Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not all, from snatching powers of the elected Delhi government through an illegal notification to ACB and CBI raids, terrorising officers through raids and threats of transfers and ruining careers, no stone has been left unturned in paralysing the Delhi government, they said.
Hindi: बात केवल यहीं तक सीमित नहीं है, एक अवैध नोटिफिकेशन के जरिये दिल्ली सरकार से उसके अधिकार छीनने, एसीबी छीनने, सीबीआई के छापे डलवाने, छापों के जरिये और ट्रांसफर करने से लेकर करियर तबाह करने की बात कहकर अफसरों को धमकाने-परेशान करने के सहारे दिल्ली सरकार को ठप करने की हर कोशिश की गई है।
English: This is not always available as an option.
Hindi: इस प्रकार की सुविधा हमेशा ही उपलब्ध नहीं रहती है।
English: This is not always correct.
Hindi: हमेशा हर समय सही नहीं होता है.
English: This is not always easy to do.
Hindi: हर बार ऐसा कर पाना आसान नहीं होता।
English: This is not always easy.
Hindi: यह काम आसान नहीं है.
English: This is not always necessary.
Hindi: इसे हमेशा लेकर चलना अनिवार्य नहीं है.
English: This is not always possible.
Hindi: इसे हमेशा कायम रख पाना संभव नहीं है।
English: This is not always true.
Hindi: यह हमेशा सही नहीं होता।
English: This is not an Indian culture to feed fire crackers and kill.
Hindi: पटाखे खिलाना और मारना भारतीय संस्कृति नहीं है।
English: This is not an NDA or a Bharatiya Janata Party government.
Hindi: यह न तो एनडीए की सरकार है और ना ही भाजपा की।
English: This is not an Olympic or a World Championship bout.
Hindi: ये वर्ल्ड कप नहीं हनीमून कप है।
English: This is not an acceptable situation.
Hindi: यह स्वीकार्य स्थिति नहीं है।
English: This is not an accidental omission.
Hindi: यह जानबूझकर किया गया उल्लंघन नहीं है।
English: This is not an act of god.
Hindi: यह ऐक्ट आॅफ गॉड भगवान का किया-धरा नहीं है.
English: This is not an adequate scheme
Hindi: ये सही योजना नहीं है
English: This is not an administrative matter alone.
Hindi: ये केवल एक प्रशासनिक मामला नहीं है।
English: This is not an adversarial litigation.
Hindi: यह एक प्रतिकूल याचिका नहीं है।
English: This is not an agreement between governments and there is no question either backtracking from or disowning this proposal as this is not an agreement with the government.
Hindi: यह सरकारों के बीच समझौता नहीं है तथा इस मामले में पीछे हटने या प्रस्ताव का सम्मान न करने का सवाल ही नहीं उठता।
English: This is not an ambitious target.
Hindi: यह कोई काल्पनिक लक्ष्य नहीं है।
English: This is not an animation film.
Hindi: यह ऐनिमेशन फिल्म नहीं है।
English: This is not an app.
Hindi: यह कोई एप नहीं है।
English: This is not an appeasement.
Hindi: यह तपस्या नहीं है।
English: This is not an area of my specialisation.
Hindi: यह मेरे क्षेत्र विशेष से परे है।
English: This is not an easy achievement.
Hindi: यह आसान उपलब्धि नहीं है।
English: This is not an easy business.
Hindi: यह एक आसान सौदा नहीं है।
English: This is not an easy decision.
Hindi: ये फैसला आसान नहीं होता है।
English: This is not an easy format.
Hindi: यह आसान प्रारूप नहीं है।
English: This is not an easy issue and will take time to resolve.
Hindi: यह कोई आसान मुद्दा नहीं है और इसे सुलझाने में समय लगेगा।
English: This is not an easy project.
Hindi: यह एजेंडा आसान नहीं है।
English: This is not an easy question to answer.
Hindi: ये आसान सवाल नहीं है, जिनका जवाब दिया जा सके.
