Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Is The Most Polluted Capital Of The World, While Gurgaon The Most Polluted City
Hindi: दिल्ली दुनिया की सबसे प्रदूषित राजधानी, गुरुग्राम सबसे प्रदूषित शहर
English: New Delhi Jet Airways' losses going through the insolvency resolution process increased to Rs 5,535.75 crore in the financial year ended March 2019.
Hindi: दिवाला समाधान प्रक्रिया से गुजर रही जेट एयरवेज का घाटा मार्च 2019 को समाप्त वित्त वर्ष में और बढ़कर 5,535.75 करोड़ रुपए हो गया।
English: New Delhi July 12 IANS Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday reviewed the ongoing development programme being run in 17 states located along the international borders an official said.
Hindi: नई दिल्ली, 13 जुलाई केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिह ने गुरुवार को अंतर्राष्ट्रीय सीमा से सटे 17 राज्यों में चलाए जा रहे मौजूदा विकास कार्यक्रम की समीक्षा की।
English: New Delhi Mid-fielder Manpreet Singh, who led India's men's hockey team at last month's Commonwealth Games, was among the...
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रमंडल खेलों में भारतीय टीम की अगुवाई करने वाले मिडफील्डर मनप्रीत...
English: New Delhi Municipal Corporation is the Cleanest city in 1-3 lakh population category.
Hindi: मैसुरु 3-10 लाख आबादी श्रेणी में सबसे स्वच्छ शहर है।
English: New Delhi Nationalist Congress Party NCP leader and senior Maharashtra minister Nawab Malik on Saturday asked whether the Narcotics Control Bureau NCB is trying to create terror in Bollywood with the help of some outsiders.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा नेता और महाराष्ट्र के वरिष्ठ मंत्री नवाब मलिक ने शनिवार को सवाल पूछते हुए कहा कि क्या नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी कुछ बाहरी लोगों की मदद से बॉलीवुड में आतंक पैदा करने के लिए फिल्मी हस्तियों को जानबूझकर निशाना बना रही है।
English: New Delhi November 10 dmanewsdesk Hollywood actress Jessica Alba has reached a point when she does not want to play a stereotypical image of a woman, and says it is time for the world to embrace different shades of womanhood.
Hindi: नई दिल्ली, 10 नवंबर युआईटीवीआईएएनएस - हॉलीवुड अभिनेत्री जेसिका अल्बा एक ऐस विंदु पर पहुंच गई हैं, जहां वह एक ही तरह की महिला रूढ़िवादी छवि को नहीं निभाना चाहती हैं, और उनका मानना है कि दुनिया के लिए यह समय महिलाओं के विभिन्न रंगों को अपनाने का है।
English: New Delhi Railway Station is 3 km.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन 6 कि. मी.
English: New Delhi Railway Station to be world-class!
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन बनेगा वर्ल्ड क्लास
English: New Delhi Rohit Sharma has been included in the Indian Test team for the first time as an opener.
Hindi: रोहित शर्मा को भारतीय टेस्ट टीम में बतौर ओपनर पहली बार जगह दी गई है।
English: New Delhi September 11, 2019 BasicFirst, a technology based e-learning platform, today announced the launch of its ambitious 'Recharger Program' with an aim to create 50000 Women Edupreneurs in the next three months.
Hindi: नई दिल्ली सितंबर, 2019 प्रौद्योगिकी आधारित ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म बेसिकफर्स्ट ने आज अपने महत्वाकांक्षी रिचार्जर प्रोग्राम को लॉन्च करने की घोषणा की, जिसका उद्देश्य अगले तीन महीनों में 50,000 महिला शिक्षा उद्यमियों को तैयार करना है।
English: New Delhi Telecom operator Bharti Airtel, which has been hit hard by the Supreme Court ruling on statutory dues, on Thursday posted highest ever loss of Rs 23,045 crore during the second quarter ended September 30.
Hindi: भारती एयरटेल, जिसे उच्चतम न्यायालय ने वैधानिक बकाया पर कठोर निर्णय दिया है, पिछले सप्ताह सितंबर में समाप्त तीन महीनों में 23,045 करोड़ रुपये का उच्चतम नुकसान हुआ।
English: New Delhi Television channel
Hindi: नई दिल्ली टेलीविजन
English: New Delhi The Directorate General of Training has de-affiliated 385 industrial training institutes ITIs during the last five years 2013-17 owing to their non-compliance with norms, Parliament was informed on Wednesday.
