Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We certainly saw that in 2008.
Hindi: बेशक हमनें 2008 में यही देखा.
English: We certainly should not ignore the Creator of all things, the Source of life, for he owns us and this planet.
Hindi: हमें जीवन के सोते, सभी वस्तुओं के सृष्टिकर्ता को निश्चित ही नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए, क्योंकि वह हमारा और इस ग्रह का मालिक है ।
English: We certainly talked about the suspension of security assistance and the importance that we placed on Pakistan renewing an effective campaign against terrorists, Bolton said.
Hindi: बोल्टन ने आगे कहा कि हमने निश्चित रूप से सुरक्षा सहायता रोके जाने और आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान की ओर से नये सिरे से प्रभावी अभियान चलाए जाने के महत्व पर बातचीत की।
English: We certainly think so.
Hindi: हमें लगता जरूर है.
English: We certainly understand how the circumstances have been.
Hindi: हम भी समझते हैं कि क्या हालात हैं.
English: We certainly want effective medical care of high quality, so are there legitimate and effective ways to manage serious medical problems without using blood?
Hindi: हम निश्चय ही उच्च - कोटीय प्रभावकारी चिकित्सा चाहते हैं, इसलिए क्या लहू को इस्तेमाल किए बिना गंभीर चिकित्सीय समस्याओं को संभालने के कोई विधिसंगत और प्रभावकारी तरीक़े हैं?
English: We certainly wanted to be sure Mother was lovingly cared for.
Hindi: बेशक हम यह निश्चित करना चाहते थे कि माँ की प्रेममय रूप से देखभाल की जाए ।
English: We certainly would like to see it.
Hindi: हम निश्चित तौर पर इसे देखना चाहेंगे।
English: We certify that all information furnished by us is true. that there is no overdue  statutory dues against the organization except as indicated in the application. that no legal action has been  is being taken against the organization. that we shall furnish all other information. that this may also be exchanged by you with any agency authorized by you, may, at any time inspect  verify my  our assets, books of accounts, etc. in our office  business premises as given above.
Hindi: हम प्रमाणित करते हैं कि हमारे द्वारा दी गई सभी सूचना सत्य है, कि आवेदन में यथा उल्लिखित के अतिरिक्त संगठन के समक्ष कोई अतिदेयसांविधिक देयता नहीं है, कि संगठन के विरूद्ध कोई कानूनी कार्रवाई नहीं की गई हैकी जा रही है, कि हम सभी सचूना प्रस्तुत करेंगे, कि यह आपके द्वारा प्राधिकृत किसी एजेन्सी के साथ है, आप किसी भी समय, ऊपर दिए गए हमारे कार्यालयव्यवसाय परिसर में हमारी आस्तियां, लेखा-बहियां इत्यादि की जांचसत्यापन कर सकते हैं.
English: We challenge its rights and duties at our peril.
Hindi: हम इसके अधिकारों और कर्त्तव्यों को अपने जोखिम पर ही चुनौती दे सकते हैं।
English: We challenge ourselves and most players are open to such challenges.
Hindi: हम खुद को चुनौती देते हैं और अधिकांश खिलाड़ी इस तरह की चुनौती के लिए तैयार हैं.
English: We challenge the BJP to prove its motivated and uninformed allegations.
Hindi: वे भाजपा को चुनौती देते हैं कि वह अपने प्रेरित और बेखबर आरोपों को साबित करे।
English: We challenge the ideology that feeds terrorism.
Hindi: हमने आतंकवाद को पोषित करने वाली विचारधारा को चुनौती दी है।
English: We challenge this decision.
Hindi: हम इस फैसले को चुनौती देंगे.
English: We challenge you.
Hindi: हम आपको चुनौती देते हैं।
English: We challenged that.
Hindi: हमने उसे चुनौती दी।
English: We challenged them.
Hindi: हमने उन्हें चुनौती दी।
English: We challenged this statement.
Hindi: हमें इस बयान से झटका लगा.
English: We change light bulbs
Hindi: हम बिजली के बल्ब बदलते हैं
English: We change our strategies and revise our SOPs from time to time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समय-समय पर अपनी रणनीति बदलते हैं और एसओपी में सुधार करते हैं।
English: We change our strategy in each state according to the ground situation.
