Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ladakh, Dr Mohammad Raza, Director of Animal and Sheep Husbandry and Fisheries today called on the Chief Executive Councilor of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil Feroz Ahmad Khan and discussed about various issues pertaining to Kargil district.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में मवेशी, भेड़ और मछली उद्योग विभाग के निदेशक डॉक्टर मोहम्मद रज़ा ने आज लद्दाख स्वायत्तशासी पर्वतीय विकास परिषद करगिल के मुख्य कार्यकारी पार्षद फ़िरोज़ अहमद खान से मुलाकात की और उनसे करगिल जिले से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: In Ladakh, Drass Red lifted 2020 Ladakh Winter Sports Carnival, Junior Under-18 Ice Hockey and Skating Championship by Defeating Drass Winter Games Association, by 4 -0.
Hindi: लद्दाख में करगिल के बिआमथांग में आयोजित लद्दाख शीत खेल कार्निवाल में द्रास रेड ने द्रास शीत खेल संघ को 4-0 से हराकर 18 वर्ष से कम आयु वर्ग की आईस हॉकी और स्केटिंग प्रतियोगिता जीत ली है।
English: In Ladakh, Indo-Tibetan Border Police personnel performed the Surya Namaskar at an altitude of 18,000 feet while in Mumbai, Indian Navy personnel celebrated the day on board the INS Virat.
Hindi: इसके अलावा नौसेना के कर्मियों ने मुंबई में आईएनएस विराट पर योग किया। वहीं भारत-तिब्बत सीमा पुलिस कर्मियों ने 18,000 फीट की ऊंचाई पर लद्दाख के ठंडे रेगिस्तान में सूर्य नमस्कार का प्रदर्शन किया।
English: In Ladakh, Kargil District received Fresh Snowfall due to which the Kargil Sirinagar Highway and Kargil Zanskar Highway has been again closed for Traffic Movement.
Hindi: लद्धाख के करगिल में भी ताजा हिमपात हुआ है जिससे करगिल श्रीनगर हाईवे और करगिल जंसकार हाईवे बंद करना पडा है।
English: In Ladakh, Khelo India 1st Zanskar Winter Sports Festival began today.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में खेलो इंडिया के अंतर्गत पहली जंस्कार शीतकालीन खेल प्रतियोगिता आज प्रारंभ हुई।
English: In Ladakh, a distinct fruit called chooli or apricot also known as Khubani is grown.
Hindi: लद्दाख में, एक विशिष्ट फल जिसे चुली या खुबानी कहा जाता है, जिसे खुबानी के रूप में जाना जाता है।
English: In Ladakh, a large number of bridges are being constructed.
Hindi: लद्दाख में बड़ी संख्या में पुलों का निर्माण किया जा रहा है।
English: In Ladakh, after the improvement in the weather conditions and rise in temperature, Kargil District Police have advised the public to avoid venturing in avalanche-prone zones as during the past few days several snow avalanches have hit roads in the district specifically on the Kargil-Drass road.
Hindi: लद्दाख में मौसम में सुधार और तापमान बढ़ने के बाद भी करगिल जिला पुलिस ने लोगों को पिछले दिनों हुई बर्फबारी वाले इलाके विशेषकर करगिल द्रास सड़क पर नहीं जाने की सलाह दी है।
English: In Ladakh, despite temperature dipping to below minus 30 degree at Zojjila, Border Roads organization is working on the snow clearance on NH 1D.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में, ज़ोजिला में तापमान जमाव बिंदु से 30 डिग्री कम होने के बावजूद सीमा सड़क संगठन - बीआरओ राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-1 डी पर बर्फ हटाने के काम में जुटा है।
English: In Ladakh, dispatch of all the polling staffs, polling materials and the security personnel deployed at remote and far off polling booths for the ensuing General Council Election of Ladakh Autonomous Hill Development Council LAHDC, Leh has completed today.
Hindi: लद्दाख में लद्दाख स्वायत्तशासी पर्वतीय विकास परिषद के चुनाव के लिए दूर-दराज के इलाकों के लिए मतदान कर्मियों, सुरक्षा कर्मियों और मतदान सामग्री को रवाना करने का काम आज पूरा हो गया।
English: In Ladakh, however, this political objective is not fully clear.
