Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This prevents other users on the network from accessing your system.
Hindi: यह अन्य यूजर्स को आपके सिस्टम तक पहुंचने से नेटवर्क पर रोकता हैं।
English: This prevents severe health issues in the future.
Hindi: इससे भविष्य में गंभीर स्वास्थ्य समस्याएं होंगी।
English: This prevents sulfur dioxide and stench from entering, which the two masks mentioned above do not.
Hindi: ये सल्फर डाइऑक्साइड और बदबू को आने से रोकता है, जो ऊपर बताए गए दोनों मास्क नहीं करते हैं।
English: This prevents the cells from growing and therefore they die.
Hindi: इसका मतलब है कि यह कोशिकाओं को बढ़ने से रोकता है और उन्हें मरने का कारण बनता है।
English: This prevents the corruption of data both on the computer and on the external drive.
Hindi: यह कंप्यूटर और बाहरी ड्राइव दोनों में डेटा के भ्रष्टाचार को रोकता है।
English: This prevents the development of harmful microorganisms.
Hindi: यह हानिकारक सूक्ष्मजीवों के विकास को रोक देगा।
English: This prevents the entry of cold air.
Hindi: यह अंदर ठंडी हवा के प्रवेश को समाप्त करता है।
English: This prevents the erosion or degradation of the top layer of soil
Hindi: यह मिट्टी की ऊपरी परत के क्षरण या क्षरण को रोकता है
English: This prevents the food from re-entering the esophagus.
Hindi: यह भोजन को आमाशय से वापस आने से रोकती है।
English: This prevents the man from ejaculating inside the woman's vagina.
Hindi: यह नर द्वारा स्खलित वीर्य को मादा की योनी में जाने से रोकता है।
English: This prevents the mouse's blood from clotting, causing internal bleeding that eventually kills the rodent.
Hindi: यह माउस के रक्त को थक्का बनने से रोकता है, जिससे आंतरिक रक्तस्राव होता है जो अंततः कृंतक को मार देता है।
English: This prevents the rapid development of harmful microorganisms, and also allows you to extend the freshness of products.
Hindi: यह हानिकारक सूक्ष्मजीवों के तेजी से विकास को रोकता है, और आपको उत्पादों की ताजगी का विस्तार करने की भी अनुमति देता है।
English: This prevents the rapid rise of blood sugar or glucose.
Hindi: यह ब्लड शुगर या ग्लूकोज़ को एकदम से बढ़ने से रोकता है।
English: This prevents the relocation of people from rural to urban areas in search of jobs.
Hindi: यह लोगों को रोजगार की तलाश में ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों में पलायन करने के लिए मजबूर करता है।
English: This prevents the structure from hanging up.
Hindi: यह संरचना को ढीला होने से रोकता है।
English: This prevents the user's personal
Hindi: यह उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत को रोकता है
English: This prevents their relocation.
Hindi: इससे उनका विस्थापन रुकेगा।
English: This prevents them from breaking.
Hindi: यह उन्हें टूटने से बचाता है।
English: This prevents them from obtaining education for their children.
Hindi: इससे उनके बच्चे शिक्षा हासिल करने से वंचित रह जाते हैं।
English: This prevents us from the voices of crowded roads, railway stations, airports etc.
Hindi: वे हमें भीड़-भाड़ वाली सड़कों, रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों इत्यादि के शोर से बचाते हैं।
English: This prevents you from slouching.
Hindi: यह आपको स्लचिंग से रोकता है।
English: This prevents your skin from staining, which can take days.
Hindi: यह त्वचा को मुरझाने से बचाएगा, जिसमें कई दिन लग सकते हैं।
English: This previous week additionally noticed a sizeable improve in institutional crypto investments, with the earlier two weeks recording inflows of 24 million and 21 million respectively.
Hindi: इस पिछले सप्ताह में संस्थागत क्रिप्टो निवेश में भी काफी वृद्धि देखी गई, पिछले दो हफ्तों में क्रमशः  24 मिलियन और  21 मिलियन की आमद दर्ज की गई।
English: This price can vary based on the size of the home, the region.
