Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saaho first song Psycho Saiyaan starring Prabhas and Shraddha Kapoor is out
Hindi: 'साहो' के गाने 'द साइको सैयां' का पहला लुक आया सामने, डैशिंग लुक में दिखें प्रभास और श्रद्धा कपूर
English: Saaho has become very weak, which will not pose a threat to Dream Girl.
Hindi: साहो काफ़ी हद तक कमज़ोर हो चुकी है, जो ड्रीम गर्ल के लिए ख़तरा नहीं बनेगी।
English: Saaho has been directed by Sujeeth.
Hindi: साहो का डायरेक्शन सुजीत ने किया है।
English: Saaho has been shot simultaneously in Hindi, Telugu and Tamil.
Hindi: साहो को एक साथ तेलुगू, तमिल और हिंदी में शूट किया गया है।
English: Saaho is Directed by Sujeeth and produced by UV Creations and Bhushan Kumar's T-Series.
Hindi: गुलशन कुमार की टी-सीरीज़ और यूवी क्रिएशन प्रोडक्शन द्वारा प्रस्तुत "साहो" सुजीत द्वारा निर्देशित है।
English: Saaho is Prabhas next film after Baahubali.
Hindi: 'बाहुबली' के बाद प्रभास अपनी अगली फिल्म 'साहो' को लेकर चर्चा में हैं।
English: Saaho is Prabhas next movie after Baahubali 2.
Hindi: बाहुबली 2 के बाद प्रभास की आने वाली फिल्म साहो है।
English: Saaho is Prabhas' first film after the Baahubali series.
Hindi: साहो, बाहुबली के बाद आने वाली प्रभास की पहली फिल्म है।
English: Saaho is Shraddha's debut down South and her first outing with Baahubali star Prabhas.
Hindi: साहो के साथ श्रद्धा कपूर ने साउथ में अपना डेब्यू किया है और पहली बार बाहुबली फेम प्रभास के साथ जोड़ी बनाई।
English: Saaho is a film being made on a lavish budget.
Hindi: साहो बड़े बजट की फिल्म है.
English: Saaho is a high-budget film which is estimated to be Rs 200 crores.
Hindi: 'साहो' मेगा बजट फ़िल्म है, जिसके निर्माण में 200 करोड़ का ख़र्च किया जा रहा है।
English: Saaho is a multi-starrer film mounted on a budget of Rs 300 crores.
Hindi: साहो 300 करोड़ से ऊपर के बजट की फिल्म है।
English: Saaho is a multilingual film that is being released in Hindi, Tamil, Telugu and Malayalam.
Hindi: साहो बहुभाषीय फ़िल्म है, जो तमिल, तेलुगु और हिंदी में बनायी जा रही है।
English: Saaho is a trilingual film being shot in three languages, Hindi, Telugu and Tamil.
Hindi: साहो को एक साथ तीन भाषाओं तेलुगु, तमिल और हिंदी में बनाया जा रहा है।
English: Saaho is a trilingual movie, simultaneously being shot in Hindi, Tamil, and Telugu.
Hindi: साहो मल्टीलिंगुअल फिल्म है, जो तेलुगु के साथ तमिल और हिंदी में भी बनायी जा रही है।
English: Saaho is an action thriller, which is simultaneously being made in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: साहो एक्शन-ड्रामा फिल्म है, जो तेलुगु और तमिल के साथ हिंदी में भी बनाई जा रही है।
English: Saaho is an action-thriller directed by Sujeet.
Hindi: साहो एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है जिसका निर्देशन सुजीथ कर रहे हैं।
English: Saaho is being called the biggest action film from India.
Hindi: इंडिया की सबसे बड़ी एक्शन फिल्म मानी जा रही साहो को लेकर अभी से देश विदेश से रिव्यू आने लगे हैं।
English: Saaho is being directed by Sujeeth.
Hindi: साहो को सुजीत डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Saaho is being directed by Telugu filmmaker Sujeeth.
