Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almonds contain various antioxidants that counter the signs of ageing on your skin.
Hindi: बादाम में विभिन्न एंटीऑक्सिडेंट होते हैं जो आपकी त्वचा पर उम्र बढ़ने के संकेतों का मुकाबला करते हैं।
English: Almonds have a glycemic index that stands at 0, which means that it contains a very small amount of carbohydrates, which will not spike your blood sugar levels at all.
Hindi: बादाम में ग्लाइसेमिक इंडेक्स 0 होता है, जिसका अर्थ है कि इसमें बहुत कम मात्रा में कार्बोहाइड्रेट होते हैं, जो आपके रक्त शर्करा के स्तर को बिल्कुल भी नहीं बढ़ाएगा.
English: Almonds have many health benefits.
Hindi: अमरूद के कई स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: Almonds have traditionally been a part of the Indian diet.
Hindi: बादाम पारंपरिक रूप से भारतीय आहार का एक भाग रहा है.
English: Almonds help to lose weight
Hindi: दालचीनी वजन कम करने में मददगार
English: Almonds, fresh fruits and vegetables, walnuts, seeds, sprouts, whole grains etc are all examples of foods rich in fibre.
Hindi: बादाम, ताजे फल और सब्जियां, अखरोट, बीज, स्प्राउट्स, साबुत अनाज आदि सभी फाइबर से भरपूर खाद्य पदार्थों के उदाहरण हैं।
English: Almonds, kiwi fruit, walnuts, banana, chickpeas, milk, oatmeal and white rice are food that have ingredients that enhance sleep.
Hindi: बादाम, कीवी, अखरोट, केला, काबुली चना, दूध, दलिया और चावल ऐसे खाद्य पदार्थ हैं जो नींद बढ़ाने में सहायक होते हैं.
English: Almonds, sunflower seeds and veg oils such as flax are good sources of vitamin E.
Hindi: नट और बीज, पौधे के तेल और कली जैसे सब्जियां विटामिन ई के अच्छे स्रोत हैं।
English: Almonds, though considered to be nuts are technically the seed of the fruit of the almond tree, which is a medium - sized tree that bears fragrant pink and white flowers.
Hindi: यद्यपि बादाम को एक दाना माना जाता है तथापि तकनीकी दृष्टि से यह बादाम के पेड़ के फल का बीज है जो कि एक मध्यम आकार का पेड़ होता है और जिसमें गुलाबी और सफेद रंग के सुगंधित फूल लगते हैं।
English: Almonds 1 tbsp coarsely chopped
Hindi: बादाम  1 बड़ा चम्मच बारीक कटे हुए
English: Almonds 10-12 coarsely chopped
Hindi: बादाम  10-12 बारीक कटे हुए
English: Almonds 2 tbsp coarsely chopped
Hindi: आलू 2 टेबल स्पून उबालकर कद्दूकस किया हुआ
English: Almonds Almonds are super healthy.
Hindi: स्प्राउट्सस्प्राउट्स सेहत के लिए बहुत हेल्दी होते हैं.
English: Almonds There is a significant amount of calcium present in almonds.
Hindi: मूली मूली में भरपूर मात्रा में कैल्शियम पाया जाता है।
English: Almora Akhbar was the oldest Hindi weekly of this province.
Hindi: अल्मोड़ा अखबार इस प्रांत की सबसे पुरानी हिंदी साप्ताहिक थी।
English: Almora Lok Sabha Elections
Hindi: अल्मोड़ा लोकसभा चुनाव परिणाम
English: Almora district
Hindi: अल्मोड़ा जिला
English: Almora district- Chaukhutiya, Dwarahat, Tadikhet and Bhaisiachena blocks
Hindi: अल्मोड़ा जिला- चौखुटिया, द्वाराहाट, ताड़ीखेत और भैसियाछेना ब्लॉक
English: Almora is a district in the Gairsain division of Uttarakhand state, India.
Hindi: भिक्यासैंण तहसील भारत के उत्तराखण्ड राज्य में अल्मोड़ा जनपद की एक तहसील है।
English: Almora is a district in the Kumaon division of Uttarakhand state, India.
Hindi: अल्मोड़ा भारत के उत्तराखण्ड नामक राज्य में कुमांऊँ मण्डल के अन्तर्गत एक जिला है।
English: Almora is good place to visit.
