Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A pregnancy test will also be performed
Hindi: गर्भाधान की परीक्षा भी की जाती है.
English: A pregnant Indian-origin woman has been killed after an arrow pierced through her abdomen in a crossbow attack in London, but her baby survived following an emergency caesarean section.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल की एक गर्भवती महिला की तीर लगने से मौत हो गई। हालांकि आपात स्थिति में किए गए ऑपरेशन के बाद उसके बच्चे को बचा लिया गया। लंदन में हुए हमले में तीर महिला के पेट से होते हुए उसके दिल तक पहुंच गया था। पूर्वी लंदन ...
English: A pregnant Indian-origin woman has been killed after an arrow pierced through her abdomen in a crossbow attack in London.
Hindi: लंदन में भारतीय मूल की एक गर्भवती महिला की तीर लगने से मौत हो गई.
English: A pregnant Pakistani singer was shot dead in Larkana district after she reportedly refused to oblige a mans request to stand up while singing at a ceremony, the media reported.
Hindi: पाकिस्तान के लरकाना जिले में एक समारोह में गाने के दौरान एक शख्स के अनुरोध पर खड़े होने से मना कर देने पर एक गर्भवती पाकिस्तानी गायिका की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: A pregnant animal should get an extra allowance of about one kilogram of grain mixture during the last two months of pregnancy.
Hindi: गाभिन जानवरों को गर्भावस्था के अन्तिम दो महीनों में लगभग एक किलोग्राम अतिरिक्त अनाज मिश्रण दिया जाना चाहिए।
English: A pregnant cow should be fed with good quality fodder and concentrates during the last 2 - 3 months of gestation
Hindi: गर्भवती गाय को गर्भावस्था के अंतिम 2-3 महीनों के दौरान अच्छे किस्म का चारा और सांद्र आहार दिया जाना चाहिए।
English: A pregnant cows mouth was allegedly blown off by an explosive while it was grazing at a field in the Jhanduta area of Bilaspur district in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के जिला बिलासपुर के झंडुत्ता इलाके में एक गर्भवती गाय को विस्फोटक का गोला बनाकर खिलाया गया.
English: A pregnant elephant in Kerala's Silent Valley Forest in Kerala died after consuming a pineapple filled with crackers exploded in her mouth.
Hindi: केरल के साइलेंट वैली फॉरेस्ट में एक गर्भवती हथिनी के मुंह में पटाखे से भरा अनानास खिलाया, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: A pregnant elephant was killed in Kerala after being fed a pineapple filled with crackers.
Hindi: पटाखों से भरा अननानास खिलाए जाने के बाद केरल में एक गर्भवती हथिनी की मौत हो गई।
English: A pregnant goat was gang-raped by eight men in Haryanas Mewat district.
Hindi: हरियाणा के मेवात में आठ लोगों ने एक गर्भवती बकरी के साथ बारी-बारी से बलात्कार किया।
English: A pregnant lady was rescued by boat from Chovvara station and airlifted to Thrissur, which was widely appreciated.
Hindi: चोवारा स्टेशन से एक गर्भवती महिला को निकाला गया और हेलिकॉप्टर से त्रिचूर पहुंचाया गया जिसकी चौतरफा सराहना की गई।
English: A pregnant person who drinks alcohol see fetal alcohol spectrum disorder or gets an infection like rubella during pregnancy may also have a baby with intellectual disability.
Hindi: जो औरत शराब पीती है देखें घातक अल्कोहल सिंड्रोम या गर्भावस्था के दौरान रूबेला एक वायरल रोग, जिसमें चेचक जैसे दाने निकलते हैं जैसे रोग से संक्रमित हो जाती है तो उसके बच्चे को मानसिक विकलांगता हो सकती है।
English: A pregnant wife, an ailing father and a helpless sister.
Hindi: गर्भवती महिला तस्लीमा, प्रसव पीड़ा और असहाय भाई फैज।
English: A pregnant woman gains about 8 kg in weight during pregnancy.
