Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These gifts may spring from a selfish motive, or they may be used to tempt a person to do something bad.
Hindi: ये दान एक स्वार्थी उद्देश्य से दिए जा सकते हैं, या ये एक व्यक्ति को कुछ बुरा काम करने के लिए प्रलोभित करने के लिए प्रयोग किए जा सकते हैं ।
English: These gifts were in the form of jewellery, cash, demand draft, silver items, silk sarees and framed portraits on the occasion of her birthday, the court noted.
Hindi: अदालत ने गौर किया कि ये तोहफा जेवर, नकदी, डिमांड ड्राफ्ट, चांदी की वस्तु, सिल्क की साड़ी और फ्रेम्ड पोर्टेट के रूप में था जो उन्हें जन्मदिन के अवसर पर मिला था।
English: These girls Gladys and Grace Gregory later became missionaries.
Hindi: ये दो बेटियाँ, ग्लैडिस ग्रेगरी और ग्रेस ग्रेगरी, आगे चलकर मिशनरी बनीं ।
English: These girls are also working in big construction companies
Hindi: ये लड़कियां बड़े निर्माण संगठनो में काम कर रही हैं
English: These girls are forced.
Hindi: ये मजबूर लड़कियां
English: These girls are living life on their own terms.
Hindi: इस राशि की लड़कियां जिंदगी को अपनी शर्तों पर जीती हैं।
English: These girls are lured with promise of lucrative jobs and better quality of life in India.
Hindi: इन बांग्लादेशी लड़कियों को बेहतर नौकरी और बेहतर जीवन देने का लालच देकर भारत लाया गया.
English: These girls are not wearing dresses as per the religious tradition.
Hindi: वो लड़कियां धार्मिक परंपरा के आधार पर कपड़े नहीं पहनती है.
English: These girls are students of various government schools.
Hindi: ये छात्राएं विभिन्न सरकारी स्कूलों में पढ़ती हैं।
English: These girls are very curious, and they want to study well in the night time just as well as they do in the daytime.
Hindi: ये लड़कियां काफी उत्सुक हैं और वे रात में पढ़ाई करना चाहती हैं, जैसा किए वे दिन में करती हैं।
English: These girls at the Sainik School in Manipur are proof of this.
Hindi: मणिपुर के सैनिक स्कूल की इन लड़कियों ने इसे साबित कर दिया है।
English: These girls became positive role models to parents and to the community.
Hindi: ये बालिकाएँ अपने माता-पिता तथा समुदाय के लिए सकारात्मक रोल मॉडल बन गई हैं।
English: These girls belonged to Umar Village in Sindh, according to reports.
Hindi: ' बताया जा रहा है कि लड़कियां सिंध प्रांत के उमर गांव की रहने वाली हैं।
English: These girls hailed from Balod and Rajnandgaon
Hindi: ये लड़कियां बलोड और राजनंद गांव की हैं
English: These girls have already gone through a lot.
Hindi: ये लड़कियाँ वहाँ से बहुत आगे निकल आई हैं.
English: These girls have taken this matter to court, saying the restriction is a violation of the constitution. that they are all above 18 and free citizens of India
Hindi: ये लड़कियां इस मामले को यह कहते हुए लेकर कोर्ट में लेकर गई हैं कि यह पाबंदी संविधान का उल्लंघन है. कि वे सब 18 साल से ज़्यादा उम्र की हैं और भारत की आजाद नागरिक हैं
English: These girls have the opportunity to spend one day with a professional they aspire to be doctor, police official, engineer, IAS and PPS officers, among others.
Hindi: इन छात्राओं को उस प्रोफेशनल के साथ एक दिन बिताने का अवसर मिलता है जो वे अपने जीवन में बनना चाहते हैं जैसे  डॉक्टश्र, पुलिस अधिकारी, इंजीनियर, आईएएस और पीपीएस अधिकारी और अन्य।
English: These girls make me feel optimistic about the future of my country.
Hindi: ये लड़कियां मुझमें मेरे देश के भविष्य के लिए आशा जगाती हैं.
English: These girls perform ''Mujra'' a traditional kotha dance and are also involved in flesh trade.
Hindi: ये लड़कियां 'मुजरा' एक पारंपरिक कोठा नृत्य करती हैं और देह व्यापार में भी शामिल होती हैं।
English: These girls were illiterate.
