Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharat Biotech developed the first generation, rotavirus vaccine, Rotavac under a Public-Private Partnership with the Department of Biotechnology, Government of India and 16 other international partners, making it the largest ever social innovation project for public health.
Hindi: भारत बायोटेक ने पहली पीढ़ी, रोटावायरस वैक्सीन, रोटावैक को जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार और 16 अन्य अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत विकसित किया, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अब तक की सबसे बड़ी सामाजिक नवाचार परियोजना बन गई।
English: Bharat Biotech developed the first generation, rotavirus vaccine, Rotavac under a public-private partnership with the Department of Biotechnology, and 16 other international partners, making it the largest ever social innovation project for public health.
Hindi: भारत बायोटेक ने पहली पीढ़ी, रोटावायरस वैक्सीन, रोटावैक को जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार और 16 अन्य अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ एक सार्वजनिक-निजी भागीदारी के तहत विकसित किया, जिससे यह सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अब तक की सबसे बड़ी सामाजिक नवाचार परियोजना बन गई।
English: Bharat Biotech had submitted all the necessary documents required for the EUL on July 9.
Hindi: भारत बायोटेक ने कथित तौर पर 9 जुलाई तक डब्ल्यूएचओ को सूचीबद्ध करने के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज जमा कर दिए थे.
English: Bharat Biotech has been struggling to ramp up supplies of its inactivated virus vaccine, and so far has contributed only 11 to 12 per cent of India's overall vaccination.
Hindi: ' भारत बायोटेक अपने निष्क्रिय वायरस टीके की आपूर्ति बढ़ाने में जूझ रही है और अब तक देश में हुए कुल टीकाकरण में इसका योगदान केवल 11-12 प्रतिशत है।
English: Bharat Biotech has reportedly submitted all the required documents for the listing by July 9.
Hindi: भारत बायोटेक ने कथित तौर पर 9 जुलाई तक डब्ल्यूएचओ को सूचीबद्ध करने के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज जमा कर दिए थे.
English: Bharat Biotech in an official statement had said they are waiting for further approvals from drug regulators.
Hindi: भारत बायोटेक ने एक आधिकारिक बयान में सूचित किया था कि वे दवा नियामकों से आगे की मंजूरी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Bharat Biotech is proud to have contributed to this historic landmark.
Hindi: इस ऐतिहासिक उपलब्धि में योगदान देने के लिए भारत बायोटेक को गर्व है।
English: Bharat Biotech is submitting data to WHO on an ongoing basis and has submitted additional information on 27 September at the request of the UN health body.
Hindi: भारत बायोटेक लगातार आधार पर डब्ल्यूएचओ को डेटा जमा कर रहा है और 27 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र के स्वास्थ्य निकाय के अनुरोध पर अतिरिक्त जानकारी प्रस्तुत की है।
English: Bharat Biotech is the first company in India to conduct a trial on a vaccine for children.
Hindi: भारत बायोटेक भारत की पहली ऐसी कंपनी है जिसने बच्चों के लिए वैक्सीन पर ट्रायल किया था.
English: Bharat Biotech on Friday said it has submitted all data related to its covid-19 vaccine vaccine to the World Health Organization WHO for emergency use list EUL and is now awaiting feedback from the global health organization.
Hindi: हैदराबाद, 17 सितंबर भाषा भारत बायोटेक ने शुक्रवार को कहा कि उसने आपातकालीन उपयोग सूची ईयूएल के लिए अपनी कोविड-19 वैक्सीन कोवैक्सीन से संबंधित सभी डेटा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ को सौंप दिए हैं और अब उसे वैश्विक स्वास्थ्य संगठन से फीडबैक का इंतजार है।
English: Bharat Biotech on Tuesday said capacity expansion has been implemented across multiple facilities in Hyderabad and Bangalore, to reach approximately 700 million doses per year.
Hindi: भारत बायोटेक ने मंगलवार को कहा था कि क्षमता विस्तार को बेंगलुरु और हैदराबाद के कई केंद्रों में लागू कर दिया गया है ताकि हर साल 70 करोड़ टीकों की खुराक तैयार की जा सके.
English: Bharat Biotech said in an official statement earlier that they are waiting for further approvals from the drug regulators.
