Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the new shop will be inaugurated at Indira Gandhi Airport in New Delhi by Union Minister of State for Civil Aviation Hardeep Singh Puri.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि नई दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पर नई दुकान का उद्घाटन केंद्रीय नागर विमानन राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी करेंगे.
English: He said that the new ward opened just three months ago, contained 70 beds.
Hindi: सिर्फ तीन महीने पहले खोला गया नया वार्ड, जिसमें 70 बिस्तर थे।
English: He said that the next 3-4 weeks are crucial in efforts to contain the spread of the virus, and the most important measure for containment is 'social distancing'.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 3-4 सप्ताह कर रहे हैं महत्वपूर्ण प्रयासों में शामिल करने के लिए वायरस के प्रसार, और सबसे महत्वपूर्ण उपाय रोकथाम के लिए 'सामाजिक दूर'.
English: He said that the next agenda is to make Pakistan-occupied Kashmir an integral part of India.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा की उनका अगला एजेंडा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को भारत का अभिन्न हिस्सा बनाना है।
English: He said that the next chairman of ICC should not be from Big-3 i.e. India, England and Australia.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा है, ""यह अच्छा होगा कि आइसीसी का नया चेयरमैन बीग थ्री भारत, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में से न हो।"
English: He said that the next day it will be delivered.
Hindi: उनका कहना है कि अगले दिन में इसे भी दिया जाएगा।
English: He said that the next five years will be the time to regain the rightful position of India in the world order.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 5 साल वैश्विक व्यवस्था में भारत के यथोचित स्थान को फिर से हासिल करने का समय होगा।
English: He said that the next major event will happen on September 2 when the lander will be separated from the orbiter.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 सितम्बर को अगली प्रमुख गतिविधि उस समय होगी, जब ओर्बिटर से लैंडर अलग होगा.
English: He said that the next meeting of the farmers would be held on Delhi borders on November 26.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की अगली बैठक 26 नवंबर को दिल्ली की सीमा पर होगी।
English: He said that the next morning, the press told him that there were five Bidens living in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगली सुबह प्रेस ने उन्हें बताया कि भारत में पांच बाइडन रहते थे।
English: He said that the next morning, the press told him that there were five Bidensn living in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगली सुबह प्रेस ने उन्हें बताया कि भारत में पांच बाइडन रहते थे।
English: He said that the next...
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले ...
English: He said that the ninth edition of the summit, held in 2018, saw 28,500 MoUs being inked.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2018 में आयोजित शिखर सम्मेलन के नौवें संस्करण में 28,500 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: He said that the number of government schools in the state has increased from only three since Independence to more than 3,000 but the quality in education has not witnessed the desired rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: He said that the number of government schools in the state has increased from only three since Independence to more than 3,000 but the quality of education has not witnessed the desired rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के बाद से राज्य में सरकारी स्कूलों की संख्या सिर्फ तीन से बढ़कर 3,000 से अधिक हो गई है, लेकिन शिक्षा की गुणवत्ता में वांछित वृद्धि नहीं हुई है।
English: He said that the number of such patients increased due to the sultry summer.
Hindi: उन्होंने कहा कि उमस भरी गमीर् के कारण ऐसे मरीजों की संख्या बढ़ी है।
English: He said that the object, which is being kept at the Bihar Museum, at present, will later be shifted to the science museum.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा इसे फिलहाल बिहार संग्रहालय में रखा जाएगा फिर इसे विज्ञान साइंस संग्रहालय हस्तांतरित कर दिया जाएगा।
English: He said that the object, which is being kept at the Bihar museum, at present, will later be shifted to the science museum.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इसे फिलहाल बिहार संग्रहालय में रखा जाएगा फिर इसे विज्ञान साइंस संग्रहालय हस्तांतरित कर दिया जाएगा.
