Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You had letters from my daughter the whole time?
Hindi: तुम मेरी बेटी पूरे समय से पत्र था?
English: You had made several commitments to Kakinada including a petroleum university, petro corridor, LNG terminal, VCIC corridor and a logistics university.
Hindi: आपने काकीनाड़ा के लिये पेट्रोलियम यूनिवर्सिटी, पेट्रो कॉरिडोर, लॉजिस्टिक्स यूनिवर्सिटी, एलएनजी टर्मिनल, वीसीआईसी कॉरिडोर बनाने का आश्वासन दिए थे।
English: You had maintained, on more than one occasion, that the BJP is leading India into a 'dangerous space'.
Hindi: आपने एक से अधिक मौकों पर यह कहा कि भाजपा भारत को एक खतरनाक स्थान में ले जा रही है।
English: You had many great kings among your ancestors.
Hindi: आपके पुरखो मे अनेक महान् राजा हो गये है।
English: You had me shaking in here.
Hindi: आपने मुझे यहां ड़रा दिया था।
English: You had me worried for a second.
Hindi: तुम मुझे एक पल के लिए चिंतित था.
English: You had never been there before.
Hindi: आप इससे पहले तो ऐसी कभी वहां रहने नहीं गई।
English: You had no authority.
Hindi: तुम्हें ऐसा करने का कोई अधिकार न था।
English: You had no choice.
Hindi: आपके पास कोई चारा नहीं था।
English: You had no talks on the problems the farmers are facing and on unemployment.
Hindi: आपने किसानों की समस्याओं पर कोई बात नहीं की और न ही बेरोज़ग़ारी पर.
English: You had not been cooperating with investigations.
Hindi: आप जाँच में सहयोग नहीं कर रहे थे।
English: You had not met him.
Hindi: आप उनसे कभी नहीं मिले थे।
English: You had not sent your opinion in time and the Board finally decided after consulting Maulana Daud in Poona.
Hindi: आपने अपनी राय समय पर नहीं भेजी थी और बोर्ड ने पूना में मौलाना दाऊद से सलाह-मशविरा करके अंतिम निर्णय किया था।
English: You had once said that Nepal should look after Indias security interest and India should look after Nepals economic interests.
Hindi: हाल ही में आपने कहा कि नेपाल को भारत के सुरक्षा हितों की ओर ध्यान देना चाहिए और भारत को नेपाल की आर्थिक हितों का ख्याल रखना चाहिए.
English: You had paid an extra 8000 crore rupees
Hindi: आपने आठ हजार करोड़ ज्यादा दिया था
English: You had plenty of time.
Hindi: तुम्हारे पास काफ़ी समय था।
English: You had positive expectations from every government, hope from every system, but you never got any result.
Hindi: आपकी हर सरकारों से आशा रही, हर व्यवस्था से आशा रही लेकिन आपको कभी परिणाम नहीं मिला।
English: You had promised to probe Robert Vadras land deal, what has been done so far?
Hindi: आपने राबर्ट वाड्रा के जमीन सौदे की जांच कराने का वायदा किया था, अब आपका क्या कहना है?
English: You had said then
Hindi: तभी आपने कहा कि-
English: You had seen it.
Hindi: आपने देखा होगा।
English: You had some already!
Hindi: तुम पहले ही कुछ खा चुकी हो!
English: You had such a bad day and then against the same opponent you do well, it gives satisfaction, happiness and a surety that you belong to this level.
Hindi: आपने एक दिन खराब प्रदर्शन किया और फिर उसी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ आप अच्छा करते हो तो इस संतोष और खुशी मिलती है और साथ ही यह निश्चित होता है कि आप इस स्तर के लायक हो.
English: You had such a short journey  yet your captivating presence is felt by all whose life you touched.
Hindi: आपकी इतनी छोटी यात्रा थी और फिर भी आपकी उपस्थिति सभी को महसूस होती है जिनके जीवन को आपने छुआ है।
English: You had tears in your eyes.
