Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arguing for the petitioner, advocate Prashant Bhushan pleaded that the state should study the rainfall data and identify the drought-hit villages, tehsils and districts so that the sufferings of the affected people could be ameliorated.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने कहा कि राज्य बारिश का डॉटा देख सूखाग्रस्त गांवों, तहसीलों और जिलों की पहचान करें ताकि पीड़ितों की मदद की जा सके।
English: Arguing for the petitioner, advocates Sushil Tekriwal and Anupam Singla argued that the report filed by the CBSE, by way of a counter affidavit before the Supreme Court in another writ petition before it, clearly indicted Vidyalaya, the name given by the trial court to the school.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील सुशील टेकरीवाल और अनुपम सिंगला ने तर्क दिया कि सीबीएसई ने सुप्रीमकोर्ट में एक अन्य याचिका के मामले में एक काउंटर हलफनामे के माध्यम से दी रिपोर्ट में साफ तौर पर 'विद्यालय' को दोषी ठहराया है।
English: Arguing for the petitioner, senior counsel Arvind Datar contended that urgency was required in the matter as the extended tenure of the SIT would end on February 11.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील अरविंद दातर ने कहा कि इस मामले की जल्द जांच जरूरी है क्योंकि एसआईटी की बढ़ाई गयी अवधि भी 11 फरवरी को पूरी हो रही है।
English: Arguing for the petitioner, senior counsel Colin Gonsalves pleaded with the court to appoint a committee headed by MS Swaminathan to get quick results.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से पेश वरिष्ठ वकील कोलिन गोंजालवेस ने कहा कि इस मामले में शीघ्र परिणामों के लिए कोर्ट एमएस स्वामीनाथन की अध्यक्षता में एक कमेटी गठित करे।
English: Arguing for the petitioners, counsel Anil Nag contended that under Section 2J of the 1987 Act, tenancy could be retained by his clients for their lifetime and only then would it come to an end.
Hindi: याचियों की तरफ से उनके वकील अनिल नाग ने कहा कि 1987 के किराया कानून की धारा 2जे के अंतर्गत उनके मुवक्किल आजीवन उक्त मकान में किरायेदार के तौर पर रह सकते हैं।
English: Arguing for the state government, senior advocate JS Attri pointed out that the Supreme Court had passed an order last month, observing that that the project cannot be allowed to be killed by any kind of apathy or indifference.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से बहस करते हुए वरिष्ठ वकील जेएस अत्री ने दलील दी कि सुप्रीम कोर्ट ने पिछले महीने ही एक आदेश पारित किया है कि परियोजना को किसी भी तरह की उदासीनता अथवा बेरुखी के चलते मरने नहीं दिया जा सकता।
English: Arguing for the state government, senior advocates Rajeev Dhavan and Abhishek Singhvi opposed the HPCAs plea contending that no allegation could be levelled against the CM or his government as the October 26, 2013, order for taking over the associations properties had already been withdrawn Appearing for the HPCA, senior advocate PS Patwalia, however, argued that involving the CM in the case was necessary as the government was still trying to upstage the association through the Registrar of Societies.
Hindi: कोर्ट में राज्य सरकार की ओर से वरिष्ठ वकील राजीव धवन और अभिषेक सिंघवी ने एचपीसीए की याचिका पर दलील दी कि मुख्यमंत्री और उनकी सरकार पर इस तरह का कोई मामला नहीं बनता है क्योंकि एसोसिएशन की संपत्ति को अधिकार में लेने के 26 अक्तूबर 2013 के आदेश को पहले ही वापस ले लिया जा चुका है।
English: Arguing in favour of conducting combined national examination by creating a judicial service cadre on the lines of IAS, Indian Foreign Services and IPS, Prasad said the task for such an exercise could be assigned to Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: इंडियन एडमिनिस्ट्रेटिव सर्विस आईएएस, इंडियन फॉरेन सर्विस आईएफएस और इंडियन पुलिस सर्विस आईपीएस की तर्ज पर ज्यूडिशियल सर्विस काडर बनाकर संयुक्त राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा कराने का समर्थन करते हुए उन्होंने कहा कि इस कवायद का काम यूपीएससी को सौंपा जा सकता है।
English: Arguing in person, NCHRCS Director Hemant Goswami claimed that even shlokas from Rigveda and other scriptures were wrongly and mischievously translated to create an absolutely opposite impression than the one in the original text.
