Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sudhakar, the hero, goes to a village as a teacher with the noble intention of bringing about a change in the rural society.
Hindi: इसका नायक सुधाकर ग्रामीण समाज में परिवर्तन लाने की आदर्श भावना से एक शिक्षक के रूप में एक गॉँव मे जाता है।
English: Sudhakara Reddy, president, Air Passengers Association of India, said that Jet should voluntarily do away with its cancellation fee given that it now has no flight schedule discipline.
Hindi: एयर पैसेंजर असोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष सुधाकर रेड्डी ने कहा कि जेट को वॉल्यूंटरी ही कैंसलेशन फी नहीं लेनी चाहिए क्योंकि इसके पास कोई फ्लाइट शेड्यूल डिसिप्लिन नहीं है।
English: Sudhakaran said they tantris do not appear to have any attachment or concern towards Lord Ayyappa.
Hindi: सुधाकरन ने कहा कि उन्हें तंत्रियों को भगवान अयप्पा के प्रति कोई जुड़ाव या चिंता नहीं है।
English: Sudhakaran was convicted along with Jayalalithaa, Sasikala and Illavarasi in the DA case.
Hindi: इसमें जयललिता समेत शशिकला, जे इलावारसी और सुधाकरन भी आरोपी हैं।
English: Sudhakaran while speaking at a function said that it was not fair to generalise things.
Hindi: सुधाकरन ने एक समारोह में बोलते हुए कहा कि चीजों को तूल देना उचित नहीं है.
English: Sudhakaran's sensational speech at Kottarakkara in Kollam district last Saturday has sparked a huge controversy in political and legal circles.
Hindi: लोकसभा में कन्नूर संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले सुधाकरन के कोलम जिले के कोट्टाराकारा में गत शनिवार को दिए गए बयान के बाद राजनीतिक और न्यायपालिका हलकों में नया विवाद खड़ा हो गया है।
English: Sudhakaran, Kerala's minister for temples, presented a different viewpoint in a statement to The Times.
Hindi: केरल में मंदिरों के मंत्री जी. सुधाकरण ने द टाइम्स को दिए बयान में एक अलग ही नजरिया रखा।
English: Sudhanshu Bhushan, a professor at the National University of Educational Planning and Administration, New Delhi, suggests if one assumes 10 colleges for a one lakh population in the 18-24 year age group, by 2012, the country will require 14,302 general colleges implying an additional 2,602 colleges in the 11 th Plan
Hindi: नई दिल्ली स्थित नैशनल यूनिवर्सिटी ऑफ एजूकेशनल प्लानिंग ऐंड एडमिनिस्ट्रेशन के प्रोफेसर सुधांशु भूषण का कहना है कि अगर हम मान कर चलते हैं कि 18 से 24 वर्ष के उम्र वर्ग की एक लाख आबादी के लिए 10 कॉलेज हैं तो 2012 तक देश को 14,302 कॉलेजों की जरूरत पड़ेगी।
English: Sudhanshu Dhar Mishra, who was Superintendent of Police SP of Banking and Securities Fraud Cell of CBI, Delhi, was transferred to CBI's Economic Offences Branch in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: सुधांशु धर मिश्रा सीबीआई दिल्ली के बैंकिंग और प्रतिभूति धोखाधड़ी सेल के पुलिस अधीक्षक थे।
English: Sudhanshu Dhar Mishra, who was Superintendent of Police SP of Banking and Securities Fraud Cell of CBI, Delhi, was transferred to CBIs Economic Offences Branch in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: सुधांशु धर मिश्रा सीबीआई दिल्ली के बैंकिंग और प्रतिभूति धोखाधड़ी सेल के पुलिस अधीक्षक एसपी थे.
