Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It affects family, society, and country.
Hindi: इससे परिवार, समाज और देश पर असर पड़ता है.
English: It affects how we feel, think, behave and can lead to a variety of emotional and physical problems.
Hindi: यह हमारे सोचने और कार्य करने के तरीके को प्रभावित करता है और कई भावनात्मक और शारीरिक समस्याओं को जन्म दे सकता है।
English: It affects how we see ourselves and how others see us.
Hindi: वे प्रभावित करते हैं कि हम अपने आप को कैसे देखते हैं, साथ ही दूसरों को भी हमें देखते हैं।
English: It affects how you think and behave and can cause a variety of emotional and physical problems.
Hindi: यह हमारे सोचने और कार्य करने के तरीके को प्रभावित करता है और कई भावनात्मक और शारीरिक समस्याओं को जन्म दे सकता है।
English: It affects individuals, companies and governments.
Hindi: यह व्यक्तियों, कंपनियों और सरकारों के लिए जाता है.
English: It affects life of others too.
Hindi: दुसरो की जिंदगी को भी प्रभावित करता है.
English: It affects mainly the head and face.
Hindi: मुंहासे मुख्य रूप से चेहरे और चेहरे को प्रभावित करते हैं।
English: It affects males only.
Hindi: यह सिर्फ पुरुषों पर वार करती है.
English: It affects many couples around the world, but there also are treatment options available.
Hindi: यह दुनिया भर में कई जोड़ों को प्रभावित करता है, लेकिन उपचार के विकल्प भी उपलब्ध हैं।
English: It affects many couples around the world, but there are treatment options as well.
Hindi: यह दुनिया भर में कई जोड़ों को प्रभावित करता है, लेकिन उपचार के विकल्प भी उपलब्ध हैं।
English: It affects many parts of the body and increases the risk of all problems of the eyes, kidney, liver, and heart.
Hindi: इसका असर शरीर के कई अंगों पर पड़ता है और आंखों, किडनी, लिवर व हार्ट की तमाम समस्याओं का जोखिम बढ़ जाता है।
English: It affects memory, thinking and behavior.
Hindi: यह स्मृति, सोच और व्यवहार को प्रभावित करता है।
English: It affects memory, thinking, and behavior.
Hindi: यह स्मृति, सोच और व्यवहार को प्रभावित करता है।
English: It affects men and women of all ages...
Hindi: जो सभी उम्र के पुरुषों और महिलाओं को प्रभावित...
English: It affects men more...
Hindi: पुरुषों पर होता है ज्यादा असर-
English: It affects more than 2 million adults in the U.S.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में 2 मिलियन से अधिक वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: It affects more than 20 million adults in the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में 2 मिलियन से अधिक वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: It affects mostly children.
Hindi: यह ज्यादातर बच्चों को प्रभावित करता है।
English: It affects nearly 20 million of those living in the USA.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में अनुमानित 20 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है।
English: It affects nearly every organ and system of the body.
Hindi: और लगभग सभी अंगों और शरीर के सिस्टम को प्रभावित करता है।
English: It affects negatively many organs and muscles.
Hindi: कई अंग और ऊतक प्रणालियों पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: It affects nerve fibers and skin.
Hindi: यह तंत्रिका तंतुओं और त्वचा को प्रभावित करता है।
English: It affects not just your face but other parts of your body as well.
Hindi: इसका असर आपके चेहरे पर ही नहीं शरीर के अन्य हिस्सों पर भी होता है.
English: It affects not only the appearance of design in the end, but also its strength and durability.
Hindi: यह न केवल अंत में डिजाइन की उपस्थिति, लेकिन यह भी अपनी ताकत और स्थायित्व को प्रभावित करता है।
English: It affects not only the heart but all other organs of the body.
Hindi: ये न सिर्फ हृदय बल्कि शरीर के सारे अंगों को प्रभावित करते हैं।
English: It affects not only you but also the people around you.
Hindi: इससे आप ही नहीं, बल्कि आपके आस-पास के लोग भी प्रभावित होते हैं।
English: It affects one in 10 people.
