Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Lions were pleasantly surprised to see a seaming track on offer at the Edens Gardens and made full use of the conditions to set up a five-wicket win over Kolkata Knight Riders in their IPL match, said veteran seamer Praveen Kumar.
Hindi: गुजरात लायंस के तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार ने कहा कि उनकी टीम ईडन गार्डन पर सीमिंग विकेट मिलने से हैरान थी और इसका पूरा फायदा उठाकर उसने कोलकाता नाइट राइडर्स पर पांच विकेट से जीत दर्ज की।
English: Gujarat Lions wicketkeeper Dinesh Karthik said the team will need to forget the mauling it received from AB de Villiers and Virat Kohli, in their Indian Premier League match against Royal Challengers Bangalore in Bangalore on Saturday, at the earliest.
Hindi: गुजरात लायंस के विकेटकीपर दिनेश कार्तिक ने कहा कि उनकी टीम को शनिवार 14 मई को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु के खिलाफ इंडियन प्रीमियर लीग मुकाबले में एबी डिविलियर्स और विराट कोहली के दमदार शतकों से मिली 144 रन की हार को जल्द से जल्द भूलना होगा।
English: Gujarat Lions Aaron Finch, Brendon McCullum, Suresh Raina captain, Dwayne Bravo, Dinesh Karthik wicketkeeper, Ravindra Jadeja, Akshdeep Nath, James Faulkner, Praveen Kumar, Shadab Jakati, Praveen Tambe, Paras Dogra, Eklavya Dwivedi, Ishan Kishan, Shivli Kaushik, Dhawal Kulkarni, Sarabjit Ladda, Amit Mishra, Pradeep Sangwan, Jaydev Shah, Umang Sharma, Dwayne Smith, Dale Steyn, Andrew Tye
Hindi: गुजरात लायंस आरोन फिंच, ब्रेंडन मैकुलम, सुरेश रैना कप्तान, दिनेश कार्तिक डब्ल्यू, ड्वेन ब्रावो, रविंद्र जडेजा, जेम्स फाकनर,
English: Gujarat Lions Suresh Raina C, Ishan Kishan, Brendon McCullum, Aaron Finch, Dinesh Karthik, Ravindra Jadeja, James Faulkner, Irfan Pathan, Andrew Tye, Basil Thampi and Ankit Soni.
Hindi: गुजरात लायंस  सुरेश रैना कप्तान, ब्रेंडन मैक्लम, एरॉन फिंच, दिनेश कार्तिक विकेटकीपर, ईशान किशन, रवींद्र जडेजा, जेम्स फॉल्कनर, एंड्रयू टाई, इरफान पठान , बासिल थंपी और अंकित सोनी।
English: Gujarat Lions Suresh Raina Captain, Akshadeep Nath, Shubham Agarwal, Basil Thampi, Dwayne Smith, Chirag Suri, James Faulkner, Aaron Finch, Manpreet Gonly, Ishan Kishan, Ravindra Jadeja, Shadab Jakati, Dinesh Karthik, Dhaval Kulkarni, Praveen Kumar, Brandon McCullum, Pradeep Sangwan, Jason Roy, Jaydev Shah, Shelly Shaurya, Nathusingh, Tejas Baroka and Andrew Tye.
Hindi: गुजरात लायंस सुरेश रैना कप्तान, अक्षदीप नाथ, शुभम अग्रवाल, बासिल थांपी, ड्वेन स्मिथ, चिराग सूरी, जेम्स फॉकनर, ऐरोन फिंच, मनप्रीत गोनी, इशान किशन, रविंद्र जडेजा, शादाब जकाती, दिनेश कार्तिक विकेट कीपर, धवल कुलकर्णी, प्रवीण कुमार, ब्रेंडन मैक्कुलम, प्रदीप सांगवान, जैसन रॉय, जयदेव शाह, शैली शौर्य, नाथु सिंह, तेजस बरोका और एंड्रीयू टाई।
English: Gujarat Lions Suresh Raina capt, Akshadeep Nath, Basil Thampi, Shubham Agarwal, Dwayne Smith, Chirag Suri, James Faulkner, Aaron Finch, Manpreet Gonly, Ishan Kishan, Ravindra Jadeja, Shadab Jakati, Dinesh Karthik, Dhaval Kulkarni, Praveen Kumar, Brandon McCullum, Pradeep Sangwan, Jason Roy, Jaydev Shah, Shelly Shaurya, Nathusingh, Tejas Baroka and Andrew Tye.
