Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India continued its active engagement with ASEM Asia - Europe Meeting, BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi - sectoral Technical and Economic Cooperation, BRIC Brazil, Russia, India and China - May 2008, G - 8 - 05, G - 20, IBSA India, Brazil and South Africa, IOR - ARC Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation, ACD Asia Cooperation Dialogue etc.
Hindi: भारत ने असेम एशिया-यूरोप बैठक, बिमस्टेक बहुक्षेत्रीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी के प्रयास, ब्रिक भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका, आईओआर-एआरसी क्षेत्रीय सहयोग के लिए हिंद महासागर परिधीय राष्ट्र संगठन, एसीडी एशिया सहयोग वार्ता आदि संगठनों के साथ सक्रिय भागीदारी जारी रखी।
English: India continued its endeavours to expand its multi - faceted bilateral ties with Iran.
Hindi: भारत ने ईरान के साथ अनेक क्षेत्रों में संबंध बढ़ाने के प्रयत्न जारी रहे।
English: India continued its track record of testing more than 6 lakh COVID-19 samples each day for the fourth successive day on Thursday
Hindi: भारत ने लगातार चौथे दिन गुरुवार को 6 लाख से अधिक कोविड-19 के नमूनों के परीक्षण के अपने ट्रैक रिकॉर्ड को जारी रखा
English: India continued their attacking game in the second quarter but Dharamvir Singhs brilliant try was blocked by an alert New Zealand goalkeeper.
Hindi: भारतीय टीम ने दूसरे क्वार्टर में भी हमले जारी रखे लेकिन धरमवीर सिंह के शानदार मूव को न्यूजीलैंड के गोलकीपर ने नाकाम कर दिया।
English: India continued their attacks in the second quarter.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में भी भारत ने अपना हमला जारी रखा।
English: India continued their dominance over West Indies by beating the visitors by eight wickets in the first ODI at Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी वनडे में भारतीय टीम ने मेहमान वेस्टइंडीज को आठ विकेट से हराकर वनडे सीरीज में जीत के साथ शुरुआत की.
English: India continued their rich run in the Commonwealth Wrestling Championships by winning eight gold medals and as many silver here on Sunday.
Hindi: भारत ने रविवार को राष्ट्रमंडल कुश्ती चैम्पियनशिप में शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए 8 स्वर्ण पदक और इतने ही रजत पदक अपनी झोली में डाले।
English: India continued their splendid form against Japan in their third game of the competition.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट का अपना तीसरा मुकाबला जापान के साथ खेला।
English: India continued their winning run as they beat New Zealand in the 2nd ODI at Bay Oval on Saturday by 90 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ शनिवार को बे ओवल मैदान पर खेले गए दूसरे मैच को भारत ने 90 रनों से जीत लिया है।
English: India continued their winning run in the finals of major international kabaddi tournaments with a resounding second half display to beat 38-29 and lift the World Cup in Ahmedabad for a third time in a row after doing so in 2004 and 2007.
Hindi:  भारत ने अहमदाबाद में खेले गए कबड्डी विश्व कप फाइनल में ईरान को 38-29 से हराकर लगातार तीसरी बार और कुल आठवीं बार विश्व चैम्पियन बना है।
English: India continued to attach importance to its traditionally friendly and cooperative relations with African countries.
Hindi: भारत ने अफ्रीका देशों के साथ अपने पंरपरागत मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों को महत्व देना जारी रखा है।
English: India continued to be at the numero uno position but England grabbed the fourth spot in the ICC Test team rankings after completing a 4-1 series victory at The Oval.
Hindi: भारत आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर बरकार है लेकिन इंगलैंड 5 मैचों की सीरीज में 4-1 की जीत के साथ चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: India continued to be the fourth worst hit among 213 countries, with 2,03,051 active cases, 16,095 deaths, and 3,09,712 persons have recovered and been discharged from hospitals.
