Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Language support for Mobile Phones as per IS 16333 Part 3 has been added to the schedule of this Order on 24th October, 2016
Hindi: आईएस 16333 भाग 3 के अनुसार मोबाइल फोन के लिए भारतीय भाषा समर्थन को 24 अक्टूबर 2016 को इस आदेश के अनुसूची में जोड़ा गया है
English: The Indian Language support for Mobile Phones as per IS 16333 Part 3 has been added to the schedule of this Order on 24th October, 2016.
Hindi: आईएस 16333 भाग 3 के अनुसार मोबाइल फोन के लिए भारतीय भाषा समर्थन को 24 अक्टूबर 2016 को इस आदेश के अनुसूची में जोड़ा गया है।
English: The Indian Law Institute ILI, New Delhi.
Hindi: इंडियन लॉ इंस्टीट्यूट, नई दिल्ली।
English: The Indian Law Institute Delhi and National Human Rights commission successfully organized One Day Programme for Media Personnel and Government Public Relation Officers on Media and Human Rights Issues and Challenges
Hindi: भारतीय विधि संस्थान, दिल्ली और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने मीडिया और मानवाधिकार  मुद्दे और चुनौतियां विषय पर मीडिया कर्मियों और सरकारी जनसंपर्क अधिकारियों के लिए एक दिवसीय कार्यक्रम का सफलतापूर्वक आयोजन किया
English: The Indian Law Institute along with Faculty of Law, Shree Guru Gobind Singh Tricentenary University SGT University, Gurgaon and Centre for Child and the Law, National Law School of India University, Bengaluru organised a National Consultation Conference on The Juvenile Justice Care and Protection of Children Bill, 2014 revised on May 15, 2015.
Hindi: भारतीय विधि संस्थान ने विधि संकाय, श्री गुरु गोबिंद सिंह ट्राईसेंटीनरी यूनिवर्सिटी एसजीटी गुड़गाँव औरसेंटरफॉर चाइल्ड एंड लॉ, नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बंगलूरु के साथ मिल कर दिनांक 15 मई, 2015 को किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण विधेयक, 2014 संशोधित पर एक राष्ट्रीय परामर्श सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Indian Law Institute and the Human Rights and Business Academy HURBA organised a summer course on Business and Human Rights from June 20-July 1, 2016.
Hindi: भारतीय विधि संस्थान और ह्यूमन राइटस एंड बिजनेस अकादमी एचयूआरबीए ने 20 जून से 01 जुलाई, 2016 तक ' व्यापार और मानवाधिकार' पर एक ग्रीष्मकालीन पाठ्यक्रम आयोजित किया ।
English: The Indian Law Institute has launched an innovative LL.M. 1 Year degree Programme, with a better curriculum and innovative approach for research excellence, from the ensuing Academic Year 2013-2014.
Hindi: भारतीय विधि संस्था ने आगामी शिक्षा वर्ष 2013-14 से एक वर्ष का डिग्री कार्यक्रम - अभिनव एलएलएम आरंभ किया है।
English: The Indian Law Institute in collaboration with National Human Rights Commission have organised the following Training Programmes in this year
Hindi: भारतीय विधि संस्थान ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सहयोग सेइसवर्ष निम्नलिखित प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए हैं
English: The Indian Law Institute in collaboration with National Human Rights Commission organized the following Training Programmes during the period under consideration
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में, भारतीय विधि संस्थान ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के सहयोग से निम्नलिखित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन कियाः
English: The Indian Law Institute in collaboration with O.P Jindal Global University Law School organised One Day Seminar and Training Programme on, Torture, International Law and Human Rights on June 8, 2015 at the Indian Law Institute.
Hindi: """ भारतीय विधि संस्थान ने ओ.पी.जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी लॉ स्कूल के सहयोग से दिनांक 8 जून, 2015 को भारतीय विधि संस्थान में यातना, अंतरराष्ट्रीय विधि और मानवाधिकार"" विषय पर एक दिन का एक सेमीनार और प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया।"""
English: The Indian Law Institute organised a two day National Conference on Intellectual Property Rights and Public Interest on the 7 and 8 April, 2017.
Hindi: ' बौद्धिक संपत्ति अधिकार और लोकहित' विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन, दिनांक 7-8 अप्रैल, 2017 भारतीय विधि संस्थान ने दिनांक 7 और 8 अप्रैल, 2017 को 'बौद्धिक संपत्ति अधिकार और लोकहित' विषय पर दोदिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया ।
English: The Indian Law Institute organized one dayjoint international conference on the theme Use of Technology in Courts and Liberalisation of Legal Profession jointly with Deakin University, Australia and National Law University, New Delhi on December 10, 2016.
