Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I told him that under the present circumstances only the Congress Party could take along with it every section of society and provide a strong and stable government.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि वर्तमान हालात में केवल कांग्रेस पार्टी ही समाज के हर वर्ग को साथ लेकर चल सकती है और एक मजबूत तथा स्थिर सरकार दे सकती है।
English: I told him that until security forces exercise maximum restraint  stop killing protestors... this vicious cycle of violence would not stop.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि जब तक सुरक्षा बल अधिकतम संयम नहीं बरतते और प्रदर्शनकारियों की जान लेना बंद नहीं करते इस हिंसा का दुष्चक्र बंद नहीं होगा।
English: I told him that we are playing him in U-14 and U-16.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि हम उन्हें अंडर-14 और अंडर-16 में खेला रहे हैं।
English: I told him that we can also do well in education and health in Delhi and no compromise should be accepted on these areas, he said.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि हम भी दिल्ली में शिक्षा एवं स्वास्थ्य के क्षेत्र में अच्छा कर सकते हैं तथा इन क्षेत्रों में कोई भी समझौता नहीं किया जाना चाहिए।
English: I told him that we havent.
Hindi: हमने कहा कि वो नहीं हैं।
English: I told him that we together can solve the Kashmir dispute through dialogue.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि हम एक साथ कश्मीर मुद्दे का हल वार्ता के जरिये कर सकते हैं
English: I told him that we want discussion with voting but BJP is not allowing it to happen.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हमारी पार्टी चर्चा करना चाहती है लेकिन बीजेपी ऐसा नहीं होने दे रही।
English: I told him that we will all work together, he said.
Hindi: उन्हेंने कहा हम सब मिलकर काम करेंगे।
English: I told him that you could be the captain but your conduct is despicable.
Hindi: मैंने उससे कहा कि तुम कप्तान हो सकते हो लेकिन तुम्हारा आचरण खराब है।
English: I told him that.
Hindi: मैंने उसे ऐसा कहा।
English: I told him thats the way I am.
Hindi: मैंने उसे बताया कि ऐसा ही होता है।
English: I told him the Express-Hindu story and how it had been inspired by his exploits and got him to agree for an interview on NDTVs Walk the Talk the next morning.
Hindi: मैंने उन्हें एक्सप्रेस-हिन्दू कहानी बताई और और ये भी बताया कि कैसे इसे आपके कारनामे से प्रेरणा मिली और उन्हें अगली सुबह के एनडीटीवी के वाक द टॉक शो में साक्षात्कार के लिए सहमत कर लिया.
English: I told him the amount she had asked for and he told me that it will be done.
Hindi: मैंने उन्हें वह राशि बताई जो उसने मांगी थी और उन्होंने मुझसे कहा कि हो जाएगा।
English: I told him the same thing, just get a single.
Hindi: मैंने उससे एक ही बात कही, बस सिंगल निकाल दो।
English: I told him the story.
Hindi: मैं ने उन्हें कहानी दी।
English: I told him the truth.
Hindi: मैंने उसे सच बता दिया।
English: I told him the whole story.
Hindi: मैंने उसे सारी कहानी बताई।
English: I told him then that if the Pakistan tour was not announced by the time the England tour ended I would retire at the end of the tour.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि अगर इंग्लैंड दौरे तक पाकिस्तान के साथ होने वाली सीरीज की घोषणा नहीं हुई तो मैं इस सीरीज के बाद संन्यास ले लूंगा।
English: I told him there have been enough of fights between India and Pakistan.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि भारत और पाकिस्तान के बीच बहुत लड़ाई हो गई।
English: I told him thereafter to go back and think over all that I had told them and hoped that he would come back to me in a better frame of mind in the course of the day or tomorrow.
Hindi: इसके बाद मैंने उनसे कहा कि आप वापस जायें और मैंने जो कुछ कहा है उस पर विचार करें, मैं आशा रखता हूं कि सोच-विचार के बाद आप आज या कल अधिक अनुकूल मनस्थिति में मेरे पास आयेंगे।
English: I told him this over the phone, I told him what he said was wrong, he should be ashamed and apologise publicly.
