Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sydney-based cardiologist and prominent community member Yadu Singh said, Full facts are not out at this stage, but we ask Department of Immigration and Border Protection and Minister Morrisons office to put Indian community in the loop with full information and take them in confidence.
Hindi: कार्डियोलॉजिस्ट और सिडनी में रह रहे समुदाय के मेंबर यादू सिंह ने कहा, अभी पूरी जानकारी उपलब्ध नहीं है, लेकिन हमने इमीग्रेशन और सीमा सुरक्षा विभाग से इस मामले में समुदाय को पूरी जानकारी मुहैया कराने और उन्हें भरोसे में लेने को कहा है।
English: Sydney-based filmmaker of Indian-origin Anupam Sharma acted as Indian consultant on the project.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन सिडनी में रहने वाले भारतीय मूल के डायरेक्टर अनुपम शर्मा ने किया है।
English: Sydney-born actor Hugh Jackman says Australians dominate Hollywood, and he is proud of it.
Hindi: सिडनी में जन्मे अभिनेता ह्यूग जैकमैन ने कहा है कि हॉलीवुड में आस्ट्रेलियाई कलाकारों का वर्चस्व हैं और उन्हें इस बात पर गर्व है।
English: SydneyHong KongLondon
Hindi: सिडनीहांगकांगलंदन
English: SydneyNew Delhi, January 9
Hindi: सिडनी, 9 जनवरी भाषा
English: Sydney A Sydney man has been charged with acting as an agent for North Korea in Australia by allegedly attempting to broker sales for Pyongyang including components used in ballistic missiles.
Hindi: सिडनी  सिडनी के एक व्यक्ति पर ऑस्ट्रेलिया में उत्तर कोरिया के एजेंट के तौर पर काम करने और बैलिस्टिक मिसाइल में इस्तेमाल किए जाने वाले पुरजों सहित अन्य चीजों की बिक्री के लिए प्योंगयांग के पक्ष में दलाली करने का मामला दर्ज किया गया है.
English: Sydney A new blood test that can help in the early diagnoses of eight common cancers before they spread and risk patients' chances of survival has been developed by Australian researchers.
Hindi: सिडनी एक नए रक्त परीक्षण से आठ तरह के सामान्य कैंसर के शरीर में फैलने और मरीजों के जीवन को जोखिम होने से पहले ही शुरुआती अवस्था में ही पहचान हो सकेगी। इसका विकास ऑस्ट्रेलिया के शोधकर्ताओं ने किया है।
English: Sydney An Australian study has found evidence that women taking fish oil capsules during pregnancy help their babies develop strong immunity when they are born.
Hindi: सिडनी आस्ट्रेलिया में हुए एक ताजा अध्ययन में इस बात के प्रमाण मिले हैं कि गर्भावस्था के दौरान महिलाओं द्वारा मछली के तेल का सेवन करने से गर्भस्थ शिशु में प्रतिरक्षी क्षमता में वृद्धि होती
English: Sydney Australia batsman David Warner has been a big hit with his antics on social media, and this time the left-hander posted a video saying that he is bored of shadow batting in his backyard.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर सोशल मीडिया पर अपने वीडियो के लिए मशहूर हैं और इस बार इस बल्लेबाज ने बताया है कि वह अपने बैकयार्ड में शैडो प्रेक्टिस कर के बोर हो गए हैं।
English: Sydney Australia coach Justin Langer has said that the team is searching for a limited overs finisher, something he felt former India captain Mahendra Singh Dhoni is a master of.
Hindi: आस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के मुख्य कोच जस्टिन लैंगर ने कहा है कि उनकी टीम को सीमित ओवर क्रिकेट में पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी जैसे फिनिशर की तलाश है, जो मैच फिनिश करने में मास्टर हैं।
English: Sydney Australia cricketer David Warner has tried to name similarities between himself and India skipper Virat Kohli.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलियाई ओपनर डेविड वॉर्नर ने अपने टीम के साथियों को भारतीय कप्तान विराट कोहली के खिलाफ स्लेजिंग करने को लेकर चेतावनी जारी की है।
English: Sydney Australia is calling on the worlds top scientific minds to help save the Great Barrier Reef, offering hundreds of thousands of dollars to fund research into protecting the worlds largest living structure.
