Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Supreme Court SC Friday termed as disturbing and stayed the interim order passed by the Andhra Pradesh high court HC which had sought assistance of the state government asking whether it can record a finding that constitutional machinery has broken down there
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट द्वारा पारित एक अंतरिम आदेश को निराशाजनक बताते हुए रोक लगा दी, जिसमें अदालत ने यह जानने में राज्य सरकार की सहायता मांगी है कि क्या अदालत इस तरह का निष्कर्ष रिकॉर्ड कर सकती है कि राज्य में संवैधानिक व्यवस्था चरमरा गई है
English: New Delhi The Supreme Court SC on Tuesday refused to entertain a plea by the Gujarat Congress challenging the Election Commissions EC decision to hold separate by-polls to two Rajya Sabha RS seats in the state
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को गुजरात में राज्यसभा की दो सीटों के लिए अलग-अलग उपचुनाव कराने के निर्वाचन आयोग के फैसले को चुनौती देने वाली कांग्रेस की याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court Collegium has recommended the appointment of Justice D N Patel of the Jharkhand High Court as the next Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम ने गुजरात हाईकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश डी. एन. पटेल को दिल्ली हाईकर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने की सिफारिश की है।
English: New Delhi The Supreme Court Collegium has recommended the name of Justice Shiavax Jal Vazifdar to head the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कलेजियम ने जस्िटस शियावक्श वजीफदार को पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाये जाने की सिफारिश की है।
English: New Delhi The Supreme Court Collegium has recommended the transfers of Delhi high court Justice S. Muralidhar, known for his bold and progressive judgments, to the Punjab and Haryana high court
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बीते बुधवार को रात में दिल्ली हाईकोर्ट के जस्टिस एस. मुरलीधर का पंजाब और हरियाणा कोर्ट में तबादला करने की मंजूरी दे दी
English: New Delhi The Supreme Court Collegium is likely to reaffirm its objection to certain government proposals including the latter's right to reject a candidate for judgeship and setting up a scrutiny panel to evaluate applications in the revised draft MoP, a document which guides appointments to the higher judiciary.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कॉलेजियम, जज पद के लिए किसी की उम्मीदवारी खारिज करने और प्रक्रिया ज्ञापन एमओपी के संशोधित मसौदे में आवेदनों का मूल्यांकन करने के लिए छानबीन समिति गठित करने के सरकार के अधिकार समेत कुछ सरकारी प्रस्तावों पर अपनी आपत्ति दोहरा सकता है.
English: New Delhi The Supreme Court Friday asked the Centre to ensure that there is no smog in Delhi-NCR as it was informed that the commission for air quality management will start functioning from today
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को केंद्र को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि दिल्ली-एनसीआर में स्मॉग धूलकणों के कारण छाने वाली धुंध न हो
English: New Delhi The Supreme Court Friday decided to examine the Centres decision to grant 10 reservation in jobs and education to poor candidates belonging to general category
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सामान्य वर्ग में आर्थिक रूप से पिछड़े तबके के लिए नौकरियों और शिक्षा में दस फीसदी आरक्षण की व्यवस्था करने वाले केंद्र सरकार के फैसले पर रोक लगाने से शुक्रवार को इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court Friday directed demolition of flats built on the coastal zone of Kochis Maradu within 138 days, a timeline given by the Kerala government, and asked the state to pay Rs 25 lakh interim compensation to each flat owner within four weeks
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को आदेश दिया कि कोच्चि के तटीय क्षेत्र पर बने मरडु फ्लैटों को केरल सरकार द्वारा दी गई समय सीमा के अनुसार 138 दिनों में गिरा दिया जाए
English: New Delhi The Supreme Court Friday directed the Punjab government to hand over the custody of gangster-turned-politician Mukhtar Ansari, who is lodged in Rupnagar jail there, to Uttar Pradesh Police
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को पंजाब सरकार को निर्देश दिया कि वह अपराध की दुनिया से राजनीति में आए मुख्तार अंसारी की हिरासत उत्तर प्रदेश पुलिस को दो सप्ताह के भीतर सौंप दे
English: New Delhi The Supreme Court Friday dismissed the plea of former Congress leader Sajjan Kumar, who is serving life imprisonment in a 1984 anti-Sikh riots case, seeking interim bail on health grounds