Hindi: एनसीएचआरसीएस के निदेशक हेमंत गोस्वामी ने व्यक्तिगत रूप से यह दावा किया है कि ऋग्वेद के श्लोक और अन्य धर्म ग्रंथों के लेखों को भी गलत शरारतपूर्ण तरीके से अनूदित किया गया।
English: Arguing in the CBI case earlier in the day, senior lawyer Kapil Sibal, appearing for Karti, said that there was neither any allegation against Karti in the Aircel Maxis case nor there was anything to show that he knew Foreign Investment Promotion Board FIPB officials.
Hindi: सीबीआई के इस मामले में जिरह करते हुए कार्ति के वकील कपिल सिब्बल ने कहा, एयरसेल-मैक्सिस मामले में कार्ति पर न तो कोई आरोप है और न ही इस बात के सबूत हैं कि वह विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के अधिकारियों को जानते थे।
English: Arguing in the CBI case earlier in the day, senior lawyer Kapil Sibal, appearing for Karti, said that there was neither any allegation against Karti in the Aircel Maxis case nor there was anything to show that he knew the Foreign Investment Promotion Board FIPB officials.
Hindi: सीबीआईके इस मामले में जिरह करते हुए कार्ति के वकील कपिल सिब्बल ने कहा, एयरसेल मैक्सिस मामले में कार्ति के ऊपर न तो कोई आरोप है और न ही इस बात के सबूत हैं कि वह विदेशी निवेशसंवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के अधिकारियों को जानते थे।ईडी मामले में कार्तिकी तरफ से पेश वकील गोपाल सुब्रमण्यम ने कहा कि कार्ति ने अन्य मामलों में भी सहयोग किया है और इस बात का सवाल ही नहीं उठता है कि वह देश छोड़कर भागजायेगा या सबूतों के साथ छेड़छाड़ करेंगे।
English: Arguing in the Supreme Court on the petition filed by the Shiv Sena-NCP-Congress combine, senior Congress leader and lawyer Kapil Sibal had charged the Governor with acting in a biased and mala fide manner and contrary to the law established by the top court.
Hindi: शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन द्वारा दायर याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में बहस करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता और वकील कपिल सिब्बल ने राज्यपाल पर पक्षपातपूर्ण और दुर्भावनापूर्ण तरीके से कार्य करने का आरोप लगाया और उसे शीर्ष अदालत द्वारा स्थापित कानून के विपरीत बताया।
English: Arguing in the matter, CM Kumaraswamys counsel Rajeev Dhawan said that the Supreme Courts order on the resignations of Congress-JD-S MLAs was passed without giving any notice to the state Assembly Speaker.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने कहा कि न्यायालय ने बागी विधायकों के इस्तीफे के मामले में विधानसभा अध्यक्ष को नोटिस दिये बगैर ही एकपक्षीय आदेश पारित किया है।
English: Arguing on behalf of Chidambaram, Singhvi and Sibal claimed in court that the CBI asked 12 questions and he replied to six.
Hindi: कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी ने अदालत से बताया कि सीबीआई चिदंबरम से सिर्फ 12 सवाल पूछे।
English: Arguing on behalf of NCP, Abhishek Manu Singhvi said that there was a list of signatures of 54 NCP MLAs, but did it say that the MLAs were agreeing to support the BJP.
Hindi: अभिषेक मनु सिंघवी ने दावा किया कि राज्यपाल को सौंपा गया 54 एनसीपी विधायकों के हस्ताक्षर तो वैध हैं, लेकिन इसमें कहीं भी भाजपा को समर्थन किए जाने का जिक्र नहीं है।
English: Arguing on the bail plea, senior advocate Dinesh Mathur, appearing for Tytler, said the Congress leaders name was added in the charge sheet as an accused at the last moment and it cannot be a case of arrest as he has appeared before the court.
