Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CPRI, with its headquarters at Bengaluru, is an autonomous society under the aegis of the Ministry of Power, Govt.
Hindi: सीपीआरआई का मुख्यालय बेंगलुरू में है और यह भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के तत्वावधान में एक स्वायत्त संस्था है।
English: CPRL is a 5050 joint venture between MIPL and Bakshi.
Hindi: सीपीआरएल विक्रम बक्शी और एमआईपीएल के बीच 5050 प्रतिशत भागीदारी वाला संयुक्त उपक्रम है।
English: CPRL is a joint venture between McDonalds India MIPL and Vikram Bakshi.
Hindi: सीपीआरएल बक्शी और मैकडोनाल्ड्य इंडिया की संयुक्त उद्यम है।
English: CPRL is an equal joint venture between McDonald's and Bakshi.
Hindi: सीपीआरएल मैकडॉनल्ड्स और बख्शी का संयुक्त उपक्रम है।
English: CPRL, a 5050 joint venture between McDonalds India Pvt Ltd MIPL and Bakshi, is the licensee for north and east India regions for the fast food chain.
Hindi: बख्शी की कंपनी सीपीआरएल और मैकडॉनल्ड्स इंडिया के बीच 5050 हिस्सेदारी वाले इस समझौते में मैकडॉनल्ड्स को उत्तर एवं पूर्वी भारत में फास्टफूड आउटलेट खोलने का जिम्मा दिया गया था।
English: CPS Shyam Singh Rana has been attached with Chief Minister and Finance Minister to look after the departments of Jails, Revenue, Consolidation and Rehabilitation.
Hindi: सीपीएस श्याम सिंह राणा को जेल विभाग में मुख्यमंत्री के साथ तथा राजस्व एवं आपदा प्रबंधन विभाग में कै़ अभिमन्यु के साथ संबद्ध किया है।
English: CPS barrister Toby Cadman had argued that there was a substantial risk that the prime accused in the PNB fraud case would flee and attempt to interfere with witnesses and evidence.
Hindi: सीपीएस बैरिस्टर टोबी कैडमैन ने जज से कहा कि इस बात की काफी संभावना है कि पंजाब नेशनल बैंक घोटाले का प्रमुख अभियुक्त भाग सकता है और सबूतों से छेड़छाड़ कर सकता है.
English: CPS is an integrated system of upcoming technology, which in turn is being taken up on priority basis by countries in the race for development.
Hindi: सीपीएस आने वाली प्रौद्योगिकियों की एक समग्र प्रणाली है, जो विकास की दौड़ में अन्य देशों के साथ मिलकर चलने को प्राथमिकता देती है।
English: CPS sought to establish that Modi used his firms Diamonds R Us, Solar Exports and Stellar Diamonds to make fraudulent use of PNB's LoUs in a conspiracy with banking officials.
Hindi: सीपीएस ने यह स्थापित करने का प्रयास किया कि नीरव मोदी ने बैंक अधिकारियों के साथ मिलकर पीएनबी के लेटर ऑफ़ क्रेडिट के फर्ज़ी इस्तेमाल के लिए अपनी कंपनियों, डायमंड्स आर अस, सोलर एक्सपोर्ट और स्टेलर डायमंड्स का उपयोग किया.
English: CPS technologies provide a cutting edge to a Nation's scientific, engineering, and technological innovative capabilities. support other missions of the government, provide industrial and economic competitiveness and have truly became a Strategic Resource
Hindi: सीपीएस प्रौद्योगिकियों से राष्ट्र की वैज्ञानिक, अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकी नवाचार क्षमताओं को नई धार मिलेगी। इसके अलावा वह सरकार के अन्य मिशनों को समर्थन देगी, औद्योगिक तथा आर्थिक प्रतिस्पर्धा का माहौल पैदा करेगी और एक वास्तविक रणनीतिक संसाधन के रूप में विकसित होगी
English: CPSE ETF is a collection of 12 public sector companies, mostly in the energy and power sectors.
Hindi: सीपीएसई ईटीएफ में 12 पब्लिक सेक्टर कंपनियां शामिल है, जिनमें अधिकतर एनर्जी और पावर सेक्टर की कंपनियां है.
