Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While diversity itself is not value-laden term, the way that people react to diversity is driven by values, attitudes, beliefs, and so on.
Hindi: जबकि विविधता ही समय सीमा के लायक नहीं है, व्यक्ति विविधता के प्रति बहुत अधिक प्रतिक्रिया कैसे करते हैं, यह दृढ़ विश्वास, मानसिकता, आकलन आदि द्वारा संचालित होता है।
English: While doctors are not sure why this is the case, it may be due to the higher levels of estrogen in females.
Hindi: हालांकि डॉक्टरों को यह सुनिश्चित नहीं है कि यह मामला क्यों है, यह महिलाओं में एस्ट्रोजन के उच्च स्तर के कारण हो सकता है।
English: While doctors are still without a definitive answer as to who is at risk for the Koebner phenomenon or the safety of getting a tattoo with psoriasis, there are some factors that a person should consider before going under the needle.
Hindi: जबकि डॉक्टर अभी भी एक निश्चित जवाब के बिना हैं कि कोएबनेर घटना या सोरायसिस के साथ एक टैटू प्राप्त करने की सुरक्षा के लिए कौन जोखिम में है, कुछ कारक हैं जो एक व्यक्ति को सुई के नीचे जाने से पहले विचार करना चाहिए।
English: While doctors normally prescribe people with Chronic Kidney Disease CKD to increase their daily calories, especially when they undergo dialysis, this does not hold true for those who are overweight.
Hindi: जबकि डॉक्टर आमतौर पर क्रॉनिक किडनी डिजीज सीकेडी वाले लोगों को उनकी दैनिक कैलोरी बढ़ाने के लिए लिखते हैं, खासकर जब वे डायलिसिस से गुजरते हैं, लेकिन यह उन लोगों के लिए सही नहीं है, जो ज्यादा वजन वाले हैं।
English: While does succeed in representing the world of Dungeons  Dragons, it fails in capturing the spirit of the game.
Hindi: जबकि यहडन्जन्स और ड्रेगनकी दुनिया का प्रतिनिधित्व करने में सफल होता है,यह खेल की भावना को पकड़ने में विफल रहता है।
English: While dogs and cats may be confused by the eclipse, they are more likely to be spooked by the crowds gathered to marvel at it.
Hindi: जबकि कुत्तों और बिल्लियों को ग्रहण से भ्रमित किया जा सकता है, वे इस पर अचंभा करने के लिए एकत्र भीड़ द्वारा अधिक संभावना है।
English: While dogs don't gain anything of real nutritional value from grass, it also may not hurt them - as long as there are no dangerous fertilizers, pesticides, or herbicides used on the grass itself.
Hindi: जबकि कुत्तों को घास से वास्तविक पोषण मूल्य का कुछ भी प्राप्त नहीं होता है , यह उन्हें नुकसान भी नहीं पहुंचा सकता है - जब तक कि घास पर ही कोई खतरनाक उर्वरक, कीटनाशक या जड़ी-बूटी का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: While doing a part time job, young people should be very careful about the many things that can be done to make their career easier along with studies.
Hindi: पार्ट टाइम जॉब करते समय युवाओं को बहुत-सी जरूरी बातों का खासा ध्यान रखना चाहिए जिससे कि पढ़ाई के साथ-साथ उनके करियर की राह आसान हो सकें।
English: While doing any of his work, it must definitely tell you how much important work you have left for one of his work.
Hindi: उसका कोई भी काम करते समय यह जरूर जता दे की आपने उसके एक काम लिए अपने कितने जरूरी काम छोड़े है ।
English: While doing his PhD at IIT Guwahati, he focused on biological engineering to regenerate heart muscle tissue.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी में पीएचडी करते हुए, उन्होंने हृदय की मांसपेशियों के ऊतकों को पुनः उत्पन्न करने के लिए जैविक इंजीनियरिंग पर ध्यान केंद्रित किया।
English: While doing his share of romance and comedy, Saif has also explored some dark and serious roles.
