Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to users, they managed to fix this issue simply by replacing their cable.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के अनुसार, वे केवल अपनी केबल को बदलकर इस समस्या को ठीक करने में कामयाब रहे।
English: According to utility officials, as of around 11.00 p.m. local time, the earthquake had triggered a blackout affecting around 250 households in Tokyo.
Hindi: उपयोगिता अधिकारियों के मुताबिक, स्थानीय समयानुसार, रात लगभग 11.00 बजे आए भूकंप ने टोक्यो में लगभग 250 घरों को हिलाया
English: According to utility officials, the quake, which struck around 11.00 p.m. local time, shook about 250 homes in Tokyo.
Hindi: उपयोगिता अधिकारियों के मुताबिक, स्थानीय समयानुसार, रात लगभग 11.00 बजे आए भूकंप ने टोक्यो में लगभग 250 घरों को हिलाया
English: According to vaccination status, seroprevalence was seen in 62.3 percent of unvaccinated people, 81 of those who received a single dose of the vaccine, and 89.8 percent of fully vaccinated people.
Hindi: टीकाकरण की स्थिति के अनुसार, 622.3 प्रतिशत अनिर्दिष्ट व्यक्तियों में सेरोप्रेवलेंस पाया गया, उनमें से 61 प्रतिशत जिन्हें टीके की एक खुराक मिली, और 89.8 प्रतिशत जो पूरी तरह से टीका लगाए गए थे।
English: According to vampire folklore, the vampire shows some physical signs through which a person can detect whether it's a vampire or not.
Hindi: वैम्पायर लोककथाओं के अनुसार, वैम्पायर कुछ शारीरिक लक्षण दिखाता है जिसके द्वारा व्यक्ति यह पता लगा सकता है कि यह वैम्पायर है या नहीं।
English: According to various data and estimates, several thousand of such products were built, which made it possible to improve the capabilities of the troops.
Hindi: विभिन्न आंकड़ों और अनुमानों के अनुसार, कई हजार ऐसे उत्पादों का निर्माण किया गया, जिससे सैनिकों की क्षमताओं में सुधार संभव हो सका।
English: According to various estimates, Jharkhand has 40 of the country's mineral resources.
Hindi: कई अनुमानों के मुताबिक़ झारखंड के पास देश के 40 फ़ीसदी खनिज पदार्थ हैं।
English: According to various estimates, the RBI has over Rs 9 lakh crore of surplus capital with it.
Hindi: विभिन्न अनुमानों के अनुसार रिजर्व बैंक के पास नौ लाख करोड़ रुपये से अधिक की अधिशेष पूंजी है।
English: According to various indian calendars, in the country the sun's movement changes and the days from this day onwards become lengthier and warmer and so the sun-god is worshiped on this day as a great benefactor.
Hindi: विभिन्न भारतीय कैलेंडर के अनुसार, सूर्य की चाल बदल जाती है और इस दिन से दिन लंबा और गर्म हो जाता है।
English: According to various local media
Hindi: स्थानीय मीडिया के अनुसार
English: According to various media citing unidentified sources in North Korea, the central bank has been printing money coupons worth about 1 due to a shortage of North Korean won bills.
Hindi: उत्तर कोरिया में अज्ञात स्रोतों का हवाला देते हुए विभिन्न मीडिया के अनुसार, उत्तर कोरिया द्वारा जीते गए बिलों की कमी के कारण केंद्रीय बैंक लगभग 1 डॉलर मूल्य के मनी कूपन प्रिंट कर रहा है।
English: According to various media citing unidentified sources in North Korea, the central bank has been printing money coupons worth about US1 due to a shortage of North Korean won bills.
Hindi: उत्तर कोरिया में अज्ञात स्रोतों का हवाला देते हुए विभिन्न मीडिया के अनुसार, उत्तर कोरिया द्वारा जीते गए बिलों की कमी के कारण केंद्रीय बैंक लगभग 1 डॉलर मूल्य के मनी कूपन प्रिंट कर रहा है।
English: According to various media portals, the actor's total assets are around  5 million, which is more than '38 crore.
