Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the years since Clinton left White House In 2001, the former president was hit by health fears.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, he has faced health scares.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former President has faced health scares.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों का सामना करना पड़ा है.
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former president has faced a health scare.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former president has faced health concerns.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों का सामना करना पड़ा है.
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former president has faced health problems.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों का सामना करना पड़ा है.
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former president has faced health scares.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since Clinton left the White House in 2001, the former president has had health problems.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों का सामना करना पड़ा है.
English: In the years since Mr Clinton left the White House in 2001, the former president has faced health scares.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since Mr. Clinton left the White House in 2001, the former President has faced health scares.
Hindi: 2001 में क्लिंटन के व्हाइट हाउस छोड़ने के बाद के वर्षों में, पूर्व राष्ट्रपति को स्वास्थ्य संबंधी डर का सामना करना पड़ा है।
English: In the years since no one ever told me or the team to stop reporting on Jeffrey Epstein , and we have continued to aggressively pursue this important story.
Hindi: इतने सालों में जेफरी एपस्टीन पर रिपोर्टिंग को रोकने के लिए मुझे या टीम को किसी ने भी नहीं कहा, और हमने इस कहानी को आक्रामक रूप से जारी रखा है।
English: In the years since no one ever told me or the team to stop reporting on Jeffrey Epstein, and we have continued to aggressively pursue this important story.
Hindi: इतने सालों में जेफरी एपस्टीन पर रिपोर्टिंग को रोकने के लिए मुझे या टीम को किसी ने भी नहीं कहा, और हमने इस कहानी को आक्रामक रूप से जारी रखा है।
English: In the years since the global financial crisis, public anger has boiled over at companies such as Amazon AMZN and Apple AAPL who are often accused of shirking taxes by taking up residence in countries with lower rates.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के बाद से, अमेज़ॅन एएमजेडएन और ऐप्पल एएपीएल जैसी कंपनियों पर जनता का गुस्सा उबल पड़ा है, जिन पर अक्सर कम दरों वाले देशों में निवास करके करों में कमी करने का आरोप लगाया जाता है।
English: In the years since the global financial crisis, public anger has boiled over at companies such as Amazon and Apple who are often accused of shirking taxes by taking up residence in countries with lower rates.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के बाद से, अमेज़ॅन एएमजेडएन और ऐप्पल एएपीएल जैसी कंपनियों पर जनता का गुस्सा उबल पड़ा है, जिन पर अक्सर कम दरों वाले देशों में निवास करके करों में कमी करने का आरोप लगाया जाता है।
English: In the years since the start of the Ukrainian civil war in 2014, the U.S. foreign policy establishment adopted the position that Russia's annexation of Crimea and its support for the rebellion in eastern Ukraine was only the beginning they believed that Putin had his sights set on bigger things like seeking control of Eastern Europe and the Baltic states.
Hindi: 2014 में, यूक्रेन में गृहयुद्ध की शुरुआत के बाद के वर्षों में, अमेरिकी विदेश नीति प्रतिष्ठान ने माना कि क्रीमिया पर रूस के कब्जे और पूर्वी यूक्रेन में विद्रोह के लिए उसका समर्थन इसकी केवल शुरुआत थीः उसका मानना था कि पुतिन की दृष्टि पूर्वी यूरोप और बाल्टिक राज्यों पर नियंत्रण पाने जैसी बड़ी चीजों पर थी।
English: In the years since the start of the Ukrainian civil war in 2014, the US foreign policy establishment adopted the position that Russia's annexation of Crimea and its support for the rebellion in eastern Ukraine was only the beginning they believed that Putin had his sights set on bigger things like seeking control of Eastern Europe and the Baltic states.
Hindi: 2014 में, यूक्रेन में गृहयुद्ध की शुरुआत के बाद के वर्षों में, अमेरिकी विदेश नीति प्रतिष्ठान ने माना कि क्रीमिया पर रूस के कब्जे और पूर्वी यूक्रेन में विद्रोह के लिए उसका समर्थन इसकी केवल शुरुआत थीः उसका मानना था कि पुतिन की दृष्टि पूर्वी यूरोप और बाल्टिक राज्यों पर नियंत्रण पाने जैसी बड़ी चीजों पर थी।
English: In the years since the start of the war in Ukraine in 2014, the American foreign policy establishment adopted the position that Russia's annexation of Crimea and its support for the rebellion in eastern Ukraine was only the beginning they believed that Putin had his sights set on bigger things like seeking control of Eastern Europe and the Baltic states.