English: Sudhanshu Gautam, Joint Director Administration, Information, Public Relations and Cultural Affairs, will look after the work of Additional Managing Director, Haryana Tourism Corporation.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के संयुक्त निदेशक प्रशासन व उप सचिव तथा स्वर्ण जयंती समारोह सचिवालय के संयुक्त निदेशक सुधांशु गौतम को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा पर्यटन निगम का अतिरिक्त प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: Sudhanshu Gupta, vice-president business at Paytm, said, Whats the point of the entire Make in India if you cant sell without barriers to all the people in India?
Hindi: ' इस बारे में पेटीएम के वाइस प्रेसिडेंट बिजनेस सुधांशु गुप्ता ने कहा, 'अलग आप देश में बिना बैरियर के सामान नहीं बेच सकते तो मेक इन इंडिया का क्या मतलब है!
English: Sudhanshu Mohanty, former secretary, defence finance, who had suggested the escrow account option after the French refused to offer a sovereign guarantee to India, argues that the Centre was in a great position to bargain because it was a near monopoly buyer of the Rafale fighter jets
Hindi: फ्रेंच सरकार की ओर से भारत को संप्रभु गारंटी देने से इनकार करने के बाद एस्क्रो अकाउंट का विकल्प देने वाले डिफेंस फाइनेंस के पूर्व सचिव सुधांशु मोहंती की दलील है कि केंद्र कीमतों को लेकर मोलभाव करने की एक फायदेमंद स्थिति में था क्योंकि यह एक तरह से रफाल फाइटर जेटों का इकलौता खरीददार था
English: Sudhanshu Pandey goes for a hair trim
Hindi: सुधांशु पांडे ने कराया हेयर ट्रिम
English: Sudhanshu Pandey hopes to continue as actor and singer
Hindi: सुधांशु पांडेय को अभिनेता, गायक के तौर पर आगे बढ़ने की उम्मीद
English: Sudhanshu Pandey, Additional Secretary, Department of Commerce, while emphasizing that standards are not only for exporters, but have become essential for producers, manufacturers and service providers for their survival itself, he further informed the audience about the work being currently underway in Government of India for strengthening regulatory ecosystem without compromising on the ease of doing business.
Hindi: वाणिज्य विभाग में अपर सचिव श्री सुधांशु पांडेय ने मानकों पर बल देते हुए कहा कि यह न केवल निर्यात के लिए बल्कि उत्पादकों, निर्माताओं और सेवा प्रदाताओं के खुद बचे रहने के लिए भी आवश्यक हैं। उन्होंने नियामक पारिस्थितिकी को मजबूत बनाने के लिए सरकार द्वारा वर्तमान में किए जा रहे कार्यों की जानकारी दी।
English: Sudhanshu Pandey, Adil Hussain, and Kalabhavan Shajohn among others.
Hindi: सुधांशु पांडे, आदिल हसन, रियाज खान और कलाभवन शाजोन
English: Sudhanshu Pandey, Secretary food, Department of Food and Public Distribution, reviewed the NFSA implementation and other allied matters with the government of Gujarat in Gandhinagar.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि केंद्रीय खाद्य सचिव सुधांशु पांडे ने गांधीनगर में गुजरात सरकार के साथ एनएफएसए कार्यान्वयन और अन्य संबद्ध मामलों की समीक्षा की।
English: Sudhanshu Pandey I'm a very simple person
Hindi: मैं बहुत साधारण इंसान हूं  सुधांशु पांडे
English: Sudhanshu Shekhar Ji RLSP MLA should be made a minister in NDA.
Hindi: सुधांशु शेखर जी आरएलएसपी विधायक को एनडीए में मंत्री बनाया जाना चाहिए।
English: Sudhanshu Trivedi could not give a clear answer.
Hindi: सुधांशु त्रिवेदी स्पष्ट उत्तर नहीं दे सके।
English: Sudhanshu Trivedi is an Indian politician.
Hindi: डॉ सुधांशु त्रिवेदी एक भारतीय राजनेता हैं।
English: Sudhanshu Vats, Group CEO, Viacom18, said This acquisition is a big milestone for Viacom and Network 18 and it showcases their combined conviction to build a powerful broadcast offering for the Indian market.
