Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not a political issue for me but an emotional issue.
Hindi: मेरे लिए यह राजनीतिक मुद्दा नहीं है, मेरे लिए यह भावनात्मक बात है।
English: This is not a political issue for me.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि ये मेरे लिए राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: This is not a political issue, and it should not be made a subject of political confrontation.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'ये कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है और इसे राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का विषय नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: This is not a political issue, but a humanitarian one.
Hindi: यह सियासी नहीं बल्कि सामाजिक और मानवीय मामला है।
English: This is not a political issue.
Hindi: ये कोई राजनीतिक आरोप-प्रत्यारोप का मसला नहीं है.
English: This is not a political meeting, its a meeting of hearts.
Hindi: यह एक राजनीतिक विलय ही नहीं, दिलों का मिलन है।
English: This is not a political movement.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोई राजनीतिक आंदोलन नहीं है.
English: This is not a political opposition but a peoples movement.
Hindi: यह कोई राजनीतिक विरोध का आंदोलन नहीं है, बल्कि लोगों से जुड़ा आंदोलन है।
English: This is not a political platform.
Hindi: ये राजनीतिक प्रपंच का साधन नहीं है।
English: This is not a political program, this is a government program.
Hindi: यह राजनीतिक नहीं देश का एजेंड़ा है।
English: This is not a political programme but a social agenda.
Hindi: यह राजनीति का नहीं बल्कि सामाजिक कार्यक्रम है।
English: This is not a political protest.
Hindi: यह कोई राजनीति-विरोधी आंदोलन नहीं है।
English: This is not a political rally.
Hindi: यह राजनैतिक आंदोलन नहीं है.
English: This is not a political statement or campaign mantra.
Hindi: यह कोई राजनीतिक बयान या प्रचार मंत्र नहीं है।
English: This is not a political statement.
Hindi: यह कोई राजनीतिक बयान भी नहीं है।
English: This is not a political thing.
Hindi: यह कोई सियासी बात नहीं है.
English: This is not a political victory
Hindi: यह कोई सियासी बात नहीं है
English: This is not a political visit.
Hindi: यह राजनैतिक यात्रा नहीं।
English: This is not a political war.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कोई राजनीतिक लड़ाई नहीं है।
English: This is not a practical proposition.
Hindi: यह व्यावहारिक सुझाव नहीं है।
English: This is not a prayer for delicacies and superabundant provisions but for our daily needs as they arise.
Hindi: यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य - सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे - जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है ।
English: This is not a prescription for activism.
Hindi: यह सक्रियता के लिए एक पर्चा नहीं है।
English: This is not a private affair.
Hindi: यह कोई प्राइवेट जॉब नहीं है।
English: This is not a private versus public discussion.
Hindi: यह सार्वजनिक बहस का विषय नहीं है।
English: This is not a problem only in India, but across the globe.
Hindi: यह समस्या केवल भारत की नहीं, बल्कि दुनिया के हर देश की है।
English: This is not a problem without solutions. it is a problem without debate.
Hindi: यह वह समस्या नहीं है जिसका समाधान नहीं है. यह वह समस्या है जिस पर चर्चा नहीं है।
English: This is not a profession but mission.
Hindi: यह प्रोफेशन नहीं मिशन है।
English: This is not a professional team.
Hindi: यह पेशेवर सगठन नहीं है।
English: This is not a profit.
Hindi: यह मुनाफा नही है.
English: This is not a propaganda film.
Hindi: यह कोई प्रोपगेंडा फिल्म नहीं है।
English: This is not a proper ratio.
Hindi: यह उचित सिद्घांत नहीं है।
English: This is not a proportionate measure.
Hindi: यह समानुपाती माप नहीं है।
English: This is not a protest.
Hindi: यह कोई विरोध प्रदर्शन नहीं है।
English: This is not a public election.
Hindi: यह प्रधानी का चुनाव नहीं है।
English: This is not a public interest litigation.
Hindi: यह जनहित का मामला नहीं है।
English: This is not a question for me.
Hindi: यह सवाल मेरे लिए नहीं है.
English: This is not a question of Hindu or Muslim.