Hindi: फिल्म को तेलगु फिल्ममेकर सुजीथ ने डायरेक्ट किया है।
English: Saaho is being released in Tamil, Hindi along with Telugu.
Hindi: साहो हिंदी सहित तमिल, तेलुगू में भी रिलीज होगी।
English: Saaho is being released in four languages Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi.
Hindi: तमिलरॉकर्स पर साहो चारों भाषाओं हिंदी, मलयालम, तेलुगू और तमिल भाषा में उपलब्ध है।
English: Saaho is being shot simultaneously in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: साहो को हिंदी, तमिल और तेलुगू में एक साथ बनाया जा रहा है.
English: Saaho is my first multi-lingual film.
Hindi: साहो मेरी पहली मल्टीलैंग्वल मूवी है।
English: Saaho is reportedly being made on a budget of Rs 300 crore.
Hindi: साहो का बजट करीब 300 करोड़ के लगभग बताया जा रहा है।
English: Saaho is reportedly produced on a Rs 300 crore budget and also stars Shraddha Kapoor, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Chunky Pandey and Mandira Bedi.
Hindi: 300 करोड़ के बजट में बनी फिल्म साहो में श्रद्धा कपूर, जैकी श्रॉफ, नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर और चंकी पांडे मुख्य भूमिका में हैं।
English: Saaho is set to entertain the audience with world-class action, conceptualised and directed by the Hollywood stunts director, Kenny Bates of Transformers fame, which is sure to be a delight.
Hindi: साहो विश्व स्तरीय एक्शन के साथ दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है, जिसे ट्रांसफॉर्मर्स फेम हॉलीवुड के स्टंट निर्देशक केनी बेट्स द्वारा निर्देशित किया गया है।
English: Saaho is set to release in Hindi, Tamil and Telugu on August 30.
Hindi: 30 अगस्त को फिल्म साहो हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में रिलीज़ होने वाली है।
English: Saaho marking as Prabhas's Bollywood debut is surely turned out the biggest Bollywood debut ever and surely turning into a Pan India star with such great numbers in just Hindi version.
Hindi: फ़िल्म "साहो" के साथ प्रभास ने बॉलीवुड में अपना डेब्यू किया है जो निश्चित रूप से बॉलीवुड का सबसे बड़ा डेब्यू साबित हो रहा है और केवल हिंदी वर्शन में दमदार कमाई के साथ अभिनेता ने निश्चित रूप से पैन इंडिया स्टार के रूप अपना टाइटल सार्थक कर दिया है।
English: Saaho marks Shraddha Kapoor's debut in the south film industry.
Hindi: श्रद्धा कपूर का साउथ इंडस्ट्री में डेब्यू
English: Saaho marks the return of Telugu superstar Prabhas, since his record-busting Bahubali series.
Hindi: तेलुगु सुपरस्टार प्रभास अपनी रिकॉर्ड तोड़ फिल्म 'बाहुबली' सीरीज के बाद इस फिल्म के साथ अपनी वापसी कर रहे हैं।
English: Saaho movie
Hindi: संजू फिल्म
English: Saaho starring Prabhas and Shraddha Kapoor is made on a whopping budget of Rs 350 crore
Hindi: साहो में श्रद्धा कपूर के अपोजिट नजर आएंगे प्रभास, 350 करोड़ के बजट में बनी है फिल्म
English: Saaho stars Prabhas, Shraddha Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Chunky Panday, Jackie Shroff, Vennela Kishore, Mahesh Manjrekar and Mandira Bedi among others.
Hindi: प्रभास, श्रद्धा कपूर, नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, चंकी पांडेय, महेश मांजरेकर और म .
English: Saaho to earn Rs 100 crore?
Hindi: 100 करोड़क्लबकेकॉप्सेप्टसेकितनाइत्तफाकरखतेहैं?
