Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was achieved by setting up 31 Border Excise check posts, 46 temporary check posts,18 Border Mobile Party check posts and 161 Commercial Tax Mobile teams, out of which 60 teams are on road.
Hindi: तलाशी अभियान 31 आबकारी बार्डर चेक पोस्टों, 46 अस्थायी चेक पोस्टों, 18 बार्डर मोबाइल पार्टी चेक पोस्टों, 161 कमर्शियल टैक्स मोबाइल टीम, जिनमें से 60 दल जो सड़क पर तलाशी अभियान चला रहे हैं, उनके माध्यम से चलाया गया।
English: This was achieved by the KVIC in the angalee Army area at Kupwara in Kashmir beating its previous best of 1000 bee boxes distributed in Kaziranga forest area among theMishing tribe on the occasion of World Honey Bee Day.
Hindi: केवीआईसी ने कश्मीर के कुपवाड़ा स्थित जंगली सेना क्षेत्र में यह वितरण किया। इससे पहले विश्व मधुमक्खी दिवस के अवसर पर केवीआईसी ने काजीरंगा वन क्षेत्र में मिशींग जनजाति समुदाय के बीच 1000 मधुमक्खी बक्सों का वितरण करके रिकॉर्ड बनाया था।
English: This was achieved due to active cooperation among various Departments and agencies of the Central Government, State Governments and private sector, Shri Gowda said.
Hindi: श्री गौड़ ने कहा कि यह लक्ष्य केंद्र सरकार के विभिन्न विभागों और संस्थानों, राज्य सरकारों तथा निजी क्षेत्र के बीच बेहतर समन्वय से हासिल किया जा सका है।
English: This was achieved due to the reforms implemented and consistent efforts of the Municipal Corporations of Delhi and Mumbai in facilitating Ease of Doing Business in construction permits
Hindi: निर्माण परमिट में ईज ऑफ डूइंग बिजनेस की सुविधा लागू कर दिल्ली और मुंबई के नगर निगमों के कार्यान्वयन और लगातार प्रयासों के कारण यह हासिल किया गया था
English: This was achieved in 70 years.
Hindi: 70 साल में इतना ही हो पाया था।
English: This was achieved on the back of an improvement in the cost of deposits, which improved to 5 per cent in the current quarter from 7.5 per cent for the quarter ended December 2008 and 5.5 per cent for the quarter ended September 30, 2009
Hindi: जमाओं की लागत में सुधार होने की वजह से ऐसा मुमकिन हो पाया जो मौजूदा तिमाही में 5 फीसदी रही और दिसंबर 2008 की तिमाही में 7.5 फीसदी थी।
English: This was achieved on the back of strong economy and investments from both FPIs and local institutions.
Hindi: एफपीआई व स्थानीय संस्थागत निवेशकों से निवेश व मजबूत अर्थव्यवस्था के बल पर इसे हासिल किया गया है।
English: This was achieved through continuous efforts.
Hindi: यह उपलब्धि लगातार प्रयासों से हासिल की जा सकी है।
English: This was achieved through robust policy announcements, which provided crucial support to struggling enterprises, especially labour intensive industry to ensure their global competitiveness.
Hindi: इसे मजबूत नीति घोषणाओं के जरिये हासिल किया गया जिसने जूझ रहे उद्यमोंखासतौर से श्रम आधारित उद्योगों को महत्वपूर्ण सहायता प्रदान की ताकि वे वैश्विक प्रतिस्पर्धा में ठहर सकें।
English: This was achieved through use of high-tech and expensive materials such as carbon fibre, titanium, gold, magnesium and kevlar.
Hindi: इसे उच्च तकनीक और महँगी सामग्रियों जैसे कार्बन फाइबर, टाइटेनियम, सोना, मैग्नेशियम और केवलर के इस्तेमाल के माध्यम से हासिल किया गया।
English: This was acknowledged by the Honble Prime Minister on 02 November 2014 in the same programme.
