Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His father didn't even meet his eye.
Hindi: मेरे पिता जी उसका चहरा भी नही देख रहे थे.
English: His father didn't like flash, publicity or New York City big life.
Hindi: उनके पिता को फ्लैश, प्रचार या न्यूयॉर्क शहर का बड़ा जीवन पसंद नहीं था।
English: His father didn't stay.
Hindi: पिता को रहना नहीं पड़ा।
English: His father didn't talk much.
Hindi: पिता जी ज्यादा बात नहीं करते थे
English: His father died In 1884.
Hindi: सन 1884 में उनके पिता का देहांत हो गया।
English: His father died due to an illness some time ago.
Hindi: मेरे पापा की कुछ समय पहले एक बीमारी की वजह से मृत्यु हो गयी थी।
English: His father died during World War II.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु दुसरे विश्व युद्ध के दौरान हो गई थी।
English: His father died during the Second World War.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु दुसरे विश्व युद्ध के दौरान हो गई थी।
English: His father died in 2006 when Kohli was just 18.
Hindi: उनके पिता 2006 में दुनिया में नहीं रहे, जब कोहली केवल 18 वर्ष के थे।
English: His father died in a car accident when he was small.
Hindi: मेरे पापा की बचपन में एक कार एक्सिडेंट में मृत्यु हो गयी थी.
English: His father died in the First World War
Hindi: पहली लड़ाई में पिता की मौत
English: His father died more than a decade back after initiating him to boxing and his brother is in jail since 2017 in connection with a murder case.
Hindi: बॉक्सिंग की शुरुआत करने के बाद उनके पिता की एक दशक से अधिक समय पहले मृत्यु हो गई थी और उनका भाई 2017 से एक हत्या के मामले में जेल में बंद है।
English: His father died of a drug overdose when he was a few months old.
Hindi: जब वह कुछ महीने का था तब उसके पिता की एक ड्रग ओवरडोज से मृत्यु हो गई थी।
English: His father died on 2 February 2010.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु 2 फरवरी 2010 को हुई।
English: His father died on February 2, 2010.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु 2 फरवरी 2010 को हुई।
English: His father died on March 27.
Hindi: 27 मार्च को पिता की मृत्यु हो गई
English: His father died on the spot and mother battling for her life in AIIMS trauma Delhi.
Hindi: उसके पिता की मौके पर ही मौत हो गई और मां एम्स ट्रॉमा दिल्ली में अपने जीवन के लिए जूझ रही है.
English: His father died when George was only 11.
Hindi: उसके पिता, जॉर्ज की मृत्यु हो गई जब मैरी केवल 9 वर्ष की थी।
English: His father died when he returned.
Hindi: जब वापस आया तो पिता की मृत्यु हो चुकी थी।
English: His father died when he was 4 and his mother when he was in seminary.
Hindi: जब वो चार साल की थीं तब उनकी मां का निधन हो गया और जब पिता की मौत हुई तब वो स्कूल में थीं.
English: His father died when he was only 13 years old so in this movie you can see how he has become a great leader and what is the reason behind his life why people love him.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु तब हुई जब वह केवल 13 वर्ष के थे, इसलिए इस फिल्म में आप देख सकते हैं कि वह कैसे एक महान नेता बन गए और उनके जीवन के पीछे क्या कारण है कि लोग उन्हें प्यार करते हैं।
English: His father died while he was in first year college.
Hindi: जब वे कॉलेज के पहले साल में थे तो उनके पिता की मृत्यु हो गई थी.
English: His father died while he was in his first semester of college.
Hindi: जब वे कॉलेज के पहले साल में थे तो उनके पिता की मृत्यु हो गई थी.
English: His father dilip sardesai was a former indian test cricketer and his mother nandini is an activist in mumbai and former head of the department of sociology at st.
Hindi: उनके पिता का नाम दिलीप सरदेसाई है वह एक पूर्व भारतीय टेस्ट क्रिकेटर थे और उनकी माँ का नाम नंदिनी है, वह सेंट जेवियर्स कॉलेज, मुंबई में समाजशास्त्र विभाग के पूर्व प्रमुख हैं।
English: His father disowned him...
Hindi: उसके पिता ने उसे दफन...
English: His father doesn't speak to him.
