Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So is the case in Haryana, where the BJP formed the first government under the leadership of Chief Minister Manohar Lal Khattar.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में बनी बीजेपी सरकार के रुख से तो यही लगता है।
English: So is the case in our state too.
Hindi: ऐसी ही हालत हमारी सरकार की भी है।
English: So is the case in respect of vegetables.
Hindi: यही हाल सब्जियों का है।
English: So is the case of the celebrated Gujarati thespian, Jaishankar alias Sundari, who moved his Gujarati stage lovers with his art inspired by the 'Nat Samrat'.
Hindi: ऐसी ही अवस्था यशस्वी नाट्यकलाकार, जयंशकर उर्फ संदरी की है, जिसने नट सम्राट से प्रेरणा लेकर अपनी कला द्वारा गुजराती रंगमंच प्रेमियों को मत्रमुग्ध कर दिया।
English: So is the case with BJP President Amit Shah.
Hindi: यही अमित शाह की बीजेपी है।
English: So is the case with BJP.
Hindi: यही हाल भाजपा का भी है।
English: So is the case with Pakistan.
Hindi: यही हालत पाकिस्तान की है.
English: So is the case with Sri Lankan Tamils who have taken asylum in Tamil Nadu.
Hindi: ऐसा ही मसला श्रीलंका के तमिलों का है जो तमिलनाडु में शरण लिए हुए हैं।
English: So is the case with doctors.
Hindi: यही हाल डाक्टरों का है।
English: So is the case with electricity.
Hindi: बिजली का भी ऐसा ही हाल है।
English: So is the case with music.
Hindi: संगीत के मामले में यही हाल है।
English: So is the case with onions.
Hindi: यही हाल प्याज का भी है।
English: So is the case with other districts in the state.
Hindi: यही हाल प्रदेश के अन्य जिलों का भी है।
English: So is the case with other universities of the State.
Hindi: यही दशा देश के अन्य विश्वविद्यालयों की है।
English: So is the case with the Navy and the Army.
Hindi: यही स्थिति सेना और नौसेना की भी है.
English: So is the case with the streets.
Hindi: सड़कों का भी ऐसा ही हाल है।
English: So is the deal dead?
Hindi: तो क्या सस्पेंस खत्म हो गया है?
English: So is the film just an easy target for fringe groups and right-wing elements to force their beliefs on one mans freedom of expression?
Hindi: तो क्या एक व्यक्ति की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर गौण समूहों और दक्षिणपंथी तत्वों द्वारा अपने विश्वास और विचारों को थोपने के लिए ये फिल्म एक आसान लक्ष्य है?
English: So is the girl!
Hindi: वो भी एक लड़की को!
English: So is the media.
Hindi: वैसे ही मीडिया है।
English: So is the mood driving the economy down, or is an economy on the decline driving the mood down?
Hindi: तो क्या माहौल अर्थव्यवस्था को बिगाड़ रहा है या फिर गिरावट का शिकार हो रही अर्थव्यवस्था मिजाज खराब कर रही है?
English: So is the reader.
Hindi: मतलब पाठक भी।
English: So is the situation hopeless?
Hindi: तो क्या स्थिति निराशावादी है?
English: So is the situation of Narayanamma of Pedapudi.
Hindi: पेदपूड़ी नारायणम्मा का भी यही हाल है।
English: So is the situation with regard to the MSP for several other agri commodities.
Hindi: साथ ही कई अन्य कृषि वस्तुओं के लिए भी एमएसपी के संबंध में स्थिति ऐसी ही है।
English: So is the stress.
Hindi: वही तनाव है.
English: So is there a deal with the BJP?
Hindi: तो क्या भाजपा से कोई समज्हैता हा है?
English: So is there a solution?
Hindi: तो क्या कोई हल नजर आता है?
English: So is there a way out?
Hindi: तो क्या कोई रास्ता नहीं है?
English: So is there a way that if someone just gave you 16 without drawing this grid, then you would know that 16 is a Tuesday?
