Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a teenager, did you ever think that your parents just did not understand your feelings or problems?
Hindi: और जब आप किशोर उम्र के हुए, तो क्या आपको लगा था कि आपके माता - पिता आपकी भावनाओं या तकलीफों को बिलकुल भी नहीं समझते हैं?
English: As a teenager, he was an introvert and a big fan of rock and heavy metal music who lived a straight edge lifestyle.
Hindi: एक किशोरी के रूप में, लोपेज एक अंतर्मुखी और एक रॉक संगीत का एक बड़ा प्रशंसक था, एक सीधे धार जीवन शैली जी रहा था।
English: As a teenager, he was an introvert and a big fan of rock and heavy metal music, who lived a straight edge lifestyle.
Hindi: एक किशोरी के रूप में, लोपेज एक अंतर्मुखी और एक रॉक संगीत का एक बड़ा प्रशंसक था, एक सीधे धार जीवन शैली जी रहा था।
English: As a teenager, her first jobs were babysitting and at Burger King.
Hindi: एक किशोरी के रूप में, उनकी पहली नौकरी बर्गर किंग में बच्चोंं की देखभाल करना था।
English: As a tenant what am I responsible for?
Hindi: किरायेदार के रुप में मेरी क्या जिम्मेदारियां है?
English: As a testimony of their love and excitement of the release of Megastar Mahesh Babus political drama, fans thronged to theatres to watch their favorite in the power-packed CM avatar First Day First Show.
Hindi: मेगास्टार महेश बाबू की राजनीतिक नाटक के रिलीज के प्रति दर्शकों के उत्साह देखते हुए बन रहा था, परिणामस्वरूप अपने पसंदीदा सुपरस्टार को पॉवर पैक मुख्यमंत्री अवतार में देखने के लिए फर्स्ट डे फर्स्ट शो पर सिनेमाघरों में प्रशंसकों की भारी भीड़ देखने मिली।
English: As a testimony to ByteDances recognition of Indias efforts to frame a new data protection legislation, we are pleased to announce that we are taking a significant step towards establishing a data centre in India, ByteDance said in a statement.
Hindi: बाइटडांस ने बयान जारी कर कहा है कि नए डाटा संरक्षण कानून पर भारत के प्रयासों को देखते हुए हम यहां एक डाटा केंद्र की स्थापना के लिए उल्लेखनीय कदम उठा रहे हैं।
English: As a testimony to the ever growing network of diagnostic labs for testing COVID-19, India now has 1000 labs across the country
Hindi: कोविड-19 का परीक्षण करने के लिए नैदानिक प्रयोगशालाओं के बढ़ते नेटवर्क के प्रमाण के रूप में, भारत में अब पूरे देश में 1,000 प्रयोगशालाएँ हैं
English: As a testimony to the ever growing network of diagnostic labs for testing COVID-19, India now has 1000 labs across the country.
Hindi: कोविड-19 का परीक्षण करने के लिए नैदानिक प्रयोगशालाओं के बढ़ते नेटवर्क के प्रमाण के रूप में, भारत में अब पूरे देश में 1,000 प्रयोगशालाए हैं।
English: As a testimony to the ramped up testing facilities, India now has 1026 diagnostic labs dedicated to COVID-19
Hindi: भारत में कोविड-19 को समर्पित 1026 नैदानिक प्रयोगशालाएं इस बात की गवाह हैं कि जांच सुविधाएं बढ़ी हैं
English: As a thank you for her kindness to you in the storm.
Hindi: तूफान में उसकी दयालुता के लिए धन्यवाद के रूप में.
English: As a thanks-giving gesture for fulfilling the dreams of Telangana people to achieve separate state, the Telangana cabinet in its meeting in January, 2015 approved offerings to various temples in the erstwhile Andhra Pradesh.
Hindi: ' जनवरी 2015 में ही तेलंगाना कैबिनेट की बैठक में आंध्र प्रदेश के विभिन्न मंदिरों में गहने दान करने को मंजूरी मिली थी।
English: As a thermophilic process, we need to maintain the temperature and monitor it.
Hindi: थर्मोफिलिक प्रक्रिया के रूप में, हमें तापमान बनाए रखने और इसकी निगरानी करने की आवश्यकता होती है।
English: As a thick smog covered the sky, all schools up to Class 12 were ordered closed in Delhi-NCR.