Hindi: मैंने उनसे फोन पर यह बात कही, मैंने उनसे कहा कि उन्होंने जो कहा वह गलत था, उन्हें शर्म आनी चाहिए और सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी चाहिए।
English: I told him three things.
Hindi: उन्होंने मुझे तीन चीजें कही थीं।
English: I told him to do running on the sand.
Hindi: मैंने उनसे बालू पर दौड़ने के लिए कहा।
English: I told him to go and sit outside for some time.
Hindi: मैंने उससे कहा कि बाहर चलकर बैठते हैं ।
English: I told him to keep up the good work and win the World Cup.
Hindi: मैं उसे अच्छा काम जारी रखने और विश्वकप जीतने को कहा।
English: I told him to return it.
Hindi: मैंने उसे इसे लौटाने को कहा था।
English: I told him to stop.
Hindi: मैंने कहा कि मुझे रोकिए।
English: I told him to wait.
Hindi: मैं प्रतीक्षा करने के लिए कहा था.
English: I told him very clearly that Bihar is not prepared for elections right now.
Hindi: मैंने उनको स्पष्ट रूप से बता दिया है कि बिहार अभी चुनाव के लिए तैयार नहीं है।
English: I told him we
Hindi: मैने उससे कहा है कि .
English: I told him we are against dividing people.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हम लोगों को बाँटने के ख़िलाफ़ हैं।
English: I told him we should work together for the welfare of our people.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हमें अपने लोगों की भलाई के लिए काम करना है।
English: I told him we will see who hits who.
Hindi: मैंने उससे कहा कि देखते हैं कौन किसे मारता है।
English: I told him what I thought of it.
Hindi: मैंने उससे अपने मन की बात कही।
English: I told him who I was.
Hindi: मैंने कहा कि वह कौन है।
English: I told him you can become king of reverse swing.
Hindi: मैंने उसे कहा कि वह रिवर्स स्विंग का बादशाह बन सकता है।
English: I told him, 'It is a fantastic script and it does break the record of mainstream cinema.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि यह लाजवाब कहानी है और मुख्यधारा सिनेमा का रिकॉर्ड तोड़ेगी.
English: I told him, 'We've fought enough, India and Pakistan.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि बहुत लड़ लिया हिंदुस्तान और पाकिस्तान ने.
English: I told him, 'You're not ready for a deal.'
Hindi: मैंने कहा कि आप करार के लिए तैयार नहीं हैं।
English: I told him, Don't worry, go ahead at supersonic speed.
Hindi: मैंने कहा- चिंता मत करो, सुपरसोनिक रफ्तार से चलाओ।
English: I told him, What nonsense you are talking brother?
Hindi: मैंने कहाकौए भाई, क्या कांव-कांव कर रहे हो।
English: I told him, according to me, you shouldn't change a single thing about the film.
Hindi: मैंने उनसे कहा- मेरे हिसाब से फिल्म की कोई भी चीज नहीं बदलनी चाहिए.
English: I told him, definitely if you want it, you must go.
Hindi: मैंने कहा, बिल्कुल अगर आपको आवश्यकता है तो आप जरूर जाइए।
English: I told him, in 2001 when a massive earthquake had struck Gujarat, at that time it was Kobe that responded first and helped the people of Gujarat.
Hindi: मैंने उनसे परधानमंत्री कहा कि 2001 में जब गुजरात में भंयकर भूकंप आया, तो कोबे सबसे पहला था जिसने आ करके गुजरात के लोगों की मदद की थी और उससे पहले भी यहां भूकंप आया था।
English: I told him.
Hindi: मैंने उससे कहा।
English: I told many big contractors that if the quality of roads you build is bad, I will put them under a bulldozer, the minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, "मैंने कई बड़े ठेकेदारों से कहा कि यदि उनके द्वारा बनायी गयी सड़कों की गुणवत्ता खराब निकली तो मैं उन्हें बुलडोजर के नीचे डलवा दूंगा।
English: I told members of the RSS that you must abandon your ideal of organising Hindus alone and find a place for people of all religions within your organisation, that you must merge your different class-based organisations with those of the Janata Party.
