Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Vigilance Commissioner Shri K.V.Chowdary, Secretary HUPA Dr.Nandita Chatterjee, Chairman  Managing Director, HUDCO Dr M.Ravi Kanth and other senior officers of HUPA were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य सतर्कता आयुक्त श्री के. वी. चौधरी, सचिव एचयूपीए डॉ. नंदिता चटर्जी, हुडको के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक डॉ. एम. रवि कंठ और एचयूपीए के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी मौजूद थे।
English: Chief Vigilance Officer, Food and Supplies Department, Rakesh Kumar Singla said that two trucks full of nearly 4100 bags of paddy from Bihar were found on the spot and the contents of the third truck were offloaded in the mill premises.
Hindi: विभाग के मुख्य सतर्कता अधिकारी डॉ. राकेश सिंगला ने कहा कि दो ट्रकों में बिहार से लाई गई धान की करीब 4100 बोरियां मौके पर पाई गईं और तीसरे ट्रक का माल मिल परिसर में उतारा जा चुका था।
English: Chief Vigilance Officer 1 There shall be a Chief Vigilance Officer in each public authority to be selected and appointed by Lokpal.
Hindi: प्रत्येक लोक प्राधिकरण में एक मुख्य सतर्कता अधिकारी होगा जिसका चयन और नियुक्ति लोकपाल द्वारा की जाएगी.
English: Chief Vigilance Officers CVOs of 101 organizations are involved in organizing these competitions and each CVO has been assigned certain number of citiestowns with the instruction to organize these competitions in at least three colleges and two schools.
Hindi: 101 संगठनों के मुख्य सतर्कता अधिकारी सीवीओ इन प्रतियोगिताओं को आयोजित करने में जुटे हैं और प्रत्येक सीवीओ को कुछ शहरों  कस्बों में यह कार्यक्रम आयोजित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Chief Vigilance officer and Senior Deputy General Manager
Hindi: मुख्य सतर्कता अधिकारी और वरिष्ठ उप महाप्रबंधक
English: Chief Warden is a non-statutory post
Hindi: चीफ वार्डेन एक गैर-वैधानिक पोस्ट है
English: Chief Whip Narender Bragta said Kuppar in Jubbal should be made a skiing destination, besides developing Giri Ganga as a tourist destination.
Hindi: मुख्य सचेतक नरेन्द्र बरागटा ने कहा कि गिरी गंगा को पर्यटन गंतव्य के रूप में विकसित करने के अलावा जुब्बल के कुपड़ को स्कींइग गंतव्य के रूप में विकसित किया जाना चाहिए।
English: Chief Whip Narender Bragta said that Kuppar in Jubbal should be developed as skiing destination, besides developing Giri Ganga as tourist destination.
Hindi: मुख्य सचेतक नरेन्द्र बरागटा ने कहा कि गिरी गंगा को पर्यटन गंतव्य के रूप में विकसित करने के अलावा जुब्बल के कुपड़ को स्कींइग गंतव्य के रूप में विकसित किया जाना चाहिए।
English: Chief Whip of Congress Party in the Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में कांग्रेस पार्टी के मुख्य सचेतक
English: Chief Whips and Whips of different parties, who are known as practical Floor Managers play an important role as vital links between their respective parties and the Legislatures.
Hindi: विभिन्न दलों के मुख्य सचेतक और सचेतक जिन्हें व्यावहारिक रूप से फ्लोर मैनेजर के रूप में जाना जाता है अपनी संबंधित पार्टियों और विधानमंडलों के दरम्यान महत्वपूर्ण संबंधो के रूप में विशिष्ट भूमिका निभाते हैं।
English: Chief accountant was absent on duty in his district
Hindi: मुख्य लेखाअधिकारी अपने जिले में कही और काम करने के कारण अनुपस्थित था
English: Chief accountant was absent otherwise than on duty
Hindi: मुख्य लेखाअधिकारी कही और काम न करते हुए अनुपस्थित था
English: Chief adviser
Hindi: प्रमुख सलाहकार।
English: Chief advisor of the Federation of Western India Cine Employees FWICE Ashoke Pandit has slammed Tinaa Datta for retracting her statements after accusing co-star Mohit.
