Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The regulator has also launched a data-related cybersecurity probe into Didi Global, citing a need to protect national security, just days after the company raised 4.4 billion roughly Rs.
Hindi: नियामक ने डेटा से संबंधित साइबर सुरक्षा जांच भी शुरू की है दीदी ग्लोबल, राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा की आवश्यकता का हवाला देते हुए, कंपनी द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका में आरंभिक सार्वजनिक पेशकश में 4.4 बिलियन लगभग 32,630 करोड़ रुपये जुटाने के कुछ ही दिनों बाद।
English: The regulator has been running the campaign for more than a year not only in English and Hindi but in various regional languages for maximum reach.
Hindi: आरबीआई न केवल अंग्रेजी और हिंदी में, बल्कि अधिकतम पहुंच के लिए विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में एक साल से अधिक समय से अभियान चला रहा है।
English: The regulator has currently approved those four vaccines for use in the EU.
Hindi: नियामक अब तक यूरोपीय संघ में उपयोग के लिए चार टीकों को मंजूरी दे चुका है.
English: The regulator has hoped that in collaboration with the industry, it will take its route by the end of this year.
Hindi: नियामक ने उम्मीद जतायी है कि उद्योग के साथ मिलकर वह इस इस साल के अंत तक इसका रास्ता निकाल लेगा।
English: The regulator has invited views of stakeholders on the draft proposal by December 8.
Hindi: नियामक ने प्रस्ताव के मसौदे पर विभिन्न पक्षों से आठ दिसंबर तक सुझाव मांगे है।
English: The regulator has sought suggestions from various stakeholders on the draft proposal by December 8.
Hindi: नियामक ने प्रस्ताव के मसौदे पर विभिन्न पक्षों से आठ दिसंबर तक सुझाव मांगे है।
English: The regulator has up to now authorized 4 vaccines to be used within the European Union.
Hindi: नियामक अब तक यूरोपीय संघ में उपयोग के लिए चार टीकों को मंजूरी दे चुका है.
English: The regulator initially learned that Thomas and some of the management together had given Rs 4,226 crore 73 per cent of the bank's total debt to only one company, HDIL, which went bankrupt.
Hindi: नियामक को शुरुआत में पता चला कि थॉमस और प्रबंधन के कुछ लोगों ने मिलकर 4,226 करोड़ रुपये बैंक के कुल कर्ज का 73 फीसद हिस्सा सिर्फ एक ही कंपनी एचडीआइल को दिया थे जो दिवालिया हो गई है।
English: The regulator is expected to complete the process by the end of February or March.
Hindi: नियामक के फरवरी या मार्च के अंत तक प्रक्रिया पूरी करने की उम्मीद है।
English: The regulator is not accountable to Parliament.
Hindi: कार्यपालिका संसद के प्रति उत्तरदायी नहीं ।
English: The regulator said frequencies would be allocated for 15 years, with a possible extension of five years.
Hindi: दूरसंचार नियामक ने कहा कि आवृत्तियों फ्रिक्वेंसी को पांच साल के विस्तार के साथ 15 साल की अवधि के लिए आवंटित किया जाएगा।
English: The regulator said it took up the case at the request of an NGO that brands itself as supporting Russian entrepreneurs and has been praised by President Vladimir Putin.
Hindi: नियामक ने कहा कि उसने एक गैर सरकारी संगठन के अनुरोध पर मामला उठाया जो खुद को रूसी उद्यमियों का समर्थन करने के रूप में ब्रांड करता है और राष्ट्रपति द्वारा इसकी प्रशंसा की गई है।
English: The regulator said that undertaking activities related to unregulated products such as digital gold is not in accordance with the provisions of Sebi Debenture Trustees Regulations.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक ने कहा कि डिजिटल गोल्ड जैसे अनियमित उत्पादों से संबंधित गतिविधियां सेबी डिबेंचर ट्रस्टी नियमन के प्रावधानों के अनुरूप नहीं हैं।
English: The regulator sued Telegram in October 2019, alleging the company violated federal law when it raised nearly 2 billion in a 2018 token sale.
