Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pointing to Banerjee's "closeness" to Congress president Sonia Gandhi, Modi also ridiculed the Left Front-Congress tie up.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ ममता बनर्जी के नजदीकी संबंधों की ओर इशारा करते हुए मोदी ने वाम मोर्चा-कांग्रेस के गठबंधन की खिल्ली भी उड़ाई।
English: Pointing to DMK leader Stalin, he said "here is the young leadership, and we have signed 41 seats."
Hindi: द्रमुक नेता स्टालिन की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा, यहां युवा नेतृत्व है और हमने 41 सीटों के लिए दस्तखत किए हैं ।
English: Pointing to bruises on his arms, another man identified as Lakshman said, "They hit me with their guns when I tried to stop them.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति लक्ष्मण ने अपनी बांह पर जख्म के निशान की ओर इशारा करते हुए कहा, जब मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की, तब उन्होंने मुझे बंदूक से मारा।
English: Pointing to how "KCR supported and endorsed all moves" of Modi and the BJP-RSS, including demonetisation, Gandhi said the Telangana Rashtra Samithi party should rename itself to "T-RSS" to reflect "its bond with the RSS".
Hindi: राहुल ने 'केसीआर द्वारा नोटबंदी सहित मोदी और भाजपाआरएसएस के सभी कदमों को अपनाने और उनका समर्थन करने' को चिन्हित करते हुए कहा कि टीआरएस तेलंगाना राष्ट्र समिति को अपना नाम बदलकर 'टी-आरएसएस' रख लेना चाहिए, 'जो आरएसएस के साथ उसके संबंधों को दर्शाएगा।
English: Pointing to large crowds Tejashwi is drawing in his rallies, Sinha claimed the crowd for PM's rallies is brought in busses and trucks, but despite that "thin" attendance was being seen in his public meetings.
Hindi: तेजस्वी की सभाओं में भीड़ उमड़ने का हवाला देते हुए सिन्हा ने दावा किया कि प्रधानमंत्री की रैलियों में बसों और ट्रकों में भरकर लोग लाए गए, फिर भी लोगों की भीड़ की कमी थी।
English: Pointing to measures to curb the pollution, Jaipur Mayor Vishnu Lata said, "We have decided to plant 50,000 trees and run electric buses in the city to arrest the rising level of pollution."
Hindi: प्रदूषण को रोकने के उपाय पर जोर देते हुए जयपुर की मेयर विष्णु लता ने कहा, हमने 50,000 पौधे लगाने तथा शहर में इलेक्ट्रिक बसें चलाने का फैसला किया है।
English: Pointing to sheep and goats "procured from outside" grazing in the fields, he says, "Do you know why biryani in Telangana tastes differently under the TRS regime?
Hindi: उन्होंने बाहर से खरीदी गई भेड़ एवं बकरियों के बारे में कहा, आपको पता है टीआरएस के शासन में तेलंगाना की बिरयानी का स्वाद अलग क्यों है?
English: Pointing to the opposition parties who have been demanding his resignation following the release of the report, Sharif said "The people of Pakistan have elected me and only they can remove me from this post."
Hindi: रिपोर्ट के जारी होने के बाद से ही प्रधानमंत्री का इस्तीफा मांग रहे विपक्षी दलों पर निशाना साधते हुये शरीफ ने कहा, मुझे पाकिस्तान के लोगों ने निर्वाचित किया है और सिर्फ वे ही मुझो पद से हटा सकते हैं।
English: Pointing to the seriousness that is inherent in taking recourse to Articled 124 4, of the constitution, Justice Reddy said "As I find from the press reports, nobody is suggesting or disclosing any such allegation" against Chief Justice Misra and "therefore it appears to me, as it is present, it is premature."
