Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another member generally commented that he was against the principle of conducting joint sittings of the Parliament.
Hindi: एक अन्य सदस्य ने आम तौर पर टिप्पणी की कि वह संसद की संयुक्त बैठकें आयोजित करने के सिद्धांत के खिलाफ हैं।
English: Another member of BOSS guild... and probably the most famous one.
Hindi: बॉस गिल्ड का एक और सदस्य... और शायद सबसे प्रसिद्ध।
English: Another member of the Puja Organizing Committee had gone there at around 7.30 in the morning after getting the news of the incident on the phone.
Hindi: पूजा आयोजक समिति के एक अन्य सदस्य फ़ोन पर इस घटना की ख़बर पाकर सुबह क़रीब साढ़े सात बजे वहाँ गए थे.
English: Another member of the Trump administration will be departing.
Hindi: ट्रंप प्रशासन से बाहर जाएंगे एक और अधिकारी
English: Another member of the family died
Hindi: परिवार के एक सदस्य की हो चुकी है मौत
English: Another member of the family?
Hindi: परिवार के अन्य लोग?
English: Another member of the group asked.
Hindi: """ समिति के एक अन्य सदस्य ने पूछा।"
English: Another member of the squad, Michael Rodrigues Kunal Kemmu, arrives on the scene to find out who is behind the murders, and why.
Hindi: एक और पुलिस अफसर, माइकल रोड्रिग्ज़ कुणाल केमू, आता है और इन मर्डर्स के पीछे कौन है और ये मर्डर क्यों कर रहा है, इसके बारे में पता लगाने की कोशिश करता है।
English: Another member, Monique Goyens - director-general of BEUC, which is also known as The European Consumer Association - is blunter.
Hindi: एक अन्य सदस्य, मोनिक गोयन्स - बीईयूसी के महानिदेशक, जिसे द यूरोपियन कंज्यूमर एसोसिएशन के नाम से भी जाना जाता है।
English: Another memorable example of boycott, although much later, took place in India when Mahatma Gandhi called in 1915 a boycott against all products from Great Britain with the aim of revitalizing local manufactures.
Hindi: बहिष्कार का एक और यादगार उदाहरण, हालांकि बहुत बाद में, भारत में हुआ जब महात्मा गांधी ने 1915 में ग्रेट ब्रिटेन से सभी उत्पादों के खिलाफ स्थानीय विनिर्माण को पुनः जीवित करने के उद्देश्य से बहिष्कार का आह्वान किया।
English: Another memorable example of boycott, although much later, took place in India when Mahatma Gandhi in 1915 he called for a boycott against all products from Great Britain with the aim of revitalizing local manufacturing.
Hindi: बहिष्कार का एक और यादगार उदाहरण, हालांकि बहुत बाद में, भारत में हुआ जब महात्मा गांधी ने 1915 में ग्रेट ब्रिटेन से सभी उत्पादों के खिलाफ स्थानीय विनिर्माण को पुनः जीवित करने के उद्देश्य से बहिष्कार का आह्वान किया।
English: Another memory came back to me.
Hindi: एक और याददाश्त लौट आई है।
English: Another memory has returned as well.
Hindi: एक और याददाश्त लौट आई है।
English: Another menu bar is displayed.
Hindi: एक और मेनू दिखाई देगा।
English: Another messaging app you don't need.
Hindi: एक और मैसेजिंग ऐप जिसकी आपको जरूरत नहीं है
English: Another method is illustrated in Figure.
Hindi: एक और उदाहरण चित्र में दिखाया गया है।
English: Another method is the addition to food and drinks.
Hindi: एक अन्य विकल्प भोजन और पेय में मिलावट को जोड़ना है।
English: Another method is to add a little baking soda to the water.
Hindi: एक और तरीका यह है कि पानी में थोड़ा बेकिंग सोडा मिलाएं।
English: Another method is to sprinkle a few drops of thyme essential oil and water on a cotton ball.
Hindi: एक और तरीका यह है कि एक कपास की गेंद पर थाइम के आवश्यक तेल और पानी की कुछ बूंदें छिड़कें।
English: Another method is to use
Hindi: उपयोग करके एक और तरीका हैः
English: Another method may seem antiquated, but it's a proven winner in the ultra-Orthodox community a booklet.
