Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Pranab Mukherjee met H.E. Mr. Nguyen Phu Trong, General Secretary of Vietnam Communist Party, H.E. Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of Vietnam, and H.E. Mr. Nguyen Sinh Hung, Chairman of the National Assembly of Vietnam. President Pranab Mukherjee visited the Ho Chi Minhs Residential Complex and laid wreath at the Memorial of National Heroes and Martyrs.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने, माननीय श्री नुयन फू चौंग, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव,माननीय श्री नुयन तन ज़ुग, वियतनाम के प्रधानमंत्री तथा माननीय श्री नुयन सिन हुँग, वियतनाम की नेशनल एसेंबली के अध्यक्ष से मुलाकात की। राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हो चि मिन्ह के आवासीय परिसर का दौरा किया तथा राष्ट्रीय वीरों और शहीदों के स्मारक पर पुष्प अर्पित किए।
English: President Pranab Mukherjee nominated the six personalities from different fields to the House of Elders following a recommendation of the Narendra Modi government, a Home Ministry spokesperson said here.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि मोदी सरकार की सिफारिश के बाद राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अलग-अलग क्षेत्रों की इन छह हस्तियों को संसद के उच्च सदन के लिए मनोनीत किया।
English: President Pranab Mukherjee nominated the six personalities from different fields to the House of Elders following a recommendation of the Narendra Modi government, a Home Ministry spokesperson said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने शुक्रवार को छह नामों की घोषणा करते हुए बताया था कि मोदी सरकार की सिफारिश के बाद राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अलग-अलग क्षेत्रों की छह हस्तियों को संसद के उच्च सदन के लिए मनोनीत किया।
English: President Pranab Mukherjee offers floral tributes to father of nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: देश के प्रथम नागरिक राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने महात्मा गांधी को राजघाट जाकर श्रद्धांजलि दी.
English: President Pranab Mukherjee offers his tribute to deceased soldiers at the India Gate war memorial in New Delhi, India.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दिल्ली में अमर जवान ज्योति पर शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी.
English: President Pranab Mukherjee on Friday congratulated DRDO on the successful test-firings of a medium-range missile and said it should make greater efforts to boost Indias indigenous defence capabilities.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मध्यम दूरी की मिसाइल के सफल परीक्षण पर डीआरडीओ को बधाई दी और कहा कि इसे भारत के स्वदेशी रक्षा क्षमता को बढ़ाने के लिए और ज्यादा प्रयास करने चाहिएं।
English: President Pranab Mukherjee on Friday invited Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat for lunch at the Rashtrapati Bhavan, the saffron outfit said.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आरएसएस के सर संघचालक मोहन भागवत को राष्ट्रपति भवन में दोपहर के भोजन पर आमंत्रित किया।
English: President Pranab Mukherjee on Friday laid the foundation stone for a driver training institute and a senior secondary school at Daula village in Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम में शुक्रवार को ड्राइवर ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट एवं सीनियर सेकेंडरी स्कूल के शिलान्यास मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी।
English: President Pranab Mukherjee on Monday said India is substantially free from the globally witnessed menace of homegrown terrorism as citizens possess ethnicity in mind and have faith in pluralism.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सोमवार 5 सितंबर को यहां कहा कि भारत विश्वभर में देखने को मिल रहे स्वदेश में ही पनपे आतंकवाद से काफी हद तक मुक्त है क्योंकि यहां के लोग अपनी जड़ों से जुड़े हुए हैं और बहुलवाद में विश्वास रखते हैं।
