Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time since the height of the dam was raised in 2017, the water level reached its highest peak at 138.68 meters on Sunday evening.
Hindi: वर्ष 2017 में जलाशय की ऊंचाई बढ़ाई गई थी उसके बाद से यह पहली बार है जब रविवार शाम को बांध में पानी इसके उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पहुंचा है.
English: For the first time since the height of the dam was raised in 2017, the water level reached its highest peak with 138.68 meters on Sunday night.
Hindi: वर्ष 2017 में जलाशय की ऊंचाई बढ़ाई गई थी उसके बाद से यह पहली बार है जब रविवार शाम को बांध में पानी इसके उच्चतम स्तर 138.68 मीटर तक पहुंचा है.
English: For the first time since the independence of Croatia, the City Assembly was not constituted from the first attempt.
Hindi: क्रोएशिया की स्वतंत्रता के बाद पहली बार, पहले प्रयास से सिटी असेंबली का गठन नहीं किया गया था।
English: For the first time since the loss of his best friend, he felt understood and not alone.
Hindi: अपने सबसे अच्छे दोस्त के खोने के बाद पहली बार, उसने समझा और अकेला नहीं महसूस किया।
English: For the first time since the playoff
Hindi: पहली बार प्लेऑफ से बाहर
English: For the first time since the revocation of Articles 370 and 35A of the Constitution, Union Home Minister Amit Shah on Tuesday met a delegation of panchs and sarpanches from Jammu  Kashmir and assured them that the government would provide them security and life insurance cover of Rs 2 lakhs.
Hindi: संविधान से अनुच्छेद 370 और 35ए के प्रावधान खत्म होने के बाद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को पहली बार जम्मू-कश्मीर के पंचों और सरपंचों के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की और उन्हें आश्वासन दिया कि सरकार सुरक्षा के साथ-साथ उन्हें 2 लाख रुपये का जीवन बीमा प्रदान करेगी।
English: For the first time since the season opener, the Gophers passed for more than 200 yards vs. Nebraska as Tanner Morgan completed 14 of his first 15 throws.
Hindi: सीज़न की शुरुआत के बाद पहली बार, गोफ़र्स ने नेब्रास्का के विरुद्ध 200 गज से अधिक की दूरी तय की, क्योंकि टैनर मॉर्गन ने अपने पहले 15 थ्रो में से 14 को पूरा किया।
English: For the first time since the start of the Corona pandemic...
Hindi: कोरोना महामारी फैलने के बाद पहली बार...
English: For the first time since the start of the pandemic last year, there was no limit on the entry of spectators into the stadium and about 23,000 spectators arrived at Lord's to watch this match.
Hindi: पिछले साल महामारी की शुरुआत के बाद से पहली बार स्टेडियम में दर्शकों के प्रवेश पर कोई सीमा तय नहीं थी और इस मुकाबले को देखने के लिए लार्डस पर लगभग 23000 दर्शक पहुंचे।
English: For the first time since their famous meeting back in 2008 Rafael Nadal and Roger Federer will face each other at Wimbledon.
Hindi: विंबलडन में 2008 के बाद यह पहला मौका है जब एकल मुकाबले में रोजर फेडरर और राफेल नडाल का सामना होगा.
English: For the first time since they were introduced in 1993, Lok Sabha Speaker Om Birla has asked for a comprehensive review of the committee system that examines Budget proposals and important government policies and sought an opinion whether there was a need for changes in the manner in which the panels operate.
Hindi: 1993 में पहली बार पेश किए जाने के बाद, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने बजट प्रस्तावों और महत्वपूर्ण सरकारी नीतियों की जांच करने वाली समिति प्रणाली की व्यापक समीक्षा करने के लिए कहा और एक राय मांगी कि क्या पैनल संचालन के तरीके में बदलाव की आवश्यकता है?
English: For the first time since this pandemic...
Hindi: पहली बार इस महामारी के फैलने के बाद देश...