Hindi: एक और तरीका पुरातन लग सकता है, लेकिन यह अल्ट्रा-रूढ़िवादी समुदाय में एक सिद्ध विजेता हैः एक पुस्तिका।
English: Another method may seem outdated, but it has proved victorious in the ultra-Orthodox community a booklet.
Hindi: एक और तरीका पुरातन लग सकता है, लेकिन यह अल्ट्रा-रूढ़िवादी समुदाय में एक सिद्ध विजेता हैः एक पुस्तिका।
English: Another method of 2.
Hindi: 2 दूसरी विधि।
English: Another method of decorating the chair - stickers.
Hindi: कुर्सी को सजाने की एक और विधि - स्टिकर।
English: Another method of obtaining the same result
Hindi: इसी तरह के परिणाम प्राप्त करने के अन्य तरीके
English: Another method to include calories to your diet is by boosting the consumption of dairy products.
Hindi: अपने आहार में कैलोरी जोड़ने का एक और तरीका डेयरी उत्पादों की अपनी खपत को बढ़ाना है।
English: Another method to restrain the dog is to place him on a table.
Hindi: कुत्ते को संयमित करने का एक तरीका यह है कि उसे एक मेज पर रखा जाए।
English: Another milestone in your married life is the 15th wedding anniversary.
Hindi: आपके विवाहित जीवन में एक और मील का पत्थर 15 वीं शादी की सालगिरह है।
English: Another military coup in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक और तख्तापलट
English: Another miracle has occurred.
Hindi: एक और चमत्कार हुआ.
English: Another miracle took place.
Hindi: एक और चमत्कार हुआ.
English: Another mission on Earth was completed.
Hindi: पृथ्वी का एक और चक्कर पूरा हो गया.
English: Another mission will see you needing to talk an illegal immigrant living nearby.
Hindi: एक अन्य मिशन आपको आस-पास रहने वाले एक अवैध अप्रवासी से बात करने की आवश्यकता होगी।
English: Another model is a greenhouse.
Hindi: एक अन्य मॉडल एक ग्रीनहाउस है।
English: Another model is designed for the sink.
Hindi: एक और मॉडल सिंक के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Another model is print-on-demand which puts inventory, shipping, and fulfillment in the possession of a third-party supplier.
Hindi: एक अन्य ड्रॉपशीपिंग मॉडल, प्रिंट-ऑन-डिमांड तीसरे पक्ष के आपूर्तिकर्ता के हाथों में इन्वेंट्री, शिपिंग और पूर्ति रखता है।
English: Another moment, in which she received a Rolls-Royce Cullinan truck and an 8,000 Rolls-Royce carseat from Offset, circulated online as well.
Hindi: एक और क्षण, जिसमें उसे एक रोल्स-रॉयस कलिनन ट्रक और ऑफसेट से 8,000 की रोल्स-रॉयस कारसीट प्राप्त हुई, ऑनलाइन भी प्रसारित हुई।
English: Another month or so and he'll stop chasing them.
Hindi: एकाध महीना और, और वह उनके ऊपर झपटना बंद कर देगा.
English: Another month, another day...
Hindi: एक और दिन, एक और महीना,
English: Another more concrete example is the Great Depression of 1929.
Hindi: अन्य उदाहरणों में 1929 ग्रेट डिप्रेशन कर रहे हैं।
English: Another more powerful compounds in green tea is the antioxidant Epigallocatechin Gallate EGCG, which is used to treat various diseases and is one of the main reasons why green tea has such powerful medicinal properties.
Hindi: हरी चाय में अधिक शक्तिशाली यौगिकों में से एक एंटीऑक्सिडेंट एपिगॉलॉटेचिन गैलेट ईजीसीजी है, जिसका अध्ययन विभिन्न रोगों का इलाज करने के लिए किया गया है और यह मुख्य कारण हरी चाय में ऐसे शक्तिशाली औषधीय गुण हैं।
English: Another more questionable yet popular theory goes all the way back to the first British explorers who reached the coast of Maine.
