Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he was 15, Tipu went with his dad against the British in the First Mysore War in 1766.
Hindi: 15 साल की उम्र में, टीपू सुल्तान ने 1766 में अंग्रेजों के खिलाफ मैसूर की पहली लड़ाई में अपने पिता का साथ दिया।
English: When he was 15, he fell in love with a local girl called Myra Menke who was 14.
Hindi: जब वे पंद्रह वर्ष के थे, तब उन्हें एक चौदह वर्षीय लड़की मायरा मेनके से प्यार हो गया।
English: When he was 16 he joined the Society of Jesus.
Hindi: 18 साल के बाद, वह प्रवेश किया, यीशु के सोसायटी.
English: When he was 16 years old he visits India to learn Classical Music.
Hindi: 15 साल की उम्र में ही वह इंडियन क्लासिकल सीखने के लिए भारत आ गई थीं।
English: When he was 16 years old, he faked his age to join in the US Army.
Hindi: 16 साल की उम्र में, उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना में भर्ती होने के लिए अपनी उम्र पूरी की।
English: When he was 16, Salman Khan offered him a role after attending her work at Boston University, but at that time he was not ready to play.
Hindi: जब वह 16 साल की थी, तब सलमान खान ने उसे बॉस्टन विश्वविद्यालय में अपना नाटक देखने के बाद एक भूमिका की पेशकश की थी, लेकिन उस समय वह ऐक्टिंग के लिए तैयार नहीं थी।
English: When he was 17, he joined the military and served during the Korean War.
Hindi: वह 17 साल की उम्र में सेना में शामिल हो गए और उन्होंनेकोरियाई युद्ध में अपनी सेवाएं दीं।
English: When he was 17, my brother wrote this lyric.
Hindi: 'जब वह 17 साल के थे, तब मेरे भाई ने यह गीत लिखा था।
English: When he was 18 he went to London to study art.
Hindi: १९८८ में, १८ वर्ष की उम्र में, वह लॉ स्टडी के लिए लंदन गए।
English: When he was 18 months old, both his legs were amputated.
Hindi: 18 महीने की उम्र में ही डॉक्टरों को उनके दोनों पैर काटने पड़े थे.
English: When he was 18 years old Shakespeare ...
Hindi: शेक्सपियर की उम्र जब 18 स...
English: When he was 18 years old he entered the Company of Jesus.
Hindi: 18 साल के बाद, वह प्रवेश किया, यीशु के सोसायटी.
English: When he was 19 years old, he was signed by a reputable company Fred Carno.
Hindi: 19 साल की उम्र में उन्हें प्रतिष्ठित फ्रेड कार्नो कंपनी में जगह मिली।
English: When he was 20, he moved to San Paolo Brazil as a graphic designer, starting few partnerships with NGO and teaching to the kids in the favelas.
Hindi: जब वह 20 वर्ष के थे, तो वह एक ग्राफिक डिजाइनर के रूप में सैन पाओलो ब्राजील चले गए, एनजीओ के साथ कुछ साझेदारी शुरू की और बच्चों को फेवर में पढ़ाया।
English: When he was 21 years old, he created a cyber security company named TAC Security.
Hindi: जब इनकी उम्र 21 वर्ष थी, तब ईन्होंने टीएसी सिक्युरिटी नाम की साइबर सिक्युरिटी कंपनी बनाई थी।
English: When he was 22, he entered the Augustinian Monastery of St. Thomas at Brunn.
Hindi: 21 साल की उम्र में, वह ब्रनो के मठ में ऑर्डर ऑफ सेंट ऑगस्टीन में शामिल हो गए।
English: When he was 23, he won his first Ballon d'Or.
Hindi: 23 साल की उम्र में, उन्होंने अपना पहला बैलोन डी'ओर जीता।
English: When he was 3 years old his father taught him to play the drums.
Hindi: पृथ्वी जब तीन साल के थे तब उनके पिता ने उन्हें खेलने के लिए गेंद-बैट लाकर दिए थे.
English: When he was 4 months
Hindi: जब वो चार महीने की थी
English: When he was 4 years old, Singh left Jaipur to study at Mayo College in Ajmer.
Hindi: 4 साल की उम्र में पद्मनाभ सिंह ने अजमेर के मेयो कॉलेज के बोर्डिंग स्कूल जाने के लिए जयपुर छोड़ दिया था.
