Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was in this period - between 1941-1945 - that Beckett wrote Watt, novel that was published 8 years later 1953.
Hindi: इस अवधि में - 1941-1945 के बीच - बेकेट ने लिखा वाट, उपन्यास जो 8 साल बाद 1953 प्रकाशित हुआ था।
English: It was in this period that child and infant mortality was high.
Hindi: उस समय बच्चे और हिंसक मौत का उच्च स्तर था।
English: It was in this town
Hindi: इस शहर में था
English: It was in this unusual place that the secret life of Ian Fleming ended and a completely different time began.
Hindi: यह इस असामान्य जगह पर था कि इयान फ्लेमिंग का गुप्त जीवन समाप्त हो गया और पूरी तरह से अलग समय शुरू हुआ।
English: It was in this way that she and I gradually got to talking.
Hindi: इस तरह धीरे-धीरे मेरी और उसकी बातें होने लगी.
English: It was in this way that some old scales, radio tubes, bicycles, and typewriters got into the Polytechnic Museum.
Hindi: इस तरह, कुछ पुराने पैमाने, रेडियो ट्यूब, साइकिल, टाइपराइटर पॉलिटेक्निक संग्रहालय में आ गए।
English: It was in this way that the unification of Germany was completed.
Hindi: इस प्रकार जर्मनी का एकीकरण पूर्ण हुआ ।
English: It was in this way that there was a lot of recognition about joining PRG Film Studio .
Hindi: इसी तरीके से पीआरजी फिल्म स्टूडियो से जुड़ने के बारे में काफी पहचान मिली।
English: It was in this workshop that I learned attraction is part of our evolution - dating back to our reptilian brains, millions of years ago.
Hindi: यह इस कार्यशाला में है कि मैंने सीखा है कि आकर्षण हमारे उत्क्रांति का हिस्सा है-लाखों साल पहले हमारे सरीसृप के दिमाग में वापस डेटिंग।
English: It was in this workshop that i learned attraction is part of our evolution - dating back to our reptilian brains, millions of years ago.
Hindi: यह इस कार्यशाला में है कि मैंने सीखा है कि आकर्षण हमारे उत्क्रांति का हिस्सा है-लाखों साल पहले हमारे सरीसृप के दिमाग में वापस डेटिंग।
English: It was in trouble!
Hindi: परेशानी में थे!
English: It was in use before 1700.
Hindi: 1700 से पहले प्रयुक्त
English: It was in use in the previous century.
Hindi: पिछली शताब्दी में इनका उपयोग किया गया था।
English: It was in vain for me to say,
Hindi: बेकार था मेरा बताना,
English: It was in year 2000 when he launched One97 Communications, which is now PayTM's parent company.
Hindi: यह वर्ष 2000 में था जब उन्होंने वन97 कम्युनिकेशंस लॉन्च किया, जो अब पेटीएम की मूल कंपनी है।
English: It was in your first year of life.
Hindi: आपका जीवन का पहला वर्ष था।
English: It was in your uncle's room.
Hindi: तुम चाचा के कमरे में थी।
English: It was inaugurated at the Gujarat Forensic Sciences University GFSU.
Hindi: इसका उद्घाटन गुजरात फोरेंसिक साइंसेज यूनिवर्सिटी जीएफएसयू में हुआ।
English: It was inaugurated by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Union Minister of State for Tourism K J Alphons.
Hindi: इसका उद्घाटन असम के मुख्यमंत्री सर्बानंदसोनोवाल और केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री के जे अल्फोंस ने किया।
English: It was inaugurated by Chief Minister Kamal Nath
Hindi: आरम्भ की गई मुख्यमंत्री कमल नाथ द्वारा
English: It was inaugurated by Indira Gandhi in 1983.
Hindi: इसे श्रीमती इंदिरा गांधी ने 1983 में लोकार्पित किया।
English: It was inaugurated by Indonesia's Vice President Jusuf Kalla.