Hindi: सिडनीः ऑस्ट्रेलिया ने दुनिया के शीर्ष वैज्ञानिकों से ग्रेट बैरियर रीफ को बचाने के लिए मदद देने की अपील की है। यह देश विश्व की सबसे बड़ी मूंगे की दीवार को बचाने के लिए इस क्षेत्र में अनुसंधान पर लाखों डॉलर खर्च करने की पेशकश कर रहा है। यह रीफ यूनेस्को की विश्व धरोहर की सूची में शामिल है।
English: Sydney Australia opening batsman David Warner has lauded the efforts of an Indian student studying in Queensland for his selfless work during the COVID-19 pandemic.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने क्वींसलैंड में पढ़ाई कर रहे भारतीय छात्र को कोविड-19 महामारी के दौरान उनके निस्वार्थ काम के लिए उनका शुक्रिया अदा किया है।
English: Sydney Australia's one-day skipper Aaron Finch is keen to play Test cricket again after watching the top order fail to fire during the recent Ashes series.
Hindi: आस्ट्रेलियाई वनडे कप्तान आरोन फिंच हाल में एशेज सीरीज के दौरान शीर्ष क्रम की हार देखने के बाद फिर से टेस्ट क्रिकेट में वापसी करना चाहते हैं।
English: Sydney Australian all-rounder Shane Watson said that the ability to trust players and keep faith in them is what sets Chennai Super Kings apart from other franchises.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी शेन वाटसन ने कहा है कि खिलाड़ियों की क्षमता पर विश्वास करना चेन्नई सुपर किंग्स टीम की सफलता का राज है।
English: Sydney Australian opener David Warner has reportedly pulled out of Englands new franchise league The Hundred.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने इंग्लैंड के नए टूर्नामेंट द हंड्रेड से नाम वापस ले लिया है।
English: Sydney Based on the notion of the freedom of expression, Indian filmmaker Nandita Das' film Manto - on the life of maverick writer and creative rebel Saadat Hasan Manto -- seems to have hit the jackpot with timing, given the issue is a hot topic not only in India but also the world at large.
Hindi: घुमक्कड़ लेखक और रचनात्मक बागी सआदत हसन मंटो के जीवन पर भारतीय फिल्मकार नंदिता दास द्वारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की अवधारणा के आधार पर बनाई गई फिल्म 'मंटो' ने मौजूदा समय के हिसाब से जैकपॉट मारा है. इसमें ऐसे ज्वलंत मुद्दे को उठाया गया है जो न सिर्फ भारत बल्कि विश्व भर में प्रसांगिक है.
English: Sydney Former Australia captain Michael Clarke has revisited old feuds, describing Shane Watson as part of a group that was like a tumour on the team.
Hindi: सिडनी वार्ता  ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने टीम की पुरानी लड़ाई का खुलासा करते हुए कहा है कि आलराउंडर शेन वॉटसन टीम में एक ट्यूमर की तरह थे।
English: Sydney Former Australian all-rounder Andrew Symonds says the 'Monkeygate' incident during the home series against India in 2008 triggered his downfall in international cricket and even led to bouts of binge drinking.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व आल राउंडर एंड्रयू साइमंड्स ने कहा कि भारत के खिलाफ 2008 में घरेलू सीरीज के दौरान हुए मंकीगेट प्रकरण ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में उनका पतन शुरू किया जिसके बाद वह काफी शराब भी पीने लगे।
English: Sydney Former Australian captain Ricky Ponting feels lack of support from the cricket board CA to Andrew Symonds during the monkeygate episode was the reason behind the premature end to the mercurial allrounder's career.
Hindi: सिडनी  आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग का मानना है कि मंकीगेट प्रकरण के दौरान क्रिकेट आस्ट्रेलिया से सहयोग नहीं मिल पाने के कारण एंड्रयू साइमंड्स का कैरियर समय से पहले खत्म हो गया।
English: Sydney Former England captain Michael Vaughan feels Australia, beaten for the first time in a home Test series against India, are kidding themselves if they think everything will be rosy when Steve Smith and David Warner come back.
