Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The symptoms of colorectal cancer depend on the location of tumor in the bowel and whether it has spread to elsewhere in the body.
Hindi: कोलोरेक्टल कैंसर के लक्षण आंत में ट्यूमर के स्थान पर निर्भर करते हैं और या यह शरीर में कहीं से फैल गया हो.
English: The symptoms of coronavirus are similar to signs of cold and flu.
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण फ्लू से मिलते जुलते हैं.
English: The symptoms of dengue fever are quite similar to viral fever.
Hindi: ज़ीका बुखार में लक्षण डेंगू बुखार की ही तरह होते हैं.
English: The symptoms of illness have varied from person to person.
Hindi: इस रोग के लक्षण हर व्यक्ति के अनुसार बदलते हैं।
English: The symptoms of infection include high fever, breathing difficulty.
Hindi: इस वायरस के लक्षणों में तेज बुखार, सांस लेने में समस्या शामिल हैं।
English: The symptoms of lung cancer
Hindi: फेफड़ों का कैंसर के लक्षण
English: The symptoms of measles are cold, cough, red eyes, high fever and small red spots on skin.
Hindi: खसरे के खास लक्षणों में शरीर पर छोटे -छोटे लाल रंग के दाने, बुखार, खांसी, नाक बहना और आंखों का लाल होना शामिल है।
English: The symptoms of migraine?
Hindi: माइग्रेन के लक्षण क्या हैं?
English: The symptoms of stroke are sudden onset of weakness in right or left half of the body, tingling numbness in one half of the body, speech difficulty, headache, giddiness and sudden loss of vision in one eye.
Hindi: स्ट्रोक के लक्षण हैं, बोलने में परेशानी, हाथ-पैर सुन्न होना, अचानक तेज सिरदर्द होना, एक या दोनों आंखों से कम दिखाई देना, शरीर का एक तरफ का हिस्सा अचानक सुन्न होना।
English: The symptoms of swine flu are cold, cough, sore throat, fever and body ache.
Hindi: बुखार, खांसी, सर्दी, शरीर में दर्द होना व थकान महसूस होना माइल्ड स्वाइन फ्लू के लक्षण हैं।
English: The symptoms of swine flu are similar to those of a normal respiratory influenza, such as fever, headache, coughing, trouble breathing, sore throat, chills, weakness and body aches.
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षण मौसमी फ्लू के जैसे ही बुख़ार, गले में दर्द, नाक बहना, बदन दर्द, सिरदर्द, कंपकपी और थकान होते हैं.
English: The symptoms of swine flu in people are similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue.
Hindi: लोगों में स्वाइन फ्लू के लक्षण सामान्य मानवीय फ्लू के समान ही होते हैं तथा इनमें शामिल हैं बुखार, कफ, गला खराब होना, शरीर में दर्द, कंपकंपी तथा थकावट।
English: The symptoms of syphilis have become less severe over the 19th and 20th centuries, in part due to widespread availability of effective treatment, and partly due to virulence of the bacteria.
Hindi: सिफलिस के लक्षणों की गंभीरता 19 वीं और 20वीं शताब्दी के मध्य घटी है, इसका आंशिक कारण प्रभावी उपचार की उपलब्धता और स्पिरोचाएटे की उग्रता में कमीं का आना है।
English: The symptoms of the Coronavirus are similar to that of normal influenza.
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण आम सर्दी जुकाम की ही तरह हैं.
English: The symptoms of the disease are fever and joint pain.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण तेज़ बुखार और शरीर में ऐंठन के रूप में दिखते हैं।
English: The symptoms of the disease are innocuous.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण उपनैदानिक होते है।
English: The symptoms of the disease are similar to dengue and they include high fever, rashes on body, joint and muscle pain.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण डेंगू जैसे ही हैं, जिसमें तेज बुखार, जोड़ों में भयंकर दर्द, मांसपेशियों में दर्द, सिर में दर्द और जोड़ों में सूजन जैसे लक्षण नजर आते हैं.
English: The symptoms of the disease are sore throat, running nose, sneezing and fever.
Hindi: इस रोग के लक्षण बुखार, खांसी, गले में खराश और सिरदर्द हैं।
English: The symptoms of the disease include fever, headache, drowsiness, respiratory illness, disorientation and mental confusion.
