Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her favourite food is kimchi stew.
Hindi: उसका पसंदीदा खाना भुना हुआ चिकन है.
English: Her favourite player is Virat Kohli, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पसंदीदा खिलाड़ी विराट कोहली है।
English: Her fear has to do with an incidence in her childhood days.
Hindi: उनका यह डर बचपन की एक घटना से जुड़ा है।
English: Her fear of cancer surgery was something we had to come to grips with, and I tried to be sure her questions and fears were addressed in our discussions with the doctors.
Hindi: कैंसर शल्यचिकित्सा के प्रति उसके भय का हमें सामना करना था, और मैं यह निश्चित करने का प्रयास करता था कि डॉक्टरों के साथ हमारी चर्चाओं में उसके सवाल और भय संबोधित किए जाएँ ।
English: Her fears are only imaginary.
Hindi: उसका डर सिर्फ काल्पनिक है.
English: Her feast day in the Coptic Orthodox Church is on 9 Pashons.
Hindi: कॉप्टिक रूढ़िवादी चर्च में उसकी दावत का दिन 9 पशों पर है।
English: Her feat has assured the second medal for India in Rio Olympics.
Hindi: सिंधु की इस कामयाबी से भारत का रियो ओलंपिक में दूसरा पदक पक्का हो गया।
English: Her feet were sore.
Hindi: उसके पैर शत विक्षत थे।
English: Her fellow judge Himesh Reshammiya appreciated Sunny and said You are an example for all reality show contestants.
Hindi: शो में उनके साथी जज हिमेश रेशमिया ने सनी की तारीफ की और कहा, 'आप सभी रियलिटी शो के प्रतिभागियों के लिए एक उदाहरण हैं।
English: Her fellow prisoners, who knew she was pregnant, also knew she needed immediate medical attention
Hindi: साथी कैदियों को, जिन्हें उनके गर्भवती होने के बारे में पता था, उन्हें यह भी पता था कि तत्काल मेडिकल सहायता की जरूरत है
English: Her fever has subsided.
Hindi: उसका बुखार कम हुआ है।
English: Her fianc Rahul Sanjay Dutt comes to Drishti and asks her for her help to find Natasha.
Hindi: उसका मंगेतर राहुल संजय दत्त उससे मदद मांगने आता है।
English: Her fianc died in the Second World War, and from then on, she focused only on her career.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में उनके मंगेतर की मृत्यु हो गई और तब से उन्होंने केवल अपने करियर पर ध्यान केंद्रित कर दिया।
English: Her fiance Chuck Pankow, 47, supported her decision as well.
Hindi: मिकाइला के मंगेतर चक पैनकोव 47 ने उनके इस निर्णय पर उनका साथ दिया है।
English: Her fiance Tej Pratap Yadav is Lalu Yadav's eldest son.
Hindi: उनकी शादी लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के साथ हुई है।
English: Her fiction and non-fiction focuses exclusively on India - its culture and history - and on the Western perception of it.
Hindi: उनकी कल्पना और गैर-कल्पना दोनों का विषय विशेष रूप से भारत की संस्कृति और इतिहास और पश्चिमी धारणा पर केंद्रित है।
English: Her fields of research and interest include open economy macroeconomics, international finance, financial markets and regulation, institutions and development.
Hindi: उनके शोध एवं हितों के क्षेत्रों में मुक्त अर्थव्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय वित्त, वित्तीय बाजार और नियमन, संस्थान एवं विकास शामिल हैं।
English: Her fields of specialization are nonlinear waves and non-Newtonian fluids.
Hindi: नॉनलीनियर तरंगें और नॉन-न्यूटनियन तरल पदार्थ उनकी विशेषज्ञता हैं।
English: Her fields of work and research include biophysics, biophysical chemistry, and surface sciences.
Hindi: उनके काम और अनुसंधान के क्षेत्र है जीवभौतिकी, बायोफिजिकल रसायन और सतह विज्ञान।
English: Her figure eventually caught the eye of the editorial team of the Daily Star tabloid, which began featuring her as a Page Three girl.
