Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said a high-powered committee would be constituted to assess the marks to be awarded to intermediate students.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरमीडिएट के छात्रों को दिए जाने वाले अंकों का आकलन करने के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति का गठन किया जाएगा।
English: He said a large number of people were wanting to join the party in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बड़ी संख्या में लोग आप में शामिल होना चाहते हैं.
English: He said a little unconvincingly.
Hindi: ' उसने थोड़ी बे-यकीनी से कहा।
English: He said a lot and said nothing.
Hindi: बहुत कुछ कहा और कहा कुछ भी नहीं।
English: He said a lot of attempts have been made in the last few years to control frauds in governmental organisations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीते कुछ सालों में सरकारी विभागों में धोखाधड़ी से निपटने के लिए अनेक प्रयास हुए हैं।
English: He said a lot of good things to me.
Hindi: उसने मुझसे बहुत सारी अच्छी-अच्छी बातें की।
English: He said a lot of things this time.
Hindi: इस बार बहुत कहा उसने
English: He said a lot of things,
Hindi: उसने कई बातें बतायीं,
English: He said a marine engine costs around Rs 10 lakh, which will be provided to the willing private owners by the government immediately after their application.
Hindi: उन्होंने बताया कि समुद्री इंजन की कीमत करीब दस लाख रुपए है, जो आवेदन मिलने पर निजी नौकाओं के मालिकों को सरकार तत्काल मुहैया कराएगी।
English: He said a massive search operation was going on in the entire woods to make sure there is no militant.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई आतंकवादी न हो यह सुनिश्चित करने के लिए पूरे जंगल में बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान जारी है.
English: He said a massive search operation was going on in the entire woods to make sure there was no militant.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई आतंकवादी न हो यह सुनिश्चित करने के लिए पूरे जंगल में बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान जारी है.
English: He said a medical college in Hamirpur town would be opened next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमीरपुर मेडिकल कॉलेज में अगले वर्ष से कक्षाएं शुरू हो जाएंगी।
English: He said a meeting of the BJP central election committee was held on 16, 19 and 20 March.
Hindi: उन्होंने बताया कि 19 मार्च और 20 मार्च को भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक हुई ।
English: He said a meeting of the Congress Working Committee CWC should be convened to discuss the situation.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस कार्य समिति की बैठक बुलाकर हालात पर चर्चा होनी चाहिए.
English: He said a meeting with district administration officials was held here on Monday, but after failing to get any satisfactory response about their demands they decided to hold a big panchayat on Tuesday morning before proceeding to the mini-secretariat to gherao it.
Hindi: चढ़ूनी ने कहा कि सोमवार को जिला प्रशासन के अधिकारियों के साथ यहां एक बैठक हुई थी लेकिन अपनी मांगों पर संतोषजनक प्रतिक्रिया न मिलने पर उन्होंने मंगलवार को महापंचायत करने और फिर लघु सचिवालय का घेराव करने का निर्णय किया।
English: He said a meeting would be convened soon on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में जल्द ही एक बैठक बुलाई जाएगी.
English: He said a mere change of guard would not save the Congress party's sinking ship in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि महज पहरेदार बदलने से पंजाब में कांग्रेस का डूबता जहाज नहीं बचेगा।
English: He said a mosque was built on the ruins of a temple and some of the material was used for construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मस्जिद एक मंदिर के खंडहरों पर बनाई गई थी और कुछ सामग्री निर्माण के लिए इस्तेमाल की गई थी।
English: He said a murder case should be registered against the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्यमंत्री के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: He said a nation is built by its people, not plots of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र का निर्माण लोगों से होता है न कि जमीन के टुकड़े से।
English: He said a natural disaster fund of Rs 2,000 crore and a price stabilization fund of Rs 3,000 crore were set up to ensure that farmers don't face problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2,000 करोड़ रुपये का एक प्राकृतिक आपदा कोष और 3,000 करोड़ रुपये का मूल्य स्थिरीकरण कोष स्थापित किया गया था, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसानों को समस्याओं का सामना न करना पड़े।
English: He said a new phase of development has started and this cannot be stopped by anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास का एक नया चरण शुरू हो गया है और इसे कोई नहीं रोक सकता।
English: He said a new phase of development has started and this cannot be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास का एक नया चरण शुरू हो गया है और इसे कोई नहीं रोक सकता।
English: He said a new phase of development has started which cannot be stopped by anyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास का एक नया चरण शुरू हो गया है और इसे कोई नहीं रोक सकता।
English: He said a new state-of-the-art facility will be built in Haryana's Jagadhari city to train CORAS commandos.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरस कमांडों के प्रशिक्षण के लिए हरियाणा के जगाधरी शहर में एक अत्याधुनिक संस्थान बनाया जाएगा।
English: He said a non-issue was being made an issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-मुद्दे को बेवजह मुद्दा बनाया जा रहा है।
English: He said a notion existed earlier that the services like the Army and police were meant for men but it was no longer so and cited a Bureau of Police Research and Development figure to say that the number of women police personnel rose to over 2.15 lakh against 1.05 lakh in 2014.
