Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The skill development initiatives undertaken by Nehru Yuva Kendras are Skill Up-gradation Training Programme for Women SUTP, Training of National Youth Corps NYC volunteers through recognized Vocational Training ProvidersVTPs and sponsoring youth for skill development training through the Schemes of different agencies available at district level, Shri Sonowal added.
Hindi: नेहरू युवा केंद्रों द्वारा प्रारंभ किए गए कौशल विकास पहल में मान्यता प्राप्त व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदाताओं एनवाईसी के माध्यम से महिला कौशल उन्नयन प्रशिक्षण कार्यक्रम एसयूटीपी, राष्ट्रीय युवा कार्य वालंटीयर्स प्रशिक्षण और राज्य स्तर पर उपलब्ध विभिन्न एजेंसियों की स्कीमों के माध्यम से युवा कौशल विकास प्रशिक्षण का प्रायोजन शामिल है।
English: The skill development ministry thus has an important role in the success of the PMJAY.
Hindi: इस प्रकार पीएमजेएवाई की सफलता में कौशल विकास मंत्रालय को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: The skill development of artisans for making them aware of quality in production and seeking new awareness for self development and self supporting by engaging them in coir industry.
Hindi: उत्पादन में गुणवत्ता के बारे में जागरुक करने और कारीगरों को कोयर उद्योग में शामिल कर उनके स्व-विकास तथा स्व सहायता के लिए कारीगरों का कौशल विकास किया जा रहा है।
English: The skill development program for coconut sector Friends of Coconut Tree and Neera Technician Training Program have been the commendable effort of the board.
Hindi: नारियल क्षेत्र के कुशलता विकास कार्यक्रम फ्रेंड्स आफ कोकनट ट्री और नीरा तकनीशियन प्रशिक्षण कार्यक्रम भी बोर्ड का सराहनीय प्रयास रहे हैं ।
English: The skill level doesnt change.
Hindi: स्किल का स्तर बदलता नहीं है।
English: The skill of facial approximation is closely associated and related to forensic anthropology in that an artist specializes in the reconstruction of the remains of a human body.
Hindi: चेहरे सन्निकटन के कौशल को बारीकी से जुड़े और कहा कि एक कलाकार के लिए एक मानव शरीर के अवशेष के पुनर्निर्माण में माहिर में फॉरेंसिक नृविज्ञान से संबंधित है।
English: The skill of operating aircraft.
Hindi: विमान संचालन का कौशल।
English: The skill of the officers would depend on how effectively they are able to communicate information.
Hindi: अधिकारियों का कौशल इस बात पर निर्भर करेगा कि वे कितने प्रभावी ढंग से सूचनाएं संप्रेषित कर सकते हैं।
English: The skill scenario is changing world over, and these institutes will keep us competitive
Hindi: पूरी दुनिया में कौशल परिदृश्य बदल रहा है और ये संस्थान हमें प्रतिस्पर्धी बनाएंगे
English: The skill scenario is changing world over, and these institutes will keep us competitive.
Hindi: पूरी दुनिया में कौशल परिदृश्य बदल रहा है और ये संस्थान हमें प्रतिस्पर्धी बनाएंगे।
English: The skill to read opponents ' behaviour and body language. and
Hindi: विपक्षी के व्यवहार और भावभंगिमा को पढ़ने का कौशल. तथा
English: The skill training is being provided by the National Skill Development Corporation NSDC through its partner agency.
Hindi: यह प्रशिक्षण राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी द्वारा इसकी सहयोगी एजेंसियों के जरिए दिया जा रहा है।
English: The skill training schemes, he said, would be brought under one agency, namely the Punjab Skill Development Mission, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि कोैशल प्रशिक्षण स्कीम एक एजेंसी के नीचे लाई जायेगी जिसका नाम पंजाब कौशल विकास मिशन होगा।
English: The skill training would be provided by the National Skill Development Corporation NSDC through its partner agency.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम एनएसडीसी द्वारा इसकी सहयोगी एजेंसियों के माध्यम से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The skill with which Manik has depicted Gopal reminds one of Balzac 's art of characterisation.
