Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only the United States and Brazil have more cases.
Hindi: अभी अमेरिका और ब्राजील में ही इससे अधिक केस हैं.
English: Only the United States produces more.
Hindi: उससे अधिक अंशदान केवल अमेरिका करता है.
English: Only the United States, Brazil and Russia have reported more cases than India.
Hindi: भारत से अधिक मामले अमेरिका, ब्राजील और रूस में हैं।
English: Only the United States, Russia and China have landed on the moon.
Hindi: चांद की सतह पर लैंडिंग करने वाले देश सिर्फ अमेरिका, रूस और चीन हैं।
English: Only the Vice - Chancellor was requested to reorganize the accounts of the University in consultation with the Accountant General of Bengal.
Hindi: कुलपति से केवल अनुरोध किया गया कि वे बंगाल के महालेखागार के साथ परामर्श कर विश्वविद्यालय के बही-खातों को पुनः संगठित करें।
English: Only the accused and the minor girl were left in the house.
Hindi: घर पर आरोपी युवक और मासूम बच्ची अकेले थे.
English: Only the admin can configure the message server!
Hindi: सिर्फ प्रशासक ही संदेश सर्वर को कॉन्फ़िगर कर सकता है!
English: Only the administrator LG can issue the notification.
Hindi: सिर्फ ऐडमिनिस्ट्रेटर एलजी ही नोटिफिकेशन जारी कर सकते हैं।
English: Only the almighty God, Jehovah, knows how to lift the human family out of its bondage and provide true freedom for all. Isaiah 48 17 - 19.
Hindi: केवल सर्वशक्तिमान परमेश्वर, यहोवा, जानते हैं कि कैसे मानव परिवार को ग़ुलामी से निकाला जा सकता है और सभी के लिए सच्ची स्वतंत्रता प्रदान की जा सकती है ।  यशायाह ४८ १७ - १९.
English: Only the appointment notification remains to be published in the Gazette of India.
Hindi: सिर्फ इसे भारत का राजपत्र गैजेट ऑफ इंडिया में प्रकाशित होना यानी कि नियुक्ति को नोटिफाई करना बाकी रह गया है.
English: Only the approach is different.
Hindi: बस इसका तरीका अलग-अलग होता है।
English: Only the army and government officials are allowed to own cars.
Hindi: यहां की सरकार के अधिकारी और सेना अधिकारी को ही कार रखने की अनुमति है।
English: Only the army.
Hindi: सिर्फ सैनिक।
English: Only the best girl will get the job.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ लड़की को ही काम मिलेगा।
English: Only the best three subject-score will be counted while preparing the result, as per the rule.
Hindi: नियमानुसार परिणाम तैयार करते समय केवल सर्वश्रेष्ठ तीन विषय-अंक ही गिने जाएंगे।
English: Only the boneless meat of buffalo, meat of goat and sheep and birds is permitted for export.
Hindi: केवल भैंस के बेनालेस मांस, बकरी और भेड़ों और पक्षियों के मांस को निर्यात के लिए अनुमति है।
English: Only the budget belongs to the government, not the GDP.
Hindi: बजट सरकार का है, जीडीपी नहीं।
English: Only the building of the press made of old bricks stands intact.
Hindi: केवल पुरानी ईंटो का बना प्रेस का एक भवन ही खड़ा है।
English: Only the burkha is banned in public places, for obvious security reasons.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर केवल बुरके पर रोक है और वह भी जाहिर है सुरक्षा संबंधी कारणों से.
English: Only the buyer has the statutory rights described earlier.
Hindi: पहले बताए गये कानूनी अधिकार सिर्फ खरीदने वाले के होते हैं.
English: Only the candidate and his election agent can enter the counting centre.
Hindi: मतगणना केंद्र पर सिर्फ उम्मीदवार, उनके काउंटिंग एजेंट व पत्रकार ही जा सकेंगे।
English: Only the candidates from the district concerned where the Jawahar Navodaya Vidyalaya has been opened are eligible to apply for admission.
Hindi: केवल संबंधित जिले के उम्मीदवार जहां जवाहर नवोदय विद्यालय खोले गए हैं, वे प्रवेश के लिए आवेदन करने के पात्र हैं.
English: Only the candidates selected through all the rounds will get admission in the university.
