Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, when the tender was opened, Chinese joint-venture firm CRRC Pioneer Electric India Private Ltd had emerged as the only foreign player among the six contenders for the supply of electrical equipment and other items for the 44 train sets of 16 coaches each.
Hindi: पिछले महीने जब निविदा खोली गई तो 16 डिब्बे वाली इन 44 ट्रेनों के इलेक्ट्रिकल उपकरणों एवं अन्य सामान की आपूर्ति के लिए छह दावेदारों में से एक चीनी संयुक्त उद्यम सीआरआरसी-पायनियर इलेक्ट्रिक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एकमात्र विदेशी के रूप में उभरकर सामने आया।
English: Last month, while addressing students at the University of California in the United States, the Congress vice president had said the impression that he was a reluctant politician was a result of a campaign against him by the other political camp.
Hindi: पिछले महीने अमेरिका में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा था कि दूसरे राजनीतिक खेमे द्वारा उनके खिलाफ चलाए गए अभियान से ऐसी धारणा बनी कि वह एक अनिच्छुक राजनेता हैं.
English: Last month, while extending the right-wing leader's protection from arrest, the apex court had asked the Pune rural police to submit a detailed report on the case and allowed them to question Ekbote.
Hindi: पिछले महीने उच्चतम न्यायालय ने एकबोते को गिरफ्तारी से संरक्षण बढ़ाते हुए पुणे ग्रामीण पुलिस से मामले पर एक विस्तृत रिपोर्ट पेश करने के लिए कहा था और उन्हें एकबोते से पूछताछ करने की इजाजत दी थी.
English: Last month, while hearing an infringement suit filed by The Indian Express P Ltd, the court had directed Prashant Goenka and others not to use Ramnath Goenka's name and image on their websites and social media platforms till further orders.
Hindi: न्यायालय ने पिछले महीने इंडियन एक्सप्रेस प्राइवेट लिमिटेड की ओर से दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए प्रशांत गोयनका और अन्य को अगले आदेश तक अपनी वेबसाइटों और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर रामनाथ गोयनका के नाम और तस्वीर का इस्तेमाल नहीं करने
English: Last month, while hearing the air pollution matter, the high court had asked the states of UP, Punjab, Rajasthan, Haryana to prevent stubble burning for which the national capital every year grappled with the menace of haze even after orders of the National Green Tribunal NGT to stop the practice of burning of crop and agriculture residue.
Hindi: पिछले महीने वायु प्रदूषण के मामले में सुनवाई करते हुए उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश, पंजाब, राजस्थान और हरियाणा राज्यों से पराली जलाने पर रोक लगाने को कहा था।
English: Last month,Reserve Bank of India RBI came out with guidelines for issuing new banking licenses and many private players have expressed interest in setting up banks.
Hindi: ' आरबीआई ने पिछले महीने ही नए बैंकिंग लाइसेंस के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं और निजी क्षेत्र की कई कंपनियों ने बैंक खोलने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Last month,the Centre had announced a relief package of about Rs 2,000 crore to states facing drought-like situation,50 per cent diesel subsidy to farmers to save standing kharif crops and raised subsidy on seeds of various kharif crops.
Hindi: पिछले महीने सूखे जैसी स्थिति का सामना करने वाले राज्यों के लिए केंद्र सरकार ने करीब 2,000 करोड़ रुपये की राहत पैकेज, खड़ी खरीफ फसलों को बचाने के लिए किसानों को डीजल पर 50 फीसदी की सब्सिडी देने तथा विभिन्न खरीफ फसलों के बीजों पर सब्सिडी की मात्रा को बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: Last month,the SIT had submitted its final report in a sealed cover on a complaint by Zakia Jafri.
Hindi: पिछले महीने एसआईटी ने जकिया की एक शिकायत पर अपनी अंतिम रिपोर्ट बंद लिफाफे में सौंपी थी।
English: Last month,the court had given a copy of the chargesheet filed in the case to all other accused,including IPL cricketer Rahul Sharma and actor couple Apoorva Agnihotri and Shilpa Agnihotri.
