Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Japanese government has decided to dispose of all the " microwave ovens" in the country before the end of this year n all citizens n organizations that...
Hindi: जापान सरकार ने इस वर्ष के अंत से पहले देश में सभी माइक्रोवेव ओवन का निपटान करने का फैसला किया है और सभी नागरिक और संगठन जो आवश्यकत. . .
English: The Japanese government issued an administrative order on Friday to NTT Docomo Inc. NTT Docomo, the largest mobile carrier of Japan, after a system failure last month, which affected at least 12.9 million users and was called a "serious incident" by the communications ministry, local media reported Friday.
Hindi: जापानी सरकार ने पिछले महीने सिस्टम फेल होने के बाद देश के सबसे बड़े मोबाइल कैरियर एनटीटी डोकोमो इंक. एनटीटी डोकोमो को एक प्रशासनिक आदेश जारी किया, जिसने कम से कम 12.9 मिलियन यूजर्स को प्रभावित किया।
English: The Japanese government on Friday issued an administrative order to NTT Docomo Inc. NTT Docomo, the country's largest mobile carrier, after a system failure last month, which affected at least 12.9 million users and was called a "serious incident" by the Communications Ministry.
Hindi: जापानी सरकार ने पिछले महीने सिस्टम फेल होने के बाद देश के सबसे बड़े मोबाइल कैरियर एनटीटी डोकोमो इंक. एनटीटी डोकोमो को एक प्रशासनिक आदेश जारी किया, जिसने कम से कम 12.9 मिलियन यूजर्स को प्रभावित किया।
English: The Japanese theatrical premiere of "Evangelion 3.01.0" has been postponed due to coronavirus.
Hindi: कोरोनोवायरस के कारण "इवेंजेलियनः 3.0  1.0" का जापानी नाटकीय प्रीमियर स्थगित कर दिया गया है।
English: The Japanese word "Reiki" means "mysterious atmosphere, miraculous sign."
Hindi: """रेकी"" शब्द का अर्थ है ""रहस्यमय वातावरण, चमत्कारी संकेत।"
English: The Jet Airways said the flights were cancelled from the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA due to "operational issues."
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा कि 'संचालन संबंधी मुद्दों' के कारण छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा सीएसएमआईए से उड़ानें रद्द की गई।
English: The Jet Airways said the flights were cancelled from the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA due to "operational issues..."
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा कि 'संचालन संबंधी मुद्दों' के कारण छत्रपति शिवाजी महाराज अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा सीएसएमआईए से उड़ानें रद्द की गई।
English: The Jewellery Council also said that the insistence on E-way bill prevented the free flow of business and could lead to "unnecessary" legal complications.
Hindi: ज्वैलरी काउंसिल ने कहा कि ई-वे बिल पर जोर देने से व्यापार के मुक्त प्रवाह को रोका जा सकता है और इससे "अनावश्यक" कानूनी जटिलताएं हो सकती हैं।
English: The Jewellery Council said that the insistence on E-way bill prevented the free flow of business and could lead to "unnecessary" legal complications
Hindi: ज्वैलरी काउंसिल ने कहा कि ई-वे बिल पर जोर देने से व्यापार के मुक्त प्रवाह को रोका जा सकता है और इससे "अनावश्यक" कानूनी जटिलताएं हो सकती हैं।
English: The Jewish historian Josephus, who was a Pharisee, wrote, "The woman, says the law the oral law, is in all things inferior to a man.
Hindi: १. यहूदी इतिहासकार जोसेफस, जो एक फरीसी था, ने लिखा, "महिला, कहती है, यहूदी कानून मौखिक कानून, एक आदमी के लिए सभी चीजें हीन हैं।
English: The Jewish leaders insisted "We have a law, and according to that law He must die, because He claimed to be the Son of God" John 195-7.
Hindi: शास्त्री और फरीसी अधिकार के लिए उतरते हैंः "हमारे पास एक कानून है, और हमारे कानून के अनुसार, उसे मरना चाहिए, क्योंकि उसने खुद को परमेश्वर का पुत्र बनाया" जॉन 19 7 ।
English: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God John 196-7."