Hindi: आकाश में घने धुंध के कारण दिल्ली-एनसीआर में कक्षा 12 तक के सभी स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया गया था।
English: As a think tank it has been providing developmental strategies, frameworks, innovations and new ideas to states so that they can set their own priorities and goals and chart their own paths to achieve these goals, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा किएक थिंक-टैंक के रूप में यह राज्यों को विकासात्मक रणनीतियां, फ्रेमवर्क, नवप्रवर्तन एवं नये विचार प्रदान कर रहा है ताकि वह स्वयं अपनी प्राथमिकताएं व लक्ष्य निर्धारित कर सकें एवं इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये स्वयं अपने मार्ग चुन सकें ।
English: As a think tank it has been providing developmental strategies, frameworks, innovations and new ideas to states so that they can set their own priorities and goals and chart their own paths to achieve these goals, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा किएक थिंक-टैंक के रूप में यह राज्यों को विकासात्मक रणनीतियां, फ्रेमवर्क, नवप्रवर्तन एवं नये विचार प्रदान कर रहा है ताकि वह स्वयं अपनी प्राथमिकताएं व लक्ष्य निर्धारित कर सकें एवं इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये स्वयं अपने मार्ग चुन सकें ।
English: As a thinking person, however, you would do well to consider some pertinent questions.
Hindi: लेकिन, एक विचारशील व्यक्ति के तौर पर, कुछ उपयुक्त सवालों पर विचार करना आपके लिए लाभकारी होगा ।
English: As a third option, it has offered to return 2.6 million given to it by Sahara if the Indian group tenders a formal apology and retracts its allegations.
Hindi: तीसरे विकल्प के तौर पर अमरीकी कंपनी ने कहा है कि यदि सहारा औपचारिक तौर पर माफी मांगे और अपने आरोप वापस ले ले तो वह भारतीय समूह द्वारा दी गई 26 लाख डालर की राशि भी वापस कर देगा।
English: As a third party, India has no right to interfere in or impede the boundary talks between China and Bhutan, still less the right to make territorial claims on Bhutans behalf.
Hindi: तीसरे पक्ष के रूप में भारत को चीन और भूटान के बीच सीमा वार्ता में हस्तक्षेप या उसे बाधित करने का कोई अधिकार नहीं है.
English: As a third step in Irans reduction of commitments under the deal, the Atomic Energy Organization of Iran AEOI activated 20 IR-4 and 20 IR-6 centrifuges.
Hindi: ईरान के परमाणु समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को कम करने के तीसरे क़दम के तहत, देश की परमाणु ऊर्जा संस्था एईओआई ने विकसित 20 आईआर-4 और 20 आईआर-6 सेन्ट्रीफ़्यूज लगा दिया है।
English: As a third step, the Central team makes its report available to Union Agriculture Ministry which then take up the matter with the Ministry of Finance and Ministry of Disaster Management to make the funds available to the state government for disbursement among the farmers.
Hindi: तीसरे चरण के तौर पर यह केंद्रीय टीम कृषि मंत्रालय को अपनी जांच रिपोर्ट मुहैया करवाती है जो आगे वित्त मंत्रालय और आपदा प्रबंधन मंत्रालय के साथ यह मामला उठाती है ताकि संबंधित राज्य को किसानों में बांटने के लिए धन दिया जा सके।
English: As a thought experiment, assume that the number of non-resident patent applications in India remain the same from 2019 to 2030.
Hindi: एक विचार प्रयोग के रूप में, मान लें कि भारत में अप्रवासी पेटेंट आवेदनों की संख्या 2019 से 2030 तक जैसेके तैसा ही है।
English: As a thumb rule, around 70 per cent of global silver output is used for industrial purposes, while 30 per cent goes into making jewellery and other aesthetic value-added applications
Hindi: मोटे तौर पर कुल वैश्विक उत्पादन की 70 फीसदी चांदी का इस्तेमाल औद्योगिक कामों में होता है, वहीं बाकी 30 फीसदी का इस्तेमाल आभूषण आदि में होता है।
English: As a toddler requires two to three years to learn to walk, a person requires training and practice of two to three years to be experienced and prepare himself for trekking.