Hindi: अपने हिस्से का रोमांस और कॉमेडी करते हुए, सैफ ने कुछ डार्क और गंभीर भूमिकाएँ भी निभाई हैं।
English: While doing housework laundry, cooking, cleaning etc.
Hindi: घर के काम करते हुए कुकिंग, क्लीनिंग करना आदि
English: While doing my course work, I had gone through many poems written by a renowned poet Shiv Kumar Batalvi.
Hindi: अपनी पढ़ाई के समय, मैं एक प्रसिद्ध कवि शिव कुमार बटालवी द्वारा लिखी गई कविताओं को पढ़ा करता था।
English: While doing physical therapy, take care of the following things
Hindi: शारीरिक उपचार करते समय, निम्नलिखित चीजों का ध्यान रखेंः
English: While doing research online, it's helpful to be able to search for a specific word or phrase on a webpage.
Hindi: ऑनलाइन शोध करते समय, वेबपृष्ठ पर एक विशिष्ट शब्द या वाक्यांश की खोज करने में सक्षम होना उपयोगी होता है।
English: While doing so, I am also earning money.
Hindi: इसको करने से, मुझे भी धनराशि मिलती है.
English: While doing so, focus on your breath.
Hindi: इसे करते समय अपनी सांसों पर ध्यान दें।
English: While doing so, he was unmindful of the sufferings of the people.
Hindi: ऐसा करते समय वह लोगों के कष्टों से बेखबर थे।
English: While doing so, it had questioned the Central government as to why a detailed affidavit could not be filed in response to the petitions filed before the Court.
Hindi: ऐसा करते हुए उसने केंद्र सरकार से सवाल किया था कि अदालत के समक्ष दायर याचिकाओं के जवाब में विस्तृत हलफनामा क्यों नहीं दाखिल किया जा सका।
English: While doing so, keep your arms closely around the body.
Hindi: व्यायाम करते समय, अपने हाथों को शरीर के करीब रखें।
English: While doing so, make sure that the tip of the thermometer is in the soft skin of the underarm.
Hindi: ऐसा करते समय, सुनिश्चित करें कि थर्मामीटर की नोक अंडरआर्म की कोमल त्वचा में है।
English: While doing so, security requirements and jail discipline are taken into consideration.
Hindi: ऐसा करते वक्त सुरक्षा की ज़रूरतों और जेल के अनुशासन को ध्यान में रखा जाता है.
English: While doing that one of the five Pandavas, Bhima made a great effort in stopping him by holding on to the legs and tail of the bull.
Hindi: ऐसा करते हुए पांच पांडवों में से एक भीम ने बैल के पैर और पूंछ को पकड़कर उसे रोकने का बहुत प्रयास किया।
English: While doing that one of the five Pandavas, Bhima tried in halting him by clutching the legs and tail of the bull.
Hindi: ऐसा करते हुए पांच पांडवों में से एक भीम ने बैल के पैर और पूंछ को पकड़कर उसे रोकने का बहुत प्रयास किया।
English: While doing that, I also earn some money.
Hindi: इसको करने से, मुझे भी धनराशि मिलती है.
English: While doing that, Rizwan became the first batsman in the history T20 internationals to complete 1000 runs in a calendar year.
Hindi: ऐसा करते हुए रिजवान टी20 अंतरराष्ट्रीय इतिहास में एक कैलेंडर वर्ष में 1000 रन पूरे करने वाले पहले बल्लेबाज बन गए।
English: While doing that, be sure to avoid the following, common mistakes...
Hindi: ऐसा करते समय, निम्नलिखित गलतियों से बचना सुनिश्चित करें. . .
English: While doing the last job as President of the Federal Reserve, Janet Yellen raised policy interest rates from 1.25 to 1.5.
Hindi: फेडरल रिजर्व की अध्यक्षा के तौर पर आखिरी काम करते हुए जेनेट येलेन ने नीतिगत ब्याज दरों को 1.25 से बढ़ाकर 1.5 कर दिया.
English: While doing the project, Dinesh says he discovered there is much more to qawwali than what he had seen in cinema and popular culture.