Hindi: प्रशिक्षण महानिदेशालय ने मानदंडों का अनुपालन नहीं करने के लिए पिछले पांच वर्षों वर्ष 2013 से 2017 के दौरान 385 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई को असम्बद्ध कर दिया है.
English: New Delhi The National Commission for Minorities NCM will meet on June 14 and decide on giving minority status to Hindus in seven states and one union territory.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग 14 जून को होने वाली बैठक में देश के आठ राज्यों में हिन्दुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा देने पर फैसला करेगा.
English: New Delhi The Supreme Court said on Friday that there were problems from both sides and the strike by lawyers to protest against the clash at a Delhi court last week was not the solution to deal with such instances.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पुलिस और वकीलों के बीच हुयी झड़प के संदर्भ में शुक्रवार को कहा कि दोनों ही ओर से समस्या थी और दिल्ली की एक अदालत में पिछले सप्ताह हुये टकराव के विरोध में वकीलों की हड़ताल ऐसी घटनाओं से निबटने का हल नहीं है।
English: New Delhi The food delivery platform Swiggy has decided to lay off its 1,100 employees over the next few days.
Hindi: ऑनलाइन फूड डिलीवरी कंपनी स्विगी ने अगले कुछ दिनों में देशभर में अपने 1100 कर्मचारियों की छंटनी का ऐलान किया है।
English: New Delhi The government on Friday notified rules under the insolvency law to deal with resolution of systemically important financial service providers, excluding banks.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को बैंकों को छोड़कर वित्तीय सेवा प्रदाताओं के संकल्प से निपटने के लिए दिवाला कानून के तहत नियमों को अधिसूचित किया।
English: New Delhi The government...
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने...
English: New Delhi The number of districts affected by left-wing extremism LWE has declined sharply to 70 in 10 states for the first time in over three decades, with Bihar, Odisha and Jharkhand showing the biggest improvement, according to a map of the Maoist insurgency redrawn by the ministry of home affairs.
Hindi: तीन दशकों में पहली बार वामपंथी माओवाद एलडब्ल्यूई से प्रभावित जिलों की संख्या 10 राज्यों में तेजी से घटकर 70 हो गई है, जिसमें बिहार, ओडिशा और झारखंड में सबसे बड़ा सुधार दिखाई दे रहा है।
English: New Delhi There are going to be very big 6 changes in your life from the 1st of August, that is Saturday, which is going to have a great impact on your money.
Hindi: आगामी 1 अगस्त यानी शनिवार से आपकी जिंदगी में बहुत बड़े 4 बदलाव होने जा रहे हैं, जिनका आपके पैसों पर बहुत असर पड़ने वाला है.
English: New Delhi There was a big fall in the stock markets on Friday and the BSE Sensex closed with a dive of 765 points....
Hindi: शेयर बाजारों में शुक्रवार को बड़ी गिरावट आई और बीएसई सेंसेक्स 765 अंक का गोता ...
English: New Delhi Today, we have brought five such smartphones for you, not only in India but also by the users of other countries.
Hindi: आज हम आपके लिए पांच ऐसे स्मार्टफोन्स लेकर आए हैं जिन्हें न सिर्फ भारत में बल्कि दूसरे देशों के यूजर्स भी काफी पसंद कर रहे हैं।
English: New Delhi While preparing for next year's assembly polls, the BJP is keeping its options open about any possible tie-up or association with former Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: भाजपा अगले साल होने वाले विधानसभा चुनावों की तैयारी देखते हुए पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ किसी भी संभावित गठजोड़ या गठबंधन के बारे में अपने विकल्प खुले रखे हुए है।
English: New Delhi World Book Fair to begin from January 7
Hindi: विश्व पुस्तक मेला, 7 जनवरी से शुरू होगा
English: New Delhi India, Aug 13 ANI The Supreme Court on Tuesday refused to expand the ambit of the hearing in the Unnao rape case, saying that it is only concerned about the five cases between the victim's family and accused Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: नई दिल्ली,13 अगस्त - उन्नाव दुष्कर्म कांड में सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई के दायरे का विस्तार करने से इंकार कर दिया और कहा कि पीड़ित परिवार और आरोपी कुलदीप सेंगर के बीच केवल 5 मामलों के बारे में चिंतित हैं।
English: New Delhi India, August 25 ANI The trailer for Nikhil Advani's upcoming web series titled 'Mumbai Diaries 2611' was recently launched at the Gateway of India.