Hindi: मैंने आरएसएस वालों से कहा कि आपको हिन्दू संगठन की कल्पना छोड़ कर सभी धर्मों के और सभी संप्रदायों के लोगों को अपनी संस्था में स्थान देना पड़ेगा। आपके जो वर्ग-संगठन हैं, उनको जनता पार्टी के दूसरे वर्ग। संगठन के साथ मिला देना पड़ेगा। तो उन लोगों ने कहा कि यह इतना जल्दी कैसे होगा। बड़ी दिक्कतें है, लेकिन हम धीरे-धीरे बदलना चाहते है।
English: I told my Ministers to fill up these vacant posts.
Hindi: मैंने अपने मंत्रियों से इन खाली पदों को भरने के लिए कहा.
English: I told my boys that their focus should be on performance and medals would be a bonus, Sandhu said.
Hindi: मैने अपने लड़कों से कहा कि फोकस प्रदर्शन पर होना चाहिए और पदक मिलते हैं तो वह बोनस होगा।
English: I told my boys, if the stadium is quiet then we are doing our job.
Hindi: मैंने अपने लड़कों से कहा कि अगर स्टेडियम शांत है तो हम अपना काम बखूबी कर रहे हैं।
English: I told my coach about the blackmailing.
Hindi: मैंने अपने कोच को ब्लैकमेलिंग के बारे में बताया।
English: I told my cook to not to use onion in food.
Hindi: मैंने अपने रसोईये को कहा है कि खाने में प्याज का इस्तेमाल मत करो.
English: I told my husband Our daughter is not going to die.
Hindi: मैंने अपने पति से कहा हमारी बिटिया को कुछ नहीं होगा ।
English: I told my journalist friends that I was the state BJP chief in Hyderabad and am also a non-vegetarian, still I became the president of the party, he said.
Hindi: मैंने अपने पत्रकार मित्रों को बताया कि मैं हैदराबाद में राज्य भाजपा प्रमुख था और मांसाहारी भी हूं, फिर भी मैं पार्टी अध्यक्ष बना।
English: I told my mother first.
Hindi: मैंने यह बात सबसे पहले अपनी मां को बतलाई।
English: I told my mother.
Hindi: मैंने अपनी मां को बताया।
English: I told my parents that I will also resign from my job of a senior TTE in Indian Railways.
Hindi: मैंने अपने माता पिता को कहा कि मैं अपनी नौकरी भारतीय रेल में सीनियर टीटीई से इस्तीफा दे दूंगी।
English: I told my senior officers about it.
Hindi: मैंने अपनी बात वरिष्ठ अधिकारियों को बता दी है।
English: I told my wife that I am feeling so fit.
Hindi: मैंने अपनी पत्नी से कहा कि मैं काफी फिट महसूस कर रहा हूं।
English: I told my wife.
Hindi: मैंने पत्नीजी से कहा
English: I told myself I was among the lucky few who got this opportunity and I should not let it go, Laxman recalled.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, मैंने स्वयं से कहा कि मैं कुछ भाग्यशाली लोगों में से हूं जिन्हें यह मौका मिला और मुझे इसे बेकार नहीं जाने दिया जाना चाहिए।
English: I told myself I won't do it anymore.
Hindi: मैंने खुद से कहा कि दोबारा नहीं होने दूंगी.
English: I told myself that Rohith Vemula too had organised a meeting for Yakub Memon.
Hindi: मैंने खुद से कहा कि रोहित वेमुला ने भी तो याकूब मेमन के लिए सभा आयोजित की थी।
English: I told myself You must persevere, no matter how difficult it becomes.
Hindi: मैं ने अपने आप से कहा  तुम्हें लगे रहना चाहिए, चाहे यह कितना मुश्किल ही क्यों न हो जाए ।
English: I told officials to take the letters and issue acknowledgement.
Hindi: मैंने अधिकारियों को पत्र लेने और पावती जारी करने के लिए कहा था।
English: I told our Commander - in - Chief so.
