Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He received his BA English Literature degree from the Shahaji Chattrapati College Kolhapur and stood first in the University for which he also won the prestigious Dhananjay Keer Award.
Hindi: उन्हें शाहुजी छत्रपति कॉलेज कोल्हापुर से बीए अंग्रेजी साहित्य की डिग्री मिली और व विश्वविद्यालय में प्रथम क्रमांक प्राप्त किया जिसके लिए उन्हें प्रतिष्ठित धनंजय कीर पुरस्कार भी मिला।
English: He received his MA and LL.M in 1901.
Hindi: उन्होंने 1901 में एमए और एलएलएम प्राप्त किया।
English: He received his MBA from Wharton Business School.
Hindi: फेमस बिज़नस स्कूल वॉर्टन से उन्होंमे एमबीए की पढ़ाई की।
English: He received his MBA from the Wharton School of the University of Pennsylvania.
Hindi: इन्होंने व्हार्टन स्कूल ,यूनिवर्सिटी ऑफ़ पेनसिलवेनिया से शिक्षा प्राप्त की है।
English: He received his Ph.D. from Stanford.
Hindi: स्टैनफोर्ड में अपनी पीएच.डी. की पढ़ाई से उन्हने अवकाश लिया हुआ है।
English: He received his PhD from Harvard University and is a professor at the Massachussetts Institute of Technology.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय से पीचएडी की उपाधि हासिल की और वह मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: He received his PhD from the Benaras Hindu University BHU in literature.
Hindi: उन्होने बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय से पीएच डी किया।
English: He received his UK patent 1344259 on 16 January 1974.
Hindi: उन्हें १६ जनवरी १९७४ में यूके पेटेंट 1344259 मिला।
English: He received his acting training at the Juilliard School and began acting on stage in the 1970s.
Hindi: उन्होंने जुइलियार्ड स्कूल में अपना अभिनय प्रशिक्षण प्राप्त किया और फिर १९७० के दशक में मंच पर अभिनय शुरू किया।
English: He received his diploma in journalism from the Indian Institute of Mass Communication, New Delhi.
Hindi: उन्होंने नयी दिल्ली के इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ मास कम्युनिकेशन से पत्रकारिता की डिग्री हासिल की।
English: He received his diploma in painting from the Sir J.J School of Art in 1938 and he taught art at the school for a short period between 1940-1945.
Hindi: 1938 में सर जे. जे. स्कूल और आर्ट से पेंटिंग में डिप्लोमा हासिल करने के बाद उन्होंने 1940 से 1945 तक अध्यापन का कार्य किया।
English: He received his doctoral degree from De Montfort University in England, a master of science in mechanical computer aided engineering from Strathclyde University in Scotland and a bachelor's degree in mechanical engineering from University of Rajasthan in India.
Hindi: डॉक्टर किंशुक ने भारत के राजस्थान यूनिवर्सिटी से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक, स्कॉटलैंड के स्ट्रेथक्लाइड यूनिवर्सिटी से स्नातकोत्तर और इंग्लैंड के डी मोंटफोर्ट यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट की डिग्री ली है.
English: He received his doctoral degree from De Montfort University in England, a master of science in mechanical computer aided engineering from Strathclyde University in Scotland and a bachelors degree in mechanical engineering from University of Rajasthan in India.
Hindi: उन्होंने भारत के राजस्थान विश्वविद्यालय से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक, स्कॉटलैंड के स्ट्रेथक्लाइड विश्वविद्यालय से स्नातकोत्तर और इंग्लैंड के डी मोंटफोर्ट विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की डिग्री अर्जित की है।
English: He received his early education at Nagpur.
Hindi: उन्होंने नागपुर में दीक्षा ग्रहण की।
English: He received his early education at his native place.
Hindi: उन्होंने अपनी जन्म स्थली में आरंभिक ज्ञान प्राप्त किया।
English: He received his early education at home under private tutors.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा अपने घर पर निजी शिक्षकों से प्राप्त की।
English: He received his early education at home.
