Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the digital literacy programme, training is given on operation of computer, mobile, other digital devices, use of computer parts, information on tablet and its uses, use of internet, use of search engine, use of email, social media like Facebook, Twitter and WhatsApp.
Hindi: डिजिटल साक्षरता के अंतर्गत कंप्यूटर, मोबाइल सहित डिजिटल डिवाइस को चलाना, कंप्यूटर के पुर्जे का उपयोग, मोबाइल फोन का उपयोग, टेबलेट की जानकारी व उपयोग, इंटरनेट का उपयोग, सर्च इंजन का उपयोग ई-मेल का परिचय, सोशल मीडिया, फेसबुक, ट्वीटर, वॉट्सएप का उपयोग।
English: Under the digital mission mode project DMMP, the medical education regulator plans to monitor attendance of faculty members in about 439 medical colleges through a biometric system.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई ने डिजिटल मिशन स्तरीय परियोजना के तहत 439 मेडिकल कालेजों में बायोमीट्रिक प्रणाली के जरिये शिक्षक संकाय की हाजिरी पर नजर रखने की व्यवस्था की है।
English: Under the direction and tutelage of Amir Raza Hussein, Kapoor found his career path and realised his love for acting.
Hindi: आमिर रज़ा हुसैन के संरक्षण और दिशानिर्देश में ही कपूर को अपने कैरियर का रास्ता मिला और उन्हें अभिनय के प्रति अपने प्रेम के विषय में पता चला.
English: Under the direction of Dr. William Carswell, the group strives to stimulate and broaden interest in musical activities and to actively engage in the rehearsal and rendition of choral music.
Hindi: डॉ॰ विलियम कार्सवेल के निर्देशन में ग्रुप संगीत की गतिविधियों में प्रोत्साहन और रुचि पैदा करने तथा व्यापक रूप से रिहर्सल में सक्रिय होने और भजन संगीत को गायन में शामिल करने का प्रयास कर रहा है।
English: Under the direction of Gilead instructor Lawrence Bowen, the students reenacted experiences that they had enjoyed in the field ministry while attending school.
Hindi: गिलियड शिक्षक लॉरन्स बवन के निर्देशन में, विद्यार्थियों ने उन अनुभवों का प्रदर्शन दिखाया जो उन्हें स्कूल की ट्रेनिंग के दौरान प्रचार में मिले थे ।
English: Under the direction of Gods holy spirit, or active force, the Hebrew Scriptures supplied glimmers of light on the forthcoming Messiah, or Seed.
Hindi: परमेश्वर के पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति, के नियंत्रण में, इब्रानी शास्त्रों ने आनेवाले मसीहा, या वंश, के विषय पर रोशनी की कुछ झलकें दीं ।
English: Under the direction of Mehriban Aliyeva, Baku 2015 European Games Operations Committee BEGOC was formed.
Hindi: मेहरिबान अलीयेवा के निर्देशन में बाकू 2015 यूरोपीय खेल संचालन समिति का गठन किया गया था।
English: Under the direction of Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal, a comprehensive plan for imparting training to all employees of Indian Railways is being prepared with a view to upgrade skill  knowledge
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल के निर्देश पर कौशल और ज्ञान बढ़ाने के उद्देश्य से भारतीय रेल के सभी कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने के लिए विस्तृत योजना तैयार की जा रही है
English: Under the direction of Wallace Liverance, Gilead School registrar, the graduating students told how they had recommended themselves as Gods ministers.
Hindi: गिलियड स्कूल के रजिस्ट्रार वालॆस लिवरंस के निर्देशन में, विद्यार्थियों ने बताया कि किस तरह उन्होंने परमेश्वर के सेवकों के तौर पर सत्य प्रकट किया ।
English: Under the direction of her husband, the Christian wife can do much to train up the children in the way they should go to please Jehovah.
Hindi: अपने पति के निर्देशन में, मसीही पत्नी बच्चों को यहोवा को प्रसन्न करने के लिए जिस मार्ग पर उन्हें चलना चाहिए, उसमें प्रशिक्षित करने के लिए बहुत कुछ कर सकती है ।
English: Under the direction of producers such as Chet Atkins, Bill Porter, Paul Cohen, Owen Bradley, Bob Ferguson, and later Billy Sherrill, the sound brought country music to a diverse audience and helped revive country as it emerged from a commercially fallow period.
