Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that their needs and requirements should not be overlooked or responses of Government and society delayed for any reason.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी जरूरतों और अपेक्षाओं की अनदेखी नहीं की जानी चाहिए तथा सरकार और समाज के उत्तर में किसी भी कारण से विलंब नहीं होना चाहिए।
English: He said that their report provides answer to many questions that are being raised these days
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी रिपोर्ट इन दिनों उठाए जा रहे कई सवालों के जवाब देती है
English: He said that their report provides answer to many questions that are being raised these days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी रिपोर्ट इन दिनों उठाए जा रहे कई सवालों के जवाब देती है।
English: He said that their sacrifice has secured our sovereignty, brought glory to our Nation and protected our people
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बलिदान ने हमारी संप्रभुता को सुरक्षित किया है, हमारे राष्ट्र को गौरव दिलाया है और हमारे लोगों की रक्षा की है
English: He said that their sacrifice has secured our sovereignty, brought glory to our Nation and protected our people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बलिदान ने हमारी संप्रभुता को सुरक्षित किया है, हमारे राष्ट्र को गौरव दिलाया है और हमारे लोगों की रक्षा की है।
English: He said that their strength to attack during the day has already increased.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिन में हमला करने की हमारी ताकत पहले से बढ़ गई है.
English: He said that their struggle will continue till Government does not listen to their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार उनकी मांगों को गौर नहीं करती है, तब तक उनका संघर्ष जारी रहेगा।
English: He said that their struggle would continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी लड़ाई जारी रखेंगे।
English: He said that their target was the state government and companies, not individuals or a community or caste.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका लक्ष्य राज्य सरकार और कंपनियां थीं कोई व्यक्ति, समुदाय या जाति नहीं.
English: He said that themodern infrastructure being built in Ghaziabad, will ensure Ease of Living for the people in the city and nearby areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाजियाबाद में विकसित की जा रही आधुनिक आधारभूत संरचनाओं से गाजियाबाद तथा उसके आसपास रहने वाले लोगों का जीवन आसान बनेगा।
English: He said that then there was a propaganda that Hindi was the language of Hindus and Urdu of Muslims.
Hindi: उन्होंने एक दावा करते हुए यह प्रसारित किया कि हिंदी हिंदुओं की और उर्दू मुस्लिमों की भाषा है।
English: He said that there
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां यदि
English: He said that there are 1500 CNG stations in the country, including 450 in Delhi. The number of CNG stations in next 4-5 years is likely to go up to 10,000, he added.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि देशभर में 1500 सीएनजी स्टेशन या केन्द्र हैं और अगले 4-5 वर्षों में सीएनजी केन्द्रों की संख्या बढ़कर 10,000 के स्तर पर पहुंच जाने की आशा है।
English: He said that there are 18 articles in the Indo-French defence agreement.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारत-फ्रांस रक्षा करार में 18 अनुच्छेद हैं।
English: He said that there are 1841 Covid patients in the isolation beds while 11,769 are in the facility quarantine.
Hindi: अस्पतालों के पृथक-वास वार्ड में भर्ती मरीजों की संख्या 1841 है जबकि पृथक-वास केंद्रों में 11,769 लोग रखे गये हैं।
English: He said that there are 5 centres in Assam where plasma can be donated.
