Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finnish mobile - phone giant Nokia, for example, has launched child - oriented social initiatives in many countries, including supporting the Little Master newspaper in China, developing the business skills of South African youth and participating in a mentoring programme in Germany.
Hindi: फिनलैंड की मोबाइल फोन कंपनी नोकिया ने अनेक देशों में बच्चों पर केंद्रित सामाजिक गतिविधियां शुरू की है जिनमें चीन में लिटिल मास्टर अखबार को समथर्न देना, दक्षिण अफ्रीकी नौजवानों की कारोबारी दक्षता विकसित करना और जर्मनी में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेना शामिल है।
English: Finnish mobile phone component maker Salcomp Rs 1,300 crore, 10,000 jobs.
Hindi: फिनिश मोबाइल फोन के पुर्जो की निर्माता सैल्कॉप 1,300 करोड़ रुपये, 10,000 नौकरियां.
English: Finnish ski jumper Matti Nyknen and Dutch speed skater Yvonne van Gennip were individual medal leaders with each winning three gold medals.
Hindi: फिनिश स्की जम्पर मैटी न्यूकेन और डच स्पीड स्केटर इवान वैन गेनिप प्रत्येक पदक जीतने वाले तीन स्वर्ण पदकों के साथ व्यक्तिगत पदक के नेताओं थे।
English: Finnish symphonic power metal band, Nightwish, has announced details about their latest studio album, which will be the first to feature new Swedish lead vocalist Anette Olzon, who recently replaced Tarja Turunen.
Hindi: फ़िनिश सिम्फ़ोनिक पावर मेटल बैंड, नाइटविश ने अपने नवीनतम स्टूडियो एल्बम के बारे में विवरण की घोषणा की है, जो कि नए स्वीडिश लीड गायक एनेट ओल्ज़ोन के लिए पहली बार होगा, जिन्होंने हाल ही में टारजा टुरेनन को प्रतिस्थापित किया है।
English: Finnish theatrical hard rock band Lordi have released Beast Loose in Paradise - which will be the soundtrack to the band's upcoming horror movie Dark Floors - as a downloadable single.
Hindi: फ़िनिश थियेट्रिकल हार्ड रॉक बैंड लॉर्डी ने बीस्ट लूज़ इन पैराडाइज़ जारी किया है - जो बैंड की आगामी हॉरर फिल्म डार्क फ्लोरर्स के लिए साउंडट्रैक होगा - एक डाउनलोड करने योग्य एकल के रूप में।
English: Finns travelled long distances to participate at the event, which was broadcast live on the internet.
Hindi: फिनलैंड निवासियों ने इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए लंबी दूरी की यात्रा की, जिसका इंटरनेट पर सजीव प्रसारण किया गया।
English: Fino Payments Bank has tied up with ICICI Lombard and Exide Life Insurance to distribute their life insurance products.
Hindi: इंश्योरेंस के साथ अपने वितरण चैनल के माध्यम से उत्पाद बेचने के लिए करार किया है.फ़िनो पेमेंट्स बैंक आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल और आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के जीवन और सामान्य बीमा उत्पादों को बेचेगा .
English: Finolex Industries
Hindi: फिनोलेक्स इंडस्ट्रीज
English: Finskiy zaliv, IPA finskj zlif. Swedish Finska viken is the easternmost arm of the Baltic Sea.
Hindi: फिनलैंड की खाड़ी  .  बाल्टिक सागर का पूर्वतम भाग है।
English: Finswimming is the progression of a swimmer using fins either on the water surface or underwater.
Hindi: फिनस्विमिंग किसी तैराक द्वारा पानी की सतह पर या पानी के नीचे फिन्स का इस्तेमाल कर आगे बढ़ने की प्रक्रिया है।
English: Fintech City to be developed at Indore
Hindi: इंदौर में बनेगी फिनटेक सिटी
English: Fintech and digital technology have been employed for swift and efficient transfer to the beneficiary
Hindi: वित्तीय मदद के लाभार्थी तक तेज और कुशल हस्तांतरण के लिए फ़िनटेक और डिजिटल तकनीक को नियोजित किया गया है
English: Fintech and digital technology have been employed for swift and efficient transfer to the beneficiary.
