Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, it looks like it's going down.
Hindi: अब, ऐसा लग रहा है कि यह नीचे जा रहा है।
English: Now, it looks like the Indian market will get to experience this satellite Internet soon.
Hindi: अब, ऐसा लग रहा है कि भारतीय बाजार को जल्द ही इस सैटेलाइट इंटरनेट का अनुभव मिलेगा।
English: Now, it looks like the Indian market will soon get to experience this satellite internet.
Hindi: अब, ऐसा लग रहा है कि भारतीय बाजार को जल्द ही इस सैटेलाइट इंटरनेट का अनुभव मिलेगा।
English: Now, it looks like there's something going
Hindi: ऐसा लगता है कुछ जा रहा
English: Now, it may only be autumn, but beauty advent calendars for this holiday season are already starting to roll out, so it's time to get prepared.
Hindi: अब, यह केवल शरद ऋतु हो सकता है, लेकिन इस छुट्टी के मौसम के लिए सौंदर्य आगमन कैलेंडर पहले से ही शुरू हो रहे हैं, इसलिए यह तैयार होने का समय है।
English: Now, it might be once.
Hindi: अब एक बार हो सकती है।
English: Now, it must become the standard.
Hindi: अब तो मानक बन ही जाना चाही।
English: Now, it needs to be the norm.
Hindi: अब तो मानक बन ही जाना चाही।
English: Now, it remains to be seen how long it takes for the film to enter the Rs 200 crores club.
Hindi: अब देखना है कि ये फिल्म 200 करोड़ रुपये के क्लब में कब एंट्री कर पाएगी।
English: Now, it says it's been hit by a cyber breach of Defence Department travel records that may have compromised the credit card data and other personal information of its workers.
Hindi: अब, यह कहता है कि यह रक्षा विभाग के यात्रा रिकॉर्ड के साइबर उल्लंघन से प्रभावित हुआ है, जिसने क्रेडिट कार्ड डेटा और अपने श्रमिकों की अन्य व्यक्तिगत जानकारी से समझौता किया हो सकता है।
English: Now, it says it's been hit by a cyber breach of Defense Department travel records that may have compromised the credit card data and other personal information of its workers.
Hindi: अब, यह कहता है कि यह रक्षा विभाग के यात्रा रिकॉर्ड के साइबर उल्लंघन से प्रभावित हुआ है, जिसने क्रेडिट कार्ड डेटा और अपने श्रमिकों की अन्य व्यक्तिगत जानकारी से समझौता किया हो सकता है।
English: Now, it seems almost too good to be true, and it probably is.
Hindi: यह लगभग सच होने के लिए बहुत अच्छा लगता है, और शायद यह है।
English: Now, it seems as though she will have to find another one.
Hindi: अब, ऐसा लगता है जैसे उसे एक और खोजना होगा।
English: Now, it seems better!
Hindi: यह बेहतर लगता है!
English: Now, it seems like the team Tiger will fly abroad in the second week of August to begin filming the overseas portion of the film, and will be shooting nonstop for the next two months.
Hindi: अब, ऐसा लगता है कि टीम टाइगर अगस्त के दूसरे सप्ताह में विदेश में उड़ान भरेगी और फिल्म के विदेशी हिस्से की शूटिंग शुरू करेगी, और अगले दो महीनों तक नॉनस्टॉप शूटिंग ...
English: Now, it seems like they have decided on a new date for the release.
Hindi: अब ऐसा लग रहा है कि उन्होंने रिलीज के लिए नई तारीख तय कर ली है।
English: Now, it seems, the company sucks a little less.
Hindi: अब, ऐसा लगता है, कंपनी थोड़ा कम चूसती है।
English: Now, it seems, their wish has come true.
Hindi: खैर, ऐसा लग रहा है कि उनकी इच्छा सच हो गई है।
English: Now, it targets to open franchises in all the major districts across India and set up 100 franchise partners before March 2020.
Hindi: वर्तमान में इसका भारत के सभी प्रमुख जिलों में अपने फ्रैंचाइज़ खोलने की लक्ष्य है और मार्च 2020 से पहले 100 फ्रैंचाइज़ भागीदारों को स्थापित करने की योजना है।
English: Now, it turns out he didn't do it.
Hindi: यह पता चला है कि उसने नहीं किया।
English: Now, it turns out that the Rs 16-crore mark has been met and baby Ayansh can finally be treated.
