Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dubai India skipper Virat Kohli has retained his number one position in the latest ICC Test batsmen's rankings.
Hindi: दुबई  आईसीसी ताजा वर्ल्ड रैंकिंग में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली नंबर वन बल्लेबाज बने हुए है।
English: Dubai India skipper Virat Kohli has retained his top position in the latest ICC Test batsmens rankings.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली आईसीसी की नवीनतम टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष बल्लेबाज बने हुए है जबकि टीम रैंकिंग में भारत पहले स्थान पर है।
English: Dubai India skipper Virat Kohli has slipped to the number four spot in the latest ICC Test Rankings for batsmen whereas ace off-spinner Ravichandran Ashwin has once again reached the numero uno spot in the Test Rankings for all-rounders.
Hindi: दुबई भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली आईसीसी की जारी नवीनतम टेस्ट रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में एक स्थान के नुकसान हुआ है और वे चौथे स्थान पर खिसक गए हैं जबकि रविचंद्रन अश्विन ने ऑलराउंडरों की सूची में पहले स्थान पर वापसी की और गेंदबाजों की सूची में अपना पहला स्थान बरकरार रखा.
English: Dubai India skipper Virat Kohli lost the top spot in the ICC Test Player Rankings after managing only 21 runs in the first Test which his side lost to New Zealand by 10 wickets in Wellington.
Hindi: दुबई. विराट कोहली ने न्यूजीलैंड के खिलाफ वेलिंगटन में पहले टेस्ट में भारत की 10 विकेट की हार के दौरान सिर्फ 21 रन बनाकर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में शीर्ष स्थान गंवा दिया है।
English: Dubai India's Rohan Bopanna, playing with his fourth different partner of the season, joined forces with Marcin Matkowski to reach the doubles semifinals of the Dubai Duty Free Tennis Championships, here.
Hindi: दुबई भारत के शीर्ष युगल टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना ने पोलैंड के अपने जोड़ीदार मार्सिन मैटकोव्स्की के साथ दुबई चैम्पियनशिप में पुरुष युगल वर्ग के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Dubai India's Rohit Sharma and Darren Bravo of the West Indies have both been fined 15 per cent of their respective match fee for verbally engaging with each other in a manner that was not in keeping with the spirit of the game during the final day's play in the third Test.
Hindi: ग्रोस आइलेट भारत के रोहित शर्मा और वेस्टइंडीज के डेरेन ब्रावो पर दोनों टीमों के बीच तीसरे क्रिकेट टेस्ट के पांचवें और अंतिम दिन के खेल के दौरान आपसी बहस के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है.
English: Dubai India's Sachin Tendulkar and South Africa's Jacques Kallis remained jointly on top Reliance ICC Player Rankings for Test batsmen.
Hindi: भारत के सचिन तेंदुलकर और दक्षिण अफ्रीका के जाक कैलिस रिलायंस आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में संयुक्त रूप से शीर्ष पर बने हुए हैं।
English: Dubai India's back-to-back title triumphs have helped the world champion retain its top position in the ICC ODI rankings following the annual update of the list announced on Friday.
Hindi: भारत की विश्व चैम्पियन टीम ने लगातार दो खिताबी जीत की बदौलत आज वार्षिक अपडेट के बाद आईसीसी की एकदिवसीय क्रिकेट टीम रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: Dubai Indian Test captain Virat Kohli has moved up to a career-best third position in the latest ICC rankings for batsmen after leading his team to an eight-wicket win over England in Mohali.
Hindi: दुबई भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली मोहाली में इंग्लैंड के खिलाफ आठ विकेट की जीत के बाद बल्लेबाजों की नवीनतम आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में करियर के सर्वश्रेष्ठ तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Dubai Indian batsmen Sachin Tendulkar and Rahul Dravid gained a place each in the latest ICC player rankings for Test batsmen, which is being headed by South Africa all-rounder Jacques Kallis.
