Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress leader and Karnataka minister D K Shivakumar were earlier prevented from entering the Renaissance Hotel in Powai area when he insisted on meeting the rebel MLAs in a desperate bid to pull the Congress-JDS government from the brink of collapse.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता और कर्नाटक के मंत्री डी के शिवकुमार को पवई इलाके के रिनेसन्स होटल में प्रवेश करने से रोक दिया गया.
English: Congress leader and Karnataka minister DK Shivakumar met former prime minister HD Deve Gowda and JDS leaders HD Revanna, D Kupendra Reddy, HK Kumaraswamy, and DC Thammanna.
Hindi: इस बैठक में जेडीएस की ओर से पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, एचडी रेवन्ना, डी कुपेंद्र रेड्डी, एचके कुमारस्वामी और डीसी थमन्ना शामिल हुए और कांग्रेस की ओर से मंत्री डीके शिवकुमार ने शिरकत की।
English: Congress leader and Karnataka minister DK Shivakumar said, I cant believe this has happened.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार ने कहा- इस घटना पर विश्वास नहीं हो रहा है.
English: Congress leader and Lok Sabha MP Shashi Tharoor.
Hindi: कांग्रेस नेता और लोकसभा सांसद शशि थरूर।
English: Congress leader and Lok Sabha member Shashi Tharoor said extrajudicial killings are not acceptable.
Hindi: कांग्रेस नेता और लोकसभा सदस्य शशि थरूर ने कहा कि एक्स्ट्रा जुडिशल किलिंग स्वीकार्य नहीं हैं.
English: Congress leader and Lok Sabha member Shashi Tharoor, however, said extrajudicial killings were not acceptable.
Hindi: कांग्रेस नेता एवं लोकसभा सांसद शशि थरूर ने कहा कि न्यायेतर हत्याएं स्वीकार्य नहीं है.
English: Congress leader and MP Sushmita Dev.
Hindi: सुष्मिता देव, कांग्रेस सांसद और प्रवक्ता
English: Congress leader and MP from Wayanad Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस नेता और वायनाड सांसद राहुल गांधी।
English: Congress leader and Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath.
Hindi: कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ
English: Congress leader and Maharashtra minister Aslam Shaikh has claimed that the Maha Vikas Aghadi government will soon ensure reservations for Muslims.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और कॉन्ग्रेस नेता असलम शेख ने कहा कि महाराष्ट्र की महा विकास अगाड़ी सरकार जल्द ही मुस्लिम आरक्षण लाने वाली है
English: Congress leader and Member of Parliament Jairam Ramesh today said the Congress party's stand against Citizenship Amendment Bill CAB is not as a political party in opposition but as a principled party.
Hindi: कांग्रेस नेता और सांसद जयराम रमेश ने आज त्रिपुरा में कहा है कि नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ कांग्रेस पार्टी का रुख एक सैद्धांतिक पार्टी होने के कारण है, न कि एक विपक्षी पार्टी के तौर पर।
English: Congress leader and Minister, Mr Manas Bhuniya also appealed to the Trinamool chief and Chief Minister, Ms Mamata Banerjee to support Mr Mukherjee if the High Command chose him.
Hindi: कांग्रेस नेता और राज्य के मंत्री मानस भुनिया ने तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष और प्रदेश की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से भी अनुरोध किया कि यदि कांग्रेस आलाकमान मुखर्जी के नाम पर मुहर लगाता है तो वह भी उनके नाम का समर्थन करें।
English: Congress leader and Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu also present at the ceremony.
Hindi: इसके अलावा पंजाब सरकार में मंत्री व कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Congress leader and Punjab cabinet minister Sadhu Singh Dharamsot on Tuesday said his party was not defeated in the Delhi election as its tally remained at zero like in 2015, and so it was the BJP's loss.