Hindi: भारत 2,03,051 सक्रिय मामलों, 16,095 मौतों और संक्रमण मुक्त होने वाले मरीजों के आकड़े 3,09,712 के साथ कोरोना से बुरी तरह प्रभावित 213देशों में चौथे स्थान पर है।
English: India continued to be the fourth worst hit among 213 countries.
Hindi: वहीं इससे प्रभावित 213 देशों की सूची में भारत चौथे स्थान पर है।
English: India continued to constructively engage with Bangladesh on a broad spectrum of bilateral issues during the year.
Hindi: भारत ने वर्ष के दौरान द्विपक्षीय मुदृदों के व्यापार परिप्रेक्ष्य में बांग्लादेश के साथ रचनात्मक वार्तालाप जारी रखा।
English: India continued to extend political, moral and material support to Palestine.
Hindi: भारत राजनीतिक, नैतिक और भौतिक आधार पर फीलिस्तीन का समर्थन कररता रहा।
English: India continued to hold on to the fourth position in the ICC Women's T20I Team Ranking.
Hindi: भारत ने आईसीसी महिला टी20 टीम रैंकिंग में भी अपना चौथा स्थान बरकरार रखा हुआ है।
English: India continued to hold on to the fourth position in the Women's T20I Team Ranking.
Hindi: महिला ट्वेंटी-ट्वेंटी टीम रैंकिंग में भारत चौथे स्थान पर कायम है।
English: India continued to impress with the bat after bowling out Australia for 195 in their first innings
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने एक बार फिर दमदार प्रदर्शन करते हुए ऑस्ट्रेलिया को पहली पारी में 195 रनों पर ही ढे
English: India continued to lead the global consumer confidence index in the third quarter with 131 points same as the previous quarter.
Hindi: वैश्विक कंज्यूमर कांफिडेंस इंडेक्स में भारत 131 अंक के साथ लगातार तीसरी तिमाही में पहले स्थान पर बना रहा है।
English: India continued to move forward on the first day of the second Test as Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane kept the team going.
Hindi: सीरीज के दूसरे टेस्ट मैच के पहले दिन टीम इंडिया के स्टार खिलाड़ियों चेतेश्वर पुजारा और अजिंक्य रहाणे ने शानदार शतक जड़कर भारत को मजबूत स्थिति में पहुंचा दिया है।
English: India continued to move northward toward Eurasia at 15 centimeters 6 in a year a plate tectonic record, closing the eastern Tethys Ocean, while Madagascar stopped and became locked to the African Plate.
Hindi: भारत 15 सेंटीमीटर 6 इंच प्रति वर्ष एक प्लेट विवर्तनिक रिकार्ड की गति से यूरेशिया की ओर उत्तर दिशा में बढ़ता रहा और टेथिस महासागर का रास्ता बंद कर दिया जबकि मेडागास्कर वहीं ठहर गया था और अफ्रीकी प्लेट में स्थिर हो गया था।
English: India continued to play an active role in the United Nations UN focusing on the ongoing process of reforming the UN Organization.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र संगठन में जारी सुधार प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करते हुए संयुक्त राष्ट्र में सक्रिय भूमिका निभाना जारी रखा।
English: India continued to provide considerable military assistance to Iraq through the IranIraq War.
Hindi: भारत ईरान-इराक युद्ध के दौरान इराक को काफी सैन्य सहायता देता रहा।
English: India continued to rank low in the Human Development Index HDI, climbing just one notch to the 130th rank in the latest UNDP report on account of rise in life expectancy and per capita income.
Hindi: जीवन प्रत्याशा लाइफ एक्सपेक्टेंसी और प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के आधार पर तैयार यूनाइटेड नेशन डिवेलपमेंट प्रोग्राम यूएनडीपी की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक, ह्यूमन डिवेलपमेंट इंडेक्स में भारत की रैंकिंग 130वीं है।
English: India continued to recognise the Islamic Republic of Afghanistan and had Masood Khalili, right hand man of assassinated Alliance commander Ahmed Shah Masood, as its friend there.
