Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Nitish Kumars leadership NDA will form the Government
Hindi: नीतीश कुमार के नेतृत्व में बनेगी सरकार
English: Under Nomination regime, 31 Mining leases approximately 3500 sqkms have been granted in the State from where 600 tonnes of Oil and 30 lakhs cubic meter of Natural Gas are produced per day. Till date, more than 700 wells have been drilled for extraction of Oil and Gas in the Tamil Nadu
Hindi: नामांकन व्यवस्था के तहत, राज्य में 31 खनन पट्टे लगभग 3500 वर्ग किलोमीटर दिए गए हैं, जहां प्रतिदिन 600 टन तेल और 30 लाख घन मीटर प्राकृतिक गैस का उत्पादन हो रहा है
English: Under Noor Wali's leadership, TTP has claimed responsibility for numerous deadly terrorist attacks across Pakistan, according to the US State Department.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के अनुसार, नूर वली के नेतृत्व में, टीटीपी ने पाकिस्तान भर में कई घातक आतंकवादी हमलों की जिम्मेदारी ली है।
English: Under Noor Wali's leadership, TTP has claimed responsibility for numerous deadly terrorist attacks across Pakistan, the State Department said in a press release.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि नूर वली के नेतृत्व में टीटीपी ने पाकिस्तान में किए कई आतंकवादी हमलों की जिम्मेदारी ली है।
English: Under Noor Walis leadership, TTP has claimed responsibility for numerous deadly terrorist attacks across Pakistan, it said.
Hindi: नूर वली के नेतृत्व में, टीटीपी ने पाकिस्तान भर में कई घातक आतंकवादी हमलों के लिए जिम्मेदारी का दावा किया है.
English: Under Nordhoff, production increased dramatically over the following decade, with the one-millionth car coming off the assembly line by 1955.
Hindi: नोर्डहोफ के नेतृत्व में अगले दशक में उत्पादन में नाटकीय ढंग से वृद्धि हुई और 1955 तक असेम्बली लाइन से दस लाखवाँ कार बाहर आया।
English: Under North East Region Textile Promotion Scheme NERTPS, 32 sericulture projects are being implemented viz., Integrated Sericulture Development Project ISDP and Intensive Bivoltine Sericulture Development Project IBSDP covering Mulberry, Eri and Muga sectors in all North East States. The projects aim at holistic development of sericulture in all its spheres from plantation development to production of fabrics with value addition at every stage of production chain
Hindi: नॉर्थ ईस्ट रीजन टेक्सटाइल प्रमोशन स्कीम एनईआरटीपीएस के अंतर्गत, 32 सेरीकल्चर योजनाओं को कार्यान्वित किया जा रहा है, जिसका मतलब है कि उत्तर पूर्व क्षेत्र राज्यों में शहतूत, एरी और मुगा क्षेत्रों को कवर करते हुए इंटीग्रेटेड सेरीकल्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट आईएसडीपी और इंटेंसिव बिवोल्टाइन सेरीकल्चर डेवलपमेंट प्रोजेक्ट आईबीएसडीपी को लागू किया गया है
English: Under OFS mechanism, promoters auction their existing shares to bring down their stake in a company.
Hindi: ओएफएस के तहत प्रवर्तक कंपनी में अपनी मौजूदा हिस्सेदारी कम करने के लिए इसकी नीलामी करते हैं।
English: Under OMSS the states are given a specific quantity of wheat
Hindi: ओएमएसएस के अंतर्गत राज्यों को तय मात्रा में गेंहू दिया जाता है।
English: Under OPEX 2012, core probables have been identified and are being provided comprehensive and intensive training, both within the country and abroad.
Hindi: ओपेक्स 2012 के अंतर्गत, प्रबल संभावितों की पहचान की जा चुकी है और देश एवं विदेशी में उन्हें व्यापक एवं गहन प्रशिक्षण प्रदान किया जा रहा है।
English: Under OTBA, students were provided text materials four months in advance and they were allowed to carry the case studies during the examination.