Hindi: हम हर राज्य में वहां के जमीनी हालात को देखते हुए रणनीति बदलते रहते हैं।
English: We change the channel, we look at the Cricket World Cup, unfortunately again the news is depressing, Khosa was quoted as saying by Dunya News.
Hindi: दुनिया न्यूज ने खोसा के हवाले से कहा, हम चैनल बदलते हैं और क्रिकेट वर्ल्ड कप की ओर देखते हैं तो वहां भी निराशाजनक खबरे हैं।
English: We change the lineup of films.
Hindi: फिल्मों की लाईनअप बदलते हैं।
English: We change the subject when we are reminded of dictators like Zia-ul-Haq and Pervez Musharraf.
Hindi: जब हमे ज़िया-उल-हक और परवेज मुशर्रफ जैसे तानाशाहों की याद दिलाई जाती है तो हम इस चर्चा के विषय को ही बदल देते हैं।
English: We change with time.
Hindi: हम समय के साथ बदलने वाले लोग हैं.
English: We changed everything.
Hindi: हमने पूरी स्थिति बदल दी है.
English: We changed our names.
Hindi: हमने नाम अलग-अलग कर दिए हैं.
English: We changed our plan.
Hindi: हमने अपना वेन्यू बदल दिया।
English: We changed our strategy as per the situation.
Hindi: मौजूदा हालात के हिसाब से बदली अपनी रणनीति
English: We changed systems.
Hindi: हमने ये सिस्टम बदला.
English: We changed that situation and today, I can say with pride that passports are issued to the citizens with all genuine details, in about one or two weeks and there is transparency no recommendation is required and there is no dilly-dallying.
Hindi: हमने उस स्थिति को बदला और आज मैं गर्व से कह सकता हूं कि करीब हफ्ते-दो हफ्ते में नागरिकों के हक में जो पासपोर्ट है, उसको पहुंचा दिया जाता है और पारदर्शिता, कोई सिफारिश की जरूरत नहीं, कोई टालमटोल की जरूरत नहीं।
English: We changed that.
Hindi: हमने इसे बदला।
English: We changed the rule and now the people will get Rs 5 lakh instead of Rs.1 lakh.
Hindi: हमने नियम बदल दिया और अब 1 लाख की जगह पर 5 लाख कर दिया।
English: We changed things a bit.
Hindi: हमने इसमें छोटा सा बदलाव किया है.
English: We changed things that we thought could never change.
Hindi: हमने उन चीजों को बदल दिया जो हमने सोचा था कि कभी नहीं बदल सकते।
English: We changed this mindset.
Hindi: हमने इस तरह की सोच को बदला है।
English: We changed this working style, this mindset after 2014
Hindi: हमने 2014 के बाद इस कार्यशैली को बदला, इस सोच को बदला
English: We changed your medication.
Hindi: हमने तुम्हारी दवा बदल दी है.
English: We charged Rs. 2 for every autograph and Rs. 5 for every autographed photograph.
Hindi: हम प्रत्येक फोटो के लिए2 रुपए और हस्ताक्षरित फोटो के लिए5 रुपए लिया करते थे।
English: We chase them off.
Hindi: हम इन्हें बाहर भगा रहे हैं.
English: We chased 370 here against Australia.
Hindi: हमने यहां ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 370 रन का लक्ष्य हासिल किया है।
English: We chased 484 runs.
Hindi: हमने 484 रन के लक्ष्य को हासिल किया था।
English: We chased all three and have arrested them.
Hindi: हमने उन तीनों को पकड़ने की कोशिश की और उन्हें गिरफ़्तार कर लिया।
English: We chased him.
Hindi: हमने उसका पीछा किया।
English: We chased really well in our last game.
Hindi: पिछले मैच में भी हमने अच्छी गेंदबाजी की थी।
English: We chased them  fired tear gas, situation has been controlled.
Hindi: हमने उनका पीछा किया और आंसू गैस छोड़ी, स्थिति नियंत्रित की गई।
English: We chased them away.
Hindi: हम उन्हें दूर पीछा किया.
English: We chat till late night, and these are the things that one misses.
Hindi: हम देर रात तक बात करते हैं और ये ऐसी चीजें हैं जो बहुत याद आती हैं।
English: We chat with them.
Hindi: हम उनसे बात करते रहेंगे।
English: We chatted a bit about how we could have an impact on society.
