Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, he commanded the 21 Mine Counter Measure Squadron and the Guided Missile Destroyer INS Rana
Hindi: बाद में उन्होंने 21 माइन काउन्टर मैयर स्कवेड्रन तथा गाइडिड मिसाइल विनाशक आईएनएस राणा का नेतृत्व किया
English: Later, he commanded the 21 Mine Counter Measure Squadron and the Guided Missile Destroyer INS Rana.
Hindi: बाद में उन्होंने 21 माइन काउन्टर मैयर स्कवेड्रन तथा गाइडिड मिसाइल विनाशक आईएनएस राणा का नेतृत्व किया।
English: Later, he committed suicide by hanging himself from a ceiling fan.
Hindi: इसके बाद उसने खुद छत की कुंडी से फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Later, he committed suicide by hanging himself from a tree with a towel.
Hindi: इसके बाद उसने खुद पेड़ से फंदा लगाकर सुसाइड कर लिया।
English: Later, he committed suicide by shooting himself.
Hindi: बाद में खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: Later, he complained of abdominal pain.
Hindi: इसके बाद उसे पेट दर्द की शिकायत हुई।
English: Later, he complained of pain and swelling in the left calf, left ankle and foot following which tests were carried out which revealed the presence of a blood clot in the leg vein.
Hindi: बाद में उसने बायीं पिंडली, बायीं एडी और पैर में दर्द तथा सूजन की शिकायत की जिसके बाद उसके टेस्ट किए गए जिसमें पता चला कि उसके पैर की नस में खून का थक्का जमा हुआ है।
English: Later, he completed his Masters from the Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से मास्टर्स की उपाधि प्राप्त की।
English: Later, he completed his degree in Law at Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी लॉ की डिग्री कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पूरी की।
English: Later, he completed his postgraduation in medicine from the PGI, Chandigarh.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ से फार्मेसी मे स्नातक हासिल किया।
English: Later, he completed his pre-university and pre-engineering from DAV College, Chandigarh in Sector 10.
Hindi: बाद में, उन्होंने सेक्टर 10 में चंडीगढ़ के डीएवी कॉलेज से पूर्व प्री-यूनिवर्सिटी और प्री-इंजीनियरिंग पूरा किया।
English: Later, he conducted the aerial survey of flood-affected areas of Darbhanga, Madhubani, Sheohar, Sitamarhi and East Champaran districts.
Hindi: बाद में उन्होंने दरभंगा, मधुबनी, शिवहर, सीमामढ़ी और पूर्वी चंपारण जिलों के बाढ़ प्रभावित इलाके का हवाई सर्वेक्षण किया ।
English: Later, he consoled Col Santosh's wife Santoshi, parents Manjula, Upender, sister Sruthi.
Hindi: इसके बाद शहीद संतोष बाबू की पत्नी संतोषी, पिता उपेंदर और माता मंजुला, बहन श्रृति को सांत्वना दी।
English: Later, he contested against Vajpayee in the 2004 general elections from Lucknow constituency.
Hindi: साल 2004 में उन्होंने लखनऊ से अटल बिहारी वाजपेयी के खिलाफ भी चुनाव लड़ा।
English: Later, he declared Milan capital of the Kingdom of Italy and was crowned King of Italy in the cathedral.
Hindi: बाद में, उन्होंने मिलान को इटली साम्राज्य की राजधानी घोषित किया और ड्युओमो में ताज पहनाया गया।
English: Later, he declared Milan capital of the Kingdom of Italy and was crowned in the Duomo.
Hindi: बाद में, उन्होंने मिलान को इटली साम्राज्य की राजधानी घोषित किया और ड्युओमो में ताज पहनाया गया।
English: Later, he deleted his tweet, saying he was wrong on facts.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपना ट्वीट हटा दिया और कहा कि वह तथ्यों को लेकर गलत थे।
English: Later, he demanded to be taken out of the ward along with other inmates.
Hindi: बाद में उसने अन्य कैदियों के साथ वार्ड से बाहर निकाले जाने की मांग की।
English: Later, he developed a double-contrast approach to improve visibility.
