Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fire cupping can sometimes result in minor to severe burns at the cupping site, and may lead to hospitalization and may even require skin grafting to repair the injury.
Hindi: फायर कपिंग से कभी-कभी कपिंग साइट पर मामूली जलन हो सकती है और इससे अस्पताल में भर्ती होना पड़ सकता है और चोट को ठीक करने के लिए स्किन ग्राफ्टिंग की भी आवश्यकता पड़ सकती है।
English: Fire cupping involves soaking a cotton ball in almost pure alcohol.
Hindi: फायर क्यूपिंग में लगभग शुद्ध शराब में एक कपास की गेंद को भिगोना शामिल है।
English: Fire damage
Hindi: आग से हुआ नुकसान
English: Fire damages car
Hindi: दमकल गाड़ी को किया क्षतिग्रस्त
English: Fire damages hut at slum housing Rohingya Muslims in Jammu
Hindi: जम्मू में रोहिंग्या मुसलमानों की बस्ती में लगी आग
English: Fire damages residential house in Shalimar
Hindi: शालीमार इलाके में एक घर में लगी आग
English: Fire department officials confirmed no one was trapped inside the building.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने पुष्टि की है कि इस इमारत के भीतर कोई फंसा हुआ नहीं है।
English: Fire department officials examine the cause of fire.
Hindi: दमकल अधिकारी जांच कर आग लगने की वजहों की जांच कर रहे हैं।
English: Fire department officials reached the spot and managed to take out three dead bodies.
Hindi: दमकल विभाग का एक दल मौके पर पहुंचा और उन्होंने वहां से तीन शवों को बाहर निकाला ।
English: Fire department officials said the labourers were putting concrete mix at a portion of the bridge when the incident took place.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि मजदूर पुल के एक हिस्से पर कंक्रीट का मसाला डाल रहे थे, तभी पुल ढह गया।
English: Fire department officials said they are trying to contain the blaze but the winds coming from the hills are aiding the fire and it is spreading to nearby residential areas.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों का कहना है कि वे आग बुझाने का प्रयास कर रहे हैं लेकिन पहाड़ों की तरफ से आ रही हवाओं की वजह से आग फैल रही है.
English: Fire department officials said, the fire has been doused.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि अब आग बुझा ली गई है।
English: Fire department officials say more than 70 people were in the building at the time of the fire.
Hindi: अग्निशमन अधिकारी का कहना है कि आग लगने के समय लगभग 70 लोग बिल्डिंग में थे.
English: Fire department personnel brought the blaze under control.
Hindi: अग्निशमन विभाग के कर्मचारियों ने बेकाबू आग पर काबू पाया।
English: Fire department personnel rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: दमकल विभाग कर्मियों ने आग आसपास न फैले, इसके लिए एतिहात बरती।
English: Fire department services, NDRF, SDRF and Civil Defence team have been rushed to the spot.
Hindi: फायर सर्विस, एनडीआरएफ, एसडीआरएफ और सिविल डिफेंस की टीमें मौके पर मौजूद।
English: Fire department sources have estimated a loss of approximately Rs 15 lakh.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार आग से करीब 15 लाख का नुकसान हुआ है।
English: Fire department spokesman Colonel Khalil al-Amir said the victims were employees of Burgan Drilling, a private subcontractor for KOC.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट के प्रवक्ता कोलोनल खलील अल आमिर ने कहा कि मरने वाले लोग बुरगान ड्रिलिंग के कर्मचारी थे जोकि केओसी के लिए प्राइवेट ठेके का काम करती है।
English: Fire department teams from Sabarkantha and Ahmedabad and personnel of the national and state disaster response forces rushed to the spot.
Hindi: साबरकांठा और अहमदाबाद दमकल विभाग की टीमें और राष्ट्रीय और राज्य आपदा मोचन बल के कर्मी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Fire department wont charge money for Puja permissions
Hindi: दमकल विभाग पूजा की अनुमति के लिए पैसे नहीं लेगा
English: Fire department, police and a team from the National Disaster Relief Force NDRF rushed to the spot and launched rescue operations.
