Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Draft notification has also been issued for electronic stability control systems for buses, which is likely to be brought into force by April 2023
Hindi: बसों के लिए इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण प्रणाली के लिए मसौदा अधिसूचना भी जारी की गई है, जिसके अप्रैल 2023 तक लागू होने की संभावना है
English: Draft of Proposed Notification under Section 115JG 1 of the Income-tax Act, 1961 issued in respect of conversion of Indian Branch of Foreign Bank into Indian Subsidiary company. Commentssuggestions of Stakeholders sought on Draft Notification by 30th November, 2017
Hindi: विदेशी बैंकों की भारतीय शाखाओं को भारतीय सहायक कंपनियों में बदलने के विषय पर आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 115जेजी 1 के तहत प्रस्तावित अधिसूचना का मसौदा जारी अधिसूचना पर हितधारकों की टिप्पणियांसुझाव 30 नवंबर, 2017 तक दिए जा सकते हैं
English: Draft of The Dam Safety Bill, 2010 approved
Hindi: बांध सुरक्षा विधेयक, 2010 के मसौदे का अनुमोदन
English: Draft of new Bill on land acquisition ready
Hindi: भूमि अधिग्रहण के नये विधेयक का मसौदा जारी
English: Draft of the said Act was circulated to all the States as well as all the concerned Ministries of Government of India for their comments.
Hindi: उक्त अधिनियम का प्रारूप सभी राज्यों तथा भारत के संबंधित मंत्रालयों को उनकी टिप्पणियां प्राप्त करने के लिए भेजा गया था।
English: Draft operational agreement is put up for approval please.
Hindi: परिचालन करार का मसौदा अनुमोदन हेतु प्रस्तुत है।
English: Draft para is correct.
Hindi: ड्राफ्ट पैरा उचित है।
English: Draft policies were put online for people to give their feedback and suggestions.
Hindi: लोगों के लिए नीतियों के मसौदे ऑनलाइन किए गए ताकि वे अपनी प्रतिक्रियाएं और सुझाव दे सकें।
English: Draft regulations have been uploaded on the IFSCA website at the
Hindi: मसौदा नियम आईएफएससीए की वेबसाइट पर अपलोड किए गए हैं
English: Draft report of the said evaluation study was disseminated in August 2010 by the Planning Commission, following which the Ministry of Women and Child Development provided detailed comments on the draft report for its finalization.
Hindi: उक्त मूल्यांकन के ड्राफ्ट रिपोर्ट का अगस्त 2010 में योजना आयोग द्वारा प्रचार किया गया जिसके बाद महिला और बाल विकास मंत्रालय ने ड्राफ्ट रिपोर्ट को अंतिम रूप दिए जाने के लिए इस पर विस्तृत टिप्पणी की ।
English: Draft rules have been published in Gazette of India for inviting comments from public and stakeholders.
Hindi: जनता और हितधारकों से टीका-टिप्पणियां आमंत्रित करने के लिए भारत के राजपत्र में मसौदा नियम प्रकाशित किए गए हैं।
English: Draft should be made account payee.
Hindi: ड्राफ्ट को अदाता लेखा बनाना चाहिए।
English: Draft telecom policy aims 40 lakh jobs, 100 bn investment by 2022
Hindi: नई दूरसंचार नीति को मंजूरी, 2022 तक 100 अरब डॉलर का निवेश और 40 लाख रोजगार का लक्ष्य
English: Draft the proposed legislation.
Hindi: प्रस्तावित कानून का मसौदा तैयार करना।
English: DraftBG
Hindi: ड्राफ्ट  बीजी
English: Drafted and created based upon the Radcliffe line in 1947, the border, which divides Pakistan and India from each other, traverses a variety of terrains ranging from major urban areas to inhospitable deserts.
