Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hon 'ble Members are aware that India has always desired a peaceful, friendly, and mutually beneficial relationship with Pakistan based on confidence and respect for each other' s concerns.
Hindi: माननीय सदस्यों को मालूम है कि भारत ने सदैव ही पाकिस्तान के साथ परस्पर विश्वास और एक-दूसरे की समस्याओं के प्रति सम्मान के आधार पर शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण और परस्पर लाभकारी संबंधों की कामना की है।
English: Hon 'ble Members have expressed strong reservations against attempts to internationalize the Kashmir issue.
Hindi: माननीय सदस्यों ने कश्मीर के मसले को अंतर्राष्ट्रीय स्वरूप देने के प्रयासों पर कड़ी आपत्ति व्यक्त की है।
English: Hon 'ble Minister for External Affairs inaugurated the function as Chief Guest.
Hindi: माननीय विदेश मंत्री ने मुख्य अतिथि के रूप में समारोह का उद्घाटन किया।
English: Hon 'ble Mr. Ansari is not at Patna.
Hindi: माननीय श्री अन्सारी पटना में नहीं है।
English: Hon 'ble Mr. Zahid Husain, High Commissioner for Pakistan in India, is trying for the payment of money to Pakistan.
Hindi: भारत-स्थित पाकिस्तान के हाई-कमिश्नर श्री जहीद हुसैन ऐसा प्रयत्न कर रहे हैं कि भारत पाकिस्तान को ये 50 करोड रूपयें दे दे।
English: Hon 'ble President of India Smt. Pratibha Devisingh Patil, conferred the Pravasi Bharatiya Samman Awards to 13 persons of Indian origin at the Valedictory Session on 9th January.
Hindi: भारत की माननीय राष्ट्रपति श्रीमति प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने 9 जनवरी को समापन सत्र में भारतीय मूल के 13 व्यक्तियों को प्रवासी भारतीय सम्मान प्रदान किए।
English: Hon CM ArvindKejriwal has announced that he will be given Corona Warrior status.
Hindi: माननीय मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा की है कि उन्हें कोरोना वारियर का दर्जा दिया जाएगा।
English: Hon President of India Shri Ram NathKovind and Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the inaugural session of the Governors Conference on National Education Policy on at 1030 AM on 7th September 2020, through video conference.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति माननीय श्री रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 7 सितंबर 2020 को सुबह 10.30 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर राज्यपालों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Hon ble Supreme Court of India has directed National Commission for Protection of Child Rights NCPCR on 31.03.2010 to carry out an inquiry into the matter.
Hindi: भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय ने 31.3.2010 को राष्ट्रीय बालक अधिकार संरक्षण आयोग को इस मामले की जांच करने का आदेश किया है।
English: Hon'ble CM ArvindKejriwal launches 'Delhi Corona' app.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 'दिल्ली कोरोना' ऐप लॉन्च कर दिया है।
English: Hon'ble CM Sri KCR congratulated the scientists of ISRO for successfully launching Chandrayaan2 , Indias Moon Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चंद्रयान 2 की सफल लॉन्चिंग पर इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Hon'ble CM held discussions with Chief Secretary Sri Somesh Kumar, DGP Sri Mahender Reddy and other senior officials in the backdrop of new guidelines issued by Govt of India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव सोमेश कुमार, पुलिस महानिदेशक महेंद्र रेड्डी और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ केंद्र सरकार द्वारा लॉकडाउन पर जारी नए दिशा-निर्देशों पर विचार-विमर्श किया।
