Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later on, the police detained the protesters.
Hindi: बाद में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर हल्का बल प्रयोग कर उन्हें अरेस्ट कर लिया।
English: Later on, the police diverted the traffic from other routes.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने दूसरे वैकल्पिक मार्गों से वाहनों को रवाना किया।
English: Later on, the police filed the charge sheet against him and submitted it in the court.
Hindi: पुलिस ने बाद में अपनी जांच पड़ताल कर उसके खिलाफ कोर्ट में चालान पेश कर दिया.
English: Later on, the police was informed about the incident.
Hindi: बाद में घटना की सूचना पुलिस को भी दी गयी।
English: Later on, the recommendations have also been accepted by the State of Bihar
Hindi: बाद में, सिफारिशें भी बिहार राज्य द्वारा स्वीकार कर ली गयी हैं
English: Later on, the student fainted and the gate could not be opened to take her to the hospital.
Hindi: ये छात्रा बाद में बेहोश हो गयी और उसे अस्पताल ले जाने के लिए भी गेट नहीं खोला गया.
English: Later on, the two brothers fought, blaming each other and Godhwani for fraud.
Hindi: बाद में दोनों भाइयों ने एक-दूसरे पर और गोधवानी को धोखाधड़ी के लिए दोषी ठहराया।
English: Later on, their family got settled in Mumbai.
Hindi: बाद मे उनका परिवार मुंबई आकर बस गया।
English: Later on, they broke up into groups of two.
Hindi: इसके बाद वे दो दलों में बंट गये।
English: Later on, they met on the sets of tele-series Kutumb and were coincidentally cast as the lead pair.
Hindi: बाद में, वे टेली-सीरीज़ कुटुम्ब के सेट पर मिले और संयोग से मुख्य जोड़ी के रूप में काम कर रहे थे।
English: Later on, this claim had turned out to be false.
Hindi: बाद में यह आरोप गलत साबित हुए।
English: Later on, this concept gained ground and came to be widely used in India and abroad.
Hindi: बाद में, इस अवधारणा को जमीन मिली और इसका व्यापक रूप से भारत और विदेशों में उपयोग किया जाने लगा।
English: Later on, this practice is to be repeated every month till the fish stops artificial feeding.
Hindi: बाद में, इस अभ्यास को हर महीने तब तक दोहराया जाना चाहिए जब तक की मछली कृत्रिम फ़ीड रोक नहीं दे।
English: Later on, those were translated or adapted.
Hindi: बाद में इन्हें अनूदित या रूपान्तरित किया गया।
English: Later on, threc Siates, Kerala, Punjab and Tamil Nadu which had lent support to the proposal withdrew their support.
Hindi: बाद मेंतीन राज्य जिन्होंने प्रस्ताव का समर्थन किया था पंजाब, केरल और तमिलनाडु ने अपना समर्थन वापस ले लिया ।
English: Later on, wash your face with lukewarm water.
Hindi: बाद में चेहरे को हल्के गुनगुने पानी से धोएं।
English: Later on, what starts out as a morning appointment, rsum in hand, becomes a nightmarish journey in the middle of the arid landscape of Patagonia.
Hindi: बाद में एक प्रातःकालीन नियुक्ति के रूप में शुरु हुई यह भेंटपैटागोनिया की शुष्क भूमि के बीच एक भयानक यात्रा बन जाती है ।
English: Later on, when the storm had subsided, Gurbakhsh Singh published two books Bandi Chhor Guru Nanak, a book on Guru Nanak Dev and Sarab - Pakkhi Nayak, a book on Guru Gobind Singh.
Hindi: तपश्चात् जब झंझावत थम गया, गुरबख्श सिंह ने दो पुस्तकें प्रकाशित की बन्दीछोड़ गुरू नानक-, गुरू नानक देव पर तथा सरब पक्खी नायक, गुरू गोबिंद सिंह पर।
English: Later on, when the warriors of Rajput caste dominate their possession in various parts of state. then named these parts according to their clan or according to region.
Hindi: बाद में जब राजपूत जाति के वीरों ने इस राज्य के विविध भागों पर अपना आधिपत्य जमा लिया तो उन भागों का नामकरण अपने-अपने वंश अथवा स्थान के अनुरुप कर दिया।
English: Later on, when they were reading the Bible on their own, I would see them deep in thought, meditating on the meaning it had for them.
