Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After remaining closed for months to prevent the spread of coronavirus, various schools reopened on Monday for students of classes 10 and 12 across Jammu in accordance with the fresh government guidelines, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीनों तक बंद रहने के बाद, नए सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार, जम्मू में कक्षा 10 और 12 के छात्रों के लिए सोमवार को विभिन्न स्कूल फिर से खुल गए।
English: After remaining closed for months to prevent the spread of coronavirus, various schools reopened on Monday for students of classes 10 and 12 across Jammu in accordance with...
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीनों तक बंद रहने के बाद, नए दिशानिर्देशों के अनुसार, जम्मू के विभिन्न स्कूल सोमवार को 10 वीं और 12 वीं कक्षा के छात्रों के लिए फिर से खुल गए।
English: After remaining closed for nearly six months due to the COVID-19 pandemic, religious places reopened in Maharashtra on Thursday, with devotees seen visiting various temples and mosques in Mumbai......
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण लगभग छह महीने तक बंद रहने के बाद महाराष्ट्र में धार्मिक स्थल बृहस्पतिवार को पुनः खुले और मुंबई तथा अन्य स्थानों पर मंदिरों और मस्जिदों में सुबह से ही श्रद्धालुओं को देखा गया।
English: After remaining in standby mode for three minutes, the camera will turn itself off.
Hindi: लगभग तीन मिनट तक स्टैंड-बाइ मोड में रहने के बाद कैमरा बंद हो जाता है ।
English: After remaining in the low- 10,000s for a number of days, the cryptocurrency suddenly broke out, moving past key resistances.
Hindi: कई दिनों तक  10,000 के निम्नतम स्तर पर रहने के बाद, क्रिप्टोक्यूरेंसी अचानक प्रतिरोध स्तर को तोड़कर बाहर आ गई।
English: After remaining in the low-10,000s for a number of days, the cryptocurrency suddenly broke out, moving past key resistances.
Hindi: कई दिनों तक  10,000 के निम्नतम स्तर पर रहने के बाद, क्रिप्टोक्यूरेंसी अचानक प्रतिरोध स्तर को तोड़कर बाहर आ गई।
English: After remaining shut for 100 days, the Indian Railways have started operations in Jammu and Kashmir again.
Hindi: 100 दिनों तक बंद रहने के बाद, भारतीय रेलवे ने जम्मू और कश्मीर में फिर से परिचालन शुरू कर दिया है।
English: After remaining stable for a few days after that, after September 10, there was a stagnation of shortfall and in last month it has decreased by Rs 1.19.
Hindi: लेकिन 10 सितंबर के बाद इसमें रह-रह कर कमी का रुख था और पिछले महीने इसमें 1.19 रुपये की कमी हो चुकी थी.
English: After removal of old plaster layer, it is required to walk on the surface of a wire brush or a grinder.
Hindi: पुराने प्लास्टर परत को हटाने के बाद, यह एक तार ब्रश या मिक्सी की सतह पर चलने के लिए आवश्यक है।
English: After removal of the hematoma, the patient is prescribed a course of antibiotics and daily dressings using antiseptic agents.
Hindi: हेमेटोमा को हटाने के बाद, रोगी को एंटीबायोटिक दवाओं और एंटीसेप्टिक्स के उपयोग के साथ दैनिक ड्रेसिंग का एक कोर्स निर्धारित किया जाता है।
English: After removal of the polyp in the uterus, a gentle treatment should be observed.
Hindi: गर्भाशय में पॉलीप को हटाने के बाद, एक कोमल उपचार मनाया जाना चाहिए।
English: After removal, the child's condition improved significantly, and full vision returned.
Hindi: हटाने के बाद, बच्चे की स्थिति में काफी सुधार हुआ, और पूर्ण दृष्टि वापस आ गई।
English: After removing all the Group members, Click on 'Exit from the Group.'
Hindi: सभी सदस्यों को निकालने के बाद, "समूह से बाहर निकलें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: After removing all the boards, they begin to dismantle the lag using a sledgehammer and a crowbar.
Hindi: सभी बोर्डों को हटाने के बाद, वे एक स्लेजहेमर और एक क्रॉबर का उपयोग करके अंतराल को नष्ट करना शुरू करते हैं।
English: After removing all the parts.
Hindi: सभी टुकड़ों को काटने के बाद।
English: After removing all the soot stains from the fire-damaged walls, it is also very important for you to get rid of the unpleasant smoke odour.