Hindi: 2014 में, यूक्रेन में गृहयुद्ध की शुरुआत के बाद के वर्षों में, अमेरिकी विदेश नीति प्रतिष्ठान ने माना कि क्रीमिया पर रूस के कब्जे और पूर्वी यूक्रेन में विद्रोह के लिए उसका समर्थन इसकी केवल शुरुआत थीः उसका मानना था कि पुतिन की दृष्टि पूर्वी यूरोप और बाल्टिक राज्यों पर नियंत्रण पाने जैसी बड़ी चीजों पर थी।
English: In the years that followed, Lord Krishna visited Matraf and killed Kansa, thus ending his terrorist regime.
Hindi: वर्षों बाद, भगवान कृष्ण ने मथुरा का दौरा किया और कंस को मार डाला, इस प्रकार उनके आतंक के शासन को समाप्त कर दिया।
English: In the years that followed, Merkel would not only become the first female Chancellor of Germany but would also change the country's politics for good.
Hindi: इसके बाद के वर्षों में, मर्केल न केवल जर्मनी की पहली महिला चांसलर बनेंगी बल्कि देश की राजनीति को भी अच्छे के लिए बदल देंगी।
English: In the years that followed, Mu'awiya assumed the caliphate and founded the Ummayad Dynasty A.D 670-750.
Hindi: आने वाले कुछ सालों ने मुआविया खलीफा बन गए और उन्होंने उम्याद वंश 670-750 ईस्वी की स्थापना की.
English: In the years that followed, Qatar was at the forefront of attempts to promote an International Day of Democracy.
Hindi: इसके बाद के वर्षों में, अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र दिवस को बढ़ावा देने के प्रयासों में कतर सबसे आगे था।
English: In the years that have followed, Jon Jones and controversy have gone hand-in-hand.
Hindi: इसके बाद के वर्षों में, जॉन जोन्स और विवाद साथ-साथ चले।
English: In the years that they have been apart, they have found love, families, solitude, delusions of grandeur, or companionship, even fear.
Hindi: इन वर्षों में वे अलग रहे हैं, उन्होंने प्यार, परिवार, एकांत, भव्यता का भ्रम, या साहचर्य, यहां तक कि भय भी पाया है।
English: In the years that would follow, the manufacturing sector evolved into one of most important sectors, and speedy improvements were created for these models, in the production methods, in high-power and high-frequency applications, and in the direction of miniaturization.
Hindi: उन वर्षों में, जो निर्माण क्षेत्र सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक में विकसित हुआ, और इन मॉडलों के लिए, उत्पादन के तरीकों में, उच्च-शक्ति और उच्च आवृत्ति अनुप्रयोगों में और लघुकरण की दिशा में तेजी से सुधार किए गए।
English: In the years when Christa and I grew up, women didn't get to be astronauts.
Hindi: उन वर्षों में जब क्रिस्टा और मैं बड़े हुए, महिलाएं अंतरिक्ष यात्री नहीं बन पाईं।
English: In the yeas 1940 he was sent to prison for one year, for supporting of Satyagraha to the freedom movement.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम को व्यक्तिगत सत्याग्रह समर्थन प्रदान करने के लिए उन्हें 1940 में एक वर्ष के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: In the yellow box, an example is shown for how to adjust the liquidgas ratio to 11 with the shut-off valve.
Hindi: पीले बॉक्स में, एक उदाहरण के लिए कैसे तरल को समायोजित करने के लिए दिखाया गया हैः शट-ऑफ वाल्व के साथ 11 के लिए गैस अनुपात ।
English: In the young.
Hindi: जवानी में ।
English: In the youth field.
Hindi: जवानी के मैदान में।
English: In the rmad-Bhgavatam 9.4.68, the Lord says
Hindi: श्रीमद्भागवत में १.४.६८ भगवान् कहते हैं-
English: In the'10s, archaeologists studying the countless stone sculptures around the Pacific Island excavated just two of those figures, showing full torsos, which quantify as high as 33 feet.
