Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The player is invited to "return to Ukraine its former greatness."
Hindi: खिलाड़ी को "यूक्रेन में अपनी पूर्व महानता पर लौटने" के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: The player who had earned a reputation in his first-class career for a keenness to "dominate" the bowling at the start and force the field to spread was rarely seen.
Hindi: जिस खिलाड़ी ने अपने प्रथम श्रेणी के करियर में शुरुआत में गेंदबाजी को "दबाव" करने और क्षेत्र को फैलाने के लिए मजबूर करने की उत्सुकता के लिए प्रतिष्ठा अर्जित की थी, वह शायद ही कभी देखा गया था।
English: The player who is left when all the others have dropped out or the player who has the highest ranked hand when the hands are shown wins the "pot" - all the money that has been bet during that hand, if you are smart and maximise the free spins that have been offered.
Hindi: गेमर तब शेष रह जाता है जब अन्य सभी छोड़ चुके होते हैं, या जिस गेमर के हाथों में सबसे बड़ा रेटेड हाथ होता है वह "पॉट" जीतता है - वह सारा कैश जो उस पूरे हाथ में चला जाता है।
English: The player who is left when all the others have dropped out or the player who has the highest ranked hand when the hands are shown wins the "pot" - all the money that has been bet during that hand, not every place has a good.
Hindi: गेमर तब शेष रह जाता है जब अन्य सभी छोड़ चुके होते हैं, या जिस गेमर के हाथों में सबसे बड़ा रेटेड हाथ होता है वह "पॉट" जीतता है - वह सारा कैश जो उस पूरे हाथ में चला जाता है।
English: The player who is left when all the others have dropped out or the player who has the highest ranked hand when the hands are shown wins the "pot" - all the money that has been bet during that hand.
Hindi: गेमर तब शेष रह जाता है जब अन्य सभी छोड़ चुके होते हैं, या जिस गेमर के हाथों में सबसे बड़ा रेटेड हाथ होता है वह "पॉट" जीतता है - वह सारा कैश जो उस पूरे हाथ में चला जाता है।
English: The players are in good hands; they are safe - and everyone's acting in their best interests."
Hindi: खिलाड़ी अच्छे हाथों में हैं, वे सुरक्षित हैं - और हर कोई अपने सर्वोत्तम हित में काम कर रहा है।
English: The players are in good hands; they're safe - and everyone's acting in their best interests," Mills said.
Hindi: मिल्स ने कहा, 'खिलाड़ी सुरक्षित हैं और हर कोई अपने सर्वश्रेष्ठ हितों में काम कर रहा है
English: The players are in good hands; they're safe - and everyone's acting in their best interests," he stated.
Hindi: मिल्स ने कहा, 'खिलाड़ी सुरक्षित हैं और हर कोई अपने सर्वश्रेष्ठ हितों में काम कर रहा है
English: The players are in good hands; they're safe - and everyone's acting in their best interests."
Hindi: खिलाड़ी अच्छे हाथों में हैं, वे सुरक्षित हैं - और हर कोई अपने सर्वोत्तम हित में काम कर रहा है।
English: The players are in good hands; they're safe -- and everyone's acting in their best interests," he said.
Hindi: मिल्स ने कहा, 'खिलाड़ी सुरक्षित हैं और हर कोई अपने सर्वश्रेष्ठ हितों में काम कर रहा है
English: The players are in good hands; they're safe -- and everyone's acting in their best interests."
Hindi: खिलाड़ी अच्छे हाथों में हैं, वे सुरक्षित हैं - और हर कोई अपने सर्वोत्तम हित में काम कर रहा है।
English: The players didn't even know it until they won the title, Anthopoulos said, because "a minute of time spent with me as a subject would have been inappropriate."
Hindi: एंथोपोलोस ने कहा, "खिलाड़ियों को तब तक पता नहीं था जब तक कि वे खिताब नहीं जीत लेते, क्योंकि "मेरे साथ विषय होने में बिताया गया एक मिनट का समय अनुचित होता।
English: The players didn't even know until after they won the title, Anthopoulos said, because "one minute of time spent with me being the topic would have been inappropriate."
