Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some current estimates suggest 70 of available Blu-ray Discs from the major studios are region-code-free and can, therefore, be played on any Blu-ray Disc player, in any region.
Hindi: कुछ मौजूदा आकलनों का सुझाव है कि प्रमुख स्टूडियोज से उपलब्ध ब्लू-रे मूवीज डिस्क में से 70 क्षेत्र-कोड-मुक्त हैं और इसलिए उन्हें किसी भी क्षेत्र में किसी भी ब्लू-रे डिस्क प्लेयर पर चलाया जा सकता है।
English: Some current techniques can be traced to Neolithic China, while others were added later most notably the Han dynasty, the Tang, the Song, and the Ming.
Hindi: कुछ मौजूदा तकनीकें नियोलिथिक युग के चीन की कही जा सकती हैं, जबकि बाकियों विशेष रूप से हान राजवंश, तांग, सोंग तथा मिंग को बाद में जोड़ा गया।
English: Some customers claimed that a box of 50 surgical masks was being charged HK200.
Hindi: कुछ ग्राहकों ने दावा किया कि 50 सर्जिकल मास्क का एक बॉक्स एचके  200 में बेचा जा रहा था.
English: Some cystoscopes use optical fibres flexible glass fibres that carry an image from the tip of the instrument to a viewing piece at the other end.
Hindi: कुछ सिस्टोस्कोप ऑप्टिकल फ़ाइबर कांच का लचीला तार का प्रयोग करते हैं जो उपकरण के अग्रभाग से छवि को दूसरे सिरे पर लगे व्यूइंग पीस अवलोकन पीस पर प्रदर्शित करते हैं।
English: Some cytotoxic drugs cause depression of the bone marrow.
Hindi: कुछ साइटोटोक्सिक दवाओं के कारण अस्थिमज्जा में अवगमन उत्पन्न होता है।
English: Some dairymen increase the carbohydrates for fresh cows by adding sugar or molasses to the ration.
Hindi: कुछ डेयरी वाले नयी गायों के लिए राशन में शर्करा या सीरा मिलाकर कार्बोहाइड्रेट बढ़ा देते हैं.
English: Some damage to paddy crops, banana, papaya trees and orchards  drumstick trees and Horticultural crops
Hindi: धान की फसलों, केले, पपीते के पेड़ों और बागों और ड्रमस्टिक पेड़ों और बागवानी फसलों को कुछ नुकसान होने की संभावना है
English: Some damage was also reported on the Greek island of Samos, to buildings and the road network.
Hindi: ग्रीस के समोस के द्वीप पर इमारतों और सड़क नेटवर्क पर नुकसान होने की बात कही गई है।
English: Some damage was caused to the furniture and other household items.
Hindi: कुछ फर्नीचर और मकानों में लगे कुछ अन्य समान भी कुर्क किये गये हैं।
English: Some dams in Maharashtra have no water at all.
Hindi: महाराष्ट्र के कई ज़िलों में पानी नहीं है।
English: Some dance competition companies require an acro routine to have a minimum of four or five tricks with at most fifty percent acrobatic content.
Hindi: कुछ नृत्य प्रतिस्पर्धा कंपनियों को एक्रो नियमावली के लिए अधिकतम पचास प्रतिशत अक्रोबेटिक सामग्री के साथ कम से कम चार या पांच करतबों की आवश्यकता होती है।
English: Some dance, some sing and some enact.
Hindi: कुछ और तरह के स्वांग बने कुछ नाचते हैं कुछ गाते हैं।
English: Some dancehall and ragga artists have been criticised for homophobia, including threats of violence.
Hindi: कुछ डांस हॉल और रग्गा रेगे की एक उपशैली कलाकारों की होमोफोबिया के लिए आलोचना की गयी है, जिसमे हिंसा की धमकियां भी शामिल हैं।
English: Some data is collected and published by certain agencies including the Labour Bureau, but the coverage is very small
Hindi: श्रम ब्यूरो सहित कुछ एजेंसियों द्वारा कुछ आंकड़ों को एकत्र और प्रकाशित किया जाता है लेकिन इनके कवरेज का क्षेत्र बहुत छोटा है
English: Some data is collected and published by certain agencies including the Labour Bureau, but the coverage is very small.
