Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To activate your account, you need to confirm your email address and fill in the information about the company - after that you will be able to post information about goods and services on the marketplace.
Hindi: अपने खाते को सक्रिय करने के लिए, आपको अपने ईमेल पते की पुष्टि करनी होगी और कंपनी के बारे में जानकारी भरनी होगी - उसके बाद आप बाज़ार में वस्तुओं और सेवाओं के बारे में जानकारी पोस्ट करने में सक्षम होंगे।
English: To activate, you must either connect to the server or call in Moscow.
Hindi: सक्रिय करने के लिए, आपको या तो सर्वर से कनेक्ट होना चाहिए या मॉस्को में कॉल करना होगा।
English: To actively participate in the formulation and implementation of policies and programmes pertaining to India's external cultural relations and
Hindi: भारत के विदेशी सांस्कृतिक संबंधों से संबंधित नीतियों एवं कार्यक्रमों के निर्माण कथा कार्यान्वयन में सक्रिय रूप से भाग लेना;
English: To actively participate in the formulation and implementation of policies and programmes pertaining to India's external cultural relations;
Hindi: भारत के विदेशी सांस्कृतिक संबंधों से संबंधित नीतियों एवं कार्यक्रमों के निर्माण कथा कार्यान्वयन में सक्रिय रूप से भाग लेना;
English: To actively participate in the formulation and implementation of policies and programs pertaining to India's external cultural relations;
Hindi: भारत के विदेशी सांस्कृतिक संबंधों से संबंधित नीतियों एवं कार्यक्रमों के निर्माण कथा कार्यान्वयन में सक्रिय रूप से भाग लेना;
English: To actually DO something about it.
Hindi: वास्तव में इसके बारे में कुछ कर के.
English: To actually do something about it.
Hindi: वास्तव में इसके बारे में कुछ कर के.
English: To actually register.
Hindi: वास्तव में रजिस्टर करें।
English: To actually understand how much money you dependence on your startup, nonetheless, you'll would you like to built an in depth cashflow analysis of one's start up business.
Hindi: वास्तव में यह जानने के लिए कि आपको अपने स्टार्टअप के लिए कितने पैसे की आवश्यकता है, हालांकि, आप अपने नए व्यवसाय के विस्तृत नकदी प्रवाह विश्लेषण को एक साथ रखना चाहते हैं।
English: To adamantly neglect to pay charges is government offences under the Internal Revenue Service IRS assess code.
Hindi: जानबूझकर करों का भुगतान करने में विफल करने के लिए के तहत एक संघीय अपराध है आंतरिक राजस्व सेवा आईआरएस कर कोड।
English: To adapt greenhouses for growing vegetables, it is necessary to provide transoms for ventilation, to build a separate irrigation and shading system for each type of plant.
Hindi: बढ़ती सब्जियों के लिए ग्रीनहाउस को अनुकूलित करने के लिए, प्रत्येक प्रकार के पौधे के लिए एक अलग सिंचाई और छायांकन प्रणाली का निर्माण करना, वेंटिलेशन के लिए ट्रांसॉम प्रदान करना आवश्यक है।
English: To adapt the fry to the natural habitat, it is necessary to add small forms of phytoplankton to incubators with fish.
Hindi: अपने प्राकृतिक आवास में तलना को अनुकूलित करने के लिए, मछली के इनक्यूबेटरों में छोटे फाइटोप्लांकटन रूपों को जोड़ना आवश्यक है।
English: To adapt the geranium in the garden, it is necessary to provide it with a sufficient landing pit.
Hindi: बगीचे में जीरियम को अनुकूलित करने के लिए, इसे पर्याप्त लैंडिंग गड्ढे प्रदान करना आवश्यक है।
English: To adapt to a changing environment is important.
Hindi: बदलते वातावरण के साथ बदलना अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: To adapt to protect communities and natural habitats.
Hindi: समुदायों और प्राकृतिक आवासों की रक्षा के लिए अनुकूलन
English: To adapt to the characteristics and quality requirements of vegetables.
Hindi: सब्जियों की विशेषताओं और गुणवत्ता की आवश्यकताओं के अनुकूल होने के लिए।
English: To add a capability.
Hindi: क्षमता जोड़ने।
English: To add a channel manager, follow the instructions to change the channel owner and manager.
