Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She is the first Indian-American to serve in a cabinet-level position in any US presidential administration.
Hindi: वह किसी भी अमेरिकी राष्ट्रपति प्रशासन में कैबिनेट स्तर की स्थिति में सेवा करने वाली पहली भारतीय-अमेरिकी हैं।
English: She is the first Indian-American woman to be ever elected to the House.
Hindi: वह पहली भारतीय-अमेरिकी महिला हैं, जो सभा के लिए चुनी गई हैं।
English: She is the first Iraqi and Yazidi to be awarded a Nobel Prize.
Hindi: वह पहली इराकी और यज़ीदी हैं जिन्हें नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: She is the first Iraqi and Yazidi to be awarded a Nobel prize.
Hindi: वह पहली इराकी और यज़ीदी हैं जिन्हें नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: She is the first Japanese woman to fly in space, and the first Japanese citizen to fly twice.
Hindi: वह अंतरिक्ष में उड़ने वाली पहली जापानी महिला है, और पहले जापानी नागरिक जो दो बार उड़ान भर चुकी है।
English: She is the first Polish writer to have done so.
Hindi: ऐसा करने वाली वह पहली पोलिश लेखिका हैं।
English: She is the first Romanian to do so since her mentor Virginia Ruzici won Roland Garros in 1978.
Hindi: वह 1978 में वर्जीनिया रुजिकि के बाद ग्रैंड स्लैम जीतने वाली रोमानिया की दूसरी महिला खिलाड़ी हैं।
English: She is the first South African to win an Oscar for Best Actress.
Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का ऑस्कर जीतनेवाली पहली अफ्रीकी हैं।
English: She is the first South Indian actress to have this honour.
Hindi: वो पहले दक्षिण भारतीय एक्टर हैं जिन्हें यह मौका मिल रहा है।
English: She is the first Thari Hindu woman to be elected to the Pakistan Senate.
Hindi: वह पहली हिंदू महिला भी हैं, जो पाकिस्तान की सीनेट में चुनी गईं हैं.
English: She is the first Thari Hindu woman to be elected to the Pakistan senate.
Hindi: वह पाकिस्तान में हिंदू समुदाय से सांसद बनने वाली पहली महिला हैं।
English: She is the first and only Odia woman writer to have received Atibadi Jagannath Das award.
Hindi: वह पहली और एकमात्र ओडिया महिला लेखिका हैं जिन्हें आतिबी जगन्नाथ दास पुरस्कार मिला है।
English: She is the first black woman elected to the upper chamber in more than two decades.
Hindi: बीते 2 दशकों से भी ज्यादा समय में उच्च सदन में पहुंचने वाली वे पहली अश्वेत महिला हैं।
English: She is the first child of her parents.
Hindi: वह अपनी माता-पिता की पहली संतान हैं।
English: She is the first contestant from this season to win this big an amount.
Hindi: इस सीजन में इतनी बड़ी रकम जीतने वाली वह पहली महिला हैं .
English: She is the first cricketer from Himachal Pradesh, male or female, to represent India in international cricket.
Hindi: वह हिमाचल प्रदेश के पुरुष या महिला से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली पहली क्रिकेटर है।
English: She is the first ever Indian woman to bag gold medal in 100-meter race in a world athletic meet.
Hindi: वे वर्ल्ड यूनिवर्सियाड खेलों के 100 मीटर स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय एथलीट हैं।
English: She is the first ever woman scientist to head a missile project in India.
Hindi: भारत में प्रक्षेपास्त्र परियोजना का प्रबन्धन करने वाली वे पहली महिला हैं।
English: She is the first female Attorney General to be appointed by a Conservative Party government and is the second woman appointed to the role in British legal history.
Hindi: सुएला ब्रिटिश न्यायिक इतिहास में इस पद पर पहुंचने वाली दूसरी महिला और कंजरवेटिव पार्टी की किसी सरकार में नियुक्त की गई पहली महिला अटॉर्नी जनरल हैं।
English: She is the first female Chief Justice of that court.
Hindi: वे यह पद ग्रहण करने वाली प्रथम महिला न्यायाधीश हैं।
English: She is the first female Indian Armed Forces Officer to be posted as a military diplomat in any of the Indian missions abroad.