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को 1984 सिख दंगा मामले में दोषी पूर्व कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को जमानत देने से मना कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court Friday refused to entertain a plea seeking direction for investigation by an independent probe agency like the CBI into the March 10 incident where West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had sustained leg injury after an alleged attack on her in Nandigram
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नंदीग्राम में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर कथित हमले की सीबीआई जैसी किसी स्वतंत्र जांच एजेंसी से जांच कराने के अनुरोध वाली याचिका पर विचार करने से शुक्रवार को इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court Friday stayed the order of National Company Law Appellate Tribunal NCLAT which had dismissed the plea of Registrar of Companies seeking modification of its verdict in the Tata-Cyrus Mistry case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कंपनी पंजीयक रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज या आरओसी की याचिका निरस्त करने के राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी के आदेश पर शुक्रवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court Friday took exception to the fact that only 11 of the 29 states and seven union territories have filed reports regarding compliance of its order directing them to take steps to deal with mob lynchings and cow vigilantism
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को इस बात पर नाराजगी जताई की 29 राज्यों तथा सात केंद्र शासित प्रदेशों में से केवल 11 ने भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या और गोरक्षा के नाम पर हिंसा जैसे मामलों में कदम उठाने के शीर्ष अदालत के आदेश के अनुपालन के बारे में रिपोर्ट पेश की है
English: New Delhi The Supreme Court Friday vacated its order granting protection from arrest to former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar in the Saradha chit fund scam case
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सारधा चिटफंड मामले में कोलकाता पुलिस के पूर्व आयुक्त राजीव कुमार की गिरफ्तारी पर लगी अंतरिम रोक शुक्रवार को हटा दी
English: New Delhi The Supreme Court Monday kept in abeyance its October 16 order appointing one-man panel of retired apex court judge Justice Madan B. Lokur to monitor the steps taken by neighbouring states to prevent stubble burning, which is a major cause of pollution in the Delhi-national capital region NCR
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में पराली जलाने की निगरानी के लिए जस्टिस मदन बी. लोकुर की अध्यक्षता वाली एक सदस्यीय समिति गठित करने के अपने 16 अक्टूबर के आदेश को सोमवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court Monday sought the Centres reply on a plea alleging that employees including journalists have been meted out inhuman and illegal treatment by some media organisations which have been issuing termination notices, effecting wage cuts and asking them to proceed on unpaid leaves during the coronavirus lockdown
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने कोरोना वायरस महामारी के दौरान कुछ मीडिया संगठनों द्वारा पत्रकारों सहित कर्मचारियों के साथ अमानवीय और गैरकानूनी व्यवहार किए जाने के आरोपों पर केंद्र से सोमवार को जवाब मांगा
English: New Delhi The Supreme Court Monday stayed former Uttar Pradesh minister Gayatri Prasad Prajapatis interim bail, granted for two months on medical grounds by the Allahabad High Court, in a gang rape case
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गैंगरेप के आरोपी उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति की अंतरिम जमानत पर रोक लगा दी है
English: New Delhi The Supreme Court Thursday declined permission to carry out Muharram processions across the country and asked Lucknow-based petitioner to move before the Allahabad high court with his plea
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने देश के विभिन्न हिस्सों में मुहर्रम का जुलूस निकालने की बृहस्पतिवार को अनुमति देने से इनकार करते हुए लखनऊ स्थित याचिकाकर्ता से कहा कि वह इलाहाबाद उच्च न्यायालय जाएं
English: New Delhi The Supreme Court Thursday dismissed a PIL challenging the appointment of former CBI special director Rakesh Asthana as director general of the Bureau of Civil Aviation Security BCAS
Hindi: इस बीच, सुप्रीम कोर्ट ने नागरिक उड्डयन सुरक्षा ब्यूरो के प्रमुख के रूप में पूर्व सीबीआई विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की नियुक्ति को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका को खारिज कर दिया है
