Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The news of Irfan Khan and Rishi Kapoor's sudden demise put me further in a hole that I was unable to get out of.
Hindi: इरफान खान और ऋषि कपूर के आकस्मिक निधन की खबर ने मुझे एक ऐसे छेद में डाल दिया, जिससे मैं बाहर निकलने में असमर्थ थी।
English: The news of Irrfan Khan's death has shaken many.
Hindi: इरफान के निधन की खबर ने हर किसी को हैरान कर दिया।
English: The news of Irrfan Khan's death left many hurt.
Hindi: इरफान के निधन की खबर ने हैदर को बेहद दुखी किया है।
English: The news of Jenner, who is the founder-owner of cosmetic company Kylie Cosmetics, making the donation was announced by the billionaire's doctor Thais Aliabadi on Instagram.
Hindi: प्रसाधन कंपनी काइली कॉस्मेटिक्स की संस्थापक-मालिक काइली जेनर के सहयोग के बारे में अरबपति डॉक्टर थाइस आलियाबादी ने इंस्टाग्राम पर जानकारी दी.
English: The news of Kobe Bryant death has sent shockwaves across the world.
Hindi: कोबी ब्रायंट के निधन की खबर सुनकर पूरी दुनिया में शोक की लहर है।
English: The news of Mestas death broke on Kannada news websites piloted by right-wing organisations.
Hindi: मेश्ता के मौत की खबर कर्नाटक के खबरिया वेबसाइट्स पर आयी, जिसे दक्षिणपंथी संगठन चलाते हैं.
English: The news of Nepal earthquake compelled the entire Indian media to rush to the country.
Hindi: नेपाल के भूकम्प की खबरों ने पूरे हिन्दुस्तान को नेपाल के लिए दौड़ने के लिए प्रेरित किया था।
English: The news of Prakash's death comes two weeks before the first phase of provincial and parliamentary elections.
Hindi: प्रांतीय और संसदीय चुनावों के पहले चरण के मतदान से दो सप्ताह पहले प्रकाश के निधन की खबर मिली है।
English: The news of Prakashs death comes two weeks before the first phase of provincial and parliamentary elections.
Hindi: प्रांतीय और संसदीय चुनाव के पहले चरण के मतदान से 2 सप्ताह पहले प्रकाश के निधन की खबर मिली है।
English: The news of Priyanka Chopra and Nick Jonas' engagement have been doing the rounds and soon speculations of the date surfaced.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस को लेकर शादी की खबरें काफी समय से आ रही है। हाल ही में मिली एक अपडेट की माने...
English: The news of Rajiv Gandhi's assassination shocked everybody.
Hindi: जैसे ही राजीव गाँधी की हत्या की ख़बर आई सभी लोग सर्किट हाउस जमा हुए.
English: The news of Rishi Kapoor's death was confirmed by his brother Randhir Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर के बड़े भाई रणधीर कपूर ने उनके निधन की सूचना दी.
English: The news of Rishi Kapoor's tragic demise has shocked the entire nation and Bollywood to its core.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन की खबर सुनकर पूरा बॉलीवुड और उनके चाहने वालों को धक्का लगा है।
English: The news of Rishi Kapoors death was broken by megastar Amitabh Bachchan on Twitter.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन की अभिनेता अमिताभ बच्चन ने ट्वीट करके जानकारी दी।
English: The news of Rishi's death was confirmed by actor Amitabh Bachchan and Randhir Kapoor.
Hindi: फिल्म अभिनेता और ऋषि कपूर के रिश्तेदार अमिताभ बच्चन ने ऋषि कपूर के निधन की जानकारी दी।
English: The news of Rohtang Pass being opened for traffic three weeks in advance as compared to previous year has brought relief amongst the local population
Hindi: रोहतांग दर्रा पिछले साल की तुलना में तीन सप्ताह पहले ही यातायात के लिए खोले जाने की खबर से स्थानीय लोगों को खासी राहत मिली है
English: The news of Rohtang Pass being opened for traffic three weeks in advance as compared to previous year has brought relief amongst the local population.
