Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But people have cleared most of the trees to create farmland, and now only a handful of areas have their original forests.
Hindi: लेकिन लोगों ने कृषि भूमि बनाने के लिए अधिकांश पेड़ों को साफ कर दिया है, और अब केवल कुछ मुट्ठी भर क्षेत्रों में ही उनके मूल जंगल हैं।
English: But people have continued to support them.
Hindi: लेकिन लोगों ने उनका समर्थन किया है.
English: But people have got to know the benefits.
Hindi: लेकिन लोगों को इसके फ़ायदे से वाक़िफ़ कराना ज़रूरी है.
English: But people have hopes for change for the better.
Hindi: लोगों को बेहतर के लिए बदलाव की उम्मीद दें।
English: But people have seen the result.
Hindi: इसका नतीजा लोग देख चुके हैं.
English: But people have to be free to make decisions.
Hindi: निर्णय लेने में लोगों को स्वतंत्र होना चाहिये।
English: But people in other areas still continued to resist and battle the british.
Hindi:  लेकिन दूसरे क्षेत्रों के लोग अभी भी अंग्रेजों का विरोध करते रहे और लड़ते रहे ।
English: But people in other areas still continued to resist and fought with the British.
Hindi:  लेकिन दूसरे क्षेत्रों के लोग अभी भी अंग्रेजों का विरोध करते रहे और लड़ते रहे ।
English: But people in the industry were very much in love with Sushant.
Hindi: लेकिन सुशांत से इंडस्ट्री में भी की लोग बहुत प्यार करते थे।
English: But people in the world have much worse problems than I do.
Hindi: मगर इस दुनिया में लोगों को मुझसे भी ज्यादा भयानक बीमारियां हैं.
English: But people just think about themselves.
Hindi: और लोग केवल अपने बारे में सोचते हैं
English: But people like him, were far too few.
Hindi: लेकिन उसके जैसे लोग कम ही हैं।
English: But people like me are scarce.
Hindi: लेकिन मेरे जैसे लोग कम है !
English: But people like you make the world a better place.
Hindi: आप जैसे लोग ही दुनिया को एक बेहतर जगह बनाते हैं।
English: But people love in different ways.
Hindi: लोग एक-दूसरे से अलग-अलग तरीके से प्यार करते हैं।
English: But people no longer want to do that.
Hindi: लेकिन लोग अब ऐसा नहीं करना चाहते.
English: But people noticed.
Hindi: लेकिन लोगों को पता चल गया।
English: But people of other religions also attend the festival of Eid with great enthusiasm.
Hindi: परन्तु बाकी अन्य धर्म के लोग भी यह त्यौहार खूब धूम धाम से मनाते हैं।
English: But people often don't do that.
Hindi: अक्सर लोग ऐसा नहीं करते.
English: But people often don't realize that...
Hindi: लेकिन लोग अक्सर यह महसूस करने में विफल हो जाते हैं कि...
English: But people quickly are starting to realize the benefits of it.
Hindi: लेकिन अब धीरे धीरे लोग इसका फ़ायदे समझना शुरु कर सुके है।
English: But people saved it.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसे बचा लिया।
English: But people say I'm the ahole.
Hindi: पर लोग कहते हैं काफ़िला हूँ मैं।
English: But people say that that is the world.
Hindi: लोग कहते हैं यही संसार है।
English: But people see him as such.
Hindi: मगर लोग उसे इस प्रकार से देखते हैं।
English: But people see it that way.
Hindi: मगर लोग उसे इस प्रकार से देखते हैं।
English: But people shouldn't be expecting anything
Hindi: लोगों से कुछ भी उम्मीद नहीं की जानी चाहिए
English: But people still call us.
Hindi: फिर भी लोग मुझे कहते हैं।
English: But people still come to see it today.
Hindi: यहां आज भी लोग इसे देखने आते हैं।
English: But people still do not want to invest their money in it.
Hindi: लेकिन लोग अभी भी इसमें अपना पैसा निवेश नहीं करना चाहते हैं।
English: But people still don't wanna believe!
Hindi: पर लोग विश्वास भी तो नहीं करते हैं!
English: But people still don't want to invest their money in it.
Hindi: लेकिन लोग अभी भी इसमें अपना पैसा निवेश नहीं करना चाहते हैं।
English: But people still listen to him for some reason.
