Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For centuries India had advocated the spirit of Vasudhaiva Kutumbakam, The World as One family. Explaining how this cultural attitude will play an important role for humanity in the future, he stressed upon the need to fight this epidemic as a family in this difficult time.
Hindi: """""""सदियों से भारत ने 'वसुधैव कुटुम्बकम' की भावना की वकालत की है, पूरी दुनिया को एक परिवार के रूप में माना है।"""" इस सांस्कृतिक दृष्टिकोण द्वारा भविष्य में मानवता के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाए जाने के बारे में  बताते हुए उन्होंने """"इस कठिन समय में एक परिवार के रूप में इस महामारी से लड़ने"""" की आवश्यकता पर जोर दिया।"""
English: For centuries India had known the art of writing in the Kharoshti and Brahmi scripts.
Hindi: शताब्दियों तक भारत को लिखने की कला खरोष्टी और ब्राह्मी लिपियों में ज्ञात थी।
English: For centuries India was once known as Vishwaguru and our ancient Universities were treasure houses of knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदियों तक भारत को विश्वगुरू कहा जाता रहा है और हमारे प्राचीन विश्वविद्यालय ज्ञान के खजाना थे।
English: For centuries Jews, Muslims, and Christians have made their way to this place.
Hindi: सदियों से यहूदियों, मुसलमानों और मसीहियों ने इस स्थान की यात्रा की है ।
English: For centuries Latin Bibles had been available, but Latin was the language of the elite.
Hindi: शताब्दियों से लैटिन बाइबलें उपलब्ध थीं, परन्तु लैटिन कुलीनों की भाषा थी ।
English: For centuries Trier has had strong connections with the Catholic Church.
Hindi: सदियों से कैथोलिक चर्च के साथ ट्रिअर के घनिष्ठ सम्बन्ध रहे हैं ।
English: For centuries all of our countries have been linked with civilization, history, art, language, food and unbreakable bonds of our shared culture
Hindi: हम सभी देश सदियों से सभ्यता, इतिहास, कला, भाषा, खान-पान और हमारे साझा संस्कृति के अटूट बंधनों से जुड़े हुए हैं
English: For centuries an exporter of cotton textiles and other handicraft products, India became during the 19th century an importer of cotton textiles and an exporter of cotton and other raw materials.
Hindi: शताब्दियों से सूती कपड़े तथा हस्तशिल्प की अन्य चीजों का निर्यात करने वाला भारत 19वीं शताब्दी में सूती कपड़ों का आयात और रुई तथा अन्य किस्म के कच्चे माल का निर्यात करने वाला हो गया।
English: For centuries before the announcement of Luke 2 14, Jehovah welcomed people to come and worship him.
Hindi: लूका २ १४ की घोषणा से सदियों पहले यहोवा ने लोगों को आने और उसकी उपासना करने के लिए आमंत्रित किया ।
English: For centuries it had been viewed as the rampart of the Catholic faith.
Hindi: शताब्दियों तक इसे कैथोलिक विश्वास के परकोटे के तौर पर देखा जाता था ।
English: For centuries men have been dreaming of a world in which harmony, justice, prosperity, and love would reign.
Hindi: शताब्दियों से लोग एक ऐसे संसार का स्वप्न देख रहे हैं जिसमें मित्र - भाव, न्याय, समृद्धि, और प्रेम का बोलबाला होगा ।
English: For centuries our nation has been moving forward with dozens of languages and hundreds of dialects.
Hindi: सदियों से हमारा राष्ट्र दर्जनों भाषाओं और सैकड़ों बोलियों के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: For centuries people in that country have looked to the neem to provide relief from pain, fever, and infections.
Hindi: इस देश में सदियों से लोगों ने दर्द, बुखार, और संक्रमण से राहत पाने के लिए नीम का ही सहारा लिया है ।
English: For centuries religion has played a prime role in promoting or supporting nationalistic hatred, wars, and genocides.
Hindi: शताब्दियों से धर्म ने राष्ट्रवादी घृणा, युद्ध, और जातिसंहारों को बढ़ावा देने या उनका समर्थन करने में एक मुख्य भूमिका अदा की है ।
English: For centuries the Bible had been available mostly in Latin and could be read only by the clergy and an educated elite.
