Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Getting there The nearest airport, Coimbatore, is at a distance of 70 kilometres.
Hindi: हवाई मार्ग- नजदीकी हवाई अड्डा पीलैमदेवू कोयम्बटूर है, जो 70 किमी दूर स्थित है.
English: Getting these clearances is taking a lot of time because many different agencies are involved.
Hindi: इन स्वीकृतियों को हासिल करने में बहुत समय लगता है, क्योंकि बहुत सारी विभिन्न संस्थाएं शामिल होती हैं।
English: Getting things done in the kitchen
Hindi: किचन में काम आने वाली बातें
English: Getting this award at this prestigious film festival, it definitely is a matter of privilege for me, also in London, the city I love the most, Variety quoted Bajpayee as saying.
Hindi: वाजपेयी ने कहा,इस प्रतिष्ठित फिल्मोत्सव में पुरस्कार पाना निश्चित ही गौरव की बात है, वह भी लंदन में, वह शहर जिसे मैं सबसे ज्यादा पसंद करता हूं।
English: Getting this award at this prestigious film festival, it definitely is a matter of privilege for me, also in London, the city I love the most, he said.
Hindi: वाजपेयी ने कहा , इस प्रतिष्ठित फिल्मोत्सव में पुरस्कार पाना निश्चित ही मेरे लिए गौरव की बात है , वह भी लंदन में , वह शहर जिसे मैं सबसे ज्यादा पसंद करता हूं।
English: Getting this outstanding playwright into a contractual obligation was Kohinoor 's biggest gain.
Hindi: इस उत्कृष्अ नाटककार से संविदात्मक अनुबंध करा लेना कोहिनूर का सबसे बड़ा लाभ था।
English: Getting through to National School of Drama
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में लिया दाखिला
English: Getting to Himachal External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल जाने का तरीका बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Getting to Ivy is easy enough, it is located just at the mouth of the Titos lane and parking isnt hard to find even on a crowded day since it isnt much of a walk
Hindi: आईवी तक पहुँचना आसान है, यह टिटो गली के प्रारंभ में ही स्थित है और भीड़ वाले दिन में भी पार्किंग मिलना कठिन नही है क्योंकि यहाँ पैदल भी जाया जा सकता है।
English: Getting to Know God
Hindi: परमेश्वर को जानना
English: Getting to Know Jehovah
Hindi: यहोवा को जानना
English: Getting to Know the Class Better
Hindi: कक्षा को और अच्छी तरह जानना
English: Getting to Know the Loving God
Hindi: प्रेम करनेवाले परमेश्वर को जानना
English: Getting to Know the Mind of Christ
Hindi:  मसीह का मन  जानना
English: Getting to act every day, we try to improve all the time.
Hindi: हर दिन अभिनय करने के साथ हम हर दिन बेहतर होने की कोशिश करते हैं।
English: Getting to asteroids cheaply is a major factor in opening up the resources of the solar system.
Hindi: सस्ते में क्षुद्रग्रह प्राप्त करना एक प्रमुख कारक है सौर प्रणाली के संसाधनों को खोलने में।
English: Getting to know Jehovah and his Son, Jesus Christ, means everlasting life. John 17 3.
Hindi: यहोवा और उसके बेटे यीशु मसीह को जानने का मतलब अनन्त जीवन  है ।  यूहन्ना 17 3.
English: Getting to know Jehovahs thinking through Bible study can help us to perceive what God would want us to do in a particular situation.
Hindi: जब हम बाइबल का अध्ययन करके यह जानते हैं कि किसी मामले के बारे में यहोवा क्या सोचता है, तो हम यह समझ सकते हैं कि उस मामले में वह हमसे क्या चाहेगा ।
English: Getting to know Jesus redefines my image of what a man should be like, he says.
