Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UCLA School of Public Health is dedicated to enhancingthe public's health by conducting innovative research, training future leadersand health professionals, translating research into policy and practice, andserving local, national and international communities.
Hindi: यूसीएलए स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ नवीन अनुसंधान, भविष्य के नेताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षित करके, नीति और व्यवहार में शोध का अनुवाद करके और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों की सेवा करके जनता के स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
English: The UCLA School of Public Health is dedicatedto enhancing the public's health by conducting innovative research, trainingfuture leaders and health professionals, translating research into policy andpractice, and serving local, national and international communities.
Hindi: यूसीएलए स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ नवीन अनुसंधान, भविष्य के नेताओं और स्वास्थ्य पेशेवरों को प्रशिक्षित करके, नीति और व्यवहार में शोध का अनुवाद करके और स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय समुदायों की सेवा करके जनता के स्वास्थ्य को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
English: The UCLA product had a team-leading 10 tackles, a sack and a forced fumble against Tampa Bay.
Hindi: यूसीएलए उत्पाद में टम्पा बे के खिलाफ एक टीम-अग्रणी 10 टैकल, एक बोरी और एक जबरन गड़गड़ाहट थी।
English: The UCO MBA is an AACSB-accredited 35-hour degree program that takes 16 months to complete, located in the heart of Downtown Oklahoma City.
Hindi: यूसीओ एमबीए एक एएसीएसबी-मान्यता प्राप्त 35-घंटे की डिग्री प्रोग्राम है जो डाउनटाउन ओकलाहोमा सिटी के दिल में स्थित 16 महीने लगते हैं।
English: The UD researchers reported the advance in a new paper published in ACS Central Science, a journal of the American Chemical Society.
Hindi: यूटी शोधकर्ताओं ने प्रकाशित एक नए पेपर में अग्रिम सूचना दी एसीएस केंद्रीय विज्ञान, अमेरिकी रसायन सोसाइटी का जर्नल।
English: The UDF is projected to get around 20-36 seats.
Hindi: यूडीएफ को 20 से 36 सीटें मिलने की संभावना है
English: The UDP segment contains the following fields
Hindi: यूडीपी में निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैंः
English: The UE Blast is a compact, fully waterproof Wi-Fi and Bluetooth speaker that has Amazon's Alexa voice assistant built in.
Hindi: अच्छायूई ब्लास्ट एक कॉम्पैक्ट, पूरी तरह से वाटरप्रूफ वाई-फाई और ब्लूटूथ स्पीकर है जिसमें अमेज़न की एलेक्सा वॉयस असिस्टेंट है।
English: The UE Boom is a compact, durable wireless Bluetooth speaker that plays very loud for its size and is water- and stain-resistant.
Hindi: अच्छा यूई बूम एक कॉम्पैक्ट, टिकाऊ वायरलेस ब्लूटूथ स्पीकर है जो अपने आकार के लिए बहुत जोर से खेलता है और पानी-और दाग-प्रतिरोधी है।
English: The UE Mini Boom is a very compact Bluetooth speaker that has a built-in rechargeable battery, speakerphone capabilities, a line input, and ruggedized design.
Hindi: अच्छाद लॉजिटेक यूई मोबाइल बूमबॉक्स एक बहुत कॉम्पैक्ट ब्लूटूथ स्पीकर है जिसमें एक अंतर्निहित रिचार्जेबल बैटरी, स्पीकरफोन क्षमताएं, एक लाइन इनपुट और बीहड़ डिजाइन है।
English: The UEFA Best Player in Europe Award went to him in 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 में इन्हें यूईएएफ बेस्ट प्लेयर इन यूरोप अवार्ड प्रदान किया गया था।
English: The UEFA Champions League 2021-22 match between Malm vs Juventus will be played on Wednesday, September 15 at the Swedbank Stadion in Malmo, Sweden.
Hindi: माल्मो बनाम जुवेंटस के बीच यूईएफए चैंपियंस लीग 2021-22 का मैच बुधवार, 15 सितंबर को स्वीडन के माल्मो में स्वेडबैंक स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The UEFA Champions League Final was played on 27 May at the Stadio Olimpico in Rome, Italy.
Hindi: २००९ यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल रोम, इटली में स्टैडियो ऑलिम्पिको में 27 मई 2009 को खेला गया.