Hindi: माणिक ने गोपाल के चरित्र की कल्पना जिस खूबी से की है उससे बाल्ज़ाक के चरित्र-चित्रण की कला का ध्यान आता है।
English: The skill with which he has Indianized the plot, characters, philosophy and the entire environment of the original novel justifies his statement.
Hindi: उन्होंने जिस कुशलता से मौलिक उपन्यास के कथानक, पात्रों, दर्शन और सारे परिवेश का भारतीयकरण किया है, इससे प्रस्तावना में लिखे गये कर्तव्य की पुष्टि होती है।
English: The skilled and dedicated personnel of Team AFRO follow the IAF tenet of Mission, Integrity  Excellence in the discharge of their duties so that the IAF touches the sky with glory.
Hindi: टीम एएफआरओ के कुशल एवं समर्पित कर्मी अपने कर्तव्यों के निर्वहन में मिशन, अखंडता और उत्कृष्टता संबंधी भारतीय वायुसेना के सिद्धांत का पालन करते हैं ताकि भारतीय वायुसेना के गौरव को आकाश की ऊंचाईयों तक ले जाया जा सके।
English: The skilled and dedicated personnel of Team AFRO follow the IAF tenet of Mission, Integrity Excellence in the discharge of their duties so that the IAF touches the sky with glory.
Hindi: टीम एएफआरओ के कुशल एवं समर्पित कर्मी अपने कर्तव्यों के निर्वहन में मिशन, अखंडता और उत्कृष्टता संबंधी भारतीय वायुसेना के सिद्धांत का पालन करते हैं ताकि भारतीय वायुसेना के गौरव को आकाश की ऊंचाईयों तक ले जाया जा सके।
English: The skilled workforce can register their profiles on the app and can search for employment opportunities in their neighbourhood
Hindi: कुशल कार्यबल इस ऐप पर अपनी प्रोफाइल पंजीकृत कर सकते हैं और अपने पड़ोस में रोजगार के अवसरों की तलाश कर सकते हैं
English: The skilled workforce can register their profiles on the app and can search for employment opportunities in their neighbourhood.
Hindi: कुशल कार्यबल इस ऐप पर अपनी प्रोफाइल पंजीकृत कर सकते हैं और अपने पड़ोस में रोजगार के अवसरों की तलाश कर सकते हैं।
English: The skillful Ashish Nehra despite his injuries have done commendably in shortest format for some time while Jaydev Unadkat lacked pace.
Hindi: आशीष नेहरा ने चोटों के बावजूद छोटे प्रारूप में अच्छा प्रदर्शन किया जबकि जयदेव उनादकट के पास तेजी नहीं है।
English: The skilling targets for the coming years are given here.
Hindi: आने वाले वर्षों के लिए कौशल संबंधी लक्ष्यों का उल्लेख यहां किया गया है।
English: The skills  culture of the village is very much unique and impressive.
Hindi: गांव के कौशल और संस्कृति बहुत अद्वितीय और प्रभावशाली हैं।
English: The skills and duties of people working in the organisation which are available.
Hindi: किसी संगठन में कार्यरत लोगों का कौशल और योग्यताएं जो उपलब्ध हों।
English: The skills and the level of cricket played was fantastic.
Hindi: क्रिकेट का कौशल और स्तर शानदार था।
English: The skills and traditions that had prevailed for more than eight centuries among the local guilds of craftsmen thus continued in the generations that took up Hindu and Jain rock architecture and cave art.
Hindi: वह कौशल और परंपरा जो आठ शताब्दी से अधिक समय तक शिल्पियों के स्थानीय निकायों के बीच प्रचलित थी, वह इस प्रकार पीढ़ियों तक चलती रही, जिसने हिंदू और जैन शैल वास्तुशिल्प और गुफा कला को अपना लिया.
English: The skills involved in DVI are closely related to both DNA testing in criminal cases and kinship investigations.
Hindi: डी.वी.आई. में अंतर्वलित कौशल का आपराधिक मामलों और संबंध अन्वे-णों में डी.एन.ए. परीक्षण से गहन संबंध है ।
English: The skills of our Nurses can be used to great advantage in improving health services in rural areas where there are no doctors.