Hindi: पिछले महीने विशेष एनडीपीएस अदालत ने इस मामले में दायर आरोप पत्र की प्रति आरोपियों को दी थी जिसमें क्रिकेटर राहुल शर्मा के अलावा अभिनेता अपूर्व अग्निहोत्री और शिल्पा अग्निहोत्री भी शामिल थे।
English: Last month.
Hindi: पिछले महीने।
English: Last months attack at a cafe in Dhaka, the capital of Bangladesh, saw 20 hostages and two police officers killed.
Hindi: पिछले महीने ढाका में एक कैफे में हमले में 20 बंधक और दो पुलिस अधिकारी मारे गए थे ।
English: Last months total saw them net 233 points.
Hindi: पिछले महीने उसके 233 अंक थे।
English: Last night Saturday she again tortured me and threw me out of the house in the presence of Rabri Devi, she said.
Hindi: बीती रात शनिवार उन्होंने फिर मुझे उत्पीड़ित किया और राबड़ी देवी के सामने धक्के देकर घर से निकाल दिया।
English: Last night I had a dream
Hindi: पिछली रात मैंने एक सपना देखा
English: Last night I had a dream about him
Hindi: कल रात मैंने उनके बारे में एक ख्वाब देखा था
English: Last night I heard from Marquis Childs, an influential columnist of Washington, that Dulles has asked him on behalf of the State Department to build up public opinion along these lines.
Hindi: पिछली रात वॉशिंगटन के एक प्रभावशाली कॉलम-लेखक मार्क़िस चाइल्ड्स से मैंने सुना कि डलेस ने विदेश मंत्रालय की ओर से उनसे इस नीति के पक्ष में जनमत बनाने के लिए कहा है.
English: Last night I met a Brahman.
Hindi: पिछली रात को मैं एक ब्राह्मण से मिला।
English: Last night I stayed at the boulevard hotel.
Hindi: पिछले रात मैं बोलीवर्ड होटल में ठहरा था।
English: Last night Kareena was admitted at Breach Candy Hospital, Mumbai where she delivered her second son.
Hindi: करीना मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती हैं जहां उन्होंने अपने दूसरे बच्चे को जन्म दिया है।
English: Last night Kolkata Knight Riders beat Rajasthan Royals by 37 runs in Dubai.
Hindi: आईपीएल में, दुबई में, कल रात कोलकाता नाइटराइडर्स ने राजस्थान रॉयल्स को 37 रन से हरा दिया।
English: Last night February 26 at around 11.30 pm, I received a desperate call from an acquaintance that he and 15 other Muslims were trapped in a house near Gonda Chowk in Maujpur, and that the mob outside was trying to break into the premises
Hindi: कल रात 26 फरवरी करीब 1130 बजे, मुझे एक परिचित का घबराहट से भरा कॉल आया कि वे और अन्य 15 मुस्लिम मौजपुर के गोंडा चौक के करीब एक घर में फंसे हुए हैं और बाहर खड़ा गिरोह घर में जबरन घुसने की कोशिश कर रहा है
English: Last night also I was in Mongolia.
Hindi: नमस्ते कल रात को भी मैं मंगोलिया में था।
English: Last night also, he came home drunk and started assaulting his wife.
Hindi: वारदात की रात वह नशे में घर पहुंचा और पत्नी से मारपीट करने लगा।
English: Last night also, several houses were damaged as Pakistani troops opened fire and shelled mortars in over a dozen villages along the LoC in Nowshera and Balakote sectors with heavy mortars.
Hindi: कल रात पाकिस्तानी सेना ने नियंत्रण रेखा से लगे नौशेरा और बालाकोट सेक्टर में एक दर्जन से ज्यादा गांवों पर मार्टार से भारी गोलाबारी की, जिसमें कई घर तबाह हो गए।
English: Last night at 9 o 'clock the doctors touched my hands with an electric battery and I felt great discomfort.
Hindi: पिछली रात नौ बजे डाँक्टरों ने मेरे हाथों में बिजली का स्पर्श कराया और मुझे बहुत कष्ट का अनुभव हुआ।
English: Last night at the venerable Bangalore Club was the first time I got thrown out, without even being allowed to finish the solitary drink my hosts had paid for.
Hindi: पिछली रात पहली बार मुझे बैंगलोर क्लब से बाहर निकाल दिया गया था, उन्होंने मुझे अकेले बैठकर वहां ड्रिंक पीने की भी इजाजत नहीं दी जिसके लिए मेरे मेजबानों ने भुगतान किया था।
English: Last night he was sleeping in his room.
