Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Such a superstar and so ungracious,"" wrote a user on Twitter."
Hindi: एक यूजर ने ट्विटर पर लिखा, "इतनी बड़ी सुपरस्टार और इतनी अविनम्र।
English: """Such a system is being evolved that farms can be connected to any market in the country,"" Modi added."
Hindi: मोदी ने कहा, "इस तरह की प्रणाली विकसित की जा रही है कि किसान देश के किसी भी बाजार से जुड़ सकें।
English: """Such a talented and far-sighted leader he is,"" Modi said, and asked Rahul as to what he exactly he wanted to do for UP."
Hindi: मोदी बोले, "वे ऐसे प्रतिभाशाली और दूरदर्शी नेता हैं... मैं पूछना चाहता हूं कि वे उत्तर प्रदेश के लिए वास्तव में क्या करना चाहते हैं."
English: """Such a threat by a head of government would be """"impossible to imagine"""" in Germany, says the investigative journalist Hans Leyendecker."""
Hindi: """खोजी पत्रकारिता करने वाले जर्मनी के हंस लाएनडेकर कहते हैं, """"जर्मनी में इस तरह की किसी बात की कल्पना भी करना संभव नहीं है."""
English: """Such a tool can provide automated assistance to doctors and therefore help in faster diagnosis and better management of COVID-19"", according to IISc."
Hindi: आईआईएस के अनुसार, यह ऐसा उपकरण है जो डॉक्टरों को स्वचालित सहायता प्रदान कर सकता है और इसलिए तेजी से निदान और कोविड-19 के बेहतर प्रबंधन में मदद करता है।
English: """Such a war would threaten not only the locations where bombs might be targeted but the entire world,"" said co-author Alan Robock of Rutgers University-New Brunswick in the US."
Hindi: अमेरिका में रटगर्स यूनिवर्सिटी-न्यू ब्रंसविक के सह-लेखक एलन रोबॉक ने कहा, इस तरह के युद्ध से न केवल उन स्थानों को खतरा होगा, जहां बमों को निशाना बनाया जा सकता है, बल्कि पूरी दुनिया को भी इससे नुकसान होने वाला हैं।
English: """Such a war would threaten not only the locations where bombs might be targeted but the entire world,"" said co-author Alan Robock of Rutgers University-New Brunswick."
Hindi:  रुतगेर्स विश्वविद्यालय-न्यू ब्रुंसविक के एलन रोबॉक ने कहा, ऐसे युद्ध से सिर्फ उन जगहों को खतरा नहीं होगा जहां बम गिराए जाएंगे, बल्कि पूरी दुनिया को खतरा होगा।
English: """Such a war would threaten not only the locations where bombs might be targeted but the entire world,"""" said co-author Alan Robock of Rutgers University-New Brunswick in the US."""
Hindi: ' रुतगेर्स विश्वविद्यालय-न्यू ब्रुंसविक के एलन रोबॉक ने कहा, ऐसे युद्ध से बम गिराए गए स्थानों को ही नहीं, पूरी दुनिया को खतरा होगा।
English: """Such act of vandalising the public property such as trains, railway stations, are condemnable, in particular, a prestigious brand new train such as Train 18."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, ''ट्रेन, रेलवे स्टेशन जैसी सार्वजनिक संपत्तियों, विशेषकर ट्रेन 18 जैसी नई प्रतिष्ठित ट्रेन को नुकसान पहुंचाने का कोई भी कृत्य निंदनीय है.
English: """Such actions of the banks would not only violate the relevant provisions of the Consumer Protection Act, but also damage investor confidence and harm our reputation as an emerging economy."
Hindi:  पीठ ने कहा, बैंकों का इस प्रकार का कदम न केवल उपभोक्ता संरक्षण कानून के संबंधित प्रावधानों का उल्लंघन है, बल्कि निवेशकों के भरोसे और एक उभरती अर्थव्यवस्था के रूप में हमारी साख को नुकसान पहुंचाता है।
English: """Such actions only expose the reality of the Pakistani government and its leaderships tall claims of preserving and protecting the rights and welfare of the religious minority communities."
