Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe
Hindi: यदि तू मसीह है, तो हम से कह दे! उस ने उन से कहा, यदि मैं तुम से कहूं तो प्रतीति न करोगे।
English: Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
Hindi: क्या पहिला मतुष्य तू ही उत्पन्न हुआ? क्या तेरी उत्पत्ति पहाड़ों से भी पहिले हुई?
English: Art time with kids
Hindi: बच्चों के साथ क्वॉलिटी टाइम
English: Art unites Hearts Vice President
Hindi: कला दिलों को जोड़ती है  उपराष्ट्रपति
English: Art unites people.
Hindi: कला लोगों से जुड़ती है.
English: Art vs commerce
Hindi: कला बनाम कारोबार!
English: Art was integral to her vision of community, disrupting fixed ideas and stimulating the diversity and interaction on which a healthy society depends, based on a continual rewriting of cultural identities through variation and interculturalism.
Hindi: कला समुदाय की उनकी दृष्टि के साथ अभिन्न थी, निश्चित विचारों को बाधित करना और विविधता और बातचीत को उत्तेजित करना, जिस पर एक स्वस्थ समाज निर्भर करता है, विभिन्नताओं और सांस्कृतिक संबंधों के माध्यम से सांस्कृतिक पहचान के लगातार लेखन पर आधारित है।
English: Art was sponsored by the Signoria the town council, the merchant guilds, and wealthy patrons such as the Medici and their banking associates.
Hindi: कला को सिग्नेरिया नगर परिषद द्वारा, व्यापारी संगोष्ठियों द्वारा और मैसिसी व उनके बैंकिंग सहयोगियों जैसे अमीर संरक्षकों द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: Art work at National Museum helps in understanding past and glory of India Vice President
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय की कलात्मक कृतियों से भारत के अतीत और गौरव को समझने में सहायता मिलेगी  उपराष्ट्रपति
English: Art's College.
Hindi: कला कॉलेज।
English: Art, Craft  Culture External website that opens in a new window
Hindi: कला, दस्तकारी और संस्कृति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Art, Culture and Language Department Theatres, drama schools etc.
Hindi: कला,संस्कृति और भाषा विभाग थियेटर, ड्रामा स्कूल आदि
English: Art, literature, and architecture prospered under Jehangir 's rule, and the Mughal gardens in Srinagar remain an enduring testimony to his artistic taste. He died in 1627.
Hindi: जहांगीर के शासन काल में कला, साहित्य और वास्तुकला फली फूली और श्री नगर में बनाया गया मुगल गार्डन उसकी कलात्मक अभिरुचि का एक स्थायी प्रमाण है। उसकी मृत्यु 1627 में हुई।
English: Art, literature, and architecture prospered under Jehangir's rule, and the Mughal gardens in Srinagar remain an enduring testimony to his artistic taste.
Hindi: जहांगीर के शासन काल में कला, साहित्य और वास्तुकला फली फूली और श्री नगर में बनाया गया मुगल गार्डन उसकी कलात्मक अभिरुचि का एक स्थायी प्रमाण है।
English: Art, mind, body and soul
Hindi: विज्ञान, शरीर, मन और आत्मा
English: Art, science and literature
Hindi: पत्रकारिता, साहित्य और कला से जुड़ा क्षेत्र
English: Art, social work, public affairs, science and engineering, trade and industry, medicine, literature and education, sports, civil service, etc.
Hindi: जैसे- आर्ट, लिट्रेचर और एजुकेशन, स्पोर्ट्स, मेडिसिन, सोशल वर्क, साइंस एंड इंजीनियरिंग, पब्लिक अफेयर्स, सिविल सर्विस, ट्रेड एंड इंडस्ट्री।
English: Art, thats not for us! Edith responded.
Hindi: ईडिथ बोली, आर्ट, यह हमारे लिए नहीं है!
English: Art. 12 of the Model Law reads as follows
Hindi: मॉडल विधिकेअनुच्छेद 12 कापारनिम्नलिखित है
English: Art. 11.1 thereof reads
Hindi: उसका अनुच्छेद 11.1 निम्नलिखित रूप में हैं
English: Art. 11.3 refers to the right to be produced in a Court promptly and for a trial.