English: For the first time since violence
Hindi: पहली बार हिंसा
English: For the first time since we left you
Hindi: पहली बार तुम्हें छोड़कर
English: For the first time since women were
Hindi: पहली बार महिलाएं साथ
English: For the first time since world war II
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पहली बार
English: For the first time since1947, rapes, murders are happening with no state protection.
Hindi: """1947 के बाद पहली बार बलात्कार, हत्याएं किसी राज्य के संरक्षण में हो रही हैं ।"
English: For the first time somebody
Hindi: पहली बार किसी ने
English: For the first time someone
Hindi: पहली बार किसी ने
English: For the first time someone from India has won this coveted title of Men.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत के किसी व्यक्ति ने यह प्रतिष्ठित खिताब जीता है।
English: For the first time someone was
Hindi: पहली बार किसी ने
English: For the first time something
Hindi: पहली बार कुछ
English: For the first time song.
Hindi: पहली बार गाया गाना।
English: For the first time students
Hindi: पहली बार छात्र
English: For the first time such problems come up at school, they become more serious in college, especially if the child, listening to parents, went not in the university, where he wanted.
Hindi: पहली बार, स्कूल में इस तरह की समस्याएं सामने आती हैं, वे संस्थान में और अधिक गंभीर हो जाते हैं, खासकर अगर बच्चा अपने माता-पिता की बात सुनने के बाद, उस विश्वविद्यालय में गया हो जो वह नहीं चाहता था।
English: For the first time such problems emerge in the school, they become more serious in the institute, especially if the child, after listening to his parents, went to a different university than he wanted.
Hindi: पहली बार, स्कूल में इस तरह की समस्याएं सामने आती हैं, वे संस्थान में और अधिक गंभीर हो जाते हैं, खासकर अगर बच्चा अपने माता-पिता की बात सुनने के बाद, उस विश्वविद्यालय में गया हो जो वह नहीं चाहता था।
English: For the first time that Armenia and Iran are co-hosting events of the Army Games.
Hindi: यह पहली बार है जब अर्मेनिया और ईरान सैन्य खेलों की सह-मेजबानी कर रहे हैं।
English: For the first time that India would be giving line of credit to an area of another country.
Hindi: यह पहला मौका है कि जब भारत ने किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ क्रेडिट दिया है.
English: For the first time that evening
Hindi: पहली बार उस रात
English: For the first time that night
Hindi: पहली बार उस रात
English: For the first time that night,
Hindi: पहली बार उस रात
English: For the first time the Arab
Hindi: पहली बार अरेबियन
English: For the first time the British
Hindi: पहली बार, ब्रिटिश
English: For the first time the French
Hindi: फ्रेंच पहली बार
English: For the first time the German
Hindi: जर्मन पहली बार
English: For the first time the Government are going to give a capital grant for it.
Hindi: पहली बार सरकार इसके लिए अलग से धनराशि दे रही है।
English: For the first time the Indian Space Research Organisation ISRO will launch 9 nanomicro satellites for the US during the period 2015-2016.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो 2015-16 के दौरान अमेरिका के नौ नैनो-माइक्रो उपग्रहों का प्रक्षेपण करेगा.
English: For the first time the Japanese
Hindi: जापानी पहली बार
English: For the first time the Latin
Hindi: लैटिना पहली बार
English: For the first time the Public
Hindi: पहली बार सार्वजनिक
English: For the first time the Punk!
Hindi: पहली बार फुहार!
English: For the first time the Russian
Hindi: रूसी पहली बार
English: For the first time the Russians
Hindi: पहली बार रूसी
English: For the first time the actor married actress Rachel Tikotin, in a marriage on June 1, 1984, the couple had a daughter named Grett.
Hindi: 1 जून 1984 को एक शादी में पहली बार अभिनेता ने अभिनेत्री राहेल टिकोटिन से शादी की, एक जोड़े को ग्रीट नाम की बेटी थी।
English: For the first time the boy
Hindi: लड़का पहली बार
English: For the first time the central
Hindi: पहली बार केंद्रीय
English: For the first time the chronicle mentions it under the year 862.
