Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her next film, Sangharsh 1999, was also produced by Mahesh Bhatt and starred Akshay Kumar and Preity Zinta in leading roles.
Hindi: उनकी अगली फिल्म संघर्ष 1999 भी महेश भट्ट द्वारा निर्मित की गई थी और इसमें अक्षय कुमार और प्रीति जिंटा ने प्रमुख भूमिकाएँ निभाई थीं।
English: Her next film, The Sky Is Pink, is directed by Shonali Bose.
Hindi: अपनी अगली फिल्म में वे सोनाली बोस की फिल्म द स्काई इज पिंक में नजर आने वाली है।
English: Her next flick is Brahmastra, where she will be seen along with Ranbir Kapoor and Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ की अगली फिल्म ब्रह्मास्त्र है, जिसमें वे आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के साथ नजर आएंगे।
English: Her next is the Malayalam film, Kurup, co-starring South heartthrob Dulquer Salmaan.
Hindi: उनका अगला प्रोजेक्ट कुरुप नाम की एक मलयालम मूवी है जिसमें वह साउथ के सुपरस्टार दुलकर सलमान के साथ नजर आने वाली हैं।
English: Her next match is scheduled for August 14.
Hindi: यह मैच 14 अगस्त को होगा।
English: Her next movie could be Sanjay Leela Bhansalis, a biopic on Sahir Ludhianvi.
Hindi: संजय लीला भंसाली साहिर लुधियानवी की बायोपिक बनाने वाले है.
English: Her next programme is in the Raipur Phulwari area of Amethi where she will participate in a programme in the Rajesh Masala factory premises.
Hindi: वह अमेठी कस्बे के रायपुर फुलवारी में स्थित राजेश मसाला फैक्ट्री परिसर में आयोजित एक कार्यक्रम में शामिल होंगी.
English: Her next project 'Chapaak' starring Deepika Padukone is a perfect example of that.
Hindi: दीपिका पादुकोण अभिनीत उनकी आगामी फिल्म "छपाक" इस बात का एक जीवंत उदाहरण है!
English: Her next release 2015 came alongside Sumanth Ashwin in the R. Shamala directed romantic comedy, Columbus, produced by Ashwani Kumar Sahdev.
Hindi: 2015 की सीरत की अगली रिलीज आरम्भा में सुमंथ अश्विन के साथ आए, रोमांटिक कॉमेडी, कोलंबस ने निर्देशित की।
English: Her next release in Malayalam was Naayika.
Hindi: मलयालम में उनकी अगली रिलीज नायिका थी।
English: Her next release was Hogi Pyaar Ki Jeet 1999, where she played the leading lady opposite Ajay Devgan.
Hindi: उनकी अगली रिलीज होगी प्यार की जीत 1999 थी, जहां उन्होंने अजय देवगन के विपरीत प्रमुख महिला भूमिका निभाई थी।
English: Her next release, Ashwiny Iyer Tiwari's romantic comedy Bareilly Ki Barfi, was better received.
Hindi: उनकी अगली रिलीज़, अश्विनी अय्यर तिवारी की रोमांटिक कॉमेडी बरेली की बर्फी को बेहतर ढंग से प्राप्त किया गया।
English: Her next request was May I have a Bible study?
Hindi: उसका अगला निवेदन था क्या मैं बाइबल अध्ययन कर सकती हूँ?
English: Her next stop will be India, followed by Dubai.
Hindi: अगला पड़ाव भारत है और फिर दुबई।
English: Her niece opened the door.
Hindi: उसकी भांजी ने दरवाज़ा खोला ।
English: Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,
Hindi: उसकी रातें चाँदनी की गरिमा में प्रफुल्लित हो रही है,
English: Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.
Hindi: उसके कुलीन हिम से निर्मल और दूध से भी अधिक उज्ज्वल थे. उनकी देह मूंगों से अधिक लाल, और उनकी सुन्दरता नीलमणि की सी थी।
English: Her nomination letter was rejected because the petitioner was a transgender person, and there is no provision of transgender category in the form of the current gram panchayat election.