Hindi: लेकिन लोग आज भी किसी न किसी वजह से उनकी बात सुनते हैं।
English: But people still sometimes drank from it.
Hindi: किंतु लोग फिर भी उसे पी जाते हैं।
English: But people still staying there.
Hindi: लेकिन लोग अभी भी वहीं के वहीं हैं।
English: But people told me I can't do it
Hindi: लेकिन लोग कहते हैं, मैं ऐसा नहीं कर सकता
English: But people told me that I could not do it
Hindi: लेकिन लोग कहते हैं, मैं ऐसा नहीं कर सकता
English: But people voted for her.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसे वोट दिया
English: But people voted for it.
Hindi: लेकिन लोगों ने उसे वोट दिया
English: But people walking in the boat still catch the glimpses of the outgoing day, admiring the magnificent landscape of the Apennines from the sea.
Hindi: लेकिन नाव में चलने वाले लोग अभी भी गुजरते दिन के प्रतिबिंबों को पकड़ते हैं, समुद्र से एपनेन्स के अद्भुत परिदृश्य को निहारते हैं.
English: But people watching their budgets are unlikely to spend 1,000 on a new phone right now.
Hindi: लेकिन अपने बजट को देखने वाले लोगों को अभी एक नए फोन पर  1,000 खर्च करने की संभावना नहीं है।
English: But people weren't ready
Hindi: नहीं तैयार थे लोग
English: But people who already have this app can use it as a first.
Hindi: लेकिन जिन लोगों के पास पहले से यह ऐप है, वे इसे पहले की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: But people who are more at a risk of this disease are
Hindi: लेकिन जो लोग इस बीमारी के जोखिम में अधिक हैं वे हैंः
English: But people who work primarily outside, whether in agriculture, construction or mining, in military training or on a utility or wildfire crew, may have limited access to a cool environment on hot days, and that can raise their risks.
Hindi: लेकिन जो लोग मुख्य रूप से बाहर काम करते हैं, चाहे कृषि, निर्माण या खनन में, सैन्य प्रशिक्षण में या उपयोगिता या जंगल की आग चालक दल में, गर्म दिनों में ठंडे वातावरण तक सीमित पहुंच हो सकती है, और इससे उनके जोखिम बढ़ सकते हैं।
English: But people will get used to it
Hindi: लोगों को इसकी आदत हो जाएगी
English: But people will refuse to be part of it.
Hindi: परन्तु लोग इसके भागी बनने से इनकार कर देंगे।
English: But people would live on nonetheless.
Hindi: लेकिन जनता रहेगी।
English: But people's response is important.
Hindi: लोगों की प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: But people, here's something I don't really understand
Hindi: पर यहीं तो दोस्तों, एक बात समझ नहीं आती,
English: But perceptions are being fanned by jubilant PTI's supporters who are claiming that this was the 'unprecedented' victory of the civilian government led by Imran Khan over Pakistan's all-powerful military establishment, headed by General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: लेकिन पीटीआई के समर्थक यह दावा कर रहे हैं कि यह जनरल कमर जावेद बाजवा के नेतृत्व वाले पाकिस्तान के सर्व-शक्तिशाली सैन्य प्रतिष्ठान पर इमरान खान के नेतृत्व वाली नागरिक सरकार की 'अभूतपूर्व' जीत है।
English: But perceptions of the city are changing.
Hindi: लेकिन शहर के हालात बदले हुए नजर आने लगे हैं।
English: But perhaps God didn't want it that way.
Hindi: लेकिन शायद, भगवान चाहते थे कि यह इस तरह से हो।
English: But perhaps I did it too much.
Hindi: मगर शायद मैंने अति कर दी।
English: But perhaps I don't need anyone any more.
Hindi: अब किसी को भी शायद मेरी जरूरत नहीं है।
English: But perhaps I haven't got the right location.
Hindi: पर शायद अब मैं सही जगह नहीं हूँ
English: But perhaps I love her.
Hindi: लेकिन शायद उसे प्यार करता हूं।
English: But perhaps I will find him.
Hindi: शायद मिल पाऊंगा उससे ।
English: But perhaps I won't see Him.
Hindi: पर मैं उसे नहीं मिलूंगा शायद
English: But perhaps I'm different.