Hindi: पहली बार क्रॉनिकल ने वर्ष 862 के तहत इसका उल्लेख किया है।
English: For the first time the club
Hindi: पहली बार में गया क्लब
English: For the first time the country loses its
Hindi: पहली बार, देश बर्बाद
English: For the first time the desire to paint your nails can occur in girls aged 3-4 years, when the parents are for a child of the reference person and the desire to emulate them is especially pronounced.
Hindi: नाखूनों को पेंट करने की इच्छा पहली बार पैदा हो सकती है3-4 वर्ष की आयु में एक लड़की, जब माता-पिता बच्चे के लिए संदर्भ व्यक्ति हैं और उन्हें अनुकरण करने की इच्छा विशेष रूप से उल्लिखित है शायद साथियों के प्रभावः एक लड़की एक दोस्त में पेंट की गई नाखूनों को देख सकती है और उसके उदाहरण का पालन करना चाहती है।
English: For the first time the discussion
Hindi: पहली बार चर्चाओं में
English: For the first time the district
Hindi: जिले में पहली बार
English: For the first time the feelings
Hindi: पहली बार भावनाओं के
English: For the first time the feelings of
Hindi: पहली बार भावनाओं के
English: For the first time the hand appeared
Hindi: पहली बार हाथ में आयी
English: For the first time the hand appeared to
Hindi: पहली बार हाथ में आयी
English: For the first time the idea to write a sad episode from the life of Ivan IV the Terrible came to Repin in 1882 after the concert of Rimsky-Korsakov at the Moscow exhibition.
Hindi: पहली बार इवान चतुर्थ के जीवन में एक दुखद एपिसोड लिखने का विचार 1882 में मॉस्को प्रदर्शनी में रिमस्की-कोर्साकोव के संगीत कार्यक्रम के बाद 1882 में आया था।
English: For the first time the intrinsic
Hindi: पहली बार, अंतर्जातीय
English: For the first time the machine
Hindi: पहली बार मशीनें
English: For the first time the majority
Hindi: एकतरफा बहुमत पहली बार
English: For the first time the measures include requirements for repairability and recyclability, contributing to circular economy objectives by improving the life span, maintenance, re-use, upgrade, recyclability and waste handling of appliances.
Hindi: पहली बार के उपायों में शामिल हैं जीवन रक्षा अवधि, रखरखाव, पुनः उपयोग, उन्नयन, पुनर्चक्रण और उपकरणों की अपशिष्ट से निपटने में सुधार करके परिपत्र अर्थव्यवस्था के उद्देश्यों में योगदान करने के लिए मरम्मत और पुनरावृत्ति के लिए आवश्यकताएं शामिल हैं।
English: For the first time the mother told
Hindi: पहली बार माँ कहने से
English: For the first time the opposition
Hindi: पहली बार विरोध
English: For the first time the picture is mentioned in the inventory compiled in 1586.
Hindi: 1586 में संकलित सूची में पहली बार चित्र का उल्लेख किया गया है।
English: For the first time the picture was shown to the owner and art critic Los Angeles Times, which then died.
Hindi: पहली बार तस्वीर को लॉस एंजिल्स टाइम्स के मालिक और कला इतिहासकार को दिखाया गया था, जिनकी मृत्यु हो गई थी।
English: For the first time the program
Hindi: पहली बार हो रहा कार्यक्रम
English: For the first time the quantified the impact on preterm births, finding that GBS is behind more than half a million early deliveries each year, leading to significant long term disability.
Hindi: और पहली बार इसने समय से पहले जन्म पर प्रभाव की मात्रा निर्धारित की, यह पाया कि जीबीएस हर साल आधे मिलियन से अधिक समय से पहले प्रसव के पीछे है, जिससे महत्वपूर्ण दीर्घकालिक विकलांगता होती है।
English: For the first time the rain
Hindi: पहली बार बारिश
English: For the first time the relationship
Hindi: पहली बार संबंध
English: For the first time the research
Hindi: पहली बार हुई रिसर्च
English: For the first time the student
Hindi: पहली बार छात्र
English: For the first time the term oligophrenia was proposed by Emil Krepelin.