Hindi: इनकी आरंभिक शिक्षा घर पर ही हुई।
English: He received his early education at the parochial school of St. Philomena Church, where he occasionally served as an altar boy.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा सेंट फिलोमेना चर्च के संवहनी स्कूल में प्राप्त की, जहां उन्होंने कभी-कभी एक वेदी लड़के के रूप में सेवा की।
English: He received his early education from Baptist English School, Kohima and Sainik School, Purulia, West Bengal.
Hindi: उन्होंने बैप्टिस्ट इंग्लिश स्कूल, कोहिमा और सैनिक स्कूल, पुरुलिया, पश्चिम बंगाल से अपनी प्रारम्भिक शिक्षा प्राप्त की।
English: He received his early education from St. Bede's Anglo Indian Higher Secondary School.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा सेंट बेडे के एंग्लो इंडियन हायर सेकेंडरी स्कूल से प्राप्त की।
English: He received his early education from his native town in India after partition of India his family was migrated to Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद उन्हें भारत में अपने मूल शहर से अपनी प्रारंभिक शिक्षा मिली थी, उनका परिवार पाकिस्तान चले गए थे
English: He received his early education in Catholic convent schools, St. Anne's in Secunderabad and St Mary's Presentation Convent in Jammu, where his father was stationed from 1956-1960 as a major commanding the Recovery Company.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा कैथोलिक कॉन्वेंट स्कूलों में प्राप्त की. विशेषकर सिकंदराबाद के सेंट एनी में और जम्मू के सेंट मैरी प्रेजेंटेशन कॉन्वेंट में, जहां उनके पिता को रिकवरी कंपनी के प्रमुख कमांडिंग अफसर के रूप में १९५६-१९६० के बीच तैनात किया गया था।
English: He received his early education in Government and Zilla Parishad schools and started his political career as a member of the Akhil Bhartiya Vidhyarthi Parishad.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा सरकारी तथा जिला परिषद के स्कूलों में हुई और उन्होंने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के सदस्य के रूप में अपना राजनीतिक सफर शुरू किया।
English: He received his early education in arithmetic and algebra at the Marathi school in Nagpur.
Hindi: उनकी आरम्भिक शिक्षा नागपुर के मराठी विद्यालय में हुई जहाँ उन्होने अंकगणित एवं बीजगणित की शिक्षा पाई।
English: He received his early education in his village.
Hindi: उनकी प्रारम्भिक शिक्षा अपने गाँव में ही हुई।
English: He received his early education there.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा भी वहीं से ही प्राप्त की थी।
English: He received his education at the Universities of Paris and Bologna.
Hindi: बर्लिन तथा बॉन में उन्होंने उच्च शिक्षा प्राप्त की।
English: He received his education first in the regional capital of Parakou before moving on to earn a master's degree in economics at the National University of Benin.
Hindi: उन्होंने बेनिन के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र में मास्टर डिग्री हासिल करने के लिए आगे बढ़ने से पहले अपनी शिक्षा सबसे पहले पाराकौ की क्षेत्रीय राजधानी में प्राप्त की ।
English: He received his education from Aitchison College, Lahore.
Hindi: उन्होंने लाहौर के एटिसन कालेज से शिक्षा प्राप्त की।
English: He received his education from the Prince of Wales Royal Indian Military College in Dehradun.
Hindi: आगे की शिक्षा उन्होंने प्रिंस ऑफ वेल्स रायल इंडियन मिलट्री कॉलेज देहरादून में पूरी की.
English: He received his education in West Bengal.
Hindi: शिक्षा पश्चिम बंगाल में पाई।
English: He received his education in the University of Calcutta.
Hindi: उसने कलकत्ता विश्वविद्यालय में अध्ययन किया है।
English: He received his first National Award for this film and thereon won National awards for his films Page-3 and Traffic Signal.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के लिए प्रथम राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किया और उसके बाद पेज 3 और ट्रैफिक सिग्नल के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He received his first fountain pen related patent in 1889.