Hindi: हमारी नर्सों के कौशल का उपयोग ऐसे ग्रामीण इलाकों में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार के लिए अच्छी तरह किया जा सकता है जहां चिकित्सक उपलब्ध नहीं हैं।
English: The skills of the workers must be used to build durable assets that improve farm productivity, increase rural income and conserve the environment.
Hindi: श्रमिकों के कौशल का उपयोग ऐसी टिकाऊ संरचनाओं के निर्माण के लिए किया जाना चाहिए, जिनसे कृषि उत्पादकता में सुधार हो, ग्रामीण आय में वृद्धि हो तथा पर्यावरण की रक्षा हो।
English: The skills relevant to them are social.
Hindi: उनके लिए प्रासंगिक कौशल सामाजिक हैं।
English: The skills, customs and traditions of people confined to a particular place.
Hindi: एक विशेष स्थान तक सीमित लोगों का कौशल्य, रिवाज और परम्पराएँ।
English: The skimmer is closed off or a floating device is placed into it to prevent it from completely freezing and cracking.
Hindi: इसे पूरी तरह जम जाने और दरार से रोकने के लिये इसके अंदर स्किमर को बंद कर दिया जाता है या इसके अंदर एक फ़्लोटिंग डिवाइस लगा दिया जाता है।
English: The skin also becomes thin and rough.
Hindi: त्वचा भी पतली और रूखी हो जाती है.
English: The skin also feels soft and smooth.
Hindi: स्किन सॉफ्ट और ग्लोइंग नजर आएगी.
English: The skin appears fresher and cleaner.
Hindi: स्किन फ्रेश और साफ नजर आती है।
English: The skin around the eyes is very thin as compared to other skin parts of the body and is extremely delicate.
Hindi: होंठ की त्वचा शरीर के अन्य हिस्सों की त्वचा की तुलना में बहुत पतली और नाजुक होती हैं।
English: The skin around your eyes is thin and delicate.
Hindi: आंखों के आसपास की त्वचा थोड़ी संवेदनशील और पतली होती है।
English: The skin becomes clearer and more translucent.
Hindi: त्वचा खुश्क और ढीली हो जाती है।
English: The skin becomes smooth.
Hindi: त्वचा मुलायम हो जाती है।
English: The skin becomes softer, smoother and brighter.
Hindi: चेहरे की त्वचा साफ चमकीली, कोमल और कांतिमय हो जायेगी।
English: The skin begins to look smoother.
Hindi: त्वचा खिंची-खिंची सी नजर आने लगती है.
English: The skin begins to loosen.
Hindi: त्वचा गलने लगती है.
English: The skin can become darker.
Hindi: स्किन हो सकती है काली
English: The skin care market is pegged at around Rs 2,000 crore and is growing at 20 per cent annually
Hindi: स्किन केयर यानी त्वचा देखभाल से जुड़ा बाजार लगभग 2000 करोड़ रुपये का है और यह 20 फीसदी की सालाना दर से विकास कर रहा है।
English: The skin color of people with light skin is determined mainly by the bluish-white connective tissue under the dermis and by the hemoglobin circulating in the veins of the dermis.
Hindi: हल्के रंग के लोगों की त्वचा का रंग बाहरी त्वचा के नीले-सफेद संयोजी ऊतकों और शिराओं में प्रावहित होने वाले हीमोग्लोबिन से निर्धारित होता है।
English: The skin colour may be white, black, yellow, brown, mulatto, or copper coloured.
Hindi: त्वचा का रंग सफेद, काला, पीला, काला-भूरा अथवा तांबे जैसा हो सकता है.
English: The skin colour of people with light skin is determined mainly by the bluish-white connective tissue under the dermis and by the haemoglobin circulating in the veins of the dermis.
Hindi: हल्के रंग के लोगों की त्वचा का रंग बाहरी त्वचा के नीले-सफेद संयोजी ऊतकों और शिराओं में प्रावहित होने वाले हीमोग्लोबिन से निर्धारित होता है।
English: The skin colour varies from dark brown to light pink.
Hindi: प्रकन्दों का रंग चमकीले नारंगी से भूरा हो जाता है।
English: The skin condition has similarities with the chloracne associated with dioxin posioning according to a British toxicologist John Henry.