Hindi: केवल सभी राउंड के माध्यम से चुने गए उम्मीदवारों को विश्वविद्यालय में प्रवेश मिलेगा।
English: Only the censor board has that right to comment on a film.
Hindi: केवल सेंसर बोर्ड को अधिकार है एक फिल्म पर टिप्पणी करने का।
English: Only the chief minister of Jammu and Kashmir was notified, presumably so that the state could be prepared for any untoward reaction from the Valley after the news comes out.
Hindi: सिर्फ जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री को बताया गया, वह भी एहतियातन कि वे इस खबर से घाटी में होने वाली प्रतिक्रिया को काबू करने की तैयारी कर सकें.
English: Only the close friends and family members of the couple attended the wedding.
Hindi: शादी में केवल परिवार और बेहद करीबी दोस्त शामिल हुए थे।
English: Only the collection service?
Hindi: केवल संग्रह सेवा?
English: Only the concern over such incidents has increased.
Hindi: ऐसी घटनाओं को लेकर सिर्फ चिंताएं बढ़ी हैं.
English: Only the court can intervene.
Hindi: ऐसे में केवल अदालत ही हस्तक्षेप कर सकती है.
English: Only the courts or the government can.
Hindi: इस बारे में निर्णय अदालत या सरकारें ही ले सकती हैं।
English: Only the cricket stadium has been named as Narendra Modi Stadium.
Hindi: क्रिकेट स्टेडियम का नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर रखा गया है।
English: Only the dark remains.
Hindi: सिर्फ अंधकार रह जाता है।
English: Only the descendants of demons can wear a burqa.
Hindi: दैत्यों के वंशज ही बुर्का पहन सकते हैं.
English: Only the directors general of these forces along with joint secretaries of subjects like police, Jammu-Kashmir and Ladakh, Naxal operations, northeast affairs and border management in the home ministry will be part of the meetings.
Hindi: बैठकों में इन बलों के महानिदेशक के अलावा गृह मंत्रालय में पुलिस, जमू-कश्मीर और लद्दाख, नम्सल अभियान, पूर्वोत्तर मामले और सीमा प्रबंधन से जुड़े संयुब्त सचिव बैठकों का हिस्सा होंगे।
English: Only the dirty people have left the party.
Hindi: सिर्फ गंदे लोगों ने पार्टी छोड़ी है।
English: Only the doors have been opened.
Hindi: केवल कपाट खोले गए हैं।
English: Only the driver and a single passenger will be permitted in the vehicles.
Hindi: एक कार में एक ड्राइवर और एक ही व्यक्ति सफर कर सकेंगे।
English: Only the eldest son was allowed to marry and was the sole inheritor of the family property.
Hindi: पारिवारिक संपत्ति का उत्तराधिकारी केवल ज्येष्ठ पुत्र ही हुआ करता था और वही एक मात्र व्यक्ति विवाह करने का भी अधिकारी होता था.
English: Only the emergency and ICU services functioned.
Hindi: केवल आपातकालीन और आईसीयू सेवाएं चल रही हैं.
English: Only the enlightened can understand.
Hindi: भुक्तभोगी ही समझ सकते हैं।
English: Only the essential services will be functional.
Hindi: केवल आवश्यक सेवाएं ही जारी रहेगी।
English: Only the essential services would be open.
Hindi: केवल आवश्यक सेवाएं ही खुलेंगी।
English: Only the facts.
Hindi: केवल तथ्यों।
English: Only the father has appeared before the court and filed a reply.
Hindi: इससे पहले केवल उसके पिता अदालत के सामने उपस्थित हुए हैं और एक जवाब दायर किया है।
English: Only the final decisions taken are communicated
Hindi: केवल अंतिम निर्णयों के ही बारे में जानकारी दी जाती है
English: Only the final decisions taken are communicated.
Hindi: केवल अंतिम निर्णयों के ही बारे में जानकारी दी जाती है.
English: Only the finest works of art can survive the shifting needs of readers and this is peculiarly so in the case of the romance.
Hindi: पाठकों की बदलती जरूरतो के आगे केवल उच्चकोटि की रचनाएँ ही जीवित रह पाती हैं और रोमांसों के बारे में यह बात विशेष रूप से लागू होती है।
English: Only the fire of the sacred Name could destroy them.