Hindi: भारत अफगानिस्तान इस्लमी गणराज्य को मान्यता देता रहा है और मसूद खलीली जैसा उसका एक दोस्त भी वहां था, जो हत्यारों के शिकार हे एलयंस के कमांड़र अहमद शाह मसूद का दायां हाथ था.
English: India continued to rise in the ICC Test rankings under MS Dhoni's leadership.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी का आईसीसी रैंकिंग में दबदबा बरकरार है।
English: India continued to sit at the top of the latest ICC Test Team Rankings, ahead of South Africa and Australia.
Hindi: भारत ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान बरकरार रखने के साथ दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया पर अपनी बढ़त भी मजबूत कर ली है।
English: India continued to top the team rankings in Test cricket with 125 ranking points while South Africa are placed second.
Hindi: भारत अभी 125 अंक लेकर तालिका में शीर्ष पर है जबकि दक्षिण अफ्रीका 111 अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: India continued with their attacking tempo in the second half as well.
Hindi: दूसरे हाफ में भी भारत का दबदबा जारी रहा।
English: India continues its dominance in Tests
Hindi: टेस्ट में भारत की बादशाहत बरकरार
English: India continues on its path of high testing more than 8 lakh testsday for 2nd day in a row
Hindi: भारत लगातार उच्च परीक्षण के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है, लगातार दूसरे दिन एक दिन में 8 लाख से अधिक परीक्षण हुए
English: India continues on its path of high testing more than 8 lakh testsday for 2nd day in a row. Tests Per Million TPM continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8
Hindi: भारत लगातार अधिक परीक्षण करने के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है लगातार दूसरे दिन एक दिन में 8 लाख से अधिक परीक्षण किए गए. प्रति दस लाख की आबादी पर परीक्षण टीपीएम में बढ़ोतरी जारी है जिसकी संख्या बढ़कर 23,002 से अधिक हो गई है जबकि पॉजिटिव मामलों की दर लगभग 8 प्रतिशत ही बनी हुई है
English: India continues on the path of COVID-19 management boosted by two significant achievements, continuously rising recovery rate among the COVID-19 patients and Case Fatality Rate that has remained much below the global average
Hindi: भारत दो महत्वपूर्ण उपलब्धियों- कोविड-19 मरीजों के बीच ठीक होने की दर में लगातार बढ़ोतरी और कममृत्यु दर जो वैश्विक औसत से भी कम बना हुआ है, के साथ कोविड-19 के उपचार के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है
English: India continues to be a favourite destination for foreign investors in civil aviation sector.
Hindi: भारत नागरिक उड्डयन क्षेत्र में विदेशी निवेशकों का एक पसंदीदा गंतव्य बना हुआ है।
English: India continues to be a negative outlier and is currently rated much below expectation for its level of short-term external debt as per cent of reserves.
Hindi: भारत अभी भी एक नकारात्मक अपवाद बना हुआ है और वर्तमान में इसके अल्पकालिक विदेश ऋण के स्तर भंडार के प्रतिशत के रूप में के लिए उम्मीद से काफी नीचे रखा गया है।
English: India continues to be among the countries with lowest per million cases  per million deaths, and high testing, Sustains trend of consistent low level of Active Cases, 55,342 New Cases in the last 24 hours
Hindi: भारत प्रति मिलियन कम से कम मामलों और प्रति मिलियन कम से कम मौतोंऔर उच्च परीक्षण वाले देशों में लगातार शामिल, संक्रमण के मामलों में निरंतर कमी आना जारी, पिछले 24 घंटों में 55,342 नए मामले सामने आए
English: India continues to be among the countries with lowest per million cases  per million deaths, and very high testing
Hindi: भारत प्रति मिलियन कम से कम मामलों और प्रति मिलियन कम से कम मौतोंऔर उच्च परीक्षण वाले देशों में लगातार शामिल
English: India continues to be an important market for McDonalds and we are committed to working with CPRL to resolve the issue as soon as possible, the MIPL said.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स इंडिया ने कहा, 'मैकडॉनल्ड्स के लिए भारत लगातार एक महत्त्वपूर्ण बाजार है और हम इस समस्या को जल्द से जल्द निपटाने के लिए सीपीआरएल के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India continues to be attractive for foreign investors
Hindi: विदेशी निवेशकों के लिए भारत का आकर्षण बरकरार
English: India continues to be key security and economic partner of the United States, and I look forward to seeing that relationship strengthen with his visit to Texas, Cornyn said.
