Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some people in Delhi more interested in publicity than work Nitish Kumar
Hindi: दिल्ली में कुछ लोगों की दिलचस्पी काम से अधिक प्रचार में है नीतीश कुमार
English: Some people in India allergic to word Hindu Venkaiah Naidu
Hindi: देश में कुछ लोगों को हिंदू शब्द से एलर्जी है  उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू
English: Some people in my locality have similar symptoms but have not gone for testing.
Hindi: मेरे इलाके के कुछ लोगों के लक्षण समान हैं लेकिन परीक्षण के लिए वे लोग भी नहीं गए।
English: Some people in our country are very worried about the Gujarat Model.
Hindi: हमारे देश में कुछ लोगों को गुजरात मॉडल की बडी चिंता हो रही है।
English: Some people in the board ACB have conspired against me.
Hindi: बोर्ड एसीबी में कोई मेरे खिलाफ साजिश कर रहा है।
English: Some people in the crowd attempted to assist fire crews with holding fire hoses and gathering water-filled containers.
Hindi: भीड़ में शामिल कुछ लोगों ने आग बुझाने और पानी से भरे कंटेनरों को इकट्ठा करने के साथ अग्निशमन कर्मियों की सहायता करने का प्रयास किया।
English: Some people in the office will be impressed by your positive thinking.
Hindi: ऑफिस में कुछ लोग आपकी सकरात्मक सोच से प्रभावित होंगे ।
English: Some people in the party and the Sangh had chided me then for making the announcement.
Hindi: पार्टी तथा संघ के कुछ लोगों ने तब मेरी इस घोषणा के लिए मुझे झिड़का.
English: Some people in the region of Dhaka call it pranahara literally, heart 'stealer' which is a softer kind of shondesh, made with mawa and the essence of curd.
Hindi: ढाका क्षेत्र के कुछ लोग इसे प्राणहारा शाब्दिक रूप से, दिल 'चोरी करने वाला' कहते हैं, जो एक नरम प्रकार का सन्देश होता है, जिसमे मावा और दही के साथ बनाया जाता है।
English: Some people in the valley said the Centre's decision has robbed them of their identity and special status.
Hindi: वहीं, घाटी के कुछ लोगों ने आरोप लगाया है कि केंद्र के फैसले ने उनकी पहचान और विशेष दर्जे को छीन लिया है.
English: Some people in the village have been saying that I will be sent to jail for lying.
Hindi: गांव के कुछ लोग कह रहे हैं कि मुझे झूठ बोलने के लिए जेल भेजा जाएगा।
English: Some people influence you tremendously.
Hindi: कुछ लोग आपसे काफी प्रभावित हो सकते हैं.
English: Some people injured.
Hindi: कुछ लोग जख्मी हैं.
English: Some people intended to spark riots in Koregaon Bhima event Prakash Ambedkar
Hindi: कुछ लोगों की मंशा कोरेगांव भीमा युद्ध की बरसी पर दंगा भड़काने की थी  प्रकाश आंबेडकर
English: Some people jumped over the bridge to save their lives.
Hindi: कुछ लोग तो जान बचाने के लिए नदी में कूद गये।
English: Some people just dont understand that.
Hindi: इसे कुछ लोग समझ नहीं पाए थे।
English: Some people know about it.
Hindi: कुछ लोगों को इसकी जानकारी है।
English: Some people lack even the most basic spiritual nourishment. they starve spiritually.
Hindi: कुछ लोगों में तो सर्वाधिक मूल आध्यात्मिक पोषण का अभाव है. वे आध्यात्मिक तौर पर भूखे हैं ।
English: Some people leave behind wealth, others leave behind some remnants of power, and some leave behind the passionate energy of their ideas that continually stimulate those whose lives they touch.
Hindi: कुछ लोग अपने पीछे दौलत छोड़ जाते हैं, कुछ लोग अपनी ताकत का अवशेष छोड़ जाते हैं, लेकिन कुछ लोग अपने विचारों की भावपूर्ण ऊर्जा छोड़ जाते हैं , जो उन लोगों को लगातार स्पंदित करती रहती है जिनके जीवन को उन्होंने स्पर्श किया था ।
English: Some people level allegations against BJP Government that such action is anti-Muslim.
