Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yatnal has served as MP and as Minister of State in the Vajpayee government.
Hindi: यतनाल सासंद और वाजपेई सरकार में राज्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Yatnal has served as an MP and as minister of state in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: यतनाल अटल बिहारी सरकार में राज्य मंत्री के तौर पर भी कार्यरत रहे हैं।
English: Yatnal said Hindus had sentiments attached to cows and that nobody should hurt others' religious beliefs.
Hindi: यतनाल ने कहा कि गायों से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं जुड़ी हैं और किसी को भी किसी की धार्मिक भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचानी चाहिए.
English: Yatoo was on leave from his unit, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यातू अपनी यूनिट से अवकाश लेकर आए थे।
English: Yatra Online co-founder and CEO Dhruv Shringi said this acquisition significantly strengthens the companys position in the large and growing corporate travel market in India.
Hindi: यात्रा के सहसंस्थापक और मुख्य कार्याधिकारी ध्रुव शृंगी ने कहा, यह अधिग्रहण भारत में बड़े व तेजी से बढ़ते कॉरपोरेट ट्रैवल बाजार में हमारी स्थिति मजबूत करेगा।
English: Yatra appoints Ranbir Kapoor as brand ambassador
Hindi: यात्रा डॉट कॉम के ब्रांड एंबेसडर बनाए गए रणबीर कपूर
English: Yatra co-founder and CEO Dhruv Shringi will take over as the new vice-chairman of IAMAI taking over the role from Deep Kalra founder and Group CEO of MakeMyTrip, the statement said.
Hindi: कॉम के सह संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी ध्रुव शिरिंगी आईएएमएआई के नए वाइस चेयरमैन होंगे।
English: Yatra entered Datia After the welcome accorded on the way at Udgawan, Palothra, Dong Karera and Chepra.
Hindi: मार्ग में उद्गंवा, पलोथरा, डांग करैरा, चौपरा में स्वागत के उपरांत दतिया शहर में प्रवेश किया।
English: Yatra politics is not new to BJP.
Hindi: भाजपा की राजनीति ये नई बात नहीं
English: Yatra reached Tonksar from Alibujurg.
Hindi: आलीबुजुर्ग से यात्रा टोंकसार पहुँची।
English: Yatra said it is offering up to Rs1,500 off on domestic flight bookings, gift cards ranging from Rs1,000 to Rs50,000 and up to Rs15,000 off on international flight on booking through Yatra.com.
Hindi: यात्रा ने कहा कि उसकी ओर से घरेलू उड़ान बुकिंग पर 1,500 रुपये तक की छूट, 1,000 रुपये से लेकर 50,000 रुपये के उपहार कार्ड और यात्रा डॉट कॉम के जरिए अंतरराष्ट्रीय बुकिंग पर 15,000 रुपये तक की छूट जैसी पेशकश की जा रही है।
English: Yatra through both the Baltal as well as Pahalgam routes remained suspended for the second day as a result of the landslides and shooting stones between Railpathri and Brarimarg due to incessant rain.
Hindi: भूस्खलन और पत्थर गिरने की घटनाओं की वजह से पहलगाम और बालटाल दोनों मार्गों से अमरनाथ यात्रा बृहस्पतिवार को लगातार दूसरे दिन निलंबित रही।
English: Yatra was directed by Mahi V Raghav and featured Suhasini Maniratnam, Nasser and Anasuya Bharadwaj in key roles.
Hindi: 'शिवा मनसुला सक्ति' का निर्देशन एम राजेश ने किया था और इसमें जीव , अनु भागवत , संथानम और उर्वशी मुख्य भूमिकाओं में थे.
English: Yatra was warmly welcomed by the villagers at Sontalai and Karanpura villages.
Hindi: यात्रा का ग्राम सोनतलाई और करनपुरा के ग्रामीणों ने भाव-भीना स्वागत किया।
English: Yatra, a novel published in 1987, covers more than a century in the life of a Sikh family.
Hindi: उनके द्वारा लिखा 'यात्रा', 1987 में प्रकाशित एक उपन्यास था जिसमे एक सिख परिवार के जीवन में एक शताब्दी से अधिक समय को दिखाया गया।
English: Yatri Ticket Sewa Kendra YTSK Scheme launched to allow private agents to operate ticketing terminals for selling reserved as well as unreserved tickets.
