Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chiefs of those who were arrogant among his people said "We shall certainly drive you out, O Shu 'aib, and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said "Even though we hate it!
Hindi: उनकी क़ौम के सरदारों ने, जो घमंड में पड़े थे, कहा, "ऐ शुऐब! हम तुझे और तेरे साथ उन लोगों को, जो ईमान लाए है, अपनी बस्ती से निकालकर रहेंगे। या फिर तुम हमारे पन्थ में लौट आओ।" उसने कहा, "क्या तुम यही चाहोगे यद्यपि यह हमें अप्रिय हो जब भी?
English: The chiefs of those who were arrogant among his people said "We shall certainly drive you out, O Shu'aib, and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said "Even though we hate it!
Hindi: उनकी क़ौम के सरदारों ने, जो घमंड में पड़े थे, कहा, "ऐ शुऐब! हम तुझे और तेरे साथ उन लोगों को, जो ईमान लाए है, अपनी बस्ती से निकालकर रहेंगे। या फिर तुम हमारे पन्थ में लौट आओ।" उसने कहा, "क्या तुम यही चाहोगे यद्यपि यह हमें अप्रिय हो जब भी?
English: The child begins to discover the beginnings of his or her independence, and parents must facilitate the child's sense of doing basic tasks "all by himselfherself."
Hindi: बच्चे को अपने या उसकी स्वतंत्रता की शुरुआत की खोज करने के लिए शुरू होता है, और माता पिता के बुनियादी कार्य कर रही के बच्चे की भावना की सुविधा चाहिए "सब खुद  खुद को।
English: The child replies, "Yes."
Hindi: बालक ने जवाब दिया, हां।
English: The children came rushing, said, "What's all this?"
Hindi: बच्चे दौड़ते हुए आये, पूछा, "यह सब क्या है?"
English: The children looked at it and said, "What?"
Hindi: बच्चों ने उसकी तरफ देखा और कहा, "क्या?"
English: The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God. and they said, "Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?" Yahweh said, "Judah first."
Hindi: सब इस्राएली उठकर बेतेल को गए, और यह कहकर परमेश्वर से सलाह ली, और इस्राएलियों ने पूछा, कि हम में से कौन बिन्यामीनियों से लड़ने को पहिले चढ़ाई करे? यहोवा ने कहा, यहूदा पहिले चढ़ाई करे।
English: The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned do you to us whatever seems good to you. only deliver us, please, this day."
Hindi: इस्राएलियों ने यहोवा से कहा, हम ने पाप किया है. इसलिये जो कुछ तेरी दृष्टि में भला हो वही हम से कर. परन्तु अभी हमें छुड़ा।
English: The children said that they feel very nice after meeting Maharajji," it said.
Hindi: ' बच्चों ने कहा, 'उन्हें महाराज जी से मिलकर बहुत अच्छा लगता है।
English: The choppe, a tool with a slanted oval section, is also used for "swelling" lines.
Hindi: एक तिरछे अंडाकार अनुभाग वाले एक उपकरण, एचॉप का भी इस्तेमाल "फूली हुई" लाइनों के लिए किया जाता है।
English: The chosen addition was a "Saxon Crown", derived from the portrait of King Athelstan on a silver penny of his reign, stated to be the earliest form of crown associated with any English sovereign.
Hindi: चयनित परिशिष्ट एक "सैक्सन क्राउन" था, यह किंग एथलेस्टन के चित्र से लिया गया है जिसमे वह अपने अधिपत्य की सिल्वर पेनी पर हैं, ऐसा कहा गया की यह क्राउन का सबसे प्रारंभिक रूप है जो किसी अंग्रेजी शासक से सम्बद्ध है।
English: The chosen track was "End of All Hope".
Hindi: चुना हुआ ट्रैक था "एंड ऑफ ऑल होप".
English: The chromosomal translocations encode abnormal fusion proteins, usually transcription factors whose altered properties may cause the "differentiation arrest".
Hindi: गुणसूत्र अनुवादक असामान्य संलयन प्रोटीन को एन्कोड करते हैं, आमतौर पर ट्रांसक्रिप्शन कारक जिनके बदले गए गुण "भेदभाव गिरफ्तारी" का कारण बन सकते हैं।
English: The cinema release poster was re-designed to show an extreme close-up of Firth's jaw and a microphone after Hooper criticised the first design as a "train smash".