Hindi: उन्हें विदेश में किसी भी भारतीय मिशन में सैन्य राजनयिक के रूप में तैनात होने वाली पहली महिला भारतीय सशस्त्र बल अधिकारी होने का गौरव प्राप्त हुआ है.
English: She is the first female Indian player to become IM.
Hindi: वह आईएम बनने वाली पहली महिला भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: She is the first female fighter pilot to be killed in such crash in Pakistan.
Hindi: पाक में किसी विमान हादसे में पहली बार महिला पायलट की मौत हुई है।
English: She is the first female graduate of Princeton to be awarded a Nobel Prize and the first person who got their undergraduate degree from Princeton male or female to receive a Nobel Prize in one of the natural sciences categories chemistry, physics, and physiology or medicine.
Hindi: """ वह प्रिंसटन की पहली महिला स्नातक हैं जिन्हें नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है और पहले व्यक्ति हैं जिन्होंने प्रिंसटन पुरुष या महिला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है, जो प्राकृतिक विज्ञान श्रेणियों रसायन विज्ञान, भौतिकी और शरीर विज्ञान में से एक में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करते हैं।"
English: She is the first female mayor of the city.
Hindi: वे इस शहर की पहली महिला गवर्नर हैं।
English: She is the first female school teacher in India.
Hindi: उन्हें भारत की सबसे पहली महिला शिक्षक कहा जाता है।
English: She is the first female to be the President of the Basketball Federation of India.
Hindi: वह पहली ऐसी महिला हैं जो बास्केटबॉल फेडरेशन ऑफ इंडिया की प्रेसिडेंट का पद संभाल रही हैं।
English: She is the first female to hold the portfolio full time.
Hindi: वे पहली महिला हैं जिन्होंने पूरे समय पोर्टफोलियो संभाला है।
English: She is the first female wrestler from Indiaand the fourth Indian womanto win a medal at the Olympics.
Hindi: भारत को ओलंपिक में पदक दिलाने वाली वो चौथी महिला एथलीट हैं.
English: She is the first full-time woman finance minister of the country.
Hindi: वह देश की पहली पूर्णकालिक महिला वित्त मंत्री हैं।
English: She is the first in her family to graduate from college.
Hindi: वह कॉलेज से स्नातक करने वाले अपने परिवार में पहले शख्स हैं।
English: She is the first in her family to have completed her higher secondary education.
Hindi: वह उच्च शिक्षा प्राप्त करने वाले अपने परिवार में पहले व्यक्ति हैं.
English: She is the first in the family to join the armed forces.
Hindi: वे सेना में शामिल होने वाले अपने परिवार के पहले सदस्य हैं।
English: She is the first lady IAS Officer, in India to be appointed to the Chief Minister's Office.
Hindi: वह पहली महिला आईऐएस अधिकारी हैं, जीने मुख्यमंत्री कार्यालय में नियुक्त किया गया हैं।
English: She is the first lady IAS Officer, in India to be appointed to the Chief Ministers Office.
Hindi: वह पहली महिला आईऐएस अधिकारी हैं, जीने मुख्यमंत्री कार्यालय में नियुक्त किया गया हैं।
English: She is the first lady ICoAS officer who has reached this position.
Hindi: इस प्रतिष्ठित पद पर पहुंचने वाली वह पहली महिला आईसीएएएस अधिकारी हैं।
English: She is the first lady to win the IMO bravery award.
Hindi: आईएमओ पुरस्कार हासिल करने वाली पहली महिला हैं
English: She is the first of the three children of Uttam Singh Gusain and Narmada Devi.
Hindi: वह उत्तम सिंह गुसैन और नर्वदा देवी के तीन बच्चों में से पहला है।
English: She is the first openly transgender woman raised in a Hasidic community, and is a direct descendant of Hasidic Judaism's founder, the Baal Shem Tov.
Hindi: वह पहली खुले तौर पर ट्रांसजेंडर महिला है जो हसीदिक समुदाय से हैं, और वह हसीदिक यहूदी धर्म के संस्थापक बाल शेम तोव की प्रत्यक्ष वंशज है।
English: She is the first person of Bangladeshi origin to have been elected to the House of Commons, and along with Shabana Mahmood and Yasmin Qureshi, became one of the United Kingdom's first female Muslim MPs.
