Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We hope we get to savour many more of these.
Hindi: हम ऐसे कई और पड़ाव पार करने की उम्मीद करते हैं।
English: We hope we made you proud.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमने आपको प्राउड करवाया है.
English: We hope we will come out successful.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हम इससे बाहर निकलने में कामयाब होंगे।
English: We hope we will get a report soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रिपोर्ट अतिशीघ्र पेश किए जाने की आशा है।
English: We hope we will put up a much better performance.
Hindi: हमें एक और अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: We hope we will win this.
Hindi: आशा है कि हम इसमें जीत हासिल करेंगे।
English: We hope we will win.
Hindi: उम्मीद है कि हमें एक जीत मिलेगी।
English: We hope with the introduction of an Ayurveda Day, several issues will be taken up, he said.
Hindi: परचुरे ने कहा, हम आशा करते हैं कि आयुर्वेद दिवस की शुरुआत के साथ, कई और मुद्दे भी उठाए जाएंगे।
English: We hope women will come out and enjoy open streets with ease and without any fear.
Hindi: हमें उम्मीद है कि महिलाएं घरों से बाहर निकलेंगी और खुली सड़क पर खुलकर बिना किसी डर के आनंद लेंगी।
English: We hope you enjoy it and we'll be back with a regular video, Soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आप इसका आनंद लेंगे और हम एक नियमित वीडियो के साथ वापस आ जाएंगे, जल्द ही।
English: We hope you enjoyed it.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आपने इसका इस्तेमाल ज़रूर किया होगा.
English: We hope you enjoyed this video even if it was different.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आपको यह वीडियो पसंद आया होगा भले ही यह अलग था।
English: We hope you find these information useful
Hindi: हमें उम्मीद है कि ये जानकारियां आपके लिए उपयोगी साबित होंगी।
English: We hope you found this article useful
Hindi: हमें उम्मीद है कि आपके लिये यह लेख लाभप्रद साबित हुआ होगा।
English: We hope you learned something.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आपने कुछ सीखा होगा।
English: We hope you like the film and that it inspires you all!
Hindi: हमें उम्मीद है कि आपको फिल्म पसंद आएगी और यह आप सभी को प्रेरित करेगी।
English: We hope you like the film.
Hindi: हमें उम्मीद है आपको फिल्म पसंद आएगी।
English: We hope you love it.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आप इसे पसंद करेंगे।
English: We hope you will generously extend your support for Team India.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आप भारतीय टीम को अपना समर्थन देंगे।
English: We hope you will have a pleasant stay in India.
Hindi: हमें आशा है कि भारत में आपका प्रवास खुशगवार रहेगा।
English: We hope you will help.
Hindi: हमें आशा है कि आप सहायता करेंगे।
English: We hope you will understand.
Hindi: हम आशा करते हैं कि आप समझेंगे.
English: We hope you would have a great time here in the Happiness Class.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हैप्पीनेस क्लास में आपको बेहद अच्छा लगेगा।
English: We hope, further, that with your help and cooperation, the Socialist Party shall succeed in creating a new India of freedom, prosperity, happiness and good life.
Hindi: हमें यह भी आशा है कि समाजवादी दल आपकी सहायता और आपके सहयोग के बल पर स्वतंत्रता, समृद्वि, प्रसन्नता तथा श्रेष्ठ जीवन से संपन्न नए भारत के निर्माण में सफल रहेगा।
English: We hope, that the vaccine continues to show positive outcomes as it has done so far in the pre-clinical phase where it was found to be safe, immunogenic and well tolerated
Hindi: हम आशा करते हैं, कि यह वैक्सीन सकारात्मक परिणाम दिखायेगी क्योंकि अभी तक पूर्व-नैदानिक चरण में इसके सकारात्मक परिणाम आये हैं जहाँ इसे सुरक्षित, सहनीय और प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने वाला पाया गया है
English: We hope, that the vaccine continues to show positive outcomes as it has done so far in the pre-clinical phase where it was found to be safe, immunogenic and well tolerated.