Hindi: तो क्या यह रास्ता सही हें अगर कोई आपको 16 बिना ग्रिड बनाए, फिर आपको पता होगा कि 16 हि मंगलवार हें?
English: So is there any extra - Biblical evidence regarding Jehu?
Hindi: तो क्या येहू के बारे में बाइबल के अलावा कहीं और से कोई सबूत मिलता है?
English: So is there any rift between Kohli and Shastri?
Hindi: क्या कोहली और शास्त्री के बीच आ गई दरार?
English: So is there law in the country?
Hindi: क्या यही एक देश एक क़ानून है?
English: So is there no democracy in India then?
Hindi: तो क्या भारत में लोकतंत्र ख़तरे में हैं?
English: So is there some way to figure out which of these might be fruitful options?
Hindi: तो यहाँ हैं कुछ तरीक़े समझने के कि इन में से कौन से लाभदायक विकल्प हैं.
English: So is there something we can do to try to understand our data better?
Hindi: तो क्या ऐसा कुछ है जो हम कर सकते हैं समझने के लिए हमारे डेटा को बेहतर?
English: So is this a person that actually looks much younger than their age?
Hindi: तो क्या ये व्यक्ति वास्तव में उनकी सई उम्र से बहुत कम उम्र के लगते है?
English: So is this book.
Hindi: यह किताब भी इसी तरह निकाली है.
English: So is this it?
Hindi: तो क्या ये भी?
English: So is this magic, or are you unable to see?
Hindi: तो क्या ये जादू है या तुमको नज़र ही नहीं आता
English: So is this sufficient?
Hindi: तो क्या यह सब काफी है?
English: So is this the field of battle?
Hindi: तो यह रणभूमि है?
English: So is this the right time to invest in equity mutual funds?
Hindi: क्या म्युचुअल फंडों में निवेश करने का यह सही समय है?
English: So is this the right time to invest in real estate?
Hindi: तो क्या प्रॉपर्टी में पैसा लगाने का सही समय है?
English: So is this true?
Hindi: तो क्या सच यही है?
English: So is this what you wanted, huh?
Hindi: तो तुम चाहते थे कि यह क्या है, है न?
English: So is this why you think Asia needs a new historical perspective?
Hindi: इसलिए आपको लगता है कि एशिया को एक नया इतिहास चाहिए?
English: So is this your second home?
Hindi: तो यह आपका दूसरा घर है?
English: So is this.
Hindi: ऐसा है भी.
English: So is true for Hindi and many other languages.
Hindi: हिंदी और कई अन्य भाषाओं के लिए यह सच है।
English: So is war inevitable?
Hindi: तो क्या युद्ध जैसी कोई नौबत आ सकती है?
English: So is with Jayalalithaa in Tamil Nadu.
Hindi: ऐसा ही तमिलनाडु में जयललिता के साथ हुआ।
English: So is yoga basically a religious act?
Hindi: तो क्या योग बुनियादी रूप से एक धार्मिक क्रिया है?
English: So isn't it needful that we take part in this war?
Hindi: तो क्या ये जरूरी नहीं है कि हम भी युद्ध में हिस्सा लें?
English: So isn't this terrorism?
Hindi: तो क्या यह आतंकवाद नहीं है।
English: So isnt that good?
Hindi: तो है न ये कमाल की बात?
English: So it 'll go 3.
Hindi: तो यह 3 जायेंगे।
English: So it 'll go into it three times.
Hindi: तो यह इसमे तीन बार जाएगा.
English: So it 's 280 per every 8 offices.
Hindi: तो हर 8 ऑफिसस के लिए 280.00 होते हैं
English: So it 's - - I' m running out of space again - - ad plus
Hindi: तो यह है-मैं फिर से-अंतरिक्ष के बाहर चला रहा हूँ विज्ञापन प्लस
English: So it 's 0. 002.
Hindi: तो यह 0.002 है।
English: So it 's 1 and 13  36.
