Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: uoting the Kothari Commissions report of 1964-68 which laid down the countrys education policy, Shri Naidu said that the destiny of our country shaped in our classrooms.
Hindi: 1964-68 के कोठारी आयोग की रिपोर्ट, जिसने देश की शिक्षा नीति को निर्धारित किया, को संदर्भित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि हमारे देश की नियति ने हमारी कक्षाओं को आकार दिया है।
English: uoting the Prime Minister Shri Narendra Modi that India is not ready to accept incremental growth the minister said that we all must step up to meet this aspiration.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के इस उद्धरण भारत क्रमिक विकास को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है का हवाला देते हुए श्री प्रधान ने कहा कि हम सभी को एकजुट होकर इस महत्वकांक्षा को पूरा करना होगा।
English: uoting the Prime Minister, Smt. Sitharaman said that as a Nation, we stand at a very crucial juncture.
Hindi: प्रधानमंत्री को उद्धृत करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हम अत्यंत अहम मोड़ पर हैं।
English: uoting the Rigveda, Verse 5.60.5, Shri Venkaiah Naidu said no individual in the society is either big or small, according to Vedas.
Hindi: ग्वेद के 5.60.5 पद्य का उद्धरण देते हुए श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि वेदों के अनुसार समाज में कोई भी व्यक्ति छोटा या बड़ा नहीं होता।
English: uoting the UNESCO Institute of Statistics data, Shri Naidu said that there were only 215 researchers per million inhabitants in India as on 2015 and women researchers participation was minimal.
Hindi: यूनेस्को इंस्टीट्यूट ऑफ स्टेटिस्टिक्स डाटा का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि वर्ष 2015 में भारत में प्रति दस लाख निवासियों में से केवल 215 शोधकर्ता थे और महिला शोधकर्ताओं की भागीदारी न्यूनतम थी।
English: uoting the WHO report he said that that about 63 per cent of all deaths are caused by NCDs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सभी प्रकार की मृत्यु में 63 प्रतिशत मौत एनएसडी के कारण होती हैं।
English: uoting the World Banks latest forecast, Shri Naidu said that India would continue to be the fastest growing major economy in the world.
Hindi: विश्व बैंक के नवीनतम पूर्वानुमान का हवाला देते हुए, श्री नायडु ने कहा कि भारत विश्व में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बना रहेगा।
English: uoting the example of IT industry, he called upon the exporters not to take the support of the Government crutches.
Hindi: आईटी उद्योग का उदाहरण देते हुए उन्होंने निर्यातकों से सरकार की बैसाखी का सहारा न लेने का आह्वान किया।
English: uoting the example of Japan, which is earthquake-prone and uses upto 80 steel in its structures, Shri Kulaste said that the Steel provides strength and stability to them.
Hindi: श्री कुलस्ते ने भूकंपग्रस्त जापान का उदाहरण देते हुए कहा कि वह संरचनाओं के निर्माण में 80 तक इस्पात का उपयोग करता है जिससे उन्हें मजबूती और स्थायित्व मिलती है।
English: uoting the former President, Shri Pranab Mukherjees advice, he said Discuss Debate and Decide but not Disturb should be the best way forward for the effective functioning of institutions.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति, श्री प्रणव मुखर्जी हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि कोई भी निर्णय लेने के लिए बहस और चर्चा करें लेकिन व्यवधान पैदा न करें संस्थानों के प्रभावी कामकाज के लिए यह सबसे अच्छा तरीका होना चाहिए।
English: uoting the great Assamese musician Bhupen Hazarika, the Prime Minister said it is our collective responsibility to achieve the vision and dreams of our freedom fighters, and create a New India by 2022.
Hindi: महान असमी संगीतकार भूपेन हज़ारिका को उद्धृत करते हुये प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे स्वतंत्रता संग्राम के सेनानियों के सपनों को पूरा करना और 2022 तक एक नये भारत का निर्माण करना हम सबकी साझा जिम्मेदारी है।
English: uoting the recent report of CAG on Real Estate sector, the Vice President said that 95 of the real estate developers, builders and agents did not have mandatory PAN.