Hindi: बाद में, उन्होंने दृश्यता बढ़ाने के लिए एक दोहरा विपरीत दृष्टिकोण विकसित किया।
English: Later, he developed dementia.
Hindi: बाद में उन्हें डिमेंशिया हो गया।
English: Later, he did PhD in Applied Mathematics from the IIT, Madras.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फिज़िक्स में एमएस आईआईटी, दिल्ली से की।
English: Later, he did an MBA from Stanford University Graduate School of Business.
Hindi: उसके बाद उन्होंने सलांन स्कूल आफ मैनेजमेंट में एमबीए की पढ़ाई पूरी की।
English: Later, he did his M-Tech from IIT Kanpur.
Hindi: इसके बाद मनकापुर से आईटीआई भी किया।
English: Later, he did his Master of Business Administration MBA in finance from Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies, Bombay.
Hindi: बाद में, वह मैनेजमेंट स्टडीज में प्रतिष्ठित मैनेजमेंट स्टडीज, मुंबई के जमनालाल बजाज इंस्टिट्यूट से मास्टर्स डिग्री हासिल कर ली।
English: Later, he did his Masters in English at Prayag University and went on to do his Doctorate degree Ph. D. at Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होने प्रयाग विश्वविद्यालय से अंगरेजी में एम ए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पी एच डी किया।
English: Later, he did his Masters in English at Prayag University and went on to do his Doctorate degree Ph.D. at Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होने प्रयाग विश्वविद्यालय से अंगरेजी में एम ए और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पी एच डी किया ।
English: Later, he did his graduation in Agriculture, postgraduation in Biochemistry and Ph.D in Food Technology from Punjab Agricultural University, Ludhiana.
Hindi: उसके उपरांत उन्होंने पंजाब एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी लुधियाना का रुख किया और वहां मृदा विज्ञान में परास्नातक कोर्स में दाखिला ले लिया।
English: Later, he did his law degree from University of Cincinnati College of Law.
Hindi: बाद में उन्होंने यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी कॉलेज ऑफ लॉ से कानून की डिग्री ली।
English: Later, he did his masters from the Delhi School of Economics.
Hindi: कालांतर दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से अर्थशास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री हासिल की।
English: Later, he did small roles in other movies.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कुछ और फिल्मों में छोटे-मोटे रोल किए।
English: Later, he died due to sever bullet injuries.
Hindi: बाद में गोली लगने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Later, he died during treatment.
Hindi: बाद में उन्होंने उपचार के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Later, he died in police custody.
Hindi: बाद में पुलिस की हिरासत में उसकी मौत हो गई थी।
English: Later, he died there.
Hindi: इसके बाद उनकी मौत हो गई।
English: Later, he died.
Hindi: बाद में उकी मृत्यु हो गई थी।
English: Later, he discovers from his mother Padmarani that Madhu did not come to see him in the hospital because of his father's blackmail.
Hindi: बाद में, उसे अपनी मां पद्मारानी से पता चला कि मधु उसके पिता के ब्लैकमेल की वजह से अस्पताल में नहीं आई थी।
English: Later, he distributed certificates to meritorious students of the school.
Hindi: इसके उपरांत उन्होंने कालेज के मेधावी विद्यार्थियों को एकेडमिक उपलब्धी प्रमाण पत्र भी वितरित किए।
English: Later, he distributed prizes to the winners.
Hindi: बाद में उन्होंने विजेता खिलाडि़यों को ट्रॉफी भेंट कर सम्मानित किया।
English: Later, he distributed the certificates among the trainees.
Hindi: बाद में प्रशिक्षणार्थियों को प्रमाण पत्र बांटे गए।
English: Later, he dropped her back to her house.
Hindi: बाद में वह अपनी पत्नी को घर वापस लाया।
English: Later, he dropped her off at the bus station.
Hindi: इसके बाद वह उसे बस अड्डे पर छोड़ आई।
English: Later, he dropped the girl near her house and fled.
Hindi: इसके बाद युवक लड़की को उसके घर के पास छोड़कर फरार हो गए।
English: Later, he dumped her body in a field and fled.