Hindi: वह बांग्लादेशी मूल की पहली व्यक्ति हैं जिन्हें हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए चुना गया है, और शबाना महमूद और यास्मीन कुरैशी के साथ , यूनाइटेड किंगडम की पहली महिला मुस्लिम सांसदों में से एक बन गईं।
English: She is the first person to receive Abdul Kalam Award, instituted by Government of Tamil Nadu in honour of the former president Abdul Kalam in 2015.
Hindi: वह पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम के सम्मान में तमिलनाडु सरकार द्वारा 2015 में स्थापित अब्दुल कलाम पुरस्कार प्राप्त करने वाली पहली व्यक्ति हैं।
English: She is the first public representative to succumb to the virus in the state.
Hindi: वह राज्य में वायरस का शिकार होने वाली पहली जनप्रतिनिधि हैं।
English: She is the first senior Indian minister to visit Nepal after the conclusion of elections to local bodies, provincial assemblies and federal Parliament.
Hindi: नेपाल में स्थानीय निकाय, प्रांतीय और संघीय चुनाव के बाद किसी वरिष्ठ भारतीय मंत्री का यह पहला नेपाल दौरा है।
English: She is the first senior White House staffer to resign.
Hindi: व्हाइट हाउस से इस्तीफा देने वाली वह पहली वरिष्ठ कर्मचारी हैं।
English: She is the first trained Kathak artist from Mathura, Uttar Pradesh.
Hindi: वह मथुरा, उत्तर प्रदेश की पहली प्रशिक्षित कथक कलाकार हैं।
English: She is the first transperson ever in India to perform a leading role in a mainstream movie.
Hindi: वह मुख्यधारा की फिल्म में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए भारत की पहली ट्रांसपर्सन हैं।
English: She is the first woman Army officer from Arunachal to be elevated to the rank of Lieutenant Colonel in the Indian Army.
Hindi: वह अरुणाचल प्रदेश से भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल तक पहुंचने वाली पहली महिला सैन्य अफसर हैं।
English: She is the first woman Chief Secretary of the bifurcated state.
Hindi: वह प्रदेश की पहली महिला मुख्य सचिव हैं।
English: She is the first woman Defence Minister of India to fly a sortie in an IAF Su-30 MKI fighter aircraft.
Hindi: श्रीमती सीतारमण भारत की पहली महिला रक्षा मंत्री हैं, जिन्होंने भारतीय वायुसेना के सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान में उड़ान भरी है।
English: She is the first woman Finance Minister who has presented the budget.
Hindi: पहली बार कोई महिला वित्त मंत्री बजट पेश करेंगी।
English: She is the first woman Governor of Jharkhand.
Hindi: वो झारखण्ड की प्रथम महिला राज्यपाल हैं।
English: She is the first woman IPS officer to occupy the top Police post in Karnataka.
Hindi: वह कर्नाटक की पहली महिला आईपीएस अफसर हैं।
English: She is the first woman MP to win a record eight consecutive elections.
Hindi: वह आठ बार लोकसभा चुनाव जीतने वाली पहली महिला सांसद हैं।
English: She is the first woman Parliamentarian to be presented with this award.
Hindi: वह इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाली पहली और एकमात्र महिला सांसद हैं।
English: She is the first woman Sarpanch of the village in the last 15 years
Hindi: वे पिछले 15 सालों में गांव की पहली महिला सरपंच हैं
English: She is the first woman appointed to the post.
Hindi: वह इस पद पर नियुक्त होने वाली पहली महिला हैं.
English: She is the first woman cricketer from Chandigarh to have played for India.
Hindi: क्रिकेट के अलावा ऐसा करार करने वाली सिंधु भारत की पहली महिला खिलाड़ी हैं।
English: She is the first woman finance minister in the independent India.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत में पहली महिला वित्त मंत्री है।
English: She is the first woman from Gujarat to receive the honour.
Hindi: यह उपलब्धि हासिल करने वाली दोनों गुजरात की पहली महिला हैं।
English: She is the first woman from her state to be selected for IAS.
