Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 16, 2017, the UP police issued official data to mark the completion of six months of Adityanaths government in the state
Hindi: 16 सितंबर, 2017 को यूपी पुलिस ने राज्य में आदित्यनाथ सरकार के छह महीने पूरे के मौके पर आधिकारिक आंकड़े जारी किए
English: On September 16, 2019, when the division bench of Justice Ranjit More and N.J. Jamadar finally inquired about the update in the investigation, Sangita Shinde, the additional public prosecutor appearing for Maharashtra state, said that the investigation in the subject FIR is at crucial stage
Hindi: 16 सितंबर, 2019 को जब जस्टिस रंजीत मोरे और जस्टिस एनजे जमादार की खंडपीठ ने अंतत जांच में प्रगति के बारे में पूछताछ की तो महाराष्ट्र राज्य की ओर से पेश होने वाली अतिरिक्त सरकारी वकील संगीता शिंदे ने कहा कि मामले की एफआईआर में जांच महत्वपूर्ण स्तर पर है
English: On September 16, the President will inaugurate the Sanjiban Hospital at Fuleswar, Howrah.
Hindi: 16 सितंबर को, राष्ट्रपति फुलेश्वर, हावड़ा में संजीबन हॉस्पिटल का उद्घाटन करेंगे।
English: On September 16, the President will inaugurate the Sanjiban Hospital at Fuleswar, Howrah. Union Minister of State for Tourism, Shri Sultan Ahmed would also be present on the occasion.
Hindi: 16 सितंबर को, राष्ट्रपति फुलेश्वर, हावड़ा में संजीबन हॉस्पिटल का उद्घाटन करेंगे। केन्द्रीय पर्यटन राज्यमंत्री श्री सुल्तान अहमद भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: On September 17, 1939, The New York Times reported from Germany August Dickmann, 29 years old,... has been shot here by a firing squad.
Hindi: सितंबर 17, 1939 को, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने जर्मनी से यह रिपोर्ट दी 29 साल के ऑगस्ट डिकमन को...
English: On September 17, 1939, the Soviet Union invaded Poland.
Hindi: १७ सितम्बर १९३९ को सोवियत संघ ने क्रॅसि पर क़ब्ज़ा कर लिया।
English: On September 17, 1948 his army surrendered.
Hindi: 17 सितंबर, 1948 को उसकी सेना ने आत्मासमर्पण कर दिया।
English: On September 17, 2008, Hardy was involved in an incident at the Nashville International Airport's Southwest gate.
Hindi: 17 सितंबर 2008 को, हार्डी के नैशविले अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के दक्षिण पश्चिम द्वार पर एक घटना में शामिल था।
English: On September 17, 2008, the British evening-news analysis program Newsnight reported that Morgan Stanley was facing difficulties after a 42 slide in its share price in two days.
Hindi: 17 सितम्बर 2008, ब्रिटिश शाम-समाचार विश्लेषण कार्यक्रम न्यूज़ नाईट ने बताया कि मॉर्गन स्टेनली को अंश मूल्य में 42 गिरावट के बाद कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था।
English: On September 17, 2020, in response to a question from MP Ashok Kumar Rawat about the damage caused by floods, Minister of State for Jal Shakti and Social Justice and Empowerment Rattan Lal Kataria said 8.823 million in Bihar were affected by floods in 2016 and 4.1 lakh hectares of crop-land, worth Rs 443.53 crore, was damaged
Hindi: 17 सितंबर 2020 को सांसद अशोक कुमार रावत द्वारा बाढ़ से होने वाले नुकसान के बारे में पूछे गए प्रश्न का जवाब देते हुए जल शक्ति और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री रतन लाल कटारिया ने बताया कि वर्ष 2016 में बिहार में तकरीबन 89 लाख आबादी बाढ़ से प्रभावित हुई जबकि 443.530 करोड़ मूल्य की 0.410 मिलियन हेक्टेयर फसल को नुकसान हुआ
English: On September 17, he, along with his friend Rahul, had gone to the SBIs PGI branch to deposit the sale amount.
Hindi: बीती 17 सितंबर को वह अपने दोस्त राहुल के साथ स्कूटर पर इन पैसों को पीजीआई की एसबीआई ब्रांच में जमा करवाने के लिए गया, लेकिन तकनीकी खराबी के चलते वह रकम जमा नहीं करा सका।
English: On September 17, the Vice President will hold delegation level talks with the President of Malta, Ms. Marie-Louise Coleiro Preca and witness signing of MOUs on mutual cooperation before attending the lunch hosted by the President of Malta.