Hindi: दूसरी ओर, एसईसी ने अक्टूबर 2019 में टेलीग्राम पर मुकदमा दायर किया, यह आरोप लगाते हुए कि उसने संघीय कानून का उल्लंघन किया जब उसने 2018 में अपनी टोकन बिक्री के माध्यम से लगभग 2 बिलियन डॉलर जुटाए।
English: The regulator was reviewing the company's listing documents but had not identified any major issue, one of the people said.
Hindi: लोगों में से एक ने कहा कि नियामक कंपनी के लिस्टिंग दस्तावेजों की समीक्षा कर रहा था, लेकिन किसी बड़े मुद्दे की पहचान नहीं की थी।
English: The regulator will not interfere in the commercial decisions of banks, but at the same time, it will closely monitor their business models.
Hindi: नियामक बैंकों के वाणिज्यिक निर्णयों में हस्तक्षेप नहीं करेगा, लेकिन साथ ही, यह उनके व्यापार मॉडल की बारीकी से निगरानी करेगा।
English: The regulator's remit covers platforms established in the UK, numbering 18 initially.
Hindi: नियामक के रेमिट में ब्रिटेन में स्थापित प्लेटफॉर्म शामिल हैं, जिनकी संख्या शुरुआत में 18 थी।
English: The regulator's remit includes platforms established in the UK, which initially numbered 18.
Hindi: नियामक के रेमिट में ब्रिटेन में स्थापित प्लेटफॉर्म शामिल हैं, जिनकी संख्या शुरुआत में 18 थी।
English: The regulator, however, did not elaborate the reasons.
Hindi: हालांकि, नियामक ने इसकी वजह का खुलासा नहीं किया था।
English: The regulators also had a key role in ensuring the same and the Government is working with them as well on this important issue, Smt.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने में नियामकों की भी अहम भूमिका थी और सरकार उनके साथ मिलकर इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर भी काम कर रही है।
English: The regulators also had a key role in ensuring the same and the Government is working with them as well on this important issue, she added.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने में नियामकों की भी अहम भूमिका थी और सरकार उनके साथ मिलकर इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर भी काम कर रही है।
English: The regulators are closing in.
Hindi: नियामकों में बंद हो रहे हैं।
English: The regulators are shutting down.
Hindi: नियामकों में बंद हो रहे हैं।
English: The regulators, Reserve Bank, and Finance Ministry are all working together to keep monitoring the developments  volatility in the stock market.
Hindi: 10. शेयर बाजार में विकास और अस्थिरता की निगरानी के लिए सभी नियामक, आरबीआई और वित्त मंत्रालय मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The regulatory approval to assist robotaxis in China comes as native governments within the U.S. have been progressing in the same route.
Hindi: चीन में रोबोटैक्सिस का समर्थन करने के लिए नियामक अनुमोदन आता है क्योंकि अमेरिका में स्थानीय सरकारें इसी तरह की दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: The regulatory approval to help robotaxis in China comes as native governments within the U.S. have been progressing in the same path.
Hindi: चीन में रोबोटैक्सिस का समर्थन करने के लिए नियामक अनुमोदन आता है क्योंकि अमेरिका में स्थानीय सरकारें इसी तरह की दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: The regulatory approval to help robotaxis in China comes as native governments within the U.S. have been progressing in the same route.
Hindi: चीन में रोबोटैक्सिस का समर्थन करने के लिए नियामक अनुमोदन आता है क्योंकि अमेरिका में स्थानीय सरकारें इसी तरह की दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: The regulatory approval to support robotaxis in China comes as local governments in the U.S. have been progressing in a similar direction.
Hindi: चीन में रोबोटैक्सिस का समर्थन करने के लिए नियामक अनुमोदन आता है क्योंकि अमेरिका में स्थानीय सरकारें इसी तरह की दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: The regulatory body for the money market is the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: मुद्रा बाजार का नियामक रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई है।
English: The regulatory body stated that it already withdrew the permission for airing Indian channels and content on the directions of the Pakistan Supreme Court in October last year.
Hindi: पेमरा ने कहा कि पिछले साल पाकिस्तान उच्चतम न्यायालय के निर्देशों पर भारतीय चैनलों एवं कंटेंट के प्रसारण की इजाजत वह पहले ही रद्द कर चुका है.