Hindi: मैंने हमारे प्रधान सेनापति से ऐसा कहा है।
English: I told pandit ji, he washed Hanuman ji a number of times, he added.
Hindi: मैने पंडित जी को बताया, बहुत बार हनुमानजी को धोए हैं.
English: I told party that I don't want to continue as CM Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी का चौंकाने वाला बयान, कहा- मैंने पार्टी से कहा था कि बतौर सीएम बनकर काम जारी नहीं रखना चाहती
English: I told scientists to not worry about failure, as if we had failed, it would have been my responsibility PM Modi
Hindi: मोदी ने कहा कि मैंने वैज्ञानिकों से कहा था कि वे असफलता की चिंता न करें, अगर हम असफल होते तो यह मेरी जिम्मेदारी होती
English: I told some of my friends but everybody advised me to forget about it and move on.
Hindi: मैंने अपने कुछ दोस्तों को इस बारे में बताया, लेकिन सभी ने मुझे इसे भूलने और आगे बढ़ने की सलाह दी.
English: I told the Governor that in the 2014 elections, the National Conference did not have the mandate to form a government and today also we dont have the mandate.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैंने राज्यपाल से कहा कि 2014 के चुनाव में नेशनल कांफ्रेंस के पास सरकार बनाने का जनादेश नहीं था और आज भी हमारे पास जनादेश नहीं है।"""
English: I told the MLA to give a complaint if something wrong has happened.
Hindi: मैंने विधायक से कहा कि अगर कुछ गलत हुआ है तो शिकायत दें।
English: I told the Muslim citizens the advice that Maulana Saad had given to his followers.
Hindi: मैंने मुस्लिम नागरिकों को मौलाना साद की उन सलाहों के बारे में बताया जो उसने अपने अनुयायियों को दी थी।
English: I told the PM that the law should make triple talaq punishable and also cognizable, as poor Muslim women cant fight their cases, Khan said.
Hindi: खान ने कहा, मैंने प्रधानमंत्री को कहा कि कानून के तहत तीन तलाक को संज्ञेय और सज़ा योग्य बनाया जाना चाहिए, क्योंकि गरीब मुस्लिम महिलाएं मुकदमे नही लड़ सकतीं.
English: I told the Prime Minister that people of the state are not accepting the NPR National Population Register, NRC National Register of Citizens, and CAA.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री से कहा कि सीएए, एनआरसी और एनपीआर को राज्य की जनता स्वीकार नहीं कर रही है।
English: I told the Working Committee that you had seemed to endorse my suggestions.
Hindi: मैंने वर्किंग कमेटी से कहा कि आप मेरे सुझावों का समर्थन करते मालूम हुए।
English: I told the chief minister I want justice for my son and strict punishment should be given to the killers, PTI quoted Tiwaris mother Kusuma as saying.
Hindi:  तिवारी की मां कुसुमा ने कहा कि उन्होंने सीएम से कहा कि उनके बेटे को न्याय चाहिये और दोषियों को कड़ी सजा दी जाए।
English: I told the contractors to readjust the menu
Hindi: मैंने ठेकेदारों को मेन्यू को पुनर्व्यवस्थित करने को कहा।
English: I told the court in the hearing that it would not be appropriate for it to push through with the hearing of this matter at a time when Justice Khehars appointment file is pending with the prime minister, since this case also involved investigations into the payments made to the prime minister as well.
Hindi: मैंने कोर्ट से कहा कि ऐसे समय में जब जस्टिस खेहर की नियुक्ति की फाइल प्रधानमंत्री के पास विचाराधीन है, इस मामले में जल्दबाज़ी करना उचित नहीं होगा क्योंकि इस मामले में प्रधानमंत्री को किए गए भुगतान के आरोपों की जांच भी शामिल है.
English: I told the doctors to treat them.
Hindi: मैनें डॉक्टरों से कहा है कि आप पीड़िता का इलाज करें.
English: I told the driver to stop.
Hindi: मैंने ड्राइवर से रुकने को कहा।
English: I told the drivers to turn the cars towards the stream and turn their headlights on.