Hindi: सिडनी इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन का मानना है कि भारत के हाथों पहली बार घरेलू टेस्ट सीरीज गंवाने वाले ऑस्ट्रेलिया को अगर यह लगता है कि स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर की वापसी के बाद सब कुछ ठीक हो जाएगा तो यह उसका खुद के साथ मजाक होगा।
English: Sydney Fugitive US intelligence leaker Edward Snowden is being manipulated by Russian authorities, the former director of the US NSA said, adding that he believed the leaks would cost lives.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी की कारगुजारियों को दुनिया के सामने लाने वाले पूर्व एजेंट एडवर्ड स्नोडेन का दावा है कि उनकी जिंदगी को भारी खतरा है. उनके मुताबिक जानाकारी लीक करने की वजह से अमेरिका उन्हें मरवाना चाहता है.
English: Sydney ICCs proposal to introduce four-day Tests has met with stiff opposition from leading Australia spinner Nathan Lyon, who termed it ridiculous while chief coach Justin Langer is also not in favour of tinkering with the traditional format.
Hindi: आईसीसी के चार दिवसीय टेस्ट मैचों के प्रस्ताव को 'हास्यास्पद' करार देते हुए ऑस्ट्रेलिया के शीर्ष स्पिनर नाथन लियोन ने इसका कड़ा विरोध किया है, जबकि मुख्य कोच जस्टिन लैंगर भी पारंपरिक प्रारूप .
English: Sydney India had a good day in office with top shuttlers PV Sindhu and Sameer Verma progressing to the second round of the 150,000 Australian Open World Tour Super 300 tournament here today.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता पीवी सिंधु और समीर वर्मा ने आस्ट्रेलियाई ओपन विश्व टूर सुपर 300 टूर्नामेंट के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Sydney India has rejected an Australian request to take part in joint naval exercises with the United States and Japan for fear of antagonising China, which has warned against expanding the drills, navy officials and diplomats said.
Hindi: नई दिल्ली चीन के साथ जारी तनातनी के बीच भारत ने अमेरिका और जापान के साथ संयुक्त नौसैनिक युद्धाभ्यास में शिरकत करने के ऑस्ट्रेलिया के अनुरोध को खारिज कर दिया है, क्योंकि चीन ने युद्धाभ्यास के इलाके में फैलाव करने के खिलाफ चेताया था. यह बात नौसेनाधिकारियों तथा राजनयिकों ने समाचार एजेंसी रॉयटर से कही है.
English: Sydney Indian batting legend Sachin Tendulkar and West Indies bowling great Courtney Walsh will coach the star-studded Ricky Ponting XI and Shane Warne XI teams in a charity cricket match organised to raise funds for Australia's bushfire victims.
Hindi: सिडनी. चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के धुरंधर गेंदबाज कर्टनी वाल्श आस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग से प्रभावितों के लिये धनराशि जुटाने के लिये चैरिटी क्रिकेट मैच में रिकी पोंटिंग एकादश और शेन वार्न एकादश के कोच होंगे ।
English: Sydney Indian batting legend Sachin Tendulkar and West Indies bowling great Courtney Walsh will coach the star-studded Ricky Ponting XI and Shane Warne XI teams in a charity cricket match organised to raise funds for Australias bushfire victims.
Hindi: सिडनी चैम्पियन बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के धुरंधर गेंदबाज कर्टनी वाल्श आस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग से प्रभावितों के लिये धनराशि जुटाने के लिये चैरिटी क्रिकेट मैच में रिकी पोंटिंग एकादश और शेन वार्न एकादश के कोच होंगे.
English: Sydney Opening batsman Aaron Finch will lead the Australian Twenty 20 team in the upcoming series against Sri Lanka with captain Steve Smith and vice-captain David Warner resting ahead of the tour of India.
Hindi: सिडनी ऑस्ट्रेलिया के ओपनर बल्लेबाज एरॉन फिंच श्रीलंका के खिलाफ आगामी सीरीज में ऑस्ट्रेलियाई टी20 टीम की कमान संभालेंगे जबकि कप्तान स्टीव स्मिथ और उपकप्तान डेविड वार्नर को भारत दौरे से पहले आराम दिया गया है.