Hindi: शास्त्री और फरीसी अधिकार के लिए उतरते हैंः "हमारे पास एक कानून है, और हमारे कानून के अनुसार, उसे मरना चाहिए, क्योंकि उसने खुद को परमेश्वर का पुत्र बनाया" जॉन 19 7 ।
English: The Jews outwitted themselves and now they don't know what to do "either pull on your pants or take off the cross"
Hindi: यहूदियों ने खुद को से बाहर कर दिया और अब वे नहीं जानते कि क्या करना हैः "या तो अपनी पैंट को खींचो या क्रॉस को उतारो"
English: The Jews were saying to him, "Now we know that a demon is in you; Abraham is dead and The Prophets, and you are saying, 'Whoever keeps my words shall never taste death.' "
Hindi: 852 इसलिये, यहूदियों ने कहाः "अब हम जानते हैं कि आप एक दानव है. अब्राहम मर चुका है, और नबियों; और अभी तक आप कहते हैं, 'किसी को भी अपने वचन का पालन किया जाएगा, वह अनंत काल के लिए मृत्यु का स्वाद नहीं करेगा।
English: The Jhansi project is one of the three ultra-mega solar parks that are proposed to be set up in the region to generate 2,000 MW solar power in "plug and play mode" under the Centre's Ultra Mega Renewable Energy Power Parks UMREPP scheme.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, झांसी परियोजना उन तीन अल्ट्रा-मेगा सौर पार्को में से एक है, जिन्हें केंद्र की अल्ट्रा मेगा अक्षय ऊर्जा पॉवर पार्क यूएमआरईपीपी योजना के तहत प्लग एंड प्ले मोड में 2,000 मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पन्न करने के लिए क्षेत्र में स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The Jihadi bride, now 22, was not allowed to return to the UK after losing a legal battle at The Supreme Court in February 2021 but she now claims she was "groomed" by the terror group.
Hindi: जिहादी दुल्हन, अब 22 साल की थी यूके लौटने की अनुमति नहीं है फरवरी 2021 में सुप्रीम कोर्ट में कानूनी लड़ाई हारने के बाद, लेकिन अब वह दावा करती है कि उसे आतंकवादी समूह द्वारा "तैयार" किया गया था।
English: The Jihadi bride, now 22, was not allowed to return to the UK after losing a legal battle at The Supreme Court in February 2021, but she now claims she was "groomed" by the terror group.
Hindi: जिहादी दुल्हन, अब 22 साल की थी यूके लौटने की अनुमति नहीं है फरवरी 2021 में सुप्रीम कोर्ट में कानूनी लड़ाई हारने के बाद, लेकिन अब वह दावा करती है कि उसे आतंकवादी समूह द्वारा "तैयार" किया गया था।
English: The Jinja Nile Resort is your "home away from home."
Hindi: जिंजा नील रिज़ॉर्ट आपका "घर से दूर घर" है।
English: The Joint Account of the pensioner with spouse can be operated either as "Former or Survivor" or "Either or Survivor."
Hindi: पति या पत्नी के साथ पेंशनभोगी के संयुक्त खाते को "पूर्ववर्ती या उत्तरजीवी" अथवा "दोनो में से कोई एक या उत्तरजीवी" आधार पर संचालित किया जा सकता है।
English: The Joint Account of the pensioner with spouse can be operated either by "Former or Survivor" or "Either or Survivor" basis.
Hindi: पति या पत्नी के साथ पेंशनभोगी के संयुक्त खाते को "पूर्ववर्ती या उत्तरजीवी" अथवा "दोनो में से कोई एक या उत्तरजीवी" आधार पर संचालित किया जा सकता है।
English: The Joint Committee on Vaccine and Immunisation JCVI provided the assessment on Friday, saying the jabs should not be recommended to those in this age group on health grounds alone, but the body has advised the government to look at "wider issues" including the impact of the virus on schooling, Xinhua news agency reported.