Hindi: त्वचा की स्थिति में, एक ब्रिटिश टॉक्सिकोलॉजिस्ट जॉन हेनरी के अनुसार डाइऑक्सिन पोजिशनिंग से जुड़े क्लोरैने के साथ समानताएं हैं।
English: The skin gets dry, wrinkled and friable during old age.
Hindi: वृद्धावस्थ में त्वचा शुष्क और भुरभुरी सी हो जाती है, झुर्रियां पड़ जाती हैं।
English: The skin grafting surgery on her left arm was performed last month.
Hindi: पिछले महीने उनके दाहिने टखने की सर्जरी हुई थी।
English: The skin has a protective layer of oil which is derived from the oil glands beneath.
Hindi: त्वचा पर तेल की एक सुरक्षा परत होती है जो उसके नीचे की तेल ग्रंथियों की देन है.
English: The skin is a sense organ, excret the sweat, regulates the body temprature.
Hindi: त्वचा एक संवेदी अंग है, जो पसीने को बाहर निकालता है, शरीर के तापमान का नियंत्रण करता है।
English: The skin is composed of three layers epidermis outermost layer, dermis middle layer, and hypodermis deepest layer.
Hindi: हमारी स्किन में तीन मुख्य परत होती हैं  एपिडर्मिस ऊपरी परत, डर्मिस बीच की परत और हाइपोडर्मिक नीचे की परत। स्ट्रेच मार्क्स स्किन के बीच की डर्मिस परत में बनते है। जब डर्मिस परत में मौजूद कनेक्टिव टिश्युओं को अपनी क्षमता से अधिक स्ट्रेच किया जाता है तो यह अपनी फ्लेक्सिबिटी खो देते हैं और स्ट्रेच मार्क्स बनने लगते हैं।
English: The skin is of very superior quality and is in great demand both in India and abroad.
Hindi: इनकी खाल बहुत बढ़िया किस्म की होती है और भारत में तथा विदेशों में इनकी बहुत मांग रहती है।
English: The skin is smooth.
Hindi: त्वचा चिकनी होती है।
English: The skin is sweaty and pale or blue - tinged.
Hindi: त्वचा पसीनायुक्त तथा पीली या नीले रंग की हो जाती है.
English: The skin is the largest organ of the body.
Hindi: त्वचा शरीर का सनसे बड़ा तंत्र है।
English: The skin looks brighter and more translucent.
Hindi: पपीता से त्वचा चमकदार होती है और ज्यादा टोन्ड दिखती है।
English: The skin looks soft and beautiful using this oil.
Hindi: इस तेल के इस्तेमाल से त्वचा कोमल और खूबसूरत दिखती है।
English: The skin of children is sensitive.
Hindi: शिशुओं की नाजुक त्वचा होती है।
English: The skin of humans is sensory in nature and can identify external stimuli.
Hindi: मनुष्य की त्वचा प्रकृति में संवेदी होती है और बाह्य स्टिमुलाइ की पहचान कर सकती है.
English: The skin of the dead animals should not be removed.
Hindi: मरे जानवरों की चमड़ी को उतारा नहीं जाना चाहिए।
English: The skin of the elephant is of considerable thickness, about two centimetres or more, but is extremely sensitive.
Hindi: हाथी की चमड़ी दो सेण्टीमीटर अथवा इससे अधिक मोटी होती है परन्तु यह अत्यधिक संवेदनशील होती है।
English: The skin of the eyes is very thin and delicate.
Hindi: आंखों के नीचे की त्वचा बहुत नाजुक और संवेदनशील होती है।
English: The skin of the face, normally around the mouth, and the mucosa of the mouth andor throat, as well as the tongue, swell over the period of minutes to hours.
Hindi: चेहरे की त्वचा, सामान्यतया मुंह के आस पास की त्वचा और मुंह की म्युकोसा और गले की म्युकोसा और जीभ में कुछ मिनटों या कुछ घंटों के अन्दर ही सूजन आ जाती है।
English: The skin of the lips is very thin and delicate.
Hindi: होंठों की स्किन बहुत पतली तथा संवेदनशील होती है।
English: The skin of these sheep is considered to be of good quality.
Hindi: इस नस्ल की भेड़ों की चमड़ी उम्दा किस्म की मानी जाती है।
English: The skin of those new born rabbits received the adequate quantity of milk from their mother is usually shiny.