Hindi: श्रम ब्यूरो सहित कुछ एजेंसियों द्वारा कुछ आंकड़ों को एकत्र और प्रकाशित किया जाता है लेकिन इनके कवरेज का क्षेत्र बहुत छोटा है।
English: Some data structure efficient data structure for example, trees are also available which can significantly reduce this particular time, the search time right.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ कुशल डेटा संरचना, पेड़ भी उपलब्ध हैं जो इस विशेष समय, खोज समय को काफी कम कर सकते हैं।
English: Some day I hope to meet you.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूँ कि एक दिन मैं आपसे मुलाकात कर पाऊँगा।
English: Some day all mankind will be under just one law, that of Jehovah God.
Hindi: एक दिन सारी मानवजाति एक ही नियम के अधीन होगी, यहोवा परमेश्वर के नियम के अधीन ।
English: Some day they may realise their follies and join hands with us to drive away these foreigners from our sacred land.
Hindi: किसी न किसी दिन वे अपनी भूलें स्वाकार करेंगे और इन गुदेशियों को अपनी पवित्र भूमि से निकालने में हमारा साथ देंगे।
English: Some day we 'll take a trip to India.
Hindi: हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।
English: Some day we lose.
Hindi: एक दिन हम गायब हो जाएंगे.
English: Some day we'll have wine, too.
Hindi: हमें तो एक दिन शराब पी जाएगी.
English: Some day we'll take a trip to India.
Hindi: हम एक दिन भारत का सफ़र करने जाएंगे।
English: Some day, perhaps, the ten years which followed the war may aptly be known as the decade of Bad Manners....
Hindi: किसी दिन शायद, युद्ध के बाद के दस सालों को उचित रूप से बुरे आचरण की दशाब्दी के तौर पर जाना जाएगा ।...
English: Some days after that Karsandas sent to the poet a cheque for Rs. 5000. 00, and also promised to bear the expenses for the printing charges of the poet 's books.
Hindi: कुछ दिनों बाद कृष्णदास ने कवि को 5 हजार रुपए का एक चैक भेजा नर्मदाशंकर 43 और यह वायदा भी किया कि वा कवि की पुस्तकों के प्रकाशन का खर्च भी उठाऍंगें।
English: Some days after the Pulwama incident, our Air Force carried out an airstrike at Pakistans Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलवामा हमले के कुछ दिन बाद, हमारी वायु सेना ने पाकिस्तान के बालाकोट में हवाई हमला किया।
English: Some days ago I telegraphed to the Pakistan Government and the West Punjab Government about these books.
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने पाकिस्तान सरकार और पश्चिम पंजाब की सरकार को इन ग्रन्थों के बारे में में तार किया था।
English: Some days ago a leopard was killed here.
Hindi: कुछ दिन पहले एक भैंस को यहां करंट लगा था।
English: Some days ago she had said both the BJP and the Congress were responsible for the rise in fuel prices.
Hindi: कुछ दिन पहले उन्होंने कहा था कि ईंधन की बढ़ती कीमतों लिए बीजेपी और कांग्रेस दोनों ज़िम्मेदार थे.
English: Some days ago, DMK supremo Stalin projected the Naamdar dynastGandhi as PM candidate but no one was ready to accept it, not even their mahamilavati friends, because they are in line to be PM and dream of the post, he said, without naming anyone.
Hindi: कुछ दिन पहले डीएमके सुप्रीमो ने 'नामदार' को पीएम उम्मीदवार के रूप में पेश किया था, जब कोई भी इसे स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं था, यहां तक कि उनके 'महामिलावटी' दोस्त भी नहीं, क्योंकि वे सभी पीएम बनने का सपना देख रहे हैं- तमिलनाडु में बोले पीएम मोदी
English: Some days ago, External Affairs Minister S Jaishankar spoke to US Secretary of State Mike Pompeo and then too it was said that this is a bilateral issue.
Hindi: कुछ दिन पहले जयशंकर जी विदेश मंत्री ने पोम्पियो जी अमेरिकी विदेश मंत्री को कहा कि ये हमारा द्विपक्षीय मामला है.
English: Some days ago, Japans PM had arrived here in Kashi.
Hindi: कुछ दिन पूर्व जापान के प्रधानमंत्री काशी की मुलाकात के लिए आए थे।
English: Some days ago, Prime Minister Narendra Modi, with his finance minister, the governor of the RBI and a host of senior bureaucrats, met with industrialists and economists.
