Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Maharashtra's relief and rehabilitation minister Vijay Wadettiwar, 28 people have died in rain related incidents in the last two days, the fury of which has also left 379 fully grown cattle and 134 smaller ones, dead.
Hindi: महाराष्ट्र के राहत और पुनर्वास मंत्री विजय वाडेट्टिवार ने बताया कि पिछले दो दिनों में वर्षा से जुडी घटनाओं में 28 लोगों की मौत हो गई।
English: According to Maharishi Patanjali, Yoga is the suppression of modifications of the mind.
Hindi: महर्षि पतंजलि के अनुसार, योग मन के संशोधनों का दमन है।
English: According to Mahatma Gandhi, education means all round drawing out of the best in child and man in body, mind and spirit.
Hindi: महात्मा गांधी   शिक्षा से मेरा तात्पर्य बालक और मनुष्य के शरीर , मन तथा आत्मा के सर्वांगीण एवं सर्वोत्कृष्ट विकास से है।
English: According to Mahawar, the government wants that ONGC and HPCL should merge as this will give value to the shareholders.
Hindi: महावर के मुताबिक सरकार चाहती है कि ओएनजीसी और एचपीसीएल का विलय होना चाहिए इससे शेयरधारकों को बेहतर मूल्य मिलेगा।
English: According to Mahendra Shah of Mumbai-based Narottamdas Harivallabhdas  Co, The weather should be colder to be favourable for the production of better quality jeera
Hindi: मुंबई के नरोत्तमदास हरिवल्लभ दास ऐंड कंपनी के महेंद्र शाह के मुताबिक, 'अच्छी क्वालिटी के जीरे के उत्पादन के लिए मौसम ठंढा होना बेहतर होता है।
English: According to Mahesh Palawat of Skymet Weather, a private weather forecasting agency, Pasighat in Arunanchal Pradesh has recorded 146 mm of rainfall.
Hindi: स्काइमेट वेदर एक निजी मौसम पूवार्नुमान एजेंसी के महेश पलावत के अनुसार, , अरुणाचल प्रदेश के पासीघाट में 146 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई है।
English: According to Mahesh Palawat of Skymet weather, Delhi and its surrounding areas, and northern plains in Punjab, Haryana, Rajasthan, and Uttar Pradesh will get relief due to commencement of pre-monsoon activities like rain and dust storm.
Hindi: स्काईमेट के महेश पलावत के अनुसार, दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों और पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश में उत्तरी मैदानी इलाकों में बारिश और धूल भरी आंधी जैसी मॉनसून पूर्व गतिविधियों के शुरू होने से थोड़ा राहत मिलेगा।
English: According to Mahesh Palawat, a climate expert at Skymet Weather, a private forecasting agency, absence of strong western disturbances which cause humid winds to blow is also a reason behind the below normal minimum temperatures.
Hindi: निजी मौसम पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमैट वैदर के मौसम विज्ञानी महेश पालावत के अनुसार दरअसल मजबूत पश्चिम विक्षोभ से नम हवा चलने लगती है लेकिन उसकी गैरमौजूदगी भी सामान्य से नीचे न्यूनतम तापमान की वजह है।
English: According to Mahesh he had paid all the pending dues to Harbhajan.
Hindi: महेश ने कहा कि उन्होंने हरभजन को सभी लंबित बकाया का भुगतान कर दिया है.
English: According to Mahesh's family members, he was in love with the girl for some time and made all arrangements for his marriage.
Hindi: महेश के परिजनों के अनुसार, वह पिछले कुछ समय से उस लड़की से प्यार करता था और शादी के लिए सारी व्यवस्थाएं भी कर ली थीं।
English: According to Mahinder Pal Jindal, president of the All-India Rice Exporters Association, the yield of basmati rice will not be affected this year as it is grown mainly in the irrigated belt of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh
Hindi: ऑल इंडिया राइस एक्सपोट्र्स एसोसिएशन के अध्यक्ष महिंदर पाल जिंदल के मुताबिक, इस साल कम बारिश के बावजूद बासमती चावल की पैदावार प्रभावित नहीं होगी क्योंकि इसकी खेती मुख्य रूप से पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सिंचित कृषि भूमि में होती है।
English: According to Mahindra  Mahindras annual report, the joint venture company Mahindra Renault posted a loss of Rs 490 crore in the last financial year
Hindi: महिंद्रा ऐंड रेनॉ को पिछले वित्त वर्ष में 490 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: According to Mahindra, the diesel Axe offers around 8 to 9 kmL 11.1 to 12.5 L100 km while the petrol Axe offers 6 to 7 kmL 14.3 to 16.6 L100 km.
