Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The residents of Maharashtra and Goa would be able to enroll for Aadhaar cards at over 1,200 post offices in ...
Hindi: महाराष्ट्र और गोवा के निवासी अगले साल राज्य के 1200 से ज्यादा डाकघरों में आधार कार्ड के लिए रजिस्ट्रेशन करा सकेंगे.
English: The residents of Maple St. are unable to control their fear.
Hindi: मेपल सेंट के निवासियों को उनके डर को नियंत्रित करने में असमर्थ हैं।
English: The residents of Taharpur village in Shamli district in UP have decided not to vote for any candidate in the upcoming Assembly elections, alleging the area has been neglected and there has been to development.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले में ताहरपुर गाँव मे निवासियों ने आगामी विधानसभा चुनाव में किसी भी प्रत्याशी को वोट नहीं देने का फैसला लिया है और आरोप लगाया है कि इलाके की अनदेखी की गई...
English: The residents of Uganda were hunter-gatherers until 1,700-2,300 years ago.
Hindi: 1,700 से 2,300 साल पहले तक, युगांडा के लोग शिकारी-खिलाड़ी थे।
English: The residents of at least 12 Meghalaya village have shown strong opposition to the proposed 210 MW hydroelectric project on Umngot, one of India's clearest rivers.
Hindi: अप्रैल 2021 में मेघालय के कम से कम 12 गाँवों ने भारत की सबसे साफ नदी मानी जाने वाली उमंगोट पर 210 मेगावाट की पनबिजली परियोजना का भारी विरोध किया . . .
English: The residents of the area are very apprehensive.
Hindi: इलाके के लोग काफी परेशान हैं।
English: The residents of the area said despite repeated representations made to the municipal authorities, no action has been taken so far.
Hindi: वही स्थानीय निवासियों ने बताया कि नगर निगम के अधिकारियों को कई बार बताया गया मगर अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: The residents of the building
Hindi: इमारत के निवासियों
English: The residents of the national capital continue to breath polluted air as air quality in the city was recorded under 'very poor' category on Sunday morning.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के निवासी प्रदूषित हवा में सांस लेने को मजबूर हैं, क्योंकि रविवार सुबह शहर में हवा की गुणवत्ता बहुत खराब श्रेणी में दर्ज की गई थी।
English: The residents of the other world.
Hindi: दूसरी दुनिया के निवासी।
English: The residents of the society used to park their cars in that area.
Hindi: सोसायटी के निवासी अपनी कारों को उस क्षेत्र में पार्क करते थे।
English: The residents of this city earn a GDP per capita of approximately 128,000.
Hindi: इस शहर के निवासी लगभग  128, 000 प्रति व्यक्ति जीडीपी कमाते हैं।
English: The residents of this place?
Hindi: इस नगर के वासी ?
English: The residents of this region, which includes the megacities of Delhi and Kolkata, are on track to lose more than 9 years of life expectancy if 2019 concentrations persist.
Hindi: क्षेत्र के निवासियों, जिसमें दिल्ली और कोलकाता के महानगरीय क्षेत्र शामिल हैं, 2019 की सांद्रता जारी रहने पर नौ साल से अधिक के जीवन को खोने की संभावना है।
English: The residents of this region, which includes the megacities of Delhi and Kolkata, are on track to lose more than nine years of life expectancy if 2019 air pollution levels persist.
Hindi: क्षेत्र के निवासियों, जिसमें दिल्ली और कोलकाता के महानगरीय क्षेत्र शामिल हैं, 2019 की सांद्रता जारी रहने पर नौ साल से अधिक के जीवन को खोने की संभावना है।
English: The residents of this region, which includes the megacities of Delhi and Kolkata, are on track to lose more than nine years of life expectancy if 2019 concentrations persist.
Hindi: क्षेत्र के निवासियों, जिसमें दिल्ली और कोलकाता के महानगरीय क्षेत्र शामिल हैं, 2019 की सांद्रता जारी रहने पर नौ साल से अधिक के जीवन को खोने की संभावना है।
English: The residents of this village hold dual citizenship.
