Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Late Bollywood actor Irrfan Khan's wife Sutapa, along with sons Babil and Ayaan, has issued a statement expressing gratitude to his doctors and fans.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता इरफान खान की पत्नी सुतापा, दोनों बेटे बबील और अयान ने अभिनेता के डॉक्टरों और प्रशंसकों का आभार व्यक्त करते हुए एक बयान जारी किया है।
English: Mumbai Late Bollywood actor Sushant Singh Rajput's rumoured girlfriend, actress Rhea Chakraborty, has alleged that she has received rape and murder threats on social media.
Hindi: दिवंगत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की कथित प्रेमिका, अभिनेत्री रिया चक्रबर्ती ने आरोप लगाया है कि उन्हें सोशल मीडिया पर दुष्कर्म और हत्या की धमकी मिली है।
English: Mumbai Late Bollywood superstar Sridevi's daughter Janhvi Kapoor seems to be planning to establish her career in South Indian film industry.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर बॉलीवुड में डेब्यू करने जा रही है.
English: Mumbai Late Sridevis daughter Janhvi Kapoors debut film Dhadak has finally wrapped up its shooting.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रैस श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर ने डेब्यू फिल्म धड़क की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Mumbai Late actor Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahni has refuted rumours that her mother Neetu Kapoor, brother Ranbir Kapoor and filmmaker Karan Johar have tested positive for the novel coronavirus.
Hindi: रिद्धिमा कपूर साहनी ने अपनी मां नीतू कपूर और भाई एवं अभिनेता रणबीर कपूर के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की अफवाहों की निन्दा करते हुए कहा है कि लोग गलत सूचनाएं न फैलाएं।
English: Mumbai Late actor Sushant Singh Rajputs US-based sister, Shweta Singh Kirti, is on her way to India to be with the family.
Hindi: मुंबई दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की अमेरिका में रहने वाली बहन श्वेता सिंह कीर्ति भारत आ रही हैं।
English: Mumbai Late actress Jiah Khans mother Rabia Khan has condoled the death of actor Sushant Singh Rajput, and slammed Bollywood for its bullying culture.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी बॉलीवुड की दिवंगत अभिनेत्री जिया खान की मां राबिया खान ने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन पर शोक व्यक्त करते हुए बॉलीवुड में बुली करने की आदतों पर बड़ी ही बेबाकी से अपनी राय रखी है.
English: Mumbai Late actress Sridevis daughter Janhvi Kapoor has resumed shooting for her debut film Dhadak in Mumbai.
Hindi: मुंबई। श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर धडक़ फिल्म से अपने एक्टिंग करियर की शुरुआत कर रही हैं। अभी उनकी पहली फिल्म रिलीज भी नहीं...
English: Mumbai Lead South Africa pacer Kagiso Rabada says India skipper Virat Kohli pushes him to give his best on the field and commands utmost respect with his sheer consistency across formats.
Hindi: मुंबई दक्षिण अफ्रीका के मुख्य तेज गेंदबाज कगीसो रबादा ने कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली उन्हें मैदान पर सर्वश्रेष्ठ करने के लिये बढ़ावा देते हैं और सभी प्रारूपों में उनका निरंतर प्रदर्शन सम्मान के लायक है।
English: Mumbai Leading Indian actor Irrfan Khan was announced as the winner of a special Icon Award at the closing ceremony of the London Indian Film Festival LIFF.
Hindi: लंदन इंडियन फिल्म फेस्टिवल के समापन समारोह में भारतीय अभिनेता इरफान खान को विशेष आइकन अवॉर्ड का विजेता घोषित किया.
English: Mumbai Leading stock exchange BSE Ltd. has revised circuit limits for shares of 463 companies, including United Breweries Holdings Ltd. , Reliance MediaWorks Ltd. , Kingfisher Airlines Ltd. and D B Realty Ltd. , as part of surveillance action.
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई ने यूनाइटेड ब्रुअरीज, रिलायंस मीडियावक्र्स, किंगफिशर एयरलाइंस और डीबी रियल्टी सहित 463 कंपनियों के शेयरों के लिए सर्किट ब्रेकर सीमाओं में संशोधन किया है।
English: Mumbai Legendary Actor Amitabh Bachchan is known for his varied body of work and is renowned as one of the most humble superstar of Bollywood.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन ने बेहतरीन अदाकारी और जबरदस्त व्यक्तित्व के दम पर दुनियाभर में अपनी खास पहचान बनाई है।
English: Mumbai Legendary Bollywood actress Sridevi and film producer Boney Kapoors daughter Jhanvi Kapoor is one vivacious lady the film industry is ready to embrace with open arms.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री जान्हवी कपूर बॉलीवुड की मशहूर अभिनेत्री श्रीदेवी की बड़ी बेटी हैं।
English: Mumbai Legendary Bollywood star Amitabh Bachchan was admitted to Nanavati Hospital, in Mumbai suburbs for a regular followup.
