Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Union minister Arun Shourie, who is one of the review petitioners, submitted that he was thankful to the Centre and the Attorney General for saying in their affidavit that these are photocopies, proving the genuineness of these documents.
Hindi: एक अन्य याचिकाकर्ता पूर्व केन्द्रीय मंत्री अरुण शौरी ने कहा कि वे केन्द्र और अटार्नी जनरल का यह कहने के लिये आभार व्यक्त करते हैं कि ये फोटोप्रतियां हैं, जो इन दस्तवेजों का सही होना साबित करता है।
English: Former Union minister Balwant Singh Ramoowalia and former president of the Delhi Sikh Gurdwara Committee DSGMC Manjit Singh GK are also likely to join the party.
Hindi: इन दिनों दिल्ली के बाग़ी अकाली नेता और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी डीएसजीपीसी के पूर्व प्रधान मनजीत सिंह जीके और पूर्व केंद्रीय मंत्री बलवंत सिंह रामूवालिया भी ढींढसा के साथ हैं।
English: Former Union minister C P Thakurs son Vivek Thakur lost from Brahmpur in Buxar.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सीपी ठाकुर के बेटे विवेक ठाकुर को ब्रह्मपुर सीट पर हार का सामना करना पड़ा।
English: Former Union minister Chinmayanand has been released from Shahjahanpur prison on bail in a sexual abuse case.
Hindi: शाहजहांपुर यौन शोषण केस में पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Former Union minister Chinmayanand has been released from Shahjahanpur prison on bail in sexual abuse case.
Hindi: शाहजहांपुर यौन शोषण केस में पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Former Union minister Chinmayanand is in jail on charges of sexually assaulting a law student.
Hindi: लॉ की छात्रा का यौन शोषण करने का आरोपी पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद जेल में बंद है।
English: Former Union minister Deora and former Maharashtra minister Khan who had come to meet him were also detained.
Hindi: उनसे मिलने आए पूर्व केंद्रीय मंत्री देवड़ा और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री खान को भी हिरासत में ले लिया गया।
English: Former Union minister Deora had replaced Nirupam as the Mumbai Congress chief.
Hindi: निरूपम की जगह पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिन्द देवड़ा को मुंबई कांग्रेस का प्रमुख बनाया गया था.
English: Former Union minister Digvijay Singhs daughter Shreyasi Singh is contesting on a BJP ticket.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री दिग्विजय सिंह की बेटी श्रेयसी सिंह अब राजनीति में कदम रखने जा रही हैं।
English: Former Union minister E Ahamed dies after suffering cardiac arrest in Parliament
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ई अहमद का निधन, संसद में पड़ा था दिल का दौरा
English: Former Union minister Gurudas Kamat dies of cardiac arrest in Delhi hospital
Hindi: पूर्व मंत्री कांग्रेस नेता गुरुदास कामत का निधन, दिल्ली के अस्पताल में ली अंतिम सांसे
English: Former Union minister Harmohan Dhawan is contesting on AAP ticket.
Hindi: वहीं कभी भाजपा के नेता रहे पूर्व केंद्रीय मंत्री हरमोहन धवन ने आम आदमी पार्टी के टिकट पर चुनावी रण में उतरकर मुकाबला त्रिकोणीय कर दिया है।
English: Former Union minister Harsimrat Kaur Badal
Hindi: हरसिमरत कौर बादल, कैबिनेट मंत्री पिछली सरकार में मंत्री
English: Former Union minister Jaipal Reddy dies
Hindi: पू्र्व केंद्रीय मंत्री जयपाल रेड्डी का निधन, इंदिरा गांधी के खिलाफ लड़ा था चुनाव
English: Former Union minister Jaswant Singhs son Manvendra Singh is the Congress candidate in Barmer.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह बाड़मेर सीट से कांग्रेस प्रत्याशी हैं।
English: Former Union minister Jayant Sinha cast his vote in Hazaribagh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा हजारीबाग में मतदान करने पहुंचे
English: Former Union minister Jyotiraditya Scindia had quit the Congress and joined the BJP along with his 22-supporter MLAs in Madhya Pradesh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया के नेतृत्व में कांग्रेस कांग्रेस के 22 विधायकों ने पार्टी और विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था और वे भारतीय जनता पार्टीभाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Former Union minister Kalraj Mishra, who was elected from Deoria in UP in 2014, and former deputy Speaker of Lok Sabha Karia Munda are also said to be inclined on hanging their boots .