Hindi: थियेटर रिलीज़ पोस्टर को फिर से डिजाइन किया गया जिसमें फर्थ का क्लोस-अप और एक माइक्रोफोन दिखाया गया, इससे पहले हूपर ने इसके पहले वाले डिजाइन की "ट्रेन स्मेश" कहकर आलोचना की थी।
English: The circular had asked the School Education department, the Higher Education department, directors of colleges and libraries and the Culture department to consider purchasing a sufficient number of copies of the Urdu version of "Bhagwat Geeta" and "Koshur Ramayana", authored by Sarwanand Premi
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने अपने सर्कुलर में कहा था कि विद्यालय शिक्षा विभाग, उच्च शिक्षा विभाग, कॉलेज डॉयरेक्टर, लाइब्रेरी और संस्कृति विभाग के डॉयरेक्टर श्रीमद् भागवत गीत और कोशुर रामायण की उर्दू संस्करण की प्रतियां जो कि सरवानंद प्रेमी द्वारा लिखा गया हो उसके पर्याप्त संख्या में खरीदने पर विचार करें।
English: The circular read,"It is hereby notified for the information of all students that the unethical activities around the university are in surge, undueun-Islamicuncultural relationships are strongly discouraged.
Hindi: सर्कूलर में कहा गया है, "सभी छात्रों की जानकारी के लिए यह सूचित किया गया है कि विश्वविद्यालय के आसपास अनैतिक गतिविधियां जोर-शोर से चल रही हैं, अनुचित  गैर-इस्लामिक  गैर-सांस्कृतिक संबंधों को बर्दाश नहीं किया जाएगा.
English: The circular read "Under Article 370 and 35 A, the Indian Parliament has taken appreciative and people-oriented step which has received a lot of appreciation from the entire country.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया था, अनुच्छेद 370 और 35 ए के तहत भारतीय संसद ने सराहनीय और जनोन्मुखी कदम उठाया है, जिसे पूरे देश में बहुत सराहना मिली है.
English: The circumstances under which I had to quit the BJP are known to all."
Hindi: जिन परिस्थितियों में मुझे भाजपा छोड़नी पड़ी वह सबको पता है.
English: The citation read out on the occasion says ""General Rajendra Chhetrix80x99s selfless service, sincere devotion and commitment to excellence are in keeping with the finest traditions of Military service and reflect distinct credit upon himself and the Nepalese Army.Throughout his exemplary career, General Chhetri has demonstrated dynamic leadership and outstanding professionalism.
Hindi: इस अवसर पर पढ़ी गई प्रशस्ति में कहा गया, जनरल राजेन्द्र छेत्री की निस्वार्थ सेवा,सच्ची निष्ठा और उत्कृष्टता के प्रति समर्पण ने सैन्य सेवा की सर्वोत्तम परम्परा के अनुरूप है तथा स्वयं और नेपाली सेना के लिए ख्याति को प्रदर्शित करते हैं।
English: The citation read out on the occasion says "General Rajendra Chhetris selfless service, sincere devotion and commitment to excellence are in keeping with the finest traditions of Military service and reflect distinct credit upon himself and the Nepalese Army.
Hindi: इस अवसर पर पढ़ी गई प्रशस्ति में कहा गया, जनरल राजेन्द्र छेत्री की निस्वार्थ सेवा, सच्ची निष्ठा और उत्कृष्टता के प्रति समर्पण ने सैन्य सेवा की सर्वोत्तम परम्परा के अनुरूप है तथा स्वयं और नेपाली सेना के लिए ख्याति को प्रदर्शित करते ह
English: The citation read True to his name, Atalji is an eminent national leader, an erudite politician, a selfless social worker, forceful orator, poet and litterateur, journalist and indeed a multi-faceted personality".
Hindi: उद्धरणानुसारःअपने नाम के ही समान, अटलजी एक प्रतिष्ठित राष्ट्रीय नेता, प्रखर राजनीतिज्ञ, निःस्वार्थ सामाजिक कार्यकर्ता, सशक्त वक्ता, कवि, साहित्यकार, पत्रकार और बहुआयामी व्यक्तित्व वाले व्यक्ति हैं।
English: The citizenship law is not against anyone," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकता कानून किसी के खिलाफ नहीं है.
