Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several other schools were also opened throughout Raj Darbhanga.
Hindi: पूरे दरभंगा राज में कई अन्य विद्यालय भी खोले गए।
English: Several other senior Army officers sustained injuries in the attack.
Hindi: कई अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारी हमले में घायल हो गए।
English: Several other senior BJP leaders also expressed their condolences.
Hindi: बीजेपी के कई अन्य वरिष्ठ नेता भी बीमारी से जूझ रहे हैं.
English: Several other senior BJP leaders too share the same view.
Hindi: कुछ ऐसी ही राय भाजपा के दूसरे नेता और कार्यकर्ता रखते हैं.
English: Several other senior Congress leaders were also present on the occasion.
Hindi: इसमें कई वरिष्ठ कांग्रेस नेता भी मौजूद थे।
English: Several other senior leaders like Uma Bharati, Om Mathur, Prabhat Jha, Vinay Sahastrabhuddhe, Shyam Jaju and Avinash Rai Khanna are also missing from the new national team.
Hindi: इनके अलावा उमा भारती, ओम माथुर, प्रभात झा, विनय सहस्त्रबुद्धे, श्याम जाजू, अविनाश राय खन्ना जैसे नामों को भी नई टीम में जगह नहीं मिल पाई है।
English: Several other senior ministers like Smriti Irani , Ravi Shankar Prasad too hit back at the Congress.
Hindi: ' स्मृति ईरानी, रविशंकर प्रसाद जैसे कई वरिष्ठ मंत्रियों ने भी कांग्रेस पर पलटवार किया।
English: Several other senior officials also attended the meeting held at the prime minister's residence here.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास पर हुई इस बैठक में कई वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया.
English: Several other senior officials of the Ministry of Finance were also present.
Hindi: इनके अलावा वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी वहां मौजूद थे।
English: Several other senior officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य कई अधिकारी भी शामिल थे।
English: Several other separatist leaders including moderate Hurriyat Chairman Mirwaiz Umar Farooq and JKLF Chairman Mohammad Yasin Malik were put under house arrest yesterday but were released within couple of hours.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े के प्रमुख मीरवाइज उमर फारुक और जेकेएलएफ के प्रमुख यासीन मलिक को गुरुवार को नजरबंद किया गया था लेकिन कुछ ही घंटे बाद छोड़ दिया गया।
English: Several other similar new facilities and systems in many more areas of application of technology require to be established and operated in the years to come.
Hindi: आने वाले वर्षों के दौरान प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के विभिन्न क्षेत्रों में इसी तरह की नई सुविधाओं एवं प्रणालियों को स्थापित करने की जरूरत होगी।
English: Several other skeptic groups also offer a monied prize for proof of the paranormal, including the largest group of paranormal investigators, the Independent Investigations Group, which has chapters in Hollywood. Atlanta. Denver. Washington, D.C.. Alberta, B.C.
Hindi: कई अन्य संशयवादी समूह अपसामान्य के प्रमाण के लिए एक मुग्ध पुरस्कार भी प्रदान करते हैं, जिसमें अपसामान्य जांचकर्ताओं का सबसे बड़ा समूह, स्वतंत्र जांच समूह शामिल है, जिसमें हॉलीवुड में अध्याय हैं. अटलांटा. डेनवर. वाशिंगटन डी सी।
English: Several other soldiers suffered injuries during the clash.
Hindi: साथ ही हमले में कई अन्य सैनिकों की भी मौत हो गई थी।
English: Several other speakers also presented their views on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य वक्ताओं ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Several other stars like Farhan Akhtar, Riteish Deshmukh, Randeep Hooda, Swara Bhasker, Genelia Deshmukh, Vidyut Jammwal, Sharad Kelkar among others mourned Nishikant Kamat's demise.
Hindi: शर्मनाक, दुःखद, इस घटना पर रितेश देशमुख, ऋचा चड्ढा, फरहान अख्तर, स्वरा भास्कर और यामी गौतम जैसे अन्य कई सितारों ने भी ट्वीट करके आक्रोश व्यक्त किया है।
English: Several other state governments also initiated similar projects of climate resilient agriculture Karnataka, Odisha, Telangana etc.
