Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But security forces had been "fully prepared" on that day, he said.
Hindi: सैन्य अधिकारी ने कहा कि मगर उस दिन सुरक्षा बल पूरी तरह से तैयार और मुस्तैद थे.
English: But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter. and yet, do not forget your share of the world. And do good as Allah has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters. "
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने तुझे दिया है, उसमें आख़िरत के घर का निर्माण कर और दुनिया में से अपना हिस्सा न भूल, और भलाई कर, जैसा कि अल्लाह ने तेरे साथ भलाई की है, और धरती का बिगाड़ मत चाह। निश्चय ही अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों को पसन्द नहीं करता। "
English: But seek, through that which Allah has given you, the home of the Hereafter. and yet, do not forget your share of the world. And do good as Allah has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allah does not like corrupters."
Hindi: जो कुछ अल्लाह ने तुझे दिया है, उसमें आख़िरत के घर का निर्माण कर और दुनिया में से अपना हिस्सा न भूल, और भलाई कर, जैसा कि अल्लाह ने तेरे साथ भलाई की है, और धरती का बिगाड़ मत चाह। निश्चय ही अल्लाह बिगाड़ पैदा करनेवालों को पसन्द नहीं करता।"
English: But she added, alluding to Trump's implication that allegations not made immediately are less true or less severe "We all have a lot to lose if we put a time limit on telling the truth about sexual assault."
Hindi: लेकिन ट्रंप के कथ्य कि वे आरोप तत्काल नहीं लगाए गए इसलिए वे उतने सही या उतने गंभीर नहीं है, का जिक्र करते हुए पद्मा ने कहा, "यदि यौन हमले के बारे में सच कहने की हम कोई समय सीमा तय करते हैं तो हम सभी बहुत कुछ गंवा देंगे।
English: But she believed so deeply in America where moment like this is possible,"" the US Vice President-elect said.
Hindi: लेकिन उन्होंने अमेरिका में गहराई से विश्वास किया, जहां इस तरह का क्षण संभव है।
English: But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
Hindi: पर वह आई, और उसे प्रणाम करके कहने लगी. हे प्रभु, मेरी सहायता कर।
English: But she is a very hard working and very dedicated girl."
Hindi: लेकिन वह बहुत मेहनती और काम के प्रति समर्पित लड़की है.
English: But she let go and she started moving her arms and her legs, thinking, "This is swimming."
Hindi: किन्तु उसने छोड़ दिया और अपनी टांगें और बाहें हिलाने लगी, यह सोचते हुए कि, "यह तैरना है। "
English: But she looked at me and said, "Tell them, 'Thank you.' 3,000 Americans came to my husband's memorial.
Hindi: पर उन्होंने मेरी ओर देखा और बोलीं, "उन्हें धन्यवाद कहना, ३,००० अमरीकी मेरे पति के स्मारक पर आए।
English: But she pauses occasionally and says, "How do you spell that? What year? OK."
Hindi: पर ये बीच बीच में रुक कर पूछती है, "इसे कैसे लिखते हैं? किस साल में हुआ?
English: But she says that's a "huge regret", given that it was her love for the poems of Rabindranath Tagore that brought her to the arts "I fell in love with Tagore when I first read his poetry on a spring afternoon in university."
Hindi: लेकिन उन्हें इसका "बहुत पछतावा'' है क्योंकि उनके मुताबिक रवीन्द्रनाथ टैगोर की कविताओं की वजह से ही उन्हें कला जगत में आने की प्रेरणा मिली. उन्होंने कहा, "विश्वविद्यालय में जब मैंने पहली बार टैगोर की कविता पढ़ी, मुझे तभी उनसे प्यार हो गया.''
English: But she was determined and she travelled on a two-wheeler to meet family members of former IPS officer SR Darapuri," he said.
Hindi: लेकिन, वह दृढ़ थीं और उन्होंने पूर्व आईपीएस अधिकारी एसआर दारापुरी के परिवार के सदस्यों से मिलने के लिए दोपहिया वाहन से यात्रा की.
