Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I have read your book"
Hindi: 'तुम्हारी किताब पढ़ ली
English: """I have realised that the past and future are real illusions, that they exist in the present which is what there is and all there is."""
Hindi: 6. "मैंने महसूस किया है कि अतीत और भविष्य वास्तविक भ्रम हैं, कि वे वर्तमान में मौजूद हैं, जो कि वहां है और सब कुछ है।
English: """I have realised that the past and present are illusions that exist in the present which is what there is and what there all is.'"
Hindi: 6. "मैंने महसूस किया है कि अतीत और भविष्य वास्तविक भ्रम हैं, कि वे वर्तमान में मौजूद हैं, जो कि वहां है और सब कुछ है।
English: """I have realised that this show doesn't require any particular kind of fitness."
Hindi: """मैंने महसूस किया है कि इस शो को किसी विशेष प्रकार की फिटनेस की आवश्यकता नहीं है।"
English: """I have really come back."
Hindi: 'मैं वास्तव में वापस आ गया हूँ।
English: """I have reason to be quiet."
Hindi: """मेरे पास शांत रहने का एक कारण है।"
English: """I have reason."
Hindi: """मेरे पास तर्क है ।"
English: """I have received a lot of love from fellow Indians ever since I have come back."
Hindi: """जब से मैं वापस आया हूं, मुझे साथी भारतीयों से बहुत प्यार मिला है।"
English: """I have received around Rs 6 lakh from people across the country."
Hindi: उसने कहा, 'मुझे देशभर के लोगों से 6 लाख रुपए मिले हैं।
English: """I have received dozens of messages from neighbours and residents offering their condolences."
Hindi: """मुझे पड़ोसियों और निवासियों से संवेदना व्यक्त करने वाले दर्जनों संदेश मिले हैं।"
English: """I have received the Pay Commission report."
Hindi: """मुझे मुआवजा आयोग से रिपोर्ट मिली।"
English: """I have recently called for organising a Global Conference on Terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने हाल ही में आतंकवाद पर एक वैश्विक सम्मेलन का आह्वान किया है।
English: """I have recently sold my property."
Hindi: """मैंने अभी अपना स्टॉक बेचा है।"
English: """I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction"" Isaiah 4810."
Hindi: """देख, मैंने तुझे निर्मल तो किया, परन्तु, चाँदी के समान नहीं; मैंने दुःख की भट्ठी में परखकर तुझे चुन लिया है"" यशायाह 4810 ।"
English: """I have reflected deeply and blamed myself for my naivety and ignorance at the time."
Hindi: """मैंने गहराई से प्रतिबिंबित किया है और उस समय अपने भोलेपन और अज्ञानता के लिए खुद को दोषी ठहराया है।"
English: """I have reiterated my ideas numerous times."
Hindi: मैंने कई बार अपने विचारों की पुष्ठि की है।
English: """I have remembered this my entire life."
Hindi: """ मुझे यह पूरी जिंदगी याद आ रही है।"
English: """I have repeatedly tried to reach her through many different forms of communication, without success."""
Hindi: """मैंने कई बार संचार के विभिन्न रूपों के माध्यम से इस तक पहुंचने की कोशिश की, कोई फायदा नहीं हुआ।"
English: """I have repeatedly tried to reach her via numerous forms of communication, to no avail."
Hindi: """मैंने कई बार संचार के विभिन्न रूपों के माध्यम से इस तक पहुंचने की कोशिश की, कोई फायदा नहीं हुआ।"
English: """I have repeatedly tried to reach her via numerous forms of communications, to no avail."
Hindi: """मैंने कई बार संचार के विभिन्न रूपों के माध्यम से इस तक पहुंचने की कोशिश की, कोई फायदा नहीं हुआ।"
English: """I have represented my country at the highest level and will always be my biggest achievement."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैंने अपने देश को सबसे ऊंचे लेवल पर रिप्रजेंट किया है और यह हमेशा मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि रहेगी।
English: """I have represented my country at the highest level and will always be my highest achievement."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैंने अपने देश को सबसे ऊंचे लेवल पर रिप्रजेंट किया है और यह हमेशा मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि रहेगी।
English: """I have requested the Indian Navy to go ahead with their original plan and have assured full cooperation from the Goa police."