Hindi: बाद में उसका शव खेत में फेंक कर वहां से फरार हो गया.
English: Later, he dumped the body in a drain and fled.
Hindi: इसके बाद लाश को नाले में फेंककर फरार हो गया।
English: Later, he enrolled himself at the Film  Television Institute of India, Pune to do an acting course.
Hindi: बाद में उन्होंने फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया पुणे से एडिटिंग का कोर्स किया।
English: Later, he enthralled the audience present on the occasion by singing Hindi and Punjabi songs.
Hindi: उसके बाद पहाड़ी, पंजाबी और हिन्दी गाने गाकर पंडाल में बैठे दर्शकों को मंत्र मुग्ध कर दिया।
English: Later, he established his own record label Black Array Entertainment.
Hindi: बाद में, उन्होंने अपना खुद का रिकॉर्ड लेबल ब्लैक ऐरे एंटरटेनमेंट स्थापित किया।
English: Later, he established the statue of Hanuman in a temple.
Hindi: इसके बाद हनुमान जी की एक प्रतिमा को चौकी पर स्थापित करें।
English: Later, he even said that his party, the Shiv Sena, had made a grave mistake in the past by mixing Hindutva with politics.
Hindi: बाद में, उन्होंने यहां तक कहा कि अतीत में हिंदुत्व को राजनीति के साथ मिलाना, उनकी पार्टी शिवसेना की गंभीर गलती थी.
English: Later, he extended his support to the Congress when it fell short of majority and was made a minister.
Hindi: बाद में बहुमत कम होने पर उन्होंने कांग्रेस को अपना समर्थन दिया और मंत्री बने।
English: Later, he filed an appeal in the Public Grievances Commission.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कंज्यूमर कोर्ट में शिकायत की है।
English: Later, he filed nomination as an independent candidate.
Hindi: बाद में उन्होंने निर्दलीय नामांकन भरा।
English: Later, he fired a shot and fled the spot.
Hindi: बाद में वह बंदूक लहराते हुए मौके से फरार हो गया।
English: Later, he fired one shot.
Hindi: इसके बाद एक पक्ष ने गोली चला दी।
English: Later, he fled from area.
Hindi: बाद में वह मैदान से हट गई।
English: Later, he fled the spot.
Hindi: बाद में, वह मौके से फरार हो गया।
English: Later, he fled with the whole money.
Hindi: इसके बाद पूरी रकम लेकर फरार हो जाते।
English: Later, he flew back to Bengaluru.
Hindi: इसके बाद वह बेंगलुरु लौट गईं।
English: Later, he floated his own party Swaraj India.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी पार्टी स्वराज इंडिया का गठन किया।
English: Later, he formed a gang of his own.
Hindi: बाद में उसने खुद की गैंग बना ली थी।
English: Later, he formed this gang.
Hindi: उसके बाद उन्होंने यह गिरोह बना लिया।
English: Later, he fought Assembly elections from his home state Himachal Pradesh and won three times.
Hindi: बाद में, वह हिमाचल प्रदेश से विधानसभा चुनाव लड़े और तीन बार जीते.
English: Later, he fought in the army of Imam Hussain against Yazid.
Hindi: इसके बाद यजीद ने इमाम हुसैन के खिलाफ जंग छेड़ दिया।
English: Later, he found that Rs 20,000 was withdrawn from his account through his ATM.
Hindi: बाद में उसके एटीएम कार्ड से 26000 हजार रुपये भी निकाल लिये।
English: Later, he found that she was insane.
Hindi: बाद में पता लगा कि वह बंशों-थी।
English: Later, he found the two cows died in the park following which he informed the police, the officer said.
Hindi: उसे दोनों गाय पार्क में मृत मिलीं जिसके बाद उसने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: Later, he founded his own art school in Bangalore, the Acharya Chitrakala Bhavan, which provided lessons and training in painting through correspondence.
Hindi: बाद में उनहोंने बंगलौर में अपने खुद के कला विद्यालय की स्थापना की, जिसे आचार्य चित्रकला भवन का नाम दिया जिससे कि पेंटिंग में पत्राचार के माध्यम से सबक और प्रशिक्षण प्रदान किया जाता था।
English: Later, he founded the National Peoples Party.