Hindi: कई अन्य राज्य सरकारों कर्नाटक, ओडिशा, तेलंगाना इत्यादि ने इसी तरह की जलवायु अनुकूलन कृषि परियोजनाएं भी शुरू की हैं।
English: Several other state governments also initiated similar projects of climate resilient agriculture Karnataka, Odisha, Telangana etc..
Hindi: कई अन्य राज्य सरकारों कर्नाटक, ओडिशा, तेलंगाना इत्यादि ने इसी तरह की जलवायु अनुकूलन कृषि परियोजनाएं भी शुरू की हैं।
English: Several other states -- including Kerala, Punjab, West Bengal and Rajasthan have opposed the implementation of the proposed pan-India NRC exercise.
Hindi: उनके अलावा बंगाल, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान समेत अन्य विपक्षी शासित राज्यों ने एनआरसी लागू करने से इनकार किया है.
English: Several other states also announced plans for ramping their testing infrastructure and the number of beds for COVID-19 patients.
Hindi: कई अन्य राज्यों ने भी अपने यहां नमूनों के परीक्षण ढांचे और कोविड-19 मरीजों के लिए बिस्तरों की संख्या बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Several other states and UTs have decided to distribute pulses along with foodgrain distribution in the first week of May for reasons of social distancing and public safety.
Hindi: कई अन्य राज्यों और संघ शासित प्रदेशों ने सोशल डिस्टेंसिंग और सार्वजनिक सुरक्षा कारणों से मई के पहले सप्ताह में खाद्यान्न वितरण के साथ दालों का वितरण करने का निर्णय लिया है।
English: Several other states are considering such laws
Hindi: कई अन्य देश ऐसे ही प्रतिबंधों को लेकर विचार कर रहे हैं
English: Several other states have also registered cases.
Hindi: कई अन्य राज्यों में भी मामलों में बढ़ोतरी हुई।
English: Several other states including Madhya Pradesh, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Telangana have announced the closure of schools and colleges.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश, पंजाब, दिल्ली, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना सहित कई अन्य राज्यों ने भी स्कूलों व कॉलेजों को बंद करने की घोषणा की है।
English: Several other states like Karnataka, Assam etc.
Hindi: कर्नाटक जैसे कई अन्य राज्यों में भी है।
English: Several other student newspapers from the local universities, such as the oldest, the University of Miami's The Miami Hurricane, Florida International University's The Beacon, Miami-Dade College's The Metropolis, Barry University's The Buccaneer, amongst others.
Hindi: स्थानीय विश्वविद्यालयों से कई अन्य विद्यार्थी अखबार भी निकलते हैं, जैसे कि फ्लोरिडा अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से द बीकन, मियामी विश्वविद्यालय का द मियामी हरीकेन, मियामी-डैड कॉलेज का द मेट्रोपॉलिस, बैरी विश्वविद्यालय से द बक्कानीर के साथ-साथ अन्य अखबार.
English: Several other students as well as an officer was injured in the shooting.
Hindi: इस गोलीबारी में कई अन्य विद्यार्थी और एक अधिकारी घायल हो गये.
English: Several other students from different parts of the country echoed the same sentiment.
Hindi:  देश के कई अन्य हिस्से से कई छात्रों ने ऐसे ही विचार व्यक्त किए।
English: Several other students were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई अन्य छात्र भी मामूली रूप से घायल हुए हैं.
English: Several other students were injured in the shooting.
Hindi: गोलीबारी में कई अन्य विद्यार्थी घायल हो गए।
English: Several other such examples are cited Andhra Jyothi had a story saying the TDP candidate from Narasapuram would get a huge victory. another page had a story talking of victory, victory for the Congress party candidate in the same constituency
Hindi: कुछ और उदाहरण पेश किए गए हैं - आंध्र ज्योति में एक खबर छपी थी कि नरसापुरम के तेदपा प्रत्याशी को बड़ी जीत हासिल होगी, एक अन्य पृष्ठ पर उसी चुनाव क्षेत्र से कांग्रेस प्रत्याशी की की एक खबर छपी थी जिसमें उसकी जीत की बात कही गई थी।
English: Several other such incidents were reported from elsewhere in the country in recent times.