Hindi: उसका नामाकंन पत्र इसलिए खारिज कर दिया गया था क्योंकि याची ट्रांसजेंडर था और मौजूदा ग्राम पंचायत चुनाव के फॉर्म में में ट्रांसजेंडर श्रेणी की व्यवस्था नही है.
English: Her nomination was proposed by several Bharatiya Janata Party BJP MlAs, members of smaller parties and Independents.
Hindi: कई बीजेपी विधायकों, छोटी पार्टियों के सदस्यों और निर्दलीयों की तरफ से उनका नाम प्रस्तावित किया गया था.
English: Her non-violent tactics eventually secured a hearing in a Damascus court, where she and 83 prisoners were granted release in a prisoner swap with the Syrian opposition.
Hindi: उसकी अहिंसक रणनीति ने अंततः दमिश्क की एक अदालत में सुनवाई की, जहां उसे और 83 कैदियों को सीरियाई विपक्ष के साथ एक कैदी की अदला-बदली में छूट दी गई थी।
English: Her nose and ears were bleeding heavily.
Hindi: उसके होंठ और नाक पर काफी ज्यादा खून लगा था।
English: Her notable books include
Hindi: उनके उल्लेखनीय ग्रन्थ हैं-
English: Her notable works include Hajar Chaurashir Maa, Breast Stories, and Tin Korir Sadh, among many others.
Hindi: उनकी मशहूर कृतियों में हजार चौराशी मां, ब्रेस्ट स्टोरीस और ती कोरिर साध जैसे नाम शामिल हैं।
English: Her novel Aarachaar 2012 is widely regarded as one of the best literary works produced in Malayalam language.
Hindi: उनका उपन्यास आराचार 2012 मलयाली साहित्य के सर्वोत्तम साहित्यिक कार्यों में से एक माना जाता है।
English: Her novel Akhtar - un - Nisa Begum came out in 1910.
Hindi: उनका उपन्यास 'अख्तरून्निसा बेगम' 1910 में प्रकाशित हुआ।
English: Her novel Amada Bata, considered to be her magnum opus, was adapted into an Odia film by the same name.
Hindi: उनका उपन्यास अमादा बाटा, को उनका सबसे विख्यात लेख माना जाता है, उसे इसी नाम से ओडिया फिल्म में रूपांतरित किया गया था।
English: Her novel Neelakoduveliyude Kavalkkari won the Edasseri Award in 2007, Gopalakrishnan Kolazhi Award, Abudabi Sakthi Award, Kunjunni Puraskaram-2013 Sandhya has published many books of literature and several research papers in police science.
Hindi: उनके उपन्यास नीलकॉडुवेलियुद कवलकरी ने 2007 में एडसेरी पुरस्कार , गोपालकृष्णन कोलाज़ी पुरस्कार, अबुदबी साक्षी पुरस्कार, कुंजुनी पुरस्कार -2013 जीता संध्या ने पुलिस विज्ञान में साहित्य की कई किताबें और कई शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: Her novel The End of Innocence won her an award.
Hindi: उनके उपन्यास द एंड ऑफ इनोसेंस को पुरस्कार भी मिला है।
English: Her novels and short stories have been translated into Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam, Oriya, Marathi, Gujarati, Punjabi and English.
Hindi: उनके उपन्यासों और लघु कथाओं का हिंदी, तमिल, तेलुगु, मलयालम, उड़िया, मराठी, गुजराती, पंजाबी और अंग्रेजी जैसी कई भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Her novels and stories have been translated into a number of Indian and foreign languages like German, Czech, Japanese and English.
Hindi: उनके उपन्यास और कहानियों का अनेक हिंदी भाषाओं तथा जर्मन, चेक, जापानी और अँग्रेजी में अनुवाद हुआ है।
English: Her novels are based on family values and traditions of Karnataka.
Hindi: उनके उपन्यास कर्नाटक के पारिवारिक मूल्यों और परंपराओं पर आधारित हैं।
English: Her novels contain practical solutions for the problems women encounter in daily life.
