Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a speech at Mansion House in the City of London financial district, May will say Britain must be the strongest advocate for free trade, but also manage the forces of globalisation so that everyone benefits from them.
Hindi: लंदन के वित्तीय जिले के शहर में हवेली हाउस में एक भाषण में मई कहेंगे ब्रिटेन मुक्त व्यापार के लिए सबसे मजबूत अधिवक्ता होना चाहिए, लेकिन यह भी तो है कि हर कोई उन से लाभ वैश्वीकरण की ताकतों का प्रबंधन।
English: In a speech at Mansion House in the City of London financial district, May will say Britain must be the strongest advocate for free trade, but also manage the forces of globalization so that everyone benefits from them.
Hindi: लंदन के वित्तीय जिले के शहर में हवेली हाउस में एक भाषण में मई कहेंगे ब्रिटेन मुक्त व्यापार के लिए सबसे मजबूत अधिवक्ता होना चाहिए, लेकिन यह भी तो है कि हर कोई उन से लाभ वैश्वीकरण की ताकतों का प्रबंधन।
English: In a speech at Mansion House in the City of London financial district, Ms May will say Britain must be the strongest advocate for free trade, but also manage the forces of globalisation so that everyone benefits from them.
Hindi: लंदन के वित्तीय जिले के शहर में हवेली हाउस में एक भाषण में मई कहेंगे ब्रिटेन मुक्त व्यापार के लिए सबसे मजबूत अधिवक्ता होना चाहिए, लेकिन यह भी तो है कि हर कोई उन से लाभ वैश्वीकरण की ताकतों का प्रबंधन।
English: In a speech at the 1993 ESPY Awards, the former college basketball coach, then sick and dying of cancer, told millions the secret to life If you laugh, think and cry every single day, you've lived, he said.
Hindi: 1993 के ईएसपीवाई अवार्ड्स में एक भाषण में, कॉलेज के पूर्व बास्केटबॉल कोच, जो तब बीमार और कैंसर से मर रहे थे, ने लाखों लोगों को जीवन का रहस्य बतायाः यदि आप हर दिन हंसते हैं, सोचते हैं और रोते हैं, तो आप जी चुके हैं, उन्होंने कहा।
English: In a speech broadcast on state television, Keita said he had also dissolved the government and parliament.
Hindi: केटा ने टीवी पर अपने संबोधन में कहा कि वो संसद और सरकार भी भंग कर रहे हैं.
English: In a speech during the Lok Sabha elections, he remarked that 'Why do all thieves have the nickname Modi?'
Hindi: इसी साल लोकसभा चुनाव के दौरान उन्होंने टिप्पणी की थी- 'सभी चोरों के उपनाम मोदी क्यों हैं?
English: In a speech given at a book launch...
Hindi: एक पुस्तक के लॉन्चिंग समारोह में कही बात...
English: In a speech in Singapore, Harris laid out the U.S. vision for the region built on human rights and a rules based international order and sought to solidify Washington's pivot towards Asia.
Hindi: सिंगापुर में एक भाषण में, हैरिस ने मानवाधिकारों और एक नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था पर निर्मित क्षेत्र के लिए अमेरिकी दृष्टिकोण रखा और एशिया की ओर एक अमेरिकी धुरी को मजबूत करने की मांग की।
English: In a speech in Singapore, Harris laid out the U.S. vision for the region built on human rights and a rules based international order and sought to solidify a U.S. pivot towards Asia.
Hindi: सिंगापुर में एक भाषण में, हैरिस ने मानवाधिकारों और एक नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था पर निर्मित क्षेत्र के लिए अमेरिकी दृष्टिकोण रखा और एशिया की ओर एक अमेरिकी धुरी को मजबूत करने की मांग की।
English: In a speech last year, Mr. Pradhan had said that India's energy imports from the U.S. would reach 10 billion this year.
Hindi: ' पिछले वर्ष अपने एक भाषण में प्रधान ने कहा था कि अमेरिका से होने वाला ऊर्जा आयात इस वर्ष बढ़कर 10 अरब डालर तक पहुंच सकता है।
English: In a speech to Congress in April, he had said that the United States must push back against Xi Jinping and other leaders who are looking to show that their system of government is better for their people.