English: The UEFA Champions League and Europa leagues have now been cancelled for next week.
Hindi: यूरोपियन चैंपियंस लीग और यूरोपा लीग के अगले सप्ताह होने वाले मैच स्थगित कर दिए गए हैं।
English: The UEFA Champions League final was earlier scheduled to be played on May 30 in Istanbul.
Hindi: मुख्य रूप से चैंपियंस लीग का फाइनल 30 मई को इस्तांबुल में खेला जाना था।
English: The UEFA Champions League is finally back!
Hindi: फुटबॉल चैंपियंस लीग अंत में वापस आ गया है!
English: The UEFA Champions League matches will be broadcast on Sony Network.
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग के मैचों का प्रसारण सोनी नेटवर्क पर किया जाएगा।
English: The UEFA Champions League matches will be broadcasted on Sony Network.
Hindi: यूईएफए चैंपियंस लीग के मैचों का प्रसारण सोनी नेटवर्क पर किया जाएगा।
English: The UEFA Champions league is finally back!
Hindi: फुटबॉल चैंपियंस लीग अंत में वापस आ गया है!
English: The UEFA Cup is a football competition for European club teams.
Hindi: चैम्पियंस लीग यूरोपीय फ़ुटबॉल क्लबों की प्रतियोगिता है.
English: The UEFA Europa League continued on Thursday, November 5, 2009 with 16 group stage matches.
Hindi: यूईएफए यूरोपा लीग बुधवार, 5 अगस्त को 16 मैचों के राउंड के साथ वापसी करती है।
English: The UEFA Europa League returns Wednesday, August 5, with the Round of 16 matchups.
Hindi: यूईएफए यूरोपा लीग बुधवार, 5 अगस्त को 16 मैचों के राउंड के साथ वापसी करती है।
English: The UEFA Europa League returns on Wednesday 5th August with the first Round of 16 matches.
Hindi: यूईएफए यूरोपा लीग बुधवार, 5 अगस्त को 16 मैचों के राउंड के साथ वापसी करती है।
English: The UEFA Europa League was formerly titled the UEFA Cup.
Hindi:  यूरोपा लीग को पहले यूईएफए कप बुलाया गया था
English: The UEFA European Championship 2020 has reached its culmination after four weeks of drama, tension, and intense action, with Italy and England facing off in the final on Monday night at London's Wembley Stadium.
Hindi: चार सप्ताह के नाटक, तनाव और उत्साहजनक प्रतियोगिता के बाद, यूईएफए यूरोपीय चैम्पियनशिप 2020 अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंच गई है क्योंकि इटली और इंग्लैंड सोमवार की रात लंदन के वेम्बली स्टेडियम में शिखर सम्मेलन में एक-दूसरे के साथ भिड़ेंगे।
English: The UEFA Super Cup game was an exciting one.
Hindi: यूएफा चैंपियंस लीग का ये मैच काफी रोमांचक रहा।
English: The UEMF also often occurs together with a number of emotional, social and learning disorders.
Hindi: यूईएमएफ अक्सर कई भावनात्मक, सामाजिक और सीखने के विकारों के साथ भी होता है।
English: The UFB Direct Premium Money Market Account offers an annual percentage yield of 0.5 for balances under 25,000.
Hindi: यूएफबी डायरेक्ट प्रीमियम मनी मार्केट अकाउंट  25,000 के तहत शेष राशि के लिए 0.5 की वार्षिक प्रतिशत उपज प्रदान करता है।
English: The UG and LL.M exams shall be conducted on this date.
Hindi: यूजी और एलएलएम परीक्षा इस तिथि को आयोजित की जाएगी।
English: The UG and LLM exams will probably be carried out on this date.
Hindi: यूजी और एलएलएम परीक्षा इस तिथि को आयोजित की जाएगी।
English: The UGC NET exam for December 2020 and June 2021 is being conducted together this year.
Hindi: इस बार यूजीसी नेट दिसंबर 2020 और जून 2021 परीक्षा एक साथ होगी
English: The UGC NET exam is going to be held from November 29 to December 5, 2021.
Hindi: यूजीसी नेट परीक्षा 29 नवंबर से 5 दिसंबर, 2021 तक आयोजित होने जा रही है।
English: The UGC NET examination was held from 20th to 26th June at various centers across the country.