Hindi: वित्तीय मदद के लाभार्थी तक तेज और कुशल हस्तांतरण के लिए फ़िनटेक और डिजिटल तकनीक को नियोजित किया गया है।
English: Fintech companies including Google Pay and PhonePe , payment gateway CC Avenue and startups such as Niyo and Spice Money said there was a 55-75 surge in mobile recharge transactions.
Hindi: गूगल पे और फोनपे समेत फिनटेक कंपनियों, पेमेंट गेटवे सीसी एवेन्यू और स्टार्टअप जैसे नियो और स्पाइस मनी ने कहा कि मोबाइल रिचार्ज लेनदेन में 55-75 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: Fintech startups are proving to be the biggest beneficiaries of the governments demonetisation move and with the rise in business, recruitment plans of these companies are likely to see significant uptrend in coming months, experts say.
Hindi: सरकार के नोटबंदी के कदम से वित्तीय प्रौद्योगिकी फिनटेक स्टार्टअप्स को सबसे ज्यादा फायदा हो रहा है। इन कंपनियों के कारोबार में उल्लेखनीय इजाफा हुआ है। विशेषज्ञों का मानना है कि आगामी महीनों में इन कंपनियों की नियुक्ति योजना में उल्लेखनीय इजाफा हो सकता है।
English: Fiocruz confirmed that Brazils Foreign Ministry was leading the talks.
Hindi: फ़ियोक्रूज़ ने पुष्टि की है कि ब्राज़ील का विदेश मंत्रालय बातचीत कर रहा है.
English: Fiona Clark is an Australian journalist currently living in Russia.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पत्रकार फिओना क्लार्क रूस में रहती हैं.
English: Fiona MacKeown, Scarlett's mother.
Hindi: फियोना मैकियोन, स्कारलेट कीलिंग की मां
English: Fiona Trust and Holding Corp.
Hindi: फियोना ट्रस्ट एंड होल्डिंग कॉर्प
English: Fiona circulated copies of a statement issued by tourism minister Fransisco Pacheco in which he had expressed concern over increasing drug trade along the coastal belt.
Hindi: प्रदेश के पर्यटन मंत्री फ्रांसिस्को पचेको के बयान की प्रतियों को फियोना ने बँटवाया, जिसमें उन्होंने चिंता प्रकट की थी कि प्रदेश के तटीय क्षेत्र में ड्रग का कारोबार बढ़ रहा है।
English: Fiona's visa should not be extended Naik
Hindi: फियोना की वीजा अवधि नहीं बढ़ाई जाएः नाइक
English: Fiorentina has won two Italian Championships, in 195556 and again in 196869, as well as six Coppa Italia trophies and one Supercoppa Italiana.
Hindi: फिओरेंटीना 1955-56 में और फिर 1968-69 में दो इतालवी चैंपियनशिप जीत ली है, साथ ही छह कोप्पा इटालिया ट्राफियां और एक इतालवी सुपर कप जीतने जैसा है।
English: Fipronil is commonly used to get rid of fleas, lice and ticks from animals but is banned by the EU from use in the food industry.
Hindi: फिप्रोनिल का इस्तेमाल आम तौर पर जानवरों से जू , पिस्सू आदि को हटाने के लिए किया जाता है. इस दवा को खाद्य उद्योग में इस्तेमाल करने से प्रतिबंधित किया गया है. विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ फिप्रोनिल की ज्यादा मात्रा से लोगों के गुर्दे, यकृत और थाइरॉयड ग्रंथि पर असर पड़ता है.
English: Fiqh is the term for Islamic jurisprudence, made up of the rulings of Islamic jurists.