Hindi: अप्रैल में कांग्रेस को दिए एक भाषण में, उन्होंने कहा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका को शी जिनपिंग और अन्य नेताओं के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जो यह दिखाना चाहते हैं कि उनकी सरकार प्रणाली उनके लोगों के लिए बेहतर है।
English: In a speech to Congress in April, he said the U.S. must push back against Xi and other leaders who seek to show that their system of government is better for their people.
Hindi: अप्रैल में कांग्रेस को दिए एक भाषण में, उन्होंने कहा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका को शी जिनपिंग और अन्य नेताओं के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जो यह दिखाना चाहते हैं कि उनकी सरकार प्रणाली उनके लोगों के लिए बेहतर है।
English: In a speech to Congress in April, he said the US must push back against Mr Xi and other leaders who seek to show that their system of government is better for their people.
Hindi: अप्रैल में कांग्रेस को दिए एक भाषण में, उन्होंने कहा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका को शी जिनपिंग और अन्य नेताओं के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जो यह दिखाना चाहते हैं कि उनकी सरकार प्रणाली उनके लोगों के लिए बेहतर है।
English: In a speech to Congress in April, he said the US must push back against Xi and other leaders who seek to show that their system of government is better for their people.
Hindi: अप्रैल में कांग्रेस को दिए एक भाषण में, उन्होंने कहा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका को शी जिनपिंग और अन्य नेताओं के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जो यह दिखाना चाहते हैं कि उनकी सरकार प्रणाली उनके लोगों के लिए बेहतर है।
English: In a speech to government officials, Khamenei said that what happened between Tehran and the US was a test of resolve rather than a military encounter.
Hindi: एक भाषण में खामेनी ने कहा कि तेहरान और अमेरिका के बीच जो हुआ वह एक सैन्य मुठभेड़ के बजाय संकल्प का परीक्षण था।
English: In a speech to parliament, Aminah Kakabweh, an independent member who supported Ms Andersen, said Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of the Scandinavian country's decision to introduce universal and equal suffrage.
Hindi: संसद में बोलते हुए, एंडरसन का समर्थन करने वाली एक स्वतंत्र सांसद अमीना काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100 वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent lawmaker who supported Andersson, had noted that Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of a decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में बोलते हुए, एंडरसन का समर्थन करने वाली एक स्वतंत्र सांसद अमीना काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100 वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent lawmaker who supported Andersson, noted that Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of a decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में दिए गए भाषण में एंडरसन के समर्थक एक निर्दलीय सांसद अमीनह काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent lawmaker who supported Andersson, noted that Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of the decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में दिए गए भाषण में एंडरसन के समर्थक एक निर्दलीय सांसद अमीनह काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent lawmaker who supported Ms Andersson, noted that Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of a decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में दिए गए भाषण में एंडरसन के समर्थक एक निर्दलीय सांसद अमीनह काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent member who had supported Andersson, stated that Sweden is currently celebrating the 100th anniversary of the decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में दिए गए भाषण में एंडरसन के समर्थक एक निर्दलीय सांसद अमीनह काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an independent member who had supported Ms Andersson, noted that Sweden was currently celebrating the 100th anniversary of a decision to introduce universal and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में बोलते हुए, एंडरसन का समर्थन करने वाली एक स्वतंत्र सांसद अमीना काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100 वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to parliament, Amineh Kakabaveh, an unbiased member who experienced supported Ms Andersson, observed that Sweden was currently celebrating the 100th anniversary of a conclusion to introduce common and equal suffrage in the Scandinavian country.
Hindi: संसद में दिए गए भाषण में एंडरसन के समर्थक एक निर्दलीय सांसद अमीनह काकाबावे ने कहा कि स्वीडन वर्तमान में स्कैंडिनेवियाई देश में सार्वभौमिक और समान मताधिकार लागू करने के निर्णय की 100वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a speech to the Turkish parliament just before the three countries' statement, President Tayyip Erdogan said he opposed their involvement.