Hindi: यूजीसी नेट परीक्षा देशभर के विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर 20 जून से 26 जून तक आयोजित की गई थी।
English: The UGC NET will be held from May 2 to May 17.
Hindi: यूजीसी नेट 2 से 17 मई तक चलेगी
English: The UGC Sunday ordered the Delhi University that it should allow admissions for the undergraduate courses only under the three-year programme, which was prevalent prior to the introduction of the four-year undergraduate programme FYUP, or face action under the UGC Act, 1956.
Hindi: गौरतलब है कि यूजीसी ने रविवार को डीयू को आदेश दिया था कि इसे सिर्फ तीन वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम में दाखिला लेना चाहिए जो कि चार वर्षीय पाठ्यक्रम से पहले प्रचलन में था, अन्यथा विश्वविद्यालय पर यूजीसी अधिनियम,1956 के तहत कार्रवाई की जाएगी.
English: The UGC establishes autonomous Inter-University Centres within the university system under Clause 12 ccc of the UGC Act.
Hindi: यूजीसी यूजीसी अधिनियम की धारा 12 सीसीसी के तहत विश्वविद्यालय प्रणाली के भीतर स्वायत्त अंतर विश्वविद्यालय केन्द्रों को स्थापित करता है।
English: The UGC granted the LLM one-year course in India on September 2012.
Hindi: यूजीसी ने सितंबर 2012 में भारत में एलएलएम एक वर्षीय पाठ्यक्रम प्रदान किया।
English: The UGC has constituted a high-level committee to inquire the alleged sale of fake degrees by universities.
Hindi: 9. यूजीसी ने विश्वविद्यालयों द्वारा नकली डिग्री की कथित बिक्री की जांच के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: The UGC has set up a five-member committee to look into the allegations of sale of fake degrees by certain universities.
Hindi: कुछ विश्वविद्यालयों द्वारा नकली डिग्री की बिक्री के आरोपों को देखने के लिए यूजीसी ने पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The UGC is modelled after the College Grants Committee of the U.K., which was an advisory committee of the British Authorities and suggested on the distribution of grants between British universities.
Hindi: यूजीसी को ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमेटी के बाद तैयार किया गया है जो ब्रिटिश सरकार की एक सलाहकार समिति थी और ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में अनुदान धन के वितरण पर सलाह दी थी।
English: The UGC, together with CSIR, is currently leading NET for teacher appointments in colleges and universities.
Hindi: यूजीसी, सीएसआईआर के साथ, वर्तमान में महाविद्यालयों और विश्वविद्यालयों में शिक्षकों की नियुक्ति के लिए एनईटी आयोजित करता है।
English: The UHID will ensure easy and quick access to health care services available in the state.
Hindi: यूएचआईडी राज्य में उपलब्ध स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं तक आसान और त्वरित पहुँच सुनिश्चित करेगा।
English: The UI and design may seem a bit extra at first sight but you'll quickly get used to it.
Hindi: पहली नज़र में आपको इसके यूजर इंटरफ़ेस और डिज़ाइन थोड़ा अलग लग सकता है लेकिन आपको जल्दी इसकी आदत हो जाएगी।
English: The UI design has an artistic component as it relates to the design and interfaces with the product.
Hindi: यूआई डिज़ाइन में एक कलात्मक घटक है क्योंकि यह उत्पाद के साथ डिज़ाइन और इंटरफ़ेस से संबंधित है।
English: The UI design is being used in computer systems, from cars to commercial aircraft, and many other areas.
Hindi: युआई डिजाईन का प्रयोग कंप्यूटर सिस्टम, कार से लेकर वाणिज्यिक विमानों तक, एवं अन्य कई क्षेत्रों में किया जा रहा है।
English: The UI here is a browser-based access point, from where documents can be viewed.
Hindi: यूआई यहां एक ब्राउज़र-आधारित एक्सेस प्वाइंट है, जहां से दस्तावेजों को देखा जा सकता है।
English: The UI is easy to use and I did not face any issues finding my way around it.
Hindi: यूआई का उपयोग करना आसान है और मुझे इसके आसपास अपना रास्ता खोजने में किसी भी मुद्दे का सामना नहीं करना पड़ा।
English: The UI is easy to use and I have no trouble finding my way around it.
