Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elsewhere in Asia, markets in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo were trading in a mixed note.
Hindi: एशिया के अन्य बाजारों में शंघाई, हांगकांग, तोक्यो और सियोल में मिला-जुला रुख रहा।
English: Elsewhere in Asia, while Shanghai Composite Index, Hang Seng and Kospi were trading on a positive note in their respective early sessions, while Nikkei was trading in the red.
Hindi: अन्य एशियाई बाजार में, शंघाई कंपोजिट सूचकांक और कॉस्पी में शुरुआती कारोबार में सकारात्मक रुख रहा जबकि निक्की में गिरावट रही।
English: Elsewhere in Baghdad, three separate bomb attacks targeted commercial areas, killing at least eight civilians and wounding 28 others, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बगदाद में अन्य स्थानों पर हुए हमलों में एक व्यापारिक क्षेत्र को निशाना बनाकर किए गए तीन बम विस्फोटों में कम से कम आठ असैन्य नागरिकों की मौत हो गयी जबकि 28 अन्य घायल हो गए।
English: Elsewhere in Dehradun, Uttarakhand, two students were suspended and several others have been allegedly threatened to leave.
Hindi: इसके अलावा उत्तराखंड के देहरादून में, दो छात्रों को निलंबित कर दिया गया और कई अन्य को कथित तौर पर छोड़ने की धमकी दी गई.
English: Elsewhere in France, authorities said clashes erupted in the southern city of Lyon between police and about 100 youths who had climbed on top of a police vehicle at an open-air showing of the match in the city centre.
Hindi: अधिकारियों ने साथ ही बताया कि फ्रांस के दक्षिणी शहर लियोन में पुलिस और लगभग 100 युवाओं के बीच झड़प हुई, जब खुले में मैच की स्क्रीनिंग के दौरान युवा पुलिस के वाहन के ऊपर चढ़ गए।
English: Elsewhere in Kabul, a sticky bomb attached to a car exploded, wounding another government employee, he added.
Hindi: काबुल में ही एक अन्य जगह पर कार पर लगाये स्टिकी बम में विस्फोट से एक अन्य सरकारी कर्मचारी घायल हो गया।
English: Elsewhere in Maharashtra, activists pelted stones at 13 buses in Pune, 10 in Nagpur and Thane districts and stopped some buses by blocking roads in Satara district.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुणे में 13 बसों, नागपुर में 10 और ठाणे में भी बसों पर पथराव किया जबकि सतारा जिले में सड़क को अवरुद्ध कर कुछ बसों को रोक दिया।
English: Elsewhere in Maharashtra, in Thane petrol retailed at Rs 88.43 and diesel Rs 77.64, Mumbai was Rs 88.35 and diesel at Rs 77.56.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे में पेट्रोल की खुदरा कीमतें 88.43 रुपये और डीजल 77.64 रुपये और मुंबई में 88.35 रुपये और डीजल 77.56 रुपये हैं।
English: Elsewhere in Maharashtra, the BJP-Shiv Sena alliance was leading the way on 160 seats while the NCP-Congress coalition was trailing with 100 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में, भाजपा-शिवसेना गठबंधन 160 सीटों पर आगे चल रहा था, जबकि एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन 100 सीटों के साथ पीछे चल रहा था।
English: Elsewhere in Maharashtra, the MNS activists staged aggressive protests at Thane, Palghar, Pune and Nashik.
Hindi: मनसे कार्यकर्ताओं ने भी मुंबई, ठाणे, पालघर जैसे इलाकों में उग्र प्रदर्शन किया।
English: Elsewhere in Punjab, people have started thronging various shrines in Amritsar, Ludhiana, Jalandhar, Patiala and other towns since early morning.
Hindi: अमृतसर सहित लुधियाना, जालंधर, पटियाला जैसे पंजाब के अन्य इलाकों में भी विभिन्न धार्मिक स्थलों पर सुबह से ही लोगों का आना-जाना शुरू हो गया है।
English: Elsewhere in Wardek province, four Afghan soldiers died in an airstrike by coalition forces.
Hindi: वॉर्डेक प्रांत में एक और जगह पर गठबंधन सेना के हवाई हमले में चार अफगान सैनिक मारे गए।
English: Elsewhere in southern Iraq, hundreds of protesters burned tyres and blocked main roads in several cities, including Nassiriya, Kerbala and Amara.
