Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apply a similitude with this center
Hindi: इस केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लागू करें
English: Apply a soft pad, shield the eye and take the patient to a hospital immediately.
Hindi: नरम पैड लगाएं, आंखों को ढकें तथा मरीज़ को तुरंत अस्पताल ले जाएं।
English: Apply a thin layer of this mask on your skin.
Hindi: फिर अपने चेहरे पर इस पेस्ट की पतली परत लगा लें।
English: Apply all changes to images
Hindi: सभी परिवर्तनों को छवियों में लागू करें
English: Apply all marked changes
Hindi: सभी चिह्नित परिवर्तनों को लागू करें
English: Apply all over the face and wash off after 20 minutes.
Hindi: फिर पूरे चेहरे पर लगाएं और 20 मिनट बाद धो लें।
English: Apply and massage it on the face.
Hindi: चेहरे पर लगाएं और मसाज करें।
English: Apply and restore index
Hindi: लागू करें और पुनर्भंडारण अनुक्रमणिका
English: Apply antiseptics to wounds.
Hindi: एंटीसेप्टिक आइनटमेंट घाव पर लगाएं।
English: Apply before last date
Hindi: अंतिम तिथि से पहले करें आवेदन
English: Apply bioagents like trichoderma and Pseudomonas fluorescence with organic manure
Hindi: कार्बनिक खाद के साथ ट्राइकोडर्मा एवं स्यूिडोमोनास फ्लुऑरेसेन्स जैसे बायोएजेन्ट्सय लागू करें।
English: Apply butter and serve hot.
Hindi: गर्मागर्म खिचड़ी पर घी डालकर परोसें।
English: Apply butter on both the sides of the sandwich.
Hindi: मक्खन सैंडविच के दोनों तरफ लगाएं।
English: Apply cartoon effect
Hindi: कार्टून प्रभाव लागू करें
English: Apply changes to the modified command?
Hindi: रूपांतरित कमांड में बदलाव लागू करें?
English: Apply coconut oil
Hindi: लगाएं नारियल तेल
English: Apply coconut oil regularly on your lips during winters to prevent them from drying and flaking.
Hindi: सर्दियों में होठों को रूखा होने और फटने से बचाने के लिए नियमित रूप से नारियल तेल लगाएं
English: Apply color gradient or edge detection effects
Hindi: रंग का ढाल या किनारे पता लगाने के लिए प्रभाव लागू करें
English: Apply conditioner
Hindi: कंडीशनर लगाएं
English: Apply conditioners on the ends too.
Hindi: बालों के अंतिम सिरे पर भी कंडीशनर लगाइए।
English: Apply corbofuron  40 gm per plant at planting  4 month after planting.
Hindi: कॉर्बोफ्यूरॉन का 40 ग्राम प्रति पौधे की दर से रोपते वक्तब एवं रोपने के 4 महीने बाद इस्तेोमाल करें।
English: Apply default image modifications
Hindi: डिफ़ॉल्ट छवि परिवर्धन लागू करें
English: Apply direct pressure to wound until bleeding stops.
Hindi: घाव पर सीधे तब तक दबाव डालें, जब तक खून का बहना बंद न हो जाये।
English: Apply egg white mask
Hindi: अंडे की सफेदा का बनाएं मास्क
English: Apply evenly on the face and let it dry.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाकर नैचुरल तरीके से सुखने दें।
English: Apply eyeliner, mascara and kajal.
Hindi: आंखो पर काजल, लाइनर और मस्कारा का इस्तेमाल जरूर करें.