Hindi: हालांकि लद्दाख में यह राजनीतिक उद्देश्य पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है।
English: In Ladakh, the Doctors Association of Kargil has requested the Lieutenant Governor R K Mathur for early evacuation of remaining stranded pilgrims of Kargil in Iran.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में करगिल की डॉक्टर्स एसोसिएशन ने उपराज्यपाल आर के माथुर से अनुरोध किया है कि वे इरान में फंसे बाकी तीर्थ यात्रियों को जल्द से जल्द वापस बुलाने का प्रबंध करें।
English: In Ladakh, the Union Sports and Youth Affairs Minister Kiren Rijiju launched the first ever Khelo India Zanskar Winter Sports Festival at Padum in Zanskar of Kargil district.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्य और खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में करगिल जिले के पदुम में प्रथम खेलो इंडिया जन्सकार शीतकालीन खेल उत्सव का उद्घाटन किया।
English: In Ladakh, the contest is four-cornered between Jamyang Tsering Namgyal of the Bharatiya Janata Party  BJP , Rigzin Spalbar of the Congress and two independents, Haji Asgar Ali Karbalai and Sajjad Hussain.
Hindi: लद्दाख में भाजपा उम्मीदवार जम्यांग त्सेरिंग नामग्याल, कांग्रेस के रिगजीन स्पालबार और दो निर्दलीय उम्मीदवारों हाजी असगर अली करबलाई और सज्जाद हुसैन के बीच मुकाबला है।
English: In Ladakh, the covid recovery rate has improved to 98 percent and two percent higher than the national average.
Hindi: लद्दाख में कोविड से स्वस्थ होने की दर बढकर 98 प्रतिशत हो गई है जो राष्ट्रीय औसत से दो प्रतिशत अधिक है।
English: In Ladakh, the first batch of tourists for Chadar Trek-2020 was flagged off by the Leh Hill Council Chairman and Chief Executive Councilor Gyal P. Wangyal from Leh today.
Hindi: लद्दाख में लेह पर्वतीय परिषद के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी पार्षद ग्याल पी वांग्याल ने आज लेह से चादर ट्रैक-2020 के लिए पर्यटकों के पहले जत्थे को रवाना किया।
English: In Ladakh, there have been no talks at the military level since Thursday.
Hindi: गुरुवार से लद्दाख में मिलिट्री लेवल पर कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: In Ladakh, under the MP Ladakhs Care Initiative, the first consignment of masks and sanitizers for front-line employees of Health Department was handed over to Chief Executive Councillor, Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil Feroz Ahmad Khan in presence of Executive Councillor for Health Mohammad Ali Chandan and Chief Medical Officer, Kargil by Presidents of BJP units in Leh and Kargil.
Hindi: लद्दाख में सांसद सेवा पहल के तहत स्वास्थ्य विभाग के अग्रणी कर्मचारियों के लिए मास्क और सेनेटाइजर की पहली खेप लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद-करगिल के मुख्य कार्यकारी पार्षद को सौंप दी गई है।
English: In Ladakhs past, homes were predominantly made of materials like mud, stone and wood.
Hindi: लद्दाख में परंपरागत रूप से, घरों को मिट्टी, पत्थर और लकड़ी जैसे संसाधनों से ही बनाए जाते थे।
English: In Laderwan village, Block Trehgam, District Kupwara, Jammu  Kashmir, the major activity of the people is agriculture.
Hindi: ग्राम-लादेरवां, ब्लाक-त्रेहगाम, जिला-कुपवाड़ा, जम्मू और कश्मीर में लोगों का प्रमुख कार्य कृषि है।
English: In Lady Shri Ram College, BA Programme, Economics, English, Journalism and History are still open for admission.
Hindi: वहीं रामजस कॉलेज में, इकोनॉमिक्स, बीकॉम, इतिहास और अंग्रेजी में ऑनर्स कोर्सेज के लिए एडमिशन अभी भी खुले हैं.
English: In Lahaul-Spiti district, Sumdo-Kaza-Gramphu road is blocked due to landslide and Meling-Kaza road has been restored.
Hindi: लाहौल-स्पीति जिला की समदो-काजा-ग्राम्फू सड़क भू-स्खलन के कारण अवरूद्ध है और मलिंग-काजा सड़क को बहाल कर दिया गया है।
English: In Lahore to greet PM Navaz Sharif on his birthday.