Hindi: जिस प्रकार बच्चे को चलना सीखने के लिए दो-तीन वर्ष का समय लगता है, उसी प्रकार एक व्यक्ति को ट्रैकिंग में अभ्यस्त एवं निपुण होने के लिए दो-तीन वर्ष के प्रशिक्षण एवं अभ्यास की जरूरत होती है।
English: As a token of appreciation of the hard work put in by the census functionaries to make census 2011 a success, the medals will be awarded on 11th January, 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: जनगणना-2011 को सफल बनाने में जनगणना कार्यकर्ताओं के कठिन परिश्रम को सम्मानित करने के उद्देश्य से नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 11 जनवरी 2013 को एक समारोह में उन्हें पदक दिया जायेगा।
English: As a token of appreciation, the prize winning entries were awarded the following cash prize- 1st Prize Balharshah Chandrapur Railway stations Central Railway Rs.10 Lakhs. 2nd Prize Madhubani Railway station East Central Railway Madurai Railway station Southern Railway Rs. 3 Lakhs.
Hindi: प्रथम पुरस्कारः बलहारशाह तथा चन्द्रपुर रेलवे स्टेशन मध्य रेलवे - 10 लाख रुपये द्वितीय पुरस्कारः मधुबनी रेलवे स्टेशन पूर्व-मध्य रेलवे तथा मदुरई रेलवे स्टेशन दक्षिण रेलवे 5 लाख रुपये तीसरा पुरस्कारः गांधीधाम रेलवे स्टेशन पश्चिम रेलवे, कोटा रेलवे स्टेशन पश्चिम-मध्य रेलवे तथा सिकंदराबाद रेलवे स्टेशन दक्षिण-मध्य रेलवे 3 लाख रुपये पुस्तिकाओं का लिंक
English: As a token of his appreciation of the work of artistes in these fields he used to shower on them suitable gifts in the form of works of art.
Hindi: वे इन क्षेत्रों में कार्यरत कलाकारों को उनकी कला की प्रशस्ति के प्रतीक स्वरुप कला-कृतियों आदि के रुप में समुचित उपहार भेंट किया करते थे।
English: As a token of love and gratitude, the guests were presented with mementos.
Hindi: प्रेम और कृतज्ञता के टोकन के रूप में, अतिथियों को स्मृति चिन्ह भेंट किए गए।
English: As a token of our commitment to supporting Africas endeavours for seeking African solutions I am happy to announce that India will contribute 2 million US dollars for the African Union Mission in Somalia.
Hindi: अफ्रीकी समाधानों के लिए अफ्रीका के प्रयत्नों को समर्थन देने की प्रतिबद्धता की निशानी के तौर पर मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत सोमालिया में अफ्रीकी संघ मिशन को दो मिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करेगा।
English: As a token, the CM distributed driving licences to 21 women.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रतीक स्वरूप 21 महिला को निशुल्क ड्रायविंग लाइसेंस वितरित किये।
English: As a token, the Chief Minister distributed cheques for loan, subsidy and assistance under various schemes to 23 beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रतीक स्वरूप 23 हितग्राही को विभिन्न योजना के ऋण-अनुदान एवं सहायता राशि के चेक वितरित किये।
English: As a top player, its her Sindhu duty to adapt without complaining.
Hindi: शीर्ष खिलाड़ी होने के नाते यह उसका सिंधु कर्तव्य है कि वह शिकायत किये बिना इससे सामंजस्य बिठाए.
English: As a tourist.
Hindi: एक पर्यटक के रूप में .
English: As a towering literary personality, he initiated new and experimental trends in almost all genres of literary writings including poetry, short stories, criticism, novels, travelogues, essays and drama.
Hindi: एक दिग्गज साहित्यिक प्रतिभा होने के नाते उन्होंने कविता, लघु कथा, समालोचना, उपन्यास, यात्रावृत्त, निबन्ध और नाट्य सहित साहित्य लेखन की लगभग सभी विधाओं में नए प्रयोग शुरू किए।
English: As a traffic-regulation case came up for hearing before the Punjab and Haryana High Court Division Bench of Justice Surya Kant and Justice Ajay Tewari, senior standing counsel for Chandigarh Administration Sanjay Kaushal said they had approached the manufacturer of the eco-cabs.
