Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This arrangement of Nitish Kumar for social distancing and quarantine of the poor people reaching Bihar from many parts of the country after facing heavy difficulties is heart-rending.
Hindi: देश के अनेक हिस्सों से भारी मुश्किलों का सामना करके बिहार पहुंचने वाले गरीबों के लिए सामाजिक दूरी बनाने और पृथक रखने की नीतीश कुमार की यह व्यवस्था दिल दुखाने वाली है।
English: This arrangement of innovative alternate source of funding is being looked into by NHAI to attract international investors and fund houses who are willing to invest in road projects in India but not very keen to take risk related to the project execution
Hindi: फंडिंग की यह नई वैकल्पिक स्रोत की व्यवस्था की देखरेख एनएचएआई द्वारा की जा रही है तांकि उन अंतरराष्ट्रीय निवेशकों और फंड हाउसों को आकर्षित किया जा सके जो भारत में सड़क परियोजनाओं में निवेश करने के इच्छुक हैं, लेकिन परियोजना के निष्पादन से संबंधित जोखिम लेने के लिए उत्सुक नहीं हैं
English: This arrangement of innovative alternate source of funding is being looked into by NHAI to attract international investors and fund houses who are willing to invest in road projects in India but not very keen to take risk related to the project execution.
Hindi: फंडिंग की यह नई वैकल्पिक स्रोत की व्यवस्था की देखरेख एनएचएआई द्वारा की जा रही है तांकि उन अंतरराष्ट्रीय निवेशकों और फंड हाउसों को आकर्षित किया जा सके जो भारत में सड़क परियोजनाओं में निवेश करने के इच्छुक हैं, लेकिन परियोजना के निष्पादन से संबंधित जोखिम लेने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: This arrangement of the seesaw where a heavy rider can lift a light rider or a light rider can lift a heavy rider highlights the fact that the seesaw is an example of a lever.
Hindi: झूला का यह व्यवस्था जहां एक भारी सवार एक प्रकाश सवार उठा सकता है या एक प्रकाश सवार एक भारी सवार उठा सकता है झूला एक लीवर का एक उदाहरण है कि इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया.
English: This arrangement proved to be a blessing.
Hindi: यह इंतज़ाम एक आशीष साबित हुई ।
English: This arrangement reduces system interactions and improves system modularity.
Hindi: यह व्यवस्था तंत्र अंतःक्रियाओं को कम करती है और तंत्र प्रतिरूपकता में सुधार करती है।
English: This arrangement shall be in force till 17.05.2020 or until further orders.
Hindi: यह व्यवस्था 17.05.2020 तक या अगले आदेश तक लागू रहेगी।
English: This arrangement shall remain in force till further orders.
Hindi: यह व्यवस्था अगले आदेश तक प्रभावी रहेगी।
English: This arrangement was called a voltaic pile or a voltaic cell.
Hindi: इस व्यवस्था को वाल्टेइक पाइल अथवा वाल्टेइक सेल का नाम दिया गया।
English: This arrangement was introduced in the 1990s, replacing a slow operation where lane markers were manually moved to mark the centre median.
Hindi: यह व्यवस्था 1990 में धीमे संचालन वाली व्यवस्था के स्थान पर शुरू की गई, जिसमें रास्ते के मार्करों को केंद्रीय मध्यरेखा को दर्शाने के लिये हाथों से संचालित किया जाता था।
English: This arrangement was sometimes referred to as an electric transmission, as the electric generator and driving motor replaced a mechanical transmission.
Hindi: इस व्यवस्था को कभी-कभी एक विद्युत संचरण ट्रांसमिशन के रूप में संदर्भित किया जाता है, क्योंकि विद्युत जेनरेटर और ड्राइविंग मोटर एक यांत्रिक संचरण की जगह लेते हैं।
English: This arrangement will be started gradually at panchayat level.
Hindi: यह कार्यक्रम पंचायत स्तर पर शुरू किया जाएगा।
English: This arrangement will come into effect from September 21.