English: He said that the objective of the government is maximum utilization of industries, manufacturing, services sector, village industries, handicraft, tourism and technology to create more jobs in the rural areas of JK, as the government believes that there is a vast yet untapped talent pool in our villages waiting for an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विशाल निवेश का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर के ग्रामीण क्षेत्रों में अधिक रोजगार सृजित करने के लिए उद्योगों, विनिर्माण, सेवा क्षेत्र, ग्रामोद्योग, हस्तशिल्प, पर्यटन और प्रौद्योगिकी का अधिकतम उपयोग करना है, क्योंकि हमारे देश में एक विशाल अभी तक अप्रयुक्त प्रतिभा पूल है।
English: He said that the objective of the scheme is to give more power and speed to the projects by connecting all the concerned departments on a single platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है।
English: He said that the objective of this
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उददेश्य
English: He said that the officers and public representatives should go to the tribal areas, understand their problems at the grassroots level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों और जन-प्रतिनिधियों को जनजातीय क्षेत्रों में जाकर उनकी मूलभूत समस्याओं को समझना चाहिए।
English: He said that the only path to peace and security in South Asia is peaceful and justifiable disposal of the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर के शांतिपूर्ण और न्यायपूर्ण समाधान से ही दक्षिण एशिया में शांति और सुरक्षा का रास्ता गुज़रता है.
English: He said that the only person he had met related to the Agusta deal was former Indian Air Force chief S.P. Tyagi.
Hindi: उसने कहा कि अगस्ता सौदे में उसने केवल एक व्यक्ति भारतीय वायुसेना प्रमुख एस. पी. त्यागी से मुलाकात की थी.
English: He said that the opposition can have a detailed discussion on the same and he is ready to give the reply.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी दल विस्तार से चर्चा कर सकते हैं और वे इस मुद्दे पर उत्तर देने के लिए तैयार हैं।
English: He said that the opposition does not want the people of the backward society of the country to come forward.
Hindi: उन्होंने बताया कि विपक्ष नहीं चाहता की देश के पिछड़े समाज के लोग आगे आएं।
English: He said that the opposition has lost all credibility and is nowhere in the contest.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष अपनी सारी विश्वसनीयता खो चुका है और मैदान में कहीं भी नहीं है।
English: He said that the opposition is not allowing the discussion of Parliament to go ahead on the pretext of espionage scandal and is defaming the country by making false and baseless allegations.
Hindi: उनका कहना है कि विपक्ष जासूसी कांड के बहाने संसद की चर्चा को आगे नहीं बढ़ाना चाहता है, और झूठे व तथ्यहीन आरोप लगाकर देश को बदनाम करना चाहता है।
English: He said that the party is akin to a mother and nobody should betray a mother.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी मां के समान है और मां के साथ धोखा नहीं करना चाहिए.
English: He said that the party leaders' demand for organisational elections has not been met even a year after a letter was written by the G-23.
Hindi: उन्होंने कहा कि जी-23 द्वारा पत्र लिखे जाने के एक साल बाद भी पार्टी नेताओं की संगठनात्मक चुनाव की मांग पूरी नहीं हुई है।
English: He said that the party leaders' demand of organisational elections has not been met even a year after the letter was written by G-23.
Hindi: उन्होंने कहा कि जी-23 द्वारा पत्र लिखे जाने के एक साल बाद भी पार्टी नेताओं की संगठनात्मक चुनाव की मांग पूरी नहीं हुई है।
English: He said that the party organisation should work more actively to ensure that the public welfare works being done by the government reach the general public.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा किये जा रहे जन कल्याण के कार्यों को आम जन तक पहुचाने में संगठन को अधिक सक्रियता से कार्य करने की जरूरत बताया।
English: He said that the party will contest elections with full potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी पूरी मजबूती के साथ चुनाव लड़ेगी।
English: He said that the past year saw the effects of an unprecedented global pandemic and tested the resilience of the human spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष ने एक अभूतपूर्व वैश्विक महामारी के प्रभावों को देखा और मानवीय भावना के लचीलेपन का परीक्षण किया।
English: He said that the people had a right to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को विरोध करने का अधिकार है.
