Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But some people are living to eat while others are eating to live.
Hindi: लेकिन कुछ लोग जिंदा रहने के लिए खाना खाते हैं और कोई खाने के लिए जिंदा है।
English: But some people are lost in their own world.
Hindi: मगर कुछ लोग हैं जो अपने ही खयालों में खोए रहते हैं।
English: But some people are not liking my honesty and dedication.
Hindi: पर कुछ लोगों को मेरी ईमानदारी पसंद नहीं आ रही है।
English: But some people are playing politics over this issue, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन कुछ लोग इस मुद्दे को लेकर राजनीति कर रहे हैं।
English: But some people are skeptical and think that such an upturn will not occur until about the year 2000.
Hindi: लेकिन कुछ लोग संदेही हैं और सोचते हैं कि ऐसी उन्नति लगभग वर्ष २००० तक नहीं होगी ।
English: But some people are spreading rumours.
Hindi: लेकिन कुछ लोग झूठ फैला रहे हैं.
English: But some people are trying their best.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ख़तरा मोल लेकर यह करने की कोशिश करते हैं.
English: But some people are trying to destroy it.
Hindi: लेकिन कुछ लोग फिर से इसे भड़काने की कोशिश में जुटे है.
English: But some people are unable to tolerate this freedom.
Hindi: लेकिन ये आजादी कुछ लोग बर्दाश्त नहीं कर पा रहे हैं।
English: But some people beat him up.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने उन्हें ट्रोल भी किया था.
English: But some people bought a coffee for themselves, the way they usually would, but other people said that they bought a coffee for somebody else so, the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.
Hindi: परन्तु कुछ लोगों ने अपने लिए कॉफी खरीदी, जिस तरह से आमतौर पर वे करते थे, लेकिन अन्य लोगों ने कहा कि उन्होंने किसी और के लिए एक कॉफी खरीदी है मतलब एकदम समान ख़रीद, बस खुद की ओर लक्षित या किसी और की ओर लक्षित।
English: But some people choose to name their children Taimur .
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने अपने बच्चों का नाम तैमूर रखना चुना.
English: But some people do not agree with this perception.
Hindi: लेकिन कुछ लोग इस बता को नहीं समझते।
English: But some people do.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसा कर रहे हैं.
English: But some people don't.
Hindi: लेकिन कुछ लोग बाज नहीं आ रहे।
English: But some people got irked.
Hindi: लेकिन कुछ लोग गड़बड़ कर रहे हैं।
English: But some people have misinterpreted this.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों ने उनकी बात का गलत अर्थ निकाल लिया।
English: But some people have started campaigning against it.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने इस पर विरोध करना शुरू कर दिया है।
English: But some people have trouble with that.
Hindi: लेकिन कुछ लोगाें को इससे परेशानी हो रही है।
English: But some people hijack the colour.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो रंगों से कतराते हैं.
English: But some people in Delhi continue to curse Modi every morning and evening, use profanity and teach lessons in democracy.
Hindi: लेकिन दिल्ली में कुछ लोग सुबह-शाम आए दिन मोदी को कोसते रहते हैं, टोकते रहते हैं, अपशब्दों का प्रयोग करते हैं, लोकतंत्र सिखाने के लिए पाठ पढ़ाते रहते हैं।
English: But some people in the Indian boxing community called him arrogant, others called him a pretty boy who had become enamoured with showbiz and dancing on stage with Shah Rukh Khan, while talk of his new, upper-class lifestyle was rife.
Hindi: फिर भी भारत में बॉक्सिंग से जुड़े कुछ लोगों ने उन्हें नकचढ़ा कहा तो कुछ ने ऐसा शख्स जो फिल्मी दुनिया की चमक-दमक और शाहरुख खान के साथ स्टेज पर नाचने में ज्यादा रुचि रखता है.
English: But some people in the Rajya Sabha are calling Jharkhand a hub of lynching.
Hindi: लेकिन राज्यसभा में कुछ लोग झारखंड को लिंचिंग का हब मानते हैं।
English: But some people in the crowd threw sticks and stones at the soldiers.
