Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The management reserves the right to modify, alter or include any other terms and conditions that may be deemed fit in the interest of the institution.
Hindi: प्रबंधन किसी भी अन्य नियम और शर्तों को संशोधित करने, बदलने या शामिल करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, जिन्हें स्कूल के हित में सही माना जा सकता है.
English: The management reshuffle came a week after the company overhauled its position system and abolished the seniority-based top-down approach to nurture young talent and create a more flexible corporate culture.
Hindi: कंपनी द्वारा अपनी स्थिति प्रणाली में बदलाव करने और युवा प्रतिभाओं को पोषित करने और अधिक लचीली कॉपरेरेट संस्कृति बनाने के लिए वरिष्ठता-आधारित टॉप-डाउन 2ष्टिकोण को समाप्त करने के एक सप्ताह बाद प्रबंधन में फेरबदल हुआ।
English: The management said that 29 dogs were given up for adoption, 2 escaped and 14 were let out because of their non-aggressive behaviour.
Hindi: प्रबंधन ने कहा कि 29 कुत्तों को गोद लेने के लिए छोड़ दिया गया, 2 भाग गए और 14 को उनके गैर-आक्रामक व्यवहार के कारण छोड़ दिया गया।
English: The management set us free for a few moments, and we found ourselves completely covered in spider monkeys who wanted to make friends friends who had nuts and raisins.
Hindi: प्रबंधन ने हमें कुछ क्षणों के लिए निः शुल्क मुहैया कराया, और हम अपने आप को पूरी तरह से मकड़ी बंदरों में लपेटे, जो मित्र बनाना चाहते थे दोस्त हैं जो नट और किशमिश थे ।
English: The management strengths of the tiger reserves are assessed on parameters like planning, monitoring, vigilance, surveillance staffing pattern, their training, human-wildlife conflict management, community involvement, conservation and anti-poaching measures etc.
Hindi: टाइगर रिजर्व की प्रबंधन शक्तियों का आकलन कई मापदण्डों पर होता है जैसे योजना, निगरानी, सतर्कता, निगरानी स्टाफिंग पैटर्न, उनका प्रशिक्षण, मानव,वन्य-जीव संघर्ष प्रबंधन, सामुदायिक भागीदारी, संरक्षण, सुरक्षा और अवैध शिकार निरोध के उपाय आदि.
English: The management system imposed in the 90s was aimed at making a Western colony out of the country.
Hindi: 90 के दशक में लागू प्रबंधन प्रणाली का उद्देश्य पश्चिमी कॉलोनी को देश से बाहर करना था।
English: The management system works on two levels.
Hindi: परिचालन विभाग दो स्तरों पर कार्य करता है.
English: The management team
Hindi: प्रबंधन टीमः
English: The management then declared both the teams as joint winners.
Hindi: जिसके बाद अंपायरों ने दोनों ही टीमों को संयुक्त रूप से विजेता घोषित किया.
English: The management theory of Henri Fayol includes 14 principles of management.
Hindi: हेनरी फेयोल ने प्रबंधन के 14 सिद्धांत पेश किए।
English: The management theory of Henri fayol includes 14 principles of management.
Hindi: हेनरी फेयोल ने प्रबंधन के 14 सिद्धांत पेश किए।
English: The management was not convinced
Hindi: मैनेजर को यक़ीन नहीं हुआ
English: The management were not even aware of it.
Hindi: प्रशासन को इसकी ख़बर भी नहीं थी.
English: The management who wish to maintain close control over the firm will not much depend on the external sources of finance, and they maintain a low dividend payout policy and the funds generated from operations would be used for working capital and capital investment needs of the firm.