Hindi: हम आशा करते हैं, कि यह वैक्सीन सकारात्मक परिणाम दिखायेगी क्योंकि अभी तक पूर्व-नैदानिक चरण में इसके सकारात्मक परिणाम आये हैं जहा इसे सुरक्षित, सहनीय और प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने वाला पाया गया है।
English: We hope, the Government will take immediate steps to imple ment the recommendations contained in this Report as that would alleviate the sufferings of children and prevent the malpractices in adoption of abandoned and orphaned children.
Hindi: हमें आशा है कि सरकार इस रिपोर्ट में अंतविष्ट सिफारिशों को कार्यान्वित करने के लिए तत्काल कदम उठाएगी, क्योंकि वह बालकों के परितापों को कम करने और परित्यक्त तथा अनाथ बालकों के दत्तक ग्रहण में दुष्प्रथाओं का निवारण करेगी ।
English: We hope, the Government would consider our demand seriously, he said.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि हम आशा करते हैं कि सरकार हमारी मांगों को गंभीरता से लेगी।
English: We hope, we pray, but we cannot confirm.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं, हम प्रार्थना करते हैं, लेकिन हम पुष्टि नहीं कर सकते.
English: We hoped for a different outcome.
Hindi: हमें इससे उलट फैसले की उम्मीद थी.
English: We hoped for justice after the government change but that did not happen.
Hindi: हमने सरकार बदलने के बाद न्याय की उम्मीद लगाई थी पर ऐसा हुआ नहीं।
English: We hoped for justice after the government change but that didnt happen.
Hindi: सरकार बदलने के बाद हमें न्याय की उम्मीद थी लेकिन वह नहीं हुआ.
English: We hoped for peace but we are receiving messages of war from Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान से शांति की अपेक्षा की थी लेकिन वहां से युद्घ के पैगाम मिल रहे हैं।
English: We hoped for this win.
Hindi: हमें यह कामयाबी मिलने की उम्मीद थी.
English: We hoped that life would go back to normal.
Hindi: हम आशा करते थे कि जीवन वापस सामान्य होगा
English: We hoped that the police will conduct a fair investigation.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पुलिस इस मामले में निष्पक्ष जांच करेगी।
English: We hosted a meeting of the World Commission on Environment and Development.
Hindi: हमने पर्यावरण और विकास पर विश्व आयोग की बैठक अपने यहां आयोजित की ।
English: We hosted representatives from all these countries on December 12 in New Delhi to chart out future plans.
Hindi: इस दिशा में आगे की योजनाओं के लिए 12 दिसंबर को इन देशों के प्रतिनिधियों से नई दिल्ली में बात की गई थी।
English: We hosted season 5 together.
Hindi: हमने शो के सीजन पांच को एक साथ होस्ट किया था।
English: We however also highlighted the large variability depending on the specific local city or country context, and the specific waste practices.
Hindi: हालांकि, हमने विशिष्ट स्थानीय शहर या देश के संदर्भ और विशिष्ट अपशिष्ट कार्यप्रणाली के आधार पर बड़ी परिवर्तनशीलता पर भी प्रकाश डाला।
English: We however do not recommend a similar procedure of making a deposit along with the complaint as the procedure appears to be cumbersome and that making of such complaints an offence is by itself a sufficient deterrent.
Hindi: तथापि हम शिकायत के साथ धनराशि जमा करनेकी वैसी प्रक्रिया की सिफारिश नहीं करते हैं क्योंकि यह प्रक्रिया जटिल प्रतीत होती है औरयहकि ऐसी शिकायतों को अपराध बनाया जाना स्वयं मेंही पर्याप्त भय उत्पन्न करने वाला होगा ।
English: We however need to cooperate more closely to critically understand issues relating to food, energy and water security, disaster management health and education and address these issues from a holistic and regional perspective.
Hindi: लेकिन हमें अभी भी खाद्य, ऊर्जा, जल सुरक्षा, आपदा प्रबंधन, स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में एक समग्र तथा क्षेत्रीय दृष्टि से और निकटता से आपस में सहयोग करना होगा।
English: We hug them.
Hindi: हम उन्हें गले लगाएं।
English: We hugged each other.
Hindi: हमने एक-दूसरे को गले लगाया।
English: We humans are also the part of nature.