Hindi: 2. एक और अधिक संदिग्ध अभी तक लोकप्रिय सिद्धांत पहले ब्रिटिश खोजकर्ताओं के लिए वापस चला जाता है जो मेन के तट पर पहुंच गए।
English: Another more recent study that focused on seborrheic dermatitis on the face found that treatment with aloe vera gel resulted in an 80 percent improvement in symptoms in almost half of all participants.
Hindi: एक और हालिया अध्ययन जिसने चेहरे पर सेबोरहाइक जिल्द की सूजन पर ध्यान केंद्रित किया, ने पाया कि एलोवेरा जेल के साथ उपचार के परिणामस्वरूप लगभग सभी प्रतिभागियों में आधे में लक्षणों में 80 प्रतिशत सुधार हुआ।
English: Another most important point of all is that with the help of the selected tool, a smooth cut should be obtained without chips or cracks.
Hindi: सभी बिंदुओं में से एक सबसे महत्वपूर्ण यह है कि चयनित टूल की मदद से आपको चिप्स या दरार के बिना एक समान कटौती मिलनी चाहिए।
English: Another mother commented
Hindi: नीचे एक और माँ ने लिखा हैः
English: Another mother's lost her only son
Hindi: माँ ने इकलौता बेटा खोया
English: Another motivator is recognizing the importance of getting out of your comfort zone.
Hindi: एक अन्य प्रेरक आपके आराम क्षेत्र से बाहर निकलने के महत्व को पहचान रहा है।
English: Another mountain lion seen in the area was tranquilized and released uninjured into the wild after being tested to ensure it was not involved in the incident.
Hindi: क्षेत्र में देखे गए एक अन्य पहाड़ी शेर को शांत कर दिया गया और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण किया गया कि यह हमले में शामिल नहीं है, जंगली में छोड़ दिया गया।
English: Another mountain lion spotted in the area was tranquilised and then released into the wild unharmed after being tested to be sure it was not involved in the attack.
Hindi: क्षेत्र में देखे गए एक अन्य पहाड़ी शेर को शांत कर दिया गया और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण किया गया कि यह हमले में शामिल नहीं है, जंगली में छोड़ दिया गया।
English: Another mountain lion spotted in the area was tranquilised and then released into the wild unharmed after tested to be sure it was not involved in the attack.
Hindi: क्षेत्र में देखे गए एक अन्य पहाड़ी शेर को शांत कर दिया गया और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण किया गया कि यह हमले में शामिल नहीं है, जंगली में छोड़ दिया गया।
English: Another mountain lion spotted in the area was tranquilized and then released into the wild unharmed after being tested to be sure it was not involved in the attack.
Hindi: क्षेत्र में देखे गए एक अन्य पहाड़ी शेर को शांत कर दिया गया और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण किया गया कि यह हमले में शामिल नहीं है, जंगली में छोड़ दिया गया।
English: Another mountain lion spotted in the area was tranquilized and then released into the wild unharmed after tested to be sure it was not involved in the attack.
Hindi: क्षेत्र में देखे गए एक अन्य पहाड़ी शेर को शांत कर दिया गया और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षण किया गया कि यह हमले में शामिल नहीं है, जंगली में छोड़ दिया गया।
English: Another movie based on a European import, Dredd comes from the British comics anthology 2001 AD, the character having been created by John Wagner, Carlos Ezquerra, and Pat Mills.
Hindi: यूरोपीय आयात पर आधारित एक और फिल्म,ड्रेडब्रिटिश कॉमिक्स एंथोलॉजी से आता है2001 ई, जॉन वैगनर, कार्लोस एज़क्वेरा और पैट मिल्स द्वारा बनाया गया चरित्र।
English: Another movie by the same name was also released in 2010.
Hindi: इसी नाम की एक और फिल्म साल 1995 में भी आई थी।
English: Another movie of Prabhas has been introduced.
Hindi: प्रभास की एक और फिल्म का ऐलान हो गया है।
English: Another movie of note Oxygen May 12, a claustrophobic sci-fi thriller from horror filmmaker Alexandre Aja in which a woman Mlanie Laurent awakens in a futuristic cryogenic chamber and must rely on the presence of an unseen voice in her ears to survive, and hopefully for me, at least; I do not like enclosed spaces escape.