Hindi: लेकिन शायद मै अलग हु।
English: But perhaps I'm not all bad, either.
Hindi: मैं भी शायद बुरा नहीं होता।
English: But perhaps I'm too sensitive.
Hindi: लेकिन शायद मैं बहुत संवेदनशील हूं
English: But perhaps I've changed now.
Hindi: पर शायद बदल गया हूँ अब
English: But perhaps another day.
Hindi: लेकिन शायद एक और दिन?
English: But perhaps closest to his heart is how his children's health has changed.
Hindi: मगर शायद उनके दिल के सबसे करीब यह है कि उनके बच्चों की सेहत कैसे बदली।
English: But perhaps even earlier.
Hindi: लेकिन शायद पहले भी।
English: But perhaps for the first time
Hindi: पर शायद पहली बार
English: But perhaps having enough conversations is a problem.
Hindi: लेकिन शायद पर्याप्त बातचीत करने से समस्या होती है।
English: But perhaps he wouldn't have come,
Hindi: शायद उसे न आता होता ,
English: But perhaps his biggest hit was 'Challa'.
Hindi: लेकिन शायद उनकी सबसे बड़ी हिट 'चल्ला 'थी।
English: But perhaps in 2000. . . .
Hindi: हां साल 2000 में शायद . .
English: But perhaps it is all very simple.
Hindi: हालांकि, शायद सब कुछ बहुत सरल है।
English: But perhaps it is also a reflection of their increased power.
Hindi: लेकिन शायद यह उनकी वृद्धि की शक्ति का प्रतिबिंब भी है।
English: But perhaps it is more to the Author's
Hindi: पर शायद लेखक के वश में कुछ
English: But perhaps it is not all necessarily like that.
Hindi: लेकिन शायद जरूरी नहीं कि सब कुछ ऐसा ही हो?
English: But perhaps it is too late.
Hindi: लेकिन शायद बहुत देर हो चुकी है
English: But perhaps it isn't a matter of brains.
Hindi: पर शायद दिमाग से बात गई नहीं।
English: But perhaps it was meant to be that way.
Hindi: लेकिन शायद यह उस तरह से इरादा था।
English: But perhaps it was supposed to be that way.
Hindi: लेकिन शायद यह उस तरह से इरादा था।
English: But perhaps it would be better to say.
Hindi: शायद यह कहना बेहतर होगा।
English: But perhaps it's biggest selling point is the opening at the bottom of the bag for the separate laundry and shoe compartment.
Hindi: लेकिन शायद यह सबसे बड़ा विक्रय बिंदु है जो अलग कपड़े धोने और जूता डिब्बे के लिए बैग के निचले भाग में खुलता है।
English: But perhaps it's different now.
Hindi: लेकिन शायद अब यह अलग है?
English: But perhaps it's just my problem.
Hindi: शायद यह सिर्फ मेरी समस्या है?
English: But perhaps it's personal.
Hindi: लेकिन यह शायद व्यक्तिगत है
English: But perhaps it's time to stop?
Hindi: शायद यह रुकने का समय है?
English: But perhaps its biggest selling point is the opening at the bottom of the bag for the separate laundry and shoe compartment.
Hindi: लेकिन शायद यह सबसे बड़ा विक्रय बिंदु है जो अलग कपड़े धोने और जूता डिब्बे के लिए बैग के निचले भाग में खुलता है।
English: But perhaps later....
Hindi: शायद बाद में...
English: But perhaps more importantly, it's Web 3.0.
Hindi: """लेकिन शायद, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह वेब 3.0 है।"
English: But perhaps most importantly - where we're going.
Hindi: और शायद सबसे महत्वपूर्णः हम कहाँ जा रहे हैं?
English: But perhaps not out of fear.
Hindi: पर शायद डर नहीं कोई मन मेंं
English: But perhaps one of the best parts of subscribing to this hot stepmom is how she takes time to actually interact with her fans.
Hindi: लेकिन शायद इस हॉट सौतेली माँ की सदस्यता लेने का सबसे अच्छा हिस्सा यह है कि वह वास्तव में अपने प्रशंसकों के साथ बातचीत करने के लिए कैसे समय लेती है।
English: But perhaps she did not love me.
