Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that I think he bowled well in the first spell.
Hindi: उन्होंने कहा- मुझे लगता है कि पहले स्पैल में उसने अच्छी गेंदबाजी की।
English: He said that I think it will take many generations for them to understand the RSS.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि इनको आरएसएस को समझने के लिए कई पीढ़ियां लग जाएंगी।
English: He said that I think liposomal amphotericin-B is necessary for the treatment of mucormycosis.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं समझती हूं कि लिपोसोमल एम्फोटेरिसिन-बी म्यूकोर्मिकोसिस के इलाज के लिए बिल्कुल आवश्यक है।
English: He said that I think this will have a tremendous impact on the Left Democratic Front LDF and United Democratic Front UDF governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि इससे वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ और यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट यूडीएफ सरकारों पर जबरदस्त प्रभाव पड़ेगा।
English: He said that I understand the new meaning of freedom at this time.
Hindi: उन्होंने कहा ," मुझे इस समय आजादी के नये मायने समझ में आ रहे हैं ।
English: He said that I used to study in this school, I said that I used to attend this school too.
Hindi: उसने कहा मैं इस स्कूल में गया, मैंने कहा कि मैं इस स्कूल में भी गयी हूं।
English: He said that I used to watch the daughter throughout the night.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं रातभर बेटी को देखता रहता था।
English: He said that I want to surprise people with every project I choose and I am glad that people are excited to see the movie.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अपने द्वारा चुनी गई हर परियोजना से लोगों को आश्चर्यचकित करना चाहता हूं और मुझे खुशी है कि लोग फिल्म देखने के लिए उत्साहित हैं
English: He said that I was there.
Hindi: उसने कहा कि मैं वहाँ गया था।
English: He said that I was very good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: He said that I will continue to fight for the cause of improving the lives of the people of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के मकसद के लिए लड़ता रहूंगा।
English: He said that I will die by 30-35.'
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं 30-35 तक मर जाऊंगा।
English: He said that I will not give you medicines.
Hindi: वो बोली - मैं आपको दवा नहीं लगाने वाली।
English: He said that I'm very excited to urge a pre-placement offer of Rs 50 lakhs.
Hindi: मैं 50 लाख रुपए का प्री-प्लेसमेंट ऑफर पाकर बहुत उत्साहित हूं।
English: He said that I'm very good.
Hindi: उसने कहा कि मैं बहुत अच्छा हूँ।
English: He said that I-PAC Indian Political Action Committee has been conducting a survey in Goa, the results of which would be available in next 10-15 days, after which the detailed roadmap for elections in Goa would be prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि आई-पीएसी इंडियन पॉलिटिकल एक्शन कमेटी गोवा में एक सर्वेक्षण कर रही है, जिसके परिणाम अगले 10-15 दिनों में उपलब्ध होंगे।
English: He said that I-PAC has been conducting a survey in Goa, the results of which would be available in the next 10-15 days, after which the detailed roadmap for elections in Goa would be prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि आई-पीएसी इंडियन पॉलिटिकल एक्शन कमेटी गोवा में एक सर्वेक्षण कर रही है, जिसके परिणाम अगले 10-15 दिनों में उपलब्ध होंगे।
English: He said that IIT Kanpur is committed to developing indigenous solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी कानपुर स्वदेशी समाधान विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said that IIT Madras is a prime example of how a decades-old institution can transform itself to meet the needs and aspirations of the 21st century.
Hindi: आईआईटी मद्रास के दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "आईआईटी मद्रास इस बात का एक महत्वपूर्ण उदाहरण है कि कैसे एक दशकों पुरानी संस्था 21वीं सदी की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को बदल सकती है।
English: He said that IIT-Kanpur already offers one of the most flexible academic programmes with options of double major, minor and dual degree with option of master's degree in different departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी-कानपुर पहले से ही विभिन्न विभागों में मास्टर डिग्री के विकल्प के साथ डबल मेजर, माइनर और डुअल डिग्री के विकल्पों के साथ सबसे लचीले शैक्षणिक कार्यक्रमों में से एक प्रदान करता है।
English: He said that ISA can play primary role in providing energy access to all.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आईएसए सभी को ऊर्जा उपलब्ध कराने में प्राथमिक भूमिका निभा सकता है।
English: He said that Imran Khan wants to progress in this matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इमरान ख़ान इस मामले में प्रगति करना चाहते हैं.
