Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case under section 302 murder of the IPC has been registered, police said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने बताया कि आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है, लेकिन हत्या की वजह अभी साफ नहीं है.
English: A case under section 302 murder of the IPC was registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 302 murder of the Indian Penal Code has been registered against the accused, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता भादंसं की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 302 IPC murder and various sections of the Arms Act has been registered against seven people.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि तीन आरोपियों और छह अज्ञात लोगों के खिलाफ सशस्त्र अधिनियम और भादंवि की धारा 302 हत्या तथा अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 302 has been registered on the complaint of the deceased's brother, Sanjay.
Hindi: लड़की के भाई की शिकायत पर धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 302 of IPC has been registered against the accused, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपितों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 302 of IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 302 of IPC was registered in the police station, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंकित के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत साहनेवाल पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया था.
English: A case under section 302 of the IPC has been registered against unidentified accused.
Hindi: मामले में अज्ञात आरोपी के विरुद्ध आईपीसी की धारा 302 के तहत अपराध दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: A case under section 302 of the IPC has been registered in this connection against the accused at Sangat Police Station.
Hindi: यह मामला थाना बैजनाथ में दर्ज हुआ और 302 के तहत आरोपित के खिलाफ चार्जशीट दायर हुई थी।
English: A case under section 302 of the IPC has been registered in this connection at the Model Town police station.
Hindi: इसके उपर प्रतापगढ़ की नगर कोतवाली में धारा 302 का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under section 302 of the IPC was registered at Sadar police station.
Hindi: आईपीसी की धारा 302 के तहत साहनेवाल पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया था.
English: A case under section 302, IPC, was registered against five persons.
Hindi: पांच व्यक्तियों के खिलाफ आईपीसी की सेक्शन 302 और अन्य धाराओं में मुकदमा दर्ज कर दिया है.
English: A case under section 304 A of the IPC against the unidentified driver has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under section 304 A of the IPC was registered by the police after a complaint was lodged by the family members of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के परिजनों की शिकायत पर धारा 304 के तहत मुकदमा दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: A case under section 304A causing death by negligence of the Indian Penal Code was registered on the complaint of the coach, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कोच की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता की धारा 304ए लापरवाही से मौत के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 307 attempt to murder of the IPC and various sections of Arms Act was registered against Sharma, police said.
Hindi: हरिओम के विरूद्ध जारचा थाने में हथियार कानून और आईपीसी की धारा 307 हत्या के प्रयास के तहत मामला दर्ज है.
English: A case under section 307 and section 34 has been registered at the Hauz Khas Police Station.
Hindi: हौज खास पुलिस स्टेशन में धारा 307 और धारा 34 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 324 IPS has been registered against the accused and later he was arrested.
Hindi: फिलहाल आरोपी के खिलाफ धारा 324 के एक तहत एक मामला दर्ज किया गया है और जांच के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: A case under section 324 of the IPC and section 75 of the Juvenile Justice Act has been lodged against the teacher.
Hindi: आरोपी के खिलाफ न्याय अधिनियम के तहत आईपीसी धारा 324 और धार 75 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of IPC has been registered against the corporator.
Hindi: किसी महिला के कपड़े फाड़ने या उस पर आपराधिक बल प्रयोग करने वालों के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 ख के तहत केस दर्ज किया जाएगा।
English: A case under section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty was registered against him, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 स्त्री की लज्जा भंग करने के उद्देश्य से उस पर हमला या आपराधिक बल का प्रयोग के तहत मामला दर्ज कर दिया है।
English: A case under section 354 assault or criminal force with intent to outrage woman's modesty and section 323 voluntarily causing hurt was registered against them, police said.
Hindi: तब उस पर धारा 354 यौन हमला और धारा 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना के तहत केस दर्ज हुआ और चार्जशीट भी लगी।
English: A case under section 354 and 509 of the Indian Penal Code IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और धारा 509 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 363 of the Indian Penal Code IPC has been registered in this regard, he added.
