Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim and the bus were moving towards Chandigarh when the accident took place.
Hindi: जिस वक्त यह दुर्घटना हुई तब युवती और बस चंडीगढ़ की तरफ आ रहे थे।
English: The victim and the family said along with the letter they were also attaching the video of the car in which these persons came to their house.
Hindi: पीड़ित और उसके परिवार ने कहा कि पत्र के साथ उस कार का वाडियो भी संलग्न किया गया था, जिसमें ये लोग उनके घर आए थे.
English: The victim and the lawyer were critically injured.
Hindi: पीड़िता और वकील गंभीर रूप से घायल हुए।
English: The victim and the suspects identities havent been released.
Hindi: संदिग्ध और पीड़ितों की पहचान उजागर नहीं की गई है।
English: The victim approached Hanumnagnaj police station and lodged the complaint with the police and based on the complaint, a case under section 386 of the IPC has been registered against Mukhtar Malik and his accomplices.
Hindi: पीड़िता ने हनुमानगंज पुलिस स्टेशन पहुंचकर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और शिकायत के आधार पर मुख्तार मलिक और उसके गुर्गों के खिलाफ आईपीसी की धारा 386 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The victim approached Shahpura police and lodged a complaint.
Hindi: जिस पर पीड़िता बहोड़ापुर थाना पहुंची और शिकायत की है।
English: The victim approached police and lodged a complaint regarding the robbery.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को चोरी की घटना की शिकायत देकर कार्रवाई की मांग की है।
English: The victim approached police and lodged complaint against the accused.
Hindi: पीड़िता ने आरोपियों से परेशान होकर मामले की शिकायत पुलिस को दी.
English: The victim approached police and lodged complaint.
Hindi: पीडिता ने खुद पुलिस को आपबीती सुनाई और मामला दर्ज कराया.
English: The victim approached police in the evening after which her medical examination was conducted which confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने देर शाम बच्ची का मेडिकल कराया, जिसमें रेप की पुष्टि हो गई।
English: The victim approached the Oshiwara police and registered a complaint after the attack.
Hindi: पीड़िता फौरन ओशिवारा पुलिस स्टेशन पहुंचीं और शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The victim approached the police and filed a complaint.
Hindi: वारदात की शिकार पीडि़ता थाने पहुंची और मामले की शिकायत की।
English: The victim approached the police and lodged a complaint with Kotwali police.
Hindi: पीडि़त कोतवाली पहुंचा और पुलिस को आपबीती बताई।
English: The victim approached the police and narrated his ordeal.
Hindi: पीड़िता ने खुद थाने पहुंचकर पुलिस से शिकायत की और अपने साथ हुई हैवानियत की दास्तान सुनाई।
English: The victim approached the police later.
Hindi: इसके बाद पीड़िता पुलिस के पास पहुंची.
English: The victim attempted to commit self-immolation near Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath's official residence in protest against the alleged failure of the police to act against the lawmaker.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के सरकारी आवास के बाहर दुष्कर्म पीड़िता ने खुद को मारने की कोशिश की और पुलिस पर कोई कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाया।
English: The victim belonged to Jharkhand and resided on the campus with his wife and two children.
Hindi: मृतक झारखंड का रहने वाला था और अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ परिसर में रहा करता था।
English: The victim belonged to UP.
Hindi: पीड़िता यूपी की रहने वाली है.
English: The victim belonged to a Bengali Hindu family of the Kamduni village under Kirtipur II Gram Panchayat in the Barasat II Block in North 24 Parganas district.
Hindi: वह उत्तरी 24 परगणा जिले में बारासाट द्वितीय ब्लॉक में कीर्तिपुर द्वितीय ग्राम पंचायत के अंतर्गत कामदूनी गांव की एक बंगाली हिंदू परिवार से थी।
English: The victim belongs to a poor family.
Hindi: पीड़िता सभ्रांत परिवार की है।
English: The victim belongs to the Dalit community.