Hindi: यह 21 सितंबर से प्रभावी होगा।
English: This arrangement will continue till the government desires as the primary objective should be to save human lives and follow the government directive.
Hindi: जैसा कि मुख्य उद्देश्य मानव जीवन बचाना और सरकार के निर्देशों का पालन करना है यह व्यवस्था जब तक सरकार चाहेगी तब तक जारी रहेगी।
English: This arrangement will have a positive precautionary effect, help countries forestall short-term liquidity pressures, promote further BRICS cooperation, strengthen the global financial safety net and complement existing international arrangements.
Hindi: इस व्यवस्था का आमतौर पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा, यह सदस्य देशों की अल्पकालिक नकदी समस्याएं दूर करने में मदद करेगा, ब्रिक्स देशों में सहयोग प्रोत्साहित करेगा और वैश्विक वित्तीय सुरक्षा तंत्र मजबूत करेगा और मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रंबंधो में पूरक बनेगा।
English: This arrangement worked well and a complaint was never hcard that a member of the subordinate judiciary posted in an area where langu age other than his mother tongue is spoken, found it difficult to understand the witness, interpret the document drawn up in local language and render judge ment.
Hindi: यह व्यवस्था सुचारू रूपसेचली और ऐसीशि कायत कभीसुनने को नहीं मिली कि अधीनस्थ न्यायपालिका का कोई सदस्य जिसे अपनी मातृभाषा से भिन्न बोली बोलने वाले प्रदेशमें नियुक्त किया गयाउसे साक्षियों को समझने, स्थानीय भाषाओं में लिखे, दस्तावेजों का अर्थ करने और निर्णय लिखने में कठिनाई हुईहो। ही नहीं सीमित हैं।
English: This arrangement would also help in identification of the persons who could be brought under the comprehensive national project in the future.
Hindi: इस व्यवस्था से भविष्य में समग्र राष्ट्रीय परियोजना में शामिल किए जा सकने वाले लोगों की पहचान करने में भी मदद मिलेगी।
English: This arrangement would mark first phase of 25000 MW Ultra Mega RE Park proposed in Jaisalmer, Rajasthan
Hindi: यह व्यवस्था राजस्थान के जैसलमेर में प्रस्तावित 25000 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा आरई पार्क के पहले चरण को लक्षित करते हुए की गई है
English: This arrangement would mark first phase of 25000 MW Ultra Mega RE Park proposed in Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: यह व्यवस्था राजस्थान के जैसलमेर में प्रस्तावित 25000 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा आरई पार्क के पहले चरण को लक्षित करते हुए की गई है।
English: This arrest has been made under pressure from the PMO.
Hindi: यह गिरफ्तारी प्रधानमंत्री कार्यालय के दबाव में की गई है।
English: This arrest is being seen as a major catch by police.
Hindi: इस गिरफ्तारी को पुलिस एक बड़ी कामयाबी के रूप में देख रही है.
English: This arrest occurred because there was cooperation between the London Metropolitan Police and the Economic and Financial Crimes Commission of Nigeria -- led by one of our most able and courageous people Mr. Nuhu Ribadu.
Hindi: यह गिरफ़्तारी हुई क्योंकि लंदन मेट्रोपोलिटन पुलिस और आर्थिक और वित्तीय अपराध आयोग नाइजीरिया के बीच सहयोग था, जिसका नेतृत्व हमारे सबसे योग्य और साहसी लोगों में से एक श्री नुहू रिबाडु द्वारा किया जा रहा था।
English: This arrest shows the threatening attitude of the authorities towards independent journalists.
Hindi: यह गिरफ्तारी स्वतंत्र पत्रकारों की ओर अधिकारियों के खतरनाक दृष्टिकोण को दर्शाती है.
English: This arrest was made as part of the investigation into the affairs of Bhushan Steel Limited BSL and its several Group Companies by SFIO.
Hindi: भूषण स्टील लिमिटेड बीएसएल और इस समूह की अनेक कंपनियों के मामलों की जांच के संबंध में एसएफआईओ द्वारा सिंघल को गिरफ्तार किया गया।
English: This arrest was made as part of the investigation into the affairs of Bhushan Steel and its several group firms by SFIO.