Hindi: घुमने के लिए अलमोरा एक अच्छी जगह है।
English: Almora is located on a ridge at the southern edge of the Kumaon Hills of the Himalaya range.
Hindi: अल्मोड़ा हिमालय श्रृंखला के कुमाऊं हिल्स के दक्षिणी किनारे पर एक पहाड़ी पर स्थित है.
English: Almora is situated on a ridge at the southern edge of the Kumaon Hills of the Central Himalaya range in the shape of a horse saddle shaped hillock.
Hindi: अल्मोड़ा कुमाऊँ हिमालय की एक घोड़े की काठी के आकार की पहाड़ी की चोटी के दक्षिणी किनारे पर स्थित है।
English: Almora was the seat of Chand kings that ruled over the Kumaon Kingdom.
Hindi: अल्मोड़ा, कुमाऊँ राज्य पर शासन करने वाले चंदवंशीय राजाओं की राजधानी थी।
English: Almost 1 lakh Army personnel from Himachal Pradesh have also got the benefit
Hindi: हिमाचल प्रदेश के भी करीब-करीब एक लाख फौजी साथियों को इसका लाभ मिला है
English: Almost 1,500 houses have been burned to ashes and fires continue to threaten nearly 60,000 more.
Hindi: लगभग 1,500 घर जलकर राख हो गए हैं और आग से लगभग 60,000 और अधिक के लिए खतरा बना हुआ है।
English: Almost 1,900 years after this, in 1914, Jesus was enthroned as King of Gods heavenly Kingdom, and the divinely inspired words at Malachi 3 1 - 10 were due to have a second fulfillment.
Hindi: तक़रीबन १,९०० साल बाद, १९१४ में, परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य के राजा की हैसियत से यीशु सिंहासनारूढ़ किया गया, और मलाकी ३ १ - १० के ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित शब्दों की दूसरी पूर्ति का समय आ गया था ।
English: Almost 1.5 million Muslim, Sikh and Hindu men from present-day Punjab, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Bihar volunteered in the Indian expeditionary force which saw fighting on the Western Front, in East Africa, Mesopotamia, Egypt and Gallipolli.
Hindi: वर्तमान के पंजाब, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और बिहार से लगभग 15 लाख मुस्लिम, सिख और हिंदू भारतीय अभियान बल में शामिल हुए और इन्होंने पश्चिमी मोर्चा संभाला।
English: Almost 10 entries have been missed even though players had sent their names before the deadline and they are not even apologising for it, Prannoy claimed.
Hindi: प्रणॉय ने दावा किया कि अंतिम समय सीमा से पहले ही खिलाडिय़ों ने अपना नाम भेज दिया था और इसके बावजूद 10 नाम छूट गए।
English: Almost 10 km.
Hindi: लगभग 10 किमी.
English: Almost 10 lakh poor sisters of Bundelkhand have been provided with free gas cylinders
Hindi: बुंदेलखंड की करीब-करीब 10 लाख गरीब बहनों को इस दौरान मुफ्त गैस सिलेंडर दिए गए हैं
English: Almost 10 million young Indians join the job market every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग एक करोड़ भारतीय युवा नौकरियों के बाजार में प्रवेश करते हैं।
English: Almost 10 months after Anil Kumar, alias Faisal, 30, was hacked to death in Keralas Malappuram district, allegedly by RSS activists after he converted to Islam, his father Krishnan Nair has become a Muslim.
Hindi: केरल के मल्लापुरम जिले के 30 वर्षीय फैसल पहले अनील कुमार की हत्या के करीब 10 महीने बाद उनके पिता कृष्णा नायर और मुसलमान हो गये।
English: Almost 10 months of the Modi government at the Centre have made little difference to the life of an ordinary man on the street.
Hindi: केंद्र में मोदी के लगभग 10 माह पुराने राज में देश के निम्न स्तर पर रह रहे आम आदमी की स्थिति में शायद ही कुछ अंतर आया हो।
English: Almost 10 per cent of world road traffic fatalities are occurring in India although we have only one per cent of the vehicles of the world.
Hindi: दुनियाभर की गाडिय़ों का भारत में एक फीसदी होने के बावजूद दुर्घटना में 10 फीसदी लोगों की मौत सार्वजनिक यातायात की काली तस्वीर बयां करने को काफी है।
English: Almost 10 percent of Aboriginal publishers are pioneers, or full - time ministers!