Hindi: सदियों से बाइबल ज़्यादातर लैटिन भाषा में ही उपलब्ध रही है और सिर्फ़ पादरी - वर्ग और एक शिक्षित कुलीन - वर्ग द्वारा ही पढ़ी जा सकती थी ।
English: For centuries the Jews had prided themselves on being Gods chosen people, the offspring of Abraham. John 8 33. Luke 3 8.
Hindi: कई सदियों तक यहूदी लोग इस बात पर घमंड करते थे कि वे ही इब्राहीम के वंश  यानी परमेश्वर के चुने हुए लोग हैं ।  यूहन्ना 8 33. लूका 3 8.
English: For centuries the Law that God gave through Moses had required Jewish worshipers to make specific sacrifices and offerings, to observe festival days, and to conform to dietary and other requirements.
Hindi: शताब्दियों से वह व्यवस्था जो परमेश्वर ने मूसा के द्वारा दी, यहूदी उपासकों से निश्चित बलिदानों और भेंट चढ़ाने की, पर्व दिनों को मनाने की, और भोजन सम्बन्धि आज्ञापालन और अन्य ज़रूरतों की माँग करती थी ।
English: For centuries the churches of Christendom have followed the course of the apostate Jews who incited Jehovah to jealousy.
Hindi: शताब्दियों से मसीहीजगत के गिरजों ने उन धर्मत्यागी यहूदियों का मार्ग अपनाया है जिन्होंने यहोवा की जलन को भड़काया ।
English: For centuries the cow has a place of reverence in the hearts of an overwhelming number of Hindus almost all over the country
Hindi: सदियों से देश के लगभग हर हिस्से में बड़ी भारी संख्या में हिंदुओं के दिल में गाय के प्रति अगाध आदर है
English: For centuries the dalits remained marginalised.
Hindi: दलित सदियों तक हाशिये पर रहे.
English: For centuries they have supported crusades, inquisitions, and wars that have shed the blood of millions.
Hindi: सदियों से उन्होंने क्रूस युद्ध, धर्माधिकरण और युद्धों का समर्थन किया है जिन में करोड़ों का खून बहा है ।
English: For centuries this symbolic statement has intrigued students of the Bible.
Hindi: इस प्रतीकात्मक वाक्य ने सदियों से बाइबल के विद्यार्थियों में कुतूहल उत्पन्न किया है ।
English: For centuries this very association with nature has been an integral part of our existence and development.
Hindi: प्रकृति के साथ यही तालमेल सदियों से हमारे अस्तित्व और विकास का अहम् हिस्सा रहा है
English: For centuries we have welcomed the world to our land.
Hindi: सदियों से अपनी भूमि पर हमने दुनिया का स्वागत किया है।
English: For centuries women in the menstruating age group of 10- 50 years were barred from entering the temple
Hindi: सदियों से 10 से 50 वर्ष के रजस्वला उम्र वाली महिलाओं को मंदिर में प्रवेश करने पर रोक लगी थी
English: For centuries, Buddhism flourished in this part of the world and even influenced Buddhist Art in India.
Hindi: शदियों से विश्व के इस हिस्से में बौद्ध धर्म फूला-फला है और इसने भारत में बौद्ध कला को भी प्रभावित किया है।
English: For centuries, Catharanthus roseus - also known as Madagascar periwinkle - has been used as medicine in Africa and beyond.
Hindi: सदियों से कैथेरैंथुस रोजेउस का इस्तेमाल, जिसे मैडागास्कर पेरीविंकल के नाम से भी जाना जाता है, अफ्रीका और उसके बाहर दवा के रूप में किया जाता रहा है.
English: For centuries, Europe had been in the hands of two powerful institutions the Holy Roman Empire and the Roman Catholic Church.
Hindi: सदियों से यूरोप की बागडोर, दो ताकतवर व्यवस्थाएँ सँभालती आ रही थीं एक थी, पवित्र रोमी साम्राज्य और दूसरी, रोमन कैथोलिक चर्च ।
English: For centuries, India has had a traditional practice of fish culture in small ponds.
Hindi: सदियों से, भारत में छोटे तालाबों में मछली पालन का पारंपरिक चलन आ रहा है।
English: For centuries, India has taught spirituality to the world.
Hindi: सदियों से भारत ने दुनिया को आध्यात्मिकता सिखाई है.