Hindi:  वायाकॉम 18 के ग्रुप सीईओ सुधांशु वत्स ने कहा, यह अधिग्रहण वायाकॉम और नेटवर्क 18 के लिए एक बड़ी उपलब्धि है और इससे पता चलता है कि भारतीय बाजार के लिए एक शक्तिशाली प्रसारण पेशकश तैयार करने का उनका मिला-जुला इरादा कितना पक्का है।
English: Sudhanshu Vats Thank you Stephen Hawking for making science fun and overcoming adversities, possible.
Hindi: सुधांशु वत्स विज्ञान को मजेदार बनाने और तकलीफों पर काबू पाने के लिए आपका धन्यवाद स्टीफन हॉकिंग।
English: Sudhanshu, a native of Mughalsarai in UP, was pursuing his post graduation PG in anesthesia from Safdarjung Hospital and Mr Nayak is pursuing his PG from LNJP Hospital.
Hindi: सुधांशु उत्तर प्रदेश में मुगलसराय का रहने वाला था और वह सफदरजंग अस्पताल से एनिस्थीसिया में स्नातकोत्तर की पढ़ाई कर रहा था जबकि नायक एलएनजेपी अस्पताल से स्नानकोत्तर की पढ़ाई कर रहा था.
English: Sudhansu Mohanty is Former Financial Advisor Defence Services FADS, Ministry of Defence.
Hindi: सुधांशु मोहंती उस वक्त डिफेंस सर्विस के वित्तीय सलाहकार थे.
English: Sudhansu Mohanty worked as Controller General of Defence Accounts and then as Financial Adviser, Defence Services before retiring on May 31, 2016
Hindi: सुधांशु मोहंती ने 31 मई 2016 को सेवानिवृत्त होने से पहले कंट्रोलर जनरल, डिफेंस अकाउंट्स और फाइनेंशियल एडवाइजर, डिफेंस सर्विसेज के तौर पर काम किया है
English: Sudhar police has registered a case on a complaint by the victim.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर थाना सदर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Sudheendra Kulkarni also praised former Congress president and Rahul Gandhi's mother Sonia Gandhi, calling her a woman of courage.
Hindi: कुलकर्णी ने पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष और राहुल गांधी की मां सोनिया गांधी की भी प्रशंसा की और उन्हें साहसी महिला बताया.
English: Sudheendra Kulkarni, a former aide to BJP leader L.K.Advani, was also reportedly present.
Hindi: आपको बता दें कि सुधीन्द्र कुलकर्णी भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के सहयोगी रह चुके हैं।
English: Sudheendra Kulkarni, chairman, Observer Research Foundation, said the Congress in Mumbai has failed to challenge the Senas parochialism and shows reluctance to engage on urban issues like housing or commuting.
Hindi: 'ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के अध्यक्ष सुधींद्र कुलकर्णी ने कहा कि मुंबई में कांग्रेस शिवसेना की संकीर्णता को चुनौती देने में विफल रही है और शहरी मुद्दों जैसे आवास या परिवर्तन पर भी वह रुचि नहीं दिखाती है।
English: Sudheendra Kulkarni, then advisor to the government, had pushed this ambitious project.
Hindi: तत्कालीन सरकार के सलाहकार सुधींद्र कुलकर्णी ने इस महत्वाकांक्षी परियोजना को आगे बढ़ाया था.
English: Sudheendra Kulkarni, who heads the Observer Research Foundation ORF, was on Monday attacked by Shiv Sena party members, ahead of a book launch of former Pakistan foreign minister Khurshid Mahmud Kasuri being organised by ORF.