Hindi: आईएएस के लिए चुने जाने वाली अरुणाचल राज्य की पहली महिला हैं।
English: She is the first woman in the state to take up this post.
Hindi: वह इस पद पर आसीन होने वाली देश की पहली महिला हैं।
English: She is the first woman minister to hold these two portfolios after Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के बाद वह पहली महिला हैं जिन्हें यह मंत्रालय मिला है।
English: She is the first woman mural painter in temple drawing from Kerala state.
Hindi: वह केरल राज्य में मंदिर में चित्रकारी करने वाली पहली महिला भित्ति चित्रकार हैं।
English: She is the first woman of color elected to the US vice presidency.
Hindi: वह अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए नामंकित करने वाली पहली अश्वेत महिला हैं।
English: She is the first woman of colour and first American of Indian descent to have been nominated by a major political party as a vice presidential candidate.
Hindi: वह किसी प्रमुख राजनीतिक पार्टी की तरफ से अमेरिकी उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनने वाली पहली भारतीय अमेरिकी महिला हैं।
English: She is the first woman officer ever from north-east to become Secretary Defence Finance.
Hindi: वह पूर्वोत्तर क्षेत्र से सचिव रक्षा वित्त होने वाली प्रथम महिला अधिकारी हैं ।
English: She is the first woman parliamentarian from Telangana.
Hindi: तेलंगाना राज्य की स्थापना के बाद वह पहली महिला सांसद है।
English: She is the first woman pilot to do so.
Hindi: ऐसा करने वाली वह पहली महिला अधिकारी हैं।
English: She is the first woman pugilist from Punjab to have won a medal in World Championship.
Hindi: वह पहली महिला पिस्टल निशानेबाज हैं जिन्होंने विश्व कप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: She is the first woman recipient of the medal.
Hindi: यह मेडल पाने वाली वह पहली महिला रक्षा अधिकारी हैं।
English: She is the first woman scientist to head a missile project in India.
Hindi: वो भारत में मिसाइल कार्यक्रम की अगुवाई करने वाली पहली महिला वैज्ञानिक हैं।
English: She is the first woman shooter from Punjab to represent India in the Beijing Olympic Games, 2008 and the first woman shooter from Punjab to win the Commonwealth and Asian Games medals.
Hindi: वह पंजाब की पहली महिला निशानेबाज हैं जो 2008 में बीजिंग ओलंपिक खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व कर रही हैं और पंजाब की ओर से राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों के पदक जीतने वाली पहली महिला शूटर हैं।
English: She is the first woman shuttler to win three World Championships titles.
Hindi: वे तीन बार ये खिताब हासिल करने वाली पहली महिला शटलर बन गई हैं।
English: She is the first woman to be conferred with this award.
Hindi: वे यह सम्मान पाने वालीं पहली महिला हैं।
English: She is the first woman to be elected in the past 50 years to the Karnataka Bar Council as Chairman of Bar Association.
Hindi: वह पिछले ५० वर्षों में बार असोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में कर्नाटक बार काउंसिल में निर्वाचित होने वाली पहली महिला है।
English: She is the first woman to be elevated to the post of Supreme Court judge directly from the Bar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के बार काउंसिल से सीधे जज बनने वाली वो पहली महिला हैं.
English: She is the first woman to gain that status for a major American political party.
Hindi: वे अमेरिका की किसी प्रमुख राजनीतिक पार्टी में राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की जंग जीतने वाली पहली महिला बन गई हैं.
English: She is the first woman to head Namibia's government and a strong proponent of women's rights.
Hindi: वह नामीबिया में सरकार का नेतृत्व करने वाली पहली महिला हैं और महिला अधिकारों की हितैषी हैं.
English: She is the first woman to head the state and the second Muslim woman to become the Chief Minister of any state in India.
Hindi: वह राज्य की पहली महिला मुख्यमंत्री हैं और देश के किसी राज्य की दूसरी मुस्लिम महिला मुख्यमंत्री हैं।
English: She is the first woman to hold that job.
Hindi: वह यह पद संभालने वाली पहली महिला हैं।
English: She is the first woman to hold this position.
Hindi: इस पद पर बैठने वाली वे पहली महिला हैं.