Hindi: महिंद्रा के अनुसार, डीज़ल एक्स लगभग 8 से 9 किलोमीटर प्रति लीटर 11.1 से 12.5 लीटर 100 किलोमीटर और पैट्रोल एक्स 6 से 7 किलोमीटर प्रति लीटर 14.3 से 16.6 लीटर100 किलोमीटर की क्षमता उपलब्ध कराता है।
English: According to Makhan, who has earlier been a close associate of BKI Babbar Khalsa International chief Wadhawa Singh, Canada-based Harpreet, a KZF operative, is a frequent visitor to Pakistan and hes a close aide of Pak-based KZF chief Ranjeet Singh alias Neeta, the DGP said.
Hindi: डीजीपी ने बताया, बब्बर खालसा इंटरनेशनल के प्रमुख वाधवा सिंह के करीबी सहयोगी रहे माखन के अनुसार केजेएफ का सदस्य कनाडा निवासी हरप्रीत नियमित पाकिस्तान जाता रहता है।
English: According to Malayalam calendar, his birthday falls on Bharani day of Dhanu month.
Hindi: हिंदी कैलेंडर के अनुसार उनका जन्म माघ माह की पूर्णिमा को हुआ था।
English: According to Malaysian Maritime Enforcement Agency, the boat was enroute to Pulau Mengalum, a popular tourist island 60 km west of Kota Kinabalu.
Hindi: मलेशिया समुद्री प्रवर्तन एजेंसी के मुताबिक, यह नौका कोटा किनाबालु से 60 किलोमीटर दूर पालाउ मेंगालुम जा रही थी।
English: According to Malaysian Police rules-
Hindi: मलेशियाई पुलिस नियमों के अनुसार
English: According to Malhi, most affected people in this cold wave were coming from Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: माल्ही के अनुसार, शीत लहर से प्रभावित यहां आने वाले लोग ज्यादातर उत्तर प्रदेश और बिहार के हैं.
English: According to Malhotra, the channel on a month-on-month basis is growing by 50 per cent and has more than 15,000 customers of which 25 per cent are now repeat buyers
Hindi: मल्होत्रा के अनुसार महीने-दर-महीने के आधार पर चैनल ने 50 फीसदी के हिसाब से तरक्की की है और जिसने महीने भर में 15,000 ग्राहक बनाए हैं जिसमें से 25 फीसदी ग्राहकों ने दोबारा खरीदारी की है।
English: According to Malik, the youth are unhappy not just with New Delhi but also with Pakistan, local political groups as well as the Hurriyat and are unable to see any ray of hope.
Hindi: मलिक के मुताबिक युवा सिर्फ नई दिल्ली केंद्र सरकार से नाखुश नहीं हैं बल्कि पाकिस्तान, स्थानीय राजनीतिक दल और हुर्रियत से भी नाराज हैं। उन्हें आशा की कोई किरण नहीं नजर आ रही है। उन्होंने कहा कि इसलिए उनके साथ संपर्क स्थापित करने और उनकी आकांक्षाओं के अनुरूप काम करने की जरूरत है ताकि वे समझ सकें कि केंद्र उनके खिलाफ नहीं है।
English: According to Malika, this video has been leaked by Jayasurya.
Hindi: मलीका के अनुसार, जयसूर्या ने ही ये वीडियो लीक किया है।
English: According to Malini Agarwal, a Jodhpur police officer, over 10,000 Hindus had gathered at a temple to perform their religious rites.
Hindi: जोधपुर के एक पुलिस अधिकारी मालिनी अग्रवाल के अनुसार, 10,000 से अधिक हिंदू अपने धार्मिक संस्कार करने के लिए एक मंदिर में एकत्रित हुए थे।
English: According to Mallya, the Central Bureau of Investigation CBI had converted a civil case into a criminal one and then charges of defrauding banks and money laundering had been added.