Hindi: ये लड़कियां अविवाहित थीं।
English: These girls were trafficked from Nepal.
Hindi: इन लड़कियों को नेपाल से यहां वेश्यावृत्ति के
English: These girls will be provided free higher education beside all other facilities.
Hindi: इन बालिकाओं को निशुल्क उच्च शिक्षा और अन्य सभी सुविधाएं उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: These give a softer, longer bounce and can be home-produced.
Hindi: ये एक नरम और लम्बी उछाल देते हैं और घरेलू रूप से उत्पादित किये जा सकते हैं।
English: These give us an idea of the continuity from at least the tenth century AD if not earlier.
Hindi: इनसे हमें यदि और पहले से नहीं, तो कम से कम दसवीं शताब्दी ईसवीं से अविच्छिन्नता का बोध मिलता है.
English: These glaciers are melting at a rapid pace.
Hindi: ये हिमखंड तेज गति से पिघल रहे हैं।
English: These glass top coaches are fitted with extra wide comfortable seats, wide windows, single observation window at one end, glass roof, rotatable seats, automated sliding doors, mini pantry and wider body side door
Hindi: कांच की छत वाले इन डब्बों में अधिक चौड़े आरामदायक बैठने के स्थान, बड़ी खिड़कियां और एक किनारे पर एक तरफ से दिखाई देने वाली खिड़कियां, कांच की छत, घूमने वाले सीट, स्वचालित सरकने वाले दरवाजे, छोटी पेंट्री और चौड़े दरवाजे लगाए गए हैं
English: These glass top coaches are fitted with extra wide comfortable seats, wide windows, single observation window at one end, glass roof, rotatable seats, automated sliding doors, mini pantry and wider body side door.
Hindi: कांच की छत वाले इन डब्बों में अधिक चौड़े आरामदायक बैठने के स्थान, बड़ी खिड़कियां और एक किनारे पर एक तरफ से दिखाई देने वाली खिड़कियां, कांच की छत, घूमने वाले सीट, स्वचालित सरकने वाले दरवाजे, छोटी पेंट्री और चौड़े दरवाजे लगाए गए हैं।
English: These glasses must have 70 percent visibility on the rear side and 50 percent on both sides.
Hindi: मतलब आगे-पीछे के शीशे का दृश्यता स्तर 70 फीसदी और साइड के शीशों का स्तर 50 फीसदी रहता था।
English: These glasses transmit infrared rays better.
Hindi: ये कांच अवरक्त किरणों का अधिक अच्छी प्रकार से प्रेषण करते हैं।
English: These global institutional investors represent key regions including the US, Europe, Canada, Korea, Japan, Middle East, Australia, and Singapore
Hindi: ये वैश्विक संस्थागत निवेशक अमेरिका, यूरोप, कनाडा, कोरिया, जापान, मध्य पूर्व, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर सहित दुनिया के प्रमुख क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: These global institutional investors represent key regions including the United States of America USA, Europe, Canada, Korea, Japan, the Middle East, Australia, and Singapore.
Hindi: ये वैश्विक संस्थागत निवेशक अमेरिका, यूरोप, कनाडा, कोरिया, जापान, मध्य पूर्व, ऑस्ट्रेलिया और सिंगापुर सहित प्रमुख क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These global tournaments are the most liked events by the match-fixers and protecting it from fraudsters is always a challenge for the ICC with the limited resources.
Hindi: ये वैश्विक टूर्नामेंट मैच फिक्सर्स द्वारा सबसे अधिक पसंद की जाने वाली घटनाएं हैं और ऐसे धोखेबाज हमेशा सीमित संसाधनों के साथ आईसीसी के लिए एक चुनौती है।
English: These goals are eight international development goals that 189 United Nations member states and at least 23 international organizations have agreed to achieve by the year 2015.
Hindi: ये आठ अंतर्राष्ट्रीय विकास लक्ष्य हैं जिन्हें संयुक्त राष्ट्र के 189 सदस्यों ने निर्दिष्ट किया है और कम से कम 23 अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं ने साल 2015 तक प्राप्त करने की सहमति जताई है।
English: These goals are multi-dimensional and integrate various social, economic and environmental dimensions.
