Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission of India organized a briefing meeting for Observers to be deployed for the upcoming Delhi Legislative Assembly elections yesterday.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने दिल्ली विधानसभा चुनाव पर्यवेक्षकों को आवश्यक निर्देश देने के लिए कल नई दिल्ली में बैठक की।
English: The Election Commission of India recently announced the state Assembly elections in Haryana.
Hindi: बीते दिनों चुनाव आयोग ने हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान किया था।
English: The Election Commission of India recently appointed Sonu Sood as the State Icon of Punjab.
Hindi: हाल ही में सोनू सूद को चुनाव आयोग ने पंजाब का स्टेट आइकन नियुक्त किया है।
English: The Election Commission of India stayed the release of PM Narendra Modi , a biopic on the prime minister, until the end of polling.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बनी फिल्म के प्रदर्शन पर चुनाव ख़त्म होने तक रोक लगा दी है।
English: The Election Commission of India suspended the general observer of Sambalpur, Odisha , after a flying squad under his charge tried to inspect the helicopter belonging to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संबलपुर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हेलिकॉप्टर की कथित रूप से जांच करने के लिए निर्वाचन आयोग ने ओडिशा के जनरल पर्यवेक्षक को निलंबित कर दिया है.
English: The Election Commission of India team led by Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora and Election Commissioners Sh Ashok Lavasa and Sh Sushil Chandra today reviewed Poll Arrangements in specific constituencies of West Bengal and Tripura going to polls in Phase 2  3 of ongoing General Elections for Lok Sabha 2019
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा तथा श्री सुशील चंद्रा के नेतृत्व में भारत निर्वाचन आयोग की टीम ने आज पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा के विशिष्ट निर्वाचन क्षेत्रों में आम चुनाव 2019 के दूसरे और तीसरे चरण के तहत होने वाले मतदान की तैयारियों की समीक्षा की
English: The Election Commission of India team led by Chief Election Commissioner Sunil Arora held meetings with representatives of various political parties in Jammu on Tuesday morning.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा की अध्यक्षता में चुनाव आयोग के दल ने पहले दिन श्रीनगर में राजनीतिक दलों के साथ चर्चा की.
English: The Election Commission of India today announced Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आज झारखंड विधानसभा चुनाव, 2019 के कार्यक्रम की घोषणा कर दी।
English: The Election Commission of India today announced a single phase election to the 224-member Karnataka Legislative Assembly on May 12. Counting of votes would be taken up on May 15.
Hindi: बता दें कि चुनाव आयोग ने 224 विधानसभा सीटों वाले कर्नाटक में विधानसभा चुनाओं की तारीख 12 मई रखी है और 15 मई को मतदान के नतीजे आएंगे।
English: The Election Commission of India today declared the schedule for by-poll to two seats of Rajya Sabha in Uttar Pradesh.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उत्तर प्रदेश से राज्यसभा की दो सीटों के उपचुनाव की आज घोषणा की।
English: The Election Commission of India today issued an order prohibiting display in electronic media including cinematograph of any biopic or publicity material in the nature of biographyhagiography sub-serving the purposes of any political entity or any individual entity connected to it
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आज किसी राजनीतिक दल अथवा इससे जुड़े किसी व्यक्ति को महिमामंडित करने के उद्देश्य से किसी जीवनी संचरित्र लेखन के रूप में किसी प्रकार की बॉयोपिक अथवा प्रचार सामग्री के सिनेमेटोग्राफ सहित इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में दर्शाये जाने पर रोक लगाने के लिए एक आदेश जारी किया है।
English: The Election Commission of India today organized a Briefing for Observers to be deployed for Elections to be held next month for the Haryana and Maharashtra Legislative Assemblies
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने आज नई दिल्ली में अगले महीने होने वाले हरियाणा तथा महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए तैनात किये जाने वाले पर्यवेक्षकों की बैठक बुलाई
English: The Election Commission of India today signed a Memorandum of Understanding with the Washington based International Foundation for Electoral Systems IFES at New Delhi for developing and strengthening democratic institutions and processes.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग ने लोकतांत्रिक संस्थानों और प्रक्रियाओं के विकास तथा सुदृढ़ीकरण के लिए आज नई दिल्ली में वाशिंगटन की इंटरनेशनल फाउंडेशन फॉर इलेक्ट्रॉरल सिस्टम्स आईएफईएस के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: The Election Commission of India today started a two-day consultation with Civil Society Organizations on Inclusive Voting and Electoral Participation in New Delhi.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने समावेशी वोटिंग और चुनावी भागीदारी मुद्दे पर नागरिक संगठनों के साथ आज से नई दिल्ली में दो दिन की परामर्श वार्ता आरंभ की।
English: The Election Commission of India tonight appointed Suresh Arora the Director General of Police, Punjab.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज रात सुरेश अरोड़ा को पंजाब का नया पुलिस महानिदेशक नियुक्त कर दिया।
English: The Election Commission of India took up this huge exercise of purifying the electoral rolls in Telangana.