Hindi: इस तरह का कार्य केवल पाकिस्तानी सरकार की वास्तविकता और उसके नेतृत्व के धार्मिक अल्पसंख्यक समुदायों के अधिकारों और कल्याण की रक्षा करने, संरक्षण देने के लंबे दावों की पोल खोलते हैं.
English: """Such actions, if continued, would have a seriously damaging impact on ties between India and Canada, the Ministry further said."""
Hindi:  विदेश मत्रालय ने यह भी कहा कि यदि यह जारी रहा तो भारत और कनाडा के रिश्तों पर इसके गंभीर परिणाम होंगे।
English: """Such actions, if continued, would have a seriously damaging impact on ties between India and Canada,"" the statement warned."
Hindi: बयान में चेतावनी देते हुए कहा गया है, इस तरह की टिप्पणियां भारत और कनाडा के संबंधों पर गंभीर रूप से हानिकारक प्रभाव डाल सकती हैं।
English: """Such activities are limited to the highway stretch near Neemuch, 35 km from the city, where sex workers line up on the road,"" he says."
Hindi: इस तरह की गतिविधियां शहर से 35 किमी दूर नीमच के पास हाइवे पर ही केंद्रित हैं जहां सेक्स वर्कर सड़क के किनारे खड़े रहते हैं.
English: """Such activities are uncalled for and should be refrained as these are not in accordance with the law,"" UIDAI had said in a statement."
Hindi: यूआईडीआई की ओर से जारी बयान में कहा गया कि इस तरह की गतिविधि अनावश्यक है और इससे दूर रहना चाहिए, क्योंकि कानून के अनुरूप नहीं है।
English: """Such activities are uncalled for and should be refrained as these are not in accordance with the law,"" UIDAI said in a statement."
Hindi: यूआईडीएआई ने एक बयान में कहा कि इस प्रकार की चीजें अनावश्यक हैं और इससे बचा जाना चाहिए क्योंकि यह कानून के अनुरूप नहीं है।
English: """Such allegations are pathetic,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस तरह के निराधार आरोप शर्मनाक हैं।
English: """Such an accomplishment should encourage all countries to agree on much larger reductions of global emissions, sealing a global deal in Copenhagen this December."""
Hindi: """इस दिसम्बर कोपेनहैगेन मे विश्वव्यापी समझौता मुद्रांकित करते हुए ऐसी कार्यसिद्धि सभी राष्टों को जागतिक उत्सर्गों में और भी ज़्यादा कटौती करने पर एक रूप होने को प्रोत्साहित करेगी।"""
English: """Such an act should not have happened in our state,"" he told reporters in Thiruvananthapuram in response to a query."
Hindi: उन्होंने तिरुवनंतपुरम में एक सवाल के जवाब में संवाददाताओं से कहा, ऐसी हरकत हमारे राज्य में नहीं होनी चाहिए.
English: """Such an announcement is tantamount to instigating the masses and an act of mutiny,"" Khattak added."
Hindi: खटक ने कहा कि इस तरह की घोषणा जनता को उकसाने और विद्रोह का काम करने के समान है।
English: """Such an approach can never lead to a solution,"" the letter stated."
Hindi: पत्र में कहा गया है, ऐसे रवैये से कभी कोई समाधान नहीं निकलेगा.
English: """Such an environment is crucial if India is to attract investment in this or other highly complex sectors,"" USIBC President Ron Somers said, expressing his disappointment over the court order."
Hindi: यूएसआईबीसी के अध्यक्ष रॉन सोमर्स ने अदालती आदेश पर अपनी निराश जाहिर करते हुए कहा, 'यदि भारत इस क्षेत्र या ऐसे अन्य तकनीकी जटिलता वाले क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करना चाहता है तो उसके लिए समुचित वातावरण महत्वपूर्ण है।
English: """Such an incident has not happened anywhere in the country."
Hindi: हमारे देश में इस तरह की घटनाएं नहीं होतीं.
English: """Such behavior cannot be tolerated on any football pitch and in particular not at a FIFA World Cup, when the eyes of millions of people are on the stars on the field,"" Claudio Sulser, chairman of the FIFA disciplinary committee, said in a statement."
