Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: likewise, Superintendents of Police SPs of respective districts, CEO of Zila Panchayat, Senior Prosecution Officer, Assistant Commissioner, Tribal Department, District Women and Child Development Officer and maximum three prominent citizens nominated by District Collector will be appointed as members of the Committee.
Hindi: समिति में संबंधित जिलों के पुलिस अधीक्षक, जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी, वरिष्ठ अभियोजन अधिकारी, सहायक आयुक्त आदिम जाति विभाग, जिला महिला बाल विकास अधिकारी तथा कलेक्टर द्वारा नामांकित अधिकतम तीन गणमान्य नागरिक सदस्य होंगे।
English: likewise, Tripura would also come to the BJP fold, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह त्रिपुरा भी भाजपा की झोली में आएगा।
English: likewise, Udaipur road was already restored and the snow had been removed from Udaipur to Tindi road and had been reopened for traffic.
Hindi: साथ ही उदयपुर से तांदी सड़क से भी बर्फ हटाकर इसे यातायात के लिए बहाल कर दिया गया है।
English: likewise, he also gave nod for establishing a litchi sub estate in Gurdaspur district for encouraging the farmers to adopt litchi cultivation.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने गुरदासपुर जिले में लीची उप बागान स्थापित करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी जिससे किसानों को लीची की खेती अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: likewise, in Unchahar, Ajay Pal Singh Congress is facing cabinet minister Manoj Kumar Pandey SP.
Hindi: इसी तरह, ऊंचाहार सीट पर कांग्रेस के अजय पाल सिंह सपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे मंत्री मनोज कुमार पाण्डेय के खिलाफ ताल ठोंक रहे हैं.
English: likewise, places around here has an altitude of 7 - 8 meters.
Hindi: समान्यतः यह आस पास के क्षेत्रों से 7-8 मीटर ऊँचा रहता है।
English: likewise, the Cabinet also approved the merger of 583 posts of Rural Veterinary Officers working in 582 Civil Veterinary Hospitals managed and run by the Rural Development and Panchayat Department in the Animal Husbandry.
Hindi: इसी तरह, राज्य मंत्रिमंडल ने 582 सिविल वेटनरी अस्पतालों में ग्रामीण वेटरी अधिकारियों के 583 पदों के विलय को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: likewise, the Chief Minister also evinced keen interest to forge technical and academic collaboration in varied fields of agriculture and its allied activities between both the States.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कृषि के विभिन्न क्षेत्रों और दोनों प्रांतों के बीच उससे संबद्घ गतिविधियों में तकनीकी और शैक्षिक सहयोग स्थापित करने के लिए भी दिलचस्पी दिखाई है।
English: likewise, the Design Edition A6 sedan has 2 litre diesel engine with 190 hp, seven-speed transmission, it added.
Hindi: वहीं 190 अश्वशक्ति वाली ए6 के डिजाइन सेडान एडिशन में 2 लीटर क्षमता का डीजल इंजन है.
English: likewise, the Indore Metro Rail Project is expected to cost around Rs 7,522.63 crore.
Hindi: इसी तरह इंदौर मेट्रो के पहले चरण में 7,522.63 करोड़ रुपए की लागत आने का जिक्र है.
English: likewise, the Solang ski slopes, 13 km uphill from Manali, and Kalpa, 250 km from the State capital, are under a thick blanket of snow.
Hindi: इसी प्रकार मनाली से 13 किमी ऊपर सोलांग के स्की स्लोप और राजधानी शिमला से 250 किमी दूर कल्पा भी बर्फ की खूबसूरत चादरों में लिपटे हुए पर्यटकों को आकर्षित कर रहे हैं।
English: likewise, the State also has 83 per cent of the children enrolled in government schools.
Hindi: इसी तरह, राज्य में 83 प्रतिशत बच्चे सरकारी विद्यालयों में पढ़ते हैं।
English: likewise, the devotees took a holy bath in Vashist temple, located on the outskirts of the popular tourist resort Manali.
Hindi: इसी तरह, श्रद्धालुओं ने लोकप्रिय पर्यटन स्थल मनाली के बाहरी इलाके में स्थित वशिष्ठ मंदिर में भी पवित्र स्नान किया।
English: likewise, the district-level committees formed in the districts of Bastar Division will be headed by respective district collectors.