Hindi: नोट की एक और फिल्मःऑक्सीजन मई १२, हॉरर फिल्म निर्माता अलेक्जेंड्रे अजा की एक क्लॉस्ट्रोफोबिक विज्ञान-फाई थ्रिलर जिसमें एक महिला मेलानी लॉरेंट एक भविष्य के क्रायोजेनिक कक्ष में जागती है और उसे जीवित रहने के लिए उसके कानों में एक अनदेखी आवाज की उपस्थिति पर भरोसा करना चाहिए, और उम्मीद है के लिए मुझे, कम से कम; मैं करता हूँनहींसंलग्न स्थानों की तरह बच जाते हैं।
English: Another movie produced by Farhan Akhtar that borrows its title from a preferred Hindi track is Baar Baar Dekho starring Sidharth Malhotra and Katrina Kaif.
Hindi: फरहान अख्तर द्वारा निर्मित एक और फिल्म जो एक लोकप्रिय हिंदी गीत से अपना शीर्षक उधार लेती है, वह है सिद्धार्थ मल्होत्रा और कैटरीना कैफ अभिनीत बार बार देखो।
English: Another multicenter, double-blind, randomised study comparing TheraBionic with placebo will assess the safety and effectiveness of the device as third-line therapy in the treatment of advanced HCC.
Hindi: प्लेसीबो के साथ थेराबायोनिक की तुलना करने वाला एक अन्य बहुकेंद्र, डबल-ब्लाइंड, यादृच्छिक अध्ययन उन्नत एचसीसी के उपचार में तीसरी पंक्ति की चिकित्सा के रूप में डिवाइस की सुरक्षा और प्रभावशीलता का आकलन करेगा।
English: Another murder in the town.
Hindi: शहर में सरे आम एक और क़त्ल !
English: Another murder of a journalist in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में, एक पत्रकार की अगली हत्या
English: Another murder.
Hindi: एक और हत्या की।
English: Another museum for showcasing arms and armour of India through the ages.
Hindi: सदियों से भारत के हथियारों एवं कवच को प्रदर्शित करने के लिए एक अन्य संग्रहालय।
English: Another music contest.
Hindi: एक और गीत प्रतियोगिता।
English: Another music video . . .
Hindi: एक और वीडियो . . .
English: Another mysterious tweet from the game's official account.
Hindi: खेल के आधिकारिक खाते से एक और रहस्यमय ट्वीट।
English: Another mystery a very unconvincingly depicted horse.
Hindi: एक और रहस्यः एक बहुत ही असंबद्ध रूप से चित्रित घोड़ा।
English: Another myth is the following
Hindi: एक अन्य मिथक इस प्रकार हैः
English: Another nail in the coffin!
Hindi: गांड में एक और कील!
English: Another name can be used.
Hindi: कोई और नाम दिया जा सकता है।
English: Another name for Ganesha.
Hindi: गणेश के लिए एक और नाम
English: Another name for Israel.
Hindi: इजरायली लोगों के लिए एक और नाम।
English: Another name for Moon.
Hindi: चाँद के लिए एक और नाम
English: Another name for NGO registered as a Company is Section 8 Company.
Hindi: कंपनी के रूप में पंजीकृत एनजीओ का दूसरा नाम धारा 8 कंपनी है।
English: Another name for a planet's moon
Hindi: चाँद के लिए एक और नाम
English: Another name for a screen is...
Hindi: स्क्रीन का दूसरा नाम है -
English: Another name for a young child is
Hindi: एक नवजात शिशु के लिए दूसरा नाम हैः
English: Another name for love is the sister.
Hindi: प्यार का दूसरा नाम ही बहन होता है.
English: Another name for the Israelites.
Hindi: इजरायली लोगों के लिए एक और नाम।
English: Another name for the Sun.
Hindi: सूरज के लिए एक और नाम
English: Another name for the dingo is warrigal.
Hindi: एक डिंगो का दूसरा नाम "वॉरिगल" है।
English: Another name for the first.
Hindi: पहले नाम के लिए एक और शब्द।
English: Another name for the moon
Hindi: चाँद के लिए एक और नाम
English: Another name for the moon.
