Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remember, the Bible uses the word world in two contrasting ways the world of mankind, which God loves and which we should love, and the world of humanity alienated from Jehovah, of which Satan is the god and from which we must stand apart.
Hindi: याद रखिए, बाइबल शब्द संसार  को दो विपरीत तरीक़ों में इस्तेमाल करती है मनुष्यजाति का संसार, जिससे परमेश्वर प्रेम करता है और जिससे हमें प्रेम करना चाहिए और यहोवा से दूर मनुष्यों का संसार, जिसका ईश्वर शैतान है और जिससे हमें अलग रहना है ।
English: Remember, the Congress almost lost its deposits in the by-elections of Gorakhpur and Phulpur, where the SP-BSP gatbandhan did very well
Hindi: याद रखें कि कांग्रेस गोरखपुर और फूलपुर के उपचुनावों में अपनी जमानत तक जब्त करा चुकी है, जहां बसपा-सपा गठबंधन ने अच्छा काम किया
English: Remember, the Congress almost lost its deposits in the by-elections of Gorakhpur and Phulpur, where the SP-BSP gatbandhan did very well.
Hindi: याद रखें कि कांग्रेस गोरखपुर और फूलपुर के उपचुनावों में अपनी जमानत तक जब्त करा चुकी है, जहां बसपा-सपा गठबंधन ने अच्छा काम किया.
English: Remember, the Congress and the JDS fought the elections separately.
Hindi: गौरतलब हैं कि कांग्रेस और जेडीएस दोनों अलग-अलग चुनाव लड़ रही हैं।
English: Remember, the Hebrew word for disgusting thing is used in the Bible principally with reference to idols and idolatrous practices.
Hindi: याद रखिए कि घृणित वस्तु  के लिए इब्रानी शब्द बाइबल में मुख्यतः मूर्तियों और मूर्तिपूजक प्रथाओं के सम्बन्ध में प्रयोग किया गया है ।
English: Remember, the Internet existed for more than two decades before the general public even became aware of it, let alone felt a need for it!
Hindi: याद रखिए, इससे पहले कि आम जनता को इंटरनॆट का पता चलता, इसकी ज़रूरत का एहसास होने की बात तो दूर रही, यह दो दशकों से भी अधिक समय से विद्यमान था!
English: Remember, the JDS-Congress coalition was formed post assembly elections.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कर्नाटक विधानसभा चुनाव में त्रिशंकु विधानसभा की स्थिति सामने आने के बाद कांग्रेस और जदएस ने चुनाव बाद गठबंधन बनाया है.
English: Remember, the National Sample Survey Organisation NSSO had reported way back in the mid-2000s that nearly 40 per cent of the farmers wanted to give up farming since it was not a profitable occupation
Hindi: याद कीजिए, राष्ट्रीय नमूना सर्वे संगठन एनएसएसओ ने काफी पहले वर्ष 2000 के दशक के मध्य में कहा था कि करीब 40 फीसदी किसान खेती के पेशे को तिलांजलि देना चाहते हैं क्योंकि यह अब मुनाफे का सौदा नहीं रहा।
English: Remember, the best militaries are ones so powerful and dominant, you do not have to use them.
Hindi: याद रहे कि सर्वश्रेष्ठ सेना वह होती है जो इतनी ताकतवर और प्रभावशाली होती है कि उसका इस्तेमाल करने की जरूरत ही नहीं पड़ती.
English: Remember, the challenge to Nawaz Sharif is not even from the largest opposition party - the Pakistan People's Party Parliamentarians PPPP - but from the political gadfly Imran Khan and his party, Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, which launched an Azadi march from Lahore to Islamabad
Hindi: याद रहे कि नवाज शरीफ के लिए चुनौती प्रमुख विपक्षी दल पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसदों के अलावा इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई से भी है जिसने लाहौर से इस्लामाबाद तक 'आजादी मार्च' आयोजित किया।
English: Remember, the earths population had increased from perhaps 300 million in the time of the Caesars to nearly 2 billion after the first world war.
Hindi: यह भी गौर कीजिए कि दुनिया की आबादी, जहाँ कैसरों के राज के समय लगभग 30 करोड़ थी, वह पहले विश्वयुद्ध के बाद के समय में करीब 2 अरब हो गयी थी ।
English: Remember, the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication. 1 Peter 3 12. Philippians 4 6, 7.