Hindi: चेट एटकिन्स, ओवेन ब्रैडली और बाद में बिली शेरिल जैसे निर्माताओं के निर्देश के तहत इस ध्वनि ने देशी संगीत को नाना प्रकार के दर्शक दिए और वाणिज्यिक रूप से बंजर अवधि से उबरने में देशी संगीत की मदद की.
English: Under the direction of the Governing Body committee members, these assistants will take part in discussions and will carry out various assignments given them by the committee.
Hindi: शासी निकाय समिति सदस्यों के निर्देशन के अधीन, ये सहायक विचार - विमर्श में भाग लेंगे और समिति के द्वारा दिए गए विभिन्न नियत कार्यों को पूरा करेगें ।
English: Under the direction of the Honble Prime Minister to help the State of Maharashtra in facing the challenge of its worst ever drought conditions, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu took initiative and ordered the Railway Administration to immediately make necessary arrangements for transportation of water in the drought affected areas of Maharashtra.
Hindi: सर्वाधिक गंभीर सूखे से जूझ रहे महाराष्ट्र की मदद करने के लिए माननीय प्रधानमंत्री के निर्देश पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने पहल करते हुए रेल प्रशासन को आदेश दिया था कि महाराष्ट्र के सूखा प्रभावित क्षेत्रों में पानी पहुंचाने की तुरंत व्यवस्था की जाए।
English: Under the direction of the Railway Minister, Railway Board decided that the infrastructure facilities at the Gomoh Railway stations need to be enhanced and upgraded as bulk of traffic will have to be moved via this station.
Hindi: रेल मंत्री के निर्देशों के अनुसार रेलवे बोर्ड ने गोमो रेलवे स्टेशन पर आधारभूत सुविधाओं को बढ़ाने और उन्हें उन्नत करने का निर्णय लिया, क्योंकि इस स्टेशन से अत्यधिक रेल आवागमन होने वाला है।
English: Under the direction of the holy spirit, Branch Committees recommend mature, spiritual men to serve as circuit and district overseers.
Hindi: पवित्र आत्मा के नियंत्रण में, शाखा कमेटियाँ सर्किट तथा ज़िला अध्यक्ष के रूप में कार्य करने हेतु प्रौढ़, धार्मिक मनुष्यों की सिफ़ारिश करती हैं ।
English: Under the direction of the vizier, state officials collected taxes, coordinated irrigation projects to improve crop yield, drafted peasants to work on construction projects, and established a justice system to maintain peace and order.
Hindi: विज़ीर के दिशा-निर्देश के अंतर्गत, राज्य के अधिकारियों ने कर एकत्र किया, फसल की पैदावार में सुधार करने के लिए सिंचाई परियोजनाओं को समन्वित किया, निर्माण परियोजनाओं पर काम करने के लिए किसानों को भर्ती किया और शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एक न्याय प्रणाली की स्थापना की.
English: Under the directions of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi a central team of multi-disciplinary experts has been deputed to Tamil Nadu to investigate the outbreak of febrile illness dengue in the state
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देश पर तमिलनाडु में फैले बुखार डेंगू के प्रकोप की जांच के लिए कई विभागों के विशेषज्ञों का एक केंद्रीय दल राज्य में तैनात किया गया है
English: Under the directions of Union Home Minister, Shri Amit Shah, the Ministry of Home Affairs MHA has blacklisted 960 foreigners, present in India on tourist visas, for their involvement in Tablighi Jamaat activities
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री, श्री अमित शाह के निर्देशानुसार, गृह मंत्रालय ने पर्यटक वीज़ा पर तब्लीगी गतिविधियों में लिप्त पाए जाने के कारण 960 विदेशियों को ब्लैक लिस्ट किया है और साथ ही उनका भारतीय वीजा भी रद्द कर दिया है।
English: Under the directions of Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, Union Ministry of Home Affairs MHA has again directed all StatesUTs today to ensure adequate security to healthcare professionals, medical staff  frontline workers to prevent violence against them
Hindi: गृह मंत्री श्री अमित शाह के निर्देशों के तहत, केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने आज सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों को निर्देश दिया है कि वे स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों, चिकित्सा कर्मियों और अग्रिम पंक्ति में तैनात स्वास्थ्य सेवा कर्मचारियों की पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करें ताकि उनके खिलाफ हिंसा को रोका जा सके
English: Under the directions of the Kendriya Hindi Samiti, Hindi Salahakar Samitis have been constituted in all MinistriesDepartments under the chairmanship of the Ministers concerned.