Hindi: अनुच्छेद 11.3 न्यायालय में तुरंत विचारणके लिए पेश करने के अधिकार का उल्लेख है ।
English: Art. 121 lifts the bar against discussion about the conduct of the Judge, once the Report is submitted by the Inquiry Committee to the House and at that stage for the first time, during the Parliamentary process, it is permissible to discuss the conduct of the Judge.
Hindi: अनुच्छेद 121 न्यायाधीश के आचरण के बारेमेंचर्चाके वर्जनको उठाता है यदिएक बार रिपोर्ट जांच समिति द्वारा सदन को प्रस्तुत हो जातीहै औरउस प्रक्रम पर पहली बार संसदीय प्रक्रिया के दौरान न्यायाधीश के आचरण पर चर्चा करना अनुज्ञेय है ।
English: Art. 121 provides that no discussion shall take place in Parliament with respect to the conduct of any judge of the Supreme Court or of a High Court in the discharge of his duties except on a motion for presenting the address to the President praying for the removal of a judge.
Hindi: अनुच्छेद 121 यह उपबंध करता है कि उच्चतम न्यायालय या किसी उच्च न्यायालय के किसी न्यायाधीश के, अपने कर्तव्यों के निर्वहन में किए गए आचरण के विषय में संसद् में कोई चर्चा इसमें इसके पश्चात् उपबंधित रीति से उस न्यायाधीश को हटाने की प्रार्थना करने वाले समावेदन को राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करने के प्रस्ताव पर ही होगी, अन्यथा नहीं ।
English: Art. 121 speaks of Motion but Art. 124 4 does not speak of Motion, according to Sri K.K. Shah.
Hindi: श्री के. के. शाहके अनुसार अनुच्छेद 121 प्रस्ताव के संबंध में उल्लेख करता है किन्तु अनुच्छेद 1244 प्रस्ताव के संबंध में उल्लेख नहीं करता ।
English: Art. 121 suggests that the bar on discussion in Parliament with respect to the conduct of any Supreme Court judge is lifted upon a motion for presenting an address to the President praying for the removal of a judge as hereinafter provided.
Hindi: """अनुच्छेद 121 यह उल्लेख करता है कि उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीश के आवरण के संबंध में संसद्में चर्चा पर वर्जना राष्ट्रपति को एक समावेदन प्रस्तुत करने के लिए एक प्रस्ताव किए जाने पर समाप्त हो जाती है जिसमें इसमें इसके पश्चात् उपबंध की गई रीति में न्यायाधीश के हटाए जाने की प्रार्थना की जाती है । """""
English: Art. 124 4 uses the words ' investigation and proof .
Hindi: अनुच्छेद 124 4 में 'अन्वेषण और सबूत शब्दों का प्रयोग किया गया है ।
English: Art. 1242 and 2171, required, in the matter of appointment of judges of the High Court and Supreme Court consultation with the Chief Justice of India and Chief Justice of the High Court.
Hindi: अनुच्छेद 1242 और अनुच्छेद 2171 उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति के मामले में भारत के मुख्य न्यायाधीश और उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श किया जाना अपेक्षित करते हैं ।
English: Art. 1244 and 1245 afford protection against premature determination of the tenure.
Hindi: अनुच्छेद 1244 और अनुच्छेद 1245 सेवाकाल के समयपूर्व अवधारण के विरुद्ध संरक्षा प्रदान करता है ।
English: Art. 136 confers a discretionary While exercising jurisdiction under Article 136, Supreme Court is not a regular jurisdiction on the Supreme Court which may be exercised for weighty reasons.
Hindi: अनुच्छेद 136 के अधीन अधिकारिता का प्रयोग करते समय उच्चतम न्यायालय नियमित अपील न्यायालय नहीं होता है ।
English: Art. 136 of the Constitution confers very wide jurisdiction on the Supreme Court of India to grant special leave to appeal against any judgmont, decree, determination, sentence or order in any cause or matter passed or made by any court or Tribunal in the territory of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 136 द्वारा भारत के उच्चतम न्यायालय को, भारत के राज्य क्षेत्र में किसी न्यायालय या अधिकरण द्वारा किसी मदया मामले मेंपारित किएगएयादिएगएकिसी निर्णय, डिक्री, अवधारण, दण्डादेश या आदेश के विरुद्ध अपील करने के लिए विशेष इजाजत दीगईहै।
English: Art. 14 of the Constitution guarantees equality before the law and equal protection of laws.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समानता और विधि द्वारा समान संरक्षण की गारंटी देता है ।
English: Art. 15 Section 8
Hindi: ख अनुच्छेद 15 धारा 8
English: Art. 15 of the Constitution provides for three methods of removal.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 15 में हटाए जाने के तीनतरीके दिएगएहैं अनुच्छेद 15 मेंदो तरीके उपबंधित हैं ।
English: Art. 15, section 1, 2 of the Constitution deal with Impeachment in general.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 15 धारा 1,2 में साधारणत महाभियोग का उपबंध है ।
English: Art. 191 All citizens shall have the right-
Hindi: अनुच्छेद 191 सभी नागरिकों को अधिकार होगा
English: Art. 191a of the Constitution of India guarantees freedom of speech and expression and Art. 192 permits reasonable restrictions to be imposed by statute for the purposes of various matters including ' Contempt of Court.