English: Sydney Protein in meat is causing obesity in the same way sugar does, reveals a new study.
Hindi: सिडनी एक अध्ययन में यह सामने आया है कि मांस में पाया जाने वाला प्रोटीन ठीक चीनी की तरह मोटापा बढ़ाने की वजह बन रहा है।
English: Sydney Putting country first, Cricket Australia will not allow its players, picked in the World Cup squad, to take part in the last few weeks of the 2019 Indian Premier League so that they prepare well for the big-ticket event.
Hindi: क्लब क्रिकेट पर देश को अधिक तवज्जो देते हुए क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए विश्व कप टीम में चुने गए अपने खिलाड़ियों को 2019 इंडियन प्रीमियर लीग के अंतिम हफ्तों में खेलने की स्वीकृति नहीं देगा जिससे कि वे इस प्रतिष्ठित टूर्नामेंट की अच्छी तैयारी कर सकें।
English: Sydney Qatar Airways's board Chairman has apologized for his remark that a woman could not run his airline, saying his comment was taken out of context, media reports said.
Hindi: सिडनी कतर एयरवेज के बोर्ड चेयरमैन ने महिला विरोधी टिप्पणी पर माफी मांगते हुए कहा है कि उनके बयान को गलत संदर्भ में लिया गया।
English: Sydney Researchers have revealed that Covid-19 pandemic came as a double blow for people with non-communicable diseases NCDs such as diabetes, cancer, respiratory problems or cardiovascular conditions in countries like India, Bangladesh, Pakistan and others.
Hindi: शोधकर्ताओं ने खुलासा किया है कि कोविड-19 महामारी भारत, बांग्लादेश और पाकिस्तान जैसे देशों में गैर-संचारी रोगों एनसीडी जैसे मधुमेह, कैंसर, श्वसन संबंधी समस्याओं या हृदय संबंधी दिक्कतों वाले लोगों के लिए दोहरा आघात बनकर आई है।
English: Sydney Saina Nehwal fought her way back from a game down to win her opening round match, while compatriot PV Sindhu crushed her opponent to storm into the second round of the 750,000 Australian Super Series here today.
Hindi: शीर्ष भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने आज यहां शुरूआती राउंड में एक गेम से पिछडऩे के बाद वापसी करते हुए जीत दर्ज की जबकि हमवतन पी वी सिंधु ने अपनी प्रतिद्वंद्वी को करारी शिकस्त देकर 750,000 डालर ईनामी राशि की स्टार आस्ट्रेलियन सुपर सीरीज के दूसरे राउंड में जगह बनाई।
English: Sydney Some 200 students fell ill following a flu outbreak at a school in Australia.
Hindi: सिडन आस्ट्रेलिया के एक स्कूल में फ्लू के प्रकोप से लगभग 200 छात्र बीमार हो गए।
English: Sydney Sunil Gavaskar and Ian Chappell tipped India as favourites in their much anticipated World Cup clash against Pakistan, saying that past history and better acclimatisation to Australian conditions could tilt the balance in favour of the defending champions.
Hindi: सुनील गावस्कर और इयान चैपल ने विश्व कप में भारत-पाकिस्तान के बहुप्रतीक्षित मुकाबले में भारत को जीत का दावेदार बताते हुए कहा कि दोनों टीमों के विश्व कप मुकाबलों के इतिहास को देखते हुए और भारत के ऑस्ट्रेलिया की दशाओं के अनुकूल ढलने की वजह से मैच गत विजेता टीम के पक्ष में जा सकता है।
English: Sydney The Indian team management will think over the ideal opening combination for the upcoming three-match ODI series against Australia, with a toss-up between Mayank Agarwal and Shubman Gill for the second opener's slot on the cards.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी तीन मैचों की वनडे सीरीज की बेहतर शुरूआत के लिए आदर्श संयोजन पर विचार कर रही है जिसमें सलामी बल्लेबाज शिखर धवन के जोड़ीदार के लिए मयंक अग्रवाल और शुभमन गिल के बीच मुकाबला होगा।
English: Sydney The remaining two ODIs of the ongoing Chappell-Hadlee Series between Australia and New Zealand has been postponed amid growing concerns surrounding the coronavirus threat.