Hindi: तो यह 1 और 1336.
English: So it 's 1, 2, 3.
Hindi: तो ये है 1,2,3.
English: So it 's 10 feet per second.
Hindi: यह 10 फीट प्रति सेकंड है।
English: So it 's 10 plus 5 is equal to 15.
Hindi: तो यह 10 जमा 5 बराबर है 15 के
English: So it 's 10, 560  3.
Hindi: तो यह 10, 560  3 है।
English: So it 's 10, 560.
Hindi: तो यह सब 10,560 हुआ
English: So it 's 12, so you put the 1 over here.
Hindi: मतलब ये 12 है. इसलिए 1 को यहा रखो
English: So it 's 13 and 1  3.
Hindi: तो ये होगा 13 और 13
English: So it 's 1995,
Hindi: १९९५ की बात है,
English: So it 's 2 minus 2 cosine of 2 times 0.
Hindi: तो यह है 2 की 2 कोज्या शून्य से 2 0 बार।
English: So it 's 2 plus, and then over 6, we have 6 plus 4 - -
Hindi: तब यहाँ 2 जमा, और फिर यहाँ 6 में, हमारे पास है 6 जमा 4--
English: So it 's 24, minus 38 - - 19 times 2 - - plus 15.
Hindi: तो यह 24,38-शून्य से 19 2-प्लस 15 बार।
English: So it 's 3 plus delta x up there.
Hindi: तो यह 3 प्लस डेल्टा है वहाँ ऊपर एक्स।
English: So it 's 31  4.
Hindi: तो यह 314 है।
English: So it 's 4 times this right here.
Hindi: इसलिए यहाँ यह चार बार है.
English: So it 's 5  2.
Hindi: इसलिए यह 52 है.
English: So it 's 584 times 1, 000.
Hindi: मतलब ये 584 गुना 1000 है.
English: So it 's 8 plus 5 times 4 minus, in parentheses, 6 plus
Hindi: तो यह है 8 जमा 5 गुना 4 माइनस, ब्रॅकेट में, 6 जमा
English: So it 's a huge, exciting area of research, and you could
Hindi: तो यह अनुसंधान का एक विशाल, रोमांचक क्षेत्र है, और तुम सकता है
English: So it 's a kind of a tactile way of - - you know, as tactile as
Hindi: तो यह एक तरह का एक स्पर्श तरह का है-तुम्हें जानता हूँ कि, के रूप में रूप में स्पर्श
English: So it 's a small tube that' s near the beginning.
Hindi: तो यह एक छोटी ट्यूब कि शुरुआत के पास है।
English: So it 's a times n.
Hindi: तो यह एक बार है एन।
English: So it 's a very hard model to accept.
Hindi: तो स्वीकार करने के लिए ये एक बहुत ही कठिन नमूना है।
English: So it 's a whole big expression to the third power, right?
Hindi: तो यह एक पूरा बड़ा अभिव्यक्ति तीसरी शक्ति के लिए, सही है?
English: So it 's actually the opposite area.
Hindi: तो यह वास्तव में विपरीत क्षेत्र है।
English: So it 's almost two.
Hindi: तो यह लगभग दो है।
English: So it 's an even 200, which makes sense.
Hindi: इसलिए यह बराबर 200 के, जो समझ आता है.
English: So it 's an interesting pattern.
Hindi: तो यह इंट्रेस्टिंग पॅटर्न है.
English: So it 's be x is equal to 8 would make this 0, or x is
Hindi: तो यह हो गया है एक्स 8 के बराबर इस 0 करना होगा, या एक्स है
English: So it 's clear that things are changing.
Hindi: तो यह स्पष्ट है कि चीज़ें बदल रही हैं।
English: So it 's defined for all of those numbers.
Hindi: तो यह सब उन लोगों की संख्या के लिए परिभाषित किया गया है।
English: So it 's e to the u times the natural log of 2, right?