Hindi: बीते दिनों प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के कुछ प्रमुख बिजनेसमैन के साथ बैठक की थी, इसके अलावा नीति आयोग के साथ भी बैठक में हिस्सा लिया था और बजट पर चर्चा की थी.
English: Some days ago, a similar incident happened in Ghaziabad.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिन पहले ऐसा ही एक मामला गाजियाबाद में सामने आया था.
English: Some days ago, the body of a 20-year-old girl was found at the Dhawada-Mehegaon road in Bhokardan taluka of Jalna district.
Hindi: गौरतलब है कि जालना जिले के भोकरदन तहसील के धावडा-मेहेगांव रोड पर एक 20 वर्षीय युवती का शव पाया गया था।
English: Some days ago, two minor girls from the villages of Rajbhitta and Chapri in Godda were rescued from Faridabad
Hindi: कुछ दिनों पहले गोड्डा की राजभिट्ठा तथा चपरी गांव की दो नाबालिग लड़कियों को फरीदाबाद से मुक्त कराया गया है
English: Some days ago, two minor girls from the villages of Rajbhitta and Chapri in Godda were rescued from Faridabad.
Hindi: कुछ दिनों पहले गोड्डा की राजभिट्ठा तथा चपरी गांव की दो नाबालिग लड़कियों को फरीदाबाद से मुक्त कराया गया है.
English: Some days ago, we lost our former external affairs minister behen Sushma Swaraj Ji.
Hindi: कुछ दिन पहले हमने हमारी पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को खो दिया.
English: Some days ago, when I spoke in Parliament, I had said that every judge in this country will uphold the liberty of a citizen.
Hindi: कुछ दिन पहले जब मैंने संसद में बयान दिया था तब मैंने कहा था कि इस देश का हर जज इस देश के नागरिकों की आज़ादी की रक्षा करेगा.
English: Some days are good, some are bad.
Hindi: कुछ दिन बहुत अच्छे बीतते हैं, और कुछ दिन बुरे.
English: Some days are like that.
Hindi: दिन कुछ ऐसे गुज़ारता है कोई।
English: Some days arent so good.
Hindi: कुछ लोगों का दिन अच्छा नहीं होता है।
English: Some days back I went to Australia and I had the good fortune of unveiling a Gandhi statue there.
Hindi: कुछ दिन पहले में ऑस्ट्रेलिया गया था, वहां भी मुझे सौभाग्य मिला महात्मा गांधी के प्रतिमा के अनावरण का।
English: Some days back, Ranveer had even shared a small video of himself, rapping for the film in a studio, as part of his prep for the film.
Hindi: मालूम हो कि कुछ दिन पहले रणवीर ने फिल्म शूटिंग का एक वीडियो शेयर किए थे।
English: Some days back, a certain person came to see me.
Hindi: कुछ दिन पूर्व एक व्यक्ति मुझसे मिलने आया।
English: Some days in the year are not suitable to perform this puja.
Hindi: वर्ष में कुछ दिन इस पूजा को करने के लिए उपयुक्त नहीं होते हैं।
English: Some days it works, some days it doesnt.
Hindi: कुछ दिन तो यह कारगर होता है और कई दिन यह कामयाब नहीं हो पाता।
English: Some days later Felix arrived with Drusilla his wife, who was a Jewess, and he sent for Paul and listened to him on the belief in Christ Jesus.
Hindi:  कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया. और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जो मसीह यीशु पर है, उस से सुना ।
English: Some days later he invited the Brahmin brothers, with several other Hindus, to a music concert in the Governor 's palace.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, उन्होंने दूसरे कई हिंदुओं के साथ, इन दोनों ब्राह्मण भाइयों को भी, सूबेदार के दीवानखाने में आयोजित एक संगीत-सभा में, आमंत्रित किया.
English: Some days later, after Jesus transfiguration, Jesus and his disciples came toward the crowd, and a man asked him to heal his son.