Hindi: शायद उसे मुझसे मोहब्बत नहीं थी
English: But perhaps that definition isn't broad enough, or maybe we need a second term to cover a different but more pervasive combination of fear and belligerence.
Hindi: लेकिन शायद यह परिभाषा काफी व्यापक नहीं है, या शायद हमें डर और जुर्माना के एक अलग लेकिन अधिक व्यापक संयोजन को कवर करने के लिए दूसरी अवधि की आवश्यकता है।
English: But perhaps that is enough for now.
Hindi: लेकिन अभी के लिए शायद इतना ही काफी है।
English: But perhaps that is not what we need right now.
Hindi: लेकिन शायद वह नहीं है जो हमें अभी चाहिए।
English: But perhaps that's just my problem.
Hindi: शायद यह सिर्फ मेरी समस्या है?
English: But perhaps that's ok?
Hindi: लेकिन शायद यह ठीक है?
English: But perhaps that's okay?
Hindi: लेकिन शायद यह ठीक है?
English: But perhaps the banks themselves are beginning to see the problem.
Hindi: लेकिन शायद बैंक खुद ही समस्या देखना शुरू कर रहे हैं।
English: But perhaps the best function of this tool is the update feature that checks the driver's version installed on your computer and allows you to download and install newer versions on the fly.
Hindi: लेकिन शायद सबसे अच्छा समारोह के साथ, इस उपकरण का अद्यतन सुविधा की जाँच करता है कि ड्राइवरों के संस्करण आपके कंप्यूटर पर स्थापित और डाउनलोड करने की अनुमति देता है और स्थापित करने के नए संस्करणों पर उड़ान भरने के लिए ।
English: But perhaps the best function of this tool is the update feature that checks the drivers version installed on your computer and allows you to download and install newer versions on the fly.
Hindi: लेकिन शायद सबसे अच्छा समारोह के साथ, इस उपकरण का अद्यतन सुविधा की जाँच करता है कि ड्राइवरों के संस्करण आपके कंप्यूटर पर स्थापित और डाउनलोड करने की अनुमति देता है और स्थापित करने के नए संस्करणों पर उड़ान भरने के लिए ।
English: But perhaps the best of all of them is Freddy Krueger.
Hindi: लेकिन शायद उन सभी में सबसे अच्छा फ्रेडी क्रुएगर है।
English: But perhaps the best thing about the app is that it comes with a chart, and the technical indicators on the chart help you make informed decisions.
Hindi: लेकिन शायद ऐप के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह एक चार्ट के साथ आता है, और चार्ट पर तकनीकी संकेतक आपको सूचित निर्णय लेने में मदद करते हैं।
English: But perhaps the best thing about the exchange is that it offers generous profit-sharing incentives.
Hindi: लेकिन शायद एक्सचेंज के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यह उदार लाभ साझा प्रोत्साहन प्रदान करता है ।
English: But perhaps the biggest highlight of the device is the cameras.
Hindi: लेकिन शायद डिवाइस का सबसे बड़ा आकर्षण कैमरे हैं।
English: But perhaps the first thing you'll notice is that it comes in a custom sunglasses case with an image of Macho Man printed across the top.
Hindi: लेकिन शायद पहली चीज जो आप देखेंगे वह यह है कि यह एक कस्टम धूप के चश्मे के मामले में आता है जिसमें शीर्ष पर मुद्रित माचो मैन की छवि होती है।
English: But perhaps the most appalling
Hindi: लेकिन शायद सबसे सहनशील
English: But perhaps the most iconic and recognizable woodie is the Jeep Grand Wagoneer, which had wood on its sides until 1991.
Hindi: लेकिन शायद सबसे प्रतिष्ठित और पहचाने जाने योग्य वुडी जीप ग्रैंड वैगोनर है, जिसकी लकड़ी 1991 तक थी।
English: But perhaps the most important thing it did was to advise users on things they can do to stay safe.
Hindi: लेकिन शायद सबसे महत्वपूर्ण बात है यह थी कि यूजर्स को उन चीजों पर सलाह देना जो वे सुरक्षित रहने के लिए कर सकते हैं।
English: But perhaps the most insidious thing
Hindi: लेकिन शायद सबसे सहनशील
English: But perhaps the most interesting observations from the study are that the U.S. Army will have to deal with bias against robot-human hybrids because of the anti-technology media we all consume.