Hindi: संयुक्त बयान जारी होने से कुछ देर पहले तुर्की की संसद को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन ने तीनों देशों की दखलंदाजी पर विरोध जताया।
English: In a speech to the United Nation's General Assembly, Prime Minister Abdalla Hamdok echoed similar statements from other speakers when he said that making sure countries like Sudan get enough shots is the only way to ensure the safety of the rest of the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक भाषण में, प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक ने अन्य वक्ताओं के इसी तरह के बयानों को प्रतिध्वनित किया जब उन्होंने कहा कि सूडान जैसे देशों को पर्याप्त शॉट मिलना ही सुरक्षा सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है।
English: In a speech to the United Nation's General Assembly, Prime Minister Abdalla Hamdok echoed similar statements from other speakers when he said that making sure countries like Sudan get enough shots is the only way to ensure the safety of the rest of the world..
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक भाषण में, प्रधान मंत्री अब्दुल्ला हमदोक ने अन्य वक्ताओं के इसी तरह के बयानों को प्रतिध्वनित किया जब उन्होंने कहा कि सूडान जैसे देशों को पर्याप्त शॉट मिलना ही सुरक्षा सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका है।
English: In a speech to the parliament
Hindi: संसद मे घुसकर भाषण देना
English: In a speech, he has urged the citizens of India to visit 15 places within the country by 2022.
Hindi: उन्होंने देशवासियों से अनुरोध किया था कि वे 2022 तक भारत के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: In a speeding
Hindi: एक रफ्तार में
English: In a spirit of cooperation, India has asked the world to do its bit, leading by example in meeting all its environmental obligations globally and nationally, he said.
Hindi: सहयोग की भावना में, भारत ने विश्व और राष्ट्रीय स्तर पर अपने सभी पर्यावरणीय दायित्वों को पूरा करने में अग्रणी होकर, दुनिया को अपना काम करने के लिए कहा है।
English: In a spiritual point of view
Hindi: अध्यात्मिक दृष्टि से
English: In a spiritual way, of course!
Hindi: आध्यात्मिक रूप से, बेशक!
English: In a sports complex the jogging track is 726 metres in circumference.
Hindi: एक खेल परिसर में जॉगिंग ट्रैक की परिधि 726 मीटर है.
English: In a sports person's life, pressure is always there; you have to learn to deal with it.
Hindi: एक खिलाड़ी के जीवन में, दबाव हमेशा बना रहता है; आपको इससे निपटना सीखना होता है .
English: In a sportsman's life, pressure is always there; you have to learn to deal with it.
Hindi: एक खिलाड़ी के जीवन में, दबाव हमेशा बना रहता है; आपको इससे निपटना सीखना होता है .
English: In a spreadsheet program the ....... contains related work sheets and documents.
Hindi: स्प्रेडशीट प्रोग्राम में . . . . संबंध वर्कशीट और डाक्यूमेंट होते हैं
English: In a spreadsheet, generate a line graph of the results.
Hindi: एक स्प्रैडशीट में, परिणामों का एक रेखा ग्राफ़ उत्पन्न करें।
English: In a stark reminder of the human toll of the crisis, the imam of the Polish village Bohoniki buried on Tuesday an unborn child who died by the Polish-Belarusian border in the womb of its mother.
Hindi: संकट के मानव टोल की एक कड़ी याद में, पोलिश गांव बोहोनिकी के इमाम ने मंगलवार को एक अजन्मे बच्चे को दफन कर दिया, जो पोलिश-बेलारूसी सीमा पर अपनी मां के गर्भ में मर गया था।
English: In a state almost...
Hindi: राज्य में करीब...
English: In a state like Uttar Pradesh, about 80 per cent of the population lives in rural background.
Hindi: उत्तर प्रदेश जैसे राज्य में, लगभग 80 प्रतिशत आबादी ग्रामीण पृष्ठभूमि में रहती है।
English: In a state like Uttar Pradesh, about 80 percent of the population lives in a rural background.
Hindi: उत्तर प्रदेश जैसे राज्य में, लगभग 80 प्रतिशत आबादी ग्रामीण पृष्ठभूमि में रहती है।
English: In a state like Uttar Pradesh, about 80 of the population lives in rural background.