Hindi: चुनाव आयोग ने तेलंगाना में विधानसभा चुनाव कराने को लेकर अपनी गतिविधियां तेज कर दी है।
English: The Election Commission of India was set up on the 25thJanuary of 1950 a day before India became a republic.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग का गठन भारत के गणतंत्र बनने के एक दिन पहले 25 जनवरी 1950 को हो गया था।
English: The Election Commission of India will approve the names of coordinators for such panel discussions and debates in consultation with the Prasar Bharati Corporation.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ऐसे पैनल परिचर्चा और बहस के लिए प्रसार भारती निगम के परामर्श से समन्वयकर्ताओं के नामों को स्वीकृति देगा।
English: The Election Commission of India will approve the names of coordinators for such panel discussions and debates in consultation with the PrasarBharati Corporation.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ऐसे पैनल परिचर्चा और बहस के लिए प्रसार भारती निगम के परामर्श से समन्वयकर्ताओं के नामों को स्वीकृति देगा।
English: The Election Commission of India will take the final decision on the matter.
Hindi: विधानसभा चुनाव कराने के संबंध में अंतिम फैसला निर्वाचन आयोग करेगा।
English: The Election Commission of India  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: भारत निर्वाचन की आयोग फोटो मनीषा मोंडल दिप्रिंट
English: The Election Commission of IndiaECIannounced the schedule of Assembly Elections in Gujarat on 25thOctober, 2017
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने 25 अक्तूबर 2017 को गुजरात में विधानसभा चुनावों का कार्यक्रम घोषित किया था
English: The Election Commission of India, on November 5 had announced the re-polling in these two polling stations after it declared the poll taken on November 3 as void.
Hindi: 5 नवम्बर को निर्वाचन आयोग ने इन दो मतदान केन्द्रों में तीन नवम्बर को हुए मतदान को निरस्त करते हुए वहां दोबारा मतदान कराए जाने की घोषणा की थी।
English: The Election Commission of Pakistan ECP has accepted the nomination papers of Hafiz Talha Saeed son and Hafiz Khalid Waleed son-in-law for National Assembly elections read more
Hindi: पाकिस्तान के निर्वाचन आयोग ने हाफिज सईद के बेटे ताल्हा सईद और दामाद हाफिज खालिद वलीद के नामांकन पत्र को एक्सेप्ट कर लिया है।
English: The Election Commission of Pakistan ECP has issued the final list of candidates, according to which, 3,459 candidates will contest on 272 general seats of the National Assembly.
Hindi: पाकिस्तानी चुनाव आयोग इीसीपी ने प्रत्याशियों की अंतिम सूची जारी कर दी है. इसके मुताबिक, नेशनल एसेंबली की 272 आम सीटों के चुनाव के लिए 3,459 प्रत्याशी मैदान में हैं.
English: The Election Commission of Pakistan ECP has reserved its verdict in the case, Geo News reported.
Hindi: पाकिस्तान निर्वाचन आयोग ने इस मामले में अपना फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: The Election Commission of Pakistan ECP has uploaded a letter on its website in which the presiding officer of polling station number 45 in Washuk district has made the claim.
Hindi: पाकिस्तान निर्वाचन आयोग ने अपनी वेबसाइट पर मतदान अधिकारी की चिट्ठी अपलोड की है जिसमें वशूक जिले के मतदान केंद्र संख्या 45 के मतदान अधिकारी ने यह दावा किया है।
English: The Election Commission of Pakistan ECP has uploaded a letter on its website.
Hindi: पाकिस्तान निर्वाचन आयोग ने एक पोलिंग अफसर की लिखी चिट्ठी को अपनी वेबसाइट पर अपलोड किया है जिसमें अफसर ने वोटों की हेराफेरी
English: The Election Commission of Pakistan ECP on Monday completed preparations for the election.