Hindi: पीड़िता दलित समुदाय से आती है।
English: The victim belongs to the Thakor community.
Hindi: पीड़ित ठाकोर समुदाय से है।
English: The victim boarded the metro again with her deceased infant and got down at MG Road metro station, where her husband and the police were waiting.
Hindi: वह एमजी रोड मेट्रो स्टेशन पर उतरी जहां पीडि़त महिला का पति और पुलिस इंतजार कर रहे थे।
English: The victim braved to report the incident to her husband and later a complaint was lodged with the police.
Hindi: परेशान होकर पीड़िता ने आपबीती अपने पति को बताई और मामले की शिकायत पुलिस को दी।
English: The victim called for help.
Hindi: पीड़िता ने मदद की लगाई थी गुहार
English: The victim called the police and informed them about the assault.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को फोन कर इसकी जनकारी दी।
English: The victim called the police helpline number 100 first.
Hindi: पीड़िता ने सबसे पहले 100 नंबर डायल कर पुलिस को इत्तला दी।
English: The victim came from Spain a few weeks ago to Gurugram for an internship with a multinational company.
Hindi: महिला कुछ सप्ताह पहले एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में इंटर्नशिप के लिये स्पेन से गुरुग्राम आई थी.
English: The victim can of course never look as she did before the attack.
Hindi: निःसंदेह पीड़िता लड़की वैसी कभी दिखाई नहीं पड़ सकती जैसी वह आक्रमण के पहले थी ।
English: The victim child was admitted to the district hospital.
Hindi: पीड़ित बच्ची को जिला अस्पताल भेज दिया।
English: The victim claimed that gold and silver jewelry worth Rs 2 lakh and Rs 1 lakh cash were burgled.
Hindi: पीड़ित ने दावा किया कि 2 लाख रुपये और 1 लाख रुपये के सोने और चांदी के गहने चोरी हो गए।
English: The victim claimed that he neither received any call nor had given his OTP to anyone regarding any online transaction.
Hindi: पीड़ित ने दावा किया कि उन्हें न तो कोई फोन आया और न ही किसी ऑनलाइन लेनदेन के बारे में किसी को अपना ओटीपी दिया।
English: The victim claimed that her husband stopped having sex with her for the last few months.
Hindi: पीड़िता ने दावा किया कि उसके पति ने पिछले कुछ महीनों से उसके साथ यौन संबंध बनाना बंद कर दिया।
English: The victim claimed that she had gone to meet her friend at the latters house on Wednesday night along with her boyfriend.
Hindi: पीड़ित महिला का दावा है कि वह बुधवार रात अपनी अपने प्रेमी के साथ सहेली से मिलने के लिए उसके घर गई थी।
English: The victim claimed that she handed over her complaint to the local police but they took no action.
Hindi: पीड़िता के अनुसार उसने लोकल पुलिस में शिकायत दी थी लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The victim claimed that she has also made a video of the incident.
Hindi: पीड़ित ने बताया कि दबंगों ने घटना का वीडियो भी बनाया.
English: The victim claimed that she opposed molestation after which the accused escaped the spot.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि उसने विरोध किया तो आरोपी मारपीट करने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The victim claimed that the accused had led her to his hotel and raped her there with his friend.
Hindi: पीड़िता ने दावा किया कि आरोपी उसे अपने होटल में ले गया और वहां उसके दोस्त के साथ मिलकर दुष्कर्म किया।
English: The victim claimed that the accused had taken Rs 5 lakh in order to 'ensure' her husband's bail.
Hindi: आरोपी ने कहा कि महिला के पति ने मामले को सैटल करने के लिए 5 लाख रुपये की मांग की है.
English: The victim complained about chest pain and also called his brother-in-law Arvind Singh over the phone to share his health condition.