Hindi: उन्होंने संविधान की धारा 1244 में निहित गंभीरता की ओर इशारा करते हुए कहा, जैसे कि मैंने मीडिया रपट में पाया, कोई भी प्रधान न्यायाधीश की ओर किसी भी तरह के आरोप की ओर इशारा नहीं कर रहा है या खुलासा नहीं कर रहा है और इसलिए जिस तरह से यह मामला मेरे सामने आया, यह अपरिपक्व है।
English: Pointing towards Congress president Rahul Gandhi, the UP Chief Minister said, "Those who used to consider Ram and Krishna as myth, are making attempts to flash their janeu sacred thread and tell their gotra to mislead people Jo log Ram aur Krsihna ko mithak maante rahe hai, unn logo dwaraa janeu dikhaakar aur gotra bataakar bharmaane kaa prayaas kiyaa jaa raha hai."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तरफ इशारा करते हुए कहा, जो लोग राम और कृष्ण को मिथक मानते रहे हैं उन लोगों द्वारा जनेऊ दिखाकर और गोत्र बताकर भरमाने का प्रयास किया जा रहा है.
English: Points and peer approval are reduced when a participant "chows", or fails to reach shore and sinks into the water.
Hindi: अंक और साथियों की स्वीकृति उस समय कम हो जाती है जब कोई प्रतिभागी "चौस" हो जाता है या समुद्रतट तक पहुंचने में नाकाम होता है और पानी में डूब जाता है।
English: Pokhrel said that Nepal-India ties were "time tested" and thanked India for providing various kinds of assistance to the Nepal Army for its capacity building, among others.
Hindi: नेपाल के रक्षा मंत्री ईश्वर पोखरेल ने कहा है कि नेपाल और भारत का संबंध समय की कसौटी पर परखा हुआ है और नेपाल सेना की क्षमता मजबूत करने के लिए नई दिल्ली कई तरह की सहायता मुहैया करा रहा है।
English: Pokhrel said the new government would be keen to develop ties with China, which he described as a "friend" who respected Nepalese sovereignty.
Hindi: पोखरेल ने कहा कि नई सरकार चीन के साथ संबंध विकसित करने को इच्छुक है, जिसे उन्होंने एक दोस्त बताया जो नेपाली संप्रभुता का सम्मान करता है.
English: Pokhriyal said "Social media champions will help to ensure improvement in the perception of the institution locally, nationally and globally.
Hindi: पोखरियाल ने आगे कहा कि सोशल मीडिया के धुरंधर अपने संस्थान के बारे में धारणा को स्थानीय, राष्ट्रीय और विश्व स्तर पर बेहतर बनाने में मदद करेंगे।
English: Polar Music was planned to sign artists regardless of their genre, as drummer Jonny Quinn explained "there is no agendaif it's good enough and we believe in it 110, we will sign it."
Hindi: पोलर म्यूज़िक कलाकारों को उनकी शैली की परवाह किए बिना अनुबंधित करेगा, जैसा कि ड्रम वादक जॉनी क्विन ने समझाया "हमारा कोई एजेंडा नहीं है - अगर यह काफी अच्छा है और हमें इसपर 110 विश्वास है तो हम उन्हें अनुबंधित करेंगे.
English: Police Constable Paul Jauncey said "The only people who will buy this unique piece are true Harry Potter fans.
Hindi: जांचकर्ता अधिकारी पी. सी. पॉल जॉसी ने कहा, "केवल हैरी पॉटर के सच्चे प्रशंसक ही इस अनोखे टुकड़े को खरीदेंगे.
English: Police Have got names of all the leaders, however I would not take any names till there is any arrest of a politician or a bureaucrat".
Hindi: पुलिस को सभी नेताओं के नाम मिले हैं, हालांकि मैं तब तक कोई नाम नहीं लूंगा जब तक कि किसी नेता या नौकरशाह की गिरफ्तारी नहीं होती है।
English: Police Minister Stuart Nash said the objective was to "remove the most dangerous weapons from circulation."
Hindi: पुलिस मामलों के मंत्री स्टुअर्ट नैश ने कहा कि इस कदम का एक मकसद सबसे खतरनाक हथियारों को हटाना है।
English: Police accountability also needs to be fixed."