Hindi: चैनल मैनेजर जोड़ने के लिए, चैनल के मालिकों और मैनेजर को बदलने के निर्देशों का पालन करें.
English: To add a clip art image to a slide, follow these steps
Hindi: एक स्लाइड में एक क्लिप-आर्ट छवि जोड़ने के लिए, इन चरणों का पालन करेंः
English: To add a clip art image to the worksheet, follow these steps
Hindi: एक स्लाइड में एक क्लिप-आर्ट छवि जोड़ने के लिए, इन चरणों का पालन करेंः
English: To add a contact to an existing list
Hindi: किसी सूची में कोई संपर्क जोड़ने के लिएः
English: To add a country's flag to your profile
Hindi: अपनी प्रोफ़ाइल में अपने देश का झंडा जोड़ेंः
English: To add a filter and narrow your category choices, use the sidebar on the left side of the page.
Hindi: फ़िल्टर जोड़ने और अपनी श्रेणी विकल्पों को संकीर्ण करने के लिए, पृष्ठ के बाईं ओर साइडबार का उपयोग करें.
English: To add a frame to a photo on Instagram, twice click on the desired filter here you are can change the intensity of the effect.
Hindi: दो बार इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर के लिए एक फ्रेम जोड़ने के लिए इच्छित फ़िल्टर पर क्लिक करें यहाँ आप हैं प्रभाव की तीव्रता को बदल सकते हैं ।
English: To add a given number of years to a date, you can use a formula based on the DATE function, with help from the YEAR, MONTH, and DAY functions.
Hindi: एक तारीख को वर्ष की एक निश्चित संख्या को जोड़ने के लिए, आप वर्ष, माह, और दिन के कार्यों की मदद से एक सूत्र दिनांक फ़ंक्शन के के आधार पर उपयोग कर सकते हैं।
English: To add a group of users
Hindi: किसी समूह को उपयोगकर्ता जोड़नाः
English: To add a library in this approach, please follow these steps
Hindi: इस दृष्टिकोण में पुस्तकालय जोड़ने के लिए, कृपया इन चरणों का पालन करेंः
English: To add a line of transit to your Favorites, follow these steps
Hindi: अपने पसंदीदा में एक पंक्ति जोड़ने के लिए, इन चरणों का पालन करेंः
English: To add a link to a particular group
Hindi: एक समूह के लिए संपर्कों को जोड़ने के लिएः
English: To add a little bit to the discussion
Hindi: चर्चा के विषय में थोड़ा जोड़ेंः
English: To add a little more to the discussion
Hindi: चर्चा के विषय में थोड़ा जोड़ेंः
English: To add a little to the discussion
Hindi: चर्चा के विषय में थोड़ा जोड़ेंः
English: To add a method to an existing class
Hindi: मौजूदा वर्ग में एक विधि जोड़ें
English: To add a mindful element, focus on your body and how it feels as you move.
Hindi: एक माइंडफुल एलिमेंट जोड़ें अपने शरीर पर ध्यान केंद्रित करके और जैसे जैसे आप आगे बढ़ते हैं, यह कैसा महसूस होता है।
English: To add a name in a Group
Hindi: समूह म कोई नाम जोड़ने के िलए
English: To add a new board member, follow the steps below.
Hindi: एक नया सदस्य जोड़ने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।
English: To add a new book
Hindi: नई पुस्तक जोड़ना
English: To add a new city
Hindi: नया शहर जोड़ें
English: To add a new column to a table
Hindi: तालिका में एक नया कॉलम जोड़ेंः
English: To add a new column to the table
Hindi: तालिका में एक नया कॉलम जोड़ेंः
English: To add a new connection
Hindi: कोई नया संपर्क जोड़ने के लिएः
English: To add a new event
Hindi: नई घटना जोड़ें
English: To add a new one
Hindi: जोडूंगा एक नया
English: To add a new rule allowing the ...
Hindi: एक नया नियम अनुमति देने के लिए जोड़ा जा रहा है . . .
English: To add a new user account
Hindi: एक नया उपयोगकर्ता खाता जोड़ना
English: To add a new user group to the system
Hindi: अपने सिस्टम में एक नया उपयोगकर्ता जोड़ेंः
English: To add a new user into the database, we need to generate a valid MD5.
