Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The documents show that the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ministry of Commerce and Industry and Ministry of Finance had insisted that increasing the MSP would have a significant impact on exports and would breach commitments made at the World Trade Organisation
Hindi: प्राप्त दस्तावेजों से पता चलता है कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय और वित्त मंत्रालय ने कहा था कि एमएसपी बढ़ाने से निर्यात पर काफी प्रभाव पड़ सकता है और यह विश्व व्यापार संगठन के प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन होगा
English: The documents show that the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ministry of Commerce and Industry and Ministry of Finance had insisted that increasing the MSP would have a significant impact on exports and would breach commitments made at the World Trade Organisation.
Hindi: प्राप्त दस्तावेजों से पता चलता है कि उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय और वित्त मंत्रालय ने कहा था कि एमएसपी बढ़ाने से निर्यात पर काफी प्रभाव पड़ सकता है और यह विश्व व्यापार संगठन के प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन होगा.
English: The documents show that the land dealings are between Rahul Gandhi and HL Pahwa.
Hindi: जमीन की खरीदारी से सम्बंधित इन दस्तावेज़ों में ये बात सामने आयी है कि एच. एल. पाहवा जी के राहुल गांधी के साथ आर्थिक सम्बन्ध हैं।
English: The documents show that top officials of the Gujarat government were in the know of Joti overstaying in his accommodation
Hindi: दस्तावेजों से यह बात सामने निकलकर आती है कि गुजरात सरकार के शीर्ष अधिकारियों को जोती के अनाधिकृत तौर पर उनके आवास में बने रहने का इल्म था
English: The documents show that top officials of the Gujarat government were in the know of Joti overstaying in his accommodation.
Hindi: दस्तावेजों से यह बात सामने निकलकर आती है कि गुजरात सरकार के शीर्ष अधिकारियों को जोती के अनाधिकृत तौर पर उनके आवास में बने रहने का इल्म था.
English: The documents speak for themselves and they state that NPR is the first step for NRC.
Hindi: दस्तावेज खुद बोलते हैं कि एनपीआर एनआरसी के लिए पहला कदम है।
English: The documents stored in the specified files have been arranged by double - ended queue.
Hindi: निर्दिष्ट संचिकाओं में भंडारित प्रलेखों को द्वि सिरा पंक्ति द्वारा व्यवस्थित किया गया है।
English: The documents submitted by Khan through Advocate Naeem Bokhari.
Hindi: खान ने अधिवक्ता नईम बुखारी के जरिए ये दस्तावेज सौंपे।
English: The documents submitted to the registrar claim that Anwar had issued an advertisement for the buildings sale without seeking approval of the Foreign Affairs Ministry.
Hindi: रजिस्ट्रार को प्रस्तुत दस्तावेजों के अनुसार, अनवर ने विदेश मंत्रालय की मंजूरी के बिना इमारत की बिक्री के लिए एक विज्ञापन जारी किया था।
English: The documents such as Alternative Academic Calendar, PRAGYATA Guidelines, Digital Education-India Report, NISHTHA-Online, etc.are some of the initiatives that have been undertaken to maintain continuity in school education for children
Hindi: वैकल्पिक दस्तावेजों जैसे कि शैक्षणिक कैलेंडर, प्रज्ञाता दिशा-निर्देश, डिजिटल एजुकेशन-इंडिया रिपोर्ट, निष्ठा ऑनलाइन आदि कुछ ऐसी ही पहलें हैं जिनकी शुरुआत बच्चों की स्कूली शिक्षा में निरंतरता बनाए रखने के लिए की गई है
English: The documents summoned included documents 1 comprising cabinet papers and communications between Ministers and senior officials of the Government in relation to matters of Government policy.
Hindi: समनित दस्तावेजों में सरकारी नीति संबंधी विषयों से संबंधित मंत्रि-परिषद् के कागज-पत्र तथा मंत्रियों और सरकार के वरिष्ठ पदधारियों के बीच के पत्र-व्यवहार समाविष्ट करने वाली दस्तावेजें।
English: The documents that have been exempted include fitness tests, all types of permits, driving licence, registration or any other concerned document under the Motor Vehicles Act.