Hindi: अब, 16 करोड़ रुपये का आंकड़ा पूरा हो गया है और बीमारी से पीड़ित बच्चे अयांश का इलाज आखिरकार किया जा सकता है।
English: Now, it varies in different States.
Hindi: अभी अलग-अलग राज्यों में इसमें भिन्नता है.
English: Now, it was a new Congress that had emerged.
Hindi: अब , यह एक नई कांग्रेस थी जो उभरी थी ।
English: Now, it was my turn to do this.
Hindi: और अब मेरी बारी थी ये सब करने की,
English: Now, it was my turn to pull her up.
Hindi: अब उसको तड़पाने की बारी मेरी थी.
English: Now, it was my turn to remain silent.
Hindi: अब चुप होने की बारी मेरी थी।
English: Now, it was the young man's turn to ask a question.
Hindi: अब सवाल पूछने की बारी लड़को की थी।
English: Now, it wasn't easy, but it is possible to learn how to date with trust issues.
Hindi: अब, यह आसान नहीं था, लेकिन यह सीखना संभव है कि ट्रस्ट के मुद्दों के साथ कैसे तारीख करें।
English: Now, it wasn't my dad buying me the car.
Hindi: पिता जी मेरे लिए यह कार नहीं खरीदे होते.
English: Now, it will be available for all users who wish to get a first recharge coupon worth Rs 100 or more.
Hindi: अब यह उन सभी यूजर्स के लिए है जो अपना पहला रिचार्ज 100 रुपये से अधिक का कराते हैं.
English: Now, it will be easier for me to walk through this.
Hindi: अब आसान होगा मेरा जाना उस पार
English: Now, it will be fun catching up.
Hindi: अब मजा आएगा चोदने में।
English: Now, it will be open for Future Group to obtain all preparatory approvals from shareholders and creditors.
Hindi: अब, फ्यूचर ग्रुप के लिए शेयरधारकों और लेनदारों से सभी प्रारंभिक अनुमोदन प्राप्त करने के लिए खुला होगा।
English: Now, it will be the responsibility of the buyer to pay all the charges beyond this point.
Hindi: अब, इस बिंदु से परे सभी शुल्कों का भुगतान करना खरीदार की जिम्मेदारी होगी.
English: Now, it will be up to the FDA to decide whether or not to follow the recommendation from the Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee.
Hindi: अब, यह तय करना एफडीए पर निर्भर करेगा कि टीकों और संबंधित जैविक उत्पाद सलाहकार समिति की सिफारिशों का पालन करना है या नहीं।
English: Now, it will continue till 2025-26.
Hindi: यह योजना 2025-26 तक जारी रहेगी।
English: Now, it will release in select theatres as well as on streaming platforms.
Hindi: अब, यह चुनिंदा सिनेमाघरों के साथ-साथ स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों पर भी रिलीज़ होगा।
English: Now, it will remain to be seen whether he gets an opportunity in this match or not.
Hindi: अब देखने वाली बात होगी कि इस मैच में उन्हें मौका मिलता है या नहीं।
English: Now, it would be interesting to see whether or not they reunite and will it be directed by Ajay Devgn himself?
Hindi: अब, यह देखना दिलचस्प होगा कि वे पुनर्मिलन करते हैं या नहीं और क्या इसका निर्देशन खुद अजय देवगन करेंगे?
English: Now, it would be more convenient for women to travel.
Hindi: अब महिलाओं को सफर करने में होगी आसानी
English: Now, it's 2019, and Skype is still in the business and doesn't quite look ready to give up.
Hindi: अब, यह 201 9 है, और स्काइप अभी भी व्यवसाय में है और हारने के लिए तैयार नहीं है।
English: Now, it's a museum that houses many items of historical and cultural importance about the royal family and the history of the country.
Hindi: अब, यह एक संग्रहालय है जिसमें शाही परिवार और देश के इतिहास के बारे में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के कई सामान हैं।
English: Now, it's a pretty era for many generations.
Hindi: अब, यह कई पीढ़ियों के लिए एक सुंदर युग है।
English: Now, it's a train!
Hindi: यह एक ट्रेन है!
English: Now, it's all so different now
Hindi: के अब तो हर बात अलग है
English: Now, it's back and better than before!
Hindi: वापस और पहले से बेहतर!