Hindi: उनके उपन्यासों में महिलाओं के दैनिक जीवन में आने वाली समस्याओं के व्यावहारिक समाधान थे।
English: Her novels cover family subjects, romance, reality, with some humor added for the readers to enjoy at their leisure.
Hindi: उनके उपन्यास पारिवारिक विषयों, रोमांस, वास्तविकता को कवर करते हैं, कुछ हास्य के साथ पाठकों को उनके अवकाश पर आनंद लेने के लिए जोड़ा देते है।
English: Her novels typically have strong female protagonists, and have been dramatised in movies and television plays.
Hindi: उनके उपन्यासों में आम तौर पर मजबूत महिला पात्र होते हैं, और फिल्मों और टेलीविज़न नाटकों में नाटकीय रूप से चित्रित हैं।
English: Her novels were published as books and translated into Tamil.
Hindi: उनके उपन्यासों को पुस्तकों के रूप में प्रकाशित किया गया और तमिल में अनुवाद किया गया।
English: Her numerous research papers have been published in many international journals.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय रिसर्च जर्नल्स में उनके शोध-पत्र प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Her objective was noble, and the outcome was good.
Hindi: उसका उद्देश्य उत्तम था, और इसका परिणाम अच्छा निकला ।
English: Her objective was to create an affordable model for the e-bike industry that would not only revolutionise mobility on Indian roads but also become a platform of empowerment for rural women.
Hindi: हेमलता का उद्देश्य ई-बाइक इंडस्ट्री के लिए एक किफायती मॉडल बनाना था, जो ट्रांसपोर्ट के सेक्टर में बदलाव लाए और साथ ही, ग्रामीण महिलाओं के उत्थान के लिए एक प्लेटफार्म बन सके।
English: Her observations come soon after veteran industrialist Rahul Bajaj told home minister Amit Shah at a public event in Mumbai that there was an atmosphere of fear and that people were afraid to criticise the government because they do not have the confidence that the government will appreciate any criticism.
Hindi: जानकारी के लिए बताते चले कि मुंबई में एक कार्यक्रम के दौरान उद्योगपित राहुल बजाज ने गृह मंत्री अमित शाह को कहा था कि इस वक्त डर में लोगों के बीच खौफ का माहौल है, जो सरकार की आलोचना करने से दूर भागते हैं, क्योंकि उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी आलोचना को सरकार में किस तरह लिया जाएगा।
English: Her office is locate at Gurgaon.
Hindi: इसका हेड ऑफिस गुरुग्राम में है.
English: Her office is on the top floor.
Hindi: उनका दफ्तर ऊपरी मंजिल पर है।
English: Her office was responding to news reports that Priyanka Gandhi along with her family members have sought permission to visit her Shimla home near the President Retreat for a few weeks.
Hindi: उनके कार्यालय ने उन समाचार रिपोटरें को लेकर जवाब दिया जिसमें कहा गया कि प्रियंका गांधी ने अपने परिवार के सदस्यों के साथ कुछ हफ्तों के लिए राष्ट्रपति र्रिटीट के पास अपने शिमला घर जाने की अनुमति मांगी है।
English: Her official engagements also include meeting representatives of civil society organisations engaged with women and children related work in Trinidad and Tobago, WomenChild Welfare Homes and Belmont offices of Child Line, Coalition against Domestic Violence and Rape Crisis Centre.
Hindi: श्रीमती तीरथ त्रिनिडाड और टोबैगो में महिलाओं और बच्चों के लिए काम करने वाले सामाजिक संगठनों, महिलाबाल कल्याण गृहों और चाइल्ड लाइन के बेलमॉन्ट कार्यालयों, घरेलू हिंसा के खिलाफ गठबंधन तथा रेप क्राइसिस सेंटर के प्रतिनिधियों के साथ भी बैठक करेंगी।
English: Her old knee injury flared up during the vault qualification round as she finished behind compatriots Aruna Budda Reddy and Pranati Nayak.
