Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture Minister further said that by adopting multi dimensional crops cycle system, with the inclusion of coconut along with black pepper, banana, pineapple, ginger, turmeric, jaifal and jimicand, the farmers of the state will be benefited.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि नारियल के साथ काली मिर्च, केला, जायफल, अनानास, अदरक, हल्दी, जिमीकंद को शामिल कर बहु फसलचक्र प्रणाली अपनाने से प्रदेश के किसानों का लाभ होगा।
English: Agriculture Minister further said that fish production in India is estimated at 11.4 million tonnes, out of which 68 is registered from inland fisheries sector and the remaining 32 from marine sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में मछली उत्पादन लगभग 11.4 मिलियन टन है। इसमें से 68 मछली उत्पादन अंतर्देशीय मात्स्यिकी क्षेत्र से आता है, तथा शेष 32 उत्पादन समुद्री क्षेत्र में होता है।
English: Agriculture Minister has directed ICAR to look at the feasibility of opening more agricultural and veterinary colleges and universities in all the eight States of the region.
Hindi: कृषि मंत्री ने आईसीएआर को निर्देश दिये हैं कि वे पूर्वोत्तर क्षेत्र के आठ राज्यों में कृषि तथा पशु चिकित्सा कॉलेज तथा विश्वविद्यालय खोलने की व्यवहार्यता पर विचार करें।
English: Agriculture Minister has said that sowing of Rabi this year is more than 6 per cent than the previous year
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि इस वर्ष रबी की बुआई पिछले वर्ष के मुकाबले 6 प्रतिशत अधिक है
English: Agriculture Minister has said that sowing of Rabi this year is more than 6 per cent than the previous year.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि इस वर्ष रबी की बुआई पिछले वर्ष के मुकाबले 6 प्रतिशत अधिक है।
English: Agriculture Minister has said while releasing coffee table book Farm Mechanization for Make in India.
Hindi: कृषि मंत्री ने यह बात आज यहां मेक इन इंडिया के लिए कृषि मशीनीकरण कॉफ़ी टेबल बुक का लोकार्पण करते हुए कही।
English: Agriculture Minister holds discussion with CMs, State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने मुख्यमंत्रियों और राज्य के कृषिमंत्रियों के साथ कृषि बाजार सुधारों पर विचार-विमर्श किया
English: Agriculture Minister inaugurates the first ever National Agrochemicals Congress
Hindi: कृषि मंत्री ने पहली राष्ट्रीय कृषिरसायन कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: Agriculture Minister informed that India with 190.90 million cattle as per 19th Livestock Census 2012 has 13  of the world cattle population.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि 190.90 मिलियन गोपशुओं के साथ 19वीं पशुधन संगणना 2012 के अनुसार विश्व गोपशु आबादी का 13 भारत में है।
English: Agriculture Minister informed that MOU in the field of Agriculture was signed between the two countries in 2006 and not much progress has been achieved so far.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि वर्ष 2006 में दोनों देशों के बीच कृषि के क्षेत्र में सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए थे और अब तक उसमें अधिक प्रगति नहीं हुई है।
English: Agriculture Minister launches KisanRathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
Hindi: कृषि मंत्री ने लॉकडाउन के दौरान खाद्यान्नों और खराब होने वाली चीजों को पहुंचाने की सुविधा के लिए किसान रथ मोबाइल एप की शुरुआत की
English: Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
Hindi: कृषि मंत्री ने राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नैम प्लेटफॉर्म के नए फीचर्स का किया शुभारम्भ
English: Agriculture Minister of Bangladesh Calls on President
Hindi: बांग्लादेश की कृषि मंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Agriculture Minister of Bihar calls on Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मिले बिहार के कृषि मंत्री
English: Agriculture Minister of Bihar, Shri Narendra Singh today called on Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh and discussed long pending issue of setting up Central Agricultural University at Pusa in Bihar.