Hindi: जबकि भारतीय दंड संहिता की धारा 363 में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under section 365 kidnapping with intent secretly and wrongfully to confine person of IPC has been registered on the basis of a complaint by his parents, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके अभिभावकों की शिकायत के आधार पर वसंतकुंज उत्तरी थाना में भादंसं की धारा 365 अपहरण और गलत तरीके से व्यक्ति को बंधक बनाना के तहत एक मामला दर्ज किया गया.
English: A case under section 366 A of the IPC has been registered at Civil Line police station in this regard.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 366 के अंतर्गत कोलार पुलिस थाना में मामला दर्ज है।
English: A case under section 376 punishment for rape of IPC has been registered against the accused, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार के तहत मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A case under section 376 punishment for rape of the Indian Penal Code IPC and POCSO Act was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भादंवि की धारा 376 बलात्कार के साथ-साथ पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 376 punishment of rape of the Indian Penal Code was registered at SR Nagar Police Station.
Hindi: महिला ने हसनगंज थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 376 रेप का मुक़दमा दर्ज कराया था।
English: A case under section 376 rape of IPC has also been filed against Shamis elder brother.
Hindi: पुलिस ने शमी के बड़े भाई के खिलाफ भी दफा 376 के तहत दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under section 376 of IPC and POCSO Act was registered against the accused and police have begun searching the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और पॉक्सो कानून के तहत केस करके जांच शुरू कर दी है।
English: A case under section 376, IPC, has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 376 के अलावा पास्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under section 377 unnatural offences of the IPC has been registered and investigations have begun, the official said, adding that the role of the school which did not immediately approach the police is also being probed.
Hindi: वहीं पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच शुरू हो गई है, अधिकारी ने कहा कि स्कूल की भूमिका की जांच चल रही है क्योंकि घटना के बाद उसने पुलिस से संपर्क नहीं किया था।
English: A case under section 379 of the IPC has been registered against unidentified persons at Talwandi Sabo police station.
Hindi: बाबूपुर्वा पुलिस स्टेशन में अज्ञात आरोपियों के खिलाफ सेक्शन 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 379 of the IPC has been registered against unidentified persons at the Kotwali police station.
Hindi: पुलिस स्टेशन धारीवाल में इस संबंधी भारतीय दंड संहिता की धारा 379, 341, 382 के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under section 384 punishment for extortion IPC was registered at Bindapur police station on September 13.
Hindi: बिंदापुर थाने में 13 सितंबर को धारा 384 जबरन वसूली के लिए दंड के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under section 387 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 387 के तहत एफआईआर दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case under section 4 of Explosive Substances Act has been registered, police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि शस्त्र अधिनियम के तहत 4 मामले दर्ज किया गया।
English: A case under section 419 cheating by personation of IPC and sections 66C identity theft, 66D cheating by personation using computer resources of the Information Technology Act was registered against an unknown person at Cyber Police Station.
Hindi: साइबर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 419 और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66 सी, 66 डी के तहत एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 420 IPC, 66 and 66 D of IT Act was registered by Patiala police.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 328, आईटी और पॉक्सो ऐक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: A case under section 420 has been registered by the police.
Hindi: मामला धारा 420 में दर्ज किया गया है।
English: A case under section 420 of IPC was registered against the accused in the Sahaspur Police Station.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध धारा 420 के तहत थाना शहर सिरसा में मामला दर्ज किए गए हैं।
English: A case under section 420 of the IPC has been registered against him at the Sadar police station.
Hindi: भदौड़ थाने में इसके विरुद्ध धारा 420 के अधीन मुकदमा दर्ज हो चुका है।
English: A case under section 420 of the IPC has been registered against the agent at the Kotwali police station.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ कोतवाली थाना में धारा 420 के तहत अपराध कायम कर लिया गया है.
English: A case under section 420 of the Indian Penal Code was registered against Amit.
Hindi: रितिक पर भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 469 forgery for purpose of harming reputation of the Indian Penal Code and under the sections of Information Technology Act was filed.
Hindi: 469 जालसाजी और सूचना और प्रौद्योगिकी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: A case under section 489 B and 489 C of the IPC was registered by the police.