Hindi: उत्तर प्रदेश जैसे राज्य में, लगभग 80 प्रतिशत आबादी ग्रामीण पृष्ठभूमि में रहती है।
English: In a state like Uttar Pradesh, approximately 80 of the population comes from a rural area.
Hindi: उत्तर प्रदेश जैसे राज्य में, लगभग 80 प्रतिशत आबादी ग्रामीण पृष्ठभूमि में रहती है।
English: In a state of confusion?
Hindi: भ्रम की स्थिति मे?
English: In a state of doubt
Hindi: संशय की स्थिति में
English: In a state of fear
Hindi: किसी भय के साए में
English: In a state of frustration, a person feels a sense of hopelessness and inability to dissociate himself from what is happening, it is difficult for him not to pay attention to what is happening, he has a strong desire to get out of frustration, but he does not know how to do it.
Hindi: हताशा की स्थिति में, एक व्यक्ति निराशा की भावना महसूस करता है और जो कुछ भी हो रहा है उससे खुद को अलग करने में असमर्थता है, उसके लिए यह मुश्किल है कि जो हो रहा है उस पर ध्यान न दें, वह निराशा से बाहर निकलने की तीव्र इच्छा रखता है, लेकिन यह नहीं जानता कि यह कैसे करना है।
English: In a state of indecision.
Hindi: अनिर्णय की स्थिति में.
English: In a state of quiet
Hindi: मौन अवस्था में
English: In a state of relaxation
Hindi: आराम करने की स्थिति में
English: In a state of society, where women
Hindi: जहाँ औरत में समाज को
English: In a state of stillness
Hindi: मौन अवस्था में
English: In a state of stress, the pet will begin not only to bark, but also howl with all its might.
Hindi: तनाव की स्थिति में, पालतू न केवल भौंकना शुरू कर देगा, बल्कि उसकी सारी शक्ति के साथ हो सकता है।
English: In a state of terror
Hindi: दहशत की स्थिति में
English: In a state of total ruin, the Tughlaqabad fort was once a symbolic of the might of the Tughlaq dynasty.
Hindi: कुल खंडहर की स्थिति में, तुगलकाबाद किला कभी तुगलक वंश की ताकत का प्रतीक था।
English: In a state party meeting, presided by state party chief Suresh Kashyap, it was decided to hold a BJP state executive meeting will be held here on November 24, 25 and 26, besides a crucial core group meeting.
Hindi: प्रदेश पार्टी अध्यक्ष सुरेश कश्यप की अध्यक्षता में राज्य पार्टी की बैठक में यह निर्णय लिया गया कि यहां 24, 25 और 26 नवंबर को एक महत्वपूर्ण कोर ग्रुप की बैठक के अलावा भाजपा की राज्य कार्यकारिणी की बैठक आयोजित की जाएगी।
English: In a state the President's Rule is imposed, when?
Hindi: एक राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किया जाता है, कब?
English: In a state where there are many laws, it is restless.
Hindi: जिस राज्य में कई कानून हैं, वह बेचैन है।
English: In a state where this sort of
Hindi: जिस देश में इस तरह की
English: In a state which has 98 per cent assured irrigation and where the yields match international standards I see no reason why farmers should be committing suicide.
Hindi: एक ऐसे राज्य में जहां 98 फीसद खेती सिंचाई के दायरे में है और जहां फसल पैदावार अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करती है, मुझे ऐसा कोई कारण नजर नहीं आता कि वहां के किसान आत्महत्या करें।
English: In a state with no income tax
Hindi: इनकम टैक्स के बिना देश
English: In a state
Hindi: एक स्थिति मेंः
English: In a statement Feb. 7, the White House announced it was nominating Chris Scolese, the director of NASA's Goddard Space Flight Center, to be the next NRO director.
Hindi: 7 फरवरी को एक बयान में, व्हाइट हाउस ने घोषणा की कि वह नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर के निदेशक क्रिस स्कोलेज़ को अगले एनआरओ निदेशक के रूप में नामित कर रहा है।
English: In a statement Friday, Young is on the road to recovery, noting that she showed up on her first day of school.