Hindi: केवल पवित्र नाम की पवित्र अग्नि ही उनका नाश कर सकती है।
English: Only the first 50 participants will be taken.
Hindi: जिसमें सिर्फ 50 लोग ही शामिल होंगे.
English: Only the first and last Governors-General Warren Hastings and Chakravarti Rajagopalachari as well as some provisional Governors-General, had no honorific titles at all.
Hindi: केवल प्रथम और अंतिम गवर्नर-जनरल वार्रन हास्टिंग्स तथा चक्रवर्ती राजगोपालाचार्य और कुछ अस्थायी गवर्नर-जनरल, को कोई विशेष उपाधि नहीं थी।
English: Only the first and last governors-general Warren Hastings and Chakravarti Rajagopalachari as well as some provisional governors-general, had no honorific titles at all.
Hindi: केवल प्रथम और अंतिम गवर्नर-जनरल वार्रन हास्टिंग्स तथा चक्रवर्ती राजगोपालाचार्य और कुछ अस्थायी गवर्नर-जनरल, को कोई विशेष उपाधि नहीं थी।
English: Only the first book and chapter one of the second book have been written.
Hindi: इसका केवल पहला खण्ड और दूसरे खण्ड का पहला अध्याय ही लिखा जा सका।
English: Only the first page of the PC Research multipage file 1 will be shown
Hindi: पीसी शोध बहुपृष्ठ फ़ाइल 1 का सिर्फ पहला पन्ना दिखेगा
English: Only the first part of the book could be published.
Hindi: इस पुस्तक का पहला भाग ही प्रकाशित हो सका।
English: Only the forecast for the peninsula held true with the actual rainfall being 96 per cent, against the projection of 93 per cent
Hindi: केवल प्रायद्वीप के लिए अनुमान सही साबित हुए जहां 96 प्रतिशत बारिश हुई जबकि अनुमान 93 प्रतिशत का जताया गया था।
English: Only the fragrance of goodness and truth will survive.
Hindi: पर क़ायम रहेगी केवल अच्छाई तथा सत्य-सुगंध।
English: Only the front portion and the gate of the house, situated in Mohalla Khuda Dad near historic Qissa Khawani bazaar, are intact now, according Shakeel Waheedullah, General Secretary, Cultural Heritage Council.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत परिषद के महासचिव शकील वहीदुल्ला का कहना है कि ऐतिहासिक किस्सा ख्वानी बाजार के निकट मोहल्ला खुदा दाद में स्थित घर के केवल बाहरी हिस्से और दरवाजा ही बचे हैं।
English: Only the fund at Columbia University, called the Mary Keatinge Das Fund, has a fairly significant amount of money in it and the income is used to fund lectures and conferences on India.
Hindi: केवल कोलंबिया विश्वविद्यालय में निधि को मरियम कीटंगी दास फंड कहा जाता है, इसमें महत्वपूर्ण मात्रा में धन राशि है और आय कोष का प्रयोग व्याख्यान और भारत संबंधित सम्मेलनों पर किया जाता है।
English: Only the fundamental rights guaranteed by the Constitution can be enforced under article 32.
Hindi: केवल संविधान द्वारा प्रत्याभूत मूल अधिकारों को अनुच्छेद 32 के अधीन लागू कराया जा सकता है.
English: Only the geographical particulars as also those relating to the social organisation of the inhabitants of the various dvipas have been included.
Hindi: केवल भौगोलिक विवरण तथा विभिन्न द्वीपों के निवासियों के सामाजिक संगठन के संबंधित ब्यौरे ही शामिल किए गए हैं.
English: Only the girl 's two eyes and one foot were visible from within the slit of the door.
Hindi: लडकी की दो आँखें और पैर का एक हिस्सा केवल दोनों किवाडो के बीच दीख रहा है।
English: Only the government alone cannot do the development.
Hindi: सिर्फ अपनों का विकास करने से राज्य का विकास नहीं हो सकता।
English: Only the government can decide if talks should be held in such an environment  I think govt has taken the right decision that terrorism  peace talks can not be held together, added Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: जनरल रावत ने आगे कहा, केवल सरकार ही तय कर सकती है कि इस तरह के पर्यावरण में बातचीत की जानी चाहिए या नहीं और मुझे लगता है कि सरकार ने सही निर्णय लिया है कि आतंकवाद और शांति वार्ता एक साथ नहीं हो सकती।
English: Only the government can do that.