Hindi: इसका उद्घाटन इंडोनेशिया के उपराष्ट्रपति जुसुफ कल्ला ने किया था।
English: It was inaugurated by Jawaharlal Nehru on 17 November 1960 as Uttar Pradesh Agricultural University UPAU.
Hindi: इसका उद्घाटन जवाहरलाल नेहरू द्वारा १७ नवंबर, १९६० को उत्तर प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय के नाम से किया गया था।
English: It was inaugurated by Jawaharlal Nehru on 17 November 1960 because the Uttar Pradesh Agricultural University UPAU.
Hindi: इसका उद्घाटन जवाहरलाल नेहरू द्वारा १७ नवंबर, १९६० को उत्तर प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय के नाम से किया गया था।
English: It was inaugurated by Mahatma Gandhi in 1939.
Hindi: इसका उदघाटन महात्मा गांधी ने 1939 में किया था.
English: It was inaugurated by PM Modi in 2018.
Hindi: 2018 में पीएम मोदी ने किया था उद्घाटन
English: It was inaugurated by Vinod Kumar Yadav, Chairman of the Railway Board.
Hindi: ऐप को रेलवे बोर्ड के चेयरमैन विनोद कुमार यादव ने लॉन्च किया था।
English: It was inaugurated by former Chief Minister of Uttarakhand Mr. B C Khanduri on 8 June 2008.
Hindi: योग ग्राम का उद्घाटन उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री बी.सी.खंडूरी द्वारा 8 जून 2008 को किया गया था।
English: It was inaugurated by the Chief Minister of Haryana on 29th January, 2010.
Hindi: मनोरंजन केंद्र का उद्घाटन 29 जनवरी, 2010 को हरियाणा के मुख्यमंत्री द्वारा किया गया था.
English: It was inaugurated by the Indonesian Vice President Jusuf Kalla.
Hindi: इसका उद्घाटन इंडोनेशिया के उपराष्ट्रपति जुसुफ कल्ला ने किया था।
English: It was inaugurated by then President of India VV Giri.
Hindi: ये उद्घाटन तत्कालीन राष्ट्रपति वी वी गिरी ने किया।
English: It was inaugurated in 1891 and it extends about three hundred meters.
Hindi: इसका उद्घाटन 1891 में हुआ था और इसका विस्तार तीन सौ मीटर था।
English: It was inaugurated in 2007 and replaced the old Wembley Stadium.
Hindi: यह 2007 में खोला गया था और पिछले पुराना वेम्बली स्टेडियम की साइट पर बनाया गया था।
English: It was inaugurated in 2008 and is located on the ground floor of one of the many commercial centers that Dubai offers.
Hindi: इसे 2008 में खोला गया था और यह दुबई के कई शॉपिंग केंद्रों में से एक के भूतल पर स्थित है।
English: It was inaugurated in 2008 by Former Chief Minister Gulam Nabi Azad.
Hindi: 2008 में तत्कालीन मुख्यमंत्री गुलाम नबी आज़ाद ने इसे आमजन केलिए खोल दिया।
English: It was inaugurated in November 2015 and was first held on 28 September 2016.
Hindi: इसका उद्घाटन नवंबर 2015 में हुआ था और पहली बार 28 सितंबर 2016 को आयोजित किया गया था।
English: It was inaugurated on 21 February 1953.
Hindi: इसका उद्घाटन 21 फरवरी 1953 को किया गया।
English: It was inaugurated on 31 May 2012, the national day of remembrance to the victims of political repression.
Hindi: इसका उद्घाटन 31 मई 2012 को हुआ, जो राजनीतिक दमन के पीड़ितों की याद में बनाया गया.
English: It was inaugurated with an aim to take India to a newer digital world and to promote Indian culture.
Hindi: इसका उद्देश्य भारत को नयी डिजिटल दुनिया में प्रवेश दिलाना तथा भारतीय संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: It was included in the Constitution as a condition that would be met when the nation was ready to embrace it and the UCC could gain societal support.