Hindi: उनकी कामोत्तेजक देह ने अंततः डेली स्टार अख़बार के सम्पादकीय दल का ध्यान अपनी ओर खींचा, जिसने उन्हें पेज थ्री की एक हस्ती के रूप में छापना शुरू किया।
English: Her film 'Delhi-Mumbai-Delhi' 2006 focused on the lives of bar dancers in Mumbai, 'Naach' The Dance, 2008 explored the lives of women who dance in rural fairs and the third and final film of the trilogy 'The Other Song' 2009 was about the art and lifestyle of the tawaifs or courtesans of Varanasi.
Hindi: उनकी फिल्म 'दिल्ली-मुम्बई-दिल्ली' 2006 ने मुंबई में बार नर्तकियों के जीवन पर ध्यान केंद्रित किया, 'नाच' नृत्य, 2008 ने महिलाओं के जीवन का पता लगाया जो ग्रामीण मेलों में नृत्य करती थी, और त्रयी की तीसरी और अंतिम फिल्म 'द अदर सोंग' 2009 वाराणसी की तवाइफों की जीवन शैली के बारे में थी।
English: Her film Heartbeat reflects the inner struggle of a woman who is unhappy with her current life and nurtures a dream to become a musician.
Hindi: उनकी फिल्म हार्टबीट एक महिला के आंतरिक संघर्ष की कहानी है जो अपने वर्तमान जीवन से नाखुश है और एक संगीतकार बनने का सपना पालती है।
English: Her film Khayal on Hindustani classical music is quite popular.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत पर उनकी फिल्म 'ख़याल' काफी प्रसिद्ध है।
English: Her film The Wild Meat Trail, she says, helped us understand the complexities that exist in the region with regard to communities and their natural resources, the dependence on it for their food security, whether it is the agro-biodiversity, the wild meat or wild plants, and the impacts to the indigenous systems with rapid changes taking place with the standard development models.
Hindi: वे कहतीं हैं, उनकी फिल्म द वाइल्ड मीट ट्रेल ने हमें क्षेत्र में व्याप्त जटिलता को समझने में मदद दी, समुदायों और प्राकृतिक संसाधनों से उनके जुड़ाव, खाद्य सुरक्षा की दृष्टि से इसके ऊपर निर्भरता, चाहे कृषि-जैव विविधता हो, जंगली मांस या जंगली पौधे, और विकास के मानक प्रतिमान के साथ देशी तंत्र पर तीव्र गति से होने वाले उसके प्रभाव को.
English: Her film and investment choices show that Priyanka Chopra Jonas knows when to swipe right.
Hindi: फिल्मों और निवेश के विकल्पों के चुनाव से प्रियंका चोपड़ा जोनास ने बताया कि उन्हें सही मौके पर सही जगह उंगली रखना आता है
English: Her film career began in the earnest with Tamil films such as Bharathi Raja's Taj Mahal, co-starring Manjoj Bharatiraja in the male lead, and Manoj Bhatnaghar's Good Luck, opposite Prasanth.
Hindi: उनका फ़िल्म करियर वास्तव रूप में भारतीराजा की ताज महाल और मनोज भट्नागर की फ़िल्म गुड लक जैसी तमिल फ़िल्मों के साथ शुरू हुआ, जिस में नायक के रूप में उनके सह-अभिनेता क्रमानुसार मनोज भारतीराजा और प्रशांत थे।
English: Her film compilation of the Bangladesh revolution, Dateline Bangladesh, was shown in cinema theatres both in India and abroad.
Hindi: बांग्लादेश क्रांति की उनकी फिल्म संकलन, डेटलाइन बांग्लादेश, भारत और विदेशों दोनों में सिनेमा थिएटरों में दिखाई गई थी।
English: Her film compilation of the Bangladesh revolution, Dateline Bangladesh, was shown in cinemas both in India and abroad.
Hindi: बांग्लादेश क्रांति की उनकी फिल्म संकलन, डेटलाइन बांग्लादेश, भारत और विदेशों दोनों में सिनेमा थिएटरों में दिखाई गई थी।
English: Her film is selected for the first time in IFFI.
Hindi: आईएफएफआई में उनकी फिल्म को पहली बार चुना गया है।
English: Her film made Rs 36 crore in profit in its first weekend.
Hindi: फिल्म ने पहले वीकेंड के दौरान करीब 36 करोड़ की कमाई की थी।
English: Her film production company is called Red Om Films, named after the Hindu symbol Om.
