Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other eight people to take hat-tricks are Saqlain Mushtaq 1999 versus Zimbabwe, Chaminda Vaas 2003 versus Bangladesh, Brett Lee 2003 versus Kenya, Lasith Malinga 2007 versus South Africa, Kemar Roach 2011 versus Netherlands, Lasith Malinga 2011 versus Kenya, Steven Finn 2015 versus Australia and JP Duminy 2015 versus Sri Lanka.
Hindi: जिनमें सक्लेन मुश्ताक 1999 बनाम जिम्बाब्वे चमिंडा वास 2003 बनाम बांग्लादेश, ब्रेट ली 2003 बनाम केन्या, लसिथ मलिंगा 2007 बनाम दक्षिण अफ्रीका, केमार रोच 2011 बनाम नीदरलैंड, लसिथ मलिंगा 2011 बनाम केन्या, स्टीवन फिन 2015 बनाम ऑस्ट्रेलिया और जेपी डुमिनी 2015 बनाम श्रीलंका का नाम शामिल है।
English: The other elected candidates include Bharatiya Janata Party's Udayanraje Bhosale and Bhagwat Karad along with NCP leader and former Maharashtra Minister Fauziya Khan, Shiv Sena's Priyanka Chaturvedi and former Congress MP Rajiv Satav.
Hindi: चुने गए सदस्यों में भारतीय जनता पार्टी के उदयन राज भोसले और भागवत कराड सहित राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री फौजिया खान, शिवसेना की प्रियंका चतुर्वेदी और कांग्रेस पार्टी के पूर्व सांसद राजीव सताव शामिल हैं।
English: The other elected members of the HCA also joined Azhar in the meeting with KTR.
Hindi: अजहर के साथ हालही में निर्वाचित एचसीए पैनल के अन्य सदस्य भी केटीआर से मुलाकात में शामिल हैं।
English: The other elected office bearers were Vice President- Kulwant Singh Bath, Senior Vice President- Ranjit Kaur, Joint Secretary- Harwinder Singh.
Hindi: इस दौरान वरिष्ठ उपाध्यक्ष रंजीत कौर, उपाध्यक्ष कुलवंत सिंह बट, महासचिव हरमीत सिंह कालका और हरविंदर सिंह केपी भी बिना विरोध निर्वाचित घोषित किए गए।
English: The other elements of the visit include the inauguration of exhibitions on Mahatma Gandhi and Khadi and Indian community reception.
Hindi: यात्रा के अन्य तत्वों में महात्मा गांधी और खादी पर प्रदर्शनियों का उद्घाटन और भारतीय समुदाय का स्वागत शामिल है।
English: The other elephant remained in the same area and did not flee.
Hindi: दूसरा हाथी उसी इलाके में बना रहा और भागा नहीं.
English: The other eminent people who were present on the dais with Naidu were Punjab Governor VP Singh Badnore, Minister of State for Civil Aviation Jayant Sinha, Punjab Minister of Health and Family Welfare Brahm Mohindra, executive board member of the ISB Rakesh Bharti Mittal and Dean of the ISB Rajendra Srivastava.
Hindi: नायडू के साथ अन्य प्रख्यात लोग पंजाब के राज्यपाल, वीपी सिंह, नगर के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ब्रह्म महिन्द्रा, केंद्रीय राज्य मंत्री विमानन जयंत सिन्हा और आईएसबी के राजेंद्र श्रीवास्तव भी समारोह में सम्मिलित हुए।
English: The other eminent personalities who would be conferred the D Litt honoris causa at the convocation are writer Nabanita Dev Sen, painter Jatin Das and classical vocalist Pt.