Hindi: कॉर्निन ने कहा कि भारत अमेरिका की सुरक्षा और आर्थिक क्षेत्र में मुख्य साझीदार है और मैं उनके टेक्सस दौरे को रिश्तों की मजबूती के रूप में देख रहा हूं।
English: India continues to be one of the most preferred destinations for foreign direct investment with FDI inflows into India peaking at 46. 6 billion US Dollars in 2011 - 12.
Hindi: वर्ष 2011-12में 46.6 बिलियन अमरीकी डालर के उच्चतम् विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के साथ भारत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का सबसे पसंदीदा गंतव्य बना हुआ है।
English: India continues to be one of the most preferred destinations for foreign direct investment with FDI inflows into India peaking at 46.6 billion US Dollars in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12में 46.6 बिलियन अमरीकी डालर के उच्चतम् विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के साथ भारत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का सबसे पसंदीदा गंतव्य बना हुआ है।
English: India continues to be one of the worlds biggest arms purchasers, with the wish list of its armed forces standing at over 200 billion for the next decade.
Hindi: भारत दुनिया के सबसे बड़े हथियार खरीदारों में से एक है, जिसके सशस्त्र बलों की जरूरत अगले दशक तक 200 अरब डॉलर से अधिक की है।
English: India continues to be placed on the Priority Watch List under the US Special 301 on account of USAs assessment of Indian IPR protection being inadequate.
Hindi: भारतीय बौद्धिक संपदा अधिकार संरक्षण का मूल्यांकन अपर्याप्त होने के कारण भारत अमेरिकी विशेष 301 के अधीन प्राथमिकता दृश्य सूची में लगातार बना रहा।
English: India continues to be polio free as the country has eradicated wild polio virus and the last case was seen on 13th January, 2011, and it is more than 5 years that no wild polio virus has been detected.
Hindi: भारत अभी भी पोलियो मुक्त देश बना हुआ है क्योंकि देश से वाइल्ड पोलियो वायरस का उन्मूलन कर दिया गया है और इसका अंतिम मामला 13 जनवरी, 2011 को पाया गया था तथा 5 वर्ष से अधिक समय से वाइल्ड पोलियो वायरस के किसी भी नए मामले का पता नहीं चला है।
English: India continues to be rank No. 1 in milk production in the world.
Hindi: विश्व में दुग्ध उत्पादन में भारत का पहला स्थान बना हुआ हैं।
English: India continues to be targeted by terrorism from abroad, as well as threats from within, to our internal security.
Hindi: भारत को विदेश से संचालित आतंकवाद का निशाना बनाया जा रहा है तथा हमारी आंतरिक सुरक्षा को देश के भीतर से भी खतरा हो रहा है।
English: India continues to be the biggest milk producing country with an impressive growth rate of 6.3.
Hindi: भारत लगातार सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादन देश बना हुआ है और इसकी 6.3 प्रतिशत की प्रभावशाली विकास दर है।
English: India continues to be the fastest growing major economy in the world
Hindi: भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था रहा है
English: India continues to be the fastest growing major economy in the world and its growth will accelerate further due to factors like implementation of GST, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रही बड़ी अर्थव्यवस्था बना हुआ है तथा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के लागू होने के बाद देश की वृद्धि दर को और गति मिलेगी।
English: India continues to be the largest producer of milk in the World.
Hindi: भारत विश्व में दुग्ध का सबसे बड़ा उत्पादक बना हुआ हैं।
English: India continues to be the largest producer of milk in the world.