Hindi: उन्होंने बताया कि असम में पांच केन्द्र बनाए गए हैं, जहां प्लाज्मा दान किया जा सकता है।
English: He said that there are 6.5 crore MSME units across the country employing over 11 crore people and contributing over 10 growth which is higher than heavy industrial units.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर की 6.5 करोड़ एमएसएमई इकाईयां 11 करोड़ से अधिक लोगों को रोजगार देकर देश के विकास में 10 प्रतिशत से अधिक का योगदान दे रही हैं, जो भारी औद्योगिक इकाईयों से अधिक है।
English: He said that there are 6.5 crore MSME units across the country employing over 11 crore people and contributing over 10 growth which is higher than heavy industrial units
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर की 6.5 करोड़ एमएसएमई इकाईयां 11 करोड़ से अधिक लोगों को रोजगार देकर देश के विकास में 10 प्रतिशत से अधिक का योगदान दे रही हैं, जो भारी औद्योगिक इकाईयों से अधिक है
English: He said that there are 7.5 crore households in the country who do not have bank account so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 7.5 करोड़ परिवार ऐसे हैं जिनके पास अभी तक खाता भी नहीं है।
English: He said that there are 91 colleges and institutes affiliated to Delhi University, while IP University, which offers professional degrees, has 127 colleges and institutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली विश्वविद्यालय से संबंद्ध 91 कॉलेज और संस्थान हैं, जबकि पेशेवर डिग्री प्रदान करने वाले आईपी विश्वविद्यालय में एक सौ 27 कॉलेज और संस्थान हैं।
English: He said that there are High Court orders in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय पर हाईकोर्ट के आदेश जारी किए जा चुके हैं।
English: He said that there are about 854 such laws which are citizen-friendly and will benefit the common man of JK and Ladakh, who were previously deprived of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लगभग 854 कानून हैं जो नागरिक-अनुकूल हैं और जिनसे जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के आम आदमी को लाभ मिलेगा, पहले वे इनसे वंचित थे।
English: He said that there are already a large number of Spanish companies in India and his government wants more firms to come, invest and do business in the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में बड़ी संख्या में स्पेन की कंपनियां काम कर रही हैं और उनकी सरकार चाहती है कि और कंपनियां भारत आएं और और कारोबार करें।
English: He said that there are also numerous students who are handicapped simply because they do not have the latest smartphones and laptops and access to stable 4G Internet connection.
Hindi: कई ऐसे छात्र भी हैं, जो सिर्फ इसलिए अक्षम हैं क्योंकि उनके पास लेटेस्ट स्मार्टफोन और लैपटॉप नहीं हैं और ना ही फिक्स्ड 4 जी इंटरनेट कनेक्शन नहीं है।
English: He said that there are also rising number of Indian students returning to India with concern about completion of their studies
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी पढ़ाई पूरी होने की चिंता के साथ भारत लौटने वाले छात्रों की संख्या भी बढ़ रही है
English: He said that there are also rising number of Indian students returning to India with concern about completion of their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी पढ़ाई पूरी होने की चिंता के साथ भारत लौटने वाले छात्रों की संख्या भी बढ़ रही है।
English: He said that there are around 1500 political parties in country and all they are doing politics of clanism.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि देश में करीब एक हजार 500 राजनीतिक दल हैं और वे सभी परिवारवाद की राजनीति कर रहे हैं।
English: He said that there are around 42 crore unorganised sector workers, which contribute toward the growth of national economy.
Hindi: गोयल ने कहा कि असंगठित क्षेत्र में करीब 42 करोड़ कर्मी देश की अर्थव्यवस्था के विकास में योगदान दे रहे हैं।
English: He said that there are certain aspects of History and there is a fascinating chapter in this book on the dialogue between Gandhi ji and Baba Saheb.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इतिहास के कुछ पहलुओं में और इस पुस्तक में गांधीजी और बाबा साहेब के बीच वार्तालाप का एक दिलचस्प अध्याय है।
English: He said that there are certain initial issues, which are more of transitory nature and would be overcome in course of time through the mass awareness exercise launched by the Government and other agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ शुरुआती मुद्दे हैं, जो अस्थायी स्वरूप के हैं और सरकार तथा अन्य एजेंसियों द्वारा शुरू की गई जन जागरूकता के माध्यम से ये कुछ समय में ही दूर हो जाएंगे।
English: He said that there are currently 36 monitoring stations in a city like Delhi, whereas there should be 200-300 air quality sensors.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली जैसे शहर में अभी 36 मॉनीटरिंग स्टेशन है, जबकि यहां पर 200-300 एयर क्वालिटी सेंसर होने चाहिए।