Hindi: नई दिल्लीः निखिल आडवाणी की आगामी वेब सीरीज 'मुंबई डायरीज 2611' का ट्रेलर हाल ही में गेटवे ऑफ इंडिया पर लॉन्च किया गया।
English: New Delhi India, July 18 ANI Former Olympic track and field athlete P T Usha has been nominated for the International Association of Athletics Federations IAAF Veteran Pin.
Hindi: नई दिल्ली, 18 जुलाई आईएएनएस  भारत की पूर्व एथलीट और ओलम्पियन पी.टी उषा को प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघ एआईएफएफ वेटरन पिन अवॉर्ड के लिए नामित किया गया है।
English: New Delhi India, July 25 ANI The apex child rights body National Commission for Protection of Child Rights NCPCR in a study revealed that 59.2 per cent of children use their smartphones for instant messaging applications and only 10.1 per cent of children like to use smartphones for online learning and education.
Hindi: नई दिल्लीः बच्चों के अधिकारों के लिए काम करने वाली सर्वोच्च संस्था राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की एक स्टडी में खुलासा हुआ है कि 59.2 फीसदी बच्चे स्मार्टफोन का इस्तेमाल 'इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप्स' से चैटिंग के लिए कर रहे हैं, जबकि केवल 10.1 फीसदी बच्चे ही इसका इस्तेमाल ऑनलाइन पढ़ाई के लिए करना पसंद करते हैं।
English: New Delhi India, June 16 NT India has decided to hang up concessions on 30 products originating from the United States.
Hindi: नई दिल्ली तेज़ समाचार प्रतिनिधि भारत ने 30 प्रॉडक्ट्स के आयात पर छूट को खत्म कर दिया है।
English: New Delhi India, May 15 ANI The Indian football team will not have to go through a hard quarantine of 10 days when they reach Qatar for a preparatory camp and the 2022 World Cup qualifiers that follow in June.
Hindi: नई दिल्लीः द इंडियन फ़ुटबॉल टीम को मुश्किल से नहीं गुजरना पड़ेगा संगरोध 10 दिनों में जब वे पहुँचते हैं कतर एक तैयारी शिविर के लिए और 2022 विश्व कप
English: New Delhi India, November 25 ANI External Affairs Minister S Jaishankar on Friday will chair the 18th meeting of the Foreign Ministers of Russia, India, and China.
Hindi: नई दिल्लीः विदेश मंत्री एस जयशंकर शुक्रवार को रूस, भारत और चीन के विदेश मंत्रियों की 18वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: New Delhi India, November 25 ANI The Ministry of Ayush has decided to re-examine the matter relating to the use of Ashwagandha Withania somniferal leaves in ASU Ayurveda, Siddha and Unani drugs by constituting an expert group to this end.
Hindi: नई दिल्लीः आयुष मंत्रालय ने आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी एएसयू दवाओं में अश्वगंधा-विथानिया सोम्निफेरा-पत्तियों के उपयोग से संबंधित मामले की फिर से जांच कराने का फैसला किया है।
English: New Delhi India, November 25 ANI The Supreme Court on Thursday directed the Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of Central Armed Police Forces to ensure free and fair civic polls in Tripura.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 25 नवंबर को गृह मंत्रालय को त्रिपुरा में स्वतंत्र और निष्पक्ष नागरिक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की दो अतिरिक्त कंपनियां उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: New Delhi India, November 25 ANI Union Home Minister Amit Shah on Thursday lauded the Prime Minister Narendra Modi-led Central government for focusing on the northeast and said that political stability and peace have been established in the region and asserted that it will play a huge role in the development of the region.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार को पूर्वोत्तर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली केंद्र सरकार की सराहना की और कहा कि इस क्षेत्र में राजनीतिक स्थिरता और शांति स्थापित की गई है और कहा कि यह विकास में एक बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: New Delhi India, October 13 ANI The officers of Central Goods and Services Tax CGST Commissionerate, Delhi East, carried out the detailed analysis and unearthed a network of fictitious exporters who were availing and utilizing fake Input Tax Credit ITC of Rs 134 crore under the Goods and Services Tax GST with an intent to claim IGST refund fraudulently.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर सीजीएसटी आयुक्तालय, पूर्व दिल्ली के अधिकारियों ने विस्तृत विश्लेषण करके फर्जी निर्यातकों के एक नेटवर्क का पता लगाया है, जो धोखाधड़ी से आईजीएसटी रिफंड का दावा करने के इरादे से माल और सेवा कर जीएसटी के तहत 134 करोड़ रुपये के फर्जी इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी का लाभ उठा रहे थे और उसका उपयोग कर रहे थे।
English: New Delhi India, October 13 ANI Union Home Minister Amit Shah is likely to visit the poll-bound Uttarakhand on October 29 and 30.
