Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Civil Supplies and Consumer Protection Department, Government of Tamil Nadu
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण विभाग तमिलनाडू सरकार
English: Civil Supplies and Consumer Protection Department,Government of Tamil Nadu
Hindi: सिविल आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण विभाग तमिलनाडू सरकार
English: Civil Surgeon M.K. Suryavanshi, posted in the Bastar region's headquarters Jagdalpur, said that after receiving the information of outbreak of diarrhoea, a team of doctors and health workers was sent to the affected villages.
Hindi: बस्तर क्षेत्र मुख्यालय जगदलपुर में तैनात सिविल सर्जन एम. के. सूर्यवंशी ने बताया कि डायरिया फैलने की सूचना मिलने के बाद चिकित्सकों व स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का एक दल प्रभावित गांवों में भेजा गया है.
English: Civil Surgeon M.K. Suryavanshi, posted in the Bastar region's headquarters Jagdalpur, said that after receiving the information of outbreak of diarrhoea, a team of doctors and health workers was sent to the affected villages.Source IANS
Hindi: बस्तर क्षेत्र मुख्यालय जगदलपुर में तैनात सिविल सर्जन एम. के. सूर्यवंशी ने बताया कि डायरिया फैलने की सूचना मिलने के बाद चिकित्सकों व स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का एक दल प्रभावित गांवों में भेजा गया है.
English: Civil Union and Same-Sex Marriage
Hindi: नागरिक संघ और समलैंगिक विवाह
English: Civil War 1 military history 1
Hindi: सैनिकी इतिहास 1
English: Civil War In Spain
Hindi: स्पेन में गृह युद्ध
English: Civil War In Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध
English: Civil War and Emancipation - 1861
Hindi: गृह युद्ध और मुक्ति, 1861
English: Civil War and Foreign Military Intervention - Feel the Difference!
Hindi: गृह युद्ध और विदेशी सैन्य हस्तक्षेप - अंतर महसूस करें!
English: Civil War and Soviet-Polish War
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और सोवियत-पोलिश युद्ध
English: Civil War and foreign military intervention
Hindi: गृह युद्ध और विदेशी हस्तक्षेप
English: Civil War broke out in 1861 on the issue of secession;
Hindi: 1861 में अलगाव के मुद्दे पर गृह युद्ध छिड़ गया।
English: Civil War for Kids The Confederation of the United States
Hindi: बच्चों के लिए गृह युद्धः एकजुट राज्यों का संघ
English: Civil War in Spain
Hindi: स्पेन में गृह युद्ध
English: Civil War in Spain ends.
Hindi: - स्पेन में गृहयुद्ध समाप्त हुआ।
English: Civil War in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध
English: Civil War is So Close!
Hindi: गृहयुद्ध नजदीक है!
English: Civil War officer Heros von Borcke was another larger-than-usual man who needed a larger-than-usual sword.
Hindi: गृह युद्ध अधिकारी हेरोस वॉन बोर्के एक और सामान्य से बड़ा आदमी था जिसे सामान्य से बड़ी तलवार की जरूरत थी।
English: Civil War officer Heros von Borke was another larger-than-usual man who needed a larger-than-usual sword.
Hindi: गृह युद्ध अधिकारी हेरोस वॉन बोर्के एक और सामान्य से बड़ा आदमी था जिसे सामान्य से बड़ी तलवार की जरूरत थी।
English: Civil War's Writers and Directors Explain Why You Shouldn't Side With Iron Man or Captain America
Hindi: गृहयुद्ध के लेखक और निर्देशक बताते हैं कि आपको आयरन मैन या कैप्टन अमेरिका का पक्ष क्यों नहीं लेना चाहिए
English: Civil War, technically the first film of Phase 3, also introduced Black Panther and Spider-Man, who both have future standalone films in this list.
Hindi: गृह युद्ध, तकनीकी रूप से चरण 3 की पहली फिल्म, ब्लैक पैंथर और स्पाइडर-मैन भी पेश की, जिनके पास इस सूची में भविष्य की स्टैंडअलोन फिल्में हैं।
English: Civil War Primary Documents on Events from 1860 to 1865.