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 191क वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है और अनुच्छेद 192 'न्यायालय के अवमान ' को सम्मिलित करते हुए विभिन्न मामलों के प्रयोजनों के लिए कानून द्वारा युक्तियुक्त निर्बन्धनों की अनुज्ञा देता है।
English: Art. 192 does not refer to administration of justice' but interference of the administration of justice is clearly referred to in the definition of ' criminal contempt ' in Sec. 2 of the Contempt of Courts Act, 1971 and in Sec. 3 thereof as amounting to contempt.
Hindi: अनुच्छेद 192 'न्याय के प्रशासन' के प्रति निर्देश नहीं करता किंतु न्याय के प्रशासन में बाधा डालने के प्रति न्यायालय का अवमान अधिनियम, 1971 की धारा 2 में 'दांडिक अवमान' की परिभाषा में और उसकी धारा 3 में उसे अवमान के बराबर मानते हुए स्पष्ट रूप से निर्देश किया गया है ।
English: Art. 21 grants a further fundamental right to life and liberty and states that the liberty of a person cannot be taken away except by a procedure laid down by the law.
Hindi: इसके अतिरिक्त अनु. 21 मेंजीवन और स्वातंत्र्य का मूल अधिकार प्रदान किया गया है और कहा गया है किकिसी भी व्यक्ति को उसकी स्वतंत्रता से विधि द्वारा अधिकथित प्रक्रिया के अनुसारके के सिवाए वंचित नहीं किया जा सकता ।
English: Art. 21 imposes an obligation on the State to safeguard the right to life of every person.
Hindi: """अनुच्छेद 21 प्रत्येक व्यक्ति के जीवन के अधिकार की सुरक्षा करने के लिए राज्य पर बाध्यता अधिरोपित करता है । """""
English: Art. 21 protects right to life as a fundamental right.
Hindi: अनुच्छेद21 जीवनके अधिकार कोमूल अधिकार के रूप में संरक्षण देता है ।
English: Art. 225 of the Constitution of India provides for making of rules by the High Court.
Hindi: भारत के संविधानकेअनुच्छेद 225 मेंउच्च न्यायालय द्वारा नियम बनाने के लिए उपबंध है।
English: Art. 241 of the Constitution provides that Parliament may be law constitute a High Court for a Union Territory or declare any Court in any such territory to be a High Court for such territory.
Hindi: उस राज्य उच्च न्यायालय घोषित कर सकती है संविधानके अनु. 241 मेंउपबंध है कि संसद् विधि द्वारा किसी संघराज्य क्षेत्रके लिएउच्च है न्यायालय का गठन या संघराज्य क्षेत्रों पर अधिकारिता रखने वाले उच्च न्यायालयों की विद्यमान स्थिति निम्नलिखित प्रकार सेहै
English: Art. 247 reads as follows
Hindi: अनुच्छेद 247 का पाठ निम्नलिखित है
English: Art. 247 reads thus
Hindi: अनुच्छेद 247 का पाठ निम्नलिखित है
English: Art. 25f refers to
Hindi: अनुच्छेद 25च मेंनिर्देश है
English: Art. 252 deals with the power of Parliament to legislate for two or more States by consent and adoption of such legislation by any other State.
Hindi: हम प्रारम्भ मेंअनुच्छेद 252, दो या अधिक राज्यों के लिए उनकी सहमतिसे विधि बनाने की संसद कीशक्ति औरऐसी विधिके किसी अन्य राज्य द्वारा अंगीकार किए जाने के बारेमेंहै।
English: Art. 253 gives overriding power to Parliament in this behalf.