English: The city government has identified five "critically polluted" areas after examining the post-Diwali pollution data and asked the municipal corporations and the Delhi Pollution Control Committee to intensify actions at these locations.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दीपावली के बाद प्रदूषण के आंकड़ों को देखते हुए शहर के पांच स्थानों की पहचान अत्यंत प्रदूषित क्षेत्रों के रूप में की है और नगर निगमों तथा दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति से इन स्थानों पर कार्रवाई तेज करने को कहा है।
English: The city has capitalized on this location which includes three rivers by christening itself "The Columbia Riverbanks Region".
Hindi: शहर उस स्थान पर पूंजीकृत हुआ, जिसमें तीनों नदियां शामिल हैं और इसका नाम "द कोलंबिया रिवरबैंक्स क्षेत्र" रखा गया।
English: The city has capitalized on this location, which includes three rivers, by identifying as "The Columbia Riverbanks Region".
Hindi: शहर उस स्थान पर पूंजीकृत हुआ, जिसमें तीनों नदियां शामिल हैं और इसका नाम "द कोलंबिया रिवरबैंक्स क्षेत्र" रखा गया।
English: The city has various nicknames in English, including "Pearl of the Orient" and "Paris of the East".
Hindi: शहर में अंग्रेज़ी में विभिन्न उपनाम भी हैं, जिनमें "पर्ल ऑफ़ द ओरिएंट" और "पेरिस ऑफ द ईस्ट" भी शामिल है।
English: The city is known as the "Fruit Garden of Pakistan," due to the numerous fruit orchards in and around it, and the large variety of fruits and dried fruit products produced there.
Hindi: इस शहर को पाकिस्तान का 'फलों का बगीचा' भी कहा जाता है क्योंकि यह शहर चारों ओर से फलों के बगीचों से घिरा है और यहां फलों और सूखे मेवों का उत्पादन, बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: The city is known as the "Fruit Garden of Pakistan," due to the numerous fruit orchards in and around it, and the large variety of fruits and dry fruits produced there.
Hindi: इस शहर को पाकिस्तान का 'फलों का बगीचा' भी कहा जाता है क्योंकि यह शहर चारों ओर से फलों के बगीचों से घिरा है और यहां फलों और सूखे मेवों का उत्पादन, बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: The city is presumed to have been renamed Madinat al-Nabi "City of the Prophet" in Arabic in honour of Muhammad's prophethood and the city being the site of his burial.
Hindi: मोहम्मद की भविष्यवाणी और मृत्यु के सम्मान में याथ्रिब का नाम मदीना अल-नबी " अरबी में पैगंबर शहर" से मदीना रखा गया था।
English: The city of Hiroshima, the "capital" of the Chgoku region, was rebuilt after being destroyed by an atomic bomb in 1945, and is now an industrial metropolis of more than one million people.
Hindi: चुगोकू क्षेत्र की "राजधानी" हिरोशिमा शहर का निर्माण 1945 में एक परमाणु बम द्वारा नष्ट होने के बाद किया गया था, और अब यह दस लाख से अधिक लोगों का औद्योगिक महानगर है।
English: The city of Pozna has also, many times, won the prize awarded by "Superbrands" for a very high quality city brand.
Hindi: पॉज़्नान शहर ने भी, कई बार, "सुपरट्रैन्ड्स" द्वारा सम्मानित किया गया पुरस्कार बहुत उच्च गुणवत्ता वाले शहर के ब्रांड के लिए जीता।
English: The city was known as the "Garden City of India".
Hindi: इस शहर को "गार्डन सिटी ऑफ इंडिया" के रूप में जाना जाता था।
English: The city witnessed moderate fog in the morning," an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार, शहर में सुबह धुंध के साथ आंशिक रूप से बादल छाए रहे।
English: The city won the 2006 Scotland in Bloom "Best City" award along with the International Cities in Bloom award.
Hindi: इस शहर ने 2006 में स्कॉटलैंड इन ब्लूम "सर्वश्रेष्ठ शहर" पुरस्कार के साथ-साथ इंटरनेशनल सिटीज इन ब्लूम अवार्ड भी जीता।
English: The city's local magazine is called the "Leopard" and when Union Bridge was constructed in the 19th century small statues of leopards in a sitting position were cast and placed along its railing tops.