Hindi: कांग्रेस नेता एवं पंजाब के कैबिनेट मंत्री साधु सिंह धर्मसोत ने मंगलवार को कहा कि दिल्ली में उनकी पार्टी हारी नहीं है, क्योंकि उसकी सीटें 2015 की भांति ही शून्य बनी हुई हैं, दरअसल यह तो भाजपा की हार है।
English: Congress leader and Punjab minister Navjot Singh Sidhu centre with Gopal Singh Chawla right in Pakistan FacebookGopal Singh Chawla
Hindi: पाकिस्तान में खालिस्तान समर्थक गोपाल चावला के साथ पंजाब सरकार में मंत्री और कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू की तस्वीर को लेकर विवाद हो रहा है।
English: Congress leader and Punjab minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू, कांग्रेस नेता और पंजाब के मंत्री
English: Congress leader and Punjab minister Sukhjinder Singh Randhawa said in case the service fee was not waived, the Centre should bear the cost to facilitate all those wanting to pay obeisance at the historic gurdwara.
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब के मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने कहा कि अगर सेवा शुल्क माफ नहीं किया गया तो केंद्र को उन सभी को सुविधा प्रदान करने की लागत वहन करनी चाहिए जो ऐतिहासिक गुरुद्वारे के दर्शन करना चाहते हैं।
English: Congress leader and RTI activist Tehseen Poonawala withdrew his PIL against the fighter jet deal.
Hindi: कांग्रेस नेता और आरटीआई कार्यकर्ता तहसीन पूनावाला ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे के संबंध में दायर अपनी जनहित याचिका वापस ले ली है।
English: Congress leader and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot said propaganda against the Congress and its leaders would not work and the truth shall prevail.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री और कांग्रेस के संगठन महासचिव अशोक गहलोत ने कहा कि कांग्रेस के खिलाफ यह दुष्प्रचार काम नहीं करेगा तथा सच की जीत होगी.
English: Congress leader and Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot backed the announcement.
Hindi: कांग्रेस नेता और राजस्थान के उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने इसे पर तीखी प्रतिक्रिया दी।
English: Congress leader and Rajasthan chief minister Ashok Gehlot said that the former PM has been cautioning the government about repercussions of demonetisation and GST disasters.
Hindi: कांग्रेस नेता और राजस्थान के पूर्व सीएम अशोक गहलोत ने कहा, महंगाई मार रही है।
English: Congress leader and Rajya Sabha MP Jairam Ramesh tweeted When Indian political leaders have been prevented from meeting the people of JK, what possessed the great chest-beating champion of nationalism to allow European politicians to visit JK.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने कहा कि जब भारतीय नेताओं को जम्मू-कश्मीर के लोगों से मुलाकात करने से रोक दिया गया तो फिर राष्ट्रवाद का चैम्पियन होने का दावा करने वालों ने यूरोपीय नेताओं को किस वजह से जम्मू-कश्मीर का दौरा करने की इजाजत दी उन्होंने आरोप लगाया यह भारत की संसद और लोकतंत्र का अपमान है।
English: Congress leader and Rajya Sabha MP Mani Shankar Aiyar.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और कांग्रेसी नेता मणिशंकर अय्यर ने बताया
English: Congress leader and Rajya Sabha MP Narayan Rane had described the behaviour of his son Nitesh Rane and his supporters with an engineer as 'wrong.'
Hindi: अपने बेटे नितेश राणे और उनके समर्थकों द्वारा सरकारी अधिकारी पर हमला करने के मामले पर बोले राज्यसभा सांसद नारायण राणे ने कहा, 'यह गलत है.
English: Congress leader and Rajya Sabha MP from Punjab Partap Singh Bajwa on Wednesday met Prime Minister Narendra Modi and sought his intervention in bringing the ashes of Maharaja Duleep Singh from England to India so that his last rites could be performed in Amristar according to Sikh traditions.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और कांग्रेस के सीनियर नेता प्रताप सिंह बाजवा ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर महाराजा दलीप सिंह की अस्थियों को इंगलैंड से भारत लाने की मांग की है।
English: Congress leader and Rajya Sabha member Rajeev Gowda has alleged that the attempt was clearly to help the BJP return to power.
Hindi: कांग्रेस नेता और राज्यसभा सदस्य राजीव गौडा ने आरोप लगाया कि स्पष्ट रूप से यह भाजपा की सत्ता में वापसी का प्रयास है।
English: Congress leader and Scindia's son Jyotiraditya Scindia and state Congress president Kamal Nath were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया भी मौजूद थे।
English: Congress leader and Senior Advocate Abhishek Manu Singhvi will appear for Karti Chidambaram in Delhi's Patiala House Court.