Hindi: बिहार के कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह ने आज केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मुलाकात की और बिहार के पूसा में केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय की स्थापना के लम्बित मसले पर विचार-विमर्श किया।
English: Agriculture Minister of Telangana Shri Singireddy Niranjan Reddy met Shri Gowda in New Delhitodayregarding availability of urea in Telangana
Hindi: श्री गौड़ा से आज नई दिल्ली में तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री सिंगरेड्डी निरंजन रेड्डी ने राज्य में यूरिया की उपलब्धता के संबंध में मुलाकात की
English: Agriculture Minister of Telangana Sri Singireddy Niranjan Reddy meets Shri Gowda regarding availability of urea in the State
Hindi: तेलंगाना के कृषि मंत्री श्री सिंगीरेड्डी निरंजन रेड्डी ने राज्य में यूरिया की उपलब्धता के संबंध में श्री गौड़ा से मुलाकात की
English: Agriculture Minister of Telangana, Singireddy Niranjan Reddy met Mr Gowda at his office in New Delhi today regarding the demand of urea in his State.
Hindi: तेलंगाना के कृषि मंत्री एस निरंजन रेड्डी ने आज नई दिल्ली में श्री गौडा से उनके कार्यालय में मुलाकात की और राज्य के लिए यूरिया की मांग की।
English: Agriculture Minister placed emphasis on 7 points programmes laid down by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi to make the income of the farmers double
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस मौके किसानों की आय दोगुनी करने के लिए माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेद्र मोदी के निर्धारित 7 सूत्री कार्यक्रम पर जोर दिया जो निम्नलिखित हैं
English: Agriculture Minister remembered the state visit of Namibian President, Mr. Hifikepunye Pohamba to India in 2009, when a number of joint ventures were announced in the field on nuclear energy, defence, mining  energy, ICT, education and health.
Hindi: कृषि मंत्री ने नामीबिया के राष्ट्रपति श्री हिफीकेपुन्ये पोहाम्बा की 2009 में भारत के राजकीय दौरे का स्मरण किया जिस दौरान नाभिकीय ऊर्जा, रक्षा, खनन और ऊर्जा, आईसीटी, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में कई संयुक्त उद्यमों के बारे में घोषणा की गई थी।
English: Agriculture Minister responds to Congress
Hindi: कृषि मंत्री ने लगाया कांग्रेस पर ये इल्जाम
English: Agriculture Minister reviews ICAR activities during lockdown
Hindi: कृषि मंत्री ने लॉकडाउन के दौरान आईसीएआर के कार्यों की समीक्षा की
English: Agriculture Minister said that Government has taken many steps to help the farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि सरकार ने किसान की सहायता के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Agriculture Minister said that Honble Prime Minister has called for farmer focused agriculture, apart from production focused agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने उत्पादन केंद्रित कृषि से हटकर किसान केंद्रित कृषि का आवाह्न किया है।
English: Agriculture Minister said that India is worlds highest livestock owner at about 512.05 million out of which 199.1 million are bovines, 105.3 million buffaloes, 71.6 million sheep and 140.5 million goats
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत में पशुधन की संख्या विश्व में सबसे ज्यादा 512.05 मिलियन है जिसमें 199.1 मिलियन गोपशु, 105.3 मिलियन भैंस, 71.6 मिलियन भेड़ और 140.5 मिलियन बकरी हैं
English: Agriculture Minister said that India is worlds highest livestock owner at about 512.05 million out of which 199.1 million are bovines, 105.3 million buffaloes, 71.6 million sheep and 140.5 million goats.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत में पशुधन की संख्या विश्व में सबसे ज्यादा 512.05 मिलियन है जिसमें 199.1 मिलियन गोपशु, 105.3 मिलियन भैंस, 71.6 मिलियन भेड़ और 140.5 मिलियन बकरी हैं।
English: Agriculture Minister said that Mahatma Gandhi experimented Satyagrah first time from Chamaparan , which is my Parliamentary constituency , following him Sardar Patel launched Cooperative movement from the land of Gujarat.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने चंपारण से पहली बार सत्याग्रह का प्रयोग किया था, जो मेरा संसदीय क्षेत्र है।
English: Agriculture Minister said that RKVY guidelines are being changed to include entrepreneur development
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि उद्यम विकास का मार्ग प्रशस्त करने के लिए आरकेवीवाई के दिशा निर्देशों में परिवर्तन किया जा रहा है
English: Agriculture Minister said that RKVY guidelines are being changed to include entrepreneur development.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि उद्यम विकास का मार्ग प्रशस्त करने के लिए आरकेवीवाई के दिशा निर्देशों में परिवर्तन किया जा रहा है।
English: Agriculture Minister said that farm mechanization has become an important part of crop production, processing and transport but it is facing double challenges in the whole world.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि कृषि यंत्रीकरण, फसलों के उत्पादन, प्रसंस्करण और परिवहन का एक अहम हिस्सा तो बन गया है लेकिन पूरे विश्व में इसे दोहरी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Agriculture Minister said that in 2015-16 total milk production in Bihar was 8.29 million metric tonne, which was 5.33 of the whole country