Hindi: फीफा की अनुशासन समिति के प्रमुख क्लाउडियू सल्सेर ने एक बयान में कहा, "ऐसा बर्ताव फुटबॉल के किसी भी मैदान में और खासतौर पर फीफा वर्ल्ड कप के दौरान स्वीकार करने लायक नहीं है।
English: """Such behaviour is unacceptable,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का आचरण अस्वीकार्य है।
English: """Such belligerent incidents are definitely a result of rising 'Hindutva' hooliganism as a result of the BJP being in power in the state as well as the Centre,"" said eminent social scientist and author Achyut Yagnik"
Hindi: प्रख्यात सामाजिक विज्ञानी और लेखक अच्युत याग्निक टिप्पणी करते हैं कि इस प्रकार की घटनाएं राज्य और केंद्र दोनों में ही बीजेपी की सरकार होने के चलते तेजी से फैल रहे हिंदुत्व के खुमार का नतीजा हैं
English: """Such big names in the batting order, if you cannot score even 200 runs in 2 innings, you have not been able to conquer conditions."
Hindi: देव ने कहा, "बल्लेबाजी क्रम में इतने बड़े नाम, अगर आप 2 पारियों में भी 200 रन नहीं बना सकते, तो आप परिस्थितियों पर विजय नहीं पा सकते।
English: """Such circumstances arise because of wrong priorities."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ऐसे हालात गलत प्राथमिकताओं के कारण पैदा हुए."
English: """Such classes have been held in recent past at Gurunanak Gurdwara, Spark Hill, Stratford, Birmingham December 2014, Gurdwara Singh Sabha, Glasgow January 2015,"" the dossier says."
Hindi: ऐसी कक्षाएं हाल ही में गुरुनानक गुरुद्वारा, स्पार्क हिल, स्ट्राफोर्ड, बर्मिंघम दिसंबर 2014 और गुरुद्वारा सिंह सभा ग्लासगो जनवरी 2015 में आयोजित की गई थीं।
English: """Such complaints and FIRs have been made by ED at various police stations across India in the recent past,"" said the ED in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है कि ईडी ने देशभर में कई पुलिस थानों में इस तरह की प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: """Such complaints, when they are made in the ordinary course of any administrative functioning, are referred to the appropriate committee."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी शिकायतें जब किसी भी प्रशासनिक कामकाज में सामान्य रूप से की जाती हैं तो उन्हें उपयुक्त समिति में भेजी जाती है.
English: """Such conversations, conducted in the spirit of openness and mutual respect, will surely help in creating a much-needed atmosphere of tolerance, harmony and cooperation to build an India of our common dreams,"" he said."
Hindi: आडवाणी ने कहा, खुलेपन और आपसी आदर के जरिए इस तरह के संवाद से हमारे सपनों के भारत के लिए बहुत जरूरी सहिष्णुता का माहौल, सद्भाव और सहयोग का माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: """Such dangerous allegations against one of India's leading and most prolific public intellectuals is a grave attack on democracy and civil liberties, and urgent redress is necessary,"" it said further."
Hindi: हस्ताक्षरकर्ताओं ने बयान में कहा, भारत के अग्रणी और लोकप्रिय सामाजिक कार्यकर्ताओं और बुद्धिजीवियों में से एक के खिलाफ इस तरह के खतरनाक आरोप लोकतंत्र पर गंभीर हमला है और इसके तुरंत समाधान की जरूरत है.
English: """Such elements have no place in the Congress or in our culture."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे तत्वों का कांग्रेस या हमारी संस्कृति में कोई स्थान नहीं है।
English: """Such extreme differences in the amount and quality of testing carried out in different countries mean that official case records are largely uninformative and do not provide helpful information,"""" he warned."""
Hindi: """फोलमर ने चेतावनी देते हुए कहा, """"संख्या और अलग अलग देशों में टेस्टिंग की क्वॉलिटी के मद्देनजर इतने बड़े अंतर का अर्थ है कि आधिकारिक रिकॉर्ड सटीक और मददगार जानकारी नहीं दे रहे हैं."""
