Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Rajnath Singh, EAM S Jaishankar and NSA Ajit Doval were also present.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस. जयशंकर और एनएसए अजीत डोभाल भी उनके साथ मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S Jaishankar, US Secretary of State Michael Pompeo and US Secretary of Defence Mark Esper are attending 3rd India-US 22 Ministerial Dialogue which is underway at Hyderabad House, Delhi
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच हो रही इस 22 मंत्रीस्तरीय बैठक में विदेश मंत्री एस. जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमेरिका के अपने समकक्ष मौजूद रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S Jaishankar, US Secretary of State Michael Pompeo and US Secretary of Defence Mark Esper are attending it.
Hindi: इसमें भारत की तरफ से रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर और अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पेर भी शामिल थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S. Jaishankar and United States Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस जयशंकर और अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो, रक्षा मंत्री मार्क एस्पर शामिल रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman, External Affairs Minister S Jaishankar, Law Minister Ravi Shankar Prasad, Health Minister Harsh Vardhan, Environment Minster Prakash Javadekar, HRD Minister Ramesh Pokhriyal and Union Minister Smriti Irani were among the top leaders who visited the hospital.
Hindi: इफ्तार पार्टी में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी, पूर्वोत्तर मामलों के राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह, विदेश राज्य मंत्री एमजे अकबर के अलावा बीजेपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन शामिल हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Foreign Minister S Jaishankar, Commerce  Railways Minister Piyush Goyal and Textiles Minister Smriti Irani are members of the Cabinet.
Hindi: सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडल समिति में प्रधानमंत्री, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, वित्त एवं कंपनी मामलों की मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री डॉ एस. जयशंकर शामिल हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh, French Defence Minister Florence Parly reached Ambala ahead of the induction of the fighters.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अंबाला रवाना होने से पहले पालम वायुसेना स्टेशन पर फ्रांस के रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली से मुलाकात की
English: Defence Minister Rajnath Singh, French Defence Minister Florence, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Air Force Chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria had attended the event.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, फ्रांस की रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत और एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया समेत कई अन्य अधिकारी इस समारोह में शामिल हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur and MoS for Finance Anurag Thakur will also be present at the time of inauguration.
Hindi: इस दौरान उनके साथ रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, हिमाचल प्रदेश के सीएम जयराम ठाकुर, वित्तराज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और आर्मी के ऑफिसर रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Himachal Pradesh Chief Minister Jairam Thakur and Union Minister Anurag Thakur also attended the public rally.
Hindi: मंच पर आते ही सबसे पहले संबोधन में प्रधानमंत्री ने रक्षामंत्री राजनाथ सिंह उसके बाद मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर और उसके बाद केंद्रीय राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर का नाम लिया।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and Finance Minister Nirmala Sitharaman are the other members of the PM Cares Fund Trust.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण समेत कैबिनेट के दूसरे सदस्य बैठक में मौजूदा रहे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and top bureaucrats were present along with PM Modi at the meeting.
Hindi: सभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के अलावा सभी राजनीतिक दलों के वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and top bureaucrats were present along with the prime minister.
Hindi: इस कार्यक्रम में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृहमंत्री अमित शाह  सहित केन्द्रीय मंत्री और संसद सदस्य शामिल हुये।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah and top bureaucrats were present at the meeting along with the prime minister.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह एवं शीर्ष अधिकारी शामिल हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah were also present during the video conference.