Hindi: यूआई का उपयोग करना आसान है और मुझे इसके आसपास अपना रास्ता खोजने में किसी भी मुद्दे का सामना नहीं करना पड़ा।
English: The UI is mainly used to improve the design of devices in any field.
Hindi: युआई का प्रयोग मुख्य रूप में किसी भी क्षेत्र के उपकरणों के डिजाईन को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।
English: The UI is one of the greatest things, and overall just the ability to eliminate manual tasks that we would previously have to do.
Hindi: यूआई सबसे बड़ी चीजों में से एक है, और कुल मिलाकर केवल मैनुअल कार्यों को खत्म करने की क्षमता है जो हमें पहले करना होगा।
English: The UI of Samsung Galaxy M10 is also similar to other Samsung phones.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एम10 का यूआई भी सैमसंग के अन्य फोन जैसा है।
English: The UI offers summer, semester and academic year programs in 50 countries on 6 continents.
Hindi: बेलमरीन छह महाद्वीपों पर 60 देशों में सेमेस्टर, वार्षिक और ग्रीष्मकालीन अध्ययन-विदेश कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: The UI theme is also new and inspired by FC Barcelona, there are special icons and ringtones too, and in the box you'll find a case with blue and carmine stripes, so that it's clear to everyone around that you have a special edition phone even if you do choose to protect it this way.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस विषय भी नया है और बार्सिलोना से प्रेरित है, इसमें विशेष आइकन और रिंगिंग टोन भी हैं, और बॉक्स में, आपको नीले और कारमाइन धारियों के साथ एक मामला मिलेगा ताकि हर कोई यह समझ सके कि आपके पास एक विशेष फोन भी है यदि आप इसे संरक्षित करने का निर्णय लेते हैं।
English: The UICC is a global consortium of more than 350 cancer-fighting organisations in over 100 countries.
Hindi: इसका नेतृत्व इंटरनेशनल यूनियन अगेंस्ट कैंसर द्वारा किया जाता है, जो 350 से अधिक देशों में 100 से अधिक कैंसर से लड़ने वाले संगठनों का वैश्विक संघ है।
English: The UID cannot be used.
Hindi: ू क का उपयोग नहीं िकया जा सकता।
English: The UID of the card is defined in the program and when authorized card is detected, it will turn on the relay on the first scan and scanning it again will deactivate the relay.
Hindi: कार्ड के यूआईडी को कार्यक्रम में परिभाषित किया गया है और जब अधिकृत कार्ड का पता चला है, तो यह पहली स्कैन पर रिले को चालू करेगा और इसे फिर से स्कैन करके रिले को निष्क्रिय कर देगा।
English: The UIDAI has introduced Virtual IDs VID that Aadhaar holders will be able to generate for a temporary period and can use in place of Aadhaar numbers to validate their identity.
Hindi: यू.आई.डी.ए.आई ने एक 'वर्चुअल आईडी' वी.आई.डी शुरू की है जिसे आधार धारक अस्थाई अवधि के लिए प्राप्त कर सकेंगे और अपनी पहचान को सत्यापित करने के लिए आधार पहचान पत्र के स्थान पर उपयोग कर सकेंगे।
English: The UJALA scheme was launched by Prime Minister of India Narendra Modi in January 2015 and is currently the largest LED distribution programme in the world...
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जनवरी 2015 में इस योजना की शुरूआत की और यह फिलहाल दुनिया का सबसे बड़ा एलईडी वितरण कार्यक्रम है.
English: The UK  Ireland team
Hindi: इंग्लैंड और आयरलैंड की टीम
English: The UK - 10 billion
Hindi: यूके - 10 बिलियन
English: The UK - 22
Hindi: ब्रिटानिया 22
English: The UK 13
Hindi: 13 प्रतिशत ब्रिटेन
English: The UK 3-PIN POWER CORD is not included.
Hindi: यूके 3-पिन पावर कॉर्ड शामिल नहीं है।
English: The UK After Brexit
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन
English: The UK Central Bank is stepping up its Central Bank Digital Currency CBDC research with the selection of a long list of banking and fintech experts to assist it.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का केंद्रीय बैंक इसकी सहायता के लिए बैंकिंग और फिनटेक विशेषज्ञों की एक लंबी सूची के चयन के साथ केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी में अपने शोध को तेज कर रहा है।
English: The UK Commons is an elected body consisting of 650 members known as Members of Parliament MPs.