Hindi: डेटाबेस में एक नया उपयोगकर्ता जोड़ने के लिए, हमें एक वैध एमडी 5 उत्पन्न करना होगा।
English: To add a new user to a system
Hindi: अपने सिस्टम में एक नया उपयोगकर्ता जोड़ेंः
English: To add a new user to a team
Hindi: किसी समूह को उपयोगकर्ता जोड़नाः
English: To add a new user to the group
Hindi: समूह में नया उपयोगकर्ता जोड़ना
English: To add a new user to the system
Hindi: अपने सिस्टम में एक नया उपयोगकर्ता जोड़ेंः
English: To add a new user to your team
Hindi: अपने सिस्टम में एक नया उपयोगकर्ता जोड़ेंः
English: To add a person to a group
Hindi: समूह में किसी व्यक्ति को जोड़नाः
English: To add a person to the group
Hindi: समूह में किसी व्यक्ति को जोड़नाः
English: To add a phone number to a contact list
Hindi: किसी संपर्क के लिए एक फ़ोन नंबर जोड़ने के लिएः
English: To add a phone number to an existing Contact
Hindi: किसी संपर्क के लिए एक फ़ोन नंबर जोड़ने के लिएः
English: To add a phone number
Hindi: कोई फ़ोन नंबर जोड़ने के लिएः
English: To add a product or service to your catalog
Hindi: अपने कैटेलॉग में प्रोडक्ट या सर्विस जोड़ेंः
English: To add a sequential number
Hindi: एक अंकीय संख्याओं का जोड़ः
English: To add a stop, you are required to choose another destination.
Hindi: एक स्टॉप जोड़ने के लिए, एक और गंतव्य चुनें.
English: To add a user to a blacklist, go to the appropriate tab and click the Add button located in the upper right corner, where the man is depicted.
Hindi: उपयोगकर्ता को काली सूची में जोड़ने के लिए, उपयुक्त टैब पर जाएं और "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें ऊपरी दाएं कोने में स्थित है, जहां व्यक्ति को दर्शाया गया है ।
English: To add a user to an existing group
Hindi: किसी समूह को उपयोगकर्ता जोड़नाः
English: To add a value to the drop-down list
Hindi: ड्रॉप-डाउन में मान के सेट जोड़ने के लिएः
English: To add a video to a game's record
Hindi: प्लेलिस्ट में कोई वीडियो जोड़ने के लिएः
English: To add an action.
Hindi: एक क्रिया जोड़ें।
English: To add an additional resource
Hindi: अतिरिक्त संसाधन जोड़ा गया हैः
English: To add an element to a list
Hindi: एक सूची के लिए एक आइटम जोड़ेंः
English: To add an existing contact to a group
Hindi: एक समूह के लिए संपर्कों को जोड़ने के लिएः
English: To add an existing user to an existing group
Hindi: एक समूह में एक मौजूदा उपयोगकर्ता जोड़ें
English: To add an extra dynamism to the end of the session, players can receive from a server, find and pass to a spare server, and take his place, so everyone is working at the same time with limited rest.
Hindi: सत्र के अंत में एक अतिरिक्त गतिशीलता जोड़ने के लिए, खिलाड़ी एक सर्वर से प्राप्त कर सकते हैं, एक अतिरिक्त सर्वर को ढूंढ सकते हैं और पास कर सकते हैं, और उसकी जगह ले सकते हैं, इसलिए हर कोई एक ही समय में सीमित आराम के साथ काम कर रहा है।
English: To add an image or a sticker as a watermark, tap on the cog wheel at the bottom-left and select the image option.
Hindi: वॉटरमार्क के रूप में कोई छवि या स्टिकर जोड़ने के लिए, नीचे-बाईं ओर कोग व्हील पर टैप करें और छवि विकल्प का चयन करें।
English: To add an image or a video clip to an album in
Hindi: किसी एल्बम में छवियां या वीडियो जोड़ना
English: To add an image to a cell
Hindi: एक सेल में एक छवि डालने के लिएः
English: To add an item in a list
Hindi: किसी सूची में सदस्य जोड़ना
English: To add an item to a list
Hindi: एक सूची के लिए एक आइटम जोड़ेंः
English: To add another layer of meaning to them.