Hindi: दक्षिणी इराक में सैंकड़ों प्रदर्शनकारियों ने गाड़ियों के टायर जलाकर नासिरिया, करबला और अमारा सहित कई शहरों के मुख्य सड़कों को अवरुद्ध कर दिया।
English: Elsewhere in the Bible, Noah is listed alongside historical characters, being cited as a man of righteousness and faith.
Hindi: बाइबल में अन्य स्थानों पर, नूह का नाम ऐतिहासिक पात्रों के साथ आता है, उसे धार्मिकता और विश्वास रखनेवाले व्यक्ति के रूप में बताया गया है ।
English: Elsewhere in the Bible, a Greek form of it appears four times in regard to joy experienced over the destruction of Babylon the Great, the world empire of false religion, and the rejoicing associated with Jehovah Gods beginning to rule as King.
Hindi: बाइबल में दूसरी जगहों पर, इसका यूनानी रूपान्तर चार बार बड़े बाबुल, झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य, के विनाश पर आनन्द अनुभव करने और यहोवा परमेश्वर का राजा के रूप में राज्य शुरू करने से संलग्न आनन्द के विषय में आता है ।
English: Elsewhere in the Kashmir Valley, the minimum temperature stayed several degrees below the freezing point.
Hindi: कश्मीर घाटी में न्यूनतम तापमान जमाव बिंदु से कई डिग्री नीचे बना रहा।
English: Elsewhere in the city, some organisations demanded that the Maharashtra government should call a special session of the legislature and pass a resolution against the CAA and NRC.
Hindi: वहीं, शहर में अन्य स्थानों पर कुछ संगठनों ने महाराष्ट्र सरकार से विधानसभा का एक विशेष सत्र बुलाने और सीएए एवं एनआरसी के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित करने की मांग की.
English: Elsewhere in the country, parts of Madhya Pradesh and central Maharashtra will see thunderstorms, with a possibility of hail storms.
Hindi: मध्यप्रदेश के बाकी हिस्सों में कहीं-कहीं भारी वर्षा के साथ हल्की से मध्यम बारिश होने की संभावना है.
English: Elsewhere in the country, the equivalent law is the National Security Act NSA.
Hindi: देश में अन्य स्थानों पर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए लागू है, जो इस कानून के ही समकक्ष है.
English: Elsewhere in the country, the typhoon caused widespread flooding and 42 deaths. offshore shipwrecks left 44 people killed or missing.
Hindi: पूरे देश में बड़े पैमाने पर बाढ़ आई और कुल 42 मौतें हुई. अपतटीय जहाजों की तबाही में 44 लोग मारे गए या लापता हैं।
English: Elsewhere in the developed world, both France and Germany recorded 1.3 per cent per annum GDP growth in Q2, but Japan and Germany are still expected to record GDP falls of 6 per cent in 2009, and the UK economy also looks weak despite both monetary and fiscal stimuli more or less exhausted
Hindi: विकसित दुनिया की बात करें तो दूसरी तिमाही के दौरान फ्रांस और जर्मनी ने 1.3 प्रतिशत प्रति वर्ष की जीडीपी विकास दर हासिल की है, लेकिन जापान और जर्मनी को अभी भी 2009 के दौरान जीडीपी में रिकार्ड 6 प्रतिशत की गिरावट की आशंका है।
English: Elsewhere in the power sector too, new capacity for power transmission and for transformer capacity have peaked and then dropped off, though not quite as dramatically as with generating capacity.
Hindi: पावर सेक्टर में भी बिजली ट्रांसमीशन और ट्रान्सफॉरमर के लिए नई क्षमता चरम पर पहुंचकर नीचे गिर गई है, हालांकि यह उतनी नाटकीय नहीं है जितनी उत्पादन क्षमता में गिरावट है.
English: Elsewhere in the region, Indonesia and the Philippines both joined the ranks of countries with high human development.
Hindi: इसके अलावा इंडोनेशिया और फिलीपींस दोनों देश उच्च मानव विकास वाले देशों की श्रेणी में शामिल हो गए हैं.
English: Elsewhere in the town, three persons were hurt in stone-pelting incidents.
Hindi: इसके अलावा शहर में तीन लोग पथराव में घायल हो गए।
English: Elsewhere in this report, suggestions have been offered for cffecting certain changes in the substantive criminal law, the law of procedure and the law relating to mental health institutions.