Hindi: आरक्षित एवं अनारक्षित टिकटों की बिक्री में टिकटिंग टर्मिनल्स के संचालन के लिए निजी एजेंटों को अनुमति देने की दिशा में यात्री टिकटसेवा केन्द्र वाईटीएसके योजना की शुरूआत।
English: Yavatmal SP M. Rajkumar told PTI that some students from Kashmir, residing at Vaibhav Nagar under Lohara police station were attacked and threatened by some activists of Yuva Sena
Hindi: यवतमाल के एसपी एम. राजकुमार ने बताया कि युवा सेना के कार्यकर्ताओं ने लोहारा थाना अंतर्गत वैभव नगर में रहने वाले कुछ कश्मीरी छात्रों पर हमला किया और उन्हें धमकी दी
English: Yavatmal Superintendent of Police M Rajkumar said the drivers claimed to be transporting essential goods to Rajasthan.
Hindi: यवतमाल के पुलिस अधीक्षक एम. राजकुमार ने कहा कि चालकों ने राजस्थान में आवश्यक सामान ले जाने का दावा किया।
English: Yavatmal city is the administrative headquarters of the district.
Hindi: यवतमाल शहर जिले का मुख्यालय है।
English: Yavatmal district
Hindi: यवतमाल जिला
English: Yavatmal superintendent of police Raj Kumar said a purported suicide note was recovered.
Hindi: यवतमाल के पुलिस अधीक्षक राज कुमार ने बताया, पुलिस ने कथित सुसाइड नोट जब्त किया है.
English: Yavatmal-Washim MP Bhawana Gavli and Thane MLA Pratap Sarnaik too have expressed their resentment over the choice of leaders for cabinet formation.
Hindi: यवतमाल-वाशिम के सेना सांसद भावना गवली और ठाणे के विधायक प्रताप सरनाईक ने भी कैबिनेट गठन पर नेताओं के चयन पर नाराजगी जताई है।
English: Yawar Mir, Noor Mohammed and Shoiab Lone were be released on various grounds, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यावर मीर, नूर मोहम्मद और शोएब लोन को विभिन्न आधारों पर रिहा किया गया है.
English: Yawar Mir, Noor Mohammed and Shoiab Lone will be released on various grounds which includes signing of a bond, they said, explaining the reasons for ending of their detention.
Hindi: उन्होंने बताया कि यावर मीर, नूर मोहम्मद और शोएब लोन को एक शपथ पत्र पर हस्ताक्षर करने समेत विभिन्न आधार पर रिहा किया जाएगा.
English: Yawar Mir, Noor Mohammed and Shoiab Lone will be released on various grounds which includes the signing of a bond, they said, explaining the reasons for ending their detention.
Hindi: यावर मीर, नूर मोहम्मद और शोयब लोन को विभिन्न आधारों पर जारी किया जाएगा, जिसमें एक बंधन पर हस्ताक्षर शामिल हैं, उन्होंने कहा कि उनके निरोध के कारणों को समझाते हुए।
English: Yay for religion!
Hindi: धर्म की जय!
English: Yay government!
Hindi: वाह सरकार!
English: Yazdabi is the Gold medallist at Rio Olympics, apart from winning three World Cup Gold medals.
Hindi: याजदानी रियो ओलंपिक पदक के स्वर्ण पदक विजेता भी हैं, इसके अलावा वह तीन विश्व कप स्वर्ण पदक भी जीत चुके हैं।
English: Yazdani 29, who formed the Hyderabad module along with 10 others after coming in touch with Syria-based handlers, told NIA investigators that he was following Naiks speeches on TV and YouTube since 2004. Ibrahim Yazdanis journey to Ahle-Hadees, a puritanical strain of Islam, actually started only after listening to Naik when he was a teenager, said an official.