Hindi: उनके लिए अर्थ की एक और परत जोड़ना।
English: To add any new branch to the system.
Hindi: सिस्टम में किसी भी नई शाखा को जोड़ने के लिए।
English: To add brightness, manufacturers apply acrylic paints in saturated colors to the tile surface, the most common of which are red, yellow, brown, and graphite.
Hindi: चमक प्रदान करने के लिए, निर्माताओं ने संतृप्त रंगों के टाइल ऐक्रेलिक पेंट की सतह पर लगाए, जिनमें से सबसे आम लाल, पीले, भूरे और ग्रेफाइट हैं।
English: To add certain content, such as photos, you may allow us to access your camera and photo album.
Hindi: कुछ सामग्री जोड़ने के लिए, जैसे चित्र, आप हमें अपने कैमरे या फोटो एल्बम तक पहुंचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: To add contacts to an existing group
Hindi: एक समूह के लिए संपर्कों को जोड़ने के लिएः
English: To add extra security to logins, one can enable two-factor authentication as the extra layer of security makes it harder for an attacker to get into someone's accounts.
Hindi: लॉगिन में अतिरिक्त सुरक्षा जोड़ने के लिए, कोई दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम कर सकता है क्योंकि सुरक्षा की अतिरिक्त परत किसी हमलावर के लिए किसी के खातों में प्रवेश करना कठिन बना देती है।
English: To add food to children, nutritionists recommend using only sweeteners of natural origin - they are completely absorbed into the walls of the intestine, do not disrupt the peristalsis and immediately begin to actively act in all body systems.
Hindi: आहार विशेषज्ञ बच्चों के लिए भोजन में जोड़ने के लिए केवल प्राकृतिक मिठास का उपयोग करने की सलाह देते हैं - वे पूरी तरह से आंतों की दीवार में अवशोषित हो जाते हैं, क्रमाकुंचन का उल्लंघन नहीं करते हैं, और तुरंत सभी शरीर प्रणालियों में सक्रिय रूप से कार्य करना शुरू करते हैं।
English: To add images or videos to an existing album
Hindi: मौजूदा एल्बम में कई फ़ोटो या वीडियो जोड़ने के लिएः
English: To add insult to injury, Sony doesn't even throw in a USB cable for recharging.
Hindi: चोट के लिए अपमान को जोड़ने के लिए, सोनी रिचार्जिंग के लिए एक यूएसबी केबल में भी नहीं फेंकता है।
English: To add interesting to the room by keeping the colors simple and basic, you can include a variety of prints and patterns.
Hindi: रंगों को सरल और बुनियादी रखकर कमरे में दिलचस्प जोड़ने के लिए, आप विभिन्न प्रकार के प्रिंट और पैटर्न शामिल कर सकते हैं।
English: To add it to a secure area
Hindi: सुरक्षित क्षेत्र जोड़ने के लिएः
English: To add local holidays, select the day on the map and tap the button in the lower right corner of the screen.
Hindi: चरण 3. स्थानीय छुट्टियों को जोड़ने के लिए, मानचित्र पर दिन का चयन करें और स्क्रीन के निचले दाएं कोने में बटन पर टैप करें।
English: To add more beauty to your life.
Hindi: अपने जीवन में और अधिक सुंदरता लाओ।
English: To add more space for landings on the site, you can use
Hindi: साइट पर लैंडिंग के लिए अधिक स्थान जोड़ने के लिए, आप इसका उपयोग कर सकते हैंः
English: To add more websites, you will be required to migrate to a new WordPress Hosting plan.
Hindi: अधिक वेबसाइट जोड़ने के लिए, आपको एक नए वर्डप्रेस होस्टिंग प्लान में माइग्रेट करना होगा।
English: To add new events to be listened to
Hindi: सुनने के लिए नई घटनाओं को जोड़ने के लिएः
English: To add new section in a class.
