Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also spoke of India's developments in the field of clean energy, and the formation of the International Solar Alliance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के विकास और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के गठन के बारे में भी बात की
English: The Prime Minister also spoke of Yogiji Maharaj, who initiated Pramukh Swami into the Swaminarayan sect, and said that the latter established an example of how a disciple should be.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रमुख स्वामी को स्वामीनारायण पंथ में लाने वाले योगीजी महाराज को भी याद किया और कहा कि स्वामी ने एक उदाहरण तय किया कि शिष्य कैसा होना चाहिए।
English: The Prime Minister also spoke of an increase in renewable power installed capacity, towards the target of 175 GW by 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा स्थापित क्षमता में वृद्धि की बात की और 2022 तक 175 गीगावाट के लक्ष्य की बात की
English: The Prime Minister also spoke of an increase in renewable power installed capacity, towards the target of 175 GW by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा स्थापित क्षमता में वृद्धि की बात की और 2022 तक 175 गीगावाट के लक्ष्य की बात की।
English: The Prime Minister also spoke of his governments action on Article 370 as a major achievement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार की उपलब्धियों का जिक्र करते हुए आर्टिकल 370 को खत्म किए जाने को भी बताया.
English: The Prime Minister also spoke of infrastructure of the future including i-ways besides highways and mentioned port led development, optical fibre networks, gas grids and water grids.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजमार्गों के अलावा आई-वेज सहित भविष्य के बुनियादी ढांचे की चर्चा की और बंदरगाह प्रमुख विकास, ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क, गैस ग्रिड और जल ग्रिडों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister also spoke of other development initiatives such as PM AwasYojana, PM Gram SadakYojana, and other welfare schemes of the Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री आवास योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना एवं केंद्र सरकार की अन्य कल्याणकारी योजनाओं जैसी विकास पहलों की चर्चा की।
English: The Prime Minister also spoke of progress made in other spheres of development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास के अन्य क्षेत्रों में हुई प्रगति का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also spoke of social security for the MSME sector employees
Hindi: प्रधानमंत्री ने एमएसएमई क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए सामाजिक सुरक्षा की भी बात की
English: The Prime Minister also spoke of social security for the MSME sector employees.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एमएसएमई के सेक्टर के कर्मचारियों के लिए सामाजिक सुरक्षा का भी उल्लेख किया है।
English: The Prime Minister also spoke of the 10 health and wellness centres inaugurated today
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज उद्घाटन किए गए 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के बारे में भी बात की
English: The Prime Minister also spoke of the 10 health and wellness centres inaugurated today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज उद्घाटन किए गए 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के बारे में भी बात की।
English: The Prime Minister also spoke of the benefits of GST and said that the Government is making all efforts to create a people friendly, development friendly and investment friendly environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीएसटी से होने वाले फायदों पर भी चर्चा की और कहा कि केंद्र सरकार लोगों के लिये एक आसान, विकासकारी और निवेश को प्रोत्साहन देने वाले वातावरण का निर्माण करने की दिशा में सतत कार्य कर रही है।
English: The Prime Minister also spoke of the importance of water.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पानी के महत्व की भी चर्चा की।
English: The Prime Minister also spoke of the initiative to clean the Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंगा की साफ-सफाई के लिए शुरू किए गए अभियान के बारे में भी चर्चा की।
English: The Prime Minister also spoke of the welfare schemes launched by the Union Government, including Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana, and the schemes launched for labour welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना सहित सरकार द्वारा शुरू की गई कल्याणकारी योजनाओं की भी चर्चा की।
English: The Prime Minister also spoke of various Government initiatives for the benefit of the youth, such as Mudra Yojana, Start-Up India and Skill Development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं के लाभ के लिए मुद्रा योजना, स्टार्ट-अप इंडिया और कौशल विकास जैसी विभिन्न सरकारी पहलों के बारे में भी बताया।
English: The Prime Minister also spoke on the issue of violence during the panchayat elections in West Bengal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पश्चिम बंगाल में चुनावों के दौरान हो रही हिंसा के बारे में भी बात की
English: The Prime Minister also spoke on the need for enhancing connectivity in the region and said it was the key for boosting trade and investment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षेत्र में संपर्क बढ़ाने की जरूरत पर भी अपनी बात रखी और कहा कि व्यापार और निवेश को बढ़ाने के लिए यह जरूरी है.
