Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet apprised about MoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और सऊदी अरब के बीच आवास के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised about MoU for cooperation on youth matters between India and Morocco
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और मोरक्को के बीच युवा मामलों में सहयोग के लिए हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन की जानकारी दी गई
English: Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और अर्जेंटीना के बीच अंटार्कटिक सहयोग पर समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के तहत उन्नत मोटर ईँधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम के सदस्य के रूप में भारत के इससे जुड़ने के बारे में कैबिनेट को अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और दक्षिण अफ्रीका द्वारा डाक टिकटों को संयुक्त रूप से जारी करने के बारे में अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MOU between India and Spain on India-Spain cooperation in renewable energy
Hindi: अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत-स्पेन सहयोग पर भारत और स्पेन के बीच हुए एमओयू से कैबिनेट को अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MoU bw India, Switzerland on technical cooperation in rail sector
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में भारत और स्विट्जरलैंड के बीच हुए समझौते से कराया अवगत
English: Cabinet apprised of MoU between CERT-In India and CERT-UK
Hindi: सीईआरटी-इन भारत और सीईआरटी-ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और बांग्लादेश के बीच साइबर सुरक्षा सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में जानकारी दी गई
English: Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space
Hindi: मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोगों के बारे में सहयोग पर भारत और बांगलादेश के बीच एमओयू से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और कनाडा के बीच अनुसंधान उत्कृष्टता और उद्योग-अकादमिक सहयोग पर केन्द्रित दोनों देशों की साझेदारी को प्रोत्साहित करने के लिए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MoU between India and France on Technical Cooperation in the field of railways
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और फ्रांस के बीच रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MoU between India and Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries
Hindi: मंत्रिमंडलको भारत और जापान के बीच रेशम कीट और रेशम उद्योग के क्षेत्र में सहयोगआधारित अनुसंधान के लिए सहमति-पत्र के बारे में बताया गया
English: Cabinet apprised of MoU between India and Netherlands on cooperation in space technology
Hindi: मंत्रिमंडल ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और नीदरलैंड के बीच एमओयू की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of MoU between India and Palestine on cooperation in the field of Information Technology and Electronics
Hindi: मंत्रिमंडल ने सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित भारत और फिलस्तीन के बीच समझौता ज्ञापन पर चर्चा की
English: Cabinet apprised of MoU between India and United Arab Emirates on Technical Cooperation in Rail Sector
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences
Hindi: कैबिनेट को मौसम और जलवायु विज्ञान के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of amendments in Motor Vehicles Act
Hindi: कैबिनेट की मोटर वाहन विधेयक को मंजूरी, ये होंगे नये बदलाव
English: Cabinet apprised of an MoU between India and Guyana on cooperation in Renewable Energy
Hindi: मंत्रिमंडल को नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग पर भारत और गुयाना के बीच समझौता-ज्ञापनसे अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of an MoU signed between India and Tunisia for cooperation on Youth matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने युवा मामलों में सहयोग के लिए भारत और ट्यूनिशिया के बीच हुए समझौता-ज्ञापन का संज्ञान लिया
English: Cabinet apprised of constitution of Committee under Chairpersonship of Prime Minister and activities to mark 125th Birth Anniversary year of Dr. B.R. Ambedkar
Hindi: डॉ बी आर आम्बेडकर की 125वीं जयंती के अवसर पर गतिविधियों के आयोजन के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में समिति के गठन का मंजूरी
English: Cabinet apprised of information about amendments to the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019
Hindi: कैबिनेट को मोटर वाहन संशोधन विधेयक 2019 में हुए संशोधनों की जानकारी दी गई
English: Cabinet apprised of jointly issue of postage stamps between India and Canada
Hindi: मंत्रिमंडल को भारत और कनाडा के बीच संयुक्त रूप से जारी डाक टिकटों के बारे मेंअवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
Hindi: मंत्रिमंडल ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कनाडा के बीच सहमति ज्ञापन को स्वीकृति दी
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology
Hindi: मंत्रिमंडल को इलेक्ट्रॉीनिक्स़ एवं संचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत और अंगोला के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Indonesia on Technical Cooperation in the field of Railways sector
Hindi: मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Italy on cooperation in the field of renewable energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और इटली के बीच हुए एमओयू के बारे में कैबिनेट को अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Mozambique on cooperation in the field of Youth Affairs