Hindi: पुलिस की जवाबदेही भी तय होनी चाहिए।
English: Police alleged that "the rioters had camped inside and fired bullets from the terrace of Rajdhani School.
Hindi: पुलिस ने कहा, "दंगाइयों ने राजधानी स्कूल की छत से अंदर घुसकर गोलियां चलाई थीं।
English: Police and Lahore Development Authority officials were busy in removing encroachments outside the Arfa Karim Tower, located near the CMs Model Town residence, when a powerful blast took place,"
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिसकर्मी और लाहौर विकास प्राधिकरण के अधिकारी मुख्यमंत्री के मॉडल टाउन स्थित आवास के पास आरफा करीम टावर के बाहर अतिक्रमण हटाने में जुटे हुए थे, तभी यह धमाका हुआ.
English: Police and lawyers both know the law, and no one should have taken the law into their hands," it said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और वकील दोनों कानून के जानकार हैं और किसी को भी कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं है.
English: Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy," said Prime Minister Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि दिल्ली पुलिस व अन्य सरकारी एजेंसियाँ एक साथ समन्वय बना कर शांति स्थापित करने और स्थिति को समान्य बनाने के लिए ज़मीन पर काम कर रही है।
English: Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy," the PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री के मुताबिक पुलिस और दूसरी एजेंसियां शांति और सामान्य हालात की बहाली में लगी हुई हैं
English: Police and paramilitary personnel are keeping an "extra vigil" in sensitive areas like Shaheen Bagh, Jamia Nagar and Seelampuri.
Hindi: पुलिस और अर्द्धसैन्य बल के कर्मी शाहीन बाग, जामिया नगर और सीलमपुर जैसे संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त सतर्कता बरत रहे हैं.
English: Police are also becoming victims as people have started thinking of them as their enemy," the report noted.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया है इन घटनाओं में पुलिस भी शिकार बन रही है क्योंकि लोग उन्हें अपना दुश्मन समझने लगे हैं.
English: Police are doing their job," Doval said.
Hindi: """ तब डोभाल ने कहा, ""पुलिस की जिम्मेदारी है कि वो अपना काम करे।"
English: Police are monitoring social media and will take action against rumour-mongers," he said.
Hindi: पुलिस सोशल मीडिया की निगरानी कर रही हैं और अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Police are probing the case from all angles," the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "पुलिस मामले की हर एंगल से जांच कर रही है।
English: Police are treating the incident as a "terrorist attack".
Hindi: पुलिस इस घटना को आतंकवादी हमला मानकर जांच कर रही है।
English: Police at one point described the raid as entering a "challenging phase".
Hindi: पुलिस ने एक बिंदु पर छापे को एक "चुनौतीपूर्ण चरण" के रूप में दर्ज किया।
English: Police bomb squads detonated a number of the vending boxes and even temporarily shut down a veterans hospital in response to the apparent "threat".
Hindi: पुलिस बम स्क्वॉड ने कई वेंडिंग बॉक्स में विस्फोट किया और यहां तक कि स्पष्ट रूप से "खतरे" के जवाब में एक अनुभवी अस्पताल को अस्थायी रूप से बंद कर दिया।
English: Police brutalities on the youth and students will prove the beginning of the end of Modi regime," she said.
Hindi: पुलिस की लाठियों से युवाओं और छात्रों पर चलाया गया यह दमन चक्र मोदी सरकार के अंत की शुरुआत साबित होगा.
English: Police cases should be registered against them."
Hindi: इनके खिलाफ पुलिस में मुकदमा दर्ज कराया जाए।
English: Police claim that the protestors used children for "illegal activity", though the FIR did not mention the presence of children.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने अवैध गतिविधियों के लिए बच्चों का इस्तेमाल किया।
English: Police claimed to have arrested an "Indian spy" in Punjab province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान पुलिस ने पंजाब प्रांत से एक भारतीय जासूस को गिरफ्तार करने का झूठा दावा किया है।
English: Police commissioner Mike Bush said all schools in the city had been placed in lockdown in response to "a serious ongoing firearms incident".