Hindi: उनकी एक प्रोडक्शन कंपनी का नाम तो हिंदुओं के लिए पवित्र माने जाने वाले ओम के नाम पर रेड ओम फिल्म्स है।
English: Her film shows the difficulties of starting a new life in an environment of peace after the war.
Hindi: उनकी फिल्म में युद्ध के पश्चात् शांति के माहौल में एक नया जीवन शुरू करने की कठिनाइयों को दर्शाया गया है।
English: Her film with Arjun Kapoor , Sandeep Aur Pinky Faraar will be releasing soon.
Hindi: जल्द ही इनकी फिल्म संदीप और पिंकी फ़रार आने वाली है जिसका खुलासा खुद अर्जुन कपूर ने किया है.
English: Her film with Imtiaz Ali and Kartik Aaryan, a sequel of Love Aaj Kal, has completed its shoot and is in post production stage.
Hindi: इम्तियाज अली के डायरेक्शन में कार्तिक आर्यन के साथ उनकी अनाम फिल्म की शूटिंग पूरी हो चुकी है, जो पोस्ट प्रोडक्शन स्टेज में है।
English: Her film won the Silver Lion at the Venice Film Festival.
Hindi: इस फिल्म को वेनिस फिल्म समारोह में सिल्वर लॉयन पुरस्कार मिला।
English: Her film, Game Over released recently.
Hindi: पिछले दिनों उनकी फिल्म 'गेम ओवर' भी रिलीज हुई।
English: Her film, titled Olympia, pioneered many of the techniques now common in the filming of sports.
Hindi: ओलंपिया नामक उनकी फिल्म, खेल के फिल्माने में अब तक की कई तकनीकों का नेतृत्व करती है।
English: Her films Angry Harvest 1985 and In Darkness 2010 earned nominations for the Academy Award for best Foreign Language Film.
Hindi: उनकी फिल्में एंग्री हार्वेस्ट 1985 और इन डार्कनेस 2010 को सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामित किया गया।
English: Her films are based on sexuality, gender, identity, communalism and culture.
Hindi: उनकी फिल्में लैंगिकता, लिंग, पहचान, सांप्रदायिकता और संस्कृति पर आधारित हैं।
English: Her films are being dubbed in Tamil, Telugu and Hindi and going to suburbs in Gujarat and Andhra Pradesh , according to director Priyadarshan.
Hindi: निर्देशक प्रियदर्शन के मुताबिक उनकी फिल्में तमिल, तेलुगु और हिंदी में ड़ब की जा रही हैं और '' गुजरात, आंध्र प्रदेश के शहरों-कस्बों में जा रही हैं. ''
English: Her films have also been praised by her fans.
Hindi: उनकी फिल्मों को समीक्षकों की सराहना भी मिली है।
English: Her films have always left a lasting impression on the audience.
Hindi: उनकी फिल्मों की छाप हमेशा दर्शकों के दिलों में है।
English: Her films have been screened in various international channels and festivals.
Hindi: उनकी कई फिल्मों को कई फिल्म फेस्टिवल्स और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के समारोहों में भी दिखाया जा चुका है।
English: Her films have received several international awards and have been extensively shown in international film festivals, broadcast on international TV networks and regularly shown in schools and colleges in India and abroad.
Hindi: उनकी फिल्मों को कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं और उन्हें बड़े पैमाने पर अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में दिखाया गया, अंतर्राष्ट्रीय टीवी नेटवर्क पर प्रसारित और नियमित रूप से भारत और विदेशों में स्कूलों और कॉलेजों में दिखाया भी गया है।
English: Her films have received several international awards and have been extensively shown in international film festivals, broadcast on international TV networks and regularly shown in schools and colleges in India and abroad..