Hindi: 2 नवंबर 2014 को अपने इसी कार्यक्रम में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा यह बात स्वीकार की गई।
English: This was actor Ajay Devgn's first film.
Hindi: ये फिल्म अजय देवगन की पहली फिल्म थी।
English: This was actress Anushka Sharma's first film after her marriage to cricketer Virat Kohli and she was super excited for the same.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली का भी ये शादी के बाद पहला करवाचौथ रहा.
English: This was actually a very lengthy and costly process.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत पीड़ादायी और खर्चीली थी.
English: This was actually similar to the figure that I was using earlier to explain gradient descent.
Hindi: यह वास्तव में समान है उस चित्र के जो मैं पहले इस्तेमाल कर रहा था समझाने के लिए ग्रेडीयंट डिसेंट.
English: This was actually true in a way.
Hindi: यह बात कुछ हद तक सत्य भी थी.
English: This was added pressure.
Hindi: इससे अतिरिक्त दबाव पड़ा।
English: This was admitted 
Hindi: यह स्वीकृति
English: This was adopted to ensure more flexibility and consistency in the numbering of existing and new national highways.
Hindi: मौजूदा और नए राष्ट्रीय राजमार्गों के संख्यांकन में अधिक लचीलापन और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए, इसे अपनाया गया।
English: This was advertised in the Post Man the previous Saturday and played for a stake of 50.
Hindi: इसका विज्ञापन पोस्ट मैन में पिछले शनिवार को प्रकाशित किया गया और यह 50 पाउंड के दांव के लिए खेला गया।
English: This was affecting education of the children, they said.
Hindi: जिससे बच्चों की शिक्षा पर असर पडता है.
English: This was affecting the development.
Hindi: इस कारण विकास कार्य प्रभावित हो रहे थे।
English: This was affecting their businesses.
Hindi: इससे उनके बिजनेस को धक्का लगा।
English: This was after 11 BJP MLAs and five independents withdrew support from his government.
Hindi: उन्होंने भाजपा को समर्थन देने वाले पांच निर्दलीय और 11 बाग़ी विधायकों को सदन से बहिष्कृत कर दिया.
English: This was after 9  11.
Hindi: यह 911 के बाद की बात है.
English: This was after 911. the city was in tough times.
Hindi: यह 911 के बाद की बात है. शहर मुश्किल दौर में था.
English: This was after BCCI's share from ICC revenue was reduced from USD 570 million to USD 293 million.
Hindi: जिससे बीसीसीआई का राजस्व 570 मिलियन डॉलर से घटकर 293 मिलियन डॉलर रह जाएगा.
English: This was after BFI president Ajay Singh triggered the storm by announcing at a felicitation ceremony that Mary Kom would be selected for the Olympic qualifiers without any trial due to her consistent international performances.
Hindi: बीएफआई अध्यक्ष अजय सिंह ने एक सम्मान समारोह में घोषणा कर हलचल मचा दी थी कि मैरी कॉम को उनके अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लगातार अच्छे प्रदर्शन के कारण बिना किसी ट्रायल के ओलंपिक क्वालीफायर के लिए चुना जाएगा।
English: This was after BJP MLA Ram Kadam filed a police complaint in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा के विधायक राम कदम ने मुंबई के घाटकोपर पुलिस स्टेशन में इसके खिलाफ शिकायत दर्ज करवाई है।
English: This was after BJP president Amit Shah reportedly called up the Maharashtra party's chief, Uddhav Thackeray.
Hindi: खबरें ऐसी भी थी कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने उद्धव ठाकरे को फ़ोन किया था.
English: This was after Bhuvneshwar Kumar took 5 for 33 to rout West Indies first innings after lunch and bowl out the hosts for 225 runs.
Hindi: भुवनेश्वर ने 33 रन देकर पांच विकेट लिए जिससे भारत ने वेस्टइंडीज को पहली पारी में 225 रन पर ढेर कर दिया।
English: This was after Cricket West Indies president Ricky Skerritt made an official announcement with Pollard by his side.
