Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The term couturier was in fact first created in order to describe him.
Hindi: वास्तव में शब्द कोशुरियर का प्रयोग पहली बार उसका वर्णन करने के लिए ही किया गया।
English: The term dates from the practice in the United Kingdom of awarding a cap to every player in an international match of association football.
Hindi: एसोसिएशन फुटबॉल के एक अंतरराष्ट्रीय मैच में हर खिलाड़ी के लिए एक टोपी देने के लिए यूनाइटेड किंगडम में अभ्यास से अवधि तिथियाँ।
English: The term desi, from Hindi language term desh country or region, which is generally an endonym for the compatriot or local is often applied to food or drink that is considered traditional or native.
Hindi: देसी शब्द, हिंदी भाषा के देस देश या क्षेत्र से, जो आमतौर पर हमवतन या स्थानीय के लिए एक नाम है, जिसे अक्सर पारंपरिक या देशी माना जाता है।
English: The term digital Quran is used to refer to the text of the Qur'an processed or distributed as an electronic text, or more specifically to an electronic device dedicated to displaying the text of the Qur'an and playing digital recordings of Qur'an readings.
Hindi: डिजिटल कुरान  क़ुरआन को इलेक्ट्रॉनिक पाठ या एक इलेक्ट्रॉनिक कुरान का पाठ प्रदर्शित करने और कुरान रीडिंग के डिजिटल रिकॉर्डिंग चलाने के लिए समर्पित डिवाइस के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: The term dirty bomb refers to a specialized device that relies on a comparatively low explosive yield to scatter harmful material over a wide area.
Hindi: 'डर्टी बम ' शब्द एक विशिष्ट यंत्र को संदर्भित करता है जो तुलनात्मक रूप से निम्न विस्फोटक उत्पाद पर ज्यादा हानिकारक अवयवों को विस्तृत क्षेत्र तक फैलाने पर निर्भर करता है।
English: The term early - onset refers to Alzheimer 's that occurs in a person under age 65.
Hindi: । जल्दी आगमन का मतलब 65 साल से कम उम्र में अल्झाइमर्स से ग्रसित होना है।
English: The term encompasses outright refusal to vaccinate, delaying vaccines, accepting vaccines but remaining uncertain about their use, or using certain vaccines but not others.
Hindi: यह शब्द टीकाकरण करवाने से सीधे तौर पर मना करने, टीके लगवाने में देरी करने, टीकों को स्वीकार करने के बावजूद उनके उपयोग के बारे में अनिश्चित रहने या किन्हीं विशेष टीकों का उपयोग करने से इनकार करने को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: The term ethnic Japanese is used to refer to mainland Japanese people, specifically the Yamato.
Hindi: जातीय जापानी शब्द का उपयोग अक्सर जापानी लोगों, विशेष रूप से यामातो के संदर्भ में किया जाता है।
English: The term family members refers to the extended African family that includes the couples uncles, aunts, cousins, grandparents.
Hindi: पद परिवार के सदस्य  विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा - मामा, मौसी - बूआ, दादा - दादी, नाना - नानी सभी बाल - बच्चों सहित सम्मिलित हैं ।
English: The term financial innovation refers to the ongoing development of financial products designed to achieve particular client objectives, such as offsetting a particular risk exposure such as the default of a borrower or to assist with obtaining financing.
Hindi: शब्द वित्तीय नवाचार विशिष्ट ग्राहक उद्देश्यों को हासिल करने के लिए परिकल्पित वित्तीय उत्पादों के सतत विकास को निर्दिष्ट करता है, जैसे किसी विशिष्ट ऋण जोखिम यथा उधारकर्ता द्वारा चूक का प्रति-संतुलन करना या वित्तपोषण प्राप्त करने के लिए सहायता करना।
English: The term first came into widespread use in the 1920s, when a number of German-speaking theorists, most notably Max Scheler, and Karl Mannheim, wrote extensively on it.
Hindi: यह शब्द पहली बार 1920 के दशक में व्यापक रूप से प्रयुक्त हुआ, जब कई जर्मन-भाषी सिद्धांतकारों ने बड़े पैमाने पर इस बारे में लिखा, इनमें सबसे उल्लेखनीय मैक्स शेलर और कार्ल मैन्हेम हैं।
English: The term following the  symbol may be their employer, their place of business, or their E - mail service provider.
