Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress, meanwhile, is up in three seats, while AIMIM is ahead in one.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति नौ, कांग्रेस तीन सीटों पर आगे है, जबकि एक सीट पर एआईएमआईएम बढ़त बनाए हुए है।
English: The Congress, meanwhile, proposed that the TMC should merge with it instead to put up a united fight against the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने इस सलाह के बाद टीएमसी को पेशकश की है कि वह बीजेपी के खिलाफ लड़ाई के लिए गठबंधन बनाने के स्थान पर पार्टी कांग्रेस में विलय कर ले।
English: The Congress, meanwhile, reached Governor Mridula Sinha staking claim to the government.
Hindi: इस बीच कांग्रेस राज्यपाल मृदुला सिन्हा के पास सरकार के लिए दावा करने पहुंच पहुंचे.
English: The Congress, meanwhile, said it will consult other opposition parties on the issue before deciding its course of action.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि वह इस बाबत अपने कदम पर फैसला करने से पहले अन्य विपक्षी पार्टियों से विचार-विमर्श करेगी.
English: The Congress, meanwhile, said it will consult other opposition parties on the issue before making its mind.
Hindi: कांग्रेस का कहना था कि वो अपना रुख़ तय करने से पहले बाक़ी विपक्षी पार्टियों से चर्चा करेगी.
English: The Congress, meanwhile, took home two seats in Rajasthan and one in Madhya Pradesh and Gujarat each.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने राजस्थान में दो सीटें और मध्य प्रदेश व गुजरात में एक-एक सीटों पर जीत हासिल की।
English: The Congress, meanwhile, was left out of this grouping.
Hindi: वहीं कांग्रेस को इस गठबंधन से दूर रखा गया है.
English: The Congress, meanwhile, won 21 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस को 21 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: The Congress, not to be left behind, has moved a breach of privilege notice against her in the assembly, because she apparently insulted not only the city but the sacrifices of those who fought for Mumbai in the Samyukta Maharashtra Andolan in the 1950s
Hindi: कांग्रेस ने भी पीछे न रहते हुए विधानसभा में उनके खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव रखा है, क्योंकि उन्होंने न सिर्फ शहर का अपमान किया, बल्कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन 1950 के दशक में में मुंबई के लिए संघर्ष करने वालों के बलिदानों का भी अपमान किया है
English: The Congress, of course, refuted the charges.
Hindi: पर कांग्रेस ने आरोपों का खंड़न किया.
English: The Congress, officially, did not reject or endorse the remarks of Ramesh, Singhvi and Tharoor.
Hindi: थरूर, जयराम और सिंघवी को बातों कॉन्ग्रेस ने आधिकारिक तौर पर न तो समर्थन किया है और न ही आलोचना।
English: The Congress, on its official Twitter handle, said Prime Minister continues to lie to the people of India.
Hindi: काँग्रेस पार्टी ने ट्वीट किया "प्रधानमंत्री भारत की जनता से लगातार झूठ बोल रहे हैं.
English: The Congress, on its official Twitter handle, said We are saddened by the loss of former Union Minister and veteran lawyer Shri Ram Jethmalani.
Hindi: कांग्रेस ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री और मशहूर वकील राम जेठमलानी के निधन से हम दुखी हैं।
English: The Congress, on its own, will then be left with 92 seats while the BJP has 107 seats with the magic number for a majority being 104.
Hindi: कांग्रेस के पास अपने 92 विधायक बचेंगे, जबकि भाजपा के विधायकों की संख्या 107 है।
English: The Congress, on its own, will then be left with 92 seats, while the BJP has 107 seats with the magic number for a majority being 104
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस के पास अब सिर्फ 92 सीटें हैं जबकि भाजपा के पास कुल 107 विधायक।
English: The Congress, on its own, will then be left with 92 seats, while the BJP has 107 seats with the magic number for a majority being 104.
