Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Hoffman said on his exit "It has been a privilege to lead the Premier League through the last two seasons - when the spirit of English football has been more important than ever.
Hindi: हॉफमैन ने एक बयान में कहा, "पिछले दो सत्रों में प्रीमियर लीग का नेतृत्व करना एक सौभाग्य की बात रही है - जब इंग्लिश फुटबॉल की भावना पहले से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण रही है।
English: While I appreciate the quote that "if your business rule is not in your database, it's only a suggestion," I also believe that you shouldn't design the database to enforce business rules, you should design it to be efficient, fast and normalized.
Hindi: जबकि मैं उद्धरण की सराहना करता हूं कि "यदि आपका व्यवसाय नियम आपके डेटाबेस में नहीं है, तो यह केवल एक सुझाव है," मुझे यह भी विश्वास है कि आपको व्यवसाय नियमों को लागू करने के लिए डेटाबेस को डिज़ाइन नहीं करना चाहिए, आपको इसे कुशल होने के लिए डिज़ाइन करना चाहिए , तेज़ और सामान्यीकृत।
English: While I can't erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes," Khosrowshahi said in a statement.
Hindi: हालांकि मैं अतीत को मिटा नहीं सकता, मैं प्रत्येक की ओर से समझौता कर सकता हूं उबेर कर्मचारी कि हम अपनी गलतियों से सीखेंगे, "खोसरोहीही ने कहा।
English: While I can't erase the past, I can commit on behalf of every Uber employee that we will learn from our mistakes," said Khosrowshahi.
Hindi: हालांकि मैं अतीत को मिटा नहीं सकता, मैं प्रत्येक की ओर से समझौता कर सकता हूं उबेर कर्मचारी कि हम अपनी गलतियों से सीखेंगे, "खोसरोहीही ने कहा।
English: While I didn't quite catch him, I came close enough to see him check his mirrors, thinking, and this of course is pure speculation on my part, "Wait, that's a hybrid?"
Hindi: जब मैं उसे पकड़ नहीं पाया था, तब मैं काफी करीब आ गया था कि मैं उसके शीशों की जाँच करूँ, सोचूँ, और बेशक यह मेरी ओर से शुद्ध अटकल है, "रुको, वह है हाइब्रिड?
English: While I didn't raise the issue of the darkness or dreariness in my response to the dreamer depicted by the "huge dark and dreary house", I wondered whether she suffered from a little bit of a depression or low mood.
Hindi: जब मैंने सपने देखने वाले "विशाल अंधेरे और निराश घर" द्वारा चित्रित के जवाब में अंधेरे या डरार के मुद्दे को नहीं बढ़ाया, तो मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या वह थोड़ा उदास या कम मूड से पीड़ित है।
English: While I do not need this court, these prosecutors, or a piece of paper to tell me I am innocent, I am glad that my family, my friends, and the attorneys who have worked and supported me all these years are finally seeing the truth we have all known, officially recognized," Aziz said in a statement released through the Innocence Project.
Hindi: """जबकि मुझे इस अदालत की जरूरत नहीं है, इन अभियोजकों, या कागज के एक टुकड़े की मुझे यह बताने के लिए कि मैं निर्दोष हूं, मुझे बहुत खुशी है कि मेरा परिवार, मेरे दोस्त, और वकील जिन्होंने इन सभी वर्षों में काम किया और मेरा समर्थन किया है, वे आखिरकार देख रहे हैं सच्चाई जिसे हम सभी जानते हैं आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त है,"" उन्होंने कहा।"
English: While I now spend more time studying "the highly sensitive person," this is still his first passion.
Hindi: जबकि अब मैं "अत्यधिक संवेदनशील व्यक्ति" का अध्ययन करने में अधिक समय व्यतीत करता हूं, यह अभी भी उसका पहला जुनून है।
English: While I waited, I read the reviews, many of which appear to be written by what I'd call "insomnia dilettantes," saying that it knocked them right out.
Hindi: जब मैं इंतजार कर रहा था, मैंने समीक्षाओं को पढ़ा, जिनमें से कई मैं "इन्सोमनिया डिलेटेंट" कहकर लिखता हूं, यह कहते हुए कि यह उन्हें सही तरीके से खटखटाता है।
English: While I was at the museum...."