English: When he was 5 his father tried to...
Hindi: 5 साल के थे, जब पिता चल बसे. . .
English: When he was 5 years old, his parents
Hindi: जब ये पांच वर्ष की थीं,तब इनके पिता का
English: When he was 5 years old, his whole family moved from Choryasi, Surat to Gorwa Baroda, and joined him in Kiran More International Academy there along with his brother, Krunal Pandya who was only 7 years old at that time.
Hindi: जब वे पाँच वर्ष के थे, तब उनका परिवार चोरासी, सूरत से गोरवा, बड़ौदा चला गया और बड़ौदा में किरण मोरे इंटरनेशनल अकादमी में अपने भाई क्रुनाल पंड्या के साथ उनका दाखिला करवाया, जो उस समय सात साल के थे।
English: When he was 6 months old he became less friendly.
Hindi: छह महीने की आयु हो जाने पर वह उतना मैत्रीपूर्ण नहीं रहा।
English: When he was 63, about a year and a half before he was planning to retire and go traveling with my mother, my father complained of stiffness in his legs.
Hindi: जब वह 63 वर्ष का था, तो वह डेढ़ साल पहले सेवानिवृत्त होने और मेरी मां के साथ यात्रा करने की योजना बना रहा था, मेरे पिता ने अपने पैरों में कठोरता की शिकायत की थी।
English: When he was 8 years old, instead of talking about toys or games he always speaks about driving out British from India.
Hindi: जब भगत सिंह 8 साल के थे, तो खिलौनों या खेलों के बारे में बात करने के बजाय हमेशा अंग्रेजों को भारत से बाहर निकालने की बात करते थे।
English: When he was 8, he touched a live electric cable when climbing a tree, forcing the amputation of his left hand.
Hindi: जब वह आठ साल का था, तब गलती से एक जीवित विद्युत केबल को छूने के बाद उसके बाएं हाथ को काटना पड़ा था।
English: When he was 9.5 years old, his father took him to the West Delhi Cricket Academy Raj Kumar Sharma.
Hindi: जब वे साढ़े नौ साल के थे, तब उनके पिता ने राजकुमार शर्मा के पास वेस्ट क्रिकेट एकेडमी में भेज दिया था।
English: When he was 912 years old, his father took him to Raj Kumar Sharma' s West Delhi Cricket Academy.
Hindi: जब वे साढ़े नौ साल के थे, तब उनके पिता ने राजकुमार शर्मा के पास वेस्ट क्रिकेट एकेडमी में भेज दिया था।
English: When he was 912 years old, his father took him to Raj Kumar Sharma's West Delhi Cricket Academy.
Hindi: जब वे साढ़े नौ साल के थे, तब उनके पिता ने राजकुमार शर्मा के पास वेस्ट क्रिकेट एकेडमी में भेज दिया था।
English: When he was a baby, 35 full-time clergymen served the temple in Udvada.
Hindi: जब वह एक बच्चा थे, 35 पूर्णकालिक पुजारी उदवाडा में मंदिर की सेवा करते थे।
English: When he was a baby, his parents brought him from Maracaibo, Venezuela to the U.S., so they could pursue graduate studies.
Hindi: जब वह एक बच्चा था, तो उसके माता-पिता उसे वेनेजुएला के मारकाइबो से लाए, ताकि वे स्नातक की पढ़ाई कर सकें।
English: When he was a car?
Hindi: उसे कब एक कार थी?
English: When he was a child his favourite books included Rip Van Winkle and The Old Man and the Sea 3.
Hindi: एक बच्चे के रूप में, जैक्सन की पसंदीदा किताबें रिप वैन विंकल और द ओल्ड मैन एंड द सी थीं।
English: When he was a child, 35 full-time priests served the temple in Udvada.
Hindi: जब वह एक बच्चा थे, 35 पूर्णकालिक पुजारी उदवाडा में मंदिर की सेवा करते थे।
English: When he was a child, 35 fulltime priests served the temple in udvada.
Hindi: जब वह एक बच्चा थे, 35 पूर्णकालिक पुजारी उदवाडा में मंदिर की सेवा करते थे।
English: When he was a child, his parents changed their surname to from Mignogna to Lawrence.
Hindi: जब वह एक बच्चा था, उसके माता-पिता ने अपना उपनाम मिग्नोगना से बदलकर लॉरेंस कर लिया।
English: When he was a child, the temple in Udvada was served by 35 full-time priests.