Hindi: और बाप उससे बात नहीं करता
English: His father doesn't talk to him.
Hindi: और बाप उससे बात नहीं करता
English: His father enrolled him in a training camp when he was 11.
Hindi: उनके पिता ने 11 साल की उम्र में उन्हें एक प्रशिक्षण शिविर में भर्ती कराया।
English: His father entered.
Hindi: उनके पिता अन्दर चले गए।
English: His father explained to him,
Hindi: उसके पिता ने उसे समझाया,
English: His father filed the complaint.
Hindi: पिता ने दर्ज कराई थी शिकायत
English: His father fired him...
Hindi: उसके पिता ने उसे दफन...
English: His father followed them out.
Hindi: पिता ने उनसे गुज़ारिश की।
English: His father fought in the war for four years.
Hindi: मेरे पिता ने युद्धों में बिताए चार वर्ष
English: His father got him admitted in a B.Ed.
Hindi: उनके पापा ने उनको बी.एड. में प्रवेश कराया था।
English: His father got retired in 2018.
Hindi: पिता का 2018 में निधन हो गया था.
English: His father greeted him.
Hindi: पिता ने उनको शाबाशी दी।
English: His father had a far away look.
Hindi: पिता दूर ही से देख रहे थे।
English: His father had a great influence in shaping his cricketing career.
Hindi: उनके क्रिकेट करियर को संवारने में उनके पिता का बड़ा हाथ है.
English: His father had a lot of money.
Hindi: उसके बाप के पास बहुत पैसा था.
English: His father had a small farm.
Hindi: इसके पिता की थोड़ी सी खेती थी।
English: His father had also not loved me.
Hindi: रहता कि उसके पिता भी मुझसे प्यार नहीं
English: His father had always dreamed of.
Hindi: पिता का हमेशा से था सपना
English: His father had an Aluminium business.
Hindi: उनके पिताजी का एल्युमीनियम का बिज़नेस था !
English: His father had answered abruptly.
Hindi: ' पिता जी ने झटपट जवाब दिया।
English: His father had been killed . . .
Hindi: पिता की हत्या कर दी गई. . .
English: His father had cared for him.
Hindi: उसके पिता ही उसकी देखभाल करते थे.
English: His father had decided that his eldest born child would work.. ..in the film industry.
Hindi: उनके पिता ने तय किया था कि उनका सबसे बड़ा बच्चा फिल्म इंडस्ट्री में काम करेगा।
English: His father had decided that this eldest born child would work.. ..in the film industry.
Hindi: उनके पिता ने तय किया था कि उनका सबसे बड़ा बच्चा फिल्म इंडस्ट्री में काम करेगा।
English: His father had died at Katy.
Hindi: आपके पिता की मृत्यु कैटीन में हुई थी।
English: His father had died in the world
Hindi: इस दुनिया में मर रहे थे पिता
English: His father had died suddenly, apparently leaving no will.
Hindi: उसके पिता का अचानक देहांत हो गया था और ऐसा लग रहा था कि उन्होंने कोई वसीयत नहीं छोड़ी थी ।
English: His father had looked at him with icy eyes.
Hindi: पिताजी उसे फ़टी आँखों से देखे जा रहे थे।
English: His father had loved to tell stories.
Hindi: मेरे पिताजी को कहानियाँ सुनाना पसंद था।
English: His father had never fought a battle.
Hindi: मेरे पिता ने कभी मेरी लड़ाई नहीं लड़ी.
English: His father had never taken to farming.
Hindi: लेकिन उनके पिता ने कभी खेती नहीं की थी।
English: His father had not taught him how to pitch.
Hindi: बाप ने झुकना नहीं सिखाया।
English: His father had other ideas however.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: His father had received threats.
Hindi: पिता को मिलती थी धमकियां
English: His father had said previously.
Hindi: उसके पिता जी ने उससे पहले कह दिया था।
English: His father had said something more.
Hindi: पिताजी ने कुछ और कहा।
English: His father had seperated her from her family and friends.
Hindi: उनके पति ने उन्हें परिवार और दोस्तों से दूर कर दिया था।
English: His father had served in the army of the Queen of Jhansi while his mother was a spiritual woman.