Hindi: एक धारणा पहले मौजूद थी कि सेना और पुलिस जैसी सेवाएं पुरुषों के लिए थीं, लेकिन अब ऐसा नहीं था और पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो का हवाला देते हुए कहा कि संख्या 2014 में 1.05 लाख के मुकाबले महिला पुलिस कर्मियों की संख्या बढ़कर 2.15 लाख हो गई।
English: He said a number of Sikh pilgrims would arrive from the UK, the USA and other countries to attend the convention.
Hindi: सरवर ने कहा कि भारत के अलावा सम्मेलन में भाग लेने के लिए कई सिख तीर्थयात्री ब्रिटेन, अमेरिका और अन्य देशों से भी पहुंचेंगे।
English: He said a peaceful Afghanistan is not only in the interest of Pakistan but also the whole region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांतिपूर्ण माहौल सिर्फ पाकिस्तान के हित में ही नहीं बल्कि पूरे क्षेत्र के हित में है।
English: He said a peaceful Afghanistan was in the interest of not only Pakistan, but also the entire region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांतिपूर्ण माहौल सिर्फ पाकिस्तान के हित में ही नहीं बल्कि पूरे क्षेत्र के हित में है।
English: He said a peaceful and prosperous Afghanistan was not only in the interest of Pakistan but of the whole region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांतिपूर्ण माहौल सिर्फ पाकिस्तान के हित में ही नहीं बल्कि पूरे क्षेत्र के हित में है।
English: He said a peaceful and stable Afghanistan is in the interest of Pakistan and the whole region.
Hindi: उन्होंने कहा शांतिपूर्ण और स्थिर अफगानिस्तान पड़ोसी देशों क्षेत्र और विश्व के हित में है।
English: He said a permanent solution had to be achieved.
Hindi: कहा कि इसका स्थायी समाधान निकाला जाए.
English: He said a plane-spotter who had been tracking the flight saw the body fall and rushed to the scene.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ान पर नज़र रखने वाले एक प्लेन-स्पॉटर ने शरीर को गिरते हुए देखा और घटनास्थल की ओर दौड़ पड़ा।
English: He said a population of more than 44 lakh benefited under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत 44 लाख से अधिक की आबादी लाभान्वित हुई है।
English: He said a potential pilot project is being planned to install an electric highway between Delhi-Mumbai expressways which will facilitate the movement of heavy-duty trucks and passenger buses on electricity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के बीच एक इलेक्ट्रिक हाईवे स्थापित करने के लिए एक संभावित पायलट प्रोजेक्ट की योजना बनाई जा रही है जो बिजली पर भारी शुल्क वाले ट्रकों और यात्री बसों की आवाजाही की सुविधा प्रदान करेगा।
English: He said a preliminary screening of the passengers was conducted at the airport and thereafter, they were shifted to the Army Wellness Facility set up at the Jodhpur Military Station.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि हवाईअड्डों पर पहुंचने वाले ज्यादातर यात्रियों की प्रारंभिक जांच हवाई अड्डे पर की गई, जिसके बाद उन्हें जोधपुर मिलिट्री स्टेशन में स्थापित आर्मी वेलनेस फैसिलिटी में ले जाया गया.