English: Hon'ble Chairman and Hon'ble House, I congratulate all the Parliamentarians for this 250th session through you, but I congratulate everyone who has contributed so far in the journey of these 250 sessions
Hindi: आदरणीय सभापति जी और सम्मानीय गृह, आपके माध्यम से इस 250वें सत्र के निमित्त मैं यहां मौजूद सभी सासंदों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं, लेकिन इस 250 सत्रों के दरम्यान ये जो यात्रा चली है, अब तक जिन-जिन ने योगदान दिया है, वे सभी अभिनंदन के अधिकारी हैं, मैं उनका भी आदरपूर्वक स्मरण करता हूं।
English: Hon'ble Chairman, Today from the House, I want to tell the nation that for the first time in 1977, the discussion on EVMs had started
Hindi: माननीय सभापति जी, आज इस सदन के माध्यम से मैं देश के सामने भी बात बताना चाहता हूं कि ईवीएम सबसे पहले 1977 में इसकी चर्चा प्रारंभ हुई
English: Hon'ble Chairman, in 2003, when this House had completed 200th sessions, an event was organized and even then the government was of NDA and Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister
Hindi: आदरणीय सभापति जी, 2003 में जब इस सदन के 200वें सत्र हुए थे, तब भी एक समारंभ हुआ था और तब भी सरकार एनडीए की थी और अटल बिहारी वाजपेयी जी प्रधानमंत्री थे
English: Hon'ble Chairman, in 2003, when this House had completed 200th sessions, an event was organized and even then the government was of NDA and Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
Hindi: आदरणीय सभापति जी, 2003 में जब इस सदन के 200वें सत्र हुए थे, तब भी एक समारंभ हुआ था और तब भी सरकार एनडीए की थी और अटल बिहारी वाजपेयी जी प्रधानमंत्री थे।
English: Hon'ble Congress President has appointed Shri Eknath Gaikwad as the working President of Mumbai Regional Congress Committee.
Hindi: एकनाथ गायकवाड़ को मुंबई प्रदेश कांग्रेस कमेटी का कार्यकारी अध्यक्ष बनाया गया.
English: Hon'ble Constitutional Bench of Apex Court
Hindi: शीर्ष अदालत की माननीय संवैधानिक पीठ
English: Hon'ble Court has further held that in Criminal Procedure Code, there is a definite swing towards life imprisonment.
Hindi: माननीय न्यायालय ने आगे अभिनिर्धारित किया कि दंड प्रक्रिया संहिता में आजीवन कारावास की तरफ निश्चित झुकाव है ।
English: Hon'ble Delhi High Court
Hindi: माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय
English: Hon'ble Deputy Chief Minister to introduce the Appropriation No. 1 Bill 2016 with the leave of the House.
Hindi: माननीय उप मुख्यमंत्री सदन की अनुमति से विनियोजन संख्या -1 विधेयक, 2016 को सदन में पुरःस्थापित करेंगे।
English: Hon'ble Deputy Chief Minister to present the Demands for Grants for the financial year 2016-17.
Hindi: माननीय उप मुख्यमंत्री वित्त वर्ष 2016-17 के लिए अनुदान मांगें सदन में प्रस्तुत करेंगे।
English: Hon'ble District Court
Hindi: माननीय जिला न्यायालय
English: Hon'ble Finance Minister on 15.05.2020 announced a 1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund for creation of farm-gate infrastructure for farmers.
Hindi: 5 कृषकों के लिए फार्म-गेट अवसंरचना के निर्माण के लिए, माननीय वित्त मंत्री ने दिनांक 15.05.2020 को  1 लाख करोड़ के कृषि अवसरंचना निधि की घोषणा की।
English: Hon'ble Foreign Minister of Nigeria has promised all help and assistance in locating the missing ship.