Hindi: एंथोपोलोस ने कहा, "खिलाड़ियों को तब तक पता नहीं था जब तक कि वे खिताब नहीं जीत लेते, क्योंकि "मेरे साथ विषय होने में बिताया गया एक मिनट का समय अनुचित होता।
English: The players may say that it's just "another game of cricket" but even they know that in this day and age of retro videos and offensive memes, a not-so-great performance stays forever.
Hindi: खिलाड़ी कह सकते हैं कि यह सिर्फ "क्रिकेट का एक और खेल" है, लेकिन यहां तक कि वे जानते हैं कि इस दिन और रेट्रो वीडियो और आपत्तिजनक मीम्स के युग में, एक शानदार प्रदर्शन हमेशा के लिए रहता है।
English: The players were afraid."
Hindi: 'डर गए थे खिलाड़ी'
English: The players were focused on what they could accomplish rather than thinking about their opponent," Moriyasu said.
Hindi: """खिलाड़ियों पर ध्यान केंद्रित किया गया था कि वे अपने प्रतिद्वंद्वी के बारे में सोचने के बजाय क्या पूरा कर सकते हैं,"" मोरियासु ने कहा।"
English: The players who performed well there and have not got an opportunity on the Sri Lanka tour because they were in England, you don't have any excuse to keep them out," Karim mentioned.
Hindi: जिन खिलाड़ियों ने वहां अच्छा प्रदर्शन किया और उन्हें श्रीलंका दौरे पर मौका नहीं मिला क्योंकि वे इंग्लैंड में थे, आपके पास उन्हें बाहर रखने का कोई बहाना नहीं है," करीम ने इंडिया न्यूज पर एक चर्चा के दौरान कहा।
English: The players who performed well there and have not got an opportunity on the Sri Lanka tour because they were in England, you don't have any excuse to keep them out," Karim said during a discussion on India News.
Hindi: जिन खिलाड़ियों ने वहां अच्छा प्रदर्शन किया और उन्हें श्रीलंका दौरे पर मौका नहीं मिला क्योंकि वे इंग्लैंड में थे, आपके पास उन्हें बाहर रखने का कोई बहाना नहीं है," करीम ने इंडिया न्यूज पर एक चर्चा के दौरान कहा।
English: The players who performed well there and have not got an opportunity on the Sri Lanka tour because they were in England, you don't have any excuse to keep them out," Saba Karim said while speaking on India News.
Hindi: जिन खिलाड़ियों ने वहां अच्छा प्रदर्शन किया और उन्हें श्रीलंका दौरे पर मौका नहीं मिला क्योंकि वे इंग्लैंड में थे, आपके पास उन्हें बाहर रखने का कोई बहाना नहीं है," करीम ने इंडिया न्यूज पर एक चर्चा के दौरान कहा।
English: The plea by a large section of women, who follow this tradition, was not heard too."
Hindi: इस परंपरा का पालन करने वाली महिलाओं के एक बड़े तबके की दलीलें भी नहीं सुनी गई ."
English: The plea has been filed by advocate M L Sharma who claimed that the Presidential order was "illegal" as it was passed without taking consent from ...
Hindi: वकील एमएल शर्मा ने राष्ट्रपति के आदेश को 'गैर-कानूनी' बताते हुए दावा किया कि इसे विधानसभा से सहमति लिए बिना ही पारित कर दिया।
English: The plea in the High Court had claimed that the population of India had "marched ahead" of China, as about 20 of Indians did not have Aadhaar and therefore, were not accounted for, and there were also crores of Rohingyas and Bangladeshis living illegally in the country.
Hindi: हाई कोर्ट में दायर याचिका में दावा किया गया था कि भारत की आबादी चीन से आगे निकल गई है क्योंकि लगभग 20 प्रतिशत भारतीयों के पास आधार नहीं है और इसलिए उनका कोई हिसाब नहीं है साथ ही करोड़ों रोहिंग्या और बांग्लादेशी भी अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: The plea in the high court had claimed that the population of India had "marched ahead" of China, as about 20 per cent of Indians did not have Aadhaar and therefore, were not accounted for, and there were also crores of Rohingyas and Bangladeshis living illegally in the country.