Hindi: स्थानीय पत्रिका का नाम "लेपर्ड" है और उन्नीसवीं शताब्दी में जब यूनियन पुल बनाया गया तब इस प्राणी की बैठी हुई मुद्रा में एक मूर्ति तैयार की गयी और पुल की रेलिंग स्तंभ के शीर्ष पर उसे लगा दिया गया।
English: The city's motto is "fert aurum industria", which means "work brings wealth".
Hindi: शहर के आदर्श वाक्य है "फर्ट ऑरम इंडस्टरिया" जिसका अर्थ है "कर्म धन लाता है।
English: The city's name is made up of two kanji, shizu, meaning "still" or "calm". and oka, meaning "hills".
Hindi: शहर का नाम दो कांजी लिपि शब्दो,  शिज़ू, जिसका अर्थ है "स्थिर" या "शांत". और  ओका, जिसका अर्थ है "पहाड़ी" से मिलकर बना हैं।
English: The city's name originated from the Telugu word "Gadapa" meaning threshold or gate.
Hindi: शहर का नाम तेलुगू शब्द "गडपा" से निकला था जिसका अर्थ है दरवाज़ा या प्रवेशद्वार या गेट।
English: The city's toast is "Happy to meet, sorry to part, happy to meet again". this has been commonly misinterpreted as the translation of Bon Accord.
Hindi: शहर की शुभकामना "हैप्पी टु मीट, सॉरी टु पार्ट, हैप्पी टु मीट अगेन" मिलकर ख़ुशी हुई, बिछड़कर दुःख हुआ, फिर से मिलकर ख़ुशी हुई है. जिसे आम तौर पर बॉन समझौते के अनुवाद के रूप में समझने की भूल की जाती है।
English: The city, just so, with the totality of its ambiance is, one might say, something ideal."
Hindi: शहर, बस इतना, इसकी समृद्धता के समग्र रूप से, एक कह सकता है, कुछ आदर्श।
English: The city-based Sanatan Foundation had last week moved a Public Interest Litigation PIL seeking change of the title and some content of the film, or its ban for "hurting sentiments of Hindus".
Hindi: शहर के संगठन सनातन फाउंडेशन ने एक जनहित याचिका दायर करके अनुरोध किया कि या तो इस फिल्म का शीर्षक और फिल्म की कुछ सामग्री बदली जाए या इसे हिन्दुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाने के आधार पर प्रतिबंधित किया जाए।
English: The civil aviation ministry is of the view that Air India's current business is "not sustainable" as it is neither able to generate enough cash flow nor start repaying even the principal amount on its debt.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय का विचार है कि एयर इंडिया का मौजूदा कारोबार टिकाऊ नहीं है क्योंकि न तो यह अधिक नकदी सृजित कर पा रही है और न ही कर्ज की मूल राशि लौटा रही है।
English: The civil surgeon said there was "no medical negligence" in any of the cases.
Hindi: सिविल सर्जन ने कहा कि किसी भी मामले में चिकित्सकीय लापरवाही नहीं हुई.
English: The claim is refuted by the company who said in a statement "We have begun a thorough investigation during which we have scrutinised the franchisee's employment practices."
Hindi: इस दावे का खंडन उस कंपनी ने किया है जिसने एक बयान में कहा था "हमने गहन जांच शुरू कर दी है जिसके दौरान हमने फ्रेंचाइजी की रोजगार प्रथाओं की छानबीन की है।"
English: The claim of "murder" by the Pakistani media is based on the assertion that Om Puri was against the Narendra Modi government.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में ओमपुरी की हत्या का दावा इस बात के आधार पर किया गया है कि वह नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ थे।
English: The claims are in stark contrast to a statement made to parliament in February where Mr Downer said "Of course I would have read them".
Hindi: ये दावा उस बयान के बिल्कुल विपरीत जो उन्होंने फरवरी में संसद में दिया था जहां डाउनर ने कहा था "बिल्कुल मैंने उन्हें पढ़ा होगा."
English: The claims of the three sets of plaintiffs were mutually exclusive in the sense each set of plaintiffs claimed the entire property as its own and no one sought a decree for partition of the property," the appeal had said.