English: New Delhi The Supreme Court Thursday said there cannot be a blanket ban on media reporting in the Muzaffarpur shelter home sexual abuse case where several women were allegedly raped and sexually abused over time
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह यौन शोषण मोल में मीडिया रिपोर्टिंग पर लगाई गई रोक हटाते हुए गुरुवार को कहा कि मीडिया रिपोर्टिंग पर पूरी तरह प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता
English: New Delhi The Supreme Court Thursday sought responses from Rajasthan Assembly Speaker and others on two separate pleas against the merger of all six BSP MLAs into the ruling Congress legislature party in the state
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने राजस्थान में बसपा के सभी छह विधायकों के राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस पार्टी में विलय के मामले में दो याचिकाओं पर बृहस्पतिवार को राज्य विधानसभा अध्यक्ष और अन्य को नोटिस जारी किए
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday directed all the states to provide dry rations to sex workers, who are identified by National AIDS Control Organization NACO and legal services authorities, without insisting on any proof of identity
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को सभी राज्यों को निर्देश दिया कि वे राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन और विधिक सेवा प्राधिकरणों द्वारा चिह्नित यौनकर्मियों को पहचान का सबूत पेश करने के लिए बाध्य किए बगैर ही सूखा राशन दाल, आटा, चावल, चीनी और मिल्क पाउडर इत्यादि उपलब्ध कराएं
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday directed that names and identities of victims of rape and sexual assault should not be disclosed or revealed
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को निर्देश दिया कि बलात्कार तथा यौन उत्पीड़न के पीड़ितों के नाम तथा उनकी पहचान का खुलासा नहीं किया जाना चाहिए
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday rejected the appeal filed by Chanda Kochhar against the Bombay High Court order which had dismissed her plea against being removed as the managing director and CEO of ICICI Bank
Hindi: नई दिल्लीमुंबई सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को आईसीआईसीआई की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर की उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें उन्होंने बैंक से उन्हें बर्खास्त करने के खिलाफ दायर अर्जी को बॉम्बे हाईकोर्ट द्वारा अस्वीकार किए जाने के फैसले को चुनौती दी थी
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday reserved its verdict on a PIL seeking court-monitored fresh investigation into the murder of then Gujarat home minister Haren Pandya
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने गुजरात के तत्कालीन गृह मंत्री हरेन पांड्या की हत्या के मामले की अदालत की निगरानी में नए सिरे जांच कराने संबंधी जनहित याचिका पर अपना फैसला मंगलवार को सुरक्षित रखा
English: New Delhi The Supreme Court Wednesday stayed the Andhra Pradesh high court direction restraining the media from publishing news regarding an FIR lodged on alleged irregularities in land transactions in Amaravati
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के उस आदेश पर रोक लगा दी है, जिसमें अमरावती जमीन घोटाला मामले में मीडिया रिपोर्टिंग पर पाबंदी लगाई गई थी
English: New Delhi The Supreme Court agreed to hear on Tuesday pleas which have alleged police atrocities on students holding protests against the amended Citizenship Act at the Jamia Millia Islamia University and the Aligarh Muslim University
Hindi: नई दिल्ली नागरिकता संशोधन कानून का विरोध कर रहे जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के छात्रों को पुलिस द्वारा बर्बर तरीके से पीटने के मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि हिंसा को रोकिए, हम कल न्यायिक जांच की मांग पर सुनवाई करेंगे
English: New Delhi The Supreme Court asked the Bombay high court on Tuesday to decide on a plea moved by civil liberties activist Gautam Navlakha, seeking to quash the FIR lodged against him in the Koregaon-Bhima case, within eight weeks
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को बॉम्बे हाईकोर्ट से सामाजिक कार्यकर्ता गौतम नवलखा की उस याचिका पर आठ सप्ताह के भीतर फैसला करने को कहा जिसमें 2017 के कोरेगांव-भीमा मामले में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी रद्द करने का अनुरोध किया गया है
English: New Delhi The Supreme Court awarded Rs 50 lakh compensation to ISRO scientist S Nambi Narayanan for being subjected to harassment in ISRO espionage case.
