Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, click on the "download" option, and you'll have your video within a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you will have your video in a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you will have your video within a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you will have your video within a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you'll have your video in a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you'll have your video in a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you'll have your video within a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click on the"download" option, and you'll have your video within a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Finally, click the "Clear data."
Hindi: अंत में, "डेटा साफ़ करें" दबाएं।
English: Finally, each participant responded to the statement "Today, my partner is interested in having a romantic or sexual encounter with someone else besides me," using the same 9-point scale of agreement or disagreement.
Hindi: अनुभवी साथी के अतिरिक्त संबंध आकर्षण अंत में, प्रत्येक प्रतिभागी ने "9 नवंबर के समान समझौते या असहमति के प्रयोग से" आज, मेरे साथी को मेरे अलावा किसी और के साथ रोमांटिक या यौन मुठभेड़ करने में दिलचस्पी है।
English: Finally, go to "Activate night mode" and, if necessary, touch "On" to confirm the activation of saving data.
Hindi: चरण 3. अंत में, "रात को सक्रिय करें मोड" पर जाएं और यदि आवश्यक हो, तो डेटा को बचाने की सक्रियता की पुष्टि करने के लिए "चालू" स्पर्श करें।
English: Finally, he landed in 1996 in the television series Tom Solomon's main character "3rd Rock from the Sun."
Hindi: अंत में, 1996 में, उन्होंने टीवी सीरीज़ में टॉमी सोलोमन की मुख्य भूमिका, 'थ्री रॉक फ्रॉम द सन' बनाई।
English: Finally, he named the Pukwudgie, because the stories his wife told of curmudgeonly William always made him laugh."
Hindi: अंत में, उन्होंने पुकुवुडी नाम दिया, क्योंकि उनकी पत्नी ने कुटिल विलियम के बारे में जो कहानियाँ सुनाईं, वे हमेशा उन्हें हँसाती थीं।
English: Finally, he said, "Ashley cares about my future, but when the in-love feeling died, we couldn't move to the next stage of love-"
Hindi: अंत में, उन्होंने कहा, 'एशले को मेरे भविष्य के बारे में परवाह है, लेकिन जब प्यार की भावना मर गई, तो हम प्यार के अगले चरण में नहीं जा सकते-'
English: Finally, he says, "what should I say?
Hindi: आखिर में उसने कहा, "मैं क्या कहती?
English: Finally, he says "I try not to think too much because I'm just trying to shape my own perception of myself and feel confident in my own identity.
Hindi: आखिर में वह कहता है, "मैं इस बारे में ज्यादा सोचने की कोशिश नहीं करता क्योंकि मैं सिर्फ अपनी खुद की धारणा को आकार देने का प्रयास कर रहा हूं और अपनी पहचान में आत्मविश्वास महसूस कर रहा हूं।
English: Finally, he stated, "The law has to be reformative, this is not the way to do it.
Hindi: अंत में, उन्होंने कहा, "कानून को सुधारात्मक होना चाहिए, ऐसा करने का यह तरीका नहीं है.
English: Finally, here's a couple of photos from "The Son of Gotham" - more at the link.
Hindi: अंत में, यहां "द सन ऑफ गोथम" से कुछ तस्वीरें हैं - लिंक पर और अधिक।
English: Finally, here's some pictures from "My Struggle" - more at the link.
Hindi: अंत में, यहां "द सन ऑफ गोथम" से कुछ तस्वीरें हैं - लिंक पर और अधिक।
English: Finally, if you do not receive a reply at all, you can still apply to the program and name the faculty member as the person who you would like to be your advisor, but consider it a more "risky" program on your list with a lower chance of admission.
Hindi: अंत में, यदि आपको बिल्कुल भी जवाब नहीं मिलता है, तो आप अभी भी कार्यक्रम पर आवेदन कर सकते हैं और संकाय सदस्य को उस व्यक्ति के नाम के रूप में नाम दें जिसे आप अपने सलाहकार बनना चाहते हैं, लेकिन इसे अपनी सूची में एक और "जोखिम भरा" प्रोग्राम मान लें प्रवेश की कम संभावना
English: Finally, if you"
Hindi: हां के अंत में, जब आप "
English: Finally, in "Live," just touch the photo of the game that is in progress.
Hindi: अंत में, "लाइव" में, बस उस गेम की तस्वीर पर स्पर्श करें जो प्रगति पर है।
English: Finally, in 1996, he landed the lead role of Tommy Solomon in TV series, "3rd Rock from the Sun."
