Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: he doesn't know what those words mean.
Hindi: उसे नहीं पता है इन शब्दों का अर्थ
English: he doesn't know yet, does he?
Hindi: अब तक उसे नहीं मालूम, क्या?
English: he doesn't like the day light,
Hindi: दिन का उजाला पसंद नहीं मुझको,
English: he doesn't like to actually teach his material.
Hindi: वह वास्तव में उस सामान को सिखाना नहीं चाहती है।
English: he doesn't live for himself
Hindi: वह रहता ही नहीं अपने लिए
English: he doesn't live like man
Hindi: वह आदमी की तरह रह नहीं पाता हैं
English: he doesn't look at me;
Hindi: नज़र नहीं आती मुझे;
English: he doesn't love her,
Hindi: वह उससे प्यार नहीं करती है ,
English: he doesn't move his feet
Hindi: उनके पैर नहीं छूता
English: he doesn't need a 300 meter dock
Hindi: उसे 300 मीटर गोदी की आवश्यकता नहीं है
English: he doesn't need a gun,
Hindi: उसे तलवार की जरूरत नहीं ,
English: he doesn't open up easily
Hindi: नहीं खुलती हैं आसानी से
English: he doesn't really care
Hindi: वह वास्तव में परवाह नहीं करता है
English: he doesn't remember his childhood
Hindi: उसे याद नहीं आई बचपन की वो यादें
English: he doesn't remember later.
Hindi: बाद में याद नहीं रहता
English: he doesn't remember where he lived
Hindi: कौन रहता था कहाँ याद नहीं
English: he doesn't remember who he slept with last night
Hindi: कल रात को किसके साथ सोये याद नहीं उसका नाम
English: he doesn't see anything; and
Hindi: कुछ न दिखेगा और
English: he doesn't see his shadow,
Hindi: वो न छाँव देख रहा है,
English: he doesn't see just anybody.
Hindi: उन्होंने सिर्फ किसी को भी दिखाई नहीं देता.
English: he doesn't see or hear.
Hindi: वह सुनता नहीं है और न ही देखता है।
English: he doesn't seem to feel it,
Hindi: वो अहसास नहीं दिखता है,
English: he doesn't seem to teach Russians.
Hindi: वह रूसियों को पढ़ाने के लिए प्रतीत नहीं होता है।
English: he doesn't study
Hindi: वह पढ़ाई नहीं कर रहा है
English: he doesn't understand the command to
Hindi: वो समझता ही नहीं संकेत को
English: he doesn't want me to do
Hindi: पर वो मैं करना नहीं चाहता
English: he doesn't want to come back because he
Hindi: नहीं लौटना चाहता फिर वह
English: he doesn't want to crack owls
Hindi: नहीं चाहता काँटों का बिछौना
English: he doesn't want to learn.
Hindi: वह सीखना नहीं चाहता।
English: he doesn't want to leave at all,
Hindi: नहीं छोड़ना चाहता किसी भी हाल में,
English: he doesn't want to leave it all behind
Hindi: यह सब पीछे नहीं छोड़ना चाहते
English: he doesn't want to ride in the car.
Hindi: वह वाहन में नहीं जाना चाहता है!
English: he doesn't want to show where he's getting
Hindi: गर नहीं चाहा उसने दिखाना जहां को
English: he doesn't want to think but think he does
Hindi: सोचता है नहीं सोच रहा है, लेकिन सोचता है
English: he doesn't watch this.
Hindi: वह इस पर गौर नहीं कर रहे हैं.
English: he doesn't work here anymore.
Hindi: - वह यहाँ अब और काम नहीं करता।
English: he dominated for the longest period of time.
Hindi: सबसे अधिक समय तक शासन किया।
English: he don't know how to do all that.
Hindi: वो कैसे सब कर लेती पता नहीं।
English: he don't know how to play guitar
Hindi: ये नहीं जानता बजाना गाल
English: he don't like you;
Hindi: आप उसे पसन्द नहीं करते हैं;
English: he don't need a ship
Hindi: उसे नौका नहीं चाहिए
English: he don't try to save
Hindi: बचने की कोशिश नहीं करेगा
English: he don't want food
Hindi: वह नहीं चाहता भोजन के
English: he doubts every thing.
Hindi: हर चीज पर सन्देह करो.