Hindi: भारत बायोटेक ने एक आधिकारिक बयान में सूचित किया था कि वे दवा नियामकों से आगे की मंजूरी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Bharat Biotech said on Tuesday that the capacity expansion has been implemented at multiple facilities in Hyderabad and Bangalore, to reach approximately 700 million doses per year.
Hindi: भारत बायोटेक ने मंगलवार को कहा था कि क्षमता विस्तार को बेंगलुरु और हैदराबाद के कई केंद्रों में लागू कर दिया गया है ताकि हर साल 70 करोड़ टीकों की खुराक तैयार की जा सके.
English: Bharat Biotech was initially given permission for the sale and distribution of Covaxin with a shelf life of six months, which was later extended to nine months, a company spokesperson said.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि शुरुआत में इसे छह महीने की शेल्फ लाइफ के साथ कोवैक्सिन की बिक्री और वितरण की अनुमति दी गई थी, जिसे बाद में बढ़ाकर नौ महीने कर दिया गया था।
English: Bharat Biotech's Covaxin has been recommended for emergency use in the 2-18 years age group, by an expert panel.
Hindi: भारत बायोटेक के कोवैक्सिन को एक विशेषज्ञ पैनल द्वारा 2-18 वर्ष आयु वर्ग में आपातकालीन उपयोग के लिए अनुशंसित किया गया है।
English: Bharat Bond ETF - India's first Exchange Traded Fund
Hindi: भारत बॉन्ड ईटीएफ - भारत का पहला एक्सचेंज ट्रेडेड फंड
English: Bharat Darshan Special Tourist Trains are considered as one of the most affordable all-inclusive tour packages, covering all the important tourist places in the country.
Hindi: भारत दर्शन स्पेशल टूरिस्ट ट्रेन देश के सभी महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों को कवर करते हुए सबसे किफायती सभी समावेशी टूर पैकेजों में से एक मानी गई है।
English: Bharat Electricals Limited has upgraded the Swedish air defence guns of the 1960s, enabling it to automatically track aerial threats including small drones, helicopters and aircraft.
Hindi: भारत इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड ने 1960 के दशक की स्वीडिश वायु रक्षा तोपों को अपग्रेड किया है, जिससे यह छोटे ड्रोन, हेलीकॉप्टर और विमानों सहित हवाई खतरों को ऑटोमैटिक रूप से ट्रैक करने में सक्षम है.
English: Bharat Electronics Limited BEL - Government of India, Ministry of Defence
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल - भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय
English: Bharat Electronics Limited BEL was a dream that has come from a visionary vision of its pioneers, dedication and hard work, support and faith of our customers and the Indian government for a long time.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited BEL was one of the biggest dream, which came true a long way since then with the far-sighted vision of its pioneers, support and faith of its customers, the dedication and hard work of its employees, and the Government of India.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited BEL was one such Aspiration, which has come a long way since then with the far-sighted vision of its pioneers, the dedication and hard work of its employees, support and faith of its customers and the Government of India.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited BEL was one such dream, which has come a long way since then with the far-sighted vision of its pioneers, the dedication and hard work of its employees, support and faith of its customers and the Government of India.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited BEL was one such dream, which has come a long way since then with the far-sighted vision of its pioneers, the dedication and hard work of its employees, support and faith of its customers and the Government of India. ...
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited BEL was one such dream, which has come a long way since then with the far-sighted vision of its pioneers, the dedication and hard work of its employees, support and faith.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics Limited  Government of India, Ministry of Defence
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल - भारत सरकार, रक्षा मंत्रालय
English: Bharat Electronics Limited was one such dream, which has come a long way since then with the vision of its pioneers, the dedication  hard work of its workers, support  faith of its customers and the Govt.of India.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल एक ऐसा सपना था, जो तब से अपने अग्रदूतों की दूरदर्शी दृष्टि, अपने कर्मचारियों के समर्पण और कड़ी मेहनत, अपने ग्राहकों और भारत सरकार के समर्थन और विश्वास के साथ एक लंबा सफर तय कर चुका है।
English: Bharat Electronics The state-owned aerospace and defence company has inked a pact with the Indian Navy to develop emerging technologies related to artificial intelligence, quantum computing and robotics.