Hindi: 1947 में रेडक्लिफ रेखा के आधार पर तैयार किया गया और बनाया गया सीमा, जो पाकिस्तान और भारत को एक दूसरे से विभाजित करती है, विभिन्न शहरी इलाकों से लेकर निर्जन रेगिस्तान के विभिन्न इलाकों से होकर जाती है।
English: Drafted by Jawaharlal Nehru, the resolution, which later formed the basis for some of the Directive Principles, placed the primary responsibility of carrying out social reform on the State, and marked the increasing influence of socialism and Gandhian philosophy on the independence movement.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू द्वारा तैयार किए गए संकल्प के मसौदे, जो बाद में कई निदेशक सिद्धांतों का आधार बना, में सामाजिक सुधार लागू करने की प्राथमिक जिम्मेदारी राज्य पर डाली गई और इसी के साथ स्वतंत्रता आंदोलन पर समाजवाद तथा गांधी दर्शन के बढ़ते प्रभाव के चिह्न दिखाई देने लगे थे।
English: Drafted players
Hindi: नामांकित खिलाड़ी
English: Drafting Errors in Section 89-Afcons Infrastructure Case
Hindi: धारा 89 में प्रारुपण संबंधी त्रुटियां-एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर मामला
English: Drafting Model Rules Guidelines for Section 17 of the RTE Act and disseminating them widely.
Hindi: ए आरटीई अधिनियम की धारा 17 के लिए प्रारूप नियमावलीमार्ग निर्देश तैयार करना और व्यापक रूप से उन्हें प्रसारित करना ।
English: Drafting an Application for 2nd appeal
Hindi: द्वितीय अपील आवेदन का प्रारूप
English: Drafting and Execution of Transaction Documents
Hindi: लेन-देन दस्तावेजों का प्रारूपण और निष्पादन
English: Drafting and Submission of Inspection Reports  Special Notes
Hindi: निरीक्षण रिपोर्टोंविशेष नोटों की तैयारी और प्रस्तुतीकरण
English: Drafting and scrutiny of all Government Bills including Constitution Amendment Bills, translation of all the Bills into Hindi and forwarding of both English and Hindi versions of the Bills to the Lok Sabha or Rajya Sabha Secretariat for introduction in Parliament. drafting of official amendments to the Bills. scrutiny of non-official amendments and rendering assistance to administrative MinistriesDepartments to decide the acceptability or otherwise of non-official amendments.
Hindi: सभी सरकारी विधेयकों को, जिनके अंतर्गत संविधान संशोधन विधेयक भी हैं, संसद में पुरःस्थापित करने के लिए उनका प्रारूपण तैयार करना तथा उनकी विधीक्षा करना, हिन्दी में उनका अनुवाद करना और विधेयकों के अंग्रेजी और हिन्दी, दोनों पाठ लोक सभा अथवा राज्य सभा सचिवालय को भेजना. विधेयकों में सरकारी संशोधनों का प्रारूप तैयार करना, गैर-सरकारी संशोधनों की संवीक्षा करना और प्रशासनिक मंत्रालयोंविभागों को यह विनिश्चय करने में सहायता देना कि गैर-सरकारी संशोधन स्वीकार किए जाने योग्य हैं या नहीं ।
English: Drafting and scrutiny of all Government Bills including Constitution Amendment Bills, translation of all the Bills into Hindi and forwarding of both English and Hindi versions of the Bills to the Lok Sabha or Rajya Sabha Secretariat for introduction in Parliament. drafting of official amendments to the Bills. scrutiny of non-official amendments and rendering assistance to administrative MinistriesDepartments to decide the acceptability or otherwise ofnon-official amendments.
Hindi: सभी सरकारी विधेयकों को, जिनके अंतर्गत संविधान संशोधन विधेयक भी हैं, संसद में पुरःस्थापित करने के लिए उनका प्रारूपण तैयार करना तथा उनकी विधीक्षा करना, हिन्दी में उनका अनुवाद करना और विधेयकों के अंग्रेजी और हिन्दी, दोनों पाठ लोक सभा अथवा राज्य सभा सचिवालय को भेजना. विधेयकों में सरकारी संशोधनों का प्रारूप तैयार करना, गैर-सरकारी संशोधनों की संवीक्षा करना और प्रशासनिक मंत्रालयों विभागों को यह विनिश्चय करने में सहायता देनाकि गैर-सरकारी संशोधन स्वीकार किए जाने योग्य हैं या नहीं.
English: Drafting and scrutiny of all Government Bills including Constitution Amendment Bills, translation ofall the Bills into Hindi and forwarding ofboth English and Hindi versions of the Bills to the Lok Sabha or Rajya Sabha Secretariat for introduction in Parliament. drafting of official amendments to the Bills. scrutiny of non-official amendments and rendering assistance to administrative MinistriesDepartments to decide the acceptability or otherwise of non-official amendments.