Hindi: नई दिल्ली  इसरो की जासूसी के आरोपों से इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायण को सुप्रीम कोर्ट से दोषमुक्त करार दिए दिया है. वहीं सुप्रीम कोर्ट ने वैज्ञानिक को 50 लाख रुपये का मुआवजा देने के आदेश दिए जाने का आदेश दिया है. न्यायालय के इस आदेश के बाद... आगे पढ़े
English: New Delhi The Supreme Court bench, hearing the plea on womens entry to Sabarimala temple, has been reconstituted by the court.
Hindi: नई दिल्ली  सुप्रीम कोर्ट ने केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर दायर केस पर सुनवाई ...
English: New Delhi The Supreme Court collegium has recommended the alleviation of Justice Akil Kureshi as the chief justice of the Tripura High Court, modifying its earlier decision of sending his name for the post of the chief justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने अपने फैसले में संशोधन करते हुए जस्टिस अकील ए. कुरैशी को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश की जगह त्रिपुरा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है.
English: New Delhi The Supreme Court collegium has recommended the name of senior advocate Indu Malhotra as the first woman lawyer to be directly appointed as a judge of the apex court, sources said today
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ अधिवक्ता इंदु मल्होत्रा को उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किए जाने को मंजूरी दे दी है
English: New Delhi The Supreme Court collegium is soon expected to nominate Bombay High Court judge Bhushan Ramkrishna Gavai for appointment to the top court, setting the stage for his elevation as the second Dalit Chief Justice of India CJI.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम को जल्द ही बाम्बे हाईकोर्ट के जज भूषण रामकृष्ण गवई को सर्वोच्च न्यायालय का जज बनाये जाने की उम्मीद है.
English: New Delhi The Supreme Court collegium today unanimously agreed in principle to reiterate the recommendation for the elevation of Uttarakhand high court Chief Justice K.M
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट की कॉलेजियम में उत्तराखंड हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश केएम जोसेफ को शीर्ष अदालत का न्यायाधीश नियुक्त करने की दोबारा सिफारिश करने पर सिद्धांत रूप में शुक्रवार को सहमति हो गई
English: New Delhi The Supreme Court convicted 9 persons on Friday for killing former Gujarat home minister Haren Pandya in 2003
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात के पूर्व गृह मंत्री हरेन पांड्या की हत्या मामले में शुक्रवार को 12 आरोपियों को दोषी ठहराया
English: New Delhi The Supreme Court delivered its verdict on who among the Delhi government and the lieutenant-governor has supremacy when it comes to making administrative decisions for the national capital.
Hindi: नई दिल्ली -दिल्ली सरकार बनाम उपराज्यपाल मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुनाया है।
English: New Delhi The Supreme Court directed civil rights activists Gautam Navlakha and Anand Teltumbde on Wednesday to surrender to jail authorities within a week in the Bhima Koregaon violence case saying the time will not be extended now as the courts are functioning in Maharashtra
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को नागरिक अधिकार कार्यकर्ता गौतम नवलखा और आनंद तेल्तुम्बड़े को भीमा कोरेगांव हिंसा मामले के सिलसिले में एक सप्ताह के भीतर जेल अधिकारियों के समक्ष समर्पण करने का आदेश दिया
English: New Delhi The Supreme Court directed the Centre on Wednesday to install CCTV cameras and recording equipment at the offices of investigating agencies, including the Central Bureau of Investigations, the Enforcement Directorate and National Investigation Agency NIA, which conduct interrogations and have the power of arrest
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को केंद्र को निर्देश दिया कि गिरफ्तार करने और पूछताछ करने का अधिकार रखने वाले केंद्रीय जांच ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय और राष्ट्रीय जांच एजेंसी सहित सभी जांच एजेंसियों के कार्यालयों में सीसीटीवी कैमरा लगाए जाएं
English: New Delhi The Supreme Court has agreed to hear on Friday a PIL seeking a direction to authorities to protect Kashmiri students who are allegedly being attacked across the country in the aftermath of the Pulwama terror strike
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद देशभर में कथित रूप से हमलों का शिकार हो रहे कश्मीरी छात्रों की सुरक्षा के लिए प्राधिकारियों को निर्देश देने संबंधी जनहित याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई करेगा
English: New Delhi The Supreme Court has agreed to hear on Friday a petition challenging the constitutional validity of the Aadhaar Act.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सुप्रीम कोर्ट आधार कानून की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई के लिए राजी हो गया है।
English: New Delhi The Supreme Court has agreed to hear on Friday the Centres appeal challenging the Delhi high courts verdict dismissing its plea against stay on the execution of the four death row convicts in the Nirbhaya gang rape and murder case
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने केंद्र की अपील पर मंगलवार को निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले के चारों दोषियों को नोटिस जारी किया
English: New Delhi The Supreme Court has allowed hotels and restaurants to sell bottled water and other packaged products at above the maximum retail price printed on these items.