Hindi: चाँद के लिए एक और नाम
English: Another name for the sun
Hindi: सूरज के लिए एक और नाम
English: Another name for this reaction type is combustion.
Hindi: ऐसी भट्टी का दूसरा नाम प्रतिक्रियाशील है।
English: Another name for type 1 diabetes.
Hindi: टाइप 1 डायबिटीज का दूसरा नाम।
English: Another name is Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina, who has been Prime Minister since 2009, during her rule over 70 journalists and bloggers have been criminally prosecuted in the last three years.
Hindi: दूसरी, बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, जो 2009 से देश की बागडोर संभाल रही हैं और अपने कार्यकाल में 70 से अधिक पत्रकारों पर मुकदमा चलवा चुकी हैं.
English: Another name is a black panther.
Hindi: एक और नाम काला पपड़ी है।
English: Another name of Arjuna.
Hindi: अर्जुन का एक और नाम
English: Another name of Goddess Parvati, The earth
Hindi: अर्थ देवी पार्वती, पृथ्वी, बोध का एक अन्य नाम
English: Another name of love is my country,
Hindi: मोहब्बत का दूसरा नाम हैं मेरा देश ,
English: Another name of love.
Hindi: प्यार का दूसरा नाम।
English: Another nasty girl from Las Vegas, Nevada
Hindi: लास वेगास, नेवादा से एक और गंदा लड़की
English: Another national project.
Hindi: एक और राष्ट्रीय परियोजना?
English: Another nefarious act of terrorists has come to the fore in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आतंकियों की एक और नापाक हरकत सामने आई है.
English: Another negative factor was the reduction in the number of skilled workers in production.
Hindi: एक अन्य नकारात्मक कारक उत्पादन में कुशल श्रमिकों की संख्या में कमी था।
English: Another neighboring home.
Hindi: एक और पड़ोस।
English: Another netizen additionally commented
Hindi: इसके अलावा, एक अन्य उपयोगकर्ता ने टिप्पणी कीः
English: Another network that is known to be important in facial perception is the fusiform face area FFA.
Hindi: एक अन्य नेटवर्क जिसे चेहरे की धारणा में महत्वपूर्ण माना जाता है, वह है फ्यूसीफॉर्म फेस एरिया एफएफए ।
English: Another never-ending story.
Hindi: एक और अनसुनी कहानी।
English: Another new addition to the family!
Hindi: परिवार के लिए नए जोड़े!
English: Another new and exciting feature is the lockscreen, which will now host notifications and what kind of information they represent.
Hindi: एक और नई और रोमांचक विशेषता लॉकस्क्रीन है, जो अब सूचनाओं की मेजबानी करेगा और वे किस तरह की सूचना का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Another new era.
Hindi: अन्य एक नया युग।
English: Another new feature of the 2019 edition is the 4 cocktail sessions that will be organised on the afternoons of the weekends.
Hindi: 2019 संस्करण की एक और नई विशेषता चार कॉकटेल सत्र हैं जो सप्ताहांत के दोपहर में आयोजित किए जाएंगे।
English: Another new feature of the 2019 edition is the four cocktail sessions that will be organized on the afternoons of the weekends.
Hindi: 2019 संस्करण की एक और नई विशेषता चार कॉकटेल सत्र हैं जो सप्ताहांत के दोपहर में आयोजित किए जाएंगे।
English: Another new information about this smartphone series has been revealed.
Hindi: इस स्मार्टफोन सीरीज के बारे में एक और नई जानकारी सामने आई है।
English: Another new name is Maria Butina, who in 2018 was sentenced to 18 months in prison in the United States for illegally acting as a foreign agent for Russia.
Hindi: एक और नया नाम मारिया बुटीना है, जिसे 2018 में रूस के लिए एक विदेशी एजेंट के रूप में अवैध रूप से काम करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में 18 महीने जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Another new one march 1, 2018
Hindi: एक और नया मार्च 1, 2018
English: Another new science has developed - ethnology, that is, the classification of men from an examination of their colour, hair, physique, shape of the head, language, and so forth.