Hindi: कैबिनेट ने युवा मामलों के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और मोजाम्बिक के बीच समझौता ज्ञापन की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Qatar on cooperation in the field of Youth and Sports
Hindi: कैबिनेट ने युवा एवं खेल के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और कतर के बीच समझौता ज्ञापन की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Republic of Korea on the cooperation in the field of railways
Hindi: मंत्रिमंडल को रेल के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और कोरिया के बीच समझौता ज्ञापन के बारे में जानकारी दी गई
English: Cabinet apprised of the MoU between India and South Africa in the field of Information and Communication Technologies
Hindi: सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच समझौता ज्ञापन को लेकर कैबिनेट को अवगत कराया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and South Korea for enhancing cooperation in Applied Science and Industrial Technology
Hindi: मंत्रिमंडल को प्रयुक्त विज्ञान एवं औद्योगिक प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और दक्षिण कोरिया के बीच समझौता-ज्ञापन के विषय में अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and Switzerland on Technical Cooperation in Rail Sector
Hindi: मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में भारत और स्विट्जरलैंड के बीच तकनीकी सहायता के संबंध में समझौता ज्ञापन एमओयू के बारे में अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the MoU between India and United Kingdom and Northern Irelandon the Cooperation in the fields of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के बीच पशु-पालन, डेरी उद्योग और मत्स्य-पालन के क्षेत्रों में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet apprised of the MoU between the Indian Space Research Organisation ISRO and the Japanese Aerospace Exploration Agency JAXA for cooperation in the field of outer space
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और जापानी एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जेएएक्सए के बीच एमओयू की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of the MoU signed between India and Palestine on cooperation in the field of on youth affairs and sports
Hindi: युवा मामलों और खेल क्षेत्र में सहयोग पर भारत और फिलीस्तीन के बीच हुए समझौते के बारे में कैबिनेट को सूचित किया गया
English: Cabinet apprised of the MoU with Ferrovie Dello Stato Italiane S.P.A.of Italy on Technical Cooperation in the Rail Sector
Hindi: मंत्रिमंडल ने रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए इटली की फेरोवी डेलो स्टैटो इटैलियन एस.पी.ए. के साथ एमओयू की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of the Progress under NHM and Decisions of the EPC and MSG of NHM
Hindi: मंत्रिमंडल को एनएचएम के तहत प्रगति तथा एनएचएम के ईपीसी एवं एमएसजी के निर्णयों से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the progress under National Health Mission and decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM
Hindi: मंत्रिमंडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत प्रगति और अधिकार प्राप्त कार्यक्रम समिति एवं एनएचएम मिशन स्टियरिंग समूह के निर्णयों से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of the signing of MOU between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs
Hindi: भारत और ब्रूनेई दारेस्सलाम के बीच युवा एवं खेल मामलों के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन के बारे में मंत्रिमंडल को अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised of theMoUbetween the Indian Space Research Organisation ISRO and the Japanese Aerospace Exploration Agency JAXA for cooperation in the field of outer space
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और जापानी एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जेएएक्सए के बीच एमओयू की जानकारी दी
English: Cabinet apprised of two Bilateral MoUs between India and Cuba, and India and Korea in the area of Biotechnology
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल को जैव-प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और क्यूबा तथा भारत और कोरिया के बीच हुए दो द्विपक्षीय समझौता ज्ञापनों एमओयू से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised ofMoUbetween India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space
Hindi: मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोगों के बारे में सहयोग पर भारत और बांगलादेश के बीच एमओयू से अवगत कराया गया
English: Cabinet apprised ofMoUbetween India and France in the field of Science, Technology and Innovation
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच एमओयू से मंत्रिमंडल को अवगत कराया
English: Cabinet approval
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approval May 17, 2017
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी- 17 मई, 2017
English: Cabinet approval for signing Tripartite Agreement among India, Brazil and South Africa IBSA on the IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger
Hindi: भारत, ब्राज़ील और दक्षिण अफ्रीका के बीच निर्धनता एवं क्षुधा उपशमन के लिए इब्सा कोष हेतु त्रिपक्षीय समझौते को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approval had been obtained to implement the death penalty on repeat offenders related to large scale drug offenses, said Cabinet spokesman and minister Rajitha Senaratne.