Hindi: """मैंने भारतीय नौसेना से अपनी मूल योजना पर आगे बढ़ने का अनुरोध किया है और गोवा पुलिस की ओर से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है."
English: """I have resigned as Head Coach of the Las Vegas Raiders."
Hindi: बयान में कहा गया, "मैंने लास वेगास रेडर्स के मुख्य कोच के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: """I have resigned from the Congress, as well as Rajya Sabha."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है, साथ ही राज्यसभा भी।
English: """I have resigned from the post of Chief Minister."
Hindi: """ मैंने मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिया है।"
English: """I have respect for you, but at times I think that instead of Nirmala Sitharaman, whether it would be appropriate to call you 'Nirbala' Sitharaman."
Hindi: उन्होंने यह कहा कि हम आपका सम्मान करते हैं लेकिन कभी-कभी आपको निर्मला सीतारमन कहने के बजाए 'निर्बला सीतारमन' कहने का मन करता है.
English: """I have retired from Rajya Sabha but not from politics."
Hindi: 'राज्य सभा से रिटायर हुआ हूं, राजनीति से नहीं'
English: """I have reverence and deep respect for that individual."
Hindi: """मेरे मन में उस व्यक्ति के प्रति श्रद्धा और गहरा सम्मान है।"
English: """I have revised my nonconsequentialist position in light of those consequences"""
Hindi: """मैंने उन परिणामों की रोशनी में मेरी गैरकार्यकारी स्थिति को संशोधित किया है"""
English: """I have said before that we cannot just go back to where we were before the pandemic, we need to better rebuild our economy, and I have no doubts that President Powell and Dr Brainard are focused on keeping inflation at. low prices, stable prices, and full employment will make our economy stronger than ever, ""Biden said in a statement."
Hindi: """जैसा कि मैंने पहले कहा है, हम उस स्थिति में नहीं लौट सकते जहां हम महामारी से पहले थे, हमें अपनी अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने की जरूरत है, और मुझे विश्वास है कि चेयर पॉवेल और डॉ ब्रेनार्ड का ध्यान मुद्रास्फीति को कम रखने पर है, कीमतें स्थिर, और पूर्ण रोजगार देने से हमारी अर्थव्यवस्था पहले से कहीं ज्यादा मजबूत होगी।"
English: """I have said it once and I'll say it again, this world has come so far but yet we have so much further to go,"" she continued."
Hindi: विलियम्स ने कहा, "मैंने पहले भी ऐसा कहा है और मैं फिर कहूंगी कि ये दुनिया इतनी आगे आ गई है, लेकिन इसे अभी और आगे बढ़ना है.
English: """I have said these things to you so that in me you may have peace; in the world you face persecution, but take courage I have conquered the world."""
Hindi: """मैंने ये बातें तुम से इसलिए कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले; संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बाँधो, मैंने संसार को जीत लिया है"" यूहन्ना 1633 ।"
English: """I have said these things to you, that in me you may have peace, in the world you will have tribulation, but be of good cheer, I have overcome the world"" John 16.33."
Hindi: """मैंने ये बातें तुम से इसलिए कही हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले; संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बाँधो, मैंने संसार को जीत लिया है"" यूहन्ना 1633 ।"
English: """I have school."
Hindi: """मेरा एक विद्यालय है।"
English: """I have seen Mr Rahul Gandhi's statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैंने राहुल गांधी का बयान देखा है.
English: """I have seen Mr. Rahul Gandhi's statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैंने राहुल गांधी का बयान देखा है.
English: """I have seen Rahul Gandhi's statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैंने राहुल गांधी का बयान देखा है.
English: """I have seen a black swan."
Hindi: """मैंने देखा एक काला कौआ"
English: """I have seen a black-tail"
Hindi: """मैंने देखा एक काला कौआ"
English: """I have seen a great many things, but I have"
Hindi: """है बहुत देखा सुना मैंने मगर"
English: """I have seen a huge, significant difference since then."