Hindi: तीनों पक्षों के दावे अलग अलग थे और तीनों ने दावा किया था कि पूरी संपत्तिउनकी है और किसी ने भी संपत्ति के बंटवारे की मांग नहीं की थी।
English: The clarification in the form of frequently asked questions FAQs stated that there is no intent to modify or alter the rate of tax, surcharge and penalty payable under the Scheme which have been clearly specified in the Scheme itself".
Hindi: सरकार ने अक्सर पूछे गए सवालों एफएक्यू के तौर पर दिए गए स्पष्टीकरण में कहा गया है, 'योजना के तहत कर, अधिभार और जुर्माने की दर में बदलाव की कोई मंशा नहीं है जिसका जिक्र स्वयं योजना में किया गया है।
English: The clarification is given in a hadith reported by Aisha in Imam Zarkashi's 1344-1392 hadith collection "...He Abu Hurairah came into our house when the Prophet was in the middle of a sentence.
Hindi: इमाम जरकाशी 1344-1392 हदीस संग्रह में हज़रत आइशा द्वारा सूचित हदीस में स्पष्टीकरण दिया गया है " . वह अबू हुरैरा हमारे घर में आया जब पैगंबर वाक्य के बीच में थे।
English: The clarification is given in a hadith reported by Aisha in Imam Zarkashi's 1344-1392 hadith collection "...He came into our house when the Prophet was in the middle of a sentence.
Hindi: इमाम जरकाशी 1344-1392 हदीस संग्रह में हज़रत आइशा द्वारा सूचित हदीस में स्पष्टीकरण दिया गया है "... वह हमारे घर में आया जब पैगंबर वाक्य के बीच में थे।
English: The clarity and simplicity of science was seen as a way to combat the emotional and metaphysical superlatives of both superstitious enthusiasm and the threat of atheism, and at the same time, the second wave of English deists used Newton's discoveries to demonstrate the possibility of a "Natural Religion".
Hindi: इस प्रकार, विज्ञान की स्पष्टता और सरलता को नास्तिकता के खतरे तथा अंधविश्वासी उत्साह दोनों की भावनात्मक और आध्यात्मिक अतिशयोक्ति का मुकाबला करने के लिए एक रास्ते के रूप में देखा गया, और उसी समय पर, अंग्रेजी देवत्व की एक दूसरी लहर ने न्यूटन की खोजों का उपयोग एक "प्राकृतिक धर्म" की संभावना को प्रर्दशित करने के लिए किया।
English: The clarity is important," the official said.
Hindi: एक्सक्लूसिव होना महत्वपूर्ण है, "अधिकारी ने कहा।
English: The class " 1" does not support 2.
Hindi: क्लास " 1" इसका 2 समर्थन नहीं करता है.
English: The class "1" does not support 2.
Hindi: क्लास " 1" इसका 2 समर्थन नहीं करता है.
English: The classification of cephalosporins into "generations" is commonly practised, although the exact categorization is often imprecise.
Hindi: """पीढ़ियों"" में सिफालोस्पोरिन का वर्गीकरण आम तौर पर व्यवहार में लाया जाता है, यद्यपि सिफालोस्पोरिन का सही वर्गीकरण अक्सर गलत होता है।"
English: The cleric faces nine charges under the Offences against the Person Act 1861, plus four charges under the Public Order Act 1986 of "using threatening, abusive or insulting words or behavior with the intention of stirring up racial hatred".
Hindi: मौलवी के खिलाफ कार्मिक अधिनियम 1861 के अपराधों के तहत नौ आरोप हैं, इसके अलावा "नस्लीय घृणा फैलाने के इरादे से धमकी, दुर्व्यवहार या अपमानजनक शब्दों या व्यवहार का उपयोग करते हुए" सार्वजनिक आदेश अधिनियम 1986 के तहत चार आरोप हैं।
English: The clich "All is fair in love and war" finds justification for lies used to gain advantage in these situations.
Hindi: यह कहावत कि "मुहब्बत और जंग में सब जायज़ है" इन स्थितियों में लाभ हासिल करने के लिए झूठ के प्रयोग को उचित ठहराता है।
English: The clich "All is fair in love and war", asserts justification for lies used to gain advantage in these situations.
Hindi: यह कहावत कि "मुहब्बत और जंग में सब जायज़ है" इन स्थितियों में लाभ हासिल करने के लिए झूठ के प्रयोग को उचित ठहराता है।
English: The climber's motto at high altitude is "climb high, sleep low", referring to the regimen of climbing higher to acclimatise but returning to lower elevation to sleep.