Hindi: मत भूलिए, यहोवा की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं ।   1 पतरस 3 12. फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: Remember, the government exploits the asymmetry between doubt and truth.
Hindi: याद रहे, सरकार शक और सच के बीच की विषमता का फायदा उठाती है.
English: Remember, the last date to file your tax returns is Aug 31, 2015, which has been extended from the earlier deadline of July 31, 2015.
Hindi: याद रहें, टैक्स रिटर्न की अंतिम तिथि, 31 अगस्त 2015 है, जो कि 31 जुलाई 2015 से बढ़ाकर की गई है।
English: Remember, the lock-in period of the deposits is 5 years.
Hindi: ध्यान रहे कि इसके लिए लॉक इन पीरियड 5 वर्ष का है।
English: Remember, the maiden who inspired some of the most beautiful and romantic poetry ever written said of herself A black girl I am, but comely,...
Hindi: याद कीजिए, जिस कुमारी ने अब तक लिखे जानेवाले कुछ सबसे सुन्दर और रोमानी काव्य को प्रेरित किया, ने अपने विषय में कहा मैं काली तो हूं परन्तु सुन्दर हूं,...
English: Remember, the people of Karnataka are part of the federal system, he tweeted.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, याद रखिये कर्नाटक के लोग संघीय प्रणाली का हिस्सा हैं।
English: Remember, the portfolio for a 60-year-old would be different from the one for someone who is 35 See Table
Hindi: यादि रखिए, 60 वर्ष की उम्र वाले व्यक्ति के लिए पोर्टफोलियो 35 वर्षीय व्यक्ति की तुलना में अलग होगा।
English: Remember, the the Sadhu Samaj had similarly gheraoed parliament in 1966, within months of Indira Gandhi taking charge as prime minister
Hindi: आप याद कर सकते हैं कि 1966 में इंदिरा गांधी के प्रधानमंत्री बनने के कुछ महीने के भीतर ही साधु समाज ने इसी तरह संसद का घेराव किया था
English: Remember, the world only scares those who fear.
Hindi: याद रखो दुनिया उसे ही डराती है जो डरता है।
English: Remember, there is always an element of risk here.
Hindi: इस बात को हमेशा याद रखें, जोखिम का एक तत्व होता है।
English: Remember, therefore, that just as physical scars on the body may stay with us for life, so do many emotional scars.
Hindi: इसलिए, याद रखिए कि जैसे शरीर के कुछ निशान शायद ज़िन्दगी - भर हमारे साथ रहें वैसे ही अनेक भावात्मक निशान भी रह सकते हैं ।
English: Remember, these are my words and this is the quoted part.
Hindi: याद रखें, ये मेरे शब्द हैं और यह उद्धृत हिस्सा है.
English: Remember, these fishermen had already been working all night.
Hindi: याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे ।
English: Remember, they took the test twice.
Hindi: याद रखिये, सबने टेस्ट दो बार दिया.
English: Remember, this is an automatic translation feature
Hindi: याद रखें, यह एक स्वतः अनुवाद सुविधा है
English: Remember, this is not 1971.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 1971 की बात नहीं है।
English: Remember, this isn 't a one.
Hindi: ध्यान रखो, यह 1 नही है
English: Remember, this option is only for online investors and you have two options including 33 and 40 months for these deposits.
Hindi: याद रखें, यह विकल्प केवल ऑनलाइन निवेशकों के लिए है और आपके पास इन जमाओं के लिए 33 और 40 महीने सहित दो विकल्प हैं।
English: Remember, this subject had a free choice of which tea to drink.
Hindi: याद रहे, इस सब्जेक्ट के पास स्वतंत्रता थी कि कौन सा चाय पीनी है।
English: Remember, this time vote for Bhopal, for you.
Hindi: याद रखिए- इस बार वोट भोपाल के लिए, आपके लिए!
English: Remember, this tradition comes to us
Hindi: मत भूलिए, यह परंपरा हमारे पास आयी है
English: Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were scratching out these stories on papyrus, or we were doing the pictographs on walls in moist, damp caves.