English: He said that India and South Africa have proposed a 'Trips' Agreement on Trade Aspects of Intellectual Property Rights exemption for COVID vaccines, diagnostic equipment and drugs in the World Trade Organization WTO.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत और दक्षिण अफ्रीका ने विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में कोविड टीकों, नैदानिक उपकरण एवं औषधियों के लिए एक 'ट्रिप्स' बौद्धिक संपदा अधिकार के व्यापार से जुड़े पहलुओं पर समझौता छूट का प्रस्ताव किया है.
English: He said that India and the United States can double their bilateral trade to  280 billion in five years.
Hindi: भारत और अमेरिका अपने द्विपक्षीय व्यापार को पांच साल में दोगुना कर 280 अरब डॉलर तक पहुंचा सकते हैं।
English: He said that India considers the Shanghai Cooperation Organisation as an important regional group to promote cooperation in various fields based on universally recognized international norms, good governance, Rule of law, openness, transparency and equality.
Hindi: जयशंकर ने कहा, "भारत एससीओ को सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून के शासन, खुलेपन, पारदर्शिता और समानता के आधार पर विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय समूह के रूप में मानता है।
English: He said that India does not recognize them as legal tender and will encourage blockchain technology in payment systems.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत उन्हें कानूनी निविदा के रूप में मान्यता नहीं देता है और इसके बजाय भुगतान प्रणालियों में ब्लॉकचेन तकनीक को प्रोत्साहित करेगा।
English: He said that India endorses the concept of working towards ensuring a transparent, trustworthy, dependable  reliable supply chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की अवधारणा का समर्थन करता है।
English: He said that India endorses the concept of working towards ensuringa transparent, trustworthy, dependable  reliablesupply chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की अवधारणा का समर्थन करता है।
English: He said that India expects developed countries to provide climate finance of 1 trillion at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत की उम्मीद है कि दुनिया के विकसित देश जलवायु वित्त के रूप में जल्द से जल्द 1 ट्रिलियन डॉलर उपलब्ध कराएं।
English: He said that India has given the world 'Buddha, not war, but has given the whole world a message of peace'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने दुनिया को 'युद्ध नहीं बल्कि बुद्ध दिया है.
English: He said that India has never been an aggressor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कभी आक्रमणकारी नहीं रहा है।
English: He said that India has now become the fifth largest economy in the world and the central government's debt has come down to 48.7 percent of gross domestic product GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अब दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुका है और केंद्र सरकार का कर्ज घटकर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 48.7 प्रतिशत पर आ गया है.
English: He said that India has shown the impossible possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि असंभव को भारत ने संभव करके दिखाया है।
English: He said that India has the potential of growing at 9 per cent in a sustained way.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास 10 प्रतिशत से अधिक की दर से आर्थिक वृद्धि करने की क्षमता है।
English: He said that India is Nepal's good friend.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल हमारा मित्र राष्ट्र है।
English: He said that India is a land of openness, optimism and opportunities and is brimming with new ideas, perspectives and innovation.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत खुलेपन, उम्मीदों और अवसरों की भूमि है तथा नए विचारों, दृष्टिकोणों और नवोन्मेष से भरा हुआ है।
English: He said that India is a powerhouse of talent.