Hindi: पिछले दिनों शिवसैनिकों की हरकत के शिकार बने ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के अध्यक्ष सुधींद्र कुलकर्णी पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी की किताब के लोकार्पण के लिए अगले हफ्ते कराची जाएंगे।
English: Sudheer Babu Shares Throwback Pic from His School Days
Hindi: सुधीर बाबू ने स्कूल के दिनों को याद किया, शेयर की तस्वीर
English: Sudheer Babu is playing the lead role in the film.
Hindi: सुधीर बाबू सम्मोहनम फिल्म में लीड रोल में थे।
English: Sudheer Reddy said the central government took a hasty decision to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 notes.
Hindi: सुधीर रेड्डी ने कहा कि केंद्र सरकार ने जल्दबाजी में 500 व 1000 रुपए के नोट बंद करने का फैसला किया।
English: Sudheer Varma is the director of the movie.
Hindi: फिल्म का लेखन और निर्देशन फिल्मकार सौमी शिवहरे ने किया है।
English: Sudheer is a former badminton player.
Hindi: सुधीर एक पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।
English: Sudheer was an Indian actor in Malayalam movies.
Hindi: मयूर हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Sudheer, leader of another outfit, was also taken into preventive custody.
Hindi: एक अन्य संगठन के नेता सुधीर को भी एहतियात हिरासत में लिया गया।
English: Sudheesh Nambiath, senior analyst, precious metals, South Asia, GFMS Thomson Reuters, said Compared to last year's 17 tonnes, our estimate is that this year demand for gold on Akshaya Tritiya on April 28 more than doubled and would be in the range of 35-40 tonnes.
Hindi: जीएफएमएस थॉमसन रॉयटर्स के वरिष्ठ कीमती धातु विश्लेषक दक्षिण एशिया सुधीश नांबियथ ने कहा, 'हमारा अनुमान है कि इस साल 28 अप्रैल को अक्षय तृतीया के शुभ दिन सोने की मांग पिछले साल से दोगुनी यानी 35 से 40 टन के बीच रही।
English: Sudhi said the Delhi High Court, which had heard the matters on the issue yesterday, has now posted them for hearing on June 22 and that the city is facing an emergency situation in which citizens are facing severe water crisis
Hindi: सुधि ने कहा कि दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को इस मामले में सुनवाई की थी और अब यह प्रकरण 22 जून के लिए सूचीबद्ध है
English: Sudhin Dhavalikar of the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and Vijay Sardesai of the Goa Forward Party were sworn in as deputy Chief Ministers.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के विजय सरदेसाई और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के सुदीन धवलीकर को डिप्टी सीएम बनाया गया।
English: Sudhin Ghose 's first novel, And Gazelles Leaping, was published in 1949.
Hindi: सुधीन नाथ घोष छौने की कुलांच सुधीन घोष का पहला उपन्यास, एंड गज़ेल्स लीपिंग छौने की कुलांच सन् 1949 में प्रकाशित हुआ।
English: Sudhin Ghose 's four novels followed each other in quick succession And Gazelles Leaping 1949, Cradle of the Clouds 1951, The Vermilion Boat 1953 and The Flame of the Forest 1955.
Hindi: उनके चार उपन्यास बहुत जल्दी-जल्दी प्रकाशित हुए ऐंड गज़ेल्स लीपिंग 1949 छौने की कुलांच, क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स 1951 बादलों का पालना, द वरमिलियन बोट 1953 सिंदूरी नौका और द फ़्लेम ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट 1955 पलाश।
English: Sudhin Ghose was a scholar who knew French and Sanskrit well, and could read Persian and ancient Greek.
Hindi: सुधीन घोष को फ्रांसीसी और संस्कृत भाषाओं का अच्छा ज्ञान था और वह फ़ारसी और प्राचीन ग्रीक भाषा भी पढ़ लेते थे।
English: Sudhin Ghose was the first Indian English novelist to incorporate Indian poetry in his novels.