Hindi: मत भूलिए, यह परंपरा हमारे पास आयी है पुराने समय में अवालौन से उठते कोहरों से नहीं, बल्कि उससे भी पहले के समय से, जब हम यह कहानियाँ भोजपत्रों पर लिख रहे थे, उससे भी पहले, या जब हम गीली, सीलन-भरी गुफाओं की दीवारों पर चित्रकथाएं बना रहे थे, उससे पहले.
English: Remember, this was the Punjab of the 80s when mysterious disappearances were the order of the day
Hindi: याद कीजिए यह 80 के दशक का पंजाब था, रहस्मय तरीके से गायब हो जाना उन दिनों आम था
English: Remember, this was when Anil Ambani was being voted the top youth icon ahead of Sachin Tendulkar.
Hindi: याद रहे यही वह दौर था जब अनिल अंबानी को सचिन तेंडुलकर से ऊपर रखकर देश का शीर्ष यूथ आइकन घोषित किया जा रहा था।
English: Remember, this was years ago.
Hindi: इस साल पहले की बात याद है.
English: Remember, those students are speaking for all.
Hindi: याद रखें, वे छात्र सभी के लिए बोल रहे हैं।
English: Remember, though, love for Jehovah and for fellowman motivates true Christians to preach, even if starting to talk with strangers goes against our natural inclination. Matthew 22 37 - 39.
Hindi: फिर भी, याद रखें कि यहोवा और संगी मनुष्यों के लिए प्रेम सच्चे मसीहियों को प्रचार करने के लिए प्रेरित करता है, तब भी अगर अजनबियों से बातें शुरू करना हमारी स्वाभाविक प्रवृत्ति के विरुद्ध है ।  मत्ती २२ ३७ - ३९.
English: Remember, though, that godly devotion involves more than just worshipful feeling.
Hindi: लेकिन याद रखिए, कि ईश्वरीय भक्ति में केवल एक श्रद्धास्पद भावना से कुछ अधिक शामिल है ।
English: Remember, though, that our God is not merely just. he is also abundant in loving - kindness, pardoning error and transgression.
Hindi: यद्यपि, यह याद रखें कि हमारा परमेश्वर न सिर्फ़ न्याय्य हैं. वह  अति करुणामय और अधर्म और अपराध का क्षमा करनेवाला भी हैं ।
English: Remember, though, that our dedication requires us gratefully to keep in mind what Jehovah has done for us and accept the spiritual food that Jehovah supplies.
Hindi: लेकिन, याद रखिए कि हमारा समर्पण माँग करता है कि हम कृतज्ञता के साथ उन बातों को मन में रखें जो यहोवा ने हमारे लिए की हैं और उस आध्यात्मिक भोजन को स्वीकार करें जो यहोवा प्रदान करता है ।
English: Remember, though, that the essence of discipline is teaching and training not punishing.
Hindi: लेकिन, याद रखिए कि अनुशासन का उद्देश्य है सिखाना और प्रशिक्षण देना  सज़ा देना नहीं ।
English: Remember, too, that Jehovah cannot fail!
Hindi: और यह भी याद करें कि यहोवा कभी असफल नहीं हो सकते!
English: Remember, too, that Jehovah never tries anyone with evil things.
Hindi: यह भी याद रखिए कि, यहोवा बुरी बातों से कभी किसी की परीक्षा नहीं लेता है ।
English: Remember, too, that as a parent, you have the right to monitor your teenagers cell phone. Bible principle Ephesians 6 1.
Hindi: याद रखिए, माता - पिता होने के नाते आपका यह पूरा हक बनता है कि आप अपने बच्चे के सेलफोन पर कड़ी नज़र रखें ।  बाइबल सिद्धांत इफिसियों 6 1.
English: Remember, too, that in modern times the anointed remnant has boldly exposed Christendom and such witnessing has plagued her. Revelation 8 7 - 12.
Hindi: यह भी याद रखिए कि आधुनिक समय में अभिषिक्त शेषवर्ग ने साहस के साथ मसीहीजगत का परदाफ़ाश किया है और ऐसी गवाही ने उसे पीड़ित किया है ।  प्रकाशितवाक्य ८ ७ - १२.
English: Remember, too, that in the first century, when the Roman army with its idolatrous standards made its way into the holy city of the Jews, it was there to bring desolation to Jerusalem and its system of worship.