Hindi: बाद में, जब वे अपने - आप बाइबल पढ़तीं, तो मैंने गौर किया है कि वे मनन करते हुए इस गहरी सोच में डूबी रहती थीं कि आयतें उनके लिए क्या मायने रखती हैं ।
English: Later on,the passengers were carried to their destination by buses, cars  taxies
Hindi: बाद में यात्रियों को बसों, कारों और टैक्सियों की मदद से उनके गंतव्य स्थल तक पहुंचाया गया
English: Later on...
Hindi: बाद में वो झाओ
English: Later one more accused was arrested.
Hindi: बाद में एक आरोपी को पकड़ लिया गया।
English: Later one of them was caught by the police.
Hindi: बाद में उनमें से एक को पुलिस ने काबू कर लिया।
English: Later one-hour tapes were also offered.
Hindi: बाद में एक घंटे की टेप भी पेश की गई।
English: Later only five Congress leaders were allowed to proceed to Hathras, including Rahul, Priyanka, Randeep Surjewala, Ghulam Nabi Azad and K.C.
Hindi: उसके बाद सिर्फ पांच लोगों को राहुल गांधी, प्रियंका वाड्रा, रणदीप सुरजेवाला, गुलाम नबी आजाद और केसी वेणुगोपाल को हाथरस जाने की इजाजत दी गई।
English: Later opening duo of Smriti Mandhana, who made run-a-ball unbeaten 43, and Vellaswamy Vanitha 34 off 25 got Indias chase off to a flier, notching up 64 quick runs in just 52 balls.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत की ओर से स्मृति मंधाना ने 43 गेंद में नाबाद 43 और वेलास्वामी वनिता ने 25 गेंद में 34 रन की पारी खेलते हुए 52 गेंद में 64 रन जोड़कर टीम को शानदार शुरुआत दिलाई।
English: Later operations by Indian paramilitary forces were conducted to clear the separatists from the state of Punjab.
Hindi: बाद में भारतीय अर्धसैनिक बलों द्वारा पंजाब राज्य से अलगाववादियों को हटाने के लिए ऑपरेशन चलाए गए।
English: Later operations by Indian paramilitary forces were initiated to clear the separatists from the countryside of Punjab state.
Hindi: भारतीय अर्धसैनिक बलों द्वारा बाद में पंजाब के ग्रामीण इलाक़ों से अलगाववादियों को ख़तम करने के लिए एक ऑपरेशन चलाया था।
English: Later other part of AIADMK joined back Jayalalita's wing and unanimously elected her as their leader.
Hindi: बाद में एआईएडीएमके का दूसरा हिस्सा भी जयललिता के साथ शामिल हो गया और सर्वसम्मति से उन्हें अपने नेता के रूप में चुना गया।
English: Later our coach decided to move me to the midfield region because I had the stamina and endurance to go up and down constantly.
Hindi: बाद में हमारे कोच ने मुझे मिडफील्ड क्षेत्र में स्थानांतरित करने का फैसला किया क्योंकि मेरे पास लगातार ऊपर-नीचे होने की सहनशक्ति और धैर्य था।
English: Later our grandfather got down from the car and sought help from the locals, he said.
Hindi: बाद में हमारे दादा कार से उतरे और स्थानीय लोगों से मदद मांगी।
English: Later paintings of girls include Albert Anker's portrait of a Girl with a Domino Tower and Camille Pissarro's 1883 Portrait of a Felix Daughter.
Hindi: बाद वाले लड़कियों के चित्रों में अल्बर्ट एंकेर के गर्ल विथ ए डोमिनो टावर चित्र और कैमिली पिसैरो की 1883 की पोर्ट्रेट ऑफ़ ए फेलिक्स डॉटर शामिल हैं।
English: Later participating in the Plenary Meeting of the Development Committee DC, the Finance Minister Shri Jaitley emphasized that the unfinished task of eliminating extreme poverty, achieving development ambitions enshrined in the Sustainable Development Goals SDGs and meeting the enormous challenge of reconstruction posed by conflicts and fragility calls for the Bank Group to expand its annual lending to 100 billion dollars.