English: he dreamed of it,
Hindi: सपने में उसको,
English: he dreams of women.
Hindi: औरतों के सपने में आता.
English: he drifted out of the picture
Hindi: वह चित्र से बाहर निकलकर
English: he drives me crazy, and I can't help myself.
Hindi: उसने मुझे पागल कर दिया, और मैं अपनी मदद नहीं कर सकती
English: he dumped 6
Hindi: वह नीचे झुकता है 6
English: he earned one hundred percent!
Hindi: उसने एक सौ प्रतिशत कमाया!
English: he eats every day.
Hindi: वह हर दिन खाता है।
English: he edited.
Hindi: उन्होंने संपादित किया ।
English: he elected members of the.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को चुना।
English: he elimination of intermediate-range and shorter-range missiles.
Hindi: मध्यम और कम दूरी की मिसाइलों का उन्मूलन।
English: he emerged from his picture
Hindi: अपनी तस्वीर से वो निकल आएगा
English: he ended his tale.
Hindi: उसने अपनी बात खत्म की।
English: he ended the Afghanistan War.
Hindi: अफगान युद्ध को समाप्त किया।
English: he enjoys his new lifestyle.
Hindi: उन्होंने अपनी नई जीवन शैली का आनंद लिया।
English: he ensured.
Hindi: उसने आश्वासन दिया।
English: he entered it!
Hindi: उसमे प्रवेश कर गया !
English: he entered the Army?
Hindi: क्या वह सेना में टहलने आया था?
English: he entered the castle,
Hindi: महल में दाखिल हो गईं,
English: he equaled former West Indies player Gary Sobers and Australia's Steve Smith.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने वेस्टइंडीज के पूर्व खिलाड़ी गैरी सोबर्स और ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ की बराबरी कर ली।
English: he escaped from his home
Hindi: भाग गया वो अपने घर से
English: he escaped the notice of the police
Hindi: वह पुलिस के नोटिस से बच निकला
English: he established himself as the leader
Hindi: नेता के तौर पर अपने को स्थापित कर दिखाया
English: he even went to school, and they had no
Hindi: स्कूल गया है, नहीं तो वह भी
English: he eventually shot himself.
Hindi: आखिरकार उसने खुद को गोली मार ली.
English: he ever spoke to you.
Hindi: तुमसे कभी उसकी बात हुई।
English: he ever wrote.
Hindi: कभी वो लिखा
English: he ever wrote-
Hindi: कभी लिखा थाः-
English: he examined all sides of the crystal
Hindi: उन्होंने क्रिस्टल के सभी पक्षों की जांच की
English: he expects to actually take part in
Hindi: वास्तव में भाग लेना चाहते हैं
English: he expects to miss a few more days.
Hindi: कुछ दिन और गायब रहने की उम्मीद।
English: he explained his plans in detail.
Hindi: उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई।
English: he explained the rule to me.
Hindi: उसने मुझे वह नियम समझाया।
English: he explained them.
Hindi: उसने उन्हें समझाया
English: he explained to the congressmen.
Hindi: उन्होंने कांग्रेसियों को समझाया।
English: he explained why
Hindi: उन्होंने कहा कि क्योंः
English: he explores the idea
Hindi: वह तो विचार ढूँढे रखता है
English: he expressed his regret at Nikhil's death.
Hindi: उन्होंने निखिल की मौत पर खेद व्यक्त किया।
English: he failed to achieve significantly greater percentage of the vote
Hindi: मतदान प्रतिशत बढ़ाने में नहीं मिली ज्यादा सफलता
English: he fails, all will be lost.
Hindi: जाएगी, सब िांशि खो जाएगी।
English: he fell but then was reborn in Spain.
Hindi: वह गिर गया लेकिन फिर स्पेन में पुनर्जन्म हो गया।
English: he fell off a boat
Hindi: वह एक नाव से उतर गया
English: he fell out of the tree.
Hindi: वह पेड़ से गिर पड़ा।
English: he fell to earth alone.
Hindi: वह् धरती पर चले अकेला
English: he fell under the car.
Hindi: वह गाड़ी के नीचे आ गया था.
English: he felt that this was a good opportunity
Hindi: उसने सोचा यह अच्छा मौका है,
English: he fills the earth.
Hindi: धरती को भरता है.