Hindi: टाइटलर की ओर से पेश सीनियर एडवोकेट दिनेश माथुर ने कहा कि, चार्जशीट में बतौर आरोपी टाइटलर का नाम लास्ट मोमेंट पर जोड़ा गया।
English: Arguing on the petitioners behalf, counsel Deepak Sibal said the building was built 143 years ago.
Hindi: याची की ओर से बहस करते हुए अधिवक्त दीपक सिब्बल ने कहा कि इमारत 143 वर्ष पुरानी है।
English: Arguing that Indias Solar energy generation program as one of the largest in the world, he said the world has tremendous potential to save energy.
Hindi: भारत के सौर ऊर्जा सृजन कार्यक्रम को विश्व के सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक बताते हुए उन्होंने कहा कि दुनिया में ऊर्जा को बचाने की जबरदस्त क्षमता है।
English: Arguing that Pakistan is on the wrong side of the war, Poe said that if he had his way, he would cut all the money to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा युद्ध में गलत ओर खड़ा होने की दलील देते हुए पो ने कहा कि यदि उनका बस चलता तो वह पाकिस्तान को दिए जाने वाला सारा धन रोक देते।
English: Arguing that corruption is a crime against the country, Hegde said one cannot ignore acts of corruption.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि भ्रष्टाचार देश के खिलाफ अपराध है,हेगड़े ने कहा कि कोई भ्रष्टाचार से संबंधित अधिनियमों को नजरअंदाज नहीं कर सकता।
English: Arguing that countries like China and India are benefiting the most from the Paris Accord, President Donald Trump had said that the agreement on climate change was unfair to the US, as it badly hit its businesses and jobs.
Hindi: पेरिस समझौते से चीन और भारत जैसे देशों के अधिक लाभान्वित होने का दावा करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा था कि जलवायु परिवर्तन पर समझौता अमेरिका के लिए सही नहीं है, क्योंकि यह उसके व्यापार और नौकरियों को बुरी तरह प्रभावित करता है. संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए की बैठक को संबोधित करते हुए स्वराज ने कहा कि यह महज संयोग नहीं है कि दुनिया ने डराने वाला समुद्री तूफान, भूकंप, बारिश और जोरदार तूफान देखा है.
English: Arguing that countries like China and India are benefiting the most from the Paris Agreement, Trump had said that the agreement on climate change was unfair to the US, as it badly hit its businesses and jobs.
Hindi: चीन और भारत जैसे देशों को पेरिस समझौते से सबसे ज्यादा फायदा होने की दलील देते हुए ट्रंप ने कहा कि जलवायु परिवर्तन पर समझौता अमेरिका के लिए अनुचित है क्यों कि इससे उद्याेगों और रोजगार पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: Arguing that countries like China and India were benefiting the most from the Paris Agreement, Trump had said that the agreement on climate change was unfair to the US, as it badly hit its businesses and jobs.
Hindi: चीन और भारत जैसे देशों को पेरिस समझौते से सबसे ज्यादा फायदा होने की दलील देते हुए ट्रंप ने कहा कि जलवायु परिवर्तन पर समझौता अमेरिका के लिए अनुचित है क्योंकि इससे उद्योगों और रोजगार पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: Arguing that if Kripal had been loyal, he would have taken the cyanide pill to kill himself, Sanathan concludes that Kripal was a police informer.
Hindi: यह तर्क देते हुए कि कृपाल अगर वफादार होता, तो उसने खुद को मारने के लिए साइनाइड की गोली ले ली होती, सनाथन ने निष्कर्ष निकाला कि कृपाल एक पुलिस मुखबिर था।
English: Arguing that new plant varieties and high quality seeds have a critical role in providing a dynamic and sustainable agriculture, Agriculture Minister, Shri Sharad Pawar, today called for all-out encouragement to this sector.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज यहां कहा कि गतिशील और टिकाऊ कृषि उपलब्ध कराने में नई पौध प्रजातियों और उच्च गुणवत्तापूर्ण बीजों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Arguing that no evidence had ever been produced in courts, Saeed said The JuD has never been involved in any terrorist activity in Pakistan and no incident of any terrorism or destruction of property was ever alleged against the organisation.
