Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the video, her mother Shobha Kapoor, father Jeetendra Kapoor and brother Tusshar Kapoor were seen wishing her.
Hindi: जिसमें भाई तुषार कपूर, पिता जितेंद्र और मां शोभा नजर आ रही हैं।
English: In the video, his little son AbRam also made an appearance.
Hindi: इस वीडियो में उन्होंने अपने छोटे बेटे अबराम को भी शामिल किया।
English: In the video, it
Hindi: इस वीडियो में वह
English: In the video, it is seen doing that a couple of times.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि ऐसा कई बार किया गया.
English: In the video, just before the DSP shot himself, a student leader is seen making a speech on a loudspeaker mounted on a pedal-rickshaw.
Hindi: वीडियो में डीएसपी के खुद को गोली मारने से पहले एक छात्र लाउडस्पीकर पर भाषण देता दिख रहा है।
English: In the video, lawyers are seen assaulting police.
Hindi: इन वीडियो में वकीलों को पुलिसकर्मियों से हाथापाई करते देखा जा सकता है।
English: In the video, local BJP leader Shikhar Agarwal, who is also named in the FIR, is heard blaming slain police inspector Subodh Kumar Singh for the violence which erupted around a police post over alleged cow slaughter.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल इस वीडियो में बुलंदशहर हिंसा का आरोपित और स्थानीय भाजपा नेता शिखर अग्रवाल खुद को निर्दोष बताते हुए शहीद पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह पर इल्जाम लगा रहा है.
English: In the video, made by a Punjab Police Head Constable police as part of the social service work to distribute food among beggars and people living on the streets, two men were seen handing out a food packet to Venkateshwarlu who was walking with the help of a zimmer frame.
Hindi: वीडियो में, पंजाब पुलिस के एक हेड कांस्टेबल ने समाज सेवा के हिस्से के रूप में भिखारियों और सड़कों पर रहने वालों के बीच किए जा रहे भोजन वितरण का वीडियो बनाया था, जिसमें दिखाई दे रहा था कि दो लोग वेंकटेश्वरुलु को भोजन का एक पैकेट दे रहे हैं।
English: In the video, no other official present in the room tried to stop the man from going to the voting compartment.
Hindi: वीडियो में, कमरे में मौजूद किसी अन्य अधिकारी ने आदमी को वोटिंग कम्पार्टमेंट में जाने से रोकने की कोशिश नहीं की।
English: In the video, officials can be seen talking to the man, explaining to him that railways was national pride and it belonged to the public.
Hindi: वीडियो में अधिकारी उसे समझते हुए देखे जा सकते हैं कि रेलवे एक राष्ट्रीय सम्मान का विषय है और जनता से जुड़ी हुई संपत्ति है।
English: In the video, one can also hear people laughing in the background.
Hindi: वीडियो में पीछे से लोगों के हंसने की भी आवाज आती है।
English: In the video, one can also see Anita Hassanandanis husband, Rohit Reddy.
Hindi: इस वीडियो में अनीता के साथ उनके पति रोहित रेड्डी भी नजर आ रहे हैं।
English: In the video, one can see Harry aka SRK and Sejal aka Anushka Sharma dancing to the song.
Hindi: वीडियो में शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा के सामने डांस कर उन्हें हंसाते दिख रहे हैं.
English: In the video, one can see Salman Khan, Amitabh Bachchan  Abhishek as well.
Hindi: इस मीम में देख सकते हैं कि, अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन और सलमान खान एक ही बाइक पर बैठकर निकल पड़े हैं।
English: In the video, one can see that a man wearing kurta-pyjama is bribing the policeman outside Sitapur jail.
Hindi: सीतापुर जेल के बाहर का एक वीडियो सामने आया है, जिसमें कुर्ता-पायजामा पहने एक व्यक्ति जेलकर्मी को कुछ देता हुआ नजर आ रहा है.
English: In the video, one can see that an elephant is crossing a road.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि एक कोबरा सड़क पार कर रहा है.
English: In the video, one can see the two men on the bike being waylaid.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि एक बाइक जिस पर दो व्यक्ति सवार थे।
English: In the video, one can see the woman introducing her self in Kannada.