Hindi: अग्निशमन विभाग और आपातकालीन सेवाएं, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के साथ घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और बचाव कार्य में सहायता कर रहे हैं।
English: Fire dept cancels leave of employees
Hindi: दमकल विभाग के कर्मियों की छुट्टियां रद्द
English: Fire dept officials are present at the spot.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Fire destroys 15 shops in Koti
Hindi: आगजनी में 15 दुकानों को नुकसान
English: Fire destroys 3 houses in Tangdhar
Hindi: कांगड़ा में आसमानी बिजली गिरने से 3 घर तबाह
English: Fire destroys 35 apartments in US Houston
Hindi: अमेरिका ह्यूस्टन में आग में लगभग 35 अपार्टमेंट जलकर खाक
English: Fire destroys crop in 50 acres
Hindi: 50 एकड़ में फाने जलकर राख
English: Fire destroys goods worth lakhs in factory
Hindi: फैक्ट्री में लगी आग से लाखों का सामान जलकर खाक
English: Fire destroys materials at hardware shop
Hindi: हार्डवेयर की दुकान में आग की लपटों से हाहाकार
English: Fire destroys three shops
Hindi: तीन दुकानों में भीषण आग, लाखों का माल जलकर राख
English: Fire destroys two houses
Hindi: दो घरों में लगी आग
English: Fire destroys wheat crop in 20 acres
Hindi: भीषण आग से 20 बीघा गेहूं की खेती जलकर ख़ाक
English: Fire destroys wheat crop on 13 acres
Hindi: आग लगने से 13 एकड़ फसल खाक
English: Fire devastates 3 houses in Sopore
Hindi: सैपऊ के 3 मकानों में लगी आग, कड़ी मशक्कत से पाया काबू
English: Fire doused at ESIC hospital in Noida, patients evacuated
Hindi: नोएडा के ईएसआईसी हॉस्पिटल में आग, मरीजों को निकाला गया
English: Fire doused at govt hospital in West Bengal's Cooch Behar
Hindi: पश्चिम बंगाल के कूचबिहार में एक सरकारी मेडिकल कॉलेज सह अस्पताल में लगी आग
English: Fire doused in Indian Oil building
Hindi: इंडियन ऑयल डिपो में लगी भीषण आग
English: Fire doused with the help of more than 15 fire engines.
Hindi: 15 दमकल गाडिय़ों की मदद से आग पर काबू पा लिया गया।
English: Fire engines and ambulances have been rushed to the spot.
Hindi: एम्बुलेंस और फायर बिग्रेड की गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं.
English: Fire engines are at the spot trying to bring the flames under control.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर बिग्रेड की गाड़ियां आग पर काबू पाने की कोशिश कर रही है।
English: Fire engines arrived immediately and controlled the fire.
Hindi: फौरन दमकल विभाग की गाडिय़ों ने आकर मशक्कत करके आग पर काबू पा लिया।
English: Fire engines could not reach the scene of the fire in the absence of a road to the houses.
Hindi: सड़क सुविधा न होने के कारण घरों तक अग्निशमन की गाड़ी भी नहीं पहुंच पाई।
English: Fire engines from Bhiwandi and Thane were rushed to the spot to contain the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए भिवंडी और ठाणे से दमकल गाडियों को रवाना किया गया।
English: Fire engines later controlled the fire.
Hindi: दमकलकर्मियों ने बाद में आग पर काबू पा लिया।
English: Fire engines rushed to the spot controlling the flames.
Hindi: आग पर नियंत्रण करने के लिए घटना स्थल पर आनन-फानन दमकल गाड़ियां पहुंचीं.
English: Fire engines were immediately rushed to the spot.
Hindi: दमकल की गाड़ियां फौरन घटनास्थल पर पहुंची।
English: Fire engines were rushed to the spot to battle the blaze.
Hindi: इस आग को बुझाने के लिए दमकल की गाड़ियां मौके पर पहुंची।
English: Fire engines were rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर दमकल की गाड़ियां पहुंचीं ।
English: Fire engines were rushed to the spot.
Hindi: दमकल की गाड़ियों को मौके पर रवाना किया गया.