English: The Prime Minister also spoke on the subjects of tourism policing, disaster management and police training.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यटन पुलिस, आपदा प्रबंधन और पुलिस प्रशिक्षण जैसे विषयों पर भी अपने विचार प्रकट किए।
English: The Prime Minister also spoke over telephone to the Union Home Secretary, Shri L.C. Goyal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्रीय गृह सचिव श्री एल. सी. गोयल से भी टेलीफोन से बातचीत की।
English: The Prime Minister also spoke to BJP ally and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पीएम मोदी ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से भी बात की है.
English: The Prime Minister also spoke to Karunanidhis son MK Stalin and daughter Kanimozhi regarding the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करुणानिधि के बेटे एमके स्टालिन और बेटी कनिमोझी से बात की।
English: The Prime Minister also spoke to Samajwadi Party leader, Mr Mulayam Singh Yadav and BSP chief, Ms Mayawati and both welcomed the UPA decision, Mr Chidambaram said.
Hindi: मुलायम, मायावती ने किया समर्थन  गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव और बसपा प्रमुख मायावती से बात की और दोनों ने संप्रग के निर्णय का स्वागत किया।
English: The Prime Minister also spoke to former prime ministers Manmohan Singh and HD Devegowda and also former president Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्रियों मनमोहन सिंह और एच. डी. देवेगौड़ा और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी बात की।
English: The Prime Minister also spoke to the President of Nepal Ram Baran Yadav.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के राष्ट्रपति राम बरन यादव से भी बात की।
English: The Prime Minister also spoke with some of the beneficiaries of Dhar, Singrauli and Gwalior districts via video conferencing.
Hindi: उन्होंने वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से धार, सीधी, सिंगरौली और ग्वालियर जिलों के कुछ लाभार्थियों से बातचीत भी की।
English: The Prime Minister also stated that the officers in the Civil Services need to be provided top class training early in their careers to equip them with the tools necessary to understand the underlying logic and complexities of our governance and economic systems.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि लोक सेवा के अधिकारियों को उनके सेवा काल के प्रारंभ में सर्वोच्च श्रेणी का प्रशिक्षण दिये जाने की जरूरत है, ताकि उन्हें हमारे प्रशासन और आर्थिक पद्धतियों की जटिलताओं को समझने में सक्षम बनाया जा सके।
English: The Prime Minister also stressed on cleanliness saying if anyone has the first right to chant 'Vande Mataram' in the country it is those who're involved in keeping it clean.