Hindi: यह गिरफ्तारी भूषण स्टील लिमिटेड और एसएफआईओ द्वारा कई समूह कंपनियों के मामलों की जांच के हिस्से के रूप में की गई थी.
English: This arrest will lead to more activity from our officers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस गिरफ्तारी से हमारे अधिकारियों की ओर से और गतिविधियां होंगी।
English: This art form came from Persia to India via Afghanistan.
Hindi: यह कला रूप फारस से अफगानिस्तान होते हुए भारत आया था।
English: This art is beautiful.
Hindi: खूबसूरत है ये आर्ट. वाकई
English: This art is known as chowk-poorana or chowkpurana in Punjab and is given shape by the peasant women of the state.
Hindi: इस कला के रूप में पंजाब के चौक-पूर्णा या चोव्न्क्पुराना जाना जाता है और आकार में राज्य के किसान महिलाओं द्वारा दिया जाता है।
English: This art provides students, not only the required skills, but also the confidence by giving them the scientific knowledge of hair anatomy and textures.
Hindi: इससे छात्रों को जरूरी कुशलता ही नहीं मिलती, बल्कि उन्हें बालों की प्रकृति और टेक्सचर्स के बारे में वैज्ञानिक ज्ञान भी मिलता है।
English: This art requires precision and patience.
Hindi: इस कला में बहुत अधिक धैर्य और ध्यान की ज़रूरत होती है।
English: This art was also introduced here in the eleventh and twelfth centuries by the Kashmiri artists, who had drunk deep at the fountain of Indian classical art of the times.
Hindi: यह कला भी यहां ग्यारहवीं-बारहवीं सदी में कश्मीरी कलाकारों द्वारा लाई गई जिन्होंने अपने समय की भारतीय शास्त्रीय कला के झरने से छककर पिया था।
English: This art was the exclusive preserve of Greece, whose sages were its only expounders.
Hindi: यह कला ग्रीस का अनन्य संरक्षित था, जिसका ऋषि केवल एकमात्र विस्तारक था।
English: This art-integrated approach will strengthen the linkages between education and culture.
Hindi: यह कला-एकीकृत दृष्टिकोण, शिक्षा और संस्कृति के बीच संबंधों को मजबूती प्रदान करेगा।
English: This article accurately reflects public opinion.
Hindi: यह लेख यथार्थतः आम जनता का मत व्यक्त करता है।
English: This article allows the state to move directly to the Supreme Court where a dispute arises between the state government and the Centre.
Hindi: इसमें प्रावधान है कि केंद्र के साथ विवाद होने पर राज्य सीधे सुप्रीम कोर्ट का रुख कर सकता है.
English: This article and articles 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 and 393 shall come into force at once, and the remaining provisions of this Constitution shall come into force on the twenty-sixth day of January, 1950, which day is referred to in this Constitution as the commencement of this Constitution.
Hindi: प्रारंभ यह अनुच्छेद और अनुच्छेद 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 और 393 तुरन्त प्रवृत्तहोंगे और इस संविधान के शेष उपबंध 26 जनवरी, 1950 को प्रवृत्त होंगे जो दिन इस संविधान में इस संविधान के प्रारंभ के रूपमें निर्दिष्ट किया गया है
English: This article can be used for making the required legislation.
Hindi: इस अनुच्छेद का प्रयोग अपेक्षित विधान बनाने के लिए किया जा सकता है
English: This article considers the first collection.
Hindi: इस लेख में पहले संग्रह की चर्चा की गयी है ।
English: This article considers what we personally can do to benefit fully from the role that Gods spirit plays in helping us to understand his Word.
Hindi: इस लेख में गौर किया जाएगा कि पवित्र शक्ति परमेश्वर के वचन को समझाने के लिए जो भूमिका निभाती है, उससे फायदा पाने के लिए खुद हमें क्या करना चाहिए ।
English: This article contains a list of railway junction stations in India.