Hindi: गुजरात लायंस  सुरेश रैना कप्तान, दिनेश कार्तिक, जेसन रॉय, ड्वायन स्मिथ, अक्षदीप नाथ, शुभम अग्रवाल, बासिल थंपी, चिराग सूरी, जेम्स फॉल्कनर, एरॉन फिंच, मनप्रीत गोनी, ईशान किशन, रवींद्र जडेजा, शादाबा जकाती, शिविल कौशिक, धवल कुलकर्णी, प्रवीण कुमार, ब्रैंडन मैक्लम, मुनाफ पटेल, प्रथम सिंह, प्रदीप सांगवान, जयदेव शाह, शैली शौर्य, नाथू सिंह, तेजस बारोका, एंड्रयू टाई और इरफान पठान।
English: Gujarat Lions Suresh Raina captain, Akshadeep Nath, Basil Thampi, Shubham Agarwal, Dwayne Smith, Chirag Suri, James Faulkner, Aaron Finch, Manpreet Gony, Ishan Kishan, Ravindra Jadeja, Shadab Jakati, Dinesh Karthik wicketkeeper, Dhaval Kulkarni, Praveen Kumar, Brendon McCullum, Pradeep Sangwan, Jason Roy, Jaydev Shah, Shelly Shaurya, Nathu Singh, Tejas Baroka and Andrew Tye
Hindi: गुजरात लायंस - सुरेश रैना कप्तान, दिनेश कार्तिक, जेसन रॉय, ड्वायन स्मिथ, अक्षदीप नाथ, शुभम अग्रवाल, बासिल थंपी, ड्वयान ब्रावो, चिराग सूरी, जेम्स फॉल्कनर, एरॉन फिंच, मनप्रीत गोनी, इशान किशन, रवींद्र जडेजा, शदाबा जकाती, शिविल कौशिक, धवल कुलकर्णी, प्रवीण कुमार, ब्रेंडन मैक्कलम, मुनाफ पटेल, प्रथम सिंह, प्रदीप सांगवान, जयदेव शाह, शैली शोर्य, नाथू सिंह, तेजस बारोका और एंड्रयू टाई।
English: Gujarat Lions Suresh Raina captain, Brandon McCullum, Dwayne Smith, Aaron Finch, Dinesh Karthik, Akshadeep Nath, Ishan Kishan, Manpreet Gony, Ravindra Jadeja, Shadab Jakati, Shivil Kaushik, Jason Roy, Dhawal Kulkarni, Praveen Kumar, Munaf Patel, Basil Thampi, Nathu Singh, Tejas Baroka, Shubham Agarwal, Shelly Shaurya, Andrew Tye and James Faulkner.
Hindi: गुजरात लायंस सुरेश रैना कप्तान, ब्रेंडन मैक्लम, एरॉन फिंच, दिनेश कार्तिक विकेटकीपर, ईशान किशन, रवींद्र जडेजा, ड्वायन स्मिथ, बासिल थंपी, एंड्रयू टाई, धवल कुलकर्णी और शिविल कौशिक.
English: Gujarat MLA Alpesh Thakor likely to join BJP Sources
Hindi: अल्पेश ठाकोर बीजेपी में हो सकते हैं शामिल सूत्र
English: Gujarat MLA Alpesh Thakor quit from the Congress party
Hindi: गुजरात राधानपुर सीट से विधायक अल्पेश ठाकोर ने कॉन्ग्रेस का हाथ छोड़ दिया है
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani and JNU student Umar Khalid were among the speakers.