Hindi: गत रात्रि वह उसके घर में सोया हुआ था।
English: Last night in Mathabhanga, Coochbehar, motorbikes of BJP supporters were set on fire after a local TMC leader was attacked.
Hindi: बीती रात कूचबिहार के माथाभांगा में तृणमूल के एक स्थानीय नेता पर हमले के बाद बीजेपी समर्थकों की मोटरसाइकिलों में आग लगा दी गई।
English: Last night in South Korea,
Hindi: कल रात दक्षिण कोरिया में,
English: Last night in the fifth over of the KKR innings, first Manvindra Bisla and Shane Watson started a verbal duel when the latter threaten to throw a ball back the batsman.
Hindi: कल रात केकेआर की पारी के पांचवें ओवर में पहले मनविंदर बिस्ला और शेन वाटसन के बीच बहस हुई।
English: Last night my life went I have friends of late.
Hindi: कल रात मेरे जीवन चला गया मैं देर के दोस्त हैं.
English: Last night on the roof, before we went out...
Hindi: छत पर कल रात, इससे पहले कि हम बाहर चले गए ...
English: Last night one bus on its way from Surinsar towards Srinagar rolled into deep gorge at Majalta Udhampur.
Hindi: सूरीनसार से श्रीनगर की ओर जा रही यात्री बस उधमपुर के माजल्टा में गहरी खाई में गिर गई।
English: Last night one of the most iconic actresses of Indian cinema Sridevi passed away.
Hindi: हिंदी फिल्मों की जानीमानी अदाकारा श्रीदेवी का निधन हो गया है.
English: Last night terrorists from across the border attempted physical attack on three Pakistan border posts in Mohmand Agency, it said.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा, मोहमंद एजेंसी में तीन पाकिस्तानी सीमा चौकियों पर कल रात सीमा पार से आये आतंकवादियों ने हमला करने का प्रयास किया।
English: Last night the Republican Party defied history to expand our Senate majority while significantly beating expectations in the House for the midterm year, Trump told reporters, hours after the Republicans lost control of the House for the first time in eight years.
Hindi: पार्टी द्वारा पिछले 8 साल में सदन का नियंत्रण पहली बार खोने के कुछ ही घंटों बाद ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा कि रिपब्लिकन पार्टी ने बीती रात सीनेट में बहुमत को बढ़ा कर इतिहास रच दिया।
English: Last night the team of Mechanical Division Kargil cleared fresh slides at various locations to clear the traffic coming from Zanskar despite heavy Snow Blizzards and freezing temperature.
Hindi: कल रात करगिल की मैकेनिकल डिवीजन की टीम ने भारी हिमपात और बर्फ़ीले तूफ़ान तथा जमाव बिंदु के बावजूद ज़ांस्कर से आने वाले यातायात के लिए सड़क मार्ग से बर्फ हटाने का काम किया।
English: Last night they the BJP offered one of our MLAs huge amount of money.
Hindi: पिछली रात को उन्होंने भाजपा ने हमारे विधायकों को बहुत बड़ी राशि का ऑफर दिया।
English: Last night thieves broke locks of four shops and took away goods worth lakhs.
Hindi: एक रात में चार दुकानों का ताला टूटा, लाखों के सामान चोरी
English: Last night too he quarrelled with his wife.
Hindi: बीती शाम इसी बात को लेकर भी उसका अपनी पत्नी के साथ झगड़ा हुआ था।
English: Last night when I met Gopalaswami at your place, I communicated all that had passed between me and the Maharaja to him and I thought he must have talked to you about it. 2.
Hindi: पिछली रात जब मैं आपके यहां गोपालस्वामी से मिला तब मैंने महाराजा के और मेरे बीच जो बातें हुई वे सब उन्हें बता दी थी और मैंने सोचा कि इसके बारे में गोपालस्वामी ने आपसे जरूर बात की होगी।
English: Last night when the father was unconscious in drinking alcohol, the mother ran away from the house and reached the police station.