Hindi: यह कीमत घर, क्षेत्र के आकार के आधार पर भिन्न हो सकती है।
English: This price corresponds to the average of the lowest prices among all e-commerce platforms, including third-party sellers in the Marketplace!
Hindi: यह कीमत मार्केटप्लेस में तीसरे पक्ष के विक्रेताओं सहित सभी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के बीच सबसे कम कीमतों के औसत से मेल खाती है!
English: This price corresponds to the average of the lowest prices among all e-commerce platforms, including third-party sellers in the marketplace!
Hindi: यह कीमत मार्केटप्लेस में तीसरे पक्ष के विक्रेताओं सहित सभी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के बीच सबसे कम कीमतों के औसत से मेल खाती है!
English: This price does not include a design fee.
Hindi: इस मूल्य में डिज़ाइन शुल्क शामिल नहीं है।
English: This price does not include design fee.
Hindi: इस मूल्य में डिज़ाइन शुल्क शामिल नहीं है।
English: This price does not include fabric or other supplies.
Hindi: इस कीमत में कोई फर्नीचर और अन्य शामिल नहीं हैं।
English: This price does not include international air fares.
Hindi: इस कीमत में अंतरराष्ट्रीय हवाई किराया शामिल नहीं है।
English: This price does not include international airfare.
Hindi: इस कीमत में अंतरराष्ट्रीय हवाई किराया शामिल नहीं है।
English: This price has not been changed since 2001.
Hindi: वर्ष 2001 से इस शुल्क में कोई तब्दीली नहीं की गई थी।
English: This price has remained constant for a long time and is amazingly constant globally.
Hindi: यह दर दशकों से स्थिर है और विश्व स्तर पर आश्चर्यजनक रूप से स्थिर है।
English: This price includes an auto-discovery feature that can be scheduled to automatically detect new devices and automatically scale according to your IT infrastructure.
Hindi: इस कीमत में एक ऑटो-डिस्कवरी सुविधा शामिल है जिसे स्वचालित रूप से नए उपकरणों का पता लगाने और आपके आईटी बुनियादी ढांचे के अनुसार स्वचालित रूप से स्केल करने के लिए शेड्यूल किया जा सकता है।
English: This price includes books and materials.
Hindi: इन फीस में किताबों और मामलों की लागत शामिल है।
English: This price includes full service.
Hindi: इस कीमत में पूरी सेवा शामिल है।
English: This price includes the whole service.
Hindi: इस कीमत में पूरी सेवा शामिल है।
English: This price is approximately  350,8 per 1000 cubic meters.
Hindi: यह कीमत 350,8 क्यूबिक मीटर के लिए लगभग  1000 है।
English: This price is called the cut-off price.
Hindi: इस कीमत को कट ऑफ मूल्य कहा जाता है।
English: This price is called the stop price.
Hindi: इस कीमत को कट ऑफ मूल्य कहा जाता है।
English: This price is for a to 2.
Hindi: यहां कीमत 1 में 2 के लिए है।
English: This price is known as cut-off price.
Hindi: इस कीमत को कट ऑफ मूल्य कहा जाता है।
English: This price is not going to be around for long!
Hindi: यह कीमत लंबे समय तक नहीं चलेगी!
English: This price is of the base model.
Hindi: ये कीमत इसके बेस मॉडल की है.
English: This price is only available today, or until sold out.
Hindi: यह मूल्य आज ही उपलब्ध है, या जब तक बेचा नहीं जाता है।
English: This price is only available until APRIL 2.
Hindi: ये कीमत केवल 2 अगस्त तक लागू होगी.
English: This price is so much attractive but from the second year, you have to pay 17.99 per year which is a very high price compared to other companies.
Hindi: यह कीमत बहुत आकर्षक है लेकिन दूसरे वर्ष से, आपको प्रति वर्ष  17.99 का भुगतान करना होगा जो कि अन्य कंपनियों की तुलना में बहुत अधिक कीमत है.
English: This price is the lowest I've seen for the Aeropex, the current flagship of the lineup.