Hindi: पुलिस ने दोनों अरोपियों के खिलाफ शहर थाना में धारा 489बी और 489सी के तहत केस दर्ज किया था।
English: A case under section 506 and 507 of the IPC has been registered and further investigation has been launched.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 506, 507 के तहत अपराध दर्ज कर लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: A case under section 67 of the IT Act was registered.
Hindi: आइटी एक्ट की धारा 67 के तहत दर्ज होता है मुकदमा
English: A case under section 67 of the Information Technology Act, 2000 was booked against him for publishing or transmitting obscene material in electronic form.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक रूप में अश्लील सामग्री को प्रकाशित या प्रेषित करने के लिए उनके खिलाफ सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 67 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under section 7 of the Prevention of Corruption Act has been registered against the accused at Bureaus Police Station, Rohtak.
Hindi: ब्यूरो के रोहतक स्थित थाने में उनके विरूद्घ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धारा 7 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under section of 420 of the IPC has been registered against the gang members.
Hindi: आढ़ती के खिलाफ भादस की धारा 420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under section of culpable homicide not amounting to murder has been registered at Sadar Bazaar police station.
Hindi: सदर बाजार थाने में गैर इरादतन हत्या मामला दर्ज हो चुका है।
English: A case under section under section 302murder of the IPC ha been registered against the accused, said DSP.
Hindi: बबेरू कोतवाली का दरोगा डी.पी. सिंह कहिस कि हत्या करैं वाले के खिलाफ धारा 302 के तहत मुकदमा लिख गा है। उनके तलाश जारी है।
English: A case under sections 186, 353, 279, and 337 of the Indian Penal Code was also registered against him at the Delhi Cantonment police station.
Hindi: उसके खिलाफ दिल्ली कैंट थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 186, 353, 279 और 337 के तहत भी मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under sections 279 and 304 A of IPC was registered against accused by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 304 ए, 279 आईपीसी के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: A case under sections 302 murder and 307 attempt to attempt was registered and will be tried in a fast track court, Rachakonda police commissioner Mahesh Bhagawat had said.
Hindi: पुलिस आयुक्त महेश एम भागवत ने कहा कि सुरेश पर धारा 302 हत्या और 307 हत्या के प्रयास के तहत मामला दर्ज किया गया है और फास्ट ट्रैक कोर्ट में केस भेजा जा रहा है.
English: A case under sections 302 punishment for murder and 201 causing disappearance of evidence of offence, or giving false information to screen offender has been registered at the Adarsh Nagar police station.
Hindi: आदर्श नगर पुलिस थाने में धारा 302 हत्या के लिए सजा व 201 अपराध के साक्ष्य को गायब करने के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case under sections 302 and 201 of IPC has been registered.
Hindi: मुलाना पुलिस ने इस मामले में धारा 302 व 201 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under sections 304A and 279 has been registered by the police.
Hindi: पुलिस ने धारा 279 और 304ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under sections 306 and 120-B of the IPC has been registered against them at the Sadar police station.
Hindi: इनके खिलाफ बाढड़ा थाने में धारा 302 व 120बी के तहत दर्ज हुआ है।
English: A case under sections 323 punishment for voluntarily causing hurt, 341wrongful restraint and 506 punishment of criminal intimidation of the IPC was registered.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 323 साधाराण मारपीट और 341 जबरन रोकने के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case under sections 323, 324 and 34 of the IPC has been registered against the accused at the Kotwali police station.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर आरोपियों के विरूद्ध 302 व 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under sections 323, 504 and 506 of the Indian Penal Code was registered against the accused based on the girl's complaint, police said.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर मदीना और उसके बेटे सलमान के ख़िलाफ़ पुलिस ने धारा 323, 504, 506 क तहत मामला दर्ज कर लिया और आगे की कार्रवाई जारी है।
English: A case under sections 363 and 366 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी पर आईपीसी की धारा 363 और 366 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under sections 365 Kidnapping of the IPC has been registered against Harad and his accomplices.
