Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said rural sanitation coverage has increased from less than 40 percent to about 85 percent in four years
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण स्वच्छता कवरेज चार वर्षों में लगभग 85 प्रतिशत तक पहुंच चुका है जो 40 प्रतिशत से भी कम था
English: He said rural sanitation coverage has increased from less than 40 percent to about 85 percent in four years.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण स्वच्छता कवरेज चार वर्षों में लगभग 85 प्रतिशत तक पहुंच चुका है जो 40 प्रतिशत से भी कम था।
English: He said rural transformation is the basic requirement for the overall development of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समग्र विकास के लिए गांवों का परिवर्तन बुनियादी आवश्यकता है।
English: He said safety and security of railways is a major concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे में सुरक्षा एक बड़ी चिंता और चुनौती है.
English: He said saffron cultivation would be given a big boost in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में केसर उत्पादन को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: He said saints were not opposed to any person in but were against wrong deeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि संत किसी व्यक्ति की विरोध में नहीं थे बल्कि गलत कामों के खिलाफ थे.
English: He said salary levels in India cannot be compared with that in the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में वेतन स्तर की तुलना अमेरिका से नहीं की जा सकती।
English: He said sanitation coverage has risen from about 38 percent, to about 80 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता का दायरा 28 प्रतिशत से बढ़कर 80 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गया है।
English: He said satellite imagery and 3D photography could be used to guide villages to best possible sources of irrigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीणों को सिंचाई के उत्कृष्ट संभव स्रोतों के बारे में मार्गदर्शन करने के लिए उपग्रह चित्र एवं 3डी फोटोग्राफी का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: He said satellite phones have also been provided to the riverine border posts so that communication links are on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदी सीमा चौकियों पर सैटेलाइट फोन भी प्रदान किये गये हैं, ताकि संवाद कायम रहे।
English: He said schemes in sectors like Pharma, Medical Devices and Electronics Manufacturing are already in operation
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मा, चिकित्सा उपकरण और इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण जैसे क्षेत्र पहले से कार्य संचालन में हैं
English: He said schemes like Universal Social Security System and Atal Pension Yojana will go a long way in strengthening the social security net in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकल सामाजिक सुरक्षा प्रणाली और अटल पेंशन योजना जैसे कार्यक्रम आने वाले समय में भारत में सामाजिक सुरक्षा कवच को सुदृढ़ करने में बेहतद कारगर होंगे।
English: He said scholarships and other forms of assistance should be given to such poor but meritorious students.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब मेधावी छात्रों को छात्रवृत्ति और अन्य तरीके से मदद मुहैया करानी चाहिए.
English: He said scholarships of Rs 1465.28 lakh were provided to 1,52,717 students from the minority communities during 2010-2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2010-11 में 1,52,717 अल्पसंख्यक वर्ग के छात्र एवं छात्राओं को छात्रवृत्ति मद में 1465.28 लाख रूपये व्यय किये गये है।
English: He said scholarships to students from Nepal would be increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल के विद्यार्थियों के लिए छात्रवृत्तियों में बढ़ोतरी की जाएगी।
English: He said school students can be a powerful medium for spreading awareness about swine flu.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली बच्चे स्वाइन फ्लू के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक सशक्त माध्यम हो सकते हैं।
English: He said schools had been ordered shut.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी स्कूल बंद हैं।
English: He said science and technology has a major impact on society, and therefore government is providing the Institutional Support for both Invention and Innovation.