Hindi: आग से क्षतिग्रस्त दीवारों से सभी कालिख के दाग हटाने के बाद, आपके लिए अप्रिय धुएं की गंध से छुटकारा पाना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: After removing both the colon and the rectum proctocolectomy, the surgeon may use a portion of your small intestine to create a pouch that is attached to your anus ileoanal anastomosis.
Hindi: छोटी आंत को मल मार्ग से जोड़ना- कोलन और मलाशय प्रोक्टोकॉलेक्टोमी दोनों को हटाने के बाद, सर्जन आपकी छोटी आंत के एक हिस्से का उपयोग एक थैली बनाने के लिए कर सकता है जो आपके गुदा इलियोनाल एनास्टोमोसिस से जुड़ी होती है।
English: After removing it you need to clean the skin.
Hindi: साफ करने के बाद, आपको त्वचा को भिगोने की जरूरत है।
English: After removing our shoes, we entered the temple.
Hindi: जूते उतार कर हम मंदिर में घुसे।
English: After removing the battery, replace it with a new one, and the issue should be rectified.
Hindi: एक बार जब आप बैटरी को निकालते हैं, तो इसे एक नए से बदल दें और समस्या को पूरी तरह से हल किया जाना चाहिए।
English: After removing the beta, it worked with the stable version.
Hindi: बीटा को हटाने के बाद, इसने स्थिर संस्करण के साथ काम किया।
English: After removing the beta, it worked with the stable.
Hindi: बीटा को हटाने के बाद, इसने स्थिर संस्करण के साथ काम किया।
English: After removing the clot with a washcloth, which should be stocked up in advance, you need to repaint the area with a more liquid composition.
Hindi: वॉशक्लॉथ के साथ थक्का हटाने के बाद, जिसे पहले से स्टॉक किया जाना चाहिए, आपको अधिक तरल संरचना वाले क्षेत्र को फिर से रंगना होगा।
English: After removing the entire crop, work on the beds should not be stopped.
Hindi: पूरी फसल काटने के बाद, बिस्तरों पर काम बंद नहीं किया जाना चाहिए।
English: After removing the external force, it can be restored to its original state.
Hindi: बाहरी बल को हटाने के बाद, इसे अपनी मूल स्थिति में बहाल किया जा सकता है।
English: After removing the external force, it can return to the original state.
Hindi: बाहरी बल को हटाने के बाद, इसे अपनी मूल स्थिति में बहाल किया जा सकता है।
English: After removing the item is to clean the surface of the door.
Hindi: आइटम को हटाने के बाद दरवाजे की सतह को साफ करना है।
English: After removing the lower leaves, they are planted in a compote formed by peat and sand in equal parts.
Hindi: निचली पत्तियों को हटाने के बाद, वे समान भागों में पीट और रेत से बने एक कॉम्पोट में बस जाते हैं।
English: After removing the poultice, wash the area with soapy water.
Hindi: पोल्टिस को हटाने के बाद, क्षेत्र को साबुन के पानी से धोएं।
English: After removing the two files
Hindi: निम्न दो फ़ाइलें हटा देंः
English: After removing the vasculature, a few days will be edema, which will soon pass.
Hindi: वास्कुलचर को हटाने के बाद, कुछ दिन एडीमा होंगे, जो जल्द ही पास हो जाएगा।
English: After removing the wash solution, the plate is ready for use; or, can be sealed and stored at 4 C for up to one week.
Hindi: धोने समाधान को हटाने के बाद, थाली उपयोग के लिए तैयार है; या, सील और एक सप्ताह के लिए 4 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहीत किया जा सकता है।
English: After removing the work surface, you will see the connectors and the control board of the plate.
Hindi: काम की सतह को हटाने के बाद, आप कनेक्टर्स और प्लेट के नियंत्रण बोर्ड देखेंगे।
English: After removing them from home, they never saw their sisters and their mother again.
Hindi: घर से निकालने के बाद उन्होंने दोबारा कभी अपनी बहनों और अपनी माँ को नही देखा था।
English: After repeated practice many times, you will feel the same resistance.
Hindi: एक दर्जन दोहराव के बाद आप वही प्रतिरोध महसूस करेंगे।
English: After replacing the signs, we get
Hindi: चिह्नों को परस्पर बदलने पर, हम प्राप्त करते हैंः
English: After reports came to the light, claiming that Kamath had been banned, he too revealed that he took help from some people and computers to analyse the game.