Hindi: विभिन्न मीडिया पोर्टलों के अनुसार, अभिनेता की कुल संपत्ति लगभग  5 मिलियन है, जो कि 38 करोड़ से अधिक होती है।
English: According to various media reports , around eight water birds and a few ducks and pelicans were reported to have been affected by bird flu recently.
Hindi: चिड़ियाघर सूत्रों के अनुसार, पिछले सप्ताह बर्ड फ्लू से लगभग आठ जल पक्षी तथा कुछेक बत्तख एवं हवासील पक्षियों के प्रभावित होने की रिपोर्ट मिली है.
English: According to various media reports, the decision was taken during a strategy meeting of the party's brass that was chaired by Parliamentary Party leader Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हुई पार्टी के संसदीय मामलों के रणनीतिक समूह की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: According to various media reports, the two people were seen roaming around in burbs of Mumbai with bombs wrapped on them and guns in their hand.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक स्थानीय लोगों ने बताया कि दो शख्स बम और बंदूके लेकर मुंबई की गलियों में घूमते नजर आए।
English: According to various news outlets, eyewitnesses stated that panic followed in the domestic terminal of the airport.
Hindi: विभिन्न समाचार आउटलेट ने बताया कि गवाहों ने कहा दहशत फैल गई हवाई अड्डे के घरेलू टर्मिनल में।
English: According to various news portals, the actor's net worth is approximately 5 million, which is over 38 crores.
Hindi: विभिन्न मीडिया पोर्टलों के अनुसार, अभिनेता की कुल संपत्ति लगभग  5 मिलियन है, जो कि 38 करोड़ से अधिक होती है।
English: According to various reports, India has broken the previous world record for daily doses created by China which had administered 2.47 crore vaccines in a single day in June.
Hindi: विभिन्न खबरों के अनुसार इससे पहले दैनिक खुराक का रिकॉर्ड चीन ने बनाया था, जहां जून में 2.47 करोड़ टीके लगाए गए थे.
English: According to various reports, Kolkata's air was worse than Delhi's for more than a fortnight in November and December 2018.
Hindi: विभिन्न समाचार रिपोर्टों के मुताबिक वर्ष 2018 के नवंबर और दिसंबर के एक पखवाड़े से ज्यादा वक्त तक कोलकाता की हवा दिल्ली के मुकाबले ज्यादा खराब रही थी।
English: According to various reports, Nick Lazzarini, Elizabeth Lazzarini's husband, mistakenly released a video of himself masturbating to Instagram in 2019.
Hindi: जैसा कि विभिन्न रिपोर्टों से संकेत मिलता है, एलिजाबेथ लेज़रिनी के महत्वपूर्ण अन्य, निक लेज़रिनी ने गलती से 2019 में इंस्टाग्राम पर खुद को झटका देते हुए एक वीडियो दिया।
English: According to various reports, Verizon is close to revising its deal with fallen tech giant - a move that would slash the price of the deal by about 250 million.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार, वेरिज़ोन गिरे हुए तकनीकी दिग्गज के साथ अपने सौदे को संशोधित करने के करीब है - एक ऐसा कदम जो सौदे की कीमत में लगभग  250 मिलियन की कमी करेगा।
English: According to various reports, around 20 people have died due to the disaster.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक इस आपदा में लगभग 20 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: According to various reports, the Enforcement Directorate ED is likely to register cases under these Acts against him.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार, प्रवर्तन निदेशालय ईडी उनके खिलाफ इन अधिनियमों के तहत मामले दर्ज कर सकता है।
English: According to various reports, the earlier world record for daily doses was created by China with 2.47 crore vaccines being administered in June.