Hindi: सभी सरकारी विधेयकों को, जिनके अंतर्गत संविधान संशोधन विधेयक भी हैं, संसद में पुरःस्थापित करने के लिए उनका प्रारूपण तैयार करना तथा उनकी विधीक्षा करना, हिन्दी में उनका अनुवाद करना और विधेयकों के अंग्रेजी और हिन्दी, दोनों पाठ लोक सभा अथवा राज्य सभा सचिवालय को भेजना. विधेयकों में सरकारी संशोधनों का प्रारूप तैयार करना, गैर-सरकारी संशोधनों की संवीक्षा करना और प्रशासनिक मंत्रालयों विभागों को यह विनिश्चय करने में सहायता देना कि गैर-सरकारी संशोधन स्वीकार किए जाने योग्य हैं या नहीं.
English: Drafting of Bills As soon as a legislative proposal is conceived, the ministry concerned works out its political, administrative, financial and other implications.
Hindi: साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया एक विधेयकों के मसौदे तैयार करना जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है, संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक, प्रशासनिक, वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते हैं।
English: Drafting of Constitution Orders, i.e. Orders required to be issued under the Constitution.
Hindi: सांविधानिक आदेशों अर्थात् उन आदेशों का प्रारूप तैयार करना, जिनका संविधान के अधीन जारी किया जाना अपेक्षित है ।
English: Drafting of Ordinances to be promulgated by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किए जाने वाले अध्यादेशों का प्रारूप तैयार करना.
English: Drafting of Regulations to be made by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा बनाए जाने वाले विनियमों का प्रारूप तैयार करना.
English: Drafting of amendment to NABARD Act, 1981 and the Rules and Regulations.
Hindi: नाबार्ड अधिनियम, 1981 के नियमों तथा विनियमों के संशोधन का प्रारूप तैयार करना.
English: Drafting of laws and regulations
Hindi: कानूनों और नियमों का मसौदा बनाना
English: Drafting of these legislations is in advanced stage.
Hindi: इन कानूनों का मसौदा तैयार करने के लिए अंतिम चरण में है।
English: Drafting tape is used to secure paper to drawing surface, and also to mask an area to keep it free of accidental marks, such as sprayed or spattered materials and washes.
Hindi: ड्रॉइंग सतह पर कागज़ को लगाने के लिए ड्राफ्टिंग टेप का इस्तेमाल किया जाता है और साथ ही छिड़काव या अन्य तरीके से पड़ने वाले आकस्मिक निशान से मुक्त रखने के लिए किसी क्षेत्र को ढका जाता है।
English: Drafts of scheme for alternative of bonus to farmers and Crop Insurance Scheme have been prepared.
Hindi: किसानों को बोनस के विकल्प की योजना तथा फसल बीमा योजना का प्रारूप तैयार किया गया है।
English: Drafts of the Bills had been approved by the Cabinet and accorded prior approval by the Lt Governor for introduction in the Assembly, the government said.
Hindi: सरकार की तरफ से बोला गया है कि बिलों के मसौदों को कैबिनेट की स्वीकृति मिल चुकी है व विधानसभा में पेश किए जाने से पहले उपराज्यपाल से मंजूरी ले ली गई है.
English: Drafts of these plans have already been made.
Hindi: इन योजनाओं का ड्रॉफ्ट तैयार हो चुका है।
English: Drafts payable register is authenticated as soon as an entry for payment is recorded.
Hindi: देय ड्राफ्ट रजिस्टर में जैसे ही कोई प्रविष्टि अंकित की जाती है इसे सत्यापित किया जाता है।
English: Drafts towards PMNRF presented to PM
Hindi: प्रधानमंत्री को पीएमएनआरएफ के लिए सौंपा गया ड्राफ्ट
English: Draftsmanship in English has reached a level of advancement with its own nuances and inflexions which I do not think drafting in any other language has so far reached.