English: Saaho trailer
Hindi: संजू ट्रेलर
English: Saaho was one of the most expensive Indian films made, starring actor Prabhas and Shraddha Kapoor.
Hindi: श्रद्धा कपूर संग प्रभास की फिल्म साहो, बॉलीवुड की हिट फिल्मों में से एक रही है।
English: Saaho will be made in four Indian languages -- Telugu, Tamil, Malayalam and Hindi-on a budget of Rs 150 crore.
Hindi: साहो का बजट 150 करोड़ का है जो कि हिंदी, तेलुगू, मलयालम और तमिल में रिलीज होगी।
English: Saaho will be released in three languages-Telugu, Hindi and Tamil.
Hindi: 'साहो' तीन भाषाओं में रिलीज हो रही है, जो कि हिंदी, तेलुगू और तमिल हैं.
English: Saaho will be released simultaneously in Telugu, Hindi and Tamil.
Hindi: साहो तमिल, तेलुगू और हिंदी में एकसाथ रिलीज होगी।
English: Saaho will bring to the big screen an ensemble star cast of Prabhas, Bollywood actress Shraddha Kapoor, Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mandira Bedi, Mahesh Manjrekar and Chunky Panday.
Hindi: 'साहो' में प्रभास के साथ श्रद्धा कपूर, नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर और चंकी पांडे दर्शकों का मनोरंजन करते नजर आएंगे।
English: Saaho will open in cinemas worldwide on August 30.
Hindi: साहो फिल्म 30 अगस्त को देशभर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Saaho would be Prabhas' first film after Baahubali series.
Hindi: बता दें कि बाहुबली के बाद साहो प्रभास की पहली फिल्म होगी।
English: Saaho, starring Prabhas and Shraddha Kapoor, has got a thumbs up from fans.
Hindi: प्रभास और श्रदा कपूर स्टारर साहो से दर्शकों को काफी उम्मादें थी.
English: Saaho, starring Shraddha Kapoor as the female lead, also feature Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Mahesh Manjrekar, Chunky Panday, Arun Vijay, Murali Sharma and Mandira Bedi in important roles.
Hindi: साहो में श्रद्धा कपूर ने फीमेल लीड रोल निभाया है, जबकि नील नितिन मुकेश, चंकी पांडेय, महेश मांजरेकर और जैकी श्रॉफ अहम किरदारों में दिखाई देंगे।
English: Saaho, which stars Prabhas and Shraddha Kapoor, remains steady at the box office.
Hindi: सुपरस्टार प्रभाष और श्रद्धा कपूर की फिल्म साहो का जलवा बॉक्स ऑफिस में बरकरार है.
English: Saaho, which will be filmed in Hindi, Telugu and Tamil, pairs Prabhas with Shraddha Kapoor.
Hindi: श्रद्धा कपूर और प्रभास स्टारर साहो हिन्दी के अलावा तमिल और तेलुगू में भी रिलीज होगी।
English: Saaho, which will release in Hindi, Telugu and Tamil languages, features Prabhas and Shraddha as cops.
Hindi: प्रभास और श्रद्धा की फिल्म साहो को हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में रिलीज करने की बात सामने आई है।
English: Saaho First song of the Prabhas and Shraddha Kapoor starrer Psycho Saiyaan to be unveiled in four languages
Hindi: 4 भाषाओं में रिलीज प्रभास की 'साहो' का पहला सॉन्ग 'साइको सैंया'
English: Saaho Prabhas fan gets electrocuted while putting up films poster
Hindi: साहो का पोस्टर लगा रहे प्रभास के फैन को लगा बिजली का झटका
English: Saaho Prabhas thanks makers of 'Chhichhore' for shifting release date
Hindi: 'साहो' के लिए अन्य फिल्मकारों ने बदली अपनी फिल्मों की रिलीज डेट, प्रभास ने कहा शुक्रिया
English: Saaibaba Telefilms, owned by Gajendra Singh of Sa Re Ga Ma fame, and Balaji Telefilms managed to bag DDs prime time slots.
