Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under PMAY-G Awards were given to States which performed well on different parameters, Central Building Research Institute, Roorkee which provided technical vetting of housing typologies, NIC team of the Department of Rural Development for technical support and Dr.
Hindi: ऐसे राज्यों को जिन्होंने विभिन्न मापदंड़ों से अच्छा काम किया था उन्हें पीएमएवाई-जी के अंर्तगत पुरस्कृत किया गया, केंद्रीय भवन अनुसंधान, रुड़की जिसने भवन टाइपोलाजी का तकनीकी परीक्षण उपलब्ध करवाया, ग्रामीण विकास की एनआईसी विभागीय टीम द्वारा तकनीकी सहायता दिए जाने तथा नवीन प्रौद्योगिकियों के उपयोग में महत्वपूर्ण योगदान के लिए यूएनडीपी के सलाहकार, वरिष्ठ नागरिक डॉ.
English: Under PMAY-G, each beneficiary is given 100 grant of Rs.1.20 lakh with a sharing ratio of 6040 between Centre and State
Hindi: पीएमएवाई-जीके तहत, प्रत्येक लाभार्थी को 1.20 लाख रूपये का 100 प्रतिशत अनुदान दिया जाता है
English: Under PMAY-G, the number of houses completed in a year increased by more than four times, from 11.95 lakh in 2014-15 to 47.33 lakh in 2018-19, states the Survey.
Hindi: सर्वेक्षण में बताया गया है कि पीएमएवाई-जी के तहत एक साल में बनने वाले घरों की संख्या पहले से चार गुना बढ़ गई है, जो 2014-15 में 11.95 लाख से बढ़कर 2018-19 में 47.33 लाख हो गई है।
English: Under PMBJP, the product basket of the scheme now covers more than 700 medicines and 154 surgicals and consumables covering all major therapeutic groups such as Analgesics, Antipyretics, Anti-allergies, Anti-infectives, Anti-diabetic, Cardiovasculars, Anti-cancers, Gastro-intestinal medicines, Diuretics, etc
Hindi: पीएमबीजेपी के तहत टोकरी में अब 700 से अधिक दवाएं और 154 सर्जिकल और उपभोग्य सामग्रियों एनाल्जेसिक, एंटीप्रेट्रिक्स, एंटी-एलर्जी, एंटी-संक्रमित, एंटी-डायबिटीज, कार्डियोवैस्कुलर, एंटी-कैंसर, गैस्ट्रो -इंटेस्टाइनल दवाएं, मूत्रवर्धक, इत्यादि को शामिल किया गया है।
English: Under PMEGP 266 districts have achieved the target of 75 projects during 2016-17
Hindi: पीएमईजीपी के तहत 266 जिलों ने 2016-17 के दौरान 75 परियोजनाओं का लक्ष्य हासिल किया है।
English: Under PMEGP margin money subsidy is provided to unemployed youth and traditional artisans including farmers for setting up micro-enterprises in the non-farm sector including agro and rural industries in villages.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत गांवों में कृषि और ग्रामीण उद्योगों सहित गैर-कृषि क्षेत्र में लघु उद्यमों की स्थापना के लिए किसानों सहित पारंपरिक कास्तकारों और बेरोजगार युवाओं को राजसहायता के रूप में अतिरिक्त राशि उपलब्ध कराया जाता है।
English: Under PMEGP, 1.41 lakh units have been assisted with margin money subsidy of Rs.2593.78 crore till 30 November 2011.