Hindi: केन्द्रीय हिन्दी समिति के निर्देशों के अधीन संबंधित मंत्रियों की अध्यक्षता में सभी मंत्रालयों  विभागों में हिन्दी सलाहकार समितियां गठित की गई हैं।
English: Under the directions of the Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu, a Committee chaired by Secretary HUPA has already commenced work on formulation of Model Rules under the Act for the benefit of States and UTs so that they could come out with Rules in quick time besides ensuring uniformity across the country.
Hindi: आवासीय और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम.वैंकेया नायडू ने निर्देशों के अंतर्गत मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में एक समिति ने राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के लाभ के लिए अधिनियम के अंतर्गत नियमों के प्रारूप के गठन पर पहले से ही कार्य प्रारंभ कर दिया है ताकि देशभर में एकरूपता सुनिश्चित करने के अलावा शीघ्रता के साथ नियमों को लाया जा सके।
English: Under the directions of the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, a Task Force has been constituted to deliberate on this issue and submit a detailed report suggesting broad policy and operational framework and other relevant issues having a bearing in this matter.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने इस संबंध में एक कार्यबल का गठन किया है और इस संबंध में नीति बनाने के लिए एक विस्तृत रिपोर्ट तथा कार्य-योजना प्रस्तुत करने के लिए कहा है।
English: Under the directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, a Committee was constituted on 14.06.2020 under the Chairmanship of Dr.Vinod Paul to submit a report on Containment Strategy on COVID-19 for Delhi
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह के निर्देशानुसार 14 जून 2020 को दिल्ली के लिए कोविड-19 को नियंत्रित करने के लिए रणनीति पर एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए डॉ. विनोद पॉल की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया था
English: Under the directions of the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda, a high level team of doctors has been directed to leave for Badwani, Indore for supporting the state government of Madhya Pradesh to enhance their capacity in addressing the cases in the recent episode where some persons are reported to have lost their eye sight in a health camp where cataract surgeries were performed.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा के दिशानिर्देश के पश्चात इन्दौर के बदवानी में डॉक्टरों की एक उच्च स्तरीय टीम को राज्य सरकार की सहायता के लिए रवाना होने के आदेश दे दिए गए हैं जहां रतौंधी की सर्जरी के लिए आयोजित एक स्वास्थ्य कैम्प में कुछ लोगों की आंखों की रोशनी जाने की बात सामने आई थी।
English: Under the directions of the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda, after rigorous and extensive consultations with State Governments about their examination pattern and other related aspects, it has been decided that the National Eligibility cum Entrance Test NEET-UG from AY 2017-18 will be conducted in following 8 languages
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा के निर्देशों के तहत नीट परीक्षा की प्रणाली और अन्य संबंधित पहलुओं के बारे में राज्य सरकारों के साथ गंभीर एवं व्यापक विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय लिया गया है कि शैक्षिक वर्ष 2017-18 से नीट एनईईटी - यूजी निम्नलिखित 8 भाषाओं में आयोजित किया जाएगा
English: Under the directions of the Union Minister for Railways and Coal Shri PiyushGoyal, Ministry of Railways has launched the exercise to improve performance of the organisationand to boost the morale of sincere  diligent employees.
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल के निर्देश पर रेल मंत्रालय ने संगठन का प्रदर्शन बेहतर करने और निष्ठावान एवं मेहनती कर्मचारियों का मनोबल बढ़ाने के लिए एक अभियान शुरू किया है।
English: Under the directions of the Union Minister of State for Electronics  IT, HRD and Communications, Shri Sanjay Dhotre an interaction between the Aarogya Setu App team of the Ministry of Electronics and IT MeitY Govt.of India, and all districts collectors and DIOs of NIC in the state of Maharashtra was organized through video conference
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी, मानव संसाधन विकास एवं संचार राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे के निर्देशों के अंतर्गत, भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई की आरोग्य सेतु ऐप टीम और महाराष्ट्र राज्य में एनआईसी के सभी डीआईओ और जिलाधिकारियों के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत का आयोजन किया गया
English: Under the directions of the Union Minister of State for Electronics  IT, HRD and Communications, Shri Sanjay Dhotre an interaction between the Aarogya Setu App team of the Ministry of Electronics and IT MeitY Govt.of India, and all districts collectors and DIOs of NIC in the state of Maharashtra was organized today through video conference
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी, मानव संसाधन विकास एवं संचार राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे के निर्देशों के अंतर्गत, आज भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई की आरोग्य सेतु ऐप टीम और महाराष्ट्र राज्य में एनआईसी के सभी डीआईओ और जिलाधिकारियों के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातचीत का आयोजन किया गया
English: Under the directive of the International Hockey Federation FIH, the Indian Olympic Association IOA has set up a three-member committee to decide on who should run the game in the country out of the two warring bodies Hockey India HI and Indian Hockey Federation IHF.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओएने अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ के दिशानिर्देशों के तहत यह फैसला करने के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है कि देश में दोनों गुटों, हाकी इंडिया और भारतीय हाकी महासंघ, में से कौन इस खेल को चलाएगा।
English: Under the directive of the President of the relevant jurisdiction, a division of that jurisdiction could be developed into a de facto commercial court.