Hindi: पर भीड़ में से कुछ लोगों ने फौजियों पर पत्थर तथा लकड़ी के टुकड़े फेंके।
English: But some people seem to think that they have become the owners of the BCCI and that they can sell the BCCI properties on a whim only to further their own interests.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि वे बीसीसीआई के मालिक बन गए हैं और वे अपने हितों को आगे बढ़ाने के लिए बीसीसीआई की संपत्तियों को बेच सकते हैं।
English: But some people stayed on.
Hindi: लेकिन कुछ लोग फिर भी वहां रह रहे थे।
English: But some people twisted it.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने इसे घुमा दिया।
English: But some people want to start a business where they want to help people, for that you may need an idea that has the potential to make an impact on peoples lives.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसा व्यणवसाय आरम्भय करना चाहते हैं जिसमें लोगों की सहायता की जा सके। इसके लिए आपको ऐसी योजनाओं की आवश्य कता होगी, जिनमें लोगों के जीवन पर प्रभाव डालने की क्षमता हो।
English: But some people were not amused.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को ऐसा नहीं लगा.
English: But some persons are misleading him.
Hindi: लेकिन, कुछ लोग उन्हें बहकाने में लगे हैं.
English: But some players remain sceptical.
Hindi: लेकिन कुछ खिलाड़ी इससे नाराज हैं।
English: But some points are worth examining.
Hindi: लेकिन उनकी कुछ बातें गौर करने लायक है।
English: But some policemen were already present there.
Hindi: वहां पहले से ही कुछ पुलिस अधिकारी मौजूद थे।
English: But some political parties and communist powers in India are trying to appease Muslims by inciting violence under the pretext of opposing CAA, although this law has nothing to do with the country's Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के कुछ राजनीतिक दल और साम्यवादी शक्तियां सीएए की आड़ में हिंसा भड़काते हुए मुस्लिम तुष्टीकरण का प्रयास कर रही हैं, जबकि देश के मुसलमानों से इस कानून का कोई संबंध ही नहीं है.
English: But some political parties, attempting to benefit from the issue are trying to politicize the matter.
Hindi: लेकिन कुछ पार्टियां मामले का राजनीतिक फायदा उठाने की कोशिश कर रही हैं।
English: But some precautions need to taken.
Hindi: लेकिन कुछ सावधानियां बरतनी चाहिए।
English: But some programmes carry a greater emotional content in them and give a deeper sense of personal satisfaction.
Hindi: लेकिन कुछ कार्यक्रम ऐसे होते हैं, जो काफी हद तक भावनाओं से जुड़े होते हैं और उनसे व्यक्तिगत संतुष्टि की गहरी भावना प्राप्त होती है।
English: But some question remain
Hindi: लेकिन सवाल तो उठते हैं
English: But some questions are unanswered.
Hindi: पर इन मामलों में कुछ सवाल अनुत्तरित रह जाते हैं.
English: But some questions arise.
Hindi: परंतु कुछ परेशान करने वाले प्रश्न भी हैं।
English: But some questions rear their head.
Hindi: किंतु यहां कुछ प्रश्न सिर उठाए खड़े हैं।
English: But some questions remain.
Hindi: परंतु कुछ सवाल बाकी हैं।
English: But some questions still remain unanswered.
Hindi: मगर कुछ सवाल ऐसे हैं जिनके जवाब अभी तक नहीं मिल पाए हैं।
English: But some questions still remain.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ सवाल बाकी रह जाते हैं.
English: But some readers may wonder Should we fear Satan?
Hindi: लेकिन कुछ लोगों के मन में ऐसे सवाल उठ सकते हैं क्या हमें शैतान से डरना चाहिए?
English: But some reefs in the Caribbean -- the ones best protected and the ones a little further from humans -- they managed to hold onto their corals.
Hindi: पर करेबियन में कुछ भित्तियां जिन्हें सर्वोत्तम संरक्षण मिला और जो कि मानवों से थोड़ा दूर थीं उन्होंने किसी तरह से अपने प्रवाल बचा रखे हैं
English: But some repairs have been suggested.
Hindi: लेकिन उसमें कुछ संशोधन भी प्रस्तावित किए गए हैं।
English: But some researchers are convinced.
Hindi: लेकिन कुछ रिसर्चर इससे इत्तेफ़ाक़ नहीं रखते.
English: But some researchers are now coming to a different conclusion.