Hindi: माल्या ने यह भी कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने एक दीवानी मामले को आपराधिक मामले में बदल दिया और इसके बाद बैंकों के साथ धोखाधड़ी और धन की हेराफेरी के आरोप भी जोड़ दिए गए।
English: According to Managing Director and chief executive V P Iswardas, the lender would issue Rs 150-crore tier II bonds and raise the remaining Rs 200 crore by selling shares to private investors and institutional bidders
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी वी पी ईश्वरदास के अनुसार बैंक 150 करोड़ रुपये का टीयर 2 बॉन्ड जारी करेगा जबकि बाकी 200 करोड़ रुपये निजी निवेशकों और संस्थागत बोली लगाने वालों को शेयरों की बिक्री से जुटाए जाएंगे।
English: According to Manan Ahmed Asif, the Chach Nama has been historically significant.
Hindi: मनन अहमद आसिफ के अनुसार, चच नामा ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: According to Manan Ahmed Asif, the text is significant because it was a source of colonial understanding of the origins of Islam in the Indian subcontinent through Sindh region and influenced the debate on the partition of British India.
Hindi: मनन अहमद आसिफ के अनुसार, पाठ महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सिंध क्षेत्र के माध्यम से भारतीय उपमहाद्वीप में इस्लाम के उद्गम के औपनिवेशिक समझ का एक स्रोत था और ब्रिटिश भारत के विभाजन पर बहस को प्रभावित किया था।
English: According to Manan Ahmed Asif, the text is significant because it was thought to be a source of colonial understanding of the origins of Islam in the Indian subcontinent through Sindh region and influenced the debate on the partition of British India.
Hindi: मनन अहमद आसिफ के अनुसार, पाठ महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सिंध क्षेत्र के माध्यम से भारतीय उपमहाद्वीप में इस्लाम के उद्गम के औपनिवेशिक समझ का एक स्रोत था और ब्रिटिश भारत के विभाजन पर बहस को प्रभावित किया था।
English: According to Mandal, he was on his way home in Patel Nagar, Delhi, when the incident occurred, near the Noida City Centre Metro station.
Hindi: मंडल के अनुसार, वह नोएडा सिटी सेंटर मेट्रो स्टेशन के पास से दिल्ली के पटेल नगर में अपने घर जा रहा था, तभी यह घटना हुई।
English: According to Mandya police, the deceased has been identified as Ramakrishna.
Hindi: मांड्या पुलिस के अनुसार, मृतक की पहचान रामकृष्ण के रूप में हुई है।
English: According to Mangla, opening the university in the state will boost the production of cow milk and create job opportunities for unemployed youth.
Hindi: मंगला के मुताबिक, प्रदेश में गो विश्वविद्यालय के खुलने से गाय के दूध का उत्पादन बढ़ेगा और बेरोजगार युवकों को नौकरी के मौके मिलेंगे।
English: According to Manik 'the main thing in a novel is to select parts from life and to put them together in an artistic whole.
Hindi: माणिक के अनुसार, एक उपन्यास में प्रमुख बात जीवन के टुकड़ों को छॉँटकर उन्हें एक कलात्मक पूर्णता में बदलना है।
English: According to Manik Mili, superintendent at the civil hospital, Das was diagnosed with a severe respiratory problem and brought in a very serious condition.
Hindi: सिविल अस्पताल के सुपरिटेंडेंट माणिक मिली के अनुसार दास को सांस लेने में शिकायत थी और उन्हें बहुत ही गंभीर हालत में लाया गया था।
English: According to Manik a rational approach in the matter is essential and one should try to understand the whole problem from the view - point of class - struggle.
Hindi: माणिक के अनुसार इस बारे में एक तर्कसम्मत दृष्टिकोण बनाना आवश्यक है-हमें सारी समस्या को समझने के लिए वर्ग-संघर्ष की दृष्टि विकसित करनी होगी।
English: According to Manish Kejriwal, senior managing director at the Singapore governments investment arm, Temasek Holdings, there is no room for concern if the fundamentals of the portfolio companies are strong
Hindi: सिंगापुर सरकार की निवेश इकाई टेमासेक होल्डिंग्स के वरिष्ठ प्रबंध निदेशक मनीष केजरीवाल के अनुसार अगर पोर्टफोलियो कंपनियों का बुनियादी आधार मजबूत है तो चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: According to Manish Malani, co-founder of She Cups, they came to know about menstrual cups when they were looking for economical diagnostic kits for cervical cancer patients.