Hindi: तो यह है ई यू करने के लिए 2, सही की प्राकृतिक प्रवेश समय?
English: So it 's easy to think that corruption happens
Hindi: तो यह सोचना आसान है के भ्रष्टाचार होता है
English: So it 's eleven minus minus six, which is eleven plus six,
Hindi: तो यह शून्य से ग्यारह छह, शून्य से ग्यारह है जो छह, प्लस
English: So it 's equal to 49  36.
Hindi: इसलिए ये 4936 के बराबर है.
English: So it 's equal to 5 times 2 over 6 times 3, which is equal to
Hindi: इसलिए नयी संख्या है 2 का 5 गुना बटा 3 का 6 गुना, जो की बराबर है
English: So it 's equal to ten to the sixteenth power.
Hindi: तो यह दस सोलहवीं सत्ता के बराबर है।
English: So it 's equal to...
Hindi: इसलिए यह बराबर करने के लिए है...
English: So it 's five, seven, and then this is seven actually.
Hindi: इसलिए यह 5,7, और तब यह वास्तव में 7 है
English: So it 's going to be - - I won' t read it out yet.
Hindi: तो ये होगा-- मैं इसको पढ़ने वाला नहीं हूँ.
English: So it 's going to be 0. 0518.
Hindi: ये हो जाता है 0.0518.
English: So it 's going to be 104 plus 130.
Hindi: इसलिए यह 104 जमा 130 होने जाता है.
English: So it 's going to be 3 plus delta x squared.
Hindi: तो यह 3 प्लस डेल्टा होने जा रहा है एक्स चुकता।
English: So it 's going to be 3 plus delta x.
Hindi: तो यह 3 प्लस डेल्टा होने जा रहा है एक्स।
English: So it 's going to be 400 plus 160 is going to be 560.
Hindi: तो 400 जमा 160,560 होगा
English: So it 's going to be 584, 000.
Hindi: ये हो जाएगा 584,000.
English: So it 's going to be 7  2 times 16.
Hindi: तो यह होगा 72 गुना 16.
English: So it 's going to be 7. 012.
Hindi: तो यह 7.012 होने जा रहा है।
English: So it 's going to be divided by the same thing.
Hindi: तो यह एक ही बात से विभाजित होने जा रहा है।
English: So it 's going to be equal to eight - - that' s that guy
Hindi: तो यह आठ से-बराबर होने जा रहा है कि वह आदमी है
English: So it 's going to be equal to this.
Hindi: तो यह इस के बराबर होने जा रहा है।
English: So it 's going to be plus 4 sine of 2x.
Hindi: तो यह 2 एक्स के 4 ज्या प्लस होने जा रहा है।
English: So it 's going to be the point 3 plus delta x squared.
Hindi: तो यह बिंदु 3 प्लस डेल्टा होने जा रहा है एक्स चुकता।
English: So it 's going to get 100 million per year right?
Hindi: तो यह 100 साल सही प्रति मिलियन डॉलर मिल रहा है?
English: So it 's going to look something like that.
Hindi: इसलिए यह कुछ उसके जैसा दिखने जा रहा है
English: So it 's going to notice that Seattle and Los Angeles are connected
Hindi: तो यह कि सिएटल और लॉस एंजिल्स से जुड़े रहे हैं की सूचना जा रहा है
English: So it 's good to have an algorithmic approach so that the computer
Hindi: तो यह एक एल्गोरिथम दृष्टिकोण अच्छा है ताकि कंप्यूटर
English: So it 's important for us,
Hindi: तो ये हमारे लिए जरुरी हैं,
English: So it 's just crazy.
Hindi: तो यह सिर्फ पागल है।
English: So it 's just going to be an 8.
Hindi: तो यह सिर्फ एक 8 होने जा रहा है।
English: So it 's just x minus 2 squared there, and that' s why we
Hindi: तो यह सिर्फ एक्स 2 वहाँ चुकता शून्य से है, और यही कारण है कि हम
English: So it 's like almost instantaneous, but not quite.