Hindi: इस बीमारी के लक्षणों की बात करें तो सांस लेने में तकलीफ, तेज बुखार, सिरदर्द, जलन, चक्कर आना, भटकाव और बेहोशी शामिल है.
English: The symptoms of the disease include high fever, body pain, vomiting and rashes.
Hindi: बुखार, पसीना आना, शरीर में दर्द और उल्टी आना इस रोग के लक्षण हैं।
English: The symptoms of the scalp fungal infections are quite different from the normal fungal infections.
Hindi: स्कैल्प में होने वाले फंगल संक्रमण के लक्षण सामान्य फंगल संक्रमण से अलग होते हैं ।
English: The symptoms of the virus include coughing, running nose, fever, sore throat, shortness of breath.
Hindi: वायरस के लक्षणों में खांसी आना, नाक बहना, बुखार, गले में खराश और सांस की तकलीफ शामिल हैं।
English: The symptoms of this condition include redness of eyes, pain, blurry vision and a burning sensation.
Hindi: आंखों में खुजली होना, आंखें लाल होना, सूज जाना एवं आंखों का दुखना इसके लक्षण हैं।
English: The symptoms of this disease include the onset of fever and headache.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण हैं सिर दर्द और तेज बुखार।
English: The symptoms of vitamin D deficiency are often very subtle and many dont even know whether or not they are at risk of vitamin D deficiency.
Hindi: विटामिन डी की कमी के लक्षण अक्सर बहुत सूक्ष्म होते हैं, इसलिए बहुत से लोग नहीं जानते हैं कि वे कमी है।
English: The symptoms usually appear in three phases.
Hindi: आमतौर पर सिफलिस के लक्षण तीन चरणों में दिखाई देते हैं.
English: The symptoms usually appear when the cervical nerves or spinal cord get stretched or compressed. They include
Hindi: सामान्यतः लक्षण तभी दिखाई देते हैं जब सरविकल नस या मेरुदंड में दबाव या खिंचाव होता ह ै। इसमें निम्नलिखित समस्याएं भी हो सकती हैं-
English: The symptoms vary from one syndrome to the other.
Hindi: एक सिंड्रोम से दूसरे सिंड्रोम के लक्षण अलग होते हैं.
English: The symptoms vary from person to person.
Hindi: इसके लक्षण लोगों में अलग-अलग होते हैं।
English: The symptoms, cures and prevention
Hindi: बचाव, सावधानियां और लक्षण
English: The symptons are diarrhoea, vomiting and abdominal pain.
Hindi: इसके लक्षण होते हैं सिरदर्द उल्टी,पेट में दर्द शुरू हो जाता है।
English: The synagogue at Paravur Parur has been reconstructed as Kerala Jews History Museum.
Hindi: पारावुर परूर के आराधनालय को केरल यहूदियों के इतिहास संग्रहालय के रूप में फिर से बनाया गया है।
English: The sync server is busy, please try again later.
Hindi: सिंक सर्वर व्यस्त है, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें.
English: The synchronization between tropical Pacific Ocean and Indian monsoon is changing over time, with human-made global warming being one of the factors, worsening the accurate prediction of the monsoon, says Norbert Marwan from the Potsdam Institute for Climate Impact Research PIK
Hindi: पोट्सडैम जलवायु प्रभाव अनुसंधान संस्थान पीआईके के नौर्बर्ट मारवान ने कहा, उष्णकटिबंधीय प्रशांत महासागर और भारतीय मॉनसून के बीच समतुल्यता में धीरे-धीरे परिवर्तन हो रहा है जिसके एक कारण में मानव निर्मित्त ग्लेाबल वार्मिंग है, जो मॉनसून के सटीक पूर्वानुमान को बदतर बना रहा है
English: The synchrotron project is one such example
Hindi: सिंक्रोटोन परियोजना ऐसा ही एक उदाहरण है
English: The synchrotron project is one such example.
Hindi: सिंक्रोटोन परियोजना ऐसा ही एक उदाहरण है।
English: The syndicate also approved to confer the title of Professor Emeritus on Prof Raj K Gupta physics, Prof KK Bhasin chemistry, Dr GS Gupta biophysics, Prof SP Khullar botany, Prof Pam Rajput women studies and Dr Neelam Man Singh Chowdhary Indian theatre.