Hindi: पीएमईजीपी के तहत, 30 नवम्बर, 2011 तक 1.41 लाख इकाइयों की 2593.78 करोड़ रुपये की मार्जिन मनी सब्सिडी के साथ सहायता की गयी है।
English: Under PMEGP, beneficiaries belonging to Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Minorities, Backward Classes, Women etc. are entitled to a higher rate of margin money assistance at the rate of 35 percent in rural areas whereas beneficiaries belonging to General categories are entitled to margin money assistance at the rate of 25 percent in rural areas for project costing upto Rs.25 lakh each in the manufacturing sector and upto Rs.10 lakh each in the service sector through the implementing agencies and loan from banks, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत ग्रामीण क्षेत्रों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अल्पसंख्यक, पिछड़े वर्ग, महिलाओं आदि लाभान्वितों को विनिर्माण क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए 25 लाख रुपए और सेवा क्षेत्र की परियोजनाओं के लिए 10 लाख रुपए पर 35 प्रतिशत की मार्जिन मनी सहायता मिलती है, तो सामान्य वर्ग को 25 प्रतिशत की मदद मिलती है।
English: Under PMEGP, general category beneficiaries can avail of margin money subsidy of 25 per cent of the project cost in rural areas and 15 per cent in urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के तहत सामान्य वर्ग के लाभार्थी मार्जिन मनी सब्सिडी का लाभ ले सकते हैं यानी ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजना लागत की 25 फीसदी राशि और शहरी क्षेत्रों में 15 फीसदी राशि बतौर सब्सिडी दी जाती है।
English: Under PMGKAY, FCI has already handed over 4.23 MMT food grains to state governments for distribution to about 80 crore beneficiaries 5 Kgperson free of cost
Hindi: पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, भारतीय खाद्य निगम ने पहले ही राज्य सरकारों को लगभग 80 करोड़ लाभार्थियों को 5 किलोग्राम व्यक्ति की दर से निःशुल्क वितरण करने के लिए 4.23 एमएमटी खाद्यान्न सौंप दिया है।
English: Under PMGKAY, for 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 84.95 LMT rice and 12.91 LMT wheat have been lifted by various States and UTs
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के तहत 3 महीने तक वितरण के लिए कुल 104.4 लाख मिट्रिक टन चावल और 15.6 लाख मिट्रिक टन गेहूं की आवश्यकता है, जिसमें से 84.95 लाख मिट्रिक टन चावल और 12.91 लाख मिट्रिक टन गेहूं विभिन्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा उठाया जा चुका है
English: Under PMGKAY, from April-June 82.16 LMT Food grains distributed to around 164 crores beneficiaries
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहतअप्रैल-जून मेंलगभग 164 करोड़ लाभार्थियों को 82.16 एलएमटी अनाज वितरित किया गया
English: Under PMGKAY-2, total 44.08 LMT food grains lifted by StatesUTs till date. 23.69 LMT food grains distributed among 47.38 crore beneficiaries in July
Hindi: पीएमजीकेएवाई-2 के तहत,राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने अब तक कुल 44.08 एलएमटी खाद्यान्न उठाया, जुलाई में 47.38 करोड़ लाभार्थियों के बीच 23.69 एलएमटी खाद्यान्न वितरित किया गया
English: Under PMGKP, Petroleum and Natural Gas ministry is providing free of cost LPG cylinders to over eight crore PMUY beneficiaries for 3 months from April 1st last.
Hindi: इस पैकेज के तहत एक अप्रैल से तीन महीनों के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के आठ करोड से ज्यादा लाभार्थियों को मुफ्त घरेलू गैस सिलेंडर उपलब्ध करा रहा है।
English: Under PMGKY, the StatesUTs namely AN, Andhra Pradesh, Chandigarh, Chhattisgarh, Daman  Diu, Goa, Gujarat have commenced the distribution of pulses to the beneficiaries
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत, अंडमान और निकोबार, आंध्र प्रदेश, चंडीगढ़, छत्तीसगढ़, दमन और दीव, गोवा, गुजरात आदि राज्योंसंघ शासित प्रदेशों ने लाभार्थियों को दालों के वितरण की शुरुआत कर दी है
English: Under PMGSY, over 19,443 km of all-weather roads have been completed during 2011-12 up to December.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के तहत 2010-11 में दिसम्बर 2011 तक 19,443 किलोमीटर से अधिक बारहमासी सड़कों को निर्माण किया गया।
English: Under PMJJBY  PMSBY , Over 40 women member enrollments
Hindi: पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई के तहत, 40 प्रतिशत से अधिक महिला सदस्य दर्ज
English: Under PMJJBY the share of Public Sector Banks including RRBs is 91.