Hindi: 17 सितंबर, 2018 को उपराष्ट्रपति माल्टा की राष्ट्रपति सुश्री मैरी लुई कोलेरो प्रेका के साथ शिष्टमंडल स्तर वार्ता करेंगे तथा माल्टा के राष्ट्रपति की मेजबानी में लंच में भाग लेने से पूर्व परस्पर सहयोग पर एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के साक्षी बनेंगे।
English: On September 17, the Vice President will hold delegation level talks with the President of Malta, Ms.Marie-Louise Coleiro Preca and witness signing of MOUs on mutual cooperation before attending the lunch hosted by the President of Malta.
Hindi: 17 सितंबर, 2018 को उपराष्ट्रपति माल्टा की राष्ट्रपति सुश्री मैरी लुई कोलेरो प्रेका के साथ शिष्टमंडल स्तर वार्ता करेंगे तथा माल्टा के राष्ट्रपति की मेजबानी में लंच में भाग लेने से पूर्व परस्पर सहयोग पर एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के साक्षी बनेंगे।
English: On September 17, the court had remanded the remaining four accused - Pranil Shah, Ritham Girhotra, Surender Bali 46 and Naresh Mishra 60, in Tihar jail till September 30.
Hindi: हालांकि अदालत ने चार अन्य आरोपियों प्रनील, रिथम गिरहोत्रा, सुरेंद्र बाली और नरेश मिश्र को 30 सितंबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेजा।
English: On September 17, the government had approved a proposal for availing Japanese Overseas Development Assistance ODA of Rs 17,700 crore at an interest rate of 0.2 per cent for setting up a 920-km corridor between Rewari Haryana and Vadodara Gujarat
Hindi: सरकार 17 सितंबर को पश्चिमी डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के रेवाड़ी हरियाणा से वडोदरा गुजरात के बीच के 920 किलोमीटर खंड को विकसित करने के लिए जापान की ओवरसीज डेवलपमेंट असिस्टेंस से लिए 0.2 फीसदी ब्याज पर 17,700 करोड़ रुपये जुटाने को पहले ही मंजूरी दे चुकी है।
English: On September 17, the ministry had issued the draft notification only for the area of Sukhna Wildlife Sanctuary that falls under the UT Administration and not for the areas under Punjab and Haryana.
Hindi: बीते 17 सितंबर को केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने वाइल्ड लाइफ सेंक्चुरी के केवल चंडीगढ़ प्रशासन के तहत पड़ते इलाके के लिए ही उक्त ड्राफ्ट नोटिफिकेशन जारी किया था जबकि पंजाब व हरियाणा का क्षेत्र इसमें शामिल नहीं था।
English: On September 17, two suicide attacks, one of which targeted President Ghanis rally, killed 48, and could be indicative of things to come.
Hindi: 17 सितंबर को दो आत्मघाती हमले हुए हैं, एक का निशाना राष्ट्रपति अफरफ गनी की चुनावी रैली बनी, जिसमें 48 लोग मारे गए और यह आगामी सूरते-हाल का द्योतक है।
English: On September 18, 2001, the judge pronounced Margaryan not guilty, stating that there was no element of crime in his activity.
Hindi: सन् 2001,18 सितंबर को न्यायाधीश ने फैसला सुनाया कि मारकारियान दोषी नहीं  हैं और उनके काम में किसी प्रकार का अपराध नहीं पाया  गया है ।
English: On September 18, 2009, Warrior's lawsuit in Arizona was dismissed.
Hindi: 18 सितम्बर 2009 को वॉरीअर के एरिज़ोना मुकदमे को खारिज कर दिया गया।
English: On September 18, 2012, while he was posted as IG of Muzaffarpur, a teenager Navaruna Chakraborty was abducted from her home
Hindi: 18 सितंबर 2012 को, जब वे मुजफ्फरपुर के आईजी थे, तब एक किशोरी नवारुणा चक्रवर्ती को घर से अगवा कर लिया गया था
English: On September 18, 2016 four militants attacked Uri base camp, killing 19 Indian Soldiers
Hindi: 18 सितम्बर 2016 को चार आतंकियों ने उरी बेस कैंप पर हमला किया
English: On September 18, India followed up by launching the India Newborn Action Plan, a package of measures and interventions, to reduce the number of neonatal deaths from 29 per 1,000 live births at present to a single digit by 2030 well ahead of the global deadline set for the country, 2035.