Hindi: लेकिन कुछ खोजकर्ता अब एक अलग ही नतीजे पर पहुँचे हैं ।
English: But some researchers have argued that there's another ingredient that might be fueling actor-observer differences something that we covered in the last video salience.
Hindi: लेकिन कुछ शोधकर्ताओं ने तर्क दिया है कि एक और घटक है जो कर्ता -पर्यवेक्षक के अंतर को इंधन दे सकता है- ऐसा कुछ जिसे हमने पिछले वीडियो में कवर किया था खासियत।
English: But some retired people are recommended for certain posts because of other reasons, as we have seen.
Hindi: लेकिन कुछ सेवानिवृत लोगों की कुछ विशेष पदों पर अन्य कारणों से अनुशंसा की जाती है, जैसा कि हम देख चुके हैं.
English: But some returned.
Hindi: लेकिन कुछ जीवों ने वापसी भी की।
English: But some risks remain.
Hindi: लेकिन इसके अपने कुछ खतरे हैं.
English: But some salads are healthy, and some are not-so-healthy.
Hindi: लेकिन कुछ सलाद तो हेल्दी होते हैं, लेकिन अन्य कुछ नहीं भी होते।
English: But some say this is not enough.
Hindi: पर कुछ लोग कहते हैं कि इसकी कोई वैल्यू नहीं।
English: But some scholars doubted this.
Hindi: मगर कुछ विद्वानों ने बाइबल की इस बात पर शक ज़ाहिर किया ।
English: But some severely criticised her.
Hindi: वहीं कुछ लोगों ने उन्होंने इसकी जमकर आलोचना की थी.
English: But some shepherds, who were spending the night with their flocks in the field, saw a multitude of angels and heard them sing Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill. Luke 2 8 - 14.
Hindi: लेकिन कुछ चरवाहे, जो रात को मैदान में भेड़ों की रखवाली कर रहे थे, उन्होंने स्वर्गदूतों के एक दल को देखा और उन्हें यह गाते हुए सुना आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिनसे वह प्रसन्न है शान्ति हो ।   लूका 2 8 - 14.
English: But some sites, largely driven by commercial interests, have formed their own news gathering or even investigative reporting teams to compete in a high-tech era where self-reporting is flourishing and hot social issues are changing day by day.
Hindi: लेकिन प्रमुख तौर पर व्यावसायिक हितों के लिए चल रही कुछ साइट्स ने खबरें इकट्ठा करने या यहां तक कि खोजपूर्ण रिपोर्टिंग के लिए अपनी टीमें बना ली थीं ताकि उच्च प्रौद्योगिकी वाले काल में प्रतिस्पर्धा में बने रहें ।
English: But some specialists believe the first animated lovers made of metal, rubber and plastic, programmed to provide sexual bliss, will take a step into reality just months from now.
Hindi: कई विशेषज्ञों का दावा है कि ऐसा यौन सुख देने के लिए प्रोग्राम किया गया धातु, रबर और प्लास्टिक से बना ऐसा पहला एनीमेटेड लवर अबसे कुछ ही महीनों में सामने आने आ जाएगा।
English: But some states and the Modi government are still looking at the method, despite facing flak from senior officials of the agriculture ministry and the NITI Aayog for lack of ZBNF promotion on a large scale.
Hindi: लेकिन ज़ीरो बजट नेचुरल फार्मिंग को बढ़ावा देने की कमी के लिए कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों से विरोध का सामना करने के बावजूद कुछ राज्य और मोदी सरकार बड़े पैमाने पर इसी विधि को देख रहे हैं.
English: But some states are not allowing trains to come.
Hindi: लेकिन कुछ राज्य सरकार अपने यहां ट्रेनों को चलाने की इजाजत ही नहीं दे रही हैं।
English: But some states, especially those ruled by non-BJP parties, have opposed its stringent provisions and not implemented them yet.
Hindi: लेकिन कुछ राज्यों विशेष रूप से गैर-भाजपा दलों द्वारा शासित ने इसके कड़े प्रावधानों का विरोध किया है और उन्हें अभी तक लागू नहीं किया है.
English: But some stay behind the memory cells.
Hindi: लेकिन कुछ पीछे रहने स्मृति कोशिकाओं।
English: But some stay on.