Hindi: नई दिल्ली, भारतः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के 29 और 30 अक्टूबर को उत्तराखंड का दौरा करने की संभावना है।
English: New Delhi India, October 23 ANI After 12 matches in the first round, four teams have made their way to the Super 12 stages of the ICC Men's T20 World Cup, and now the time is here where the real action commences.
Hindi: नई दिल्लीः पहले दौर में 12 मैचों के बाद, चार टीमों ने आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के सुपर 12 चरणों में अपनी जगह बनाई है, और अब समय आ गया है जहां असली कार्रवाई शुरू होती है।
English: New Delhi India, October 5 ANI The Sports Authority of India SAI has asked all coaches of the organisation to take fitness tests twice a year, with the record for the same being maintained in their personal files.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने संगठन के सभी प्रशिक्षकों को साल में दो बार फिटनेस परीक्षण देने के लिए कहा . . .
English: New Delhi India, October 9 ANI Danish Prime Minister Mette Frederiksen on Saturday said Prime Minister Narendra Modi, who has set an ambitious climate target for renewable energy, is an inspirational figure for the rest of the world.
Hindi: नई दिल्लीः डेनमार्क के प्रधान मंत्री मेटे फ्रेडरिकसन ने शनिवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, जिन्होंने अक्षय ऊर्जा के लिए एक महत्वाकांक्षी जलवायु लक्ष्य निर्धारित किया है, बाकी दुनिया के लिए एक प्रेरणादायक व्यक्ति हैं।
English: New Delhi India, September 17 ANI Union Minister for Commerce and Industry and India's G-20 Sherpa Piyush Goyal participated in the two-day long G20 Sherpas' meeting on September 15-16 in virtual format, the Ministry of External Affairs MEA said in a statement on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री और भारत के जी-20 शेरपा पीयूष गोयल 15-16 सितंबर को वर्चुअल प्रारूप में दो दिवसीय जी20 शेरपाओं की बैठक में भाग लिया, विदेश मंत्रालय एमईए ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।
English: New Delhi India, September 17 ANI Union Minister for Commerce and Industry and India's G20 Sherpa, Piyush Goyal participated in the two-day long G20 Sherpas' meeting on September 15-16 in virtual format, the Ministry of External Affairs MEA said in a statement on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री और भारत के जी-20 शेरपा पीयूष गोयल 15-16 सितंबर को वर्चुअल प्रारूप में दो दिवसीय जी20 शेरपाओं की बैठक में भाग लिया, विदेश मंत्रालय एमईए ने शुक्रवार को एक बयान में कहा।
English: New Delhi India, September 18 ANI Vice President M Venkaiah Naidu on Friday called for ending all forms of discrimination against women and urged everyone to work towards creating a safe and conducive environment for them to grow and attain their full potential.
Hindi: नई दिल्लीः उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने महिलाओं के खिलाफ सभी प्रकार के भेदभाव को समाप्त करने का शनिवार को आह्वान किया और सभी से महिलाओं को आगे बढ़ाने और उन्हें अपनी पूरी क्षमता दिखाने के वास्ते एक सुरक्षित और अनुकूल वातावरण बनाने की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: New Delhi India A total of 162 athletes and 84 coaches were conferred with awards in the Outstanding Award and Best Award category for their performance in national and international competitions on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने बुधवार को कुल 162 एथलीटों और 84 कोचों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उनके प्रदर्शन के लिए अपना पहला संस्थागत पुरस्कार प्रदान
English: New Delhi India Former Prime Minister Dr Manmohan Singh has been admitted to the All India Institute of Medical Sciences here.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह को यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती कराया गया है.