Hindi: जब वह एक बच्चा थे, 35 पूर्णकालिक पुजारी उदवाडा में मंदिर की सेवा करते थे।
English: When he was a student, he started writing stories.
Hindi: जब वे विद्यार्थी थे, तभी से उन्होंने कहानियाँ लिखनी शुरू कर दी थी।
English: When he was a very young
Hindi: जब वो बहुत जवान था
English: When he was about 12-years-old, he was playing with my son Noel up in the bedroom.
Hindi: जब वह लगभग 12 साल का था, तब वह मेरे बेटे नोएल के साथ बेडरूम में खेल रहा था।
English: When he was about to close the bag an idea came to his mind whether he had packed his toothbrush or not.
Hindi: जब वह बैग को बंद करने वाला था तो उसके दिमाग में आया कि उसने अपना टूथब्रश पैक किया है या नहीं।
English: When he was alone, he sat down.
Hindi: जब वे अकेले ही ख़फा हो, बैठ गए।
English: When he was alone, only 10 of the women gave Antoine their phone number compared to 30 when Gwendu accompanied him.
Hindi: जब वह अकेला था, केवल 10 महिलाओं ने एंटोनी को अपने फोन नंबर दिए, जबकि 30 की तुलना में जब ग्वेन्दू उनके साथ थे।
English: When he was alone, only 10 of the women gave Antoine their phone numbers, compared to 30 when Gwendu accompanied him.
Hindi: जब वह अकेला था, केवल 10 महिलाओं ने एंटोनी को अपने फोन नंबर दिए, जबकि 30 की तुलना में जब ग्वेन्दू उनके साथ थे।
English: When he was an ordinary person
Hindi: जब मैं एक सामान्य व्यक्ति था
English: When he was arrested, he was only 23.
Hindi: जब उनको फाँसी दी गई वे केवल 23 वर्ष के थे।
English: When he was asked a question regarding the by-election, he said that this matter is of the Election Commission and any decision regarding this has to be taken by him.
Hindi: उपचुनाव के संबंध में जब सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह विषय निर्वाचन आयोग का है और इसके बारे में कोई भी फैसला उसे ही करना है।
English: When he was asked about the reason,
Hindi: जब उनसे पूछा गया इसका कारण,
English: When he was asked about what caused him to cry, he said
Hindi: जब उससे रोने का कारण पूछा गया तो वो बोला,
English: When he was asked that he is keen about to work with Kapil, on this he said, 'Kapil is such an actor, who can work with any director.
Hindi: सुभाष घई से जब पूछा गया कि क्या वह कपिल के साथ काम करने के उत्सुक हैं तो उन्होंने कहा, 'बिल्कुल, कपिल एक ऐसा कलाकार है जो किसी भी निर्देशक के साथ काम कर सकता है.
English: When he was asked the reason of that
Hindi: जब मैंने इसका कारण पूछा
English: When he was at Lakeside School, a Seattle computer company offered to provide computer time for the students.
Hindi: लेकसाइड स्कूल में, एक सिएटल कंप्यूटर कंपनी ने छात्रों के लिए कंप्यूटर का समय प्रदान करने की पेशकश की।
English: When he was at the height of his fame he
Hindi: प्रसिद्धि के शिखर पर थी जब उसने
English: When he was at the right
Hindi: जब वह दायीं ओर
English: When he was back to his palace, he complained that his feet werevery painful, because it was the first time that he went for such a long trip, and the road that hewent through was very rough and stony.
Hindi: जब वह अपने महल में वापस लौटा, उसे अपने पैरों में बहुत दर्द महसूस हुआ क्यों कि इतनी लम्बी यात्रा पर वह पहली बार गया था और उसकी यात्रा का मार्ग काफ़ी उबड़-खाबड़ था।
English: When he was below 14, he used to play both the Under-14 and Under-16 Karnataka teams.
Hindi: जब वह 14 वर्ष से कम थे, तो वह अंडर -14 और अंडर -16 कर्नाटक दोनों टीमों के लिए खेला करते थे।
English: When he was beneath 14, he used to play both the Under-14 and Under-16 Karnataka groups.
Hindi: जब वह 14 वर्ष से कम थे, तो वह अंडर -14 और अंडर -16 कर्नाटक दोनों टीमों के लिए खेला करते थे।
English: When he was blind?