Hindi: यह लक्ष्य बहुआयामी और विभिन्न सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण संबंधी आयामों को एकीकृत करते हैं।
English: These goals are to be achieved by 2030.
Hindi: 2030 तक इन टारगेट्स को अचीव किया जाए-
English: These goals form the core of our social development initiatives.
Hindi: ये लक्ष्य हमारे सामाजिक विकास कार्यक्रमों का मुख्य भाग है।
English: These goals gave the team a 20 victory, and a place in the North American SuperLiga final versus Pachuca on 29 August.
Hindi: इन गोलों ने टीम को 2-0 की जीत दिलाई और इस जीत ने 29 अगस्त को उन्हें उत्तरी अमरीकी सुपर लीग के फाइनल में पकूका के विरुद्ध ला खडा किया।
English: These goals reflect our evolving understanding of the social, economic and environmental linkages that define our lives.
Hindi: ये लक्ष्य हमारे जीवन को प्रभावित करने वाली सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय जुड़ाव की समझ को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: These goals remain targets in many areas that I have visited but here I am thus reminded of the Poet Robert Frost whom I quote
Hindi: ये लक्ष्य उन बहुत से इलाकों में प्राप्त किए जाने बाकी हैं जहां की यात्रा पर मैं गया हूं, परंतु इससे मुझे कविवर राबर्ट फ्रास्ट की याद आती है, जिनकी कुछ पंक्तियां मैं उद्धृत करना चाहूंगा
English: These goals seem achievable primarily because the TB programme has established a robust programme management infrastructure, focused on effective implementation, decentralizing patient-friendly services to impoverished and vulnerable sections of the population, and improving quality of care for all.
Hindi: ये लक्ष्य पूर्ण रूप से प्राप्त किए जा सकते हैं क्योंकि क्षय रोग कार्यक्रम ने जनसंख्या के कमजोर और वंचित वर्गों के लिए प्रभावी कार्यान्वयन, रोगी अनुकूल सेवाओं के विकेंद्रीकरण पर ध्यान देकर तथा सभी के लिए उत्तम देखभाल में सुधार करके एक सुदृढ़ कार्यक्रम प्रबंधन ढांचा स्थापित कर लिया है।
English: These goals should also be of the institution, of every industry and business unit associated with it and also of every person
Hindi: ये लक्ष्य संस्था के भी हों, इससे जुड़े हर उद्योग और व्यापारिक इकाई के भी हों और हर व्यक्ति के भी हों
English: These goals should also be of the institution, of every industry and business unit associated with it and also of every person.
Hindi: ये लक्ष्य संस्था का भी होना चाहिए, हर उद्योग और उससे जुड़ी व्यावसायिक इकाई का भी और हर व्यक्ति का भी।
English: These goals will be reached by implementing three strategic objectives are 1 Building the knowledge base and formulating nations policies 2 Strengthening safety, quality and effectiveness through regulation and 3 Promoting universal health systems.
Hindi: ये उद्देश्य हैं- 1 ज्ञान आधार बनाना और देश की नीतियां तैयार करना। 2 नियमन के माध्यम से सुरक्षा गुणवत्ता और प्रभाव को मजबूत बनाना तथा 3 सार्वभौमिक स्वास्थ्य प्रणालियों को प्रोत्साहित करना।
English: These goats are large in size.
Hindi: इन बकरियों का आकार बड़ा होता है।
English: These goats are probably the most handsome of the Indian breeds.
Hindi: भारतीय नस्लों की बकरियों में इस नस्ल की बकरियां सम्भवतः सबसे सुन्दर होती हैं।
English: These goats have an attractive appearance.
Hindi: इन बकरियों की शक्ल बड़ी आकर्षक होती है।
English: These goats provide the wool for Kashmir''s famous Pashmina shawls that commands huge demand worldwide.
Hindi: ये बकरियां कश्मीर की प्रसिद्ध पश्मीना शॉल के लिए ऊन उपलब्ध कराती हैं, जो दुनिया भर में इसकी भारी मांग को पूरा करती हैं।
English: These godlings are carried in palanquins on various occasions and in fairs and festivals.
Hindi: विभिन्न अवसरों पर और मेलों त्यौहारों के समय इन देवताओं को पालकी में बिठाकर ले जाया जाता है।
English: These gods are generally perceived as intermediaries between the supreme being and society.