Hindi: यह तर्क देते हुए कि न्यायालय में कोई सबूत पेश नहीं किया गया, सईद ने कहा, जमात-उद-दावा पाकिस्तान में किसी भी आतंकवादी गतिविधि में शामिल नहीं रहा है और संगठन के खिलाफ आतंकवाद या संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से संबंधित कोई आरोप नहीं लगा है।
English: Arguing that people are angry and distressed with the BJP -led central governments mismanagement of the economy, Gehlot said it was time for the Congress and other Opposition parties to hit the streets.
Hindi: गहलोत ने बातचीत में इस बात पर जोर दिया कि लोग बीजेपी के नेतृत्व वाली सरकार के आर्थिक कुप्रबंधन से बेहद नाराज़ और परेशान हैं और कांग्रेस व अन्य विपक्षी दलों के लिये यह सही समय है कि वे सड़कों पर उतरें।
English: Arguing that the Supreme Court verdict upholding disqualification of 17 Congress-JDS MLAs in Karnataka has vindicated the partys position that they had defected at the BJPs instance, the Congress on Wednesday demanded dismissal of the B S Yediyurappa government.
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक के 17 विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने संबंधी पूर्व विधानसभा अध्यक्ष के निर्णय को उच्चतम न्यायालय द्वारा बरकरार रखे जाने के बाद बुधवार को प्रदेश की बी एस येदियुरप्पा सरकार के नाजायज होने का आरोप लगाया है और इसे तत्काल बर्खास्त करने की मांग की है।
English: Arguing that the earlier Congress attempt to show a nexus between Narendra Modi and industry had failed, Adani said most of India Inc is still getting used to Modis no-favourites style of functioning.
Hindi: ' अडानी ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी और इंडस्ट्री के बीच सांठगांठ साबित करने की कांग्रेस की कोशिश पहले भी विफल हो चुकी है और इंडिया इंक के ज्यादातर लोग अभी पक्षपात न करने की मोदी की शैली से तालमेल बैठाने में लगे हैं।
English: Arguing that the legislation approved by Parliament and the orders issued by the President subsequently were unconstitutional, the petition filed by two NC MPs, Mohammad Akbar Lone and Justice rtd Hasnain Masoodi, prayed for these to be declared void and inoperative.
Hindi: मोहम्मद अकबर लोन और हसनैन मसूदी ने अपनी याचिका में कहा है कि संसद द्वारा स्वीकृत कानून और इसके बाद राष्ट्रपति की ओर से जारी आदेश असंवैधानिक है, इसलिए उन्हें अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित कर दिया जाए।
English: Arguing that the legislation approved by Parliament and the orders issued by the president subsequently were unconstitutional, the petition asked for those to be declared void and inoperative.
Hindi: याचिका में दलील दी गयी कि संसद द्वारा स्वीकृत कानून और इसके बाद राष्ट्रपति की ओर से जारी आदेश असंवैधानिक है, इसलिए उन्हें अमान्य एवं निष्प्रभावी घोषित कर दिया जाए।
English: Arguing that the religious imbalance of population in the Northeastern states has assumed serious proportions, the resolution said the people of religions of Bharatiya origin in Arunachal Pradesh came down from 99.21 per cent in 1951 to 81.3 per cent in 2001 and 67 per cent in 2011. In just one decade, Chirstian population in the state has grown by almost 13 percentage points, it said.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में जनसंख्या के धार्मिक असंतुलन को गंभीर करार देते हुए प्रस्ताव में कहा गया कि 1951 में अरुणाचल प्रदेश में भारतीय मूल के लोग 99.21 फीसदी थे, लेकिन 2001 में यह घटकर 81.3 फीसदी हो गए और 2011 में यह और घटकर 67 फीसदी रह गए।
English: Arguing the case senior Counsel HS Phoolka, who represented the riots victims, apprised the court that Verma in his statement had told the CBI that Tytler had allegedly struck a deal with Surinder Kumar Granthi, who was a prime witness in the case and had deposed against the Congress leader about his involvement in the case.