Hindi: गृह युद्धः 1860 से 1865 तक की घटनाओं पर प्राथमिक दस्तावेज ।
English: Civil Wars and Revolutions in Latin America
Hindi: लैटिन अमेरिका में नागरिक युद्ध और क्रांति
English: Civil Wars had not yet been fought.
Hindi: अभी भी नागरिक संघर्ष नहीं हुआ था।
English: Civil and Criminal Liability
Hindi: नागरिक और आपराधिक दायित्वः
English: Civil and Environmental Engineering Laboratories
Hindi: सिविल और पर्यावरण इंजीनियरिंग लैब्स
English: Civil and Human Rights Lawyer
Hindi: वकील और मानव अधिकार कर्मचारी
English: Civil and Political Rights;
Hindi: नागरिक और राजनीतिक अधिकार;
English: Civil and Political Rights; and
Hindi: 1 सिविल एवं राजनैतिक अधिकार और
English: Civil and Political rights;
Hindi: नागरिक और राजनीतिक अधिकार;
English: Civil and criminal cases can last on average 10-12 months.
Hindi: सिविल और आपराधिक मामले औसतन 10-12 महीने तक रह सकते हैं।
English: Civil and criminal liability;
Hindi: आपराधिक और प्रशासनिक दायित्व;
English: Civil and military delegations from more than 140 countries are present here.
Hindi: इस बार इसमें 140 से ज्यादा देशों के नागरिक और सैन्य प्रतिनिधिमंडलों ने भाग लिया।
English: Civil and political rights include
Hindi: नागरिक अधिकारों और राजनीतिक अधिकारों में निम्नलिखित अन्तर हैं -
English: Civil and structural engineers are responsible for the infrastructure and resources that keep our cities, towns and rural areas functioning.
Hindi: सिविल और स्ट्रक्चरल इंजीनियर बुनियादी ढांचे और संसाधनों के लिए जिम्मेदार हैं जो हमारे शहरों, कस्बों और ग्रामीण क्षेत्रों को कार्यशील रखते हैं।
English: Civil aviation began in India on 18 February 1911.
Hindi: भारत में नागरिक उडयन की शुरुआत 18 फरवरी 1911 को हुई ।
English: Civil aviation minister Ajit Singh had on Sunday appealed to the agitating pilots to return to work, saying their demands would be considered.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्री अजीत सिंह ने कल प्रदर्शनकारी पायलटों से काम पर लौट आने की अपील की थी और कहा कि उनकी मांगों पर विचार किया जाएगा।
English: Civil conflict has raged in South Sudan since December 2013.
Hindi: दक्षिण सूडान में दिसंबर 2013 से संघर्ष जारी है
English: Civil construction including housing, Hospitality, hospitals etc.
Hindi: सिविल निर्माण आवास, अस्पताल आदि सहित
English: Civil construction including housing, hospitals etc.
Hindi: सिविल निर्माण आवास, अस्पताल आदि सहित
English: Civil construction work is in progress on more than 50 km of the 82 km long corridor.
Hindi: 82 किमी लंबे गलियारे के 50 से अधिक किमी पर नागरिक निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Civil construction work is in progress on more than 50 km of the 82.15 km long corridor.
Hindi: 82 किमी लंबे गलियारे के 50 से अधिक किमी पर नागरिक निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Civil construction work is in progress on more than 50 km of this 82 km long corridor.
Hindi: 82 किमी लंबे गलियारे के 50 से अधिक किमी पर नागरिक निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Civil construction work on India's first RRTS project between Delhi-Ghaziabad-Meerut is progressing at a rapid pace.
Hindi: दिल्ली-गाज़ियाबाद-मेरठ के बीच बन रहे भारत के पहले आरआरटीएस परियोजन के लिए सिविल निर्माण कार्य तीव्र गति से जारी है।
English: Civil construction work.
Hindi: सिविल निर्माण कार्य।
English: Civil defense forces were searching the waters for the missing passengers but had not recovered the bodies, the agency added.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सिविल डिफेंस बलों ने लापता यात्रियों के लिए पानी खोज रहे थे लेकिन शरीर को वापस नहीं लाया था।
English: Civil disobedience Movement is a clear example of Gandhi's way of nonviolent protest.