Hindi: यीशु को जानना, एक पुरुष की मेरी छवि को नयी परिभाषा प्रदान करता है,  वह कहता है ।
English: Getting to know the only true God in this way is really a never - ending process, as is brought out clearly in the rendering of John 17 3 in the New World Translation of the Holy Scriptures.
Hindi: इस तरह से एकमात्र सच्चे परमेश्वर को जानना असल में अंतहीन प्रक्रिया है, जैसा न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स में यूहन्ना १७ ३ का अनुवाद स्पष्ट रूप से दिखाता है ।
English: Getting to know the proper massaging techniques is very important.
Hindi: सही शेविंग टेक्नीक को जानना बेहद जरूरी है।
English: Getting to play against top players like Mark Knowles or Moritz Fuerste would also mean that I would have to get rid of the fear of playing against great players, Singh said.
Hindi:  हरमनप्रीत ने कहा, मार्क नोल्स या मोरिट्ज फुर्त्से जैसे शीर्ष खिलाड़ियों के खिलाफ खेलने का मतलब भी यही है कि महान खिलाड़ियों के खिलाफ खेलने का डर भी खत्म हो जाता है।
English: Getting to school is even harder.
Hindi: स्कूल तक आना जाना भी मुश्किल हो गया है।
English: Getting to space is hard.
Hindi: अंतरिक्ष में जाना कठिन है।
English: Getting to that was difficult for me.
Hindi: ये बात पचा पाना मेरे लए काफी मुश्किल था।
English: Getting to the Root of the Problem
Hindi: समस्या की जड़ तक पहुँचना
English: Getting to the bottom of a corruption scandal in Ukraine is in the American national interest.
Hindi: यूक्रेन में एक भ्रष्टाचार घोटाले की तह तक जाना अमेरिका के राष्ट्रीय हित में है।
English: Getting to the fort by cab, bus or rickshaw is possible, or one might even decide to rent a bike or a car and drive down
Hindi: किले तक कैब, रिक्शा या बस द्वारा पहुँचा जा सकता है या फिर आप किराये की टैक्सी या मोटर साइकिल द्वारा भी यहाँ पहुँच सकते हैं।
English: Getting to the place is easy enough, cabs and buses from Panjim and Vasco Da Gama are available to Margao
Hindi: इस स्थान तक पहुँचना आसान है, वास्को दा गामा और पणजी से मडगांव के लिये बस और कैब सेवा उपलब्ध है।
English: Getting to the root of their problem, Elijah asked the people How long will you be limping upon two different opinions?
Hindi: उन इस्राएलियों की समस्या की जड़ पकड़ते हुए एलिय्याह ने उनसे पूछा तुम कब तक दो विचारों में लटके रहोगे ?
English: Getting to this point wasn't easy.
Hindi: इस मोड़ पर पहुंचना आसान नहीं था।
English: Getting trained
Hindi: मिलती है ट्रेनिंग
English: Getting trained staff is difficult.
Hindi: प्रशिक्षित कर्मचारी पाना काफी कठिन है ।
English: Getting transactions
Hindi: लेनदेन पा रहा है
English: Getting treated
Hindi: ट्रीटमेंट लें
English: Getting two points from Gojo is very much possible for the visitors, considering that he is placed 277th in the ATP rankings, which is below all three Indian singles players.
Hindi: मेहमानों के लिये गोजो पर जीत से दो अंक जुटाना संभव है जो एटीपी रैंकिंग में 277वें स्थान पर काबिज हैं और इन तीनों भारतीय एकल खिलाड़ियों से नीचे हैं।
English: Getting update detail
Hindi: अद्यतन विवरण पा रहा है
English: Getting update details
Hindi: अद्यतन विवरण पा रहा है
English: Getting updates
Hindi: अद्यतन पा रहा है
English: Getting us out of here!
Hindi: हमें यहाँ से बाहर हो रही है!
English: Getting useful crash reports
Hindi: उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पा रहा है
English: Getting userinfo...
Hindi: यूजरइंफो पा रहा है...