Hindi: सा रे गा मा से मशहूर हुए गजेंद्र सिंह की साईबाबा टेलीफिल्म्स, और बालाजी टेलीफिल्म्स डीडी के प्राइमटाइम स्लॉट हासिल करने में सफल रहीं.
English: Saajan's college friends help Kaajal escape the brothel and flee to Ooty, near where her grandparents live.
Hindi: साजन के कॉलेज के मित्र काजल को वेश्यालय से बचाने में मदद करते हैं और ऊटी भाग जाते हैं, जहां उसके दादा दादी रहते हैं।
English: Saakashvili elected Georgia's President
Hindi: साकाशिवली ने जार्जिया का राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Saakashvili must have hoped that he would somehow be able to draw the USA into this conflict and that Moscow would ultimately shy away from pursuing direct altercation with Washington.
Hindi: साकाशविली ने उम्मीद की होगी कि वे किसी न किसी तरह अमेरिका को इस विवाद में खींच सकते हैं और मॉस्को अमेरिका के साथ सीधे झगड़े में पड़ने से डरेगा.
English: Saakashvili's call for a ceasefire comes soon after his declaration that Georgia is now in a state of war.
Hindi: साकाशविली का युद्धविराम का आह्वान उसके घोषणा के तुरंत बाद आता है कि जॉर्जिया अब युद्ध की स्थिति में है।
English: Saakhare said it was the success of the team work and appreciated two junior officials -- sub-collector Snehil Kumar Singh, the nodal officer for the demolition drive, and deputy commissioner of police G Poonkuzhali -- for planning and executing the operation.
Hindi:  सखारे ने कहा कि यह टीम कार्य की सफलता है, उन्होंने अपने दो कनिष्ठ अधिकारियों सब कलेक्टर एवं ध्वस्त मुहिम के लिए नोडल अधिकारी स्नेहिल कुमार सिंह और योजना के क्रियान्वयन एवं संचालन के लिए पुलिस उपायुक्त जी पूनकुझाली की प्रशंसा की।
English: Saakshar Bharat Puraskaar - 2017Literate, educated, empowered population can build a New India - Shri M.Venkaiah NaiduSchool Chalo Abhiyan to be launched soon Shri Prakash Javadekar
Hindi: साक्षर भारत पुरस्कार-2017साक्षर, शिक्षित, अधिकार सम्पन्न जनता ही नव-भारत का निर्माण करेगी  श्री एम.वेंकैया नायडूस्कूल चलो अभियान जल्द शुरू होगा  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Saakshar Bharat is a Central Government initiative launched by the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh in 2009 to create a literate society through a variety of teaching learning programmes for non-literate and neo-literate of 15 years and above.
Hindi: साक्षर भारत अभियान केन्द्र सरकार की एक पहल है, जिसकी शुरूआत प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने 2009 में की थी, ताकि 15 वर्ष या उससे अधिक उम्र के निरक्षर और नवसाक्षर लोगों को विभिन्न प्रकार के शिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से साक्षर बनाकर एक साक्षर समाज का निर्माण किया जा सके।
English: Saakshar Bharat, a Centrally Sponsored Scheme for Adult Education and Skill Development, is being implemented for non-literate adults in the 15 plus age group for enhancing the literacy rate in the rural areas of 410 districts in 26 States and one Union Territory UT.
Hindi: साक्षर भारत, प्रौढ़ शिक्षा और कौशल विकास के लिए केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना है जिसे 26 राज्यों और एक केंद्र शासित प्रदेश के 410 जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में शिक्षा दर बढ़ाने के लिए 15 वर्ष से अधिक आयु के निरक्षर व्यस्कों के लिए लागू किया गया है।
English: Saalumarada Thimmakka Social Work-Environment Karnataka Ms.
Hindi: सुश्री शालुमारदा थिमक्का सामाजिक कार्य-पर्यावरण कर्नाटक 106.
