Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government also revived the onal Councils with the Home Minister Shri Rajnath Singh having chaired 8 meetings of onal Councils, where 199 items were discussed and 87 resolved.
Hindi: सरकार ने क्षेत्रीय परिषदों को भी पुर्नगठित किया और गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में क्षेत्रीय परिषदों की 8 बैठकें हुईं, जिनमें 199 विषयों पर चर्चा की गई और 87 मुद्दों का समाधान किया गया।
English: The Government also sought to make amendment to the Article 371D of the Constitution to this effect.
Hindi: सरकार इस मामले में संविधान के अनुच्छेद 371डी में संशोधन करना चाहती है।
English: The Government also told the apex court that it was in the process of evolving a regulatory regime on data protection which would be binding in nature.
Hindi: वहीं सरकार ने शीर्ष अदालत को बताया कि वह डाटा संरक्षण पर ऐसा नियामक विकसित करने की प्रक्रिया में है, जिसका पालन करना बाध्यकारी होगा।
English: The Government also told the tribunal that notice has been issued to 14 industries giving them time to shut down their operations.
Hindi: सरकार ने न्यायाधिकरण ने यह भी कहा कि 14 उद्योगों को नोटिस दिये गये।
English: The Government also transferred two IAS officers and seven PCS officers.
Hindi: शासन ने दो आईएएस अधिकारियों के अलावा चार पीसीएस अफसरों का भी तबादला किया है।
English: The Government also wants to expedite the acquisition of 66 Hawk AJTs at about 15 million each for the air force from British Aerospace though currently the deal is stuck on price negotiations.
Hindi: सरकार 66 हॉक एजेटी को खरीदने का सौदा भी जळी करना चाहती है. 1.50 करोड़े ड़ॉलर की कीमत वाल यह विमान खरीदने को लेकर ब्रिटिश एअरोस्पेस से बात कीमत के मुद्दे पर अटकी ही है.
English: The Government amended the Prevention of Money Laundering Act, 2002 for more effective prevention of money laundering.
Hindi: धन-शोधन निवारण को अधिक प्रभावी बनाने के लिए सरकार ने धन-शोधन निवारण अधिनियम, 2002 में संशोधन किया है।
English: The Government amicably resolved the anti-dumping duty dispute.
Hindi: सरकार ने डंपिंग रोधी शुल्क विवाद को शांतिपूर्वक निपटा लिया है।
English: The Government and DAE look forward to taking the Indian nuclear programme to greater heights and continue rendering valuable service to society towards sustainable all-round national development.
Hindi: सरकार और परमाणु ऊर्जा विभाग भारतीय परमाणु कार्यक्रम को और ऊंचा उठाने तथा देश का स्थायी चहुंमुखी विकास करने के लिए समाज को मूल्यवान सेवा प्रदान करने के उद्देश्य के लिए आगे बढ़ने को आतुर हैं।
English: The Government and National Tiger Conservation Authority have also carried out an economic valuation of tigers in mitigating the adverse impact of climate change.
Hindi: सरकार और राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण ने भी जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए बाघों का आर्थिक मूल्यांकन किया है।
English: The Government and RBI are Working together to address the Challenges being Faced by the Indian Economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की चुनौतियों को निपटाने के लिए सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक मिलकर काम करेंगे
English: The Government and RBI are working together.
Hindi: सरकार और आरबीआई दोनों इसका ठीकरा एक-दूसरे पर फोड़ रहे हैं.
English: The Government and RBI have been taking steps to reduce gold import.
Hindi: सोने के आयात को घटाए जाने की अपनी कोशिश के तहत आरबीआई और सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: The Government and RBI have issued Guidelines to Banks for implementation of EBT.
Hindi: सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक ने ईबीटी के कार्यान्वयन के लिए बैंकों को दिशा निर्देश जारी कर दिये हैं।
English: The Government and Reserve Bank have taken tough action to recover dues from large corporate defaulters.
Hindi: सरकार और रिज़र्व बैंक ने बड़े कॉर्पोरेट चूककर्ताओं से धन वापसी के लिए कड़े कदम उठाए हैं।
English: The Government and administration do have a role to play in alleviating this.
Hindi: उसे दूर करने में शासन-प्रशासन की भूमिका अवश्य है।
English: The Government and each of the High Courts must, as stated in the Report, ensure that the Commercial Division consists of as many Benches as are necessary and that there are always sufficient number of Judges in position to man these Benches.