Hindi: आदिवासी प्रकाशकों में से करीब १० प्रतिशत पायनियर या पूर्ण - समय सेवक हैं!
English: Almost 100 Finnish companies have invested over one billion euros in India in sectors such as environment and energy.
Hindi: लगभग 100 फिनिश कंपनियों ने पर्यावरण और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में भारत में एक बिलियन से ज्यादा यूरो निवेश किए हैं।
English: Almost 100 encraochments were demolished in Chakrata Road and Karnpur areas among other locations in the city.
Hindi: शहर के अन्य स्थानों के बीच चकराता रोड और कर्णपुर क्षेत्रों में लगभग 100 अतिक्रमण को ध्वस्त कर दिया गया।
English: Almost 100 ethnic Indian protesters had gathered in Kuala Lumpur last week to rally against former Sri Lankan president Mahinda Rajapakse, who was attending an international conference, local media reported.
Hindi: मलेशियाई मीडिया के अनुसार पिछले हफ्ते भारतीय मूल के करीब 100 प्रदर्शनकारी श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के मलेशिया आगमन का विरोध कर रहे थे।
English: Almost 100 passengers were onboard the aircraft.
Hindi: फ्लाइट में करीब 100 यात्री सवार थे.
English: Almost 100 per cent villages are covered under the cooperative fold and about 67 per cent of the rural household are the members of the cooperative institutions.
Hindi: सहकारी समितियां लगभग सभी गांवों में हैं और लगभग 67 प्रतिशत ग्रामीण परिवार सहकारी संथाओं के सदस्य हैं।
English: Almost 100 shops were gutted and many vehicles destroyed in the riots.
Hindi: दुकानों को नुकसान पहुँचाया गया और करीब 100 वाहनों को आग के हवाले कर दिया गया।
English: Almost 100 students of JNU Saturday held a protest on campus against the Supreme Court verdict.
Hindi: अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट की तरफ से फैसला आने के बाद जेएनयू में करीब 100 छात्रों ने इस फैसले के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: Almost 100 training centers will be set up throughout the country for the participation of teachers in various activities for the Advanced India Campaign conducted by Agriculture Research CouncilHuman Resource Development Ministry under this scheme alongwith.
Hindi: देशभर में लगभग 100 प्रशिक्षण केन्द्र बनाए जाएंगे, जिनमें इस योजना के तहत कृषि अनुसंधान परिषदमानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा चलाए जाने वाले अग्रिम भारत अभियान के लिए विभिन्न गतिविधियों के संबंध में अध्यापकों की भागीदारी सुनिश्चित हो।
English: Almost 100 years earlier, Jehovah had caused the united kingdom of Israel to be divided because of Solomons apostasy.
Hindi: लगभग १०० वर्ष पहले, यहोवा ने सुलैमान के धर्मत्याग की वज़ह से इस्राएल के संयुक्त राज्य को बाँट दिया था ।
English: Almost 1000 police personnel are deployed.
Hindi: अर्धसैनिक बलों की करीब 1000 कंपनियां तैनात की गई है।
English: Almost 11 billion people will be living on Earth by 2100, according to a UN report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2100 आते आते धरती पर करीब 11 अरब लोग होंगे.
English: Almost 11 of the Nizam's budget was spent on education.
Hindi: निजाम के बजट का असामान्य रूप से उच्च 11 शिक्षा पर खर्च कियागया था।
English: Almost 11,000 Village Panchayats and 168 Urban Municipalities in Chhattisgarh are likely to benefit from the programs emphasis on transparency and accountability.
Hindi: छत्तीसगढ़ की लगभग 11000 ग्राम पंचायतों और 168 शहरी नगर पालिकाओं के पारदर्शिता और जवाबदेही पर बल देने वाले इस कार्यक्रम से लाभान्वित होने की संभावना है।
English: Almost 12 types of mangoes are available in the market, which are quite confusing when you buy them.
Hindi: आमों की लगभग 12 प्रकार की किस्में बाजार में उपलब्ध हैं जिन्हें खरीदते समय आपको काफी कंफ्यूजन होती है. इन परेशानियों से बचने के लिए चार बातों पर अवश्य ध्यान दें.