Hindi: इन देवताओं को आम तौर पर सर्वोच्च व्यक्ति और समाज के बीच मध्यस्थ के रूप में माना जाता है।
English: These gods are mentioned in the Puranas, and their numbers are thought to be 33 million.
Hindi: ये सभी देवता पुराणों मे उल्लिखित हैं, और उनकी कुल संख्या 33 करोड़ बतायी जाती है।
English: These gods supposedly ate, drank, and slept. and though they were considered holy and immortal, they also seduced and raped and were capable of deceit and crime.
Hindi: कहा जाता है कि यह देवता खाते, पीते और सोते थे. और यद्यपि वे पवित्र और अमर माने जाते थे, वे स्त्रियों को फुसलाते, बलात्कार करते थे और धोखा और अपराध भी कर सकने के योग्य थे ।
English: These gods were believed to inhabit places like trees, field - boundaries, rivers, tanks, wells, bows and utensils.
Hindi: मान्यता थी कि ये देवता, पेड़ों, खेत की सीमाओं, नदियों, तालाबों, कुओं, धनुषों और बर्तनों आदि में निवास करते हैं.
English: These goggles filter the sunlight for safe viewing
Hindi: सूर्य को सुरक्षित रूप से देखने के लिए ये चश्में सूर्य की रोशनी को फिल्टर करते हैं
English: These gold coins bear unique logo of India Post and are available in denominations of 0.5 gms, 1gms, 5gms, 8gms, 10gms, 20gms  50gms for sale across counters at select Post Offices.
Hindi: सोने के इन सिक्कों पर भारतीय डाक का एक विशिष्ट लोगो है और ये सिक्के चुने हुए डाकघरों में बिक्री के लिए 0.5 ग्राम, 1 ग्राम, 5 ग्राम, 8 ग्राम, 10 ग्राम, 20 ग्राम और 50 ग्राम वजन में उपलब्ध हैं।
English: These golden valleys dear Uzbekistan, The courageous spirit of your ancestors is with you!
Hindi: ये स्वर्णिम घाटियां - प्रिय उज़्बेकिस्तान, तुम्हारे पूर्वजों का साहसपूर्ण उत्साह तुम्हारे साथ है!
English: These good - for - nothing men did not acknowledge Jehovah, engaged in sacrilegious conduct, and were guilty of gross immorality.
Hindi: इन लुच्चे  पुरुषों ने यहोवा को नहीं पहचाना, अपवित्रता के कार्य किए, और वे घोर अनैतिकता के दोषी थे ।
English: These goods are of international standard.
Hindi: ये सामान अंतरराष्ट्रीय मानक के हैं।
English: These goods are prohibited for export as per latest DGFT guidelines.
Hindi: ये सामान डीजीएफटी की नई गाइडलाइंस के मुताबिक प्रतिबंधित है.
English: These goods were sent to two Amritsar-based businessmen identified as Vipin Kumar and Sanjeev.
Hindi: ये सामान अमृतसर स्थित दो व्यापारियों को भेजा जाता है, जिनके नाम विपिन कुमार और संजीव हैं।
English: These goons belong to the BJP and its frontal wing ABVP.
Hindi: इन गुंडों का ताल्लुक भाजपा और एबीवीपी से था.
English: These goons must face action.
Hindi: इन गुंडों को कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: These goons will thrash us and scoot without a trace
Hindi: इन गुंडों हमें पिटाई और एक ट्रेस बिना भागना होगा
English: These government coal companies carried out activities like stowing and protective work with this money in Jharkhand, Andhra Pradesh, Odisha and Telangana
Hindi: इन सरकारी कोयला कंपनियों ने इस पैसे से झारखंड, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और तेलंगाना में स्टोइंग और प्रोटेक्टिव वर्क जैसे काम कराए
English: These government coal companies carried out activities like stowing and protective work with this money in Jharkhand, Andhra Pradesh, Odisha and Telangana.
Hindi: इन सरकारी कोयला कंपनियों ने इस पैसे से झारखंड, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और तेलंगाना में स्टोइंग और प्रोटेक्टिव वर्क जैसे काम कराए.
English: These governments plan regional development, execute public investment projects, promote economic activities, and manage public property.