Hindi: यह भी याद रखिए कि प्रथम शताब्दी में, जब रोमी सेना ने अपने मूर्तिपूजक ध्वजों के साथ यहूदियों के पवित्र नगर में प्रवेश किया, तो वह यरूशलेम और उसकी उपासना व्यवस्था को उजाड़ने के लिए आयी थी ।
English: Remember, too, that more important than any human friendship is ones friendship with our Creator, Jehovah God.
Hindi: यह भी याद रखिए कि किसी भी मनुष्य के साथ मित्रता से अधिक महत्त्वपूर्ण है हमारे रचयिता, यहोवा परमेश्वर के साथ हमारी मित्रता ।
English: Remember, too, that the discipline and direction given by your parents are not intended to restrict you unduly.
Hindi: यह भी याद रखिए कि आपके माता - पिता द्वारा दिए गए अनुशासन और निर्देशन का उद्देश्य आप के ऊपर अत्याधिक पाबंदियाँ लगाना नहीं है ।
English: Remember, too, that true love is not hurt by the passage of time. 1 Corinthians 7 39. Genesis 29 20.
Hindi: यह भी याद रखें, कि समय के बीतने से सच्चे प्यार को कोई हानि नहीं पहुँच सकती ।  १ कुरिन्थियों ७ ३९. उत्पत्ति २९ २०.
English: Remember, too, that while the people of your race and culture no doubt have much to be proud of, so do people of other races.
Hindi: यह भी याद रखिए कि जबकि आपकी जाति और संस्कृति के लोगों के पास निश्चित ही बहुत कुछ है जिस पर गर्व किया जाए, लेकिन यही बात दूसरी जातियों के बारे में भी सच है ।
English: Remember, too, that you still have a friend in heaven.
Hindi: यह भी याद रखिए कि आपका अब भी स्वर्ग में एक मित्र है ।
English: Remember, too, the contributions and gleaning arrangements.
Hindi: भेंट और बिनाई के प्रबंधों को भी याद करें ।
English: Remember, too, the power of prayer.
Hindi: प्रार्थना की शक्ति को भी याद रखिए ।
English: Remember, velocity is a vector quantity and it has a direction to it.
Hindi: वेग एक सदिश मात्रा है, याद रखें और यह करने के लिए एक दिशा है.
English: Remember, we 're not changing the number if you multiply
Hindi: याद रखें, यदि आप गुणा हम संख्या नहीं बदल रहे हैं
English: Remember, we 've been talking about pass  fail signals and experiments.
Hindi: याद रखें, हम पासअसफल संकेतों और प्रयोगों के बारे में बात कर रहा हूँ।
English: Remember, we are 15 crore but can overpower 100 crore.
Hindi: याद रखें कि हम 15 करोड़ हैं लेकिन 100 करोड़ पर डोमिनेट कर सकते हैं।
English: Remember, we are all Indians.
Hindi: याद रखें कि हम सभी पहले भारतीय हैं.
English: Remember, we are all in this together.
Hindi: याद रखें, कि इसमें हम सब साथ हैं।
English: Remember, we are in this race, not just to go through the motions, as it were, but to get to the finish line.
Hindi: याद रखिए, हम इस दौड़ में, मानो, सिर्फ़ दौड़ने के वास्ते नहीं हैं, बल्कि अंत - रेखा तक पहुँचने के लिए हैं ।
English: Remember, we are trying to project, we are trying to understand, the structural representation of a sentence, possible present representation of a sentence in human mind. and the way underlying computation of a sentence works in a communitorial order.
Hindi: याद रखें, हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि वाक्य का संरचनात्मक चित्रण, मानव मस्तिष्क में एक वाक्य का संभावित वर्तमान प्रतिनिधित्व. और एक वाक्य की अंतर्निहित गणना एक सम्प्रेषण क्रम में कैसे काम करती है?
English: Remember, we did not dedicate ourselves to Jehovah just for a certain period of time or merely until Armageddon.
Hindi: याद रखिए, हमने अपने आपको यहोवा को सिर्फ़ किसी निश्चित समय - अवधि के लिए या मात्र अरमगिदोन तक के लिए नहीं समर्पित किया ।
English: Remember, we do not need to go too far behind to see this argument. we saw that two parts of a sentence like subjects and objects and verbs, where verbs and objects belong to another part which we call predicate, and then there is another part which is subject.