Hindi: जिन दस्तावेजों की वैधता की अवधि बढ़ायी गई है, उसमें मोटर वाहन कानून के तहत फिटनेस प्रमाणपत्र, सभी प्रकार के परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण या अन्य संबंधित दस्तावेज शामिल हैं।
English: The documents that must be submitted alongside are Aadhaar card, photograph and school leaving certificate, at the time of submission of the online form.
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म जमा करते समय जो दस्तावेज साथ में जमा करने होंगे, वह आधार कार्ड, फोटो और स्कूल लीविंग सर्टिफिकेट हैं।
English: The documents that we had sought from banks have also come.
Hindi: हमने बैंकों से जो दस्तावेज मंगवाये थे वे भी दिये गये।
English: The documents were attested by a gazetted officer.
Hindi: दस्तावीज राज़पत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित किए गए।
English: The documents were exchanged in the presence of Prime Minister Narendra Modi and visiting Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भारत दौरे पर आए अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी की मौजूदगी में दस्तावेजों का आदान-प्रदान हुआ।
English: The documents were given to the residents of Raja Vihar and Samaypur Badli at a press conference in the city.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान राजा विहार और समयपुर बादली के निवासियों को ये दस्तावेज प्रदान किये गए।
English: The documents were hidden in a small room of a 'chawl' in Wadala, a central Mumbai suburb.
Hindi: मध्य मुंबई उपनगर के वडाला में एक चाल के छोटे कमरे में ये दस्तावेज छिपाकर रखे गए थे.
English: The documents were in eight different languages.
Hindi: ये दस्तावेज आठ विभिन्न भाषाओं में हैं.
English: The documents were originally shown to The New York Times, the British Guardian newspaper, and German news magazine Der Spiegel.
Hindi: विकीलीक्स ने यह फाइल सबसे पहले अमेरिकी अखबार न्यू यॉर्क टाइम्स, ब्रिटेन के दि गार्डियन और जर्मन पत्रिका डेयर स्पीगल के हवाले किए थे.
English: The documents were seized from him.
Hindi: इसके कागजात जब्त कर लिए गए हैं.
English: The documents were sent for cross examination.
Hindi: दस्तावेज़ प्रतिपरीक्षा के लिए भेजे गए।
English: The documents were signed by the Defence Minister Shri AK Antony and the visiting Minister Responsible for Defence Affairs of the Sultanate of Oman, His Excellency Badar bin Saud bin Harib al Busaidi here today.
Hindi: एंटनी और ओमान सल्तनत के रक्षा मामलों के मंत्री महामहिम बदर-बिन-साउद-बिन-हरिब-अल-बुसेदी ने आज यहां हस्ताक्षर किए।
English: The documents were submitted at Kumar's office at Bhawani Bhawan in the southern part of Kolkata by CBI officials, they said without elaborating.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई अधिकारियों ने कोलकाता के दक्षिणी हिस्से में कुमार के भवानी भवन स्थित कार्यालय में यह दस्तावेज दिये।
English: The documents were submitted before a bench of Justices R Banumathi and AS Bopanna by Solicitor General Tushar Mehta.
Hindi: जस्टिस आर भानुमती और जस्टिस एएस बोपन्ना की बेंच के सामने सॉलिसीटर जनरल तुषार मेहता ने सीलबंद लिफाफे में यह दस्तावेज पेश किए।
English: The documents were taken by the CBI during raids at the office of chief minister Arvind Kejriwal's principal secretary Rajendra Kumar on December 15 last year.
Hindi: ये दस्तावेज 15 दिसंबर 2015 को प्रिंसिपल सेक्रेटरी राजेंद्र कुमार के ऑफिस में सीबीआई रेड के दौरान जब्त किए गए थे।
English: The documents were taken to a secret location and shredded.
Hindi: दस्तावेजों को एक गुप्त स्थान पर ले जाया गया और टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया।
English: The documents were then handed over for signature.
Hindi: फिर दस्तावेज दस्तखत के लिए दिये गये.
English: The documents were ultimately signed by an inspector of the agency, who was one of the junior-most officers posted in the court, the judge said.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि दस्तावेजों पर अंतत एजेंसी के एक निरीक्षक ने हस्ताक्षर किए जो अदालत में तैनात एक सबसे कनिष्ठ अधिकारी था.