Hindi: हाल में देश के कई दूसरे इलाकों से भी ऐसे ही मामले सामने आए हैं।
English: Several other suggestions also came up.
Hindi: अन्य कई प्रस्ताव पेश किए गए थे।
English: Several other techniques are available depending on suitability and time constraints.
Hindi: उपयुक्तता और समय सीमा के आधार पर अन्य कई तकनीकें भी उपलब्ध हैं।
English: Several other television actors including Karan Mehra of Yeh Rishta Kya Kehlata Hai fame with wife Nisha Rawal and son, Tanaaz Irani with daughter, Deepshikha Nagpal of Son Pari fame, Krushnas sister Aarti Singh and cousin and actor Ragini Khanna were also present at the party.
Hindi: इस ग्रैंड पार्टी में निशा रावल अपने बेटे तानेज ईरानी, सोन परी की दीपशिखा नागपाल, कृष्ण की बहन आरती सिंह, करण मेहरा, एक्ट्रेस रागिनी खन्ना, रोशेल राव और उनके पति कीथ सिक्वेरा सहित कई टेलीविजन कलाकार भी मौजूद थे।
English: Several other tenders will open soon.
Hindi: अभी और कई निविदाएं जारी होने वाली हैं।
English: Several other testing sites who did not experience a spike in false positive rates continue to use OraSure's OraQuick HIV Anti-body Testing.
Hindi: अन्य कई परिक्षण स्थल जहां मिथ्या सकारात्मक दरों में वृद्धि नहीं देखी गई है, वे अभी भी ओराश्योर के ओराक्विक एचआईवी एटीबाडी परीक्षणों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Several other things also happened.
Hindi: कई अन्य छिटपुट घटनाएं भी हुईं।
English: Several other things happen besides this.
Hindi: इसके अलावा भी बहुत सी चीजें इसमें होतीं हैं।
English: Several other top American lawmakers also praised Modi for his Howdy, Modi address.
Hindi: अन्य कई शीर्ष अमेरिकी सांसदों ने भी हाउडी मोदी संबोधन के लिए प्रधानमंत्री मोदी की सराहना की।
English: Several other trains have also been partially cancelled.
Hindi: इसके अलावा कई ट्रेनों को आंशिक रूप से भी रद्द किया गया है.
English: Several other trains have been diverted through other routes.
Hindi: इस रुट पर चलने वाली कई ट्रेनों को दूसरे मार्ग से भेजा गया।
English: Several other trains too were stranded at different stations.
Hindi: इस दौरान अनेक गाड़ियों को अन्य स्टेशनों पर ही रोक दिया गया।
English: Several other trains were cancelled.
Hindi: कई ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है.
English: Several other vehicles and nearby shops and buildings also suffered damage in the impact of the massive blast.
Hindi: इस विस्फोट में कई दुकानें और कारें नष्ट हो गईं, साथ ही आसपास की दुकानों और इमारतों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several other vehicles of senior BJP leaders like General Secretary Kailash Vijayvargiya, vice president Mukul Roy and state BJP president Dilip Ghosh were damaged during the attack.
Hindi: यही नहीं उग्र भीड़ ने भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेताओं के वाहनों पर भी हमला बोला, जिनमें पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष मुकुल रॉय और अनुपम हजरा शामिल थे।
English: Several other vehicles were also involved and were badly damaged.
Hindi: दूसरे अन्य कई वाहन भी खराब हो गए।
English: Several other vehicles were also vandalised, police said.
Hindi: पुलिस ने इसके अलावा भी अन्य कई वाहनों की चोरी के मामले दर्ज किये थे।
English: Several other women were present.