Hindi: उ्होंने कहा विज्ञान और प्रौद्योगिकी का समाज पर प्रभाव होता है। इसलिए सरकार अविष्कारों और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए संस्थागत स्तर पर मदद करती है।
English: He said science has a solution to every problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान हर समस्या का समाधान है।
English: He said science must find solutions to problems like increasing urbanization, pollution, urban-rural divide, growing antibacterial resistance, genetic  non-communicable diseases and water scarcity, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान को अन्य बातों के अलावा बढ़ते शहरीकरण, प्रदूषण, शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच विभाजन, विषाणु रोधी बढ़ती प्रतिरोधक क्षमता, जेनेटिक और गैर-संचारी रोगों तथा पानी की कमी जैसी समस्याओं का समाधान अवश्य निकालना चाहिए।
English: He said science must find solutions to problems like increasing urbanization, pollution, urban-rural divide, growing antibacterial resistance, genetic non-communicable diseases and water scarcity, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान को अन्य बातों के अलावा बढ़ते शहरीकरण, प्रदूषण, शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच विभाजन, विषाणु रोधी बढ़ती प्रतिरोधक क्षमता, जेनेटिक और गैर-संचारी रोगों तथा पानी की कमी जैसी समस्याओं का समाधान अवश्य निकालना चाहिए।
English: He said science, education, research and innovation are the four pillars on which the development as well as the work culture of a nation rests.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान, शिक्षा, अनुसंधान और नवान्वेषण ऐसे चार स्तंभ हैं जिन पर राष्ट्र का विकास और कार्य संस्कृति आधारित होती है।
English: He said science, innovation and research would be the foundation of ties between India and Israel in the future.
Hindi: उन्होंने कहा, विज्ञान, नवाचार और अनुसंधान भविष्य में भारत और इस्राइल के संबंधों का आधार बन सकते हैं।
English: He said scientific planning and management of water resources is the need of the hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल संसाधनों का वैज्ञानिक नियोजन और प्रबंधन समय की आवश्यकता है।
English: He said scientists from 20 countries would be invited for the event.
Hindi: उन्होंने कहा कि महोत्सव में 20 देशों के वैग्यानिकों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: He said screening was underway in different localities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न स्थानों पर तलाशी अभियान चलाये गये।
English: He said search and rescue operation to find the missing soldiers are on.
Hindi:  उन्होंने बताया कि लापता सैनिकों का पता लगाने के लिए खोज और बचाव अभियान जारी है।
English: He said search for the other accused is being conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी आरोपियों की तलाश में दबिश दी जा रही है।
English: He said search teams were sent to Delhi to trace the journalist.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक खोजी दल पत्रकार का पता लगाने दिल्ली पहुंचा था.
English: He said search was in progress for the remaining three persons.
Hindi:  उन्होंने बताया कि शेष तीन लोगों का पता लगाने के लिए तलाश अभियान जारी है।
English: He said search-and-rescue operations were ongoing.
Hindi: उन्होंने बताया कि खोज एवं बचाव अभियान जारी हैं।
English: He said searches for nabbing the accused were going on.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपित की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी जारी है।
English: He said searches in Mumbai led to recovery of certain incriminating documents, including those related to property, loan, various bank account details and locker key.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई में तलाशी में अपराध की ओर इशारा करने वाले कुछ दस्तावेज मिले हैं जिनमें संपत्ति, ऋण, अनेक बैंक खातों और लॉकर चाभी से संबंधित कागजात भी हैं.
English: He said searches were carried out at residence and home of Gehlot in New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि गहलौत के नई दिल्ली स्थिति आवास की तलाशी ली गई है।
English: He said searches were conducted at the residential and official premises of the accused.
Hindi: उन्होंने कहा, आरोपियों के आधिकारिक और आवासीय परिसरों पर छापेमारी की गई ।
English: He said section 144 CrPc is in force in urban areas of the state which restricts gathering of more than five people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य के शहरी क्षेत्रों में धारा 144 लागू है, जिसके तहत पांच से अधिक लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध है।
English: He said security agencies have detected that terrorists were using the dark Internet to recruit operatives and to sell and purchase confidential information by big criminals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों को पता चला है कि आतंकवादी रंगरुटों की भर्ती और बड़े अपराधियों के मार्फत गोपनीय सूचनाओं की खरीद-बिक्री के लिए डार्क इंटरनेट का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: He said security arrangement have also been made at the gurdwara following the installation of Guru Granth Sahib.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुरु ग्रंथ साहिब की स्थापना के बाद गुरुद्वारे में एहतियातन सुरक्षा व्यवस्था भी बढ़ा दी गई है।
English: He said security arrangements in the area had been strengthened.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके में कड़े सुरक्षा इंतजाम किये गये हैं.