Hindi: हाईकोर्ट के न्यायाधीश सूर्यकांत और अजय तिवारी की खंडपीठ के समक्ष सुनवाई के दौरान चंडीगढ़ प्रशासन के वरिष्ठ अधिवक्ता संजय कौशल ने कहा कि वे 'इको कैब्स' निर्माताओं से संपर्क कर चुके हैं।
English: As a train when it leaves a station then within 5-10 minutes it attains its top speed, similarly this year of 2018 is meant to attain our top speed
Hindi: जैसे किसी स्टेशन से ट्रेन चलती है तो वो 5-10 मिनट के बाद अपनी पूरी रफ्तार में आती है, वैसे ही 2018 का ये वर्ष हमें अपनी पूरी रफ्तार में लाने के लिए है।
English: As a trainee nurse, Vavathil had taken care of Gandhi at Delhi's Holy Family Hospital after his birth on June 19, 1970.
Hindi: 19 जून 1970 को जब दिल्ली के होली फैमिली अस्पताल में राहुल गांधी का जन्म हुआ था, तब राजम्मा ने एक प्रशिक्षु नर्स के तौर पर वहां उनकी देखभाल की थी।
English: As a translator he wanted to be true to the original, bringing out its full sense with all the figures of speech and poetical fancies and all that the original stood for.
Hindi: अनुवादक के रूप में वह मूल का सही रूपांतर प्रस्तुत करना चाहते थे और मूल की अलंकृत भाषा, काव्यगत कल्पना और समस्त गरिमा का प्रतिरूप उन्होंने प्रस्तुत किया था।
English: As a translator, Pokhrel has translated works of several poets and writers from around the world into Nepali.
Hindi: अनुवादक के रूप में पोखरेल नें विभिन्न देशों के अनेक कविओं का कविताओं को नेपाली में अनुवाद किया है ।
English: As a tribute by India to the world of mathematics and science, a bust of ancient Indian mathematician Aryabhata was gifted to UNESCO and now adorns the principal entrance of the Organisation, serving as a reminder of this unique and historic event.
Hindi: गणित और विज्ञान की दुनिया में भारत की ओर से श्रद्धांजलि के रूप में, प्राचीन भारतीय गणितज्ञ आर्यभट्ट का एक दल यूनेस्को को उपहार में दिया गया था और अब इस अनोखे और ऐतिहासिक आयोजन की याद दिलाते हुए संगठन के प्रमुख प्रवेश द्वार को सुशोभित करता है।
English: As a tribute to Gandhi, I propose what I call the Einstein Challenge.
Hindi: गांधीजी को शृद्धांजलि देेने के लिए मैं उस बात की पेशकश करता हूं जिसे मैं आइंस्टीन चैलेंज कहता हूं।
English: As a tribute to King Hussein, and on the first anniversary of his death, Queen Rania produced The Kings Gift, a childrens book about King Hussein.
Hindi: राजा हुसैन को श्रद्धांजलि के रूप में, और उनकी मृत्यु की पहली सालगिरह पर, रानी रानिया ने " द किंग्स गिफ्ट " का उत्पादन किया, जो कि राजा हुसैन के बारे में बच्चों की किताब है।
English: As a tribute to Sardar Vallabhbhai Patel, a biographical documentary, Iron Man - Sardar Patel will be screened on Films Division website and YouTube channel on his birth anniversary.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर आज फिल्म प्रभाग की वेबसाइट और यू-ट्यूब चैनल पर वृत्त चित्र-लौह पुरुष सरदार पटेल का प्रसारण किया जाएगा।
English: As a tribute to fishermen who lost their lives to the tsunami, no fishing activities are being undertaken in all the coastal districts of Tamilnadu today.
Hindi: सुनामी में अपनी जान गंवाने वाले मछुआरों की याद में आज तमिलनाडु के सभी तटीय जिलों में मछलियां नहीं पकड़ी जाएंगी।
English: As a tribute to his generosity, a statue of Averoff was constructed and unveiled on 5 April 1896 outside the stadium.