Hindi: भारत विश्व में सबसे अधिक दूध उत्पादन वाला देश लगातार बना हुआ है।
English: India continues to be the worlds fastest growing economy.
Hindi: भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्था बना रहेगा.
English: India continues to conduct periodic tests of its nuclear-capable missiles to enhance and verify missile reliability and capabilities.
Hindi: भारत अपने बैलिस्टिक मिसाइल की विश्वसनीयता और क्षमताओं की पृष्टि करने और इसे बेहतर करने के लिए नियमित अंतराल पर परमाणु क्षमता संपन्न मिसाइलों का परीक्षण कर रहा है।
English: India continues to contribute to maintaining security on the island nation.
Hindi: भारत ने द्वीप राष्ट्र पर सुरक्षा बनाए रखने में योगदान दिया।
English: India continues to engage with Antigua.
Hindi: भारत लगातार एंटीगुआ के संपर्क में है।
English: India continues to flout international conventions in its bloody attempt to stifle aspirations of the people of Kashmir.
Hindi: भारत कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के अपने खूनी प्रयास में अंतररार्ष्ट्रीय सम्मेलनों को जारी रखता है।
English: India continues to grow at a faster pace, Dinesh Keskar, Senior Vice President Asia Pacific  India Sales at Boeing Commercial Airplanes said here.
Hindi: बोइंग कमर्शियल एयरप्लेन्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एशिया प्रशांत और भारत बिक्री दिनेश केसकर ने कहा कि भारत तेज रफ्तार से वृद्धि दर्ज करता रहेगा.
English: India continues to have one of the lowest cases of COVID-19 per million population globally
Hindi: भारत ने दुनिया में प्रति दस लाख आबादी पर कोविड-19 के सबसे कम मामलों में अपनी स्थिति बरकरार रखी है
English: India continues to have strong defence links with Russia despite American concerns.
Hindi: अमेरिका की पाबंदियों की चेतावनी के बावजूद भारत लगातार रूस के साथ रक्षा सहयोग बढ़ा रहा है।
English: India continues to hold its position as the worlds fastest growing G-20 economy, on the back of improved investor confidence and better policy reforms, it added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि निवेशकों के सुधरते भरोसे और बेहतर पॉलिसी सुधार की वजह से भारत लगातार दुनिया की तेजी से बढ़ती जी-20 अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: India continues to improve the Case Fatality Rate CFR, and maintain its global position of having one of the lowest COVID fatalities rates
Hindi: भारत में कोरोना के मामलों में मृत्यु दर सीएफआर में सुधार जारी है और वैश्विक स्तर पर भारत ने कोविड से होने वाली सबसे कम मृत्यु दर की अपनी स्थिति को बनाए रखा है
English: India continues to improve the Case Fatality Rate CFR, and maintain its global position of having one of the lowest COVID fatalities rates.
Hindi: भारत में कोरोना के मामलों में मृत्यु दर सीएफआर में सुधार जारी है और वैश्विक स्तर पर भारत ने कोविड से होने वाली सबसे कम मृत्यु दर की अपनी स्थिति को बनाए रखा है।
English: India continues to indulge in ceasefire violations despite calls for restraint, Faisal was quoted as saying.
Hindi:  फैसल ने कहा, संयम की अपील के बावजूद भारत ने संघर्षविराम का उल्लंघन करना जारी रखा है।
English: India continues to lead China in pharma exports
Hindi: भारत ने फार्मा निर्यात में चीन से बढ़त बरकरार रखी
English: India continues to maintain Active Cases below 7 lakh for the Second Day
Hindi: भारत में सक्रिय मामलों में लगातार गिरावट का दौर जारी, लगातार दूसरे दिन 7.5 लाख से कम सक्रिय मामले
English: India continues to maintain a highly sensitive surveillance system for polio.
Hindi: भारत पोलियो के लिए अत्यंत संवेदनशील निगरानी प्रणली को बनाए रखा है।
English: India continues to maintain high growth.