Hindi: क्रिकेट वेस्टइंडीज के अध्यक्ष रिकी स्केरिट ने पोलार्ड की मौजूदगी में आधिकारिक घोषणा की।
English: This was after Prime Minister Indira Gandhi had been assassinated.
Hindi: यह कत्लेआम, भारत की प्रधानमंत्री इंदिरा गाँधी की हत्या के बाद हुआ था.
English: This was after South Africa were bowled out for 335 runs 113.5 overs in their first innings just before lunch.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका लंच से ठीक पहले 113.5 ओवर में 335 रन पर आउट हुई.
English: This was after Virat Kohli scored 153 runs 217 balls, 15 fours to guide India's first innings.
Hindi: भारतीय टीम का आखिरी विकेट विराट कोहली 153 रन, 217 गेंद, 15 चौके के रूप में गिरा.
English: This was after West Indies A bowled out India A for a meagre 201 in their first inning.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज ए ने भारत ए को पहली पारी में 201 रन पर आउट कर दिया था।
English: This was after a Bravo-led West Indies team abandoned a tour of India in 2014 midway during an ODI series owing to a pay dispute with the WICB.
Hindi: यह 2014 में हुआ था जब ब्रावो की अगुवाई वाली वेस्ट इंडीज टीम बोर्ड के साथ भुगतान विवाद के कारण भारत दौरा बीच में छोड़कर चली गई थी।
English: This was after a high-powered committee headed by Prime Minister Narendra Modi removed Alok Kumar Verma as chief of the probe agency on charges of corruption and dereliction of duty.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने आलोक कुमार वर्मा को भ्रष्टाचार और कर्तव्य की उपेक्षा के आरोपों के कारण जांच एजेंसी के प्रमुख पद से हटा दिया गया था।
English: This was after another team of the CBI's SIT visited the Cooper hospital and Bandra Police station.
Hindi: सूत्रों ने कहा, इससे पहले सीबीआई की एक और टीम ने कूपर हॉस्पिटल व बांद्रा पुलिस स्टेशन का दौरा किया।
English: This was after the Boxing Federation of India BFI stated that it intends to pick six-time world champion Mary Kom 51kg for the event in China on the back of her recent bronze medal at the world championships in Russia.
Hindi: इससे पहले भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने कहा था कि मेरीकॉम 51 किग्रा के हाल में रूस में विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने के प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए वह छह बार की विश्व चैंपियन को चुनने का इरादा रखता है।
English: This was after the Boxing Federation of India BFI stated that it intends to pick six-time world champion Mary Kom 51kg for the event in China on the back of her recent bronze medal winning performance at the World Championships in Russia.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने कहा था कि मैरी कॉम 51 किग्रा के हाल में रूस में विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने के प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए वह छह बार की विश्व चैंपियन को चुनने का इरादा रखता है।
English: This was after the Indian team under Rahul Dravid had an inglorious exit from the ICC Cricket World Cup losing to Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: यह उस समय की बात है जब राहुल द्रविड़ की कप्तानी में भारतीय टीम बांग्लादेश और श्रीलंका के हाथों हारकर आईसीसी क्रिकेट विश्व कप से बाहर हो गई थी।
English: This was after the Supreme Court had ordered strict regulations on the sale of acid.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट द्वारा एसिड की बिक्री पर सख्त नियमों का आदेश देने के बाद था।
English: This was after the apex court verdict on July 18 as the reforms will take place in next six months.
Hindi: यह 18 जुलाई को उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद हुआ क्योंकि सुधारवादी कदमों को अगले छह महीने में लागू किया जाएगा।
English: This was after the controversy over a portrait of Muhammad Ali Jinnah at Aligarh Muslim University took a violent turn, and Mani Shankar Aiyar calling Jinnah Quaid-e-Azam father of the nation while addressing a gathering in Pakistan.
