्षेत्र के लिए कई क्रिसमस की सजावट भी विशेषज्ञ दुकानों में पेश की जाती है।
English: Likewise, nuts such as hazelnuts or almonds, or soybeans and algae are also known for their great contributions of this substance.
Hindi: इसके अलावा, हेज़लनट्स या बादाम, या सोयाबीन और शैवाल जैसे पागल भी इस पदार्थ के अपने बड़े योगदान के लिए जाने जाते हैं।
English: Likewise, on Microsoft Word, you can do this by highlighting the text, going to the Review tab, and clicking on the Read aloud option there.
Hindi: इसी तरह, माइक्रोसॉफ्ट वर्ड पर, आप टेक्स्ट को हाइलाइट करके, रिव्यू टैब पर जाकर वहां रीड अलाउड ऑप्शन पर क्लिक करके ऐसा कर सकते हैं।
English: Likewise, on a four-hour chart, its price breached the descending triangle which too was a sign of a reversal.
Hindi: इसी तरह, चार घंटे के चार्ट पर, इसकी लागत ने नीचे आने वाले त्रिकोण को तोड़ दिया, जो कि एक बदलाव का भी संकेत था।
English: Likewise, on the off chance that anybody neglects to connect Aadhaar and PAN, the client may need to take care of a punishment of Rs 10,000 too on the grounds that when it is broken, it will be accepted as not outfitted or not cited.
Hindi: इसके साथ ही अगर,कोई आधार और पैन को लिंक करने में विफल रहता है, तो यूजर्स को 10,000 रुपये का जुर्माना भी देना पड़ सकता है क्योंकि जब यह निष्क्रिय होता है, तो इसे माना जाएगा कि यह फर्निश्ड नहीं है या उद्धृत नहीं है।
English: Likewise, other painters such as Julio Romero de Torres or Picasso introduced pitchers in many of their works.
Hindi: इसके अलावा, अन्य चित्रकारों जैसे कि जूलियो रोमेरो डी टोरेस या पिकासो ने अपने कई कार्यों में घड़े पेश किए।
English: Likewise, our students represent a mix of nationalities, creating a truly multicultural study environment.
Hindi: इसी प्रकार, हमारे छात्र वास्तव में बहुसांस्कृतिक अध्ययन पर्यावरण बनाने, राष्ट्रीयताओं के मिश्रण का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Likewise, people will do the same thing with you too.
Hindi: तुम्हारे साथ भी जनता वही करेगी
English: Likewise, people with sufficient income who were in a position to provide employment to others should also be taken to have reached a higher social status and therefore, should be treated as outside the backward class.
Hindi: पर्याप्त आय वाले लोग जो दूसरों को रोज़गार देने की स्थिति में थे, उन्हें भी एक उच्च सामाजिक स्थिति में रखा जाना चाहिये और इसलिये उन्हें पिछड़े वर्ग से बाहर माना जाना चाहिये।
English: Likewise, people with sufficient income who were in a position to provide employment to others, should also be taken to have reached a higher social status and therefore, should be treated as outside the backward class.
Hindi: पर्याप्त आय वाले लोग जो दूसरों को रोज़गार देने की स्थिति में थे, उन्हें भी एक उच्च सामाजिक स्थिति में रखा जाना चाहिये और इसलिये उन्हें पिछड़े वर्ग से बाहर माना जाना चाहिये।
English: Likewise, plants need water.
Hindi: पेड़ पौधों को भी पानी की जरूरत पडती है।
English: Likewise, poker players have their own niche, and there are Bitcoin sites for each and every type of gambler.
Hindi: इसी तरह, पोकर खिलाड़ियों की अपनी जगह होती है, और प्रत्येक प्रकार के जुआरी के लिए बिटकॉइन साइटें होती हैं।
English: Likewise, poker players have their own niche, and there are Bitcoin websites for each and every kind of gambler.
Hindi: इसी तरह, पोकर खिलाड़ियों की अपनी जगह होती है, और प्रत्येक प्रकार के जुआरी के लिए बिटकॉइन साइटें होती हैं।
English: Likewise, poker players have their very own area of interest, and there are Bitcoin websites for each and every kind of gambler.
Hindi: इसी तरह, पोकर खिलाड़ियों की अपनी जगह होती है, और प्रत्येक प्रकार के जुआरी के लिए बिटकॉइन साइटें होती हैं।
English: Likewise, prepared meals, snacks and sweets as a category turned dearer with the rate of price rise at 1.96 per cent from 0.43 per cent in July.
Hindi: इसी तरह तैयार भोजन, जलपान और मिठाई की श्रेणी में मुद्रास्फीति अगस्त में बढ़कर 1.96 प्रतिशत हो गई, जो जुलाई में 0.43 प्रतिशत थी.