Hindi: आपकी आंखों में आंसू थे।
English: You had the Brajesh Mishra model He was the one-stop advisor to the prime minister PM on everything that included security, strategic dialogues with a dozen countries and the nuclear doctrine. but virtually at war with the rest of PM Atal Bihari Vajpayees council of ministers
Hindi: आपके पास ब्रजेश मिश्रा का मॉडल था  वह प्रधानमंत्री के इकलौते सलाहकार थे जो हर विषय पर अपनी सलाह देते थे जिनमें सुरक्षा, एक दर्जन देशों के साथ रणनीतिक बातचीत और परमाणु सिध्दांत शामिल हैं।
English: You had the farmers' problem in 2018
Hindi: 2018 में किसानों की समस्या सामने थी।
English: You had them up and you get eight, four, one plus nine is ten.
Hindi: आप उन्हें ऊपर था और आप आठ, चार, एक मिल के अलावा नौ दस है।
English: You had these stacks of cards, and you could create links in between the cards.
Hindi: आपके पास कार्ड के ये ढेर थे, और आप लिंक बना सकते हैं कार्ड के बीच में।
English: You had these the whole time?
Hindi: आप ये पूरे समय था?
English: You had to be a court musician, dancer or painter to monetise your talent and acquire honours and fame.
Hindi: अपनी प्रतिभा से पैसा कमाने और मान हासिल करने के लिए आपको दरबारी संगीतकार, नर्तक या चित्रकार बनना पड़ता था।
English: You had to be a director.
Hindi: आपको निर्देशक बनना पड़ता था।
English: You had to be a playwright.
Hindi: आपको नाटककार बनना पड़ता था।
English: You had to be alert at all times.
Hindi: हर वक्त चौकन्ना रहना पड़ता।
English: You had to be an actor, because you had to sell the procedure, because the laboratory, as everybody knows, is a very sterile place, and a person comes in to be the subject in an experiment, he's in a sterile environment.
Hindi: आपको एक अभिनेता बनना पड़ता था, क्योंकि आपको प्रक्रिया को बेचना होता था, क्योंकि प्रयोगशाला, जैसा कि सब जानते हैं, एक बहुत ही नीरस जगह है, और कोई व्यक्ति एक प्रयोग का प्रतिभागी बनने के लिए आता है, वह एक नीरस वातावरण में है।
English: You had to do everything to get your phone.
Hindi: आप अपने फ़ोन पाने के लिए सब कुछ करना था।
English: You had to do what you were told.
Hindi: आपको जो कहा गया है, आपको करना होगा.
English: You had to get vaccinated.
Hindi: तुम्हे टीका लगवाना जरुरी था
English: You had to reach by 3 to collect your passport, it's 4 now.
Hindi: आप अपने पासपोर्ट एकत्र करने के लिए 3 से पहुँचना था, अब यह 4 है।
English: You had to take a chance.
Hindi: आपको एक मौका लेना होता है.
English: You had to wait, but everything is okay.
Hindi: इंतजार करना पड़ा, लेकिन सब ठीक है.
English: You had to work for your runs but it was a pretty good wicket, he added.
Hindi: आपको अपने रनों के लिए मेहनत करनी थी लेकिन यह काफी अच्छा विकेट था।
English: You had to work for your runs but it was a pretty good wicket.
Hindi: आपको अपने रनों के लिए मेहनत करनी थी लेकिन यह काफी अच्छा विकेट था.
English: You had two zeroes here.
Hindi: आप के पास यहाँ दो शून्य हैं.
English: You had visited the Vitthal Rukmini Mandir in Pandharpur and performed the puja on Ashadhi Ekadashi.
Hindi: आपने पंढरपुर में विट्ठल रुक्मिणी मंदिर के दर्शन किए थे और आषाढ़ी एकादशी पर पूजा की थी.
English: You had wished to know death before you faced it in battle. so now you have seen it before your own eyes.