Hindi: मैंने गाड़ियों के ड्राइवरों से नहर की तऱफ रुख़ करके अपनी हेडलाइट्स ऑन करने के लिए कहा.
English: I told the girls that I was one of Jehovahs Witnesses, she continues.
Hindi: वह आगे कहती है मैंने लड़कियों से कहा कि मैं यहोवा की एक साक्षी हूँ ।
English: I told the guys the wicket looks different to what it looked before the toss.
Hindi: मैंने साथियों से कहा कि टास से पहले विकेट जैसा दिख रहा था वह उससे भिन्न है।
English: I told the leaders that I will also bring him for a discussion.
Hindi: मैंने नेताओं से कहा कि मैं उन्हें चर्चा के लिए भी लाऊंगा।
English: I told the meeting that I myself have had some general talks with the RSS leader and have found him generally conforming to my advice of restricting himself to cultural or social matters and advising his followers to support Government.
Hindi: मैंने सदस्यों से कहा कि मैंने स्वयं रा0 स्वयंसेवक संघ के नेता से थोडी सामान्य बातें की है और मैंने पाया है कि वे सामान्यतः-मेरी इस सलाह से सहमत है कि उन्हें सांस्कृतिक और सामाजिक विषयों तक ही स्वयं को सीमित रखना चाहिये तथा अपने अनुयायियों को सरकार का समर्थन करने की सलाह देना चाहिये।
English: I told the people we will try to change.
Hindi: मैंने लोगों से कहा कि हम बदलने की कोशिश करेंगे।
English: I told the police everything that happened.
Hindi: मैं पुलिस को वो सब कुछ बता दिया जो हुआ था.
English: I told the police personnel it is not right to call someone a 'gunda'.
Hindi: मैंने पुलिस कर्मियों से कहा किसी को गुंडा कहना सही नहीं है।
English: I told the police that I had not killed any cow, nor was I present in the village.
Hindi: मैंने पुलिस को बताया कि किसी गाय की हत्या नहीं की है और न मैं गांव में मौजूद था।
English: I told the police to go
Hindi: मैंने पुलिस से कहा कि आप यहां से जाइए
English: I told the police to let me go.
Hindi: मैंने पुलिस से कहा कि आप यहां से जाइए.
English: I told the state government that the Centre is ready to extend whatever help it required.
Hindi: मैंने राज्य सरकार से कहा कि उसे जो भी मदद चाहिए, केंद्र वह देने के लिए तैयार है।
English: I told the students and protesters that I made a mistake and even apologised to them.
Hindi: मैंने छात्रों व प्रदर्शनकारियों से कहा कि मुझे गलती हो गई और माफी भी मांगी।
English: I told the teachers and students that they must attend all classes.
Hindi: मैंने शिक्षकों एवं छात्रों से भी कहा कि उन्हें सभी क्लासेज में उपस्थिति दर्ज करानी ही चाहिए।
English: I told the team that everyone has to perform, he said.
Hindi: मैंने टीम से कहा था कि हर किसी को प्रदर्शन करना होगा।
English: I told the umpires, this had to stop.
Hindi: मैंने अंपायरों को बताया, कि यह रूकना चाहिए.
English: I told the villagers that I would assist the families of those, who have been arrested, in fighting the legal battle, the MLA said.
Hindi: मैंने गांव वालों से कहा है कि मैं गिरफ्तार किए गए लोगों के परिजनों की कानूनी लड़ाई लड़ने के लिए मदद करूंगा.
English: I told them
Hindi: मैंने उनसे कहा,
English: I told them Gammell and Cairn India CEO Rahul Dhir that we are tying to deal with questions as quickly as possible.
Hindi: रेड्डी ने कहा, 'मैंने उनसे गैमल और केयर्न इंडिया के सीईओ राहुल धीर से कहा है कि हम इस मामले में जो सवाल हैं उनका जल्द से जल्द निदान तलाश रहे हैं।
English: I told them I cannot hear with my right ear, sometimes I cannot hear from my left ear either
Hindi: मैंने उन्हें बताया था कि मुझे दाएं कान से सुनाई नहीं देता है, कई बार मैं बाएं कान से भी नहीं सुन पाती हूं
English: I told them I cannot hear with my right ear, sometimes I cannot hear from my left ear either.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं दायें कान से सुन नहीं सकती, कभी-कभी मैं बाएं कान से भी नहीं सुन पाती.