Hindi: हमने इसे लेकर चर्चा की थी कि हम कैसे समाज पर प्रभाव डाल सकते हैं।
English: We chatted a lot.
Hindi: हमने थोड़ी बहुत बातचीत की.
English: We chatted through text messages.
Hindi: हमने टैक्स्ट संदेशों से बात की।
English: We cheated.
Hindi: हमने धोखे खाए हैं।
English: We check it out
Hindi: हम जांच कराएंगे
English: We check whether they 're connected and we add 1 to the total if they are.
Hindi: हम जाँच करें कि क्या वे जुड़े रहे हैं और अगर वे कर रहे हैं हम करने के लिए कुल 1 जोड़ें।
English: We checked Owaiss phone records and found he had been speaking to Umaira for hours every day.
Hindi: हमने ओवैस के फोन रिकॉर्ड चैक किए तो पता चला कि वह हर रोज उमैरा से बात करता था।
English: We checked each and every room in the first and second blocks of the medical college and locked them again so that the animal couldnt enter it.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने मेडिकल कॉलेज के पहले और दूसरे ब्लॉक में प्रत्येक कमरे की जांच की और उन्हें फिर से बंद कर दिया ताकि तेंदुआ उसमें प्रवेश न कर सके।
English: We checked her documents and spoke to doctors from Madurai Medical College, who confirmed the story.
Hindi: कविता ने बताया, 'हमने उनके डॉक्युमेंट चेक किए और फिर मदुरै मेडिकल कॉलेज के डॉक्टरों से बात की जिन्होंने इसकी पुष्टि की।
English: We checked her oxygen levels, they had dropped to 71.
Hindi: हमने उनका ऑक्सीजन लेवल चेक किया और वह 71 तक आ गया था।
English: We checked in into a hotel.
Hindi: हम लोग होटल पहुंचे।
English: We checked it.
Hindi: हमने उसे चेक किया.
English: We checked labels and talked to industry and scientists.
Hindi: हमने लेबलों की जांच की और उद्योग एवं वैज्ञानिकों से बात की।
English: We checked on Google maps that Balakot is at least 300 km away from the said location.
Hindi: अगर गूगल मैप्स में देखें, तो यह दिखाता है कि यह जगह बालाकोट से कम से कम 300 किमी दूर है.
English: We checked the Aadhaar cards online and found they were fake.
Hindi: हमने आधार कार्ड ऑनलाइन जांचे और पाया कि ये फर्जी हैं।
English: We checked the house and replaced the accumulated clean water.
Hindi: हमने अपने घर की जांच की और जमा साफ पानी को बदल दिया।
English: We cherish corpses.
Hindi: हम शवों को संजोते हैं.
English: We cherish our historical connect, as much as we celebrate our contemporary partnership
Hindi: हम अपने ऐतिहासिक संबंधों को इसी तरह संजोए हैं जैसे हम समकालीन भागीदारी का जश्न मनाते हैं
English: We cherish our historical connect, as much as we celebrate our contemporary partnership.
Hindi: हम अपने ऐतिहासिक संबंधों को इसी तरह संजोए हैं जैसे हम समकालीन भागीदारी का जश्न मनाते हैं।
English: We cherish our old friends and our doors are always open for parties, he had said.
Hindi: हमने अपने पुराने दोस्तों को साथ रखा और पार्टियों के लिए हमारे दरवाजे हमेशा खुले हैं.
English: We cherish our old friends and our doors are always open for parties.
Hindi: हम अपने पुराने मित्रों के साथ दोस्ती निभाते हैं और दलों के लिए हमारे दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: We cherish our strong ties with Mozambique and hope to deepen our cooperation further, the Prime Minister said.
Hindi: हम मोजांबिक के साथ मजबूत संबंधों को महत्व देते हैं और आशा करते हैं कि हमारा सहयोग और प्रगाढ़ होगा।
English: We cherish that diversity.
Hindi: हम इस विविधता को संजोते हैं।
English: We cherish the past and we are sensitive to its values.
Hindi: हम अतीत का आदर करते है और उसके मूल्यों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: We cherish the vital role of the navy  salute the bravery of our navy personnel, the Prime Minister said.