Hindi: कई लोग भाजपा सरकार पर आरोप लगाते हैं कि यह काम मुस्लिम विरोधी है.
English: Some people like Asaduddin Owaisi AIMIM chief are saying that those involved in riots also should be hanged.
Hindi: कुछ लोग एआईएमआईएम प्रमुख असदुददीन ओवैसी कह रहे हैं कि दंगों में शामिल लोगों के खिलाफ भी कार्रवाई होनी चाहिए, आपको किसने रोका है।
English: Some people like cats, others prefer dogs.
Hindi: कुछ लोगों को बिल्लियाँ अच्छी लगतीं हैं, कुछ लोगों को कुत्ते।
English: Some people like danger.
Hindi: कुछ लोगों को खतरा पसंद होता है।
English: Some people like it and some dont.
Hindi: कुछ लोगों को यह पसंद और कुछ को नहीं।
English: Some people like it. others dont.
Hindi: कुछ लोग इसे पसंद कर रहे हैं जबकि कुछ नापसंद.
English: Some people like the fruit more than the drink.
Hindi: कई लोग फल खाने से ज्यादा जूस पीना पसंद करते हैं.
English: Some people liked it and some didnt.
Hindi: कुछ को ये गाना पसंद आया और कुछ को नहीं।
English: Some people live beyond lifetimes.
Hindi: कुछ लोग पूरी जिंदगी वैसे रहते हैं।
English: Some people lose part of their field of vision known as hemianopsia while others experience blurring.
Hindi: कुछ लोग अपनी दृष्टि के क्षेत्र के कुछ भाग को खो देते हैं जिसे अर्धान्धता कहते हैं जबकि दूसरों को धुंधला दिखता है।
English: Some people lost their lives in this attack.
Hindi: कुछ लोग इस हमले में वहीं मर गए।
English: Some people made a video of the woman being stripped which has gone viral on social media, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोगों ने महिला को निर्वस्त्र किये जाने का वीडियो बनाया गया, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: Some people made the video of the entire incident and it went viral on social media platforms.
Hindi: कुछ लोगों ने इस पूरी घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर वायरल कर दिया है.
English: Some people make it and some dont.
Hindi: कुछ लोग इसे झेल जाते हैं और कुछ नहीं।
English: Some people marry out of social pressure or family pressure.
Hindi: घरवालों के प्रेशर या फिर समाज के दवाब में आकर अक्सर कुछ लोगों जल्दी शादी कर लेते हैं।
English: Some people may ask How can humanity continue to endure such disturbing conditions?
Hindi: कुछ लोग शायद पूछेंगे  मानवजाति ऐसी विक्षुब्ध करनेवाली परिस्थितियों को कैसे सहन कर सकती है?
English: Some people may question why the government is insisting on reducing the cost of treatment and medicines?
Hindi: वैसे कुछ लोगों के मन में सवाल उठ सकता है कि आखिर सरकार इलाज का खर्च कम करने, दवाइयों पर होने वाले खर्च को कम करने पर इतना जोर क्यों दे रही है?
English: Some people may say that there is a second world, a third world or a fourth world.
Hindi: कुछ लोग कह सकते हैं कि एक द्वितीय विश्व भी है, या तृतीय विश्व भी है, या चतूर्थविश्व भी है।
English: Some people may start doing it out of shame and some others might realise that it is their duty.
Hindi: कुछ लोग शर्म से कर सकते हैं और कुछ अपने कर्तव्य के एहसास के बाद कर सकते हैं।
English: Some people may view their jobs having no career growth or financial growth prospects.
Hindi: कुछ लोगों को अपनी नोकरियों में करियर विकास या आर्थिक विकास की कोई संभावना नजर नहीं आती।
English: Some people maybe disturbed by that.
Hindi: जिससे कुछ लोग परेशान भी हो सकते हैं।
English: Some people might even experience stomach pain and cough.
Hindi: कुछ लोगों को उल्टी और दस्त भी हो सकती है।
English: Some people might get misleaded.