Hindi: केके भसीन रसायन विज्ञान, डॉ जीएस गुप्ता बायोफिज़िक्स, प्रोफेसर एसपी खुल्लर बॉटनी, प्रो़ पैम राजपूत वूमेन स्टडीज और नीलम मानसिंह चौधरी भारतीय रंगमंच को प्रोफेसर एमिरेट्स का टाइटल दिये जाने को भी सहमति प्रदान कर दी।
English: The syndicate approved 50 per cent concession in rent for the booking of community centre south campus for the PU Class-C employees.
Hindi: सिंडीकेट ने सी-क्लास कर्मचारियों को साउथ कैंपस स्थित कम्युनिटी सेंटर की बुकिंग में 50 प्रतिशत छूट देने को मंजूरी दे दी।
English: The syndicate comprises 15 members.
Hindi: इस महासंघ में 15 मिलें हैं।
English: The syndicate is involved in the smuggling of gold biscuit from Bangladesh through the border of North 24 Parganas district of West Bengal.
Hindi: यह सिंडिकेट उत्तर 24 परगना जिले से लगने वाली अंतरराष्ट्रीय सीमा के माध्यम से बांग्लादेश से सोने के बिस्कुट की तस्करी में शामिल था और अनुराग जालान इसे कंट्रोल व ऑपरेट करता था।
English: The syndicate sends fake FBI agents to recover the DVD and they storm the house. Talley is instructed to not go near the house.
Hindi: सिंडिकेट डीवीडी को पुनर्प्राप्त करने के लिए नकली एफबीआई एजेंटों को भेजता है और वे घर में तूफान लाते हैं. तलाले को निर्देश दिया जाता है कि वे घर के पास न जाएं।
English: The syndicated content which the gatherer receives is ordinarily made available in RSS or any other XML form like RDF or Atom.
Hindi: जिस सिंडिकेटेड मसौदे को संकलक ग्रहण करता है वह सामान्यतः आरएसएस या अन्य किसी क्षमल प्रारूप जैसे आरडीएफ या एटम में मुहैया कराया जाता है।
English: The syndrome can be caused by viruses, bacteria or fungi.
Hindi: यह सिंड्रोम वायरस, बैक्टीरिया या फंगस के कारण हो सकता है.
English: The syndrome is also caused by infections such as scrub typhus, dengue, mumps, measles, and even Nipah or Zika virus.
Hindi: इसके साथ ही यह सिंड्रोम टाइफस, डेंगी, मम्प्स, मिजल्स, निपाह और जिका वायरस के कारण भी होता है.
English: The syndrome is also the main cause of male hypogonadism.
Hindi: सिंड्रोम नर अल्पजननग्रंथिता का मुख्य कारण भी है।
English: The syndrome is named after Henry Turner, an endocrinologist from Illinois, who described it in 1938.
Hindi: सिंड्रोम का नाम इलिनोइस के एंडोक्राइनोलॉजिस्ट हेनरी टर्नर के नाम पर रखा गया है, जिन्होंने इसे 1938 में वर्णित किया था।
English: The syndrome was named after Harry Klinefelter, who in 1942 worked with Fuller Albright and E. C. Reifenstein at Massachusetts General Hospital in Boston, Massachusetts, and first described it in the same year.
Hindi: सिंड्रोम का नाम हैरी क्लाइनफेल्टर के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने 1 9 42 में बोस्टन, मैसाचुसेट्स में बोस्टन के मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल में फुलर अलब्राइट और ई. सी. सीफेंस्टीन के साथ काम किया था और पहले उसी वर्ष इसे वर्णित किया था।
English: The synergies and new opportunities arising between the two economies should be fully utilized.
Hindi: दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच सक्रियाओं और नये अवसरों का भरपूर इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The synergy between Tourism, Culture and Civil Aviation can take make India a hub of International Tourism, Dr Sharma explained.
Hindi: डॉ.शर्मा ने कहा कि पर्यटन, संस्कृति और नागर विमानन के बीच का समन्वय मेक इंडिया को एक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन केन्द्र बना सकता है।
English: The synergy between government and industry can make India achieve significant socio-economic transformation.