Hindi: अंत में, 1996 में, उन्होंने टीवी सीरीज़ में टॉमी सोलोमन की मुख्य भूमिका, 'थ्री रॉक फ्रॉम द सन' बनाई।
English: Finally, in 1996, he landed the lead role of Tommy Solomon in the TV series, "3rd Rock from the Sun."
Hindi: अंत में, 1996 में, उन्होंने टीवी सीरीज़ में टॉमी सोलोमन की मुख्य भूमिका, 'थ्री रॉक फ्रॉम द सन' बनाई।
English: Finally, in a third example, they decided that the prescription was inappropriate because the diagnosis codes were for cough, fever, and acute bronchitis, all of which scored a "never."
Hindi: अंत में, एक तीसरे उदाहरण में, उन्होंने फैसला किया कि पर्चे अनुचित था क्योंकि निदान कोड खाँसी, बुखार और तीव्र ब्रोंकाइटिस के लिए थे, जिनमें से सभी ने "कभी नहीं" स्कोर किया।
English: Finally, in the "Live" section, just tap on the photo of the game that is in progress.
Hindi: अंत में, "लाइव" में, बस उस गेम की तस्वीर पर स्पर्श करें जो प्रगति पर है।
English: Finally, in the "Live" section, just touch the photo of the game that is in progress.
Hindi: अंत में, "लाइव" में, बस उस गेम की तस्वीर पर स्पर्श करें जो प्रगति पर है।
English: Finally, in the area of miraculous, we find another disagreement with Christian faith "It may be fairly said that Buddhism is not a miraculous religion in the sense that none of its central doctrines depend on miracles." 4
Hindi: अंत में, चमत्कार के क्षेत्र में, हम मसीहत के साथ इसकी एक और असहमति पाते हैंः "ऐसा बहुत कहा जा सकता है कि बौद्ध धर्म एक चमत्कारी धर्म नहीं है, अर्थात् उसका कोई भी केंद्रीय सिद्धांत चमत्कार पर आश्रित नहीं है.
English: Finally, it came to light that those events were a typical divorce of the masses for "justice" and "patriotism," where the basic concepts were imperceptibly replaced.
Hindi: """अंत में, यह पता चला कि वे घटनाएं"" न्याय ""और"" देशभक्ति ""के लिए जनता का एक विशिष्ट तलाक थीं, जहां बुनियादी अवधारणाओं को स्पष्ट रूप से प्रतिस्थापित किया गया था।"
English: Finally, long reorgs are not possible because all blocks that are deeper than 2 epochs in the past are considered "finalized," i.e. it is impossible to revert past them.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लंबे पुनर्गठन संभव नहीं हैं क्योंकि सभी ब्लॉक जो अतीत में 2 से अधिक तिथियां हैं, उन्हें "अंतिम रूप दिया गया" है, यह दर्शाता है कि उन्हें पिछले वापस जाना मुश्किल है, उन्होंने कहा।
English: Finally, looking at the sky, he said, "God, why don't you give water here?"
Hindi: अंत में वो आसमान की तरफ देख झल्लाते हुए बोलाः क्या भगवान आप यहाँ पानी क्यों नहीं देते?
English: Finally, loyalty and hopes have been rewarded the band's promise of "two new songs" became a whole album, to be followed by a virtual "Abba Voyage" show in London in spring 2022.
Hindi: अंत में, विश्वास और विश्वासों को पुरस्कृत किया गयाः बैंड का "दो नए गाने" का वादा एक पूर्ण एल्बम में बदल गया, उसके बाद एक आभासी "डैडी वॉयेज" लंदन में दिखाएँ 2022 के वसंत में।
English: Finally, loyalty and hopes have been rewarded the band's promise of "two new songs" became a whole album, to be followed by a virtual "Abba Voyage" show in London next year.
Hindi: अंत में, विश्वास और विश्वासों को पुरस्कृत किया गयाः बैंड का "दो नए गाने" का वादा एक पूर्ण एल्बम में बदल गया, उसके बाद एक आभासी "डैडी वॉयेज" लंदन में दिखाएँ 2022 के वसंत में।
English: Finally, make the check in "I am not a robot" and click "Sign up for an account."