English: He said that the people here are now living in other states and they get qualified fairs even there.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब यहां के लोग अन्य राज्यों में भी रहने लगे हैं और उन्हें वहां भी योग्य वर मिल जाते हैं.
English: He said that the people of Gorakhpur are waiting to see development.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोरखपुर की जनता विकास देखने का इंतजार कर रही है।
English: He said that the people of India attach utmost importance to friendship with Israel.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत के लोग इजराइल के साथ दोस्ती को अत्यधिक महत्व देते हैं।
English: He said that the people of Indonesia want to further strengthen our relations with India and hence it is important to understand the ruling party BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इंडोनेशिया के लोग भारत के साथ हमारे संबंधों को और मजबूत करना चाहते हैं और इसलिए सत्तारूढ़ पार्टी बीजेपी को समझना महत्वपूर्ण है।
English: He said that the people of Sohna are now becoming a participant in the development of the State and the public welfare decisions of the Government will give a new look to the people.On this occasion, MLAs, Sh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोहना की जनता प्रदेश के विकास में अब भागीदार बन रही है और सरकार के जनहितकारी निर्णय हलके को नया रूप देंगी।
English: He said that the people of the State
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता
English: He said that the people of the area
Hindi: उन्होने कहा कि क्षेत्र के लोगों
English: He said that the people of the entire nation are giving their full blessings to the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi because he has changed the political culture of the country and made it development-oriented.
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र राष्ट्र की जनता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व को इसलिए अपना भरपूर आशीर्वाद दे रही है क्योंकि उन्होंने देश की राजनीतिक संस्कृति को बदलते हुए इसे विकास आधारित बनाया है।
English: He said that the people of this
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को यह
English: He said that the performance of the team has been almost the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम का प्रदर्शन लगभग ऐसा ही रहा है.
English: He said that the persons whose Aadhaar number is yet to be linked with UAN will be given time till November 30, 2021 to complete it.
Hindi: आदेश में कहा गया, "जिन व्यक्तियों का आधार संख्या से यूएएन को जोड़े जाना बाकी है, उन्हें इसे पूरा करने के लिए 30 नवंबर, 2021 तक का समय दिया जाएगा।
English: He said that the plans made for Madhya Pradesh can also be useful for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश के लिए जो प्लान बनाये है वे देश के लिए भी उपयोगी होंगे।
English: He said that the plight of farmers in Marathwada has been ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'मराठवाड़ा में किसानों की दुर्दशा को नजरअंदाज किया है।
English: He said that the police did not open fire.
Hindi: उनका कहना है कि पुलिस ने फायरिंग नहीं की।
English: He said that the police had been directed to order the company to pull back the advertisement.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को कंपनी को विज्ञापन वापस लेने का आदेश देने के लिए कहा गया था।
English: He said that the police had been informed that there were 25 people still trapped in the building, and feared that they may have died.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को सूचित किया गया था कि फैक्टरी की इमारत में अभी भी 25 लोग फंसे हुए हैं और ऐसी आशंका जताई जा रही है कि उनकी मौत हो गई है।
English: He said that the police had had to arrest the leader after court order.
Hindi: उसने कहा की पुलिस को कोर्ट के आदेश के बाद नेता को गिरफ्तार करना पड़ा था ।
English: He said that the police had handed over the corpse of the dead victim to his relatives.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक के शव को उसके परिवार को सौंप दिया है.