Hindi: 'मैं संग्रहालय में था. . . '
English: While I was doing Machu Picchu I came across a story in the New York Times from 1911, a front page story with the headline "German Discovers Atlantis in Africa."
Hindi: जबकि मैं माचू पिचू कर रहा था, मैं एक कहानी में आया था न्यूयॉर्क टाइम्स 1 9 11 से, शीर्षक के साथ एक फ्रंट पेज की कहानी "जर्मन डिस्कवर एटलांटिस अफ्रीका में"।
English: While I was horrified at the reality of the news that day, I had for a time become aware that my partial hearing loss was beginning to interfere with my performance on stage," Johnson said.
Hindi: """जब मैं उस दिन समाचार की वास्तविकता से भयभीत था, मुझे कुछ समय के लिए पता चला था कि मेरी आंशिक सुनवाई हानि मंच पर मेरे प्रदर्शन में हस्तक्षेप करना शुरू कर रही थी।"
English: While I was on the train, I was reading a chapter of the "Copywriting Secrets" book about hooks and taking them to the next level...
Hindi: जब मैं ट्रेन में था, मैं हुक के बारे में "कॉपीराईट सीक्रेट" पुस्तक का एक अध्याय पढ़ रहा था और उन्हें अगले स्तर पर ले जा रहा था . . .
English: While I was performing Machu Picchu I ran across a tale in the brand new York Times from 1911, a front-page tale with the headline "German Discovers Atlantis in Africa."
Hindi: जबकि मैं माचू पिचू कर रहा था, मैं एक कहानी में आया था न्यूयॉर्क टाइम्स 1 9 11 से, शीर्षक के साथ एक फ्रंट पेज की कहानी "जर्मन डिस्कवर एटलांटिस अफ्रीका में"।
English: While I was under the spell of "Kooks," my wife was still largely uninterested in kids.
Hindi: जबकि मैं "कुक्स" के जादू के तहत था, मेरी पत्नी अभी भी बच्चों में काफी हद तक रूचि रखती थी।
English: While I've stopped recommending any of the smaller tablet computers - when your phone has a 5.5" display, there's little point also carrying a 7" tablet - the larger models are a different story.
Hindi: जबकि मैंने किसी भी छोटे टैबलेट कंप्यूटर की सिफारिश करना बंद कर दिया है - जब आपके फोन में 5.5 "डिस्प्ले है, तो 7" टैबलेट ले जाने वाला थोड़ा सा बिंदु भी है - बड़े मॉडल एक अलग कहानी हैं।
English: While India is "totally committed" to peace and goodwill amongst all nations, it has also displayed its resolve that security threats would not be tolerated.
Hindi: जबकि भारत सभी देशों के बीच शांति और सद्भावना के लिए "पूरी तरह से प्रतिबद्ध" है, इसने अपने संकल्प को भी प्रदर्शित किया है कि सुरक्षा खतरों को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: While India is my soul, London has my heart."
Hindi: """जबकि भारत मेरी आत्मा है, लंदन में मेरा दिल है।"
English: While India said it made some constructive suggestions for resolving the remaining areas, it found the Chinese side was "not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals."
Hindi: एक ओर भारत का कहना है कि उसने शेष क्षेत्रों में गतिरोध हल करने के लिए कुछ रचनात्मक सुझाव दिए, मगर उसने पाया कि चीनी पक्ष 'इनसे सहमत नहीं था और अपनी ओर से भी कोई भी दूरंदेशी भरा प्रस्ताव नहीं दे सका था'.
English: While Iran's Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi took to Twitter to say, "We have not lost any drone in the Strait of Hormuz nor anywhere else."
Hindi: ईरान के उपविदेश मंत्री अब्बास अराक्ची ने ट्वीटर के माध्यम से बताया कि "हमने होर्मुज़ के जलमार्ग या कही और कोई ड्रोन नहीं खोया है।
English: While Jung insisted that meaningful coincidences could be explained through the "constellation" activation of archetypes, his contemporary Paul Kammerer thought they could be explained by current scientific principles.