Hindi: यह मूल्य मैंने लाइनअप के वर्तमान प्रमुख एरोप्लेक्स के लिए सबसे कम देखा है।
English: This price isn't going to last long!
Hindi: यह कीमत लंबे समय तक नहीं चलेगी!
English: This price may be
Hindi: ये हो सकती है कीमत
English: This price movement is usually very fast.
Hindi: यह मूल्य परिवर्तन आमतौर पर बहुत तेज है।
English: This price of Brent crude is the lowest since October 1.
Hindi: ब्रेंट क्रूड का यह दाम एक अक्तूबर के बाद से सबसे कम है।
English: This price range has been recognised as the best price range for achieving stability.
Hindi: इस श्रेणी को स्थिरता प्राप्त करने के लिए मूल्य की आदर्श श्रेणी के रूप में पहचाना गया है।
English: This price reduction will come into effect from Thursday evening.
Hindi: यह कटौती गुरुवार रात से लागू होगी।
English: This price should be expected from a phone.
Hindi: इस कीमत में एक फोन से उम्मीद की जा सकती है।
English: This price was actually much lower before April 2017, when it sat around 29.99.
Hindi: अप्रैल 2017 से पहले यह कीमत वास्तव में बहुत कम थी, जब यह  29.99 के आसपास बैठी थी।
English: This price will not be available for long!
Hindi: यह कीमत लंबे समय तक नहीं चलेगी!
English: This price won't be available for much longer!
Hindi: यह कीमत लंबे समय तक नहीं चलेगी!
English: This price would drop even more in case of series production to thousands of copies a year in an automated line here or in Africa.
Hindi: यह कीमत बड़े पैमाने पर उत्पादन के मामले में प्रति वर्ष हजारों प्रतियों को एक स्वचालित श्रृंखला में या यहां अफ्रीका में छोड़ देगी।
English: This price would fall all the more in the event of mass production of thousands of copies per year in an automated line here or in Africa.
Hindi: यह कीमत बड़े पैमाने पर उत्पादन के मामले में प्रति वर्ष हजारों प्रतियों को एक स्वचालित श्रृंखला में या यहां अफ्रीका में छोड़ देगी।
English: This pricing is also usually a simple flat fee, not attached to a Cost Per Click like AdSense.
Hindi: यह मूल्य-निर्धारण भी साधारण रूप से एक साधारण फ्लैट शुल्क है, जो ऐडसेंस जैसे मूल्य-प्रति-क्लिक से बंधा नहीं है।
English: This pricing model has the lowest cost compared to other models.
Hindi: अन्य मॉडलों की तुलना में इस विकल्प की कीमत सबसे अधिक है।
English: This primarily depends on the size of your kitchen cabinet.
Hindi: यह सब मुख्य रूप से आपकी रसोई के आकार पर निर्भर करता है।
English: This primarily has to do with depreciation, which we will discuss in the next section.
Hindi: यह मुख्य रूप से मूल्यह्रास के साथ करना है, जिसकी चर्चा हम अगले भाग में करेंगे।
English: This prime minister's plea comes in the backdrop of the ongoing delimitation exercise to redraw the boundaries of Lok Sabha and Assembly constituencies in Jammu and Kashmir as per the latest census.
Hindi: प्रधान मंत्री की यह याचिका नवीनतम जनगणना के अनुसार जम्मू-कश्मीर में लोकसभा और विधानसभा क्षेत्रों की सीमाओं को फिर से बनाने के लिए चल रहे परिसीमन अभ्यास की पृष्ठभूमि में आती है।
English: This primer can be spread across a huge range of surfaces without damaging any of them.
Hindi: यह प्राइमर सतहों में से किसी को नुकसान पहुँचाए बिना विशाल रेंज में फैलाया जा सकता है।
English: This primer is based on version 1.1.1 of the Thread Specification.
Hindi: इस प्राइमर थ्रेड विशिष्टता के संस्करण 1.1.1 पर आधारित है।
English: This prince died in 1597.