English: He said that there are currently about 120 beds in the Civil Hospital of Sector 10 and this institution will provide free food to all the patients, Dr Rajaura added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेक्टर 10 के नागरिक अस्पताल में वर्तमान में लगभग 120 बेड है और सभी दाखिल मरीजों को यह संस्था निशुल्क खाना उपलब्ध करवाएगी।
English: He said that there are expectations from Fiscal Responsibility and Budget Management Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय जवाबदारी एवं बजट प्रबंधन अधिनियम से अपेक्षाएँ है।
English: He said that there are going to be times where the only way you can make a good decision is if you have confidence that the process is working and the people that you put in charge are giving you their very best assessments.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई अवसर आएंगे, जब आप अच्छा फैसला तभी ले सकते होंगे, जब आपको यह यकीन होगा कि प्रक्रिया चल रही है और जिन लोगों ने आपको प्रभारी बनाया है, वे आपको अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ आकलन दे रहे हैं।
English: He said that there are huge possibilities for employment in tourism sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन क्षेत्र में रोजगार की अपार संभावनाएं हैं।
English: He said that there are huge possibilities in the field of horticulture, especially floriculture in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश में उद्यानिकी, विशेषकर फूलों की खेती के क्षेत्र में बड़ी संभावनाएँ हैं।
English: He said that there are huge possibilities of setting up food processing industries, cold storage and warehouses in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण, कोल्ड स्टोरेज और भंडार गृहों की स्थापना के क्षेत्र में व्यापक संभावनाएं हैं।
English: He said that there are immense opportunities for Czech technology and manufacturing in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में चेक प्रौद्योगिकी और विनिर्माण के लिए अपार अवसर हैं।
English: He said that there are immense possibilities for our youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे युवाओं में अपार संभावनाएं हैं।
English: He said that there are important challenges in agriculture today, which reduce the farmers income, and increase his losses and expenditure
Hindi: उन्होंने कहा कि आज कृषि क्षेत्र में कई प्रकार की विशाल चुनौतियां हैं, जो किसानों की आय घटाती हैं और उनके नुकसान और व्यय को बढ़ाती हैं
English: He said that there are important challenges in agriculture today, which reduce the farmers income, and increase his losses and expenditure.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज कृषि क्षेत्र में कई प्रकार की विशाल चुनौतियां हैं, जो किसानों की आय घटाती हैं और उनके नुकसान और व्यय को बढ़ाती हैं।
English: He said that there are investment opportunities in the defence sector and the space sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र और अंतरिक्ष क्षेत्र में निवेश के अवसर मौजूद हैं।
English: He said that there are many such students, who have taken loan for their education.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कई विद्यार्थी हैं, जिन्होंने अपनी शिक्षा के लिए ऋण लिया हुआ है।
English: He said that there are more than 30 crore 8 lakh postal account holders in the country and more than 60 small saving schemes are being operated through the Postal Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में 30 करोड़ 8 लाख से भी ज्यादा डाक खाता धारक हैं और डाक विभाग के जरिये 60 से भी ज्यादा अल्प बचत योजनाएं संचालित की जा रही हैं।
English: He said that there are no job opportunities in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में रोजगार की कोई कमी नहीं है।
English: He said that there are over 1.5 lakh post offices and over three lakh postmen or grameen dak sevaks who are connected to the people of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में 1.5 लाख से भी अधिक डाकघर और तीन लाख से भी ज्यादा डाकिया या ग्रामीण डाक सेवक हैं जो देश के लोगों से जुड़े हुए हैं
English: He said that there are over 1.5 lakh post offices and over three lakh postmen or grameen dak sevaks who are connected to the people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में 1.5 लाख से भी अधिक डाकघर और तीन लाख से भी ज्यादा डाकिया या ग्रामीण डाक सेवक हैं जो देश के लोगों से जुड़े हुए हैं।
English: He said that there are reports of loss of soybean and other crops due to excessive rainfall in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अत्यधिक बारिश के कारण सोयाबीन और अन्य फसलों के नुकसान की खबरें हैं।
English: He said that there are several bright prospects in upstream oil and gas sector in India.