Hindi: अंत में, "मैं एक रोबोट नहीं हूं" विकल्प की जांच करें और "रजिस्टर" पर क्लिक करें।
English: Finally, most vitally of all, be sure to make judicious use of "oishii" or "umai" "delicious" and, of course, "kanpai!" "cheers!".
Hindi: आखिरकार, सबसे अधिक वस्तुतः, "ओशी" या "उमाई" "स्वादिष्ट" का न्यायसंगत उपयोग करना सुनिश्चित करें, और, ज़ाहिर है, "कन्पाई!
English: Finally, new pictures from "Battle of the Bastards" have been released.
Hindi: अंत में, "बैस्टर्ड्स की लड़ाई" से नई तस्वीरें जारी की गई हैं।
English: Finally, on the "Interface" tab, on the left side of the screen, you can completely edit the League of Legends screen, adding and removing elements such as life bars, indicators, animations and frames.
Hindi: चरण 7. अंत में, "इंटरफ़ेस" टैब पर, स्क्रीन के बाईं ओर, आप लीग ऑफ लीजेंड्स स्क्रीन को पूरी तरह से संपादित कर सकते हैं, जीवन बार, संकेतक, एनिमेशन और फ़्रेम जैसे तत्वों को जोड़ और हटा सकते हैं।
English: Finally, on this page you have to enter the characters you see in the given space carefully and press the "Next" button.
Hindi: आखिरकार, इस पृष्ठ पर आप ध्यान से वे वर्ण जो आप दिए गए स्थान में देख दर्ज करें और प्रेस करने के लिए है "आगामी" बटन.
English: Finally, once all the information has been filled in, the applicant has to click on the "Register" button to complete the process.
Hindi: अंत में, सभी जानकारी भरने के बाद, आवेदक को प्रक्रिया को पूरा करने के लिए "रजिस्टर" बटन पर क्लिक करना होगा।
English: Finally, one of the "real people" has spoken about what the experience is like, and it's just as cringe-worthy and hilarious as you'd imagine.
Hindi: अंत में, "असली लोगों" में से एक ने अनुभव के बारे में बात की है, और यह उतना ही क्रिंग-योग्य और प्रफुल्लित करने वाला है जितना आप कल्पना करेंगे।
English: Finally, she asked, "What did I say?"
Hindi: आखिर में उसने कहा, "मैं क्या कहती?
English: Finally, some good news to come out of Black Women's Equal Pay Day On Tuesday, the Ms. Foundation for Women announced a new strategic plan PDF which "will route 25 million to grassroots organizations led by, or serving, women and girls of color over the next five years in an effort to improve outcomes for all women."
Hindi: अंत में, ब्लैक वुमन इक्वल पे डे से बाहर आने के लिए कुछ अच्छी खबरेंः मंगलवार को, सुश्री फाउंडेशन फॉर वीमेन ने एक नई रणनीतिक योजना पीडीएफ की घोषणा की, जो "महिलाओं और लड़कियों के नेतृत्व वाले जमीनी स्तर के संगठनों के लिए  25 मिलियन का मार्ग तय करेगी।
English: Finally, something begins to reach the "Westerners," although somewhat slowly, but on the other hand, given that
Hindi: अंत में, कुछ "वेस्टर्नर्स" तक पहुंचना शुरू हो जाता है, हालांकि कुछ धीरे-धीरे, लेकिन दूसरी ओर, इसे दिया जाता है
English: Finally, the "MIRACLE" of the period of self-isolation
Hindi: अंत में, आत्म-अलगाव की अवधि का "मिरेकल"
English: Finally, the "Me" component takes you to your LinkedIn profile.
Hindi: अंत में, "मी" घटक आपको आपकी लिंक्डइन प्रोफाइल पर ले जाता है।
English: Finally, the "Silver Fox," once again, was right.
Hindi: अंत में, "सिल्वर फॉक्स," एक बार फिर, सही था।
English: Finally, the "We" is an edifice built on Shared Meaning and Vision.
Hindi: अंत में, "हम" साझा अर्थ और विजन पर एक इमारत है।
English: Finally, the "fairy godmother" opened our eyes ...
Hindi: अंत में, "परी गॉडमदर" ने हमारी आँखें खोलीं . . .
English: Finally, the Garden Trees, in which you will be able to grow the seedlings collected from the forest, later they will grow into a "more compact" version of the original trees.