Hindi: हाई कोर्ट में दायर याचिका में दावा किया गया था कि भारत की आबादी चीन से आगे निकल गई है क्योंकि लगभग 20 प्रतिशत भारतीयों के पास आधार नहीं है और इसलिए उनका कोई हिसाब नहीं है साथ ही करोड़ों रोहिंग्या और बांग्लादेशी भी अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: The plea in the high court had claimed that the population of India had "marched ahead" of China, as about 20 of Indians did not have Aadhaar and therefore, were not accounted for, and there were also crores of Rohingyas and Bangladeshis living illegally in the country.
Hindi: हाई कोर्ट में दायर याचिका में दावा किया गया था कि भारत की आबादी चीन से आगे निकल गई है क्योंकि लगभग 20 प्रतिशत भारतीयों के पास आधार नहीं है और इसलिए उनका कोई हिसाब नहीं है साथ ही करोड़ों रोहिंग्या और बांग्लादेशी भी अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: The plea in the higher court had claimed that the population of India had "marched ahead" of China, as around 20 of the Indians did not have Aadhaar and thus were not counted, and there were also millions of Rohingya and Bangladeshis living illegally. in the country.
Hindi: हाई कोर्ट में दायर याचिका में दावा किया गया था कि भारत की आबादी चीन से आगे निकल गई है क्योंकि लगभग 20 प्रतिशत भारतीयों के पास आधार नहीं है और इसलिए उनका कोई हिसाब नहीं है साथ ही करोड़ों रोहिंग्या और बांग्लादेशी भी अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: The plea said "By giving the government the power to extend the tenure of the heads of the two agencies to a maximum of five years, from two years, currently, the two ordinances carry the potential of further chipping away the independence of these agencies."
Hindi: याचिका में कहा गया है, "सरकार को दो एजेंसियों के प्रमुखों के कार्यकाल को दो साल से बढ़ाकर अधिकतम पांच साल करने की शक्ति देने वाले ये दो अध्यादेश इन एजेंसियों की स्वतंत्रता को और कम करने की क्षमता रखते हैं।
English: The plea states, "Consent assumes significance as exams directly relate to the mental health of the petitioners requiring a conducive and voluntary atmosphere to ensure a fair assessment.
Hindi: अर्जी में कहा गया है, "सहमति महत्वपूर्ण है क्योंकि परीक्षा सीधे याचिकाकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित है, जिसमें निष्पक्ष मूल्यांकन सुनिश्चित करने के लिए अनुकूल और स्वैच्छिक माहौल की आवश्यकता होती है।
English: The pleas, filed by digital legal news portal Leaflet and journalist Nikhil Wagle, raised objections to several provisions in the new Rules and said these were likely to have a "chilling effect" on a citizen's right to free speech as guaranteed by the Constitution.
Hindi: कानूनी विषयों के समाचार पोर्टल द लीफलेट और पत्रकार निखिल वागले ने याचिकाएं दायर कर नए नियमों को चुनौती देते हुए कहा था कि संविधान द्वारा नागरिकों को प्रदत्त अभिव्यक्ति की आजादी के अधिकार पर इनका गंभीर प्रभाव पड़ने की संभावना है।
English: The plebiscite posed the question "Do you support the formation of the independent, sovereign, federative republic of Venice?"
Hindi: एक जनमत संग्रह पर सवाल उठाया गया थाः "क्या आप वेनिस के एक स्वतंत्र, संप्रभु, संघीय गणराज्य के गठन का समर्थन करते हैं?
English: The pledge says, ""I take this solemn pledge that I will work for the emotional oneness and harmony of all the people of India regardless of caste, region, religion or language.
Hindi: यह शपथ कहती है- "मैं सद्भावना शपथ के अवसर पर प्रतिज्ञा करता हूं कि मैं जाति, सम्प्रदाय, क्षेत्र, धर्म अथवा भाषा का भेदभाव किए बिना सभी भारतवासियों की भावनात्मक एकता और सद्भावना के लिए कार्य करूंगा।
English: The plot "Parade in the Tuileries" attracted the attention of French artists.