Hindi: सुधीन घोष अपने उपन्यासों में भारतीय कविता का समावेश करनेवाले पहले इंडियन इंगलिश लेखक थे।
English: Sudhin Mathur, General Manager India
Hindi: मोटोरोला इंडिया के प्रबंध निदेशक बने सुधीन माथुर
English: Sudhindra Nath Ghose was born on July 30, 1899 at Burdwan.
Hindi: सुधीन नाथ घोष का जन्म 30 जुलाई, 1899 को वर्द्धमान में हुआ था।
English: Sudhir 's uninhibited friendliness towards the girls struck Binoy as something new and startling.
Hindi: लडकियों के साथ सुधीर का बे-झिझक अपनेपन का बर्ताव विनय को बिलकुल नया और विस्मयकारी जान पडा।
English: Sudhir Angur the current chancellor and his brother Madhukar Angur a former chancellor are in a dispute over the ownership of the university.
Hindi: प्रोफ़ेसर मधुकर अंगुर और उनके भाई प्रोफ़ेसर सुधीर अंगुर एलाएंस यूनिवर्सिटी पर नियंत्रण के लिए आपस में लड़ रहे हैं.
English: Sudhir Bobde has been made the new Labour Commissioner.
Hindi: सुधीर बोबड़े को नया श्रम आयुक्त बनाया गया है।
English: Sudhir Chandra, former chairman of the Central Board of Direct Taxes CBDT, said this had been a lacuna and the government was trying to plug it by amending the I-T Act.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के पूर्व चेयरमैन सुधीर चंद्रा कहते हैं कि यह एक बड़ी खामी थी, जिसे सरकार आयकर अधिनियम में संशोधन के जरिये हटा रही है।
English: Sudhir Chaudhary is Editor, Zee News.
Hindi: जी न्यूज के संपादक हैं सुधीर चौधरी.
English: Sudhir Chaudhary is an Indian journalist and media personality.
Hindi: सुधीर चौधरी एक भारतीय पत्रकार, समाचार एंकर और संपादक हैं।
English: Sudhir Choudhrie is listed as director in as many as 15 companies in India, while Bhanu is listed as director in 18 companies in the country
Hindi: सुधीर चौधरी भारत की कम से कम 15 कम्पनियों में निदेशक हैं और उनके बेटे भानू 18 कम्पनियों के
English: Sudhir Choudhury has been elected as acting president of the committee.
Hindi: श्री वी सुधाकर चौधरी सर्वसम्मति से समिति के उपाध्यक्ष चुने गए।
English: Sudhir Dhawale and Harshali Potdar of the Republican Panthers were raided in Mumbai.
Hindi: मुंबई में रिपब्लिकन पैंथर्स के सदस्य सुधीर धावले और हर्षाली पोतदार के घरों पर भी छापामारी हुई.
English: Sudhir Dhawale is a Dalit activist and editor of Marathi magazine Vidrohi while Surendra Gadling, a Nagpur based lawyer, also known as a Dalit and tribal activist, provides legal aids to those who arrested for Maoist links, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया था कि सुधीर धावले दलित कार्यकर्ता और मराठी पत्रिका विद्रोही के संपादक हैं जबकि नागपुर के वकील सुरेंद्र गाडलिंग भी दलितों और आदिवासियों के लिए काम करते हैं।
English: Sudhir Dhawale, Rona Wilson, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Shoma Sen, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Sudha Bharadwaj and Varavara Rao were arrested in the case.
Hindi: इस केस में पुलिस ने सुधीर धवले, रोना विल्सन, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, शोमा सेन, अरुण फरेरिया, वेरनॉन गोंजाल्विस, सुधा भारद्वाज और वरवर राव को आरोपी बनाया है.
English: Sudhir Gautam is a well known fan of Indian cricket.
Hindi: सुधीर गौतम भारतीय क्रिकेट के सबसे बड़े फैंस में माने जाते हैं.
English: Sudhir Ghosh has, I believe, after his return to London, given you some idea of what has happened here and I need riot bother you with details.