Hindi: शी कप कंपनी के सह-संस्थापक मनीष मलानी के मुताबिक, उन्हें गरदन के कैंसर से ग्रस्त मरीजों के लिए नैदानिक किट की तलाश के दौरान मासिक धर्म संबंधी कप के बारे में पता चला।
English: According to Manish Prakash, General Manager, Microsoft India AI has become a strategic lever for economic growth across nations around the world.
Hindi: मनीष प्रकाश जनरल मैनेजर भारत ने कहा एआइ दुनिया भर के देशों में आर्थिक विकास के लिए एक प्रमुख घटक बन चुका है।
English: According to Manohar Bhat, Head - Marketing and Sales, Kia Motors India, Seltos is all set to redefine the mid-SUV car segment with its eye-catching looks, exclusive segment first features and athletic design.
Hindi: किआ मोटर्स इंडिया के सेल्स और मार्केटिंग हेड मनोहर भट के अनुसार, सेल्टोस मिड-एसयूवी कार सेगमेंट को फिर से परिभाषित करने के लिए पूरी तरह से तैयार है, इसकी खासियतें, एक्सक्लूसिव सेगमेंट फर्स्ट फीचर्स और एथलेटिक डिजाइन हैं.
English: According to Manohar, the allegations on Modi the Board is looking into are related to the initial bids for Rajasthan Royals and King XI Punjab, the two IPL teams, the broadcasting deal issue, the matter of bid-rigging of the two new IPL franchises from Kochi and Pune, internet rights, and also behavioral pattern of Lalit Modi
Hindi: मोदी पर मुख्य रूप से पांच आरोप लगाए गए हैं जिनमें राजस्थान रॉयल्स और पंजाब किंग्स इलेवन के लिए बोली से जुड़ा विवाद, प्रसारण अधिकार, दो नई फ्रेंचाइजी की बोली में हेराफेरी, इंटरनेट अधिकार और मोदी का व्यवहार शामिल है।
English: According to Manoj Kashyap, regional director Chandigarh of global real estate consultant Jone Lang LaSalle Meghraj, 5-6 realtors with a national presence are planning to come up with the concept of low-cost housing in the peripheries of the Union Territory
Hindi: एक ग्लोबल रियल एस्टेट सलाहकार जॉन लेंग लासाले मेघराज के क्षेत्रीय निदेशक चंडीगढ़ मनोज कश्यप ने बताया कि देश की करीब 5-6 रियल एस्टेट कंपनियां चंडीगढ़ और उसके आसपास के इलाकों में सस्ते आवासीय परियोजनाओं के साथ आने वाली हैं।
English: According to Manoj Kumar Verma, Commissioner of Police, Barrackpore, further investigation into the matter is currently underway.
Hindi: थाना प्रभारी मनोज कुमार ने बताया कि फिलहाल मामले की जांच की जा रही है.
English: According to Manoj Pandian, there is no provision in the party's rules for an interim General Secretary and all the actions taken by her are void in law.
Hindi: मनोज पांडियन के मुताबिक, पार्टी के नियमों में अंतरिम महासचिव का कोई प्रावधान नहीं है और उनके द्वारा लिए गए सभी फैसले कानूनन अवैध हैं।
English: According to Manoj Shrivastava, Additional Chief Secretary, Panchayat and Rural Development Department, workers are being given employment in the state through the Shramsiddhi campaign.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग के अपर मुख्य सचिव मनोज श्रीवास्तव के अनुसार श्रमसिद्घी अभियान के जरिए प्रदेश में श्रमिकों को रोजगार दिया जा रहा है।
English: According to Manoj, he was arrested for spying on the Afghanistan border and had to face torture.