Hindi: बाद में उन्होंने नेशनल पीपीपी नामक एक पार्टी की स्थापना की।
English: Later, he gained fame as a Hindi film composer, with his acclaimed work in What's Your Raashee?
Hindi: बाद में, उन्होंने एक हिंदी फिल्म संगीतकार के रूप में ख्याति प्राप्त की, व्हाट्स योर राशी में उनके प्रशंसित काम के साथ ?
English: Later, he gave Rs 20,000 as tips to all employees and Rs 5,000 to Haneef.
Hindi: उन्होंने सारे कर्मचारियों को 20,000 रुपए टिप दी और हनीफ को 5,000 रुपए दिए।
English: Later, he gave away prizes to the deserving students.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: Later, he gave away souvenirs to a teacher and a student from each of the participating schools along with the unit-in-charge of the NCC group and a cadet on behalf of all participating children and cadets.
Hindi: बाद में, रक्षा राज्य मंत्री ने भाग लेने वाले प्रत्येक विद्यालय के एक शिक्षक और एक छात्र को तथा एनसीसी ग्रुप के यूनिट इन-चार्ज को एवं सभी प्रतिभागी बच्चों  कैडेटों की तरफ से एक कैडेट को स्मारिका प्रदान किया।
English: Later, he goes to Priya's house and kills her friend and attempts to kill Priya as well.
Hindi: बाद में, वह प्रिया के घर जाता है और उसके दोस्त को मार देता है और प्रिया को भी मारने का प्रयास करता है।
English: Later, he got a transfer to Kerala.
Hindi: बाद में, उनका केरल में ट्रांसफर हो गया।
English: Later, he got bail from the court
Hindi: बाद में उन्हें कोर्ट से बेल मिल गई थी
English: Later, he got bail.
Hindi: बाद में उसे बेल मिल गई थी।
English: Later, he got his LL.B.
Hindi: वहीं बाद में उन्हें एलएलबी की डिग्री भी मिल गई।
English: Later, he got in touch with a resident of Model Town who was importing ganja from the US.
Hindi: इसी बीच, वह मॉडल टाउन के रहने वाले एक शख्स के संपर्क में आया, जो अमेरिका से गांजा इंपोर्ट करता था।
English: Later, he got married to another woman.
Hindi: बाद में उसने दूसरी युवती से विवाह कर लिया।
English: Later, he got spiritual guidance from Swami Atmasthananda in Rajkot, Gujarat.
Hindi: बाद में उन्हें राजकोट, गुजरात में स्वामी आत्म आस्थानंद का आध्यात्मिक मार्गदर्शन मिला।
English: Later, he graduated from ST Hindu College in Nagercoil.
Hindi: इसके बाद नागेक्वाइल के एसटी हिंदू कॉलेज से ग्रेजुएशन तक की पढ़ाई की।
English: Later, he had a discussion with the scientists and officials.
Hindi: बाद में उन्होंने वैज्ञानिकों और अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श भी किया।
English: Later, he had a review meeting with senior officials.
Hindi: बाद में मुख्यमंत्री ने उच्चाधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Later, he had apologized for his misbehavior with the journalist.
Hindi: बाद में पत्रकार की ही तर्ज पर माफी मांग ली।
English: Later, he had begun making threatening calls.
Hindi: इसी के बाद से उसने धमकी भरे कॉल करने शुरू कर दिए.
English: Later, he had expressed his dissatisfaction again after Rao failed to provide the information despite the notice issued.
Hindi: बाद में उन्होंने नोटिस जारी होने के बावजूद सूचना देने में विफल रहने पर फिर से नाखुशी जाहिर की थी।
English: Later, he had got bail.
Hindi: बाद में उसे अपनी जमानत करानी पड़ी।
English: Later, he had joined the BJP.
Hindi: बाद में वह भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Later, he had moved the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: बाद में उन्हें पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय में स्थानांतरित किया गया।
English: Later, he had the unique distinction of having served as Colonel Administration of an Infantry Division in Jammu  Kashmir, Colonel General Staff of a Mountain Division in the Eastern Sector and Brigadier General Staff of a Strike Corps.