Hindi: अनुच्छेद253 इससंबंधमेंसंसद को अध्यारोही शक्ति प्रदान करता है।
English: Art. 299 of the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान का अनुच्छेद 299।
English: Art. 30-D. Right to safe drinking water, prevention of pollution, conservation of ecology and sustainable development.
Hindi: अनुच्छेद 30घः सुरक्षित पेयजल, प्रदूषण निवारण, पारिस्थितिकीय परिरक्षण और अविरत विकास का अधिकार
English: Art. 30D as recommended by the Commission reads as follows
Hindi: आयोगद्वारा अनुमोदित अनुच्छेद 30घ का पाठ निम्नलिखित है
English: Art. 37 of the December 2000 Charter of Fundamental Rights of the European Union refers specifically to the principle of sustainable development.
Hindi: यूरोपीयन संघकेमूल अधिकारों के दिसम्बर 2000 के चार्टर का अनुच्छेद 37 विशेष रूप से अविरत विकास के सिद्धांतका निर्देश करता है ।
English: Art. 38 renumbered as cl. 1 thereof by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s. 9 w.e.f. 20-6-1979. 2. Ins. by ibid. 3.Subs. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 7, for cl. f w.e.f. 3-1-1977. 4. Ins. by s. 8 ibid.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 9 द्वारा 20-6-1979 से अनुच्छेद 38 को उसके खंड 1 के रूप में पुनःसंख्यांकित किया गया ।
English: Art. 48-A of the Constitution provides that the State shall endeavour to protect and improve the environment and to safeguard the forests and wild life of the country.
Hindi: संविधान केअनुच्छेद 48कमेंयहकहा गयाहैकिराज्यदेश केपर्यावरण केसंरक्षणतथा संवर्धनका औरवन तथा वन्यजीवोंकीरक्षा करने का प्रयास करेगा ।
English: Art. 5 Judicial Department Sec. 1A of the Texas Constitution refers to retirement, censure, removal and compensation of justices and judges and also refers to the State Commission on Judicial Conduct and Proceeding.
Hindi: टैक्सास संविधान का अनुच्छेद 5 न्यायिक विभाग धारा 1क न्यायमूर्तियों और न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति, परिनिन्दा, हटाए जाने और प्रतिकर तथा न्यायिक आचरण और कार्यवाही पर राज्य आयोग के भी संबंध मेंहै ।
English: Art. 5, Sec. 1A, subsection 6 deals with the procedure for discipline and removal.
Hindi: अनुच्छेद 5, धारा 1 क, उपधरा 6 में अनुशासन और हटाए जाने की प्रक्रिया का उपबंध है ।
English: Art. 50 of the Directive Principles of the Constitution states that the State shall take steps to separate the judiciary from the executive in the public services of the State.
Hindi: संविधान के नीति निदेशक तत्वों के अनुच्छेद 50 में यह कहा गया हैकि राज्य की लोक सेवाओं में न्यायपालिका को कार्यपालिका से पृथक किए जाने के लिए कदम उठाए जाएंगे ।
English: Art. 71 has been successively subs. by the Constitution Thirty-ninth Amendment Act, 1975, s. 2 w.e.f. 10-8-1975 and the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s. 10 to read as above w.e.f. 20-6-1979.
Hindi: अनुच्छेद 71, संविधान उनतालीसवां संशोधन अधिनियम, 1975 की धारा 2 द्वारा 10-8-1975 से और तत्पश्चात् संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 10 द्वारा 20-6-1979 से संशोधित होकर उपरोक्त रूप में आया ।
English: Art. Just doing art.
Hindi: कला. सिर्फ कला दिखा रहे हैं.
English: Art.1034, para 2 of the ZPO states as follows
Hindi: अनुच्छेद 1034, पैरा2जैडपीओमेंकहा गयाहै.
English: Art.125 of the Malaysian Constitution states that Judges may be removed on grounds of misbehaviour' or if they cannot properly discharge the function of their office because of their inability, from infirmity of body or mind or any cause .
Hindi: मलेशिया के संविधान के अनुच्छेद 125 में यह कथन है कि न्यायाधीशों की कदाचार के आधार पर या यदिवे शरीर या मस्तिष्क के अंग शैथिल्य के कारण या किसी अन्य कारण से अपनी असमर्थता के कारण अपने पद के कर्तव्यों का उचित तौर से निर्वहननहीं करसकते तो उस आधार पर हटाया जा सकता है ।
English: Art.133 of the Zimbabwe Arbitration Act, 1996 also provides for a right of appeal and says that meantime the arbitrators may ' go on with the proceedings.