Hindi: मैंने तब से एक बड़ा, बड़ा अंतर देखा है।
English: """I have seen a lot on and off the pitch in the past 14 years."
Hindi: """मैंने पिछले 14 वर्षों में पिच पर और बाहर बहुत कुछ देखा है।"
English: """I have seen a lot, experienced a lot; I've played"
Hindi: """मैंने बहुत कुछ देखा,सुना,महसूस किया"
English: """I have seen clouds from both sides now."""
Hindi: """मैंने अब दोनों तरफ से बादलों को देखा है"
English: """I have seen her once."
Hindi: """मैंने उसे एक बार देखा था।"
English: """I have seen her working in the garden."
Hindi: """मैंने उसे बगीचे में काम करते हुआ पाया।"
English: """I have seen him at every step."""
Hindi: अपने हर कदम पर मैने उसे साथ पाया"
English: """I have seen him once."
Hindi: """मैंने उसे एक बार देखा था।"
English: """I have seen him yesterday."""
Hindi: """मैंने कल उसे देखा।"
English: """I have seen many of my friends just handing over all their income to their husbands."
Hindi: """मैंने अपने कई दोस्तों को अपनी सारी आय अपने पतियों को सौंपते हुए देखा है।"
English: """I have seen many people who are trying to lose weight graze all day long and never stop eating."
Hindi: """मैंने कई लोगों को देखा है जो पूरे दिन अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं और कभी भी खाना बंद नहीं करते हैं।"
English: """I have seen my friend David Dhawan's son Varun since he was a small child."
Hindi: उन्होंने इसे कैप्शन दिया, "मैंने अपने दोस्त डेविडधवन के बेटे वरुण को एक छोटे बच्चे के रूप में देखा है।
English: """I have seen patients come into the hospital to get surgery for appendicitis, and then it turned out be Crohn's,"" she says."
Hindi: """मैंने देखा है कि मरीज़ अस्पताल में सर्जरी करवाने के लिए आते हैं पथरी, और फिर यह क्रोहन निकला,"" वह कहती हैं।"
English: """I have seen reports that it was on a list originally and then it appeared not to be on a list but it is something I have asked our officials to urgently investigate."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने ऐसी खबरें देखी हैं कि यह वास्तव में एक सूची में था और फिर ऐसा लगता है कि यह सूची में नहीं है, लेकिन मैंने अपने अधिकारियों से तुरंत जांच करने को कहा है।
English: """I have seen several reports..."""
Hindi: 'मैंने कई रिपोर्ट दिखायीं. . '
English: """I have seen some landscapes that look like the moon - with dead and dying trees everywhere."""
Hindi: """मैंने कुछ परिदृश्य देखे हैं जो चाँद की तरह दिखते हैं - हर जगह मृत और मरते पेड़ों के साथ।"
English: """I have seen someone like Rishabh Pant, his brash nature and beautiful vision for the game, how he has destroyed bowling attacks because he has got the opportunity because he sees it that way,"" he added."
Hindi: """मैंने ऋषभ पंत जैसे किसी व्यक्ति को देखा है, उसका तेजतर्रार स्वभाव और खेल के लिए सुंदर दृष्टि, उसने कैसे गेंदबाजी आक्रमण को नष्ट कर दिया है क्योंकि उसे अवसर मिला है क्योंकि वह इसे उसी तरह देखता है,"" उसने जोड़ा।"
English: """I have seen something."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कुछ देखा है।
English: """I have seen the LORD always before me."
Hindi: 'मैंने प्रभु को सदा ही अपने सामने देखा है।
English: """I have seen the challenges of the farmers very closely in my five decades of public life, that is why, when he was given the opportunity to serve the country as Prime Minister in 2014, he gave the highest priority to agriculture development and farmer welfare,"" he said."
Hindi: """मैंने अपने पांच दशकों के सार्वजनिक जीवन में किसानों की चुनौतियों को बहुत करीब से देखा है, इसलिए जब मुझे 2014 में प्रधान मंत्री के रूप में देश की सेवा करने का अवसर मिला, तो हमने कृषि विकास और किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।"
English: """I have seen the ghost."