Hindi: भारतीय विधि संस्थारन ने डेकिन यूनिवर्सिटी, आस्ट्रेलिया और राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, नई दिल्ली के साथ संयुक्त रूप से दिनांक 10 दिसंबर, 2016 को 'न्यायालयों में प्रौद्योगिकी का प्रयोग और विधि व्यवसाय का उदारीकरण' विषय पर एक-दिवसीय अंतराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया ।
English: The Indian Law Institute, New Delhi
Hindi: इंडियन इस्टीच्यूट आफ लॉ, नई दिल्ली
English: The Indian Law Institute, New Delhi, has evolved as a premier center of legal education in the country.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित भारतीय विधि संस्था ने देश में कानूनी शिक्षा के एक प्रमुख केन्द्र का रूप ले लिया है।
English: The Indian Law Reports Act, 1875
Hindi: भारतीय निर्णय पत्रिका अधिनियम, 1875
English: The Indian Law provides for monogamy and prohibits bigamy and polygamy as a general rule.
Hindi: भारतीय विधि एक विवाह का उपबंध करती है और सामान्य नियम के रूप में द्वि-विवाह और बहु-विवाह का प्रतिषेध करती है ।
English: The Indian Leather Development Programme during the last 100 days has provided training to 51216 unemployed youths and 83 of these trained youths have been employed in the leather industry.
Hindi: विगत 100 दिनों के दौरान भारतीय चमड़ा विकास कार्यक्रम ने 51216 बेरोजगार युवकों को प्रशिक्षण दिया है और इन प्रशिक्षित युवकों में से 83 को चमड़ा उद्योग में रोजगार दे दिया गया है।
English: The Indian Legends outfit will be led by Sachin Tendulkar.
Hindi: इंडिया लेजंड्स की अगुआई सचिन तेंदुलकर करेंगे।
English: The Indian Legion was an entirely volunteer army.
Hindi: इंडियन लीजन संपूर्णतया स्वयंसेवी सेना थी.
English: The Indian Legislature
Hindi: भारतीय विधानमंडल
English: The Indian Legislature under the Act of 1919 was thus only a non - sovereign law - making body and was powerless before the Executive in all spheres of governmental activity? administrative as well as legislative and financial.
Hindi: इस प्रकार 1919 के अधिनियम के अधीन भारतीय विधानमंडल प्रभुसत्तारहित निकाय था और प्रशासनिक, विधायी एवं वित्तीय मामलों में सरकार के क्रियाकलापों के सब क्षेत्रों में कार्यपालिका के सामने शक्तिहीन था.
English: The Indian Line of Control fencing is a 550 km 340 mi barrier along the 740 km 460 mi disputed 1972 Line of Control or ceasefire line.
Hindi: इस रेखा के भारतीय ओर इंडियन कश्मीर बैरियर है जो 550 कि॰मी॰ 340 मील लंबा पृथक्करण अवरोध है और 740 कि॰मी॰ 460 मील लंबी विवादित १९७२ लाइन ऑफ कंट्रोल या सीज़फायर लाइन पर बना है।
English: The Indian ME industry needed to outline a firm roadmap to ensure the convergence of networks, devices and content, the core elements of the digital entertainment process.
Hindi: भारत के मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग को डिजिटल मनोरंजन प्रक्रिया के प्रमुख तत्वों नेटवर्कों, डिवाईसेज एवं कंटेंट का कंवर्जेंस सुनिश्चित करने के लिए एक स्पष्ट रोड मैप की रूपरेखा बनाने की जरूरत है।
English: The Indian MRO market is estimated at 800 million and is growing at about eight per cent annually against a four per cent world average. The Indian civil Aviation MRO market, at present, stands at around 900 million and is anticipated to grow to 4.33 billion by 2025 increasing at a CAGR of about 14-15 per cent.
Hindi: भारतीय एमआरओ बाजार अनुमानित रूप से 800 मिलियन डॉलर का है और यह 4 प्रतिशत के वैश्विक औसत की तुलना में सालाना आठ प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है। भारत का नागरिक उड्डयन एमआरओ बाजार वर्तमान में लगभग 900 मिलियन डॉलर का है और इसके लगभग 14-15 प्रतिशत सीएजीआर के साथ 2025 तक 4.33 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The Indian Maritime University is the youngest of the Central Universities in India.