English: The regulatory framework for investment tokens applies to persons or entities interested in marketing, issuing, trading or holding investment tokens in or from the Dubai International Financial Center DIFC.
Hindi: ढांचा उन व्यक्तियों या संस्थाओं पर लागू होता है जो दुबई इंटरनेशनल फाइनेंशियल सेंटर डीआईएफसी में या उससे बाजार, व्यापार, जारी करना या निवेश टोकन रखना चाहते हैं।
English: The regulatory framework has widened in recent decades.
Hindi: पिछले दशकों में नियामक छतरी का विस्तार हुआ है।
English: The regulatory label also shows the same power rating of the existing 13-inch MacBook Pro.
Hindi: वास्तव में, नियामक लेबल मौजूदा 13-इंच मैकबुक प्रो की समान शक्ति रेटिंग को भी दर्शाता है।
English: The regulatory process for approval to offer insurance is extremely slow  complex, varying considerably by state.
Hindi: बीमा को मंजूरी देने की नियामक प्रक्रिया बेहद धीमी और जटिल है, और स्थिति अलग-अलग राज्यों में बहुत भिन्न होती है।
English: The regulatory process is opaque.
Hindi: विनियमन प्रक्रिया अपारदर्शी है.
English: The regulatory sandbox allows the regulator, innovators, financial service providers and customers to conduct field tests to collect evidence on the benefits and risks of new financial innovations.
Hindi: नियामक सैंडबॉक्स नियामक नवोन्मेषकों, वित्तीय सेवा प्रदाताओं और ग्राहकों को नये वित्तीय नवाचारों के लाभों और जोखिमों पर साक्ष्य एकत्र करने के लिए क्षेत्र परीक्षण की अनुमति देता है।
English: The regulatory sandbox is potentially an important tool, which enables more dynamic, evidence-based regulatory environments that learn from, and evolve with, emerging technologies.
Hindi: रेगुलेटरी सैंडबॉक्स एक महत्वपूर्ण उपकरण है जो अधिक गतिशील, साक्ष्य-आधारित विनियामक वातावरण को सक्षम करता है, जो उभरती हुई प्रौद्योगिकियों से सीखता है और विकसित होता है।
English: The regulatory uncertainty in India does not faze many of these individuals, who continue to accumulate various cryptocurrencies due to their strong belief in the future of the technology.
Hindi: भारत में नियामक अनिश्चितता इन लोगों में से कई को नहीं भाती है, जो प्रौद्योगिकी के भविष्य में अपने मजबूत विश्वास के कारण विभिन्न क्रिप्टोकरेंसी को जमा करना जारी रखते हैं।
English: The rehabilitation of villages outside core areas in many parts of the country has led to the availability of more inviolate space for tigers.
Hindi: देश के कई हिस्सों में मुख्य क्षेत्रों के बाहर के गाँवों के पुनर्वास से बाघों के लिए और अधिक स्थान की उपलब्धता हुई है।
English: The rehabilitation or arrangements we wish cannot come to us in a moment, but we have great efforts in this regard.
Hindi: हमारे द्वारा चाहा गया पुनर्वास या व्यवस्था एक पल में हमारे पास नहीं आ सकती है, लेकिन इस संबंध में हमारे बहुत प्रयास हैं।
English: The rehabilitation period after the surgery of rhinoplasty is 7-10 days.
Hindi: राइनोप्लास्टी की सर्जरी के बाद पुनर्वास अवधि है 7-10 दिन.
English: The rehabilitation period is several days.
Hindi: पुनर्वास की अवधि कई दिनों तक रहती है।
English: The rehabilitation process begins in the hospital and continues at home.
Hindi: वसूली की प्रक्रिया अस्पताल में शुरू होगी और घर पर जारी रहेगी।
English: The rehabilitation process focuses on
Hindi: पुनर्वास प्रक्रिया इस पर केंद्रित हैः
English: The rehabilitation programme focuses on
Hindi: पुनर्वास प्रक्रिया इस पर केंद्रित हैः
English: The reharsals of the play will start soon as well and will happen in Mumbai itself.