Hindi: लेकिन कुछ का रखता है.
English: But some steps can clearly be taken.
Hindi: मगर इसमें कुछ लुभावने कदम जरूर हो सकते हैं।
English: But some still chose to fast.
Hindi: लेकिन कुछ ने फिर भी रोजे रखने का फैसला किया.
English: But some still remain.
Hindi: लेकिन अभी भी कुछ शेष है.
English: But some storks come over from as far as West Germany.
Hindi: परंतु कुछ लगलग सुदूर पश्चिम जर्मनी से आते हैं।
English: But some stupas, pillars and viharas monasteries are still extant.
Hindi: किंतु कुछ स्तुप, स्तंभ और विहार अब भी विद्यमान है।
English: But some subsidies may be necessary to protect the poor and the needy and give them a fair chance to succeed.
Hindi: लेकिन कुछ सब्सिडी निर्धनों की रक्षा करने के लिए आवश्यक है और वह उन्हें सफल होने का एक अवसर प्रदान करती है।
English: But some teachers do, and Teachers Day celebrates all teachers.
Hindi: लेकिन कुछ शिक्षक ऐसा करते हैं, और शिक्षक दिवस सभी शिक्षकों का जश्न मनाता है.
English: But some things are already clear.
Hindi: लेकिन कुछ बातें साफ़ हो गयीं.
English: But some things are clearer
Hindi: मगर साक्ष्यों से कुछ और ही स्पष्ट होता है
English: But some things are in India's favour.
Hindi: कुछ चीजें भारत के हक में है।
English: But some things are known.
Hindi: लेकिन कुछ बातें सब जानते हैं.
English: But some things are not under your control.
Hindi: हालांकि कुछ बातें आपके कंट्रोल में नहीं होती.
English: But some things are probably just not meant to be.
Hindi: पर कुछ बातें ऐसी हुई हैं जो नहीं होनी चाहिए।
English: But some things are the same.
Hindi: मगर उनमें कुछ बातें समान हैं।
English: But some things are very important.
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ बातों का ख्याल रखना बहुत जरूरी है.
English: But some things arent in your hands.
Hindi: पर कई बार कुछ चीजें आपके हाथ में नहीं होती हैं.
English: But some things don't change.
Hindi: लेकिन कुछ बदलाव समान्य नहीं होते है।
English: But some things have certainly changed.
Hindi: हालांकि निश्चित तौर पर कुछ चीजें बदली हैं।
English: But some things never change.
Hindi: लेकिन कुछ चीजें कभी नहीं बदलती.
English: But some things take time.
Hindi: लेकिन कुछ चीजों में वक़्त लगता है.
English: But some things will change.
Hindi: लेकिन इसमें कुछ बदलाव देखनो को मिलेगा।
English: But some times these things get eroded.
Hindi: लेकिन कभी-कभी ये जातक घमंडी हो जाता है।
English: But some times.
Hindi: लेकिन बार.
English: But some vindictive members of opposition parties are trying to gain undue advantage from this.
Hindi: पर प्रतिशोध की भावना वाले विपक्षी दलों के कुछ नेता इसका अनुचित लाभ उठाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: But some who became Christians in the past have since then allowed themselves to be fashioned after this system of things.
Hindi: लेकिन कुछ लोग जो पहले मसीही बने थे उन्होंने तब से इस रीति - व्यवस्था के अनुसार खुद को ढलने दिया है ।
English: But some with malicious intent are spreading misinformation that the Shiv Sena has insulted women.
Hindi: लेकिन दुर्भावनापूर्ण इरादे से कुछ लोग गलत सूचना फैला रहे हैं कि शिवसेना ने महिलाओं का अपमान किया है।
English: But some women are a tad sceptical.
Hindi: लेकिन कुछ महिलाएं ऐसी होती हैं जो कम ही
English: But some years ago, two more professors of the Rajshahi University had been killed.
Hindi: बहरहाल, कुछ वर्ष पहले राजशाही यूनिवर्सिटी के दो अन्य प्रोफेसरों की भी हत्या कर दी गई थी।
English: But some youths refuse to see things that way. they feel that Bible laws cramp their style.