Hindi: इस रिपोर्टमेंकहींऔर मूल दंड विधि, प्रक्रिया की विधिऔर मानसिक स्वास्थ्य संस्थाओं के संबंध मेंविधिमेंकुछ परिवर्तन करने के लिए सुझाव दिएगए हैं।
English: Elsewhere in various places in the state, protestors deflated tyres of cars of a number of people trying to travel on various National and State Highways in the state.
Hindi: राज्य के अन्य स्थानों पर विभिन्न राष्ट्रीय राजमागों एवं राज्य राजमार्गों पर यात्रा का प्रयास कर रहे विभिन्न लोगों के वाहनों के टायरों की हवा निकाल दी गई।
English: Elsewhere on our continent, tensions persist.
Hindi: हमारे महाद्वीप में दूसरी जगह तनाव बना हुआ है।
English: Elsewhere on the batting front, Kohli would look to carry on with his good batting form after hitting a brilliant 120 off 125 balls in the second ODI.
Hindi: दूसरे वनडे में 125 गेंद में 120 रन की पारी खेलने वाले कप्तान कोहली भी अपनी फॉर्म को जारी रखना चाहेंगे।
English: Elsewhere the changes were accepted and welcomed, and those who clung to Catholic rites kept quiet or moved in secrecy.
Hindi: अन्य स्थानों पर इन परिवर्तनों को स्वीकृत किया गया व इनका स्वागत हुआ और जो लोग कैथलिक रिवाजों से लिपटे रहे, वे शांत बने रहे या गुप्त रूप से चले गए।
English: Elsewhere the situation is different.
Hindi: बाकी जगह स्थितियां भिन्न हैं.
English: Elsewhere the story is the same.
Hindi: बाकी किस्सा वही सूअर बाड़ा है।
English: Elsewhere too
Hindi: अन्य स्थानों पर भी
English: Elsewhere, Adam Lyth made 30 up the order while Harry Brook scored 20 to help Yorkshire's cause.
Hindi: एडम लिथ ने 30 जबकि हैरी ब्रुक ने 20 रन का योगदान दिया।
English: Elsewhere, Congress won the Budgam municipal committee bagging six seats, while the BJP won four seats.
Hindi: इसके अलावा, कांग्रेस ने छह सीटों के साथ बडगाम नगर निगम पर जीत दर्ज की जबकि भाजपा ने चार सीटों पर जीत हासिल की।
English: Elsewhere, Dr. Meera Dutta Divya Dutta, a psychiatrist who specialises in cases for which science has no answers, takes up Ragini's case.
Hindi: मीरा दत्ता  दिव्या दत्ता , एक मनोचिकित्सक जो उन मामलों में माहिर हैं जिनके लिए विज्ञान के पास कोई जवाब नहीं है, रागिनी के मामले को उठाते हैं।
English: Elsewhere, Gurpreet Singh Sandhu was named Fans' Player of the Year in an online poll while Miku's strike against FC Goa at the Fatorda Stadium was voted as the club's Goal of the Season.
Hindi: गुरप्रीत सिंह संधू को आनलाइन पोल में फैन्स प्लेयर आफ द ईयर पुरस्कार से नवाजा गया जबकि मीकू का फर्तोडा स्टेडियम में एफसी गोवा के खिलाफ किये गोल को क्लब के लिये सत्र का सर्वश्रेष्ठ गोल चुना गया।
English: Elsewhere, Jehovahs servants have faced food shortages, economic hardships, natural disasters, serious sickness, and other life - threatening situations.
Hindi: दूसरी जगहों पर, यहोवा के सेवकों को अकाल, आर्थिक कठिनाइयों, प्राकृतिक विपत्तियों, बीमारियों के साथ - साथ उन्होंने ऐसी दूसरी परिस्थितियों का भी सामना किया है जिनकी वजह से उनकी जान जोखिम में पड़ी है ।
English: Elsewhere, Poland, who were playing without leading striker Robert Lewandowski, registered their first victory of the tournament in Zenica.
Hindi: वहीं अपने स्टार स्ट्राइकर रोबर्ट लेवांडोव्स्की के बिना उतरी पोलैंड ने टूर्नामेंट में अपनी पहली जीत दर्ज की।
English: Elsewhere, Portuguese missionaries under the Spanish Jesuit Francis Xavier evangelized in India, China, and Japan.
