Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Sainas gold in womens singles, the pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa won the yellow metal in womens doubles, Parupalli Kashyap earned a bronze in mens singles, while the hosts settled for silver in the team event.
Hindi: सायना के महिला एकल में गोल्ड मेडल के अलावा ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा ने महिला युगल स्पर्धा में गोल्ड मेडल हासिल किया था.
English: Besides Sajjan Kumar, Captain Bhagmal, Girdhari Lal and former Congress councillor Balwan Khokhar were also sentenced to life imprisonment.
Hindi: कांग्रेस के सज्जन कुमार के अलावा कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोखर को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: Besides Sajjan Kumar, the high court also sentenced Captain Bhagmal, Girdhari Lal and former Congress councillor Balwan Khokhar to life imprisonment
Hindi: सज्जन कुमार के अलावा कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोखर को उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: Besides Sakshi, three other Olympic medallists Yogeshwar Dutt, Sofia Mattsson of Sweden and Mariya Stadnik of Azerbaijan along with CWG medallist Yana Rattigan, Geeta Phogat, Babita Kumari walked the ramp for designers like Rohit Bal, JJ Vallaya, Ashish Soni and Rohit Gandhi.
Hindi:  साक्षी के अलावा तीन अन्य ओलंपिक पदक विजेता योगेश्वर दत्त, स्वीडन की सोफिया मैटसन और अजरबेजान की मारिया स्टैडनिक तथा राष्ट्रमंडल खेलों के विजेता याना रैटिगन, गीता फोगाट, बबिता कुमारी भी रैंप पर उतरे।
English: Besides Saldana, Sam Worthington, Sigourney Weaver and Stephen Lang will also return.
Hindi: सल्डाना के अलावा सैम वर्थिंगटन , सीगर्नी वीवर और स्टीफन लैंग फिर से वापसी करेंगे। इस बार फिल्म के सीक्वल में नए चेहरे के रूप में केट विंस्लेट , क्लिफ कर्टिस और ऊना चैपलिन दिखेंगे।
English: Besides Salem, the court also sentenced Karimullah Khan to life imprisonment in the case while awarding a ten-year sentence to the fifth convict, Riyaz Siddiqui
Hindi: सलेम के अलावा इस मामले में करीमुल्ला ख़ान को उम्र क़ैद और रियाज़ सिद्दीक़ी को दस साल की सज़ा सुनाई है
English: Besides Salem, the court also sentenced Karimullah Khan to life imprisonment.
Hindi: अदालत ने सलेम के अलावा इस मामले के संबंध में करीमुल्लाह खान को भी उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: Besides Salman Khan , Race 3 will also feature Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: रेस 3 में सलमान खान के अलावा, अनिल कपूर, रेमो डिसूजा, सकीब सलीम, डेजी शाह, बॉबी देओल और जैकलीन फर्नांडीस भी होंगे।
English: Besides Salman Khan and Sunil Grover, this film also stars Disha Patani and Katrina Kaif.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान के साथ कैटरीना कैफ, दिशा पटानी और सुनील ग्रोवर भी हैं।
English: Besides Salman Khan, Race 3 will also feature Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi:  फिल्म रेस-3 में सलमान के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, जैकलीन फर्नाडिज, डेजी शाह और साकिब सलीम भी हैं।
English: Besides Salman Khan, actors Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam were also charged in the poaching case.
Hindi: इस मामले में सलमान खान के साथ सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम पर भी शिकार के लिए सलमान को उकसाने का आरोप है।
English: Besides Salman Khan, actors including late Sridevi, Rani Mukerji, Kajol, Karisma Kapoor, Abhay Deol, Jimmy Shergill, R Madhavan, and Alia Bhatt will be seen in the movie.
Hindi: आपको बता दें कि फिल्म जीरो में सलमान खान के अलावा दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी सहित रानी मुखर्जी, काजोल, करिश्मा कपूर, अभय देओल, जिमी शेरगिल, आर माधवन और आलिया भट्ट जैसी सितारे कैमियो करेंगी।
English: Besides Salman Khan, his family including parents Salim and Salma Khan, stepmother Helen, brothers Sohail Khan and Arbaaz Khan, Arbaaz's girlfriend Giorgia Andriani, elder sister Alvira Khan Agnihotri and Alvira's husband Atul Agnihotri were present at Arpita Khan Sharma's house for the Ganpati festivities.