Hindi: भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय भारत में सबसे युवा केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: The Indian Maritime University was formed by an Act of Parliament in 2008 encompassing the National Maritime Academy, Chennai. LBS College of Advanced Maritime Studies and Research, Mumbai. T. S. Chanakya, Mumbai. Marine Engineering and Research Institute MERI, Mumbai. Marine Engineering and Research Institute MERI, Kolkata. Indian Institute of Port Management, Kolkata and National Ship Design and Research Centre, Visakhapatnam in its fold.
Hindi: भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना 2008 में संसद के अधिनियम द्वारा नेशनल मैरीटाइम एकेडमी, चेन्नै. एलबीएस कॉलेज ऑफ एडवांस्ड मैरीटाइम स्टडीज एंड रिसर्च, मुंबई. टी.एस. चाणक्य, मुंबई. मरीन इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टिट्यूट, मुंबई. मरीन इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टिटृयूट, कोलकाता, इंडियन इंस्टिटृयूट ऑफ पोर्ट मैनेजमेंट, कोलकाता तथा नेशनल शिप डिजायन एंड रिसर्च संटर, विशाखापट्टनम को मिलाकर की गई थी।
English: The Indian Maritime University was formed by an Act of Parliament in 2008 encompassing the National Maritime Academy, Chennai. LBS College of Advanced Maritime Studies and Research, Mumbai. T. S. Chanakya, Mumbai. Marine Engineering and Research Institute MERI, Mumbai. Marine Engineering and Research Institute MERI, Kolkata. Indian Institute of Port Management, Kolkata and National Ship Design and Research Centre, Visakhapatnam in its fold.This release issued at 1225 hrs
Hindi: भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना 2008 में संसद के अधिनियम द्वारा नेशनल मैरीटाइम एकेडमी, चेन्नै. एलबीएस कॉलेज ऑफ एडवांस्ड मैरीटाइम स्टडीज एंड रिसर्च, मुंबई. टी. एस. चाणक्य, मुंबई. मरीन इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टिट्यूट, मुंबई. मरीन इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टिटृयूट, कोलकाता, इंडियन इंस्टिटृयूट ऑफ पोर्ट मैनेजमेंट, कोलकाता तथा नेशनल शिप डिजायन एंड रिसर्च संटर, विशाखापट्टनम को मिलाकर की गई थी।
English: The Indian Matrimonial Causes War Marriages Act, 1948
Hindi: भारतीय विवाह संबंधी वाद युद्ध विवाह अधिनियम, 1948
English: The Indian Media Centre IMC has condemned the prima facie serious case of sexual harassment of a young woman journalist by Tehelka editor Tarun Tejpal and demanded that the matter be probed thoroughly by the authorities concerned in the interests of probity in the media.
Hindi: नई दिल्ली  इंडियन मीडिया सेंटर आईएमसी तहलका के संपादक तरुण तेजपाल द्वारा प्रथम द्रष्टया एक महिला पत्रकार के साथ यौन उत्पीड़न के गंभीर मामले की भर्त्सना करता है और मीडिया की सत्यनिष्ठा व जनहित में इस मामले की संबंधित प्राधिकारी द्वारा उचित जांच की मांग करता है। एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर इंडियन मीडिया सेंटर के अध्यक्ष और राज्यसभा सांसद चन्दन मित्रा, उपाध्यक्ष बृजकिशोर कुठियाला, कार्यकारी निदेशक के. जी. सुरेश और सचिव शिवाजी सरकार ने ये यह मांग रखी है.
English: The Indian Medial Council Amendment Bill, 2016
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2016
English: The Indian Medical Association IMA
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए
English: The Indian Medical Association IMA IMA has also appealed to the Delhi government to shut down outdoor sports and other such activities in schools keeping in view the harmful impact of air pollution on the health of the children.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने दिल्ली में सार्वजनिक स्वास्थ्य को लेकर आपात स्थिति बताते हुए सरकार से अपील की है कि स्कूलों में आउटडोर खेलों और अन्य ऐसी गतिविधियों पर रोक लगाई जाए।
English: The Indian Medical Association IMA also extended its support.