Hindi: कार्यक्रम में गुजरात के नवनियुक्त निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी और जेएनयू देशविरोधी नारे मामले में चर्चित छात्रनेता उमर खालिद शामिल होने वाले थे।
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani and activist Teesta Setalvad are also actively campaigning for the young leader.
Hindi: कन्हैया के लिए गुजरात के युवा दलित नेता और निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी बेगूसराय में प्रचार कर चुके हैं।
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani criticised the Modi governments attitude towards farmers.
Hindi: विधायक जिग्नेश मेवाणी ने नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोला है.
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani on Sunday was stopped by the police at the Jaipur Airport and informed that his entry to Rajasthans Nagaur district has been restricted.
Hindi: गुजरात के निर्दलीय दलित विधायक जिग्नेश मेवानी को राजस्थान के नागौर जिले में प्रवेश करने से राजस्थान पुलिस ने रोक दिया।
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani, Rohith Vemulas mother and Dalit rights activist Radhika Vemula, and Bharip Bahujan Mahasangh president Prakash Ambedkar were among those who had attended the meeting
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी, रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला और बाबा साहेब आंबेडकर के पोते और भारिप बहुजन महासंघ के अध्यक्ष प्रकाश आंबेडकर ने भी हिस्सा लिया था
English: Gujarat MLA Jignesh Mevani, Rohith Vemulas mother and Dalit rights activist Radhika Vemula, and Bharip Bahujan Mahasangh president Prakash Ambedkar were among those who had attended the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवाणी, रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला और बाबा साहेब आंबेडकर के पोते और भारिप बहुजन महासंघ के अध्यक्ष प्रकाश आंबेडकर ने भी हिस्सा लिया था.
English: Gujarat MLA Kunvarji Bavaliya quits Congress, gets berth in BJP govt
Hindi: गुजरात  कांग्रेस को झटका, विधायक कुंवरजी बावलिया भाजपा में शामिल हुए
English: Gujarat MLA and Dalit leader Jignesh Mevani, who was in Mumbai yesterday, alleged the attacks on Dalits in Pune district two days ago were carried out by supporters of the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh
Hindi: गुजरात से निर्दलीय विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी ने आरोप लगाया कि दो दिन पहले पुणे ज़िले में दलितों पर भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के समर्थकों ने हमले किए थे
English: Gujarat MLA and OBC community leader Alpesh Thakor is likely to join BJP, India TV has learnt.
Hindi: गुजरात के कांग्रेस विधायक और ओबीसी नेता अल्पेश ठाकोर भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Gujarat MLA facing 15 criminal cases appointed to police complaints authority
Hindi: गुजरात जिस विधायक पर 15 क्रिमिनल केस, उसे बनाया पुलिस कम्प्लेंट अथॉरिटी का सदस्य
English: Gujarat MLA fears for life, writes to President for security
Hindi: गुजरात के विधायक ने जान पर खतरे की आशंका जताई, सुरक्षा के लिए राष्ट्रपति को पत्र लिखा
English: Gujarat Mail Mumbai Central station
Hindi:  गुजरात मेल मुंबई सेंट्रल स्टेशन
English: Gujarat Maritime Board
Hindi: गुजरात मैरीटाइम बोर्ड
English: Gujarat Maritime cluster ports to be built in GIFT city would be a dedicated system to address Ports to sea based Logistics
Hindi: गिफ्ट सिटी में निर्मित होने वाले गुजरात मैरीटाइम क्लस्टर बंदरगाह पोर्ट्स को समुद्र आधारित रसद का समाधान करने के लिए एक समर्पित प्रणाली होगी
English: Gujarat Minister Bhupendrasinh Chudasama on Somnath Temple remains open despite alert issued in view of Cyclone Vayu.
Hindi: गुजरात के मंत्री भूपेंद्र सिंह चुड़ासमा ने कहा कि चक्रवात वायु के मद्देनजर जारी किए गए हाईअलर्ट के बाद भी सोमनाथ मंदिर खुला रहेगा.