English: Fire engines were sent to the spot to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिए दमकल की गाडियां घटनास्थल पर भेजी गई हैं।
English: Fire engines were summoned to control the blaze.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिये दमकल गाड़ियों को बुलाया गया।
English: Fire engines, a rescue van and ambulances were rushed to the spot immediately, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार दमकल गाडयिां, एक बचाव वाहन और एक एंबुलेंस को घटनास्थल पर तुरंत भेजा गया।
English: Fire engines, ambulances and police vehicles were dispatched to the facility for relief operations shortly after the incident was reported.
Hindi: हादसे के बाद दमकल गाडि़यां, एंबुलेंस और पुलिस राहत एवं बचाव अभियान के लिए घटनास्थल पर पर पहुंचे।
English: Fire engulfed the goods worth several lakhs of rupees, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आग की लपटों से लाखों का सामान जलकर खाक हो गया है।
English: Fire engulfs 10 buses in Chennai, no casualty reported
Hindi: चेन्नई में धंसी सड़क, बस व कार दुर्घटनाग्रस्त, 10 घायल
English: Fire engulfs Mumbai shop, kills 12 people
Hindi: यह भी पढ़ें- मुंबई दुकान में लगी भयानक आग, 12 लोगों की मौत, कई घायल
English: Fire engulfs Natural History Museum in Delhi
Hindi: दिल्ली के नेशनल म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री में लगी आग
English: Fire engulfs PNB branch in Beri town
Hindi: पीएनबी शाखा में लगी आग
English: Fire engulfs World Heritage castle in Japan's Okinawa
Hindi: जापान के ओकिनावा में महल में लगी आग, विश्व धरोहर का बड़ा हिस्सा क्षतिग्रस्त
English: Fire engulfs building in Thane
Hindi: ठाणे में चारमंजिला इमारत गिरी
English: Fire engulfs cardboard factory in Kanpur
Hindi: कानपुर गत्ता फैक्ट्री में भीषण आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire engulfs chemical factory in Dombivali
Hindi: डोंबिवली केमिकल कंपनी में आग
English: Fire engulfs godown of biscuit factory in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में ब्रिटानिया बिस्किट फैक्ट्री में लगी भीषण आग, करोड़ों की संपत्ति जलकर राख
English: Fire engulfs house, kills family of 4
Hindi: घर में लगी आग, एक ही परिवार के 4 लोगों की मौत
English: Fire engulfs plywood factory in West Delhi's Mundka, no casualties reported
Hindi: पश्चिम दिल्ली के मुंडका इलाके के एक गोदाम में लगी भीषण आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire equipment wasn't in place.
Hindi: वहां अग्निशमन यंत्र नहीं थे।
English: Fire erupts at chemical firm in Dombivali MIDC
Hindi: डोम्बिवली एमआईडीसी में रसायन संयंत्र में भीषण आग
English: Fire erupts at godown in Delhi's Malviya Nagar, 30 fire engine sent
Hindi: दिल्ली  मालवीय नगर में रबर के गोदाम में लगी भीषण आग, मौके पर 30 दमकल की गाड़ियां
English: Fire erupts at high rise building in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद के रिहायशी इमारत में लगी भीषण आग
English: Fire erupts in Delhis Sadar Bazaar area
Hindi: दिल्ली के सदर बाजार इलाके में भीषण आग
English: Fire erupts in Karan Johars Dharma Productions godown, causes huge destruction to artefacts
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन में लगी आग, हुआ भारी नुकसान
English: Fire erupts in a warehouse in Kurla, no casualties
Hindi: कुर्ला में कपड़ा फैक्टरी में आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire erupts in oil warehouse
Hindi: सेना के तेल डिपो में लगी आग
English: Fire erupts in residential complex near Dubai's Burj Khalifa
Hindi: दुबई में बुर्ज खलीफा के पास आवासीय कॉम्प्लेक्स में आग लगी
English: Fire erupts in same Delhi building where Sunday's blaze claimed 43 lives
Hindi: दिल्ली की एक इमारत में आग लगने से 43 लोगों की मौत हो गई
English: Fire erupts out in Dubai building near Burj Khalifa
Hindi: दुबई बुर्ज खलीफा के पास बिल्डिंग में लगी आग, छाया धुएं का गुबार
English: Fire experts, always busy around this time of year, have called for the use of safe and legal firework displays and have urged citizens to attend organised public displays.
