Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the debate on the future of globalisation and opportunities for China and India, Kamath said, If you look at just China and India, they contribute two-thirds of the incremental global growth.
Hindi: ' डब्ल्यूईएफ में वैश्वीकरण पर बहस तथा चीन और भारत के लिए अवसरों पर कामत ने कहा, 'यदि हम चीन और भारत की ओर देखें तो दोनों बढ़ी हुई वैश्विक वृद्धि दर में दो-तिहाई का योगदान देते हैं।
English: On the debate over autonomy of CBI, Singh made it clear that investigation agencies are a part of the executive and must function under its administrative supervision.
Hindi:  सीबीआई को स्वायत्तता संबंधी बहस पर सिंह ने स्पष्ट किया कि जांच एजेंसियां कार्यपालिका का हिस्सा हैं और उन्हें इसकी प्रशासनिक निगरानी में काम करना चाहिए।
English: On the decades-old boundary question, the envoy said it is normal for neighbours to have differences and the key is to properly handle them and find solution through dialogue and consultation.
Hindi: सीमा से जुड़े दशकों पुराने सवाल पर चीनी राजदूत ने कहा कि पड़ोसियों में मतभेद होना सामान्य बात है और मुख्य बात उन्हें ठीक से संभालने और बातचीत के जरिए उनका समाधान खोजना है.
English: On the decision of granting international status to Kushinagar Airport, the Prime Minister said, it is a great news for Uttar Pradesh, tourism and those inspired by the noble thoughts of Lord Buddha.
Hindi: कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का बनाने के फैसले पर प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया है कि यह उत्तर प्रदेश के साथ ही पर्यटन क्षेत्र और महात्मा बुद्ध के महान विचारों से प्रेरणा पाने वाले लोगों के लिए बड़ी अच्छी खबर है।
English: On the decision of revoking provisions of Article 370 in Jammu  Kashmir, Modi said this was the wish of 130 crore Indians.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने का निर्णय 130 करोड़ भारतीयों की इच्छा थी  मोदी
English: On the decision of the Centre to ban the Jaamat-e-Islami JeI, Azad said action should be taken against any group, belonging to any religion, if it spreads hatred.
Hindi: जमात ए इस्लामी संगठन पर प्रतिबंध लगाने के केंद्र के फैसले पर आजाद ने कहा कि यदि कोई संगठन नफरत फैलाता है तो उसके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए, भले ही वह किसी भी धर्म से संबद्ध हो।
English: On the decision to name former IPS officer Kiran Bedi as the party chief ministerial nominee, he said it was a considered decision taken unanimously by the party leaders and rejected views that her nomination was a mistake.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी किरण बेदी को पार्टी के मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाने के फैसले के बार में उन्होंने कहा कि वह एक तरह से पार्टी के नेताओं का सर्वसम्मत फैसला था।
English: On the decision to rescue the child, the director of the zoo, Thane Menard said that there are often such accidents happens in the zoos.
Hindi: गुरिल्ला को गोली मारकर बच्चे को बचाये जाने के फैसले पर चिड़ियाघर के डायरेक्टर थाने मेनार्ड ने कहा कि, चिड़ियाघरों में अक्सर ऐसे हादसे हो जाते हैं।
English: On the decision to rest main Test spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja from the T20 series against England, Prasad reasoned that with no big T20 event coming up, this was the best thing to do.
Hindi: मुख्य टेस्ट स्पिनरों रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा को इंग्लैंड के खिलाफ टी20 श्रृंखला से आराम देने के मुद्दे पर प्रसाद ने कहा कि कोई बड़ी टी20 प्रतियोगिता नहीं होती है इसलिए यह सही फैसला है।
English: On the decision to stop production of diesel vehicles, he said the company had said that it will not make small diesel vehicles of BS-6 standard but will reconsider if the market remains trendy.
Hindi: कंपनी द्वारा डीजल वाहनों का उत्पादन बंद किए जाने संबंधी एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि कंपनी पहले की कह चुकी है कि वह डीजल की बीएस-6 मानक वाली छोटी गाड़ियां नहीं बनाएगी लेकिन अगर बाजार में रुझान रहता है तो इस पर पुनर्विचार करेगी।
English: On the declarations compiled so far, the government will get Rs 29,362.5 crore in tax and penalty.