English: Apply filter rules to the selected messages
Hindi: चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें
English: Apply for Delhi University Registrar position
Hindi: प्रोफेसर पद के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय में निकली वैकेंसी, करें आवेदन
English: Apply for Financial Assistance Online for Agricultural and Processed Food Products Export External website that opens in a new window
Hindi: कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात के लिए ऑनलाइन वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडोंमें खुलती हैं
English: Apply for Online Registration
Hindi: प्रवेश के लिए ऐसे कराएं ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन
English: Apply for Ration Card
Hindi: राशन कार्ड के लिए आवेदन करना
English: Apply for Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Scheme
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के मध्य आय समूह की कानूनी सहायता योजना हेतु आवेदन
English: Apply for a Permanent Account Number PAN
Hindi: स्थायी खाता संख्या के लिए आवेदन करना पैन
English: Apply for a job under Mnarega
Hindi: मनरेगा के तहत नौकरी के लिए आवेदन करें
English: Apply for a loan
Hindi: लोन के लिए अप्लाई
English: Apply for jobs you are qualified for.
Hindi: अपनी योग्यता के अनुसार पदों पर आवेदन करें.
English: Apply for new credit card
Hindi: ऐसे करें नए कार्ड के लिए आवेदन
English: Apply for opening a Demat Account
Hindi: डीमैट खाता खोलने हेतु आवेदन करें
English: Apply for scholarship
Hindi: छात्रवृत्ति के लिए आवेदन
English: Apply for the name of the company to be registered by filing eForm - 1A.
Hindi: ईफॉर्म-1ए भरकर कंपनी का नाम पंजीकरण कराने के लिए आवेदन करें।
English: Apply for the quality certificate.
Hindi: गुण प्रमाण पत्र के लिए आवेदन करें।
English: Apply for these posts
Hindi: इन पदों के लिए आवेदन-
English: Apply foundation
Hindi: फाउंडेशन लगाएं
English: Apply foundation according to your skin colour.
Hindi: फाउंडेशन अपनी स्किन टोन के हिसाब से लगाएं।
English: Apply foundation evenly on face.
Hindi: चेहरे पर फाउंडेशन अच्छी तरह मल दें।
English: Apply foundation on the face, forehead, nose and cheeks.
Hindi: चेहरे, माथे, नाक और गाल पर फाउंडेशन लगाएं।
English: Apply foundation on the lips first, to make lipstick last longer.
Hindi: होंठों पर लिपस्टिक लंबे समय तक टिकी रहे, इसके लिए पहले होंठ पर हल्का फाउंडेशन लगाएं।
English: Apply ghee on both the sides and fry till golden brown.
Hindi: रोटी पर दोनों तरफ घी लगाएं और सुनहरा होने तक सेंके।
English: Apply ghee on top.
Hindi: लोइ पर घी लगा लें.
English: Apply hand cream or oil
Hindi: क्रीम या ऑयल लगाएं
English: Apply here
Hindi: यहां करें अप्लाई
English: Apply here.
Hindi: यहां ऐसे करें आवेदन
English: Apply ice. First, apply it every hour for up to 15 minutes. After the first day, apply it at least 4 times per day.
Hindi: बर्फ लगाएं। पहले इसे प्रत्येक घंटे 15 मिनट लगाएं। पहले दिन के बाद प्रतिदिन कम से कम 4 बार लगाएं।
English: Apply it all over the face in the night and wash off with warm water in morning.
Hindi: इसे चेहरे पर रात भर लगा रहने दें और सुबह सादे पानी से चेहरा धो लें।
English: Apply it all over your face and neck or your body and let it dry.
Hindi: इसे चेहरे या पूरी बॉडी पर लगा लें और सूखने दें।
English: Apply it all over your face and neck.
Hindi: इसे पूरे चेहरे और गर्दन पर लगाएं।
English: Apply it daily.
Hindi: इसका सेवन रोज करें।
English: Apply it every night before sleep.
Hindi: इसे हर रात सोने से पहले लगाएं.
English: Apply it in the affected area and let it dry.
Hindi: इसे इफेक्टेड एरिया पर लगाएं और सूखने पर धो लें।
English: Apply it in the crease.
Hindi: इसे स्कैल्प पर लगाएं।
English: Apply it in your hair and let it rest till it dries.