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद थे.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan are present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पीएम मोदी के अलावा देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह तथा स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मौजूद रहे.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan, and Parliamentary affairs minister Pralhad Joshi are likely to attend the meeting, news agency PTI quoted sources as saying, adding that the Parliamentary Affairs Ministry has reached out to floor leaders of all the parties
Hindi: पीटीआई ने सूत्रों के हवाले से इस बात की जानकारी दी है कि इस बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन और संसदीय मामलों के मंत्री प्रहलाद जोशी भी शामिल हो सकते हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, and Chemical and Fertilisers Minister D V Sadanand Gowda also took oath.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह , गृह मंत्री अमित शाह, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रसायन एवं उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने भी शपथ ली।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari, and Chemical and Fertilisers Minister DV Sadanand Gowda also took oath.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, रसायन एवं उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने भी शपथ ली.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister and BJP president Amit Shah, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari were among the prominent members who took oath.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के शपथ लेने के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह और सड़क एवं परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी जैसे कुछ वरिष्ठ सांसदों ने शपथ ली।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister and BJP president Amit Shah, Transport and Highways minister Nitin Gadkari were among the prominent members who took oath.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह एवं कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के अलावा विभिन्न केन्द्रीय मंत्रियों, सांसदों, मुख्यमंत्रियों, राज्यों के मंत्रियों एवं विधायकों ने इस अभियान में भाग लिया।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Indian Navy Chief Admiral Karambir Singh and National Security Advisor Ajit Doval were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह और मनोनीत सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल दलबीर सिंह सुहाग भी उपस्थित थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadakari and Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan also expressed condolences on the death of former Samajwadi Party leader.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर, सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन सहित कई नेताओं ने भी उनके निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Jalshakti Minister Gajendra Singh Shekhawat were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत भी मौजूद थे.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Lok Sabha Speaker Om Birla, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen M M Naravane, Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Navy Chief Admiral Karambir Singh were among others who paid homage to him
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ इस मीटिंग में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत, भारतीय सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे, भारतीय वायुसेना एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह भी शामिल थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Lok Sabha Speaker Om Birla, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen M M Naravane, Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Navy Chief Admiral Karambir Singh were among others who paid homage to him.
Hindi: इसके अलावा चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, तीनों सेना के प्रमुख, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, लोक सभा स्पीकर ओम बिरला, उप राष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू, स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन, बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा, दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, कांग्रेस नेता राहुल गांधी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी उनके घर पर जाकर नमन किया है.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Lok Sabha Speaker Om Birla, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, BJP veteran L K Advani, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Army Chief General Manoj Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Air Force Chief Air Chief Marshal R K S Bhadauria were among those who offered tributes on Martyrs Day.
Hindi: मनमोहन सिंह, भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, प्र्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत, थलसेनाध्यक्ष जनरल मनोज नरवणे, नौसेनाध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह और वायुसेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शन आर. के. एस. भदौरिया भी शहीद दिवस पर राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि अर्पित करने वालों में शामिल थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Minister of State Finance Anurag Thakur, BJP leaders Hema Malini, Rajyavardhan Rathore, Hansraj Hans, and others picked up a broom and participated in the cleanliness drive.
Hindi: , केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय राज्य वित्त मंत्री अनुराग ठाकुर, बीजेपी से मथुरा सांसद हेमा मालिनी ने इस अभियान में शिरकत की.
English: Defence Minister Rajnath Singh, MoS Defence Shripad Naik and three service chiefs lay wreaths at the National War Memorial to honour fallen soldiers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और तीनों सेनाध्यक्षों ने भी राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh, PM Narendra Modi, Home Minister Amit Shah at a Union Cabinet meeting.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के दौरान पीएम मोदी के साथ गृह मंत्री राजनाथ सिंह और संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार.
English: Defence Minister Rajnath Singh, Road Transport Minister Nitin Gadkari and Congress leader Rahul Gandhi, among others, were present in the House.
Hindi: बैठक में पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, सैयद शाहनवाज हुसैन आदि उपस्थित थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Tribal Affairs Minister Arjun Munda, Youth Affairs Minister Kiren Rijuju and Minister of State for Tribal Affairs Renuka Singh Saruta were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा, युवा मामलों के मंत्री किरेन रिजिजू और जनजातीय मामलों की राज्य मंत्री रेणुका सिंह सरूता भी मौजूद थीं।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Union Labour Minister Santosh Kumar Gangwar and Minister of state for Home Kishan Reddy and Telangana Industries Minister K Taraka Ramarao have attended the programme through video conference.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय श्रममंत्री संतोष कुमार गंगवार, गृह राज्य मंत्री किशन रेड्डी और तेलंगाना के उद्योग मंत्री के. तारका रामाराव वीडियो कांफ्रेस के जरिए उदघाटन कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur and Himachal Pradesh Chief Minister Jairam Thakur were also present at the public meetings.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर और केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग सहित सहित कई अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath will also be present on the occasion.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी इस समारोह में शिरकत करेंगे.