Hindi: पीजेजेएसबीवाई में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों आरआरबी समेत की हिस्सेदारी 91 प्रतिशत है।
English: Under PMJJBY, 40.70 enrollments are of women members and 58.21 of claim beneficiaries are women.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई के तहत, 40.70 नामांकन महिला सदस्यों के हैं और 58.21 लाभार्थी महिलाएं हैं।
English: Under PMJJBY, 40.70 enrollments are of women members and 58.21 of claim beneficiaries are women
Hindi: पीएमजेजेबीवाई के तहत, 40.70 नामांकन महिला सदस्यों के हैं और 58.21 लाभार्थी महिलाएं हैं
English: Under PMJJBY, annual life insurance of Rs. 2 lakh would be available on the payment of premium of Rs. 330 per annum by the subscribers.
Hindi: प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के अंतर्गत अंशदाताओं को 330 रुपये वार्षिक प्रीमियम का भुगतान करने पर 2,00,000 रुपये के जीवन बीमा का लाभ मिलेगा।
English: Under PMJVK, a total of around 1,84,980 projects with total cost of about Rs 3000 crore, have been constructed in Uttar Pradesh which includes 282 Additional class Rooms, 285 Additional Classroom Blocks, 707 Anganwadi Centres, 25 Common Service Centres CSC, 31 Sadbhav Mandaps 1 known as Sanskritik Sabhavna Mandap, 1,73,143 Cybergram, 3,865 Drinking and Water Sanitation Projects, 27 Health Projects 1 Unani Hospital, 4 Homeopathic Hospital, 3 Ayurvedic Hospital, 20 Degree College, 15 Hostels 11 Girls Hostel, 39 ITIs, Additional Work in 02 ITIs, 4 Polytechnics, 226 Skill Training, 340 School Buildings, 2 Working Women Hostels, 666 Toilets etc have been constructed.
Hindi: जिनमें 282 अतिरिक्त क्लास रूम, क्लास रूम ब्लॉक्स, 707 आंगनवाड़ी केंद्र, 25 कॉमन सर्विस सेंटर, 31 बहुउद्देशीय सद्भाव मंडप, 1,73,143 साइबर ग्राम, 3865 पेयजल परियोजनाएं, 27 स्वास्थ्य परियोजनाएं जिनमें 1 यूनानी, 4 होमियोपैथी, 3 आयुर्वेद अस्पताल शामिल हैं, 20 डिग्री कॉलेज, 15 हॉस्टल, 39 आईटीआई, 4 पॉलिटेक्निक, 226 कौशल विकास केंद्र, 340 स्कूल भवन, 666 शौचालय आदि का निर्माण कराया गया है। श्री नकवी ने कहा कि इसके अलावा रामपुर में भी प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम पीएमजेवीके के तहत 350 करोड़ रूपए से ज्यादा की लागत से 13,276 विभिन्न विकास परियोजनाओं का निर्माण कराया गया है।
English: Under PMKSY, 99 ongoing irrigation projects were identified for completion in mission mode by December, 2019
Hindi: पीएमकेएसवाई के तहत दिसंबर, 2019 तक मिशन मोड में पूरा करने के लिए 99 मौजूदा सिंचाई परियोजनाओं को चिन्हित किया गया है
English: Under PMKSY, 99 ongoing irrigation projects were identified for completion in mission mode by December, 2019.
