Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The death of the light cruiser "Leipzig" in the Falklands battle 1914
Hindi: फ़ॉकलैंड्स लड़ाई में प्रकाश क्रूजर "लीपज़िग" की मौत 1914
English: The death of the ship "Armenia."
Hindi: जहाज "आर्मेनिया" की मौत।
English: The death toll from the coronavirus in India has risen to more than 200,000 this week, with cases approaching 19 million as new viruses are combined with "over-distribution" events such as political rallies and religious festivals.
Hindi: भारत के कोरोनोवायरस की मृत्यु इस सप्ताह 200,000 से अधिक हो गई, और मामले 19 मिलियन के करीब हैं - फरवरी से अब तक लगभग 8 मिलियन - क्योंकि राजनीतिक रैलियों और धार्मिक समारोहों जैसे "सुपर-स्प्रेडर" आयोजनों के साथ वायरलेंट नए उपभेदों को जोड़ा गया है।
English: The debate is reminiscent of the one over what to call non-dairy beverages, like almond and soy "milk," that do not originate from an animal.
Hindi: बहस कॉल करने के लिए एक की याद दिलाती है गैर डेयरी पेय पदार्थ, बादाम और सोया "दूध" की तरह, जो किसी जानवर से उत्पन्न नहीं होता है।
English: The debate is reminiscent of the one over what to call nondairy beverages, such as almond and soy "milk," that do not originate from an animal.
Hindi: बहस कॉल करने के लिए एक की याद दिलाती है गैर डेयरी पेय पदार्थ, बादाम और सोया "दूध" की तरह, जो किसी जानवर से उत्पन्न नहीं होता है।
English: The debate was going on before the time of Malthus and has continued, unresolved, to the present day."
Hindi: यह बहस माल्थस के समय से पहले चल रही थी और वर्तमान समय तक जारी, अनसुलझी है।
English: The debt ceiling was created under the Second Liberty Bond Act of 1917 and is also known as the "debt limit" or "statutory debt limit."
Hindi: ऋण छत दूसरा तहत बनाया गया था लिबर्टी बॉण्ड1917 की अधिनियम और भी "ऋण सीमा" या के रूप में जाना जाता है "वैधानिक ऋण सीमा नहीं।
English: The debt ceiling was created under the Second Liberty Bond Act of 1917 and is also known as the "debt limit" or "statutory debt limit.."
Hindi: ऋण छत दूसरा तहत बनाया गया था लिबर्टी बॉण्ड1917 की अधिनियम और भी "ऋण सीमा" या के रूप में जाना जाता है "वैधानिक ऋण सीमा नहीं।
English: The debt of the state has risen to Rs 2 lakh crore and the government has to borrow to pay salaries to its employees."
Hindi: राज्य का ऋण 2 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ गया है और सरकार को अपने कर्मचारियों को वेतन देने के लिए उधार लेना पड़ा है।
English: The debt-laden telecom company said in a stock exchange filing "We wish to inform you that the Board of Directors of the Company has approved the exercise of the option of deferment of the Company's spectrum auction installments for a period of 4 years October 2021 to September 2025."
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने कहा, ..." हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि कंपनी के निदेशक मंडल ने दूरसंचार विभाग द्वारा कंपनी को जारी 14 अक्टूबर 2021 की अधिसूचना के अनुसार, कंपनी की स्पेक्ट्रम नीलामी की किस्तों को चार साल अक्टूबर 2021 से सितंबर 2025 की अवधि के लिए स्थगित करने के विकल्प को चुनने को मंजूरी दे दी है।
English: The debut for the "Three Lions" was held on November 16 in a friendly match against Austria.
Hindi: 16 नवंबर को ऑस्ट्रिया के खिलाफ एक दोस्ताना मैच में "थ्री लायंस" की शुरुआत हुई थी।
English: The debutante expressed her gratitude as she said, "I'm eternally grateful to YRF and my director Dr Chandraprakash Dwivedi for not only believing in me but also for making me believe that I could play the role of the legendary princess Sanyogita.