Hindi: कैबिनेट प्रवक्ता और मंत्री रजीत सेनरत्ने कहा, बड़े पैमाने पर मादक पदार्थों की तस्करी से जुड़े अपराध बार-बार करने पर मौत की सजा लागू करने के लिए कैबिनेट की मंजूरी मिल गई है।
English: Cabinet approval has been sought for the signing of the Convention by India
Hindi: भारत द्वारा कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने के लिए कैबिनेट की मंजूरी मांगी गई थी
English: Cabinet approval has been sought for the signing of the Convention by India.
Hindi: भारत द्वारा कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने के लिए कैबिनेट की मंजूरी मांगी गई थी।
English: Cabinet approval of road projects in Odisha and Punjab will improve the infrastructure and connectivity
Hindi: कैबिनेट द्वारा सड़क परियोजनाओं की मंजूरी से ओडिशा और पंजाब में अवसंरचना और संपर्क में सुधार होगा
English: Cabinet approved 'The Farming Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020'.
Hindi: कैबिनेट ने कृषि उपज वाणिज्य एवं व्यापार संवर्धन एवं सुविधा अध्यादेश 2020 को मंजूरी दी।
English: Cabinet approved Inclusion of 5,300 Displaced Persons families of JK in the Rehabilitation Package for Displaced Families of PoJK and Chhamb, under the PMs Development Package 2015 for Jammu  Kashmir
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज 2015 के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर के 5,300 विस्थापित व्यक्तियों के परिवारों को पाक अधिकृत जम्मू-कश्मीर और छम्ब के विस्थापित परिवारों के पुनर्वास पैकेज में शामिल करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approved The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020.
Hindi: कैबिनेट ने मूल्य आश्वासन पर किसान बंदोबस्ती और सुरक्षा समझौता और कृषि सेवा अध्यादेश, 2020 को स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet approved an increase in the banks authorised capital from Rs 10,000 crore to Rs 20,000 crore.
Hindi: गोयल ने कहा कि मंत्रिमंडल ने एक्जिम बैंक की अधिकृत पूंजी को 10,000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 20,000 करोड़ रुपये करने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet approved creation of National Urban Housing Fund NUHF for Rs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कितने करोड़ रुपए की लागत से राष्ट्रीय शहरी आवास कोष एनयूएचएफ के गठन को मंजूरी दे दी है?
English: Cabinet approved dissolution of the Sixteenth Lok Sabha The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, on 24th May gave its approval to the Resolution advising the President to dissolve the Sixteenth Lok Sabha, which was constituted on 18.05.2014.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 16वीं लोकसभा भंग करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 24 मई को 16वीं लोकसभा भंग करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी। 16वीं लोकसभा का गठन 18-5-2014 को किया गया था।
English: Cabinet approved expenditure of over 8 thousand 754 crore rupees for the exercise of Census of India 2021 and over 3 thousand 941 crore rupees for updation of National Population Register.
Hindi: बैठक में 2021 की जनगणना के लिए आठ हजार सात सौ 54 करोड़ रुपए से अधिक की राशि और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को अपडेट करने के लिए तीन हजार नौ सौ 40 करोड़ से अधिक राशि को भी मंजूरी दी गई।
English: Cabinet approved signing and ratification of protocol amending the agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
Hindi: कैबिनेट ने दोहरे कराधान से बचने और राजकोषीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत एवं चीन के बीच हुए समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approved signing of anMoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine with Government of Serbia.
Hindi: सर्बिया सरकार के साथ पारम्परिक चिकित्सा पद्धति के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन-पत्र पर हस्ताक्षर को केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा मंजूरी दी गई।
English: Cabinet approved the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries on March 1, 2012 with the intention to provide a line of funding for short term foreign exchange requirements or to meet balance of payments crises till longer term arrangements are made or the issue is resolved in the short-term itself.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सार्क सदस्य देशों के लिए मुद्रा विनिमय समझौते से संबंधित प्रारूप को विदेशी मुद्रा की अल्पकालिक जरूरतों को पूरा करने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने या दीर्घकालिक व्यवस्था होने तक अथवा अल्पकाल में ही मसले का समाधान होने तक भुगतान संतुलन के संकट को दूर करने की मंशा से 01 मार्च, 2012 को मंजूरी दी थी।
English: Cabinet approved the cowdung procurement rate at Rs 2 per kg, including the transport cost.