English: Gujarat Minister for Power and Energy Saurabh Patel will be present at the event in Vadodara.
Hindi: ये पटेल साहब हैं गुजरात के ऊर्जा और पेट्रोकैमिकल्स मंत्री सौरभ पटेल।
English: Gujarat Minister for Revenue and Education, Bhupendrasinh Chudasama was the chief guest on this occasion.
Hindi: हर्ष पध की अध्यक्षता में आयोजित कार्यक्रम में गुजरात के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चुढ़ास्मा ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Gujarat Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja informed the Chief Minister about traffic management and security along the 22-km stretch for the roadshow, an official press release here said.
Hindi: सरकार की ओर से यहां जारी बयान में कहा गया है कि गुजरात सरकार के गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने यातायात प्रबंधन और रोड शो के लिए 22 किलोमीटर लंबे मार्ग पर सुरक्षा के बारे में मुख्यमंत्री को जानकारी दी ।
English: Gujarat Minister of State for Home Rajni Patel was present at the temple to supervise the arrangements.
Hindi: सुरक्षा इंतजामों को देखने के लिए गुजरात के गृह राज्यमंत्री रजनी पटेल भी मंदिर में मौजूद थे।
English: Gujarat Minister of State for labour and employment Dilipsinh Thakore told media in Gandhinagar last evening that the decision was taken in a meeting between the government and the leaders of SC, ST and OBC communities.
Hindi: गुजरात के श्रम और रोजगार मंत्री दिलीप सिंह ठाकोर ने कल शाम गांधी नगर में संवाददाताओं को बताया कि राज्य सरकार और अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के नेताओं के बीच बैठक में यह फैसला किया गया।
English: Gujarat Model
Hindi: खोखला निकला गुजरात मॉडल
English: Gujarat Model has also not been explained it.
Hindi: गुजरात मॉडल का तो अता-पता हीं नहीं है।
English: Gujarat Model Dalit, tribal, OBC landless denied surplus land, Patels received 12 lakh acres
Hindi: गुजरात माडलदलित, आदिवासी और अन्य पिछड़ा वर्ग के भूमिहीनों को अतिरिक्त जमीन से इन्कार, पटेलों को मिली 12 लाख एकड़ जमीन
English: Gujarat Municipal Elections BJP wins 47 out of 75 seats. Congress wins 16
Hindi: गुजरात निकाय चुनाव भाजपा ने जीतीं 47 सीट, कांग्रेस को 75 में से मिलीं 16 नगरपालिकाएं
English: Gujarat NRE Coke
Hindi: गुजरात एनआरई कोक
English: Gujarat NRE Coke is owned by Girdhari Lal Jagatramka and his son A.K
Hindi: गुजरात एनआरआई कोक गिरधारी लाल जगतरामका और उनके पुत्र ए. के. जगतरामका के स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: Gujarat NRE Coke is owned by Girdhari Lal Jagatramka and his son A.K.
Hindi: गुजरात एनआरआई कोक गिरधारी लाल जगतरामका और उनके पुत्र ए. के. जगतरामका के स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: Gujarat NRE Coking Coal is Australian subsidiary of Kolkata-based Gujarat NRE Coke.
Hindi: गुजरात एनआरई कोकिंग कोल गुजरात एनआरई कोक की ऑस्ट्रेलियन सब्सिडियरी है।
English: Gujarat Narmada Valley Fertilizers  Chemicals Ltd had filed the application before the Directorate General of Anti- dumping and Allied Duties DGAD for initiation of anti- dumping investigations on imports of 'Toluene Di-Isocyanate' TDI.
Hindi: गुजरात नर्मदा वैली फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड ने टोलुएन डाई-आइसोकाइनेट टीडीआई के आयात की डंपिंग रोधी जांच कराने को लेकर डंपिंग रोधी एवं संबद्ध शुल्क डीजीएडी के समक्ष आवेदन दिया था।
English: Gujarat National Law University
Hindi: गुजरात नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी,
English: Gujarat National Law University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat National law University, Gandhinagar
Hindi: गुजरात फॉरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी, गांधीनगर।
English: Gujarat News
Hindi: गुजरात न्यूज़
English: Gujarat OBC leader Alpesh Thakor has quit from all posts of the Congress party.