English: I told them I cant leave my team-mate at that moment.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं इस समय अपने टीम के साथियों को नहीं छोड़ सकता हूं।
English: I told them I didnt have money for that.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मेरे पास इतना पैसा नहीं है।
English: I told them I dont have money.
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने उन्हें बताया कि मेरे पास देने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: I told them I had come to meet the family.
Hindi: मैने कहा कि मैं परिवार को बताकर आया हूं।
English: I told them I have not received Justice Patnaiks report and you should give a chance to Alok Verma to apprise about the allegations made by CVC, whether they are true, false they did not place those records before the Committee.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मुझे जस्टिस पटनायक की रिपोर्ट नहीं मिली है और आपको मुझे आलोक वर्मा पर सीवीसी द्वारा लगाए गए आरोपों के बारे में अवगत कराने का मौका देना चाहिए, क्या वे सही हैं, झूठे हैं उन्होंने उन रिकॉर्ड को समिति के सामने नहीं रखा।
English: I told them I just want to meet my child, what crime have I done that you have dragged me here.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं बस अपने बच्चे से मिलना चाहता था, मैंने क्या गुनाह किया कि आप मुझे यहां ले आए।
English: I told them I wanted to be with them.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं।
English: I told them I was going for my coaching class
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं कोचिंग क्लास के लिए जा रही हूं
English: I told them I was going for my coaching class.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं कोचिंग क्लास के लिए जा रही हूं.
English: I told them I will do whatever they want.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि वे जो चाहते हैं, करें।
English: I told them I won't cooperate.
Hindi: मैं मैं सहयोग नहीं करेंगे उन्हें बताया था.
English: I told them I would think about it.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं सोचूँगा ।
English: I told them I'd submit a written complaint anyway.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं हर हाल में लिखित शिकायत करुंगा.
English: I told them Im doing WAR only if Tiger Shroff is there in this film.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं 'वॉर' तभी करूंगा, जब उसमें टाइगर श्रॉफ होंगे।
English: I told them India is committed to working with partners in Africa in all areas where we can help them use and adopt relevant, cost effective technologies, share best practices and realize their goals of technological development.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि भारत उन सभी क्षेत्रों में अफ्रीका में साझे रूप से कार्य करने के लिए प्रतिबद्धित है जहां वह उपयोगिता में संदर्भ के अभिग्रहण, लागत प्रभावी प्रौद्योगिकी, सर्वोत्तम अभ्यास साझा करने में और प्रौद्योगिकी विकास के उनके लक्ष्यों को वास्तविक बनाने में मदद कर सकता है।
English: I told them about Sachin.
Hindi: मैंने उन्हें सचिन के बारे में बताया।
English: I told them about my admission.
Hindi: मैंने उन्हें अपने एडमिशन की बात बताई.
English: I told them about my feelings.
Hindi: मैंने उन्हें अपनी भावनाओं के विषय में बताया।
English: I told them about the difficulties I was having.
Hindi: मैंने उन्हें परेशानी के बारे में बताया है।
English: I told them about the political situation in Karnataka.
Hindi: इसके साथ ही मैंने कर्नाटक के ताज़ा राजनीतिक हालात के बारे में भी उन्हें जानकारी दी है.
English: I told them clearly that state government will not support it, the Chief Minister said.
Hindi: मैंने उन्हें साफ-साफ कह दिया है कि राज्य इसका समर्थन नहीं करेगी।
English: I told them dont do anything.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैंने ऐसा कुछ नहीं किया है.
English: I told them everybody has religious freedom but they must carry out all their religious activities inside the temple or any other religious place.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हर किसी को धार्मिक स्वतंत्रता है, लेकिन उन्हें मंदिर या किसी अन्य धार्मिक स्थान के अंदर अपनी सभी धार्मिक गतिविधियों को पूरा करना चाहिए।
English: I told them for once, at least, say that illegal infiltration should stop in Assam.