Hindi: """मैंने भूत देखे हैं ।"
English: """I have seen the ghost."""
Hindi: """मैंने भूत देखे हैं ।"
English: """I have seen the music video of the song and I saw him SRK in the music video as well."
Hindi: """मैंने इस गाने के वीडियो को देखा है और मैंने उनको शाहरूख खान भी इस गाने के वीडियो में देखा है।"
English: """I have seen the promos of 'Humsafar' on Zindagi and I am thankful to all those who have loved the show before and who are waiting for it now because the show is special to me."
Hindi: फव्वाद ने कहा, "मैंने 'जिंदगी' पर 'हमसफर' के प्रोमोज देखें हैं और उन सब का शुक्रिया अदा करता हूं जो कार्यक्रम को पहले से ही पसंद करने लगे हैं और उनका भी जो कार्यक्रम का इंतजार रहे हैं और क्योंकि मेरे लिए यह कार्यक्रम बहुत खास है।
English: """I have seen the promos of 'Humsafar' on Zindagi and I am thankful to all those who have loved the show before and who are waiting for it now because the show is special to me.it always does."
Hindi: फव्वाद ने कहा, "मैंने 'जिंदगी' पर 'हमसफर' के प्रोमोज देखें हैं और उन सब का शुक्रिया अदा करता हूं जो कार्यक्रम को पहले से ही पसंद करने लगे हैं और उनका भी जो कार्यक्रम का इंतजार रहे हैं और क्योंकि मेरे लिए यह कार्यक्रम बहुत खास है।
English: """I have seen the promos of Humsafar on Zindagi and I am thankful to all those who have loved the show before and who are waiting for it now because the show is special to me."
Hindi: फव्वाद ने कहा, "मैंने 'जिंदगी' पर 'हमसफर' के प्रोमोज देखें हैं और उन सब का शुक्रिया अदा करता हूं जो कार्यक्रम को पहले से ही पसंद करने लगे हैं और उनका भी जो कार्यक्रम का इंतजार रहे हैं और क्योंकि मेरे लिए यह कार्यक्रम बहुत खास है।
English: """I have seen the questions."
Hindi: """ सप्रश्न मैंने देखा।"
English: """I have seen the results."
Hindi: """मैंने नतीजे देखे।"
English: """I have seen this in every election since Independence."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने आजादी के बाद से हर चुनाव में इसे देखा है.
English: """I have seen this river flow, now it has reduced to being a stream."
Hindi: """इस नदी को हमने बहते देखा है, लेकिन अब तो नाला बन गई है।"
English: """I have seen thy death."""
Hindi: 'मैने तुम्हारी मृत्यु को देखा है'
English: """I have seen your death."""
Hindi: 'मैने तुम्हारी मृत्यु को देखा है'
English: """I have selected number three."""
Hindi: """मैं 3 नंबर चुनता हूँ"""
English: """I have self-respect and so do my ministers."
Hindi: """मेरे पास आत्म सम्मान है और इसलिए मेरे मंत्री हैं।"
English: """I have sent my resignation on WhatsApp but he did not accept it and issued a termination letter to me."
Hindi: राव ने कहा कि मैंने अपना इस्तीफा व्हाट्सएप पर भेजा है, लेकिन उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया और मुझे एक टर्मिनेशन लेटर जारी किया है।
English: """I have sent some inappropriate messages to several members of our community and I'm deeply embarrassed about this error of judgement."
Hindi: """मैंने अपने समुदाय के कई सदस्यों को कुछ अनुचित संदेश भेजे हैं और मैं निर्णय की इस त्रुटि के बारे में बहुत शर्मिंदा हूं।"
English: """I have sent some inappropriate messages to several members of our community and I'm deeply embarrassed about this error of judgment,"" he said."
Hindi: """मैंने अपने समुदाय के कई सदस्यों को कुछ अनुचित संदेश भेजे हैं और मैं निर्णय की इस त्रुटि के बारे में बहुत शर्मिंदा हूं।"
English: """I have sent some inappropriate messages to several members of our community and I'm deeply embarrassed about this error of judgment."