English: She is the first woman to lead an India-based Fortune India 500 company.
Hindi: वे भारत की प्रथम और फिलहाल एकमात्र महिला हैं, जो फार्च्यून 500 लिस्ट में आने वाली किसी भी भारतीय कंपनी का नेतृत्व करती हैं।
English: She is the first woman to man the post.
Hindi: इस पोस्ट पर वे पहली महिला हैं।
English: She is the first women to achieve this.
Hindi: ऐसा करने वाली वह पहली महिला हैं.
English: She is the first writer from Belarus to receive the award.
Hindi: नोबेल पुरस्कार जीतने वाली वे बेलारूस की प्रथम लेखिका हैं।
English: She is the former Chief Justice of the Supreme Court of Nepal and the only woman to have held the post.
Hindi: वे नेपाल सुप्रीम कोर्ट की प्रथम महिला मुख्य न्यायाधीश रह चुकी हैं।
English: She is the former MP and mother of the Kairana SP MlA Nahid Hasan.
Hindi: वे बसपा की पूर्व सांसद हैं और कैराना के विधायक नाहिद हसन की मां हैं.
English: She is the former Minister of Family  Population of Egypt, Former Assistant Minister of Foreign Affairs, Ambassador of Egypt to South Africa, the Czech Republic and Slovakia as well serving in Egypts diplomatic missions in Australia, Hungary, Austria and the United Nations in New York and Vienna.
Hindi: वह परिवार और की जनसंख्या के पूर्व मंत्री, विदेश मामलों के पूर्व सहायक मंत्री है राजदूत मिस्र के लिए दक्षिण अफ्रीका , चेक गणराज्य और स्लोवाकिया के साथ-साथ में मिस्र के राजनयिक मिशनों में सेवारत ऑस्ट्रेलिया , हंगरी , ऑस्ट्रिया और संयुक्त राष्ट्र में नए यॉर्क और वियना ।
English: She is the former captain of the Indian women's Kabaddi team and has been awarded the Rajyotsava Prashasti, the second-highest award of the Government of Karnataka.
Hindi: वह भारतीय महिला कबड्डी टीम के कप्तान हैं और उन्हें राज्योत्सवाष्टप्रज्ञ, कर्नाटक के दुसरे सबसे बड़े पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: She is the former chairperson of the Infosys Foundation.
Hindi: वह इनफ़ोसिस फाउंडेशन की अध्यक्ष रही है।
English: She is the former editor of BBC Good Food Magazine India.
Hindi: वे बीबीसी के पूर्व भारत संवाददाता हैं.
English: She is the former head of the Bioscience Department of Barkatullah University, Bhopal.
Hindi: वह बरकतुल्लाह विश्वविद्यालय, भोपाल के बायोसाइंस डिपार्टमेंट के भी प्रमुख है।
English: She is the former wife of Prince Andrew, Duke of York, the second son of Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Hindi: वो महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय और राजकुमार फ़िलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक के पुत्र राजकुमार एंड्रू, यॉर्क के ड्यूक के तलाकशुदा पूर्व पत्नी हैं।
English: She is the founder Member-Secretary of Indira Gandhi National Centre for the Arts and is still associated with the Centre as its Trustee.
Hindi: वे इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र की संस्थापक सदस्य-सचिव हैं और अभी भी इसके न्यासी के रूप में इस केंद्र से जुड़ी हुई हैं।
English: She is the founder and CEO of Ocimum Bio Solutions and Mapmygenome.
Hindi: वह ओसीकमम बायो सॉल्यूशंस और मैपेमैनेनोम के संस्थापक और सीईओ हैं।
English: She is the founder and Director of Kerala Natya Academy in Thiruvananthapuram.
Hindi: वह तिरुवनंतपुरम में केरल नाट्य अकादमी के संस्थापक और निदेशक भी हैं।
English: She is the founder and principal of Bharthanjali Academy of Indian Dances in Thiruvanthapuram and Sougandika Centre for Mohinyattam in Chennai.
Hindi: वह चेन्नई के तिरुवन्तुम और सौगंधिका मोहिनीअट्टम केन्द्र में भारतीय नृत्यशाला की भरताञ्जलि अकादमी की संस्थापक और प्रमुख थीं।
English: She is the founder director of the Institute of Bioinformatics and Applied Biotechnology at Bangalore.