Hindi: प्रबंधन जो फर्म पर घनिष्ठ नियंत्रण बनाए रखना चाहता है, वह वित्त के बाहरी स्रोतों पर अधिक निर्भर नहीं होगा, और वे कम लाभांश भुगतान नीति बनाए रखते हैं और संचालन से उत्पन्न धन का उपयोग फर्म की पूंजी और पूंजी निवेश जरूरतों के लिए किया जाएगा।
English: The management, control, operations and maintenance of these 41 production units and identified non-production units would be transferred to the following seven government companies
Hindi: 41 उत्पादन इकाइयों तथा अभिनिर्धारित किए गए गैर-उत्पादन इकाइयोंके प्रबंधन, नियंत्रण, संचालन एवं रखरखाव का स्थानांतरण सात सरकारी कंपनियों को हस्तांतरित किया जाना ।
English: The management, however, pleaded the bad behaviour of the old couple, especially the woman, as the reason it wanted to evict them.
Hindi: हालांकि, प्रबंधन ने वृद्ध दंपत्ति, विशेषकर महिला के बुरे व्यवहार को बेदखली का कारण बताया।
English: The manager admitted that when he joined the club last December he was not as positive as he had been in the past few weeks that Arsenal would keep hold of their star forward.
Hindi: प्रबंधक ने स्वीकार किया कि जब वह पिछले दिसंबर में क्लब में शामिल हुए तो वह उतने सकारात्मक नहीं थे, जितने पिछले कुछ हफ्तों में थे कि आर्सेनल अपने स्टार को आगे बनाए रखेगा।
English: The manager also got involved.
Hindi: मैनेजर भी उनमें शामिल था।
English: The manager also said that the company has done a lot of good work in the electronic field.
Hindi: मैनेजर ने यह भी कहा कि कंपनी ने इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र में बहुत सारे अच्छे कार्य किए हैं।
English: The manager and owner of the company - what's the difference?
Hindi: कंपनी के प्रबंधक और मालिक - क्या अंतर है?
English: The manager and owner...More
Hindi: संस्थापक और मालिक... अधिक
English: The manager asks how and when, the leader asks what and why.
Hindi: """प्रबंधक पूछता है कि कैसे और कब; नेता पूछता है कि क्या और क्यों।"
English: The manager asks how and why; the leader asks what and why.
Hindi: """प्रबंधक पूछता है कि कैसे और कब; नेता पूछता है कि क्या और क्यों।"
English: The manager asks this question of himself, as a means of reviewing his options.
Hindi: प्रबन्धक अपने विकल्पों की समीक्षा करने के साधन के रूप में स्वयं के इस प्रश्न से पूछता है।
English: The manager at the hotel
Hindi: होटल में मैनेजर
English: The manager can do that.
Hindi: यह प्रबंधक कर सकते हैं।
English: The manager considers all resources required to deliver the service, and plans for short, medium, and long-term business requirements.
Hindi: वह सेवा प्रदान करने के लिए आवश्यक सभी संसाधनों पर विचार करता है, और लघु, मध्यम और दीर्घकालिक व्यावसायिक आवश्यकताओं की योजना बनाता है।
English: The manager didn't sleep that night.
Hindi: उस रात में मैनेजर रात को सोया नही
English: The manager had to come by.
Hindi: मैनेजर को आना पड़ा।
English: The manager has not been doing his job.
Hindi: प्रशासक ने अपना काम नहीं किया
English: The manager has said the same.
Hindi: मैनेजर ने भी कही थी यही बात
English: The manager has the right to
Hindi: व्यवस्थापक का अधिकार हैः
English: The manager is part owner of the team.
Hindi: टीम का एक हिस्सा मालिक है।
English: The manager is
Hindi: प्रबंधक होता है
English: The manager maintains, while the leader develops.
Hindi: प्रबंधक बनाये रखते हैं; नेता विकास करते हैं।
English: The manager maintains; the leader develops.
Hindi: प्रबंधक बनाये रखते हैं; नेता विकास करते हैं।
English: The manager maintains; the leader develops., the co-presidents
Hindi: प्रबंधक बनाये रखते हैं; नेता विकास करते हैं।
English: The manager of Jharkhand Tourism Development Corporation, Silky, said that Ranchi, the capital of Jharkhand, is also known as the 'City of Waterfalls'.