Hindi: अंत में, गार्डन ट्री, जिसमें आप जंगल से एकत्र किए गए पौधों को विकसित करने में सक्षम होंगे, बाद में वे मूल पेड़ों के "अधिक कॉम्पैक्ट" संस्करण में विकसित होंगे।
English: Finally, the President of the Pontifical Commission for the Protection of Minors called on the Church in Central and Eastern Europe to continue along the path of pastoral conversion, so that the Church might "recover credibility and promote healing."
Hindi: अंत में, नाबालिगों की सुरक्षा के लिए परमधर्मपीठीय आयोग के अध्यक्ष ने मध्य और पूर्वी यूरोप की कलीसिया को प्रेरितिक हृदय परिवर्तन के मार्ग पर चलते रहने का आह्वान किया, ताकि कलीसिया "विश्वसनीयता को पुनः प्राप्त कर सके और चंगाई को बढ़ावा दे सके।
English: Finally, the Russian mission control team said in Russian, "It's moving.
Hindi: अंत में, रूसी मिशन नियंत्रण टीम ने रूसी में कहा, "यह आगे बढ़ रहा है।
English: Finally, the State Department spent 630,000 to get more "likes" on Facebook.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने फेसबुक पर "पसंद" खरीदने पर  630 हजार डॉलर खर्च किए हैं।
English: Finally, the army rose, an anti-Bolshevik rebellion broke out in Kronstadt - under the red banner and with the slogan "Soviets without Communists!."
Hindi: अंत में, सेना बढ़ी, लाल बैनर के नीचे और नारा के साथ क्रोनस्टाट में - बोल्शेविक विद्रोह का विरोध हुआ, "कम्युनिस्टों के बिना सोवियत!
English: Finally, the directors presented the opening sequence from BLADE RUNNER BLACK LOTUS, which features the original song "Feel You Now" from GRAMMY Award-winning singer-songwriter Alessia Cara.
Hindi: अंत में, निर्देशकों ने का उद्घाटन अनुक्रम प्रस्तुत किया ब्लेड रनरः ब्लैक लोटस, जिसमें मूल गीत है "अब तुम महसूस करो" गायक-गीतकार के एलेसिया कारा ग्रैमी पुरस्कार विजेता।
English: Finally, the directors presented the opening sequence from Blade Runner Black Lotus, which features the original song "Feel You Now" from Grammy Award-winning singer-songwriter Alessia Cara.
Hindi: अंत में, निर्देशकों ने का उद्घाटन अनुक्रम प्रस्तुत किया ब्लेड रनरः ब्लैक लोटस, जिसमें मूल गीत है "अब तुम महसूस करो" गायक-गीतकार के एलेसिया कारा ग्रैमी पुरस्कार विजेता।
English: Finally, the doctor said, "Preacher, why did you ask us to come?
Hindi: अंततः डॉक्टर ने कहा' "फादर' आपने हमें क्यों बुलवाया है?
English: Finally, the doctor said, "Preacher, why did you ask us to come?"
Hindi: अंततः डॉक्टर ने कहा' "फादर' आपने हमें क्यों बुलवाया है?
English: Finally, the notion of expensive or expensive is used to refer to that which has a price, a cost or a value that is considered high "Be careful with that jewel, it is very expensive," "The meat is expensive, come on to have to start eating more pasta ."
Hindi: महंगे या महंगे की धारणा, आखिरकार, एक कीमत, एक मूल्य या एक मूल्य है जो उच्च माना जाता है, के लिए उपयोग किया जाता हैः "उस गहना के साथ सावधान रहें, यह बहुत महंगा है," "मांस महंगा है, चलो चलते हैं अधिक पास्ता खाना शुरू करना होगा ।
English: Finally, the report also observed that despite its first-mover advantage, Bitcoin has "lagged behind Ethereum" in terms of its growth in the number of addresses with a balance.
Hindi: अंत में, रिपोर्ट में यह भी पाया गया कि अपने पहले प्रस्तावक लाभ के बावजूद, बिटकॉइन संतुलन के साथ विभिन्न प्रकार के पतों में इसके विकास के संबंध में "एथेरियम से पिछड़ गया" है।
English: Finally, the source noted that "one of the first results of the military confrontation between the United States and Russia was the refusal of the British House of Commons to join the military campaign against Syria.
Hindi: अंत में, सूत्र ने उल्लेख किया कि "संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच सैन्य टकराव के पहले परिणामों में से एक ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स का सीरिया के खिलाफ सैन्य अभियान में शामिल होने से इंकार करना था।
English: Finally, the source pointed out that "One of the first results of the US-Russian military confrontation was the British House of Commons' rejection of participation in a war on Syria.