Hindi: विकास समिति डीसी की समापन बैठक में भाग लेते हुए वित्त मंत्री ने भयंकर गरीबी को दूर करने के अधूरे कार्य, सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी में निहित विकास महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने तथा वार्षिक ऋण 100 बिलियन डॉलर्स तक बढ़ाने के लिए बैंक समूह के सामने आ रही दिक्कतों को दूर करने के लिए पुनर्गठन की भारी चुनौतियों पर जोर दिया।
English: Later payment defaults caused a loss of Rs 1266 crore to the bank.
Hindi: बाद में बैंक काे 1266 कराेड़ का भुगतान करने में असफल रहे।
English: Later people blamed the English government as well as Gandhiji for his death.
Hindi: इसके बाद लोग अंग्रेजों के साथ साथ गांधी जी को भी इनकी मौत का जिम्मेवार समझने लगे ।
English: Later people caught him and handed him over to the police.
Hindi: बाद में लोगों ने उसे पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Later philosophers like Locke, Polyneus and Berkeley believed that in order to perceive the world, the eyes and the brain must first experience it.
Hindi: लॉक, पोलीनियस और बर्कले जैसे बाद के दार्शनिकों का विश्वास था कि दुनिया की कल्पना करने के लिए उसे प्रथमतः आंखों मस्तिष्क से अनुभव करना चाहिए।
English: Later plans expanded the fuselage cross-section but retained the existing 767 flight deck, nose, and other elements.
Hindi: परवर्ती योजनाओं में विमानकबंध अनुप्रस्थ-काट का विस्तार कर दिया गया लेकिन मौजूदा 767 फ्लाईट डेक, नाक और अन्य तत्वों को यथावत रखा गया।
English: Later police action against students Jamia triggered a wider reaction.
Hindi: जामिया के छात्रों का विरोध प्रदर्शन अचानक से हिंसक हो उठा था, जिसके बाद पुलिस ने कार्रवाई की
English: Later police arrested and removed them.
Hindi: बाद में सुरक्षाकर्मी उसको पकड़कर बाहर ले गए।
English: Later police arrested the students.
Hindi: बाद में पुलिस ने इन छात्रों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Later police arrived at the incident spot and started investigating the matter.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने घटना स्थल पर पहुंचकर आग बुझाने का काम शुरू किया.
English: Later police arrived at the site.
Hindi: बाद में कछला चौकी से पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Later police entered the Jamia campus and allegedly beat up the students.
Hindi: इसके बाद पुलिस पर जामिया कैंपस में घुसकर छात्रों को पीटने का आरोप लगा।
English: Later police escorted the MP up to a chopper.
Hindi: बाद में पुलिस सांसद को हेलीकॉप्टर तक लेकर गई।
English: Later police handed over bodies of the militants to kin for burial.
Hindi: बाद में पुलिस ने मृतका का शव परिजनों को दाह संस्कार के लिए सौंप दिया।
English: Later police officials detained him.
Hindi: इसके बाद पुलिस अधिकारियों ने उन्हे निलंबित कर दिया है।
English: Later police officials reached the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: जिसके बाद पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंच कर प्रदर्शनकारियों को समझाने का प्रयास किया।
English: Later police reached on the spot and dispersed the protesters.
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंचकर प्रदर्शन कारियों को खदेड़ा।
English: Later police reached the scene of the crime and shifted the body to hospital for postmortem.
Hindi: बाद में अस्पताल पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए पहुंचाया।
English: Later police reached the spot
Hindi: बाद में पुलिस ने मौके पर पहुंच
English: Later police registered the case and initiated investigations in to the matter.
Hindi: बाद में पुलिस ने जांच करते हुए इस मामले में मुकदमा दर्ज किया।
English: Later police rushed to control the situation.
Hindi: बाद में पुलिस ने मामले को काबू करने के लिए बल का प्रयोग किया।
English: Later police rushed to the spot and chased them away.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बल प्रयोग कर इन्हें मौके से तितर-बितर किया।
English: Later police rushed to the spot, pacified the customers and opened the lock.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने लोगों को समझा-बुझाकर शांत किया और जाम खुलवाया।
English: Later police swung into action and fired tear smoke canisters to disperse the protestors.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले छोड़े थे.