Hindi: इस वीर की मृत्यु 1599 हुई थी।
English: This prince died in the year 1597.
Hindi: इस वीर की मृत्यु 1599 हुई थी।
English: This principle also applies to states.
Hindi: यह नियम राज्यों पर भी लागू होता है।
English: This principle applies to people.
Hindi: यह नियम लोगों पर लागू होता है।
English: This principle believes in war and revolution, and hence, it is anti - democratic.
Hindi: यह सिद्धान्त युद्ध एवं क्रान्ति में विश्वास करता है अतः यह प्रजातन्त्र का विरोधी है।
English: This principle can be applied in other situations as well.
Hindi: यह सिद्धांत अन्य स्थितियों में भी लागू हो सकता है।
English: This principle can be drawn the air to water heater not use direct electrical heating water, but with a Small amount of electricity to drive the compressor and fan, to act as a heat porters to heat transported to the water tank inside.
Hindi: इस सिद्धांत को खींचा जा सकता हैः वॉटर हीटर के लिए हवा प्रत्यक्ष विद्युत हीटिंग पानी का उपयोग नहीं करती है, लेकिन कंप्रेसर और पंखे को चलाने के लिए थोड़ी मात्रा में बिजली के साथ, पानी के टैंक में परिवहन के लिए गर्मी पोर्टर्स के रूप में कार्य करता है।
English: This principle can be drawn the air to water heater not use direct electrical heating water, but with a small amount of electricity to drive the compressor and fan, to act as a heat porters to heat transported to the water tank inside.
Hindi: इस सिद्धांत को खींचा जा सकता हैः वॉटर हीटर के लिए हवा प्रत्यक्ष विद्युत हीटिंग पानी का उपयोग नहीं करती है, लेकिन कंप्रेसर और पंखे को चलाने के लिए थोड़ी मात्रा में बिजली के साथ, पानी के टैंक में परिवहन के लिए गर्मी पोर्टर्स के रूप में कार्य करता है।
English: This principle has existed in medical literature since time immemorial
Hindi: यह चिकित्सा सिद्धांत अति प्राचीन काल से ही अस्तित्व में हैः
English: This principle is commonly accepted by virtually all scientists today.
Hindi: आज इस सिद्धांत को लगभग सभी वैज्ञानिकों के द्वारा मान्य किया जाता है।
English: This principle is equivalent to a number of simple classical propositions, including the following
Hindi: यह सिद्धांत निम्नलिखित सहित कई सरल शास्त्रीय प्रस्तावों के बराबर हैः
English: This principle is guided by many well-known furniture manufacturers in the world.
Hindi: यह सिद्धांत दुनिया में कई प्रसिद्ध फर्नीचर निर्माताओं द्वारा निर्देशित है।
English: This principle is in opposition to international peace and world brotherhood.
Hindi: यह सिद्धान्त अन्तर्राष्ट्रीय शान्ति और विश्व बन्धुत्व का विरोधी है।
English: This principle is more important than nearly all other principles.
Hindi: अन्य सभी सिद्धान्तों से यह सिद्धांत अधिक प्रासंगिक है।
English: This principle is recognized under international law.
Hindi: इस अधिकार को अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत पहचान मिली है।
English: This principle is reflected and specified in the Constitution of the Russian Federation, where article 34 states that no person can create local rules that will create obstacles to the free movement of economic and financial resources within Russia.
Hindi: यह सिद्धांत रूसी संघ के संविधान में परिलक्षित और ठोस है, जहां अनुच्छेद 34 बताता है कि कोई भी व्यक्ति स्थानीय नियम नहीं बना सकता है जो रूस के भीतर आर्थिक और वित्तीय संसाधनों के मुक्त आंदोलन को बाधित करेगा।
English: This principle is scientifically...
Hindi: यह उपाय वैज्ञानिक रूप से ...
English: This principle is therefore practical.
Hindi: इसी कारण यह विधि व्यावहारिक है।
English: This principle is true for every industry.