Hindi: इस गाँव के लोगो के पास है दोहरी नागरिकता
English: The residents of this village were dirt poor.
Hindi: इस गांव के लोग गरीब थे ।
English: The residents raised their problems with the Mayor.
Hindi: कॉलोनीवासियों ने मेयर के सम्मुख अपनी अपनी समस्या रखी
English: The residents residing in that area face problems.
Hindi: इस दौरान इलाके में रहने वाले लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents said those who had gathered to oppose namaz claimed that the sites designated in May 2018 by the district administration were for only a specific period.
Hindi: निवासियों ने कहा कि जो लोग नमाज का विरोध करने के लिए एकत्र हुए थे, उन्होंने दावा किया कि जिला प्रशासन द्वारा मई 2018 में निर्दिष्ट स्थल केवल एक विशिष्ट अवधि के लिए थे।
English: The residents saw it a slightly different way.
Hindi: लोगों ने इसे थोड़ा अलग तरीके से देखा।
English: The residents say they have been without water for the past 3 months.
Hindi: ग्रामीणों का कहना था कि पिछले तीन माह से उनको पीने का पानी नहीं मिल रहा है।
English: The residents spoke.
Hindi: हमारे निवासियों ने बात की।
English: The residents were mainly seamen and tradesmen.
Hindi: से अधिकांश लोग समुद्री लुटेरे तथा व्यापारी थे।
English: The residents won't do anything.
Hindi: निवासी कुछ नहीं करेंगे।
English: The residents would have to send an SMS on the mobile number 7065051222 in any of the following formats
Hindi: निवासियों को नीचे दिए गए किसी भी प्रारूप में मोबाइल नंबरः 7065051222 पर एक एसएमएस भेजना होगा -
English: The residual action with external spraying is maintained for 28 days.
Hindi: बाहरी छिड़काव के साथ अवशिष्ट प्रभाव 28 दिनों तक रहता है।
English: The residual effect with external spraying lasts 28 days.
Hindi: बाहरी छिड़काव के साथ अवशिष्ट प्रभाव 28 दिनों तक रहता है।
English: The residual life of the property should be at least 20 years.
Hindi: संपत्ति की अवशिष्ट आयु कम-से-कम 20 वर्ष होनी चाहिए।
English: The residual life of the residential property must be at least 20 years old.
Hindi: संपत्ति की अवशिष्ट आयु कम-से-कम 20 वर्ष होनी चाहिए।
English: The residual stress, anger and worry from your day can make it very difficult to sleep well.
Hindi: अपने दिन से अवशिष्ट तनाव, चिंता, और क्रोध अच्छी तरह से सोने के लिए कठिन बना सकते हैं।
English: The residuary power of legislation includes the power to levy residuary taxes.
Hindi: इस अवशिष्ट शक्ति में अवशिष्ट करों के आरोपण के संबंध में विधान बनाने की शक्ति भी शामिल है ।
English: The residuary powers of legislation are vested in Parliament.
Hindi: विधि निर्माण सम्बन्धी अपशिष्ट शक्तियां संसद के पास निहित हैं।
English: The residue is removed from the surface of the vessel by external forces
Hindi: अवशेषों को बाहरी बलों द्वारा पोत की सतह से हटा दिया जाता है
English: The residue of a nodule is taken into a particular shape.
Hindi: एक नोड्यूल के अवशेष को एक विशेष आकार में लिया जाता है।
English: The residues have to be burned down.
Hindi: अवशेषों को जला देना चाहिए।
English: The resignation comes less than five months before the Assembly elections in Punjab.
Hindi: इस्तीफा पंजाब में विधानसभा चुनाव से पांच महीने से भी कम समय पहले आया है।
English: The resignation is however still to be confirmed by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा अभी भी इस्तीफे की पुष्टि की जानी है।
English: The resignation of Baldev Singh, for the time being, is unlikely to impact the post of the Leader of Opposition in Punjab Assembly which is held by AAP.
Hindi: बलदेव सिंह के इस्तीफे से पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता के पद पर फिलहाल कोई असर पड़ने की संभावना नहीं है.