English: Saalumarada Thimmakka, a 106-year-old woman from Karnataka, has single-handedly planted thousands of trees over 65 years, taking care of them as her children.
Hindi: कर्नाटक की 106 वर्षीय सालुमारदा थिम्मक्का ने 65 सालों में अकेले ही हजारों पेड़ लगाए और वह अपने बच्चों की तरह उनकी देखभाल कर रही हैं।
English: Saam veda this has musical mantras hymns which are sung during Havans this Veda is mainly meant for Gandharvas or heavenly musicians
Hindi: सामवेद इसमें यज्ञ में गाने के लिये संगीतमय मन्त्र हैं यह वेद मुख्यतः गन्धर्व लोगो के लिये होता है
English: Saam veda this has musical mantras hymnswhich are sung during Havansthis Veda is mainly meant for Gandharvas or heavenly musicians
Hindi: सामवेद इसमें यज्ञ में गाने के लिये संगीतमय मन्त्र हैंयह वेद मुख्यतः गन्धर्व लोगो के लिये होता है
English: Saama Capital founder Ash Lilani and PayU India's former chief executive Amrish Rau also participated in their individual capacities.
Hindi: सामा कैपिटल के संस्थापक ऐश लीलानी और पेयू इंडिया के पूर्व मुख्य कार्याधिकारी अमरीश राउ ने भी इस निवेश दौर में भागीदारी की है।
English: Saamana has written that Uttar Pradeshs child murder is- insult of Independence Day.
Hindi: सामना ने लिखा है, उत्तर प्रदेश का बाल हत्या तांडव- स्वतंत्रता दिवस का अपमान है।
English: Saamana hits out at BJP
Hindi: भाजपा के निशाने पर आईं शबाना
English: Saamana is a Marathi-language newspaper published in Maharashtra, India.
Hindi: मुंबई सन्ध्या भारत में प्रकाशित होने वाला मराठी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Saamana quoted former Prime Minister Manmohan Singh to assert that the Central government was simply managing newspaper headlines.
Hindi:  दरअसल, सामना ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के उस बयान की ओर इशारा किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि केंद्र सरकार केवल समाचार-पत्रों की हेडलाइंस मैनेज कर रही है।
English: Saamna claimed that more than 1,000 farmers have committed suicide in Vidarbha and Marathwada since the Devendra Fadnavis government took over in 2014
Hindi: सामना ने दावा किया है कि 2014 में देवेन्द्र फड़नवीस द्वारा मुख्यंत्री पद की शपथ लेने के बाद विदर्भ और मराठवाड़ा में 1000 से ज्यादा लोग आत्महत्या कर चुके हैं
English: Saand Ki Aankh is a biopic directed by Tushar Hiranandani and is produced by Reliance Entertainment and Anurag Kashyap.
Hindi: सांड की आंख एक बायोपिक फिल्म है, जो तुषार हीरानंदानी द्वारा निर्देशित और अनुराग कश्यप, रिलायंस इंटरटेनमेंट और निधि परमार द्वारा निर्मित की गई है.
English: Saand Ki Aankh is produced by Reliance Entertainment and Anurag Kashyap.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट और अनुराग कश्यप और चाक और चीज़ फिल्म्स द्वारा प्रस्तुत है।
English: Saand Ki Aankh is set to clash with Housefull 4 and Made in China at the box office.
Hindi: हाउसफुल 4 का सांड की आंख और मेड इन चाइना से बॉक्स ऑफिस पर टक्कर देखने को मिलने वाली है.
English: Saand Ki Aankh starred Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar who played the roles of sharpshooters Chandro Tomar and Prakashi Tomar.
Hindi: सांड की आंख, बागपत की शूटर दादियों चंद्रो तोमर और प्रकाशी तोमर की बायोपिक फ़िल्म है, जिसमें तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर ने मुख्य भूमिकाएं निभायी हैं।
English: Saani Venna was abducted by unknown kidnappers in a Philadelphia township on Monday morning, during which her grandmother Satyavathi Venna, 61, was killed by the assailants.