Hindi: अंग्रेजी में प्रारूपकारिता अपने स्वयं के अर्थ भेदों और अनम्यताओं के साथ उन्नति के उस स्तर पर पहुंच गई है जिस तक कि मैं नहीं समझता हूंकि किसी अन्य भाषा में प्रारूपण अभी तक पहुंचा है ।
English: Drag Menu
Hindi: मेन्यू ड्रेग करें
English: Drag a color to an object to change it to that color
Hindi: किसी रंग को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे उस रंग में बदलें
English: Drag a pattern tile to an object to change it
Hindi: किसी पैटर्न टाइल को किसी वस्तु पर खींच लाकर उसे बदलें
English: Drag an emblem to an object to add it to the object
Hindi: किसी प्रतीक को किसी वस्तु पर खींच लाकर उस में जोड़ें
English: Drag and Drop Multiple
Hindi: खींचो और गिराएं मल्टीपल
English: Drag and drop from the app list menu to the launcher
Hindi: एप्लिकेशन सूची मेनू से लॉन्चर में खींचें और छोड़ें.
English: Drag and drop is not supported.
Hindi: खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है.
English: Drag and drop is only supported on local file systems.
Hindi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है.
English: Drag and drop photos onto the Shotwell window
Hindi: शॉटवेल विंडो पर फ़ोटो खीचें और छोड़ें
English: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
Hindi: खींचें और इच्छित स्थान पर पिन ड्रॉप. आप यह भी सही नक्शे पर क्लिक कर सकते हैं करने के लिए पिन ले जाएँ.
English: Drag and drop this icon to create a link to this page
Hindi: इस पेज पर लिंक देने के लिये इस प्रतीक को खींचकर रखें
English: Drag file here
Hindi: यहां फाइल खींचकर लाएं
English: Drag here to remove services
Hindi: सेवाओं को मिटाने के लिए यहाँ खींच लाएँ
English: Drag here to start services when entering runlevel 1
Hindi: सेवाओं को प्रारंभ करने के लिए यहाँ खींच लाएँ जब रनलेवल 1 में जाएँ
English: Drag here to stop services when entering runlevel 1
Hindi: सेवाओं को बन्द करने के लिए यहाँ खींच लाएँ जब रनलेवल 1 में जाएँ
English: Drag or copy files below to write them to disc
Hindi: फाइल को नीचे डिस्क में लिखने के लिए खीचें या कॉपी करें
English: Drag out the start and end points.
Hindi: प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें.
English: Drag start distance
Hindi: ड्रेग प्रारंभ दूरीः
English: Drag start time
Hindi: ड्रेग प्रारंभ समयः
English: Drag superstar Shangela hosted the event, which presented Madonna with the Advocate for Change award and host Andy Cohen with the Vito Russo award, reports variety.com.
Hindi: वैरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, ड्रैग सुपरस्टार शंगेला ने कार्यक्रम की मेजबानी की, इसमें मैडोना को एडवोकेट फॉर चेंज अवार्ड और मेजबान एंडी कोहेन को विटो रूसो अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Drag tags here to search for them
Hindi: उनके लिए खोजने के लिए यहाँ टैग खींचें
English: Drag the monitors to set their place
Hindi: उनके स्थान सेट करने के लिए मॉनिटर खींचे
English: Drag to Zoom Into Region, Right - Click to Zoom Out
Hindi: क्षेत्र में आकार बढ़ाने के लिए खींचें, दाएँ-क्लिक से आकार घटाएं
English: Drag to change primary display.
Hindi: प्राथमिक प्रदर्शन बदलने के लिए खींचें.
English: Drag to draw.
Hindi: ड्रा करने के लिए खींचें.
English: Drag your favourite Minister here
Hindi: अपने पसंदीदा मंत्री को यहां ड्रैग करें
English: Drag-flick star Gonzalo Peillat scored a hat-trick for Argentina, while Amit Rohidas converted two penalty corners for India.
Hindi: अर्जेंटीना की जीत में गोंजालो पिलेट ने शानदार हैट्रिक जमाई जबकि भारत के लिए अमित रोहितदास ने दो गोल किए।
English: Drag-flicker Gurjit Kaur scored a brace as India secured its place in the final round of Tokyo Olympics qualifiers by beating Chile 4-2 in the semifinals of the women's FIH Series Finals hockey tournament here today.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर के 2 गोल की मदद से भारतीय महिला हॉकी टीम ने शनिवार को एफआईएच सीरीज फाइनल्स के सेमीफाइनल में चिली को 4-2 से हराकर टोक्यो ओलंपिक क्वालीफायर के फाइनल दौर में स्थान सुनिश्चित किया।
English: Drag-flicker Gurjit Kaur scored a hat-trick as the Indian womens hockey team thrashed lowly Indonesia 8-0 to begin its Asian Games campaign on a rousing note here on Sunday.