English: He said security could not be achieved selectively or alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा को चुनिंदा तरीके से या अकेले नहीं प्राप्त किया जा सकता है।
English: He said security forces are fully alert and they have taken adequate measures to thwart nefarious designs of anti-national elements and their mentors from across the border.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सुरक्षा बल पूरी तरह से चौकस हैं और राष्ट्र विरोधी तत्वों और सीमापार स्थित उनके आकाओं के नापाक इरादों को विफल करने के लिए पर्याप्त कदम उठाये गए हैं।
English: He said security forces are maintaining a close watch and local disturbances were being handled at the local level.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बल स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए हैं और स्थानीय गड़बड़ियों से स्थानीय स्तर पर ही निपटा जा रहा है।
English: He said security forces had launched cordon and search operation in Nanner area following information about presence of militants there.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने आतंकवादी की मौजूदगी की खबर मिलने के बाद नानेर इलाके में घेराबंदी और तलाशी अभियान चलाया।
English: He said security forces have been deployed in sensitive areas to maintain law and order as also to instill a sense of security among the people so that they can carry out their day to day activities without fear.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए और लोगों में सुरक्षा की भावना पैदा करने के लिए संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: He said security forces have been deployed in strength at vulnerable spots and along the main roads as a precautionary measure.
Hindi: उन्होंने बताया कि एहतियात के तौर पर संवेदनशील जगहों और मुख्य मार्गों पर भारी तादाद में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: He said security forces have cordoned off the area and launched a hunt for the attackers.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों की धर-पकड़ के लिए सुरक्षाबलों ने इलाके को घेर लिया है और तलाशी अभियान चला रहे हैं।
English: He said security forces have cordoned off the area to stop militants from escaping.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों को भाग निकलने से रोकने के लिए इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: He said security forces have cordoned off the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी की है.
English: He said security forces have intensified vehicle checking, frisking and area domination in the city as well as in the other areas of the valley in the run up to the polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने मतदान के मद्देनजर शहर और घाटी के दूसरे इलाकों में गाड़ियों की जांच, जामा तलाशी और इलाके में गश्त बढ़ा दी है।
English: He said security forces launched a cordon and search operation in the area following specific inputs about the presence of militants there.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना के आधार पर सुरक्षा बलों ने उस इलाके में घेराबंदी की और तलाशी अभियान चलाया।
English: He said security forces launched a search operation in Waterkhani forests of Drugmulla following information about presence of militants there.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों ने दृग्मुल्ला के वातरखानी वनों में एक आतंकवादी के मौजूद होने की खबर मिलने के बाद वहां तलाशी अभियान शुरू किया।
English: He said security forces retaliated and the gunfight is going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बलों ने जवाबी कार्रवाई की और मुठभेड़ जारी है।
English: He said security forces were able to eliminate militants in the Valley with the help of the people and the day is not far when Kashmir will be completely peaceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बल लोगों की मदद से ही कश्मीर घाटी से आतंकवादियों का सफाया करने में सफल हुए और वह दिन दूर नहीं जब कश्मीर पूरी तरह से शांतिननननपूर्ण होगा।
English: He said security forces were looking for evidence to ascertain the cause of the blast.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा बल विस्फोट के कारणों का पता लगाने के लिए सबूत तलाश रहे हैं।
English: He said security has been changed of members of Gandhi family after a yearly professional assessment and the change in security has also been done under the ambit of the Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्षिक आकलन के बाद गांधी परिवार के सदस्यों की सुरक्षा में बदलाव किया गया है और सुरक्षा में बदलाव भी अधिनियम के दायरे में किया गया है।
English: He said security has been tightened and the situation was being observed closely.