Hindi: 10 के दशक में, प्रशांत द्वीप पर सैकड़ों पत्थर की मूर्तियों का अध्ययन करने वाले पुरातत्वविदों ने दो आकृतियों की खुदाई की, जिसमें पूर्ण टोरोस का खुलासा हुआ, जो 33 फीट जितना ऊंचा था।
English: In theUnited States, the most commonly used classification for gray iron is ASTM International standard A48.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, ग्रे आयरन के लिए सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला वर्गीकरण एएसटीएम इंटरनेशनल स्टैंडर्ड ए 48 है।
English: In theaters 53
Hindi: 5.3 थिएटर में
English: In theaters October 22
Hindi: 22 अक्टूबर तक सिनेमाघरों में
English: In theaters everywhere August 16th.
Hindi: 16 अगस्त से हर जगह थिएटर
English: In theaters only on March 4.
Hindi: केवल 4 मार्च को सिनेमाघरों में।
English: In theatre..
Hindi: थिएटर में -
English: In thee I move, and in thee I have my being; and I cannot come to thee.
Hindi: 23. आप में मैं चलता हूं, और आप में मेरा अस्तित्व है; और मैं तुम्हारे पास नहीं जा सकता।
English: In their 1994 album, the comedy music group Grup Vitamin included a Turkish cover of the song parodying the macho culture in the country.
Hindi: अपने 1994 के एल्बम में, कॉमेडी संगीत समूह ग्रुप विटामिन में देश में माचो संस्कृति की पैरोडी करने वाले गीत का एक तुर्की कवर शामिल था।
English: In their 2nd innings, six batters made 40, four bowlers took 2 wickets - only the second time ever that a team has returned both of those stats in the 2nd innings of a Test.
Hindi: अपनी दूसरी पारी में, छह बल्लेबाजों ने 40 बनाए, चार गेंदबाजों ने 2 विकेट लिए - केवल दूसरी बार जब किसी टीम ने टेस्ट की दूसरी पारी में उन दोनों आँकड़ों को वापस किया है।
English: In their 30s, women receive pap smears and tests for HPV at the same time, and if both tests are normal, they can get tested less frequently, usually every five years until age 65.
Hindi: अपने 30 के दशक में, महिलाओं को एक ही समय में एचपीवी के लिए पेप स्मीयर और परीक्षण प्राप्त होते हैं, और यदि दोनों परीक्षण सामान्य होते हैं, तो वे कम से कम परीक्षण कर सकते हैं, आम तौर पर 65 वर्ष की उम्र तक हर पांच साल.
English: In their Joint Declaration, the signatory Member States agreed to work together towards deploying resilient and competitive cloud infrastructure and services across Europe.
Hindi: उनके . में संयुक्त घोषणा, हस्ताक्षरकर्ता सदस्य देश पूरे यूरोप में लचीला और प्रतिस्पर्धी क्लाउड इंफ्रास्ट्रक्चर और सेवाओं को तैनात करने की दिशा में मिलकर काम करने के लिए सहमत हुए।
English: In their Joint Declaration, the signatory member states agreed to work together towards deploying resilient and competitive cloud infrastructure and services across Europe.
Hindi: उनके . में संयुक्त घोषणा, हस्ताक्षरकर्ता सदस्य देश पूरे यूरोप में लचीला और प्रतिस्पर्धी क्लाउड इंफ्रास्ट्रक्चर और सेवाओं को तैनात करने की दिशा में मिलकर काम करने के लिए सहमत हुए।
English: In their absence, Brazil, Germany, Argentina, Spain, and France are counted among as favourites for the podium finish.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, ब्राजील, जर्मनी, अर्जेंटीना, स्पेन और फ्रांस को पोडियम फिनिश के लिए पसंदीदा में गिना जाता है।
English: In their absence, find yourself another model.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, अपने आप को एक और मॉडल ढूंढें।
English: In their absence, special Euro screws are used.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, विशेष यूरो शिकंजा का उपयोग किया जाता है।
English: In their absence, special euro screws are used.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, विशेष यूरो शिकंजा का उपयोग किया जाता है।
English: In their acceptance speeches, Dr. Mishra and Shri Mohapatra expressed gratitude to the University for recognizing their contributions.
Hindi: अपने स्वीकृति भाषण में, डॉ. मिश्रा और महापात्र ने उनके योगदान को मान्यता देने के लिए विवि का आभार व्यक्त किया।
English: In their analysis, Sjaarda and colleagues did not find any significant difference between the aspirin group and the placebo group in the low and mid-CRP groups.