Hindi: """मैंने अपने समुदाय के कई सदस्यों को कुछ अनुचित संदेश भेजे हैं और मैं निर्णय की इस त्रुटि के बारे में बहुत शर्मिंदा हूं।"
English: """I have serious news for all of you."
Hindi: """आप सबको एक दुःखद सूचना दे रही हूँ।"
English: """I have set Jehovah always before me Because he is at my right hand, I shall not be moved."
Hindi: मैं ने यहोवा को निरन्तर अपने सम्मुख रखा हैः इसलिये कि वह मेरे दाहिने हाथ रहता है मैं कभी न डगमगाऊँगा।
English: """I have set a path."
Hindi: """मैंने एक रास्ता निकाल लिया है।"
English: """I have set myself an ambitious target and I know that, with the help of my great team of loyal clients and co-workers, this goal is achievable, it gives me a real focus to get up in the morning, to seize each day and deliver the best client experience possible."""
Hindi: मैंने खुद को एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है और मुझे पता है कि, मेरे वफादार ग्राहकों और सहकर्मियों की महान टीम की मदद से, यह लक्ष्य प्राप्त करने योग्य है , यह मुझे सुबह उठने, प्रत्येक दिन को जब्त करने और सर्वोत्तम ग्राहक अनुभव प्रदान करने के लिए एक वास्तविक फ़ोकस देता है।
English: """I have several books on my desk of the various recipes that were used in the 1800s to create these materials,"" added Nathan."
Hindi: नाथन ने कहा, "मेरे पास इन व्यंजनों को बनाने के लिए 1800 के दशक में इस्तेमाल किए जाने वाले विभिन्न व्यंजनों के मेरे डेस्क पर कई किताबें हैं।
English: """I have several thousand people in mine, going back to the late 1500s in England."""
Hindi: """ मेरे पास कई हजार लोग हैं, जो इंग्लैंड में 1500 के उत्तरार्ध में वापस आ रहे हैं।"
English: """I have sex in this."
Hindi: """मैंने इसमें सेक्स किया है।"
English: """I have signed one more Hindi movie."
Hindi: मैंने एक और हिंदी फिल्म साइन की है।
English: """I have simply decided to devote more time to being a mother, and to put more energy into that."
Hindi: """मैंने बस एक माँ के रूप में अधिक समय बिताने का फैसला किया और इसमें और अधिक ऊर्जा लगाई।"
English: """I have sixteen."
Hindi: """मैं सोलह की हूँ।"
English: """I have so far spent approximately Rs 2 crore for the purchases of more than 49, 272 helmets of branded companies."
Hindi: कुमार का कहना है कि "मैं अब तक लगभग 2 करोड़ रुपये के ब्रांडेड कंपनियों के 49,272 से अधिक हेलमेट की खरीद पर खर्च कर चुका हूं।
English: """I have so many flaws..."""
Hindi: """मुझ में भी कई कमियाँ है."" . ."
English: """I have so many memorable"
Hindi: """इतनी सारी यादें"
English: """I have so many nights in your dreams for your love, and I don't want my son to repeat that for your daughter."
Hindi: तुम्हारे प्यार के लिए मेरे सपनों में इतनी रातें हैं, और मैं नहीं चाहता कि मेरा बेटा तुम्हारी बेटी के लिए यह दोहराए।
English: """I have so many things to sell, but limited space to put it out and show people what I have."
Hindi: """मेरे पास बेचने के लिए बहुत सी चीजें हैं, लेकिन इसे बाहर रखने और लोगों को दिखाने के लिए सीमित जगह है कि मेरे पास क्या है।"
English: """I have so much going on!"
Hindi: """मेरे पास बहुत कुछ चल रहा है!"
English: """I have sold almost all of my bitcoins."
Hindi: """मेरे लगभग सभी बिटकॉइन बेच दिए।"
English: """I have sold everything,"" she said."
Hindi: """मैं यह सब बेचता हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: """I have sold her."
Hindi: """मैंने उसे बेच दिया।"
English: """I have solved your problem."""