Hindi: उन्होंने कहा सुरक्षाबल पूरी तरह से मुसतैद हैं और हालात पर बारीक नजर रखी जा रही है।
English: He said security has been tightened in the village and additional forces have been deployed to check any further violence.
Hindi: उन्होंने बताया कि गांव में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है और सुरक्षा के मद्देनजर अतिरिक्त पुलिस बलों को एहतियातन तैनात किया गया है।
English: He said security officials are following the case closely.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा अधिकारी इस मामले पर करीबी नजर बनाए हुए हैं।
English: He said security operatives in the area had put the situation under control.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में सुरक्षाकर्मियों ने स्थिति को नियंत्रण में कर लिया है।
English: He said security personnel have been deployed in sensitive areas to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून-व्यवस्था को बनाए रखने के लिए संवेदनशील इलाकों में बड़ी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: He said security situation in the North Eastern states has improved significantly in last four and half years and the level of violence and causality figures in the region have come down by more than 50 percent.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि पिछले साढ़ चार वर्षों के दौरान उत्तर पूर्व के राज्यों में सुरक्षा की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार आया है और क्षेत्र में हिंसा की मात्रा एवं हताहतों की संख्या में 50 फीसदी से अधिक की कमी आई है।
English: He said seed subsidy of Rs 1,200 per quintal, besides 50 per cent on zinc sulfide and injections to be used for pulses cultivation, would also be given.
Hindi: बीजों पर प्रति क्विंटल 1.200 रुपये सब्सिडी, ङ्क्षजक सल्फेट, सूक्ष्म तत्वों और दालों के टीकों पर 50 प्रतिशत सबसिडी भी दी जायेगी।
English: He said selection of students would be based on the merit in the entrance tests.
Hindi: उन्होंने बताया कि विद्यार्थियों का चयन प्रवेश परीक्षा के आधार पर ही किया जाएगा।
English: He said self-confidence is the key to success.
Hindi: उन्होंने बताया कि सफलता के लिए आत्म विश्वास बेहद जरूरी है।
English: He said seminars on road safety were being organised in schools and colleges.
Hindi: कहा कि विद्यालय महाविद्यालय स्तर पर सड़क सुरक्षा संबंधी प्रतियोगिताओं और रैलियों का आयोजन किया गया।
English: He said sending troops overseas would be his last option and would depend diplomacy and countrys economic power.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशों में सेना भेजना उनके लिए अंतिम विकल्प होगा और वह कूटनीति तथा देश की आर्थिक शक्ति पर निर्भर करेंगे।
English: He said senior judges of the Supreme Court can brainstorm to find out whether the tribunals are actually fast tracking justice delivery or are slowing it down.
Hindi: मोदी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज यह पता लगाने के लिए विचार मंथन कर सकते हैं कि ट्रिब्यूनल वास्तव में न्याय देने की प्रक्रिया को तेज कर रहे हैं या इसे धीमा कर रहे हैं।
English: He said senior lawyer Kapil Sibal will represent the Sena in the supreme court.
Hindi: उन्होंने बताया कि वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल उच्चतम न्यायालय में शिवसेना का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: He said senior leaders of the Congress will interact with MLAs and discuss the current situation and upcoming Rajya Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता विधायकों से बातचीत करेंगे और मौजूदा स्थिति तथा आगामी राज्यसभा चुनावों पर चर्चा करेंगे।
English: He said senior officers of police, civil administration and the army were also present there.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी, नगर प्रशासन और सेना के जवान वहां मौजूद थे।
English: He said senior party leaders had talked to him several times in recent days.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने हाल के दिनों में उनसे कई बार बात की है।
English: He said senior police officials rushed to the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गये हैं.