Hindi: एक और नयी विद्या पैदा हुई है, जिसका नाम जाति-विद्या है; अर्थात आदमी का रंग, बाल, चेहरा, सिर की गढ़न, भाषा आदि देखकर श्रेणीबद्ध करना।
English: Another new species of human found in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में मिली आदि मानव की नई प्रजाति
English: Another news story said that every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the US on the H-1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: Another ngy of my life.
Hindi: मेरे जीवन के एक और दिन को
English: Another night has come and gone.
Hindi: एक और रात आयी और चली गयी।
English: Another night in china part 1.
Hindi: चीन में एक और रात भाग 1
English: Another night in china part 4.
Hindi: चीन में एक और रात भाग 4
English: Another night in china.
Hindi: चीना में एक और रात
English: Another night of darkness.
Hindi: अनिद्रा की एक और रात।
English: Another nomination for the Grammy.
Hindi: ग्रैमी के लिए एक और नामांकन।
English: Another non-Alpina feature, but it's such a great party trick I have to show it off here.
Hindi: एक और गैर-अल्पना सुविधा, लेकिन यह इतनी शानदार पार्टी चाल है कि मुझे इसे यहाँ दिखाना होगा।
English: Another non-profit organization accepts volunteers who love nature and are willing to participate in the preservation of heritage organization which is 250,000 acres of land from Maine to Georgia in the United States.
Hindi: एक अन्य गैर-लाभकारी संगठन स्वयंसेवकों को स्वीकार करता है जो प्रकृति से प्यार करते हैं और संगठन की संपत्तियों को संरक्षित करने में भाग लेने के लिए तैयार हैं जो अमेरिका में मेन से जॉर्जिया तक 250,000 एकड़ जमीन है ।
English: Another not-so-wonderful part of the game is the microtransaction system.
Hindi: खेल का एक और अद्भुत हिस्सा माइक्रोट्रांसक्शन सिस्टम है।
English: Another notable achievement was in establishing a link to the susceptibility of cancer and hormones and tumour virus relationship.
Hindi: एक अन्य उपलब्धि कैंसर और हार्मोन की संवेदनशीलता और ट्यूमर वायरस के बीच संबंधों की एक कड़ी खोजना थी।
English: Another notable aspect of this bodykit is that all parts come unpainted.
Hindi: इस बॉडीकिट का एक और उल्लेखनीय पहलू यह है कि सभी भाग बिना रंग के आते हैं।
English: Another notable change is that Aadhaar cardholders who do not have a smartphone or computer can also download Aadhaar card through a simple SMS if they have a registered mobile number.
Hindi: ध्यान देने योग्य एक और बदलाव यह है कि आधार कार्ड धारक जिनके पास स्मार्टफोन या कंप्यूटर नहीं है, वे एक साधारण एसएमएस के माध्यम से भी आधार कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं यदि उनके पास पंजीकृत मोबाइल नंबर है।
English: Another notable change is that the Aadhaar cardholders who do not have a smartphone or a computer can also download the Aadhaar card via a simple SMS if they have a registered mobile number.
Hindi: ध्यान देने योग्य एक और बदलाव यह है कि आधार कार्ड धारक जिनके पास स्मार्टफोन या कंप्यूटर नहीं है, वे एक साधारण एसएमएस के माध्यम से भी आधार कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं यदि उनके पास पंजीकृत मोबाइल नंबर है।
English: Another notable landmark is the House of Seven Gables, built in 1668 by sea captain John Turner, which is said to have a secret room where he could hide his sisters from the overzealous witch hunters that often frequented a nearby tavern.
Hindi: एक अन्य उल्लेखनीय स्थलचिह्न सदन के कप्तान जॉन टर्नर द्वारा 1668 में बनाया गया सात गेबल्स का घर है, जिसे एक गुप्त कमरा कहा जाता है जहां वह अपनी बहनों को अति उत्साही चुड़ैल शिकारी से छुपा सकता है जो अक्सर पास के शौचालय में अक्सर जाते थे।
English: Another notable landmark is the family home of Gables, built in 1668, sea captain John Turner, in which, as they say, there is a secret room where he could hide his sister from zealous witch hunters, who often frequented a nearby tavern.