Hindi: वीडियो में महिला को अपना परिचय देते हुए सुना जा सकता है।
English: In the video, one can see two men stabbing and beheading the woman.
Hindi: इस वायरल वीडियो में दो लोगों को एक महिला की डंडों से पिटाई करते देखा जा सकता है.
English: In the video, one could see Mayank Agarwal relaxing on a beach chair while Anil Kumble, the head coach displayed his photography skills and helped Mohammed Shami grab the moon with his palm.
Hindi: जबकि मयंक अग्रवाल एक समुद्र तट की कुर्सी पर आराम करते थे, उनके मुख्य कोच अनिल कुंबले ने उनके फोटोग्राफी कौशल को दिखाने का फैसला किया क्योंकि उन्होंने मोहम्मद शमी को अपनी हथेली से चंद्रमा को पकड़ने में मदद की।
English: In the video, one could see him working in the fields.
Hindi: वीडियो में उसे खेतों में काम करते देख सकता है।
English: In the video, other BJP supporters who were standing close to him could also be seen bursting into laughter over the 'rap' sung by their party colleague on the stage.
Hindi: वीडियो में, उनके साथ खड़े अन्य भाजपा समर्थक भी मंच पर अपनी पार्टी के सहयोगी द्वारा गाए गए रैप पर हँसी उड़ाते हुए देखे जा सकते हैं।
English: In the video, people can be heard talking in Bengali.
Hindi: वीडियो में लोग बांग्ला भाषा बोलते नजर आ रहे हैं.
English: In the video, police officials are seen harassing the couple.
Hindi: सामने आए वीडियो में दिख रहा है कि पुलिस दंपति को पीट रही है।
English: In the video, policemen are reportedly seen to be thrashing students at the library of the University.
Hindi: इस वीडियो में विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में पुलिसकर्मी छात्रों को पीटते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the video, recorded on September 5, Gorkhe can be heard saying, We wont confess
Hindi: पांच सितंबर को रिकॉर्ड इस वीडियो में गोरखे को यह कहते सुना जा सकता है, हम स्वीकार नहीं करेंगे
English: In the video, reposted on Youtube, Kotadiya says Bhatt is responsible for the scam and threatens to release evidence that could implicate other politicians.
Hindi: यूट्यूब पर एक रिपोस्ट किए गए इस वीडियो में कोटादिया कह रहा है कि भट्ट ही इस स्कैम के लिए जिम्मेदार है आैर उसने इस बात की धमकी दी है कि वो एेसी संवेनशली जानकारिदयां रखता है जिसकी गाज कर्इ नेताआें पर गिर सकती है.
English: In the video, retired Hyderabad High Court Justice Nooty Ramamohana Rao, his wife and his son can be seen harassing their daughter-in-law over dowry.
Hindi: हैदराबाद हाई कोर्ट के रिटायर्ड जज नूटी राममोहन राव, उनकी पत्नी और बेटे के ऊपर घरेलू हिंसा का आरोप लगा है।
English: In the video, scores of people, who gathered to celebrate mahants birthday, were seen clapping as the latter advanced to cut the cake.
Hindi: वीडियो में, महंत के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए इकट्ठा हुए लोगों ने केक काटने के बाद ताली बजाते देखा गया।
English: In the video, several people were seen celebrating and dancing to the beats of drums in front of Vijayvargiya's office, located in a commercial building on AB Road adjoining the city BJP unit's office.
Hindi: इस वायरल वीडियो में नजर आ रहा है कि विजयवर्गीय के एबी रोड स्थित कार्यालय के सामने कई लोग भाजपा के झंडे हाथ में लेकर ढोल की थाप पर थिरक रहे हैं।
English: In the video, several students can be seen thrashing a single person.
Hindi: इस फुटेज देखा जा सकता है कि एक छात्र की कई लोग मिलकर पिटाई कर रहे हैं।
English: In the video, she can be seen working out with her trainer.
Hindi: इस वीडियो में वो अपने ट्रेनर के साथ पैर का एक्सरसाइज करती हुई नजर आ रही हैं।
English: In the video, she is seen dressed in a sari.