Hindi: कांग्रेस के पास अपने दम पर 92 सीटें रह जाएंगी जबकि बीजेपी के पास 107 सीटें हैं और बहुमत के लिए जादुई आंकड़ा 104 होगा।
English: The Congress, on its part, ran a vigorous campaign against the Modi government and put in considerable time, effort and energy in presenting its vision of governance.
Hindi: कांग्रेस ने, मोदी सरकार के खिलाफ एक जोरदार अभियान चलाया और राजकाज के अपने नजरिए को पेश करने में काफी समय, प्रयास और ऊर्जा लगाई.
English: The Congress, on its part, welcomed and supported the understanding between India and China to de-escalate the border tension at Doklam in the Sikkim sector.
Hindi: कांग्रेस ने सिक्किम सेक्टर में डोकलाम इलाके में सीमा पर तनाव कम करने के लिए भारत और चीन के बीच बनी सहमति का स्वागत और समर्थन किया.
English: The Congress, on the other end, had won 78 seats while the JDS had emerged victorious on 37 seats.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को 78 सीटों पर जीत मिली जबकि जेडीएस को 37 सीटों पर जीत मिली।
English: The Congress, on the other hand , was 15 seats short of a clear majority.
Hindi: वहीं, कांग्रेस मात्र 15 सीटों पर सिमट कर रह गई थी.
English: The Congress, on the other hand, accused the BJP of destabilising its Government in the State.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने राष्ट्रपति से मुलाकात कर भाजपा पर राज्य सरकार को अस्थिर करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है.
English: The Congress, on the other hand, asked the Sena if its alliance with the BJP was more important than saving the trees.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस ने शिवसेना से पूछा कि क्या उसके लिये भाजपा के साथ गठबंधन, पेड़ों को बचाने से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: The Congress, on the other hand, bagged 65 and is ahead in 12 others.
Hindi: वहीं कांग्रेस के खाते में 65 सीटें आई हैं, तो 12 सीटों पर कांग्रेस ने बढ़त बनाए रखी है।
English: The Congress, on the other hand, had won 52 constituencies.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ कांग्रेस 52 सीटों पर जीत दर्ज कर पाई.
English: The Congress, on the other hand, has acquired fresh momentum after its victories in the three Hindi belt states of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: हिंदी पट्टी के तीन राज्य राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में जीत दर्ज करने के बाद कांग्रेस के तेवर बदल गए है.
English: The Congress, on the other hand, has fielded Ajay Rai from Varanasi.
Hindi: वाराणसी से कांग्रेस ने अजय राय को टिकट दिया है।
English: The Congress, on the other hand, has given ticket to Anju Lunthi.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने अंजू लुंठी को टिकट दिया।
English: The Congress, on the other hand, has never gone anywhere in that direction.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस, कभी उस दिशा में नहीं गई।
English: The Congress, on the other hand, has nothing to lose and everything to gain.
Hindi: वहीं दूसरी ओर कांग्रेस के पास खोने को कुछ नहीं है, उसे तो पाना ही पाना है।
English: The Congress, on the other hand, has won six seats and is leading in 15.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी 15 सीटों पर बढ़त बना रखी है।
English: The Congress, on the other hand, is blindsided here.
Hindi: उधर कांग्रेस टाल मटोल कर रही है.
English: The Congress, on the other hand, is demanding dissolution of Goa Assembly.
Hindi: जबकि दूसरी तरफ कांग्रेस गोवा विधानसभा सत्र बुलाने की मांग कर रही है.
English: The Congress, on the other hand, is likely to get around 2 seats the opinion poll also predicts.
Hindi: पोल में कांग्रेस को भी 2 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: The Congress, on the other hand, is still in the doldrums.
Hindi: दूसरी ओर, कांग्रेस अभी भी पशोपेश में हैं।
English: The Congress, on the other hand, managed to win a seat.
Hindi: वहीं कांग्रेस एक सीटे जीतने में कामयाब रही है।
English: The Congress, on the other hand, once again failed to open its account.