Hindi: ये सरकारें क्षेत्रीय विकास की योजना बनाती हैं, सार्वजनिक निवेश परियोजनाओं को कार्यान्वित करती हैं, आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं और सार्वजनिक संपत्ति का प्रबंधन करती हैं।
English: These governments, therefore, have to take very tough decisions.
Hindi: सरकारों को इसके लिए सख्त फैसले लेने की जरूरत होती है.
English: These govt employees set to get Rs 6000 pay hike plus allowance
Hindi: इन सरकारी कर्मचारियों का होगा प्रमोशन, सैलेरी और भत्ते में होगी 6000 रुपये की वृद्धि
English: These govt employees to get Rs 5,000 monthly salary hike
Hindi: इन सरकारी कर्मचारियों की सैलेरी में होगा न्यूनतम 5,000 रुपये का इजाफा
English: These gowns are wearing by students
Hindi: इन विद्यार्थियों द्वारा निर्मित किए गए परिधानों
English: These gradually developed into the Indus Valley Civilization, the first urban culture in South Asia.
Hindi: यह धीरे-धीरे सिंधु घाटी सभ्यता के रूप में विकसित हुए, जो की दक्षिण एशिया की सबसे प्राचीन शहरी सभ्यता है।
English: These grants will enable us to have four professorships as also a number of readerships and lecturerships in addition to technical staff.
Hindi: इन अनुदानों से तकनीकी कर्मचारियों के अतिरिक्त चार प्रोफेसरों और कुछ रीडरों एवं प्राध्यापकों को रखना संभव हो जाएगा।
English: These granules remain for quite some time in the leaf axis and continue to kill the first - stage larvae.
Hindi: ये दानों पत्ते की धुरी पर काफी समय तक रहते हैं और लगातर प्रथम स्थिति को लार्वों को नष्ट करते रहते हैं।
English: These grassland habitats are surrounded by dense forests at the lower elevations.
Hindi: ये चारागाह कम ऊंचाई पर घने जंगलों से घिरे रहते हैं।
English: These great and pure souls, some of whom are named above tried to divest religion of its trappings, taking the pure spirit of Hindu mysticism and that of Islamic Tasavwuf and blending them into a religious movement which would unite the whole of India in love and devotion to one God.
Hindi: इन महान पवित्र आत्माओं ने, जिनमें से कुछ का ऊपर नाम दिया गया है, हिंदुत्व के रहस्य तथा इस्लाम तसव्वुफ के विशुद्ध भाव को लेकर धार्मिक आंदोलन में समावेश करते हुए, जो एक ईश्वर के प्रेम और भक़्ति के द्वारा संपूर्ण भारत को एक बनायेगा, धर्म के आवरण को हटाया.
English: These great bowlers mesmerised batsmen all over the world.
Hindi: इन दिग्गज बल्लेबाजों ने दुनियाभर में के गेंदबाजों को धज्जियां उड़ा कर रख दी थी।
English: These great men have a lot to teach the entire humanity.
Hindi: इन महापुरुषों के पास पूरी मानवता को सिखाने के लिए बहुत कुछ है।
English: These great personalities have led some of the biggest social reforms in the history of India.
Hindi: इतिहास की इन महान हस्तियों ने भारत के इतिहास मे कुछ सबसे बड़े सामाजिक सुधारों का नेतृत्व किया है।
English: These green bridges will be at set up at intervals of 1 km each or as mandated by the flow and quantum of water.
Hindi: इन ग्रीन ब्रिज को प्रत्येक एक किलोमीटर की दूरी के बाद या बुड्ढा नाले में उपलब्ध पानी के बहाव और मात्रा के आधार पर स्थापित किया जाएगा।
English: These green firecrackers are certified by the Council of Scientific and Industrial Research, NEERI, and reduce pollution by minimum of 30 per cent.
Hindi: ये पटाखे वैज्ञानिक एवं औद्योगिक शोध परिषद-नीरी द्वारा प्रमाणित हैं और न्यूनतम 30 फीसद कम प्रदूषण करते हैं।
English: These greenfield industrial cities will be self-sustained with world-class infrastructure, road and rail connectivity for freight movement to and from ports and logistic hubs along with reliable power and quality social infrastructure
Hindi: ये ग्रीनफील्ड औद्योगिक शहर विश्वसनीय बिजली और गुणवत्तापूर्ण युक्त सामाजिक अवसंरचरना के साथ बंदरगाहों और लॉजिस्टिक हब्स से और वहां तक माल ढुलाई के लिए विश्व स्तरीय अवसंरचना, सड़कऔर रेल संपर्क के साथ पूरी तरह आत्मनिर्भर होंगे।
English: These greenhouse gases do not simply vanish. they can linger in the atmosphere for decades.