Hindi: इस दीक्षांत समारोह में जिन अन्य मशहूर हस्तियों को डी लिट की मानद उपाधि दी जाएगी वे लेखक नबनिता देव सेन , चित्रकार जतिन दास और शास्त्रीय गायक पंडित अमिया रंजन बंदोपाध्याय हैं।
English: The other eminent speakers at the Conference included Dr.Arunish Chawla, Minister Economic, Embassy of India. Mr.Shardul Shroff, Executive Chairman and National Practice Head, Insolvency  Bankruptcy, Shardul Amarchand Mangaldas  Co.. Dr.Mamta Suri, Executive Director, IBBI. Mr.Anoop Rawat, Partner, Insolvency  Bankruptcy, Shardul Amarchand Mangaldas  Co.. Mr.Nilanjan Sinha, Head Legal, ICICI Bank. Mr Manish Aggarwal, Partner, Head - Resolutions  Restructuring Special Situations Group, KPMG. Mr.Aneek Mamik, Senior Managing Partner, Varde Partners. Ms.Debra A.Dandeneau, Partner, Baker  McKenzie. Mr Sanjeev Krishan, Partner  Leader - Private Equity  Deals, PricewaterhouseCoopers Pvt Ltd.. Mr Sanjay Gupta, Director, ICAI Insolvency Professional Agency. Mr.Sumit Khanna, Partner  National Head Corporate Finance  Restructuring, Deloitte India, Mr Karamvir Dahiya, Bankruptcy Litigation Lawyer, and Ms.Jyoti Vij, Deputy Secretary General, FICCI.
Hindi: सम्मेलन को जिन अन्य प्रमुख वक्ताओं ने संबोधित किया, उनमें भारत के दूतावास में सचिव आर्थिक डॉ. अरूणीश चावला. भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता, शरदूल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष और नेशनल प्रेक्टिस हैड श्री शरदूल श्रौफ. आईबीबीआई के कार्यकारी निदेशक डॉ. ममता सूरी. भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता, शरदूल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के साझेदार श्री अनूप रावत. आईसीआईसीआई बैंक के कानूनी प्रमुख श्री नीलांजन सिन्हा. समाधान और पुनर्गठन विशेष स्थिति समूह, केपीएमजी के साझेदार प्रमुख श्री मनीष अग्रवाल. वर्दे पर्टनर्स के वरिष्ठ प्रबंध सहयोगी श्री अनीक मामिक. बेकर एंड मेकेंजी में साझेदार सुश्री देबरा ए. डंडेनीउ. प्राइवेट इक्विटी एंड डील्स. प्राइस वाटर हाउस कूपर्स प्राइवेट लिमिटेड के साझेदार और प्रमुख श्री संजीव कृष्णन. आईसीएआई शोधन अक्षमता प्रोफेशनल एजेंसी के निदेशक श्री संजय गुप्ता. कॉरपोरेट वित्त और पुनर्गठन, डेलॉयट इंडिया के साझेदार और राष्ट्रीय प्रमुख श्री सुमित खन्ना. दिवाला, मुकदमा वकील श्री कर्मवीर दहिया और फिक्की की उप महासचिव सुश्री ज्योति विज ने भी संबोधित किया
English: The other encouraging part of this initiative is the fact that this account allows an overdraft facility of Rs 5,000 to each accountholder.
Hindi: इस नई पहल का एक और उत्साहजनक पहलू यह है कि इसके तहत प्रत्येक खाताधारक को 5,000 रुपये की ओवरड्राफ्ट सुविधा मुहैया कराई जा रही है।
English: The other end is the Pavilion End, where the main pavilion is located.
Hindi: दूसरा छोर पवेलियन अंत है, जहां मुख्य पवेलियन स्थित है।
English: The other end of the rope is tied round the neck of a bull.
Hindi: दूसरे सिरे को बैल के गले में बांध दिया जाता है।
English: The other engine option is a 1.5-litre diesel unit that produces 109bhp of power and 250Nm of torque
Hindi: वहीं दूसरा 1.5 लीटर का डीजल इंजन है, जो कि 109 बीएचपी का पॉवर तथा 240 न्यूटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The other enunciations of his principles of life - and literature are merely variations and corollaries of this basic concept of 'Practical asceticism'.