English: For centuries, India was first ruled by the Mughals and afterwards by the British.
Hindi: पहले भारत पर मुगलों का राज था फिर अंग्रेजों का राज आया ।
English: For centuries, Iran has been a friend of India
Hindi: सदियों से ईरान भारत का मित्र रहा है
English: For centuries, Iran has been a friend of India, tweeted Iranian foreign minister Javad Zarif.
Hindi: जावेद जरीफ ने आगे लिखा, सदियों से ईरान भारत का दोस्त रहा है.
English: For centuries, Iran has been a friend of India.
Hindi: शताब्दियों से ईरान भारत का दोस्त रहा है।
English: For centuries, Makassan trade flourished with Aborigines on Australia's north coast, particularly with the Yolngu people of northeast Arnhem Land.
Hindi: कई सदियों तक, ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी तट पर रहने वाले ऑस्ट्रेलियाई मूल-निवासियों का मकासान व्यापार, विशेष रूप से उत्तर-पूर्वी आर्नहेम लैंड के योलंगु लोगों के साथ, बढ़ता रहा।
English: For centuries, Muslim scholars have recognized the problem of authenticity of hadith.
Hindi: सदियों से, मुस्लिम विद्वानों ने हदीस की प्रामाणिकता की समस्या को पहचाना है।
English: For centuries, Samaritans worshiped God at a large temple on Mount Gerizim in Samaria.
Hindi: सदियों से सामरी, परमेश्वर की उपासना सामरिया के गिरिज्जीम पर्वत पर एक बड़े मंदिर में किया करते थे ।
English: For centuries, education and learning have been central to the ties between India and Bhutan
Hindi: सदियों से, शिक्षा और अध्ययन भारत और भूटान के बीच संबंधों के केंद्र रहे हैं
English: For centuries, false religion kept the multitudes in spiritual darkness, but God knew those few who had his approval.
Hindi: शताब्दियों से, झूठे धर्म ने जन - साधारण को आध्यात्मिक अँधेरे में रखा, परन्तु परमेश्वर अपनी स्वीकृति प्राप्त लोगों को पहचानते थे ।
English: For centuries, happiness has been a subject for poets and philosophers.
Hindi: सदियों से, खुशी कवियों और दार्शनिकों के लिए एक ख़ास विषय रहा है।
English: For centuries, many have sought happiness through wealth, power, or education.
Hindi: सदियों से लोगों ने खुशी पाने के लिए दौलत, ताकत या ऊँची शिक्षा का सहारा लिया है ।
English: For centuries, men and nations have spoken about peace, have debated peace, have signed hundreds of peace treaties.
Hindi: शताब्दियों से, मनुष्यों और राष्ट्रों ने शान्ति के बारे में बात की है, शान्ति के बारे में बहस की है, सैकड़ों शान्ति के संधिपत्रों पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: For centuries, men of faith longed for the time when the sacred secret would be revealed and the first prophecy fulfilled to the vindication of Jehovahs sovereignty. Romans 8 19 - 21.
Hindi: सदियों तक परमेश्वर पर विश्वास करनेवाले पुरुष उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार करते रहे कि कब पवित्र भेद  खोला जाएगा और कब पहली भविष्यवाणी पूरी होगी जिससे यहोवा की हुकूमत बुलंद की जाएगी ।  रोमियों 8 19 - 21.
English: For centuries, monks and merchants ventured out to places far and wide
Hindi: सदियों से साधु और व्यापारी दूरदराज के स्थानों का भ्रमण करते रहे हैं
English: For centuries, monks and merchants ventured out to places far and wide.
Hindi: सदियों से साधु और व्यापारी दूरदराज के स्थानों का भ्रमण करते रहे हैं।
English: For centuries, musicians have used drugs to enhance creativity and listeners have used drugs to heighten the pleasure created by music.
Hindi: सदियों से संगीतकारों ने रचनात्मकता बढ़ाने के लिए ड्रग्स का इस्तेमाल किया है और श्रोताओं ने संगीत द्वारा बनाई गई खुशी को बढ़ाने के लिए ड्रग्स का इस्तेमाल किया है।
English: For centuries, people engaged in commerce have preferred to use arbitration rather than the courts to resolve their business disputes.