Hindi: इसी तरह बस्तर संभाग के जिलों में गठित जिला स्तरीय समिति के अध्यक्ष संबंधित जिलों के कलेक्टर होंगे।
English: likewise, the festival is being celebrated in Indore, Ujjain, Hoshangabad, Gwalior, Jabalpur, Rewa, Sagar and other places.
Hindi: इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर, उज्जैन, सागर, रीवा और अन्य स्थानों से भी इसी तरह जश्न मनाने के समाचार मिले हैं।
English: likewise, the prices of leafy vegetables too have shot up.
Hindi: इसके साथ ही सब्जियों की कीमतों में भी जबरदस्त उबाल आया है।
English: likewise, this Bureau would also act as a catalyst for research and design activities in agriculture besides promoting new farm practices on scientific lines in the State.
Hindi: इसी प्रकार यह ब्यूरो राज्य में कृषि अमलों को वैज्ञानिक स्तर पर उत्साहित करने के अतिरिक्त कृषि को अनुसंधान और डिजाइन सरगर्मियों के लिए कार्य करेगा।
English: likewise, those people who can't live without eating beef should not come to Haryana, he said.
Hindi: इसी तरह जो लोग बिना गोमांस खाए नहीं रह सकते, उन्हें हरियाणा नहीं आना चाहिए।
English: likewise, three IPS and seven other police personnel have also been picked up for Police medal for meritorious service.
Hindi: इसके अलावा सराहनीय सेवा के लिए सात पुलिस कर्मियों को पुलिस पदक और सराहनीय कार्यो के लिए ही दो पुलिस कर्मियों को अग्निशमन पदक से सम्मानित किया गया।
English: lima, however, said growth remains below-par when compared with the long-run survey trend and, although expansion has been sustained for 13 consecutive months, the sector has so far failed to generate jobs.
Hindi: लीमा ने कहा कि सर्वेक्षण के दीर्घकालिक रुझान के मुकाबले वृद्धि औसत से कम रही हालांकि वृद्धि लगातार 13वें महीने बरकरार रही, लेकिन यह क्षेत्र रोजगार सृजन में नाकाम रहा।
English: limca book of records paid tribute to all those women achievers who have played an integral role in making a positive difference to the society.
Hindi: लिम्का बुक ने उन सभी महिलाओं को सम्मानित किया जिन्होंने समाज में सकारात्मक बदलाव लाने में अहम भूमिका निभाई है।
English: lime juice
Hindi: लौंग का रस
English: lime juice 15 ml
Hindi: नींबू का रस 15 मिली लीटर
English: lime juice 30 ml
Hindi: 30 मिली चूने का रस
English: lime street
Hindi: लाइम स्ट्रीट
English: limestone and dolomite - 2.5 each, lead conc. - 3.7, natural gas utilized - 5.0, lignite - 5.2, magnesite - 17.7, apatite  phosphorite - 31.0 and zinc conc. - 31.8,
Hindi: ये खनिज हैं - चूना पत्थर और डोलोमाइट प्रत्येक में - 2.5 प्रतिशत, शीशा सांद्र में - 3.7 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस में - 5.0 प्रतिशत, लिग्नाइट में - 5.2 प्रतिशत, मेग्नसाइट में - 17.7 प्रतिशत, एपेटाइट एवं फास्फोराइट में - 31.0 प्रतिशत और जस्ता सांद्र में - 31.8 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि हुई।
English: limestone. - 0.6, natural gas utilized - 2.4, bauxite - 6.9, apatite  phosphorite - 8.4, chromite - 20.9, manganese ore - 23.0, iron ore - 26.1, diamond - 29.9, copper conc. - 30.7 and gold - 49.8.
Hindi: इनमें चूना पत्थर -0.6, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त -2.4, बॉक्साइट -6.9, एपेटाइट एवं फॉस्फोराइट -8.4, क्रोमाइट -20.9, मैगनीज अयस्क -23.0, लौह अयस्क -26.1, हीरा -29.9, तांबा सान्द्र -30.7 और सोना -49.8 शामिल हैं।
English: limestone. - 1.5, petroleum crude -1.9, bauxite - 4.2, diamond - 7.9, natural gas utilized - 8.2, apatite  phosphorite - 11.7, iron ore - 13.4, gold - 14.6, copper conc. - 21.1, chromite - 24.9, manganese ore - 27.1 and dolomite- 28.2.