Hindi: इस मामले पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी कार्ति चिंदबरम के पक्ष में दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में पेश होंगे।
English: Congress leader and actor Raj Babbar is set to be elected unopposed to Rajya Sabha from Uttarakhand.
Hindi: अभिनेता और राज नेता राज बब्बर ने उत्तर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Congress leader and actress Urmila Matondkar.
Hindi: कार्यक्रम में कांग्रेस नेता व अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर प्रमुखता से उपस्थित रहेगी।
English: Congress leader and advocate Abhishek Manu Singhvi argued that the statements which were not being provided were his clients that Puri had made.
Hindi: कांग्रेस नेता और वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि जो बयान नहीं दिए जा रहे हैं, वह उनके मुवकिल पुरी के है, जो उन्होंने दिए हैं।
English: Congress leader and advocate Abhishek Manu Singhvi said By convention, the senior most speaker of the house is elected as protem speaker.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, आदर्श रूप में विधानसभा का सबसे वरिष्ठ सदस्य ही प्रोटेम स्पीकर नियुक्त किया जाता है.
English: Congress leader and advocate Sudhir Kumar, Panemangalore Block Congress President Sudeep Kumar Shetty, ZP members and several party leaders participated in the protest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में कांग्रेस के पूर्व जिला अध्यक्ष सुरेंद्र नम्बरदार, पार्टी संगठन सचिव सुरेंद्र पटवा व सुमेर चेयरमैन भी शामिल रहे।
English: Congress leader and eminent writer Shashi Tharoor
Hindi: कांग्रेस नेता और लेखक शशि थरूर
English: Congress leader and former Bharatpur royal Vishvendra Singh defeated Dr Shailesh Singh of BJP.
Hindi: शिवराज सिंह सरकार के पूर्व मंत्री और हरसूद से बीजेपी विधायक विजय शाह मतदान के दौरान कांग्रेस नेता बसंत पंवार से भिड़ गए।
English: Congress leader and former CM Prithviraj Chavan.
Hindi: कांग्रेस नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण का नाम इस पद के लिए आगे चल रहा है।
English: Congress leader and former CM Siddaramaiah has said that his coalition partner Kumaraswamy considered him to be an enemy and was out to take revenge.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया का कहना है कि कुमारस्वामी ने उन्हें कभी दोस्त नहीं समझा।
English: Congress leader and former CM Siddaramaiah said, If we go ahead with the confidence motion and if the whip is applicable and they rebel MLAs dont come to the house because of the SC order, it will be a big loss to the coalition government. Siddaramaiah further said, Till we get clarification on the Supreme Courts previous order, it is not appropriate to take a floor test in this session which is against the Constitution.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धारमैया ने विधानसभा में कहा, 'अगर हम विश्वास प्रस्ताव के साथ आगे बढ़ते हैं, अगर व्हिप लागू होता है और वे बागी विधायक सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कारण सदन में नहीं आते हैं, तो यह गठबंधन सरकार के लिए एक बड़ा नुकसान होगा।
English: Congress leader and former Cabinet Minister Tilak Raj Behar and two others were injured in a road accident.
Hindi: दुर्घटना में कार सवार पूर्व मंत्री तिलक राज बेहड़, उनका गनर व कार ड्राइवर घायल हो गये।
English: Congress leader and former Chief Minister Amarinder Singh has condemned the Central Board for Film Certification CBFC for raising major objections to Udta Punjab.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष और पूर्व सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने फिल्म को प्रमाणपत्र न दिए जाने पर सीबीएफसी की आलोचना की है.
English: Congress leader and former Chief Minister Okram Ibobi Singh conceded defeat but insisted that his party should have been called first to form the government as it was the single large group in the house.