Hindi: वह १८८९ में उसकी पहली फाउंटेन पेन से संबंधित पेटेंट प्राप्त किया।
English: He received his first red card as a Manchester United player in a 20 FA Cup semi-final replay win against Crystal Palace, after stamping on Gareth Southgate, and was suspended for three matches and fined 5,000.
Hindi: उसे मैन्चेस्टर यनाइटेड के खिलाड़ी के रूप में पहला लाल कार्ड क्रिस्टल पैलेस के विरूद्ध एक एफए कप फाइनल में मिला, जब उसने गैरेथ साउथगेट को पैर लगा दिया और सजा के रूप में उसे तीन मैचों के लिये निलंबित कर दिया गया और 5,000 का जुर्माना किया गया।
English: He received his first starring role later that year in Little Tiger of Canton that had a limited release in Hong Kong in 1973.
Hindi: उस साल के बाद लिटिल टाइगर ऑफ़ कैंटन में उसे अपनी पहली अभिनेता की भूमिका प्राप्त हुई जिसका 1973 में हांगकांग में एक सीमित रिलीज़ हुआ था।
English: He received his first-ever National Award.
Hindi: पहली बार नैशनल अवॉर्ड मिला।
English: He received his graduation in commerce from Islamia College of Science and Commerce.
Hindi: उन्होंने इस्लामिया कॉलेज ऑफ़ साईंस एण्ड कोमर्स से अपनी स्नातक की शिक्षा पूर्ण की।
English: He received his high school education in Ratnagiri, and college education in Pune and Mumbai.
Hindi: उनकी प्रारम्भिक शिक्षा थाणे और पुणे में, तथा स्नातक की शिक्षा मुम्बई विश्वविद्यालय से हुई थी।
English: He received his higher education at the Aligarh Muslim University.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में दाखिला लिया।
English: He received his initial education from St. Xavier's School, Delhi, and then moved to Himachal Pradesh for further studies.
Hindi: उनकी शुरुआती पढ़ाई संत जेवियर्स स्कूल, दिल्ली में हुई और आगे कि पढ़ाई हिमाचल प्रदेश से की जहाँ पर धर्मशाला कॉलेज से मास्टर ऑफ़ साइंस इन जियोलॉजी की डिग्री प्राप्त की।
English: He received his postgraduate education at Government College, Ludhiana, and Mahendra College, Patiala.
Hindi: उन्होंने पटियाला के सरकारी महिंदरा कॉलेज में उच्च शिक्षा हासिल की।
English: He received his preliminary education in Hindi and Sanskrit in the local school.
Hindi: इनकी हिन्दी और संस्कृत की प्रारम्भिक शिक्षा घर पर ही हुई।
English: He received his primary education from Amar Singh Childrens School in Gorakhpur and finished his high and intermediate education from Mahatma Gandhi Inter College, where his elder brother also studied
Hindi: इससे पहले गोरखपुर में उन्होंने अमर सिंह चिल्ड्रन स्कूल और महात्मा गांधी इंटर कॉलेज से स्कूली शिक्षा पूरी की थी
English: He received his primary education from Karachi Grammar School.
Hindi: उनकी प्राथमिक शिक्षा कराड के प्राइमरी स्कूल में हुई थी।
English: He received his primary education in Madrasa Khanqaah kabeeriya.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा मदरसा खानकाह कबीरीया में प्राप्त की।
English: He received his primary education in his village.
Hindi: उनकी प्राथमिक शिक्षा गाँव में ही हुई।
English: He received his schooling and religious education in his village and later on moved to Hyderabad city to pursue his higher education, where he received a Bachelors and followed by a master's degree.
Hindi: उन्होंने अपने गांव में अपनी स्कूली शिक्षा और धार्मिक शिक्षा प्राप्त की और बाद में अपनी उच्च शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए हैदराबाद शहर चले गए, जहां उन्हें स्नातक प्राप्त हुए और इसके बाद मास्टर की डिग्री प्राप्त हुई।
English: He received his schooling at St. Xavier's Collegiate School in Kolkata and later at Wynberg Allen School, Mussoorie and St. George's College, Mussoorie.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में सेंट जेवियर के कॉलेजिएट स्कूल और बाद में एलन मेमोरियल स्कूल और मसूरी में सेंट जॉर्ज कॉलेज में अपनी स्कूली शिक्षा प्राप्त की।
English: He received his schooling from Modern School, New Delhi and graduated from Hindu College, University of Delhi.