Hindi: इसे करने का हक सिर्फ सरकार को है।
English: Only the government can make a policy now to rid the farmers of these animals
Hindi: अब सरकार ही कोई ऐसी पॉलिसी बना सकती है कि इन जानवरों से किसानों को मुक्ति मिले
English: Only the government can stop it.
Hindi: सरकार ही लगा सकती है रोक
English: Only the government can.
Hindi: केवल सरकार को है।
English: Only the government knows who gave how much to which party.
Hindi: सिर्फ सरकार को पता है कि कौन कंपनी किसे चंदा दे रही है.
English: Only the government wings can give her justice.
Hindi: सिर्फ सरकारी विंग्स ही उसे न्याय दिला सकते हैं।
English: Only the government would have that authority.
Hindi: ऐसा हक केवल सरकार के पास ही है.
English: Only the governor, the chief minister, cabinet ministers, legislative assembly speaker, legislative council chairman and high court judges can use the red beacons.
Hindi: इनमें राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायधीश और लोकसभा स्पीकर ही लाल बत्ती का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Only the great Wally Hammond has scored more for England in a series, accumulating 905 in 1928-29 at average of 113.
Hindi: एक एशेज श्रृंखला में इंगलैंड की ओर से सर्वाधिक रन का रिकार्ड वाली हैमंड के नाम है जिन्होंने 1928-29 में 113 की औसत से 905 रन बनाए।
English: Only the ground level assessment and citizen feedback was done in 28 days
Hindi: केवल बुनियादी स्तर का आकलन एवं नागरिकों का फीडबैक 28 दिनों में लिया गया
English: Only the hat will change.
Hindi: केवल टोपी बदल जाएगी।
English: Only the healthy animals will be considered eligible to take part in the National Livestock Championships-2019
Hindi: केवल तंदुरूस्त पशु ही राष्ट्रीय पशूधन चैंपियनशिप-2019 में हिस्सा ले सकेंगे
English: Only the hurdles have been too many.
Hindi: केवल बाधाएं बहुत ज्यादा हैं।
English: Only the innermost elevons, which are attached to the stiffest area of the wings, were active at high speed.
Hindi: केवल अंतरतम एलिवोन, जो पंखों के सख्त क्षेत्र के साथ जुड़े हैं, उच्च गति पर सक्रिय हैं।
English: Only the interest income will be taxable in India.
Hindi: भारत में कमाई पर ही लगेगा कर
English: Only the invention of the first commercially viable high-voltage spark plug as part of a magneto-based ignition system by Robert Bosch's engineer Gottlob Honold in 1902 made possible the development of the spark-ignition engine.
Hindi: लेकिन 1902 में रॉबर्ट बॉश के इंजीनियर गोटलोब होनोल्ड द्वारा चुंबक आधारित प्रज्वलन प्रणाली के एक हिस्से के रूप में व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य प्रथम उच्च वोल्टेज स्पार्क प्लग के आविष्कार ने ही आंतरिक दहन इंजन के विकास को संभव बनाया।
English: Only the investigation will reveal the truth.
Hindi: छानबीन के बाद ही हकीकत का पता चलेगा।
English: Only the judge, the accused, his lawyers and witnesses were present.
Hindi: कोर्ट के अंदर सिर्फ जज, वकील, दो पुलिस अधिकारी और आरोपी मौजूद रहे.
English: Only the large states such as France, Germany, Great Britain, Spain, Poland and Italy still follow a 'general store' military approach a little bit of everything, but nothing really well done.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, ब्रिटेन, स्पेन, पोलैंड और इटली जैसे कुछ बड़े देश ही अब भी सेना में एक 'जनरल स्टोर' वाली सोच का पालन कर रहे हैं.
English: Only the last two chapters are attributed to other writers Agur the son of Jakeh and Lemuel the king.