Hindi: सीरिया में मौजूद हैंडलर्स के संपर्क में आने के बाद 10 अन्य लड़कों के साथ मिलकर आईएस के हैदराबाद मॉड्यूल का गठन करने वाले 29 वर्षीय इब्राहिम याजदानी ने एनआईए को बताया कि वह 2004 से ही यूट्यूब और टीवी पर नायक की तकरीरों को सुना करता था।
English: Yazdanicharati had also won 2018 Asian Games 86kg gold.
Hindi: हसन ने 2018 एशियाई खेलों की 86 किग्रा स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीता था।
English: Yazidi campaigner Nadia Murad and Dr Denis Mukwege for their work in fighting sexual violence in conflicts around the world.
Hindi: कांगो के चिकित्सक डेनिस मुकवेगे और यजीदी कार्यकर्ता नादिया मुराद को विश्वभर के युद्धग्रस्त क्षेत्रों में यौन हिंसा के खि
English: Yazidism, or Sherfedin, dates back to pre-Islamic times.
Hindi: याज़ीडिज्म, या शेरफेडिन, पूर्व इस्लामी काल की तारीखें हैं।
English: Yazuved has two parts - a Shuklayajuved and b Krusnajuved.
Hindi: यजुर्वेद के दो विभाग हैं-क शुक्लयजुर्वेद और ख कृष्णयजुर्वेद।
English: Yazuved has two parts- a Shuklayajuved and b Krusnajuved.
Hindi: यजुर्वेद के दो विभाग हैं- क शुक्लयजुर्वेद और ख कृष्णयजुर्वेद।
English: Ye Muslims slew them not, but Allah slew them. And thou Muhammad threwest not when thou didst throw, but Allah threw, that He might test the believers by a fair test from Him. Lo! Allah is Hearer, Knower.
Hindi: और मुसलमानों उन कुफ्फ़ार को कुछ तुमने तो क़त्ल किया नही बल्कि उनको तो ख़ुदा ने क़त्ल किया और ऐ रसूल जब तुमने तीर मारा तो कुछ तुमने नही मारा बल्कि ख़ुदा ख़ुदा ने तीर मारा और ताकि अपनी तरफ से मोमिनीन पर खूब एहसान करे बेशक ख़ुदा सबकी सुनता और सब कुछ जानता है
English: Ye Wai was 20 years old in 2015, and national elections seemed to him as a path towards democracy and a better future.
Hindi: ये वाई 2015 में बीस साल के थे और उस वक्त देश में होने वाले आम चुनाव उन्हें लोकतंत्र और बेहतर भविष्य का रास्ता दिखाई दिए.
English: Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
Hindi: और तुम भी मिलकर प्रार्थना के द्वारा हमारी सहायता करोगे, कि जो बरदान बहुतों के द्वारा हमें मिला, उसके कारण बहुत लोग हमारी ओर से धन्यवाद करें।।
English: Ye and your fathers of old?
Hindi: तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?
English: Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness.
Hindi: क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।
English: Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
Hindi: यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम अशीष पाए हो।।
English: Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen that ye may know and believe me, and understand that I am he before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Hindi: यहोवा की वाणी है कि तुम मेरे साक्षी हो और मेरे दास हो, जिन्हें मैं ने इसलिये चुना है कि समझकर मेरी प्रतीति करो और यह जान लो कि मैं वही हूं। मुझ से पहिले कोई ईश्वर न हुआ और न मेरे बाद कोई होगा।
English: Ye are of God, little children, and have overcome them because greater is he that is in you, than he that is in the world.
Hindi: हे बालको, तुम परमेश्वर के हो और तुम ने उन पर जय पाई है. क्योंकि जो तुम में है, वह उस से जो संसार में है, बड़ा है।
English: Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own for he is a liar, and the father of it.