Hindi: एक कक्षा में नया प्रवेश जोड़ें
English: To add one or more members to a list
Hindi: किसी सूची में एक या अधिक सदस्य जोड़ने के लिएः
English: To add one or more properties to a list
Hindi: किसी सूची में एक या अधिक सदस्य जोड़ने के लिएः
English: To add or remove a block comment, do one of the following
Hindi: ब्लॉक टिप्पणी जोड़ने या हटाने के लिए, निम्न में से कोई एक कार्य करेंः
English: To add or remove a member
Hindi: सदस्य को जोड़ने या हटानेः
English: To add or remove members
Hindi: सदस्य को जोड़ने या हटानेः
English: To add or remove participants
Hindi: सदस्य को जोड़ने या हटानेः
English: To add photos or videos to an existing album
Hindi: मौजूदा एल्बम में कई फ़ोटो या वीडियो जोड़ने के लिएः
English: To add some context, such as photos or videos, you can give us permission to access your camera or photo album.
Hindi: कुछ सामग्री जोड़ने के लिए, जैसे चित्र, आप हमें अपने कैमरे या फोटो एल्बम तक पहुंचने की अनुमति दे सकते हैं।
English: To add such functions, you need to install all the required plugins.
Hindi: इन सभी सुविधाओं को जोड़ने के लिए, आपको प्लगइन्स का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: To add the calendar to their lists, they will have to click on the link in the email you sent them.
Hindi: कैलेंडर को अपनी सूची में जोड़ने के लिए, ईमेल पाने वाले को ईमेल में दिए गए लिंक पर क्लिक करना होगा.
English: To add them to the Home screen
Hindi: इसे होम स्क्रीन पर लाने के लिएः
English: To add to her full plate, 17-year-old was pregnant by a married man.
Hindi: अपनी पूर्ण प्लेट में जोड़ने के लिए, 17 वर्षीय एक विवाहित व्यक्ति द्वारा गर्भवती थी।
English: To add to it, in northern India, 12 of Hindus and 10 of Sikhs, along with 37 of Muslims, identify with Sufism, a mystical tradition most closely associated with Islam.
Hindi: उत्तर भारत में 37 मुसलमानों के साथ 12 हिंदू और 10 सिख सूफीवाद को मानते हैं, जो इस्लाम से सबसे ज्यादा करीब से जुड़ी है।
English: To add to its new-found fame, a recent study concludes that it could have benefits for heart health, too.
Hindi: अपनी नई-प्रसिद्ध ख्याति को जोड़ने के लिए, एक हालिया अध्ययन का निष्कर्ष है कि इससे हृदय स्वास्थ्य के लिए भी लाभ हो सकता है।
English: To add to that, he scored 100 international centuries.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 100 अंतरराष्ट्रीय शतक का भी रिकॉर्ड हैं।
English: To add to the 20-year-old's woes he also suffered an injury when he resumed training.
Hindi: 20 वर्षीय के संकट को जोड़ने के लिए जब उन्होंने प्रशिक्षण फिर से शुरू किया तो उन्हें एक चोट भी लगी।
English: To add to the Schedule
Hindi: कैलेंडर में जोड़ेंः
English: To add to the collection
Hindi: संग्रह में जोड़ने
English: To add to the other replies
Hindi: अन्य उत्तरों में जोड़नाः
English: To add to the reading list
Hindi: पठन सूची में जोड़ें
English: To add to this, a dozen experiments were mobilised by 50 scientists involving four space agencies in five different locations over a week.
Hindi: इसके अलावा, एक सप्ताह के दौरान पांच अलग-अलग जगहों पर चार अंतरिक्ष एजेंसियों के 50 वैज्ञानिकों ने एक दर्जन प्रयोग किए.
English: To add to this, a report titled The state of the world's water by WaterAid says India has the lowest per capita access to clean drinking water -- close to 163 million Indians are said to be suffering from this scarcity.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय संस्था वाटरऐड की 'द स्टेट ऑफ वल्ड्र्स वाटर' नामक रिपोर्ट में बताया गया कि साफ पानी तक प्रति व्यक्ति पहुंच के मामले में भारत सबसे नीचे है और करीब 16.3 करोड़ भारतीय इस समस्या से जूझ रहे हैं।
English: To add to what has been already answered
Hindi: पहले से दिए गए उत्तरों में जोड़ने के लिएः
English: To add to what you said
Hindi: आपने जो कहा, उसे जोड़ेंः
English: To add transparency to the image becomes the following
Hindi: छवि में पारदर्शिता जोड़ने के लिए, निम्नलिखित किया जाता हैः
English: To add water to it
Hindi: इसमें पानी जोड़ें
English: To addremove an app on the main screen
Hindi: मुख्य स्क्रीन पर एप्लिकेशन  विजेट जोड़ना
English: To address various complications, a research team from the Wake Forest Institute for Regenerative Medicine in Winston Salem, NC, has been developing new therapies for both anal sphincter injuries and short bowel syndrome.
