Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM, Conrad Sangma tweeted that 2 positive cases who were hospitalized at Civil Hospital, Shillong have tested negative in two consecutive tests done after 14 days of isolation
Hindi: सीएम कोनराड संगमा ने ट्वीट किया कि सिविल अस्पताल शिलांग में भर्ती किए गए 2 पॉजिटिव मरीज 14 दिन के आइसोलेशन के बाद लगातार किए गए दो टेस्ट में निगेटिव पाए गए हैं
English: CM, Conrad Sangma tweeted that 2 positive cases who were hospitalized at Civil Hospital, Shillong have tested negative in two consecutive tests done after 14 days of isolation.
Hindi: सीएम कोनराड संगमा ने ट्वीट किया कि सिविल अस्पताल शिलांग में भर्ती किए गए 2 पॉजिटिव मरीज 14 दिन के आइसोलेशन के बाद लगातार किए गए दो टेस्ट में निगेटिव पाए गए हैं।
English: CM, Gujarat mentioned that another 6,000 villages will be 100  compliant with tap connections by December, 2020
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने उल्लेख किया कि अन्य 6,000 गांव दिसंबर, 2020 तक नल कनेक्शनों के साथ 100 कवर हो जाएंगे
English: CM, Gujarat mentioned that another 6,000 villages will be 100 compliant with tap connections by December, 2020.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने उल्लेख किया कि अन्य 6,000 गांव दिसंबर, 2020 तक नल कनेक्शनों के साथ 100 कवर हो जाएंगे।
English: CM, Guv welcome Mukherjee at airport
Hindi: गगल एयरपोर्ट में सीएम का जोरदार स्वागत
English: CM, Harish Rawat was the chief guest on the occasion.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री हरीश रावत ने मुख्यातिथि शिरकत की।
English: CM, Maharashtra welcomed the decision taken by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Union Home Minister regarding removal of Article 370 and 35A of the Constitution in respect of the State of Jammu Kashmir.
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा जम्मू और कश्मीर राज्य के संबंध में संविधान के अनुच्छेद 370 और 35 ए को हटाने के संबंध में लिए गए निर्णय का महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने स्वागत किया।
English: CM, Ministers, Chief Secretary etc.
Hindi: मुख्यमंत्री, मंत्री, सांसद वगैरह.
English: CM, Yogi Adityanath has welcomed the decision of the high court.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा कि मैं सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करता हूं।
English: CM, along with ministers, is doing corruption.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने मंत्रियों के साथ मिलकर भ्रष्टाचार कर रहे हैं।
English: CM, further, asked the officials of the National Highways to get the damaged Haridwar- Dehradun and Dehradun- Roorkee highways repaired on a war footing.
Hindi: बता दें कि इसके साथ ही मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने राष्ट्रीय राजमार्ग देहरादून से हरिद्वार व देहरादून से रूड़की की क्षतिग्रस्त सड़कों को दुरूस्त करने का कार्य युद्धस्तर पर करते हुए पूरा करने के निर्देश राष्ट्रीय राजमार्ग के अधिकारियों को दिये है।
English: CM, minister to pay their own income tax
Hindi: आयकर खुद भरेंगे मंत्री-सीएम
English: CM 'Will incorporate Marathi-speaking Karnataka'
Hindi: कर्नाटक के कब्जे वाले मराठी भाषी इलाकों को लेकर रहेंगे  सीएम
English: CM Indian Constitution among the best in world
Hindi: विश्व में सबसे बेहतरीन है भारतीय संविधान कुलपति
English: CM Only BJP can build Ram temple at Ayodhya
Hindi: अयोध्या मे भाजपा ही बनवाएगी राम मंदीर  सी एम
English: CM Punjab Govt fighting a war on drug menace
Hindi: पंजाब सरकार नशे के खिलाफ चला रही है मुहिम
English: CM Serving others biggest religion
Hindi: दूसरों की सेवा सबसे बड़ा धर्म  मुख्यमंत्री
English: CM This is justified.
Hindi: सीएमः बिलकुल ऐसा होता है।
English: CMA Office Tenders External website that opens in a new window
Hindi: सीएमए कार्यालय निविदाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: CMA faces a fine of Rs0.73 crore.