Hindi: ओटीबीए में छात्रों को पाठ्य सामग्री चार महीने पहले ही उपलब्ध करा दी जाती थी और उन्हें मामले में अपने अध्ययन को परीक्षा में साथ ले जाने की इजाजत रहती थी।
English: Under OTS, a rebate of 25 per cent is to be given against payment of the balance of 75 per cent of the eligible amount.
Hindi: ओटीएस के अंतर्गत, पात्र राशि के 75 प्रतिशत के भुगतान पर 25 प्रतिशत की छूट दी जानी है ।
English: Under Obamas proposal, the use of military force against Islamic State fighters would be authorized for three years, unbounded by national borders.
Hindi: ओबामा के प्रस्ताव के अनुसार, इस्लामिक स्टेट के लड़ाकों के खिलाफ सैन्य बल के इस्तेमाल की मंजूरी तीन साल तक के लिए होगी और इसपर राष्ट्रीय सीमाओं की कोई बाधा नहीं होगी।
English: Under Off grid and Decentralized Solar Applications Scheme of Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM, the Ministry provides Central Financial Assistance of 30 of the cost of solar systems for installing Solar PV and Thermal Systems at Educational Institutions, Hospitals, Police stations, Panchayats, Jails, Govt.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन जेएनएनएसएम की ऑफ ग्रिड तथा विकेन्द्रित सौर अनुप्रयोग योजना के अंतर्गत मंत्रालय द्वारा शैक्षणिक संस्थानों, अस्पतालों, पुलिस थानों, पंचायतों, जेलों, सरकारी अतिथि गृहों, सामुदायिक भवनों, आंगनबाडि़यों, अनाथालयों तथा सामाजिक और सामुदायिक उपयोग वाले अन्य भवनों आदि में सौर पी वी तथा तापीय प्रणालियों की संस्थापना करने के लिए सौर प्रणालियों की लागत के 30 प्रतिशत की केन्द्रीय वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Under Off-grid and decentralized solar applications scheme of Jawaharlal Nehru National Solar Mission, the Ministry provides 30 capital subsidy which ranges from Rs.27-per Wp to Rs.135- per Wp for installation of solar PV systems and power plants.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन की ऑफ ग्रिड तथा विकेंद्रीकृत सौर ऊर्जा के अंतर्गत, मंत्रालय 27 रुपये प्रति डब्ल्यूपी से 135 रुपये प्रति डब्ल्यूपी के बीच सौर ऊर्जा पीवी प्रणाली तथा विद्युत संयंत्रों की स्थापना के लिए 30 प्रतिशत पूंजीगत सब्सिडी प्रदान करता है।
English: Under Officer Garima Singh Bhadoria, Yogesh Dadhore and Senior Captain Deependra Singh Jadon, who have performed best in the Republic Day Celebration programme were honoured on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में गणतंत्र दिवस समारोह में उत्कृष्ट उपलब्धि अर्जित करने वाले कैडेट अंडर ऑफिसर गरिमा सिंह भदौरिया, योगेश दधोरे और सीनियर केप्टन दीपेंद्र सिंह जादौन को सम्मानित किया गया।
English: Under Operation Blackboard, almost 40 per cent of the blocks in the country have already been covered.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैक बोर्ड के अंतर्गत पहले ही देश के लगभग 40 प्रतिशत ब्लॉक लाए जा चुके हैं।
English: Under Operation Warp Speed, a total of 636 hospitals and clinics across the states will receive the vaccine this upcoming week.
Hindi: ऑपरेशन वार्प स्पीड के तहत आगामी सप्ताह में राज्यों के 636 अस्पतालों और क्लीनिकों में यह टीका पहुंचाया जाएगा।
English: Under Operation in July 2016, we evacuated over one hundred and fifty Indian nationals from South Sudan within 48 hours.
Hindi: जुलाई 2016 में ऑपरेशन संकट मोचन के जरिए हमने दक्षिण सूडान से 48 घंटे के भीतर 150 से ज्यादा भारतीय नागरिकों को निकाला।
English: Under Oracle, NetBeans competed with JDeveloper, a freeware IDE that has historically been a product of the company.