Hindi: यह सब अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में मुहम्मद अली जिन्ना के एक चित्र पर विवाद के एक हिंसक मोड़ लेने और मणिशंकर अय्यर द्वारा पाकिस्तान में एक सभा को संबोधित करते हुए जिन्ना को कायदे-ए-आज़म राष्ट्र पिता कहे जाने के बाद हुआ था।
English: This was after the efforts of Bharat Vasani and Farokh Subedar who managed to recover Rs 1,500 crore, overcoming the objections of Mr Ratan Tata who in contrast favoured increasing investments in that company.
Hindi: इसके बाद हम रतन टाटा की आपत्तियों के बावजूद भरत वासानी और फारुख सूबेदार के प्रयासों से 1,500 करोड़ रुपये की वसूली करने में कामयाब रहे लेकिन वे इस कंपनी में निवेश बढ़ाने के पक्ष में थे।
English: This was after the government scrapped the process to acquire 126 Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA around six years ago.
Hindi: लगभग छह साल पहले 126 मीडियम मल्टी रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए खरीदने की प्रक्रिया सरकार द्वारा रद्द करने के बाद यह कदम उठाया गया था।
English: This was after the likes of Shahzar Rizvi, Manu Bhaker, Mehuli Ghosh and Anjum Moudgil had put India on top of the medal standings with their performances over the last week.
Hindi: इससे पहले शहजर रिजवी, मनु भाकर और मेहुली घोष और अंजुम मुदगिल ने पिछले हफ्ते पदक जीतकर भारत को पदक तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया था।
English: This was after visits of Congress vice-president Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and NCP leader Praful Patel, among others.
Hindi: इसके बाद नई दिल्ली में मुख्यमंत्री गहलोत, उप मुख्यमंत्री पायलट की कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, प्रदेश प्रभारी अविनाश राय पांडे, पर्यवेक्षक के सी वेणुगोपाल के साथ कई दौर की बैठकें हुईं।
English: This was again a general case.
Hindi: यह भीएक सामान्य मामला ही था ।
English: This was against England
Hindi: ऐसा रहा है इंग्लैंड के खिलाफ प्रदर्शन
English: This was against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ इसकी कमी दिखी.
English: This was against a close of 74.07 to the dollar on Monday, which was also a new record low for the rupee.
Hindi: सोमवार को रुपया डॉलर के मुकाबले 74.07 के स्तर पर बंद हुआ था, यह भी गिरावट का एक नया रिकॉर्ड था।
English: This was against our national interest.
Hindi: यह हमारे राष्ट्रीय हित में था।
English: This was against the labour laws, he contended.
Hindi: उन्होंने इसे श्रम कानूनों का उल्लंघ बताया है।
English: This was against the party discipline.
Hindi: यह पार्टी अनुशासन के खिलाफ था।
English: This was against the policy of the state.
Hindi: ये तो सरकार के खिलाफ था।
English: This was against the shariat Islamic law, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह इस्लाम के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: This was agreed at meeting of National Security Adviser Ajit Doval with Lankan President Gotabaya Rajapaksa during his day-long visit to Colombo.
Hindi: कोलंबो के एक दिन के दौरे पर गए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल तथा श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटाबया राजपक्षा के बीच बैठक में यह सहमति बनी।
English: This was agreed by Minister for New and Renewable Energy Dr Farooq Abdullah with President Tsakhia Elbegdorj of Mongolia at Ulaanbaatar today.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला और मंगोलिया के राष्ट्रपति श्री साखिया एलबेजोर्ज के बीच आज उलानबटार में इस आशय की सहमति हुई।
English: This was agreed by both parties.
Hindi: इस पर दोनों पक्ष राजी हुए।
English: This was agreed during a bilateral meeting of the Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma with Ms. Joice T R Mujuru, Vice President of Zimbabwe and Mr. Michael Bimha, Industry and Commerce Minister of Zimbabwe, in Harare on February 3, 2014.