Hindi: रिपोर्ट सामने आने के बाद, कामथ पर प्रतिबंध लगाने का दावा करते हुए, उन्होंने यह भी खुलासा किया कि उन्होंने खेल का विश्लेषण करने के लिए कुछ लोगों और कंप्यूटरों की मदद ली।
English: After reports that Ukrainian Railways will come under the control of the German company Deutsche Bahn for a period of 10 years, with all the attendant budget implications, to the territory of Ukraine comes another news of this nature.
Hindi: रिपोर्ट के बाद कि यूक्रेनी रेलवे जर्मन कंपनी डॉयचे बान के नियंत्रण में 10 साल की अवधि के लिए देश के बजट के सभी परिणामों के साथ आएगा, एक और यूक्रेन के क्षेत्र से आता है खबर है एक समान प्रकृति का।
English: After representing his home state of Mizoram at the sub-junior level, Hmingthanmawia signed his first professional contract with Aizawl FC in 2016.
Hindi: अपने गृह राज्य मिजोरम का प्रतिनिधित्व करने के बाद सब-जूनियर स्तर पर, हमिंगथनमाविया ने 2016 में आइजोल एफसी के साथ अपने पहले पेशेवर अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: After reprising his role as Batman in Justice League, Ben Affleck spoke with his friend Jimmy Kimmel about being a dad and getting chased by flashbulbs.
Hindi: 'जस्टिस लीग' में बैटमैन के रूप में अपनी भूमिका को दोहराने के बाद, बेन एफ्लेक ने अपने दोस्त जिमी किमेल के साथ डैड होने और फ्लैशबुल द्वारा पीछा किए जाने के बारे में बात की।
English: After rescuing the youth they gave him his first bath almost after 10 years and properly cleaned the house.
Hindi: युवक को बचाने के बाद उन्होंने लगभग 10 साल बाद उसे स्नान कराया और घर की ठीक से सफाई की।
English: After research, it was proved that pure titanium is an ideally biocompatible material, which significantly increases the service life of implants.
Hindi: शोध के बाद, यह साबित हुआ कि शुद्ध टाइटेनियम एक आदर्श जैव-अनुकूल सामग्री है, जो प्रत्यारोपण की सेवा जीवन में काफी वृद्धि करता है।
English: After researchers figured out how to listen, though, they made progress quickly.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह पता लगाने के लिए कि कैसे सुनना है, हालांकि, उन्होंने जल्दी से प्रगति की।
English: After researching a number of of the blog posts in your website now, and I really like your way of blogging.
Hindi: अब आपकी वेबसाइट में ब्लॉग पोस्टों की एक जोड़ी की जाँच करें, और मैं वास्तव में ब्लॉगिंग के आपके तरीके को पसंद करता हूं।
English: After researching and learning from numerous source we've got some information which must be shared to be able to concentrate on them and do not do any mistake or any flawed.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching and learning from the various source we have some knowledge which must be shared so that you can be aware of them and don't do any mistake or any wrong.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching and learning from various source we have some knowledge which must be shared so that you can be aware of them and don't do any mistake or any wrong.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching and learning from various source, we have some knowledge which must be shared so that you can be aware of them and don't do any mistake or any wrong.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching and learning from various sources, we have some knowledge that must be shared so that you can know them and not make any mistakes or mistakes.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching and learning from various sources, we have some knowledge, which should be shared so that you can be aware of them and do not make any mistake or any wrongdoing.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से शोध और सीखने के बाद, हमारे पास कुछ ज्ञान हैं, जिन्हें साझा करना चाहिए ताकि आप उनके बारे में जागरूक रह सकें और कोई भी गलती या कोई गलत काम न करें।
English: After researching the top three franchise real estate companies in the country, we found that Keller Williams offered the best combination of high commission splits, transparency, and great training.
Hindi: देश में शीर्ष तीन मताधिकार अचल संपत्ति कंपनियों पर शोध करने के बाद, हमने पाया कि केलर विलियम्स ने उच्च कमीशन विभाजन, पारदर्शिता और महान प्रशिक्षण के सर्वोत्तम संयोजन की पेशकश की।
English: After reset, it can be used normally.
Hindi: रीसेट के बाद, इसे सामान्य रूप से उपयोग किया जा सकता है।
English: After resetting the device to Factory defaults, check Sling TV if it's working correctly.