Hindi: इनमें चूना पत्थर -1.5, कच्चा पेट्रोलियम -1.9, बॉक्साइट -4.2, हीरा -7.9, उपयोग की गई प्राकृतिक गैस -8.2, एपेटाइट एवं फॉस्फोराइट -11.7, लौह अयस्क -13.4, सोना -14.6, तांबा सान्द्र -21.1, क्रोमाइट -24.9, मैगनीज अयस्क -27.1, डोलोमाइट -35.6, और शामिल हैं।
English: limit as x approaches c of g of x is equal to positive or
Hindi: के रूप में सीमा एक्स के जी के दृष्टिकोण सी एक्स के लिए सकारात्मक बराबर है या
English: limit for purchase will be fixed for the consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं के लिये खरीदी की सीमा भी तय की जाएगी।
English: limit is also going to be equal to 6.
Hindi: सीमा भी 6 से बराबर होने जा रहा है।
English: limit of election expenses has been prescribed for candidates for post of Mayor of Municipal Corporations and President of Nagar Palika Parishads and Nagar Parishads.
Hindi: नगरीय निकाय निर्वाचन में नगरपालिका निगम के महापौर और नगरपालिका परिषद तथा नगर परिषद के अध्यक्ष के अभ्यर्थी की प्रचार-प्रसार की व्यय सीमा निर्धारित है।
English: limit the number of suppliers available to customer in this market in India.
Hindi: भारत के बाजार में ग्राहकों के लिए उपलब्ध आपूर्तिकर्ताओं की संख्या को सीमित करना.
English: limit to begin with.
Hindi: शुरू करने के साथ सीमा।
English: limit your alcohol Excessive alcohol consumption has been linked to an increased risk of developing mouth cancer.
Hindi: शराब का सेवन कम करें  शराब से स्तन कैंसर होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: limitation of the field of vision subtending an angle of 20 degree or worse.
Hindi: दृष्टि क्षेत्र की सीमा जो 20 डिग्री कोण वाली या उससे बदतर है .
English: limited by guarantee
Hindi: गारंटी द्वारा सीमित
English: limited cheque
Hindi: सीमित राशि का चेक
English: limited company
Hindi: सीमित देयता कंपनी, लिमिटेड कंपनी
English: limited guarantee
Hindi: सीमित गारंटी
English: limited liability
Hindi: सीमित देयता
English: limited payment
Hindi: सीमित भुगतान
English: limited to the fact that the appellant was the informant which set into motion the police investigation.
Hindi: इस तथ्य तक सीमित कि अपीलार्थी वह मुखबिर था जिससे पुलिस जांच की शुरुआत हुई.
English: limited-overs cricket doesn't affect Test performance Jadeja
Hindi: सीमित ओवर के क्रिकेट से टेस्ट में प्रदर्शन पर असर नहीं पड़ता  जडेजा
English: limits arbitrarily the nature and quality of the service provided within the civil justice system.
Hindi: ख सिविल न्याय प्रणाली के अंतर्गत प्रदान की गईसेवा की प्रकृति और क्वालिटी को मनमाने ढंग से सीमित करती है
English: limits, but I think that 's intuitive.
Hindi: सीमा है, लेकिन मुझे लगता है कि सहज ज्ञान युक्त है।
English: limits, honesty,
Hindi: सीमाएं, ईमानदारी,
English: lin Dan played in the final of World Championship.
Hindi: लिन डैन विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में खेला था.
English: line - - the one that goes through both of these - - is
Hindi: रेखा कि इन-दोनों के माध्यम से चला जाता है-एक है
English: line Producer of the movie, Ashish Bahuguna said that he is leaving for london soon to shoot the movie where all the works of film production would be completed.
Hindi: फिल्म के लाईन प्रोड्यूसर आशीष बहुगुणा ने बतलाया कि वे शीघ्र ही लंदन के लिए रवाना हो रहे हैं। जहां फिल्मांकन से सम्बन्धित सभी कार्य सम्पादित किये जायंेगे। फिल्म की खास बात है कि फिल्म में कलाकार, तकनीशियन इत्यादि सभी उत्तराखण्ड मूल के ही होंगे।
English: line drawing
Hindi: रेखा रेखाचित्रण
English: line from this purple line.