English: he finally came across
Hindi: आखिर में उन्होने पार किया
English: he finally got his big break
Hindi: वह अंततः अपने बड़े ब्रेक मिला
English: he finally made a new video
Hindi: अंत में एक नया वीडियो बनाया
English: he finally made the decision
Hindi: अंततः उसने निर्णय
English: he finally sold out!
Hindi: अंत में बिक गया!
English: he finds in the street.
Hindi: उसे सड़क पर मिलता है
English: he finds on the street.
Hindi: उसे सड़क पर मिलता है
English: he finished the feeding.
Hindi: उसने खाना समाप्त कर दिया है।
English: he first high-level meeting of the renewables section of the EU Clean Energy Industrial Competitiveness and Innovation Forum took place in Brussels on 9th January at the European Commission.
Hindi: 9 जनवरी को, यूरोपीय संघ के स्वच्छ ऊर्जा औद्योगिक प्रतिस्पर्धा और नवाचार मंच की पहली उच्च-स्तरीय बैठक बेरमॉन्ट बिल्डिंग में हुई।
English: he first one occurred 19 days into the new year when a man used an ax to kill four family members including his infant daughter.
Hindi: साल शुरू होने के 19 दिन बाद ऐसी पहली घटना सामने आई, जिसमें एक व्यक्ति ने कुल्हाडी़ का इस्तेमाल कर नवजात बच्ची समेत अपने परिवार के चार सदस्यों को मौत की नींद सुला दिया।
English: he first started modeling in 2010.
Hindi: साल 2010 में उन्होंने मॉडलिंग शुरू की थी।
English: he fits in well with everybody.
Hindi: वह सभी के साथ अच्छे से रहता है।
English: he fled from England.
Hindi: इंग्लैंड से भाग गया।
English: he flew with her.
Hindi: वह उसके साथ उड़ गई।
English: he flies to his home, being brought up to the door.
Hindi: वह अपने घर के लिए उड़ान भरता है, दरवाजे तक लाया जाता है।
English: he follows the trail.
Hindi: वह राह का अनुसरण करता है।
English: he for sale.
Hindi: वह बिक्री के लिए है।
English: he for the first time fell ill.
Hindi: पहली बार बीमार हुई।
English: he forgets the meanings of words
Hindi: भूलने लगे हैं शब्दों के मायने
English: he forgot his religion.
Hindi: अपने धर्म को भूल गये हैं।
English: he forgot to close the door.
Hindi: वह दरवाजा बंद करना भूल गया
English: he forgot to live.
Hindi: वो भूल चुका है जीना
English: he forgot to talk about Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड के बारे में भूल गया।
English: he forsook his religion?
Hindi: अपना धर्म निभाया है ?
English: he found a job as a photographer
Hindi: उन्होंने एक फोटोग्राफर के रूप में अपना स्थान पाया
English: he found another girl.
Hindi: एक और लड़की मिली उसने
English: he found him alone.
Hindi: उसे अकेला ही पाया
English: he found himself back in his own
Hindi: अपने को ही लौटा हुआ पाया
English: he found himself in straitened circumstances
Hindi: उसने खुद को अस्त-व्यस्त परिस्थितियों में पाया
English: he found his dead body.
Hindi: उसके मृत शरीर को पाया
English: he found on the computer.
Hindi: उसे कंप्यूटर पर पाया
English: he found out about it.
Hindi: उसे इस बारे में पता चला।
English: he found out about this.
Hindi: उसे इस बारे में पता चला।
English: he found out that he understood their language
Hindi: उसनें पाया कि वह अपनी जुबान
English: he found the operation a very difficult one.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑपरेशन बहुत कठिन था.
English: he foundation stone of India's first dolphin research centre will be laid here on October 5, after an eight-year delay since it was first mooted, an officer confirmed.
Hindi: भारत के पहले डॉल्फिन अनुसंधान केंद्र की आधारशिला 5 अक्टूबर को रखी जाएगी, यह पहली बार शुरू से आठ साल की देरी के बाद हुआ है ।
English: he founded many years ago.
Hindi: उसने कई साल पहले बनाया था।
English: he fucked the mother of his best friend.
Hindi: वह अपने सबसे अच्छे दोस्त की माँ को चोदता है
English: he fulfils them.
Hindi: वह उन्हें पूरा करता है।
English: he gathers Israel's exiled people.
Hindi: वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
English: he gathers himself.