Hindi: एक गर्भवती महिला का गर्भ की अवधि में 8 किलोग्राम के लगभग वजन बढ़ता है।
English: A pregnant woman gives birth to a baby boy in ambulance
Hindi: दर्द से कराह रही प्रसूता का एंबुलेंस में हुआ प्रसव
English: A pregnant woman needs 300 extra calories daily to maintain a healthy pregnancy.
Hindi: कई महिलाओं को प्रेगनेंसी के दौरान प्रतिदिन 300 अतिरिक्त कैलोरी की जरूरत होती है।
English: A pregnant woman needs 71 g of protein per day.
Hindi:  गर्भवती महिलाओं को पूरे दिन में कम से कम 71 ग्राम प्रोटीन लेनी चाहिए.
English: A pregnant woman should also get as much rest as possible.
Hindi: गर्भवती महिला को यथासंभव भरपूर विश्राम करना चाहिए।
English: A pregnant woman should avoid contact with anyone who suffers from a viral infection, such as rubella, also called German measles.
Hindi: गर्भवती स्त्रियों को ऐसे किसी भी व्यक्ति से दूर रहना चाहिए जिसे वायरल संक्रमण हो, जैसे रुबैला या जिसे जर्मन मिज़ल्स भी कहते हैं ।
English: A pregnant woman should avoid extremes. According to Krauses Food, Nutrition and Diet Therapy, a low - birth - weight babys risk of death is 40 times greater than that of a normal - weight newborn.
Hindi: क्राउस फूड, न्यूट्रिशन एण्ड डाएट थेरेपी के मुताबिक सामान्य वज़नवाले शिशु के मुकाबले कम वज़नवाले शिशुओं में मौत का खतरा 40 गुना ज़्यादा है ।
English: A pregnant woman should not burn a brinjal in the hearth, for this produces an ulcer on the head of the child.
Hindi: गार्भिणी स्त्री को बैंगन के चूल्हे पर नहीं भूनना चाहिए क्योंकि इससे शिशु के सिर पर घाव हो जाता है।
English: A pregnant woman should pray at home during the eclipse period without touching the deity idol.
Hindi: गर्भवती महिला को ग्रहण काल में बिना देव मूर्ति स्पर्श किए जप करना चाहिए.
English: A pregnant woman was carried in a cloth cradle for 6 km as the ambulance could not reach her house due to lack of proper roads in Burgur village in Tamil Nadu.
Hindi: मिलनाडु के इरोड में उचित सड़कों की कमी की वजह से एम्बुलेंस तक नहीं पहुंचने के कारण 6 किलोमीटर तक एक कपड़े के पालने में गर्भवती महिला को ले जाया गया.
English: A pregnant woman was writhing in pain.
Hindi: गर्भवती महिला प्रसव पीड़ा कराह रही थी।
English: A pregnant woman with an STD may also have early onset of labor, premature rupture of the membranes surrounding the baby in the uterus, and uterine infection after delivery.
Hindi: यौन संचारित बीमारी एसटीडी से पीड़ित गर्भवती महिला को समय-पूर्व प्रसव, गर्भाशय में बच्चे को घेरी हुई झिल्ली का समय-पूर्व फटना और प्रसव के बाद मूत्र मार्ग में संक्रमण हो सकता है।
English: A pregnant woman, identified as Shakila Imran Siddiqui, was among the deceased, Thane civic officials said.
Hindi: ठाणे नगरपालिका अधिकारियों ने बताया कि मरने वालों में एक गर्भवती महिला शकीला इमरान सिद्दीकी भी शामिल है।
English: A pregnant woman,identified as Shakila Imran Siddiqui,was among the deceased,Thane civic officials said.
Hindi: ठाणे नगरपालिका अधिकारियों ने बताया कि मरने वालों में एक गर्भवती महिला शकीला इमरान सिद्दीकी भी शामिल है।
English: A pregnant womans body goes through a lot of changes during pregnancy.
Hindi: प्रेग्नेंसी में महिलाओं के शरीर को कई तरह के शारीरिक बदलावों से गुजरना पड़ता है।
English: A preliminary analysis by the author on the benefit - cost ratio of the weather weapons in this context, indicates that weather weapon as a counter blackmail force, is 5 times as cost effective as a nuclear arsenal.