English: The resignation of Sidhu, however, has not been accepted so far.
Hindi: हालांकि अभी तक सिद्धू का इस्तीफा मंजूर नही हुआ है .
English: The resignation of US General Stanley McChrystal, commander of US and NATO troops in Afghanistan, is a reflection of the deteriorating situation in this country.
Hindi: अमेरिका के जनरल स्टैनली मैकहिश्चर, अमेरिका के कमांडर और अफगानिस्तान में नाटो सैनिकों का इस्तीफा इस देश में बिगड़ते हालात का प्रतिबिंब है।
English: The resignation of prime minister Adel Abdul Mahdi after two months of popular protests in Iraq has provided an opportunity to overthrow the political system created under US occupation.
Hindi: इराक़ में दो महीनों से चलने वाले लोकप्रिय विरोध प्रदर्शनों के बाद प्रधानमंत्री आदेल अब्दुल महदी के इस्तीफ़े ने अमेरिकी क़ब्ज़े के तहत निर्मित राजनैतिक व्यवस्था को उखाड़ फेंकने का सुनहरा मौक़ा प्रदान किया. . .
English: The resignation of the Chief Minister and his council of minister came just minutes ahead of a crucial meeting of the Congress Legislative Party CLP.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी मंत्रिपरिषद का इस्तीफा कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की एक महत्वपूर्ण बैठक से कुछ ही मिनट पहले आया है।
English: The resignation of the Chief Minister and his council of ministers came just minutes ahead of a crucial meeting of the Congress Legislative Party CLP to elect a new leader.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनकी मंत्रिपरिषद का इस्तीफा एक नए नेता के चुनाव के लिए कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की एक महत्वपूर्ण बैठक से कुछ ही मिनट पहले आया।
English: The resignation of the Grievance Officer comes at a time when there is a dispute between Twitter and the Government of India over the new IT rules.
Hindi: शिकायत अधिकारी का इस्तीफा ऐसे समय आया है जब नए आईटी नियमों को लेकर ट्विटर और भारत सरकार के बीच विवाद चल रहा है.
English: The resignation of the World Bank president
Hindi: विश्व बैंक के अध्यक्ष का इस्तीफा
English: The resignation of the ministers to be removed will be accepted and a fresh oath will be administered.
Hindi: हटाए जाने वाले मंत्रियों का इस्तीफा स्वीकार कर नए सिरे से शपथ दिलाई जाएगी।
English: The resignation was due to personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: The resignation was for personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: The resignation was made for personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: The resignation was motivated by personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: The resignation was submitted for personal reasons.
Hindi: इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से था।
English: The resignations come at a time when Chief Minister HD Kumaraswamy is in the US and is set to return on July 8.
Hindi: यह कदम ऐसे समय पर लिया गया है जब प्रदेश के सीएम एचडी कुमारस्वामी अमेरिका में हैं व वह आठ जुलाई को प्रदेश वापस आएंगे.
English: The resignations of 16 other rebel legislators, have not been accepted so far.
Hindi: शेष 16 विधायकों के त्यागपत्र अभी तक स्वीकार नहीं किए गए हैं।
English: The resignations of all the 12 ministers were accepted by President Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने स्वीकार किया 12 मंत्रियों का इस्तीफा
English: The resignations, if accepted, will leave the government in a minority.
Hindi: इस्तीफे हुए स्वीकार तो अल्पमत में आ जाएगी सरकार
English: The resilience and grit that the team displayed in difficult situations is something that stood out for me.
Hindi: मुश्किल परिस्थितियों में टीम ने जो लचीलापन और धैर्य दिखाया, वह मेरे लिए सबसे अलग था.
English: The resilience is defined as the capacity of a strained body for doing work on the removal of the straining force.
Hindi: तन्यकता को विकृतिपूर्ण बल को हटाने पर काम करने के लिए एक विक्रतिपूर्ण निकाय की क्षमता के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The resilience of Somerset and Yorkshire's batters may be as significant as anything in deciding the destiny of the title.