Hindi: याद रखें, इस तर्क को देखने के लिए हमें बहुत पीछे जाने की जरूरत नहीं है. हमने देखा कि वाक्य के दो भाग जैसे कर्ता, कर्म और क्रियाएं, जहां क्रिया और कर्म दूसरे भाग से संबंधित होती हैं, जिन्हें हम विधेय कहते हैं, और फिर एक और भाग होता है जो कर्ता है।
English: Remember, we don't know whether the candidates who were judged competent actually are competent. we just know that perceptions of competence predict election outcomes.
Hindi: याद रखें, हम नहीं जानते हैं कि जिन उम्मीदवारों को सक्षम माना गया था वे वास्तव में सक्षम हैं. हम सिर्फ यह जानते हैं कि सक्षमता की धारणाएं चुनाव परिणामों की भविष्यवाणी करती हैं।
English: Remember, we have in our initial criteria, laid out. I have mentioned that, multiple products should be underway at various stages so that, there is always a higher chance of success of the product in the particular market.
Hindi: याद रखें, हमारे पास हमारे प्रारंभिक मानदंड हैं. मैंने उल्लेख किया है कि, कई उत्पादों को विभिन्न चरणों में किया जाना चाहिए ताकि, विशेष रूप से बाजार में उत्पाद की सफलता की संभावना अधिक हो।
English: Remember, we have mentioned it before that, learning involves recognizing patterns. and, recognizing patterns is what is always underway when the process of learning is taking place.
Hindi: याद रखें, हमने पहले भी इसका उल्लेख किया है, सीखने में पैटर्न को पहचानना शामिल है. और, पैटर्न को पहचानना वह है जो हमेशा से चल रहा है जब सीखने की प्रक्रिया हो रही है।
English: Remember, we may all be guilty of making noise at some time without knowing it.
Hindi: याद रहे कि हम सब बिना जाने समय समय पर शोर करने के दोषी हो सकते हैं.
English: Remember, we wont talk about those who are dead as their accounts have been sealed but we talk about present.
Hindi: याद रखें, हम मर चुके लोगों की बात नहीं करेंगे क्योंकि उनका हिसाब हो चुका है, पर हम वर्तमान की बात करते हैं.
English: Remember, we're talking about demand, we're talking about the entire shifting of the curve.
Hindi: याद रखिये,हम मांग की बात कर रहे हैं, हम पूरे वक्र की खिसकने की बात कर रहे हैं।
English: Remember, when Atal Bihari Vajpayee was Prime Minister of India, the BJP had immediately appointed a commission headed by Justice retd Venkatachaliah to review the Constitution.
Hindi: याद कर सकते हैं कि जब अटल बिहारी वाजपेयी भारत के प्रधानमंत्री थे, उन्होंने संविधान समीक्षा के नाम पर तत्काल एक आयोग का गठन किया था.
English: Remember, when Martin Luther held to the traditional belief of the day and condemned Copernicus, he believed that he had the support of the Bible.
Hindi: याद रखिए, जब मार्टिन लूथर उस समय के पारम्परिक विश्वास पर क़ायम रहे और कॉपरनिकस की भर्त्सना की, उन्हें विश्वास था कि उन्हें बाइबल का समर्थन प्राप्त था ।
English: Remember, when we fully realize that we need Gods help, our prayers for holy spirit will be more persistent.
Hindi: याद रखिए, जब यह बात हमारे दिल में घर कर जाएगी कि हमें परमेश्वर की मदद की ज़रूरत है, तब हम उसकी पवित्र आत्मा माँगने में और भी ज़्यादा लगे रहेंगे ।
English: Remember, when you go veg, you don 't give up anything!
Hindi: याद रहे, जब आप वीगन बनते हैं तो कुछ भी खाना नहीं छोड़ते!
English: Remember, when you're under stress, the brain releases cortisol.
Hindi: याद रखिये, जब आप तनाव मेँ रहते हैँ, आपके मश्टिष्क कोर्टिसॉल छोडता है
English: Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God. Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess.