Hindi: झारखंड टूरिज्म डेवलपमेंट कॉरपोरेशन की मैनेजर सिल्की ने राज्य में टूरिज्म के संबंध में बताया कि राजधानी रांची को 'सिटी ऑफ फॉल्स' के नाम से भी जाना जाता है.
English: The manager of a guest house in DLF Phase 1 was allegedly slapped and assaulted by a group of people after an alleged confrontation over the entry of a guest, said the police on Tuesday.
Hindi: डीएलएफ फेज 1 में एक गेस्ट हाउस के प्रबंधक को कथित रूप से एक समूह के लोगों द्वारा एक समूह के प्रवेश पर कथित टकराव के बाद थप्पड़ और हमला किया गया, पुलिस ने मंगलवार को कहा।
English: The manager of any company
Hindi: कोई भी कंपनी का मालिक
English: The manager of the Bulgarian football team has resigned.
Hindi: बुल्गारिया फुटबाल टीम के कोच ने दिया इस्तीफा
English: The manager of the Channel
Hindi: चैनल का संचालक
English: The manager of the company Will call for about ten minutes for the confirmation of the order via the telephone;
Hindi: कंपनी का प्रबंधक फोन द्वारा आदेश की पुष्टि करने के लिए आपको दस मिनट के भीतर फोन करेगा;
English: The manager of the company will call you within 1 hour and clarify the details of the order with you and arrange the delivery to the address corresponding to the product.
Hindi: उसके बाद, कंपनी का प्रबंधक आपको 1 घंटे के भीतर कॉल करेगा और आपके साथ आदेश का विवरण स्पष्ट करेगा, और पते पर डिलीवरी की व्यवस्था करेगा।
English: The manager of the company will call you within ten minutes to confirm the order by phone;
Hindi: कंपनी का प्रबंधक फोन द्वारा आदेश की पुष्टि करने के लिए आपको दस मिनट के भीतर फोन करेगा;
English: The manager of the hedge fund that invested 96 million in Theranos said he investigated the company thoroughly, but CEO Elizabeth Holmes continues to mislead about the blood test technology.
Hindi: - थेरानोस में 96 मिलियन डॉलर लगाने वाले एक हेज फंड मैनेजर ने कहा कि उन्होंने कंपनी की पूरी तरह से जांच की, लेकिन फिर भी सीईओ एलिजाबेथ होम्स ने इसकी रक्त-परीक्षण तकनीक के बारे में गुमराह किया।
English: The manager said the same thing.
Hindi: मैनेजर ने भी कही थी यही बात
English: The manager says she personally spoke with both sisters at the facility.
Hindi: प्रबंधक वह व्यक्तिगत रूप से इस सुविधा में दोनों बहनों के साथ बात की है.
English: The manager says was wrong.
Hindi: प्रशासक बोले, गलत है
English: The manager seemed to be a bit flustered.
Hindi: मैनेजर थोड़ा बिंदास होने लगा.
English: The manager then said they had received a few WhatsApp messages which were apparently from the government stating that people from Jammu and Kashmir should not be allowed in their hotels.
Hindi: मैनेजर ने कहा कि उन्हें कुछ व्हाट्सएप संदेश मिले हैं, जो स्पष्ट रूप से सरकार की ओर से हैं, जिसमें कहा गया है कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को अपने होटलों में अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: The manager then said they have received a few WhatsApp messages which were apparently from the government stating that people from Jammu and Kashmir should not be allowed in their hotels.
Hindi: मैनेजर ने कहा कि उन्हें कुछ व्हाट्सएप संदेश मिले हैं, जो स्पष्ट रूप से सरकार की ओर से हैं, जिसमें कहा गया है कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को अपने होटलों में अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: The manager was identified as Rajendra Bhor around 50.
Hindi: मैनेजर की पहचान राजेंद्र भोर लगभग 50 के रूप में हुई।
English: The manager was whacked!
Hindi: प्रबंधक का पद झटक लिया !
English: The manager went away a little bewildered.
Hindi: मैनेजर थोड़ा बिंदास होने लगा.
English: The manager went to the room to talk about check out on Thursday afternoon.