Hindi: जीवन व साहित्य के बारे में उनके अन्य सिद्धान्तों का उत्स उनके व्यावहारिक संन्यास के बुनियादी सिद्धान्त में है।
English: The other envelope's contents were scheduled to be revealed on the first episode of Season 4 of Criss Angel Mindfreak.
Hindi: दूसरे लिफ़ाफ़े की सामग्रियों का ख़ुलासा क्रिस एंजल माइंडफ्रीक के सीज़न 4 के पहले एपिसोड में होना तय हुआ था।
English: The other episodes will be released from May 19 onwards.
Hindi: इसके दूसरे एपिसोड 19 मई के बाद रिलीज किए जाएंगे।
English: The other evenly fought bout was between Mumbais Pradeep and Punjabs Praveen Rana.
Hindi: तीसरी भिड़ंत पंजाब के प्रवीण राणा और मुंबई के प्रदीप के बीच हुयी।
English: The other event of milestone proportion was the celebration of Silver Jubilee of INS Rajali the air station which was synonymous with the TUs, and its home for the last 29 years
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण समारोह आईएनएस राजाली की रजत जयंती से संबंधित होगा, जो पिछले 29 वर्षों से टीयू का पर्याय बना हुआ है और उसके लिए आश्रय स्थल रहा है
English: The other event of milestone proportion would be the Silver Jubilee of INS Rajali, the naval air station which was synonymous with the TU and its home for the last 29 years
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण समारोह आईएनएस राजाली की रजत जयंती से संबंधित होगा, जो पिछले 29 वर्षों से टीयू का पर्याय बना हुआ है और उसके लिए आश्रय स्थल रहा है
English: The other event of milestone proportion would be the Silver Jubilee of INS Rajali, the naval air station which was synonymous with the TU and its home for the last 29 years.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण समारोह आईएनएस राजाली की रजत जयंती से संबंधित होगा, जो पिछले 29 वर्षों से टीयू का पर्याय बना हुआ है और उसके लिए आश्रय स्थल रहा है।
English: The other events at this athletic meet included were the 100 metre race, 200 metre race, 400 metre race, 800 metre race, long jump, high jump, shot put, discus throw, javelin throw, 1200m walk and the 400 metre relay race.
Hindi: खेल प्रतियोगिताओं में 1500 मीटर, 800 मीटर, 400 मीटर, 200 मीटर व 100 मीटर दौड़ के अलावा गोला फेंक, लंबी कूद, मटका दौड़, चम्मच दौड़ प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: The other events for men at 200 m will be C-1, K-1, and K-2.
Hindi: 200 मीटर में पुरुषों के लिए अन्य कार्यक्रम सी-1, के-1 और के-2 होंगे।
English: The other events will have open registrations
Hindi: अन्य कार्यक्रमों के लिए रजिस्ट्रेशन खुले होंगे
English: The other ex-officio members of the trust are the defence minister, the home minister and the finance minister.
Hindi: इस फंड के अन्य सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृहमंत्री और वित्तमंत्री शामिल हैं।
English: The other example is of Pakistan.
Hindi: दूसरा उदाहरण फ़िलिस्तीन का है।
English: The other exams have been cancelled.
Hindi: बाकि सभी विषयों की परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: The other exception is an injury to an employee, his spouse, or other relative residing with him, if the accident causing the injury occurs while the injured person is driving or occupying a vehicle furnished by an employer.
Hindi: दुसरा अपवाद ऐसी क्षतिके बारे मेंहैजो किसी कर्मचारी को, उसकेपति याउसकी पत्नी कोया उसके साथ निवास करनेवालेअन्य नातेदार को तबहुईहोजब वह दुर्घटना, जिससे क्षति हुईहै, उससमय हो जिस समय दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति नियोजक द्वारा दिएगए यान को चला रहा हो याउसमें बैठाहो।
English: The other exceptions include the Mumbai and Nagpur circles in Maharashtra, the Dharwad circle in Karnataka, the Bhubaneshwar circle in Odisha, the Guwahati circle in Assam and the Vadodara circle in Gujarat.