Hindi: इन समस्याओं को हल करने के लिए, विंस्टन सलेम, एनसी में वेक फॉरेस्ट इंस्टीट्यूट फॉर रिजनरेटिव मेडिसिन का एक शोध दल, गुदा दबानेवाला यंत्र की चोटों और लघु आंत्र सिंड्रोम दोनों के लिए नए उपचार विकसित कर रहा है।
English: To address air pollution and its health effects, the municipal government extended work-from-home for its employees and the restriction on vehicles carrying non-essential commodities until November 26 on Sunday night.
Hindi: वायु प्रदूषण और इसके स्वास्थ्य प्रभावों को दूर करने के लिए, नगरपालिका सरकार ने अपने कर्मचारियों के लिए घर से काम करने और गैर-जरूरी वस्तुओं को ले जाने वाले वाहनों पर प्रतिबंध रविवार की रात 26 नवंबर तक बढ़ा दिया।
English: To address both fallacies, consider the example of Pokmon Go.
Hindi: दोनों गिरावटों को संबोधित करने के लिए, पोकेमोन गो के उदाहरण पर विचार करें।
English: To address both of these challenges, businesses must take a comprehensive approach to brand protection.
Hindi: इन दोनों चुनौतियों का समाधान करने के लिए, व्यवसायों को ब्रांड सुरक्षा के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण रखना चाहिए।
English: To address concerns or answer questions that patients have about their health and well being.
Hindi: आप चिंताओं को संबोधित करेंगे या उन सवालों के जवाब देंगे जो रोगियों के स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में हैं।
English: To address gaming addiction, users restricted to play games only from 8 p.m. to 9 p.m. on specific days
Hindi: गेमिंग की लत को दूर करने के लिए, उपयोगकर्ता विशिष्ट दिनों में केवल रात 8 बजे से रात 9 बजे तक गेम खेलने. . .
English: To address gaming addiction, users restricted to play games only from 8 p.m. to 9 p.m. on specific days Chinese ...
Hindi: गेमिंग की लत को दूर करने के लिए, उपयोगकर्ता विशिष्ट दिनों में केवल रात 8 बजे से रात 9 बजे तक गेम खेलने. . .
English: To address health determinants, including
Hindi: स्वास्थ्य निर्धारकों को संबोधित करने के लिए, जिनमें शामिल हैंः
English: To address issues of macroeconomic importance and presenting views thereon to the prime minister.
Hindi: मैक्रो-आर्थिक महत्व के मुद्दों को संबोधित करें और प्रधान मंत्री को विचार प्रस्तुत करें।
English: To address public and private interests, in the areas of availability, connectivity, design, affordability, capacity building, infrastructure, and innovation.
Hindi: उपलब्धता, कनेक्टिविटी, डिजाइन, सामर्थ्य, क्षमता निर्माण, बुनियादी ढांचे और नवाचार के क्षेत्रों में सार्वजनिक और निजी हितों को संबोधित करना।
English: To address such possibility, here's what you need to do
Hindi: ऐसी संभावना को संबोधित करने के लिए, यहाँ आपको क्या करना हैः
English: To address the 1984 abuses and the continuing problem of communal violence, Human Rights Watch urged the authorities in India to
Hindi: 1984 दंगों की जांच और सांप्रदायिक हिंसा की लगातार जारी समस्या के हल के लिए, ह्यूमन राइट्स वॉच भारत सरकार से मांग करता है किः
English: To address the agriculture and allied sectors in an integrated manner.
Hindi: एकीकृत तरीके से कृषि और संबद्ध क्षेत्रों को संबोधित करना।
English: To address the challenges posed by air pollution, 'National Clean Air Programme' has been started in 102 cities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "वायु प्रदूषण से जुड़ी चुनौतियों को देखते हुए, देश के 102 शहरों में 'राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम' शुरू किया गया है.