English: President Pranab Mukherjee on Monday unveiled grand plans prepared by the Narendra Modi government to fulfil promises made to the electorate.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज नरेंद्र मोदी सरकार की उन योजनाओं से पर्दा उठाया, जो उन्होंने चुनावों के दौरान लोगों से किये वादे को पूरा करने के लिए बनायी हैं।
English: President Pranab Mukherjee on Saturday put a premium on debate and discussions, exhorting the student community to be argumentative, but not intolerant.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने वाद-विवाद और परिचर्चा के मुद्दे पर शुक्रवार को छात्र समुदाय का आह्वान किया कि वे तर्क-वितर्क करने वाले बनें, लेकिन असहनशील नहीं।
English: President Pranab Mukherjee on Saturday said universities and institutions of higher learning must be bastions of free speech and expression and debates should be encouraged.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शनिवार को कहा कि विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा संस्थाओं को खुली अभिव्यक्ति का केंद्र होना चाहिए।
English: President Pranab Mukherjee on Saturday visited the polling station in Rashtrapati Bhavan but refrained from casting his vote for the Delhi Assembly election.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शनिवार को राष्ट्रपति भवन स्थित मतदान केंद्रों का दौरा किया, लेकिन दिल्ली विधानसभा चुनाव में मतदान से दूर रहे।
English: President Pranab Mukherjee on Thursday said Indian economy was projected to grow by more than 7.5 per cent in the current financial year.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने गुरुवार को कहा कि देश की अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर चालू वित्त वर्ष में 7.5 प्रतिशत से अधिक रहने का अनुमान है।
English: President Pranab Mukherjee on campus violence No room for intolerant Indian
Hindi: कैंपस हिंसा पर बोले राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, 'देश में असहिष्णु भारतीय के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए'
English: President Pranab Mukherjee on his way to address the joint session of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी संसद में संयुक्त बैठक को संबोधित कर रहे . पढ़ें
English: President Pranab Mukherjee on the recommendation of the National Democratic Alliance NDA government nominated them to the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा नीत राजग सरकार की सिफारिशों पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सिद्धू को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया था.
English: President Pranab Mukherjee paying his last respect to former President APJ Abdul Kalam at Air Force Station Palam in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली के पालम एयरफोर्स स्टेशन पर पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम को श्रद्धांजलि देते राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी।
English: President Pranab Mukherjee pays obeisance at Kedarnath
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केदारनाथ मंदिर में की पूजा
English: President Pranab Mukherjee picked the lucky winners from the 100th draw of lots under digital payments promotion schemes at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में डिजिटल पेमेंट प्रमोशन स्कीम के तहत इस प्रोत्साहन योजना का 100वां ड्रॉ निकालकर विजेताओं को चुना।
English: President Pranab Mukherjee picked up the lucky winners from the 100th draw of lots under digital payments promotion schemes at Rashtrapati Bhavan here.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने यहां राष्ट्रपति भवन में डिजिटल भुगतान संवद्र्धन योजना के तहत इस प्रोत्साहन योजना का 100वां ड्रा निकालकर विजेताओं को चुना।
English: President Pranab Mukherjee picked up the lucky winners from the 100th draw of lots under digital payments promotion schemes at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में डिजिटल भुगतान संवर्धन योजना के तहत इस प्रोत्साहन योजना का 100वां ड्रॉ निकालकर विजेताओं को चुना.
English: President Pranab Mukherjee presents Padma Shri to actress Sridevi at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi on Friday.