Hindi: यह 10 में एक व्यक्ति को प्रभावित करती है।
English: It affects one in 20,000 people globally.
Hindi: पूरी दुनिया में हर 20 हजार लोगों में से एक को ये विकार होता है.
English: It affects one in 20,000 people worldwide.
Hindi: पूरी दुनिया में हर 20 हजार लोगों में से एक को ये विकार होता है.
English: It affects one person out of 10,000 in India.
Hindi: भारत में यह दस हजार लोगों में किसी एक के पास ही होता है।
English: It affects only children.
Hindi: यह केवल बच्चों को प्रभावित करता है
English: It affects organs like the liver, spleen, and muscles.
Hindi: यह लिवर, प्लीहा और मांसपेशियों जैसे अंगों को प्रभावित करता है।
English: It affects other birds.
Hindi: इससे दूसरे पक्षियों को खतरा है।
English: It affects our beauty as well as our health.
Hindi: यह हमारे स्वास्थ्य के साथ-साथ हमारे सौंदर्य में भी निखार लाता है।
English: It affects our respiratory system.
Hindi: यह हमारे श्वास तंत्र को प्रभावित करती है।
English: It affects over 5 million adults in the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में 2 मिलियन से अधिक वयस्कों को प्रभावित करता है।
English: It affects patient's quality of life.
Hindi: इससे मरीज के जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: It affects people's lives in numerous ways.
Hindi: यह व्यक्ति के जीवन को कई प्रकार से प्रभावित करता है.
English: It affects people's self-confidence and quality of life.
Hindi: इससे व्यक्ति के आत्मविश्वास और जीवन की गुणवत्ता पर भी असर पड़ता है।
English: It affects production of serotonin and melatonin.
Hindi: सेरोटोनिनन और मेलाटोनिन का उत्पादन बढ़ाता है
English: It affects regarding one in ten individuals.
Hindi: यह 10 में एक व्यक्ति को प्रभावित करती है।
English: It affects sleep...
Hindi: पड़ता है नींद पर असर-
English: It affects some 800,000 government workers.
Hindi: इससे करीब 8,00,000 सरकारी कर्मचारी प्रभावित हुए
English: It affects the FPS.
Hindi: वह एफएसई को प्रभावित करता है।
English: It affects the Fundamental Rights of the citizens.
Hindi: यह नागरिकों के मूल अधिकारों को प्रभावित करता है
English: It affects the ability of sex.
Hindi: यह सेक्स की क्षमता पर असर डालता है.
English: It affects the biodiversity.
Hindi: इसे जैवविविधता पर असर पड़ रहा है.
English: It affects the both sexes equally.
Hindi: यह दोनों लिंगों को समान रूप से प्रभावित करता है।
English: It affects the brain and other parts of the body.
Hindi: यह मस्तिष्क और शरीर के अन्य भागों को प्रभावित करती है।
English: It affects the brain as well.
Hindi: यह मस्तिष्क को भी प्रभावित करता है।
English: It affects the brain function;
Hindi: मस्तिष्क समारोह को प्रभावित करता है;
English: It affects the brain functions.
Hindi: यह मस्तिष्क कार्यों को प्रभावित करता है।
English: It affects the central nervous system , blood, and lymph.
Hindi: यह केंद्रीय तंत्रिका तंत्र, रक्त, फेफड़े को लक्षित करता है।
English: It affects the central nervous system, blood, and lymph.
Hindi: यह केंद्रीय तंत्रिका तंत्र, रक्त, फेफड़े को लक्षित करता है।
English: It affects the closing of the lips, breathing and the position of the tongue.
Hindi: यह होंठ, श्वास और जीभ की स्थिति को बंद करने को प्रभावित करता है।
English: It affects the credibility of the system.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता को प्रभावित करता है।
English: It affects the economy adversely.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करती है।
English: It affects the entire Delhi region.
Hindi: ये पूरी दिल्ली को प्रभावित करता है
English: It affects the entire population of Delhi.