Hindi: रियल एस्टेट के बारे में सीएजी की नवीनतम रिपोर्ट का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि 95 प्रतिशत रियल एस्टेट डेवल्परों, बिल्डरों और एजेंटों के पास आवश्यक पैन नंबर तक नहीं है।
English: uoting the recent traffic data released by Airports Authority of India, Shri Naidu said that passenger traffic at Tirupati, Rajahmundry and Kadapa airports surged high.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण की ओर से हाल में जारी यातायात संबंधी आंकड़ों का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि तिरूपति, राजमुंदरी और कडप्पा हवाई अड्डों पर यात्रियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: uoting the research of the renowned economist Ms.Utsa Patnaik, Shri Naidu noted that the British drained US 45 Trillion of Indias wealth during 1765-1938 in various forms that amounted to 17 times the GDP of the UK in 2018.
Hindi: प्रसिद्ध अर्थशास्त्री सुश्री उत्सा पटनायक के शोध का हवाला देते हुए, श्री नायडू ने कहा कि अंग्रेज 1765-1938 के दौरान विभिन्न रूपों में भारत से 45 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर धन ले गए, जो 2018 में यूके के जीडीपी के 17 गुना के बराबर था।
English: uoting the slogan given by Prime Minister Shri Narendra Modi - Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan, Shri Tomar has stressed that the Prime Minister has visualized an Atmanirbhar or self-reliant India keeping agriculture and villages at the centrestage.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिए गए नारे - जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान, जय अनुसंधान, को उधृत करते हुए श्री तोमर ने जोर देकर कहा कि प्रधानमंत्री ने कृषि और गांवों को केन्द्र में रखते हुए आत्मनिर्भर भारत की कल्पना की है।
English: uoting the spiritual Guru Sri Sri Ravishankar, the Vice President said that our real-life partner is our body. Therefore we must take utmost care of our body by eating the right kind of food and by doing physical exercise to stay fit.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर की बातों का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारा सच्चा जीवन साथी हमारा शरीर है इसलिए हमें अपने शरीर का सही तरह से खान-पान और तंदुरुस्त रहने के लिए शारीरिक व्यायाम कर इसकी देखभाल करनी चाहिए।
English: uoting the successful implementation of PCPIR in Gujarat, Shri Mandaviya said ONGC Petro Additions Ltd OPaL has been established as the anchor unit at Dahej.
Hindi: श्री मंडाविया ने गुजरात में पीसीपीआईआर को सफलता से लागू किये जाने के बारे में कहा कि दाहेज में ओएनजीसी पेट्रो एडीशन्स लिमिटेड ओपीएएल की स्थापना एंकर यूनिट के रूप में की गई है।
English: uoting the three word mantra of Reform-Perform-Transform given by the Prime Minister, Shri Naidu asked the youth to work towards the transformation of the country in all spheres.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए तीन शब्दों के मंत्र रिफॉर्म-परफॉर्म-ट्रांसफॉर्म का संदर्भ देते हुए, श्री नायडू ने युवाओं से देश के परिवर्तन की दिशा में सभी क्षेत्रों में कार्य करने की अपील की।
English: uoting the website that the article is reportedly based on the extracts of a Research Paper titled Covid 19 Lockdown Impact on Agriculture and Rural Economy published by Society for Social and Economic Research authored by Shri Vikas Rawal, Shri Manish Kumar, Shri Ankur Verma and Shri Jesim Pais, the FCI claims to have spoken with Prof.
Hindi: वेबसाइट ने सोसाइटी फॉर सोशल एंड इकोनॉमिक रिसर्च द्वारा प्रकाशित और श्री विकास रावल, श्री मनीष कुमार, श्री अंकुर वर्मा और श्री जेसिम पेस द्वारा तैयार शोध पत्र 'कोविड-19 लॉकडाउन - कृषि एवं ग्रामीण अर्थव्यवस्था पर प्रभाव'का हवाला देते हुए एक लेख प्रकाशित किया था। एफसीआई ने प्रो.
English: uoting to a recent study conducted by McKinsey Global Institute, the Vice President said that India was the second fastest digitizing economy after Indonesia.
Hindi: मैकेन्जी ग्लोबल इंस्टीट्यूट के हाल के अध्ययन का संदर्भ देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज इंडोनेशिया के बाद भारत ही विश्व की दूसरी सबसे तेजी से डिजिटल होती हुई अर्थव्यवस्था है।
English: up a factory.