English: """Such false claims by the Indian Army are being made to suit vested domestic interests."
Hindi: गफूर ने कहा, भारतीय सेना निहित घरेलू हितों को साधने के लिए इस प्रकार के झूठे दावे कर रही है।
English: """Such featherbrained attempts by politics to influence the press are today no longer possible,"""" Bodo Hombach, former Social Democrat and director of WAZ media group, told Deutsche Welle."""
Hindi: """जर्मन पार्टी एसपीडी के सदस्य और वाज मीडिया ग्रुप के प्रमुख बोडो होमबाख ने डॉयचे वेले से कहा, """"आज की तारीख में राजनीति का पत्रकारिता पर वैसा दबाव डालना संभव नहीं है."""
English: """Such fruitless and blind accusations and remarks are incomprehensible and meaningless,"" foreign ministry spokesman Abbas Mousavi was quoted as saying in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मूसावी के हवाले से एक बयान में कहा गया, ऐसे निराधार और बिना सोचे-समझे लगाए गए आरोप एवं टिप्पणियां निरर्थक और समझ से परे हैं।
English: """Such gimmicks are meant to gain cheap popularity,"" Prasad told PTI."
Hindi: प्रसाद ने पीटीआई-भाषा से कहा, "इस तरह का हथकंडा सस्ती लोकप्रियता हासिल करने के लिए होता है।
English: """Such incidents rape cases are unfortunate, but sometimes cannot be prevented,"" Gangwar told media."
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान संतोष गंगवार ने कहा, ऐसी घटनाएं रेप के मामले दुर्भाग्यपूर्ण होती हैं, लेकिन कभी-कभी इन्हें रोका नहीं जा सकता।
English: """Such incidents are an insult to Goa"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ऐसी घटनाओं से गोवा की बदनामी होती है।"
English: """Such incidents are recurring."
Hindi: बार-बार हो रहे हैं इस तरह के मामले
English: """Such incidents happen because of the corrupt BMC officials and other departments."
Hindi: उन्होंने कहा, बीएमसी और अन्य विभागों के भ्रष्ट अधिकारियों की वजह से ऐसी घटनाएं होती हैं।
English: """Such incidents in any part of the country or a state shake humanity."
Hindi: उन्होंने कहा, देश या राज्य के किसी भी हिस्से में ऐसी घटनाएं मानवता को उद्वेलित करती हैं।
English: """Such incidents take place across the country."
Hindi: पूरे देश में इस तरह के मामले हो रहे हैं
English: """Such individuals cannot escape responsibility for aiding and abetting the violent acts committed by CPIMaoists underground cadres,"" they added."
Hindi: साथ ही आगे उन्होंने कहा कि ऐसे व्यक्ति सीपीआई माओवादी के भूमिगत कार्यकर्ताओं द्वारा किए गए हिंसक कृत्यों की सहायता और उन्हें बढ़ावा देने की जिम्मेदारी से बच नहीं सकते हैं.
English: """Such interaction is the hallmark of their strategic partnership and has guided the strengthening of all-round cooperation between the two countries,"" the Ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, इस तरह का विचार-विमर्श दोनों देशों की सामरिक भागीदारी की प्रमाणिकता है और इससे दोनों देशों के बीच के चौतरफा सहयोग को मजबूती मिली है.
English: """Such is the misfortune of the country that Rahul Gandhi, vice president of the party that led freedom struggle, has lent its support to the supporters of Yakub Memon 1993 Mumbai terror convict and Afzal Guru convict of 2001 Parliament attack case,"""" Sunil Ambekar, national organising secretary of the ABVP, told ET."""