Hindi: चिन्ह   के बाद जो पद आता है वह उनके मालिक का नाम, उनका व्यवसाय स्थल, या उन्हें ई - मेल सेवा प्रदान करनेवाली कंपनी का नाम हो सकता है ।
English: The term food poisoning is generally used when many people get ill simultaneously after partaking a common meal, as in a marriage feast.
Hindi: भोजन विषाक्तता शब्द का उपयोग अधिकतर उस समय किया जाता है जबकि बहुत से व्यक्ति एक साथ किसी सम्मिलित भोज, जैसे विवाह, आदि के बाद बीमार हो जायें।
English: The term for charity, zakat, literally means purification.
Hindi: चैरिटी, जकात के लिए शब्द का शाब्दिक अर्थ है शुद्धिकरण।
English: The term forest doesnt have any definition in India.
Hindi: भारत में वन की परिभाषा तय नहीं है।
English: The term fornication refers to all sexual relations outside of marriage.
Hindi: शब्द व्यभिचार  का मतलब है, सभी तरह के यौन - संबंध जो शादी से बाहर रखे जाते हैं ।
English: The term generally denotes government securities which are regarded safest for investment.
Hindi: सामान्यतः इनसे आशय सरकारी प्रतिभूतियों से है जिन्हें सबसे सुरक्षित निवेश माना जाता है।
English: The term generative means - a very explicit system of rules specifying what combinations of basic elements result in well-formed sentences.
Hindi: जेनेरेटिव शब्द का अर्थ है - नियमों का एक बहुत स्पष्ट प्रणाली जो यह निर्दिष्ट करता है कि बुनियादी तत्वों के संयोजन अच्छी तरह से गठित वाक्यों के परिणाम हैं।
English: The term graphic job processor originates from a time when a user would manually submit a job as a deck of punched cards which would typically include source code interspersed with job control language instructions.
Hindi: जब कोई प्रयोक्ता स्वयं पंचित कार्ड के डेक के रूप में कार्य प्रस्तुत किया करता था जिसमें सामान्यतः कार्य नियंत्रण भाषा निर्देश के साथ स्रोत कूट संयोजित था तब ग्राफीय कार्य संसाधित्र शब्द का प्रयोग शुरू हुआ था।
English: The term graveyard is often used interchangeably with cemetery, but a graveyard primarily refers to a burial ground within a churchyard.
Hindi: कब्रिस्तान शब्द का इस्तेमाल अक्सर क़ब्र के साथ किया जाता है, लेकिन कब्रिस्तान मुख्य रूप से एक मस्जिद के अंदर के सेहन में या दरगाह के अंदर सेहन में या फिर एक ख़ास जगह जहां क़ब्रें हों, संदर्भित करता है।
English: The term hackathon was used in 2005 by the Apache Foundation.
Hindi: हैकथोन शब्द क प्रयोग सन 2005 में अपाचे फाउंडेशन द्वारा किया गया था।
English: The term halal is particularly associated with Islamic dietary laws and especially meat processed and prepared in accordance with those requirements.
Hindi: हलाल शब्द विशेष रूप से इस्लामी आहार कानूनों और विशेष रूप से मांस से जुड़ा हुआ है और उन आवश्यकताओं के अनुसार तैयार किया गया है।
English: The term halal is particularly associated with Islamic dietary laws, and especially meat processed and prepared in accordance with those requirements.
Hindi: हलाल शब्द विशेष रूप से इस्लामी आहार कानूनों और विशेष रूप से मांस से जुड़ा हुआ है और उन आवश्यकताओं के अनुसार तैयार किया गया है।
English: The term has also been used among Persian Jews, Bukharan Jews, Afghan Jews, and other Central Asian Jews to refer to the community's religious andor secular leadership.
Hindi: इस शब्द का इस्तेमाल फारसी यहूदियों, बुखारन यहूदियों, अफगान यहूदियों और अन्य मध्य एशियाई यहूदियों के बीच भी किया जाता है ताकि समुदाय के धार्मिक और  या धर्मनिरपेक्ष नेतृत्व का उल्लेख किया जा सके।
English: The term has been used since at least 1907.