English: But since "nearly 60 per cent of Muslims in the district are Rajputs who have converted, when he decided to reconvert them, they reacted negatively".
Hindi: उसका कहना था कि चूंकि जिले में करीब 60 फीसदी मुसलमान वे राजपूत हैं जिन्होंने धर्म बदल लिया था, इसलिए उसने जब उन्हें दोबारा परिवर्तित करने का फैसला किया तो वे प्रतिक्रिया में उतर आए नकारात्मक।
English: But since festivals like Eid as also Independence Day are happening on Saturdays, lockdown will be enforced on some other day," she said.
Hindi: लेकिन चूंकि ईद जैसे त्यौहार और स्वतंत्रता दिवस शनिवार को ही पड़ रहे हैं, इसलिए किसी और दिन लॉकडाउन लागू किया जाएगा।
English: But since then the Centre has been very angry," Kejriwal said.
Hindi: लेकिन तब से केंद्र बहुत नाराज है।
English: But since we raised the issues of Jay Shah BJP President Amit Shah's son and the Rafale defence deal with France, he stopped talking about corruption," the Congress leader said.
Hindi: लेकिन जब से हमने जय शाह भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे व राफेल रक्षा सौदे फ्रांस के साथ का मुद्दा उठाया है तो उन्होंने भ्रष्टाचार के बारे में बात करना बंद कर दिया है।
English: But society is one and will always be one."
Hindi: लेकिन समाज एक है और हमेशा एक रहेगा.
English: But somehow I continued with help from my coach Amrish Kumar," he said.
Hindi: लेकिन किसी तरह अपने कोच अमरीश कुमार की मदद से मैंने ट्रेनिंग जारी रखी।
English: But somehow I kept going thanks to the doctors and nurses," he recalled.
Hindi: लेकिन किसी तरह मैं डॉक्टरों और नर्सों को धन्यवाद देता रहा।
English: But sometimes adminstration of the Supreme Court is not in order and many things which are less than desirable have happened in the last few months," he said.
Hindi: लेकिन कुछ समय से उच्चतम न्यायालय का प्रशासन ठीक नहीं है और पिछले कुछ महीने में ऐसी अनेक बातें हुई हैं जो अपेक्षा से कम थीं.
English: But speak gently to him. perhaps he may yet take heed or even feel afraid. "
Hindi: उससे नर्म बात करना, कदाचित वह ध्यान दे या डरे। "
English: But speak gently to him. perhaps he may yet take heed or even feel afraid."
Hindi: उससे नर्म बात करना, कदाचित वह ध्यान दे या डरे।"
English: But speak to your girls of this wartime, a year preceded by a score of the same, so as in two decades before, we wiped our eyes, laced caskets with flags, evacuated the crime scene of the club, caterwauled in the street, laid our bodies on the concrete against the outlines of our fallen, cried, "Of course we mattered," chanted for our disappeared.
Hindi: पर इस युद्ध-काल में अपनी बच्चियों को बताइए एक साल, पिछले हज़ारों की तरह ही, बीत गया तो पिछले दो दशकों से, हमने अपनी आँखें पोंछ दी, ध्वजों के संदूकों से सजी, क्लब के मौका-ए-वारदात को खाली कर दिया, सड़क पर चीखें, अपने जिस्मों को ज़मीन पर लिटाया, हमारे शहीदों के शवों के पास, रोये, "बेशक हम मायने रखते थे," गुमशुदाओं के लिए इबादत की
English: But state BJP general secretary Vijay Bahadur Pathak said, "The BJP wants 'Sabka Saath, Sabka Vikas'
Hindi: लेकिन राज्य भाजपा के महासचिव विजय बहादुर पाठक ने कहा, भाजपा चाहती है 'सबका साथ, सबका विकास'।
English: But state BJP general secretary Vijay Bahadur Pathak said, "The BJP wants 'Sabka Saath, Sabka Vikas'.
Hindi: लेकिन राज्य भाजपा के महासचिव विजय बहादुर पाठक ने कहा, भाजपा चाहती है 'सबका साथ, सबका विकास'।
English: But still he always says no to one. why doesn't he wear the colour green?"