English: He said sensors have been installed deep inside earth in Maharashtra to study and analyse earthquakes
Hindi: उन्होंने कहा कि भूकम्प का विश्लेषण और अध्ययन करने के लिए महाराष्ट्र में पृथ्वी के नीचे बहुत गहराई पर सेंसर लगाए गए हैं
English: He said sensors have been installed deep inside earth in Maharashtra to study and analyse earthquakes.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूकम्प का विश्लेषण और अध्ययन करने के लिए महाराष्ट्र में पृथ्वी के नीचे बहुत गहराई पर सेंसर लगाए गए हैं।
English: He said separate cases under various sections of Excise Act was registered against the accused.
Hindi: उन्होने बताया कि आरोपियों के विरूद्ध भादंसं की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He said separate food grain distribution system be made for providing ration to poor people residing in remote locations till the system of ration distribution is made foolproof.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक राशन बाँटने संबंधी व्यवस्थाएँ पूरी तरह दुरूस्त नहीं हो जाती तब तक दूरदराज क्षेत्रों में रहने वाले गरीब लोगों के लिये खाद्यान्न वितरण की अलग से व्यवस्था करें।
English: He said separate science and commerce blocks would be constructed for Naura college.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौरा कालेज के लिए अलग से विज्ञान एवं वाणिज्य खण्डों का निर्माण किया जाएगा।
English: He said separatist leader Syed Ali Shah Geelani had once helped Mehraj to get a visa for Pakistan.
Hindi: पुलिस अधिकारी के मुताबिक, अलगावादी नेता सैयद अल शाह गिलानी ने भी एक बार पाकिस्तान के लिए वीजा पाने में मेहराजुद्दीन की मदद की थी।
English: He said services sectors like tourism, hotels, restaurants and movies would be impacted due to the lockdown on account of coronavirus and the government will continue monitoring these sectors.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पर्यटन, होटल, रेस्टोरेंट और मूवी जैसे सेवा क्षेत्र कोरोनावायरस के कारण हुई बंदी से प्रभावित हो रहे हैं और सरकार इन क्षेत्रों की लगातार निगरानी कर रही है।
English: He said services should show new thinking, attitude and viewpoint.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवाओं में नई सोच, नजरिया और दृष्टिकोण दिखना चाहिए।
English: He said services were affected between Titwala and Kasara for some time and appealed to the commuters to desist from agitations as it would only lead to prolonging the restoration works.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ समय के लिए सेवाएं टिटवाला और कसारा के बीच प्रभावित हुई हैं। यात्रियों से हंगामा नहीं करने की अपील की गई है क्योंकि इससे मरम्मत का काम अधिक लंबा हो जाएगा।
English: He said serving humanity was equal to serving God.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता की सेवा ईश्वर की पूजा के समान है।
English: He said setting up
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थापना
English: He said setting up of a separate ministry for the States in the Himalayan region would facilitate focused attention of the Central Government in addressing the problems this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालयी क्षेत्र के राज्यों के लिए एक अलग मंत्रालय की स्थापना होने से इस क्षेत्र की समस्याओं के समाधान में केंद्र सरकार को अपना ध्यान केंद्रित करने में आसानी होगी।
English: He said setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but will also address the shortfall of healthcare professionals in the region.
Hindi: नए एम्स के निर्माण से न केवल स्वास्थ्य शिक्षा और प्रशिक्षण में सुधार आएगा, बल्कि क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवा से जुड़े पेशेवरों की कमी को भी पूरा किया जा सकेगा।
English: He said setting up of these parks can bring down the manufacturing cost by another 30 per cent and make Indian Medical technology sector globally competitive , due to pooling of common facilities, .
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पार्कों की स्थापना से विनिर्माण लागत 30 प्रतिशत और घट सकती है तथा साझा सुविधाओं की पूलिंग की बदौलत भारतीय चिकित्सा प्रौद्योगिकी का क्षेत्र विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बन सकता है।
English: He said seven more coronavirus patients have been cured and they will be discharged soon, while 71 are clinically stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि सात और कोरोना वायरस ठीक हो चुके हैं और उन्हें जल्द ही अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी जबकि 71 मरीजों की हालत स्थिर है।
English: He said seven other projects are funded by Council of Scientific and Industrial Research CSIR while two projects each are funded by Department of Bio-Technology, Department of Atomic Energy and Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: उन्होंने बताया कि सात अन्य परियोजनाओं को वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद धन दे रहा है जबकि जैव प्रौद्योगिकी विभाग, परमाणु ऊर्जा विभाग और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ दो-दो परियोजनाओं का धन दे रहे हैं.