Hindi: पीएम ने स्वच्छता पर भी काफी जोर दिया और कहा कि अगर देश में सबसे पहले किसी को वंदे मातरम बोलने का हक है तो वो सफाई का काम करने वाले हैं।
English: The Prime Minister also stressed on the efforts being made by the Government to remove archaic laws from the statute books.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कानून की किताबों से पुराने कानूनों को हटाने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों पर भी जोर दिया।
English: The Prime Minister also stressed on the need for cities to focus on solid waste management.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरों द्वारा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन पर ध्यान देने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: The Prime Minister also stressed on the need to strengthen major structural reforms undertaken in the past and new structural reforms in the areas of corporate governance, credit markets and infrastructure sectors were also discussed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व में किए गए प्रमुख संरचनात्मक सुधारों को मजबूत करने की आवश्यकता पर भी बल दिया और कॉर्पोरेट प्रशासन, क्रेडिट बाजारों और बुनियादी ढांचे के क्षेत्रों में नए संरचनात्मक सुधारों पर भी चर्चा की।
English: The Prime Minister also stressed the need to adopt a judicious mix of traditional and modern water conservation and storage mechanisms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारंपरिक और आधुनिक जल संरक्षण और भंडारण तंत्र को अपनाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: The Prime Minister also suggested expanding links between peoples representatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों के प्रतिनिधियों के बीच संपर्क बढ़ाने की सलाह दी।
English: The Prime Minister also suggested holding Student Parliaments guided and conducted by the Presiding officers themselves.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्र संसदों के आयोजन का सुझाव दिया, जिनका मार्गदर्शन और संचालन खुद पीठासीन अधिकारियों द्वारा किया जाए
English: The Prime Minister also suggested measures to enhance collaboration in research and development projects among Indians working in different parts of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनिया के विभिन्न हिस्सों में काम करने वाले भारतीयों के बीच अनुसंधान और विकास परियोजनाओं में सहयोग बढ़ाने के उपायों का भी सुझाव दिया.
English: The Prime Minister also suggested that rendering free legal aid to poor could become a criterion in selection of judges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि गरीबों को निशुल्क कानूनी सहायता प्रदान करना न्यायाधीशों के चयन में एक कसौटी बन सकता है।
English: The Prime Minister also suggested that using Germanys strength and experience in the area of skill development, both sides develop a concrete time-bound plan for training of Indian youth to meet Indian needs and the global requirement of skilled human resources.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सलाह दी कि कौशल विकास के क्षेत्र में जर्मनी की ताकत और अनुभव का लाभ उठाकर दोनों पक्ष भारतीय जरूरतों और कुशल मानव संसाधनों की वैश्विक जरुरतों की पूर्ति के लिए भारतीय युवकों की एक ठोस समय प्रशिक्षण योजना विकसित करें।
English: The Prime Minister also suggested that we should involve people across the globe, specially young people in important issues like nutrition, age of marriage, pre-natal and post-natal care and seek ideas for effective implementation and communication for programmes for women, children and adolescents
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि हमें विश्व भर के लोगों खासकर युवाओं को प्रमुख मुद्दों जैसे पोषण, शादी की उम्र, प्रसवपूर्व और प्रसवबाद के देखभाल तथा महिलाओं, बच्चों और नवजात बच्चों के कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन और संचार के लिए उनसे विचार लेना चाहिए
English: The Prime Minister also suggested that we should involve people across the globe, specially young people in important issues like nutrition, age of marriage, pre-natal and post-natal care and seek ideas for effective implementation and communication for programmes for women, children and adolescents.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी सुझाव दिया कि हमें विश्व भर के लोगों खासकर युवाओं को प्रमुख मुद्दों जैसे पोषण, शादी की उम्र, प्रसवपूर्व और प्रसवबाद के देखभाल तथा महिलाओं, बच्चों और नवजात बच्चों के कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन और संचार के लिए उनसे विचार लेना चाहिए।
English: The Prime Minister also suggested to eminent citizens that they should try to teach at least one period a week in a nearby school.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के प्रतिष्ठित नागरिकों को सलाह दी कि वे अपने पास के स्कूल में सप्ताह में कम से कम एक पीरियड पढ़ाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: The Prime Minister also symbolically distributed certificates of appointment to constables of the Paharia Special India Reserve Battalion. and Smartphones to women entrepreneurs of Self-Help Groups.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहाड़िया स्पेशल इंडिया रिजर्व बटालियन की सिपाहियों को प्रतीकात्मक रूप से नियुक्ति पत्र और स्व-सहायता समूहों के महिला उद्यमियों को समार्टफोन भी वितरित किए।
English: The Prime Minister also talked about how India moved on the path of reform, perform and transform from the time of policy paralysis and corruption under the UPA rule.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बारे में बात की कि किस तरह से भारत संप्रग शासन के समय के दौरान निर्णय नहीं लिए जाने की स्थिति और भ्रष्टाचार से आगे सुधार, क्रियान्वयन और बदलाव के रास्ते पर बढ़ रहा है।
English: The Prime Minister also talked about steps taken for environment protection and conservation, including enhanced renewable energy targets and movement against single-use plastics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य और एकल उपयोग प्लास्टिक के विरूद्ध अभियान चलाए जाने सहित पर्यावरण संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी बात की।
English: The Prime Minister also talked about the Thai royal family's ties with India and even said that Queen Maha Chakri Sirindhorn is a Sanskrit scholar with a deep connect with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने थाईलैंड के शाही परिवार के साथ भारत के संबंधों का भी जिक्र किया और कहा कि राजकुमारी महा चक्री सिरिनधर संस्कृत की विद्वान हैं और उनका भारत से गहरा नाता है.