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र 2014 में देवरिया से जीते और पूर्व डेप्युटी स्पीकर करिया मुंडा भी चुनाव नहीं लड़ने के पक्ष में है।
English: Former Union minister Kalraj Mishra, who was recently appointed Governor of Himachal Pradesh, has been shifted to Rajasthan.
Hindi: इसी तरह, हाल ही में हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल नियुक्त किए गए पूर्व केन्द्रीय मंत्री कलराज मिश्र को राजस्थान भेजा गया है.
English: Former Union minister Kamal Nath also attacked the BJP for not having democracy in the party.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री कमल नाथ ने भी संवाददाताओं से बात करते हुए पार्टी में लोकतंत्र न होने को लेकर भाजपा पर हमला बोला।
English: Former Union minister Kapil Sibal, former deputy speaker of Delhi Assembly Shoaib Iqbal and Haroon Yusuf are other contenders from Chandni Chowk, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व केन्द्रीय मंत्री कपिल सिब्बल, शोएब इकबाल और हारून यूसुफ चांदनी चौक से अन्य दावेदार हैं।
English: Former Union minister Kuamri Selja to lead Congress in Haryana
Hindi: हरियाणा की कांग्रेस अध्यक्ष बनने वाली कुमारी शैलजा पूर्व केंद्रीय मंत्री रहीं हैं
English: Former Union minister Kumari Selja and state Congress chief Ashok Tanwar are fighting from Ambala and Sirsa, respectively, for the party
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस उम्मीदवार कुमारी शैलजा अंबाला और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर सिरसा से चुनाव लड़ रहे हैं
English: Former Union minister Kumari Selja and state Congress chief Ashok Tanwar are fighting from Ambala and Sirsa, respectively, for the party.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री और कांग्रेस उम्मीदवार कुमारी शैलजा अंबाला और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर सिरसा से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Union minister Kumari Selja and state Congress chief Ashok Tanwar are in fray from Ambala and Sirsa, respectively.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री कुमारी शैलजा और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक तंवर कांग्रेस की टिकट पर क्रमश अंबाला और सिरसा से अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Former Union minister Kumari Selja replaced Ashok Tanwar as the state unit chief.
Hindi: इसके बाद, अशोक तंवर की जगह पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा को राज्य इकाई का प्रमुख बनाया गया।
English: Former Union minister Lalu Prasad and his two minister-sons Tejashwi Prasad Yadav and Tej Pratap Yadav sat on the floor in the VIP enclosure, with others.
Hindi: लालू और बिहार सरकार में मंत्री पद संभाल रहे उनके दोनों बेटे  तेजस्वी यादव और तेज प्रताप यादव  समारोह के दौरान अन्य लोगों के साथ वीआईपी गैलरी में बैठे थे ।
English: Former Union minister MJ Akbar had filed a defamation case against journalist Priya Ramani for accusing him of sexual misconduct.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर ने पत्रकार प्रिया रमानी द्वारा यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने के बाद उनके खिलाफ निजी आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की थी.
English: Former Union minister MJ Akbar has been accused of sexual harassment by a number of women at various stages of his journalistic career.
Hindi: डेस्क-पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर पर बहुत सी महिला पत्रकारों ने मी टू अभियान के अंतर्गत यौन शोषण करने के आरोप लगाए हैं। इसी...
English: Former Union minister Manish Tewari opined, what Singh has said was completely reprehensible and needs to be condemned in strongest possible terms.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने भी वीके सिंह की आलोचना करते हुए कहा था कि सिंह ने जो कहा, वह पूरी तरह से निंदनीय है और उसकी कठोरतम शब्दों में भर्त्सना की जानी चाहिए.
English: Former Union minister Milind Deora and former Maharashtra minister Naseem Khan, who had arrived to meet Shivakumar, were also detained, an official said.