Hindi: प्रोजेक्ट करते समय, दिनेश कहते हैं कि उन्होंने सिनेमा और लोकप्रिय संस्कृति में जो कुछ देखा था, उससे कहीं अधिक कव्वाली में पाया।
English: While doing the same himself.
Hindi: जबकि खुद भी वही किया करते हैं.
English: While doing the same the complainant met the person who had allegedly demanded a bribe of Rs 1 lakh on behalf of the enforcement officer for settling the investigation.
Hindi: वैसा ही करते हुए शिकायतकर्ता उस व्यक्ति से मिला, जिसने जांच को निपटाने के एवज में प्रवर्तन अधिकारी की ओर से कथित तौर पर 1 लाख रुपये की रिश्वत की मांग की थी।
English: While doing the squat, remember that you do not have to come all the way up and do not lock the knees.
Hindi: स्क्वॉट करने के दौरान आप याद रखें कि आपको पूरा ऊपर नहीं आना है और घुटनों को लॉक नहीं करना है।
English: While doing this asana, special attention should be paid to the process of breathing.
Hindi: इस प्राणायाम को करते समय श्वास पर ध्यान केन्द्रित करना बहुत जरुरी होता है।
English: While doing this asana, the entire weight of the body remains on the hands and the body remains in the air.
Hindi: इस आसन को करते समय शरीर का पूरा वजन हाथों पर रहता है और शरीर हवा में रहता है!
English: While doing this exercise, there is no need to take more precautions, just take special care of the following things;
Hindi: इस व्यायाम को करते समय अधिक सावधानियां बरतने की आवश्यकता नहीं होती है, केवल निम्न दो बातों का खास ध्यान रखें
English: While doing this pranayama it is very important to focus on breathing.
Hindi: इस प्राणायाम को करते समय श्वास पर ध्यान केन्द्रित करना बहुत जरुरी होता है।
English: While doing this pranayama, hold your breath for as long as you are able to stop.
Hindi: इस प्राणायाम को करते वक्त उतनी ही देर सांस रोकें जितनी देर रोकने में आप समर्थ हों।
English: While doing this you should have a smile on your face.
Hindi: इसे करते समय आपके चेहरे पर मुस्कान होनी चाहिए।
English: While doing this, close the soles of the left foot with the thigh of your right foot.
Hindi: ऐसा करते समय अपने बाएं पैर के तलवे को दाहिनी जांघ से सटाकर रखे।
English: While doing this, he put his hand on her panty.
Hindi: ये कहते हुए उसने अपनी चूत पर हाथ रख दिया.
English: While doing this, keep both hands on the floor.
Hindi: ऐसा करते समय दोनों हाथ जमीन पर ही रखें।
English: While doing this, keep both hands on the ground.
Hindi: ऐसा करते समय दोनों हाथ जमीन पर ही रखें।
English: While doing this, keep in mind that while taking the dumbbells back, keep full range of motion.
Hindi: इसे करते समय ध्यान रखें कि डम्बल पीछे ले जाते समय फुल रेंज ऑफ मोशन रखें।
English: While doing this, on one hand, it communicates new energy in the body, the lungs are also healthy and able to function better.
Hindi: जहां एक तरफ इसे करने से शरीर में नई ऊर्जा का संचार होता है, वहीं फेफड़े भी स्वस्थ होते हैं और बेहतर तरीके से काम कर पाते हैं.
English: While doing this, one foot has to be kept down and the other foot has to climb on the bench placed in front.
Hindi: इसे करते समय एक पैर को नीचे रखना है और दूसरे पैर से सामने रखी बेंच पर चढ़ना है।
English: While doing this, the neck and head should be kept straight.
Hindi: इसे करते समय गर्दन और पीठ को सीधा रखें।
English: While doing this, the size of the room should be considered.
Hindi: ऐसा करने के लिए, कमरे के आकार पर विचार करें।
English: While doing this, when the girl sits on top of you, you ask them to bend towards you and push your body backward.
Hindi: इसे करते समय लड़की जब आपके ऊपर बैठे तो आप उनसे कहें कि वे आपकी तरफ झुककर अपने शरीर को पीछे की तरफ धकेलें.