English: This is not an easy task but necessary steps in this direction have been taken by the ministry with the Leadership for Academicians or LEAP programme
Hindi: यह काम आसान नहीं है, लेकिन मंत्रालय ने लीडरशिप फॉर अकैडमिशन अथवा एलईएपी कार्यक्रम के साथ इस दिशा में आवश्यक कदम उठाए हैं
English: This is not an easy task but necessary steps in this direction have been taken by the ministry with the Leadership for Academicians or LEAP programme.
Hindi: यह काम आसान नहीं है, लेकिन मंत्रालय ने लीडरशिप फॉर अकैडमिशन अथवा एलईएपी कार्यक्रम के साथ इस दिशा में आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: This is not an easy task for an emerging economy.
Hindi: उभरती अर्थव्यवस्था के लिए यह आसान काम नहीं है।
English: This is not an easy task.
Hindi: ये आसान काम नहीं है.
English: This is not an easy thing to do
Hindi: यह कोई साधारण बात नहीं है
English: This is not an easy thing.
Hindi: यह कोई सहज बात नहीं है।
English: This is not an easy undertaking.
Hindi: यह आसान लक्ष्य नहीं है।
English: This is not an easy video to watch.
Hindi: वह वीडियो ऐसा नहीं है जिसे कि आसानी से ख़ारिज किया जा सके.
English: This is not an easy work.
Hindi: यह काम इतन आसान नहीं है।
English: This is not an election budget.
Hindi: ये चुनावी बजट नहीं है।
English: This is not an election issue.
Hindi: यह कोई चुनावी मुद्दा नहीं है।
English: This is not an election rally for me, but a rally to say thanks to people of Gujarat for the grooming I received here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे लिए यह चुनावी रैली नहीं बल्कि गुजरात के लोगों को धन्यवाद देने की रैली है क्योंकि मैं यहीं निखरा।
English: This is not an election slogan.
Hindi: यह नारा कोई चुनावी नारा नहीं है।
English: This is not an embarrassment.
Hindi: यह असम्मान की बात नहीं है।
English: This is not an emotional decision
Hindi: यह कोई भावुकता में लिया गया निर्णय नहीं था।
English: This is not an emotional decision.
Hindi: यह कोई भावुक फैसला नहीं है।
English: This is not an encounter.
Hindi: ये कोई आमसभा नहीं हो रही है।
English: This is not an entirely bizarre idea.
Hindi: यह पूरी तरह से मनभावन सोच नहीं है।
English: This is not an enviable situation for democracy in India.
Hindi: यह स्थिति भारत के प्रजातंत्र के लिए हितकारी नहीं है.
English: This is not an exceptional case.
Hindi: यह घटनाए अपवादात्मक नहीं.
English: This is not an excuse nor am I saying that this is the whole of our trouble here.
Hindi: मैं यह बहाने के ख्याल से नहीं कह रही और न यह हमारी सभी गड़बड़ी की जड़ है।
English: This is not an excuse, this is the reality.
Hindi: यह गल्प नहीं, सत्य घटना है।
English: This is not an excuse.
Hindi: ये बहाने की बात नहीं है.
English: This is not an exhaustive list, but it covers most of the successful business stories of the reform era Tech and telecom, pharmaceuticals and diamond exports, banking and aviation.
Hindi: यह सूची बहुत लंबी-चौड़ी नहीं है लेकिन इसमें सुधार के बाद के दौर के अधिकांश सफल कारोबारों जैसे  टेक और टेलीकॉम, दवा उद्योग और हीरा निर्यात तथा बैंकिंग और विमानन का नाम शामिल है।
English: This is not an exhaustive list.
Hindi: यह कोई छोटी सूची नहीं है।
English: This is not an extraordinary situation.
Hindi: यह असामान्य स्थिति नहीं है।
English: This is not an idea.
Hindi: यह कोई विचार नहीं है.
English: This is not an ideal situation.
Hindi: यह आदर्श स्थिति नहीं।
English: This is not an ideological issue.
Hindi: यह इसलामिक विचार ही नहीं है।
English: This is not an illusion.
Hindi: यह अंधविश्वास नहीं है।
English: This is not an impossible mission.
Hindi: यह मिशन असंभव नहीं है।
English: This is not an impossible task.
Hindi: यह कार्य असम्भव नहीं है।
English: This is not an incident but an indication.
Hindi: यह एक घटना नहीं बल्कि एक संकेत है।
English: This is not an individual decision.