Hindi: इसे बालों में लगाकर सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Apply it on affected area of the body.
Hindi: इसे शरीर के प्रभावित हिस्सों में लगाएं।
English: Apply it on hair, from roots to ends.
Hindi: बालों पर जड़ों से लेकर सिरे तक लगाएं.
English: Apply it on the affected area.
Hindi: इसे प्रभावित जगह पर लगें।
English: Apply it on the affected areas and leave it overnight.
Hindi: इसे प्रभावित जगह पर लगायें और रात भर इसे लगा रहने दें।
English: Apply it on the body.
Hindi: इसे बॉडी पर लगाएं।
English: Apply it on the face and wash off with tap water.
Hindi: इसे चेहरे पर स्क्रब करें और गुनगुने पानी से धो लीजिए।
English: Apply it on the face and wipe off with moist cotton wool.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाकर गीले स्पंज से ब्लेंड करें।
English: Apply it on the face evenly.
Hindi: चेहरे पर इसे एकसमान लगाइए.
English: Apply it on the face.
Hindi: इसे फेस पर अप्लाई करें।
English: Apply it on the hair.
Hindi: इसे बालों पर लगाएं.
English: Apply it on the spots.
Hindi: इसे मुंहासों पर लगाएं।
English: Apply it on your face and leave it on till it dries.
Hindi: इसे अपने चेहरे पर लगाकर सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Apply it on your face and massage it with light hands.
Hindi: इसको अपने चेहरे पर लगाकर हल्के हाथों से मसाज करें।
English: Apply it on your face and neck.
Hindi: इसे चेहरे व गर्दन पर लगाएं।
English: Apply it on your face and rub it thoroughly to achieve optimum results.
Hindi: इसे अच्छी तरह से चेहरे पर लगाएं और अच्छे रिजल्ट पाएं।
English: Apply it on your face and wipe it off after it dries out.
Hindi: ठंडा होने पर उसे चेहरे पर लगाएं और सूखने के बाद उसे हटा दें।
English: Apply it on your face before applying the base.
Hindi: मेकअप अप्लाई करने से पहले इसे ही बेस के रूप में फेस पर अप्लाई करें।
English: Apply it on your face before sleeping.
Hindi: सोने से पहले इसको अपने चेहरे पर स्प्रे करें।
English: Apply it on your face.
Hindi: इसे रूई से अपने चेहरे पर लगाएं।
English: Apply it on your hair and massage it lightly.
Hindi: इसे हल्का गुनगुना कर बालों पर अच्छे से मालिश करें।
English: Apply it on your skin and give a gentle massage.
Hindi: इसे अपनी त्वचा पर लगाएं और धीरे- धीरे मालिश करें.
English: Apply it onto the affected area.
Hindi: इसे प्रभावित एरिया पर लगाएं।
English: Apply it onto your clean face.
Hindi: साफ त्वचा पर इसे लगायें।
English: Apply it over the affected area.
Hindi: इसके लेप को प्रभावित जगह पर लगाएं।
English: Apply it over your face and leave it on until it dries completely.
Hindi: उसे चेहरे पर लगाकर तब तक छोड़ दें, जब तक वह पूरी तरह सूख न जाए।
English: Apply it the same way, but do not rinse off.
Hindi: उसी तरह लगाएं लेकिन धोएं नहीं।
English: Apply it thoroughly on your hair and allow it to rest for 20 minutes.
Hindi: हल्के गीले बालों पर इसे लगाकर 20 मिनट तक रखें।
English: Apply it to the hair scalp.
Hindi: इसे बालों की स्कैल्प में लगाएं।
English: Apply it to the upper lid and smooth out with cotton bud.
Hindi: इसे ऊपरी लिड पर लगाए और कॉटन बड से चिकना बनाए।
English: Apply it to your face and gently massage it.