Hindi: उनकी फिल्मों को कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं और उन्हें बड़े पैमाने पर अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में दिखाया गया, अंतर्राष्ट्रीय टीवी नेटवर्क पर प्रसारित और नियमित रूप से भारत और विदेशों में स्कूलों और कॉलेजों में दिखाया भी गया है।
English: Her films have screened at nearly 400 film festivals including venues such as the Hirshhorn Museum, the Museum of Fine Arts in Boston and the National Museum of Women in the Arts, and at film festivals such as the Margaret Mead Film Festival, the Black Maria Film Festival and the Slamdance Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्मों का प्रदर्शन लगभग 400 फिल्म समारोहों में हुआ जिसमें कुछ जगह जैसे हिरश्रोन संग्रहालय, ललित कला संग्रहालय, बोस्टन और कला में महिलाओं का राष्ट्रीय संग्रहालय और कुछ फिल्म महोत्सव जैसे कि मार्गरेट मीड फिल्म महोत्सव, मारिया फिल्म महोत्सव और स्लैमडांस फिल्म महोत्सव शामिल हैं।
English: Her films have screened at over 400 film festivals including venues such as the Hirshhorn Museum, the Museum of Fine Arts in Boston and the National Museum of Women in the Arts, and at film festivals such as the Margaret Mead Film Festival, the Black Maria Film Festival and the Slamdance Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्मों का प्रदर्शन लगभग 400 फिल्म समारोहों में हुआ जिसमें कुछ जगह जैसे हिरश्रोन संग्रहालय, ललित कला संग्रहालय, बोस्टन और कला में महिलाओं का राष्ट्रीय संग्रहालय और कुछ फिल्म महोत्सव जैसे कि मार्गरेट मीड फिल्म महोत्सव, मारिया फिल्म महोत्सव और स्लैमडांस फिल्म महोत्सव शामिल हैं।
English: Her films often had a woman at the centre.
Hindi: उनकी फिल्में अक्सर महिलाओं पर केंद्रित रहती थीं.
English: Her films underline decaying ideals, crisis of identities, human despair and a universal struggle to overcome maladies of the mankind.
Hindi: उनकी फिल्मों के क्षरित होते हुए आदर्श, पहचान का संकट, मानव निराशा और मानवता की बीमारियों पर जीत हासिल करने के सार्वभौमिक संघर्ष का चित्रण होता है।
English: Her films were a big part of our childhood.
Hindi: उनकी फ़िल्में हमारे बचपन का बड़ा हिस्सा रहीं।
English: Her films were dubbed into foreign languages like Nepalese, Chinese, and Sinhala.
Hindi: उनकी फिल्मों को नेपाली, चीनी और सिंहल जैसी विदेशी भाषाओं में डब किया गया था।
English: Her films were hits.
Hindi: उनकी फिल्में हिट हुई।
English: Her filthiness is in her skirts. she remembereth not her last end. therefore she came down wonderfully she had no comforter. O LORD, behold my affliction for the enemy hath magnified himself.
Hindi: उसकी अशुठ्ठता उसके वस्त्रा पर है. उस ने अपने अन्त का स्मरण न रखा. इसलिये वह भयंकर रीति से गिराई गई, और कोई उसे शान्ति नइीं देता है। हे यहोवा, मेरे दुख पर दृष्टि कर, क्योंकि शत्रु मेरे विरूद्ध सफल हुआ है !
English: Her final playing years were marred by a string of injuries, especially back injuries, which caused her ranking to erode gradually.
Hindi: खेल के उनके अंतिम वर्ष लगातार चोटों के कारण बर्बाद हो गए, विशेष कर रीढ़ की चोट से, जिसके कारण धीरे-धीरे उनकी रैंकिंग घटने लगी।
English: Her financial condition has improved.
Hindi: उनकी आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Her first Punjabi film is Sarsa.
Hindi: रंगीले उनकी पहली पंजाबी फिल्म है।
English: Her first Tamil film was Aval Oru Thodar Kathai directed by K. Balachander.
Hindi: उनकी पहली फिल्म तमिल भाषा में बनी कल्लुककुल ईरम था, जिसे भारतीराजा ने निर्देशित किया था।
English: Her first abroad performance was in Singapore.
Hindi: उनका पहला विदेश प्रदर्शन सिंगापुर में हुआ था।
English: Her first acting jobs were in theatre.
Hindi: इनकी अभिनय में पहली नौकरी मराठी मंच पर लगी थी।
English: Her first airspace mission was started in 19 November, 1997 with group of six astronots in airspace shuttle Colombia which starts in STS - 87
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first airspace mission was started in 19 November, 1997 with group of six astronots in airspace shuttle Colombia which starts in STS-87
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first answer was laudable
Hindi: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था
English: Her first answer was laudable - she wrote that yes, she would remain engaged to a man who fell seriously ill subsequent to the engagement. - Enid Nemy, Metropolitan Diary, New York Times, January 11, 1999
Hindi: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था-उन्होंने लिखा कि हाँ, वे सगाई के बाद गंभीर रूप से बीमार हुए एक आदमी का साथ निभाएंगी।-एनिड नेमि, मैट्रोपॉलिटन डायरी, न्यूयॉर्क टाइम्स, 11 जनवरी, 1999
English: Her first answer was laudable.