Hindi: जिम्बावे माध्यस्थम अधिनियम, 1996 के अनुच्छेद 133में भी अपील करने का अधिकार उपयंधित हैऔरइसमेंयहभीकहागयाहैकिइसबीच मध्यस्थ कार्यवाही जारी रखसकेंगे।
English: Art.241 of the ICC Rules, 1998 replacing Art. 181 of the old Rules, fixed a period of six months from the date of signature or approval by the International Court of Arbitration of the terms of reference.
Hindi: आईसीसी नियमोंका अनुच्छेद241 वपुरानेनियमों के अनुच्छेद 181 कोप्रतिस्थापित करता है, इसके अन्तर्गत निर्देशकोशनों पर अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थम न्यायालय हाय हस्ताक्षर या अनुमोदनकी तारीख से 6महीनेकी अवधि निश्चित कीगईथी।
English: Art.372 of the Constitution provides that pre-Constitutional laws shall continue to be in force, until altered or repealed or amended by a competent Legislature, however subject to the other provisions of the Constitution.
Hindi: के संविधान के अनुच्छेद 372 मेंउपबंध है कि संविधान पूर्वकीसभी विधियां तब तक प्रवृत्त रही आएंगी भारत तकसक्षम विधानमंडल द्वारा उनमें परिवर्तन या संशोधन नहींकर दिया जाता याउन्हें निरसितनहीं कर दिया जाता जब किन्तुयह संविधान के अन्य उपबंधों के अधीन हो।
English: Art.5 of the Model law reads thus
Hindi: मॉडल विधिके अनुच्छेद6कापाठनिम्नलिखित है
English: Art.81 A Court before which an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement shall, if a party so requests not later than when submitting his first statement on the substance of the dispute, refer the parties to arbitration unless it finds that the agreement is null an void, inoperative or incapable of being performed.
Hindi: ' अनुच्छेय 81 कोई न्यायालय जिसके समक्ष कार्यवाहीके लिएकोई ऐसा मामला लाया जाता है जो साध्यस्थम करार काविषयहै, यदि पक्षकार अनुरोध करता है, जो विवादकेसार पर अपने प्रशभ कथन प्रस्तुतकरनेकेपश्चातनहींहोसकेगा, तोवहन्यायालय पक्षकारों को माध्यस्थम के लिएनिर्देशितकर सकेगाजबतककिवहयहनहींपाताकिकरारअकृतऔरशून्यहै, अप्रवर्तनीय हैयानिष्पादनकेयोग्य नहींहै।
English: ArtCultureLanguages
Hindi: कलासंस्कृतिभाषाएं
English: ArtScience and MaleFemale
Hindi: कला  विज्ञान और पुरुष  महिला
English: Artan had spent seven years in Pakistan after leaving his native Somalia before coming to the US as a refugee two years ago.
Hindi: अर्तान ने अमेरिका आने से पहले सोमालिया और उससे पहले पाकिस्तान में सात साल गुजारे थे।
English: Artaxerxes was Gods minister when he sent Ezra with a contribution for the rebuilding of that house and later when he commissioned Nehemiah to rebuild the walls of Jerusalem.
Hindi: राजा अर्तक्षत्र परमेश्वर के सेवक तब थे जब उन्होंने एज्रा के साथ उस भवन के निर्माण के लिए एक दान भेजा और बाद में जब उन्होंने नहेमायाह को यरूशलेम का शहरपनाह बाँधने का कार्य सौंप दिया ।
English: Artefacts to be marked in the exhibition would include those made by cane and bamboo in North-eastern States, cloth work and embroidery chikan work, brass artefacts, zardozi clothes work of Uttar Pradesh. collection of pottery work of Southern States. sandalwood and other wooden artefacts, handicrafts from Bihar-Jharkhand, indigenous goods for domestic use from Bengal-Odisha and herbal products made from aloe vera, neem and tulsi among others.