Hindi: लेकिन शायद अध्ययन से सबसे दिलचस्प अवलोकन यह है कि अमेरिकी सेना को रोबोट-मानव संकर के खिलाफ पूर्वाग्रह से निपटना होगा क्योंकि प्रौद्योगिकी विरोधी मीडिया हम सभी का उपभोग करते हैं।
English: But perhaps the most noticeable difference from other VR systems I've tried is the controllers.
Hindi: लेकिन शायद मैंने कोशिश की अन्य वीआर सिस्टम से सबसे अधिक ध्यान देने योग्य अंतर नियंत्रक है।
English: But perhaps the most quintessential New York character in my mind is still, and will forever be, Queen of the Upper East Side, Serena van der Woodsen.
Hindi: लेकिन शायद मेरे दिमाग में सबसे महत्वपूर्ण न्यूयॉर्क चरित्र अभी भी है, और हमेशा के लिए, ऊपरी ईस्ट साइड की रानी, सेरेना वैन डेर वुडसेन.
English: But perhaps the most surprising career for the world's most famous lothario was his final one - librarian.
Hindi: लेकिन शायद दुनिया के सबसे प्रसिद्ध लोथारियो के लिए सबसे आश्चर्यजनक करियर उनका अंतिम लाइब्रेरियन था।
English: But perhaps the most surprising career for the world's most famous lothario was his final one-- librarian.
Hindi: लेकिन शायद दुनिया के सबसे प्रसिद्ध लोथारियो के लिए सबसे आश्चर्यजनक करियर उनका अंतिम लाइब्रेरियन था।
English: But perhaps the most touching film of all is It's a Wonderful Life - at least if you ask Ree Drummond!
Hindi: लेकिन शायद सभी की सबसे मार्मिक फिल्म है ये अद्भुत ज़िन्दगी है -कम से कम अगर आप री ड्रमंड से पूछें!
English: But perhaps the situation will change in the future.
Hindi: लेकिन शायद भविष्य में स्थिति बदल जाएगी।
English: But perhaps the translation isn't correct.
Hindi: शायद अनुवाद सही नहीं है।
English: But perhaps there is some relationship.
Hindi: पर शायद एक रिश्ता है
English: But perhaps there is something here.
Hindi: लेकिन शायद यहाँ कुछ है।
English: But perhaps there's more to the rural film, directed by Era Saravanan, than that meets the eye.
Hindi: लेकिन शायद एरा सरवनन द्वारा निर्देशित ग्रामीण फिल्म के अलावा और भी बहुत कुछ है, जो आंख से मिलती है।
English: But perhaps these children are given to us to change.
Hindi: लेकिन शायद इन बच्चों को हमें बदलने के लिए दिया जाता है।
English: But perhaps they didn't have time?
Hindi: शायद उनके पास समय नहीं था?
English: But perhaps they don't dare
Hindi: पर शायद उन्हें इल्म नही
English: But perhaps they don't dare.
Hindi: पर शायद उन्हें इल्म नही
English: But perhaps they don't die happy.
Hindi: लेकिन शायद वो खुश नहीं हैं
English: But perhaps they have no choice.
Hindi: लेकिन शायद उनके पास कोई विकल्प नहीं है।
English: But perhaps they should be considered.
Hindi: हालांकि, शायद, उन्हें ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: But perhaps they were for the best.
Hindi: शायद वे सर्वश्रेष्ठ के लिए हैं।
English: But perhaps they were not Australians.
Hindi: और शायद कोई ऑस्ट्रेलिया नहीं था।
English: But perhaps this is not what she needs right now.
Hindi: लेकिन शायद वह नहीं है जो हमें अभी चाहिए।
English: But perhaps this is part of the problem.
Hindi: हालाँकि, शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: But perhaps this time . . .
Hindi: और शायद इस बार . . .
English: But perhaps this was news to some of them.
Hindi: लेकिन शायद यह उनमें से कुछ के लिए खबर थी।
English: But perhaps tonight...
Hindi: पर शायद अब रात है,
English: But perhaps we do not understand each other.
Hindi: शायद हम एक दूसरे को समझ नहीं पाए।
English: But perhaps we weren't meant to be.
Hindi: शायद हम होने के लिए नहीं थे।
English: But perhaps you didn't watch the whole video.