English: CPSE Refineries crude oil processed during August, 2020 was 8722.76 TMT which is 31.12 lower than the target for the month and 30.18 lower when compared with August, 2019
Hindi: अगस्त, 2020 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरियों का उत्पादन 8722.76 टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 31.12 प्रतिशत तथा अगस्त 2019 की तुलना में 30.18 प्रतिशत कम था
English: CPSE Refineries crude oil processed during July, 2020 was 10374.45TMT which is 14.93 lower than the target for the month and22.72lowerwhen compared with July, 2019
Hindi: जुलाई, 2020 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरियों का उत्पादन 10374.45टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 14.93प्रतिशत तथा जुलाई 2019 की तुलना में 22.72प्रतिशत कम था
English: CPSE Refineries crude oil processed during September, 2020 was 9732.67TMT which is 19.14 lower than the target for the month and9.41lowerwhen compared with September, 2019
Hindi: सितंबर, 2020 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरियों का उत्पादन 9732.67टीएमटी था जो मासिक लक्ष्य से 19.14प्रतिशत तथा सितंबर 2019 की तुलना में 9.41प्रतिशत कम था
English: CPSE Refineries production during January, 2018 was 13160.93 TMT which is 3.5 higher than the target for the month and 11.9 when compared with January, 2017
Hindi: जनवरी, 2018 के दौरान सीपीएसई रिफाइनरीज का उत्पादन 13160.93 टीएमटी था, जो महीने के लक्ष्य के मुकाबले 3.5 अधिक है और जनवरी, 2017 की तुलना में 19 है
English: CPSE Refineries production during July, 2018 was 12910.30TMT which is 6.78higher than the target for the month and 7.66higher when compared with July, 2017
Hindi: सीपीएसई रिफाइनरियों का उत्पादन जुलाई, 2018 के दौरान कच्चे तेल का 12910.30 टीएमटी था, जो मासिक लक्ष्य से 6.78 प्रतिशत और जुलाई, 2017 की तुलना में 7.66 प्रतिशत अधिक है
English: CPSE strategic sale Govt makes security clearance mandatory for all bidders
Hindi: सीपीएसई रणनीतिक बिक्री सरकार ने सभी बोलीदाताओं के लिए सुरक्षा मंजूरी को अनिवार्य किया
English: CPSEs Hospitals, quarantine facilities, etc Steel CPSE Hospitals are working as L1 Covid Care Centres and L2 Dedicated COVID Health Center facilities for COVID patients. Apart from dedicated Beds 4310 includng around 100 ICU Beds have been made available for COVID patients
Hindi: सीपीएसई अस्पताल, क्वारंटीन की सुविधाएंआदि स्टील सीपीएसई अस्पताल एल1 कोविड केयर सेंटर और एल2 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र सुविधाओं के रूप में कोविड रोगियों के लिए काम कर रहे हैं।इसके अलावा, कोविड रोगियों के लिए लगभग 100 आईसीयू बिस्तरों समेत समर्पित बिस्तर 4310 उपलब्ध कराए गए हैं
English: CPSEs and state PSUs will however continue to contribute 12 as employer contribution.
Hindi: हालांकि सीपीएसई और राज्यों के पीएसयू में नियोक्ता का योगदान 12 फीसद ही रहेगा।
English: CPSEs are a major contributor to public procurement of works, goods and services.
Hindi: सीपीएसई वस्तुओं, सेवाओं एवं कार्यों की सार्वजनिक खरीद में प्रमुख योगदान करते हैं।
English: CPSEs are operating in 4 sectors Agriculture, Mining  Exploration, Manufacturing, and Services.
Hindi: सीपीएसई का परिचालन 4 क्षेत्रों मेंहो रहा है-कृषि, खनन और खोज, विनिर्माण एवं सेवाएं।
English: CPSEs constitute 8.81 and 8.89 of the total market capitalisation of companies listed at BSE and NSE respectively as on 7th December, 2018
Hindi: सीपीएसई की हिस्सेदारी क्रमशः बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध कंपनियों के कुल बाजार पूंजीकरण का 8.81 और 8.89 है 7 दिसंबर, 2018 तक।
English: CPSEs get two Coking Coal Mines. to Boost Production by 10 MT Per Annum
Hindi: सीपीएसई को दो कोकिंग कोयला खदानों का आवंटन. प्रति वर्ष 10 मीट्रिक टन उत्पादन बढ़ाने का लक्ष्य
English: CPSEs in manufacturing sector recorded a decline of 22.65 per cent in net profit in 2011-12 despite 27.73 per cent increase in their turnover.