Hindi: सिडनी  आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेली जा रही चैपल-हेडली सीरीज के बाकी बचे दो मैच कोरोनावायरस के कारण स्थागित कर दिए
English: Sydney The world has come to a standstill due to the coronavirus outbreak and sporting events across the globe have either been cancelled or suspended.
Hindi: सिडनी कोरोना वायरस महामारी के कारण इन दिनों सभी खेल गतिविधियां ठप्प पड़ी हैं, दुनिया के तमाम खेल आयोजन या तो स्थगित हो गए हैं या फिर रद्द हो चुके हैं।
English: Sydney Virat Kohli has been named captain of Cricket Australias Test XI of the decade.
Hindi: विराट कोहली को ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट बोर्ड की दशक की बेस्ट टेस्ट टीम का कैप्टन बनाया गया है.
English: Sydney Viv Richards is the greatest batsman he has ever seen, but Virat Kohli is pushing that conversation feels Australia spin legend Shane Warne.
Hindi: ब्रिस्बेन ऑस्ट्रेलिया के पूर्व लेग स्पिनर शेन वार्न ने कहा है कि उन्होंने जितने बल्लेबाजों को देखा है, उसमें से विवियन रिचर्ड्स सर्वश्रेष्ठ हैं लेकिन साथ ही उनका मानना है कि विराट कोहली इस चर्चा को आगे ले जा रहे हैं।
English: Sydney Women face same health related problems from alcohol consumption as men, finds a new study.
Hindi: शराब पीने से महिलाओं को भी बाद में पुरुषों की तरह स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का सामना करना पड़ता है। एक नए अध्ययन में यह पता चला है। अध्ययन के अनुसार, महिलाएं पुरुषों की तरह शराब की खपत कर र
English: SydneyHoney bees have 30 per cent better eyesight than has been previously recorded, suggest results of eye tests given to the flying insects.
Hindi: सिडनी मधुमक्खियों की आंखें पहले रिकार्ड की गई जानकारी से करीब 30 फीसदी ज्यादा तेज पाई गई है। यह निष्कर्ष इस उड़नेवाले कीड़े की आंखों की जांच के बाद निकाला
English: Sydneys Daily Telegraph alleged that Hughes called Warner a disgrace and weak.
Hindi: सिडनी डेली टेलीग्राफ ने दावा किया कि ह्यूज ने वॉर्नर को दागी और कमजोर करार दिया।
English: Sydneys central business district
Hindi: सिडनी का मुख्य व्यापार क्षेत्र
English: Sye Raa Narasimha Reddy has released in Telegu, Hindi, Kannada and Malayalam.
Hindi: सई रा नरसिम्हा रेड्डी को तेलुगु के अलावा तमिल, मलयालम और हिंदी में रिलीज़ किया गया।
English: Sye Raa Narasimha Reddy is a historical war film based on the life of Uyyalawada Narasimha Reddy.
Hindi: से रा नरसिम्हा रेड्डी एक ऐतिहासिक युद्ध और उय्यलावडा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित फिल्म है।
English: Sye Raa Narasimha Reddy is a period drama based on the life of freedom fighter Uyyalawada Narasimha Reddy who fought in what is known to be the first war of Independence against the British Rule in India.
Hindi: """सई रा नरसिम्हा रेड्डी"" पीरियड ड्रामा स्वतंत्रता सेनानी उयालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित है, जिन्हें भारत में ब्रिटिश शासन के खिलाफ आजादी की पहली लड़ाई के रूप में जाना था।"
English: Sye Raa Narasimha Reddy is based on the life of freedom fighter Uyalwara Narasimha Reddy and this war is considered the first war of independence against British rule in India.
Hindi: यह पीरियड ड्रामा स्वतंत्रता सेनानी उयालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के जीवन पर आधारित है और इस युद्ध को भारत में ब्रिटिश शासन के खिलाफ स्वतंत्रता का पहला युद्ध माना जाता है।
English: Sye Raa Narasimha Reddy movie rating 2.5 stars
Hindi: सई रा नरसिम्हा रेड्डी फिल्म रेटिंग 2.5 स्टार
English: Sye Raa Narasimha Reddy was a Telugu film directed by Surender Reddy.