Hindi: इसे संविधान में एक पहलू के रूप में शामिल किया गया था जो तब पूरा होगा जब राष्ट्र इसे स्वीकार करने के लिए तैयार होगा और यूसीसी को सामाजिक स्वीकृति दी जा सकती है।
English: It was included in the Project Tiger Reserve in 1993.
Hindi: इसे 1993 में बाघ परियोजना में शामिल किया गया.
English: It was included in the Project Tiger network in 1993.
Hindi: इसे 1993 में प्रोजेक्ट टाइगर में शामिल किया गया है।
English: It was included in the WHO Essential Medicines List in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में इसे अति आवश्यक दवाओं की सूची में शामिल किया गया।
English: It was included on their 1982
Hindi: 1982 में हुए थे शामिल
English: It was incorporated in 1978 and commenced its Banking business including its International Banking services in Doha, Qatar on March 15, 1979.
Hindi: दोहा, कतर में इसने अपनी कारोबारी सेवाएं अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग सेवा समेत 15 मार्च 1973 से शुरु की थी।
English: It was incorporated in 1978 and commenced its banking business including its International Banking services in Doha, Qatar on March 15, 1979.
Hindi: दोहा, कतर में इसने अपनी कारोबारी सेवाएं अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग सेवा समेत 15 मार्च 1973 से शुरु की थी।
English: It was incorporated in 1987
Hindi: 1987 में हुआ था शामिल
English: It was incorporated in August 1994 and provides a wide range of banking services - commercial and investment banking on the wholesale side and transactional banking on the retail side.
Hindi: इसे अगस्त 1994 में शामिल किया गया था और यह बैंकिंग सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है - थोक पक्ष पर वाणिज्यिक और निवेश बैंकिंग और खुदरा पक्ष पर लेनदेन संबंधी बैंकिंग।
English: It was incorporated in the Constitution by a 1954 Presidential order.
Hindi: साल 1954 में राष्ट्रपति के एक आदेश के जरिए इसे संविधान में शामिल किया गया था।
English: It was incorporated into the Constitution on December 15, 1791, as part of the Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was incorporated into the Indian union in 1972.
Hindi: इसे 1981 में भारत संघ में शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on 22 November 1972 under Companies Act, 1956.
Hindi: इसे कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत 22 नवंबर 1972 को शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on 22 November 1972 under companies act, 1956.
Hindi: इसे कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत 22 नवंबर 1972 को शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on 22 November 1972 under the Companies Act, 1956.
Hindi: इसे कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत 22 नवंबर 1972 को शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on 22 November 1972 under the companies Act 1956.
Hindi: इसे कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत 22 नवंबर 1972 को शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on April 10, 2006.
Hindi: इसे 10 अप्रैल, 2006 को शामिल किया गया था।
English: It was incorporated on the 23rd day of October 2009 and has been registered under Indian Companies Act 1956.
Hindi: यह अक्टूबर 2009 के 23 वें दिन शामिल किया गया था और भारतीय कंपनी अधिनियम 1956 के तहत पंजीकृत किया गया है।
English: It was incorporated on the 23rd day of October'2009 and has been registered under Indian Companies Act'1956.
Hindi: यह अक्टूबर 2009 के 23 वें दिन शामिल किया गया था और भारतीय कंपनी अधिनियम 1956 के तहत पंजीकृत किया गया है।
English: It was incorporated on the August 22nd 1995
Hindi: 22 अगस्त 1995 को स्थापित किया गया
English: It was increased by a further Rs 3.50 to Rs 1,021 on December 11, when the government raised the commission for LPG dealers and distributors.
Hindi: उसके बाद 11 दिसंबर को इसमें 3.50 रुपये का और इजाफा किया गया, जब सरकार ने एलपीजी डीलर्स और डिस्ट्रीब्यूटर्स के लिए कमीशन बढ़ाया था।
English: It was incredible and heartwarming that we were able to fund the BEST Academy trip to Mexico.
Hindi: यह अविश्वसनीय और हार्दिक था कि हम मेक्सिको के लिए सर्वश्रेष्ठ अकादमी यात्रा को फंड करने में सक्षम थे।
English: It was incredible and still feels like a dream.