Hindi: फैक्ट्री लगवा रहे हैं.
English: up a little bit.
Hindi: थोड़ा सा ऊपर।
English: up against air particles.
Hindi: खिलाफ हवा के कणों।
English: up against as it falls back down.
Hindi: के रूप में इसे वापस गिरता अप के खिलाफ।
English: up and across here.
Hindi: ऊपर और यहाँ के पार।
English: up and down
Hindi: ऊपर और नीचे
English: up and down it gets shifted.
Hindi: यह ऊपर और नीचे स्थानांतरित हो जाता है।
English: up and down.
Hindi: नीचे और नीचे.
English: up around the Carrier Hotel.
Hindi: कैरियर होटल के आसपास.
English: up essentially all of the fuel in this process because we don 't remove fuel from the reactor
Hindi: इस प्रक्रिया में अनिवार्य रूप से ईंधन की सभी क्योंकि हम ईंधन रिएक्टर से हटा नहीं
English: up greater than 5  7.
Hindi: बड़ा है 57 से
English: up in San Francisco at some very rich guy 's house -
Hindi: संफ्रंसिस्को के किसी अमीर आदमी के घर में
English: up in air
Hindi: हवा में उड़ाए
English: up in the balcony.
Hindi: ऊपर बालकनी में.
English: up in, into the air, overhead
Hindi: ऊपर में, हवा में, सर के ऊपर से
English: up marriage
Hindi: विवाह के लिए
English: up news
Hindi: जुटे समाचार
English: up of little cells.
Hindi: छोटे कोशिकाओं के ऊपर।
English: up peace talks
Hindi: शांति वार्ता की सुगबुगाहट
English: up police encounter
Hindi: पुलिस बल मिलने
English: up quickly.
Hindi: जल्दी से ऊपर पहुंचाएं।
English: up shutting down there fast breeder too and the Japanese tried it but they had several
Hindi: नीचे वहाँ फास्ट ब्रीडर बंद और भी जापानी इसे करने की कोशिश की लेकिन वे कई था
English: up the mountain and it rolls down the side, it rolls over here, over there... and only
Hindi: पहाड़ और यह नीचे की ओर रोल, यह यहाँ वहाँ, रोल... और केवल
English: up to 100.
Hindi: एक से 100 तक.
English: up to 1957 election, certain constituencies were representing 2 or 3 seats.
Hindi: वर्ष 1957 के आम चुनाव तक कुछ संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से 2 या 3 सीटों के लिए प्रतिनिधियों का चयन किा गया।
English: up to 2021-22.
Hindi: 2021-22 तक के लिए इसे बढ़ा दिया गया है।
English: up to 2026.
Hindi: जिसे 2026 तक हासिल कर सकता है.
English: up to 5.00 pm.
Hindi: शाम 5 बजे तक भी
English: up to 80 percent.
Hindi: ८० प्रतिशत तक.
English: up to NGA-2013, seven hundred twenty one geoscientists have been honoured with the National Geoscience Awards.
Hindi: अब तक 2013तक, सात सौ इक्कीस भूवैज्ञानिकों को राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: up to Rs 5 lakh is fully exempt from income-tax.
Hindi: 5 लाख रुपए तक की टैक्सेबल इनकम पर टैक्स में पूरी रिबेट।
English: up to class VIII only.
Hindi: सिर्फ आठवीं कक्षा तक है स्कूल
English: up to fusion, you get another 10, 000 times that. Fusion we don 't have to wait for, because
Hindi: ऊपर संलयन के लिए, आप एक और 10,000 बार मिलता है कि. फ्यूजन हम के लिए प्रतीक्षा नहीं है, क्योंकि
English: up to the right and left.
Hindi: दाएँ और बाएँ अप करने के लिए।
English: up using a computer.
Hindi: एक कंप्यूटर का उपयोग कर।
English: up where you started.
Hindi: जहाँ से आपने शुरू किया था
English: up with 109. 25.
Hindi: ऊपर 109.25 के साथ।
English: up with 1 and 3  4.
Hindi: 1 और 34 के साथ अंत करेंगे.
English: up with a nonsensical solution.
Hindi: ऊपर एक बेतुका समाधान के साथ।
English: up with the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ हैं।
English: up with this expression.