English: The Prime Minister also talked about various measures taken by the government during this COVID period like PM Garib Kalyan package, distribution of free foodgrain and Shramik Special trains adding that free foodgrain and pulses to 800 million people for eight months is a programme without parallel in human history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम कल्याण पैकेज, खाद्यान का मुफ्त वितरण और श्रमिक विशेष रेलगाडियों जैसे कोविड महामारी के दौरान सरकार की ओर से उठाए गए विभिन्न उपायों का भी जिक्र किया।
English: The Prime Minister also targeted the Arvind Kejriwal-led AAP government in Delhi over a range of issues including alleged supply of dirty water, transportation and pollution in the city.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिल्ली में श्री अरविन्द केजरीवाल के नेतृत्व में आम आदमी पार्टी पर शहर में गंदे पानी की आपूर्ति करने, खराब परिवहन व्यवस्था और प्रदूषण को लेकर भी निशाना साधा।
English: The Prime Minister also thanked BJP President Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for their contribution in ensuring the BJP's success in elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को रुझानों में दिख रही जीत पर बधाई दी।
English: The Prime Minister also thanked BJP President Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for their contribution in ensuring the BJPs success in elections.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बीजेपी की जीत के लिए पीएम नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को जीत की बधाई दी है.
English: The Prime Minister also thanked Brazilian President Jair Bolsonaro.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्राजील के राष्ट्रपति जेर बोल्सोनारो को भी धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister also thanked the Sultan of Oman for looking after the welfare of 700,000 Indians living in Oman.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओमान में रह रहे 7 लाख भारतीयों के कल्याण और देखभाल के लिए ओमान के सुल्तान को धन्यवाद भी दिया।
English: The Prime Minister also told Guterres during their meeting on the sidelines of the G-7 summit that terrorism was the primary threat and concern and in keeping with that certain restrictions will remain in place in Jammu and Kashmir to ensure law and order is maintained.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जी -7 शिखर सम्मेलन के मौके पर अपनी बैठक के दौरान गुटेरेस को यह भी बताया कि आतंकवाद प्राथमिक खतरा और चिंता है, कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए जम्मू और कश्मीर में कुछ तरह के प्रतिबंध लागू किए गए हैं।
English: The Prime Minister also took a dig at Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी प्रधानमंत्री पर निशाना साधा है.
English: The Prime Minister also took exception to the political row created by the ruling Congress-JDS alliance over the recent Income Tax raids on several JDS men across the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक में आयकर विभाग द्वारा जद-एस के कई लोगों के खिलाफ हाल में मारे गए छापों को लेकर सत्ताधारी कांग्रेस-जदएस गठबंधन की ओर से की जा रही राजनीतिक बयानबाजी को लेकर भी आपत्ति जतायी।
English: The Prime Minister also took stock of the situation after the tragic incident in a telephonic conversation with Railway Minister Piyush Goyal and said that the minister was closely monitoring the situation.