Hindi: रोहतांग दर्रा पिछले साल की तुलना में तीन सप्ताह पहले ही यातायात के लिए खोले जाने की खबर से स्थानीय लोगों को खासी राहत मिली है।
English: The news of Sara Ali Khan and Sushant Singh Rajput dating each other is spreading like wildfire.
Hindi: सारा अली खान और सुशांत सिंह राजपूत के अफेयर की खबरें खूब आम हुईं।
English: The news of Savarkar 's daring but unsuccessful attempt to escape on 8th July, 1910 shook the conscience of the world.
Hindi: 8 जुलाई 1910 को सावरकर के निकल भागने के साहसी, किंतु असफल प्रयास ने विश्व की अंतरात्मा को झकझोर दिया।
English: The news of Savarkar 's daring but unsuccessful attempt to escape on 8th July, 1910 shook the conscience of the world. 8
Hindi: जुलाई 1910 को सावरकर के निकल भागने के साहसी, किंतु असफल प्रयास ने विश्व की अंतरात्मा को झकझोर
English: The news of Shah joining the Cabinet came from Gujarat BJP chief Jitu Vaghani, who tweeted a congratulatory message.
Hindi: गुजरात बीजेपी के प्रमुख जीतू वघाणी ने ट्वीट कर अमित शाह को मंत्रिमंडल में शामिल होने की बधाई दी।
English: The news of Siddhartha's disappearance has spread like wildfire across Karnataka and hundreds of his relatives and friends have gathered at his father-in-law and former Karnataka CM SM Krishna's house in Bengaluru.
Hindi: सिद्धार्थ के लापता होने की खबर पूरे कर्नाटक में जंगल की आग की तरह फैल गई है और उनके सैकड़ों रिश्तेदार और दोस्त बेंगलुरु में उनके ससुर और कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के घर पर जमा हो गए हैं.
English: The news of Soleiman's death was also confirmed by the Pentagon in a statement.
Hindi: सुलेमानी की मौत की खबर की पुष्टि पेंटागन ने भी की है.
English: The news of Sridevi's demise has come as a major shock to her fans and members of the Hindi film fraternity.
Hindi: श्रीदेवी की मौत उनके फैंस के साथ-साथ फिल्मी हस्तियों के लिए भी एक बड़ा झटका है।
English: The news of Sujata Kumars death was confirmed by her sister, actor and singer Suchitra Krishnamoorthi.
Hindi: उनके निधन की जानकारी सुजाता कुमार की बहन और एक्टर-सिंगर सुचित्रा कृष्णमूर्ति ने अपने ट्विटर पर साझा .
English: The news of Surendranath 's death had been received the previous day which was the poet' s birthday and was for that reason kept back from him.
Hindi: चूंकि कवि के जन्मदिन के ठीक एक दिन पहले सुरेन्द्रनाथ की मृत्यु का समाचार आया था और यही कारण था कि इस समाचार को उनसे छिपाकर रखा गया था।
English: The news of Sushant Singh Rajput's death had left everyone in a state of shock.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर सुनकर रतन राजपूत सदमे में चली गई थीं।
English: The news of Sushant Singh Rajput's death has left the film industry shocked.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की खबर ने फिल्म जगत को हिलाकर रख दिया है।
English: The news of Sushant Singh Rajput's demise has taken everyone by shock.
Hindi: सुशांत सिंग राजपूत के निधन की खबर ने सबको हैरान कर दिया है।
English: The news of Sushant Singh Rajput's suicide has shocked the whole country.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के आत्महत्या की खबर ने सबको शॉक्ड कर दिया है।
English: The news of Sushant Singh Rajputs death is truly sad.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बड़ी खबर सामने आ रही है।
English: The news of Sushma Swaraj ji passing away is heartbreaking.
Hindi: सुषमा स्वराज के निधन की खबर सुनकर गीता सदमे में है।
English: The news of Syamas death has been confirmed by actors brother Ayazuddin Siddiqui, as reported by Amar Ujala.
Hindi: अमर उजाला की रिपोर्ट्स के अनुसार, सायमा के निधन की जानकारी उनके भाई अयाजुद्दीन सिद्दीकी ने दी है।
English: The news of TV actor Karan Paranjape's sudden demise has left the Telly world in shock.