Hindi: मुंबई हिंदी फिल्मों के अभिनेता अमिताभ बच्चन को नियमित जांच के लिए मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Mumbai Legendary actor Dilip Kumar has been admitted to Lilavati Hospital.
Hindi: मुंबई  मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Mumbai Legendary actor Dilip Kumar is recovering well, says his wife Saira Banu.
Hindi: मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार की पत्नी सायरा बानो ने बताया है कि अभिनेता की सेहत में सुधार हो रहा है.
English: Mumbai Legendary actor Dilip Kumar, who was admitted to a hospital due to chest infection, has shown improvement and is currently doing fine.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार को 'हल्का' निमोनिया हो गया है. मुंबई में उनका इलाज चल रहा है और उन्हें आराम करने की सलाह दी गई है. बता दें कि इससे पहले किडनी की समस्या को लेकर काफी दिनों तक अस्पताल में रहे थे.
English: Mumbai Legendary singer Asha Bhosle has received the fifth Yash Chopra Memorial Award.
Hindi: मुंबई। मुंबई में आयोजित पांचवें यश चोपड़ा मेमोरियल अवार्ड समारोह में गायिका आशा भोंसले को इस सम्मान से सम्मानित...
English: Mumbai Legendary singer Lata Mangeshkar, who has been admitted to the Intensive Care Unit of a hospital here after complaining of breathing difficulty, is still in a critical condition but is slowly improving, hospital sources said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  सुप्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर अभी अस्पताल में ही हैं और उनकी सेहत में सुधार' हो रहा है।
English: Mumbai Legendary singer Mohammed Rafis son Shahid Rafi has slammed Karan Johar for insulting his late father in the filmmakers latest movie Ae Dil Hai Mushkil.
Hindi: मुंबई महान गायक मोहम्मद रफी के बेटे शाहिद रफी ने हालिया फिल्म ' ऐ दिल है मुश्किल ' में दिवंगत पिता के अपमान के लिए फिल्म के निर्देशक करण जौहर की कड़ी आलोचना की है।
English: Mumbai Lenders of Jet Airways have invited initial bids to buy as much as 75 per cent of the cash-strapped airline.
Hindi: जेट एयरवेज के ऋणदाताओं ने विमानन कंपनी में 75 फीसदी तक नियंत्रण हिस्सेदारी खरीदने के लिए रुचि पत्र आमंत्रित किया है।
English: Mumbai Lending major State Bank of India SBI has rebutted reports that data of its customers got leaked.
Hindi: मुंबईभारत के सबसे बड़े सरकारी बैंक बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के लाखों ग्राहकों से जुडी ख़ुफ़िया जानकारी लीक होने का मामला सामने आया है।
English: Mumbai Level two fire breaks out in building at Kamathipura, eight injured
Hindi: मुंबई - कमाठीपुरा में गिरी दोमंजिला इमारत, दो लोगों को बचाया गया
English: Mumbai Level-2 fire breaks out on the 3rd floor of Churchill Chamber building on Merryweather Road near Taj Mahal Hotel in Colaba.
Hindi: मुंबई के कोलाबा में ताजमहल होटल के पास मेवेदर रोड पर चर्चिल चैम्बर बिल्डिंग की तीसरी मंजिल पर लेवल-2 में आग लग गई है।
English: Mumbai Local Train Services On Harbour Line Disrupted
Hindi: मुंबई में लोकल ट्रेन रेल सेवा बहाल पर विमानों का परिचालन प्रभावित
English: Mumbai Local train catches fire at Dadar Station, no injuries reported
Hindi: मुंबई के दादर रेलवे स्टेशन पर खड़ी लोकल ट्रेन में लगी आग
English: Mumbai Local train derails, 5 passengers injured
Hindi: मुंबई लोकल ट्रेन के 5 डिब्बे पटरी से उतरे
English: Mumbai Love is in the air for Sonam Kapoor and her rumoured boyfriend Anand Ahuja.