Hindi: गुरजीत कौर की हैट्रिक से भारतीय महिला हॉकी टीम ने 18वें एशियाई खेलों की हॉकी प्रतियोगिता में अपने अभियान की शानदार शुरुआत करते हुए मेजबान इंडोनेशिया को पूल बी में 8-0 से रौंद दिया।
English: Drag-flicker Gurjit Kaur top-scored with four goals.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर ने गोल कर बढ़त दिलाई।
English: Drag-flicker Gurjit Kaur, who has been on a song, struck twice after skipper Rani Rampal provided the lead as India outplayed Japan 3-1 to clinch the FIH Women's Series Finals, here Sunday.
Hindi: कप्तान रानी रामपाल के गोल के बाद ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर के 2 गोल की बदौलत भारत ने रविवार को यहां फाइनल में मेजबान जापान को 3-1 से हराकर महिला एफआईएच सीरीज फाइनल्स हाकी टूर्नामेंट अपने नाम किया।
English: Drag-flicker Harmanpreet Singh 13th and 33rd minutes, Talwinder Singh 21st, 24th, Akashdeep Singh 47th, 59th and Pradeep Mor 49th scored for India.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह 13वां और 33वां मिनट, तलविंदर सिंह 21वां और 24वां मिनट, आकाशदीप सिंह 47वां और 59वां  और प्रदीप मोर 49वां ने गोल किये, जबकि पाकिस्तान के लिए एकमात्र गोल उमर भुट्टा ने 57वें मिनट में दागा जो टूर्नामेंट में टीम का पहला गोल था।
English: Drag-flicker Harmanpreet Singh is a proud man after having led India to success in his maiden stint as captain of the national team in the just-concluded Olympic Test event in Tokyo.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह को गर्व है कि बतौर कप्तान वह भारतीय हॉकी टीम को टोक्यो में ओलंपिक टेस्ट टूर्नामेंट में खिताब दिलाने में कामयाब रहे।
English: Drag-flicker Harmanpreet, on the other hand, played a key role in the junior teams World Cup triumph in Lucknow.
Hindi: दूसरी तरफ ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत ने लखनऊ में जूनियर विश्व कप में भारतीय टीम की खिताबी जीत में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Drag-flicker Rupinder Pal Singh and forward Lalit Upadhyay today returned to the 20-member Indian mens hockey squad, to be led by Manpreet Singh, for the tour of Belgium from September 26 to October 3. India will play three matches against Belgium and two matches against Spain.
Hindi: फारवर्ड ललित उपाध्याय और ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह की शुक्रवार को 20 सदस्यीय भारतीय पुरूष हाकी टीम में वापसी हुई जो मनप्रीत सिंह की अगुआई में 26 सितंबर से 3 अक्तूबर तक बेल्जियम दौरे पर जायेगी।
English: Drag-flicker Rupinder Pal Singh converted both the penalty corners in the 40th and 68th minute while Malak Singh scored a brilliant field goal from an acute angle in the 51st minute.
Hindi: भारत के लिए ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह ने 40वें और 68वें मिनट में पेनल्टी कार्नर को गोल में तब्दील किया जबकि एक और गोल 51वें मिनट में मालक सिंह ने दागा।
English: Drag-flicker Rupinder Pal Singh, Vivek Sagar Prasad and Nilakanta Sharma too have received a call-up.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह, विवेक सागर और नीलकांता शर्मा को भी टीम में जगह मिली है।
English: Dragflick specialist Harmanpreet Singh will don the captains armband in Manpreets absence, while striker Mandeep Singh will be his deputy.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह भारतीय टीम की कमान संभालेंगे जबकि स्ट्राइकर मनदीप सिंह उपकप्तान होंगे।
English: Dragflicker Gurjit Kaur gave India a 1-0 lead in the seventh minute when she improvised the injection to send the ball past Japanese goalkeeper Akio Tanaka.
Hindi: ड्रैगफ्लिकर गुरजीत कौर ने 7वें मिनट में जापान की गोलकीपर अकियो तनाका को चौंकाकर टीम को 1-0 से आगे कर दिया।
English: Dragflicker Gurjit Kaur struck brace while Lilima Minz, Sharmila Devi and Navneet Kaur were the other scorers.