Hindi: लेकिन वह अभी भी एक चीज को न कहते हैं, वह हरे रंग का क्यों नहीं पहनते हैं?
English: But still my all-time favourite car is Santro."
Hindi: लेकिन मेरी अभी भी पसंदीदा कार सैन्ट्रो है।
English: But still not wanting to believe it, I said, "Now, malignant carcinoma, you're sure that means cancer?"
Hindi: किंतु फिर भी विश्वास ना करते हुए मैंने कहा, "क्या आपको यकीन है कि घातक कार्सिनोमा का मतलब कैंसर है?"
English: But still, even our Aadhar card has "Pakistan Wali Gali" written on them.
Hindi: लेकिन फिर भी हमारे आधार कार्ड पर 'पाकिस्तान वाली गली' लिखा गया है.
English: But students should always be prepared to turn this challenge into an opportunity."
Hindi: लेकिन इस चुनौती को अवसर में बदलने के लिए छात्रों को हमेशा तैयार रहना चाहिए।
English: But such notice is given when the construction process is underway."
Hindi: लेकिन इस तरह का नोटिस तब दिया जाता है, जब निर्माण कार्य जारी हो।
English: But supper is not ready."
Hindi: लेकिन रात्रिभोज तैयार नहीं है।
English: But surgical strike and the air strike changed the perception about India in the world," he said.
Hindi: लेकिन सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक ने दुनिया में भारत के बारे में धारणा को बदल दिया।
English: But thanks to you, we wont do it again."
Hindi: लेकिन आपको धन्यवाद, हम दोबारा ऐसा नहीं करेंगे।
English: But that did not happen with Aaron having fitness issues, Yadav being good in patches and erratic other times, like Wahab Riaz."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन ऐसा नहीं हुआ, आरोन के साथ फिटनेस के मुद्दे रहे, यादव ने टुकड़ों में प्रदर्शन किया और कभी कभार वह काफी खराब रहे जैसे वहाब रियाज.'
English: But that does not mean Im not Japanese."
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं जापानी नहीं हूं।
English: But that doesn't mean it won't buttress the negative image of the United States held by its critics around the world."
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इससे यह दुनिया भर में अपने आलोचकों द्वारा बनाई गई संयुक्त राज्य अमेरिका की नकारात्मक छवि पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।"
English: But that hasn"t been successful.
Hindi: लेकिन यह ज्यादा कामयाब नहीं हुआ।
English: But that is possible if we awaken self-confidence and self-pride".
Hindi: लेकिन यह तब संभव है जब हम अपने आत्मविश्वास और स्वाभिमान को जगाएंगे।
English: But that is something I care about and I'm willing to take a risk to go and play."
Hindi: लेकिन यह एक ऐसी चीज है जिसकी मुझे परवाह है और मैं खेलने के लिए जोखिम लेने को तैयार हूं।
English: But that wasn't enough, because we thought to ourselves, "Well, maybe false news is more novel in an information-theoretic sense, but maybe people don't perceive it as more novel."
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं था, क्योंकि हमने सोचा , शायद झूठी खबर अधिक उपन्यासिक है एक सूचना के सिद्धांत में, लेकिन शायद लोग इसे अधिक उपन्यासिक रूप में नहीं देखें। "
English: But that will happen," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन ऐसा होता है.
English: But thats exactly what they are."
Hindi: लेकिन वो ऐसे ही हैं . "
English: But thats like running away from the responsibility."
Hindi: लेकिन यह जिम्मेदारी से भागने की तरह होगा।
English: But the ""Rajaga"" NDA government formed in 1999 completed its 5 year tenure and introduced many economic improvements.
Hindi: परन्तु १९९९ मे बनी राजग सरकार ने अपना ५ वर्ष का कार्यकाल पूरा किया और कई आर्थिक सुधार लाई।
English: But the "Jumbo" name is still intact.
Hindi: लेकिन "जंबो" नाम अभी भी बरकरार है।
English: But the 'Washington Post' the next day said -- 'Donald Trump Jr likes poor people because they smile'," he said.