Hindi: सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ आईसीसी ताजा टेस्ट रैंकिंग में एक पायदान ऊपर पहुंच गए जबकि दक्षिण अफ्रीकी हरफनमौला जाक कैलिस शीर्ष पर हैं।
English: Dubai Indian chess ace Viswanathan Anand had to be content with a joint fifth finish even as reigning world champion Magnus Carlsen scripted history by winning the World Blitz Championship that concluded in Dubai.
Hindi: शीर्ष भारतीय शतरंज खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद को यहां समाप्त हुई विश्व ब्ल्ट्जि चैम्पियनशिप में संयुक्त पांचवें स्थान से संतोष करना पड़ा जबकि मौजूदा विश्व चैम्पियन मैग्नस कार्लसन ने चैम्पियनशिप जीतकर इतिहास रच दिया।
English: Dubai Indian environment expert Ashok Khosla has been awarded the UAE's prestigious Zayed's international prize in environment with a prize money of 300,000 for his scientific achievement.
Hindi: भारतीय पर्यावरण विशेषज्ञ अशोक खोसला को पर्यावरण के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए संयुक्त अरब अमीरात के जायेद इंटरनेशनल अवॉर्ड से नवाजा गया है।
English: Dubai Indian para athletes did the country proud by claiming 13 medals in the season opening Fazaa International IPC International Athletics Grand Prix at the Dubai Club Stadium here.
Hindi: भारतीय पैरा एथलीटों ने दुबई क्लब स्टेडियम में सत्र की पहली आईपीसी अंतरराष्ट्रीय एथलेटिक्स ग्रां प्री में 13 पदक जीते। इन पदकों में पांच स्वर्ण पदक भी शामिल हैं जिनमें से तीन स्वर्ण सुंदर सिंह गुर्जर ने जीते।
English: Dubai Indian skipper Virat Kohli and injury-sidelined Jasprit Bumrah have maintained their top spots in the latest ICC ODI Player Rankings for batsmen and bowlers respectively.
Hindi: दुबई भारतीय कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने आईसीसी की ताजा जारी वनडे रैंकिंग में अपने-अपने स्थान कायम रखे हैं।
English: Dubai Indian spinner Ravichandran Ashwin leads the charts in the list of most international wickets taken in the decade.
Hindi: वहीं, रविचंद्रन अश्विन ने दशक में सबसे ज्यादा अंतरराष्ट्रीय विकेट लेकर भारतीय परचम लहराया।
English: Dubai Indias Rohan Bopanna, playing withhis fourth different partner of the season, joined forces with Marcin Matkowski to reach the doubles semifinals of the Dubai Duty Free Tennis Championships, here.
Hindi: दुबई  भारत के रोहन बोपन्ना ने सत्र के अपने चौथी जोड़ीदार पोलैंड के मार्सिन माटकोवस्की के साथ मिलकर दुबई ड्यूटी फ्री टेनिस चैंपियनशिप के पुरुष युगल के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Dubai Injuries continue to haunt all-rounder Kedar Jadhav as he is again down with a hamstring strain suffered while batting during India 's successful chase in the final of the Asia Cup against Bangladesh here.
Hindi: दुबई भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी केदार जाधव एशिया कप फाइनल के दौरान एक बार फिर मांसपेशियों में खिंचाव के शिकार हो गए।
English: Dubai International Cricket Council ICC has approached Interpol, the organisation that facilitates worldwide police cooperation, for closer working relations as part of its ongoing efforts to combat corruption in the game.
Hindi: दुबई  क्रिकेट को भ्रष्टाचार से दूर रखने के लिए वैश्विक संस्था-अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने वैश्विक पुलिस संगठन-इंटरपोल से हाथ मिलाया है।
English: Dubai International Cricket Council chairman N.Srinivasan yet again represented India at the governing bodys board meeting that concluded in Dubai, as the newly-elected BCCI president Shashank Manohar skipped the proceedings.