Hindi: कुछ दिनों के बाद, यीशु के रूपान्तरण के बाद, यीशु और उसके शिष्य भीड़ के पास पहुंचे  और एक व्यक्ति ने उससे अपने बेटे को चंगा करने का निवेदन किया ।
English: Some days later, she was sold to a man from Gujarat as a farm labourer.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसे गुजरात के एक फर्म में काम करने वाले एक मजदूर को बेच दिया गया।
English: Some days of the week are considered inauspicious, like Saturday or 'Shanivar' or the day of Shani Saturn, the evil - eyed planet.
Hindi: सप्ताह के कुछ दिन जैसे शनिवार अर्थात् शनि का दिन कुदृष्टि वाला ग्रह, अशुभ माने जाते हैं।
English: Some days the words would flow like poetry. on other days, just a few raw, angry lines
Hindi: किसी-किसी दिन शब्द कविता की तरह बहकर आया करते थे, दूसरे दिनों में सिर्फ गुस्से से भरी कच्ची-पक्की पंक्तियां
English: Some days, I will get wickets and some days, someone else will.
Hindi: किसी दिन मुझे विकेट मिलते हैं तो किसी दिन किसी और को।
English: Some dealers are also making the service available offline where customers will be charged Rs 600-1100 for the four-wheeler, Rs 300-400 for the two-wheelers.
Hindi: कुछ डीलर इस सेवा को ऑफलाइन भी उपलब्ध करा रहे हैं, जहां ग्राहकों से फोर व्हिलर्स वाहन के लिए 600-1100 रुपए, दोपहिया वाहनों के लिए 300-400 रुपए लिए जा रहे है।
English: Some dealers offer fixed price 'no haggle' deals, but in general, most car prices are negotiable.
Hindi: कुछ डीलर 'मोलभाव से मुक्त' निर्धारित दाम के प्रस्ताव रखते हैं, पर सामान्य रूप में, कारों के अधिकांश दामों में मोलभाव करना संभव होता है.
English: Some deaths have also occurred.
Hindi: कुछ मौतें भी हुई हैं।
English: Some deaths have taken place, but these are isolated incidents.
Hindi: कुछ मौतें हुई हैं लेकिन ये छिटपुट घटनाएं हैं।
English: Some deaths of the RSS workers were also reported in Kerala floods
Hindi: केरल बाढ़ में मदद के दौरान कुछ आरएसएस कार्यकर्ताओं की मौत की भी सूचना मिली थी।
English: Some deaths of the RSS workers were also reported in Kerala floods.
Hindi: केरल बाढ़ में मदद के दौरान कुछ आरएसएस कार्यकर्ताओं की मौत की भी सूचना मिली थी।
English: Some debris might be used for backfilling of holes for instance.
Hindi: कुछ मलबे का उपयोग उदाहरण के लिए छेदों की बैकफ़िलिंग के लिए किया जा सकता है।
English: Some debris of the aircraft including landing gear, turbo charger, fuel tank engine and wing engine cowling have been located
Hindi: लैंडिंग गियर, टर्बोचार्जर, फ्यूल टैंक इंजन और विंग इंजन काउलिंग सहित विमान का कुछ मलबा स्थित था।
English: Some debris of the aircraft including landing gear, turbo charger, fuel tank engine and wing engine cowling have been located.
Hindi: विमान का लैंडिंग गियर, टर्बो चार्जर, फ्यूल टैंक इंजन और पंखों पर लगे इंजन हिस्सों की भी खोज की जा रही है।
English: Some decades ago, a young man was attending the University of Saskatchewan, in Canada.
Hindi: कुछ दशक पहले, एक युवक कनाडा में सस्काचवन विश्वविद्यालय का एक विद्यार्थी था ।
English: Some decide to change jobs.
Hindi: कुछ लोग नौकरी बदलने का मन बना सकते हैं।
English: Some decision has to be taken about that.
Hindi: इस संबंध में कुछ ठोस निर्णय करने की जरूरत है।
English: Some decision will have to be taken in time.
Hindi: जल्दबाजी में कुछ फैसले लेने पड़ेंगे।
English: Some decisions by Yameen, including imposition of restrictions on work visas for Indians and signing of a new Free Trade Agreement with Beijing, also did not go down well with New Delhi.
Hindi: भारतीयों के लिये कार्य वीजा पर प्रतिबंध लगाने और चीन के साथ नये मुक्त व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर करने समेत यामीन के कुछ फैसलों से भी भारत के साथ रिश्ते में खटास आयी थी।
English: Some decisions can be taken within the government.