Hindi: एक अन्य उल्लेखनीय स्थलचिह्न सदन के कप्तान जॉन टर्नर द्वारा 1668 में बनाया गया सात गेबल्स का घर है, जिसे एक गुप्त कमरा कहा जाता है जहां वह अपनी बहनों को अति उत्साही चुड़ैल शिकारी से छुपा सकता है जो अक्सर पास के शौचालय में अक्सर जाते थे।
English: Another notable trading technique examines the RSI's general behavior when it is re-emerging from overbought or oversold territory.
Hindi: एक अन्य ट्रेडिंग तकनीक आरएसआई के व्यवहार की जांच करती है जब यह ओवरबॉट या ओवरसोल्ड रीजन से रीमरिंग कर रहा होता है।
English: Another note about the menu.
Hindi: मेनू के बारे में एक और बात।
English: Another noteworthy thing is that the division between the 4th and 5th house corresponds to the diaphragm that separates the chest from the space below.
Hindi: एक और उल्लेखनीय बात यह है कि चौथे और पांचवें घर के बीच का विभाजन डायाफ्राम से मेल खाता है जो छाती को नीचे की जगह से अलग करता
English: Another noticeable feature of this product is its durability.
Hindi: इस सामग्री की एक और विशिष्ट विशेषता स्थायित्व है।
English: Another noticeable trend has been the uptick in single-vintage bottlings - a rarity in Cognac.
Hindi: एक और ध्यान देने योग्य प्रवृत्ति एकल-विंटेज बोतलों में उठाव रही है - कॉन्यैक में दुर्लभता।
English: Another novelty of the Turkish defense industry - the first turbojet engine for anti-ship missiles ...
Hindi: तुर्की रक्षा उद्योग की एक और नवीनता - जहाज-रोधी मिसाइलों के लिए पहला टर्बोजेट इंजन . . .
English: Another objective of sociometrics is to detect people who consider themselves to be isolated from the group .
Hindi: समाजमिति का एक और उद्देश्य है उन लोगों का पता लगाएं जो खुद को समूह से अलग या पृथक मानते हैं ।
English: Another objective of the mission is precisely to prepare the way for the astronauts who will arrive in a few years.
Hindi: मिशन का एक और लक्ष्य विशेष रूप से उन अंतरिक्ष यात्रियों के लिए रास्ता साफ करना है जो कुछ वर्षों के भीतर पहुंच जाएंगे।
English: Another objective of the scheme is to demarcate inhabited lands in rural areas through the latest surveying drone technology.
Hindi: इसका उद्देश्य नवीनतम सर्वेक्षण ड्रोन-प्रौद्योगिकी का उपयोग करके ग्रामीण क्षेत्रों में बसी हुई भूमि का सीमांकन करना भी है।
English: Another observer, the war correspondent Alan Moorehead, wrote that he had seen 'the moral collapse' of the Italian people, who had lost all pride in their 'animal struggle for existence'.
Hindi: एक अन्य पर्यवेक्षक, युद्ध संवाददाता एलन मूरहेड ने लिखा है कि उन्होंने इतालवी लोगों के 'नैतिक पतन' को देखा था, जिन्होंने अपने 'अस्तित्व के लिए पशु संघर्ष' में सभी गर्व खो दिया था।
English: Another occupant of the refrigerator will be indispensable in maintaining a dark skin tone.
Hindi: रेफ्रिजरेटर का एक और निवासी अंधेरे त्वचा टोन को बनाए रखने में एक अनिवार्य सहायक बन जाएगा।
English: Another oddity of Reber's view is that he thinks that plants, which evolved from single-celled organisms, lack consciousness, even though they are capable of sensing, reacting, signaling other plants, and reorienting themselves toward the sun.
Hindi: रेबर के दृष्टिकोण की एक और विषमता यह है कि वह सोचते हैं कि पौधे, जो एकल-कोशिका वाले जीवों से विकसित होते हैं, उनमें चेतना की कमी होती है, भले ही वे अन्य पौधों को महसूस करने, प्रतिक्रिया करने, संकेत देने और खुद को सूर्य की ओर पुनः शक्ति देने में सक्षम हों।