Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1623, Wilhelm Schickard designed the first mechanical calculating machines.
Hindi: 1623 में, विल्हेम स्किकार्ड ने पहला यांत्रिक कैलकुलेटर का आविष्कार किया।
English: In 1623, Wilhelm Schickard invented the first mechanical calculator.
Hindi: 1623 में, विल्हेम स्किकार्ड ने पहला यांत्रिक कैलकुलेटर का आविष्कार किया।
English: In 1623, William Schickard invented the first mechanical calculating machine.
Hindi: 1623 में, विल्हेम स्किकार्ड ने पहला यांत्रिक कैलकुलेटर का आविष्कार किया।
English: In 1627 CE, the Mughal Empire came to dominate the whole of India.
Hindi: सन् 1627 ईसवी पुरे भारत में मुगल साम्राज्य का आधिपत्य था।
English: In 1628- Shah Jahan became the Emperor of India.
Hindi: 1628 - शाहजहाँ भारत के सम्राट बने
English: In 1629, Rubens spent several months in London as the houseguest of Balthasar Gerbier, a Flemish-born art dealer and diplomatic courier.
Hindi: 1629 में, रूबेंस ने नीदरलैंड के कलाकार और राजनयिक कूरियर के बलथाजर गेरिबियर के अतिथि के रूप में लंदन में कई महीने बिताए।
English: In 1630 the French army was captured by the Pinnerolo Piedmount.
Hindi: 1630में फ्रांस की सेना ने पिनेरोलो पिडमाउंट पर कब्जा किया।
English: In 1630, at the age of fifty-three, the artist married a seventeen-year-old Elena Fourman and moved to live in the village.
Hindi: 1630 में, तैंतीस साल की उम्र में, कलाकार ने सत्रह वर्षीय हेलेन फोरमैन से शादी की और गाँव में रहने के लिए चले गए।
English: In 1631, Madho Singh founded this state.
Hindi: 1631 में, माधो सिंह ने इस राज्य की स्थापना की।
English: In 1633, Italian scientist Galileo Galilei was put on trial for daring to say that Earth revolves around the sun.
Hindi: 1633 - गैलीलियो गैलीली को रोमन न्यायिक जांच में यह कहने की कोशिश की गई कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।
English: In 1634, Rembrandt married a girl from a noble family - Saskia van Eilenburg.
Hindi: 1634 में, रेम्ब्रांट ने एक कुलीन परिवार की लड़की से शादी की - सास्किया वैन ईलेंबर्ग।
English: In 1636, King Injo hides in the mountains to avoid being part
Hindi: 1636 में, किंग इंजो किंग राजवंश का हिस्सा बनने से बचने के लिए पहाड़ों में छिप गया ... अधिक
English: In 1636, King Injo was hidden in the mountains to prevent becoming part of the Qing dynasty. .
Hindi: 1636 में, किंग इंजो किंग राजवंश का हिस्सा बनने से बचने के लिए पहाड़ों में छिप गया ... अधिक
English: In 1637, Aurangzeb married Dilras Banu Begum, a Safavid princess, who was Aurangzeb's first wife.
Hindi: 1637 में औरंगजेब ने एक सफवी राजकुमारी दिलरस बानो बेगम से शादी की, जो औरंगजेब की पहली पत्नी थी।
English: In 1638, a large luminous sphere flies into the church of Widecombe-in-the-Moor in the south of England, in the middle of the sermon.
Hindi: 1638 में, एक बड़ा चमकदार क्षेत्र धर्मोपदेश के मध्य में इंग्लैंड के दक्षिण में विडेकोम्बे-इन-द-मूर के चर्च में उड़ता है।
English: In 1638, the pilgrims experienced their first earthquake, which was probably centered in the St. Lawrence Valley region.
Hindi: 1568 में, तीर्थयात्रियों ने अपने पहले भूकंप का अनुभव किया, जो शायद सेंट लॉरेंस घाटी क्षेत्र में केंद्रित था।
English: In 1641, the Dutch captured Malacca from the Portuguese.