Hindi: उसे कब अक्ल थी ?
English: When he was caught, he told police about another body in one of his storage units.
Hindi: जब वह पकड़ा गया, तो उसने अपनी एक भंडारण इकाई में एक और शरीर के बारे में पुलिस को बताया।
English: When he was constructing the incandescent light, it got him even more than 10,000 occasions to get it proper.
Hindi: जब वह प्रकाश बल्ब का निर्माण कर रहा था, तो उसे सही होने में 10,000 से अधिक बार लगे।
English: When he was discharged from the hospital to the ...
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज होने के बाद ...
English: When he was discovered, he told the officials that he just couldn't leave his beloved pet at home.
Hindi: जब उसे खोजा गया, तो उन्होंने अधिकारियों से कहा कि वह घर पर अपने प्रेमी पालतू नहीं छोड़ सकता।
English: When he was eight years old, his widowed mother moved the family to eastern
Hindi: जब वह आठ साल का था, उसकी विधवा माँ ने परिवार को पूर्वी दिशा में ले जाया...
English: When he was eight, his left hand had to be amputated immediately, after he accidentally touched a live cable entwined in a branch of tree he had climbed.
Hindi: जब वह आठ साल का था, तब गलती से एक जीवित विद्युत केबल को छूने के बाद उसके बाएं हाथ को काटना पड़ा था।
English: When he was elected in 2020, President Joe Biden made it clear that he wanted to tax the rich more to combat inequality in the United States
Hindi: 2020 में चुने जाने पर, राष्ट्रपति जो बिडेन ने स्पष्ट किया कि वह अमेरिका में असमानता को दूर करने का प्रयास करते हुए अमीरों पर अधिक कर लगाना चाहते हैं
English: When he was fifteen he fell in love with a pretty fourteen year old girl named Myra Menke.
Hindi: जब वे पंद्रह वर्ष के थे, तब उन्हें एक चौदह वर्षीय लड़की मायरा मेनके से प्यार हो गया।
English: When he was fifteen years old he fell in love with a neighbor, Myra Menke.
Hindi: जब वे पंद्रह वर्ष के थे, तब उन्हें एक चौदह वर्षीय लड़की मायरा मेनके से प्यार हो गया।
English: When he was fighting the Khokars in India, he had not lost touch with his campaigns in Central Asia and was equally interested in the building work of a frontier fortress at the banks of the river Oxus.
Hindi: जब वह भारत में खोखरों से लड़ रहे थे, तब उन्होंने मध्य एशिया में अपने अभियानों के साथ संपर्क नहीं खोया था और ऑक्सस नदी के तट पर एक फ्रंटियर किले के निर्माण कार्य में समान रूप से रुचि रखते थे।
English: When he was five years of age his parents
Hindi: जब ये पांच वर्ष की थीं,तब इनके पिता का
English: When he was five years old he was sent to live with his grandparents in Newry in Ireland.
Hindi: जब वह पांच साल का था तो उसे आयरलैंड में न्यूरी में अपने दादा दादी के साथ रहने के लिए भेजा गया था।
English: When he was five years old, he lost his mother.
Hindi: जब वह पाँच साल का था, तो उसने अपनी माँ को खो दिया।
English: When he was five, his father
Hindi: जब ये पांच वर्ष की थीं,तब इनके पिता का
English: When he was following me.
Hindi: जब वह मेरे पीछे लागे ।
English: When he was found by his parents he was allowed to stay, as they believed he would eventually give up.
Hindi: जब वह अपने माता-पिता द्वारा पाया गया तो उसे रहने दिया गया, क्योंकि उनका मानना था कि वह अंततः हार मान लेगा।
English: When he was given the task of finding Sita, he crossed the huge sea and reached Lanka.
Hindi: जिस समय उन्हें सीता की खोज का कार्य सौंपा गया, वे विशाल महासागर को पार कर लंका पहुंचे।
English: When he was going back home, he ...
Hindi: जब वह घर में घुसे तो उ...
English: When he was got out of the house
Hindi: जब घर से बाहर वो निकला
English: When he was hanged, he was just 18 years, 8 months and 8 days old.
Hindi: उनको जब फांसी दी गयी तब उनकी उम्र 18 वर्ष और 8 महिना,8 दिन थी.
English: When he was having such
Hindi: उसने जब इस तरह के
English: When he was honestly carrying out his household chores, he was sent to prison with false accusations.