Hindi: ओरेकल के तहत, नेटबैंस ने जेड डेवलपर के साथ प्रतिस्पर्धा की, जो एक फ्रीवेयर आईडीई है जो ऐतिहासिक रूप से कंपनी का एक उत्पाद रहा है।
English: Under Orban, employees have lost more and more rights while the position of company managers has been strengthened.
Hindi: ओरबान के शासनकाल में कर्मचारियों के अधिकार घटते गए और कंपनी के मैनेजर ताकतवर होते चले गए.
English: Under Order 14, rule 4 of the Code, when a court cannot frame the issues immediately because it desires to examine Some witness or to inspect some document, it may adjourn the case to a
Hindi: संहिता के आदेश 14 नियम 4 के अर्न्तगत जब कोई न्यायालय विवाद्यकों की तत्काल रचना नहीं कर पाता है क्योंकि वह साक्षियों की परीक्षा अथवा दस्तावेजों का निरीक्षण करना चाहता हैं तब वह मामले को किसी आगामी दिन के लिए स्थगित करेगा ।
English: Under Order 7, rule 9, the plaintiff is to endorse on the plaint, etc. a list of documents and ori the plaint being admitted , he shall furnishi the necessary number of copies of the plaint or if so permitted concise statement of the plaint.
Hindi: आदेश 7, नियम 9 के अधीन वादी वादपत्र आदिपर दस्तावेजों कीसूची अंकित करेगा और वादपत्रग्रहण हो जाने पर वह वादपत्रकी आवश्यक प्रतियाँ उपलब्ध करायेगा यदि अनुमति दीजाती है वादपत्र का संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत करेगा ।
English: Under P-3, major provision has been made for establishment of latest technology imported Pashmina Dehairing Plant at Leh with total grant of Rs.19.35 crore including other machineries like Scouring, Drying, and boiler along with construction of building for installation of these machineries at Leh.
Hindi: पी-3 कार्यक्रम के अधीन लेह में आयातित पश्मीना डिहेयरिंग संयंत्र की आधुनिक प्रौद्योगिकी स्थापित करने के लिए प्रमुख प्रावधान तैयार किये गये हैं, जिसके लिए स्काउरिंग, ड्राइंग और बॉयलर के साथ-साथ लेह में इन मशीनों को लगाने के लिए भवन निर्माण जैसे कार्यों सहित कुल 19.35 करोड़ रुपये मंजूर किये गये हैं।
English: Under PCGS 2.0, BondsCPs of Rs.25,055.5 crore have been approved for purchase by Public Sector Banks so far, out of which Rs.13,318.5 crore amounting to more than 53 of the portfolio pertains to BondsCPs rated below AA-
Hindi: पीसीजीएस 2.0 के तहत अब तक सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा खरीद के लिए 25,055.5 करोड़ रुपये के बॉन्डसीपी स्वीकृत किए गए हैं
English: Under PCGS 2.0, PSBs have approved purchase of Bonds CPs rated AAAA- issued by 28 entities and BondsCPs rated below AA- issued by 62 entities, amounting to Rs.21,262 crore overall
Hindi: पीसीजीएस 2.0 के तहत पीएसबी ने 28 निकायों द्वारा जारी किए गए एएएए- रेटिंग वाले बॉन्डोंसीपी और 62 निकायों द्वारा जारी किए गए एए से कम रेटिंग वाले बॉन्डोंसीपी की खरीद को मंजूरी दी है जिनका मूल्य कुल मिलाकर 21,262 करोड़ रुपये है
English: Under PCGS, Government has already approved issuance of guarantee for buy-outs of NBFC asset pools worth Rs.4,294 crore from 10 NBFCsHFCs covering a wide spectrum of entities.
Hindi: पीसीजीएस के तहत सरकार ने उन 10 एनबीएफसीएचएफसी से 4,294 करोड़ रुपये की एनबीएफसी संयोजित परिसपंत्तियों को खरीदने बाय-आउट के लिए गारंटी देने को पहले ही मंजूरी दे दी है, जिनमें कई निकाय शामिल हैं।
English: Under PCRAs Drivers Training Programme which is a 3 day intensive module, already 50,000 drivers have been trained.