Hindi: शिवकुमार से मिलने पहुंचे पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिंद देवड़ा और महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री नसीम खान को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Former Union minister Milind Deora, Delhi Congress chief Chaudhary Anil Kumar and several other leaders also wished for the speedy recovery of Mukherjee.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मिलिंद देवड़ा, दिल्ली कांग्रेस प्रमुख चौधरी अनिल कुमार और कई अन्य नेताओं ने भी मुखर्जी के शीघ्र स्वास्थ होने की कामना की।
English: Former Union minister Nitin Gadkari has taken oath as Cabinet minister.
Hindi: नितिन गडकरी ने कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली.
English: Former Union minister P Chidamabaram says the contents of the manifesto are the millions of voices the party heard during its consultation with a large number of citizens.
Hindi: इससे पहले पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम ने कहा घोषणापत्र की सामग्री लाखों आवाजें हैं जो पार्टी ने अपने नागरिकों के साथ परामर्श के दौरान सुना है.
English: Former Union minister P Chidambaram and his son Karti Chidambarams house was raided by the CBI.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम के घर छापा मारा है।
English: Former Union minister P Chidambaram and his son, Karti Chidambaram.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम और उनके बेटे.
English: Former Union minister P Chidambaram has been rushed to AIIMS Hospital in New Delhi after his health deteriorated.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम को उनकी स्वास्थ्य स्थिति में गिरावट के बाद अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती कराया गया है।
English: Former Union minister P Chidambaram will continue to remain in Tihar jail till October 17 as a Delhi court on Thursday extended his judicial custody in the INX Media corruption case, PTI reported.
Hindi: अदालत ने गुरुवार को आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की न्यायिक हिरासत 17 अक्टूबर तक बढ़ा दी।
English: Former Union minister P Chidambaram's son Karti Chidambaram appeared before the Enforcement Directorate, ED, today for questioning in the INX Media money-laundering case.
Hindi: कांग्रेस नेता पी चिदम्बरम के पुत्र कार्ति चिदम्बरम आइ एन एक्स मीडिया मनी लांड्रिंग मामले में पूछताछ के लिए आज फिर प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश हुए।
English: Former Union minister P Chidambaram, who was arrested in the INX Media corruption case, today approached the Delhi High Court seeking bail.
Hindi: आई एन एक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार पूर्व केंद्रीय मंत्री चिदंबरम ने आज दिल्ली उच्च न्यायालय में ज़मानत की अपील दायर की है।
English: Former Union minister P Chidambarams arrest is nothing short of personal and political vendetta of the Modi government, said Congress spokesperson Randeep Surjewala in a media briefing.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि चिदंबरम की गिरफ्तारी व्यक्तिगत और राजनीतिक बदले से कम नहीं है।
English: Former Union minister P Chidambarams son and Congress leader Karti Chidambaram.
Hindi: वह पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के नेता पी चिदंबरम के बेटे हैं।
English: Former Union minister Preneet Kaur has been given permission by the Election Commission for using a bullet-proof vehicle while campaigning for the Lok Sabha polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रणीत कौर को चुनाव प्रचार के दौरान बुलेटप्रूफ गाड़ी का इस्तेमाल करने की इजाजत दे दी।
English: Former Union minister Preneet Kaur, AICC leaders Asha Kumari, Harish Chaudhary and Ambika Soni, state Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, PPCC president Sunil Jakhar, Speaker Punjab Vidhan Sabha and MLA Anandpur Sahib Rana KP Singh, among others, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और पूर्व केंद्रीय मंत्री परनीत कौर, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की नेता आशा कुमारी, हरीश चौधरी और अम्बिका सोनी, स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़, पंजाब विधानसभा के स्पीकर और आनंदपुर साहिब से विधायक राणा के. पी. सिंह और अन्य उपस्थित थे।
English: Former Union minister Raghunath Jha passed away at Ram Manohar Lohia Hospital in Delhi last night.
Hindi: बिहार के कद्दावर नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुनाथ झा का दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Union minister Raghunath Jha passed away at Ram Manohar Lohia Hospital in Delhi last night.Jha was Union minister of State for Heavy Industries and Public Enterprise during former prime minister Manmohan Singhs government.He was a member of the Rashtriya Janata Dal RJD and represented Bihars Bettiah constituency.