Hindi: विवादों में घिरे एन श्रीनिवासन ने एक बार फिर अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की संचालन समिति की बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व किया जबकि जगमोहन डालमिया के निधन के बाद पिछले दिनों बीसीसीआई की कमान संभालने वाले शशांक मनोहर इस बैठक से दूर रहे।
English: Dubai Joining the IPTl bandwagon, India Test captain Virat Kohli has become co-owner of the UAE Royals, which will be led by Roger Federer.
Hindi: भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली आईपीटीएल टीम यूएई रॉयल्स के सह मालिक बन गए हैं जिसके कप्तान स्विटजरलैंड के महान टेनिस स्टार रोजर फेडरर हैं।
English: Dubai Mahesh Bhupathi reached the first final of the season with French partner Michael Llodra after overcoming a fighting pair of Rohan Bopanna and Rajeev Ram 6-4 6-7 2 10-5 in the semifinals of Dubai Tennis Championships.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति ने आज यहां दुबई टेनिस चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में अपने फ्रांसिसी जोड़ीदार माइकल लौड्रा के साथ मिलकर रोहन बोपन्ना और राजीव राम की जोड़ी को परास्त कर सत्र के पहले फाइनल में जगह बनाई।
English: Dubai Massive fire put out in 86-storey residential tower, none injured
Hindi: दुबई की 86 मंजिला इमारत में लगी भीषण आग, कोई हताहत नहीं
English: Dubai Minister of State for External Affairs General V K Singh has defended the Rafale fighter aircraft deal, saying it is not the government but the company that makes the equipment which decides the partner to fulfil the offset obligations in the inter-governmental agreements.
Hindi: दुबई विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे का बचाव करते हुए कहा है कि अंतर सरकार करारों में भागीदार का चयन सरकार द्वारा नहीं किया जाता है. सिंह ने कहा कि सरकार
English: Dubai Olympics silver medallist PV Sindhu lost her Group B match at the prestigious BWF World Super Series Final going down to Sun Yu of China in straight games.
Hindi: दुबई वार्ता ओलंपिक रजत पदक विजेता भारत की पीवी सिंधु ने बुधवार को विश्व सुपर सीरीज फाइनल्स बैडमिंटन टूर्नामेंट में ग्रुप बी का मुकाबला 12-21, 21-8, 21-15 से जीत लिया।
English: Dubai Owners who leave unkempt vehicles in public parking places in Dubai will have to shell out dirham 500 as fine if caught by the city's image-conscious authorities, according to a media report.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, दुबई में सार्वजनिक पार्किंग स्थलों पर वाहनों को गंदा छोड़ने वाले लोगों को शहर के अधिकारियों द्वारा पकड़े जाने पर 500 दिरहम का जुर्माना देना होगा।
English: Dubai Pakistan off-spinner Saeed Ajmal has been reported for suspect bowling action during his side's seven-wicket loss in the first cricket Test against Sri Lanka in Galle.
Hindi: पाकिस्तानी आफ स्पिनर सईद अजमल को गाले में श्रीलंका के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन के लिए रिपोर्ट किया गया है।
English: Dubai Palm Beach, Burj Khalifa, Burj Al Arab and The World archipelago undoubtedly add to its luxuries.
Hindi: दुबई  पाम बीच, बुर्ज खलीफा, बुर्ज अलअरब और कृत्रिम द्वीपसमूह 'द वर्ल्ड' दुबई के लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से हैं।
English: Dubai PepsiCo chairman and CEO Indra Nooyi has been appointed as the first independent female director of the International Cricket Council ICC Board.
Hindi: दुबई, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने पेप्सिको कंपनी की मुख्य कार्यकारी अधिकारी इंदिरा नुई को बोर्ड की पहली स्वतंत्र महिला निदेशक के रूप में
English: Dubai R. Ashwin and Ravindra Jadeja made it a rare instance of two India bowlers topping the ICC Test rankings after the left-arm spinners maiden 10-wicket match haul against England in the Chennai Test propelled him to the second position.
Hindi: दुबई टीम इंडिया के दो गेंदबाजों रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा ने आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष दो स्थान हासिल किये, जिसमें बायें हाथ के स्पिनर ने इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई टेस्ट में पहली बार 10 विकेट हासिल कर दूसरे स्थान पर कब्जा जमाया.