English: Getting visa to USA or Canada is very difficult under normal circumstances.
Hindi: यूएसए या कनाडा में वीजा प्राप्त करना सामान्य परिस्थितियों में बहुत मुश्किल है।
English: Getting visas is becoming increasingly difficult
Hindi: वीजा पाना लगातार ज़्यादा मुश्किल होता जा रहा है
English: Getting what provides
Hindi: पा रहा है जो देता है
English: Getting wickets is not in your hands.
Hindi: विकेट हासिल करना आपके हाथों में नहीं होता.
English: Getting work is not tough.
Hindi: नौकरी पाना कोई कठिन काम नहीं।
English: Getting wrongly married to another person while the first one is legal.
Hindi: दूसरे व्यक्ति से गलत ढंग से विवाह करना जबकि एक पहले से ही वैध है।
English: Getty Images
Hindi: गेटी इमेजिज
English: Getty images
Hindi: गेट्टी इमेजेज़
English: Getty said Money doesnt necessarily have any connection with happiness.
Hindi: गेटी ने कहा ज़रूरी नहीं कि पैसे का ख़ुशी के साथ कोई सम्बन्ध हो ।
English: Geva Theatre Center is the city's largest professional theater.
Hindi: गेवा थिएटर सेंटर शहर का सबसे बड़ा पेशेवर थिएटर है।
English: Gever Tulley A rollercoaster built by seven - year - olds.
Hindi: गेवर टलीः ये झूला जो सात साल के बच्चों ने बनाया है।
English: Gever Tulley A rollercoaster built by seven-year-olds.
Hindi: गेवर टली ये झूला जो सात साल के बच्चों ने बनाया है।
English: Gevra Raod to Pendra Road via Dipka, Katghora, Sindurgarh, approximately 122 kilometres in length.
Hindi: गेवरा रोड़ से पेन्डरा रोड़ वाया दिपका, कटघोरा, सिंदुरगढ़ इसकी लम्बाई करीब 122 किलामीटर है।
English: Gevra Road-Pendra Road through PPP
Hindi: गेवरा रोड-पेन्द्रा रोड सार्वजनिक-निजी भागीदारी के जरिए
English: Geyser must be inside that cave.
Hindi: गीजर कि गुफा के अंदर होना चाहिए.
English: Ghaath 2000
Hindi: हेराफेरी 2000
English: Ghadai has written a letter to Urban Development Minister Niranjan Pujari in this regard.
Hindi: इस संबंध में विधायक जगन प्रसाद गर्ग ने शहरी विकास मंत्रालय को चिट्ठी लिखी है. इस चिट्ठी में उन्होंने बाकायदा इस बात का जिक्र
English: Ghadar Party
Hindi: गदर पार्टी
English: Ghadar leaders like Barkatullah and Taraknath Das used the inflammatory passions surrounding the Komagata Maru event as a rallying point and successfully brought many disaffected Indians in North America into the party's fold.
Hindi: ग़दर के नेताओं में से एक नंबर, बरकतुल्लाह और तारकनाथ दास की तरह, सूजन आसपास के जुनून कोमगाटा मारू एक समर्थन जुटाने में जुट बिंदु और सफलतापूर्वक लाया कई असंतुष्ट पार्टी के गुना में उत्तरी अमेरिका में भारतीयों के रूप में घटना.
English: Ghadar meetings were held in Los Angeles, Oxford, Vienna, Washington, D.C., and Shanghai.
Hindi: ग़दर बैठकों में आयोजित किया गया लॉस एंजिल्स, ऑक्सफोर्ड, वियना, वाशिंगटन और शंघाई.
English: Ghadar's ultimate goal was to overthrow British colonial authority in India by means of an armed revolution.
Hindi: ग़दर के अंतिम लक्ष्य को उखाड़ फेंकने के लिए गया था भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकार एक सशस्त्र क्रांति के माध्यम से.