Hindi: जंग ने जोर देकर कहा कि सार्थक संयोगों को "नक्षत्र" सक्रियण के माध्यम से समझाया जा सकता है, उनके समकालीन पॉल कैमेयर ने सोचा कि उन्हें वर्तमान वैज्ञानिक सिद्धांतों द्वारा समझाया जा सकता है।
English: While Kalaignar TV claims that this was a loan, the chargesheet states that "this was not a genuine business transaction but was in the nature of illegal gratification" paid in lieu of telecom licences being granted to Swan Telecom, a joint venture of DB Realty.
Hindi: हालांकि कलैनार टीवी का दावा है कि यह ऋण था, लेकिन आरोप पत्र के मुताबिक, "यह सही मायने में व्यावसायिक लेनदेन नहीं बल्कि गैरकानूनी रिश्वत थी" जो डीबी रियल्टी के साझ उपक्रम स्वान टेलीकॉम को दूरसंचार के लाइसेंस देने के एवज में दी गई थी.
English: While Karan Johar had posted a heartfelt note on Instagram, "It's not very often that I'm at a loss for words, but this is one such occasion.
Hindi: जबकि करण जौहर ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में लिखा था , 'यह बहुत कम बार होता है जब मेरे पास बोलने के लिए शब्द नहीं होते लेकिन यह ऐसा ही एक अवसर है।
English: While Karan Johar took to Twitter and wrote, "Now this is what you call a teaser!!!!!!!!!!!
Hindi: करण जौहर ने ट्विटर पर लिखा, "अब इसे आप टीज़र कहते हैं !
English: While Karen did not discuss the tattoo at the time of the episode, she did mention it back in 2018, telling Marketplace Events via House Beautiful that "Most people are surprised to find that I have a tattoo that goes from the nape of my neck, covers my back, and extends down the backs of my thighs."
Hindi: जबकि करेन ने एपिसोड के समय टैटू पर चर्चा नहीं की, उसने 2018 में इसका उल्लेख किया, मार्केटप्लेस इवेंट्स हाउस ब्यूटीफुल के माध्यम से को बताया कि "ज्यादातर लोग यह जानकर हैरान हैं कि मेरे पास एक टैटू है जो मेरी गर्दन के पीछे से जाता है, मेरी पीठ को ढकता है, और मेरी जांघों के पीछे तक फैला हुआ है."
English: While Kim did not used the words "Covid-19" directly, according to KCNA, he said that the actions of his officials had caused "a great crisis" in terms of "ensuring the security of the state and safety of the people," warning that this had "entailed grave consequences."
Hindi: जबकि किम ने केसीएनए के अनुसार "कोविड -19" शब्द का सीधे उपयोग नहीं किया, उन्होंने कहा कि उनके अधिकारियों के कार्यों ने "राज्य की सुरक्षा और लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने" के संदर्भ में "बड़ा संकट" पैदा किया है।
English: While Kurz did not say that he did say he would mount a legal defense "Above all ... I will, of course, use the opportunity to refute and disprove the accusations that have been made against me."
Hindi: जबकि कुर्ज़ ने यह नहीं कहा कि उन्होंने कहा कि वह एक कानूनी बचाव करेंगेः "सबसे ऊपर ... मैं निश्चित रूप से मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों का खंडन और खंडन करने के अवसर का उपयोग करूंगा।
English: While Kurz did not say that he did say of his future "Above all I will of course use the opportunity to refute and disprove the accusations that have been made against me."
Hindi: जबकि कुर्ज़ ने यह नहीं कहा कि उन्होंने कहा कि वह एक कानूनी बचाव करेंगेः "सबसे ऊपर ... मैं निश्चित रूप से मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों का खंडन और खंडन करने के अवसर का उपयोग करूंगा।
English: While Kurz did not say that, he did say he would mount a legal defense "Above all... I will of course use the opportunity to refute and disprove the accusations that have been made against me."
Hindi: जबकि कुर्ज़ ने यह नहीं कहा कि उन्होंने कहा कि वह एक कानूनी बचाव करेंगेः "सबसे ऊपर ... मैं निश्चित रूप से मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों का खंडन और खंडन करने के अवसर का उपयोग करूंगा।
English: While LCD screens used to have "ghosting" problems, where watching fast moving images would get blurred as the screen's response time wasn't fast enough at the pixel level, this problem has been solved in 2010.