Hindi: विभिन्न खबरों के अनुसार इससे पहले दैनिक खुराक का रिकॉर्ड चीन ने बनाया था, जहां जून में 2.47 करोड़ टीके लगाए गए थे.
English: According to various senior officers in the Labour ministry, the...
Hindi: श्रम मंत्रालय के कई वरीय अधिकारियों के मुताबिक ...
English: According to various sources, from 30 to 40, and not exactly 40 -
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार, 30 से 40 तक, और बिल्कुल 40 नहीं -
English: According to various sources, from 30 to 40, and not exactly 40.
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार, 30 से 40 तक, और बिल्कुल 40 नहीं -
English: According to various sources, many of whom have credentials surrounding their command of grammar, the band's name is The Beatles, as, when referring to the band, both words should be capitalised, therefore the band is The Beatles.
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार, जिनमें से कई के पास व्याकरण के अपने आदेश के आसपास की साख है, बैंड का नाम द बीटल्स है, क्योंकि बैंड का जिक्र करते समय, दोनों शब्दों को कैपिटलाइज़ किया जाना चाहिए, इसलिए बैंड द बीटल्स है।
English: According to various sources, such plans are being successfully implemented, and the Orions are taking their place in the Aerospace Forces.
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार, ऐसी योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू किया जा रहा है, और ओरियन्स एयरोस्पेस फोर्सेस में उनकी जगह ले रहे हैं।
English: According to various sources, the number of its depositors ranged from ten to 15 million people.
Hindi: विभिन्न सूत्रों के अनुसार, अपने जमाकर्ताओं की संख्या दस से 15 मिलियन लोगों से लेकर।
English: According to various sources, we find that bananas, despite being full of potassium, fiber and magnesium, are not a good option to consume on an empty stomach.
Hindi: विभिन्न स्रोतों के अनुसार, पोटेशियम, फाइबर और मैग्नीशियम से भरे हुए होने के बावजूद, केले को खाली पेट खाना एक अच्छा विकल्प नहीं है।
English: According to various speculations, the company will introduce wireless charging, which is considered one of the biggest features in the upcoming premium flagship.
Hindi: विभिन्न अटकलों के अनुसार, कंपनी वायरलेस चार्जिंग पेश करेगी, जिसे आगामी प्रीमियम फ्लैगशिप में सबसे बड़ी विशेषताओं में से एक माना जाता है।
English: According to various studies, the awareness of health aspect, knowledge of various stages of cancer and physicalmental impact, and methods to keep track of treatment, were consistently rated as major issues to care for cancer patients effectively.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों के अनुसार, स्वास्थ्य के बारे में जागरुकता, कैंसर के विभिन्न स्तरों एवं उसके शारीरिकमानसिक प्रभाव के ज्ञान तथा इलाज का ट्रैक रखने की विधियां कैंसर मरीजों को प्रभावशाली केयर प्रदान करने में आने वाली मुख्य समस्याएं हैं।
English: According to various studies, we are at our most obsessed with finding love from the late teens to early adulthood.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों के अनुसार, हम देर से किशोरावस्था से जल्दी वयस्कता के लिए प्यार पाने के लिए हमारे सबसे अधिक जुनूनी हैं।
English: According to various traditional beliefs, each house has its own type of energy.
Hindi: कई पारंपरिक मान्यताओं के मुताबिक, प्रत्येक वास्तु का अपना ही ऊर्जा प्रकार होता है।
English: According to vastu shastra, different directions belong to different Gods that supervise respective sectors of the house.
Hindi: वास्तु शास्त्र के अनुसार, विभिन्न दिशाएं अलग-अलग भगवानों की होती हैं जो घर के संबंधित क्षेत्रों की देखरेख करते हैं।
English: According to vastu, the growing vines are the symbol of growth and prosperity.
Hindi: वास्तु के अनुसार, बढ़ती हुई लताएं वृद्धि और समृद्धि का प्रतीक हैं.
English: According to veterinarians, it is very difficult to achieve an ideal balance of nutrients with a homemade diet, although it is possible to know the composition of each food.