English: New Delhi India Parliamentary Standing Committee on transport, tourism and culture suggested to re-start the scheduled international flights on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीः परिवहन, पर्यटन और संस्कृति पर संसदीय स्थायी समिति ने बुधवार को निर्धारित अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को फिर से शुरू करने का सुझाव दिया।
English: New Delhi India Prime Minister Narendra Modi on Friday said that change of power in Afghanistan is not inclusive and took place without negotiation.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि अफगानिस्तान में सत्ता परिवर्तन समावेशी नहीं था और यह बिना बातचीत के नहीं हुआ है।
English: New Delhi India Prime Minister Narendra Modi will attend the 56th Conference of Director Generals of Police DGP and Inspector Generals of Police IGP at Police Headquarters, Lucknow on November 20-21, 2021.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 20-21 नवंबर, 2021 को पुलिस मुख्यालय, लखनऊ में पुलिस महानिदेशकों डीजीपी और पुलिस महानिरीक्षकों आईजीपी के 56वें सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: New Delhi India The Supreme Court on Thursday directed the Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of Central Armed Police Forces to ensure free and fair civic polls in Tripura.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 25 नवंबर को गृह मंत्रालय को त्रिपुरा में स्वतंत्र और निष्पक्ष नागरिक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की दो अतिरिक्त कंपनियां उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: New Delhi  Acting on complaints that minority status certificate submitted by six schools run by a trust in Bangalore and Mysore were forged documents, the Central Board of Secondary Education today disaffiliated the six schools.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने बेंगलुरु और मैसूर में एक ट्रस्ट द्वारा संचालित उन छह स्कूलों की मान्यता रद्द कर दी जिनके बारे में यह शिकायत की गई थी कि इन स्कूलों ने फर्जी दस्तावेजों के आधार पर अल्पसंख्यक दर्जे का प्रमाणपत्र पेश किया था।
English: New Delhi  Defence Minister Manohar Parrikar today said he has no plans of retiring soon and that he will go back to Goa only after finishing the task given by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पार्रिकर ने कहा कि जल्द संन्यास लेने की उनकी कोई योजना नहीं है और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सौंपे गए काम को पूरा करने के बाद वे गोवा चले जाएंगे।
English: New Delhi  Four non-BJP ruled states, including Karnataka and West Bengal, today moved the Supreme Court seeking to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the Right to Privacy can be declared as one of the Fundamental Rights under the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति बुधवार को शीर्ष अदालत से मांगी ।
English: New Delhi  Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni has moved the Supreme Court seeking the protection of his ownership rights on an over 5,500-square feet penthouse...
Hindi: भारतीय क्रिकेटर महेन्द्र सिंह धोनी ने अपने 5,500 वर्ग-फुट पेंटहाउस का मालिकाना हक प्राप्त करने के लिए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: New Delhi  None of the three lawyers summoned by Delhi Police in connection with the February 15 attack on journalists, students and teachers of JNU in Patiala House court, have appeared before the police yet.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में पत्रकारों, जेएनयू के छात्रों और शिक्षकों पर 15 जनवरी को हमले के सिलसिले में दिल्ली पुलिस द्वारा समन किए गए तीन में से कोई भी वकील पेश नहीं हुआ।
English: New Delhi  Pakistani ghazal maestro Ghulam Ali has scrapped his upcoming shows in India, saying the situation was not conducive for music right now and he doesn't want to get involved in any kind of politics.
Hindi: पाकिस्तानी गजल गायक गुलाम अली ने भारत में अपने प्रस्तावित कार्यक्रमों को रद्द करते हुए कहा कि फिलहाल संगीत के लिए हालात सही नहीं हैं और वह किसी तरह की राजनीति में नहीं पड़ना चाहते।
English: New Delhi  Prime Minister Narendra Modi will deliver on Thursday his sixth straight Independence Day speech and is expected to touch on a host of issues, ranging from his government's landmark decision on Jammu and Kashmir to the state of economy, in what will be also be his first address after coming back to power with a huge mandate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुरुवार को लगातार छठा स्वतंत्रता दिवस भाषण देंगे और उम्मीद है कि वह कई विषयों को छुएंगे, जिसमें उनकी सरकार के जम्मू-कश्मीर के ऐतिहासिक फैसले से लेकर अर्थव्यवस्था की स्थिति तक शामिल हो सकते हैं, विशाल जनादेश के साथ सत्ता में वापस आने के बाद यह उनका पहला संबोधन होगा।
English: New Delhi  Researchers at the Indian Institute of Science Education and Research IISER in Bhopal have developed a technology to help in precise surgery and treatment of tumour in cancer patients.