Hindi: गुरजीत कौर ने दो जबकि लिलिमा मिंज, शर्मिला देवी और नवनीत कौर ने एक-एक गोल किये।
English: Dragflicker Harmanpreet Singh will don the captain's armband in Manpreet's absence, while striker Mandeep Singh will be his deputy.
Hindi: मिड फील्डर मनप्रीत सिंह कप्तान जबकि ड्रैगफ्लिकर हरमनप्रीत सिंह उप कप्तान होंगे।
English: Dragflicker Varun Kumar believes that the Indian hockey team s one-month break from the sport will help the players recharge their batteries for the challenges ahead, the major one being next years Tokyo Olympics.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर वरूण कुमार का मानना है कि खेल से एक महीने के ब्रेक से भारतीय हॉकी खिलाड़ी तोक्यो ओलंपिक समेत आने वाली बड़ी चुनौतियों के लिये खुद को तरोताजा कर सकेंगे।
English: Dragflickers Varun Kumar 2nd and 49th minutes and Harmanpreet Singh 11th and 25th scored a brace each, while Vivek Sagar Prasad 35th was the other goal scorer for India.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर वरूण कुमार ने दूसरे और 49वें मिनट में गोल दागे जबकि हरमनप्रीत सिंह ने 11वें और 25वें मिनट में गोल किया।
English: Dragged back home
Hindi: घर से घसीटकर वापस ले आए
English: Dragged me out and tried to break my phone to delete the video.
Hindi: मुझे बाहर खींच लिया और वीडियो डिलीट करने लिए मेरे फोन को तोड़ने की कोशिश की।
English: Draghi has named his cabinet after meeting the Italian president.
Hindi: इटली के राष्ट्रपति से मिलने के बाद द्रागी ने अपने मंत्रिमंडल को नामित किया है।
English: Drago is coming for them all!
Hindi: ड्रागो उन सबको लेने आएगा!
English: Drago, please, I...
Hindi: ड्रागो, प्लीज़, मैं--
English: Dragobete is a traditional Romanian holiday celebrated on February 24.
Hindi: रोमानिया में प्रेमियों के लिए पारंपरिक छुट्टी ड्रागोबीट है, जो 24 फ़रवरी को मनाई जाती है।
English: Dragoman was an important post of European embassies stationed in Turkey.
Hindi: तुर्की में स्थापित यूरोपीय दूतावासों में ड्रैगोमैन का पद महत्त्वपूर्ण होता था।
English: Dragon Ball
Hindi: ड्रैगन बॉल
English: Dragon Fighter
Hindi: ड्रैगन फाइटर
English: Dragon Warrior!
Hindi: ड्रैगन योद्धा!
English: Dragon army?
Hindi: ड्रैगन सेना?
English: Dragon dance
Hindi: ड्रैगन नृत्य
English: Dragon fruit can be planted in the months of June and July and if proper irrigation facility is available, it can also be grown in February-March.
Hindi: ड्रैगन फ्रूट की रोपाई जून-जुलाई एवं सिंचाई का साधन होने पर फरवरी-मार्च में भी कर सकते हैं।
English: Dragon fruit is cultivated in Southeast Asia, India, United States, the Caribbean, Australia, Mesoamerica and throughout tropical and subtropical world regions.
Hindi: ड्रैगन फल की खेती दक्षिण पूर्व एशिया में, संयुक्त राज्य अमेरिका, कैरिबियन, ऑस्ट्रेलिया, मेसोअमेरिका और दुनिया के उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में की जाती है।
English: Dragon spacecraft delivers cargo to ISS
Hindi: आइएसएस को आपूर्ति के लिए रवाना हुआ ड्रैगन अंतरिक्ष यान
English: Dragon vs elephant
Hindi: हाथी बनाम चूहा
English: Dragon Ranbir Kapoors superhero film has Amitabh Bachchan, Alia Bhatt.
Hindi: फिल्म ड्रैगन में सुपर हीरो के रोल में नजर आएंगे रनबीर कपूर, अमिताभ बच्चन और आलिया भट्ट भी होंगे साथ
English: Dragonflies are perhaps the most powerful winged hunters.
Hindi: संभवतय व्याध पतंग सबसे शक्तिशाली सपंख शिकारी हैं।
English: Dragonflies have successfully colonized almost every part of the globe.