Hindi: अब अंतिम घोषणा के आधार पर सरकार को कर एवं जुर्माने के रूप में 30,321.9 करोड़ रुपए मिलेंगे।
English: On the decline in GST revenues, Nirmala said collections need more attention and the government needs to widen the tax basket.
Hindi: जीएसटी राजस्व संग्रह में कमी आने के बारे में उन्होंने कहा कि संग्रह पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है और सरकार को कर आधाार बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: On the delay in notifying the EPF interest rate, the Labour minister said, Finance Minister Nirmala Sitharaman is busy these days.
Hindi:  ईपीएफ ब्याज दर अधिसूचित किये जाने में देरी के बारे में मंत्री ने कहा था,वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इन दिनों व्यस्त हैं।
English: On the delay in the formation of government in Maharashtra, Pawar reiterated the BJP and Shiv Sena should form a government as they have the peoples mandate.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन की देरी पर पवार ने कहा कि भाजपा और शिवसेना को सरकार बनानी चाहिए क्योंकि उन्हें जनादेश मिला है।
English: On the delivery of the first subsidized cylinder, the next subsidy 2.5 crore transactions so far again gets transferred in their bank account, which is available for the purchase of next subsidized cylinder at market rate.
Hindi: पहले सब्सिडी प्राप्त सिलेंडर की डिलिवरी के बाद अगली सब्सिडी का फिर से उनके खातों में अंतरण हो जाएगा अभी तक 2.5 करोड़ का लेन-देन हुआ है जो कि उनको बाजार मूल्य से सब्सिडी प्राप्त अगला सिलेंडर खरीदने के लिए उपलब्ध होगी।
English: On the delta side, now, we see that, the connections are slightly different.
Hindi: डेल्टा की तरफ, अब, हम देखते हैं कि कनेक्शन थोड़े अलग हैं।
English: On the demand for deploying paramilitary force in Dambuk area to check intrusion of anti-social elements from a neighbouring state, the chief minister said he would hold talks with the state DGP, for the stationing of state police battalion.
Hindi: पड़ोसी राज्य से असामाजिक तत्वों के आने पर रोक के लिए दामबुक इलाके में अर्द्धसैनिक बल की तैनाती की मांग पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वह राज्य पुलिस बटालियन की तैनाती के लिए राज्य के डीजीपी के साथ बातचीत करेंगे.
English: On the demand for opening a Government college in the village, he said that the State Government had framed a policy for opening government college at every 20 kms, and a college would be established in village Bhainswal Kalan after examination of the demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए हर 20 किलोमीटर की परिधि में राजकीय कन्या महाविद्यालय स्थापित करने का निर्णय लिया गया है तथा सरकार द्वारा कन्या महाविद्यालय एवं विश्वविद्यालयों तक लड़कियों के लिए अलग से बस सेवायें शुरू की गई हैं।
English: On the demand from the industry and stakeholders including Ministry of Tourism the National Accreditation Board for Hospitals and Healthcare Providers NABH has brought out accreditation standards and guidelines for AYUSH facilities in the country including Wellness Centres and Panchkarma clinics that are used by tourists.
Hindi: उद्योग तथा पर्यटन मंत्रालय सहित हितधारकों की मांग पर अस्पतालों तथा सेवा प्रदात्ताओं के लिए बना राष्ट्रीय एक्रेडिटेएशन बोर्ड एनएबीएच देश में आयुष सुविधाओं के लिए मान्यता मानक और दिशा-निर्देश तय किय हैं। इसमें पर्यटकों द्वारा इस्तेमाल में लाए जाने वाले वेलनेस सेंटर और पंचकर्म क्लीनिक शामिल है।
English: On the demand from the industry and stakeholders including Ministry of Tourism. the National Accreditation Board for Hospitals and Healthcare Providers NABH has brought out accreditation standards and guidelines for AYUSH facilities in the country including Wellness Centres and Panchkarma clinics that are used by tourists.