Hindi: पीड़ित ने सीने में दर्द की शिकायत की और अपने स्वास्थ्य की जानकारी देने के लिए अपने रिश्तेदार अरविंद सिंह को फोन भी लगाया.
English: The victim complained about this incident at the Adibhatla police station.
Hindi: इस घटना को लेकर पीड़ित ने हैदराबाद के आदिभट्ला पुलिस थाने में शिकायत की।
English: The victim continues to be on a ventilator
Hindi: पीड़िता अभी भी वेंटिलेटर पर
English: The victim could not be identified till late night.
Hindi: मृतक की देर शाम तक शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: The victim could not be identified till the filing of this news.
Hindi: खबर लिखे जाने तक मृतका की शिनाख्त नहीं हो पाई थी।
English: The victim could not be identified, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक की शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: The victim could not be identified.
Hindi: पीड़िता की शिनाख्त नहीं हो पाई थी।
English: The victim could not identify the fourth accused.
Hindi: चौथे आरोपी की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The victim crossed the security fence and came close to the station perimeter wall.
Hindi: पीडि़त ने सुरक्षा बेड़ा पार किया वायुसेना स्टेशन की दीवार के पास आ गया।
English: The victim demanded strict action against him.
Hindi: पीड़ित ने कड़ी कार्यवाही की मांग की है।
English: The victim deposed in the court during the hearing and identified the accused.
Hindi: पीड़ित बालिका ने सुनवाई के दौरान अदालत में पेश होकर दोषी की पहचान की थी।
English: The victim described the shooter as a six-foot-tall white man, wearing a mask covering the lower half of his face.
Hindi: पीड़ित का कहना है कि हमलावर गठीले बदन का गोरा व्यक्ति था जिसकी लंबाई छह फुट के करीब रही होगी. उसने नकाब से चेहरे के निचले आधे हिस्से को ढक रखा था.
English: The victim deserves at least Rs 5 lakh compensation.
Hindi: पीडि़तउपभोक्तानेइसकेलिए 5 लाखरुपयेकामुआवजामांगा।
English: The victim did not approach us.
Hindi: पीड़ित हमारे पास नहीं आया था।
English: The victim did not disclose the matter to anyone out of fear.
Hindi: पीड़िता ने डर के चलते किसी को इसकी जानकारी नहीं दी।
English: The victim did not get any satisfactory reply from the Visakhapatnam branch of State Bank of India.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की गोपालापट्टनम विशाखापट्नम शाखा के पास से भी पीड़ित को कोई संतोषजनक जबाब नहीं मिला.
English: The victim did not know the accused.
Hindi: अभियुक्त पीड़िता को पहले से नहीं जानता था।
English: The victim did not report the matter to her parents.
Hindi: पीड़िता ने अपने माता-पिता को भी उसके जुल्मों के बारे में नहीं बताया।
English: The victim did not reveal this to anyone out of fear.
Hindi: इस डर से पीड़िता ने किसी को कुछ नहीं बताया।
English: The victim died a few days later after battling for life at Delhi's Safdarjung Hospital and later at a Singapore hospital.
Hindi: पीड़िता का काफी दिन तक दिल्ली के एक अस्पताल में इलाज चला और बाद में सिंगापुर के एक निजी अस्पताल में निर्भया ने दम तोड़ दिया।
English: The victim died at PGI, Chandigarh.
Hindi: पीजीआई चंडीगढ़ पहुंचने पर घायल ने दम तोड़ दिया।
English: The victim died at Safdarjung Hospital in Delhi on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पीड़ित की मौत हो गई।
English: The victim died before he could reach the hospital, it is stated.
Hindi: इन्होंने बताया कि मृतक की मौत अस्पताल पहुंचने से पहले हो चुकी थी।
English: The victim died before reaching hospital.
Hindi: बच्चे ने हॉस्पिटल पहुंचने से पहले ही दम तोड़ दिया।
English: The victim died before the arrival of police.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले पीडि़त की मौत हो गयी।
English: The victim died due to the assault.