Hindi: यह हिंदू और मुसलमान का प्रश्न नहीं है.
English: This is not a question of gaining or losing.
Hindi: ये कोई जीत या हार का प्रश्न नहीं है।
English: This is not a question of one state, it is about the entire country.
Hindi: यह किसी एक प्रदेश नहीं बल्कि समूचे देश की बात है।
English: This is not a question of politics
Hindi: यह कोई राजनीतिक विषय नहीं है
English: This is not a question of religion but about justice to women, Prasad said.
Hindi: '' प्रसाद ने कहा कि यह ''नारी के सम्मान और नारी-न्याय का सवाल है , धर्म का नहीं।
English: This is not a question of religion but about justice to women, said law minister Ravi Shankar Prasad while introducing the bill.
Hindi: बिल को सदन में पेश करते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि ये मजहब का मामला नहीं है यह नारी अस्मिता का प्रश्न है।
English: This is not a question of religion or caste.
Hindi: यह धर्म और संप्रदाय से जुड़ा मामला नहीं है.
English: This is not a racist country.
Hindi: ये देश नफरत का देश नहीं है।
English: This is not a random occurrence.
Hindi: यह कोई आकस्मिक घटित होने वाली बात नहीं है.
English: This is not a rant.
Hindi: ये खिलवाड़ नहीं है.
English: This is not a rational decision.
Hindi: यह युक्तिसंगत निर्णय नहीं है।
English: This is not a real gun.
Hindi: यह एक असली बंदूक नहीं है।
English: This is not a real story.
Hindi: कहीं ये तो नहीं असली कहानी
English: This is not a reasonable price of the product.
Hindi: यह उत्पाद का उचित मूल्य नहीं है।
English: This is not a rebellion.
Hindi: यह कोई विद्रोह नहीं है।
English: This is not a recent trend.
Hindi: यह कोई ताजा फैशन नहीं है.
English: This is not a recent weather phenomenon.
Hindi: ऐसा मौसम हाल की बात नहीं है ।
English: This is not a recession, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें उतारचढ़ाव नहीं होता।
English: This is not a record to be scoffed at, although I agree that we ought to do better and I am sure that the State police forces will do better to investigate, charge sheet and obtain convictions of the terrorists.
Hindi: यह कोई छोटी बात नहीं है, यद्यपि मैं यह मानता हूँ कि हमें और अच्छा काम करना चाहिए और मुझे विश्वास है कि राज्य पुलिस बल आतंकवादियों की जांच करने, आरोप-पत्र दाखिल करने और उन्हें दोषसिद्ध कराने में बेहतर कार्रवाई करेगें।
English: This is not a regional issue, but a national one.
Hindi: यह चिंता प्रादेशिक ही नहीं अपितु राष्ट्रव्यापी है।
English: This is not a relationship between chief minister and citizens.
Hindi: यह रिश्ता मुख्यमंत्री और कार्यकर्ताओं के बीच का नहीं है.
English: This is not a religious issue.
Hindi: 'यह धर्म का मामला नहीं है।
English: This is not a religious place.
Hindi: यह कोई धार्मिक आस्था केंद्र नहीं।
English: This is not a religious war.
Hindi: यह धार्मिक लड़ाई नहीं है.
English: This is not a remote-controlled government.
Hindi: ये कोई रिमोट कंट्रोल से चलने वाली सरकार नहीं है।
English: This is not a revelation or a confession.
Hindi: यह उपावास या व्रत नहीं है।
English: This is not a revolt, nor is this some publicity ploy.
Hindi: ये कोई विद्रोह नहीं है और न ही पब्लिसिटी का कदम है।
English: This is not a revolutionary notion.
Hindi: यह कोई क्रांतिकारी विचार नहीं है।
English: This is not a revolving door.
Hindi: ये कोई तख्ता पलट नहीं है.
English: This is not a rhetorical assessment but a factual appraisal of his time at DDCA
Hindi: यह एक ऐसे ही दिया गया बयान नहीं है, बल्कि डीडीसीए में उनके समय का तथ्यात्मक विश्लेषण है
English: This is not a rhetorical question.