English: He said seven people were killed and 30 injured in the incident.
Hindi: हादसे में सात लोगों की मौत हो गई और 30 लोग घायल हो गए।
English: He said seven people, including four women and a minor boy, were killed and 25 more injured in the accident.
Hindi: असद ने बताया कि हादसे में चार महिलाओं और एक नाबालिग बच्चे समेत सात लोगों की मौत हो गयी जबकि 25 अन्य घायल हो गए.
English: He said seven people, including some BJP supporters, were detained in connection with the incident.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में सात लोग हिरासत में लिये गये हैं, जिनमें से कुछ भाजपा समर्थक भी हैं।
English: He said seven persons two CRPF jawans and five civilians including three women -- were injured in the grenade blast.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रेनेड विस्फोट में सीआरपीएफ के दो जवान और पांच नागरिकों समेत सात लोग घायल हो गए।
English: He said several TDP MLAs are in touch with BJP, but he refused to share their number.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेदेपा के कई विधायक भाजपा के संपर्क में हैं, लेकिन उन्होंने संख्या साझा करने से इनकार कर दिया।
English: He said several allegations of corruption have been levelled against Ministers in SP and BSP Governments, but not a single charge was ever made against any BJP Minister or Chief Minister or even a leader.
Hindi: प्रदेश में सपा, बसपा और भाजपा की सरकारें रही हैं लेकिन सपा और बसपा के मुख्यमंत्री से लेकर मंत्रियों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगे लेकिन भाजपा के किसी भी मंत्री और मुख्यमंत्री पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा।
English: He said several countries witnessed inflation following GST rollout as they had single point taxation system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखा गया है कि कई देशों में जीएसटी लागू होने से मुद्रास्फीति बढ़ी क्यों कि उन देशों में एक ही बिंदु पर कर लगाने की प्रणाली थी।
English: He said several firms, including construction giant Larsen  Toubro, are in the race to get the coveted contract.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर निर्माण कार्य के लिए दिग्गज लार्सन एंड टुब्रो सहित कई कंपनियां प्रतिष्ठित अनुबंध प्राप्त करने की दौड़ में हैं।
English: He said several gynaecologists now offer free services to poor pregnant women on 9th of every month on his request.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आग्रह के बाद कई महिला एवं प्रसूति रोग विशेषज्ञ अब हर महीने की नौ तारीख को गरीब वर्ग की गर्भवती महिलाओं को निशुल्क सेवाएं देती हैं।
English: He said several hospitals, sports clubs, cricket associations are claiming that the land was given to them at commercial rate, simply because the State does not have any document to say that they have properly assessed the value of the land in a particular area.
Hindi: आचार्युलू ने कहा कि कई अस्पताल, खेलकूद क्लब, क्रिकेट एसोसिएशन दावा कर रहे हैं कि जमीन उन्हें वाणिज्यिक दर पर दी गई और उसकी एक सामान्य वजह यह है कि सरकार के पास यह बताने के लिए कोई दस्तावेज नहीं है कि उसने उस खास इलाके की जमीन के दाम का सही मूल्यांकन किया।
English: He said several industries were also dependent on it for raw material and other inputs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि अधिकतर उद्योग भी कच्चे माल और अन्य सामग्री के लिए इस पर निर्भर हैं।
English: He said several initiatives are being undertaken to convert agriculture waste to wealth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि अपशिष्ट को संपदा में तब्दील करने के लिए अनेक पहल की जा रही हैं।
English: He said several initiatives had been taken by the government to increase the earnings of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने के लिये सरकार ने कई योजनाये शुरू की हैै।