Hindi: उन्होंने लाहौर में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मुलाकात कर उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
English: In Lahore, Bollywood-made Bajrangi Bhaijan brings tears to theatre-goers. just like it happens with my wife when she watches a particular Pakistani short film on Zindagi channel.
Hindi: लाहौर के सिनेमाघरों में बॉलीवुड में बनी बजरंगी भाईजान फिल्म दर्शकों की आंखों में आंसू ठीक उसी प्रकार ले आती है जैसे कि जिंदगी चैनल पर दिखाई जाने वाली कोई लघु फिल्म देखते समय मेरी पत्नी की आंखों में आंसू आ जाया करते हैं।
English: In Lahore, Pakistan delegation leader Mohammad Faisal also said India will have to show a little flexibility.
Hindi: पाकिस्तानी शिष्टमंडल का नेतृत्व करने वाले मोहम्मद फैसल ने भी कहा कि भारत को थोड़ा सा लचीला रूख दिखाना होगा.
English: In Lahore, Sahir took admission at Dayal Singh College.
Hindi: वैसे साहिर, दयाल सिंह कालेज लाहौर में भी पढ़ते रहे थे।
English: In Lahore, a Change of Guard ceremony was held at Mazar-e-Iqbal earlier in the morning, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की रिपोर्ट के मुताबिक, सुबह लाहौर में मजार-ए-इकबाल में 'चेंज ऑफ गार्ड' कमान की अदला-बदली समारोह आयोजित किया गया।
English: In Lahore, the organization held a massive gathering at Nasir Bagh on the main Mall Road of the city.
Hindi: इस गुट ने लाहौर के मुख्य मॉल रोड पर नासिर बाग में धरना दिया.
English: In Lahore, three Chinese nationals were admitted to the Services Hospital and shifted to the isolation ward.
Hindi: वहीं लाहौर में तीन चीनी नागरिकों को सर्विस अस्पताल के आइसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: In Lahul the most famous and the largest monastery is that of Guru Ghantal which stands on a mountain above the point of confluence of the Chandra and the Bhaga.
Hindi: लाहुल में सबसे प्रसिद्ध और सबसे बड़ा विहार गुरु घंटाल का है जो चंद्र और भागा नदियों के संगम पर स्थित एक पहाड़ की चोटी पर है।
English: In Lakhimpur district, three more men tested positive for Coronavirus, taking the number of COVID-19 infected people in the district to four.
Hindi: लखीमपुर जिले में तीन अन्य लोगों में कोविड-19 से संक्रमित होने की पुष्टि होने के बाद जिले में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या चार हो गई है।
English: In Lakshadweep and central Kerala the approved pattern of residence is duolocalthe husband continuing to live in his mother 's Tarawad and the wife in her mother' s Tarawad.
Hindi: लक्षद्वीप तथा मध्य केरल में अनुमत आवास संरूप द्विस्थानीय है-पति अपनी माता के तारावाड़ में तथा पत्नी माता के तारावाड़ में ही बने रहते है।
English: In Lakwa town of Sivasagar, a motorcycle rally was brought out.
Hindi: शिवसागर के लकवा नगर में मोटरसाइकिल रैली निकाली गई.
English: In Lalu Yadavs RJD, Tejashwi Yadav has been chosen by his father over his sister Misa Bharti.
Hindi: लालू यादव के आरजेडी में तेजस्वी को अपनी बड़ी बहन मीसा भारती के ऊपर तरजीह दी गयी है।
English: In Languedoc many people of the middle classes as well as the nobility were educated.
Hindi: लैंगाडॉक में मध्य वर्गों के अनेक लोग साथ ही कुलीनवर्ग के लोग शिक्षित थे । इतिहासकार एच.
English: In Las Vegas, one of our supporters killed many people at a music concert.
Hindi: अभी लास वेगस अमेरिका में हमारे एक समर्थक ने संगीत समारोह के दौरान कई लोगों को कत्ल कर दिया.
English: In Las Vegas.
Hindi: लास वेगास में.
English: In Lasalgaon, Asian's biggest wholesale market for onion, rates were ruling at Rs 15kg today.
Hindi: एशिया की सबसे बड़ी प्याज की थोक बिक्री मंडी लासलगांव में प्याज की दर 15 रुपए किलो थी।
English: In Latin 'Advent' means 'Coming'.
Hindi: 'एडवेंट' एक लैटिन भाषा का शब्द है जिसका अर्थ है आगमन.