English: Later police team was called to control the situation.
Hindi: बाद में स्थिति को काबू करने के लिए पैरामिल्ट्री फोर्स को बुलाना पड़ा।
English: Later police was called and the Congress leaders were arrested.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने कांग्रेस नेताओं को हिरासत में ले लिया।
English: Later political songs promote independent opinion and oppose hate.
Hindi: बाद में राजनीतिक गीत स्वतंत्र राय को बढ़ावा देते हैं और नफरत का विरोध करते हैं।
English: Later prizes were distributed among the players.
Hindi: बाद में खिलाड़ियों को पुरस्कार भी बांटे गए।
English: Later proceed for evening safari Mukki Zone.
Hindi: बाद में शाम की सफारी मुक्की जोन के लिए प्रस्थान।
English: Later reacting to the incident, he said that such things do not affect him.
Hindi: बाद में इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह की चीजें उन्हें प्रभावित नहीं करती हैं।
English: Later recovery boats were sent to recover the crew module.
Hindi: बाद में रिकवरी नौकाओं को क्रू मॉड्यूल को पुनर्प्राप्त करने के लिए भेजा गया था।
English: Later references to this game are found in France and Spain.
Hindi: इस खेल के बाद के सन्दर्भ फ़्रांस और स्पेन में मिलते हैं।
English: Later released.
Hindi: बाद में लीक कर दी।
English: Later releases were handled by Philips' newly formed progressive rock label, Vertigo Records.
Hindi: बाद की रिलीज को फिलिप्स की नवगठित प्रगतिशील रॉक लेबल वर्टिगो रिकॉर्ड्स ने संभाला.
English: Later renamed East Pakistan, the region gained independence as the country of Bangladesh in 1971.
Hindi: बाद में पूर्वी पाकिस्तान का नाम बदलकर, इस क्षेत्र को 1971 में बांग्लादेश के देश के रूप में आजादी मिली।
English: Later replying to queries from media, Shri.
Hindi: बाद में मीडिया के प्रश्नों का उत्तर देते हुये श्री पी.
English: Later replying to queries from media, Shri.P.Radhakrishnan said the demand of Kerala for enhancing 3 to 4.5  of GSDP will be looked into by the Central government
Hindi: बाद में मीडिया के प्रश्नों का उत्तर देते हुये श्री पी. राधाकृष्णन ने कहा कि केंद्र सरकार केरल की कर्ज लेने की सीमा राज्य के सकल घरेलू उत्पाद के 3 से बढ़ाकर 4.5 करने की मांग पर विचार करेगी।
English: Later report from Nature demonstrated that the same genetic variants are also associated with the natural clearance of the genotype 1 hepatitis C virus.
Hindi: प्रकृति की रिपोर्ट ने प्रदर्शित किया है कि एक ही आनुवंशिक भिन्नता जीनोटाइप 1 हेपेटाइटिस सी वायरस की प्राकृतिक स्वीकृति के साथ भी जुडी है.
English: Later reports indicated he was protected at this time by Tyama Mitsuru.
Hindi: बाद में रिपोर्ट संकेत दिया कि वह इस समय टोयामा मिटसुरु द्वारा संरक्षित किया गया।
English: Later return to the hotel and sleep relaxed.
Hindi: फिर रात में वापस होटल आकर आराम करेंगी।
English: Later revisions were provided by Eric Pearson, Thomas McCarthy, Derek Connolly, Dan Hernandez, Benji Samit and Letterman.
Hindi: बाद में एरिक पियर्सन, थॉमस मैक्कार्थी, डेरेक कोनोली, डैन हर्नांडेज़, बेंजी समित और लेटरमैन द्वारा इसमें संशोधन किए गए।
English: Later rulers fought on to win kingdoms and stayed to create new ruling dynasties.
Hindi: बाद के शासकों ने राज्यों को जीतने के लिए लड़ाई लड़ी और नए राजवंशों की स्थापना के लिए वहां निवास किया।
English: Later school children presented patriotic songs.
