Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias consolidated deficit the Centre and states combined is the highest among the G20 nations, she added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत का संयुक्त घाटा केंद्र और राज्यों का घाटा मिलाकर जी20 के अन्य देशों की तुलना में सर्वाधिक है।
English: Indias constitution guarantees equal rights for all.
Hindi: भारत का संविधान सबको बराबरी का अधिकार देता है.
English: Indias consumer market is the worlds second largest.
Hindi: भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: Indias contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल-2018 में भारतीय दल ने प्रत्येक भारतीय को गौरवान्वित किया है।
English: Indias continued denial of this imperative, its unwillingness to engage in a dialogue process with Pakistan and suppression of Kashmiri aspirations for freedom continue to endanger regional and international peace and security.
Hindi: बयान में आरोप लगाया गया है कि भारत द्वारा इस अपरिहार्यता से लगातार इंकार करने, पाकिस्तान के साथ वार्ता में प्रक्रिया में शामिल होने को लेकर उसकी अनिच्छा, कश्मीरी लोगों की स्वतंत्रता की आकांक्षा को कुचलने के कारण क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा खतरे में पड़ गई है।
English: Indias continued economic rise over the past few decades has helped lift millions of its citizens out of poverty
Hindi: पिछले कुछ दशकों में भारत की लगातार बढ़ती अर्थव्यवस्था ने उसके करोड़ों नागरिकों को गरीबी से निकाला है
English: Indias continued economic rise over the past few decades has helped lift millions of its citizens out of poverty.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में भारत की लगातार बढ़ती अर्थव्यवस्था ने उसके करोड़ों नागरिकों को गरीबी से निकाला है।
English: Indias contribution in the onset of an era based on energy justice is significant.
Hindi: ऊर्जा न्याय पर आधारित युग के आगमन में भारत का योगदान महत्वपूर्ण है।
English: Indias contribution of USD 1 million is the highest among contributions made by other world governments, including China, Saudi Arabia and Egypt
Hindi: भारत द्वारा दिया गया 1 मिलियन डॉलर का योगदान चीन, सऊदी अरब और मिस्र समेत विश्व के अन्य देशों द्वारा दिये जाने वाले इस तरह के योगदान से अधिक है
English: Indias contribution to Afghanistan in development assistance adds up to 3 billion so far.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के लिए भारत की सहायता 3 अरब डालर तक पहुंच गई है।
English: Indias contribution to the development and reconstruction of Afghanistan was deeply appreciated in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के विकास और पुनर्निर्माण में भारत के योगदान की अफगानिस्तान में व्यापक सराहना हुई है।
English: Indias contribution to the project is Rs 6 Crores.
Hindi: इस परियोजना के लिए भारत छह करोड़ रुपए का योगदान करेगा।
English: Indias contribution towards Nepal development will continue, says PM Narendra Modi
Hindi: नेपाल के विकास के लिए शेरपा की भूमिका निभाएगा भारत  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Indias contribution will be used with a specific focus on issues of conduct and discipline, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के योगदान का प्रयोग आचरण व अनुशासन के मुद्दे पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए किया जाएगा।
English: Indias cooperation in Bhutans five-year plans will continue, Modi said.
Hindi: भूटान की पंचवर्षीय योजना में भारत का सहयोग जारी रहेगा ।
English: Indias cooperation is always with Sri Lanka.
Hindi: भारत की शुभेच्छा और सहयोग हमेशा श्रीलंका के साथ है.
English: Indias core principle for development cooperation is respect for our partners and the central motivation is sharing of our development lessons
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास सहयोग के लिए भारत का मुख्य सिद्धांत हमारे साझेदारों का सम्मान करना है और इसके तहत प्रमुख प्रेरणा विकास के दौरान हमे मिले सबकों का साझाकरण करना है
English: Indias core principle for development cooperation is respect for our partners and the central motivation is sharing of our development lessons.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास सहयोग के लिए भारत का मुख्य सिद्धांत हमारे साझेदारों का सम्मान करना है और इसके तहत प्रमुख प्रेरणा विकास के दौरान हमे मिले सबकों का साझाकरण करना है।
English: Indias coronavirus infection rate has been growing every day.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस संक्रमण की रफ्तार हर दिन बढ़ती ही जा रही है।
English: Indias cotton exports reached 91 lac bales in February 2012 with over 120 lac bales of cotton registered for exports.