English: Now, it's back to blaming Russia?
Hindi: फिर से रूस को दोष देना है ?
English: Now, it's best not to judge, because not everyone is in the know.
Hindi: अब, यह सबसे अच्छा नहीं है न्यायाधीश, क्योंकि हर कोई पता नहीं है.
English: Now, it's best to know where you want to go.
Hindi: अब, यह जानना सबसे अच्छा है कि आप कहाँ जाना चाहते हैं।
English: Now, it's cold here
Hindi: यहाँ ठंड अभी
English: Now, it's easy at this point
Hindi: कहां आसान है इस दौर में अब
English: Now, it's easy to be smart with an afterthought.
Hindi: अब, बाद के विचार के साथ स्मार्ट होना आसान है।
English: Now, it's essential furniture for every household.
Hindi: आजकल यह प्रत्येक घर के लिये आवश्यक उपकरण है।
English: Now, it's food
Hindi: अब यह भोजन है
English: Now, it's going to try and fill the Diana-shaped hole in our hearts, with a new series that focuses on the earliest period of Diana's superheroic career.
Hindi: अब, यह हमारे दिलों में डायना के आकार के छेद को भरने की कोशिश करने जा रहा है, एक नई श्रृंखला के साथ जो डायना के सुपरहीरो करियर के शुरुआती दौर पर केंद्रित है।
English: Now, it's important that we feel the effect of different voltages.
Hindi: अब, यह महत्वपूर्ण है कि हम विभिन्न वोल्टेज के प्रभाव को महसूस करें।
English: Now, it's important to note that everyone in these studies increased their muscle tone after weight training, however, the group who consumed higher amounts of protein ended up with an extra 10 percent of strength and an extra 25 percent muscle mass compared to those who did not up their protein intake.
Hindi: अब, यह नोट करना महत्वपूर्ण है हर कोई इन अध्ययनों में वजन प्रशिक्षण के बाद उनकी मांसपेशियों की टोन में वृद्धि हुई, हालांकि, जो समूह अधिक मात्रा में प्रोटीन का सेवन करते थे, वे 10 प्रतिशत की अतिरिक्त शक्ति और अतिरिक्त 25 प्रतिशत मांसपेशी द्रव्यमान की तुलना में समाप्त हो गए, जिन्होंने अपने प्रोटीन का सेवन नहीं किया।
English: Now, it's impossible and improper to eat a quesadilla without Pico de Gallo, guacamole, and a dollup of sour cream
Hindi: अब, पिको डी गैलो, गुआकामोल और खट्टा क्रीम के एक गुड़िया के बिना एक क्साडिला खाना असंभव और अनुचित है।
English: Now, it's just become life.
Hindi: अब बस हो गई है ये ज़िंदगी।
English: Now, it's making me depressed and affecting my personal life with other people.
Hindi: वह मुझे पागल कर रही है अब, यह मुझे निराश कर रहा है और मेरे निजी जीवन को अन्य लोगों के साथ प्रभावित कर रहा है।
English: Now, it's much easier to do right by your body Fast-food legends like McDonald's and IHOP, as well as newbies like Cosi and Panera Bread, offer surprisingly healthy options that are filling, light, and much easier on your arteries.
Hindi: अब, आपके शरीर द्वारा सही करना बहुत आसान हैः मैकडॉनल्ड्स और आईएचओपी जैसे फास्ट-फूड किंवदंतियों, साथ ही कोसी और पैनेरा ब्रेड जैसे नए शौक, आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ विकल्प प्रदान करते हैं जो आपकी धमनियों को भरने, हल्का और बहुत आसान कर रहे हैं।
English: Now, it's much easier to do right by your body Fast-food legends like McDonald's and IHOP, as well as newbies like Cosi and Panera Bread, offer surprisingly healthy options that are filling.
Hindi: अब, आपके शरीर द्वारा सही करना बहुत आसान हैः मैकडॉनल्ड्स और आईएचओपी जैसे फास्ट-फूड किंवदंतियों, साथ ही कोसी और पैनेरा ब्रेड जैसे नए शौक, आश्चर्यजनक रूप से स्वस्थ विकल्प प्रदान करते हैं जो आपकी धमनियों को भरने, हल्का और बहुत आसान कर रहे हैं।
English: Now, it's my turn to have fun.