Hindi: मानुषी ने अपना आभार व्यक्त करते हुए कहा कि "मैं यशराज और मेरे निर्देशक डॉ चंद्रप्रकाश द्विवेदी की सदा आभारी रहूंगी कि उन्होंने मुझ पर न केवल विश्वास किया बल्कि मुझे विश्वास दिलाया कि मैं राजकुमारी संयोगिता की भूमिका निभा सकती हूं।
English: The decentralized nature of DeFi protocols has been criticized previously by Gensler, who said that many platforms are "highly centralized" and are required to be licensed by the authorities.
Hindi: जेन्सलर ने पहले भी डेफी प्रोटोकॉल की विकेंद्रीकृत प्रकृति के खिलाफ तर्क दिया है, जिसमें कहा गया है कि कई प्लेटफॉर्म "अत्यधिक केंद्रीकृत" हैं और उन्हें अधिकारियों से लाइसेंस की आवश्यकता होगी।
English: The decision appealed to the Government of India to "constructively talk" with these protesting in opposition to the CAA and think about their demand to repeal the discriminatory regulation.
Hindi: प्रस्ताव में में भारत सरकार से अपील की गई है कि वे सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के साथ 'रचनात्मक बात' करे और भेदभावपूर्ण कानून को निरस्त करने की उनकी मांग पर विचार करे।
English: The decision appears to cover Da Silva and others convicted in cases arising from the sprawling "Car Wash" corruption investigation, which has ensnared dozens of top politicians and business leaders in Latin America's largest nation.
Hindi: फ़ैसला "कार वॉश" भ्रष्टाचार की जांच से उत्पन्न मामलों में दोषी ठहराए गए दा सिल्वा और अन्य को कवर करने के लिए प्रतीत होता है, जिसने लैटिन अमेरिका के सबसे बड़े राष्ट्र में दर्जनों शीर्ष राजनेताओं और व्यापारिक नेताओं को पछाड़ दिया है।
English: The decision has been taken in view of regional security environment," the order issued by Imran Khan said.
Hindi: इमरान ने कहा, "यह फ़ैसला क्षेत्रीय सुरक्षा माहौल को देखते हुए लिया गया है.
English: The decision has been taken in view of the regional security environment," states the PMO.
Hindi: इमरान ने कहा, "यह फ़ैसला क्षेत्रीय सुरक्षा माहौल को देखते हुए लिया गया है.
English: The decision is aimed at bringing "ease of living" for the family members of the deceased employees and would provide adequate financial security to them.
Hindi: इस निर्णय का उद्देश्य मृत कर्मचारियों के परिवार के सदस्यों के लिए "जीवन की सुगमता" लाना है और उन्हें पर्याप्त वित्तीय सुरक्षा प्रदान करना है।
English: The decision led Blue Origin to protest with the Government Accountability Office, arguing that there were "fundamental issues with NASA's decision."
Hindi: निर्णय ने ब्लू ओरिजिन को सरकारी जवाबदेही कार्यालय के साथ विरोध करने का नेतृत्व किया, यह तर्क देते हुए कि "नासा के निर्णय के साथ मौलिक मुद्दे थे।
English: The decision should be pure and authentic and if the decision passes through all these tests, then I firmly move forward to implement such a decision," he added.
Hindi: निर्णय शुद्ध और प्रामाणिक होना चाहिए और यदि निर्णय इन सभी परीक्षणों से गुजरता है, तो मैं इस तरह के निर्णय को लागू करने के लिए दृढ़ता से आगे बढ़ता हूं।
English: The decision states that "the acts of the appellants in facilitating, encouraging and thereby assisting the posting of comments by the third-party Facebook users rendered them publishers of those comments," and therefore liable.
Hindi: अदालत ने अपने फैसले में कहा, " मीडिया कंपनियों के कृत्यों ने तीसरे पक्ष के फेसबुक उपयोगकर्ताओं द्वारा टिप्पणियों को पोस्ट करने में सहायता करने, प्रोत्साहित करने और इस तरह उन टिप्पणियों के प्रकाशकों को प्रदान किया।
English: The decision the board made was an extremely difficult one and the board made it with the primary consideration being the welfare and mental health of our players and staff."