English: Ghadarites from branches in China and United States, including Atma Ram, Thakar Singh, and Banta Singh from Shanghai and Santokh Singh and Bhagwan Singh from San Francisco, attempted to infiltrate Burma Military Police in Thailand, which was composed mostly of Sikhs and Punjabi Muslims.
Hindi: चीन और आत्मा राम, ठाकर सिंह, बंता सिंह, शंघाई और संतोख सिंह और सैन फ्रांसिस्को से भगवान सिंह से थाईलैंड में बर्मा सेना और पुलिस ने घुसपैठ का प्रयास किया, जो ज्यादातर बना था जैसे नेताओं सहित संयुक्त राज्य अमेरिका, में शाखाओं से घदाराइट की सिख है और पंजाबी मुस्लिम है।
English: Ghadarites from branches in China and United States, including leaders like Atma Ram, Thakar Singh, and Banta Singh from Shanghai and Santokh Singh and Bhagwan Singh from San Francisco, attempted to infiltrate Burma Military Police in Thailand, which was composed mostly of Sikhs and Punjabi Muslims.
Hindi: चीन और आत्मा राम, ठाकर सिंह, बंता सिंह, शंघाई और संतोख सिंह और सैन फ्रांसिस्को से भगवान सिंह से थाईलैंड में बर्मा सेना और पुलिस ने घुसपैठ का प्रयास किया, जो ज्यादातर बना था जैसे नेताओं सहित संयुक्त राज्य अमेरिका, में शाखाओं से घदाराइट की सिख है और पंजाबी मुस्लिम है।
English: Ghadarites smuggled arms into India and incited Indian troops to mutiny against the British.
Hindi: गदर के सदस्यों ने भारत में हथियारों की तस्करी की और भारतीय सैनिकों को अंग्रेजों के खिलाफ विद्रोह के लिए उकसाया।
English: Ghadi was seriously injured in the mishap.
Hindi: उक्त हादसे में गोल्डी गंभीर रुप से जख्मी हो गया।
English: Ghafoor also claimed that there were no terrorist groups in Pakistan as military operations had broken the organised networks of militant outfits.
Hindi: गफूर ने यह भी दावा किया कि पाकिस्तान में कोई आतंकवादी समूह नहीं था क्योंकि सैन्य अभियानों ने आतंकवादी संगठनों के संगठित नेटवर्क को तोड़ दिया.
English: Ghafoor also claimed there was no casualty or damage.
Hindi: गफूर ने यह भी दावा किया कि कोई हताहत या नुकसान नहीं हुआ है.
English: Ghafoor also posted a video showing people in Srinagar purportedly celebrating Pakistan's victory over India.
Hindi: गफ्फूर ने साथ ही एक वीडियो भी पोस्ट किया जिसमें कथित तौर पर श्रीनगर में लोगों को भारत पर पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाते देखा गया।
English: Ghafoor contended India has been repeatedly lying and Pakistan has not responded.
Hindi: गफूर ने कहा कि भारत बार-बार झूठ बोल रहा और पाकिस्तान ने किसी तरह का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Ghafoor later tweeted pictures showing what he said was the payload dropped by Indian fighter jets.
Hindi: गफूर ने इसके बाद उन तस्वीरों को ट्वीट किया, जिसमें उस पेलोड को दिखाया गया है, जिसे भारतीय लड़ाकू विमानों ने गिराया था.
English: Ghafoor reiterated that Jadhav can appeal against the verdict at the Pakistan Armys appellate court and then to the Army chief against the decision of the appellate court.
Hindi:  बताया जाता है कि जाधव पाकिस्तानी सैन्य अदालत के फैसले के खिलाफ सेना प्रमुख और इसके बाद राष्ट्रपति के पास दया याचिका दायर कर सकते हैं.
English: Ghafoor said Pakistan wants to respect the truce agreement.
Hindi: गफूर ने कहा कि पाकिस्तान संघर्ष विराम समझौते का पालन चाहता है.