Hindi: मैं मानता हूं कि सुधीर घोष ने लंदन लौटने के बाद आपको इस बात की कुछ कल्पना कराई है कि यहां क्या क्या हुआ है, इसलिए मुझे तफसील में उतर कर आपको परेशान नहीं करना चाहिये।
English: Sudhir Joshi, the editorial content incharge of the magazine, was sacked soon after the article was published.
Hindi: मुखपत्र के कंटेंट एडिटर सुधीर जोशी को बर्खास्त कर दिया गया।
English: Sudhir Joshi, the editorial content incharge of the magazine, was sacked soon after the articles became public.
Hindi: पत्रिका के संपादकीय विषय-वस्तु के प्रभारी सुधीर जोशी को आलेखों के सार्वजनिक हो जाने के बाद बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Sudhir Kaushik, Co-founder  CFO of TaxSpanner.com, says, This will go live from next financial year, that is, after April 2013
Hindi: टैक्सस्पैनर डॉट कॉम के सह-संस्थापक और मुख्य वित्तीय अधिकारी सुधीर कौशिक कहते हैं, 'अगले साल यानी अप्रैल 2013 के बाद से यह व्यवस्था शुरू हो जाएगी।
English: Sudhir Krishna, a paediatric surgeon with Moolchand Hospital who treated Anoushka 's lacerated cheeks, says that apart from the threat to life, the imported rabies vaccine, which contains human antibodies and is given immediately after the bite, is more effective and has less side - effects but costs a staggering Rs 4, 000.
Hindi: मूलचंद अस्पताल में बच्चों के सर्जन सुधीर ऋष्ण, ऋन्होंने अनुष्का के जमी गालं का इलज किया, कहते हऋं कि जीवन को खतरा तो होता ही है, आयातित रैबीज टीके की कीमत भी 4,000 ऋ. होती है. इस टीके में मानव प्रतिरक्षी होते हैं और इसे बंदरों के काटने के बाद तुरंत दिया जाता है. यह टीका ज्यादा कारगर है और इसके उपयोग के बाद शरीर पर होने वाल विपरीत प्रभाव भी कम होता है.
English: Sudhir Kumar Jain Appointed as Chairman and Managing Director CMD, Syndicate Bank While S.B.Mainak as Manging Director, Lic
Hindi: सुधीर कुमार जैन सिंडीकेट बैंक के अध्यक्ष और प्रबन्ध निदेशक और एस.बी.
English: Sudhir Kumar Singh 56, who was serving as Muzaffarnagar SSP, will now take the charge of Ghaziabad.
Hindi: मुजफ्फरनगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार सिंह को वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, गाजियाबाद की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Sudhir Kumar Singh, SSP Ghaziabad, has been transferred to 15 battalion PAC in Agra.
Hindi: गाजियाबाद के वर्तमान एसएसपी सुधीर कुमार सिंह को आगरा स्थित पीएसी की 15वीं बटालियन में भेजा गया है।
English: Sudhir Kumar Srivastava, general manager, district industrial centre, Firozabad, said the Firozabad district Magistrate Amit Gupta had sent a request to the Principal Secretary small-scale industries B Rajgopalan for the allocation of industrial quota, emphasising the hardships faced by the industry due to the lack of fuel
Hindi: जिला औद्योगिक केंद्र, फिरोजाबाद के महाप्रबंधक सुधीर कुमार श्रीवास्तव ने कहा कि जिलाधीश अमित गुप्ता ने औद्योगिक कोटा तय किए जाने के लिए मुख्य सचिव लघु एवं मझोले उद्योग बी. राजगोपालन को एक पत्र लिखा है।
English: Sudhir Kumar Tyagi, SHO, Kasna police station, said he has not received any information about the snatching yet.