Hindi: बोर्ड ने जो निर्णय लिया वह बेहद कठिन था और बोर्ड ने यह निर्णय हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की सुरक्षा और मानसिक स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया था'.
English: The decision to forego the burn is the right thing to do - preserving a valuable asset so that Juno can continue its exciting journey of discovery."
Hindi: """ ""जला को त्यागने का निर्णय सही काम है - एक मूल्यवान संपत्ति को संरक्षित करना ताकि जूनो खोज की अपनी रोमांचक यात्रा जारी रख सके।"
English: The decision to not renew Sarah Rainsford's visa is an "assault on media freedom," the corporation says.
Hindi: सारा रेंसफोर्ड के वीजा का नवीनीकरण नहीं करने का निर्णय "मीडिया स्वतंत्रता पर हमला" है, निगम का कहना है।
English: The decision to pull the plug on the VIP services was not prompted by a regulatory request but KE, which is currently the subject of an antitrust probe, had wanted to move "proactively" and "voluntarily," said the people who declined to be identified as KE has not publicised its actions.
Hindi: वीआईपी सेवाओं पर प्लग खींचने का निर्णय नियामक अनुरोध द्वारा प्रेरित नहीं किया गया था, लेकिन केई, जो वर्तमान में एक अविश्वास जांच का विषय है, "सक्रिय रूप से" और "स्वेच्छा से" आगे बढ़ना चाहता था, जिन लोगों ने पहचानने से इनकार कर दिया था क्योंकि केई ने अपने कार्यों का प्रचार नहीं किया है।
English: The decision to repel the farm laws is purely political, with an aim to win the Uttar Pradesh and Punjab elections in the coming months."
Hindi: कृषि क़ानूनों को रद्द करने का निर्णय विशुद्ध रूप से राजनीतिक है, जिसका उद्देश्य आने वाले महीनों में उत्तर प्रदेश और पंजाब के चुनाव में जीत हासिल करना है।
English: The decision to run the two additional low-emission new builds is a logical continuation of our environmental strategy."
Hindi: """दो अतिरिक्त कम उत्सर्जन नए निर्माण को चलाने का निर्णय हमारी पर्यावरणीय रणनीति का तार्किक निरंतरता है।"
English: The decision to scrap the program was "contrary to the letter and spirit of the cooperation that prevailed between France and Australia" and shows "a lack of coherence," France's Minister of Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian and Armed Forces Minister Florence Parly said in statement.
Hindi: कार्यक्रम को रद्द करने का निर्णय "फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया के बीच प्रचलित सहयोग के पत्र और भावना के विपरीत" था और "सुसंगतता की कमी" को दर्शाता है, फ्रांस के यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियन और सशस्त्र बल मंत्री फ्लोरेंस पार्ली ने बयान में कहा।
English: The decision to your question "Should I castrate my dog?"
Hindi: आपके प्रश्न का निर्णय "क्या मुझे अपने कुत्ते को फेंकना चाहिए?
English: The decision was also an attempt to abate the intensity of "communism" in the Congress.
Hindi: यह निर्णय कांग्रेस में "साम्यवाद" की तीव्रता को कम करने का भी प्रयास था।
English: The decision was also an attempt to abate the intensity of "communism" in the congress.
Hindi: यह निर्णय कांग्रेस में "साम्यवाद" की तीव्रता को कम करने का भी प्रयास था।
English: The decision was made "with due regard for the safe and healthy environment in Barcelona and the host country" and the host city parties understood the cancellation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निर्णय "बार्सिलोना और मेजबान देश में सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के संबंध में" के साथ किया गया था, और मेजबान शहर की पार्टियों ने रद्द करना ही सही समझा।
English: The decision was made, we create a new federal executive body on the basis of Interior Ministry troops, creating the National Guard, which will deal with the fight against terrorism, organized crime, in close contact with the Ministry of Internal Affairs will continue to perform those functions which are performed by riot police units SWAT, and so on. d "-.