Hindi: केंद्रीय उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा और जिम्बॉब्वे की उप-राष्ट्रपति ज्वाइस टीआर मुजुरू तथा वहां के उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री माइकल बिम्हा के बीच हरारे में 03 फरवरी 2014 को बातचीत के दौरान यह सहमति बनी।
English: This was agreed during a meeting between Home Minister Rajnath Singh and Russian Minister for Emergency Situations Vladimir Puchkov here on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और आपात सेवा मामलों के रूसी मंत्री व्लादिमीर पुचकोव के बीच मंगलवार को यहां बैठक के दौरान इसकी सहमति बनी।
English: This was agreed during a meeting of Mr. Anthony Lake, Executive Director, United Nations Children's Fund UNICEF with the Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi at Krishi Bhawan here today.
Hindi: यूनीसेफ के कार्यकारी निदेशक श्री एंथनी लेक और केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉक्टर सी. पी. जोशी के बीच आज यहां कृषि भवन में मुलाकात के दौरान इस पर सहमति हुई।
English: This was agreed in a bilateral meeting between Shri Jyotiradiya M Scindia Minister of state Commerce and Industries and Ms. Elizabeth Thabethe, Deputy Minister for Trade  Industry, government of South Africa.
Hindi: वाणिज्य तथा उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योर्तिरादित्य सिंधिया और दक्षिण अफ्रीका की व्यापार तथा उद्योग उप-मंत्री सुश्री एलिजाबेथ के बीच हाल में हुयी एक बैठक में इस बात पर सहमति व्यक्त की गयी।
English: This was agreed to by both the parties.
Hindi: इस पर दोनों पक्षों ने अपनी सहमति दे दी।
English: This was agreed to by the House.
Hindi: इस पर सदन ने सहमति जताई।
English: This was agreed to.
Hindi: यह बात मान ली गयी।
English: This was agreed upon at a two hour long review meeting taken by Shri Rajiv Gauba, Secretary Urban Development here today.
Hindi: आज यहां सचिव शहरी विकास श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में दो घंटे चली समीक्षा बैठक में इस पर सहमति बनी।
English: This was agreed upon at the senior official level meeting between India and Maldives to improve bilateral maritime cooperation.
Hindi: द्विपक्षीय समुद्री सेवा सहयोग में सुधार लाने के लिए भारत और मालदीव के बीच वरिष्ठ अधिकारियों के स्तर पर बैठक में इस पर सहमति हो गई थी।
English: This was agreed upon during the meeting between Shri Manish Tewari, Minister for Information  Broadcasting and Mr. Cai Ming Zhao, Minister of State Council Information Office.
Hindi: इस पर सहमति सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी और चीन के राज्य परिषद सूचना कार्यालय मंत्री श्री कई मिंग झाव की बैठक के दौरान बनी।
English: This was agreed upon.
Hindi: इस पर सहमति बनी।
English: This was ahceived by creating a synergy between the different power related ministries- Power, Coal and New Renewables - and make them work in tandem with each other.
Hindi: यह उपलब्धि बिजली से संबंधित विभिन्न मंत्रालयों - पावर, कोयला और नए नवीनीकरण के बीच तालमेल पैदा करके और एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करने के पर मिली है।
English: This was aimed at attracting the elusive private and foreign investment to raise domestic output.
Hindi: घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिये निजी और विदेशी निवेश को आकर्षित करने के इरादे से यह कदम उठाया गया है।
English: This was aimed at giving a boost to Make In India initiatives.
Hindi: यह मेक इन इंडिया अभियान को गति देने के लिए किया गया है।
English: This was aimed to ensure that the beneficiaries under the National Food Security Act NFSA and other welfare schemes, especially the migrant workers and their families, get ration from any Fair Price Shop FPS across the country
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं, विशेष रूप से प्रवासी श्रमिकों एवं उनके परिवारों, के लाभार्थियों को देश भर में किसी भी उचित मूल्य की दुकान एफपीएस से राशन उपलब्ध हो सके
English: This was aimed to ensure that the beneficiaries under the National Food Security Act NFSA and other welfare schemes, especially the migrant workers and their families, get ration from any Fair Price Shop FPS across the country.