Hindi: फ़िक़्ह इस्लामी न्यायशास्त्र के लिए शब्दावली है, जो इस्लामी न्यायविदों के फैसलों से बना है।
English: Fir the post of General Secretary Avnish Pandey got 487 votes while his rival Gaurav Dubey could manage to secure 424 votes.
Hindi: महामंत्री पद के लिए 487 मत प्राप्त कर अवनीश मिश्र निर्वाचित हुए, जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी गौरव दुबे को 424 मत मिले।
English: Firaaq means both separation and quest in Arabic.
Hindi: फिराक का मतलब अरबी में जुदाई और तलाश दोनों है।
English: Firangi actor Kapil Sharma is busy promoting his November 24 release.
Hindi: कपिल शर्मा की फिल्म 'फिरंगी' 24 नवंबर को रिलीज होने जा रही है।
English: Firangi also stars Ishita Dutta and Monica Gill in the lead roles roles besides Kapil.
Hindi: फिल्म में कपिल के अलावा ईशिता दत्ता और मोनिका गिल भी मुख्य भूमिकाओं हैं.
English: Firangi is Kapil Sharmas second Bollywood film.
Hindi: कपिल शर्मा की यह दूसरी फिल्म है.
English: Firangi is directed by Rajiv Dhingra and stars Kapil Sharma , Ishita Dutta and Monica Gill in the lead roles.
Hindi:  राजीव ढींगरा द्वारा निर्देशित फिरंगी में कपिल के साथ इशिता दत्ता और मोनिका गिल नज़र आने वाली हैं।
English: Firangi is directed by Rajiv Dhingra.
Hindi: फिल्म को राजीव ढींगरा डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Firangi movie review Kapil Sharma flaunts his acting in a mundane film
Hindi: फिरंगी मूवी रिव्यू जानें कैसी है कपिल शर्मा की फिल्म
English: Firangi star Kapil Sharma took some time off from his busy schedule for his girlfriend Ginni Chatrath's birthday.
Hindi: फिरंगी के प्रमोशन से ब्रेक लेकर कपिल शर्मा ने मनाया गर्लफ्रेंड गिन्नी चतरथ का जन्मदिन।
English: Firangi will also feature Kapil's mother Janak Rani, sister Pooja Devgan and sister-in-law Muskan Punj.
Hindi: फिरंगी में कपिल शर्मा की मम्मी जानकी रानी, बहन पूजा देवगन और भाभी मुस्कान पुंज भी नजर आएंगे.
English: Firangi, which also features Ishita Dutta, is being directed by Rajeev Dhingra.
Hindi: राजीव ढींगरा द्वारा निर्देशित 'फिरंगी' में इशिता दत्ता भी हैं।
English: Firaq Gorakhpuri The Poet of Pain  Ecstasy
Hindi: फ़िराक़ गोरखपुरी  नज़्में और ग़ज़लें शायरी
English: Firdos, her son Naved 30, daughter Zeenat 23 and her daughter Nusra 2 survived with injuries.
Hindi: फिरदौस, उसका बेटा नावेद 30, बेटी जीनत 23 और बेटी नुसरा 2 की जान बच गई।
English: Firdous Ashiq Awan, Special Assistant to Pakistan Prime Minister Imran, said in a series of tweets that the corridor would be operationalised in November this year as per the schedule and terms of reference finalised with India.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान के विशेष सहायक, फिरदौस आशिक एवन ने ट्वीट करते हुए कहा कि भारत के साथ तय किए गए संदर्भ की शर्तों के अनुसार इस साल नवंबर में कॉरिडोर का संचालन किया जाएगा।
English: Firdous Ashiq Awan, special assistant to Prime Minister Imran Khan for information and broadcasting, said Pakistan will continue extending moral, diplomatic and political support to the Kashmiri people until they achieve their right to self-determination.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मामलों पर प्रधानमंत्री इमरान खान की विशेष सहायक डॉ. फिरदौस आशिक अवान ने बताया कि पाकिस्तान कश्मीरी लोगों को नैतिक, राजनयिक और राजनीतिक समर्थन देना जारी रखेगा.