Hindi: इन्होंने अपनी पढ़ाई मॉडर्न स्कूल, नई दिल्ली में और आगे की पढ़ाई हिन्दू कॉलेज में पूरी की थी।
English: He received his secondary school education at Polytechnic School in Pasadena, California.
Hindi: उच्च शिक्षा इन्होंने कैलिर्फ़ोर्निया इंस्टिटयूट ऑव टेक्नॉलाजी, पैसाडना में प्राप्त की।
English: He received his training at the Royal Military Academy Sandhurst in England.
Hindi: ब्लंट ने रॉयल मिलिट्री एकाडमी सैण्डहर्स्ट में प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: He received honorary degrees from Pomona College, Bard College, Williams College, the University of Stirling, and Bowdoin College.
Hindi: उन्होंने मियामी विश्वविद्यालय, ओबर्लिन कॉलेज, बेट्स कॉलेज और ब्राउन विश्वविद्यालय से मानद डिग्री प्राप्त की है।
English: He received honorary doctorate degree from Assam Agricultural University and Kaziranga University for his contributions.
Hindi: उन्होंने अपने योगदान के लिए असम कृषि विश्वविद्यालय और काजीरंगा विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की।
English: He received honorary doctorates from the Aligarh Muslim University 1958, Delhi University 1973 and Andhra University 1978.
Hindi: उन्हें अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय 1958, दिल्ली विश्वविद्यालय 1973 और आंध्र विश्वविद्यालय 1978 से मानद डॉक्टरेट प्राप्त हुई।
English: He received immense affection and respect because he communicated hope, self-confidence and self-esteem among traditionally disadvantaged communities and groups.
Hindi: उन्हें प्रभूत स्नेह और सम्मान प्राप्त हुआ क्योंकि उन्होंने परंपरागत रूप से वंचित समुदायों और समूहों के बीच आशा, आत्मविश्वास और आत्म-गौरव का संचारकिया.
English: He received immense praise for his performance in 'MS Dhoni The Untold Story', a biopic on former cricket captain Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: फिल्म एम एस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी में उनकी परफॉर्मेंस को काफी सराहा गया.
English: He received information vide his RTI query dated June 22, 2010 and March 29, 2014 from the Department of Atomic Energy on the number of deaths of its employees while in service due to various causes, including suicide.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी देखें आरटीआई पूछताछ दिनांक 22 जून, 2010 एवं 29 मार्च, 2014 परमाणु ऊर्जा विभाग में आत्महत्या समेत सेवाकाल में कर्मचारियों की विभिन्न कारणों से हुई मृत्यु की संख्या से संबद्ध बताई।
English: He received injuries and his jaw was broken.
Hindi: उन्हें चोट आई, जिससे उनकी कलाई की हड्डी टूट गई।
English: He received injuries and was admitted to hospital.
Hindi: इसमें उसे चोटें पहुंचीं तथा इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: He received injuries in his head and chest.
Hindi: उसके सिर व पेट पर चोट आने की जानकारी मिली है।
English: He received injuries in legs and head.
Hindi: जिसे उसके सिर व हाथ पैरों में चोटें आई है।
English: He received injuries in the head and arm.
Hindi: उनके हाथ व सिर में फ्रैक्चर हैं।
English: He received injuries in the stomach.
Hindi: उन्हें पेट में अंदरूनी चोट आई है।
English: He received injuries on his hand and head.
Hindi: उसके सिर और हाथ पर चोट लगी थी.
English: He received injuries on his head.
Hindi: उनके सिर पर चोटें आईं।
English: He received injuries to his head and other body parts, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके सिर तथा शरीर के अन्य अंगों पर भी गंभीर चोटें आई थीं।
English: He received injuries to the head.
Hindi: सिर में चोट लगी है.