Hindi: पीसीआरए की ''ड्राइविंग ट्रेनिंग कार्यक्रम'' जो तीन दिवसीय सघन मॉड्यूल है के अंतर्गत 50 हजार ड्राइवरों को पहले ही प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: Under PESA, Gram Sabhas have mandatory executive functions to approve plans of the Village Panchayats, identify beneficiaries for schemes, issue certificates of utilization of funds, right to be consulted before land acquisition, rehabilitation  resettlement, power to regulate and restrict saleconsumption of intoxicants, prevent alienation of land and restore alienated land, manage village markets, control money lending an ownership of minor forest produce.
Hindi: पीईएसए के तहत ग्राम सभाओं को ग्राम पंचायतों की योजनाओं को मंजूरी देने के कार्य को निष्पादित करने, योजनाओं के लिए लाभार्थियों की पहचान करने, धन के इस्तेमाल का प्रमाण पत्र जारी करने, भूमि अधिग्रहण से पहले परामर्श करने का अधिकार तथा पुनर्वास और पुनर्स्थापना, मादक पदार्थो की बिक्रीखपत को नियंत्रित और प्रतिबंधित करने का अधिकार, भूमि को क्षारीय होने से रोकना, क्षारीय भूमि को ठीक करना, ग्रामीण बाजारों का प्रबंध, लघु वन उत्पादों के स्वामित्व के लिए धन उधार देने पर नियंत्रण जैसी जिम्मेदारी सौपी गई है।
English: Under PM Aawas plan houses are being provided to the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत बेघरों को आवास मुहैया कराया जा रहा है।
English: Under PM Garib Kalyan Yojana three LPG Gas cylinders will be provided to the beneficiaries of Ujjawala Scheme for the month of April, May and June.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत अप्रैल, मई और जून के लिए उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को रसोई गैस के तीन सिलिंडर निःशुल्क उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Under PM Garib Kalyan Yojana, MNREGA wages would be increased by Rs 20 with effect from 1 April, 2020
Hindi: पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत 1 अप्रैल, 2020 से मनरेगा मजदूरी में 20 रुपये की बढ़ोतरी की जाएगी
English: Under PM Garib Kalyan Yojana, a total of Rs.30,705 crore have been credited in accounts of women PMJDY account holders during April-June, 2020
Hindi: अप्रैल 2020 से जून 2020 के दौरान महिला पीएमजेडीवाई खाताधारकों के खातों में कुल मिलाकर 30,705 करोड़ रुपये जमा कराए गए हैं।
English: Under PM Garib Kalyan Yojana, gas cylinders, free of cost, would be provided to 8 crore poor families for the next three months.
Hindi: पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत अगले तीन महीनों में 8 करोड़ गरीब परिवारों को गैस सिलेंडर मुफ्त में दिए जाएंगे।
English: Under PM Krishi Sampada Yojana, around 6500 projects like mega food parks, cold chain infrastructure, agro-processing clusters have been approved.
Hindi: पीएम कृषि संपदा योजना के तहत मेगा फूड पार्क्स, कोल्ड चेन इंफ्रास्ट्रक्चर, एग्रो प्रोसेसिंग क्लस्टर, ऐसे करीब साढ़े 6 हजार प्रोजेक्ट स्वीकृत किए गए हैं।
English: Under PM Modi the world is witnessing a strong, thriving and sovereign India.