Hindi: ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स एक निर्वाचित निकाय है जिसमें 650 सदस्य होते हैं जिन्हें सांसद के रूप में जाना जाता है और यह यूनाइटेड किंगडम की संसद का निचला सदन है।
English: The UK Competition and Markets Authority said Facebook had failed to provide the information requested during the investigation.
Hindi: ब्रिटेन के प्रतिस्पर्धा और बाजार प्राधिकरण सीएमए ने कहा कि फेसबुक जांच के दौरान आवश्यक जानकारी प्रदान करने में विफल रही।
English: The UK Conservative Party secured a large parliamentary majority in Thursday's general election.
Hindi: ब्रिटेन की सत्तारूढ़ कंजर्वेटिव पार्टी ने शुक्रवार को आम चुनाव में स्पष्ट बहुमत हासिल कर लिया है.
English: The UK Decision to Leave the European Union
Hindi: ब्रिटेन का यूरोपीय संघ से बाहर जाने का फैसला
English: The UK Defence Secretary, Gavin Williamson has been sacked after an inquiry was launched into the leak of a National Security Council top-level meeting.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री गेविन विलयमसन को उच्च स्तरीय बैठक की जानकारी लीक करने के मामले में बर्खास्त कर दिया गया है.
English: The UK Entrepreneurs - you need to be at least 16 years old and have proof of investment funds.
Hindi: ब्रिटेन उद्यमियों - आप कम से कम करने की आवश्यकता है 16 वर्ष और निवेश फंडों का सबूत है.
English: The UK Foreign, Commonwealth and Development Office FCDO said that the change means people will be able to travel to a larger number of destinations with greater ease.
Hindi: यूके फॉरेन, कॉमनवेल्थ एंड डेवलपमेंट ऑफिस एफसीडीओ ने कहा कि बदलाव का मतलब है कि लोग बड़ी आसानी से बड़ी संख्या में गंतव्यों की यात्रा कर सकेंगे।
English: The UK Foreign, Commonwealth and Development Office FCDO said the change means people will be able to travel to a larger number of destinations with greater ease.
Hindi: यूके फॉरेन, कॉमनवेल्थ एंड डेवलपमेंट ऑफिस एफसीडीओ ने कहा कि बदलाव का मतलब है कि लोग बड़ी आसानी से बड़ी संख्या में गंतव्यों की यात्रा कर सकेंगे।
English: The UK Gambling Commission also requires casinos to be responsible with sensitive customer data, such as personal information and payment details.
Hindi: यूके जुआ आयोग को संवेदनशील ग्राहक डेटा, जैसे व्यक्तिगत जानकारी और भुगतान विवरण के साथ केसिनो को भी जिम्मेदार होना चाहिए।
English: The UK Gambling Commission exists with the sole intention of protecting those indulging in games that are run by gambling companies.
Hindi: यूके जुआ आयोग उन खेलों में लिप्त होने से बचाने के एकमात्र उद्देश्य के साथ मौजूद है जो जुआ कंपनियों द्वारा चलाए जा रहे हैं।
English: The UK Gambling Commission is the authority that licences casinos to allow them to trade legally in the United Kingdom.
Hindi: यूके जुआ आयोग वह अधिकार है जो केसिनो को लाइसेंस देकर उन्हें यूनाइटेड किंगडम में कानूनी रूप से व्यापार करने की अनुमति देता है।
English: The UK Gambling Commission is the authority that provides licenses for casinos which legally allow casinos to trade in the United Kingdom.
Hindi: यूके जुआ आयोग वह अधिकार है जो केसिनो को लाइसेंस देकर उन्हें यूनाइटेड किंगडम में कानूनी रूप से व्यापार करने की अनुमति देता है।
English: The UK Government and other organisations could help.
Hindi: राज्य सरकार तथा अन्य संस्थाए किस प्रकार सहायता कर सकती है ?
English: The UK Government could do so much more.
Hindi: ब्रिटिश सरकार चाहती तो बहुत कुछ कर सकती थी.