Hindi: उनके घुटने की पुरानी चोट फिर से उबर गयी और वह वॉल्ट स्पर्धा में अरुणा बुद्धा रेड्डी और प्रणति नायक से भी पीछे रहीं।
English: Her old songs keep trending on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर उनके गाने वायरल होते रहते हैं।
English: Her older brother also lives in Delhi and works at a private firm.
Hindi: उसके बड़े भाई दिल्ली में निजी कंपनी में कार्यरत हैं वही पिता पटना में रहकर निजी क्षेत्र में जॉब करते हैं.
English: Her older daughter Janhvi Kapoor is also a film actor.
Hindi: बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर फिल्मों में काम कर रही हैं.
English: Her older sister Nandini Bajpai is also an author.
Hindi: उनकी बड़ी बहन नंदिनी बाजपाई भी एक लेखिका हैं।
English: Her older sister Sandra had just drowned, and her mother knew she had to do everything in her power to save her daughter.
Hindi: उसकी बड़ी बहिन सैंड्रा पानी में डूब चुकी थी, और उसकी माँ जानती थी की उसे अपनी बच्ची को बचाने के लिए कुछ भी करना पड़ेगा।
English: Her older sister is businesswoman and Grammy-nominated artist Chandrika Krishnamurthy Tandon.
Hindi: उनकी बड़ी बहन चंद्रिका कृष्णमूर्ति टंडन एक प्रसिद्ध गायिका और बिज़नेस वुमन है।
English: Her older sister was killed at age 5, when she was struck by a vehicle while crossing the street.
Hindi: उसकी बड़ी बहन 5 साल की उम्र में मारे गए, जब सड़क पार करते हुए उसे एक वाहन से मारा गया।
English: Her older sister, Parwar Khanum, married Sheikh Farid, the son of Nawab Qutubuddin Koka, the governor of Badaun, who was also the emperor Jahangir's foster brother.
Hindi: उनकी बड़ी बहन, परवर खानम, ने शेख फरीद से शादी की, जो नवाब कुतुबुद्दीन कोका के पुत्र थे, जो बदायूं के राज्यपाल थे, जो सम्राट जहांगीर के पालक भाई भी थे।
English: Her oldest brother was a more important mentor to her sons than was their father, who belonged to another clan.
Hindi: उन्के बड़े भाई उन्के बेटों के लिए एक अधिक महत्वपूर्ण संरक्षक थे , उन्के पति कि तुल्ना मे . जो कि दुसरे कबीले से संबंधित हैं।
English: Her oldest students are in class VIII.
Hindi: जिसमें से सबसे बड़ी आठवीं कक्षा में पढ़ती है।
English: Her one leg was polio stricken but she was one of the greatest warriors.
Hindi: उनका एक पैर पोलियो से ग्रस्त था, लेकिन वह सबसे महान योद्धाओं में से एक थीं।
English: Her only claim to the AIADMK leadership wasis that she was a trusted aide and a confidante of Amma and, therefore, was best equipped to carry forward the revolutionary leaders legacy.
Hindi: उनका दावा केवल अन्नाद्रमुक के नेतृत्व का थाहै, क्योंकि वह विश्वसनीय सहयोगी थीं और अम्मा की विश्वासपात्र भी थीं, इसलिए सबसे अच्छे क्रांतिकारी नेता की विरासत को आगे बढ़ाने के लिए ऐसा किया गया।
English: Her only companion is her very faithful maidservant Marjiana.
Hindi: मेहरजान की एक मात्र सेविका उसकी विश्वत दासी मरजीना है।
English: Her only concern is to defeat the BJP.
Hindi: उनकी चिंता सिर्फ यह है कि भाजपा को कैसे पराभूत किया जाये।
English: Her only crime was she trusted these men who promised to fix her scooty.
Hindi: """उसका एकमात्र अपराध था कि उसने इन पुरुषों पर भरोसा किया जिन्होंने उसकी स्कूटी को ठीक करने का वादा किया था।"
English: Her only daughter resides in the US.