Hindi: यह सवाल पलायनवाद का नहीं है।
English: This is not a rhetorical statement.
Hindi: यह कोई नाटकीय वक्तव्य नहीं है.
English: This is not a riot!
Hindi: यह दंगा-फ़साद नहीं है!
English: This is not a safe place.
Hindi: यह सुरक्षित जगह नहीं है.
English: This is not a sample.
Hindi: ये अनुकरण नहीं है।
English: This is not a satisfactory position.
Hindi: यह सन्तोषजनक स्थिति नहींहै।
English: This is not a satisfactory situation.
Hindi: यह सन्तोषप्रद स्थिति नहीं होगी ।
English: This is not a satisfactory state of affairs.
Hindi: यह कोई संतोषजनक स्थिति नहीं है।
English: This is not a scene from a Bollywood movie.
Hindi: ये किसी बॉलीवुड फिल्म की स्क्रीप्ट से कम नहीं है.
English: This is not a scripted show.
Hindi: यह कोई स्क्रिप्डिट शो नहीं होता है।
English: This is not a sectional or a factional problem.
Hindi: यह किसी एक समुदाय या वर्ग की समस्या नहीं है।
English: This is not a sensible move.
Hindi: यह कतई समझदारी भरा कदम नहीं है।
English: This is not a serious crime.
Hindi: इसे गंभीर अपराध नहीं माना जाता है.
English: This is not a serious one.
Hindi: ये कोई गंभीरता नहीं है।
English: This is not a sign of healthy democracy.
Hindi: यह स्वस्थ प्रजातंत्र की निशानी नहीं है.
English: This is not a sign of strength or courage, but of very great weakness and cowardice.
Hindi: यह ताकत या साहस का चिह्न नहीं है परंतु अत्यधिक कमजोरी और कायरता है।
English: This is not a signer certificate.
Hindi: यह हस्ताक्षर का प्रमाणपत्र नहीं है
English: This is not a simple incident.
Hindi: यह घटना कोई साधारण घटना नहीं है।
English: This is not a simple issue.
Hindi: यह साधारण मुद्दा नहीं है।
English: This is not a simple offence.
Hindi: यह साधारण अपराध नहीं है।
English: This is not a simple question to answer.
Hindi: यह जवाब देने वाला सवाल ही नहीं है।
English: This is not a simple question.
Hindi: यह एक आसान प्रश्न नहीं है ।
English: This is not a situation comparable to suicide, keeping aside the view point in favour of decriminalizing the attempt to suicide.
Hindi: आत्महत्या के प्रयास को अपराध न बनाने के पक्ष के दृ-िटकोण को एकतरफ रखते हुए भी यह आत्महत्या के तुलनीय स्थिति नहीं है ।
English: This is not a slogan.
Hindi: यह कोई नारा नहीं है।
English: This is not a small achievement.
Hindi: यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है।
English: This is not a small amount - about three and a half per cent of the size of the total government Budget
Hindi: यह कोई छोटा--मोटा आंकड़ा नहीं है बल्कि सरकार के कुल बजट का करीब साढ़े तीन फीसदी है।
English: This is not a small amount!
Hindi: ये छोटे आँकड़े नही हैं!
English: This is not a small decision
Hindi: ये निर्णय छोटा नहीं है
English: This is not a small decision, I know
Hindi: ये निर्णय छोटा नहीं है, मैं जानता हूं
English: This is not a small difference.
Hindi: यह मामूली फर्क नहीं है।
English: This is not a small feat
Hindi: यह कोई छोटा काम नहीं है।
English: This is not a small margin.
Hindi: यह कोई छोटी-मोटी डेरी नहीं है।
English: This is not a small matter.
Hindi: ये बाती भी छोटी नहीं होती है।
English: This is not a small nation.
Hindi: यह मामूली प्रदेश नहीं है.
English: This is not a small number, quite a huge sum of money.
Hindi: यह बहुत बड़ी राशि तो नहीं है पर यह एक सुनिश्चित आय है.
English: This is not a small number.
Hindi: यह कोई छोटी संख्या नहीं है.