Hindi: 1641 ईस्वीः मलक्का दुर्ग पुर्तगालियों से डचों ने छीन लिया।
English: In 1641, the Dutch took Malacca from the Portuguese.
Hindi: 1641 ईस्वीः मलक्का दुर्ग पुर्तगालियों से डचों ने छीन लिया।
English: In 1642, Abel Tasman became the first European to discover the island Van Diemen's Land later renamed Tasmania.
Hindi: 1642 हाबिल तस्मान द्वीप वैन डिमेन की भूमि बाद में नाम बदलकर तस्मानिया की खोज करने वाला पहला यूरोपीय बना।
English: In 1643 that the defenders of the fortress successfully repelled the attack of the Spanish fleet numbering 10 ships.
Hindi: 1643 में, किले के इस रक्षक ने 10 जहाजों के एक स्पेनिश स्क्वाड्रन द्वारा हमले को सफलतापूर्वक दोहरा दिया।
English: In 1644 he entered the Artists' Guild.
Hindi: 1640 में वह चित्रकारों के गिल्ड के सदस्य बन गए।
English: In 1644 the English Protestants were forbidden to celebrate Christmas.
Hindi: 1644 में अति धर्मनिष्ठ अंग्रेज़ों ने क्रिसमस मनाने की परंपरा ख़त्म करने का फ़ैसला किया.
English: In 1644, Aurangzeb's sister Jahanara Begum was accidentally burned in Agra.
Hindi: सन 1644 में औरंगज़ेब की बहन जहांआरा बेगम आगरा में आग से झुलस गईं थीं लेकिन औरंगज़ेब उसे देखने के लिये फ़ौरन नहीं आ सका था।
English: In 1644, Aurangzeb's sister Jahanara Begum was accidentally burnt in Agra.
Hindi: सन 1644 में औरंगज़ेब की बहन जहांआरा बेगम आगरा में आग से झुलस गईं थीं लेकिन औरंगज़ेब उसे देखने के लिये फ़ौरन नहीं आ सका था।
English: In 1644, a sister of Aurangzeb died suddenly, despite such a big deal, Aurangzeb did not immediately go to his house in Agra, he went home after several weeks.
Hindi: 1644 में औरंगजेब की एक बहन की अचानक मृत्यु हो गई, इतनी बड़ी बात के बावजूद औरंगजेब तुरंत आगरा में अपने घर नहीं गया, वह कई हफ्तों के बाद घर चला गया।
English: In 1645, Shivaji laid the foundation of the Maratha Empire.
Hindi: 1674 में शिवाजी ने मराठा साम्राज्य की नींव रखी थी.
English: In 1647, after the death of his guardian, Dadaji Kondadeo, Shivaji became his own master and the full control of his father-8217;s jagir came under his control.
Hindi: 1647 में अपने संरक्षक दादाजी की मृत्यु के साथ, शिवाजी उनके खुद के गुरु बन गए और उनके पिता की जागीर पूना का पूरा नियंत्रण उनके अधीन हो गया।
English: In 1647, after the death of his guardian, Dadaji Kondadeo, Shivaji became his own master and the full control of his father's jagir came under his control.
Hindi: 1647 में अपने संरक्षक दादाजी की मृत्यु के साथ, शिवाजी उनके खुद के गुरु बन गए और उनके पिता की जागीर पूना का पूरा नियंत्रण उनके अधीन हो गया।
English: In 1647, after the death of his guardian, Dadaji Kondadeo, Shivaji became his own master and the full control of his father's jagircame under his control.
Hindi: 1647 में अपने संरक्षक दादाजी की मृत्यु के साथ, शिवाजी उनके खुद के गुरु बन गए और उनके पिता की जागीर पूना का पूरा नियंत्रण उनके अधीन हो गया।
English: In 1648 the shoemakers of Boston formed the first labor organization in North America. . . .
Hindi: 1648-उत्तर अमेरिकी उपनिवेशों में बोस्टन शूमेकर्स पहला श्रम संगठन बनाया था.