English: While doing work and running, you move your organs like hands, legs,...
Hindi: काम करते समय एवं दौड़ते समय आप अपने हाथ-पैर आदि अंगों को हिलाते हैं।
English: While domestic passenger services resumed on May 25, international passenger services continue to remain suspended in the country.
Hindi: 25 मई को घरेलू उड़ानें फिर से शुरू हुईं, जबकि अंतरराष्ट्रीय उड़ानें सेवाएं निलंबित हैं।
English: While domestic players like Reliance Industries, Adani Group and Tata Group have shown interest, there has been little enthusiasm from global ones so far, the official said.
Hindi: जबकि घरेलू खिलाड़ी जैसे रिलायंस इंडस्ट्रीज, अदानी समूह और टाटा समूह अधिकारी ने कहा कि रुचि दिखाई है, वैश्विक लोगों से अब तक बहुत कम उत्साह है।
English: While doubts about whether families will be able to travel have receded, there remain concerns about the conditions of their length of the quarantine period.
Hindi: हालांकि परिवारों के यात्रा करने में सक्षम होने के बारे में संदेह कम हो गया है, उनके संगरोध अवधि की शर्तों के बारे में चिंताएं बनी हुई हैं।
English: While doubts about whether families will be able to travel have receded, there remain concerns about the conditions of their quarantine period.
Hindi: हालांकि परिवारों के यात्रा करने में सक्षम होने के बारे में संदेह कम हो गया है, उनके संगरोध अवधि की शर्तों के बारे में चिंताएं बनी हुई हैं।
English: While downright false accounting reports by major companies are rare, and difficult to detect, you need to protect yourself from these types of scandals.
Hindi: जबकि प्रमुख कंपनियों द्वारा सीधे तौर पर झूठी लेखा रिपोर्ट दुर्लभ हैं, और उनका पता लगाना मुश्किल है, आपको करने की आवश्यकता है इस प्रकार के घोटालों से खुद को बचाएं।
English: While drawing blood may cause trouble for a few people, the spearing of the finger to get a blood test ought to be a delicate, basic methodology.
Hindi: जबकि रक्त खींचने का विचार कुछ लोगों के लिए परेशानी का कारण हो सकता है, रक्त का नमूना प्राप्त करने के लिए उंगली को मोड़ना एक कोमल, सरल प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: While driving a car with automatic transmission, some people have a habit of keeping their brake slightly pressed with their left foot.
Hindi: ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन वाली कार चलाते समय कुछ लोगों को अपने बाएं पैर से ब्रेक को थोड़ा दबाकर रखने की आदत होती है।
English: While driving a person, on average, crosses 10-12 crossings and for 30 minutes, fuel-burning happens without any reason.
Hindi: गाड़ी चलाते वक्त कोई व्यक्ति औसतन 10 से 12 चौराहे पार करता है और करीब 30 मिनट तक ईंधन बिना कारण जलता रहता है.
English: While driving at night, flashing function can be activated with the help of light control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While driving at night, flashing function can be activated with the help of light-control and micro-vibration sensor system.
Hindi: रात में ड्राइविंग करते समय, फ्लैशिंग फ़ंक्शन को लाइट-कंट्रोल और माइक्रो-वाइब्रेशन सेंसर सिस्टम की मदद से सक्रिय किया जा सकता है।
English: While driving back from the secretariat, the Chief Minister used an electric vehicle to reach his official residence.
Hindi: सचिवालय से वापस जाते समय मुख्यमंत्री ने अपने सरकारी आवास तक पहुंचने के लिए इलेक्ट्रिक वाहन का इस्तेमाल किया।
English: While driving frequently in flood affected areas, sudden damage to the tires of the vehicle or damage to the engine proves to be a very scary experience.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित जगहों पर अक्सर गाड़ी चलाते हुए अचानक से गाड़ी के टायर का खराब होना या इंजन का डैमेज होना एक बहुत ही डरावना अनुभव साबित होता है।
English: While driving in her car, Hudson filmed herself with her patches on, which are two white pads that are connected to a wire that goes behind the ears and attaches to a small device.