Hindi: वह खुद को इकट्ठा करता है।
English: he gathers together the scattered of Israel.
Hindi: वह इस्राएल के छितरी को एक साथ इकट्ठा होगा.
English: he gave a toy to the child.
Hindi: उसने बच्चे को खिलौना दिया।
English: he gave and took.
Hindi: उसने दिया और उसने दिया।
English: he gave himself with his own hand
Hindi: अपने ही हाथों से उसने
English: he gave himself.
Hindi: उसने खुद दिया।
English: he gave his children a good education.
Hindi: उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।
English: he gave his only Son,
Hindi: कि उन्होंने अपना इकलौता पुत्र दे दिया,
English: he gave me a forest.
Hindi: उसने मुझे एक जंगल दिया
English: he gave me a small plastic bag.
Hindi: उसने मुझे एक छोटा प्लास्टिक बैग दिया
English: he gave me an ocean.
Hindi: उसने मुझे एक सागर दिया
English: he gave one of his
Hindi: वो अपना दिया एक
English: he gave permission.
Hindi: उसने इजाज़त दे दी.
English: he gave the job up to become an actor.
Hindi: उन्होंने अभिनेता बनने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: he gave them leave.
Hindi: उन्होंने उनकी छुट्टी कर दी.
English: he gave to his younger brother.
Hindi: अपने छोटे भाई को दे दिए।
English: he gave to the king.
Hindi: उसने राजा को वो दे दिया ।
English: he gave up his job, stopped
Hindi: उसने अपना काम रोक दिया और उस
English: he gave up the examination.
Hindi: उन्होंने परीक्षा का बहिष्कार किया।
English: he gets 20
Hindi: 20 प्राप्त करें
English: he gets a chance to demonstrate his personality
Hindi: अपना-अपना चरित्र दिखाने का मौका मिल जाता है
English: he girl should be a resident of Andhra Pradesh.
Hindi: लड़की को आंध्र प्रदेश का निवासी होना चाहिए।
English: he given to this work.
Hindi: उसने ये काम सौंपा।
English: he gives a good deal?
Hindi: क्या वह अच्छा भुगतान करता है?
English: he gives me the joy of re-birth
Hindi: वह मुझे देता है पुनर्जन्म का सुख
English: he gives the child.
Hindi: वो बच्चे के देती है
English: he gives to himself.
Hindi: वह खुद देता है।
English: he gives us a bouquet.
Hindi: वह हमें एक फगुआ देता है।
English: he gives you hope?
Hindi: क्या वह आपको आशा देता है?
English: he goes down to the park and
Hindi: पार्क चले जाते हैं और
English: he goes out of this world.
Hindi: वह इस दुनियां से चला जाता है।
English: he goes to France for variety.
Hindi: वह विविधता के लिए फ्रांस जाता है
English: he goes to school to read.
Hindi: वह पढ़ने के लिए स्कूल जाता है
English: he goes to this woman's home
Hindi: जाऊंगा उस औरत के घर
English: he going to save me.
Hindi: वह मुझे बचा लेगा।
English: he gone away during the performance.
Hindi: """वह प्रदर्शन के दौरान चला गया।"
English: he gonna do now?
Hindi: क्या अब वो करेगी ?
English: he got a job in the city.
Hindi: उसे शहर में नौकरी मिली
English: he got a new bike for his birthday.
Hindi: उन्होंने अपने जन्मदिन के लिए एक नई साइकिल खरीदी।
English: he got arrested in london.
Hindi: उसे लंदन में गिरफ्तार किया गया था।
English: he got her 2
Hindi: पाकी है उसे 2
English: he got his first job.
Hindi: उसकी पहली नौकरी मिली।
English: he got home, he said to his wife
Hindi: घर पहुंचकर उन्होंने पत्नी से कहा,
English: he got into the building.
Hindi: वो इमारत में दाखिल हुआ ।
English: he got into the car?
Hindi: गाड़ी में आये ?
English: he got kicked out of Parliament.
Hindi: उन्हें संसद से बाहर कर दिया गया.
English: he got lost in the crowd.
Hindi: वो भीड़ में खो गया।
English: he got one.
Hindi: वह एक मिल गया है।
English: he got rid of me too
Hindi: मुझसे वो भी दूर हो गया
English: he got the knowledge.