Hindi: बाद में, उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर में एक इन्फैंट्री डिवीजन के कर्नल एडमिनिस्ट्रेशन, पूर्वी क्षेत्र में एक माउंटेन डिवीजन के कर्नल जनरल स्टाफ और एक स्ट्राइक कोर के ब्रिगेडियर जनरल स्टाफ के रूप में सेवा कर अद्वितीय गौरव प्राप्त किया।
English: Later, he had to be admitted to the hospital.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल तक में भर्ती कराना पड़ा था।
English: Later, he had to flee the country.
Hindi: बाद में उन्हें देश छोड़ कर जाना पड़ा।
English: Later, he handled the Maharashtra assembly elections.
Hindi: फिर वह महाराष्ट्र विधानपरिषद के चुनाव में उतरे।
English: Later, he headed DB Center of the bank.
Hindi: बाद में वह बैंक के डीबी केंद्र के प्रमुख रहे।
English: Later, he himself consumed poison.
Hindi: बाद में खुद ने भी जहर खा लिया।
English: Later, he inaugurated a health camp organised by the Delhi Grain Merchants Association Nayi Bazar jointly with Indraprastha Apollo Hospitals, New Delhi.
Hindi: बाद में उन्होंने स्वास्थ्य शिविर का शुभारंभ किया जिसे दिल्ली ग्रेन मर्चेंट एसोसिएशन नाई बाजार ने नई दिल्ली के इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल के साथ संयुक्त रूप से आयोजित किया था।
English: Later, he inaugurated the India-Kazakhstan Centre of Excellence in Information and Communication Technology.
Hindi: इसके बाद मोदी ने इंजिया-कजाकिस्तान सेंटर ऑफ एक्सीलेंट इन इंफोर्मेशन एंड कम्युनिकेशन टेक्नोलॉजी का उद्घाटन किया।
English: Later, he inaugurated the Primary Health Centre at Batal constructed at a cost of Rs 76 lakh and Health Sub Centre at Bakhalag constructed at a cost of Rs 12 lakh.
Hindi: उन्होंने बातलघाटी में 76 लाख से बने प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र तथा 12 लाख से बने बखालग उप स्वास्थ्य केंद्र का उद्घाटन भी किया।
English: Later, he inaugurated the new Indian high commission chancery complex at Baridhara where he also launched six projects undertaken with grant-in-aid from India.
Hindi: इसके बाद मोदी ने बरीधारा में भारतीय उच्चायोग के नए कार्यालय का उद्घाटन किया और साथ ही भारत से प्राप्त अनुदान से शुरू की जा रहीं छह परियोजनाएं लांच की।
English: Later, he informed his parents about the entire episode.
Hindi: बाद में उसने माता-पिता को पूरी बात बताई।
English: Later, he informed police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचित किया गया।
English: Later, he informed the police about the incident.
Hindi: बाद में उन्होंने घटना की सूचना पुलिस को दी।
English: Later, he informed the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी।
English: Later, he injured were referred to Government Medical Collage Hospital Jammu.
Hindi: घायल होने के बाद उन्हें जम्मू के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Later, he is expected to meet another senior BJP leader Murli Manohar Joshi.
Hindi: इसके बाद मोदी ने अपने दूसरे वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी से भी मुलाकात की.
English: Later, he is scheduled to hold interactions with the media at the Council on Foreign Relations in New York.
Hindi: इसके बाद उनका न्यूयॉर्क में काउंसिल ऑन फारेन रिलेशंस पर मीडिया के साथ बातचीत करने का कार्यक्रम निर्धारित है।
English: Later, he joined BJP again.
Hindi: बाद में वे फिर से भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Later, he joined Congress.
Hindi: बाद मेें वे कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Later, he joined Indian Express and had also worked for The Telegraph and Hindustan Times.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस, द टेलीग्राफ और आउटलुक में भी काम किया।
English: Later, he joined Indian National Congress.