Hindi: मंत्रिपरिषद की बैठक में गोबर के क्रय की दर को 2 रूपए प्रति किलो परिवहन व्यय सहित करने का अनुमोदन किया गया।
English: Cabinet approved the proposal of Urban local Bodies Department for seeking the guarantee of state government for raising loan of Rs100 crores from Housing and Urban Development Corporation HUDCO by Municipal Corporation Faridabad in order to complete the balance of ongoing works relating to augmentation of water supply scheme in Faridabad.
Hindi: बैठक में फरीदाबाद में जलापूर्ति योजना के संवर्धन से संबंधित जारी बकाया विकास कार्यों को पूरा करने के लिये नगर निगम फरीदाबाद द्वारा आवास तथा शहरी विकास निगम हुडको से 100 करोड़ रुपये का ऋण लेने के लिए राज्य सरकार की गारंटी प्राप्त करने हेतु शहरी स्थानीय निकाय विभाग के प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: Cabinet approved the proposal to grant 50 per cent concession in fee to the women candidates to encourage them to join Government service.
Hindi: हरियाणा मंत्रिमंडल ने महिला उम्मीदवारों को सरकारी सेवा में जॉइन करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए उन्हें फीस में 50 प्रतिशत की रियायत देने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी है।
English: Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land
Hindi: कैबिनेट ने 20,000 वर्ग मीटर भूमि के साथ एमएमएच संयंत्रों का हस्तांतरण कर्नाटक सरकार को करने की स्वीकृति दे दी थी
English: Cabinet approved transfer of MMH Plants to Government of Karnataka along with 20,000 square meter land.
Hindi: कैबिनेट ने 20,000 वर्ग मीटर भूमि के साथ एमएमएच संयंत्रों का हस्तांतरण कर्नाटक सरकार को करने की स्वीकृति दे दी थी।
English: Cabinet approves 'Three Year Action Plan of Agricultural Education Division  ICAR Institutes
Hindi: मंत्रिमंडल की कृषि शिक्षा प्रभाग और आईसीएआर संस्थानों की तीन वर्षीय कार्य योजना को मंजूरी
English: Cabinet approves 10 reactors for boost nuclear.
Hindi: कैबिनेट ने 10 नए परमाणु रिएक्टरों के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves 12 thousand 450 crore rupees investment in three public sector general insurance companies
Hindi: मंत्रिमण्डरल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन बीमा कंपनियों में 12 हजार 450 करोड़ रूपये के निवेश की मंजूरी दी
English: Cabinet approves 2 DA hike for Central government employees
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों के महंगाई भत्ते में 2 फीसदी की बढोतरी को मंजूरी
English: Cabinet approves 2880 MW Dibang Multipurpose Project in Arunachal Pradesh
Hindi: मंत्रिमंडल ने अरूणाचल प्रदेश में 2880 मेगावाट की दिबांग बहुउद्देशीय परियोजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves 3 DA hike for government employees
Hindi: कैबिनेट ने केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों, पेंशनरों के लिए डीए में 3 की बढ़ोतरी को मंजूरी दी
English: Cabinet approves 5 additional DADR due July, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने जुलाई 2019 से 5 प्रतिशत अतिरिक्त महंगाई भत्तामहंगाई राहत को मंजूरी दी
English: Cabinet approves 6th Pay Commision Report
Hindi: छठे वेतन आयोग को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves 75 new Medical Colleges.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 75 नए चिकित्साा महाविद्यालयों की मंजूरी दी
English: Cabinet approves 75 new medical colleges, number of seats to touch a lakh
Hindi: कैबिनेट की बैठक में 75 नए मेडिकल कॉलेज खोलने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गई
English: Cabinet approves 75 new medical colleges, to be established by 2021-22 Prakash Javadekar
Hindi: देश में 75 नए मेडिकल कॉलेज खुलेंगे, 2021-22 तक होगा निर्माण प्रकाश जावड़ेकर
English: Cabinet approves 78-day bonus for Railway employees
Hindi: मंत्रिमंडल ने रेलवे कर्मचारियों के लिए 78 दिन के बोनस की स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Additional allocations for the BPL and APL families in non NFSA State
Hindi: मंत्रिमंडल ने गैर- राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम राज्यों में बीपीएल और एपीएल परिवारों के लिए अतिरिक्त आवंटन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agra Metro Rail Project
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा आगरा मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी
English: Cabinet approves Agra Metro Rail Project 6 Elevated and 7 Underground Stations along 14 KmTaj East Gate corridor 14 Stations all elevated along 15.40 Km KalindiVihar Corridor Rs. 8,379.62 Crore project to be completed in 5 years