Hindi: वीडियो में वह बिना कमीज़ के नज़र आ रहा है।
English: In the video, she is seen in a blue crop top and black leggings.
Hindi: इस वीडियो में वह यलो कलर की शॉर्ट स्कर्ट और ब्लैक कलर के टॉप में नजर आ रही हैं।
English: In the video, she is seen performing stunning dance moves.
Hindi: इस वीडियो में वो जबरदस्त डांस मूव्स करते हुए नजर आ रही हैं।
English: In the video, she is seen pushing Akshay Kumar from his chair.
Hindi: वीडियो में अक्षय कुमार अपनी मम्मी को व्हील चेयर पर बैठाकर कसीनो लेकर जाते दिख रहे हैं।
English: In the video, she is seen sitting on the chair and posing.
Hindi: इस वीडियो में वो कुर्सी पर बैठी हुईं एक्टिंग करती दिखाई दे रही हैं।
English: In the video, she said I wanted all of you to meet Nisha Yadav...
Hindi: वीडियो में उन्होंने कहा कि मैं चाहती हूं कि आप सभी निशा यादव से मिलें . इनके बारे में कुछ खास है।
English: In the video, she sought help from Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वीडियो में एजाज ने यूपी सीएम योगी आदित्यनाथ और देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सवाल उठाएं हैं।
English: In the video, she spoke about the success that the aspiring model found after struggling and working hard for it.
Hindi: वीडियो में, उन्होंने उस सफलता के बारे में बात की, जो मॉडल को संघर्ष करने और उसके लिए कड़ी मेहनत करने के बाद मिली।
English: In the video, singer Neha Kakkar and Aditya Narayan are seen getting married.
Hindi: वीडियो में नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण की जबरदस्त केमिस्ट्री देखने को मिल रही है।
English: In the video, superintendent of police City Akhilesh Narayan Singh was heard threatening to ruin the career of the group.
Hindi: इस वीडियो में एसपी सिटी अखिलेश नारायण सिंह उस ग्रुप के लोगों के करियर को तबाह करने की धमकी देते दिख रहे हैं।
English: In the video, the 37-year-old Latin singer and the Bajan beauty are seen donning revealing outfits, cozying up to each other and smoking cigars.
Hindi: गौरतलब है कि इस वीडियो में 37 वर्षीय लातीनी गायिका और बाजान सुंदरी एक साथ धूम्रपान करते हुए, हाथों में हाथ डाले हुए और खुले हुए कपड़ों में दिखाया गया है.
English: In the video, the Congress MLA could be heard purportedly praising Bajwa for raising public issues in meetings with Amarinder Singh in Chandigarh .
Hindi: वीडियो में कांग्रेस विधायक को चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के साथ जनता का मुद्दा उठाने को लेकर कथित तौर पर बाजवा की तारीफ करते हुये सुना जा सकता है।
English: In the video, the Congress MP from Keralas Wayanad said, Psychologically you will have to deal with the Chinese from a position of strength.
Hindi: केरल के वायनाड से सांसद ने वीडियो में कहा, "मनोवैज्ञानिक रूप से आपको अपने शक्तिशाली पद की बदौलत चीनियों से निपटना चाहिए।
English: In the video, the Congress legislator could be heard purportedly praising Bajwa, who is former chief of Punjab Congress, for raising public issues in a meeting with Chief Minister Amarinder Singh in Chandigarh.
Hindi: वीडियो में कांग्रेस विधायक को चंडीगढ़ में मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के साथ जनता का मुद्दा उठाने को लेकर कथित तौर पर बाजवा की तारीफ करते हुये सुना जा सकता है।
English: In the video, the Home Ministers grandson Furqan Ahmed is purportedly seen seated on the bonnet of the police vehicle with another person, who suddenly gets down and lip-syncs dialogues from a movie and allegedly intimidates an IG rank official.
Hindi: गृह मंत्री का पोता फुरकान अहमद एक वीडियो में एक अन्य व्यक्ति के साथ पुलिस वाहन के बोनट पर बैठे दिख रहा है.