Hindi: सम्मान के रूप में, एव्रौफ़ की एक मूर्ति का निर्माण किया गया और अप्रैल 5, 1896, को उसका अनावरण स्टेडियम के बाहर किया गया।
English: As a tribute to his vision for IAF, a seminar with the theme Air Power in the 2040s Impact of Technology was also held today at Air Force Auditorium, Subroto Park
Hindi: भारतीय वायुसेना के लिए उनके दृष्टिकोण के लिए श्रद्धांजलि के रूप में 2040 में वायु शक्ति प्रौद्योगिकी का प्रभाव विषय पर एयर फोर्स ओडिटोरियम, सुब्रोतो पार्क में एक सम्मेलन का आयोजित किया गया जिसमें सेवारत और सेवानिवृत्त गणमान्य व्यक्तियों ने भाग लिया
English: As a tribute to our Unsung Heroes, renowned singers and famous choreographer will also perform on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हमारे अमर सैन्य नायकों को श्रद्धांजलि देने के रूप में प्रसिद्ध गायक और लोकप्रिय नृत्य निर्देशक भी अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: As a tribute to soldiers who fought valiantly and made supreme sacrifice in the Kargil war, the President of India, Shri Ram Nath Kovind today July 26, 2020 presented a cheque of Rs 20 lakh to the Army Hospital Research and Referral, Delhi, to buy equipment that will help doctors and paramedics to combat the Covid-19 pandemic effectively
Hindi: करगिल युद्ध में बहादुरीपूर्वक लड़ने वाले एवं सर्वोच्च बलिदान देने वाले जवानों को श्रद्धांजलि के रूप में, राष्ट्रपति ने आज 26 जुलाई, 2020 दिल्ली स्थित सैन्य अस्पताल रिसर्च एवं रेफरल को उन उपकरणों, जो कोविड-19 महामारी से प्रभावी रूप से मुकाबला करने में चिकित्सकों एवं अर्धचिकित्सकों की सहायता करेंगे, की खरीद के लिए 20लाख रुपये का चेक दिया
English: As a tribute to soldiers who fought valiantly and made the supreme sacrifice in the Kargil War, the President presented a cheque of Rs 20 lakh to the Army Hospital Research and Referral, Delhi, to buy the equipment that will help doctors and paramedics to combat the coronavirus pandemic.
Hindi: करगिल युद्ध में बहादुरी से लड़ने वाले और सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि के रूप में, राष्ट्रपति ने दिल्ली के आर्मी हॉस्पिटल रिसर्च एंड रेफरल को 20 लाख रुपये का चेक उपकरण खरीदने के लिए दिया।
English: As a tribute to the eminent film maker, MIFF will screen Satyajit Rays iconic films such as Sukumar Ray, Rabindranath Tagore and The Inner Eye during the weeklong festival.
Hindi: प्रख्यात फिल्मकार को एक श्रद्धांजलि के रूप में, एमआईएफएफ सप्ताह भर चलने वाले समारोह के दौरान सत्यजीत रे की सुकुमार रे, रवींद्रनाथ टैगोर और द इनर आई जैसी विख्यात फिल्मों को प्रदर्शित करेगा।
English: As a tribute to the great mathematician, our government has decided to declare his birthday, that is December 22, as the National Mathematics Day and the year 2012 as a whole as the National Mathematical Year.
Hindi: महान गणितज्ञ को श्रद्धाजंलि देने के लिए हमारी सरकार ने उनके जन्मदिन, 22 दिसंबर को राष्ट्रीय गणित दिवस और 2012 के पूरे वर्ष को राष्ट्रीय गणित वर्ष के रूप में मनाने का निर्णय लिया है।
English: As a tribute to the heroic struggle of Indian immigrants against discriminatory immigration laws of Canada in the early years of twentieth century, the Government of India has decided to commemorate the centenary of Komagata Maru incident on completion of 100 years after the incident.
Hindi: 20वीं शताब्दी के शुरू के वर्षों में कनाडा के भेदभावपूर्ण अप्रवास कानूनों के विरुद्ध भारतीय अप्रवासियों के वीरतापूर्ण संघर्ष को श्रद्धांजलि देने के लिए भारत सरकार ने यह निर्णय लिया है कि इस घटना के 100 वर्ष पूरा होने पर कोमागाटा मारू घटना का शताब्दी महोत्सव मनाया जाए।
English: As a tribute to the ideals espoused by Gandhi, the Government of India launched the International Gandhi Peace Prize in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mohandas Gandhi.