Hindi: पुलिस आयुक्त माइक बुश ने कहा कि "इस गंभीर घटना" के बाद से शहर के सभी स्कूलों को लॉकडाउन में रखा गया है.
English: Police custody is granted for further interrogation and identification of other accomplices and confrontation with other co-accused."
Hindi: आगे की जांच और अन्य साथियों की पहचान और अन्य सह-आरोपियों के साथ पूछताछ के लिए पुलिस हिरासत की अनुमति दी गई है।
English: Police described it as a "major incident".
Hindi: पुलिस ने इसे एक दुर्दांत घटना बताया।
English: Police described the overall security operation as an "amazing success".
Hindi: """ पुलिस ने संपूर्ण सुरक्षा कार्रवाई को एक ""आश्चर्यजनक सफलता"" बताया।"
English: Police did not confirm how Sargun died, but said her death is being treated as "suspicious".
Hindi: पुलिस ने इस बात की पुष्टि नहीं की है कि सरगुन की मौत कैसे हुई लेकिन यह कहा कि उसकी मौत को संदिग्ध माना जा रहा है।
English: Police evacuated Munich's main rail station and another station in the western suburb of Pasing after an alert of a possible "terror attack".
Hindi: आतंकी हमले  की आशंका के चलते पुलिस ने म्यूनिख के मुख्य रेल स्टेशन और पश्चिमी उपनगर पेसिंग के एक अन्य स्टेशन को खाली करा लिया था।
English: Police fired tear gas to disperse the crowd after repeated warnings "went futile," the government said in a statement.
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि बार-बार दी गई चेतावनी के बेकार चले जाने पर पुलिस ने भीड़ को हटाने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: Police found a homemade sign near his body which said "Thou Shalt Not Kill."
Hindi: पुलिस को उनके शरीर के पास एक घर का बना निशान मिला जिसमें कहा गया था, "आप हत्या नहीं करोगे।"
English: Police from neighbouring districts Kannauj and Kanpur Dehat have also been called."
Hindi: पड़ोसी जिलों कन्नौज और कानपुर देहात से भी पुलिस बुलाई गई है।
English: Police further said, "Reports indicate there were 25 passengers in the vehicle when it met with the accident".
Hindi: """ पुलिस के मुताबिक, ""रिपोर्टों से पता चला है कि बस में 25 लोग सवार थे।"
English: Police had claimed that the agitation was initially peaceful, but later some "anti-social elements" from outside took advantage of the situation and started pelting stones.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि शुरू में आंदोलन शांतिपूर्ण था लेकिन बाद में बाहर के कुछ गैर सामाजिक तत्वों ने स्थिति का फायदा उठाया और पथराव शुरू कर दिया। मराठा समुदाय के लिये नौकरी एवं शिक्षा में आरक्षण की मांग को लेकर पिछले दो सप्ताह से मराठा संगठन फिर से आंदोलन कर रहे हैं।
English: Police has also sought "the names of persons who will sit on the dais and number of vehicle which will be parked inside and outside Ramlila Maidan".
Hindi: पुलिस ने विभिन्न कार्यक्रमों के दौरान मंच पर बैठने वाले लोगों के नाम और रामलीला मैदान के भीतर और बाहर खड़े किए जाने वाले वाहनों की संख्या के बारे में भी विवरण देने को कहा है।
English: Police has been called by JNU administration to maintain law and order situation in JNU."
Hindi: जेएनयू में कानून व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए जेएनयू प्रशासन द्वारा पुलिस को बुलाया गया है।
English: Police have apprehended a person, but I dont have further details of him yet," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने एक शख्स को पकड़ा है लेकिन उसके बारे में उनके पास और कोई जानकारी अभी नहीं है।
English: Police have arrested about 140 people in connection with rioting, but how many among them are real culprits?"