Hindi: कांग्रेस नेता व राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह ने विधानसभा चुनाव में पार्टी की हार मानी, पर इस पर जोर दिया कि सबसे बड़ी पार्टी के रूप में सरकार बनाने का पहला मौका कांग्रेस को मिलना चाहिए था। हालांकि उनकी कोशिशें कामयाब नहीं हुईं।
English: Congress leader and former Chief Minister Siddaramaiah too referred to the video while attacking the ruling BJP in Karnataka and accusing it of inciting violence for political gains.
Hindi: कांग्रेस के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भी वीडियो का उल्लेख करते हुए कर्नाटक में सत्तारूढ़ भाजपा पर निशाना साधा और उस पर राजनीतिक लाभ के लिए हिंसा भड़काने का आरोप लगाया।
English: Congress leader and former Defence Minister AK Antony on Saturday accused Prime Minister Narendra Modi of going back on his commitment on One Rank, One Pension.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर शनिवार को एक रैंक, एक पेंशन पर अपनी प्रतिबद्धता से पीछे हटने का आरोप लगाया।
English: Congress leader and former Delhi Lok Sabha MP Sandeep Dikshit spoke with Ashhar Khan on these issues.
Hindi: यह बात अकाली दल के अध्यक्ष और पंजाब के पूर्व िडप्टी सीएम सुखबीर सिंह बादल ने भास्कर से कही।
English: Congress leader and former Delhi Minister Dr AK Walia.
Hindi: इसमें पूर्व स्वास्थ्य मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ए के वालिया भी शामिल थे.
English: Congress leader and former Delhi chief minister Sheila Dikshit said the top courts stance on the issue was clear.
Hindi: कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने कहा कि जनता का फैसला सिर- आंखों पर है।
English: Congress leader and former Delhi chief minister Sheila Dikshit said, I think what SC has said is very clear.
Hindi: दूसरी तरफ दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता शीला दीक्षित ने कहा कि मैं सोचती हूं कि जो सुप्रीम कोर्ट ने कहा वह बहुत साफ है.
English: Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram Photo  PTI
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम फाइल फोटो.
English: Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram also lashed out at the BJP-led government for price rise.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने तेल की लगातार बढ़ती कीमतों को लेकर केंद्र सरकार को.
English: Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram criticised the Budget during a discussion in the Rajya Sabha.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने यह बात राज्यसभा में बजट पर चर्चा में भाग लेते हुए कही
English: Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram will continue to be in custody as the Supreme court did not intervene in the CBI case in which he has been sent for custodial interrogation of the agency till August 26.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदम्बरम अभी हिरासत में रहेंगे क्योंकि उच्चतम न्यायालय ने सीबीआई के इस मामले में हस्तक्षेप नहीं किया है।
English: Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम.
English: Congress leader and former Foreign Minister Salman Khurshid too criticised Singhs statement saying the MoS should be careful with his words.
Hindi: पीएम मोदी के इस बयान पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने भी निशाना साधा है.
English: Congress leader and former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda is projected to win against Bharatiya Janata Party candidate Satish Nandal
Hindi: यहां कांग्रेस के नेता और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा का मुकाबला भाजपा के उम्मीदवार सतीश नंदलाल से है।
English: Congress leader and former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda, his son Deependra Hooda and other family members show their fingers marked with indelible ink after casting votes at their native village Sanghi in Rohtak district.
Hindi: रोहतक के सांघी गांव में रविवार को पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पुत्र दीपेंद्र हुड्डा के साथ मतदान के बाद परिवार के अन्य लोगों के साथ अंगुली पर लगी स्याही दिखाते हुए।
English: Congress leader and former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda visited the victim's parents.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने हादसे में दोनों मृतकों के परिजनों से मुलाकात की और उन्हें सांत्वना दी।
English: Congress leader and former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda
Hindi: कांग्रेस नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा
English: Congress leader and former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: कांग्रेस नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा.
English: Congress leader and former Haryana minister Subhash Batra had filed a complaint to the police against the Baba Ramdev over the statement.
Hindi: इस बयान को लेकर पूर्व गृहमंत्री एवं कांग्रेसी नेता सुभाष बतरा ने पुलिस अधीक्षक को शिकायत देकर रामदेव के खिलाफ केस दर्ज करने की मांग की थी।
English: Congress leader and former Karnataka Chief Minister Siddaramaiah has announced his resignation as the Legislature Party Leader in the State Assembly.