Hindi: मानव भी उसी प्रकृति का हिस्सा है।
English: We humans are becoming an urban species, so cities, they are our natural habitat.
Hindi: हम मानव एक शहरी प्रजाति बन रहे हैं, तो शहर, वे हमारे प्राकृतिक आवास हैं।
English: We humans are not equipped to handle such a task without tools but birds evidently are.
Hindi: हम मनुष्य औज़ारों के बग़ैर ऐसे कार्य करने के लिए सज्जित नहीं हैं  लेकिन प्रमाणतः पक्षी हैं ।
English: We humans are not.
Hindi: हमारे ही लोग तो हैं न.
English: We humans are so weird.
Hindi: अजीब है हम लोग।
English: We humans can have full confidence that the Almighty will keep his promises, for God cannot lie.
Hindi: हम मनुष्य पूरा विश्वास रख सकते हैं कि सर्वशक्तिमान अपनी प्रतिज्ञाओं को पूरा करेगा, क्योंकि परमेश्वर झूठ बोल नहीं सकता ।
English: We humans cannot, and we should not, say, This person is a sheep. that one a goat, in the sense conveyed in Matthew chapter 25.
Hindi: मत्ती अध्याय २५ में दिए गए अर्थ में, हम मनुष्य नहीं कह सकते, और हमें नहीं कहना चाहिए,  यह व्यक्ति भेड़ है. वह बकरी है ।
English: We humans do not fully understand how and why mountains came to exist.
Hindi: पहाड़ क्यों और कैसे वजूद में आए, यह पूरी तरह समझना हम इंसानों के बस की बात नहीं ।
English: We humans feel very smart and sophisticated with our crossword puzzles and romantic novels.
Hindi: हम इंसान बहुत बुद्धिमान महसूस करते हैं और जटिल हमारे पहेली पहेली और रोमांटिक उपन्यासों के साथ।
English: We humans need clean air, not smoke.
Hindi: हमें जीने के लिए साफ़ हवा चाहिए, धुआँ नहीं.
English: We humans need land to grow food.
Hindi: हम इंसानों को भोजन उगाने के लिए जमीन की जरूरत होती है।
English: We humans, we also live in an objective reality.
Hindi: हम मनुष्य, हम भी वस्तुगत सच्चाई मेँ जीते हैँ
English: We humbly appeal the production houses, music directors, event managers, All India Radio, all FM stations, music companies, recording companies, national TV and satellite channels and others related, to boycott Mika Singh for any musical activity irrevocably forever. Anybody dealing with Mika Singh will do so at their own risk and will be boycotted.
Hindi: इसमें आगे यह भी कहा गया, 'सभी प्रोडक्शन हाउस, संगीत निर्देशकों, इवेंट मैनेजर्स, ऑल इंडिया रेडियो, सभी एफएम स्टेशन्स, म्यूजिक कंपनियों, रिकॉर्डिग कंपनियों, नेशनल टीवी, सेटलाइट चैनल्स और इनसे संबंधित सभी से विनम्र निवेदन है कि संगीत की किसी भी प्रकार की गतिविधि से हमेशा के लिए मीका सिंह का बहिष्कार करें।
English: We humbly pay our respects to Sri Sathya Sai Baba and Guru Nanak on this most auspicious day.
Hindi: हम इस पवित्रतम दिवस पर श्री सत्य साईं बाबा एवं गुरुनानक देवजी के प्रति विनम्रतापूर्वक सम्मान प्रकट करते हैं ।
English: We humbly pledge to contribute to the PM-CARES FUND, and hope that you will too.
Hindi: हम पूरी विनम्रता के साथ पीएम-केयर्स फंड में योगदान देने का संकल्प लेते हैं और आशा करते हैं कि आप भी इसमें योगदान देंगे।
English: We hung out a lot.
Hindi: हमने खूब मजे किए।
English: We hung out for a while and I discovered he was attending boarding school for four years
Hindi: हम कुछ देर साथ रहे और मुझे पता लगा कि वह चार वर्ष से बोर्डिंग स्कूल का छात्र है
English: We hung out for a while and I discovered he was attending boarding school for four years.