Hindi: फिल्म निर्माता और फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज एफडब्ल्यूआईसीई के मुख्य सलाहकार अशोक पंडित ने मीटू आंदोलन को महत्वहीन बताने के लिए अभिनेत्री टीना दत्ता की आलोचना की है।
English: Chief among the laggard states are Gujarat, Jharkhand, Rajasthan, Karnataka, Maharashtra and Telangana.
Hindi: इनमें सबसे प्रमुख हैं, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, गुजरात और राजस्थान।
English: Chief among the revolters was seasoned leader and state minister Saryu Roy, who is set to beat Das at Jamshedpur East.
Hindi: विद्रोहियों में प्रमुख थे, अनुभवी नेता और राज्य मंत्री सरयू राय, जो जमशेदपुर पूर्व में दास को हराने के लिए तैयार थे.
English: Chief among them are Rajasthan, Maharashtra, Gujarat, Chhattisgarh, Punjab and Haryana.
Hindi: इनमें मध्य प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, गुजरात कच्छ और महाराष्ट्र मराठावाडा प्रमुख हैं।
English: Chief among them are United States, Guatemala, and most of the Caribbean as well as some democracies in Asia e.g. Japan and India and Africa e.g. Botswana and Zambia.
Hindi: फिर भी बहुत से सभ्य राष्ट्र इस दंडात्मक परंपरा को शरण दिए हुए हैं, उनमें से मुख्य यूनाइटेड स्टेट्स, ग्वेटमाला और अधिकांश कैरिबीयन और साथ ही कुछ एशिया में प्रजातंत्र है अर्थात् जापान और भारत और अफ्रीका अर्थात् बोत्सवाना और जाम्बिया ।
English: Chief among them is BJP president Amit Shah.
Hindi: इन नेताओं में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी शामिल हैं।
English: Chief among them is Russia.
Hindi: इसमें सबसे प्रमुख रूस है।
English: Chief among them were Athanasius, the assertive bishop of Alexandria, and three church leaders from Cappadocia, Asia Minor Basil the Great, his brother Gregory of Nyssa, and their friend Gregory of Nazianzus.
Hindi: इस बहस में शामिल होनेवाले खास लोग थे, एलेक्जैंड्रिया का हठीला बिशप एथानेसियस, साथ ही एशिया माइनर के कप्पदुकिया से तीन चर्च लीडर  बेसिल द ग्रेट, उसका भाई निस्सा का ग्रॆगरी और उनका दोस्त नेज़ीयानज़ुस का ग्रॆगरी ।
English: Chief among these were Dr Am - bedkar 's Independent Workers' Party in Bombay, principally of depressed class workers, supported by the NTUF leaders, and the revived Justice Party in Madras opposed to allegedly Brahmin - dominated Congress.
Hindi: इनमें मुख्य थीं, बंबई में डा. आंबेडकर की राष्ट्रीय मजदूर संघ द्वारा समर्थित दलित वर्ग के मजदूरों की स्वतंत्र मजदूर पार्टी और मद्रास की पुनर्जीवित की हुई जस्टिस पार्टी जिसने कांग्रेस को ब्राह्मणों के आधिपत्य वाला दल कहकर उसका विरोध किया था।
English: Chief amongst them is Australia's pace spearhead - Mitchell Starc.
Hindi: उनसे ऊपर ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क हैं.
English: Chief amount of rainfall in cm, 10cm and above recorded at 0830 hrs of today. Tanuku-18. Tiruvuru-16. Amalapuram-14.Chintalapudi-10
Hindi: आज की 08 30 बजे तक दर्ज की गई मुख्य बारिश का विवरण इस प्रकार है सेंटीमीटर में, 10 सेमी. और उससे अधिक. तनुकु-18. त्रिवुरु -16. अमलापुरम -14. चिंतालापौडी-10।
English: Chief amounts of 24 hr cumulative rainfall ending at 0830 IST of 06 Dec. 2017 are given below.
Hindi: 6 दिसम्बर 2017 को 8.30 बजे तक के 24 घंटे की संचयी बारिश के मुख्य आंकड़े नीचे दिये गये हैं।
English: Chief amounts of 24 hr cumulative rainfall ending at 0830 IST of 06 Dec.2017 are given below.