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि बिहार में कुल दूध उत्पादन वर्ष 2015-16 में 8.29 मिलियन मीट्रिक टन था जो पूरे देश का 5.33 है
English: Agriculture Minister said that the Government for the first time in the Country protects native species under the National Bovain Breeding and Dairy Development program and a new scheme National Gokul Mission has been initiated.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार ने देश में पहली बार राष्ट्रीय बोवाईन प्रजनन एवं डेयरी विकास कार्यक्रम के तहत देशी नस्लों के संरक्षण और संर्वधन के दृष्टिकोण से एक नई पहल राष्ट्रीय गोकुल मिशन को प्रारम्भ किया हैं।
English: Agriculture Minister said that the Government of India has taken a number of measures for International Pulses Year, 2016 to increase the production and productivity of pulse crops in the country.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि देश में दलहनी फसलों के उत्पादन और उत्पादकता में बढ़ोत्तरी के लिए कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय दलहन वर्ष 2016 में कई कदम उठाए।
English: Agriculture Minister said that the Ministry is focusing on the production and productivity of oilseeds and equal attention is also being given to the fruits, vegetables and horticulture.
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने बताया कि कृषि मंत्रालय तिलहनी फसलों के उत्पादन और उत्पादकता पर अधिक जोर दे रहा है। उन्होंने कहा कि फलों, सब्जियों और बागवानी फसलों पर भी सरकार समान रूप से जोर दे रही है।
English: Agriculture Minister said that the growth in the dairy sector is a result of the initiatives taken by the Government by implementing various schemes to increase productivity of milch animals.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों से ही डेयरी क्षेत्र में उल्लेखनीय विकास संभव हो पाया है। उन्होंने कहा कि सरकार ने दुधारू पशुओं की उत्पादकता बढ़ाने के लिए अनेक योजनाएं क्रियान्वित की हैं।
English: Agriculture Minister said that the programme, Bringing Green Revolution in Eastern India has shown commendable progress and paddy production in the country is poised to steadily increase in the coming years and we have crossed all records in exports of agriculture produce.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि पूर्वी भारत में हरित क्रांति कार्यक्रम ने प्रशंसनीय प्रगति की है और परिणामस्वरूप पिछले वर्षों में धान का उत्पादन काफी बढ़ा है और हमने कृषि उत्पादों के निर्यात के क्षेत्र में सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: Agriculture Minister said that there are more than 249 million of members of cooperatives in India in which 6.10 lakh cooperative societies and more than 71 rural families are the members of the cooperatives
Hindi: सम्पूर्ण भारत में सहकारिता के 249 मिलियन से अधिक सदस्य है जिसमें 6.10 लाख सहकारी समितियां एवं 71 प्रतिशत से अधिक ग्रामीण परिवार सम्मिलित है
English: Agriculture Minister said the Coconut Development Board has a huge contribution towards the achievement made in the coconut industry in the country.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि नारियल उद्योग में जो उपलब्धि देश में हासिल हुई है उसके पीछे नारियल विकास बोर्ड का बहुत बड़ा योगदान है।
English: Agriculture Minister said the Prime Minister and the Government are committed to doubling farmers income by 2022 and for this the Government has increased the budgetary allocation of Agriculture and Farmer Welfare Ministry in the budget 2018-19 to Rs 58,080 cr from 51,576 cr in 2017-18
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री एवं सरकार किसानों की आय को वर्ष 2022 तक दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध है, इसके लिए सरकार ने बजट 2018-19 में कृषि एवं किसान कल्याण के विषयों को अभूतपूर्व प्राथमिकता देते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का बजटीय आवंटन पिछले वर्ष यानि 2017-18 के 51,576 करोड़ से बढा कर 2018 -19 में 58,080 करोड़ कर दिया है
English: Agriculture Minister said the Prime Minister and the Government are committed to doubling farmers income by 2022 and for this the Government has increased the budgetary allocation of Agriculture and Farmer Welfare Ministry in the budget 2018-19 to Rs 58,080 cr from 51,576 cr in 2017-18.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री एवं सरकार किसानों की आय को वर्ष 2022 तक दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध है, इसके लिए सरकार ने बजट 2018-19 में कृषि एवं किसान कल्याण के विषयों को अभूतपूर्व प्राथमिकता देते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का बजटीय आवंटन पिछले वर्ष यानि 2017-18 के 51,576 करोड़ से बढा कर 2018 -19 में 58,080 करोड़ कर दिया है।
English: Agriculture Minister said this in a function organized by DADF on World Egg Day at Pusa in New Delhi, today.