Hindi: नाइजीरिया के माननीय विदेश मंत्री ने लापता पोत का पता लगाने के लिए हर संभव सहायता का वादा किया है।
English: Hon'ble Governor of Gujarat, Shri Acharya Devvrat, Hon'ble Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani and other dignitaries will also attend the conference
Hindi: गुजरात के माननीय राज्यपाल आचार्य देवव्रत, माननीय मुख्य मंत्री श्री विजय रूपाणी सहित कई गणमान्य अतिथि भी सम्मेलन में शिरकत करेंगे
English: Hon'ble Governor of Himachal Pradesh, Acharya Devvrat has kindly consented to be the Chief Guest and Shri U.P.Singh, Secretary, Government of India, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will be the Guest of Honour at the inaugural session of the Conference on 10.12.2018
Hindi: हिमाचल प्रदेश के माननीय राज्यपाल आचार्य देवव्रत मुख्य अतिथि होंगे एवं भारत सरकार के केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा कायाकल्प मंत्रालय के सचिव श्री यू.पी सिंह 10.12.2018 को सम्मेलन के उद्घाटन सत्र के विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Hon'ble Health Minister of the Govt.of Maharashtra Shri Rajesh Tope mentioned the importance of technology in the fight against Covid-19
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के स्वास्थ्य मंत्री, श्री राजेश टोपे ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में प्रौद्योगिकी के महत्व का उल्लेख किया
English: Hon'ble High Court of Bombay
Hindi: माननीय उच्च न्यायालय बंबई
English: Hon'ble High Court of Delhi has disposed-off most of the cases and it is very likely that the remaining cases would also be finally disposed-off in very near future.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ज़्यादातर मामलों का निपटारा कर चुका है और ऐसी उम्मीद है कि शेष मामलों का भी निकट भविष्य में जल्द ही निपटारा कर दिया जाएगा।
English: Hon'ble High Court of Judicature at Madras
Hindi: मद्रास में न्यायपालिका का माननीय उच्च न्यायालय
English: Hon'ble IT Minister of the Govt.of Maharashtra Shri Satej Patil stressed on the use of the Aarogya Setu App and suggested that extensive training to district officials would further enhance its utility.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के आईटी मंत्री, श्री सतेज पाटिल ने आरोग्य सेतु ऐप के उपयोग पर बल दिया और सुझाव दिया कि जिला के अधिकारियों को व्यापक प्रशिक्षण देने से इसकी उपयोगिता को और बढ़ावा मिलेगा।
English: Hon'ble Judges of the Court
Hindi: न्यायालय के माननीय न्यायाधीश
English: Hon'ble Justice Mr.M.M.Kumar, President, National Company Law Tribunal, in his address on Duties of Resolution Professional under the Code  Best Practices highlighted the paradigm shift in law that segregates commercial aspects of insolvency resolution from judicial aspects and empowers the stakeholders and the adjudicating authority to decide matters within their respective domain expeditiously
Hindi: राष्ट्रीय कम्पनी क़ानून अधिकरण के अध्यक्ष सम्माननीय न्यायाधीश श्री एम.एम. कुमार ने ड्यूटीज़ ऑफ रिज़ोल्यूशन प्रोफेशनल अंडर द कोड एण्ड बेस्ट प्रेक्टिसेज़ पर अपने संबोधन में क़ानून में उस प्रतिमान विस्थापन को चिह्नांकित किया जो दिवालिया प्रस्ताव के वाणिज्यिक आयामों को न्यायिक आयामों से अलग करता है और हिस्सेदारों एवं निर्णायक प्राधिकारण को अपने विशिष्ट अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत मामलों के अविलम्ब निर्धारण की शक्ति प्रदान करता है
English: Hon'ble Lt Governor of Delhi Shri Anil Baijal inaugurated the Sahara Naval Hostel for the Veer Naris at Vasant Kunj, New Delhi, today
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने आज वसंत कुंज, नई दिल्ली में वीर नारियों के लिए सहारा नौसेना होस्टल का उद्घाटन किया
English: Hon'ble MP from Christchurch Central, Mr Duncan Webb also visited the vessel to welcome the crew
Hindi: क्राइस्टचर्च सेंट्रल के माननीय सांसद श्री डंकन वेब ने भी पोत पर जाकर दल का स्वागत किया
English: Hon'ble MP from Christchurch Central, Mr Duncan Webb also visited the vessel to welcome the crew.
Hindi: क्राइस्टचर्च सेंट्रल के माननीय सांसद श्री डंकन वेब ने भी पोत पर जाकर दल का स्वागत किया।
English: Hon'ble Madras High Court
Hindi: माननीय मद्रास उच्च न्यायालय
English: Hon'ble Members are also aware that a Rural Electrification Corporation has been formed to provide funds to the Electricity Boards so that they can energise a larger number of pump sets for lift irrigation.