Hindi: 6 दिसम्बर 2017 को 8.30 बजे तक के 24 घंटे की संचयी बारिश के मुख्य आंकड़े नीचे दिये गये हैं।
English: Chief badminton coach Pullela Gopichand, who guided Saina Nehwal and PV Sindhu to Olympic medals in the successive Games, says he was lucky that he wasn't good in studies and it was a flunked IIT exam that paved his way to be a successful sportsperson.
Hindi: नयी दिल्ली साइना नेहवाल और पीवी सिंधू के लगातार ओलंपिक खेलों में पदक के दौरान इन दोनों खिलाडि़यों का मार्गदर्शन करने वाले मुख्य बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि वह भाग्यशाली थे कि पढ़ाई में अच्छे नहीं थे और आईआईटी परीक्षा पास नहीं कर पाने से उनके सफल खिलाड़ी बनने का रास्ता खुला।
English: Chief badminton coach Pullela Gopichand, who guided Saina Nehwal and PV Sindhu to Olympic medals in the successive Games, says he was lucky that he wasnt good in studies and it was a flunked IIT exam that paved his way to be a successful sportsperson.
Hindi: साइना नेहवाल और पीवी सिंधू के लगातार ओलंपिक खेलों में पदक के दौरान इन दोनों खिलाड़ियों का मार्गदर्शन करने वाले मुख्य बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद ने कहा कि वह भाग्यशाली थे कि पढ़ाई में अच्छे नहीं थे और आईआईटी परीक्षा पास नहीं कर पाने से उनके सफल खिलाड़ी बनने का रास्ता खुला।
English: Chief changes in the lives of rural Chinese people included the incremental introduction of mandatory agricultural collectivization.
Hindi: चीन के ग्रामीण लोगों के जीवन में आने वाले मुख्य बदलावों में अनिवार्य कृषि एकत्रीकरण का वृद्धिशील परिचय शामिल था।
English: Chief coach Anil Kumble has laid down a protocol that a player recuperating from injury needs to play domestic cricket in order to be considered for a comeback in the national team.
Hindi: मुख्य कोच अनिल कुंबले ने एक कायदा बनाया है कि चोट से उबर रहे खिलाडि़यों को राष्ट्रीय टीम में वापसी करने पर अपने नाम का विचार कराने के लिए घरेलू क्रिकेट में खेलना होगा।
English: Chief coach David Saker was a relieved man after Australia broke their overseas losing streak with a 21-run win over India but said he was not too happy with the team's performance during the fourth ODI here.
Hindi: बंगलूर आस्ट्रेलियाई टीम के भारत पर 21 रन की जीत से विदेशी सरजमीं पर लगातार हार के सिलसिले को तोड़ने से मुख्य कोच डेविड साकेर भले ही राहत महसूस कर रहे हों, लेकिन वह यहां चौथे वनडे में टीम के प्रदर्शन से इतने खुश नहीं थे।
English: Chief coach Graham Reid said all the players in the squad complement each other very well.
Hindi: टीम के हेड कोच ग्राहम रीड ने टीम चयन के बाद कहा, "टीम के सभी खिलाड़ी एक-दूसरे की काफी अच्छी तरह से सहायता करते हैं।
English: Chief coach Graham Reid too said tough competition against top nations will help his team prepare well for the Olympics.
Hindi: मुख्य कोच ग्राहम रीड ने भी कहा कि शीर्ष देशों के खिलाफ कड़ी स्पर्धा से उनकी टीम को ओलंपिक से पहले तैयारी करने में मदद मिलेगी।
English: Chief coach Harendra Singh made it clear that the players have to do well to be in the reckoning for a place in the Asian Games squad.
Hindi:  मुख्य कोच हरेंद्र सिंह ने स्पष्ट किया कि खिलाड़ियों को एशियाई खेलों के लिये टीम में जगह पक्की करने के लिए अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: Chief coach Jayawardene said'Thought we had the game when MS got out, but then Watto Shane Watson started hitting.'