English: The UK Government deficit is now the highest in the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ में ब्रिटेन का बजट घाटा सबसे ज़्यादा है.
English: The UK Government has also relaxed travel rules for those under 18.
Hindi: यूके सरकार ने इंग्लैंड आने वाले 18 साल से कम के यात्रियों के लिए भी नियमों को सरल बनाया है।
English: The UK Government has announced its long-awaited Integrated Rail Plan IRP that, it says, will see the biggest ever government investment in Britain's rail network, with a 96 billion package of rail construction and upgrades for the Midlands and the North.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, परिवहन विभाग के अनुसार, एकीकृत रेल योजना आईआरपी मिडलैंड्स और उत्तरी इंग्लैंड के लिए रेल निर्माण और उन्नयन के 96 अरब पाउंड 129 अरब डॉलर पैकेज के साथ ब्रिटेन के रेल नेटवर्क में अब तक का सबसे बड़ा सरकारी निवेश देखेगी।
English: The UK Government has been making changes to the UK Tier 2 visa scheme.
Hindi: ब्रिटेन ने अपने टियर-2 वीजा नियम में तब्दीली की है।
English: The UK Government has placed an order for 10,000 of the devices.
Hindi: -ब्रिटिश सरकार ने 10000 उपकरण बनाने का आर्डर दिया
English: The UK Government have announced their intent to trigger Article 50 of the Lisbon Treaty by the end of March 2017.
Hindi: मार्च 2017 के अंत तक यूरोपीय संघ पर संधि के अनुच्छेद 50 को लागू करने का ब्रिटेन सरकार का इरादा है।
English: The UK Government needs to
Hindi: और यूके सरकार को चाहिएः
English: The UK Government put an order in for 10,000 devices.
Hindi: -ब्रिटिश सरकार ने 10000 उपकरण बनाने का आर्डर दिया
English: The UK Government said on Tuesday the proposed high-speed rail project to improve links between London and northern England will cost about 20 billion more than originally expected and is up to five years behind schedule.
Hindi: सरकार ने लंदन से मध्य और उत्तरी इंग्लैंड तक लिंक सुधारने के लिए एक प्रस्तावित उच्च गति रेल परियोजना की लागत 20 बिलियन पाउंड होगी, जो मूल रूप से अपेक्षित थी और अनुसूची से पांच साल पीछे है, सरकार ने मंगलवार 3 सितंबर को कहा।
English: The UK Government subsidised
Hindi: ब्रिटेन सरकार दे रही है अनुदान
English: The UK Government website says that from October 11 0400, the red list will reduce to 7 countries and proof of vaccination will be recognised from 37 new countries and territories.
Hindi: 11 अक्टूबर से यूके की रेड लिस्ट घटकर 7 देशों की हो जाएगी और टीकाकरण के प्रमाण को 37 नए देशों और क्षेत्रों से मान्यता दी जाएगी।
English: The UK Government will be bring this law into force on the 15th July 2019.
Hindi: ये नया कानून ब्रिटेन सरकार द्वारा इस साल 15 जुलाई से लागू हो जाएगा.
English: The UK Government writes
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने लिखा हैः
English: The UK Government wrote
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ने लिखा हैः
English: The UK Government's Integrated Rail Plan IRP will see the biggest ever investment in Britain's rail network, with a 96 billion package of rail construction and upgrades for the Midlands and the North.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, परिवहन विभाग के अनुसार, एकीकृत रेल योजना आईआरपी मिडलैंड्स और उत्तरी इंग्लैंड के लिए रेल निर्माण और उन्नयन के 96 अरब पाउंड 129 अरब डॉलर पैकेज के साथ ब्रिटेन के रेल नेटवर्क में अब तक का सबसे बड़ा सरकारी निवेश देखेगी।
English: The UK Government's proposal to the EU for a new Protocol on IrelandNorthern Ireland was presented on 2 October 2019.
Hindi: आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड पर एक नए प्रोटोकॉल के लिए यूरोपीय संघ के लिए यूके सरकार का प्रस्ताव, 2 अक्टूबर 2019 पर प्रस्तुत किया गया।
English: The UK Government's proposal to the EU for a new Protocol on IrelandNorthern Ireland, presented on 2 October 2019.