English: He said that the police have also recovered the mobile phone from him and sent it for forensic examination, in which nude photos and video clips of the woman have been allegedly made.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने उसके पास से वह मोबाइल फोन भी बरामद कर फोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया है जिसमें कथित रूप से महिला के नग्न फोटो व वीडियो क्लिप बनाई गई हैं।
English: He said that the police have been instructed not to let anyone go around and around the Yamuna.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस को निर्देश दिए गए हैं कि किसी भी व्यक्ति को यमुना और उसके आसपास न जाने दे।
English: He said that the police have seized a laptop, 21 mobile phones, a TV, and other equipment along with betting accounts from the possession of the bookies.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने सट्टेबाजों के कब्जे से एक लैपटॉप, 21 मोबाइल फोन, एक टीवी और अन्य उपकरणों के साथ सट्टे का हिसाब-किताब जब्त किया है।
English: He said that the police have seized these substances found in three to four letters and they will be investigated.
Hindi: . उन्होंने कहा कि पुलिस ने तीन-चार पत्रों में मिले इन पदार्थों को जब्त कर लिया है और इनकी जांच की जाएगी.
English: He said that the policies of the BJP government were anti-people, anti-farmer and anti-farmer.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी सरकार की नीतियां जनविरोधी, युवा विरोधी और किसान विरोधी रही हैं.
English: He said that the policy of the Modi government has been to respect and encourage the wealth creators who have been partners in the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी-सरकार की नीति, देश के विकास में भागीदार, संपत्ति-सृजनकर्ताओं का सम्मान करने और उन्हें प्रोत्साहित करने की रही है।
English: He said that the population of Rhinos has increased considerably over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में गैंडों की आबादी काफी बढ़ गई है।
English: He said that the present government has reduced the petroleum levy from 30 to 5.5.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार ने पेट्रोलियम लेवी को 30 फीसदी से घटाकर 5.5 फीसदी कर दिया है.
English: He said that the prevalent global economic paradigm is shaken by new challenges that are beyond the grasp of other nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा वैश्विक आर्थिक प्रतिमान नई चुनौतियों से हिल गया है जो अन्य देशों की समझ से परे हैं।
English: He said that the previous DMK government had focused on amassing wealth and called upon the Stalin government to focus on the welfare of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली द्रमुक सरकार ने फंड इकट्ठा करने पर ध्यान केंद्रित किया और स्टालिन सरकार से राज्य के लोगों के कल्याण पर ध्यान केंद्रित करने का आह्वान किया था।
English: He said that the previous government had claimed that Discoms will be rescued from the financial crisis, but the scheme was implemented without planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने दावा किया था कि डिस्कॉम को वित्तीय संकट से बचाया जाएगा, लेकिन यह स्कीम बिना योजना के लागू की गई थी।
English: He said that the previous governments had laid the foundation for India to make an economy of 50 trillion US dollars now, including Jawaharlal Nehru, Dr. Manmohan Singh and P.V. Narasimha Rao's governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को भविष्य में 50 खरब अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बना पाने की नींव पिछली सरकारों ने रखी थी, जिनमें जवाहरलाल नेहरू, डॉ मनमोहन सिंह और पी.वी. नरसिम्हा राव की सरकारें भी शामिल थीं।
English: He said that the price of Agni has been kept at Rs 19,999 which is competitive, compared to Chinese brands that dominate the Indian market at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि अग्नि की कीमत 19,999 रुपये रखी गई है जो वर्तमान में भारतीय बाजार पर हावी चीनी ब्रांडों की तुलना में कम है।
English: He said that the price of maize had come down by Rs 7,000 per tonne.
Hindi: उन्होंने बताया कि मक्के का दाम प्रति टन 7,000 रुपये घट गया है।
English: He said that the primary objective of this scheme is to provide modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्कीम का मुख्य उद्देश्य खेत से बाजार तक खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं उपलब्ध कराना है।
English: He said that the priority is to save people who are trapped under the debris.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिकता मलबे में दबे जीवित लोगों को बचाने की है।
English: He said that the priority is to save pull out people who are trapped under the debris.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिकता मलबे में दबे जीवित लोगों को बचाने की है।
English: He said that the priority would be given to restore and repair damaged roads, drinking water and irrigation supply schemes and other infrastructure in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में क्षतिग्रस्त सड़कों, पेयजल एवं सिंचाई योजनाओं तथा अन्य आधारभूत कार्यों की बहाली एवं मरम्मत कार्य को प्राथमिकता प्रदान की जाएगी।
English: He said that the problem of the people ...