Hindi: उद्योग तथा पर्यटन मंत्रालय सहित हितधारकों की मांग पर अस्पतालों तथा सेवा प्रदात्ताओं के लिए बना राष्ट्रीय एक्रेडिटेएशन बोर्ड एनएबीएच देश में आयुष सुविधाओं के लिए मान्यता मानक और दिशा-निर्देश तय किय हैं
English: On the demand of Chhath Sewa Samiti Mandal, he announced Rs 11 lakh for construction of dharamshala.
Hindi: उन्होंने छठ सेवा समिति मंडल की मांग पर धर्मशाला बनवाने के लिए 11 लाख रुपये अपने अनुदान कोष से देने की घोषणा की।
English: On the demand of Kalka MLA Latika Sharma, the Urban Local Bodies Department, Haryana, had sought a report from the Ambala Divisional Commissioner.
Hindi: कालका की विधायक लतिका शर्मा की मांग पर स्थानीय शहरी विभाग ने इस संबंध में अंबाला के डिविजनल कमिश्नर से रिपोर्ट मांगी थी।
English: On the demand of Muslim leadership led by the great Sir Syed Ahmad Khan, the power was resumed by enacting the Kazis Act 1880.
Hindi: महान सर सैयद अहमद खान की अगुआई में मुस्लिमों की मांग पर काजी अधिनियम, 1880 अधिनियमित कर शक्ति पुनः प्राप्त की गईथी ।
English: On the demand of bringing the mortal remains of the 39 killed to India as soon as possible, the minister assured us of all possible steps, he said.
Hindi: 39 भारतीयों के शव यथाशीघ्र भारत लाए जाने की मांग पर मंत्री ने हमें हर संभव कदम उठाने का भरोसा दिलाया।
English: On the demand of businesses to lower tax rates, he said industry chambers ask for zero or five per cent tax under the proposed GST regime.
Hindi: कारोबारियों द्वारा कम टैक्स रेट की मांग पर उन्होंने कहा कि उद्योग जगत ने प्रस्तावित जीएसटी व्यवस्था में शून्य या पांच प्रतिशत टैक्स लगाने की बात कही है।
English: On the demand of certain participants for early announcement of the relief package for the industry, the Minister said that the feedback received is being forwarded to the Finance Ministry for consideration, which is likely to take a balanced, nuanced approach.
Hindi: उद्योग जगत के लिए राहत पैकेज की जल्द घोषणा करने संबंधी कुछ प्रतिभागियों की मांग पर मंत्री ने कहा कि प्राप्त सुझावों को वित्त मंत्रालय के विचारार्थ भेजा जा रहा है, जो संभवत काफी बारीकी से गौर करने के बाद एक संतुलित दृष्टिकोण अपनाएगा।
English: On the demand of organisers to give recognition to Shastri, Acharya and Shiksha Shastri at par with Bachelor of Arts BA, Master of Arts MA and Bachelor of Education B Ed, the Chief Minister assured that he would get the matter examined.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कार्यक्रम के आयोजकों की माँग पर शास्त्री, आचार्य तथा शिक्षा शास्त्री की उपाधियों को क्रमश बीए, एमए तथा बीएड के समकक्ष मान्यता देने के विषय का अध्ययन कराने का भरोसा भी दिया।
English: On the demand of renovation of Sugar Mills, he said that the State Government is working on it and the renovation work of Karnal, Sonipat, Assandh and Panipat sugar mills has begun, whereas Tenders of Panipat Sugar Mills have been floated.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल द्वारा शुगर मिलों के नवीनीकरण की मांग पर मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार इस पर कार्य कर रही है और करनाल, सोनीपत, असंध व पानीपत मिलों का कार्य प्रारंभ हुआ है।
English: On the demand of technology upgradation in the industry, the Association was asked to work out to give to the point proposal.