Hindi: तुम अपने पिता शैतान से हो, और अपने पिता की लालसाओं को पूरा करना चाहते हो। वह तो आरम्भ से हत्यारा है, और सत्य पर स्थिर न रहा, क्योंकि सत्य उस में है ही नहीं जब वह झूठ बोलता, तो अपने स्वभाव ही से बोलता है. क्योंकि वह झूठा है, बरन झूठ का पिता है।
English: Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Hindi: तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान और उस वाचा के भागी हो, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बापदादों से बान्धी, जब उस ने इब्राहीम से कहा, कि तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएंगे।
English: Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Hindi: तुम जगत की ज्योति हो. जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता।
English: Ye are the salt of the earth but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Hindi: तुम पृथ्वी के नमक हो. परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा? फिर वह किसी काम का नहीं, केवल इस के कि बाहर फेंका जाए और मनुष्यों के पैरों तले रौंआ जाए।
English: Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe
Hindi: तुम आप ही गवाह हो और परमेश्वर भी, कि तुम्हारे बीच में जो विश्वास रखते हो हम कैसी पवित्राता और धार्मिकता और निर्दोषता से रहे।
English: Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
Hindi: तुम प्रभु के कटोरे, और दुष्टात्माओं के कटोरे दानों में से नहीं पी सकते! तुम प्रभु की मेज और दुष्टात्माओं की मेज दानों के साझी नहीं हो सकते।
English: Ye cannot escape from Him in the earth or in the sky, and beside Allah there is for you no friend or helper.
Hindi: तुम न तो धरती में क़ाबू से बाहर निकल सकते हो और न आकाश में। और अल्लाह से हटकर न तो तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक
English: Ye cannot escape in the earth, for beside Allah ye have no protecting friend nor any helper.
Hindi: तुम धरती में काबू से निकल जानेवाले नहीं हो, और न अल्लाह से हटकर तुम्हारा कोई संरक्षक मित्र है और न सहायक ही
English: Ye cannot excite anyone against Him.
Hindi: उसके ख़िलाफ किसी को बहका नहीं सकते
English: Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication. we have one Father, even God.
Hindi: तुम अपने पिता के समान काम करते हो उन्हों ने उस से कहा, हम व्यभिचार से नहीं जन्मे. हमारा एक पिता है अर्थात् परमेश्वर।
English: Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Hindi: हे निर्बुद्धियों, जिस ने बाहर का भाग बनाया, क्या उस ने भीतर का भाग नहीं बनाया?
English: Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father for my Father is greater than I.
Hindi: तुम ने सुना, कि मैं ने तुम से कहा, कि मैं जाता हूं, और तुम्हारे पास फिर आता हूं यदि तुम मुझ से प्रेम रखते, तो इस बात से आनन्दित होते, कि मैं पिता के पास जाता हूं क्योंकि पिता मुझ से बड़ा है।
English: Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Hindi: तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था. कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर।
English: Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Hindi: तुम ने मुझे नहीं चुना परन्तु मैं ने तुम्हें चुना है और तुम्हें ठहराया ताकि तुम जाकर फल लाओ. और तुम्हारा फल बना रहे, कि तुम मेरे नाम से जो कुछ पिता से मांगो, वह तुम्हें दे।
English: Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink that ye might know that I am the LORD your God.
Hindi: रोटी जो तुम नहीं खाने पाए, और दाखमधु और मदिरा जो तुम नहीं पीने पाए, वह इसलिये हुआ कि तुम जानो कि मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर हूं।
English: Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
Hindi: तुम ने अपने भाइयों को इस मु त में आज के दिन तक नहीं छोड़ा, परन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा तुम ने चौकसी से मानी है।
English: Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them. or, Where is the God of judgment?
Hindi: तुम लोगों ने अपनी बातों से यहोवा को उकता दिया है। तौभी पूछते हो, कि हम ने किस बाते में उसे उकता दिया? इस में, कि तुम कहते हो कि जो कोई बुरा करता है, वह यहोवा की दृष्टि में अच्छा लगता है, और वह ऐसे लोगों से प्रसन्न रहता है, और यह, कि न्यायी परमेश्वर कहां है?
English: Ye jhanda pandhra August tak bikega, Gandhiji ka bada din hai These flags will sell till August 15, which is Gandhijis big day, says Sitaram, who has been pestering commuters on Gamal Abdul Nasser Marg near Hauz Khas to buy them.