Hindi: नई दिल्ली होटल व रेस्टोरेंट में मिनरल वॉटर और पैकेज्ड फूड को उसकी एमआरपी से अधिक कीमत पर बेचने की सुप्रीम कोर्ट ने एक बार फिर से इजाजत दे दी है।
English: New Delhi The Supreme Court has asked home buyers to suggest names of three auditors who could do forensic audit of properties of Amrapali Group and its finances.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने घर खरीदारों से आम्रपाली समूह की संपत्तियों और उसके वित्त के फॉरेंसिक आडिट को तीन आडिटरों का नाम सुझाने को कहा है। न्यायमूर्ति अरुण...
English: New Delhi The Supreme Court has asked the Centre if state commissions for women SCW actually exist across the country.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र सरकार से पूछा है कि क्या देश भर में महिलाओं के लिए बने राज्य महिला आयोग सच में अस्तित्व में हैं या नहीं.
English: New Delhi The Supreme Court has asked the Union Finance Ministry to review levy of interest on loan EMIs during the moratorium, while Indian Banks' Association IBA will have to see if new guidelines can be brought in for loan moratorium.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने इंडियन बैंक एसोसिएशन आईबीए से यह भी जानना चाहा कि क्या कर्ज भुगतान टलने के दौरान नए दिशानिर्देश लागू किए जा सकते हैं।
English: New Delhi The Supreme Court has closed the suo motu case initiated after serious sexual harassment allegations were levelled against then Chief Justice of India Ranjan Gogoi in 2019
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई को कथित यौन उत्पीड़न और शीर्ष अदालत में पीठ फिक्सिंग जैसे मामलों में फंसाने के गहरे षड्यंत्र की स्वत संज्ञान से शुरू की गई जांच प्रक्रिया बृहस्पतिवार को बंद करने का फैसला लिया
English: New Delhi The Supreme Court has complained to the Delhi Police after it emerged that two high court chief justices had received calls from someone impersonating Chief Justice of India Ranjan Gogoi seeking the elevation of certain advocates as judges.
Hindi: नई दिल्ली हाईकोर्ट के दो जजों के पास भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की आवाज में फर्जी कॉल आए, जिसमें जजों से कहा गया कि वे कुछ वकीलों को जज के पद पर नियुक्त करें.
English: New Delhi The Supreme Court has constituted a new nine-judge bench to hear Sabarimala case.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सबरीमला मंदिर मामले की सुनवाई के लिए प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबड़े की अध्यक्षता में नौ न्यायाधीशों की पीठ गठित की है.
English: New Delhi The Supreme Court has constituted a three-judge bench headed by Justice Dipak Misra to hear a batch of petitions challenging the Allahabad high court verdict in the Ayodhya land dispute case from August 11
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय खंडपीठ 11 अगस्त से इस भूमि विवाद में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के ख़िलाफ़ दायर अपील पर सुनवाई करेगी
English: New Delhi The Supreme Court has decided to wade into the management of yet another major temple, this time the Jagannath temple in Puri, Odisha.