Hindi: नाटक के लिए रिहर्सल जल्द ही शुरू होगी और इसे मुंबई में ही किया जाएगा ।
English: The reign of Krishnadevaraya was also remarkable for the encouragement and development of arts and letters.
Hindi: कृष्णदेवराय का शासनकाल कला और पत्रों के प्रोत्साहन और विकास के लिए भी उल्लेखनीय था।
English: The reign of Samgrmarja between 1003 and June or July 1028 was largely defined by the actions of those in his court, who preyed on his subjects to meet their own greed, and by the role of the prime minister, Tunga.
Hindi: 1003 और जून या जुलाई 1028 के बीच समग्रराज के शासनकाल को उसके दरबार में उन लोगों के कार्यों से परिभाषित किया गया था, जिन्होंने अपने स्वयं के लालच को पूरा करने के लिए अपनी प्रजा का शिकार किया, और प्रधान मंत्री, तुंगा की भूमिका से।
English: The reign of Satavahanas lasted approximately for 460 years.
Hindi: सातवाहनों के शासकों ने 460 वर्षों तक शासन किया।
English: The reign of charles v
Hindi: चार्ल्स वी का साम्राज्य
English: The reign of terror had begun.
Hindi: आतंक का शासन शुरू हुआ।
English: The reign of terror
Hindi: आतंक का राजः
English: The reign of the Saudis
Hindi: सऊदियों का शासनकाल
English: The reigning 100 m Olympic champion is often named the fastest man in the world.
Hindi: आमतौर पर 100 मीटर दौड़ के ओलंपिक विजेता को 'दुनिया का सबसे तेज इनसान' कहा जाता है।
English: The reigning Asian champion Sarita was up against the 2019 world champion Canadian wrestler in the first round but she managed to register a 8-2 win in the pre-quarterfinals of the 59kg weight category.
Hindi: गत एशियाई चैंपियन सरिता का मुकाबला पहले ही दौर में 2019 की विश्व चैंपियन कनाडा की पहलवान से था, लेकिन वह 59 किग्रा वर्ग के प्री क्वार्टर फाइनल में 8-2 से जीत दर्ज करने में सफल रहीं।
English: The reigning Asian champion had a tough opening bout against the 2019 World champion from Canada but came out trumps with a tactical 8-2 win in the pre-quarter-finals.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन का कनाडा से 2019 विश्व चैंपियन के खिलाफ एक कठिन शुरुआती मुकाबला था, लेकिन प्री-क्वार्टर फाइनल में सामरिक 8-2 से जीत के साथ ट्रम्प बाहर हो गए।
English: The reigning Asian champion had a tough opening bout against the 2019 World champion from Canada but came out trumps with a tactical 8-2 win in the pre-quarterfinals.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन का कनाडा से 2019 विश्व चैंपियन के खिलाफ एक कठिन शुरुआती मुकाबला था, लेकिन प्री-क्वार्टर फाइनल में सामरिक 8-2 से जीत के साथ ट्रम्प बाहर हो गए।
English: The reigning Asian champion nailed the win with a minute and 10 seconds still left in the bout, which was stopped after he raced to a winning lead.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन ने एक मिनट और 10 सेकंड के साथ जीत हासिल की, जो अभी भी बाउट में शेष है , जिसे विजयी बढ़त के लिए दौड़ने के बाद रोक दिया गया था।
English: The reigning Asian champion nailed the win with one minute and 10 seconds still remaining in the bout, which was stopped after he raced to a winning lead.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन ने एक मिनट और 10 सेकंड के साथ जीत हासिल की, जो अभी भी बाउट में शेष है , जिसे विजयी बढ़त के लिए दौड़ने के बाद रोक दिया गया था।
English: The reigning Asian champion took a commanding 6-0 lead by the break and pulled off another breathtaking move to race to a 8-0 lead.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन ने ब्रेक से 6-0 की बढ़त हासिल की और 8-0 की बढ़त के लिए दौड़ में एक और लुभावनी चाल चली।
English: The reigning Asian champion took a commanding 6-0 lead by the break and pulled off another breathtaking move to race to an 8-0 lead.