Hindi: तो यह लगभग तात्कालिक, लेकिन नहीं काफी पसंद है।
English: So it 's mass density times velocity.
Hindi: तो यह बड़े पैमाने पर घनत्व टाइम्स वेग है।
English: So it 's minus 1 times x0 to the minus 2, right?
Hindi: तो यह 1 बार एक्स 0 शून्य शून्य 2 करने के लिए, सही है?
English: So it 's more about capturing an idea
Hindi: तो यह एक विचार को खींचने के बारे में ज्यादा है
English: So it 's negative 1, so the point, 2, negative
Hindi: इसलिए यह नकारात्मक 1 है, इसलिए बिंदु, 2, नकारात्मक
English: So it 's negative 2 plus or minus the
Hindi: यह नकारात्मक 2 प्लस को जोड़ या घटा है, तो
English: So it 's negative 2 sine of x.
Hindi: तो यह नकारात्मक 2 एक्स की ज्या है।
English: So it 's negative b.
Hindi: तो यह नकारात्मक बी है।
English: So it 's not going to be less.
Hindi: तो वह उससे कम नहीं होगा।
English: So it 's not just a promise to get money.
Hindi: तो यह सिर्फ एक के लिए पैसा मिलता है वादा नहीं है.
English: So it 's not this one.
Hindi: तो यह यह एक नहीं है।
English: So it 's one half, two halves.
Hindi: तो यह है 1 आधा, 2 आधे,
English: So it 's one over four x0 squared minus 4ac.
Hindi: तो यह एक से अधिक चार एक्स 0 शून्य से 4 एसी चुकता है।
English: So it 's one, two, three, four, five, six, seven, eight.
Hindi: तो यह एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ।
English: So it 's one, two, three.
Hindi: तो यह एक, दो, तीन।
English: So it 's pretty easy.
Hindi: तो यह बहुत ही आसान है।
English: So it 's probably plus 4 and minus 2, right?
Hindi: तो शायद 4 धन और ऋण 2, सही है?
English: So it 's right here.
Hindi: तो यह ठीक है यहाँ।
English: So it 's six.
Hindi: तो यह है 6.
English: So it 's that point there.
Hindi: तो यह वो बिंदु है।
English: So it 's the only college in India
Hindi: लिहाज़ा, ये भारत का इकलौता कॉलेज है
English: So it 's the point x is equal to 1.
Hindi: तो यह मुद्दा एक्स 1 के बराबर है।
English: So it 's the same idea as a jet engine, it' s just the heat source was the reactor rather
Hindi: तो यह एक जेट इंजन के रूप में एक ही विचार है, यह सिर्फ गर्मी स्रोत रिएक्टर बल्कि था
English: So it 's the square root of 3 over the square root of
Hindi: तो यह का वर्गमूल से अधिक 3 का वर्गमूल है
English: So it 's three remaining out of five total slices, so you
Hindi: इसलिए यहाँ कुल पाँच टुकड़ो में से तीन बचे हैं, तो आप
English: So it 's times ten to the twelfth.
Hindi: तो यह बारहवें को दस गुना है।
English: So it 's very clear that if you look at these numbers
Hindi: तो यह बहुत स्पष्ट है कि अगर आप इन नंबरों को देखो
English: So it 's worthwhile.
Hindi: तो यह सार्थक है।
English: So it 's x minus f squared plus the y distances.
Hindi: तो यह है एक्स एफ शून्य से वाई दूरी प्लस चुकता।
English: So it actively pumps out salts sodium, potassium,
Hindi: तो यह सक्रिय रूप से नमक के बाहर पंपः सोडियम, पोटेशियम,
English: So it actively pumps out salts sodium, potassium, chloride, or chlorine, I should say.
Hindi: तो यह सक्रिय रूप से नमक के बाहर पंप सोडियम, पोटेशियम, क्लोराइड, या क्लोरीन, मुझे कहना चाहिए।
English: So it actually makes complete sense.