Hindi: पीएमकेएसवाई के तहत दिसंबर, 2019 तक मिशन मोड में पूरा करने के लिए 99 मौजूदा सिंचाई परियोजनाओं को चिन्हित किया गया है।
English: Under PMKSY, Ninety Nine 99 ongoing Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP MajorMedium projects along with their Command Area Development  Water Management CADWM work shaving potential of 76.03 lakh ha.and estimated cost of Rs.77595 cr.have been identified in consultation with States, for completion in phases up to December, 2019
Hindi: राज्यों के साथ सलाह मश्विरा करके त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रमों के अंतर्गत पहले से जारी 99 बड़ीमध्यम परियोजनाओं को उनके कमान क्षेत्र विकास और जल प्रबंधन कार्य के साथ पीएमकेएसवाई के अंतर्गत लाया गया और रु. 77,595 करोड़ की अनुमानित लागत के साथ 7.03 लाख हेक्टेयर में सिंचाई क्षमता की परियोजनाओं को विभिन्न चरणों में दिसम्बर 2019 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया
English: Under PMKSY, Rs 838 crore has been released for completing the ongoing works viii.
Hindi: पीएमकेएसवाई के अंतर्गत पहले से जारी कार्यों को पूरा करने के लिए 838 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं।
English: Under PMKVY 2016-20, 69.03 lakh candidates have been trained throughout the country as on 11th November, 2019, details the Survey.
Hindi: समीक्षा में पूरे विस्तार से बताया गया है कि पीएमकेवीवाई 2016-20 के तहत 11 नवंबर, 2019 तक पूरे देश में 69.03 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया।
English: Under PMKVY, a total of 92 lakhs candidates have been trained so far across 37 sectors in more than 250 job roles PMKVY is a flagship scheme under MSDE .
Hindi: पीएमकेवीवाई के तहत, 250 से अधिक रोजगार भूमिकाओं में 37 सेक्टरों में अभी तक कुल 92 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है
English: Under PMMVY a cash incentive of Rs. 5000 is provided directly to the bank post office account of Pregnant Women and Lactating Mothers PWLM for the first living child of the family subject to fulfilling specific conditions relating to maternal and child health.
Hindi: इस योजना के तहत मातृत्व और बाल स्वास्थ्य से संबंधित विशिष्ट शर्तों को पूरा करने की शर्त पर परिवार के पहले जीवित बच्चे के लिए गर्भवती महिलाओं और दूध पिलाने वाली माताओं के बैंकपोस्ट ऑफिस खाते में 5,000 रुपये की नकद प्रोत्साहन राशि सीधे ही उपलब्ध कराई जाती है।
English: Under PMMY, loans between Rs 50,000 and Rs 10 lakh are provided to small entrepreneurs to fund their business.
Hindi: पीएमएमवाई के तहत छोटे उद्यमियों को 50,000 रूपए से 10 लाख रुपये का कर्ज उपलब्ध कराया जाता है।
English: Under PMMY, loans for income generating activities up to Rs. 50,000 are termed as Shishu loans.
Hindi: पीएमएमवाई के तहत आय सृजन गतिविधियों के लिए दिए जाने वाले 50,000 रुपये तक के णों को शिशु ण कहा जाता है।
English: Under PMNDP, Peritoneal dialysis PD has been introduced and guidelines for peritoneal dialysis have been launched on 10th October 2019
Hindi: पीएमएनडीपी के तहत, पेरिटोनियल डायलिसिस पीडी की शुरुआत की गई है और पेरिटोनियल डायलिसिस के लिए 10 अक्टूबर 2019 को दिशानिर्देशों को जारी किया गया है
English: Under PMS, JM Financial is offering this scheme under its India Resurgent Portfolio while ICICI Prudentials scheme is called Target Return Portfolio
Hindi: पीएमएस के तहत जेएम फाइनैंशियल ने अपने इंडिया रीसर्जेन्ट पोर्टफोलियो के तहत ऐसी स्कीम जारी की है जबकि आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल की स्कीम का नाम टारगेट रिटर्न पोर्टफोलियो है।
English: Under PMSBY the share of Public Sector Banks including RRBs is 93.2.