English: The documents which can be submitted as Identity proof are-
Hindi: दस्तावेज जो पहचान के सबूत के रूप में प्रस्तुत किये जा सकते हैं, वे इस प्रकार हैं -
English: The documents which can be submitted as address proof are-
Hindi: दस्तावेज जो पते के सबूत के रूप में प्रस्तुत किये जा सकते हैं,वे इस प्रकार हैं -
English: The documents which continue to be missing were from the period when P Chidambaram was the Home Minister.
Hindi: गुम हुए दस्तावेज उस समय के हैं जब पी चिदंबरम गृह मंत्री थे।
English: The documents which had been put in by these teachers for jobs, were fake.
Hindi: इन शिक्षकों ने जो दस्तावेज नौकरी के लिए लगाए थे वो फर्जी थे ।
English: The documents will be made available online.
Hindi: कॉपियां ऑनलाइन सार्वजानिक की जाएंगी.
English: The documents will be scanned and handed back to you.
Hindi: दस्तावेज स्कैन करके वापस कर दिए जाएंगे.
English: The documents will be scrutinised by a committee of Directorate of Information and Public Relations.
Hindi: दस्तावेजों की पड़ताल सूचना एवं जनसंपर्क निदेशालय की एक कमेटी करेगी।
English: The documents you need to possess
Hindi: इन दस्तावेजों को रखना होगा साथ
English: The documents, Jaitley said, appear to be a self-serving forgery of the Congress party and its leader.
Hindi: जेटली ने कहा कि ऐसा लगता है कि दस्तावेज कांग्रेस पार्टी और उसके नेता द्वारा मुहैया कराया गया फर्जीवाड़ा है।
English: The documents, however, give a detailed account of how guns and cannons were ferried on mules to the hilly area of Mangadh and how the tribals were subjected to indiscriminate firing, Sharma added.
Hindi: वह कहते हैं, 'हालांकि, दस्तावेजों में इस बात का विस्तार से विवरण मिलता है कि किस तरह मानगढ़ के पहाड़ी इलाके में तोपें और बंदूकें खच्चरों पर लादकर पहुंचाई गई थी और केसे आदिवासियों पर मनमाने तरीके से फायरिंग की गई।
English: The documents, released by the whistle-blower website and deemed classified by the CIA, contained reports on Afghanistan and Pakistan, and also ideas for US policy towards Iran.
Hindi: सीआईए की गोपनीय फाइल का भंडाफोड करने वाली वेबसाइट की ओर से जारी दस्तावेज में अफगानिस्तान और पाकिस्तान पर रिपोर्ट है और ईरान के प्रति अमरीकी नीति का भी इसमें जिक्र है।
English: The documents, sourced from Panamanian law firm Mossack Fonseca, among other revelations about other public figures in many other countries, included details of eight offshore companies with links to the family of Nawaz Sharif, the then-incumbent Prime Minister of Pakistan, and his brother Shehbaz Sharif, the incumbent Chief Minister of Punjab.
Hindi: पनामा की लॉ फर्म मोसाक फोन्सेका से भेजे गए इन दस्तावेजों में, कई अन्य देशों का, आठ शैल कंपनियों में विवरण शामिल थे, जिसमें पाकिस्तान के तत्कालीन प्रधान मंत्री नवाज शरीफ के परिवार और उनके भाई पंजाब के मौजूदा मुख्यमंत्री शेहबाज शरीफ के परिवार के नाम भी जुड़े थे।
English: The dodo, the passenger pigeon and the Indian cheetah have not become extinct as part of the evolutionary process.
Hindi: डोडो, यायावर कबूतर और भारतीय चीता विकास की प्रक्रिया में विलुप्त नहीं हुए।
English: The dog xoloitzcuintle has a very specific meaning, as it accompanies the deceased during the trip to the lands of the dead and helps them cross the river of death that leads into nothingness.
Hindi: श्वान जोलोइत्ज़्कुइन्त्ले का अर्थ अत्यंत विशिष्ट है, क्योंकि यह मृतक के साथ मृत लोगों की भूमि के भ्रमण के दौरान साथ होता है और मृत्यु की उस नदी को पार करने में सहायता करता है जो व्यक्ति को शून्य में पहुंचाती है।
English: The dog allegedly dragged the newborn inside the operation theatre of a private hospital.