English: He received kickbacks of 12 crore from borrowers.
Hindi: उनके ऊपर कर्ज़दाताओं का 12 लाख रुपए बक़ाया था.
English: He received knowledge from Guru Vashistha, love from Kevat, the motherly love from Shabari, support  cooperation from Hanuman Ji and forest dwellers and confidence from the people.
Hindi: उन्होंने गुरु वशिष्ठ से ज्ञान, केवट से प्रेम, शबरी से मातृत्व, हनुमानजी एवं वनवासी बंधुओं से सहयोग और प्रजा से विश्वास प्राप्त किया।
English: He received lot of love and appreciation from his fans and that is happening with my fans as well.
Hindi: उन्हें अपने प्रशंसकों से बहुत प्यार और प्रशंसा मिली और मेरे प्रशंसकों का मेरे प्रति भी यही रुख है.
English: He received major recognition for his role.
Hindi: उनको अपने रोल के लिए काफी तारीफें मिली।
English: He received many awards at the state and national level.
Hindi: वे प्रदेश और राष्ट्र स्तर पर अनेक पुरस्कारों से नवाजे जा चुके हैं।
English: He received many blows on his head.
Hindi: उसके सिर में कई डंडे मार दिए।
English: He received many honours and awards, including
Hindi: इसे अनेक पुरूस्कार एवं सम्मान मिले हैं जिनमें से प्रमुख पुरूस्कार निम्नलिखित हैं-
English: He received many honours including the Padmashree 1972, Sadasya Mahiyan, the rare honour of Assam Sahitya Sabha 1978. Professor Emeritus, Guwahati University 1988, Saint Sankardev Award of Assam 1988, and Fellow of Sangeet Natak Akademi 1995.
Hindi: उन्हें अनेक पुरस्कार प्राप्त हुए जिनमें पद्मश्री 1972, असम साहित्य सभा का दुर्लभ सम्मान-सदस्य महीयान 1978, गुवाहाटी विश्वविद्यालय में मानद प्रोफेसर 1988, असम का संत शंकरदेव पुरस्कार 1988 और संगीत नाटक अकादमी का फेलो 1995 शामिल हैं।
English: He received many other awards during his lifetime including the following
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कई पदवी हासिल की हैं, जैसे
English: He received martyrdom in 72 AD on the peak of what is now known as St. Thomas Mount
Hindi: 72 ईस्वी में ही एक चोटी पर उनका निधन हुआ, जिसे आज सेंट थामस माउंट के नाम से जाना जाता है।
English: He received massive praise for his portrayal of a classically trained singer in the show that also introduced audiences to another favorite- Shreya Chaudhry.
Hindi: उन्होंने शो में एक शास्त्रीय प्रशिक्षित गायक के अपने चित्रण के लिए बड़े पैमाने पर प्रशंसा प्राप्त की, जिसने दर्शकों को एक और पसंदीदा- श्रेया चौधरी से भी परिचित कराया.
English: He received medical attention.
Hindi: उसे चिकित्सा सहायता दी गई.
English: He received membership of vegetarian society and he was also selected as member of its working committee, where founded a local chapter.
Hindi: उन्होंने शाकाहारी समाज की सदस्यता ग्रहण की और इसकी कार्यकारी समिति के लिए उसका चयन भी हो गया जहां इन्होंने एक स्थानीय अध्याय की नींव रखी।
English: He received military training in Baroda.
Hindi: बरोड़ा में उन्होंने मिलिट्री ट्रेनिंग ली।
English: He received minor injuries and was admitted to a hospital.
Hindi: उन्हें मामूली चोटों आयी हैं और एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He received minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में उन्हें हल्की चोटें ही आई हैं।
English: He received most of his early education from his father, 'Abd al-Ahad, his brother, Muhammad Sadiq and from Muhammad Tahir al-Lahuri.
Hindi: उन्होंने अपनी आरंभिक शिक्षा अधिकांशतः अपने पिता शेख अब्द अल-अहद, अपने भाई शेख मुहम्मद सादिक और शेख मुहम्मद ताहिर अल-लाहुरी से पराप्त की।
English: He received multiple injuries on his arms and legs.