Hindi: विनिर्माण के क्षेत्र में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के शुद्ध मुनाफ़े में 2011-12 की 27.73 प्रतिशत के मुकाबले 22.65 की रिकार्ड गिरावट दर्ज की गई।
English: CPSEs must ensure that regular payments are cleared expeditiously as it spurs investment cycle and establish e-Billing portal for enabling stakeholders to track the status of payments
Hindi: सीपीएसई को यह सुनिश्चित करना होगा कि नियमित भुगतान शीघ्रता से पूरा हो जाए क्योंकि यह निवेश चक्र को बढ़ाता है और वे भुगतान की स्थिति को ट्रैक करने में हितधारकों को समर्थ बनाने के लिए ई-बिलिंग पोर्टल स्थापित करें
English: CPSEs must ensure that regular payments are cleared expeditiously as it spurs investment cycle and establish e-Billing portal for enabling stakeholders to track the status of payments.
Hindi: सीपीएसई को यह सुनिश्चित करना होगा कि नियमित भुगतान शीघ्रता से पूरा हो जाए क्योंकि यह निवेश चक्र को बढ़ाता है और वे भुगतान की स्थिति को ट्रैक करने में हितधारकों को समर्थ बनाने के लिए ई-बिलिंग पोर्टल स्थापित करें।
English: CPSEs must make efforts to reduce the countrys imports bill and expanding Indias global strategic reach by 2022.
Hindi: सीपीएसई को देश के आयात बिल को कम करने और 2022 तक भारत की वैश्विक रणनीतिक पहुंच का विस्तार करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: CPSEs of the Steel Ministry will also sponsor national and international sporting events.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के सीपीएसई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय खेलों के आयोजनों को भी प्रायोजित करेंगे।
English: CPSU Generation  Transmission Companies will continue supply transmission of electricity even to Discoms which have large outstanding dues to the Generation  Transmission companies
Hindi: सीपीएसयू निर्माणपारेषण कंपनियां डिस्कॉम पर भारी बकाया होने की स्थिति में भी बिजली की आपूर्तिपारेषण जारी रखेंगी
English: CPSU under Power Ministry NHPC raises Rs 750 crore at coupon of 6.80 P.A.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एनएचपीसी ने प्रति वर्ष 6.80 प्रतिशत की दर के कूपन पर 750 करोड़ रूपये जुटाए
English: CPSUs have procured goods and services worth Rs. 15,936.39 crore from 59,903 MSMEs.
Hindi: सीपीएसयू ने 59,903 एमएसएमई से 15,936.39 करोड़ रुपये मूल्य के सामान और सेवाएं खरीदी हैं।
English: CPSUs may work with not merely scheduled commercial banks but also post offices and cooperative banks working in the region.
Hindi: सीपीएसयू न केवल अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के साथ बल्कि उस क्षेत्र में कार्य कर रहे डाकघरों और सहकारी बैंकों के साथ भी काम करेंगे।
English: CPSUs namely NTPC, REC, PGCIL, PFC, NHPC, SJVNL, THDC, NEEPCO, CIL, NLC and IREDA participated in the Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: सावर्जनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठान एनटीपीसी, आरईस, पीजीसीआईएल, पीएफसी, एनएचपीसी, एसजेवीएनएल, टीएचडीसी, एनईईपीसीओ, सीआईएल,एनएलसी तथा आआरईडीए स्वच्छ भारत अभियान में शामिल हुए।
English: CPTOs to ensure coordination and expeditious response at district level so that each COVID patient receives the best care Chief Secretary
Hindi: सी. पी. टी. ओज़ जि़ला स्तर पर तालमेल और जल्दी प्रतिक्रिया को बनाऐंगे यकीनी जिससे हर कोविड मरीज़ को बेहतरीन इलाज मुहैया करवाया जाये - मुख्य सचिव
English: CPTPP includes Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
Hindi: टीपीपी समझौते में आस्ट्रेलिया, ब्रुनेई, कनाडा, चिली, जापान, मलेशिया, मेक्सिको, न्यूजीलैंड, पेरू, सिगापुर, अमेरिका और वियतनाम है।
English: CPU 1
Hindi: सीपीयू 1
English: CPU 1 2, unknown speed
Hindi: सीपीयू 1 2, अज्ञात गति
English: CPU Architecture
Hindi: सीपीयू आर्किटेक्चर
English: CPU Clock
Hindi: सीपीयू घड़ी
English: CPU History
Hindi: सीपीयू इतिहास
English: CPU Load
Hindi: सीपीयू लोड
English: CPU Scheduler
Hindi: सीपीयू शेड्यूलर
English: CPU Usage
Hindi: सीपीयू उपयोग
English: CPU and System
Hindi: सीपीयू तथा तंत्र
English: CPU can be turned Off
Hindi: सीपीयू बन्द किया जा सकता है
English: CPU graph background color
Hindi: सीपीयू ग्राफ पृष्ठभूमि रंग
English: CPU is a computer's central processing unit.