Hindi: कुत्ते ने कथित तौर पर नवजात को एक निजी अस्पताल के ऑपरेशन थियेटर के अंदर से खींच लिया था बच्चा आकाश गंगा अस्पताल में पैदा हुआ था।
English: The dog analogy was used by Vijayvargiya, a BJP General Secretary and a party strategist for Bihar Assembly polls, days after he was forced to withdraw his controversial tweets targeting Bollywood superstar Shah Rukh Khan.
Hindi: पार्टी महासचिव और बिहार विधानसभा चुनाव के लिए रणनीतिकार रहे विजयवर्गीय ने 'कुत्ते' वाली अपनी इस टिप्पणी से कुछ दिनों पहले सुपरस्टार शाहरुख खान पर निशाना साधते हुए विवादित ट्वीट किए थे, हालांकि बाद में उन्होंने इसे वापस ले लिया था।
English: The dog barked furiously, which awakened my brother.
Hindi: कुत्ते ने ज़ोर लगाकर भौंका, जिससे मेरे भाई की नींद खुल गई।
English: The dog breeds most often targeted by insurance companies include pit bulltype dogs, Rottweilers, German Shepherd Dogs, Doberman Pinschers, Akitas Akita Inu and American Akitas, and Chow Chows.
Hindi: प्रायः बीमा कंपनियों द्वारा चिन्हित की गयी नस्लों में पिट बुल-प्रकार के कुत्ते, रॉटवीलर कुत्ते, जर्मन शेफर्ड कुत्ते, डाबरमैन पिन्शर्स, एकिटास एकिटा इनू और अमेरिकी एकिटा तथा चो कुत्ते.
English: The dog died at the age of 15 on Tuesday night.
Hindi: मंगलवार रात को 15 साल की उम्र में कुत्ते की मौत हो गई।
English: The dog died at the spot in the accident.
Hindi: इस हादसे में गाय की मौके पर मौत हो गई।
English: The dog died later.
Hindi: बाद में कुत्ते की मौत हो गई थी।
English: The dog died on the spot.
Hindi: कुत्ते की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The dog died while undergoing treatment
Hindi: कुत्ते ने बुरी तरह नोचा, इलाज के दौरान मौत
English: The dog followed him wherever he went.
Hindi: वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।
English: The dog from Labrador became the large, long-furred dog we see and know today, and the dog from Newfoundland became the Labrador.
Hindi: लैब्राडोर के कुत्ते का हम बड़े और लंबे समय तक कुत्ते थे जो हम देखते हैं और आज जानते हैं, और न्यूफ़ाउंडलैंड का कुत्ता लैब्राडोर बन गया है।
English: The dog goes across the road.
Hindi: कुत्ता सड़क के पार जा रहा है।
English: The dog goes up the scent gradient, SOUND and finds the food and eats it.
Hindi: कुत्ते गंध ढाल, ध्वनि ऊपर चला जाता है और भोजन पाता है और यह खाती है.
English: The dog growled.
Hindi: कुत्ता लंगड़ाता हुआ-सा गया।
English: The dog has developed into hundreds of varied breeds and shows more behavioral and morphological variation than any other land mammal.
Hindi: कुत्ते ने सैकड़ों विभिन्न नस्लों में विकसित किया है और किसी अन्य भूमि स्तनपायी की तुलना में अधिक व्यवहार और रूपात्मक भिन्नता दिखाता है।
English: The dog has earlier attacked other people as well.
Hindi: कुत्ते ने पहले भी कुछ अन्य लोगों को काटा था।
English: The dog in the car!
Hindi: कार में कुत्ता!
English: The dog is black.
Hindi: कुत्ता काला है।
English: The dog is considered to be mans best friend.
Hindi: कुत्ते को इंसान का सबसे अच्छा दोस्त माना जाता है.
English: The dog is mine.
Hindi: कुत्ता मेरा है।
English: The dog kept barking all night.
Hindi: कुत्ता रातभर भौंकता रहा।
English: The dog led them straight to an old house, and there were the robbers, trying to pry open the box.
Hindi: कुत्ता उन्हें सीधे एक पुराने मकान पर ले आया, जहां पर डाकू ताले को तोड़कर, बक्सा खोलने की चेष्टा कर रहे थे।
English: The dog moves in that direction, that is up the scent gradient, because that's likely to be the shortest path to the food.
Hindi: वजह है कि कुत्ते को उस दिशा में ले जाता है, कि, खुशबू ढाल ऊपर है भोजन करने के लिए सबसे छोटा रास्ता होने की संभावना.