Hindi: अल्पेश ठाकोर ने कांग्रेस के सभी पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Gujarat Parivartan Party president Keshubhai Patel scored a facile victory in Visavadar in Saurashtra defeating BJPs Kanubhai Bhalala by over 42,000 votes.
Hindi: संघ और भाजपा के करीबी रहे केशूभाई पटेल, जिन्होंने गुजरात परिवर्तन पार्टी बना ली थी, ने सौराष्ट्र की विसावदर सीट पर भाजपा के कनुभाई भलाला को 42 हजार से अधिक मतों से हराया।
English: Gujarat Patidar leader Hardik Patel on Saturday said while Netaji Subhas Chandra Bose had given a call to fight against the goro Britishers we are fighting against choro thieves.
Hindi: गुजरात के पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल ने कहा कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस ने गोरों के खिलाफ लड़ने की अपील की थी और हम चोरों के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Gujarat Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए गुजरात योजना को अंतिम रूप दिया
English: Gujarat Police Act
Hindi: गुजरात पुलिस अधिनियम
English: Gujarat Police Constable Recruitment paper leak
Hindi: गुजरात पुलिस कांस्टेबल भर्ती परीक्षा का पेपर हुआ लीक, एग्जाम रद्द
English: Gujarat Police HQ
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस मुख्यालय
English: Gujarat Police along with Uttar Pradesh Police have arrested Kadir on the basis of the court verdict .Kadir is being questioned by UP ATS and Gujarat Police.
Hindi: गुजरात पुलिस ने उत्तर प्रदेश पुलिस के साथ मिलकर कोर्ट वारंट के आधार पर कदीर को गिरफ्तार किया है।
English: Gujarat Police arrest ex-SIMI chief Shahid Badr from Azamgarh
Hindi: सिमी का पूर्व अध्यक्ष शाहिद बद्र आजमगढ़ से गिरफ्तार, गुजरात पुलिस ने दबोचा
English: Gujarat Police arrests Akshardham attack suspect
Hindi: अक्षरधाम हमले का संदिग्ध गुजरात पुलिस के सुपुर्द
English: Gujarat Police had described the four as Pakistani-controlled terrorists who came from Jammu and Kashmir to assassinate Mr Narendra Modi, who was then the chief minister of Gujarat.
Hindi: गुजरात पुलिस ने चारों को पाकिस्तान नियंत्रित आतंकवादी कहा था, जो नरेंद्र मोदी की हत्या करने जम्मू एवं कश्मीर से आए थे।
English: Gujarat Police had dubbed it a merely as a time-wasting tactics.
Hindi: गुजरात पुलिस ने इसे समय बर्बाद करने वाली रणनीति के रूप में क़रार दिया था।
English: Gujarat Police had then said those killed were leT terrorists and had landed in Gujarat to kill the then Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात पुलिस ने उस वक्त कहा था कि मारे गए लोग लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी थे और वे गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या के लिए राज्य में दाखिल हुए थे।
English: Gujarat Police have arrested the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपी गुरजंट को अरेस्ट कर लिया है।
English: Gujarat Police have filed 35 complaints and detained around 450 persons for attacking the migrant community residing in the state.
Hindi: गुजरात में रहने वाले प्रवासियों पर किए गए हमलों को लेकर पुलिस ने 35 प्राथमिकियां दर्ज की हैं और लगभग 450 लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Gujarat Police have registered an FIR and are investigating the case.
Hindi: गुजरात पुलिस ने इन युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच कर रही है.