Hindi: ऊपर इस अभिव्यक्ति के साथ।
English: upbeat despite loss
Hindi: के बावजूद हार का सामना
English: upcoming project
Hindi: अपकमिंग प्रोजेक्ट
English: update 1 entry
Hindi: 1 प्रविष्टियों को अद्यतन करें
English: update - notifier
Hindi: अद्यतन - नोटिफायर
English: update voters list.
Hindi: नए सिरे से अपडेट करो वोटर लिस्ट
English: updating message counts
Hindi: संदेश संख्या अद्यतन की जा रही है
English: upfront charges
Hindi: प्रारंभिक प्रभार
English: upgrading existing technology institutes  setting up Greenfield institutes in India and other technology related co-operation and collaboration.
Hindi: ड मौजूदा संस्थानों को उन्नत बनानाभारत में ग्रीन फिल्ड संस्थानों की स्थापना और तकनीकी से संबंधित अन्य सहयोग एवं सहकार्य
English: uplifting the standard of education in the college.
Hindi: महाविद्यालयों में शैक्षणिक गुणवत्ता में वृद्धि हो।
English: upload it - I 'll give you all the details -
Hindi: उन्हें अपलोड कीजिये-मैं सारी जानकारी भेज दूंगा-
English: upload youtube video
Hindi: यूट्यूबपर वीडियो अपलोड
English: uploaded to
Hindi: पर अपलोड की गई
English: uploading of signatures
Hindi: हस्ताक्षर अपलोड करना
English: upon a report of the High Court under whom he is posted certify ing that the probationer concerned lacks character and integrity and acts in a manner unbecoming of a judicial officer or has not the requisite capacity to discharge the functions of his office.
Hindi: जिस उच्च न्यायालय के अधीन उसकी नियुक्ति हुई है उसकी इस रिपोर्ट पर कि परिवीक्षी के चरित्न और निष्ठा में कमी है अथवा न्यायिक अधिकारी के अनुरूप उसका व्यवहार नहीं है अथवा उस पद के भार के निर्वाह करने में सर्वथा अक्षम है ।
English: upon his resignation. or
Hindi: उसके त्यागपत्र देने पर. या
English: upon request of the National Board, conduct or cause to be conducted surveys and audits to monitor compliance with laws relating to road safety and traffic management and the adherence to standards, procedures and guidelines specified or issued by the National Board under this Act, and report the results of such surveys or audits to the National Board.
Hindi: ज राष्ट्रीय बोर्ड के अनुरोध पर इस अधिनियम के अधीन राष्ट्रीय बोर्ड द्वारा विनिर्दिष्ट या जारी मानकों, प्रक्रियाओं और मार्गदर्शक सिद्धांतों के पालन के लिए और सड़क सुरक्षा तथा यातायात प्रबंधन से संबंधित विधियों के पालन का मानीटर करने के लिए संपरीक्षा करना या करवाना और राष्ट्रीय बोर्डकेऐसे सर्वे या संपरीक्षा के परिणाम की सूचना देना,
English: upon retirement on pension. or
Hindi: पेंशन पर सेवानिवृत्ति. या
English: upon that day man shall say, 'Whither to flee?'
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: upon that day she shall tell her tidings
Hindi: उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
English: upon the day when a man shall flee from his brother,
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: upon the demise of Shri Bakshi Ram and dissolution of the Joint Hindu Family the said plot vested in the mother of the parties Smt Chanan Devi.
Hindi: श्री बख्शी राम के निधन पर और संयुक्त हिन्दू परिवार के विघटन पर कथित भूखंड श्रीमती चानन देवी, पक्षकारों की माँ, को निहित किया गया था.
English: upon the straight path.
Hindi: एक सीधे मार्ग पर
English: upon their return.
Hindi: जब वे वापिस आ रहे थे।
English: upon which the people depend.
Hindi: जिस पर लोग निर्भर हैं।
English: upper  lateral aspect
Hindi: ऊपरी और पार्श्व पहलू
English: upper berth
Hindi: ऊपरी बर्थ
English: upper boundary of the plot range
Hindi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा
English: upper dome - shaped portion of stomach that lies above the cardiac notch
Hindi: पेट के गुंबद-आकार हिस्सा का ऊपरी भाग जो हृदय पायदान के ऊपर होता है.