English: In 1649, Shah Jahan aimed to recapture Kandhar and sent Aurangzeb with 60,000 cavalry and 10,000 infantry.
Hindi: 1649 में, शाहजहां का उद्देश्य कंधार को दोबारा हासिल करना था और 60,000 घुड़सवार और 10,000 पैदल सेना के साथ औरंगजेब भेजा था।
English: In 1649, the royal choice fell on his niece, a very young Marianne of Austria.
Hindi: 1649 में, शाही विकल्प उनकी भतीजी पर गिर गया, जो ऑस्ट्रिया का एक बहुत ही युवा मरिने था।
English: In 1650 the artist again married and moved to Delft.
Hindi: 1650 में, कलाकार ने दोबारा शादी की और डेल्फ़्ट चले गए।
English: In 1651, it dissolved itself, selling its exploitation rights to various parties.
Hindi: 1651 में, कंपनी ने "खुद को भंग कर दिया, अपने शोषण के अधिकार को विभिन्न पक्षों को बेच दिया।
English: In 1652, the state minted its own silver coins including the Oak Tree and Pine Tree shillings.
Hindi: 1652 में, राज्य ओक ट्री और पाइन ट्री शिलिंग सहित अपने स्वयं के चांदी के सिक्के ढाला।
English: In 1652, the state minted its own silver coins, including the pine-tree and oak-tree shillings.
Hindi: 1652 में, राज्य ओक ट्री और पाइन ट्री शिलिंग सहित अपने स्वयं के चांदी के सिक्के ढाला।
English: In 1653, Aurangzeb once again became the Subedar of the Deccan, he implemented the revenue rule made by Akbar in the south as well.
Hindi: 1653 में औरंगजेब एक बार फिर दक्कन का सूबेदार बना, उसने अकबर द्वारा बनाए गए राजस्व नियम को दक्षिण में भी लागू किया।
English: In 1654, Portugal was placed under English control following the signing of the Anglo-Portuguese treaty.
Hindi: 1654 एंग्लो-पुर्तगाल संधि के तहत पुर्तगाल इंग्लैंड के अधीन हुआ।
English: In 1655 the British fleet captured Jamaica.
Hindi: 1655 ब्रिटिश सेना ने जमैका पर कब्जा किया।
English: In 1655 the Dutch took over New Sweden.
Hindi: 1655 में न्यू स्वीडन नीदरलैंड के नियंत्रण में आ गया।
English: In 1660 peace between Denmark and Sweden was negotiated there.
Hindi: डेनमार्क तथा स्वीडन के बीच 1660 में शांति समझौता हुआ।
English: In 1661, a Portuguese
Hindi: सन् 1661 में पोर्टुगल
English: In 1661, the minister was removed from his post and moved his statues to Versailles.
Hindi: 1661 में, मंत्री को पद से हटा दिया गया और उनकी प्रतिमाओं को वर्साय तक ले जाया गया.
English: In 1664, Jean-Baptiste Colbert founded the French East Indies Company.
Hindi: जीन-बैप्टिस्ट कोलबर्ट ने 1664 में फ्रेंच ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थापना की।
English: In 1665, Isaac Newton discovered that white light consists of seven colours.
Hindi: सर्वप्रथम 1665 में न्यूटन ने बताया कि श्वेत प्रकाश सात रंगों का मिश्रण है।
English: In 1665, Robert Hooke, a British scientist, discovered cells, the tiny compartments of DNA and proteins.
Hindi: 1665 में, एक ब्रिटिश वैज्ञानिक रॉबर्ट हुक ने कोशिकाओं, डीएनए और प्रोटीन के छोटे डिब्बों की खोज की।
English: In 1667, Paris was a filthy crime-ridden mess, and Nicolas de La Reynie was the man hired to clean it up.
Hindi: १६६७ में, पेरिस एक गंदी अपराध-ग्रस्त गंदगी थी, और इसे साफ करने के लिए निकोलस डी ला रेनी को काम पर रखा गया था।
English: In 1668, Hindu religious fans were forbidden.