Hindi: भारत इलेक्ट्रॉनिक्सः राज्य के स्वामित्व वाली एयरोस्पेस और रक्षा कंपनी ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्वांटम कंप्यूटिंग और रोबोटिक्स से संबंधित उभरती प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए भारतीय नौसेना के साथ एक समझौता किया है।
English: Bharat Heavy Electricals BHEL has announced the commissioning of India's largest floating solar photovoltaic PV plant in Andhra Pradesh.
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड ने घोषणा की है कि उसने आंध्र प्रदेश में भारत के सबसे बड़े तैरते सौर फोटोवोल्टिक संयंत्र को चालू करने का निर्णय लिया है।
English: Bharat Heavy Electricals Limited BHEL - Recruitment for the Post of Young Professional - 10 Posts
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल - पेशेवर युवा के पद  पदों के लिए भर्ती - 10 पद
English: Bharat Heavy Electricals Limited has renovated and modernised one unit of the 3x60 MW Baira Siul Hydro Power in Himachal Pradesh.
Hindi: भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल ने हिमाचल प्रदेश में 360 मेगावाट की बैरा स्यूल हाइड्रो पावर की एक इकाई का सफलतापूर्वक नवीनीकरण और आधुनिकीकरण किया है।
English: Bharat Mala project of India was in news in the fourth week of June 2015 as NHAI National Highways Authority of India has started inviting bids for preparing the Detailed Project Reports DRPs of over 3500km of roads along the border and coast lines.
Hindi: भारत माला परियोजना जून 2015 के अंतिम सप्ताह में चर्चा में रहा क्योंकि इसके अंतर्गत भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने सीमावर्ती तथा तटीय क्षेत्रों को आपस में जोड़ने के लिए इन स्थानों पर 3500 किलोमीटर लम्बे सड़क मार्ग के निर्माण के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं.
English: Bharat Net Project earlier national optical fibre network was launched in October, 2011 to provide broadband connectivity to all 2.5 lakh gram Panchayats.
Hindi: नेशनल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क का नया नाम भारतनेट परियोजना है जिसे सभी ढाई लाख ग्राम पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी प्रदान करने के लिये अक्तूबर, 2011 में लॉन्च किया गया था।
English: Bharat Net is a project of national importance to establish, by 2020, a highly scalable network infrastructure accessible on a non-discriminatory basis, to provide on-demand, affordable broadband connectivity of 2 Mbps to 20 Mbps for all households and on-demand capacity to all institutions, to realise the vision of Digital India, in partnership with states and the private sector.
Hindi: भारत नेट एक गैर-विभेदकारी आधार पर सुलभ, अत्यधिक स्केलेबल नेटवर्क अवसंरचना स्थापित करने के लिए राष्ट्रीय महत्व की परियोजना है, जो सभी परिवारों के लिए 2 एमबीपीएस से 20 एमबीपीएस तक की सस्ती ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी और सभी संस्थानों को मांग क्षमता पर, एहसास कराने के लिए प्रदान करती है।
English: Bharat Oman Refineries Limited BORL is a joint endeavor organization of Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL and Oman Oil Company S.A.O.C., Sultanate of Oman OOC.
Hindi: भारत ओमान रिफाइनरीज लिमिटेड बीओआरएल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड तथा ओमान ऑयल एसएओसी, ओमान सल्तनत ओओसी के मध्य एक संयुक्त उद्यम है।
English: Bharat Oman Refineries Limited BORL is a joint venture between Bharat Petroleum Corporation Ltd. and Oman Oil SAOC, Sultanate of Oman OOC.
Hindi: भारत ओमान रिफाइनरीज लिमिटेड बीओआरएल, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड तथा ओमान ऑयल एसएओसी, ओमान सल्तनत ओओसी के मध्य एक संयुक्त उद्यम है।
English: Bharat Parv 2020 to be celebrated from 26th to 31st January.
Hindi: भारत पर्व 2020 26 से 31 जनवरी तक मनाया जाएगा
English: Bharat Parv, 2020 will be celebrated from 26th to 31st January.
Hindi: भारत पर्व 2020 26 से 31 जनवरी तक मनाया जाएगा
English: Bharat PetroResources Ltd BPRL was incorporated in the year 2006 as a wholly owned subsidiary company of BPCL, with the objective of implementing BPCL's plans in upstream exploration and production sector.