Hindi: ये ग्रीनहाउस गैसें यूँ ही गायब नहीं हो जातीं. ये दशकों तक वायुमंडल में समायी रह सकती हैं ।
English: These greenhouses have two or more bays connected by a common wall, or row of support posts.
Hindi: इन ग्रीनहाउसों में एक आम दीवार या समर्थन दे रहे खंभों की पंक्ति से जुडी दो या अधिक खाड़ियां होती हैं।
English: These grenades will be replacing the hand grenade design of World War-II vintage, in use with the Indian Army.
Hindi: ये ग्रेनेड भारतीय सेना द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे विश्व युद्ध-2 विंटेज डिजाइन वाले हैंड ग्रेनेड की जगह लेंगे।
English: These grounds require two conditions The party must be medically certified as 'incurable.'
Hindi: इन आधारों के लिए दो शर्तों की आवश्यकता होती है पार्टी को 'असाध्य' के रूप में चिकित्सकीय रूप से प्रमाणित होना चाहिए।
English: These grounds were considered earlier.
Hindi: इन आधारों पर पहले विचार किया जा चुका है।
English: These groups alone would account for over 80 of the total NPAs and stressed assets in the banking system
Hindi: बैंकिंग सिस्टम में कुल एनपीए गैर-निष्पादन परिसंपत्तियों और जोखिमग्रस्त पूंजी स्ट्रेस्ड असेट्स में अकेले इन समूहों का हिस्सा 80 प्रतिशत से ज्यादा है
English: These groups also vehemently oppose the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP trade pact in which India is a party.
Hindi: ये समूह क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीइपी व्यापार समझौते का भी विरोध करते हैं जिसमें भारत भी एक पक्ष है.
English: These groups are active in Assam, Manipur and Tripura.
Hindi: ये सभी समूह असम, मणिपुर और त्रिपुरा में सक्रिय हैं।
English: These groups are also based in Pakistan.
Hindi: ये संगठन भी पाकिस्तान में मौजूद हैं.
English: These groups are attacking and killing US soldiers.
Hindi: ये समूह अमेरिकी जवानों पर हमला कर रहे हैं और उनकी हत्या कर रहे है।
English: These groups are based in Pakistan.
Hindi: इन समूहों में से ज्यादातर पाकिस्तान में स्थित हैं.
English: These groups are identified as Celtic, Scythian, Germanic, Sarmatian, Slavic and Baltic tribes.
Hindi: इन समूहों को सेल्टिक, सरमाटियन, स्लाव, बाल्टिक और जर्मनिक जनजातियों के रूप में पहचाना जाता है।
English: These groups are making the women aware and also these groups are empowering them economically and socially.
Hindi: ये ग्रुप महिलाओं को जागरूक कर रहे हैं। उन्हें आर्थिक और सामाजिक तौर पर मजबूत भी बना रहे हैं।
English: These groups are one of the most vulnerable section of our society as they are few in numbers, have not attained any significant level of social and economic progress and generally inhabit remote localities having poor infrastructure and administrative support.
Hindi: ये समूह हमारे समाज के सबसे अधिक कमजोर वर्गों में शामिल हैं, क्योंकि इनकी जनसंख्या काफी कम है और इनकी सामाजिक और आर्थिक प्रगति का स्तर काफी नीचे है और सामान्य तौर पर यह दूरस्थ क्षेत्रों में रहते हैं, जहां आधारभूत सुविधाओं और प्रशासनिक सहायता की काफी कमी है।
English: These groups are
Hindi: ये वर्ग निम्नलिखित हैं-
English: These groups benefited from the free flow of information and efficient telecommunications to succeed where others had failed.