Hindi: आज फिल्म अभिनेत्री श्रीदेवी को राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक भव्य समारोह में पद्म श्री से सम्मानित किया गया।
English: President Pranab Mukherjee presents the Indira Gandhi peace prize to Liberian President Ellen Johnson Sirleaf in New Delhi on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने लाइबेरिया की राष्ट्रपति एलेन जॉनसन सरलीफ को आज प्रतिष्ठित इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: President Pranab Mukherjee reaches Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी संसद के लिए रवाना हो गए है।
English: President Pranab Mukherjee received Shri Baburam Bhattarai, former Prime Minister of Nepal and Senior Leader of UCPNM at the Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री एवं यूसीपीएन एम के वरिष्ठ नेता श्री बाबूराम भट्टराई की अगवानी की।
English: President Pranab Mukherjee received at the Rashtrapati Bhavan today Dr. Muhiuddin Khan Alamgir, Minister of Home, Government of Bangladesh.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज बांग्लादेश के गृह मंत्री डॉ. मुहीउद्दीन खान आलमगीर का राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: President Pranab Mukherjee received by PM Modi and Ananth Kumar
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति का पीएम मोदी और प्रेसीडेंट प्रणब मुखर्जी ने किया का औपचारिक स्वागत
English: President Pranab Mukherjee rejects 2 more mercy pleas before demitting office
Hindi: राष्ट्रपति पद छोड़ने से पहले प्रणब मुखर्जी ने ठुकराई 2 क्षमा याचिकाएं
English: President Pranab Mukherjee s daughter and Congress leader Sharmistha Mukherjee took to Facebook to expose her online harasser.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी और कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी को एक फेसबुक फ्रेंड ने अश्लील मैसेज भेजा।
English: President Pranab Mukherjee said India stands by the Government and people of UK in this hour of distress.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने कहा कि भारत दुख की इस घडी में ब्रिटेन के साथ है।
English: President Pranab Mukherjee said there has been difference of opinion between him and Prime Minister Narendra Modi on numerous issues, but that didn't affected the relation between him and the latter.
Hindi: इस किताब के लॉन्चिंग के मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इस बात का खुलासा किया कि उनके और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच कुछ वैचारिक मतभेद रहे हैं, लेकिन दोनों ने अपने-अपने मतभेद अपने पास रखे और सरकार के कामकाज को प्रभावित नहीं होने दिया.
English: President Pranab Mukherjee seeks more info on NEET ordinance
Hindi: नीट  अध्यादेश पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मांगी और जानकारी
English: President Pranab Mukherjee signed the ordinance that will amend the Banking Regulation Act to tackle the burgeoning non-performing assets of banks.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अध्यादेश पर हस्ताक्षर कर दिए, जो बैंकों की गैर-निष्पादित संपत्तियों से जुड़ी समस्याओं के निपटारे के लिए बैंकिंग नियमन अधिनियम में संशोधन करेगा.
English: President Pranab Mukherjee signed the proclamation under Art 356 of the Constitution dismissing the Congress government headed by Harish Rawat and placing the Assembly under suspended animation this morning on the recommendation of the Union Cabinet.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केंद्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर रविवार सुबह संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांगे्रस सरकार को बर्खास्त कर दिया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee speech to the joint session of parliament
Hindi: संसद के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र के अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: President Pranab Mukherjee spoke about free speech and nationalism.
Hindi: प्रणब मुखर्जी ने कहा- मैं राष्ट्रवाद और देशभक्ति पर बोलने आया हूं
English: President Pranab Mukherjee teaching students in a class at Dr Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya at President's Estate on the occasion of Teachers Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री मुखर्जी राष्ट्रपति भवन परिसर में स्थित डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय में साढ़े ग्यारह बजे बच्चों को शिक्षा का पाठ पढ़ाएंगे।
English: President Pranab Mukherjee thanked the Vietnamese Government for the support extended in organizing the Festival of India in Vietnam including the Buddhist Festival.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रणब मुखर्जी ने वियतनाम में बौद्ध उत्सव सहित भारत उत्सव के आयोजन में दिए गए सहयोग के लिए वियतनामी सरकार का धन्यवाद किया।
English: President Pranab Mukherjee to embark on four-day visit to China today
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी मंगलवार से चार दिन की चीन यात्रा पर