Hindi: तुम तो मौत के आने से पहले लड़ाई में मरने की तमन्ना करते थे बस अब तुमने उसको अपनी ऑख से देख लिया और तुम अब भी देख रहे हो
English: You hair and skin need good care in summers.
Hindi: गर्मियां में आपको अपने बालों और स्किन का खास ध्यान रखने की जरूरत है.
English: You hammered him.
Hindi: आपने उन्हे खिचड़ी चढ़ाई.
English: You handle about 40 percent of the country's total exports
Hindi: देश के कुल निर्यात का लगभग 40 प्रतिशत निर्यातआप ही संभालते हैं
English: You handle public money.
Hindi: आप जनता के पैसों को संभाल रहे हैं।
English: You hang back, near the gate.
Hindi: आप फाटक के पास वापस लटका.
English: You hard work is very powerful.
Hindi: आपकी मेहनत की ताकत बहुत है।
English: You hardly saw his face, and you have no witnesses.
Hindi: तुम शायद ही उसके चेहरे को देखा, और तुम्हारे पास कोई गवाह नहीं है.
English: You hate mankind much?
Hindi: आप बहुत मानव जाति से नफरत है?
English: You hate me, I maybe Pappu for you.
Hindi: आप मुझसे नफरत करते हैं, मैं शायद आपके लिए पप्पू हूं।
English: You hate me.
Hindi: आप मुझसे नफरत करते हैं।
English: You have 1 answers right out of 2
Hindi: आपने 2 में से सही 1 उत्तर दिए हैं
English: You have Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara, KL Rahul, so there's a quality batting line up.
Hindi: आपके पास अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा, केएल राहुल हैं।
English: You have 100 years of experience, erudition, direction, philosophy, as well as Gurudev's blessings
Hindi: आपके पास 100 वर्ष का अनुभव है, विद्वता है, दिशा है, दर्शन है, और गुरुदेव का आशीर्वाद तो है ही है
English: You have 15 seconds to initiate.
Hindi: आपके पास आरंभ करने के लिए 15 सैकंड हैं।
English: You have 17 taxes and 23 cesses merged into one.
Hindi: इसमें 17 विभिन्न करों, 23 उपकरों को समाहित कर एक बनाया गया है.
English: You have 19 minutes.
Hindi: तुम्हारे पास 19 मिनट हैं।
English: You have 2 minus 5 that is essentially 20 minutes minus 50 minutes
Hindi: तुम 2 5 है कि अनिवार्य रूप से 20 मिनट के 50 मिनट शून्य से है शून्य से है
English: You have 3 crore cases pending.
Hindi: आपके पास 3 करोड़ मुकदमे लंबित हैं।
English: You have 30,000 rupees in your pocket which you are ready to invest, and 70,000 rupees you have to borrow from external sources.
Hindi: आपकेपास अपनी जेब म30,000 पए हजो आप नवेश केलए तैयार ह,और 70,000 पए आपको बाय ोत सेउधार लेना है।
English: You have 4 left over.
Hindi: तुम्हारे पास 4 बचा
English: You have 6 times 1  4, which is 6  4 gallons.
Hindi: आपके पास 6 गुना 14 है, जो की 64 है
English: You have 78 divided by 1,
Hindi: तुम 78 1 द्वारा विभाजित है,
English: You have 78 divided by 1, which is just 78. And then the units you have meters per second.
Hindi: तुम 78 1 द्वारा विभाजित है, जो है बस 78 और फिर तुम इकाइयों, है मीटर प्रति सेकंड और फिर अगर आप मीएस द्वारा विभाजन  2, कि से गुणा करने के रूप में एक ही बात है सेकंड मीटर प्रति चुकता।
English: You have Christians, Muslims, Sikhs and Hindus coming there.
Hindi: हमारे यहां ईसाई, यहूदी, मुस्लिम और हिंदू हैं।
English: You have High Constrast mode enabled. Would you like to install our High Contrast extension and a dark theme?