English: Dubai Riding on their superb unbeaten run in the World T20 so far, the Indian cricket team toppled Sri Lanka to clinch the top spot in the ICC rankings issued on Wednesday.
Hindi: टी-20 विश्व कप में शानदार प्रदर्शन के दम पर भारतीय क्रिकेट टीम आज जारी आईसीसी रैंकिंग में श्रीलंका को पछाड़कर नंबर एक पर पहुंच गई।
English: Dubai Sania Mirza and Bethanie Mattek-Sands entered the women's doubles final of the 2 million dollar Dubai Duty Free tennis championship on Friday.
Hindi: सानिया मिर्जा और अमेरिका की उनकी जोड़ीदार बेथानी माटेक सैंड्स ने आज यहां दुबई ड्यूटी फ्री टेनिस चैंपियनशिप के महिला युगल के फाइनल में जगह बनाई।
English: Dubai Saudi Arabia's King Salman has ordered an end to the death penalty for crimes committed by minors, according to a statement by a top official.
Hindi: सऊदी अरब के किंग सलमान ने नाबालिगों द्वारा किए गए अपराधों के लिए मौत की सजा को समाप्त करने का आदेश दिया है.
English: Dubai Singer Mika Singh, who was arrested in UAE for allegedly sending indecent pictures to a teenaged Brazilian model, has been released.
Hindi: ब्राजील की एक किशोरवय मॉडल को कथित रूप से अश्लील तस्वीरें' भेजने को लेकर संयुक्त अरब अमीरात में गिरफ्तार किये गये पंजाबी गायक मीका सिंह को रिहा कर दिया गया है।
English: Dubai Somdev Devvarman of India bowed out of the Dubai Duty Free Tennis Championship losing to Juan-Martin del Potro in straight sets.
Hindi: भारत के सोमदेव देववर्मन दुबई ड्यूटी फ्री टेनिस चैंपियनशिप के दूसरे दौर में आज यहां अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोत्रो से सीधे सेटों में हार गए।
English: Dubai South Africa pacer Kagiso Rabada has gained two slots to reach a career-best third position in the ICC Test rankings after his player of the match performance against Bangladesh in Bloemfontein.
Hindi: दुबई साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबादा आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दो स्थान के फायदे से करियर के सर्वश्रेष्ठ तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: Dubai South African skipper Graeme Smith has toppled Sachin Tendulkar from the top spot of the ICC player rankings for ODI batsmen after a superb performance in the series against Bangladesh.
Hindi: दुबई. बांग्लादेश के खिलाफ श्रृंखला में शानदार प्रदर्शन के दम पर दक्षिण अफ्रीका के कप्तान ग्रीम स्मिथ ने आईसीसी एक दिवसीय बल्लेबाजी रैंकिंग में सचिन तेंडुलकर को नंबर वन के सिंहासन से हटा दिया है।
English: Dubai Sri Lanka has dislodged India to take second position in ICC ODI Cricket Rankings after securing a confidence-boosting series win over table-topper Australia.
Hindi: एजेंसियां, दुबई विश्व चैंपियन आस्ट्रेलिया को एकदिवसीय शृंखला में पहली बार उसी की जमीन पर शिकस्त देकर श्रीलंका ने भारत को पछाड़कर आईसीसी वनडे रैंकिंग में दूसरा स्थान हासिल कर लिया है।
English: Dubai Sridevi's brother-in-law and actor Sanjay Kapoor has said the whole family was in shock with the sudden demise of the veteran actress.
Hindi: दुबई श्रीदेवी के देवर और अभिनेता संजय कपूर ने कहा कि वरिष्ठ अभिनेत्री के आकस्मिक निधन से पूरा परिवार स्तब्ध है।
English: Dubai Star Indian woman cricketer Mithali Raj remained at second spot but closed in on Meg lanning at top of the ICC batting chart following her purple patch at the ongoing World Cup in the United Kingdom.