Hindi: साल के इस समय लगभग हमेशा व्यस्त रहने वाले अग्नि विशेषज्ञों ने सुरक्षित और वैध आतिशबाजियों का इस्तेमाल करने का आह्वान किया है और नागरिकों से सुनियोजित सार्वजनिक प्रदर्शनों में जाने का आग्रह किया है।
English: Fire extinguishers have reached the spot and are making attempts to douse the fire.
Hindi: फायरब्रिगेड घटनास्थल पर पहुँच गयी है और आग बुझाने की कोशिश की जा रही है।
English: Fire extinguishers, too, failed to douse the flames.
Hindi: अग्निशमन यंत्र भी आग बुझाने में हुआ असफल
English: Fire extinguishing operation is underway.
Hindi: आग बुझाने का कार्य किया जा रहा है।
English: Fire extinguishing to douse off the fire and rescue operations are underway.
Hindi: फिलहाल आग को बुझाने की कोशिशें और रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Fire fighter
Hindi: फायर एक्सटिंग्विशर
English: Fire fighter gets injured dousing flames
Hindi: आग बुझाने के दौरान फायर कर्मी हुए घायल
English: Fire fighters and police are at the spot to carry out rescue operations.
Hindi: पुलिस और दमकलकर्मी मौके पर राहत और बचाव कार्य में जुटे हैं।
English: Fire fighters and police officials reached the spot as soon as the information was received.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस व दमकल कर्मी मौके पर पहुंच गए।
English: Fire fighters are at spot and trying to douse the blaze.
Hindi: मौके पर मौजूद फायर ब्रिगेड के कर्मी आग पर काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Fire fighters arrived and doused the flames.
Hindi: दमकल कर्मियों ने आकर आग बुझाई।
English: Fire fighters present at the spot were struggling to control the fire.
Hindi: मौके पर पहुंचे दमकलकर्मियों ने कड़ी मशक्कत कर आग पर काबू पाया।
English: Fire fighters reached the spot and are working to bring the blaze under control.
Hindi: दमकलकर्मी मौके पर पहुंच गए हैं और आग पर काबू पाने की कोशिश की जा रही है।
English: Fire fighters rushed to the spot.
Hindi: दमकलकर्मी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: Fire fighters, police and ambulance were rushed to the spot.
Hindi: सिविक , दमकल और स्थानीय पुलिस अधिकारी तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Fire fighting
Hindi: फायर फाइटिंग
English: Fire fighting and rescue operations are on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग पर काबू पाने का काम और बचाव अभियान जारी है।
English: Fire fighting and rescue operations are underway.
Hindi: अग्नि शमन और बचाव अभियान जारी है।
English: Fire fighting officials have reached the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड के कर्मचारी मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Fire fighting operation is still underway.
Hindi: अभी भी फायर ब्रिग्रेड की मदद से आग बुझाने का काम जारी है.
English: Fire fighting operation is underway to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए अग्निशमन कर्मियों का अभियान अभी भी जारी है.
English: Fire fighting operation underway at the under-construction building at Serum Institute of India in Pune, where a fire broke out this afternoon.
Hindi: जिस जगह आग लगी है, वह सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, पुणे में एक निर्माणाधीन इमारत है।
English: Fire fighting operations are currently underway at the building.
Hindi: इमारत में आग बुझाने का कार्य अभी जारी है।
English: Fire fighting operations are underway and around 30 fire tenders are present at the spot.
Hindi: करीब 30 फायर ब्रिगेड की मौके पर हैं और आग बुझाने की कोशिशें जारी हैं.
English: Fire fighting operations are underway to douse off the blaze.
Hindi: आग को बुझाने के लिए दमकलकर्मियों द्वारा ऑपरेशन चल जा रहा है।
English: Fire fighting operations continued for nearly three hours
Hindi: लगभग तीन घंटे तक आग बुझाने का काम जारी रहा।
English: Fire fighting operations underway at a shoe factory in Delhi's Narela Industrial area
Hindi: दिल्ली के नरेला इलाके में जूता बनाने की फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire fighting operations were underway.
Hindi: आग को बुझाने का काम जारी था।
English: Fire fighting personnel and police rushed to the spot to douse the fire caused by the explosion.
Hindi: विस्फोट के चलते लगी आग को बुझाने के लिए दमकलकर्मी और पुलिस तुरंत मौके पर पहुंचे।
English: Fire fighting personnel with eight fire engines battled to douse the blaze.