Hindi: यह शब्द कम से कम १९०७ से प्रयोग किया जा रहा है।
English: The term has gained additional attention in recent decades through its use by terrorist groups.
Hindi: इस शब्द ने आतंकवादी समूहों द्वारा अपने उपयोग के द्वारा हाल के दशकों में अतिरिक्त ध्यान आकर्षित किया है।
English: The term has loosely been used to describe a relatively unstable and transient chemical species or less commonly a relatively stable but reactive species.
Hindi: यह शब्द अधिकतर अस्थिर तथा परिवर्ती रासायनिक प्रजाति या कभी कभार स्थिर परंतु प्रतिक्रिया जनक प्रजाति को निरूपित करता है
English: The term has no functional utility and has become no more than an arbitrary codeword for that drug use which is presently considered wrong.
Hindi: शब्द की कोई कार्यात्मक उपयोगिता नहीं है और यह उस नशीली दवा के सेवन के लिए स्वेच्छित कूट शब्द से अधिक कुछ नहीं है जिसे वर्तमान में गलत माना जाता है।
English: The term hipster was coined by Harry Gibson in 1944.
Hindi: हिप्स्टर शब्द की रचना 1940 में हैरी गिब्सन ने की थी।
English: The term iman has been delineated in both the Quran and hadith.
Hindi: ईमान शब्द कुरान और हदीस-ए-जिब्रील दोनों में चित्रित किया गया है।
English: The term implies that blogs exist together as a connected community or as a collection of connected communities or as a social networking service in which everyday authors can publish their opinions.
Hindi: यह शब्द बताता है कि चिट्ठे एक परस्पर लिंकित समुदाय अथवा समुदायों के समूह की तरह है अथवा एक सोशल नेटवर्क है जहाँ कि सभी लेखक चिट्ठाकार अपनी राय प्रकाशित कर सकते हैं।
English: The term inanition refers to the symptoms and effects of starvation.
Hindi: अपक्षय शब्द भुखमरी के लक्षणों और प्रभाव की ओर संकेत करता है।
English: The term includes all transportation involving the use of a stretcher, unless the person to be transported is not likely to require medical treatment during the course of transport.
Hindi: इस शब्द के अंतर्गत किसी स्ट्रैचर का उपयोग अंतर्वलित करने वाला सभी परिवहन है जब तक कि परिवहित किए जाने वाले व्यक्ति के बारेमें यह संभावना नहीं है कि उसको परिवहन के अनुक्रम के दौरान चिकित्सीय उपचार की आवश्यकता होगी ।
English: The term information is defined under section 2c of, the Act to mean and include information relating to any matter in respect of the affairs of the administration or decisions of the State Government or a Public Authority.
Hindi: सूचना ' पद को अधिनियम की धारा 2ग के अधीन परिभाषित किया गया है जिसका अभिप्राय  राज्य सरकार या लोक प्राधिकारी के प्रशासन या विनिश्चयों के क्रियाकलापों की वावत किसी विषय से संबंधित सूचना ' है और सम्मिलित है ।
English: The term information under the RTI Act means any material which can be accessed by a public authority under any other law for the time being in force.
Hindi: '' आरटीआई अधिनियम के तहत सूचना'' का अर्थ ऐसी सामग्री से है जिसे कोई लोक प्राधिकार उस समय लागू कानून के तहत प्राप्त कर सकता है।
English: The term insanity is used technically as a legal term.
Hindi: पागलपन शब्द का तकनीकी रूप से कानूनी शब्द के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The term investment refers to an asset or an item acquired to generate appreciation or income.
Hindi: निवेश शब्द का मतलब किसी संपत्ति या वस्तु से है जो अपनी आय बढ़ाने के लिए हासिल की जाती है।
English: The term is also applicable to dance, music, poetry, drama and medicine.
Hindi: यह शब्द नृत्य, संगीत, कविता, नाटक और चिकित्सा पर भी लागू है।
English: The term is also sometimes used to mean winning the same competition three times in a row.
Hindi: इस शब्द का उपयोग कभी-कभी एक ही प्रतियोगिता को लगातार तीन बार जीतने के लिए भी किया जाता है।
English: The term is also used for a recognized religious scholar or authority in Islam, often for the founding scholars of the four Sunni madhhabs, or schools of jurisprudence fiqh.