Hindi: पीएमएसबीवाई के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों आरआरबी समेत की हिस्सेदारी 93.2 प्रतिशत है।
English: Under PMSBY, 41.50 enrollments are of women members and 61.29 of claim beneficiaries are women.
Hindi: पीएमएसबीवाई के तहत 41.50 नामांकन महिला सदस्यों के हैं और 61.29 लाभार्थी महिलाएं हैं।
English: Under PMSBY, 41.50 enrollments are of women members and 61.29 of claim beneficiaries are women
Hindi: पीएमएसबीवाई के तहत 41.50 नामांकन महिला सदस्यों के हैं और 61.29 लाभार्थी महिलाएं हैं
English: Under PMSBY, the risk coverage will be Rs. 2 lakh for accidental death and full disability and Rs. 1 lakh for partial disability.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत दुर्घटना में मृत्यु और पूर्ण विकलांगता की स्थिति में 2,00,000 रुपये और आंशिक विकलांगता की स्थिति में 1,00,000 रुपये के बीमा लाभ का प्रावधान किया गया है।
English: Under PMSSY, 58 Government Medical Colleges have been approved for upgradation.
Hindi: पीएमएसएसवाई के अंतर्गत 58 सरकारी मेडिकल कॉलेजों को उन्नयन के लिए अनुमोदित किया गया है।
English: Under PMSSY, 6 All India Institute of Medical Science AIIMS like institutions are to be set up and 13 medical colleges upgraded.
Hindi: इस योजना के तहत एम्स की तरह के छ संस्थानों की स्थापना के अलावा 13 मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन किया जाएगा।
English: Under PMSSY, four 4 existing Government Medical Colleges in Rajasthan have been taken up for up-gradation.
Hindi: पीएमएसएसवाई के तहत, राजस्थान में चार 4 वर्तमान सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों का उन्नयन के लिए चयन किया गया है।
English: Under PMUY, the government provides a subsidy of Rs 1,600 to state-owned fuel retailers for every free LPG gas connection that they give to poor households.
Hindi: पीएमयूवाई के तहत सरकार एक गरीब परिवार को मुफ्त गैस कनेक्शन देने के लिए सरकारी ईंधन कंपनियों को 1,600 रुपए की सबसिडी देती है।
English: Under POS 3.1 version, keeping in view of prevailing pandemic condition, contactless OTP based authentication option has been introduced
Hindi: कोविड महामारी की मौजूदा स्थिति को ध्यान में रखते हुए पीओएस 3.1 संस्करण के तहत, संपर्क रहित ओटीपी आधारित प्रमाणीकरण का विकल्प पेश किया गया है
English: Under PPP arrangement, there is no restriction on upgradation of technology by the Company to bring further benefits to Indian Railways.
Hindi: पीपीपी व्यवस्था के तहत, भारतीय रेल को आगे लाभ लाने के लिए कंपनी द्वारा प्रौद्योगिकी के उन्नयन पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Under PRASAD, initially twelve cities have been identified namely Ajmer, Amritsar, Amravati, Dwarka, Gaya, Kedarnath, Kamakhaya, Kanchipuram, Mathura, Puri, Varanasi and Velankanni.
Hindi: प्रसाद के अधीन प्रारंभिक तौर पर अजमेर, अमृतसर, अमरावती, द्वारका, गया, केदारनाथ, कामाख्या, कांचीपुरम, मथुरा, पुरी, वाराणसी और वेलांकन्नी नामक बारह नगरों की पहचान की गई है।
English: Under PRASAD, initially, twelve cities namely Amritsar, Ajmer, Amaravati, Dwaraka, Gaya, Kanchipuram, Kedarnath, Kamakhya, Mathura, Puri, Varanasi and Vellankani have been identified for development.