Hindi: तो यह वास्तव में पूरी तरह समझ में आता है।
English: So it actually works.
Hindi: तोह सच में यह काम करता है
English: So it all came together.
Hindi: इसलिए सबको एक साथ लेकर आ गया।
English: So it all depends on how long Kohli plays for.
Hindi: तो यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि कोहली कब तक खेलते हैं।
English: So it all depends on the political situation, and Sonias health.
Hindi: इसलिए सब कुछ राजनीतिक परिस्थिति पर और सोनिया के स्वास्थ्य पर निर्भर है.
English: So it all seems perfect.
Hindi: इसलिए सब अधूरा-अधूरा सा लगता है.
English: So it also includes potential energy.
Hindi: तो यह भी संभावित ऊर्जा भी शामिल है।
English: So it appointed a Task Force, chaired by Naresh Chandra, a former Cabinet Secretary and Ambassador to the US, for this purpose.
Hindi: सो इसने इस पर एक कार्यबल का गठन किया जिसके अध्यक्ष पूर्व कैबिनेट सचिव और अमेरिका में भारत के राजदूत रह चुके एन. चंद्रा थे।
English: So it augurs well for this team to have both of them in a leadership role.
Hindi: इसलिए इन दोनों का लीडरशीप रोल में होना टीम के लिए अच्छा है.
English: So it banned them.
Hindi: इसलिए उन्होंने इसे प्रतिबंधित किया था।
English: So it became around Rs 70 lakh.
Hindi: जिसमें करीब 70 लाख रुपये थे.
English: So it became easy for me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए आसान हो गया है।
English: So it becomes 24, 200.
Hindi: इसलिए यह 24,200 बनता है.
English: So it becomes 82 goes into 13,800 how many times.
Hindi: तो यह 13,800 में 82 चला जाता हो जाता है कितनी बार.
English: So it becomes a 1  4.
Hindi: तो यह एक 14 हो जाता है।
English: So it becomes a difficult task.
Hindi: तो यह एक मुश्किल काम हो जाता है।
English: So it becomes difficult to ascertain who it belongs to.
Hindi: अत यह पता करना मुश्किल हो रहा है कि यह किस व्यक्ति का है।
English: So it becomes easier.
Hindi: इसलिए होगी आसानी
English: So it becomes necessary to make a brief reference to them.
Hindi: इसलिए उनका संक्षिप्त संदर्भं देना बहुत ज़रुरी है।
English: So it becomes very comfortable.
Hindi: इस तरह यह काफी सुविधाजनक हो जाता है।
English: So it becomes very important that we try to understand them document them or study if they are already documented and try to you know link try to talk about their continuity in the contemporary practices.
Hindi: इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है कि हम उन्हें समझने की कोशिश करें, उन्हें दस्तावेज करें या अध्ययन करें, यदि वे पहले से ही दस्तावेज किए गए हैं और आपको पता है तो आप जुड़ने की कोशिश करें , समकालीन प्रथाओं में उनकी निरंतरता के बारे में बात करें।
English: So it began.
Hindi: इसलिए इसे शुरू किया।
English: So it begins
Hindi: इसलिए कर रहे शुरूआत
English: So it begs the question.
Hindi: इसलिए यह सवाल उठाना लाजिमी है.
English: So it begs the question who was behind the attack?
Hindi: तो सवाल है कि जिसपर हमला किया गया वह कौन हैं?
English: So it bends away from the boundary layer.
Hindi: तो यह सीमा परत से दूर झुक जाता है।
English: So it brings to a very important conclusion for us which we will again revisit when we talk about the pumps and turbines.
Hindi: इसलिए यह हमारे लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण निष्कर्ष लाता है जिसे हम पंप और टर्बाइन के बारे में बात करते हुए फिर से करेंगे।
English: So it came to be that.
Hindi: इसलिए ऐसे ही आया गया था।
English: So it can be safely said we have moved from competition to collaboration.