Hindi: सीएमए पर 0.73 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: CMAT 2020 admit card is a mandatory document to be carried to the exam hall.
Hindi: सीएमएटी 2020 एडमिट कार्ड परीक्षा हॉल में ले जाने के लिए एक अनिवार्य दस्तावेज है।
English: CMAT admit card 2020.
Hindi: सीएमएटी एडमिट कार्ड 2020
English: CMAT is conducted for admission to management programmes offered by AICTE approved management institutes.
Hindi: एआईसीटीई से संबद्ध संस्थानों में मैनेजमेंट कोर्सेस में एडमिशन के लिए लिया जाता है सीमैट
English: CMBs of Rs.40,000 crore were reedemed during the quarter itself
Hindi: इसी तिमाही के दौरान 40,000 करोड़ रुपये के सीएमबी का विमोचन किया गया
English: CMC headed by President Xi Jinping is the overall commanding authority of China's 2.3 million armed forces.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अगुवाई में सीएमसी चीन के 23 लाख जवानों वाले सशस्त्र बल का संपूर्ण कमांडिंग प्राधिकार है।
English: CMC is envisaged for use across various public transportation systems like buses and metro railways initially and later on will be extended to other modes like trains, ferry etc. as well as parking.
Hindi: सीएमसी का उपयोग प्रारंभ में बसों और मेट्रो रेल जैसी विभिन्न सार्वजनिक परिवहन प्रणालियों के लिए करने का है तथा बाद में पार्किंग के साथ-साथ ट्रेनों, फेरी आदि जैसे अन्य साधनों तक इसका विस्तार किया जाएगा।
English: CMC is the overall high command of the Chinese military and is headed by President Xi Jinping.
Hindi: सैन्य आयोग चीन का उच्चतम सैन्य निकाय है और इसका नेतृत्व खुद चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग करते हैं।
English: CMC is the overall high command of the Chinese military.
Hindi: सीएमसी चीनी सेना की समग्र उच्च कमान है।
English: CMC shareholders would get 79 equity shares of 1 each of TCS for every 100 equity shares of 10 each of CMC.
Hindi: इसके तहत शेयरधारकों को सीएमसी के 10 रुपये अंकित मूल्य वाले प्रति 100 शेयर के बदले टीसीएस के 1 रुपये मूल्य वाले 79 शेयर मिलेंगे।
English: CMC, a subsidiary of Tata Consultancy Services TCS, reported an increase of 17.7 per cent in its consolidated net profit to Rs 27.09 crore for the second quarter ended September 30, 2008, from Rs 23 crore registered in the corresponding period the previous year
Hindi: सीएमसी का शुद्ध लाभ 17.7 फीसदी बढ़ा चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में टाटा कंसल्टैंसी की सहायक कंपनी सीएमसी के शुद्ध मुनाफा 17.7 फीसदी बढ़कर 27.09 करोड़ रुपये हो गया है।
English: CMD CCl Gopal Singh appreciated the effort put in by the team of Piparwar Area particularly the effort and focused approach of Environment Department of Piparwar Area.
Hindi: सी.सी.एल. के सी.एम.डी. श्री गोपाल सिंह ने पिपरवार क्षेत्र द्वारा पर्यावरण सरंक्षण के क्षेत्र में किए जा रहे उत्कृष्ट कार्यो की सराहना की है तथा उन्हें बधाई भी दी है।
English: CMD CIL also stated that there has been a growth of 17.8 in coal off take in August, 2017 as compared to August, 2016 and the overall cumulative growth in coal off take is 7.2 in the current year corresponding to the same period last year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगस्त 2016 की तुलना में अगस्त 2017 में कोयला उठाव में 17.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में कोयला उठाव में 7.2 प्रतिशत की सकल वृद्धि हुई है। कोयले की सप्लाई की स्थिति से निपटने के लिए कोयला सचिव ने कोल इंडिया लिमिटेड को निम्नलिखित निर्देश दिएः- 1.
English: CMD DC Agrawal of Ms Vacmet India ltd put forth a demand for exemption in electricity tariff.