Hindi: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था।
English: Her first answer was laudableshe wrote that yes, she would remain engaged to a man who fell seriously ill subsequent to the engagement.
Hindi: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था  उन्होंने लिखा कि हाँ, वे सगाई के बाद गंभीर रूप से बीमार हुए एक आदमी का साथ निभाएंगी।
English: Her first appearance came in 2007.
Hindi: इनका पहला अवतरण 2007 में आया था।
English: Her first assignment was in the Astronaut Office Mission Development Branch, where she provided technical support for Space Shuttle payloads.
Hindi: उनका पहला काम अंतरिक्ष यात्री कार्यालय मिशन विकास शाखा में था, जहां उन्होंने अंतरिक्ष शटल पेलोड के लिए तकनीकी सहायता प्रदान की थी।
English: Her first assignment was in the Astronaut Office Mission Development Branch, where she provided technical support for Space shuttle payloads.
Hindi: उनका पहला काम अंतरिक्ष यात्री कार्यालय मिशन विकास शाखा में था, जहां उन्होंने अंतरिक्ष शटल पेलोड के लिए तकनीकी सहायता प्रदान की थी।
English: Her first big client was jewelry designer Varuna Jani, though Jani hadnt started her business at the time.
Hindi: उसकी पहली बड़ी ग्राहक, आभूषण डिज़ाइनर वरुण जानी है, हालांकि उस समय जानी ने अपने कारोबार की शुरुआत नहीं की थी।
English: Her first book of poetry Wild Dogs Under My Skirt was published by Victoria University Press in 2004.
Hindi: उनकी कविता की पहली पुस्तक वाइल्ड डॉग्स अंडर माई स्कर्ट को 2004 में विक्टोरिया विश्वविद्यालय प्रेस ने प्रकाशित किया था।
English: Her first book which was based on her research for her master's degree thesis, Breaking the Chains of Gravity Bloomsbury 2015, tells the story of America's nascent space program.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक जो उनके मास्टर डिग्री थीसिस, ब्रेकिंग द चेन्स ऑफ ग्रेविटी ब्लूमसबरी 2015 के लिए उनके शोध पर आधारित थी, अमेरिका के नवजात अंतरिक्ष कार्यक्रम की कहानी बताती है।
English: Her first book, Lava - a collection of poems, was published in 2000.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक, लावा - कविताओं का संग्रह, 2000 में प्रकाशित हुआ था।
English: Her first break came in 2004 when glimpses of her exceptional talent impressed all. Team India was then touring China.
Hindi: उनका पहला ब्रेक 2004 में आया था जब उनके असाधारण प्रतिभा की झलक सभी को प्रभावित करती थी. टीम इंडिया तब चीन का दौरा कर रही थी।
English: Her first breakthrough came in October 2013 when she became the first Indian woman to achieve a double-hundred in a one-day game.
Hindi: मंधाना की पहली सफलता उन्हें तब मिली जब वह अक्टूबर २०१३ में हुई जब वह एकदिवसीय मैच में डबल शतक हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला बनीं।
English: Her first chance to become an archer was offered to her when the selectors for the archery academy visited her Government School.
Hindi: पहला मौका बनने के लिए एक आर्चर के लिए पेशकश की थी जब चयनकर्ताओं के लिए तीरंदाजी अकादमी का दौरा किया उसे सरकारी स्कूल है।
English: Her first child died shortly after birth.
Hindi: पहली बार जन्म के बाद नवजात की मौत हो गई थी।
English: Her first choice was Vaze Kelkar college in Mulund.
Hindi: उसकी पहली पसंद मुलुंद स्थित वाज केलकर कॉलेज थी।
English: Her first coach was Natalia Borisovna Egorova.
Hindi: पहला प्रशिक्षक नतालिया गोरबुनोवा था ।
English: Her first commercial success in her film career was with Style, a 2001 Hindi low-budget comedy directed by N. Chandra.