Hindi: कहीं और, स्पेनिश जेसुइट फ्रांसिस जेवियर के तहत पुर्तगाली मिशनरी भारत, चीन और जापान में ईसाई धर्म का प्रचार कर रहे थे।
English: Elsewhere, SAD candidate Parveen Kumar Pinna, who is contesting the Moga Municipal Corporation election as a councillor, was assaulted outside the polling booth.
Hindi: मोगा नगर निगम चुनाव में पार्षद के रूप में चुनाव लड़ रहे शिअद के उम्मीदवार परवीन कुमार पिन्ना पर मतदान केंद्र के बाहर हमला किया गया।
English: Elsewhere, Saket Myneni crashed out in the opening round of the mens singles qualifiers at the Wimbledon in London.
Hindi: दूसरी तरफ लंदन में विंबलडन के पुरुष एकल क्वालीफायर के पहले दौर में ही साकेत माइनेनी हारकर बाहर हो गए।
English: Elsewhere, Sidharth tells Shefali Jariwala, Mahira and Paras that he never had an ugly fight with Rashami.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सिद्धार्थ शेफाली जरीवाला, माहिरा और पारस को बताता है कि उसने कभी भी रश्मि के साथ लड़ाई नहीं की थीं।
English: Elsewhere, TRS won big in Telangana and MNF beat Congress in Mizoram.
Hindi: इसके अलावा मिजोरम में एमएनएफ और तेलंगाना में टीआरएस को बहुमत मिल गया है।
English: Elsewhere, a suicide bomber detonated in a bus near the northern city of Mosul, killing at least nine and wounding several others.
Hindi: कहीं और, एक आत्मघाती हमलावर ने उत्तरी शहर मोसुल के पास एक बस में विस्फोट किया, जिसमें कम से कम नौ लोग मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: Elsewhere, a young intelligence agent is assigned to shadow two terror suspects, one of whom is a teenager and the sweetheart of her street, Laila.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, एक युवा खुफिया एजेंट को दो संदिग्ध आतंकियों को छुपाने का काम दिया जाता है, जिनमें से एक किशोर है और उसकी गली में एक सबकी प्यारी लैला है.
English: Elsewhere, and especially at the press clubs, other journalists must ensure this principle is never allowed to be violated, least of all by non-journalists who come in as guests.
Hindi: अन्य जगहों पर, और विशेष रूप से प्रेस क्लबों में अन्य पत्रकारों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इस सिद्धांत के उल्लंघन की अनुमति कभी भी किसी को भी न दी जाय, कम से कम गैर-पत्रकारों को तो बिलकुल ही नहीं जो मेहमानों के रूप में आते हैं.
English: Elsewhere, as well as the US, it applies to Argentina, Brazil, Pakistan, India, Indonesia, Japan, Pakistan and South Africa.
Hindi: इनके अतिरिक्त अमरीका, अर्जेंटीना, ब्राज़ील, भारत, पाकिस्तान, इंडोनेशिया, जापान और दक्षिणी अफ़्रीक़ा भी शामिल हैं।
English: Elsewhere, complaints should be made directly to aircraft operators or aerodrome owners.
Hindi: अन्य जगह शिकायत सीधे हवाई जहाज चालकों या एरोड्रोम के मालिकों से की जानी चाहिए.
English: Elsewhere, corruption erodes the economic structure of many American and African nations, where inflation imposes an almost impossible burden and ethnic problems still divide.
Hindi: दूसरी जगहों पर, भ्रष्टाचार ऐसे अनेक अमरीकी और अफ्रीकी देशों के आर्थिक ढाँचे को खोखला बना रहा है, जहाँ मुद्रास्फीती लगभग एक असहनीय बोझ बन गयी है और जहाँ नृजातीय समस्याएँ आज भी लोगों में फूट डाल रही हैं ।
English: Elsewhere, former football captain Bhaichung Bhutias political party, Hamro Sikkim, is contesting all 32 Assembly and the lone Lok Sabha seat in Sikkim.
Hindi: वहीं पूर्व फुटबाल कप्तान वाइचुंग भूटिया की राजनीतिक पार्टी हमारो सिक्किम 32 विधानसभाई हलकों तथा एक संसदीय हलके से चुनाव लड़ रही है।
English: Elsewhere, he could see more.
Hindi: अन्य जगह, शायद वह और भी ज़्यादा देख सकता ।
English: Elsewhere, he expressed surprise over the symptoms of of utter confusion in its value system displayed by the Indian society in a period of change.