Hindi: यह अविश्वसनीय था और अभी भी मेरे लिए एक सपने जैसा लगता है।
English: It was incredibly triggering for me and scary because I have always supported the survivors and believed them.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से ट्रिगर करने के लिए मुझे और डरावना है, क्योंकि मैं हमेशा समर्थित बचे और उन्हें विश्वास था.
English: It was indeed a different time...
Hindi: काश, यह एक अलग समय था ...
English: It was indeed a great inspiration.
Hindi: यह वास्तव में एक महान प्रेरणा थी।
English: It was indeed a heaven.
Hindi: वो सचमुच स्वर्ग ही था.
English: It was indeed a help.
Hindi: यह वास्तव में एक मदद थी।
English: It was indeed a kind of magic
Hindi: सचमुच जादू-सा था कुछ
English: It was indeed a moving experience to be present at Ground Zero in New York on the 20th Anniversary of the 911 terror attack.
Hindi: """911 आतंकी हमले की 20वीं बरसी पर न्यूयॉर्क के ग्राउंड जीरो में उपस्थित होना वास्तव में एक रोमांचक अनुभव था।"
English: It was indeed a very lively first half, but the teams went into the halftime break with a 0-0 scoreline.
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत ही जीवंत पहला हाफ था, लेकिन टीमें 0-0 के स्कोर के साथ हाफटाइम ब्रेक में चली गईं।
English: It was indeed full of water.
Hindi: वाकई उनमें पानी भरा था।
English: It was indeed his last work in the series which he completed around 1514.
Hindi: 1514 में पूरा हुआ, यह उनका आखिरी प्रमुख काम है।
English: It was indeed interesting to read about your work on this subject.
Hindi: इस विषय पर आपके काम को पढ़ना दिलचस्प होगा।
English: It was indeed one of my best experiences.
Hindi: यह वास्तव में मेरे सबसे अच्छे अनुभवों में से एक था।
English: It was indeed right, it was not a lie.
Hindi: सच तो सच था, झूठ नहीं था।
English: It was indeed sad that they could not resolve their differences.
Hindi: यह वास्तव में बहुत बुरा है कि वे अपने मतभेदों को दूर नहीं कर पाए।
English: It was indeed the one I saw.
Hindi: वे वह थी जिसे मैंने वास्तव में देखा था.
English: It was indeed the very same Religion that was vouchsafed in each age to all the Prophets.
Hindi: वह एक ही धर्म था जो हरेक युग में समस्त नबियों को दिया जाता रहा।
English: It was indeed tough to get to the moon.
Hindi: यूं चांद पर जाना मुश्किल था।
English: It was independent of the provincial authority.
Hindi: यह प्रांतीय प्राधिकरण से स्वतंत्र था।
English: It was indicative of Uruguay's unhappy night that although it had slightly more of the possession it never managed a shot on goal the entire match.
Hindi: यह उरुग्वे की दुखी रात का संकेत था कि हालांकि उनके पास थोड़ा अधिक अधिकार था, लेकिन उन्होंने पूरे मैच में कभी भी गोल पर एक शॉट नहीं लगाया।
English: It was indicative of Uruguay's unhappy night that although they had slightly more of the possession they never managed a shot on goal the entire match.
Hindi: यह उरुग्वे की दुखी रात का संकेत था कि हालांकि उनके पास थोड़ा अधिक अधिकार था, लेकिन उन्होंने पूरे मैच में कभी भी गोल पर एक शॉट नहीं लगाया।
English: It was indirectly.
Hindi: यह अप्रत्यक्ष था।
English: It was induced into Indian Army in year 1994.
Hindi: इसे 1994 में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: It was inducted in French Navy in 2004 and Air Force in 2006.
Hindi: राफेल को 2004 में फ्रेंच नौसेना और 2006 में फ्रेंच वायुसेना में शामिल किया गया।
English: It was inducted in the Indian Navy last year.