Hindi: दंगा पीड़ितों के वकील एचएस फुल्का ने अदालत को बताया कि वर्मा ने सीबीआई को बयान दिया था कि टाइटलर ने गवाह सुरेन्दर कुमार ग्रंथी के साथ कथित तौर पर सौदेबाजी की थी।
English: Arguing the case, Additional Advocate General Rameeza Hakeem said the decision to ban the telecast of the serial had been taken on the ground that Rishi Valmiki had been portrayed in a negative light, hurting the sentiments of the Valmiki community in Punjab.
Hindi: पंजाब सरकार की ओर से मामले पर बहस करते हुए, अतिरिक्त महाधिवक्ता रमीजा हकीम ने कहा कि धारावाहिक के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय इस आधार पर लिया गया था कि वाल्मीकि जी को एक नकारात्मक करेक्टर के तौर पर पेश किया गया है।
English: Arguing why India provides a big potential, he said plans for metro construction in about 50 cities and renewable energy sector offers big opportunities.
Hindi: इसके बारे में मोदी ने कहा कि करीब 50 शहरों में मेट्रो निर्माण की योजना और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र बड़ी संभावनाएं पेश करता है।
English: Argument and reality
Hindi: बयानबाजी और हकीकत
English: Argument between BJP, Congress
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के बीच आरोप-प्रत्यारोप
English: Argument is acceptable, but not intolerance President
Hindi: तर्क-वितर्क स्वीकार्य, असहनशीलता नहीं  राष्ट्रपति
English: Argument list array plays an important role in programming language.
Hindi: प्राचर सूची सरणी प्रोग्रामिंग भाषा में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है।
English: Argument started between BJP MP Kirit Somaiya and Shiv Sena MP Arvind Sawant.
Hindi: शिवसेना सांसद अरविंद सावंत और भाजपा सांसद किरीट सोमैया के बीच संसद में तीखी बहस हुई।
English: Argument with wife
Hindi: पत्नी से हुआ विवाद
English: Arguments against the scheme
Hindi: योजना के विरुद्ध तर्क
English: Arguments are generally made in higher courts in English and the basic literature under the Indian system is primarily based on English and American text books and case laws.
Hindi: साधारणतया उच्चतर न्यायालयों में तर्क अंग्रेजी में दिए जाते हैं और भारतीय पद्धति के अधीन आधारभूत साहित्य प्राथमिक रूप से अंग्रेजी और अमेरिकन पाठ्य-पुस्तकों तथा निर्णयज विधियों पर आधारित है ।
English: Arguments arose that the values of the artist and those of society were not merely different, but that Society was antithetical to Progress, and could not move forward in its present form.
Hindi: बहस होने लगी कि कलाकार और समाज के मूल्य केवल अलग ही नहीं थे, बल्कि समाज प्रगति के प्रति विरोधात्मक भी थे और यह अपने वर्तमान रूप में आगे नहीं बढ़ सकता था।
English: Arguments being floated to defend the agency include its conviction rate of 95, and that nine Muslims accused in the Malegaon blasts were eventually released
Hindi: एजेंसी के पक्ष में तर्क दिये जा रहे हैं कि इसके आरोपियों को सजा दिलवाने की दर 95 प्रतिशत रही है और साथ ही एजेंसी के पक्ष में यह बात की कही जा रही है कि मालेगांव धमाकों के आरोप में जेल में बंद 9 मुसलमानों को अंततः जेल से रिहा किया गया
English: Arguments between the prosecution which asked for police custody and the defence lawyer, who demanded bail, went on for more than an hour.
Hindi: पुलिस कस्टडी की मांग करने वाले प्रॉसिक्यूशन और डिफेंस करने वाले वकील जिन्होंने बेल की डिमांड की, के बीच एक घंटे से ज्यादा समय तक बहस हुई।
English: Arguments by both sides
Hindi: दोनों पक्षों की दलीलें
English: Arguments by both the sides in this case were completed on January 9, after which magistrate Dalpat Singh Rajpurohit reserved the judgement for January 18 directing the actor to be present in the court.
Hindi: इस मामले से जुड़े दोनों पक्ष की जिरह नौ जनवरी को पूरी हो गई थी, जिसके बाद मजिस्ट्रेट दलपत सिंह राजपुरोहित ने अभिनेता को अदालत में उपस्थित रहने का निर्देश देते हुए अपने फैसले को 18 जनवरी तक के लिए सुरक्षित रख लिया था।
English: Arguments can be used to reach opposite conclusions.