Hindi: आपने उच्च कंट्रास्ट मोड सक्षम किया हुआ है. क्या आप हमारे उच्च कंट्रास्ट एक्सटेंशन और गहरे रंग की थीम को इंस्टॉल करना चाहते हैं?
English: You have High Contrast mode enabled. Would you like to install our High Contrast extension and a dark theme?
Hindi: आपने उच्च कंट्रास्ट मोड सक्षम किया हुआ है. क्या आप हमारे उच्च कंट्रास्ट एक्सटेंशन और एक गहरी थीम को इंस्टॉल करना चाहते हैं?
English: You have Hindus and you have the Muslims and I wouldnt say they get along so great.
Hindi: आपके पास हिंदू हैं और आपके पास मुसलमान हैं और मैं नहीं कहूंगा कि वे इतने महान हैं.
English: You have Lebanon that just few days ago, and these all lists of pages on Facebook dedicated to the same message, to people sending their love one to each other.
Hindi: आपके लेबनान को पाते है जो अभी कुछ दिनों पहले, और फेसबुक पर इन सभी पृष्ठों की सूची एक ही संदेश को समर्पित है, लोगों का एक दूसरे को अपना प्यार भेजने वाला।
English: You have Lockerbie, we have Kanishka.
Hindi: आपके पास लाकरबी है, हमारे पास कनिष्क।
English: You have Monday-- I'll do this in a different color-- you have Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Hindi: हमारे पास सोमवार--में यह अलग-अलग रंग से करूँगा-- हमारे पास सोमवार, मंगलवार, बुधवार, बृहस्पतिवार, शुक्रवार, शनिवार और रविवार।
English: You have NEVER seen such action from an Indian film!
Hindi: आपने हिन्दी सिनेमा में ऐसा एक्शन कभी नहीं देखा होगा।
English: You have NaMO Narendra Modi track record starting from Gujarat before you.
Hindi: शाह ने कहा, आपके सामने नरेन्द्र मोदी नमो का ट्रैक रिकॉर्ड है, जिन्होंने गुजरात से शुरुआत की और यहां तक पहुंचे।
English: You have RAW, NIA  IB at your command CBI too is your parrot so have the guts to place evidence in the public domain.
Hindi: आपके पास रॉ, एनआईए और आईबी हैं जो आपके लिए काम करती हैं सीबीआई भी आपका तोता है, अगर हिम्मत है तो इसके साक्ष्य जनता के सामने रखिए।
English: You have RAW, NIA, IB and CBI to aid you.
Hindi: आप के पास रॉ, एनआईए व आईबी और सीबीआई है।
English: You have RBI Governor, Deputy Governor and Executive Director.
Hindi: इसमें आरबीआई गवर्नर, डिप्टी गवर्नर और कार्यकारी निदेशक हैं।
English: You have Zaheer Khan, you have Srinath.
Hindi: """तुम्हारे पास जहीर खान है, तुम्हारे पास श्रीनाथ है।"
English: You have a Congress Government in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस की सरकार है
English: You have a beautiful home, John.
Hindi: आप एक सुंदर घर, जॉन की है।
English: You have a big contribution to make to turn this vision into reality.
Hindi: आपको इस स्वप्न को सच्चाई में बदलने के लिए बड़ा योगदान देना होगा।
English: You have a big heart.
Hindi: आप विशाल हृदय वाले हैं।
English: You have a bigger purpose than to merely earn profits.
Hindi: आपका उद्देश्य मात्र लाभ कमाने से कहीं ज्यादा बड़ा है।
English: You have a car.
Hindi: आप के पास गाड़ी है।
English: You have a child aged under 5?
Hindi: क्या आप को 5 साल से कम आयु का बच्चा है?
English: You have a choice to unfollow me.
Hindi: आपके पास मुझे अनफॉलो करने का ऑप्शन है।
English: You have a credit card, the one you used to rent the car with?