Hindi: मुंबई. सोनम कपूर और उनके बॉयफ्रेंड आनंद आहूजा की शादी की चर्चा इन दिनों खूब है।
English: Mumbai Lovebirds Priyanka Chopra and Nick Jonas never leave a chance to gush about each other.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस एक-दूसरे को प्यार का इजहार करने का मौका नहीं छोड़ते हैं।
English: Mumbai Low-cost carrier Spicejet has appointed Shilpa Bhatia as its new chief commercial officer.
Hindi: बजट विमानन कंपनी स्पाइसजेट ने शिल्पा भाटिया को अपना नया मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी सीओओ नियुक्त किया है।
English: Mumbai MCGM, Public Health Department, jointly with Amar Gandhi Foundation is launching a campaign 'EkChammachKam' for creating awareness about non-communicable diseases NCDs.
Hindi: अमर गांधी फाउंडेशन के साथ मिलकर एमसीजीएम, पब्लिक हेल्थ डिपार्टमेंट ने गैर-संक्रमणीय बीमारियों एनसीडीएस के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए 'एकचम्मचकम' नामक अभियान शुरू किया है।
English: Mumbai MNS workers attack BJP legislator's office
Hindi: मुंबई  मनसे कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस के कार्यालय में तोड़-फोड़ की
English: Mumbai MP Mohan Delkar allegedly dies by suicide in a hotel. Probe in the case underway
Hindi: मुंबई होटल में सांसद मोहन डेलकर का शव मिला, पुलिस बोली- 'आत्महत्या की, अभी वजह नहीं पता'
English: Mumbai Mac Mohans daughters Manjari and Vinati Makijany are set to enter Bollywood with a feature film on skateboarding titled Desert Dolphin.
Hindi: मैक मोहन की बेटियों मंजरी और विनती मकजनी को डेजर्ट डॉल्फिन नामक स्केटबोर्डिंग पर एक फीचर फिल्म के साथ बॉलीवुड में एंट्री करने जा रही है।
English: Mumbai Madhuri Dixit Nene, who is making her acting debut in Marathi cinema with 'Bucket List', says doing a film in her native language was always on her wish list.
Hindi: मुंबई  अपनी पहली मराठी फिल्म 'बकेट लिस्ट' की रिलीज के लिए तैयार अभिनेत्री माधुरी दीक्षित नेने ने कहा कि इस भाषा में काम करना लंबे समय से उनकी इच्छा सूची में था।
English: Mumbai Mahabaleshwar has received more rainfall than Meghalayas Cherrapunjee, known as the wettest place on the earth, this monsoon.
Hindi: महाबलेश्वर को पृथ्वी पर इस मॉनसून में सबसे ज्यादा बारिश वाली जगह होने का गौरव हासिल हुआ है।
English: Mumbai Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS has arrested one person from Mumbai for making a threat call to kill Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath in a bomb blast.
Hindi: मुंबई उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बम से मारने की धमकी देने वाले शख्स को महाराष्ट्र के आतंकवाद विरोधी दस्ते एटीएस ने मुंबई के चूनाभट्टी इलाके से गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Mumbai Maharashtra Assembly on Thursday unanimously passed a bill proposing a 16 reservation for Marathas under socially and educationally backward category
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र विधानसभा ने राज्य में सामाजिक तथा शैक्षणिक रूप से पिछड़ी श्रेणी के तहत मराठा समुदाय को 16 प्रतिशत आरक्षण देने के प्रस्ताव को एकमत से बृहस्पतिवार को पारित कर दिया
English: Mumbai Maharashtra BJP legislature party leader Devendra Fadnavis was on Sunday named leader of opposition in the state assembly
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र की राजनीतिक में शनिवार की सुबह हुए एक अप्रत्याशित घटनाक्रम में, भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता देवेंद्र फड़नवीस ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ले ली
English: Mumbai Maharashtra CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: मुम्बई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने चुनाव से पहले की तैयारियां शुरु कर दी हैं।
English: Mumbai Maharashtra CM Devendra Fadnavis arrives at state BJP office.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस मुंबई में भाजपा दफ्तर पहुंचे हैं।
English: Mumbai Maharashtra CM Devendra Fadnavis greets party workers gathered outside state BJP office.
Hindi: मुंबई में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भाजपा दफ्तर के बाहर पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे।
English: Mumbai Maharashtra CM Uddhav Thackeray at Sahyadri Guest House before commencement of state government's first cabinet meeting.