Hindi: वैक्सीन और टीकाकरण पर संयुक्त समिति जेसीवीआई ने यह कहते हुए मूल्यांकन प्रदान किया कि इस आयु वर्ग के लोगों को केवल स्वास्थ्य के आधार पर वैक्सीन की सिफारिश नहीं की जानी चाहिए, लेकिन निकाय ने सरकार को स्कूली शिक्षा पर वायरस का प्रभाव सहित 'व्यापक मुद्दों' को देखने की सलाह दी है।
English: The Joint Committee on Vaccine and Immunisation JCVI provided the assessment, saying the vaccine jabs should not be recommended to those in this age group on health grounds alone, but the body has advised the government to look at "wider issues" including the impact of the virus on schooling.
Hindi: वैक्सीन और टीकाकरण पर संयुक्त समिति जेसीवीआई ने यह कहते हुए मूल्यांकन प्रदान किया कि इस आयु वर्ग के लोगों को केवल स्वास्थ्य के आधार पर वैक्सीन की सिफारिश नहीं की जानी चाहिए, लेकिन निकाय ने सरकार को स्कूली शिक्षा पर वायरस का प्रभाव सहित 'व्यापक मुद्दों' को देखने की सलाह दी है।
English: The Joint Defense of "Everything's OK"
Hindi: """सब कुछ ठीक है"" के संयुक्त रक्षा"
English: The Joint Parliamentary Committee on Data Protection has found a middle ground on the contentious clause, which in the name of "sovereignty," "friendly relations with foreign states" and "security of the state," allows any agency under the Union government exemption from all or any provisions of the law.
Hindi: डेटा संरक्षण पर संयुक्त संसदीय समिति ने विवादास्पद खंड पर एक मध्य आधार पाया है जो "संप्रभुता," "विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध" और "राज्य की सुरक्षा" के नाम पर, केंद्र सरकार के तहत किसी भी एजेंसी को कानून के सभी प्रावधान से छूट की अनुमति देता है।
English: The Joint Statement said both sides were convinced that an "early settlement of the boundary question will advance the basic interests of the two countries and should, therefore, be pursued as a strategic objective."
Hindi: बैठक के बाद संयुक्त बयान में कहा गया है, " दोनों पक्षों ने इसकी पुष्टि की कि सीमा से जुड़े सवाल के जल्द समाधान से दोनों देशों के बुनियादी हित सधेंगे और दोनों सरकारों को इसे सामरिक उद्देश्य के रूप में आगे बढ़ाना चाहिए।
English: The Journal quoted Jim Taylor, vice chairman of market research for the Harrison Group "We seem to be at a cultural inflection point that we haven't seen since World War II . . . .
Hindi: द जर्नल ने हैरिसन ग्रुप के मार्केट रिसर्च के उपाध्यक्ष जिम टेलर का हवाला दियाः "हम एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान बिंदु पर लग रहे हैं कि हमने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से नहीं देखा है।
English: The Judge even went on to say that he will pass "suitable orders" if the sanction for prosecution is not submitted by November 26, the next hearing1.
Hindi: न्यायाधीश ने यह भी कहा कि अगर अगली सुनवाई 26 नवंबर तक अभियोजन की मंजूरी नहीं प्राप्त हुई तो वह "उपयुक्त आदेश" पारित करेंगे 2।
English: The Judge said, "The act of pressing of breast of the child aged 12 years, in the absence of any specific detail as to whether the top was removed or whether he inserted his hand inside the top and pressed her breast, would not fall in the definition of sexual assault."