Hindi: इस संदर्भ में लेखक द्वारा किये गये मौसम शस्त्रों के लाभ-व्यय अनुपात के विश्लेषण से प्रकट होता है कि मौसम शस्त्र प्रतिभयादोहन बल के रूप में, जहां तक व्यय का सम्बन्ध है, न्यूक्लीय शस्त्रागार से पांच गुना अधिक प्रभावी है।
English: A preliminary analysis indicate that due the prevailing middle to upper tropospheric environment with a COL region due to two anticyclones on either side to northeast and northwest of the cyclone over Gulf of Mannar, the system remained practically stationary for about 36 hrs
Hindi: एक प्रारंभिक विश्लेषण से पता चलता है कि मन्नार की खाड़ी के ऊपर चक्रवात के उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में दोनों तरफ दो एंटीसाइक्लोनल होने के कारण कोल क्षेत्र के साथ ऊपरी ट्रोपोस्फेरिक वातावरण के बीच यह दबाव लगभग 36 घंटे तक व्यावहारिक रूप से स्थिर रहा
English: A preliminary autopsy submitted by the Government Medical College, Srinagar has said that he died of excessive bleeding caused by deep wounds on his body
Hindi: गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज, श्रीनगर द्वारा की गई प्राथमिक अटॉप्सी रिपोर्ट में कहा गया है कि शरीर पर गहरे घाव के कारण अत्याधिक खून बहने के कारण उनकी मौत हुई
English: A preliminary autopsy submitted by the Government Medical College, Srinagar has said that he died of excessive bleeding caused by deep wounds on his body.
Hindi: गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज, श्रीनगर द्वारा की गई प्राथमिक अटॉप्सी रिपोर्ट में कहा गया है कि शरीर पर गहरे घाव के कारण अत्याधिक खून बहने के कारण उनकी मौत हुई.
English: A preliminary enquiry is conducted to determine if there is enough evidence of wrongdoing for a case to be taken up for detailed investigation.
Hindi: प्रारंभिक जांच यह निर्धारित करने के लिए की जाती है कि आगे की विस्तृत जांच के लिए किसी मामले में अवैध काम होने के पर्याप्त सबूत हैं या नहीं.
English: A preliminary enquiry is registered by the agency when the complaint is short on enough material to substantiate a prima facie criminality in its allegations.
Hindi: सीबीआई के आरोपों से प्रथम दृष्टया अपराध सिद्ध करने के लिए शिकायत में पर्याप्त सामग्री ना होने पर एजेंसी प्रीलिमनेरी इन्क्वायरी दर्ज करती है।
English: A preliminary enquiry is the first step by the CBI to gather information about allegations.
Hindi: इस तरह की जांच आरोपों के बारे में सूचनाएं जुटाने के लिए सीबीआई द्वारा पहला कदम होती है.
English: A preliminary enquiry is the first step by the CBI to gather information about the allegations.
Hindi: प्रारंभिक जांच आरोपों के बारे में सूचना जुटाने के लिए सीबीआई का पहला कदम है।
English: A preliminary enquiry is the first step of a probe by the CBI where the agency assesses whether the allegations have enough material for registering an FIR.
Hindi: पीई सीबीआई द्वारा किसी जांच का पहला कदम होती है जहां एजेंसी यह पता लगाती है कि आरोपों में प्राथमिकी दर्ज करने के लिहाज से पर्याप्त आधार है या नहीं।
English: A preliminary enquiry is the first step to decide whether the allegations deserve a full-blown investigation through an FIR or not, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक जांच यह तय करने के लिये पहला कदम है कि आरोपों की प्राथमिकी के जरिये पूरी तरह से जांच करने की आवश्यकता है या नहीं।
English: A preliminary enquiry on the basis of information received from 56 banks in respect of 35,000 companies involving 58,000 accounts has revealed that an amount of over Rs 17,000 crore was deposited and withdrawn post-demonetisation.