English: President Pranab Mukherjee to embark on three-day state visit to Nepal on Wednesday
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी बुधवार से नेपाल की तीन दिन की राजकीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President Pranab Mukherjee to launch National Mission on Libraries
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी राष्ट्रीय पुस्तकालय मिशन की शुरूआत करेंगे
English: President Pranab Mukherjee today expressed concern over the growing alcoholism and drug abuse and advocated a comprehensive programme with focus on making addicts productive members of society after getting them off alcohol.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शराब और मादक पदार्थो के सेवन के बढ़ रहे चलन पर गहरी चिंता जताते हुए आज कहा कि ऐसे लोगों को नशा मुक्त बना कर उन्हें समाज का उपयोगी सदस्य बनाने का व्यापक कार्यक्रम चलाने की जरूरत है।
English: President Pranab Mukherjee today marked his 81st birthday at Rashtrapati Bhavan by launching a campaign to end child labour, child slavery and violence against children.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में बाल श्रम, बाल दासता और बच्चों के खिलाफ हिंसा को खत्म करने के लिए एक अभियान की शुरुआत करके अपना 81वां जन्मदिन आज मनाया।
English: President Pranab Mukherjee today presented Padma awards to 56 distinguished personalities including actor Paresh Rawal, ace tennis player Leander Paes and author Ruskin Bond.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज अभिनेता परेश रावल, टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और लेखक रस्किन बांड सहित 56 विख्यात लोगों को पद्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Pranab Mukherjee today said Parliament should function through debate, dissent and decision and not disruption.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने रविवार को कहा कि संसद चर्चा, असहमति और निर्णय से चलनी चाहिए, न कि बाधा उत्पन्न की जानी चाहिए।
English: President Pranab Mukherjee too has voiced his concern over this issue.
Hindi: इस चुनौती की ओर खुद राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने ध्यान दिलाया है.
English: President Pranab Mukherjee under Satyarthis auspices launched the campaign in December last year in New Delhi which aims to build awareness about children primarily through social media.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने पिछले साल दिसंबर में नयी दिल्ली में इस अभियान का शुभारंभ किया था जिसका लक्ष्य मुख्य रूप से सोशल मीडिया के जरिए बच्चों के बारे में जागरूकता लाना है।
English: President Pranab Mukherjee undergoes medical procedure at army hospital
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी आर्मी हॉस्पिटल में भर्ती, डॉक्टर ने की एंजियोप्लास्टी
English: President Pranab Mukherjee unfurled the national flag and took salute of the parade at Rajpath in the national capital.
Hindi: राजपथ पर स्थित मुख्य समारोह स्थल पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने तिरंगा फहराया और राष्ट्रगान की धुन बजने के साथ ही परेड शुरू हो गयी.
English: President Pranab Mukherjee unveils the RuPay card at a function in Rashtrapati Bhavan on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज यहां राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में 'रूपे' कार्ड का अनावरण किया।
English: President Pranab Mukherjee urges students to acquire proper eligibility to avail higher education opportunities
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का छात्रों से उच्च शिक्षा के अवसरों का लाभ उठाने के लिए आवश्यक योग्यता बढ़ाने का आग्रह
English: President Pranab Mukherjee visited the Ho Chi Minhs Residential Complex and laid wreath at the Memorial of National Heroes and Martyrs.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हो चि मिन्ह के आवासीय परिसर का दौरा किया तथा राष्ट्रीय वीरों और शहीदों के स्मारक पर पुष्प अर्पित किए।
English: President Pranab Mukherjee visited the Ho Chi Minhx80x99s Residential Complex and laid wreath at the Memorial of National Heroes and Martyrs.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हो चि मिन्ह के आवासीय परिसर का दौरा किया तथा राष्ट्रीय वीरों और शहीदों के स्मारक पर पुष्प अर्पित किए।
English: President Pranab Mukherjee wants to connect village Panchayats of Haryana directly with the Rashtrapati Bhavan in New Delhi with the twin objective of developing these villages as smart villages and ensure that the works in these villages are carried out as per aspirations of the people, Secretary to the President,...
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी हरियाणा में पांच ग्राम पंचायतों को सीधा राष्ट्रपति भवन से जोड़ना चाहते हैं ताकि उन्हें स्मार्ट गांव के तौर पर विकसित किया जा सके और इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि काम लोगों की आकांक्षाओं के अनुसार हों।
English: President Pranab Mukherjee was accorded a welcome ceremony at the Presidential Palace in Hanoi on 15 September 2014.