Hindi: अपने विश्लेषण में, सज्जादा और सहयोगियों ने एस्पिरिन समूह और निचले और मध्य-सीआरपी समूहों में प्लेसिबो समूह के बीच कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं पाया।
English: In their analysis, the authors state that on average, Tamiflu worked at reducing the duration of flu symptoms in patients from 123 hours to 98 hours - a reduction of 21 - compared with placebo.
Hindi: अपने नए विश्लेषण में, लेखक लिखते हैं कि टैमीफ्लू के साथ इन्फ्लूएंजा का इलाज करने से लक्षणों की अवधि 123 घंटे से 98 घंटे तक कम हो गई - 21 की कमी - प्लेसबो की तुलना में।
English: In their analysis, the researchers adjusted the results to account for gender, age, number of years of formal education, and cardiovascular health.
Hindi: अपने विश्लेषण में, शोधकर्ताओं ने लिंग, आयु, औपचारिक शिक्षा के वर्षों की संख्या और हृदय स्वास्थ्य के लिए परिणामों को समायोजित किया।
English: In their analysis, the scientists used data on the number of reported cases in India up to March 16, and applied tools of modelling disease transmission.
Hindi: अपने विश्लेषण में, वैज्ञानिकों ने 16 मार्च तक भारत में रिपोर्ट किए गए मामलों की संख्या पर डेटा का उपयोग किया, और मॉडलिंग रोग संचरण के उपकरण लागू किए।
English: In their application to the employees of Indian Audit and Accounts Department, these orders are issued after consultation with Comptroller and Auditor General of India, as mandated under Article 148 5 of the Constitution.
Hindi: जहां तक भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा विभाग में कार्यरत व्यक्तियों का संबंध है, ये आदेश भारत के संविधान के अनुच्छेद 148 5 के तहत यथा-अधिदेशित भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के परामर्श से जारी किए जाते हैं।
English: In their application to the employees of Indian Audit and Accounts Department, these order are issued after consultation with Comptroller and Auditor General of India, as mandated under Article 148 5 of the Constitution.
Hindi: जहां तक भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा विभाग में कार्यरत व्यक्तियों का संबंध है, ये आदेश भारत के संविधान के अनुच्छेद 148 5 के तहत यथा-अधिदेशित भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के परामर्श से जारी किए जाते हैं।
English: In their application to the employees of Indian Audit and Accounts Department, these orders issued after consultation with the Comptroller and Auditor General of India, as mandated under Article 148 5 of the Constitution.
Hindi: जहां तक भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा विभाग में कार्यरत व्यक्तियों का संबंध है, ये आदेश भारत के संविधान के अनुच्छेद 148 5 के तहत यथा-अधिदेशित भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक के परामर्श से जारी किए जाते हैं।
English: In their article, the UK-based scientists demonstrated that a common protein from blood plasma - human serum albumin - could act as a binder for simulated moon or Mars dust to produce a concrete-like material.
Hindi: लेकिन, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने प्रदर्शित किया कि रक्त प्लाज्मा से एक सामान्य प्रोटीन- मानव सीरम एल्ब्यूमिन- कंक्रीट जैसी सामग्री का उत्पादन करने के लिए नकली चंद्रमा या मंगल की धूल के लिए एक बांधने की मशीन के रूप में कार्य कर सकता है.
English: In their ascent to greatness, the path of super champions was often filled with more adversity and setbacks than their less-successful peers encountered.
Hindi: महानता के लिए उनके चढ़ाई में, सुपर चैंपियंस का रास्ता अक्सर उनके कम-सफल सहकर्मियों की तुलना में अधिक प्रतिकूल और असफलता से भरा होता था।
English: In their ascent to greatness, the paths of Super Champions are often filled with more adversity and setbacks than their less-successful peers encounter.
Hindi: महानता के लिए उनके चढ़ाई में, सुपर चैंपियंस का रास्ता अक्सर उनके कम-सफल सहकर्मियों की तुलना में अधिक प्रतिकूल और असफलता से भरा होता था।
English: In their attempt to make the portal user-friendly, they have crowded it out.
Hindi: पोर्टल को उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाने के उनके प्रयास में, उन्होंने इसे भीड़ दिया है।
English: In their behavior?
Hindi: उनके व्यवहार से?
English: In their bid to host the 2014 World Cup and 2016 Olympics, Brazilian authorities promised to improve life in the favelas of Rio.