Hindi: फरवरी 2012 में भारत का कपास निर्यात 91 लाख गट्ठर तक पहुंचा जबकि निर्यात के लिए कपास के 120 लाख गट्ठरों का पंजीकरण किया गया है।
English: Indias country pavilion at CIIE in Shanghai showcases Indias strength
Hindi: चीन के शंघाई में आयोजित सीआईआईई में भारतीय मंडप ने देश की ताकत दर्शाई
English: Indias craftiest pacer Mohammed Shami is in the right zone after his impressive performance in the IPL, allowing him to prepare for the big Test series against Australia without any pressure.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में शानदार प्रदर्शन के बाद अच्छी लय में हैं जिससे वह बिना किसी दबाव के आस्ट्रेलिया के खिलाफ बड़ी टेस्ट सीरीज के लिओये तैयारी कर पाए।
English: Indias credit policy has two faces one for the rich, and another for the poor.
Hindi: भारत की बैंक कर्ज नीति दोमुंही है, एक अमीरों के वास्ते और एक गरीबों के वास्ते।
English: Indias credit rating is already at the lowest rung of investment grade.
Hindi: इंडिया की सॉवरेन रेटिंग्स पहले ही इनवेस्टमेंट ग्रेड के सबसे निचले पायदान पर है।
English: Indias cricketer-turned politician Navjot Singh Siddhu has already arrived in Pakistan for the event.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर और मौजूदा राजनेता नवजोत सिंह सिद्धू उनके शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान भी गए.
English: Indias critical challenges in the days ahead are precisely in areas where I see opportunities for cooperation between India and China and I would like to highlight eight specific areas in this regard.
Hindi: आने वाले दिनों में भारत की महत्वपूर्ण चुनौतियों मैं भारत और चीन के बीच सहयोग के लिए अवसरों को देखता हूं और मैं इस संबंध में आठ विशिष्ट क्षेत्रों को उजागर करना चाहता हूं।
English: Indias cross country skier Nadeem Iqbal had a disappointing outing as he finished 85th in the mens 15km classic run in the Winter Olympic Games.
Hindi: भारत के क्रासकंट्री स्कीअर नदीम इकबाल यहां शीतकालीन ओलंपिक खेलों में पुरुषों की 15 किलोमीटर क्लासिक रन में निराशाजनक प्रदर्शन के बाद 85वें स्थान पर रहे।
English: Indias crude oil production falls
Hindi: भारत के क्रूड ऑयल उत्पादन में आयी जबरदस्त गिरावट, खपत में बढ़ोतरी
English: Indias crude steel production crossed the 100 million tonnesmt with a growth of 6.18 during last year as shown in table below -
Hindi: भारत में कच्चे इस्पात का उत्पादन पिछले वर्ष 6.18 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 100 मिलियन टन एमटी के आंकड़े को पार कर गया।
English: Indias culinary life is changing at a fast pace.
Hindi: भारतीय जीवन शैली में तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: Indias culinary traditions go back to the ancient times and have had so many influences which have perfected the art of mixing and blending flavours
Hindi: भारत की पाक  कला परंपराएं प्राचीन काल से चली आ रही हैं और इस पर कई प्रकार के प्रभाव पड़े जिससे विभिन्न स्वादों को मिलाने और मिश्रित करने की कला परिपूर्ण हुई
English: Indias culinary traditions go back to the ancient times and have had so many influences which have perfected the art of mixing and blending flavours.