Hindi: इसे इसे चेहरे पर धीरे हाधों से लगाकर मसाज करें।
English: Apply it to your face and let it dry
Hindi: अपने इसे चेहरे पर लगाकर सूखने दें.
English: Apply it well on your face and neck.
Hindi: इसे अच्छी तरह से गर्दन और चेहरे पर लगाएं।
English: Apply judiciously what you have learnt here to make a lasting contribution in the field that you have chosen to pursue.
Hindi: अपने यहां जो सीखा है उसे आप अपने चुने हुए क्षेत्र में स्थायी योगदान करने के लिए समझदारी से प्रयोग करें।
English: Apply laws of statistics to evaluate the reliability of a written test.
Hindi: एक लिखित परीक्षा की विश्वसनीयता के आकलन के लिए सांख्यिकी के सिद्धांतों का अनुप्रयोग करें।
English: Apply leave-on conditioner or hair serum on hair before playing Holi.
Hindi: होली खेलने से पहले सिर में बालों पर हेयर सीरम या कंडीशनर का उपयोग करें।
English: Apply lemon and honey
Hindi: नींबू और शहद करें इस्तेमाल
English: Apply lemon juice on the face.
Hindi: इसमें नींबू का रस मिलाकर चेहरे पर लगाएं।
English: Apply light blush on your cheeks.
Hindi: गालों पर हल्का ब्लशर लगाएं.
English: Apply light moisturiser or cream after cleaning your face.
Hindi: चेहरा धुलने के बाद टोनर या मॉइस्चराइजर लगाएं।
English: Apply lip balm
Hindi: लिप बाम लगाएं
English: Apply lip balm before applying lipstick.
Hindi: लिपस्टिक लगाने से पहले होंठो पर लिप बाम लगाए.
English: Apply lip balm to moisturize your lips.
Hindi: होंठों की नमी के लिए लिप बाम का प्रयोग करें।
English: Apply lots of mascara.
Hindi: खूब सारा मस्कारा लगाएं।
English: Apply matte orange or light pink lipstick.
Hindi: मेट ऑरेंज य हल्के गुलाबी रंग की लिपस्टिक लगाएं।
English: Apply methods Online.
Hindi: आवेदन की विधि ऑनलाइन।
English: Apply modern tools of research and development including biotechnology for optimising production and productivity from fisheries.
Hindi: मत्स्य क्षेत्रों से उत्पादन तथा उत्पादकता बढ़ाने के लिए अनुसंधान एवं विकास के आधुनिक साधनों का प्रयोग करना, जैव-प्रौद्योगिकी सहित.
English: Apply moisturiser after washing the face and hydrate the skin.
Hindi: धूप से लौटने के बाद फेस वॉश करें और फिर मॉइस्चराइजर लगाएं
English: Apply moisturizer after cleaning your face.
Hindi: चेहरा साफ करने के बाद मॉइस्चराइजर जरूर लगाएं।
English: Apply moisturizer on damp skin
Hindi: सूखी स्किन पर ही लगाएं परफ्यूम
English: Apply neem cake  250 kg  ha in two splits in soil along the plant rows at 25 and 60 DAT for reducing nematodes and borer damage.
Hindi: सूत्रक्रमि और छेदक से नुकसान को रोकने के लिये मिट्टी में 250 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर की दर से दो भागों में नीम का केक पौधों की पंक्तियों पर पौध लगाने के 25 और 60 दिन बाद डालें।
English: Apply oil on hands and make balls out of the mixture.
Hindi: हाथ पर घी लगाकर मिश्रण की बॉल बनाएं।
English: Apply oil on the bread and feed the dog, success will kiss your footsteps.
Hindi: रोटी पर तेल लगाकर कुत्ते को खिलाए, सफलता आपके कदम चूमेगी।
English: Apply oil on the palms.
Hindi: मुहांसे पर तमानु ऑयल लगाएं.