Hindi: इस लेख में भारत में रेलवे जंक्शन स्टेशनों की एक सूची है।
English: This article contains demographic features of the United Arab Emirates UAE, including population density, vital statistics, immigration and emigration data, ethnicity, education levels, religions practiced, and languages spoken within the UAE.
Hindi: इस आलेख में संयुक्त अरब अमीरात यूएई की जनसांख्यिकीय विशेषताएं शामिल हैं, जिनमें जनसंख्या घनत्व, महत्वपूर्ण आंकड़े, आप्रवासन और प्रवासन डेटा, जातीयता, शिक्षा स्तर, धर्म अभ्यास और संयुक्त अरब अमीरात के भीतर बोली जाने वाली भाषाएं शामिल हैं।
English: This article deals with the Eciton genus of Central and South America.
Hindi: इस लेख में मध्य और दक्षिण अमरीका के एकीटोन जीनस चींटों की चर्चा की गयी है ।
English: This article deals with the system of transport in Bihar, both public and private.
Hindi: यह लेख बिहार राज्य की सार्वजनिक और निजी परिवहन प्रणाली के बारे में है।
English: This article deals with these historic towns, including other ancient nearby sites, and modern Ashdod.
Hindi: यह लेख इन ऐतिहासिक कस्बों से संबंधित है, जिसमें आस-पास के अन्य प्राचीन स्थल और आधुनिक अशदोद शामिल हैं।
English: This article describes a generalized, present-day Standard English a form of speech and writing used in public discourse, including broadcasting, education, entertainment, government, and news, over a range of registers, from formal to informal.
Hindi: यह लेख एक सामान्य वर्तमान मानक अंग्रेज़ी की व्याख्या करता है, भाषा का वह स्वरूप जो सार्वजनिक वार्ताओं में पाया जाता है जिसमें प्रसारण, शिक्षा, मनोरंजन, सरकारी और समाचार रिपोर्टिंग शामिल हैं।
English: This article describes the history of cricket in India to 1918.
Hindi: 1918 तक भारत में क्रिकेट का इतिहास
English: This article discusses evidence that Jehovahs Witnesses are the only people on earth today who are fulfilling Jesus prophetic words found at Matthew 24 14.
Hindi: इस लेख में ऐसी बातों पर चर्चा की जाएगी, जो यह साबित करती हैं कि आज धरती पर सिर्फ यहोवा के साक्षी मत्ती 24 14 में दर्ज़ यीशु की भविष्यवाणी पूरी कर रहे हैं ।
English: This article discusses how Bible reading, prayer, and good conduct can help youths to worship Jehovah wholeheartedly.
Hindi: इस लेख में चर्चा की गयी है कि बाइबल पढ़ाई, प्रार्थना और बढ़िया चालचलन कैसे जवानों को पूरे तन - मन से यहोवा की उपासना करने में मदद दे सकता है ।
English: This article discusses how being vigilant with a view to prayers can help us to stay awake.
Hindi: इस लेख में चर्चा की गयी है कि कैसे प्रार्थना करने के लिए चौकस रहने से हमें जागते रहने में मदद मिल सकती है ।
English: This article discusses three ways in which we can keep ourselves in Gods love.
Hindi: यह लेख उन तीन तरीकों पर चर्चा करता है, जिससे हम खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रख सकते हैं ।
English: This article doesnt either.
Hindi: यह आर्टिकल इनमें से कुछ भी नहीं.
English: This article empowered the state legislature to define who the state's 'permanent residents' were, along with their special rights and privileges.
Hindi: यह अनुच्छेद राज्य की विधानसभा को राज्य के स्थायी नागरिकों  की व्याख्या करने का अधिकार देता है, इसके तहत स्थायी नागरिकों को विशेष अधिकार और विशेष लाभ प्राप्त होते हैं।
English: This article enables the judges of the Supreme Court to disregard any provision of any law, if they feel this is necessary for doing complete justice in a case before them
Hindi: यह अनुच्छेद सुप्रीम कोर्ट के जजों को किसी भी कानून के किसी भी प्रावधान को दरकिनार करने का अधिकार देता है, अगर उसे लगता है कि उसके सामने आए केस में पूर्ण न्याय करने के लिए ऐसा करना ज़रूरी है
English: This article enables the judges of the Supreme Court to disregard any provision of any law, if they feel this is necessary for doing complete justice in a case before them.