Hindi: मनोज के अनुसार, उन्हें अफगानिस्तान सीमा पर जासूसी करने के लिए गिरफ्तार किया गया था और उन्हें यातना का सामना करना पड़ा था।
English: According to Manpowers most recent Talent Shortage survey of more than 35,000 employers across 36 countries, almost a third are struggling to fill jobs they desperately need to in order to succeed
Hindi: मैनपावर के हालिया प्रतिभा कमी सर्वेक्षण के मुताबिक दुनिया भर के 36 देशों के 35,000 से अधिक नियोक्ताओं में से लगभग एक तिहाई को अपने यहां श्रेष्ठ कर्मचारियों की नियुक्ति को लेकर समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: According to Manpreet Badal, while setting the conditions, Pranab Mukherjee has agreed to take care of the following
Hindi: मनप्रीत बादल के अनुसार शर्तें निर्धारित करते हुए प्रणब मुखर्जी इन बातों पर ध्यान देने को सहमत हो गये हैं
English: According to Manpreet Singh, a board member of Sikh Human Development Foundation SHDF, 539 scholarships were awarded in 2016. More than 65 per cent of these students are from rural areas of Punjab and more than 74 per cent are female students.
Hindi: सिख मानव विकास फाउंडेशन एसएचडीएफ के बोर्ड के सदस्य मनप्रीत सिंह के मुताबिक 2016 में 539 छात्रवृत्तियां दी गईं।
English: According to Mansinh Rathod, who is leading the Gujarat chapter of Karni Sena, Bhansali has distorted the historical facts in the movie.
Hindi: करणी सेना की गुजरात इकाई के प्रमुख मानसिंह राठौड के अनुसार भंसाली ने फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ की है।
English: According to Mant Police Station SHO Bhim Singh, a post-mortem was conducted at the district hospital after the victims family approached the police.
Hindi: मांट थाने के एसएचओ भीम सिंह ने बताया, पीड़िता के परिवार ने पुलिस से संपर्क किया और हमने जिला अस्पताल में मृतका का पोस्टमार्टम कराया.
English: According to Manu Sharmas petition, he has served 15 years in jail without remission and over 20 years with remission and therefore, he is eligible for grant of premature release.
Hindi: मनु शर्मा की याचिका के अनुसार वह बिना छूट के साथ 15 साल और छूट के साथ 20 साल से अधिक समय से जेल में है ।
English: According to Manu, a king was empowered to appoint a substitute Pratinidhi when he could not himself preside over a court and the officer so appointed had the right to exercise all the powers of the king.
Hindi: मनु के अनुसार, यदि राजा न्यायालय की अध्यक्षता स्वयं न कर सके तो उसे अपना प्रतिनिधि नियुक्त करने का अधिकार था और इस प्रकार नियुक्त अधिकारी को राजा की सभी शक्तियों का प्रयोग करने का अधिकार होता था।
English: According to Manushi's profile on the Miss World website, she aims to be a cardiac surgeon and wants to open a chain of non-profitable hospitals based in rural areas.
Hindi: मिस वर्ल्ड की वेबसाइट पर मौजूद मानुषी के प्रोफाइल के अनुसार वह हृदय रोग सर्जन बनना चाहती हैं और ग्रामीण इलाकों में अस्पताल खोलना चाहती हैं।
English: According to Manusmriti, the broad area between Saraswati and Drishadvati was called ?Brahmavrata?.
Hindi: मनुसंहिता से स्पष्ट है कि सरस्वती और दृषद्वती के बीच का भूभाग ही ब्रह्मावर्त कहलाता था।
English: According to Maradona, after his parents, the death of Castro gave him the greatest pain.
Hindi: माराडोना ने कहा कि उनके माता-पिता के इंतकाल के बाद उन्हें सबसे अधिक दुख कास्त्रो के निधन पर हुआ है।
English: According to March of Dimes, 2006, out of every 100 babies born in this country annually, 6 to 7 have a birth defect.
Hindi: मार्च और डाइम्स, 2006 के अनुसार, इस देश में पैदा होने वाले हर सौ बच्चों में से छह-सात बच्चों में जन्म-दोष होते हैं।
English: According to Marco Politi, Vatican affairs correspondent for the Italian newspaper La Repubblica, this stand opens previously unthinkable possibilities in relations between the Catholic Church and the great historical religions, returning to the spirit of various interconfessional prayer meetings like that in Assisi in 1986, vigorously promoted by John Paul II.