English: Ghafoor said Pakistan was waiting for the appropriate time to honour our pilots who downed the Indian planes.
Hindi: गफूर ने कहा कि पाकिस्तान भारतीय विमानों को गिराने वाले अपने पायलटों को सम्मानित करने के लिए उपयुक्त समय का इंतजार कर रहा है।
English: Ghafoor said madrassas will be brought under the purview of the Ministry of Education in order to teach students contemporary subjects.
Hindi: गफूर ने कहा कि छात्रों को समसामयिक विषयों को पढ़ाने के लिए मदरसों को शिक्षा मंत्रालय के दायरे में लाया जाएगा.
English: Ghafoor said that Pakistan had right to use anything for its defence.
Hindi: ' गफूर ने कहा कि पाकिस्तान को अपने बचाव के लिए कुछ भी इस्तेमाल करने का अधिकार था।
English: Ghafoor said that Pakistans nuclear arsenal is a deterrence tool to prevent wars in the region.
Hindi: गफूर ने कहा कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार क्षेत्र में युद्ध रोकने के लिए एक निरोधक उपकरण हैं.
English: Ghafoor said that there were more good developments in Pakistan than bad and that the international media should also highlight the good things.
Hindi: गफूर ने कहा कि पाकिस्तान में बुरे के मुकाबले बेहतर विकास ज्यादा हुआ है और अंतरराष्ट्रीय मीडिया को अच्छी चीजों को भी दिखाना चाहिए।
English: Ghafoor said the army wanted strengthening of democracy in Pakistan, and claimed that the general election in July was the most transparent in the history of the country.
Hindi: गफूर ने कहा कि सेना पाकिस्तान में लोकतंत्र को मजबूत करना चाहती है और दावा किया कि जुलाई में हुए आम चुनाव देश के इतिहास के सबसे पारदर्शी चुनाव रहे।
English: Ghafoor warned that military response this time will be different in case of war.
Hindi: '' गफूर ने चेताया कि युद्ध की स्थिति में इस बार सेना की प्रतिक्रिया अलग तरह की होगी.
English: Ghafoor was a part of the famous Young Turks of Bihar Congress during the independence movement along with Bindeshwari Dubey, Bhagwat Jha Azad, Chandrashekhar Singh, Satyendra Narayan Sinha, Kedar Pandey all future chief ministers and Sitaram Kesri, future national president of Indian National Congress.
Hindi: गफूर, स्वतंत्रता आंदोलन में बिहार कांग्रेस के प्रसिद्ध युवा तुर्कों बिंदेश्वरी दुबे, भागवत झा आजाद, चंद्रशेखर सिंह, सत्येंद्र नारायण सिन्हा, केदार पांडे सभी आने वाले समय में मुख्यमंत्री रहे और सीताराम केसरी, इन सभी के साथ का हिस्सा थे।
English: Ghafoor was part of Pakistan national football team setup when it was in the top 10 teams of Asia.
Hindi: जब वह एशिया की शीर्ष 10 टीमों में था तब गफूर पाकिस्तान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम की स्थापना का हिस्सा था।
English: Ghafoor was quoted as saying to Radio Pakistan, If India dares to launch a surgical strike in Pakistan, it will face 10 surgical strikes in response.
Hindi: गफूर ने रेडियो पाकिस्तान के साथ बातचीत में कहा था, 'अगर भारत ने पाकिस्तान में सर्जिकल स्ट्राइक की कोशिश की तो फिर उसे ऐसी 10 सर्जिकल स्ट्राइक से निबटना पड़ेगा।
English: Ghaggar - Hakra river
Hindi: घग्गर-हकरा नदी
English: Ghaggar Link Canal to Remain Closed till Nov 03
Hindi: घग्गर लिंक नहर 03 नवंबर तक बंद रहेगी
English: Ghaggar-Hakra River
Hindi: घग्गर-हकरा नदी
English: Ghaghra is flowing well above the danger mark at Ayodhya, Elgin Bridge Barabanki and Turtipar Ballia and Sharda is also flowing above the red mark at Palia Kalan Kheri.