Hindi: उनके पिता ने झांसी की रानी की सेना में सेवा की थी, जबकि उनकी माँ एक बहुत ही आध्यात्मिक महिला थीं।
English: His father had spent his childhood here.
Hindi: उनका बचपन यहीं बीता था.
English: His father had to work hard to feed his family.
Hindi: उनके पिता को परिवार चलाने के लिए काफी मेहनत करनी पड़ती थी।
English: His father had told him that before.
Hindi: उसके पिता जी ने उससे पहले कह दिया था।
English: His father has been ill for 20 years.
Hindi: 20 साल से बीमार है पिता
English: His father has been in Tihar Jail since 2017 after being arrested by the National Investigation Agency NIA in a terror funding case.
Hindi: अनीस के पिता को आतंक के वित्त पोषण के मामले में राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण एनआईए द्वारा गिरफ्तार किया गया था और वह 2017 से तिहाड़ जेल में है.
English: His father has his own business in Mumbai.
Hindi: उनके पिता मुंबई में बिजनेस करते हैं।
English: His father has influenced him, also.
Hindi: उनके पिता उस पर काबिज भी थे।
English: His father has lost everything.
Hindi: पिता अपना सब कुछ हार जाता है।
English: His father has refuted the police claim that he was an associate of the foreign militant.
Hindi: उसके पिता ने पुलिस के इस दावे का खंडन किया है कि वह विदेशी आतंकवादी का सहयोगी था।
English: His father has traveled the world trying to find a better place to live for his family - Europe, South Asia and South America.
Hindi: उसके पिता ने दुनिया की यात्रा करने के लिए अपने परिवार के रहने के लिए एक बेहतर जगह खोजने की कोशिश की - यूरोप, दक्षिण एशिया और दक्षिण अमेरिका।
English: His father however, had other ideas.
Hindi: लेकिन मेरे पिता के पास दूसरे विचार थे।
English: His father informed the police and lodged a complaint.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस को सूचना दी और शिकायत दर्ज कराई।
English: His father is Alexei Ivanovich Poroshenko 1936-2020.
Hindi: उनके पिता अलेक्सी इवानोविच पोरोशेंको 1936-2020 हैं।
English: His father is Chinese.
Hindi: उनके पिता का ओरिजन चाइनीज है।
English: His father is German whereas his mother is Spanish.
Hindi: अपने पिता है स्पेनिश जबकि उनकी मां जर्मन है.
English: His father is German while his mother is Spanish.
Hindi: अपने पिता है स्पेनिश जबकि उनकी मां जर्मन है.
English: His father is Japanese.
Hindi: उसके पिता जापानी हैं।
English: His father is Narendra Singh.
Hindi: उनके पिता नरेंद्र सिंह हैं.
English: His father is a Canadian.
Hindi: उनके पिता एक कनाडा.
English: His father is a Hindu and his late mother Zaheeda was a Muslim, the official said.
Hindi: मेरे पिता हिंदू हैं और मेरी दिवंगत मां श्रीमती ज़ाहिदा एक मुसलमान थीं.
English: His father is a Japanese.
Hindi: उसके पिता जापानी हैं।
English: His father is a Politician.
Hindi: उनके पिता एक राजनीतिज्ञ हैं।
English: His father is a billionaire businessman.
Hindi: उनके पिता एक करोड़पति बिजनेसमैन हैं।
English: His father is a driver by profession.
Hindi: उसके पिता पेशे से चालक हैं।
English: His father is a lawyer in the Supreme Court.
Hindi: मेरे पिता हाईकोर्ट में वकील हैं।
English: His father is a politician.
Hindi: उनके पिता एक राजनीतिज्ञ हैं।
English: His father is a retired chief manager at a bank and mother is in the government sector.
Hindi: उनके पिता एक बैंक में सेवानिवृत्त मुख्य प्रबंधक हैं और उनकी माँ सरकारी क्षेत्र में हैं।
English: His father is a serving member of the Victorian Police Force and his mother an office manager at the Ringwood High School.
Hindi: उनके पिता विक्टोरियन पुलिस बल के एक सेवारत सदस्य हैं और उनकी माँ रिंगवुड हाई स्कूल में एक कार्यालय प्रबंधक हैं।
English: His father is a singer.
Hindi: उनके पिता एक गायक है।
English: His father is a successful business man and mother a fashion designer.