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की समस्याओं...
English: He said that the problem started.
Hindi: उन्होंने कहा कि समस्या शुरू कर दिया।
English: He said that the problems including the border disputes between Nepal and India could be solved easily if both parties come out with open mindset and accept the interconnections of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल और भारत के बीच सीमा विवाद सहित समस्याएं हो सकती हैं आसानी से सुलझाया जा सकता है यदि दोनों पक्ष खुली मानसिकता के साथ सामने आते हैं और दोनों देशों के अंतर्संबंधों को स्वीकार करते हैं।
English: He said that the problems including the border disputes between Nepal and India could be solved easily if both parties come out with open mindset and accept the interconnections of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल और भारत के बीच सीमा विवाद सहित समस्याएं हो सकती हैं आसानी से सुलझाया जा सकता है यदि दोनों पक्ष खुली मानसिकता के साथ सामने आते हैं और दोनों देशों के अंतर्संबंधों को स्वीकार करते हैं।
English: He said that the process has been very time consuming because they had to work on a lot of drafts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रक्रिया में बहुत समय लगता है क्योंकि उन्हें बहुत सारे ड्राफ्ट पर काम करना होता है।
English: He said that the process of army rally is completely free of cost.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर्मी रैली की प्रकिया पूरी तरह निशुल्क होती है।
English: He said that the product key was semi-visible on the System screen in Windows most is redacted with only the last 5 of the digits shown.
Hindi: उन्होंने कहा कि विंडोज में सिस्टम स्क्रीन पर उत्पाद कुंजी अर्ध-दृश्यमान थीः अधिकांश को केवल दिखाए गए अंकों के अंतिम 5 के साथ पुनः प्राप्त किया जाता है।
English: He said that the production based incentive PLI scheme is a step in the right direction with a view to making India self-reliant and creating employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन आधारित प्रोत्साहन पीएलआई योजना भारत को आत्मनिर्भर बनाने तथा रोजगार के अवसरों के सृजन की दृष्टि से सही दिशा में एक कदम है।
English: He said that the program can be easily set up even by non-technical users.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम को गैर-तकनीकी उपयोगकर्ताओं द्वारा भी आसानी से स्थापित किया जा सकता है।
English: He said that the program is being organized by the Lok Sabha Secretariat and the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यक्रम का आयोजन लोकसभा सचिवालय और लोकसभा अध्यक्ष की ओर से किया जा रहा है।
English: He said that the project had immense opportunities for both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना में दोनों देशों के लिए अपार अवसर हैं।
English: He said that the project will be commenced from today.
Hindi: वह कहते हैं कि आज से ही यह काम शुरू कर दें.
English: He said that the proposal of Himachal Pradesh Government was found highly competitive and Medical Devices Park was sanctioned for the State under which the State would get grant in aid of Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश सरकार के प्रस्ताव को अत्यधिक प्रतिस्पर्धी पाया गया और राज्य के लिए चिकित्सा उपकरण पार्क स्वीकृत किया गया, जिसके तहत यह पार्क विकसित करने के लिए राज्य को 100 करोड़ रुपये की ग्रांट इन ऐड प्राप्त होगी।
English: He said that the provision of the limited exemption in identified areas after April 20 has been done keeping in mind the livelihood of our poor people.