Hindi: अपस्ट्रीम एक्सप्लोरेशन तथा उत्पादन क्षेत्र में बी पी सी एल की योजना को क्रियान्वित करने के लिए वर्ष 2006 में अपने पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के रूप में भारत पेट्रोरेसोर्सज़ की स्थापना की।
English: Bharat Petroleum Aviation Fuel Services is a leading supplier of world class aviation fuels, jet fuels and facilities.
Hindi: भारत पेट्रोलियम विमानन ईंधन सर्विसेज विश्व स्तर की विमानन ईंधन, जेट ईंधन और सुविधाओं का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL is a Fortune 500 oil refining, exploration and marketing PSU that has been granted the Navratna status.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल एक 500 तेल शोधन, अन्वेषण और विपणन पीएसयू फॉर्च्यून है जिसे नवरत्न का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL is a Fortune 500 oil refining, exploration and marketing PSU with a Navratna status.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल एक 500 तेल शोधन, अन्वेषण और विपणन पीएसयू फॉर्च्यून है जिसे नवरत्न का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL is a Fortune Global 500 oil refining, exploration and marketing Public Sector Undertaking Company with Navratna status.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल एक 500 तेल शोधन, अन्वेषण और विपणन पीएसयू फॉर्च्यून है जिसे नवरत्न का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL is a fortune 500 oil refining, exploration and marketing PSU with Navratna status.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल एक 500 तेल शोधन, अन्वेषण और विपणन पीएसयू फॉर्च्यून है जिसे नवरत्न का दर्जा प्रदान किया गया है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL provides an Independent Assurance on the Internal Controls, Risk Management, Governance and Operational effectiveness of various Internal Processes.
Hindi: भारत पेट्रोलियम आंतरिक लेखा परीक्षा आंतरिक नियंत्रण, जोखिम प्रबंधन, प्रशासन और विभिन्न आंतरिक प्रक्रियाओं के परिचालन प्रभावशीलता पर एक स्वतंत्र आश्वासन प्रदान करता है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL shares are traded in dematerialised form.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के शेयर्स का अभौतिक रूप में व्यापार किया जाता है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL, which is going through the process of privatization, has created a new platform for its LPG customers.
Hindi: नई दिल्ली निजीकरण की प्रक्रिया से गुजर रही भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल ने अपने एलपीजी ग्राहकों के लिए एक नया प्लेटफॉर्म तैयार किया है।
English: Bharat Petroleum Corporation Limited is headquartered in Mumbai.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेट लिमिटेड का मुख्यालय मुंबई में है।
English: Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL holds 12.5 per cent of the shareholding in India's largest liquefied natural gas importer, Petronet, and a 22.5 per cent stake in city gas retailer, IGL.
Hindi: बीपीसीएल के पास भारत के सबसे बड़े तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी आयातक पेट्रोनेट में 12.5 प्रतिशत और गैस विपणन कंपनी आईजीएल में 22.5 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Bharat Petroleum and Power Grid Corporation.
Hindi: भारत पेट्रोलियम और पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन
English: Bharat Petroleum bagged top honours from the Oil Industry Safety Directorate for Best Performance in LPG Marketing and for Retail Operations for the year 2013-14.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ने वर्ष 2013-14 के लिए एलपीजी मार्केटिंग में सर्वश्रेष्ट प्रदर्शन और खुदरा संचालन के लिए तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय से सर्वोच्च सम्मान प्राप्त किए।
English: Bharat Petroleum entered the upstream sector in 2003 with an aim to provide partial supply security of crude and hedging of price risks and to become a vertically integrated oil company.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ने क्रूड और हेजिंग की आंशिक आपूर्ति सुरक्षा प्रदान करने और खड़ी एकीकृत तेल कंपनी बनने के उद्देश्य से 2003 में अपस्ट्रीम सेक्टर में प्रवेश किया।
English: Bharat Petroleum entered the upstream sector in 2003 with the aim of providing partial supply security of crude and hedging of price risks and to become a vertically integrated oil company.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ने क्रूड और हेजिंग की आंशिक आपूर्ति सुरक्षा प्रदान करने और खड़ी एकीकृत तेल कंपनी बनने के उद्देश्य से 2003 में अपस्ट्रीम सेक्टर में प्रवेश किया।
English: Bharat Petroleum has also been among the first movers in the city gas distribution CGD business in India.