Hindi: जबकि एलसीडी स्क्रीन में 'घोस्टिंग' समस्याएं होती थीं, जहां तेजी से चलती छवियों को देखने से धुंधला हो जाता था क्योंकि स्क्रीन की प्रतिक्रिया समय पिक्सेल स्तर पर पर्याप्त तेज नहीं था, यह समस्या 2010 में हल हो गई है।
English: While LK Advani has not said anything about being dropped from the party's list of Lok Sabha candidates, he wrote a blog asserting his party never regarded those who disagreed with it politically as "anti-national."
Hindi: जबकि लालकृष्ण आडवाणी ने लोकसभा उम्मीदवारों की पार्टी की सूची से बाहर होने के बारे में कुछ नहीं कहा है, उन्होंने लिखा है कि उनकी पार्टी ने कहा कि जो लोग इससे असहमत थे, उन्हें राजनीतिक रूप से "राष्ट्र-विरोधी" नहीं माना गया।
English: While Lifebru affirms that Tarantino had hoped to use "My Sharona" originally, they have a different reason why the song didn't make the final cut.
Hindi: जबकिलाइफब्रूपुष्टि करता है कि टारनटिनो ने मूल रूप से 'माई शारोना' का उपयोग करने की आशा की थी, उनके पास एक अलग कारण है कि गीत ने अंतिम कट क्यों नहीं बनाया।
English: While McCloskey said that more research needed to be done, he said that at present the experts' "belief" was that the infections among overseas visitors in the bubble were brought into the country, rather than occurring locally.
Hindi: जबकि मैकक्लोस्की ने कहा कि और अधिक शोध किए जाने की आवश्यकता है, उन्होंने कहा कि वर्तमान में विशेषज्ञों का "विश्वास" यह था कि बुलबुले में विदेशी आगंतुकों के बीच संक्रमण स्थानीय स्तर पर होने के बजाय देश में लाया गया था।
English: While Milley avoided making a complete comparison between the test and Sputnik - the first artificial satellite launched into low Earth orbit by the Soviet Union that sparked the space race between the US and USSR - the general called China's military "very capable."
Hindi: जबकि शीर्ष अमेरिकी जनरल ने परीक्षण और स्पुतनिक के बीच पूरी तुलना करने से परहेज किया - सोवियत संघ द्वारा कम पृथ्वी की कक्षा में लॉन्च किया गया पहला कृत्रिम उपग्रह, जिसने 1957 में अमेरिका और यूएसएसआर के बीच अंतरिक्ष दौड़ को जन्म दिया - मिले ने चीन की सेना को "बहुत सक्षम" कहा।
English: While Mr Biden reiterated the country's long-standing support for a "One China" policy, under which he officially recognizes Beijing instead of Taipei, he also said he would "change the status quo or make peace in the Taiwan Straits." and strongly oppose unilateral attempts to undermine stability.
Hindi: जबकि बिडेन ने "वन चाइना" नीति के लिए लंबे समय से अमेरिकी समर्थन को दोहराया, जिसके तहत वह ताइपे के बजाय आधिकारिक तौर पर बीजिंग को मान्यता देता है, उन्होंने यह भी कहा कि वह "यथास्थिति को बदलने या ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: While Mr Biden reiterated the country's long-standing support for the "One China" policy under which it officially recognises Beijing rather than Taipei, he also said he "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait."
Hindi: जबकि बिडेन ने "वन चाइना" नीति के लिए लंबे समय से अमेरिकी समर्थन को दोहराया, जिसके तहत वह ताइपे के बजाय आधिकारिक तौर पर बीजिंग को मान्यता देता है, उन्होंने यह भी कहा कि वह "यथास्थिति को बदलने या ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करते हैं।
English: While Mr Singh blamed him for the "inept handling" of the local government department, claiming that it resulted in "poor performance" of the Congress in urban areas in the 2019 Lok Sabha polls, the former cricketer, on the other hand said " Congress chief Rahul Gandhi is my captain...Rahul Gandhi is the captain of the captain Amarinder Singh also."