Hindi: भारत की पाक कला परंपराएं प्राचीन काल से चली आ रही हैं और इस पर कई प्रकार के प्रभाव पड़े जिससे विभिन्न स्वादों को मिलाने और मिश्रित करने की कला परिपूर्ण हुई।
English: Indias cultural commitment to tolerance and harmony has united such a large country with the thread of unity in diversity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहिष्णुता और सौहार्द के लिए भारत की सांस्कृतिक प्रतिबद्धता ने विविधता में एकता के सूत्र से इतने बड़े देश को बांधकर रखा है।
English: Indias cultural heritage has reached the world under PM Modi, said the CM.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत की संस्कृति विरासत रही है।
English: Indias cultural heritage, tradition, thousands of years of experience will always stand in good stead for the developing countries
Hindi: भारत की सांस्कृतिक धरोहर, संस्कार, हजारों वर्षों के अनुभव, हमेशा विकासशील देशों को ताकत देंगे
English: Indias culture and traditions are evolving.
Hindi: भारत की सभ्यता और संस्कृति में रची-बसी है।
English: Indias culture has always been a capacious one, expanding to include new and varied influences, from the Greek invasions which taught Hindus to make temples to worship their gods to the British who created our censorious Penal Code.
Hindi: भारतीय संस्कृति का वितान बहुत विशाल रहा है जिसने यूनानी आक्रमण जिसने हिंदुओं को अपने देवताओं की पूजा के लिए मंदिर बनाना सिखाया से लेकर अंग्रेजों जिन्होंने हमारे प्रतिबंधात्मक कानून बनाए तक तमाम नए तथा विविध प्रभावों को अपने अंदर समेटा.
English: Indias culture is among the worlds oldest.
Hindi: विश्व की सभ्यताओं में भारतीय संस्कृति अति प्राचीनतम है।
English: Indias culture is itself modern, he said.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि भारतीय संस्कृति विज्ञाननिष्ठ है।
English: Indias culture minister, Mahesh Sharma, has been in the news a lot because Hindutva is mostly about culture.
Hindi: भारत के संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ख़बरों में बहुत बने रहे हैं क्योंकि हिंदुत्व के विचार का बहुत सारा संस्कृति के बारे में है.
English: Indias cumulative recoveries are highest in the world
Hindi: भारत की कुल रिकवरी विश्व में सर्वाधिक है
English: Indias cumulative testing crosses 1.77 crore
Hindi: भारत की संचयी जांच 1.77 करोड़ से अधिक हुई
English: Indias current High Commissioner to Rwanda has residence in Kampala, Uganda.
Hindi: रवांडा के लिए भारत के वर्तमान उच्चायुक्त का आवास युगांडा के कंपाला में है।
English: Indias current coal-dominated power system has the inherent flexibility to accommodate the variability associated with the targeted renewable energy capacities.
Hindi: भारत की वर्तमान कोयला विद्युत प्रणाली में लक्षित नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के साथ मेल की भिन्नता को समाहित करने का लचीलापन है।
English: Indias current plans on coal-fired plants are not in keeping with its commitments for 2030, even as its solar plans are impressive.
Hindi: भारत की सोलर योजनाएं बेमिसाल हैं लेकिन उसकी कोयला संबंधी योजनाएं 2030 की प्रतिबद्धताओं के अनुकूल नहीं दिखतीं।
English: Indias current stars Rohit Sharma, Ajinkya Rahane and Cheteshwar Pujara, all have similar stories to share.
Hindi: भारतीय टीम के मौजूदा स्टार खिलाड़ी अजिंक्य रहाणे चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा सभी के पास साझा करने के लिए इस मैदान की कुछ कहानियां हैं।
English: Indias cyber security unit CERT-In earlier said it has not received any formal report of cyber attack on Indias vital networks.
Hindi: भारत की साइबर सुरक्षा इकाई सीईआरटी-इन ने इससे पहले कहा कि उसे देश के किसी विशेष नेटवर्क पर साइबर हमले की कोई औपचारिक रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Indias daily testing capacity has been boosted to 15 lakh.