Hindi: उसने पाया ज्ञान।
English: he got up and looked out the window.
Hindi: उसने उठकर खिड़की से बाहर देखा।
English: he grabbed me before I fell.
Hindi: मेरे गिरने से पहले ही उन्होंने मुझे संभाला।
English: he gradually becomes unconscious,
Hindi: वह धीरे-धीरे अजनबी होता जा रहा है
English: he gradually increased his pace.
Hindi: उसने धीरे-धीरे अपनी गति बढ़ाई।
English: he graduated in 1956.
Hindi: उसने स्नातक किया 1956.
English: he graduated in 1983
Hindi: 1983 में निधन हो गया
English: he greeted me.
Hindi: उसने मुझसे नमस्कार किया।
English: he had a Ph.D. and had completed four years of undergraduate work in less than two years.
Hindi: वे पीएच . डी . थे और उन्होंने अपने चार साल के अंडरप्रेजएट कार्य को दो साल से भी कम समय में कर लिया था ।
English: he had a drop too much to drink
Hindi: उसे पीने के लिए बहुत ज्यादा गिरावट आई थी
English: he had a free hand.
Hindi: वह खाली हाथ था ।
English: he had a good name?
Hindi: अच्छा नाम बताया?
English: he had a whole family of
Hindi: होता पूरा परिवार
English: he had about his mother.
Hindi: अपनी माता के बारे थे।
English: he had access to the computer too.
Hindi: उसे कंप्यूटर का ज्ञान भी था।
English: he had almost to run.
Hindi: वह लगभग दौड़ रहा था।
English: he had already purchased.
Hindi: उसने पहले ही खरीद लिया
English: he had already testified to the truth of
Hindi: पहले भी की जा चुकी है सच्चाई की पुष्टि
English: he had an option.
Hindi: उसके पास एक विकल्प था
English: he had at least one brother.
Hindi: उसका कम से कम एक भाई था।
English: he had at least one son,
Hindi: उनके कम से कम एक बच्चे होते,
English: he had become one of our
Hindi: कि वह हम में से एक बन गया
English: he had been absent on account of ill health.
Hindi: वह बीमार होने के कारण अनुपस्थित रहा।
English: he had been conversing online.
Hindi: वो ऑनलाइन ही बात करत थे.
English: he had been elected by the people
Hindi: उसे तो जनता द्वारा चुने गए
English: he had been honored as a national hero.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय नायक के रूप में सम्मानित किया गया।
English: he had been in Georgia.
Hindi: वह जॉर्जिया में था।
English: he had been in the past.
Hindi: वह अतीत में था ।
English: he had been killed When he was
Hindi: रहा था जब वह मारा गयां
English: he had been killed,
Hindi: उसे मारा गया था,
English: he had been my first connection.
Hindi: वह मेरा पहला रिश्ता था।
English: he had been speaking in all the evening.
Hindi: पूरी रात वह बात करता रहा था।
English: he had been taught.
Hindi: उसे पढाया गयागया था ।
English: he had been thinking about, and nothing
Hindi: सोचा था और कुछ नहीं तो
English: he had besmirched the good name of his family
Hindi: उसने अपने परिवार के अच्छे नाम पर कीचड़ उछाला था।
English: he had came back to the house a month earlier.
Hindi: यह एक महीने पहले अपने घर आया था।
English: he had come from one century,
Hindi: एक सदी से आया था वो
English: he had come to India four years ago.
Hindi: चार वर्ष पहले उनका भारत आना हुआ था।
English: he had commenced the conversation.
Hindi: उसने बातचीत शुरू की।
English: he had considerable experience of government
Hindi: उनके पास सरकार का काफी अनुभव था
English: he had considerable experience of government.
Hindi: उनके पास सरकार का काफी अनुभव था
English: he had disciples or devotees.
Hindi: उसके अनुयायी या मुरीद थे।
English: he had done it years before.
Hindi: वो सालों पहले ही कर लेता
English: he had done recently.
Hindi: उसने हाल ही में किया था।
English: he had done so;
Hindi: उसने ऐसा व्यवहार किया;
English: he had done this before with multiple people.
Hindi: वह पहले भी कई लोगों के साथ ऐसा कर चुकी है।
English: he had done very wrong.
Hindi: ये उसने बहुत गलत किया है.