Hindi: उनके पिता एक बिजनेसमैन हैं और मां फैशन डिजाइनर हैं.
English: His father is a teacher who is currently serving at Lokmanya Vidya Mandir Junior College.
Hindi: उनके पिता टीचर हैं और लोकमान्य विद्या मंदिर जूनियर कॉलेज में पढ़ा रहे हैं।
English: His father is a well-known Gujarati writer.
Hindi: उनके पिता एक प्रसिद्ध गुजराती लेखक हैं।
English: His father is also a famous singer.
Hindi: उनके पिता भी एक मंझे हुए गायक हैं.
English: His father is an employee in the Bihar Military Police.
Hindi: उनके पिता बिहार सैन्य पुलिस में थे.
English: His father is an import from Canada, whose mother was from ...
Hindi: उसके पिता कनाडा से है, एक अंग् . . .
English: His father is from China.
Hindi: मेरे पिता चीन से हैं।
English: His father is living in Canada.
Hindi: उनके पिता कनाडा में रहते हैं.
English: His father is muslim and his mother is christian.
Hindi: उनके पिता मुस्लिम है और उनकी माता ईसाई है।
English: His father is now planning to sell off the land without his consent.
Hindi: उनके पिता बिना उनकी मंजूरी लिए वह भूमि बेचने की योजना बना रहे हैं.
English: His father is now recuperating well and that has allowed him to travel to the NCA and start his rehabilitation.
Hindi: उनके पिता की हालत में अच्छा सुधार हो रहा है जिससे उन्हें एनसीए की यात्रा करने और अपना रिहैबिलिटेशन शुरू करने की अनुमति मिल गई।
English: His father is of Black Nova Scotian origin, and his mother is of Samoan heritage which explains his exotic looks.
Hindi: उनके पिता ब्लैक नोवा स्कोटियन मूल के हैं, जबकि उनकी मां सामोन विरासत की हैं, जो उनके विदेशी रूप की व्याख्या करता है।
English: His father is of Black Nova Scotian origin, while his mother is of Samoan heritage, which explains his exotic looks.
Hindi: उनके पिता ब्लैक नोवा स्कोटियन मूल के हैं, जबकि उनकी मां सामोन विरासत की हैं, जो उनके विदेशी रूप की व्याख्या करता है।
English: His father is of French-Canadian descent and his mother is of Italian ancestry.
Hindi: उनके पिता फ्रांसीसी-कनाडाई वंश के हैं और उनकी माता इतालवी वंश की हैं।
English: His father is of French-Canadian origin and his mother is of Italian descent.
Hindi: उनके पिता फ्रांसीसी-कनाडाई वंश के हैं और उनकी माता इतालवी वंश की हैं।
English: His father is retired from the Forest Service and his brother is in the military.
Hindi: उनके पिता फॉरेस्ट सर्विस से रिटायर्ड हैं ओर भाई मिलिट्री में हैं।
English: His father is so weak that he can't walk.
Hindi: उसके पिताजी इतने कमजोर हैं कि चल नहीं सकते।
English: His father is the CEO and founder of Somerset Capital Partners, Joes Daemen.
Hindi: उनके पिता समरसेट कैपिटल पार्टनर्स के सीईओ और संस्थापक जोस डेमन हैं।
English: His father is the owner of
Hindi: पितृ इसके स्वामी है
English: His father is working in BSNL.
Hindi: पिता बीएसएनएल में कर्मचारी है।
English: His father isn't much older.
Hindi: उसके पिता उससे लंबे नहीं हैं।
English: His father isn't very impressed.
Hindi: पिताजी बहुत प्रभावित नहीं हैं।
English: His father killed by war.
Hindi: मेरे पिता को युद्ध ने मारा
English: His father labored in a coal mine.
Hindi: उनके पिता एक कोयला खदान में काम कर रहे थे।
English: His father lasted 6 months.
Hindi: पिता उनके पास छह महीने रह चुके थे।
English: His father laughed in the background.
Hindi: मेरे पिताजी पृष्ठभूमि में हँस रहा है.
English: His father led him away.
Hindi: उसके पिता ने उसे निकाल दिया था।
English: His father left his job as a Police constable in Delhi, he supports him in his cricket career.