Hindi: केंद्रीय प्रक्रमन एकक केंप्रए अंग्रेज़ी सैंट्रल प्रोसेसिंग युनिट, लघुरूपसी. पी. यू.  का अर्थ है ऐसा भाग जिसमें संगणक का प्रमुख काम होता है।
English: CPU is an electronic circuit which execute computer programs.
Hindi: सीपीयू एक इलेक्ट्रॉनिक परिपथ होता है, जो संगणक क्रमादेशों को निष्पादित करता है।
English: CPU limit exceeded
Hindi: सीपीयू सीमा से बाहर पहुँच चुकी
English: CPU priority for plugins 1
Hindi: सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन 1
English: CPU time spent running as user 1 seconds
Hindi: उपयोक्ता के रूप में चलाते हुए सीपीयू समय 1 समय
English: CPU time spent running in kernel 1 seconds
Hindi: कर्नेल में सीपीयू चलाते हुए समय 1 सेकण्ड
English: CPUs with larger word sizes require more circuitry and consequently are physically larger, cost more and consume more power and therefore generate more heat.
Hindi: बड़ा शब्द आकार के साथ सीपीयू अधिक विद्युत्-परिपथ तंत्र की आवश्यकता होती है और इसके परिणामस्वरूप, शारीरिक रूप से बड़े होते हैं अधिक लागत, और अधिक बिजली की खपत और इसलिए अधिक गर्मी उत्पन्न।
English: CPWD Horticulture tableau will pay floral tributes to the Mahatma in his 150th birth anniversary year
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की बागवानी झांकी महात्मा गाँधी के 150वें जयंती वर्ष पर उनको पुष्पांजलि अर्पित करेगी
English: CPWD Horticulture tableau will pay floral tributes to the Mahatma in his 150th birth anniversary year.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की बागवानी झांकी महात्मा गाधी के 150वें जयंती वर्ष पर उनको पुष्पांजलि अर्पित करेगी।
English: CPWD Officers Wives Association, a Socio Cultural Organization, is actively involved in the social welfare activities of weaker sections of society since last 48 years
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन, एक सामाजिक सांस्कृतिक संगठन हैऔर यह पिछले 48 वर्षों से समाज के कमजोर वर्गों के सामाजिक कल्याण की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल है
English: CPWD Officers Wives Association, a Socio Cultural Organization, is actively involved in the social welfare activities of weaker sections of society since last 48 years.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन, एक सामाजिक सांस्कृतिक संगठन हैऔर यह पिछले 48 वर्षों से समाज के कमजोर वर्गों के सामाजिक कल्याण की गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: CPWD Planting 50,000 Trees in Delhi- Installing Rain Water Harvesting System and Waste Water Recycling Plant in all its Major Projects as a Part of Water Conservation Measure
Hindi: केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग दिल्ली में 50,000 पेड़ लगाएगा, जल संरक्षण उपायों के तहत अपनी सभी बड़ी परियोजनाओं में सीपीडब्ल्यूडी वर्षा जल संचयन प्रणाली और अपशिष्ट जल पुनर्चक्रण संयंत्र लगाएगा
English: CPWD Publications and e-Modules also released
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी प्रकाशन और ई-मॉड्यूलों का भी हुआ विमोचन
English: CPWD Publications and e-Modules were also released during the function.