English: In Latin - American countries, up to three quarters of teenage youths have engaged in premarital relations.
Hindi: लैटिन - अमरीकी देशों में, तीन - चौथाई तक किशोरों ने विवाहपूर्व सम्बन्धों में भाग लिया है ।
English: In Latin America about 15 percent of collected wastewater passes through treatment plants with varying levels of actual treatment.
Hindi: लैटिन अमेरिका में संग्रहित अपशिष्ट जल में से लगभग 15 प्रतिशत अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्रों वास्तविक प्रशोधन के विभिन्न स्तरों के साथ से होकर गुजरता है।
English: In Latin America about one fourth of all pregnancies are terminated.
Hindi: लैटिन अमरीका में लगभग एक चौथाई गर्भावस्थाएं समाप्त की जाती हैं ।
English: In Latin America and the Caribbean, a negative relationship with their teachers was linked with perceived authoritarian attitudes and the lack of space for children to express themselves.
Hindi: लैटिन अमरीका तथा कैरेबिनयन में शिक्षकों के साथ विद्यार्थियों के नकारात्मक रिश्ते का सीधा सम्बंध अधिनायकवादी दृष्टिकोण और बच्चों के जिए अपनी बात कहने के अवसरों की कमी से था।
English: In Latin America and the Caribbean, some 1,250 people meet a violent death each day.
Hindi: दक्षिण - अमरीका और केरिबियन द्वीपों में हर रोज़ करीब १,२५० लोगों का बेरहमी से कत्ल कर दिया जाता है ।
English: In Latin America, Cuba and Bolivia both announced they were closing their borders.
Hindi: लातिन अमेरिका में क्यूबा और बोलिविया दोनों ने अपनी सीमाएं बंद करने की घोषणा की है।
English: In Latin America, as in many early learning cen - tres around the world, children 's participation is being recognized as a critical aspect of a good curriculum and necessary for a quality learning experience.
Hindi: दुनियाभर में बचपन के प्राम्भ में सिखाने के अनेक केंद्रों की तरह लैटिन अमरीरका में भी बच्चों की भागीदारी को अच्दे पाठ्यक्रम का महत्वपूर्ण पहलू माना जा रहा है और अच्छे अनुभव के लिए इसे आवश्यक मान लिया गया हैं।
English: In Latin America, for example, where most countries, whether out of choice or necessity, abided by the Washington Consensus with remarkable unanimity and single - mindedness in the 1990s, the new economic policies had minimal impact on income poverty.
Hindi: उदाहरण के लिए, जहां लैटिन अमरीका में अधिकांश देश, चाहे अपनी पसंद से या जरूरत के कारण, 1990 के दशक में बेजोड़ एकमत और निष्ठा के साथ वॉशिंगटन सहमति का पालन कर रहे हैं, वहां नई आर्थिक नीतियों का आमदनीजन्य गरीबी पर बेहद कम प्रभाव पड़ा है।
English: In Latin America, said Uruguayan writer Eduardo Galeano, the majority of children are poor, and the majority of the poor are children.
Hindi: उरूग्वे के लेखक एदुआर्दो कलेनो ने कहा, लैटिन अमरीका मे अधिकांश बच्चे गरीब है और गरीबों मे अधिकांश बच्चे है।
English: In Latin America, the presidents of the leftist regimes in Venezuela and Bolivia both effusively congratulated Putin on his overwhelming victory.
Hindi:  लातिन अमेरिका में वेनेजुएला और बोलिविया में वाम सरकारों के राष्ट्रपतियों ने भी पुतिन को उनकी जबरदस्त जीत की बधाई दी।
English: In Latin America, the statistics are as high as 87, and South-East Asia, 81.
Hindi: लैटिन अमेरिका में, आँकड़े के रूप में उच्च रूप 87 हैं, और दक्षिण-पूर्व एशिया में, 81।
English: In Latin lands, such as Mexico, there is the greeting in the form of a hug, truly an expression of affection.
Hindi: मैक्सिको जैसे लातिनी देशों में अभिवादन एक आलिंगन के रूप में है, सचमुच प्रीति की एक अभिव्यक्ति ।
English: In Latin or Afro-Cuban groups, backup singers may play percussion instruments or shakers while singing.