Hindi: अपनी कार में ड्राइव करते समय, हडसन ने खुद को अपने पैच के साथ फिल्माया, जो कि दो सफेद पैड हैं जो एक तार से जुड़े होते हैं जो कान के पीछे जाते हैं और एक छोटे उपकरण से जुड़ते हैं।
English: While driving or operating a motor vehicle
Hindi: चलते या वाहन चलाते समय उपकरण का उपयोग करते समय
English: While driving through the Murray Buttes area, Curiosity didn't have an unobstructed view of the sky due to terrain features.
Hindi: मरे बट्स क्षेत्र में ड्राइविंग करते समय, क्यूरियोसिटी के पास इलाके की विशेषताओं के कारण आकाश का अबाधित दृश्य नहीं है।
English: While drones are being put into use for the healthcare sector which is the need of the hour, the next big disruption will be the use of drones in e-commerce.
Hindi: जबकि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के लिए ड्रोन का उपयोग किया जा रहा है जो कि समय की आवश्यकता है तो आने वाले समय में ई-कॉमर्स में इसका अधिकता के साथ उपयोग होगा।
English: While drug abuse treatment can differ according to the specific drug, a successful program often includes different factors, such as
Hindi: जबकि व्यसन उपचार विशिष्ट दवा के अनुसार भिन्न हो सकता है, एक सफल कार्यक्रम में अक्सर विभिन्न तत्व शामिल होते हैं, जैसेः
English: While dry pores and skin tends to affect males and females equally, older individuals typically much more vulnerable to dry skin.
Hindi: भले ही शुष्क त्वचा पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करती है, लेकिन अधिक उम्र के व्यक्तियों को आमतौर पर शुष्क त्वचा की संभावना अधिक होती है।
English: While dry skin tends to affect males and females equally, elder folks are typically much more prone to dry skin.
Hindi: भले ही शुष्क त्वचा पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करती है, लेकिन अधिक उम्र के व्यक्तियों को आमतौर पर शुष्क त्वचा की संभावना अधिक होती है।
English: While dry skin tends to affect males and females equally, older individuals are typically much more prone to dry skin.
Hindi: भले ही शुष्क त्वचा पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करती है, लेकिन अधिक उम्र के व्यक्तियों को आमतौर पर शुष्क त्वचा की संभावना अधिक होती है।
English: While dry skin tends to affect males and females equally, older individuals are typically much more prone to have dry skin.
Hindi: भले ही शुष्क त्वचा पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से प्रभावित करती है, लेकिन अधिक उम्र के व्यक्तियों को आमतौर पर शुष्क त्वचा की संभावना अधिक होती है।
English: While drying rivers, be able to travel on land, quickly moving quickly, in search of new habitats.
Hindi: नदियों को सुखाने के दौरान, भूमि पर यात्रा करने में सक्षम हो, नए आवासों की तलाश में जल्दी से आगे बढ़ना।
English: While during the first wave 748 doctors lost their lives.
Hindi: पहली लहर में 748 डॉक्टर्स की हुई थी मौत
English: While during the pandemic, we saw more writer's rooms become virtual, the common belief is still that Los Angeles is the place to be if you want to make a career out of television writing.
Hindi: जहाँ महामारी के दौरान, हमने ज़्यादातर राइटर्स रूम को वर्चुअल रूम में बदलते हुए देखा, फिर भी आम तौर पर ऐसा माना जाता है कि अगर आप टेलीविज़न लेखन में करियर बनाना चाहते हैं तो आपको लॉस एंजिल्स में होना चाहिए।
English: While e-filing is not necessarily
Hindi: ई-फाइलिंग अनिवार्य नहीं
English: While each effort has been made to comply with citation fashion rules, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While each effort has been made to comply with quotation style rules, there may be some discrepancies.
Hindi: जबकि प्रशस्ति पत्र शैली के नियमों का पालन करने का हर संभव प्रयास किया गया है, कुछ विसंगतियां हो सकती हैं।
English: While each game's setting is different, you can generally follow these steps to find where you can change the sensitivity of your in-game mouse.