Hindi: इसके सिर्फ आखिरी दो अध्यायों को याके के पुत्र आगूर और राजा लमूएल ने लिखा था ।
English: Only the last wicket stand pair of Harry Nielsen 43 no and Harry Conway 7, showed some resistance as the duo put on 52 runs to take the team's total past 200-run mark.
Hindi: हैरी नील्सन नाबाद 43 और हैरी कोनवे 7 ने अंतिम विकेट के लिए 52 रन जोड़कर टीम का स्कोर 200 रन के पार पहुंचाया।
English: Only the last wicket stand pair of Harry Nielsen 43 no and Harry Conway 7, showed some resistance as the duo put on 52 runs to take the teams total past 200-run mark.
Hindi: हैरी नील्सन नाबाद 43 और हैरी कोनवे 7 ने अंतिम विकेट के लिए 52 रन जोड़कर टीम का स्कोर 200 रन के पार पहुंचाया।
English: Only the latter, measured by alpha, allows the evaluation of the manager's true performance but then, only if you assume that any outperformance is due to skill and not luck.
Hindi: केवल परवर्ती घटक जिसे अल्फा द्वारा मापा जाता है, प्रबंधक के सच्चे प्रदर्शन के मूल्यांकन की अनुमति देता है लेकिन तभी जब आप यह मान लें कि कोई भी बहिर्प्रदर्शन कौशल की वजह से न कि भाग्य से हुआ है. कारक मॉडलों का इस्तेमाल करके पोर्टफोलियो प्रतिफल का मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: Only the law can resolve the issue.
Hindi: कानून बनाकर ही इस समस्या का निपटारा किया जा सकता है।
English: Only the leadership of Narendra Modi can take Jharkhand on the path of development.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में ही देश की तरक्की संभव है।
English: Only the lights in the great tent remained.
Hindi: केवल बड़े तंबू में रोशनी थी।
English: Only the limited persons attended this mediation which were Dharma Das of Nirvani Akhara, Zufar Faruqui of Sunni Central Waqf Board and Chakrapani of Hindu Maha Sabha, the statement said.
Hindi: ब्यान में इस बात की पुष्टि की गई है कि मध्यस्था के दौरान सिर्फ कुछ लोगों ने ही हिस्सा लिया था जिसमें निर्मोही अखाड़ा के धर्मादास, सुन्नी वक्फ बोर्ड के जुफर फारूकी और हिंदू महासभा के चक्रपाणी शामिल थे।
English: Only the lunar eclipses are not seen with the eyes and hence they are not included in the almanac.
Hindi: केवल उपच्छाया वाले चन्द्रग्रहण आंखों से देखे नहीं जाते इसीलिए उनका उन्हें पंचांग में शामिल नहीं किया जाता है।
English: Only the media has been posing such questions.
Hindi: केवल मीडिया ही इस तरह के सवाल उठा रहा है.
English: Only the members of the family the married daughters who have changed their 'gotra' on marriage and have their own separate households are excluded, can partake of the oblations, for otherwise, Goddess Lakshmi may leave the household of the worshipper.
Hindi: केवल परिवार के सदस्य ही विवाहित-कन्याएं, जिनका गोत्र बदल चुका है तथा जिनका अपना अलग परिवार है, वर्जित होती है प्रसाद ले सकते हैं अन्यथा लक्ष्मी देवी आराधक के गृह को त्याग सकती है।
English: Only the men would be participating.
Hindi: पुरुष ही इसमें भाग लेते हैं।
English: Only the methods keep changing.
Hindi: बस तरीके बदलते रहते हैं।
English: Only the minimum necessary will be bought from abroad while the balance quantities will be manufactured in India.
Hindi: इसमें केवल न्यूनतम आवश्यक सामग्री को ही विदेश से खरीदा जाएगा जबकि शेष मात्रा का निर्माण भारत में किया जाएगा।
English: Only the morning film shows were on.
Hindi: केवल सुबह के फिल्म शो चल रहे थे।
English: Only the most competitive and resilient companies can expect to survive in the fiercely global market.
Hindi: प्रतिस्पर्धात्मक वैश्विक बाजार में केवल वही कंपनियां बनी रहने की अपेक्षा कर सकती हैं जो अत्यधिक प्रतिस्पर्धात्मक और लचीली हैं।
English: Only the most inexpensive modems are answer - only.