Hindi: डिवाइस को रीसेट करने के बाद, जांचें कि क्या स्लिंग टीवी ठीक काम कर रहा है।
English: After resetting, try out to hook up with the WiFi network and see if it fixes the issues.
Hindi: रीसेट करने के बाद, वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें और देखें कि क्या यह समस्याओं को ठीक करता है।
English: After resetting, try to connect to the WiFi network and see if it fixes the issues.
Hindi: रीसेट करने के बाद, वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें और देखें कि क्या यह समस्याओं को ठीक करता है।
English: After resetting, try to connect with the WiFi community and see if it fixes the issues.
Hindi: रीसेट करने के बाद, वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें और देखें कि क्या यह समस्याओं को ठीक करता है।
English: After resetting, try to connect with the WiFi network and see if it fixes the issues.
Hindi: रीसेट करने के बाद, वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें और देखें कि क्या यह समस्याओं को ठीक करता है।
English: After resigning as Chief Minister, Captain Amarinder Singh made a personal attack on Navjot Singh Sidhu but he has praised Channi on several occasions.
Hindi: मुख्यमंत्री के पद से इस्तीफा देने के बाद कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू पर निजी हमला बोला लेकिन वे चन्नी की कई मौकों पर तारीफ कर चुके हैं।
English: After resigning from the post of Congress President, Navjot Singh Sidhu will meet the high command in New Delhi for the first time on...
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद नवजोत सिंह सिद्धू पहली बार गुरुवार यानि आज हाईकमान से नई दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: After resigning, Amarinder Singh had said that he was feeling humiliated.
Hindi: ' इस्तीफा देने के बाद अमरिंदर सिंह ने कहा था कि वह 'अपमानित' महसूस कर रहे थे।
English: After resigning, Babul Supriyo has said that he is feeling proud to come to TMC.
Hindi: इस्तीफा देने के बाद बाबुल सुप्रियो ने कहा है कि टीएमसी में आने के बाग गर्व महसूस हो रहा है।
English: After resigning, Vijay Rupani said that it has been the tradition of BJP that the responsibilities of the workers keep changing.
Hindi: विजय रुपाणी ने इस्तीफा देने के बाद कहा कि भारतीय जनता पार्टी की ये परंपरा रही है कि समय के साथ साथ कार्यकर्ताओं के दायित्व भी बदलते रहते हैं.
English: After resolving the issue with the most appropriate type of product for the sofa design, you should pay attention to the material from which it is made.
Hindi: सोफे के डिजाइन के लिए सबसे उपयुक्त प्रकार के उत्पाद के साथ समस्या को हल करने के बाद, आपको उस सामग्री पर ध्यान देना चाहिए जिससे यह बनाया गया है।
English: After resolving to buy fertiliser from India on November 11, 2021, Sri Lanka founded the India-Sri Lanka Parliamentary Friendship Group.
Hindi: 11 नवंबर, 2021 को भारत से उर्वरक खरीदने का निर्णय लेने के बाद श्रीलंका ने भारत-श्रीलंका संसदीय मैत्री समूह का गठन किया।
English: After responding to these questions, you are going to understand what technique you have to take.
Hindi: इन सवालों के जवाब इकट्ठा करने के बाद, आपको इस बात की समझ हासिल करनी शुरू हो जाएगी कि आपको किन तकनीकों की ज़रूरत है।
English: After restarting its bid to fly around the world last week, the team behind the all-electric solar-powered aeroplane Solar Impulse has now made it from California to Arizona.
Hindi: छविः सौर आवेग पिछले सप्ताह दुनिया भर में उड़ान भरने के लिए अपनी बोली को फिर से शुरू करने के बाद, सौर ऊर्जा से चलने वाले सभी हवाई जहाज सोलर इंपल्स के पीछे की टीम ने अब इसे कैलिफोर्निया से एरिज़ोना के लिए बनाया है।
English: After restarting its bid to fly around the world last week, the team behind the all-electric solar-powered airplane Solar Impulse has now made it from California to Arizona.
Hindi: छविः सौर आवेग पिछले सप्ताह दुनिया भर में उड़ान भरने के लिए अपनी बोली को फिर से शुरू करने के बाद, सौर ऊर्जा से चलने वाले सभी हवाई जहाज सोलर इंपल्स के पीछे की टीम ने अब इसे कैलिफोर्निया से एरिज़ोना के लिए बनाया है।
English: After restarting, a message will state that the software has been updated.