English: The dog ran to the women, barked and licked their feet.
Hindi: कुत्ता दौड़ता हुआ औरतों के पास पहुंचा, भौंका और पैर चाटने लगा।
English: The dog runs away.
Hindi: बैल तो भाग जाता है.
English: The dog should not be abandoned in any way.
Hindi: गोवंश को किसी भी हालत में लावारिस न छोड़ा जाए।
English: The dog squad and forensic expert team have also been called on the spot.
Hindi: डॉग स्क्वाड और फोरेंसिक एक्सपर्ट टीम को भी मौके पर बुलाया गया।
English: The dog squad and forensic experts examined the scene.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों और डॉग स्क्वॉयड ने मौके का मुआयना किया।
English: The dog squad and forensic team also visited the spot.
Hindi: डॉग स्क्वाड व फॉरेंसिक टीम भी मौके पर पहुंची.
English: The dog squad and forensic team collected evidence from the spot of the crime.
Hindi: घटनास्थल से डॉग स्क्वायड और फॉरेन्सिक जांच टीम ने सबूत जुटाए हैं.
English: The dog sustained injuries and is alive.
Hindi: कुत्ते को चोट आई है लेकिन वह जिंदा है।
English: The dog was also a part of the NSG operations during the Pathankot attack and was able to pin down a terrorist which helped the forces to shoot him down with ease.
Hindi: पठानकोट हमले के दौरान एनएसजी के संचालन का एक हिस्सा कुत्ता भी था जो कि एक आतंकवादी को गिराने में सक्षम हुआ था जिससे सुरक्षा बल उसे आसानी से निशाना बना पाएं.
English: The dog was also used in hunting.
Hindi: शिकार में भी कुत्ते काम आते थे।
English: The dog was chased away by airport officials just before the aircraft reached the designated aerobridge.
Hindi: विमान को विशेष एयरोब्रिज तक पहुंचाने के पहले कुत्ते को हवाई अड्डा अधिकारियों ने खदेड़ दिया।
English: The dog was featured in the 1990s adverts that ran from 1997 to 2000.
Hindi: कुत्ते को 1990 के दशक के विज्ञापनों में दिखाया गया था जो 1997 से 2000 तक चला था।
English: The dog was killed in the mishap.
Hindi: हादसे में सुअर की मौत हो गई थी।
English: The dog was of a cross breed.
Hindi: कुत्ता संकर नस्ल का था।
English: The dog was rushed to the animal hospital by Pankaj Gupta, who lives in the area.
Hindi: पास में ही रहने वाले एक शख्स पंकज गुप्ता ने कुत्ते को तुरंत जानवरों के अस्पताल पहुंचाया।
English: The dog was seriously injured in this incident.
Hindi: हमले में कुत्ता गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The dog was then safely rescued.
Hindi: जिसके बाद तेंदुए को सुरक्षित पकड़ा गया।
English: The dog's body was found covered with stickers bearing the BJP's symbol and the message 'Modi Lao, Desh Bachao' Vote for Modi and save the country, a local police official said.
Hindi: स्थानीय पुलिस अधिकारी के अनुसार कुत्ते का शरीर भाजपा के प्रतीक और मोदी लाओ, देश बचाओ के नारे के साथ कवर किया गया था मोदी के लिए वोट, देश बचाओ।
English: The dog's owner filed an appeal with the Additional Deputy Commissioner against the peculiar punishment.
Hindi: कुत्ते के मालिक की ओर से एडीशनल डिप्टी कमिश्नर के पास सजा के खिलाफ अपील की गई है।
English: The dog's viciousness represents Sikes's animal-like brutality while Sikes's self-destructiveness is evident in the dog's many scars.
Hindi: कुत्ते की क्रूरता साइक्स की जानवर की तरह क्रूरता का प्रतिनिधित्व करती है, जबकि साइक्स की आत्म-विनाशकता कुत्ते के कई निशानो में स्पष्ट है।
English: The dog, seeing the forest ahead turned back to the village.