Hindi: पुलिस ने दंगा करने के मामले में 140 लोगों को गिरफ्तार किया है लेकिन इनमें से कितने लोग वास्तविक अपराधी हैं?
English: Police have conveyed to them through posters that they are sitting in the jurisdiction of Haryana and they are not allowed to enter the national capital unlawfully," a senior police officer said.
Hindi: पुलिस ने पोस्टरों के जरिये उन्हें यह बताया है कि वे हरियाणा के न्यायाधिकार क्षेत्र में हैं और उन्हें गैरकानूनी तरीके से राष्ट्रीय राजधानी में आने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Police have done a great job and I demand that no action should be taken against the police personnel," Nirbhaya's mother said.
Hindi: निर्भया की मां ने कहा कि, पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: Police have launched an investigation and inquiries are ongoing."
Hindi: पुलिस जांच जारी है और हम लोग भी मामले की जांच करेंगे".
English: Police have reported that "a suicide attacker drove his way into the main gate of the prison, it was very strong and destroyed the gate and two sides of the surrounding wall."
Hindi: पुलिस ने खबर दी है के,"एक आत्मघाती हमलावर ने जेल के मुख्य द्वार के अंदर गाड़ी गति से चलाई, यह बहुत ताकत्वर था और दरवाजे को और आस-पास की दो दीवारों को ध्वस्त कर दिया।"
English: Police here and also in Delhi should take inspiration from Hyderabad Police, but unfortunately, here criminals are treated like state guests, there is jungle raj in Uttar Pradesh right now."
Hindi: यहां भी और दिल्ली में भी हैदराबाद पुलिस से प्रेरणा लेनी चाहिए, लेकिन दुर्भाग्य से यहां अपराधियों को राज्य के मेहमानों की तरह माना जाता है, अभी यूपी में जंगल राज है।
English: Police immediately took him to a hospital where he was declared dead".
Hindi: पुलिस ने तुरंत उसे अस्पताल में दाखिल करवाया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police in Hong Kong would not confirm the identity of the suspect but have said that he was an "expatriate".
Hindi: हॉन्गकॉन्ग की पुलिस संदिग्ध की पहचान प्रमाणित नहीं कर रही है किन्तु बताया है कि वो एक "प्रवासी" था।
English: Police in Islamabad confirmed that the fishermen were released in Karachi in a "goodwill gesture".
Hindi: इस्लामाबाद में पुलिस ने मछुआरों की रिहाई की पुष्टि करते हुए कहा कि सद्भावना के तहत कराची में मछुआरों को रिहा किया गया.
English: Police in the state of Sarawak said the victim posted the poll on the photo sharing app with the message "Really Important, Help Me Choose DL".
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सारावाक राज्य पुलिस ने बताया कि पीड़िता ने फोटो शेयरिंग ऐप पर पोल-पोस्ट डाला, बहुत महत्वपूर्ण, चुनने में मदद करें डीएल डेथलिव।
English: Police inspector Rajib Debnath, officer-in-charge of Belonia police station, said that Paul alleged that the Bangladeshi singer had called Modi a "mere chaiwallah" in a Facebook post.
Hindi: बेलोनिया पुलिस स्टेशन के प्रभारी, पुलिस इंस्पेक्टर राजीव देवनाथ ने कहा कि पॉल ने आरोप लगाया कि बांग्लादेशी गायक ने फेसबुक पोस्ट में मोदी को महज एक चायवाला कहा था।
English: Police is aware of everything but it is working like Mamata Banerjee's cadre," he said.
Hindi: पुलिस को सब कुछ पता है, लेकिन यह ममता बनर्जी के कैडर की तरह काम कर रही है.
English: Police is investigating the case and action will be taken against the guilty," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस मामले की पुलिस जांच चल रही है, जो भी दोषी होगा पकड़ा जाएगा।
English: Police is looking to identify the organisers on the basis of CCTV footage," a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस सीसीटीवी फुटेज देखकर हंगामा करने वालों की पहचान में जुटी है।
English: Police is taking all steps to restore peace," Minister of State for Home Ranjit Patil told reporters here.