Hindi: वहीं उनकी एक बेटी अमेरिका में रहती हैं.
English: Her only hope was a response from the Raja of Kolhapur to whom she had already sent an urgent message about four days ago.
Hindi: उनकी एकमात्र आशा कोल्हापूर के राजा से उत्तर की थी जिनके पास वह पहले ही लगभग चार दिन पूर्व एक सन्देश भेज चुकी थीं।
English: Her only remarkable bilateral posting has been as ambassador to Rome.
Hindi: उनकी द्विपक्षीय नियुक्ति केवल रोम में राजदूत के रूप में रही है।
English: Her only required duty is to participate in the wedding ceremony.
Hindi: उसका एक मात्र आवश्यक कर्तव्य विवाह समारोह में हिस्सा लेना है।
English: Her only son died of a heart attack two years ago.
Hindi: मायर के इकलौते बेटे की दो साल पहले दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई थी.
English: Her only succour and solace was - her husband.
Hindi: यमु की सहायत और उसे ढाढस देने वाले केवल उसके पति थे।
English: Her only true friend is Arjun with whom she begins to form a special bond.
Hindi: उसका एकमात्र सच्चा दोस्त अर्जुन है, जिसके साथ वह एक विशेष बंधन बनाना शुरू कर देती है।
English: Her only weakness is the love she has for her mother Satya Devi.
Hindi: उसकी कमजोरी सिर्फ इतनी है कि वह अपनी मां सत्या देवी से बहुत प्यार करती हैं।
English: Her open hair and nude make-up enhanced her look.
Hindi: न्यूड मेकअप और ओपन हेयर उनके लुक को कॉप्लीमेंट कर रहे हैं.
English: Her open mind was ready to hear more.
Hindi: उसका खुला मन और अधिक सुनने को तैयार था ।
English: Her operation has been done successfully.
Hindi: उनका ऑपरेशन सफलतापूर्वक संपन्न हुआ.
English: Her opponent Narendrasinh Mahida was from her brothers Swatantra Party.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वी नरेंद्रसिंह महिदा उनके भाई की स्वतंत्र पार्टी से थे.
English: Her opponent is Congresss Amrinder Singh Raja Warring.
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस के अमरिंदर सिंह राजा हैं।
English: Her optional subjects were psychology and sociology.
Hindi: उनके वैकल्पिक विषय अंग्रेजी साहित्य और समाजशास्त्र थे.
English: Her oracle was in the renowned temple in Per-Wadjet Greek name Buto.
Hindi: उनका दैवज्ञ पेर-वैजट ग्रीक नाम बुटो के प्रसिद्ध मंदिर में था।
English: Her ordeal is not yet over.
Hindi: उनका दुष्चक्र अभी भी बन्द नहीं हुआ है।
English: Her organization, Prajwala shelters rescued women and children and set up one of the largest rehabilitation homes in the country.
Hindi: उनकी संस्था, प्रज्वला देश के सबसे बड़े पुनर्वास घरो में से एक है वहाँ बच्चों और महिलाओ को आश्रय दिया जाता है।
English: Her other 2008 film releases were the critically panned Bret Easton Ellis adaptation The Informers, in which she was part of an ensemble cast, and All the Boys Love Mandy Lane, an unconventional slasher film in which she had one of her first leading roles.
Hindi: उनकी अन्य 2008 की फ़िल्म रिलीज़ में क्रिटिकली ब्रेट इस्टन एलिस एडाप्टेशन द इन्फॉर्मर्स थे , जिसमें वह एक कलाकारों की टुकड़ी का हिस्सा थे, और ऑल बॉयज़ लव मैंडी लेन , एक अपरंपरागत स्लैशर फिल्म , जिसमें उनकी पहली अग्रणी भूमिका थी।
English: Her other best friend Shanaya is preparing for her grand debut and currently working as an AD on cousin Janhvi Kapoor's next Kargil Girl.