Hindi: पशु चिकित्सकों के मुताबिक घर के बने आहार के साथ पोषक तत्वों का आदर्श संतुलन प्राप्त करना बहुत मुश्किल हैहालांकि, प्रत्येक भोजन की संरचना को जानना संभव है।
English: According to villagers, Devi's family lives in a one-room house and owns four bigha agricultural land.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार देवी का परिवार एक कमरे के घर में रहता है और चार बीघा कृषि भूमि का मालिक है।
English: According to villagers, Paswan was taken captive a few minutes after the minor somehow managed to escape from the secluded place where she was being molested.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार, नाबालिग के किसी तरह से उस सुनसान जगह से भागने में कामयाब होने के कुछ मिनट बाद पासवान को बंदी बना लिया गया, जहां उसके साथ छेड़छाड़ की जा रही थी।
English: According to villagers, the women folk, especially girls, are forced to travel through a dense forest for miles every day to collect water for themselves and their cattle.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार, महिलाओं, खासकर लड़कियों को, अपने और अपने मवेशियों के लिए पानी इकट्ठा करने के लिए हर दिन घने जंगल से होकर गुजरना पड़ता है.
English: According to villagers, women, especially girls, are forced to travel through a dense forest for miles every day to collect water for themselves and their cattle.
Hindi: ग्रामीणों के अनुसार, महिलाओं, खासकर लड़कियों को, अपने और अपने मवेशियों के लिए पानी इकट्ठा करने के लिए हर दिन घने जंगल से होकर गुजरना पड़ता है.
English: According to virologist Michael Worobey, rather than the original patient being a man who had never been to the Wuhan market, the first known case of Covid-19 turns out to be a woman, a vendor at the market.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, वायरोलॉजिस्ट माइकल वोरोबे के अनुसार, मूल रोगी एक ऐसा व्यक्ति होने के बजाय, जो कभी वुहान बाजार में नहीं गया था, कोविड -19 का पहला ज्ञात मामला एक महिला, बाजार में एक विक्रेता का निकला।
English: According to voter turnout figures available, the highest turnout of 79.8 per cent was recorded in Chikkaballapura, and the lowest at KR Puram in Bengaluru at 37.5 per cent.
Hindi: उपलब्ध मतदाता आंकड़ों के अनुसार, चिक्कबल्लापुरा में सबसे अधिक 79.8 प्रतिशत मतदान हुआ, और सबसे कम 37.5 प्रतिशत बेंगलुरु में केआर पुरम में दर्ज किया गया।
English: According to vygotsky, children learn
Hindi: वाइगोत्सकी के अनुसार, बच्चे सीखते हैं
English: According to washingtonpost.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार.
English: According to weather forecasts, heavy rains are also expected to hit the southern Indian state of Kerala in the coming days, where floods have already killed more than 27 people since Friday.
Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं ने आने वाले दिनों में दक्षिणी राज्य केरल में और बारिश की चेतावनी दी है, जहां शुक्रवार से बाढ़ में कम से कम 27 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to weather forecasts, heavy rains should also strike in the coming days the southern state of Kerala where floods have already done more than 27 deaths since Friday, with thousands of evacuations.
Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं ने आने वाले दिनों में दक्षिणी राज्य केरल में और बारिश की चेतावनी दी है, जहां शुक्रवार से बाढ़ में कम से कम 27 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to weather forecasts, the rain will stop this night.
Hindi: मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक आज रात को बारिश होगी।
English: According to weather monitoring website El Dorado, out of the 15 hottest places in the world in the past 24 hours, 11 were in India and four in neighbouring Pakistan.
Hindi: मौसम की निगरानी करने वाली वेबसाइट ऐल डोराडो के अनुसार, पिछले 24 घंटों में दुनिया की 15 सबसे गर्म जगहों में से 10 भारत की और अन्य पड़ोसी देश पाकिस्तान के हैं।
English: According to weather website El Dorado, out of the 15 places that have received most rainfall across the globe in the last 24 hours, eight are in India.