Hindi: यह अनुच्छेद सुप्रीम कोर्ट के जजों को किसी भी कानून के किसी भी प्रावधान को दरकिनार करने का अधिकार देता है, अगर उसे लगता है कि उसके सामने आए केस में पूर्ण न्याय करने के लिए ऐसा करना ज़रूरी है.
English: This article examines the reports principal recommendations and some of the negative comments
Hindi: इस आलेख में रिपोर्ट की प्रमुख अनुशंसाओं और कुछ नकारात्मक टिप्पणियों की समीक्षा की गई है।
English: This article examines this issue.
Hindi: इस लेख का विषय इसी प्रश्न की पड़ताल करना है।
English: This article explains what the valley of protection mentioned at Zechariah 14 4 is and shows why we should stay in that valley.
Hindi: इस लेख में समाझाया गया है कि जकर्याह 14 4 में बतायी गयी घाटी क्या है, जिसमें हम सुरक्षा पा सकते हैं ।
English: This article first appeared on Economic  Political Weekly .
Hindi: यह समाचार कथा मूल रूप से इकनॉमिक ऐंड पॉलिटिकल वीकली में अंग्रेजी में प्रकाशित हुई है.
English: This article first appeared on Hardnews .
Hindi: यह आलेख मूल रूप से हार्डन्यूज में प्रकाशित हुआ है.
English: This article first appeared on News Platform .
Hindi: यह लेख मूल रूप से न्यूज़ प्लेटफॉर्म पर प्रकाशित हुआ है.
English: This article first appeared on Sexuality and Disability blog .
Hindi: ये ब्लॉग पहले 'सेक्सुआलिटी एंड डिसएबिलिटी' पर छपा था.
English: This article first appeared on The Telegraph .
Hindi: यह खबर पहले टेलीग्राफ में छपी थी।
English: This article first appeared on his blog .
Hindi: यह लेख उनके ब्लॉग पर प्रकाशित हो चुका है.
English: This article first appeared on the Indian Cultural Forum website .
Hindi: यह लेख मूल रूप से इंडियन कल्चर फोरम की वेबसाइट पर प्रकाशित हुआ था.
English: This article focuses on Pauls witnessing to the Jews, not on his activities as an apostle to the nations. Romans 11 13.
Hindi: यह लेख, यहूदियों को दी गयी पौलुस की गवाही पर खास ध्यान दिलाता है, न कि उन कामों पर जो उसने अन्यजातियों के लिये प्रेरित  होने के नाते किए थे ।  रोमियों 11 13.
English: This article focuses on complete dentures and on removable partial dentures.
Hindi: यह लेख नक़ली दाँत के पूरे सेट और निराकरणीय आंशिक नक़ली दाँत पर संकेंद्रित है ।
English: This article focuses on popular expectations regarding the year 2000.
Hindi: यह लेख वर्ष २००० के बारे में सामान्य अपेक्षाओं पर केंद्रित है ।
English: This article focuses on what the dentist can do to help his patient.
Hindi: इस लेख का खास ध्यान इस बात पर है कि दाँतों के डॉक्टर अपने मरीज़ों की मदद करने के लिए क्या कर सकते हैं ।
English: This article follows on from interviews with republican, Lewis Holden. and monarchist, Noel Cox.
Hindi: यह लेख लोकतंत्रवादी लुईस होल्डन. और राजतंत्रवादी नोएल कॉक्स के साथ हुए साक्षात्कार पर आधारित है।
English: This article has angered many.
Hindi: इस लेख पर काफी बवाल मच गया है.
English: This article has been considered so important that the Forty - fourth Amendment provides that it cannot be suspended even during an Emergency by an order under article 359.