Hindi: बैंकों से मिली शुरुआती सूचना के अनुसार, 35 हजार कंपनियों से जुड़े 58 हजार बैंक खातों में नोटबंदी के बाद 17 हजार करोड़ रुपये जमा कराए गए थे, जिसे बाद में निकाल लिया गया।
English: A preliminary enquiry will not be required for the registration of a First Information Report against a person accused under the Act.
Hindi: अधिनियम के तहत आरोपी व्यक्ति के खिलाफ पहली सूचना रिपोर्ट के पंजीकरण के लिए प्रारंभिक जांच की आवश्यकता नहीं होगी।
English: A preliminary estimate of such unaccounted cash receipts is Rs 409 crore from Financial Year 2014-15 onwards, the release added.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि बेहिसाब नकदी का प्रारंभिक आकलन बताता है कि वित्त वर्ष 2014-15 के बाद से 409 करोड़ रुपये की प्राप्तियां हुईं।
English: A preliminary examination by regulator Sebi has favoured adjudication proceedings against ICICI Bank and its CEO Chanda Kochhar for alleged violation of disclosure norms regarding conflict of interest in the business dealings of her husband with the Videocon group, a PTI report said.
Hindi: बाजार नियामक सेबी की एक शुरुआती जांच में आईसीआईसीआई बैंक व उसकी मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ अपने पति व वीडियोकॉन समूह के बीच कारोबारी लेनदेन में हितों के टकराव के संबंध में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए सूचना सार्वजनिक करने के नियमों के उल्लंघन के आरोप में न्यायिक निर्णय की कार्रवाई किए जाने न्यायिक प्रक्रिया शुरू करने का समर्थन किया गया है।
English: A preliminary ienquiry is a first step to investigate an alleged crime.
Hindi: प्रारंभिक जांच कथित अपराध की जांच की दिशा में पहला कदम है।
English: A preliminary input sort of report has already come in and the government is awaiting further details from the final report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती जानकारी आयी है और सरकार को अंतिम रिपोर्ट की प्रतीक्षा है।
English: A preliminary inquiry by the Ministry against Roy and a TISS probe against Kumar are currently underway.
Hindi: रॉय के खिलाफ मंत्रालय द्वारा प्रारंभिक जांच और कुमार के खिलाफ टिस्स की जांच में चल रही है।
English: A preliminary inquiry from 56 banks in respect of 35,000 companies, which involve approximately 58,000 accounts, has revealed that over Rs.
Hindi: इन कंपनियों पर की गई प्राथमिक कार्यवाही 56 बैंकों की ओर से मिली जानकारी के आधार पर की गई है, जिसमें कहा गया है कि 35,000 कंपनियों के करीब 58,000 बैंक खाते इसमें शामिल हैं।
English: A preliminary inquiry has found that the explosion took place due to faulty ammunition supplied by the Ordnance Factory Board OFB and further probe into the matter was on, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि यह विस्फोट आर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी की ओर से खराब गोलाबारूद आपूर्ति करने के कारण हुआ था।
English: A preliminary inquiry into the case has been conducted.
Hindi: मामले की पूर्व में जांच कराई जा चुकी है।
English: A preliminary inquiry is not essential before lodging an FIR under the act nor is the approval of senior police officials, said a bench headed by Justice Arun Mishra.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की पीठ ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज करने से पहले प्रारंभिक जांच की जरूरत नहीं होगी और न ही इसके लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की मंजूरी लेनी होगी।
English: A preliminary inquiry showed that staff at the blood bank had not screened the blood properly before sending it to the hospital where the woman was admitted.
Hindi: प्रारंभिक जांच में पता चला कि ब्लड बैंक के कर्मचारियों ने जिस अस्पताल में महिला भर्ती थी उसे खून देने से पहले उसकी सही से जांच नहीं की.
English: A preliminary interrogation revealed that Moideen had links with the ISIS.
Hindi:  आरंभिक जांच से खुलासा हुआ है कि मोइद्दीन का तार आईएसआईएस से जुड़ा था ।
English: A preliminary investigation also showed no indication that shots were fired.