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे कैबिनेट की पहली बैठक दक्षिण मुंबई के सहयाद्री गेस्ट हाउस में हुई.
English: Mumbai Maharashtra Cabinet minister and Nationalist Congress Party NCP leader Nawab Malik has rubbished reports that 12 MLAs of his party are joining the BJP.
Hindi: इसके पहले राकांपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता और कैबिनेट मंत्री नवाब मलिक ने ट्वीट कर बताया है कि पार्टी के 12 विधायक भाजपा में शामिल होने वाले हैं, यह खबर पूरी तरह से अफवाह है और इसमें कोई भी सच्चाई नहीं है।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis arrives at BJP office for a meeting of the legislators of the party.
Hindi: मुंबई में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस पार्टी के विधायकों की बैठक के लिए भाजपा कार्यालय पहुंचे।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has announced that paddy farmers in the state will get a bonus of Rs 500 per quintal for the crop.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने घोषणा की है कि राज्य के किसानों को धान की फसल के लिए प्रति क्विंटल 500 रुपये का बोनस दिया जाएगा।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has appealed to people not to step out unless absolutely necessary in view of heavy rains in Mumbai, reported IANS.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने जनता से अपील की है कि लगातार हो रही बारिश को देखते हुए जब तक अत्यधिक जरूरी नहीं हो, घर से बाहर नहीं निकलें।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis today expanded his council of ministers, inducting 11 ministers, including 10 new faces, in the exercise which left Shiv Sena unhappy as it was denied a Cabinet berth.
Hindi: मुंबई, आठ जुलाई  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने आज अपने मंत्रिमंडल का विस्तार कर 11 नए मंत्रियों का शामिल किया जिनमें से 10 नए चेहरे हैं।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis with Governor Bhagat Singh Koshyari
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है, फडणवीस ने राज्यपाल भगत सिंह कोयष्यारी से मिलकर अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has said the process of lifting the lockdown in the state would be done in a stepwise manner.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में लॉकडाउन हटाने की प्रक्रिया चरणबद्ध तरीके से लागू की जाएगी।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said he has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai- Ahmedabad bullet train.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा के आदेश दिए हैं.
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray takes oath as Member of Legislative Council.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एमएलसी पद की शपथ ली।
English: Mumbai Maharashtra Chief Minister, Ashok Chauhan while inaugurating the new Dadar-Varanasi train had reportedly said that there is no restriction for people from any part of the country to come to Mumbai and every body is free to come to Mumbai and live here legally.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों मुंबई से वाराणसी के लिए नई रेलगाड़ी का शुभारंभ करते हुए राज्य के मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने कहा था कि मुंबई में देश के किसी भी हिस्से से लोग आकर रह सकते हैं।
English: Mumbai Maharashtra Deputy CM Ajit Pawar is holding a meeting with NCP MP Sunil Tatkare and NCP MLAs Dilip Walse Patil and Hasan Mushrif at his brother Sriniwas Pawar's residence. Security has been heightened outside the residence of Sriniwas Pawar
Hindi: एनसीपी सांसद सुनील तटकरे, एमएलए दिलीप पाटिल और हसन मुशरिफ की उनके भाई श्रीनिवास पवार के घर पर बैठक चल रही है।
English: Mumbai Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has arrived at the residence of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुंबई में महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के घर उनसे मुलाकत के लिए पहुंचे।
English: Mumbai Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has been allotted room number 602 in Mantralaya.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार को मंत्रालय में 602 नंबर का कमरा आवंटित किया गया है.
English: Mumbai Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari and chief minister Uddhav Thackeray have got into an acrimonious exchange over the opening of temples in the state
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में मंदिरों के खोले जाने को लेकर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बीच आमने-सामने आ गए हैं
English: Mumbai Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari on Saturday evening asked the BJP, the single largest party in the new Assembly, to indicate the willingness and ability to form government, creating hope that the 15-day-long political impasse in the state will end
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शनिवार शाम राज्य में सबसे बड़े दल भाजपा को सरकार बनाने के लिये अपनी इच्छा और क्षमता से अवगत कराने को कहा
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray has claimed that the Bharatiya Janata Party BJP is planning to stage riots on Ram temple issue with the help of Asaduddin Owaisi-led All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM.