Hindi: इस बैंगनी लाइन से लाइन।
English: line has simplified to 6 times my change in x, plus my change
Hindi: पंक्ति 6 बार एक्स में मेरे परिवर्तन, प्लस मेरे परिवर्तन करने के लिए सरलीकृत है
English: line height
Hindi: पंक्ति ऊँचाई
English: line it 's going to be greater than or equal to.
Hindi: रेखा यह से अधिक या बराबर करने के लिए किया जा रहा है।
English: line of 6 plus delta x is equal to what?
Hindi: पंक्ति 6 प्लस डेल्टा के एक्स क्या करने के लिए बराबर है?
English: line of this function at the point 3 - - I just only evaluated
Hindi: इस समारोह को बिंदु 3-मैं बस केवल मूल्यांकन की लाइन
English: line selected down from cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से नीचे पंक्ति चयनित
English: line selected from start to previous cursor position
Hindi: शुरू से पिछली कर्सर स्थिति पंक्ति चयनित
English: line selected to end from previous cursor position
Hindi: लाइन को पिछली कर्सर स्थिति से समाप्त करने के लिए चयनित
English: line selected up from cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से पंक्ति चयनित
English: line tangent to this point.
Hindi: इस बिंदु के लिए लाइन स्पर्शज्या।
English: line them so there are cells here.
Hindi: वहाँ रहे हैं तो यहाँ कोशिकाओं उन्हें लाइन।
English: line those eyes
Hindi: उन आंखों का रतजगा
English: line to check the value of the current node is smaller
Hindi: वर्तमान नोड का मान की जाँच करने के लिए पंक्ति छोटी है
English: line unselected down from cursor position
Hindi: लाइन कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित
English: line was chosen as junction point.
Hindi: पर लाइन जंक्शन बिंदु के रूप में चुना गया था।
English: line with the light water reactors. It 's funny, even at that time 50 years ago, nobody thought
Hindi: प्रकाश पानी रिएक्टरों के साथ लाइन. यह अजीब बात है, कि 50 साल पहले समय में भी, कोई भी नहीं सोचा
English: line would look like that, it gets even smaller.
Hindi: रेखा की तरह है कि लग रही होगी, यह भी छोटे हो जाता है।
English: line would look like that.
Hindi: रेखा की तरह है कि लग रही होगी।
English: line, I just substitute 1 over the square root of 2 in for x0.
Hindi: रेखा, मैं सिर्फ 1 में 2 एक्स 0 के लिए का वर्गमूल पर विकल्प।
English: line, that over there is x0 is equal to 1 over
Hindi: रेखा, है कि वहाँ पर एक्स 0 करने के लिए 1 से अधिक के बराबर है
English: lineart image black and white, 1 bit depth
Hindi: रेखीय छवि काला तथा सफेद, 1 बिट गहराई
English: lines and wrinkles
Hindi: दरारें और दाग-धब्बे
English: lines should be dropped.
Hindi: पंक्तियों का जाप करना चाहिए।
English: lines, so it would look something like that,
Hindi: लाइनों, तो यह कुछ उस तरह दिखेगा,
English: linesmen and other workers brought from nearby places, shovelled away the unwanted stones as new concrete sleepers were laid to reinforce the ill-fated tracks.
Hindi: पास की जगहों से लाइनमैन और अन्य कामगारों को बुलाकर अवांछित पत्थरों को बेलचे की मदद से हटाया गया और क्षतिग्रस्त पटरियों को मजबूत करने के लिये कंक्रीट की नई स्लीपर्स को वहां डाला गया।
English: lingaraj Temple decked up for PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने किए लिंगराज मंदिर के दर्शन
English: link broken
Hindi: लिंक टूटा
English: link like wifi might have several senders, several laptops wanting to send to the
Hindi: वाईफ़ाई है हो सकता है जैसे कई प्रेषकों, कई लैपटॉप करने के लिए भेजने के लिए चाहते हैं लिंक
English: link office
Hindi: संपर्क कार्यालय
English: link rivers
Hindi: नदियों को जोडऩे
English: link up
Hindi: लिंक अप करें
English: linkage group
Hindi: सहबद्ध समूह
English: linkage of credit with marketing
Hindi: ऋण को विपणन से संबद्ध करना
English: linkage with digital services, panchayat works will be transparent and villagers will enjoy several services in the village itself.
