Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The government is mulling permitting 100 per cent foreign direct investment FDI in insurance broking to give a boost to the sector, sources said.
Hindi:  धीरज तिवारी  नई दिल्ली सरकार इंश्योरेंस ब्रोकिंग में 100 पर्सेंट फॉरेन डायरेक्ट इनवेस्टमेंट एफडीआई की इजाजत देने पर विचार कर रही है। इस पर ...
English: New Delhi The government is mulling selling as many as 149 small and marginal oil and gas fields of ONGC to private and foreign companies and allow the state-owned firm to focus only on big fields, sources with knowledge of the development said.
Hindi: सरकार ओएनजीसी के 149 छोटे तेल एवं गैस क्षेत्रों को प्राइवेट और विदेशी कंपनियों को बेचने पर विचार कर रही है। सूत्रों ने यह भी बताया कि सरकार ओएनजीसी को केवल बड़े क्षेत्रों पर फोकस करने की इजाजत देने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi The government is mulling setting up at least one electric vehicle EV charging kiosk each at nearly 69,000 petrol pumps across the country to induce people to go for electric mobility.
Hindi: सरकार देश के करीब 69,000 पेट्रोल पंपों पर कम से कम एक इलेक्ट्रिक वाहन ईवी चार्जिंग कियोस्क लगाने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi The government is mulling to raise the foreign direct investment limit in newspapers and periodicals to 49 per cent from 26 per cent at present.
Hindi: मोदी सरकार प्रिंट मीडिया में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की लिमिट 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने जा रही है।
English: New Delhi The government is not considering cutting excise duty on petrol and diesel yet as rates have not touched levels that could trigger such an action, said Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: केंद्र सरकार पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी घटाने के बारे में नहीं सोच रही हैं। आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि पेट्रोल और डीजल के रेट्स अभी उस स्तर पर नहीं पहुंचे हैं कि एक्साइज ड्यूटी कम की जाए। राज्यों की तेल कंपनियों ने भी एक हफ्ते से पेट्रोल-डीजल की कीमतें रीवाइज नहीं की हैं
English: New Delhi The government is not considering cutting excise duty on petrol and diesel yet as rates have not touched levels that could trigger such an action, said economic affairs secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि सरकार फिलहाल पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी कटौती पर विचार नहीं कर रही है क्योंकि मूल्य फिलहाल उस स्तर पर नहीं पहुंचे हैं, जहां इस तरह की कार्रवाई करने की जरूरत होगी।
English: New Delhi The government is once again looking at proposal to merge two state-owned telecom operators BSNL and MTNL.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्रालय ने सरकार द्वारा संचालित दो टेलीकॉम कंपनियों- बीएसएनएल और एमटीएनएल को बंद करने की सिफारिश की है.
English: New Delhi The government is planning to raise 15 new battalions in the country's two important border guarding forces - the BSF and the ITBP - to fortify defence along the strategic frontiers with Pakistan, Bangladesh and China.
Hindi: केंद्र सरकार देश के दो सबसे महत्वपूर्ण सुरक्षा बलों बीएसएफ और भारत आइटीबीपी की 15 नई बटालियनें बनाने की तैयारी में है। निकट भविष्य में इन नई बटालियनों को तनावपूर्ण माहौल वाले पाकिस्तान, बांग्लादेश और चीन से लगी सीमा के रणनीतिक मोर्चो पर तैनात किया जाएगा।
English: New Delhi The government is set to file a review petition before the Supreme Court next week challenging its order banning automatic arrest and registration of cases for alleged harassment of SCs and STs.
Hindi: सरकार सुप्रीम कोर्ट के समक्ष अगले हफ्ते समीक्षा याचिका दायर करके अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के कथित उत्पीड़न के मामले में स्वत गिरफ्तारी और मामला दर्ज किए जाने पर रोक लगाने वाले उसके आदेश को चुनौती देगी।
English: New Delhi The government is weighing sale of as many as 149 small and marginal oil and gas fields of Oil and Natural Gas Corp. Ltd ONGC to private and foreign companies and allow the state-owned firm to focus only on big fields, people with knowledge of the development said.
Hindi: सरकार तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के 149 लघु और सीमान्त तेल एवं गैस क्षेत्रों को निजी और विदेशी कंपनियों को बेचने पर विचार कर रही है। मामले से जुड़े सूत्रों ने बताया कि सर...