English: Likewise, prepared meals, snacks and sweets as a category turned pricier, with the rate of price rise at 1.96 per cent, up from 0.43 per cent in July.
Hindi: इसी तरह तैयार भोजन, जलपान और मिठाई की श्रेणी में मुद्रास्फीति अगस्त में बढ़कर 1.96 प्रतिशत हो गई, जो जुलाई में 0.43 प्रतिशत थी.
English: Likewise, private sector ICICI Bank had announced to increase the one-year MCLR by 0.15 per cent to 8.55 per cent.
Hindi: इसी तरह निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने एक साल की एमसीएलआर को 0.15 प्रतिशत बढ़ाकर 8.55 प्रतिशत किया था।
English: Likewise, private sector lender ICICI Bank had announced to increase the one-year MCLR by 0.15 per cent to 8.55 per cent.
Hindi: इसी तरह निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक ने एक साल की एमसीएलआर को 0.15 प्रतिशत बढ़ाकर 8.55 प्रतिशत किया था।
English: Likewise, producing the worst cup of sludge in the world which was tipped onto the floor would be a fail in the same way as producing a cup just below the standard.
Hindi: इसी तरह, दुनिया में सबसे खराब कप कील का उत्पादन करना जो फर्श पर टिप दिया गया था, उसी तरह मानक के नीचे एक कप का उत्पादन करने में विफल हो जाएगा।
English: Likewise, rather than becoming discouraged, we can be okay with acknowledging when we're feeling bored, lonely or empty and take steps to overcome the feelings when they start to get in the way of our day-to-day lives.
Hindi: इसी तरह, हतोत्साहित होने के बजाय, जब हम ऊब, अकेला या खाली महसूस कर रहे हैं और जब हमारे दिन-प्रतिदिन जीवन के रास्ते में आना शुरू करते हैं तो भावनाओं से उबरने के लिए कदम उठाने के साथ हम ठीक हो सकते हैं।
English: Likewise, road safety is a shared responsibility.
Hindi: सड़क सुरक्षा एक साझा जिम्मेदारी है।
English: Likewise, self learning systems are not self-governing systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-learning programs should not autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-learning programs usually are not autonomous methods.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-learning systems are not autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-learning systems aren't autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-learning systems don't seem to be autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-studying methods aren't autonomous programs.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-studying systems are not autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-studying systems aren't autonomous programs.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-studying systems aren't autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, self-studying techniques are not autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Likewise, she follows the Christian religion.
Hindi: इसी तरह, वह ईसाई धर्म का पालन करती है।
English: Likewise, she has also led high-profile campaigns like Yves Saint Lauren and many others.
Hindi: इसी तरह, उसने यवेस सेंट लॉरेन और कई अन्य जैसे हाई-प्रोफाइल अभियानों का भी नेतृत्व किया है।
English: Likewise, she has successfully been able to maintain distance with both controversies and scandals.
Hindi: इसी तरह, वह सफलतापूर्वक विवादों और घोटालों दोनों से दूरी बनाए रखने में सफल रही है।
English: Likewise, she is a Public Relation Executive by profession and a celebrity.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह पेशे से एक सार्वजनिक संबंध कार्यकारी और एक सेलिब्रिटी है।
English: Likewise, she is also famous as the elder sister of legendary singer, songwriter, and Queen of Tejano music, Selena Quintanilla.
Hindi: इसी तरह, वह महान गायिका, गीतकार और तेजानो संगीत की रानी, सेलेना क्विंटानिला की बड़ी बहन के रूप में भी प्रसिद्ध हैं।
English: Likewise, she was the most known and the top model at the time.
Hindi: इसी तरह, वह उस समय की सबसे प्रसिद्ध और शीर्ष मॉडल थीं।
English: Likewise, silver imports in April-September 2020 also fell 63.4 to  733.57 million around Rs 5,543 crore, according to the data.
Hindi: इसी तरह, अप्रैल-सितंबर 2020 के दौरान चांदी का आयात भी 63.4 प्रतिशत घटकर 733.57 मिलियन अमरीकी डालर लगभग 5,543 करोड़ रुपये रह गया।
English: Likewise, similar to other high-performance fire pits, kids and adults need to be careful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Likewise, similar to other high-performance fire pits, kids and grownups need to be careful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Likewise, similar to other high-performance fire pits, kids and grownups need to be mindful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Likewise, since a few years ago, the types of drinks in which taurine, synthesized in an artificial way, is established as one of the main ingredients, have become popular.