Hindi: केवल सस्ते मोडेम मात्र उत्तर वाले होते हैं।
English: Only the mother survived.
Hindi: रह जाती है सिर्फ मां।
English: Only the motor is imported from South Korea.
Hindi: केवल मोटर को दक्षिण कोरिया से आयात किया जाता है।
English: Only the movement of goods should be allowed.
Hindi: केवल माल की आवाजाही की अनुमति दी जाए.
English: Only the name of the cricket stadium, within the complex, has been named after Narendra Modi.
Hindi: परिसर के अंदर सिर्फ क्रिकेट स्टेडियम का नाम नरेन्द्र मोदी स्टेडियम रखा गया है।
English: Only the names are different.
Hindi: बस नाम ही अलग अलग हैं।
English: Only the nucleus that carries the DNA is allowed to fuse with the egg.
Hindi: डीएनए रखने वाले केवल न्यूक्लियस को अंडा के साथ फ्यूज करने की अनुमति है।
English: Only the old and the weakest among us were killed by them.
Hindi: हमारे बीच केवल बूढ़े और सबसे कमजोर लोग मारे गए थे।
English: Only the one that I, hopefully I remember.
Hindi: सिर्फ एक ही कि मैं, उम्मीद है मुझे याद है.
English: Only the one who can give everything, enjoys the Divine All everywhere.
Hindi: केवल वही जो प्रत्येक वस्तु दे सकता है सर्वत्र विश्वमय भगवान् का रसास्वादन कर सकता है।
English: Only the ongoing works will be completed.
Hindi: केवल चल रहे कामों को पूरा किया जाएगा।
English: Only the original digital images will be accepted but entries have to accompany with colour prints printed on an A4 page and unmounted
Hindi: केवल मौलिक व डिजिटल तस्वीरों को ही स्वीकार किया जाएगा, लेकिन प्रविष्टियों को ए4 पृष्ठ पर रंग के साथ छपा होना चाहिए
English: Only the original digital images will be accepted but entries have to accompany with colour prints printed on an A4 page and unmounted.
Hindi: केवल मौलिक व डिजिटल तस्वीरों को ही स्वीकार किया जाएगा, लेकिन प्रविष्टियों को ए4 पृष्ठ पर रंग के साथ छपा होना चाहिए।
English: Only the ossicles and spines of the animal are likely to be preserved, making remains hard to locate.
Hindi: केवल पशु के अस्थि-पंजर और रीढ़ को संरक्षित होने की संभावना है, जिससे पता लगाना मुश्किल हो जाता है।
English: Only the outer wall and its minaret remain.
Hindi: केवल बाहरी दीवार और इसकी मीनार ही बची थी।
English: Only the owner can change permissions.
Hindi: सिर्फ स्वामी ही अनुमतियाँ बदल सकता है.
English: Only the owners were allowed to be in the shops.
Hindi: दुकानों में केवल मालिक ही रहने दिये।
English: Only the owners, CEOs and Board Members stake holders who asked for such a security review of this magnitude are aware.
Hindi: केवल मालिक, सीईओ और बोर्ड के सदस्य हितधारक जिन्होंने इस परिमाण की ऐसी सुरक्षा समीक्षा के लिए कहा है, जागरूक हैं।
English: Only the owning authority can take the decision of selling this property.
Hindi: केवल प्राधिकारयुक्त मालिक ही इस संपत्ति को बेचने का निर्णय ले सकता है।
English: Only the paperwork was done.
Hindi: केवल कागजी कार्रवाई की गई थी।
English: Only the passengers with confirmed tickets are allowed to enter the railway stations.
Hindi: केवल कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की अनुमति होगी.
English: Only the passengers with valid confirmed tickets will be allowed to enter the railway stations.
Hindi: केवल वैध कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों को ही रेलवे स्टेशनों में प्रवेश करने की अनुमति होगी.
English: Only the passphrase referenced by the file will be changed. To change the on-disk passphrase, use
Hindi: केवल फ़ाइल द्वारा संदर्भित पासफ्रेज बदल जाएगा. डिस्क पर पासफ्रेज बदलने के लिए, का उपयोग करें.
English: Only the people associated with the printing press were now living there.
Hindi: अब केवल प्रेस संबंधित लोग ही यहाँ रह रहे थे।
English: Only the people of Delhi can stop this.