Hindi: जान रखो! जो कोई भी आकाशों में है और जो कोई धरती में है, अल्लाह ही का है। जो लोग अल्लाह को छोड़कर दूसरे साझीदारों को पुकारते है, वे आखिर किसका अनुसरण करते है? वे तो केवल अटकल पर चलते है और वे निरे अटकले दौड़ाते है
English: Remember, write feedback in your own language, we will translate it as needed
Hindi: याद है, हम यह जरूरत के रूप में अनुवाद करेंगे आपके स्वयं की भाषा में, प्रतिक्रिया लिखें
English: Remember, you are allowed a deduction on the interest earned from savings bank account under section 80TTA up to Rs 10,000.
Hindi: याद रखें कि बैंक या डाकघर के साथ रखे बचत खातों से अर्जित ब्याज धारा 80 टीटीए के तहत 10,000 रुपये तक कटौती के लिए पात्र है.
English: Remember, you are not alone!
Hindi: याद कीजिए, आप अद्वितीय हैं !
English: Remember, you are not wasting anyone 's time.
Hindi: याद रखिए कि आप किसी का भी समय नष्ट नहीं कर रहे हैं।
English: Remember, you can download the book for free, from our webpage, if you want more detailed information on anaerobic digestion.
Hindi: याद रखें, यदि आप एनोरोबिक अवायवीय पाचन पर अधिक विस्तृत जानकारी चाहते हैं, आप हमारे वेब पृष्ठ से मुफ्त में पुस्तक डाउनलोड कर सकते हैं ।
English: Remember, you should not carry electronic gadgets inside the exam hall such as mobile phones or any other communication devices.
Hindi: परीक्षा हॉल में भूलकर भी किसी भी तरह इलैक्ट्रोनिक गैजेट जैसे मोबाइल या कोई अन्य यंत्र ना ले जाएं.
English: Remember, you will encounter many people in the society who oppose changes
Hindi: याद रखिए, समाज में ऐसे लोग बहुत मिलेंगे जो परिवर्तन का विरोध करते हैं
English: Remember, you yourself have gifts that Jehovah sees in you. And he can help you to cultivate those gifts and use them for the benefit of your brothers. Philippians 4 13.
Hindi: हमेशा याद रखिए कि आपमें भी ऐसी काबीलियतें हैं जो खुद यहोवा ने आपमें देखी हैं, और वह आपकी मदद कर सकता है कि आप उन काबीलियतों को बढ़ाएँ और अपने भाइयों के लाभ के लिए उन्हें इस्तेमाल करें ।  फिलिप्पियों ४ १३.
English: Remember, you're going to start your paragraphs with your own idea in the topic sentence.
Hindi: याद रखें, आप शुरू करेंगे अपने पैरा को अपने विचार के साथ विषय वाक्य में.
English: Remember, your attention will help build their self-confidence and self-esteem.
Hindi: याद रखें, आपका ध्यान उनके आत्मविश्वास और आत्म-सम्मान का निर्माण करने में मदद करेगा.
English: Remember, your contribution will play a huge role in making India a  5 trillion economy.
Hindi: याद रखिए, आपका यही योगदान भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर इकॉनॉमी बनाने में बहुत बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: Remember, your goal isnt simply to gather facts.
Hindi: यह याद रखिए कि आपका लक्ष्य सिर्फ जानकारी लेना नहीं है ।
English: Remember, your hard work in Bhubaneswar will carry your dreams, your family's dreams and India's dreams ahead.
Hindi: याद रखिए, भुवनेश्वर में किया गया आपका परिश्रम, आपके सपनों को, आपके परिवार के सपनों को और भारत के सपनों को आगे बढ़ाएगा।
English: Remember, your investment horizon in this international equity fund must be a minimum of 5 years.
Hindi: याद रखें इस अंतर्राष्ट्रीय इक्विटी फंड में आपकी निवेश अवधि न्यूनतम 5 वर्ष होनी चाहिए।
English: Remember... if you feel nauseous, take the red pill... and if you feel pain, take this capsule.
Hindi: याद है ... यदि आप मिचली आ रही है, लाल गोली लेने .. .. और अगर आप दर्द महसूस होता है, इस कैप्सूल ले।
English: Remember A Hazard is anything that may cause harm to a customer.