Hindi: सलमान खान के परिवार से उनके पिता सलीम खान, भाई अरबाज खान और उनकी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया एंड्रियानी, बहन अर्पिता और उनके पति आयुष, सोहेल खान, अतुल अग्निहोत्री, अलविरा खान और सलमान की खास दोस्त यूलिया वंतूर भी इस पार्टी में नजर आईं।
English: Besides Salman and Jackie, the first instalment also starred Randeep Hooda and Nawazuddin Siddiqui in important roles.
Hindi: किक में सलमान खान और जैकलीन के साथ ही रणदीप हुड्डा और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी अहम रोल में थे।
English: Besides Salman and Jacqueline, 'Race 3' also features Bobby Deol, Anil Kapoor, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: 'रेस 3' में सलमान और जैकलीन के अलावा, अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम और डेजी शाह नजर आएंगी।
English: Besides Salman and Katrina, Tabu, Jackie Shroff, Sunil Grover, Disha Patani, Aasif Sheikh, Sonali Kulkarni and Nora Fatehi also star in the movie.
Hindi: भारत में सलमान खान और दिशा, कटरीना के आलावा जैकी श्रॉफ, तबू, आसिफ शेख, नोरा फतेही, सुनील ग्रोवर भी नजर आएंगें।
English: Besides Salman and Sudeep, the film also stars Sonakshi Sinha, Mahesh Manjrekar, Saiee Manjrekar, and Arbaaz Khan.
Hindi: फिल्म में सलमान और सुदीप के साथ सई मांजरेकर, सोनाक्षी सिन्हा, अरबाज खान भी हैं।
English: Besides Salman, 'Bharat' also stars Disha Patani, Sunil Grover, Katrina Kaif in the lead and Nora Fatehi in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में सलमान के अलावा तबू, कटरीना कैफ, दिशा पाटनी और सुनील ग्रोवर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Besides Salman, Karisma, and Sushmita, the film also featured Anil Kapoor and Tabu in pivotal roles.
Hindi: राम फिल्म में सलमान खान के अलावा अनिल कपूर और पूजा भट्ट भी लीड रोल में थीं.
English: Besides Salman, Race 3 will also feature Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: वहीं रेस 3 में सलमान खान के अलावा जैकलीन फर्नांडीज, डेजी शाह, अनिल कपूर, बॉबी देओल और साकिब सलीम लीड रोल में हैं।
English: Besides Salman, Warina and Aayush, Arpita Khan Sharma and Sohail Khan were also present at the trailer launch.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर आयुष और वारिना के अलावा सलमान खान, अर्पिता खान, आहिल खान, सोहेल खान और अरबाज खान भी मौजूद थे।
English: Besides Salman, a lot of people from Bollywood have come forward to help the workers, including Ajay Devgn and Rohit Shetty, who have given Rs 51 lakh each.
Hindi: उन्होंने कहा, सलमान के अलावा, बॉलीवुड के बहुत से लोग श्रमिकों की मदद के लिए आगे आए हैं, जिनमें अजय देवगन और रोहित शेट्टी शामिल हैं, जिन्होंने 51-51 लाख रुपये दिए हैं।
English: Besides Salman, the NIA has also arrested FIF hawala conduit Mohammad Salim aka Mama, a resident of central Delhis Daryaganj, and Srinagar-based hawala courier Sajjad Abdul Wani.
Hindi: एनआईए ने सलमान के अलावा एफआईएफ का हवाला कारोबार चलानेवाले मोहम्मद सलीम उर्फ मामा को गिरफ्तार किया, जो मध्य दिल्ली के दरियागंज का निवासी है।
English: Besides Salman, the film also stars Sonakshi Sinha and Saiee Manjrekar in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के अलावा सोनाक्षी सिन्हा और सई मांजरेकर मुख्य भूमिका में नजर आ रहे हैं।
English: Besides Salman, those named in the FIR are lead pair Aayush Sharma and Warina Hussain, director Abhiram Minawala and character artistes Ram Kapoor and Ronit Roy, Mithanpura SHO Vijay Rai said.
Hindi: मिठानुपरा के एसएचओ विजय राय ने बताया कि सलमान के अलावा जो लोग प्राथमिकी में नामजद हैं उनमें मुख्य कलाकार आयुष शर्मा और वरीना हुसैन, निर्देशक अभिराम मीनावाला और अभिनेता राम कपूर तथा रॉनित रॉय शामिल हैं।
English: Besides Salotri and Mankote, shelling also took place in Krishnagati and Balakote areas in Poonch district.