Hindi: पुनरारंभ करने के बाद, एक संदेश बताएगा कि सॉफ़्टवेयर को अपडेट कर दिया गया है।
English: After restricting India to 2258 in 50 overs, the Australians romped home with nine wickets in hand and as many overs to spare, taking a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: भारत को 50 ओवरों में 2258 पर रोक देने के बाद, ऑस्ट्रेलिया ने तीन मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त लेते हुए, नौ विकेट हाथ में लिए और इतने ही ओवर शेष रहते हुए घर में प्रवेश किया।
English: After restricting India to a paltry 1107 in 20 overs, New Zealand chased down the target easily with 33 balls to spare.
Hindi: भारत को 20 ओवरों में 1107 रनों पर रोक देने के बाद, न्यूजीलैंड ने 33 गेंद शेष रहते लक्ष्य का आसानी से पीछा किया।
English: After restricting India to a paltry 1107 in 20 overs, New Zealand made light work of the chase, reaching home with 33 balls to spare as India's bowlers struggled to make an impact.
Hindi: भारत को 20 ओवरों में 1107 रनों पर सीमित करने के बाद, न्यूजीलैंड ने लक्ष्य का हल्का काम किया, 33 गेंद शेष रहते घर पहुंच गया क्योंकि भारत के गेंदबाजों ने प्रभाव डालने के लिए संघर्ष किया।
English: After restricting India to paltry 1107 in 20 overs, New Zealand chased down the target easily with 33 balls to spare.
Hindi: भारत को 20 ओवरों में 1107 रनों पर रोक देने के बाद, न्यूजीलैंड ने 33 गेंद शेष रहते लक्ष्य का आसानी से पीछा किया।
English: After retirement as cabinet secretary, the top position in the bureaucracy, he served as the governor of Punjab during the two years leading to Operation Blue Star.
Hindi: कैबिनेट सचिव के रूप में सेवानिवृत्ति के बाद, नौकरशाही में शीर्ष स्थान पर, उन्होंने ऑपरेशन ब्लू स्टार के लिए दो वर्षों के दौरान पंजाब के राज्यपाल के रूप में कार्य किया।
English: After retirement he has kept himself busy in social activities.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद वे जीवनपर्यंत सामाजिक कार्यों के प्रति समर्पित रहे।
English: After retirement, I am now into freelance writing and editing.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद अब स्वतंत्र लेखन और यायावरी ।
English: After retirement, Lloyd worked as an ICC Match Referee and West Indies team manager.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद लॉयड ने वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के कोच के तौर पर काम किया और फिर आईसीसी से जुड़े.
English: After retirement, doctors open their private clinics, but it will be better that they give their services to us.
Hindi: """सेवानिवृत्ति के बाद, डॉक्टर अपना निजी क्लिनिक खोलते हैं, लेकिन बेहतर होगा कि वे हमें अपनी सेवाएं दें।"
English: After retirement, he co-edited a collection of essays called Healers Or Predators?
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने हीलर या प्रीडेटर्स नामक निबंधों के संग्रह का सह-संपादन किया?
English: After retirement, he served as Chairman of the Uttar Pradesh Electricity Regulatory Commission.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने उत्तर प्रदेश विद्युत नियामक आयोग के अध्यक्ष का पद संभाला।
English: After retirement, he was elected president of the Belagavi unit of the Veerashaiva Mahasabha and organised several programmes to create awareness in the community.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, वह वीरशैव महासभा की बेलगावी इकाई के अध्यक्ष चुने गए और उन्होंने समुदाय में जागरूकता पैदा करने के लिए कई कार्यक्रम आयोजित किए।
English: After retirement, he will not only do educational work, but will also donate  41 billion of their wealth to educational institutions.
Hindi: रिटयरमेंट के बाद वे न केवल खुद शिक्षण कार्य करेंगे, बल्कि अपनी संपत्ति में से 41 अरब डॉलर का दान भी शिक्षण संस्थानों को करेंगे।
English: After retirement, his care, pension, gratuity should be arranged on behalf of the government.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उसकी देखभाल, पेंशन, ग्रेज्युटी का इन्तजाम सरकार की तरफ से किया जाना चाहिए.
English: After retirement, however, the money can be withdrawn with no additional taxes due on either the contributionsearnings on investment.