Hindi: सिविल अवज्ञा आंदोलन गांधी के अहिंसक विरोध के एक स्पष्ट उदाहरण है।
English: Civil disobedience Movement was withdrawn in 1922.
Hindi: 1922 में सिविल डीसोबेड़िएन्से मूवमेंट हुआ।
English: Civil disobedience is not a legal concept.
Hindi: संगरोध एक कानूनी अवधारणा नहीं है।
English: Civil disobedience movement for complete independence to be launched.
Hindi: पूर्ण स्वतंत्रता के लिये सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया जाना।
English: Civil disobedience movement in India
Hindi: भारत में सविनय अवज्ञा आंदोलन
English: Civil disobedience movement launched; Dandi March by Mahatma Gandhi 6 April, 1930
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन का शुभारंभ, महात्मा गांधी द्वारा दांडी मार्च 6 अप्रैल, 1930
English: Civil disobedience movement was started in 1930.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन 1930 में शुरू किया गया था।
English: Civil engineering - 61,200
Hindi: सिविल इंजीनियरिंगः  61,500
English: Civil engineering plays a key role in creating safe and healthy built environments.
Hindi: सुरक्षित और स्वस्थ निर्मित वातावरण बनाने में सिविल इंजीनियरिंग एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Civil engineering technicians may perform the following tasks
Hindi: सिविल इंजीनियर निम्नानुसार काम कर सकते हैंः
English: Civil engineering technicians typically do the following
Hindi: सिविल इंजीनियर आमतौर पर निम्नलिखित करते हैंः
English: Civil engineering technologists and technicians Salary in Canada
Hindi: कनाडा में सिविल इंजीनियरिंग टेक्नोलॉजिस्ट और तकनीशियन वेतन
English: Civil engineers and engineering students hold placards during a building safety awareness marathon in Bengaluru on Thursday, November 25, 2021.
Hindi: बेंगलुरु में गुरुवार, 25 नवंबर, 2021 को बिल्डिंग सेफ्टी अवेयरनेस वॉकथॉन के दौरान तख्तियां पकड़े सिविल इंजीनियर और इंजीनियरिंग के छात्र।
English: Civil engineers develop infrastructure and have a profound effect on the way people live through a consideration of gachelor, aesthetics, economics and sustainability.
Hindi: सिविल इंजीनियरों को बुनियादी ढांचे का विकास और जिस तरह से लोगों को समारोह, सौंदर्यशास्त्र, अर्थशास्त्र और स्थिरता के विचार के माध्यम से जीने के तरीके पर गहरा प्रभाव होता है।
English: Civil engineers have to be able to create great decisions based on best practices, their very own technical understanding, and their very own experience.
Hindi: 1. सिविल इंजीनियरों को सर्वोत्तम प्रथाओं, अपने स्वयं के तकनीकी ज्ञान और अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर अच्छे निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers have to be able to create superior decisions based on best practices, their very own technical expertise, and their very own experience.
Hindi: 1. सिविल इंजीनियरों को सर्वोत्तम प्रथाओं, अपने स्वयं के तकनीकी ज्ञान और अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर अच्छे निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers have to be in a position to produce superior decisions based on best practices, their very own technical expertise, and their very own experience.
Hindi: 1. सिविल इंजीनियरों को सर्वोत्तम प्रथाओं, अपने स्वयं के तकनीकी ज्ञान और अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर अच्छे निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers may perform the following tasks
Hindi: सिविल इंजीनियर निम्नानुसार काम कर सकते हैंः
English: Civil engineers must be able to communicate with others, such as architects, landscape architects, and urban and regional planners.
Hindi: 7. सिविल इंजीनियरों को आर्किटेक्ट, लैंडस्केप आर्किटेक्ट, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों जैसे दूसरों के साथ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers must be able to communicate with others, such as architects, landscape architects, urban and regional planners.
Hindi: 7. सिविल इंजीनियरों को आर्किटेक्ट, लैंडस्केप आर्किटेक्ट, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों जैसे दूसरों के साथ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers must be able to make good decisions based on best practices, their own technical knowledge, and their own experience.