Hindi: माननीय सदस्यों को मालूम हैकि एक ग्राम बिजली निगम स्थापित कर दिया गया है जो बिजली बोर्डों को धन देने की व्यवस्था करेगा ताकि वे उत्पादक सिंचाई के लिए बड़ी संख्या में पम्पसैट चालू करा सकें।
English: Hon'ble Members are aware of the recent visit of the Foreign Minister to China.
Hindi: माननीय सदस्यों को विदेश मंत्री की हाल की चीन यात्रा के बारे में मालूम ही है।
English: Hon'ble Members would be glad to know that close to half of these beneficiaries are girl students.
Hindi: माननीय सदस्यगण, आपको यह जानकर प्रसन्नता होगी कि इन लाभार्थियों में लगभग आधी संख्या छात्राओं की है।
English: Hon'ble Members, during this Session you have to consider the Statement of Receipts and Expenditure and the Demands for Grants for the coming financial year which will determine the new direction in which the country will progress in the coming years.
Hindi: माननीय सदस्यगण, इस सत्र के दौरान आपको आय और व्यय विवरण और आगामी वित्तीय वर्ष के लिए अनुदानों के लिए मांगों पर विचार करना होगा जिससे उन नई दिशाओं का निर्धारण होगा जिनमें देश को आने वाले वर्षों में प्रगति करनी है।
English: Hon'ble Members, during this Session you have to consider the Statement of Receipts and Expenditure and the Demands for Grants for the coming financial year, which is crucial from the point of view of further stabilising the economy and giving it a firm direction.
Hindi: माननीय सदस्यगण, इस अधिवेशन में आप आमदनी और खर्च के ब्यौरे तथा अगले माली साल के अनुदानों की मांगों पर विचार करेंगे, जो अर्थव्यवस्था को और पायदार तक एक निश्चित दिशा देने के नजरिये से महत्वपूर्ण है।
English: Hon'ble Members, each one of you must remember that as elected representatives of the people what you do gives new hope not just to your own voters, but to all our people, and to all peace and freedom loving people in our region and around the world.
Hindi: माननीय सदस्यगण, आप मेंसे प्रत्येक को यह याद रखना है कि जनता के चुने हुए प्रतिनिधियों के रूप में, आप जो करते हैं, वह न केवल आपके अपने मतदाताओं, बल्कि हमारे सभी लोगों, और हमारे क्षेत्र तथा विश्व के कोने-कोने में शांति और स्वतंत्रता चाहने वाले लोगों में नई आशाएं जगाता है।
English: Hon'ble Members, in view of the uncertainties of the international situation, especially on our subcontinent and the neighbourhood, the continuing challenge of forces of disruption at home and the need to accelerate our social and economic programmes, the nation should remain vigilant and disciplined.
Hindi: माननीय सदस्यगण, अंतर्राष्ट्रीय स्थिति में, खास कर हमारे सब-कोंटिनैंट और पड़ोसी देशों में गैर-यकीनी हालत का होना देश में विघटनकारी शक्तियों की चुनौती का जारी रहना और सामाजिक और आर्थिक प्रोग्रामों को तेज करने की जरूरत मानते हुए राष्ट्र को चौकस और अनुशासित रहना होगा।
English: Hon'ble Members, the economic and political crises in the world have led to a sharpening of tensions which India can withstand only through vigilance, unity and the optimal use of its own productive capacity.
Hindi: माननीय सदस्यगण, संसार में आर्थिक और राजनैतिक संकटों के कारण जो तनाव बढ़ा है उसका मुकाबला भारत केवल चौकसी, एकता और अपनी उत्पादन क्षमता के इष्टतम उपयोग द्वारा ही कर सकता है।
English: Hon'ble Members, the world is passing through difficult times.
Hindi: माननीय सदस्यगण, दुनिया एक बड़ी ही कठिन घड़ी से गुजर रही है।
English: Hon'ble Members, you have the rare privilege of contributing constructively to this process of consensus-building on which the future of our great nation depends critically in the 21st Century and the coming millennium.