Hindi: चोट के कारण पीड़िता की मौत हो गई।
English: The victim died during the treatment.
Hindi: इलाज के दौरान पीड़िता की मौत हो गई.
English: The victim died earlier this week in Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: बीते दिनों पीड़िता की दिल्ली के सफदरगंज अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: The victim died in a Singapore hospital where she was admitted for treatment.
Hindi: पीड़िता को इलाज के लिए सिंगापुर ले जाया गया जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: The victim died in the hospital while undergoing treatment.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान पीड़िता की मौत हो गई.
English: The victim died in the hospital.
Hindi: पीड़िता ने अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: The victim died later in hospital during treatment.
Hindi: पीड़िता ने बाद में इलाज के दौरान अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The victim died on his way to the hospital.
Hindi: घायल की अस्पताल ले जाते समय रास्ते में मौत हो गयी।
English: The victim died on the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद व्यक्ति ने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: The victim died on the spot and the accused then dumped the body in a field, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित की मौके पर ही मौत हो गई और आरोपी ने शव को एक खेत में फेंक दिया।
English: The victim died on the spot and the driver sped away with the vehicle.
Hindi: घटनास्थल पर उनकी मौके से ही मौत हो गई तो चालक वाहन लेकर फरार हो गया।
English: The victim died on way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के बावजूद पीड़ित की मौत हो गई.
English: The victim died soon afterwards.
Hindi: कुछ ही देर में पीड़िता की मौत हो गई।
English: The victim died the next day during treatment at Safdarjunj Hospital in New Delhi.
Hindi: अगले दिन पीड़ित ने दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: The victim died while being taken to hospital, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल ले जाते वक्त पीड़ित की मौत हो गई।
English: The victim died while she was being taken to a hospital in Lucknow for treatment.
Hindi: पीड़ित महिला की लखनऊ में इलाज के दौरान मौत हो गई है.
English: The victim died.
Hindi: पीड़िता की मौत हो गई।
English: The victim escaped and lodged complaint with the police.
Hindi: पीड़िता इस सबसे परेशान हो गई और उसने पुलिस में शिकायत दर्ज करा दी।
English: The victim escaped unhurt and reached the police station to lodged complaint.
Hindi: आरोपित के चुंगल से मुक्त होकर पीडि़ता ने थाने जाकर रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: The victim even tried self-immolation in front of Chief Minister Yogi Adityanath's official residence alleging police inaction.
Hindi: बलात्कार पीड़िता ने पुलिस पर कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आवास के सामने आत्मदाह की कोशिश भी की थी।
English: The victim families still await justice.
Hindi: पीड़ित परिवार इंसाफ का इंतजार कर रहे हैं।
English: The victim family did not report the matter to police fear of insult in the society.
Hindi: समाज में बदनामी के डर से पीडि़त ने पुलिस में कंप्लेन भी नहीं की।
English: The victim family had complained to the police that the son of one of their relatives had been harassing their daughter.
Hindi: पीड़िता के परिवार वालों ने स्कूल के ही एक छात्र पर अपनी बेटी से छेड़खानी करने का आरोप लगाया है.
English: The victim family members lodged an FIR at Gurundia police station.
Hindi: परिजनों ने गुड़गांव के खेड़ीदौला थाने में जीरो एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: The victim farmers demanded compensation from the state government.
Hindi: पीडि़त किसान ने सरकार से मुआवजे की मांग की है।
English: The victim fell down and died on the spot.
Hindi: युवक मौके पर गिर पडा और लहूलुहान हो गया।
English: The victim fell unconscious after consuming the cold drink.
Hindi: पीड़िता ने कोल्ड ड्रिंक पिया तो अचेत हो गई।
English: The victim fell unconscious after the assault.
Hindi: वारदात के बाद पीड़िता बेहोश हो गई.
English: The victim filed a complaint at Jamia Nagar police station.