Hindi: सरकार और प्रत्येक उच्च न्यायालय को, जैसाकि रिपोर्ट में कहा गया है, यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वाणिज्यिक डिवीजन मेंइतनी न्यायपीठ होंगी जितनी आवश्यक हैं औरयह किइनन्यायपीठों मेंसदैव पर्याप्त संख्या में न्यायाधीश उपलब्ध रहेंगे।
English: The Government and judiciary must work in tandem to reduce costs and time taken fordispute resolution.
Hindi: सरकार और न्यायपालिका को विवाद समाधान की लागत और समय कम करने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The Government and leaders of the medical profession should put their heads together to give rural orientation to medical research, education, administration and the allied field of drug manufacture and trade.
Hindi: सरकार और चिकित्सा व्यवसाय के नेताओं को मिल बैठकर चिकित्सा शिक्षा सामान्य शिक्षा प्रशासन तथा औषधि निर्माण और बिक्री जैसे सम्बद्ध क्षेत्रों को ग्रामोन्मुखी बनाना चाहिए।
English: The Government and local agencies are providing real-time information, which I urge those in affected areas to closely follow.
Hindi: सरकार और स्थानीय एजेंसियां रियल टाइम सूचनाएं दे रही हैं, मैं प्रभावित इलाकों के लोगों से इसका पालन करने का अनुरोध करता हूं।
English: The Government and my party are always being accused of seeking scapegoats.
Hindi: सरकार और मेरी पार्टी पर बराबर यह अरोप लगाया जाता है कि वे बहाने खोजते रहते हैं।
English: The Government and people of India are committed to further strengthening and deepening this relationship.
Hindi: भारत की सरकार तथा भारत की जनता इस संबंध को प्रगाढ़ बनाने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The Government and people of India attach the highest priority to relations with Bhutan.
Hindi: भारत की सरकार और जनता भूटान के साथ संबंधों को सर्वाधिक महत्त्व देते हैं।
English: The Government and people of India have always valued the sagacity and friendship of the successive Druk Gyalpos of Bhutan whose far-sightedness has contributed to the cementing of our relations in an exceptional way.
Hindi: भारत की सरकार तथा जनता ने सदैव विभिन्न ड्रुक ग्यालपो की विचक्षणता तथा मैत्री को महत्त्व दिया हैजिनकी दूरदृष्टि ने हमारे रिश्तों को असाधारण तौर से प्रगाढ़ बनाने में योगदान दिया है।
English: The Government and people of India stand by the people of Venezuela in their hour of grief.
Hindi: भारत की सरकार और जनता,दुख की इस घड़ी में वेनेजुएला की जनता के साथ हैं।
English: The Government and people of India were happy to welcome in their midst, last September, the Commonwealth heads of States and Governments belonging to the Asian and Pacific Region.
Hindi: गत वर्ष सितम्बर में एशियाई और प्रशान्त महासागरीय राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्षों का स्वागत करते हुए भारत की सरकार और उसकी जनता को बड़ी खुशी हुई।
English: The Government and people of India, too, bear the greatest goodwill and affection for the people of Jordan and look forward to taking forward our relations in all areas of common interest.
Hindi: भारत की सरकार और जनता में भी, जार्डन के लोगों के लिए अत्यंत सौहार्द और प्यार है और वे साझे हितों के सभी क्षेत्रों में हमारे संबंधों को आगे बढ़ाने की उम्मीद करते हैं।
English: The Government and people of the State need to be congratulated for this.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार को और प्रधानमंत्री को बधाई दी जानी चाहिए.
English: The Government and political parties must address these issues in the villages.
Hindi: सरकारों और राजनैतिक पार्टियों को इस मुद्दों को समझना होगा।
English: The Government and private buses will now run with 75 percent capacity.
Hindi: वहीं सरकारी और निजी बसें 75 प्रतिशत क्षमता के साथ चलेंगी।
English: The Government and the Indian Economy
Hindi: सरकार और भारतीय अर्थव्यवस्था
English: The Government and the Indian industry have time and again raised concerns about the widening deficit.
Hindi: सरकार और उद्योग जगत बढ़ते घाटे को लेकर बार-बार चिंता जता चुके हैं।
English: The Government and the MCD have stressed that the efforts will not stop with this event.
Hindi: सरकार और एमसीडी ने जोर देकर कहा है कि इस आयोजन से प्रयास बंद नहीं होंगे।
English: The Government and the Ministry of Petroleum and Natural Gas are building pathways through policy and investment opportunities.