Hindi: मोदी के कार्यकाल में दुनिया एक मजबूत भारत देख रही है।
English: Under PM Modi's instructions, Defence Minister Rajnath Singh asked Indian Army to be ready for any situation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पीएम मोदी से कहा कि सीमा पर सैन्य बल हर स्थिति का मुकाबला करने के लिए तैयार हैं।
English: Under PM Modi's leadership, several agricultural schemes have been implemented.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में कई कृषि योजनाओं को लागू किया गया है।
English: Under PM Modi, India effectively tackled COVID-19 Amit Shah
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत कोविड-19 महामारी से प्रभावी ढंग से निपटा है  अमित शाह
English: Under PM Modi, we made Kashmir an inseparable part of India in one go Amit Shah
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कश्मीर को एक ही झटके में भारत का अविभाज्य हिस्सा बना दिया अमित शाह
English: Under PM Modis leadership, Article 370 has been abrogated and J-K fully integrated with the rest of India.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में अनुच्छेद 370 को हटाकर जम्मू-कश्मीर शेष भारत में तरह पूरी तरह के एकीकृत किया गया है।
English: Under PM Modis leadership, all expectations of NSG from the Central Government would be fulfilled in the next 5 years Home Minister
Hindi: एनएसजी की केन्द्र सरकार से सभी अपेक्षाएं प्रधानमंत्री श्री मोदी के नेतृत्व में अगले पांच वर्ष में पूरी कर दी जाएंगी गृह मंत्री
English: Under PM Narendra Modis leadership, the Government of India has taken various steps to put India on fast economic growth track.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था की वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार कई कदम उठाती आई है।
English: Under PM SVANidhi, it was apprised that in Jammu and Kashmir a working capital loan up to Rs 10,000 is sanctioned within 16 days to the registered street vendor through the Housing  Urban Development Department.
Hindi: पीएम स्वनिधि के तहत जम्मू और कश्मीर में आवास और शहरी विकास विभाग के जरिये पंजीकृत रेहडी-पटरी वालों को 16 दिन के भीतर 10 हजार रुपये तक का पूंजीगत ऋण स्वीकृत किया गया।
English: Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed
Hindi: प्रधानमंत्री पैकेज के अंतर्गत गंगा नदी पर 17 पुलों का निर्माण किया जा रहा है जिसमें से अधिकांश पूर्ण होने के चरण में है
English: Under PM-GKAY, additional free-of-costfoodgrainsover and above normal NFSA entitlements, at a scale of 5 Kgpersonmonth were distributed to all NFSA beneficiaries AAY  PHH for a period of 8 months April to November 2020 and it has been seen that an average of about 9394foodgrains per month was successfully distributed under the regular NFSA and PM-GKAY with all COVID-19 protocols despite multitude of challenges
Hindi: पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत 5 किलो  प्रति व्यक्ति  प्रति माह के पैमाने पर अतिरिक्त निशुल्क खाद्यान सामान्य एनएफएसए पात्रता से ऊपर, सभी एनएफएसए लाभार्थियों एएवाई व पीपीएच को 8 महीने अप्रैल से नवंबर 2020 की अवधि के लिए वितरित किए गए और ये देखने में आया कि बहुत सारी चुनौतियों के बावजूद सभी कोविड-19 नियमों का पालन करते हुए नियमित एनएफएसए और पीएम-जीकेएवाई के अंतर्गत प्रति माह औसतन 93 से 94 प्रतिशत खाद्यान सफलतापूर्वक वितरित किए गए।
English: Under PM-KISAN Scheme, funds have been transferred into the accounts of more than 1 crore beneficiaries.
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत एक करोड़ से भी अधिक लाभार्थियों के खातों में धनराशियां हस्तांतरित की गई हैं।
English: Under PM-KISAN Scheme,Rs.17,793 crores released for 8.89 crore farmer families during the lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान पीएम-किसान योजना के तहत 8.89 करोड़ किसान परिवारों को 17,793 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई
English: Under PM-Kisan scheme, the government is providing annually Rs 6,000 in three equal installments to 14 crore farmers
Hindi: पीएम किसान योजना के तहत सरकार 14 करोड़ किसानों को तीन समान किस्तों में 6000 रु उपलब्ध करा रही है।
English: Under PM-Kisan scheme, the government is providing annually Rs 6,000 in three equal installments to 14 crore farmers.
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत सरकार 14 करोड़ किसानों को तीन समान किस्तों में 6,000 रुपये उपलब्ध करा रही है।
English: Under PM-Kisan scheme, the government is providing annually Rs 6,000 in three equal instalments to 14 crore farmers
Hindi: पीएम-किसान योजना के तहत केंद्र सरकार किसानों को 2,000 रुपये की तीन किस्त के आधार पर एक साल में 6,000 रुपये मुहैया कराती है
English: Under PM-Kusum Yojana, over 20 lakh solar power pumps are being given to farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री कुसुम योजना के तहत किसानों को 20 लाख सोलर पंप दिए जा रहे हैं.