Hindi: पीड़ित महिला ने जामिया नगर थान में केस दर्ज कराया था.
English: The victim filed a complaint with the police, following which an FIR was registered in the case.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को तहरीर दी है, जिसके बाद मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The victim filed a police complaint and the accused was taken into custody.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को शिकायत की तो आरोपी रंगे हाथों गिरफ्तार कर लिए गए।
English: The victim filed a police complaint in SR Nagar police station.
Hindi: पीड़िता ने इस बाबत श्रीनगर थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई है.
English: The victim filed an affidavit and gave a pen drive with a video recording to support her accusation, SSP Harcharan Singh Bhullar said.
Hindi: एसएसपी हरचरण सिंह भुल्लर ने कहा, पीड़िता ने हलफनामा दिया और अपने आरोपों के समर्थन में पेन ड्राइव में एक वीडियो भी सौंपा।
English: The victim filed the lawsuit this week in Alameda County Superior Court in California that sues him for sexual harassment, failure to prevent harassment, retaliation, infliction of emotional distress and assault.
Hindi: पीड़ित ने चौधरी पर यौन उत्पीड़न, उत्पीड़न रोकने में नाकामी, प्रतिशोध, भावनात्मक परेशानी और हमले का आरोप लगाते हुए इस हफ्ते कैलिफोर्निया के अलमेडा काउंटी सुपीरियर कोर्ट में मुकदमा दर्ज कराया था।
English: The victim finally filed a police complaint.
Hindi: पीड़िता ने आख़िरकार पुलिस में शिक़ायत दर्ज कराई।
English: The victim found that the person threatening over phone was a gangster of Bhopal and police have declared Rs 15,000 cash reward on his arrest.
Hindi: पीड़ित ने पाया कि फोन पर धमकी देने वाला व्यक्ति भोपाल का गैंगस्टर था और पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी पर 15,000 रुपये का नकद इनाम घोषित किया है।
English: The victim further said that no action has been taken in this matter so far.
Hindi: पीड़िता का कहना है कि मामले में कोई भी एक्शन नहीं लिया गया है.
English: The victim gave scooter number of the attackers to the police.
Hindi: पीडि़ता ने पुलिस को आरोपियों की स्कूटी का नम्बर दिया।
English: The victim girl has been sent for medical examination.
Hindi: पीड़ित युवती को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है।
English: The victim girl is undergoing treatment in a hospital.
Hindi: पीड़ित लड़की का अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: The victim girl reads in class VI in the school.
Hindi: पीड़ित छात्र छठी क्लास में पढ़ता है.
English: The victim got injured and later approached police to lodge complaint against the scooter borne miscreants.
Hindi: पीड़ित घायल हो गया और बाद में स्कूटर पर सवार बदमाशों के खिलाफ शिकायत दर्ज करने के लिए पुलिस से संपर्क किया।
English: The victim got seriously injured in the incident.
Hindi: पीड़िता इस हादसे में गंभीर रूप से घायल हुई थी।
English: The victim got severely injured.
Hindi: इससे पीड़िता बुरी तरह से जख्मी हो गई।
English: The victim had alleged that Asaram called her to his ashram in Manai area near Jodhpur and raped her on the night of August 15, 2013
Hindi: पीड़िता ने आसाराम पर उसे जोधपुर के नज़दीक मनाई इलाके में आश्रम में बुलाने और 15 अगस्त 2013 की रात उसके साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया था
English: The victim had alleged that she had been raped by the BJP MLA and his accomplices.
Hindi: उसका आरोप था कि बीजेपी विधायक और उसके साथियों ने उसके साथ गैंगरेप किया था.
English: The victim had alleged that she was raped by BJP MlA Kuldeep Singh Sengar and his brothers and blamed the lawmaker for her father's death.