Hindi: सरकार और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय नीति और निवेश के अवसरों के जरिए नये मार्ग बना रहे हैं।
English: The Government and the National Council for Teacher Education NCTE have held extensive consultations with the State Governments, Universities and other stakeholders for initiating reforms in the teacher education system in the country, and have received suggestions for revision in the Centrally Sponsored Scheme on Teacher Education, teacher qualification norms, development of a national framework on teacher education, amendments in the NCTE Regulations on recognition norms and procedures, development of syllabus and curriculum and evaluation procedure for various teacher education courses, etc. Several initiatives have been taken for reforming the teacher education system, including development of a new National Curriculum Framework on Teacher Education, development of model syllabus for various teacher education courses, laying down minimum qualifications for a person to be eligible for appointment as a teacher in class I-VIII, initiating the process of revision of the Centrally Sponsored Scheme of Teacher Education, development of strategies for training of untrained teachers, etc.
Hindi: सरकार और राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद एनसीटीई ने राज्य सरकारों, विश्वविद्यालयों और अन्य हितधारकों के साथ देश में शिक्षक शिक्षा प्रणाली में सुधार शुरू करने पर व्यापक रूप से विचार-विमर्श किया है और शिक्षक शिक्षा संबंधी केंद्र प्रायोजित योजना, शिक्षक योग्यता नियमों, शिक्षक शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय रूपरेखा के विकास में संशोधन के लिए सुझाव प्राप्त किए हैं।
English: The Government and the RBI are taking measures to maintain warranted growth rate.
Hindi: सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक अभीष्ट संवृद्धि दर को बनाए रखने के लिए उपाय कर रहे हैं।
English: The Government and the RBI had imposed limits on withdrawal of money from ATMs and bank branches in view of the currency shortage following demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद कैश की कमी को देखते हुए रिजर्व बैंक और सरकार ने बैंक और एटीएम से नकदी निकालने की सीमा निर्धारित कर दी थी।
English: The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage
Hindi: सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक ने न्यूनतम नुकसान के साथ जल्द से जल्द अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करने के लिए सुविचारित तरीके से अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों तरह के तात्कालिक नीतिगत उपाय किए हैं
English: The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage.
Hindi: सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक ने न्यूनतम नुकसान के साथ जल्द से जल्द अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करने के लिए सुविचारित तरीके से अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों तरह के तात्कालिक नीतिगत उपाय किए हैं।
English: The Government and the RBI should be complimented for sound macroeconomic management, and this trend should be continued with.
Hindi: सुदढ़ वृहत् आर्थिक प्रबंधन के लिए सरकार और आरबीआई को बधाई दी जानी चाहिए और इस प्रयासों को जारी रखा जाना चाहिए।
English: The Government and the RBI will work together to consolidate the gains achieved in inflation control, through the inflation targeting framework and the associated institutional arrangements.
Hindi: सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति नियंत्रण से हासिल किये गये फायदों को बेहतर बनाने के लिए मिलकर काम करेंगे और इसके लिए मुद्रास्फीति लक्ष्य व्यवस्था और सहायक संस्थागत प्रबंधन किये जाएंगे।
English: The Government and the RBI will work together to ensure that the macroeconomic indicators remain strong while investment and growth are accelerated towards their potential, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दोनों संस्थाए सरकार और आरबीआई मिलकर काम करेंगे ताकि यह सुनिश्चित हो कि वृहद आर्थिक स्थिति मजबूत रहे और निवेश एवं वृद्धि अपनी संभावनाओं के अनुरूप बढ़े।
English: The Government and the Reserve Bank are working together to address these challenges, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The Government and the World Bank today signed a 750 million US dollar agreement for the MSME Emergency Response Programme.
Hindi: सरकार और वर्ल्ड बैंक ने आज सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग आपात प्रतिक्रिया योजना के लिए 75 करोड़ डॉलर के करार पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government and the administration are standing by them.
Hindi: शासन व प्रशासन उनकी मदद करता रहा है.
English: The Government and the financial sector regulators both have to take action to ensure this outcome.
Hindi: इस दिशा में परिणाम सुनिश्चित करने के लिए सरकार और वित्तीय क्षेत्र के नियामकों को उचित कदम उठाने होंगे।
English: The Government and the known voluntary organizations which get much more help than some of these smaller ones should do their best to try and encourage and help these other ones.