Hindi: इंडियन मेडीकल एसोसिएशन भी इस हड़ताल का समर्थन किया है।
English: The Indian Medical Association IMA and Mumbai Association of Medical Consultant AMC has expressed disappointment over Prime Minister Narendra Modis statement in London where he had highlighted alleged nexus between doctors and pharmaceutical firms and said that doctors attend conferences abroad to promote these companies.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ मेडिकल कंसल्टेंट्स मुंबई और इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने प्रधानमंत्री के उस बयान पर असंतोष व्यक्त किया है जिसमें उन्होंने डाक्टरों के फर्जीवाड़े का जिक्र करते हुए उन्हें फार्मास्येटिकल कंपनियों को प्रमोट करने के लिए विदेशी अधिवेशनों में .
English: The Indian Medical Association IMA announced a nationwide strike on Monday to express solidarity with the victim doctors.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने घटना के खिलाफ और हड़ताली डॉक्टरों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए शुक्रवार को अखिल भारतीय विरोध दिवस घोषित किया है।
English: The Indian Medical Association IMA called for a 12-hour shutdown to protest what it describes as the anti-people and anti-patient National Medical Commission NMC Bill, 2017, that seeks to replace the Medical Council of India MCI.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी विधेयक 2017 को जन विरोधी और मरीज विरोधी करार देते हुए मंगलवार को देशभर के निजी अस्पतालों को 12 घंटे बंद रखने का आह्वान किया है।
English: The Indian Medical Association IMA had also issued a press release condemning the non-payment of dues and demanded that the concerned authorities pay the doctors of the Delhi hospital their salaries along with their dues immediately.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने उत्तरी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी से मांग की कि वह हिंदूराव अस्पताल के डॉक्टरों के लंबित वेतन का भुगतान तत्काल करे।
English: The Indian Medical Association IMA had given the strike call with the withdrawal of non-essential health services across the country.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने आकस्मिक चिकित्सा सेवाओं को छोड़कर हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The Indian Medical Association IMA has also appealed to the Delhi Government to stop outdoor sports and other such activities in schools keeping in view the harmful impact of air pollution on the health of the children.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने दिल्ली में सार्वजनिक स्वास्थ्य को लेकर आपात स्थिति बताते हुए सरकार से अपील की है कि स्कूलों में आउटडोर खेलों और अन्य ऐसी गतिविधियों पर रोक लगाई जाए।
English: The Indian Medical Association IMA has also appealed to the Delhi government to shut down outdoor sports and other such activities in schools keeping in view the harmful impact of air pollution on the health of the children.
Hindi: भारतीय चिकिस्ता संघ आईएमए ने भी बच्चों की सेहत पर वायु प्रदूषण के खतरनाक प्रभावों को देखते हुए दिल्ली सरकार से अपील की है कि स्कूलों में आउटडोर खेलों और ऐसी अन्य गतिविधियों को बंद करवाया जाए.
English: The Indian Medical Association IMA has also come out against the government's move.
Hindi: इसके साथ ही इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए भी विरोध में आया है।
English: The Indian Medical Association IMA has also expressed its dissatisfaction with the provisions of the Bill.
Hindi: साथ ही भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने भी इस विधेयक की कई धाराओं पर आपत्ति जताई है।
English: The Indian Medical Association IMA has appointed a team of three members to inquire into the death of nearly 70 children at a hospital in Uttar Pradesh's Gorakhpur city.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने उत्तर प्रदेश के गोरखपुर शहर के बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में करीब 70 बच्चों की मौत के मामले की जांच के लिए तीन सदस्यों की एक टीम गठित की है.
English: The Indian Medical Association IMA has raised strong objections to this clause.
Hindi: इस विधेयक का इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने विरोध किया है.
English: The Indian Medical Association IMA has raised this concern many a time.
Hindi: इस मामले पर इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने चिंता जाहीर की है।
English: The Indian Medical Association IMA has risen in protest against the Union Governments move to abolish Medical Council of India MCI and replace it with National Medical Commission NMC.
Hindi: एनएमसी विधेयक मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई की जगह लेगा और आईएमए इस विधेयक का विरोध कर रहा है.
English: The Indian Medical Association IMA has withdrawn its call for the nationwide strike and suspension of medical services on August 8 to protest the National Medical Commission NMC Bill.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने बुधवार को कहा कि उसने राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी विधेयक के खिलाफ 8 अगस्त को प्रस्तावित अपनी हड़ताल को अगली तारीख तक के लिये टाल दिया है।
English: The Indian Medical Association IMA has written to the Medical Council of India MCI against forcing doctors to be present during executions.