Hindi: बीती रात जब पिता शराब के नशे में अचेत था तो मां बेटी घर से भागकर थाने पहुंची।
English: Last night when the match was on at the Green Park stadium, the BCCI's Anti-Corruption and Security Unit ACSU initiated action on information that a betting racket was being run from the Landmark Hotel, Senior Superintendent of Police, Kanpur, Akash Kulhari said.
Hindi: कानपुर पुलिस के एसएसपी आकाश कुल्हरी ने बताया कि बीती रात जब ग्रीन पार्क स्टेडियम में मैच चल रहा था तब बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी एवं सुरक्षा इकाई ने मिली सूचना के अनुसार कार्रवाई की कि लैंडमार्क होटल में सट्टेबाजी रैकेट चल रहा है.
English: Last night you forgot to turn off the radio, didn 't you?
Hindi: तुम कल रात रेडियो को बंद करना भूल गए थे ना?
English: Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
Hindi: तुम कल रात रेडियो को बंद करना भूल गए थे ना?
English: Last night's Weekend Ka Vaar episode of Bigg Boss 13 saw the entry of some special guests in the house like Karan Singh, Grover, Gautam Gulati and Vindu Dara Singh.
Hindi: बिग बॉस 13 वीकेंड का वार में गौतम गुलाटी, विंदु दारा सिंह और करण सिंह ग्रोवर मेहमान बनकर घर के अंदर दाखिल हुए।
English: Last night's count?
Hindi: कल रात की गिनती?
English: Last night, Adly Mansour, the interim leader of Egypt, announced plans to reform Egypt's constitution and hold a new round of parliamentary and presidential elections.
Hindi: कल रात, मिस्र के अंतरिम नेता, एडली मंसूर ने मिस्र के संविधान में सुधार करने और संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों का एक नया दौर आयोजित करने की योजना की घोषणा की।
English: Last night, I had a third of a cup?
Hindi: कल रात, मैंने एक तिहाई कप पिया था?
English: Last night, I saw a dream,
Hindi: रात के पिछले पहर मैंने वो सपना देखा
English: Last night, I think had a knock-off Nandos fried chicken and two chocolate bars of Yorkie biscuit and raisin.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कल रात मुझे लगता है कि मैं काफी नेंडोस फ्राइड चिकन और दो चॉकलेट यार्की बिस्किट और किशमिश खाए।
English: Last night, I told your uncle what I told you
Hindi: कल रात, मैंने तुम्हारे चाचू को भी यही बताया था
English: Last night, I went ahead and filled out one of these.
Hindi: कल रात, मैं आगे चला गया और इनमें से एक को बाहर भर दिया.
English: Last night, Kareena Kapoor Khan and Aamir Khan enjoyed the team dinner.
Hindi: यहां आमिर खान और करीना कपूर ने टीम के साथ पार्टी की।
English: Last night, Kovind hailed the Indian diaspora in Bulgaria for acting as a living bridge between the two nations and welcomed the communitys participation in Indias transformative journey.
Hindi: बीती रात कोविंद ने बुल्गारिया में रहने वाले भारतीय समुदाय को दोनों देशों के बीच का पुल करार दिया और भारत की परिवर्तनकारी यात्रा में इस समुदाय की भागीदारी का स्वागत किया।
English: Last night, Parveen Akhter was killed in firing by Pakistani troops along the Line of Control.
Hindi: नियंत्रण रेखा पर कल पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी में परवीन अख्तर की मौत हो गई थी।
English: Last night, Prime Minister Narendra Modi held a meeting with the Defence minister as well as Home Minister Amit Shah, Foreign Minister S Jaishankar, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Army Chief General MM Naravane on the situation in the region.
Hindi: पिछले सप्ताह केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, रक्षामंत्री मनोहर पर्रीकर, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एमएन वोहरा और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने बैठक की.
English: Last night, Salman celebrated his birthday in the presence of his family and friends.
Hindi: सलमान खान ने बीती रात अपने परिवार और दोस्तों के साथ अपने जन्मदिन की पार्टी की.
English: Last night, Sidharth Shukla and Asim Riaz got into a fight during the BB Elite Club membership task.
Hindi: इस हफ्ते सिद्धार्थ शुक्ला और असीम रियाज के बीच बीबी एलीट क्लब टास्क के दौरान गहमागहमी हुई.