Hindi: वहां कई और महिलाएं भी मौजूद थीं।
English: Several other young dalits also attended the rally but say they will vote for the SP-BSP gathbandhan alliance.
Hindi: कुछ और दलितों ने भी रैली में हिस्सा लिया लेकिन वे कहते हैं कि बीएसपी-एसपी गठबंधन को ही वोट देंगे।
English: Several other young filmmakers too made eyecatching debuts American Chai by Anurag Mehta won the Audience Award for Best Feature Film at the Slamdance Festival while Wings of Hope bagged the Best Screenplay Award at the Rhode Island International Film Festival and the Best Picture Award at the Cinevue International Film Festival.
Hindi: कई दूसरे युवा निर्माताओं ने भी जोरदार शुरुआत कीः अनुराग मेहता कृत अमेरिकन चाय को स्ल. मड़ांस समारोह में ऑड़ियंस सर्वोत्तम फीचर फिल्म का पुरस्कार मिल, जबकि विंग्स ऑफ होप को रोड़ आइलौंड़ अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में सर्वोत्तम पटकथा पुरस्कार मिल.
English: Several other youth sustained injuries in the clashes.
Hindi: झगड़े में अन्य युवकों को भी मामूली चोटें आई।
English: Several other youth were also wounded in the incident.
Hindi: इस घटना में कई अन्य जवान घायल हो गए हैं.
English: Several others also expressed their views on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य लोगों ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: Several others also plan to install biogas plants and have applied for subsidies.
Hindi: कई अन्य लोगों की भी बायोगैस संयंत्र स्थापित करने की योजना है और उन्होंने सब्सिडी के लिए आवेदन किया है।
English: Several others are also feared trapped inside the building.
Hindi: बिल्डिंग में कुछ और लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: Several others are feared drowned.
Hindi: कुछ अन्य लोगों के भी दबे होने की आशंका है.
English: Several others are feared missing.
Hindi: कई अन्य के लापता होने की आशंका है।
English: Several others are injured and are being treated in hospital.
Hindi: कुछ लोग अभी भी घायल हैं और अस्पताल में उनका इलाज चल रहा।
English: Several others are not entitled to it.
Hindi: कुछ लोगों को इस पर ज़्यादा हक नहीं दिया जा सक्ता .
English: Several others commented requesting the actress to get her spelling corrected.
Hindi: कई अन्य लोगों ने कमेंट करते हुए अभिनेत्री से अपने शब्द को ठीक करने का अनुरोध किया।
English: Several others drains merging into the river have also been completely or partially tapped.
Hindi: कुछ और नालों को भी या तो पूरी तरह से या आंशिक तौर पर गंगा में मिलने से रोक दिया गया है.
English: Several others farmers including Hardeep Singh, Bhupinder Singh, Baljinder Singh, Didar Singh, Jagseer Singh, Gurbinder Singh, Malkit Singh, Jagdish Singh, Master Jarnail Singh, Bir Davinde Singh, Dr. Harminder Singh Sidhu, Tota Singh and Jagdeep Singh also shared their valuable inputs, and suggested practical ways and means to tackle the menace permanently
Hindi: इसी तरह अन्य किसानों हरदीप सिंह, भुपिन्दर सिंह, बलजिन्दर सिंह, दीदार सिंह, जगसीर सिंह, गुरबिन्दर सिंह, मलकीत सिंह, जगदीश सिंह, मास्टर जरनैल सिंह, बीर दविन्दर सिंह, डा
English: Several others had been picked up.
Hindi: कुछ अन्य को वापस ले आया गया है.
English: Several others had received minor injuries in the incident.
Hindi: घटना में कुछ अन्य महिलाओं को मामूली चोट आयी हैं।
English: Several others have also made similar complaints.
Hindi: ऐसी ही शिकायतें कुछ अन्य लोगों ने भी की हैं।
English: Several others have been arrested since then.
Hindi: इसके बाद कुछ और लोगों की गिरफ्तारी हुई थी।
English: Several others have been injured in the accident.
Hindi: हादसे में कई अन्य घायल हो गए हैं।
English: Several others have been injured.