Hindi: यह शब्द इस्लाम में मान्यता प्राप्त धार्मिक विद्वान या प्राधिकरण के लिए भी प्रयोग किया जाता है, अक्सर चार सुन्नी मधबों के संस्थापक विद्वानों, या न्यायशास्त्र के स्कूल फ़िक़ह के लिए।
English: The term is also used more broadly to denote any system of conveying a stored telecommunications voice messages, including using an answering machine.
Hindi: इस शब्द का प्रयोग अधिक मोटे तौर पर एक संग्रहीत दूरसंचार स्वर-संदेश को पहुँचाने की किसी भी प्रणाली, जिसमें उत्तर देने वाली मशीन का उपयोग भी शामिल है, को निरूपित करने के लिये किया जाता है।
English: The term is believed to have entered online usage by 1981.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस शब्द का 1981 तक ऑनलाइन उपयोग हुआ था।
English: The term is commonly interchanged with market research. however, expert practitioners may wish to draw a distinction, in that market research is concerned specifically with markets, while marketing research is concerned specifically about marketing processes.
Hindi: यह शब्द आमतौर पर विपणन अनुसंधान के साथ बदलता है. हालांकि, विशेषज्ञ चिकित्सक एक भेद आकर्षित करना चाहते हैं, उस विपणन अनुसंधान में विशेष रूप से विपणन प्रक्रियाओं के बारे में चिंतित है, जबकि बाजार अनुसंधान विशेष रूप से बाजारों से संबंधित है।
English: The term is commonly used for searching something in the system or programm.
Hindi: यह शब्द सामान्यतः तंत्र या क्रमादेश प्रोग्राम में किसी खोज के लिए प्रयुक्त होता है।
English: The term is commonly used in mathematics and computer science to refer to a listing of all of the elements of a set.
Hindi: यह शब्द आम तौर पर गणित और संगणक विज्ञान में इस्तेमाल होता हैं और इसका संदर्भ किसी समुच्चय के सारे के सारे तत्त्वों के सूचीकरण से हैं।
English: The term is found in Vedic and post-Vedic texts, but without any sociological context.
Hindi: यह शब्द वैदिक और बाद के वैदिक ग्रंथों में पाया जाता है, लेकिन बिना किसी सामाजिक संदर्भ के।
English: The term is frequently used in English, although English-speaking Muslim clergy rarely call themselves mullahs.
Hindi: शब्द का प्रयोग अक्सर अंग्रेजी में किया जाता है, हालांकि अंग्रेजी बोलने वाले मुस्लिम पादरी शायद ही कभी खुद को मुल्ला कहते हैं।
English: The term is from Ancient Greek, meaning 'forgetfulness'. from - a-, meaning 'without', and mnesis, meaning 'memory'.
Hindi: यह शब्द ग्रीक से है, जिसका अर्थ है 'भूलना'. - ए- से, जिसका मतलब है 'बिना', और  मेनेसिस, जिसका अर्थ है 'स्मृति'।
English: The term is most common in biochemistry, where it is a synonym of saccharide, a group that includes sugars, starch, and cellulose.
Hindi: यह शब्द जैव रसायन में सबसे आम है, जहां यह सैकराइड का एक पर्याय है, एक समूह जिसमें शर्करा, स्टार्च और सेल्यूलोज शामिल हैं।
English: The term is most often applied to Shi'ite clerics, as Shi'a Islam is the predominant tradition in Iran.
Hindi: इस शब्द को अक्सर शिया क्लियरिक्स पर लागू किया जाता है, क्योंकि शिया इस्लाम ईरान में प्रमुख परंपरा है।
English: The term is most often applied to the foreign policy of the British governments of Prime Ministers Ramsay MacDonald, Stanley Baldwin and Neville Chamberlain towards Nazi Germany and Fascist Italy between 1935 and 1939.
Hindi: इस शब्द को अक्सर ब्रिटिश प्रधान मंत्री रामसे मैकडॉनल्ड्स, स्टेनली बाल्डविन और नेविल चेम्बरलेन की विदेशी नीति पर नाजी जर्मनी और फासीवादी इटली की ओर 1 9 35 और 1939 के बीच लागू किया जाता है।
English: The term is most often used in reference to men who are actively supportive of feminism.