Hindi: लेकिन, इस पर वॉशिंगटन पोस्ट ने अगले दिन लिखा था, डॉनल्ड ट्रम्प जूनियर गरीब लोगों को पसंद करते हैं क्योंकि वे मुस्कुराते हैं.
English: But the BJP government by increasing the excise duty, again and again, is putting the benefits that should have gone to people in its own suitcase."
Hindi: लेकिन भाजपा सरकार बार-बार एक्साइज ड्यूटी बढ़ाकर जनता को मिलने वाला सारा फायदा अपने सूटकेस में भर लेती है।
English: But the BJP government miserably failed in fulfilling such a big promise made to people of India," he said.
Hindi: लेकिन बीजेपी सरकार जनता को किए इस तरह के बड़े वादे को पूरे करने में नाकाम रही है.
English: But the BJP has proved it wrong as it ran the government properly and reposed their faith in the multi-party system," he said.
Hindi: लेकिन भाजपा ने इसे गलत साबित किया है, क्योंकि उसने सरकार को ठीक से चलाया और बहुदलीय प्रणाली में उनके विश्वास को बनाए रखा.
English: But the BJP should not compel us to commit the sin of looking for an alternative for government formation."
Hindi: लेकिन भाजपा को हमें सरकार गठन के लिए अन्य विकल्प ढूंढ़ने को विवश नहीं करना चाहिए।
English: But the BSNl is committed to providing better service to its customers," he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल ग्राहकों को अच्छी सुविधा देने के लिए वचनबद्ध है ।
English: But the BSP will continue its struggle against such policies of "divide and rule", she added.
Hindi: मायावती ने कहा कि लेकिन बसपा फूट डालो और राज करो की ऐसी नीतियों के खिलाफ अपना संघर्ष जारी रखेगी।
English: But the British Columbia's Appeal Court overturned the deportation order on ground of India's "appalling" record on treatment of prisoners.
Hindi: लेकिन ब्रिटिश कोलंबिया की अपील अदालत ने कैदियों के साथ व्यवहार को लेकर भारत के रिकॉर्ड के आधार पर निर्वासन के आदेश को पलट दिया था।
English: But the British blacklisted INA and that's a reason why it's called the Forgotten Army," the filmmaker explained.
Hindi: लेकिन अंग्रेजों ने आईएनए को ब्लैकलिस्ट कर दिया और यही वजह है कि उन्हें फॉरगोटेन आर्मी कहा जाता है.
English: But the British..."
Hindi: """ लेकिन ब्रिटेन ."
English: But the Buxar jail has a long tradition of manufacturing execution ropes," Buxar jail superintendent Vijay Kumar Arora said.
Hindi: बक्सर सेंट्रल जेल के अधीक्षक विजय कुमार अरोड़ा ने बताया, कि बक्सर जेल में काफी समय से फांसी का फंदा तैयार किया जाता रहा है।
English: But the COA will directly deal with players and does not need any intermediaries," Rai told PTI.
Hindi: लेकिन सीओए खिलाडि़यों के साथ सीधे संपर्क करेगा और उसे किसी भी तरह के मध्यस्थों की जरुरत नहीं है।
English: But the CPS said it will "not be rushed" as it lays out the complete chronology of events.
Hindi: लेकिन सीपीएस ने कहा कि वह जल्दबाजी में नहीं है और वह पूरे घटनाक्रम को क्रमवार रखेगा।
English: But the Congress did not abrogate Article 370," he said.
Hindi: लेकिन कांग्रेस ने अनुच्छेद 370 को नहीं हटाया।
English: But the Congress never missed any opportunity to politicise India's domestic matters and defame the country!"
Hindi: लेकिन कांग्रेस भारत के आतंरिक मामलों पर राजनीति करने और देश को बदनाम करने का मौका कभी नहीं चूकती.
English: But the Congress was asking what happened, how it happened, where it happened."