Hindi: भारत के सुप्रीम कोर्ट ने एक और बड़े मंदिर के प्रबंधन में दखल देने का फैसला किया है। इस बार नंबर ओडिशा के जगन्नाथ पुरी मंदिर का है। सुप्रीम कोर्ट इससे पहले भी केरल के मशहूर और धनी पद्मनाभ स्वामी मंदिर का प्रबंधन बहुत कुछ अपने हाथों में ले चुका है। सुप्रीम कोर्ट मध्य प्रदेश के उज्जैन में स्थित महाकालेश्वर मंदिर के प्रबंध के लिए भी निर्देश जारी कर चुका है। कोर्ट के हस्तक्षेप का कट्टर हिंदू संगठनों ने व्यापक विरोध किया है। कोर्ट इस बात पर सहमत है कि वह एक मंदिर के प्रबंधन में सुधार के बाद दूसरे मंदिर की ओर रुख करेगा। हालांकि इस संबंध में इससे बड़ा मुकदमा जिसमें हिंदू मंदिरों का नियंत्रण राज्य को सौंपने की बात कही गई है, अभी लंबित पड़ा हुआ है।
English: New Delhi The Supreme Court has deprecated the inordinate delays by government authorities in filing appeals before it and said they must pay for wastage of judicial time and such costs can be recovered from officers responsible
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उसके समक्ष अपीलें दायर करने में सरकारी अधिकारियों द्वारा अत्यधिक विलंब करने पर नाखुशी प्रकट की और कहा कि उन्हें न्यायिक वक्त बर्बाद करने को लेकर खामियाजा भरना चाहिए तथा ऐसी कीमत जिम्मेदार अधिकारियों से वसूली जानी चाहिए
English: New Delhi The Supreme Court has directed a panel headed by former Delhi High Court judge Justice S N Dhingra to go ahead with sale of unencumbered assets of the directors of real estate major Unitech Ltd to refund money to hassled home buyers.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश एसएन ढींगरा की अध्यक्षता वाले पैनल को निर्देश दिया है कि रियल एस्टेट प्रमुख यूनिटेक लिमिटेड के निदेशकों की संपत्तियों को बेचकर घर खरीदने वालों के पैसे वापस किए जाएं। वहीं सुप्रीम कोर्ट ने आम्रपाली समूह से कहा कि वह पाक-साफ होकर आए। शीर्ष अदालत ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में उसकी आवासीय परियोजनाएं पहली नजर में अवैध लगती हैं और उसका रियल एस्टेट कारोबार मकड़जाल की तरह है।
English: New Delhi The Supreme Court has directed the Gujarat government to give Rs 50 lakh as compensation, a job and accommodation to Bilkis Bano, who was gang raped during the 2002 riots in the state
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को गुजरात सरकार को आदेश दिया कि वह 2002 के गुजरात दंगे के दौरान गैंगरेप की शिकार होने वाली बिलक़ीस बानो को दो सप्ताह के अंदर 50 लाख रुपये की मुआवजा राशि दे
English: New Delhi The Supreme Court has dismissed BJP leader Subramanian Swamys curative petition against its verdict declining to make Finance Minister P Chidambaram a co-accused in the 2G Spectrum allocation scam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन मामले में वित्त मंत्री पी चिदंबरम को सभी आरोपों से क्लीन चिट देने के फैसले पर पुनर्विचार के लिए जनता पार्टी अध्यक्ष सुब्रमणियम स्वामी की याचिका खारिज कर दी है।
English: New Delhi The Supreme Court has dismissed a petition filed by the Akhil Bharat Hindu Mahasabha seeking an order to permit Muslim women to enter mosques and to ban the purdah
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मस्जिदों में नमाज के लिए महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के लिए अखिल भारत हिंदू महासभा की केरल इकाई की याचिका सोमवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court has dismissed a plea filed by historian Romila Thapar seeking a review of the September 28 majority verdict by which the apex court had refused immediate release of five rights activists held in connection with the Bhima Koregaon violence case
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने इतिहासकार रोमिला थापर की उस याचिका को ख़ारिज कर दिया जिसमें उन्होंने भीमा-कोरेगांव हिंसा के सिलसिले में गिरफ़्तार किए गए पांच मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को तत्काल रिहा करने से इनकार वाले फैसले पर पुनर्विचार करने की मांग की थी
English: New Delhi The Supreme Court has extended the deadline for completion of the trials in the 1992 Babri Masjid demolition case, by a CBI court in Lucknow, by a month
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने 1992 में अयोध्या में बाबरी मस्जिद गिराए जाने के मामले में मुकदमा पूरा करने के लिए समयसीमा एक महीने बढ़ा दी है और लखनऊ की विशेष सीबीआई अदालत से कहा है कि 30 सितंबर तक फैसला सुना दिया जाना चाहिए