Hindi: डिजिटल सेवा से जुड़ने से ग्राम पंचायतों के कार्यों में पारदर्शिता आयेगी और ग्रामीणों को बहुत सी सेवाएँ गाँव में ही सुलभ हो जायेंगी।
English: linked file
Hindi: संलग्न फ़ाइल
English: linking India
Hindi: भारत ने की कड़ी
English: linking road
Hindi: लिंकिंग रोड
English: links to the songs were shared on multiple file-sharing websites and message but they were soon taken down, reports aceshowbiz.com.
Hindi: वेबसाइट एसशोबीज डॉट कॉम के मुताबिक, गीत के कई लिंक्स फाइल साझा करने वाली वेबसाइटों और संदेशों पर साझा किए गए, लेकिन इन्हें तुरंत हटा दिया गया।
English: lion eating grass video
Hindi: घास खाते हुए सिंह का वीडियो वायरल
English: lion of the tribunal, they were of the opinion that the issue concerning the rela relationship of the university with the UGC, the relationship between the Chan tionship of Vice-Chancellor with the State Government, matters of finance, the cellor and the Vice-Chancellor are matters of policy and therefore, models based on the Press Council and Bar Council should be considered to mect the need.
Hindi: अधिकरण की अधिकारिता के संबंधमें, उनकी राययहथी कि कुलपति के राज्य सरकार से संबंध, वित्तीय मामलों, विश्वविद्यालय का विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से संबंध, कुलाधिपति और कुलमतिकेबीच संबंध, नीति विषयक विषय हैं, और इसलिए आवश्यकता कीपूर्ति के लिए प्रेस परिषद् और विधिज्ञ परिषद् पर आधारित प्रतिमानों पर विचार किया जाना चाहिए ।
English: lion, tiger, bull, leopard, deer etc.
Hindi: जैसे हिरण, भेडिय़ा, खरगोश, लोमड़ी आदि।
English: lions vs Tigers
Hindi: हिरण बनाम बाघ
English: lions' top order batsmen like Brendon McCullum, Aaron Finch, Raina and Dinesh Karthik have been in good touch but the problem has been that they have not been firing in unison.
Hindi: लायंस के शीर्षक्रम के बल्लेबाज ब्रेंडन मैकुलम, आरोन फिंच, रैना और दिनेश कार्तिक अच्छे फार्म में है लेकिन एक ईकाई के रूप में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सके।
English: lipectomy is a plastic surgery involving the breakdown and removal of fatty tissue.
Hindi: वसाउतक-उच्छेदन एक प्लास्टिक सर्जरी है जिसमें वसीय ऊतक को तोड़ा और निकाला जाता है।
English: lipic. in - simple method of hindi typing.
Hindi: लिपिक. इन-हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipic. in - the best method to type in Hindi.
Hindi: लिपिक. इन-हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipic.in - simple method of hindi typing.
Hindi: लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipic.in-the best method to type in Hindi.
Hindi: लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik. in - Easy method to type in Hindi.
Hindi: लिपिक. इन-हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik. in - Easy way of typing Hindi.
Hindi: लिपिक. इन-हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik. in - easy way to type Hindi
Hindi: लिपिक. इन-हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik.in - Easy way of typing Hindi.
Hindi: लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik.in- Easy method to type in Hindi.
Hindi: लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lipik.in- easy way to type Hindi
Hindi: लिपिक.इन - हिन्दी टाइप करने का सहज तरीका।
English: lips from lips,
Hindi: होंठों से बाँसुरियों की
English: liquid body substance
Hindi: शारीरिक द्रव
English: liquidated account
Hindi: परिसमाप्त खाता
English: liquidation of debt
Hindi: कर्ज का समापन
English: liquidity management
Hindi: चलनिधि प्रबंधन
English: liquor bottles and glasses were found on the table.
Hindi: कमरे की टेबल पर शराब की बोतल और ग्लास रखे थे।
English: liquor have been seized.
Hindi: शराब जब्त की गई।
English: liquor not only harms an individual but has an adverse impact on his entire family.