Hindi: अन्य अपवादों में महाराष्ट्र के मुंबई और नागपुर सर्कल, कर्नाटक का धारवाड़ सर्कल, ओडिशा का भुवनेश्वर सर्कल, असम का गुवाहाटी सर्कल और गुजरात का वड़ोदरा सर्कल शामिल है।
English: The other expected participants on the show are - former world heavyweight boxing champion Mike Tyson, Colombian singer and dancer Shakira, former cricketer Navjot Singh Sidhu, Nihita Biswas wife of convicted murderer Charles Sobhraj Mexican actress Barbara Mori, former South African cricketer Jonty Rhodes, British singer-rapper Jay Sean, stand-up comedian Sudesh Lehri, Jaspal Bhatti, Shekhar Suman's actor son Adhyayan, TV actors Parul Chauhan of Bidaai fame, Karan Singh Grover of Dil Mill Gayye and Amar Upadhyay.
Hindi: इस बार इस शो में जिन लोगों के शामिल होने की अटकलें हैं, उनमें बॉक्सिंग चैंपियन माइक टायसन, कोलंबिया की गायिका शकीरा, पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी नवजोत सिंह सिद्धू, दोषी ठहराए गए हत्यारे चाल्र्स शोभराज की पत्नी निहिता विश्वास, मैक्सिको की अभिनेत्री बारबरा मोरी, पूर्व दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट खिलाड़ी जोंटी रोड्स, ब्रितानी गायक जे सियान, हास्य कलाकार सुदेश लहरी, जसपाल भट्टी, शेखर सुमन के अभिनेता पुत्र अध्ययन सुमन, टीवी कलाकार पारुल चौहान, करन सिंह ग्रोवर और अमर उपाध्याय का नाम शामिल है।
English: The other expensive soap brand sold in India is Mysore Sandal Gold, priced at Rs 60 for a 75-gram bar
Hindi: भारत में बिकनेवाला सबसे महंगा साबुन मैसूर सैंडल गोल्ड है जिसके 75 ग्राम के पैक की कीमत 60 रुपये है।
English: The other experiment was discoloration of methylene blue by hydrogen peroxide.
Hindi: एक अन्य प्रयोग हाइड्रोजन पेरोक्साइड द्वारा मैथलीन ब्लू का रंग परिवर्तित करना था।
English: The other explanation that certain societies are innately untrusting is too politically incorrect to even contemplate!
Hindi: एक अन्य व्याख्या कि कुछ समाज स्वाभाविक रूप से गैरभरोसेमंद होते हैं भी राजनीतिक रूप से पूरी तरह गलत है यहां तक कि इसके बारे में सोचना भी गलत है!
English: The other explosion took place in the Sonari town of Charaideo district.
Hindi: दूसरा धमाका चराइदेव जिले के सोनारी क्षेत्र में हुआ.
English: The other explosives recovered include ammonium nitrate-like substance, five gelatin sticks, one crude pipe bomb and three code sheets.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य विस्फोटक पदार्थों में अमोनियम नाइट्रेट जैसे पदार्थ, पांच जिलेटिन छड़ें, एक क्रूड पाइप बम और तीन कोड शीट बरामद हुई।
English: The other expressway projects in the pipeline are the Delhi-Meerut,Mumbai-Vadodra and Eastern Peripheral expressways.
Hindi: अन्य एक्सपे्रसवे में दिल्ली-मेरठ, मुंबई-वडोदरा, द्वारका एक्सप्रेसवे, बेंगलूरु-चेन्नई और दिल्ली-जयपुर शामिल हैं।
English: The other facets of equal importance for good quality of life are vocational, psychological, financial and social aspects.