Hindi: 'प्रसाद' के अंतर्गत आरंभ में 12 शहरों अमृतसर, अजमेर, अमरावती, द्वारका, गया, कांचीपुरम, केदारनाथ, कामाख्या, मथुरा, पुरी, वाराणसी और वेल्लाकानी की विकास के लिए पहचान की गई है।
English: Under PSF, building buffer stock of pulses up to 20 lakh MT was approved for effective market intervention and about 8.5 Lakh farmers were benefitted through purchase of pulses at MSP for the buffer.
Hindi: पीएसएफ के तहत, प्रभावी बाजार हस्तक्षेप के लिए 20 लाख मीट्रिक टन तक के दालों के सुरक्षित भंडार के निर्माण को मंजूरी दी गई और भंडारण के लिए एमएसपी पर दालों की खरीद के माध्यम से लगभग 8.5 लाख किसानों को लाभान्वित किया गया।
English: Under PSF, building buffer stock of pulses up to 20 lakh MT was approved in the current year for effective market intervention
Hindi: पीएसएफ के तहत, प्रभावी रूप से बाजार में दखल के लिए मौजूदा साल में 20 लाख मीट्रिक टन तक के दालों के बफर स्टॉक को मंजूरी दी गई थी
English: Under PSL guidelines, banks are required to allocate a percentage of their credit to priority sectors, including 7 per cent for micro-enterprises.
Hindi: पीएसएल दिशा-निर्देशों के अनुसार बैंकों को ऋण का एक हिस्सा प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को उपलब्ध कराना होता है, जिनमें से 7 प्रतिशत सूक्ष्म उद्यमों के हिस्से में जाता है.
English: Under PSPCL UJALA scheme, consumers would be eligible to buy ten high quality 9W LED bulbs at Rs 70 each, five 50W BEE 5-star rated energy efficient fans at Rs 1,200 each and ten 20W LED Tube Lights at Rs 220 each.
Hindi: उपभोक्ता अब 9वॉट के एलईडी बल्ब, 20वॉट की एलईडी ट्यूब लाइट और 50वॉट के बीईई 5-स्टार रेटिंग प्राप्त ऊर्जा दक्ष पंखे क्रमश 70 रुपये, 220 रुपये तथा 1,200 रुपये की कीमत पर एकमुश्त भुगतान के आधार पर खरीद सकते हैं।
English: Under Paine, Australia have competed in 23 Tests and have managed to win only 11 of them.
Hindi: पेन की अगुवाई में ऑस्ट्रेलिया ने 23 टेस्ट मैच खेले जिनमें से उसे केवल 11 में ही जीत मिली.
English: Under Pakistan's electoral system, reserved seats are distributed among parties in proportion to the directly seats won by them.
Hindi: पाकिस्तानी चुनावी व्यवस्था के अनुसार प्रत्यक्ष चुनाव के जरिए मिली सीटों के अनुपात में आरक्षित सीटें संबंधित दलों के बीच बांट दी जाती हैं।
English: Under Pakistan's law, the review petition in the Supreme Court is usually adjudicated by the panel of judges which deliver the initial verdict.
Hindi: पाकिस्तान के कानून के मुताबिक, सुप्रीम कोर्ट में पुनरीक्षा याचिका पर सुनवाई उन्हीं जजों का पैनल करता है जिन्होंने प्रारंभिक फैसला सुनाया था।
English: Under Pakistans blasphemy laws, anyone accused of insulting Islam can be sentenced to death.
Hindi: पाकिस्तान में ईश निंदा क़ानून के तहत पैगंबर की आलोचना करने के आरोप में किसी को भी मौत की सज़ा दी जा सकती है.
English: Under Pakistans penal code, the offense of blasphemy is punishable by death or life imprisonment.
Hindi: पाकिस्तान दंड संहिता के तहत ईशनिंदा के अपराध के लिए मृत्युदंड या उम्रकैद की सजा दी जाती है।
English: Under Paley's guidance, CBS would first become one of the largest radio networks in the United States, and eventually one of the Big Three American broadcast television networks.