Hindi: हम कुछ देर साथ रहे और मुझे पता लगा कि वह चार वर्ष से बोर्डिंग स्कूल का छात्र है ।
English: We hunted kangaroos, emus, turtles, and snakes and caught fish and witchetty grubs large edible caterpillars.
Hindi: हम कंगारू, ईम्यू पक्षी, कछुए और साँप का शिकार करते थे और मछलियाँ तथा खाने लायक बड़ी इल्लियाँ पकड़ते थे ।
English: We hurried to the train station.
Hindi: हम जल्दबाज़ी में ट्रेन स्टेशन गए।
English: We hv nothing to hide.
Hindi: हम कोई लुका-छिपी नहीं कर रहे हैं।
English: We identified 8-10 such people and caught one red-handed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमनें ऐसे 8-10 लोगों को देखा है लेकिन एक को रंगे हाथों पकड़ लिया।
English: We identified and terminated a number of accounts linked to the IRIB organization that disguised their connection to this effort, Google vice president Kent Walker said in a statement.
Hindi: गूगल के उपाध्यक्ष केंट वॉकर ने बयान में कहा कि हमने आईआरआईबी संगठन से जुड़े कई खातों की पहचान कर उन्हें बंद कर दिया है.
English: We identified five operators that we believe are focusing on Asia.
Hindi: हमने पांच ऑपरेटरों की पहचान की है, जो संभवतया एशिया पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं.
English: We identified her as 28-year-old Rummy, who lives in the same neighbourhood, said the DCP.
Hindi: हमने महिला की पहचान 28 वर्षीय रूमी के तौर पर की, जो कि उसी इलाके में रहती है।
English: We identified outside of the contract list and with the U-19 players.
Hindi: हमने अनुबंध सूची से बाहर और अंडर-19 खिलाड़ियों की पहचान की।
English: We identified some people who are in need and I transferred some money to each of them to help them financially.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने कुछ ऐसे लोगों की पहचान की जो जरूरतमंद हैं और मैंने उनमें से प्रत्येक को वित्तीय मदद करने के लिए कुछ पैसे ट्रांसफर किए हैं।
English: We identified steps to be taken
Hindi: हमने उठाए जाने वाले कदमों को चिन्हित कर लिया है।
English: We identified that our Prime customers wanted more options, especially in cases where people are travelling in groups and hence need a bigger car or if they are travelling to the airport and need enough space for their luggage, Ola Senior Director Marketing Communications Anand Subramanian said.
Hindi: इस मामले में ओला के वरिष्ठ निदेशक मार्केटिंग कम्युनिकेशन आनंद सुब्रमण्यन ने कहा, "हमने जाना है कि हमारे प्राइम ग्राहक अधिक विकल्प चाहते हैं, विशेष रूप से तब जबकि वे समूह में यात्रा करते हैं.
English: We identified the accused and handed him over to the police.
Hindi: हमने आरोपी की पहचान की है और उसे पुलिस को सौंप दिया है।
English: We identified the groups and the group administrators, who were called in by police for counselling.
Hindi: हमने इन ग्रुप और ग्रुप एडमिनिस्ट्रेटर की पहचान की, जिन्हें पुलिस ने काउंसलिंग के लिए बुलाया था.
English: We identified them.
Hindi: हम उन्हें पहचानते थे.
English: We identify different living things in different ways.
Hindi: हम अलग-अलग जीवों को अलग-अलग तरीके से पहचानते हैं.
English: We ignore it.
Hindi: उसे हम नजरअंदाज कर देते है।
English: We ignore them because we know the double standards.
Hindi: हम उन्हें नजरअंदाज करते हैं क्योंकि हम उनका दोहरा मापदंड जानते हैं।
English: We ignore them.
Hindi: हम उन्हें नजरअंदाज करते आ रहे थे.
English: We ignored this principle at our own peril, leading to depletion of Ozone layer and forming Ozone Hole, which in turn resulted in global warming and climate change.
Hindi: हमने इस सिद्धांत की अनदेखी करके अपने लिए संकट पैदा किया, जिसके चलते ओजोन परत का क्षय हुआ और ओजोन होल छिद्र का निर्माण हुआ, जिसके चलते ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन जैसे संकट पैदा हुए।
English: We ihciefcie consider it proper to regard the materials forming the basis of the advice as part of the grounds or reasons for the advice.