Hindi: टीवी एक्टर करण परांजपे के अकस्मात निधन की खबर से पूरा टीवी जगत सदमे में है।
English: The news of TV actors Kushal Punjabi and Sejal Sharmas suicides have sent shock-waves.
Hindi: मुंबई. एक्टर कुशल पंजाबी और सेजल शर्मा की मौत ने टीवी जगत को सदमे में डाल दिया था।
English: The news of Theresa Mays alleged assassination comes against a backdrop of claims from security officials that Britain is facing a heightened terrorist threat, with Parker claiming in a recent speech that it is the worst he has known in his 34-year career.
Hindi: थेरेसा मे की कथित हत्या की खबर सुरक्षा अधिकारियों के दावों के खिलाफ है, जिसमें ब्रिटेन को आतंकवादी खतरे का सामना करना पड़ रहा है, पार्कर ने हाल ही में एक भाषण में दावा किया था कि उनके 34 साल के करियर में यह सबसे बुरा समय है।
English: The news of Tribhuvan 's escape was broken by B. P. Koirala to Dr. Ram Manohar Lohia who, in turn, passed it on to the Press Trust of India, at J. P.' s residence at Patna, which published the first hews about it.
Hindi: त्रिभुवन के भागने की खबर सबसे पहले श्री विश्वेश्वर प्रसाद कोइराला ने राम मनोहर लोहिया को दी और डा. लोहिया ने पटना में जे. पी. के निवास पर प्रेस ट्रस्ट को यह जानकारी दी जिसने सबसे पहले यह समाचार प्रकाशित किया।
English: The news of Virat Kohli and Anushka Sharma's wedding spread like wildfire through the internet and finally in the evening, the couple shared their wedding pictures on Twitter.
Hindi: दोनों ने ट्वीट कर अपनी शादी की खबर साझा की, जिसके बाद सोशल मीडिया पर विराट और अनुष्का की शादी की तस्वीरें वायरल हो गईं.
English: The news of actor Sushant Singh Rajput's passing away has shocked one and all.
Hindi: एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड की खबर से हर किसी को सदमा लगा है.
English: The news of actress Sonakshi Sinha's affair has rattled these days.
Hindi: इन दिनों बॉलीवुड की दबंग एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा के अफेयर की खबरें आ रही थीं।
English: The news of alleged rift between Virat Kohli and Rohit Sharma came up after World Cup 2019.
Hindi: नई दिल्ली विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच आपसी अनबन की खबरें विश्व कप 2019 समाप्त होने के बाद से आ रही हैं।
English: The news of child actor Shivlekh Singh's sudden demise has sent shockwaves across TV industry.
Hindi: मुंबई. चाइल्ड एक्टर शिवलेख सिंह की मौत के बाद पूरी टीवी इंडस्ट्री में शोक की लहर है।
English: The news of death of young and talented actor Sushant Singh Rajput is shocking to everyone.
Hindi: युवा और प्रतिभाशाली अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर सभी को चौंकाने वाली है।
English: The news of death of young police officer shocked the police department.
Hindi: युवती की मौत की खबर से पुलिस महकमे में हड़कंप मच गया.
English: The news of demise of Nelson Mandela, the first President of post-apartheid South Africa has deeply saddened us all.
Hindi: ''दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के दौर के समापन के बाद के प्रथम राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला के निधन से हम सभी को गहरा दुख पहुंचा है।
English: The news of differences and separation of Shoaib and Sania had been making rounds on the media for many months, but the Indian tennis player, who was on a private visit to Sialkot, the hometown of her in-laws, clarified that reports about her marriage being on the rocks were incorrect.