Hindi: अन्यत्र, उन्होंने भारतीय समाज द्वारा बदलते हुए समय के साथ "अपनी मूल्य व्यवस्था में नितांत भ्रम के लक्षणों" के प्रति आश्चर्य प्रकट किया।
English: Elsewhere, however, food inflation has remained high.
Hindi: हालांकि अन्य खाद्य वस्तुओं में महंगाई बनी हुई है।
English: Elsewhere, in Andhra, Maharashtra, Kerala, Rajasthan, Assam and so on, Muslims stayed with an essentially Hindu-led Congress.
Hindi: आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, केरल, राजस्थान, असम और अन्य स्थानों पर मुसलमान हिंदुओं के नेतृत्व वाली कांग्रेस के साथ ही रहे।
English: Elsewhere, in constituency after constituency where about a million people voted, the Congress vote tally has failed to clear even the 25,000 mark.
Hindi: अन्य जगहों पर, अलग अलग निर्वाचन छेत्रों में जहां लगभग दस लाख लोगों ने मतदान किया , कांग्रेस की वोटों की संख्या 25,000 भी नहीं रही।
English: Elsewhere, only small numbers of pigs are present, that too largely in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Andhra Pradesh, Kerala and Tamil Nadu
Hindi: बाकी जगह काफी कम संख्या में सुअर मौजूद हैं और ये उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, आंध्र प्रदेश, केरल और तमिलनाडु में हैं।
English: Elsewhere, political rulers show strong resentment for the liberation theology of some Catholic priests in poorer countries.
Hindi: कहीं और, राजनैतिक शासक, गरीब देशों के कुछ कैथॉलिक पुरोहितों का विमोचन धर्मविज्ञान के विरुद्ध सुस्पष्ट अप्रसन्नता व्यक्त कर रहे हैं ।
English: Elsewhere, requirements may be different
Hindi: बांकी जगहों में आवश्यकताएं अलग-अलग हो सकती हैं
English: Elsewhere, requirements may be different.
Hindi: बांकी जगहों में आवश्यकताएं अलग-अलग हो सकती हैं।
English: Elsewhere, such as at Matthew 5 32 and Matthew 19 9, the term is broader in meaning and refers additionally to adultery, incest, and bestiality.
Hindi: इसके अलावा बाइबल में कई जगहों पर जैसे मत्ती 5 32 और 19 9 में इस शब्द का अर्थ और भी ज़्यादा बढ़ जाता है और वहाँ इसमें परस्त्रीगमन, कौटुम्बिक व्यभिचार या पशुगमन को भी शामिल किया गया है ।
English: Elsewhere, such as on the Philippines and in Laos, the decline has been more localized.
Hindi: कहीं और, इस तरह के रूप में फिलीपींस और लाओस, गिरावट अधिक स्थानीयकृत किया गया है।
English: Elsewhere, supporters of Congress legislators like PN Patil Kolhapur have threatened to quit the party en mass to protest his exclusion.
Hindi: वहीं, कोल्हापुर से कांग्रेस विधायक पीएन पाटिल के समर्थकों ने बड़ी संख्या में एकसाथ पार्टी छोड़ने की धमकी दी.
English: Elsewhere, the BCCI has officially inked the deal with WV Raman, who will now be the Indian womens teams new coach.
Hindi: उधर बीसीसीआई ने भारतीय महिला टीम के नए कोच डब्ल्यूवी रमन के साथ करार कर लिया।
English: Elsewhere, the BJP wrested two seats and the Trinamool Congress TMC one seat from the Congress in Arunachal and West Bengal respectively.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पश्चिम बंगाल में एक सीट पर तृणमूल कांग्रेस और एक सीट पर वाम दलों को भी सफलता मिली।
English: Elsewhere, the US Supreme Court struck down the government Military Commission for trying detainees at Guantanamo Bay for violating the Uniform Code of Military Justice and the Geneva Conventions in Hamdan v Rumsfeld
Hindi: अन्य जगह की बात करें तो अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने हमदान बनाम रम्सफील्ड वाले वाद में ग्वांतानामो बे में बंदियों पर मुकदमा चलाकर यूनिफॉर्म कोड ऑफ मिलिट्री जस्टिस और जिनेवा कंवेंशन का उल्लंघन करने के लिए सरकार के सैन्य आयोग मिलिट्री कमीशन को भंग कर दिया
English: Elsewhere, the Yadavs are split, a BJP leader claimed.