Hindi: मैंने उनसे एक बार कहा कि असम में कम से कम अवैध घुसपैठ पर लगाम लगनी चाहिए।
English: I told them if you raise 'Pakistan Zindabad' slogans and hate India so much then go to Pakistan.
Hindi: मैंने उन्हें कहा कि तुम लोग पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगा रहे हो और भारत से इतनी नफरत है तो पाकिस्तान चले जाओ.
English: I told them if you raise Pakistan zindabad slogans and hate India so much that you pelt stones then go to Pakistan.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि अगर आप पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाते हैं और भारत से इतनी नफरत करते हैं कि आप पत्थर फेंकते हैं तो पाकिस्तान चले जाएं।
English: I told them it is not a question of steps but about loading during the delivery stride, his back will not be able to sustain that much.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि यह कदमों का सवाल नहीं है, बल्कि डिलीवरी स्ट्राइड के दौरान लोडिंग के बारे में है, उनकी पीठ इतने अधिक समय तक टिक नहीं पाएगी।
English: I told them my parents had gone home and public transport had been shut down.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मेरे माता पिता घर चले गये हैं और सार्वजनिक परिवहन भी बंद हो गया है.
English: I told them not believe in such things.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं ऐसी सभी चीजों में यकीन नहीं करता हूं।
English: I told them not to joke but wait for the results.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मजाक मत करो और नतीजों का इंतजार करो।
English: I told them not to worry.
Hindi: मैंने उनसे परेशान ना होने को कहा है.
English: I told them please read my responsibilities as specified as an administrator.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि कृपया मेरी जिम्मेदारियों को पढ़ें जैसा कि एक प्रशासक के तौर पर वर्णित है।
English: I told them point-blank I would not save a single cow until such time as the butchers were not told which other occupation to adopt because they do not do the work they do to hurt the sentiments of the Hindus.What happened in Bombay?
Hindi: मैंने कहा कि मैं एक भी गाय की रक्षा नहीं करूंगा, जब तक कसाइयों को यह न बता दिया जाए कि वे बदले में कौन-सा दूसरा पेशा अख़्तियार करें क्योंकि वे जो करते हैं, हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए नहीं करते बंबई में क्या हुआ?
English: I told them such things keep happening in the social media.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि सोशल मीडिया पर ऐसी चीजें होती रहती हैं।
English: I told them that 'it' was dead.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं मर रहा हूँ.
English: I told them that BJPs parliamentary board can decide your seats not mine, he said.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि भाजपा संसदीय बोर्ड आपकी सीटों का फैसला कर सकता है, मेरी नहीं।
English: I told them that I am ready to be interviewed on Skype, phone and through video-conferencing.
Hindi: नाईके ने आगे कहा कि मैंने उन्हें बताया कि मैं स्काइप, फोन और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग पर बात करने के लिए तैयार हूं.
English: I told them that I did not know because nothing was written on it.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मुझे नहीं पता था क्योंकि उस पर कुछ भी नहीं लिखा था.
English: I told them that I did not know their names.
Hindi: मैंने उससे कहा कि उनके नाम मैं नहीं जानता।
English: I told them that I had filed an FIR against Chinmayanand on charges of rape at the Lodhi Colony police station in Delhi The Uttar Pradesh police should lodge an FIR against Chinmayanand on rape charges and arrest him, she said.
Hindi: छात्रा ने कहा ''मैंने उनसे कहा कि मैंने चिन्मयानंद के खिलाफ दिल्ली के लोधी कॉलोनी पुलिस स्टेशन में बलात्कार के आरोप में एक प्राथमिकी दर्ज की थी . उत्तर प्रदेश पुलिस को चिन्मयानंद के खिलाफ बलात्कार के आरोप में एक एफआईआर दर्ज करनी चाहिए और उन्हें गिरफ्तार करना चाहिए''.
English: I told them that I have seen him and we have to include him in the team.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैंने उसे खेलते हुए देखा है, और हमें उसे टीम में लेना चाहिए.