Hindi: हम नौसेना की महत्वपूर्ण भूमिका को संजोकर रखते हैं और हम अपने नौसेना कर्मियों की बहादुरी को सलाम करते हैं।
English: We cherished old friends and our doors are always open for parties.
Hindi: हम पुराने मित्रों के साथ दोस्ती निभाते हैं और दलों के लिए हमारे दरवाजे हमेशा खुले हैं।
English: We children rallied around our mother, helping her care for our home during that difficult time of war.
Hindi: युद्ध के उस कठिन समय के दौरान हम बच्चे घर की देखरेख में मदद के लिए माँ के साथ रहे ।
English: We choose India.
Hindi: हमने खुद भारत को चुना है.
English: We choose Yogi Adityanath as our representative, we want him to take cognisance of the incident and also demand an unbiased CBI inquiry.
Hindi: हम योगी आदित्यनाथ को अपने प्रतिनिधि के रूप में चुनते हैं, हम चाहते हैं कि वह इस घटना का संज्ञान लें और निष्पक्ष सीबीआई जांच की मांग करें.
English: We choose a better future.
Hindi: हम बेहतर भविष्य चुनते हैं।
English: We choose optimism and struggle to achieve
Hindi: हम आशावाद को चुनते हैं और हासिल करने के लिए संघर्ष करते हैं
English: We choose to obey Jehovah because we want to please him and because we seek to do what is right. Romans 6 16, 17. 1 John 5 3.
Hindi: और हमने यहोवा की आज्ञा मानने का चुनाव किया है, क्योंकि हम उसे खुश करना चाहते हैं और वही करना चाहते हैं जो सही है ।  रोमियों 6 16, 17. 1 यूहन्ना 5 3.
English: We choose when to speed up and when to slow down.
Hindi: हम तय करेंगे कि कब तेज या धीरे चलानी है.
English: We chose Ambani by ourselves, Trappier told news agency ANI in an interview.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई को दिए इंटरव्यू में दसॉल्ट के सीईओ ने कहा कि अम्बानी को हमने खुद चुना था.
English: We chose Ambani by ourselves.
Hindi: अंबानी को हमने खुद ही चुना था।
English: We chose Chief Minister Yogi Adityanath as our representative and want him to take cognisance of the incident.
Hindi: हमने योगी आदित्यनाथ को अपना प्रतिनिधि बनाया और हम चाहते हैं कि वे इस मामले पर संज्ञान लें.
English: We chose Kashi for this work.
Hindi: हमने काशी को इस काम के लिए चुना।
English: We chose a different path.
Hindi: हम ने एक अलग रास्ता चुना है।
English: We chose another prime minister.
Hindi: हमने एक अन्य प्रधानमंत्री को चुना।
English: We chose carefully.
Hindi: हमने सावधानी पूर्वक चुनाव किया है.
English: We chose emerald green since it is an unusual colour and suits his personality.
Hindi: हमने एमेरैल्ड ग्रीन कलर इसलिए चुना है क्योंकि यह असाधारण है और उनकी पर्सनैलिटी को सूट करता है।
English: We chose the Dutch East Indies, and before the end of 1914, I left for Javamy first trip out of the country.
Hindi: हमने डच ऋसट को चुना और 1914 के अंत से पहले मैं जावा के लिए रवाना हो गया. यह मेरी देश से बाहर की पहली यात्रा थी.
English: We chose these because the drugs are commonly used and many, even when used alone, have serious side effects.
Hindi: हमने इन्हें इसलिए चुना कि ये दवाइयां आम तौर पर खूब इस्तेमाल होती हैं और इनमें से कई ऐसी हैं जो अगर अकेले भी खाई जाएं तो उनके गंभीर साइड इफेक्ट्स होते हैं.
English: We chose these nine not only as being among the biggest but also because in these states radical change is possible.
Hindi: हमने इन नौ को सिर्फ इसलिए नहीं चुना कि ये सबसे बड़े राज्यों में से हैं बल्कि इसलिए भी क्योंकि इन राज्यों में बड़े स्तर पर परिवर्तन संभव हैं।
English: We chose this case study because it is one of the best-documented cases of a failed attempt to introduce innovative ecological sanitation solutions to a new housing estate.