Hindi: व्याध पतंगे लगभग पृथ्वी के हर भाग में सफलापूर्वक बस गए हैं ।
English: Dragonfly was selected as part of Nasa's New Frontiers program, which includes the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt, Juno to Jupiter, and OSIRIS-REx to the asteroid Bennu.
Hindi: न्यू फ्रंटियर्स कार्यक्रम के तहत प्लूटो और काइपर बेल्ट के लिए न्यू होराइजन मिशन, बृहस्पति पर जूनो मिशन तथा बेनू क्षुद्र ग्रह पर ओसिरिस-रेक्स मिशन भेजे जा चुके हैं।
English: Dragonheart A New Beginning
Hindi: ड्रैगन हार्टः एक नई शुरुआत
English: Dragons and Vikings, enemies again... locked in combat to the bitter...
Hindi: ड्रैगन्स और वाइकिंग्स, फिर से दुश्मन बन गए हैं... एक घमासान युद्ध में भिड़े हुए--
English: Drahma is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: दराहमा , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Drain and add the potatoes into the boiled water.
Hindi: उबले आलू को छीलकर प्याले में निकाल लीजिए।
English: Drain and cool.
Hindi: छान कर ठंडा कर लें।
English: Drain and drink.
Hindi: इसे छानकर पी लें.
English: Drain and grind the rice coarsely.
Hindi: चावल भिगो कर मोटा पीस लें।
English: Drain and keep aside.
Hindi: छानकर एक तरफ रख दें।
English: Drain and rinse with cold water.
Hindi: ठंडे पानी से मल कर साफ करें।
English: Drain and squeeze all the water.
Hindi: सारा पानी नीचोड़कर फेंक दें।
English: Drain and store in refrigerator.
Hindi: इसे छानकर फ्रिज में रख दें।
English: Drain of funds  foreign exchange out of country will adversely affect development activities.
Hindi: विदेशी मुद्रा का देश से बाहर जानापलायन, देश के विकास कार्यों को दुष्प्रभावित करेगा।
English: Drain off the water. In case of whole fish, dress the fish and cook for 30 min. and drain
Hindi: पानी निकाल दें। यदि मछली पूरी हो तो मछली को ड्रेस करें और 30 मिनट तक पका कर पानी निकाल दें
English: Drain out the remaining water after cooking.
Hindi: चावलों को पकाने के बाद बचे हुए पानी को अलग कर लें.
English: Drain plugs on the pool filter are removed after the filter has been cleaned.
Hindi: फ़िल्टर को साफ़ कर लिये जाने के बाद पूल फ़िल्टर पर लगे ड्रेन प्लगों को हटा लिया जाता है।
English: Drain the excess oil and keep aside.
Hindi: बचे हुए तेल को अलग उठा कर रख लें।
English: Drain the excess water from the cooked rice
Hindi: भिगोए हुए चावल में से अतिरिक्त पानी निकाल दें।
English: Drain the fried garlic on kitchen paper.
Hindi: तले हुए पनी को किचन पेपर पर निकाल लें।
English: Drain the leaves and dry well.
Hindi: फसल को काटकर अच्छी तरह सुखा लें।
English: Drain the soaked millet.
Hindi: भीगे हुए चने का बायना निकाले।
English: Drain the water and chop the dates.
Hindi: पानी फेंक दें और साग को बारीक काट लें.
English: Drain the water and keep it aside.
Hindi: पानी निकालकर एक तरफ रख दें.
English: Drain the water and let beetroot cool.
Hindi: पानी निकालें और कटहल को सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Drain the water and let it dry.
Hindi: पानी निकालें और सुखा दें।
English: Drain the water and remove the bay leaf.
Hindi: पानी निचोड़कर मेथी की पत्तियां काट लें।
English: Drain the water and spread it out on a cloth.
Hindi: किसी कपड़े पर फैला दें और पानी सूखने दें।
English: Drain the water but do not let it dry.
Hindi: निथार लें लेकिन पानी फेंकें नहीं।
English: Drain the water.
Hindi: इसका पानी निथार लें।
English: Drain water damages crops
Hindi: फसलों को नुकसान पहुंचाता है हरनंदी पानी
English: Drain water, sewage enter houses
Hindi: घरों में घुस रहा सीवरेज का पानी, पेयजल भी गंदा
English: Drain well and leave to dry.
Hindi: इन्हें भी अच्छे से क्लीन करके सूखने के लिए छोड़ दें।