Hindi: उन्होंने कहा की भारत में अपस्ट्रीम तेल और गैस क्षेत्र में निवेश की अनेक उज्जवल संभावनाएं हैं।
English: He said that there are several important time-bound issues to be discussed.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा होनी है।
English: He said that there are still 100 to 200 active terrorists in Kashmir while 106 terrorists have been killed in this year so far in different operations across Kashmir valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल कश्मीर घाटी में चलाए गए अलग-अलग अभियानों में अब तक एक सौ छह आतंकवादी मारे जा चुके हैं।
English: He said that there are still certain issues which needed to be sorted out.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ मसले हैं जिन्हें दूर किया जाना है।
English: He said that there are three major areas of Biofuels- Ethanol, Bio-diesel and Biogas.
Hindi: उन्होंने कहा कि एथनॉल, जैव डीज़ल और जैव गैस तीन प्रमुख जैविक ईंधन हैं।
English: He said that there are total 823 development blocks in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 823 विकास खण्ड हैं.
English: He said that there are two major requirements for the development of modern weapons - the high potential of research. and development and the production of those weapons.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधुनिक शस्त्रों के विकास के लिए दो प्रमुख आवश्यकताएं हैं, जिसमें रिसर्च एंड डेवेलॉपमेंट की उच्च क्षमता और उन शस्त्रों का उत्पादन।
English: He said that there are two parties in this dispute.
Hindi: उन्होने कहा कि दो गुटों में विवाद हुआ है।
English: He said that there are two ways of reducing fiscal deficit either you spend less or you earn more.
Hindi: उन्होंने कहा राजकोषीय घाटा कम करने के दो तरीके हैं - या तो आप कम खर्च करें या फिर ज्यादा कमाई करें।
English: He said that there can be no justification for such barbaric and reprehensible acts and pluralist and open societies that stand for peace and share values of humanism have to work together in dealing with this scourge.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के बर्बर एवं निन्दनीय कृत्यों को कतई जायज नहीं ठहराया जा सकता और इस तरह के संकट से निपटने के लिए बहुलबादी एवं खुले समाज को मिलकर काम करना होगा, जो शांति को बनाए रखने में योगदान देने के साथ-साथ मानवतावाद के मूल्यों को साझा करते हैं।
English: He said that there cannot be a better and more conducive situation for Badal as there is an NDA Government at the Centre of which the Akalis are partners and a friendly BJP Government in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल के लिए इससे बेहतर कोई स्थिति नहीं हो सकती क्योंकि इस समय केंद्र में राजग सरकार है और पंजाब सरकार के साथ इसके दोस्ताना संबंध है।
English: He said that there couldn't have been a better tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी को इससे बेहतर श्रद्धांजलि नहीं हो सकती।
English: He said that there did not appear to be anything new, but the instruction for the administration from National Security Adviser Ajit Doval was to be strict, be very strict with locals.
Hindi: उनका यह कहना था कि इसमें इसके सिवाय कोई नयी चीज नहीं लग रही कि प्रशासन को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल का यह निर्देश है कि वह स्थानीय लोगों के साथ बहुत कठोर बने.
English: He said that there exist a leadership and economic crisis in Pakistan as political orphans were ruling the country, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस वक्त नेतृत्व और आर्थिक संकट से गुजर रहा है, क्योंकि राजनीतिक अनाथ देश पर शासन कर रहे हैं।
English: He said that there has been a change in the approach of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की सोच में बदलाव आया है।
English: He said that there has been a long standing demand from the employees of other CPSEs for introduction of pension scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य सीपीएसई के कर्मचारियों द्वारा पेंशन योजना लागू किए जाने की लंबे समय से मांग की जाती रही है
English: He said that there has been a record production of food grains in 2016-17 and all previous records were broken.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2016-17 में खादयान्नों का रिकार्ड उत्पादन हुआ है और खादयान्न उत्पादन के अब तक के सारे रिकार्ड टूट गये हैं।
English: He said that there has been a slump as the world economy did not fully recover from down trend of 2008-09.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मंदी इसलिए आई क्योंकि विश्व अर्थव्यवस्था 2008-09 की मंदी के रुझान से पूरी तरह से नहीं उभर पाई ।
English: He said that there has been a substantial progress in our trade with Latin America, Africa and ASEAN.