Hindi: इसके पश्चात स्कूल के बच्चों ने देशभक्ति गीतों पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: Later seasons brought in an influx of characters and cultures from prior shows, such as the Borg, Q, the Ferengi, Romulans, Klingons, Cardassians and cast members of the Next Generation.
Hindi: बहरहाल, बाद के सीज़नों में पिछले शो के किरदारों और जातियों की बाढ़ आ गई, जैसे कि बोर्ग, क्यू, फ़ेरंगी, रोमुलान, क्लिंगन, कार्डेसियन और साथ ही, द नेक्स्ट जनरेशन के कलाकार सदस्य.
English: Later secretary general of IOA Rajeev Mehta presented a momentum to the president of the countrys Olympic body Ramachandran.
Hindi: बाद में आईओए महासचिव राजीव मेहता ने देश की ओलंपिक संस्था के अध्यक्ष रामचंद्रन को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: Later sections also preserve this form but the style is more expository.
Hindi: बाद के खंड भी इस फॉर्म को संरक्षित करते हैं लेकिन शैली अधिक एक्सपोजिटरी है।
English: Later sects, such as the Radhasoami, Pranami, and Swaminarayani permit the practice of caste as the Kabirpanthi and Arya Samaji had done earlier.
Hindi: परवर्ती संप्रदाय जैसे राधास्वामी, प्रणामी, और स्वामी नारायणी भी जाति प्रथा के पालन की अनुमति देते हैं जैसाकि पहले कबीरपंथी और आर्य समाज ने किया था।
English: Later security forces conducted search operation in the area.
Hindi: इसके बाद सिक्युरिटी फोर्सेस ने इस इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया।
English: Later seeing the gravity of the matter it was transferred to Special Cell of the Delhi Police.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए जांच का जिम्मा दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल को सौंपा गया।
English: Later she Became Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा वह राजस्थान के मुख्यमंत्री बने।
English: Later she acted in many films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई फिल्मों में काम किया।
English: Later she acted in plays- Malathi, The Whole Truth, and Kaveri Thanda Kalaiselvi.
Hindi: बाद में उन्होंने नाटक- मालथी, द होल ट्रुथ, और कावेरी थांडा कलासिल्वेवी में अभिनय किया।
English: Later she also met NCP leader Praful Patel and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: ममता ने इससे पहले एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से भी मुलाकात की थी।
English: Later she also received guidance under Pt Babanrao Haldankar of Agra gharana and Dr Arun Dravid, who is also a disciple of Gaansaraswati Kishoritai Amonkar.
Hindi: बाद में उन्होंने आगरा घराने के पं बबनराव हल्दांकर और डॉ अरुण द्रविड़ से भी मार्गदर्शन प्राप्त किया, जो खुद गानसरस्वती किशोरीताई अमोनकर के शिष्य भी हैं।
English: Later she also sang along with elder sister, Hirabai Bododekar, especially in jugalbandi style.
Hindi: बाद में उन्होंने बड़ी बहन हीराभाई बादोडेकर के साथ जुगलबंदी शैली में भी गीत गाये।
English: Later she also trained with Ustad Chaddu Khan Saheb and Ustad Laab Khan Saheb.
Hindi: बाद में उन्होंने उस्ताद चड्डू खान साहेब और उस्ताद लाब खान साहेब से भी प्रशिक्षिण लिया।
English: Later she approached the DCP.
Hindi: इसके बाद वह डीआईजी के पास पहुंचा था।
English: Later she became District president of BJP for District Panchayat Bhavnagar.
Hindi: इसके बाद वह जिले में भाजपा नेता बन गया।
English: Later she became a member of the Royal Literary Society and was conferred the degree of Doctorate by many universities.
Hindi: बाद में वे रायल लिटरेरी सोसायटी की सदस्या अन गई और अनेक विश्वविद्यालयों ने उन्हें डाक्टरेट की उपाधि प्रदान की।
English: Later she became interested in a series of story books, and reading gradually became less of a problem.
Hindi: उसके पश्चात् वह कहानी की पुस्तकों की श्रंखला में दिलचस्पी लेने लगी, और रफ़्ता - रफ़्ता पढ़ना एक समस्या नहीं रही ।
English: Later she began working for them.