Hindi: अब मज़ा लेने की बारी मेरी थी।
English: Now, it's my turn to help them.
Hindi: अब उनको मदद करने की मेरी बारी हे
English: Now, it's my turn to provide
Hindi: अब बारी मेरी है देने की प्रतिदान
English: Now, it's my turn to wait for you.
Hindi: तेरा इन्तजार करने की अब मेरी बारी है।
English: Now, it's my turn to work
Hindi: अब काम करने की मेरी बारी हे
English: Now, it's no longer like this.
Hindi: अब उस तरह नहीं रहा
English: Now, it's no longer the same.
Hindi: अब नहीं वो वैसा ही है
English: Now, it's no wonder that her name means 'beauty'.
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: Now, it's not all bad news for those reservation holders who choose to wait until 2022.
Hindi: अब, यह उन आरक्षण धारकों के लिए बुरी खबर नहीं है जो 2022 तक इंतजार करना चाहते हैं।
English: Now, it's obvious to anyone with eyes.
Hindi: यह आंखों के साथ किसी को भी स्पष्ट है.
English: Now, it's off to China!
Hindi: अब चीन वाले ही जाने !
English: Now, it's possible and easy.
Hindi: खैर, यह संभव और आसान है
English: Now, it's quite possible that their appointment may not prevent these communities from drifting away from the BJP or the changes of guard in Gujarat, Uttarakhand and Karnataka don't help stem anti-incumbency in these states.
Hindi: अब, यह बहुत संभव है कि उनकी नियुक्ति इन समुदायों को बीजेपी से दूर जाने से नहीं रोक पाएगी या गुजरात, उत्तराखंड और कर्नाटक में सत्ता परिवर्तन इन राज्यों में सत्ता विरोधी लहर को रोकने में मदद नहीं करेगा.
English: Now, it's raining outside and inside, too!
Hindi: बरसात बाहर भी है और अन्दर भी !
English: Now, it's really amazing and interesting to see that what will happen next, till then stay tuned with us and don't forget to see the series on 5th November 2021 on Friday at 710 PM IST only on TVN and TVING Television Network.
Hindi: अब यह देखना वाकई दिलचस्प और रोमांचक है कि सीरीज के अगले एपिसोड में क्या होने वाला है, इसलिए 4 और पांचवें अक्टूबर 2021 को क्रमशः सोमवार और मंगलवार को सीरीज देखना न भूलें, केवल बीबीसी वन पर, जब तक तो हमारे साथ बने रहें।
English: Now, it's really for us to build a good team, and try and put up a good performance.
Hindi: अब, यह वास्तव में हमारे लिए एक अच्छी टीम बनाने और अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास करने का है।
English: Now, it's really for us to build a good team, and try to put up a good performance.
Hindi: अब, यह वास्तव में हमारे लिए एक अच्छी टीम बनाने और अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास करने का है।
English: Now, it's relying on other developers to build Gmail add-ons for their apps.
Hindi: अब, यह अपने ऐप के लिए जीमेल ऐड-ऑन बनाने के लिए अन्य डेवलपर्स पर भरोसा कर रहा है।
English: Now, it's running for the compilation of the code.
Hindi: अब, यह कोड के संकलन के लिए चल रहा है।
English: Now, it's sounding like the studio's much-discussed streaming service will follow similar rules, offering only the family-friendly material most firmly associated with the company's brand.
Hindi: अब, यह लग रहा है कि स्टूडियो की बहुचर्चित स्ट्रीमिंग सेवा इसी तरह के नियमों का पालन करेगी, केवल कंपनी के ब्रांड के साथ जुड़े परिवार के अनुकूल सामग्री की पेशकश करेगी।
English: Now, it's the best place in town to find these few models that they won't restock.
Hindi: अब, यह इन कुछ मॉडलों को खोजने के लिए शहर में सबसे अच्छी जगह है कि वे आराम नहीं करेंगे।
English: Now, it's the moment everyone has been waiting for!
Hindi: यह समय है, हर कोई इंतजार कर रहा है!
English: Now, it's the time for Punjab.
Hindi: ये टाइम पंजाब जाने का।
English: Now, it's the time to unlock the mystery,
Hindi: आ गया वक्त अब रहस्य उजागर करने का,
English: Now, it's time for a quick test!
Hindi: एक त्वरित सर्वेक्षण के लिए अब समय!