Hindi: आप एक क्रेडिट कार्ड है, एक आप के साथ कार किराए पर करते थे?
English: You have a daughter.
Hindi: आप एक बेटी है।
English: You have a death wish...?
Hindi: आप एक मरने की इच्छा है ... ?
English: You have a death wish?
Hindi: आप एक मरने की इच्छा है?
English: You have a deep bond with Bengali directors and Kolkata.
Hindi: बंगाली निर्देंशकों और कोलकाता के साथ आपका नाता बड़ा गहरा है.
English: You have a degree in engineering and law.
Hindi: आपने इंजीनियरिंग और कानून में डिग्री ली है.
English: You have a degree in engineering from IIT Kharagpur.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर से इंजीनियरिंग की पढ़ाई की।
English: You have a disease.
Hindi: आपको कोई रोग है।
English: You have a duty to build in the minds of the young doctors and health professionals a strong sense of patriotism and social responsibility.
Hindi: आपका कर्तव्य युवा डॉक्टरों और स्वास्थ्य पेशेवरों के मन में देशभक्ति और सामाजिक दायित्व की गहरी भावना पैदा करना है।
English: You have a duty to work towards their upliftment.
Hindi: उनके उत्थान के लिए कार्य करना आपका कर्तव्य है।
English: You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear.
Hindi: आपका कान बहुत शानदार है. हरेक व्यक्ति का कान बहुत शानदार है.
English: You have a fear of heights?
Hindi: क्या आपको ऊंचाई से डर लगता है?
English: You have a full and strenuous programme ahead of you.
Hindi: आपके आगे एक सम्पूर्ण और कठिन प्रोग्राम है।
English: You have a girlfriend, you have a family, you have kids.
Hindi: आपकी प्रेमिका है, आपका परिवार है, आपके बच्चे हैं।
English: You have a good claim.
Hindi: आप एक अच्छा दावा किया है।
English: You have a good example in Abraham and his companions they said to their people We totally dissociate ourselves from you, and from the deities that you worship instead of Allah. We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True God. But you may not emulate Abraham 's saying to his father Certainly I will ask pardon for you, although I have no power over Allah to obtain anything on your behalf. And Abraham and his companions prayed Our Lord, in You have we put our trust, and to You have we turned, and to You is our ultimate return.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: You have a good example in Abraham and his companions they said to their people We totally dissociate ourselves from you, and from the deities that you worship instead of Allah. We renounce you and there has come to be enmity and hatred between us and you until you believe in Allah, the One True God. But you may not emulate Abraham's saying to his father Certainly I will ask pardon for you, although I have no power over Allah to obtain anything on your behalf. And Abraham and his companions prayed Our Lord, in You have we put our trust, and to You have we turned, and to You is our ultimate return.
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: You have a good example in Abraham and those with him. They said to their nation 'We are quit of you, and that which you worship, other than Allah. We disbelieve you, enmity and hatred has shown itself between us for ever until you believe in Allah alone' Except that Abraham said to his father 'Surely, I shall supplicate to ask for forgiveness for you although I have no power to do anything for you with Allah' ' Our Lord, in You we have put our trust. to You we turn, and to You is the arrival,
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं। -
English: You have a good example in Abraham and those with him. They said to their nation 'We are quit of you, and that which you worship, other than Allah. We disbelieve you, enmity and hatred has shown itself between us for ever until you believe in Allah alone' Except that Abraham said to his father 'Surely, I shall supplicate to ask for forgiveness for you although I have no power to do anything for you with Allah' 'Our Lord, in You we have put our trust. to You we turn, and to You is the arrival,
Hindi: तुम लोगों के लिए इबराहीम में और उन लोगों में जो उसके साथ थे अच्छा आदर्श है, जबकि उन्होंने अपनी क़ौम के लोगों से कह दिया कि "हम तुमसे और अल्लाह से हटकर जिन्हें तुम पूजते हो उनसे विरक्त है। हमने तुम्हारा इनकार किया और हमारे और तुम्हारे बीच सदैव के लिए वैर और विद्वेष प्रकट हो चुका जब तक अकेले अल्लाह पर तुम ईमान न लाओ।" इूबराहीम का अपने बाप से यह कहना अपवाद है कि "मैं आपके लिए क्षमा की प्रार्थना अवश्य करूँगा, यद्यपि अल्लाह के मुक़ाबले में आपके लिए मैं किसी चीज़ पर अधिकार नहीं रखता।" "ऐ हमारे रब! हमने तुझी पर भरोसा किया और तेरी ही ओर रुजू हुए और तेरी ही ओर अन्त में लौटना हैं।-
English: You have a government, which is fully in charge.