Hindi: 1668 में हिंदू त्योहारों का पालन निषिद्ध था।
English: In 1668, Holland and England signed an agreement on mutual cooperation.
Hindi: 1668 - इंग्लैंड और हॉलैंड ने आपसी सहयोग समझौता किया।
English: In 1668, the Riksdag, Sweden's parliament, decided to found Riksens Stnders Bank the Estates of the Realm Bank, which in 1867 received the name Sveriges Riksbank.
Hindi: १६६८ में, स्वीडन की संसद, रिक्सडैग ने रिक्सेन्स स्टैन्डर्स बैंक द एस्टेट्स ऑफ़ द रियलम बैंक को स्थापित करने का निर्णय लिया, जिसे १८६७ में स्वेरिग्स रिक्सबैंक नाम मिला।
English: In 1670 A.D., Shivaji again started fighting against the Mughuls and succeeded in capturing many forts from among those which he had surrendered to the Mughuls by the treaty of Purandar.
Hindi: 1670 ई. में शिवाजी ने पुनः मुगलों पर युद्ध शुरू किया और पुरन्दर की संधि द्वारा खोये अनेक किलों को पुनः जीत लिया।
English: In 1670, a choirmaster at a German cathedral bent the sticks to represent a shepherd's staff.
Hindi: 1670 में, एक जर्मन गिरजाघर में एक गायक मंडली ने एक चरवाहे के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए लाठी को मोड़ दिया।
English: In 1670, a choirmaster in German bent the stick candy to represent a shepherd's staff.
Hindi: 1670 में, एक जर्मन गिरजाघर में एक गायक मंडली ने एक चरवाहे के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए लाठी को मोड़ दिया।
English: In 1670, a choirmaster in German bent the stick-form treats to represent a shepherd's staff.
Hindi: 1670 में, एक जर्मन गिरजाघर में एक गायक मंडली ने एक चरवाहे के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए लाठी को मोड़ दिया।
English: In 1670, a trade treaty between Britain and Denmark was created.
Hindi: 1654 में ब्रिटेन और डेनमार्क के बीच व्यापारिक संधि हुई।
English: In 1670, after mediation of Charles' sister Henrietta Anne Stuart, wife of the brother of Louis, France and England signed the secret Treaty of Dover.
Hindi: 1670 में, बहन कार्ल हेनरीटा-अन्ना स्टीवर्ट की मध्यस्थता के साथ, भाई लुई, फ्रांस और इंग्लैंड की पत्नियों ने डोवर में एक गुप्त संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1670, after the mediation of Charles' sister Henrietta Anne Stuart, wife of Louis's brother the Duc d'Orlans, France and England signed the secret Treaty of Dover.
Hindi: 1670 में, बहन कार्ल हेनरीटा-अन्ना स्टीवर्ट की मध्यस्थता के साथ, भाई लुई, फ्रांस और इंग्लैंड की पत्नियों ने डोवर में एक गुप्त संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: In 1670, after yet another failed attempt at kidnapping Lord Ormonde, Blood turned his focus towards a scheme to steal the Crown Jewels.
Hindi: 1670 में, लॉर्ड ऑरमोंडे के अपहरण के एक और असफल प्रयास के बाद, ब्लड ने अपना ध्यान क्राउन ज्वेल्स को चुराने की योजना की ओर लगाया।
English: In 1670, despite his status as a wanted man, Blood returned to England and is believed to have taken the name Ayloffe and practiced as a doctor or an apothecary in Romford Market, east of London.
Hindi: इंग्लैंड में मोस्ट वांटेड पुरुषों में से एक होने के बावजूद, ब्लड १६७० में वापस आया और माना जाता है कि उसने आयलोफ़ नाम लिया और लंदन के पूर्व में रोमफोर्ड में एक डॉक्टर या औषधालय के रूप में अभ्यास किया।
English: In 1670, despite his status as a wanted man, Blood returned to England and is believed to have taken the name Ayloffe and practised as a doctor or an apothecary in Romford Market , east of London .