Hindi: दुबई  भारत की स्टार महिला बल्लेबाज मिताली राज आईसीसी की महिला बल्लेबाजों की रैंकिंग में दूसरे स्थान पर बरकरार हैं लेकिन ब्रिटेन में चल रहे आईसीसी महिला विश्व कप में शानदार प्रदर्शन से उन्होंने शीर्ष पर चल रही ऑस्ट्रेलिया की मेग लेनिंग और अपने बीच के अंतर को कम कर दिया है।
English: Dubai Tamim Iqbal batted, got inured, visited a hospital, returned with a wrist fracture and batted again this time with one hand, his act of bravado receiving instant applause in the real and virtual world.
Hindi: दुबई। तमीम इकबाल बल्लेबाजी के लिए उतरे, चोटिल हुए, अस्पताल गए, कलाई में फ्रैक्चर के साथ वापस लौटे और फिर बल्लेबाजी की और इस बार एक हाथ से। उनके इस साहसिक कदम की जमकर तारीफ हो रही है।
English: Dubai The Emir of Kuwait has freed 22 Indian prisoners and commuted the sentences of 97 others lodged in the Arab countrys jails, according to Indias Embassy in Kuwait City.
Hindi: दुबई कुवैत ने देश के विभिन्न कारागारों में कैद 22 भारतीय कैदियों को छोड़ दिया और 97 अन्य की सजा कम कर दी।
English: Dubai The ICC had found no evidence against the three international cricketers who have been accused of accepting bribes by former IPl Commissioner lalit Modi.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के पूर्व आयुक्त ललित मोदी ने जिन तीन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों पर रिश्वत लेने का आरोप लगाया था उनके खिलाफ अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी को कोई सबूत नहीं मिले हैं और विस्तृत जांच के बाद इस मामले को खत्म कर दिया गया।
English: Dubai The ICC today suspended New Zealand off-spinner Kane Williamson from bowling in international cricket with immediate effect after an independent analysis has found his bowling action to be illegal.
Hindi: आईसीसी ने न्यूजीलैंड के आफ स्पिनर केन विलियमसन के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी करने पर तुरंत प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया चूंकि एक स्वतंत्र जांच में उनके गेंदबाजी एक्शन को अवैध पाया गया।
English: Dubai The International Cricket Council ICC has announced new regulations for helmet safety during international matches.
Hindi: दुबई अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैचों के दौरान बल्लेबाजों के हेलमेट सुरक्षा के लिए नए नियमों की घोषणा की है.
English: Dubai The International Cricket Council ICC has opened its archive of match footages, providing fans with an opportunity to relive some of the greatest cricketing moments, including India's World Cup triumphs as people stay indoors to fight COVID-19 pandemic.
Hindi: दुबई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने कोविड-19 महामारी के बीच मैच फुटेज का अपना पुराना संग्रह दर्शकों के लिये खोल दिया है जिसमें भारत की विश्व कप जीत के अनमोल पल भी शामिल हैं।
English: Dubai The United Arab Emirates' top legislative body has approved a fourth term in office for reclusive President Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, state media reported.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के शीर्ष विधायी निकाय ने देश के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान को राष्ट्रपति के रूप में चौथे कार्यकाल के लिए मंजूरी दे दी है।
English: Dubai The West Indies Test and One-Day skipper Jason Holder has said they remain a powerful force despite the absence of some top players heading into the series against Pakistan in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: दुबई वेस्टइंडीज की टेस्ट और वनडे टीम के कप्तान जेसन होल्डर ने कहा है कि पाकिस्तान के खिलाफ होने वाली सीरीज में टॉप खिलाड़ियों के बिना भी उनकी टीम मजबूत साबित होगी।
English: Dubai The humiliating defeat at the Edgbaston Test has taken a toll on the rankings of most of the Indian batsmen as except skipper Mahendra Singh Dhoni all others have slipped in the latest ICC ranking table.