Hindi: - निर्णय किया गया था, हम आंतरिक मामलों के मंत्रालय के आंतरिक सैनिकों के आधार पर एक नया संघीय कार्यकारी निकाय बना रहे हैं, हम नेशनल गार्ड बना रहे हैं, जो आतंकवाद, संगठित अपराध के खिलाफ लड़ाई में लगे रहेंगे, और आंतरिक मामलों के मंत्रालय के साथ घनिष्ठ संपर्क में ओमन, एसओओबीआर इकाइयों, आदि द्वारा किए गए कार्यों को पूरा करना जारी रखेगा।
English: The decision was taken after a "review of the current status of scheduled domestic operations viz-a-viz passenger demand for air travel," according to the order.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि यह निर्णय "हवाई यात्रा के लिए यात्री की मांग जैसे अनुसूचित घरेलू परिचालन की वर्तमान स्थिति की समीक्षा के बाद" लिया गया था।
English: The decision was taken after intense discussions between director Aanand L.Rai of "Tanu Weds Manu" and Sonam.
Hindi: 'तनु वेड्स मनु' के निर्देशक आनंद एल. राय व सोनम के बीच गहरे विचार-विमर्श के बाद इस फिल्म पर निर्णय लिया गया.
English: The decision was taken during a meeting with the heads of the companies on Tuesday," Agarwal said.
Hindi: मंगलवार को कंपनियों के प्रमुखों के साथ बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया, "अग्रवाल ने कहा।
English: The decision was taken late last evening."
Hindi: कल देर शाम लिया गया फैसला, "
English: The decision will be "based on the current situation."
Hindi: 'मौजूदा परिस्थिति के आधार पर लिया जाएगा फैसला'
English: The decision, according to Yoshida, was one backed by "moving people's emotions" rather than pushing the technological boundaries to which the company was so accustomed.
Hindi: योशिदा के अनुसार, यह निर्णय तकनीकी सीमाओं को आगे बढ़ाने के बजाय "लोगों की भावनाओं को आगे बढ़ाने" के लिए समर्थित था, जिसके लिए कंपनी इतनी आदी थी।
English: The decision, aimed at putting an end to the controversy over a recent bishop's "love and narcotic jihad" remarks, was taken at the meeting of the Kerala Catholic Bishops Council KCBC which took place. held Wednesday in Kochi.
Hindi: हाल ही में एक बिशप द्वारा की गई "लव एंड नारकोटिक जिहाद" टिप्पणी पर विवाद को समाप्त करने की मांग करते हुए निर्णय, बुधवार को कोच्चि में आयोजित केरल कैथोलिक बिशप काउंसिल केसीबीसी की बैठक में लिया गया था।
English: The decision, he said, was taken to strengthen "healthy democratic values" in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निर्णय देश में "स्वस्थ लोकतांत्रिक मूल्यों" को मजबूती देने के लिये लिया गया है.
English: The decisions of the RBI also helped in increasing the impact of the big decisions that the government has taken in recent times," he said.
Hindi: """हाल के दिनों में सरकार जो बड़े-बड़े फैसले ले रही थी, उनका प्रभाव बढ़ाने में भी आरबीआई के फैसलों ने मदद की"""
English: The decisions of the RBI also helped in increasing the impact of the big decisions that the government has taken in recent times."
Hindi: """हाल के दिनों में सरकार जो बड़े-बड़े फैसले ले रही थी, उनका प्रभाव बढ़ाने में भी आरबीआई के फैसलों ने मदद की"""
English: The decisions will have far-reaching and dangerous consequences," Omar Abdullah said.
Hindi: उमर अब्दुल्ला ने कहा, इस फैसले के दूरगामी और बेहद गंभीर परिणाम होंगे
English: The declaration that constitutes the preamble to the agreements states, "We encourage efforts to promote interfaith and intercultural dialogue to advance a culture of peace among the three Abrahamic religions and all humanity."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की ओर से इस समझौते पर जारी घोषणा में कहा गया था, "हम तीनों अब्राहमिक धर्मों और सभी मानवता के बीच शांति को आगे बढ़ाने के लिए अंतर-सांस्कृतिक और अंतरधार्मिक संवाद का समर्थन करने के प्रयासों को प्रोत्साहित करते हैं.