Hindi: वहीं घाघरा एल्गिनब्रिज बाराबंकी, अयोध्या तथा तुर्तीपार बलिया में खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Ghai also denied that he was producing the film.
Hindi: घई ने इस बात से भी इनकार किया कि वह फिल्म का निर्माण कर रहे हैं।
English: Ghai claimed that no case of attempting to abduct Varnika Kundu, the daughter of a senior IAS officer, was made out against his client.
Hindi:  घई ने दावा किया कि उनके मुवक्किल के खिलाफ वरिष्ठ आईएएस अधिकारी की बेटी वर्णिका कुंडू के अपहरण के प्रयास का कोई मामला नहीं बनता।
English: Ghai was named by an anonymous account shared on Twitter, shared by writer Mahima Kukreja, who was one of the first women to accuse comedian Utsav Chakraborty of sexual harassment last week, according to Hindustan Times.
Hindi: लेखिका महिमा कुकरेजा ने ट्विटर पर अज्ञात अकाउंट साझा किया जो पिछले महीने कॉमेडियन उत्सव चक्रवर्ती पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली महिलाओं में से एक
English: Ghai won the Filmfare Best Director Award for the hit film.
Hindi: इस फिल्म के लिए श्री घई को सर्वश्रेष्ठ फिल्म निर्देशक का फिल्म फेयर पुरस्कार दिया गया।
English: Ghai's institute hosted its sixth annual convocation.
Hindi: घई की संस्था ने अपने छठे वार्षिक दीक्षांत समारोह का आयोजन किया था।
English: Ghajini became the first Indian film to cross the Rs 100 crore mark.
Hindi: 100 करोड़ कमाने वाली गजनी भारतीय सिनेमा की पहली फिल्म थी।
English: Ghajini, headlined by Aamir Khan, became the first Indian film to enter the Rs 100 crore-club.
Hindi: आमिर की 'गजनी' ने 100 करोड़ रुपए के क्लब में शामिल होने वाली पहली हिन्दी फिल्म बनी थी।
English: Ghaley won the gold with a new national finals record score of 249.6. Narang bagged the silver with a score of 246.6, while Rio Olympian Chain Singh 225.4 won the bronze.
Hindi: नारंग ने 246.6 के स्कोर के साथ रजत और रियो ओलंपिक में हिस्सा लेने वाले चैन सिंह ने 225.4 के स्कोर साथ कांस्य पदक जीता।
English: Ghalib 's mother was still living with her parents.
Hindi: ग़ालिब की माता अब भी अपने माता-पिता के साथ ही रह रही थीं।
English: Ghalib also was sent to this school.
Hindi: ग़ालिब को भीं इस मदरसे में पढ़ने भेजा गया।
English: Ghalib continues to inspire the youth not just in India but across the world.
Hindi: गालिब भारत के युवाओं को ही नहीं बल्कि दुनियाभर के लोगों को प्रेरित करते हैं.
English: Ghalib has written that at about this time a Persian scholar Abdus Samad arrived in Agra.
Hindi: ग़ालिब ने लिखा है कि इसी समय के आसपास अब्दुस्समद नामक फारस के एक विद्वान आगरा पहुचे।
English: Ghalib in a Salman Khan film?
Hindi: फिल्म में कैमियो कर सकते है सलमान खान
English: Ghalib is considered to be one of the most popular and influential poets of the Urdu language not only in India and Pakistan but also amongst diaspora communities around the world.
Hindi: ग़ालिब को न केवल भारत और पाकिस्तान में बल्कि दुनिया के बहुत से उर्दू पढ़े जाने वाले मुल्कों में उर्दू का सर्वोच्च शायर माना जाता है।
English: Ghalib noted the destruction of this market during the disturbances of the Indian Rebellion of 1857 and its aftermath.