Hindi: अत यह कहा जा सकता है कि हम प्रतियोगिता से सहयोग की ओर अग्रसर हो गए हैं।
English: So it can be with us if we regularly ponder on spiritual matters. 1 Timothy 4 15.
Hindi: अगर हम हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मनन करेंगे, तो हमारे साथ भी ऐसा ही होगा ।  1 तीमुथियुस 4 15.
English: So it can change.
Hindi: इसलिए, यह बदल सकता है.
English: So it can only happen if there is a problem in the geometry or we are talking about a very much deviation from the design condition.
Hindi: तो यह केवल तभी हो सकता है जब ज्यामिति में कोई समस्या हो या हम डिजाइन की स्थिति से बहुत अधिक विचलन के बारे में बात कर रहे हों।
English: So it can reasonably be concluded that their language remained the one spoken by faithful Abram or Abraham the tongue in which God talked to the man Adam in the garden of Eden.
Hindi: इसलिये तर्कसंगत रूप से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि उनकी भाषा वही रही जो आब्राम या इब्राहीम द्वारा बोली जाती थी  वही बोली जिस में परमेश्वर अदन की बाटिका में मनुष्य आदम से बात करते थे । सा. यु.
English: So it can.
Hindi: तो कर सकती है।
English: So it can?t be seen.?
Hindi: इसलिए इसे देखना मुमकिन नहीं।
English: So it cancels out.
Hindi: तो यह रद्द करता है।
English: So it cannot be called a SAARC satellite.
Hindi: इसलिए इसे सार्क सैटेलाइट नहीं कहा जा सकता।
English: So it cannot be compared.
Hindi: इसलिए इनकी तुलना नहीं हो सकती।
English: So it cannot be disclosed under Section 81a of the RTI Act
Hindi: इसलिए आरटीआई कानून के अनुच्छेद 81ए के तहत इसे सार्वजनिक नहीं किया जा सकता है
English: So it cannot be disclosed under Section 81a of the RTI Act.
Hindi: इसलिए आरटीआई कानून के अनुच्छेद 81ए के तहत इसे सार्वजनिक नहीं किया जा सकता है.
English: So it cannot be taken as a proof.
Hindi: इसलिए इसे बहाना नहीं माना जा सकता है.
English: So it cannot be termed a setback.
Hindi: इसलिये इसे झटका नहीं कहा जा सकता।
English: So it cannot be used for private purpose.
Hindi: वहीं निजी काम में इसका यूज नहीं कर सकते हैं।
English: So it caused me mental anguish.
Hindi: इस वजह से मुझे मानसिक परेशानी हुई.
English: So it changed the world.
Hindi: ऐसा करते हुए उन्होंने दुनिया को बदला।
English: So it comes as an uniform flow and it gradually bends, it moves away from the wall.
Hindi: तो यह एक समरूप प्रवाह के रूप में आता है और यह धीरे-धीरे झुकता है, यह दीवार से दूर चला जाता है।
English: So it constantly increases, goes to a maximum velocity and remains constant because after the flow has developed, there is no change in the velocity.
Hindi: तो यह लगातार बढ़ता है, अधिकतम वेग तक जाता है और स्थिर रहता है क्योंकि प्रवाह विकसित होने के बाद, वेग में कोई परिवर्तन नहीं होता है।
English: So it contains both the glycosylated and phosphorylated residues right.
Hindi: इसलिए इसमें ग्लाइकोसिलेटेड और फॉस्फोराइलेटेड अवशेष दोनों होते हैं।
English: So it continues at a higher velocity.
Hindi: तो यह एक उच्च वेग से सुरू है।
English: So it could add up.
Hindi: तो इसमें इजाफा किया जा सकता है।
English: So it could almost be viewed as a little bit circular, but be
Hindi: तो यह लगभग एक छोटा सा परिपत्र के रूप में देखा जा सकता है, लेकिन हो
English: So it could be everything that is covered now with the green ovals.