Hindi: मौजूदा एशियाई चैंपियन ने ब्रेक से 6-0 की बढ़त हासिल की और 8-0 की बढ़त के लिए दौड़ में एक और लुभावनी चाल चली।
English: The reigning Femina Miss India
Hindi: फ़ेमिना मिस इंडिया की रनरअप
English: The reigning Super Bowl Champion Kansas City Chiefs highlight the division and will likely be a dominant force again on their way to capturing another divisional title.
Hindi: मौजूदा सुपर बाउल चैंपियन कैनसस सिटी चीफ्स डिवीजन को उजागर करते हैं और संभवतः एक और डिवीजनल खिताब पर कब्जा करने के रास्ते पर फिर से एक प्रमुख ताकत होगी।
English: The reigning champion won his 27th game Friday with 74,400, bringing his overall winnings to 2,065,535.
Hindi: राज करने वाले चैंपियन ने शुक्रवार को अपना 27 वां गेम  74, 400 के साथ जीता, जिससे उनकी कुल जीत 2, 065, 535 डॉलर हो गई।
English: The reigning national champion Hemanth Kommu made his way into the Finals of 13th Esports World Championship after a brilliant performance in the Regional Qualifiers.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन हेमंत कोमू ने क्षेत्रीय क्वालीफायर में शानदार प्रदर्शन के बाद 13वीं एस्पोर्ट्स विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बनाई।
English: The reigning national champion Hemanth Kommu made his way into the Finals of the 13th Esports World Championship after a brilliant performance in the Regional Qualifiers.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन हेमंत कोमू ने क्षेत्रीय क्वालीफायर में शानदार प्रदर्शन के बाद 13वीं एस्पोर्ट्स विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बनाई।
English: The reigning queen of cool always comes first.
Hindi: ठंडा की शासक रानी हमेशा पहले आती है।
English: The reigning world champion, seeded third here, hardly broke a sweat to win the second-round clash 21-12, 21-18 against the world No. 26 in 37 minutes at the USD 850,000 event.
Hindi: यहां तीसरी वरीयता प्राप्त मौजूदा विश्व चैम्पियन ने 850,000 डालर इनामी मुकाबले में 37 मिनट में विश्व के 26वें नंबर के खिलाड़ी के खिलाफ दूसरे दौर के मुकाबले में 21-12, 21-18 से जीत हासिल करने के लिए मुश्किल से पसीना बहाया।
English: The reigning world champion, seeded third, won the second round 21-12, 21-18 in 37 minutes against the world number 26 in a match of 850,000.
Hindi: यहां तीसरी वरीयता प्राप्त मौजूदा विश्व चैम्पियन ने 850,000 डॉलर के मुकाबले में 37 मिनट में विश्व के 26वें नंबर के खिलाड़ी के खिलाफ 21-12, 21-18 के दूसरे दौर में जीत हासिल की।
English: The reigning world champion, who came third here, struggled to win the second round 21-12 21-18 against 26th in 37 minutes in the  850,000 buy-in tournament.
Hindi: यहां तीसरी वरीयता प्राप्त मौजूदा विश्व चैम्पियन ने 850,000 डॉलर के मुकाबले में 37 मिनट में विश्व के 26वें नंबर के खिलाड़ी के खिलाफ 21-12, 21-18 के दूसरे दौर में जीत हासिल की।
English: The reimbursement amount of RTE for 2020-2021 should be provided to the non-government schools without delay.
Hindi: 2020-2021 की आरटीई की प्रतिपूर्ति राशि अशासकीय विद्यालयों को अविलंब प्रदान की जाए ।
English: The reimbursement mechanisms will take a couple of weeks to operationalize, and we'll notify you when we start the process.
Hindi: धनवापसी तंत्र को चालू होने में कुछ हफ़्ते लगेंगे, और जब हम प्रक्रिया शुरू करेंगे तो हम आपको सूचित करेंगे।
English: The reincarnates had their own selfish interests.
Hindi: पुनर्जन्मों के अपने स्वार्थ थे।
English: The reinforced belt drive and strong outer materials keep it safe from weather damage or other natural forms of wear and tear, and the dual-function control panel can be mounted to the inside for further modifications and adjustments.