Hindi: आमतौर पर पैदा हुए खरगोशों की त्वगचा अपनी मां से प्राप्ति दूध की पर्याप्त मात्रा से चमकीली होती है।
English: The skin of your face is extremely sensitive.
Hindi: चेहरे की स्किन बहुत नाजुक होती है।
English: The skin on our lips is thin and very sensitive.
Hindi: हमारे चेहरे की स्किन बेहद नाजुक और संवेदनशील होती है।
English: The skin over the blood vessel is cleaned with an antiseptic such as iodine or chlorhexidine to prevent skin bacteria from contaminating the collected blood and also to prevent infections where the needle pierced the donor's skin.
Hindi: त्वचा के बैक्टेरिया से संचित रक्त को दूषित होने से रोकने और साथ में दाता की त्वचा में जहां सूई लगायी जाती है वहां से संक्रमण के रोकथाम के लिए रक्त वाहिका के ऊपर की त्वचा को आयोडीन या क्लोर्हेक्सीडाइन जैसे एंटीसेप्टिक से साफ किया जाता है।
English: The skin tends to become sticky and oily during the rainy season, making it essential to use toner to remove leftover dirt and make-up.
Hindi: बरसात के मौसम में त्वचा चिपचिपी और तैलीय हो जाती है, जिससे बचे हुए गंदगी और मेकअप को हटाने के लिए टोनर का उपयोग करना आवश्यक हो जाता है।
English: The skin will peel off easily.
Hindi: त्वचा आसानी से छिल जाती है.
English: The skins pH level is a major factor contributing to skin problems.
Hindi: त्वचा का पीएच स्तर एक प्रमुख कारक है जो त्वचा की समस्याओं में योगदान देता है.
English: The skipper Cook has returned to his masterful best becoming the first Englishman to get past 1000 Test runs in India en rout to his 130 in the second innings, while Root proved his consistency by laying the foundation in the first innings with his 124.
Hindi: कुक ने दूसरी पारी में 130 रन बनाते हुए भारत में 1000 से अधिक टेस्ट रन की उपलब्धि भी हासिल की जबकि रूट ने पहली पारी में 124 रन बनाए।
English: The skipper Gautam Gambhir looked good and determined during his 55 and Rishabh Pant and Morris too contributed.
Hindi: हालांकि कप्तान गौतम गंभीर ने 55 रन बनाए थे और रिषभ पंत तथा क्रिस मौरिस ने भी अच्छा योगदान दिया था।
English: The skipper Virat Kohli is the backbone of Indian batting.
Hindi: विराट कोहली भारतीय बल्लेबाजी की रीढ़ हैं.
English: The skipper admitted that the spin duo -- Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal -- was so good that he was tempted to play them together.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही स्वीकार किया कि कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की स्पिन जोड़ी इतना अच्छा प्रदर्शन कर रही है कि वह इन दोनों को साथ में खिलाने का लोभ नहीं छोड़ पाये.
English: The skipper also admitted that his team's batting line-up was mentally weak throughout the series.
Hindi: कप्तान ने साथ ही यह भी माना है कि उनकी टीम की बल्लेबाजी इस सीरीज में मानसिक तौर पर भी कमजोर रही।
English: The skipper also lauded the effort of the fielders and insisted that the team is committed to improve the fielding standards.
Hindi: भारतीय कप्तान ने क्षेत्ररक्षकों के प्रयास की भी सराहना की और जोर देकर कहा कि टीम क्षेत्ररक्षण का स्तर सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The skipper also made it clear that Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will be two specialist spinners in the playing eleven with Hanuma Vihari being the third spin option, leaving out Kuldeep Yadav.
Hindi:  कप्तान ने साथ ही स्पष्ट किया कि रविचंद्र अश्विन और रविंद्र जडेजा टीम में दो विशेषज्ञ स्पिनर होंगे जबकि हनुमा विहारी तीसरे विकल्प होंगे।
English: The skipper also made it clear that he can't guarantee permanent first XI slots for Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja when the team travels abroad, where in all probability, a single spinner will be in operation.