Hindi: आपके पास सरकार है, जिसका पूरी तरह से नियंत्रण है.
English: You have a great PM.
Hindi: आपके पास एक महान प्रधानमंत्री है।
English: You have a great future ahead.
Hindi: तुम्हारे आगे भविष्य पड़ा है.
English: You have a great leader.
Hindi: आपके पास एक महान नेता है।
English: You have a heading on the left with the name, the teacher's name, the class name, and the date.
Hindi: बाईं ओर एक शीर्षक है नाम के साथ, शिक्षक का नाम, क्लास का नाम, और तारीख.
English: You have a heavy and important schedule of business ahead of you.
Hindi: आपके सामने काफी लम्बी-चौड़ी और महत्वपूर्ण कार्यसूची है।
English: You have a historic duty.
Hindi: आपके ऊपर ऐतिहासिक दायित्व है।
English: You have a historic opportunity.
Hindi: आपके पास एक ऐतिहासिक मौका है।
English: You have a holiday tomorrow, but I dont.
Hindi: आपकी तो कल छुट्टी है, मुझे नहीं है।
English: You have a home phone?
Hindi: आप एक घर फ़ोन किया है?
English: You have a huge responsibility to articulate and express their grievances and concerns, and assist the Courts to secure substantive justice for them.
Hindi: आप पर उनकी शिकायतों और चिंताओं को आवाज देने और व्यक्त करने तथा उनके लिए ठोस न्याय प्राप्त करने में न्यायालयों को मदद देने की भारी जिम्मेदारी है।
English: You have a large family.
Hindi: आप परिवार के बड़े हैं.
English: You have a large infrastructure in place and this should be withheld.
Hindi: आपके पास एक बड़ा बुनियादी ढांचा है और इसे रोक दिया जाना चाहिए।
English: You have a leader in-charge.
Hindi: आपके पास एक नेता-प्रभारी है।
English: You have a lot of success in the work done together.
Hindi: मिलकर किए गए कामों में आपको बहुत हद तक सफलता मिलने के योग हैं।
English: You have a majority in Parliament.
Hindi: संसद में बहुमत है ही.
English: You have a meter and then...
Hindi: तुम एक मीटर है और फिर...
English: You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
Hindi: तेरी भुजा बलवन्त है. तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दहिना हाथ प्रबल है।
English: You have a model that emerges of the entire Earth.
Hindi: आपके पास एक ऐसा मॉडल है जो पूरी पृथ्वी के उभार से उत्पन्न होता है।
English: You have a monopoly over members and you prevent people from becoming members.
Hindi: आपका सदस्यों पर एकाधिकार है और आप लोगों को सदस्य बनने से रोक रहे हो।
English: You have a neighbour who would not allow you connectivity.
Hindi: आपके पास ऐसा पड़ोसी है जो आपको कनेक्टिविटी नहीं करने देता है।
English: You have a new and distinct voice and we would love to compose a new song for you.
Hindi: आपकी नई और अलग आवाज है और हमें आपके लिए एक गीत लिखने में खुशी मिलेगी।
English: You have a noodle on your nose.