Hindi: वहीं कांग्रेस लगातार दूसरी बार अपना खाता खोलने में नाकाम रही।
English: The Congress, on the other hand, said the defections were not a setback for the party.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने कहा कि ये पार्टी के लिए झटका नहीं है।
English: The Congress, on the other hand, seems a little more circumspect.
Hindi: वहीं कांग्रेस कुछ ज्यादा ही सख्त रवैया दिखा रही है।
English: The Congress, on the other hand, targeted the BJP government in the state on corruption and deteriorating law and order situation.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस खामियां और राज्य की कानून व्यवस्था से लेकर घोटालों तक को मुद्दा बनाने में लगी है।
English: The Congress, on the other hand, wants to continue talks with Pakistan.
Hindi: कांग्रेस पाकिस्तान से बात करना चाहती है.
English: The Congress, on the other hand, was decimated to 31 seats.
Hindi: वहीं एग्जिट पोल के विपरीत कांग्रेस ने 31 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The Congress, on the other hand, was defensive.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने बचाव किया है.
English: The Congress, on the other hand, won 13 seats less in 2013 assembly elections compared to 2008 when it won 71 seats
Hindi: दूसरी तरफ, कांग्रेसी की बात करें तो इसके खाते में 2013 की तुलना में 13 सीटें कम थी जबकि 2008 के चुनाव में कांग्रेस ने 71 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The Congress, on the other hand, won a thumping majority in Dooru municipal committee, the stronghold of JKPCC chief G A Mir.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस ने डूरू नगर निगम में जबर्दस्त जीत हासिल की जो जेकेपीसीसी प्रमुख जी ए मीर का मजबूत गढ़ है।
English: The Congress, on their part, accused the BJP of dirty politics.
Hindi: दूसरी ओर बीजेपी ने कांग्रेस पर घटिया राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: The Congress, particularly with Rahul Gandhi's decision to contest from the south, has made a very effective outreach towards the southern states, the former Union minister said.
Hindi:  पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कांग्रेस ने खास कर राहुल गांधी के दक्षिण से चुनाव लड़ने के फैसले ने दक्षिणी राज्यों तक प्रभावी पहुंच बनाई है।
English: The Congress, said Captain Amarinder, will review every single order and decision of the Badal government, taking through hastily called cabinet meetings and special sessions of the state Assembly.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि कांग्रेस जल्दबाजी में बुलाई गई कैबिनेट की बैठकों व विधानसभा के विशेष सत्रों में लिए गए बादल सरकार के प्रत्येक आदेश व फैसले की समीक्षा करेगी।
English: The Congress, since its formation, has been a party of the elites.
Hindi: कांग्रेस अपने जन्म के समय से अभिजात वर्ग यानी इलीट की पार्टी रही है.
English: The Congress, so far, has finalised senior leader Kapil Sibal for the Chandni Chowk seat, Ajay Maken for New Delhi, JP Agarwal for Northeast Delhi and Raj Kumar Chauhan for Northwest Delhi.
Hindi: अजय माकन को नई दिल्ली, कपिल सिब्बल को चांदनी चौक, जेपी अग्रवाल नॉर्थ ईस्ट और राज कुमार चौहान को नॉर्थ दिल्ली से टिकट दिया गया है।
English: The Congress, sources said, has decided not to field a candidate from Lucknow and support the candidature of Sinha from the Uttar Pradesh capital.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों ने कहा कि पार्टी ने लखनऊ से किसी भी उम्मीदवार को नहीं उतारने और सिन्हा को समर्थन देने का निर्णय लिया है।
English: The Congress, sources said, wants to take the 2G issue to the people for which it is likely to formalise a plan soon.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस 2जी मुद्दे को लोगों के बीच लेकर जाना चाहती है जिसके लिए जल्द ही एक योजना बनाई जा सकती है।
English: The Congress, the AIU-DF along with Asom Gana Parishad AGP MLAs rushed to the well of the House displaying placards demanding scrapping of the bill.
Hindi: कांग्रेस, एआईयूडीएफ के साथ ही एजीपी के विधायकों ने विधेयक को रद्द करने की मांग की।
English: The Congress, the Aam Aadmi Party, Bahujan Samaj Party and the Trinamool Congress have demanded rollback of the demonetisation decision.