Hindi: यह व्यक्तिगत फैसला नहीं है.
English: This is not an individuals story.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति का प्रसंग नहीं.
English: This is not an infrastructure project.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई बुनियादी ढांचा परियोजना नहीं है।
English: This is not an innocuous step.
Hindi: यह परिवक्व कदम नहीं है।
English: This is not an insecticide.
Hindi: यह साँप विषैला नहीं होता।
English: This is not an intellectual exercise.
Hindi: यह निरा बौद्धिक उतार नहीं है.
English: This is not an intellectual process.
Hindi: यह कहीं से भी आध्यात्मिक प्रक्रिया नहीं है.
English: This is not an interim budget.
Hindi: यह अंतरिम बजट नहीं है.
English: This is not an internationalization of the Kashmir question, since they all recognize that this is a bilateral matter to be settled between India and Pakistan.
Hindi: यह कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीकरण नहीं हैं, क्योंकि उन सभी ने यह माना है कि यह द्विपक्षीय मुद्दा हैं, जिसका समाधान भारत और पाकिस्तान को करना है।
English: This is not an isolated case of negligence.
Hindi: यह एकलौता लापरवाही का मामला नहीं है।
English: This is not an isolated incident
Hindi: यह कोई मामूली घटना नहीं है
English: This is not an isolated incident in Delhi.
Hindi: ऐसा नहीं है कि दिल्ली में ही इस तरह की घटनाएँ हो रही हैं।
English: This is not an isolated incident.
Hindi: यह कोई हाल की घटना नहीं है।
English: This is not an isolated statement of Dilip Ghosh.
Hindi: यह दिलीप घोष का इकलौता बयान नहीं है.
English: This is not an isolated story.
Hindi: ये अकेले अनामिका की कहानी नहीं है।
English: This is not an isolated village.
Hindi: अख़लाक़ का गांव नहीं है ये.
English: This is not an issue between states.
Hindi: यह राज्यों के बीच का मुद्दा नहीं है।
English: This is not an issue for celebration.
Hindi: यह जश्न का विषय नहीं है।
English: This is not an issue for the BJP.
Hindi: यह भाजपा का मसला नहीं है।
English: This is not an issue of SPG but that of Uttar Pradesh Police.
Hindi: यह मामला एसपीजी का नहीं बल्कि उत्तर प्रदेश पुलिस का है।
English: This is not an issue of development.
Hindi: ये विकास का मसला नहीं है.
English: This is not an issue of gun as well.
Hindi: यह बंदूक का मुद्दा नहीं है।
English: This is not an issue of my government or your government and I consider this a good effort in the right direction.
Hindi: यह मुद्दा मेरी सरकार, तेरी सरकार नहीं होता है और मैं मानता हूं कि एक सही दिशा का यह प्रयास है।
English: This is not an issue of politics.
Hindi: यह नीति का प्रश्न नहीं है।
English: This is not an issue that concerns only the West.
Hindi: मामला केवल पश्चिम से ध्यान हटाने भर का नहीं है।
English: This is not an issue that concerns some individuals or organisations.
Hindi: दरअसल यह मुद्दा कुछ लोगों का या कुछ संगठनों का नहीं है।
English: This is not an issue that requires mediation from outside.
Hindi: ये कोई ऐसा मुद्दा नहीं है जिसमें किसी बाहरी की मध्यस्थता की जरूरत है।
English: This is not an issue.
Hindi: यह कोई ऐसा मुद्दा नहीं है।
English: This is not an official delegation.
Hindi: यह आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल नहीं है.
English: This is not an official first-class game.
Hindi: यह आधिकारिक प्रथम श्रेणी मैच नहीं है।
English: This is not an old issue.
Hindi: यह कोई पुरानी बात नही है।
English: This is not an opportunity for the central government, but an opportunity for India as a whole.
Hindi: यह केवल केंद्र सरकार के लिए ही नहीं बल्कि पूरे भारत के लिए एक बड़ा अवसर है।
English: This is not an option but a necessity.
Hindi: यह एक विकल्प नहीं बल्कि जरूरत है।
English: This is not an option.
Hindi: ये कोई विकल्प नहीं है.