Hindi: मौसम की जानकारी देने वाली वेबसाइट अल डोराडो के मुताबिक पिछले 48 घंटे के भीतर दुनिया के जिन 15 जगहों पर सबसे ज्यादा बारिश हुई
English: According to weathermen, the rain is likely due to upper air circulation and convergence of wind from northwest over northern parts of the state.
Hindi: मौसम विज्ञानियों के अनुसार, ऊपरी वायु परिसंचरण और राज्य के उत्तरी भागों में उत्तर पश्चिम से हवा चलने के कारण बारिश होने की संभावना है।
English: According to web server data, Linux has 2.1 share of desktop computers by November 2018.
Hindi: वेब सर्वर के आंकड़े के अनुसार नवम्बर 2018 तक डेस्कटॉप कंप्यूटर पर लिनक्स का 2.1 हिस्सेदारी है।
English: According to web server statistics as of November 2018, the estimated market share of Linux on desktop computers is around 2.1.
Hindi: वेब सर्वर के आंकड़े के अनुसार नवम्बर 2018 तक डेस्कटॉप कंप्यूटर पर लिनक्स का 2.1 हिस्सेदारी है।
English: According to well-informed sources, Pakistan has handed over the information from the initial investigation report to Indian authorities.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान ने शुरुआती जांच की रिपोर्ट भारतीय अधिकारियों को सौंप दी है.
English: According to well-known data, the technical condition and regular maintenance allow you to continue using the E-4B without any restrictions.
Hindi: प्रसिद्ध आंकड़ों के अनुसार, तकनीकी स्थिति और नियमित रखरखाव आपको बिना किसी प्रतिबंध के ई -4 बी का उपयोग जारी रखने की अनुमति देता है।
English: According to well-placed sources, there was a delay in the sanction for the trip from the Sports Authority of India as the flight booking was done pretty late and close to the event schedule.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, भारतीय खेल प्राधिकरण से यात्रा के लिए मंजूरी मिलने में देरी हुई थी क्योंकि फ्लाइट बुकिंग काफी देर से हुई थी और इवेंट अपने शेड्यूल के हिसाब से तय था।
English: According to well-placed sources, there was delay in the sanction for the trip from the Sports Authority of India as the flight booking was done pretty late and close to the event schedule.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, भारतीय खेल प्राधिकरण से यात्रा के लिए मंजूरी मिलने में देरी हुई थी क्योंकि फ्लाइट बुकिंग काफी देर से हुई थी और इवेंट अपने शेड्यूल के हिसाब से तय था।
English: According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
Hindi: मैंने जो सुना उसके अनुसार, शिक्षक कक्षा के अंत तक नहीं आया।
English: According to what I know, it was not
Hindi: जहाँ तक जानती मैं, नहीं ऐसा
English: According to what I've heard..
Hindi: जितना मैंने सुना था. .
English: According to what emerged from the pages of the Japanese magazine V-Jump, the Cell saga will also be present in Dragon Ball Z Kakarot.
Hindi: जापानी पत्रिका वी-जंप के पन्नों से जो निकला, उसके अनुसार, सेल गाथा ड्रैगन बॉल जेड काकरोट में भी मौजूद होगी।
English: According to what he told me
Hindi: उसने जो कहा मुझसे
English: According to what is expressed in this Privacy Policy, you agree to provide complete and correct information in the contact or subscription form.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में जो व्यक्त किया गया है, उसके अनुसार आप संपर्क या सदस्यता प्रपत्र में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत हैं।
English: According to what is seen in the viral video, a person is checking Tasleem's bag and taking out the bangles and saying 'sister daughters come and take all'.