Hindi: ये पूरी दिल्ली को प्रभावित करता है
English: It affects the final cost.
Hindi: यह खत्म की अंतिम लागत को प्रभावित करता है।
English: It affects the fleet more than is commonly thought, and this must be taken into account when creating ...
Hindi: यह आमतौर पर सोचे जाने से अधिक बेड़े को प्रभावित करता है, और इसे बनाते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए ...
English: It affects the flow of blood from your heart to the rest of your body.
Hindi: यह आपके हृदय से रक्त प्रवाह को आपके शरीर के बाकी हिस्सों तक ले जाता है।
English: It affects the geographical position.
Hindi: यह भौगोलिक स्थिति से प्रभावित है।
English: It affects the growth of the plant negatively.
Hindi: इससे पौधों की वृद्धि नकारात्मक रूप से प्रभावित होती है।
English: It affects the human body in many ways.
Hindi: यह इंसान के शरीर को कई तरीको से नुकसान पहुचाती है.
English: It affects the impression of family members living here.
Hindi: यह यहां रहने वाले परिवार के सदस्यों की धारणा को प्रभावित करता है।
English: It affects the length, color, and texture of your hair which is completely hereditary.
Hindi: यह आपके बालों की लंबाई, रंग और बनावट को प्रभावित करता है जो पूरी तरह से वंशानुगत होता है।
English: It affects the lower legs, and you know you have it because the skin around your ankles gets itchy and inflamed.
Hindi: यह निचले पैरों को प्रभावित करता है, और आप जानते हैं कि आपके पास यह है क्योंकि आपके टखनों के आसपास की त्वचा में खुजली और सूजन हो जाती है।
English: It affects the mind and soul spirit as well.
Hindi: यह शरीर और दिमाग को भी प्रभावित करता है शरीर और मन पर प्रभाव हो जाता।
English: It affects the nation.
Hindi: यह राष्ट्र को प्रभावित कर रहा है।
English: It affects the nervous system of birds, leading to paralysis in their legs and wings.
Hindi: यह पक्षियों के तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है, जिससे उनके पैरों एवं पंखों में पक्षाघात हो जाता है।
English: It affects the normal life of living things on this planet by annoying the natural life cycle.
Hindi: यह प्राकृतिक जीवन चक्र को परेशान करके इस ग्रह पर प्रजातियों के सामान्य जीवन को प्रभावित करता है।
English: It affects the ordinary living of the species on this planet by disturbing the natural life cycle.
Hindi: यह प्राकृतिक जीवन चक्र को परेशान करके इस ग्रह पर प्रजातियों के सामान्य जीवन को प्रभावित करता है।
English: It affects the patient's quality of life.
Hindi: इससे मरीज के जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: It affects the patient.
Hindi: रोगी को प्रभावित करता है ।
English: It affects the person's daily life and even personal relationships.
Hindi: यह व्यक्ति की दैनिक गतिविधियों और व्यक्तिगत सम्बन्धों पर भी प्रभाव डालता है।
English: It affects the production of microRNA proteins.
Hindi: यह माइक्रोआरएनए प्रोटीन के उत्पादन को प्रभावित करता है।
English: It affects the quality of life
Hindi: जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करता है
English: It affects the quality of life as well.
Hindi: इसका असर जीवन की गुणवत्ता पर भी पड़ता है।
English: It affects the quality of life of the patient.
Hindi: इससे मरीज के जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: It affects the social development also.
Hindi: सामाजिक विकास पर भी इसका प्रभाव पड़ता है।
English: It affects the spirit of common brotherhood and increases intolerance in the country.
Hindi: यह सामान्य भाईचारे की भावना को प्रभावित करता है और देश में असहिष्णुता को बढ़ाता है।
English: It affects the vision.
Hindi: दृष्टि को प्रभावित करता है।
English: It affects the way we look at ourselves and how we see others.
Hindi: वे प्रभावित करते हैं कि हम अपने आप को कैसे देखते हैं, साथ ही दूसरों को भी हमें देखते हैं।
English: It affects the way you see the world and the way you behave.