Hindi: गुरुवार दोपहर चेक आउट की बात करने मैनेजर कमरे में गया था।
English: The manager will also prompt the nodes on a regular basis, and keep a track of its health status to cope with downtime.
Hindi: प्रबंधक नियमित रूप से नोड्स को संकेत देगा, और डाउनटाइम से निपटने के लिए अपने स्वास्थ्य  स्थिति का ट्रैक रखेगा।
English: The manager will be in contact with You to confirm the order by order.
Hindi: आदेश के लिए आदेश की पुष्टि करने के लिए प्रबंधक आपसे संपर्क करेगा।
English: The manager will call you back to confirm the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के लिए प्रबंधक आपको फोन पर कॉल करेगा।
English: The manager will call you to confirm the order.
Hindi: आदेश की पुष्टि के लिए प्रबंधक आपको फोन पर कॉल करेगा।
English: The manager will do nothing.
Hindi: मैनेजर का काम कुछ नहीं करेगा।
English: The manager will no longer need to be directive.
Hindi: प्रबंधक को अब निर्देशन करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The manager will not do anything.
Hindi: मैनेजर का काम कुछ नहीं करेगा।
English: The manager's IP address needs to be specified along with the flag.
Hindi: प्रबंधक के आईपी पते को ध्वज के साथ निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।
English: The manager's IP address ought to be specified together with the flag.
Hindi: प्रबंधक के आईपी पते को ध्वज के साथ निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।
English: The manager's IP address should be specified along with the flag.
Hindi: प्रबंधक के आईपी पते को ध्वज के साथ निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।
English: The manager's arrived.
Hindi: प्रबंधक महोदय आ चुके थे।
English: The managerial approach and the infrastructure deployed to manage projects are critical to organizational success.
Hindi: प्रबंधकीय दृष्टिकोण और परियोजनाओं के प्रबंधन के लिए तैनात बुनियादी ढांचा संगठनात्मक सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The managerial simulation is due to be released on November 4 and we've gathered together every Premier League team's allocated transfer budget ahead of the big day according, to The Mirror.
Hindi: प्रबंधकीय अनुकरण 4 नवंबर को रिलीज होने वाला है और हमने बड़े दिन से पहले प्रत्येक प्रीमियर लीग टीम के आवंटित स्थानांतरण बजट को एक साथ इकट्ठा किया है।
English: The managerial skills will allow the student to face decisive moments in his career.
Hindi: प्रबंधकीय कौशल छात्र को अपने करियर में निर्णायक क्षणों का सामना करने की अनुमति देगा।
English: The managers and employees jointly make a decision.
Hindi: कंपनी और कर्मचारी दोनों मिलकर इस पर अपना फैसला लेंगे.
English: The managers and owners of any company, therefore, what they want is to improve the work performance of their workers, since they are perfectly aware that this will have a positive impact on it.
Hindi: किसी भी कंपनी के प्रबंधकों और मालिकों, इसलिए, वे जो चाहते हैं, वह अपने श्रमिकों के काम के प्रदर्शन में सुधार करना है, क्योंकि वे पूरी तरह से जानते हैं कि इस पर इसका सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The managers of a 941-unit apartment complex near the river ordered residents to evacuate, citing deteriorating conditions after water rushed into the parking garage and pool areas.
Hindi: नदी के पास एक 941-इकाई अपार्टमेंट परिसर के प्रबंधकों ने पार्किंग गैरेज और पूल क्षेत्रों में पानी के घुसने के बाद "बिगड़ती" स्थितियों का हवाला देते हुए निवासियों को खाली करने का आदेश दिया।
English: The managers of this site
Hindi: इस साइट के संचालकः
English: The managing agency system enabled a single firm to look after a number of firms in complementary industries.
Hindi: प्रबंध एजेंसी प्रणाली ने पूरक उद्योगों में कई फर्मों की देखभाल के लिए एक एकल फर्म को सक्षम किया।
English: The managing agent will not be responsible.