Hindi: इस शब्द का उपयोग अक्सर उन पुरुषों के संदर्भ में किया जाता है जो नारीवाद का सक्रिय समर्थन करते हैं।
English: The term is not used in the clip either, but a loved-up photograph of Greg and his boyfriend hints at the fact.
Hindi: इस शब्द का उपयोग क्लिप में भी नहीं किया गया है, लेकिन ग्रेग और उसके प्रेमी की एक प्यार-भरी तस्वीर इस तथ्य की ओर इशारा करती है।
English: The term is often translated into English as county or sometimes district.
Hindi: यह वोइवोडेशिप, या प्रांत, का उप-विभाजन है और इसे आगे चलकर ग्मिनास में उपविभाजित किया जाता है अक्सर इस शब्द को अंग्रेजी में काउंटी या कभी कभी जिले के रूप में अनुवादित किया जाता है।
English: The term is primarily used in a political or religious sense, to refer to an ideology that is considered by the speaker or by some implied shared social consensus to be far outside the mainstream attitudes of society.
Hindi: आजकल, इस शब्द का ज़्यादातर प्रयोग राजनीतिक या धार्मिक अर्थ में उस विचारधारा के लिये होता हैं, जो वक्ता या किसी अन्तर्निहित साझी सामाजिक सहमति द्वारा समाज की स्वीकार्य मुख्य धारा की अभिवृत्तियों से काफ़ी दूर मानी जाती हैं।
English: The term is sometimes applied to a Muslim man or woman, educated in Islamic theology and sacred law.
Hindi: यह शब्द कभी-कभी एक मुस्लिम पुरुष या महिला पर लागू होता है, जो इस्लामी धर्मशास्त्र और पवित्र कानून में शिक्षित होता है।
English: The term is sometimes applied to a Muslim man, educated in Islamic theology and sacred law.
Hindi: यह शब्द कभी-कभी एक मुस्लिम पुरुष या महिला पर लागू होता है, जो इस्लामी धर्मशास्त्र और पवित्र कानून में शिक्षित होता है।
English: The term is used for that process which is related to or involved in distribution.
Hindi: वितरण में सम्मिलित या उससे संबंधित प्रक्रिया के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: The term is used to describe an accessible storage area of a disk.
Hindi: डिस्क के अभिगम्य भंडारण क्षेत्र के वर्णन के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: The term is used to enter root mode temporarily in order to perform a privileged operation. A root mode is a special access mode of a program or system, usually password protected, that permits some users godlike privileges.
Hindi: एक विशेषाधिकृत प्रचालन के लिए अस्थायी रूट मोड में प्रवेश के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है। एक रूट मोड सामान्यतया एक क्रमादेश या सिस्टम का एक विशेष पासवर्ड सुरक्षित उपयोग विधा है, जो कुछ प्रयोक्ताओं को देवता के समान विशेषाधिकार देता है।
English: The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Hindi: इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक या दुर्भावनापूर्ण अर्थ के साथ किया जाता है।
English: The term jog was often used in English and North American literature to describe short quick movements, either intentional or unintentional.
Hindi: शब्द "जॉग" का उपयोग अक्सर अंग्रेजी और अमेरिकी साहित्य में छोटी और जल्दी होने वाली गतियों का वर्णन करने के लिए किया जाता था, चाहे ये गतियां जानबूझकर की गयी हों या अनजाने में हुई हों.
English: The term khola means river in local Nepali language.
Hindi: स्थानीय नेपाली भाषा में खोला शब्द का अर्थ नदी है।
English: The term kshatriya comes from kshatra and implies temporal authority and power which was based less on being a successful leader in battle and more on the tangible power of laying claim to sovereignty over a territory, and symbolising ownership over clan lands.
Hindi: क्षत्रिय शब्द का उद्गम "क्षत्र" से है जिसका अर्थ लौकिक प्राधिकरण और शक्ति है, इसका संबंध युद्ध में सफल नेता से कम तथा एक क्षेत्र पर संप्रभुता का दावा करने की मूर्त शक्ति पर अधिक है।
English: The term lending includes both direct lending to borrowers and indirect lending through investment in open market securities.