Hindi: कुछ लोग आपको धोखा दे सकते हैं।
English: Some people might have suffered injuries, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ लोग हताहत हो सकते हैं.
English: Some people might take Ram to be a mythological figure but I dont.
Hindi: कुछ लोग राम को सिर्फ एक पौराणिक व्यक्ति के रूप में ग्रहण कर सकते हैं लेकिन मैं नहीं।
English: Some people might take it the wrong way but thats the truth.
Hindi: कुछ लोग इसमें विरोधाभास देख सकते हैं, लेकिन है यह यथार्थ।
English: Some people might think that they do not go to school or to college, then why did Modi ji just address them as 'students'
Hindi: कुछ लोगों को लगता होगा कि हम तो स्कूल जाते नहीं हैं, कॉलेज जाते नहीं हैं, लेकिन मोदी जी ने सिर्फ विद्यार्थियों को क्यों कहा
English: Some people need to work for a living and work hard.
Hindi: कुछ लोगों को जरूरत के लिए काम करना होता है और कड़ी मेहनत करनी होती है।
English: Some people never give up till they achieve their goal.
Hindi: कुछ लोग अपना लक्ष्य प्राप्त करने तक हिम्मत नहीं छोड़ते।
English: Some people never understand the changes taking place in our society.
Hindi: कुछ लोग समाज में हो रहे बदलावों को कभी समझ नहीं पाएंगे।
English: Some people no matter how old they get, never loose their beauty - they merely move it from their faces to their heart.
Hindi: कुछ लोग, चाहे जितने बूढ़े हो जाएं, उनकी सुंदरता नहीं मिटती-वह बस उनके चेहरों से उतर कर उनके दिलों में आ बसती है।
English: Some people obviously dispute Jehovahs view of what it takes to make humans happy.
Hindi: मनुष्यों को ख़ुश करने के लिए क्या ज़रूरी है, स्पष्टतः इस विषय पर कुछ लोग यहोवा के दृष्टिकोण का विरोध करते हैं ।
English: Some people offer flowers in the temple, but forget to remove them later and they are left overnight or even till the next day, due to which they dry up and spoil and their fragrance also goes away.
Hindi: कुछ लोग मंदिर में फूल तो चढ़ा देते हैं, लेकिन उन्हें बाद में हटाना भूल जाते हैं और वो रात भर या फिर अगले दिन तक भी यूं ही रखे रह जाते हैं, जिससे वो सूखकर खराब हो जाते हैं और उनकी खुशबु भी चली जाती है।
English: Some people offer prayers to God by standing in the moonlight at night so that they can get divine gifts.
Hindi: कुछ लोग रात को चांदनी में खड़े होकर देव स्तुति करते हैं ताकि उन्हें ईश्वरीय सौगात मिल सके।
English: Some people on Twitter, however, objected to the film.
Hindi: हालांकि ट्विटर पर कुछ लोगों ने इसका विरोध भी किया है।
English: Some people on social media also disapproved the scene and soon after BoycottDabangg3 was trending on Twitter.
Hindi: सोशल मीडिया पर कुछ लोग इस दृश्य से नाराज दिखे और इसके बाद जल्द ही ट्विटर पर बायकॉट दबंग 3 ट्रेंड करने लगा।
English: Some people on television channels are saying that the Centre and the LG do not have any power to turn down the decision of an elected government, which was formed following a huge mandate, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि कुछ लोग टीवी चैनलों पर कह रहे हैं कि केंद्र और उप राज्यपाल के पास दिल्ली की चुनी हुई सरकार के फैसले को पलटने का अधिकारी नहीं हैं, जो भारी बहुमत से जीतकर आई है।
English: Some people point out that since players earn lakhs and crores of rupees while playing in the IPL, so these fines would make little dent on their pockets.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि आईपीएल में खेलने के दौरान खिलाड़ी लाखों और करोड़ों रुपये कमाते हैं, इसलिए इस तरह से जुर्माने से उनके जेब पर ज्यादा असर नहीं पड़ेगा।
English: Some people politicised my trip.
Hindi: कुछ लोगों ने मेरी यात्रा का राजनीतिकरण किया।
English: Some people practice surfing as a recreational activity while others make it the central focus of their lives.