Hindi: अज्ञात अपहर्ताओं ने सोमवार की सुबह सानी वेना को फिलडेल्फिया से अगवा कर लिया था और इसी दौरान उसकी दादी सत्यवती वेना 61की हमलावरों ने हत्या कर दी थी।
English: Saaniyas father is an Army officer.
Hindi: रणविजय के पिता जी एक सैन्य अधिकारी हैं।
English: Saankhya Labs co-founder and CEO Parag Naik said the chipset will help in separating video content from a mobile network and hence reduce the load on the spectrum for improving call quality .
Hindi: सांख्य लैब्स के सह संस्थापक एवं मुख्यकार्यपालक पराग नायक ने कहा कि यह चिपसेट मोबाइल नेटवर्क की वीडियो सामग्री को अलग करने में सहायक होगा और इस तरह स्पेक्ट्रम पर दबाव कम होगा तथा काल की गुणवत्ता सुधरेगी.
English: Saankhya Labs co-founder and CEO Parag Naik said the chipset will help in separating video content from a mobile network and hence reduce the load on the spectrum for improving call quality.
Hindi: कंपनी के सीईओ पराग नाइक ने कहा है कि यह चिपसेट मोबाइल नेटवर्क से वीडियो को अलग रखने में मदद करेगा, जिससे स्पेक्ट्रम पर भार नहीं पड़ेगा और कॉल की गुणवत्ता में सुधार भी होगा।
English: Saansad Adarsh Gram Yojana SAGY Saansad Adarsh Gram Yojana SAGY was launched by Honble Prime Minister on 11th October 2014 with the objective of creating model Gram Panchayats in all parts of the country.
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम योजना एसएजीवाई देश के सभी भागों में मॉडल ग्राम पंचायतों के उद्देश्य को दृष्टिगत रखते हुए सम्माननीय प्रधानमंत्री ने 11 अक्टूबर 2014 को सांसद आदर्श ग्राम योजना शुरू की थी ।
English: Saansad Adarsh Gram Yojanalaunched in October 2014, focuses on integrated and holistic development of our villages with active involvement of Members of Parliament.
Hindi: अक्तूबर, 2014में शुरू की गईसांसद आदर्श ग्राम योजना सांसदों की सक्रिय भागीदारी से हमारे गांवों के समन्वित एवं समग्र विकास पर केन्द्रित है।
English: Saar was a province formed from parts of Prussia and the Rhenish Palatinate and placed under League control by the Treaty of Versailles.
Hindi: सार एक प्रांत था जो प्रशिया तथा रेनिश पेलेटीनेट के भागों से बना था, जिसको स्थापित किया गया तथा वर्सेलीज़ की संधियों द्वारा संघ के काबू में रखा गया।
English: Saarang helicopters and Sukhoi fleet performed manoeuvres at the function where Air Chief Arup Raha was also present.
Hindi: समारोह के दौरान सारंग हेलीकॉप्टर और सुखोई लड़ाकू विमानों ने करतब दिखाए जिसमें वायुसेना प्रमुख अरूप राहा भी मौजूद थे.
English: Saarbrucken Germany, Nov 5
Hindi: सारब्रुकेन जर्मनी, 4 नवंबर वार्ता
English: Saarc member countries are India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan and the Maldives.
Hindi: दक्षेस के सदस्य देशों में भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान, श्रीलंका, अफगानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान हैं।
English: Saarc member states include Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, the Maldives, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: दक्षेस देशों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल है.
English: Saath Hai Vishwaas Hai, Ho Raha Vikas Hai Exhibition organized and was put up across state capitals for duration of 5-7 days showcasing the achievements of the Government in the last 3 years in various sectors.