English: The declared policy of the Olympic organization is "quiet diplomacy."
Hindi: ओलंपिक निकाय की घोषित नीति "शांत कूटनीति" है।
English: The declared power of VNEU is "not less than 300 kW," and the duration of the stay and the course of the boat in the underwater position should be 15 days.
Hindi: वीएनईयू की घोषित शक्ति "300 किलोवाट से कम नहीं" है, और पानी के नीचे की स्थिति में रहने और नाव की अवधि 15 दिन होनी चाहिए।
English: The decline of Ukraine began on the first day of "independence" !!!
Hindi: यूक्रेन की गिरावट "स्वतंत्रता" के पहले दिन शुरू हुई !
English: The decor should not be too much - a couple of pictures or photos within the walls, interesting design of the mirror, the "dream catcher" under the ceiling light.
Hindi: सजावट बहुत अधिक नहीं होनी चाहिए - दीवारों पर फ्रेम में चित्रों या तस्वीरों के एक जोड़े, दर्पण का एक दिलचस्प डिजाइन, छत के दीपक के नीचे एक "ड्रीम कैचर"।
English: The decorated Auburn University football announcer who narrated the team's stunning last-second win over Alabama known as the "Kick Six" died in a car crash Saturday night, the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि सजा हुआ ऑबर्न विश्वविद्यालय फुटबॉल उद्घोषक, जिसने अलबामा पर टीम की शानदार दूसरी-अंतिम जीत बताई, जिसे "किक सिक्स" कहा जाता है, शनिवार रात एक कार दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: The decrease in having sex was especially steep for people who were married or divorced and much less so if at all for lifelong single people."
Hindi: सेक्स करने में कमी विशेष रूप से उन लोगों के लिए खड़ी थी, जो विवाहित थे या तलाकशुदा और आजीवन एकल लोगों के लिए बहुत कम यदि बिल्कुल भी ।
English: The decree said that "universities are obliged to hire female teachers for female students depending on their facilities," and that men and women should utilise separate entrances and exits.
Hindi: डिक्री में कहा गया है, "विश्वविद्यालयों को उनकी सुविधाओं के आधार पर छात्राओं के लिए महिला शिक्षकों की भर्ती करने की आवश्यकता है," पुरुषों और महिलाओं को अलग-अलग प्रवेश और निकास का उपयोग करना चाहिए।
English: The decree states that the festival was set up, "given the prominent role of national science in the development of the state and society, following the historical traditions and to celebrate the 275th anniversary of the founding of the Academy of Sciences in Russia."
Hindi: इस दिन की स्थापना करने वाली डिक्री कहती है कि छुट्टी की स्थापना की गई थी, "राज्य और समाज के विकास में घरेलू विज्ञान की प्रमुख भूमिका को देखते हुए, ऐतिहासिक परंपराओं का पालन करते हुए और रूस में विज्ञान अकादमी की स्थापना की 275 वीं वर्षगांठ की स्मृति में।
English: The decree to which Olgych "refers" did not give any right to expand Poland at the expense of Russia, because it concerned only the external borders of the Republic of Ingushetia.
Hindi: जिस डिक्री के बारे में ओल्गीच "संदर्भित करता है" ने रूस की कीमत पर पोलैंड का विस्तार करने का कोई अधिकार नहीं दिया, क्योंकि इसमें इंगुशेतिया की केवल बाहरी सीमाओं का संबंध था।
English: The dedicated news feed will also suggest new connections to other public figures, such as pages, groups, and trending content that cares about a page or public figure."
Hindi: समर्पित समाचार फ़ीड अन्य सार्वजनिक हस्तियों, पेजों, ग्रुप्स और ट्रेंडिंग कंटेंट जैसे नए कनेक्शनों का भी सुझाव देगा, जो एक पेज या सार्वजनिक व्यक्ति की परवाह करता है.
English: The deepening in industrial informatics reflects future developments in the industry by the convergence of the Internet and society, which is often the case under the terms industry 4.0 and "the internet oft things."