Hindi: हालांकि सेटिंग प्रत्येक गेम के लिए अलग-अलग मेनू में स्थित है, आप आम तौर पर इन चरणों का पालन करके यह पता लगा सकते हैं कि आप अपनी इन-गेम माउस संवेदनशीलता को कहां बदल सकते हैं।
English: While each of the 16 MBTIr personalities includes 4 of the following 8 preferences, we can't go through a single day without using all 8 extraversion, introversion, intuition, sensing, feeling, thinking, perceiving, and judging.
Hindi: जबकि 16 एमबीटीआई आर में से प्रत्येक व्यक्ति में निम्नलिखित 8 प्राथमिकताओं में से 4 शामिल हैं, हम सभी 8 के उपयोग के बिना किसी एक दिन में नहीं जा सकते हैंः अतिरंजना, अंतर्विरोध, अंतर्ज्ञान, संवेदन, भावना, सोच, अनुभव और न्याय।
English: While each of the pillars is important for a well-balanced life, healthy relationships may be the single most important determinant to happiness, according to research.
Hindi: जबकि प्रत्येक स्तंभ एक अच्छी तरह से संतुलित जीवन के लिए अभिन्न है, शोध के अनुसार संपन्न रिश्ते खुशी के लिए सबसे महत्वपूर्ण निर्धारक प्रतीत होते हैं।
English: While each of them performs more or less the same job, they are different in many aspects.
Hindi: जबकि उनमें से प्रत्येक कमोबेश एक ही काम करता है, वे कई पहलुओं में भिन्न होते हैं।
English: While each of these dishes defines indulgence, cooking them in your kitchen might not be as simple as it seems.
Hindi: जबकि इनमें से प्रत्येक व्यंजन भोग को परिभाषित करता है, उन्हें अपने रसोई घर में पकाना उतना आसान नहीं हो सकता जितना लगता है।
English: While each of these indicators may not look great, it should be noted that they can change for the better very quickly.
Hindi: हालांकि, हालांकि इनमें से प्रत्येक संकेतक इतना अच्छा नहीं लग सकता है, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वे बहुत जल्दी बेहतर के लिए बदल सकते हैं।
English: While each of these types can be found traveling between the stars, all of them would be crippled without an often forgotten archetype space truckers.
Hindi: जबकि इन प्रकारों में से प्रत्येक को तारों के बीच यात्रा करते हुए पाया जा सकता है, उन सभी को अक्सर भूले हुए चापलूसी के बिना अपंग कर दिया जाएगाः अंतरिक्ष यान।
English: While each of these types can be found traveling between the stars, all of them would be crippled without an often forgotten archetype space...
Hindi: जबकि इन प्रकारों में से प्रत्येक को तारों के बीच यात्रा करते हुए पाया जा सकता है, उन सभी को अक्सर भूले हुए चापलूसी के बिना अपंग कर दिया जाएगाः अंतरिक्ष यान।
English: While each pillar is integral for a well-balanced life, thriving relationships appear to be the single most important determinant to happiness, according to research.
Hindi: जबकि प्रत्येक स्तंभ एक अच्छी तरह से संतुलित जीवन के लिए अभिन्न है, शोध के अनुसार संपन्न रिश्ते खुशी के लिए सबसे महत्वपूर्ण निर्धारक प्रतीत होते हैं।
English: While each pregnancy is different, there are some very common things that mothers-to-be experience at this point, having carried another life within you for almost 5 months.
Hindi: जबकि प्रत्येक गर्भावस्था अलग होती है, कुछ बहुत ही सामान्य चीजें हैं जो इस बिंदु पर माताओं को होने वाले अनुभव हैं, जो लगभग 5 महीनों के लिए आपके भीतर एक और जीवन ले गए हैं।
English: While each product is inspected for quality assurance before shipping, it is possible to receive a damaged item.
Hindi: हालांकि शिपिंग से पहले गुणवत्ता आश्वासन के लिए प्रत्येक उत्पाद का निरीक्षण किया जाता है, लेकिन क्षतिग्रस्त वस्तु प्राप्त करना संभव है।
English: While each situation is unique, there are some general guidelines that can help.