Hindi: शताब्दियों से, वाणिज्य में लगे लोगों ने अपने व्यावसायिक विवादों को सुलझाने के लिए न्यायालयों की अपेक्षा माध्यस्थम् को चुना है।
English: For centuries, shops outside the temple premises selling offerings, material required for rituals, crafts, crockery, utensils, toys have been owned and run by both Hindus and Muslims
Hindi: सदियों से हिंदू-मुसलमान दोनों ही मंदिर के अहाते के बाहर चढ़ावे, अनुष्ठानों के लिए आवश्यक सामग्रियां, हाथ की बनी कलात्मक वस्तुएं, क्रॉकरी, बर्तन, खिलौने आदि की दुकानें चला रहे हैं
English: For centuries, shops outside the temple premises selling offerings, material required for rituals, crafts, crockery, utensils, toys have been owned and run by both Hindus and Muslims.
Hindi: सदियों से हिंदू-मुसलमान दोनों ही मंदिर के अहाते के बाहर चढ़ावे, अनुष्ठानों के लिए आवश्यक सामग्रियां, हाथ की बनी कलात्मक वस्तुएं, क्रॉकरी, बर्तन, खिलौने आदि की दुकानें चला रहे हैं.
English: For centuries, students had flocked from Babylonia to Palestine to study under the great rabbis at the academies.
Hindi: सदियों से, बैबिलोनिया से विद्यार्थी पलिश्तीन को अकादमियों में बड़े - बड़े रब्बियों के अधीन अध्ययन करने आते थे ।
English: For centuries, the essence of Yoga has remained the same healthy body, stable mind, spirit of oneness, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदियों से, योग का सार एक ही रहा है- स्वस्थ शरीर, स्थिर मन, और एकता की भावना । प्रधान मंत्री ने कहा।
English: For centuries, the people of India were fighting against colonialism and imperialism
Hindi: सदियों से भारत के लोग गुलामी और साम्राज्यवाद से लड़ रहे थे
English: For centuries, these contacts and ties made valuable contribution to our shared prosperity.
Hindi: सदियों से इन संपर्कों और संबंधों ने हमारी साझा समृद्धि में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: For centuries, though, God dealt in a special way with Israel, giving a national Law code, arranging for priests to offer sacrifices at his temple, and providing the Promised Land in which to reside.
Hindi: सदियों से परमेश्वर ने इस्राएल के साथ एक विशेष ढंग से व्यवहार किया, उन्हें एक राष्ट्रीय नियम संहिता दी, अपने मंदिर में भेंट चढ़ाने के लिए याजकों का प्रबन्ध किया, और रहने के लिए प्रतिज्ञात देश दिया ।
English: For centuries, we have harnessed the favourable winds to trade across waters of Indian Ocean.
Hindi: सदियों के लिए हमने हिंद महासागर के जल के पार व्यापार करने के लिए अनुकूल हवाओं का इस्तेमाल किया है।
English: For centuries, we have lived this way.
Hindi: सदियों से हम ऐसे ही रहते आये हैं.
English: For centuries, women have been prohibited from entering the sanctum sanctorum of the temple.
Hindi: मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर पिछले कई सालों से बंदी थी.
English: For certain applications, distributed or grid computing can be seen as a special type of parallel computing that relies on complete computers with onboard CPUs, storage, power supplies, network interfaces, etc. connected to a computer network private or public by a conventional network interface, such as Ethernet.
Hindi: कुछ अनुप्रयोगों के लिए, वितरित या ग्रिड कंप्यूटिंग को एक विशेष प्रकार के समांतर कंप्यूटिंग के रूप में देखा जा सकता है जो पूर्ण कंप्यूटर ऑनबोर्ड सीपीयू, स्टोरेज, पावर सप्लाई, नेटवर्क इंटरफेस इत्यादि के साथ कंप्यूटर नेटवर्क निजी या सार्वजनिक से जुड़ा हुआ है एक पारंपरिक नेटवर्क इंटरफ़ेस , जैसे ईथरनेट ।
English: For certain file types, such as pictures and media files, a preview is also displayed in the left pane.
Hindi: कुछ विशेष फ़ाइल प्रकार के लिए, जैसे मीडिया फ़ाइल, बाएं फलक पर एक पूर्वावलोकन भी प्रदर्शित होता है।
English: For certain groups within Islam like the Salafis and Jamaat-e-Islami, Dawah is also considered as a political activity.