Hindi: जबकि कई अन्य घायल हुए हैं.
English: Several others like Rajasthan, Punjab, Haryana and Telangana announced they are allowing inter-state movement as part of easing of restrictions under the 'Unlock-1'.
Hindi: राजस्थान और तेलंगाना जैसे राज्यों ने घोषणा की कि वे अनलॉक-1' के तहत ढील दिये जाने के रूप में अंतरराज्यीय आवाजाही की अनुमति देंगे।
English: Several others of the accused are unidentified.
Hindi: इसमें कुछ आरोपी अज्ञात भी हैं.
English: Several others prizes were also distributed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य इनाम भी बांटे गए।
English: Several others received minor injuries.
Hindi: बाकी कई लोगों को मामूली चोट आई हैं।
English: Several others such as Mamata Banerjee, Chandrababu Naidu among others too have arrived.
Hindi: दूसरी ओर चंद्रबाबू नायडू, ममता बनर्जी और दूसरे नेता साथ आ रहे हैं।
English: Several others suffered injuries in rain-related incidents, mainly house collapse and road crashes amid poor visibility.
Hindi: बारिश से संबंधित घटनाओं मुख्यत मकान ढहने और खराब दृश्यता के बीच सड़क हादसों में कई अन्य लोग घायल हो गए.
English: Several others sustained injuries as a result of the police actions to disperse the protestors.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण कुछ लोग घायल हो गए हैं। आक्रोशित भीड़ को खदेडऩे के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले भी छोड़े।
English: Several others too shared the same video.
Hindi: वहीं कई लोगों ने इस वीडियो को शेयर भी किया है.
English: Several others took to Twitter asking the government to reconsider and reverse it.
Hindi: कई अन्य लोगों ने भी टि्वटर पर सरकार से अपने फैसले पर पुनर्विचार करने और उसे पलटने के लिए कहा.
English: Several others were also injured in the incident.
Hindi: घटना में कई अन्य लोगों को भी चोटें आई है।
English: Several others were also injured.
Hindi: कई अन्य कर्मियों को भी चोटें आई हैं।
English: Several others were detained in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कई लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Several others were detained.
Hindi: कुछ दूसरे लोगों को गिरफ़्तार किया गया।
English: Several others were injured
Hindi: अन्य कई घायल हुए हैं
English: Several others were injured and taken to hospital.
Hindi: कई अन्य घायल हो गये और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Several others were injured and were provided medical aid.
Hindi: कुछ लोग घायल भी हुए हैं जिन्हें चिकित्सा सहायता दी जा रही है।
English: Several others were injured in the accident and they are being shifted to a hospital.
Hindi: हादसे में कई लोग घायल भी हुए हैं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Several others were injured in the attack, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने जानकारी देते हुए बताया है कि इस हमले में कई अन्य लोग घायल हो गए हैं।
English: Several others were injured in the attack.
Hindi: हमले में कई अन्य घायल हुए हैं।
English: Several others were injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में कई अन्य आतंकवादी घायल हो गए।
English: Several others were injured in the security forces action in Bandipora town.
Hindi: बांदीपुरा शहर में सुरक्षा बलों की कार्रवाई में कई अन्य घायल हो गये।
English: Several others were injured, including one who is in serious condition.
Hindi: कई अन्य घायल हो गए जिनमें एक युवक की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Several others were injured.
Hindi: अन्य कई घायल हुए हैं।
English: Several others were rescued.
Hindi: वहीं कुछ अन्य लोगों को रेस्क्यू कर लिया है.
English: Several others were wounded, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके अलावा कुछ अन्य लोग भी चोटिल हुए हैं।
English: Several others who have been injured during the incident have been admitted to the hospital.
Hindi: हादसे में कई अन्य घायल हुए हैं जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Several others who have been injured in the accident are receiving treatment at the regional hospital, Kintampo divisional police commander Desmond Boampong has confirmed to Xinhua.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, किंताम्पो प्रखंड के पुलिस कमांडर डेसमंड बोएम्पोंग ने बताया कि दुर्घटना में घायल होने वालों को उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल ले जाया गया।
English: Several others who were made SIs later had again petitioned to be promoted as DSPs.