Hindi: इसे पिछले साल इंडियन नेवी में शामिल किया गया था।
English: It was inducted into service in the presence of top naval commanders.
Hindi: इसे नौसेना के शीर्ष कमांडरों की मौजूदगी में सेवा में शामिल किया गया।
English: It was inducted into the Indian Army in 1994.
Hindi: इसे 1994 में भारतीय सेना में शामिल किया गया था।
English: It was ineffective,
Hindi: यह अप्रभावी था,
English: It was inefficacious,
Hindi: यह अप्रभावी था,
English: It was infact a very popular measure in the direction of Land-settlement.
Hindi: यह लैंड-सेटलमेंट की दिशा में एक बहुत लोकप्रिय उपाय था।
English: It was infested with them!
Hindi: उनके संग ठिठोली आई!
English: It was inflamed and painful.
Hindi: उसमें सूजन और पीड़ा हो रही थी।
English: It was influenced by the interactions the team at Ubisoft Toronto had with former guerrillas and their relatives.
Hindi: यह टीम की बातचीत से प्रभावित था यूबीसॉफ्ट टोरंटो पूर्व गुरिल्ला और उनके रिश्तेदारों के साथ था।
English: It was influenced by the interactions the workforce at Ubisoft Toronto had with former guerrillas and their family.
Hindi: यह टीम की बातचीत से प्रभावित था यूबीसॉफ्ट टोरंटो पूर्व गुरिल्ला और उनके रिश्तेदारों के साथ था।
English: It was informed at the meeting that the state government was going to organise an ambitious programme in the form of 'Invest Rajasthan Conference' on January 24- 25 to increase the flow of investment and to speed up the industrial development.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राज्य सरकार निवेश के प्रवाह को बढ़ाने एवं प्रदेश के औद्योगिक विकास को गति देने के लिए आगामी 24 एवं 25 जनवरी को इन्वेस्ट राजस्थान सम्मेलन के रूप में एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम का आयोजन करने जा रही है।
English: It was informed by Captain Wafa Khalil Al Hosani who is the Director of the Social Centre at Ajman Police, that they came across this rare case where a woman who is about 20-year-old filed a divorce because her husband asked her to stop playing the game.
Hindi: वहींअजमान यूएई के पुलिस थाने में सामाजिक केंद्र के निदेशक कैप्टन वफा खलील अल होसानी ने बताया कि हाल ही में उन्होंने एक विचित्र मामला देखा है जहां एक एक 20 साल की महिला अपने पति को इसलिए तलाक देना चाहती है क्योंकि उसने पबजी गेम खेलने की अनुमति नहीं दी।
English: It was informed earlier the academic session in all universities and colleges in the state will commence on July 10.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश के सभी विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों में 10 जुलाई से शिक्षण कार्य शुरू हो जाएगा.
English: It was informed in the beginning that tires would play a vital role in snow conditions.
Hindi: यह शुरुआत में बताया गया था कि टायर बर्फ की स्थिति में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: It was informed in the meeting that 213 points are to be implemented at the district-level and 301 points at state level under the Business Reform Action Plan of the Central Government.
Hindi: बैठक में बताया गया कि केंद्र सरकार द्वारा बिजनेस रिफॉर्म एक्शन प्वाइंट के तहत जिला स्तर पर 213 बिन्दुओं को तथा राज्य स्तर पर 301 बिन्दुओं को कार्यान्वित किया जाना है जिस पर हरियाणा द्वारा तेजी से कार्य किया जा रहा है इससे व्यापारियों को और भी सुविधाएं प्राप्त हो सकेंगी।
English: It was informed in the meeting that a total of 12 Avalanche Rescue Teams - 11 teams of the State Disaster Response Force and one team of CRPF - would be deployed along both the routes.
Hindi: इसके अलावा कुल 12 हिमस्खलन बचाव दल, एसडीआरएफ के 11 दल, सीआरपीएफ का एक दल दोनों मार्गों पर तैनात रहेगा.