Hindi: तेरे नाक पर एक नूडल है।
English: You have a pneumonia, you take penicillin, you kill the microbe and you cure the disease.
Hindi: आपको न्युमोनिया है, आप पेंसिलिन लेंगे, आप सूक्ष्म जीवि को मार देंगे, और आप व्याधि का इलाज करेंगे
English: You have a prescription?
Hindi: आप एक नुस्खा है?
English: You have a problem?
Hindi: आपको कोई समस्या है?
English: You have a public life
Hindi: आप सार्वजनिक जीवन में जीते हैं
English: You have a record to be proud of and although the future challenges are truly enormous, I am sure our agricultural research system will succeed in delivering the national good, whatever be the odds.
Hindi: गौरवान्वित होने के लिए आपके पास रिकॉर्ड है हालांकि भविष्य में चुनौतियां काफी अधिक है, लेकिन मुझे विश्वास है कि चाहे कोई भी बाधा क्यों न हो हमारी कृषि अनुसंधान प्रणाली राष्ट्र के हित में योगदान देने में सफलता ज़रूर हासिल करेगी।
English: You have a remainder of 1.
Hindi: तुम्हारे पास 1 बचा है शेष में.
English: You have a remainder of 1. So 65 is equal to one whole, or 55, and 15. This 1 comes from whatever is left over.
Hindi: इसलिए 65 बराबर है पूर्ण एक के, या 55 के और 15. जो कुछ बचा है यह 1 उससे आया है और हम कर चुके है.
English: You have a remainder of 1. So this will become one whole and 12 left over.
Hindi: शेष बचता है 1. तो यह 1 पूरा और 12 यहाँ बचता है.
English: You have a remainder of 13.
Hindi: आपके पास शेष फल 13 है.
English: You have a remainder, 1.
Hindi: आप के पास शेष बचता है, 1.
English: You have a responsibility to inculcate a humanistic approach in the minds of the young doctors and health professionals and orient them towards a value - based career in medicine.
Hindi: आप पर युवा चिकित्सकों और स्वास्थ्य पेशेवरों के मन में मानवीयतापूर्ण नजरिए का समावेश करने तथा चिकित्सा के क्षेत्र में मूल्य-आधारित आजीविका की ओर उन्मुख करने का दायित्व है।
English: You have a responsibility to inculcate a humanistic approach in the minds of the young doctors and health professionals and orient them towards a value-based career in medicine.
Hindi: आप पर युवा चिकित्सकों और स्वास्थ्य पेशेवरों के मन में मानवीयतापूर्ण नजरिए का समावेश करने तथा चिकित्सा के क्षेत्र में मूल्य-आधारित आजीविका की ओर उन्मुख करने का दायित्व है।
English: You have a responsibility to look after yourself and others.
Hindi: अपनी और दूसरों की देखभाल करना आपका उत्तरदायित्व है। भाष्.
English: You have a responsibility...
Hindi: तुम पर एक जिम्मेदारी है ...
English: You have a right of appeal to a Magistrates' Court against an improvement notice or a refusal by a local authority to list an emergency prohibition order made earlier by the Court.
Hindi: कोर्ट ने जो पूर्व में आपतकाल निषेध आग्या की थी यदि स्थानीय शासन उसे वापिस लेने से इन्कार करता है तो उसके या सुधार नोटिस के विरूध्द आप को मजिस्ट्रेट कोट दंडाधिकारी का न्यायालय में अपील करने का अधिकार है.
English: You have a right to ask questions.
Hindi: आपको सवाल पूछने का अधिकार है।
English: You have a right to be given a explanation of any treatment proposed, including benefits and risks and any alternatives, before you decide whether you agree to the treatment.
Hindi: आप उपचार के लिये सहमत हैं या नहीं इस का निर्णय करने से पहले आप को किसी प्रस्तावित उपचार के बारे में पूरा जानने का अधिकार है जिसमें उसके लाभ और जोखिम और विकल्प भी शामिल हैं।