Hindi: 1. सिविल इंजीनियरों को सर्वोत्तम प्रथाओं, अपने स्वयं के तकनीकी ज्ञान और अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर अच्छे निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers must be capable to make high-quality decisions based on most excellent practices, their own technological knowledge, and their own experience.
Hindi: 1. सिविल इंजीनियरों को सर्वोत्तम प्रथाओं, अपने स्वयं के तकनीकी ज्ञान और अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर अच्छे निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers must know how to use the principles of computation, trigonometry and other mathematical knowledge to analyze, design and troubleshoot their work.
Hindi: 3. सिविल इंजीनियर अपने काम में विश्लेषण, डिजाइन, और समस्या निवारण के लिए गणित, त्रिकोणमिति और अन्य उन्नत विषयों के सिद्धांतों का कौशल होना चाहिए.
English: Civil engineers should be able to talk to Other folks, including architects, landscape architects, city and regional planners.
Hindi: 7. सिविल इंजीनियरों को आर्किटेक्ट, लैंडस्केप आर्किटेक्ट, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों जैसे दूसरों के साथ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers should be capable to talk to Other folks, such as architects, landscape architects, city and regional planners.
Hindi: 7. सिविल इंजीनियरों को आर्किटेक्ट, लैंडस्केप आर्किटेक्ट, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों जैसे दूसरों के साथ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers should have the capacity to talk to others, including architects, landscape architects, urban and regional planners.
Hindi: 7. सिविल इंजीनियरों को आर्किटेक्ट, लैंडस्केप आर्किटेक्ट, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों जैसे दूसरों के साथ संवाद करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Civil engineers typically do the following
Hindi: सिविल इंजीनियर आमतौर पर निम्नलिखित करते हैंः
English: Civil infrastructure such as bridges, dams and roads, as well as orchards in some areas, have been destroyed.
Hindi: """ पुल, बांध और सड़कों जैसे नागरिक बुनियादी ढांचे के साथ-साथ कुछ क्षेत्रों में बागों को नष्ट कर दिया गया है।"
English: Civil law 5
Hindi: सिविल कानून 5
English: Civil law - disputes regarding various types of property
Hindi: दीवानी कानून- विभिन्न प्रकार की संपत्ति के संबंध में विवाद
English: Civil law as a branch of law
Hindi: कानून की शाखा के रूप में नागरिक कानून
English: Civil liberties advocates are particularly concerned, they say, because of Ring's connection with Amazon, the trillion-dollar multinational, which purchased Ring in a 1 billion deal last summer.
Hindi: नागरिक स्वतंत्रता के वकील विशेष रूप से चिंतित हैं, वे कहते हैं, अमेज़न के साथ रिंग के कनेक्शन के कारण, ट्रिलियन-डॉलर बहुराष्ट्रीय, जिसने पिछली गर्मियों में  1 बिलियन के सौदे में रिंग खरीदी थी।
English: Civil liberties don't mean that you get to do whatever you want and no one has the right to say no to you... sorry!
Hindi: नागरिक स्वतंत्रता का मतलब यह नहीं है कि आप जो चाहते हैं वह कर लें और किसी को भी आपसे ना कहने का अधिकार नहीं है . . . क्षमा करें!
English: Civil liberties were revoked and a large number of politically active people were arrested and jailed without trial.
Hindi: नागरिक स्वतंत्रताएँ छीन ली गई और राजनीतिक रूप सक्रिय लोग बड़ी संख्या में गिरफ्तार हुए बिना मुकदमा चलाए जेलों में डाल दिए गए ।
English: Civil marriage the realities of an open relationship
Hindi: सिविल विवाहः मुक्त संबंधों की वास्तविकताओं
English: Civil registrations of marriages.