Hindi: """उनकी समस्या मैंने हल कर दी है।"
English: """I have some VERY sad news for you all."
Hindi: """आप सबको एक दुःखद सूचना दे रही हूँ।"
English: """I have some good news,"" Schumer, D-N.Y., said from the Senate floor."
Hindi: """मेरे पास कुछ अच्छी खबर है,"" शूमर, डीएन.वाई, ने सीनेट के फर्श से कहा।"
English: """I have some good news,"" Schumer, D.N.Y., said from the Senate floor."
Hindi: """मेरे पास कुछ अच्छी खबर है,"" शूमर, डीएन.वाई, ने सीनेट के फर्श से कहा।"
English: """I have some good years and some others are otherwise."
Hindi: """मेरे कुछ साल अच्छे जाते हैं और कुछ ऐसे ही."
English: """I have some limitations."
Hindi: """मेरी कुछ मर्यादाए हैं."
English: """I have some personal responsibilities here in Mumbai, which is why I did not want to be transferred out of Maharashtra,"" the judge added."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "मुंबई में मेरी कुछ व्यक्तिगत जिम्मेदारियां हैं, यही वजह है कि मैं महाराष्ट्र से बाहर स्थानांतरण नहीं चाहता था।
English: """I have some problems with a flower,"" says the little prince."
Hindi: छोटे राजकुमार ने कहा, "मुझे फूल के साथ कठिनाइयां हैं।
English: """I have something I made."
Hindi: """मेरे पास कुछ केले हैं।"
English: """I have something important to discuss."
Hindi: """मुझे कुछ ज़रूरी बात करनी है।"
English: """I have something to tell you - it's quite important."
Hindi: """मुझे आपसे कुछ कहना है...वह मेरे लिए बहुत जरूरी है।"
English: """I have somewhere to go, do you want to come with me?"""
Hindi: """मुझे एक जगह जाना है, तुम चलोगे न मेरे साथ?"
English: """I have sought suggestions on how to deal with this because there are regular feature films coming on OTT - good, bad and ugly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने सलाह मांगी है कि इससे कैसे निपटा जाएं क्योंकि ओटीटी पर लगातार सिनेमा आ रहा है जिसमें.... अच्छा, बुरा और बहुत बुरा भी है।
English: """I have sought suggestions on how to deal with this because there are regular feature films coming on OTT - good, bad, and ugly."
Hindi: 'मैंने सलाह मांगी है कि इससे कैसे निपटा जाए, क्योंकि ओटीटी पर लगातार सिनेमा आ रहा है, जिसमें. . . . अच्छा, बुरा और बहुत बुरा भी है.
English: """I have sought suggestions on how to deal with this because there are regular feature films coming on OTT -- good, bad and ugly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने सलाह मांगी है कि इससे कैसे निपटा जाएं क्योंकि ओटीटी पर लगातार सिनेमा आ रहा है जिसमें.... अच्छा, बुरा और बहुत बुरा भी है।
English: """I have sought suggestions on how to deal with this because there are regular feature films coming on OTT -- good, bad and ugly."
Hindi: 'मैंने सलाह मांगी है कि इससे कैसे निपटा जाए, क्योंकि ओटीटी पर लगातार सिनेमा आ रहा है, जिसमें. . . . अच्छा, बुरा और बहुत बुरा भी है.
English: """I have sounded the"
Hindi: """मैंने आवाज सुनी"
English: """I have spend two years on 'Saaho' and I think my fans will kill me for that."
Hindi: मैने 'साहो' पर दो साल दिए और मुझे लगता है कि मेरे प्रशंसक इसके लिए मुझे मार देंगे।
English: """I have spent 52 years in politics and remained the chief minister for 9.5 years."
Hindi: """मैं पिछले 52 साल से राजनीति में हूं और साढ़े नौ साल से मुख्यमंत्री हूं।"
English: """I have spent all of my money."
Hindi: """मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया है।"
English: """I have spent all the money"
Hindi: 'मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया'
English: """I have spent all the money."
Hindi: """मैंने सारा पैसा खर्च कर दिया है।"
English: """I have spent my entire life over there and never took any money."