Hindi: लेकिन कांग्रेस पूछ रही थी कि क्या हुआ, कैसे हुआ, कहां हुआ।
English: But the Gujarat government's books are imparting wrong education which exposes the BJP's anti-Ambedkar and anti-Dalit face as that of the Congress," she tweeted
Hindi: पर गुजरात सरकार की पुस्तक में उसे गलत पढ़ाया जा रहा है जो कांग्रेस की तरह बीजेपी के अम्बेडकर व दलित-विरोधी चेहरे को बेनकाब करता है।
English: But the Gujarat government's books are imparting wrong education which exposes the BJP's anti-Ambedkar and anti-Dalit face as that of the Congress," she tweeted.
Hindi: पर गुजरात सरकार की पुस्तक में उसे गलत पढ़ाया जा रहा है जो कांग्रेस की तरह बीजेपी के अम्बेडकर व दलित-विरोधी चेहरे को बेनकाब करता है।
English: But the Hindi proponents were dismayed and Pant remarked "Whatever I achieved in two years, the prime minister destroyed in less than two minutes".
Hindi: लेकिन हिंदी समर्थक निराश थे और पंत ने टिप्पणी की "जो भी मैंने दो वर्षों में हासिल किया, प्रधान मंत्री दो मिनट से भी कम समय में नष्ट हो गया।
English: But the Hindu-Marathi brothers have to go to transit camps in distant places."
Hindi: लेकिन हिंदू-मराठी भाइयों को दूर-दराज के इलाकों में शिविर में जाना पड़ता है.
English: But the Hindus, Sikhs, Jain, Parsi, Christian have nowhere to go except India," said Nitin Gadkari.
Hindi: लेकिन हिंदुओं, सिखों, भारतीय बौद्धों, ईसाइयों, जैनियों के पास जाने के लिए कोई देश नहीं है.
English: But the ICC has allowed squad members to appear in an advertisement or an endorsement during the mega-event if they wear cricket whites or "any other casual formal or leisure wear", provided they don't appear in the national colours of their team and there is no direct association with the World Cup or usage of logos of the ICC or the tournament.
Hindi: आईसीसी ने टीम सदस्यों को तभी टूर्नामेंट के दौरान विज्ञापन या प्रचार कार्यक्रम में भाग लेने की अनुमति दी है जब वे क्रिकेट की सफेद पोशाक या किसी अन्य तरह की पोशाक पहने हों जिससे यह पता चले कि वे अपनी राष्ट्रीय टीम के रंग की पोशाक में नहीं हैं और जिसका विश्व कप या आईसीसी के लोगो या टूर्नामेंट से किसी तरह का सीधा संबंध नहीं हो.
English: But the ISI study revealed that "for every million 1,000 rupee notes, an average of 357 are fake"
Hindi: लेकिन आईएसआई के अध्ययन के अनुसार भारत में पाए जाने वाले 1000 के हर 10 लाख नोटों में से औसतन 357 नोट नकली होते हैं
English: But the Indian Army is professional, it only targets the positions of the Pakistan Army", an officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि भारतीय सेना पाकिस्तान में सिर्फ सैन्य पोस्टों को निशाना बना रही है।
English: But the Indian government refused to allow the Pakistani train to enter its territory to bring the Sikh yatrees here."
Hindi: लेकिन भारत सरकार ने सिख यात्रियों को यहां लाने के लिए पाकिस्तानी ट्रेन को अपनी सीमा में प्रवेश देने से इनकार कर दिया.
English: But the Jews and the Christians say, "We are the children of Allah and His beloved." Say, "Then why does He punish you for your sins?" Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the final destination.
Hindi: यहूदी और ईसाई कहते है, "हम तो अल्लाह के बेटे और उसके चहेते है।" कहो, "फिर वह तुम्हें तुम्हारे गुनाहों पर दंड क्यों देता है? बात यह नहीं है, बल्कि तुम भी उसके पैदा किए हुए प्राणियों में से एक मनुष्य हो। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे दंड दे।" और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है वह भी, और जाना भी उसी की ओर है
English: But the Lord said to him, "Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
Hindi: परन्तु प्रभु ने उस से कहा, कि तू चला जा. क्योंकि यह, तो अन्यजातियों और राजाओं, और इस्त्राएलियों के साम्हने मेरा नाम प्रगट करने के लिये मेरा चुना हुआ पात्रा है।
English: But the MRIs of the patients confirm that "something happened to the brains of these people," Ragini Verma, a professor of radiology at UPenn and co-author of the study, told AFP.