Hindi: कहते हैं कि भारत प्रतिभा का एक खजाना है।
English: He said that India is a young nation, and will respond to a young leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक युवा राष्ट्र है, और एक युवा नेता को जवाब देह बनना होगा।
English: He said that India is already ahead of what we pledged in our Nationally Determined Contributions NDCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने अपने राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी में जो वादा किया था, उसमें भारत पहले से ही आगे है।
English: He said that India is being looked at as a trusted partner and is engaging with like-minded nations like the European Union, United Kingdom, Canada, Australia and UAE for early conclusion of Free trade Agreements FTA.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में देखा जा रहा है और हम समान विचारधारा वाले देशों जैसे यूरोपीय संघ, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त अरब अमीरात-यूएई के साथ मुक्त व्यापार समझौतों-एफटीए के शीघ्र सम्पन्न करने के लिए जुड़ रहे हैं।
English: He said that India is being looked upon as a trusted partner  we are engaging with like-minded nations e.g. EU, UK, Canada, Australia  UAE for early conclusion of FTAs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में देखा जा रहा है और हम समान विचारधारा वाले देशों जैसे यूरोपीय संघ, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त अरब अमीरात-यूएई के साथ मुक्त व्यापार समझौतों-एफटीए के शीघ्र सम्पन्न करने के लिए जुड़ रहे हैं।
English: He said that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मध्य एशिया के साथ अपना सम्पर्क बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: He said that India is fully aware of its commitments on the issues of climate change and several steps have been taken to make agriculture sustainable.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन के मुद्दों पर अपनी प्रतिबद्धताओं से पूरी तरह अवगत है और कृषि को टिकाऊ बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: He said that India is one of their strongest markets and they are happy to be part of the mainframe of Digital India in 15 Indian languages.
Hindi: बाइटडांस ने कहा कि भारत हमारे सबसे मजबूत बाजारों में से एक है और हम 15 भारतीय भाषाओं में डिजिटल इंडिया के मुख्य भाग का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: He said that India is very serious about growing in the maritime sector and is emerging as a leading Blue Economy of the world.
Hindi: कहा कि भारत समुद्री क्षेत्र में प्रगति के लिए बहुत गंभीर है और विश्व की एक अग्रणी ब्लू इकोनॉमी के रूप में उभर रहा है।
English: He said that India is very serious to make progress in the maritime sector and become the world's leading economy.
Hindi: कहा कि भारत समुद्री क्षेत्र में प्रगति के लिए बहुत गंभीर है और विश्व की एक अग्रणी ब्लू इकोनॉमी के रूप में उभर रहा है।
English: He said that India requires investment of Rs 43 lakh crore or 646 billion for infrastructure over the next five years and hoped that the NDB, which became operational in 2015, could contribute to this.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि देश को अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे के लिए 43 लाख करोड़ रुपये या 646 अरब डॉलर की जरूरत होगी और उम्मीद है कि 2015 से संचालन शुरू करने वाले एनडीबी का इसमें अहम योगदान होगा।"
English: He said that India should also be cautious regarding the security of Hindus in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश में हिंदुओं की सुरक्षा को लेकर भारत को भी सतर्क रहना चाहिए.
English: He said that India should leave behind the victories of 2007 T20 World Cup and 2011 ODI World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को 2007 टी20 विश्व कप और 2011 वनडे विश्व कप की जीत को पीछे छोड़ देना चाहिए।
English: He said that India should play a major role in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He said that India should work with Pakistan to resolve this issue.
Hindi: उन्होंने कहा,भारत को इस समस्या को हल करने के लिए पाकिस्तान के साथ काम करना चाहिए।
English: He said that India was one of the few countries which took early initiatives for women's participation in the armed forces and women are being recruited into the army as permanent commissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन कुछ देशों में शामिल है जिन्होंने सशस्त्र बलों में महिलाओं की भागीदारी के लिए जल्द पहल की और महिलाओं की भर्ती स्थायी कमीशन के रूप में सेना में होने लगी है.
English: He said that India will even send its armed forces to Pakistan in this regard if the need arises.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो भारत इस संबंध में अपने सशस्त्र बलों को पाकिस्तान भेजनेे लिए भी तैयार है।
English: He said that India will focus on the training of a new generation of skill artificial media AI, robotics and 3D printing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत नई पीढ़ी के कौशल कृत्रिम, रोबोटक्सि और 3डी प्रिंटिंग के प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: He said that India would gain access to Central Asia through Pakistan and in turn the latter would gain access to two huge markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के माध्यम से मध्य एशिया तक पहुंच हासिल करेगा और बदले में दो बड़े बाजारों तक पहुंच हासिल करेगा.