Hindi: भारत में दैनिक जांच क्षमता बढ़कर 15 लाख हो गई है
English: Indias daily testing numbers are one of the highest in the world
Hindi: भारत की दैनिक जांच संख्या दुनिया में सबसे अधिक है
English: Indias dairy sector offers numerous possibilities for entrepreneurs globally Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारत विश्व में उस पटल पर पहुँच गया है जहाँ दुग्ध व्यवसाय में उद्यमियों के लिए अनेक संभावनाएँ उभर कर सामने आ रही है श्री राधा मोहन सिंह
English: Indias daughter Sakshi Malik has earned new strength and respect for the tricolour on the occasion of Raksha Bandhan, said Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत की बेटी साक्षी मलिक ने रक्षाबंधन के मौके पर तिरंग के लिए नई शक्ति और सम्मान का संचार किया है।
English: Indias deaths from COVID-19, the disease caused by the coronavirus, went up by 971 in the past 24 hours, taking the tally to 64,469, the health ministry said
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटे में वायरस से 971 और लोगों की मौत के बाद मृतक संख्या बढ़कर 64,469 हो गई
English: Indias deaths per million is also at a very low level of 88 deaths per million.
Hindi: भारत में प्रति मिलियन आबादी पर मृतकों की संख्या भी अब काफी कम होकर 88 रह गई है।
English: Indias deaths per million population is one of the lowest in the world and stand at 88
Hindi: भारत की प्रति मिलियन जनसंख्या में मौत दुनिया में सबसे कम और 88 पर है।
English: Indias debt is below the average of advanced economies and below the average of emerging market economies, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत का कर्ज विकसित अर्थव्यवस्थाओं के औसत और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के औसत से कम है।
English: Indias debt is lower than the best or emerging market economies in the world, a top IMF official has said.
Hindi: दुनिया की सर्वश्रेष्ठ और उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारत पर कर्ज का बोझ कम है। अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ के एक शीर्ष अधिकारी ने...
English: Indias decision evoked strong reactions from Pakistan, which downgraded its diplomatic ties and expelled the Indian envoy.
Hindi: भारत के फैसले से पाकिस्तान की तीखी प्रतिक्रियाएं सामने आईं, जिसने राजनयिक संबंधों को कमजोर किया और भारतीय राजदूत को निष्कासित कर दिया।
English: Indias decision to buy the long-range S-400 missile defense system from Russia will have serious implications on defence ties, the Trump administration has warned.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने चेतावनी दी है कि रूस से मिसाइल रक्षा प्रणाली एस-400 खरीदने के भारत के फैसले का अमेरिका तथा भारत के बीच रक्षा संबंधों पर गंभीर असर पड़ेगा।
English: Indias decision to not sign RCEP is a result of PM Narendra Modis strong leadership and unflinching resolve to ensure national interest in all circumstances, Shah claimed.
Hindi: श्री शाह ने ट्वीट कर कहा, भारत का आरसीईपी समझौते पर दस्तखत नहीं करने का फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत नेतृत्व और हर परिस्थिति में राष्ट्र हित सुनिश्चित करने के दृढ़ संकल्प का परिणाम है।
English: Indias decision to seal Pakistan border irrational Chinese experts
Hindi: पाकिस्तान बॉर्डर सील करने का भारत का फैसला तर्कसंगत नहींः चीन एक्सपर्ट्स
English: Indias declining
Hindi: भारत में आई गिरावट
English: Indias defeat agitated them and when they saw the bus coming out of the stadium, one of them threw a stone on the bus.