English: Gujarat Police personnel, including ex-cop Vanzara, are facing trial in a Mumbai court for their alleged role in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में कथित भूमिका के चलते पूर्व पुलिस अधिकारी वंजारा समेत गुजरात पुलिसकर्मी मुंबई की एक अदालत में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: Gujarat Police personnel, including the then DIG D G Vanzara, are facing trial in a Mumbai court for their alleged role in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में कथित भूमिका को लेकर तत्कालीन डीआईजी डीजी वंजारा सहित गुजरात पुलिसकर्मी मुंबई की एक अदालत में अभियोजन का सामना कर रहे हैं.
English: Gujarat Police personnel, including the then DIG D. G. Vanzara, are facing trial in a Mumbai court for their alleged role in the encounter.
Hindi: तत्कालीन डीआईजी डीजी वंजारा सहित गुजरात पुलिस के कई अधिकारियों पर मुठभेड़ में उनकी कथित भूमिका को लेकर मुंबई की अदालत में मुकदमा चल रहा है।
English: Gujarat Police takes Asaram Bapu to Ahmedabad, in Jodhpur on Monday.
Hindi: आसाराम को अहमदाबाद ले गयी गुजरात पुलिस
English: Gujarat Police would be able to immediately reach the suspect or criminals captured in the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी में कैद संदिग्ध या अपराधी तक गुजरात पुलिस तुरंत पहुंचने का प्रयास कर सकेगी।
English: Gujarat Polls Campaigning for second phase ends, voting on Dec 14
Hindi: गुजरात चुनाव पहले चरण के छह बूथों पर 14 दिसंबर को होगा पुनर्मतदान
English: Gujarat Pollution Control Board, GPCB has decided to enhance its biomedical waste facilities in view of COVID-19 pandemic.
Hindi: गुजरात प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने कोविड-19 महामारी को देखते हुए बायो मेडिकल कचरा निपटारा केन्द्रों की संख्या बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Gujarat Pradesh Congress Committee GPCC president Amit Chavda, leader of Opposition in Gujarat legislative Assembly Paresh Dhanani and other senior leaders also remained present along with their senior leader Ahmed Patel.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस समिति जीपीसीसी के अध्यक्ष अमित चावड़ा, गुजरात राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता परेश धनानी, सिद्धार्थ पटेल, अर्जुन मोडवाडिया, जीपीसीसी के वकिर्ंग प्रेसिडेंट हार्दिक पटेल पार्टी समेत सैकड़ों कार्यकर्ता भी अंतिम संस्कार में मौजूद थे।
English: Gujarat Pradesh Congress Committee GPCC president Bharatsinh Solanki tonight debunked rumours that he had resigned from his post.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस समिति जीपीसीसी के अध्यक्ष भरत सिंह सोलंकी ने अपने पद से इस्तीफे की अफवाह को खारिज कर दिया था. इस बात की अटकलें लगायी जा रहीं थी कि हाल के राज्यसभा चुनावों में टिकट नहीं दिये जाने से नाराज सोलंकी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Gujarat Public Service Commission
Hindi: गुजरात लोक सेवा आयोग
English: Gujarat Public Service Commission G.P.S.C.
Hindi: गुजरात पब्लिक सर्विस कमीशन जीपीएससी में वैकेंसी निकली है।
English: Gujarat Public Service Commission GPSC has invited applications for recruitment of medical and health officers.
Hindi: गुजरात लोक सेवा आयोग जीपीएससी ने चिकित्सा और स्वास्थ्य अधिकारियों की भर्ती के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: Gujarat Public Service Commission GPSC has released the admit card for Police Inspectors main examination on its official website.
Hindi: गुजरात पब्लिक सर्विस कमिशन, जीपीएससी ने पुलिस निरीक्षक निहत्थे के पद के लिए हुई लिखित परीक्षा के लिए आंसर की जारी कर दी है.