Hindi: सालोट्री और मनकोट के अलावा, पुंछ जिले के कृष्णगति और बालाकोट क्षेत्रों में भी गोलाबारी हुई।
English: Besides Samad, the NIA has arrested Shaikh as well as Dhannu Raja and Mahfooz Alam, both residents of Gopal Gunj in Bihar, and Touseef Ahmed Malik from Pulwama in Jammu and Kashmir.
Hindi: समद के अलावा एनआईए शेख और बिहार के गोपालगंज के निवासी धन्नू राजा और महफूज आलम और जम्मू-कश्मीर के पुलवामा से तौसीफ अहमद मलिक को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Besides Samajwadi Party, AIMPLB members have also met leaders of opposition parties like AIDMK, DMK, Telugu Desam, TMC and BSP, he said.
Hindi:  ममता ने तेदेपा, टीआरएस, सपा, राजद, बीजद, नेकां और झामुमो जैसे विपक्षी दलों के नेताओं से भी मुलाकात की.
English: Besides Samena Capital, the consortium includes leading private equity funds such as Providence and Carlyle, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक समेना कैपिटल के अलावा कम्पनियों के समूह में कुछ प्रमुख निजी इक्वि टी फंड हैं, जैसे प्रोविडेंस और कार्लाइल।
English: Besides Sandip, NCPs two other legislators Shivendrasinh Bhosale and Vaibhav Pichad had joined the BJP on the same day.
Hindi: इसके एक दिन बाद शिवेंद्र भोसले और संदीप नाइक ने भाजपा ज्वाइन कर ली है।
English: Besides Sanjay Dutt, the film also stars Manisha Koirala, Ali Fazal and Jackie Shroff in important roles.
Hindi: फिल्म प्रस्थानम में संजय दत्त, मनीषा कोइराला, जैकी श्रॉफ के अलावा चंकी पांडे और अली फजल भी लीड रोल में मौजूद हैं.
English: Besides Sanjay Singh, his deputy and Punjab co-observer Durgesh Pathak also resigned from his post, Hindustan Times reported.
Hindi: इसके अलावा पार्टी के पंजाब प्रभारी संजय सिंह और सहप्रभारी दुर्गेश पाठक ने भी अपने अपने पदों से इस्तीफा दे दिया है।
English: Besides Sanskrit and Hindi, he has excelled in Punjabi, English, Dogri and Urdu.
Hindi: हिन्दी के साथ ही वे अंग्रेज़ी, उर्दू, बांग्ला एवं संस्कृत भाषा में भी निष्णात थे।
English: Besides Sanskrit texts, Tamil literature of the Sangam age has references to many kinds of murasu, as for example the veera murasu a martial drum, the tyaga murasu a drum beaten to announce a charity or grant and so on.
Hindi: संस्कृत साहित्य के अतिरिक्त संगम काल के तमिल साहित्य में मुरसू की कई किस्मों का वर्णन मिलता है यथा वीर मुरसू युद्ध वाद्य, त्याग मुरसू जिसका वादन दान या अनुदान की घोषणा के लिए होता था आदि।
English: Besides Sara and Kartik, the film also stars Arushi Sharma and Randeep Hooda.
Hindi: सारा और कार्तिक के अलावा इस मूवी में रणदीप हुड्डा और आरुषि शर्मा भी नज़र आए हैं।
English: Besides Sarma, the ministerial panel includes Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Jammu and Kashmir Finance Minister Haseeb Drabu, his Punjab counterpart Manpreet Singh Badal and Chhattisgarh Commercial Taxes Minister Amar Agrawal.
Hindi: इस समिति में बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी के अलावा जम्मू कश्मीर के वित्त मंत्री हसीब द्राबू, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और छत्तीसगढ़ के वाणिज्य कर मंत्री अमर अग्रवाल शामिल हैं।
English: Besides Satti, Kutlehar MLA Virender Kanwar, former minister Parveen Sharma, district BJP president Balbir Bagga and former MLA Balbir Chaudhary also participated in the campaign.
Hindi: पूर्व सांसद पवन कुमरा बंसल, भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन, मेयर हरफूलचंद कल्याण, डिप्टी मेयर हीरा नेगी भी इस मौके पर लेक पर मौजूद रहे।
English: Besides Savita, the other arrested have been identified as Annu Begum, Ashok Heru and Krishna Dev Kumar, the alleged mastermind.