Hindi: सुसंगत अधिकारिता के प्रेसीडेंटके निदेशाधीन, उस अधिकारिता की एक डिवीजन वस्तुत वाणिज्यिक न्यायालय केरूप में विकसित कीजासकती है।
English: Under the disqualification law, the Constitution Bench of the Supreme Court has also made it clear that the Speaker has the power to take decisions regarding this.
Hindi: अयोग्यता संबंधी कानून के तहत सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ ने यह स्पष्ट किया था कि विधानसभा अध्यक्ष को इस संबंध में निर्णय लेने का अधिकार है।
English: Under the distribution agreement, the existing BlackBerry smartphones and service plans will be available via retail and modern trade outlets in cities like Mumbai, Delhi  NCR, Hyderabad, Chennai, Bangalore, Kolkata, Pune and Ahmedabad
Hindi: वितरण समझौते के तहत मौजूदा ब्लैकबेरी स्मार्ट फोन और सेवाएं मुंबई, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, हैदराबाद, चेन्नई, बेंगलुरु, कोलकाता, पुणे और अहमदाबाद के खुदरा केंद्रों और ट्रेड आउटलेट पर उपलब्ध होंगी।
English: Under the diversification of crops, more and more area is being brought under cash crops like sugarcane, cotton, oilseeds, etc.
Hindi: फसलों के विविधीकरण के अंतर्गत अधिक से अधिक क्षेत्र पर गन्ना, कपास, तिलहन आदि जैसी नकदी फसलें उगाई जा रही है।
English: Under the dividend distribution plan the dividends earned by the investor is tax free in the hands of the investor.
Hindi: लाभांश वितरण योजना के अंतर्गत निवेशक द्वारा अर्जित लाभांश निवेशक के हाथ में कर मुक्त होता है।
English: Under the domicile law, anyone who has resided for 15 years in Jammu and Kashmir or has studied for seven years and appeared in Class 10 and Class 12 examinations in an educational institution located in the Union territory is a domicile
Hindi: कानून के तहत, जिन्होंने जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में 15 साल तक निवास किया है या सात साल की अवधि के लिए अध्ययन किया है और स्थित शैक्षणिक संस्थानों में कक्षा 1012 की परीक्षा में उपस्थित हुए हैं उन्हें निवासी माना जाएगा।
English: Under the draft law, instant triple talaq in any form spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS and WhatsApp would be bad or illegal and void.
Hindi: इस ड्राफ्ट लॉ के तहत अगर कोई भी पुरुष अपनी पत्नी को बोलकर, लिखित, या ईमेल, मैसेज और व्हाट्सऐप जैसे इलैक्ट्रोनिक माध्यम से इंस्टेंट तीन तलाक देता है तो उसे गलत और गैरकानूनी माना जाएगा।
English: Under the draft law, instant triple talaq in any form spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS and WhatsApp would be illegal and void.
Hindi: मसौदा कानून के तहत तीन तलाक किसी भी रूप में मौखिक , लिखित या ईमेल , एसएमएस और व्हाट्सऐप सहित इलेक्ट्रानिक तरीके से अवैध और अमान्य होगा।
English: Under the draft law, triple talaq in any form -- spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS and WhatsApp -- would be bad or illegal and void.
Hindi: प्रस्तावित कानून के मसौदे के अनुसार किसी भी तरह से दिए गए तीन तलाक को गैरकानूनी और अमान्य माना जाएगा, चाहे वह मौखिक अथवा लिखित तौर पर दिया गया हो या फिर ईमेल, एसएमएस और व्हाट्सऐप जैसे इलेक्ट्रानिक माध्यमों से दिया गया हो.