Hindi: इस समारोह के दौरान सीपीडब्ल्यूडी प्रकाशन और ई-मॉड्यूल भी जारी किए गए।
English: CPWD Regional Training Institutes located across the country have been integrated, unified and upgraded, which facilitated improved performance of the Training activities of the Department
Hindi: देश भर में सीपीडब्ल्यूडी क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थानों को आपस में जोड़कर उन्नत बनाया गया है, जिससे विभाग की प्रशिक्षण गतिविधियों के बेहतर प्रदर्शन की सुविधा मिली है
English: CPWD Regional Training Institutes located across the country have been integrated, unified and upgraded, which facilitated improved performance of the Training activities of the Department.
Hindi: देश भर में सीपीडब्ल्यूडी क्षेत्रीय प्रशिक्षण संस्थानों को आपस में जोड़कर उन्नत बनाया गया है, जिससे विभाग की प्रशिक्षण गतिविधियों के बेहतर प्रदर्शन की सुविधा मिली है।
English: CPWD Work Order Stands At Rs 1,50,000 Crore
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी के कार्य आदेश 1,50,000 करोड़ रुपए रहे
English: CPWD also successfully undertook plantation and maintenance drives in last two months
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी पिछले दो महीनों में पौधारोपण और रखरखाव आंदोलन भी चलाया
English: CPWD also successfully undertook plantation and maintenance drives in last two months.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी पिछले दो महीनों में पौधारोपण और रखरखाव आंदोलन भी चलाया।
English: CPWD being a Principal Engineering Organization of Govt. of India caters toinfrastructure requirement of most of the Government Ministries, Departments,Public Sector Undertakings and Autonomous Bodies.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी भारत सरकार का प्रमुख अभियांत्रिकी संगठन है, जो मंत्रालयों, सरकारी विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और स्वायत्तशासी निकायों की अवसंरचना आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: CPWD being a Principal Engineering Organization of Govt.of India caters toinfrastructure requirement of most of the Government Ministries, Departments,Public Sector Undertakings and Autonomous Bodies
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी भारत सरकार का प्रमुख अभियांत्रिकी संगठन है, जो मंत्रालयों, सरकारी विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और स्वायत्तशासी निकायों की अवसंरचना आवश्यकताओं को पूरा करता है
English: CPWD came in existence on 1st April, 1930 to look after the vast office and residential campus of the Central Secretariat and allied Offices.
Hindi: केन्द्रीय सचिवालय और संबद्ध कार्यालयों के विशाल कार्यालय और आवासीय परिसर की देखभाल के लिए 1 अप्रैल, 1 9 30 को सीपीडब्ल्यूडी अस्तित्व में आया था।
English: CPWD came into existence in July, 1854 when Lord Dalhousie established a central agency for execution of public works and set up Ajmer Provincial Division.
Hindi: केलोनिवि जुलाई 1854 से अस्तित्व में आया जब लार्ड डलहौजी ने लोक निर्माण का कार्य करने के लिए एक केन्द्रीय एजेंसी की स्थारपना की और अजमेर प्रांतीय मंडल स्थापित किया ।
English: CPWD comes out with Maintenance Charter for the first time to enhance service delivery Commits to time frames to attend to complaints in 53 cities Emergency and minor complaints to be attended to within 6 hours to 3 days
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने बेहतर सेवा और वितरण बढ़ाने के लिए पहली बार 'मेंटिनेंस चार्टर' की शुरूआत की 53 शहरों में शिकायतों के समयबद्ध निस्तारण के लिए प्रतिबद्ध 6 घंटे से 3 दिन के भीतर होगा आपातकाल और छोटी शिकायतों का निस्तारण
English: CPWD executes over 25,000 project works across the country involving annual payments of over Rs.20,000 cr every year by its 400 field offices including in remote, hilly and North-Eastern parts
Hindi: सीपीडब्लयूडी देशभर में 25,000 से अधिक परियोजना पर कार्य करता है जिसके लिए दूरदराज, पहाड़ी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों सहित इसके 400 क्षेत्रीय  कार्यालयों द्वारा प्रतिवर्ष 20,000 करोड रूपये से भी ज्यादा भुगतान किया जाता है
English: CPWD executes over 25,000 project works across the country involving annual payments of over Rs.20,000 cr every year by its 400 field offices including in remote, hilly and North-Eastern parts.