Hindi: जबकि सिंह ने उन्हें स्थानीय सरकारी विभाग के "अयोग्य संचालन" के लिए दोषी ठहराया, यह दावा करते हुए कि 2019 लोकसभा चुनावों में शहरी क्षेत्रों में कांग्रेस के "खराब प्रदर्शन" के परिणामस्वरूप, पूर्व क्रिकेटर ने दूसरी ओर कहा " कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी मेरे कप्तान हैं...राहुल गांधी कप्तान सिंह के भी कप्तान हैं।
English: While Mumbai Police did not comment on the development, a report on the website of the Manila Bulletin, a newspaper in the Philippines, said the "Bureau of Immigration" had arrested Suresh Basappa Pujari 48 from Paranaque city, and he would be "expelled."
Hindi: हालांकि, मुंबई पुलिस ने इस घटनाक्रम पर टिप्पणी नहीं की है लेकिन फिलीपीन के अखबार, मनीला बुलेटिन की वेबसाइट पर प्रकाशित एक खबर में कहा गया है कि आव्रजन ब्यूरो ने सुरेश बासप्पा पुजारी 48 को परांक्वी शहर से गिरफ्तार किया है और उसे निष्कासित कर दिया जाएगा।
English: While Nadella didn't go into much detail during his panel discussion Tuesday, he did write a book about his efforts, called "Hit Refresh," where he talked about changing Microsoft's culture.
Hindi: मंगलवार को पैनल चर्चा के दौरान जब नडेला ज्यादा चर्चा में नहीं आए, तो उन्होंने अपने प्रयासों के बारे में एक किताब लिखी, जिसका नाम था "हिट रिफ्रेश," जहां उन्होंने माइक्रोसॉफ्ट की संस्कृति को बदलने की बात की.
English: While Nawaz said, "I'm happy that Tamannaah has joined our film.
Hindi: जब नवाज के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा, "मैं खुश हूँ कि तमन्ना भाटिया शामिल हो गया है, हमारी फिल्म है ।
English: While New Jersey still has several long-shot legal options remaining - a Supreme Court review, another "partial repeal" law, a complete decriminalization of sports betting the so-called "nuclear option," which would be a difficult sell logistically and politically - there is no reason for other states to continue remaining on the sidelines.
Hindi: जबकि न्यू जर्सी में अभी भी कई लंबे समय तक चलने वाले कानूनी विकल्प शेष हैं- एक सुप्रीम कोर्ट की समीक्षा, एक और "आंशिक निरसन" कानून, खेल सट्टेबाजी का एक पूर्ण अभिरक्षेकरण तथाकथित " परमाणु विकल्प ," जो कि विकृत रूप से और राजनैतिक रूप से बेचना मुश्किल होगा - दूसरे राज्यों के बीच कोई अन्य कारण नहीं है कि वे किनारे पर बने रहें।
English: While Nicole's husband and musician Joel Madden mentioned, "That's hot."
Hindi: """ जबकि निकोल के पति और संगीतकार जोएल मैडेन ने कहा, ""यह बहुत गर्म है।"
English: While Pakistan has been trying to internationalise the ending of JK's special status under Article 370, and plans to raise it at the UNGA, India has maintained that it is an "internal matter."
Hindi: जहां पाकिस्तान अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को ख़त्म किये जाने को अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बनाने की कोशिश कर रहा है और इसे संयुक्त राष्ट्र महासभा में उठाने की योजना में है, वहीं भारत ने इसे एक 'आंतरिक मामला' बता दिया है.
English: While Pask says we have a "social obligation" to bring the thylacine back, he acknowledges the goal of his project is not de-extinction.
Hindi: जबकि पस्क का कहना है कि थायलेसिन को वापस लाने के लिए हमारा "सामाजिक दायित्व" है, वह स्वीकार करता है कि उसकी परियोजना का लक्ष्य डी-विलुप्ति नहीं है।
English: While Priyanka comments that it's a "difficult choice," she answers that she would marry an Indian sportsman.
Hindi: जबकि प्रियंका की टिप्पणी है कि यह एक "मुश्किल विकल्प" है, वह जवाब देती है कि वह एक भारतीय खिलाड़ी से शादी करेगी।
English: While Puffy's vision pushed Ready To Die to higher heights than other records of the era, it was Big's ability to be menacing one moment "I don't give a fuck if you're pregnantGimme the baby rings and the 'Number One Mom' pendant..." and heart-wrenchingly honest the next "My mama got cancer in her breastDon't ask me why I'm muthafuckin' stressed..." that truly sets his debut apart.