Hindi: लैटिन या अफ्रो-क्यूबाई समूहों में, पार्श्विक गायक गाते समय ताल मिलाने वाले वाद्य या शेकर बजाते हैं।
English: In Latur City, the BJP has fielded Shailesh Lahoti against Amit.
Hindi: लातूर में अमित के खिलाफ भाजपा ने शैलेश लाहोटी को मैदान में उतारा है।
English: In Latur district, for the 23-seat Ahmedpur municipality, there are 115 candidates in fray and six for post of council president.
Hindi: लातूर जिले में 23 सीटों वाली अहमदपुर नगरपालिका में 115 प्रत्याशी किस्मत आजमा रहे हैं और परिषद अध्यक्ष पद के लिए छह प्रत्याशियों के बीच टक्कर है।
English: In Latur, people are struggling for water.
Hindi: लातूर में बूंद-बूंद पानी को तरस रहे हैं लोग
English: In Latvia, a team of scientists have developed an innovative new technology that uses body movements to generate enough electricity to power electronic gadgets.
Hindi: लातविया में वैज्ञानिकों की एक टीम ने एक ऐसी उन्नत तकनीक बनाई है जिसमें शरीर की हरकत की मदद से बिजली बनाई जा सकती है.
English: In Lawaypora, over 15 per cent of the 6,385 electorate exercised their franchise while 864 of the 12,754 voters cast their votes at Zainakot.
Hindi: लवयपुरा में 6,385 मतदाताओं में से करीब 15 फीसदी ने मतदान किया, वहीं जैनाकोट में 12,754 मतदाताओं में से 864 ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया.
English: In Lawn Bowls, Assam boys team secured a bronze in Triples event while girls team entered into the final in Four categories.
Hindi: लॉन बोल्स में असम के लड़कों की टीम ने ट्रिपल इवेंट में कांस्य पदक हासिल किया जबकि लड़कियों की टीम चार वर्गों के फाइनल में पहुंच गई।
English: In Laxmans team, KL Rahul has been given the mantle to open the innings alongside vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: लक्ष्मण की टीम में केएल राहुल को उपकप्तान रोहित शर्मा के साथ पारी का आगाज करने का मौका दिया गया है।
English: In Laxmmi Bomb, Kiara will be seen alongside Akshay Kumar.
Hindi: कियारा अक्षय के साथ 'लक्ष्मी बॉम्ब' में नजर आएंगी
English: In Lazarim, a civil parish in the municipality of Lamego, celebrations follow the pagan tradition of Roman Saturnalias.
Hindi: लाज़ारिम में, लामेगो की नगर पालिका, समारोह रोमन सैटर्नेलिया की बुतपरस्त परंपरा का पालन करते हैं।
English: In Lebak district of Banten province, as many as 116 houses were damaged after the quake, an official of the disaster management agency said.
Hindi: आपदा प्रबंधन एजेंसी के एक अधिकारी ने कहा कि भूकंप से बनटेन प्रांत के लेबाक जिले के कम से 116 घरों को नुकसान पहुंचा है।
English: In Lebanon in April 2001, a regional symposium met to draw up a plan of action called An Arab World Fit for Children.
Hindi: अप्रैल 2001 में लेबनान में आयोजित एक क्षेत्रीय गोष्ठी में बच्चों के लायक अरब दुनिया के नाम से कार्य योजना तैयार की गई।
English: In Lebanon, they do three.
Hindi: लेबनान में तीन की जाती है।
English: In Lebanon, they made up 55 of the population in 1932 and now under 30.
Hindi: लेबनान में 1932 में कुल जनसंख्या का 55 प्रतिशत ईसाई थे परन्तु अब 30 प्रतिशत ही बचे हैं.
English: In Leeds, England the Armley asbestos disaster involved several court cases against Turner  Newall where local residents who contracted mesothelioma demanded compensation because of the asbestos pollution from the company's factory.
Hindi: लीड्स, इंग्लैंड में, आर्मली एस्बेस्टस हादसे में टर्नर एंड नेवॉल के खिलाफ अनेक अदालती मुकदमे शामिल थे, जिनमें मेसोथेलियोमा से पीड़ित स्थानीय निवासियों ने कंपनी के कारखाने से होने वाले एस्बेस्टस प्रदूषण के लिये मुआवजे की मांग की थी।
English: In Left wing Extremism affected Gadchiroli District of Maharashtra, a Police Sub-Inspector Dhanaji Honamne and constable Kishor Atram were martyred in an ambush set up by the Naxals in the Bhamragad block today.