Hindi: प्रबन्धक जिम्मेबार नहीं होगा।
English: The managing committee at its meeting held on October 14 elected new chairman and other office bearers for 2021-22, IBA said in a statement.
Hindi: आईबीए ने एक बयान में कहा कि प्रबंध समिति ने 14 अक्टूबर को हुई अपनी बैठक में 2021-22 के लिए नये अध्यक्ष और अन्य पदाधिकारियों का चयन किया।
English: The managing committee of a Hindu temple in Malaysia has adopted a school for people of Indian origin.
Hindi: मलेशिया में एक हिन्दू मंदिर की प्रबंध समिति ने भारतीय मूल के लोगों के लिए एक विद्यालय को गोद लिया है।
English: The managing director is an executive company director.
Hindi: प्रबंध निदेशक एक कार्यकारी कंपनी निदेशक है ।
English: The managing director of The Wiggles, Paul Field, resigned after 24 years with the group.
Hindi: विगल्स के प्रबंध निदेशक, पॉल फील्ड, ने हाल ही में यह घोषणा की कि वह समूह के साथ 24 वर्षों के बाद छोड़ने वाले थे।
English: The managing director of the National Iranian Oil Company Ali Kardor then said that the FLNG facility is a seaborne structure that would produce, liquefy, store and transfer LNG at sea before carriers ship it directly to markets.
Hindi: नेशनल ईरानी ऑयल कंपनी के प्रबंध निदेशक अली कर्डर ने कहा कि एफएलएनजी सुविधा समुद्र तटबंध संरचना है जो कि विमानों को सीधे बाजारों में जहाज से पहले समुद्र में एलएनजी का उत्पादन, लिक्जी, स्टोर और ट्रांसफर करेगी।
English: The managing director of video production
Hindi: वीडियो उत्पादन निदेशक
English: The manas wildlife sanctuary is located in Assam.
Hindi: मानस वन्य जीव अभयारण्य असम में स्थित है
English: The mandala is a symbol that represents the universe.
Hindi: मंडला एक प्रतीक है जो ब्रह्मांड का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The mandala offering was made by a group from Amdo.
Hindi: मंडल समर्पण अमदो के एक समूह द्वारा किया गया।
English: The mandate for physical violence was used on a large scale in October 93rd.
Hindi: शारीरिक शोषण का जनादेश अक्टूबर 93 में व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था।
English: The mandate of the 126-member Assam Assembly ends on May 31, 2021.
Hindi: 126 सीटों वाली असम विधानसभा का कार्यकाल 31 मई को समाप्त हो
English: The mandate of the Committee included an examination of the policy and legal framework for the regulation of virtual currencies.
Hindi: समिति को वर्चुअल करेंसीज के रेगुलेशन के लिये नीतिगत एवं कानूनी संरचना की जाँच करने का कार्य मिला था।
English: The mandate of the Committee included examination of policy and legal framework for the regulation of virtual currencies.
Hindi: समिति को वर्चुअल करेंसीज के रेगुलेशन के लिये नीतिगत एवं कानूनी संरचना की जाँच करने का कार्य मिला था।
English: The mandate of the Committee included examining the policy and legal framework for the regulation of virtual currencies.
Hindi: समिति को वर्चुअल करेंसीज के रेगुलेशन के लिये नीतिगत एवं कानूनी संरचना की जाँच करने का कार्य मिला था।
English: The mandate of the NBO in its restructured form is as follows -
Hindi: पुनर्गठित स्वरूप में एनबीओ का अधिदेश इस प्रकार हैः
English: The mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA was due to end on 17 September, and it's extension is set to be debated on 9 September by the UN Security Council.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमए का जनादेश 17 सितंबर को समाप्त होने वाला था, और इसके विस्तार पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा 9 सितंबर को बहस की जानी है।
English: The mandate of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA was due to end on September 17, and it's extension is set to be debated on September 9 by the UN Security Council.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन यूएनएएमए का जनादेश 17 सितंबर को समाप्त होने वाला था, और इसके विस्तार पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा 9 सितंबर को बहस की जानी है।
English: The mandate of the organization, governing bodies and procedures are set out in the WIPO Convention, which established WIPO in 1967.