English: It was informed in the meeting that the state government has given appointment on 20,118 posts in the last 10 months, the release said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राज्य सरकार ने अपने शासनकाल के मात्र 10 महीनो में 20 हजार 118 विभिन्न पदों पर नियुक्तियां प्रदान कर दी है ।
English: It was informed in the meeting that the state government is going to organise 'Invest Rajasthan' on January 24 and 25 to attract investments and speed up industrial development of the state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राज्य सरकार निवेश आकर्षित करने और प्रदेश के औद्योगिक विकास को गति देने के लिए 24 व 25 जनवरी को 'इनवेस्ट राजस्थान' का आयोजन करने जा रही है।
English: It was informed in the meeting that the state government is going to organize 'Invest Rajasthan' on January 24 and 25 to attract investments.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राज्य सरकार निवेश आकर्षित करने और प्रदेश के औद्योगिक विकास को गति देने के लिए 24 व 25 जनवरी को 'इनवेस्ट राजस्थान' का आयोजन करने जा रही है।
English: It was informed in the release that a committee will be formed under the chairmanship of Principal Secretary, School Education Department to award marks to the students and marks will be given on the basis of its recommendations.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि स्कूल विभाग के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया जाएगा, जो छात्रों को अंक देने पर फैसला करेगी और उसकी सिफारिश के आधार पर अंक दिए जाएंगे।
English: It was informed of this fact during discussions.
Hindi: चर्चा के दौरान यह जानकारी दी।
English: It was informed on the occasion that to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, Father of The Nation, a cultural programme shall be conducted at the District Jail Jammu by the inmates in the evening of October 2.
Hindi: यह बताया गया कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में 2 अक्टूबर, 2019 शाम को कैदियों द्वारा जिला जेल जम्मू में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: It was informed that Over 1,700 trains will be restored in the coming days.
Hindi: वहीं, उन्होंने बताया कि अगले कुछ दिनों में 1,700 से अधिक ट्रेनें बहाल की जाएंगी।
English: It was informed that a cultural programme shall be organised at the District jail Jammu by the inmates on 2nd October, 2019 evening to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, Father of Nation.
Hindi: यह बताया गया कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में 2 अक्टूबर, 2019 शाम को कैदियों द्वारा जिला जेल जम्मू में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया जाएगा।
English: It was informed that adequate stocks of medical supplies are available at healthcare institutions and that there is no shortage of Insulin and other Life saving drugs.
Hindi: इसमें सूचित किया गया कि स्वास्थ्यसेवा संस्थाओं में चिकित्सा संबंधी वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति है और इन्सुलिन एवं जीवन रक्षक अन्य दवाइयों की कोई कमी नहीं हैं।
English: It was informed that adequate stocks of medical supplies are available at healthcare institutions and that there is no shortage of Insulin and other life saving drugs.
Hindi: इसमें सूचित किया गया कि स्वास्थ्यसेवा संस्थाओं में चिकित्सा संबंधी वस्तुओं की पर्याप्त आपूर्ति है और इन्सुलिन एवं जीवन रक्षक अन्य दवाइयों की कोई कमी नहीं हैं।
English: It was informed that an Agriculture College will be opened in the district.
Hindi: क्षेत्र में कृषि महाविद्यालय खोला जाएगा।
English: It was informed that the businessmen and the officials from Industries and Commerce will be part of the roadshows.
Hindi: यह बताया गया कि व्यवसायी और उद्योग व वाणिज्य विभाग के अधिकारी रोड शो का हिस्सा होंगे।
English: It was informed that the federal government will spend Rs 14849.09 crore on the Bundelkhand Expressway.
Hindi: बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे पर सरकार 14849.09 करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: It was informed that the government has recently removed TLP as a banned organization from the first schedule of the Act on 7th November.
Hindi: इसमें बताया गया कि सरकार ने हाल ही में 7 नवंबर को प्रतिबंधित संगठन के रूप में टीएलपी को अधिनियम की पहली अनुसूची से हटा दिया है।
English: It was informed that the man was going through financial crisis.