English: Defence Minister Rajnath Singh, during a rally in Haryana, asked Pakistan to forget Kashmir and fight an 'honest battle' against terrorism, warning that no power can stop its disintegration if it did not mend its ways.
Hindi: हरियाणा में विस चुनाव के लिए पटौदी आयोजित एक जनसभा में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आतंकवाद को बढ़ावा देने पर पाक को चेतावनी देते हुए कहा कि पाक कश्मीर को भूल जाए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, his French counterpart Florence Parly, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat and Air Chief Marshal RKS Bhadauria were among the dignitaries who attended the ceremony.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, उनके फ्रांसीसी समकक्ष फ्लोरेंस पैली, रक्षा स्टाफ के प्रमुख जनरल बिपिन रावत और एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया इस समारोह में शामिल होने वाले गणमान्य लोगों में शामिल थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, in Haryana's Karnal If we had Rafale fighter aircraft with us, then I think we need not have gone to Pakistan for Balakot airstrike.
Hindi: करनाल. रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बालाकोट एयरस्ट्राइक का जिक्र करते हुए कहा, अगर उस वक्त हमारे पास राफेल जैसी उच्च तकनीक वाला मारक विमान होता तो हमें पाकिस्तान पर एयरस्ट्राइक करने के लिए बालाकोट जाने की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Defence Minister Rajnath Singh, in his reply in Parliament, asserted that his party is committed to parliamentary democracy and has no relation with the developments in Karnataka.
Hindi: चौधरी के आरोपों का जवाब देते हुए सदन में उपनेता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने साफ किया कि उनकी पार्टी का कर्नाटक के घटनाक्रम से कोई लेनादेना नहीं है।
English: Defence Minister Rajnath Singh, too, tweeted his condolences.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी ट्वीट कर संवेदना जताई।
English: Defence Minister Rajnath Singh, urged all MPs to cooperate, said leaders of most parties had agreed to not holding the Question Hour and slashing the duration of Zero Hour to 30 minutes.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने सांसदों से सहयोग की अपील करते हुए कहा कि प्रश्नकाल को न कराए जाने तथा शून्यकाल को तीस मिनट का करने पर अधिकांश दलों के नेता सहमत थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh, who is in Mozambique on a three-day visit, handed over these vehicles on India's behalf.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने तीन दिवसीय यात्रा पर मोजाम्बिक में इन वाहनों को भारत की ओर से सौंपा है।
English: Defence Minister Rajnath Singh, who is in Washington to attend the dialogue, spoke to UP CM Adityanath and took stock of the situation in the state.
Hindi: इस बीच अमेरिका की यात्रा पर गए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने वाशिंगटन से यूपी के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ से फोन पर बात की और लखनऊ में हुई हिंसा और हालात का जायज़ा लिया.
English: Defence Minister Rajnath Singh, who is on a three-day visit to Russia, today visited the Main Cathedral of the Armed Forces of the Russian Federation and the Museum Complex in Moscow.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, आज मॉस्को में रूस के सशस्त्र बलों के मुख्य गिरीजाघर और संग्रहालय परिसर को देखने गए।
English: Defence Minister Rajnath Singh, who is on his maiden visit to the US after taking over the South Block office, was given a 21-gun salute at the Pentagon.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के मुख्यालय पेंटागन पहुंचने पर राजनाथ सिंह का स्वागत 21 तोपों की सलामी के साथ हुआ।
English: Defence Minister Rajnath Singh, who is set to fly to France to receive the first batch of Rafale jets, will perform the shastra pooja worship of weapons in Paris.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह राफेल विमान को रिसीव करने के लिए पेरिस में हैं, जहां वह इसे रिसीव करने से पहले इसकी शस्त्र पूजा
English: Defence Minister Rajnath Singh, who later summarised the discussions, told reporters that most political parties who attended the meeting were supportive of the concept of 'one nation, one election'.
Hindi: बैठक के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बताया कि इस बैठक में अधिकतर राजनीतिक पार्टियों ने एक राष्ट्र-एक चुनाव का समर्थन किया है.