Hindi: शुक्रवार के बयान में कहा गया है कि यंग ठीक होने की राह पर है, यह देखते हुए कि उसने स्कूल के पहले दिन में भाग लिया था।
English: In a statement Ramadoss said about 700 fishers on 75 boats had gone for fishing from Nagapattinam district and 23 of them were arrested by the Sri Lankan navy which also confiscated three boats.
Hindi: रामदास ने एक बयान में कहा कि 75 नावों पर लगभग 700 मछुआरे नागपट्टिनम जिले से मछली पकड़ने गए थे और उनमें से 23 लोगों और तीन नौकाओं को भी श्रीलंकाई नौसेना ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: In a statement Rust Movies Productions LLC, the banner behind the movie has expressed its condolences to Halyna's family and loved ones.
Hindi: फिल्म के बैनर रस्ट मूवीज प्रोडक्शंस एलएलसी ने एक बयान में हलीना के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: In a statement Rust Movies Productions LLC, the banner behind the movie, has expressed their condolences to Halyna's family and loved ones.
Hindi: फिल्म के बैनर रस्ट मूवीज प्रोडक्शंस एलएलसी ने एक बयान में हलीना के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: In a statement TTP spokesman, Shahidullah Shahid said the government did not give a satisfactory response to the Taliban's 40-day ceasefire and 50 of their detained members were killed during this period.
Hindi: टीटीपी प्रवक्ता शहीदुल्ला शाहिद ने एक बयान में कहा कि सरकार ने तालिबान के संघर्ष विराम की कोई संतोषजनक प्रतिक्रिया नहीं दी और इस अविध में जेल में कैद उनके 50 सदस्य मारे गए.
English: In a statement Thursday thanking U.N. member states for allowing the U.S. to serve on the 47-nation body, Blinken said the United States together with other countries must push back against attempts to subvert the ideals upon which the Human Rights Council was founded.
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement Thursday thanking UN member states for allowing the US to serve on the 47-nation body, Blinken said the United States together with other countries must push back against attempts to subvert the ideals upon which the Human Rights Council was founded.
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: In a statement West Yorkshire Police said
Hindi: वेस्ट यॉर्कशायर पुलिस ने एक बयान में कहाः
English: In a statement after the agreement reached at the Glasgow summit on Saturday evening, Guterres acknowledged the shortcomings of the deal.
Hindi: ग्लासगो सम्मेलन में शनिवार शाम को हुए समझौते के बाद एक बयान में गुटेरेस ने समझौते की कमियों को स्वीकार किया।
English: In a statement after the crash, the farm said the plane flew low over the property before the crash.
Hindi: दुर्घटना के बाद एक बयान में, खेत ने कहा कि दुर्घटना से पहले विमान ने अपनी संपत्ति पर कम उड़ान भरी।
English: In a statement after the crash, the farm said the plane flew low over their property before the crash.
Hindi: दुर्घटना के बाद एक बयान में, खेत ने कहा कि दुर्घटना से पहले विमान ने अपनी संपत्ति पर कम उड़ान भरी।
English: In a statement after the presentation of the Annual Budget 2019-2020 by the Finance Minister in the Parliament, PM Modi said that budget will strengthen the poor and will create a better future for the youth of the country.
Hindi: संसद में वित्त मंत्री द्वारा 2019-20 का वार्षिक बजट प्रस्तुत करने के बाद प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य में कहा कि यह बजट गरीबों को मजबूत बनाएगा और देश के युवाओं के लिए बेहतर भविष्य का सृजन करेगा।
English: In a statement announcing the revised mobile tariffs, Airtel said it has always maintained that the mobile Average Revenue Per User ARPU needs to be at Rs 200 and ultimately at Rs 300 to provide a reasonable return on capital that allows for a financially healthy business model.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि भारती एयरटेल ने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि प्रति यूजर मोबाइल औसत राजस्व एआरपीयू 200 रुपए और अंततः 300 रुपए होना चाहिए, ताकि पूंजी पर उचित रिटर्न प्रदान किया जा सके जो वित्तीय रूप से स्वस्थ व्यापार मॉडल की अनुमति देता है।
English: In a statement announcing the series, Jock described his goal for the title
Hindi: श्रृंखला की घोषणा करते हुए एक बयान में, जॉक ने शीर्षक के लिए अपने लक्ष्य का वर्णन कियाः
English: In a statement before the Chief Metropolitan Magistrate, Ramesh has admitted that he started learning hacking from class IV and later it worked for him in cyber crimes.