Hindi: हमने इस मामले का अध्ययन चुना क्योंकि यह सबसे अच्छे दस्तावेज मामलों में से एक है एक असफल नवीन पारिस्थितिक स्वच्छता समाधान पेश करने की कोशिश का एक नई आवासीय संपत्ति के लिए।
English: We chose this one.
Hindi: हमने यह वाला चुना।
English: We chose to not give any religious education to our children.
Hindi: हमने अपने बच्चों को धार्मिक शिक्षा नहीं देने का फैसला किया.
English: We chose to stay here.
Hindi: हमने यहां रुकने का फ़ैसला किया.
English: We claim that St Nicholas has been kept in this temple without any damage.
Hindi: हमारा दावा है कि बिना किसी नुकसान के इस चर्च में सेंट निकोलस को रखा गया था।
English: We clapped hard.
Hindi: हमने जोर से खंकारा।
English: We clarify that apart from the two questions which we have indicated, all other aspects dealt with by us are intended to be final by our present order.
Hindi: हमयह स्पष्ट करतेहैंकिउनदो प्रश्नों से पृथक जिन्हें हमने उपदर्शित किया है सभी अन्य पहलू, जिन पर हमने विचार कियाहै, हमारे वर्तमान आदेश द्वारा अंतिमहोनेकेलिए आशयित है इसपर जोर दिया गयाहै
English: We clarify that we are not going to frame any guidelines or rules on how the issue needs to be handled.
Hindi: हम स्पष्ट करते है कि हम इस मुद्दे से निपटने के लिए कोई दिशा-निर्देश या नियम नहीं बनाने जा रहे है।
English: We classify patients into three categories.
Hindi: मरीजों को तीन वर्गों में बाटा गया है।
English: We classify them as good or bad according to our situation and intelligence.
Hindi: इन्हें हम अपनी परिस्थिति एवं बुद्धि के अनुसार अच्छे-बुरे वर्गों में रख लेते हैं।
English: We cleaned Rhine.
Hindi: हमने राइन नदी को साफ किया है।
English: We clearly advised HCQ should be taken with food, not on empty stomach.
Hindi: हमारी स्पष्ट सलाह है कि एचसीक्यू को खाने के साथ लिया जाना चाहिए, खाली पेट नहीं।
English: We clearly have overlapping interests defence, energy, space.
Hindi: रक्षा, ऊर्जा और अंतरिक्ष में हमारे स्पष्ट रूप से साझे हित हैं।
English: We clearly need a second green revolution that is more broad-based, more inclusive and more sustainable.
Hindi: स्पष्ट तौर पर हमें दूसरी हरित क्रांति की जरूरत है जो अधिक विशाल, अधिक समावेशी और अधिक सतत हो।
English: We clearly state that Congress stand is not in national interest, he asserted.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम स्पष्ट रूप से बताते हैं कि कांग्रेस का रुख राष्ट्रीय हित में नहीं है।
English: We clicked in the first meeting itself.
Hindi: हम पहली बैठक में ही क्लिक कर गए थे।
English: We climbed down the stairs.
Hindi: सीढिय़ां चढ़कर हम ऊपर पहुंचे।
English: We climbed out to take pictures.
Hindi: हम उनकी फोटो लेने के लिए बाहर उतरे।
English: We climbed up a hill.
Hindi: हम लोग पहाड़ पर उतर गए।
English: We climbing this?
Hindi: हम इस पर चढ़ेंगे ?
English: We clocked the highest car count in the history of our mall on July 11 and for the past three Sundays, the footfalls have been 85,000, said Aman Fakih, chief executive officer of Runwal Malls
Hindi: रुनवाल मॉल्स के मुख्य कार्याधिकारी अमन फकीह ने कहा, 'हमारे मॉल के अभी तक के इतिहास में 11 जुलाई को हमारी पार्किंग में सबसे अधिक कारें थी, जबकि पिछले तीन रविवार से मॉल में करीब 85,000 ग्राहक आ रहे हैं।
English: We close our eyes.
Hindi: हम आंखे बंद कर लेंगे.
English: We closed 90 per cent of the doors for Modi, he closed 10 per cent for himself by abusing opponents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने मोदी के लिए 90 फीसदी रास्ते बंद कर दिए, उन्होंने विरोधियों को गाली देकर अपने लिए खुद ही 10 फीसदी रास्ते बंद कर लिए।
English: We closed lock up from inside so that not only jawans but also prisoners, scheduled to be presented before court, are not exposed to risk.