English: Firdous Ashiq Awan, the Special Assistant to the Pakistan Prime Minister on information, said that Khan during the Cabinet meeting emphasised that Kashmir was the first line of defence for Pakistan.
Hindi: इमरान खान की विशेष सहायक फिरदौस आशिक अवान ने कहा कि कैबिनेट मीटिंग में पाक पीएम ने इस बात पर जोर दिया कि कश्मीर पाकिस्तान की
English: Firdous Ashiq Awan, the government's spokesperson, said the decision to remove Sharif from the ECL would be taken after recommendations from the NAB and doctors.
Hindi: सरकार की प्रवक्ता फिरदौस आशिक अवान ने कहा कि शरीफ का नाम नो फ्लाई लिस्ट से हटाने का फैसला एनएबी और डॉक्टरों की सिफारिशों के बाद लिया जाएगा।
English: Firdous Khan
Hindi: फ़िरदौस ख़ान
English: Fire  smoke detection and suppression system.
Hindi: आग और धुआं का पता लगाने एवं शमन प्रणाली
English: Fire - walking is also in vogue in Raikode, Badampet, Shamnapura Kottakonda, Tegada and Chilamanuru, besides Nellore.
Hindi: आग पर चलने का समारोह नेल्लोर के अतिरिक्त बादमपेट, शम्नपुरा, कोट्टाकोंडा, तेगड़ा और चिलामनुरू में भी प्रचलित है।
English: Fire Accident In Ludhiana Shopping Mall
Hindi: लुधियाना के शोरूम में शार्ट सर्किट से आग
English: Fire Accident at a Pub in Kamala Mills area, Mumbai on 28.12.2017
Hindi: मुंबई के कमला मिल्स क्षेत्र में आग - 28.12.2017
English: Fire Accident in Kollam, Kerala on 10.04.2016
Hindi: कोल्लम, केरल में आग लगने की घटना -10.04.2016
English: Fire Alarm System in buildings
Hindi: भवनों में फायर अलार्म सिस्टम
English: Fire At Building In Mumbai's Fort Area
Hindi: मुंबई के फोर्ट इलाके में कमर्शियल बिल्डिंग में लगी भीषण आग
English: Fire At Garage In Pune. 10 Four-wheelers Gutted
Hindi: पुणे में एक गैराज में लगी आग, 10 गाड़ियां जलकर खाक
English: Fire At Garment Factory In Delhi
Hindi: दिल्ली में कपड़े की फैक्ट्री में आग
English: Fire At Hyderabads Gandhi Hospital
Hindi: हैदराबाद अस्पताल में लगी आग
English: Fire At Noida Authority Office, Several Files Gutted
Hindi: नोएडा अथॉरिटी के दफ्तर में लगी आग, जरूरी दस्तावेज जलकर राख
English: Fire Balloons and Inflammable Air
Hindi: अग्नि - गुब्बारे और ज्वलनशील हवा
English: Fire Breaks Out After Cylinder Blast In Delhi
Hindi: दिल्ली के शकरपुर इलाके में सिलेंडर ब्लास्ट के बाद लगी आग
English: Fire Breaks Out At Delhi Transport Department Office
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के कर्यालय में लगी आग
English: Fire Breaks Out At Factory In Narela
Hindi: नरेला में जूता बनाने वाली फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire Breaks Out At Jabalpur High Court In Madhya Pradesh, Fire Tenders On The Spot
Hindi: मध्य प्रदेश के जबलपुर हाईकोर्ट में भीषण आग
English: Fire Breaks Out In Bihar Governor Lalji Tandon's Tent At Kumbh Mela
Hindi: कुंभ मेले में टेंट में लगी भीषण आग, बाल-बाल बचे बिहार के राज्यपाल लालजी टंडन
English: Fire Breaks Out In Central Kolkata Office Building
Hindi: कोलकाता के नए सचिवालय भवन में आग
English: Fire Breaks Out In Kolkata's Bagri Market.