Hindi: उन्होंने आगे निवेदन किया, "मैंने अपना पूरा जीवन वहीं बिताया है और कभी कोई पैसा नहीं लिया।
English: """I have spent my life running"
Hindi: """ मैं जिन्दगी मैं दौड़ता जा रहा था"
English: """I have spent the past 50 years treating and helping patients."
Hindi: """मैंने पिछले ५० साल मरीजों के इलाज और उनकी मदद करने में बिताए हैं।"
English: """I have spent weeks at the De-addiction Centre when Azlan was admitted there,"" says Bashir."
Hindi: बशीर कहते हैं, "मैंने जब अज़लान को वहां भर्ती कराया था, तब से मैंने नशामुक्ति केंद्र में हफ़्तों बिताए हैं.
English: """I have spoken to Rahul Dravid about Washi and he has told me that the player is still not ready."
Hindi: रामास्वामी ने कहा, "मैंने राहुल द्रविड़ से वाशी के बारे में बात की है और उन्होंने मुझे बताया है कि खिलाड़ी अभी भी तैयार नहीं है।
English: """I have spoken to both of the witnesses and they are ready to appear before the SIT to record their statements,"" Sirsa said"
Hindi: सिरसा ने कहा, 'मैंने दोनों गवाहों से बात की है और वे एसआईटी के समक्ष अपने बयान दर्ज कराने के लिये तैयार हैं।
English: """I have spoken to her"
Hindi: ' मैंने उसे बात
English: """I have spoken to him twice."
Hindi: """मैं दो बार उससे बात कर चुकी हूँ।"
English: """I have spoken to people..."
Hindi: मैंने लोगों से बात की..."।
English: """I have spoken with enough reporters,"" he told me."
Hindi: """मैने कई रिपोर्टर्स से बात की है"" जै बोला"
English: """I have spoken"""
Hindi: """ मैंने बात की थी"
English: """I have started water aerobics,"" wrote the actor"
Hindi: """मैंने वाटर एरोबिक्स शुरू कर दिया है,"" अभिनेता ने लिखा"
English: """I have stepped outside my comfort zone enough to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear"""
Hindi: """मैंने अपने आराम क्षेत्र के बाहर कदम रखा है कि यह जानना काफी है कि, हां, दुनिया अलग हो जाती है, लेकिन जिस तरह से आप डरते हैं।"
English: """I have stepped outside my comfort zone enough to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear."""
Hindi: """मैंने अपने आराम क्षेत्र के बाहर कदम रखा है कि यह जानना काफी है कि, हां, दुनिया अलग हो जाती है, लेकिन जिस तरह से आप डरते हैं।"
English: """I have stopped thinking what's not in my hands."
Hindi: """मैंने यह सोचना बंद कर दिया है कि मेरे हाथों में क्या नहीं है।"
English: """I have strived to be an innovator my entire career, but you, sir, are the epitome of innovation above all others."""
Hindi: मैंने अपने पूरे करियर में एक इनोवेटर बनने का प्रयास किया है, लेकिन आप सर अन्य सभी से ऊपर इनोवेशन के प्रतीक हैं।
English: """I have studied his chart, his chart is there on the internet."
Hindi: """मैंने उनके चार्ट का अध्ययन किया है, उनका चार्ट इंटरनेट पर है।"
English: """I have submitted my resignation."
Hindi: """मैंने अपना इस्तीफा सौंप दिया है।"
English: """I have submitted my resignation."""
Hindi: """मैंने अपना इस्तीफा सौंप दिया है।"
English: """I have such belief in this group of players, so even though I knew we were going to face Arsenal, a massive club with unbelievable players, I had a feeling I would be disappointed if we didn't beat them."
Hindi: """मुझे खिलाड़ियों के इस समूह में ऐसा विश्वास है, इसलिए भले ही मुझे पता था कि हम अविश्वसनीय खिलाड़ियों के साथ एक विशाल क्लब आर्सेनल का सामना करने जा रहे हैं, मुझे लगा कि अगर हम उन्हें हरा नहीं पाए तो मैं निराश हो जाऊंगा।"