Hindi: उनके पिता ने दिल्ली में एक पुलिस कांस्टेबल के रूप में अपनी नौकरी छोड़ दी, ताकि वे अपने क्रिकेटिंग करियर में उनका साथ दे सकें।
English: His father left his job as a Police constable in Delhi, to support him in his cricketing career.
Hindi: उनके पिता ने दिल्ली में एक पुलिस कांस्टेबल के रूप में अपनी नौकरी छोड़ दी, ताकि वे अपने क्रिकेटिंग करियर में उनका साथ दे सकें।
English: His father lived here.
Hindi: यहां उनके दादा रहते थे.
English: His father lives in Canada.
Hindi: उनके पिता कनाडा में रहते हैं.
English: His father lives there.
Hindi: वहां उसके पिता रहते हैं.
English: His father looked at him, frowning.
Hindi: पिता ने मुस्कुराते हुए उसकी तरफ देखा.
English: His father looked at him.
Hindi: फादर ने उसकी ओर देखा।
English: His father looked to him.
Hindi: फादर ने उसकी ओर देखा।
English: His father loved to tell stories.
Hindi: मेरे पिताजी को कहानियाँ सुनाना पसंद था।
English: His father made this possible.
Hindi: पिता ने किया यह मुमकिन
English: His father managed a hardware store.
Hindi: उनके पिता हार्डवेयर की दुकान चलाते है।
English: His father manas mukherjee was a music director.
Hindi: उनके पिता मानस मुखर्जी एक म्यूजिक डायरेक्टर थे।
English: His father married the daughter of a Polish
Hindi: पोलैंड की महिला ने एक बेटी के बाप से शादी
English: His father merely shook his head.
Hindi: बाप ने बस सिर हिलाया।
English: His father name and his mother names are not mentioned in this article.
Hindi: इस लेख में उनके पिता के नाम और माता के नाम का उल्लेख नहीं है।
English: His father name and mother name is not mentioned in this article.
Hindi: इस लेख में उनके पिता के नाम और माता के नाम का उल्लेख नहीं है।
English: His father name is Gurunath Sharma who worked as a caretaker for a transport firm.
Hindi: उनके पिता का नाम गुरुनाथ शर्मा है जो एक ट्रांसपोर्ट फर्म के स्टोरहाउस में केयरटेकर का काम करते थे।
English: His father name is Kim Chung-hoon, who was the lead singer of the 80's band 'Seven Dolphins'.
Hindi: उनके पिता का नाम किम चुंग-हून है, जो 80 के बैंड 'सेवन डॉल्फ़िन' के प्रमुख गायक थे।
English: His father never beat him.
Hindi: उसके डैड उसे कभी नहीं डाटते थे.
English: His father never cried...
Hindi: पिता कभी रोते नहीं है -
English: His father never gave a name.
Hindi: पिता ने कभी नहीं दिया अपना नाम
English: His father once declared
Hindi: एक बार पापा ने कहाः
English: His father operated a general store
Hindi: पिता चलाते हैं जनरल स्टोर की दुकान
English: His father operates a small scale retail shop.
Hindi: उसके पिता एक छोटी सी मसाले की दुकान चलाते हैं।
English: His father owns a small fruit shop in the Gujjar Nagar area of Jammu.
Hindi: उनके पिता की जम्मू के गुज्जर नगर इलाके में एक छोटी सी फलों की दुकान है।
English: His father passed away during his first year of college.
Hindi: जब वे कॉलेज के पहले साल में थे तो उनके पिता की मृत्यु हो गई थी.
English: His father passed away in 1991, while his mother died in 2003.
Hindi: उनके पिता का देहांत सन 2003 में हो गया था जबकि उनकी माता की मृत्यु सन 2007 में हुई थीं।
English: His father passed away in May this year due to some health problems.
Hindi: उनके पिता का इस साल मई में कुछ स्वास्थ्य समस्याओं के कारण निधन हो गया था.
English: His father passed away on 2 February 2010.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु 2 फरवरी 2010 को हुई।
English: His father passed away on 2 February, 2010.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु 2 फरवरी 2010 को हुई।
English: His father passed away when Jack was 13 years old.
Hindi: जब जैक 13 साल का था तब उसके पिता गुजर गए.
English: His father past away nine years ago.