Hindi: वहीं इंडस्ट्रीज में टेक्नोलॉजी अपग्रेडेशन की मांग पर एसोसिएशन को वर्क आउट कर टू द प्वायंट प्रपोजल देने को कहा गया।
English: On the demand of the farmer of Bundelkhand, the Prime Minister covered all the farmers under 'PM Samman Kisan Nidhi'.
Hindi: बुंदेलखंड के किसान की मांग पर प्रधानमंत्री ने पीएम सम्मान किसान निधि से सभी किसानों को आच्छादित किया।
English: On the demand of the representatives of the Industries Associations, the CS said them to open a skill development center, in which government would cooperate.
Hindi: इंडस्ट्रीज एसोसिएशनों के प्रतिनिधियों की मांग पर मुख्य सचिव ने कहा कि वे स्किल डेवलपमेंट सेंटर खोलें, सरकार उसमें बढ़-चढ़ कर सहयोग करेगी।
English: On the demand side, India's policies have been calibrated to ensure that the accelerator is slowly pushed down only when while the brakes are being removed on economic activities.
Hindi: मांग पक्ष में, भारत की नीतियों को यह सुनिश्चित करने के लिए जाँचा गया है कि एक्सलेटर को ध ीरे-धीरे नीचे दबाया जाए, जबकि आर्थिक गतिविधियों पर से ब्रेक हटाया जा रहा है।
English: On the demand side, at the onset of the pandemic, India's policies focused purely on necessities.
Hindi: मांग की तरफ, महामारी की शुरुआत में, भारत की नीतियों ने शुद्ध रूप से आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित किया।
English: On the demand side, increasing disposable incomes, increasing awareness around health and wellness and increasing acceptability are driving the growth in the organic food segment which is expected to grow at a CAGR of 10 during the period 2016-21.
Hindi: जहां तक जैविक खाद्य पदार्थों की मांग का सवाल है, बढ़ती खर्च योग्य आय, स्वास्थ्य एवं वेलनेस के प्रति बढ़ती जागरूकता और बढ़ती स्वीकार्यता जैविक खाद्य पदार्थ क्षेत्र को तेजी से विकसित कर रही है। वर्ष 2016 से लेकर वर्ष 2021 तक की अवधि के दौरान जैविक खाद्य पदार्थ क्षेत्र की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर 10 प्रतिशत रहने की आशा है।
English: On the demand side, it expects to grow at 11-14 per cent this financial year, the rate projected by the National Association of Software and Services Companies
Hindi: वहीं मांग के संदर्भ में, उसे इस वित्त वर्ष के दौरान इसमें 11-14 फीसदी की दर से इजाफा होने की संभावना है जो नैशनल एसोसिएशन ऑफ सॉफ्टवेयर ऐंड सर्विसेज कंपनीज द्वारा अनुमानित दर है।
English: On the demand side, patients avoided hospitals due to fear of contracting the virus, or their access to medical services could have been impeded by lack of transport or finances during the lockdown.
Hindi: मांग पक्ष पर, वायरस के अनुबंध के डर से मरीज अस्पतालों से बचते थे, या लॉकडाउन के दौरान परिवहन या वित्त की कमी के कारण चिकित्सा सेवाओं तक उनकी पहुंच बाधित हो सकती थी।
English: On the demand side, soft gas prices, better gas availability in the country, expansion by city gas distributors into new regions, and pollution curbs on industrial units should drive up gas demand and improve volumes for GAIL.
Hindi: मांग के संदर्भ में, कमजोर गैस कीमतों, देश में बेहतर गैस उपलब्धता, गैस वितरकों द्वारा नए क्षेत्रों में विस्तार किए जाने, और औद्योगिक इकाइयों पर प्रदूषण को लेकर सख्ती से गेल के लिए मांग और बिक्री में सुधार आने की संभावना है।
English: On the demand side, while in principle it is possible to compress and restrict it through tighter fiscal and monetary policy control, the risk is that if it is done rapidly then growth may decline sharply creating unemployment.