Hindi: कहानी "द टिलरीज़ परेड" फ्रांसीसी कलाकारों का ध्यान आकर्षित किया।
English: The plot for "Horror is all the Russians are to blame."
Hindi: """हॉरर के लिए साजिश सभी रूसी दोष है।"
English: The plot for sepia "Noon in the Caravanserai" was an entertaining scene depicting the customs of the inhabitants of the Turkish city.
Hindi: सीपियों के लिए दृश्य "कारवांसेराई में दोपहर" तुर्की शहर के निवासियों के तटों को दर्शाते हुए एक मनोरंजक दृश्य के रूप में परोसा गया.
English: The plot for the work of the artist derived from the early Christian apocrypha, which was subsequently repeated many times in the medieval "Lives" of the saints.
Hindi: कलाकार ने प्रारंभिक ईसाई धर्मप्रचार से काम के लिए कथानक आकर्षित किया, जिसे बाद में मध्ययुगीन रूप से दोहराया गया "जीवन" संतों.
English: The plot of "Squid Game" is not excellent among similar battle royale works, but it is also true that it has conquered the global market without precedent.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" का कथानक समान युद्ध रोयाले कार्यों में उत्कृष्ट नहीं है, लेकिन यह भी सच है कि इसने बिना मिसाल के वैश्विक बाजार पर विजय प्राप्त की है।"
English: The plot of "The Forbearance of Scipio of Africa" was very popular in European art since the Renaissance.
Hindi: कहानी "अफ्रीकी स्काइपियो संयम" पुनर्जागरण के बाद से यूरोपीय कला में बहुत लोकप्रिय था.
English: The plot of "Today's Special" is not hard to follow - it's about a talented young man named Samir who reconnects with his Indian heritage and passion for life through cooking.
Hindi: """टुडेज़ स्पेशल"" की साजिश का पालन करना मुश्किल नहीं है- यह समीर नामक एक प्रतिभाशाली युवक के बारे में है जो खाना पकाने के माध्यम से अपनी भारतीय विरासत और जुनून के साथ जुनून के साथ जुड़ता है।"
English: The plot of the film "Angelica and the King."
Hindi: फिल्म "एंजेलिका और राजा" की साजिश।
English: The plot of the picture can be re-told with one Pushkin line "It's over there is no connection between us."
Hindi: तस्वीर के कथानक को एक पुश्किन रेखा के साथ फिर से कहा जा सकता हैः "यह खत्म हो गया हैः हमारे बीच कोई संबंध नहीं है.
English: The plot of the picture is subordinated to a complex theological program and includes two compositions actually "Trinity" and "Descent from the Cross," which are organically connected by the artist.
Hindi: चित्र का कथानक एक जटिल धर्मशास्त्रीय कार्यक्रम के अधीन है और इसमें दो रचनाएँ शामिल हैंः वास्तविक "ट्रिनिटी" और "क्रॉस से उतरना" , जो व्यवस्थित रूप से कलाकार द्वारा जुड़े हुए हैं।
English: The plot revolved around them trying to perform their biggest show yet, at London"s Royal Albert Hall, while a tabloid newspaper reporter spied on them.
Hindi: कथानक उनके इर्द-गिर्द घूमता था, जो लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में अपना सबसे बड़ा शो करने की कोशिश कर रहा था, जबकि एक अखबार के रिपोर्टर ने उनकी जासूसी की।
English: The plot, characters and actors of the film "The Eight"
Hindi: फिल्म "द आठ" की साजिश, पात्र और अभिनेता
English: The plot, roles and actors who performed them "Faculty"
Hindi: साजिश, भूमिकाएं और अभिनेता जिन्होंने उन्हें प्रदर्शन कियाः "संकाय"
English: The plugins are good, but fewer in number see "cons".
Hindi: प्लगइन्स अच्छे हैं, लेकिन संख्या में कम देखें "विपक्ष".
English: The pocket square size is 2525cm 10"10".
Hindi: हुक का आकार 25 सेमी 10 " है
English: The podcast listeners can "browse popular podcasts in categories such as comedy, sports, and news," in this section.