English: he had doubts about the whole enterprise
Hindi: उसे पूरे उद्यम के बारे में संदेह था
English: he had earned the right to read.
Hindi: पढऩे का अधिकार मिलता था।
English: he had eaten in his childhood.
Hindi: बचपन में उसने खाये चने,
English: he had entered that year.
Hindi: ही साल में प्रवेश लिया था।
English: he had every reason to.
Hindi: इसके लिए उसके पास हर कारण था।
English: he had experience with.
Hindi: उनके साथ अनुभव था।
English: he had failed his test.
Hindi: वह अपने परीक्षण में विफल
English: he had fled for safety.
Hindi: वह सुरक्षा के लिए भाग गया
English: he had forgotten his dream.
Hindi: वह अपने सपने भूल चुका है.
English: he had found the work
Hindi: खोज लिया है उसने काम को
English: he had founded a church .
Hindi: उसने एक चर्च की सह-स्थापना की
English: he had gone to work, but did not stay
Hindi: उसे काम पर जाना था, पर वह गया नहीं
English: he had gone, like a bird into the sky,
Hindi: वह एक पक्षी की तरह आकाश में उड़ गया
English: he had had in life.
Hindi: वह मौजूद था जीवन में
English: he had had the disease during infancy.
Hindi: वह किशोरावस्था के दौरान इस रोग से पीड़ित हुई थी।
English: he had his first sexual experience.
Hindi: उसका पहला समलैंगिक अनुभव
English: he had his flaws, but he was great nonetheless
Hindi: उसके दोष थे, लेकिन फिर भी वह महान था
English: he had his flaws, but he was great nonetheless1
Hindi: उसके दोष थे, लेकिन फिर भी वह महान था
English: he had his second son, me.
Hindi: उनका दूसरा बच्चा मेरे से ही हुआ है।
English: he had his sister....
Hindi: उसने अपनी बहन...
English: he had in his hand.
Hindi: हाथ मे उसके था
English: he had in mind to see his old teacher
Hindi: उसे अपने पुराने शिक्षक को देखने के लिए दिमाग था
English: he had in mind to see his old teacher.
Hindi: उसे अपने पुराने शिक्षक को देखने के लिए दिमाग था
English: he had just returned from an
Hindi: वह अभी-अभी लौटा था आखेट से
English: he had just told me.
Hindi: तभी उसने मुझे बता दिया था।
English: he had kept the money in his house.
Hindi: वह पैसा घर में ही रखे थे।
English: he had known of them.
Hindi: उनके बारे में जानता था।
English: he had left his horse.
Hindi: छोड़ दिया था अपना घोड़ा॥
English: he had lost his eye,
Hindi: खो दी थी उसने अपनी नज़र
English: he had made use of the same
Hindi: उसने वही इस्तेमाल किया
English: he had met that evening.
Hindi: उस शाम उससे मिला था.
English: he had money, too.
Hindi: अपने पास भी पैसा होता।
English: he had never made a sound.
Hindi: उसने कभी कोई आवाज नहीं की।
English: he had never seen one;
Hindi: पलट कर कभी भी ना देखा है उसने;
English: he had no Insurance.
Hindi: उसका कोई बीमा नहीं था
English: he had no insurance.
Hindi: उसका कोई बीमा नहीं था
English: he had no middle name.
Hindi: उनका कोई बीच का नाम नहीं था।
English: he had no planning for this battle.
Hindi: इस लड़ाई के लिए उनके पास कोई योजना नहीं थी।
English: he had no time for me,
Hindi: उसके पास मेरे लिए समय नहीं है,
English: he had not been inviting
Hindi: उसने आमंत्रित नहीं किया
English: he had not died by his own hand.
Hindi: खुद को खुद अपने हाथों से मरने नहीं दिया.
English: he had not heard from any one who
Hindi: सुना नहीं था किसी से जो
English: he had not made the earth,
Hindi: उसने ये धरती नहीं बनाई
English: he had not witnessed at
Hindi: उन्होंने गवाही नहीं दी कि
English: he had nothing to tell them at the moment.
Hindi: उनको कुछ नहीं बताई उस समय।
English: he had occupied Austria in March 1938 and Czechoslovakia in March 1939.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मार्च 1938 में ऑस्ट्रिया और मार्च 1939 में चेकोस्लोवाकिया पर कब्जा कर लिया था।
English: he had often heard.