Hindi: शोएब और सानिया के बीच मतभेदों की खबरें पिछले कई महीनों से मीडिया में छायी हुई हैं, लेकिन निजी यात्रा पर अपने ससुराल सियालकोट आई भारतीय टेनिस स्टार ने साफ किया कि उनके वैवाहिक जीवन पर संकट की खबरें गलत हैं।
English: The news of heavy casualties in Xingtai, just 400km south of Beijing, only began emerging over the past 24 hours when thousands of local residents took to the street to protest against the alleged belated disaster warning and ineffective rescue efforts, the Hong-Kong based South China Morning Post reported.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग के साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट ने खबर दी है कि दक्षिण बीजिंग से सिर्फ 400 किलोमीटर दूर शिंगताई में बड़ी संख्या में लोगों के हताहत होने की खबर पिछले 24 घंटे के दौरान ही उभरना शुरू हुई जब हजारों लोग स्थानीय कथित विलंबित आपदा चेतावनी और गैर प्रभावी बचाव प्रयासों के विरोध में प्रदर्शन करने के लिए सड़कों पर निकले थे।
English: The news of her death left bollywood industry millions of her fans in utter shock.
Hindi: उनके निधन से बालीवुड समेत उनके करोड़ों फैन्स को गहरा सदमा लगा।
English: The news of her death was also shared on Twitter by son Bambatha.
Hindi: उनके निधन की खबर बेटे बमबाटा ने ट्वीट करके दी।
English: The news of her death was confirmed by brother-in-law Sanjay Kapoor.
Hindi: उनके निधन की पुष्टी बोनी कपूर के भाई संजय कपूर ने की।
English: The news of her death was confirmed by her godson, Alex Williams last week on Facebook, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर के मुताबिक निधन की जानकारी उनके गॉडफादर एलेक्स विलियम्स ने बीते सप्ताह फेसबुक पर दी थी।
English: The news of her death was confirmed by her godson, Alex Williams last week on Facebook, as revealed by The Hollywood Reporter.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर की रिपोर्ट के मुताबिक उनके दत्तक बेटे एलेक्स विलियम्स ने फेसबुक पर उनकी मौत की खबर की पुष्टि की है।
English: The news of her death was confirmed by her godson, Alex Williams last week on Facebook.
Hindi: उनके दत्तक बेटे एलेक्स विलियम्स ने फेसबुक पर उनकी मौत की खबर की पुष्टि की थी।
English: The news of her death was confirmed by late Bollywood actor-comedian Johnny Walker's son Nasirr Khan on Twitter.
Hindi: एक्ट्रेस के निधन की जानकारी जॉनी वॉकर के बेटे नासिर ख़ान ने अपने ट्विटर हैंडल पर दी है।
English: The news of her demise was shared by Director Raj Kumar Gupta on Twitter.
Hindi: निधन की खबर मिलते ही रेड फिल्म के निर्देशक राज कुमार गुप्ता ने भी ट्वीट कर शोक व्यक्त किया।
English: The news of her killing spread like wild fire.
Hindi: उसकी हत्या की खबर जंगल की आग की तरह फैल गई.
English: The news of her sudden death came as a shock to not only her family but also her fans and to the entire film fraternity.
Hindi: उनके निधन की खबर से ना केवल उनका परिवार और करीबी दोस्तों को झटका लगा बल्कि फैंस से लेकर तमाम सेलेब्स सदमे में हैं।
English: The news of him being tested positive was confirmed by Ranbir's mother Neetu Kapoor on March 9.
Hindi: आपको बता दें कि 9 मार्च को नीतू कपूर ने इस बात की जानकारी दी थी कि रणबीर का कोविड टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: The news of him being unwell was confirmed by his brother Randhir Kapoor.
Hindi: भाई रणधीर कपूर ने इस खबर को कन्फर्म किया था कि ऋषि कपूर की तबीयत ठीक नहीं है।
English: The news of his death came as a shock to his family.
Hindi: उसकी मौत की खबबर से परिजनों में कोहराम मच गया।
English: The news of his death came as a shock to many including his fans and celebrities.
Hindi: उनके निधन की खबर ने उनके फैंस से लेकर सेलेब्स तक सभी को हैरान कर दिया था।
English: The news of his death created chaos in both families.
Hindi: मौत की खबर सुनते ही दोनों परिवारों में कोहराम मच गया।
English: The news of his death has come as a shock to his fans and to the world of cinema as well.