Hindi: नौ साल पहले उसके पापा चल बसे .
English: His father peeled him away...
Hindi: उसके पिता ने उसे दफन...
English: His father penned several poems and even today remembered for his works like Madhushala, Madhukalash, and Madhubala.
Hindi: उनके पिता ने कई कविताएं लिखी थीं, और आज भी उनकी कृतियों 'मधुशाला', 'मधुकलश' और 'मधुबाला' को लोग याद करते हैं।
English: His father played a key role in Siraj's success as a cricketer and supported his son's ambitions despite limited resources.
Hindi: उनके पिता ने एक क्रिकेटर के रूप में सिराज की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, और सीमित संसाधनों के बावजूद उन्होंने अपने बेटे की महत्वाकांक्षाओं का समर्थन किया।
English: His father played the role of a police inspector in 144 films and had a Guinness world record for being the most famous actor.
Hindi: उनके पिता ने 144 फिल्मों में एक पुलिस इंस्पेक्टर की भूमिका निभाई और सबसे टाइप-कास्ट अभिनेता होने का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया था।
English: His father proudly remembers his son's attitude of winning in everything he did and how he liked Sachin Tendulkar.
Hindi: उनके पिता गर्व से अपने बेटे के हर काम में जीतने के रवैये को याद करते हैं और वह सचिन तेंदुलकर को कैसे पसंद करते थे।
English: His father proudly remembers his son's perspective of successful in all the pieces he did and the way he preferred Sachin Tendulkar.
Hindi: उनके पिता गर्व से अपने बेटे के हर काम में जीतने के रवैये को याद करते हैं और वह सचिन तेंदुलकर को कैसे पसंद करते थे।
English: His father ran a men's clothing store
Hindi: पिता चलाते हैं कपड़े की दुकान
English: His father ran a small foundry, which made steel buckets and farming equipment.
Hindi: 2. उनके पिता एक छोटा सा ढलाईघर चलाते थे, जिसमें वे स्टील की बाल्टी और खेती के उपकरण बनाते थे.
English: His father received the award from the late President K.R. Narayanan.
Hindi: ये पुरस्कार उनकी तरफ़ से उनकी दादी ने राष्ट्रपति के. आर नारायणन से ग्रहण किया.
English: His father remembered it as 0 for 24 with 17 strikeouts.
Hindi: उनके पिता ने इसे 17 स्ट्राइक के साथ 24 के लिए 0 के रूप में याद किया।
English: His father retired from the Railroad.
Hindi: उस के पिता रेलवे से रिटायर्ड थे.
English: His father ruled Syria for over 30 years.
Hindi: उनके पिता ने सीरिया पर 30 वर्ष तक शासन किया
English: His father runs a local hardware store.
Hindi: उनके पिता हार्डवेयर की दुकान चलाते है।
English: His father runs a small business of selling vegetables and fruits.
Hindi: इनके पिता जी फल और सब्जियों की दुकान चलाते है।
English: His father said he was safe.
Hindi: पिता ने बताया है कि वो अभी सुरक्षित है।
English: His father said that he did not attend the summons yesterday due to health reasons.
Hindi: उनके पिता ने कहा कि स्वास्थ्य कारणों से कल उन्होंने समन में भाग नहीं लिया।
English: His father sent him to Calcutta for higher studies.
Hindi: उनके पिता ने उन्हें उच्च शिक्षा के लिए कोलकाता भेज दिया।
English: His father sent him to a business school in Leipzig.
Hindi: उनके पिता ने उन्हें लीपज़िग के एक बिजनेस स्कूल में भेज दिया।
English: His father served as a constable in the Delhi Police.
Hindi: उनके पिता दिल्ली पुलिस में कांस्टेबल के पद पर तैनात थे।
English: His father served as an MP three times.
Hindi: उनके पिता तीन बार बुलढाना से सांसद रहे.
English: His father served in the army lead by Queen Jhansi while his mother was a very spiritual woman.
Hindi: उनके पिता ने झांसी की रानी की सेना में सेवा की थी, जबकि उनकी माँ एक बहुत ही आध्यात्मिक महिला थीं।
English: His father sold the cow.
Hindi: उनके पिता ने गाय बेच दी थी।
English: His father spent 16 years in JK, serving in the army.