Hindi: 18 सितंबर को भारत ने भारत नवजात कार्ययोजना शुरू कर 2030 तक 1000 जीवित जन्म पर वर्तमान 29 नवजात शिशुओं की मृत्यु दर को घटा कर एक अंक पर लाने के लिए उपायों और कार्यकलापों के पैकेज का शुभारम्भ किया है- जो कि देश के लिए निर्धारित वैश्विक समय-सीमा 2035 से काफी पहले है।
English: On September 18, Rs.20 lakh each was released to Ms Mary Kom, Additional SP, Manipur Police and Shri Yogeshwar Dutt, DSP, Haryana Police who won Bronze medals in Boxing and Wrestling respectively in the Olympic Games- 2012 held at London.
Hindi: मुक्केबाजी और कुश्ती में कांस्य पदक विजेता श्री मेरी कॉम, अपर पुलिस अधीक्षक, मणिपुर तथा श्री योगेश्वर दत्त, पुलिस उपाधीक्षक, हरियाणा, इनमें से प्रत्येक को, 20 लाख रु.
English: On September 18, at the break of dawn, 19 Indian Army soldiers were killed and several others injured after a brazen attack at an army base camp in Uri, Kashmir.
Hindi: रविवार 18 सितंबर को जम्मू-कश्मीर के उरी स्थित एक आर्मी कैंप पर आतंकी हमले में 18 जवान शहीद हो गए थे और 19 अन्य जवान घायल हो गए थे।
English: On September 18, he attended an event in connection with Confluence-the Festival of India at the iconic Sydney Opera House.
Hindi: 18 सितंबर को उन्होंने सिडनी के प्रतिष्ठित ओपेरा हाउस में 'संगम - भारत महोत्सव' के संबंध में आयोजित एक समारोह में भाग लिया।
English: On September 18, terrorists belonging to Pakistans militant outfit Jaish-e-Mohammad had attacked an army camp at Uri, killing 19 soldiers.
Hindi: 18 सितंबर को कश्मीर के उरी सेक्टर में सेना के कैंप पर हुए आतंकियों ने हमला कर दिया था।
English: On September 18, the Army had admitted that the three militants it had claimed to have killed in an encounter were indeed from Rajouri
Hindi: बीते 18 सितंबर को सेना ने स्वीकार किया था कि उसने जिन तीन युवकों को आतंकवादी करार देते हुए मुठभेड़ में मार गिराया था वे वास्तव में राजौरी से थे
English: On September 18, the apex court, however, said it will continue with the day-to-day hearing in the case and in the meantime, the parties can still go ahead with the mediation proceedings to resolve the dispute.
Hindi: हालांकि, शीर्ष अदालत ने 18 सितंबर को कहा था कि वह मामले की प्रतिदिन सुनवाई जारी रखेगा और इस बीच विभिन्न पक्ष विवाद के हल के लिए मध्यस्थता प्रक्रिया में शामिल हो सकते हैं।
English: On September 18, voters in Scotland will decide whether the country becomes independent or remains in the UK.
Hindi: 18 सितंबर को स्कॉटलैंड के वोटर तय करेंगे कि उनका देश आजाद होगा या आगे भी ब्रिटेन का हिस्सा ही बना रहेगा.
English: On September 19, 2006, O'Malley became the first cardinal with a personal blog.
Hindi: सलाहकार के रूप में 1 9 सितंबर, 2006 को ओ'लैली व्यक्तिगत ब्लॉग के साथ पहला कार्डिनल बन गया।
English: On September 19, 2007, in a World T20 match in Durban, Yuvraj had scripted a carnage by walloping six sixes off Broad in an over during a 16-ball 58.
Hindi: युवराज ने डरबन में 19 सितंबर 2007 को टी20 वर्ल्ड कप में इंगलैंड के खिलाफ मैच के दौरान स्टुअर्ट ब्रॉड के एक ओवर में छह छक्के जड़े थे।
English: On September 19, 2017, the Hong Kong-based Yidan Prize Foundation named Dweck one of two inaugural laureates, to be awarded the Yidan Prize for Education Research, citing her mindset work.