Hindi: पाले के मार्गदर्शन के अंतर्गत, संयुक्त राज्य अमेरिका में सीबीएस सबसे बड़ा रेडियो नेटवर्क बना और उसके बाद तीन बड़ी अमेरिकी प्रसारण टेलीविजन नेटवर्क में से एक बना.
English: Under Para 68-J and 68-N, the amount advanced shall not exceed the members basic wages and dearness allowance for six months or his own share of contributions with interest thereon or the cost of the equipment, whichever is lower.
Hindi: पैरा 68-जे और 68-एन के तहत सदस्य के छह महीने के मूल वेतन और महंगाई भत्ता या उसकी हिस्सेदारी और ब्याज या उपकरण की लागत, जो भी कम हो, उतनी राशि मिलती है।
English: Under Part - 3 of Rs.12,000 crore interest-free loans to states, Rs.2,000 crore will be given to those states which fulfill at least 3 out of 4 reforms spelled out in Aatma Nirbhar Bharat Package ANBP vide Department of Expenditures Letter F.No.4006PF-S17-18 Vol
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये उन राज्यों को दिए जाएंगे जो व्यय विभाग द्वारा 17 मई, 2020 को जारी किए गए पत्र संख्या एफ़ न. 4006पीएफ़-एस17-18 भाग-5 में आत्म निर्भर भारत पैकेज एएनबीपी में निर्धारित किए गए 4 सुधारों में से कम से कम 3 सुधारों को पूर्ण करेंगे
English: Under Part II, Article 3, it was specifically provided, the state of Jammu and Kashmir is and shall be an integral part of the Union of India.
Hindi: इसके अतिरिक्त जम्मू-कश्मीर का जो अलग संविधान है, उसकी धारा 3 में लिखा है कि जम्मू कश्मीर राज्य भारतीय संघ का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: Under Patel's leadership, AIFF has been awarded with the AFC's President Recognition award for grassroots at the AFC Annual Awards in 2014 in Manila, and was given an award for the AFC Best Developing Member Association at the in 2016.
Hindi: पटेल के नेतृत्व में एआईएफएफ को मनीला में 2014 में एएफसी वार्षिक पुरस्कारों में जमीनी स्तर पर फुटबाल को बढ़वा देने के लिए एएफसी के प्रेसिडेंशियल एवार्ड' से सम्मानित किया गया था।
English: Under Pehchan Initiative, approximately 25 lakh artisans have been identified for the issuance of I.D. Card and till date 19.97 lakh ID cards have already been issued.
Hindi: पहचान पहल के तहत आईडी कार्ड जारी करने के लिए लगभग 25 लाख शिल्पकारों की पहचान की गई है और अब तक 19.97 लाख आईडी कार्ड जारी किए जा चुके हैं।
English: Under Pehchan Initiative, approximately 25 lakh artisans have been identified for the issuance of I.D.Card and till date 19.97 lakh ID cards have already been issued
Hindi: पहचान पहल के तहत आईडी कार्ड जारी करने के लिए लगभग 25 लाख शिल्पकारों की पहचान की गई है और अब तक 19.97 लाख आईडी कार्ड जारी किए जा चुके हैं
English: Under Pehchan initiative,22.40 lakhs applications were received and 17.83 lakhs I.D.cards have been distributed
Hindi: पहचान पहल के अंतर्गत 22.40 लाख आवेदन प्राप्त हुए और 17.83 लाख पहचान पत्र जारी किए गए
English: Under Personal Security, Singapore occupied the first spot followed by Copenhagen, Hong Kong, Tokyo and Wellington.