Hindi: कुछ निर्णय सरकार में ही ले लिए जाते हैं।
English: Some decisions have already been implemented.
Hindi: कुछ फैसले लिए भी गए हैं।
English: Some decisions might hurt you.
Hindi: कुछ फैसले आपके लिए गलत साबित हो सकते हैं।
English: Some decisions need to be made but we dont need to decide at this moment.
Hindi: कुछ फैसले करने जरूरी होते हैं लेकिन अभी हमें इस पर निर्णय लेने की जरूरत नहीं है।
English: Some decisions of Apex Court have also been cited in support of this observation.
Hindi: इस दृष्टिकोण के समर्थन मेंउच्चतम न्यायालय के कतिपय निर्णय उद्धृत किए गएहैं ।
English: Some decisions were taken by departments itself on which concerned Ministers would take further action after proper review, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ फैसले विभागों द्वारा लिए गए और उनकी उचित समीक्षा के बाद ही मंत्री उन पर फैसला लेंगे।
English: Some defects do not need treatment.
Hindi: कुछ दोषों को इलाज की आवश्यकता नहीं है।
English: Some defects require surgical procedures to restore circulation back to normal and in some cases, multiple surgeries are needed.
Hindi: कुछ दोषों को परिसंचरण को सामान्य में वापस बहाल करने के लिए शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है और कुछ मामलों में, कई सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: Some degree courses and various specialisations are taught in English.
Hindi: विश्वविद्यालय में पढ़ाये जाने वाले कुछ डिग्री कोर्सेस और कई विशेषज्ञताएं का माध्यम इंग्लिश है।
English: Some degree of language learning or reading impairment may be present, and neuropsychological testing often reveals deficits in executive functions, although these deficits can often be overcome through early intervention.
Hindi: कुछ भाषा सीखने या पढ़ने की हानि मौजूद हो सकती है, और न्यूरोप्सिओलॉजिकल परीक्षण अक्सर कार्यकारी कार्यों में घाटे का खुलासा करता है, हालांकि इन घाटे को अक्सर प्रारंभिक हस्तक्षेप के माध्यम से दूर किया जा सकता है।
English: Some delegates also shouted Kerala Governor shame shame as Khan concluded his speech.
Hindi: खान का भाषण समाप्त होने के बाद कुछ प्रतिनिधियों ने केरल के राज्यपाल शर्म करो के नारे भी लगाए।
English: Some delegates, including James Wilson and James Madison, preferred popular election of the executive.
Hindi: कुछ डेलिगेट, जिनमें जेम्स विल्सन और जेम्स मैडिसन शामिल थे, कार्यपालिका के लोकप्रिय चुनाव के पक्ष में थे।
English: Some delegations that met Sharma highlighted lack of governance and the non-implementation of various central government schemes in the state.
Hindi: शर्मा से मिलने वाले कुछ प्रतिनिधियों ने शासन के अभाव और राज्य में केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं के लागू नहीं होने का जिक्र किया।
English: Some delegations told me that SIM cards were issued in my name during the India Against Corruption IAC movement, the sale of which led to collection of funds.
Hindi: कुछ प्रतिनिधिमंडलों ने मुझे बताया कि आईएसी के आंदोलन के दौरान पैसे एकत्र करने के लिए मेरे नाम वाले सिम कार्ड का इस्तेमाल किया गया।
English: Some delivery boys also stated that they have contributed to the PM-CARES fund, and are helping the poor and elderly while discharging their duties.
Hindi: डिलीवरी करने वाले कुछ लड़कों ने यह भी कहा कि उन्होंने पीएम-केयर्स फंड में योगदान भी दिया है और अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते समय गरीबों और बुजुर्गों की मदद कर रहे हैं।
English: Some demonstrators have opted for more radical tactics than peaceful civil disobedience and violent clashes with the police have been frequent.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने शांतिपूर्ण विरोध के बजाय अधिक उग्र रणनीति अपनाई हुई है, जिससे पुलिस के साथ हिंसक झड़पें भी हो रही हैं.
English: Some denominations reported occasional discrimination by mid- or low-level government officials but found high-level officials to be tolerant.