Hindi: पॉडकास्ट के श्रोता इस धारा में "पॉडकास्ट को कॉमेडी, स्पोर्ट्स और न्यूज जैसी श्रेणियों में ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: The poem "Mending Wall" by Robert Frost narrates the perspectives of two neighbors who share a wall between their properties.
Hindi: रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता "मेलिंग वॉल" दो ग्रामीण पड़ोसियों के बारे में है जिनकी एक दीवार थी जो उन्हें अलग करती थी।
English: The poem "Mending wall" by Robert Frost is about two rural neighbors that had a wall that separate them.
Hindi: रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता "मेलिंग वॉल" दो ग्रामीण पड़ोसियों के बारे में है जिनकी एक दीवार थी जो उन्हें अलग करती थी।
English: The poem "The Village" 1819 is clearly divided into two parts.
Hindi: """द विलेज"" 1819 कविता स्पष्ट रूप से दो भागों में विभाजित है।"
English: The poem entitled "The Road Not Taken" by Robert Frost is perhaps one of the most well-known poems to date.
Hindi: 1916 में प्रकाशित, "द रोड नॉट टेकन" रॉबर्ट फ्रॉस्ट की सबसे प्रसिद्ध कविता है, और शायद अब तक की सबसे प्रसिद्ध कविताओं में से एक है।
English: The poem is believed to have been directly inspired by witnessing the breaking of a drought when she was at Torryburn; "My Country" uses imagery to describe the land after the breaking of a long drought.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि जब वह टॉरीबर्न में थीं, तब कविता को सूखे के टूटने की साक्षी से सीधे तौर पर प्रेरित किया गया था; " माई कंट्री " लंबे सूखे की समाप्ति के बाद भूमि का वर्णन करने के लिए इमेजरी का उपयोग करता है।
English: The poem is believed to have been directly inspired by witnessing the breaking of a drought when she was at Torryburn;3 "My Country" uses imagery to describe the land after the breaking of a long drought.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि जब वह टॉरीबर्न में थीं, तब कविता को सूखे के टूटने की साक्षी से सीधे तौर पर प्रेरित किया गया था; " माई कंट्री " लंबे सूखे की समाप्ति के बाद भूमि का वर्णन करने के लिए इमेजरी का उपयोग करता है।
English: The poet Henry Wadsworth Longfellow once wrote, "Into every life, a little rain must fall."
Hindi: अमेरिकी कवि, हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने यह अच्छी तरह से कहाः "प्रत्येक जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए।
English: The poet T. S. Eliot was impressed to say "Dante and Shakespeare divide the modern world between them; there is no third"
Hindi: 'दांते और शेक्सपियर आधुनिक दुनिया को उनके बीच बांटते हैंः कोई तीसरा नहीं है' -टीएस इलियट
English: The poet Yeats put it more succinctly "Things fall apart.
Hindi: """कवि यैट्स ने इसे और अधिक संक्षेप में प्रस्तुत कियाः"" चीजें अलग हो जाती हैं।"
English: The poet and abolitionist Julia Ward Howe joined a party inspecting the condition of Union troops near Washington D.C. To overcome the tedium of the carriage ride back to the city, Howe and her colleagues sang army songs, including "John Brown's Body."
Hindi: कवि और उन्मूलनवादी जूलिया वार्ड होवे वाशिंगटन डी.सी. के पास संघ के सैनिकों की स्थिति का निरीक्षण करने वाली एक पार्टी में शामिल हो गए, शहर में वापस गाड़ी की सवारी की थकान को दूर करने के लिए, होवे और उनके सहयोगियों ने "जॉन ब्राउन की बॉडी" सहित सेना के गीत गाए।
English: The poet tries to explain the complexity of life with his four instruments, which appear in almost every verse " madhu " , " madira " or " haala " wine, " saaki " server, " pyaala " cup or glass and of course " madhushala " , " madiralaya " pubbar.
Hindi: कवि अपने चार उपकरणों के साथ जीवन की जटिलता को समझाने की कोशिश करता है, जो लगभग हर कविता में दिखाई देते हैंः मधु, मदीरा या हला शराब, साकी सर्वर, प्याला कप या गिलास और निश्चित रूप से मधुशाला, मदरालय पब बार ।
English: The poetry of the earth is never dead. - John Keats. ."