Hindi: आठ दमकल वाहनों के साथ दमकलकर्मियों ने आग बुझाने की कोशिश की।
English: Fire fighting personnel, Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF, National Disaster Response Force NDRF have rushed to the spot to carry out rescue operation here.
Hindi: दमकलकर्मी, ओडिशा डिजास्टर रैपिड एक्शन फोर्स ओडीआरएएफ, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ बचाव अभियान चलाने के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Fire fighting services, rapid action force and National Disaster Response Force teams immediately reached the spot.
Hindi: अग्निशमन सेवा, त्वरित प्रतिक्रिया बल और राष्ट्रीय आपदा मोचन बलों की टीमें तत्काल मौके पर पहुंच गई.
English: Fire fighting system in the building was faulty.
Hindi: बिल्डिंग में लगा फायर फाइटिंग सिस्टम बंद पड़ा हुआ था।
English: Fire fighting teams are trying to douse the fire and extract the smoke.
Hindi: दमकल की टीम आग बुझाने और फंसे लोगों को निकालने की कोशिश कर रही है।
English: Fire fighting underway
Hindi: आग बुझाने का काम जारी
English: Fire flames continue to erupt from the gas well of Oil India Ltd at Baghjan in Assam's Tinsukia district.
Hindi: तिनसुकिया ज़िले के बागजान में ऑयल इंडिया लिमिटेड के गैस कुएं से अभी भी आग की लपटें निकल रही हैं।
English: Fire flames continue to erupt from the gas well.
Hindi: वहीं गैस के कुएं से अभी भी आग की लपटें निकल रही है।
English: Fire flash before taking a photo
Hindi: तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
English: Fire flash before taking a picture
Hindi: तस्वीर लेने से पहले अग्नि फ़्लैश
English: Fire force and police reached the spot.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट और पुलिस मौके पर पहुंची.
English: Fire force officials said that the fire seems to have broken out due to short circuit.
Hindi: अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने कहा कि ऐसा लगता है कि आग शार्ट सर्किट से लगी होगी।
English: Fire force reached the spot and extinguished the fire.
Hindi: दमकल ने मौके पर पहुंचकर आग बुझाई।
English: Fire fully extinguished now.
Hindi: आग को अब पूरी तरह से बुझा दिया गया है।
English: Fire guts posh Delhi hotel, kills 17
Hindi: दिल्ली के होटल में तड़के लगी आग, 17 मरे
English: Fire has been controlled.
Hindi: आग को नियंत्रित कर लिया गया है।
English: Fire has been doused but debris are scattered everywhere.
Hindi: आग बुझा दी गई है पर मलबा हर जगह फैला है।
English: Fire has broken out in Patparganj Industrial Area, 32 fire tenders are present at the spot.
Hindi: यह आग पटपड़गंज औद्योगिक क्षेत्र में लगी थी, तब आग बुझाने के लिए फायरब्रिगेड की 32 गाड़ियां मौके पर पहुंची थीं।
English: Fire has broken out in a four-storey building in Delhi's Shalimar Bagh.
Hindi: दिल्ली के पहाड़गंज इलाके की चार मंजिला इमारत में लगी आग.
English: Fire hazards have caused 2,091 deaths in the last five years in Delhi
Hindi: यही नहीं पिछले पांच सालों में दिल्ली में आग लगने के मामलों में 2,091 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Fire heats the inside of the cup and a small amount of suction is created by the air cooling down again and contracting.
Hindi: आग कप के अंदर गरम करती है और हवा को ठंडा करके फिर से सिकुड़ कर चूषण की एक छोटी मात्रा बनाई जाती है।
English: Fire in Bangalore's Kailash Bar resto-bar killed five people.