Hindi: इस प्रदर्शनी में पूर्वोत्तपर राज्यों से केन एवं बांस की कृति, उत्तर प्रदेश से वस्त्र एवं कशीदाकारी, पीतल की कलाकृति, कपड़ों पर जरदोई का काम, दक्षिणी राज्यों से चंदन की लकड़ी एवं अन्यर लकड़ियों की कलाकृतियां, बिहार-झारखंड से हस्त्शिल्पी, पश्चिदम बंगाल-ओडिशा से एलुवेरा, नीम और तुलसी इत्यादि से बने उत्पाद शामिल हैं। इसके अलावा राजस्थाडन, गुजरात, जम्मूद एवं कश्मी-र के भी शिल्पाकार हिस्साी ले रहे हैं।
English: Artefacts unearthed during renovation work at historic Hanuman temple in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के ऐतिहासिक हनुमान मंदिर के जीर्णोद्धार में मिलीं बेशकीमती मूर्तियां
English: Artefacts, Myths and Legends
Hindi: दंतकथाओं, किंवदंतियों और जनश्रुतियों
English: Artemidoros has a Greek name and has traditionally been seen as an Indo-Greek king.
Hindi: आर्टिमिडोरोसराजा का नाम का ग्रीक नाम है और पारंपरिक रूप से इंडो-ग्रीक राजा के रूप में देखा गया है।
English: Artemis is named after the twin sister of Apollo.
Hindi: आर्टेमिस का नाम अपोलो की जुड़वां बहन के नाम पर रखा गया है.
English: Artemis, the eponymous goddess of hunting, is seen using a curved bow, which may have been typical of Scythian tribes and further supports his affiliation with them.
Hindi: शिकार के नामित देवी आर्टेमिस को घुमावदार धनुष का उपयोग करके देखा जाता है, जो कि सिथियन जनजातियों के विशिष्ट हो सकते हैं और आगे उनके साथ उनके संबद्धता का समर्थन करते हैं।
English: Artemisia species can be grown in the inner ranges of the Himalayas in Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, and Uttar Pradesh, at altitudes of about 2, 000 to 3, 000 m.
Hindi: आर्टेमीसिआ वंश के पौधे हिमालय की ऊंची पहाड़ियों पर, 2,000-3,000 मी ऊंचाई वाले स्थानों में, विशेषकर कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश तथा उत्तर प्रदेश में उगाये जा सकते हैं।
English: Arteria centralis longa arises at or just distal to the anterior communicating artery.
Hindi: आर्टीरिया सेंट्रालिस लम्बा पूर्वकाल संवाद धमनी को या बाहर से उठता है.
English: Arterial blood differs from blood in the veins mainly in its content of dissolved gases.
Hindi: नसों में बहनेवाले खून से धमनी रुधिर अलग होता है, खास कर उसके घुले हुए गैसेस की सामग्री में।
English: Arterial pressure is most commonly measured via a sphygmomanometer.
Hindi: रक्त वाहिनियों पर पड़ते दबाव को सामान्यतः स्फ़ाइग्मोमेनोमीटर से मापा जाता है।
English: Arterial roads including Anna Salai, Poonamallee High Road and GST Road in the city came under sheets of water hitting vehicular movement.
Hindi: अन्ना सलाई, पूनमल्ली हाई रोड और जीएसटी रोड जैसे प्रमुख मार्गों पर जलभराव हो जाने से यातायात परिचालन प्रभावित हुआ।
English: Arteries are blood vessels which transport blood in and out of the heart and to all parts of the body.
Hindi: धमनियां वह नलिकाएं होती हैं जो रक्त को हृदय से शरीर के विभिन्न हिस्सों और इंद्रियों तक पहुंचाती हैं।
English: Arteries are vessels that carry blood from the pumping heart to all the tissues and organs of the body.
Hindi: धमनियां वह नलिका है जो पंप करने वाले हृदय से रक्त को शरीर के सभी ऊतकों टिशू और इंद्रियों तक ले जाते हैं।
English: Arteries carry blood containing oxygen and nutrients from our heart to the rest of your body.
Hindi: धमनियां हमारे ह्रदय से ऑक्सीजन एवं पोषक तत्वों से युक्त रक्त को हमारे पूरे शरीर तक पहुंचाती हैं.
English: Arteries carry blood containing oxygen and nutrients from the heart to the rest of the body.
Hindi: धमनियां वे रक्तवाहिनियां हैं जो ह्रदय से ऑक्सीजन और अन्य पोषक तत्व शरीर के शेष हिस्सों तक ले जाती है।
English: Arteries of the human body can become clogged, and this can result in tragic consequences.