Hindi: कुछ लोग लहरबाज़ी का अभ्यास शौकिया गतिविधि के रूप में करते हैं, जबकि अन्य इसे अपने जीवन का केंद्रीय विषय मानते हैं।
English: Some people practice surfing as a recreational activity, while others make it the central focus of their lives.
Hindi: कुछ लोग लहरबाज़ी का अभ्यास शौकिया गतिविधि के रूप में करते हैं, जबकि अन्य इसे अपने जीवन का केंद्रीय विषय मानते हैं।
English: Some people prefer cold water, some people will prefer hot water.
Hindi: कुछ लोग ठंडा पानी पसंद करते हैं, कुछ लोग गर्म पानी पसंद करेंगे।
English: Some people put very harsh ringtones n their mobile phones for their convenience, which gives them convenience but increases the flow of negative energy in the house.
Hindi: कुछ लोग अपनी सुविधा के लिए अपने मोबाईल फोन में बहुत ही कर्कश कॉलबेल लगा लेते हैं जिससे उन्हें तो सुविधा होती है, लेकिन घर में नकारात्मक ऊर्जा का प्रवाह बढ़ जाता है।
English: Some people read.
Hindi: हो सकता है कि कुछ लोग पढ़ लेते।
English: Some people really got it awful!
Hindi: कुछ लोगों साथ वास्तव में भयानक होता है!
English: Some people really work hard and are really committed.
Hindi: कुछ लोग काफी मेहनतकश होते हैं और वो कमरतोड़ मेहनत करने के आदी होते हैं।
English: Some people receive cures, while others do not.
Hindi: कुछ को इलाज मिलता है और कुछ को नहीं.
English: Some people reported that Facebook-owned Instagram was also down.
Hindi: कुछ लोगों ने फेसबुक के स्वामित्व वाले इंस्टाग्राम के भी ठप होने की शिकायत की।
English: Some people reportedly also assaulted Ali for trying to take his wifes body into the Hindu cremation ground, although we do not have any official complaint about it, SP Mahanta said.
Hindi: एसपी महंता ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, खबर के अनुसार कुछ लोगों ने अपनी बीवी का शव हिन्दू श्मशान में ले जाने की कोशिश करने पर अली के साथ मारपीट भी की लेकिन इसकी कोई आधिकारिक शिकायत हमें नहीं मिली है।
English: Some people reportedly felt the explosion, which sent flames as high as the tower in the refinery, from as far as five miles away.
Hindi: कुछ लोगों ने कथित तौर पर विस्फोट को महसूस किया, जिसे रिफाइनरी के टॉवर के बराबर ऊंचाई तक की आग की लपटों के रूप में पांच मील दूर तक देखा गया।
English: Some people said 500 were killed and some others even said 700 were killed.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ लोगों ने कहा कि 500 मारे गए और कुछ अन्य ने तो यहां तक कहा कि 700 मारे गए।
English: Some people said that only women can do this challenge.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि इस चैलेंज को सिर्फ महिलाएं कर सकती हैं.
English: Some people saw the hanging body from a tree in morning and informed the police .
Hindi: जब सुबह के वक्त लोगों ने पेड़ से लटकता शव देखा तो पुलिस को जानकारी दी।
English: Some people say 'Jai Shri Ram' instead of saying 'Hello.'
Hindi: कुछ लोग 'हैलो' कहने के बजाय 'जय श्री राम' कहते हैं।
English: Some people say I am from Bihar, others say I belong to Jharkhand.
Hindi: कोई बिहार से आया है तो कोई झारखंड से.
English: Some people say Imran Khan is a statesman, if he is so generous then he should hand over JeM chief Masood Azhar to India.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि इमरान खान स्टेट्समैन और उदारवादी हैं, अगर वह इतने उदार हैं, तो मसूद अजहर को भारत को सौंप दें।
English: Some people say Kabir was born a Muslim and in his youth and got to know Hinduism by getting influenced by Swami Ramanand .