Hindi: गृह राज्य मंत्री रंजीत पाटिल ने यहां बताया 'मुख्यमंत्री ने शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Police officer Aziz Cheema told reporters he had said in his report that no evidence was found that Daraz committed "treason".
Hindi:  पुलिस अधिकारी अजीज चीमा ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि ऐसा कोई साक्ष्य नहीं मिला है कि उमर ने देशद्रोह किया है.
English: Police officer Baij Nath Singh of Surir where the case was registered told IANS "The seven were taken into custody after some villagers complained about religious conversion in a house."
Hindi: सुरीर के एसएचओ बैजनाथ सिंह ने आईएएनएस से कहा, कुछ ग्रामीणों द्वारा एक घर में धर्मांतरण की शिकायत के बाद सात लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: Police officer Vinay Tiwari has been quarantined "as per the present guidelines for domestic arrivals at Mumbai Airport", Mumbais civic body said.
Hindi: आईपीएस विनय तिवारी को जबरन क्वारंटीन किए जाने के मामले पर बीएमसी ने कहा, "पटना के पुलिस अधीक्षक विनय तिवारी को मुंबई हवाई अड्डे पर घरेलू आगमन के लिए वर्तमान दिशा-निर्देशों के अनुसार क्वारंटीन किया गया है।
English: Police officers later found "several children shackled to their beds with chains and padlocks in dark and foul-smelling surroundings".
Hindi: पुलिस को बाद में अंधेरे और बदबूदार परिवेश में बिस्तर के साथ बेड़ियों से बांधकर रखे गए कई बच्चे मिले।
English: Police officials broke open the main library gate and fired tear gas shells on those studying inside," the petition read.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मुख्य पुस्तकालय के गेट को तोड़ दिया और अंदर पढ़ने वालों पर आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police officials in an official statement said, "We are coming with him from Senegal.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया,  हम सेनेगल से उसके साथ आ रहे हैं।
English: Police officials said the entire plot was masterminded "very smartly".
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि पूरे साजिश को 'बहुत चालाकी' से अंजाम दिया गया।
English: Police on the job to identify and nab the culprit," news agency ANI quoted Jammu and Kashmir police as saying.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने जम्मू-कश्मीर पुलिस के हवाले से लिखा है कि पत्थरबाज की पहचान करके उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Police personnel should follow discipline, which she has not done and hence suspended," Deputy Superintendent of Police Manjitha Vanzara told reporters.
Hindi: डिप्टी सुपरिटेंडेंट मनजीता वंजारा ने कहा कि पुलिस अधिकारियों को अनुशासन का पालन करना चाहिए, जो कि अर्पिता ने नहीं किया.
English: Police reached the spot after getting information, and sent the body for post-mortem," Mishra said.
Hindi:  थाना प्रभारी ने बताया कि घटना की सूचना पाकर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police reached the spot immediately but still, villagers continued to attack the three men."
Hindi: पुलिस तुरंत मौके पर पहुंची लेकिन फिर भी ग्रामीणों ने तीन लोगों पर हमला जारी रखा।
English: Police received more PCR calls of violence," the FIR said.
Hindi: पुलिस को हिंसा के संबंध में और पीसीआर कॉल प्राप्त हुईं।
English: Police receives money from these drug peddlers."
Hindi: """पुलिस को शराब के व्यापारियों से पैसा मिलता है"""
English: Police recently said several people were arrested for alleged involvement in the 'QNet scam' in which lakhs of people across the country were "cheated" of crores of rupees.
Hindi: पुलिस ने हाल ही में कहा है कि क्यूनेट घोटाले में कथित संलिप्तता को लेकर कई लोग गिरफ्तार किये गये हैं.
English: Police reports said, "So far, eight bodies have been recovered.