Hindi: मनुष्य के शरीर के तंतु जाम हो सकते हैं और इसके त्रासद परिणाम हो सकते हैं ।
English: Arteries to the skin carrying warm blood are intertwined with veins from the skin carrying cold blood, causing the warm arterial blood to exchange heat with the cold venous blood.
Hindi: त्वचा तक गर्म खून ले जाने वाली धमनियां, त्वचा से ठंडा खून ले जाने वाली नसों के साथ गुंथी होती हैं, जिससे गर्म रक्त धमनियां, ठंडे शिरापरक खून के साथ गर्मी का आदान-प्रदान कर सके।
English: Arteriosclerosis comes on slowly and progresses with age.
Hindi: धमनी काठिन्य की शुरुआत धीरे होती है तथा यह आयु के साथ बढ़ती जाती है.
English: Arteriosclerosis usually refers to medium and large arteries.
Hindi: धमनीकाठिन्य आम तौर पर मध्यम और बड़ी धमनियों को संदर्भित करता है।
English: Arteriosclerosis, or hardening of the arteries, increases markedly in incidence with age.
Hindi: धमनी काठिन्य आर्टीरिओस्क्लीरॉसिस अर्थात् धमनियों के कड़े होने की घटनाएं आयु बढ़ने के साथ बढ़ता है.
English: Arteriovenous fistula is an abnormal passageway between an artery and a vein.
Hindi: धमनी-शिरा नालव्रण धमनी और शिरा के बीच का एक असामान्य मार्ग है।
English: Artery Blockage and Heart Attack
Hindi: कोरोनरी आर्टरी डिजीज व हार्ट अटैक
English: Artery diseases
Hindi: अंतड़ियों के रोग।
English: Artesian wells were named after the former province of Artois in France, where many artesian wells were drilled by Carthusian monks from 1126.
Hindi: आर्टसियन कुओं का नामकरण फ्रांस के पूर्व प्रांत आर्टोइस के नाम पर किया गया है, जहां 1126 से कार्थुसियन भिक्षुओं द्वारा कई आर्टेसियन कुओं की खुदाई की गई थी।
English: Arteta and Johnson made room on the left side, and Arteta's cross was finished well by the young Vaughan, giving Everton a demanding 3-1 lead.
Hindi: आर्टेटा और जॉनसन ने बाईं ओर जगह बनाई और युवा वॉगन ने आर्टेटा के क्रॉस को अच्छी तरह से समाप्त कर दिया और एवर्टन को 3-1 की बढ़त दी।
English: Arthamuru is a village in Mandapeta mandal, located in East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: उमरी मनोहरपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Arthavaveda it has magic, miracle, health, yagya 's mantra this is mainly for businessman
Hindi: अथर्ववेद इसमें जादू चमत्कार आरोग्य यज्ञ के लिये मन्त्र हैं यह वेद मुख्यतः व्यापारियो के लिये होता है
English: Arthavaveda it has magic, miracle, health, yagya's mantra this is mainly for businessman
Hindi: अथर्ववेद इसमें जादू चमत्कार आरोग्य यज्ञ के लिये मन्त्र हैंयह वेद मुख्यतः व्यापारियो के लिये होता है
English: Arthralgia from Greek arthro-, joint  -algos, pain literally means joint pain.
Hindi: आर्थ्राल्जिया ग्रीक भाषा के आर्थ्रो-, संयुक्त  -लगस, दर्द से का शाब्दिक अर्थ है जोड़ों का दर्द।
English: Arthritis and Osteoporosis
Hindi: गठिया और अस्थिभंजन आर्थराइटिस एण्ड ऑस्टियोपोरसिस
English: Arthritis can be of different types.
Hindi: आर्थराइटिस यानी की जोड़ों का दर्द कई तरह का हो सकता है।
English: Arthritis can cause severe joint pain.
Hindi: आर्थराइटिस में जोड़ों में तेज दर्द होता है।
English: Arthritis is more common among women than men.
Hindi: आर्थर्राइटिस की समस्या पुरुषों की तुलना में महिलाओं में अधिक सामान्य है.
English: Arthritis means joint inflammation.
Hindi: अर्थराइटिस का मतलब है जोड़ में जलन।
English: Arthritis most common in north India
Hindi: उत्तर भारत का प्रमुख रोग है अांत में सूजन