Hindi: कुछ संप्रदायों ने मध्य या निम्न-स्तर के सरकारी अधिकारियों द्वारा सामयिक भेदभाव की सूचना दी लेकिन उच्च-स्तरीय अधिकारियों को सहनशील पाया।
English: Some departments and ministries have responded but some, instead of providing a comprehensive report, have submitted the requisite information in piecemeal manner, it said.
Hindi: कुछ विभागों तथा मंत्रालयों ने जवाब दिया लेकिन कुछ ने व्यापक रिपोर्ट देने के बजाए महज़ ज़रूरी सूचना उपलब्ध करा दी है.
English: Some departments at different levels in the country made efforts but the scope was either limited or scattered, he pointed out.
Hindi: देश में अलग-अलग स्तर पर कुछ विभागों द्वारा प्रयास हुए थे, लेकिन उनका दायरा या तो सीमित था या टुकड़ों में बिखरा पड़ा था।
English: Some depositors of the PMC Bank recently met Sitharaman when she visited the Mumbai BJP office and demanded immediate redressal of their issue.
Hindi: पीएमसी बैंक के कुछ जमाकर्ताओं ने मुंबई के भाजपा कार्यालय में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मुलाकात कर मामले को तत्काल प्रभाव से सुलझाने की मांग की थी ।
English: Some dermatologists perform cosmetic procedures including liposuction, blepharoplasty, and face lifts.
Hindi: कुछ त्वचा विशेषज्ञ लिपोसक्सन, ब्लेफरोप्लास्टी और फेस लिफ्ट्स जैसे सौंदर्य संबंधी प्रक्रियाएँ भी संपन्न करते हैं।
English: Some descendants of this lineage later became family physicians to the Ahom kings.
Hindi: बाद में उनके कुछ वंशज अहोम राजाओं के पारिवारिक वैद्य बने।
English: Some desert species of grasshoppers that usually breed, feed and move about solitarily for several years, as greatly isolated individuals, become gregarious at periodical intervals, increase enormously in numbers in a favourable season and then migrate in great swarms, laying waste every green plant in the peaces where they may happen to settle temporarily during the migration.
Hindi: टिड्डों की कुछ मरू जातियां जो प्राय पृथक व्यष्टियों के रूप में एकल प्रजनन करती, अशन करती और घूमती फिरती हैं उनकी संख़्या आवर्ती अंतरालों पर यूथी बन जाती हैं और अनुकूल ऋतु आते ही उनकी आबादी बहुत बढ़ जाती है और तब वे बड़े बड़े झुंडों में प्रवास करती हैं.
English: Some designs are complicated and some simple.
Hindi: कुछ जीवों की संरचना सरल होती है और कुछ की जटिल।
English: Some designs have provided a copper core to this electrode, so as to increase heat conduction.
Hindi: कुछ डिजाइनों ने इस इलेक्ट्रोड में एक तांबे का कोर प्रदान किया है, ताकि ताप प्रवाहकत्त्व को बढ़ाया जा सके।
English: Some designs use the squeezing force from a hand to force one or two blades to shear across each other and hence cut the needle between the blades.
Hindi: कुछ डिजाइनों के एक हाथ से दबाते बल प्रयोग करने के लिए एक या दो ब्लेड एक दूसरे को पार करने के लिए और इसलिए कतरनी ब्लेड चोकसी एट अल के बीच सुई कटौती मजबूर.
English: Some designs, like the bead frame consisting of beads divided into tens, are used mainly to teach arithmetic, although they remain popular in the post-Soviet states as a tool.
Hindi: कुछ डिज़ाइन, जैसे मनके फ्रेम, जिसमें दसियों में विभाजित मोती होते हैं, का उपयोग मुख्य रूप से अंकगणित सिखाने के लिए किया जाता है, हालांकि वे सोवियत-सोवियत राज्यों में एक उपकरण के रूप में लोकप्रिय हैं।
English: Some despised Jesus because he was from Nazareth.
Hindi: कुछ लोग यीशु से नफ़रत करते थे क्योंकि वह नासरत के थे ।
English: Some details are still being worked out with Cricket Australia, according to a report on cricket.com.au.
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के अनुसार, कुछ विवरण अभी भी क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ काम कर रहे हैं।
English: Some details of character and costume, of the appearance of the town or countryside, buildings, etc., are important for the children to know, because in playing creative dramas he must not only imagine the characters clearly in order to be those characters, but he must have a feeling for the mood or atmosphere of the places in which the characters live.