English: Apply old pension formula
Hindi: पुरानी पेंशन स्कीम लागू करें
English: Apply olive oil after it.
Hindi: उसके बाद नारियल का तेल लगा लें।
English: Apply on
Hindi: करें अप्लाई
English: Apply on arms and legs.
Hindi: इसे कोहनी और घुटनों पर लगाएं।
English: Apply on face and neck.
Hindi: चेहरे व गर्दन पर लगाकर स्क्रब कर लें।
English: Apply on face and wash off when it dries.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाएं और सूख जाने पर धो दें।
English: Apply on face with a light massage.
Hindi: इससे हल्के हाथों से फेस पर मसाज करें।
English: Apply on face.
Hindi: चेहरे पर अप्लाई करें।
English: Apply on hands and feet.
Hindi: चेहरे पर व हाथ-पैरों पर उबटन करें।
English: Apply on line in English Hindi Language for new registration.
Hindi: नए पंजीकरण के लिए अंग्रेजीहिन्दी भाषा में ऑनलाइन आवेदन।
English: Apply on scalp and hair.
Hindi: इसे सिर और बालों में लगा लें।
English: Apply on the affected area using a cotton ball.
Hindi: कॉटन से इसे पिंपल प्रभावित एरिया पर लगाएं।
English: Apply on the cheekbones and slightly below it.
Hindi: चिकबोन्स पर अप्लाई करें और उसके नीचे हल्का सा लगाएं.
English: Apply on the ends too.
Hindi: एंड्स पर भी लगाएं।
English: Apply on the face
Hindi: चेहरे पर यूं करें इस्तेमाल
English: Apply on the face and neck, and wash off when fully dry.
Hindi: इसे चेहरे और गर्दन पर लगाएं और सूखने पर चेहरा धो लें।
English: Apply on the face and rub gently.
Hindi: चेहरे पर लगाएं, धीरे-धीरे रगड़ें।
English: Apply on the face and wash after it dries.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाएं और सूखने के बाद धो लें।
English: Apply on the face and wipe off with a moist cotton ball.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाकर गीले स्पंज से ब्लेंड कीजिए.
English: Apply on the face with a light massage.
Hindi: हल्की मालिश के साथ चेहरे पर लगाएं।
English: Apply on the face with cotton wool.
Hindi: रूई के फाहे से इसे चेहरे पर लगाएं।
English: Apply on the face.
Hindi: फेस पर लगाएं।
English: Apply on the skin and leave until dry.
Hindi: इसे चेहरे पर लगाकर सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Apply on your hands and feet.
Hindi: इसे अपने हाथों, पैरो पर अप्लाई करें।
English: Apply on your skin and leave for 20 minutes.
Hindi: इस पेस्ट को पूरी स्किन पर लगाकर 20 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Apply online
Hindi: ऑनलाइन एप्लाई करें
English: Apply online by visiting your lender's website
Hindi: लोन देने वाली कंपनी की वेबसाइट पर जाकर ऑनलाइन आवेदन करें
English: Apply online for Education Loan
Hindi: शिक्षा ऋण के लिए ऑनलाइन आवेदन करना
English: Apply online for KVIC Course
Hindi: केवीआईसी पाठ्यक्रम के लिए ऑनलाइन आवेदन
English: Apply online for PAN Card
Hindi: पैन कार्ड के लिए ऑनलाइन आवेदन करें
English: Apply online here
Hindi: यहां करें ऑनलाइन अप्लाई
English: Apply online.
Hindi: अप्लाई ऑनलाइन पर जाएं।
English: Apply online The link for the online submission of application will be available in the Institute website.
Hindi: आवेदन  ऑनलाइन आवेदन संस्थान की वेबसाइट के ज़रिये कर सकते हैं।
English: Apply pesticides only when required
Hindi: केवल जब आवश्यक हो तभी कीटनाशकों का उपयोग करें
English: Apply pinch of oilghee on your palms and make small balls of the dough.