Hindi: सरकार और उद्योग के बीच सहयोग से भारत महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन ला सकता है।
English: The synergy between these two can generate marketable products of art and handicraft for the top-end global market
Hindi: इन दोनों के बीच तालमेल टॉप-एंड वैश्विक बाजार के लिए कला और हस्तकला के विपणन योग्य उत्पाद का सृजन कर सकता है
English: The synergy between these two can generate marketable products of art and handicraft for the top-end global market.
Hindi: इन दोनों के बीच तालमेल टॉप-एंड वैश्विक बाजार के लिए कला और हस्तकला के विपणन योग्य उत्पाद का सृजन कर सकता है।
English: The synergy of artificial intelligence and human conscience will also give further impetus to judicial processes in India, he added.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और मानवीय विवेक का तालमेल भी भारत में न्यायिक प्रक्रियाओं को और गति देगा.
English: The synergy of artificial intelligence and human conscience will also give further impetus to judicial processes in India.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस और मानवीय विवेक का तालमेल भी भारत में न्यायिक प्रक्रियाओं को और गति देगा।
English: The synergy of the west and the east that you represent, provides you with a unique position and opportunity that involves sharing knowledge between your home land and your adopted countries.
Hindi: आप जिस पाश्चात्य और पौर्वात्य सहयोग का प्रतिनिधित्व करते हैं, उससे आपको एक अनूठा स्थान और अवसर प्राप्त होता है जिसमें आपकी मातृभूमि और अपनाए गए देशों के बीच ज्ञान का आदान-प्रदान शामिल है।
English: The synod issued a ruling, dated April 11, 1841, ordering Makarios to serve a three - to - six - week penance at the home of a bishop in Tomsk so as to clean his conscience through prayer and genuflections.
Hindi: धर्मसभा ने अप्रैल ११, १८४१ की तारीख़ को आदेश जारी किया, और माकारयॉस को आदेश दिया कि तोमस्क के बिशप के घर में तीन - से - छः हफ़्ते का प्रायश्चित करे ताकि प्रार्थना और श्रद्धापूर्ण नमन से अपने अंतःकरण को शुद्ध करे ।
English: The syntactic rules for nouns differ from language to language.
Hindi: संज्ञा के लिए भाषावार वाक्यात्मक नियम भिन्न होते हैं।
English: The synthesis of aspirin is classified as an esterification reaction.
Hindi: एस्पिरिन के संश्लेषण को एस्टरीकरण प्रतिक्रिया के ऱूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The synthesis of old Mirando and new Mirando was impeccable.
Hindi: पुराने मिरैन्डो और नए मिरैन्डो का समन्वय बेमिसाल था।
English: The synthesis of the elementary building blocks of nucleic acids and proteins - LRB - purines, pyrimidines, sugar, and amino acids - RRB - can readily be demonstrated in aqueous solutions of simple molecules like cyanides, formaldehyde and methane known to be abundant in outer space.
Hindi: न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों प्यूरीन, पिरीमिडीन, शर्करा और अमीनो अम्ल की मूलभूत निर्माण इकाइयों के संश्लेषण को बाहरी अंतरिक्ष में काफी मात्रा में मौजूद सायनाइड, फार्मेल्डिहाइड और मीथेन जैसे सरल अणुओं के जलीय विलयन में सुगमता से दिखाया जा सकता है.
English: The synthesis of the elementary building blocks of nucleic acids and proteins purines, pyrimidines, sugar, and amino acids can readily be demonstrated in aqueous solutions of simple molecules like cyanides, formaldehyde and methane known to be abundant in outer space.
Hindi: न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों प्यूरीन, पिरीमिडीन, शर्करा और अमीनो अम्ल की मूलभूत निर्माण इकाइयों के संश्लेषण को बाहरी अंतरिक्ष में काफी मात्रा में मौजूद सायनाइड, फार्मेल्डिहाइड और मीथेन जैसे सरल अणुओं के जलीय विलयन में सुगमता से दिखाया जा सकता है।
English: The synthesis report was prepared by Indian Institute of Science IISc, Bangalore in collaboration with Ministry of Rural Development and German Development Cooperation and is based on the five state studies conducted by different institutions.
Hindi: यह अध्ययन रिपोर्ट भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलूरू की ओर से ग्रामीण विकास मंत्रालय और जर्मन डवलपमेंट कॉपरेशन के सहयोग से तैयार की गई थी जो विभिन्न संस्थाओं द्वारा पांच राज्यों में कराए गए अध्ययनों पर आधारित है।
English: The synthesis started from tropinone, a related natural product and took five steps.