Hindi: इंग्लैंड में मोस्ट वांटेड पुरुषों में से एक होने के बावजूद, ब्लड १६७० में वापस आया और माना जाता है कि उसने आयलोफ़ नाम लिया और लंदन के पूर्व में रोमफोर्ड में एक डॉक्टर या औषधालय के रूप में अभ्यास किया।
English: In 1670, despite his status as a wanted man, Blood returned to England and is believed to have taken the name Ayloffe and practised as a doctor or an apothecary in Romford Market, east of London.
Hindi: इंग्लैंड में मोस्ट वांटेड पुरुषों में से एक होने के बावजूद, ब्लड १६७० में वापस आया और माना जाता है कि उसने आयलोफ़ नाम लिया और लंदन के पूर्व में रोमफोर्ड में एक डॉक्टर या औषधालय के रूप में अभ्यास किया।
English: In 1674, the French East India Company established Pondicherry as their headquarters.
Hindi: 1673 के समय जब फ्रांसीसी भारत आए तब फ्रांसीसी ईस्ट इंडिया कंपनी ने अपने उद्योग केंद्र की स्थापना पांडिचेरी में की।
English: In 1675 Guru Tegh Bahadur was executed in Delhi on the orders of the Mogul emperor Aurangzeb.
Hindi: 1675 में, श्री गुरु तेग बहादुर जी को मुगल सम्राट औरंगजेब के आदेश पर दिल्ली में सार्वजनिक रूप से शहीद किया गया था।
English: In 1675, Guru Tegh Bahadur was executed on the orders of Emperor Aurangzeb in Delhi.
Hindi: 1675 में, श्री गुरु तेग बहादुर जी को मुगल सम्राट औरंगजेब के आदेश पर दिल्ली में सार्वजनिक रूप से शहीद किया गया था।
English: In 1675, Serko once again went over to the king
Hindi: 1675 में, सेर्को एक बार फिर राजा के पास गयाः
English: In 1675, Shri Guru Tegh Bahadur Ji was publicly executed in Delhi on the order of the Mughal Emperor Aurangzeb.
Hindi: 1675 में, श्री गुरु तेग बहादुर जी को मुगल सम्राट औरंगजेब के आदेश पर दिल्ली में सार्वजनिक रूप से शहीद किया गया था।
English: In 1676, the first successful measurement of the speed of light or we can say the determination of the speed of light was made by Olaus Roemer and became the first person to prove that light travels at a finite speed.
Hindi: क्या आप जानते हैं कि 1676 में, प्रकाश की गति का पहला सफल माप या निर्धारण "ओल्स रोमर" द्वारा किया गया था और वे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने यह साबित किया कि प्रकाश एक सीमित गति से यात्रा करती है?
English: In 1678, a Chaldean priest from Baghdad reached the Imperial Villa of Potos, the world's richest silver-mining camp and at the time the world's highest city at more than 4,000 metres 13,100 feet above sea level.
Hindi: १६७८ में, बगदाद का एक कसदीन पुजारी दुनिया के सबसे अमीर चांदी-खनन शिविर पोटोसी के इंपीरियल विला में पहुंचा और उस समय समुद्र तल से ४,००० मीटर १३,१०० फीट से अधिक ऊंचाई पर दुनिया का सबसे ऊंचा शहर था।
English: In 1682 the treaty was confirmed in Constantinople.
Hindi: 1682 में कॉन्स्टेंटिनोपल में संधि की पुष्टि की गई थी।
English: In 1682, after the death of his elder brother Fyodor, he succeeded with his brother Ivan the royal throne.
Hindi: 1682 में, अपने बड़े भाई फ्योडोर की मृत्यु के बाद, वह अपने भाई इवान, शाही सिंहासन के साथ सफल हुआ।
English: In 1682, after the death of his elder brother, Fyodor, he inherited, together with his brother Ivan, the royal throne.