Hindi: संगठन के राष्ट्रीय आयोजन सचिव सुनील आंबेकर का कहना है, 'इस देश का दुर्भाग्य ऐसा है कि देश की आजादी के लिए संघर्ष करने वाली राजनैतिक पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने 1993 के मुंबई बम धमाकों में दोषी पाए गए याकूब मेमन और 2001 में संसद पर हुए हमले में दोषी पाए गए अफजल गुरु के प्रति समर्थन जताया।
English: """Such issues are normally resolved by holding talks with big cricketers in every country,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हर देश के बड़े क्रिकेटरों से बातचीत के जरिए ऐसे मसलों को सुलझा लिया जाता है।
English: """Such kind of heinous crimes would not be tolerated at any cost in a civilised society and the guilty would be punished,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक सभ्य समाज में इस तरह के घृणित अपराध को किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं किया जायेगा और दोषियों को सजा मिलेगी।
English: """Such kindness!"
Hindi: """ऐसी तैसी हुकुम की!"
English: """Such lowly tactics will neither drown the sane voice of reason nor deter Rahul Gandhi from raising people's issues,"" Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said."
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'इस तरह की घटिया चालों से तर्कपूर्ण बातें खत्म नहीं होगी ना ही आम आदमी के मुद्दे उठाने से राहुल गांधी पीछे हटेंगे।' उन्होंने कहा, 'राहुल गांधी के ट्विटर हैंडल को हैक करने में बिकाऊ ट्रोलों का इस तरह अशोभनीय, अनैतिक और शातिर आचरण विद्यमान फासीवादी संस्कृति की असुरक्षा को दिखाता है।'
English: """Such matters need to be resolved through dialogue."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""इस तरह के मामलों को बातचीत के माध्यम से हल करने की आवश्यकता है."
English: """Such members have no moral right to be in the House,"" he said."
Hindi: """ऐसे सदस्यों को सदन में रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।"
English: """Such men are dangerous for the system in particular and the country at large,"" Rudy said."
Hindi: रूडी ने कहा, ऐसे लोग विशेष रूप से तंत्र और दीर्घावधि में देश के लिए खतरनाक हैं।
English: """Such mentality is responsible for the rising number of rapes,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस तरह की मानसिकता ही बलात्कार की बढती घटनाओं के लिए जिम्मेदार है।
English: """Such minor incidents happen often... everywhere."
Hindi:  उन्होंने कहा था, ऐसी छोटी-मोटी घटनाएं अक्सर होती रहती हैंहर जगह होती हैं।
English: """Such occasions remind us to rekindle the spirit of harmony, brotherhood and lead a virtuous life,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे अवसर हमें सद्भाव, भाईचारे की भावना को फिर से जगाने और सदाचारी जीवन जीने की याद दिलाते हैं।
English: """Such offensives are planned and launched from safe havens in the neighbourhood of Afghanistan, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे हमले सुनियोजित होते हैं और अफगानिस्तान के पड़ोस में मौजूद पनाहगाहों से किए जाते हैं।
English: """Such people BJP have no place in our country,"" she said."
Hindi: """ऐसे लोगों भाजपा का हमारे देश में कोई स्थान नहीं है।"
English: """Such people keep changing their location . but he is permanently living in Pakistan,"""" Home Minister Rajnath Singh told reporters on the sidelines of an event in Lucknow."""
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ऐसे लोग अपने ठिकाने बदलते रहते हैं, मगर वह स्थायी रूप से पाकिस्तान में ही रहता है।
English: """Such politics is a disease which is graver than coronavirus,"" the editorial said."
Hindi: सम्पादकीय में कहा गया, इस तरह की राजनीति एक बीमारी है, जो कि कोरोना वायरस से अधिक घातक है।
English: """Such remarks... are more like plotting by intelligence and secret organisations to damage the reputation of a country and create a framework for future actions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी टिप्पणियां किसी देश की छवि खराब करने के लिए खुफिया संगठनों का कुचक्र रचने और भविष्य के कदमों की रूपरेखा तैयार करने के लिए की गईं ज्यादा लगती हैं।
English: """Such repeated statements by Azam Khan prove that he is suffering from a mental disorder."