Hindi: हालांकि, सेवानिवृत्ति के बाद, या तो योगदान या निवेश आय के कारण धन को आगे के करों से नहीं निकाला जा सकता है।
English: After retirement, however, the money can be withdrawn with no further taxes due on either the contributions or investment earnings.
Hindi: हालांकि, सेवानिवृत्ति के बाद, या तो योगदान या निवेश आय के कारण धन को आगे के करों से नहीं निकाला जा सकता है।
English: After retirement, she would live for a further 38 years until she died peacefully on the 10th November 2008.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद, वह आगे के लिए रहती 38 साल जब तक वह शांति से मर गया 10 नवंबर 2008.
English: After retirement, the four have gone separate ways but still are connected with the game which brought them together.
Hindi: संन्यास के बाद चारों भले ही अलग हो गए हो, मगर खेल के कारण वो फिर भी एक दूसरे से जुड़े हैं.
English: After retirement, the investor gets this facility under the pension scheme for regular income.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद नियमित आय के लिए पेंशन प्लान के तहत इसकी सुविधा निवेशक को मिलती है.
English: After retirement, the policy can serve as a pension plan.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, पॉलिसी पेंशन योजना के रूप में काम कर सकती है।
English: After retirement, they get a pension.
Hindi: होने पर उन्हें पेंशन मिलती है।
English: After retirement, they will get a pension, medical allowances, etc.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद उन्हें पेंशन, चिकित्सा भत्ते आदि मिलेंगे।
English: After retirement, this facility will be available as a regular income under the pension scheme.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, यह सुविधा नियमित आय के रूप में पेंशन योजना के तहत उपलब्ध है !
English: After retirement, what did you do?
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, आप क्या करेंगे?
English: After retirement, what do you do?
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, आप क्या करेंगे?
English: After retirement, what have you been doing?
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, आप क्या करेंगे?
English: After retiring from Cricket in 2013, Tendulkar has enjoyed the pleasures of everyday life.
Hindi: 2013 में क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद, तेंदुलकर आनंद का आनंद ले रहे हैं दैनिक जीवन का।
English: After retiring from South Africa, Hashim Amla decided to play from this country
Hindi: साउथ अफ्रीका से संन्यास लेने के बाद हाशिम अमला ने किया अब इस देश से खेलने का फैसला
English: After retiring from her cricket career, she became Games Mistress at Roedean School in East Sussex, eventually becoming head of Roedean's Junior House, and was also Women's captain of Tenterden Golf Club.
Hindi: अपने क्रिकेट करियर से संन्यास लेने के बाद, वे ईस्ट ससेक्स के रोएडियन स्कूल में गेम्स मिस्ट्रेस बन गईं, अंततः रोएडियन के जूनियर हाउस की प्रमुख बन गईं, और टेंटरडेन गोल्फ क्लब की महिला कप्तान भी थीं।
English: After retiring from his illustrious playing career, Dev was made India coach for a brief period.
Hindi: अपने शानदार खेल करियर से संन्यास लेने के बाद, देव को कुछ समय के लिए भारत का कोच बनाया गया था।
English: After retiring from international cricket, the southpaw played in franchise cricket around the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद, दक्षिणपूर्वी दुनिया भर में फ्रेंचाइजी क्रिकेट में खेले।
English: After retiring from public service,
Hindi: राजकीय सेवा से अवकाश प्राप्त करने के पश्चात,
English: After retiring from the Indian Army, Major Bikramjeet Kanwarpal made his acting debut in 2003.
Hindi: भारतीय सेना से सेवानिवृत्त होने के बाद बिक्रमजीत कंवरपाल ने साल 2003 में अपने अभिनय की शुरुआत की थी-
English: After retiring in 1942 she moved to Cambridge.
Hindi: सन 1942 में सेवानिवृत्ति के बाद वह कश्मीर जाकर रहने लगीं।
English: After retiring in 1989, Dr Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as health workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।
English: After retiring in 1989, Dr Ranadive worked in rural communities in Maharashtra, training women as healthcare workers and providing health and nutrition education.
Hindi: 1989 में सेवानिवृत्त होने के बाद, उन्होंने महाराष्ट्र में ग्रामीण समुदायों में काम किया, महिलाओं को स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रूप में प्रशिक्षण दिया और स्वास्थ्य और पोषण शिक्षा प्रदान की।