Hindi: 1682 में, अपने बड़े भाई फ्योडोर की मृत्यु के बाद, वह अपने भाई इवान, शाही सिंहासन के साथ सफल हुआ।
English: In 1683, de Montespan ceased to be considered the official favorite of the king, but for several years still continued to live at court.
Hindi: 1683 में, डी मोंटेसपैन को राजा का आधिकारिक पसंदीदा माना जाता था, लेकिन कई वर्षों तक वह अदालत में रहा।
English: In 1684, East India company established a Printing Press in Mumbai.
Hindi: 1664 में ईस्ट इंडिया कम्पनी ने बम्बई में एक मुद्राणलय की स्थापना की।
English: In 1688 Jamaica was the first British colonial territory to establish a postal service.
Hindi: 18. 1688 में, जमैका डाक सेवा स्थापित करने वाला पहला ब्रिटिश औपनिवेशिक क्षेत्र था।
English: In 1688 the Glorious Revolution took place in England.
Hindi: 1688 सदी में इंग्लैंड में गौरवपूर्ण क्रांति हुई थी ।
English: In 1688, French King Louis XIV declared war on the Netherlands.
Hindi: 1688 में फ्रांस के राजा लुई चौदहवें ने नीदरलैंड के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: In 1688, Guru Gobind Singh fought the Battle of Bhangani against an allied force of Bhim Chand, Garwal king Fateh Khan and other local kings of the Sivalik Hills.
Hindi: 1688 मे गुरु गोबिन्द सिंह ने भीम चंद , गर्वल राजा , फतेह खान एवं अन्य सीवलिका पहाड़ के राजा से युद्ध किया।
English: In 1688, Jamaica was the first British colonial region to establish a postal service.
Hindi: 18. 1688 में, जमैका डाक सेवा स्थापित करने वाला पहला ब्रिटिश औपनिवेशिक क्षेत्र था।
English: In 1688, Jamaica was the first British colonial territory to establish a postal service.
Hindi: 18. 1688 में, जमैका डाक सेवा स्थापित करने वाला पहला ब्रिटिश औपनिवेशिक क्षेत्र था।
English: In 1688, the Glorious Revolution took place in Great Britain.
Hindi: 1688 सदी में इंग्लैंड में गौरवपूर्ण क्रांति हुई थी ।
English: In 1690, Charnock went on to establish the city of Calcutta and, in 1757, the British seized control of Bengal after the Battle of Plassey.
Hindi: सन 1690 में शरनॉक ने कलकत्ता शहर बनाया और सन 1757 में अंग्रेज़ों ने पलासी के युद्ध के बाद बंगाल पर कब्ज़ा कर लिया।
English: In 1690, Massachusetts also issued the first paper money calling it bills of credit.
Hindi: 1690 में, मैसाचुसेट्स भी पहले कागज पैसे यह ऋण का बिल बुला जारी किए हैं।
English: In 1690, Massachusetts issued the first paper money as well, calling it bills of credit.
Hindi: 1690 में, मैसाचुसेट्स भी पहले कागज पैसे यह ऋण का बिल बुला जारी किए हैं।
English: In 1693, Pondicherry was captured by Dutch.
Hindi: 1693 में डच ने पांडिचेरी पर कब्जा कर लिया।
English: In 1694, Britain's Queen Mary died of smallpox, after which her husband King Williams ordered all judges and lawyers to gather in public by wearing black gowns to mourn.
Hindi: साल 1694 में ब्रिटेन की महारानी क्वीन मैरी की चेचक की वजह से मौत हो गई, तत्पश्चात उनके पति राजा विलियम्स ने सभी न्यायधीशों और वकीलों को सार्वजनिक रुप से शोक मनाने हेतु काले गाउन पहनकर एकत्रित होने का आदेश दिया।
English: In 1699, he founded the Sikh warrior community called as Khalsa.
Hindi:  वर्ष 1699 में उन्होंने सिखों के योद्धा समुदाय खालसा की स्थापना की.
English: In 17 March 2017, Kapil revealed about his relationship with her on Twitter.