Hindi: वेकमेट इंडिया लिमिटेड के सीएमडी डीसी अग्रवाल ने विद्युत टैरिफ में छूट की मांग की।
English: CMD HAL R Madhavan said this is a small step from HAL in to support the fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: एचएएल के मुख्य प्रबंध निदेशक आर. माधवन ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के खिलाफ संघर्ष में यह एचएएल का यह एक छोटा सा योगदान है।
English: CMD NCL Shri Sinha was also elected as a fellow of the World Academy of Productivity Science in the seminar for his significant and longitudinal contributions to the improvement of productivity, quality of work and other countless contributions to the coal sector.
Hindi: एनसीएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री प्रभात कुमार सिन्हा को कोयला क्षेत्र में उत्पादकता, काम की गुणवत्ता और अन्य अनगिनत योगदानों में अपने महत्वपूर्ण योगदान के लिए इस सेमिनार में विश्व विज्ञान उत्पादकता में एक फैलो के रूप में भी चुना गया था।
English: CMD ONGC Shri R.S. Sharma elaborated the wide presence of the company in several countries.
Hindi: ओएनजीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर. एस. शर्मा ने कई देशों में कंपनी की व्यापक उपस्थिति की जानकारी दी।
English: CMD WAPCOS Presents Dividend Cheque to Minister of Water Resources Pawan Kumar Bansal
Hindi: वाप्कोस के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ने जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल को लाभांश चेक पेश किया
English: CMD of KMRL Shri Elias George and MD and CEO of Axis Bank Ms.Shikha Sharma signed the Agreement.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक श्री इलियास जार्ज और एक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुश्री शिखा शर्मा ने समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: CMD of PDIL Shri S. Venkateswar, handed over the Cheque in the presence of Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Nihal Chand, Secretary, Department of Fertilizers Shri Jugal Kishore Mohapatra and other officials.
Hindi: पीडीआईएल के अध्यक्ष सह-प्रबंध निदेशक श्री एस. वेंकटेश्वर ने रसायन एवं उर्वरक राज्यमंत्री श्री निहाल चंद, उर्वरक विभाग के सचिव श्री जुगल किशोर महापात्र तथा अन्य अधिकारियों की उपस्थिति में श्री अनंत कुमार को चेक प्रदान किया।
English: CMD of RailTel, Puneet Chawla, said, in October this year, a total of 1.5 crores user logins in RailWire Wi-Fi services across all stations.
Hindi: रेलटेल के मुख्य प्रबंध निदेशक पुनीत चावला ने बताया कि इस वर्ष अक्तूबर में डेढ़ करोड़ लोगों ने रेल वायर के माध्यम से वाई-फाई सेवा के लिये लॉग इन किया।
English: CMD, Eastern Coalfields Limited ECL has reported that a total of 9 bodies of workmen have been recovered from the accident site so far.
Hindi: ईस्टर्न कोलफील्ड लिमिटेड ईसीएल के सीएमडी ने बताया है कि हादसे की जगह से अभी तक 9 शव निकाले जा चुके हैं।
English: CMD, Eastern Coalfields Limited ECL has reported that an incidence of overburden dump slidesubsidence has occurred in the second shift of 29.12.2016 at about 7.30 P.M. in the Rajmahal Open Cast Expansion Project in district Goda, Jharkhand, causing the unfortunate demise of 7 workers.
Hindi: ईस्टर्न कोलफील्ड लिमिटेड ईसीएल के सीएमडी ने बताया है कि 29 दिसंबर, 2016 को शाम करीब साढ़े 7 बजे झारखंड के गोड्डा जिले में चल रही राजमहल परियोजना में मिट्टी धंसने के कारण एक हादसा हुआ है।
English: CMD, ITDC Shri Parvez Dewan today presented a dividend cheque of Rs.4,38,93,100 to Union Tourism Minister Kumari Selja for the year 2006-07 on behalf of Kumarakruppa Frontier Hotels Pvt. Ltd . The Secretary, Tourism Shri Sujit Banerjee was also present on the occasion.
Hindi: भारतीय पर्यटन विकास निगम आईटीडीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री परवेज दीवान ने कुमारक्रुप्पा फ्रंटियर होटल्स प्राइवेट लिमिटेड की ओर से केन्द्रीय पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा को 4,38,93,100 रुपये का लाभांश चेक सौंपा ।
English: CMD, Konkan Railway, informed the Minister that in order to improve services, of Konkan Railway to more villages and towns in the region, 10 new stations are also being built.