Hindi: 'उधार' शब्द में उधारकर्ताओं को सीधे उधार तथा खुले बाजार की प्रतिभूतियों में निवेश के माध्यथम से अप्रत्यरक्ष रूप में उधार देना, दोनों शामिल हैं,
English: The term literally means 'flying bedstead' or 'flying cot' but in folklore the term is used more expansively to cover any flying vehicle.
Hindi: हालांकि इसका सही अर्थ 'उड़ने वाला बिस्तर' है लेकिन लोककथाओं के आम प्रयोग में किसी भी उड़ने वाले वाहन को 'उड़न खटोला' कहा जाता है।
English: The term majority stands for greater number.
Hindi: बहुसंख्यक शब्द का मतलब अधिक संख्या होता है.
English: The term malechcha, originally coined for the Gurjars and Huns was now used for Muslims.
Hindi: मलेच्छ पद जो मूलत गुर्जरों तथा हूणों के लिए बनाया गया था, अब मुसलमानो के लिए प्रयोग में लाया जाने लगा.
English: The term man is usually reserved for an adult male, with the term boy being the usual term for a male child or adolescent.
Hindi: यह शब्द आमतौर पर एक वयस्क पुरुष के लिए आरक्षित होता है, जबकि शब्द लड़का नर बच्चे या किशोर के लिए सामान्य शब्द होता है।
English: The term materia medica has been replaced now by pharmacology.
Hindi: मैटीरिया मेडिका शब्द अब फार्माकोलॉजी से प्रतिस्थापित हो गया है
English: The term may also refer to some Hindi theatres which are accepted by the Bengali people.
Hindi: शब्द कुछ हिंदी थियेटरों का उल्लेख करने के लिए भी हो सकता है जो बंगाली लोगों को स्वीकार हों।
English: The term meme was coined in Richard Dawkins' 1976 book The Selfish Gene, but Dawkins later distanced himself from the resulting field of study.
Hindi: मेमे शब्द का अर्थ रिचर्ड डॉकिंस की 1976 की पुस्तक द सेल्फिश जीन में रखा गया था, लेकिन बाद में डॉकिंस ने अध्ययन के परिणामी क्षेत्र से खुद को दूर कर लिया।
English: The term monumentality relates to the symbolic status and physical presence of a monument.
Hindi: अंग्रेज़ी का शब्द मोन्युमेंटैलिटी, किसी स्मारक की प्रतीकात्मक अवस्था और उनकी भौतिक उपस्थिति को संबोधित करता है।
English: The term motorcar has formerly also been used in the context of electrified rail systems to denote a car which functions as a small locomotive but also provides space for passengers and baggage.
Hindi: मोटरकार शब्द का प्रयोग विद्युतिकृत रेल प्रणाली के सन्दर्भ में, एक ऐसी कार के लिए प्रयुक्त होता है, जो एक छोटा लोकोमोटिव होने के साथ ही, इसमे लोगों और सामान के लिए जगह भी होती है।
English: The term motorcar was formerly also used in the context of electrified rail systems to denote a car which functions as a small locomotive but also provides space for passengers and baggage.
Hindi: मोटरकार शब्द का प्रयोग विद्युतिकृत रेल प्रणाली के सन्दर्भ में, एक ऐसी कार के लिए प्रयुक्त होता है, जो एक छोटा लोकोमोटिव होने के साथ ही, इसमे लोगों और सामान के लिए जगह भी होती है।
English: The term mullah is primarily understood in the Muslim world as a term of respect for an educated religious man.
Hindi: मुल्ला शब्द मुख्य रूप से मुस्लिम दुनिया में एक शिक्षित धार्मिक व्यक्ति के सम्मान के रूप में समझा जाता है।
English: The term mummy comes from the Arabic mummiya, which means bitumen or pitch.
Hindi: शब्द ममी  दरअसल अरबी शब्द मूमीया से निकला है, जिसका मतलब है गारा  या डामर ।
English: The term mus'haf 'written work' is often used to refer to particular Quranic manuscripts but is also used in the Quran to identify earlier revealed books.