Hindi: पाक चुनाव आयोग ईसीपी ने चुनाव के लिए सोमवार को तैयारियां पूरी कर ली।
English: The Election Commission of Pakistan has accepted the papers of 39-year-old Kolhi who was nominated by the ruling PPP for a Senate seat on minority from Sindh Assembly.
Hindi: पाकिस्तान में 39 वर्षीय कृष्णा कुमारी कोलही को पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी ने सिंध विधानसभा से अल्पसंख्यक संसदीय सीट के लिए चुना है.
English: The Election Commission of Pakistan takes notice of live media talks by PML-N President Shehbaz Sharif and party leader Khawaja Asif, reports ARY news.
Hindi: पाकिस्तानी चुनाव आयोग ने पाकिस्तान तहरीके इंसाफ़ के चेयरमैन इमरान ख़ान और पाकिस्तान मुस्लिम लीग एन के अध्यक्ष शहबाज़ शरीफ़ के मतदान केन्द्रों के बाहर पत्रकारों से बातचीत का नोटिस लिया।
English: The Election Commission of Pakistan was also criticised for deploying soldiers both inside and outside of polling stations.
Hindi: पाकिस्तान के चुनाव आयोग को मतदान केन्द्र के भीतर और बाहर सेना तैनात करने पर आलोचनाओं का भी सामना करना पड़ा है।
English: The Election Commission officially announced Hasinas win in the evening.
Hindi: चुनाव आयोग ने शाम को आधिकारिक तौर पर हसीना की जीत की घोषणा की।
English: The Election Commission officials said that in view of the pandemic, each voter will have to undergo thermal scanning before he or she is allowed to cast the vote.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों ने कहा कि महामारी को देखते हुए, प्रत्येक मतदाता को वोट डालने से पहले थर्मल स्कैनिंग से गुजरना होगा।
English: The Election Commission on Friday announced dates for the Bihar assembly elections, which will be held in three phases- on October 28, November 3 and November 7- while the counting of votes will take place on November 10
Hindi: चुनाव आयोग ने घोषणा कर दी है कि बिहार में चुनाव तीन चरणों 28 अक्तूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर में होंगे और इसका परिणाम 10 नवंबर को आएगा
English: The Election Commission on Friday announced that polls to 58 Rajya Sabha seats will be held on March 23.
Hindi: आगामी अप्रैल और मई माह में रिक्त हो रही राज्यसभा की 58 सीटों के लिये 23 मार्च को द्विवार्षिक चुनाव होगा, निवार्चन आयोग ने शुक्रवार को इन सीटों का चुनाव कार्यक्रम घोषित करते हुये यह जानकारी दी।
English: The Election Commission on Friday asked Twitter to remove Bharatiya Janata Party leader Kapil Mishras tweet on Delhi Assembly polls.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने ट्वीटर से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार कपिल मिश्रा के दिल्ली विधानसभा चुनाव पर किये गये आपत्तिजनक ट्वीट हटाने को कहा है।
English: The Election Commission on Friday removed Andhra Pradesh Chief Secretary Anil Chandra Punetha from the post and appointed senior IAS officer LV Subrahmanyam in his place.
Hindi: चुनाव आयोग ने आंध्र प्रदेश के मुख्य सचिव अनिल चंद्र पुनेठा को शुक्रवार को इस पद से हटा दिया और उनकी जगह 1983 बैच के वरिष्ठतम आईएएस अधिकारी एल वी सुब्रहमण्यम को नियुक्त किया।
English: The Election Commission on Monday cancelled elections to 10 Rajya Sabha seats scheduled to be held on June 8, citing a clash with the Presidential poll due in July and the EVM challenge beginning on June 3.
Hindi: चुनाव आयोग ने जुलाई में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव और तीन जून से शुरू हो रही ईवीएम चुनौती के मद्देनजर 8 जून को राज्यसभा की 10 सीटों पर होने वाले चुनावों को आज रद्द कर दिया।
English: The Election Commission on Saturday announced a four-phase polling schedule for the five states of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan and Telangana
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने शुक्रवार को पांच राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, मिजोरम और तेलंगाना में 12 नवंबर से सात दिसंबर के बीच विधानसभा चुनाव कराने की घोषणा की
English: The Election Commission on Saturday announced by-elections in three Lok Sabha and two Assembly constituencies in Karnataka on November 3 and the result will be out on November 6
Hindi: चुनाव आयोग ने कर्नाटक की इन तीनों लोकसभा सीटों पर 2 नवंबर को मतदान कराने का ऐलान किया है।
English: The Election Commission on Saturday had announced the bye-elections in three Lok Sabha constituencies Shivamogga, Ballari and Mandya and two assembly constituencies Ramanagara and Jamkhandi.