Hindi: हाथों पर थोडा़-थोडा़ तेल लगाकर आटे से छोटी-छोटी बेलनाकार मुठिया बना लें.
English: Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Hindi: पाइप धागा सीलेंट एयर गन नली फिटिंग के लिए लागू करते हैं और इसे मजबूती से जोड़ने बिंदु जकड़ना
English: Apply recommendation
Hindi: अनुशंसाएं लागू करें
English: Apply red sandalwood tilak on your forehead, all your needs will be fulfilled.
Hindi: अपने मस्तक पर लाल चंदन का तिलक लगाएं, आपकी सभी जरूरते पूरी होगी।
English: Apply red sandalwood tilak on your forehead, your day will be auspicious.
Hindi: अपने मस्तक पर लाल चंदन का तिलक लगाएं, आपका दिन मंगलमय होगा।
English: Apply saffron tilak on the forehead, all problems will be solved.
Hindi: मस्तक पर केसर का तिलक लगायें, समस्त समस्याओं का समाधान निकलेगा।
English: Apply saffron tilak on your forehead, all your work will be done.
Hindi: माथे पर केसर का तिलक लगाएं ,आपके सभी काम बनेंगे।
English: Apply saffron tilak on your forehead, your health will be better.
Hindi: अपने मस्तक पर केसर का तिलक लगाएं, आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा ।
English: Apply saffron tilak, happiness will be found all day.
Hindi: केसर का तिलक लगायें, पुरे दिन खुशियाँ मिलती रहेंगी।
English: Apply saffron tilak, people will get support.
Hindi: केसर का तिलक लगाएं, लोगों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Apply saffron tilak, success will continue throughout the day.
Hindi: केसर का तिलक लगायें, पूरे दिन सफलता मिलाती रहेगी।
English: Apply saffron tilak, you will be successful in completing the tasks.
Hindi: केसर का तिलक लगाएं, कार्यों को पूरा करने में सफल होंगे।
English: Apply sandalwood tilak on the forehead, all your troubles will be removed.
Hindi: मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, आपकी सभी परेशानियाँ दूर होंगी।
English: Apply sandalwood tilak on your forehead, all the work will be completed better.
Hindi: अपने मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, सारे काम बेहतर ढंग से पूरे होंगे।
English: Apply sandalwood tilak on your forehead, all will be well with you.
Hindi: अपने मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, आपके साथ सब अच्छा होगा ।
English: Apply sandalwood tilak on your forehead, your happiness will remain.
Hindi: अपने मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, आपकी खुशी बनी रहेगी ।
English: Apply sandalwood tilak on your forehead, your health will be better.
Hindi: अपने मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, आपका स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा ।
English: Apply sandalwood tilak on your forehead, your mind will be happy the whole day.
Hindi: अपने मस्तक पर चंदन का तिलक लगाएं, पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Apply sandalwood tilak, harmony will remain in the family.
Hindi: चन्दन का तिलक लगाएं, परिवार में सौहार्द बना रहेगा।
English: Apply sandalwood tilak, respect will increase in society.
Hindi: चन्दन का तिलक लगायें, समाज में मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Apply sandalwood tilak, the mind will be happy the whole day.
Hindi: चन्दन का तिलक करें, पुरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Apply sandalwood tilak, your morale will be high in people.
Hindi: चंदन का तिलक लगायें, लोगों में आपका मनोबल उचा रहेगा।
English: Apply sesame or coconut oil or ghee in both the nostrils in morning and evening
Hindi: सूबह और शाम तिल या नारियल का तेल या घी दोनों नासिका छिद्रों में लगाएं
English: Apply shimmery shadow over the eye lids.
Hindi: आंखों की पलकों में स्मियर आईशेडों लगाएं।
English: Apply some rose water in your eyes.
Hindi: आंखों में गुलाब जल डालें।
English: Apply some skin serum afterward.