Hindi: गांधी जी के शांति सिद्धांतों को श्रद्धांजलि स्वरूप, भारत सरकार ने यह पुरस्कार १९९५ में उनके १२५वें जन्म-दिवस पर आरंभ किया था।
English: As a tribute to the memory of Dr. B.R. Ambedkar during his Centenary Celebration Year, the Dr. Ambedkar Foundation was set up to administer schemes like the Dr. Ambedkar National Award, Dr. Ambedkar National Library, Dr. Ambedkar Chairs in Universities, and Dr. Ambedkar Overseas Fellowships.
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर के शताब्दी समारोह वर्ष में उनकी स्मृति को श्रद्धांजलि के रूप में डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय पुरस्कार, डॉ. अम्बेडकर राष्ट्रीय पुस्तकालय, विश्वविद्यालयों में डॉ. अम्बेडकर पीठों और डॉ. अम्बेडकर विदेश शिक्षावृत्ति जैसी स्कीमों का प्रबन्ध करने के लिए डॉ. अम्बेडकर फाउन्डेशन की स्थापना की गई हैके।
English: As a tribute to the recognition of his sacrifices the Government of India has decided to commemorate his 150th birth anniversary.
Hindi: उनके बलिदानों के सम्मान के रूप में भारत सरकार ने उनकी 150वीं जयंती आयोजित करने का फैसला किया है।
English: As a tribute to these farmers I have taken a decision.
Hindi: इन किसानों को श्रद्धांजलि के रूप में मैंने एक निर्णय लिया है।
English: As a tribute, Delhi's Ferozeshah Kotla Stadium was renamed as 'Arun Jaitley Stadium.'
Hindi: दिल्ली के फिरोजशाह कोटला स्टेडियम का नाम बदलकर अरुण जेटली स्टेडियम कर दिया गया है।
English: As a true Ambedkarite, what does India need most today?
Hindi: एक सच्चे आंबेडकरवादी होने के नाते आप क्या यह सोचते हैं कि भारत में आज इसकी सर्वाधिक जरूरत है?
English: As a true Gandhian and member of the Sarvodaya movement, he realized the need of the time.
Hindi: एक सच्चे गांधीवादी तथा सर्वोदय आंदोलन के सदस्य के रूप में उन्होंने समय की आश्यकता को महसूस किया।
English: As a true disciple of the Mahatma, Nehru educated the nation in the values of secularism, tolerance, togetherness, pluralism and egalitarianism.
Hindi: महात्मा के सच्चे शिष्य के तौर पर नेहरू ने राष्ट्र को धर्म निरपेक्षता, सहिष्णुता, एकजुटता, बहुलवाद और समतावाद के मूल्यों का पाठ पढ़ाया।
English: As a true pioneer would, the company introduced LPG as a cooking fuel to the Indian home in the mid - 1950s.
Hindi: एक सच्चे पथ-प्रदर्शक के रूप में कंपनी ने 1950 के मध्य में भारतीय घरों के लिए एलपीजी को खाना पकाने के ईंधन के रूप से प्रस्तुत किया।
English: As a true soldier he made the supreme sacrifice to serve this country.
Hindi: सच्चे सिपाही की तरह उन्होंने इस देश की सेवा के लिए सर्वोच्च कुर्बानी दी।
English: As a true statesman dedicated to the cause of human welfare, Prime Minister also elaborated on the various welfare schemes like 'Clean India Mission', 'Ayushman Bharat', 'Aadhaar initiative', 'PM Jan Dhan Yojana' etc, initiated by his government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन, आयुष्मान भारत, आधार, प्रधानमंत्री जनधन योजना जैसी विभिन्न स्कीमों पर विचार रखे।
English: As a truly caring parent, make consistent efforts to help your child develop such qualities as a desire to work industriously, willingness to learn, and the ability to get along well with others.
Hindi: सचमुच परवाह करनेवाले जनक के तौर पर, अपने बच्चे में मेहनती होने, सीखने की इच्छा रखने जैसे गुणों तथा दूसरों के साथ निभने - निभाने की क्षमता को विकसित करने में मदद करने के लिए लगातार प्रयास कीजिए ।
English: As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for health care and education along with direct benefits given to individual citizens.