Hindi: लेकिन कुछ युवजन बातों को उस तरीक़े से देखने से इनकार करते हैं. उनको लगता है कि बाइबल नियम उनकी जीवन - शैली को प्रतिबंधित करते हैं ।
English: But somewho?
Hindi: लेकिन कुछ पैरोकारोंकौन?
English: But somebody did.
Hindi: लेकिन किसी ने सहायता ने की।
English: But somebody has to do that.
Hindi: लेकिन किसी ना किसी को तो यह करना ही पड़ेगा।
English: But somebody mentioned it.
Hindi: लेकिन किसी ने जिक्र जरूर किया था।
English: But somebody telephoned the district magistrate and narrated the whole episode.
Hindi: हालांकि, किसी ने जिलाधिकारी को फोन करके पूरा घटनाक्रम बता दिया.
English: But somehow Birju managed to thread the needle.
Hindi: पर किसी तरह बिरजू ने सुई में धागा डाल ही दिया।
English: But somehow I dont think so.
Hindi: लेकिन वैसे इस तरह का कुछ मेरे मन में नहीं है।
English: But somehow I never tried it.
Hindi: हालांकि मैंने कभी ऐसी कोशिश नहीं की।
English: But somehow and sometime it might so happen that that dynamic movement and that static standstill do not quite fit into each other.
Hindi: किंतु किसी कारण से तथा किसी समय ऐसा हो सकता है कि गतिशीलता और स्थायी स्थिरता एक-दूसरे के साथ ठीक तरह से मेल न खाए।
English: But somehow he survived.
Hindi: हालांकि वह किसी तरह बच गया।
English: But somehow it did not happen.
Hindi: पर ऐसा कुछ हुआ नहीं।
English: But somehow it didnt work out.
Hindi: लेकिन किसी तरह वो कामयाब नहीं हो पाए।
English: But somehow or other, there seems to be a lack of communication between those in governments and these unfortunate migrants.
Hindi: लेकिन चाहे जो भी हो, ऐसा लगता है कि सरकारों और इन दुर्भाग्यपूर्ण प्रवासियों के बीच संचार की कमी है।
English: But somehow she managed to swallow all these materials.
Hindi: लेकिन किसी तरह वह इन सभी सामग्रियों को निगलने में सफल रही।
English: But somehow that has never happened, and there have always been these frictions and difficulties.
Hindi: लेकिन किसी कारणवष यह कभी नहीं हो सका, और हमेशा कुछ बाधाएं और मुष्किलें आती रहीं।
English: But somehow the Congress president came to know of it.
Hindi: लेकिन यह बात न जाने कैसे कांग्रेस अध्यक्ष को पता चल गई।
English: But somehow the party is under the impression that money will count the most in the next general election.
Hindi: परंतु किसी तरह पार्टी इस विचार में है कि अगले आम चुनावों में पैसे का अधिक महत्व होगा।
English: But somehow their relationship became worse.
Hindi: लेकिन उनके बीच रिश्ते और भी ख़राब होते चले गए।
English: But somehow there was a lacuna in our laws and we were not able to do it.
Hindi: लेकिन हमारे कानूनों में किसी प्रकार से ऐसी कुछ खामी रह गई थी जिससे हम वैसा नहीं कर सके।
English: But somehow things did not work out as the contracts of Hollywood and India are contradictory.
Hindi: लेकिन चीजें काम नहीं की क्योंकि भारत और हॉलीवुड के कॉन्ट्रेक्ट में कुछ चीजें अलग होती हैं.
English: But somehow we managed.
Hindi: लेकिन हमने किसी तरह काम जारी रखा.
English: But somehow, she manages to run away.
Hindi: लेकिन किसी तरह, वह भागने में सफल होती है।
English: But somehow, we managed.
Hindi: लेकिन हमने किसी तरह उसे पकड़ लिया.
English: But someone asked me before the tournament who would be in the final and I said Pakistan.
Hindi: लेकिन किसी ने मुझसे टूर्नामेंट से पहले पूछा कि कौन सी टीम फाइनल में पहुंचेंगी और मैंने कहा था पाकिस्तान.
English: But someone else is having a stomach ache.
Hindi: लेकिन पेट दर्द किसी और को होता है.
English: But someone else was.