Hindi: जबकि पफी की दृष्टि ने धक्का दिया मरने के लिए तैयार युग के अन्य रिकॉर्डों की तुलना में उच्च ऊंचाइयों तक, यह एक पल में खतरनाक होने की बिग की क्षमता थी यदि आप गर्भवती हैं तो मैं बकवास नहीं देताबच्चे के छल्ले और 'नंबर वन मॉम' लटकन ... और दिल दहला देने वाला ईमानदार अगला मेरे मामा को उनके स्तन में कैंसर हो गया  मुझसे मत पूछो कि मैं मुथफुकिन क्यों तनावग्रस्त हूं ... जो वास्तव में उनके पदार्पण को अलग करता है।
English: While Rajkummar also shared his views on his ladylove and said, "Honestly, it has been 10-11 years but it still feels like we've just started dating.
Hindi: इस वीडियो में राजकुमार ने भी अपनी लेडीलव पर अपने विचार शेयर करते हुएर कहा, 'ईमानदारी से कहूं तो 10-11 साल हो गए हैं लेकिन अभी भी ऐसा लगता है कि हमने अभी-अभी डेटिंग शुरू की है.
English: While Rakhi Sawant said she couldn't reveal anything about her husband, she shared that he looks exactly like "Tiger Shroff, Shahid Kapoor, Ranveer Singh and Arjun Kapoor," adding that she is scared that girls would fall for him, given he is "so good looking, educated and rich."
Hindi: जबकि राखी सावंत ने कहा कि वह अपने पति के बारे में कुछ भी नहीं बता सकती हैं, उन्होंने साझा किया कि वह बिल्कुल "टाइगर श्रॉफ, शाहिद कपूर, रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर" की तरह दिखते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें डर है कि लड़कियां उनके लिए गिर जाएंगी, क्योंकि वह है "इतनी अच्छी दिखने वाली, शिक्षित और समृद्ध।
English: While Rakhi Sawant said she couldn't reveal anything about her husband, she shared that he looks exactly like "Tiger Shroff, Shahid Kapoor, Ranveer Singh, and Arjun Kapoor," adding that she is afraid of girls falling in love with him, given that he is " So handsome, educated and rich. "
Hindi: जबकि राखी सावंत ने कहा कि वह अपने पति के बारे में कुछ भी नहीं बता सकती हैं, उन्होंने साझा किया कि वह बिल्कुल "टाइगर श्रॉफ, शाहिद कपूर, रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर" की तरह दिखते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें डर है कि लड़कियां उनके लिए गिर जाएंगी, क्योंकि वह है "इतनी अच्छी दिखने वाली, शिक्षित और समृद्ध।
English: While Shubhashish from Jawahar Navodaya Vidyalaya, Tripura asked "Am I doing something wrong by studying at night?"
Hindi: जबकि त्रिपुरा के जवाहर नवोदय विद्यालय से शुभाशीष ने पूछा क्या मैं रात में पढ़ाई करके कुछ गलत कर रहा हूं?
English: While Shubhashish from Tripura's Jawahar Navodaya Vidyalaya expected, "Am I doing anything wrong by studying at night?"
Hindi: जबकि त्रिपुरा के जवाहर नवोदय विद्यालय से शुभाशीष ने पूछा क्या मैं रात में पढ़ाई करके कुछ गलत कर रहा हूं?
English: While Singh blamed him for the "inept handling" of the local government department, claiming that it resulted in "poor performance" of the Congress in urban areas in the 2019 Lok Sabha polls, the former cricketer, on the other hand said " Congress chief Rahul Gandhi is my captain...Rahul Gandhi is the captain of the captain Singh also."
Hindi: जबकि सिंह ने उन्हें स्थानीय सरकारी विभाग के "अयोग्य संचालन" के लिए दोषी ठहराया, यह दावा करते हुए कि 2019 लोकसभा चुनावों में शहरी क्षेत्रों में कांग्रेस के "खराब प्रदर्शन" के परिणामस्वरूप, पूर्व क्रिकेटर ने दूसरी ओर कहा " कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी मेरे कप्तान हैं...राहुल गांधी कप्तान सिंह के भी कप्तान हैं।
English: While Singh blamed him for the "inept handling" of the local government department, claiming that it resulted in "poor performance" of the Congress in urban areas in the 2019 Lok Sabha polls, the former cricketer, on the other hand said " Congress chief Rahul Gandhi is my captain.Rahul Gandhi is the captain of the captain Singh also."