Hindi: कोंकण रेलवे के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक ने मंत्री महोदय को बताया कि कोंकण क्षेत्र में और गांवों तथा छोटे शहरों के लिए रेल सेवाएं बढाने के लिए ही इस मार्ग पर नए नए स्टेशन बनाए जा रहे हैं।
English: CMD, MHDC KM Singh and Sadhana Singh were also present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सीएमडी एनएचडीसी श्री के एम सिंह और श्रीमती साधना सिंह भी मौजूद थीं।
English: CMD, NFL, Shri Manoj Mishra complimented the doctors, nurses  all health workers of NFL hospitals ,who are working day and night by putting their own lives at risk, and said that this is a great service to humanity.
Hindi: एनएफएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री मनोज मिश्रा ने दिन-रात अपनी जान जोखिम में डालकर काम कर रहे एनएफएल के अस्पतालों के डॉक्टरों, नर्सों और सभी स्वास्थ्य कर्मियों की सराहना करते हुए कहा है कि यह मानवता की एक बड़ी सेवा है।
English: CMD, NHFDC Signed MoUs with three Chairmen of Regional Rural Banks in Maharashtra for expanding concessional credit facilities to Persons with Disabilities
Hindi: विकलांग लोगों को रियायती ऋण सुविधाएं बढ़ाकर देने के लिए महाराष्ट्र में एनएचएफडीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक ने तीन क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के अध्यक्षों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: CMD, NHPC thanked Shri R.K.Singh, Honble Union Minister of State Ic, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy and Minister of State, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India and Shri SanjivNandanSahai, Secretary Power Government of India for their constant support and guidance
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के माननीय केंद्रीय विद्युत, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा, कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह और भारत सरकार के सचिव विद्युत श्री संजीव नंदन सहाय को लगातार समर्थन और मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया
English: CMD, National Handicapped Finance  Development Corporation NHFDC along with senior officials were also present in the meeting.
Hindi: बोर्ड की बैठक में राष्ट्रीय विकलांगता वित्त एवं विकास निगम एनएचएफडीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक एवं संबद्ध मंत्रालयों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: CMD, New Indian Express, presents a cheque of Rs. 1.35 crore towards Prime Ministers National Relief Fund
Hindi: न्यू इंडियन एक्सप्रेस के सीएमडी ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में 1.35 करोड़ रुपये का योगदान किया
English: CMD, POWERGRID, Shri Ravi P. Singh and other senior officials of state government and POWERGRID were also present.
Hindi: पावरग्रिड के सीएमडी श्री रवि पी. सिंह तथा राज्य सरकार व पावरग्रिड के वरिष्ठ अधिकारी भी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: CMD, POWERGRID, Shri Ravi P.Singh and other senior officials of state government and POWERGRID were also present.
Hindi: पावरग्रिड के सीएमडी श्री रवि पी. सिंह तथा राज्य सरकार व पावरग्रिड के वरिष्ठ अधिकारी भी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: CMD, SPMCIL Shri Rana said that during 2009-10 and 2010-11, it has obtained EXCELLENT rating in MoU.
Hindi: श्री राणा ने कहा कि 2009-10 तथा 2010-11 के दौरान कंपनी ने समझौता ज्ञापन में उत्कृष्ट रेटिंग प्राप्त की है।
English: CMD, Union Bank of India
Hindi: डीजीएम, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया
English: CMD, WAPCOS Shri R.K. Gupta presented the dividend cheque for the year 2010-11 to the Union Minister for Water Resources Shri Pawan Kumar Bansal here today.
Hindi: गुप्ता ने वर्ष 2010 11 के लिए जल संसाधन मंत्री श्री पवन कुमार बंसल को लाभांश चेक पेश किया।
English: CMD,NMDC,N. Baijendra Kumar, congratulated all the employees for their commitment, hard work and efforts.
Hindi: एनएमडीसी के मुख्य कार्यकारी निदेशक श्री बिजेंद्र कुमार ने कंपनी के सभी कर्मचारियों को उनकी लगन, मेहनत और प्रयासों के लिये बधाई दी है।
English: CMD,NMDC,N.Baijendra Kumar, congratulated all the employees for their commitment, hard work and efforts
Hindi: एनएमडीसी के मुख्य कार्यकारी निदेशक श्री बिजेंद्र कुमार ने कंपनी के सभी कर्मचारियों को उनकी लगन, मेहनत और प्रयासों के लिये बधाई दी है
English: CMDC had invested the highest amount of Rs 323 crore on Tara coal block.