Hindi: पहली बार ओलिगोफ्रेनिया शब्द का प्रस्ताव एमिल क्रेपलिन ने किया था।
English: For the first time the thought of writing a sad episode from the life of Ivan IV the Terrible came to Repin in 1882 after the Rimsky-Korsakov concert at the Moscow ......
Hindi: पहली बार इवान चतुर्थ के जीवन में एक दुखद एपिसोड लिखने का विचार 1882 में मॉस्को प्रदर्शनी में रिमस्की-कोर्साकोव के संगीत कार्यक्रम के बाद 1882 में आया था।
English: For the first time the three top officials of the Election Commission
Hindi: पहली बार चुनाव आयोग के तीनों बड़े अधिकारी
English: For the first time the tournament features 24 teams.
Hindi: पहली बार 24 टीमों के बीच खेला जा रहा टूर्नामेंट
English: For the first time the videos
Hindi: पहली बार वीडियो
English: For the first time the village
Hindi: गांव में पहली बार
English: For the first time the women
Hindi: पहली बार महिला
English: For the first time the word restaurant was applied to a catering company around 1765, the institution was founded by a Parisian, a bouillon seller named Boulanger.
Hindi: पहली बार शब्द रेस्तरां 1765 के आसपास एक खानपान कंपनी के लिए लागू किया गया था, संस्था की स्थापना बुलींगर नामक एक गुलदस्ता विक्रेता पेरिस द्वारा की गई थी।
English: For the first time the world saw a photograph of a black hole.
Hindi: दुनिया ने पहली बार एक ब्लैक होल की तस्वीर देखी।
English: For the first time there have been suggested
Hindi: पहली बार सुझाव दिया
English: For the first time there is a record enhancement of milk production as 6.3 percent...
Hindi: दूध उत्पादन में पहली बार 6.3 की वृद्धि.
English: For the first time there is a record enhancement of milk production as 6.3
Hindi: दूध उत्पादन में पहली बार 6.3 की वृद्धि.
English: For the first time there was a recession by last year!
Hindi: पिछले साल तक पहली बार मंदी थी!
English: For the first time there will be no grand celebration on Aryan Khan's
Hindi: पहली बार आर्यन खान के जन्मदिन पर नहीं होगा ग्रैंड सेलिब्रेशन
English: For the first time there will be no transponders on the satellite.
Hindi: पहली बार किसी उपग्रह पर कोई ट्रांसपोंडर नहीं होगा
English: For the first time there will be two consecutive conversations
Hindi: पहली बार लगातार दो दिन बातचीत होगी
English: For the first time these words have spoken
Hindi: जिनसे तुमने ये शब्द पहली बार कहे होंगे
English: For the first time they are alone
Hindi: पहली बार अकेले
English: For the first time they clearly described the reasons why any product has to leave the market
Hindi: वे पहली बार स्पष्ट रूप से वर्णित कारणों से क्यों किसी भी उत्पाद को बाजार छोड़ने के लिएः
English: For the first time they debate in
Hindi: पहली बार चर्चाओं में
English: For the first time they thought that
Hindi: पहली बार उन्हें लगा कि
English: For the first time they will be shown in London.
Hindi: लंदन की प्रदर्शनी में आयेगा पहली बार
English: For the first time this award was given in 1991-92.
Hindi: यह पुरस्कार पहली बार 1991-92 में दिया गया था.
English: For the first time this design was proposed for growing plants in conditions of severe frost.
Hindi: पहली बार यह डिजाइन गंभीर ठंढ की स्थितियों में बढ़ते पौधों के लिए प्रस्तावित किया गया था।
English: For the first time this disease was described more than a century ago.
Hindi: हालांकि इस बीमारी का वर्णन पहली बार लगभग एक सदी से भी पहले किया गया था।
English: For the first time this election, ...