Hindi: 2016 ओलंपिक खेल और 2014 फ़ुटबॉल विश्व कप की मेज़बानी करने वाले ब्राज़ील ने रियो के फ़ेवला में रहने वाले लोगों के जीवन में सुधार करने का वादा किया था.
English: In their book, Ayurvedic Cooking for Self-Healing, Usha Lad and Dr. Vasant Lad, mention that according to Ayurveda the overall health of any individual depends on every aspect of life and his sense of well-being is the reflection of his inner state of health.
Hindi: उषा लाड और डॉ वसंत लाड अपनी किताब 'आयुर्वेदिक कुकिंग फॉर सेल्फ हीलिंग ' में बताते हैं कि आयुर्वेद के अनुसार किसी भी व्यक्ति का पूरा स्वास्थ्य जीवन के हर पहलू पर निर्भर करता है और उसके अच्छा महसूस करने का एहसास उसकी सेहत की आंतरिक स्थिति का प्रतिबिंब है.
English: In their case, the treatment resulted in a 35 percent increase in live births, compared with the placebo control group.
Hindi: उनके मामले में, प्लेसबो नियंत्रण समूह की तुलना में, जीवित जन्मों में उपचार में 35 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In their case, the treatment resulted in a 35 increase in live births, compared with the placebo control group.
Hindi: उनके मामले में, प्लेसबो नियंत्रण समूह की तुलना में, जीवित जन्मों में उपचार में 35 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In their case, they were used to decorate the nose, which today would be a piercing.
Hindi: उनके मामले में, वे नाक को सजाने के लिए उपयोग किए जाते थे, जो आज एक भेदी होगा।
English: In their chambers, you can smoke not only meat and fish products, but also vegetables, as well as mushrooms and cheese.
Hindi: अपने कैमरों में, आप न केवल मांस और मछली उत्पादों को धूम्रपान कर सकते हैं, बल्कि सब्जियों, साथ ही मशरूम और पनीर भी धूम्रपान कर सकते हैं।
English: In their children's games, they assigned their enemies.
Hindi: बच्चों के खेल में, उन्होंने अपने दुश्मनों को नियुक्त किया।
English: In their choices, where to invest energy, it is important to focus on the demands of the environment.
Hindi: उनकी पसंद में, जहां ऊर्जा का निवेश करना है, पर्यावरण की मांगों पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है।
English: In their classes,...
Hindi: अपनी कक्षाओं में प्रथम,...
English: In their collections it will turn out to find submersible models that are different in compactness and mobility.
Hindi: उनके संग्रह में यह सबमर्सिबल मॉडल खोजने के लिए निकलेगा जो कॉम्पैक्टनेस और गतिशीलता में भिन्न हैं।
English: In their comments to Modi, the senior security officials expressed their appreciation of India's initiative in organising the dialogue and of the quality of the exchanges.
Hindi: श्री मोदी को अपनी टिप्पणियों में, वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारियों ने संवाद के आयोजन में भारत की पहल और एक्सचेंजों की गुणवत्ता की सराहना की।
English: In their comments to the Prime Minister, the senior security officers expressed their appreciation of India's initiative in organising the dialogue and the quality of exchanges.
Hindi: श्री मोदी को अपनी टिप्पणियों में, वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारियों ने संवाद के आयोजन में भारत की पहल और एक्सचेंजों की गुणवत्ता की सराहना की।
English: In their comments to the Prime Minister, the senior security officers, representing the nations of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, expressed their appreciation of India's initiative in organising the Dialogue and of the quality of the exchanges.
Hindi: प्रधानमंत्री को अपनी टिप्पणियों में, राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी ईरान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उजबेकिस्तान के देशों ने वार्ता के आयोजन में भारत की पहल और आदान-प्रदान की गुणवत्ता की सराहना की।
English: In their composition, the minimum number of simple and natural ingredients.
Hindi: उनकी संरचना में, सरल और प्राकृतिक अवयवों की न्यूनतम संख्या।
English: In their conclusion, the authors point out how difficult it is to conclude that something is a fossil.
Hindi: अपने निष्कर्ष में, लेखक ध्यान देते हैं कि यह निष्कर्ष निकालना कितना मुश्किल है कि कुछ जीवाश्म है।
English: In their conclusion, the researchers also note that the reversal in health trends since 1999 indicates that today's middle-aged adults will be entering their senior years and Medicare eligibility in worse health than American adults, who are currently age 65 and older.