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा आगरा मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी 14 किलोमीटर लंबे ताज ईस्ट गेट कॉरिडोर में 6 एलिवेटेड और 7 भूमिगत स्टेशन 15.40 किलोमीटर लंबे कालिंदी विहार कॉरिडोर के सभी 14 स्टेशन एलिवेटेड 8,379.62 करोड़ रुपये की परियोजना 5 वर्ष में पूरी होगी
English: Cabinet approves Agreement and Protocol between India and Chile for the avoidance of double taxation
Hindi: मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान के निवारण के लिए भारत और चिली में अनुबंध और प्रोटोकॉल को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement and the Protocol between India and Cyprus for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
Hindi: मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचाव एवं राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए भारत और साइप्रस के बीच समझौते और प्रोटोकॉल को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications
Hindi: मंत्रिमंडल ने अंतरिक्ष विज्ञान, टेक्नोलॉजी तथा ऐप्लीकेशन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत तथा अल्जीरिया के बीच समझौता को स्वीकृतिदी
English: Cabinet approves Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सजायाफ्ता व्यक्तियों के हस्तांतरण पर भारत और एस्टोनिया के बीच समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and France on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development
Hindi: मंत्रिमंडल की भारत और फ्रांस के बीच टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर समझौते को मंजूरी
English: Cabinet approves Agreement between India and France on technical cooperation in the field of Sustainable Urban Development.
Hindi: मंत्रिमंडल की भारत और फ्रांस के बीच टिकाऊ शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर समझौते को मंजूरी
English: Cabinet approves Agreement between India and Israel on Film Co-production
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और इस्राइल के बीच फिल्मों के सह-निर्माण के समझौते का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Civil and Commercial Matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने नागरिक व व्यावसायिक मामलों में भारत और मोरक्को के बीच परस्पर कानूनी सहायता पर समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने आपराधिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर भारत और मोरक्को के बीच समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Myanmar on Land Border Crossing
Hindi: कैबिनेट ने भूमि सीमा पार करने के संबंध में भारत और म्यांमार के बीच समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Peru
Hindi: मंत्रिमंडल की भारत और पेरू के बीच समझौते को मंजूरी
English: Cabinet approves Agreement between India and Tajikistan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क संबंधी मामलों में सहयोग और आपसी सहायता पर भारत और तजाकिस्तान के बीच करार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और उरुग्वे के बीच सीमा शुल्क मामलों में पारस्परिक सहायता के लिए हुए समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा क्षेत्र में सहयोग पर भारत तथा उज्बेकिस्तान के बीच समझौता को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in the field of Agriculture and Allied sectors
Hindi: मंत्रिमंडल ने फार्मा क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और उज्बेकिस्तान के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between India and the Hong Kong Special Administrative Region of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income
Hindi: मंत्रिमंडल ने आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान का परिहार करने और राजकोषीय अपवंचन को रोकने के लिए भारत गणराज्य की सरकार तथा चीन जनवादी गणराज्य के विशेष प्रशासनिक क्षेत्र हांगकांग की सरकार करार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement between the India and Croatia on Economic Cooperation
Hindi: आर्थिक सहयोग पर भारत और क्रोएशिया के बीच समझौते को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves Agreement for collaborative activities in the area of Traditional Medicine between Ministry of AYUSH and the World Health Organization
Hindi: मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय और विश्व स्वास्थ्य संगठन के बीच पारम्परिक औषधि के क्षेत्र में सहयोगात्मक गतिविधियों के लिए समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion between India and Iran
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच दोहरे कराधान को टालने और वित्तीय करवंचना की रोकथाम के लिए समझौते को मंजूरी दी