Hindi: उन्होंने बताया कि लेटिन अमरीका, अफ्रीका और आसियान के साथ हमारे व्यापार में पर्याप्त प्रगति हुई है।
English: He said that there has been an increase of 50 in the capacity addition from 4780 MW in 2014 to 6780 MW with the completion of Kudankulam Nuclear Power Plant KKNPP12.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुडनकुलम परमाणु बिजली संयंत्र के पूरा होने के साथ क्षमता में अतिरिक्त 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। यह 2014 में 4780 मेगावाट से बढ़कर 6780 मेगावाट हो गई।
English: He said that there has been exponential growth in the service tax revenues over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों में सेवा कर राजस्व में भी खासी वृद्धि हुई है।
English: He said that there has been no reports of any untoward incident from any part of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में किसी अप्रिय स्थिति की खबर नहीं है।
English: He said that there has been record generation of 14252 crore Units of commercial electricity generation 14709 crore units including infirm power during 2014-15 to 2017-18 upto Jan 2018
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014-15 से 2017-18 जनवरी, 2018 तक के दौरान 14252 करोड़ यूनिट कमर्शियल बिजली का रिकॉर्ड उत्पादन अस्थिर बिजली सहित 14709 करोड़ यूनिट हुआ
English: He said that there has been record generation of 14252 crore Units of commercial electricity generation 14709 crore units including infirm power during 2014-15 to 2017-18 upto Jan 2018.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014-15 से 2017-18 जनवरी, 2018 तक के दौरान 14252 करोड़ यूनिट कमर्शियल बिजली का रिकॉर्ड उत्पादन अस्थिर बिजली सहित 14709 करोड़ यूनिट हुआ।
English: He said that there has been the lowest number of communal incidents in the country this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में इस वर्ष साम्प्रदायिक घटनाएं सबसे कम रही हैं।
English: He said that there has to be a coordinated effort between the Central and State Governments and the consumers to ensure this objective is achieved.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकारों तथा उपभोक्ताओं के बीच समन्वित प्रयास होने चाहिए ताकि उद्देश्य को हासिल करना सुनिश्चित किया जा सके।
English: He said that there have been a few collaborative efforts between Indian and American companies in the sector, but it is far below their potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में भारतीय और अमेरिकी कंपनियों के बीच पहले कुछ सहयोगात्मक प्रयास हुए हैं, लेकिन येप्रयास उनकी क्षमता से काफी कम हैं।
English: He said that there have been a few collaborative efforts between Indian and American companies in this sector, but it is far below their potential.He noted the resilience of the US-India Energy Partnership and characterized it as one of the most durable pillars on which India-US Strategic Partnership rests.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में भारतीय और अमेरिकी कंपनियों के बीच पहले कुछ सहयोगात्मक प्रयास हुए हैं,लेकिन येप्रयास उनकी क्षमता से काफी कम हैं। उन्होंने बातचीत में अमेरिका भारत ऊर्जा साझेदारी में मौजूद लचीलेपन के गुण पर जोर दिया और इसे ऐसे सबसे टिकाऊ स्तंभों में से एक के रूप में माना जिस पर भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी टिकी हुई है।
English: He said that there is a cap of 52 per cent reservation, and the government should clarify the percentage of reservation it will give.
Hindi: विखेपाटील ने कहा कि अभी 52 फीसदी आरक्षण है, सरकार को यह स्पष्ट करना चाहिए वह कितना आरक्षण देगी।
English: He said that there is a difference between talk and action.
Hindi: उन्होंने कहा कि कथनी और करनी में अंतर होता है.