Hindi: बाद में वह उनके लिए काम करने लगा।
English: Later she called an emergency meeting of the Peoples Democratic Party PDP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की एक आपात बैठक बुलाई।
English: Later she came back home and narrated the ordeal to her family members.
Hindi: बाद में उसने घर आकर परिजनों को आपबीती सुनाई थी।
English: Later she came to Islamabad and took refuge in the Indian High Commission.
Hindi: बाद में उसने इस्लामाबाद आकर भारतीय उच्चायोग में शरण ले ली थी।
English: Later she completed her Masters, M.A Hindi in 1968.
Hindi: बाद में उस ने 1968 में मास्टर्स, एमए हिंदी पूरी की।
English: Later she died during treatment at hospital.
Hindi: बाद में छात्रा को अस्पताल ले जाने के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Later she established Hyderabad Institute of Gem and Jewellery.
Hindi: बाद में वो हैदराबाद में जेम एंड ज्वेलरी इंस्टीट्यूट में स्थानान्तरित हो गयीं।
English: Later she fell in love with George Thomas, an assistant director in her Malayalam film Teekkanal.
Hindi: बाद में उन्हें अपनी मलयालम फिल्म तीक्कानल के सहायक निर्देशक जॉर्ज थॉमस से प्यार हो गया।
English: Later she filed the complaint with police.
Hindi: बाद में महिला ने पुलिस से शिकायत कर दी।
English: Later she gave birth to a baby boy.
Hindi: बाद में उसे एक बच्चा थमा दिया गया।
English: Later she got married and had 6 children.
Hindi: उसके बाद उसने 6 शादियां और की थी।
English: Later she had chest pain, went to the hospital and died there.
Hindi: बाद में उसे सीने में दर्द हुआ, उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: Later she made a confession before her family that she and her boyfriend were in her bedroom and she got panicked after her mother arrived.
Hindi: बाद में उसने अपने परिवार के सामने यह बात स्वीकार की कि वह और उसका प्रेमी बेडरूम में थे और अपनी मां के आने के बाद वह घबरा गईं।
English: Later she married him.
Hindi: बाद में उसने उससे शादी कर ली।
English: Later she met BJP President JP Nadda.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाजपा के कार्यवाहक अध्यक्ष जेपी नड्डा से भी मुलाकात की।
English: Later she obtained a degree in education BT from St. Mary's College of Teacher Education, Guwahati and did advanced training course in Montessori system in Ahmedabad on a government scholarship where she was trained by Maria Montessori.
Hindi: बाद में उन्होंने सेंट मैरीज कॉलेज ऑफ टीचर एजुकेशन, गुवाहाटी से शिक्षा में एक डिग्री हासिल की और अहमदाबाद में मॉन्टेसरी में एक छात्र छात्रवृत्ति पर उन्नत प्रशिक्षण पाठ्यक्रम लिया जहां उन्होंने मारिया मॉन्टेसरी द्वारा प्रशिक्षित किया गया।
English: Later she played college basketball for Krishnamenon College, Kannur and for Kannur University.
Hindi: वह स्पोर्ट्स डिवीज़न के लिए खेलती है और बाद में उन्होंने कृष्णनॉन कॉलेज, कन्नूर और कन्नूर विश्वविद्यालय के लिए कॉलेज बास्केटबॉल खेल खेले।
English: Later she published novels.
Hindi: बाद में उन्होंने उपन्यास भी लिखा।
English: Later she pursued a Degree in Law.
Hindi: बाद में उसने लॉ की डिग्री हासिल की।
English: Later she reported the matter to the police.
Hindi: बाद में उसने पुलिस को अपनी आपबीती बताई।
English: Later she returned to her parents.
Hindi: फिर उसे उसके माता-पिता के पास वापस भेज दिया गया।
English: Later she said I wanted to make my father proud.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा- मैं चाहती थी कि मेरे पिता को मुझ पर गर्व हो।
English: Later she served as a lecturer and after that as a Principal in many Government Girls' Inter Colleges of Uttar Pradesh and finally retired as Principal from Government Girls' Inter College, Ghazipur in 1985.