English: He said that India would gain access to Central Asia through Pakistan and in turn, New Delhi would gain access to two huge markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के माध्यम से मध्य एशिया तक पहुंच हासिल करेगा और बदले में दो बड़े बाजारों तक पहुंच हासिल करेगा.
English: He said that India would gain access to Central Asia through Pakistan and in turn, the latter would gain access to two huge markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पाकिस्तान के माध्यम से मध्य एशिया तक पहुंच हासिल करेगा और बदले में दो बड़े बाजारों तक पहुंच हासिल करेगा।
English: He said that India's confidence will increase greatly with this victory, but the World Cup is still quite open.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का आत्मविश्वास इस जीत से काफी बढ़ा है लेकिन विश्वकप में अभी बहुत कुछ होना है।
English: He said that India's freedom movement and its history have been a great source of inspiration for India for its values of human rights and human rights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत का स्वतंत्रता आंदोलन और उसका इतिहास भारत के लिए मानवाधिकारों और मानवाधिकारों के मूल्यों के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: He said that India's offshore oil and gas production and exploration is focused on the east coast of India, mostly owned by either ONGC Oil and Natural Gas Corp. or Reliance Industries, with some also to the west.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का अपतटीय तेल और गैस उत्पादन और अन्वेषण भारत के पूर्वी तट पर केंद्रित है, जो ज्यादातर ओएनजीसी तेल और प्राकृतिक गैस कॉर्प या रिलायंस इंडस्ट्रीज के स्वामित्व में है, कुछ पश्चिम में भी है।
English: He said that India's pluralistic culture has the power to unite people, going beyond various social divisions in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में विभिन्न सामाजिक अलगावों से परे भारत की बहुलवादी संस्कृति में लोगों को एकजुट करने की शक्ति है।
English: He said that India's population is expected to exceed 150 crore by the year 2030-31, for which the demand for food grains is then estimated to be around 350 million tonnes.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा, '2030-31 तक भारत की आबादी 150 करोड़ से ज्यादा होने की संभावना है, जिसके पोषण के लिए अनाज की मांग तब लगभग 35 करोड़ टन तक होने का अनुमान है.
English: He said that India, under Modi's leadership, has emerged as a strong economic power in the world.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व में भारत, दुनिया में एक मजबूत आर्थिक शक्ति के रूप में उभरा है.
English: He said that Iran has the capacity to produce five percent, 20 percent, sixty percent and more for uranium enrichment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान के पास यूरेनियम संवर्द्धन के लिए पांच प्रतिशत, 20 प्रतिशत, साठ प्रतिशत तथा और ज्यादा उत्पादन की क्षमता है।
English: He said that Islam does not say anything to kill innocent people.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस्लाम किसी को भी मासूमों की हत्या के लिए नहीं कहता है।
English: He said that Israeli authorities had approved his and Eitan's passports the day before they made the journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल के अधिकारियों ने यात्रा करने से एक दिन पहले उनके और ईटन के पासपोर्ट को मंजूरी दे दी थी।
English: He said that Jaitley was a regular visitor to Himachal Pradesh, be it as a senior BJP leader or as a leading advocate of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री जेटली का अक्सर हिमाचल प्रदेश में आना होता था, चाहे वह भाजपा के वरिष्ठ नेता के रूप में हो या देश के प्रमुख वकील के रूप में।
English: He said that Jaypee Infratech, the operator of the expressway, had already been instructed to provide FASTag facility to the drivers at the toll plazas.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक्सप्रेसवे की संचालक कंपनी जेपी इंफ्राटेक को पहले ही निर्देश दिए गए थे कि टोल प्लाजा पर वाहन चालकों को फास्टैग की सुविधा दी जाए।
English: He said that Jharkhand state is the land of Lord Birsa Munda, Sidho-Kanhu and other brave sons, who played an important role in India's freedom struggle.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड भगवान बिरसा मुंडा, सिदो- कान्हू सहित अन्य वीर सपूतों की भूमि है, जिन्होंने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में अहम भूमिका निभायी थी.