Hindi: वायरल वीडियो में जो दिख रहा है उसके मुताबिक एक व्यक्ति तस्लीम का बैग चेक कर रहा है और चूड़ियों को बाहर निकाल रहा है और कह रहा है कि 'बहन बेटियों आओ और सब ले जाओ'.
English: According to what people see when they first set their eyes on you, judgments about your personality and abilities are going to be concluded.
Hindi: जब लोग पहली बार आप पर नज़र डालते हैं, तो उसके अनुसार आपके व्यक्तित्व और क्षमताओं के बारे में निर्णय समाप्त होने वाले हैं।
English: According to what was published after the announcement on the PlayStation Blog, the event will have a total duration of 20 minutes and will focus on the latest additions developed by third party partners by Sony.
Hindi: पर घोषणा के बाद जो प्रकाशित हुआ था उसके अनुसार प्लेस्टेशन ब्लॉग, घटना की कुल अवधि होगी 20 मिनट और द्वारा विकसित नवीनतम परिवर्धन पर ध्यान केंद्रित करेगा तीसरे पक्ष के भागीदार सोनी द्वारा।
English: According to what's in the book of life
Hindi: जिंदगी की किताब में क्या लिखा है
English: According to which article is the governor an integral part of the legislature?
Hindi: किस अनुच्छेद के अनुसार राज्यपाल विधानमंडल का अभिन्न अंग है?
English: According to which the full bezel has been given in this phone.
Hindi: जिसके अनुसार इस फोन में फुल बेज़ेल दिया गया है।
English: According to which the new smartphone will be launched on February 8 at 5.30 pm Indian time.
Hindi: जिसके अनुसार नया स्मार्टफोन 8 फरवरी को भारतीय समयानुसार शाम 5.30 बजे लाॅन्च किया जाएगा।
English: According to which you will not need to go to RTO for the driving test, this work can be done online at home through the tutorial.
Hindi: जिसके अनुसार ड्राइविंग टेस्ट के लिए आपको आरटीओ जाने की जरूरत नहीं होगी, यह काम घर बैठे ट्यूटोरियल के जरिए ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: According to which, the online application window for against advertisement number 022021 and 032021 will be closed on 4 July and 10 July respectively.
Hindi: जिसके अनुसार विज्ञापन संख्या 022021 और 032021 के लिए ऑनलाइन आवेदन विंडो क्रमशः 4 जुलाई और 10 जुलाई को बंद कर दी जाएगी।
English: According to which, the trust will have a total of 15 members, 9 permanent and 6 nominated members, K. Parasaran will be its chairman.
Hindi: जिसके मुताबिक, ट्रस्ट में कुल 15 सदस्य होंगे, 9 स्थायी और 6 नामित सदस्य होंगे, के.परासरन इसके अध्यक्ष होंगे।
English: According to wholesale vegetable traders, the new tomato crop was planted on October 15, which will take at least three months to be ready.
Hindi: थोक सब्ज़ी कारोबारियों की मानें तो नई फ़सल 15 अक्टूबर के आस-पास लगाई गई है, जिसे तैयार होने में कम से कम 3 महीने का समय लगेगा।
English: According to widespread information, the military aviation of unidentified identity on Monday inflicted a series of attacks on villages in the Al-Bab area under the control of forces acting on the side of Turkey.
Hindi: व्यापक जानकारी के अनुसार, अज्ञात संबद्धता के सैन्य विमानों ने सोमवार को अल-बाब क्षेत्र में तुर्की की ओर से कार्य कर रहे बलों के नियंत्रण के तहत गांवों पर हमलों की एक श्रृंखला शुरू की।
English: According to widespread opinion, ontogeny is closely related to phylogeny and often makes its features visible.
Hindi: लोकप्रिय मत के अनुसार, ओटोजिनी फाइटोलेनी के साथ निकटता से संबंधित है और अक्सर इसकी विशेषताएं दिखाई देती हैं।
English: According to wikipedia it is defined as
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार यह रूप में परिभाषित किया गया हैः
English: According to wikipedia,
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार ,
English: According to wikipedia, cake is a form of sweet dessert that is typically baked.