Hindi: पीड़िता ने बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर गैंगरेप का आरोप लगाया है। आरोप है कि विधायक के भाई और उसके गुर्गों ने पीड़िता के पिता की बर्बर पिटाई की थी। उसे गिरफ्तार कराकर जेल भिजवा दिया था।
English: The victim had alleged that she was raped by the MLA from Bangarmau in Unnao at his residence on June 4, 2017 where she had gone with a relative seeking a job.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया था कि उन्नाव के बांगरमऊ से विधायक ने उससे चार जून 2017 को अपने आवास पर बलात्कार किया जहां वह अपने एक रिश्तेदार के साथ नौकरी मांगने के लिए गई थी।
English: The victim had alleged that the accused took her to Secunderabad city in Telangana and kept her in a room where they raped her, Tripathi said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, पीड़िता ने आरोप लगाया था कि आरोपित उसे तेलंगाना के सिकंदराबाद शहर ले गए और एक कमरे में कैद कर उससे बलात्कार किया.
English: The victim had alleged that the accused took her to Secunderabad city in Telangana and kept her in a room where they raped her.
Hindi: एसएसपी के मुताबिक, पीड़िता का आरोप है कि आरोपी उसे तेलांगना के सिकंदराबाद ले गए और उसे एक कमरे में रखा, जहां उसके साथ बलात्कार किया गया.
English: The victim had alleged that the in-laws had started torturing her for dowry since after marriage.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि शादी के बाद से ही ससुराल के लोग दहेज के लिए प्रताड़ित करते थे।
English: The victim had already recorded her statement in Delhi before the magistrate under section 164 of CrPC in connection with this case.
Hindi: इसी मामले को लेकर पीडि़त युवती ने सीआरपीसी की धारा 164 के तहत चंडीगढ़ न्यायालय में पहले ही अपने बयान दर्ज करवा दिए हैं।
English: The victim had also lodged a complaint at the Civil Lines police station.
Hindi: पीड़ित ने सिविल लाइन थाने में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The victim had approached the police to lodge a complaint along with her mother.
Hindi: पीड़िता मां के साथ शिकायत करने थाने पहुंची।
English: The victim had become pregnant.
Hindi: पीड़िता को गर्भ ठहर गया।
English: The victim had been fighting coronavirus for the past few days, the Mumbai Police said in a tweet.
Hindi: मुंबई पुलिस ने ट्वीट में बताया कि पीड़ित कई दिन से इस संक्रमण से जूझ रहा था।
English: The victim had been identified as Mohan Lal.
Hindi: मृतक की पहचान मोहनलाल के रूप में हुई।
English: The victim had been living at her cousins house in the village.
Hindi: पीडिता अपने मायके में रह रही थी उसकी ससुराल गुढा गांव में हैं।
English: The victim had been living in her fathers residence with her husband and children.
Hindi: पीडिता अपने पति और बच्चों के साथ ढांगूपीर माजरा में रहती थी।
English: The victim had been living with her grandmother after her parents death.
Hindi: पीड़िता अपने अभिभावकों के देहांत के बाद अपनी दादी के साथ रह रही थी।
English: The victim had been medically examined.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल करवा गया.
English: The victim had been rushed to a hospital, where is succumbed to injuries.
Hindi: पीड़ितों को अस्पताल ले जाया गया, जहां छाबड़ा ने दम तोड़ दिया।
English: The victim had claimed that his family was selling cooked beef at the tiny joint in the market for over three decades and never faced any such issue earlier
Hindi: पीड़ित ने दावा किया था कि उनका परिवार तीन दशक से अधिक समय से बाजार में पका हुआ गोमांस बेच रहा था और पहले कभी इस तरह के किसी मुद्दे का सामना नहीं किया
English: The victim had come from Nepal to Rohtak in December last year for treatment of depression.
Hindi: अवसाद से पीड़ित यह महिला पिछले साल उपचार कराने नेपाल से रोहतक आई थी।
English: The victim had come to Matheran with her husband and three children.