Hindi: आयरलैंड  उत्तरी आयरलैंड पर एक नए प्रोटोकॉल के लिए यूरोपीय संघ के लिए यूके सरकार का प्रस्ताव, 2 अक्टूबर 2019 पर प्रस्तुत किया गया।
English: The UK Government's role and policy
Hindi: ब्रिट्रिश सरकार की नीति एवं भूमिका
English: The UK Guardian quotes the UK's Anaerobic Digestion and Biogas Association as saying a tenth of the country's domestic gas needs could be supplied by biogas, given the UK's wealth of waste and agricultural products.
Hindi: लंदन गार्डियन ने ब्रिटेन के एनारोबिक पाचन और बायोगैस एसोसिएशन को उद्धृत करते हुए कहा कि देश की घरेलू गैस की जरूरतों का दसवां हिस्सा बायोगैस द्वारा प्रदान किया जा सकता है, ब्रिटेन के अपशिष्ट और कृषि उत्पादों के धन को देखते हुए।
English: The UK Guardian writes
Hindi: द गार्जियन यूके लिखते हैंः
English: The UK Health Protection Agency
Hindi: ब्रिटेन की स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी
English: The UK Health Security Agency UKHSA confirmed that the Delta variant sub-lineage Delta AY.4.2 was designated a Variant Under Investigation VUI on October 20, and has been given the official name VUI-21OCT-01.
Hindi: यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी यूकेएचएसए ने पुष्टि की है कि डेल्टा वैरिएंट सब-लाइनेज डेल्टा एवाई.4.2 को 20 अक्टूबर को वैरिएंट अंडर इन्वेस्टिगेशन वीयूआई नामित किया गया था और इसे आधिकारिक नाम वीयूआई-21अक्टूबर-01 दिया गया है।
English: The UK High Commissioner visited me on September 2.
Hindi: यूके के उच्चायुक्त ने दो सितंबर को मुझसे मुलाकात की थी।
English: The UK Home Office may grant permission to work to asylum seekers whose claim has been outstanding for more than 12 months through no fault of their own.
Hindi: यूके का गृह कार्यालय उन शरणार्थियों को अनुमति दे सकता है जिनके दावे उनकी अपनी गलती के बिना 12 महीने से अधिक समय से लंबित हैं।
English: The UK Home Office refused to comment on an individual's questioning over immigration issues.
Hindi: ब्रिटेन के गृह विभाग ने आव्रजन के मुद्दों को लेकर किसी व्यक्ति विशेष से पूछताछ किए जाने पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: The UK House of Commons Report by the Science and ...
Hindi: यह रिपोर्ट ब्रिटेन की संसद के हाउस ऑफ कॉमन्स की विज्ञान और ...
English: The UK House of Commons has received a motion
Hindi: ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स ने प्रस्ताव को दी मंजूरी
English: The UK India Business Council, in its pre-FTA submission to the U.K. Department of International Trade, had sought measures to ensure tax parity between the U.K. and Indian businesses and lower tariffs on alcoholic spirits and medical devices, among other items.
Hindi: यूके इंडिया बिजनेस काउंसिल ने यूके डिपार्टमेंट ऑफ इंटरनेशनल ट्रेड को अपने प्री-एफटीए सबमिशन में यूके और भारतीय व्यवसायों के बीच कर समानता सुनिश्चित करने और अन्य मदों के साथ अल्कोहल स्पिरिट्स और चिकित्सा उपकरणों पर कम टैरिफ सुनिश्चित करने के उपायों की मांग की थी।
English: The UK Internet Safety Bill will also come into effect in 2023, which will require online forums to protect children from harm, as well as immediate action against abusive content.
Hindi: यूके का ऑनलाइन सुरक्षा बिल भी 2023 में लागू होगा, जिसके लिए बच्चों को नुकसान से बचाने के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ एब्यूजिव कंटेन्ट के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करनी होगी.
English: The UK Market in 2011
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में 2011
English: The UK Men's Health Week is held between 10th and 16th June this year.
Hindi: इस साल 10 जून-16 जून तक इंटरनेशनल मेन्स हेल्थ वीक मनाया जा रहा है.
English: The UK Muslim population is 4.8.
Hindi: ब्रिटेन की मुस्लिम आबादी 4.8 है।