Hindi: जहां तक मांग का संबंध है, सिद्धांत रूप में इसे संकुचित करना और वित्तीय नीतिगत नियंत्रण के जरिए सीमित करना संभव है, पर इसमें खतरा यह रहता है कि यदि यह तेजी से किया जाता है, तो इसमें विकास में गिरावट आती है और परिणामस्वरूप बेरोजगारी बढ़ती है।
English: On the demand-side, instruments such as conditional cash transfers offer rewards for consuming a service that can improve their health or well-being and benefit society as a whole.
Hindi: मांग पक्ष पर, ऐसे सशर्त नकद हस्तांतरण के रूप में उपकरणों पुरस्कार प्रदान करना एक सेवा लेने के लिए है जो उनके स्वास्थ्य में सुधार कर सकते हैं या भलाई और सामाजिक लाभ पूरा का पूरा।
English: On the demise of Atal Bihari Vajpayee's, Central government announced a seven-day state mourning throughout India, during which the national flag will be flown at half-mast across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर सात दिन का राष्ट्रीय शोक घोषित किया है. इस दौरान राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा.वाजपेयी का पार्थिव शरीर सुबह नौ बजे बीजेपी मुख्यालय ले जाया जाएगा. यहां उनका पार्थिव शरीर आम लोगों के अंतिम संस्कार के लिए रखा जाएगा.
English: On the demise of Shiv Sena Supremo, Shri Balasaheb Thackeray, in a condolence message to his son Shri Uddhav Thackeray the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said
Hindi: शिव सेना प्रमुख श्री बाला साहेब ठाकरे के निधन पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उनके पुत्र श्री उद्धव ठाकरे को भेजे गए शोक संदेश में कहा हैः
English: On the demise of Shiv Sena Supremo, Shri Balasaheb Thackeray, in a condolence message to his son Shri Uddhav Thackeray the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said -
Hindi: शिव सेना प्रमुख श्री बाला साहेब ठाकरे के निधन पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उनके पुत्र श्री उद्धव ठाकरे को भेजे गए शोक संदेश में कहा है
English: On the demise of Union Minister, Shri Vilasrao Deshmukh, in a condolence message to his wife, the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री विलासराव देशमुख के निधन पर, उनकी पत्नी को दिए गए शोक संदेश में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा
English: On the demise of Union Minister, Shri Vilasrao Deshmukh, in a condolence message to his wife, the President of India, Shri Pranab Mukherjee has said -
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री विलासराव देशमुख के निधन पर, उनकी पत्नी को दिए गए शोक संदेश में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा
English: On the demise of an ex-MP, their spouse or dependent receives a family pension which is half of the pension to which the ex-MP was entitled.
Hindi: सांसद या पूर्व सांसद की मृत्यु पर उनके पति, पत्नी या आश्रित को आजीवन आधी पेंशन दी जाती है.
English: On the demonstration plans, the organizers said that they will ask participants to be dressed in black as opposed to Holis traditional white attire and will also supply only white colored powder.
Hindi: प्रदर्शन की योजना पर, आयोजकों ने कहा कि वे होली के पारंपरिक सफेद पोशाक के विपरीत इसमें शामिल होने वालों को काले रंग के कपड़े पहनने के लिए कहेंगे और केवल सफेद रंग के पाउडर की सप्लाई करेंगे।
English: On the deployment of the army in Srinagar, state minister and Congress leader Taj Mohiuddin said, We requested the army to help us in maintaining peace.