English: This is not a small pain but a huge distress.
Hindi: यह छोटी वेदना नहीं है, बड़ी पीड़ा है।
English: This is not a small pain but the subject of a huge distress.
Hindi: यह छोटी वेदना नहीं है, यह बहुत बड़ी पीड़ा का विषय है।
English: This is not a small program
Hindi: ये छोटा कार्यक्रम नहीं है
English: This is not a small takeaway.
Hindi: यह कोई छोटी रक़म नहीं है।
English: This is not a small task.
Hindi: कहा ये कोई छोटा काम नहीं है।
English: This is not a small thing, the Minister said.
Hindi: एक मंत्री ने कहा, यह कोई छोटी बात नहीं है।
English: This is not a small thing.
Hindi: यह बात छोटी नहीं है।
English: This is not a small victory
Hindi: यह कोई छोटी जीत नहीं है।
English: This is not a solitary instance.
Hindi: यह कोई अकेला उदाहरण नहीं।
English: This is not a spur-of-the-moment decision.
Hindi: यह जल्दबाजी में लिया गया निर्णय नहीं है।
English: This is not a step forward by the government but a way to trick farmers.
Hindi: ये सरकार का समाधान के लिए कदम बढ़ाना नहीं है, बल्कि किसानों से धोखा है।
English: This is not a story of one village
Hindi: यह सिर्फ इसी गांव की कहानी नहीं है
English: This is not a story of one village.
Hindi: ये कहानी अकेले खेड़ गांव की नहीं है।
English: This is not a stray case.
Hindi: यह मामला दबा देने वाला नहीं है.
English: This is not a stray incident.
Hindi: यह कोई किसी घटना का तस्करा नहीं है।
English: This is not a sudden phenomenon.
Hindi: यह अचानक पैदा हुआ मामला नहीं है।
English: This is not a surprise.
Hindi: यह कोई अचरज की बात नहीं है।
English: This is not a survey.
Hindi: यह सर्वे नंबर नहीं है।
English: This is not a sustainable model.
Hindi: यह एक धारणीय मॉडल नहीं है।
English: This is not a symbol of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र का मुखौटा भी नहीं है.
English: This is not a technical quibble
Hindi: यह तकनीकी गड़बड़ी नहीं हो सकती
English: This is not a technical quibble.
Hindi: यह कोई तकनीकी गड़बड़ी नहीं है।
English: This is not a temporary abstinence based on emotion but a permanent change resulting from careful study and application of Gods Word. Ephesians 4 22 - 24.
Hindi: यह भावना पर आधारित दो पल का परहेज़ नहीं है बल्कि परमेश्वर के वचन के ध्यानपूर्ण अध्ययन और प्रयोग से होनेवाला स्थायी परिवर्तन है ।  इफिसियों ४ २२ - २४.
English: This is not a theme that can be encompassed within the bounds of dramatic form and the natural limitations of a theatre - stage.
Hindi: यह एक ऐसा कथानक नहीं हैं जो नाटक की रूपरेखा और रंगमंच की स्वाभाविक सीमाओं के भीतर समाविष्ट किया जा सके।
English: This is not a theory, this is an actual fact.
Hindi: यह सिद्धांत की बात नहीं है, जमीनी हकीकत है.
English: This is not a thing to laugh.
Hindi: यह हंसी-मज़ाक करने का मामला नहीं है।
English: This is not a threat to anybodys nationality.
Hindi: इससे किसी की नागरिकता को कोई खतरा नहीं है।
English: This is not a time for business as usual, Rhee said.
Hindi: री ने कहा कि यह पहले की तरह कारोबार करने का समय नहीं है.
English: This is not a time for excuses.
Hindi: यह बहाना बनाने का समय नहीं है.
English: This is not a time to disagree with each other.
Hindi: ये समय एक-दूसरे से डीफर करने का समय नहीं है।
English: This is not a time to rest.
Hindi: ये समय नहीं है अवकाश का
English: This is not a top up scheme.
Hindi: ये टॉपअप स्कीम नहीं है।
English: This is not a top-up scheme.
Hindi: यह टॉप अप स्कीम नहीं है.