Hindi: बीजेपी के अन्य नेता ने कहा कि और जगहों पर यादव विभाजित हैं।
English: Elsewhere, the district administration has acquired private wells and other sources to provide water to the areas facing scarcity.
Hindi: पानी की समस्या से जूझ रहे दूसरे इलाकों में जिला प्रशासन ने निजी कुओं और पानी के दूसरे स्रोतों को अधिग्रहित कर लिया है।
English: Elsewhere, the editorial commentary and talk is about Lokpal, anti-fugitive bill and immigration restrictions on defaulters.
Hindi: बाकी जगह लोकपाल, भगोड़ा विरोधी विधेयक और डिफॉल्टरों पर आव्रजन संबंधी प्रतिबंध की चर्चा है।
English: Elsewhere, the song experienced similar commercial success, ranking in the top ten of the record charts in Australia and numerous European regions.
Hindi: कहीं और, इस तरह से इस तरह की व्यावसायिक सफलता का अनुभव हुआ, ऑस्ट्रेलिया के कई रिकॉर्ड चार्टों के शीर्ष दस और कई यूरोपीय क्षेत्रों में रैंकिंग।
English: Elsewhere, the variety of meanings for power handling capacity can be quite confusing.
Hindi: अन्यत्र, शक्ति संचालन क्षमता के विभिन्न अर्थ काफी भ्रमित हो सकते हैं।
English: Elsewhere, three vehicles were stolen.
Hindi: जबकि अन्य स्थानों से तीन मोटरसाइकिलें चोरी हो गई।
English: Elsewhere, union home minister Rajnath Singh advised Rahul Gandhi not to make allegations against the government on the Rafale issue without proof.
Hindi: उधर, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राहुल गांधी बिना सबूत सरकार पर अारोप न लगाएं।
English: Elsewhere, with Manish Pandey firming up the number six spot, Shreyas Iyer could be promoted to number three.
Hindi: मनीष पांडेय छठे नंबर पर अपनी जगह पुख्ता कर रहे हैं जबकि श्रेयस अय्यर को तीसरे नंबर पर उतारा जा सकता है।
English: Elshinawy claimed, however, that he never intended to carry out an attack and was only trying to get money from the IS, a statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अलशिनावी ने दावा किया कि उसका उद्देश्य कभी हमला करने का नहीं था और वह सिर्फ आइएस से धन हड़पने की कोशिश कर रहा था।
English: Elshinawy received money he believed was provided by IS in order to conduct an attack on US soil, Assistant Attorney General John Carlin alleged.
Hindi: सहायक अटॉर्नी जनरल जॉन कर्लिन ने आरोप लगाया कि वह मानते हैं कि अमेरिका की धरती पर हमला करने के लिए अलशिनावी को आईएस से धन मिला है।
English: Elshinawy stated that the IS instructed him that if he ever came under surveillance by law enforcement, he should stop whatever activities he was doing in connection with executing an attack.
Hindi: अलशिनावी ने कहा कि आइएस ने उसे निर्देश दिया था कि अगर वह कभी कानून प्रवर्तकों की निगरानी में आता है, तो वह हमला करने के संबंध में जो भी तिविधियां कर रहा है उन्हें रोक दे।
English: Elsie and I now are in our early 80 s and still have reasonably good health.
Hindi: मेरी और एलसी की उम्र आज 80 से ऊपर है और हमारी सेहत अभी - भी काफी अच्छी है ।
English: Elsie is now a baptized Witness, and 14 people from among her family and acquaintances have accepted the truth.
Hindi: एलसी अब बपतिस्मा लेकर एक साक्षी बन गयी है और उसके परिवार और जान - पहचानवालों में से १४ लोग सच्चाई में आ गए हैं ।
English: Elton Chamberlain and Larry Corcoran were also notable ambidextrous pitchers.
Hindi: एल्टन चेम्बरलेन और लैरी कोरकोरन भी उल्लेखनीय सव्यसाची पिचर थे।
English: Elton Chigumbura and Gary Brent fought back for Zimbabwe with a partnership of 115 runs, with Chigumbura being run out for 59 runs and Brent finishing on 59 not out.
Hindi: एल्टन चिगुंबुरा और गैरी ब्रेंट ने जिम्बाब्वे के लिए 115 रनों की साझेदारी के साथ वापसी की, जिसमें चिगुंबुरा 59 रन पर रन आउट हुए और ब्रेंट 59 रन फिनिशिंग कर नोटआउट रहे।
English: Elton Chigumbura took 3-20 and Gary Brent took 2-19 as Australia were restricted to 138 for 9 wickets after 20 overs.