Hindi: सीएमडीसी ने सबसे अधिक 323 करोड का निवेश तारा कोल ब्लॉक के विकास के लिए की गई थी।
English: CMDs and senior officials of ONGC,IOC,HPCL,BPCL,GAIL,OIL also accompanied him.
Hindi: ओएनजीसी,आईओसी,एचपीसीएल,बीपीसीएल, गेल,ओआईएल के वरिष्ठ अधिकारी भी श्री प्रधान के साथ थे।
English: CMDs of DPSUs and Chairman, OFB participated in the event through video conference links
Hindi: डीपीएसयू के सीएमडी और ओएफबी के चेयरमैन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया
English: CMDs of PSU banks were so far selected from public sector banks only.
Hindi: अभी सावर्जनकि क्षेत्र के बैंकों के सीएमडी का चयन केवल सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से ही होता है।
English: CMDs of all CPSEs viz, SAIL, RINL, MOIL, NALCO, MECL, HCL, MSTC, KIOCL, HSCL, MECON were present.
Hindi: इसके अलावा सभी सीपीएसई सेल, आरआईएनएल, एमओआईएल, नाल्को, एमईसीएल, एचसीएल, एमएसटीसी, केआईओसीएल, एचएससीएल, मेकॉन के सीएमडी भी यहां उपस्थित थे।
English: CMDs of all the PSUs, Head of the Statutory Bodyorganizations and senior officials from the Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy will be attending the event.
Hindi: सभी पीएसयू के सीएमडी, संगठनोंसांविधिक निकायों के प्रमुख और ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: CMDssenior representatives of ONGC Videsh, Oil India Ltd, Bharat Petroleum, GAIL, SAIL and senior officials of the Ministry of Petroleum  Natural Gas accompanied the Minister.
Hindi: ओएनजीसी विदेश, ऑयल इंडिया लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम, गैस, सैल के प्रमुख प्रबंध निदेशक सीएमडीवरिष्ठ प्रतिनिधि और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मंत्री महोदय के साथ गये थे।
English: CME group is the world's leading and most diverse derivatives marketplace, handling 3 billion contracts worth approximately 1 quadrillion annually on average
Hindi: सीएमई ग्रुप विश्व का प्रमुख और सबसे ज्यादा विविध डेरिवेटिव्ज मार्केटप्लेस है, जिसमें सालाना औसतन 100 करोड़ डॉलर मूल्य के करीब 3 अरब सौदे होते हैं।
English: CME is a premier tactical  technical training institution and is the alma mater of the Corps of Engineers in the Indian Army.
Hindi: सीएमई भारतीय सेना के इंजीनियरों का एक प्रमुख तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान है।
English: CME is responsible for training of personnel of the Corps of Engineers besides imparting instructions in Combat Engineering, CBRN Protection, Works Services and GIS matters to the personnel of All Arms  Services.
Hindi: सीएमई कॉम्बैट इंजीनियरिंग, सीबीआरएन प्रोटेक्शन, वर्क्स सर्विसेज और जीआईएस मामलों में सभी शस्त्र और सेवाओं के कर्मियों को निर्देश देने के अलावा इंजीनियरों के कोर के कर्मियों के प्रशिक्षण के लिए जिम्मेदार है।
English: CME on Medical Logistics and Supply Chain Management and concurrent 75TH Depot Commanders Conference to be held from Tomorrow
Hindi: मेडिकल लॉजिस्टिक्स एंड सप्लाई चेन मैनेजमेंट' पर सतत चिकित्सा शिक्षा सीएमई और समवर्ती डिपो कमांडरों के 75वें सम्मेलन का आयोजन
English: CME said it would raise margins from May 9 to 21,600 per future contract from 16,200 per contract
Hindi: सीएमई ने कहा है कि वह 9 मई से प्रति वायदा अनुबंध के मार्जिन को 16,200 डॉलर से बढ़ाकर 21,600 डॉलर करेगा।
English: CMEC is an engineering contractor that is majority-owned by Chinese state-owned enterprise SOE China National Machinery Industry Corp Ltd, or Sinomach.