Hindi: अंत में, सूत्र ने उल्लेख किया कि "संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच सैन्य टकराव के पहले परिणामों में से एक ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स का सीरिया के खिलाफ सैन्य अभियान में शामिल होने से इंकार करना था।
English: Finally, the source pointed out that "One of the first results of the US-Russian military confrontation was the British House of Commons' rejection to participate in a war on Syria.
Hindi: अंत में, सूत्र ने उल्लेख किया कि "संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच सैन्य टकराव के पहले परिणामों में से एक ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स का सीरिया के खिलाफ सैन्य अभियान में शामिल होने से इंकार करना था।
English: Finally, the trailer for "Agony" has been released just three weeks before it's release.
Hindi: अंत में, 'एगनी' का ट्रेलर रिलीज़ होने से ठीक तीन हफ्ते पहले रिलीज़ किया गया है।
English: Finally, there is currently no real risk of a glowworm "replay" attack using video containing footage of vulnerable LEDs.
Hindi: अंत में, वर्तमान में वीडियो का उपयोग करके ग्लोवॉर्म "रीप्ले" हमले का कोई वास्तविक जोखिम नहीं है जिसमें कमजोर एल ई डी के शॉट शामिल हैं।
English: Finally, there is currently no real risk of using a video containing a vulnerable LED lens to perform a Glowworm "replay" attack.
Hindi: अंत में, वर्तमान में वीडियो का उपयोग करके ग्लोवॉर्म "रीप्ले" हमले का कोई वास्तविक जोखिम नहीं है जिसमें कमजोर एल ई डी के शॉट शामिल हैं।
English: Finally, this woman sums up "Such an Easy Life..." as well as I could "My favorite is when people say I'm lucky that I don't have to work.
Hindi: 3. अंत में, इस महिला ने कहा "इस तरह के एक आसान जीवन ..." और साथ ही मैं यह कर सकता थाः "मेरा पसंदीदा तब होता है जब लोग कहते हैं कि मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे काम करना नहीं है।
English: Finally, version 1.3 will kick off the event "Festival of Lights" and will be made available within February 2021.
Hindi: अंत में, संस्करण 1.3 इवेंट को बंद कर देगा "रोशनी का त्योहार" और भीतर उपलब्ध कराया जाएगा फ़रवरी 2021.
English: Finally, watch out for urges to "even the rating" or make some questionable selections of your own.
Hindi: अंत में, "स्कोर" तक आग्रह करने के लिए देखें या अपने आप के कुछ संदिग्ध निर्णय लें।
English: Finally, watch out for urges to "even the score" or make some questionable decisions of your own.
Hindi: अंत में, "स्कोर" तक आग्रह करने के लिए देखें या अपने आप के कुछ संदिग्ध निर्णय लें।
English: Finally, we go up to the left on "File" and click "Save As" and ready.
Hindi: 5। अंत में, हम ऊपर बाईं ओर "फ़ाइल" पर जाने के लिए और क्लिक करें "इस रूप में सहेजें" और तैयार है।
English: Finally, we have some good news for those seeking H-1B extensions "You Are Safe for Now!"
Hindi: अंत में, हमारे पास एच-एक्सएनएनएक्सबी एक्सटेंशन की तलाश करने वालों के लिए कुछ अच्छी खबर हैः "अब आप सुरक्षित हैं!
English: Finally, we will share what companies might include if they really want to "wow" a new hire and create a great first impression, as well as set up a company culture that attracts the best talent.
Hindi: अंत में, हम साझा करेंगे कि क्या कंपनियां शामिल हो सकती हैं यदि वे वास्तव में एक नया किराया "वाह" करना चाहते हैं और एक महान पहली छाप बनाते हैं, साथ ही साथ एक कंपनी संस्कृति की स्थापना करते हैं जो सबसे अच्छी प्रतिभा को आकर्षित करती है।
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say "Anyway, it's not new"
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say "Anyway, it's not new."
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say 'Anyway, it is not new.'"
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say, "Anyway, it is not new."
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say, 'Anyway, it is not new.'"
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say, 'Anyway, it's not new'."
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say "Anyway, it is not new."
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say "Anyway, it is not new."'
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, when its importance cannot be denied, they say 'Anyway, it is not new."