Hindi: जब वह ईमानदारी से घर का काम कर रहा था, तो उसे झूठे आरोपों के साथ जेल भेज दिया गया।
English: When he was in a break from his films in 2010, he was working as a volunteer firefighter in Long Island, NY.
Hindi: जब वह 2010 में अपनी फिल्मों से ब्रेक ले रहे थे, तब वे एनवाई के लॉन्ग आइलैंड में स्वयंसेवक फायर फाइटर के रूप में काम कर रहे थे।
English: When he was in college and used to visit his home during holidays, he used to motivate his siblings to study.
Hindi: जब वह कॉलेज में था और छुट्टियों में अपने घर जाता था, तो वह अपने भाई-बहनों को पढ़ाई के लिए प्रेरित करता था।
English: When he was in office.
Hindi: जब पद पर थे।
English: When he was in power
Hindi: जब थे वो सत्ता में
English: When he was in seventh grade, he had taken home the burden on himself.
Hindi: जब वह सातवीं कक्षा में थे , तब उन पर घर का भार स्वयं उठाया था।
English: When he was in the right
Hindi: जब वह दायीं ओर
English: When he was in the service, the Army...
Hindi: वह सेना में सेवा के दौरान ...
English: When he was introduced, in the 11th over, the momentum was with the opposition but he did his job in applying the brakes on the run-rate and the pressure resulted in Latham playing a loose shot off Axar Patel and thus losing his wicket.
Hindi: जब उन्हें पेश किया गया था, 11 वें ओवर में, गति विपक्ष के साथ थी, लेकिन उन्होंने रन-रेट पर ब्रेक लगाने में अपना काम किया और दबाव के कारण लाथम को एक्सर पटेल ने एक ढीला शॉट खेला और इस तरह अपना विकेट खो दिया।
English: When he was just 12 years old his father was jailed in connection with selling drugs.
Hindi: जब वह 7 साल के थे तब उनके पिता को ड्रग्स बेचने के जुर्म में जेल हो गई।
English: When he was just 5 years old, he began riding for sport.
Hindi: जब वह सिर्फ पांच साल की थी, तो उन्होंने खेल में रुचि लेना शुरू कर दिया.
English: When he was just a few weeks old, he was adopted by Rick and Teresa Kaepernick, who had already two children of their own but had lost two other babies sons not long after birth because of heart defects.
Hindi: वह कुछ ही सप्ताह का था जब उसे रिक और टेरेसा कैपरनिक ने गोद लिया था, जिनके पहले से ही अपने दो बच्चे थे, लेकिन जन्म के कुछ समय बाद ही हृदय दोष के कारण दो अन्य बच्चों को खो दिया था।
English: When he was just eight-years-old, in 1980, his parents divorced, and he visited his mother on school holidays as his father had full custody of him.
Hindi: जब वह सिर्फ आठ साल का था, 1980 में, उसके माता-पिता का तलाक हो गया, और वह स्कूल की छुट्टियों में अपनी माँ से मिलने गया, क्योंकि उसके पिता के पास उसकी पूरी कस्टडी थी।
English: When he was just six
Hindi: जब वो सिर्फ 6
English: When he was kept in the ICU, his condition was very critical, which gradually improved.
Hindi: आईसीयू में जब उन्हें रखा गया तो उनकी हालत काफी नाजुक थी, जो धीरे धीरे सुधरी।
English: When he was kicked off the team
Hindi: जब टीम से बाहर कर दिया गया था
English: When he was killing it.
Hindi: जब वह मार रहा था।
English: When he was king.
Hindi: वह जब राजा था।
English: When he was laid on the bed he
Hindi: जब बिस्तर पर लेटे थे
English: When he was launched, in the 11th over, the momentum was with the opposition however he did his job in making use of the brakes on the run-rate and the stress resulted in Latham enjoying a free shot off Axar Patel and thus shedding his wicket.
Hindi: जब उन्हें पेश किया गया था, 11 वें ओवर में, गति विपक्ष के साथ थी, लेकिन उन्होंने रन-रेट पर ब्रेक लगाने में अपना काम किया और दबाव के कारण लाथम को एक्सर पटेल ने एक ढीला शॉट खेला और इस तरह अपना विकेट खो दिया।
English: When he was little, it was all mommy, all the time.