Hindi: 1 9 सितंबर, 2017 को हांगकांग स्थित यिदन पुरस्कार फाउंडेशन ने दो उद्घाटन विजेताओं में से ड्वेक को नामित किया, जिसे उनकी मानसिकता के काम का हवाला देते हुए शिक्षा अनुसंधान के लिए यिदन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: On September 19, Ambala was again targeted.
Hindi: 19 सितंबर को अम्बाला को फिर निशाना बनाया गया।
English: On September 19, Todd Palin and several state employees refused to honor subpoenas, the validity of which were disputed by Talis Colberg, Palin's appointee as Alaska's attorney general.
Hindi: 19 सितम्बर को गवर्नर के पति और राज्य के कई कर्मचारियों ने सम्मनों को मानने से इनकार कर दिया जिसकी वैधता पर पॉलिन द्वारा अलास्का के अटॉर्नी जनरल के पद पर नियुक्त किए गए टालिस कोल्बर्ग ने विवाद खड़ा कर दिया।
English: On September 19, the apex court had sought a response from Shahabuddin on a separate plea filed by Devis husband Chandrakeshwar Prasad challenging the bail granted to him by Patna High Court in the murder case of their third son.
Hindi:  कलावती के पति चंद्रकेश्वर प्रसाद की ओर से दायर एक अलग याचिका में 19 सितंबर को शीर्ष अदालत ने शहाबुद्दीन से जवाब मांगा था।
English: On September 19, three days after the government inked the deal with Fast Lane, the ministry asked NIC to sign the contract and start supplying data as it has deposited the payment in the State Bank of India
Hindi: 19 सितंबर को, एफएलए के साथ अनुबंध करने के तीन दिन बाद, मंत्रालय ने एनआईसी को कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत कर डेटा की सप्लाई देने को कहा क्योंकि उनके कंपनी द्वारा भारतीय स्टेट बैंक में पैसा जमा करवाया जा चुका था
English: On September 2, 2017, the President will have a darshan of Sri Varaha Swamy Varu, Tirumala, before returning to Delhi.
Hindi: 02 सितंबर, 2017 को राष्ट्रपति दिल्ली लौटने से पूर्व श्री वाराह स्वामी वारु, तिरुमाला के दर्शन करेंगे।
English: On September 2, 2019, the Department of Personnel and Training DoPT issued an order stating that the appointment committee of the cabinet has appointed two existing officials of the environment ministry as expert members in the NGT for a period of three years or until the next order
Hindi: बीते दो सितंबर 2019 को कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी ने एक आदेश जारी कहा था कि कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने पर्यावरण मंत्रालय के दो मौजूदा अधिकारियों को एनजीटी में विशेषज्ञ सदस्य के रूप में नियुक्ति किया है
English: On September 2, Banerjee wrote to the Prime Minister, urging the Centre to clear GST dues to states
Hindi: बीते 2 सितंबर को बनर्जी ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर केंद्र सरकार द्वारा राज्य का जीएसटी बकाया चुकता करने का अनुरोध किया था
English: On September 2, Indian deputy high commissioner Gaurav Ahluwalia met Jadhav at an undisclosed location for about two hours, but under the supervision of Pakistani officials
Hindi: 2 सितंबर इस्लामाबाद में भारत के उप उच्चायुक्त गौरव अहलूवालिया ने जाधव से मुलाकात की
English: On September 2, that 99th class graduated.
Hindi: सितम्बर २ के दिन, वह ९९वीं कक्षा स्नातक हुई ।
English: On September 2, the Amethi MP will attend a meeting of district vigilance and monitoring committee before leaving for Delhi.
Hindi: दो सितंबर को दिल्ली के लिए रवाना होने से पहले अमेठी से सांसद राहुल यहां जिला सतर्कता एवं निगरानी समिति की बैठक में भाग लेंगे।
English: On September 2, the Delhi government had informed Supreme Court that it has filed six different pleas challenging the Delhi HC order and withdrawn its civil suit seeking declaration of the national capital as a full State.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दो सितंबर को सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि दिल्ली हाई कोर्ट के फैसले को चुनौती देने के लिए उसने छह भिन्न याचिकाएं दायर की हैं और राष्ट्रीय राजधानी को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की मांग को लेकर जो दीवानी मुकदमा दायर किया था उसे वापस ले लिया है।
English: On September 2, the Minister unveiled the first non-invasive kala-azar detection tests developed by scientists of Indian Council for Medical Research.