Hindi: उन्होंने बताया कि 20 अप्रैल से चिह्नित क्षेत्रों में इस सीमित छूट का प्रावधान, गरीब लोगों की आजीविका को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: He said that the purpose is that they can be grown in different parts of the country according to the local needs.He asked people to be prepared to use the opportunities provided by the UN declaring the coming year as Year of the Millet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मकसद यह है कि स्थानीय जरूरतों के हिसाब से इन्हें देश के अलग-अलग हिस्सों में उगाया जा सके. उन्होंने लोगों से कहा कि वे आने वाले वर्ष को बाजरा वर्ष घोषित करने वाले संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रदान किए गए अवसरों का उपयोग करने के लिए तैयार रहें।
English: He said that the quake-prone zones around the world could see strong shocks coming at any time, but so far there have been no signs of connection between seismic activities in different zones.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनियाभर में भूकंप संभावित क्षेत्रों में कभी भी बड़ा भूकंप आ सकता है, लेकिन अभी तक विभिन्न भूकंपीय क्षेत्रों के भूकंप की सक्रियता से जुड़े होने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: He said that the question of demarcation between India and China is still unresolved and both sides believe that border is a complex issue and should be resolved through peaceful negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच सीमा निर्धारण का प्रश्न अभी अनसुलझ है और दोनों पक्ष मानते हैं कि सीमा जटिल मुद्दा है तथा शांतिपूर्ण बातचीत के जरिए इसका समाधान निकाला जाना चाहिए।
English: He said that the question of demarcation between India and China is still unresolved and both sides believe that the border is a complex issue and should be resolved through peaceful negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच सीमा निर्धारण का प्रश्न अभी अनसुलझ है और दोनों पक्ष मानते हैं कि सीमा जटिल मुद्दा है तथा शांतिपूर्ण बातचीत के जरिए इसका समाधान निकाला जाना चाहिए।
English: He said that the railway authorities requested immediate help to save the passengers.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे अधिकारियों ने यात्रियों को बचाने के लिए तत्काल मदद का अनुरोध किया था।
English: He said that the reader has been given 24 hours to file a reply.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठक को जवाब दाखिल करने के लिए 24 घंटों का समय दिया गया है.
English: He said that the reader is your consumer.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठक ही आपका उपभोक्ता है.
English: He said that the real cause of the accident will be known after an investigation which will be free and fair and will be made available to the media.
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्घटना के असली कारण का पता जांच के बाद चलेगा जो स्वतंत्र व निष्पक्ष होगी तथा मीडिया को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said that the real question is how the system will work in six or 12 weeks, adding that doing such projects at scale is not easy.
Hindi: उन्होंने कहा कि असली सवाल यह है कि सिस्टम छह या 12 सप्ताह में कैसे काम करेगा, इस तरह की परियोजनाओं को बड़े पैमाने पर करना आसान नहीं है।
English: He said that the reason behind
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पीछे का तर्क यह
English: He said that the reason behind the
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके पीछे का तर्क यह
English: He said that the reason for the death of children is not just the lack of oxygen.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बच्चों की मौत केवल ऑक्सीजन की कमी नहीं हुई।
English: He said that the recent election in the Maldives represents the people's collective aspirations for democracy, the rule of law and a future future.
Hindi: उन्होंने कहा कि मालदीव में हुए हालिया चुनाव लोकतंत्र, कानून का शासन एवं समृद्ध भविष्य के लिए लोगों की सामूहिक आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He said that the recognition of the vaccination certificates will cater to help people move across countries for education, business, tourism and other things in the post-pandemic world.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण प्रमाणपत्रों की मान्यता से लोगों को महामारी के बाद की दुनिया में शिक्षा, व्यवसाय, पर्यटन और अन्य चीजों के लिए दूसरे देशों में जाने में मदद मिलेगी।
English: He said that the recognition of the vaccination certificates will cater to help people move across countries for education, business, tourism, and other things in the post-pandemic world.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण प्रमाणपत्रों की मान्यता से लोगों को महामारी के बाद की दुनिया में शिक्षा, व्यवसाय, पर्यटन और अन्य चीजों के लिए दूसरे देशों में जाने में मदद मिलेगी।