Hindi: बहुत ऊँचाई पर आरोही का नारा यह होता है कि "ऊंचा चढो, कम सो", जिसका अर्थ है कि संरक्षक अभ्यस्त होने के लिए ऊंचे पर्वत पर चढ़े लेकिन सोने के लिए नीचे उतर आए.
English: The clinic nurse sent me to see you."
Hindi: की्ल्निक नर्स मुझे आपके पास भेजा है."
English: The clinical state of Michael Schumacher is considered as stable and is being constantly monitored as he receives medical treatment," a statement from Grenobles University Hospital said.
Hindi: ग्रेनोबल यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ने बयान में कहा, 'माइकल शूमाकर की स्थिति को स्थिर माना जा रहा है।
English: The clinical studies will start at 17 sites within this week."
Hindi: ये ट्रायल एक सप्ताह के अंदर 17 स्थानों पर शुरू होंगे।
English: The clinician-historian Joel Braslow argues that from malarial therapy onward to lobotomy, physical psychiatric therapies "spiral closer and closer to the interior of the brain" with this organ increasingly taking "center stage as a source of disease and site of cure".
Hindi: इसके अलावा, जोएल ब्रैस्लो का तर्क है कि मलेरिया संबंधी चिकित्साओं से आगे मस्तिष्कखंडछेदन तक, इस अंग के उत्तरोत्तर रोग के स्रोत और इलाज स्थल के रूप में केंद्रीय स्थान लेने के साथ-साथ दैहिक मनोरोग चिकित्सा, "बढ़ती हुई मस्तिष्क के अंदरूनी भाग के और करीब आती गई".
English: The clips included a conversation where Roy purportedly asked Vijayvargiya to talk to BJP president Amit Shah and get CBI to keep a "watch" on four IPS officers serving in the state so as to "scare" them.
Hindi: इस क्लिप में राय कथित रूप से विजयवर्गीय को भाजपा प्रमुख अमित शाह से बातचीत करने और भारतीय पुलिस सेवा के प्रदेश के चार अधिकारियों को डराने'' के लिए उन पर सीबीआई की निगरानी कराने के लिए कहने के बारे में बातचीत करते सुने गए थे ।
English: The closeness of "Bigg Boss 8" contestants Karishma Tanna and Upen Patel has become one of the talking points of this season of the show.
Hindi: मुंबई टेलीविजन रियलिटी शो 'बिग बॉस 8' के प्रतिभागी उपेन पटेल व करिश्मा तन्ना के बीच की नजदीकियों को लेकर काफी चर्चाएं हैं। करिश्मा का कहना है कि उन्हें 'प्रेमी युगल' कहना जल्दबाजी होग
English: The club has a long-standing rivalry with neighboring Dinamo Bucureti, with matches between the two being commonly referred to as the "Eternal Derby" or the "Romanian Derby".
Hindi: क्लब, दिनामो बुकुरेस्टी साथ एक लंबे समय से प्रतिद्वंद्विता है, दोनों के बीच मैचों में आमतौर पर "अनन्त डर्बी" या "रोमानियाई डर्बी" के रूप में भेजा जा रहा है।
English: The club has a long-standing rivalry with neighbouring Dinamo Bucureti, with matches between the two being commonly referred to as "the Eternal Derby" or "the Romanian Derby".
Hindi: क्लब, दिनामो बुकुरेस्टी साथ एक लंबे समय से प्रतिद्वंद्विता है, दोनों के बीच मैचों में आमतौर पर "अनन्त डर्बी" या "रोमानियाई डर्बी" के रूप में भेजा जा रहा है।
English: The club said that "no timetable has been set for his return".
Hindi: क्लब ने कहा कि "उनकी वापसी का समय तय नहीं है.
English: The club was only able to select 23 out of a possible 25 players for their Champions League squad due to the new UEFA regulations on "association-trained players" and "club-trained players".
Hindi: 'एसोसिएशन द्वारा प्रशिक्षित खिलाड़ी' और 'क्लब द्वारा प्रशिक्षित खिलाड़ी' के लिए यूईएफए के नए नियम के तहत चैंपियंस लीग समूह के लिए क्लब 25 खिलाडि़यों में से केवल 23 को चुन पाने में सक्षम हुआ।
English: The club's anthem is "Hand in Hand".