Hindi: टीम के मुख्य कोच जयवर्धने ने कहा, जब धोनी आउट हुआ तो लगा कि मैच हमारे हाथ में आ गया लेकिन तब शेन वाटसन ने हिटिंग शुरू कर दी।
English: Chief coach Ravi Shastri has tried to keep the morale of the team high by calling it the best travelling side in the last 15 years, something that is not corroborated by facts.
Hindi: मुख्य कोच रवि शास्त्री ने यह कहकर टीम का मनोबल बढ़ाने का प्रयास किया है कि यह पिछले 15 साल में विदेशी दौरों पर जाने वाली यह सर्वश्रेष्ठ टीम है।
English: Chief coach Ravi Shastri was paid a little over Rs 1.20 crore for his services during the first three months of his new tenure with the Indian cricket team.
Hindi: मुख्य कोच रवि शास्त्री को भारतीय क्रिकेट टीम के साथ अपने नये कार्यकाल के पहले तीन महीने की उनकी सेवाओं के लिए एक करोड़ 20 लाख रुपये से कुछ अधिक का भुगतान किया गया है।
English: Chief coach Roelant Oltmans has complained that the players apartments are not properly furnished.
Hindi: मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमैंस ने शिकायत की कि खिलाड़ियों के अपार्टमेंट ठीक तरह से फर्निश्ड नहीं थे।
English: Chief coach Sjoerd Marijne wanted to test all his options before deciding on his squads for this years big tournaments.
Hindi: भारत के मुख्य कोच शोर्ड मारिन बड़े टूर्नामेंटों के लिए टीम का फैसला करने से पहले सभी विकल्पों को परखना चाहते हैं।
English: Chief coach of Goa state swimming team sacked for molesting minor
Hindi: नाबालिग से यौन शोषण मामले में गोवा स्विमिंग टीम का कोच बर्खास्त
English: Chief coaches of the men's and women's hockey teams, Graham Reid and Sjoerd Marine, and High Performance Director David John were also present.
Hindi: इनके अलावा पुरूष और महिला हॉकी टीमों के मुख्य कोच ग्राहम रीड और शोर्ड मारिने तथा हाई परफोरमेंस निदेशक डेविड जान भी मौजूद थे।
English: Chief commissioners and principal commissioners have been directed to identify the cases fit for withdrawal among the cases pending in appeal before the Custom Excise and Service Tax Appellate Tribunal CESTAT and the high courts.
Hindi: मुख्य आयुक्तों या प्रमुख आयुक्तों से कहा गया है कि वे ऐसे मामलों की पहचान करें, जो सीमा उत्पाद एवं सेवा कर अपीलीय न्यायाधिकरण सीईएसटीएटी और हाई कोर्ट में लंबित हैं और जिन्हें वापस लिया जा सकता है।
English: Chief competition
Hindi: प्रतियोगिता में मुख्यातिथि
English: Chief conservator of forest Lalit Verma, when asked about the forest officials' laxity in patrolling, said that he would inquire into the intrusion in the forest area.
Hindi: वन क्षेत्र के चीफ कन्जर्वेटर ललित वर्मा से जब वन अधिकारियों की गश्त में ढिलाई के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि वह वन क्षेत्र में घुसपैठ की जांच करेंगे।
English: Chief conservator of forests, AP Singh, said that after Ram's death, the forest department had put the area under surveillance.
Hindi: मुख्य वन संरक्षक, एपी सिंह ने कहा कि राम की मौत के बाद वन विभाग को सर्विलांस पर रख दिया था।
English: Chief coordinator of The Samaja Suresh Chandra Mantry, SMC chairman MM Panda, DAV Kalinga Nagar chairman Sarat Chandra Mishra and Principal cum regional director KC Satapathy were present.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यातिथि के साथ-साथ जिला परिषद सदस्य सरिता चौधरी, एसएमसी प्रधान सुनील कुमार, प्रधान ग्राम पंचायत संगीता चौधरी भी मौजूद थी।
English: Chief crops cultivated in the area include rice, sugarcane, lentils, oil seeds, potatoes, and wheat.
Hindi: इन क्षेत्रों में उगायी जाने वाली प्रधान उपज में मुख्यतः धान, गन्ना, दाल, तिलहन, आलू एवम् गेहूँ हैं।
English: Chief curator Sunil Chauhan has promised the wicket will assist the fast bowlers and that might make either captain consider a four-pronged pace attack.