Hindi: 2 सितंबर को मंत्री महोदय ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के वैज्ञानिकों द्वारा तैयार पहली नॉन इनवेसिव काला अजार पहचान जांच का अनावरण किया।
English: On September 2, the Supreme Court will hear Tamil Nadu government's plea seeking release of 50tmcft from Karnataka to meet its irrigation needs.
Hindi: कावेरी जल विवाद की पृष्ठभूमि में उच्चतम न्यायालय दो सिंतबर को तमिलनाडु सरकार की याचिका पर सुनवायी करेगा, जिसमें उसने अपनी सिंचाई संबंधी जरूरतों की पूर्ति के लिए कर्नाटक से 50 टीएमसी फुट पानी की मांग की है।
English: On September 2, the UT Adviser, Vijay Kumar Dev, along with all top officials of the UT Administration, the MC and the police, had visited the Sector 63 site, but there the work is far from completion.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यूटी के सलाहकार विजय कुमार देव ने गत 2 सितंबर को यूटी प्रशासन, नगर निगम और पुलिस के शीर्ष अधिकारियों के साथ सेक्टर-63 में इस प्रोजेक्ट स्थल का दौरा किया था।
English: On September 20, 2015, Castro met with Pope Francis during the Pope's three day visit to Cuba. where they discussed protecting the environment and the problems of the modern world.
Hindi: सितम्बर 20, 2015 को कास्त्रो ने पोप फ़्रांसिस से मुलाक़ात की जहाँ इन दोनों ने पर्यावरण बचाने और वैश्विक समस्याओं पर बातचीत की।
English: On September 20, 2020, the question paper of the written examination for 597 posts of unarmed sub-inspectors in Assam Police was leaked and the State Level Police Recruitment Board SLPRB cancelled the test minutes after it had commenced across the state that day
Hindi: मालूम हो कि असम पुलिस में उपनिरीक्षकों के 597 पदों की लिखित परीक्षा का प्रश्न पत्र 20 सितंबर को लीक हो गया था और परीक्षा शुरू होने के कुछ मिनट के अंदर ही इसे रद्द कर दिया गया था
English: On September 20, Dr Reddys launched antibiotic amoxycillin in various dosage forms tablets, capsules and oral suspension
Hindi: 20 सितंबर को डॉ. रेड्डीज ने विभिन्न खुराक स्वरूपों टेबलेट, कैप्सूल और ओरल सस्पेंशन में एंटीबायोटिक एमोक्सीसिलीन को लॉन्च किया।
English: On September 20, RBI clarified the coin was valid and anyone refusing it was liable to face legal action.
Hindi: 20 सितंबर को रिजर्व बैंक ने स्पष्ट कर दिया कि यह सिक्का बंद नहीं हुआ है और अगर कोई भी व्यक्ति इसे लेने से इनकार करता है तो उस पर कानूनी कार्रवाई होगी।
English: On September 20, Tata Motors Managing Director Ravi Kant met Modi at his residence and discussed at length the pros and cons of relocating the project to Gujarat and the incentives that the state could provide
Hindi: 20 सितंबर को टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक रवि कांत ने मोदी से उनके आवास पर मुलाकात की थी।
English: On September 20, candidates from Bilaspur, Una and Hamirpur would be screened for clerks, on September 21, candidates from Una district for general duty, on September 22, candidates from Bilaspur district and on September 23 candidates from Hamirpur for this category.
Hindi: 20 सितम्बर को, सोल्जर क्लर्क की भर्ती जिला ऊना, बिलासपुर और हमीरपुर के उम्मीदवारों के उमीदवारों लिये , 21 सितम्बर को , सोल्जर जीडी की भर्ती जिला ऊना के लिये, 22 सितम्बर को बिलासपुर के उमीदवारों लिये, 23 सितम्बर को हमीरपुर के उम्मीदवारों के लिये की जाएगी।
English: On September 20, the question paper of the written examination for 597 posts of unarmed sub-inspectors in Assam Police was leaked, and the SLPRB cancelled the test minutes after it had commenced
Hindi: असम पुलिस में उप-निरीक्षकों के 597 पदों की लिखित परीक्षा का प्रश्न पत्र 20 सितंबर को लीक हो गया था
English: On September 21, 1567, his solemn auto - da - f was conducted in the presence of nearly all the cardinals in Rome.