Hindi: जब छोटा था , तब माँ ही सब कुछ थी।
English: When he was living with his family for a couple of days, he adored Wintelaire's girl Mary.
Hindi: जब वे अपने परिवार के साथ कुछ दिनों तकरह रहे थे तभी उन्हें विन्टेलेर की बेटी मैरी से प्रेम हुआ.
English: When he was loaned the money,
Hindi: जब उससे रुपये उधार लिये थे,
English: When he was made Home Minister in the Government of Ter za May in 2018, he became the Home Minister coming from Britain's first racial minority community.
Hindi: साल 2018 में जब टेरीज़ा मे की सरकार में उन्हें गृहमंत्री बनाया गया तो वो ब्रिटेन के पहले नस्लीय अल्पसंख्यक समुदाय से आने वाले गृहमंत्री बने थे.
English: When he was nine years old, Picasso completed his first painting.
Hindi: पिकासो जब नौ साल के थे उन्होंने अपनी पहली पेंटिंग पूरी कर ली थी.
English: When he was not accepted by his paternal family, he was left in the custody of Mrs. Isabel Garca, who lived in San Lzaro, in a town inhabited by people of color.
Hindi: जब वह अपने पैतृक परिवार द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था, तो उसे श्रीमती इसाबेल गार्सिया की हिरासत में छोड़ दिया गया था, जो कि सैन लाज़ारो में रहता था, जो रंग के लोगों के निवास के शहर में था।
English: When he was old enough Benjamin was put to work in an office.
Hindi: जब वह काफी बूढ़े हो गए तो बेंजामिन को एक ऑफिस में काम पर लगाया गया।
English: When he was one year old?
Hindi: जब वह एक साल का है?
English: When he was only 14 years old, he started acting in theatres.
Hindi: जब वे केवल 14 वर्ष के थे, तब उन्होंने सिनेमाघरों में अभिनय करना शुरू कर दिया।
English: When he was only 9 years old he refused to leave a segregated library until he checked out his books.
Hindi: जब वह केवल 9 वर्ष का था, तब तक उसने एक अलग पुस्तकालय छोड़ने से इनकार कर दिया जब तक कि उसने अपनी पुस्तकों की जाँच नहीं की।
English: When he was out of work,
Hindi: जब निकल जाता काम उसका,
English: When he was presented with that number he...
Hindi: जब उसने अपनी कंप्लेंट नंबर को उस...
English: When he was proceeding home with the gift he heard the cry of a starving beggar who seemed to be in the throes of extreme hunger.
Hindi: जब वह उपहार के साथ घर से आगे बढ़ रहा था तो उसने एक भूखे भिखारी का रोना सुना, जो अत्यधिक भूख के गले में लग रहा था।
English: When he was produced before the Mahila Court in Coimbatore, the Air Force requested to hand over the case to them, but as the victim and police objected to it, his judicial custody was extended till September 30.
Hindi: वायु सेना ने दलील दी कि जब उसे कोयंबटूर की महिला अदालत में पेश किया गया, तो आरोपी को उन्हें सौंप दिया जाना चाहिए, लेकिन पीड़िता और पुलिस ने इस पर आपत्ति जताते हुए उसकी न्यायिक हिरासत 30 सितंबर तक बढ़ा दी है।
English: When he was pursuing his graduation from Apeejay College of Fine Arts in Jalandhar, he used to actively participate in theatre plays to earn some money.
Hindi: जब वे जालंधर के एपीजे कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स से ग्रेजुएशन की पढ़ाई कर रहे थे, तब वे कुछ पैसे कमाने के लिए थिएटर नाटकों में सक्रिय रूप से भाग लेते थे।
English: When he was questioned again, he confessed to the murder.
Hindi: जब उससे दोबारा पूछताछ की गई तो उसने हत्या की बात कबूल कर ली।
English: When he was questioned by reporters, he said
Hindi: जब पत्रकारों ने उनसे सवाल पूछा, तो उन्होंने कहा,
English: When he was quite sure that the narrative had ended, he laughed noiselessly for fully half a minute.
Hindi: जब उसको भरोसा हो गया कि वृत्तांत समाप्त हो गया है, तब वह पूरे आधा मिनट तक वह बिना शब्द किये हँसता रहा, फिर बोलाः
English: When he was released from prison, his fights with the likes of Frank Bruno, Evander Holyfield and Lennox Lewis continued to draw millions of dollars.