Hindi: समरसेट और यॉर्कशायर के बल्लेबाजों का लचीलापन खिताब की नियति तय करने में उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: The resilience, tenacity, and zeal of our valiant Air Warriors is a source of pride for every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश के पराक्रमी वायु योद्धाओं का लचीलापन, दृढ़ता और उत्साह हर भारतीय के लिए गर्व का स्रोत है।
English: The resin can flow easily, as its viscosity value is comparable to that of water.
Hindi: राल प्रवाह आसानी से कर सकते हैं, के रूप में अपनी चिपचिपापन मूल्य पानी की है कि करने के लिए तुलनीय है.
English: The resistance and air flow are approximately proportional relationship.
Hindi: प्रतिरोध और वायु प्रवाह लगभग आनुपातिक संबंध हैं.
English: The resistance for the coin was marked at 0.00026, while the support was strong at 0.00018.
Hindi: सिक्के का प्रतिरोध  0.00026 पर चिह्नित किया गया था, जबकि समर्थन 0.00018 डॉलर पर मजबूत था।
English: The resistance forces in the Panjshir on Saturday rejected the Taliban claims that their forces entered province from various directions.
Hindi: आज, शनिवार, पंजशीर राज्य में प्रतिरोध बलों ने तालिबान आंदोलन के आरोपों को खारिज कर दिया कि उसकी सेना विभिन्न दिशाओं से पंजशीर प्रांत में प्रवेश कर गई थी।
English: The resistance forces in the Panjshir province on Saturday rejected the Taliban claims that their forces entered Panjshir province from various directions.
Hindi: आज, शनिवार, पंजशीर राज्य में प्रतिरोध बलों ने तालिबान आंदोलन के आरोपों को खारिज कर दिया कि उसकी सेना विभिन्न दिशाओं से पंजशीर प्रांत में प्रवेश कर गई थी।
English: The resistance forces in the country's northeastern province had said that they would continue fighting the Taliban as their negotiations did not lead to any results.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर प्रांत में प्रतिरोध बलों ने कहा है कि वे तालिबान से लड़ना जारी रखेंगे क्योंकि उनकी बातचीत का कोई नतीजा नहीं निकला।
English: The resistance forces in the country's northeastern province have said that they would continue fighting the Taliban as their negotiations did not yield any results.
Hindi: देश के पूर्वोत्तर प्रांत में प्रतिरोध बलों ने कहा है कि वे तालिबान से लड़ना जारी रखेंगे क्योंकि उनकी बातचीत का कोई नतीजा नहीं निकला।
English: The resistance is adjustable at 16 levels.
Hindi: गति 16 स्तरों तक समायोज्य है।
English: The resistance is adjustable in 16 levels.
Hindi: गति 16 स्तरों तक समायोज्य है।
English: The resistance is measured by a conductivity meter.
Hindi: प्रतिरोध को चालकता मीटर द्वारा मापा जाता है।
English: The resistance is never critiqued.
Hindi: आलोचना कभी भी बर्दाश्त नहीं होती।
English: The resistance leadership had asked people to march towards Aripanthan village in Budgam district where four civilian were killed in unprovoked firing by the paramilitary forces on August 15.
Hindi: अलगाववादी नेताओं ने लोगों से बडगाम जिले के अरीपंथन गांव की ओर से मार्च करने का आह्वान किया है, जहां 15 अगस्त को विरोध प्रदर्शन के दौरान सुरक्षाबलों की फायरिंग में 4 लोग मारे गए थे.
English: The resistance level represents a price point that an asset has had trouble exceeding in the time period being considered.
Hindi: प्रतिरोध स्तर एक मूल्य मुद्दा यह है कि एक परिसंपत्ति मुसीबत पड़ा है समय अवधि में अधिक विचार किया जा रहा प्रतिनिधित्व करता है।
English: The resistance mark stood at 2.45.
Hindi: प्रतिरोध चिह्न  2.45 पर था।
English: The resistance of A is 10 ohm.
Hindi: एक तार का प्रतिरोध 10 ओम है।
English: The resistance of A is 10 ohms.