Hindi: इतालवी समाचारपत्र ला रेपूबब्लिका के वैटिकन मामलों के संवाददाता, मारको पोलीती के अनुसार, यह विचार कैथोलिक चर्च और अन्य महान ऐतिहासिक धर्मों के बीच पहले नामुमकिन माने गये रिश्तों को अब मुमकिन करता है,  और इस तरह, १९८६ में असिसी में जॉन पॉल द्वितीय द्वारा ज़ोर शोर से बढ़ावा दी गयी प्रार्थना सभा की तरह ऐसी अनेक अतंरधार्मिक प्रार्थना सभाओं के रुझान को फिर से आरंभ करता है ।
English: According to Margaret Duffy, professor and chair of strategic communication at the school of journalism, how Facebook users use the site makes a difference in how they respond to it.
Hindi: पत्रकारिता स्कूल में सामरिक संचार की प्रमुख और प्रोफेसर मार्गरेट डफी के मुताबिक फेसबुक के उपयोगकर्ता साइट का कैसे इस्तेमाल करते हैं, यह उस बात पर निर्भर करता है कि वे इस पर किस प्रकार से प्रतिक्रिया करते हैं।
English: According to MarineTraffic, a maritime database that monitors vessels and their moments, Petrel 8 is registered in Comoros, Hao Fan 6 in St. Kitts and Nevis, and Tong San 2 in North Korea.
Hindi: समुद्री जहाजों की गतिविधियों पर निगाह रखने वाली एक समुद्री डेटाबेस मैरिन ट्रैफिक के अनुसार पेट्रेल 8 कोमोरोस में पंजीकृत है, हाव फान 6 सेंट कीट्स और नेविस में तथा तोंग सान 2 उत्तर कोरिया में पंजीकृत है।
English: According to Mark Juergensmeyer, that claim is also made by the Kabir-panthis, the Satpanthis, the Sikhs and other movements that continue to find the insights from the Sant tradition valid today.
Hindi: मार्क ज्यर्गंसमेयेर के अनुसार ऐसा दावा कबीर पंथी, सिख और अन्य आंदोलनों द्वारा भी किया जाता है जो आज की वैध संत मत परंपरा से अंतर्दृष्टि प्राप्त कर रही हैं।
English: According to MarketWatch, Easterbrook sent an e-mail with a memo to employees acknowledging the relationship and said it was a mistake.
Hindi: मार्केटवाच के अनुसार ईस्टरब्रुक ने एक मेमो में अपने रिश्ते की बात स्वीकारते हुए कर्मियों को एक ई-मेल भेजा और कहा कि उनसे गलती हुई।
English: According to Marks account, Jesus said Whoever divorces his wife except on the ground of fornication and marries another commits adultery against her, and if ever a woman, after divorcing her husband, marries another, she commits adultery.
Hindi: मरकुस के वृत्तान्त के अनुसार, यीशु ने कहा जो कोई अपनी पत्नी को व्यभिचार को छोड़ कोई और वजह से तलाक देकर दूसरी स्त्री से विवाह करे, वह उसके विरुद्ध व्यभिचार करता है ।
English: According to Marsh, both Hazlewood and Starc's abilities with the old ball gives the Australian team confidence of troubling Indian batsmen.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्क और हेजलवुड दोनों की पुरानी गेंद से विकेट लेने की क्षमता से आस्ट्रेलियाई टीम का विश्वास बढ़ा है कि वह भारतीय बल्लेबाजों को परेशानी में डाल सकती है।
English: According to Marshall, Kane is based on Kurtz from Joseph Conrad's Heart of Darkness.
Hindi: मार्शल के अनुसार, केन जोसफ कोनार्ड के हार्ट ऑफ डार्कनेस के कुर्ट्ज़ की भूमिका पर आधारित है।
English: According to Martin 1999, a police officer who displays too much anger, sympathy, or other emotion while dealing with danger on the job will be viewed by other officers as someone unable to withstand the pressures of police work, due to the sexist views of many police officers.
Hindi: मार्टिन के अनुसार 1999 वो पुलिस अधिकारी जो बहुत ज्यादा क्रोध, सहानुभूति, या अन्य भावना नौकरी पर खतरे के साथ काम करते हुए प्रदर्शन कारता है अन्य अधिकारियों से पुलिस काम के दबाव का सामना करने में असमर्थ के रूप में देखा जायेगा।
English: According to Martin Schwenk, MD  CEO, Mercedes-Benz India the hike in customs duty on automotive parts, compounded by an increase in excise duty and cess on fuel have had a significant impact on the company's bottom line.