Hindi: पुलिस के अनुसार,अब तक आठ शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: Police said "Three accused persons have been arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said Hussain along with the two women and several others were allegedly responsible for the death of 53 persons, injury to countless innocent individuals, destruction of properties worth crores of rupees and causing a "tear in the social fabric of the nation as a whole".
Hindi: पुलिस ने कहा, ये दोनों छात्राएं ताहिर हुसैन और अन्य हिंसा में 53 लोगों की मौत, कई निर्दोष लोगों के घायल होने, करोड़ों रुपये की संपत्ति के नष्ट होने और पूरे देश का सामाजिक ताना-बाना नष्ट करने के जिम्मेदार हैं.
English: Police said forces have been deployed at theatres and multiplexes screening the movie, and the forces are on high alert as anti-"Padmaavat" violence was reported from adjoining Gurugram.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुरक्षाबलों को सिनेमाघरों और मल्टीप्लेक्स में तैनात किए गए हैं और जैसा कि दिल्ली से सटे गुरुग्राम में पद्मावत की रिलीज के विरोध में हिंसा की खबरें आई, सुरक्षाबल हाई-अलर्ट पर हैं।
English: Police said in a statement that "four died on the spot and two died in hospital, and three were taken prisoner."
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस हादसे में चार लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी, जबकि दो लोगों की अस्पताल में मौत हुई थी।
English: Police said some "unsubstantiated reports" of tension in southeast and west districts were circulated on the social media.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया पर दक्षिण-पूर्वी और पश्चिमी जिलों में तनाव की निराधार रिपोर्ट' प्रसारित की गयी है।
English: Police said that "a number of the mortars landed in open areas inside Israel," with no injuries reported.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि  बड़ी संख्या में इस्राइल के भीतर खुले मैदानों में मोर्टार गिरे।
English: Police said that Geelani is presumed to be the "main organiser" of the event.
Hindi: पुलिस ने कहा कि माना जा रहा है कि गिलानी कार्यक्रम का प्रमुख आयोजक था।
English: Police said that,"FIR registered.
Hindi: पुलिस ने कहा, प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: Police said the vehicle was driven by a village leader and that a heated argument between him and the reporters over a news report had preceded the "accident".
Hindi: पुलिस ने कहा कि वाहन गांव का एक नेता चला रहा था और एक न्यूज रिपोर्ट को लेकर दोनों के बीच तीखी बहस हो गई, जिसके बाद इस घटना को अंजाम दिया गया।
English: Police said they carried out searches at the houses of Mohamed Hussain, Shahjahan and Sheik Safiullah and seized "incriminating" documents and digital devices.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्होंने मोहम्मद हुसैन, शाहजहां और शेख सैफीउल्ला के घरों पर छापा मारकर वहां से आपत्तिजनक दस्तावेज और डिजिटल उपकरण बरामद किए हैं।
English: Police said they had to use "force" to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसने भीड़ को तितर-बितर करने के लिये 'बल' प्रयोग किया।
English: Police said they later found the "detailed suicide note" from the hotel room in which the officer had written he was "upset" because of problems in his marital life.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें बाद में होटल के कमरे से विस्तृत सुसाइड नोट मिला जिसमें अधिकारी ने लिखा कि वह अपने वैवाहिक जीवन में समस्याओं से दुखी थे।
English: Police said, "We've registered a case of murder.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमने हत्या का प्रकरण दर्ज कर लिया है मामले की विवेचना जारी है ।
English: Police say that Elisabeth F. appeared to be "greatly disturbed" psychologically, and only agreed to talk after the authorities assured her that she would not have to have contact with her father, and that her children would be cared for.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एलिजाबेथ फ्रिट्ज की मानसिक स्थिति "अत्यंत खराब" थी और वह अधिकारियों के इस आश्वासन के बाद ही बात करने के लिए सहमत हुई कि उसे अपने पिता के नहीं भेजा जाएगा और यह कि उसके बच्चों की देखभाल की जाएगी।