English: Almost 12,000 party workers and members were anticipated to participate in the summit.
Hindi: बैठक में 12,000 पार्टी कार्यकर्ताओं और नेताओं के शामिल होने की संभावना है।
English: Almost 13 lakh Indians have already been repatriated under Vande Bharat Mission through different modes.
Hindi: वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विभिन्न माध्यमों से अब तक लगभग 13 लाख भारतीयों को स्वदेश लाया जा चुका है।
English: Almost 13,000 people living in the upscale neighborhood close to the city center began leaving their apartments at 8 a. m. local time 0700 UTCGMT.
Hindi: सिटी सेंटर के पास रहने वाले लगभग 13 हजार लोगों ने सुबह आठ बजे ही अपने फ्लैट खाली करने शुरू कर दिए.
English: Almost 14 crore new accounts were opened.
Hindi: करीब 14 करोड़ लोगों के नए खाते खुल गए।
English: Almost 14 lakh taxpayers in India will be benefitted by this.
Hindi: इससे 14 लाख करदाताओं को लाभ होगा।
English: Almost 14 years ago when I started doing research on Myanmar, I had no clue as to how close to my heart this country will become.
Hindi: करीब 14 साल पहले जब म्यांमार पर शोध की शुरुआत की, तब मुझे इस बात की रत्तीभर भी भनक नहीं थी कि यह देश मेरे दिल के इतना करीब हो जाएगा।
English: Almost 1400 people have tested positive for the coronavirus in India so far.
Hindi: भारत में इस वायरस की चपेट में अबतक लगभग 1400 लोग आ चुके हैं
English: Almost 15 hundred Radio Plays in different Indian languages are available across DD-AIR Network, which are now being digitised and uploaded on our YouTube channels.
Hindi: विभिन्न भारतीय भाषाओं में लगभग 15 सौ रेडियो नाटक आकाशवाणी दूरदर्शन के नेटवर्क पर उपलब्ध है जिन्हें अब डिजीटल बनाकर यू ट्यूब पर अपलोड किया जा रहा है।
English: Almost 15 years after Sergeant Uday Singh Taunque, a boy of Indian-Origin, died fighting for the US Army in Iraq, his father Col Preet Mohinder Singh retd has been invited to witness the culmination of a joint Indo-US military exercise, Yudh Abhayas, in Chaubatia, Uttarakhand.
Hindi: ईराक में अमेरिकी सेना की लड़ते हुए मारे गये भारतीय मूल के सार्जेंट उदय सिंह की घटना के 15 साल बाद उसके पिता कर्नल प्रीत मोहिंदर सिंह रिटायर्ड को संयुक्त इंडो-यूएस सैन्य अभ्यास का अवलोकन करने के लिये आमंत्रित किया गया है।
English: Almost 150 families have widows in the age group of 25 to 65 years, whose husbands have died after consuming spurious liquor in the last 15 years.
Hindi: इनमें से करीब 150 परिवारों में 25-65 साल की उम्र के बीच की विधवा महिलाएं रहती हैं जिनके पति पिछले 15 साल में जहरीली शराब पीकर मर चुके हैं।
English: Almost 150 international and local performers participate in the event.
Hindi: इस प्रोग्राम में देश-विदेश से लगभग 150 कलाकार हिस्सा लेंगे।
English: Almost 150 participants took part in this event.
Hindi: इस रैली में 150 के करीब कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Almost 150,000 new donors contributed to Harris's campaign during the second quarter.
Hindi: दूसरी तिमाही के दौरान हैरिस के अभियान में लगभग डेढ़ लाख नये दानकर्ताओं ने योगदान दिया है।
English: Almost 1500 Radio Plays in different Indian languages are available across DD-AIR Netwok, which are now being digitised and uploaded on our YouTube channels.
Hindi: विभिन्न भारतीय भाषाओं में लगभग 1,500 रेडियो नाटक आकाशवाणी और दूरदर्शन के नेटवर्क पर उपलब्ध है, जिन्हें अब डिजिटल बनाकर यू-ट्यूब पर अपलोड किया जा रहा है.
English: Almost 16,000 kms of road construction works is in progress.