Hindi: तीन लोकसभा सीटों बेल्लारी, शिमोगा और मांड्या और विधानसभा सीट जामखंडी और रामनगर विधानसभा सीट पर उपचुनाव हुए थे.
English: The Election Commission on Saturday, October 6, announced the schedule for election in Telangana along with Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram
Hindi: चुनाव आयोग ने शनिवार को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना में विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया।
English: The Election Commission on Thursday announced the dates for Assembly elections to the north-eastern states of Tripura, Nagaland and Meghalaya.
Hindi: चुनाव आयोग ने बृहस्पतिवार को उत्तर पूर्वी राज्य नागालैंड, त्रिपुरा और मेघालय में चुनावों की तारीख का ऐलान कर दिया है।
English: The Election Commission on Thursday issued a notice to Rahul Gandhi for his speeches in which he said Pakistan's ISI was in touch with Muzaffarnagar riot victims and charged BJP with indulging in politics of hatred.
Hindi: राहुल को चुनाव आयोग ने उनकी उस टिप्पणी के संबंध में नोटिस जारी किया था जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई मुजफ्फरनगर के दंगा पीडि़तों के संपर्क में है।
English: The Election Commission on Wednesday announced elections to state assemblies in Punjab, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Goa and Manipur.
Hindi: चुनाव आयोग बुधवार को उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर के विधानसभा चुनावों का ऐलान कर सकता है।
English: The Election Commission on Wednesday barred BJP candidate from Bhopal Sadhvi Pragya Singh Thakur from campaigning for 72 hours for her remarks on former ATS chief Hemant Karkare and Babri mosque demolition.
Hindi: चुनाव आयोग ने एटीएस के पूर्व प्रमुख दिवंगत हेमंत करकरे और बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले पर बयानों के लिये भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के चुनाव अभियान पर बुधवार को 72 घंटे की रोक लगा दी।
English: The Election Commission opposed the plea, saying prisoners do not have voting rights under the Act and it has been upheld by the Supreme Court
Hindi: निर्वाचन आयोग ने याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि कानून के तहत कैदियों को मतदान का अधिकार नहीं है और सुप्रीम कोर्ट ने इसका समर्थन किया था
English: The Election Commission opposed the plea, saying prisoners do not have voting rights under the Act and it has been upheld by the Supreme Court.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने याचिका का यह कहते हुए विरोध किया कि कानून के तहत कैदियों को मतदान का अधिकार नहीं है और उच्चतम न्यायालय ने इसका समर्थन किया था।
English: The Election Commission ordered authorities in Coxs Bazar to prevent refugees being exploited during election campaigning, Bangladesh refugee commissioner Mohammad Abul Kalam said.
Hindi: बांग्लादेश के शरणार्थी आयुक्त मोहम्मद अबुल कलाम ने कहा कि चुनाव आयोग ने अधिकारियों को आदेश दिया है ताकि चुनाव प्रचार के दौरान शरणार्थियों का उत्पीड़न रोका जा सके।
English: The Election Commission recently announced election dates for Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur, Punjab and Goa.
Hindi: चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, गोवा और मणिपुर में विधानसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा की है.
English: The Election Commission recently banned the release of PM Narendra Modi biopic till the Lok Sabha General Elections get over.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर बनी फिल्म के प्रदर्शन पर चुनाव ख़त्म होने तक रोक लगा दी है।
English: The Election Commission recently barred Thakur from campaigning for the Delhi assembly elections in the wake of a controversial remark made by him at a poll rally.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार के दौरान एक रैली में नफरत पैदा करने वाला भाषण देने के मामले में चुनाव आयोग ने ठाकुर पर रोक प्रचार करने से लगा दी थी.
English: The Election Commission recognised the TMC as the seventh national party with a presence in West Bengal, Manipur, Arunachal Pradesh and Tripura.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस पश्चिम बंगाल के अलावा मणिपुर, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में मौजूद है। चुनाव आयोग के इस फैसले के बाद तृणमूल कांग्रेस देश की सातवी राष्ट्रीय पार्टी बन गई है। इस लिस्ट में कांग्रेस, भाजपा, बहुजन समाज पार्टी, सीपीआई, सीपीएम और एनसीपी शामिल है।
English: The Election Commission recommends disqualification of 20 Aam Aadmi Party legislators finding them guilty of holding office of profit.