Hindi: सीपीडब्लयूडी देशभर में 25,000 से अधिक परियोजना पर कार्य करता है जिसके लिए दूरदराज, पहाड़ी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों सहित इसके 400 क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा प्रतिवर्ष 20,000 करोड रूपये से भी ज्यादा भुगतान किया जाता है।
English: CPWD exhibited its deep commitment and dedication on energy efficiency measures in Central Government Buildings maintained by it
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने केंद्र सरकार के भवनों में ऊर्जा दक्षता उपायों पर अपनी गहरी प्रतिबद्धता और समर्पण का प्रदर्शन किया
English: CPWD exhibited its deep commitment and dedication on energy efficiency measures in Central Government Buildings maintained by it.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने केंद्र सरकार के भवनों में ऊर्जा दक्षता उपायों पर अपनी गहरी प्रतिबद्धता और समर्पण का प्रदर्शन किया।
English: CPWD floral tableaux theme is based on the Dandi March movement started by Mahatma Gandhi and Title is VANDE MATARAM.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की फूलों की झांकी थीम महात्मा गांधी द्वारा शुरू किए गए दांडी मार्च आंदोलन पर आधारित है और इसका शीर्षक वंदे मातरम है।
English: CPWD fully Computerized  Automated  Focus on ERP to ensure environment friendly development and accessibility for Differently-Abled Persons
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी पूरी तरह से कम्प्यूटरीकृत एवं स्वचालित एवं ईआरपी पर ध्यान केन्द्रित करता है ताकि पर्यावरण-अनुकूल विकास और दिव्यांगजनों की पहुंच सुनिश्चित हो सके
English: CPWD goes digital . all Rs.20,000 cr payments per year now online
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी डिजिटल हुआ. सभी 20,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष के भुगतान अब ऑनलाइन
English: CPWD had earlier introduced two toll free phone lines -18002664499 and 1899114499 for lodging maintenance complaints from any of the 53 cities across the country.
Hindi: इससे पहले सीपीडब्लूडी ने रखरखाव से संबंधित शिकायत दर्ज कराने के लिए देशभर के 53 शहरों के लिए दो टोल-फ्री फोन नंबर - 18002664499 और 1899114499 शुरू किए थे।
English: CPWD has also executed many overseas works such as construction of embassies and hospital buildings in various countries and roads and bridges in Nepal.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग ने विदेशों में भी निर्माण कार्यों को पूरा किया है, जिनमें कई देशों में दूतावासों और अस्पतालों के भवनों तथा नेपाल में सड़कों व पुलों का निर्माण शामिल है।
English: CPWD has become the most coveted destination for the Government Departments  PSUs  Autonomous Bodies for catering to their built requirements
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी सरकारी विभागोंसार्वजनिक उपक्रमोंस्वायत्त निकायों की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए के लिए सबसे प्रतिष्ठित गंतव्य बन गया है
English: CPWD has been assigned works valued at Rs. 5749 crore relating to Ministry of Human Resource Development for their upcoming projects of IITs, IIITs, IIMs and IISER.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी को आईआईटी, आईआईआईटी, आईआईएम और आईआईएसईआर की आगामी परियोजनाओं के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय से संबंधित 5749 करोड़ रुपये के कार्य सौंपे गए हैं।
English: CPWD has been nominated as the Project Management Consultant
Hindi: सीपीडबल्यूडी को परियोजना प्रबंधन सलाहकार के रूप में नामित किया गया है
English: CPWD has been participating very actively in the national development process and is contributing to virtually all sectors of development.