Hindi: सरकार को और उन सवैच्छिक संगठनों को जिन्हें इन छोटे संगठनों की अपेक्षा कहीं ज्यादा सहायता मिलती है, इनकी मदद करने और इनका हौसला बढ़ाने के लिये पूरी कोशिश करनी चाहिये।
English: The Government and the military
Hindi: सेना और सरकार
English: The Government and the non - government sectors have to work together, especially in the social sector.
Hindi: सरकार और गैर-सरकारी क्षेत्रों को विशेषकर सामाजिक क्षेत्र में मिलकर काम करना होगा।
English: The Government and the party are with the people.
Hindi: पार्टी व सरकार उनके साथ है।
English: The Government and the people of India and Finland have, over the years, developed a close and fruitful relationship of friendship and co - operation.
Hindi: भारत और फिनलैंड की सरकार और जनता ने वर्षों के दौरान मैत्री और सहयोग का एक घनिष्ठ और लाभकारी संबंध विकसित किया है।
English: The Government and the people of India and Finland have, over the years, developed a close and fruitful relationship of friendship and co-operation.
Hindi: भारत और फिनलैंड की सरकार और जनता ने वर्षों के दौरान मैत्री और सहयोग का एक घनिष्ठ और लाभकारी संबंध विकसित किया है।
English: The Government and the people of India consider it a privilege to contribute, sharing our modest resources, to the realization of the Bhutanese way of socio-economic development.
Hindi: भारत की सरकार और जनता भूटान के सामाजिक-आर्थिक विकास के अपने तरीके को साकार करने में योगदान देना और अपने सीमित संसाधनों को उनके साथ बांटना, अपना सौभाग्य मानती है।
English: The Government and the people of India stand by the people of Nepal in this difficult hour and remain committed to assist in every way possible.
Hindi: भारत की सरकार तथा जनता इस मुश्किल घड़ी में नेपाल की जनता के साथ है तथा हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government and the people of India stand by the people of Nepal in this difficult hour and remain committed to assist in every way possiblex80x9d.
Hindi: भारत की सरकार तथा जनता इस मुश्किल घड़ी में नेपाल की जनता के साथ है तथा हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: The Government and the people of India stand strongly by the Government and people of Afghanistan.
Hindi: भारत की सरकार और जनता अफगानिस्तान की सरकार और लोगों के साथ पूरी तरह खड़ी है।
English: The Government and the people of India were deeply grieved and shocked to learn of the assassination of the Prime Minister of Ceylon, the late S.W.R.D. Bandaranaike, on September 25, 1959.
Hindi: गत 25 सितम्बर, 1959 को स्वर्गीय एसडब्ल्यूआरडी भंडारनायके, श्रीलंका के प्रधान मंत्री, की हत्या के समाचार से भारत के लोगों और सरकार को बहुत दुख हुआ और चोट पहुंची।
English: The Government announced Swachh Bharat Kosh Operational Guidelines, 2014 which will come into force with immediate effect.
Hindi: सरकार ने स्वच्छ भारत कोष परिचालन दिशा-निर्देशों की घोषणा कर दी है, जो तत्काल प्रभावी हो जायेंगे।
English: The Government announced an ex gratia payment of Rs 25 lakh for Sarabjit Singhs family from Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: इसके अलावा सरबजीत सिंह के परिवार के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष से 25 लाख रूपए की अनुग्रह राशि देने का ऐलान भी किया गया है।
English: The Government announced its Digital India' initiative and allocated Rs 500 crore for setting up broadband network in villages and promoting local manufacturing of hardware and Indian software products.
Hindi: सरकार ने अपनी डिजिटल भारत पहल के तहत 500 करोड़ रुपये का आवंटन करने की घोषणा की है. इसके तहत गांवों में ब्रॉडबैंड नेटवर्क लगाया जाएगा और हार्डवेयर तथा भारतीय सॉफ्टवेयर उत्पादों के स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा दिया जाएगा. डिजिटल भारत पहल के तहत राष्ट्रीय ग्रामीण इंटरनेट व प्रौद्योगिकी मिशन, सरकार गांवों में ब्रॉडबैंड की स्थापना पर ध्यान केंद्रित करेगी.
English: The Government announced the first relief package of 1.70 lakh crores under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY ' in March, 2020 and comprehensive stimulus cum relief package of 20 lakh crore under Atma Nirbhar Bharat Abhiyan ' in May, 2020.