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ के जनादेश, शासी निकाय और प्रक्रियाओं को डब्ल्यूआईपीओ कन्वेंशन में स्थापित किया गया है जिसने 1967 में डब्ल्यूआईपीओ की स्थापना की थी।
English: The mandate on physical abuse was extensively used in October of 93.
Hindi: शारीरिक शोषण का जनादेश अक्टूबर 93 में व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था।
English: The mandate requires all employers with over 100 workers to be vaccinated or test for the virus weekly, affecting about 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The mandates are similar to those the Federal Aviation Administration called for when it lifted the US grounding order in November.
Hindi: जनादेश उन के समान हैं फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन ने इसे नवंबर में यूएस ग्राउंडिंग ऑर्डर को हटाते समय बुलाया।
English: The mandatory contributions and voluntary donations combined made China the fifth largest donor to the UN, with the country's total funding rising from 190 million in 2010 to 1.6 billion in 2019.
Hindi: अनिवार्य योगदान और स्वैच्छिक दान ने संयुक्त रूप से चीन को संयुक्त राष्ट्र का पांचवां सबसे बड़ा दाता बना दिया है और देश की कुल फंडिंग 2010 में 19 करोड़ डॉलर से बढ़कर 2019 में 1.6 अरब डॉलर हो गई है।
English: The mandatory hallmarking is not required for gold that is meant for exports.
Hindi: निर्यात के लिए सोने की अनिवार्य हॉलमार्किंग आवश्यक नहीं है।
English: The mandatory infrastructure for the liver transplant unit has been developed at SCB at a price of Rs 22 crore.
Hindi: एससीबी में 22 करोड़ रुपये की लागत से लीवर ट्रांसप्लांट यूनिट के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचा विकसित किया गया है।
English: The mandatory test of personal vehicles shall start from June 2024 whereas for commercial vehicles it is expected to begin from April 2023.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों का अनिवार्य फिटनेस परीक्षण 1 अप्रैल, 2023 से शुरू होने की संभावना है, जबकि निजी वाहनों के लिए यह चरणबद्ध तरीके से 1 जून, 2024 से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The mandatory testing of heavy commercial vehicles shall tentatively start from 1st April 2023, and for other categories of vehicles, it will start from 1st June 2024 in a phased manner.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों का अनिवार्य फिटनेस परीक्षण 1 अप्रैल, 2023 से शुरू होने की संभावना है, जबकि निजी वाहनों के लिए यह चरणबद्ध तरीके से 1 जून, 2024 से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The maneki neko can be found on the third floors of some buildings, as it is believed that it may have something to do with number 3, due to the auspicious qualities, the maneki neko can also be used as a lucky charm, students often use it to get good grades and success in their future lives.
Hindi: मेनकी नेको कुछ इमारतों की तीसरी मंजिल पर पाया जा सकता है, क्योंकि ऐसा माना जाता है कि इसका नंबर 3 से कुछ लेना-देना हो सकता है, शुभ गुणों के कारण, मेनकी नेको को एक भाग्यशाली आकर्षण के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, छात्र अक्सर इसका उपयोग करते हैं यह उनके भविष्य के जीवन में अच्छे ग्रेड और सफलता प्राप्त करने के लिए है।
English: The maneuver was successful and saved the woman's life.
Hindi: सर्जरी सफल रही और महिला की जान बच गई.
English: The maneuverability of the F-16 is very good,
Hindi: एफ -16 की गतिशीलता बहुत अच्छी है,
English: The maneuvers of the armed forces took place in the period 10-17 December last year.
Hindi: सशस्त्र बलों का युद्धाभ्यास पिछले साल 10-17 दिसंबर में हुआ था।
English: The manga adaptation, when Keiji tells Yukimura there is more to life than war, most notably love.