English: upper limit of 20 per cent tax slab raised from Rs.8 lakh to Rs.10 lakh
Hindi: 20 प्रतिशत की अधिकतम आय कर सीमा स्लैब को 8 लाख रुपये से बढ़ाकर 10 लाख रुपये किया गया।
English: upper limit of the 20 per cent tax slab from Rs 8 lakh to Rs 10 lakh,
Hindi: 20 प्रतिशत कर स्लैब की ऊपरी सीमा 8 लाख रुपए से बढ़ाकर 10 लाख रुपए किए जाने का प्रस्ताव
English: uptern in investment
Hindi: निवेश वृद्धि
English: upto December, 2012 only
Hindi: दिसंबर, 2012 तक के ही
English: upward pressure on prices
Hindi: मूल्य-वृद्धि दबाव
English: ur problem, though, is that we dont see ourselves as a great empire, and we dont want to rule anyone directly.
Hindi: हालांकि हमारी समस्या यह है कि हम खुद को किसी महान साम्राज्य के तौर पर नहीं देखते, और हम किसी पर प्रत्यक्ष रूप से शासन नहीं करना चाहते।
English: ur reply says it all!
Hindi: हर बात का जवाब दे रहा है!
English: uranium - 233, about 2. 3. Look at plutonium, is that deep low two right there. That 's what
Hindi: यूरेनियम-233, लगभग 2.3. प्लूटोनियम पर देखो, कि गहरे कम दो वहाँ है, ठीक है. यही
English: uranium - 235. They 'd take uranium - 235 from less than one percent up to like 90 - plus percent.
Hindi: यूरेनियम-235. वे यूरेनियम-235 से ले लेनी चाहिए कम से कम एक प्रतिशत 90 से अधिक प्रतिशत की तरह.
English: uranium corporation of india limited
Hindi: यूरेनियम कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: uranium out, burn it up, make electricity! You want to leave it in the bomb? What do
Hindi: यूरेनियम बाहर, इसे जला, बिजली बनाने! आप यह बम में छोड़ करना चाहते हैं? क्या करते हैं
English: uranium oxide, but now that I 've taught you about the true nature of radioactivity, you
Hindi: यूरेनियम ऑक्साइड, लेकिन अब है कि मैं तुम्हें सिखाया है रेडियोधर्मिता की वास्तविक प्रकृति के बारे में आप,
English: uranium product to come out of the blanket and leave everything behind.
Hindi: यूरेनियम उत्पाद कंबल के बाहर आने के लिए और सब कुछ पीछे छोड़ दें.
English: uranium that 's in there, we take it out and we stick it in a spent fuel pool. It is not
Hindi: यूरेनियम है कि वहाँ में है, हम इसे बाहर ले और हम इसे खर्च ईंधन पूल में छड़ी. ऐसा नहीं है
English: uranium, do you worry that might be a possible problem?
Hindi: यूरेनियम, तुम चिंता मत करो कि संभव हो सकता है समस्या है?
English: urban and rural.
Hindi: ग्रामीण और शहरी इलाका.
English: urban areas
Hindi: शहरी क्षेत्र
English: urban bank
Hindi: शहरी बैंक
English: urban development
Hindi: शहरी क्षेत्रों का विकास
English: urban distribution system strengthening.
Hindi: शहरी वितरण व्यवस्था को मज़बूत करना और
English: urban growth
Hindi: बढ़ता शहरीकरण
English: urban land .
Hindi: नगर भूमि.
English: urban poverty
Hindi: शहरी गरीबी में आई कमी
English: urban spaces
Hindi: शहरी इलाकों
English: urga, K.
Hindi: ुर्गा, के.
English: urgently required
Hindi: फटाफट जरूरी
English: urges the centre
Hindi: केंद्र से गुहार
English: urging everyone to
Hindi: सभी से निवेदन है कि,
English: urinary bladder
Hindi: मूत्राशय
English: urine and navel connected
Hindi: मूत्राशय और नाभि का जुडाव
English: uring 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 3, 52, 662 tonnes. The industry has been delicensed and is eligible for 100 per cent FDI under the automatic route.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक यह 3,52,662 टन बताया गया था। उद्योग से लाइसेंस समाप्त कर दिया गया है और यह 100 प्रतिशत का एफडीआई स्वतः मार्ग के तहत का अर्हक है।
English: urke, S.