Hindi: यह भावना हर उद्योग के लिए सच है।
English: This principle means that Ireland is responsible for overseeing Apple, Alphabet's Google and Facebook, because their European headquarters are located there, while Amazon is regulated by Luxembourg.
Hindi: सिद्धांत का अर्थ है कि आयरलैंड विनियमन के लिए जिम्मेदार है सेब, वर्णमाला इकाई गूगल तथा फेसबुक क्योंकि वहां उनका यूरोपीय मुख्यालय है वीरांगना लक्जमबर्ग की निगरानी के अधीन है।
English: This principle must be adopted by Russia.
Hindi: इस सिद्धांत को रूस द्वारा अपनाया जाना चाहिए।
English: This principle of constructing a composition is good because it leads the viewer's eye through the whole photo.
Hindi: एक रचना के निर्माण का यह सिद्धांत अच्छा है क्योंकि यह पूरी तस्वीर के माध्यम से दर्शक की आंखों की ओर जाता है।
English: This principle will help to eliminate fractures in the wrist area, which is not uncommon in the life of skaters.
Hindi: यह सिद्धांत कलाई क्षेत्र में फ्रैक्चर को खत्म करने में मदद करेगा, जो कि स्केटर्स के जीवन में असामान्य नहीं है।
English: This principle works for all keys and commands.
Hindi: यह सिद्धांत सभी कुंजी और आज्ञाओं के लिए काम करता है।
English: This print is very modern and trendy.
Hindi: प्रिंट बहुत आधुनिक और स्टाइलिश हैं।
English: This print was published in the London Magazine.
Hindi: यह तस्वीर लंदन के अखबार में प्रकाशित की गई थी।
English: This printer is VERY fast.
Hindi: यह प्रिंटर काफी फास्ट होता है
English: This printer is not suitable for graphics.
Hindi: यह प्रिंटर ग्राफिक्स के लिए उपयुक्त नहीं है
English: This printer is very fast.
Hindi: यह प्रिंटर काफी फास्ट होता है
English: This printing of the Constitution was final offered in 1988, when actual property developer and collector S. Howard Goldman purchased it at public sale for 165,000.
Hindi: संविधान की यह छपाई आखिरी बार 1988 में बेची गई थी, जब रियल एस्टेट डेवलपर और कलेक्टर एस.जे. हावर्ड गोल्डमैन ने इसे नीलामी में 165,000 डॉलर में खरीदा था।
English: This printing of the Constitution was last sold in 1988, when real estate developer and collector S. Howard Goldman bought it at auction for 165,000.
Hindi: संविधान की यह छपाई आखिरी बार 1988 में बेची गई थी, जब रियल एस्टेट डेवलपर और कलेक्टर एस.जे. हावर्ड गोल्डमैन ने इसे नीलामी में 165,000 डॉलर में खरीदा था।
English: This printing was last sold in 1988, purchased by real estate developer and collector S. Howard Goldman for 165,000
Hindi: संविधान की यह छपाई आखिरी बार 1988 में बेची गई थी, जब रियल एस्टेट डेवलपर और कलेक्टर एस.जे. हावर्ड गोल्डमैन ने इसे नीलामी में 165,000 डॉलर में खरीदा था।
English: This priority of Gandhiji has been carried forward by the Government of India as a mass movement through Swachh Bharat Mission.
Hindi: गांधीजी की इस प्राथमिकता को भारत सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से एक जन आंदोलन के रूप में आगे बढ़ाया है।
English: This priority of Gandhiji has been carried forward by the government of India as a mass movement through Swachh Bharat Mission.
Hindi: गांधीजी की इस प्राथमिकता को भारत सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से एक जन आंदोलन के रूप में आगे बढ़ाया है।
English: This priority of Gandhiji has been carried forward by the government of India as a mass movement through the Swachh Bharat Mission, Kovind said.
Hindi: गांधीजी की इस प्राथमिकता को भारत सरकार ने स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से एक जन आंदोलन के रूप में आगे बढ़ाया है।
English: This pristine redwood forest is just a few miles outside of downtown Oakland, and it's worth taking the drive out here to meditate in the redwood groves.