Hindi: गालिब ने १८५७ के भारतीय विद्रोह और इसके बाद के विद्रोहों के दौरान इस बाजार के विनाश का उल्लेख किया है।
English: Ghalib replied in verse
Hindi: ग़ालिब ने जवाब में लिखा
English: Ghalib says he never faced any harassment from the security forces in the village.
Hindi: गालिब का कहना है कि उसे सुरक्षाबलों से कभी किसी तरह के शोषण का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Ghalib too during his school days learned only Persian.
Hindi: ग़ालिब ने भी अपने स्कूली दिनों में केवल फ़ारसी पढ़ी।
English: Ghalib was always with him because his mother tongue is Urdu.
Hindi: गालिब से वे हमेशा रूबरू रहे क्योंकि उर्दू उनकी मातृ भाषा है।
English: Ghamand Chand died in 1773.
Hindi: सन् 1773 में घमंडचंद की मृत्यु हो गयी।
English: Ghamand Chand utilized his new position to full advantage and extended his control over Jullundur, Nurpur, Guler, Nandi, Suket, and parts of Kulu, Chamba, and Kota Kehloor.
Hindi: घमंडचंद ने अपनी इस नयी स्थिति का पूरा पूरा लाभ उठाया और जालंधर, नूरपुर, गुलेर, नदी, सुकेत पर तथा कुल्लू, चंबा और कोट केहलूर के कुछ भागों पर भी अपना नियंत्रण स्थापित कर लिया।
English: Ghamanda Ram won the first prize in the mens category, whereas Manoj Kumar and Gurpal Singh stood second and third, respectively.
Hindi: पुरूष वर्ग में शंकरगढ़ के कर्ण कुमार प्रथम, बलरामपुर के मनोज सिंह द्वितीय तथा कुसमी के विक्रम टोप्पो ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Ghamroor recorded the highest rainfall of 62 mm, followed by Una 53 mm, Dharamsala 48 mm, Guler 41 mm, Jubbal 36 mm, Bangana and Mehre 30 mm each, Kufri 35 mm, Rohru 21 mm, Paonta Sahib 20 mm, Kumarsain, Tissa and Nagrota Suriyan 15 mm each, Jogindernagar 14 mm, Bharmour, Saluni and Amb 12 mm.
Hindi: इस दौरान गमरूर में 62, ऊना में 53, धर्मशाला में 46, गुलेर में 41, जुब्बल में 36, बंगाणा और मैहरे में 30, कुफरी में 29, रोहडू में 21, पांवटा साहिब में 17, कुमारसैन, तीसा और नगरोटा सुरियां में 15, जोगिंद्रनगर में 14, सलूणी और अंब में 11, देहरा गोपीपुर में 10, सुंदरनगर व चंबा में 8, मनाली में 7 और शिमला व कल्पा में 4 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Ghana and Senegal recognized the government immediately when it was established and the Republic of Dahomey recognized them as the de facto government.
Hindi: """ घाना और सेनेगल ने सरकार की स्थापना के तुरंत बाद ही पहचान कर ली और डाहोमी गणराज्य ने उन्हें वास्तविकसरकार के रूप में मान्यता दी ।"
English: Ghana beat Niger to enter quarters
Hindi: नाइजर को मात देकर क्वार्टर फाइनल में पहुंची घाना
English: Ghana can always count on Indias hand of friendship and co-operation.
Hindi: घाना सदैव भारत की मैत्री और सहयोग पर भरो कर सकता है।
English: Ghana first participated at the Olympic Games in 1952, when it was known by the colonial name of Gold Coast.
Hindi: घाना ने पहली बार ओलंपिक खेलों में 1952 में भाग लिया था, जब इसे गोल्ड कोस्ट के औपनिवेशिक नाम से जाना जाता था।
English: Ghana gas station explosion toll rises to 200
Hindi: घाना के गैस स्टेशन में विस्फोट, 200 की मौत
English: Ghana had lost to Mali 0-1 in the final of the Under-17 Africa Cup of Nations and they would be determined to avenge that loss.