Hindi: पृथ्वी की कविता कभी भी मरती नहीं है...जॉन कीट्स ।
English: The point is kids are hurt by many of our "truths" and in reality as they mature they are going to discover and determine what they believe to be the truth all on their own.
Hindi: मुद्दा यह है कि हमारे कई "सच्चे" बच्चों ने चोट लगी है और वास्तविकता के रूप में वे परिपक्व हो रहे हैं और यह पता लगाने जा रहे हैं कि वे अपने स्वयं के सच्चाई के रूप में क्या विश्वास करते हैं।
English: The point is not only that the very idea of its leadership is "contradictory, confrontational and irresponsible."
Hindi: बात केवल यह नहीं है कि उनके नेतृत्व का बहुत ही विचार "विरोधाभासी, टकराव और गैर जिम्मेदाराना है।
English: The point is not to deny Lend-Lease, the point is that the automobile industry of the USSR during the war could not produce high-quality products and still have "problems" with this, therefore it was actually stopped, and the necessary vehicles were supplied in sufficient volumes. lend-lease.
Hindi: यह बिंदु लेंड-लीज़ को नकारने के लिए नहीं है, मुद्दा यह है कि युद्ध के दौरान यूएसएसआर का ऑटोमोबाइल उद्योग उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों का उत्पादन नहीं कर सकता था और इसके साथ अभी भी "समस्याएं" हैं, इसलिए इसे वास्तव में रोक दिया गया था, और आवश्यक वाहनों को पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति की गई थी।
English: The point is that "decommunization" is only the upper layer.
Hindi: मुद्दा यह है कि "डीकोमुनाइजेशन" केवल ऊपरी परत है।
English: The point is that if you want to take the different approaches at once, we will have a sheet the size of a sheet, complexity in Precision criteria and when we want to institutionalize the process ... there will be a nod to say that it lacked an "indispensable data" or in the worst case, the information will be outdated.
Hindi: मुद्दा यह है कि यदि आप एक ही बार में अलग-अलग तरीकों को लेना चाहते हैं, तो हमारे पास शीट का आकार, जटिलता का आकार होगा सटीक मानदंड और जब हम प्रक्रिया को संस्थागत बनाना चाहते हैं ... एक बड़ा सिर यह कहने के लिए आएगा कि उसके पास "अपरिहार्य डेटा" का अभाव है या सबसे खराब स्थिति में, जानकारी पुरानी हो जाएगी।
English: The point is that our critics are looking "backward," but we need to look to the future.
Hindi: मुद्दा यह है कि हमारे आलोचक "पिछड़े" देख रहे हैं, लेकिन हमें भविष्य की ओर देखने की जरूरत है।
English: The point is the truth must come out."
Hindi: सच सामने आना चाहिये"
English: The point is to once again denigrate the "hussar, whose life is not long"?
Hindi: मुद्दा एक बार फिर "हुसर, जिसका जीवन लंबा नहीं है" को बदनाम करना है?
English: The point is to prepare the kid for the road, instead of preparing the road for the kid."
Hindi: """बिंदु सड़क के लिए बच्चे को तैयार करने के लिए है, बजाय बच्चे के लिए सड़क तैयार करने के लिए।"
English: The point is, attempting to record or follow an "official recipe" is effectively fruitless.
Hindi: मुद्दा यह है कि "आधिकारिक नुस्खा" लिखने या उसका पालन करने का प्रयास व्यावहारिक रूप से बेकार है।
English: The point now is how the state will support us."
Hindi: अब मुद्दा यह है कि राज्य हमारा समर्थन कैसे करेगा।
English: The point of the article boils down to the following "Well, you yourself must understand that the F-35 is worse!" - Kopp does not provide ANY evidence of his lies
Hindi: लेख का बिंदु निम्नलिखित पर उबलता हैः "ठीक है, आपको खुद समझना चाहिए कि एफ -35 बदतर है!
English: The point with the book "I'm waiting for a child" Laurence Pernoud.