Hindi: तर्कों का प्रयोग परस्पर विरोधी निष्कर्षों के लिए किया जा सकता है।
English: Arguments ensued.
Hindi: तर्क सामने आते थे.
English: Arguments for command
Hindi: कमांड के लिए आर्गुमेंट्स
English: Arguments for not granting exemption
Hindi: छूट न दिए जाने के तर्क
English: Arguments for seeking the exemption
Hindi: छूटकी मांग करने के तर्क
English: Arguments heard.
Hindi: दलीलें सुन ली गई हैं।
English: Arguments in Patiala House Court
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में हुई पेशी
English: Arguments in the case against him are yet to begin as the complainant, former St Stephens student Jasleen Kaur, has not attended even a single hearing in the matter.
Hindi: उनके खिलाफ इस मामले में सुनवाई शुरू होनी अभी बाकी है क्योंकि शिकायतकर्ता जसलीन कौर, जोकि सेंट स्टीफंस की पूर्व छात्रा हैं, एक भी सुनवाई में उपस्थित नहीं रही हैं.
English: Arguments in the case have been completed.
Hindi: मामले में दलीलें पूरी हो चुकी हैं।
English: Arguments in the court
Hindi: कोर्ट में दलील
English: Arguments of both the parties have been heard.
Hindi: दोनों पक्षों की दलीलें सुनी जाती है।
English: Arguments of economics and safety are used by both sides of the debate.
Hindi: सुरक्षा और अर्थशास्त्र के तर्कों का, बहस के दोनों पक्षों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है।
English: Arguments of the Opposition parties
Hindi: विपक्षी दलों का दावा
English: Arguments of the defence counsel that the medical evidence is contrary to the ocular testimony of Pw - 2 and PW - 3 is without force.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील का तर्क, कि पि डब्लू-२ और पि डब्लू-३ का चाक्षुष परिसाक्ष्य चिकित्सीय साक्ष्य के विपरीत है, गुण के बिना है.
English: Arguments on both sides
Hindi: दोनों पक्षों में विवाद
English: Arguments on the proposal to send the commission to India are expected to be completed at the next hearing, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत भेजने के प्रस्ताव पर दलील पेश करने का सिलसिला अगली सुनवाई तक पूरा हो जाएगा।
English: Arguments poured in facts poured in ideas were discussed beliefs were discussed dreams were discussed, resolutions were discussed.
Hindi: तर्क आए, तथ्य आए, विचार आए, आस्था की चर्चा हुई, विश्वास की चर्चा हुई, सपनों की चर्चा हुई, संकल्पों की चर्चा हुई।
English: Arguments poured in. facts poured in. ideas were discussed. beliefs were discussed. dreams were discussed, resolutions were discussed
Hindi: तर्क आए, तथ्य आए, विचार आए, आस्था की चर्चा हुई, विश्वास की चर्चा हुई, सपनों की चर्चा हुई, संकल्पों की चर्चा हुई
English: Arguments such as that the Reserve Bank of India RBI's policy of maintaining high interest rate hurts growth but does not bring down inflation or that the fiscal deficit needs to be lowered miss the point.
Hindi: ऐसी दलीलें देखने को मिलती हैं कि रिजर्व बैंक की ब्याज दरों को ऊंचा बनाए रखने जैसी नीतियों के चलते विकास को नुकसान पहुंचता है लेकिन मुद्रास्फीति में कमी नहीं आती है अथवा राजकोषीय घाटे को कम करने की जरूरत है।
English: Arguments tendered by the Solicitor were opposed by top Congress lawyers Kapil Sibal and Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: ये याचिका विपक्षी दलों की ओर से वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी ने दायर की थी।
English: Arguments were put forth by both sides and decision is pending.
Hindi: इस बारे दोनों पक्षों के बयान दर्ज हो चुके हैं और अभी फैसला आना बाकी है।
English: Argun River
Hindi: अर्गुन नदी
English: Argynnis hyperbius occurs in Sri lanka, South India, the Himalaya and north Burma.