Hindi: रेडियोलॉजी की प्रोफेसर और अध्ययन के सह-लेखिका रागिनी वर्मा ने बताया कि मरीजों के एमआरआई से इस बात की पुष्टि होती है कि इन लोगों के दिमाग में कुछ न कुछ जरूर हुआ है।
English: But the Modi government refused to acknowledge this movement."
Hindi: लेकिन मोदी सरकार ने इस आंदोलन को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: But the Mulayam camp said since there is "no vertical split in the party such as SP Mulayam and SP Akhilesh, the Commission lacks jurisdiction to allocate symbol to one of the groups.
Hindi: मुलायम खेमे का कहना है कि सपा मुलायम और सपा अखिलेश जैसा कोई विभाजन नहीं है इसलिए किसी एक खेमे को चुनाव निशान देने का आयोग का अधिकारक्षेत्र नहीं है।
English: But the Prime Minister of the country is silent on this."
Hindi: लेकिन देश के प्रधानमंत्री इस पर मौन हैं।
English: But the TSA said that the missile's launcher cannot, however, be integrated into luggage "Military weapons are not permitted in checked or carry-on bags."
Hindi: टीएसए ने कहा, 'मिलिट्री हथियार चेक-इन या फिर कैरी ऑन बैग्स में लाने की मंजूरी नहीं है।
English: But the Uttar Pradesh government has made a strict law against 'love jihad'," he added.
Hindi: लेकिन उत्तर प्रदेश सरकार ने 'लव जिहाद' के खिलाफ सख्त क़ानून बना दिया है।
English: But the airline stated, "Oversized baggage inside the cabin inconveniences other customers and can also be a safety hazard if it cannot be secured properly in the cabin.
Hindi: लेकिन एयरलाइन ने कहा, इतना बड़ा बैग कैबिन के अंदर अन्य यात्रियों के लिये असुविधाजनक होता और अगर इसे कैबिन में सही तरह से नहीं रखा जाता तो इससे सुरक्षा का खतरा हो सकता था।
English: But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, 'Is it because there is no God in Israel, that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?
Hindi: तब यहोवा के दूत ने तिशबी एलिरयाह से कहा, उठकर शोमरोन के राजा के दूतों से मिलने को जा, और उन से कह, क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तुम एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने जाते हो?
English: But the answer of his folk was only that they said "Kill him" or "Burn him." Then Allah saved him from the Fire. Lo! herein verily are portents for folk who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."
Hindi: परन्तु उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा कुछ न था कि उन्होंने कहा, "निकाल बाहर करो लूत के घरवालों को अपनी बस्ती से। ये लोग सुथराई को बहुत पसन्द करते है!"
English: But the atmosphere never deteriorated."
Hindi: लेकिन माहौल कभी खराब नहीं हुआ।
English: But the basic principle is, if the original is available, why would people go for a clone?"
Hindi: लेकिन आधारभूत सिद्धांत यह है कि अगर असली उपलब्ध है तो लोग क्लोन के लिए क्यों जाएंगे.
English: But the biggest problem here is roads," he repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां पर सबसे बड़ी समस्या सड़क की है।
English: But the board members urged Shah to continue as President till the BJP's membership drive and elections get over," Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि हालांकि बोर्ड के सदस्यों ने शाह से अध्यक्ष बने रहने का आग्रह किया जब तक भाजपा सदस्यता अभियान और चुनाव समाप्त नहीं हो जाता।
English: But the boys have always given their 100."
Hindi: लेकिन लड़कों ने अपना 100 फीसदी दिया है।
English: But the boys know what they need to do and the smiles will be back," he asserted.
Hindi: लेकिन लड़कों को पता है कि उन्हें क्या करने की जरूरत है और मुस्कान वापस आ जाएगी।
English: But the characters "live on stage and they live in a fantasy world", he said.