Hindi: इन चुनावों के लिए पहली बार...
English: For the first time this evening
Hindi: आज शाम पहली बार
English: For the first time this morning
Hindi: आज सुबह पहली बार
English: For the first time this possibility
Hindi: पहली बार ऐसा मौका
English: For the first time this problem
Hindi: समस्या को पहली बार में
English: For the first time this rule was
Hindi: पहली बार लगा यह नियम
English: For the first time this type of technology appeared in America in the mid-twentieth century, and later began to spread throughout the world.
Hindi: इस तरह की तकनीक पहली बार बीसवीं शताब्दी के मध्य में अमेरिका में दिखाई दी, और बाद में दुनिया भर में फैलने लगी।
English: For the first time this type of technology appeared in America in the middle of the twentieth century, and later began to spread throughout the world..
Hindi: इस तरह की तकनीक पहली बार बीसवीं शताब्दी के मध्य में अमेरिका में दिखाई दी, और बाद में दुनिया भर में फैलने लगी।
English: For the first time this variety was bred on the territory of Ukraine - its originators are MT breeders.
Hindi: पहली बार इस किस्म को यूक्रेन के क्षेत्र में प्रतिबंधित किया गया था - इसके प्रवर्तक एमटी प्रजनक हैं।
English: For the first time this weapon was shown to the public in 1998.
Hindi: इस हथियार को पहली बार 1998 में जनता को दिखाया गया था।
English: For the first time this year at the cinema,
Hindi: फिल्म को पहली बार इस साल ...
English: For the first time this year, Sky also had mentors in the program.
Hindi: इस वर्ष पहली बार, स्काई ने कार्यक्रम में संरक्षक भी बनाए।
English: For the first time this year, mortgage rates are breaking below the 10 percent barrier.
Hindi: इस साल पहली बार बैंक ऋण की वृद्धि दर हुई 10 प्रतिशत से नीचे
English: For the first time to run.
Hindi: पहली बार चलने के लिए.
English: For the first time today I feel relaxed.
Hindi: आज पहली बार मैने सांस ली हैं।
English: For the first time today I was relaxed.
Hindi: आज पहली बार मैने सांस ली हैं।
English: For the first time today, three women sat on the U.S. Supreme Court bench.
Hindi: आज पहली बार, तीन महिलाएं अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट पर बैठे हैं।
English: For the first time together
Hindi: पहली बार, एक साथ
English: For the first time together on one stage!
Hindi: पहली बार स्टेज पर एक साथ!
English: For the first time together on stage!
Hindi: पहली बार स्टेज पर एक साथ!
English: For the first time together on stage.
Hindi: पहली बार स्टेज पर एक साथ!
English: For the first time traveler
Hindi: पहली बार यात्रा कर रहे यात्री
English: For the first time two
Hindi: दो के साथ पहली बार
English: For the first time use
Hindi: पहली बार प्रयोग
English: For the first time user
Hindi: पहली बार उपयोग करने वाले प्रयोक्ता
English: For the first time users
Hindi: पहली बार उपयोग करने वाले प्रयोक्ता
English: For the first time using, please charge the product under the sun for several hours before working.
Hindi: 1, पहली बार उपयोग करने के लिए, कृपया काम करने से पहले कई घंटों के लिए सूरज के नीचे उत्पाद को चार्ज करें।
English: For the first time using, please put the product under the sunlight to charge for several hours before using.
Hindi: 1, पहली बार उपयोग करने के लिए, कृपया काम करने से पहले कई घंटों के लिए सूरज के नीचे उत्पाद को चार्ज करें।
English: For the first time video
Hindi: पहली बार वीडियो
English: For the first time voting was done with EVM.
Hindi: पहली बार ईवीएम से चुनाव कराने का फैसला।
English: For the first time we didn't overbuy.
Hindi: पहली बार तो खफा नहीं हुए थे हम
English: For the first time we entered our room.
Hindi: पहली बार हम उसके कमरे में आते हैं.
English: For the first time we have succeeded in driving an airplane with an engine without moving parts.