English: He said a proposal in this regard will be sent to the Centre for approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विधेयक को अनुमोदन के लिए केन्द्र को भेजा जाएगा।
English: He said a record number of development work had been carried out by the present government during the last four and a half years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने साढ़े चार साल में अभूतपूर्व विकास कार्य किए हैं.
English: He said a regular flight, which will operate five days in a week from Wednesday, will depart at 6.10 a.m. from Delhi and will arrive here at 7.25 a.m.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार से सप्ताह में पांच दिन नियमित उड़ान का संचालन किया जाएगा, जो सुबह 6.10 बजे दिल्ली से रवाना होगी और सुबह 7.25 बजे शिमला पहुंचेगी।
English: He said a remarkable fact about Prime Minister Narendra Modi is that he has been honoured by six countries, including Saudi Arabia, UAE, Oman, Bahrain, Afghanistan and Israel, with their highest civilian awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि सउदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, मस्कट, बहरीन, अफगानिस्तान और इजरायल सहित करीब छह देशों ने उन्हें अपने सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया है .
English: He said a road safety cell has also been constituted in the state transport department.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य परिवहन विभाग में एक सड़क सुरक्षा सैल भी गठित किया गया है।
English: He said a sentence.
Hindi: उसने कहा एक वाक्य ।
English: He said a series of developmental activities were already underway in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में लगातार विकास कार्य चल रहे हैं।
English: He said a similar law on the lines of the Hindu Code Bill should be made to prohibit the second marriage in the Muslim community until the first wife was alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय में पहली पत्नी के जीवित रहते हुए दूसरी शादी पर रोक लगाने के लिए हिंदू संहिता की तर्ज पर एक कानून लाया जाना चाहिए।
English: He said a special license application has been filed with the Supreme Court to transfer the trial to another state.
Hindi: इसमें कहा गया था कि इस मुकदमे को किसी दूसरे राज्य में ट्रांसफर करने की मांग को लेकर उनकी ओर से सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका दाखिल की गई है।
English: He said a special survey of agricultural land will be conducted to asses the damage as soon as the water level recedes to ensure adequate compensation for the affected farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही जल स्तर कम होगा, प्रभावित किसानों के लिए पर्याप्त मुआवजा सुनिश्चित करने के लिए एक विशेष 'गिरदावरी' फसल हानि का आकलन किया जाएगा।
English: He said a survey is on to estimate the damage and the compensation will be announced at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि नुकसान का आकलन करने के लिए सर्वेक्षण किया जा रहा है और जल्द से जल्द मुआवजे की घोषणा की जाएगी।
English: He said a sustained awareness campaign needs to be launched among the youth and their parents to educate them that there are much more lucrative emoluments available through these self-livelihood and new Start-ups options and, therefore, they should not be led to waste their time and energy in protesting for government salaried jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और उनके माता-पिता के बीच एक सतत जागरूकता अभियान शुरू करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें यह बताया जा सके कि स्व -आजीविका और नए स्टार्ट-अप के इन विकल्पों के माध्यम से भी बहुत अधिक आकर्षक उपलब्धियां होती हैं और इसलिए केवल सरकारी वेतनभोगी नौकरियों के पीछे भागने में अपना समय और ऊर्जा नष्ट नहीं नहीं की जानी चाहिए।
English: He said a sustained awareness campaign needs to be launched among the youth and their parents to educate them that there are much more lucrative emoluments available through these self-livelihood and new start-up options and, therefore, they should not be led to waste their time and energy in protesting for government salaried jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और उनके माता-पिता के बीच एक सतत जागरूकता अभियान शुरू करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें यह बताया जा सके कि स्व -आजीविका और नए स्टार्ट-अप के इन विकल्पों के माध्यम से भी बहुत अधिक आकर्षक उपलब्धियां होती हैं और इसलिए केवल सरकारी वेतनभोगी नौकरियों के पीछे भागने में अपना समय और ऊर्जा नष्ट नहीं नहीं की जानी चाहिए।