Hindi: मगर किसी और ने किया होगा।
English: But someone has do it.
Hindi: लेकिन किसी ने तो किया है.
English: But someone has to take the blame.
Hindi: लेकिन किसी को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: But someone must do so, and say the ICC is right.
Hindi: लेकिन किसी-न-किसी को तो जरूर यह कहना पड़ेगा कि आईसीसी सही कह रही है.
English: But someone who only requested for road to be cleared as it was causing inconvenience to 35 lakh people is being called a terrorist.
Hindi: लेकिन जिसने सिर्फ रोड खोलने का अनुरोध किया, जिससे 35 लाख लोगों को असुविधा हो रही थी, उसे आतंकी बताया जा रहा है।
English: But something amazing is about to happen here.
Hindi: लेकिन कुछ आश्चर्यजनक यहाँ घटने वाला है
English: But something appears to have changed in recent weeks.
Hindi: पर लगता है कि पिछले कुछ दिनों में इसमें कुछ तब्दीली कर दी गई है.
English: But something big is happening.
Hindi: मगर कुछ बड़ी बात है.
English: But something caught his attention.
Hindi: पर एक बात उसकी और आकर्षित करा रही थी.
English: But something changed after that.
Hindi: लेकिन उसके बाद सूरतेहाल कुछ बदल जाता है।
English: But something didn't seem right.
Hindi: लेकिन उसे कुछ ठीक नहीं लग रहा।
English: But something else awaited me and humanity.
Hindi: पर मेरे और मानवता के लिए कुछ और ही लिखा था।
English: But something else happened in the early 1980s,
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ
English: But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
Hindi: लेकिन १९८० कि शुरुआत कुछ और घटित हुआ और वह ये था कि एक रहस्य मय महामारी टेप ड्राइव की विफलताओं की पुरे यु .एस.में फ़ैल गयी
English: But something else happened.
Hindi: लेकिन हुआ कुछ और ही।
English: But something else has happened too.
Hindi: लेकिन इसके साथ एक बात और हुई।
English: But something else surprised me more.
Hindi: लेकिन एक और बात थी जो मुझे प्रभावित से अधिक आश्चर्य में डालती थी।
English: But something else was also at play.
Hindi: लेकिन इसमें अन्य बातों की भी भूमिका थी।
English: But something else was at work too.
Hindi: मगर इसके अलावा और भी कुछ हुआ ।
English: But something failed somewhere.
Hindi: लेकिन कहीं खो सा गया है।
English: But something had changed.
Hindi: लेकिन एक चीज बदल गई थी.
English: But something had to be done.
Hindi: लेकिन जीने के लिए कुछ तो करना ही था।
English: But something has changed over the past few months.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ महीनों में यह थोड़ा बदला है।
English: But something has changed.
Hindi: लेकिन कहां कुछ बदला.
English: But something has happened.
Hindi: लेकिन एक घटना हुई है.
English: But something has to be done.
Hindi: लेकिन कुछ किया जाना चाहिए।
English: But something has to be said about the self appointed gatekeepers of Bollywood.
Hindi: लेकिन बॉलीवुड के स्वयंभू द्वारपाल के बारे में कुछ कहना होगा।
English: But something has to.
Hindi: पर किसी चीज़ का महत्व तो होगा।
English: But something haunted me.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा हुआ कि मै चौंक गया।
English: But something holds them back.
Hindi: पर कुछ है, जो उन्हें रोक रहा है.
English: But something in his life has forever changed.
Hindi: हालांकि उसकी जिंदगी में कुछ ऐसा घटित होता है जिससे वह पूरी तरह बदल जाता है।
English: But something interesting.
Hindi: मगर एक चौंकाने वाली बात।
English: But something is amiss somewhere.
Hindi: पर कहीं न कहीं कुछ तो गड़बड़ है।
English: But something is amiss.
Hindi: लेकिन कुछ तो गड़बड़ है.
English: But something is changing here.
Hindi: पर कुछ उलटा ही हुआ यहाँ,
English: But something is different this time around.
Hindi: लेकिन सूरत में इस बार कुछ अलग ही देखने को मिल रहा है.
English: But something is different this time.
Hindi: लेकिन इस बार कुछ अलग हुआ है.
English: But something is not right between them.