Hindi: इस्लाम के कुछ समूह जैसे सलाफ़ी और जमात-ए-इस्लामी में, दावाह को एक राजनीतिक गतिविधि के रूप में भी माना जाता है।
English: For certain infections it is given with flucytosine.
Hindi: कुछ संक्रमणों के लिए, यह फ्लुसीटोसिन के साथ दिया जाता है।
English: For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.
Hindi: कुछ अन्य खरीदारी के लिए, वैट की धन वापसी का दावा हवाई अड्डे पर प्रस्थान के समय किया जा सकता है।
English: For certification to products, products are certified by BIS, hallmarking of gold jewellery, which is not our that is why I said this is not only the food which is done by the BIS, but many others. so, this is one such.
Hindi: उत्पादों के प्रमाणन के लिए, उत्पादों को बीआईएस द्वारा प्रमाणित किया जाता है, सोने के आभूषणों की पहचान होती है, यही वजह है कि मैंने कहा कि यह केवल बीआईएस द्वारा किया जाने वाला भोजन नहीं है, बल्कि कई अन्य हैं. तो, यह एक ऐसा है।
English: For challenging the constitutional validity of such an Act, one will have to approach the concerned High Court.
Hindi: ऐसे अधिनियम की सांविधानिक विधिमान्यता को चुनौती देने के लिए संबंधित उच्च न्यायालय में जाना होगा ।
English: For change at a national scale, the government will have to take the lead, say observers.
Hindi: पर्यवेक्षकों का कहना है कि राष्ट्रीय स्तर पर बदलाव के लिए सरकार को आगे आना होगा.
English: For change of service provider i.e. porting, a subscriber has to send a SMS short message service from the number he wishes to be ported, to number 1900 whereby a Unique Porting Code UPC will be received on SMS from his current service provider.
Hindi: सेवा प्रदाता को बदलने, अर्थात पोर्टिंग के लिए, किसी उपभोक्ता को जिस नंबर से वह पोर्ट करना चाहता है उससे 900 नंबर पर एक एसएमएस पर एक यूनीक पोर्टिंग कोड यूपीसी प्राप्त होगा।
English: For changes or correction in PAN data, fill all mandatory fields marked with  of the form and select the corresponding box on left margin of appropriate field where correction is required.
Hindi: पैन के साथ जुड़ी जानकारी में बदलाव करने के लिए फॉर्म में दिए सभी अनिवार्य फील्ड जिनके साथ  बना हो भरने होंगे, और बाईं ओर दिए गए सही बक्सों को चुनना होगा, जिनमें बदलाव किया गया है.
English: For channelling transfer of capital and technology, FDI in multi-brand retail up to 49 per cent may be allowed to attract investment in this sector.
Hindi: पूंजी और प्रोद्योगिकी के हस्तांतरण के लिए मल्टीब्रांड रिटेल में 49 प्रतिशत एफडीआई की इजाजत दी जा सकती है ताकि इस क्षेत्र में निवेश को आकर्षित किया जा सके।
English: For char, we talked about 3 market products that we can obtain charcoal, briquettes and biochar.
Hindi: चार के लिए, हमने 3 बाजार उत्पादों के बारे में बात की, जिन्हें हम प्राप्त कर सकते हैं लकड़ी का कोयला, ईट और बायोचार।
English: For charging e-cars, 300 AC  170 DC chargers have also been commissioned
Hindi: ई-कारों को चार्ज करने के लिए, 300 एसी और 170 डीसी चार्जर भी प्रमाणित किए गए हैं
English: For charging e-cars, till date, 300 AC  170 DC captive chargers have been commissioned
Hindi: अब तक ई-कारों को चार्ज करने के लिए, 300 एसी और 170 डीसी कैप्टिव चार्जर लगाए गए हैं
English: For charging e-cars, till date, 300 AC 170 DC captive chargers have been commissioned.
Hindi: अब तक ई-कारों को चार्ज करने के लिए, 300 एसी और 170 डीसी कैप्टिव चार्जर लगाए गए हैं।
English: For charging e-cars, till date, 300 AC and 170 DC captive chargers have been commissioned.