English: He said that there is a difference between the disposal and redressal of the grievance and the DARPG will launch an awareness campaign on social media about disposal of public grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत के निपटारे और सुधार करने के बीच अंतर है और डीएआरपीजी जन शिकायतों के निपटारे के बारे में सोशल मीडिया पर एक जागरूकता अभियान शुरू करेगा।
English: He said that there is a dire need to get vaccinated for all healthcare workers to deal with any unprecedented situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी अभूतपूर्व स्थिति से निपटने के लिए सभी स्वास्थ्य कामगारों का टीकाकरण होना अनिवार्य है।
English: He said that there is a good future of non-feature films in India
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गैर फीचर फिल्म का भविष्य अच्छा है
English: He said that there is a good future of non-feature films in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गैर फीचर फिल्म का भविष्य अच्छा है।
English: He said that there is a huge category of people who are victims of faulty social beliefs, unstable life style and who live in far-flung areas and who are deprived of their basic social rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलत सामाजिक मान्यताओं से पीड़ित, अस्थिर जीवन शैली और दूरस्थ अंचलों में रहने वालों का एक बहुत बड़ा ऐसा वर्ग है, जो अपने मौलिक सामाजिक अधिकारों से वंचित है।
English: He said that there is a huge demand for trusted partners in resilient global supply chains
Hindi: उन्होंने कहा कि लचीली वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में विश्वसनीय भागीदारों की भारी मांग है
English: He said that there is a huge demand for trusted partners in resilient global supply chains.
Hindi: उन्होंने कहा कि लचीली वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में विश्वसनीय भागीदारों की भारी मांग है.
English: He said that there is a huge potential for tie-ups between Indian and Turkish agriculture and food processing sectors
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और तुर्की के कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों के बीच गठबंधन की असीम संभावनाएं हैं
English: He said that there is a huge potential for tie-ups between Indian and Turkish agriculture and food processing sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और तुर्की के कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों के बीच गठबंधन की असीम संभावनाएं हैं।
English: He said that there is a lot of enthusiasm among the start-up and tech ecosystem to innovate, develop and promote homegrown apps, adding that while the nation is working towards creating an Aatmanirbhar Bharat, it is a good opportunity to give direction and momentum to evolve apps which can satisfy our market as well as compete with the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टार्टअप और तकनीक इकोसिस्टम में घरेलू स्तर पर ऐप के लिए नवाचार, विकास और प्रोत्साहन देने के लिए खासा उत्साह है। उन्होंने कहा कि देश जहां आत्मनिर्भर भारत के निर्माण की दिशा में काम कर रहा है, वहीं यह ऐप्स के विकास को नई दिशा एवं गति देने का एक अच्छा अवसर है जो हमारे बाजार को संतुष्ट कर सकें और साथ ही दुनिया में प्रतिस्पर्धा दे सकें।
English: He said that there is a lot scope for the film industry to develop further in Hyderabad and said the government will come out with a new policy on the film industry.
Hindi: केसीआर ने कहा कि हैदराबाद में फिल्म उद्योग के विकास के लिए बेहतर अवसर उपलब्ध है और फिल्म जगत के सर्वांगीण विकास के लिए एक नई नीति लाने जा रहे हैं।
English: He said that there is a need for Haryana Bhawan in Chennai and the State Government would offer all support and cooperation for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि चन्नई में हरियाणा भवन की आवश्यकता है और राज्य सरकार इसके लिए पूरा समर्थन और सहयोग देगी।
English: He said that there is a need for conducting a wide campaign to change the sickening male dominating mindset towards the women and the daughters.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बेटियों और महिलाओं के प्रति कुत्सित पुरुष प्रधान मानसिकता को बदलने के लिए व्यापक अभियान चलाने की आवश्यकता है.
English: He said that there is a need for strong will power to achieve goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्ष्य को पाने के लिये दृढ़ इच्छा-शक्ति की जरूरत है।
English: He said that there is a need to address this problem and arrive at realistic estimates of cotton production in the country for proper trade policy on cotton.
Hindi: उन्होंने कहा कि कपास व्यापार की उपयुक्त योजना बनाने के लिए इस समस्या को दूर करके देश में कपास उत्पादन के यथार्थवादी अनुमान पर पहुंचने की आवश्यकता है।
English: He said that there is a need to change the energy mix so that long term dependence on fossil fuel can be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा मिश्रण को बदलने की जरूरत है जिससे कि जीवाश्म ईधन पर दीर्घकालिक निर्भरता को कम किया जा सके।
English: He said that there is a need to change the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्थिति में बदलान लाने की जरूरत है।
English: He said that there is a need to de-radicalize Muslim youth including children, particularly in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मुस्लिम युवाओं-बच्चों को, खासकर कश्मीर में चरमपंथ की तरफ बढ़ने से रोकने की जरूरत है।