Hindi: बच्चों के लिए, पात्रों के चरित्र तथा उनकी वेशभूषा, नगरों एवं गांवों तथा भवनों के कुछ ब्योरों को जान लेना महत्वपूर्ण होगा, क्योंकि सृजनात्मक नाटक में अभिनय करते समय, पात्रों के साथ तादात्म्य स्थापित करने के लिए, उनकी स्पष्ट कल्पना करना ही काफी नहीं होता, बल्कि उन स्थानों के मूड अथवा पर्यावरण की कुछ जानकारी प्राप्त करना भी आवश्यक है, जहां वे रहते हैं।
English: Some develop them afterwards.
Hindi: कुछ लोगों में वह बाद में विकसित होता है।
English: Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence.
Hindi: कुछ विकसित देशों में दर में बढ़ोत्तरी देखी गयी, कुछ में यह दर स्थिर बनी रही और कुछ देशों में सीओपीडी की दर कम हुई है।
English: Some developers eschew anechoic chambers in favor of specific standardized room setups intended to simulate real-life listening conditions.
Hindi: कुछ डेवलपर्स वास्तविक-जीवन की श्रवण स्थितियों के अनुकरण के उद्देश्य से स्थापित विशिष्ट मानकीकृत कमरे के पक्ष में अप्रतिध्वनिक कक्षों का त्याग कर देते हैं।
English: Some developers have cited reasons like imposition of minimum alternate tax MAT, poor response of entrepreneurs for setting up unit due to global economic slowdown, problems of land acquisition and environmental clearances for delay in implementing the projects.
Hindi: डेवलपरों ने सेज परियोजनाओं में विलंब के लिए न्यूनतक वैकल्पिक कर मैट लगाए जाने, वैश्विक आर्थिक नरमी के चलते इकाइयां लगाने में उद्यमियों की सुस्त प्रतिक्रिया, भूमि अधिग्रहण में समस्या और परियोजनाओं के क्रियान्वयन में विलंब के लिए पर्यावरण मंजूरी जैसे कारण गिनाए हैं।
English: Some developing countries have an even higher potential.
Hindi: कुछ विकासशील देशों को इससे भी अधिक उपलब्धि की आशा है।
English: Some developments during the GST journey since 2017
Hindi: 2017 से जीएसटी यात्रा के दौरान कुछ घटनाक्रम
English: Some developments during the GST journey since 2017 Subsuming of taxes It was new experience of subsuming 17 different types of taxes under GST.
Hindi: 2017 से जीएसटी यात्रा के दौरान कुछ घटनाक्रम करों को सम्मिलित किया जाना जीएसटी के तहत 17 विभिन्न प्रकार के करों को शामिल करना एक नया अनुभव था।
English: Some developments in wind power technology continued till 1950.
Hindi: अतः पवन ऊर्जा प्रौधेगिकी में सन् 1950 तक कुद न कुछ विकास होता ही रहा।
English: Some devices can be connected to only one device at a time, and connecting to them prevents them from connecting to other devices and appearing in inquiries until they disconnect from the other device.
Hindi: कुछ उपकरण एक समय में एक ही उपकरण के साथ जुड़ सकते है और उनसे संयोजन उन्हें किसी अन्य उपकरण से जुड़ने और जांच में शामिल होने से, जब तक की वो अन्य उपकरण से अलग नहीं हो जाते, रोकता है।
English: Some devotees came running over the hill.
Hindi: कुछ श्रद्धालु सीढ़ियों से पहाड़ी पर चढ़ रहे थे।
English: Some devotees do fire - walking also.
Hindi: कुछ भक्तजन आग पर भी चलते हैं।
English: Some devotees in Madras and elsewhere, seeing it, guessed its import and set out by car to be present at the interment at Tiruvannamalai.
Hindi: मद्रास और अन्य स्थानों पर कुछ भक्तों ने उसे देखते ही उसके संकेत का अनुमान लगा लिया और वे मोटर से तुंरत तिरुवण्णामलै चल पड़े, जिससे कि समाधि देने के समय तिरुवण्णामलै में उपस्थित रह सकें।
English: Some devotees observe fast this day.
Hindi: कुछ भक्त इस दिन ऋषि पंचमी का व्रत रखते हैं.