Hindi: साथ है विश्वास है, हो रहा विकास है प्रदर्शनी का आयोजन किया गया और सरकार की विविध क्षेत्रों में बीते 3 वर्ष की उपलब्धियों के प्रदर्शन के लिए विभिन्न राज्यों की राजधानियों में 5-7 दिन की प्रदर्शनियां लगाई गईं।
English: Saathiya is sung by Shreya Ghoshal and Ajay Gogavale.
Hindi: श्रेया घोषाल और अजय गोगावले ने इसे मिलकर गाया है।
English: Saatvahana and Chalukyas established their hold in the Central India.
Hindi: सातवाहनों और चालुक्यों ने मध्य भारत में अपना वर्चस्व स्थापित किया ।
English: Saavdhan India host Sushant Singh has been dropped from the show for participating in a protest against the Citizenship Amendment Act in Mumbai.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में भागीदारी के बाद लाइफ ओके के मशहूर शो सावधान इंडिया के होस्ट सुशांत सिंह को शो से बाहर कर दिया गया है।
English: Saavn aims to provide its users with an enhanced listening experience with Shazams music engagement tools especially in popular genres like bhangra, devotional, ghazals, Carnatic, Indipop and regional language music like Urdu, Hindi, Punjabi, Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Gujarati, Marathi, Bengali, and Bhojpuri.
Hindi: सावन का उद्देश्य अपने उपयोगकर्ताओं को विशेष रूप से भांगड़ा, भक्ति, गज़ल, कर्नाटक, इंडिपॉप और क्षेत्रीय भाषा के संगीत जैसे उर्दू, हिंदी, पंजाबी, कन्नड़ , मलयालम , तमिल, तेलुगु, गुजराती में लोकप्रिय संगीत शैली में शाज़म के संगीत सगाई के साधनों के साथ बढ़ाया अनुभव प्रदान करना है।
English: Saawan Kumar was often the lyricist for Usha Khanna, and wrote most of his lyrics for her songs.
Hindi: सावन कुमार अक्सर उषा खन्ना के लिए गीतकार होते थे और उन्होंने उनके संगीत के लिए अधिकांश गीत लिखें थे।
English: Saawan too has a special relationship to Lord Shiva.
Hindi: सावन का संबंध भगवान शिव से भी है।
English: Saawariya is Sonam Kapoor's debut film, where she played the role of a small-town Muslim girl, Sakina.
Hindi: फिल्म रांझना अभिनेत्री सोनम कपूर की आने वाली फिल्म है, जिसमें उन्होंने एक छोटे शहर की लड़की का किरदार निभाया है.
English: Saawariya was Ranbir Kapoor and Sonam Kapoors Bollywood debut film.
Hindi: सांवरिया सांवरिया रणबीर और सोनम कपूर की बॉलीवुड में डेब्यू फिल्म थी.
English: Saawariya, a movie directed by Sanjay Leela Bhansali, was Sonams debut film in Bollywood.
Hindi: सोनम की फिल्मी करियर की बात करें तो इन्होंने अपनी पहली बॉलीवुड फिल्म सांवरिया की थी, जो कि डायरेक्टर संजय लीला भंसाली की रोमंटिक फिल्म थी.
English: Sab dhan maati is penned by Manoj Muntashir, and it was recorded last month.
Hindi: सब धन माटी  को मनोज मुंतशिर ने लिखी है, जिसकी रिकॉर्डिग पिछले महीने हुई।
English: Saba 4th, 7th and 32nd converted three penalty corners while Deepika Thakur 10th, Rani Rampal 18th and Jasjit Kaur Handa 52nd fired in a goal each to hand India the rampaging victory last night.
Hindi: सबा ने पेनल्टी कार्नर पर चौथे, सातवें और 32वें मिनट में गोल दागे जबकि दीपिका ठाकुर 10वें मिनट, रानी रामपाल 18 और जसजीत कौर हांडा 52 ने एक एक गोल किया।
English: Saba Anjum to be brand ambassador of Chhattisgarh police sports team
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस खेल टीम की ब्रांड एंबेसडर होंगी सबा अंजुम
English: Saba Dewan is an Indian documentary film maker based in New Delhi.