English: This is not a total failure.
Hindi: यह पूरी तरह से असफलता नहीं है।
English: This is not a trade-off.
Hindi: यह कोई मुनाफे का सौदा नहीं होता।
English: This is not a tradition of Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र की परंपरा नहीं है.
English: This is not a treatment for COVID-19.
Hindi: इससे कोविड-19 का इलाज नहीं किया जा सकता है.
English: This is not a trend conducive to democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की प्रवृत्ति के अनुरूप नहीं है।
English: This is not a trick question.
Hindi: यह रिश्वतखोरी का सवाल नहीं है.
English: This is not a trivial matter.
Hindi: यह कोई मनगढ़ंत बात नहीं है.
English: This is not a union.
Hindi: ये यूनियन तो है नहीं।
English: This is not a unique case.
Hindi: यह मामला अनोखा नहीं है।
English: This is not a unique event in itself.
Hindi: अपने आप में यह कोई अकेली घटना नहीं है।
English: This is not a unique finding.
Hindi: यह कोई अनूठा निष्कर्ष नहीं है।
English: This is not a unique problem and is common to many countries in Europe and East Asia.
Hindi: यह कोई अनूठी समस्या नहीं है और यूरोप तथा पूर्वी एशिया के अनेक देशों में ऐसा देखने को मिलता रहा है।
English: This is not a valid unique user name!
Hindi: यह एक वैध बेजोड़ उपयोक्ता नाम नहीं है!
English: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters or ,  and . or a single non-alphanumeric character like , , etc.
Hindi: यह एक वैध टैब ट्रिगर नहीं है. ट्रिगर या तो अक्षरसांख्यिक अक्षर या ,  और . या एक अकेला गैर अक्षरसांख्यिक वर्ण जैसे , , इत्यादि.
English: This is not a valid date.
Hindi: यह वैध तिथि नहीं है.
English: This is not a valid reason since in almost all the States throughout the country, official orders are passed either in English or in respective official language of the State which may be Hindi, Telugu or Assamese.
Hindi: यह कोई विधिमान्य कारण नहीं है क्योंकि देश में सर्वत्र सभी राज्यों में, शासकीय आदेश या तो अंग्रेजी में या राज्य की संबंधित राजभाषा में, जो हिंदी, तेलगू या असमी हो सकती है, पारित किए जाते हैं।
English: This is not a valid time.
Hindi: यह वैध समय नहीं है.
English: This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a character.
Hindi: यह एक वैध यूनिकोड संख्या नहीं है. कृपया संख्या को ठीक करें या अक्षर प्रविष्ट करें.
English: This is not a valid value.
Hindi: यह वैध मूल्य नहीं है.
English: This is not a very difficult task.
Hindi: यह कोई कठिन काम नहीं है।
English: This is not a very favourable week for considering new investments.
Hindi: यह सप्ताह किसी नए उद्यम के लिए या सट्टा निवेश के लिए लाभदायक नहीं है।
English: This is not a very good choice because it has very small margins.
Hindi: यह नहीं है एक बहुत अच्छा चुनाव क्योंकि इसमें हैं बहुत छोटे मार्जिन.
English: This is not a very pleasant thought.
Hindi: यह कोई बहुत अच्छा विचार नहीं लगता।
English: This is not a very simple thing.
Hindi: ये कार्य सरल नहीं है।
English: This is not a viable option because the NDA and the RJD and its allies have the edge in terms of caste arithmetic.
Hindi: यह एक व्यवहार्य विकल्प नहीं है क्योंकि एनडीए और आरजेडी और उसके सहयोगियों के पास जातीय अंकगणित के मामले में बढ़त है।
English: This is not a victory of Aam Aadmi Party.
Hindi: यह आम आदमी पार्टी की जीत नहीं है.
English: This is not a victory of Modi, it is the victory of people who are desperate for honesty in the system, says Modi.
Hindi: यह मोदी की विजय नहीं, देश में ईमानदार के लिए तड़पते हुए आशा आकांक्षाओं की विजय है  पीएम मोदी
English: This is not a violation of human rights.