Hindi: राष्ट्र निर्माण के कार्य में सीपीडब्ल्यूडी सक्रिय रूप से भाग ले रहा है और विकास के सभी क्षेत्रों अहम योगदान दे रहा है।
English: CPWD has constructed Jawahar Bhawan, Parayavaran Bhawan, PNB HQ, New Delhi and STPI Mohali as green buildings with highest five star  LEED rating
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने नई दिल्ली में जवाहर भवन, पर्यावरण भवन, पीएनबी मुख्यालय और हरित भवन के रूप में एसटीपीआई मोहाली को उच्चतम पांच सितारालीड रेटिंग के साथ बनाया है
English: CPWD has installed 930 kw capacity on Indira Paryavaran Bhawan and Nirman Bhawan in New Delhi so far.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने अब तक नई दिल्ली में इंदिरा पर्यावरण भवन और निर्माण भवन पर 930 किलोवाट की क्षमता स्थापित की है।
English: CPWD has made it mandatory to install Rain Water Harvesting system and Waste Water Recycling plant in all its major projects as a part of water conservation measures.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने जल संरक्षण उपायों के तहत इसकी सभी प्रमुख परियोजनाओं में वर्षा जल संचयन प्रणाली और अपशिष्ट जल पुनर्चक्रण संयंत्र स्थापित करना अनिवार्य कर दिया है।
English: CPWD has prepared a film on above activities carried out during Swachhata Hi Sewa Pakhwada across the country, which will be released by Director General, CPWD, Shri Prabhakar Singh, and screened during a function to be held at Nirman Bhawan on Wednesday.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने देशभर में चलाए गए स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रमों पर एक फिल्म भी तैयार की है जिसका सीपीडब्ल्यूडी के महानिदेशक श्री प्रभाकर सिंह ने निर्माण भवन में बुधवार को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान लोकार्पण किया।
English: CPWD has signed a MoU with CPWD Officers Wives Association for organising heath camps and managing crches at construction sites in a formal and organised manner on large scale and on pan India basis so that workers and their children could lead a healthy and productive life.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडीने सीपीडब्ल्यूडीऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन के साथ व्यापक स्तर एवं पैन इंडिया आधार पर औपचारिक एवं संगठित तरीके से निर्माण स्थलों पर स्वास्थ्य शिविरों और क्रेच प्रबंधन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि श्रमिक और उनके बच्चे स्वस्थ और कार्यशील जीवन का निर्वाह कर सकें।
English: CPWD has signed a MoU with CPWD Officers Wives Association for organising heath camps and managing creches at construction sites in a formal and organised manner on large scale and on pan India basis so that workers and their children could lead a healthy and productive life.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडीने सीपीडब्ल्यूडीऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन के साथ व्यापक स्तर एवं पैन इंडिया आधार पर औपचारिक एवं संगठित तरीके से निर्माण स्थलों पर स्वास्थ्य शिविरों और क्रेच प्रबंधन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं, ताकि श्रमिक और उनके बच्चे स्वस्थ और कार्यशील जीवन का निर्वाह कर सकें।
English: CPWD has taken firm initiatives for generation of renewable energy in government buildings
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने सरकारी भवनों में नवीकरणीय ऊर्जा के उत्पादन के लिए ठोस पहल की है
English: CPWD has taken firm initiatives for generation of renewable energy in government buildings.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी ने सरकारी भवनों में नवीकरणीय ऊर्जा के उत्पादन के लिए ठोस पहल की है।
English: CPWD in its endeavour to provide its best services to the Clients, has taken severalradical measures in the recent past.
Hindi: ग्राहकों को बेहतरीन सेवा देने के लिए सीपीडब्ल्यूडी ने अपने प्रयासों के मद्देनजर कई उपाय किए हैं।
English: CPWD intends to further undertake various programmes during the year to rejoice the spirit of construction in the country.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी देश में निर्माण की भावना को आगे ले जाने के लिए इस वर्ष के दौरान भी विभिन्न कार्यक्रमों को प्रारभ करने की मंशा रखती है।
English: CPWD is also maintaining large number of parks and all the smadhies in Delhi.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी दिल्ली में सभी बड़ी पार्कों और समाधि के कर रखरखाव करते है।
English: CPWD is basically working on the ornamental horticulture developing and maintaining the landscape gardens attached to the buildings of GPRA and GPOA.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी मूल रूप से सजावटी बागवानी परिदृश्य जीपीआर और जीपीए की इमारतों से जुड़ी बागानों का रखरखाव करता है ।
English: CPWD is currently processing a total of 3,832 proposals for finalization of tenders.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी मौजूदा समय में निविदाओं को अंतिम रूप देने के लिए कुल मिलाकर 3,832 प्रस्तावों पर गौर प्रोसेसिंग कर रहा है।