English: This is not an ordinary allegation.
Hindi: यह आरोप कोई साधारण आरोप नहीं है.
English: This is not an ordinary case and Pakistans offer was against the spirit of the ICJ judgment.
Hindi: पाकिस्तान का ऑफर आईसीजे के फैसले के खिलाफएक सूत्र ने कहा, 'यह एक साधारण मामला नहीं है और पाकिस्तान का ऑफर आईसीजे के फैसले की भावना के खिलाफ है।
English: This is not an ordinary case.
Hindi:  यह साधारण मामला नहीं है।
English: This is not an ordinary diamond.
Hindi: यह कोई साधारण हीरा नहीं है।
English: This is not an ordinary election.
Hindi: ये सामान्य उपचुनाव नहीं है।
English: This is not an ordinary feat.
Hindi: यह साधारण उपलब्धि नहीं है।
English: This is not an ordinary litigation.
Hindi: यह कोई साधारण मुकदमा नहीं है।
English: This is not an ordinary mans story.
Hindi: यह एक आम कहानी नहीं है।
English: This is not an ordinary sacrifice, this is the supreme sacrifice, said Shri Rajnath Singh, addressing the JK Police personnel.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर के पुलिस कार्मिकों को संबोधित करते हुए कहा कि यह कोई साधारण बलिदान नही है, यह सर्वोच्च बलिदान है।
English: This is not an ordinary thing
Hindi: ये कोई साधारण बात नहीं है
English: This is not an ordinary thing.
Hindi: ये कोई साधारण बात नहीं है।
English: This is not an outlier.
Hindi: यह कोई अत्युक्ति नहीं।
English: This is not an ultimatum.
Hindi: यह कोई अल्टीमेटम नहीं है।
English: This is not an unclever government, though.
Hindi: यह सरकार बिप्लब देब की नहीं है।
English: This is not an unconditional apology.
Hindi: हलांकि यह कोई माफीनामा नहीं है .
English: This is not an understatement.
Hindi: यह कोई अभिशाप नहीं हो।
English: This is not an unfounded fear.
Hindi: यह आशंका बे वजह नहीं है।
English: This is not an unprecedented act.
Hindi: यह अनजाने में किया गया कृत्य नहीं है।
English: This is not an unusual incident.
Hindi: यह असाधारण घटना नहीं है।
English: This is not an unusual occurrence.
Hindi: यह कोई असामान्य कशमकश नहीं है।
English: This is not another public event.
Hindi: ये कोई पब्लिक इवेंट नहीं है.
English: This is not any new line.
Hindi: नई लाइन नहीं लगवाती।
English: This is not anybodys imagination.
Hindi: यह किसी की कल्पना नहीं है।
English: This is not anybodys property.
Hindi: यह किसी एक व्यक्ति का नहीं है।
English: This is not anything new, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: This is not anything new.
Hindi: यह कोई नयी बात नहीं है।
English: This is not applicable to individuals not having any income chargeable under the head Profits and gains of business or profession and receiving LPG subsidy or any other subsidy which is for the welfare of the individual.
Hindi: ये मानक उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिन्हें 'व्यवसाय अथवा पेशे से मुनाफा एवं प्राप्ति' शीर्षक के तहत प्रभारित आमदनी नहीं होती है और जिन्हें एलपीजी सब्सिडी अथवा किसी और कल्याण सब्सिडी की प्राप्ति होती है।
English: This is not applicable to just Jammu and Kashmir.
Hindi: यह सिर्फ जम्मू कश्मीर के लिए नहीं है।
English: This is not appreciated here.
Hindi: यहां इसका सम्मान होता नहीं दिख रहा है।
English: This is not appropriate
Hindi: ये उचित नहीं है।
English: This is not appropriate.
Hindi: ये उचित नहीं है।
English: This is not as bad as it seems.
Hindi: यह उतना बुरा नहीं दिखता।
English: This is not as big a problem with LCD TVs.
Hindi: एलसीडी टीवी के साथ ऐसी कोई दिक्कत सामने नहीं आती।
English: This is not as difficult as it seems
Hindi: यह उतना कठिन नहीं है जितना दिखाई देता है
English: This is not as difficult as it seems.