Hindi: उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया था, "12 वर्ष की आयु के बच्चे के स्तन दबाने की क्रिया, किसी विशेष विवरण के अभाव में कि क्या शीर्ष को हटा दिया गया था या क्या उसने अपना हाथ ऊपर से डाला और उसके स्तन को दबाया, यौन उत्पीड़न की परिभाषा में नहीं आएगा।
English: The July 2015 investigation, "Music Training Alters the Course of Adolescent Auditory Development," was distributed in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: जुलाई 2015 के अध्ययन, "संगीत प्रशिक्षण ने किशोरों के श्रवण विकास के कोर्स में बदलाव" , नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में प्रकाशित किया गया था।
English: The July 2015 study, "Music Training Alters the Course of Adolescent Auditory Development link is external," was published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: जुलाई 2015 के अध्ययन, "संगीत प्रशिक्षण ने किशोरों के श्रवण विकास के कोर्स में बदलाव" , नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में प्रकाशित किया गया था।
English: The July 2015 study, "Music Training Alters the Course of Adolescent Auditory Development," was published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: जुलाई 2015 के अध्ययन, "संगीत प्रशिक्षण ने किशोरों के श्रवण विकास के कोर्स में बदलाव" , नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में प्रकाशित किया गया था।
English: The July 2015 study, "The Working Memory Benefits of Proprioceptively Demanding Training A Pilot Study," was published in the journal Perceptual and Motor Skills.
Hindi: जुलाई 2015 के अध्ययन, "द वर्मिंग मेमोरी बेनिफिट्स ऑफ़ प्रोप्रोएप्टेप्टिव डिमांडिंग ट्रेनिंगः ए पायलट स्टडी," पत्रिका पर्सेप्टिकल एंड मोटर स्किल्स में प्रकाशित हुआ था।
English: The Junior Hockey World Cup win augurs well for the future of Indian hockey and will make the sport even more popular among youngsters," the Prime Minister said.
Hindi: विश्व कप जीतना भारतीय हॉकी के भविष्य के लिए शुभ संकेत है और ये खेल को युवाओं के बीच और अधिकर लोकप्रिय बना देगाः प्रधानमंत्री
English: The Justice Department in its motion on Tuesday dismissed the Fifth Circuit's constitutional concerns as "baseless," arguing that companies' obligation to protect employees from workplace hazards would not exceed the powers of the federal government under the Constitution's trade clause.
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को अपने प्रस्ताव में, पांचवें सर्किट की संवैधानिक चिंताओं को "योग्यताहीन" के रूप में खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि कर्मचारियों को कार्यस्थल के खतरों से बचाने के लिए व्यवसाय की आवश्यकता संविधान के वाणिज्य खंड के तहत संघीय सरकार के अधिकार से अधिक नहीं है।
English: The Justice Department in its proposal on Tuesday rejected the Fifth Circuit's constitutional concerns as "groundless," saying that requiring businesses to protect employees from workplace hazards does not fall outside the federal government's mandate under the Constitution's trade article.
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को अपने प्रस्ताव में, पांचवें सर्किट की संवैधानिक चिंताओं को "योग्यताहीन" के रूप में खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि कर्मचारियों को कार्यस्थल के खतरों से बचाने के लिए व्यवसाय की आवश्यकता संविधान के वाणिज्य खंड के तहत संघीय सरकार के अधिकार से अधिक नहीं है।
English: The Justice Department said he also announced plans to renounce his U.S. citizenship, aiming to "purchase" citizenship in another country.
Hindi: विभाग ने कहा कि उसने अपनी अमेरिकी नागरिकता को त्यागने की योजना की भी घोषणा की, जिसका उद्देश्य दूसरे देश में नागरिकता "खरीदना" है।
English: The Justice Department said he also announced plans to renounce his US citizenship, aiming to "purchase" citizenship in another country.
Hindi: विभाग ने कहा कि उसने अपनी अमेरिकी नागरिकता को त्यागने की योजना की भी घोषणा की, जिसका उद्देश्य दूसरे देश में नागरिकता "खरीदना" है।
English: The Justice Department said the liquidation of the cryptocurrency follows "the largest single recovery of a cryptocurrency fraud by the United States to date."
Hindi: न्याय विभाग ने कहा कि क्रिप्टोकुरेंसी का परिसमापन "संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा क्रिप्टोकुरेंसी धोखाधड़ी की अब तक की सबसे बड़ी एकल वसूली" है।
English: The Justice Department said the liquidation of the cryptocurrency is "the largest single recovery of cryptocurrency fraud by the United States to date."