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था के एक प्रकार के रूप में, कल्याणकारी राज्य, सरकारी संस्थाओं को स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए धन देते हैं, साथ ही व्यक्तिगत नागरिकों को प्रत्यक्ष लाभ देते हैं।
English: As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits paid to individual citizens.
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था के एक प्रकार के रूप में, कल्याणकारी राज्य, सरकारी संस्थाओं को स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए धन देते हैं, साथ ही व्यक्तिगत नागरिकों को प्रत्यक्ष लाभ देते हैं।
English: As a typical example on sizing of solar systems, it may be mentioned that a 100 liters system is considered generally optimum for family of 4 adult members.
Hindi: सौर प्रणाली के सामान्य आकार के लिए यह उल्लेखनीय है कि चार वयस्कों के परिवार के लिए एक सौ लीटर की प्रणाली को पर्याप्त माना जाता है।
English: As a unique project, the Apiary was established, in the Presidents Estate for the first time with the help of Khadi Village Industries Commission KVIC as the Government is promoting the Honey Mission in the country.
Hindi: एक अनूठी योजना के रूप में, राष्ट्रपति सम्पदा में पहली बार खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी की सहायता से पहली मधुमक्षिशाला स्थापित की गई है। जिससे सरकार देश में शहद मिशन को बढ़ावा दे सकेगी।
English: As a unit of ownership, common stock typically carries voting rights that can be exercised in corporate decisions.
Hindi: स्वामित्व की एक इकाई के रूप में, सामान्य स्टॉक के साथ आम तौर पर मतदान का अधिकार होता है जिनका उपयोग कॉर्पोरेट फैसलों में किया जा सकता है।
English: As a united people, they are taught by Jehovah, and they enjoy peace.
Hindi: संयुक्त लोगों के रूप में, वे यहोवा द्वारा सिखाए जाते हैं, और वे शान्ति का लुत्फ़ उठाते हैं ।
English: As a united throng of teachers of Gods Word, our determination is to keep on following the example of the Great Teacher, Jesus Christ, and reflecting his godly qualities.
Hindi: परमेश्वर के वचन के सिखानेवाले हम सभी ने एक जुट होकर यह ठान लिया है कि हम अपने महान शिक्षक, यीशु मसीह की मिसाल पर चलते रहेंगे और उसकी तरह परमेश्वर के गुण दिखाएँगे ।
English: As a university dedicated to the study of social sciences, arts and humanities, JGU needs to be part of this conversation.
Hindi: सामाजिक विज्ञान, कला और मानविकी के अध्ययन के लिए समर्पित विश्वविद्यालय के रूप में, जेजीयू को इस बातचीत का हिस्सा बनने की आवश्यकता है।
English: As a user of MyGov you are granted a nonexclusive, nontransferable, revocable, limited license to access and use MyGov and content in accordance with these Terms of Use. Provider may terminate this license at any time for any reason.
Hindi: मेरी सरकार का उपयोग करने के लिए आपको गैर- इक्स्क्लूसिव, अहस्तांतरणीय, प्रतिसंहरणीय, सीमित लाइसेंस की स्वीकृति है और इन शर्तों के अनुसार ही मेरी सरकार और सामग्री का उपयोग करें। प्रदाता किसी भी कारण से किसी भी समय इस लाइसेंस को रद्द कर सकता है।
English: As a vehicle of Cultural Exchange, the Directorate of Film Festival aims to provide access to new trends in filmmaking by providing the platform for an exchange of ideas, culture and experiences in the field of cinema
Hindi: सांस्कृतिक विनिमय के माध्यम के रूप में फिल्म महोत्सव निदेशालय का उद्देश्य सिनेमा के क्षेत्र में विचारों, संस्कृति तथा अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए मंच उपलब्ध कराना है तथा फिल्म निर्माण के नये रूझानों तक पहुंच प्रदान करना है
English: As a vehicle of Cultural Exchange, the Directorate of Film Festival aims to provide access to new trends in filmmaking by providing the platform for an exchange of ideas, culture and experiences in the field of cinema.
Hindi: सांस्कृतिक विनिमय के माध्यम के रूप में फिल्म महोत्सव निदेशालय का उद्देश्य सिनेमा के क्षेत्र में विचारों, संस्कृति तथा अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए मंच उपलब्ध कराना है तथा फिल्म निर्माण के नये रूझानों तक पहुंच प्रदान करना है।