English: Last night, Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had gone to the hospital.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी जेटली के स्वास्थ्य के बारे में जानने के लिए शुक्रवार को एम्स पहुंचे थे।
English: Last night, a industrialist in a tweet stated that Sourav Ganguly is joining BJP.
Hindi: बता दें, बीती रात एक उद्योगपति ने ट्वीट किया था कि सौरव गांगुली बीजेपी में शामिल होने वाले हैं।
English: Last night, control operations were carried out at 31 places in Jaisalmer, Barmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Ajmer, Sikar and Pali of Rajasthan by LCOs.
Hindi: कल रात, राजस्थान के जैसलमेर, बाड़मेर, जोधपुर, बीकानेर, चूरू, अजमेर, सीकर और पाली में एलसीओ ने 31 स्थानों पर टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया।
English: Last night, he allegedly committed suicide by hanging himself from a ceiling fan in his room at his residence.
Hindi: बीती रात उसने अपने कमरे में पंखे से लटकर खुदकुशी कर ली.
English: Last night, his body was found in mutilated condition in his house.
Hindi: बीती रात उनका मृत शरीर घर में फांसी पर लटका हुआ मिला था.
English: Last night, his uncle Salim Baig told The Wire, Ashfaqs body was kept Al Hind Hospital in Mustafabad because the police did not let them take it to GTB Hospital.
Hindi: अशफाक के चाचा सलीम बेग ने बताया कि उनका शव मुस्तफाबाद में अल हिंद अस्पताल में ही रखी गई क्योंकि पुलिस ने जीटीबी अस्पताल ले जाने की इजाजत नहीं दी थी.
English: Last night, it was young leg-spinner Karanveer Singh's turn to make an impression and he did his job perfectly, finishing with figures of two for 16 from his four overs.
Hindi: कल रात टीम की ओर से लेग स्पिनर करणवीर सिंह ने शानदार प्रदर्शन किया और 4 ओवर में 16 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: Last night, many Bollywood stars and stars from TV were present in this party.
Hindi: बीती रात इस मौके पर बॉलीवुड और टीवी के कई सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: Last night, militants fired upon Mohammad Ashraf Mir at Harwan in Bomai area of Sopore township of the north Kashmir district, another police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने उत्तरी कश्मीर में सोपोर के बोमई क्षेत्र में मोहम्मद अशरफ मीर पर गोली चलायी.
English: Last night, one of his surrogates showed us why so many people are afraid of a Trump administration.
Hindi: पिछली रात उनके एक सहयोगी ने हमें दिखाया कि इतनी बड़ी संख्या में लोग ट्रंप प्रशासन से क्यों भयभीत हैं।
English: Last night, our teams seized about 1,500 litres of diesel which was being smuggled from the same area on the border and hence the patrol party was on alert, SSB Inspector General Operations Deepak Kumar, speaking at the force headquarters, said.
Hindi: महानिरीक्षक अभियान दीपक कुमार ने कहा, शनिवार रात हमारे दलों ने तकरीबन 1500 लीटर डीजल जब्त किया जिसकी सीमा पर उसी इलाके से तस्करी की जा रही थी और इसलिए गश्ती दल अलर्ट पर था।
English: Last night, over 50,000 viewers across the globe converged on the Facebook site to tune in to the live webcast from the companys Palo Alto headquarters
Hindi: बीती रात पालो अल्टो स्थित फेसबुक मुख्यालय से इसकी घोषणा का सीधा प्रसारण दुनिया भर के 50,000 से ज्यादा लोगों ने देखा।
English: Last night, people reported violation of the Supreme Court-enforced two-hour window in Malviya Nagar, Lajpat Nagar, Kailash Hills, Burari, Jangpura, Shahdara, Laxmi Nagar, Mayur Vihar, Sarita Vihar, Hari Nagar, New Friends Colony, Hauz Khas, Gautam Nagar, Dwarka among others places.
Hindi: लोगों ने मालवीय नगर, लाजपत नगर, कैलाश हिल्स, बुराड़ी, जंगपुरा, शाहदरा, लक्ष्मी नगर, मयूर विहार, सरिता विहार, हरी नगर, न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी, द्वारका सहित कई इलाकों में उच्चतम न्यायालय द्वारा पटाखा छोड़ने के लिए तय दो घंटे की समयसीमा का उल्लंघन करके पटाखे छोड़ने की सूचना दी।
English: Last night, police cordoned off the temple premises and barred people from accessing the site of the explosion.