Hindi: कृषि मंत्री आज पूसा में विश्व अंडा दिवस पर डीएडीएफ द्वारा आयोजित एक समारोह को संबोधित कर रहे थे ।
English: Agriculture Minister said this in a live interview on My GovIndia, here today.
Hindi: कृषि मंत्री ने ये बात आज माई गोवइंडिया पर हुए एक लाइव साक्षात्कार में कही।
English: Agriculture Minister said this would be a Centre of Excellence in Rice Value Addition CERVA and will include a modern and sophisticated laboratory with the capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि यह चावल मूल्य वर्धन सीईआरवीए में एक उत्कृष्टता केन्द्र होगा और इसमें खाद्यान्न और भूसे में निहित भारी धातु की गुणवत्ता एवं स्थिति सुनिश्चित करने की क्षमता वाली एक आधुनिक तथा उन्नत प्रयोगशाला शामिल होगी
English: Agriculture Minister said this would be a Centre of Excellence in Rice Value Addition CERVA and will include a modern and sophisticated laboratory with the capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि यह चावल मूल्य वर्धन सीईआरवीए में एक उत्कृष्टता केन्द्र होगा और इसमें खाद्यान्न और भूसे में निहित भारी धातु की गुणवत्ता एवं स्थिति सुनिश्चित करने की क्षमता वाली एक आधुनिक तथा उन्नत प्रयोगशाला शामिल होगी ।
English: Agriculture Minister seeks support of States to take Schemes like PM Kisan, PM Kisan Maan Dhan  Kisan Credit Card to every farmer
Hindi: कृषि मंत्री ने पीएम किसान, पीएम किसान मान धन और किसान क्रेडिट कार्ड जैसी योजनाओं को हर किसान तक पहुंचाने के लिए राज्यों का समर्थन मांगा
English: Agriculture Minister sets up kitchen garden
Hindi: कृषि मंत्री ने रखी विश्रामगृह की नींव
English: Agriculture Minister showered both the teams as well as states with praise for applying space and remote sensing technologies to monitor agriculture-related assets under RKVY.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने इस मौके पर आरकेवीवाई के तहत कृषि परिसंपति की निगरानी में अंतरिक्ष और रिमोट सेंसिग प्रौद्योगिकी को शामिल करने के लिए दोनों टीमों और राज्यों को उनके सराहनीय प्रयासों के लिए सराहना की।
English: Agriculture Minister stressed upon various new initiatives being taken by the government to push up Indian agriculture further to new heights including over all development of villages to bring prosperity.
Hindi: कृषि मंत्री ने भारतीय कृषि को नई ऊंचाइयों पर पहुंचाने के लिए सरकार की विभिन्न नई पहलों को रेखांकित किया।
English: Agriculture Minister takes on opposition
Hindi: विपक्ष पर कृषि मंत्री का तंज
English: Agriculture Minister told diplomats that he is also looking forward for visits of their Agriculture Ministers to India to have purposeful and productive discussions for strengthening cooperation.