English: In the video, the Khanpur MLA is purportedly seen dancing to a popular Bollywood number with two revolvers in his hands and a carbine hanging from his shoulder.
Hindi: इस कथित वीडियो में खानपुर के विधायक हाथों में दो रिवॉल्वर लेकर बॉलीवुड के गाने पर नाचते दिख रहे हैं और उनके कंधे पर कार्बाइन लटकी नजर आ रही है।
English: In the video, the MLA is seen addressing a gathering in his constituency and saying he does not need the support of Muslims.
Hindi: वीडियो में विधायक, अपने निर्वाचन क्षेत्र में लोगों को संबोधित करते हुए कहते हैं कि उन्हें मुसलमानों के समर्थन की जरूरत नहीं है।
English: In the video, the PM was seen doing the exercises and yoga, wearing a black jogging dress.
Hindi: इस वीडियो में प्रधानमंत्री व्यायाम और योग करते दिख रहे थे, वह काले रंग की एक जॉगिंग पोशाक पहने हुए थे.
English: In the video, the Pakistani chopper is seen hovering above the Indian airspace in the area.
Hindi: इस वीडियो में पाकिस्तानी विमान भारतीय सीमा में उड़ान भरते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the video, the SHO explains the group of Markaz members about the need for social distancing and asks them to contact the SDM to facilitate the movement of people still residing in their buildings.
Hindi: वीडियो में एसएचओ मरकज के सदस्यों को सामाजिक दूरी बनाने की जरूरत के बारे में समझा रहे हैं और इमारत में रह रहे लोगों को निकालने के लिए एसडीएम से संपर्क करने को कह रहे हैं।
English: In the video, the SP City was seen expressing his anger at people wearing black and green bands.
Hindi: इस वीडियो के अंदर एसपी सिटी उन लोगों पर गुस्से का इजहार कर रहे हैं, जिन्होंने काले व हरे रंग के बैंड पहन रखे थे.
English: In the video, the Surendra Singh is purportedly seen getting agitated with DIOS Narendra Dev Pandey and moving towards him, and the education officer being allegedly pushed by a BJP leader.
Hindi: वीडियो में बैरिया क्षेत्र से विधायक सुरेंद्र सिंह जिला विद्यालय निरीक्षक नरेंद्र देव पांडेय की ओर गुस्से में बढ़ते दिख रहे हैं और भाजपा के एक नेता शिक्षा अधिकारी को कथित रूप से धक्का दे रहे हैं।
English: In the video, the accused and his aides can be seen thrashing and abusing the woman on a road.
Hindi: इस वीडियो में देखा जा सकता है कि आरोपी और उसके सहयोगी महिला को सड़क बुरी तरह से पीटने के साथ-साथ गाली भी दे रहे हैं.
English: In the video, the accused can be seen stripping the men and one holding a screwdriver, dipping it in a bottle of petrol and applying on the private parts of one of the victims.
Hindi: इस वीडियो में एक शख्स पेचकस पकड़े हुए है और वह उसे पेट्रोल की बोतल में डूबोकर पीड़ितों में से एक के निजी अंगों पर लगाते हुए दिख रहा है।
English: In the video, the accused is seen browbeating the two policemen.
Hindi: इस वीडियो में दो पुलिस वाले दिव्यांग को पीटते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the video, the actor can be seen donning a navy blue tee and grey coloured pants.
Hindi: वीडियो में एक्ट्रेस क्राप टॉप और ब्लू कलर के शॉर्ट्स में दिखाई दे रही हैं।
English: In the video, the actor is seen in conversation with his father Harivansh Rai Bachchan and mother Teji Bachchan.
Hindi: इस वीडियो में उनकी मां तेजी बच्चन और पिता हरिवंश राय बच्चन भी नजर आए।
English: In the video, the actor was seen paying a tribute to late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: इसमें दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत को मरणोपरांत सम्मानित किया गया।
English: In the video, the actors can be seen urging Indians to spread smiles.
Hindi: वीडियो में अभिनेताओं ने भारतीयों से मुस्कुराहट फैलाने का आग्रह करते देखा जा सकता है।
English: In the video, the actress can be seen playing instruments and singing with her husband.