Hindi: अच्ची जीवन शैली के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण अन्य पहलुओं में प्रमुख हैं-- व्यवसाय, मनोवैज्ञानिक स्थिति, आर्थिक स्थिति और सामाजिक स्थिति।
English: The other faction is led by former chief minister O Panneerselvam.
Hindi: जबकि, दूसरे गुट की अगुवाई पूर्व मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम कर रहे हैं।
English: The other faction, which was also led by a senior congress leader in Rameshwar Dudi, had alleged that the election officer RR Rashmi was wrong in upholding the suspension of Nagaur, Sri Ganganagar and Alwar district associations.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता रामेश्वर डूडी की अगुवाई वाले दूसरे गुट ने आरोप लगाया है कि निर्वाचन अधिकारी आर आर रश्मि ने नागौर, श्रीगंगानगर और अलवर जिला संघों पर लगा निलंबन वापिस ले लिया था जो गलत है।
English: The other factor is identity.
Hindi: दूसरा कारक है पहचान।
English: The other factor that helped reduce use of kerosene has been the governments focus on giving cash incentives to the states that voluntarily agree to cut their PDS kerosene quotas.
Hindi: केरोसिन के उपयोग को कम करने में मदद करने वाले अन्य कारक उन राज्यों को नकद प्रोत्साहन देने पर सरकार का ध्यान केंद्रित कर रहा है जो स्वेच्छा से अपने पीडीएस केरोसिन कोटा को काटने के लिए सहमत हैं.
English: The other factor which should not be forgotten while imposing costs is for how long the defendants or respondents were compelled to contest and defend the litigation in various courts.
Hindi: खर्च अधिरोपित करते समय इस अन्य कारक को नहीं भूलना चाहिए कि कितने समय से प्रतिवादी या प्रत्यर्थी विभिन्न न्यायालयों में मुकदमे का प्रतिवाद करने या बचाव करने के लिए मजबूर थे ।
English: The other factors responsible for it are
Hindi: इसके लिए उत्तरदायी अन्य कारक हैं-
English: The other factors responsible for the rise in NPAs include ban on mining projects, delay in clearances affecting power, iron and steel sector, volatility in prices of raw material, shortage in availability of power and also aggressive lending by banks in the past.
Hindi: इसके अलावा कुछ बाहरी कारण भी हैं जैसे खनन परियोजनाओं पर लगा प्रतिबंध, ऊर्जा, लोहा और इस्पात उद्योगों में मंजूरी मिलने में होने वाली देरी, कच्चे माल की कीमतों में उतार-चढ़ाव, ऊर्जा आपूर्ति में कमी और बैंकों द्वारा पूर्व में आक्रामक तरीके से दिए गए ऋण शामिल हैं।
English: The other families placed in the Phalacrocoraciformes sequentially appear throughout the Eocene, the most distinct frigatebirds being known since almost 50 Ma million years ago and probably of Paleocene origin.
Hindi: फालाक्रोकोरैसिफॉर्म्स में रखे गए अन्य परिवार क्रमागत रूप से पूरे इयोसीन काल में दिखाई देते हैं, सबसे अलग - फ्रिगेटबर्ड्स - जिन्हें लगभग 50 मा मिलियन वर्ष पहले से जाना जाता है और संभवतः पेलियोसीन मूल के हैं।
English: The other family members also reached Mumbai the same day.
Hindi: बीती रात उनके परिवार के अन्य लोग भी मुंबई पहुंच चुके हैं।
English: The other family members had gone to Delhi to attend a wedding, he said.
Hindi: परिवार के दूसरे सदस्य दिल्ली एक शादी समारोह में गये थे।
English: The other family members of victim were also injured during the brawl.
Hindi: मारपीट के दौरान पीडि़त सहित परिवार के अन्य सदस्य घायल हुए।
English: The other family members were not at home.