Hindi: उनके निधन की खबर से फैंस साथ-साथ सिनेमाजगत की हस्तियों को भी चौंका दिया है।
English: The news of his death has saddened the cricketing world.
Hindi: उनके निधन की खबर से क्रिकेट जगत में शोक की लहर दौड़ पड़ी है।
English: The news of his death has sent shock waves across the nation.
Hindi: उनकी मौत की खबर से देश भर में सनसनी फ़ैल गई है.
English: The news of his death has shocked many.
Hindi: उनकी मौत की खबर ने कई लोगों को झकझोर दिया है।
English: The news of his death has shocked the entire nation.
Hindi: उनके निधन की खबर ने पूरे देश के लोगों को हिलाकर रख दिया है.
English: The news of his death sent a wave of sadness and grief among people in Peshawar.
Hindi: उनके निधन की खबर से पेशावर में लोगों में शोक की लहर दौड़ गयी.
English: The news of his death sent shock waves across the film fraternity.
Hindi: उनके निधन की खबर से फिल्म जगत में शोक की लहर दौड़ गई।
English: The news of his death shocked the whole industry as well as his fans.
Hindi: उनके निधन की खबर सुनने के बाद पूरी इंडस्ट्री के साथ उनके फैंस सदमे में थे.
English: The news of his death shocked the whole world.
Hindi: उनके निधन से पूरी दुनिया को धक्का लगा है।
English: The news of his death spread like wild fire in the town.
Hindi: उनके निधन का समाचार पूरे शहर में आग की तरह फैल गया।
English: The news of his death was announced by Ashoke Pandit, president of the Indian Film  Television Directors Association IFTDA.
Hindi: फिल्मकार अशोक पंडित ने उनके निधन की पुष्टि की, जो इंडियन फिल्म एंड टीवी डायरेक्टर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं।
English: The news of his death was announced by Mika on his Twitter account.
Hindi: उनकी मृत्यु की खबर को मीका सिंह ने अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया था।
English: The news of his death was announced by his son Abhijit Mukherjee.
Hindi: उनके निधन की खबर बेटे अभिजीत मुखर्जी ने ट्वीट कर दी थी।
English: The news of his death was confirmed by actor Deepak Parashar on Twitter.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर दीपक पराशर ने उनके निधन की खबर की जानकारी ट्विटर पर साझा की है।
English: The news of his death was published by Daily Tribune, Lahore and Daily Worker of New York
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा ।
English: The news of his death was published in Lahore 's daily Tribune and New York' s Daily Worker.
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा।
English: The news of his death was published in Lahore's daily Tribune and New York's Daily Worker.
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा ।
English: The news of his death was published in the Dainik Tribune in Lahore as well as in the New York 's Daily Worker newspapers.
Hindi: उनकी मृत्यु की ख़बर को लाहौर के दैनिक ट्रिब्यून तथा न्यूयॉर्क के एक पत्र डेली वर्कर ने छापा।
English: The news of his death was shared by actor Deepak Parashar, who said that Prakash breathed his last in the morning.
Hindi: अभिनेता दीपक पाराशर ने उनके निधन की जानकारी देते हुए बताया कि उन्होंने आज सुबह अंतिम सांस ली।
English: The news of his death was shared online by his former neighbour and Kashmiri journalist Yusuf Jameel.
Hindi: जुनैद की मृत्यु की खबर उनके पूर्व पड़ोसी और कश्मीरी पत्रकार यूसुफ जमील ने ऑनलाइन साझा की।
English: The news of his delivery from school was also surprised.
Hindi: स्कूल से उसकी डिलीवरी की खबर मिली तो वह भी दंग रह गए।
English: The news of his demise in Nairobi was received in India with a deep sense of shock and sorrow.
Hindi: नैरोबी में उनकी मृत्यु के समाचार से भारत में गहरा शोक हुआ।
English: The news of his demise shocked everyone.
Hindi: उनके निधन की खबर ने सभी को हिलाकर रख दिया था.
English: The news of his demise was announced by his son Amit on Twitter.
Hindi: उनके बेटे ने उनके निधन के बारे में ट्वीट करके जानकारी दी.