Hindi: सामने आए वीडियो में एक्ट्रेस अपने मंगेतर व बॉयफ्रेंड के साथ जमकर डांस करती नजर आ रही हैं।
English: In the video, the actress is seen practising kickbacks.
Hindi: वीडियो में एक्ट्रेस डांस प्रेक्टिस कर रही हैं.
English: In the video, the boys can only be seen wearing sandals and tree leaves.
Hindi: वायरल विडियो में लड़कों को केवल चप्पल पहने और कुछ पेड़ के पत्ते लपेटे हुए देखा जा सकता है।
English: In the video, the bride, dressed in a gold outfit, wore earrings, maang-tika, necklace and bracelets made of tomatoes.
Hindi: वीडियो में दुल्हन ने गले का हार, चूड़ियां, मांग-टीका और बालियां सोने के बजाय टमाटर से बने गहने पहने हैं।
English: In the video, the cast and crew of the film is seen shooting in the Amira Kadal district of Kashmir where there is a presence of the armed police and the team of the film wrapped up the shoot in a tensed aura.
Hindi: वीडियो में, हम फ़िल्म की कास्ट और क्रू को कश्मीर के अमीरा कदल जिले में शिकारा की शूटिंग करते हुए देख सकते हैं, जहां सशस्त्र पुलिस की मौजूदगी है और फिल्म की टीम ने तनावपूर्ण माहौल शूटिंग को अंजाम दिया है।
English: In the video, the cat is seen hesitating and then finally jumps onto the chair.
Hindi: वीडियो में, बिल्ली हिचकिचाती हुई दिखाई देती है और फिर अंत में कुर्सी पर कूद जाती है, जिसके बाद व्यक्ति कुर्सी को जमीन पर रखता है.
English: In the video, the children can be seen sitting on the floor of the school corridor and eating rotis with salt.
Hindi: वीडियो में बच्चों को स्कूल के गलियारे में फर्श पर बैठकर नमक के साथ रोटियां खाते देखा गया था.
English: In the video, the constable can be seen overturning three vegetable carts one by one.
Hindi: वीडियो में कांस्टेबल को एक-एक कर तीन ठेली पलटते हुए देखा जा सकता है।
English: In the video, the conversation goes as follows
Hindi: वीडियो में बातचीत इस तरह से है
English: In the video, the couple can be seen twinning with each other.
Hindi: वीडियो में कपल एक-दूसरे से हाथापाई करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the video, the director of Baagi 3, Ahmed Khan, is seen talking about the set of the film.
Hindi: बात करें फिल्म बागी 3 की तो इस फिल्म का निर्देशन अहमद खान कर रहे हैं।
English: In the video, the dog can be seen sitting in front of his owner.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि कुत्ता मालिक के पास दौड़ने के लिए खड़ा होता है.
English: In the video, the face of Arvind Kejriwal has been added morphed onto Amrish Puri's face.
Hindi: वीडियो में अमरीश पुरी के चेहरे की जगह पर अरविंद केजरीवाल का फेस जोड़ा गया है।
English: In the video, the father-daughter duo can be seen in a joyful mood and playing with each other.
Hindi: वीडियो में पिता-बेटी की जोड़ी एक धमाकेदार गाने पर ताल से ताल मिलाते हुए देखे जा सकते हैं।
English: In the video, the girl appealed to Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for her help.
Hindi: वीडियो में युवती इस मामले में पीएम नरेंद्र मोदी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से भी मदद की गुहार लगा रही है.
English: In the video, the girl can be seen dancing to a Haryanavi song inside the bus in front of DTC staff.
Hindi: वीडियो में लड़की दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी की बस में हरियाणवी गाने पर जमकर डांस पर कर रही है।
English: In the video, the girl can be seen dancing to a Haryanavi song inside the bus.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि लड़की हरियाणवी गाने पर बस के अंदर डांस करती नजर आ रही है।
English: In the video, the main accused was seen cutting 11 cakes one by one using a sword at the public place while his friends sang a birthday song.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मुख्य आरोपी को वीडियो में तलवार का का इस्तेमाल कर 11 केकों को सार्वजनिक स्थान पर एक एक कर काटते हुये दिखाया गया है और उसके दोस्त जन्मदिन का गीत गा रहे हैं।
English: In the video, the man could be seen brandishing weapons in both hands.