Hindi: सितंबर २१, १५६७ में, रोम के लगभग सभी कार्डिनलों की उपस्थिति में उसका भयानक एउतो - द - फे किया गया ।
English: On September 21, 1999, the case was registered against Abhinav, Samdarshi Jaiswal and five companies.
Hindi: 21 सितंबर 1999 को अभिनव, समदर्शी जायसवाल और पांच फर्मों के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया गया था।
English: On September 21, 2007, Clooney and then-girlfriend Sarah Larson were injured in a motorcycle accident in Weehawken, New Jersey, when his motorcycle was hit by a car.
Hindi: 21 सितंबर 2007 को, क्लूनी और उनकी प्रेमिका सारा लार्सन, न्यू जर्सी के वीहॉकेन में एक मोटर-साइकिल दुर्घटना में घायल हो गए।
English: On September 21, 2010, Tinker Bell was presented with the 2,418th star on the Hollywood Walk of Fame, becoming the thirteenth fictional character and the fifth Disney character to receive this honor.
Hindi: 21 सितम्बर 2010 को टिंकर बेल को हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में 2,418वें सितारे के रूप में प्रस्तुत किया गया और इस तरह वह तेरहवीं काल्पनिक चरित्र और छठी डिज़नी चरित्र बन गई जिसे यह सम्मान प्राप्त हुआ।
English: On September 21, 2018, whilst Cdr Abhilash Tomy was contesting in the 3rd position, his yacht SV Thuriya dismasted in rough seas in the Indian Ocean, injuring him
Hindi: दिनांक 21 सितम्बर, 2018 को जब कमांडर अभिलाष टॉमी तीसरे स्थान पर प्रतिस्पर्धा में बने हुए थे हिंद महासागर के उफान युक्त सागर में उनकी पाल-नौका एसवी थूरिया का मस्तूल हट गया जिससे वह घायल हो गए
English: On September 21, Prime Minister Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects and inaugurate optical fibre internet services in Bihar
Hindi: बिहार में 14 हज़ार करोड़ के 9 हाईवे प्रोजेक्ट्स और इन्टरनेट सेवा का 21 सितंबर को शुभारंभ करेंगे पीएम मोदी
English: On September 21, a pre-arrest bail plea of the IPS officer was rejected by the Alipore District and Sessions Court.
Hindi: इससे पहले 21 सितंबर को कुमार की अग्रिम जमानत याचिका अलीपुर जिला और सत्र न्यायालय ने खारिज कर दी थी।
English: On September 21, the CBI had said it had informed the Central Vigilance Commission that it was investigating Asthana in six cases of corruption.
Hindi: सीबीआई ने इससे पहले 21 सितंबर को कहा था, हमारी ओर से इस बारे में केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को सूचना दे दी गई है कि हम भ्रष्टाचार के छह मामलों में अस्थाना को लेकर जांच कर रहे हैं।
English: On September 21, the Indian and Chinese Senior Commanders held the 6th round of Military Commander-Level Meeting
Hindi: भारतीय और चीनी वरिष्ठ कमांडरों के बीच 21 सितंबर को सैन्य कमांडर-स्तर के 6वें दौर की बैठक का आयोजन किया गया
English: On September 21, the Krishna Bihari Vajpayee Trust, which has been set up in memory of my late father, opened a computer training centre at my ancestral home in Gwalior.
Hindi: मेरे स्वगभ्र्य पिता की स्मृति में बनाए गए कृष्ण बिहारी वाजपेयी ट्रस्ट ने 21 सितंबर को ग्वालियर में मेरे पैतृक निवास पर एक कंप्यूटर प्रशिक्ष्ज्ञण केंद्र खोला।
English: On September 22, 2007, Eastwood was awarded an honorary Doctor of Music degree from the Berklee College of Music at the Monterey Jazz Festival, on which he serves as an active board member.
Hindi: 22 सितम्बर 2007 को ईस्टवुड को बर्कली कॉलेज ऑफ़ म्युज़िक की ओर से मोंटेरे जैज़ महोत्सव में, जिसमें वे एक सक्रिय बोर्ड सदस्य के रूप में कार्य करते हैं डॉक्टर ऑफ़ म्युज़िक की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: On September 22, 2010, I had made an appeal to the people to receive the judgement of the Special Bench of the High Court of Allahabad with respect and equanimity, and to maintain peace and harmony.