Hindi: यह संश्लेषण एक संबंधित प्राकृतिक उत्पाद ट्रोपिनोन से शुरू हुआ और इसमें पांच चरण लगे।
English: The synthesized catalyst turned out to be highly active in aqueous solvents, making manufacture possible under industrial friendly conditions
Hindi: सिंथेसाइज्ड उत्प्रेरक जलीय सोलवेंटों में उच्च सक्रिय साबित हुआ जिससे औद्योगिक अनुकूल स्थितियों के तहत विनिर्माण संभव हुआ
English: The synthesized catalyst turned out to be highly active in aqueous solvents, making manufacture possible under industrial friendly conditions.
Hindi: सिंथेसाइज्ड उत्प्रेरक जलीय सोलवेंटों में उच्च सक्रिय साबित हुआ जिससे औद्योगिक अनुकूल स्थितियों के तहत विनिर्माण संभव हुआ।
English: The synthesized hydrogel will be highly beneficial for people of all age groups in wound healing applications INST Scientists
Hindi: मिश्रित हाइड्रोजेल घाव भरने में सभी आयु वर्ग के लोगों में काफी लाभदायक होगीः आईएनएसटी वैज्ञानिक
English: The synthesized nano-heaters when subjected to magnetic hyperthermia either alone or in combination with other adjuvant therapy like photothermal therapy.
Hindi: संश्लेषित नैनो-हीटर्स को चुंबकीय हाइपरथर्मिया के अधीन किया जाता है या तो अकेले या फोटोथर्मल थैरेपी जैसी अन्य सहायक चिकित्सा के साथ संयोजन में।
English: The synthesized score is influenced by the work of Jean-Michel Jarre.
Hindi: संश्लेषित स्कोर जीन-मिशेल जार्रे के काम से प्रभावित है।
English: The synthetic glucocorticoid prescription drug prednisone is a main candidate after prolonged intake.
Hindi: लंबे समय तक सेवन के बाद सिंथेटिक ग्लुकोकॉर्टिकॉइड नुस्खा दवाई प्रेडनिसोन एक मुख्य उम्मीदवार हैं।
English: The synthetic natural products possess a structure and medicinal properties similar to the natural product.
Hindi: सिंथेटिक प्राकृतिक उत्पादों में प्राकृतिक उत्पाद के समान ही संरचना और औषधीय गुण होते हैं।
English: The system
Hindi: प्रणाली हिने दि.
English: The system adds 34 new features to the sedan, out of which 10 have been specifically developed for the Indian market.
Hindi: यह वाहन 34 फीचर्स से सुसज्जित है, जिसमें 10 विशेषरूप से भारत के लिए बने फीचर्स शामिल हैं।
English: The system administrator has disabled access to the system temporarily.
Hindi: सिस्टम प्रशासक ने सिस्टम में प्रवेश अस्थायी रूप से अक्षम कर दिया है.
English: The system administrator has disabled your access to the system temporarily.
Hindi: सिस्टम प्रशासक ने सिस्टम में आपका प्रवेश अस्थायी रूप से अक्षम किया हुआ है.
English: The system administrator has disabled your account.
Hindi: सिस्टम प्रशासक ने आपका खाता अक्षम कर दिया है.
English: The system administrator is not allowed to login from this screen
Hindi: इस स्क्रीन पर सिस्टम प्रशासक का लॉगिन वर्जित है
English: The system aims to generate Soil Health Cards automatically based on either Soil Test-Crop Response STCR formulae developed by ICAR or General Fertilizer Recommendations provided by State Governments.
Hindi: इस प्रणाली का उद्देश्य भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर द्वारा विकसित मृदा परीक्षण-फसल प्रत्युत्तर एसटीसीआर फार्मूले अथवा राज्य सरकारों द्वारा उपलब्ध सामान्य उर्वरक सुझावों के आधार पर स्वत
English: The system alerts them if they are found to be in violation of the industry standards.
Hindi: अगर उद्योग मानक का उल्लंघन करते मिलते हैं तो उन्हें सिस्टम अलर्ट करता है।
English: The system allows for quick travel within the metropolitan area and a lack of the traffic gridlock typically found in cities of comparable size. in part this is because the system was designed to accommodate an anticipated year-2000 metro population of 5 million, whereas the present-day population is just over one million.