Hindi: प्रबलित बेल्ट ड्राइव और मजबूत बाहरी सामग्री इसे मौसम की क्षति या पहनने और आंसू के अन्य प्राकृतिक रूपों से सुरक्षित रखती है, और दोहरे फ़ंक्शन नियंत्रण पैनल को आगे के संशोधनों और समायोजन के लिए अंदर रखा जा सकता है।
English: The reinforced concrete poles have become very popular as line supports in recent years.
Hindi: प्रबलित कंक्रीट के खम्बे हाल के वर्षों में लाइन के समर्थन के रूप में बहुत लोकप्रिय हो गए हैं।
English: The reinforced handles and sturdy stitching both work to ensure that wear and tear won't take a toll on the bag's good looks.
Hindi: प्रबलित हैंडल और मजबूत सिलाई दोनों काम यह सुनिश्चित करने के लिए कि पहनते हैं और आंसू बैग के अच्छे प्रदर्शन पर टोल नहीं लेते हैं।
English: The reinforcement of the police and the CRPF has been expanded in the cordoned area.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ के सुदृढीकरण ने घेराबंदी क्षेत्र का विस्तार किया।
English: The reinstatement has now been started on behalf of BSNL, exchange-wise.
Hindi: बीएसएनएल की ओर से अब एक्सचेंज वार इसकी बहाली शुरू कर दी गई है।
English: The reinstatement is validation of the off-spinner's unflinching desire to come back and his capacity to keep evolving, to stay relevant through consistent performances in the Indian Premier League.
Hindi: बहाली ऑफ स्पिनर की वापसी की अदम्य इच्छा और इंडियन प्रीमियर लीग में लगातार प्रदर्शन के माध्यम से प्रासंगिक बने रहने की उनकी क्षमता का सत्यापन है।
English: The reinvestment risk
Hindi: पुनर्निवेश जोखिम
English: The reissue of the Smashing Pumpkins' 1994 odd-and-ends collection showcases his ability to write colossal electric odysseys and wispy love songs.
Hindi: स्मैशिंग पम्पकिन्स के 1994 के ऑड-एंड-एंड संग्रह का पुनः प्रकाशन विशाल इलेक्ट्रिक ओडिसी और बुद्धिमान प्रेम गीत लिखने की उनकी क्षमता को प्रदर्शित करता है।
English: The rejection of Moksha Khajuria-Kazmi's name has come almost 22 months after the proposal.
Hindi: """ प्रस्ताव के करीब 22 महीने बाद मोक्ष खजूरिया-काजमी का नाम खारिज हो गया है."
English: The rejection of any form of discrimination
Hindi: किसी भी प्रकार के भेदभाव का निषेध
English: The rejection of bad habits Smoking and alcohol.
Hindi: छोड़ बुरी आदतों धूम्रपान और शराब दुरुपयोग.
English: The rejection of tablet forms in favor of liquid in the case of children has several reasons.
Hindi: बच्चों के मामले में तरल के पक्ष में टैबलेट के रूपों की अस्वीकृति के कई कारण हैं।
English: The rejection of the Bollinger band is our priority.
Hindi: बोलिंगर बैंड की अस्वीकृति हमारी प्राथमिकता है।
English: The rejection of the British White Paper of1939.
Hindi: 1939 के श्वेत पत्र का निरसन।
English: The rejection of the report
Hindi: रिपोर्ट की अस्वीकृति
English: The rejig brought 19 new faces into the council of ministers
Hindi: मंत्रिपरिषद में 19 नए चेहरे शामिल
English: The rejuvenation of the skin of the eyelids, the procedure, tips, consequences, correction options
Hindi: कायाकल्प पलक की त्वचा, प्रक्रिया, सुझावों, परिणाम, और सुधार विकल्प
English: The relatable story in the song surprised everyone which is why people still wait for his new songs.
Hindi: गाने में भरोसेमंद कहानी ने सभी को चौंका दिया यही कारण है कि लोग अभी भी उसके नए गीतों की प्रतीक्षा करते हैं।
English: The relate market is extensively important to businesses of all the proportions as a result of the prerequisite to reach an enormous potential audience.