English: Defence Minister Rajnath Singh, who was made a member of two key cabinet committees including security, will also chair the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs and be a part of the all-important panel on political affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह मंत्रिमंडल के संसदीय मामलों की समिति की अध्यक्षता करेंगे और राजनीतिक मामलों की उन सभी महत्वपूर्ण समितियों में भी शामिल रहेंगे, जिनके अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंंत्री राजनाथ सिंह।
English: Defence Minister Rajnath Singh...
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने
English: Defence Minister Rajnath Singhs son Pankaj Singh is a BJP MLA in Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी की तरफ से केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के पुत्र पंकज सिंह भी उत्तर प्रदेश में विधायक बनते हैं.
English: Defence Minister Rajnath Singhs visit to Leh being rescheduled
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह का लेह दौरा स्थगित
English: Defence Minister Rajnath also spoke to the Goa chief minister.
Hindi: रक्षामंत्री ने बताया कि उन्होंने गोवा के सीएम प्रमोद सावंत से भी बात की है।
English: Defence Minister Rajnath has confirmed that the five Rafales have landed at the Ambala airbase.
Hindi: भारत के रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पांचों राफ़ेल विमानों की अंबाला में सुरक्षित लैंडिंग हुईं।
English: Defence Minister Rajnath singh
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath singh today released Draft Defence Procurement ProcedureDPP, 2020 at a function in New Delhi.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में रक्षा खरीद प्रक्रिया नीति 2020 का मसौदा जारी किया।
English: Defence Minister Rajnath tweeted about the incident and prayed for safety of the passengers.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर यात्रियों के सुरक्षित होने की कामना की है।
English: Defence Minister Reviews Operational Preparedness in The Northeast
Hindi: रक्षामंत्री ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन संबंधी तैयारियों का जायजा लिया
English: Defence Minister Reviews Territorial Army Day Parade
Hindi: रक्षा मंत्री ने प्रादेशिक सेना दिवस परेड की समीक्षा की
English: Defence Minister Shri A.K. Antony has said that Coastal Surveillance Network CSN station at Tarapore in Maharashtra will be commissioned very soon.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने कहा है कि महाराष्ट्र के तारापुर में तटीय निगरानी नेटवर्क सीएसएन स्टेशन जल्द ही प्रारंभ किया जायेगा।
English: Defence Minister Shri AK Antonry, Dr V.K. Saraswat, SA to RM, Secretary Defence RD  Director General DRDO, Dr. Avinash Chander, Programme Director, Chief Controller RD MSS and Air Marshal K.J. Mathews, Commander-in-Chief, Strategic Forces Command congratulated all the scientists, other DRDO personnel and members of Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी, उनके वैज्ञानिक सलाहकार डॉक्टर वी के सारस्वत, कार्यक्रम निदेशक डॉक्टर अविनाश चन्दर और एयर मार्शल के जे मैथ्यूज ने सभी वैज्ञानिकों, डीआरडीओ के अन्य कर्मचारियों और सशस्त्र सेनानी सदस्यों को बधाई दी।
English: Defence Minister Shri AK Antony congratulated all scientists of DRDO for the successful flight test of AGNI-IV.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने अग्नि-4 के सफल परीक्षण के लिए डीआरडीओ के सभी वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Defence Minister Shri AK Antony declared open the Defexpo India-2012, the 7th Land, Naval and Internal Security Systems Exhibition, here this morning.
Hindi: एंटनी ने थल, नौसेना तथा आंतरिक सुरक्षा प्रणालियों की 7वीं प्रदर्शनी , डेफएक्सपो इंडिया-2012 का आज सुबह यहां उद्घाटन किया।
English: Defence Minister Shri AK Antony has reiterated Indias commitment to continue to strengthen bilateral defence relations with Maldives.
Hindi: रक्षा मंत्री के ए के एंटनी ने मालदीव के साथ रक्षा संबंधों को मजबूत बनाने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: Defence Minister Shri AK Antony has said that nanotechnology is an emerging field, which can lead to the development of new weapon systems and products that can benefit our nation.