Hindi: शायद यह वीडियो आपने पूरा नहीं देखा है।
English: But perhaps you're like my mother.
Hindi: और शायद तुम मेरी माँ की तरह,
English: But perhaps, more importantly, it is Web 3.0.
Hindi: """लेकिन शायद, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह वेब 3.0 है।"
English: But persistent rain scuppered his preparations for the Ashes series against Australia starting on December 8.
Hindi: लेकिन लगातार बारिश ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 8 दिसंबर से शुरू हो रही एशेज सीरीज की उनकी तैयारियों पर पानी फेर दिया।
English: But personally he faced opposition from his first wife Salma and their children.
Hindi: लेकिन व्यक्तिगत रूप से उन्हें अपनी पहली पत्नी सलमा और उनके बच्चों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: But personally, I am scared to see all the stunts.
Hindi: लेकिन पर्सनली मैं सभी स्टंट्स को देख डरती हूं।
English: But physics tells a different story.
Hindi: हालांकि, भौतिकी हमें एक अलग कहानी बताती है।
English: But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.
Hindi: लेकिन शील सब बातों में उपयोगी है, जीवन का वादा पकड़े, वर्तमान में और भविष्य में.
English: But pilots are on friendly terms with air defense.
Hindi: लेकिन पायलट वायु रक्षा के साथ दोस्ताना शर्तों पर हैं।
English: But pirated movie downloading is a crime in India.
Hindi: लेकिन पाइरेटेड मूवी डाउनलोडिंग भारत में एक अपराध है।
English: But placebos improved depression nearly as much as the active drug and the difference wasn't significant.
Hindi: लेकिन प्लेसबोस लगभग सक्रिय दवा के रूप में उतना ही अवसाद में सुधार हुआ था और अंतर महत्वपूर्ण नहीं था।
English: But plans changed dramatically last year when Harry and Meghan moved to the United States, from where they have criticised the family and even accused it of racism.
Hindi: लेकिन योजनाएं पिछले साल नाटकीय रूप से बदल गईं जब हैरी और मेघान संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहां से उन्होंने परिवार की आलोचना की और यहां तक कि नस्लवाद का आरोप भी लगाया।
English: But plans changed drastically last year when Harry and Meghan moved to the United States, from where they criticized the family, and even accused her of racism.
Hindi: लेकिन योजनाएं पिछले साल नाटकीय रूप से बदल गईं जब हैरी और मेघान संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहां से उन्होंने परिवार की आलोचना की और यहां तक कि नस्लवाद का आरोप भी लगाया।
English: But plastics do not react with water and air.
Hindi:  प्लास्टिक पानी और हवा के साथ प्रतिक्रिया नहीं करता है।
English: But play it again, Sam.
Hindi: इसे फिर से खेलते हैं, सैम
English: But play this game at your own risk.
Hindi: इस खेल को अपने जोखिम पर खेलें
English: But players aren't coaches.
Hindi: खिलाड़ी हैं कोच नहीं
English: But players have been waiting for the game since then.
Hindi: तब से प्लेयर्स इस गेम का इंतजार कर रहे थे।
English: But please be aware of this fact a hybrid tomato is NOT the same thing as a GMO tomato.
Hindi: लेकिन कृपया इस तथ्य से अवगत रहेंः एक संकर टमाटर जीएमओ टमाटर के समान नहीं है।
English: But please check to make sure.
Hindi: लेकिन, कृपया सुनिश्चित करें, यह सुनिश्चित करने के लिए।
English: But please don't argue about
Hindi: पर बिना बात बहस न हो
English: But please don't break my heart.
Hindi: लेकिन कृपया मेरा दिल मत तोड़ो।
English: But please don't call him a dog.
Hindi: लेकिन प्लीज इसे कुत्ता कहकर न बुलाएं।
English: But please don't ever think like this
Hindi: मगर इस तरह कभी रुलाया मत करना
English: But please don't forget your travel insurance.
Hindi: लेकिन कृपया यात्रा बीमा पर विचार करना न भूलें।
English: But please don't hurt me so much.
Hindi: पर प्लीज़ मुझे बहुत दर्द नहीं करना ।
English: But please don't hurt me too bad.
Hindi: पर प्लीज़ मुझे बहुत दर्द नहीं करना ।
English: But please don't hurt me too badly.