Hindi: ' वहीं कासना पुलिस स्टेशन के एसएचओ सुधीर कुमार त्यागी का कहना है कि उन्हें झपटमारी की कोई शिकायत फिलहाल नहीं मिली है।
English: Sudhir Kumar Urpant Bunty Chaudhary from Sikandra, Santosh Mishra from Kharghar, Lalan Kumar from Sultanganj, Amresh Kumar Aneesh from Lakhisarai, Jitendra Singh from Amarpur, Mohan Srivastava from Gaya, Murari Prasad Gautam from Chenari, Vishwanath Ram from Rajpur, Prakash Kumar from Chainpur Singh, Satyendra Bahadur from Flood, Tekari and Ashok Gagan and Mo.
Hindi: सुरेश चंद्र शर्मा को बस्ती से अंबेडकरनगर, हरिशचंद्र सिंह को बस्ती से लखनऊ, प्रह्लाद को बांदा से फतेहपुर, ज्ञान प्रकाश त्रिपाठी को लखनऊ से कानपुर नगर, राकेश कुमार को हरदोई से पीलीभीत, अरुण कुमार मिश्र को फैजाबाद से गोरखपुर, दिनेश कुमार सिंह को बदायूं से बलरामपुर, सतीश कुमार त्रिपाठी को बलरामपुर से बदायूं घनश्याम वर्मा को इटावा से ललितपुर, देवेंद्र पाल सिंह को ललितपुर से गाजियाबाद, सुभाष चंद्र प्रजापति को इटावा से श्रावस्ती , सत्यप्रकाशदो को श्रावस्ती से इटावा, जितेंद्र कुमार श्रीवास्तव को इटावा से कौशांबी, लालजी मिश्रा को कौशांबी से इटावा, मो. कमर को इटावा से गाजीपुर, सत्यप्रकाश मिश्रा को गाजीपुर से इटावा, विवेक कुमार मिश्र को अम्बेडकरनगर से गाजियाबाद, देवेश कुमार गुप्ता को महाराजगंज से सिद्धार्थनगर।
English: Sudhir Kumar, director, Haryana Sanskrit Academy, was the chief guest, while Sonia Channi, school principal, presided over the event.
Hindi: कार्यक्रम की मुख्यातिथि स्कूल प्रबंधन समिति की अध्यक्ष सोनिया कुमारी थीं, जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्याध्यापक जय कृष्ण शर्मा ने की।
English: Sudhir Kumar, who was serving as staff inspector of Special Commissioner of Police General Administration Rajesh Malik has been made the SHO of GTB Enclave in Shahdara.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त सामान्य प्रशासन राजेश मलिक के स्टाफ अफसर रहे इंस्पेक्टर सुधीर कुमार को शाहदरा जिले के जीटीबी एन्क्लेव थाने का एसएचओ बनाकर उपकृत किया गया है।
English: Sudhir Maheshwari-led Synergy Capital Corp. has entered into preliminary discussions with the lenders of Monnet Ispat Energy for a controlling stake in the company through the strategic debt restructuring SDR route, reports Business Standard.
Hindi: सुधीर माहेश्वरी के नेतृत्व वाली सिनर्जी कैपिटल कॉर्प ने संकट में फंसी मोनेट इस्पात में नियंत्रण योग्य हिस्सेदारी हासिल करने के लिए कंपनी के ऋणदाताओं से बातचीत शुरू की है।
English: Sudhir Mathur, CFO and Acting CEO of Cairn India, said, Cairn India shareholders will benefit from exposure to a diversified portfolio of world-class, low cost, long-life assets with significant growth.
Hindi: केयर्न इंडिया के कार्यकारी मुख्य कार्याधिकारी और मुख्य वित्त अधिकारी सुधीर माथुर ने स्टॉक एक्सचेंज में कहा, 'केयर्न इंडिया के शेयरधारकों को इस सौदे से विश्वस्तरीय, कम लागत वाले विविधीकृत परिसंपत्ति का फायदा मिलेगा, जिसमें विकास की काफी संभावनाएं हैं।
English: Sudhir Mishra alters title of 'Aur Devdas'
Hindi: फ़िल्म 'एक और देवदास' का नाम बदलेंगे सुधीर मिश्रा
English: Sudhir Mishra finds digital world exciting
Hindi: सुधीर मिश्रा को डिजिटल वर्ल्ड काफी एक्साइटिंग लगता है
English: Sudhir Mishra is an Indian film director and screenwriter known for directing critically acclaimed films like HazaaronKhwaisheinAisi, Dharavi and Chameli.