Hindi: हमने अंदर से ताला बंद कर दिया ताकि न केवल जवानों बल्कि अदालत में पेश किए जाने वाले कैदियों को भी किसी भी तरह के जोखिम से बचाया जा सके।
English: We closed our doors and windows in fear.
Hindi: हम लोगों ने दरवाज़े और खिड़कियां कस-कस कर बंद कर ली थीं।
English: We closed our eyes.
Hindi: हमने स़िर्फ अपनी आंखें बंद कर ली है.
English: We closely looked at all the aspects of our mutual ties.
Hindi: हमने अपने आपसी संबंधों के तमाम पहलुओं पर गौर किया।
English: We closely work with our Indian consumers and bring out innovations that are targeted towards bettering their lives.
Hindi: हम अपने भारतीय उपभोक्ताओं के साथ नजदीकी से काम कर रहे हैं और ऐसे इन्नोवेटिव उत्पाद लेकर आ रहे हैं जिनका लक्ष्य उनके जीवन को बेहतर बनाना है।
English: We clung to one another tightly.
Hindi: हमने एक-दूसरे को कसकर जकड रखा था।
English: We collaborated with many artistes.
Hindi: हमने कई कलाकारों के साथ सहयोग किया।
English: We collect all the discarded plastic bottles and thoroughly clean them before we can use them.
Hindi: हम सभी बेकार प्लास्टिक की बोतलों को इकट्ठा करते हैं और इस्तेमाल करने से पहले, इन्हें अच्छी तरह से साफ किया जाता है।
English: We collect data from over 600 news sources across 14 languages in India to analyse the media, said Ashwani Kaul.
Hindi: अश्वनी कौल बताते हैं, हमने यह डेटा 14 भारतीय भाषाओं में उपलब्ध 600 न्यूज स्त्रोतों से इक्ठ्ठा किया हैं।
English: We collect details of families.
Hindi: हम परिवारों के ब्योरे एकत्र करते हैं।
English: We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.
Hindi: हम आपको हमारी सेवा प्रदान करने और सुधारने के लिए विभिन्न उद्देश्यों के लिए कई अलग-अलग प्रकार की जानकारी एकत्र करते हैं,
English: We collect specimens and data in a range of habitats...
Hindi: हम प्राकृतिक आवासों की श्रेणी में नमूने तथा डाटा संग्रह करते हैं...
English: We collect waste free of cost from the different markets of Dhaka city.
Hindi: हम ढाका शहर के विभिन्न बाजारों से मुफ्त कचरा संग्रह करते हैं।
English: We collected 11,000 litres of milk, desi ghee and curd from the Gujjar community members and even others for the foundation ceremony of the Devnarayan temple as a mark of reverence for deity Lord Devnarayan, said spokesperson of the temple construction committee Ramlal Gujjar.
Hindi: मंदिर निर्माण समिति के प्रवक्ता रामलाल गुर्जर ने कहा, हमने गुर्जर समुदाय और अन्य लोगों से देवनारायण मंदिर के स्थापना समारोह के लिए 11,000 लीटर दूध, देसी घी और दही को भगवान देवनारायण की श्रद्धा के प्रतीक के रूप में एकत्र किया।
English: We collected GPS points and we also looked at cost analysis.
Hindi: हमने जीपीएस अंक एकत्र किए और हमने लागत विश्लेषण भी देखी।
English: We collected all the information.
Hindi: हमने सूचनाएं इकट्ठा करवाईं.
English: We collected some bits of stones as souvenirs.
Hindi: हमने स्मृति चिन्ह के रूप में पत्थर के थोड़े टुकड़े एकत्र किए।
English: We collected the money from the people and we wanted to rebuild the village it was a small village, there might have been some 350-400 houses.
Hindi: लोगों से धन संग्रह किया और गांव का पुनर्निर्माण करना था छोटा सा गांव था, कोई 350-400 घर होंगे।
English: We collected the money from the people and we wanted to rebuild the village. it was a small village, there might have been some 350-400 houses
Hindi: लोगों से धन संग्रह किया और गांव का पुनर्निर्माण करना था. छोटा सा गांव था, कोई 350-400 घर होंगे
English: We combine these interviews with structured observations and data from health institutions and markets to understand the low priority that most households currently place on preventing diarrhea.