Hindi: हालांकि अंडर-17 अफ्रीका कप ऑफ नेशन्स के फाइनल में घाना को माली ने 1-0 से मात दी थी और अब टीम इस हार का बदला चुकता करने के लिये बेताब होगी।
English: Ghana has the largest Nichiren Shoshu Temple outside of Japan.
Hindi: घाना में जापान के बाहर सबसे बड़ा निकिरेन शोरू मंदिर है।
English: Ghana is a trusted friend of India.
Hindi: घाना भारत का एक विश्वसनीय मित्र है।
English: Ghana participated in the Winter Olympic Games for the first time in Vancouver in 2010.
Hindi: घाना ने 2010 में वैंकूवर में पहली बार शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: Ghana received a Universality invitation from FINA to send two swimmers one male and one female to the Olympics, signifying the nation's Olympic debut in the sport.
Hindi: पनामा प्राप्त हुआ है एक सार्वभौमिकता निमंत्रण से फिना भेजने के लिए दो तैराकों एक पुरुष और एक महिला ओलंपिक के लिए। तायक्वोंडो. पनामा में प्रवेश किया एक एथलीट में ताइक्वांडो प्रतियोगिता में ओलंपिक.
English: Ghana responded to the situation by denying any involvement in the coup or support in Antoine Meatchi return to Togo.
Hindi: घाना ने तोगो में किसी भी संलिप्तता या एंटोनी मीटची के समर्थन में शामिल होने से इनकार करते हुए स्थिति पर प्रतिक्रिया दी।
English: Ghana scored through captain Eric Ayiah 43rd, 52nd minute, substitute Richard Danso 86th and Emmanuel Toku 87th.
Hindi: घाना की तरफ से एरिक अयाह 43वें और 52वें मिनट ने 2 जबकि स्थानापन्न रिकार्डो डान्सो 86वें और इमानुअल टोकु 87वें मिनट ने एक-एक गोल दागा।
English: Ghana's current Vice-President, Mr. Amissah Arthur had participated in the most recent partnership Summit in March 2016.
Hindi: घाना के वर्तमान उपराष्ट्रपति श्री अमीशा आर्थर ने मार्च2016के सबसे नवीनतम साझीदारी शिखर सम्मेलन में भाग लिया था।
English: Ghana's economy is skyrocketing.
Hindi: घाना की अर्थव्यवस्था दमक रही है.
English: Ghana's youth get creative in tackling air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण से लड़ते घाना के युवा
English: Ghanaian gold is in great demand in India, Sinha said.
Hindi: घाना के सोने की भारत में भारी मांग है।
English: Ghanas main trade consists of gold imports, its nearly 80 percent of total trade.
Hindi: उन्होंने कहा घाना का मुख्य व्यापार सोने का निर्यात है जो वहां के कारोबार में 80 फीसदी की हिस्सेदारी रखता है।
English: Ghanashyam Dhakad was on his way to a temple last evening when some policemen stopped him and thrashed him with sticks, villagers claimed.
Hindi: ग्रामीणों के मुताबिक धनश्याम धाकड बीती शाम एक मंदिर जा रहा था तभी कुछ पुलिसवालों ने उसे रोका और डंडों से उसकी पिटाई कर दी।
English: Ghandla is one of the villages in Savarkundla taluka in Amreli district in Gujarat State, India.
Hindi: सिरोसार लगा कुमजुग, घाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Ghangaria is a beautiful small hamlet located on the way to the Gurudwara of Hemkund Sahib
Hindi: घंगरिया, हेमकुंड साहिब गुरुद्वारे के रास्ते पर पड़ने वाला एक छोटा और सुंदर सा पुरवा है।
English: Ghanghaur, Block  Police
Hindi: घनघोर, ब्लॉक और पुलिस