Hindi: 17 मार्च 2017 को, कपिल ने ट्विटर पर गिन्नी के साथ अपने रिश्तों को साझा किया था।
English: In 17 years of cricket, Anjum played both ODI, Tests and represented India in four 50-over World Cups and two T20 World Cups.
Hindi: 17 साल के लंबे करियर में, अंजुम ने चार एकदिवसीय विश्व कप और दो टी 20 विश्व कप में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: In 17 years, no one had found it.
Hindi: 17 साल किसी ने नहीं पहचाना।
English: In 17, some kind of referendum was held where they recognized the need to preserve the Russian Empire?
Hindi: 17 में, किसी प्रकार का जनमत संग्रह आयोजित किया गया था जहाँ उन्होंने रूसी साम्राज्य के संरक्षण की आवश्यकता को पहचाना?
English: In 17.10, it was replaced by GNOME Shell, instead of Unity 8 as was originally planned.
Hindi: 17.10 में, इसे यूनिटी 8 के बजाय, गनोम शैल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जैसा कि मूल रूप से योजनाबद्ध था।
English: In 1701, English laws were still very democratic with regard to pirates.
Hindi: 1701 में, समुद्री लुटेरों के संबंध में अंग्रेजी कानून अभी भी बहुत लोकतांत्रिक थे।
English: In 1701, The War of the Spanish Succession begins.
Hindi: 1701 स्पेनिश युद्ध उत्तराधिकार के लिए शुरू हुआ।
English: In 1707 the Act of Union was passed.
Hindi: एक्ट ऑफ यूनियन 1707 ई. में पारित हुआ था.
English: In 1707, the Kingdoms of England and Scotland united into the Kingdom of Great Britain, followed...
Hindi: १७०७ में स्कॉटलैंड ने इंग्लैण्ड राज्य के साथ सम्मिलित होकर संयुक्त, ग्रेट ब्रिटेन राज् ...
English: In 1714 the British Government offered a prize of 20,000 for a solution.
Hindi: 1714 में ब्रिटिश संसद ने इस संदर्भ में किसी उपयुक्त विधि की खोज के लिए बीस हज़ार पौंड इनाम की घोपणा की।
English: In 1714 the British Parliament set a 20,000 reward for whoever could solve the problem.
Hindi: 1714 में ब्रिटिश संसद ने इस संदर्भ में किसी उपयुक्त विधि की खोज के लिए बीस हज़ार पौंड इनाम की घोपणा की।
English: In 1715, astronomer Edmond Halley drew the first map of the solar eclipses of the coming years.
Hindi: 1715 में, खगोल विज्ञानी एडमंड हैली ने आने वाले वर्षों के सौर ग्रहणों का पहला नक्शा आकर्षित किया।
English: In 1715, five years after the Dutch left, the French came.
Hindi: सन् 1715 में, यानि डच जाति के चले जाने के पांच वर्ष बाद, यह टापू फ्रांसीसियों द्वारा उपनिवेशित किया गया।
English: In 1717, John Surman obtained a Farman from Farrukhsiyar, which gave large concessions to the company.
Hindi: 1717 में, जॉन सुर्मन ने फर्रुखसियार से एक फरमान प्राप्त किया, जिससे कंपनीओ को बड़ी रियायतें दी गयीं।
English: In 1717, John Surman obtained a farman from Farrukhsiyar, which gave large concessions to the company.
Hindi: 1717 में, जॉन सुर्मन ने फर्रुखसियार से एक फरमान प्राप्त किया, जिससे कंपनीओ को बड़ी रियायतें दी गयीं।
English: In 1717, the Mughal Emperor Farrukhsiyar granted several trading privileges to the East India Company.
Hindi: 1717 में मुगल बादशाह फर्रुखसियर ने एक शाही फरमान जारी करके कंपनी को विभिन्न विशेषाधिकार प्रदान किए।
English: In 1719, the Russian navy burned down all the buildings in Harg, except the church.