Hindi: यह सिस्टम महानगरीय क्षेत्र में तुरंत यात्रा करने की अनुमति देता है और तुलनीय आकार वाले शहरों में आम तौर पर ट्रैफिक ग्रिडलॉक का अभाव देखने को मिलता है. आंशिक रूप से इसकी वजह यह है कि इस सिस्टम को अनुमानित वर्ष-2000 की 5 मिलियन की मेट्रो जनसंख्या की सुख-सुविधा को ध्यान में रखकर डिजाइन किया गया था जबकि आज भी यहाँ आबादी एक मिलियन से बस थोड़ी सी ज्यादा है।
English: The system allows the candidate to navigate from one question to another with utmost ease and can also be readattempted in the respective regional languages.
Hindi: इस प्रणाली में उम्मीदवार को एक प्रश्न से दूसरे प्रश्न पर आसानी से जाने और संबंधित क्षेत्रीय भाषाओं में भी इसे पढ़ाउत्तर दिया जा सकता है।
English: The system also allows voice control via native cloud connection, or customers phones to Apple Siri or Google Assistant.
Hindi: सिस्टम नेटिव क्लाउड कनेक्शन या एप्पल सिरी या गूगल असिस्टेंट के लिए ग्राहकों के फोन के जरिए से वोईस कंट्रोल की अनुमति देता है।
English: The system also displays weather information along with static information about airports, airspaces and air routes.
Hindi: यह प्रणाली हवाई अड्डे, एयरस्पेस और हवाई मार्गों की स्थिर जानकारी के साथ मौसम की सूचना भी उपलब्ध कराती है।
English: The system also generated reminders and alerts with guideline-based advice for the practice as well as a periodic roster of each provider's patients and a report card summarizing the health status of the population.
Hindi: इस प्रणाली को भी अनुस्मारक और अभ्यास के लिए दिशानिर्देश आधारित सलाह के साथ ही प्रत्येक प्रदाता के रोगियों के एक आवधिक रोस्टर और एक रिपोर्ट जनसंख्या के स्वास्थ्य की स्थिति सारांश कार्ड के साथ सचेतक उत्पन्न करता है।
English: The system also includes a halogen compartment where a chlorine tablet can be put.
Hindi: प्रणाली में एक हलोजन डिब्बे भी शामिल होता है जहाँ क्लोरीन की गोली रखी जा सकती है।
English: The system also includes a multi-functional surveillance and threat alert radar MF STAR for tracking, detection and guidance of the missile.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पूरी प्रणाली में मिसाइल के अलावा बहु संचालनात्मक निरीक्षण और खतरे की सूचना देने वाला रेडार एमएफ एसटीएआर लगा है ताकि मिसाइल और उसके रास्ते की पहचान की जा सके और उसका दिशानिर्देशन किया जा सके।
English: The system also provides general issues module through which agencies, states and coal administrator can discuss other issues apart from projects.
Hindi: यह व्यवस्था सामान्य मामलों का मापदंड भी उपलब्ध कराती है, जिसके जरिये एजेंसियां, राज्य और कोयला प्रशासक परियोजनाओं से इतर मामलों पर चर्चा कर सकते हैं।
English: The system also recognized printed text and uses optical character recognition OCR to produce a text snippet, and in some cases even translate the snippet into another language.
Hindi: यह प्रणाली छपे हुए टेक्स्ट को पहचान भी लेती है और एक टेक्स्ट स्निपेट का उत्पादन करने के लिए ऑप्टिकल कैरेक्टर पहचान का उपयोग किया जाता है, और कुछ मामलो में यह कुछ टेक्स्ट को अन्य भाषा में भी अनुवाद कर देत है।
English: The system also supports Apple CarPlay, Android Auto along with phone mirroring option
Hindi: यह सिस्टम ऐप्पल कार्प्ले, एंड्रॉइड ऑटो को फोन मिररिंग विकल्प के साथ भी समर्थन करता है।
English: The system also supports over-the-air updates
Hindi: यह सिस्टम ओवर द एयर अपडेट भी सपोर्ट करता है।
English: The system as it is shown here is the first attempt at introducing urine diverting dry toilets in multi-story apartment buildings.