Hindi: कोहली ने यह भी कहा कि विदेश दौरे पर रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा की अंतिम एकादश में जगह पक्की होने की वह गारंटी नहीं दे सकते क्योंकि वहां एक ही स्पिनर से काम चल जायेगा.
English: The skipper also made it clear that he cant guarantee permanent first XI slots for Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja when the team travels abroad, where in all probability, a single spinner will be in operation.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान ने यह भी कहा कि विदेश दौरे पर स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा की अंतिम एकादश में जगह पक्की होने की वह गारंटी नहीं दे सकते.
English: The skipper also pointed out how Kumble has brought a refreshing change to the team bonding sessions.
Hindi:  कप्तान ने साथ ही बताया कि कुंबले कैसे टीम एकजुटता सेशन में ऊर्जा फूंकने वाला बदलाव लाए हैं.
English: The skipper also praised opener Shikhar Dhawan, who was unbeaten on 75 in the 156-run chase.
Hindi: कप्तान ने सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की भी तारीफ की जिन्होंने 156 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए नाबाद 75 रन बनाए।
English: The skipper also thanked the Union Sports Minister and the national federation for showing faith in her team.
Hindi: कप्तान रानी ने उनकी टीम पर अपना विश्चवास जताने के लिए केंद्रीय खेल मंत्री और राष्ट्रीय महासंघों का भी धन्यवाद किया।
English: The skipper also urged the senior members of the team including himself, Faf du Plessis and David Miller to take up responsibility and guide the youngsters against the Men in Blue.
Hindi: कप्तान ने फाफ डु प्लेसिस और डेविड मिलर जैसे सीनियर खिलाड़ियों से अनुरोध किया कि वे भारत के खिलाफ जिम्मेदारी उठाएं और युवाओं का मार्गदर्शन करें।
English: The skipper and two of the crew were always on deck to steer the boat.
Hindi: कप्तान और अभियान दल के दो सदस्य नौका नियंत्रण के लिए सदैव डेक पर बने रहे।
English: The skipper confirmed that KL Rahul is a certainty in that middle-order while Kedar Jadhav and Manish Pandey will be fighting for the remaining middle-order slot.
Hindi:  कप्तान ने पुष्टि की कि लोकेश राहुल निश्चित रूप से मध्यक्रम में शामिल हैं जबकि केदार जाधव और मनीष पांडे मध्यक्रम में बचे हुए स्थान के लिए चुनौती पेश करेंगे।
English: The skipper expects that the two-Test series will be as intense as the recent series between England and South Africa.
Hindi: कप्तान को उम्मीद है कि दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला काफी चुनौतीपूर्ण होगी जैसी हाल में इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच हुई थी।
English: The skipper feels that Saqlain Mushtaqs presence as a spin consultant has been of great help for the English spinners.
Hindi:  कुक का मानना है कि स्पिन सलाहकार के रूप में सकलेन मुश्ताक की मौजूदगी से इंग्लैंड के स्पिनरों को काफी मदद मिल रही है।
English: The skipper first earned the pole position after his 149 and 51 in the first Test at Birmingham.
Hindi: बर्मिंघम में पहले टेस्ट में 149 और 51 रन की पारी खेलने के बाद कोहली ने शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: The skipper had, meanwhile, asked Ravichandran Ashwin to try bowling slower through the air and Shastri's experience as a spinner helped matters further.
Hindi: इस बीच कप्तान ने रविचंद्रन आश्विन को हवा में धीमी गति की गेंद फेंकने की कोशिश करने को कहा और स्पिनर के रूप में शास्त्री का अनुभव इसमें काफी काम आया.
English: The skipper knows it, the selectors know it.
Hindi: कप्तान जानता है, चयनकर्ता जानते हैं.
English: The skipper praised medium pacer Kesrick Williams and spinner Hayden Walsh Jr for their performance.
Hindi: पोलार्ड मध्यम तेज गेंदबाज केसरिक विलियम्स और स्पिनर हेडन वाल्श जूनियर की तारीफ की.
English: The skipper revealed that the bowling strategy is primarily set by the bowlers themselves and as a skipper he only communicates a Plan B if necessary.
Hindi: कप्तान ने खुलासा किया कि गेंदबाजी रणनीति मुख्य रूप से गेंदबाज स्वयं बनाते हैं और कप्तान के रूप में वह तभी अपनी बात रखते हैं जब प्लान बी की जरूरत हो।
English: The skipper said he is feeling a lot fitter and healthier than ever.