Hindi: उन्होंने लिखा- ''आजम खान द्वारा बार-बार दिए गए ऐसे बयान यह साबित करते हैं कि वह मानसिक विकृति से ग्रस्त हैं।
English: """Such rolls are called the record of the court and are of high and super eminent authority, the truth of which is beyond question.29 Black's Law Dictionary 8th Edition defines a "" court of record as"""
Hindi: """इस प्रकार की नियमावलियों को अदालत का रिकॉर्ड"" कहा जाता है और यह अपने आप में सर्वोच्च शक्तिशाली होते हैं, यह प्रश्नों से परे सत्य है29 ब्लैक लॉ शब्दकोष 8वां संस्करण रिकॉर्ड अदालत को निम्न रुप में परिभाषित करता है"""
English: """Such sacrifice by a person is remembered by the society at large."
Hindi: पीठ ने कहा, "किसी व्यक्ति द्वारा इस तरह के बलिदान को बड़े रूप से समाज द्वारा याद रखा जाता है।
English: """Such senseless attack is a desperate attempt by the elements inimical to peace to derail the peace efforts of the government and subvert the rejuvenating economic activity in the state,"" Mehbooba Mufti said in a statement."
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने एक बयान में कहा, 'इस तरह का पागलपन से भरा हमला उन तत्वों की हताशा को दिखाता है जो सरकार के शांति प्रयासों को पटरी से उतारना चाहते हैं और राज्य में फिर से शुरू हो रही आर्थिक गतिविधियों को नष्ट करना चाहते हैं।
English: """Such speculations are based entirely on conjecture, nothing more."
Hindi: उन्होंने कहा,  इस तरह की अटकलें पूरी तरह से कल्पनाओं पर आधारित हैं, इससे ज्यादा कुछ नहीं।
English: """Such statements are nothing more than rhetoric,"" the Daily Times said in an editorial."
Hindi: समाचार पत्र द डेली टाइम्स ने अपने संपादकीय में कहा, ऐसी टिप्पणियां बयानबाजी से ज्यादा कुछ नहीं हैं।
English: """Such steps would also be taken in future,"" Faisal said."
Hindi: फैसल ने कहा, भविष्य में भी ऐसे कदम उठाए जाएंगे।
English: """Such strikes have taken place earlier also."
Hindi: उन्होंने कहा कि "इस तरह के स्ट्राइक पहले भी किए गए हैं.
English: """Such studies if carried out in coordination with civic bodies to identify the hotspots in the city and monitor the dynamics of the infection rate can assist the system in taking necessary measures,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,"अगर शहर में हॉटस्पॉट की पहचान करने और संक्रमण दर की गतिशीलता की निगरानी करने के लिए नागरिक निकायों के साथ समन्वय में किया जाता है तो ऐसे अध्ययन आवश्यक उपाय करने में सिस्टम की सहायता कर सकते हैं.
English: """Such things happen with all of us if we are constantly watching something negative about something."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हम लगातार कुछ नकारात्मक देखते हैं तो ऐसी चीजें हम सभी के साथ होती हैं।
English: """Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!"""
Hindi: यह वादा तो हमसे और इससे पहले हमारे बाप-दादा से होता आ रहा है। कुछ नहीं, यह तो बस अगलों की कहानियाँ है। "
English: """Such things should not happen."
Hindi: उन्होंने कहा , इस तरह की चीजें होनी ही नहीं चाहिये।
English: """Such treatments during the tests exacerbate mental pain and humiliation among these women, and prolong their pain and mental suffering,"""" noted the report, pointing out that the tests are combined with threats, insults and humiliation."""
Hindi: """रिपोर्ट के मुताबिक टेस्ट के दौरान उनके साथ गाली गलौज और धमकियों भरा अपमानजनक व्यवहार किया जाता है, """"टेस्ट के दौरान इस तरह का व्यवहार महिलाओं में मानसिक पीड़ा और अपमान की भावना पैदा करता है, इससे उनकी तकलीफ और मानसिक परेशानी और बढ़ती है."""
English: """Such tribunals thus become substitute for High Courts without manner of appointment to such Tribunals being the same as the manner of appointment of High Court judges. """""
Hindi: """इस प्रकार ऐसे अधिकरण उच्च न्यायालयों के प्रतिस्थानी ऐसे अधिकरणों में वही रीति अपनाए बिना बन जाते हैं जो उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति की रीतिहै """""
English: """Such twisting of issues of military importance for petty political gains are highly deplorable,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, तुच्छ राजनीतिक लाभ के लिए सैन्य महत्ता के मामलों को इस तरह तोड़ना-मरोड़ना अत्यंत निंदनीय है।
English: """Such underplaying of the incident which shocked the nation and subjected several to extreme trauma is deeply disturbing,"" the JNUTA said."