Hindi: भारत पेट्रोलियम भारत में सिटी गैस वितरण सी. जी. डी व्यवसाय शुरु करने वाले आरंभिक संगठनों में भी है यह सब इनके द्वारा संभव हुआः
English: Bharat Petroleum has bagged the Oil Industry Safety Directorate for Best Performance in Retail Operations Western Region for the year 2013-14.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ने वर्ष 2013-14 के लिए खुदरा संचालन पश्चिमी क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Bharat Petroleum has been the recipient of several prestigious awards and honours in the Petroleum Industry.
Hindi: भारत पेट्रोलियम पेट्रोलियम उद्योग में कई प्रतिष्ठित पुरस्कार और सम्मान प्राप्त कर चुके हैं।
English: Bharat Petroleum has consistently been the recipient of some of the highest honours in the Petroleum Industry.
Hindi: भारत पेट्रोलियम लगातार पेट्रोलियम उद्योग में सर्वोच्च सम्मानों में से कुछ का प्राप्तकर्ता रहा है।
English: Bharat Petroleum has established an authorized SAP Training Centre in Mumbai.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ने मुंबई में एक अधिकृत एसएपी प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया है।
English: Bharat Petroleum is a vital player in the energy sector and is constantly contributing to India's progress.
Hindi: भारत पेट्रोलियम ऊर्जा के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी है और लगातार भारत की प्रगति में योगदान दे रहा है।
English: Bharat Petroleum is currently organising Proficiency Testing programmes for the first time in petroleum industry to cater to the needs of petroleum sector laboratories in the country and adjoining regions.
Hindi: वर्तमान में भारत पेट्रोलियम पहली बार पेट्रोलियम उद्योग में दक्षता परिक्षण कार्यक्रम आयोजित कर रहा है जिससे देश और उससे जुड़े क्षेत्रों के पेट्रोलियम क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Bharat Petroleum is proud of the recognitions bestowed on our Chairman  Managing Director and we wish him our hearty congratulations on this achievement.
Hindi: भारत पेट्रोलियम को अपने अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक पर गर्व हैं जिन्हें इतना मान-सम्मान मिला है और हम इस उपलब्धि के लिए उनका हार्दिक अभिनंदन करते हैं।
English: Bharat Petroleum is proud to be a founding member of this prestigious Institute.
Hindi: भारत पेट्रोलियम को इस प्रतिष्ठित संस्थान के एक संस्थापक सदस्य होने पर गर्व है।
English: Bharat Petroleum is proud to be a part of the Swachh Bharat Mission and encapsulated below are reports of Swachh Bharat Initiatives undertaken at various BPCL locations.
Hindi: भारत पेट्रोलियम को स्वच्छ भारत मिशन का एक हिस्सा होने पर गर्व है और विभिन्न बीपीसीएल के विविध स्थलों पर ली गई स्वच्छ भारत पहलों की रिपोर्ट नीचे दी गई है।
English: Bharat Petroleum is proud to be awarded with the highest honours in the Petroleum Industry.
Hindi: भारत पेट्रोलियम को पेट्रोलियम उद्योग में सर्वोच्च सम्मान से सम्मानित होने पर गर्व है।
English: Bharat Petroleum is the first Indian oil marketing company to provide its customers with Electronic Data Interface, E-Biz and ERP Solutions.
Hindi: सी. भारत पेट्रोलियम पहली भारतीय तेल विपणन कंपनी है जो ग्राहकों को इलेक्ट्रॉनिक डेटा इंटरफेस, ई-बिज़ और ईआरपी समाधान उपलब्ध कराती है।
English: Bharat Petroleum is the only oil company in India to have an equity stake in the 1st Greenfield Airport at Cochin International Airport Limited.
Hindi: बी. यह भारत में एकमात्र तेल कंपनी है जिसकी देश के कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड में 1 ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे में इक्विटी हिस्सेदारी है।
English: Bharat Petroleum is the only oil company in India to have equity stake in the 1st Greenfield Airport at Cochin International Airport Limited.
Hindi: बी. यह भारत में एकमात्र तेल कंपनी है जिसकी देश के कोचीन इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड में 1 ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे में इक्विटी हिस्सेदारी है।
English: Bharat Petroleum walked away with two prestigious Communication Awards at the Golden Jubilee function of the Annual Association of Business Communicators of India ABCI Awards Nite held at the Taj Mahal Hotel, Mumbai on 11th November 2010.