Hindi: यह मानवाधिकार का उल्लंघन नहीं है।
English: This is not a war between Muslims and Christians.
Hindi: यह सरकार और मुसलमानों के बीच लड़ाई नहीं है।
English: This is not a war between the religions of the world.
Hindi: यह अलग-अलग धर्म के बीच की लड़ाई नहीं हैं।
English: This is not a way of protest.
Hindi: विरोध का यह लोकतांत्रित तरीका नहीं है।
English: This is not a win-win situation for anyone.
Hindi: यह केस किसी के लिए भी फायदे का सौदा नहीं है.
English: This is not a women's issue but a human rights issue.
Hindi: ये महिला बनाम पुरुष का नहीं बल्कि मानव अधिकार का मसला है।
English: This is not a wrong assessment.
Hindi: यह आकलन गलत नहीं है।
English: This is not abduction it is murder of trust, the SSP added.
Hindi: एसएसपी ने कहा, "यह अपहरण नहीं है - यह 'विश्वास की हत्या' है।
English: This is not about
Hindi: यही नहीं मामला
English: This is not about BJP or Modi.
Hindi: यहां सवाल मोदी और भाजपा का नहीं है.
English: This is not about Hindu-Muslim.
Hindi: इसमें हिन्दू-मुस्लिम की बात आती ही नहीं है.
English: This is not about Lam-Lam.
Hindi: यह लैम-लैम के बारे में नहीं है।
English: This is not about an individual.
Hindi: यह मामला किसी एक व्यक्ति से संबंधित नहीं है.
English: This is not about being men or women.
Hindi: यहां औरत या मर्द होने की बात नहीं।
English: This is not about bragging.
Hindi: ये एक फैयाज की बात नहीं.
English: This is not about electoral issues or politics.
Hindi: यह सरकार या वोट बैंक की पॉलिटिक्स का मामला नहीं है।
English: This is not about farmers.
Hindi: यह किसानों को रास नहीं आ रहा है।
English: This is not about feminism.
Hindi: यह तो महिलावाद नहीं है.
English: This is not about film festivals.
Hindi: यह फिल्म फेस्टिवल के लिए नहीं है.
English: This is not about food habits but sentiments.
Hindi: यह भोजन की आदतों का मामला नहीं है, बल्कि भावनाओं का मामला है.
English: This is not about hate.
Hindi: यह नफरत फैलाने के बारे में नहीं है।
English: This is not about its use but of its misuse.
Hindi: यह इसके उपयोग के बारे में नहीं बल्कि इसके दुरुपयोग के बारे में है.
English: This is not about just incremental change.
Hindi: यह केवल बड़ते बदलाव के बारे मेही नही है
English: This is not about losses in business only.
Hindi: यह केवल व्यापार में नुकसान के बारे में नहीं है.
English: This is not about me taking her side, Harley.
Hindi: यह मेरे, हार्ले उसका पक्ष लेने के बारे में नहीं है.
English: This is not about money.
Hindi: मामला कमाई और पैसे का नहीं है.
English: This is not about my family.
Hindi: ये बात मेरे परिवार के लिए नहीं है।
English: This is not about my life.
Hindi: ये मेरी जिन्दगी के बारे में नहीं है .
English: This is not about political parties movement.
Hindi: यह राजनीतिक दलों का आक्रोश नहीं है.
English: This is not about politics, this is about principle.
Hindi: यह सिद्धांतों की नहीं सुविधाओं की राजनीति है।
English: This is not about privacy.
Hindi: यह गोपनीयता का मामला नहीं है।
English: This is not about public interest.
Hindi: यह जनहित का मामला नहीं है।
English: This is not about ransom.
Hindi: ये फिरौती के लिए नहीं है।
English: This is not about religion.
Hindi: यह किसी एक धर्म की बात नहीं है।
English: This is not about removing one man from power.
Hindi: यह किसी को सत्ता से हटाने के लिए नहीं है।
English: This is not about revenge.
Hindi: बात मुआवज़े की नहीं है।
English: This is not about science, it is about politics
Hindi: राजनीति का नहीं, यह चिंतन का विषय है
English: This is not about the AAP or the BJP or the Congress.