Hindi: सविता के अतिरिक्त अन्य गिरफ्तार लोगों की पहचान अन्नू बेगम तथा अशोक हेरू के रूप में हुई है।
English: Besides Sawant, Shiv Senas Ramdas Kadam, Diwakar Raote, Ravindra Waikar and Deepak Kesarkar, who were a part of the previous Devendra Fadnavis government, missed out this time.
Hindi: दूसरी ओर पूर्व सरकार में मंत्री रहे शिवसेना नेता दिवाकर रावते, रामदास कदम, रवींद्र वायकर, दीपक केसरकर को भी इस बार मौका नहीं मिला है।
English: Besides Secretary, DIPP Mr. Ramesh Abhishek who released the Panorama, Mr. Francis Gurry, Director General, World Intellectual Property Organisation WIPO was also present on the occasion.
Hindi: औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के सचिव श्री रमेश अभिषेक, जिन्होने पैनोरमा का विमोचन किया के साथ ही श्री फ्रांसिस गरी, महानिदेशक विश्व बौद्धिक संपदा संगठन भी मौके पर मौजूद थे।
English: Besides Seminars, Symposia and Workshops, the Akademi's programmes include Meet the Author, Samvad, Kavisandhi, Kathasandhi, Men and Books, Through My Window, Mulakat, Asmita, Antaral, Avishkar, Loka The Many Voices , Seminars, Samvatsar Lectures, Workshops on, Literary Translations, Travel Grants to Authors, Cultural Exchange Programmes, etc. details of which are given in the relevant places in the web site.
Hindi: संगोष्ठियों, परिसंवादों तथा कार्यशालाओं के अतिरिक्त अकादेमी द्वारा आयोजित किए जाने वाले अन्य कार्यक्रम हैं  लेखक से भेंट, संवाद, कविसंधि, कथासंधि, व्यक्ति और कृति, मेरे झरोखे से, मुलाक़ात, अस्मिता, अंतराल, आविष्कार, लोक  विविध स्वर, संगोष्ठियाँ, संवत्सर व्याख्यान, साहित्यिक अनुवादों पर कार्यशालाएँ, लेखक को यात्रा अनुदान, सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम आदि. इनकी विस्तृत जानकारी वेबसाइट में निर्धारित स्थानों पर दी गई है।
English: Besides Seminars, Symposia and Workshops, the Akademi's programmes include Meet the Author, Samvad, Kavisandhi, Kathasandhi, Men and books, Through my Window, Mulakat, Asmita, Antaral, Avishkar, Loka The Many Voices , Seminars, Samvatsar Lectures, Workshops on, Literary Translations, Travel Grants to Authors, Cultural Exchange Programmes, etc.
Hindi: संगोष्ठियों, परिसंवादों तथा कार्यशालाओं के अतिरिक्त अकादेमी द्वारा आयोजित किए जाने वाले अन्य कार्यक्रम हैं  लेखक से भेंट, संवाद, कविसंधि, कथासंधि, व्यक्ति और कृति, मेरे झरोखे से, मुलाक़ात, अस्मिता, अंतराल, आविष्कार, लोक  विविध स्वर, संगोष्ठियाँ, संवत्सर व्याख्यान, साहित्यिक अनुवादों पर कार्यशालाएँ, लेखक को यात्रा अनुदान, सांस्कृतिक विनिमय कार्यक्रम आदि.
English: Besides Sen, former Harvard professor and current Trinamool Congress MP Sugata Bose and UK-based economist Lord Meghnad Desai have also not been included in the newly-constituted board.
Hindi: सेन के अलावा जिन अन्य महत्वपूर्ण व्यक्तियों को नए बोर्ड में जगह नहीं दी गई है उनमें हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के पूर्व प्रोफेसर और वर्तमान में तृणमूल कांग्रेस के सांसद सुगता बोस और ब्रिटेन में रह रहे भारतीय मूल के अर्थशास्त्री मेघनाद देसाई भी शामिल हैं.
English: Besides Sen, former Harvard professor and current Trinamool Congress MP Sugata Bose and UK-based economist Lord Meghnad Desai who were all part of the NMG, which was discharging the functions of the governing board have also not been included in the newly-constituted board.