Hindi: आग से कोलकाता का बागड़ी बाजार तबाह
English: Fire Breaks Out In Three-storey Building In Delhi, 5 Rescued
Hindi: दिल्ली में निर्माणाधीन इमारत में लगी आग, 5 दमकल गाड़ियां मौके पर मौजूद
English: Fire Breaks Out in Walmart Store in Vijayawada
Hindi: विजयवाड़ावॉलमार्ट स्टोर में लगी आग
English: Fire Brigade
Hindi: अग्निशामक दल
English: Fire Brigade and Police personnel are rescuing people from rainwater inundated areas.
Hindi: राज्य आपदा कार्रवाई बल और फायर सर्विस डिपार्टमेंट के कर्मचारियों को जलभराव वाले इलाके में लोगों को सुरक्षित निकाल रहे हैं।
English: Fire Brigade chief P S Rahangdale said smoke engulfed the entire building and fire brigade personnel were searching all floors to see if any patient or visitor was still trapped.
Hindi: '' अग्निशमन प्रमुख पी एस रहंगदाले ने कहा कि पूरी इमारत में धुआं भर गया है और अग्निशमन कर्मी मरीजों और आगंतुकों को बचाने के लिए सभी मंजिल की तलाशी ले रहे हैं।
English: Fire Brigade chief P S Rahangdale said the firefighting was made difficult by heat and pressure inside the plant.
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख पी एस राहांगदले ने बताया कि आग पर काबू पाने के अभियान में संयंत्र के अंदर तपिश और दबाव की वजह से दिक्कतें आईं.
English: Fire Brigade has been notified.
Hindi: दमकल को सूचित किया गया।
English: Fire Brigade officials are present at the spot.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड कर्मी मौजूद हैं.
English: Fire Brigade personnel are at the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड के लोग घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: Fire Brigade personnel rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: दमकल विभाग के कर्मचारी मौके पर पहुंचकर आग को बुझाने में जुट गए।
English: Fire Brigade reached the spot as soon as the information was received.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर फायर ब्रिगेड पहुंच गई है।
English: Fire Brigades team reached the spot, along with local councilor and people have also been helped to control the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने मौके पर पहुंच कर आग पर काबू पाया और वहां के लोगों ने भी इसमें उनकी सहायता की।
English: Fire Dept.
Hindi: दमकल विभाग के
English: Fire Engine
Hindi: अग्नि इंजिन
English: Fire Erupted from Car, No injuries
Hindi: चलती कार में लगी आग, जनहानि नहीं
English: Fire Fighting System Each Air Condition coach is equipped with 2 Nos of Fire Extinguisher with instruction to operate and proper arrow marking sticker.
Hindi: अग्निशमन प्रणाली हरेक एयर कंडीशंस कोच 2 फायर एक्जिंश्यूयर से लैस हैं जिसका संचालन करने के लिए निर्देश और उचित तीर चिन्ह स्टिकर लगाए गए हैं।
English: Fire Force staff trying to extinguish the
Hindi: दमकल कर्मियों को आग बुझाने करनी पड़ी मशक्कत
English: Fire In Deepika Padukones Building
Hindi: दीपिका पादुकोण की बिल्डिंग में लगी आग
English: Fire In The Air
Hindi: हवा में ही लग गई आग
English: Fire Incidents in Mumbai on The rise
Hindi: मुंबई में लगातार हो रही है आगजनी की घटनायें
English: Fire Insurance. and
Hindi: अग्नि बीमा. और
English: Fire Man
Hindi: फायर मैन
English: Fire Operator Trainee Graduation in any stream with sub officer course from National Fire Service College, Nagpur and valid driving licence for heavy motor vehicles.