Hindi: लेकिन इनके बीच कुछ टाइम में सब कुछ ठीक नहीं है।
English: But something is out there to inspire our kids now.
Hindi: पर आज हमारे बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए हमारे पास कुछ नया है.
English: But something keeps going on in my head.
Hindi: पर एक बात है जो मेरे दिल को कचोटती है .
English: But something like this had never happened.
Hindi: लेकिन इस तरह की चीज पहले नहीं हुई.
English: But something more needs to be done.
Hindi: बल्कि कुछ और बढ़ाई ही जाने वाली है.
English: But something nearer New Zealand's first innings total of 348 could mean that India can have an opportunity.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहली पारी में 348 रन बनाए, तो इसके करीब बनाने से क्या भारत के पास मौका बन सकता है।
English: But something new was involved in the baptism of Jesus followers.
Hindi: लेकिन, यीशु के शिष्य जो बपतिस्मा देते थे, उसमें एक नयी बात शामिल थी । सा.
English: But something of us
Hindi: लेकिन हमारे बीच कुछ ऐसे
English: But something stands in their way, something holds them back.
Hindi: लेकिन उनके रास्ते में ऐसी कोई बात है जो एक रुकावट है, ऐसी कोई बात जो उन्हें पीछे रोककर रखती है ।
English: But something stopped me.
Hindi: लेकिन किसी चीज ने मुझे रोके रखा.
English: But something stopped them in their tracks.
Hindi: मगर किसी बात ने उन्हें वहाँ जाने से रोका ।
English: But something strange happened between 2007 and 2011
Hindi: लेकिन वर्ष 2007 से 2011 के बीच कुछ चौंकाने वाली बातें हुईं।
English: But something strange is happening in Bhopal.
Hindi: लेकिन भोपाल में एक चौंकाने वाला खुलासा हुआ है।
English: But something surprising is happening here.
Hindi: लेकिन यहां पर कुछ ऐसा हो रहा है जो शर्मनाक है.
English: But something that helped me was putting my feelings in writing.
Hindi: लेकिन अपना गम सहने में जिस बात ने मेरी मदद की वह है, अपनी भावनाओं को कागज़ पर उतारना ।
English: But something unexpected happened.
Hindi: लेकिन हुआ कुछ ऐसा जिसकी उम्मीद ही किसी ने नहीं की थी।
English: But something unusual occurred, after which the apostle Peter gave a stirring discourse that had an amazing effect.
Hindi: मगर तभी वहाँ एक अनोखी घटना घटी जिसके बाद प्रेषित पतरस ने एक दमदार भाषण दिया ।
English: But something very valuable in that idea, nevertheless.
Hindi: लेकिन फिर भी, उस विचार में कुछ बहुत ही मूल्यवान है.
English: But something was amiss.
Hindi: लेकिन बीच में एक चीज फंस गई.
English: But something was different.
Hindi: लेकिन बात कुछ और थी।
English: But something was strange.
Hindi: लेकिन एक बात और विचित्र हुई.
English: But something was weird.
Hindi: लेकिन एक दिन कुछ अजीब हुआ.
English: But something was written there also.
Hindi: पर कुछ लिखा भी हुआ है।
English: But something was wrong.
Hindi: ेकिन कुछ गलत चीजें हो गईं।
English: But something what was of significance was not highlighted.
Hindi: हालांकि जो महत्वपूर्ण बात है उसे हाईलाइट नहीं किया गया है।
English: But something will need to happen before this happens.
Hindi: हालांकि इससे पहले कुछ चीजों की जरूरत होगी।
English: But something you're more familiar with is perhaps a tennis racket.
Hindi: लेकिन आप के साथ अधिक परिचित हैं कुछ शायद एक टेनिस रैकेट है.
English: But something.
Hindi: लेकिन कुछ।
English: But somethings got to give.
Hindi: लेकिन कुछ तो मुआवजा देना ही पड़ेगा।
English: But sometimes -
Hindi: लेकिन कभी कभी
English: But sometimes I also do get -
Hindi: लेकिन कभी कभी मुझे-
English: But sometimes I see this ingenious idea in there,
Hindi: लेकिन कभी कभी मैं शानदार विचार वहाँ देखता हूँ,