Hindi: बाद में उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: Later, he joined Muslim Majlis.
Hindi: बाद में उन्होंने उसमें मुस्लिम समुदाय को जोड़ लिया।
English: Later, he joined PDIL Sindri In 1961
Hindi: बाद में वह 1961 में पीडीआईएल सिंदरी में शामिल हो गए
English: Later, he joined Pramod Mahajan as an officer on special duty OSD, when the latter was the Union minister of communications and information technology.
Hindi: वे पहले सूचना और प्रसारण मंत्रालय और बाद में दूरसंचार विभाग में प्रमोद महाजन के साथ विशेष कार्याधिकारी ओएसडी के रूप में कार्यरत रहे.
English: Later, he joined Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना बाद में सरकार शामिल हुई थी।
English: Later, he joined Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्हें टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च में नौकरी मिल गई।
English: Later, he joined YSR Congress.
Hindi: बाद में वह वाईएसआर कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: Later, he joined other family members and requested the neighbours for help.
Hindi: बाद में वह लौटा और परिवार, पड़ोसी से मदद मांगी।
English: Later, he joined politics and subsequently became Chief Minister of Delhi and later Union Labour Minister.
Hindi: नौकरी से इस्तीफा देने के बाद वो जनआंदोलन से जुड़े जिसके बाद आगे चलकर वो राजनीति में आए और फिर दिल्ली के मुख्यमंत्री भी बने।
English: Later, he joined the AIADMK.
Hindi: बाद में वह एआईएडीएमके से जुड़ गए।
English: Later, he joined the BJP .
Hindi: बाद में मेघे बीजेपी में शामिल हो गए.
English: Later, he joined the BJP and then switched over to the BJD.
Hindi: जनता पार्टी के बाद बहुजन समाज पार्टी और फिर वो समाजवादी पार्टी में शामिल हो गया था.
English: Later, he joined the BJP, got re-elected and became minister.
Hindi: बाद में वो कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए और मंत्री बनाए गए।
English: Later, he joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: बाद में वे भारतीय जनता पार्टी के साथ जुड़ गए।
English: Later, he joined the Congress and served as Textile Minister in the Manmohan Singh government.
Hindi: उसके बाद वे कांग्रेस में शामिल हो गए और बाद में मनमोहन सरकार में केंद्रीय इस्पात मंत्री बने.
English: Later, he joined the Congress party.
Hindi: इसके बाद वो कॉन्ग्रेस पार्टी में शामिल हो गए थे।
English: Later, he joined the Congress when the PRP was merged with the Congress and worked as a minister in N. Kiran Kumar Reddys Cabinet.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस में प्रजा राज्यम के विलय होने के बाद एमएलसी बने और किरण कुमार रेड्डी के कैबिनेट में मंत्री बने।
English: Later, he joined the Samajwadi Party and remained an SP member.
Hindi: इसके बाद वह समाजवादी पार्टी का दामन छोड़ कर भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Later, he joined the Times of India Group and was the editor of The Sunday Times between 1967-69
Hindi: बाद में वह 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' से जुड़े और वर्ष 1967-69 के बीच 'द संडे टाइम्स' का संपादन किया।
English: Later, he joined the socialist trade union movement.
Hindi: उसके बाद वे सोशलिस्ट ट्रेड यूनियन के आन्दोलन में शामिल हो गए।
English: Later, he joined the team.
Hindi: इसके बाद टीम में शामिल हो गया।
English: Later, he jumped bail in the year 1994 and since then he is absconding
Hindi: 1994 में वह जमानत पर छूटने के बाद फरार हो गया और तब से वहनाम बदल बदलकर इस अपराध में लिप्त है
English: Later, he kept on blackmailing the woman over the pictures and allegedly raped her on several occasions, he said.
Hindi: महिला ने आरोप लगाते हुए कहा था कि इसके बाद प्रजापति ने उसको कई बार तस्वीरों के जरिए ब्लैकमेल करते हुए रेप किया।
English: Later, he kept physical relationship with the girl.
Hindi: इसके बाद वह लड़की के साथ शारीरिक संबंध बनाए ।
English: Later, he killed himself fearing police action.