Hindi: क्लब के गान "हाथ में हाथ" है।
English: The club's anthem is "You'll Never Walk Alone".
Hindi: क्लब के गान "आप अकेले चले ऐस कभी नहीं होगा"योउ विल्ल नेवेर वल्क अलोने है।
English: The club, while announcing Emery's removal, said that the decision was taken "due to results and performances not being at the level required".
Hindi: क्लब ने इमेरी को बर्खास्त करते हुए कहा, "यह फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि टीम का परिणाम और प्रदर्शन उस तरह का नहीं रहा जिस तरह का होना चाहिए था।
English: The co-founder of the 'United We Dream' organisation, Cristina Jimenez, said she was "tremendously proud" that people of "conscience and compassion" around the country support DACA and families like hers and "the millions of immigrants and refugees that Trump has promised to attack".
Hindi: संगठन युनाइटेड वी ड्रीम की सह-संस्थापक क्रिस्टिना जिमेनेज ने कहा कि उन्हें बेहद गर्व है कि देश के विवेकी और करुणामई नागरिक डीएसीए और उनके जैसे ही अन्य परिवारों और लाखों प्रवासियों और शरणार्थियों का समर्थन करते हैं, ट्रंप जिनके खिलाफ हैं।
English: The co-main event for the show featured Carlo "Neo" Prater, a veteran fighter with a 25-10-1 record making his Strikeforce debut against the 14-3-0 Bryan Travers.
Hindi: शो के लिए सह-मुख्य कार्यक्रम में कार्लो "नियो" प्रेटर, 25-10-1 के साथ एक अनुभवी सेनानी था जिसने 14-3-0 ब्रायन ट्रैवर्स के खिलाफ अपने स्ट्राइकफ़ोर्स का रिकॉर्ड बनाया था।
English: The coaches which run on the metro lines will also be manufactured in India," PM Modi said.
Hindi: यही नहीं प्रधानमंत्री ने कहा कि दिल्ली में जो मेट्रो कोच दौड़ेंगे वह भी भारत में ही बनाए जाएंगे।
English: The coal ministry, however, said that the reply "was not found satisfactory".
Hindi: हालांकि, मंत्रालय ने इस जवाब को "संतोषजनक नहीं पाया" है।
English: The coalition partners pioneered "agree to disagree" procedures to manage policy differences.
Hindi: गठबंधन भागीदारों ने नीतिगत मतभेदों को प्रबंधित करने के लिए प्रक्रियाओं से " असहमत होने के लिए सहमत " का बीड़ा उठाया।
English: The coalition partners should follow 'Atal Dharma' while running alliance government," Tyagi was quoted as saying by PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, गठबंधन सहयोगियों को गठबंधन सरकार चलाते हुए अटल धर्म का पालन करना चाहिए।
English: The coalition with about 100 seats is giving the chief minister's post to the party with 56 seats, this is horse-trading," he said.
Hindi: लगभग 100 सीटों वाला गठबंधन 56 सीट वाली पार्टी को मुख्यमंत्री पद दे रहा है ये खरीद फरोख्त ही है.
English: The coarse particles in the exhaust gas settle in the "dust catcher" and are dumped into a railroad car or truck for disposal, while the gas itself flows through a venturi scrubber andor electrostatic precipitators and a gas cooler to reduce the temperature of the cleaned gas.
Hindi: गैस में मौजूद मोटे कोण "डस्ट कैचर" में फंस जाते हैं और निष्कासित करने के लिए उन्हें एक रेलरोड कार या ट्रक में डाल दिया जाता है जबकि गैस खुद साफ़ गैस के तापमान को कम करने के लिए एक वेंचुरी स्क्रबर और एक गैस कूलर से होकर गुजरती है।
English: The coastal area here is typically referred to as "Khao Lak".
Hindi: यहाँ के तटीय क्षेत्र को आमतौर पर "खाओ लक" के रूप में जाना जाता है।
English: The coat is usually worn in a "retriever cut" or a "lion cut".
Hindi: आम तौर पर "रिट्रीवर कट" शिकारी कुत्ता कट या "लॉयन कट" सिंह कट में बालों की कटाई-छंटाई होती है।