Hindi: प्रारंभिक जांच में भी पता लगा कि गोली चलने का कोई संकेत नहीं है।
English: A preliminary investigation conducted by the local police revealed the incident took place when a group of BJP supporters, led by the partys district secretary Pabitra Das, protested against the local Trinamool dominated panchayats alleged decision to sell off the trees uprooted in cyclone Amphan without floating tenders.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा की गई शुरुआती जांच में पता चला कि यह घटना तब घटी जब बीजेपी समर्थकों का समूह ने पार्टी के जिला सचिव पबित्रा दास के नेतृत्व में स्थानीय तृणमूल पंचायत के फैसले के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: A preliminary investigation found that the bus was speeding, causing the driver to lose control of the vehicle over a speed bump and break through a safety barrier, the state government said in a statement.
Hindi: प्रांत सरकार ने एक बयान में कहा कि प्राथमिक जांच से पता चला है कि बस तेज रफ्तार में थी तथा ड्राइवर वाहन पर नियंत्रण खो बैठा एवं बस ने सुरक्षा के लिए बना बेरियर तोड़ दिया।
English: A preliminary investigation has revealed that the cause of the fire was a gas cylinder blast.
Hindi: आरंभिक जाच में पाया गया है कि यह धमाका गैस सिलेंडर में रिसाव के कारण हुआ।
English: A preliminary investigation into the death of the two elephants suggested that there was negligence on part of the forester and the forest guard and both have been suspended, Keonjhar Divisional Forest Officer DFO, Santosh Joshi said.
Hindi: क्योंझर मंडलीय वन अधिकारी डीएफओ संतोष जोशी ने कहा कि दो हाथियों की मौत के मामले में शुरुआती जांच से संकेत मिलता है कि वन अधिकारी और वन गार्ड की तरफ से लापरवाही बरती गई और दोनों को निलंबित कर दिया गया है।
English: A preliminary investigation of tap water samples collected randomly from 11 areas in the national capital had recently shown that it did not conform with BIS standard and was unsafe for drinking, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी के 11 क्षेत्रों से अचानक लिए गए नल के पानी के नमूनों की प्रारंभिक जांच से पता चला है कि यह पानी बीआईएस मानक के अनुरूप नहीं था और पीने के लिहाज से सुरक्षित नहीं था।
English: A preliminary investigation report by the Mumbai fire brigade has revealed that the blaze in the Kamala Mills compound started at Mojo's Bistro pub and spread to the adjacent rooftop pub '1 Above.'
Hindi: मुम्बई दमकल की एक प्रारंभिक जांच रिपोर्ट के अनुसार कमला मिल्स परिसर स्थित मोजो रेस्टोरेंट से यह आग शुरू हुई और पास के 1 एबव पब की छत तक फैल गई.
English: A preliminary investigation revealed that Shaikh sent money to the state-based jihadists on three different occasions through his brother Abdul Majid and another person, Abdul Ghulam Ali.
Hindi: प्राथमिक जांच खुलासा करती है कि शेख ने राज्य के जिहादियों को तीन बार अपने भाई अब्दुल माजिद और अन्य व्यक्ति अब्दुल गुलाम अली के माध्यम से धन भेजा था।
English: A preliminary investigation revealed that the accused had brought the huge consignment of drugs from Madhya Pradesh.
Hindi: प्रारंभिक पूछताछ में पता चला है कि यह अफीम आरोपी द्वारा मध्य प्रदेश क्षेत्र से लाई गई थी।
English: A preliminary investigation revealed that the victim was attacked with a sharp weapon.
Hindi: प्राथमिक जांच में पता चला है कि पीड़िता के शरीर को तेज धार वाले हथियार से नुकसान पहुंचाया गया।
English: A preliminary investigation showed the accident took place when the brakes of the bus failed.
Hindi: आरंभिक जाँच में पता चला कि बस के ब्रेक फेल हो जाने के कारण यह दुर्घटना हुई.