Hindi: न्याय विभाग ने कहा कि क्रिप्टोकुरेंसी का परिसमापन "संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा क्रिप्टोकुरेंसी धोखाधड़ी की अब तक की सबसे बड़ी एकल वसूली" है।
English: The Justice Department told the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit that "the threat to workers is ongoing and overwhelming" as offices reopen and the delta variant spreads.
Hindi: न्याय विभाग ने छठे सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि "कार्यकर्ताओं के लिए खतरा जारी है और भारी है" क्योंकि कार्यालय फिर से खुलते हैं और अत्यधिक पारगम्य डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: The Justice Department told the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit that "the threat to workers is ongoing and overwhelming" as offices reopen and the highly transmissible delta variant spreads.
Hindi: न्याय विभाग ने छठे सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स को बताया कि "कार्यकर्ताओं के लिए खतरा जारी है और भारी है" क्योंकि कार्यालय फिर से खुलते हैं और अत्यधिक पारगम्य डेल्टा संस्करण फैलता है।
English: The Justice Department, in a statement, said "In their meetings, the parties affirmed their shared commitment to strengthen cooperation in combating crime, specifically with respect to efforts to investigate and prosecute cyber-enabled financial frauds and global telemarketing frauds, including international robocalls and communications."
Hindi: न्याय विभाग ने एक बयान में कहा, "अपनी बैठकों में, पार्टियों ने अपराध का मुकाबला करने में सहयोग को मजबूत करने के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि की, विशेष रूप से साइबर-सक्षम वित्तीय धोखाधड़ी और वैश्विक टेलीमार्केटिंग धोखाधड़ी की जांच और मुकदमा चलाने के प्रयासों के संबंध में, जिसमें अंतरराष्ट्रीय रोबोकॉल और संचार"।
English: The Justice Department, in its motion Tuesday, dismissed the Fifth Circuit's constitutional concerns as "meritless," arguing that requiring business to protect employees from workplace dangers does not exceed the federal government's authority under the Commerce Clause of the Constitution.
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को अपने प्रस्ताव में, पांचवें सर्किट की संवैधानिक चिंताओं को "योग्यताहीन" के रूप में खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि कर्मचारियों को कार्यस्थल के खतरों से बचाने के लिए व्यवसाय की आवश्यकता संविधान के वाणिज्य खंड के तहत संघीय सरकार के अधिकार से अधिक नहीं है।
English: The Justice Department, in its motion Tuesday, dismissed the Fifth Circuit's constitutional concerns as "unqualified," arguing that businesses require the federal government to protect employees from workplace hazards under the Commerce Clause of the Constitution. does not exceed the right of
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को अपने प्रस्ताव में, पांचवें सर्किट की संवैधानिक चिंताओं को "योग्यताहीन" के रूप में खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि कर्मचारियों को कार्यस्थल के खतरों से बचाने के लिए व्यवसाय की आवश्यकता संविधान के वाणिज्य खंड के तहत संघीय सरकार के अधिकार से अधिक नहीं है।
English: The Justice Department, in its motion on Tuesday, dismissed the Fifth Circuit's constitutional concerns as "unfounded," arguing that requiring companies to protect employees from workplace hazards does not go beyond the authority of the federal government under the trade clause of the Constitution.
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को अपने प्रस्ताव में, पांचवें सर्किट की संवैधानिक चिंताओं को "योग्यताहीन" के रूप में खारिज कर दिया, यह तर्क देते हुए कि कर्मचारियों को कार्यस्थल के खतरों से बचाने के लिए व्यवसाय की आवश्यकता संविधान के वाणिज्य खंड के तहत संघीय सरकार के अधिकार से अधिक नहीं है।
English: The Justice Ministry stated in its order that "the court's ruling is not intended to allow transgender people to serve in the military, but it's saying that the military's compulsorily discharge order against the deceased, who was a woman at that time, for reasons such as the loss of the penis and testicular defects, is unlawful based on related laws."