Hindi: यह उतना कठिन नहीं है जितना दिखाई देता है।
English: This is not as simple a problem as it sounds.
Hindi: यह उतना आसान सवाल नहीं है जितना कि यह दिख रहा है।
English: This is not as straightforward as it might appear.
Hindi: ये मामला इतना सीधा है नही जितना दिखाई दे रहा है।
English: This is not at all a healthy sign for our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र के लिये अच्छा संकेत नहीं है।
English: This is not at all acceptable.
Hindi: ये किसी भी तरह स्वीकार्य नहीं है।
English: This is not at all justified.
Hindi: यह किसी प्रकार से उचित नहीं है।
English: This is not at all necessary.
Hindi: ऐसा बिल्कुल जरूरी नहीं है.
English: This is not at all obvious, but, we, by using the property above we can make sure of that. how?
Hindi: यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है, लेकिन ऊपर की संपत्ति का उपयोग करके हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: This is not at all possible without involvement of officials.
Hindi: अधिकारियों की मिलीभगत के बगैर यह नहीं हो सकता।
English: This is not at all right and acceptable.
Hindi: वो पूरी तरह मान्य और कारगर नहीं है।
English: This is not at all right.
Hindi: ऐसा बिल्कुल भी नहीं है।
English: This is not available for traditional Bharat QR  UPI  SBI Buddy transactions.
Hindi: यह परंपरागत भारत क्यूआरयूपीआईएसबीआई बड्डी ट्रांजेक्शंस के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: This is not available with the release of GSTR-2B for the month of July and will be made available shortly
Hindi: यह जुलाई माह के लिए जारी जीएसटीआर-2बी में उपलब्ध नहीं है और इसे जल्द ही उपलब्ध कराया जाएगा
English: This is not bad at all.
Hindi: ये बिलकुल भी दयनीय नहीं है।
English: This is not bad.
Hindi: ये क्षम्य नहीं है।
English: This is not barred under the Constitution.
Hindi: संविधान द्वारा इस पर किसी तरह की कोई रोक नहीं है.
English: This is not based on facts.
Hindi: ये तथ्यों पर आधारित नहीं हैं।
English: This is not be the right time to auction the property.
Hindi: संपत्ति हांसिल करने का यह सही समय नहीं है।
English: This is not because Christians have more money.
Hindi: यह सब इसलिए नहीं है कि ईसाईयों के पास ज़्यादा पैसा है।
English: This is not because I am a better person than that student, but because of America's cultural and economic power, I had many stories of America.
Hindi: और ऐसा इसलिए नहीं है कि मैं उस विद्यार्थी से बेहतर व्यक्ति हूं, बल्कि इसलिए कि मैं अमेरिका की सांस्कृतिक और आर्थिक शक्ति की बहुत सारी कहानियां सुन चुकी थी.
English: This is not because I am talking to an Indian commentator, who is an ex-cricketer.
Hindi: मैं इसलिए ऐसा नहीं कह रहा हूं क्योंकि मैं एक भारतीय क्रिकेटर से बात कर रहा हूं, जोकि एक पूर्व क्रिकेर हैं।
English: This is not because Rahul Gandhi lacks charisma,but because charisma of one leader does not win elections any longer.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं कि राहुल गांधी का करिश्मा कम हो गया है, बल्कि एक नेता के करिश्मे की बदौलत बहुत दिनों तक चुनाव नहीं जीता जा सकता.
English: This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.
Hindi: यह इसलिए नहीं कि शुक्र ज्वालामुखी नज़रिए से पृथ्वी की तुलना में अधिक सक्रिय है, बल्कि इसकी पर्पटी पुरानी है।
English: This is not because of any goodness on their part but because of their willing submission to Jehovahs laws and standards.
Hindi: यह उनकी अपनी किसी अच्छाई के कारण नहीं बल्कि यहोवा के नियमों और स्तरों के प्रति उनकी स्वैच्छिक अधीनता के कारण हुआ है ।
English: This is not because of fear.
Hindi: यह डर यूं ही नहीं है।
English: This is not because of indiscipline.
Hindi: यह नपुंसकता का कारण नहीं है।
English: This is not because of poverty, but because of Indian value systems.