Hindi: अपने निष्कर्षों में, शोधकर्ताओं ने यह भी ध्यान दिया है कि 1 999 के बाद से स्वास्थ्य प्रवृत्तियों में उलटा असर दिखाता है कि आज के मध्यम आयु वाले वयस्क अपने वरिष्ठ वर्षों में प्रवेश कर रहे होंगे और अमेरिकी वयस्कों की तुलना में बदतर स्वास्थ्य में चिकित्सा योग्यता, जो वर्तमान में 65 वर्ष और उससे अधिक आयु वाले हैं
English: In their continuum or range clearly shows that there are a number of leadership styles which can be employed by managers at different times in different situations.
Hindi: उनके निरंतरता या सीमा में स्पष्ट रूप से पता चलता है कि कई नेतृत्व शैली हैं जो प्रबंधकों द्वारा विभिन्न परिस्थितियों में अलग-अलग समय पर नियोजित की जा सकती हैं।
English: In their culture, it is named.
Hindi: इनके कल्चर में नाम ही लिया जाता है।
English: In their current investigation, scientists at the William Harvey Research Institute at Queen Mary University of London found that a newly identified gene could be crucial for the development of diabetes.
Hindi: अपनी वर्तमान जांच में, लंदन के क्वीन मैरी विश्वविद्यालय के विलियम हार्वे रिसर्च इंस्टीट्यूट के वैज्ञानिकों ने पाया कि मधुमेह के विकास के लिए एक नई पहचान वाला जीन महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: In their current research, scientists from the American Cancer Society and the National Cancer Institute have found that women are becoming increasingly diagnosed with lung cancer.
Hindi: अपने वर्तमान शोध में, अमेरिकन कैंसर सोसायटी और नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट के वैज्ञानिकों ने पाया है कि महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर का तेजी से निदान हो रहा है।
English: In their current study, scientists from the University of Alabama at Birmingham found that the typical signs of aging can be reversed.
Hindi: अपने वर्तमान अध्ययन में, बर्मिंघम में अलबामा विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने पाया कि उम्र बढ़ने के विशिष्ट लक्षण उलट हो सकते हैं।
English: In their custodial plea application of Aboobacker, the NIA pointed out that they need to interrogate him further to crack the case and it will also help to wipe out any future attempt to create trouble in Kerala.
Hindi: अबूबकर की हिरासत की याचिका में एनआईए ने जिक्र किया है कि उसे मामले में आगे की पूछताछ के लिए उसकी जरूरत है और इससे केरल में भविष्य में किसी तरह की परेशानी खड़ा करने के प्रयास को खत्म करने में मदद मिलेगी।
English: In their data centers.
Hindi: इसके डेटा केंद्रों में.
English: In their data, 26.1 of the 17 million virtual humans born last year were created by users as a substitute for real humans.
Hindi: अपने डेटा में, पिछले साल पैदा हुए 17 मिलियन आभासी मनुष्यों में से 26.1 उपयोगकर्ताओं द्वारा वास्तविक मनुष्यों के विकल्प के रूप में बनाए गए थे।
English: In their desire to carry knowledge to the people at large they, therefore composed the two great epics in later times.
Hindi: लोगों को बड़े पैमाने पर ज्ञान ले जाने की उनकी इच्छा में, इसलिए, उन्होंने बाद के समय में दो महान महाकाव्यों की रचना की।
English: In their desire to get to the truth, they often find convincing evidence of a certain motive, which sometimes lie very deep, so much so that they often seem unreal even in their existence.
Hindi: सत्य को पाने की उनकी इच्छा में, वे अक्सर एक निश्चित मकसद के पुख्ता सबूत पाते हैं, जो कभी-कभी बहुत गहरे झूठ बोलते हैं, इतना कि वे अक्सर अपने अस्तित्व में भी असत्य लगते हैं।
English: In their discussion, Leaders recognised the central role of businesses, workers, civil society and local governments in the transition and noted commitments made through the Race to Zero campaign, and called for more partners to join ahead of COP26.
Hindi: अपनी चर्चा में, नेताओं ने इस परिवर्तन में व्यवसायों, श्रमिकों, नागरिक समाज और स्थानीय सरकारों की केंद्रीय भूमिका को पहचाना और रेस टू जीरो अभियान के तहत की गई प्रतिबद्धताओं को नोट किया, तथा सीओपी26 से पहले और अधिक भागीदारों से जुड़ने का आह्वान किया।