Hindi: भारत की हार से वे उोजित हो गये और जब उन्होंने बस को स्टेडियम से बाहर निकलते देखा तो उनमें से एक ने बस पर पत्थर फेंका।
English: Indias defence budget for 2010 is 28 billion around Rs 128,800 crore, of which 30-40 per cent has already been spent
Hindi: वित्त वर्ष 2010 के लिए भारत का रक्षा बजट 2,800 करोड़ डॉलर यानी लगभग 1,28,800 करोड़ रुपये का है, जिसमें से 30 से 40 फीसदी पहले ही खर्च हो चुका है।
English: Indias defence budget for 2017-18 was Rs 2.74 lakh crore, which is 1.63 per cent of GDP.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत का रक्षा बजट 2.74 लाख करोड़ रुपए है, जो कि जीडीपी का 1.63 फीसद है।
English: Indias defence expenditure in the recent past has been around 2 of the GDP, which is consistent with our security needs, as well as our requirements in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल के वर्षों में भारत का रक्षा खर्च सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 2 प्रतिशत रहा है, जो कि हमारी सुरक्षा ज़रूरतों के साथ-साथ इस क्षेत्र में हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप है।
English: Indias defence forces and Research  Development efforts have contributed significantly in finding solutions to the challenges posed by this invisible enemy
Hindi: भारत के रक्षा बलों और अनुसंधान और विकास के प्रयासों ने इस अदृश्य दुश्मन द्वारा पैदा की गयी चुनौतियों का समाधान खोजने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: Indias defence forces and Research Development efforts have contributed significantly in finding solutions to the challenges posed by this invisible enemy.
Hindi: भारत के रक्षा बलों और अनुसंधान और विकास के प्रयासों ने इस अदृश्य दुश्मन द्वारा पैदा की गयी चुनौतियों का समाधान खोजने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Indias defence minister Manohar Parikar himself is a member IDSAs Executive Council.
Hindi: लेकिन आईडीएसए की कार्यकारी समिति में स्वयं रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भी शामिल हैं
English: Indias defence ministry and the army have made no official comment on the incident yet.
Hindi: इस घटना पर रक्षा मंत्रालय तथा सेना ने अभी तक कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Indias defence ministry has written to several companies asking if they would be willing to set up an assembly line for single-engine fighter planes in India and the amount of technology transfer that would happen, another government source said.
Hindi: एक और सरकारी सूत्र के मुताबिक भारत के रक्षा मंत्रालय ने कई कंपनियों को सिंगल इंजिन फाइटर प्लेन के लिए देश में एसेंबली लाइन स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया है. इन कंपनियों से पूछा गया है कि क्या वह तकनीक स्थानांतरण के साथ प्रोडक्शन लाइन स्थापित करने के लिए राज़ी हैं. सूत्र के अनुसार हम विदेशी फर्म की इच्छाशक्ति देखना चाहते हैं कि क्या वह वाकई में उत्पादन का काम यहां करने के लिए तैयार हैं और उनकी अपेक्षाएं क्या हैं.
English: Indias defence policy has gained global acceptance, the home minister had said.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा था, 'भारत की रक्षा नीति को वैश्विक स्वीकृति मिली है।
English: Indias defence relations with New Zealand date back to the days of World War I.
Hindi: न्यूजीलैंड के साथ भारत के रक्षा संबंध पहले विश्व युद्ध के समय से हैं।
English: Indias defence relations with New ealand date back to the days of World War I.
Hindi: न्यूजीलैंड के साथ भारत के रक्षा संबंध पहले विश्व युद्ध के समय से हैं।
English: Indias defence will be guarded by Varun Kumar, Amit Rohidas, Dipsan Tirkey, Surender Kumar and new comers Mandeep Mor and Nilam Sanjeep Xess.
Hindi: भारतीय डिफेंस में वरुण कुमार, अमित रोहिदास, दिप्सन तिर्की, सुरेंदर कुमार, मनदीप मोर और नीलम संजीप खेस होंगे. गोलकीपर सूरज करकेरा और कृष्ण पाठक होंगे.
English: Indias defence would consist of Sunita lakra, Deep Grace Ekka, Deepika, drag-flicker Gurjit Kaur and youngster Reena Khokhar.
Hindi: भारतीय डिफेंस की जिम्मेदारी दीप ग्रेस इक्का, सुनीता लाकड़ा, दीपिका, रीना खोखर और गुरजीत कौर पर होगी।
English: Indias defense capacity has increased through collaboration on state-of-the-art defense equipment and platforms.