Hindi: मुंबईः महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के प्रमुख राज ठाकरे ने दावा किया कि केंद्र सरकार असदुद्दीन ओवैसी के नेतृत्व वाली पार्टी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुसलमीन एआईएमआईएम की मदद से राम मंदिर के मुद्दे पर दंगों की साजिश रच रही थी।
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray has come a cropper.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के मुखिया राज ठाकरे तब्लीगी जमात पर भड़क गए हैं।
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray has urged all political parties to boycott elections till such time verifiable paper audit trail VVPAT machines or ballot paper systems are made available.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के प्रमुख राज ठाकरे ने वेरीफएिबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट मशीनों या मतपत्र प्रणाली उपलब्ध नहीं होने तक सभी राजनीतिक पार्टियों से चुनावों का बहिष्कार करने का आग्रह किया है।
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray offers prayers at Siddhivinayak Temple.
Hindi: मुंबई  मराठी अस्मिता को लेकर अक्सर सुर्खियों में रहने वाले महाराष्ट्र नव निर्माण सेना मनसे के संस्थापक राज ठाकरे ने मुस्लिमों को घर में नमाज अदा करने की बात कही है।
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS president Raj Thackeray has taken up his cartoonist's brush to target Prime Minister Narendra Modi on the occasion of Mahatma Gandhi's birth anniversary.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के प्रमुख राज ठाकरे ने गांधी जयंती के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है। ठाकरे ने एक कार्टून बनाकर महात्मा गांधी की आत्मकथा 'सत्य के साथ मेरा प्रयोग' के जरिए मोदी पर तंज कसा है। ठाकरे ने अपने फेसबुक पेज पर 'एक मिट्टी से जन्में दो लोग' शीर्षक से कार्टून लगाया है इसमें महात्मा गांधी जहां 'माई एक्सपेरिमेंट विद ट्रूथ' पकड़े हैं, तो वहीं नरेंद्र मोदी के हाथों में जो किताब है, उस पर 'माई एक्सपेरिमेंट विद लाइज़' यानि असत्य के साथ मेरा प्रयोग लिखा है।
English: Mumbai Maharashtra Navnirman Sena MNS, which is struggling to stay politically relevant in the state, is planning to tweak its election symbol ahead of the BMC election.
Hindi: राज्य में राजनीतिक तौर पर प्रासंगिक बने रहने के लिए संघर्ष कर रही महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे बीएमसी चुनाव से पहले अपना चुनाव चिन्ह बदलने की योजना बना रही है.
English: Mumbai Maharashtra State Election Commission has cancelled the registration of 191 local and regional political parties including Asaduddin Owaisis Majlis Ittehadul Muslimeen MIM and former IAS officer Khobragades Republication Party of India.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में राज्य निर्वाचन आयोग ने आयकर नहीं भरने और बही-खातों का ऑडिट नहीं कराने को लेकर असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम सहित 191 स्थानीय दलों का पंजीकरण रद्द कर दिया है।
English: Mumbai Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray said he has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai-Ahmedabad bullet train
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा के आदेश दिए हैं
English: Mumbai Maharashtra fought their way back into the game against Mumbai in a brilliant fashion by bundling out the defending champions for a meagre 129 in second innings on a dramatic third day.
Hindi: मुंबई गत चैंपियन मुंबई की टीम महाराष्ट्र के खिलाफ रणजी ट्राफी क्वार्टर फाइनल के तीसरे दिन शुक्रवार को दूसरी पारी में मात्र 129 रन पर ढेर हो गई और उसने महाराष्ट्र को जीत के लिए 252 रन का लक्ष्य दिया।
English: Mumbai Maharashtra government has issued a circular to all government offices stating that Marathi language should be used for all official communication.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र सरकार ने अपने सभी विभागों के अधिकारियों और कर्मचारियों को आधिकारिक संवाद में मराठी भाषा का उपयोग करने का आदेश दिया है.
English: Mumbai Maharashtra home minister Anil Deshmukh on Thursday said he would welcome a probe if chief minister Uddhav Thackeray orders any into former Mumbai Police commissioner Param Bir Singhs allegation of corruption against him Deshmukh
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने शनिवार को कहा कि वह भ्रष्टाचार के आरोप लगाने के लिये मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह के खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराएंगे
English: Mumbai Maharashtra home minister Anil Deshmukh on Wednesday announced the removal of Mumbai police officer Sachin Vaze from the crime intelligence unit till the inquiry into the mysterious death of automobile parts dealer Mansukh Hiran is not completed
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने बुधवार को घोषणा की कि मुंबई पुलिस के अधिकारी सचिन वझे को अपराध खुफिया इकाई से तब तक के लिए हटा दिया गया है जब तक ऑटोमोबाइल पार्ट्स के व्यवसायी मनसुख हिरेन की रहस्यमयी मौत की जांच पूरी नहीं हो जाती है
English: Mumbai Maharashtra is finally closer to getting a government with the Congress, Nationalist Congress Party and Shiv Sena reaching an understanding on forming the Maha Aghadi Alliance.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में आखिरकार शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस गठबंधन की नई सरकार बनने जा रही है.