Hindi: चुनाव आयोग ने आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को लाभ के पद का दोषी माना है और उन्हें अयोग्य घोषित करने की सिफारिश राष्ट्रपति से कर चुका है.
English: The Election Commission rejected rigging allegations.
Hindi: चुनाव आयोग ने पूर्वाग्रह के आरोपों को खारिज किया
English: The Election Commission rejected the demand, upholding the report given by the election observer.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस मांग को खारिज करते हुए चुनाव पर्यवेक्षक की ओर से दी गई रिपोर्ट को बरकरार रखा।
English: The Election Commission rejected the nomination of Samajwadi Partys candidate from Varanasi Tej Bahadur Yadav .
Hindi: चुनाव आयोग ने मोदी के खिलाफ वाराणसी से चुनाव लड़ रहे तेज बहादुर यादव ने नामांकन को रद्द कर दिया है.
English: The Election Commission removed senior police officer Rajiv Kumar and West Bengal Principal Secretary Home Affairs Atri Bhattacharya from their posts.
Hindi: चुनाव आयोग बड़ी कार्रवाई करते हुए पश्चिम बंगाल के एडीजी सीआईडी राजीव कुमार और गृह सचिव एतिया भट्टाचार्य को हटा दिया है।
English: The Election Commission reviewed election preparedness for the forthcoming Assembly elections in Manipur, during a visit to Imphal yesterday.
Hindi: चुनाव आयोग ने मणिपुर में आगामी विधान सभा चुनावों की तैयारी की समीक्षा करने के लिए कल इम्फाल का दौरा किया।
English: The Election Commission said Prime Minister Narendra Modi s criticism of Congress President Rahul Gandhis nomination from Wayanad district in Kerala did not violate the Model Code of Conduct.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का वर्धा में दिया गया भाषण आचार संहिता का उल्लंघन नहीं है जिसमें उन्होंने वायनाड से चुनाव लड़ने के लिए राहुल गांधी पर निशाना साधा था।
English: The Election Commission said Sahu polled 1,02,871 votes against the 60,938 secured by Panigrahi.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि रीता को 1,02,871 वोट मिले जबकि पाणिग्रही के खाते में 60,938 वोट गए.
English: The Election Commission said it will take strong action if any candidate is found seeking votes in the name of caste or during religious functions.
Hindi: सीईसी ने कहा कि यदि कोई उम्मीदवार जाति के नाम पर या धार्मिक कार्यों के दौरान वोट मांगता पाया जाता है तो पैनल कड़ी कार्रवाई करेगा.
English: The Election Commission said that 90,000 officials will be deployed for successful completion of polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि चुनावों के सफल समापन के लिए 90,000 अधिकारियों को तैनात किया जाएगा.
English: The Election Commission said that at some places polling was interrupted as VVPAT machines and EVMs had malfunctioned.
Hindi: चुनाव पैनल ने कहा कि कुछ जगहों पर वीवीपीएटी मशीनों और ईवीएम को गड़बड़ी के कारण बदला गया जिसके कारण मतदान प्रक्रिया बाधित हुयी।
English: The Election Commission said that elections cannot be held off for an entire month and so it had excluded Fridays and dates of main festivals from its schedule, PTI reported.
Hindi: चुनाव आयोग ने सफाई देते हुए कहा था कि रमजान के पूरे महीने के लिए चुनाव स्थगित करना संभव नहीं था और कहा था कि मुख्य त्योहार दिवसों और शुक्रवारों को चुनाव से मुक्त रखा गया है।
English: The Election Commission said that this was the first time that VVPAT was used along with Electronic Voting Machine EVM machines in such a large scale for elections.
Hindi: चुनाव उपायुक्त ने यह भी कहा कि ऐसा पहली दफा हुआ है कि बड़े पैमाने पर ईवीएम के साथ वीवीपैट वोटर-वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्राइलका इस्तेमाल किया गया है.
English: The Election Commission said the complaint was examined in detail and after reading the complete transcript of speech sent by the district electoral officer of Jabalpur, it is of the view that no violation of the poll code is made out.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा, ''जबलपुर के ज़िला निर्वाचन अधिकारी ने उनके भाषण की पूरी ट्रांसक्रिप्ट भेजी और इसकी जांच विस्तार से की गई, आयोग का मानना है कि आदर्श आचार संहिता का कोई उल्लंघन नहीं किया गया.