Hindi: यह प्राचीन रेडवुड वन, डाउनटाउन ओकलैंड के बाहर कुछ ही मील की दूरी पर है, और यह रेडवुड ग्रोव्स में ध्यान करने के लिए यहां से ड्राइव लेने लायक है।
English: This privacy Policy is exclusively concerned with this application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy DOES NOT apply to
Hindi: यह निजता नीति इन पर लागू नहीं होती हैः
English: This privacy policy Does not cover the use of cookies by Any Advertisers.
Hindi: हमारी गोपनीयता नीति किसी भी विज्ञापनदाता द्वारा कुकीज़ के उपयोग को कवर नहीं करती है।
English: This privacy policy applies only to the Application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy applies only to the actions of Express Transport Ltd and Users with respect to this Website.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस वेबसाइट के संबंध में ट्रांसक्रिप्टर लिमिटेड और उपयोगकर्ताओं के कार्यों पर लागू होती है।
English: This privacy policy applies to the processing of personal data by
Hindi: यह गोपनीयता नीति डेटा प्रोसेसिंग द्वारा लागू होती हैः
English: This privacy policy does not apply to
Hindi: यह निजता नीति इन पर लागू नहीं होती हैः
English: This privacy policy has been written to describe the conditions under which this web site is being made available to you.
Hindi: यह प्राइवेसी पॉलिसी पृष्ठ उन शर्तों का वर्णन करने के लिए लिखा गया है जिनके तहत यह वेबसाइट आपको उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: This privacy policy is drafted in the English language.
Hindi: यह गोपनीयता नीति अंग्रेजी में लिखी गई थी।
English: This privacy policy is effective as of 2011-01-10.
Hindi: यह गोपनीयता नीति 02012011 से प्रभाव में है।
English: This privacy policy is effective as of November 7, 2020.
Hindi: यह गोपनीयता नीति 7 सितंबर, 2020 से प्रभावी है।
English: This privacy policy is effective from 01012019.
Hindi: यह गोपनीयता नीति 02012011 से प्रभाव में है।
English: This privacy policy is intended to help you understand our information security practices.
Hindi: हमने इस गोपनीयता नीति को अपनी सूचना प्रथाओं को समझाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया है।
English: This privacy policy is solely about this Application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy may be changed by the company.
Hindi: इस गोपनीयता नीति को कंपनी द्वारा बदला जा सकता है।
English: This privacy policy only refers to this application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy refers exclusively to this Application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy refers only to this Application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy refers only to this application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy solely relates to this Application.
Hindi: यह गोपनीयता नीति केवल इस एप्लिकेशन से संबंधित है।
English: This privacy policy was last updated on 2014-08-09.
Hindi: यह गोपनीयता नीति पिछले 2016-09-29 को अद्यतन किया गया था
English: This privacy policy was last updated on 2019-10-07.
Hindi: यह गोपनीयता नीति पिछले 2016-09-29 को अद्यतन किया गया था
English: This privacy policy was last updated on 2020-09-25.
Hindi: यह गोपनीयता नीति पिछले 2016-09-29 को अद्यतन किया गया था
English: This privacy policy was written in English.
Hindi: यह गोपनीयता नीति अंग्रेजी में लिखी गई थी।
English: This privacy policy went into effect on August 1, 2016.
Hindi: यह निजता नीति 1 अगस्त, 2016 को लागू हुई।
English: This privacy policy will help you understand the following
Hindi: प्राइवेसी पॉलिसी आपकी निम्न बातों को समझ में मदद करेगाः
English: This privacy statement is effective as of November 2007.
Hindi: यह गोपनीयता कथन मई 2007 से प्रभावी है।
English: This privacy-friendly VPN is based in the British Virgin Islands and has a strict no-logs policy, as well as the ability to pay anonymously with Bitcoin, making it a great choice for privacy and secure torrenting.
Hindi: यह गोपनीयता के अनुकूल वीपीएन ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में स्थित है और ए सख्त नो-लॉग्स नीति, साथ ही साथ करने की क्षमता गुमनाम रूप से भुगतान करें बिटकॉइन के साथ, यह गोपनीयता और सुरक्षित टोरेंटिंग के लिए एक बढ़िया विकल्प है.