English: A preliminary investigation suggested that Yadav who hailed from Barkatha village in neighbouring Hazaribagh district, was a labourer and came to Koderma in search of work, Tilaiya police station officer-in-charge Ajay Kumar Singh said
Hindi: तिलैया थाना के प्रभारी अजय कुमार सिंह ने बताया कि शुरुआती जांच से पता चला है कि यादव पड़ोसी हजारीबाग जिला स्थित बरकठा गांव का रहने वाला था और मजदूरी करता था
English: A preliminary magisterial probe report sought further investigation into the conduct of the father of three girls who allegedly died due to starvation in East Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में कथित तौर पर भूख के कारण तीन बच्चियों की मौत मामले की प्रारंभिक मजिस्ट्रेट जांच रिपोर्ट ने पिता का आचरण संदेह पैदा
English: A preliminary police report found that the vehicle seemed to have a brake failure, which caused it to crash and roll over, adding that the death toll could rise to 19 as one victim was in critical condition in hospital.
Hindi: पुलिस की प्राथमिक रिपोर्ट के मुताबिक, ऐसा लग रहा है कि ट्रक के ब्रेक फेल हो गए थे, जिस वजह से यह दुर्घटना हुई. मृतकों की संख्या बढ़कर 19 भी हो सकती है, क्योंकि एक घायल शख्स की हालत गंभीर है. घटना की जांच शुरू कर दी गई है.
English: A preliminary probe by authorities suggested that a short-circuit triggered the fire which started on the building's second floor.
Hindi: अधिकारियों द्वारा की गई प्रांरभिक जांच में सामने आया कि यह आग इमारत की दूसरी मंजिल पर शॉर्ट सर्किट होने की वजह से लगी.
English: A preliminary probe found that the fraudsters used her cards details to make payments for taxi trips in Europe, a police source said.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के अनुसार शुरुआती जांच में पता चला है कि फर्जीवाड़ा करने वाले ने पल्लवी के खाते की जानकारी का इस्तेमाल यूरोप में टैक्सी ट्रिप का भुगतान करने के लिए किया था।
English: A preliminary probe has indicated that a major part of the scam was committed during the Mayawati and Akhilesh Yadav's tenures as chief minister.
Hindi: शुरुआती जांच में बताया गया है कि इस घोटाले के अधिकांश हिस्से पूर्व मुख्यमंत्री मायावती और अखिलेश यादव के कार्यकाल के दौरान अंजाम दिया गया है.
English: A preliminary probe has revealed that Punalekar and Bhave had links with the two alleged killers of Dabholkar and had also helped in destruction of evidence, apart from providing other assistance.
Hindi: प्रारंभिक जांच में निकला है कि पुनालेकर और भावे का दाभोलकर के दो कथित हत्यारों से संपर्क था और उन्होंने सबूतों को मिटाने में भी मदद की।
English: A preliminary probe has revealed that the calls to the two judges originated via the Supreme Courts electronic private branch exchange EPBX telephone system.
Hindi: एक जांच में खुलासा हुआ है कि दो जजों को की गई कॉल सुप्रीम कोर्ट के इलेक्ट्रॉनिक प्राइवेट ब्रांच एक्सचेंज ईपीबीएक्स सिस्टम से आई थी, लेकिन कॉल वास्तव में मोबाइल फोन से किया गया था.
English: A preliminary puja is performed in which Lord Shiva, along with Goddess Parvati, Lord Ganesh, Lord Kartik and Nandi, is worshipped.
Hindi: शुरूआती पूजा की जाती है जिसमें भगवान शिव को देवी पार्वती, भगवान गणेश, भगवान कार्तिक और नंदी के साथ पूजा जाता है।
English: A preliminary report for the same will be prepared in a month, Union agriculture minister Narendra Singh Tomar said on Sunday.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने रविवार को यह जानकारी देते हुए कहा कि इस बारे में शुरुआती रिपोर्ट एक महीने में तैयार हो जाएगी।
English: A preliminary report had already been prepared in this regard.
Hindi: इसके लिए प्रारंभिक रिपोर्ट तैयार भी हो चुकी है।
English: A preliminary report has been received in the Ministry.