Hindi: """सरकार ने मार्च, 2020 में "" प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना ' के तहत र 1.70 लाख करोड़ के प्रथम राहत पैकेज और मई, 2020 में ' आत्मनिर्भर भारत अभियान ' के तहत  20 लाख करोड़ के व्यापक प्रोत्साहन-सह-राहत पैकेज की घोषणा की।"""
English: The Government announces MSPs in each season for major agricultural commodities to ensure remunerative prices to the farmers for their produce.
Hindi: सरकार प्रत्येक सीज़न में प्रमुख कृषि जिंसों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्यों की घोषणा करती है ताकि किसानों को उनकी उपज के लाभकारी मूल्य सुनिश्चित किए जा सकें।
English: The Government announces Minimum Support Price MSP for barley.
Hindi: सरकार जौ के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी घोषित करती है।
English: The Government appeals to the Governor - General, Pakistan, to intervene and order restoration of friendly relations.
Hindi: राज्य की सरकार पाकिस्तान के गवर्नर-जनरल से अपील करती है कि वे बीच में पडें और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों की पुर्नस्थापना के लिए अपनी सरकार को आदेश दें।
English: The Government appeals to the countrymen to recognize the nature and depth of corruption in Agusta Westland case.
Hindi: सरकार देश के लोगों से अपील करती है कि वे अगस्ता वेस्टलैंड मामले में भ्रष्टाचार की प्रकृति और गहराई को समझें।
English: The Government appears to be treading a different path, however.
Hindi: हालांकि सरकार वैकल्पिक रास्ता तलाश रही है।
English: The Government appointed Bhupendranath Basu to succeed Asutosh in the office of Vice - Chancellor of the University.
Hindi: सरकार ने आशुतोष के स्थान पर कुलपति पद पर कार्य करने के लिए भूपेन्द्र-आशुतोष मुखर्जी बसु को नियुक्त किया।
English: The Government appointed Justice Shri Pinaki Chandra Ghose, as the first Chairperson of the Lokpal who was administered oath on 23rd March, 2019 by the President of India
Hindi: केंद्र सरकार ने न्यायमूर्ति श्री पिनाकी चंद्र घोष को लोकपाल का पहला अध्यक्ष नियुक्त किया था, जिन्हें 23 मार्च 2019 को राष्ट्रपति ने पद की शपथ दिलाई
English: The Government appointed Justice Shri Pinaki Chandra Ghose, as the first Chairperson of the Lokpal who was administered oath on 23rd March, 2019 by the President of India.
Hindi: केंद्र सरकार ने न्यायमूर्ति श्री पिनाकी चंद्र घोष को लोकपाल का पहला अध्यक्ष नियुक्त किया था, जिन्हें 23 मार्च 2019 को राष्ट्रपति ने पद की शपथ दिलाई।
English: The Government approved Modalities in June 1999, as amended in June 2002, for considering proposals in regard to modifications in the lists of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: जून 20002 में हुए बदलाव को सरकार ने अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की सूची में बदलाव के प्रस्तावों पर विचार करने के तरीकों का जून 1999 में अनुमोदन कर दिया था।
English: The Government approved PMMSY in May, 2020 with a total investment of Rs.20,250 crore
Hindi: सरकार ने कुल 20,250 करोड़ रुपये के निवेश के साथ मई, 2020 में पीएमएमएसवाई को स्वीकृति दे दी है
English: The Government approved Solar Energy Corporation of India SECI to apply to the Registrar of Companies for converting it into a Section 3 company and renaming it as the Renewable Energy Corporation of India RECI.
Hindi: सरकार ने कंपनियों के रजिस्ट्रार को एक सैक्शन 3 कंपनी में परिवर्तित करने और इसका नाम भारतीय अक्षय ऊर्जा निगम के रूप में लागू करने के लिए भारतीय सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई को स्वीकृति दे दी है।
English: The Government approved a scheme for setting up of District Consumer Information Centre DCIC in each district of the country over a period of five years.