Hindi: सीएमईसी एक इंजीनियरिंग कॉन्ट्रैक्टर है, जिसकी बहुलांश हिस्सेदारी चीन की सरकारी एंटरप्राइजेज चाइना नैशनल मशीनरी इंडस्ट्री कॉर्प लिमिटेड के पास है।
English: CMH Director General Fashiur Rahman confirmed the death of Anisuzzaman, but did not provide the details.
Hindi: सीएमएच के महानिदेशक फशीउर रहमान ने अनिसुज्जमां के निधन की पुष्टि की लेकिन अधिक ब्यौरा नहीं दिया।
English: CMHSS students presenting cultural show during the programme.
Hindi: केपीएस के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान प्रस्तुतियों से समां बांध दिया।
English: CMIE believes that the Government would be able to restrict the price rise for two more months through curb on hoarding and higher free releases of sugar.
Hindi: सीएमआईई का मानना है कि सरकार जमाखोरी पर रोक लगाकर तथा खुले बाजार में चीनी जारी कर कीमत वृध्दि पर दो और महीने तक रोक लगा पाएगी।
English: CMIE data shows India is experiencing a substantial increase in employable workers opting out of the labour force
Hindi: सीएमआईई के आंकड़े दिखाते हैं कि भारत में श्रम बल से बाहर रहने वाले रोजगार लायक कामगारों की संख्या में भारी वृद्धि हो रही है
English: CMIE estimates that this year the rabi output will be 104 million tonnes, or 11 million tonnes more than last year.
Hindi: सीएमाऐई का आकलन है कि इस साल रबी की पैदावार 10.4 करोड़े टन या पिछले साल के मुकाबले 1.1 करोड़े टन अधिक होगी.
English: CMIEs weekly series of data pointed to a steady increase in unemployment since the start of the COVID-19 pandemic in India, with the week to March 29 showing the sharpest spike to 23.81 per cent.
Hindi: सीएमआईई की साप्ताहिक श्रृंखला के आंकड़ों के मुताबिक भारत में कोविड-19 महामारी की शुरुआत के बाद से बेरोजगारी में लगातार बढ़ोतरी हो रही है और यह 29 मार्च को समाप्त सप्ताह के दौरान 23.81 प्रतिशत थी।
English: CMLRI, Kochi undertook a cleanliness drive in the premises of State Juvenile Home, Kakkanad, Kochi.
Hindi: सीएमएलआरआई, कोच्चि ने राज्य युवा गृह, कक्कानाड़, कोच्चि के परिसरों में स्वच्छता अभियान चलाया।
English: CMM Flags
Hindi: सीएमएम फ्लैग
English: CMO Amita Singh said a committee has been set up to inquire into the incident.
Hindi: सीएम एस अनंत प्रकाश मिश्रा ने बताया कि मामले की जांच के लिए एक टीम गठित की गई है।
English: CMO BS Sodhi said that a team of doctors will examine Junaid and Qasim and only after full satisfaction, allow them to venture out of the house.
Hindi: सीएमओ बीएस सोढ़ी ने बताया कि डॉक्टरों की टीम जुनेद और कासिम की जांच करेगी और पूरी तसल्ली होने के बाद ही उनको निकलने की अनुमति देगी।
English: CMO Dr Yogesh Sharma said last year, most cases were reported from Kalka and slums located in the district.
Hindi: योगेश शर्मा ने कहा कि पिछले साल जिले में कालका और मलिन बस्तियों से अधिकांश मामले सामने आए।
English: CMO Odisha CM Naveen Patnaik visited Special Relief Organisation office to review preparedness, and appealed to people to remain indoors until CycloneFani passes  advised all officials to make their best efforts to face the cyclone.
Hindi: सीएम नवीन पटनायक ने तैयारियों की समीक्षा करने के लिए स्पेशल रिलीफ ऑर्गेनाइजेशन ऑफिस का दौरा किया, और लोगों से साइक्लोन फानी के गुजरने तक घर के अंदर रहने और सभी अधिकारियों को चक्रवात का सामना करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने की सलाह दी।
English: CMO Secretary Ashwini Kumar said the committee will make estimates of sectoral economic loss incurred to each sector due to Covid 19 and will give sector-specific recommendations.