Hindi: आईएमए ने मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई को पत्र लिखकर मांग की है कि किसी दोषी को फांसी की सजा दिये जाने की प्रक्रिया में डॉक्टरों के उपस्थित रहने की प्रथा को समाप्त किया जाए।
English: The Indian Medical Association IMA on Thursday demanded that the finance ministry should allow private hospitals and pharmacies to accept the old notes of Rs 500 and Rs 1,000 to contain the crisis.
Hindi: ' इंडियन मेडिकल असोसिएशन ने समस्या से निपटने के लिए गुरुवार को वित्त मंत्रालय से मांग की कि प्राइवेट अस्पतालों को भी 500 और 1000 रुपये के नोट स्वीकार करने की इजाजत दी जाए।
English: The Indian Medical Association IMA wrongly informed the WMA that all charges against him had been dropped - but that related to a charge dating back to 2001
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ आईएमए ने डब्ल्यूएमए को गलत जानकारी दी कि उनके खिलाफ सभी आरोप खारिज कर दिए गए हैं, मगर वह बात 2001 में लगे आरोपों के बारे में थी।
English: The Indian Medical Association IMA's president Dr KK Aggarwal in a letter to BCCI has also urged the cricket's governing body to include a clause on atmospheric pollution.
Hindi: भारतीय मेडिकल संघ आईएमए के अध्यक्ष केके अग्रवाल ने बीसीसीआई को पत्र लिखकर वायु प्रदूषण के जुड़े नियम को शामिल करने की अपील की थी. डॉ. अग्रवाल ने यह आंकड़े भी मुहैया कराए कि मैच को नहीं रोकना किस तरह से खिलाड़ियों के स्वास्थ्य को लेकर गंभीर खतरा था.
English: The Indian Medical Association IMA, the...
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने कहा है कि देश में बुरी तरह जड़ जमा चुकी नकली और खराब गुणवत्ता वाली... पढ़ें
English: The Indian Medical Association IMA, too, had issued a statement, demanding immediate cancellation of the ADHM.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने भी लाइसेंस रद्द किए जाने को बहुत कठोर कदम बताया।
English: The Indian Medical Association IMA, while opposing the nature and length of the proposal for Bachelor of Rural Health Care BRHC course inter-alia suggested the following for improvement in the rural health scenario-
Hindi: भारतीय चिकित्सक संघ इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने बैचलर ऑफ रूरल हेल्थ केयर बीआरएचसी पाठ्यक्रम की प्रकृति और पाठ्यक्रम अवधि को लेकर विरोध दर्ज कराते हुए ग्रामीण स्वास्थ्य परिदृश्य में सुधार के लिए निम्नलिखित उपाय सुझाए हैं -
English: The Indian Medical Association also launched a three-day nationwide protest and called for a strike on June 17 with the demand of proper security of the doctors in all hospitals.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिशन ने डॉक्टरों की सुरक्षा के मुद्दे पर आज 17 जून को पूरे देश में हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The Indian Medical Association continues to support this move.
Hindi: इस कदम का भारतीय मेडिकल परिषद ने समर्थन किया है.
English: The Indian Medical Association has announced a helpline number for those requiring emergency consultation.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने आपातकालीन परामर्श की आवश्यकता वाले लोगों के लिए एक हेल्पलाइन नंबर की घोषणा की है।
English: The Indian Medical Association has been calling for nationwide protests.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के आह्वान पर यह देशव्यापी हड़ताल
English: The Indian Medical Association has told the Board of Control for Cricket in India that it was greatly troubled over the Test match between India and Sri lanka being played in Delhi amid high pollution levels.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को बताया है कि वह प्रदूषण के उच्च स्तर के बीच दिल्ली में भारत और श्रीलंका के बीच खेले जा रहे टेस्ट मैच को लेकर बहुत परेशान है।
English: The Indian Medical Association is also being requested to inform all the members regarding the diagnostic and treatment protocols.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ को भी नैदानिक एवं उपचार प्रोटोकोलों के संबंध में सभी सदस्यों को सूचित करने का अनुरोध किया जा रहा है।
English: The Indian Medical Association is opposing the NMC bill saying it will 'cripple' the functioning of medical professionals by making them completely answerable to the bureaucracy and non-medical administrators
Hindi: एनएमसी बिल का कड़ाई से विरोध करने वाली इंडियन मेडिकल असोसिएशन ने का कहना है कि इस व्यवस्था से मेडिकल प्रफेशनल की फंक्शनिंग विकलांग हो जाएगी।
English: The Indian Medical Association organised mourning and cursed the incident.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने इस घटना पर दुख और चिंता जताई है.