Hindi: वीडियो में दो लोग हाथों में हथियार लेकर लहराते नजर आ रहे थे.
English: In the video, the man could be seen setting himself ablaze.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि कैसे शख्स खुद को आग लगा लेता है।
English: In the video, the man identifies himself as an Army officer.
Hindi: वीडियो में शख्स खुद को सेना का जवान बता रहा है।
English: In the video, the man is heard saying that no Muslim has faced any difficulty in India.
Hindi: वीडियो में मौजूद शख्स कहा रहा है कि, भारत में किसी भी मुस्लिम को कभी भी कठिनाई का सामना नहीं करना पड़ा है और वे देश में सर्वोच्च पदों पर पहुंच गए हैं।
English: In the video, the man is seen withdrawing money from the ATM and putting it in his pocket.
Hindi: वीडियो में एक आदमी एटीएम से पैसे निकालते हुए दिख रहा है।
English: In the video, the man rides the bicycle.
Hindi: इस वीडियो में एक आदमी साइकिल पर बैठ जाता है.
English: In the video, the man says in English My name is Kim Han-Sol, from North Korea, part of the Kim family.
Hindi: वीडियो में उक्त व्यक्ति ने अंग्रेजी में कहा, मेरा नाम किम हान सोल है, उत्तर कोरिया से, किम के परिवार का हिस्सा हूं।
English: In the video, the man was seen being whisked away in an iron hand-operated trapper by maintaining a social distance.
Hindi: वीडियो में, सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए शख्स को आयरन हैंड संचालित ट्रैपर में फंसाते हुए दिखाया गया।
English: In the video, the man, named Kamaluddin, claimed that he received his orders from the Haqqani network.
Hindi: वीडियो में, कमालुद्दीन नाम के व्यक्ति ने दावा किया कि उसने हक्कानी नेटवर्क से अपने आदेश प्राप्त किए।
English: In the video, the minister is seen arguing with superintendent of police Divya V Gopinath for not allowing him and two of his colleagues to enter a building where the seers last rites were being held, and pay their respects to Sivakumara Swami.
Hindi: विडियो में मंत्री एसपी दिव्या वी गोपीनाथ के साथ बहस करते दिख रहे हैं क्योंकि उन्हें और उनके दो साथियों को उस बिल्डिंग के अंदर प्रवेश की इजाजत नहीं दी गई जहां स्वामी का अंतिम संस्कार किया जा रहा था।
English: In the video, the motorcycle was seen engulfed in flames on a roadside and some police personnel and passersby watching the scene.
Hindi: घटना के वायरल वीडियो में मोटरसाइकिल आम सड़क के किनारे लपटों में घिरी नजर आ रही है और पुलिसकर्मी व राहगीर यह दृश्य देख रहे हैं।
English: In the video, the officer and the woman can be seen standing between two parked cars on the roadside.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि अधिकारी और महिला सड़क किनारे पार्क की गईं गाड़ियों के बीच में खड़े हैं।
English: In the video, the pair of these two actors looks quite spectacular.
Hindi: वीडियो में इन दोनों कलाकारों की जोड़ी काफी शानदार नजर आ रही हैं।
English: In the video, the person has connected the bike to the swing and with the help of which he is taking his family.
Hindi: वायरल हो रहे वीडियो में व्यक्ति ने बाइक को झूले से कनेक्ट कर लिया है और जिसकी मदद से वह अपने परिवार को लेकर जा रहा है।
English: In the video, the police can be purpotedly seen hitting people in the reading hall with batons while some students can be seen running from the cops.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि पुस्तकालय के अंदर कुछ वर्दीधारी पुलिसकर्मी छात्रों को लाठी से पीट रहे हैं.
English: In the video, the polling agent, wearing a blue T-shirt, can be seen walking up to the polling booth as a woman prepares to cast her vote.