Hindi: जब उन्हें जेल से रिहा किया गया, तो फ्रैंक ब्रूनो, इवांडर होलीफील्ड और लेनोक्स लुईस की पसंद के साथ उनकी लड़ाई लाखों डॉलर तक जारी रही।
English: When he was selected for the 'A' tour before the Ashes, he called his wife Julia to tell her that he would inform the selectors he doesn't want to be picked.
Hindi: जब उन्हें एशेज से पहले 'ए' दौरे के लिए चुना गया, तो उन्होंने अपनी पत्नी जूलिया को यह बताने के लिए बुलाया कि वह उन चयनकर्ताओं को सूचित करेंगे जिन्हें वह नहीं चुनना चाहते हैं।
English: When he was shooting for this advertisement in Mumbai, a policeman mistook him to be a resident of Karachi.
Hindi: जब वह मुंबई में इस विज्ञापन की शूटिंग कर रहे थे तब एक पुलिस वाले ने उन्हें कराची का रहने वाला समझ लिया था.
English: When he was shooting.
Hindi: जब वह मार रहा था।
English: When he was small, probably when he was in 5th standard, his father told him that he wanted me to be an IAS Officer.
Hindi: जब वह छोटे थे, शायद 5 वीं कक्षा में पढ़ते थे, तो उनके पिता ने कहा कि वह उन्हें एक आई. ए. एस. अधिकारी बनना चाहते हैं.
English: When he was still a teenager, he even married Aussie girlfriend Kim Reeder in July 1976.
Hindi: अभी भी एक किशोरी है, उसने जुलाई 1976 में ऑस्ट्रेलियाई प्रेमिका किम रीडर से शादी की थी।
English: When he was stressed.
Hindi: जब उसने जोर लगाया ।
English: When he was struck by a vehicle.
Hindi: जब वह एक कार से टकरा गया था।
English: When he was studying his Degree, he delivered many speeches on Gandhi.
Hindi: जब वे अपनी डिग्री का अध्ययन कर रहे थे, तब उन्होंने गांधी पर कई भाषण दिए।
English: When he was studying in London, he used to walk about 15 kilometers daily to save money.
Hindi: - लंदन में जब वे पढाई कर रहे थे तब वो रोज लगभग 15 किलोमीटर पैदल चल कर पैसे बचाते थे.
English: When he was the Prime Minister, his family asked him to buy a car.
Hindi: जब वे प्रधानमंत्री थे, तो उनके परिवार ने उन्हें एक कार खरीदने के लिए कहा था।
English: When he was the king.
Hindi: वह जब राजा था।
English: When he was three years old, his inborn leadership and organizational abilities were evident.
Hindi: जब वह तीन साल के थे, तो उनके जन्मजात नेतृत्व और संगठनात्मक क्षमताएं स्पष्ट थीं।
English: When he was told to taxi up a bit farther, he stepped out of the plane to help direct the crew where to go.
Hindi: जब उसे कुछ और आगे टैक्सी करने के लिए कहा गया, तो वह चालक दल को निर्देशित करने में मदद करने के लिए विमान से बाहर निकल गया कि उसे कहाँ जाना है।
English: When he was traveling, it wasn't practical for Priscilla to go along all the time, especially after Lisa was born.
Hindi: """जब वह यात्रा कर रहे थे, तो प्रिसिला के लिए हर समय साथ चलना व्यावहारिक नहीं था, खासकर लिसा के जन्म के बाद।"
English: When he was very young
Hindi: जब वो बहुत जवान था
English: When he was very young his family moved to Belgium.
Hindi: जब वह बहुत छोटी थी तो उसका परिवार बहरीन स्थानांतरित हो गया।
English: When he was very young!
Hindi: जब वह बहुत छोटा थे !
English: When he was very young, his parents shifted from Kerala to Mumbai.
Hindi: जब वह काफी छोटे थे तभी उनका परिवार केरल से मुंबई आ गया था।
English: When he was with us.
Hindi: वो जब हमारे साथ था
English: When he was young he had a dream that he was standing on one side of train track and his family was on the other side.
Hindi: जब वो जवान थे तब उन्हें ऐसे सपने आते थे जैसे वे रेल की पटरी के एक तरफ हैं और उनका परिवार दूसरी तरफ.
English: When he was young his father taught him how to pitch.
Hindi: जब छोटा था बाप ने, जिसे सिखाये बोल.