English: The news of his demise was confirmed by writer and director Raaj Shaandilyaa on Twitter.
Hindi: राइटर और डायरेक्टर राज शांडिल्य ने ट्विटर पर मोहित के निधन की जानकारी दी है।
English: The news of his demise was shared on Twitter by actress Pooja Bhatt.
Hindi: फराज खान के निधन की खबर एक्ट्रेस पूजा भट्ट ने सोशल मीडिया पर शेयर की.
English: The news of his detention came to light after Gopinathan tweeted about his being stopped form moving out of the airport.
Hindi: गोपीनाथन द्वारा उन्हें एयरपोर्ट से बाहर निकलने से रोकने के बारे ट्वीट करने के बाद उन्हें हिरासत में लिए जाने की बात प्रकाश में आई.
English: The news of his passing away deeply pained all of us.
Hindi: उनके निधन का समाचार हम सबके लिए अत्यंत दुखद है.
English: The news of his sudden death has taken the Bollywood industry by complete shock.
Hindi: उनके अचानक निधन की खबर से पूरी बॉलीवुड इंडस्ट्री को झटका लगा था।
English: The news of his suicide sent family, fans and film fraternity in a state of shock.
Hindi: उनके निधन की खबर ने उनके परिवार, दोस्तों और फिल्मी जगत को हिला कर रख दिया।
English: The news of murder has sent shockwaves across village and created a sensation in the neighbouring villages.
Hindi: हत्या की खबर से आस पास के गांवों में सनसनी फैल गयी।
English: The news of my coming to India is totally baseless and false, Naik added.
Hindi: जाकिर नाईक ने कहा, मेरे भारत आने की खबर पूरी तरह गलत और आधारहीन है।
English: The news of my coming to India is totally baseless and false, Naik said in the statement.
Hindi: नाइक ने बयान में कहा, मेरे भारत आने की खबर पूरी तरह से बेबुनियाद और झूठी है।
English: The news of passing away of Sushma Swaraj is extremely sad.
Hindi: सुषमा स्वराज जी के निधन की ख़बर बेहद दुखद है.
English: The news of popular TV actor Kushal Punjabi's death has spread shock waves across the Television industry.
Hindi: टीवी एक्टर कुशल पंजाबी के निधन से टीवी इंडस्ट्री सदमे में है.
English: The news of such happenings had already reached Calcutta.
Hindi: इन घटनाओं की खबर कलकत्ता में पहले ही पहुंच चुकी थीं।
English: The news of television and Bollywood actor Kushal Punjabi's suicide has shocked fans.
Hindi: कुशल पंजाबी की आत्महत्या की खबर से जहां उनके दोस्त और फैंस हैरान रह गए थे।
English: The news of tennis world number one Novak Djokovic tested positive for coronavirus has shocked the world.
Hindi: दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच कोरोना वायरस की चपेट में आ गए हैं.
English: The news of the Russian Revolution had travelled all over the world and electrified the atmosphere in many countries.
Hindi: रूसी क्रांति का समाचार पूरे संसार में फैल चुका था और इससे कई देशों के वातारण में लहर-सी दौड़ गई थी.
English: The news of the actor's demise was first announced by fellow actor Amitabh Bachchan.
Hindi: उनके निधन की खबर सबसे पहले अभिनेता अमिताभ बच्चन ने ही ट्वीट कर दी ।
English: The news of the bravery of the people of India and the brutality of British government was reaching every corner.
Hindi: भारत के लोगों की वीरता और ब्रिटिश सरकार की नृशंसता की खबरें पहुंच रही थी।
English: The news of the dating came to light after the two were seen together at a party.
Hindi: दोनों को एक पार्टी में साथ देखे जाने के बाद डेटिंग की खबरे सामने आईं।
English: The news of the death left their family members and neighbours shocked.
Hindi: उनकी शहादत की खबर से परिजन और क्षेत्रवासी स्तब्ध हैं।
English: The news of the death of 28 Corona patients admitted in the last 48 hours is untrue, tweeted DM Agra.