Hindi: 15 सितम्बर, 2014 को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के लिए हनोई के प्रेजिडेंसियल पैलेस में एक स्वागत समारोह आयोजित किया गया।
English: President Pranab Mukherjee was accorded the Garwood Award for 'Outstanding Global Leader in Open Innovation' by UC Berkeley Haas School of Business.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति भवन में अमेरिका के बर्कले-हास स्कूल से आउटस्टैंडिंग ग्लोबल लीडर इन ओपन इनोवेशन के लिए गरवूड पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.
English: President Pranab Mukherjee was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी मौजूद थे।
English: President Pranab Mukherjee was delivering the second Ramnath Goenka Memorial Lecture.
Hindi: रामनाथ गोयनका स्मृति व्याख्यान समारोह को संबोधित करते राष्ट्रपति प्रणब मुखजी.
English: President Pranab Mukherjee was present at the function.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने शिरकत की थी.
English: President Pranab Mukherjee was speaking at the first Sukumar Sen memorial lecture organised by the election commission.
Hindi: प्रणब मुखर्जी निर्वाचन आयोग की तरफ़ से आयोजित पहले सुकुमार सेन स्मृति व्याख्यान को संबोधित करते हुए बोल रहे थे.
English: President Pranab Mukherjee will administer the oath of office and secrecy to the 63-year-old Modi and his Council of Ministers in the presence of a host of leaders, including outgoing Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and party Vice President Rahul Gandhi, besides leaders of various other parties and Chief Ministers of a number of states.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी एक आलीशान समारोह में 63 वर्षीय मोदी और उनके मंत्रिपरिषद के सहयोगियों को भारतीय संविधान की शपथ देकर अपने पद के अनुरूप काम करने का दायित्व सौंपेंगे. इस मौके पर निवर्तमान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी मौजूद रहेंगे. इनके अलावा विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और राजनीतिक दलों के नेता भी इस समारोह में आमंत्रित मेहमानों की सूची में हैं. मोदी की मां हीराबा के भी इस समारोह में मौजूद रहने की संभावना है.
English: President Pranab Mukherjee will also attend the Buddhist conclave.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी बद्रीनाथ धाम भी जाएंगे।
English: President Pranab Mukherjee will also host a dinner banquet in honour of the Turkish President.
Hindi: प्रधानमंत्री नेतान्याहू भी मुखर्जी के सम्मान में दिन का भोज आयोजित करेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will be attending the event as chief guest on the first day.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी दीक्षांत समारोह कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि उपस्थित होंगे।
English: President Pranab Mukherjee will be the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर होने वाले अंतर्राष्ट्रीय समारोह में श्री प्रणव मुखर्जी मुख्यातिथि के रूप में भाग लेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will be the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी हैं।
English: President Pranab Mukherjee will confer Pravasi Bharatiya Samman awards on January 9, the concluding day of the event.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी सोमवार को समापन समारोह को संबोधित करेंगे और प्रवासी भारतीय सम्मान प्रदान करेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will confer him with the degree.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी उन्हें डिग्री प्रदान करेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will confer the degree.
Hindi: अवार्ड राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने प्रदान किए।
English: President Pranab Mukherjee will present five Padma Vibhushan, eight Padma Bhushan and 43 Padma Shri awards at the function.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी समारोह में पांच पद्म विभूषण, आठ पद्म भूषण और 43 पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किये. धीरुभाई हीराचंद अंबानी मरणोपरांत, अविनाश कमलाकर दीक्षित, जगमोहन, यामिनी कृष्णमूर्ति और श्री श्री रविशंकर को पद्म विभूषण जबकि हाफिज सोराब कंट्रेक्टर, बरजिंदर सिंह हमदर्द, अनुपम पुष्करनाथ खेर, पालोनजी सपूरजी मिस्त्री, सायना नेहवाल, विनोद राय, अल्ला वेंकट रामाराव और दुवुर नागेश्वर रेड्डी को पद्म भूषण से नवाजा गया.