Hindi: 11 नवंबर 2010 को ताजमहल होटल, मुंबई में आयोजित वार्षिक एशोसिएशन ऑफ बिजनेस कम्यूनिकेटर्स ऑफ इंडिया एबीसीआई अवार्ड्स नाइट के स्वर्ण जयंती समारोह में भारत पेट्रोलियम ने दो प्रतिष्ठित कम्यूनिकेशन पुरस्कार पर्पट किए।
English: Bharat Petroleum's Mumbai Oil Refinery has ambitious plans for the future.
Hindi: भारत पेट्रोलियम की मुंबई रिफाइनरी की भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी योजनाएँ हैं
English: Bharat Petroleum's Mumbai Refinery is committed to protecting the environment.
Hindi: भारत पेट्रोलियम की मुंबई रिफाइनरी पर्यावरण की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Bharat Petroleum's Mumbai Refinery is provides a Ambitious Plans for the Future.
Hindi: भारत पेट्रोलियम की मुंबई रिफाइनरी की भविष्य के लिए महत्वाकांक्षी योजनाएँ हैं
English: Bharat Petroleum, Indian Oil, and Hindustan Petroleum, among others, alter the rates of petrol and diesel.
Hindi: भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम, अन्य के अलावा, पेट्रोल और डीजल की दरों में बदलाव करते हैं।
English: Bharat Petroleum, the second-biggest fuel retailer, opened 2,212 outlets in the past year, with two-thirds of these in rural areas, the oil ministry data show.
Hindi: दूसरी सबसे बड़ी खुदरा ईंधन कंपनी भारत पेट्रोलियम ने पिछले साल 2,212 आउटलेट खोले, जिनमें से दो तिहाई ग्रामीण क्षेत्रों में, पेट्रोलियम डेटा मंत्रालय के अनुसार।
English: Bharat Petroleum Ranked at 672nd place in the list, Bharat Petroleum Corporation Limited is a public company dealing in the refining and marketing of petroleum products.
Hindi: 16. भारत पेट्रोलियमः सूची में 672 वें स्थान पर है, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एक सार्वजनिक कंपनी है जो पेट्रोलियम उत्पादों के शोधन और विपणन का काम करती है।
English: Bharat Puri was on 27 February 2015 appointed as Managing Director of Pidilite Industries Limited with effect from 10 April 2015.
Hindi: भरत पुरी 27 फरवरी 2015 को पीडीलाइट इंडस्ट्रीज लिमिटेड के प्रबंध निदेशक नियुक्त किए गए.
English: Bharat Puri was the independent director of the company since 2008.
Hindi: भरत पुरी वर्ष 2008 के बाद से कंपनी के स्वतंत्र निदेशक थे.
English: Bharat Ramamurti, the deputy director at the White House National Economic Council.
Hindi: भरत राममूर्ति-व्हाइट हाउस नेशनल इकोनॉमिक काउंसिल के डेप्युटी डाइरेक्टर।
English: Bharat Ratna 1976 K. Kamaraj Independence activist and statesman Kamaraj was a former Chief Minister of Tamil Nadu for three terms; 1954-57, 1957-62, and 1962-63.
Hindi: भारत रत्न 1976 के.कामराज स्वतंत्रता कार्यकर्ता और राजनेता कामराज तीन कार्यकाल के लिए तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री थे; 1954-57, 1957-62 और 1962-63।
English: Bharat Ratna 1997 Gulzarilal Nanda Independence activist Nanda was two times interim Prime Minister of India 1964, 1966 and two times deputy chairman of the Planning Commission.
Hindi: भारत रत्न 1997 गुलजारीलाल नंदा स्वतंत्रता कार्यकर्ता नंदा भारत के दो बार अंतरिम प्रधानमंत्री 1964, 1966 और योजना आयोग के दो बार उपाध्यक्ष थे।
English: Bharat Ratna 2019 Former President Pranab Mukherjee, two others awarded India's highest civilian honor
Hindi: भारत रत्नः प्रणब मुखर्जी सर्वोच्च नागरिका सम्मान पाने वाले पांचवे पूर्व राष्ट्रपति