Hindi: नागरिक विवाहों को पंजीकृत करना।
English: Civil rights and community leader
Hindi: नागरिक अधिकारों और सामुदायिक नेता
English: Civil rights and constitutional law
Hindi: सिविल कानून और संवैधानिक वैधता
English: Civil rights attorney and journalist
Hindi: नागरिक अधिकार कार्यकर्ता और पत्रकार
English: Civil rights for all Australians
Hindi:  सभी ऑस्ट्रेलियावासियों के लिए नागरिक अधिकार
English: Civil rights for all Australiansedit
Hindi: सभी ऑस्ट्रेलियावासियों के लिए नागरिक अधिकार
English: Civil rights groups and Maoist sympathisers had alleged that he was in police custody.
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों और माओवादियों से सहानुभूति रखने वालों ने आरोप लगाया था कि उसे पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: Civil rights groups have condemned the law.
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों ने इस कानून का विरोध किया है.
English: Civil rights groups have criticized the legislation.
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों ने इस कानून का विरोध किया है.
English: Civil rights icon John Lewis dead at the age of 80
Hindi: नागरिक अधिकार आइकन जॉन लुईस का 80 वर्ष की आयु में निधन
English: Civil rights icon John Lewis dies at the age of 80
Hindi: नागरिक अधिकार आइकन जॉन लुईस का 80 वर्ष की आयु में निधन
English: Civil rights movement in South Africa 1893-1914
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में नागरिक अधिकार आंदोलन 1893-1914
English: Civil rights movement in South Africa 18931914
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में नागरिक अधिकार आंदोलन 1893-1914
English: Civil rights movements 1
Hindi: नागरिक अधिकार आंदोलन 1
English: Civil rights teams and Maoist sympathisers had alleged that he was in police custody.
Hindi: नागरिक अधिकार समूहों और माओवादियों से सहानुभूति रखने वालों ने आरोप लगाया था कि उसे पुलिस हिरासत में रखा गया था।
English: Civil rights were very restricted.
Hindi: जनता के अधिकार बहुत ही सीमित थे ।
English: Civil servant's name
Hindi: लोकसेवक का नाम
English: Civil servants are civil.
Hindi: शपाक सिविल हैं।
English: Civil servants in politics
Hindi: राजनीति में अधिकारी
English: Civil servants should be allowed to work with dignity Rajnath on...
Hindi: नौकरशाहों को स्वतंत्र रूप से काम करने देना चाहिए राजनाथ. . .
English: Civil servants should be allowed to work with dignity Rajnath...
Hindi: नौकरशाहों को स्वतंत्र रूप से काम करने देना चाहिए राजनाथ. . .
English: Civil servants should provide unbiased, rational and meritorious suggestions to the political executive in policy formulation.
Hindi: सिविल सेवकों को नीति निर्माण में राजनीतिक अधिकारियों को निष्पक्ष, तर्कसंगत और सराहनीय सुझाव देना चाहिये।
English: Civil servants to go on strike today
Hindi: सरकारी कर्मचारी आज हड़ताल करेंगे
English: Civil servants work for government.
Hindi: अधिकारी सरकार के लिए काम करता है।
English: Civil servants working from home
Hindi: घर से काम करने वाले कर्मचारी
English: Civil servants' job reserved for residents of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सरकारी नौकरियां मूल निवासियों के लिए आरक्षित
English: Civil service interview is 275 points.
Hindi: सिविल सेवा साक्षात्कार 275 अंको का होता है
English: Civil service of any State,
Hindi: किसी भी राज्य की सिविल सेवा,
English: Civil service of the Union,
Hindi: संघ की सिविल सेवा,
English: Civil service workers will strike on 10 October.
Hindi: 10 अक्टूबर से नर्सिग स्टाफ हड़ताल करेगा।
English: Civil services day is celebrated on April 21 2019.
Hindi: सिविल सेवा दिवस 21 अप्रैल 2019 को मनाया गया है।
English: Civil services examination of India
Hindi: भारत की सिविल सेवा परीक्षा
English: Civil services hold the highest position in administration.
Hindi: प्रशासन में सिवील सर्विसेज का सर्वोच्च स्थान होता हैं ।
English: Civil services prelims exam notification will be released in the month of February.
Hindi: सिविल सर्विसेज परीक्षा का नोटिफिकेशन फरवरी में जारी होगा.