English: This privilege also means that no member can be arrested within the precincts of the Parliament without the permission of the House to which he belongs.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि किसी भी सदस्य को उस सदन की अनुमति के बिना संसद की सीमा के भीतर गिरफ्तार नहीं किया जा सकता जिससे वह संबंधित है।
English: This prize does not belong to me.
Hindi: यह पुरस्कार मेरे लिए नहीं.
English: This prize is an international award.
Hindi: ज्ञात हो कि यह पुरस्कार एक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार है।
English: This prize is awarded to five winners each year, whose projects help the environment.
Hindi: पर्यावरण को मदद पहुंचाने वाली 5 परियोजनाओं को हर साल यह पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: This prize is not for me.
Hindi: यह पुरस्कार मेरे लिए नहीं.
English: This prize is the first for the journalists since German Carl von Ossietzky, who won it in the year 1935 for revealing his country's secret post-war rearmament programme.
Hindi: यह पुरस्कार पत्रकारों के लिए पहला नोबेल शांति पुरस्कार है, क्योंकि जर्मन कार्ल वॉन ओस्सिएट्ज़की ने इसे 1935 में अपने देश के गुप्त युद्ध के बाद के पुनरुद्धार कार्यक्रम का खुलासा करने के लिए जीता था।
English: This prize was awarded for the first time in 2010.
Hindi: यह पुरस्कार पहली बार 2010 में दिया गया था।
English: This prize was suspended in 2008.
Hindi:  यह पुरस्कार २००८ में बंद हो गया था।
English: This prize will be presented annually to a graduating student in the Entrepreneurship MBA program.
Hindi: इस पुरस्कार को उद्यमिता एमबीए कार्यक्रम में स्नातक करने वाले छात्र को प्रतिवर्ष प्रदान किया जाएगा।
English: This pro-Western junta should be judged.
Hindi: इस प्रो-वेस्टर्न जुंटा को आंका जाना चाहिए।
English: This probably is also aided by the fact that you can set your own research criteria and roam freely through all profiles.
Hindi: यह संभवतः इस तथ्य से भी जुड़ा हुआ है कि आप अपने स्वयं के अनुसंधान मानदंड निर्धारित कर सकते हैं और सभी प्रोफाइलों के माध्यम से स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं।
English: This probably isn't something we notice consciously but it does make a difference.
Hindi: यह शायद ऐसा कुछ नहीं है जिसे हम सचेत रूप से देखते हैं लेकिन इससे कोई फर्क पड़ता है.
English: This probably won't be a problem at home, but it could create troubles if you use the pump at the office.
Hindi: यह शायद घर पर एक समस्या नहीं होगी, लेकिन अगर आप कार्यालय में पंप का उपयोग करते हैं तो यह परेशानी पैदा कर सकता है।
English: This probably won't do much, but it may help a little.
Hindi: शायद नहीं, लेकिन यह थोड़ा मदद कर सकता है।
English: This probably won't impact the daily lives of us users, for whom Slack will remain a record where everything we say can be held against us in the court of human resources.
Hindi: यह संभवतः हमारे उपयोगकर्ताओं के दैनिक जीवन को प्रभावित नहीं करेगा, जिनके लिए स्लैक एक रिकॉर्ड बना रहेगा, जहां हम जो कुछ भी कहते हैं वह मानव संसाधन की अदालत में हमारे खिलाफ आयोजित किया जा सकता है।
English: This problem - assuming that performance on a specific benchmark can be extrapolated as performance on the underlying task more generally - is a common one when it comes to exaggerating the ability of AI.
Hindi: यह समस्या - यह मानते हुए कि एक विशिष्ट बेंचमार्क पर प्रदर्शन को अंतर्निहित कार्य पर प्रदर्शन के रूप में अधिक सामान्य रूप से एक्सट्रपलेशन किया जा सकता है - एआई की क्षमता को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने की बात आती है।