Hindi: """ अंत में, जब इसके महत्व को नकारा नहीं जा सकता, तो वे कहते हैंः "" वैसे भी, यह नया नहीं है।"
English: Finally, with the intervention of legislator Kapil Patil, the University Secretary on Tuesday issued a letter stating that Soman had been sent on a "forced leave," after which the students called off their strike.
Hindi: विधायक कपिल पाटिल के हस्तक्षेप के साथ विश्वविद्यालय सचिव ने मंगलवार को एक पत्र जारी किया जिसमें कहा गया था कि सोमन को "मजबूर छुट्टी" पर भेजा गया है।
English: Finally, you won't be as productive as you can because your work output will not be of the highest quality and it will take you longer to do it."
Hindi: अंत में, आप उतना उत्पादक नहीं होंगे जितना आप कर सकते हैं क्योंकि आपका काम आउटपुट उच्चतम गुणवत्ता का नहीं होगा और यह आपको करने में अधिक समय लगेगा।
English: Finance Costs for the year ended March 31, 2020, at 341.12 Crore was higher than the previous year by 150.99 Crore due to interest on lease liabilities accounted under Ind AS 116 "Leases."
Hindi: 31 मार्च, 2020 को समाप्त वर्ष के लिए वित्त लागत 341.12 करोड़ पिछले वर्ष की तुलना में 150.99 करोड़ अधिक थी, जो कि इंडस्ट्रीज़ एएस 116 "पट्टों" के तहत लीज़ देनदारियों पर ब्याज के कारण थी।
English: Finance Minister Arun Jaitley hit back at the opposition and accused the erstwhile UPA Government of not granting scientists permission to build the country's own anti-satellite missile, saying it lacked "capability and clarity."
Hindi: जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि पिछली यूपीए सरकार ने देश को अपना एंटी-सैटेलाइट मिसाइल बनाने के लिए वैज्ञानिकों को अनुमति नहीं दी क्योंकि उसमें 'काबिलियत और स्पष्टता' नहीं थी.
English: Finance Minister Arun Jaitley hit back at the opposition and accused the erstwhile UPA government of not granting scientists permission to build the country's own anti-satellite missile, saying it lacked "capability and clarity."
Hindi: जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि पिछली यूपीए सरकार ने देश को अपना एंटी-सैटेलाइट मिसाइल बनाने के लिए वैज्ञानिकों को अनुमति नहीं दी क्योंकि उसमें 'काबिलियत और स्पष्टता' नहीं थी.
English: Finance Minister Arun Jaitley on Friday put up a spirited defence of demonetisation, saying the drive "shook" the financial system for a short while, but will integrate the shadow economy with the formal in the long run and ensure better tax compliance.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने नोटबंदी का शुक्रवार को पुरजोर बचाव किया और कहा कि बेशक इसने वित्तीय प्रणाली को थोड़े समय के लिए 'झकझोर दिया है', लेकिन इससे लंबे समय में कालेधन की अर्थव्यवस्था औपचारिक अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनेगी और कर कानूनों के अनुपालन में सुधार होगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley on Friday put up a spirited defence of demonetization, saying the drive "shook" the financial system for a short while, but will integrate the shadow economy with the formal in the long run and ensure better tax compliance.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने नोटबंदी का शुक्रवार को पुरजोर बचाव किया और कहा कि बेशक इसने वित्तीय प्रणाली को थोड़े समय के लिए 'झकझोर दिया है', लेकिन इससे लंबे समय में कालेधन की अर्थव्यवस्था औपचारिक अर्थव्यवस्था का हिस्सा बनेगी और कर कानूनों के अनुपालन में सुधार होगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley on March 27 accused the erstwhile UPA government of not granting scientists permission to build the country's own anti-satellite missile, saying it lacked "capability and clarity."
Hindi: जबकि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विपक्ष पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि पिछली यूपीए सरकार ने देश को अपना एंटी-सैटेलाइट मिसाइल बनाने के लिए वैज्ञानिकों को अनुमति नहीं दी क्योंकि उसमें 'काबिलियत और स्पष्टता' नहीं थी.
English: Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday said there is a "good case" for advancing presentation of the general Budget to January-end and the government is also examining merging the railway budget with it.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि आम बजट को पारंपरिक समय से पहले, जनवरी के अंत में पेश करने की 'अच्छी वजहें' हैं और सरकार रेल बजट के इसमें विलय के विचार की भी समीक्षा कर रही है.