Hindi: एक नशे करने वाले व्यक्ति का अपने शरीर पर भी असर नहीं पड़ता, बल्कि वह पूरे परिवार को भी खराब कर देता है।
English: liquor problem
Hindi: शराब की समस्या
English: liquor sale down by 60 per cent
Hindi: शराब कारोबार में 60 प्रतिशत की गिरावट
English: liquor seized
Hindi: दारू पकड़ी
English: liquor shop
Hindi: शराब की दुकान
English: liquor shops are being closed.
Hindi: शराब की दुकाने बंद है।
English: liquor shops in Delhi
Hindi: दिल्ली में खुली चाय की दुकाने
English: liquor shops to be closed
Hindi: शराब की दुकानें बंद
English: liquor shops with 5 km radius of the banks of Narmada have been closed.
Hindi: नर्मद किनारों पर 5 किलो मीटर शराब दुकानों को बंद करवाया जायेगा ।
English: liquor shops would be closed on the banks of Narmada.
Hindi: नर्मदा के तटों पर शराब की दुकानें बंद कर दी जायेगी।
English: liquor smuggler arrested
Hindi: अवैध शराब बेचनेवाला गिरफ्तार
English: liquor smuggling
Hindi: शराब तस्करी
English: liquor to be costlier in Haryana
Hindi: हरियाणा में महंगी होगी शराब
English: lisa said she believes in enjoying her work and does not think about what its outcome would be.
Hindi: लिसा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि वह अपने काम में आनंद लेने में विश्वास करती हैं और इसके बारे में नहीं सोचती कि परिणाम क्या होगा।
English: list all attributes
Hindi: सभी विशेषता सूचीबद्ध करें
English: list available conduits and their state
Hindi: उपलब्ध नलिका और उनकी स्थिति की सूची दें
English: list candidates.
Hindi: मतदाताओं को सूचीबद्ध करना।
English: list cleaners
Hindi: सूची क्लीनर
English: list item
Hindi: सूची मद
English: list marker
Hindi: सूची चिन्हक
English: list of Actions
Hindi: गतिविधियों की सूची
English: list of abled candidates can be available on the basis of demand.
Hindi: डिमांड के आधार पर योग्य आवेदकों की सूची उपलब्ध हो सकेगी।
English: list of business
Hindi: व्यापार की सूची
English: list of candidates
Hindi: उम्मीदवारों की सूची
English: list of candidates for Assembly elections
Hindi: विधानसभा उम्मीदवारों की सूची
English: list of creditors
Hindi: लेनदारों की सूची
English: list of debtors
Hindi: देनदारों की सूची
English: list of monuments sites not included for fee exemption
Hindi: शुल्क छूट के लिए शामिल नहीं किए गए स्मारकोंस्थलों की सूची
English: list of new beneficiaries will be prepared.
Hindi: नये हितग्राहियों की सूची बनाई जायेगी।
English: list of newly recruited constables released
Hindi: नए चुने नुमाइंदों की लिस्ट जारी
English: list of players
Hindi: खिलाड़ियों के नामों की सूची
English: list of poet people
Hindi: भक्त कवियों की सूची
English: list of price
Hindi: कीमत की सूची
English: list of registered unorganized labourers will be read in the sabhas.
Hindi: सभा में असंगठित मजदूरों के पंजीयन की सूची पढ़ी जायेगी।
English: list of selected schools will be sent to Forest and Agriculture departments.
Hindi: चयनित विद्यालयों की सूची वन एवं कृषि विभाग को भेजी जायेगी।
English: list of the candidates as follows
Hindi: उम्मीदवारों की सूची जारी की है वह इस प्रकार है-
English: list of the transferred officers are as follows
Hindi: स्थानांतरित किए गए अधिकारियों की सूची-
English: listed in London.
Hindi: जो कि लंदन में पंजीकृत थी।
English: listed on a recognised stock exchange on the date of transfer and which became the property of the assessee in consideration of share which is not listed on such exchange as on the 31st day of January, 2018 by way of transaction not regarded as transfer under section 47, an amount which bears to the cost of acquisition the same proportion as Cost Inflation Index for the financial year 2017-18 bears to the Cost Inflation Index for the first year in which the asset was held by the assessee or for the year beginning on the first day of April, 2001, whichever is later.