English: Under PMAY G, priority would be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have been given to the beneficiaries
Hindi: पीएमएवाई जी के तहत प्राथमिकता उन 48 लाख आवासीय इकाइयों को पूरी करने पर दी जानी चाहिए जहां लाभार्थियों को तीसरी और चैथी किस्तें दी गई हैं
English: Under PMAY G, priority would be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have been given to the beneficiaries.
Hindi: पीएमएवाई जी के तहत प्राथमिकता उन 48 लाख आवासीय इकाइयों को पूरी करने पर दी जानी चाहिए जहां लाभार्थियों को तीसरी और चैथी किस्तें दी गई हैं।
English: Under PMAY G, the priority would be to complete those 48 lakh housing units where third and fourth instalments have been given to the beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत, उन 48 लाख आवास इकाइयों को पूरा करने को प्राथमिकता देनी होगी, जहां लाभार्थियों को तीसरी और चौथी किस्त दे दी गई है।
English: Under PMAY Gramin, 1.02 crore units will be built 51 lakhs units this year with an outlay of Rs.126,795 crores by Centre and States by March 19
Hindi: पीएमएवाई ग्रामीण के अधीन, मार्च, 2019 तक केंद्र और राज्यों द्वारा 126,795 करोड़ रुपए के परिव्यय से 1.02 करोड़ यूनिटों इस वर्ष 51 लाख यूनिट का निर्माण किया जाएगा।
English: Under PMAY U about 88 lakh houses has been approved till now as against demand of 1.12 crore
Hindi: पीएमएवाई यू के तहत 1.12 करोड़ की मांग के बदले में अब तक लगभग 88 लाख घरों को स्वीकृति दी गई है
English: Under PMAY U about 88 lakh houses has been approved till now as against demand of 1.12 crore.
Hindi: पीएमएवाई यू के तहत 1.12 करोड़ की मांग के बदले में अब तक लगभग 88 लाख घरों को स्वीकृति दी गई है।
English: Under PMAY Urban, 1.2 crore units will be built with an outlay of 1,85,069 crores over next 3 years
Hindi: पीएमएवाई शहरी के अधीन, अगले 03 वर्षों में 1,85,069 करोड़ रुपए के परिव्यय से 1.2 करोड़ यूनिटों का निर्माण किया जाएगा
English: Under PMAY Urban, Ministry of HUA has approved construction of 2,30,000 affordable houses for urban poor in the eight States of N-E during the last about 4 years.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत एचयूए पिछले करीब चार वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में शहरी गरीबों के लिए 2,30,000 सस्ते आवासों के निर्माण को मंजूरी दे चुका है।
English: Under PMAY Urban, the Union Government provides an assistance of Rs.1.00 lakh per unit for in-situ rehabilitation of slum dwellers and Rs.1.50 lakh per unit under Affordable Housing in Partnership and Beneficiary led individual construction for EWS beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना अरबन के अंतर्गत केंद्र सरकार झुग्गी बस्तियों के पुनर्वास के लिए एक लाख रूप प्रति इकाई तथा आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लाभार्थियों के लिए साझेदारी और लाभार्थी व्यक्तिगत निर्माण के अंतर्गत 1.50 लाख रुपए की सहायता देती है।
English: Under PMAYG, the Minister intimated that 2.21crore houses have already been sanctioned, out of which, 1 crore 86 thousand houses have been completed.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत, मंत्री ने जानकारी दी कि 2.21 करोड़ आवास को पहले ही स्वीकृति दी जा चुकी है, जिनमें से 1 करोड़ 86 हजार आवास बनाए जा चुके हैं।