English: The Indian Medical Association registered a strong protest against the incident.
Hindi: इस बारे में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने एक बैठक कर पूरी घटना पर रोष व्यक्त किया है।
English: The Indian Medical Association reports that 75 per cent of doctors face verbal or physical abuse in hospitals.
Hindi: भारतीय चिकित्सा संघ के एक अध्ययन से पता चलता है कि 75 फीसदी चिकित्सकों को कभी न कभी मौखिक या शारीरिक गाली-गलौज झेलना पड़ता है।
English: The Indian Medical Association said Delhi was witnessing a public health emergency and has appealed to the government to stop outdoor sports and other such activities in schools to protect the health of children.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने दिल्ली की वर्तमान हालत को पब्लिक हेल्थ इमरजेंसी घोषित कर दिया है. उसने सरकार को एक पत्र लिखकर सभी तरह के आउटडोर एक्टिविटीज तथा स्कूलों में स्पोर्ट्स एक्टिविटीज को तत्काल रोकने का सुझाव दिया है. साथ ही साथ सभी दिल्लीवासियों को घर से बाहर न निकलने की सलाह भी दी है. ऐसे में यह जानना-समझना बहुत जरूरी है कि ये स्मौग क्या है और इसके कारण और दुष्प्रभाव क्या हैं? आखिर यह किस तरह से लोगों को बीमार बना सकता है? तो आइये जानते हैं इन सभी सवालों के जवाब-
English: The Indian Medical Association sought the intervention of Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: एम्स डॉक्टर्स एसोसिएशन ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मदद की गुहार लगाई है।
English: The Indian Medical Association's Bengal chapter also supported the agitating doctors.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने भी पश्चिम बंगाल के डॉक्टरों की हड़ताल का समर्थन किया है।
English: The Indian Medical Commission Bill, 2017
Hindi: भारतीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2017
English: The Indian Medical Council Amendment Act, 2016 39 of2016
Hindi: भारतीय आयुविज्ञान परिषद संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 39
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 1987 as reported by Joint Committee.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 1987 संयुक्त समिति के अनुसार
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 1987 2.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 1987 2.
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2011 To replace an Ordinance
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2011  जो अध्यादेश का स्थान लेगा
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2012
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद् संशोधन विधेयक  2012
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2013 6.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2013 6.
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2016
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2016
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 To replace Ordinance.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2018 To replace Ordinance.4.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2018 अध्यादेश के स्थान पर
English: The Indian Medical Council Amendment Bill, 2019
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक, 2019
English: The Indian Medical Council Amendment Ordinance, 2016 4of2016
Hindi: भारतीय आयुविज्ञान परिषद संशोधन अध्यादेश, 2016 2016 का 4
English: The Indian Medical Council Amendment Ordinance, 2016 To replace an ordinance
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन अध्यादेश, 2016 एक अध्यादेश की जगह
English: The Indian Medical Council Amendment Ordinance, 2018
Hindi: भारतीय स्टैम्प संशोधन विधेयक, 2018
English: The Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 Ord.5 of 2019.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019
English: The Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 has been promulgated to give continued effect to the work already done by the Board of Governors BOG as per the provisions of earlier Ordinance
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 पूर्व में जारी अध्यादेश के प्रावधानों के अनुरूप संचालक मंडल बीओजी द्वारा शुरू किये गये कार्यों को आगे भ्ज्ञी जारी रखने के लिए लागू किया गया है
English: The Indian Medical Council Amendment Second Ordinance, 2019 has been promulgated to give continued effect to the work already done by the Board of Governors BOG as per the provisions of earlier Ordinance.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन दूसरा अध्यादेश, 2019 पूर्व में जारी अध्यादेश के प्रावधानों के अनुरूप संचालक मंडल बीओजी द्वारा शुरू किये गये कार्यों को आगे भ्ज्ञी जारी रखने के लिए लागू किया गया है।
English: The Indian Medical Council Act, 1956, prohibits a person other than a medical practitioner enrolled on a State Medical Register to practice medicine in the State.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 राज्य में चिकित्सा करने के लिए राज्य चिकित्सा रजिस्टर में नामांकित चिकित्सक के अलावा किसी अन्य व्यक्ति पर प्रतिबंध लगाता है।