Hindi: मंगा अनुकूलन, जब केजी युकिमुरा को बताता है कि युद्ध से ज्यादा जीवन है, विशेष रूप से प्यार।
English: The manga and anime, created by Masami Kurumada and first introduced in 1986, told of warriors known as The Saints who gather their powers from the constellations.
Hindi: मसामी कुरुमदा द्वारा बनाई गई और पहली बार 1986 में पेश की गई मंगा और एनीमे ने उन योद्धाओं के बारे में बताया जो संतों के रूप में जाने जाते हैं जो नक्षत्रों से अपनी शक्तियां इकट्ठा करते हैं।
English: The manga and ensuing anime are set against the backdrop of the impending 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: मंगा और आगामी एनीमे को आसन्न 2020 टोक्यो ओलंपिक की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट किया गया है।
English: The manga had its release on July 19, 1997 and is still in production today.
Hindi: मंगा की रिलीज़ 19 जुलाई 1997 को हुई थी और यह आज भी उत्पादन में है।
English: The manga has 8 volumes and started to be published from 2017 until today.
Hindi: मंगा में 8 खंड हैं और 2017 से आज तक प्रकाशित होना शुरू हो गया है।
English: The manga has been adapted into an anime series, an animated film, video games and two live-action films.
Hindi: मंगा को एक एनीमे श्रृंखला, एक एनिमेटेड फिल्म, वीडियो गेम और दो लाइव-एक्शन फिल्मों में रूपांतरित किया गया है।
English: The manga in its original form, however, had to end on September 11, 2009.
Hindi: मंगा अपने मूल रूप में, 11 सितंबर, 2009 को समाप्त हो गया था.
English: The manga is a must read, too!
Hindi: मंगा भी अवश्य पढ़ें!
English: The manga is from November 2016 and until the present moment it is still in production.
Hindi: मंगा नवंबर 2016 से है और वर्तमान क्षण तक यह अभी भी उत्पादन में है।
English: The manga is published in English by Chuang Yi.
Hindi: मंगा अंग्रेजी में चुआंग यी द्वारा प्रकाशित है।
English: The manga is published in English in Singapore by Chuang Yi.
Hindi: मंगा अंग्रेजी में चुआंग यी द्वारा प्रकाशित है।
English: The manga launched in January 2021 and for now is already with 3 volumes.
Hindi: जनवरी 2021 में लॉन्च किया गया मंगा और अभी के लिए पहले से ही 3 संस्करणों के साथ है।
English: The manga so far has 6 volumes and its release was in November 2018.
Hindi: मंगा में अब तक 6 खंड हैं और इसकी रिलीज़ नवंबर 2018 में हुई थी।
English: The manga strongly implied that she was from Eastern Europe early on, but revealed she was from Tunisia.
Hindi: मंगा ने दृढ़ता से निहित किया कि वह पूर्वी यूरोप से थी, लेकिन पता चला कि वह ट्यूनीशिया से थी।
English: The manga tie-in to Pokmon Movie 9 Pokmon Ranger and the Temple of the Sea.
Hindi: पोकेमॉन मूवी 9 पोकेमोन रेंजर और मंदिर का सागर
English: The manga version - who swore a vow of chastity to Princess Serenity in her past life and intends to hold herself to it in her new one - fits this trope even better.
Hindi: मंगा संस्करण - जिसने अपने पिछले जीवन में राजकुमारी शांति के लिए शुद्धता की शपथ ली थी और अपने नए जीवन में खुद को पकड़ने का इरादा रखती है - इस ट्रॉप को और भी बेहतर बनाती है।
English: The manga was published in English by Chuang Yi.
Hindi: मंगा अंग्रेजी में चुआंग यी द्वारा प्रकाशित है।
English: The manga, and subsequent anime, are set against the backdrop of the forthcoming 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: मंगा और आगामी एनीमे को आसन्न 2020 टोक्यो ओलंपिक की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट किया गया है।
English: The manga, and subsequent anime, are set against the backdrop of the forthcoming 2020 tokyo.
Hindi: मंगा और आगामी एनीमे को आसन्न 2020 टोक्यो ओलंपिक की पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट किया गया है।