English: He said a system for real-time monitoring of oxygen production in steel plants and distribution to states and UTs was put in place and restrictions were imposed on its industrial use.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात संयंत्रों में ऑक्सीजन उत्पादन की वास्तविक समय निगरानी और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को वितरण के लिए एक प्रणाली स्थापित की गई थी और इसके औद्योगिक उपयोग पर प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: He said a system has been implemented to monitor oxygen production in steel mills and distribution to states and UT in real time, and restrictions have been imposed on its industrial use.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात संयंत्रों में ऑक्सीजन उत्पादन की वास्तविक समय निगरानी और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को वितरण के लिए एक प्रणाली स्थापित की गई थी और इसके औद्योगिक उपयोग पर प्रतिबंध लगाए गए थे।
English: He said a team of experts from the Indian Institute of Technology-Bombay has already been sent to the site and the government has ordered a structural safety audit of all old bridges on the Mumbai-Goa Highway.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मुंबई से विशेषज्ञों की एक टीम को पहली ही घटनास्थल पर भेज दिया गया है और सरकार ने मुंबई-गोवा राजमार्ग पर स्थित सभी पुलों की संरचनागत सुरक्षा जांच के आदेश भी दे दिए हैं।
English: He said a top priority will be to ensure that a promise made by wealthier nations to provide 100 billion a year to help poorer countries switch to cleaner energy is fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष प्राथमिकता यह सुनिश्चित करने की होगी कि स्वच्छ ऊर्जा के स्रोत पर निर्भरता बढ़ाने के लिए गरीब देशों की मदद के वास्ते 100 अरब डॉलर देने का संपन्न राष्ट्रों द्वारा किया गया वादा पूरा किया जाए।
English: He said a total of 240 companies of Assam Police and paramilitary forces had already been deployed in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतदान के लिए असम पुलिस और अर्धसैनिक बलों की कुल 240 कंपनियां तैनात की जा चुकी हैं.
English: He said a total of 400 buses will be deployed in various phases across the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में विभिन्न चरणों में कुल 400 बसों को तैनात किया जाएगा।
English: He said a total of Rs 92,446 was debited from her bank account and transferred to another bank account.
Hindi: महिला के कुल 92,446 रुपये निकाले गए और उसे दूसरे बैंकों में ट्रांसफर कर दिया गया।
English: He said a total of five terrorists were believed to be engaged in the encounter.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा माना जा रहा है कि मुठभेड़ में पांच आतंकवादी शामिल थे.
English: He said a two-member 'guidance and counselling' team was deputed to the school on Thursday morning for the benefit of the children and to avoid mass hysteria.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्चों की भलाई के लिए बृहस्पतिवार सुबह स्कूल में दो सदस्यीय 'मार्गदर्शन एवं परामर्श' टीम तैनात की गई।
English: He said a two-pronged strategy had been adopted by the state government to tackle the problem.
Hindi: ने कहा कि राज्य सरकार ने इस विषय से निपटने के लिए दो आयामी नीति अपनाई है.
English: He said a unified international response based on United Nations Security Council Resolution 2593 is necessary to improve the situation in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 2593 पर आधारित एकीकृत अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई अफगानिस्तान में हालात को सुधारने के लिए जरूरी है।
English: He said a united resistance has to be built against those who want to destroy the communal harmony in the country before the national election, reported Dhaka Tribune.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय चुनाव से पहले देश में सांप्रदायिक सद्भाव को नष्ट करने की इच्छा रखने वालों के खिलाफ एकजुट प्रतिरोध का निर्माण करना होगा।
English: He said a war with Iran would mean the total collapse of the global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान के साथ युद्ध का मतलब वैश्विक अर्थव्यवस्था का कुल पतन होगा।
English: He said a woman's
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महिला
English: He said about 100 US citizens who still want to leave remain in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में अब भी करीब 100 अमेरिकी नागरिक जहां-तहां हैं, जो वहां से निकलना चाहते हैं।
English: He said about 20...
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 20...
English: He said about 40 percent of construction work on the Eastbay Expressway had been completed and the rest of the work is expected to be completed by December 2020.