Hindi: प्रणाली जो यहाँ दिखाया गया है, पहला प्रयास है मूत्र को दूसरे काम में लगाने वाला शुष्क शौचालय बहु मंजिला अपार्टमेंट इमारतों में।
English: The system as it stands today is processing all applications which are fully KYC compliant within less than 72 hours.
Hindi: वर्तमान में यह प्रणाली 72 घंटों के भीतर उन सभी आवदनों का संसाधन कर रही है जो पूरी तरह केवाईसी की शर्तें पूरी करते हैं।
English: The system at Ghaziabad is designed to have features like rapid erection, foldability, light weight, safety, comfort, economicy, re-buildability, with adequate thermal insulation and water proofing and it makes use of locally available skills
Hindi: गाजियाबाद में स्थापित प्रणाली में तेजी से निर्माण, समेटने तह लगाने, हल्के वजन, सुरक्षा, आराम, किफायती, फिर से निर्माण करने जैसी विशेषताएं हैं जिनमें पर्याप्त ऊष्मा रोधन और पानी से अवरोधन की भी सुविधा है और यह स्थानीय स्तर पर उपलब्ध कौशल का उपयोग करता है
English: The system becomes too complex and the dependencies within the system cease to be clear.
Hindi: सिस्टम बहुत अधिक जटिल बन जाता है और सिस्टम के अंतर्गत निर्भरताएं स्पष्ट नहीं हो पाती हैं।
English: The system brought very heavy rainfall over the coastal and the north interior districts of Tamil Nadu.
Hindi: इसी प्रणाली के कारण तटीय और तमिलनाडु के उत्तरी आंतरिक जिलों में भारी बारिश हुई।
English: The system can also be installed on a bracket on a south facing wall, close to the bathrooms.
Hindi: प्रणाली को दक्षिण की ओर की दीवार पर लगाये गये ब्रैकेट में भी लगाया जा सकता है, जो बाथरूम के पास हो।
English: The system can efficiently disinfect the baggage within 8 seconds as compared to standard hand-held disinfection techniques.
Hindi: हाथ से संचालित किये जाने वाले मानक कीटाणुशोधन तकनीकों की तुलना में प्रणाली के तहत 8 सेकंड के भीतर सामान को कुशलता से कीटाणुरहित किया जा सकता है।
English: The system can engage up to 36 targets at a time and simultaneously launch 72 missiles.
Hindi: इस मिसाइल प्रणाली में एक साथ तीन मिसाइलें दागी जा सकती हैं और इसके प्रत्येक चरण में 72 मिसाइलें शामिल हैं, जो 36 लक्ष्यों पर सटीकता से मार करने में सक्षम हैं।
English: The system can fire 12 rockets in 44 seconds and neutralise a target area of 3.9 sq km.
Hindi: पिनाक प्रणाली छह लॉन्चरों के ज़रिए 44 सेकंड में 12 रॉकेट दाग सकती है और 3.9 वर्ग किलोमीटर के इलाके में लक्ष्य को ध्वस्त कर सकती है।
English: The system can ignore the wishes of a general membership.
Hindi: यह प्रणाली आम सदस्यता की इच्छाओं को नज़रअंदाज़ कर सकती हैं।
English: The system can provide access to about 300 users at bigger stations and about 100 users at smaller stations.
Hindi: यह प्रणाली बड़े  स्टेशनों पर लगभग 300 उपयोगकर्ताओं और छोटे स्टेशनों पर लगभग 100 उपयोगकर्ताओं को यह सुविधा उपलब्ध कराएगी
English: The system can shoot down enemy ballistic missiles, aircraft, helicopters, drones, surveillance aircraft and Airborne Warning and Control System AWACS aircraft.
Hindi: एमआरएसएएम प्रणाली दुश्मनों की बैलिस्टिक मिसाइलों, विमानों हेलीकॉप्टरों, ड्रोन, निगरानी विमान और अवाक्स एयरबार्नी वार्निग एंड कंट्रोल सिस्टम विमान भी मार गिराने में सक्षम होंगे।
English: The system can track some 300 targets and shoot down around three dozens simultaneously over a range of several hundred kilometres.
Hindi: यह सिस्टम कई सौ किलोमीटर के दायरे में एक साथ 300 टारगेट को ट्रैक कर सकता है और करीब तीन दर्जन को निशाना बना सकता है।