Hindi: हम इन साक्षात्कारों को संरचित टिप्पणियों के साथ जोड़ते हैं और समझने के लिए स्वास्थ्य संस्थानों और बाजारों से डेटा कम प्राथमिकता जो ज्यादातर घरों में वर्तमान में दस्त को रोकने पर होती है।
English: We combined that with a healthcare system that's intended to primarily treat physiological symptoms, and then we put Big Pharma in the driver's seat, aimed directly at profits with regulations that are easy to manipulate.
Hindi: उसे एक ऐसी स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली से जोड़ दिया जिसका मुख्य लक्ष्य शारीरिक लक्ष्णों का उपचार करना है, फिर हम बिग फ़ार्मा को चालक बना देते हैं, जिसका मुख्य लक्ष्य आसानी से हेरफेर किए जाने वाले नियमों द्वारा लाभ कमाना है।
English: We combined well and enjoyed ourselves.
Hindi: हमने साथ में अच्छा समय बिताया और खूब इंज्वॉय भी किया।
English: We come across the story of a Brahmin scholar whose daughter was totally uneducated.
Hindi: हमें ऐसे शस्त्रज्ञ ब्राह्मण की कहानी का पता चलता है जिसकी पुत्री पूर्णत निरक्षर थी.
English: We come alone into the world, and depart alone from it.
Hindi: हम जगत में अकेले ही आए हैं और अकेले ही जाएंगे.
English: We come and go.
Hindi: हम आते हैं और चले जाते हैं।
English: We come and we do our scenes and rehearsals.
Hindi: हम आते हैं अपने सीन्स करते हैं और रिहर्सल करते हैं।
English: We come back little bit more refreshed.
Hindi: हम थोड़ा तरोताजा होकर वापसी करेंगे।
English: We come back to the question raised at the outset Do you want to know the truth about God?
Hindi: अब हम वापस उस सवाल पर आते हैं जो शुरू में पूछा गया था  क्या आप परमेश्वर के बारे में सच्चाई जानना चाहते हैं?
English: We come for you, and you discard us.
Hindi: हम आप के लिए आते हैं, और आप हमें त्यागें.
English: We come from the land of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की धरती से आते हैं
English: We come from the same region.
Hindi: आप उसी क्षेत्र से आते हैं।
English: We come here almost all the time
Hindi: हम सब यहाँ रोज ही आते हैं
English: We come here in the morning and evening to collect water.
Hindi: हम यहां पानी लेने के लिए सुबह और शाम आते हैं।
English: We come here to earn money.
Hindi: हम यहां पैसा कमाने आए हुए हैं।
English: We come here to get the award from the President and not from another government official.
Hindi: हम यहां राष्ट्रपति के हाथों पुरस्कार लेने आए थे न कि किसी सरकारी अधिकारी से.
English: We come home at 4 am every day after 16 hours of work, says Kumar.
Hindi: हम लोग 16 घंटे काम करने के बाद सुबह चार बजे घर पहुंचते हैं।
English: We come in so many different shapes and sizes that asking what it means to be a woman may not be the right question.
Hindi: हमारे कितने ही विभिन्न आकार और माप हैं कि महिला होने का क्या अर्थ है शायद सही सवाल न हो।
English: We come not down, save at the commandment of thy Lord. To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Hindi: हम तुम्हारे रब की आज्ञा के बिना नहीं उतरते। जो कुछ हमारे आगे है और जो कुछ हमारे पीछे है और जो कुछ इसके मध्य है सब उसी का है, और तुम्हारा रब भूलनेवाला नहीं है
English: We come to a tree with a termite mound around its trunk.
Hindi: हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है ।
English: We come to know from this how wide and all pervasive Kolhatkar 's conception of dramatic art was.
Hindi: इससे ज्ञात होता है कि कोल्हटकर की नाट्यविषयक धारणा कितनी व्यापक तथा सर्वसंग्राहक थी!
English: We come to understand the fear of Jehovah because we see the good results it produces in our life, and we treasure our relationship with God.
Hindi: हम  यहोवा का भय समझ  पाएँगे क्योंकि उसके अच्छे नतीजों को हम अपनी ज़िंदगी में देख सकेंगे और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को जान से भी प्यारा समझेंगे ।