English: Gujarat RS bypolls 2 BJP nominees expected to win unopposed
Hindi: गुजरात राज्यसभा उपचुनाव बीजेपी के 2 उम्मीदवारों के निर्विरोध जीतने की उम्मीद
English: Gujarat RS polls EC disqualifies votes of two rebel Congress MLAs in a setback to BJP
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनावकांग्रेस के दो बागी विधायकों का वोट रद्द, बीजेपी ने रुकवाई वोटों की गिनती
English: Gujarat RSS Sah Karyavah Shailesh Patel said RSS workers are engaged in relief operations in Banaskantha and Patan districts, a large part of which continues to reel under floods.
Hindi: गुजरात आरएसएस के सह कार्यवाह सैलेश पटेल के बताया कि आरएसएस कार्यकर्ता बनासकंठा और पाटन जिले में राहत अभियानों में लगे हुए हैं। इस जिलों का बड़ा हिस्सा बाढ़ में डूबा हुआ है।
English: Gujarat Rajya Sabha Election Result out
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के नतीजे आ चुके हैं.
English: Gujarat Rajya Sabha Polls Close Contest For Ahmed Patel
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनाव अहमद अकेले ही बने पटेल
English: Gujarat Rajya Sabha election results Ahmed Patel tweets Satyameva Jayate after retaining seat
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनाव अहमद पटेल मतदान के बाद चली गई एक सही चाल से जीत गए, वरना एक वोट से होती हार
English: Gujarat Rajya Sabha election was BJP versus Congress.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश का चुनाव कांग्रेस बनाम बीजेपी था।
English: Gujarat Rajya Sabha election Congress MLA cross-votes, close contest for Ahmed Patel
Hindi: राज्यसभा चुनाव  गुजरात में मतदान खत्म, गहलोत बोले- जरूर जीतेंगे अहमद पटेल
English: Gujarat Rajya Sabha polls BJP wins two seats, Congress one
Hindi: गुजरात की चुनावी जंग भाजपा और कांग्रेस दोनों ने झोंकी पूरी ताकत
English: Gujarat Rajya Sabha polls BJPs Balwantsinh Rajput challenges ECs decision to invalidate two votes
Hindi: गुजरात राज्यसभा चुनावगुजरात राज्यसभा चुनाव बीटीपी के दो विधायकों ने अपनी मांगों को लेकर मतदान नहीं करने का फैसला किया
English: Gujarat Region Rainfall at a few places with heavy falls at isolated places Rainfall at a few places Note Rainfall till 0830 IST of next day.
Hindi: सौराष्ट्र के तटवर्ती जिलों के कुछ स्थानों पर बहुत भारी वर्षा गुजरात क्षेत्र कुछ स्थानों में वर्षा तथा छिटपुट स्थानों में भारी वर्षा कुछ स्थानों में वर्षा नोट  अगले दिन के 0830 बजे तक वर्षा।
English: Gujarat Region Umergam Vapi-9 each Pardi, Waghai, Vansda Gandevi-7 each Dharampur, Valsad, Chikhli Kaprada, Vyara Valod-6 each and Dangs Subir-5 each. North Coastal Maharashtra Dahanu-10 Talasari Colaba-8 each Palghar-7 and Malvan, Vikramgad, Vasai Santacruz 5 each This is the last update for this system.
Hindi: गुजरात क्षेत्र  उमरगाम और वापी प्रत्येक 9, पार्डी, वघाई, वंसदा और गंदेवी प्रत्येक 7, धरमपुर, वलसाड, चिखली और कपरडा, व्यारा और वेलोड प्रत्येक 6 और दांग्स तथा सुबीर प्रत्येक 5 उत्तर तटीय महाराष्ट्र  दहानू 10, तलासारी और कोलाबा प्रत्येक 8, पालघर 7 और मलवान, विक्रमगढ़, वसाई तथा सांताक्रूज प्रत्येक 5 इस प्रणाली के लिए यह अंतिम अपडेट है ओखी तूफान से संबंधित ग्राफिक्स
English: Gujarat Revenue Tribunal Bar Association
Hindi: गुजरात राजस्व न्यायाधिकरण बार एसोसिएशन
English: Gujarat Riots
Hindi: गुजरात दंगा
English: Gujarat Riots SC to Hear Zakia Jafri's Plea Against Clean Chit to Modi on Nov 26
Hindi: गुजरात दंगा नरेंद्र मोदी को क्लीनचिट देने की जकिया जाफ़री की याचिका पर सुनवाई 26 नवंबर को होगी
English: Gujarat Riots SC to Hear Zakia's Plea Against Clean Chit to Modi in January
Hindi: गुजरात दंगा मामले में मोदी को क्लीनचिट के ख़िलाफ़ ज़किया की अर्ज़ी पर जनवरी में सुनवाई
English: Gujarat Riots Supreme Court Grants Bail to 4 Convicted in Naroda Patiya Case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात के नरोदा पाटिया दंगा मामले में दोषी करार दिए गए चार लोगों को जमानत दे दी
English: Gujarat Rules, 1983 also provide in Rule 18 for an appeal.