Hindi: फायर ऑपरेटर ट्रेनी नेशनल फायर सर्विस कॉलेज नागपुर से सब ऑफिसर कोर्स के साथ किसी भी स्ट्रीम में ग्रेजुएशन और मोटर वाहनों के लिए वैध ड्राइविंग लाइसेंस होना जरूरी है.
English: Fire Operator 19
Hindi: फायर ऑफिसर 19
English: Fire Personnel, Police and rescue teams rushed to the spot.
Hindi: पुलिस, फायर ब्रिगेड और रेस्क्यू की टीम घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: Fire Ravages Building In Londons Camden Lock Market
Hindi: लंदन के केमडेन लॉक बाजार में लगी भीषण आग
English: Fire Service Week is observed all over the country every year starting from 14th April.
Hindi: अग्नि-शमन सेवा सप्ताह हर वर्ष देश भर में 14 अप्रैल से मनाया जाता है।
English: Fire Services Day is observed on April 14th every year since 1968 in memory of the sacrifices made by the firemen during the devastating fire on SS Fort Strikine ship in Mumbai Dock in the year 1944.
Hindi: यह दिवस 1944 में मुम्बई बंदरगाह में एस एस फोर्ट स्ट्राइकिन जहाज में लगी आग में जान गवाने वाले अग्निशमन सेवा कर्मियों की स्मृति में मनाया जाता है।
English: Fire Services Minister Javed Khan said six persons were brought out from the burning godown in an unconscious state by firemen who were trying to find if others were trapped inside.
Hindi: अग्निशमन विभाग के मंत्री जावेद खान ने कहा कि जल रहे गोदाम से छह लोगों को अचेत अवस्था में बाहर निकाला गया है और दमकल विभाग के कर्मचारी अंदर फंसे दूसरे लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Fire Services has been included as a municipal function in the XII Schedule to the Constitution of India in terms of Article 243-W.
Hindi: 'अग्नि सेवाओं' को नगर पालिका के कामकाज में भारत के संविधान की 12वीं सूची में धारा 243- डब्ल्यू के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: Fire Services personnel reached the spot and doused the flame.
Hindi: दमकल भिाग के स्टाफ ने मौके पर पहुंचकर आग बुझाई।
English: Fire Services personnel reached the village and doused the blaze.
Hindi: वहीं आग बुझने के बाद दमकल कर्मी गांव पहुंचे।
English: Fire Services personnel rushed to the spot to douse the flame.
Hindi: दमकल विभाग के कर्मचारी गाड़ी को लेकर आग को बुझाने पहुंचे।
English: Fire Services personnel tried their best to bring the fire under control in hostile conditions.
Hindi: दमकल विभाग कर्मियों ने प्रतिकूल स्थितियों में आग पर काबू पाने की पूरी कोशिश की.
English: Fire Star Diamond International Pvt Ltd. is one of the companies of Nirav Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा, फायर स्टार डायमंड इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड नीरव मोदी की एक कंपनी है।
English: Fire Truck Emergency Driver
Hindi: फायर ट्रक इमरजेंसी ड्राइवर
English: Fire accident at Bawana, Delhi on20.01.2018
Hindi: बवाना, दिल्ली में आग दुर्घटना - 20.01.2018
English: Fire accident at a hotel in Karol Bagh, Delhi on 12.02.2019
Hindi: करोल बाग, दिल्ली के होटल में आग - 12.02.2019
English: Fire accident in Surat district, Gujarat on 24.05.2019
Hindi: सूरत, गुजरात में एक शिक्षण संस्थान में आग - 24.05.2019
English: Fire accident in a Bakery in Pune on 30.12.16
Hindi: पुणे में बेकरी में आग- 30.12.16
English: Fire accident in a garment factory at Sahibabad, Ghaziabad on 11.11.2016
Hindi: कपड़ा फैक्टरी, साहिबाबाद में आग -11.11.2016
English: Fire accident in a shop in Mumbai on 18.12.2017
Hindi: मुंबई के एक दुकान में आग - 18.12.2017
English: Fire alarm push buttons
Hindi: फायर अलार्म पुश बटन
English: Fire alarm system has been provided and fire suppression system is being planned to avoid such fire incidences in future.