Hindi: सुधीर मिश्रा एक भारतीय फिल्म निर्देशक और पटकथा लेखक हैं, जिन्हें हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी, धारावी और चमेली सहित कई फिल्मों के निर्देशन के लिए जाना जाता है।
English: Sudhir Mishra wants to work with Tisca Chopra again
Hindi: टिस्का चोपड़ा के साथ फिर काम करना चाहते हैं सुधीर मिश्रा
English: Sudhir Mishra Every act of benevolence or hatred these days is done to please a constituency.
Hindi: सुधीर मिश्रा  इन दिनों कोई भी कृत्य चाहे वह परोपकारी हो नफरत भरा, निर्वाचन क्षेत्र के लोगों को खुश करने के लिए किया जाता है।
English: Sudhir Mungantiwar said that he is confident of forming the government under Devendra Fadnavis' leadership and will wait for the Shiv Sena
Hindi: सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि सरकार देवेंद्र फडणवीस की अगुवाई में ही बनेगी।
English: Sudhir Mungantiwar said the Union minister lacks information about the matter.
Hindi: वन मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने तीखी प्रतिक्रिया जताते हुए कहा कि मेनका के पास इस मुद्दे को लेकर सूचना की कमी है
English: Sudhir Mungantiwar talked about good news but not about numbers.
Hindi: जिस पर चुटकी लेते हुए सेना ने कहा कि सुधीर मुनगंटिवार ने अच्छी खबर के बारे में बात की लेकिन संख्या के बारे में कोई बात नहीं की।
English: Sudhir Mungantiwar, BJP The BJP core team meeting has concluded.
Hindi: सुधीर मुनगंटीवार, भाजपा भाजपा कोर टीम की बैठक संपन्न हुई।
English: Sudhir Mungantiwar, BJP You cannot separate water, no matter how much you try to.
Hindi: भाजपा के सुधीर मुनगंटीवार ने कहा, 'आप कितना भी प्रयास कर लें, आप पानी को अलग नहीं कर सकते।
English: Sudhir Mungantiwar, Maharashtra Minister on Gadchiroli naxal attack said, We suspect that 15 police jawaans and a driver have lost their lives in this incident
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में मंत्री सुधीर मुनगांतीवार ने आशंका जाहिर की है कि पुलिस के 15 जवान और एक ड्राइवर इस हमले का शिकार हुए हैं।
English: Sudhir Mungantiwar,BJP We want to run a strong and stable government, we wish to form the Govt with Shiv Sena.
Hindi: बीजेपी नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि हम एक मजबूत और स्थिर सरकार चलाना चाहते हैं, हम शिवसेना के साथ सरकार बनाना चाहते हैं।
English: Sudhir Panwar, member of the Planning Commission in the UP government and a SP candidate from Thana Bhawan in western UP, had an interesting explanation as to why Modi and Shah had suddenly upped the communal ante from the fourth phase onwards
Hindi: उत्तर प्रदेश योजना आयोग के सदस्य और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के थाना भवन से सपा उम्मीदवार सुधीर पंवार चौथे चरण के बाद भाजपा के शीर्ष नेतृत्व के रवैये में आए इस बदलाव की दिलचस्प वजह बताते हैं, पूर्वी उत्तर प्रदेश के ज़्यादातर हिस्सों में मायावती अपेक्षाकृत कमज़ोर हैं तो मुक़ाबला सीधे भाजपा और सपा-कांग्रेस गठबंधन के बीच है