Hindi: बेंगलुरु के कैलाश बार में देर रात लगी आग, पांच लोगों की मौत
English: Fire in Bank Documents, furniture gutted
Hindi: बैंक आगबैंक की शाखा में आग दस्तावेज व फर्नीचर राखफिरोजाबाद
English: Fire in Delhi
Hindi: दिल्ली मेंं आग
English: Fire in Delhi Metro train
Hindi: दिल्ली में चलती ट्रेन में लगी आग, मचा हड़कंप
English: Fire in Delhi Police chiefs office
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय में आग से हडकंप
English: Fire in Delhi factory, 2 feared trapped
Hindi: दिल्ली में क्रॉकरी बनाने वाली फैक्ट्री में भीषण आग, 2 लोगों की मौत
English: Fire in Delhi slum kills four children
Hindi: दिल्ली में अग्निकांड में 4 बच्चों की मौत
English: Fire in Delhi warehouse, no casualties
Hindi: दिल्ली के स्क्रैप गोदाम में आग, किसी के हताहत होने की सूचना नहीं
English: Fire in Dwaraka slum clusters
Hindi: द्वारका झुग्गी बस्ती में आग
English: Fire in Home Ministry, no one hurt
Hindi: गृह मंत्रालय में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire in Hyderabad factory Several injured, many feared trapped
Hindi: हैदराबाद में स्क्रैप गोदाम में लगी आग, भारी नुकसान की आशंका
English: Fire in Iranian space center kills 3 scientists.
Hindi: ईरान के अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र में लगी आग, 3 वैज्ञानिकों की मौत
English: Fire in Jet Airways plane. passengers safe
Hindi: जेट एयरवेज के विमान में लगी आग, यात्री सुरक्षित
English: Fire in Kamathipura
Hindi: नागपाड़ा के कमाठीपुरा में आग
English: Fire in Kolkata
Hindi: कोलकाता में आग
English: Fire in Mumbai building 6 dead, 11 injured
Hindi: मुंबई विले-पार्ले में निर्माणाधीन इमारत में लगी आग, 6 की मौत, 15 घायल
English: Fire in Noida paint factory
Hindi: नोएडा में फैक्टरी धू-धू कर जली
English: Fire in Ordnance Factories
Hindi: आयुद्ध कारखानों में आग
English: Fire in Punjab  Haryana HC, case files destroyed
Hindi: पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में आग, रिकार्ड रूम की हजारों फाइलें राख
English: Fire in RBI building
Hindi: मुंबई में आरबीआई की इमारत में आग
English: Fire in Surat market. 60 fire engines rushed to spot
Hindi: सूरत के बाजार में आग, दमकल की 60 गाड़ियां मौके पर पहुंची
English: Fire in Thane flats Elderly couple charred to death
Hindi: ठाणे में इमारत में आग, दंपति की मौत
English: Fire in a factory, four injured
Hindi: फैक्टरी में आग, चार की जान गई
English: Fire in a moving bus in Rajasthan's Jhunjhunu, Fire brigade reached the spot and overcame fire.
Hindi: राजस्थान के झुंझुनू में चलती बस में लगी आग, फायर ब्रिगेड मौके पर पहुंची और आग पर काबू पाया।
English: Fire in an oak forest in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के जंगल में लगी आग से मचा हाहाकार
English: Fire in an under-construction building near Kamala Mills area in Mumbai
Hindi: मुंबई में कमला मिल्स कंपाउंड के नजदीक इमारत में लगी आग की तस्वीर
English: Fire in auto repair shop
Hindi: ऑटो पार्ट्स की दुकान में लगी आग
English: Fire in cloth factory
Hindi: कपड़ा फैक्टरी में आग
English: Fire in cloth shop
Hindi: रजाई की दुकान में आग
English: Fire in cold storage
Hindi: कोल्ड स्टोरेज में लगी आग
English: Fire in commercial building
Hindi: अंधेरी कमर्शियल बिल्डिंग में आग
English: Fire in cotton mill causes loss of Rs 25 lakh
Hindi: तोशाम की कॉटन मिल में आग, 25 लाख का नुकसान
English: Fire in crackers factory
Hindi: पटाखा कारखाने में लगी आग
English: Fire in department store
Hindi: स्टेशनरी की दुकान में लगी आग
English: Fire in factory
Hindi: फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire in factory, major tragedy averted
Hindi: फैक्टरी में आग लगी, बड़ी दुर्घटना टली
English: Fire in fields