Hindi: इस योजना का मकसद यह सुनिश्चित करना है कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के तहत लाभ पाने वालों, खासकर विस्थापित कामगारों व उनके परिवारों को किसी भी सस्ते गल्ले की दुकान से देश में किसी भी जगह पर राशन मिल सके।
English: This was all a sham.
Hindi: ये सब एक धोखा था .
English: This was all an election gimmick.
Hindi: ये तमाम बातें तो चुनाव चिन्ह की थीं।
English: This was all deliberate and in connivance with the accused persons, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सबकुछ जानबूझकर और आरोपियों की मिलीभगत से हुआ।
English: This was all in the past.
Hindi: ये सब बीते समय की बातें हो गई हैं.
English: This was all possible without any government help.
Hindi: यह सब सरकार की मदद के बगैर संभव हो पाया है।
English: This was all the more shocking to the Indian people because the Government had had prior indication of the attitude of the Indian leaders to the impending war.
Hindi: भारतीय जनता के लिए यह स्थिति ज्यादा स्तब्ध कर देने वाली इसलिए भी थी क्योंकि आसन्न युद्ध संबंधी भारतीय नेताओं के रुख का संकेत सरकार को पहले ही मिल चुका था.
English: This was alleged by Vijay Bansal, a local advocate and BSP leader.
Hindi: इस सिलसिले में जानकारी देते हुए एडवोकेट व बसपा नेता विजय बंसल ने बताया कि सरकार द्वारा शिवालिक विकास बोर्ड
English: This was allowed by the commission.
Hindi: जिसे आयोग ने मंजूरी दे दी थी।
English: This was allowed for those buying homes for the first time and of up to Rs 45 lakh.
Hindi: पहली बार और 45 लाख रुपये तक का मकान खरीदने वालों के लिए यह लाभ दिया गया।
English: This was allowed under the contract it had signed with the ministry
Hindi: मंत्रालय के साथ हुए अनुबंध के तहत इसकी स्वीकृति मिली हुई थी
English: This was allowed.
Hindi: इसकी अनुमति दे गई है।
English: This was already approved by the House of Representatives.
Hindi: इसे प्रतिनिधि सभा से इसे पहले ही मंजूरी मिल चुकी है।
English: This was also Apurvi's career's fourth ISSF medal.
Hindi: अपूर्वी के करियर का यह चौथा आईएसएसएफ पदक है।
English: This was also Bangladesh's first victory over India in the shortest format of the game.
Hindi: बांग्लादेश की सबसे छोटे प्रारूप में भारत पर यह पहली जीत है।
English: This was also India's biggest defeat, in terms of balls remaining, in ODIs 212.
Hindi: यह वनडे 212 में, शेष गेंदों के मामले में भी भारत की सबसे बड़ी हार थी।
English: This was also India's biggest ever victory against South Africa.
Hindi: यह भारत की दक्षिण अफ्रीका पर सबसे बड़ी जीत भी है।
English: This was also India's first test victory in South African soil.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीकी मिट्टी में भारत की पहली टेस्ट जीत थी।
English: This was also India's fourth straight innings victory - a world record.
Hindi: भारत की रिकाॅर्ड लगातार चार विनिंग में यह पहली जीत थी।
English: This was also Kader Khan's debut as a dialogue writer.
Hindi: यह कादर ख़ान की संवाद लेखक के रूप में पहली फ़िल्म भी थी।
English: This was also Kohlis 8th ODI hundred against West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ यह कोहली का 8वां शतक है।
English: This was also MS Dhoni's 100th win as the CSK skipper in the IPL.
Hindi: वहीं, बतौर कप्तान एमएस धौनी के खाते में ये आइपीएल करियर की 100वीं जीत थी।
English: This was also Maharaj's 100th Test wicket.