Hindi: महिला अपने पति और तीन बच्चों के साथ माथेरान आई थी.
English: The victim had died on the spot.
Hindi: पीड़िता की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: The victim had earlier filed a rape case, one accused in that case has also been rounded up,' police said.
Hindi: पीड़िता ने पहले दुष्कर्म का मामला दर्ज कराया था, उस मामले में भी एक आरोप को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The victim had earlier told police that he had gone for an early morning stroll, when four youths cornered him and set him on fire.
Hindi: पीड़ित ने पहले पुलिस को बताया था कि जब वह सुबह टहलने के लिए गया था तभी चार युवकों ने उस पर हमला किया और उसे आग लगा दी।
English: The victim had filed a complaint at the NRI police station.
Hindi: पीडि़त ने अनखीर पुलिस चौकी में शिकायत दी है।
English: The victim had filed a complaint of rape in March this year.
Hindi: पीड़िता ने इस वर्ष मार्च में दुष्कर्म की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The victim had filed an affidavit in the court in this connection.
Hindi: पीड़ित ने मामले को लेकर कोर्ट में इस्तगासा दायर किया था।
English: The victim had first complained to the city police.
Hindi: पीड़ित ने पहले थाने में तहरीर दी।
English: The victim had further alleged that she was sexually abused at the godman's ashrams in Delhi and Rajasthan and also named his two male disciples.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि दाती महाराज के दिल्ली और राजस्थान स्थित आश्रमों में उसका यौन उत्पीड़न किया गया और उसने अपनी शिकायत में स्वयंभू बाबा के दो पुरुष शिष्यों के भी नाम लिये।
English: The victim had given birth to a child at their hospital and was under their care.
Hindi: पीड़िता ने उनके अस्पताल में एक बच्चे को जन्म दिया था और उनकी देखभाल इसी अस्पताल में हो रही थी।
English: The victim had gone to Singapore and Bangkok with the accused between 2014 and 2018.
Hindi: बताया जाता है कि पीड़िता आरोपी के साथ 2014 से 2018 के बीच सिंगापुर और बैंकॉक भी गई।
English: The victim had gone to Vrindavan on December 22 and was returning home yesterday.
Hindi: पीडि़ता 22 दिसंबर को वृन्दावन गई थी और कल घर लौट रही थी।
English: The victim had gone to meet her male friend when over a dozen students approached them.
Hindi: पीड़िता अपने एक दोस्त से मिलने गई थी, जब एक दर्जन से अधिक छात्र उसके पास पहुंच गए।
English: The victim had got a bullet injury on his head.
Hindi: पीड़िता के सिर में गोली लगी थी.
English: The victim had injury marks on his body.
Hindi: पीड़िता के शरीर पर चोट के निशान हैं।
English: The victim had just returned home from school when the 24-year-old suspect touched her in the lift of the building where she lived in Dubai, Gulf News reported.
Hindi: गल्फ न्यूज के मुताबिक, पीड़िता स्कूल से घर लौटी थी जब 24 वर्षीय संदिग्ध ने उसे दुबई की उस इमारत की लिफ्ट में गलत तरीके से छुआ जिसमें वह रहती थी।
English: The victim had later died while undergoing treatment.
Hindi: बाद में पीड़िता की इलाज के दौरान मौत हो गई थी।
English: The victim had later filed a police complaint in this regard.
Hindi: बाद में पीड़िता ने इस संबंध में पुलिस से शिकायत की।
English: The victim had left the country less than a week after the alleged offence was committed in April 2015 without lodging a complaint.
Hindi: अप्रैल, 2015 में हुई दुष्कर्म की घटना के एक सप्ताह के अंदर ही 'पीड़िता' भी बिना शिकायत दर्ज कराए भारत से चली गई थीं।
English: The victim had lodged a complaint with MP Nagar police.
Hindi: पीड़िता ने मानकापुर थाने में शिकायत दर्ज कराई।