Hindi: कांग्रेस, आम आदमी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और तृणमूल कांग्रेस ने विमुद्रीकरण के निर्णय को वापस लेने की मांग की है।
English: The Congress, the Aam Aadmi Party, the CPI-M and other opposition parties were vocal in their criticism of the move and have demanded its axing.
Hindi: कांग्रेस, आम आदमी पार्टी आप, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा तथा अन्य विपक्षी पार्टियों ने फ्लेक्सी फेयर के खिलाफ आवाज उठाई है और इसे वापस लेने की मांग की है।
English: The Congress, the BJP and the BSP are contesting all four seats, while the Samajwadi Party, the Himachal Vikas Congress and the Janata Dal S have fielded one candidate each.
Hindi: यहां भारतीय जनता पार्टी भाजपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने सभी स्थानों पर उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि समाजवादी पार्टी सपा और कांग्रेस मिलकर चुनाव लड़ रही हैं।
English: The Congress, the BJP and the Bahujan Samaj Party are the main parties that have fielded candidates in all the eight seats.
Hindi: प्रदेश के दोनों प्रमुख दलों भाजपा और कांग्रेस के अलावा बहुजन समाज पार्टी ने सभी चारों सीटों के लिए अपने-अपने प्रत्याशी घोषित कर दिए हैं।
English: The Congress, the BJP and the Himachal Vikas Congress are contesting all seats.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप तीनों पार्टियां सभी सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं.
English: The Congress, the BJP and the NPP.
Hindi: इनेलो, कांग्रेस और बीजेपी.
English: The Congress, the BJP, the Janata Dal and the CPIM.
Hindi: भाजपा, जदयू, राजद और कांग्रेस।
English: The Congress, the BJP, the Left name any, Mulayam Singh, the party chief, has joined hands with them secretly or otherwise.
Hindi: कांग्रेस, भाजपा या फिर वामपंथी, किसी का भी नाम ले लीजिए पार्टी अध्यक्ष मुलायम सिंह ने गुप्त रूप से या अन्यथा उनसे हाथ मिलाया है।
English: The Congress, the CPI and the CPM did not attend the meeting.
Hindi: बैठक से कांग्रेस, एसपी और टीएमसी भी गायब रही।
English: The Congress, the CPIM and the BJP also stayed away.
Hindi: चुनाव से नेकां, पीडीपी, कांग्रेस व सीपीआई एम ने दूरी बना रखी थी।
English: The Congress, the CPM and other independents got two seats each.
Hindi: राकांपा, कांग्रेस और निर्दलीय उम्मीदवारों ने दो-दो सीटों पर जीत हासिल की.
English: The Congress, the DMK and their other 'mahamilawati' friends can never work for India's development, he claimed.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कांग्रेस, द्रमुक तथा उनके अन्य महा मिलावटी दोस्त कभी भी देश का विकास नहीं कर सकते हैं।
English: The Congress, the DMK and their other mahamilawati friends can never work for India's development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस,द्रमुक और उनके महामिलावटी मित्र भारत के विकास के लिए कभी काम नहीं कर सकते।
English: The Congress, the Dravida Munnetra Kazhagam DMK, and the Left parties have already prepared drafts of their individual motions, the people added.
Hindi: कांग्रेस, डीएमके और वाम दलों ने इसे लेकर अपने अपने मसौदे तैयार किए हैं.
English: The Congress, the Indian National Lok Dal INLD and the Jannayak Janta Party JJP are the major opposition parties in the state.
Hindi: राज्य में विपक्षी दलों के तौर पर दो प्रमुख राजनीतिक दल, कांग्रेस और इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो हैं।
English: The Congress, the JDU and the RJD alliance is in power in Bihar.
Hindi: बिहार में सत्ताधारी महागठबंधन में जद यू, कांग्रेस और राजद शामिल हैं।
English: The Congress, the JDU and the TMC had staged a walkout during the voting.