English: The Election Commission said the present method of counting the VVPAT slips is the most suitable, PTI reported.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि वीवीपीएटी पर्चियों की गिनती का वर्तमान तरीका सबसे उपयुक्त है.
English: The Election Commission said the voter verifiable paper audit trail VVPAT will be used in all polling stations this time.
Hindi: चुनाव आयोग ने बताया कि इस बार सभी बूथों पर वीवीपैट मशीन के जरिए मतदान कराया जाएगा।
English: The Election Commission said voting will take place across 3,906 polling stations, out of which 989 will have webcasting facilities.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के अनुसार, 3,906 मतदान केंद्रों में से 989 में वेबकास्टिंग की सुविधा है.
English: The Election Commission said, prima facie, Giriraj Singh, who is contesting from Begusarai, has violated provisions of the model code and directions of the Supreme Court.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपने नोटिस में कहा, बेगूसराय से चुनाव लड़ रहे गिरिराज ने सुप्रीम कोर्ट के मॉडल कोड और निर्देशों के प्रावधानों का उल्लंघन किया है।
English: The Election Commission shall consist of the Chief Election Commissioner and such number of other Election Commissioners, if any, as the President may from time to time fix and the appointment of the Chief Election Commissioner and other Election Commissioners shall, subject to the provisions of any law made in that behalf by Parliament, be made by the President.
Hindi: निर्वाचन आयोग मुख्य निर्वाचन आयुक्त और उतने अन्य निर्वाचन आयुक्तों से, यदि कोई हों, जितने राष्ट्रपति समय-समय पर नियत करे, मिलकर बनेगा तथा मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य निर्वाचन आयुक्तों की नियुक्ति, संसद द्वारा इस निमित्त बनाई गई विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राष्ट्रपति द्वारा की जाएगी।
English: The Election Commission shall consist of the Chief Election Commissioner and such number of other Election Commissioners, if any, as the President may from time to time fix.
Hindi: निर्वाचन आयोग में मुख्य निर्वाचन आयुक्त और उतने अन्य निर्वाचन आयुक्त होंगे, यदि कोई हों, जितने राष्ट्रपति समय समय पर नियत करे।
English: The Election Commission should act firmly to stop such nonsense.
Hindi: चुनाव आयोग को इस तरह के भ्रामक प्रचार रोकने के लिए कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: The Election Commission should immediately take action in the matter and Rabindra Nath Ghosh should be immediately arrested, said Revolutionary Socialist Party leader Ashok Ghosh.
Hindi: रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी के नेता अशोक घोष ने कहा, चुनाव आयोग को तत्काल इस मामले में कार्रवाई करनी चाहिए और घोष को तत्काल गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: The Election Commission should look into it.
Hindi: इस पर चुनाव आयोग को गौर करना चाहिए.
English: The Election Commission should supervise this but they did not.
Hindi: चुनाव आयोग को इसकी निगरानी करनी चहिए थी, लेकिन उसने नहीं किया।
English: The Election Commission should take action against the actor and ban his party.
Hindi: चुनाव आयोग को अभिनेता के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए और उनकी पार्टी पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: The Election Commission should take steps to resolve all those problems.
Hindi: चुनाव आयोग को उन सभी समस्याओं को हल करने के लिए कदम उठाना चाहिए।
English: The Election Commission should take the issue seriously.
Hindi: चुनाव आयोग को भी मामले को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: The Election Commission should take up this matter.
Hindi: चुनाव आयोग को इस विषय में कार्यवाही करनी चाहिए.
English: The Election Commission strongly reiterates that entire Election Machinery including police authorities shall curb violence at all cost and ensure free, fair and peaceful elections in all the polling stations and areas falling under Assembly Constituencies in upcoming phases.
Hindi: चुनाव आयोग मजबूती से दोहराता है कि पुलिस अधिकारियों समेत पूरा चुनाव तंत्र हर कीमत पर हिंसा को रोकेगा तथा आगामी चरणों में विधानसभा क्षेत्रों के तहत आने वाले सभी मतदान केंद्रों एवं क्षेत्रों में निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण चुनाव कराएगा।
English: The Election Commission submitted that it has appointed a committee to explore the possibility of allowing NRIs to cast their votes from overseas.
Hindi:  निर्वाचन आयोग ने कहा कि उसने विदेशों में रहने वाले प्रवासी भारतीयों को मतदान की सुविधा देने की संभावना तलाशने के लिये एक समिति गठित की गयी है।
English: The Election Commission subsequently rejected her allegations.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बाद में उनके आरोपों को खारिज कर दिया।