Hindi: सेन के अलावा हॉवर्ड के पूर्व प्रोफेसर और टीएमसी सांसद सुगता बोस और यूके के अर्थशास्त्री मेघनाथ देसाई को भी नए बोर्ड में जगह नहीं मिली है।
English: Besides Sengar, there were around 140 other undertrials in the Tis Hazari lock-up when the clashes took place, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि झड़प के समय सेंगर के अलावा तीस हजारी हवालात में लगभग 140 कैदी बंद थे।
English: Besides Senior Vice President Subrata Dutta, AIFF General Secretary Kushal Das, Vice Presidents Manvendra Singh, Larsing Ming, KMI Mather, Subhash Chopra, and AIFF Treasurer ZA Thakur, all other Executive Committee members attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास के अलावा, उपाध्यक्ष सुब्रत दत्ता, लारसिंग मिंग, केएमअई माथेर, मानवेंद्र सिंह, कोषाध्यक्ष जेडए ठाकुर तथा अन्य सदस्य शामिल थे।
English: Besides Service Points in various zones or the Total length of service in Punjab Education Department, age factor would also be considered in a manner that a teacher having completed age of 48 years will get 1 mark, 49 years will get 2 marks and so on with 10 as the Maximum marks to be given considering the age of the teacher
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में सेवा अंक या पंजाब शिक्षा विभाग में सेवा की कुल अवधि के अलावा आयु कारक को भी इस तरह से माना जाएगा कि 48 वर्ष की आयु पूरी करने वाले शिक्षक को 1 अंक मिलेगा, 49 वर्ष को 2 अंक मिलेंगे और इसी तरह अधिकतम 10 अंक शिक्षक की आयु को देखते हुए दिए जाएंगे।
English: Besides Shabana Azmi, Kaifi is also survived by her son Baba Azmi
Hindi: शबाना आजमी के अलावा शौकत कैफी का एक बेटा बाबा आजमी हैं
English: Besides Shabana Azmi, Kaifi is also survived by son Baba Azmi.
Hindi: शबाना आजमी के अलावा शौकत कैफी का एक बेटा बाबा आजमी हैं.
English: Besides Shah Rukh Khan and Abhishek Bachchan,the film also stars Sonu Sood and Boman Irani.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान, अभिषेक बच्चन, बोमन ईरानी और सोनू सूद भी हैंै।
English: Besides Shah Rukh Khan and Kajol, Dilwale also stars Varun Dhawan and Kriti Sanon .
Hindi: दिलवाले में शाहरुख के अलावा काजोल, वरुण धवन और कृति सेनन भी अहम भूमिका में हैं।
English: Besides Shah Rukh Khan and Kajol, it also stars Varun Dhawan and Kriti Sanon in the lead roles.
Hindi: शाहरुख के अलावा काजोल, वरुण धवन और कृति शैनन भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Besides Shah Rukh and Anushka 'Zero', also stars Katrina Kaif in the lead.
Hindi: बता दें, अनुष्का के साथ फिल्म जीरो में शाहरुख के अलावा कटरीना कैफ भी लीड रोल में हैं।
English: Besides Shah Rukh, Salman and Rakhee, the reincarnation-drama also starred Mamta Kulkarni, Kajol, Amrish Puri, Ranjeet, and Johnny Lever.
Hindi: करण अर्जुन में शाहरुख खान, सलमान खान के अलावा, अमरीश पुरी, राखी गुलजार, काजोल और ममता कुलकर्णी लीड रोल में हैं.
English: Besides Shah Rukh, several A-listers from Bollywood including Aamir Khan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, and Karan Johar attended the event.
Hindi: शाहरुख खान, आलिया भट्ट, रणबीर कपूर, करण जौहर समेत कई सितारे इस बैश में शामिल हुए।
English: Besides Shah, Rajasthan home minister Gulabchand Kataria, Rajasthan-based businessman Vimal Patni, former Gujarat police chief PC Pande, additional director general of police Geeta Johri and Gujarat police officers Abhay Chudasama and NK Amin have already been discharged in the Sohrabuddin case.
Hindi: सोहराबुद्दीन केस में राजस्थान के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया, राजस्थान के व्यवसायी विमल पाटनी, गुजरात के पूर्व पुलिस प्रमुख पीसी पांडे, एडीजीपी गीता जौहरी और गुजरात के पुलिस अफसर अभय चूडास्मा व एनके अमीन दोषषमुक्त हो चुके हैं।
English: Besides Shah, according to PTI sources, Defence Minister Rajanth Singh, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar have been named ex-officio members.