Hindi: माननीय सदस्यों, आपको आम सहमति की इस प्रक्रिया को तैयार करने में रचनात्मक योगदान करने का एक अमूल्य विशेष अवसर प्राप्त हुआ है जिस पर 21वीं सदी और आगे आने वाली सहस्त्राब्दी में इस महान राष्ट्र के भविष्य का दारोमदार है।
English: Hon'ble Members, you will be called upon to consider a number of legislative measures and financial business during this session.
Hindi: माननीय सदस्यगण, इस सत्र के दौरान आप अनेक विधायी उपायों तथा वित्तीय कार्य पर विचार करेंगे।
English: Hon'ble Members, your present session will be a short one in which you will have to attend to urgent financial business, the Supplementary Demands of the Union and the States under President's Rule, and the Vote on Account regarding the General Budget, the Railway Budget and the budgets of States under President's Rule.
Hindi: माननीय सदस्यगण, आपका वर्तमान अधिवेशन छोटा होगा, जिसमें वित्तीय मामलों की पूरक मांगों, राष्ट्रपति शासन के अंतर्गत राज्यों और आम बजट के संबंध में संघवोट ऑन एकाउन्ट, रेल बजट तथा राष्ट्रपति शासन के अधीन राज्यों के बजट तत्काल ध्यान देना होगा।
English: Hon'ble Minister HFM Dr.Harsh Vardhan participated in the virtual Ministerial Meeting of the Global Prevention Coalition GPC HIV Prevention 2021-2025, on 18-11-2020 for taking stock, planning the future, hosted by UNAIDS and UNFPA .The meeting focused on strengthening HIV Prevention and Roadmap
Hindi: माननीय मंत्री स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण डॉ. हर्ष वर्धन ने 18-11-2020 को विचारविमर्श और भविष्य की योजना बनाने के लिए यूएनएआईडीएस और यूएनएफपीए की ओर से आयोजित ग्लोबल प्रिवेंशन कोएलिशन जीपीसी-एचआईवी प्रिवेंशन 2021-25 की मंत्रिस्तरीय वर्चुअल बैठक में हिस्सा लिया था
English: Hon'ble Minister IC of Shipping and Minister of state for Chemical Fertilisers, Shri Mansukh L. Mandaviya is also likely to participate in a special session.
Hindi: केन्द्रीय पोत परिवहन स्वतंत्र प्रभार और रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुन एल् मंडाविया एक विशेष सत्र में भाग लेंगे।
English: Hon'ble Minister also urged everyone to join this Campaign.
Hindi: मंत्री ने सभी से इस अभियान में शामिल होने का भी आग्रह किया।
English: Hon'ble Minister for Law  Justice,
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री,
English: Hon'ble Minister for Law  Justice, Hon'ble Minister of State for Law  Justice, Law Secretary and Rajbhasha Adhikari in their messages appealed to the officers and employees of the Department to adopt Hindi in their day-to-day official work.
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री, माननीय विधि और न्याय राज्य मंत्री, विधि सचिव और राजभाषा अधिकारी ने अपने-अपने संदेशों में विधि कार्य विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों से उनके रोजमर्रा के सरकारी कामकाज में हिंदी को अपनाने की अपील की ।
English: Hon'ble Minister for Law  Justice, Law Secretary and Rajbhasha Adhikari in their messages appealed to the officers and employees of the Department to adopt Hindi in their day-to-day official work.
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री, विधि सचिव और राजभाषा अधिकारी ने अपने-अपने संदेशों में विधि कार्य विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों से उनके रोजमर्रा के सरकारी कामकाज में हिंदी को अपनाने की अपील की।
English: Hon'ble Minister for Law  Justice, Minister of State for Law  Justice, Law Secretary and Rajbhasha Adhikari in their messages appealed to the officers and employees of the Department to adopt Hindi in their day-to-day official work.