Hindi: पिछले 48 घंटों में भर्ती हुए 28 कोरोना मरीजों की मृत्यु की खबर असत्य है।
English: The news of the death of the three children set a pall of gloom on the entire village.
Hindi: तीन बच्चों की मौत की खबर से ग्राम में मातम का माहौल छा गया।
English: The news of the dismissal of B. P. Koirala Government was first published in Janata as its issue was to be published that day.
Hindi: जब बी. पी. कोइराला की सरकार को बर्खास्त किया गया तो सबसे पहले यह समाचार जनता में छपा क्योकि उसी दिन जनता का अंक प्रकाशित होनेवाला था।
English: The news of the ghastly incident spread like a wild fire and a large crowd gathered at the site.
Hindi: घटना की सूचना जंगल के आग की तरह फैल गई और वहंा भारी संख्या में लोग एकत्रित हो गए।
English: The news of the groom's death has created panic among the two families.
Hindi: दोनों युवकों की मौत की खबर से परिजनों में कोहराम मच गया.
English: The news of the incident came as a shock to the Haripur and Brahmapura villages of Singhia police station area in the district.
Hindi: घटना की खबर मिलते ही सिंघिया थाना क्षेत्र के हरिपुर और ब्रह्मपुरा गांव में मातमी सन्नाटा पसरा हुआ है.
English: The news of the incident had spread like a wild fire.
Hindi: आग की तरह फैल गई थी घटना की ख़बर।
English: The news of the incident soon reached the authorities, following which Washim district administration officiated tehsildar Kranti Dombe to visit the village.
Hindi: इस घटना की खबर तुरंत अधिकारियों तक पहुंच गई जिसके बाद वाशिम के जिला प्रशासन ने तहसीलदार क्रांति डोम्बे को गांव में भेजा।
English: The news of the incident spread like wildfire.
Hindi: घटना की जानकारी आग की तरह फैल गई।
English: The news of the killing spread like wildfire in the village.
Hindi: हत्या की खबर गांव में फैलते ही सनसनी मच गई।
English: The news of the murder triggered unrest between Hindus and Muslims who have been living together for generations, said Gaurav Yadav, a senior police officer investigating the case.
Hindi: मामले की जांच कर रहे एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी गौरव यादव ने कहा, "हत्या की खबर से हिंदू और मुसलमान समुदायों के बीच तनाव पैदा हो गया, जो पीढ़ियों से यहां एक साथ रहते आए हैं.
English: The news of the rescue of Haider was broken by Pakistan Peoples Party Chairman Bilawal Bhutto Zardari on Twitter.
Hindi: हैदर को छुड़ाए जाने की खबर सबसे पहले पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के चेयरमैन बिलावल भुट्टो जरदारी ने ट्विटर पर दी.
English: The news of the revolt reached Kanpur on the 14th.
Hindi: विद्रोह की सूचना 14 मई को कानपुर पहुंची।
English: The news of the same had gone viral on social media.
Hindi: ऐसी ही एक खबर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: The news of the shoot completion was announced by film critic and trade analyst, Taran Adarsh on Twitter.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श ने ट्वीट करके फिल्म की शूटिंग खत्म करने की जानकारी दी है।
English: The news of the theft spread like wild fire.
Hindi: घोटालों की खबरें जंगल की आग की तरह फैलीं.
English: The news of their arrest evoked strong reaction among the people of Amritsar.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी की खबर से अमृतसर के लोगों के बीच से कड़ी प्रतिक्रिया आई।
English: The news of their exit from the Supreme Court spread like a wildfire in the corridors, sending shock waves among journalists, lawyers and litigants, leading the scribes to scramble to the venue of the presser.
Hindi: उनके एकाएक अदालत परिसर से निकलने की खबर सुप्रीम कोर्ट के गलियारे में आग की तरफ फैल गई और पत्रकार, वकील एवं याचिकाकर्ता स्तब्ध रह गए.
English: The news of their marriage comes just days after the high profile wedding of Bollywood actor Sonam Kapoor and businessman Anand Ahuja.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर और बिजनेसमैन आनंद अहूजा की शादी की तारीख का ऐलान कर दिया गया गया।