Hindi: लेकिन पात्र "मंच पर जीवित रहते हैं और वे काल्पनिक दुनिया में रहते हैं।", उन्होंने कहा।
English: But the clever use of deceptive terminology, such as "Panzerschiffe" deceived the British and French commands.
Hindi: लेकिन चतुराईपूर्ण नामों, जैसे "पॉकेट युद्धपोत" जैसे नामों ने ब्रिटिश तथा फ़्रांसिसी कमानों को धोखे में डाले रखा।
English: But the conjecture that Wang was trying to win Indias support over the South China Sea by helping New Delhi with the NSG membership doesnt make sense at all," the article said.
Hindi: लेकिन ऐसी अटकलों का कोई औचित्य नहीं कि वांग नई दिल्ली को एनएसजी सदस्यता में मदद कर दक्षिण चीन सागर पर भारत का समर्थन पाने की कोशिश कर रहा है।
English: But the controller of Mayawati and Akhilesh Yadav is in the hands of Narendra Modi," Rahul had said.
Hindi: राहुल ने कहा था, अखिलेश और मायावती का कंट्रोल मोदी जी के पास है।
English: But the country is saying Phir ek baar, Modi sarkar' Modi government again," he said.
Hindi: लेकिन देश कह रहा है कि फिर एक बार मोदी सरकार।
English: But the credibility and image of the BJP is constantly declining among the general public," Pilot said.
Hindi: लेकिन आम जनता में भाजपा की साख और छवि लगातार गिरती जा रही है।
English: But the cricketers gradually found their rhythm."
Hindi: लेकिन क्रिकेटरों ने धीरे-धीरे अपनी लय हासिल की।
English: But the current slowdown has meant it is "going through a structural transition into a more consumption, service oriented economy", he said.
Hindi: लेकिन मौजूदा सुस्ती का मतलब है कि यह अधिक खपत, सेवा केंद्रित अर्थव्यवस्था में बदलने के ढांचागत संक्रमण से गुजर रहा है।
English: But the exigencies of production take first priority".
Hindi: लेकिन उत्पादन की अत्यावश्यकता पहली प्राथमिकता लेती है "।
English: But the expression often used by Mr. Herbert Spencer of the Survival of the Fittest is more accurate, and is sometimes equally convenient."
Hindi: लेकिन हरबर्ट स्पेंसर द्वारा अक्सर इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति स्वस्थतम की उत्तरजीविता अधिक सटीक है और कभी-कभी समान रूप से सुविधाजनक भी है।
English: But the fact is ... they create tremendous wealth, really tremendous jobs in their purchases and very importantly, they keep the oil price down."
Hindi: लेकिन तथ्य यह है कि वे बहुत धन सृजन करते हैं, अपनी ख़रीदी के कारण वे बहुत नौकरियां पैदा करते हैं, वे कच्चे तेल की कीमत कम रखते हैं.
English: But the fact that we have citizens walking around with hard drives picking up data from city agencies to make it public -- it was already kind of public, you could get to it, but it was "public," it wasn't public.
Hindi: पर ये सच की हमारे नागरिक हार्ड ड्राइव लिए चारों ओर घूम रहे हैं, शहर एजेंसियों से डेटा लेकर सार्वजनिक करते हुए ये पहलेसे ही एक तरह से सार्वजनिक था आप इस तक पहुँच सकते थे पर ये "सार्वजनिक" था, ये सार्वजनिक नहीं था।
English: But the facts are clear Weve never sold peoples data."
Hindi: लेकिन फैक्ट साफ है कि हमने कभी लोगों का डेटा नहीं बेचा है
English: But the film is neither about the Holocaust nor about those Germans who grappled with its legacy it's about making the audience feel good about a historical catastrophe that grows fainter with each new tasteful interpolation."
Hindi: लेकिन फिल्म न तो हॉलोकॉस्ट के बारे में है और न ही उन जर्मनों के बारे में है जो इसकी विरासत से जुड़े हैं यह दर्शकों को एक ऐसी ऐतिहासिक त्रासदी के बारे में अच्छा महसूस कराने के बारे में है जो हर नए रूचिकर प्रक्षेप के साथ मंद होने लगता है।