Hindi: मुसहफ़ 'लिखित कार्य' शब्द का प्रयोग अक्सर विशेष कुरानिक लिपियों के संदर्भ में किया जाता है लेकिन कुरान में भी पहले की किताबों की पहचान करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इतिहास. नबी का दौर.
English: The term nepe, though translated by our word soul, never means soul as distinct from the body or the individual person....
Hindi: यह शब्द नेफ़ेश, हालाँकि हमारे शब्द प्राण द्वारा अनुवादित है, इसका अर्थ कभी - भी शरीर या व्यक्ति से भिन्न एक प्राण होने के रूप में नहीं है ।...
English: The term nonpuerperal mastitis describes inflammatory lesions of the breast occurring unrelated to pregnancy and breastfeeding.
Hindi: गैरपूपरपेक्ष शब्द गर्भावस्था और स्तनपान के लिए असंबंधित स्तन के सूजन घावों का वर्णन करता है।
English: The term of 2 members of Andhra Pradesh Legislative Council from 2 Local Authorities Constituencies is expiring on 29th March, 2013 and 8 members from 7 Local Authorities on 1st May, 2013 as per details given below
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद में 2 स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्रों से 2 सदस्यों का कार्यकाल 29 मार्च, 2013 तथा 7 स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों से 8 सदस्यों का कार्यकाल 1 मई, 2013 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of BBMP council came to an end in September this year and the Government has appointed a senior IAS officer as its Administrator.
Hindi: पालिके का कार्यकाल इस वर्ष सितम्बर में समाप्त हो जाने के कारण राज्य सरकार ने एक वरिष्ठ आई. ए. एस. अधिकारी को इसका प्रशासक नियुक्त किया है।
English: The term of BJP's Neeraj Shekhar, Arun Singh and Union Housing and Urban Development Minister Hardeep Singh Puri, Samajwadi Party members Professor Ram Gopal Yadav, Dr. Chandrapal Singh Yadav, Ravi Prakash Verma and Veer Singh, Congress's PL Punia, Javed Ali Khan and Raja Ram of Bahujan Samaj Party from Uttar Pradesh ends on 25th of November.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नीरज शेखर, अरूण सिंह और केन्द्रीय आवास और शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी, समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव, डॉ0 चन्द्रपाल सिंह यादव, रवि प्रकाश वर्मा और वीरसिंह तथा कांग्रेस के पी एल पूनिया, जावेद अली खान और बहुजन समाज पार्टी के राजाराम का कार्यकाल 25 नवम्बर को समाप्त हो रहा है।
English: The term of Board is for a period of five years.
Hindi: बोर्ड का कार्यकाल 5 साल के लिए होता है।
English: The term of Central Vigilance Commissioner Pradeep Kumar had ended on September 28, last year, while Vigilance Commissioner J M Garg completed his tenure on September 7.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग में मुख्य सतर्कता आयुक्त प्रदीप कुमार का कार्यकाल पिछले साल 28 सितंबर को समाप्त हुआ था जबकि सतर्कता आयुक्त जेएम गर्ग ने सात सितंबर को अपना कार्यकाल पूरा किया था।
English: The term of Gujarat's present Assembly expires on January 17 and that of Himachal on January 10. PTI
Hindi: हिमाचल प्रदेश की वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल अगले वर्ष 10 जनवरी को समाप्त हो रहा है, जबकि गुजरात की वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल 17 जनवरी को समाप्त होगा।
English: The term of PPA and PSA will be 25 years.
Hindi: पीपीए और पीएसए की अवधि 25 वर्ष होगी।
English: The term of President Pranab Mukherjee is coming to an end on July 24.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 25 जुलाई तक का है।
English: The term of President's rule in Karnataka after fall of the H D Kumaraswamy government expires in May
Hindi: एच डी कुमारस्वामी सरकार के पतन के बाद राज्य में राष्ट्रपति शासन की अवधि मई में समाप्त हो रही है
English: The term of a patent was 14 years and the term of a patent for a food medicine or drug was a shorter period.
Hindi: एक पेटेंट की अवधि 14 साल थी और एक खाद्य दवा या दवा के लिए एक पेटेंट की अवधि एक छोटी अवधि थी।