Hindi: अतः हम यह उचित समझते हैं कि सलाह के आधार को सुजित करने वाली सामग्री को सलाह के आधारों या कारणों का भाग माना जाना चाहिए।
English: We illustrate this below.
Hindi: इसकी डीटेल हम नीचे दे रहे हैं।
English: We imagine the DBC evolving in similar ways as fax machines have.
Hindi: हम सोचते हैं कि डी.बी.सी. उसी तरह से विकसित हो रहा है जैसे हमारी फैक्स मशीनें
English: We imagine there are only two choices
Hindi: हमारी कल्पना में वहां केवल दो विकल्प हैंः
English: We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation.
Hindi: हमारी कल्पना में वहां केवल दो विकल्प हैं या तो पूर्ण कार्य और सेना तैनाती या पूर्ण अलगाव.
English: We immediately address the matter.
Hindi: हम तुरंत मामले पर प्रतिक्रिया करते हैं।
English: We immediately booked a flight on the same day and returned.
Hindi: हमने तुरंत उसी दिन फ्लाइट बुक की और वापस आ गए.
English: We immediately called the police.
Hindi: हमने तुरंत पुलिस को कॉल किया।
English: We immediately called up police.
Hindi: हमने तुरंत पुलिस को सूचित किया.
English: We immediately change the channel so that she can watch the Doremon cartoons, he said.
Hindi: हम फौरन चैनल बदल देते हैं ताकि वह डोरेमैन कार्टून देख सके।
English: We immediately demand clarification from Government in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हम सरकार से इस बारे में स्पष्टीकरण चाहते हैं.
English: We immediately filed a complaint with the local Heathrow patrol.
Hindi: हमने तुरंत हीथ्रो की लोकल पेट्रोलिंग टीम से इसकी शिकायत की।
English: We immediately found out what actually happened, and therefore, we restored the channels.
Hindi: हमने तुरंत पता लगाया कि असल में क्या हुआ और इसलिए हमने तुरंत चैनलों का प्रसारण फिर से शुरू कर दिया।
English: We immediately got Rs36,000 crore.
Hindi: हमने उसी से एक झटके में 36,000 करोड़ रुपये निकाले हैं।
English: We immediately got along with each other well.
Hindi: हम एक-दूसरे से तुरंत ही हम कनेक्ट हो गए.
English: We immediately informed the police about it.
Hindi: हमने तुरंत पुलिस को मामले की जानकारी दी।
English: We immediately informed the police,the fire brigade and the hospitals.
Hindi: हमने तुरंत पुलिस और फायर ब्रिगेड को खबर दी.
English: We immediately informed them.
Hindi: हमने उन्हें तुरंत सूचना दी।
English: We immediately issued relevant orders to the agencies concerned to resolve the issue.
Hindi: हमने तुरंत संबंधित एजेंसियों को आदेश दिया कि शीघ्र समस्या का समाधान करें।
English: We immediately launched search operations.
Hindi: हमने तुरंत रैपिड सर्च आपरेशन किया।
English: We immediately left for the hospital.
Hindi: हमें तुरंत अस्पताल के लिए निकलना था.
English: We immediately located and removed the skimmer from Gowtami Nagar, DELHI ATM  no data has been compromised.
Hindi: हमने तत्काल दिल्ली में गौतमी नगर के उस एटीएम से स्किमर हटा दिया और उसमें किसी का भी डेटा नहीं है।
English: We immediately reached the spot and started rescue operation
Hindi: हमने तत्काल मौके पर पहुंचकर बचाव कार्य शुरू किया।
English: We immediately referred him to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: हम उसे तुरंत अस्पताल लेकर गए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: We immediately register FIR in such cases.
Hindi: हम जल्द ही इन मामले में एफआइआर दर्ज करेंगे।
English: We immediately removed the ad last weekend, once we became aware.
Hindi: जैसे ही हम सचेत हुए, हमने पिछले सप्ताहांत फौरन इस विज्ञापन को हटा लिया।
English: We immediately reported the matter to Bomb Threat Assessment Committee BTAC and followed all security protocols, IndiGo airlines said in a statement.