Hindi: उसने अक्सर सुनी थी
English: he had passed his previous highest Test score of 78.
Hindi: इससे पहले टेस्ट में उनका उच्चतम स्कोर 78 रन था।
English: he had picked for me all day,
Hindi: उन्होंने मुझे सारे दिन के लिए,
English: he had power.
Hindi: उसके पास शक्ति थी।
English: he had provided for herself and
Hindi: खुद को संभाला उसने और
English: he had put in his
Hindi: उसने अपने इन
English: he had reached the shore.
Hindi: वह किनारे तक पहुँच गया।
English: he had read a day or two before regarding the
Hindi: दो-चार दिन पहले ही कहीं पढ़ी थी कि
English: he had read their minds.
Hindi: उसने उनके मन को पढ़ा।
English: he had recently left.
Hindi: उसने हाल ही में छोड़ दिया।
English: he had reverted to his native tongue.
Hindi: वह अपनी मातृभाषा में लौट आया।
English: he had said about me.
Hindi: कहती थी मेरे बारे में
English: he had said something like this?
Hindi: उन्होने ऐसा कुछ कहा है क्या ?
English: he had saved him from drowning.
Hindi: उसे डूबने से बचा लिया.
English: he had seen a few hours before.
Hindi: . कुछ घंटो पहले ही तो उसको देखा था.
English: he had seen in his life.
Hindi: उसने देखे हैं जीवन में
English: he had seen that night,
Hindi: उस शाम देखा था ,
English: he had served in many ministries.
Hindi: उन्होंने कई मंत्रालयों में काम किया।
English: he had so much to tell her
Hindi: उससे कहना था इतना कुछ
English: he had something.
Hindi: उसके पास कुछ था
English: he had studied in Italy.
Hindi: वह इटली में पढ़ाई करने गया था।
English: he had succeeded!
Hindi: वह कामयाब रहा!
English: he had taken my book.
Hindi: उसने मेरी किताब ली।
English: he had the same face.
Hindi: उसका एक ही चेहरा था।
English: he had threatened to kill his father.
Hindi: उन्होंने धमकी दी थी कि वह पिता की हत्या कर देंगे।
English: he had three beautiful daughters.
Hindi: उसकी तीन अति सुंदर पुत्रियाँ थी।
English: he had to be included too.
Hindi: उन्हें भी शामिल करना था।
English: he had to be much coaxed to return.
Hindi: वापस लौटने के लिए उसे काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: he had to be released in 30 years, otherwise they had given free rein to this asshole and he thinks all is well.
Hindi: उसे 30 साल में रिहा करना पड़ा, अन्यथा वे इस गधे को मुफ्त लगाम दे चुके थे और उसे लगता है कि सब ठीक है।
English: he had to explain her.
Hindi: उसे समझाना था
English: he had to go through the darkness
Hindi: चलना पड़ता था अंधेरे ने
English: he had to have answers, too.
Hindi: उसे भी जवाब चाहिये था
English: he had to leave his home country
Hindi: छोड़ना पड़ा था अपना देश
English: he had to leave the country.
Hindi: उसे देश छोड़ना पड़ा।
English: he had to live with them
Hindi: रहना था साथ उनके
English: he had to make a long pit stop
Hindi: लंबा चक्कर काटना पड़ता था
English: he had to make me leave town.
Hindi: वो शहर छोड़ना था मुझको
English: he had to play today.
Hindi: उसको आज बजाना होगा
English: he had to sell his car at a considerable sacrifice
Hindi: उसे अपनी कार को काफी बलिदान पर बेचना पड़ा
English: he had to sell.
Hindi: उसे बेचना था।
English: he had to share his room with his friend
Hindi: मेरे दोस्त के साथ रूम शेयर करना होगा
English: he had to twist his head away from the
Hindi: अलग करना पड़ा उसके सिर को उसके धड़ से
English: he had very few friends.
Hindi: उनके बहुत कम दोस्त थे।
English: he had viewed it, but it was not that
Hindi: वह देखा, पर मोर नहीं था,
English: he had waited and worked.
Hindi: उसने रखा और काम किया।
English: he had wanted to love.
Hindi: वह प्रेम करना चाहता था
English: he had written both words and music.
Hindi: उन्होंने शब्दों और संगीत दोनों को लिखा