Hindi: यह आप या बीजेपी या कांग्रेस के बारे में नहीं है।
English: This is not about the Congress or the BJP, but about the country.
Hindi: मैं देश की बात कर रहा हूं, भाजपा या कांग्रेस की बात नहीं कर रहा हूं.
English: This is not about the individual at all
Hindi: यह किसी भी तरह से व्यक्ति से जुड़ा हुआ मामला है ही नहीं
English: This is not about the individual at all.
Hindi: यह इस व्यक्ति के बारे में बिल्कुल नहीं है।
English: This is not about the people.
Hindi: ये लोगों के बस की बात नहीं.
English: This is not about us.
Hindi: यह हमारा काम ही नहीं है.
English: This is not about winning or losing, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कोई जीत या हार का प्रश्न नहीं है.
English: This is not acceptable and we wont let it happen.
Hindi: यह स्वीकार्य नहीं है और हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: This is not acceptable and will not be tolerated.
Hindi: यह अस्वीकार्य है और इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: This is not acceptable at any cost.
Hindi: यह किसी भी कीमत पर मान्य नहीं होगा।
English: This is not acceptable in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में यह स्वीकार्य नहीं है।
English: This is not acceptable in a democratic system.
Hindi: इसे लोकतांत्रिक व्यवस्था में स्वीकार नहीं किया जा सकता है।
English: This is not acceptable in our society.
Hindi: हमारे समाज में इसकी इजाजत नहीं है।
English: This is not acceptable in the land of Gandhi and Tagore.
Hindi: यह गांधी और टैगोर की भूमि पर कतई स्वीकार्य नहीं है.
English: This is not acceptable to Government of India also.
Hindi: ये भी भारत सरकार को नहीं मानते।
English: This is not acceptable to me.
Hindi: ये मेरे ज़मीर को मंजूर नहीं है।
English: This is not acceptable to most people.
Hindi: यह बात कइयों को बर्दाश्त नहीं होती.
English: This is not acceptable to the Hindutva.
Hindi: इसे हिंदू धर्म का कुछ भी बर्दाश्त नहीं.
English: This is not acceptable to the country.
Hindi: ये व्यवहार देश को मंजूर नहीं।
English: This is not acceptable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्वीकार्य नहीं है।
English: This is not acceptable, said Alam.
Hindi: आलम ने कहा, 'यह अस्वीकार्य है।
English: This is not accepted.
Hindi: यह बात कतई स्वीकार नहीं है।
English: This is not accidental.
Hindi: ऐसा बेवजह नहीं है।
English: This is not accurate, but it did happen to Tony Blair
Hindi: ये सटीक नहीं है, मगर टोनी ब्लेयर के साथ ऐसा ही हुआ था
English: This is not achieved quickly.
Hindi: ये जल्दी ठीक नहीं होती है।
English: This is not adequate and to improve the situation, NDA government at centre is taking various steps.
Hindi: ये पर्याप्त नहीं है और इस स्थिति में सुधार किए जाने की जरूरत है और केन्द्र की एनडीए सरकार इसके लिए विभिन्न कदम उठा रही है।
English: This is not administrative negligence, but administrative misuse.
Hindi: यह प्रशासनिक लापहवाही नहीं बल्कि प्रशासनिक दुरुपयोग है।
English: This is not adoption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये एडिटिंग नहीं है।
English: This is not adversarial litigation
Hindi: यह विरोधात्मक मुकदमा नहीं है
English: This is not against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शोभा नहीं देता है.
English: This is not against a court.
Hindi: ये लड़ाई अदालत की नहीं है.
English: This is not against the law.
Hindi: ये नियमों के ख़िलाफ़ नहीं है.
English: This is not against the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार के खिलाफ नहीं है.
English: This is not aimed at targeting honest taxpayers, the officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है, 'यह ईमानदार करदाताओं को निशाना बनाने के लिए नहीं है।
English: This is not all true.
Hindi: यह सब सच नहीं है.
English: This is not all unacceptable.
Hindi: यह सब स्वीकार्य नहीं है।