Hindi: कांग्रेस नेता और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने विधानसभा में पार्टी विधायक दल के नेता पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Congress leader and former Karnataka chief minister Siddaramaiah rides a bicycle in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने साइकिल पर प्रदर्शन किया
English: Congress leader and former MP Subodh Kant Sahay criticized the BJP Governments at the Centre and the State and alleged that the party was making false promises.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोध कांत सहाय ने केंद्र सरकार और राज्य सरकार को जमकर हमला बोला है।
English: Congress leader and former MP Vijayashanti said her party should have contested the elections alone.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद विजय शांति ने कहा कि तेलंगाना में उनकी पार्टी को अकेले चुनाव लड़ना चाहिए था।
English: Congress leader and former MP chief minister Digvijaya Singh has also been accused of sexism.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने भी खंडवा की गोकशी मामले में की गई कार्रवाई पर सवाल उठाया।
English: Congress leader and former Maharaja of Kashmir, Karan Singh, has slammed the government for mishandling the India-Nepal ties over ...
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और कश्मीर के पूर्व महाराज कर्ण सिंह ने भारत-नेपाल के संबंधों को ठीक से न संभाल पाने को लेकर सरकार की निंदा की है।
English: Congress leader and former Maharashtra CM Prithviraj Chavan
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने केंद्र की मोदी सरकार को निशाने पर लिया है.
English: Congress leader and former Minister Ramesh Kumar will be the Speaker.
Hindi: पूर्व मंत्री और सांसद डॉ. रामकृष्ण कुसमरिया जल्दी ही कांग्रेस का दामन थामेंगे।
English: Congress leader and former Minister of Finance under the United Progressive Alliance Government, P Chidambaram, has led the tirade against team Narendra Modi.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने रफाल सौदे को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार पर कटाक्ष किया है.
English: Congress leader and former Minister of State for External Affairs Shashi Tharoor described the meeting as lively.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व विदेश राज्य मंत्री शशि थरूर ने भी बैठक की सराहना की ।
English: Congress leader and former Rajya Sabha member Sanjay Nirupam called it the saddest day in Mumbai and condemned the government and MMRCL.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरूपम ने इसे मुंबई के लिए सबसे बुरा दिन बताया है और सरकार और एमएमआरसीएल की निंदा की है।
English: Congress leader and former Rajya Sabha member V Hanumantha Rao
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्य सभा के पूर्व सदस्य वी. हनुमंत राव गिरफ्तार
English: Congress leader and former Rohtak MLA Bharat Bhushan Batra said Grover had a history of making such speeches.
Hindi: कांग्रेस नेता और रोहतक से पूर्व विधायक भूषण बत्रा ने कहा कि इस तरह के भाषण देने का ग्रोवर का पिछला इतिहास रहा है।
English: Congress leader and former Union Finance Minister P.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी .
English: Congress leader and former Union Law Minister Ashwani Kumar said UK govt should find a way to stop such protests.
Hindi: वही पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता अश्विनी कुमार का ने कहा कि ब्रिटेन की सरकार को इस प्रकार के प्रदर्शन पर रोक लगाने के लिए रास्ता खोजना चाहिए। पंजाब भारत का अभिन्न अंग है। इसको लेकर किसी भी रेफरेंडम का कोई सवाल ही नहीं हो सकता है।
English: Congress leader and former Union Minister Krishna Tirath has been fielded from Patel Nagar and Haroon Yusuf from Balliamaran.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री कृष्णा तीरथ को पटेल नगर से टिकट मिला है।
English: Congress leader and former Union Minister Sushilkumar Shinde was the chief guest.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुशील कुमार शिंदे इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे।
English: Congress leader and former Union minister Akhilesh Prasad Singh said Shah was holding a rally with politics in mind at a time when people of Bihar were dying due to coronavirus and many were stranded in various parts of the country.