Hindi: गुजरात नियम, 1983 के नियम 18मेंभी अपील करने का उपबंध किया गया है।
English: Gujarat SSC 10th, 12th results 2019 The Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSHSEB is likely to declare the results of Class 10, 12 between May 16 to 25, 2019.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, कक्षा 10वीं और 12वीं के रिजल्ट 16 से 25 मई 2019 के बीच जारी होने की संभावना है।
English: Gujarat Samachar Daily published from Ahmedabad dated Jun 15, 1988,
Hindi: अहमदाबाद से प्रकाशित दैनिक गुजरात समाचार, तारीख जून 1988,, 15, पृष्ठ 7 स्तंभ 5 और 6।
English: Gujarat Samachar is a Gujarati-language daily newspaper published in India.
Hindi: कच्छमित्र भारत में प्रकाशित होने वाला गुजराती भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Gujarat School That Gave Land for Nithyananda's Ashram Gets Notice
Hindi: बच्चों को अगवा करने के आरोपी नित्यानंद के आश्रम के लिए ज़मीन देने वाले गुजरात के स्कूल को नोटिस
English: Gujarat Schools Reopening State government to take everyone's opinion before reopening schools
Hindi: स्कूल खोलने को लेकर सभी की राय लेकर फैसला लेगी गुजरात सरकार
English: Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board
Hindi: गुजरात सेकंडरी एंड हायर सेकंडरी एजुकेशन बोर्ड
English: Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board GSEB has declared the SSC Class 10th exam results today.
Hindi: गुजरात सेकेंडरी और हायर सेकेंडरी शिक्षा बोर्ड ने दसवीं कक्षा के परिणाम आज घोषित कर दिए।
English: Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board has issued notice against 1,100 teachers for allegedly making mistakes while correcting papers of Class 10 and class 12, both general and science streams.
Hindi: गुजरात सेकंडरी एंड हायर एजुकेशन बोर्ड ने क्लास 10 और क्लास 12 के बोर्ड पेपर चेक करते वक्त कथित रूप से गलतियां करने वाले राज्य के करीब 1100 शिक्षकों को नोटिस जारी किया है।
English: Gujarat Secondary and Higher Secondary Education Board is the state board responsible for conducting the Class 10 SSC and Class 12 HSC board examinations.
Hindi: गुजरात माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड कक्षा 10 एसएससी और कक्षा 12 एचएससी बोर्ड परीक्षाओं के संचालन के लिए जिम्मेदार राज्य बोर्ड है।
English: Gujarat Speaker suspends all Congress MLAs from assembly
Hindi: कांग्रेस के विधायक के निलंबन पर गुजरात कांग्रेस राज्य भर में विरोध प्रदर्शन करेगी
English: Gujarat State Election Commission has announced postponement of by polls to local bodies in the state in the wake of Covid 19 outbreak.
Hindi: गुजरात राज्य चुनाव आयोग ने कोविड-19 के खतरे को देखते हुए राज्य में स्थानीय निकायों के चुनावों को स्थगित कर दिया है।
English: Gujarat State Fertilizers  Chemicals Limited
Hindi: गुजरात स्टेट फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लि.