Hindi: औद्योगिक सूचना विज्ञान में गहनता इंटरनेट और समाज के एक साथ बढ़ने से उद्योग में भविष्य के विकास को दर्शाती है, जो अक्सर उद्योग 4.0 और "इंटरनेट अक्सर चीजों" के तहत पाया जाता है।
English: The deeper your connection, the deeper your understanding of this other culture, and the more creative you're going to become."
Hindi: आपका कनेक्शन जितना गहरा होगा, इस अन्य संस्कृति के बारे में आपकी समझ उतनी ही गहरी होगी, और आप उतने ही रचनात्मक होंगे।
English: The default is " 1."
Hindi: डिफ़ॉल्ट "1" है।
English: The defence ministry will vacate 9.2 lakh square feet of space in these hutments and take up 9.6 lakh square feet in two new multi-storeyed complexes that are spread over a total area of 13 acres," said a second official.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इन बैरकों में 9.2 लाख वर्ग फुट जगह खाली करेगा और 13 एकड़ के कुल क्षेत्रफल में फैले दो नए बहुमंजिला परिसरों में 9.6 लाख वर्ग फुट जगह लेगा.
English: The defence secretary added that "the government will take all necessary steps to protect our ships and citizens at this time."
Hindi: वैलेस ने एक बयान में कहा, "सरकार इस समय हमारे जहाजों और नागरिकों की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The defence secretary said the government "will take all necessary steps to protect our ships and citizens at this time."
Hindi: वैलेस ने एक बयान में कहा, "सरकार इस समय हमारे जहाजों और नागरिकों की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The defendant did admit to having thoughts about hurting people "I wouldn't really call it an urge," she said.
Hindi: प्रतिवादी ने लोगों को चोट पहुंचाने के बारे में विचार करने के लिए स्वीकार कियाः "मैं वास्तव में इसे आग्रह नहीं करता," उसने कहा।
English: The defendants "supported and carried out computer network exploitation operations" - otherwise known as hacking - "for the benefit of the U.A.E government between 2016 and 2019," according to court documents.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, प्रतिवादियों ने "2016 और 2019 के बीच संयुक्त अरब अमीरात सरकार के लाभ के लिए" कंप्यूटर नेटवर्क शोषण संचालन का समर्थन और संचालन किया - अन्यथा हैकिंग के रूप में जाना जाता है।
English: The defendants signed contracts that "compromised the national heritage and the future of this important subsidiary ... without the approval of the National Executive, "explained Saab.
Hindi: अभियुक्त पर हस्ताक्षर किए अनुबंध है कि "राष्ट्रीय विरासत और इस महत्वपूर्ण भविष्य के साथ समझौता सहायक ... राष्ट्रीय कार्यकारिणी के अनुमोदन के बिना, "उन्होंने कहा साब।
English: The defendants were part of a "secret unit called Project Raven that helped the UAE spy on its enemies," according to Reuters.
Hindi: रॉयटर्स के मुताबिक, प्रतिवादी "प्रोजेक्ट रेवेन नामक एक गुप्त इकाई का हिस्सा थे जिसने यूएई को अपने दुश्मनों पर जासूसी करने में मदद की।
English: The defenders of the "father of the nation" climbed out.
Hindi: """राष्ट्र के पिता"" के रक्षक बाहर चढ़ गए।"
English: The defense budget, including outlay for payment of pensions, was increased to Rs 4.78 lakh crore for 2021-22 as against last year " s Rs 4.71 lakh crore.
Hindi: पेंशन के भुगतान के लिए परिव्यय सहित रक्षा बजट, 2021-22 के लिए 4.78 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया गया, जबकि पिछले वर्ष 4.71 लाख करोड़ रुपये था।
English: The defense budget, including outlay for payment of pensions, was increased to Rs 4.78 lakh crore for 2021-22 as against last year"s Rs 4.71 lakh crore.
Hindi: पेंशन के भुगतान के लिए परिव्यय सहित रक्षा बजट, 2021-22 के लिए 4.78 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया गया, जबकि पिछले वर्ष 4.71 लाख करोड़ रुपये था।
English: The defense minister, Arun Jaitley said, "How a situation is to be dealt with when you are in a war-like zone...we should allow our Army officers to take a decision.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा, "जब आप किसी युद्ध जैसे हालात में हैं, तो इससे किस तरह से निपटा जाए. . . हमें अपने सेना के अधिकारियों पर छोड देना चाहिए.