Hindi: उनके पिता ने आर्मी की सेवा करते हुए जम्मू-कश्मीर में 16 साल बिताए।
English: His father started narrating the story.
Hindi: पिता जी कहानी सुनाना शुरू करते हैं
English: His father started to read.
Hindi: पिता ने पढ़ना शुरू किया
English: His father takes up a task as a watchman at a manufacturer's bungalow however is terminated and humiliated after accidentally damaging his car.
Hindi: उसके पिता एक बिल्डर के बंगले पर वॉचमैन की नौकरी करने लगते है लेकिन गलती से उनकी कार को नुकसान होने पर उन्हें नौकरी से निकाल दिया जाता है और अपमानित किया जाता है।
English: His father taught there.
Hindi: उसके पिता ने उसे वहाँ खूब पढ़ाया था।
English: His father tells him that everything is okay.
Hindi: पिताजी ने उनको बताया कि सब ठीक है ,
English: His father told him a story...
Hindi: मेरे पिता जी एक कहानी सुनाया करते थे -
English: His father told him stories.
Hindi: दादा जी ने उन्हें कहानियाँ सुनाई।
English: His father told him to do it.
Hindi: उसके पिता ने उससे ऐसा करने के लिए कहा है।
English: His father told him to knock it off.
Hindi: पिता ने उसे काटने के लिए कहा।
English: His father told him
Hindi: उसके पिता ने उससे कहा,
English: His father told that Ali was a follower of Muhammad Ilyad Qadri, a Pakistani Sunni Muslim scholar and founder of the Dawat-e-Islami organization, which has established a chain of madrasas across Pakistan and abroad.
Hindi: आरोपी के पिता ने कहा कि अली हसन मुहम्मद इलियास कादरी, एक पाकिस्तानी सुन्नी मुस्लिम विद्वान और दावत-ए-इस्लामी संगठन के संस्थापक का अनुयायी था, जिनका पाकिस्तान समेत विदेशों में मदरसों की एक श्रृखंला है।
English: His father took care of him.
Hindi: उसके पिता ने उसे संभाला।
English: His father took him immediately to see a doctor.
Hindi: पिताजी उसे तुरंत आँखों के डॉक्टर के पास ले गए।
English: His father tried to prevent him from going.
Hindi: उसके पिता ने उसे जाने से रोक दिया था ।
English: His father used to play volleyball at local level.
Hindi: उनके पिता स्थानीय स्तर पर क्रिकेट खेलते थे।
English: His father used to work in Bhabha Atomic Research Center.
Hindi: पिता मुंबई के भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर में काम करते थे।
English: His father used to work in the Coal Field and he used to be a farmer.
Hindi: पिता कोल फील्ड में नौकरी करते थे और ये खेती।
English: His father wanted him to be a cricketer
Hindi: पिता चाहते थे बेटा बने क्रिकेटर
English: His father wanted him to be a police officer.
Hindi: उसके पिता चाहते थे कि वह एक पुलिस अधिकारी बने।
English: His father wanted him to become an Army officer but he was interested in Cricket.
Hindi: उनके पिता चाहते थे कि वे एक आर्मी ऑफिसर बनें लेकिन उनकी रुचि क्रिकेट में थी।
English: His father wanted him to become an Army officer, but his interest was in cricket.
Hindi: उनके पिता चाहते थे कि वे एक आर्मी ऑफिसर बनें लेकिन उनकी रुचि क्रिकेट में थी।
English: His father wanted him to join Indian Civil Service.
Hindi: उनके पिताजी उन्हें "इंडियन सिविल सर्विस" में प्रवेश दिलवाना चाहते थे.
English: His father wanted him to join indian Civil Services.
Hindi: उनके पिताजी उन्हें "इंडियन सिविल सर्विस" में प्रवेश दिलवाना चाहते थे.
English: His father wanted him to take over the family business.
Hindi: पिता चाहते थे कि वे फैमिली बिजनेस को ही संभालें।
English: His father wanted his eldest child to go into medicine, but at an early age, Hawking showed a passion for science and the sky.
Hindi: वह चाहते थे कि उनका सबसे बड़ा बच्चा चिकित्सा में जाए, लेकिन कम उम्र में हॉकिंग ने विज्ञान और आकाश के लिए एक जुनून दिखाया।