Hindi: अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों पर सहयोग से भारत की रक्षा क्षमता में बढ़ोतरी हुई है.
English: Indias deficits trade, fiscal are looking dangerous, exports have crashed, the currency is down, forex reserves are under pressure, domestic demand is weak, the political situation is unclear
Hindi: भारत का राजकोषीय घाटा कारोबार, वित्तीय खतरनाक दिखता है, निर्यात धराशायी हो गया है, मुद्रा कमजोर चल रहा है, विदेशी मुद्रा भंडार दबाव में है, घरेलू मांग में कमजोरी है और राजनीतिक स्थिति भी स्पष्ट नहीं है।
English: Indias delegate was Mr. R.K. Shanmukham Chetty, who later became independent Indias first Finance Minister.
Hindi: भारत के प्रतिनिधि श्री आर के शानमुखम शेट्टी थे, जो बाद में स्वतंत्र भारत के पहले वित्त मंत्री बने।
English: Indias deliberate aggressive action is a sheer violation of U.N. Charter, international laws and intra-state norms.
Hindi: भारत की कार्रवाई संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, अंतरराष्ट्रीय कानूनों और अंतरदेशीय नियमों का खुला उल्लंघन है।
English: Indias demand
Hindi: भारत की मांग
English: Indias demand for steel shall always be the driver of its capacity expansion, he said.
Hindi: इस्पात की भारत की मांग हमेशा इसके क्षमता विस्तार की प्रेरक होगी।
English: Indias demand for steel shall always be the driver of its capacity expansion, he said. On the issue of the steel excess capacity, Shri Pradhan said that steel sector in India is deregulated and is driven by market forces.
Hindi: इस्पात की भारत की मांग हमेशा इसके क्षमता विस्तार की प्रेरक होगी। श्री प्रधान ने इस्पात अत्यधिक क्षमता के मुद्दे पर कहा कि भारत में इस्पात क्षेत्र नियंत्रण मुक्त है और यह बाजार ताकतों द्वारा प्रेरित होती है।
English: Indias demand for these aggregate touches close to 2000 million metric tons mark every year
Hindi: भारत में इन एग्रीगेट की कुल मांग लगभग 2000 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष है
English: Indias demand of release and repatriation of KulbhushanJadhav rejected by ICJ.
Hindi: आईसीजे ने भारत की कुलभूषण जाधव को रिहा करने और भारत भेजने की मांग खारिज की।
English: Indias democracy and electoral system is held in high regard internationally.
Hindi: पूरे विश्व में भारत के लोकतन्त्र और निर्वाचन-प्रणाली का विशेष सम्मान है।
English: Indias democracy is a model for the world, which Pakistan would never understand.
Hindi: भारत का लोकतंत्र दुनिया के लिए मॉडल है, जिसे पाकिस्तान कभी नहीं समझ सकता.
English: Indias democracy is mature, stable and has always shown refreshing capacity to adapt to changing conditions, and uphold democratic institutions and practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लोकतंत्र परिपक्व, स्थिर है तथा इसने हमेशा बदलती परिस्थितियों में ढलने की क्षमता को प्रदर्शित किया है तथा इसने लोकतांत्रिक संस्थाओं तथा परंपराओं को ऊंचा स्थान दिया है।
English: Indias democracy is mature, stable and has always shown the refreshing capacity to adapt to changing conditions, and uphold democratic institutions and practices, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लोकतंत्र परिपक्व, स्थिर है तथा इसने हमेशा बदलती परिस्थितियों में ढलने की क्षमता को प्रदर्शित किया है तथा इसने लोकतांत्रिक संस्थाओं तथा परंपराओं को ऊंचा स्थान दिया है।
English: Indias democracy wasnt born out of constitution but it was born out of Indias soul.