Hindi: फायर अलार्म प्रणाली उपलब्ध कराई गयी है और अग्निदमन प्रणाली की भविष्य में ऐसी आग की घटनाओं से बचने के लिए योजना बनाई गयी है।
English: Fire alert on the phone
Hindi: फोन में लगी आग
English: Fire always moves up.
Hindi: आग की लौ हमेशा ऊपर की ओर जाती है।
English: Fire and Emergency Services Minister Sujit Bose, who rushed to the site, said it is difficult to state the cause of the fire without an inquiry.
Hindi: अग्निशमन एवं आपात सेवा मंत्री सुजीत बोस ने बताया कि बिना जांच के आग का कारण बता पाना मुश्किल है.
English: Fire and Emergency Services and SDRF Training Centre will be established at Bilaspur.
Hindi: संभागीय मुख्यालय बिलासपुर में अग्निशमन तथा आपातकालीन सेवाओं और राज्य आपदा प्रबंधन बल के लिए प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना का प्रावधान किया गया है।
English: Fire and Emergency Services, State Disaster Response Force, Meghalaya Police and locals have so far recovered two bodies.
Hindi: अग्निशमन और आपात सेवाओं, राज्य आपदा मोचन बल, मेघालय पुलिस और स्थानीय लोगों की मदद से दो शव निकाल लिए गए हैं।
English: Fire and Emergency services, State Disaster Response Force SDRF, the National Disaster Response Force NDRF and Army personnel are carrying out rescue and relief operations.
Hindi: अग्निशमन और आपातकालीन, राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और सेना के कर्मियों सहित बचाव दल बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से लोगों को निकालने में लगे हुए हैं।
English: Fire and Fury Corps Chief of Staff Major General Arvind Kapoor flagged off White Water Rafting Expedition on Indus River today in Leh.
Hindi: फायर एंड फ्यूरी कोर के चीफ ऑफ स्टाफ, मेजर जनरल अरविन्द कुमार ने आज लेह में सिंधु नदी में व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान को झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: Fire and Rescue services personnel with the assistance of locals and police retrieved the bodies from the debris.
Hindi: दमकल एवं बचाव सेवा कर्मियों ने स्थानीय लोगों और पुलिस की मदद से मलबे से शवों को निकाला।
English: Fire and Rescue teams of two districts-- Kozhikode and Malappuram have been engaged.
Hindi: कोझीकोड और मल्लाप्पुरम जिलों के अग्निशमन व बचाव कर्मी राहत अभियान में लगे हैं।
English: Fire and emergency officials have been rushed to the spot.
Hindi: अग्निशमन और फोरेंसिक विशेषज्ञों को घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: Fire and emergency services personnel rushed to the spot and launched rescue operations.
Hindi: दमकल विभाग के अफसर और जवानों ने मौके पर पहुंचकर राहत कार्य शुरू किया।
English: Fire and emergency services were called after the collision.
Hindi: इसके बाद तत्काल अग्निशमन और आपातकालीन सेवाओं की सहायता ली गई।
English: Fire and lifeguard boats and rescue divers swarmed the area.
Hindi: जीवनरक्षक नौकाओं और बचाव गोताखोरों ने इलाके को घेर लिया है।
English: Fire and other emergency services, too, have been directed to remain alert.
Hindi: अग्निशमन और अन्य आपात सेवाओं को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: Fire and police personnel went inside to rescue those trapped.