Hindi: पहली बार हमने बिना भागों को चलाए एक इंजन वाले हवाई जहाज को चलाने में सफलता पाई है।
English: For the first time we have wanted someone so much
Hindi: पहली बार चाहा है हमने किसी को इतना
English: For the first time we slept with each other.
Hindi: पहली बार एक-दूसरे के साथ सोए थे।
English: For the first time were found such
Hindi: पहली बार उन्हें ऐसे पता चला
English: For the first time when a user signs in to a new anonymous auth session.
Hindi: एक उपयोगकर्ता पहली बार एक नए अनाम प्रमाणीकरण सत्र में साइन इन करता है।
English: For the first time when you
Hindi: पहली बार जब तुम
English: For the first time white
Hindi: पहली बार सफ़ेद
English: For the first time with a Turbo
Hindi: पहली बार टॉर्ब के साथ
English: For the first time with a real trajectory!
Hindi: एक वास्तविक बांध के साथ पहली बार!
English: For the first time with two
Hindi: दो के साथ पहली बार
English: For the first time with us?
Hindi: पहली बार हमारे साथ?
English: For the first time with you
Hindi: तुम्हारे साथ पहली
English: For the first time within my
Hindi: जब पहली बार मेरे भीतर
English: For the first time women could get their driver's license.
Hindi: महिलाओं को पहली बार मिला ड्राइविंग लाइसेंस
English: For the first time women marathon competition organized in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में पहली बार महिला मैराथन प्रतियोगिता का आयोजन
English: For the first time women will be recruited in non-commissioned rank, the number of women jawans will be 20
Hindi: पहली बार नॉन कमीशंड रैंक में महिलाओं की भर्ती, 20 होगी महिला जवानों की संख्या
English: For the first time you will have the opportunity
Hindi: पहली बार मिलेगा मौका
English: For the first time!;
Hindi: पहली बार;
English: For the first time, 'Asian Youth Games 2025' and 'Asian Youth Para Games 2025' will be hosted in the same city  in the same venues.
Hindi: पहली बार 'एशियन यूथ गेम्स 2025' और 'एशियन यूथ पैरा गेम्स 2025' का आयोजन एक ही शहर और एक ही जगह पर किया जाएगा।
English: For the first time, 'Asian Youth Games 2025' and 'Asian Youth Para Games 2025' will be organized in the same city and at the same venue.
Hindi: पहली बार 'एशियन यूथ गेम्स 2025' और 'एशियन यूथ पैरा गेम्स 2025' का आयोजन एक ही शहर और एक ही जगह पर किया जाएगा।
English: For the first time, 'Geochemical Baseline Atlas of India' developed by CSIR-National Geophysical Research Institute NGRI for use by policy makers to assess environmental damage was released here on Saturday.
Hindi: पहली बार, सीएसआईआर-नेशनल जियोफिजिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा विकसित 'भारत का जियोकेमिकल बेसलाइन एटलस' जारी किया गया है जिसका उपयोग नीति निर्माताओं द्वारा पर्यावरणीय क्षति का आंकलन किया जाएगा।
English: For the first time, 'Geochemical Baseline Atlas of India' developed by CSIR-National Geophysical Research Institute NGRI for use by policy makers to assess environmental damage was released.
Hindi: पहली बार, सीएसआईआर-नेशनल जियोफिजिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा विकसित 'भारत का जियोकेमिकल बेसलाइन एटलस' जारी किया गया है जिसका उपयोग नीति निर्माताओं द्वारा पर्यावरणीय क्षति का आंकलन किया जाएगा।
English: For the first time, 'Geochemical Baseline Atlas of India' developed by CSIR-National Geophysical Research Institute NGRI for use by policymakers to assess environmental damage was released.
Hindi: पहली बार, सीएसआईआर-नेशनल जियोफिजिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा विकसित 'भारत का जियोकेमिकल बेसलाइन एटलस' जारी किया गया है जिसका उपयोग नीति निर्माताओं द्वारा पर्यावरणीय क्षति का आंकलन किया जाएगा।
English: For the first time, 10 new superheroes will be seen in the film.