English: He said that Kashmir is also the meeting point of various cultures.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर विभिन्न संस्कृतियों का मिलन बिंदु रहा है।
English: He said that Kashmir is in the blood of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर पाकिस्तान के खून में है
English: He said that Kashmir issue should be resolved according to the aspiration of Kashmiris.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य मुद्दा कश्मीर है जो कश्मीरियों की उमंगों के अनुसार हल होना चाहिए।
English: He said that Kashmiri is an important part of Muslims who want peace and development.
Hindi: आरएसएस नेता ने कहा कि कश्मीरी मुस्लिमों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो शांति और विकास चाहता है.
English: He said that Kejriwal is only making hollow promises whereas his government is delivering good governance and clean administration to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल केवल खोखले वादे कर रहे हैं, जबकि उनकी सरकार लोगों को सुशासन और स्वच्छ प्रशासन दे रही है।
English: He said that Kejriwal is only making hollow promises while his government was delivering good governance and clean administration to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल केवल खोखले वादे कर रहे हैं जबकि उनकी सरकार लोगों को सुशासन और स्वच्छ प्रशासन दे रही है।
English: He said that Kejriwal is only making hollow promises, whereas his government is delivering good governance and clean administration to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल केवल खोखले वादे कर रहे हैं, जबकि उनकी सरकार लोगों को सुशासन और स्वच्छ प्रशासन दे रही है।
English: He said that Kejriwal should not involve his family in their quarrel.
Hindi: उन्होंने कहा कि केजरीवाल को उनके परिजनों को इस दोनों के बीच के झगड़े में शामिल नहीं करना चााहिए।
English: He said that Khan's friends had borne the expenses of his tour but these friends recover the money through various means.
Hindi: उन्होंने कहा कि खान के दोस्तों ने उनके दौरे का खर्च वहन किया था लेकिन ये दोस्त विभिन्न माध्यमों से पैसे वसूल करते हैं।
English: He said that Kinnaur district was universally known for its colourful culture and traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि किन्नौर जिला अपनी समृद्ध संस्कृति एवं परम्पराओं के लिए विश्वभर में प्रसिद्ध है।
English: He said that Kullu is recognized internationally by its beauty, rich culture and handicrafts.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल्लू जिला आज अपनी सुंदरता, समृद्ध संस्कृति और हस्तशिल्प के कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान बना चुका है।
English: He said that Kumar is a law abiding citizen of the country and there is no possibility that he would flee from the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार देश के कानून का पालन करने वाले नागरिक हैं और उनके देश से भागने की कोई संभावना नहीं है।
English: He said that Kumar was detained based on information provided by the state intelligence.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार के बारे में मिली खुफिया सूचना के आधार पर उसे हिरासत में लिया गया।
English: He said that Kumar's contribution to cinema will be remembered through generations.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि सिनेमा में कुमार के योगदान को पीढ़ियों तक याद रखा जाएगा।
English: He said that Kuttiyamma showed that a person's age is no hurdle in making an entry into the world of letters, words and knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुट्टियम्मा ने दिखाया कि अक्षरों, शब्दों और ज्ञान की दुनिया में प्रवेश करने में किसी व्यक्ति की उम्र कोई बाधा नहीं है।
English: He said that Lady Hardinge Medical College received around 260 oxygen concentrators when it did not require that much.
Hindi: वकील ने कहा कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज को करीब 260 ऑक्सीजन सांद्रक मिले हैं जबकि उसे उतने की जरूरत नहीं थी।
English: He said that Lavi fair has remained an important trade fair between India and Tibet for centuries, and was a unique example of the glorious, social, cultural, economic history and legacy of Himachal Pradesh.