Hindi: विकिपीडिया के अनुसार, केक मिठाई का एक रूप है जो आमतौर पर बेक किया जाता है ।
English: According to wildlife experts, sighting of a male rhino near Kotdwara in Pauri Garhwal district of Uttarakhand in 1789 confirms that rhinoceros have existed in the Himalayan state in the past.
Hindi: वन्यजीव विशेषज्ञों के अनुसार, 1789 में उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले के कोटद्वार के पास एक नर गैंडे के देखे जाने से पुष्टि होती है कि अतीत में हिमालय राज्य में गैंडे मौजूद हैं।
English: According to wildlife experts, sighting of a male rhino near Kotdwara in Pauri Garhwal district of Uttarakhand in 1789 confirms that rhinoceros have existed in the Himalayan state in the past. read more
Hindi: वन्यजीव विशेषज्ञों के अनुसार, 1789 में उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले के कोटद्वार के पास एक नर गैंडे के देखे जाने से पुष्टि होती है कि अतीत में हिमालय राज्य में गैंडे मौजूद हैं।
English: According to wildlife experts, sighting of a male rhino near Kotdwara in Pauri Garhwal district of Uttarakhand in 1789 was last confirmed evidence that rhinoceros have existed in the Himalayan state in the past.
Hindi: वन्यजीव विशेषज्ञों के अनुसार, 1789 में उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल जिले के कोटद्वार के पास एक नर गैंडे के देखे जाने से पुष्टि होती है कि अतीत में हिमालय राज्य में गैंडे मौजूद हैं।
English: According to witness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extra-judicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल द्वारा एकत्रित गवाह के सबूतों के अनुसार, तालिबान ने एएनडीएसएफ के नौ सदस्यों के आत्मसमर्पण करने के बाद अतिरिक्त न्यायिक रूप से मार डाला, हत्याएं जो युद्ध अपराध प्रतीत होती हैं।
English: According to witnesses at the scene there are armed police in attendance.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक हथियारबंद पुलिसकर्मी मौके पर मौजूद हैं.
English: According to witnesses at the scene, several vehicles were hit after the huge explosion.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, विस्फोट के कारण कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गये।
English: According to witnesses, it was after this incident, that an enraged mob attacked the cars, set them on fire and four people in the convoy were beaten to death.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, इस घटना के बाद, गुस्साई भीड़ ने कारों पर हमला किया, उनमें आग लगा दी और काफिले में सवार चार लोगों को पीट-पीट कर मार डाला।
English: According to witnesses, representatives of the DPR broke into the polling station and blocked the work of the election commission.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, डीपीआर के प्रतिनिधियों ने मतदान केंद्र में तोड़ दिया और चुनाव आयोग के काम को अवरुद्ध कर दिया।
English: According to witnesses, she was already being manhandled by another man when Balram Thawani came out of his office and joined him in beating her.
Hindi: गवाहों के मुताबिक, उसके साथ पहले ही एक अन्य युवक हाथापाई कर रहा था, जब बलराम थवानी अपने ऑफिस से बाहर आए तो उन्होंने भी मारपीट करना शुरू कर दिया.
English: According to work by Gnther Klitschka, associate research professor at the UAF Geophysical Institute, the natural remnants of rock hold the key in the very low levels of magnetization that have been subjected to intense forces from meteors and then strike the surface.
Hindi: यूएएफ भूभौतिकीय संस्थान में सहयोगी शोध प्रोफेसर गुंथर क्लेत्स्का के काम के मुताबिक, चट्टान के प्राकृतिक अवशेष चुंबकीयकरण के बहुत कम स्तर में कुंजी है जिसे उल्का से तीव्र बलों के अधीन किया गया है और फिर सतह पर हमला करता है।
English: According to world bank
Hindi: विश्व बैंक के अनुसारः