Hindi: इस दुखद घटना के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल के साथ टेलीफोन पर हुई बातचीत में प्रधानमंत्री ने भी स्थिति का जायजा लिया और कहा कि मंत्री स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं।
English: The Prime Minister also touched upon the subjects of healthcare and tourism in the course of his interaction, which lasted for about 100 minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने करीब 100 मिनट तक चले अपने विचार-विमर्श के दौरान स्वास्थ्य की देखभाल और पर्यटन के विषयों पर भी अपने विचार रखे।
English: The Prime Minister also touched upon the work being done on railway infrastructure, expanding road network, and strides in the renewable energy sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे के बेहतर बुनियादी ढांचे के लिए किए जा रहे कार्यों, सड़क नेटवर्क के विस्तार और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में हुई प्रगति का भी उल्लेख किया
English: The Prime Minister also touched upon the work being done on railway infrastructure, expanding road network, and strides in the renewable energy sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे के बेहतर बुनियादी ढांचे के लिए किए जा रहे कार्यों, सड़क नेटवर्क के विस्तार और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में हुई प्रगति का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister also touched upon themes such as Swachh Bharat, and LED lighting, and spoke of their benefits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत और एलईडी प्रकाश व्यवस्था जैसे उद्देश्यों पर भी अपने विचार रखें और इनके लाभों के बारे में बताया।
English: The Prime Minister also tweeted about it.
Hindi: इस बाबत मुख्यमंत्री ने ट्वीट भी किया है.
English: The Prime Minister also tweeted his greetings in local languages of the three states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीनों राज्यों की स्थानीय भाषाओं में भी अपनी बधाई को ट्वीट किया।
English: The Prime Minister also tweeted some pictures of the book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुस्तकों के चित्र भी टिव्टर पर दिए हैं।
English: The Prime Minister also underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड की व्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, जिससे ऐसे गरीबों को फायदा होगा जो काम की तलाश में दूसरे राज्यों में जाते हैं।
English: The Prime Minister also underlined the importance of opposition in parliamentary democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसदीय लोकतंत्र में विपक्ष के महत्व को भी रेखांकित किया।
English: The Prime Minister also underscored the importance of greater physical and digital connectivity between ASEAN and India and reiterated India's offer of US 1 billion Line of Credit to support ASEAN connectivity
Hindi: प्रधानमंत्री ने आसियान और भारत के बीच ज्यादा से ज्यादा भौतिक और डिजिटल कनेक्टिविटी के महत्व को भी रेखांकित किया और आसियान कनेक्टिविटी का समर्थन करने के लिए 1 अरब डॉलर की क्रेडिट लाइन के भारत के प्रस्ताव को दोहराया
English: The Prime Minister also underscored the need for continuous and rigorous scientific testing and validation of traditional medicine treatments
Hindi: प्रधानमंत्री ने पारंपरिक औषधियों से उपचार के प्रमाणीकरण और वैज्ञानिक परीक्षण को तेज़ करने तथा इसमें निरंतरता बनाए रखने की ज़रूरत को रेखांकित किया
English: The Prime Minister also underscored the need to take concrete steps to promote bilateral trade and investment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाने की जरूरत को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister also unveiled a plaque to mark the launch of Digital Nerve Centres for primary healthcare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा के लिए डिजिटल नर्व सेंटरों के शुभारंभ के लिए पट्टिका का भी अनावरण किया।
English: The Prime Minister also unveiled an e plaque to mark the laying of Foundation Stone of a Hydro Engineering College at Bilaspur, Himachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर स्थित हाइड्रो इंजीनियरिंग कॉलेज के शिलान्यास के अवसर पर एक ई-पट्टिका का भी अनावरण किया।