Hindi: शनाया ने भी अपनी चचेरी बहन जान्हवी कपूर की आगामी फिल्म द कारगिल गर्ल में सहायक निदेशक के तौर पर काम किया है और आने वाले समय में एक हीरोईन के तौर पर अपनी पारी की शुरुआत करने के लिए भी वह तैयारी कर रही हैं।
English: Her other best known films include To Kill A Priest 1988, The Secret Garden 1993 and Burning Bush 2013.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ चर्चित फिल्मों में टू किल ए प्रीस्ट 1988 द सीक्रेट गार्डन 1993 और बर्निंग बुश 2013 शामिल है।
English: Her other books include The Second Stage, It Changed My Life Writings on the Women's Movement, Beyond Gender and The Fountain of Age.
Hindi: उनकी अन्य पुस्तकें, "द सेकेंड स्टेज, इट चेंज माय लाइफ राइटिंग ऑन विमेन मूवमेंट , बियॉन्ड जैंडर" और द फाउंटेन ऑफ एज।
English: Her other brother, Pappu Singh, said when he came home for lunch his sisters neighbours told him that she hadnt come out of her shanty since the morning that day.
Hindi: उसके भाई पप्पू सिंह ने बताया कि जब वह दोपहर के भोजन के लिए घर आया, तो उसके पड़ोसियों ने बताया कि उसकी बहन सुबह से घर से बाहर नहीं आई।
English: Her other brothers are Peter Mills and Thomas Mills.
Hindi: उनके दूसरे भाई पीटर मिल्स और थॉमस मिल्स हैं।
English: Her other close relatives are also having links with Pakistan Army and its intelligence agency ISI.
Hindi: उसका एक अन्य करीबी रिश्तेदार पाकिस्तान सेना और खुफिया एजेंसी आईएसआई के संपर्क में है.
English: Her other documents are also from the same college.
Hindi: उसके अन्य दस्तावेज भी उसी कॉलेज के हैं।
English: Her other film, Hysterical Blindness, starring Uma Thurman, will run on the HBO channel.
Hindi: उनकी एक अन्य फिल्म हिस्टिरिकल लेंड़नेस, जिसमें उमा थर्मेन ने काम किया है, एचबीओ चैनल पर दिखाई जाएगी.
English: Her other films include 'Ghajini' and 'Housefull'.
Hindi: उनकी अन्य फ़िल्मों में 'चम्पा कली' और 'सरहद' भी शामिल है.
English: Her other films include Padippura 1989, Janmadinam 1997, Agnisakshi 1999.
Hindi: उनकी अन्य फिल्मों में पदीपुरा 1989, जनमदिनम 1997, अग्निसाक्षी 1999 शामिल हैं।
English: Her other intervention ensured gender equality in marriage under Article 16.
Hindi: उनका अन्य हस्तक्षेप अनुच्छेद 16 के तहत विवाह में लैंगिक समानता को सुनिश्चित करने के बारे में था।
English: Her other neighbour Manu Ankur Vikal is working on anger management issues and is part of a community laughter club.
Hindi: उसके अन्य पड़ोसी मनु अंकुर विकास गुस्से के प्रबंधन के मुद्दों पर काम कर रहे हैं और एक सामुदायिक लाफ्टर क्लब का हिस्सा हैं।
English: Her other notable assignments include Colgate, Dabur Vatika, Reliance Industries, Cadbury Dairy Milk Chocolate, and Nirma.
Hindi: उनकी अन्य उल्लेखनीय कार्य में कोलगेट, डाबर वाटिका, रिलायंस इंडस्ट्रीज, कैडबरी डेयरी मिल्क चॉकलेट और निरमा आदि शामिल हैं।
English: Her other novels are Nihsesh 1979, Priy Poonam 1980, Time Bomb 1987, Likhitang 1988.
Hindi: उनके अन्य उपन्यास निहेश 1979, प्रिय पूनम 1980, टाइम बम 1987, लखीतांग 1988 हैं।
English: Her other organs couldn't be donated.