Hindi: लगभग 16,000 किलोमीटर लंबे सड़क मार्ग के निर्माण का कार्य प्रगति पर है।
English: Almost 160 cost benefit studies were conducted in both states covering all major sectors
Hindi: दोनो राज्यो में सभी प्रमुख क्षेत्रो को सम्मिलित करते हुए लगभग 160 लागत लाभ अध्ययन संचालित किए गए
English: Almost 160 cost benefit studies were conducted in both states covering all major sectors.
Hindi: दोनो राज्यो में सभी प्रमुख क्षेत्रो को सम्मिलित करते हुए लगभग 160 लागत लाभ अध्ययन संचालित किए गए।
English: Almost 18 lakh people were identified who had made deposits disproportionate to their returned incomes.
Hindi: लगभग 18 लाख लोगों की पहचान की गई जिन्होंने अपनी वापसी की रकम के मुकाबले ज्यादा जमा किये थे''.
English: Almost 18 months after a former employee of Hotel Taj here was accused of raping a Madhya Pradesh girl, he was acquitted by a local court today.
Hindi: जिला अदालत ने मंगलवार को होटल ताज के पूर्व कर्मचारी सन्नी को मध्यप्रदेश की युवती से दुष्कर्म करने के मामले में 18 महीने बाद बरी कर दिया।
English: Almost 18 types of vegetables and fruits have been used in the decoration.
Hindi: सजावट के लिए 18 तरह की फलों और सब्जियों को इस्तेमाल किया गया है।
English: Almost 18-20 per cent volumes changed hands in key stock futures and Nifty February futures in the last 15 minutes as bears seemed to have rushed to cover their short positions
Hindi: लगभग 18-20 फीसदी प्रमुख वायदा शेयरों के कारोबार में अदला-बदली देखी गई और अंतिम 15 मिनट में निफ्टी फरवरी वायदा में मंदड़िए अपनी शॉर्ट पोजीशन कवर करते हुए देखे गए।
English: Almost 185 people have sustained injuries.
Hindi: वहीं 185 लोग गंभीर घायल हुए थे।
English: Almost 19 people were injured in the incident.
Hindi: घटना में 19 लोग घायल हो गए हैं.
English: Almost 2 lakh farmers are expected to participate.
Hindi: माना जा रहा है कि इस रैली में प्रदेशभर से करीब 2 लाख किसान शामिल होंगे.
English: Almost 2,000 years ago, Jesus emphasized this point to his disciples by means of an illustration.
Hindi: करीब 2,000 हज़ार साल पहले, इसी बात ज़ोर देते हुए यीशु ने अपने चेलों को एक दृष्टांत दिया ।
English: Almost 2,000 years ago, the Cham kingdom symbolised one of historys great civilisations
Hindi: लगभग 2,000 वर्ष पहले चाम साम्राज्य इतिहास के एक महान सभ्यता का प्रतीक था
English: Almost 2,000 years ago, the Cham kingdom symbolised one of historys great civilisations.
Hindi: लगभग 2,000 वर्ष पहले चाम साम्राज्य इतिहास के एक महान सभ्यता का प्रतीक था।
English: Almost 2,000 years ago, the apostle Paul, one of the writers of the Bible, gave an answer to this question For Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.
Hindi: करीब २,००० वर्ष पहले, प्रेरित पौलुस, बाइबल के लेखकों में से एक, ने इस प्रश्न का उत्तर दिया क्योंकि उसके अनदेखे गुण, अर्थात उसकी सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं ।
English: Almost 2.25 lac meals have been served to the needy at 25 locations across the country.
Hindi: देशभर में 25 स्थानों पर जरूरतमंदों को लगभग 2.25 लाख भोजन परोसे गए हैं
English: Almost 20 cases have been registered against him in various police stations of Delhi, Greater Noida, Delhi and Haryana, cops said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया है कि अब तक मिली सूचना के मुताबिक उक्त बदमाश के खिलाफ हरियाणा, दिल्ली और राजस्थान में दो दर्जन के करीब मुकदमे दर्ज हैं।
English: Almost 20 donors pledged additional contributions, including Qatar, Norway, Turkey, Canada, India and Switzerland.
Hindi: इन 20 देशों में कतर, नॉर्वे, तुर्की, कनाडा, भारत और स्विट्जरलैंड समेत अन्य देशों ने अतिरिक्त योगदान का आश्वासन दिया है.