Hindi: उसके परिवार के बाकी सदस्य घर पर नहीं थे।
English: The other fascinating aspect will be the future of spin twins Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav , at least in the shortest version.
Hindi: एक अन्य पहलू स्पिनर युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के छोटे प्रारूप के भविष्य का भी होगा।
English: The other fast bowlers included are Mitchell Starc, Chris Tremain, Josh Hazlewood, Pat Cummins, Jackson Bird, Michael Neser and James Pattinson.
Hindi: अन्य गेंदबाजों में पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, जेम्स पैटिनसन तथा मिशेल स्टार्क तेज़ गेंदबाज़ हैं जबकि नाथन लियोन एकमात्र स्पिनर हैं।
English: The other feature of human communication is creativity. it means that, with the help of language, that is, human system of communication, we can be very creative. we can be we have the capacity to talk about things, which do not exist in real. we can create situations. we can create hypothetical situations. we can talk about philosophical objects and what not.
Hindi: मानव संचार की अन्य विशेषता रचनात्मकता है. इसका मतलब है कि, भाषा की मदद से, यानी संचार की मानव प्रणाली, हम बहुत रचनात्मक हो सकते हैं. - हमारे पास उन चीजों के बारे में बात करने की क्षमता है, जो वास्तविकता में मौजूद नहीं है. हम स्थितियों का निर्माण कर सकते हैं. हम काल्पनिक परिस्थितियाँ बना सकते हैं. हम दार्शनिक वस्तुओं के बारे में बात कर सकते हैं और क्या क्या नहीं।
English: The other features DVR Digital video recorder for recording and with HDD  SD Card, Software, Display Monitor for observations, interconnecting cables, 12 V power supply and accessories.
Hindi: रिकॉर्डिंग के लिए डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर है और इसमें एचडीडी तथा एसडी कार्ड, सॉफ्टवेयर, देखने के लिए डिस्प्ले मानिटर, आपस में जुड़े केबल, 12 बोल्ट की बिजली सप्लाई तथा उपकरण लगे हैं।
English: The other features are Wi-fi, Bluetooth, FM radio and LED flash.
Hindi: वहीं अन्य फीचर्स के तौर पर इसमें वायरलेस एफएम रेडियो, ब्लूटूथ और यूएसबी कनेक्टिविटी मौजूद है.
English: The other features of the Vision include coastal shipping as part of end-to-end logistics chain, integration of inland waterways with coastal roads and development of regional centers of coastal cargo, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विजन की खास बातों में एक छोर से दूसरे छोर तक लॉजिस्टिक्स चेन के एक हिस्से के तहत तटीय शिपिंग, तटीय सड़कों के साथ अंतर्देशीय जलमार्गों का एकीकरण और तटीय कारगों के क्षेत्रीय केंद्रों का विकास भी शामिल हैं।
English: The other features of this credit card is 3 reward points on Rs 100 spent and also 2 movie tickets per month.
Hindi: इस कार्ड की अन्य विशेषताएं हैं कि 100 रूपये खर्च करने पर 3 रिवॉर्ड पॉइंट्स और हर महीने 2 मूवी टिकिट मिलते हैं।
English: The other federal agencies that were attacked include the Departments of Commerce, Energy, Homeland Security, Justice and State, the Treasury and the National Institutes of Health.
Hindi: जिन अन्य संघीय एजेंसियों पर साइबर हमला किया गया उनमें वाणिज्य, ऊर्जा, मातृभूमि सुरक्षा, न्याय विभाग, खजाना और स्वास्थ्य संस्थान शामिल हैं।
English: The other feed is offered in a concentrated form and needs to be mixed with an energy source.
Hindi: दूसरा चारा सान्द्र रूप में दिया जाता है और इसे ऊर्जा स्रोत के साथ मिलाने की आवश्यकता होती है,
English: The other feed of other CCTV cameras are checked either police stations or the posts concerned.