English: To address the challenges posed by air pollution,'National Clean Air Programme' has been started in 102 cities.
Hindi: उन्होंने कहा, "वायु प्रदूषण से जुड़ी चुनौतियों को देखते हुए, देश के 102 शहरों में 'राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम' शुरू किया गया है.
English: To address the constant threat of the Mongols, Tughlaq built the fortified city of Jahanpanah subsuming the Adilabad fort that had been built in the 14th century and also all the establishments lying between Qila Rai Pithora and Siri Fort.
Hindi: मंगोलों के निरंतर खतरे को दूर करने के लिए, तुगलक ने जहांपनाह के गढ़वाले शहर का निर्माण किया फारसी में अर्थः "दुनिया की शरण" 14 वीं शताब्दी में बनाए गए आदिलाबाद किले और किला राय पिथौराथ और सिरी किले के बीच स्थित सभी प्रतिष्ठानों को भी शामिल किया।
English: To address the critical gaps in fisheries infrastructure, the government created the Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund in 2018-19 with an outlay of Rs.
Hindi: मत्स्य पालन के बुनियादी ढांचे में महत्वपूर्ण अंतराल को दूर करने के लिए, सरकार ने 2018-19 में रुपये के परिव्यय के साथ मत्स्य पालन और एक्वाकल्चर इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट फंड बनाया।
English: To address the girl children issues associated with their health, respect, education, nutrition and etc.
Hindi: उनके स्वास्थ्य, सम्मान, शिक्षा, पोषण आदि से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करना।
English: To address the issue, the Prime Minister launched the SVAMITVA scheme on April 24, 2020.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के लिए प्रधानमंत्री ने 24 अप्रैल, 2020 को स्वामित्व योजना शुरू की।
English: To address the malnutrition problem, India is running the world's largest food-based safety net program, which includes the Public Distribution System and the Mid-Day Meal Scheme, he maintained.
Hindi: कुपोषण की समस्या से निपटने के लिए भारत विश्व का सर्वाधिक वृहद खाद्य-आधारित सुरक्षा जाल कार्यक्रम चला रहा है, जिसमें सार्वजनिक वितरण प्रणाली तथा मध्याह्न भोजन योजना शामिल है।
English: To address the malnutrition problem, India is running the world's largest food-based safety net program, which includes the Public Distribution System and the Mid-Day Meal Scheme.
Hindi: कुपोषण की समस्या से निपटने के लिए भारत विश्व का सर्वाधिक वृहद खाद्य-आधारित सुरक्षा जाल कार्यक्रम चला रहा है, जिसमें सार्वजनिक वितरण प्रणाली तथा मध्याह्न भोजन योजना शामिल है।
English: To address the malnutrition problem, India is running the world's largest food-based safety net programme, which includes the Public Distribution System and the Mid-Day Meal Scheme, he added.
Hindi: कुपोषण की समस्या से निपटने के लिए भारत विश्व का सर्वाधिक वृहद खाद्य-आधारित सुरक्षा जाल कार्यक्रम चला रहा है, जिसमें सार्वजनिक वितरण प्रणाली तथा मध्याह्न भोजन योजना शामिल है।
English: To address the problem comprehensively, we must make the best seeds in the world and plant them on farms like mine.
Hindi: समस्या के समाधान के लिए व्यापक, हम दुनिया में सबसे अच्छा बीज बनाने और उंहें खदान की तरह खेतों पर संयंत्र चाहिए.
English: To address the problem of malnutrition, the government has announced that the rice available through every scheme shall be fortified by the year 2024.
Hindi: कुपोषण की समस्या को दूर करने के लिए सरकार ने घोषणा की है कि वर्ष 2024 तक हर योजना के माध्यम से उपलब्ध चावल पोषणयुक्त चावल होगा
English: To address the serious problem of air pollution and traffic congestion in Delhi-NCR, the ministry is undertaking 15 projects worth Rs 53,000 crore, of which 14 projects have been initiated.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण और ट्रैफिक जाम की गंभीर समस्या से निपटने के लिए मंत्रालय 53,000 करोड़ रुपये की 15 परियोजनाओं पर काम कर रहा है, जिनमें से 14 परियोजनाएं शुरू की जा चुकी हैं।