Hindi: भारतीय टीम की एजबस्टन टेस्ट में करारी शिकस्त का बुरा असर कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को छोड़कर ज्यादातर सभी खिलाडिय़ों की ताजा आईसीसी टेस्ट रैंकिंग पर पड़ा है।
English: Dubai The mortal remains of late actress Sridevi was repatriated from Dubai by a Malayali.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री श्रीदेवी का पार्थिव शरीर दुबई से मुंबई के लिए रवाना हो गया है।
English: Dubai Three Indian workers have been killed after inhaling poisonous methane gas in a sewage trench in the suburbs of Bahrain's Capital city of Manama.
Hindi: बहरीन की राजधानी मनामा के उपनगर में एक सीवेज पाइप में जहरीली गैस मीथेन से तीन भारतीय श्रमिकों की मौत हो गई।
English: Dubai Veteran Royal Challengers Bangalore RCB batsman AB de Villiers was all praise for Mumbai Indians MI after the latter won a record-extending fifth Indian Premier League title.
Hindi: दुबई रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के अनुभवी बल्लेबाज अब्राहम डिविलियर्स ने पांचवीं बार आईपीएल का खिताब जीतने वाली मुंबई इंडियंस की जमकर तारीफ की है।
English: Dubai Virat Kohli has maintained the top spot in the ICC ODI batsman rankings and has also equalled Sachin Tendulkar's record of highest rating points pocketed by an Indian.
Hindi: दुबई विराट कोहली ने आईसीसी वनडे बल्लेबाजों की रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान मजबूत किया और साथ ही उन्होंने सचिन तेंदुलकर के सबसे ज्यादा रेटिंग अंक हासिल करने के भारतीय रिकार्ड की बराबरी की।
English: Dubai Virat Kohli has retained his second spot in the latest ICC Player Rankings for ODI Batsmen.
Hindi: स्टार बल्लेबाज विराट कोहली आईसीसी की ताजा वनडे रैंकिंग में दूसरे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Dubai Virat Kohli remained in the second spot behind Steve Smith while Alastair Cook jumped nine places to be eighth in the latest ICC Test rankings after his unbeaten double century in the ongoing Ashes .
Hindi: दुबई भारतीय कप्तान विराट कोहली आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ के बाद दूसरे स्थान पर बने हुये हैं जबकि एशेज श्रृंखला के चौथे मैच में नाबाद दोहरा शतक लगाने वाले एलिस्टेयर कुक नौ स्थान की छलांग लगाकर आठवें पायदान पर पहुंच गए हैं.
English: Dubai Virat Kohli today became the number one batsman in One-day cricket after a superb batting show against Australia in the just-concluded series, in which he scored 344 runs.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ हाल में समाप्त हुई शृंखला में 344 रन बनाने वाले भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली अपने इस शानदार प्रदर्शन के दम पर एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में नंबर एक बल्लेबाज बन गए।
English: Dubai With an aim to develop more competitive teams among its full, associate affiliate members, the International Cricket Council ICC has allocated 422,000 for the Afghanistan Cricket Board ACB from the its Targeted Assistance and Performance Programme TAPP.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपने मान्यता प्राप्त सदस्यों के लिए प्रतिस्पर्धी टीमों का विकास करने के अंतर्गत अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड को 422,000 डालर की राशि आवंटित की।
English: DubaiShowcasing the industrial and entrepreneurial spirit of Punjab, the Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal made a strong case for furthering the economic and business relations between Punjab and UAE to an all time higher level.
Hindi: पंजाब की औद्योगिक और उद्यमशीलता की भावना को प्रदर्शित करते हुए पंजाब के उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने पंजाब और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच आर्थिक एवं व्यावसायिक संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने पर जोर दिया है।
English: Dubais Islamic authorities issue fatwa against WiFi theft
Hindi: दुबई के इस्लामी विभाग ने वाईफाई की चोरी के खिलाफ फतवा जारी किया
English: Dubash attended The Cathedral  John Connon School, and earned a bachelor's degree in economics and political science from Brown University and attended a six-week Advanced Management Program from the Harvard Business School.