Hindi: बाद में उन्होंने एक व्याख्याता के रूप में कार्य किया और उसके बाद उत्तर प्रदेश के कई गवर्नमेंट गर्ल्स इंटर कॉलेजों में प्रिंसिपल के रूप में और आखिरकार 1985 में गवर्नमेंट गर्ल्स इंटर कॉलेज, गाजीपुर से प्रिंसिपल के रूप में सेवानिवृत्त हुई।
English: Later she served as the Governor of Kerala from 14 October 1977 to 26 October 1982.
Hindi: उसके बाद वे 14 अक्टूबर 1977 से 26 अक्टूबर 1982 तक केरल की राज्यपाल रही।
English: Later she shifted to Bangalore.
Hindi: उसके बाद वो बेंगलुरु के लिए रवाना हो गईं।
English: Later she started school.
Hindi: उसके बाद वह स्कूल में पढ़ाने लगीं.
English: Later she told reporters that she would personally ensure that the accused get strict punishment.
Hindi: इसके बाद उन्होंने संवाददाताओं से कहा था कि वह खुद इस पर नजर रखेंगी कि आरोपियों को सख्त सजा मिले।
English: Later she tried to end her life by consuming poison, they said.
Hindi: बाद में उसने जहर खाकर अपनी जिंदगी खत्म करने की कोशिश की, उन्होंने कहा।
English: Later she vacated the house.
Hindi: बाद में उसने मकान खाली किया।
English: Later she was admitted into the hospital, but couldnt survive.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया, लेकिन वह बच नहीं सका.
English: Later she was also played both South Asian Games and 2016 SAFF Women's Championship and won the both tournaments.
Hindi: बाद में वह दोनों दक्षिण एशियाई खेलों और 2016 एसएएफएफ महिला चैंपियनशिप में खेली थी और दोनों टूर्नामेंट जीते।
English: Later she was appointed as Member of Committee on Ethics a General Purpose Committee.
Hindi: बाद में उन्हें नैतिकता और सामान्य प्रयोजन समिति के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Later she was deployed as the bodyguard of Peru President Alejandro Toledo.
Hindi: लेकिन बाद में वह पेरू के राष्ट्रपति आलेहांद्रो तोलेडो की सुरक्षा में तैनात थी।
English: Later she was elected to Bombay Legislative Council.
Hindi: बाद में वह बॉम्बे विधान परिषद से प्रतिनिधि चुनी गईं।
English: Later she was enrolled at the College of Law and passed her Bar Vocational Course.
Hindi: बाद में वह लॉ कॉलेज में दाखिला ले लिया और अपना बार वोकेशनल कोर्स पास कर लिया।
English: Later she was expelled from the party, along with Amar Singh, following differences with Mulayam Singh Yadav.
Hindi: मुलायम सिंह से विवाद के बाद राज्यसभा सांसद अमर सिंह के साथ-साथ जया प्रदा को पार्टी से निकाल दिया गया था.
English: Later she was handed over to her parents.
Hindi: बाद में उसे उसके माता पिता को सौंप दिया गया।
English: Later she was in Mumbai and then went to Lucknow.
Hindi: सुनील उसके बाद लखनऊ और फिर मुंबई जा बसे.
English: Later she was made the Minister for Rural Development in the Devendra Fadnavis cabinet.
Hindi: जिसके बाद उन्हें देवेंद्र फडणवीस सरकार में कैबिनेट मंत्री बनाया गया था।
English: Later she was made the Minister for Rural Development in the Devendra Fadnavis government.
Hindi: जिसके बाद उन्हें देवेंद्र फडणवीस की सरकार में मंत्री बनाया गया है।
English: Later she was paired with Ranvir Singh in 'Simba'.
Hindi: उसके बाद वह रणवीर सिंह के साथ 'सिंबा' में नजर आई।
English: Later she was sent to a child care home.
Hindi: इसके बाद उन्हें बाल सुधार गृह भेज दिया।
English: Later she was shifted to the base hospital in Srinagar.
Hindi: इसके बाद उन्हें श्रीनगर के बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Later she was taken to Government General Hospital in Guntur.
Hindi: तत्पश्चात उसे गुंटूर के सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: Later she was taken to the district hospital where she died.
Hindi: इसके बाद उसे जिला अस्पताल पहुंचाया गया जहां उसकी मौत हो गई।