Hindi: एक तार का प्रतिरोध 10 ओम है।
English: The resistance of a conductor depends on three factors
Hindi: एक चालक का प्रतिरोध तीन कारकों पर निर्भर करता हैः
English: The resistance of a conductor depends upon the following factors.
Hindi: किसी चालक का प्रतिरोध निम्नलिखित कारकों पर निर्भर करता है
English: The resistance of a conductor depends upon three factors
Hindi: एक चालक का प्रतिरोध तीन कारकों पर निर्भर करता हैः
English: The resistance of a conductor increases with length.
Hindi: चालक की लम्बाई बढ़ने से प्रतिरोध बढ़ता है।
English: The resistance of a material let's say wire depends linearly with the length and inversely with the cross-section area.
Hindi: एक सामग्री का प्रतिरोध चलो कहते हैं तार लंबाई के साथ रैखिक रूप से और क्रॉस-सेक्शन क्षेत्र के साथ विपरीत रूप से निर्भर करता है।
English: The resistance of a material depends on temperature.
Hindi: किसी पदार्थ की प्रतिरोधकता तापमान पर निर्भर करती है।
English: The resistance of a resistor depends on what?
Hindi: किसी प्रतिरोधक का प्रतिरोध किन बातों पर निर्भर करता है?
English: The resistance of an electrical conductor depends on
Hindi: किसी चालक का विद्युत प्रतिरोध निर्भर करता है -
English: The resistance of an ideal Voltmeter is infinite.
Hindi: एक आदर्श वोल्ट्मीटर का प्रतिरोध अनंन्त होता है।
English: The resistance of an ideal voltmeter is infinite.
Hindi: एक आदर्श वोल्टमीटर का प्रतिरोध अनंत है
English: The resistance of any pure metal increases with increase in temperature.
Hindi: किसी शुद्ध धातु का प्रतिरोध ताप बढ़ने पर बढ़ता है।
English: The resistance of human body is about 1000 ohms.
Hindi: मानव शरीर का प्रतिरोध हजार ओम होता है
English: The resistance of one lamp is 10 ohms.
Hindi: एक तार का प्रतिरोध 10 ओम है।
English: The resistance of pure metals increases with temperature.
Hindi: शुद्ध धातुओं का प्रतिरोध ताप बढ़ने पर बढ़ता है।
English: The resistance of the Circassians continued until 1864.
Hindi: 1864 तक सर्कसियों का प्रतिरोध जारी रहा।
English: The resistance of the circuit is negligible.
Hindi: सर्किट का प्रतिरोध नगण्य है।
English: The resistance of the film which is deposited as a result of the above process is set by making a cut into the film in the shape of helix.
Hindi: उपरोक्त प्रक्रिया के परिणामस्वरूप जमा होने वाली फिल्म का प्रतिरोध फिल्म में हेलिक्स के आकार में कटौती करके सेट किया गया है।
English: The resistance of the militants was fierce, but in just 73 hours the village was completely cleared of their presence.
Hindi: उग्रवादियों का प्रतिरोध उग्र था, लेकिन केवल 73 घंटों में गाँव उनकी उपस्थिति से पूरी तरह से मुक्त हो गया।
English: The resistance offered by a resistor depends upon the material and shape of the resistor.
Hindi: एक प्रतिरोधक द्वारा प्रस्तुत प्रतिरोध, प्रतिरोधक की सामग्री और आकार पर निर्भर करता है।
English: The resistance to heat transfer and the ability to retain heat in the room is checked.
Hindi: गर्मी हस्तांतरण के प्रतिरोध और कमरे में गर्मी बरकरार रखने की क्षमता की जांच की जाती है।
English: The resistance to mechanical stress.
Hindi: यांत्रिक तनाव के लिए प्रतिरोधी।
English: The resistance warns against procrastination and delay in lifting the siege on Gaza, and the occupation storms the Sheikh Jarrah neighborhood in Jerusalem
Hindi: प्रतिरोध विलंब और गाजा पर घेराबंदी उठाने में देरी के खिलाफ चेतावनी देता है, और कब्जे ने यरुशलम में शेख जर्राह पड़ोस पर हमला किया
English: The resistivity of a material is temperature dependent.