Hindi: मंत्रालय ने शुक्रवार को इस मामले में बयान पढ़ते हुए कहा"अदालत के फैसले का उद्देश्य ट्रांसजेंडर लोगों को सेना में सेवा करने की अनुमति देना नहीं है, लेकिन यह कह रहा है कि सेना अनिवार्य रूप से मृतक के खिलाफ आदेश का निर्वहन करती है, जो उस समय एक महिला थी, कारणों से जैसे लिंग की हानि और वृषण दोष, संबंधित कानूनों के आधार पर गैरकानूनी है।
English: The KPMG note said, the "growth of the sector is highly dependent on a forward looking policy and regulatory environment that fosters investment, innovation and productivity.
Hindi: केपीएमजी ने अपनी टिप्पणी में कहा है कि इस क्षेत्र का विकास एक दूरदर्शी नीति एवं नियामक माहौल पर निर्भर है जो निवेश, नवीनता और उत्पादकता का पोषण करता हो।
English: The KPMG, in its note said, the "growth of the sector is highly dependent on a forward looking policy and regulatory environment that fosters investment, innovation and productivity.
Hindi: केपीएमजी ने अपनी टिप्पणी में कहा है कि इस क्षेत्र का विकास एक दूरदर्शी नीति एवं नियामक माहौल पर निर्भर है जो निवेश, नवीनता और उत्पादकता का पोषण करता हो।
English: The Kamite Spiritual Path or "Religion"
Hindi: कामित आध्यात्मिक पथ या "धर्म"
English: The Kapellmeister wants to take off " c.
Hindi: कपेलमिस्टर दूर करना चाहता है " ग ।
English: The Kardashian crew might be known popularizing the term "Bible!" - a way to express something you really mean, originating from people swearing on the Bible in court - on their show Keeping Up with the Kardashians, but the family's relationship with religious text goes far beyond slang.
Hindi: """ शब्द को लोकप्रिय बनाने के लिए जाना जा सकता है - जो कुछ आप वास्तव में मतलब व्यक्त करते हैं, उसे व्यक्त करने का एक तरीका है, जो लोग अपने शो में बाइबिल पर शपथ ग्रहण करते हैं कार्देशियनों के साथ बनाये रहना, लेकिन धार्मिक पाठ के साथ परिवार का रिश्ता बहुत दूर है."
English: The Karnataka Assembly has passed a bill amending the Police Act, 1963, which seeks to ban online games that are "games of chance" in nature.
Hindi: कर्नाटक की राज्य विधानसभा ने कर्नाटक पुलिस अधिनियम 1963 में संशोधन करने के लिए एक विधेयक पारित किया है, जो ऑनलाइन "गेम्स ऑफ चांस" पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास करता है।
English: The Karnataka High Court has said that the right of a woman to exercise her reproductive choice is a dimension of "personal liberty" as understood under Article 21 of the Constitution of India and she has a sacrosanct right to have her bodily integrity protected.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने कहा है कि एक महिला को अपनी प्रजनन विकल्प का उपयोग करने का अधिकार "व्यक्तिगत स्वतंत्रता" का एक आयाम है, जैसा कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत समझा जाता है और उसे अपनी शारीरिक अखंडता की रक्षा करने का पवित्र अधिकार है।
English: The Karnataka government observed June 18 as "Mask Day."
Hindi: कर्नाटक सरकार 18 जून को "मास्क दिवस" मनाती है
English: The Kashmir issue was raised at a platform, which is responsible for resolving the dispute."
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर मुद्दा एक ऐसे मंच पर उठाया गया, जिसके ऊपर इस विवाद को हल करने की जिम्मेदारी है।
English: The Katyn affair is a lie that has become "history"!
Hindi: काटिन चक्कर एक झूठ है जो "इतिहास" बन गया है!
English: The Keeping Up With The Kardashians star went on "In truth the pressure, constant ridicule and judgment my entire life to be perfect and to meet other's standards of how I should look has been too much to bear.