Hindi: तो यह सब कुछ हो सकता है जो अब हरे अंडाकारों के साथ कवर किया गया है।
English: So it could be light, it could be temperature, it could be water availability, food availability, various factors that can dictate the abundance of organisms.
Hindi: तो यह रोषनी हो सकता है, यह तापमान हो सकता है, यह पानी की उपलब्धता, भोजन की उपलब्धता, विभिन्न कारक हो सकते हैं जो जीवों की बहुतायत को निर्धारित कर सकते हैं।
English: So it could be...
Hindi: तो यह हो सकता है...
English: So it could have a bearing on the electoral outcome.
Hindi: इसकी वजह से चुनावी नतीजे पर असर पड़ सकता है.
English: So it could have been that kind of a shot.
Hindi: तो यह उस तरह का शॉट हो सकता था।
English: So it could not refunded.
Hindi: इसलिए इसे वापस नहीं लिया जा सकता।
English: So it couldn't wait for tomorrow?
Hindi: तो यह कल के लिए इंतजार नहीं कर सकता?
English: So it depends.
Hindi: इसलिये यह निर्भर करता है।
English: So it did happen in case of Mohammad Shami also.
Hindi: यही हाल मोहम्मद शमी का भी था।
English: So it didn't have pairs, and this is key.
Hindi: तो इसे जोड़े है नहीं किया, और इस कुंजी है।
English: So it didn't work out.
Hindi: इसलिए कि इसकी नौबत ही नहीं आई.
English: So it didnt do well at all.
Hindi: इसलिए अच्छा नहीं कर पायी।
English: So it didnt work out.
Hindi: इसलिए यह कारगर नहीं रहा.
English: So it does become a little tough some time.
Hindi: तो थोड़ा-थोड़ा कभी-कभी हो ही जाएगा.
English: So it does not depend on the volume flow rate and hence we get a flat curve.
Hindi: तो यह वॉल्यूम प्रवाह दर पर निर्भर नहीं करता है और इसलिए हमें एक फ्लैट वक्र मिलता है।
English: So it does not display any elasticity.
Hindi: तो यह कोई इलास्टिकलचिलापन प्रदर्शित नहीं करता है।
English: So it does not does not make any net effect on the forces acting on the control volume.
Hindi: इसलिए यह नियंत्रण मात्रा पर काम करने वाली ताकतों पर यह कोई शुद्ध प्रभाव नहीं डालता है।
English: So it does not really seem that Jehovahs people entered into captivity to Babylon the Great in 1918.
Hindi: इसलिए ऐसा नहीं लगता कि यहोवा के लोग 1918 में महानगरी बैबिलोन की बँधुआई में गए ।
English: So it does seem like both fields are working towards some common areas in the middle.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे दोनों क्षेत्र कुछ सांझा क्षेत्रों की दिशा में काम कर रहे है बीच में.
English: So it doesn 't matter whether you have two groups of 34 or
Hindi: तो यह मायने नही रखता की आपके पास दो ग्रूप है 34 के,
English: So it doesn't matter whether we choose nuclear power or carbon capture and storage, upscale our biofuel production, or go for a much bigger roll-out of wind turbines and wave turbines.
Hindi: इसका कोई अंतर नही की हम न्यूक्लिअर पॉवर का चयन करें या कार्बन एकत्रित करके जमा करें, हमारे "जेविक ईंधन" के उत्पादन को बढायें, या पवन उर्जा, लहर उर्जा की बड़ी परियोजना चलायें
English: So it doesn't mean anything.
Hindi: तो, कोई मतलब नहीं है।
English: So it doesn't travel very much distance during a collision, therefore the red one is barely able to give the green one any energy.
Hindi: तो इसलिए यह लाल एक, एक टक्कर के दौरान बहुत ज्यादा दूरी की यात्रा नहीं करता है हरे रंग की एक किसी भी ऊर्जा देने के लिए मुश्किल से सक्षम है.