English: Almost 20 lakh women in this country.
Hindi: देश में लगभग 20 हजार महिलाएं भाग लेंगी।
English: Almost 20 per cent of voters in the constituency are Muslims.
Hindi: नौतन विधानसभा क्षेत्र में मुस्लिम मतदाताओं की संख्या क़रीब 20 हज़ार है.
English: Almost 20 percent of all foreign travellers to India are from Bangladesh.
Hindi: भारत की यात्रा करने वाले विदेशी यात्रियों में करीब बीस प्रतिशत बांग्लादेशी होते हैं।
English: Almost 20 percent of the population are foreign.
Hindi: पैरिस की करीब 20 प्रतिशत आबादी विदेशों से आए लोगों की है ।
English: Almost 20 percent questions were really tough.
Hindi: 20 प्रतिशत कठिन सवाल है।
English: Almost 20 thousand children in classrooms sit to learn better ways of living.
Hindi: लगभग 20 हजार बच्चे इन कक्षाओं में बैठकर जीवन जीने के बेहतर तरीके सीख रहे हैं।
English: Almost 20 years after vulcanised rubber, Goodyear produced the first football made of the material
Hindi: वल्केनाइज्ड रबर के तकरीबन 20 सालों के बाद गुडइयर ने मैटेरियल से बना पहला फुटबॉल पेश किया
English: Almost 20,000 lives are lost on tracks yearly.
Hindi: सालाना पटरियों पर लगभग 20,000 मारे जाते हैं.
English: Almost 200 families live here out of which over 20 Jawans have posted in Indian Army and paramilitary forces.
Hindi: यहां रहने वाले करीब 200 परिवार के 20 लोग भारतीय सेना में सेवाएं दे रहे हैं।
English: Almost 200 vaccine for Covid-19 are currently in clinical and preclinical testing.
Hindi: उन्होंने कहा, कोविड-19 के लिए लगभग 200 वैक्सीन फिलहाल क्लीनिकल और प्री-क्लीनिकल टेस्टिंग में हैं।
English: Almost 200 jump has been witnessed in E way bills as compared to April.
Hindi: अप्रैल की तुलना में ई-वे बिल में लगभग 200 की छलांग देखी गई है।
English: Almost 2000 cusecs of water was pumped into the river from the Ranjit Sagar Dam to flush out the molasses.
Hindi: शीरे को बाहर निकालने के लिए रंजीत सागर बाँध से लगभग 2000 क्यूसेक पानी नदी में पम्प किया गया।
English: Almost 21,000 crore rupees were to be spent on these projects
Hindi: इन प्रोजेक्ट्स पर करीब-करीब 21 हजार करोड़ रुपए खर्च किए जाने थे
English: Almost 245,000 refugees have arrived in Greece so far this year, and another 200,000 are expected before Christmas.
Hindi: करीब ढाई लाख शरणार्थी इस साल ग्रीस आए हैं और 2 लाख के क्रिसमस तक आने की संभावना है.
English: Almost 25 per cent of iron ore is produced in Madhya Pradesh alone, and about 42 per cent of the estimated deposit of copper and bauxite is in Orissa
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक सिर्फ मध्य प्रदेश से ही करीब 25 प्रतिशत लौह अयस्क का उत्पादन किया जाता है और उड़ीसा में तांबे और बॉक्साइड का करीब 42 प्रतिशत भंडार है।
English: Almost 250 students from South America, have been taking courses in India every year under our International Technical and Economic Cooperation program.
Hindi: दक्षिण अमरीका से करीब 250 विद्यार्थी हर वर्ष हमारे अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Almost 250 trains cancelled.
Hindi: करीब 250 ट्रेनें रद्द की गईं
English: Almost 250-300 trucks and passenger vehicles got stranded near Zojila Pass.
Hindi: लगभग 250-300 ट्रकें और यात्री वाहन जोजिला पास इलाके में बर्फबारी के कारण फंसे हैं।
English: Almost 2500 aspirants had participated in the mela.
Hindi: इस भर्ती में तकरीबन 2500 युवा हिस्सा लेने पहुंचे थे।
English: Almost 260 schemes of such items were contracted by the Tri-Services at an approximate cost of Rs 3.5 lakh crore between April 2015 and August 2020.