Hindi: ुर्क, एस.
English: urmila with child
Hindi: बच्चे के साथ उर्मिला
English: urther, over the years, the number of private satellite TV channels have grown very fast from 1 TV channel in 2000 to 273 TV channels till 31. 12. 2007.
Hindi: पुनः पिछले कुछ वर्षों में निजी उपग्रह टीवी चैनलों की संख्या बहु तेजी से 2000 में एक टीवी चैनल से बढ़कर 31 दिसम्बर 2007 तक 273 टीवी चैनल तक पहुंच गई है।
English: us from 10 back to 3?
Hindi: हम वापस 3 करने के लिए 10 से?
English: us news
Hindi: हमने समाचार
English: us smile.
Hindi: हम मुस्करा रहे हैं.
English: use a digital camera to document anything you find
Hindi: तुम्हें कुछ पता दस्तावेज़ को एक डिजिटल कैमरे का उपयोग करें
English: use bicycles.
Hindi: साइकिल का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: use current
Hindi: वर्तमानकाल का प्रयोग करें
English: use efficient codes and you wouldnt waste your
Hindi: कुशल कोड का उपयोग करें और आप बर्बाद नहीं होगा अपने
English: use for a one - week rental for a particular game.
Hindi: एक एक सप्ताह किराए पर लेने की एक विशेष खेल के लिए के लिए उपयोग करें।
English: use hand sanitizer
Hindi: हैंड सेनिटाइज़र का उपयोग करें
English: use luke warm water instead.
Hindi: गर्म के बजाय ताजा पानी का करें इस्तेमाल
English: use more energy, and you could use more energy to accomplish things that you are not able
Hindi: अधिक ऊर्जा का उपयोग करें, और आप अधिक ऊर्जा का इस्तेमाल कर सकते हैं चीजें हासिल है कि आप करने में सक्षम नहीं हैं
English: use of any other club facilities.
Hindi: ढ किसी अन्य क्लब सुविधाओं का उपयोग .
English: use of any patent. or
Hindi: किसी पेटेंट का उपयोग. या
English: use of fallow land after paddy potato cultivation.
Hindi: धानआलू की जुताई के बाद बची हुई परती भूमि का उपयोग करना
English: use of fund
Hindi: निधि का उपयोग
English: use of health club and similar facilities.
Hindi: ड स्वास्थ्य क्लब और वैसी ही सुविधाओं का उपयोग .
English: use of hotel, boarding and lodging facilities.
Hindi: छ होटल, बोर्डिंग और लाजिंग सुविधाओं का उपयोग .
English: use of mechanical or artificial means such as ventilation, artificial mutrition and hydration and cardiopulmonary resuscitation.
Hindi: संवातन, कृत्रिमकृत्रिम पोनाहार और जलयोजन तथा हृदयफुप्फुसीय पुनरूज्जीवन जैसे यांत्रिक और कृत्रिम साधनों का उपयोग ।
English: use of modern technology
Hindi: आधुनिक तकनीक का प्रयोग हुआ है
English: use of telephone including mobile phone other than expenditure on leased telephone lines.
Hindi: ञ पट्टे पर ली गर्इ टेलीफोन लाइनों पर व्यय से भिन्न टेलीफोन का जिसके अंतर्गत मोबाइल फोन भी है उपयोग .
English: use of the word.
Hindi: शब्द का उपयोग.
English: use or weigh that information as part of the process of making his or her informed decision
Hindi: उस सूचना का अपने सज्ञान निर्णय की प्रक्रिया के भाग केरूप में उपयोग करने या विचार करने 3
English: use that limit definition of a derivative, you could
Hindi: उस सीमा परिभाषा एक व्युत्पन्न का उपयोग करते हैं, तुम सकता है
English: use the energy.
Hindi: ऊर्जा का उपयोग करें.
English: use the machine 's packing list to review the installed options for this machine
Hindi: इस मशीन के लिए स्थापित विकल्पों की समीक्षा करने के लिए मशीन का पैकिंग सूची का उपयोग करें
English: use the mark. The more you use it, the stronger your protection.