English: New Delhi The government is working on an integrated gold policy, which is expected to be released soon, to promote growth of the yellow metal industry and exports of jewellery, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu said.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि सरकार स्वर्ण उद्योग और आभूषण निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक एकीकृत स्वर्ण नीति तैयार कर रही है।
English: New Delhi The government named Lt. Gen. Bipin Rawat as the new Army Chief and Air Marshal B.S.
Hindi: केंद्र सरकार ने नए सेना प्रमुख और वायुसेनाध्यक्ष का ऐलान कर दिया है। लेफ्ट जनरल बिपिन रावत नए सेनाध्यक्ष होंगे, जबकि वायु सेना की कमान एअर मार्शल बी.एस. धनोआ संभालेंगे।
English: New Delhi The government of India has banned 59 mobile apps including Tik Tok.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार ने चीन को बड़ा झटका देते हुए टिक टॉक समेत 59 चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: New Delhi The government of India has banned 59 mobile apps with Chinese links on June 29
Hindi: हटके डेस्क भारत में 29 जून 2020 को भारत सरकार ने चीन के 59 ऐप पर बैन लगा दिया।
English: New Delhi The government of India has designated 12 Olympians, including Beijing Olympic gold medallist shooter Abhinav Bindra, as National Observers in their respective disciplines to assist in preparation and implementation of the long-term development plan.
Hindi: केंद्र सरकार ने बीजिंग ओलंपिक स्वर्ण पदकधारी निशानेबाज अभिनव बिंद्रा समेत 12 ओलंपियनों को अपनी संबंधित स्पर्धाओं में राष्ट्रीय पर्यवेक्षक नियुक्त किया।
English: New Delhi The government of Jammu and Kashmir, which is under the direct control of the Union government, has put over 450 people including journalists, lawyers, businessmen and politicians on a no-fly list, preventing them from travelling abroad, the Economic Times has reported
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर प्रशासन ने राज्य के 450 से अधिक कारोबारियों, पत्रकारों, वकीलों और राजनीतिक कार्यकर्ताओं की एक सूची तैयार की है, जो एक निश्चित समयसीमा के दौरान विदेश यात्रा नहीं कर सकेंगे
English: New Delhi The government on Friday constituted a Delimitation Commission, to be headed by former Supreme Court judge Ranjana Prakash Desai, to redraw Lok Sabha and assembly constituencies of the Union Territory Jammu and Kashmir and the northeastern states of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Nagaland, a law ministry notification said
Hindi: केंद्र सरकार ने इस साल छह मार्च को सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश आरपी देसाई की अध्यक्षता में परिसीमन आयोग का गठन किया था जिसे केंद्र शासित क्षेत्र जम्मू कश्मीर और पूर्वोत्तर के राज्य असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और नगालैंड के लोकसभा और विधानसभा क्षेत्रों का परिसीमन करना है
English: New Delhi The government on Monday said there was no plan to extend the 21-day lockdown which came into force on Tuesday midnight
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने सोमवार को कहा कि पिछले हफ्ते मंगलवार को मध्यरात्रि से प्रभावी हुए 21 दिन के लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने की उसकी कोई योजना नहीं है।
English: New Delhi The government on Tuesday evening hiked excise duty by a record Rs 10 per litre on petrol and Rs 13 per litre on diesel to garner Rs 1.6 lakh crore additional revenue as it repeated its time-tested formula of not passing on gains arising from a slump in international oil prices
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने मंगलवार रात को पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 10 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर उत्पाद शुल्क 13 रुपये प्रति लीटर बढ़ा दिया
English: New Delhi The government on Tuesday said it has sanctioned Rs 22,915-crore capital to 13 PSU banks, including State Bank of India and Punjab National Bank, as part of its recapitalisation drive and to enable banks to lend more.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने आज स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक समेत 13 सरकारी बैंकों को 22,915 करोड़ रुपए की पूंजी उपलब्ध कराई है।
English: New Delhi The government on Wednesday said all cooperative banks and multi-state cooperative banks will come under the supervision of the Reserve Bank of India, a development aimed at providing comfort to depositors of these banks
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बुधवार को कहा कि अब सभी शहरी सहकारी बैंक और बहु-राज्यीय सहकारी बैंक भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की देख-रेख के तहत काम करेंगे
English: New Delhi The government on deferred a proposal for the revival of sick public sector unit Scooters India Ltd SIL.