English: Now, it's time for action and a better future for our poor.
Hindi: अब, हमारे गरीबों के बेहरत भविष्य के लिए कार्रवाई का समय है।
English: Now, it's time for beer!
Hindi: बियर के लिए समय!
English: Now, it's time for makeup and my hair
Hindi: अब आई मेकअप और बालों को रंगने का दौर
English: Now, it's time for moving one step further and learn some of the basic and some advance tips to Increase Adsense revenue.
Hindi: अब आगे बढ़ने का समय है और ऐडसेंस की आय को बढ़ाने के लिए कुछ बुनियादी और उन्नत युक्तियों को सीखने का समय है।
English: Now, it's time for the forest guard aspirants to go through these selection phases.
Hindi: अब, फॉरेस्ट गार्ड उम्मीदवारों के लिए इन चयन चरणों से गुजरने का समय आ गया है।
English: Now, it's time to answer some of the frequently asked questions.
Hindi: अब बारी है कुछ सवालों के जवाब देने की, जो बहुत बार पूछे जाते है।
English: Now, it's time to answer the question of the day Where's the beef?
Hindi: अब, आज के प्रश्न का उत्तर देने का समय आ गया हैः गोमांस कहाँ है?
English: Now, it's time to authenticate your identity.
Hindi: अब समय है अपनी पहचान बताने की
English: Now, it's time to choose a name for your blog.
Hindi: तो यह आपके ब्लॉग का नाम चुनने का समय होता है।
English: Now, it's time to close this book.
Hindi: अब वक़्त है इस किताब को बंद करने का
English: Now, it's time to come and have a look on these glamorous dresses.
Hindi: अब, यह समय पर आते हैं और इन ग्लैमरस कपड़े पर एक नजर है।
English: Now, it's time to edit the video.
Hindi: वीडियो को संपादित करने का समय आ गया है।
English: Now, it's time to fire up our Moog synethsizers and alert Bronson Pinchot, because it looks like Beverly Hills Cop is finally coming back.
Hindi: अब, हमारे मूग सिनेथसाइज़र को आग लगाने और ब्रोंसन पिंचोट को सतर्क करने का समय है, क्योंकि ऐसा लगता है कि बेवर्ली हिल्स कॉप आखिरकार वापस आ रहा है।
English: Now, it's time to focus on your beauty looks.
Hindi: अब समय आ गया है कि आप अपनी सुंदरता पर ध्यान देने के तरीके बदले।
English: Now, it's time to get back in the kitchen!
Hindi: रसोई में वापस आने का समय!
English: Now, it's time to give something to nature.
Hindi: यह वक्त है प्रकृति को कुछ देने का,
English: Now, it's time to go beyond the classroom
Hindi: अब, यह कक्षा से परे जाने का समय है
English: Now, it's time to go out there and put to use what you learned by watching the movie Aladdin in English.
Hindi: अब, यह वहाँ जाने का समय है और अंग्रेजी में फिल्म अलादीन देखकर आपने जो सीखा, उसका उपयोग करने का समय है।
English: Now, it's time to listen
Hindi: अब आप से सुनने का समय हैः
English: Now, it's time to meet
Hindi: मिलने का यह समय है
English: Now, it's time to open your account!
Hindi: अब आपके खाते को खोलने का समय आ गया है!
English: Now, it's time to practice a lot!
Hindi: अब अभ्यास करने का समय है, बहुत कुछ!
English: Now, it's time to reminisce
Hindi: यह याद रखने का समय हैः
English: Now, it's time to save the humanity.
Hindi: अभी वक्त है मानवता को बचाने का
English: Now, it's time to show off some skin and whip out those little white dresses.
Hindi: अब, यह कुछ त्वचा दिखाने और उन छोटे सफेद कपड़े पहनने का समय है।
English: Now, it's time to show off your hard work!
Hindi: अब आपकी मेहनत को दिखाने का समय है!
English: Now, it's time to start adding your flowers.
Hindi: अब आपके फूल जोड़ने शुरू करने का समय है।
English: Now, it's time to superimpose your main image on the grid you just desaturated.
Hindi: अब, यह ग्रिड पर आपकी मुख्य छवि को निरस्त करने का समय है, जिसे आपने अभी-अभी असंतृप्त किया है।
English: Now, it's time to wait for May 23rd.