Hindi: सरकार ने 5 वर्ष की अवधि में देश के सभी जिलों में जिला उपभोक्ता सूचना केन्द्र स्थापित करने की एक योजना को मंजूरी दी है।
English: The Government approved disinvestment of 3 equity shares of NLCIL as base offer, with an option to retain oversubscription upto additional 2 equity shares
Hindi: सरकार ने एनएलसीआईएल के 3 प्रतिशत शेयर के विनिवेश की मंजूरी दी है, साथ ही अतिरिक्त 2 प्रतिशत इक्विटी शेयर के ओवरसब्सक्रिप्शन का विकल्प रखा है
English: The Government approved for continuation of Credit Linked Capital Subsidy component under Credit Linked Capital Subsidy-Technology Upgradation Scheme CLCS-TUS in February 2019
Hindi: सरकार ने फरवरी 2019 में क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी - प्रौद्योगिकी उन्नयन योजना सीएलसीएस-टीयूएस के तहत क्रेडिट लिंक्ड कैपिटल सब्सिडी के घटक को जारी रखने को मंजूरी दे दी
English: The Government approved the National Policy on Biofuels-2018 in June 2018
Hindi: सरकार ने जून 2018 में राष्ट्रीय जैव-ईंधन नीति  2018 को मंजूर किया है
English: The Government approved the National Policy on Biofuels-2018 in June 2018.
Hindi: सरकार ने जून 2018 में राष्ट्रीय जैव-ईंधन नीति 2018 को मंजूर किया है।
English: The Government approved the National Telecom Policy - 2012 which lays down the vision and strategic direction for the telecom sector.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय दूरसंचार नीति-2012 अनुमोदित कर दी है जिसमें दूरसंचार क्षेत्र के लिए विज़न और स्ट्रेटेजिक दिशानिर्देश निर्धारित किए गए हैं।
English: The Government approved the National Telecom Policy-2012 which lays down the vision and strategic direction for the telecom sector.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय दूरसंचार नीति-2012 अनुमोदित कर दी है जिसमें दूरसंचार क्षेत्र के लिए विज़न और स्ट्रेटेजिक दिशानिर्देश निर्धारित किए गए हैं।
English: The Government approved the National e - Governance Plan NeGP, comprising of 27 Mission Mode Projects MMPs and 8 components, on May 18, 2006.
Hindi: सरकार ने 18 मई 2006 को 27 मिशन मोड परियोजनाओं एमएमपी और 8 घटकों सहित राष्ट्रीोय ई-शासन योजना एनईजीपी का अनुमोदन किया।
English: The Government approved the Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission SPMRM with an outlay of Rs.5142.08 crores on 16th September, 2015 with the objective to transform rural areas into economically, socially and physically sustainable spaces
Hindi: सरकार ने 16 सितम्बर, 2015 को 5142.08 करोड़ की लागत से ग्रामीण क्षेत्रों को आर्थिक, सामाजिक एवं प्रत्यक्ष तौर पर टिकाऊ स्थान बनाने के उद्देश्य से श्यामा प्रसाद मुखर्जी शहरी-ग्रामीण मिशन को स्वीकृति दी
English: The Government approved the following schemes for their continuation during the 12th Plan period
Hindi: सरकार ने 12 वीं योजना अवधि में निम्नलिखित योजनाओं को जारी रखने की मंजूरी दी है
English: The Government approved the scheme of Kendriya Vidyalaya Sangathan in 1962, on the recommendations of the Second Pay Commission.
Hindi: केंद्र सरकार ने द्वितीय वेतन आयोग की सिफारिश के आधार पर 1962 में 'केंद्रीय विद्यालय संगठन' की योजना को मंजूरी दी।
English: The Government approved this scheme on 28.12.2016 for further improving road connectivity in 44 districts of 9 LWE affected States.
Hindi: सरकार ने यह योजना वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 9 राज्यों के 44 जिलों में सड़क संपर्क में और सुधार करने के लिए 28.12.2016 को अनुमोदित की।
English: The Government are determined to overcome this danger.
Hindi: सरकार इस खतरे पर काबू पाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: The Government as a part of celebrations has developed a massive programme of 75 Ministers going all over the country and visiting the birthplace of great heroes and places of historical importance like Jallianwala Bagh, Kakori, etc. Shri Naidu stated this today while inaugurating the Photo Exhibition titled Azadi 70-Yaad Karo Qurbani in remembrance of heroes of the freedom struggle at the Rajpath Lawn in New Delhi.
Hindi: आजादी के नायकों की याद में नई दिल्ली स्थित राजपथ में 'आजादी 70- याद करो कुर्बानी' शीर्षक वाली फोटो प्रदर्शनी का उद्धाटन करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इस उत्सव के एक भागीदार के रूप में सरकार ने एक भव्य कार्यक्रम की योजना तैयार की है जिसके तहत 75 केंद्रीय मंत्री देश भर का दौरा करेंगे और महान नायकों की जन्म स्थली और जलियांवाला बाग, काकोरी जैसे ऐतिहासिक स्थलों का दौरा करेंगे।