Hindi: चीफ़ मेट्रोपॉलिटन मैजिस्ट्रेट के सामने दिए बयान में कृष्णा ने स्वीकार किया है कि उन्होंने चौथी क्लास से ही हैकिंग सीखनी शुरू कर दी थी और बाद में साइबर अपराधों में ये उनके काम आई।
English: In a statement by Queen Elizabeth II, she said
Hindi: अपने बयान मे महारानी एलिजाबेथ ने कहा -
English: In a statement confirming his resignation, Subramanian also thanked Prime Minister Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for the opportunity provided to him.
Hindi: अपने इस्तीफे की पुष्टि करते हुए एक बयान में, सुब्रमण्यम ने प्रधानमंत्री मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को भी उन्हें मिले अवसर के लिए धन्यवाद दिया.
English: In a statement earlier this month, the World Health Organization WHO urged European countries to work harder to prevent Coronavirus spread as deaths and new cases increase.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यूरोपीय देशों को कोरोनोवायरस को और अधिक फैलने से रोकने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए क्योंकि मौतें और नए मामले बढ़ते हैं।
English: In a statement emailed to the Thomson Reuters Foundation, the IFC said it welcomed the investigation by the Compliance Advisor Ombudsman CAO and would work towards improving conditions for workers in plantations in Assam.
Hindi: थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन को ईमेल किये बयान में आईएफसी ने अनुपालन सलाहकार लोकपाल सीएओ जांच का स्वागत करते हुये कहा कि वह असम के चाय बागानों में काम करने वाले श्रमिकों की स्थिति में सुधार के लिये काम करेगी।
English: In a statement from CSA on behalf of De Kock, he said he came from a dual-heritage family and that his stepmother is black.
Hindi: डी कॉक की ओर से सीएसए के एक बयान में, उन्होंने कहा कि वह एक दोहरी विरासत वाले परिवार से आते हैं और उनकी सौतेली माँ काली है।
English: In a statement from Judge Neil Gorsuch, the judges unanimously ruled that the National Collegiate Athletic Association cannot prohibit its member schools from providing athletes with certain forms of educational benefits such as paid postgraduate internships, graduate school grants, or free laptops or musical instruments.
Hindi: न्यायमूर्ति नील गोरसच द्वारा एक राय में, न्यायसंगतता से यह फैसला सुनाया गया कि राष्ट्रीय कॉलेजियेट एथलेटिक एसोसिएशन अपने सदस्य स्कूलों को कुछ प्रकार के शिक्षा-संबंधी लाभों के साथ एथलीट प्रदान करने से रोक नहीं सकता है, जैसे भुगतान स्नातकोत्तर इंटर्नशिप, स्नातक स्कूल के लिए छात्रवृत्ति, या मुफ्त लैपटॉप या संगीत वाद्ययंत्र।
English: In a statement from the Ministry of Transport, Ecatepec, near the capital of Mexico City, reported that a freight train carrying a grain derailed, more...
Hindi: परिवहन मंत्रालय के एक बयान में, मेक्सिको सिटी की राजधानी के पास, एकेटेपेक ने बताया कि अनाज ले जा रही एक मालगाड़ी पटरी से उतर गई, अधिक ...
English: In a statement from the company, he said that it is a smart phone equipped with superb features at low prices.
Hindi: कंपनी की तरफ से आए बयान में उन्होंने बताया कि ये कम दाम में शानदार फीचर्स से लैस स्मार्टफोन है.
English: In a statement from the university, they said;
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है,
English: In a statement given in an interview, Saif Ali Khan said,
Hindi: एक इंटरव्यू में सैफ अली खान ने बताया था कि,
English: In a statement given out in New York, he said
Hindi: न्यूयॉर्क में एक संबोधन में उन्होंने कहा,