Hindi: भारत अपनी उच्च विकास दर बनाए हुए है।
English: India continues to maintain its first position among South Asian countries. It was 6th in 2014.
Hindi: भारत दक्षिण एशियाई देशों में अपने प्रथम पायदान को बरकरार रखने में सफल रहा है, जबकि वर्ष 2014 में भारत छठे पायदान पर था।
English: India continues to maintain its lead position as the worlds largest producer of Direct Reduced Iron DRI or Sponge Iron.
Hindi: भारत ने लगातार डायरेक्ट रिड्यूस्ड आयरन डीआरआई या स्पांज इस्पात में दुनिया के सबसे बड़े उत्पादक की अपनी अग्रणी स्थिति लगातार बरकरार रखी है।
English: India continues to make rapid strides in space science.
Hindi: भारत का अंतरिक्ष विज्ञान में तीव्र प्रगति करना जारी है।
English: India continues to occupy the top global position as the country with the maximum number of recoveries
Hindi: अधिकतम रिकवरी संख्या के साथ भारत लगातार वैश्विक रैंकिंग में शीर्ष पर बना हुआ है
English: India continues to offer strong prospects of growth in near and medium term.
Hindi: भारत निकट और मध्यावधि में विकास की मजबूत संभावनाओं को लगातार प्रस्तुत कर रहा है।
English: India continues to offer strong prospects of growth in the near and medium term.
Hindi: भारत अल्प और मध्यम अवधि में वृद्धि की मजबूत संभावनाओं की पेशकश लगातार कर रहा है.
English: India continues to play an active role in shaping the global agenda on issues pertaining to political and security matters, economic and social development, human rights, environment and population.
Hindi: भारत राजनीतिक और सुरक्षा संबंधी मामलों, आर्थिक एवं सामाजिक विकास, मानवाधिकार, पर्यावरण और जनसंख्या से संबंधित विषयों पर विश्व कार्यसूची को एक स्वरूप प्रदान करने में सक्रिय भूमिका निभाता रहा है।
English: India continues to position itself to become a world leader in business travel for decades to come, said Gaurav Sundaram, GBTA India regional director.
Hindi: जीबीटीए इंडिया के क्षेत्रीय निदेशक गौरव सुंदरम ने कहा, अगर यह मौजूदा मार्ग पर चलता रहा तो भारत आने वाले दशक में बिजनेस ट्रैवेल के क्षेत्र में दुनिया भर में अग्रणी बनने वाला है।
English: India continues to post very high Recoveries, More than 79,000 discharged in the last 24 hours, Indias Recovery Rate crosses 78, 60 of Total Active Cases in 5 Most Affected States
Hindi: मरीजों के ठीक होने की संख्या में बढ़ोतरी का सिलसिला जारी, पिछले 24 घंटों में 79,000 से अधिक मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, मरीजों के ठीक होने रिकवरी की दर 78 फीसदी से अधिक हुई, 5 सर्वाधिक प्रभावित राज्यों का कुल सक्रिय मामलों में 60 फीसदी का योगदान
English: India continues to pressurise Pakistan at all levels to fulfil its international obligations and locate Dawood Ibrahim and other terrorists and hand them over to India.  KSDPK Release ID
Hindi: भारत, पाकिस्तान पर अपनी अंतर्राष्ट्रीय बाध्यताओं को पूरा करने, दाउद इब्राहिम तथा अन्य आतंकवादियों का पता लगाने और उन्हें भारत को सौंपे जाने के बारे में सभी स्तरों पर लगातार दबाव बनाए रखे हुए है।
English: India continues to promote AWEBs mission wholeheartedly to promote partnership among Electoral Management Bodies EMBs around the world.