Hindi: ईस्टबे एक्सप्रेसवे का 40 फीसदी कार्य पूरा हो चुका है और दिसम्बर 2020 में शेष कार्य संपन्न हो जायेगा।
English: He said about five thousand direct jobs and many indirect jobs would be created.
Hindi: इससे लगभग 5 हजार प्रत्यक्ष रोजगार और कई अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे।
English: He said about his country
Hindi: उन्होंने अपनी फ़रग़ना की मातृभूमि के बारे में कहाः
English: He said about his marriage that, It has to happen when it will.
Hindi: उन्होंने अपनी शादी को लेकर कहा, 'जब ये होना होगा तब हो जाएगा.
English: He said about the event
Hindi: उन्होंने इस घटना के बारे में कहा,
English: He said about the incident
Hindi: उन्होंने इस घटना के बारे में कहा,
English: He said about this book
Hindi: इस पुस्तक के बारे में उनका यह कहना है
English: He said access to education was a right of every child.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा प्राप्त करना हर बच्चे का अधिकार है।
English: He said according to international research published in 2018, failure to deliver timely justice cost the country as much as 9 per cent of annual GDP.
Hindi: 2018 में प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय शोध के अनुसार, समय पर न्याय देने में विफलता देश को वार्षिक जीडीपी का 9 प्रतिशत तक खर्च करती है।
English: He said according to international research published in 2018, failure to deliver timely justice cost the country as much as 9 percent of annual GDP.
Hindi: 2018 में प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय शोध के अनुसार, समय पर न्याय देने में विफलता देश को वार्षिक जीडीपी का 9 प्रतिशत तक खर्च करती है।
English: He said achieving the goals of Swachh Bharat Mission by October 2, 2019, will be an appropriate tribute to the Father of the Nation.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्यों को दो अक्तूबर 2019 तक हासिल करना राष्ट्रपिता को उचित श्रद्धांजलि होगी ।"
English: He said after 40 years of conflict, this inclusive effort would ensure peace and a stable Afghanistan, which was not only in the interest of Afghanistan rather the region as well.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि 40 वर्ष के संघर्ष के बाद, यह समावेशिता शांति और एक स्थिर अफगानिस्तान सुनिश्चित करेगी, जो न केवल अफगानिस्तान बल्कि क्षेत्र के भी हित में है।
English: He said after 40 years of conflict, this inclusivity would ensure peace and a stable Afghanistan, which was in the interest not only of Afghanistan but the region as well.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि 40 वर्ष के संघर्ष के बाद, यह समावेशिता शांति और एक स्थिर अफगानिस्तान सुनिश्चित करेगी, जो न केवल अफगानिस्तान बल्कि क्षेत्र के भी हित में है।
English: He said after accounting for government subsidy, the capital expenditure in setting up the 10,000 EV charging stations would be 150-200 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी सब्सिडी का हिसाब लगाने के बाद 10,000 ईवी चार्जिंग स्टेशनों की स्थापना में 150-200 करोड़ रुपये का पूंजीगत खर्च होगा।
English: He said after getting the consent of the National Payments Corporation of India NPCI to go live on UPI in a multi-bank model, it would be supported by more than 140 banks.
Hindi: उन्होंने मल्टी बैंक मॉडल में यूपीआई पर लाइव होने के लिए नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई की सहमति मिलने के बाद कहा, यह 140 से ज्यादा बैंकों ...
English: He said after receiving the award.
Hindi: उन्होंने अवॉर्ड लेने के बाद कहा
English: He said after that clearance, chartered flights will be allowed to fly to Abu Dhabi.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मंजूरी मिलने के बाद अब चार्टर्ड विमान अबुधाबी जा पाएंगे।
English: He said after the day's play, 'Hopefully the new ball will swing a little more in the morning and we will be able to get him out.
Hindi: पहले दिन का खेल खत्म होने के बाद उन्होंने कहा, "उम्मीद है कि सुबह नई गेंद थोड़ी ज्यादा स्विंग करेगी और हम उन्हें आउट कर सकेंगे.
English: He said after the game
Hindi: उन्होंने मैच जितने के बाद कहाः
English: He said airlines are advised to start their booking only after the government has taken a decision in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा,'एयरलाइनों को सलाह दी जाती है कि इस बारे में सरकार द्वारा कोई फैसला किये जाने के बाद ही वे अपनी बुकिंग शुरू करें.