Hindi: ईईएसएल के अनुसार, अबतक इलेक्ट्रिक कारों को चार्ज करने के लिये 300 एसी तेजी से चार्ज करने वाला और 170 डीसी चार्जिंग में अपेक्षाकृत अधिक समय लेने वाला चार्जर चालू किए गए हैं.
English: For charging the phone a Micro-USB port is present.
Hindi: चार्जिंग के लिए हेडफोन के बॉटम में माइक्रो-यूएसबी पोर्ट दिया गया है।
English: For cheaper capital, the Ministry is in talks with ADB, KfW and World Bank for their credit line.
Hindi: सस्ती पूंजी के लिए मंत्रालय ण सहायता के लिए एडीबी, केएफडब्ल्यू तथा विश्व बैंक के साथ चर्चा कर रहा है।
English: For chemical and metallurgical assistant, Bachelors Degree in Science with Physics and Chemistry with minimum of 45 per cent marks from a recognised universityinstitute is required qualification for application.
Hindi: केमिकल एवं मेटलर्जिकल असिस्टेंट पद के लिए आवेदन के लिए किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या संस्थान से न्यूनतम 45 प्रतिशत अंकों के साथ विज्ञान भौतिक और रसायन शास्त्र के साथ स्नातक डिग्री अर्हता है।
English: For chemically synthesised products the incentives would be available from FY 2022-23 i.e.after a gestation period of one year during which the selected applicant has to make the committed investment and install the committed capacity
Hindi: रासायनिक रूप से संश्लेषित उत्पादों के लिए, प्रोत्साहन वित्त वर्ष 2022-23 से उपलब्ध होगी अर्थात एक वर्ष की अवधि के बाद, जिसके दौरान चयनित आवेदक को प्रतिबद्ध निवेश करना होगा और प्रतिबद्ध क्षमता स्थापित करनी होगी
English: For chicken and ducks, he uses rice grains, husk, residues of the paddy harvest and small snails from the pond.
Hindi: मुर्गियों और बतखों के लिए वे चावल के दाने, भूसी, धान की कटाई से बचे भूसे और तालाब से छोटे घोंघे का इस्तेबमाल भी करते हैं।
English: For children 6-36 months age and Pregnant  Lactating Mothers PLM, nutrition is provided in the form of Take Home Ration THR.
Hindi: 6-36 माह की आयु के बच्चों और गर्भवती एवं स्तनपान कराने वाली माताओं पीएंडएलएम को पौष्टिक आहार घर ले जाने वाले राशन टीएचआर के रूप में मुहैया कराया जाता है।
English: For children and adolescents, being overweight and obesity are defined using age and sex specific normograms for body mass index BMI.
Hindi: बच्चों और किशोरों के लिए, ज्यादा वजन और मोटापे को बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई उम्र और लिंग विशेष के लिए नोमोग्राम का प्रयोग करके पारिभाषित किया जाता है.
English: For children and pregnant women, the risks are heightened.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और बच्चों पर इनके नुकसान का खतरा ज्यादा होता है.
English: For children living through emergencies, education is a life line, said Josephine Bourne, Unicefs head of global education programmes,
Hindi: यूनिसेफ के वैश्विक शिक्षा कार्यक्रम के प्रमुख जोसफिन बॉर्न, ने कहा आपात स्थिति के माध्यम से रहने वाले बच्चों के लिएए शिक्षा एक जीवन रेखा है।
English: For children of 13 and under it is the driver 's responsibility to make sure that seat belts are worn.
Hindi: बच्चे जिन की आयु 13 साल या उस से कम है तब यह वाहन चालक की जिम्मेवारी होती है कि वह निश्चित कर ले कि कुर्सी के पट्टे बांधे हुए है।
English: For children reduce quantity to half.
Hindi: बच्चों के लिए मात्रा कम कर दें।
English: For children studying in government primary schools, the Haryana School Education Department has launched an I am not afraid of English initiative which is aimed at introducing English right from Class 1.
Hindi: हरियाणा के प्राइमरी सरकारी स्कूलों में पढ़ रहे बच्चों के लिए स्कूल शिक्षा विभाग मैं अंग्रेजी से नहीं डरता कार्यक्रम शुरू करने जा रहा है।
English: For children to be taught Jehovahs will, what should Christian parents do with patience and firmness?