Hindi: बीमार पड़ी सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड एसआईएल के पुनरुद्धार का फैसला फिलहाल सरकार ने टाल दिया है।
English: New Delhi The government owes over Rs 325 crore to cash-strapped Air India with bills pending for VVIP chartered flights to foreign countries, according to an RTI response.
Hindi: नई दिल्ली  आर्थिक तंगी का सामना कर रही एयर इंडिया का सरकार पर 325 करोड़ रुपये का बकाया है. यह बकाया दूसरे देशों के लिए वीपीआईपी चार्टर्ड विमानों की सेवा से संबंधित है. सूचना के अधिकार के तहतएक जवाब में एयर इंडिया ने वीवीआईवी यात्राओं की सेवा से जुड़े विभिन्न मंत्रालयों के पास बकाए बिल का ब्यौरा दिया है.
English: New Delhi The government plans to cancel the registration of more than two lakh companies that have not been carrying out business for a considerable period of time, amid stepped up efforts to tackle the black money menace.
Hindi: नई दिल्ली  काले धन पर लगाम लगाने के उद्देश्य से इस बार सरकार दो लाख से अधिक उन कंपनियों का पंजीकरण रद्द करने का विचार कर रही है जो कि काफी लंबे समय से कोई कारोबार नहीं कर रहीं.
English: New Delhi The government plans to introduce legislation aimed at outlawing the controversial Muslim practice of instant triple talaq in the delayed winter session of Parliament.
Hindi: नई दिल्ली मुस्लिम समाज में जारी एक बार में तीन तलाक कहने की प्रथा को पूरी तरह खत्म करने के लिए मोदी सरकार संसद के शीतकालीन सत्र में एक विधेयक लाने पर विचार कर रही है।
English: New Delhi The government plans to soon initiate the strategic sale process for at least four subsidiaries of loss-making Air India, including Airline Allied Services Ltd AASL and Hotel Corporation of India HCI, according to officials.
Hindi: नई दिल्ली. एयर इंडिया की चार सब्सिडियरी कंपनियों को बेचने की प्रक्रिया सरकार जल्द शुरू कर सकती है। एजेंसी के मुताबिक इनमें एयरलाइन एलाइड सर्विसेज लिमिटेड एएएसएल और होटल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एचसीआई शामिल हैं। एयर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विस लिमिटेड एआईएटीएसएल और एयर इंडिया इंजीनीयिरिंग सर्विस लिमिटेड एआईईएसएल में भी विनिवेश किया जाएगा।
English: New Delhi The government plans to tighten surveillance at all major coal mines to control coal theft, as the country is reeling under dry fuel shortages.
Hindi: सरकार सभी प्रमुख कोयला खानों पर निगरानी कड़ी करने की योजना बना रही है ताकि कोयले की चोरी पर काबू पाया जा सके क्योंकि देश में कोयले की भारी कमी है।
English: New Delhi The government proposes to issue gold coins with Ashok Chakra symbol next month with a view to curbing the demand of imported coins.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने अशोक चक्र के चिन्ह वाला सोने का सिक्का अगले महीने जारी करने का प्रस्ताव किया है।
English: New Delhi The government spent Rs 132.38 crore on advertisements for GST, an agency under the Ministry of Information and Broadcasting has said in reply to an RTI query.
Hindi: नई दिल्ली माल एवं सेवाकर जीएसटी के विज्ञापन पर सरकार ने 132.38 करोड़ रुपए खर्च किए हैं। सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तहत काम करने वाली एक एजेंसी ने एक आरटीआई के जवाब में यह जानकारी दी है।
English: New Delhi The government today announced that it has earmarked Rs 258.39 crore for the preparation of athletes for the London Olympics, under 'Project Opex 2012'.
Hindi: भारत सरकार ने लंदन ओलंपिक की तैयारी के लिए प्रोजेक्ट ओपेक्स-2012 के तहत 258.39 करोड़ रुपये खर्च करने का लक्ष्य रखा है।
English: New Delhi The government will announce the successor of outgoing RBI Governor Raghuram Rajan well in advance and there wont be any search panel to look for the new chief of the central bank, an official source said.