English: Under PMAYG, the Minister intimated that 2.21crore houses have been sanctioned, out of which 1 crore 86 thousand houses have already been completed For details, CSIR labs across India coming to aid of the needy by providing food, sanitizers, masks etc in their respective regions and beyond CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreak For details, Agra Smart city monitors COVID-19 hot-spots using GIS dashboard For details, INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh The Chandigarh Administrator has expressed serious concern about the continuously rising cases of corona infected persons.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के तहत, मंत्री ने जानकारी दी कि 2.21 करोड़ आवास को पहले ही स्वीकृति दी जा चुकी है, जिनमें से 1 करोड़ 86 हजार आवास बनाए जा चुके हैं। देशभर में सीएसआईआर प्रयोगशालाएं अपने आस-पास के क्षेत्रों में जरूरतमंदों को सहायता प्रदान करने के लिए भोजन, सैनिटाइजर, मास्क आदि वितरित कर रही हैं कोविड-19 के प्रकोप के दौरान सीएसआईआर-सीएफटीआरआई, मैसूर, सीएसआईआर-आईएचबीटी, पालमपुर, सीएसआईआर-आईएमएमटी, भुवनेश्वर, सीएसआईआर-सीआईएमएफआर, धनबाद, सीएसआईआर-आईआईपी, देहरादून जैसी सीएसआईआर प्रयोगशालाओं ने प्रवासी मजदूरों, मरीजों, स्वास्थ्यकर्मियों, पुलिस तथा अन्य में बीच पके हुए भोजन वितरित किए। आगरा स्मार्ट सिटी जीआईएस डैशबोर्ड का उपयोग कर कोविड 19 हॉट-स्पॉट्स की निगरानी कर रहा है पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां चंडीगढ़- कोरोना संक्रमित लोगों के लगातार बढ़ रहे मामलों को लेकर चंडीगढ़ प्रशासक ने गंभीर चिंता जताई है।
English: Under PMAYUrban, a total investment of Rs.96,266 cr has so far been approved as against only Rs.31,000 cr during 2004-14.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत अब तक कुल मिलाकर 96,266 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी गयी है, जबकि 2004-14 के दौरान केवल 31,000 करोड़ रुपये के निवेश को स्वीकृति दी गयी थी।
English: Under PMAYUrban, central government provides an assistance in the range of Rs.1.00 lakh to Rs.2.67 lakh to each beneficiary under different verticals
Hindi: पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत केन्द्र सरकार विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत प्रत्येक लाभार्थी को 1.00 लाख से 2.67 लाख रुपये की सहायता प्रदान करती है।
English: Under PMAYUrban, central government provides an assistance in the range of Rs.1.00 lakh to Rs.2.67 lakh to each beneficiary under different verticals.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत केन्द्र सरकार विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत प्रत्येक लाभार्थी को 1.00 लाख से 2.67 लाख रुपये की सहायता प्रदान करती है।
English: Under PMAYUrban, the Ministry has so far approved construction of 28,57,321 affordable homes for Economically Weaker Sections, Low and Middle Income Groups with an investment of Rs.1,54,180 cr
Hindi: पीएमएई शहरी के तहत, मंत्रालय ने अभी तक आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों, निम्न और मध्य आय समूहों के लोगों के लिए 154,180 करोड़ रुपये के निवेश से 28,57,321 किफायती घरों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: Under PMAYUrban, the Ministry has so far approved construction of 28,57,321 affordable homes for Economically Weaker Sections, Low and Middle Income Groups with an investment of Rs.1,54,180 cr.
Hindi: पीएमएई शहरी के तहत, मंत्रालय ने अभी तक आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों, निम्न और मध्य आय समूहों के लोगों के लिए 154,180 करोड़ रुपये के निवेश से 28,57,321 किफायती घरों के निर्माण को मंजूरी दी है।
English: Under PMAY, government has targeted assisting construction of 2 crore houses for urban poor in 4,041 statutory urban local bodies in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत, सरकार ने देश में 4,041 संवैधानिक शहरी स्थानीय निकायों के अंतर्गत शहरों में रहने वाले गरीबों के लिए 2 करोड़ मकानों के निर्माण में सहायता देने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Under PMAY, it is proposed to build 2 crore houses for urban poor including Economically Weaker Sections and Low Income Groups in urban areas by the year 2022.
Hindi: पीएमएवाई के अंतर्गत आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग और शहरी इलाकों में कम आय वर्ग वाले लोगों के लिए 2022 तक 2 करोड़ मकान बनाने का प्रस्ताव है।