Hindi: आगे जंगल को देख, कुत्ता वापस गांव की तरफ लौट गया।
English: The dog, which bit a child, was sentenced to death by Assistant Commissioner Raja Saleem in Bhakkar's Kalor vicinity in Punjab province, Geo TV reported.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक बच्चे को काटने वाले कुत्ते को मौत की सजा की सुनाई गई है. जियो टीवी के अनुसार पंजाब प्रांत के भक्कर में सहायक आयुक्त राजा सलीम ने कुत्ते को मौत की सजा सुनाई क्योंकि उसने एक बच्चे को काटा था. सलीम ने कहा कि मौत की सजा मानवीय आधार पर सुनाई गई.
English: The dog, which bit a child, was sentenced to death by Assistant Commissioner Raja Saleem in Bhakkars Kalor vicinity in Punjab province, Geo TV reported.
Hindi: जियो टीवी के अनुसार पंजाब प्रांत के भक्कर में सहायक आयुक्त राजा सलीम ने कुत्ते को मौत की सजा सुनाई क्योंकि उसने एक बच्चे को काटा था।
English: The dogged Dean Elgar and the elegant Quinton de Kock showed a lot of character with their hundreds in the first Test.
Hindi: डीन एल्गर और क्विंटन डिकॉक ने पहले टेस्ट में शतक जमाया।
English: The dogged persistence by a road accident victim, Harman Singh Sidhu, has persuaded the Supreme Court to ban all liquor outlets within 500 metres of national and state highways.
Hindi: दिनोंदिन बढ़ती सड़क दुर्घटनाओं के दृष्टिगत हरमन सिंह सिद्धू सुप्रीम कोर्ट को राजी करने में कामयाब हो गए कि राज्य तथा राष्ट्रीय मार्गों पर 500 मीटर के दायरे में शराब के ठेकों को बंद किया जाए।
English: The dogmatic statements of some can be intimidating
Hindi: कुछ लोगों के मताग्रही कथन भयभीत करनेवाले हो सकते हैं
English: The dogs actually cooperated pretty well.
Hindi: कुत्तों ने अच्छी तरह से सहयोग किया।
English: The dogs also attacked the local people who tried to rescue the woman by chasing them away.
Hindi: महिला को बचाने का प्रयास करने वाले स्थानीय लोगों पर भी कुत्तों ने हमला कर दिया।
English: The dogs also attacked the local people who tried to rescue the woman, her family said.
Hindi: महिला को बचाने का प्रयास करने वाले स्थानीय लोगों पर भी कुत्तों ने हमला कर दिया.
English: The dogs and their trainers have won one Shaurya Chakra, six Sena Medals, 142 COAS commendation cards, six VCOAS commendation cards and 448 GOC-in-C commendation cards over the years.
Hindi: सेना के कुत्ते व उनके प्रशिक्षक एक शौर्य चक्र, 6 सेना पदक, 142 सीओएएस प्रशस्ति पत्र, 6 वीसीओएएस प्रशस्ति पत्र और 448 जोओसी प्रशस्ति पत्र जीत चुके हैं।
English: The dogs are barking.
Hindi: कुत्ते भौंकते हैं।
English: The dogs are freaking out.
Hindi: कुत्ते भौंकते रह जाते हैं.
English: The dogs ate the stomach and lower part of the childs body.
Hindi: कुत्ते बच्चे का पेट तथा नीचे का हिस्सा खा गए।
English: The dogs bit her head, face and other parts.
Hindi: कुत्तों ने उसके सिर, चेहरे और अन्य हिस्सों को नोच खाया।
English: The dogs carcasses were disposed off by Varkala municipality workers later.
Hindi: वर्कला नगर पालिका के कर्मचारियों ने बाद में कुत्तों के शवों का निपटारा किया।
English: The dogs chased him around.
Hindi: उसके आसपास कुत्ते घूम रहे थे।
English: The dogs featured in the video were filmed near the animal rights organisations US headquarters in Norfolk, Virginia.
Hindi: वीडियो में नजर आ रहे कुत्तों को वर्जिनिया राज्य के नोरफॉल्क में पशु अधिकार संगठन के अमेरिकी मुख्यालय के पास फिल्माया गया है।
English: The dogs gaze on the images and pupil size were measured with an eye-tracking device.
Hindi: कुत्तों ने तस्वीरों को टकटकी लगाकर देखा और उनकी आखों की पुतलियों के आकार को आई ट्रैकिंग उपकरण से मापा गया।
English: The dogs had bitten him on hands, back and shoulder.