Hindi: भारत एडब्ल्यूईबी के मिशन को प्रोत्साहित करता रहा है, ताकि विश्व के निर्वाचन प्रबंधन संस्थाओं ईएमबी के बीच साझेदारी बढ़े।
English: India continues to provide major support in education
Hindi: भारत शिक्षा के क्षेत्र में समर्थन जारी रखेगा
English: India continues to pursue Choksi's return with the government of Antigua through diplomatic and legal channels, the sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों का कहना है कि भारत कूटनीतिक और कानूनी तरीकों से चोकसी को वापस लाने के लिए एंटिगुआ सरकार के साथ बातचीत कर रहा है।
English: India continues to pursue Choksis return with the government of Antigua through diplomatic and legal channels, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कूटनीतिक एवं कानूनी माध्यमों से चोकसी के प्रत्यर्पण के लिए एंटीगुआ सरकार के साथ भारत की बातचीत चल रही है।
English: India continues to pursue a policy of constructive and positive engagement with Myanmar.
Hindi: भारत म्यांमार के साथ सृजनात्मक और सकारात्मक संबंधों की नीति का अनुसरण करता आ रहा है ।
English: India continues to record more Daily Recoveries than Daily cases for 46th day, Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
Hindi: भारत में 46वें दिन कोरोना के दैनिक मामलों की तुलना में प्रतिदिन ठीक होने वालों की संख्या में लगातार इजाफा, ग्यारहवें दिन दैनिक नए मामलों की संख्या 50 हजार से कम
English: India continues to rely on trade policy instruments such as the tariff, export taxes, minimum import prices, import and export restrictions, and licensing, it said.
Hindi: साथ ही डब्ल्यूटीओ ने कहा कि भारत ने व्यापार नीति के साधनों जैसे टैरिफ, निर्यात कर, न्यूनतम आयात मूल्य, आयात और निर्यात प्रतिबंध तथा लाइसेंस प्रणाली पर निर्भरता को जारी रखा है।
English: India continues to remain free of wild poliovirus
Hindi: भारत वाइल्ड पोलियो वायरस से लगातार मुक्त रहा है
English: India continues to remain free of wild poliovirus.
Hindi: भारत वाइल्ड पोलियो वायरस से लगातार मुक्त रहा है।
English: India continues to remain in touch with partner countries across the world as part of collaborative approach to dealing with the pandemic.
Hindi: महामारी से निपटने के लिए भारत दुनियाभर में सहयोगी देशों के साथ लगातार जुड़ा हुआ है।
English: India continues to remain the fastest growing major economy in the world in 2018-19, despite a slight moderation in its GDP growth from 7.2 per cent in 2017-18 to 6.8 per cent in 2018-19.
Hindi: भारत 2018-19 में विश्व की तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में बना हुआ है। ऐसा 2017-18 के 7.2 प्रतिशत जीडीपी वृद्धि से 2018-19 में 6.8 प्रतिशत के मामूली परिवर्तन के बावजूद हुआ है।
English: India continues to report a trend of steadily declining active cases
Hindi: भारत में सक्रिय मामले कम होने का रुख लगातार जारी है
English: India continues to report a trend of steadily declining active cases.
Hindi: भारत में लगातार सक्रिय मामलों में गिरावट का ट्रेंड जारी है।
English: India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world
Hindi: भारत का विश्व में प्रति दस लाख आबादी पर सबसे कम मौत होने का क्रम जारी है
English: India continues to report one of the lowest deaths per million population in the world, Less than 1100 deaths reported for last 14 days, 22 StatesUTs have Deaths per Million lower than the National Average
Hindi: भारत का विश्व में प्रति दस लाख आबादी पर सबसे कम मौत होने का क्रम जारी, पिछले 14 दिनों के दौरान 1100 से भी कम मौत हुई हैं, 22 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेश में प्रति दस लाख आबादी पर राष्ट्रीय औसत से भी कम मौत हुई हैं
English: India continues to report one of the lowest deaths per million population which stands at 81 today
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी पर सबसे कम मौत होने का क्रम जारी, आज 81 लोगों की मृत्यु हुई
English: India continues to scale new heights in COVID-19 tests
Hindi: भारत लगातार कोविड-19  जाँच में नई ऊंचाइयां हासिल कर रहा है