Hindi: कई सारे लोगों को जिन्हें बाद में एसआई बनाया गया, उन्होंने डीएसपी बनने के लिए याचिका दायर की.
English: Several others with the virus have shown few symptoms or are in a stable condition.
Hindi: विषाणु होने वाले अन्य कई लोगों ने बहुत कम लक्षण दिखाये या स्थिर स्थिति मे हैं।
English: Several others, including Gujarat, Punjab, Madhya Pradesh and Nagaland, have also cut down on their PDS kerosene demand.
Hindi: गुजरात, पंजाब, मध्य प्रदेश और नागालैंड समेत कई अन्य राज्यों ने भी पीडीएस केरोसिन की मांग में कटौती की है.
English: Several others, sitting around him in the temple foyer, nod in agreement.
Hindi: मंदिर के बरामदे में उनके साथ बैठे कई अन्य लोग सहमति में सिर हिलाते हैं.
English: Several outfits protested against the Bollywood film 'Padmavati' and appealed to people not to watch the Sanjay Leela Bhansali directed movie, which is due to release shortly.
Hindi: संजय लीला भंसाली की आने वाले फिल्म पद्मावती के प्रदर्शन को लेकर रोक की मांग कर रहे कुछ संगठन देशभर में जमकर बवाल कर रहे हैं।
English: Several over bridges have been submerged in water, bringing road traffic on these routes to a grinding halt.
Hindi: नदी, नालों के उफान पर होने से कई सड़कें पानी में डूब गई हैं, जिससे आवागमन बाधित हो रहा है।
English: Several paintings of Shri Chowdhary already form part of the Rashtrapati Bhavan art collection.
Hindi: श्री चौधरी की अनेक पेंटिग पहले ही राष्ट्रपति भवन कला संग्रह का भाग हैं।
English: Several panchayat members including the local block development council chairman, Radhay Sham, also visited the site and hailed the initiative as a step to imbibe patriotism among the younger generation.
Hindi: कई पंचायत सदस्यों समेत स्थानीय खंड विकास परिषद के अध्यक्ष राधे श्याम भी प्रार्थना सभा में शिरकत कर इस कदम की प्रशंसा की।
English: Several panel discussions will also take place simultaneously.
Hindi: सम्मेलन में एक साथ कई समानांतर सत्र चलेंगे।
English: Several panel discussions will be held on subjects like administrative consolidation of technical textiles items, manufacturing possibilities and import substitution, benefits of standardization and global best practices, technical textiles codes for New India, investment opportunityin technical textiles sector and research development in technical textiles by eminent panellists drawn from various Central Government departments, NITI Aayog, IITs and textile industry.
Hindi: सम्मेलन के दौरान तकनीकी वस्त्र मदों के प्रशासनिक समेकन, विनिर्माण संभावनाओं और आयात प्रतिस्थापन, मानकीकरण के लाभ और सर्वोत्तम वैश्विक कार्यप्रणालियों, न्यू इंडिया के लिए तकनीकी वस्त्र संहिता, तकनीकी वस्त्र क्षेत्र में निवेश अवसर, तकनीकी वस्त्रों में अनुसंधान और विकास जैसे विषयों पर केंद्र सरकार के विभिन्न विभागों, नीति आयोग, आईआईटी और कपड़ा उद्योग के प्रख्यात व्यक्तित्व चर्चा करेंगे।
English: Several papers have also published the photograph of the couple holding pistols.
Hindi: कई अखबारों ने पति-पत्नी दोनों की पिस्तौल से खेलते हुए तस्वीर भी जारी की है।
English: Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas.
Hindi: फ्लोरिडा के जलमग्न पठार के किनारे-किनारे चट्टानों की कई समानांतर मेड़ें तैयार हो गयीं थी, जो वर्त्तमान मियामी क्षेत्र से लेकर आज के ड्राई टॉर्टूगास तक फ़ैली थीं।
English: Several parents have raised concerns regarding the same.