Hindi: महाराष्ट्र के वामपंथी उग्रवाद प्रभावित गढचिरौली जिले में आज भामरागढ खंड में नक्सलियों द्वारा घात लगाकर किए गए हमले में एक पुलिस सब-इंस्पैक्टर तथा एक सिपाही शहीद हो गए।
English: In Left-ruled Kerala, public transport vehicles stayed off the roads, and shops and business establishments downed their shutters.
Hindi: वाम शासित केरल में वाहन सड़कों से नदारद रहे और दुकानें एवं कारोबारी संस्थान बंद रहे।
English: In Leh Ladakh, today is the last day for filing of nominations for the 6th General Council Elections of Ladakh Autonomous Hill Development Council, LAHDC, Leh.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के छठे आम परिषद चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने का आज अंतिम दिन है।
English: In Leh Municipality, Congress swept all 13 seats.
Hindi: लेह में कांग्रेस ने सभी 13 वार्डों पर कब्जा किया।
English: In Leh and Kargil, Internet is working too.
Hindi: लेह और कारगिल में इंटरनेट भी काम कर रहे हैं.
English: In Leh, Gen Naravane will hold talks with Lt Gen Harinder Singh, the commander of the 14 Corps that takes care of the sensitive border with China.
Hindi: लेह में जनरल नरवणे, चीन से लगी संवेदनशील सीमा की सुरक्षा का जिम्मा संभालने वाली 14वीं कोर के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह से बातचीत करेंगे.
English: In Leh, Naravane was also scheduled to hold an extensive meeting with Lt Gen Harinder Singh, the commander of the 14 Corps that takes care of the sensitive border with China.
Hindi: लेह में जनरल नरवणे, चीन से लगी संवेदनशील सीमा की सुरक्षा का जिम्मा संभालने वाली 14वीं कोर के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह से भी विस्तृत बातचीत करने वाले हैं।
English: In Leh, the Congress swept the polls winning all the 13 seats, while in Kargil, the Congress won six and Independents seven wards.
Hindi: लेह में कांग्रेस ने सभी 13 वार्डो पर कब्जा कर लिया, जबकि कारगिल में कांग्रेस ने छह और निर्दलीयों ने सात वार्डो पर कब्जा किया.
English: In Leh, the Defence Minister is expected to be briefed by the local military commanders about the security situation in both China and Pakistan border.
Hindi: लेह में, रक्षा मंत्री द्वारा चीन और पाकिस्तान की सीमा पर सुरक्षा स्थिति के बारे में स्थानीय सैन्य कमांडरों ब्रीफ किए जाने की उम्मीद है।
English: In Leh, the Second Meeting of Union Territory-level Bankers Committee was held today.
Hindi: लद्दाख केन्द्रशासित प्रदेश स्तर के बैंकरों की समिति की दूसरी बैठक आज लेह में हुई।
English: In Leh, the campaign for the Ladakh Autonomous Hill Development Council's 6th General Council Elections has gained momentum.
Hindi: लेह में लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद की छठी आम सभा के चुनाव की सरगर्मी तेज हो गई हैं।
English: In Leh, the civil society has led a candle light march in memory of Galwan martyrs last evening.
Hindi: लेह में कल सिविल सोसायटी के लोगों ने गलवान शहीदों की याद में कैंडल लाइट मार्च का नेतृत्व किया।
English: In Leh, the first ever Ice climbing festival was celebrated in Nubra valley.
Hindi: लेह की नुब्रा घाटी में पहली बार बर्फ पर चढ़ने का आयोजन आइस क्लाइम्बिंग उत्सव मनाया जा रहा है।
English: In Leh, the first-ever 3-Day Ladakh winter conclave 2020 concluded in a grand style.
Hindi: लेह में तीन दिन का लद्दाख शीत सम्मेलन 2020 संपन्न हो गया है।
English: In Leh, three companies of CRPF's 75th Battalion also look after the VIP Security, jail and other security responsibilities as per local requirements.
Hindi: लेह में, सीआरपीएफ की 75वीं बटालियन की तीन कम्पनियां वीआईपी सुरक्षा, जेल तथा अन्य सुरक्षा जिम्मेदारियों को स्थानीय आवश्यकताओं के अनुसार पूरा करेंगी।
English: In Leh-Ladakh, the home teams won the 5th Ice Hockey Association of India IHAI National Ice Hockey Championship -2020 in both Boys and Girls categories today.