Hindi: शाह के अलावा राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर पदेन सदस्य के तौर पर शामिल हैं।
English: Besides Shah, at least 10 other tailors working at different shops on Laxmi Road, one of the biggest business hubs in Pune, were also waiting for the train to go back to Uttar Pradesh.
Hindi:  शाह के अलावा कम से कम 10 अन्य दर्जी थे जो लक्ष्मी रोड पर अलग-अलग दुकानों में काम करते थे, वे भी उत्तर प्रदेश लौटने के लिए ट्रेन का इंतजार कर रहे थे।
English: Besides Shah, other three ex-officio members are Defence Minister Rajnath Singh, Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman and Agriculture and Farmers Welfare Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: आयोग के पदेन सदस्यों में शाह के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त और कार्पोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण, कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर शामिल होंगे।
English: Besides Shah, party vice-president Vinay Sahasrabuddhe, general secretary Ram Madhav and secretary organisation Ram lal were present in the meeting.
Hindi: वहीं, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, संगठन महासचिव रामलाल, सह संगठन महासचिव वी सतीश, सौदान सिंह, शिवकुमार और सुरेश कुमार भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Besides Shah, the panel comprises Finance Minister Nirmala Sitharaman, Commerce and Railway Minister Piyush Goyal and Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri as members.
Hindi: इस समूह में शाह के अलावा वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य एवं रेलवे मंत्री पीयूष गोयल और नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं.
English: Besides Shah, the rally was attended by a number of other BJP leaders, including Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.
Hindi: सबौर में भी उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी सहित अन्य नेताओं ने पदयात्रा की।
English: Besides Shaharukh Pathan and Kaleem Ahmad, the name of one Ishtiyak Mallik, a resident of Arvind Nagar, Ghonda, Delhi whose location was also found at the spot, also appears as accused.
Hindi: शाहरुख और कलीम के अलावा दिल्ली के घोंडा स्थित अरविंद नगर निवासी इश्तियाक मलिक भी बतौर आरोपी पेश हुआ.
English: Besides Shahid Kapoor, Haider also starred Tabu, Kay Kay Menon, Shraddha Kapoor and Irrfan Khan in prominent roles.
Hindi: गौरतलब है कि हैदर में शाहिद कपूर और श्रद्धा कपूर के अलावा तब्बू, के. के. मेनन और इरफान खान की अहम भूमिकायें है.
English: Besides Shahid and Diljit, the film also stars Kareena Kapoor and Alia Bhatt .
Hindi: फिल्म में दिलजीत के साथ करीना कपूर, आलिया भट्ट और शाहिद कपूर भी नजर आए थे।
English: Besides Shahid and Shraddha, the film also has Yami Gautam playing an important role.
Hindi: इस फिल्म में श्रद्धा के अलावा शाहिद कपूर और यामी गौतम की भी अहम भूमिका है।
English: Besides Shaikh, the two other arrested accused in the case are Sheikh Azhar Ul Islam, a permanent resident of Ganderbal in Jammu  Kashmir and Karnataka-based Adnan Hassan.
Hindi: इस मामले में दो अन्य गिरफ्तार आरोपी हैं- जम्मू कश्मीर के गंदेरबल के स्थायी निवासी शेख अजहर उल इस्लाम ओर कर्नाटक के अदनान हसन।
English: Besides Shakespeare, the plays chosen were a medley of comedies, farces and serious plays which had proved popular in the London and provincial stages of England.
Hindi: शेक्सपीयर के नाटकों के अतिरिक्त, उन सुखांत नाटकों, प्रहसनों और गंभीर नाटकों को चुना जाता था जो कि लंदन के और इंग्लैंड के प्रांतीय रंगमंचों में लोकप्रिय हुए थे।
English: Besides Sharif, Maryam and son-in-law retired captain Mohammad Safdar, NAB had also named Hussain Nawaz and Hassan Nawaz Sharifs sons as accused in all three corruption cases.
Hindi: शरीफ परिवार के खिलाफ दायर तीन मामलों में, नवाज शरीफ के अलावा उनकी बेटी मरयम, दामाद मोहम्मद सफदर और शरीफ के दोनों बेटे हसन और हुसैन आरोपी हैं।
English: Besides Sharif, his daughter Maryam and son-in-law Safdar, his sons Hassan and Hussain were also co-accused.