Hindi: मुख्य क्यूरेटर सुनील चौहान ने वादा किया है कि विकेट तेज गेंदबाजों की मदद करेगा और कप्तान चार तेज गेंदबाजों के साथ उतरने पर विचार कर सकते हैं।
English: Chief designer Vadim Pereverzev told AFP that market research among Russians showed there is demand for a high-tech quality product made in our country, in particular for a car of such a class.
Hindi: इस कार के मुख्य डिजाइनर वादिम पेरेवेर्जेव ने एएफपी को बताया कि रूसी बाजार में एक शोध किया गया था जिससे ये पता चला है कि "हमारे देश में विशेष रूप से इस तरह के एक वर्ग की कार के लिए एक उच्च तकनीक गुणवत्ता वाले उत्पाद की मांग है।" जिसके आधार पर इस कार को डिजाइन किया गया और इसका निर्माण पूरा हुआ है।
English: Chief development officer Alok Kumar Pande, municipal commissioner Nitin Singh Bhadauria, additional district magistrate administration Pratap Shah, city magistrate lalit Narayan Mishra and others were also present during the DMs visit to Parade Ground.
Hindi: इस मौके पर मुख्य विकास अधिकारी निखिल टीकाराम फुंडे, एडीएम नगेन्द्र शर्मा, एडीएम बी. प्रसाद, नगर मजिस्ट्रेट राम प्रताप, अपर नगर आयुक्त शादाब खान सहित समस्त उपजिलाधिकारी व विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Chief development officer Harak Singh Rawat, DDO Ved Prakash, SDM P l Shah, project director Vikram Singh and MP representative Matbar Singh Negi were among others present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी ललित मोहन रयाल, परियोजना निदेशक डीआरडीए हरगोविंद भट्ट, एसएस जंगपांगी आरसी पुरोहित, जितेंद्र कुमार, पीएस बिजवाल, तहसीलदार एनके आर्य सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chief development officer, AK Pandey, ADM Sonika, SPTraffic Pradeep Rai, city magistrate GC Gunawant, MDDA secretary Bansidhar Tiwari, additional Mukhya Nagar Adhikari Harshwardhan Mishra, PWD and administration officials were also among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आलोक कुमार पांडेय, अपर जिलाधिकारी सोनिका, पुलिस अधीक्षक यातायात, नगर मजिस्ट्रेट गिरीश गुणवंत, सचिव एमडीडीए बंशीधर तिवारी, अपर मुख्य नगर अधिकारी नगर निगम हर्षबर्द्धन मिश्रा अधिशाषी अभियंता लोक निर्माण विभाग बीएन चौधरी एवं सीएम पांडेय, जिला उपाधिकारी सदर मोहन सिंह बर्निया आदि अधिकारी उपस्थित थे।
English: Chief economic adviser Arvind Subramanian.
Hindi: यह मानना है कि मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन का।
English: Chief economic adviser Krishnamurthy Subramanian had said earlier this month that investment is the key driver of growth and consumption.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने पिछले महीने कहा था कि निवेश आर्थिक विकास और उपभोग का प्रमुख संचालक है।
English: Chief economic advisor Arvind Subramaniam in a press conference on Tuesday said it would increase government borrowing and technically crowd out the private sector
Hindi: सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने मंगलवार को एक प्रेस कांफ्रेंस में कहा कि इससे सरकारी उधार बढ़ेगा और तकनीकी तौर पर प्राइवेट सेक्टर को बाहर धकेल दिया जाएगा
English: Chief economic advisor Arvind Subramanian was on his toes throughout the day
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन पूरे दिन मोर्चे पर तैनात रहे
English: Chief economic advisor Arvind Subramanian was on his toes throughout the day.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन पूरे दिन मोर्चे पर तैनात रहे.