Hindi: बाद में पुलिस कार्रवाई के डर से उसने खुद को मार लिया।
English: Later, he killed the woman's husband.
Hindi: बाद में इस महिला के पति ने इस महिला को जलाकर मार डाला।
English: Later, he laid the foundation stone of motorable bridge on Bakhali Khad to be constructed by spending Rs 2.21 crore.
Hindi: बाद में उन्होंने बाखली खड्ड पर 2.21 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले वाहन योग्य पुल का शिलान्यास भी किया।
English: Later, he launched a new Socialist Party and edited its journal Mankind.
Hindi: बाद में उन्होंने एक नई सोशलिस्ट पार्टी लॉन्च की और मैनकाइंड नामक मासिक पत्रिका का संपादन किया.
English: Later, he learned that the sounds had come from trees breaking and from the snapping of telephone poles.
Hindi: बाद में उसे पता चला कि वो आवाज़ें पेड़ों के टूटकर गिरने और टॆलिफोन के खंभों के टूटने पर आ रही थीं ।
English: Later, he learnt Hindi, Sanskrit and Persian.
Hindi: बाद में उन्होंने हिंदी, संस्कृत एवं अंग्रेजी का भी अध्ययन किया।
English: Later, he learnt that he had been cheated.
Hindi: बाद में उसे पता चला कि उसके साथ ठगी की गई है।
English: Later, he left for Delhi by road.
Hindi: बाद में वह सड़क मार्ग से दिल्ली के लिए रवाना हुए।
English: Later, he left for Gurdaspur where he will be filling his nomination papers.
Hindi: बाद में वह गुरदासपुर के लिए रवाना हो गए जहां से उन्होंने नामांकन दाखिल किया.
English: Later, he left for Hyderabad in the afternoon.
Hindi: उन्होंने देररात हैदराबाद रवाना होने का मन बनाया।
English: Later, he left for his hometown.
Hindi: इसके बाद वह अपने ननिहाल खगड़िया रवाना हो गए।
English: Later, he left for the USA.
Hindi: इसके कुछ समय बाद से वह अमेरिका से भाग निकला।
English: Later, he left in another vehicle.
Hindi: इसके बाद वह भी पीछे-पीछे अन्य वाहन से चली गई।
English: Later, he lodged a complaint with police in this connection.
Hindi: बाद में उसने इस बारे पुलिस को शिकायत दर्ज करवाई।
English: Later, he lodged a complaint with the Kaniha police.
Hindi: बाद में उसने कनखल थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई थी।
English: Later, he lodged a complaint with the police but the police did not act.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को शिकायत दी थी, लेकिन पुलिस नहीं पहुंची.
English: Later, he lodged a complaint with the police.
Hindi: उसके बाद पुलिस में शिकायत की गई।
English: Later, he lodged a police complaint at Nadapuram station.
Hindi: बाद में प्रेम नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: Later, he lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद शिकायत पुलिस को दी गई।
English: Later, he lodged an FIR with the Civil Lines police station.
Hindi: इसके बाद उसने सिविल लाइंस थाने में आकर एफआईआर दर्ज कराई।
English: Later, he lost his Bronze medal play-off to Kazakhstans Meirzhan Ashirov.
Hindi: बाद में कांस्य पदक के मुकाबले में कजाखस्तान के मेरजान अशीरोव ने उन्हें शिकस्त दी।
English: Later, he managed to escape.
Hindi: बाद में मौका पाकर फरार हो गई।
English: Later, he managed to flee.
Hindi: बाद में वह फरार हो गया।
English: Later, he married an Indian Nepali lady Dr. Kamala Sankrityayan, nee Kamala Periar, and spent a few years of married life at Masuri.
Hindi: बाद में, उन्होंने एक भारतीय नेपाली महिला डॉ० कमला सांकृत्यायन पूर्व नाम कमला पेरियार से विवाह किया और वैवाहिक जीवन के कई वर्ष मसूरी में बिताए।
English: Later, he married for the second time.
Hindi: बाद में, उन्होंने दूसरी बार शादी की।