Hindi: मंत्रालय को प्रारंभिक रिपोर्ट मिल गई है।
English: A preliminary report of the raids has been shared with the Central Board of Direct Taxes, the policy-making body of the I-T department, and the Election Commission in Delhi, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि छापेमारी की प्रारंभिक रिपोर्ट दिल्ली में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड और चुनाव आयोग के साथ साझा की गई है।
English: A preliminary report of the raids was also shared by the department with the Central Board of Direct Taxes and the Election Commission in Delhi.
Hindi: छापेमारी की प्रारंभिक रिपोर्ट दिल्ली में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड और चुनाव आयोग के साथ साझा की गई है.
English: A preliminary study based on self-reported data from a survey of students participating in choral singing found perceived benefits including increased lung capacity, improved mood, stress reduction, as well as perceived social and spiritual benefits.
Hindi: कोरल गायन में भाग ले रहे विध्यार्थियों के सर्वे से प्राप्त स्वयं दिये गए ब्यौरे के अनुसार किये गए एक प्राथमिक अध्ययन में फेफड़ों की क्षमता में वृद्धि, बेहतर मूड, तनाव में कमी और सामाजिक व आध्यात्मिक लाभ महसूस किये गए।
English: A preliminary study for Mumbai-Ahemdabad route has estimated its cost to be around Rs. 65,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया की मुंबई-अहमदाबाद मार्ग के लिए प्रारम्भिक अध्ययन कराया जाएगा जिसपर अनुमानतः 65,000 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: A preliminary survey is being done by a team of revenue, forest and mining department officials, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजस्व, वन और खनन विभाग के अधिकारियों के दलों द्वारा प्रारंभिक सर्वे का काम कर लिया गया है।
English: A prematurely born child has an increased risk of dying or developing long-term physical and neurological disabilities.
Hindi: समय से पूर्व जन्में शिशु में मृत्यु का अथवा शारीरिक और तंत्रिका संबंधी विकलांगता का खतरा अधिक होता है.
English: A premier coaching institute founded by late Janab Hakeem Abdul Hameed Saheb in 1992 for preparing students of weaker section of society, particularly Muslims, for Civil Services Examination conducted by Union Public Service Commission.
Hindi: लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा के लिए समाज के कमजोर वर्ग, विशेष रूप से मुसलमानों के छात्रों की तैयारी के लिए 1992 में जनाब हकीम अब्दुल हमीद साहेब द्वारा स्थापित एक प्रमुख कोचिंग संस्थान है।
English: A premier events facility of Govt. of India has been the venue for many historical and plically important summits, seminars and conferences.
Hindi: भारत सरकार की सर्वप्रथम समारोह सुविधा, ऐतिहासिक और राजैनतिक रूप से महत्वपूर्ण कई शिखर सम्मेलनों, संगोष्ठियों और सम्मेलनों का स्थल रहा है ।
English: A premier health institute of the region, the PGIMER caters to patients from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttrakhand and Chandigarh.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ देश के प्रमुख सात प्रमुख चिकित्सा संस्थानों में शामिल है और देशभर से, विशेषकर हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश से बड़ी संख्या में मरीज इलाज के लिए आते है।
English: A premiere institute for development and research in agricultural sector, Indian Agriculture Research Institute IARI, Jharkhand will soon have thousand acre campus to give fillip to agriculture in the region.
Hindi: देश में कृषि क्षेत्र में विकास और अनुसंधान की अग्रणी संस्था भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थानआईएआरआई का झारखंड में क्षेत्र की कृषि को गति देने के लिए एक हजार एकड़ का जल्द ही अपना परिसर होगा।
English: A premiere research organisation of the country, Indian Institute of Advanced Study was established here in 1964
Hindi: देश का पहला अनुसंधान संगठन, इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी 1964 में यहाँ  स्थापित किया गया था।
English: A premiere which speaks for itself, a premiere which will showcase the nuances of cinema, filmmaking, acting, creativity and the way forward.
Hindi: यह प्रीमियर अपने बारे में स्वयं बोलता हैं। यह प्रीमियर, सिनेमा, फिल्म निर्माण, अभिनय, रचनात्मकता की बारीकियों को बताता है और आगे का मार्ग दिखाता है।