Hindi: यह महराज के टेस्ट क्रिकेट में 100वां विकेट था।
English: This was also RCB's biggest ever win over CSK in the history of the IPL as well.
Hindi: आईपीएल इतिहास में लक्ष्य का पीछा करते हुए ये सीएसके की सबसे बड़ी जीत है।
English: This was also Sindhu's third successive final in the World Championships.
Hindi: यह सिंधु का लगातार तीसरा वर्ल्ड चैंपियनशिप फाइनल था।
English: This was also South Africa's lowest ever T20I score.
Hindi: यह स्कोर टी20 क्रिकेट में साउथ अफ्रीका की ओर से बनाया गया उसका न्यूनतम स्कोर है।
English: This was also Vennams second world championship team medal, as she was a part of the Indian team that won silver at the 2017 World Championships
Hindi: यह वेनम का दूसरा विश्व चैंपियनशिप टीम पदक भी था, वह 2017 की विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक जीतने वाली भारतीय टीम में भी शामिल थी
English: This was also Vennams second world championship team medal, as she was a part of the Indian team that won silver at the 2017 World Championships.
Hindi: यह वेनम का दूसरा विश्व चैंपियनशिप टीम पदक भी था, वह 2017 की विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक जीतने वाली भारतीय टीम में भी शामिल थी।
English: This was also a factor in the government takeover.
Hindi: सरकारी अधिग्रहण में यह भी एक कारक था.
English: This was also a golden age of grooming young leaders in the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस में युवा नेताओं को तैयार करने के लिहाज से स्वर्णकाल था.
English: This was also a golden period of sorts for Jogi as he succeeded in creating a deep wedge between Kesri and Madhya Pradesh chief minister Digvijaya Singh
Hindi: यह जोगी जैसे लोगों के लिए भी एक स्वर्णिम काल था और वे केसरी और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के दरमियान गहरी खाई बनाने में क़ामयाब रहे
English: This was also a golden period of sorts for Jogi as he succeeded in creating a deep wedge between Kesri and Madhya Pradesh chief minister Digvijaya Singh.
Hindi: यह जोगी जैसे लोगों के लिए भी एक स्वर्णिम काल था और वे केसरी और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के दरमियान गहरी खाई बनाने में क़ामयाब रहे.
English: This was also a hoax.
Hindi: ये भी झाँसा ही था।
English: This was also a hugely significant launch since for the first time ISRO launched 17 foreign satellites all on commercial basis.
Hindi: यह प्रक्षेपण इस लिहाज से भी महत्वपूर्ण है कि इसरो ने पहली बार सभी 17 उपग्रह पूरी तरह व्यवसायिक आधार पर प्रक्षेपित किए।
English: This was also a key pitch in this election campaign.
Hindi: इस चुनाव में भी उनकी अहम भूिमका रही।
English: This was also a new record.
Hindi: यह नया मीट रिकार्ड भी रहा।
English: This was also a part of the BJP election manifesto.
Hindi: यह सब भाजपा के चुनावी घोषणा-पत्र में भी शामिल है।
English: This was also a part of the Swachhta Pakhwada celebrations of the Department of Personnel and Training, under which the LBSNAA has been rechristened the Swachh Bharat Academy for the duration of the fortnight.
Hindi: यह कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के स्वच्छता पाखवाड़ा समारोह का एक हिस्सा भी था जिसके अंतर्गत पखवाड़े की अवधि के लिए एलबीएसएनएए का नाम बदलकर स्वच्छ भारत अकादमी रख दिया गया है।
English: This was also a point in the process in Europe which, first of all, had been treated very suspiciously, but finally it became one of the key issues in the discussions with the former Soviet bloc.
Hindi: यह यूरोप की प्रक्रिया का भी एक मुद्दा था जिसे शुरू में बहुत संदेह के साथ देखा गया लेकिन बाद में पूर्व सोवियत ब्लॉक के साथ वार्ता के मुख्य मुद्दों में से एक हो गया था.