Hindi: सरकार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नए गवर्नर के नाम की घोषणा पर्याप्त समय रहते करेगी और निवर्तमान गवर्नर रघुराम राजन के उत्तराधिकारी के चयन को लेकर कोई सर्च कमेटी नहीं बनाई जाएगी।
English: New Delhi The government will be auctioning about 1,900 gifts received by Prime Minister Narendra Modi and the funds raised will be used for the project to clean river Ganga, according to a statement.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिले करीब 1,900 उपहारों को सरकार नीलाम करने जा रही है और इससे प्राप्त होने वाले धन का उपयोग गंगा नदी की सफाई परियोजना के लिए किया जाएगा।
English: New Delhi The government will be unable to spend a large chunk of the Rs 75,000 crore allocated to be spent under PM Kisan Samman Nidhi in the 2019-20 financial year, according to agriculture ministry joint secretary Vivek Aggarwal
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के तहत वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आवंटित किए गए 75,000 करोड़ रुपये के बड़े हिस्से को केंद्र सरकार खर्च नहीं कर पाएगी
English: New Delhi The government will examine domestic steel companies' demand for imposing minimum import price MIP on the metal, an official said.
Hindi: घरेलू इस्पात कंपनियों की इस्पात का न्यूनतम आयात मूल्य एमआईपी तय करने की मांग पर सरकार विचार करेगी।
English: New Delhi The government will formulate a comprehensive Gold Policy to develop gold as an asset class, finance minister Arun Jaitley said in his budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा है कि सरकार स्वर्ण मुद्रीकरण योजना को पुनर्गठित करेगी और बहुमूल्य धातु पर व्यापक योजना लेकर आएगी।
English: New Delhi The government will set an advisory board to fix minimum wages for various sectors applicable across the country, a senior official of the labour ministry said.
Hindi: नई दिल्ली श्रम मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि देश भर में लागू विभिन्न क्षेत्रों के लिए न्यूनतम वेतन तय करने के...
English: New Delhi The government will soon issue guidelines on supplementary nutrition to tackle malnutrition among children, women and child development minister Maneka Gandhi said.
Hindi: महिला व बाल विकास मंत्रालय पूरक पोषण पर दिशा-निर्देश शीघ्र जारी करेगा, अति कुपोषित बच्चों के लिए अलग से पोषण दिशा-निर्देश जारी किए जाएंगे  श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: New Delhi The government would not hesitate to increase the spend under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee MGNREGA Programme if the need arises in the future, Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur has said.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि यदि भविष्य में जरूरत पड़ती है, तो सरकार महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी मनरेगा कार्यक्रम के तहत खर्च बढ़ाने से हिचकिचाएगी नहीं।
English: New Delhi The government, on the recommendations of the Goods and Services Tax Council, has waived the penalty of Rs 200 per day for taxpayers who failed to file the first GST returns within the deadline.
Hindi: नई दिल्ली। वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी काउंसिल ने डेडलाइन के अंदर जीएसटी रिटर्न दाखिल न कर पाने वालों के लिए प्रतिदिन 200 रुपए की पेनल्टी को माफ कर दिय
English: New Delhi The government-owned Air India has shunted out its controversial head of operations, A K Kathpalia, replacing him with A K Govil.
Hindi: नई दिल्ली  सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया ने अपने विवादित संचालन प्रमुख एके कठपालिया को हटाकर उनकी जगह एके गोविल को इस पद पर नियुक्त किया है।
English: New Delhi The greatest challenge that the Narendra Modi-led government faces in its second term is that of job creation .
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में उसकी सबसे बड़ी चुनौती रोजगार में बढ़ोतरी लाना है।
English: New Delhi The hair samples of the Kathua case victim could have been used up for the DNA test, say forensic experts, even as a controversy is raging that an envelope, which was supposed to contain the hair strands of the eight-year-old girl, turned out to be empty when opened in court.
Hindi: नई दिल्ली फॉरेन्सिक विशेषज्ञों का कहना है कि हो सकता है कि कठुआ केस पीड़िता के बालों के नमूने डीएनए परीक्षण में ही पूरी तरह नष्ट हो गए हों जैसा कि एक विवाद ने तूल पकड़ रखा है कि एक लिफाफा, जिसमें आठ वर्षीय बच्ची के बाल रखे हुए थे, अदालत में खोले जाने पर खाली पाया गया।
English: New Delhi The head of private television news channel Nation Live, Ishita Singh, and its editor, Anuj Shukla, were arrested in Uttar Pradeshs Noida on Saturday for allegedly broadcasting defamatory content against Uttar Pradesh chief minister Adityanath, police said
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ कथित तौर पर अपमानजनक विषय-वस्तु प्रसारित करने को लेकर शनिवार को यहां एक निजी टीवी न्यूज चैनल की हेड इशिका सिंह और उसके संपादक अनुज शुक्ला को गिरफ्तार कर लिया गया
English: New Delhi The head of the Iranian Revolutionary Guards elite Quds Force, General Qassem Soleimani has been killed during a US airstrike on the Baghdad airport in Iraq.