Hindi: इस वीडियो में नीली टी-शर्ट पहना एक शख़्स वोटिंग कम्पार्टमेंट की तरफ़ बढ़ता है, जहां एक महिला अपना वोट डालने की तैयारी कर रही है.
English: In the video, the professor is seen writing three formulas on the blackboard.
Hindi: वीडियो में देखा जा सकता है कि प्रोफेसर ब्लैकबोर्ड पर तीन फॉर्मूले लिख रहा है.
English: In the video, the round-faced radical cleric was seen dressed in a black tunic headscarf and posing with a rifle.
Hindi: वीडियो में कट्टरपंथी मौलवी काले रंग के लिबास और सिर पर पगड़ी बांधे राइफल के साथ पोज देते हुए नजर आ रहा था।
English: In the video, the shop owner's wife says they will vote only for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वीडियो में दुकानदार की पत्नी कहती है कि वे वोट सिर्फ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देंगे.
English: In the video, the students are seen mercilessly beating a schoolmate inside a classroom.
Hindi: इस वीडियो में एक क्लास के अंदर टीचर एक छात्र को बुरी तरह पीटता नजर आ रहा है।
English: In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu, IIT Deputy director Manindra Agarwal said.
Hindi: आईआईटी के उपनिदेशक मनिंद्र अग्रवाल ने कहा, वीडियो में छात्र फैज की कविता गाते हुए दिख रहे हैं, जिसे हिंदू विरोधी भी माना जा सकता है।
English: In the video, the suspected IM fugitives wanted for their role in various bomb blasts speak out on their past terrorist operations, escape from India, and plans.
Hindi: कई बम धमाकों में अपनी भूमिका के लिए वांटेड इन संदिग्ध आईएम भगोड़ों ने वीडियो में अपने द्वारा अंजाम दी गई आतंकी घटनाओं, भारत से भागने और योजनाओं के बारे में बात की है।
English: In the video, the teacher is purportedly seen putting sellotape across the mouths of two four-year-old students -- one boy and one girl -- during a class.
Hindi: वीडियो में शिक्षिका चार वर्षीय दो बच्चों एक लड़का और एक लड़की के मुंह पर कथित तौर पर सेलो टेप लगाती नजर आ रही हैं.
English: In the video, the teacher, Jagmohan Meena, is seen repeatedly slapping the class 10 student of Swami Vivekanand Model School in Deedwana village.
Hindi: वीडियो में स्वामी विवेकानंद मॉडल स्कूल के एक शिक्षक जगमोहन मीणा 10वीं कक्षा के छात्र हिमांशु शर्मा को लगातार थप्पड़ मारते हुए दिखाई दे रहे है
English: In the video, the tempo driver is seen threatening the policeman with the sword and injuring him when he tried to catch it.
Hindi: वीडियो में चालक एक पुलिसकर्मी को तलवार से धमकाते हुए और उसे पकड़ने की कोशिश करने पर पुलिसकर्मी को घायल करते हुए दिख रहा है.
English: In the video, the trio, Nick Jonas, Kevin Jonas and Joe Jonas are looking absolutely cool.
Hindi: इस विडियो में निक जोनस, केविन जोनस और जो जोनस तीनों ही काफी कूल दिखाई देती है।
English: In the video, the two are seen coming to blows.
Hindi: वीडियो में दोनों दंबगई दिखाते नजर आ रहे हैं।
English: In the video, the two icons were seen talking about the initiative that aims at bring to light the commendable work done by women across the nation.
Hindi: वीडियो में, इन दोनों आइकॉन्स को इस पहल के बारे में बात करते हुए देखा जा सकता है जिसका मकसद देशभर में महिलाओं द्वारा किए गए सराहनीय कार्यो को प्रकाश में लाना है.
English: In the video, the two men were seen dancing with a woman at a marriage function and showering currency notes on her, Joint Commissioner of Police Crime Branch DJ Patel said.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध शाखा डी. जे. पटेल ने कहा, 'वीडियो में दो लोग एक शादी समारोह में एक महिला के साथ डांस करते और उस पर नोट उड़ाते हुए दिख रहे हैं।