English: Under the draft law, triple talaq in any form -- spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS, and WhatsApp -- would be bad or illegal and void
Hindi: मसौदा कानून के तहत, किसी भी तरह का तीन तलाक बोलकर, लिखकर या ईमेल, एसएमएस और व्हाट्सएप जैसे इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से गैरकानूनी होगा।
English: Under the draft law, triple talaq in any form spoken, in writing or by electronic means such as email, SMS and WhatsApp would be illegal.
Hindi: मसौदा कानून के तहत, किसी भी तरह का तीन तलाक मुंह के बोलने के अलावा फोन पर या लिखकर, ईमेल, एसएमएस और व्हाट्सएप से गैरकानूनी होगा।
English: Under the drive, hundreds of commercial establishments have been sealed so far for alleged non-payment of conversion charges and violation of Delhi Master Plan.
Hindi: अब तक इसके चलते सैकड़ों वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों की कनवर्जन चार्ज और दिल्ली के मास्टर प्लान का उल्लंघन करने को लेकर सीलिंग की जा चुकी है।
English: Under the dynamic and visionary leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji, Government of India has unleashed path breaking reforms for a secure, affordable and sustainable energy system to power robust economic growth
Hindi: उन्होंने कहा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के गतिशील और दूरदर्शी नेतृत्व में भारत सरकार ने मजबूत आर्थिक विकास के लिए सुरक्षित, सस्ती और सतत ऊर्जा प्रणाली की उपलब्धता को लेकर बड़े सुधार किए हैं
English: Under the dynamic and visionary leadership of the Prime Minister the government has made schemes for boosting manufacturing and exports.
Hindi: प्रधानमंत्री के गतिशील एवं दूरदर्शी नेतृत्व में सरकार ने विनिर्माण एवं निर्यात को बढ़ावा देने के लिए अनेक योजनाएं बनाई हैं।
English: Under the dynamic guidance of Minister of Railways, Shri Piyush Goyal the target for 100 completion of installing Bio-toilets in coaches has been advanced to December 2018.
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल के गतिशील दिशा निर्देश के तहत दिसम्बर, 2018 तक रेल डिब्बों में 100 प्रतिशत जैव शौचालयों की स्थापना का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Under the dynamic guidance of Minister of Railways, Shri Piyush Goyal the target for 100 completion of installing Bio-toilets in coaches has been advanced to December 2018
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल के गतिशील दिशा निर्देश के तहत दिसम्बर, 2018 तक रेल डिब्बों में 100 प्रतिशत जैव शौचालयों की स्थापना का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: Under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi the budget meant for 2016-2017 submitted by Union Finance Minister Shri Arun Jaitley has proved that Modi Government is the Government for villages, the poor and farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में केंद्रीय वित्तमंत्री अरूण जेटली द्वारा वर्ष 201617 के लिए पेश बजट ने यह साबित कर दिया है कि हमारी मोदी सरकार गांव, गरीब और किसान की सरकार है।
English: Under the dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra , our Government is committed to provide social security cover to all the citizen of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शानदार नेतृत्व में हमारी सरकार सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Under the dynamic leadership of Swami Vivekananda, the Mission effectively carried the message of ancient Hinduism abroad, while in India itself, Vivekananda 's fiery eloquence, having dazzled the West, instilled a new self - confidence in the minds of his compatriots.
Hindi: स्वामी विवेकान्नद के ओजस्वी नेतृत्व में इस मिशन ने प्राचीन हिन्दुतव के संदेश से समुद्र-पारीय देशों के विदेशियों को तो चमत्कृत किया ही, अपनी ओजस्वी वाणी से उन्होंने स्वयं भारतीयों के मानस को भी एक नवीन आत्म-विश्वास से भर दिया।
English: Under the dynamic leadership of our Honble Prime Minister, Shri. Narendra Modi, we have witnessed a year when bold commitments, backed by affirmative action have begun to yield desired results.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ओजस्वी नेतृत्व के तहत हम एक ऐसे वर्ष के साक्षी बने हैं, जब सकारात्मक कार्रवाई द्वारा समर्थित हमारी साहसिक प्रतिबद्धताओं ने वांछित परिणाम प्रदान करने आरंभ कर दिए हैं।
English: Under the dynamic leadership of our Honble Prime Minister, Shri.Narendra Modi, we have witnessed a year when bold commitments, backed by affirmative action have begun to yield desired results
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के ओजस्वी नेतृत्व के तहत हम एक ऐसे वर्ष के साक्षी बने हैं, जब सकारात्मक कार्रवाई द्वारा समर्थित हमारी साहसिक प्रतिबद्धताओं ने वांछित परिणाम प्रदान करने आरंभ कर दिए हैं
English: Under the e - Courts MMP, it is proposed to implement ICT in Indian judiciary in 3 phases over a period of 5 years.