Hindi: . यह जिस तरह से आप दुनिया और जिस तरह से आप व्यवहार को देखने को प्रभावित करता है.
English: It affects the wear and tear of the whole system.
Hindi: यह पूरे सिस्टम के पहनने और आंसू को प्रभावित करता है।
English: It affects the whole system
Hindi: प्रभावित होगा पूरा सिस्टम
English: It affects their ability to think.
Hindi: - ये सोचने की क्षमता पर असर डालती हैं.
English: It affects their behaviour.
Hindi: उसके आचरण को प्रभावित करता है।
English: It affects their nutritional value.
Hindi: यह उनके पोषण स्तर को प्रभावित करता है।
English: It affects their social development.
Hindi: प्रभाव उसके सामाजिक विकास पर पड़ता है।
English: It affects their social life.
Hindi: यह उनके सामाजिक जीवन पर असर करता है।
English: It affects their stability and function.
Hindi: यह उनकी स्थिरता और आउटपुट को प्रभावित करता है।
English: It affects thinking, memory, and behavior.
Hindi: यह स्मृति, सोच और व्यवहार को प्रभावित करता है।
English: It affects up to 1 percent of people in the United States.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में 1 प्रतिशत लोगों तक होता है।
English: It affects up to 10 of the population, with 3-6 commonly cited.
Hindi: इसका प्रभाव पड़ता है 10 तक जनसंख्या के साथ 3-6 आमतौर पर उद्धृत।
English: It affects up to 20 of adults worldwide and can significantly affect quality of life.
Hindi: कब्ज 20 तक वयस्कों को प्रभावित करता है और जीवन की गुणवत्ता को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: It affects us all, but in different ways.
Hindi: यह सभी को आहत करता है, लेकिन अलग-अलग तरीकों से।
English: It affects vision.
Hindi: दृष्टि को प्रभावित करता है।
English: It affects what the end-user sees, hears, and feels.
Hindi: यह अंत उपयोगकर्ता को देखता है, सुनता है और महसूस करता है।
English: It affects your eating habits which eventually shows on your skin, body and hair too.
Hindi: यह आपके जीने की आदतों को प्रभावित करता है जो बाद में आपकी त्वचा, शरीर और बालों पर भी दिखाई देता है।
English: It affirmed findings of Punjab  Haryana High Court on the issue and set aside Odisha High Court verdict which allowed technical education by correspondence.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस संबंध में पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के निष्कर्षों की पुष्टि की और उड़ीसा उच्च न्यायालय के उस फैसले को रद्द कर दिया, जिसमें पत्राचार से तकनीकी शिक्षा की इजाजत दी गई थी।
English: It affirms that you have the skills and abilities to pursue life's comforts.
Hindi: यह पुष्टि करता है कि आपके पास जीवन की सुख-सुविधाओं को आगे बढ़ाने के लिए कौशल और क्षमताएं हैं।
English: It affords you a couple of methods and approaches which you can apply to beat Excel, Word, Internet Explorer, Firefox, and several different file kinds and recovers their passwords.
Hindi: यह प्रदान करता है आप कई तरीकों और दृष्टिकोण है, जो आप का उपयोग कर सकते हैं हमला करने के लिए एक्सेल, वर्ड, इंटरनेट एक्सप्लोरर, एक्सेस, आउटलुक, लोटस नोट्स, फायरफॉक्स और कई अन्य फ़ाइल प्रकारों और उनके पासवर्ड पुनर्प्राप्त.
English: It affords you the opportunity to understand yourself.
Hindi: इससे आप को खुद को समझने का मौका मिलेगा।
English: It again contracted by 10.8 per cent to 2.58 billion in February.
Hindi: फरवरी में यह फिर 10.8 प्रतिशत घटकर 2.58 अरब डॉलर रह गया.
English: It again contracted by 10.8 per cent to USD 2.58 billion in February.
Hindi: फरवरी में यह फिर 10.8 प्रतिशत घटकर 2.58 अरब डॉलर रह गया.