Hindi: इसके बाद त्वचा पर सीरम लगा लीजिए.
English: Apply some water at the edges.
Hindi: किनारे पर पानी लगाएं।
English: Apply soon.
Hindi: जल्द करें आवेदन.
English: Apply sufficient water and maintain field capacity.
Hindi: पर्याप्त पानी दें एवं खेत की क्षमता बनाये रखें।
English: Apply sunscreen
Hindi: सनग्लासेज लगाएं
English: Apply sunscreen before stepping out.
Hindi: धूप में निकलने से पहले सन्सक्रीम लगाएं
English: Apply sunscreen not only when you are stepping out but also when you are indoors.
Hindi: केवल बाहर रहने के दौरान ही नहीं बल्कि घर में रहते हुए भी सनस्क्रीन जरूर लगाएं।
English: Apply sunscreen to avoid tanning.
Hindi: टैनिंग से बचने के लिए सनप्रोटेक्शन लगाएं।
English: Apply the Gandhian principles at every stage of your life.
Hindi: अपने जीवन के हर स्तर पर गांधीवादी सिद्धांतों का प्रयोग करें।
English: Apply the Gandhian principles at every stage of your life. With the distinct training ofHeart, Hand and Head which is Nai Talim, the onus is on you to construct aSamarth Bharat.
Hindi: अपने जीवन के हर स्तर पर गांधीवादी सिद्धांतों का प्रयोग करें। हृदय, हस्त और मस्तक के पूर्ण प्रशिक्षण, जो नई तालीम है, के द्वारा एक समर्थ भारत का निर्माण करने का दायित्व आपका है।
English: Apply the Golden Rule.
Hindi:  सुनहरा नियम लागू कीजिए ।
English: Apply the Shikakai powder well to the hair.
Hindi: शिकाकाई के पाउडर को बालों में अच्छी तरह से लगा लें।
English: Apply the ash on your forehead.
Hindi: माथे पर चंदन लगाएं।
English: Apply the blend on the face and massage your face.
Hindi: इस मिलावट को चेहरे पर लगाकर हल्के हाथों से मालिश करें।
English: Apply the changes to commands before closing?
Hindi: बंद करने के पहले कमांड में बदलाव लगायें?
English: Apply the changes to users before closing?
Hindi: बंद करने के पहले उपयोक्ता में बदलाव लगायें?
English: Apply the counsel of Jesus as recorded at Matthew 5 23, 24 or Matthew 18 15 - 17.
Hindi: साथ ही, मत्ती 5 23, 24 या मत्ती 18 15 - 17 में दर्ज़ यीशु की सलाह पर अमल कीजिए ।
English: Apply the cream.
Hindi: क्रीम को एकसार करें।
English: Apply the given geometry to the main window
Hindi: मुख्य विंडो के लिए दिए गए ज्यामिति को लागू करें
English: Apply the juice to your face with your fingertips.
Hindi: रूई की मदद से इस रस को चेहरे पर लगा लें।
English: Apply the lemon juice to the acne-affected area.
Hindi: धूप से प्रभावित स्थान पर नींबू का रस लगाएं।
English: Apply the mask to your face and neck.
Hindi: चेहरे और गर्दन पर मास्क लगाएं।
English: Apply the mixture all over your face.
Hindi: तैयार मिश्रण को पूरे चेहरे पर अच्छी तरह से लगाएं।
English: Apply the mixture from the roots to the ends of the hair.
Hindi: इस मिक्स को बालों की जड़ों से लेकर सिरों तक लगाएं।
English: Apply the mixture on the affected area.
Hindi: इस मिश्रण से प्रभावित हिस्से पर स्क्राबिंग करें।
English: Apply the mixture on the affected skin.
Hindi: मिक्स्चर को टैनिंग वाली स्किन पर लगाएं।
English: Apply the mixture on the dark patches.
Hindi: इस मिश्रण को काले घेरों पर लगायें।
English: Apply the mixture on the face and let it dry.