Hindi: पुलिस और दमकल विभाग के जवानों ने फंसे हुए लोगों को सही सलामत बाहर निकाला।
English: Fire and rescue service teams have reached the spot and are trying to douse the blaze.
Hindi: दमकल विभाग के कर्मचारी आग पर काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं, मौके पर राहत एवं बचाव कार्य जारी है.
English: Fire and rescue services are provided by Nottinghamshire Fire and Rescue Service, and emergency medical care by East Midlands Ambulance Service, both of which have their headquarters in Nottingham.
Hindi: नॉटिंघमशायर पुलिस, नॉटिंघमशायर फायर और रेस्क्यु सर्विस और ईस्ट मिडलैंड्सपूर्व एम्बुलेंस सर्विस द्वारा आपातकालीन सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Fire and rescue services are provided by the West Yorkshire Fire and Rescue Service.
Hindi: आग और बचाव सेवाएं वेस्ट यॉर्कशायर फायर एंड रेस्क्यू सर्विस द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Fire and rescue services arrived at the spot and put off the fire.
Hindi: आग और आपात सेवा ने घटनास्थल पर पहुंचकर आग को बुझा दिया।
English: Fire and rescue services personnel are involved in the rescue operations.
Hindi: राहत एवंं बचाव कर्मी आग बुझाने के काम में जुटे हुए हैं।
English: Fire and rescue teams have also been put on alert.
Hindi: आग और बचाव दल भी अलर्ट पर हैं.
English: Fire and rescue teams have arrived at the spot and are trying to douse the blaze.
Hindi: दमकल की टीमें मौके पर पहुंची हैं और आग पर काबू पाने का प्रयास कर रही हैं।
English: Fire and smoke
Hindi: आग की लपटें और धुआं
English: Fire and smoke was seen emanating from the bar on the ground floor of the building in the crowded vegetable market area.
Hindi: भीड़भाड़ वाले सब्जी मंडी इलाके में स्थित इमारत के भूतल पर स्थित बार से आग व धुआं निकलता देखा गया।
English: Fire and water unite to create the film's title, which also has ''India 1920'' marked on it.
Hindi: इसमें आग और पानी को मिलाकर फिल्म के शीर्षक को पेश किया गया है, जिसमें 'इंडिया 1920' लिखा गया है।
English: Fire and wind disturbances are particularly common throughout many vegetation types worldwide.
Hindi: आग और हवा के उपद्रव विश्व भर में अनेक वनस्पति प्रकारों में विशेष रूप से आम हैं।
English: Fire at 3 places
Hindi: 3 स्थानों पर लगी आग
English: Fire at Army building in south Mumbai, no injuries reported
Hindi: दक्षिणी मुंबई में सेना की इमारत में आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire at Army's ammunition depot in Bathinda
Hindi: बठिंडा में सेना के आयुध डिपो में आग
English: Fire at Bhilai Steel Plants Tar Distillation Unit
Hindi: भिलाई इस्पात संयंत्र की तारकोल डिस्टिलेशन इकाई में आग लगी
English: Fire at Brazilian football club Flamengos training centre kills 10 people
Hindi: ब्राजील के मशहूर फ्लेमिंगो फुटबॉल क्लब में लगी आग, 10 की मौत
English: Fire at CRPF building in Delhi. head constable killed
Hindi: दिल्ली में सीआरपीएफ मुख्यालय में आग, हेड कांस्टेबल की मौत
English: Fire at CRPF camp
Hindi: सीआरपीएफ कैंप में हथगोला फटा
English: Fire at Chinese consulate in Houston after US orders its closure
Hindi: ह्यूस्टन के जिस चीनी महावाणिज्य दूतावास को अमेरिका ने बंद करने के लिए कहा, वहां लगी आग
English: Fire at Civil Hospital, patients escape unhurt
Hindi: मरीजों की मौत पर सिविल अस्पताल में जमकर हंगामा
English: Fire at Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की कैंटीन में आग