Hindi: कप्तान ने कहा कि वह अधिक फिट और स्वस्थ महसूस कर रहे हैं।
English: The skipper should have an option to choose whether to use new ball from one end, or both ends.
Hindi: कप्तान के पास विकल्प होना चाहिए कि वो नई गेंद को एक ही छोर से इस्तेमाल करना चाहता है कि दोनों छोर से।
English: The skipper thereby became the first Indian batsman to hit a hundred in a pink ball Test.
Hindi: वहीं ये बल्लेबाज गुलाबी गेंद से भारत के पहले डे नाइट टेस्ट में शतक मारने वाला पहला भारतीय बल्लेबाज बन गया.
English: The skipper was eventually caught by Henry Nicolls at deep extra cover off Mitchell Santner.
Hindi: मिशेल सेंटनर की गेंद को हिट करने के चक्कर में रूट डीप कवर पर हेनरी निकोल्स को कैच दे बैठे।
English: The skipping rope was like a steady timeline -- tick, tick, tick, tick -- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.
Hindi: रस्सी कूदना एक एक स्थिर समयरेखा की तरह था. टिक, टिक, टिक, टिक -- जिसपर आप कवताएँ ,गाने और मंत्र जोड़ सकते हैं
English: The skirmish took place early this morning in the forest of Rengaiguda village, around 450 km from Raipur, under Polampalli police station limits when a joint team of security forces was returning after an area domination operation, Sukma Superintendent of Police Jitendra Shukla told PTI over phone.
Hindi: सुकमा के पुलिस अधीक्षक जितेंद्र शुक्ला ने दूरभाष पर बताया कि रायपुर से 450 किलोमीटर दूर पोलम्पल्ली पुलिस थाना क्षेत्र में रेंगायगुडा गांव के जंगलों में यह मुठभेड़ तड़के उस वक्त हुई जब सुरक्षा बलों का संयुक्त दल एक क्षेत्र से अभियान चलाकर लौट रहा था।
English: The skirmish took place early this morning in the forest of Rengaiguda village, around 450 kms from Raipur, under Polampalli police station limits when a joint team of security forces was returning after an area domination operation, Sukma Superintendent of Police Jitendra Shukla told PTI over phone.
Hindi: सुकमा के पुलिस अधीक्षक जितेंद्र शुक्ला ने बताया कि रायपुर से 450 किलोमीटर दूर पोलंपल्ली पुलिस थाना क्षेत्र में रेंगायगुडा गांव के जंगलों में यह मुठभेड़ तड़के उस वक्त हुई, जब सुरक्षाबलों का संयुक्त दल एक क्षेत्र से अभियान चलाकर लौट रहा था।
English: The skirmish took place in the forest of Gatapar police station area bordering Madhya Pradesh, when a joint team of security forces from MP and Chhattisgarh was carrying out an anti-naxal operation, a senior police official told PTI.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीाई को बताया कि मध्य प्रदेश की सीमा से लगते गातापुर के जंगल में मप्र और छत्तीसगढ़ का एक संयुक्त सुरक्षा दल नक्सल रोधी अभियान चला रहा था।
English: The skirmish took place this afternoon at Vanjalvaya village under Golapalli police station limits between a joint team of security personnel and the ultras, Inspector General of Police, Bastar Range SRP Kalluri told PTI.
Hindi: बस्तर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक एसआरपी कल्लूरी ने बताया, गोलाप्पली पुलिस थाना क्षेत्र की सीमा क्षेत्र के अंतर्गत वंजलवाया गांव में रविवार सुबह सुरक्षा बलों एवं उग्रवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में दो उग्रवादी मारे गए।
English: The skirmish took place when a joint team of Special Task Force STF, District Reserve Guard DRG and district force was out on a search operation in the forest of Mohla police station area, a senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पादुआ थाना क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले जंगलों में यह मुठभेड़ हुई, जब विशेष अभियान समूह एसओजी और डिस्ट्रिक्ट वॉलंटरी फोर्स डीवीएफ इलाके में तलाश अभियान में जुटे थे।