Hindi: वोटिंग के दौरान कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और जेडीयू ने सदन से वॉकआउट कर दिया।
English: The Congress, the JMM and the RJD alliance won 47 seats in the 81-member Jharkhand Assembly.
Hindi: झारखंड की 81 सीटों वाली विधानसभा में कांग्रेस, झामुमो और राजद गठबंधन ने 47 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The Congress, the JMM, and the RJD alliance won 47 seats in the 81-member Jharkhand Assembly.
Hindi: झारखंड विधानसभा की 81 सीटों में से झामूमो गठबंधन को 47 सीटें मिली हैं।
English: The Congress, the Left, the TMC and the RJD boycotted the ceremony.
Hindi: लेकिन कांग्रेस, लेफ्ट, आरजेडी, टीएमसी और डीएमके ने इस कार्यक्रम का बॉयकॉट किया है।
English: The Congress, the NCP and the Shiv Sena are guarding their MLAs in different hotels in Mumbai, to ward off any attempt of poaching ahead of the floor test in the Assembly, schedule of which is not announced yet.
Hindi:  मुंबई के विभिन्न होटलों में कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना ने अपने-अपने विधायकों को ठहराया है, जिससे सदन में शक्ति परीक्षण से पहले किसी भी संभावित तोड़-फोड़ की कोशिश को नाकाम किया जा सके।
English: The Congress, the NCP and the Shiv Sena have prepared a draft common minimum programme CMP
Hindi: शिवसेना, एनसीपी-कांग्रेस ने साझा मसौदा तैयार किया
English: The Congress, the NCP and the Shiv Sena have prepared a draft common minimum programme CMP.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी जारी कर दिया है।
English: The Congress, the National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP had boycotted the election.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रैंस और पीडीपी ने इन चुनावों का बहिष्कार किया है.
English: The Congress, the National Conference and the PDP stayed away from the elections, the first after abrogation of the states special status, because of continued detention of their leaders.
Hindi: राज्य का विशेष दर्जा हटाए जाने के बाद पहली बार हुए बीडीसी चुनावों में अपने नेताओं की नजरबंदी के कारण कॉन्ग्रेस, नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने इससे दूरी बनाए रखी।
English: The Congress, the National Conference and, if willing, the PDP must come together to find a solution.
Hindi: कांग्रेस, नेशनल कांफ्रेंस, यदि तैयार हैं तो पीडीपी को साथ मिलकर समस्या का समाधान खोजना चाहिए।
English: The Congress, the Nationalist Congress Party and the Bahujan Samaj Party had not issued whips to its MPs that would have made it mandatory for them to be present during the vote.
Hindi: यहां तक कि कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने अपने सांसदों के लिए ह्विप भी नहीं जारी किया था कि उनके लिए सदन में मौजूद रहना अनिवार्य है.
English: The Congress, the Nationalist Congress Party, the Maharashtra Navnirman Sena and the Shiv Sena, which is part of the ruling alliance, have extended support to the farmers demands.
Hindi: किसान रैली को कांग्रेस, एनसीपी, शिवसेना और महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना का समर्थन मिला हुआ है।
English: The Congress, the RJD, the JVM and left parties have supported the shutdown.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस, कांग्रेस और लेफ्ट पार्टियों ने बंद का समर्थन किया है।
English: The Congress, the SP and the BSP, if they have guts, should clarify their stand on Ram temple, said Amit Shah.
Hindi: अमित शाह ने राम मंदिर को लेकर सपा, बसपा और कांग्रेस को अपना नजरिया स्पष्ट करने को भी कहा।
English: The Congress, the Samajwadi Party and the BSP are struggling.
Hindi: समाजवादी पार्टी, बसपा और कांग्रेस बीजेपी को घेरने में जुटे हैं।
English: The Congress, the TMC, the AAP, the DMK, the TDP, the Left parties and the JDS have opposed the proposal.