Hindi: इन समूहों की जानकारी और कुशल के मुक्त प्रवाह से लाभान्वित दूरसंचार सफलता हासिल करने के लिए जहाँ दूसरों को असफल रहा था।
English: These groups cite studies showing the psychological damage caused by working in the meat industry, especially in factory and industrialised settings, and argue that the meat industry violates its labourers' human rights by assigning difficult and distressing tasks without adequate counselling, training and debriefing.
Hindi: ये समूह उन अध्ययनों का उल्लेख करते हुए मांस उद्योग में काम करने से मनोवैज्ञानिक क्षति को दर्शाते हैं, खासकर फैक्ट्री और औद्योगीकृत स्थानों में और शिकायत करते हैं कि बिना पर्याप्त सलाह, प्रशिक्षण और विवरणों की जानकारी दिए कठिन तथा कष्टप्रद कार्य सौंपकर मांस उद्योग श्रमिकों के मानवीय अधिकारों का उल्लंघन कर रहा है।
English: These groups comprise 27 of Assams population and control 40 of the 126 assembly constituencies.
Hindi: इन समूहों की असम की आबादी में 27 प्रतिशत की हिस्सेदारी है और राज्य की 126 में से 40 सीटों पर प्रभुत्व है।
English: These groups create awareness through propaganda and try to persuade government authorities to adopt the right policies, experiment with new methods of reducing the use of firewood as fuel, try to develop alternative sources of energy, and at times even go to court to prevent assaults on the environment.
Hindi: ये समूह प्रचार के माध्यम से जन-जागृति उत्पन्न करते हैं तथा सरकारों को सही नीतियां अपनाने, ईंधन के रूप में लकड़ी के उपयोग को घटाने के लिए नयी रीतियां खोजने के लिए नये-नये प्रयोग करने तथा ऊर्जा के वैकल्पिक साधन विकसित करने का प्रयास शुरू करने के लिए मनाने की चेष्टा करते हैं और पर्यावरण पर होने वाले आघातों को रोकने के लिए आवश्यकतानुसार अदालतों के द्वार भी खटखटाते हैं।
English: These groups developed independently of the Colombo Tamil leadership, and in the end rejected and annihilated them.
Hindi: यह समूह कोलंबो तमिल नेतृत्व से स्वतंत्र रूप से विकसित हुए, और अंत में उन्हें अस्वीकार करके, उनका विनाश कर दिया।
English: These groups differentiate themselves ideologically from commercial Bengali theatre.
Hindi: यह समूह खुद को वाणिज्यिक बंगाली रंगमंच से वैचारिक रूप से अलग स्थापत करते हैं।
English: These groups emphasised mainly communal interest and tried to influence the Muslim agrarian poor, as well as urban workers and lower casts among the Hindus.
Hindi: इन गुटों ने मुख्य रूप से सांप्रदायिक हितों पर बल दिया और गरीब मुसलमान किसानों, शहरी मजदूरों और निचली जाति के हिंदुओं को प्रभावित करने की कोशिश की।
English: These groups even have no compunction in issuing threats publicly against neighbouring and regional countries.
Hindi: इन समूहों को पड़ोसी तथा क्षेत्रीय देशों के विरूद्ध सार्वजनिक रूप से खतरे की घोषणा से भी परहेज नहीं है।
English: These groups have 68,744 women members.
Hindi: इनमें एक लाख 68 हजार 744 महिला सदस्य हैं।
English: These groups have alleged that the Pakistani establishment was carrying out gross violation of human rights against their communities.
Hindi: इन्होंने आरोप लगाया कि पाकिस्तान उनके समुदायों के ख़िलाफ़ मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन कर
English: These groups have been identified.
Hindi: इन समूहों की पहचान कर ली गई है।
English: These groups have been set up under Disaster Management Act.
Hindi: इन समूहों को आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत स्थापित किया गया है।
English: These groups have performed earlier during fashion and talent shows organized at national level.
Hindi: यह ग्रुप पहले भी राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित फैशन और प्रतिभा शो के दौरान प्रदर्शन कर चुके हैं।
English: These groups have recently been restructured on 10th September based on the need and evolving scenario.
Hindi: हाल ही में 10 सितंबर को इन समूहों को जरूरत और उभरते परिदृश्य के आधार पर पुनर्गठित किया गया है।
English: These groups have taken advantage of this system.
Hindi: इन समूहों ने इस व्यवस्था का फायदा उठाया है।