Hindi: वह जैविक सूचना विज्ञान और अनुप्रयुक्त जैव प्रौद्योगिकी, बैंगलोर संस्थान की संस्थापक निर्देशक हैं।
English: She is the founder of Comme des Garons and Dover Street Market.
Hindi: वह कॉम डेस गार्संस और डॉवर स्ट्रीट मार्केट की संस्थापक हैं।
English: She is the founder of Dahlia project, one of the co-founders of the Daughters of Eve non-profit organization and a Chief Executive of Hawa's Haven.
Hindi: वह डाहलिया परियोजना की संस्थापक हैं, जो बेटियों के ईव गैर-लाभकारी संगठन और हवा हेवन की मुख्य कार्यकारी के सह-संस्थापकों में से एक हैं।
English: She is the founder of Debasree Roy Foundation, a non-profit organisation that works for the cause of stray animals.
Hindi: वह देबासरी रॉय फाउंडेशन की संस्थापक हैं, जो एक गैर-लाभकारी संगठन जो भटक गए जानवरों के लिए काम करता है।
English: She is the founder of Debasree Roy Foundation, a non-profit organization that works for the cause of stray animals.
Hindi: वह देबासरी रॉय फाउंडेशन की संस्थापक हैं, जो एक गैर-लाभकारी संगठन जो भटक गए जानवरों के लिए काम करता है।
English: She is the founder of Ela Charitable Trust.
Hindi: इला चैरिटेबल ट्रस्ट की संस्थापक हैं।
English: She is the founder of Honour for Women National Campaign, a nationwide movement to end violence against women in India.
Hindi: वह महिला राष्ट्रीय अभियान के संस्थापक हैं, जो भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा को खत्म करने के लिए एक राष्ट्रीय आंदोलन है।
English: She is the founder of Kaladiksha, an institution promoting Bharatanatyam and striving to preserve the Pandanallur tradition.
Hindi: वह कलादीक्षा की संस्थापक हैं, जो भरतनाट्यम को बढ़ावा देने वाली संस्था है और पांडनल्लूर परंपरा को बनाए रखने के लिए प्रयासरत है।
English: She is the founder of Live Love Laugh foundation that helps people suffering from depression.
Hindi: वह लिव लव लाफ फाउंडेशन चलाती हैं जो कि डिप्रेशन से जूझने वालों की मदद करती है।
English: She is the founder of Mamidipudi Venkatarangaiya Foundation, popularly known as MV Foundation which is named in memory of her grandfather Mamidipudi Venkatarangaiah, and is a Professor in the Department of Political science in Hyderabad Central University.
Hindi: वह मममीदिपुड़ी वेंकटारागैया फाउंडेशन के संस्थापक हैं, जिन्हें एमवी फाउंडेशन जिसे उनके दादा मममीदिपुड़ी वेंकटरंग्याह की स्मृति में नाम दिया गया है के नाम से जाना जाता है, और हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी में राजनीति विज्ञान विभाग के एक प्रोफेसर हैं।
English: She is the founder of Mamidipudi Venkatarangaiya Foundation, popularly known as MV Foundation which is named in memory of her grandfather Mamidipudi Venkatarangaiah, and is a professor in the Department of Political science in Hyderabad Central University.
Hindi: वह मममीदिपुड़ी वेंकटारागैया फाउंडेशन के संस्थापक हैं, जिन्हें एमवी फाउंडेशन जिसे उनके दादा मममीदिपुड़ी वेंकटरंग्याह की स्मृति में नाम दिया गया है के नाम से जाना जाता है, और हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी में राजनीति विज्ञान विभाग के एक प्रोफेसर हैं।
English: She is the founder of Nirbhaya Vahini, Nirbhaya Samaroh and OYSS Women.
Hindi: वह निर्भया वाहिनी, निर्भया समरोह और ओयएसएस महिला का संस्थापक है।
English: She is the founder of Oxford Odissi Centre that is involved in promotion and training of Odissi dance at University of Oxford and other leading institutions in the United Kingdom.