Hindi: ऐसा गरीबी के कारण नहीं, बल्कि भारतीय मूल्य प्रणालियों के कारण है।
English: This is not because they are lazy or inefficient
Hindi: इसकी वजह यह नहीं है कि वे आलसी हैं या नाकाबिल हैं
English: This is not because they are lazy or inefficient.
Hindi: इसकी वजह यह नहीं है कि वे आलसी हैं या नाकाबिल हैं.
English: This is not because women dont want to work.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि महिलाएं काम नहीं करना चाहती हैं.
English: This is not behaviour change.
Hindi: यह बदले की कार्रवाई नहीं है।
English: This is not being done in India.
Hindi: भारत में ये बनते ही नहीं हैं.
English: This is not being filed.
Hindi: इसे पेश नहीं किया गया है।
English: This is not being followed.
Hindi: इसका पालन नहीं किया जा रहा है।
English: This is not being thought.
Hindi: यह सोच-समझकर नहीं किया गया है.
English: This is not believable.
Hindi: यह विश्वास करने वाली बात नहीं है.
English: This is not beneficial for the country in any way
Hindi: यह राष्ट्र के लिए हितकारी नहीं है
English: This is not beneficial for you.
Hindi: ऐसा करने आपके लिए हितकारी नहीं है.
English: This is not beneficial to regional peace and stability.
Hindi: इसकी वजह से क्षेत्रीय शांति और स्थायित्व में कोई प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: This is not big news.
Hindi: यह कोई बड़ी खबर नहीं है।
English: This is not black money.
Hindi: यह काला धन नहीं है।
English: This is not blind faith.
Hindi: यह कोई अंध विश्वास नहीं है।
English: This is not boasting.
Hindi: यह हजम नहीं हो रहा है।
English: This is not business.
Hindi: यह कोई व्यापार नहीं है।
English: This is not called progression.
Hindi: इसे विकास तो नहीं कहते हैं।
English: This is not causing any economic loss to the farmers
Hindi: इससे किसानों को कोई आर्थिक लॉस नहीं हो रहा है
English: This is not childs play.
Hindi: ये छुरी बच्चों के खेलने की चीज नहीं.
English: This is not cinema.
Hindi: यह कोई फिल्मी दृश्य नहीं है।
English: This is not civilisation.
Hindi: यह सभ्यता नहीं है।
English: This is not civility.
Hindi: यह सभ्यता नहीं है।
English: This is not clear in the current draft.
Hindi: मौजूदा मसौदे में यह स्पष्ट नहीं हैं।
English: This is not clear.
Hindi: ये स्पष्ट नहीं है.
English: This is not coalition dharma.
Hindi: यह गठबंधन धर्म नहीं है।
English: This is not comedy.
Hindi: ये कॉमेडी नहीं है।
English: This is not commercial.
Hindi: यह व्यावसायिक नहीं है।
English: This is not compatible with a democratic polity.
Hindi: यह बात लोकतंत्र के दृष्टिकोण से फिट नहीं बैठती है.
English: This is not complete yet.
Hindi: यह मियाद अभी तक पूरी नहीं हुई है.
English: This is not completely fictitious.
Hindi: ये बिल्कुल भी कंपल्सरी नहीं है।
English: This is not conducive for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अनुकूल नहीं है.
English: This is not confined only to Punjab.
Hindi: यह केवल पंजाब तक ही सीमित नहीं है।
English: This is not confined to BJP alone.
Hindi: यह विषय सिर्फ भाजपा तक के लिए ही सीमित नहीं है.
English: This is not confined to India alone.
Hindi: यह सिर्फ भारत तक सीमित नहीं है।
English: This is not confined to South Mumbai alone, but is a message for the whole of India that the BJP is on its way out.
Hindi: यह केवल दक्षिण मुंबई तक ही सीमित नहीं है, बल्कि पूरे भारत के लिए एक संदेश है कि भारतीय जनता पार्टी बीजेपी सत्ता से बाहर जा रही।
English: This is not confined to Tamil Nadu alone.
Hindi: ये केवल तमिलनाडु की बात नहीं है.
English: This is not confined to only one school.