Hindi: जेएनयूटीए ने कहा, 'देश को स्तब्ध करने वाली और कई व्यक्तियों को अत्यधिक आघात पहुंचाने वाली घटनाओं को इस तरह से कमतर करके पेश किया जाना बहुत परेशान करने वाला है।
English: """Such unscrupulous, unethical and roguish conduct of venal trolls to hack Rahul Gandhi's Twitter handle reflects disturbing insecurities of prevalent fascist culture,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'राहुल गांधी के ट्विटर हैंडल को हैक करने में बिकाउ ट्रोलों का इस तरह अशोभनीय, अनैतिक और शातिर आचरण विद्यमान फासीवादी संस्कृति की असुरक्षा को दिखाता है।
English: """Such unscrupulous, unethical and roguish conduct of venal trolls to hack Rahul Gandhis Twitter handle reflects disturbing insecurities of prevalent fascist culture,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी के ट्विटर हैंडल को हैक करने में बिकाउ ट्रोलों का इस तरह अशोभनीय, अनैतिक और शातिर आचरण विद्यमान फासीवादी संस्कृति की असुरक्षा को दिखाता है.
English: """Such vehicles are mostly bought by taking loan."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के ज्यादातर वाहन ऋण लेकर खरीदे जाते हैं।
English: """Such was the love people had for her, from Karnal to California, and only after her death I got to know the numerous lives she had touched and inspired."
Hindi: बेटी कल्पना को याद करते हुए उन्होंने कहा, करनाल से लेकर कैलिफोर्निया तक लोग कल्पना उन्हें प्यार करते थे और उनके निधन के बाद ही मुझे पता चला कि उन्होंने कितने लोगों के दिलों में जगह बनाई और कितनों को प्रेरित किया था।
English: """Such work needs dedication, honesty and courage."
Hindi: इस तरह के कार्यों के लिए बहुत मेहनत, लगन और ईमानदारी की जरूरत होती है।
English: """Suddenly they attacked the dinner gathering... then they broke into the rooms, took some people hostage and they opened fire on some of them,"" he told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, अचानक हमलावरों ने डिनर के लिए इकट्ठा हुए लोगों पर हमला किया, कमरों मे घुस गए, कुछ लोगों को बंधक बना लिया और कुछ पर गोलियां चलाईं।
English: """Suddenly we realised we were increasingly becoming a society whose agenda was being pushed by the media,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'हमने महसूस किया कि हम ऐसा समाज बन रहे हैं जिसका एजेंडा मीडिया आगे बढ़ा रहा है।
English: """Suddenly, two cars tried to overtake our vehicle."
Hindi: उन्होंने कहा, अचानक, दो कारों ने हमारे वाहन से आगे जाने की कोशिश की।
English: """Sudha Bharadwaj is as far from violence and illegality as Amit Shah is close to those things,"" tweeted Guha."
Hindi: गुहा ने ट्वीट किया, सुधा भारद्वाज हिंसा और गैर-कानूनी चीजों से उतनी ही दूर हैं जितना अमित शाह इन चीजों के करीब हैं।
English: """Sufficient force has been deployed including 10 companies of CRPF and RAF in north east district."
Hindi: सीआरपीएफ और आरएएफ की 10 कंपनियों सहित पर्याप्त मात्रा में सुरक्षाबलों को उत्तर पूर्वी दिल्ली में तैनात किया गया है।
English: """Sufficient renewal power or REC renewable energy certificate is not available at reasonable rates at power exchanges, to meet RPO compliance."
Hindi: उसने कहा, आरपीओ के अनुपालन को लेकर पर्याप्त नवीकरणीय ऊर्जा या आरईसी अक्षय ऊर्जा प्रमाणपत्र बिजली बाजारों में वाजिब दरों पर उपलब्ध नहीं है।