Hindi: सीएमओ सचिव अश्विनी कुमार ने कहा कि समिति कोविड-19 के कारण प्रत्येक क्षेत्र को हुए क्षेत्रवार नुकसान का अनुमान देगी और क्षेत्रवार सिफारिशें देगी।
English: CMO sources said Chief Minister spoke to Prime Minister, Narendra Modi and the latter assured him all help and assistance from the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की और उन्होंने केंद्र की तरफ से हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया है।
English: CMP No.7796 of 2000
Hindi: 2000 का सीएमपी नंबर 7796
English: CMP also promised a farm loan waiver and bigger homes for poor people in Mumbai under the slum rehabilitation programme.
Hindi: सीएमपी में यह भी वादा किया गया है कि सरकार किसानों के लोन माफ करने और मुंबई में गरीबों के लिए बड़ा मकान देने का काम भी करेगी।
English: CMPDIL in consultation with GSI, SCCL, DGMS  NLC identified five lignite blocks and two coal blocks for UCG purposes.
Hindi: श्री पाटील ने कहा कि सीएमपीडीआईएल ने जीएसआई, एससीसीएल, डीजीएमएस और एनएलसी के साथ परामर्श करके यूसीजी उद्देश्यों के लिए पांच लिग्नाइट खंडों और दो कोयला खंडों की पहचान की है।
English: CMRL is currently operating share autos, share taxi, cabs and tempo travelers as modes of last mile connectivity.
Hindi: वर्तमान में सीएमआरएल द्वारा सेयर ऑटो, सेयर टैक्सी, कैब्स और टैम्पों ट्रैवेलर का संचालन किया जा रहा है।
English: CMRS inspection for Stage-II Miyapur and S.R.Nagar Section was done on 9, 10 August 2016.
Hindi: स्टेज -2 के लिए सीएमआरएस निरीक्षण मियापुर और एस.आर.नगर सेक्शन 9, 10 अगस्त 2016 को किया गया था।
English: CMRS is designed for use by extension workers, crop advisers, input providers, and providers of services who interview a farmer using a personal computer, smartphone, or tablet.
Hindi: सीएमआरएस का निर्माण फसल सलाहकारों, इनपुट प्रदाताओं और सेवा प्रदाताओं हेतु जो व्यक्तिगत कंप्यूटर, स्मार्टफोन या टैबलेट का इस्तेमाल करते हुए किसानों का साक्षात्कार करते हैं के लिए किया गया है।
English: CMRS provides irrigated and rainfed farmers with rice-based cropping systems in Bihar with a crop and nutrient management guideline customized to the needs of an individual farmer.
Hindi: सीएमआरएस बिहार में किसानों की जरूरतों के अनुकूल पोषक तत्व प्रबंधन के दिशानिर्देशों के अनुकूल चावल आधारित फसल प्रणाली के तहत सिंचित करता है।
English: CMRS was adapted, evaluated, and verified in Bihar through collaboration of IRRI with the Indian Council for Agricultural Research- RCER ICAR.
Hindi: बिहार में सीएमआरएस को अनुकूलित, मूल्यांकित और सत्यापित भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के साथ आईआरआऱआई, बिहार कृषि विश्वविद्यालय बीएयू, कैथोलिक रिलीफ सर्विसेज सीआरएस, और राजेन्द्र कृषि विश्वविद्यालय आरएयू और सीआईएमएमवाईटी के सहयोग से किया गया है।
English: CMS College has been the source of strong currents of knowledge and critical inquiry that have moulded the scholastic and socio-cultural landscape of Kerala as well as propelled the State to the forefront of social development.
Hindi: सीएमएस कॉलेज ज्ञान और महत्वपूर्ण जिज्ञासा की उस मजबूत धारा का स्रोत रहा है जिसने केरल के शैक्षिक और सामाजिक सांस्कृतिक परिदृश्य को गढ़ा तथा राज्य को सामाजिक विकास मोर्चे पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
English: CMS Electronic Junction is a chain of electronic stores across the country.
Hindi: सीएमएस इलेक्ट्रॉनिक जंक्शन इलेक्ट्रॉनिक दुकानों की एक चेन है।