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री, विधि और न्याय राज्य मंत्री, विधि सचिव और राजभाषा अधिकारी ने अपने-अपने संदेशों में विधि कार्य विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों से उनके रोजमर्रा के सरकारी कामकाज में हिंदी को अपनाने की अपील की ।
English: Hon'ble Minister for Law and Justice
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री
English: Hon'ble Minister for Law and Justice Government of India
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री
English: Hon'ble Minister of Education, His Excellency Mr. Sabri Saidam,
Hindi: माननीय शिक्षा मंत्री, महामहिम श्री साबरी सैदम,
English: Hon'ble Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad addressing the press along with Hon'ble Minister of State, Law and Justice Shri P.P Chaudhary on three year achivements of Ministry of Law and Justice on 15th June 2017 at Jaisalmer House
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, माननीय विधि और न्याय राज्य मंत्री श्री पी.पी. चौधरी के साथ 15 2017 को जैसलमेर हाउस में विधि और न्याय मंत्रालय की तीन वर्षों की उपलब्धियों केबारे में जून, प्रेस को संबोधित करते हुए ।
English: Hon'ble Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad and Hon'ble Mr. Justice Dipak Misra, Chief Justice of India  Patron-in-Chief, NALSA at the celebration of Legal Services Day'in New Delhi on 9th November, 2017
Hindi: सचिव न्याय डॉ. आलोक श्रीवास्तव। 9 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली में 'लीगल सर्विसेज डे' समारोह में भारत के मुख्य न्यायाधीश और नालसा के मुख्य संरक्षक माननीय श्री दीपक मिश्रा, माननीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ।
English: Hon'ble Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad and Hon'ble Mr. Justice JS Khehar, Chief Justice of India at the National Meet of Para Legal Volunteers
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद और भारत के मुख्य न्यायाधीश, माननीय श्री न्यायमूर्ति जे.एस. खेहर। अनुलग्नक
English: Hon'ble Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, Hon'ble Minister of State, Law and Justice Shri P.P
Hindi: माननीय विधि और न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, माननीय विधि और न्याय राज्य मंत्री, श्री पी.पी. चौधरी और
English: Hon'ble Minister of Law and Justice,
Hindi: विधि और न्याय मंत्री,
English: Hon'ble Minister of State for Skill Development  Entrepreneurship, Shri Raj Kumar Singh, also graced the meeting with his presence
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राजकुमार सिंह भी इस बैठक में उपस्थित रहे
English: Hon'ble Ministers of the Government of Nepal,
Hindi: नेपाल सरकार के माननीय मंत्रीगण
English: Hon'ble MoS, Shri Raj Kumar Singh, carrying forward the suggestions made by Dr.Pandey, mentioned that the skill training centres should have quality infrastructure and the certificate issued to the candidate should be valued
Hindi: राज्य मंत्री श्री राजकुमार सिंह ने डॉ. पाण्डेय द्वारा दिए गए सुझावों को आगे बढ़ाते हुए उल्लेख किया कि कौशल प्रशिक्षण केन्द्रों के पास गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना होनी चाहिए और प्रत्याक्षियों को जारी प्रणामपत्र का मूल्यांकन किया जाना चाहिए
English: Hon'ble Mr. Justice A P Sahi, Sr. Judge, Allahabad High Court 2. Hon'ble Mr. Justice Pratyush Kumar, Judge, Allahabad High Court
Hindi: माननीय न्यायमूर्ति ए. पी. साही, वरिस्ठ न्यायाधीश, इलाहाबाद उच्च न्यायालय
English: Hon'ble Mr. Justice Arjan Kumar Sikri, Judge Supreme Court of India was the Chief Guest and delivered the inaugural address.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि भारत के उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति अर्जुन कुमार सीकरी ने उद्घाटन भाषण दिया।
English: Hon'ble Mr. Justice B. S. Chauhan, Chairman, Law Commission of India, 14th Floor, Hindustan Time House, K. G. Marg, New Delhi-110001.
Hindi: माननीय न्यायमूर्ति बी. एस. चौहान, अध्यक्ष, भारत का विधि आयोग, 14वीं मंजिल, हिन्दुस्तान टाइम हाउस, के. जी. मार्ग, नई दिल्ली-110001.
English: Hon'ble Mr. Justice T.S. Thakur, Chief Justice of India  Patron-in-Chief, NALSA was the Chief Guest.