Hindi: नई दिल्ली ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड्स की कुलीन वर्ग की सेना के प्रमुख जनरल कासिम सुलेमानी को इराक में बगदाद हवाई अड्डे पर अमेरिकी हवाई हमले के दौरान मार दिया गया.
English: New Delhi The health ministry had banned the manufacture, sale and distribution of 328 fixed-dose combinations FDCs drugs for human use with immediate effect to stop their illegal use.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पिछले हफ्ते मानव उपयोग के लिए 328 फिक्स्ड डोस संयोजन एफडीसी के निर्माण, बिक्री और वितरण को तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित करने पर एक अधिसूचना जारी की।
English: New Delhi The health ministry has asked AIIMS to furnish information about review of user charges, while the institute is planning to do away with fees for diagnostic procedures, like blood tests and X-rays, which cost less than Rs 500.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एम्स से यूजर्स चार्ज की समीक्षा कर जानकारी देने को कहा है। वहीं, संस्थान 500 रुपये से कम लागत वाले ब्लड टेस्ट और एक्स-रे जैसी निदान प्रक्रियाओं के लिए फीस को खत्म करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi The heart is one of the most vital organs of the body and plays the key role of transporting blood to all parts and organs of the body.
Hindi: नई दिल्ली  हृदय शरीर के सभी अंगो को नलिकाओं के द्वारा रक्त पहुंचाने का कार्य करता है।
English: New Delhi The high court on Friday ordered unaided private schools not to hike fees till August 22 and to submit their account details to the Delhi government so that it can decide if a hike is justified.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 जुलाई  दिल्ली उच्च न्यायालय ने आज कई गैर सरकारी सहायता प्राप्त निजी स्कूलों से कहा कि वे 22 अगस्त तक फीस में वृद्धि नहीं करें और तब तक फीस वृद्धि को लागू करने के लिए अनुमति के लिए दिल्ली सरकार के समक्ष अपने खाते का विवरण जमा करें।
English: New Delhi The high court on Saturday directed the Delhi legislative assembly to respond to a plea of BJP MLA OP Sharma against his suspension for two sessions for allegedly making derogatory remarks against AAP MLA Alka Lamba.
Hindi: बीजेपी नेता ओपी शर्मा को अलका लांबा के खिलाफ कथित तौर पर टिप्पणी करने के मामले में विधानसभा के दो सेशन के लिए निलंबित किया गया है, जिसके खिलाफ शर्मा ने हाई कोर्ट में अर्जी दाखिल की है।
English: New Delhi The highly-anticipated 2019 Lok Sabha elections are just around the corner.
Hindi: नई दिल्ली  2019 का लोकसभा चुनाव बेहद करीब है.
English: New Delhi The holiday season is here!
Hindi: नई दिल्ली  देश में त्यौहार का मौसम आ गया है.
English: New Delhi The home ministry MHA has asked states and union territories UTs to take strict measures to prevent lynchings triggered by social media rumours.
Hindi: नयी दिल्ली । गृह मंत्रालय ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से सोशल मीडिया पर अफवाहों के जरिये भीड़ को हिंसा के लिए उकसाने पर रोक लगाने के उपाय करने को कहा है।
English: New Delhi The home ministry has asked state governments not to engage directly with agencies from countries of concern which includes China, Pakistan, Afghanistan and Iran on issues related to internal security and the matter instead should be first referred to the Centre as it involves national security.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों को आगाह किया है कि वे 'चीन, ईरान और अफगानिस्तान' जैसे देशों की एजेंसियों के साथ सीधे संवाद न करें। राष्ट्रीय सुरक्षा को होने वाले खतरे को देखते हुए सभी राज्य सरकारें केंद्र के जरिए ही संवाद करें। हाल में गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों के चीफ सेक्रेटरी को इस संबंध में पत्र भेजकर कहा कि राज्य पुलिस बलों को मंत्रालय से पूर्व सलाह के बगैर चिंता के विषय वाले देशों के संस्थानों या एजेंसियों के ऐसे आग्रहों पर विचार नहीं करना चाहिए।
English: New Delhi The home ministry has denied reports of policemen in Jammu and Kashmir resigning in wake of killing of three Special Police Officers SPOs by militants in the Valley, saying such reports was part of a false propaganda by certain mischievous elements.