Hindi: बच्चों को यहोवा की इच्छा सिखाए जाने के लिए, मसीही माता - पिता को धीरज और दृढ़ता से क्या करना चाहिए?
English: For children too, there are no facilities.
Hindi: बच्चों के की सुविधा भी नहीं है।
English: For children with anxiety in this day and age, they are always calling their parents or texting distress calls at all hours of the day and night.
Hindi: इन दिनों और वक़्त में चिंता वाले बच्चे, वे हमेशा अपने माता -पिता को बुला रहे होते हैं या उन्हें पूरे दिन और रात संकट की कॉल देते रहते हैं
English: For children, a variety of issues exist that can affect one's childhood.
Hindi: बच्चों में मिर्गी से सम्बन्धित कुछ मुद्दे हैं जो उनके बचपन को प्रभावित कर सकते हैं।
English: For children, as they are developing, they invariably are going to be encountering challenging situations sleepovers, oral reports, a challenging test that pops up, trying out for a sports team or a spot in the school play, conflicts with peers ...
Hindi: बच्चों के लिए, जैसे जैसे वे विकसित हो रहे होते हैं वे हमेशा ही चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करने जा रहे हैं  नींद, मौखिक रिपोर्ट, एक चुनौतीपूर्ण परीक्षा जो एक दम से आती है, एक खेल टीम के लिए प्रयास करना या स्कूल के खेल में एक जगह, साथियों से टकराव ...
English: For children, it has become difficult to come out of their houses.
Hindi: छोटे-छोटे बच्चों का घर से निकलना मुश्किल हो गया है।
English: For children, parents are their first teachers.
Hindi: बच्चे के लिए सबसे पहला आदर्श उसके मां-बाप ही होते हैं।
English: For children, this quite a big deal.
Hindi: बच्चों के लिए तो यह विकट स्थति है।
English: For children Jehovah instructs children to obey their parents in union with the Lord.
Hindi:  बच्चों के लिए यहोवा बच्चों को उपदेश देता है कि प्रभु में अपने माता - पिता  के आज्ञाकारी बनें ।
English: For childrens sake
Hindi: बच्चों की खातिर
English: For chlorine the dose can be expressed as a CT value in units of minute, milligrams per liter.
Hindi: क्लोरीन के लिए खुराक को सीटी मान के रूप में व्यक्त किया जा सकता है मिनट की इकाइयों में, प्रति लीटर मिलीग्राम।
English: For choosing what dimension to reduce your data to, and if you apply PCA to very high dimensional data sets, you know, to like a thousand dimensional data, very often, just because data sets tend to have highly correlated features, this is just a property of most of the data sets you see, you often find that PCA will be able to retain ninety nine per cent of the variance or say, ninety five ninety nine, some high fraction of the variance, even while compressing the data by a very large factor.
Hindi: आशा है, इससे आपको मिलती है एक एफ़िशिएँट विधि चुनाव करने की संख्या के. चुनाव करने के लिए कितनी डिमेन्शन  आयाम तक कम करना है आपका डेटा, और यदि आप अप्लाई करते हैं पीसीए बहुत हाई डिमेन्शनल डेटा सेट्स को, आप जानते है, जैसे एक हज़ार डिमेन्शनल  आयामों वाला डेटा, बहुधा केवल इसलिए कि डेटा सेट्स में प्रवृति होती है होने की अत्यधिक कोरिलेटिड फ़ीचर्ज़ की, यह है केवल एक प्रॉपर्टी  गुण लगभग सभी डेटा सेट्स की जो आप देखते हैं, आपको अक्सर मिलेगा कि पीसीए रिटेन कर पाएगा निनयान्वे प्रतिशत वेरीयन्स या मान लीजिए, पिचायनवे निनयान्वे, कुछ बड़ा अंश वेरीयन्स का, जब वह कम्प्रेस भी कर रहा है डेटा को एक बहुत बड़े फ़ैक्टर से.
English: For chroma the resolution is typically halved both vertically and horizontally see 420 therefore the motion compensation of chroma uses one-eighth chroma pixel grid units.
Hindi: क्रोमा के लिए रेजुलुशन आम तौर पर सीधे से क्षैतिज दोनो को आधा करती है देखें 420 इसलिए क्रोमा के प्रतिफल एक-आठ क्रोमा पिक्सेल और ग्रिड इकाई का इस्तेमाल करती है।