Hindi: सई रा नरसिम्हा रेड्डी का निर्देशन सुरेंद्र रेड्डी ने किया है।
English: Sye Raa Narasimha Reddy which stars Chiranjeevi in the title role ,also features Amitabh Bachchan in a special role along with Nayanthara, Vijay Sethupathi, Tamannaah Bhatia and others in key roles.
Hindi: 'सई रा नरसिम्हा रेड्डी' में बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन के साथ अभिनेता चिरंजीवी, विजय सेतुपति और तमन्ना भाटिया जैसे कलाकार मुख्य भूमिका में हैं।
English: Sye Raa Narasimha Reddy' was released in Tamil, Telugu, Hindi and Malayalam along with 'War' on Gandhi Jayanti.
Hindi: सई रा नरसिम्हा रेड्डी को तेलुगु के अलावा तमिल, मलयालम और हिंदी में रिलीज़ किया गया।
English: Syed Abdul Raheem Fahad, who was studying in Auckland, New Zealand, also worked as a part-time taxi driver there, his family members said.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने बताया कि ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में पढ़ाई करने वाला सैयद अब्दुल रहीम फहद अंशकालिक तौर पर टैक्सी ड्राइवर का भी काम करता था.
English: Syed Abid Rashid Shah, Deputy Commissioner, Srinagar, has been transferred and posted as Deputy Commissioner, Pulwama.
Hindi: श्रवण सिंह राठौड़ उपखंड अधिकारी छिपाबड़ोद बारां को उपखंड अधिकारी वल्लभनगर उदयपुर के पद पर लगाया गया है।
English: Syed Ahmad Khan himself was a high - minded enlightened reformer and statesman whose aim was wide and high.
Hindi: सैय्यद अहमद खान स्वयं ऊंची भावना के प्रबुद्ध सुधारक और राजनेता थे, जिनका ध्येय विस्तृत और ऊंचा था.
English: Syed Ahmad Khan was acutely aware of the problems in an era of painful change.
Hindi: सैयद अहमद खान दुखदायी परिवर्तन के इस युग की समस्याओं से वस्तुतः भली-भांति परिचित थे।
English: Syed Ahmed 6 March 1945 27 September 2015 was an Indian politician, author and a member of the Congress Party.
Hindi: डॉ॰ सैयद अहमद 6 मार्च 1945-27 सितंबर 2015 एक भारतीय राजनीतिज्ञ, लेखक और कांग्रेस पार्टी के एक सदस्य थे।
English: Syed Ahmed Ali Shah was the nephew of Raushan Ali Shah.
Hindi: ताल्हा रशीद अज़हर के बहनोई अब्दुल रशीद का बेटा था।
English: Syed Ahmed Bukhari, Shahi Imaam of Jama Masjid wrote to Prime Minister Narendra Modi to express his concern over repeated incidents of mob lynching.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी ने मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा है।
English: Syed Ahmed Bukhari, the Shahi Imam of Jama Masjid, quoted Sharif as saying that his Sharif's desire was to build better ties between India and Pakistan.
Hindi: जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी के मुताबिक, नवाज ने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच बेहतर संबंध बनाना चाहते हैं।
English: Syed Ahmed Bukhari, the shahi imam of Jama Masjid, in a video message asked people not to venture outside unnecessarily and remain indoors during Ramzan for prayers.
Hindi: जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी ने एक वीडियो संदेश में लोगों से कहा कि अनावश्यक रूप से बाहर निकलने से बचें और रमजान के दौरान घरों में रहकर ही इबादत करें।
English: Syed Ahmed Quadri Urdu  was an administrator, educationist, and senior officer in the government of the Nizam of Hyderabad and later on in the government of India and the UNO.
Hindi: सय्यद अहमद क़ाद्री  उर्दू     हैदराबाद के निजाम सरकार और बाद में भारत सरकार और यूएनओ में एक प्रशासक, शिक्षाविद और वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: Syed Ahmed Quadri had a number of mosques also constructed in the nearby areas.