Hindi: कांग्रेस नेता तथा पूर्व केन्द्रीय मंत्री अखिलेश प्रसाद सिंह ने कहा कि शाह ऐसे समय में राजनीतिक को ध्यान में रखकर रैली कर रहे हैं जब बिहार के लोग कोरोना वायरस के चलते मर रहे हैं।
English: Congress leader and former Union minister P Chidambaram.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम
English: Congress leader and former Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat said, The Act clearly disrespects the sentiments of the people of Assam and North East.
Hindi: कांग्रेस नेता और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा, कानून स्पष्ट रूप से असम और पूर्वोत्तर की जनता की भावनाओं का अपमान करता है।
English: Congress leader and former cabinet minister Hira Singh Bisht contested election agaisnt the BJP national secretary and former cabinet minister Trivendra Singh Rawat from Doiwala seat.
Hindi: डोईवाला सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार पूर्व मंत्री हीरा सिंह बिष्ट ने पूर्व मंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय सचिव त्रिवेन्द्र सिंह रावत को साढ़े छह हजार वोटों से हराया।
English: Congress leader and former chief minister Ashok Chavan said Fadnavis should have welcomed his successor Uddhav Thackeray with open heart.
Hindi: '' कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि फडणवीस को खुले दिल से उद्धव ठाकरे का स्वागत करना चाहिए था.
English: Congress leader and former chief minister Ashok Chavan said Varsha was not anybody's private property but a government bungalow.
Hindi:  कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा कि वर्षा किसी की निजी संपत्ति नहीं बल्कि सरकारी बंगला है।
English: Congress leader and former chief minister Ashok Gehlot sought action against Kataria for the speech.
Hindi: राजस्थान के पूर्व सीएम और कांग्रेस नेता अशोक गहलोत ने कटारिया के भाषण को लेकर उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Congress leader and former chief minister Ashok Gehlot will contest from the Sardarpura assembly constituency in Jodhpur district for the fifth time.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत पांचवी बार सरदारपुरा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Congress leader and former chief minister Bhupinder Singh Hooda
Hindi: भूपेंद्र सिंह हुड्डा, पूर्व सीएम एवं नेता प्रतिपक्ष
English: Congress leader and former chief minister Bhupinder Singh Hooda Saturday said if voted to power, Congress will get either give jobs to the unemployed graduate and post-graduate degree holders, or give them a monthly allowance of Rs 7,000 and Rs 10,000, respectively.
Hindi: पार्टी के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने शनिवार को कहा कि यदि उनकी पार्टी सत्ता में आती है तो वह या तो बेरोजगार ग्रेजुएट और पोस्ट ग्रेजुएट डिग्रीधारी युवाओं को रोजगार देगी यार फिर उन्हें क्रमशः 7000 और 10000 हजार रुपये मासिक भत्ता देगी।
English: Congress leader and former chief minister Kamal Nath referred to state minister and BJPs Dabra candidate Imarti Devi as an item
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ ने जहां मध्य प्रदेश सरकार में मंत्री और उपचुनाव में डबरा सीट से भाजपा की महिला उम्मीदवार को आइटम कह दिया
English: Congress leader and former chief minister Ms Rajinder Kaur Bhattal has been fielded from Lehragaga.
Hindi: पूर्व कांग्रेस मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्टल भी लेहरागग्गा सीट से हार गयीं।
English: Congress leader and former chief minister Siddaramaiah welcomed the Speakers decision.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने ट्वीट करके स्पीकर के फ़ैसले का स्वागत किया है.
English: Congress leader and former finance minister P Chidambaram
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम  अरिंदम मुखर्जी का चित्रण
English: Congress leader and former finance minister P Chidambaram after being produced at Rouse Avenue Court in connection with INX media case in New Delhi.
Hindi: पूर्व गृह और वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया केस मामले में राउज एवेन्यू कोर्ट में पेश किया गया।
English: Congress leader and former finance minister P Chidambaram being taken to Tihar jail in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल ले जाए जाते सीनियर कांग्रेसी नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम।
English: Congress leader and former finance minister P Chidambaram being taken to Tihar jail in connection with the INX Media corruption case in New Delhi.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में तिहाड़ जेल में बंद कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को दिल्ली की एक अदालत से बड़ा झाटका लगा है।