English: The Prime Minister also unveiled plaques for the commencement of operation of goods trains on the newly constructed Rail-cum-Road Bridge at Munger, and for the foundation stone of an additional bridge at Mokama, near the Rajendra Pul.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुंगेर में नवनिर्मित रेल एवं सड़क पुल पर मालगाडि़यों के परिचालन की शुरूआत और मोकामा में राजेन्द्र पुल के पास अतिरिक्त पुल की आधारशिला की पट्टिकाओं का भी अनावरण किया।
English: The Prime Minister also unveiled the next phase of direct tax reforms aimed at easing compliance and rewarding honest taxpayers to boost Indian economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रत्यक्ष कर सुधारों के अगले चरण का भी ब्यौरा दिया, जिनका उद्देश्य भारतीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए कर प्रणाली को सरल बनाना और ईमानदार करदाताओं को पुरस्कृत करना है।
English: The Prime Minister also unveiled the plaque of the Inter-University Centre, and launched the Campus Connect wi-fi of Banaras Hindu University by remote control.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर-विश्वविद्यालय केन्द्र की पट्टिका का अनावरण किया तथा बनारस हिंदू विश्वविद्यालय परिसर को जोड़ने के लिए वाई-फाई प्रणाली रिमोट कंट्रोल से लांच की।
English: The Prime Minister also uploaded some photographs of the Rath Yatra of 2013 in Ahmedabad, Gujarat, with the message
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संदेश के साथ गुजरात के अहमदाबाद में 2013 की रथ यात्रा के कुछ चित्र भी अपलोड किए हैं।
English: The Prime Minister also urged people to make eco-friendly Ganesh statues during Ganesh Chaturthi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अनुरोध किया कि हम गणेश चतुर्थी के दिन पर्यावरण के अनुरूप गणेश की प्रतिमायें बनायें।
English: The Prime Minister also urged people to promote local products in their purchases.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से लोकल प्रोडक्ट्स खरीदने का आग्रह भी किया है।
English: The Prime Minister also urged people to visit at least 15 tourist places of India within a span of the next three years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अगले तीन वर्षों में भारत के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करने का आग्रह भी किया।
English: The Prime Minister also urged the countrymen to celebrate Nari-Shakti, the power and achievements of women, by felicitating daughters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशवासियों से महिलाओं की शक्ति और उपलब्धियों के लिये नारी शक्ति का आयोजन करके बेटियों को सम्मानित करने का भी आग्रह किया।
English: The Prime Minister also urged the group to eliminate any discrimination between daughters and sons.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बेटे और बेटियों के बीच किसी भी तरह के भेदभाव को मिटाने का भी समूह से आग्रह किया।
English: The Prime Minister also urged the youth to inform 10 others about Janata Curfew and encourage everyone to observe the curfew.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवाओं से जनता कर्फ्यू के बारे में 10 अन्य लोगों को सूचित करने और सभी को कर्फ्यू का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करने का आग्रह किया था।
English: The Prime Minister also visited 'Saksham' - a school for specially-abled children - and interacted with students there.
Hindi: प्रधानमंत्री विशिष्ट बच्चों के स्कूल-'सक्षम' भी गए और वहां छात्रों से बातचीत की।
English: The Prime Minister also visited Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी आंध्र प्रदेश और कर्नाटक का दौरा किया था ।
English: The Prime Minister also visited a music class, where children recited a song and presented a musical performance.
Hindi: प्रधानमंत्री एक संगीत कक्षा में भी गये जहां बच्चों ने एक गीत गाया और संगीत का कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The Prime Minister also visited an exhibition showcasing the traditional arts and crafts of Banaras.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रदर्शनी का भी दौरा किया जिसमें बनारस के परंपरागत शिल्प तथा कलाओं को दर्शाया गया था।
English: The Prime Minister also visited the CNES - National Centre for Space Studies in Toulouse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टूलूज में सीएनईएस- नेशनल सेंटर फॉर स्पेस स्टडीज का भी दौरा किया।
English: The Prime Minister also visited the CNES National Centre for Space Studies in Toulouse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने टूलूज में सीएनईएस- नेशनल सेंटर फॉर स्पेस स्टडीज का भी दौरा किया।