Hindi: उसने जारी रखा, "वास्तव में, दबाव, निरंतर उपहास और निर्णय मेरे पूरे जीवन को परिपूर्ण होने के लिए और दूसरों के मानकों को पूरा करने के लिए कि मुझे कैसे दिखना चाहिए, सहन करने के लिए बहुत अधिक है।
English: The Keeping Up With the Kardashians star wants her boyfriend to be "more dedicated to the family," a source tells E!
Hindi: द कार्दशियनस के अनुरूप ऊपर स्टार उसके प्रेमी बनना चाहता है "और अधिक परिवार के लिए समर्पित," एक स्रोत बताता ई! समाचार.
English: The Keeping Up with the Kardashians star took to her app and website this week to detail one of her fave looks "Sheer Vibes."
Hindi: कार्देशियनों के साथ बनाये रहना स्टार ने इस सप्ताह अपने ऐप और वेबसाइट पर अपने फव्वारे दिखने में विस्तार से बतायाः "शीयर विब्स।
English: The Kegel complex includes a lot of different exercises that maximize their "capabilities" when correctly identifying problems.
Hindi: केगेल कॉम्प्लेक्स में कई अलग-अलग अभ्यास शामिल हैं जो समस्याओं की सही पहचान करते समय उनकी "क्षमताओं" को अधिकतम करते हैं।
English: The Kenosha Police Department said in a statement Thursday afternoon that a person "alleging to be affiliated with a national media outlet" was briefly taken into custody and issued several traffic citations.
Hindi: केनोशा पुलिस विभाग ने कहा गवाही में गुरुवार दोपहर कि एक व्यक्ति "एक राष्ट्रीय मीडिया आउटलेट से संबद्ध होने का आरोप लगा रहा है" को कुछ समय के लिए हिरासत में लिया गया और कई ट्रैफिक उद्धरण जारी किए गए।
English: The Kenosha Police Department said in a statement Thursday afternoon; "that a person alleging to be affiliated with a national media outlet" was briefly taken into custody and issued several traffic citations.
Hindi: केनोशा पुलिस विभाग ने कहा गवाही में गुरुवार दोपहर कि एक व्यक्ति "एक राष्ट्रीय मीडिया आउटलेट से संबद्ध होने का आरोप लगा रहा है" को कुछ समय के लिए हिरासत में लिया गया और कई ट्रैफिक उद्धरण जारी किए गए।
English: The Kentucky law, H.B. 454, would largely ban abortions performed with the "dilation and evacuation" procedure, the most common method used for second-trimester pregnancies.
Hindi: केंटकी कानून, एचबी 454, बड़े पैमाने पर "फैलाव और निकासी" प्रक्रिया के साथ किए गए गर्भपात पर प्रतिबंध लगाएगा, जो दूसरी तिमाही के गर्भधारण के लिए उपयोग की जाने वाली सबसे आम विधि है।
English: The Kentucky legislation, H.B. 454, would in large part ban abortions carried out with the "dilation and evacuation" process, the most typical manner used for second-trimester pregnancies.
Hindi: केंटकी कानून, एचबी 454, बड़े पैमाने पर "फैलाव और निकासी" प्रक्रिया के साथ किए गए गर्भपात पर प्रतिबंध लगाएगा, जो दूसरी तिमाही के गर्भधारण के लिए उपयोग की जाने वाली सबसे आम विधि है।
English: The Kerala High Court explains the difference between a "bond" and a "agreement."
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने 'बॉन्ड' और 'एग्रीमेंट' के बीच अंतर समझाया
English: The Kerala High Court has sentenced a priest to life imprisonment for raping a minor girl, saying "We wonder which God would accept the obeisance and offerings of a priest who repeatedly molested a minor child in front of her siblings."
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने बलात्कार के जुर्म में एक साधु को उम्रकैद की सजा सुनाते हुए टिप्पणी कि 'हमें आश्चर्य होता है कि कौन सा भगवान ऐसे पुरोहित की प्रार्थनापूजा-अर्चना स्वीकार करता होगा जिसने बार-बार एक नाबालिग से उसके भाई-बहनों के सामने छेडखानी की.