Hindi: अन्य अंगों का दान नहीं कर पाए।
English: Her other plays include, Birjis Qadar Ka Kunba 1980, based on Federico Garca Lorca's The House of Bernarda Alba Asadh Ka Ek Din 1981 Mohan Rakesh, Mannu Bhandari's Mahabhoj 1982, Aurat bhali Ramkali 1984, based on Brecht's The Good Person of Szechwan, Rajajaswant Singh 1989, based on Shakespeare's King Lear, Prashant Dalvi's Char Chowgi, Mahesh Elkunchwar's Sonata and Innocent Erendira And Her Heartless Grandmother, based on a story by Gabriel Garcia Marquez, transposed to Rajasthan.
Hindi: उनके अन्य नाटकों में शामिल हैं, बिरजिस क़दर का कुनबा 1980, फ़ेडरिको गार्सिया लोर्का के घर पर आधारित बर्नार्डा अल्बा असद का एक दिन 1981 मोहन राकेश, मन्नू भंडारी का महाभोज 1982 , औरट भाली रामकली 1984, ब्रेख्त की द गुड पर्सन ऑफ सच्च्वान , राजाजवंत सिंह 1989 पर आधारित, शेक्सपियर के राजा लेयर , प्रशांत दलवी के चार चोगी , महेश एलकुंचवार की सोनाटा और मासूम इरेन्दिरा और उसकी हार्दिक दादी के आधार पर ।
English: Her other popular directorial projects include Rowdy Rangamma, Sirimalle Navvindi, Bezawada Bebbuli and Collector Vijaya among others.
Hindi: उनकी अन्य निर्देशकीय परियोजनाओं में 'राउडी रंगम्मा', 'सीरिमल्ले नव्वेनदी', 'बेजवाड़ा बेबुल्ली' और 'कलेक्टर विजया' सहित और भी कई फिल्में शामिल हैं.
English: Her other releases were Jai Veeru, Jashnn and her Kannada debut film Maleyali Jotheyali alongside Ganesh and Yuvika Chaudhary.
Hindi: उनके अन्य अभिनय वाली प्रदर्शित फ़िल्में जय विजय, जश्न और उनकी प्रथम कन्नड़ फ़िल्म मलयाली जोठेयाली आदि में काम किया।
English: Her other significant film, Maachis, was critically acclaimed.
Hindi: उनकी अन्य महत्वपूर्ण फिल्म माचिस फिल्म समीक्षकों द्वारा काफी सराही गयी थी।
English: Her other sons Ashok and Anil also reached Kasauli later in the day.
Hindi: उनके अन्य पुत्र अशोक और अनिल भी बाद में कसौली पहुंच गये।
English: Her other, sister Meena Mangeshkar and brother Hridaynath Mangeshkar are music directors.
Hindi: इनकी अन्य दो सहोदर बहन मीना मंगेसकर और भाई हृदयनाथ मंगेसकर संगीत निर्देशक है।
English: Her outburst appeared like a classic tactic on behalf of PM Modis government to divert attention from violence in the Northeast over the CAB and Indias economic crisis.
Hindi: सीएबी और भारत के आर्थिक संकट पर पूर्वोत्तर में हिंसा से ध्यान हटाने के लिए पीएम मोदी की सरकार की ओर से उनकी नाराजगी एक क्लासिक रणनीति की तरह दिखाई दी.
English: Her outstanding leadership and remarkable vision has earned her international recognition, including the prestigious Nobel Peace Prize.
Hindi: उनके असाधारण नेतृत्व और उल्लेखनीय दूरदृष्टि ने उन्हें प्रतिष्ठित नोबेल शांति पुरस्कार सहित अंतरराष्ट्रीय सम्मान दिलाया है।
English: Her outstanding leadership and remarkable vision has earned her international recognition.
Hindi: उनके असाधारण नेतृत्व और उल्लेखनीय दूरदृष्टि ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय सम्मान दिलाया है।
English: Her overall amateur record was 98-10.
Hindi: उनका समग्र शौकिया रिकॉर्ड ९८-१० था।
English: Her overall rank was 71.