Hindi: उनको अपने फिल्म कैरियर की पहली व्यवसायिक सफलता सन् २००१ में एन. चंद्रा द्वारा दिग्दर्शित कम बजट वाली सेक्स कॉमेडी हिन्दी फ़िल्म स्टाइल में मिली।
English: Her first customer, incidentally, was a man, who was trying to place an order for Rs 7,000 from Indore.
Hindi: संयोग से उनकी कंपनी का पहला ग्राहक इंदौर का एक आदमी था, जिसने 7,000 रुपये का ऑर्डर दिया था।
English: Her first degrees were in history and economics from Ecole Normale Superieure, Paris.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली डिग्री पेरिस के इकोल नॉर्मल सुपिरियर से अर्थशास्त्र और इतिहास में हासिल की।
English: Her first feature as a producer was 1999's El Coronel No Tiene Quien Le Escriba, Mexico's official selection for submission for Best Foreign Film at the Oscars.
Hindi: निर्माता के तौर पर उनके द्वारा बनाया गया पहली फिल्म थी 1999 की एल कोरोनेल नो तिएनी कुइन ली एस्क्रिबा, जिसे मेक्सिको ने उस साल आधिकारिक तौर पर ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म की प्रतियोगिता में भेजा।
English: Her first film Ghajini, opposite Aamir Khan, was the remake of her breakthrough film of the same name.
Hindi: उनकी पहली हिंदी फिल्म, आमिर खान के साथ अभिनीत गजिनी हैं जो इसी नाम की उन्हीं की सफल फिल्म की रीमेक है।
English: Her first film and love happened in hindi. Her popularity in hindi film started with sanjay leel bansali 's film ham dil de chuke sanam and after that her majority film' s were in hindi.
Hindi: हिन्दी में उनकी पहली फिल्म और प्यार हो गया थी  44. हिन्दी फिल्मों में उनका सिक्का संजय लीला भंसाली द्वारा बनायी गयी फिल्म हम दिल दे चुके सनम से जमा और तब से उनकी फिल्में ज्यादातर हिन्दी में ही बनी।
English: Her first film appearance was in Ram Gopal Varmas Road.
Hindi: उनकी पहली फिल्म राम गोपाल वर्मा की सड़क थी.
English: Her first film bombed spectacularly.
Hindi: इनकी पहली फिल्म ने ही परदे पर खूब धमाल मचाया।
English: Her first film was Nazarana in which she played the role of a girl named Shyama.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 'नजराना' थी जिसमें उन्होंने श्यामा नाम की बच्ची का किरदार निभाया था।
English: Her first film was directed by Lenin Rajendran, but was shelved and never released.
Hindi: उनकी पहली फिल्म का निर्देशन लेनिन राजेंद्रन ने किया था, जो कि कभी भी रिलीज़ नहीं हुई थी।
English: Her first film, Dhadak was produced by Karan Johar .
Hindi: कादर खान की पहली फिल्म 'दाग' थी।
English: Her first film, Playgirls, with then reigning siren Silk Smitha - who taught her to wear double - padded bras and tights for bathing scenes - fetched her Rs 20, 000.
Hindi: अपनी पहली फिल्म प्लेगर्ल्स, जिसमें उन्होंने तब की दक्षिण की पोर्न मलिका सिल्क स्मिता के साथ काम किया था, के लिए उन्हें 20,000 रु. मिले थे. दरासल, स्मिता ने ही उन्हें नहाने वाले दृश्यों के लिए ड़बल पैड़ दोहरे अस्तर वाली ब्रा और बदन पर कसे कपड़ै पहनने का पा पढया था.
English: Her first film, however, was not a Bollywood film.
Hindi: यह इनकी पहली बॉलीवुड फिल्म थी।
English: Her first guest on the show was the actor's mother-in-law and legendary actor Sharmila Tagore.
Hindi: करीना की पहली गेस्ट उनकी खुद की सास और एक्ट्रेस शर्मिला टैगोर थीं.
English: Her first husband Rakesh Singh, with whom she has a two-year-old daughter, had filed an FIR last month saying his wife was missing.
Hindi: उनके पहले पति राकेश सिंह ने प्राथमिकी दर्ज की थी उनकी पत्नी पिछले माह से लापता हैं।
English: Her first husband died.
Hindi: उनके पहले पति की मौत हो गयी थी.
English: Her first husband was Sanjay Raina, a Kashmiri.