Hindi: कांग्रेस, वामदलों, टीएमसी, द्रमुक, राजद, सपा, बसपा ने बिल का विरोध किया है।
English: The Congress, the Telugu Desam Party and the Bharatiya Janata Party BJP also extended their support to the strike by RTC employees.
Hindi: आरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल को भाजपा और सीआईटीयू ने समर्थन दिया।
English: The Congress, the Trinamool Congress and most other Opposition parties are against the Act.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, कांग्रेस और कुछ अन्य विपक्षी दलों ने भी इसका विरोध किया।
English: The Congress, the Trinamool Congress and the DMK have demanded that the bill should be sent to a parliamentary committee for scrutiny before it is passed by both Houses of Parliament.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और डीएमके जैसे दलों की मांग है कि सरकार को इस विधेयक को उच्च सदन में पेश करने से पहले इससे संसदीय पैनल के पास स्क्रूटनी के लिए भेजना चाहिए।
English: The Congress, the Trinamool Congress and the Dravida Munnetra Kazhagam had been demanding that the Bill be sent to a Parliamentary committee for the purpose of its scrutiny.
Hindi: द्रमुक और उसके सहयोगियों कांग्रेस एवं आईयूएमएल ने इस विधेयक को प्रवर समिति में भेजने की मांग की।
English: The Congress, the Trinamool Congress, the Aam Aadmi Party, the DMK, the Telugu Desam Party, the Left parties and the JDS have opposed the proposal.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, तेलंगाना राष्ट्र समिति, डीएमके, राजद, आप, अकाली दल जैसी पार्टियां बिल के विरोध में हैं।
English: The Congress, the Trinamool Congress, the Aam Aadmi Party, the DMK, the Telugu Desam Party, the left parties and the JDS have opposed the proposal.
Hindi: तेलुगुदेशम, अन्नाद्रमुक, आम आदमी पार्टी, माकपा, भाकपा, जेडीएस, तृणमूल कांग्रेस और फॉरवर्ड ब्लाक ने इस पर असहमति जताई थी।
English: The Congress, the Trinamool Congress, the Telugu Desam Party, the Bahujan Samaj Party and the Samajwadi Party were among the parties that did not attend the meeting.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी के प्रतिनिधि बैठक में नहीं आए।
English: The Congress, the current ruling party in the civic body in western Maharashtra, won only 20 seats, while its ally NCP got 15.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र नगर निकाय में वर्तमान में सत्तारूढ़ पार्टी कांग्रेस को केवल 20 सीटों पर जीत हासिल हुई जबकि उसकी सहयोगी पार्टी एनसीपी को केवल 15 सीटें मिली.
English: The Congress, the main Opposition party, appears to be in favour of firm action.
Hindi: ऐसा लगता है कि मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस कड़ी प्रतिक्रिया के पक्ष में है.
English: The Congress, the sources say, will demand short duration discussions and Calling Attention Motions on issues of Chinese aggression on India at the border, the economic slowdown and the collapse of GDP to record lows, unemployment and migrants problems, besides on grant of GST compensation to states and the Facebook controversy.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस सीमा पर चीनी आक्रामकता के मुद्दे, देश की आर्थिक स्थिति और जीडीपी में गिरावट, बेरोजगारी तथा प्रवासी मजदूरों की दिक्कतों के अलावा, राज्यों को जीएसटी क्षतिपूर्ति एवं फेसबुक से जुड़े विवाद के संबंध में अल्पावधि चर्चा और ध्यानाकर्षण प्रस्ताव की मांग करेगी।
English: The Congress, then the Opposition party, had said the acquired land should be returned to their owners.
Hindi: तत्कालीन विपक्षी दल कांग्रेस ने कहा था कि अधिग्रहित भूमि को उनके मालिकों को लौटा दिया जाना चाहिए.
English: The Congress, then the ruling party, had simply ignored the letter yet another mistake for the Modi-led BJP to revel in.
Hindi: तब की सत्तारूढ़ पार्टी कांग्रेस ने उस पत्र को नजरअंदाज़ कर दिया था एक और गलती जिसका मोदी की भाजपा फायदा उठा रही है.