Hindi: किसी पदार्थ की प्रतिरोधकता तापमान पर निर्भर करती है।
English: The resistivity of the material depends on?
Hindi: पदार्थ की प्रतिरोधकता निर्भर करती है?
English: The resistor inhibits and controls the amount of current passing through the transistors and never allows it to go to dangerous levels.
Hindi: रोकनेवाला करंट की मात्रा को रोकता और नियंत्रित करता है ट्रांजिस्टर से गुजरना और इसे कभी भी खतरनाक स्तरों पर जाने की अनुमति नहीं देता है।
English: The resistors and capacitors are connected in parallel at first; then, they are connected in series.
Hindi: प्रतिरोधक और कैपेसिटर पहले समानांतर में जुड़े हुए हैं; फिर, वे श्रृंखला में जुड़े हुए हैं।
English: The resistors based on this technology are used widely in the current day industry where the number goes up to billions here.
Hindi: इस तकनीक पर आधारित प्रतिरोधों का उपयोग वर्तमान उद्योग में व्यापक रूप से किया जाता है जहां संख्या यहां अरबों तक जाती है।
English: The resistors make sure that the current to the LEDs is limited so that they may last long.
Hindi: प्रतिरोधक यह सुनिश्चित करते हैं कि एलईड के लिए वर्तमान सीमित है ताकि वे लंबे समय तक चल सकें।
English: The reso-warranty offers a wide range of DMS programs
Hindi: रेस्को-वारंटी डीएमएस कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करती हैः
English: The resolution  pixel density are lower than the Mate 20 Pro, but I see no difference in sharpness.
Hindi: निर्णय और पिक्सेल घनत्व वास्तव में मेट २० प्रो की तुलना में कम है, लेकिन मैं कुरकुरापन में कोई अंतर नहीं देख सका।
English: The resolution aims to raise awareness of the need to put an end to conflict-related sexual violence, honour the victims and survivors of sexual violence around the world and pay tribute to those who have devoted their lives to stand up against these crimes.
Hindi: इसका उद्देश्य संघर्ष से संबंधित यौन हिंसा को समाप्त करने की आवश्यकता के बारे में जागरूकता बढ़ाना, दुनिया भर में यौन हिंसा के पीड़ितों और बचे लोगों का सम्मान करना और उन सभी लोगों को श्रद्धांजलि देना है जिन्होंने साहसपूर्वक अपना जीवन समर्पित किया है और इन अपराधों के उन्मूलन के लिए खड़े होकर अपनी जान गंवाई है।
English: The resolution also called on countries to boost their abilities of improving the environment.
Hindi: इसमें देशों से पर्यावरण में सुधार करने की अपनी क्षमताओं को भी बढ़ाने की मांग की गई है।
English: The resolution also points a finger at Russia, which was not included in the Commission's proposed list.
Hindi: प्रस्ताव में रूस पर उंगली भी उठाई गई है, जो आयोग की प्रस्तावित सूची में शामिल नहीं था।
English: The resolution also remains at Full HD 1080x2400.
Hindi: इसका रिज़ॉल्यूशन फुल एचडी प्लस 10802400 पिक्सल है।
English: The resolution also remains at Full HD 10802400.
Hindi: इसका रिज़ॉल्यूशन फुल एचडी प्लस 10802400 पिक्सल है।
English: The resolution and clarity are beautiful.
Hindi: स्पष्टता और संकल्प शानदार है।
English: The resolution and pixel density are actually lower than on the Mate 20 Pro, but I couldn't see any difference in crispness.
Hindi: निर्णय और पिक्सेल घनत्व वास्तव में मेट २० प्रो की तुलना में कम है, लेकिन मैं कुरकुरापन में कोई अंतर नहीं देख सका।
English: The resolution and pixel density are actually lower than on the Mate 20 Pro, but I don't see any difference in crispness.