Hindi: पुस्तक "मैं अपने बच्चे को बढ़ाता हूं" लॉरेंस पेरनॉड के साथ बिंदु।
English: The poison turned out to be active for a long time ... "
Hindi: जहर निकला लंबे समय से सक्रिय ... "
English: The police academy."
Hindi: """पुलिस अकादमी""।"
English: The police action in the case came on a day when the Supreme Court termed the Lakhimpur Kheri incident "unfortunate" and sought a status report by Friday from Uttar Pradesh on the accused named by the police in the FIR and whether they have been arrested.
Hindi: मामले में पुलिस कार्रवाई उस दिन हुई जब सुप्रीम कोर्ट ने लखीमपुर खीरी की घटना को "दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया और प्राथमिकी में पुलिस द्वारा नामित आरोपियों पर उत्तर प्रदेश से शुक्रवार तक स्थिति रिपोर्ट मांगी और क्या उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: The police also claimed both men were "terror associates" - a charge that provoked a furious reaction from family members and critics of the Jammu and Kashmir administration.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों लोग "आतंकवादी सहयोगी" थे - एक ऐसा आरोप जिसने परिवार के सदस्यों और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के आलोचकों की उग्र प्रतिक्रिया को उकसाया।
English: The police also claimed that three different women have come forward with complaints in the case, saying that they too were "forced to act in pornographic movies" and slammed the accused with taking advantage of struggling models and actors.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि तीन महिलाओं ने इस मामले में शिकायत के साथ आगे आकर कहा कि उन्हें "अश्लील फिल्मों में अभिनय करने के लिए मजबूर किया गया," पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।
English: The police also said they had "sufficient evidence" against him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके खिलाफ "पर्याप्त सबूत" हैं
English: The police also said three women have come forward with complaints in the case, saying they were "forced to act in pornographic movies," as per PTI report.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि तीन महिलाओं ने इस मामले में शिकायत के साथ आगे आकर कहा कि उन्हें "अश्लील फिल्मों में अभिनय करने के लिए मजबूर किया गया," पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।
English: The police and administration together have done many achievements, but the urban population is increasing rapidly."
Hindi: पुलिस और प्रशासन ने मिलकर कई उपलब्धियां हासिल की हैं, लेकिन शहरी जनसंख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: The police and prosecutors should perform their duty."
Hindi: 'कोर्ट और पुलिस को अपना-अपना काम करना चाहिए'
English: The police and the prosecution, according to the Supreme Court, "suppressed this evidence" and did not pick up the four men.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुताबिक़, पुलिस और सरकारी वक़ील ने "इस सबूत को दबा दिया और चारों ही संदिग्धों को गिरफ़्तार नहीं किया गया।
English: The police are looking for them!"
Hindi: """पुलिस उनकी तलाश कर रही है!"
English: The police asked Jenny what happened, and she parrotted what Gertrude said, but added, "You get me out of here, and I will tell you everything."
Hindi: पुलिस ने जेनी से पूछा कि क्या हुआ, और उसने कहा कि गर्ट्रूड ने क्या कहा, लेकिन उसने कहा , "तुम मुझे यहां से निकालो, और मैं तुम्हें सब कुछ बता दूंगी ।
English: The police came and asked the local "What is going on here?"
Hindi: पुलिस ने आकर स्थानीय से पूछा "यहाँ क्या हो रहा है?
English: The police car!"
Hindi: पुलिस की गाड़ी !
English: The police chief in the community of Kongsberg, near the capital of Oslo, said that "a confrontation" between officers and the assailant took place, but did not elaborate in that regard.
Hindi: ओस्लो की राजधानी के पास कोंग्सबर्ग समुदाय के पुलिस प्रमुख ने कहा कि अधिकारियों और हमलावर के बीच टकराव हुआ, लेकिन ...
English: The police chief in the community of Kongsberg, near the capital of Oslo, said there was "a confrontation" between officers and the assailant, but he did not elaborate.
Hindi: ओस्लो की राजधानी के पास कोंग्सबर्ग समुदाय के पुलिस प्रमुख ने कहा कि अधिकारियों और हमलावर के बीच टकराव हुआ, लेकिन ...