Hindi: ये हॉल सिर्फ एक ही स्कूल का नहीं है.
English: This is not confined to private companies.
Hindi: बात केवल निजी कंपनियों तक ही सीमित नहीं है।
English: This is not confined to the US.
Hindi: यह बात अमेरिका पर लागू नहीं होती।
English: This is not conjecture.
Hindi: यह ढोंग नहीं है।
English: This is not considered a Code Violation.
Hindi: इसे आचार संहिता उल्लंघन नहीं माना जा सकता है।
English: This is not contractual relationship.
Hindi: यह एक रेखीय संबंध नहीं है।
English: This is not copying.
Hindi: यह कोई नकल नहीं है.
English: This is not correct
Hindi: यह बात सही नहीं है
English: This is not correct absolutely.
Hindi: ये बिल्कुल भी सही नहीं है।
English: This is not correct assessment.
Hindi: यह एक उचित आकलन नहीं है.
English: This is not correct at all.
Hindi: यह बिल्कुल भी न्यायसंगत नहीं है।
English: This is not correct because according to the treaty India cannot use more than 20 per cent of the Indus water.
Hindi: यह सही नहीं है, क्योंकि सिंधु जल संधि के तहत भारत निर्धारित 20 फीसदी से अधिक जल का उपयोग नहीं कर सकता।
English: This is not correct politics.
Hindi: यह नीति सही नहीं है।
English: This is not correct, because after the very first news I got, even though I was not well at that time, I sent a message of sympathy and I kept in touch with the Delhi Administration and the Home Ministry as to what relief was being given.
Hindi: यह बात सहीं नहीं है क्योंकि मुझे जैसे ही यह समाचार मिला, उस समय, मैं यद्यपि अस्वस्थ थी लेकिन मैंने संवेदना-संदेश भेजा और दिल्ली प्रशासन तथा गृह मंत्रालय से सम्पर्क बनाए रखा कि क्या राहत कार्य किया जा रहा है।
English: This is not correct.
Hindi: यह सही नहीं है.
English: This is not covered at all through the questionnaire used in the study.
Hindi: अध्ययन में इस्तेमाल की गई प्रश्नावली में इसे कवर नहीं किया गया है।
English: This is not cricket.
Hindi: ये क्रिकेट नहीं है.
English: This is not data mining per se, but a result of the preparation of data beforeand for the purposes ofthe analysis.
Hindi: यह स्वतः डाटा माइनिंग नहीं है, लेकिन विश्लेषण के प्रयोजनों के लिए और के पहले डाटा की तैयारी का एक परिणाम है।
English: This is not debate.
Hindi: यह बहस का विषय नहीं होती.
English: This is not decentralisation but bifurcation
Hindi: यह विकेंद्रीकरण नहीं बल्कि बंटवारा है
English: This is not deliberate.
Hindi: ऐसा कोई इरादा नहीं है।
English: This is not demeaning.
Hindi: यह बर्दास्त नहीं है।
English: This is not democracy at all.
Hindi: यह समावेशी लोकतंत्र कतई नहीं है।
English: This is not democracy but mockery of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र नहीं बल्कि लोकतंत्र का मजाक है।
English: This is not democracy in real sense.
Hindi: दरअसल यह सच्चा लोकतंत्र नहीं है।
English: This is not democracy, brother...something else is going on.
Hindi: ये लोकतंत्र नहीं भाई, कुछ और ही चल रहा है।
English: This is not democracy, its something else.
Hindi: यह लोकतंत्र नहीं, कुछ और है.
English: This is not democracy, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई खेल नहीं है लोकतंत्र है।
English: This is not democratic, and we need a national debate on how to fix this.
Hindi: यह लोकतांत्रिक नहीं है, और हमें इसे ठीक करने के बारे में एक राष्ट्रीय बहस की आवश्यकता है.
English: This is not democratic.
Hindi: यह लोकतांत्रिक तरीका नहीं है.
English: This is not desirable because in that case we may have to use some gearing arrangement.
Hindi: यह वांछनीय नहीं है क्योंकि उस स्थिति में हमें कुछ गियरिंग व्यवस्था का उपयोग करना पड़ सकता है।
English: This is not desirable.
Hindi: यह वांछित नहीं है।