Hindi: उन्हें बाजुओं और टांगों पर चोटें आई।
English: He received no reply
Hindi: उसने कोई जवाब नहीं दिया
English: He received no reply from the Congress.
Hindi: उन्हें कांग्रेस की तरफ से पत्र नहीं मिला है।
English: He received numerous awards and much recognition.
Hindi: समृद्ध किया और अनेक सम्मान और पुरस्कार भी प्राप्त किये।
English: He received over 2,000 applications.
Hindi: उन्हें करीब 2,000 प्रस्ताव मिले हैं।
English: He received political asylum in the USA.
Hindi: उन्होंने अमेरिका में राजनीतिक शरण के लिए आवेदन किया।
English: He received primary education at home.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा घर पर ही हुई।
English: He received regular commissions after he graduated from the Government Art School in what is now Kolkata, in 1916.
Hindi: 1916 में अब कोलकाता के गवर्नमेंट आर्ट स्कूल से स्नातक करने के बाद उन्हें नियमित रूप से कमीशन मिलता रहा।
English: He received reports from representatives of both sides on the discussions and witnessed the exchange of ten MOUs for cooperation between the institutions of higher learning of India and China.
Hindi: उन्होंने विचार-विमर्श पर दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों से रिपोर्टें प्राप्त कीं तथा भारत और चीन के उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच सहयोग के 10 समझौता ज्ञापनो के आदान-प्रदान का अवलोकन किया।
English: He received serious head injury.
Hindi: उसे सिर में गंभीर चोट आई।
English: He received serious injuries on head and other parts of the body.
Hindi: उसके सिर समेत शरीर के अन्य हिस्सों पर गंभीर चोंटे आईं।
English: He received serious injuries on his head and legs.
Hindi: उसके सिर व बायें पैर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: He received serious injuries, he said.
Hindi: उसे गंभीर चोटें आई हैं।
English: He received serious injuries.
Hindi: इसमें उन्हें गंभीर चोटें आईं थी।
English: He received several Hindi literary awards.
Hindi: उन्हें हिंदी साहित्य पुरस्कार से भी सम्मानित किया जा चुका है.
English: He received several awards for his poetry.
Hindi: उनकी कविताओं ने बहुत से पुरस्कार जीते है।
English: He received several awards for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें कई अवार्ड्स तो मिले ही.
English: He received several complaints.
Hindi: यैसी कई शिकायतें उन्हें मिली हैं।
English: He received several letters of sympathy.
Hindi: उन्हें सहानुभूति के कई पत्र प्राप्त हुए।
English: He received several presents and tributes on the occasion. but the most valuable one was a jewel studded gold bracelet from the ruler, Sri Moolarri Thirunal Maharaja.
Hindi: इस अवसर पर उन्हें कई भेंट-उपहार मिले जिनमें सर्वाधिक कीमती महाराज श्री मूलम तिरूनाल द्वारा दिया गया हीरों से जड़ित सोने का हार था।
English: He received severe counsel from the apostle Paul, as we learn from the account at Galatians 2 14 When I saw they were not walking straight according to the truth of the good news, I said to Cephas Peter before them all If you, though you are a Jew, live as the nations do, and not as Jews do, how is it that you are compelling people of the nations to live according to Jewish practice?
Hindi: उसे प्रेरित पौलुस से कड़ी फटकार मिली, जैसा कि हम गलतियों २ १४ के वृत्तान्त से सीखते हैं जब मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैफा पतरस से कहा. कि जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाईं चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है?
English: He received severe head injuries and was rushed to the hospital.
Hindi: जिसके उनके सिर में गंभीर चोटें आईं थीं और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा था।
English: He received severe injuries in the mishap and died on the spot.
Hindi: इस घटना से उसे गंभीर चोट और उसकी मौके पर मौत हो गई।
English: He received severe injuries on his head, neck and back.
Hindi: उनके सिर, कंधे और पीठ पर गंभीर चोटें आईं है।
English: He received severe injuries on his neck and kidney.