Hindi: खेतों में आग ने बरपाया कहर
English: Fire in foam factory
Hindi: फोम फैक्टरी आग में जलकर स्वाह
English: Fire in forest
Hindi: जंगल में लगी आग।
English: Fire in forest area
Hindi: सराह जंगल में लगी आग
English: Fire in furniture mart guts goods worth lakhs
Hindi: फर्नीचर के गोदाम में लगी भीषण आग, लाखों रुपयों का सामान खाक
English: Fire in garment shop
Hindi: कपड़ों के गोदाम में लगी आग
English: Fire in godown
Hindi: भदोही में आग
English: Fire in high-rise apartment building in Honolulu kills three
Hindi: होनोलुलु की इमारत में आग, तीन की मौत
English: Fire in hosiery factory
Hindi: हौजरी कारखाने में भीषण आग
English: Fire in hotel kills 17 in Delhis Karol Bagh
Hindi: दिल्ली के करोलबाग़ स्थित होटल में भीषण आग, 17 लोगों की मौत
English: Fire in house
Hindi: घर में लगी आग।
English: Fire in jungle
Hindi: झंडूता जंगल में लगी आग
English: Fire in paint factory
Hindi: पेंट बनाने वाली फैक्ट्री में लगी भीषण आग
English: Fire in parcel van of Malabar Express in Kerala. none injured
Hindi: मालाबार एक्सप्रेस के लगेज कंपार्टमेंट में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire in plywood factory at Delhi's Mundka
Hindi: दिल्ली के मुंडका में प्लाईवुड फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire in pottery factory
Hindi: गत्ता फैक्ट्री में लगी आग
English: Fire in power station
Hindi: विद्युत सब स्टेशन में लगी आग
English: Fire in residential building in Mumbai. no casualty
Hindi: मुंबई में आवासीय इमारत में लगी आग,दमकल कर्मी बेहोश
English: Fire in school
Hindi: स्कूल में धमाका
English: Fire in shop
Hindi: दुकान में आग
English: Fire in shop. loss in lakhs
Hindi: दुकान में लगी आग, लाखों का नुकसान
English: Fire in showroom, loss of goods worth lakhs
Hindi: शोरूम में आग से लाखों का सामान खाक
English: Fire in slum
Hindi: झोपड़पट्टी में भीषण आग
English: Fire in slum destroys hundreds of settlements in Patna
Hindi: पटना में आग लगने से 100 झोपड़ियां जलकर राख
English: Fire in textile mill, 8 fire brigade trucks are on the spot
Hindi: पैकेजिंग फैक्ट्री में लगी आग, 8 दमकल की गाड़िया मौके पर
English: Fire in the entire West Wing has caused major damage in four places on the first floor and second floor.
Hindi: पूरे वेस्ट विंग में आग से फर्स्ट फ्लोर और सेकेंड फ्लोर पर चार जगहों में बड़ा नुकसान हुआ है।
English: Fire in the sky
Hindi: आकाश में अग्नि
English: Fire in train
Hindi: रेल में आग
English: Fire in train at New Delhi railway station platform no.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन के प्लेटफार्म नं.
English: Fire in truck destroys blankets
Hindi: ट्रक में लगी आग, कपड़े की गांठें हुई स्वाह
English: Fire in two Delhi factories following cylinder blast
Hindi: दिल्ली सिलेंडर ब्लास्ट से फैक्ट्री में लगी आग, दो लोगों की मौत
English: Fire in tyre remould factory in Indore
Hindi: इंदौर में राऊ की पटाखा फैक्टरी में भीषण आग
English: Fire in villages
Hindi: गांवों में आग का तांडव
English: Fire in wine shop
Hindi: शराब के ठेके में लगी आग
English: Fire incident at MTNL Bandra Telephone Exchange, Mumbai
Hindi: एमटीएनएल बांद्रा टेलीफोन एक्सचेंज, मुंबई में आग की घटना
English: Fire incident in BSNL building at Salt Lake, Kolkata
Hindi: कोलकाता के साल्ट लेक में बीएसएनएल की इमारत में आग लगने की घटना
English: Fire incident in Bhilai Steel Plant
Hindi: भिलाई इस्पात संयंत्र में आग लगने की घटना
English: Fire incidents
Hindi: आगजनी की घटनाएं
English: Fire incidents have quite increased in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आग लगने की घटनाओं में काफी बढ़ोतरी देखी गई है.
English: Fire incidents in vehicles
Hindi: वाहनों में आग