Hindi: लेह-लद्दाख में पांचवें आइस हॉकी असोसिएशन ऑफ इंडिया-आई. एच. ए. आई. राष्ट्रीय आइस हॉकी चैंपियनशिप प्रतियोगिता में आज लड़कों के अंडर-20 प्रतियोगिता में लद्दाख स्काउट्स रेजिमेंटल सेंटर ने कांस्य पदक जीता।
English: In Levine's study, British fans of a particular soccer team answered a couple of surveys that asked them about their home team, and then they had to walk between the psychology department and another building to view a videotape.
Hindi: लेविन के अध्ययन में, एक विशेष फुटबॉल टीम के ब्रिटिश प्रशंसकों ने कुछ सर्वेक्षणों का जवाब दिया, जिसमें उनसे उनकी घरेलू टीम के बारे में पूछा गया था, और फिर उन्हें मनोविज्ञान विभाग और एक अन्य इमारत के बीच चल कर जाना था एक वीडियो टेप देखने के लिए।
English: In Liberia, Alex served as an altar boy in the Catholic Church.
Hindi: लाइबेरिया में, एलिक्स एक कैथोलिक चर्च में ऑल्टर बॉय था ।
English: In Liberia, Jehovahs people have again been deeply affected by an upsurge in the civil war.
Hindi: लाइबेरिया में, गृह युद्ध के बढ़ने से यहोवा के लोग फिर से बहुत प्रभावित हुए हैं ।
English: In Liberia, nearly 2,000 people have fallen ill to the virus, and more than 1,000 have so far died.
Hindi: लाइबेरिया में अब तक इबोला वायरस से संक्रमित लगभग 2,000 मामले दर्ज हुए हैं और 1,000 से ज्यादा की मृत्यु हो गई.
English: In Liberia, the Liberian government is training thousands of workers like A.B. and Musu after Ebola, to bring health care to every child and family in the country.
Hindi: लाइबेरिया में, इबोला के बाद, लाइबेरिया की सरकार ए.बी.और मुसु जैसे हज़ारों कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण दे रही है, देश में हर बच्चे और परिवार तक स्वास्थ्य सेवा पहुँचाने के लिए।
English: In Libya, a power struggle between the internationally recognised government and rebels has left it unclear who will handle the countrys oil exports.
Hindi: लीबिया में, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सरकार और विद्रोहियों के बीच एक बिजली संघर्ष ने अस्पष्ट छोड़ दिया है जो देश के तेल निर्यात को संभालेगा।
English: In Libya, at least 117 bodies - 75 women, six children and 36 men - were pulled out from the waters near the western city of Zwara, Mohammed al-Mosrati, a spokesman for Libya's Red Crescent, told AP.
Hindi: लीबिया में, कम से कम 117 शव जिसमे 75 महिलाएं, छह बच्चे और 36 पुरुष हैं. जिनको जवरा के पश्चिमी शहर के पास पानी से बाहर निकाला गया. मोहम्मद अल-मसराती, लीबिया के रेड क्रीसेंट के एक प्रवक्ता ने बताया, अनुमान है की सभी लोग अफ्रीकी देशों से थे और हमने अंदाज़ा लगाया था की मरने वालों की संख्या अधिक होगी.
English: In Libya, we decimated that country.
Hindi: लीबिया में हमने उस देश को तबाह किया था.
English: In Lichtenberg's 2016 district election, the first time that the AfD had stood for election in the district, the AfD won more than 19 percent.
Hindi: एएफडी लिष्टेनबर्ग के चुनाव में पहली बार 2016 में उतरी और इसने 19 फीसदी से ज्यादा वोट हासिल किये.
English: In Life Insurance Corporation of India Vs. Shanta 2004 13 SCC 748, in a dispute relating to insurance, while dismissing the appeal filed by LIC, the Court directed cost to the respondent and quantified the litigation cost at Rs.25,000-.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम बनाम शान्ता 2004 13 एस. सी. सी. 748, वाले बीमा से संबंधित मामले में, एल. आई. सी. द्वारा फाइल अपील को खारिज करते हुए, न्यायालय ने प्रत्यर्थी को खर्चे का निदेश दिया और मुकदमा खर्चा 25000-रुपए परिनिर्धारित किया ।