Hindi: इस अनुच्छेद को इतना महत्वपूर्ण माना गया है कि 44वें संशोधन में प्रावधान किया गया है कि उसे आपात स्थिति के दऋरान भी अनुच्छेद 359 के अधीन किसी आदेश द्वारा निलंबित नहीं किया जा सकता.
English: This article has been relied upon to introduce and implement various international instruments, particularly the Universal Declaration of Human Rights and the two Covenants on the Political and Civil Rights and the Economic, Social and Cultural Rights in the interpretation of fundamental rights.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय लिखतों, विशेषकर मानवाधिकार की सार्वभौमिक घोषणा तथा मौलिक अधिकारों के निर्वचन में राजनीतिक एवं सिविल अधिकारों तथा आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों संबंधी दो प्रतिज्ञापत्रों को पारित करने तथा उनका कार्यन्वयन करने में इस अनुच्छेद का सहारा लिया गया है।
English: This article has been removed
Hindi: यह आर्टिकल हटा दिया गया है
English: This article has been removed.
Hindi: यह अनुच्छेद ख़त्म कर दिया गया है।
English: This article has been reproduced from his Facebook post .
Hindi: यह लेख उनकी फेसबुक पोस्ट से लिया गया है.
English: This article has been sponsored by Oswal Publishers.
Hindi: इस लेख के प्रायोजक ओसवाल पब्लिशर्स हैं।
English: This article has been translated from Hindi.
Hindi: इस लेख का अंग्रेजी से अनुवाद किया गया है.
English: This article has been updated to correct the position occupied by Dr Buddha Rashmi Mani.
Hindi: इस लेख को डॉ बुद्ध रश्मि मणि के सही पद को दर्शाने के लिए अपडेट किया गया है।
English: This article has significance as it confers the power in relation to the proceedings of criminal contempt that extends to awarding a sentence of punishment in the event of a breach by an advocate vis--vis his professional misconduct in the Court.
Hindi: यह अनुच्छेद महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें उस आपराधिक अवमान की कार्यवाहियों के संबंध में शक्ति प्रदत्त की गईहै जो अधिवक्ता द्वारा न्यायालय में अपने वृत्तिक अवचार के संबंध में किए गए भंग की दशा में दंडादेश देने तक विस्तारित है ।
English: This article highlights the lessons we learn about this from what happened to the first woman, Eve. the faithful man Job. and the perfect Son of God, Jesus Christ.
Hindi: इस लेख में बताया जाएगा कि पहली स्त्री हव्वा, वफादार शख्स अय्यूब और परमेश्वर के सिद्ध बेटे यीशु के उदाहरणों से हम इस बारे में क्या सीखते हैं?
English: This article includes a list of countries by their forecasted estimated gross domestic product based on purchasing power parity, abbreviated GDP PPP.
Hindi: इस लेख में क्रय शक्ति समानता के आधार पर सकल घरेलू उत्पाद  संक्षिप्त रूप में- सकल घरेलू उत्पाद पीपीपी या जीडीपी पीपीपी के पूर्वानुमानित आँकड़ों के आधार पर देशों की एक सूची शामिल है।
English: This article includes information from a public domain U.S. National Cancer Institute fact sheet.
Hindi: यह लेख सार्वजनिक डोमेन अमेरिका राष्ट्रिय कैंसर संस्थान फैक्ट शीट से जानकारी लिया है
English: This article incorporates text from the public domain Dictionary of American Naval Fighting Ships.
Hindi: इस लेख में अमेरिकी नौसैनिक लड़ जहाजों के सार्वजनिक डोमेन शब्दकोश से पाठ को शामिल किया गया है ।
English: This article is about how their lives get ruined.