Hindi: मर्सेडीज-बेंज इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर मार्टिन श्वेंक के अनुसार ऑटोमोटिव पार्ट्स पर कस्टम ड्यूटी में बढ़ोतरी के साथ एक्साइज ड्यूटी में इजाफे और फ्यूल पर सेस उपकर के कारण कंपनी के मुनाफे पर असर पड़ा है।
English: According to Maruti Suzuki India MSI Executive Director Production, Rajiv Gandhi, the challenge for manufacturing operations to meet the demands of maintaining dominant market position is enormous.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई के कार्यकारी निदेशक राजीव गांधी कहते है कि बाजार में वर्चस्व बनाए रखने के लिए विनिर्माण कार्य की चुनौती बड़ी है।
English: According to Marutisinh Atodariya, district BJP chief, this is for the first time that the party has fielded so many candidates from the Muslim community in the district.
Hindi: जिला भाजपा प्रमुख मारुतिसिंह अतोदरिया के मुताबिक पार्टी ने पहली बार जिला में मुस्लिम समुदाय से इतने उम्मीदवारों को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: According to Marvin Harris, the Vedic literature is contradictory, with some suggesting ritual slaughter and meat consumption, while others suggesting a taboo on meat eating.
Hindi: मार्विन हैरिस के अनुसार, वैदिक साहित्य विरोधाभासी है, कुछ अनुष्ठान हत्या और मांस की खपत का सुझाव देते हैं, जबकि अन्य मांस खाने पर एक वर्जित सुझाव देते हैं।
English: According to Mason CJ, treating several matters as procedural in its widest sense was a matter of history in England and was the relic of times where the importance of international judicial comity may not have been given the same recognition it now-a-days commends and where the notion of forum-shopping was not considered as objectionable a practice as it now is'.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मैसन के अनुसार बहुत से मामलों को उनके विस्तृत अर्थ में प्रक्रियात्मक मानना इंग्लैण्ड का इतिहास रहा था और हमें उस समय की स्मृति है जब अन्तरराष्ट्रीय न्यायिक सौहार्द के महत्व को इतनी मान्यता नहीं दी गई थी जितनी कि आजकल उसे प्राप्त है और जब 'फोरम शॉपिंग' के सिद्धान्त को इतना आपत्तिजनक व्यवहार नहीं समझा जाता था जैसाकि इसे आज समझा जाता है ।
English: According to Master Stock Register MSR, there were supposed to be 2,709 DMMs in a strong room at a government polytechnic college in Narsinghpur district.
Hindi: मास्टर स्टॉक रजिस्टरएमएसआर के मुताबिक 2,709 डिएमएम नरसिंहपुर जिले के सरकारी पॉलिटेक्निक कॉलेज में रखे गए थे।
English: According to Mathews, if the scrip breaks the 238 level, then it could easily move above 265-272 within a very short time
Hindi: मैथ्यूज के अनुसार यदि टिमकेन 238 के स्तर को तोड़ता है तो यह बेहद कम समय में आराम से 265-272 से ऊपर जा सकता है।
English: According to Mathews, the outcome of the EU summit, upcoming Q1 results, inflation for June, RBIs first quarter review towards the end of July, decision on who will hold the finance ministers post are some of the factors that will weigh on the markets in the short term
Hindi: मैथ्यूज के अनुसार ईयू शिखर सम्मेलन, पहली तिमाही के परिणाम, जून के महीने में मुद्रास्फीति, जुलाई के अंत में आरबीआई की पहली तिमाही समीक्षा, वित्त मंत्री के पद पर निर्णय कुछ ऐसे कारक हैं जिनसे अल्पावधि में बाजार धारणा प्रभावित होगी।
English: According to Matthew 10 29, for an assarion coin the equivalent of eight lepta, a person could purchase two sparrows, which were among the cheapest birds used for food by the poor.
Hindi: मत्ती १० २९ के अनुसार, एक असेरिअन सिक्के से आठ लॆप्टा के बराबर एक व्यक्ति दो गौरैये ख़रीद सकता था, जो ग़रीब लोगों द्वारा भोजन के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले सबसे सस्ते पक्षी थे ।