Hindi: उनका ओवर ऑल रैंक 71 वां है.
English: Her own book, Inside Chhattisgarh A Political Memoir was an eye-opener
Hindi: उनकी अपनी किताब, इनसाइड छत्तीसगढ़ अ पॉलिटिकल मेमोरियल आंख खोलने वाली एक पुस्तक है
English: Her own comment on this is as follows 'This life of mine is too precious to be circumscribed within the narrow limits of my personal weal and woe.
Hindi: इस बारे में उसकी अपनी टिप्पणी इस प्रकार हैः मेरा यह जीवन काफ़ी कीमती है-निजी सुख-दुख की संकीणर् सीमाओं में ख़त्म होने के लिए वह नहीं है।
English: Her own daughter, Miuccia Prada, joined the company in 1970, eventually taking over for her mother in 1978.
Hindi: अपनी खुद कि बेटी,मिउक्किअ प्रादा, 1970 में कम्पनी में शामिल हुई, अंत में 1978 में अपनी माँ से कारोबार ले लिया।
English: Her own eyes had light and reflected every - thing she saw.
Hindi: उनके नेत्रों में प्रकाश था और वे जो कुछ भी देखतीं उसमें प्रतिबिंबित हो जाता।
English: Her own husband had recently died, and she declined Franklin's request to marry her daughter.
Hindi: हाल ही में उनके अपने पति की मृत्यु हुई थी और श्रीमती रीड ने अपनी बेटी से विवाह करने के फ्रैंकलिन के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया.
English: Her own mother and grandmother were victims of breast cancer, and she now faces the same fight they had.
Hindi: उसकी अपनी माँ और नानी भी स्तन कैंसर की शिकार थीं, और जो संघर्ष उन्होंने किया वही अब उसके सम्मुख है ।
English: Her own profile as Jake Waton featured posts about skateboarding and photographs of herself, dressed in baggy sportswear, with her long hair tied up in a bun and hidden under a cap or hood.
Hindi: जेक वॉटन नाम की उसकी खुद की प्रोफाइल पर जेमा ने स्केटबोर्डिंग और अपनी तस्वीरें डाल रखी थीं, जिसमें वह स्पोर्ट्सवेयर पहने हुई थी और उसमें उसके लंबे बालों का जूड़ा बना हुआ था जिसे उसने कैप या हुड से छिपा रखा था.
English: Her own son Shivabasavaraj died early, after a brief illness.
Hindi: उनका पुत्र शिवबासवराज कुछ साय बीमार रहकर शीघ्र ही चल बसा।
English: Her own visit to India in January 2014 had a big impact on our relations.
Hindi: जनवरी 2014 में श्री पार्क की भारत यात्रा का हमारे संबंधों पर अच्छा प्रभाव पड़ा था।
English: Her oxygen saturation level was low.
Hindi: उनका ऑक्सीजन सैचुरेशन लेवल काफी कम था।
English: Her pace is very slow.
Hindi: उनकी रफ़्तार बहुत सुस्त है.
English: Her pain, melancholy, compassion is artificial and unreal.
Hindi: उनकी पीड़ा वेदना करुणा कृत्रिम और बनावटी है।
English: Her painting Two Women Throwing Flowers During Carnival was well received in the Salon of 1872, and was purchased.
Hindi: उसकी पेंटिंग 'टू वूमेंन थ्रोइंग फलावर्स डीयुरिंग कार्निवल ' को 1872 में सेलोन में अच्छा रिसपोंस मिला था और उसे खरीदा भी गया था।
English: Her painting and collage works are widely exhibited in India and abroad.
Hindi: उनकी पेंटिंग और कोलाज रचनाएँ भारत और विदेशों में व्यापक रूप से प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Her painting is also presented in private collections.
Hindi: उनकी पेंटिंग को निजी संग्रह में भी प्रस्तुत किया गया है।
English: Her paintings are vivid and surreal.
Hindi: उनकी पेंटिंग विशद और असली हैं।