Hindi: भारत के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति और राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण के मुख्य संरक्षक माननीय न्यायमूर्ति श्री टी एस ठाकुर मुख्य अतिथि थे ।
English: Hon'ble Mr. Justice Y.V. Chandrachud, Former Chief Justice of India
Hindi: वी. चंद्रचूड़, भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति
English: Hon'ble Mr. Justice Y.V. Chandrachud, Former Chief Justice of India.
Hindi: वी. चंद्रचूड़, भारत के भूतपूर्व मुख्य न्यायमूर्ति
English: Hon'ble Mr. M.D. Chalmers, the then Law Member in the Council of Governor General, while introducing the Bill for 1897 Act, pointed in the Council that the new Bill was not intended in any way to change the existing law.
Hindi: काउंसिल ऑफ गवर्नर जनरल के तत्कालीन विधि सदस्य माननीय एम.डी. चामर्स ने 1897के अधिनियम का विधेयक पेश करते हुएकाउंसिलमें बताया था किनए विधेयक का आशय किसी भी प्रकार से वर्तमान विधि में परिवर्तन करना नहीं था।
English: Hon'ble Mr.Justice A.M.Khanwilkar, Judge, Supreme Court of India and Judge Member of the eCommittee, Supreme Court of India, recounted the valuable efforts of the eCommittee and the contribution of all stakeholders such as Department of Justice, and National Informatics Centre, towards the successful implementation of various components of the eCourts project
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश और ई-समिति के सदस्य माननीय न्यायमूर्ति श्री ए एम खानविलकर ने ई-समिति के मूल्यवान प्रयासों और सभी हितधारकों के योगदान की चर्चा की, जिनमें न्याय विभाग और राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र शामिल हैं
English: Hon'ble PM had also promised that the money saved from this effort will be utilized to provide LPG connection to poor households.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने यह भी वायदा किया कि इस प्रयास से बचाए गए धन का उपयोग गरीबों को एलपीजी कनेक्शन देने में किया जाएगा।
English: Hon'ble President of India is the Visitor of the University, Dr.
Hindi: भारत के माननीय राष्ट्रपति विश्वविद्यालय के विजि़टर हैं। डॉ.
English: Hon'ble Prime Minister has set a goal for our Country to reduce the import bill by 10 by the year 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे देश के समक्ष वर्ष 2022 तक आयात बिल को 10 तक कम करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Hon'ble Prime Minister has set a goal for our Country to reduce the import bill by 10 by the year 2022
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे देश के समक्ष वर्ष 2022 तक आयात बिल को 10 तक कम करने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Hon'ble Prime Minister of Belarus, His Excellency Mr. Andrey VladimirovichKobyakov,
Hindi: बेलारूस के महामहिम प्रधानमंत्री,श्री आंद्रे ब्लादिमीरोविच कोब्याकोव,
English: Hon'ble Prime Minister shall attend the Presiding Officers Conference for the first time.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री जी भी पहली बार पीठासीन अधिकारी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Hon'ble Prime Minister today chaired a review meeting through Video Conferencing on various development projects which are undertaken in Varanasi.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने वाराणसी में प्रारंभ की गई विभिन्न विकास परियोजनाओं पर आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Hon'ble Prime Minister's message on Wildlife Week, 2012
Hindi: वन्यजीव सप्ताह, 2012 को माननीय प्रधान मंत्री का संदेश।
English: Hon'ble Prime Minister, His Excellency Mr. Rami Hamdallah,
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री, महामहिम श्री रामी हमदल्लाह,
English: Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the concluding session.
Hindi: स्वयं माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी समापन समरोह को वर्चुअल माध्यम से सम्बोधित करेंगे
English: Hon'ble Raksha Mantri complimented Indian Army for ensuring the highest level of professionalism, the continuous readiness against external and internal challenges and their role in Nation building.
Hindi: रक्षा मंत्री ने उच्च पेशेवर स्तर, बाहरी और आंतरिक चुनौतियों कि खिलाफ लगातार तत्परता और राष्ट्र निर्माण में अपनी भूमिका सुनिश्चित करने के लिए भारतीय सेना की सराहना की।