Hindi: पर प्लीज़ मुझे बहुत दर्द नहीं करना ।
English: But please don't hurt me too much.
Hindi: पर प्लीज़ मुझे बहुत दर्द नहीं करना ।
English: But please don't keep the vanity cabinet under the sunshine.
Hindi: लेकिन कृपया धूप के तहत घमंड कैबिनेट न रखें।
English: But please don't lose that ball
Hindi: लेकिन कृपया उस बू को न खोएं
English: But please don't murder them.
Hindi: कृपया आप उन्हें मारे पीटे नहीं।
English: But please don't play 'Tiptoe Through the Tulips.
Hindi: लेकिन कृपया 'टिप्टो थ्रू द ट्यूलिप' न बजाएं।
English: But please don't read it!
Hindi: कृपया इसे ना पढ़ें !
English: But please don't throw your love away
Hindi: कृपया अपने प्यार को दूर न फेंकें
English: But please don't wait to reply.
Hindi: लेकिन जवाब के लिए इंतजार न करें।
English: But please don't watch anymore.
Hindi: लेकिन प्लीज आगे से अब मत देखना।
English: But please don't worry, the smell will disappear after washing with shampoo and conditioner.
Hindi: लेकिन कृपया चिंता न करें, शैम्पू और कंडीशनर से धोने के बाद गंध गायब हो जाएगी।
English: But please go into it with your eyes open.
Hindi: लेकिन कृपया अपनी आँखें खुली के साथ दर्ज करें।
English: But please note, the final version is not released yet and will be ready on Mid-August.
Hindi: अधिक जानकारी प्राप्त करें यहाँ. लेकिन कृपया ध्यान दें, अंतिम संस्करण अभी तक जारी नहीं किया गया है और अगस्त के मध्य में तैयार हो जाएगा।
English: But please provide us with more detailed information about your problem so we can help you better.
Hindi: लेकिन कृपया हमें अपनी समस्या के बारे में विस्तृत जानकारी दें ताकि हम आपकी बेहतर मदद कर सकें।
English: But please refer to your local laws with regard to this.
Hindi: हालांकि, इस विषय पर अपने स्थानीय कानून पर ध्यान दें।
English: But please remember when I'm gone,
Hindi: लेकिन याद रखना जब मैं तुम में चला गया,
English: But please use half-and-half.
Hindi: लेकिन कृपया आधा-आधा उपयोग करें।
English: But please, LEARN from my mistakes!
Hindi: कृपया, मेरी गलतियों से सीखें!
English: But please, check to make sure.
Hindi: लेकिन, कृपया सुनिश्चित करें, यह सुनिश्चित करने के लिए।
English: But please, don't call him a dog.
Hindi: लेकिन प्लीज इसे कुत्ता कहकर न बुलाएं।
English: But please, please don't get rid of the crayons.
Hindi: लेकिन कृपया, कृपया क्रेयॉन से छुटकारा न पाएं।
English: But please... don't wait.
Hindi: कृपया ... प्रतीक्षा न करें
English: But plenty of other people have schemed to take to the air, long before the Wright Brothers.
Hindi: लेकिन बहुत से अन्य लोगों ने राइट ब्रदर्स से बहुत पहले, हवा में ले जाने का इरादा किया है।
English: But plenty of people want to live there.
Hindi: पर बहुत से वहीं रह जाते हैं।
English: But poetry still lives.
Hindi: किन्तु कविता अभी भी जीवित थी
English: But police aren't called.
Hindi: लेकिन पुलिस को बुलाया नहीं जाता है.
English: But police caught him soon after.
Hindi: लेकिन पुलिस ने उसको जल्द पकड़ लिया.
English: But police did not release him.
Hindi: लेकिन पुलिस नें उसे रिहा नहीं किया
English: But police did not release it.
Hindi: लेकिन पुलिस नें उसे रिहा नहीं किया
English: But police said Khan had been working with 4 MPs since 1996, some of whom were members of parliamentary committees.
Hindi: - पुलिस का कहना है कि 1996 के बाद से सलीम चार सांसदों के साथ काम कर चुका है उनमें से कुछ संसदीय कमेटियों के मेंबर भी थे।
English: But police says that they can't do anything in this case.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि वह इस मामले में कुछ नहीं कर सकती।