Hindi: सय्यद अहमद क़ादरी ने पास के इलाकों में भी कई मस्जिदों का निर्माण किया था।
English: Syed Ahmed Quadri subsequently became a part of the Indian government and continued to function in a similar capacity in the Road Transport Department.
Hindi: बाद में सय्यद अहमद क़ाद्री भारत सरकार का हिस्सा बन गए और सड़क परिवहन विभाग में इसी तरह की क्षमता में काम करना जारी रखा।
English: Syed Ahmed Quadri was more than six feet tall.
Hindi: सय्यद अहमद क़ादरी छह फीट लम्बे थे।
English: Syed Ahmed Quadri's contribution was recognised beyond the boundaries of the Hyderabad State.
Hindi: सय्यद अहमद क़ाद्री का योगदान हैदराबाद राज्य की सीमाओं से परे मान्यता प्राप्त था।
English: Syed Ahmed, Governor of Jharkhand is transferred and appointed as Governor of Manipur for the remainder of his term.
Hindi: डॉ. सैयद अहमद, झारखण्ड के राज्यपाल को स्थानांतरित करके उनके शेष कार्यकाल तक उन्हें मणिपुर का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Syed Akbaruddin also has served as a Counsellor at the Indian High Commission in Islamabad.
Hindi: सैयद अकबरुद्दीन पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग में काउंसलर के पद पर भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Syed Akbaruddin said it should be clear to the armed opposition that there would be no tolerance for those who continue violence.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कड़े शब्दों में आतंकवाद की निंदा करते हुए कहा, यह सशस्त्र विरोध के लिए स्पष्ट होना चाहिए कि हिंसा जारी रखने वालों के लिए कोई सहिष्णुता नहीं होगी।
English: Syed Akbaruddin terms 2019 a year of successes for India at UN
Hindi: सैयद अकबरूद्दीन ने 2019 के वर्ष को संयुक्त राष्ट्र में भारत की कई सफलताओं का साल बताया
English: Syed Akbaruddin, India's Ambassador to the UN Big, small, all join together.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि बड़े, छोटे, सभी एक साथ शामिल हुए हैं।
English: Syed Akbaruddin, Indias permanent representative at the UN
Hindi: सैयद अकबरुद्दीन, संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई प्रतिनिधि
English: Syed Akbaruddin, our Permanent Representative in the UN deserves a special mention.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में हमारे स्थाई प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन खास तवज्जो के हकदार हैं।
English: Syed Akbaruddin We are happy that neither the alarming scenario painted by the representatives of Pakistan nor any of the baseless allegations made repeatedly by various representatives of Pakistan in UN fora were found to be credible.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि वह खुश हैं कि संयुक्त राष्ट्र के मंच पर पाकिस्तानी प्रतिनिधियों द्वारा पेश की गई भय उत्पन्न करने वाली स्थिति और निराधार आरोप विश्वसनीय नहीं पाए गए।
English: Syed Al-Rehman Qureshi, Director of Operations, State Disaster Management Authority said a large number of homes in the Laswa area of the valley were damaged and dozens of people were swept away in the flooding caused by relentless rainfall after the cloudburst over night.
Hindi: पाकिस्तान के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के निदेशक सैयल अल रहमान कुरैशी ने कहा कि इससे घाटी के लासवा इलाके में बहुत से मकान तबाह हो गए हैं और दर्जनों लोग बाढ़ के पानी में बह गए हैं।
English: Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umer Farooq were placed under house arrest at their residences on the outskirts of Srinagar.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक को श्रीनगर स्थित उनके घरों में नजरबंद रखा गया है।
English: Syed Ali Geelani made it clear to the delegation that APHC has always believed that Kashmiri Pandits were an integral part of Kashmiri society and Kashmiri people stand for their return to Kashmir and desire to see them once again becoming part of the society like they were in the past.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के समक्ष गिलानी ने यह स्पष्ट किया कि हुर्रियत का हमेशा से यह विश्वास रहा है कि कश्मीरी पंडित कश्मीरी समाज का एक अभिन्न अंग हैं और कश्मीरी लोग उनके कश्मीर लौटने और उनके फिर से पहले की तरह समाज का हिस्सा बनने के इंतजार में है