Hindi: अन्य सीसीटीवी कैमरों के अन्य फीड की जाँच या तो पुलिस स्टेशन या संबंधित पोस्ट से की जाती है।
English: The other fees had also been increased.
Hindi: इसके अलावा अन्य खर्च में भी इजाफा दर्ज किया गया था।
English: The other festivals like Rathayatra, Dusshera, Holi, Diwali, Eid, Christmas, Chindaguda Dhanujatra, Anchalika Sanskrutik Utsav are also celebrated in Khariar.
Hindi: जिले के अन्य मुख्य त्योहारों में होली, शीतला अष्टमी, गणगौर, रक्षा-बंधन, अक्षय-त्रितिया, दशहरा, दीपावली, ईद-उल-जुहा आदि है।
English: The other field with which we are concerned is legal education.
Hindi: दूसरा क्षेत्र कानून की शिक्षा है जिसे लेकर हम चिंतित हैं।
English: The other film has also won international awards.
Hindi: दूसरी फिल्म ने कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं।
English: The other film, Action Replayy has novelty as its main feature, the pairing of Akshay Kumar and Aishwarya Rai.
Hindi: एक्शन रिप्ले में जहां अक्षय कुमार-ऐश्वर्या राय की जोड़ी फिल्म का बड़ा आकर्षण है वहीं फिल्म की कहानी भी कुछ नए रंग-ढंग की है।
English: The other filmmakers will now think freely.
Hindi: दूसरे फिल्मकार अब खुलकर सोचेंगे।
English: The other films are The Bow, Time, Breath and Dream.
Hindi: दिखाई जाने वाली उनकी अन्य फिल्में द बो, टाईम,ब्रेथ और ड्रीम हैं।
English: The other films include 101 chodyangal by Sidhartha Siva, Ajana Batas by Anjan Das and Fandry by Nagraj Manjule.
Hindi: अन्य फिल्मों में सिद्धार्थ शिवा की '101 चोडीएंगल', अंजन दास की 'अजाना बतास' और नागराज मंजुल की 'फैनड्राई' शामिल हैं।
English: The other films of this era inludes Ram Balram 1980, Shan 1980, Lavaris 1981 and Shakti 1982, which promote him to compare with like Dilip Kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: The other films of this era inludes Ram Balram1980, Shan 1980, Lavaris 1981 and Shakti 1982, which promote him to compare with like Dilip Kumar.
Hindi: इस युग की दूसरी फिल्मों में राम बलराम १९८० शान १९८० लावारिस १९८१ और शक्ति १९८२ जैसी फिल्में शामिल थीं जिन्होंने दिलीप कुमार जैसे अभिनेता से इनकी तुलना की जाने लगी थीं।
English: The other finalists are Sidharth Shukla, Rashami Desai, Paras Chhabra, Shehnaaz Gill, Mahira Sharma and Arti Singh.
Hindi: वहीं, बाकी कंटेस्टेंट्स सिद्धार्थ शुक्ला, रश्मि देसाई, माहिरा शर्मा, शेफाली बग्गा, देवोलीना, पारस छाबड़ा और सिद्धार्थ डे घर से बाहर होने के लिए नॉमिनेट हो चुके हैं।
English: The other firm that participated in the bidding process was FA Constructions
Hindi: टेंडर भरने वाली अन्य फर्म एफए कंस्ट्रकशन्स थीं
English: The other firms which were in the race for the mine are Grace Industries Ltd and Lloyds Metals and Energy Ltd.
Hindi: ब्लाक के लिए जो कंपनियां दौड़ में हैं, वे ग्रेस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, लॉयड्स मेटल्स एंड एनर्जी लिमिटेड तथा टॉपवर्थ ऊर्जा एंड मेटल्स लि.
English: The other five MLAs support Khaira, but have not quit the AAP.