Hindi: ई-न्यायालय मिशन मोड परियोजना के अधीन 5 वर्ष की अवधि में 3 चरणों में भारतीय न्यायपालिका में आईसीटी लागू करने का प्रस्ताव है।
English: Under the e-NAM project, the turnover has reached Rs.100 crore and it is being operated in 585 markets in 16 states and two union territories.
Hindi: ई-एनएएम का टर्नओवर 100 करोड़ रुपये तक पहुंच गया है और यह 16 राज्यों व दो केन्द्रशासित प्रदेशों के 585 बाजारों में कार्यरत है।
English: Under the e-Panchayat MMP, a suite of Core Common Applications has been developed collectively called Panchayat Enterprise Suite PES Applications
Hindi: ई-पंचायत एमएमपी के तहत, कोर कॉमन एप्लीकेशन के एक सुइट को सामूहिक रूप से पंचायत एंटरप्राइज सूट पीईएस एप्लीकेशन के रूप में विकसित किया गया है
English: Under the e-Panchayat Mission Mode Project MMP, 11 Core Common Software applications are envisaged.
Hindi: ई-पंचायत मिशन मोड़ परियोजना एमएमपी के अंतर्गत 11 कोर कॉमन सॉफटवेयर एप्लिकेशनों की परिकल्पना की गई है।
English: Under the e-agri platform, the government is working towards integrating all the 585 wholesale mandis of the country by 2018 in a phased manner, for which Rs 200 crore has been earmarked as of now.
Hindi: ई-कृषि प्लेटफार्म के तहत सरकार देश की सभी 585 थोक मंडियों का 2018 तक चरणबद्ध तरीके से एकीकरण करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Under the e-catering system, passengers can make payment for their meal orders online and they dont have to carry loads of hard cash.
Hindi: ई-खानपान प्रणाली के तहत यात्री अपने भोजन का भुगतान ऑनलाइन कर सकते हैं और उन्हें भारी नगद राशि अपने साथ रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: Under the e-tourist visa scheme, an applicant receives an email authorising him or her to travel to India after it has been approved.
Hindi: ई टूरिस्ट वीजा योजना के तहत आवेदक को ईमेल के जरिए भारत की यात्रा के लिए अधिकृत किया जाता है।
English: Under the e-way bill system, goods worth more than Rs 50,000 have to be pre-registered online before they can be moved from one state to another.
Hindi: ई-वे बिल व्यवस्था के तहत 50,000 रुपए से अधिक मूल्य का सामान एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजने से पहले उसका आॅनलाइन पंजीकरण कराना होगा।
English: Under the eCourts Mission Mode Project more than 11, 000 district  subordinate Courts have been computerized already.
Hindi: ई-न्यायालय मिशन पद्धति परियोजना के अंतर्गत 11000 से अधिक जिलोंअधीनस्थ न्यायालयों को पहले ही कम्प्यूटरीकृत कर दिया गया है।
English: Under the eCourts Mission Mode Project more than 11,000 districtsubordinate Courts have been computerized already.
Hindi: ई-न्यायालय मिशन पद्धति परियोजना के अंतर्गत 11000 से अधिक जिलोंअधीनस्थ न्यायालयों को पहले ही कम्प्यूटरीकृत कर दिया गया है।
English: Under the earlier provisions, the deduction was available only for pursuing full time studies for any graduate or post-graduate course in engineering, medicine, management or for post-graduate course in applied sciences or pure sciences including mathematics and statistics.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्व प्रावधानों के अन्तर्गत कटौती केवल इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्रबंधन में किसी स्नातक अथवा परास्नातक पाठ्यक्रम अथवा अनुप्रयुक्त विज्ञान अथवा गणित एवं सांख्यिकीय सहित विशुद्ध विज्ञान में परा-स्नातक पाठ्यक्रम हेतु पूर्णकालिक अध्यनार्थ उपलब्ध थी।
English: Under the earlier rules, the minimum thickness was 20 microns
Hindi: पहले के नियम में न्यूनतम मोटाई 20 माइक्रॉन थी।