Hindi: श्रीनगर में सेना की तैनाती के बारे में राज्य के मंत्री एवं कांग्रेस नेता ताज मोहिउद्दीन ने कहा कि हमने शांति व्यवस्था कायम करने में सेना से मदद मांगी थी।
English: On the design front, the 2017 Scout Bobber features chopped fenders, and the seat has been redesigned to go with the Bobber theme
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, 2017 स्काउट बॉबर में कटा हुआ फ़ेंडर होता है, और बॉबर थीम के साथ सीट को फिर से बदल दिया गया है।
English: On the design front, the Dragster 800 RC gets carbon fibre and thermoplastic fairing, dashboard cover, radiator air scoops, new racy livery and forged nine-spoke alloy wheels
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, ड्रैगस्टर 800 आरसी को कार्बन फाइबर और थर्माप्लास्टिक फेयरिंग, डैशबोर्ड कवर, रेडिएटर एयर स्कप्स, नए क्लाथेस और एलाय व्हील प्राप्त हो रही है।
English: On the design front, the Kawasaki Ninja 125 and Z125 are likely to follow the design cues of its elder siblings, the Ninja 300 and the Z250
Hindi: डिजाइन के मोर्चे पर कावासाकी निंजा 125 और जेड 125 ने अपने बड़े भाई-बहन, निंजा 300 और जेड 250 के डिजाइन संकेत प्राप्त करेंगे।
English: On the design front, the R Nine T Racer features frame mounted half-fairing, seat hump and rear set footpegs which adds to the cafe racer looks of the motorcycle
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, आर नाइन टी रेसर में फ्रेम आधा फेयरिंग, सीट और रियर सेट फूटपेग वाले फ्रेम शामिल हैं जो कि कैफे रेसर के लिए मोटरसाइकिल को दिखाता है।
English: On the design front, the Suzuki V-Strom 650 features a large fairing with a windscreen to deflect windblast during highway runs
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, सुजुकी वी-स्ट्रोम 650 में हाईवे रनों के दौरान विंडब्लास्ट को हटाने के लिए विंडस्क्रीन के साथ एक बड़ा फेयरिंग है।
English: On the design front, the Triumph Street Triple 765 RS features few changes as compared to the S variant
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, ट्राएंफ स्ट्रीट ट्रिपल 765 आरएस में एस वैरिएंट की तुलना में कुछ बदलाव शामिल हैं।
English: On the design front, the new AMG CLA 45 and AMG GLA 45 features subtle changes to the exterior design
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, नई एएमजी सीएलए 45 और एएमजी जीएलए 45 बाहरी डिजाइन में छोटे परिवर्तन दिखते हैं।
English: On the design front, the new MT-09 remains identical to the outgoing model
Hindi: डिजाइन मोर्चे पर, नई एमटी -09 आउटगोइंग मॉडल के समान ही रहता है।
English: On the designing and security features of the new notes, Das said that the Rs 500 and Rs 2,000 notes have been indigenously designed which lessens the scope of counterfeiting.
Hindi: नए नोटों की डिजाइनिंग और सुरक्षा विशेषताओं पर दास ने कहा कि 500 रुपये तथा 2,000 रुपये के नोटों की डिजाइन देश में ही तैयार की गई है, जिससे उनकी नकल उतारने का खतरा कम है।
English: On the desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर
English: On the details of cases where the norms were flouted by NGOs in providing meals, Dr Shashi Tharoor said that six complaints of violation of MDM norms by NGO have come to the notice of MHRD.
Hindi: एनजीओ द्वारा नियम तोड़े जाने के मामलों का विवरण देते हुए डॉ शशि थरूर ने कहा कि मिड डे मील के नियमों के उल्लंघन की छह शिकायतें मंत्रालय की जानकारी में आई हैं।
English: On the development front various initiatives have been taken recently such as sanction of a 5,412 kms road project at a cost of Rs. 11,725 crores, inclusion of all 35 worst affected LWE districts in the skill development programme, providing Navodaya and Kendriya Vidyalayas, banks, ATMs and post offices in these districts.
Hindi: विकास के मोर्चे पर अभी हाल में कई पहल शुरू की गई हैं जैसे - 11,725 करोड़ रूपये की लागत से 5,412 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजना को मंजूरी, वामपंथी अतिवाद से बुरी तरह प्रभावित सभी 35 जिलों को कौशल विकास कार्यक्रम में शामिल करना और इन जिलों में नवोदय और केन्द्रीय विद्यालय, बैंक, एटीएम और डाकघरों की सुविधा उपलब्ध कराना शामिल हैं।
English: On the development front various initiatives have been taken recently such as sanction of a 5,412 kms road project at a cost of Rs.11,725 crores, inclusion of all 35 worst affected LWE districts in the skill development programme, providing Navodaya and Kendriya Vidyalayas, banks, ATMs and post offices in these districts
Hindi: विकास के मोर्चे पर अभी हाल में कई पहल शुरू की गई हैं जैसे - 11,725 करोड़ रूपये की लागत से 5,412 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजना को मंजूरी, वामपंथी अतिवाद से बुरी तरह प्रभावित सभी 35 जिलों को कौशल विकास कार्यक्रम में शामिल करना और इन जिलों में नवोदय और केन्द्रीय विद्यालय, बैंक, एटीएम और डाकघरों की सुविधा उपलब्ध कराना शामिल हैं
English: On the development front, in addition to various development programmes flagship schemes being implemented throughout the country, the Planning Commission is implementing a scheme titled Additional Central Assistance ACA for LWE affected districts for development of affected areas.