Hindi: अब समय है 23 मई तक इंतजार करने का.
English: Now, it's trying to load.
Hindi: अब, इसे लोड करने की कोशिश कर रहा है।
English: Now, it's upon us,
Hindi: अब है हमारे ऊपर ,
English: Now, it's worth mentioning that the above might be place-holder specs, which likely isn't the case seeing how recent and specific they are, but games do change thanks to future updates that address all sorts of issues.
Hindi: अब, यह ध्यान देने योग्य है कि उपरोक्त स्थान-धारक चश्मा हो सकते हैं, जो संभवतः यह देखने की स्थिति में नहीं है कि वे कितने हालिया और विशिष्ट हैं, लेकिन गेम भविष्य के अपडेट के लिए धन्यवाद बदलते हैं जो सभी प्रकार के मुद्दों को संबोधित करते हैं।
English: Now, it's your turn to disprove it.
Hindi: अब विश करने की आपकी बारी।
English: Now, it's your turn to make your own
Hindi: अब यह आप पर है कि आप अपनों को बेगाना
English: Now, it's your turn to talk.
Hindi: अब बोलने की आपकी बारी है।
English: Now, it's your turn to tell me.
Hindi: अब तू ही बता के खता मेरी।
English: Now, it's your turn, how would you like to be remembered?
Hindi: अब फैंसला आपका, आप कैसे याद रखे जाने चाहते हो?
English: Now, its 41 ordnance factories - the first of which is more than 300 years old - have become part of seven new defence public sector undertakings created by the government.
Hindi: बोर्ड के 41 आयुध कारखाने, जिनमें से पहला 300 साल से अधिक पुराना है, अब सात नए रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू का हिस्सा होगा.
English: Now, its too late and we can't go back.
Hindi: अब बहुत देर हो चुकी है, वापस नहीं आ सकता
English: Now, jumping directly to the topic, here we go with the list of 25 Good and Deep Questions to ask a girl.
Hindi: अब, सीधे विषय पर कूदते हुए, यहां हम एक लड़की से पूछने के लिए 25 अच्छे और गहन प्रश्नों की सूची के साथ जाते हैं।
English: Now, just a few years later, you can buy in for less than a third as much.
Hindi: अब, कुछ साल बाद, आप एक तिहाई से भी कम में खरीद सकते हैं।
English: Now, just about one year later, we finally get to see the finished product.
Hindi: अब, लगभग एक साल बाद, हम अंत में तैयार उत्पाद को देख सकते हैं।
English: Now, just because some women are single doesn't mean that they hate men or hate the idea of being in a relationship.
Hindi: अब, सिर्फ इसलिए कि कुछ महिलाएं एकल नहीं हैं, इसका मतलब यह है कि वे पुरुषों से नफरत करती हैं या रिश्ते में होने के विचार से नफरत करती हैं।
English: Now, just in case you have any illusions about Mr. Money Mustache's superpowers, it is important to remember the real story.
Hindi: अब, यदि आपके पास मिस्टर मनी मूंछ के महाशक्तियों के बारे में कोई भ्रम है, तो वास्तविक कहानी को याद रखना महत्वपूर्ण है।
English: Now, just like 6 months ago...
Hindi: जैसी की 6 महीने पहले ...
English: Now, just like Dharma Productions, Red Chillies Entertainment will also have to look for a new hero opposite Katrina.
Hindi: अब, धर्मा प्रोडक्शंस की तरह, रेड चिलीज एंटरटेनमेंट को भी कैटरीना के साथ एक नए नायक की तलाश करनी होगी।
English: Now, just like hundreds of other users, start the better part of their personal lives.
Hindi: अब, सैकड़ों अन्य उपयोगकर्ताओं की तरह, अपने व्यक्तिगत जीवन का बेहतर हिस्सा शुरू करते हैं।
English: Now, just one more thing before we go.
Hindi: और हम जाने से पहले बस एक और बात।
English: Now, just tell me how long I need to wait.
Hindi: इतना तो बता दो मुझे कब तक इंतजार करूं,
English: Now, just these two things.
Hindi: बस इन दो चीज़ों को
English: Now, just two weeks after finalizing the deal with Lighthouse, Burke is receiving reports, and already seeing patterns.