Hindi: उनके फेंफड़ों और लीवर में गंभीर चोटें आई थीं।
English: He received six Filmfare Awards and one National Film Award.
Hindi: उन्हें बेस्ट कोरियोग्राफी के लिए छह फिल्मफेयर अवार्ड और नेशनल फिल्म अवॉर्ड दिये जा चुके हैं।
English: He received six stitches after the match
Hindi: मैच के बाद उन्हें ६ टाके लगे
English: He received some amount of recognition by way of awards.
Hindi: पुरस्कारों के माध्यम से उन्हें कुछ मात्रा में पहचान मिली।
English: He received statuette, certificate and award money of Rs.5 lakh.
Hindi: श्री जांगड़ा ने प्रतिमा, प्रमाण-पत्र और 5 लाख रूपए की पुरस्कार राशि प्राप्त की।
English: He received sterling support from fellow opener Colin Munro, who also took advantage of Eden Park's short boundaries to smash 76 off 33 balls.
Hindi: गुप्टिल को साथी सलामी बल्लेबाज कोलिन मुनरो से भी काफी सहयोग मिला जिन्होंने ईडन पार्क की छोटी बाउंड्री का पूरा फायदा उठाकर 33 गेंद में 76 रन बनाये।
English: He received the Arjuna award in 2012 and Padma Shri in 2015.
Hindi: उन्हें 2012 में अर्जुन पुरस्कार और 2015 में पद्म श्री से नवाजा गया।
English: He received the Arjuna award in 2012 and Padma Shri in 2015. He has also represented India two times at the Olympics.
Hindi: उन्हें 2012 में अर्जुन पुरस्कार और 2015 में पद्म श्री से नवाजा गया।
English: He received the Excellence Award in the male category at the Korea Drama Awards for his performance.
Hindi: उन्हें अपने प्रदर्शन के लिए कोरिया ड्रामा अवॉर्ड्स में पुरुष श्रेणी में उत्कृष्टता पुरस्कार मिला।
English: He received the Filmfare Award for Best Actor for his incredible portrayal of Bobby.
Hindi: इस फिल्म के लिए बॉबी को फिल्म फेयर बेस्ट डेब्यू एक्टर का अवॉर्ड मिला था ।
English: He received the Filmfare Best Actor Award three times and the BFJA Awards for Best Actor Hindi four times.
Hindi: जया बच्चन को उनके बेमिसाल अभिनय के लिए तीन बार 'फिल्मफेयर बेस्ट एक्ट्रेस' का अवार्ड और तीन बार 'बेस्ट सपोर्टिग एक्ट्रेस' का पुरस्कार मिला है।
English: He received the Filmfare RD Burman Award for New Music Talent for the latter.
Hindi: उन्होंने आर. डी. बर्मन संगीत प्रतिभा श्रेणी में फ़िल्मफेयर पुरस्कार भी जीता.
English: He received the Gujarat Sahitya Akademi prize twice.
Hindi: दो बार गोवा कला अकेडमी पुरस्कार जीता है।
English: He received the Karnataka Sahitya Akademi Honorary Award for a lifetime's contribution to Kannada language and literature.
Hindi: भाषा और साहित्य में उनके योगदान के लिए उन्हें केरल साहित्य अकादमी द्वारा स्थापित लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया गया था।
English: He received the Lifetime Achievement Award at Asian Film Awards in 2015.
Hindi: उन्हें 2015 में एशियाई फिल्म पुरस्कारों में भी लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: He received the Man of the Match award for this effort.
Hindi: इस प्रयास के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच पुरस्कार मिला।
English: He received the Nandi Award for Best Actor for his performance in Yeto Vellipoyindhi Manasu.
Hindi: उन्हें येटो वेलिपोइंधी मनसू में उनके प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का नंदी पुरस्कार मिला।
English: He received the National Award for his Wall Painting at Crafts Museum, New Delhi.
Hindi: उन्हें अपनी दीवार पेंटिंग के लिए शिल्प संग्रहालय, नई दिल्ली से राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त हुआ है।