English: He said al-Qaeda uses Syria as a base for threats reaching into Syria, Iraq and beyond.
Hindi: उनका दावा है कि अल क़ायदा सीरिया को सीरिया, इराक और उससे आगे तक पहुंचने वाले खतरों के लिए एक आधार के रूप में भी उपयोग करता है।
English: He said all 60 participants of the course were not staying at the IIM campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रम के सभी 60 प्रतिभागी आईआईएम परिसर में नहीं रह रहे थे।
English: He said all agencies are working in a coordinated manner and the intelligence inputs are shared among various agencies on real time basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी एजेंसियां समन्वित तरीके से काम कर रही हैं और खुफिया जानकारी विभिन्न एजेंसियों के बीच साझा की जाती हैं.
English: He said all are stated to be stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्थिर हैं।
English: He said all aspirants interested in contesting the elections have already been asked to submit their applications by September 22.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव लड़ने के इ्च्छुक उम्मीदवारों को पहले ही 22 सितंबर तक अपने आवेदन जमा कराने के लिये कहा जा चुका है।
English: He said all controversial statements by the two MLAs would also be videographed in order to maintain transparency in future action.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य की कार्रवाई में पारदर्शिता बनाए रखने के लिए दोनों विधायकों के सभी विवादास्पद बयानों की वीडियोग्राफी भी की जाएगी।
English: He said all educational institutions, banks and government offices would be opened from Tuesday.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी शैक्षिक संस्थानों, बैंकों और सरकारी कार्यालयों को मंगलवार से खोला जाएगा।
English: He said all efforts would be made to achieve the target of getting in the top league of global universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक विश्वविद्यालयों की शीर्ष लीग में जगह बनाने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: He said all families have been told to ensure that the decision is not violated.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सभी परिवारों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि फैसले का उल्लंघन न हो."
English: He said all indicators point to the fact that the economy is in dire straits.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर एक संकेतक यही इशारा करता है कि अर्थव्यवस्था गहरे संकट में है।
English: He said all necessary equipments will be procured for live telecast of Ganga Aarti.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सभी जरुरी उपकरण गंगा आरती के लाइव प्रसारण के लिए खरीदे जाएंगे।
English: He said all of that in English.
Hindi: उसने ये सब इंग्लिश में कहा।
English: He said all of this in English.
Hindi: उसने ये सब इंग्लिश में कहा।
English: He said all operations have been conducted transparently.
Hindi: कहा कि सारे कार्यों को पारदर्शी तरीके से निपटाना होगा।
English: He said all parties agreed...
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी पार्टियों ने...
English: He said all parties should accept the verdict of Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर किसी को सुप्रीम कोर्ट का फैसला मानना चाहिए।
English: He said all pending issues between the states and the Centre need to be resolved on a priority basis through the forum of the Western Zonal Council.
Hindi: इसलिए राज्यों और केंद्र के बीच सभी लंबित मुद्दों को पश्चिमी जोनल काउंसिल के माध्यम से प्राथमिकता पर हल करने की आवश्यकता है.
English: He said all schools should have been closed.
Hindi: उसका कहना था कि सभी स्कूलों की तलाशी होगी.
English: He said all the Congressmen are trapped in the quagmire of mafia rule that has been going on for 4.5 years.
Hindi: आप नेता ने दावा किया कि साढ़े चार साल से चल रहे माफिया शासन के दलदल में सभी कांग्रेसी फंस गए हैं।
English: He said all the cars launched in India this year onwards will either for the first time come to India, having completely new or the next generation or at least they will be improved products.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल भारत में लॉन्च होने वाली सभी कारें या तो पहली बार भारत आएंगी, पूरी तरह से नई या अगली पीढ़ी या कम से कम उनके पास बेहतर उत्पाद होंगे।
English: He said all the concerned ministers and officials will be present in the meeting and a solution will be worked out.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बैठक में इससे संबंधित अधिकारी और मंत्रीगण उपस्थित रहेंगे और पूरी बातों पर विचार किया जाएगा.