Hindi: राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो द्वारा दायर एविनफिल्ड मामले में शरीफ की बेटी मरियम , पुत्रों हसन तथा हुसैन और दामाद मोहम्मद सफदर सह- आरोपी हैं।
English: Besides Sharif, the only head of government to be represented at the summit will be Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe who will be attending the meeting after hosting his Indian counterpart Narendra Modi at home.
Hindi: शरीफ के अलावा इस सम्मेलन में आने वाले एकमात्र सरकार प्रमुख श्रीलंकाई प्रधानमंत्री रानिल विक्रमासिंघे होंगे।
English: Besides Shariff, some other people are also charged in the case.
Hindi: मामले में शरीफ के अलावा, कुछ अन्य लोगों के खिलाफ भी आरोपपत्र तैयार किए गए हैं।
English: Besides Shariff, some other people are also chargesheeted in the case.
Hindi: मामले में शरीफ के अलावा, कुछ अन्य लोगों के खिलाफ भी आरोपपत्र तैयार किए गए हैं।
English: Besides Sharma and his the then OSD OP Shukla, the chargesheet, filed in a special court in Bhopal, also named Pankaj Trivedi, the then controller of examinations at Madhya Pradesh Professional Examination Board also known as Vyapam. the then principal system analyst in Vyapam Nitin Mohindra, two other officials, six middlemen and 83 candidates, they said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भोपाल की एक विशेष अदालत में दाखिल आरोपपत्र में शर्मा और उनके तत्कालीन ओएसडी ओपी शुक्ला के अलावा व्यापम के तत्कालीन परीक्षा नियंत्रक पंकज त्रिवेदी, व्यापम में तत्कालीन प्रधान सिस्टम एनालिस्ट नितिन महिंद्रा, दो अन्य अधिकारियों, छह बिचौलियों और 83 अभ्यर्थियों के नाम हैं।
English: Besides Sharma, Union Urban Development Minister Hardeep Puri, Nehru Memorial Museum and Library NMML director Shakti Sinha and NMML executive council member Swapan Dasgupta were present, among others.
Hindi: भूमि पूजन के मौके पर केंद्रीय संस्कृति मंत्री महेश शर्मा के अलावा, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप पुरी, नेहरू मेमोरियल म्यूजियम और लाइब्रेरी के निदेशक शक्ति सिन्हा और इसके कार्यकारी परिषद के सदस्य स्वप्न दासगुप्त व अन्य लोग मौजूद थे।
English: Besides Sharma, junior accounts officer Harinder Prasad, supervisor Lalit Jolly and VK Sharma besides private contractor Mandeep Ahuja and his employee Yunus have also been arrested.
Hindi: शर्मा के अलावा एजेंसी ने जूनियर अकाउंट अधिकारी हरेंद्र प्रसाद, सुपरवाइजर ललित जॉली, बिलिंग सेक्शन, वी. के. शर्मा अपर डिवीजन क्लार्क और दो अन्य लोगों- मनदीप आहूजा और उनके कर्मचारी यूनिस को गिरफ्तार किया है.
English: Besides Sharma, others convicted police officers are former DIG SPS Basra, former DSP and then Morinda SHO Balkar Singh, and former ASI Gurcharan Singh.
Hindi: इस मामले में पूर्व डीजीपी सुरेन्द्र शर्मा, पूर्व डीआईजी एसपीएस बसेरा, पूर्व डीएसपी बलकार सिंह , पूर्व एएसआई गुरचरण सिंह आरोपी है।
English: Besides Sharma, the team has several big hitters, such as Indian all-rounder Hardik Pandya, West Indies all-rounder Kieron Pollard, and Australian batsman Chris Lynn.
Hindi: टीम के मिडिल ऑर्डर में ईशान किशन, हार्दिक पांड्या और उनके भाई कृणाल पांड्या के अलावा वेस्टइंडीज के आक्रामक ऑलराउंडर कीरोन पोलार्ड जैसे बल्लेबाज मौजूद हैं।
English: Besides Shastri, Kumble and Patil, the other Indian names in contention include Vikram Rathour, Praveen Amre, Balwinder Sandhu and Venkatesh Prasad among others.
Hindi:  शास्त्री, कुंबले और पाटिल के अलावा विक्रम राठौर, प्रवीण आम्रे, बलविंदर संधू और वेंकटेश प्रसाद भी दौड़ में हैं.