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा के तहत, कोपेनहेगन, हांगकांग, टोक्यो और वेलिंगटन के बाद सिंगापुर ने पहले स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: Under Phase 1 of the project, till 31st May 2014 the work had been started in 4,918 GPs and 358 km Optical Fibre Cable OFC was pulled and only 59 GPs were made service ready
Hindi: परियोजना के प्रथम चरण के अंतर्गत 31 मई 2014 तक 4918 जीपीएस में काम शुरू किया गया था तथा 358 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी डाली गई थी तथा केवल 59 जीपीएस सेवा के लिए तैयार किया जा सका था
English: Under Phase 1 of the project, till 31st May 2014 the work had been started in 4,918 GPs and 358 km Optical Fibre Cable OFC was pulled and only 59 GPs were made service ready.
Hindi: परियोजना के प्रथम चरण के अंतर्गत 31 मई 2014 तक 4918 जीपीएस में काम शुरू किया गया था तथा 358 किलोमीटर ऑप्टिकल फाइबर केबल ओएफसी डाली गई थी तथा केवल 59 जीपीएस सेवा के लिए तैयार किया जा सका था।
English: Under Phase I of the mission, the government evacuated a total of 6,527 Indians from the Gulf region and from countries like the US, the UK, the Philippines, Bangladesh, Malaysia and the Maldives.
Hindi: वंदे भारत मिशन के प्रथम चरण के तहत खाड़ी क्षेत्र और अमेरिका, ब्रिटेन, फिलीपींस, बांग्लादेश, मलेशिया तथा मालदीव जैसे देशों से 6,527 भारतीयों को वापस लाया गया है.
English: Under Phase I, all 73 coastal police stations operationalised.
Hindi: के अंतर्गत सभी 73 तटीय पुलिस थाने प्रचालनात्मक बनाए गए।
English: Under Phase II 2015-2019 of the project with an outlay of Rs. 1,670 crores, a sum of Rs. 921 crores has been released till 31.12.2017 by the Department of Justice.
Hindi: 1,670 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ परियोजना के चरण 2015-2019 के तहत न्याय विभाग द्वारा 31.12.2017 तक 921 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: Under Phase-I of Bharatmala Pariyojana, the Ministry has approved implementation of 34,800 km of national highways in 5 years with an outlay of Rs 5,35,000 crore.
Hindi: भारतमाला परियोजना के चरण-1 में मंत्रालय ने 5 वर्षों के भीतर 5,35,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 34,800 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों के कार्यान्वयन को मंजूरी दी है।
English: Under Phase-I of Bharatmala Pariyojana, the Ministry has approved implementation of 34,800 km of national highways in 5 years with an outlay of Rs 5,35,000 crore. NHAI has been mandated development of about 27,500 km of national highways under Bharatmal Pariyojna Phase-I.
Hindi: भारतमाला परियोजना के चरण-1 में मंत्रालय ने 5 वर्षों के भीतर 5,35,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 34,800 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्गों के कार्यान्वयन को मंजूरी दी है
English: Under Phase-I of Metro Express project, construction of 12 km of metro-line was completed in September last year, while work on its Phase -2 envisaging 14 km of metro-line is ongoing
Hindi: मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना के फेज-1 के अंतर्गत, बीते साल सितंबर में मेट्रो लाइन के 12 किलोमीटर लंबे हिस्से का निर्माण पूरा हो गया था, जबकि फेज-2 के अंतर्गत मेट्रो लाइन के 14 किलोमीटर लंबे हिस्से का निर्माण कार्य जारी है
English: Under Phase-I of Metro Express project, construction of 12 km of metro-line was completed in September last year, while work on its Phase -2 envisaging 14 km of metro-line is ongoing.
Hindi: मेट्रो एक्सप्रेस परियोजना के फेज-1 के अंतर्गत, बीते साल सितंबर में मेट्रो लाइन के 12 किलोमीटर लंबे हिस्से का निर्माण पूरा हो गया था, जबकि फेज-2 के अंतर्गत मेट्रो लाइन के 14 किलोमीटर लंबे हिस्से का निर्माण कार्य जारी है.