English: Chief education officer with Aditya Birla Group
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के साथ मुख्य शिक्षा अधिकारी
English: Chief election Commissioner of India and Chair of the Forum, Shri V.S. Sampath, in his Key-note address at the Seminar, emphasized the need to work for inclusion of all eligible voters in the electoral roll and the fullest participation of all sections of the society in the electoral process.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त और मंच के अध्यक्ष श्री वी एस सम्पत ने सेमिनार में अपने संबोधन में मतदाता सूची में सभी योग्य मतदाताओं को शामिल किये जाने और चुनावी प्रक्रिया में समाज के सभी वर्गों की पूरी भागीदारी सुनिश्चित करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Chief election commissioner AK Joti defended the decision to announce Gujarats dates later, saying that factors such as snowfall in Himachal Pradesh, flood relief efforts in Gujarat and festivities played a role in the decision.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त अचल कुमार जोति ने कहा कि गुजरात में बाढ़ राहत कार्यों को देखते हुए आयोग ने वहां विधानसभा चुनाव की तारीख बाद में घोषित करने का फैसला किया
English: Chief election commissioner O P Rawat had however earlier declared that Lok Sabha elections and Assembly elections cannot be held together saying that it requires a proper legal framework before it is initiated.
Hindi: इससे पहले इसी महीने मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी ओ पी रावत ने यह स्पष्ट कर दिया था कि लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के चुनाव फिलहाल एक साथ नहीं होंगे. उन्होंने कहा, दोनों चुनाव साथ कराने के लिए कानूनी ढांचागत व्यवस्था होनी चाहिए जो इस समय नहीं है.
English: Chief election commissioner OP Rawat has said that strict action will be taken on the leak.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत का कहना है कि वह इस खुलासे के बाद कड़ा कदम उठाएंगे.
English: Chief election commissioner OP Rawat said voting will be held in Chhattisgarh in two phases, whereas there will be single phase voting in Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana and Mizoram.
Hindi: सीईओ ओपी रावत ने कहा कि मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मिजोरम में चुनाव आयोजित किया जाएगा।
English: Chief election commissioner Sardar Raza Khan will serve as the returning officer.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सरदार रजा खान रिटर्निंग ऑफिसर के रूप में इस चुनाव की देखरेख कर रहे हैं।
English: Chief election commissioner Sunil Arora
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने दी जानकारी
English: Chief election commissioner Sunil Arora said the formulation of the code augurs a good beginning but is essentially work in progress.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि संहिता तैयार करना एक अच्छी शुरुआत है।
English: Chief election commissioner of India Sunil Arora
Hindi: बिहार चुनाव की तारीखों की घोषणा करते मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा
English: Chief election officer A K Sinha and deputy commissioner-cum-returning officer Mandip Singh Brar and election observers monitored the exercise.
Hindi: चीफ इलेक्शन अधिकारी अजोए कुमार सिन्हा और एडिशनल इलेक्शन आफिसर मनदीप सिंह बराड़ ने वहां का जायजा भी लिया।
English: Chief electoral officer Ranbir Singh said the drop in the number of voters was the result of an intensive revision of rolls.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी रनबीर सिंह ने कहा कि वोटर्स की संख्या में यह कमी मतदाता सूचियों में किए गए पुनरीक्षण का परिणाम है।
English: Chief electoral officer Ranbir Singh said the updation of electoral rolls will continue till the eve of the LS polls.
Hindi: 'मुख्य निर्वाचन अधिकारी रनबीर सिंह ने कहा कि लोकसभा चुनाव होने तक मतदाता सूचियों को अपडेट करने का काम चलता रहेगा।
English: Chief electoral officer, Rajeev Ranjan said that the counting of votes of defence personnel cast through Electronically transmitted Postal Ballot System ETPBS would be carried out for the first time in the state.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी राजीव रंजन ने बताया कि चुनावी ड्यूटी पर लगे कर्मचारियों के लिए शुरू इलेक्ट्रॉनिकली ट्रांसमिटिड पोस्ट बैलेट सिस्टम ईटीबीपीएस की गणना हरियाणा में पहली बार की जाएगी।
English: Chief engineer GP Singh, Bokaro Thermal executive engineer Sanjeet Kumar Sinha, SDE Ajay Kumar, project officer Harishchandra Singh, senior officer Satyakam, assistant engineer Ashutosh Kumar Saha and others were also present.