English: The deficiency of voltage mainly signifies a "0" whereas the existence of full DC supply voltage signifies a "1."
Hindi: वोल्टेज की कमी मुख्य रूप से एक '0' का संकेत देती है जबकि पूर्ण डीसी आपूर्ति वोल्टेज का अस्तित्व '1' दर्शाता है।
English: The defining quality of the metaverse, Zuckerberg said, is "the sense of presence ... as if you are there with other people."ads1;
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा, मेटावर्स की परिभाषित गुणवत्ता "उपस्थिति की भावना है ... जैसे आप अन्य लोगों के साथ हैं।
English: The definition "on a KAMAZ chassis" does not give an idea of the characteristics and capabilities, and therefore, it is difficult to assess the prospects for use.
Hindi: परिभाषा "कामाज़ी चेसिस पर" विशेषताओं और क्षमताओं का एक विचार नहीं देती है, और इसलिए, उपयोग के लिए संभावनाओं का आकलन करना मुश्किल है।
English: The definition and focus of a "good" relationship has significantly changed in the past half-century or so, and this has created some confusion as we adjust to a new definition of what a great relationship looks like in the 21st century.
Hindi: एक "अच्छे" रिश्ते की परिभाषा और फोकस पिछले अर्धशतक में महत्वपूर्ण रूप से बदल गया है, और इसने कुछ भ्रम पैदा किया है क्योंकि हम 21 वीं शताब्दी में एक महान रिश्ते की तरह एक नई परिभाषा को समायोजित करते हैं।
English: The definition of "Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet."
Hindi: """ ""विनम्र रहें, पेशेवर बनें, लेकिन हत्या करने की एक योजना है आप सभी को मिलते हैं।"
English: The definition of "Money Bill" is given in Article 110 of The Constitution of India.
Hindi: """धन विधेयक"" की परिभाषा भारत के संविधान के अनुच्छेद 110 में दी गई है।"
English: The definition of "Money Bill" is given in Article 110 of the Constitution of India.
Hindi: """धन विधेयक"" की परिभाषा भारत के संविधान के अनुच्छेद 110 में दी गई है।"
English: The definition of "Money Bill" is given in the Article 110 of the Constitution of India.
Hindi: """धन विधेयक"" की परिभाषा भारत के संविधान के अनुच्छेद 110 में दी गई है।"
English: The definition of "Person"
Hindi: """व्यक्ति"" की परिभाषा"
English: The definition of "Static Equilibrium" in Physics is A system of particles is in static equilibrium when all the particles of the system are at rest and the total force on each particle is permanently zero.
Hindi: स्थैतिक संतुलन का मानक परिभाषा निम्नवत है- कणों का कोई समूह स्थैतिक संतुलन की स्थिति में उस अवस्था में होता है जब सभी कण विराम अवस्था में हों तथा उनमें से प्रत्येक कण पर लगने वाले बलों का सदिश योग स्थाई रूप से शून्य हो।
English: The definition of "Taxes" under Section 14.19 Definitions is replaced as follows
Hindi: सेक्शन 15.19 परिभाषाएं के तहत "टैक्स" की परिभाषा को इन तरीकों के हिसाब से बदला गया हैः
English: The definition of "Taxes" under Section 15 Definitions is replaced as follows
Hindi: सेक्शन 15.19 परिभाषाएं के तहत "टैक्स" की परिभाषा को इन तरीकों के हिसाब से बदला गया हैः
English: The definition of "Taxes" under Section 15.19 Definitions is replaced as follows
Hindi: सेक्शन 15.19 परिभाषाएं के तहत "टैक्स" की परिभाषा को इन तरीकों के हिसाब से बदला गया हैः
English: The definition of "a youth" varies among countries.
Hindi: """छोटे ऋण"" की परिभाषा देशों के बीच भिन्न होती है।"