Hindi: एफआईआर में बाबा और उसकी सेविकाओं के खिलाफ आईपीसी की धारा 365 अपहरण के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case under sections 376 Punishment for rape of IPC, and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act was registered, police said.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 जी सामूहिक बलात्कार तथा पाक्सो कानून के प्रावधानों के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: A case under sections 376 rape, 354 molestation and 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code IPC, sections of Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO and Goa Childrens Act was registered against Ganguly in Goa.
Hindi: गोवा के मापुसा पुलिस थाने के इंस्पेक्टर कपिल नायक ने बताया कि गांगुली के खिलाफ भादंवि की धारा 376 बलात्कार, 354 छेड़छाड़ और 506 आपराधिक भयादोहन तथा यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा कानून पोक्सो की धाराओं एवं गोवा बाल अधिनियम की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under sections 376 and 34 of the IPC has been registered.
Hindi: थाना में धाराओं 376 और 34 के तहत दर्ज इस मामले में कहा गया है।
English: A case under sections 376 and 506 of Indian Penal Code is slapped against the accused.
Hindi: आरोपी मौलवी के खिलाफ इंडियन पैनल कोड की धारा 376, 506 लगाई गई है।
English: A case under sections 376 and 506 of the IPC was registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under sections 376, 120-B and 506 of the IPC was registered.
Hindi: पुलिस ने धारा 366 ए, 376 डी व 506 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under sections 379 snatching and 420 fraud of the Indian Penal Code was registered at Sohna police station.
Hindi: शुकुरो की शिकायत पर पुलिस ने सदर थाने में आईपीसी के सेक्शन 379 चोरी और 420 धोखाधड़ी के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case under sections 41 and 42 of the Forest Act and Section 379 of the IPC was registered against them by the police.
Hindi: पुलिस टीम ने दोनों को हिरासत में लेकर उनके विरुद्ध वन अधिनियम की धारा 41,42 तथा भादस की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: A case under sections 419 cheating by personation, 352 punishment for assault or criminal force and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace of the Indian Penal Code was registered at the Sinhgad police station, the official said
Hindi: पुलिस ने निर्मला यादव के खिलाफ धारा 419 पहचान छुपा कर धोखा देने, 352 हमला या आपराधिक बल का प्रयोग, 504 शांति का उल्लंघन करने के इरादे से एक व्यक्ति का अपमान करना के तहत मामला दर्ज किया है
English: A case under sections 419, 420, 467, 468 and 471 of IPC has been lodged against them.
Hindi: इनके खिलाफ एटीएस थाने में आईपीसी की धारा 419, 420, 467,468,471, 120बी व 12 पासपोर्ट अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया था।
English: A case under sections 420 cheating, 120B criminal conspiracy, 468 forgery and 471 using forged documents has been registered.
Hindi: इसमें 120बी आपराधिक साजिश, 420 धोखाधड़ी, 468 जालसाजी, 471 फर्जी दस्तावेज को असली बताकर हस्ताक्षर करना आदि धाराएं लगाई गई हैं।
English: A case under sections 420, 467, 468, 471 and 120-B, IPC, has been registered against them in this regard.
Hindi: इन शिकायतों के आधार पर धारा 420, 467, 468, 471 व 120 बी के तहत दो अलग-अलग मामले दर्ज किए गए हैं।
English: A case under sections 420, 467,468 and 471 of the IPC has been registered against the accused.
Hindi: पकड़े गए दोनों आरोपियों के ऊपर आईपीसी की धारा 420, 467, 468 और 471 के तहत मामले दर्ज किए गए हैं.
English: A case under sections 42034, IPC, has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ 420,34 का प्रकरण दर्ज किया है।
English: A case under sections 451 house trespass in order to commit offence, 323 voluntarily causing hurt, and 506 criminal intimidation of the IPC was registered against both the accused on Thursday at Bagha Purana police station.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 451 घर में घुसकर मारपीट, 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना और 506 आपराधिक धमकी के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under sections 457 and 380 of IPC was registered against unidentified persons in the Vikasnagar Police station.