English: Civil society in Russia is not destined to revive on the basis of today's moral principles, laws and rules.
Hindi: रूस में नागरिक समाज आज के नैतिक सिद्धांतों, कानूनों और नियमों के आधार पर पुनर्जीवित होने के लिए नियत नहीं है।
English: Civil society is unable to do anything.
Hindi: सिविल सोसायटी कुछ नहीं कर पा रही है.
English: Civil society organisations, including ...
Hindi: जिसमें सामाजिक संस्थाएं भी...
English: Civil society representing disabled people in the city for the implementation of mobile application, stop and bus warning systems more...
Hindi: नागरिक समाज मोबाइल एप्लिकेशन, स्टॉप और बस चेतावनी प्रणाली के कार्यान्वयन के लिए शहर में विकलांग लोगों का प्रतिनिधित्व करता है अधिक ...
English: Civil society should be consulted on nuclear matters
Hindi: नागरिक समाज को परमाणु मामलों पर परामर्श दिया जाना चाहिए
English: Civil status Married and two kids
Hindi: वैवाहिक स्थितिः विवाहित और दो बच्चे
English: Civil status Married, two children
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चेः विवाहित, दो बच्चे
English: Civil status Married, two children.
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चों की संख्याः विवाहित, दो किशोर बच्चे।
English: Civil status Married, with two children
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चेः विवाहित, दो बच्चे
English: Civil status married, five children
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चेः विवाहित, छह बच्चे
English: Civil status married, two children
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चेः विवाहित, दो बच्चे
English: Civil status married, two children.
Hindi: वैवाहिक स्थिति, बच्चों की संख्याः विवाहित, दो किशोर बच्चे।
English: Civil strife has been one of Africa's biggest hurdles to the exploration and production of oil and gas on the continent's waters.
Hindi: नागरिक संघर्ष महाद्वीप के पानी पर तेल और गैस की खोज और उत्पादन में अफ्रीका की सबसे बड़ी बाधाओं में से एक रहा है।
English: Civil union and same-sex marriage
Hindi: नागरिक संघ और समलैंगिक विवाह
English: Civil unrest erupted in Kenosha, a city of 100,000 on the shores of Lake Michigan, in August 2020 after a white police officer shot a black man, Jacob Blake, in the back several times during an arrest, leaving him paralysed.
Hindi: अगस्त 2020 में मिशिगन झील के तट पर 100,000 की आबादी वाले शहर केनोशा में नागरिक अशांति फैल गई, जब एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक को उसकी गिरफ्तारी के दौरान कई बार पीठ में गोली मार दी, जिससे वह लकवाग्रस्त हो गया।
English: Civil unrest erupted in Kenosha, a city of 100,000 on the shores of Lake Michigan, in August 2020 after a white policeman shot a Black man, Jacob Blake, in the back several times during an arrest, leaving him paralyzed.
Hindi: अगस्त 2020 में मिशिगन झील के तट पर 100,000 की आबादी वाले शहर केनोशा में नागरिक अशांति फैल गई, जब एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक को उसकी गिरफ्तारी के दौरान कई बार पीठ में गोली मार दी, जिससे वह लकवाग्रस्त हो गया।
English: Civil unrest erupted in Kenosha, a city of 100,000 on the shores of Lake Michigan, in August 2020 after a white policeman shot a Black man, Jacob Blake, several times during an arrest, leaving him paralyzed.
Hindi: अगस्त 2020 में मिशिगन झील के तट पर 100,000 की आबादी वाले शहर केनोशा में नागरिक अशांति फैल गई, जब एक श्वेत पुलिस अधिकारी ने एक अश्वेत व्यक्ति, जैकब ब्लेक को उसकी गिरफ्तारी के दौरान कई बार पीठ में गोली मार दी, जिससे वह लकवाग्रस्त हो गया।
English: Civil war begins with this.
Hindi: गृहयुद्ध इसी से शुरू होता है।
English: Civil war did not start in 17
Hindi: 17 में गृह युद्ध शुरू नहीं हुआ
English: Civil war has also intensified within both major political parties in Britain, where dozens of lawmakers see the fate of the United Kingdom above party loyalty.