Hindi: वरिष्ठ राष्ट्रीय जनता दल के नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुनाथ झा का दिल्ली में निधन हो गया. वह गुर्दे की बीमारी से पीड़ित थे. पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह की अगुआई में यूपीए सरकार में रघुनाथ झा केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री और सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री थे.
English: Former Union minister Raghunath Jha passed away at the age of 78 at Delhi's Ram Manohar Lohia Hospital last night
Hindi: बिहार पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुनाथ झा का दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल में निधन
English: Former Union minister Raghuvansh Prasad Singh passed away Sunday morning while undergoing treatment in New Delhi.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह का रविवार को दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में निधन हो गया।
English: Former Union minister Renuka Chowdary and AIMIM chief Asaduddin Owaisi are among prominent candidates in the fray.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में पूर्व केंद्रीय मंत्री कांग्रेस की रेणुका चौधरी और आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहाद मुस्लिमीन प्रमुख असाऊद्दीन औवेसी हैं।
English: Former Union minister Salman Khurshid
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद का बड़ा बयान
English: Former Union minister Salman Khurshid.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा  नहीं.
English: Former Union minister Sanjay Singh and his wife Ameeta Singh also met him.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राज्यसभा सांसद संजय सिंह तथा उनकी पत्नी पूर्व विधायक अमिता सिंह से भी मुलाकात की।
English: Former Union minister Sartaj Singh also quit party to join the Congress.
Hindi: पूर्व मंत्री सरताज सिंह पहले ही भाजपा छोड़ कांग्रेस का दामन थाम चुके हैं।
English: Former Union minister Selja is taking on the sitting BJP MP R L Kataria in Ambala.
Hindi:  अंबाला में पूर्व केंद्रीय मंत्री शैलजा के मुकाबले भाजपा के मौजूदा सांसद रतन लाल कटारिया मैदान में हैं।
English: Former Union minister Shahnawaz Hussain, who attended the meeting, said it was unanimously agreed that the Supreme Court verdict on Ayodhya will be acceptable to all.
Hindi: वहीं शाहनवाज हुसैन ने कहा कि बैठक में सर्वसम्मति से सहमति बनी कि अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला सभी को स्वीकार्य होगा.
English: Former Union minister Sheila Kaul, a sister-in-law of Jawaharlal Nehru and oldest surviving former Parliamentarian, has died, aged 101.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की रिश्तेदार और पूर्व केंद्रीय मंत्री शीला कौल का 101 वर्ष की उम्र में संक्षिप्त बीमारी के बाद अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Union minister Sukh Ram and his grandson Aashray Sharma have joined the Congress party.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पंडित सुखराम अपने पोते आश्रय शर्मा केसाध कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: Former Union minister Sukh Ram's son, Anil, is BJP MLA from Mandi.
Hindi: पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री सुखराम के बेटे अनिल शर्मा मंडी विधानसभा से भाजपा विधायक हैं।
English: Former Union minister Sushma Swaraj dead
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का निधन
English: Former Union minister Swami Chinmayanand
Hindi: पूर्व गृह राज्य मंत्री हैं स्वामी चिन्मयानंद
English: Former Union minister Swami Chinmayanand granted bail by Allahabad High Court in the alleged rape case of a law student.
Hindi: एलएलएम छात्रा से दुष्कर्म मामले में आरोपित पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद ने इलाहाबाद हाई कोर्ट में पैरोल के लिए अर्जी दाखिल की है।
English: Former Union minister Swami Chinmayanand outside a government hospital after a medical examination following his arrest in Shahjahanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: शाहजहांपुर में पूर्वमंत्री चिन्मयानंद गिरफ्तारी के बाद मेडिकल जांच के बाद अस्पताल से बाहर आते हुए।
English: Former Union minister Swami Chinmayanand was arrested after he was accused of rape by a law student.
Hindi: छात्रा के साथ यौन शोषण के मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को गिरफ्तार कर लिया गया है। उन .