Hindi: दुबाश ने ब्राउन विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र और राजनीति शास्त्र में उच्च शिक्षा और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से व्यवसाय प्रबंधन की शिक्षा प्राप्त की है।
English: Dubawnt Lake
Hindi: डुबाउन्ट झील
English: Dubbed as 'One Nation One Card', the inter-operable transport card would allow the holders to pay for their bus travel, toll taxes, parking charges, retail shopping and even withdraw money.
Hindi: अलग-अलग परिवहन सेवाओं में इस्तेमाल किए जाने वाले 'एक राष्ट्र एक कार्ड' कहे जा रहे इस कार्ड से धारक अपनी बस का किराया, टोल टैक्स, पार्किंग शुल्क, रिटेल खरीददारी कर सकेंगे और यहां तक कि पैसा भी निकाल सकेंगे।
English: Dubbed as Covishield, the COVID-19 vaccine is currently in the Phase III clinical trial in India.
Hindi: कोविशील्ड नाम का यह टीका भारत में फिलहाल नैदानिक परीक्षण के तीसरे चरण में है।
English: Dubbed the Big Shopping Days sale, Flipkart has this time collaborated with HDFC Bank.
Hindi: इस बार फ्लिपकार्ट ने बिग बिलियन डेज सेल के लिए एचडीएफसी बैंक से पार्टनरशिप की है।
English: Dubbed the Mobile Bonanza sale, Flipkart will kick off the sale next week.
Hindi: फ्लिपकार्ट अगले सप्ताह से मोबाइल बोनांजा सेल शुरू करने जा रहा है।
English: Dubbed the Statue of Unity, the 182-metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel - Indias Iron Man - is coming up in the middle of the Narmada river.
Hindi: 'स्टेच्यू ऑफ यूनिटी' लौहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर ऊंची यह प्रतिमा नर्मदा नदी के बीचों-बीच स्थापित की जा रही है.
English: Dubbed the peace pipeline, the project had been planned in the 1990s and originally would have extended from Pakistan to India.
Hindi: पीस पाइपलाइन कही जाने वाली इस परियोजना की योजना 1990 में बनी थी और मूल रूप से यह पाकिस्तान से भारत की तरफ विस्तारित होनी थी।
English: Dubbing Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal as anti-Punjab, he said that neither Kejriwal was aware of the issues of Punjab nor he knows about people of Punjab.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को पंजाब विरोधी बताते हुए बादल ने कहा कि केजरीवाल को न तो पंजाब के मसलों की समझ है और न ही उन्हें यहां के लोगों की जरूरतों का पता है।
English: Dubbing Khattars charges against the Punjab government as ludicrous, Captain Amarinder said the Haryana chief minister was trying desperately to cover up his own governments failure in preventing the carnage in the wake of the verdict against Ram Rahim
Hindi: खट्टर द्वारा पंजाब सरकार विरुद्ध लगाऐ दोषों को हास्यप्रद बताते कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री राम रहीम खिलाफ अदालती फैसले बाद में घटी हिंसा को रोकनो में अपनी सरकार की नाकामी पर पर्दा डालने के लिए निराशा भरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Dubbing Mr Gandhi a lying machine, Union minister Ravi Shankar Prasad asserted that the email shared by the Congress president referred to a chopper deal and not the Rafale purchase.
Hindi: राहुल गांधी को 'झूठ की मशीन'करार देते हुए रविशंकर प्रसाद ने कहा कि ईमेल हेलीकॉप्टर सौदे से संदर्भित है न कि राफेल खरीद थे.
English: Dubbing Rahul Gandhis visits to temples as a mere pretence, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath has asked the Congress vice president to make his partys stand clear on the Ram Janmabhoomi title dispute.
Hindi: राहुल गांधी के मंदिरों की यात्रा करने को महज 'दिखावा' करार देते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कांग्रेस उपाध्यक्ष से राम जन्मभूमि मालिकाना हक विवाद में अपनी पार्टी के रुख को साफ करने को कहा.