Hindi: चिह्न का उपयोग करें। और अधिक आप यह, मजबूत अपनी सुरक्षा का उपयोग करें।
English: use the middle screws to make adjustments
Hindi: समायोजन करने के लिए मध्य शिकंजा का उपयोग करें
English: use the ratchet wrench to tighten the screw an additional 10 degrees of rotation
Hindi: पेंच कसने के लिए शाफ़्ट रिंच का उपयोग एक अतिरिक्त 10 डिग्री रोटेशन के
English: use these logarithm properties.
Hindi: इन लघुगणक गुणों का उपयोग करें।
English: use this notation in a couple presentations down the road.
Hindi: सड़क के नीचे कुछ प्रस्तुतियों में इस संकेतन का उपयोग करें।
English: use washing machines.
Hindi: वाशिंग मशीन का उपयोग करते हैं।
English: used a new software
Hindi: एक नये सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल
English: used as a suffix denoting particular type of medical treatment or medical profession
Hindi: प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त शब्द जो किसी खास प्रकार के औषधीय उपचार अथवा चिकित्सीय व्यवसाय को निरूपित करता है
English: used as a suffix meaning relating to particular type of medical treatment
Hindi: प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त शब्द जो किसी खास प्रकार के औषधीय उपचार से सम्बन्धित हो
English: used for.
Hindi: , के लिए होता प्रयुक्त होता है।
English: used it.
Hindi: उसका प्रयोग करते थे।
English: used once. I 'll say they' re unique. Okay so this nonce is kind of a cute trick that
Hindi: एक बार इस्तेमाल किया है। मैं कहता हूँ वे अद्वितीय हैं। ठीक है, तो यह अस्थायी रूप से गया है की तरह एक प्यारा छल कि
English: used to emphasize the amount or degree to which something is affected
Hindi: कुछ जिस राशि या मात्रा में प्रभावित होता है उस पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: used to give me every month, 2, 000 rupees for vegetables.
Hindi: मुझे हर महीने, २, ००० रूपए दिया करती थी सब्जियों के लिए.
English: used twice.
Hindi: दो बार इस्तेमाल किया है।
English: used up too much space.
Hindi: बहुत ज्यादा जगह का उपयोग किया।
English: useful for increasing speed
Hindi: बढ़ती हुई गति के लिए उपयोगी
English: usefull books
Hindi: सहायक पुस्तकें
English: user canceled saving
Hindi: उपयोक्ता ने सहेजना रद्द किया
English: user interface control
Hindi: प्रयोक्ता अंतराफलक नियंत्रण
English: user name
Hindi: उपयोक्ता नाम
English: user offline
Hindi: उपयोक्ता ऑफ़लाइन
English: user profiled objects coping with increasing availability and diversity of information and content,
Hindi: यूज़र प्रोफाइल्ड ऑब्जैक्ट सूचना और सामग्री की बढ़ती उपलब्धता तथा विविधता से मुकाबला करने के लिए,
English: users complain
Hindi: यूजर्स कर रहे हैं शिकायत
English: users expected more and more from it.
Hindi: उपयोगकर्ता इससे अधिक से अधिक उम्मीद रखने लगे.
English: uses gravely threatening words either spoken or written, signs, visible representations within the hearing or sight of a person with the intention to cause, fear or alarm. or
Hindi: क गंभीर रूप से धमकाने वाले बोले गए या लिखे गए शब्दों, संकेतों, दृश्यरूपणों का, किसी व्यक्ति के सुनने या देखने की परिधि के भीतर, भय या संत्रास कारित करने के आशय से प्रयोग करता है. या
English: uses only one of them.
Hindi: उनमें से केवल एक का उपयोग करता है।
English: using Exif orientation tag
Hindi: एक्सइफ दिशा-निर्धारण टैग के जरिए
English: using a camera
Hindi: कैमरे को प्रयोग करते हुए
English: using a multimeter at the main circuit breaker
Hindi: मुख्य सर्किट ब्रेकर पर एक मल्टीमीटर उपयोग कर
English: using a recurrence relation. Now the recurrence relation has this form..
Hindi: एक पुनरावर्तन के संबंध का उपयोग कर। अब इस प्रपत्र पुनरावर्तन के संबंध है...