English: Former Union minister Swami Chinmayanandnbsp  nbspPhoto CreditnbspPTI
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Former Union minister Vidya Charan Shukla was critically injured in the attack and is in hospital.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं बुजुर्ग नेता विद्या चरण शुक्ला इस हमले में गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: Former Union minister Vijay Goel and West Delhi BJP MP Parvesh Verma were also present at the press briefing.
Hindi: इस मौके पर भाजपा सांसद प्रवेश वर्मा और पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल भी मौजूद रहे।
English: Former Union minister Vijay Sampla from our party met the family.
Hindi: हमारी पार्टी के पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय साम्पला ने परिवार से मुलाकात की।
English: Former Union minister Yashwant Sinha and Bharatiya Janata Party MP Shatrughan Sinha will join the protest, he said.
Hindi: आम आदमी पार्टी की इस रैली में बीजेपी के बागी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा और पूर्व मंत्री यशवंत सिन्हा भी शामिल होंगे
English: Former Union minister Yashwant Sinha and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia also addressed the farmers
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवन्त सिन्हा और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने भी किसानों को संबोधित किया।
English: Former Union minister Yashwant Sinha and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia also addressed the farmers.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवन्त सिन्हा और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने भी किसानों को संबोधित किया।
English: Former Union minister Yashwant Sinha and his wife Nilima Sinha arrived at a polling booth in Jharkhands Hazaribagh to cast their vote.
Hindi: झारखंड के हजारीबाग में मतदान करने पहुंचे पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और उनकी पत्नी नीलिमा सिन्हा।
English: Former Union minister Yashwant Sinha said the Narendra Modi government the first after Independence to play mischief with developmental statistics.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा कि आजादी के बाद यह पहली सरकार है जो विकास के आंकड़ों से बाजीगरी कर रही है।
English: Former Union minister Yashwant Sinha termed the passing of anti-CAA resolutions by non-BJP states a constitutional crisis, saying this cant be ignored.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने गैर-भाजपा शासित राज्यों द्वारा सीएए के विरोध में प्रस्ताव पारित करने को संवैधानिक संकट बताया और कहा कि इसे अनदेखा नहीं किया जा सकता.
English: Former Union minister and Ambala legislator Venod Kumar Sharma said doing politics without any self-interest was service to mankind.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री एवं अंबाला के विधायक विनोद कुमार शर्मा ने कहा कि राजनीति में रहकर निस्वार्थ भाव से लोगों की सेवा करना ही सबसे बड़ा धर्म है।
English: Former Union minister and BJP MLC Sanjay Paswan on Wednesday said people of Bihar are now tired of Nitish Kumar and need a Chief Minister from the BJP.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा एमएलसी संजय पासवान ने बुधवार को कहा कि बिहार के लोग एक बीजेपी नेता को बिहार के सीएम के रूप में देखना चाहते हैं।
English: Former Union minister and BJP MP from Ajmer Sanwar Lal Jat passed away this morning
Hindi: जुझारू छवि के प्रतीक पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी सांसद सांवर लाल जाट का निधन
English: Former Union minister and BJP leader Arun Shourie spoke to The Wire about recent occurrences at the Supreme Court and where the judiciary should go from here
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता अरुण शौरी ने सुप्रीम कोर्ट के हालिया घटनाक्रम, न्यायपालिका की स्वतंत्रता और मीडिया की दशा पर द वायर से बातचीत की
English: Former Union minister and BJP leader Bandaru Dattatreya.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद बंडारू दत्तात्रेय से एक बड़ी खबर सामने आई है.
English: Former Union minister and BJP leader Yashwant Sinha, speaks to The Wires senior editor Arfa Khanam Sherwani, on the National Register of Citizens NRC, Article 370, corporate tax, the economic slowdown in the country and more
Hindi: वीडियो पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी से बातचीत में एनआरसी, अनुच्छेद 370, कॉरपोरेट टैक्स, देश में आर्थिक मंदी जैसे कई मुद्दों पर अपनी राय दी
English: Former Union minister and Congress candidate Jitin Prasad is contesting from Dhaurahra against former Chambal brigand Malkhan Singh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस उम्मीदवार जितिन प्रसाद धौरहरा से पूर्व कुख्यात डकैत रहे मलखान सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Union minister and Congress leader Jairam Ramesh.