Hindi: भारत में लोकतंत्र संविधान से पैदा नहीं हुआ भारत में लोकतंत्र हमारी आत्मा में है।
English: Indias democratic experiment is unique in the world and we must celebrate it, Sinha said, explaining the concept behind the Museum of Prime Ministers.
Hindi: सिन्हा ने प्रधानमंत्री संग्रहालय के पीछे की अवधारणा को समझाते हुए कहा, भारत का लोकतांत्रिक परीक्षण विश्व में अनोख़ा है और हमें अवश्य इसका गुणगान करना चाहिए।
English: Indias demographic dynamism will position us as the largest supplier of workforce in the world in another decade.
Hindi: भारत की जनसांख्यिकीय बढ़त से हम अगले दशक में विश्व के सबसे बड़े कार्यबल के आपूर्तिकर्ता बन जाएंगे।
English: Indias demographic structure is changing, and by 2025, over two-third Indians is expected to be in the working age category.
Hindi: भारत की जनसंख्या के स्वरूप में बदलाव हो रहा है और 2025 तक दो तिहाई से अधिक भारतीय कामकाजी आयु के होंगे।
English: Indias department of post has the kind of system in the country which has more than 1.5 lakh post offices and 1.25 lakh out of the total are located in village areas.
Hindi: भारतीय डाक विभाग, देश की वो व्यवस्था है जिसके पास डेढ़ लाख से अधिक डाक घर हैं। इनमें से भी सवा लाख से अधिक सिर्फ गांव में ही है।
English: Indias dependable No 3 landed and scored 162 for MRC against Crombest Club giving another example of his commitment towards the game irrespective of the level of competition.
Hindi: भारतीय टीम के तीसरे नंबर के भरोसेमंद खिलाड़ी ने टूर्नामेंट के स्तर के बावजूद खेल के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का नजारा पेश किया और क्रोमबेस्ट क्लब के खिलाफ एमआरसी के लिये 162 रन की पारी खेली।
English: Indias desire is to see an economically prosperous Sri Lanka.
Hindi: भारत की इच्छा एक आर्थिक रूप से समृद्ध श्रीलंका देखने की है।
English: Indias development agenda is huge
Hindi: भारत का विकास एजेंडा बहुत बड़ा है
English: Indias development agenda is huge.
Hindi: भारत का विकास एजेंडा बहुत बड़ा है।
English: Indias development goals are aligned with the SDGs.
Hindi: भारत के विकास लक्ष्य को एसडीजी से संबद्ध हैं।
English: Indias development is possible when northeast is developedPM
Hindi: नॉर्थ ईस्ट का विकास होगा, तभी इंडिया डिवेलप होगा  पीएम
English: Indias development is possible when this region is developed.BJP is dedicated to development of northeast.Were focussing on connectivity, highway, railway, airwaywaterway.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत का संपूर्ण विकास तभी संभव है, जब हमारा यह पूर्वी हिस्सा विकसित होगा भाजपा नॉर्थ ईस्ट के विकास के लिए समर्पित है विशेष तौर पर कनेक्टिविटी, हाईवे, रेलवे, एयरवे, वॉटरवे और आईवे पर हमारा फोकस है
English: Indias development needs can become business opportunities for German industry.
Hindi: भारत की विकास की जरूरतें जर्मन उद्योग के लिए व्यवसाय का अवसर बन सकती है।
English: Indias development partnership is to empower people, not to weaken them and nor to increase their dependence on us or to put an impossible burden of debt on the shoulders of future generations, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की विकास साझेदारी लोगों को सशक्त करने के लिए है, उन्हें कमजोर करने, खुद पर निर्भरता बढ़ाने या भावी पीढ़ियों पर कर्ज का बोझ लादने के लिए नहीं है।
English: Indias development partnership with Africa complements the various priorities setout in the Agenda 2063 vision document adopted by the African Union.
Hindi: अफ्रीका के साथ भारत की विकास साझीदारी अफ्रीकी संघ द्वारा अंगीकृत कार्यसूची2063 संकल्पना पत्र में निर्धारित विभिन्न प्राथमिकताओं की पूरक है।