Hindi: यह मेला सदियों से भारत और तिब्बत के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापार मेला रहा है और हिमाचल प्रदेश के गौरवशाली, सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक इतिहास और विरासत का एक अनूठा उदाहरण था।
English: He said that Leader of Opposition Ramgovind is a gentleman who believes in dialogue, but does not have the strength to face party contradictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेता विपक्ष रामगोविंद संवाद में यकीन रखने वाले एक सज्जन व्यक्ति हैं लेकिन दलीय अंतर्विरोधों को झेलने की ताकत नहीं रखते, इसीलिए सदन में अनावश्यक झगड़ पड़ते हैं।
English: He said that Lord Krishna has a special relation with the land of Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान कृष्ण का हरियाणा की धरती से विशेष संबंध रहा है।
English: He said that Madhya Pradesh is leading state in tapping solar energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा उत्पादन में मध्यप्रदेश देश में अग्रणी राज्य के रूप में उभरा है।
English: He said that Madhya Pradesh will become power-surplus state by year 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश ने वर्ष 2014 तक पावर सरप्लस राज्य बनने का लक्ष्य रखा है।
English: He said that Maharashtra was at number one in all industries, agriculture, irrigation, milk production at the time of independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के समय उद्योगों, कृषि, सिंचाई, दुग्ध उत्पादन सभी में महाराष्ट्र एक नंबर पर था।
English: He said that Mahatma Gandhi had tried to prepare for the duties, even while fighting for the rights in the freedom movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने आजादी के आंदोलन में आधिकारों को लिए लड़ते हुए भी, कर्तव्यों के लिए तैयार करने की कोशिश की थी।
English: He said that Manipur had a significant contribution in resisting the British in the entire Northeast during the 1857 Revolution and also in 1891.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1857 की क्रांति के दौरान और 1891 में भी पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंग्रेजों का विरोध करने में मणिपुर का महत्वपूर्ण योगदान रहा था।
English: He said that Manipur had a significant contribution in resisting the British in the entire northeast region during the 1857 revolution and also in 1891.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1857 की क्रांति के दौरान और 1891 में भी पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में अंग्रेजों का विरोध करने में मणिपुर का महत्वपूर्ण योगदान रहा था।
English: He said that Manipur was the gateway of India's freedom struggle and India's tricolour was first hoisted here.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर भारत के स्वतंत्रता संग्राम का प्रवेशद्वार था और भारत का तिरंगा सबसे पहले यहीं फहराया गया था।
English: He said that Manish had lost his mental balance after the divorce and even today when he mentions his wife, he loses his consciousness.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाक के बाद मनीष ने अपने मानसिक संतुलन को खो दिया था और आज भी जब उनके सामने कोई उनकी पत्नी का जिक्र करता है तो वो होश खो बैठते हैं.
English: He said that Mewat, in fact is a geographical and cultural unit and not a town.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मेवात दरअसल एक भौगोलिक और सांस्कृतिक इकाई है, न कि एक शहर।
English: He said that MoAFW has created a database of 5.5 crore farmers and it will be increased to 8 crore farmers by December 2021 with the help of State governments.
Hindi: एक सरकारी बयान में सम्मेलन में तोमर के हवाले से कहा गया, "कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय ने 5.5 करोड़ किसानों का डेटाबेस बनाया है और इसे राज्य सरकारों की मदद से दिसंबर 2021 तक बढ़ाकर आठ करोड़ किसान किया जाएगा।
English: He said that Modi and Imran can work together very well if they want, but if they won't help, if they intervene on this issue and help them, then the US is ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी और इमरान अगर चाहें तो बहुत अच्छी तरह से मिलकर काम कर सकते हैं, लेकिन अगर वे मदद चाहते हैं कि कोई इस मुद्दे पर हस्तक्षेप कर उनकी मदद करे तो अमेरिका तैयार है.
English: He said that Modi has also stressed on the need for innovation  technology to accelerate progress.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भी प्रगति के लिए नवोन्मेष और तकनीक की जरूरत पर बल दिया है।