Hindi: निर्णय और पिक्सेल घनत्व वास्तव में मेट २० प्रो की तुलना में कम है, लेकिन मैं कुरकुरापन में कोई अंतर नहीं देख सका।
English: The resolution and pixel density are lower than on the Mate 20 Pro, but I couldn't see any difference in sharpness.
Hindi: निर्णय और पिक्सेल घनत्व वास्तव में मेट २० प्रो की तुलना में कम है, लेकिन मैं कुरकुरापन में कोई अंतर नहीं देख सका।
English: The resolution argument is a pair of numbers representing the width and height.
Hindi: रिज़ॉल्यूशन तर्क चौड़ाई और ऊंचाई का प्रतिनिधित्व करने वाली संख्याओं की एक जोड़ी है।
English: The resolution asks the President to certify that Pakistan has shown progress in arresting and prosecuting Haqqani Network senior leaders and mid-level operatives.
Hindi: इस प्रस्ताव में राष्ट्रपति से कहा कि वह इस बात को प्रमाणित करे कि पाकिस्तान ने हक्कानी नेटवर्क के वरिष्ठ नेताओं और मध्य स्तर के गुर्गों को गिरफ्तार करने, उन पर मुकदमा चलाने में प्रगति दिखाई है।
English: The resolution authorizes MINUSCA to take all necessary means to carry out its mandate within its capabilities and areas of deployment.
Hindi: संकल्प ने मिनुस्का को अपनी क्षमताओं और तैनाती के क्षेत्रों के भीतर अपने जनादेश को पूरा करने के लिए सभी आवश्यक साधन लेने के लिए अधिकृत किया है।
English: The resolution authorizes Minuska to take all necessary means to fulfill its mandate within its capabilities and areas of deployment.
Hindi: संकल्प मिनुस्का को अपनी क्षमताओं और तैनाती के क्षेत्रों के भीतर अपने जनादेश को पूरा करने के लिए सभी आवश्यक साधन लेने के लिए अधिकृत करता है।
English: The resolution awaits approval from the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी की मंजूरी का इंतजार है.
English: The resolution bans supply, sale or export of other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to nuclear- related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes of North Korea.
Hindi: इसमें अन्य वस्तुओं, सामग्रियों, उपकरण, सामान और प्रौद्योगिकी की आपूर्ति, बिक्री या निर्यात पर भी प्रतिबंध लगाया गया है, जो उत्तर कोरिया की परमाणु संबंधी, बैलिस्टिक मिसाइल संबंधित या अन्य जनसंहारक हथियार कार्यक्रम में योगदान कर सकता है।
English: The resolution calls for the forum's first session to take place in 2022.
Hindi: यह संकल्प वर्ष 2022 में होने वाले फोरम के पहले सत्र आयोजन का आह्वान करता है।
English: The resolution calls upon all Afghan and international parties to coordinate with United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA in the implementation of its mandate and to ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel throughout the country.
Hindi: इसने सभी अफगान और अंतर्राष्ट्रीय दलों से अपने जनादेश के कार्यान्वयन में यूएनएएमए के साथ समन्वय करने और पूरे देश में संयुक्त राष्ट्र और संबंधित कर्मियों की सुरक्षा, सुरक्षा और आंदोलन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: The resolution came back.
Hindi: संकल्प वापस हुआ.
English: The resolution can be up to 0.01mm.
Hindi: संकल्प 0.01 मिमी तक पहुंच सकता है
English: The resolution cites considerable research supporting its conclusions.
Hindi: संकल्प अपने निष्कर्षों का समर्थन करते हुए काफी शोध का हवाला देता है।
English: The resolution depends on the type of photoshoot.
Hindi: संकल्प फोटोशूट के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: The resolution emphasises on the rights to life, liberty and security of human rights defenders working in environmental matters referred to as environmental human rights defenders.
Hindi: संकल्प पर्यावरणीय मामलों में काम कर रहे मानवाधिकार रक्षकों के जीवन, स्वतंत्रता और सुरक्षा के अधिकारों पर जोर देता है, जिन्हें पर्यावरण मानवाधिकाररक्षक कहा जाता है।