Hindi: यह लेख इस बारे में है कि इसके विपरीत कैसे उनका जीवन बर्बाद हो जाता है।
English: This article is about the demographic features of the population of Bahrain, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
Hindi: बहरीन की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं के बारे में है, जिसमें जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, जनसंख्या का स्वास्थ्य, आर्थिक स्थिति, धार्मिक संबद्धता और जनसंख्या के अन्य पहलुओं शामिल हैं।
English: This article is about the demographic features of the population of Laos, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
Hindi: यह आलेख लाओस की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं के बारे में है, जिसमें जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, आर्थिक स्थिति,जनसंख्या के अन्य पहलुओं शामिल हैं।
English: This article is about the demographic features of the population of Moldova, including distribution, ethnicity, languages, religious affiliation and other statistical data.
Hindi: यह आलेख मालदीव की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं, जनसंख्या घनत्व, जातीयता, और आबादी के अन्य पहलुओं सहित जनसांख्यिकीय विशेषताओं के बारे में है।
English: This article is about the demographic features of the population of Saint Lucia, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.
Hindi: यह आलेख लाओस की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं के बारे में है, जिसमें जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, आर्थिक स्थिति,जनसंख्या के अन्य पहलुओं शामिल हैं।
English: This article is an attempt to answer this question.
Hindi: यह लेख इसी सवाल का जवाब देना चाहता है.
English: This article is based on these conversations.
Hindi: ये लेख उनसे बातचीत पर आधारित है.
English: This article is extracted from an article in Seminar published in 2008
Hindi: यह लेख 2008 में सेमिनार में प्रकाशित एक आलेख का संपादित अंश है
English: This article is focused on English-language literature rather than the literature of England, so that it includes writers from Scotland, Wales, the Crown dependencies, and the whole of Ireland, as well as literature in English from countries of the former British Empire, including the United States.
Hindi: यह लेख इंग्लैंड के साहित्य के बजाय अंग्रेजी भाषा के साहित्य पर केंद्रित है, इसीलिए इसमें स्कॉटलैंड, वेल्स, क्राउन निर्भर देश और पूरे आयरलैंड के लेखकों के साथ-साथ पूर्व ब्रिटिश साम्राज्य संयुक्त राष्ट्र अमेरिका शामिल के देशों के अंग्रेजी में साहित्य सम्मिलित हैं ।
English: This article is for information purpose only.
Hindi: यह लेख सिर्फ जानकारी के लिए है.
English: This article is in collaboration with SM Hoaxslayer.
Hindi: यह आर्टिकल एस एम होक्सस्लेयर के सहयोग से है.
English: This article is in two parts.
Hindi: यह क़िताब दो खंड में है.
English: This article is just for you
Hindi: यह आर्टिकल आपके लिए ही है।
English: This article is not about any religion, organisation, political party or government as they are all ephemeral
Hindi: यह लेख किसी धर्म, संप्रदाय, संगठन, राजनीतिक पार्टी या सरकार के विषय में नहीं है क्योंकि ये सभी अस्थायी चीज़ें हैं
English: This article is not about refuting or confirming these projections.
Hindi: इस आलेख का मकसद इन पूर्वानुमानों को मानने या नकारने का नहीं है.
English: This article is part of a fellowship from the Commonwealth Human Rights Initiative CHRI to undertake field-based investigative research on issues relating to the marginalised communities in India
Hindi: यह रिपोर्ट भारत में हाशिये के समुदायों से संबंधित विषयों पर फील्ड-आधारित इनवेस्टिगेटिव रिसर्च के लिए कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव सीएचआरआई की फेलोशिप का हिस्सा है
English: This article is strictly for informational purposes only.
Hindi: यह लेख केवल सूचना के उद्देश्य के लिए है।
English: This article is subjected to certain restrictions, namely, sovereignty and integrity of India, the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence.
Hindi: यह अनुच्छेद भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, विदेशी राज्य के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों, लोक व्यवस्था, शिष्टाचार या सदाचार अथवा न्यायालय के अवमान, मानहानि या किसी अपराध के उद्दीपन से संबंधित कतिपय निर्बधनों के अधीन रहते हुएहै।
English: This article is very well written.
Hindi: बहुत ही सही बातें लिखी है इस लेख मे.