Hindi: नयी दिल्ली, सात जून भोपाल में भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर ने एक प्रौद्योगिकी विकसित की है जिससे सटीक सर्जरी करने और कैंसर रोगियों में ट्यूमर के इलाज में मदद मिलेगी।
English: New Delhi  Taking note of worsening air quality, the Supreme Court has re-imposed the ban on construction activities in Delhi and national capital region NCR and directed the states to provide subsistence to workers from the funds collected as labour cess for the period during which such activities are prohibited.
Hindi: बिगड़ती वायु गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया है और राज्यों को निर्देश दिया है कि वे श्रमिकों को उस अवधि के लिए श्रम उपकर के रूप में एकत्रित धन से निर्वाह प्रदान करें, जिसके दौरान इस तरह के गतिविधियों पर प्रतिबंध है।
English: New Delhi  The Central government has amended its two-day-old order and reserved all jobs in Jammu and Kashmir for the domiciles of the Union territory -- people who have stayed there for at least 15 years.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार ने शुक्रवार शाम को अपने दो दिवसीय फरमान में संशोधन किया और केंद्र शासित प्रदेश के घरों में जम्मू-कश्मीर की सभी नौकरियों को आरक्षित कर दिया - जो लोग कम से कम 15 साल से वहां रह रहे हैं।
English: New Delhi  The Election Commission has postponed the Rajya Sabha elections due to the threat of coronavirus.
Hindi: नई दिल्लीः कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के कारण चुनाव आयोग ने राज्यसभा चुनाव को टाल दिया है।
English: New Delhi  The Prime Minister's Office PMO in reply to an RTI query said that no expenditure was made for the production of the fitness video of Prime Minister Narendra Modi in June.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक आरटीआई अर्जी के जवाब में कहा है कि जून में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का फिटनेस वीडियो बनाने में कोई खर्च नहीं आया था।
English: New Delhi  The government on Friday set up a 259-member high-level national committee, headed by Prime Minister Narendra Modi, to commemorate 75 years of India's independence.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने भारत की आजादी के 75 साल होने के उपलक्ष्य में कार्यक्रमों के लिए शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली 259 सदस्यीय उच्च स्तरीय राष्ट्रीय समिति गठित की।
English: New Delhi  Union Minister for Women and Child Development...
Hindi: नई दिल्ली- केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री. . .
English: New Delhi  Visitors from over 40 countries, including Israel, Palestine, Germany and the US, will be able to avail of the much-awaited electronic visa facility from tomorrow.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिका, जर्मनी, इस्राइल और फिलिस्तीन सहित 40 से अधिक देशों के सैलानी जल्दी ही बहुप्रतीक्षित इलेक्ट्रॉनिक वीजा सुविधा का लाभ उठा सकेंगे।
English: New Delhi additionally highlighted the delays in US regulatory inspections of Indian pharmaceutical services.
Hindi: नई दिल्ली ने भारतीय फार्मास्युटिकल सुविधाओं के अमेरिकी नियामक निरीक्षणों में देरी पर भी प्रकाश डाला।
English: New Delhi also highlighted the delays in US regulatory inspections of Indian pharmaceutical facilities.
Hindi: नई दिल्ली ने भारतीय फार्मास्युटिकल सुविधाओं के अमेरिकी नियामक निरीक्षणों में देरी पर भी प्रकाश डाला।
English: New Delhi also is known for
Hindi: नई दिल्ली भी उल्लसित
English: New Delhi and Delhi are two different places.
Hindi: 4. नई दिल्ली और दिल्ली दो अलग-अलग जगह हैं।
English: New Delhi and Dhaka have agreed to jointly produce a documentary film on the Liberation War of Bangladesh, that resulted in the country's freedom from Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली और ढाका ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश की मुक्ति संग्राम पर एक दस्तावेजी फिल्म तैयार करने पर सहमति जताई है, जिसके परिणामस्वरूप पाकिस्तान से देश की स्वतंत्रता हुई थी।