Hindi: एक विशाल दर्शकों तक पहुंचने की आवश्यकता के कारण संबद्ध बाजार सभी आकारों के व्यवसायों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The related aggregates of national income are-
Hindi: राष्ट्रीय आय के संबंधित समुच्चय हैंः -
English: The related figure also fell in June, but only by 0.9.
Hindi: संबंधित आंकड़ा भी जून में गिर गया, लेकिन केवल 0. 9 तक।
English: The related legislation should be changed.
Hindi: इसके लिए संबंधित नियम में बदलाव किया जाना चाहिए।
English: The related market.
Hindi: संबद्ध बाजार.
English: The related material will be provided.
Hindi: संबंधित सामग्री सौंपी जाएगी।
English: The related parts can be provided.
Hindi: संबंधित भागों प्रदान किया जा सकता है।
English: The related projects
Hindi: संबंधित योजनाएँः
English: The related searches.
Hindi: संबंधित खोजेंः
English: The related work.
Hindi: इससे जुड़े कार्य।
English: The relation between India and Bangladesh is healthy
Hindi: बांग्लादेश-भारत के संबंध अच्छे
English: The relation between colors and emotions
Hindi: रंग और मनोस्थिति के बीच संबंध
English: The relation between demand for U.S. equities and their substitutes is hard to figure, but it plays an important role.
Hindi: अमेरिकी इक्विटी और उनके विकल्प की मांग के बीच का रिश्ता समझाना मुश्किल है, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The relation between its roots  coefficients Only real sources to be considered.
Hindi:  इसकी जड़ों और गुणांक के बीच संबंध केवल वास्तविक जड़ों पर विचार किया जाना चाहिए
English: The relation between shear stress and rate of deformation i.e. velocity gradient can be represented by
Hindi: अपरूपण प्रतिबल और विरूपण की दर के बीच संबंध अर्थात् वेग प्रवणता को निम्न द्वारा दर्शाया जा सकता हैः
English: The relation between teacher and student becomes intimate and healthy.
Hindi: शिक्षक और छात्र के बीच संबंध गहरा और सेहतपूर्ण बनता है।
English: The relation between the Celsius and the Fahrenheit scale can be expressed as follows
Hindi: डिग्री सेल्सियस और फारेनहाइट के बीच संबंध को इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता हैः
English: The relation between the body and the soul is interesting too.
Hindi: रूह और जिस्म का रिश्ता भी अजब है,
English: The relation between the coefficients is true in both the cases.
Hindi: दोनों स्थियों में गुणाकों के बीच के संबंध सत्य है।
English: The relation between the reader and the book
Hindi: पाठक और किताब का रिश्ता
English: The relation between the theories of failure, their suitable materials, and graphical representation is given below.
Hindi: विफलता के सिद्धांतों, उनकी उपयुक्त सामग्री और चित्रमय निरुपण के बीच संबंध नीचे दिया गया है।
English: The relation between the two is not going well.
Hindi: दोनों के बीच रिश्ते ठीक नहीं चल रहे हैं।
English: The relation between two members of the family is shown by connecting a double-headed arrow.
Hindi: परिवार के दो सदस्यों के बीच संबंध को दो-सिर वाले तीर से जोड़ा जाता है।
English: The relation between velocity and energy is
Hindi: द्रव्यमान तथा ऊर्जा के बीच सम्बन्ध है
English: The relation between voltage and inductance is given below.
Hindi: वोल्टेज और इंडक्शन के बीच का संबंध नीचे दिया गया है।
English: The relation of brother and sister is a bond of love and happiness, it is not a fan of blood relations.
Hindi: भाई-बहन का रिश्ता, प्यार और खुशियों का बंधन होता है, वो खून के रिश्तो का मोहताज नहीं होता।
English: The relation of sister is very strong with their brother.
Hindi: बहुत मजबूत होता है बहन का भाई से रिश्ता
English: The relation of teacher and student is very sacred.
Hindi: शिक्षक और छात्रा का रिश्ता काफी पवित्र होता है।
English: The relation of the Guru to his disciple.
Hindi: गुरु का शिष्य से सम्बन्ध
English: The relation of this case
Hindi: इस मामले का लिंक