Hindi: हालांकि हर मामला और स्थिति अद्वितीय है, यहां कुछ सामान्य युक्तियां दी गई हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: While earlier laddoos were distributed on this day, these days different kinds of sweets are distributed among the people.
Hindi: जबकि पहले इस दिन लड्डू बांटे जाते थे, इन दिनों लोगों के बीच अलग-अलग तरह की मिठाइयां बांटी जाती हैं।
English: While earlier studies are based mostly on photo-luminescent property, detection of the basis of a material's property has not been explored so far.
Hindi: जबकि पहले के अध्ययन ज्यादातर फोटो-ल्यूमिनसेंट गुणधर्म पर आधारित होते हैं, फिर भी अब तक इन गुणों की प्रविधि के आधार का पता नहीं लगाया गया है.
English: While earlier studies are based mostly on photo-luminescent property, detection of the basis of conducting property has not been explored so far.
Hindi: जबकि पहले के अध्ययन ज्यादातर फोटो-ल्यूमिनसेंट गुणधर्म पर आधारित होते हैं, फिर भी अब तक इन गुणों की प्रविधि के आधार का पता नहीं लगाया गया है.
English: While earlier studies are based mostly on photo-luminescent property, detection on the basis of conducting property has not been explored so far, it said.
Hindi: जबकि पहले के अध्ययन ज्यादातर फोटो-ल्यूमिनसेंट गुणधर्म पर आधारित होते हैं, फिर भी अब तक इन गुणों की प्रविधि के आधार का पता नहीं लगाया गया है.
English: While earlier these markets were considered closed to Russian export due to the predominance of US products, today the situation has changed, allowing for the arrival and expansion of Izhevsk arms in the region.
Hindi: यदि पहले इन उत्पादों को अमेरिकी उत्पादों की प्रबलता के कारण रूसी निर्माताओं के लिए बंद माना जाता था, तो आज स्थिति बदल गई है, जिससे क्षेत्र में इज़ेव्स्क हथियारों का विस्तार शुरू हो सकता है।
English: While earning 8.77 billion rupees in a full day.
Hindi: जबकि पूरे दिन में 8.77 अरब रुपए कमाता है.
English: While earning a commission might seem little, keep in mind that you can be an affiliate for a number of brand names and include several affiliate links on a single blog post.
Hindi: जबकि कमीशन कमाना छोटा लग सकता है, ध्यान रखें कि आप कई ब्रांडों के लिए एफिलिएट हो सकते हैं और एक ब्लॉग पोस्ट पर कई एफिलिएट लिंक शामिल कर सकते हैं।
English: While earthquake faults vary in terms of their age, their geological composition, and other factors, the underlying physics should be the same.
Hindi: जबकि भूकंपीय त्रुटियां उनकी आयु, उनकी भौगोलिक संरचना और अन्य कारकों के संदर्भ में भिन्न होती हैं, बुनियादी भौतिकी समान होनी चाहिए।
English: While eating a dessert, make sure that it is part of a healthy meal plan, or combine it with some form of exercise.
Hindi: मिठाई खाते समय, सुनिश्चित करें कि यह एक स्वस्थ भोजन योजना का हिस्सा है, या इसे किसी प्रकार के व्यायाम के साथ मिलाएं।
English: While eating in restaurants is enjoyable and can fit into a healthy diet, focusing on cooking more at home is a great way to control your weight.
Hindi: रेस्तरां में भोजन मनोरंजक है और एक स्वस्थ आहार योजना पर फिट हो सकता है, घर में अधिक भोजन पकाने पर ध्यान देना और अपने वजन को नियंत्रित करने का एक अच्छा तरीका है।
English: While eating nuts has many health benefits they're typically high in calories.
Hindi: जबकि नट्स खाने के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं लेकिन इनमें आमतौर पर कैलोरी की मात्रा हाई होती हैं।
English: While eating nuts has many health benefits, they are usually high in calories.
Hindi: जबकि नट्स खाने के कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं लेकिन इनमें आमतौर पर कैलोरी की मात्रा हाई होती हैं।