Hindi: इसी तरह, कुछ साल पहले, ट्यूरिन, जो कृत्रिम रूप से संश्लेषित किए गए पेय पदार्थों के प्रकार लोकप्रिय हो गए हैं क्योंकि मुख्य तत्वों में से एक लोकप्रिय हो गया है।
English: Likewise, smoking is another stimulant which interferes with your sleep, particularly when it is used close to bedtime.
Hindi: इसी तरह, धूम्रपान एक और उत्तेजक है जो आपकी नींद को बाधित कर सकता है, खासकर अगर आप सोते समय धूम्रपान करते हैं।
English: Likewise, social media marketing cannot be carried out only in a short time.
Hindi: इसी तरह, सोशल मीडिया मार्केटिंग केवल कुछ समय में नहीं की जा सकती।
English: Likewise, some of the mods will include new weapons and vehicles to differentiate the experience.
Hindi: इसी तरह, कुछ मोड में अनुभव को अलग करने के लिए नए हथियार और वाहन शामिल होंगे।
English: Likewise, some of them have informed that the rapper is captured.
Hindi: इसी तरह, उनमें से कुछ ने बताया कि रैपर को पकड़ लिया गया है।
English: Likewise, studies have shown that optimists tend to achieve higher rates of success than people who tend to be more pessimistic.
Hindi: इसी तरह, अध्ययनों से पता चला है कि आशावादी लोग उन लोगों की तुलना में सफलता की उच्च दर प्राप्त करते हैं जो अधिक निराशावादी होते हैं।
English: Likewise, supply chain management has become increasingly significant as firms recognize the importance of aligning a firm's supply chain and production system with how a firm strategically competes in the global marketplace.
Hindi: इसी तरह, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन तेजी से महत्वपूर्ण हो गया है क्योंकि फर्म फर्म की आपूर्ति श्रृंखला और उत्पादन प्रणाली को संरेखित करने के महत्व को पहचानते हैं कि कैसे फर्म वैश्विक बाजार में रणनीतिक प्रतिस्पर्धा करता है।
English: Likewise, supply shortages, caused mainly by the unexpected speed with which the economy rebounded from last year's coronavirus recession, have prevented companies from being able to operate at full strength.
Hindi: इसी तरह, आपूर्ति की कमी, मुख्य रूप से अप्रत्याशित गति के कारण, जिसके साथ अर्थव्यवस्था पिछले वर्षों के कोरोनावायरस मंदी से उबरी है, ने कंपनियों को पूरी ताकत से काम करने में सक्षम होने से रोका है।
English: Likewise, supply shortages, mainly caused by the unexpected speed of the economic recovery from last year's coronavirus recession, have kept companies from doing business with sufficient strength.
Hindi: इसी तरह, आपूर्ति की कमी, मुख्य रूप से अप्रत्याशित गति के कारण, जिसके साथ अर्थव्यवस्था पिछले वर्षों के कोरोनावायरस मंदी से उबरी है, ने कंपनियों को पूरी ताकत से काम करने में सक्षम होने से रोका है।
English: Likewise, taxi, car rental or public transportation alternatives can be evaluated in the transportation process.
Hindi: इसी तरह, परिवहन प्रक्रिया में टैक्सी, कार किराए पर लेने या सार्वजनिक परिवहन विकल्पों का मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: Likewise, thanks to the support of neuroimaging technologies, such investigations are increasing, however, this fact, for the moment, is an open question.
Hindi: इसके अलावा, न्यूरोइमेजिंग प्रौद्योगिकियों के समर्थन के लिए धन्यवाद, ऐसी जांच बढ़ रही है, हालांकि, इस तथ्य के लिए, यह तथ्य एक खुला प्रश्न है।
English: Likewise, that won the People's choice Award for Favorite Game present Host.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने पसंदीदा गेम शो होस्ट के लिए पीपुल्स च्वाइस अवार्ड जीता।
English: Likewise, the 'Be Internet Awesome' programme was launched in English and Hindi to help children, families, and educators in India learn the basics of online safety.
Hindi: गूगल ने भी लॉन्च किया 'इंटरनेट अद्भुत बनेंभारत में बच्चों, परिवारों और शिक्षकों को ऑनलाइन सुरक्षा की मूल बातें सीखने में मदद करने के लिए अंग्रेजी और हिंदी भाषाओं में कार्यक्रम।
English: Likewise, the Act would also provide for disciplinary as well as financial penalties against erring official for violations committed under this Act.
Hindi: इसी तरह, इस एक्ट के अंतर्गत उल्लंघन करने वाले अधिकारियों के ख़िलाफ वित्तीय जुर्माने और अनुशासनात्मक कदम उठाए जाने के उपबंध मुहैया होंगे।