Hindi: जयराम रमेश, कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: Former Union minister and Congress leader P Chidambaram said the Comptroller and Auditor Generals report on the Rafale deal was useless and claimed that the institution had allowed itself to become a joke, PTI reported.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने रफाल डील पर कैग की रिपोर्ट को बेकार बताते हुए कहा कि यह संस्था खुद अपना मजाक बनवा रही है.
English: Former Union minister and Congress leader R.P.N.
Hindi: कांग्रेस के झारखंड प्रभारी और पूर्व केंद्रीय मंत्री आरपीएन.
English: Former Union minister and Congress leader Renuka Chowdhary Khammam, AIMIM president Asaduddin Owaisi Hyderabad, state Congress chief N Uttam Kumar Reddy Nalgonda, the party's working presidents A Revanth Reddy Malkajgiri and Ponnam Prabhakar Karimnagar, sitting TRS MP K Kavitha Nizamabad are among the prominent candidates in the fray.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री एवं कांग्रेस नेता रेणुका चौधरी खम्माम, एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी हैदराबाद, राज्य कांग्रेस प्रमुख एन उत्तम कुमार रेड्डी नलगोंडा, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष ए रेवंत रेड्डी मलकजगिरी और पोन्नम प्रभाकर करीमनगर सांसद के कविता निजामाबाद यहां से मैदान में उतरे बड़े नामों में से हैं।
English: Former Union minister and Congress leader Salman Khurshid.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद
English: Former Union minister and Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: ताजा बयान पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता शशि थरूर का आया है.
English: Former Union minister and Congress leader Shukla was the IPL chairman till 2013 when he resigned from the post in the aftermath of the IPL spot-fixing scandal.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता शुक्ला 2013 तक आईपीएल के अध्यक्ष थे लेकिन आईपीएल स्पाट फिक्सिंग प्रकरण के बाद उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Former Union minister and Congress leader Subodh Kant Sahay said that the BJP would suffer a major blow in Uttar Pradesh, as it would lose a majority if its seats, like in Jharkhand and Bihar.
Hindi: वहीं, झारखंड की रांची लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार और पूर्व केंद्रीय मंत्री सुबोध कांत सहाय ने कहा, 'बीजेपी को उत्तर प्रदेश में बहुत बड़ा झटका लगेगा, क्योंकि झारखंड और बिहार की तरह उसकी सीटें वहां भी कम होने जा रही हैं।
English: Former Union minister and Congress leader from Mumbai, Gurudas Kamat, resigned from the party Monday and announced his retirement from politics.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ नेता गुरुदास कामत ने सोमवार को पार्टी से इस्तीफा दे दिया और राजनीति से संन्यास लेने का एलान भी कर दिया।
English: Former Union minister and RJD national vice-president Raghuvansh Prasad Singh.
Hindi: राजद के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री रघुवंश प्रसाद सिंह ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Union minister and Secundrabad MP Bandaru Dattatreya had felicitated him and invited him to join the party.
Hindi: उन्होंने कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री और सिकंदराबाद के सांसद बंडारू दत्तात्रेय ने मेरा सम्मान किया और पार्टी में शामिल होने के लिए मुझे आमंत्रित किया।
English: Former Union minister and ex-Hoshiarpur BJP MP Vijay Sampla and Kapurthala ruling party MLA Rana Gurjeett Singh had taken up the issue with Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Amarinder Singh respectively earlier this week.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष के मुद्दे पर मप्र के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बीजेपी चीफ अमित शाह और गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात कर चुके हैं।
English: Former Union minister and former chief minister of Himachal Pradesh Shanta Kumar has also been denied ticket to contest the Lok Sabha polls.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार और पूर्व केंद्रीय मंत्री कलराज मिश्र को भी टिकट नहीं दिया गया है.
English: Former Union minister and senior BJP leader Birender Singh has extended his support to the ongoing farmers' agitation against the three agriculture-marketing laws passed by the Centre.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता बीरेंद्र सिंह ने केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों के खिलाफ जारी किसान आंदोलन को समर्थन दिया है।