Hindi: इस को लेकर कुछ अभिभावकों ने अपनी चिंता जाहिर की थी.
English: Several parked cars were damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में कई गाड़ियों के शीशे टूट गए.
English: Several participants including representatives of FICCI, CII, ASSOCHAM, DICCI and top Advertising consultants, top Fashion designers and senior government functionaries shared their views as to how the market for tribal products be expanded at domestic as well as at international level.
Hindi: कार्यशाला में भाग लेने वाले फिक्की, सीआईआई, एसोचैम, डीआईसीसीआई के प्रतिनिधियों, शीर्ष विज्ञापन परामर्शदाताओं, शीर्ष डिजाइनरों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित अनेक प्रतिभागियों ने जनजातीय उत्पादों के लिए बाजार को घरेलू साथ ही साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यापक बनाने के बारे में अपने विचार साझा किए।
English: Several participants were awarded with prizes.
Hindi: कई प्रतिभागियों को अवार्ड से सम्मानित भी किया गया।
English: Several parties have demanded a return to paper ballot for the Lok Sabha elections.
Hindi: कई राजनीतिक दलों की माँग है कि वापस बैलेट पेपर से चुनाव होने चाहिए।
English: Several parties have objected.
Hindi: कई दलों ने किया विरोध
English: Several parties have taken input tax credit under GST by raising bogus invoices, causing massive loss to the state exchequer.
Hindi: कई पार्टियों ने फर्जी चालान बनाकर जीएसटी के तहत इनपुट टैक्स क्रेडिट लिया है, जिससे राज्य को भारी नुकसान हुआ है।
English: Several parties including TRS, AIMIM, BJP, Congress, TDP, CPI and CPIM are in the running for the GHMC polls.
Hindi: कांग्रेस, सपा, बसपा, टीएमसी , आरजेडी सहित कई पार्टियां ईवीएम पर सवाल उठाकर बैलेट से चुनाव करवाने की मांग करती रही हैं.
English: Several parties like the Congress, Trinamool Congress, Dravida Munnetra Kazhagam, Samajwadi Party, Rashtriya Janata Dal, and Left parties have opposed the bill.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, वाम दल, राष्ट्रीय जनता दल, समाजवादी पार्टी, जैसे कई दलों ने इस सत्र के बहिष्कार की घोषणा की है.
English: Several parties of youths visited the field of battle to understand the issue first - hand and derive inspiration from the heroic peasants of Bardoli.
Hindi: युवाओं के अनेक दल समस्या को प्रत्यक्ष रुप से समझने तथा बारदोली के वीर किसानों से प्रेरणा ग्रहण करने के लिए संघर्ष क्षेत्र बारदोली होकर आए।
English: Several parties strongly expressed the view that the new generation must be made aware of the ideals and teachings of Mahatma Gandhi, and the 150thbirth anniversary of the Mahatma, is an apt occasion to do so
Hindi: अनेक दलों की राय थी कि नई पीढ़ी को महात्मा गांधी के आदर्शों और शिक्षाओं से अवगत कराया जाये और महात्मा की 150वीं जयंती इसके लिये एक उपयुक्त अवसर है
English: Several parties strongly expressed the view that the new generation must be made aware of the ideals and teachings of Mahatma Gandhi, and the 150thbirth anniversary of the Mahatma, is an apt occasion to do so.
Hindi: अनेक दलों की राय थी कि नई पीढ़ी को महात्मा गांधी के आदर्शों और शिक्षाओं से अवगत कराया जाये और महात्मा की 150वीं जयंती इसके लिये एक उपयुक्त अवसर है।
English: Several parts in the city are facing waterlogging and flooding due to heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश की वजह से कई शहर बाढ़ और जलभराव की चपेट में हैं।
English: Several parts in the state are facing waterlogging and flooding due to heavy rainfall.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में भारी वर्षा के कारण लोगों को जलभराव और बाढ़ का सामना करना पड़ रहा है।