Hindi: हौज खास के पास गामल अब्दुल नसीर मार्ग पर आने-जाने वाले यात्रियों से तिरंगा खरीदने का आग्रह कर रहे सीताराम ने बताया, 'ये झंडा 15 अगस्त तक बिकेगा, गांधीजी का बड़ा दिन है।
English: Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Hindi: तुम जानते हो, कि दो दिन के बाद फसह का पर्व्व होगा. और मनुष्य का पुत्रा क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिये पकड़वाया जाएगा।
English: Ye lust, and have not ye kill, and desire to have, and cannot obtain ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
Hindi: तुम लालसा रखते हो, और तुम्हें मिलता नहीं. तुम हत्या और डाह करते हो, ओर कुछ प्राप्त नहीं कर सकते. तुम झगड़ते और लड़ते हो. तुम्हें इसलिये नहीं मिलता, कि मांगते नहीं।
English: Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.
Hindi: हे गिलबो पहाड़ो, तुम पर न ओस पड़े, और न वर्षा हो, और न भेंट के योग्य उपजवाले खेत पाए जाएं! क्योंकि वहां शूरवीरों की ढालें अशुठ्ठ हो गई। और शाऊल की ढाल बिना तेल लगाए रह गई।
English: Ye observe days, and months, and times, and years.
Hindi: तुम दिनों और महीनों और नियत समयों और वर्षों को मानते हो।
English: Ye only worship images instead of Allah, and ye create a falsehood. Verily those whom ye worship instead of Allah own no provision for you. Wherefore seek with Allah provision, and worship Him, and give thanks unto Him unto Him ye shall be returned.
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: Ye serve instead of Allah only idols, and ye only invent a lie. Lo! those whom ye serve instead of Allah own no provision for you. So seek your provision from Allah, and serve Him, and give thanks unto Him, for unto Him ye will be brought back.
Hindi: तुम तो अल्लाह से हटकर बस मूर्तियों को पूज रहे हो और झूठ घड़ रहे हो। तुम अल्लाह से हटकर जिनको पूजते हो वे तुम्हारे लिए रोज़ी का भी अधिकार नहीं रखते। अतः तुम अल्लाह ही के यहाँ रोज़ी तलाश करो और उसी की बन्दगी करो और उसके आभारी बनो। तुम्हें उसी की ओर लौटकर जाना है
English: Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals they shall be of fine flour. they shall be baken with leaven. they are the firstfruits unto the LORD.
Hindi: तुम अपने घरों में से एपा के दो दसवें अंश मैदे की दो रोटियां हिलाने की भेंट के लिये ले आना. वे खमीर के साथ पकाई जाएं, और यहोवा के लिये पहिली उपज ठहरें।
English: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
Hindi: अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञाओं, चितौनियों, और विधियों को, जो उस ने तुझ को दी हैं, सावधानी से मानना।
English: Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein I am the LORD your God.
Hindi: मेरे ही नियमों को मानना, और मेरी ही विधियों को मानते हुए उन पर चलना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Hindi: तुम किसी प्रकार का कामकाज न करना. यह तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में तुम्हारे घराने में सदा की विधी ठहरे।
English: Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Hindi: तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।
English: Ye shall dwell in booths seven days. all that are Israelites born shall dwell in booths
Hindi: सात दिन तक तुम झोंपड़ियों में रहा करना, अर्थात् जितने जन्म के इस्त्राएली हैं वे सब के सब झोंपड़ियों में रहें,
English: Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths I am the LORD your God.
Hindi: तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it for I am the LORD your God.
Hindi: तुम अपने लिये मूरतें न बनाना, और न कोई खुदी हुई मूर्ति वा लाट अपने लिये खड़ी करना, और न अपने देश में दण्डवत् करने के लिये नक्काशीदार पत्थर स्थापन करना. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
Hindi: जो आज्ञा मैं तुम को सुनाता हूं उस में न तो कुछ बढ़ाना, और न कुछ घटाना. तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की जो जो आज्ञा मैं तुम्हें सुनाता हूं उन्हें तुम मानना।
English: Ye shall not eat of any thing that dieth of itself thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it. or thou mayest sell it unto an alien for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Hindi: जो अपनी मृत्यु से मर जाए उसे तुम न खाना. उसे अपने फाटकों के भीतर किसी परेदशी को खाने के लिये दे सकते हो, वा किसी पराए के हाथ बेच सकते हो. परन्तु तू तो अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्रा समाज है। बकरी का बच्चा उसकी माता के दूध में न पकाना।।
English: Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days.