Hindi: उनके पहले पति संजय रैना एक कश्मीरी थे।
English: Her first independent charge was as Sub Collector, Madanapally in Chittoor which let her gain hands-on experience in Land Revenue Management  District Administration.
Hindi: उनको अपना पहला स्वतंत्र प्रभार मदनपल्ली, चित्तूर के उप कलेक्टर के रूप में मिला था, जिससे उन्हें भूमि अधिग्रहैण प्रबंधन और जिला प्रशासन का अनुभव मिला।
English: Her first international film role was in the Canadian film Heaven on Earth, for which she was awarded the Silver Hugo Award for Best Actress at the 2008 Chicago International Film Festival.
Hindi: उनका पहला अंतर्राष्ट्रीय किरदार कनेडियाई फ़िल्म हेवन ऑन अर्थ में था जिसके लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का सिल्वर ह्यूगो पुरस्कार २००८ के शिकागो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में प्रदान किया गया।
English: Her first job was at Voltas, where she worked on the launch of the soft drink brand Rasna.
Hindi: उन्होने अपने करियर की शुरुआत वोल्टास में किया, जहां वे शीतल पेय ब्रांड रसना का शुभारंभ किया।
English: Her first language is Arabic.
Hindi: अरबी प्रथम भाषा है.
English: Her first language was Telugu.
Hindi: उसकी पहली भाषा तेलुगु थी।
English: Her first leading role as an adult would come in Moondru Mudichu 1976, where she would be caught in a love triangle between Rajinikanth and Kamal Haasan.
Hindi: एक अभिनेत्री के रूप में उनकी पहली मुख्य भूमिका तमिल फिल्म मूंदरू मुदिचू 1976 थी, जिसमें वह कमल हासन और रजनीकांत के बीच त्रिकोण प्रेम में पड़ गई थी।
English: Her first marriage ended in divorce.
Hindi: उनकी पहली शादी तलाक में समाप्त हो गयी।
English: Her first marriage was with Lalbhai Sheth.
Hindi: उनकी पहली शादी लालभाई शेठ के साथ हुई थी।
English: Her first medal was for Kerala in the 100 metres hurdles and pentathlon in the Inter-University Championship at Pune in 1979.
Hindi: उनका पहला पदक १९७९ में पुणे में इंटर-यूनिवर्सिटी चैम्पियनशिप में १०० मीटर की बाधा और पेंटाथलॉन में केरल के लिए था।
English: Her first meeting was with the stakeholder Groups from Digital Economy, Fintech and Start-ups .
Hindi: उनकी पहली बैठक डिजिटल अर्थव्यवस्था, फिनटैक और स्टार्ट अप के साझेदार समूहों के साथ हुई।
English: Her first movie after that was Silk Stockings.
Hindi: उसके बाद उसकी पहली फिल्म सिल्क स्टॉकइंग्स थी।
English: Her first movie was Aayiraththil Oruvan with MGR.
Hindi: जयललिता की एमजीआर के साथ पहली फिल्म आइराथिल ओरुवन थी।
English: Her first music video is out.
Hindi: उनके सिंगल म्यूजिक वीडियो का फर्स्ट लुक सामने आ गया है।
English: Her first novel Barsha Basanta Baishakha 1974 was a best seller.
Hindi: उनका पहला उपन्यास बरसा बसंता बैशाखा 1974 लोगों द्वारा खूब पसंद किया गया।
English: Her first novel, Sita and the Forest Bandits, was awarded the first prize in the Children Book Trusts All India Competition for Writers of Childrens Books in 2001.
Hindi: उनके पहले उपन्यास, सीता एंड द फॉरेस्ट बैंडिट्स , को 2001 में चिल्ड्रन बुक ट्रस्ट की ऑल इंडिया प्रतियोगिता फॉर राइटर्स ऑफ चिल्ड्रन बुक्स में प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Her first opportunity to do modelling came from Camelin company when she was a ninth standard student.
Hindi: उनको मॉडलिंग का पहला प्रस्ताव उन्हेंकैमलिन कंपनी की ओर से तब मिला जब वो नवीं कक्षा की छात्रा थीं।
English: Her first outing was Telugu film Coolie No 1, where she was cast opposite Venkatesh.
Hindi: उनका पहला बड़ा रोल तेलुगू फिल्म 'कुली नंबर 1' में था जिसमें उनके ऑपोजिट साउथ के स्टार वेंकटेश थे।