Hindi: 22 सितम्बर, 2010 को मैंने लोगों से एक अपील की थी कि वे इलाहाबाद उच्च न्चायालय की विशेष खंडपीठ के निर्णय का सम्मान करें और संयम बरतें तथा शान्ति और सौहार्द बनाये रखें।
English: On September 22, 2010, allocation to the central pool of MBBS and BDS seats for the wards of CPMF personnel was issued.
Hindi: 22 सितम्बर, 2010 को एम बी बी एस तथा बी डी एस सीटों के केन्द्रीय पूल में केन्द्रीय अर्द्ध सैनिक बलों के कार्मिकों के आश्रितों के लिए आबंटन जारी किया गया।
English: On September 22, 2013, Ramzan was spotted at Bhopal railway station by the GRP and shifted to a shelter home run by Childline.
Hindi: 22 सितंबर, 2013 को रमजान भोपाल रेलवे स्टेशन पर पाया गया था और जीआरपी ने उसे चाइल्डलाइन के एक शेल्टर होम में भेज दिया था।
English: On September 22, 2013, a twin suicide attack took place at All Saints Church in Peshawar, Pakistan.
Hindi: पेशावर में 22 सितंबर 2013 को ऑल सेंट चर्च पर हमला हुआ.
English: On September 22, 2017, a few days before the birth anniversary of RSS ideologue and Bharatiya Jan Sangh founder Deendayal Upadhyaya, the Ministry of External Affairs uploaded an e-book with the title Integral Humanism on the home page of its official website
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विचारक और भारतीय जनसंघ के संस्थापक दीनदयाल उपाध्याय की जन्म शताब्दी से कुछ दिन पहले 22 सितंबर, 2017 को विदेश मंत्रालय ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट के होमपेज पर इंटीग्रल ह्यूमनिज्म एकात्म मानववाद शीर्षक से एक ई-बुक अपलोड किया
English: On September 22, PM Modi will deliver his address at 'Howdy Modi', an Indian community event.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी 22 सितंबर को ह्यूस्टन में हाउदी मोदी रैली को संबोधित करने जा रहे हैं।
English: On September 22, Piya Behroopiya, directed by Atul Kumar, will be presented by Company Theatre Mumbai.
Hindi: कल मुम्बई के कंपनी थिएटर द्वारा अतुल कुमार निर्देशित नाटक 'पिया बहरूपिया' का मंचन होगा।
English: On September 22, a friend informed Khan that his photograph where he is seen with a friend, Khashid Khan, on a bike has gone viral on a WhatsApp group named Tarun Mitra Mandal.
Hindi: ' 22 सितंबर को सईद खान को उनके एक दोस्त ने इस बात की सूचना दी कि तरुण मित्र मंडल नाम के वॉट्सअप ग्रुप पर उनकी एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें उन्हें आतंकवादी बताते हुए लोगों से सतर्क रहने को कहा गया है।
English: On September 22, at the 7th ASEM meeting, Shri Prabhu reiterated India's commitment to promoting free and fair world trade, while emphasizing the challenges that lay ahead in ensuring free and fair trade as embodied in the WTO.
Hindi: 22 सितम्बर को सातवीं एशिया यूरोप आर्थिक मंत्री स्तरीय बैठक में श्री सुरेश प्रभु ने स्वतंत्र एवं निष्पक्ष व्यापार के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया। उन्होंने विश्व व्यापार संगठन में निहित स्वतंत्र एवं निष्पक्ष व्यापार के समक्ष आने वाली चुनौतियों का जिक्र भी किया।
English: On September 22, some opposition MPs had urged the deputy chairman to send the controversial agriculture Bills to a select committee for further examination before making them laws
Hindi: बीते 22 सितंबर को विपक्ष केकुछ सांसदों ने राज्यसभा उपसभापति से गुजारिश की कि विवादित कृषि विधेयकों को प्रवर समिति को भेज दिया जाए ताकि अच्छे तरीके से विचार-विमर्श के बाद इसे कानून में तब्दील करने पर फैसला लिया जा सके
English: On September 22, the CBI took over the murder investigation from the Haryana Police.
Hindi:  बता दें कि सीबीआई ने 22 सितंबर को हरियाणा पुलिस से हत्या की जांच अपने हाथ में ली थी।