Hindi: फिर तुम एक दिन, वा दो, वा पांच, वा दस, वा बीस दिन ही नहीं,
English: Ye shall not fear them for the LORD your God he shall fight for you.
Hindi: उन से न डरना. क्योंकि जो तुम्हारी ओर से लड़नेवाला है वह तुम्हारा परमेश्वर यहोवा है।।
English: Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you.
Hindi: तुम पराए देवताओं के, अर्थात् अपने चारों ओर के देशों के लोगों के देवताओं के पीछे न हो लेना.
English: Ye shall not need to fight in this battle set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem fear not, nor be dismayed. to morrow go out against them for the LORD will be with you.
Hindi: इस लड़ा़ई में तुम्हें लड़ना न होगा. हे यहूदा, और हे यरूशलेम, ठहरे रहना, और खड़े रहकर यहोवा की ओर से अपना बचाव देखना। मत डरो, और तुम्हारा मन कच्चा न हो. कल उनका साम्हना करने को चलना और यहोवा तुम्हारे साथ रहेगा।
English: Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Hindi: तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।
English: Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
Hindi: तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना, जैसे कि तुम ने मस्सा में उसकी परीक्षा की थी।
English: Ye shall seek me, and shall not find me and where I am, thither ye cannot come.
Hindi: तुम मुझे ढूंढ़ोगे, परन्तु नहीं पाओगे और जहां मैं हूं, वहां तुम नहीं आ सकते।
English: Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments which if a man do, he shall live in them I am the LORD.
Hindi: इसलिये तुम मेरे नियमों और मेरी विधियों को निरन्तर मानना. जो मनुष्य उनको माने वह उनके कारण जीवित रहेगा। मैं यहोवा हूं।
English: Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
Hindi: इस कारण तुम शुद्ध और अशुद्ध पशुओं में, और शुद्ध और अशुद्ध पक्षियों में भेद करना. और कोई पशु वा पक्षी वा किसी प्रकार का भूमि पर रेंगनेवाला जीवजन्तु क्यों न हो, जिसको मैं ने तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहराकर वर्जित किया है, उस से अपने आप को अशुद्ध न करना।
English: Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Hindi: तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना, और उसका भय मानना, और उसकी आज्ञाओं पर चलना, और उसका वचन मानना, और उसकी सेवा करना, और उसी से लिपटे रहना।
English: Ye should believe in Allah and His messenger, and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives. That is better for you, if ye did but know.
Hindi: तुम्हें ईमान लाना है अल्लाह और उसके रसूल पर, और जिहाद करना है अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से। यही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानो
English: Ye that love the LORD, hate evil he preserveth the souls of his saints. he delivereth them out of the hand of the wicked.
Hindi: हे यहोवा के प्रेमियों, बुराई से घृणा करो. वह अपने भक्तों के प्राणो की रक्षा करता, और उन्हें दुष्टों के हाथ से बचाना है।
English: Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Hindi: तुम जो यहोवा के भवन में, अर्थात् हमारे परमेश्वर के भवन के आंगनों में खड़े रहते हो!
English: Ye who believe! obey Allah and obey the apostle, and render not Your works vain.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और अपने कर्मों को विनष्ट न करो
English: Ye worship ye know not what we know what we worship for salvation is of the Jews.
Hindi: तुम जिसे नहीं जानते, उसका भजन करते हो. और हम जिसे जानते हैं उसका भजन करते हैं. क्योंकि उद्धार यहूदियों में से है।
English: Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Hindi: तुम तो आप ही मेरे गवाह हो, कि मैं ने कहा, मैं मसीह नहीं, परन्तु उसके आगे भेजा गया हूं।
English: Yea, I am pleased.
Hindi: अहल्या, मैं तृप्त हुआ.
English: Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel. and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
Hindi: और मैं ऐसा करूंगा कि मनुष्य अर्थत् मेरी प्रजा इस्राएल तुम पर चल- फिरेगी. और वे तुम्हारे स्वामी होंगे, और तुम उनका निज भाग होंगे, और वे फिर तुम्हारे कारण निर्वश न हो जाएंगे।