Hindi: वह ऑक्सफोर्ड ओडिसी सेंटर के संस्थापक हैं, जो ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में ओडिसी नृत्य के प्रचार और प्रशिक्षण और यूनाइटेड किंगडम में अन्य प्रमुख संस्थानों में शामिल है।
English: She is the founder of Parcham, an NGO that works towards the rehabilitation of sex workers and their families.
Hindi: वह एक अशासकीय संस्था, परचम, की संस्थापक हैं, जिसके सहायता से वह यौनकर्मियों और उनके परिवारों के पुनर्वास के लिए काम करती है।
English: She is the founder of Shilpa Architects and is the first woman in India to have started and operated her own architectural practice.
Hindi: वह शिल्पा आर्किटेक्ट्स की संस्थापक हैं और भारत की पहली महिला हैं जिन्होंने अपना स्वयं का वास्तु अभ्यास शुरू किया है और संचालित किया है। जीवनी. प्रारंभिक जीवन और कलात्मक कैरियर.
English: She is the founder of Theatre Club, a Bangalore-based amateur theatre group.
Hindi: वह थिएटर क्लब की संस्थापक हैं, जो बैंगलोर स्थित एक शौकिया थिएटर समूह है।
English: She is the founder of the Bharat College of Performing Arts.
Hindi: वह भारत कॉलेज ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स की संस्थापक हैं।
English: She is the founder of the Jane Goodall Institute and the Roots  Shoots programme.
Hindi: वे जेन गुडाल संस्थान और रूट्स और शूट्स कार्यक्रम की संस्थापक हैं।
English: She is the founder of the Reciprocity Wave Movement, which is an art and design competition to raise awareness about holistic sustainability.
Hindi: वह रेसिप्रोसिटी वेव मूवमेंट की संस्थापक हैं, जो समग्र स्थिरता के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक कला और डिजाइन प्रतियोगिता है।
English: She is the founder of the production company PZNZ Media and, along with ex-boyfriend Ness Wadia, a co-owner of the Indian Premier League cricket team Kings XI Punjab.
Hindi: वह पीजेडएनजेड इंडिया प्रोडक्शन कंपनी की संस्थापक भी है जिसकी स्थापना उन्होंने अपने पूर्व-साथी नेस वाडिया के साथ की है और दोनों साथ-ही-साथ इंडियन प्रीमियर लीग की क्रिकेट टीम किंग्स ग्रुप पंजाब के मालिक भी हैं।
English: She is the founding director of the London School of Economics South Asia Centre.
Hindi: ये लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के मध्य पूर्व केंद्र में विजिटिंग प्रोफेसर हैं।
English: She is the global ambassador for The Girl Generation, a social change communication programme aiming to end FGM in one generation, currently working in 10 African countries.
Hindi: लेयला द गर्ल जेनरेशन लिए वैश्विक राजदूत हैं, एक सामाजिक परिवर्तन संचार कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य एक पीढ़ी में एफजीएम को समाप्त करना है, जो वर्तमान में 10 अफ्रीकी देशों में काम कर रहा है।
English: She is the goddess of knowledge, music, learning and arts.
Hindi: वो विद्या, बुद्धि और संगीत की देवी हैं.
English: She is the granddaughter of Sardar J J Singh of the India League of America, a non-profit organisation which champions the interests of Indian-American community in the US.
Hindi: जेजे सिंह अमेरिका में भारतीय अमेरिकी समुदाय के हित में काम करने वाली संस्था इंडिया लीग ऑफ अमेरिका के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
English: She is the granddaughter of actor Kabir Bedi and former model and classical dancer Protima Bedi.
Hindi: वह अभिनेता कबीर बेदी और पूर्व मॉडल और शास्त्रीय नृत्यांगना प्रोतिमा बेदी की पोती हैं।
English: She is the granddaughter of choreographer B. Hiralal  the elder sister of Shruti Merchant.
Hindi: वह कोरियोग्राफर बी हीरालाल की पोती एवम श्रुति मर्चेंट की बड़ी बहन हैं।
English: She is the granddaughter of former Bihar chief minister Daroga Prasad Rai.
Hindi: वे बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दरोगा राय के बेटे हैं।