English: The Congress, therefore, gave unqualified support to anti - fascist struggles in Ethiopia, Spain and Czechoslovakia.
Hindi: अत कांग्रेस ने इथियोपिया, स्पेन और चेकोस्लोवाकिया के फासिस्टवाद-विरोध को मुक्त समर्थन दिया.
English: The Congress, therefore, launched the Quit India Movement.
Hindi: इसलिए कांग्रेस ने भारत छोडो आंदोलन शुरु किया।
English: The Congress, though still numbed by the rapid developments since 2019, is trying its best to align with regional outfits as it did in Maharashtra and Jharkhand
Hindi: हालांकि, कांग्रेस 2019 से तेज गति से हुए बदलावों से अभी भी सुन्न पड़ी हुई है, लेकिन फिर भी वह क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन बनाने की भरसक कोशिश कर रही है, जैसा हमने महाराष्ट्र और झारखंड में देखा
English: The Congress, though, hasn't given up hope.
Hindi: कांग्रेस ने भी उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: The Congress, though, received a drubbing, securing only 52 seats in the Lok Sabha elections.
Hindi: हालांकि, इन्हीं डेटा के अनुसार जिस हिसाब से कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव में प्रदर्शन किया उस हिसाब से वह चुनाव में केवल 52 सीटें लाने में ही कामयाब हुई थी.
English: The Congress, too demanded action against the MLA and his brother.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने विधायक और उनके पति पर कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The Congress, too, expressed grief.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपनी शोक संवेदनाएं दीं।
English: The Congress, too, had not fielded any candidate from the constituency as they have an alliance with the JMM.
Hindi: कांग्रेस और जेएमएम का गठबंधन होने के कारण कांग्रेस ने कोई प्रत्याक्षी नहीं उतारा है।
English: The Congress, too, has planned a strategy.
Hindi: इसके लिए कांग्रेस ने एक रणनीति भी तैयारी की है।
English: The Congress, too, has stepped up its campaign.
Hindi: कांग्रेस ने भी अपने प्रचार काे तेज कर दिया है।
English: The Congress, too, is gearing-up to give a tough fight to the BJP.
Hindi: कांग्रेस भी बीजेपी को मात देने के लिए कर रहा तैयारी
English: The Congress, too, is planning to sack ministers UT Khader, Jayamala and C Puttaranga Shetty to accommodate disgruntled leaders planning to defect to the BJP.
Hindi: दूसरी ओर कांग्रेस भी तीन मंत्रियों यूटी खादर, जयमाला और सी पुट्टारंगा शेट्टी को हटाकर उन असंतुष्ट विधायकों को मंत्री बनाने की तैयारी में है, जो बीजेपी के पाले में जा सकते हैं।
English: The Congress, too, reiterated that Jammu and Kashmir was, is, and shall always remain a part of India.
Hindi: कांग्रेस ने भी दोहराया था कि जम्मू-कश्मीर भारत का हिस्सा है और हमेशा रहेगा।
English: The Congress, too, slammed the Centre.
Hindi: कांग्रेस ने भी केंद्र पर साधा निशाना
English: The Congress, too, targeted the BJP.
Hindi: वहीं बीजेपी ने भी कांग्रेस पर निशाना साधा है।
English: The Congress, too, used the occasion to hit out at the BJP.
Hindi: वहीं बीजेपी भी इस मौके को भुनाते हुए कांग्रेस पर जोरदार हमला बोला है।
English: The Congress, under Rahul Gandhi, has to be seen as an opponent of the Hindu BJP and project itself as a champion of secular democracy, pluralism, cultural diversities and tolerance of dissent in public life.
Hindi: राहुल के नेतृत्व में कांग्रेस को हिंदू भाजपा के विरोधी के रूप में देखा जाना चाहिए और इसे खुद को धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र, बहु-धर्मिता, सांस्कृतिक विविधताओं तथा सार्वजनिक जीवन में मतभेद एवं असहमति के समर्थक के रूप में पेश करना चाहिए।