Hindi: सेना के तीनों अंगों द्वारा अप्रैल 2015 से अगस्त 2020 के बीच लगभग 3.5 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर ऐसी वस्तुओं की लगभग 260 योजनाओं को अनुबंधित किया गया था।
English: Almost 28 crore Vehicle records and 17 crore License records are available in its central repository National Registry
Hindi: केंद्रीय संग्राहक राष्ट्रीय रजिस्ट्री में लगभग 28 करोड़ वाहन रिकॉर्ड और 17 करोड़ लाइसेंस रिकॉर्ड उपलब्ध हैं
English: Almost 28 years after the demolition of the Babri Masjid, a Special CBI Court will Wednesday pronounce its judgment in the conspiracy case.
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में करीब 28 साल तक हुए कानूनी उतार-चढ़ाव के बाद बुधवार को सीबीआई की विशेष अदालत ने इस मामले में अपना फैसला सुनाया।
English: Almost 3 crore copies had to be evaluated.
Hindi: तकरीबन 3 करोड़ कॉपियों की जांच की जानी थी।
English: Almost 3,000 people were forced to abandon their homes.
Hindi: करीब 3,000 परिवारों को अपना घर छोड़ने को मजबूर होना पड़ा है।
English: Almost 3,000 people were killed, most of them in Delhi, in the riots that broke out following the assassination of the then Prime Minister Indira Gandhi on October 31, 1984. The instant case related to riots in Trilokpuri between October 31 and November 3 in 1984.
Hindi: 31 अक्तूबर 1984 को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की उनके ही सिख सुरक्षा गार्डों द्वारा हत्या कर दिये जाने के बाद त्रिलोकपुरी में सिख विरोधी दंगे हुए थे जिसमें 31 अक्तूबर से 3 नवंबर 1984 के बीच दिल्ली समेत देश के अलग-अलग हिस्सों में 3000 सिख मारे गये थे।
English: Almost 3,000 police officers were injured in clashes with residents.
Hindi: निवासियों के साथ झड़पों में लगभग 3,000 पुलिस अधिकारी घायल हो गए।
English: Almost 3,500 years ago, the Israelites were told Congregate the people, the men and the women and the little ones and your alien resident who is within your gates, in order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law.
Hindi: आज से करीब 3,500 साल पहले इसराएलियों से कहा गया था क्या पुरुष, क्या स्त्री, क्या बालक, क्या तुम्हारे फाटकों के भीतर के परदेशी, सब लोगों को इकट्ठा करना कि वे सुनकर सीखें, और तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का भय मानकर, इस व्यवस्था के सारे वचनों के पालन करने में चौकसी करें ।
English: Almost 30 kilometres from Bengaluru, in a village called Sondekoppa, the Karnataka government is readying the states first detention centre.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरु से 30 किलोमीटर दूर सोन्देकोप्पा गाँव में राज्य का पहला डिटेंशन कैम्प बन कर तैयार होने को है।
English: Almost 30 ministers were then packed into buses that left for Raj Bhavan for the oath-taking ceremony.
Hindi: उसके बाद करीब 30 नेताओं को मंत्रीपद की शपथ के लिए बस में राजभवन ले जाया गया जोकि पहले से ही नई सरकार के शपथग्रहण कार्यक्रम के लिए तैयार था.
English: Almost 30 thousand DBT transactions are being executed every day.
Hindi: इस प्रकार लगभग 30 हजार डीबीटी लेनदेन प्रति दिन पूरे किए जा रहे हैं।
English: Almost 30 years ago, we all got very angry when VS Naipul suspected that a million mutinies were lurking round the corner, with lesser loyalties awaiting to make India into an ungovernable place.
Hindi: लगभग 30 साल पहले, हम सभी बहुत नाराज हुए थे जब वीएस नायपॉल ने संभावना जताई थी कि निहित स्वार्थों के वशीभूत लाखों विध्वंसक मानसिकता वाले भारत को अराजक स्थान बनाने की प्रतीक्षा में हर कोने में छिपे हुए हैं।
English: Almost 30 years later as Bill approached death, he explained why he did not extend forgiveness.
Hindi: करीब 30 साल बाद, जब बिल की मौत करीब आ गयी थी, तब उसने बताया कि क्यों उसने एडवर्ड को माफ नहीं किया ।