Hindi: जबकि सिंह ने उन्हें स्थानीय सरकारी विभाग के "अयोग्य संचालन" के लिए दोषी ठहराया, यह दावा करते हुए कि 2019 लोकसभा चुनावों में शहरी क्षेत्रों में कांग्रेस के "खराब प्रदर्शन" के परिणामस्वरूप, पूर्व क्रिकेटर ने दूसरी ओर कहा " कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी मेरे कप्तान हैं...राहुल गांधी कप्तान सिंह के भी कप्तान हैं।
English: While Singh blamed him for the "inept operation" of the local government department, claiming that the 2019 Lok Sabha elections resulted in the "poor performance" of the Congress in urban areas, the former cricketer said on the other hand" Congress chief Rahul Gandhi is my captain... Rahul Gandhi is also the captain of the captain Singh."
Hindi: जबकि सिंह ने उन्हें स्थानीय सरकारी विभाग के "अयोग्य संचालन" के लिए दोषी ठहराया, यह दावा करते हुए कि 2019 लोकसभा चुनावों में शहरी क्षेत्रों में कांग्रेस के "खराब प्रदर्शन" के परिणामस्वरूप, पूर्व क्रिकेटर ने दूसरी ओर कहा " कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी मेरे कप्तान हैं...राहुल गांधी कप्तान सिंह के भी कप्तान हैं।
English: While Smiles considered that "moral force could overcome the position and social destiny of a person," Freud "maintained the pessimistic conviction ... that the ability to help was conditioned by the social class to which he belonged."
Hindi: जबकि मुस्कुराते हुए मानते थे कि "नैतिक बल किसी व्यक्ति की स्थिति और सामाजिक नियति को दूर कर सकता है," फ्रायड "ने निराशावादी दृढ़ विश्वास ... को बनाए रखा कि मदद करने की क्षमता सामाजिक वर्ग द्वारा सशर्त थी जिसे वह संबंधित था"।
English: While Sophia is considered the most "human-like" robot, she is still far from being an idea.
Hindi: जबकि सोफिया को सबसे "मानव जैसा" रोबोट माना जाता है, वह अभी भी एक विचार होने से बहुत दूर है।
English: While Star Trek A Motion Picture wasn't nearly as good or successful as Star Wars Shatner called it "flawed", that didn't stop them.
Hindi: जबकि स्टार ट्रेकः ए मोशन पिक्चर स्टार वार्स शैटनर ने इसे "त्रुटिपूर्ण" कहा के रूप में लगभग उतना अच्छा या सफल नहीं था, जिसने उन्हें नहीं रोका।
English: While Szabo is known for his masterpieces like 1966's "Father" and 1981 movie "Mephisto," Scorsese is one of the major figures of the New Hollywood era, widely regarded as one of the greatest and most influential directors in film history.
Hindi: जबकि स्ज़ाबो को 1966 की "फादर" और 1981 की फिल्म "मेफिस्टो" जैसी उनकी उत्कृष्ट कृतियों के लिए जाना जाता है, स्कॉर्सेज़ न्यू हॉलीवुड युग के प्रमुख आंकड़ों में से एक है, जिसे व्यापक रूप से फिल्म इतिहास में सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक माना जाता है।
English: While Szabo is understood for his masterpieces like 1966's "Father" and 1981 film "Mephisto," Scorsese is likely one of the main figures of the New Hollywood period, broadly thought to be one of many best and most influential administrators in movie historical past.
Hindi: जहाँ एक ओर स्ज़ाबो को उनकी 1966 की फिल्म "फादर" और 1981 की "मेफिस्टो" जैसी उत्कृष्ट कृतियों के लिए जाना जाता है, वहीं स्कोर्सीस हॉलीवुड के नए युग के प्रमुख व्यक्तियों में से एक है, जिसे व्यापक रूप से फिल्म इतिहास में सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक माना जाता है।