Hindi: याद रखें ः हैज़र्ड-ऐसी कोई भी वस्तु जिस से ग्राहक को हानि हो सकती है.
English: Remember Be compassionate and kind.
Hindi: याद रखिए करुणा और प्यार दिखाइए ।
English: Remember Everything in the Scriptures is Gods Word.
Hindi: याद रखिए शास्त्र में लिखी सारी बातें परमेश्वर की तरफ से हैं ।
English: Remember If youre guided by the Bibles moral code, then that is your lifestyle choice, and you have a right to it.
Hindi:  याद रखिए अगर आप बाइबल के नैतिक उसूलों के मुताबिक जीते हैं, तो यही आपकी जीवन - शैली है और आपको अपना चुनाव करने का पूरा हक है ।
English: Remember Monitoring is crucial, as data availability is a step towards improving management.
Hindi: याद रखें निगरानी महत्वपूर्ण है, क्योंकि डेटा उपलब्धता प्रबंधन में सुधार की दिशा में एक कदम है।
English: Remember Municipal waste management services must be provided to all.
Hindi: याद रखें नगरपालिका अपशिष्ट प्रबंधन सेवाएं सभी को प्रदान की जानी चाहिए।
English: Remember To have Gods approval, we must endure. Rom.
Hindi: याद रखिए, परमेश्वर की मंज़ूरी पाने के लिए हमें धीरज धरना होगा ।  रोमि.
English: Remembered networks
Hindi: याद किए गए नेटवर्क
English: Remembering 2611.
Hindi: 2611 का भी किया जिक्र
English: Remembering Abdul Kalam
Hindi: अब्दुल कलाम की याद
English: Remembering Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद और आचार्य जे. बी. कृपलानी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: Remembering Acharya Kripalani, an inspiring personality who worked for the well-being of the poor and marginalised, on his birth anniversary, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आचार्य कृपलानी को उनके जन्मदिवस पर याद करना एक ऐसे व्यक्तित्व को याद करना है, जिन्होंने गरीबों और हाशिये पर पड़े लोगों की खुशहाली के लिए काम किया।
English: Remembering Ambedkar
Hindi: अम्बेडकर को याद
English: Remembering Arun Jaitley When he fought against his own party for what he thought was right
Hindi: यादों में अरुण जेटली अपने विचारों को सही ठहराते हुए जब अपनी ही पार्टी से टकरा गया यह कद्दावर नेता
English: Remembering Arun Jaitley Yes I left thriving legal practice to enter politics, but I have no regrets
Hindi: यादों में अरुण जेटली हां मैंने राजनीति में आने के लिए वकालत छोड़ दी, लेकिन मुझे इसका कोई पछतावा नहीं है
English: Remembering B R Ambedkar, PM Modi said that his economic thought and vision have not been fully understood and the government was leaving no stone unturned to fulfill his dreams of a prosperous and inclusive India.
Hindi: बीआर आंबेडकर को उनकी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि दी गई और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनकी आर्थिक सोच और परिदृष्टि को पूरी तरह नहीं समझा जा सका तथा सरकार समृद्ध और समग्र भारत के उनके सपनों को पूरा करने के लिए कोई कोर-कसर नहीं छोड़ रही है।
English: Remembering Baba Saheb
Hindi: बाबा साहेब को याद कर दी श्रद्धांजलि
English: Remembering Bapu  Akashvani Samachar Bharati dedicated to 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, released by All India Radio News
Hindi: """महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को समर्पित बापू को याद करते हुए """"आकाशवाणी समाचार भारती पत्रिका ऑल इंडिया रेडियो न्यूज द्वारा जारी की गयी"""
English: Remembering Bharat Ratna Nanaji Deshmukh on his Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री, भारत रत्न नानाजी देशमुख को उनकी जयंती पर याद कर रहे थे।
English: Remembering Bharat Ratna recipient Nanaji Deshmukh, Prime Minister said, the great Nanaji Deshmukh was one of Loknayak JPs most devout followers.
Hindi: भारत रत्न नानाजी देशमुख का स्मरण करते हुए श्री मोदी ने कहा कि महान नानाजी देशमुख, लोकनायक जयप्रकाश जी के सबसे प्रिय अनुगामी थे।