Hindi: सबा दीवान एक नई दिल्ली में स्थित वृत्तचित्र फिल्म निर्माता है।
English: Saba Karim gave a visit to the police station and met his son and police officials regarding the case in the evening.
Hindi: सबा करीम ने शाम को मामले को लेकर अपने बेटे और पुलिस अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Saba Karim is presently working as the General Manager, cricket Operations, in the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: पूर्व विकेट कीपर सबा करीम इस समय बीसीसीआई के क्रिकेट परिचालन में जनरल मैनेजर के पद पर कार्यरत है.
English: Saba Karim's son detained after car hits pedestrian
Hindi: सबा करीम के बेटे ने पैदल महिला को कार से मारी टक्कर, पुलिस ने हिरासत में लिया
English: Saba Karim, BCCI GM - Cricket Operations, proposed the names of all four players to the COA.
Hindi: बीसीसीआई के महा प्रबंधक क्रिकेट संचालन सबा करीम ने सीओए को इन खिलाड़ियों के नाम भेजे हैं।
English: Saba Khan and Somi Khan
Hindi: सबा खान और सोमी खान
English: Saba Khan and Somi Khan are sisters from Jaipur.
Hindi: सबा खान और सोमी खान जयपुर की रहने वाली दो बहनें हैं।
English: Saba Khan, Head of Education, Make-up Designory, India, and make-up experts from theBalm Cosmetics, India have doled out summer essentials to carry in your travel kits
Hindi: मेकअप डिजायनरी, भारत की शिक्षा प्रमुख और द बाल्म कॉस्मेटिक्स, भारत की मेकअप विशेषज्ञ सबा खान ने गर्मियों की यात्रा में किन चीजों को अपने साथ रखें, इस बारे में बताया है।
English: Saba Naqvi is a senior journalist and columnist.
Hindi: सईद नक़वी वरिष्ठ पत्रकार और टिप्पणीकार हैं।
English: Saba Naqvi tweets on Rishi Kapoor's death
Hindi: सबा नकवी ने ऋषि कपूर के निधन पर जताया शोक
English: Saba Qamar,Hindi Medium actress breaks down narrating her humiliation at airports Pakistani actress Saba Qamar who acted in the film Hindi Medium narrated humiliation she faces at the international airports for being Pakistani.
Hindi: हिंदी मीडियम से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली एक्ट्रेस सबा कमर एक इंटरव्यू में फूट फूटकर रो पड़ी। उन्होंने अपने इंटरव्यू में कहा कि एक पाकिस्तानी होने के नाते उन्हें इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर अपमान सहन करना पड़ता है। वो दूसरे देशों के एयरपोर्ट पर पाकिस्तानियों के व्यवहार से काफी दुखी नजर आईं।
English: Saba is keen to come to India, and she isnt nervous or anxious about how she will be received in India.
Hindi: सबा भारत आने को लेकर काफी उत्सुक हैं और वो इस बात को लेकर नर्वस या बेचैन नहीं हैं कि उन्हें यहां किस तरह से अपनाया जाएगा।
English: Saba was born and brought up in New Delhi.
Hindi: सबा का जन्म और पालन पोषण नई दिल्ली में हुआ था।
English: Saba was determined to send her father and her uncle to jail, but in the days after leaving the hospital, pressure mounted on her to forgive.
Hindi: तय था कि सबा अपने पिता और चाचा को जेल भिजवा देगी, लेकिन अस्पताल छोडने के कुछ दिनों के दौरान उस पर उन्हें माफ करने का दवाब डाला गया।
English: Saba, Shivashish and Rohit are the first three to enter.
Hindi: कालकोठरी में सबा, शिव और रोहित पहुंचते हैं।
English: Sabad denied this.
Hindi: शहजाद से इससे इनकार कर लिया।