Hindi: वहीं बीती रात पुलिस ने मंदिर परिसर की घेराबंदी की थी और विस्फोट स्थल पर लोगों को जाने से रोक दिया था।
English: Last night, she developed hyperpyrexia and was admitted to the hospital.
Hindi: पिछली रात, उसमें अतिज्वर विकसित हुआ और अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Last night, some thieves stole an SBI ATM on the KP road in Anantnag district that contained Rs 12.18 lakh, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, दरम्यानी रात के दौरान कुछ अज्ञात चोर अनंतनाग जिले में के पी रोड स्थित एक एटीएम चुरा ले गए, जिसमें 12.18 लाख रुपए थे।
English: Last night, the California Aqueduct acted as a barrier to the fire.
Hindi: कल रात, कैलिफोर्निया एक्वाडक्ट ने आग में बाधा के रूप में काम किया।
English: Last night, the Kapoor and Ahuja families released a joint statement confirming the wedding of Sonam Kapoor with longtime boyfriend Anand Ahuja.
Hindi: हाल ही में कपूर और आहूजा फैमिली ने एक आधिकारिक बयान जारी कर सोनम और उनके लंबे समय से बॉयफ्रेंड रहे आनंद आहूजा की शादी के बारे में बताया।
English: Last night, the Prime Minister and his Pakistani counterpart Gilani had a meet and greet encounter prior to a dinner hosted for dignitaries attending the summit here.
Hindi: बीती रात प्रधानमंत्री और उनके पाकिस्तानी समकक्ष गिलानी शिखर सम्मेलन में हिस्सा ले रहे सभी अतिथियों के सम्मान में आयोजित रात्रिभोज में एक दूसरे से 'मिले और स्वागत' किया।
English: Last night, the United States brought the worlds Number One terrorist to justice, Trump said in remarks from the White House.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस में मीडिया से बात करते हुए कहा कि पिछली रात अमेरिका दुनिया के नंबर एक आतंकी को इंसाफ के दायरे में लाया।
English: Last night, the stars of the film Prabhas, Rana Daggubati and Anushka Shetty who played Baahubali, Bhallaladeva and Devasena respectively spent some time with Hindi film actress Raveen Tandon in Hyderabad.
Hindi: फिल्म बाहुबली में भल्लालदेव का किरदार निभाने वाले दक्षिण भारतीय अभिनेता राणादग्गुबाती द्वारा क्लिक की गई एक सेल्फी में रवीना टंडन, प्रभास और अनुष्का शेट्टी नजर आ रहे हैं।
English: Last night, there was severe storm and rain in many areas in which many electric poles were uprooted and supply in dozens of villages has been badly affected.
Hindi: बीती रात आई तेज बारिश और आंधी तूफान से कई इलाको में भारी नुकसान हुआ है जिसके चलते कई क्षेत्रों में बिजली के पोल व पेड़ ध्वस्त होने से विद्युत व्यवस्था और यातायात व्यवस्था चरमराई रही।
English: Last night, two BJP workers were shot at in East Midnapore.
Hindi: बीती रात पूर्वी मिदनापुर में बीजेपी के दो कार्यकर्ता गोली लगने से घायल हो गए.
English: Last night, we saw another example of what an amazing player he is.
Hindi: बीती रात हमने इस बात का एक और बेहतरीन उदाहरण देखा कि वह कितने शानदार खिलाड़ी हैं.
English: Last of all came man.
Hindi: सबके अंत में मनुष्य आया।
English: Last of all the woman died also.
Hindi: सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई।
English: Last of all, were the communities without any representation.
Hindi: सबसे अंत में, ऐसे समुदाय थे जिनका कोई प्रतिनिधित्व नहीं था।
English: Last of his films as cinematographer were in 1931.
Hindi: छायाकार के रूप में उनकी आखरी फिल्म १९३१ में थी।
English: Last on the course, Maze posted the 11th best time in the second run to hold on for the gold, just 0.07 seconds ahead of Fenninger.