Hindi: इंडिगो ने अपने आधिकारिक बयान में कहा कि हमने तुरंत मामले को बम धमकी आकलन समिति बीटीएसी को सूचित किया और सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन किया.
English: We immediately rushed fire brigade personnel to the site to rescue the trapped people.
Hindi: हमने फंसे हुये लोगों को बचाने के लिए तुरंत दमकल कर्मचारियों को घटनास्थल पर भेजा।
English: We immediately rushed out and turned on the light.
Hindi: हम तुरंत बाहर गए और लाइट जलाई।
English: We immediately rushed the children to the hospital.
Hindi: आनन-फानन में हम बच्चे को अस्पताल लेकर पहुंचे.
English: We immediately rushed there along with a medical team.
Hindi: हम तुरंत मेडिकल टीम के साथ वहां पहुंचे थे.
English: We immediately rushed to the spot.
Hindi: हम तुरंत मौके पर पहुंचे.
English: We immediately shifted to another hotel.
Hindi: इसके बाद हम दूसरे होटल चले गए।
English: We immediately split our personnel into two teams.
Hindi: हमने तुरंत अपने कर्मियों को दो टीमों में विभाजित कर दिया।
English: We immediately stopped.
Hindi: हम तुरंत रुक गए।
English: We immediately took her to hospital, where her condition stabilised.
Hindi: लड़की को तत्काल अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी हालत स्थिर है।
English: We immediately took him to S N hospital.
Hindi: हमें उसे तुरंत एसएन हॉस्पिटल लेकर गए।
English: We immediately took him to a nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन तुरंत उन्हें पास के अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: We immediately took them to MGM Hospital in Navi Mumbai.
Hindi: आजमी को नवी मुम्बई के एमजीएम अस्पताल ले जाया गया।
English: We immediately went back.
Hindi: हम तुरंत वापस लौटे.
English: We impart purely religious education in our schools, not military training, says a teacher outside the main hall where children are busy memorising verses from the Koran.
Hindi: मुय हॉल के, जिसमें बच्चे कुरान की आयतें रट रहे थे, बाहर एक शिक्षक कहते हैं, '' हम अपने स्कूलं में सिर्फ मजहबी तालीम देते हैं, फौजी प्रशिक्षण नहीं. ''
English: We implement a variety of security measures when a user enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information.
Hindi: जब आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी दर्ज करते हैं, सबमिट करते हैं या एक्सेस करते हैं तो हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा को बनाए रखने के लिए विभिन्न सुरक्षा उपायों को लागू करते हैं।
English: We implemented it.
Hindi: उसको हमने कार्यान्वित किया।
English: We implemented prohibition on the request of women.
Hindi: हमने महिलाओं के अनुरोध पर मद्य-निषेध लागू किया।
English: We implemented this strictly.
Hindi: हमने दृढ़ता से इसे लागू किया है।
English: We import 30 per cent of the palm oils from Malaysia, while 70 per cent from Indonesia.
Hindi: सूत्र ने कहा, हम मलेशिया से 30 प्रतिशत पामतेल का आयात करते हैं, जबकि इंडोनेशिया से 70 प्रतिशत आयात करते हैं।
English: We import 50, 000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba.
Hindi: हम ब्राज़ील और क्यूबा से 50,000 मेट्रिक टन चीनी का आयात करते हैं.
English: We import 50,000 metric tons of sugar from Brazil and Cuba.
Hindi: हम ब्राज़ील और क्यूबा से 50,000 मेट्रिक टन चीनी का आयात करते हैं.
English: We import a large amount of the pulses we consume.
Hindi: हम ऐसी उन दालों का भारी मात्रा में आयात करते हैं जिनका हम उपभोग करते हैं।
English: We import a lot of coal.
Hindi: हम बहुत सारी दाल आयात करते हैं.
English: We import about 75 per cent of our crude requirement from overseas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी जरूरतों की पूर्ति के लिए लगभग 75 प्रतिशत कच्चा तेल विदेशों से आयात करते हैं।
English: We import about 80 per cent of our requirement of petroleum products.