English: It again contracted by 10.8 percent to 2.58 billion in February.
Hindi: फरवरी में यह फिर 10.8 प्रतिशत घटकर 2.58 अरब डॉलर रह गया.
English: It again placed an order for 4 more planes and these are used to carry out extensive surveillance of the IOR and economic zones of the country.
Hindi: इसने फिर से 4 और विमानों के लिए एक आदेश दिया और इनका उपयोग देश के आईओआर और आर्थिक क्षेत्रों की व्यापक निगरानी करने के लिए किया जाता है।
English: It again reduced the price on March 30.
Hindi: इसने 30 मार्च को फिर से कीमत घटा दी।
English: It aggregates only the value of final purchases and excludes all expenditures on intermediate goods.
Hindi: यह अंतिम खरीद मूल्य का सिर्फ योग है, और बाहर रखा मध्यवर्ती वस्तुओं पर सभी खर्च डाल दिया.
English: It aggregates relevant data obtained from leading public interest and international organizations, including the United Nations, World Bank and World Economic Forum.
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक और विश्व आर्थिक मंच सहित प्रमुख सार्वजनिक हित और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से प्राप्त प्रासंगिक डेटा एकत्र करता है।
English: It agreed in Geneva, September 9, 2016
Hindi: जिनेवा 9 सितंबर 2016 में सहमत
English: It agreed to give Hong Kong autonomy, democratic rights and freedom.
Hindi: इसमें हांगकांग को स्वायत्तता, लोकतांत्रिक अधिकार-आजादी देने की बात पर सहमति जताई गई थी.
English: It aided the foundations for a centralized administration in India.
Hindi: इसने भारत में एक केंद्रीकृत प्रशासन की नींव रखी।
English: It aids in digestion and also removes acidity and other gas related problems.
Hindi: यह पाचन में सहायता करता है और एसिडिटी और गैस संबंधी अन्य समस्याओं को भी दूर करता है।
English: It aids in liver function.
Hindi: -यह लीवर के कार्य मे सहायक होता है ।
English: It aids in skin growth, repair and slows the ageing process.
Hindi: यह त्वचा की वृद्धि, मरम्मत और उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा करने में सहायता करता है।
English: It aids in the digestion of the food without causing cramps or discomfort to you with this tea.
Hindi: यह इस चाय के साथ आपको ऐंठन या परेशानी पैदा किए बिना भोजन के डाइजेशन में हेल्प करता है।
English: It aids in the function of cells and their development.
Hindi: यह कोशिका निर्माण एवं इनके विकास में सहायक होता है।
English: It aids in the reduction of joint and arthritic pain.
Hindi: यह संयुक्त और उपास्थि दर्द को कम करता है।
English: It aids in weight loss and may cause your body temperature, or basal metabolic rate, to escalate.
Hindi: यह वजन घटाने में सहायता करता है और आपके शरीर के तापमान, या बेसल चयापचय दर को बढ़ा सकता है।
English: It aids the production of goods and services that have clear linkages with economic growth, environmental sustainability, and national security.
Hindi: यह उन वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन में सहायता करता है जिनका स्पष्ट रूप से आर्थिक विकास, पर्यावरणीय स्थिरता और राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ संबंध हैं।
English: It aids the restoration of a natural appearance of testicular for people who are missing one or both testicles.
Hindi: यह उन लोगों के लिए वृषण की प्राकृतिक उपस्थिति की बहाली में सहायता करता है जो एक या दोनों अंडकोष गायब हैं।
English: It aids you to stream and download songs in MP3 format.
Hindi: यह आपको एमपी 3 प्रारूप में गाने स्ट्रीम करने और डाउनलोड करने में मदद करता है।
English: It aids your body in combat foreign invaders and also plays a vital role in repairing the damage.
Hindi: यह आपके शरीर को विदेशी आक्रमणकारियों से लड़ने में मदद करता है और क्षति की मरम्मत में भी इसकी भूमिका होती है।
English: It aimed at creating innovative solutions for the environmentally sound management of electronic wastes.