Hindi: बतााय जा रहा है कि शख्स आर्थिक तंगी से गुजर रहा था।
English: It was informed that there exists robust system of regulation in the country for AYUSH product, practices and providers in India which could be shared with Malaysian side for reference purpose.
Hindi: बैठक में मलेशियाई पक्ष को सूचित किया गया कि भारत में आयुष उत्पाद, प्रैक्टिसेज और प्रदाताओं के लिए देश में विनियमन की सुदृढ़ प्रणाली मौजूद है जो संदर्भ उद्देश्य हेतु मलेशियाई पक्ष के साथ साझा की जा सकती है।
English: It was informed that this draft has been prepared in collaboration with various departments including drinking water, forest, rural development.
Hindi: बताया गया कि पेयजल, वन, ग्राम्य विकास समेत विभिन्न विभागों के सहयोग से ये मसौदा तैयार किया गया है।
English: It was informed to the Minister that seats at regular intervals, aesthetic LED lighting, free standing water curtains have also been involved in the project.
Hindi: मंत्री को बताया गया कि नियमित अंतराल पर सीटें, सुंदर एलईडी लाइटिंग, फ्री स्टैंडिंग वाटर कर्टेन भी परियोजना में शामिल हैं।
English: It was initially agreed to in a joint statement by the United States, Israel and the United Arab Emirates UAE on August 13, 2020.
Hindi: 13 अगस्त, 2020 को संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल और संयुक्त अरब अमीरात यूएई द्वारा एक संयुक्त बयान में शुरू में इस पर सहमति व्यक्त की गई थी।
English: It was initially available only on Facebook's iPhone app.
Hindi: यह शुरुआत में केवल फेसबुक के आईफोन ऐप पर ही उपलब्ध था।
English: It was initially available only on Facebooks iPhone app.
Hindi: यह शुरुआत में केवल फेसबुक के आईफोन ऐप पर ही उपलब्ध था।
English: It was initially broadcasted on SoHo on May 1, 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was initially called Tata Airlines until 1946.
Hindi: 1946 तक इसे शुरू में टाटा एयरलाइंस कहा जाता था.
English: It was initially called the Beri-Beri Enquiry Unit.
Hindi: इसे शुरू में बेरी-बेरी पूछताछ इकाई कहा जाता था।
English: It was initially celebrated as a service of church in West Virginia at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South and it is also known as Central United Methodist Church.
Hindi: यह पहली बार विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च साउथ में एक चर्च सेवा के रूप में मनाया गया था, जिसे अब सेंट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट
English: It was initially chosen to be a month later October 18 to recognize the anniversary of the US Clean Water Act, which was enacted by the US Congress in 1972 to restore and protect the country's water resources.
Hindi: इस तारीख को शुरू में अमेरिकी स्वच्छ जल अधिनियम की वर्षगांठ को मान्यता देने के लिए एक महीने बाद 18 अक्टूबर चुना गया था, जिसे 1972 में कांग्रेस द्वारा देश के जल संसाधनों को बहाल करने और संरक्षित करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: It was initially conferred in alternate years in the fields of Classical Music, Classical Dance, Theatre and Plastic Arts.
Hindi: इसे शुरू में शास्त्रीय संगीत, शास्त्रीय नृत्य, रंगमंच और प्लास्टिक कला के क्षेत्र में वैकल्पिक वर्षों में सम्मानित किया गया था।
English: It was initially considered a financial flop.
Hindi: शुरू में इसे वित्तीय फ्लॉप माना जाता था
English: It was initially considered as a financial flop.
Hindi: शुरू में इसे वित्तीय फ्लॉप माना जाता था
English: It was initially created by Hermann Miller.
Hindi: यह मूल रूप से हरमन मिलर द्वारा उत्पादित किया गया था।
English: It was initially created when two separate entities, the American League and National Association, merged to become one.
Hindi: यह शुरू में बनाया गया था जब दो अलग-अलग इकाइयां, अमेरिकन लीग और नेशनल लीग, एक हो गईं।