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि वे जन्म से मुसलमान थे और युवावस्था में स्वामी रामानन्द के प्रभाव से उन्हें हिंदू धर्म की बातें मालूम हुईं।
English: Some people say Kabir was born a Muslim and in his youth and got to know Hinduism by getting influenced by Swami Ramanand.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि वे जन्म से मुसलमान थे और युवावस्था में स्वामी रामानन्द के प्रभाव से उन्हें हिंदू धर्म की बातें मालूम हुईं।
English: Some people say Kejriwal is giving everything for free.
Hindi: कुछ लोग कह रहे हैं कि केजरीवाल सब मुफ्त कर रहा है.
English: Some people say he is afraid of Verma.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि वे वर्मा से डरते हैं।
English: Some people say social media has the potential to become a peoples media
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि सोशल मीडिया में जनता का मीडिया बनने की क्षमता है
English: Some people say that BCCI is just bothered about IPL for the money involved and criticise us, but no one is taking time out to understand the economics part of it.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि बीसीसीआई सिर्फ पैसे के लिए आईपीएल के बारे में परेशान है और हमारी आलोचना करता है, लेकिन कोई भी इसके अर्थशास्त्र के हिस्से को समझ नहीं रहा है।
English: Some people say that I should be in school instead.
Hindi: कुछ लोग कहते है कि इसके स्थान पर मुझे स्कूल में होना चाहिए था ।
English: Some people say that Sweden is just a small country, and that it doesn't matter what we do, but I think that if a few children can get headlines all over the world just by not coming to school for a few weeks, imagine what we could all do together if you wanted to.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि स्वीडन सिर्फ एक छोटा सा देश है और हम जो कुछ भी करें इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा, परन्तु मुझे लगता है कि अगर कुछ बच्चे पूरी दुनिया में सुर्खियां बटोर सकते हैं मात्र कुछ हफ़्तों तक स्कूल नहीं जा कर, तो कल्पना कीजिये की अगर आप चाहे तो हम मिलकर क्या कर सकते हैं ।
English: Some people say that democracy cannot deliver effective and fast track governance.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि लोकतंत्र प्रभावी और तेज शासन सुनिश्ति नहीं कर सकता।
English: Some people say that he was taking a bath and he drowned, while others say he was chased by security forces during clashes, following which he jumped into the river, said an employee at SMHS.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि वह स्नान कर रहा था और वह डूब गया, जबकि दूसरों का कहना है कि क्लैश के दौरान सुरक्षा बलों ने उसका पीछा किया गया था, जिसके बाद वह नदी में कूद गया.
English: Some people say that woman is like the zero. when put on the right side of the numeral 1 which is man she gives him the strength often 10. but alas for the poor fellow who has her on the wrong side, she breaks him into a fragment of himself. 01.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि स्त्री एक शून्य की तरह है, इसीलिए जब वह एक 1 की संख्या जो कि पुरुष है की दाईं ओर रखी जाती है तो उसे दस 10 के बराबर शक्ति प्रदान करती है, लेकिन.... उस गरीब की किस्मत को क्या कहा जाए जो उसे गलत दिशा में रख देता है और वह उसे टुकड़ों में. 01 तोड़कर रख देती है।
English: Some people say that, an agreement has been taken from the people who built the Taj Mahal as they will not construct any other building like the this.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि ताजमहल के निर्माण से जुडे़ लोगों से यह करारनामा लिखवा लिया गया था कि वे ऐसे रूप का कोई भी दूसरी इमारत नहीं बनाएंगे।
English: Some people say that.
Hindi: कुछ तो लोग कहेंगे ही.
English: Some people say the Rohingya be considered refugees, not illegal migrants.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग कहते हैं कि रोहिंग्या को शरणार्थी की तरह माना जाए, न कि अवैध प्रवासियों की तरह।
English: Some people say the top light of the train was not working.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि ट्रेन की टॉप लाइट काम नहीं कर रही थी।
English: Some people say this is not to be eaten, that is not to be done, some people will bring four new things that coronavirus can be avoided by eating this.
Hindi: कोई कहता है ये नहीं खाना है, वो नहीं करना है, कुछ लोग चार नई चीजें लेकर आ जाएंगे कि ये खाने से कोरोना वाइरस से बचा जा सकता है.