Hindi: नयी दिल्ली  जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा तीन पुलिसकर्मियों के अपहरण और उनकी हत्या के बाद कुछ विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ के इस्तीफे के बारे में मीडिया में आ रही खबरों को गृह मंत्रालय ने शरारती तत्वों का दुष्प्रचार करार देते हुए गलत बताया है।
English: New Delhi The home ministry has served a notice to Congress President Rahul Gandhi, asking him to clarify within a fortnight his factual position on a complaint questioning his citizenship status
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की नागरिकता के मामले में मिली शिकायत के आधार पर केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने उन्हें नोटिस जारी कर एक पखवाड़े के भीतर इसपर उनका तथ्यात्मक रूख पूछा है
English: New Delhi The housing and urban affairs ministry has amended the guidelines of housing scheme for urban areas under Pradhan Mantri Awas Yojana to enhance its coverage.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना का दायरा बढ़ाने के लिए शहरी क्षेत्रों की आवासीय योजना के दिशानिर्देशों में संशोधन किया है।
English: New Delhi The human body goes through a lot of changes throughout its lifespan.
Hindi: नई दिल्ली उम्र बढ़ने के साथ-साथ मनुष्य के शरीर में कुछ बदलाव आते है.
English: New Delhi The human body is a complex machine.
Hindi: नई दिल्ली, विनीत सिंह  मानव शरीर एक पेचीदा रचना है.
English: New Delhi The human resource development ministry has set new rules for award of research degrees such as MPhil and PhD at Indian universities.
Hindi: नई दिल्ली। मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने भारतीय प्रौद्यौगिकी संस्थानों आईआईटी मंी स्नातक पाठ्यक्रमों की फीस...
English: New Delhi The images from the day of the Babri Masjid demolition stand as a stark reminder of the polarisation of the times.
Hindi: नई दिल्ली बाबरी मस्जिद को गिराए जाने वाले दिन की तस्वीरें उन दिनों की ध्रवीकरण की याद दिलाती है.
English: New Delhi The impasse over formation of government in Maharashtra seems to coming to an end.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर फंसा पेंच अभी तक निकला नहीं है.
English: New Delhi The income tax I-T department has launched a special electronic grievance redressal system called e-Nivaran in order to fast track taxpayers complaints and ensure early resolution.
Hindi: ई-निवारण आयकर विभाग ने शिकायतों के समाधान के लिये, इलेक्ट्रॉनिक तरीके से शिकायतों को निपटाने के लिये ई-निवारण नाम से नया सिस्टम उतारा है, ई-निवारण से बेहद तेजी से आयकरदाताओं को शिकायतों को सुना जायेगा और सुनिश्चित किया जायेगा कि जल्दी से जल्दी उनकी शिकायतों का निराकरण कर दिया जाये।
English: New Delhi The income tax I-T department has warned employees against wearing casual outfits to work, saying such clothes go against the modest atmosphere of the office.
Hindi: नई दिल्ली आयकर आई-टी विभाग ने यह कहते हुए कर्मचारियों को कार्यालय में अनौपचारिक कपड़े न पहनने की चेतावनी दी है, कि ऐसे कपड़े कार्यालय के शालीन माहौल को खराब करते हैं।
English: New Delhi The income tax department has detected tax evasion of more than Rs 1,350 crore during search and seizureoperations conducted against Hindustan Powerprojects, a company owned by the nephew of Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली आयकर विभाग ने हिंदुस्तान पावर प्रोजेक्ट्स पर छापे और तलाशी के दौरान 1,350 करोड़ रुपये से अधिक की कर चोरी पकड़ी है।
English: New Delhi The incumbent Bharatiya Janata Party BJP continued its run of spectacular electoral performances in the Municipal Corporation of Delhi MCD election results and won a third consecutive term.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी भाजपा दिल्ली नगर निगम एमसीडी चुनाव में लगातार तीसरी बार सत्ता में काबिज होने जा रही है।
English: New Delhi The infighting among Indian tennis has flared up again with Sania Mirza and Rohan Bopanna lashing out at veteran Leander Paes for his remarks on the country's doubles teams at the last two Olympics.
Hindi: नई दिल्ली पिछले दो ओलंपिक खेलों में टेनिस में सबसे अच्छा कॉम्बिनेशन न भेजे जाने की बात पर सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना ने इशारों-इशारों में लिएंडर पेस पर निशाना साधा है।