Hindi: कुत्तों ने उसे पीठ, हाथ-पैर में नोचा है।
English: The dogs include around 25 of those killed in action during counter-insurgency operations in Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: जिन कुत्तों के नाम इस वॉर मेमोरियल में होंगे उनमें से 25 ऐसे हैं जिन्होंने जम्मू कश्मीर और नॉर्थ ईस्ट में काउंटर इनसर्जेंसी ऑपरेशंस के दौरान अपनी जान गंवाई है।
English: The dogs picked up the infant who was sleeping in a courtyard.
Hindi: आवारा कुत्ते आंगन में सो रहे बच्चे को उठाकर ले गए।
English: The dogs saved the lives of many, said a senior CRPF official.
Hindi: सीआरपीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, कुत्तों ने कई लोगों की जान बचा ली।
English: The dogs saw a fox and started barking and chasing it.
Hindi: कुत्तों ने एक लोमड़ी को देखा और भौंकने शुरू कर दिया और उसका पीछा किया।
English: The dogs trotted along the edge of the water, anticipating where the impalas would likely emerge.
Hindi: कुत्ते पानी के किनारे चलने लगे, यह अंदाज़ा लगाते हुए कि हरिण संभवतः कहाँ उभरेंगे ।
English: The dogs were feeding on it.
Hindi: चिड़ियां उसे चाव से खाती थीं।
English: The doing Business 2020 Report Recognizes India as One of the Ten Economies that have Improved the Most
Hindi: कारोबारी सुगमता 2020 रिपोर्ट ने भारत को उन 10 देशों में शामिल किया है जहां सबसे अधिक सुधार हुए हैं
English: The doing away of this precaution and allowing civilian vehicles to ply along with the convoys was a serious security lapse and the main reason for the success of the terrorist attack in Pulwama.
Hindi: इस ऐहतियाती कदम को नहीं उठाना और काफिले के साथ असैनिक वाहनों को आने-जाने देना एक गंभीर सुरक्षा चूक थी और पुलवामा में आतंकवादी हमले की कामयाबी की मुख्य वजह भी.
English: The doll collection created by her startup toy company Willowbrook Girls and story series is based on the similarly ambitious childhood friends she grew up with on Willowbrook Road.
Hindi: उनकी स्टार्टअप खिलौना कंपनी विलोब्रुक गर्ल्स द्वारा किया गया गुड़िया संग्रह बचपन के समान महत्वाकांक्षी मित्रों पर आधारित है जिनके साथ वह विलोब्रुक रोड पर पली-बढ़ीं।
English: The doll is being made by the Tonner Doll Company, based in Kingston, New York, which specialises in making collectible fashion and specialist dolls for adults and children - including TV, comic book and movie characters such as Wonder Woman, Spider Man and Harry Potter.
Hindi: इस गुड़िया का निर्माण न्यूयार्क के किंगस्टन में स्थित टोनर डॉल कंपनी ने किया है, जिसे संग्रहकर्ताओं के लिए फैशनेवल उत्पाद और बड़ों और बच्चों के लिए विशेष गुड़िया जिनमें टीवी, कॉमिक बुक और फिल्मी चरित्र जैसे वोंडर वुमेन, स्पाइडर मैन और हैरी पॉटर पर आधारित गुड़िया शामिल है बनाने में विशेषज्ञता हासिल है।
English: The doll was also described in Gerald Brittle's 1980 biography of Edward and Lorraine Warren, The Demonologist.
Hindi: """ गुड़िया को जेराल्ड ब्रितेंट की 1980 की एडवर्ड और लोरेन वॉरेन द डेमोनोलॉजिस्ट"" में भी वर्णित किया गया था।"
English: The dollar also gave up ground against other currencies overseas and a higher opening in domestic equities backed the rupee momentum.
Hindi: स्थानीय शेयर बाजारों में तेजी और विदेश में डॉलर की तुलना में अन्य विदेशी मुद्राओं में तेजी के रुख से भी रुपया मजबूत हुआ।
English: The dollar and gold have traditionally shown an inverse relationship, meaning when the dollar rises, gold falls and vice versa
Hindi: डॉलर और सोने में पारंपरिक रूप से विपरीत संबंध होता है, इसका मतलब यह हुआ कि अगर डॉलर चढ़ता है तो सोने में गिरावट आती है और डॉलर में गिरावट आने से सोना चढ़ता है।