Hindi: जहां तक विकास के मोर्चे का सवाल है, देश भर में कियान्वित किए जा रहे विभिन्न विकास कार्यक्रमोंप्रमुख योजनाओं के अलावा योजना आयोग नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में विकास के लिए एलडब्ल्यूई से प्रभावित जिलों के लिए अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के नाम से एक योजना लागू कर रहा है।
English: On the development of aviation in Haryana, the states Additional Chief Secretary Industries and Civil Aviation Devender Singh said Hisar is being developed as an aviation hub in the state.
Hindi: हरियाणा उद्योग व नागरिक उड्डयन विभाग के अतिरिक्त प्रमुख सचिव देवेंद्र सिंह ने कहा कि प्रदेश सरकार हिसार को एविएशन हब बनाने की तैयारी कर रही है।
English: On the development of the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC, which received allocation in the Centres annual Budget, the governor said the state has signed a support agreement and state-holder agreement with the DMIC Trust.
Hindi: दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे डीएमआईसी के विकास पर राज्यपाल ने कहा कि राज्य सरकार ने डीएमआईसी ट्रस्ट के साथ स्टेट सपोर्ट एग्रीमेंट एवं स्टेट होल्डर एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: On the development of the road network, he said the Western Peripheral Expressway would be constructed at a cost of Rs 4,115 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि 4,115 करोड़ रुपये की लागत से वैस्टर्न पैरीफेरल एक्सप्रेस वे बनाया जाएगा।
English: On the development side, under the Integrated Action Plan of 2010-11 and 2011-12, under which Rs.55 crore has been allotted to each of the 60 affected districts, 18,724 works have been taken up in Chhattisgarh and 10,427 works have been taken up in Orissa.
Hindi: विकास के मोर्चे पर, वर्ष 2010-11 और 2011-12 की एकीकृत कार्य-योजना, जिसके अंतर्गत 60 प्रभावित जिलों में से प्रत्येक को 55 करोड़ रुपये की राशिआबंटित की गई है, के तहत छत्तीसगढ़ में 18,724 कार्य तथा उड़ीसा में 10,427 कार्य शुरू किए गए हैं ।
English: On the development versus environment conservation debate, Modi said striking a balance between the two is possible.
Hindi:  उन्होंने विकास बनाम पर्यावरण की चर्चा पर कहा कि दोनों के बीच एक संतुलन बनाना संभव है।
English: On the devolution of powers to local bodies as mandated by the 73rd and 74th Constitutional amendments, he said that even though 26 years have lapsed since they were constitutionally empowered, the devolution seems to be less than satisfactory.
Hindi: संविधान के 73वें और 74वें संशोधनों द्वारा स्थानीय निकायों को शक्तियों के अंतरण के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि संवैधानिक रूप से उन्हें सशक्त बनाए भले ही 26 साल व्यतीत हो गए हों लेकिन यह अंतरण अधिक संतोषजनक नहीं प्रतीत होता।
English: On the dialogue front, he said that Pakistan, in any case, only has a caretaker government at present and it is very difficult to know if you talk to somebody, whether it can have long-term perspective or not.
Hindi: वार्ता के मोर्चे पर, विदेश मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान में इस समय केवल कार्यवाहक सरकार है और यह जानना बहुत मुश्किल है कि यदि आप किसी से बात करें तो इसका दीर्घकालीन दृष्टिकोण हो सकता है या नहीं।