Hindi: हम अपने पेट्रोलियम पदार्थों की खपत का करीबन 80 फीसदी आयात करते हैं ।
English: We import about Rs 25 lakh crore worth of goods.
Hindi: करीब 25 लाख टन का आयात किया जाता है।
English: We import almost 80 of our oil, and oil prices in the world market have increased sharply in the past four years.
Hindi: हम अपनी ज़रूरत के तेल का करीब 80 प्रतिशत आयात करते हैं और पिछले चार सालों के दौरान विश्व बाजार में तेल की कीमतों में तेज़ी से बढ़ोत्तरी हुई है।
English: We import everything for defence sector.
Hindi: हम रक्षा क्षेत्र के लिए हर चीज आयात करते हैं।
English: We import it.
Hindi: हम इसे आयात करेंगे।
English: We import more and export less.
Hindi: हमने निर्यात कम किया है और आयात बहुत अधिक.
English: We import more than 30 per cent of our demand for air conditioners.
Hindi: सिर्फ एयर कंडिशनर को लेकर ही हम अपनी डिमांड का 30 प्रतिशत से अधिक इंपोर्ट करते हैं।
English: We import nearly 80 per cent of our crude oil requirement.
Hindi: कच्चे तेल की जरूरत का करीब 80 परसेंट हम इम्पोर्ट करते है।
English: We import oil, natural gas and in recent years even coal.
Hindi: हम तेल, प्राकृतिक गैस और हाल के वर्षों में कोयले का भी आयात करते हैं।
English: We import over 70 of our petroleum energy needs and are also moving to a deficit position in coal.
Hindi: हम पेट्रोलियम ऊर्जा संबंधी अपनी आवश्यकताओं कर 70 प्रतिशत से अधिक आयात करते हैं और कोयले के क्षेत्र में भी घाटे की स्थिति की ओर अग्रसर हो रहे हैं ।
English: We import tea from India.
Hindi: हम भारत से चाय का आयात करते हैं।
English: We import urea but if we start storing urine of entire country then we will not need to import urea.
Hindi: हम यूरिया आयात करते हैं लेकिन अगर हम पूरे देश में मूत्र इकट्ठा करना प्रारंभ कर दें तो हमें यूरिया के आयात की आवश्यकता ही नहीं होगी।
English: We improved 16 places in Global Innovation Index 2016 and 19 positions in the World Banks Logistics Performance Index of 2016.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक 2016 की हमारी रैंकिंग में 16 पायदान और लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक 2016 में 19 पदों का सुधार हुआ है।
English: We improved by 10 ranks in the Logistics Performance Index, jumped by 24 rank in Global Innovation Index
Hindi: हमने लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक में 10 रैंक का सुधार किया, वैश्विक नवाचार सूचकांक में 24 रैंक की छलांग लगाई
English: We improved on our batting as compared to the previous games.
Hindi: हमने अपनी बल्लेबाजी में सुधार किया पिछले खेलों की तुलना में।
English: We in Al-Qaida organisation pledge to Allah, The Almighty, and ask his help, support and steadfastness to continue on the path of jihad, the path walked upon by our leaders, and on top of them, Sheikh Osama, SITE said, quoting the statement.
Hindi: साइट ने बयान के हवाले से कहा 'अलकायदा संगठन में हम जिहाद के रास्ते पर चलना जारी रखने के लिए सर्वशक्तिमान अल्लाह से दुआ करते हैं, उस रास्ते पर जिस पर हमारे नेता, शीर्ष नेता शेख ओसामा चले।
English: We in Congress do not need any lessons on patriotism and nationalism from someone like Sukhbir Badal, whose father and Chief Minister Parkash Singh Badal still takes pride in having burnt the copies of the Constitution of India during Khalistan movement, he alleged.
Hindi: सिंह ने शनिवार को यहां कहा, हमें देशभक्ति और राष्ट्रवाद पर सुखबीर बादल जैसे किसी व्यक्ति से सीख लेने की जरूरत नहीं जिसके पिता एवं मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल खालिस्तान आंदोलन के दौरान भारत के संविधान की प्रतियां जलाने पर अभी भी गर्व करते हैं।