Hindi: इसका उद्देश्य इलेक्ट्रॉनिक कचरे के पर्यावरण अनुकूल प्रबंधन के लिये अभिनव समाधान तैयार करना है।
English: It aimed at improving the overall e-Government development by evaluating the efficiency of service delivery mechanism from a citizen's perspective.
Hindi: इसका उद्देश्य एक नागरिक दृष्टिकोण से सेवा वितरण तंत्र की दक्षता का मूल्यांकन करके समग्र ई-सरकार विकास में सुधार करना है।
English: It aimed at tapping the international talent pool of scientists and entrepreneurs, to engage with Higher Educational institutions in India.
Hindi: 2. यह भारत में उच्च शैक्षणिक संस्थानों के साथ जुड़ने के लिए वैज्ञानिकों और उद्यमियों के अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभा पूल के उपयोग करने पर लक्षित है।
English: It aimed to contribute to the agenda of promoting entrepreneurship in seaweed business, especially through cooperatives, and enhancing the socio-economic wellbeing of seaweed farmers and other stakeholders in the country.
Hindi: इसका उद्देश्य समुद्री शैवाल व्यवसाय में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के एजेंडे में , विशेष रूप से सहकारी समितियों के माध्यम से, योगदान करना हैऔर देश में समुद्री शैवाल किसानों और अन्य हितधारकों की सामाजिक-आर्थिक भलाई में वृद्धि करना है।
English: It aimed to create the perfect balance so all citizens of the country could enjoy equal rights pertaining to their religions, culture, caste, sex, creed and more.
Hindi: इसका उद्देश्य सही संतुलन बनाना था ताकि देश के सभी नागरिक अपने धर्म, संस्कृति, जाति, लिंग, पंथ और अधिक से संबंधित समान अधिकारों का आनंद उठा सकें।
English: It aimed to increase production to 15 million. tons much earlier, but those plans were put on hold. in 2014, when he declared force majeure on the expansion project due to the Ebola outbreak in West Africa.
Hindi: यह बहुत जल्द उत्पादन को 15 मिलियन टन तक विस्तारित करने का लक्ष्य रखता था, लेकिन उन योजनाओं को 2014 में रोक दिया गया था जब उसने पश्चिम अफ्रीका में इबोला के प्रकोप के कारण विस्तार परियोजना पर बल की घोषणा की थी।
English: It aimed to increase the prices of 21 medicines to ensure their availability.
Hindi: इसने अपनी उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए 21 दवाओं के दाम बढ़ाने का लक्ष्य रखा।
English: It aimed to make the ideal balance so all citizens of the nation could enjoy equal rights pertaining to their own religions, culture, caste, gender, creed, and much more.
Hindi: इसका उद्देश्य सही संतुलन बनाना था ताकि देश के सभी नागरिक अपने धर्म, संस्कृति, जाति, लिंग, पंथ और अधिक से संबंधित समान अधिकारों का आनंद उठा सकें।
English: It aimed to provide Rs 3 lakh crore worth of collateral-free, 100 government-guaranteed loans to MSMEs to mitigate the distress caused by the COVID-induced lockdown.
Hindi: इसका उद्देश्य कोविड-प्रेरित लॉकडाउन के कारण उत्पन्न संकट को कम करने हेतु एमएसएमई को 3 लाख करोड़ रुपये के संपार्श्विक-मुक्त, 100 सरकारी-प्रत्याभूत ऋण प्रदान करना है।
English: It aimed to unite the world.
Hindi: जिसका उद्देश्य विश्व को एकजुट करना था।
English: It aims a target of doubling average speed of freight trains and increasing the average speed of all non-suburban passenger trains by 25 kmph in the next five years.
Hindi: मिशन ने मालगाड़ियों की औसत गति को दोगुना करने और अगले 5 वर्षों में सभी गैर-उपनगरीय यात्री गाड़ियों की औसत गति को 25 किमी प्रति घंटे तक बढ़ाने के लक्ष्य की परिकल्पना की है।
English: It aims at a 25 to 30 billion USD valuation.