Hindi: कृषि मंत्री ने राजनयिकों से कहा कि संबंधों को मजबूत बनाने के लिए उद्देश्य पूर्ण और रचनात्मक चर्चा के लिए वे इन देशों के कृषि मंत्रियों की भारत यात्रा के प्रति आशान्वित हैं।
English: Agriculture Minister urges States to Achieve a Record Rabi ProductionNational Conference for Rabi Campaign 2010 Inaugurated
Hindi: कृषि मंत्री द्वारा राज्यों से रबी फसल का रिकॉर्ड उत्पादन प्राप्त करने का आग्रह रबी अभियान- 2010 हेतु राष्ट्रीय सम्मेलन शुरू
English: Agriculture Minister will also be present, the PMO said.
Hindi: कृषि मंत्री भी होंगे शामिल
English: Agriculture Minister will also present best performing States under NFSM with trophies.
Hindi: कृषि मंत्री एनएफएसएम स्कीम के अंतर्गत सर्वोत्तम कार्य करने वाले राज्यों को ट्राफियां प्रदान करेंगे ।
English: Agriculture Minister, Brijmohan Agrawal , said that his government was motivating farmers to take up animal husbandry.
Hindi: कृषि एवं पशुपालन मंत्री श्री बृजमोहन अग्रवाल ने कहा कि किसानों को पशु पालन के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Agriculture Minister, Narendra Singh Tomar, Commerce Minister Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Som Prakash met the representatives of Farmers' Organizations from Punjab in New Delhi Yesterday to discuss the issues concerning them.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और कृषि राज्य मंत्री सोम प्रकाश ने कल नई दिल्ली में पंजाब के किसान संघों के प्रतिनिधियों से इस मुद्दे पर बैठक की।
English: Agriculture Minister, Paramvir Singh, Principal Secretaries to Chief Minister, SS Dhillon and Dr KK Khandelwal, among other officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में कृषि मंत्री परमवीर सिंह, मुख्य संसदीय सचिव धर्मबीर सिंह, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल, मुख्यमंत्री के उपप्रधान सचिव आरएस दून और विभिन्न विभागों के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh today reviewed schemes relating to farm insurance with Agriculture Secretary and other senior officers.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज कृषि सचिव तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कृषि बीमा से जुड़े विषयों की समीक्षा की।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar gave away Rashtriya Dugdh Utpadak Puraskar 2011 to 56 progressive dairy farmers selected from different States here today.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज विभिन्न राज्यों से चुने गए 56 प्रगतिशील डेयरी किसानों को राष्ट्रीय दुग्ध उत्पादक पुरस्कार 2011 प्रदान किए।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar has called for enhanced collaboration between various agricultural education and research institutions and also close public-private partnerships in agricultural education and research.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने कृषि शिक्षा और अनुसंधान के संस्थानों के बीच अधिक सहयोग तथा सरकारी और निजी संस्थाओं के बीच भागीदारी को बढावा देने का आह्वान किया है।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar has directed the Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Department to make modifications in various schemes to impart greater focus on fodder production.
Hindi: कृषि मंत्री ने पशुपालन और मछली पालन विभागों को अपनी विभिन्न योजनाओं में फेरबदल करके चारा उत्पादन पर ज्यादा ध्यान देने के निर्देश दिये हैं।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar today called for making Indian fisheries globally competitive by moving towards greater commercialization and value-addition.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने अधिक व्यावसायिकरण की ओर बढ़ कर भारतीय मत्स्य पालन को विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा के योग्य बनाने का आह्वान किया है।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar today reiterated the Governments commitment to make the eastern region the granary of the nation by growing food grains in their natural ecology and to their full established potential.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने आज दोहराया कि सरकार पूर्वी क्षेत्र को उनके प्राकृतिक पारिस्थितिक में खाद्यान्न उत्पादन के द्वारा देश का अन्न भंडार बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar today sought to highlight Indias role in stabilising global food supplies and moderating price rise.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज वैश्विक खाद्य आपूर्तियों को स्थिर करने और मूल्य वृद्धि को रोकने में भारत की भूमिका को रेखांकित करने पर जोर दिया।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar today stated that though delay in the south-west monsoon has affected sowing of some crops in some parts of the country, there is likelihood of the monsoon picking up in July-August and consequent pick up in kharif sowing.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने कहा है कि दक्षिण- पश्चिम मानसून में देरी से देश के कुछ भागों में कुछ फसलों की बुआई पर असर पड़ा है, लेकिन जुलाई में अच्छी वर्षा की संभावना को देखते हुए खरीफ की बुआई में तेजी आएगी।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar, has sent good wishes to Shri Sachin Tendulkar, 'Don Bradman of modern cricket', on his decision to retire from test cricket and expressed the hope that Sachin will keep himself associated with the development of the game.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आधुनिक क्रिकेट के डॉन ब्रैडमैन श्री सचिन तेंदुलकर को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar, today offered the Central Governments full support for fast growth in all areas of agriculture and food processing in Arunachal Pradesh.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने अरुणाचल प्रदेश में कृषि और खाद्य प्रसंस्करण में तेजी से विकास के लिए केन्द्र द्वारा पूर्ण समर्थन देने की बात कही है।
English: Agriculture Minister, Shri Shrad Pawar today urged the fertiliser industry to ensure timely availability of quality fertilisers at reasonable prices to farmers.