Hindi: फिल्म में पहली बार 10 नये सुपरहीरोज नजर आएंगे.
English: For the first time, 2,104 deaths were recorded in the country.
Hindi: पहली बार, देश में 2,104 लोग पंजीकृत थे।
English: For the first time, 32 teams will participate in it.
Hindi: पहली बार 32 टीमें भाग लेंगी
English: For the first time, 6 parties of the state meet together in the field
Hindi: पहली बार प्रदेश की 6 पार्टियां मिलकर मैदान में
English: For the first time, 75 creative minds representing the next generation of cinema will participate in the 52nd International Film Festival of India in Goa.
Hindi: पहली बार, जेननेक्स्ट सिनेमा का प्रतिनिधित्व करने वाले 75 रचनात्मक प्रतिभाशाली युवा गोवा में भारत के अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भाग ले रहे हैं।
English: For the first time, Arjun and Sonakshi will be seen together in a film.
Hindi: पहली बार अर्जुन और सोनाक्षी साथ किसी फ़िल्म में दिखेंगे.
English: For the first time, Australia became the world's biggest LNG exporter.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया पहली बार दुनिया का सबसे बड़ा एलएनजी निर्यातक बनाः
English: For the first time, Australia named 2 test vice-captains
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने पहली बार टेस्ट टीम में चुने 2 उप-कप्तान
English: For the first time, BJP will open its account in Tamil Nadu.
Hindi: पहली बार तमिलनाडु में भाजपा का खाता खुला
English: For the first time, Cambodia
Hindi: कंबोडिया के लिए पहली बार
English: For the first time, Chinese
Hindi: चीनी, पहली बार
English: For the first time, Chinese healers turned to the medicinal properties of this plant.
Hindi: पहली बार, चीनी चिकित्सकों ने इस पौधे के औषधीय गुणों की ओर रुख किया।
English: For the first time, Dr. Asghar Ali Engineer Award was presented to Prof. K. P. Ramanunni from Kerala.
Hindi: सम्मलेन में पहली बार डॉ असगर अली इंजीनीयर अवार्ड केरल से आये प्रोफेस्सर के पी रमानुन्नी को प्रदान किया गया.
English: For the first time, EWS candidates would get 10 reservation.
Hindi: पहली बार ईडब्ल्यूएस उम्मीदवारों को 10 आरक्षण मिलेगा.
English: For the first time, Gandhiji had talked about giving Hindi the status of the national language of the country.
Hindi: गांधीजी ने पहली बार हिंदी को देश की राष्ट्रभाषा का दर्जा देने की बात कही थी।
English: For the first time, Garanti BBVA carried out blockchain transfers in real time with other participating banks.
Hindi: यह भी पहली बार है कि बैंक ने अन्य प्रतिभागी बैंकों के साथ वास्तविक समय में ब्लॉकचेन स्थानांतरण किया है।
English: For the first time, Gautam Adani has achieved success.
Hindi: गौतम अडानी को पहली बार ये कामयाबी मिली है.
English: For the first time, Germany
Hindi: पहली बार, जर्मन
English: For the first time, Hannibal addressed to the prisoners
Hindi: पहली बार के लिए, हैनिबल कैदियों को संबोधितः
English: For the first time, Hindus and Muslims participated in the National Movement
Hindi: पहली बार हिन्दू-मुस्लिम एक साथ राष्ट्रीय आन्दोलन में शरीक हुए
English: For the first time, I agree
Hindi: पहली बार मैं सहमत हूं
English: For the first time, I agree with you!
Hindi: पहली बार मैं तुमसे सहमत हूँ !
English: For the first time, I completely agree with you.
Hindi: पहली बार मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं।
English: For the first time, I did a trip full of celebrity check-in points.
Hindi: पहली बार, मैंने सेलिब्रिटी चेक-इन बिंदुओं से भरी यात्रा की।