Hindi: इस मिश्रण को चेहरे पर लगाकर सूखने दे.
English: Apply the mixture on your face and leave it for 15 minutes
Hindi: इसके बाजद इसे अपने चेहरे पर तकरीबन 15 मिनट कर चेहरे पर लगाएं
English: Apply the mixture on your face and massage in circular motions.
Hindi: इस पेस्ट को चेहरे पर लगाकर सर्कुलर मोशन में मालिश करें.
English: Apply the mixture on your face and skin and rinse afterwards with lukewarm water.
Hindi: और इस मिश्रण को अपने चेहरे और गर्दन पर लगा कर बाद में गुनगुने पानी से धो ले।
English: Apply the mixture on your face and wait till gets dry.
Hindi: इसको मिक्स करके चेहरे पर लगाएं और सूख जाने तक छोड़ दें.
English: Apply the mixture on your face, hands and legs
Hindi: इस पेस्ट को चेहरे, हाथों और पैरों पर लगाएं।
English: Apply the mixture on your face.
Hindi: मिलावट को चेहरे पर लगाएं.
English: Apply the mixture onto your face evenly and rinse it off with cold water.
Hindi: मिलाकर इसे चेहरे पर लगाएं सूखने पर ठंडे पानी से धो दें।
English: Apply the mixture to your face and neck and leave it on for a while.
Hindi: इस मास्क को चेहरे और गर्दन पर लगायें और कुछ देर सूखने दें।
English: Apply the mixture to your face and neck.
Hindi: मिलाकर चेहरे और गर्दन पर लगा लें।
English: Apply the mixture to your face.
Hindi: मिश्रण बनाने के बाद चेहरे पर लगाएं।
English: Apply the mixture to your scalp and hair.
Hindi: मिश्रण को अपने स्काल्प और बालों पर लगाएं.
English: Apply the new name
Hindi: नया नाम लागू कीजिये
English: Apply the pack everyday.
Hindi: रोज लिप पैक लगाएं।
English: Apply the paste all over the face.
Hindi: इस पेस्टद को पूरे चेहरे पर अच्छीर तरह लगाएं।
English: Apply the paste on affected areas daily.
Hindi: इसका पेस्ट तैयार करके रोज प्रभावित हिस्सों पर लगाएं।
English: Apply the paste on face and neck.
Hindi: पेस्ट को चेहरे और गर्दन पर अच्छी तरह लगाएं।
English: Apply the paste on the hands and feet.
Hindi: इस पेस्ट को हाथों और पैरों पर लगाएं।
English: Apply the paste on your face.
Hindi: इस को पेस्ट चेहरे पर लगाएं।
English: Apply the paste on your hair and leave it for 30 minutes
Hindi: इस पेस्ट को अब बालों में लगाकर इसे 30 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Apply the paste on your skin.
Hindi: इस पेस्ट को त्वचा पर लगाएं।
English: Apply the paste to your scalp and hair.
Hindi: इस पेस्ट को अपने स्कैल्प और बालों पर अच्छे से लगाएं.
English: Apply them on the feet.
Hindi: उनके पैरों में महावर लगाएं।
English: Apply theme
Hindi: थीम लागू करें
English: Apply thick coating of paint on your nails- both in fingers and toes so that they remain protected.
Hindi: अपने नाखूनों पर पेंट की मोटी कोटिंग लागू करें- दोनों अंगुलियों और पैर की उंगलियों में ताकि वे संरक्षित रहें।
English: Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Hindi: अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
English: Apply this action to all files
Hindi: सभी फ़ाइलों में इस क्रिया को लागू करें
English: Apply this all over the face.
Hindi: इसे अपने पूरे चेहरे पर अच्छी तरह लगाएं.
English: Apply this face pack on your face and neck.
Hindi: इस उबटन का लेप फेस व गर्दन के आगे पीछे करें।