English: Mumbai Maharashtra minister and senior Congress leader from Mumbai Aslam Shaikh has tested positive for Covid-19.
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री और मुंबई के वरिष्ठ कांग्रेस नेता असलम शेख का कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: Mumbai Maharashtra's Minister for Rural Development Pankaja Munde has sparked a fresh controversy with her controversial remark on Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र के जालना में एक चुनावी रैली को दौरान महाराष्ट्र सरकार की मंत्री पंकजा मुंडे ने राहुल गांधी को लेकर विवादित बयान दिया है।
English: Mumbai Maharashtra's political battles have floated into cyberspace.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में सियासी महाराभारत जारी हैं.
English: Mumbai Maharashtras Anti-Corruption Bureau ACB has cleared NCP leader Ajit Pawar of allegations in irrigation scam.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में सिंचाई घोटाले के मामले में आरोपी एनसीपी नेता अजित पवार को भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने क्लीन चिट दे दी है.
English: Mumbai Mahendra Singh Dhoni's popularity has diminished not a whit even after he quit the limited overs captaincy.
Hindi: मुंबई, कप्तानी छोड़ने के बाद भी महेंद्र सिंह धौनी की लोकप्रियता कम नहीं हुई है।
English: Mumbai Mahindra  Mahindra Ltd has introduced its new hybrid technology called the Intelli-Hybrid in the new generation Scorpio.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा ने दिल्ली-एनसीआर के लिए इंटेली-हाइब्रिड टेक्नोलॉजी वाली नई स्कॉर्पियो को लॉन्च किया है।
English: Mumbai Mahindra Group chairman Anand Mahindra has invested an undisclosed amount in digital storytelling platform for women, SheThePeople.TV, founded by journalist Shaili Chopra.
Hindi: महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने महिलाओं की कहानियों पर आधारित एक डिटिल मंच शी द पीपल डाट टीवी में निवेश किया है। इस निवेश की रकम का खुलासा नहीं किया गया है। इस मंच की शुरूआत पत्रकार शैली चोपड़ा ने की है।
English: Mumbai Mahindra and Mahindra Ltd plans to start a business that will operate a fleet of electric cabs and turn its electric vehicle EV manufacturing unit into a supplier of parts to EV makers.
Hindi: महिंद्रा एंड महिन्द्रा लिमिटेड एक ऐसा बिजनेस शुरू करने की योजना बना रही है जिससे वह आने वाले समय में इलेक्ट्रिक वाहनों के बाजार पर अपना आधिपत्य जमा सकती है. कंपनी का दावा है कि आने वाले समय में वह इलेक्ट्रिक वाहन ईवी मैन्युफैक्चरिंग करने वाली कंपनियों को पार्ट्स की सप्लाई करेगी.
English: Mumbai Major Fire Breaks Out On Milan Subway Road In Santacruz
Hindi: मुंबई सांताक्रुज हाईवे पर तेज़ रफ़्तार कार में टक्कर के बाद लगी आग
English: Mumbai Major Fire at naval dockyard building, 2 dead
Hindi: मुंबई में नौसेना के डॉकयार्ड में भीषण आग
English: Mumbai Major fire breaks out at Big Bazaar outlet in Matunga, luckily it was closed
Hindi: मुंबई माटुंगा में बिग बाजार के स्टोर में लगी आग, किसी के हताहत होने की खबर नहीं
English: Mumbai Makarand Patil, son of a farmer, hits six sixes in an over
Hindi: मकरंद पाटिल किसान के बेटे ने किया कमाल, एक ओवर में जड़ दिए छह छक्के
English: Mumbai Makers of the Netflix film Guilty hosted a premiere of their film here.
Hindi: नेटफ्लिक्स की फिल्म गिल्टी के निर्माताओं ने यहां अपनी फिल्म का एक प्रीमियर आयोजित किया।