Hindi: अब, लाइटहाउस के साथ सौदे को अंतिम रूप देने के दो सप्ताह बाद, बर्क को रिपोर्ट मिल रही है, और पहले से ही पैटर्न देख रहे हैं।
English: Now, just wait for the sun.
Hindi: बस, सूरज का करो इंतजार।
English: Now, just what will become brand new change of Siddharth and Asim's fight, it's going to be understood just after viewing today's episode.
Hindi: अब सिद्धार्थ और आसिम की लड़ाई क्या नया मोड़ लेगी ये तो आज का एपिसोड देखने के बाद ही पता चलेगा।
English: Now, keep the ice cream box in the freezer for 6-7 hours or overnight.
Hindi: अब आइसक्रीम बॉक्स को 6-7 घंटे या रात भर के लिए फ्रीजर में रख दें।
English: Now, keep this milk in the fridge.
Hindi: अब इस दूध को फ्रिज में रख दे।
English: Now, keep your feet on the blocks.
Hindi: अब अपने पैरों को ब्लॉकों पर रखें.
English: Now, keeping yourself busy doesn't mean staring at his Instagram or checking when he was last on WhatsApp.
Hindi: अब, अपने आप को व्यस्त रखने का मतलब यह नहीं है कि वह अपने इंस्टाग्राम पर घूर रहा है या जब वह व्हाट्सएप पर आखिरी बार जाँच कर रहा है।
English: Now, kindly close your eyes and go to sleep knowing that I will never stop loving you.
Hindi: अब, कृपया अपनी आँखें बंद करो और यह जानकर सो जाओ कि मैं तुम्हें प्यार करना कभी बंद नहीं कर सकता।
English: Now, kindly close your eyes and sleep knowing that I can never stop loving you.
Hindi: अब, कृपया अपनी आँखें बंद करो और यह जानकर सो जाओ कि मैं तुम्हें प्यार करना कभी बंद नहीं कर सकता।
English: Now, kindly close your eyes and sleep tight knowing that I can never stop loving you.
Hindi: अब, कृपया अपनी आँखें बंद करो और यह जानकर सो जाओ कि मैं तुम्हें प्यार करना कभी बंद नहीं कर सकता।
English: Now, knowing if they are necessary so when they aren't is a different matter, and lots of different factors need to be taken into account.
Hindi: अब, जब वे जरूरी हैं तो जानना और जब वे एक अलग मामला नहीं हैं, और कई अलग-अलग कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Now, knowing the subtleties of choice, it will be easy to get a really decent unit, both in price and quality.
Hindi: अब, पसंद की सूक्ष्मताओं को जानने के बाद, कीमत और गुणवत्ता दोनों में, वास्तव में एक सभ्य इकाई प्राप्त करना आसान होगा।
English: Now, knowing when they are necessary and when they are not is a different matter, and a lot of different factors have to be taken into consideration.
Hindi: अब, जब वे जरूरी हैं तो जानना और जब वे एक अलग मामला नहीं हैं, और कई अलग-अलग कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Now, lawmakers are negotiating the terms of a more permanent policy, which could give workers up to 12 weeks' time off.
Hindi: अब, कानून निर्माता अधिक स्थायी नीति की शर्तों पर बातचीत कर रहे हैं, जो श्रमिकों को 12 सप्ताह तक का समय दे सकती है।
English: Now, learn about the history of eye shadow
Hindi: अब, आंख छाया के इतिहास के बारे में जानेंः
English: Now, learning to tie a turban is also something where the actor is trying to give his personal touch.
Hindi: और अब, पगड़ी बाँधना सीखना भी एक ऐसी चीज़ है जहाँ अभिनेता अपना व्यक्तिगत टच देने की कोशिश कर रहे है।
English: Now, leave everything to me.
Hindi: सब कुछ मेरे पर छोड़ दो।
English: Now, leave them behind.
Hindi: छोड़ कर पीछे उन्हें अब।
English: Now, let me answer some of the most common questions.
Hindi: खैर, मुझे कुछ सबसे आम प्रश्नों का उत्तर देने दो।
English: Now, let me answer the next question that is on many people's mind which is...
Hindi: अब अगला सवाल जो काफी लोगो के मन में आता है कि,
English: Now, let me come to the part of the technology behind the bitcoins and how it works.
Hindi: अब, मैं बिटकॉइन के पीछे की तकनीक के हिस्से पर आता हूं और यह कैसे काम करता है.