Hindi: एंटनी ने कहा कि नैनो-टेक्नोलॉजी एक उभरता हुआ क्षेत्र है जो नई हथियार प्रणालियों और नए उत्पादों के विकास की ओर ले जा सकता है, जो हमारे राष्ट्र के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Defence Minister Shri AK Antony has said that the role of fishing community is vital in strengthening of coastal security mechanism.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री एके एंटनी ने कहा है कि तटीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाने में मछुआरा समुदाय की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Defence Minister Shri AK Antony has underlined the key role of Indian Navy in our engagements with countries of Indian Ocean Region.
Hindi: एंटनी ने हिन्द महासागर क्षेत्र के देशों के साथ हमारे कार्यक्रमों में भारतीय नौसेना की मुख्य भूमिका को रेखांकित किया है।
English: Defence Minister Shri AK Antony inaugurated the 14th Asian Security Conference here today.
Hindi: एंटनी ने 14वें एशियाई सुरक्षा सम्मेलन का आज यहां उद्घाटन किया।
English: Defence Minister Shri AK Antony reviewed the various steps taken to enhance coastal security network in the country.
Hindi: एंटनी ने देश में तटीय सुरक्षा नेटवर्क को बढ़ाने के लिए उठाये गये विभिन्न कदमों की समीक्षा की।
English: Defence Minister Shri AK Antony today inaugurated the IAFs gigabyte digital information grid the AFNET Air Force Network, dedicating it to the people of the nation, for their direct or indirect participation in the communication revolution.
Hindi: एन्टनी ने भारतीय वायु सेना का गिगाबाइट डिजीटल सूचना ग्रिड- दि एएफनेट वायु सेना नेटवर्क राष्ट्र को समर्पित किया, ताकि लोग संचार क्रान्ति में प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से भाग ले सकें।
English: Defence Minister Shri AK Antony visited the NCC Republic Day Camp here today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री ए के एंटनी ने आज यहां एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर का दौरा किया।
English: Defence Minister Shri AK Antony will be leaving for Japan on Saturday on an official visit at the invitation of his Japanese counterpart, Mr. Toshimi Kitazawa.
Hindi: एन्टनी जापान के रक्षा मंत्री श्री टोशिमी किटजावा के निमंत्रण पर जापान की सरकारी यात्रा पर शनिवार को रवाना हो रहे हैं।
English: Defence Minister Shri AK Antony will inaugurate a two-day International Seminar and Exposition Defcom India-2012 here tomorrow.
Hindi: एंटनी ने आज यहां एक दो-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सेमीनार और डेफकॉम इंडिया-2012 प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Defence Minister Shri Arun Jaitley Inaugurates Naval Commanders' Conference at New Delhi
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने नई दिल्ली में नौसेना कमांडरों के सम्मेलन को संबोधित किया
English: Defence Minister Shri Arun Jaitley's Statement on Border Situation
Hindi: रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली का सीमा की स्थिति पर बयान
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar Visits INS Hansa at Goa
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा में आईएनएस हंसा का दौरा किया
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar conferred Raksha Mantri Padak and Commendation Cards to selected National Cadet Corps NCC Cadets for their exemplary courage and devotion to duty in an impressive 'Investiture Ceremony' held at DG NCC Republic Day Camp 2015, here today.
Hindi: रक्षामंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज यहां डीजी एनसीसी गणतंत्र दिवस कैंप में आयोजित एक भव्य सम्मान समारोह में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के चुनिंदा बहादुरों को उनके असाधरण साहस और सेवा के प्रति समर्पण के लिए रक्षा मंत्री पदक और प्रशस्ति पत्र प्रदान कर सम्मानित किया।
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar has urged the private construction companies to play a big role in developing the infrastructures along the border.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने निजी निर्माण कंपनियों से आग्रह किया है कि वह सीमाई इलाकों में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए बड़ी भूमिका निभाएं।
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar is scheduled to visit the Make In India Expo and the DRDO Pavilion in the afternoon.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर का आज दोपहर मेक इन इंडिया एक्सपो और डीआरडीओ मंडप में आने का कार्यक्रम है।
English: Defence Minister Shri Manohar Parrikar meets the Union Home Minister Shri Rajnath Singh
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के साथ बैठक की