Hindi: आर्गाइनिस हाइपरबियस श्रीलंका, दक्षिण भारत, हिमालय और उत्तरी बर्मा में पाई जाती है.
English: Arhaan Khan and Rashami Desai in a still inside Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में अरहान खान और रश्मि देसाई धीरे-धीरे करीब आ रहे है।
English: Arhaan Khan and Rashami Desai's relationship was one of the key highlights of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में रश्मि देसाई और अरहान खान के रिश्ते ने काफी सुर्खियां बटोरी थी.
English: Arhaan Khan and Rashami Desai.
Hindi: अरहान खान और रश्मि देसाई।
English: Arhaan Khan and Rashmi Desai
Hindi: अरहान खान और रश्मि देसाई
English: Arhaan Khan eliminated from Bigg Boss 13.
Hindi: अरहाना खान हुए बिग बॉस 13 के घर से बेघर
English: Arhaan Khan has refuted the claims of Amrita Dhanoa that he swindled her out of Rs 5 lakh.
Hindi: अमृता धनोआ ने आरोप लगाया है कि अरहान ने उनसे 5 लाख रुपए की धोखाधड़ी की है।
English: Arhaan Khan is out of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर से बेघर हो चुके हैं अरहान खान
English: Arhaan Khan joins Arjun Kapoor and Malaika Arora on a lunch date in Mumbai.
Hindi: मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर को मुंबई के बांद्रा में लंच डेट पर जाते हुए देखा गया.
English: Arhaan Khan shares his views on marriage with Rashami Desai.
Hindi: अरहान खान से शादी के बारे में क्या सोचती हैं रश्मि देसाई?
English: Arhaan Khan's Bigg Boss journey is over.
Hindi: अरहान का बिग बॉस में सफर खत्म हो गया है.
English: Arhaan Khan, Arbaaz's son with ex-wife Malaika Arora, marked his presence at the bash.
Hindi: अरबाज़ ख़ान भी इस मौके पर मौजूद थे। इस मौके पर उनकी तलाक़शुदा पत्नी मलाइका अरोरा और बेटा अरहान भी नज़र आये।
English: Arhaan Khan, son of Arbaaz Khan and Malaika Arora, was clicked with his friends on the streets of Bandra, Mumbai.
Hindi: मलाइका अरोड़ा और अरबाज खान के बेटे अरहान खान अपने दोस्तों के साथ बांद्रा में स्पॉट किये गए।
English: Arhaan Singh, the man who was pulled by Anushka Sharma for littering on the street of Mumbai, has sent a legal notice to the actress and her husband Virat Kohli for shaming him and posting his video on the social media.
Hindi: हाल ही में टीम इंडिया कप्तान विराट कोहली और उनिकी फिल्म अभिनेत्री पत्नी अनुष्का शर्मा को मुंबई की सड़क पर कूड़ा फेंकने वाल एक शख्स का वीडियो बनाकर उसे सोशल मीडिया पर अपलोड करना महंगा पड़ सकता है. खबर है कि अरहान सिंह नाम के इस शख्स ने विरुष्का को इस मसले पर कनूनी नोटिस भेजा है.
English: Arhaan also revealed that Rashami wasn't aware of his child.
Hindi: अरहान ने इस बात का भी खुलासा किया कि रश्मि को उनके बच्चे के बारे में नहीं पता था.
English: Arhaan and Rashami
Hindi: अरहान और रश्मि
English: Arhaan and Rashami's relationship was one of the highlights of Bigg Boss 13.
Hindi: बता दें कि बिग बॉस 13 में रश्मि और अरहान के रिश्ते को लेकर जबरदस्त चर्चा रही है.
English: Arhaan had denied such claims.
Hindi: अरहान ने इस प्रकार के दावों का खंडन किया था.
English: Arhaan had earlier expressed his desire to propose Rashami Desai in front of the whole house.
Hindi: अरहान ने पहले पूरे घर के सामने रश्मि देसाई को प्रपोज करने की इच्छा जताई थी।
English: Arhaan is unhappy with the makers of the show for bringing up his past.
Hindi: अरहान उनकी बीती बातों से उलझने के लिए शो के निर्माताओं से भी नाखुश हैं.