Hindi: एल्टन चिगुंबुरा ने 20 रन देकर 3 विकेट चटकाए, वहीं गैरी ब्रेंट ने 19 रन देकर 2 विकेट लिए और इस तरह ऑस्ट्रेलिया 20 ओवर में 9 विकेट खोकर मात्र 138 रन ही बना पाया।
English: Elton J. Fernandez, official make-up artist, Maybelline New York, shares tips on how to achieve different stylish looks for the day with few curated looks.
Hindi: मेबलीन न्यूयॉर्क के ऑफिशियल मेकअप आर्टिस्ट एल्टन जे. फर्नाडिज ने खूबसूरत, स्टाइलिश लुक पाने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Elton John and David Furnish are reportedly the godparents of Brooklyn and another son, and their godmother is Elizabeth Hurley.
Hindi: एल्टन जॉन और डेविड फर्निश कथित तौर पर ब्रुकलीन और रोमियो के गॉडपेरेंट हैं और एलिजाबेथ हर्ले उनकी गॉडमदर हैं।
English: Elton John inspired Victoria Beckham to step away from Spice Girls
Hindi: एल्टन जॉन ने स्पाइस गर्ल्स से दूर जाने के लिए विक्टोरिया बेकहम को किया प्रेरित
English: Elton John mistaken about LGBT rights in Russia Putin
Hindi: रूस में एलजीबीटी अधिकारों को लेकर एल्टन जॉन को गलतफहमी  पुतिन
English: Elton John said on his Instagram account that he was deeply upset by an interview that Putin gave on the eve of the G20 Summit to the UKs Financial Times newspaper, in which he said that the liberal idea has become obsolete.
Hindi: एल्टन जॉन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कहा कि पुतिन द्वारा वह ब्रिटेन के फाइनेंशियल टाइम्स अखबार को जी20 समिट की पूर्व संध्या पर दिए एक साक्षात्कार से व्यथित हैं जिसमें उन्होंने कहा था कि उदार विचार अप्रचलित हो गया है।
English: Elton has held dual BritishAustralian citizenship since 2004.
Hindi: एल्टन 2004 के बाद से ऑस्ट्रेलिया के साथ दोहरी नागरिकता पड़ा है।
English: Elton's father is from a German-Jewish family and Elton's mother, who was raised in the Church of England, is of English background.
Hindi: एल्टन के पिता जर्मन यहूदी वंश की है और उसकी माँ अंग्रेजी पृष्ठभूमि में से एक है।
English: Elucidating his priorities, Sh. Sampath said that first and foremost a clean electoral roll and hassle free registration are among our highest priorities.
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं के बारे में बताते हुए श्री संपत ने कहा कि उनकी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में पहली और सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्राथमिकता मतदाता सूचियों को ठीक करना और परेशानी रहित पंजीकरण है।
English: Elucidating on the Freight and passenger performance of Indian Railways The Economic Survey 2018-19 says that Revenue Earning Freight loading excluding loading by Konkan Railways by Indian Railways during 2017-18 was placed at 1159.55 million tonnes, as against 1106.15 million tonnes during 2016-17, registering an increase of 4.83 per cent, with incremental loading of 53.40 million tonnes over 2016-17.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के मुताबिक 2018-19 के दौरान रेलवे ने 1159.55 मिलियन टन की माल ढुलाई कोंकण रेलवे द्वारा किए गए लदान को छोड़कर से राजस्व हासिल किए जबकि 2016-17 की अवधि में यह आंकड़ा 1106.15 मिलियन टन दर्ज किया गया था। यानी 2016-17 के मुकाबले 2018-19 में 53.49 मिलियन टन, 4.83 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Elucidating on the significance of this Camp, Shri Gehlot announced that the Ministry plans to launch the nation-wide Unique Disability Identity Card UDID Project from Amravati district, this year.
Hindi: इस तरह के कैंप के महत्व को स्पष्ट करते हुए श्री गहलौत ने घोषणा की कि उनके मंत्रालय में अमरावती जिले में इस साल यूनिक डिसएबिलीटी आईटेंटिटी कार्ड को राष्ट्रव्यापी स्तर पर जारी करने की योजना बनाई है।