Hindi: 25-30 बिलियन के मूल्यांकन का लक्ष्य.
English: It aims at arranging data in a particular fashion, which can be increasing or decreasing as per the requirements.
Hindi: इसका लक्ष्य किसी विशेष फैशन में डेटा की व्यवस्था करना है, जो आवश्यकताओं के अनुसार बढ़ या घट सकता है।
English: It aims at bringing together stakeholders of rural and agricultural finance all over the world.
Hindi: इसका उद्देश्य पूरे विश्व में ग्रामीण और कृषि वित्त के हितधारकों को एक साथ लाना है।
English: It aims at communicating directly to the tax payer when an issue arises in the process of tax assessment.
Hindi: इसका उद्देश्य कर निर्धारण की प्रक्रिया में कोई समस्या आने पर करदाता को सीधे संवाद करना है।
English: It aims at creating a world class talent pool in India to cater to the Indian as well as global entertainment industry.
Hindi: इसका उद्देश्य भारतीय और वैश्विक मनोरंजन उद्योग की जरूरतें पूरी करने के लिए भारत में एक विश्व स्तरीय टेलेंट प्रतिभा पूल बनाना है।
English: It aims at empowering them and ensuring their participation in the decision-making process of the State.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It aims at enhancing quality in European higher education and to promote intercultural understanding through co-operation with third-countries.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीय उच्च शिक्षा में गुणवत्ता को बढ़ाना और तीसरे देशों के साथ सहयोग के माध्यम से पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना है।
English: It aims at enhancing quality in European higher education and to promoting inter-cultural understanding through co-operation with third-countries.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीय उच्च शिक्षा में गुणवत्ता को बढ़ाना और तीसरे देशों के साथ सहयोग के माध्यम से पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना है।
English: It aims at enhancing the overall health conditions of the PTG families across the state.
Hindi: इसका उद्देश्य राज्य भर में पीटीजी परिवारों की समग्र स्वास्थ्य स्थितियों को बढ़ाना है।
English: It aims at enhancing the quality of European Higher Education and promoting cooperation with third countries.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीय उच्च शिक्षा में गुणवत्ता को बढ़ाना और तीसरे देशों के साथ सहयोग के माध्यम से पारस्परिक समझ को बढ़ावा देना है।
English: It aims at facilitating technology upgradation by providing upfront capital subsidy of 15 limited to a maximum of Rs.15 lakhs to SSI units for credit availed by them for the modernization of their plant and machinery.
Hindi: इसका उद्देश्य लघु उद्योग इकाइयों को उनके संयंत्र और मशीनरी के आधुनिकीकरण के लिए लिए गए ऋण के लिए 15 अधिकतम 15 लाख रुपये तक सीमित की अग्रिम पूंजी सब्सिडी प्रदान करके प्रौद्योगिकी उन्नयन की सुविधा प्रदान करना है।
English: It aims at increasing direct and indirect employment opportunities in the handicraft sector.
Hindi: इसका उद्देश्य हस्तशिल्प क्षेत्र में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसरों को बढ़ाना है।
English: It aims at increasing industrial productivity.
Hindi: इसका उद्देश्य औद्योगिक उत्पादकता बढ़ाना है।
English: It aims at leaving a meaningful and lasting legacy that would last for generations by the time the Expo is officially over.
Hindi: यह एक सार्थक और स्थायी विरासत छोड़ने का लक्ष्य है जो उस समय तक पीढ़ियों तक चलेगा जब आधिकारिक तौर पर एक्सपो खत्म हो जाएगा।
English: It aims at making India and its local manufacturers globally competitive in the long run.
Hindi: इसका उद्देश्य भारत और इसके स्थानीय निर्माताओं को लंबे समय में विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाना है।
English: It aims at mapping of the beneficiary students in the state.
Hindi: इसका उद्देश्य राज्य में लाभार्थी छात्रों की मैपिंग करना है।
English: It aims at measuring students' level.
Hindi: इसका उद्देश्य छात्रों की सीखने के स्तर को मापना है।