Hindi: इसने ब्रिटेन के दोनों मुख्य राजनीतिक दलों के अंदर गृहयुद्ध को भी तेज कर दिया है क्योंकि दर्जनों विधायक पार्टी की वफादारी से ऊपर यूनाइटेड किंगडम के भाग्य के रूप में देखते हैं।
English: Civil war has raged in Somalia since 1991.
Hindi: सोमालिया में 1991 से अभी तक ग्रहयुद्ध चल रहा है।
English: Civil war in Russia lessons learned and unlearned
Hindi: रूस में गृहयुद्धः सबक सीखा और अनलिखा हुआ
English: Civil war in neighboring country
Hindi: पड़ोसी राज्य में गृह युद्ध में
English: Civil war in one form or another was inevitable.
Hindi: एक या दूसरे रूप में गृहयुद्ध अपरिहार्य था।
English: Civil war in the crusader Kingdom of Jerusalem between King Baldwin III and dowager Queen Melisende 1152-1153
Hindi: राजा बाल्डविन तृतीय और विधवा रानी मेलिसेन्डे के बीच यरूशलेम साम्राज्य के लिए गृह युद्ध 1152-1153
English: Civil war in the north west town
Hindi: शहर उत्तरी में संघर्ष
English: Civil war is not a walk for mushrooms.
Hindi: गृहयुद्ध मशरूम के लिए चलना नहीं है।
English: Civil war may not happen.
Hindi: गृहयुद्ध नहीं हो सकता।
English: Civil war soon broke out between the Communists and the Nationalists.
Hindi: तब कम्युनिस्ट्स और नेशनलिस्ट्स के बीच जंग छिड़ गई थी।
English: Civil war, technically the first film of phase 3, also introduced black panther and spider-man, who both have future standalone films in this list.
Hindi: गृह युद्ध, तकनीकी रूप से चरण 3 की पहली फिल्म, ब्लैक पैंथर और स्पाइडर-मैन भी पेश की, जिनके पास इस सूची में भविष्य की स्टैंडअलोन फिल्में हैं।
English: Civil wars involving the states and peoples of Europe
Hindi: यूरोप के राज्यों और लोगों से जुड़े गृहयुद्ध
English: Civil works in schools.
Hindi: स्कूलों में सिविल काम करता है
English: Civil works on all the buildings were completed.
Hindi: सभी स्थानों पर सिविल निर्माण कार्य पूरा किया जा चुका है।
English: Civil, Mechanical, and Manufacturing Innovation
Hindi: सिविल, मैकेनिकल और मैन्युफैक्चरिंग इनोवेशन
English: Civil, mechanical, and manufacturing innovation
Hindi: सिविल, मैकेनिकल और मैन्युफैक्चरिंग इनोवेशन
English: Civil-law treaty - what is it?
Hindi: नागरिक कानून संधि - यह क्या है?
English: Civilian administration announces further relaxation in Prohibitory orders in large parts of Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रशासन ने जम्मू कश्मीर के अधिकतर भागों में निषेधाज्ञा में और ढील देने की घोषणा की।
English: Civilian casualties can hardly be counted.
Hindi: नागरिक हताहतों की संख्या शायद ही गिना जाए।
English: Civilian employee of the U.S. regardless of residence.
Hindi: संयुक्त राज्य का एक सिविल सेवक, निवास स्थान की परवाह किए बिना।
English: Civilian employee of the United States regardless of residence.
Hindi: संयुक्त राज्य का एक सिविल सेवक, निवास स्थान की परवाह किए बिना।
English: Civilian employees of the Ordnance Factories Board OFB began a one-month strike on Tuesday at its defence manufacturing units across the country, demanding immediate withdrawal of the government's 'corporatisation' plans.
Hindi: ऑर्डनेंस फैक्ट्रीज़ बोर्ड ओएफबी के कर्मचारियों ने सरकार की कॉरपोरेटाइजेशन 'योजनाओं को तत्काल वापस लेने की मांग करते हुए, देश भर की अपनी रक्षा विनिर्माण इकाइयों में मंगलवार को एक महीने की हड़ताल शुरू की।