Hindi: थाना नानाखेड़ा उज्जैन पुलिस ने धारा 457,380 भादवि का अज्ञात आरोपियोंके विरुद्ध पंजीबद्ध कर विवेचना में लिया गया था।
English: A case under sections 457 and 380 of the IPC has been registered in this regard at the canal police station against unidentified people.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस थाना अर्की में अज्ञात लोगों के खिलाफ धारा 457 व 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case under sections of the Indian Penal Code was registered against the accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता की कड़ी धाराओं में आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under sections of the Prevention of Corruption Act, the Indian Penal Code IPC and the Prisons Act was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धाराओं, गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम और सरकारी गोपनीयता अधिनियम के तहत मामला दर्ज है।
English: A case under sections pertaining to gang-rape and blackmailing was lodged at the Thara police station and further investigation was on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि थारा पुलिस स्टेशन में गैंग रेप और ब्लैकमेलिंग से संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया और आगे की जांच जारी है.
English: A case under sections, 354 and 509 of the IPC has been registered against Ashok Kumar.
Hindi: अक्षरा सिंह ने पवन सिंह पर आईपीसी की धारा 354 और 509 के तहत मामला दर्ज कराया है।
English: A case under the Animal Cruelty Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ पशु क्रूरता अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Anti-Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ नशा विरोधी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Anti-Corruption Act has been registered against the inspector.
Hindi: इंस्पेक्टर के खिलाफ एंटी क्रप्शन एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Anti-Corruption Act has been registered in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under the Anti-corruption Act has been registered against the secretary.
Hindi: उपयंत्री के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arm Act was registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case under the Arms Act had been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ सशस्त्र अधिनियम के तहत एक मामला दर्ज किया गया था.
English: A case under the Arms Act had been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों को खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज किए गए।
English: A case under the Arms Act has also been registered against the boy's father, the SSP said.
Hindi: पुलिस ने छात्र के पिता के खिलाफ भी आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: A case under the Arms Act has also been registered against the boy's father.
Hindi: इसके अलावा छात्र के पिता के खिलाफ भी शस्त्र कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arms Act has been registered against him and he has been remanded in judicial custody.
Hindi: उसके खिलाफ आर्म्स एक्ट में केस दर्जकर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: A case under the Arms Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ आर्म्स एक्ट का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arms Act has been registered against the accused in City Police Station, Tohana.
Hindi: शहर थाना में आरोपियों के खिलाफ मादक तस्करी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case under the Arms Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ शस्त्र कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arms Act was also registered against him at Model Town police station.
Hindi: थाना मॉडल टाउन में आम्र्स एक्ट के तहत यह मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arms Act was registered against him thereafter.
Hindi: इसके बाद उनके खिलाफ शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case under the Arms Act was registered against them.
Hindi: इनमें से एक मामले में उन पर शस्त्र अधिनियम मामला दर्ज किया गया था।
English: A case under the Arms Act was registered against unknown persons in Vasant Kunj, North, police station, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि वसंतकुंज उत्तर पुलिस थाने में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Arms Act was then registered against him and he was remanded to judicial custody by a court.
Hindi: तब उसके विरुद्ध हथियार कानून के तहत मामला दर्ज किया गया था और अदालत द्वारा न्यायिक हिरासत में भेजा गया था.
English: A case under the Arms Act was then registered against him and he was remanded to judicial custody.
Hindi: इसके बाद शिकार में यूज हथियार की बात उठी और उनके खिलाफ आर्म्स एक्ट में मामला दर्ज हुआ।
English: A case under the Copyright Act and IPC has been registered.
Hindi: उपरोक्त पर कॉपी राइट एक्ट एवं चलचित्र अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case under the Copyright Act has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों पर कॉपी राइट अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case under the Copyright Act has been registered.
Hindi: कापी राइट के उल्लंघन का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the Customs Act was registered against the 11 men.
Hindi: इस मामले में 11 लोगों के खिलाफ आबकारी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case under the DMA and IPC Section 188 has been registered against him, police said.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस ने उनके खिलाफ धारा 188 तहत मामला दर्ज किया है.