English: President Pranab Mukherjee will present the awards at a function at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी यहां विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में गुलजार को इस सम्मान से नवाजेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will visit Ho Chi Minh City from 16-17 September 2014 and meet with H.E.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी16-17 सितम्बर, 2014 को हो चि मिन्ह शहर की यात्रा करेंगे तथा हो चि मिन्ह शहर की कम्युनिस्ट पार्टी के सचिव माननीय श्री ले थाईन हाय तथा हो चि मिन्ह शहर की जन समिति के अध्यक्ष माननीय श्री ले हवांग कुआन से भी मिलेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will visit Ho Chi Minh City from 16-17 September 2014 and meet with H.E. Mr. Le Thanh Hai, Secretary of the Communist Party of Ho Chi Minh City and H.E. Mr. Le Hoang Quan, Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 16-17 सितम्बर, 2014 को हो चि मिन्ह शहर की यात्रा करेंगे तथा हो चि मिन्ह शहर की कम्युनिस्ट पार्टी के सचिव माननीय श्री ले थाईन हाय तथा हो चि मिन्ह शहर की जन समिति के अध्यक्ष माननीय श्री ले हवांग कुआन से भी मिलेंगे।
English: President Pranab Mukherjee will visit Panjab University on March 14, 2015, and deliver a convocation address at the 64th Annual Convocation of the university.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 14 मार्च को पंजाब विश्वविद्यालय के 64वें दीक्षांत समारोह में भाषण देंगे।
English: President Pranab Mukherjee would be the chief guest at the Mahotsav and he would inaugurate and lay foundation stones of various programmes and schemes.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी अंतरराष्ट्रीय गीता महोत्सव-2016 में मुख्य अतिथि होंगे तथा विभिन्न कार्यक्रमों व योजनाओं का उद्घाटन व शुरुआत भी करेंगे।
English: President Pranab Mukherjee wrote to the governors of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim, condoling the loss of lives.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम के राज्यपालों को भूकंप के कारण जनहानि पर शोक व्यक्त करते हुए पत्र लिखे
English: President Pranab Mukherjee's daughter Sharmishtha Mukherjee Congress trails.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी कांग्रेस की प्रवक्ता हैं।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh and a host of political leaders condoled the death of the girl and paid rich tributes to the victim of the sexual assault for her brave fight.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कई राजनीतिक नेताओं ने लड़की के निधन पर शोक जताया और उसे श्रद्धांजलि दी है।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh and leaders of various countries including Presidents of Pakistan and UAE have condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कई गणमान्य लोगों ने जाने-माने लेखक और पत्रकार खुशवंत सिंह के निधन पर शोक जताया और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh and leaders of various political parties condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अनेक राजनीतिक दलों के नेताओं ने उनके निधन पर शोक प्रकट किया।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi are expected to arrive in Chennai today for the last rites.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी व राहुल गांधी अंतिम दर्शन के लिए चेन्नई पहुंच गए हैं।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Manohar Parrikar congratulated the Defence Research and Development Organisation DRDO scientists for the successful launch.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने देश के वैज्ञानिकों को इस उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Manohar Parrikar congratulated the Defence Research and Development Organisation DRDO scientists, saying it will add tremendous strength to the countrys strategic defence and deterrence capabilities.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री ने इस कामयाबी पर डीआरडीओ के वैज्ञानिकों को बधाई दी और कहा कि इससे देश की सामरिक रक्षा और शक्ति संतुलन क्षमताओं में जबरदस्त इजाफा होगा।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and other leaders paid tributes to the country's first Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत रत्न लता मंगेशकर आदि न जाने किस-किस ने बधाइयां दी हैं।
English: President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and various politicians condemned the brutal attack.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उपराष्ट्रपति और देश के दूसरे नेताओं ने इस हमले की निंदा की है।