Hindi: आ अंतरण की तारीख को, किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है और जो किसी ऐसे शेयर के प्रतिफल के रूप में, ऐसे संव्यवहार के माध्यम से, जिसे धारा 47 के अधीन अंतरण के रूप में नहीं समझा जाता है, किसी निर्धारिती की संपत्ति बन गर्इ थी, जो 31 जनवरी, 2018 को किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है, वहां ऐसी रकम अभिप्रेत है, जो अर्जन की लागत से उस अनुपात में है, जो अनुपात वित्तीय वर्ष 2017-18 के लिए लागत मुद्रास्फीति सूचकांक का उस पहले वर्ष, जिसमें आस्ति निर्धारिती द्वारा धारित की गर्इ थी या 1 अप्रैल, 2001 से प्रारंभ होने वाले वर्ष, इनमें से जो भी पश्चातवर्ती हो, के लागत मुद्रास्फीति सूचकांक के साथ है.
English: listen here
Hindi: यहां सुनियेः
English: listen in!
Hindi: सुनने को मिलती हैं!
English: listen in.
Hindi: सुनते हैं.
English: listen to Modi's speech live
Hindi: देखिए मोदी के भाषण का वीडियो
English: listen to and act on people 's views and needs.
Hindi: लोगों के दृष्टिकोन और जरुरते सुनना और उनके उपर काम करना। भाष्.
English: listen to audio
Hindi: सुनें ऑडियो
English: listen to his sound
Hindi: शोर सुन कर उसकी मुंह
English: listen to me.
Hindi: मेरी बात सुनें.
English: listen to my speech brother
Hindi: मेरी बात मानो भाई
English: listen to others.
Hindi: दूसरों की सुननी
English: listen to tapes of books and songs
Hindi: किताबों और गीतों के टेप्स सुनने से
English: listen to the song here
Hindi: यहां सुनें गाना
English: listen to them.
Hindi: उनकी सुनवाई करें।
English: listen to your body
Hindi: अपने शरीर की सुनें
English: listen to your inner voice.
Hindi: अपने भीतर की आवाज को सुनें।
English: listen up
Hindi: सुन पड़ता है
English: listeners research
Hindi: श्रोता अनुसंधान
English: listening of sounds within the body as a part of medical diagnosis.
Hindi: शरीर की अंदरूनी आवाजों को चिकित्सा निदान के एक हिस्से के रूप में सुना जाता है।
English: listening to all...
Hindi: सबकी सुनें
English: listening to me?
Hindi: क्या मेरी आवाज़ सुन रहे हो?
English: listening to rap music frequently can lead to having early sex in teenagers, warn researchers, adding that rap music is more likely to have sexually explicit messages than other music genres.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चेताया है कि बार-बार रैप म्यूजिक सुनने वाले किशोर-किशोरियां जल्दी सेक्स की शुरुआत कर सकते हैं. उन्होंने बताया कि दूसरी तरह के संगीत की अपेक्षा रैप म्यूजिक में स्पष्ट यौन संदेश ज्यादा होते हैं.
English: listening to this, Rahul Gandhi was speechless.
Hindi: ये सुनते ही राहुल गांधी ने कहा कि ऐसा मत कीजिए.
English: listening, speaking, writing, story telling, explaining, teaching, using humor, understanding the syntax and meaning of words, remembering information, convincing some one of their point of view, analyzing language usage.
Hindi: सुनना, बोलना, लिखना, कहानी कहना, विस्तार से समझाना, शिक्षण, हास्य का उपयोग, शब्दों के विन्यास एवं अर्थ की समझ, जानकारी याद रखना, किसी को अपने विचार मनवाना, भाषा के उपयोग का विश्लेषण।
English: listing of bonds
Hindi: बांडों का सूचीकरण
English: listing out the steps being taken by the new Indian government like giving more financial powers to states, increased investment on infrastructure, emphasis on manufacturing, Jaitley said the roadmap laid out is to open the door for investment.
Hindi: भारत की नई सरकार द्वारा उठाए गए कदमों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि इसमें राज्यों को और वित्तीय ताकत मुहैया कराना, बुनियादी ढांचे पर निवेश बढ़ाना, विनिर्माण पर जोर आदि के जरिए निवेश के लिए द्वार खोलने का खाका तैयार किया गया है।