Hindi: अन्य पांच विधायक खैरा का समर्थन कर रहे हैं, लेकिन उन्होंने अभी तक आप से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: The other five accused Harbhajan Singh, Balbir Singh, alias Binda, Romandeep Singh, Sajanpreet, alias Sajan, and Gurdev Singh were sent to judicial custody.
Hindi: कोर्ट ने अन्य पांच आतंकियों रोमनदीप सिंह रोबिन, साजनप्रीत, गुरदेव सिंह, बलबीर सिंह और हरभजन सिंह को न्यायिक हिरासत में अमृतसर सेंट्रल जेल भेजा।
English: The other five accused are still absconding.
Hindi: वहीं अन्य पांच आरोपित अभी भी फरार हैं।
English: The other five accused have been sent into judicial custody.
Hindi: शेष पांचों आरोपियों को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The other five accused persons are Sulekha Devi, Radha Devi, Tusi Devi, Chhoti Kumari and Sandeep.
Hindi: ये पांच आरोपी सुलेखा देवी, राधा देवी, तुसी देवी, छोटी कुमारी और संदीप हैं.
English: The other five are accused of involvement in the murder and attempted intentional aggravated assault.
Hindi: अन्य पांच पर हत्या और हत्या के इरादे से हमले करने के मामले हैं।
English: The other five being the Sinhagad Express, Pragati Express, Deccan Queen, Indrayani Express and Intercity Express.
Hindi: अन्य पांच ट्रेन सिंहगड एक्सप्रेस, प्रगति एक्सप्रेस, डेक्कन क्वीन, इंद्रायणी एक्सप्रेस एवं इंटरसिटी एक्सप्रेस हैं।
English: The other five bodies were also discovered nearby.
Hindi: उसके आसपास पांच अन्य हाथियों के शव भी पड़े हुए थे।
English: The other five categories are 1 Centrally Funded Institutions 2 State funded universities 3 State funded autonomous institutions 4 PrivateDeemed Universities and 5 Private Institutions.
Hindi: अन्य पांच श्रेणियां हैं 1 केंद्र द्वारा वित्त पोषित संस्थान 2 राज्य द्वारा वित्त पोषित विश्वविद्यालय 3 राज्य द्वारा  वित्त पोषित स्वायत्त संस्थान 4 निजी  डीम्ड विश्वविद्यालय और 5 निजी संस्थान।
English: The other five cities surveyed were Bengaluru,Chennai,Hyderabad,Kolkata and Mumbai.
Hindi: पांच शहरों के दौरे में हैदराबाद, चेन्नई, कोच्चि, बैंगलोर और मुंबई शामिल हैं।
English: The other five convicts, too, have been fined Rs 10 lakh each.
Hindi: जबकि अन्य 6 दोषियों को 7 साल की सजा और 10 लाख रुपये जुर्माना लगाया गया है।
English: The other five countries are Australia, Brazil, Hong Kong, Japan and Singapore.
Hindi: अन्य पांच देश चीन, कंबोडिया, मैक्सिको, सिंगापुर और ऑस्ट्रेलिया हैं।
English: The other five escaped.
Hindi: बाकी पांच बच्चे बह गए थे.
English: The other five franchises, however, fielded the required number of black African players in the tournament.
Hindi:  टूर्नामेंट में हालांकि भाग ले रही अन्य पांच टीमें अफ्रीकी मूल के अश्वेत खिलाड़ियों की जरूरी संख्या के साथ मैदान में उतरें।
English: The other five goals pertain to healthy and sustainable lifestyle, climate friendly and clean path to economic development, building capacities on climate technology and mobilise domestic and new additional funds.
Hindi: अन्य पांच लक्ष्य - स्वास्थ और स्थायी जीवनशैली, आर्थिक विकास के लिए जलवायु अनुकूल स्वच्छ पथ, जलवायु प्रौद्योगिकी पर क्षमता निर्माण और घरेलू और नए अतिरिक्त निधियों को जुटाने से संबंधित हैं।