English: Some people say todays youth ask too many questions, its not a bad thing. Its something that is very good.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि आज का नौजवान सवाल बहुत पूछता है, ये कोई खराब बात नहीं है, ये तो अच्छी बात है।
English: Some people say you are coming to spread casteism.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि आप जातिवाद फैलाने यहां आए हैं.
English: Some people say Yes, this is a bad situation.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं, हां, यह है तो बुरी हालत।
English: Some people search their whole lives to find what I found in you.
Hindi: मैंने तुममें जो पाया उसे पाने में कुछ लोग अपनी पूरी जिंदगी लगा देते हैं।
English: Some people see the outfit as a symbol of oppression against women.
Hindi: कुछ लोग इसे महिलाओं के दमन का प्रतीक मानते हैं.
English: Some people seem to think that a prestigious diploma carries with it the right to favor and respect from others.
Hindi: प्रतीत होता है कि कुछ लोग सोचते हैं कि एक प्रतिष्ठाग्राही डिप्लोमा के साथ - साथ दूसरों से अनुग्रह तथा आदर प्राप्त करने का अधिकार भी आता है ।
English: Some people set tyres on fire, and also damaged a tractor in Talegaon.
Hindi: कुछ लोगों ने टायरों में आग लगाई और तालेगांव में एक ट्रैक्टर को क्षति पहुंचाई।
English: Some people show little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.
Hindi: कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं ।
English: Some people show off by shooting viral videos of them beating up cattle smugglers.
Hindi: कुछ लोग पशु तस्करों को पीटते हुए विडियो बनाकर हेकड़ी दिखाते हैं।
English: Some people sing, while others play an instrument.
Hindi: कोई गाने में, तो कोई वाद्य यंत्र बजाने में।
English: Some people speak of Gandhiji who taught non-violence but dont practise his teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग गांधीजी की बात करते हैं जिन्होंने अहिंसा का पाठ सिखाया लेकिन उनके उपदेशों का पालन नहीं करते।
English: Some people speak two, three, or more languages, yet the ability to speak even one marks us as unique.
Hindi: कुछ लोग दो, तीन या उससे भी ज़्यादा भाषाएँ बोलते हैं, मगर एक भाषा बोलने की हमारी काबिलीयत ही बेमिसाल है ।
English: Some people started mocking Kejriwal by coughing as he began his speech.
Hindi: केजरीवाल के भाषण शुरू करते ही कुछ लोगों ने खांसने की आवाज निकालकर उनका मजाक बनाया.
English: Some people started resisting them, and raised slogans against the police.
Hindi: कुछ लोगों ने उनका विरोध करना शुरू कर दिया और पुलिस के खिलाफ नारे लगाए।
English: Some people still believe that leprosy occurs due to heredity, immoral behavior, impure blood, faulty eating habits such as dried fish, past sins, etc.
Hindi: कुछ लोगों का विश्वास है कि वंशानुगत कारणों, अनैतिक आचरण, अशुद्ध रक्त, खान-पान की गलत आदतें जैसे सूखी मछली, पूर्वपापकर्म आदि कारणों से कुष्ठश रोग होता है।
English: Some people still felt guilty, but it was a much more containable experience than, than if you were a guard or a prisoner in the prison study.
Hindi: कुछ लोग तब भी दोषी महसूस करते थे, लेकिन यह काफी नियंत्रण करने योग्य अनुभव था, बजाय के जब आप जेल अध्ययन में गार्ड या कैदी होते हैं।
English: Some people still speak Urdu.
Hindi: अभी कुछ लोग उर्दू बोलते हैं.
English: Some people suffer from allergic reactions to saliva of flea.
Hindi: कुछ व्यक्ति पिस्सुओं की लार से एलर्जी प्रतिक्रिया से पीडित होते हैं
English: Some people suffer stress because of the lack of sleep.
Hindi: कुछ लोग तनाव के चलते अनिंद्रा का शिकार हो जाते है.
English: Some people suffered injuries due to the blast while some were hurt during the stampede which occurred due to the collapse of the railing.