Hindi: 1719 के रूसी विनाश ने द्वीप को जोर से मारा जब चर्च को छोड़कर सभी इमारतों को जला दिया गया।
English: In 1719, the Saiyid brothers deposed and killed him.
Hindi: अंत में, 1719 में, सैय्यद बंधुओं ने उसे अपदस्थ कर दिया और उसे मार डाला।
English: In 1719-1720, a seriously ill artist visited England, where he enjoyed great success; Later Art Watteau had a significant influence on English painting in the middle - the second half of the 18th century.
Hindi: 1719-1720 के वर्षों में गंभीर रूप से बीमार कलाकार इंग्लैंड गए, जहां उन्हें बड़ी सफलता मिली; इसके बाद, 18 वीं शताब्दी के मध्य से उत्तरार्ध तक अंग्रेजी चित्रकला पर वत्सु की कला का महत्वपूर्ण प्रभाव था।
English: In 1720, Haidar Khan killed Hussain Ali khan on 9 October 1720, the younger of the two brothers.
Hindi: 1720 में, वे दो भाइयों में से छोटे हुसैन अली खान की हत्या करने में सफल हुए।
English: In 1720, they succeeded in killing Husain Ali Khan, the younger of
Hindi: 1720 में, वे दो भाइयों में से छोटे हुसैन अली खान की हत्या करने में सफल हुए।
English: In 1720, they succeeded in treacherously assassinating Husain AM Khan, the younger of the two brothers.
Hindi: 1720 में, वे दो भाइयों में से छोटे हुसैन अली खान की हत्या करने में सफल हुए।
English: In 1720, they succeeded in treacherously assassinating Husain Ali Khan, the younger of the two brothers.
Hindi: 1720 में, वे दो भाइयों में से छोटे हुसैन अली खान की हत्या करने में सफल हुए।
English: In 1721 Dr. Zabdiel Boylston gave the first inoculations in America against this disease
Hindi: 1721 डॉ ज़बडीएल बॉयलस्टोन अमेरिका प्रथम चेचक की औषधि बनाया।
English: In 1722, the Admiralty Board acknowledged the need to improve hygiene aboard navy ships and as such ordered her long distance vessels to install a small pot still to purify the water stores which were often little more than an incubator for bacteria and disease.
Hindi: 1722 में, एडमिरल्टी काउंसिल ने बोर्ड युद्धपोतों पर स्वच्छता में सुधार की आवश्यकता को मान्यता दी और अपने लंबी दूरी के जहाजों को पानी की आपूर्ति को शुद्ध करने के लिए एक छोटा टैंक स्थापित करने का आदेश दिया, जो अक्सर बैक्टीरिया और बीमारी के लिए एक इनक्यूबेटर के रूप में कार्य करता था।
English: In 1726, Municipal Corporation were set up in Bombay and Calcutta.
Hindi: 1726 में बम्बई तथा कलकत्ता में नगर निगम स्थापित हुए।
English: In 1726, Municipal Corporations were setup in Bombay and Calcutta.
Hindi: 1726 में बम्बई तथा कलकत्ता में नगर निगम स्थापित हुए।
English: In 1726, The Supreme Privy Council is established in Russia.
Hindi: 1726 सुप्रीम प्रेवी परिषद रूस में स्थापित किया गया।
English: In 1726, the municipal corporations were set up in Bombay and Calcutta.
Hindi: 1726 में बम्बई तथा कलकत्ता में नगर निगम स्थापित हुए।
English: In 1728, portraits of the Golitsyn couple, Prince Ivan Alekseevich and his wife were painted by Andrey Matveyev.
Hindi: 1728 में, गोलित्सिन दंपति, प्रिंस इवान एलेक्सेविच और उनकी पत्नी के चित्रों को एंड्रे मतवेयेव द्वारा चित्रित किया गया था।
English: In 1729 a cotton exchange was built where cotton could be bought and sold.
Hindi: 17 9 2 में एक सूती विनिमय बनाया गया जहां कपास खरीदा और बेचा जा सकता था।