Hindi: इस मौके पर चीफ इंजीनियर बी एस सिंगरोहा, सुपरीटेंडिंग इंजीनियर वाईके गर्ग, एग्जीक्यूटिव इंजीनियर इनफोर्समेंट अमित श्योकंद, असिस्टेंट इंजीनियर अजय पंघाल, हेमंत व मंजीत दहिया, जूनियर इंजीनियर मनोज, संजोग शर्मा, सुनील, हरजिन्दर, सुशील, वसीम अकरम व हितेश भी उपस्थित रहे।
English: Chief engineer Gordon Murray's design concept was a common one among designers of high-performance cars low weight and high power.
Hindi: चीफ इंजीनियर गॉर्डन मरे की डिज़ाइन अवधारणा उच्च प्रदर्शन वाली कार के डिज़ाइनरों की अवधारणाओं के समान ही एक आम अवधारणा थी कम वजनी और अधिक शक्तिशाली.
English: Chief engineer electric maintenance Kashmir, Hashmat Qazi said the power outage was caused by the breakdown of major supply lines due to the fall of foliage laden branches on the supply lines.
Hindi: कश्मीर के चीफ इंजीनियर इलेक्ट्रिक मेन्टेनेंस हशमत काजी ने कहा कि बिजली की आपूर्ति लाइनों पर पेड़ों की शाखाएं गिरने के चलते यह समस्या उत्पन्न हुई है।
English: Chief engineer or superintending engineer will be in-charge in public works and horticulture department.
Hindi: लोक निर्माण और उद्यानिकी विभाग के प्रभारी मुख्य अभियंताअधीक्षण यंत्रीकार्यपालन यंत्री होंगे।
English: Chief engineers from all over the state were present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश भर से आए कनिष्ठ अभियंताओं ने भाग लिया।
English: Chief executive Abdullah Abdullah, former president Hamid Karzai, delegates from Hezb-i-Islami and other politicians also attended the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में अब्दुल्ला एवं पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई समेत देश के कई राजनीतिक दिग्गज शामिल हुए थे।
English: Chief executive Anupam Shrivastava said the government, which fully owns BSNL, should wait until the company returns to profit before attempting to sell a stake.
Hindi: बीएसएनएल के मुख्य कार्याधिकारी अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि हिस्सेदारी बिक्री करने से पहले सरकार इस दूरसंचार कंपनी को मुनाफे में लाने की कोशिश करेगी।
English: Chief executive Jack Dorsey tweeted that while internet advertising is incredibly powerful and very effective for commercial advertisers, that power brings significant risks to politics, where it can be used to influence votes to affect the lives of millions.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी जैक डोरसे ने ट्वीट किया, ' . हालांकि इंटरनेट द्वारा प्रचार अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली माध्यम है, लेकिन शक्ति से राजनीति को खतरा है जहां इसका इस्तेमाल वोट और करोड़ों लोगों के जीवन को प्रभावित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Chief executive Reed Hastings has said India could deliver the services next 100 million subscribers.
Hindi: मुख्य कार्यकारी रीड हेस्टिंग्स ने कहा है कि भारत सेवा के अगले 100 मिलियन ग्राहकों को प्रदान कर सकता है।
English: Chief executive and managing director Vishal Sikka and chief financial officer Rajiv Bansal tell Bibhu Ranjan Mishra  Anita Babu that with the company returning to industry-level growth path, the improvement in profitability would follow
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी और प्रबंध निदेशक विशाल सिक्का और मुख्य वित्तीय अधिकारी राजीव बंसल ने विभु रंजन मिश्रा और अनीता बाबू को बताया कि कंपनी उद्योग के स्तर की वृद्धि की राह में अपनी जगह बना रही है।
English: Chief executive and secretary, Council of Indian School Certificate Examinations CISCE, Gerry Arathoon said that given the exceptional circumstances this year, CISCE has not published the merit lists for ICSE and ISC examinations.
Hindi: सीआईसीईएस के मुख्य कार्यकारी और सचिव गेरी अराथून ने कहा कि असाधारण परिस्थितियों को देखते हुए इस साल 2020 की परीक्षाओं के लिए मेरिट सूची प्रकाशित नहीं करेगा।