Hindi: घायलों में से कुछ तो विस्फोट के शिकार हुए जबकि कुछ इसके कारण मची भगदड़ की चपेट में आए।
English: Some people suggest that during summer days, the workout can be done in the AC room.
Hindi: कुछ लोगों का ये सुझाव है कि ज्यादा गर्मी वाले दिनों में एसी रूम में वर्कआउट किया जा सकता है।
English: Some people suggest that there may be hope for controlling crime through biological manipulation instead of through social reform.
Hindi: कुछ लोग सुझाते हैं कि सामाजिक परिवर्तन के बजाय जैविक अदला - बदली से अपराध को नियंत्रित करने की आशा हो सकती है ।
English: Some people suspected that he had been sent to Kashmir to teach the Muslims a lesson, writes Soz.
Hindi: सोज़ लिखते हैं, कुछ लोगों को संदेह था कि उन्हें मुसलमानों को सबक सिखाने के लिए कश्मीर भेजा गया था।
English: Some people sustained minor injuries.
Hindi: कुछ लोगों को मामूली चोटें आई हैं.
English: Some people take five tents, some 10 and others get nothing.
Hindi: कुछ लोगों को पांच मौके तो कुछ को 10 मौके मिल जाते हैं।
English: Some people take foam mattresses while others use air mattresses.
Hindi: कुछ लोग अपने साथ फोम की मैटरस ले जाते हैं तो कुछ हवा भरने वाले गद्दे।
English: Some people take loans without evaluating their repayment capacity.
Hindi: कुछ लोग बिना अपनी भुगतान क्षमता को आंके लोन ले लेते हैं।
English: Some people talk of economic issues.
Hindi: कुछ लोग आर्थिक आपातकाल की बात कर रहे हैं.
English: Some people talk unnecessary things on the basis of religion, caste and region.
Hindi: कुछ लोग धर्म, जाति और क्षेत्र के आधार पर अनावश्यक बातें करते हैं.
English: Some people tell me that they will deduct 20 per cent tax, others say it will be 35 percent, can you please tell me how much will I get?
Hindi: शेख का कहना है कि कुछ लोग कह रहे हैं कि वे 20 फीसदी टैक्स काट लेंगे, कुछ कह रहे हैं कि वे 35 फीसद टैक्स काट लेंगे, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मुझे कितनी रकम मिलेगी?
English: Some people tell me that they will deduct 20 per cent tax, others say it will be 35 percent, can you please tell me how much will I get? asks Mohijul.
Hindi: शेख का कहना है कि कुछ लोग कह रहे हैं कि वे 20 फीसदी टैक्स काट लेंगे, कुछ कह रहे हैं कि वे 35 फीसद टैक्स काट लेंगे, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मुझे कितनी रकम मिलेगी?
English: Some people then allegedly torched vehicles, and pelted stones at the homes of another community as well as police.
Hindi: कुछ लोगों ने कथित तौर पर वाहनों में आग लगा दी और दूसरे संप्रदाय के लोगों के घरों और पुलिस पर पथराव भी किया.
English: Some people then approached her offering help.
Hindi: कुछ लोग उसके पास आए और उसे मदद की पेशकश की।
English: Some people think I said something negative against Amazon.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि मैंने अमेजन को लेकर निगेटिव कहा है।
English: Some people think Yoga is only a physical exercise.
Hindi: लोग सोचते हैं कि योग महज कसरत भर है।
English: Some people think that every tradition in this country is to be dismissed or hated.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोग सोचते हैं कि इस देश में हर परंपरा को खारिज या उससे घृणा करनी है।
English: Some people think that religion is only for older folks.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि धर्म में दिलचस्पी लेना सिर्फ बूढ़े लोगों का काम है ।
English: Some people think that sports is important only for physical well-being, I feel sports is important for overall development of an individual.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है कि खेल शारीरिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए ही महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मुझे लगा है कि खेल किसी व्यक्ति के संपूर्ण विकास के लिए अहम हैं।
English: Some people think that these evils exist only in India and, perhaps, it is true.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि ऐसी बुराइयां केवल भारत में पाई जाती हैं और शायद यह बात सही है।