Hindi: दिल्ली के लोग ही इसे रोक सकते हैं.
English: Only the people of the village will do it
Hindi: गांव के ही लोग करेंगे
English: Only the people of the village will do it! You, my worker friends will do it! Be it the labourers, mechanics, small shopkeepers selling materials, drivers, plumbers, electricians all friends will get employment
Hindi: गांव के ही लोग करेंगे! मेरे जो श्रमिक साथी साथ में जुड़े हैं, आप लोग ही करेंगे! चाहे मजदूर हो, मिस्त्री हो, मटीरियल बेचने वाले छोटे दुकानदार हों, ड्राइवर, प्लंबर, इलेक्ट्रिशियन, मैकेनिक, हर प्रकार के साथियों को रोज़गार मिलेगा
English: Only the people working at the Uber service centre will be able to inscribe the recording.
Hindi: रिकॉर्डिंग केवल उबर सर्विस सेंटर के लोग ही इनस्क्रिप्ट कर सकेंगे.
English: Only the person to whom the proposal is made can accept the proposal.
Hindi: जिस व्यक्ति को प्रस्ताव किया गया है केवल वही प्रस्ताव को स्वीकार कर सकता है।
English: Only the person who can control the CBI can do this.
Hindi: यह केवल सीबीआई को नियंत्रित करने वाले व्यक्ति द्वारा किया जा सकता है।
English: Only the petrol engine will be available with an automatic transmission option.
Hindi: पेट्रोल इंजन में केवल ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ही विकल्प मिलेगा.
English: Only the police had fired.
Hindi: मात्र पुलिस हाथ मलती रह गई।
English: Only the political will seems to be lacking.
Hindi: केवल राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी नज़र आ रही है।
English: Only the postmortem report would confirm the reason for the death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट से ही पता चलेगा कि मौत किस वजह से हुई है।
English: Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use.
Hindi: केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पहली जवाबी प्रयोग को प्राधिकृत कर सकते हैं।
English: Only the president, secretary general, chef-de-mission and deputy chef-de-mission have been invited by the sports ministry.
Hindi: खेल मंत्रालय द्वारा केवल अध्यक्ष, महासचिव, दल प्रमुख और उप दल प्रमुख को ही आमंत्रित किया गया है।
English: Only the priests and clerics alone will be inside and pray.
Hindi: केवल पुजारी और मौलवी ही अंदर होंगे और प्रार्थना करेंगे।
English: Only the procedures for compliance are sought to be simplified.
Hindi: केवल अनुपालन संबंधी प्रक्रियाओं को सरल बनाने की मांग की जाती है।
English: Only the promotion happens online.
Hindi: केवल इसका प्रचार ऑनलाइन होता है.
English: Only the pure force of action in them pravrtti justified by an equal delight in all work and result that is inspired or imposed from above will be preserved in the happy harmony of a final perfection.
Hindi: केवल उनके अन्दर की वह शुद्ध क्रिया-शक्ति प्रवृत्ति ही जो ऊपर से प्रेरित या आरोपित समस्त कर्म तथा फल में एक समान आनंद लेने के कारण अपना औचित्य सिद्ध करती है, अन्तिम पूण्रता के सुखद सामंजस्य में सुरक्षित रखी जायेगी।
English: Only the recent clashes in the Galwan region have woken up Indias establishment to the limits of Indian diplomacy.
Hindi: केवल गलवां क्षेत्र में हालिया झड़पों ने भारतीय कूटनीति की सीमाओं के बारे में भारत सरकार को जगा दिया है।
English: Only the remaining 46 per cent opted for the Goa trip.
Hindi: वहीं गोवा वाले ऑफर को केवल 46 फीसदी लोगों ने ही चुना है.
English: Only the remembrance remains.
Hindi: केवल स्मृति शेष रही।
English: Only the right coordination between teachers and parents can bring about positive outcome in personality development of children.
Hindi: शिक्षकों और पालकों में सही तालमेल से ही बच्चों के व्यक्तित्व विकास में सकारात्मक परिणाम सामने आयेंगे।
English: Only the righteous and faithful will keep living.
Hindi: केवल धर्मी और वफ़ादार जीते रहेंगे ।