Hindi: पाठ्यक्रम पर अंतिम, माज़े ने फ़िनिंगर के आगे सिर्फ 0.07 सेकंड आगे सोने के लिए दूसरे दौर में 11 वां सर्वश्रेष्ठ समय पोस्ट किया।
English: Last one class, we have just started our discussion on different types of phase transformation in metals and alloys.
Hindi: पिछले एक वर्ग में, हमने अभी धातुओं और मिश्र धातुओं में विभिन्न प्रकार के चरण परिवर्तनों पर अपनी चर्चा शुरू की है।
English: Last option is to meet Prime Minister Modi.
Hindi: आखिरी मौका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बैठक का है।
English: Last page
Hindi: अंतिम पृष्ठ
English: Last page seen
Hindi: पिछले देखा पृष्ठ
English: Last part of the week you will be busy with friends and family.
Hindi: सप्ताह के अंतिम कुछ दिन आप परिवार और दोस्तों के साथ व्यस्त रहेंगे।
English: Last pass of an overlayed printout
Hindi: ओवरले प्रिंटआउट का अंतिम पास
English: Last password change
Hindi: अंतिम पासवर्ड परिवर्तनः
English: Last person I ever thought I'd see again as long as I lived.
Hindi: अंतिम व्यक्ति को मैंने कभी सोचा था कि मैं फिर से देखना चाहते हैं जब तक मैं रहते थे.
English: Last phase
Hindi: अंतिम स्टेज
English: Last picture, it 's a tattoo,
Hindi: आखिरी तस्वीर, यह एक टेटू है,
English: Last picture, it's a tattoo, 2,000-years-old tattoo.
Hindi: आखिरी तस्वीर, यह एक टेटू है, 2000 साल पुराना टेटू।
English: Last pizzalast train rideand first step into the real worldschool endslearning doesnt.
Hindi: आखिरी पिज्जा आखिरी ट्रेन की सवारी और असली दुनिया में पहला कदम।
English: Last place I thought I'd see you.
Hindi: मैं मैं तुम्हें देखना होगा सोचा अंतिम जगह.
English: Last played
Hindi: अंतिम बार बजाया गयाः
English: Last printed
Hindi: अंतिम बार मुद्रितः
English: Last quarter
Hindi: पिछली तिमाही
English: Last quarters growth rate of 5 per cent looked a shocker, but only to the innocent.
Hindi: पिछली तिमाही की 5 प्रतिशत वृद्धि दर के आंकड़ें ने सदमा पहुंचाया, लेकिन केवल भोलेभाले लोगों को.
English: Last race weekend saw Parth Ghorpade taking advantage of 5 time race winner Sailesh Bolisetti having a tough weekend and therefore leading the championship into the final round .
Hindi: रेस के पिछले सप्ताहांत में पार्थ घोरपड़े ने 5 बार के रेस विजेता शैलेश बोलिसेट्टी के लिए सप्ताहांत का कड़ा मुकाबला पेश करते हुए बढ़त ली थी और इसलिए वे अंतिम राउंड में चैम्पियनशिप में अगुवाई करेंगे।
English: Last relief installment for 2005 earthquake victims in Kashmir
Hindi: 2005 के भूकंप पीडितों को राहत राशि की मिली अंतिम किस्त
English: Last reminder time
Hindi: अंतिम स्मरण समय
English: Last request
Hindi: अंतिम अपील
English: Last review meeting was held on 9th July 2013 at New Delhi.
Hindi: पिछली समीक्षा बैठक नई दिल्ली में जुलाई 09, 2013 को हुई ।
English: Last rites ceremony of Sridevi begins at Vile Parle Seva Samaj Crematorium in Mumbai.
Hindi: मुंबई के विले पार्ले के पवन हंस श्मशान घाट में श्रीदेवी का अंतिम संस्कार शुरू हो चुका है।
English: Last rites of Veteran Bollywood actor Rishi Kapoor performed with full state honours in Mumbai
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता ऋषि कपूर का पूरे राजकीय सम्मान के साथ मुम्बई में अंतिम संस्कार
English: Last rites of the deceased Vijay Yadav were performed under heavy police security.
Hindi: मृतक विजय वालिया का अंतिम संस्कार पुलिस की कड़ी निगरानी में हुआ।