Hindi: क़ृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज उर्वरक उद्योग से अनुरोध किया कि वह किसानों को अच्छे उर्वरकों की समय पर और उचित दामों पर उपलब्धता सुनिश्चित करे।
English: Agriculture Minister, Shri Singh briefed him that India is presently focusing on cold chain area, which will provide storage facility for perishable goods.
Hindi: कृषि मंत्री श्री सिंह ने जानकारी देते हुए कहा कि भारत इस समय कोल्ड चेन क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर रहा है जो कि खराब होने वाले माल के भंडारण के लिए सुविधा प्रदान करेगा।
English: Agriculture Minister...
Hindi: बागबानी मंत्री
English: Agriculture Ministers Message on World Food Day
Hindi: विश्व खाद्य दिवस पर कृषि मंत्री का संदेश
English: Agriculture Ministers of some of the states took part in the meeting via videoconferencing
Hindi: कुछ राज्यों के कृषि मंत्रियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस बैठक में भाग लिया
English: Agriculture Ministry Issues Directives to the States to Check the Adverse Affect of White Fly on Cotton
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कपास पर व्हाइट फ्लाई के प्रतिकूल प्रभावों पर काबू पाने के लिए राज्यों के लिए निर्देश जारी किये
English: Agriculture Ministry Knows Increasing MSP Isn't Directly Linked to Market Distortion
Hindi: कृषि मंत्रालय खुद ये मानता है कि एमएसपी बढ़ाने पर बाज़ार में विकृति आने का सीधा संबंध नहीं
English: Agriculture Ministry gets 27,049 crore, an increase of 22 percent over the Revised Estimates RE of the current year.
Hindi: कृषि मंत्रालय को चालू वर्ष के संशोधित अनुमानो पर 22 प्रतिशत अधिक र 27,049 करोड़ आवंटित किए गए हैा कृषि का योजना आवंटन भी काफी बढ़ा दिया गया है
English: Agriculture Ministry has also asked states to facilitate timely restructuring of crop loans by holding meetings of State Level Bankers Committee.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति की बैठकें आयोजित कर फसल ऋणों की पुनर्संरचना समय पर सुनिश्चित करने के लिए भी राज्यों से कहा है।
English: Agriculture Ministry has also directed the State Governments to ensure faster processing of claims under the agriculture insurance schemes.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने कृषि बीमा योजनाओं के तहत दावों के त्वरित निपटान के लिए भी राज्य सरकारों को निर्देश दिया है।
English: Agriculture Ministry has clarified that Mandis will not stop functioning and trading will continue there as before.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि मंडियों में कामकाज और व्यापार बंद नहीं होंगे और काम पहले की तरह जारी रहेगा।
English: Agriculture Ministry has invited research projects for funding under the National Food Security Mission NFSM.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन द्वारा आर्थिक अनुदान के लिए शोध प्रस्तावों को आमंत्रित किया है।
English: Agriculture Ministry has made a detailed work plan for implementing the special programme to increase area under oil palm by 60,000 hectares.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने ताड़ के तेल की खेती की क्षेत्र वृद्धि के लिए विशेष कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए विस्तृत कार्य योजना तैयार की है इस योजना के तहत वर्तमान 1.71 लाख हेक्टेयर में 60 हजार हेक्टेयर की वृद्धि की जाएगी।