Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One should watch the film then have an opinion.
Hindi: फिल्म को देखने के बाद ही किसी को अपनी राय देनी चाहिए।
English: One should wear a mask while stepping out of the house.
Hindi: मास्क लगाकर ही घर से बाहर निकलना चाहिए.
English: One should welcome PM Modi's opening remarks at the summit that if India and China work together, they can become a big superpower on the world arena.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस शिखर बैठक के शुरुआती भाषण में अच्छी बात कही कि अगर भारत और चीन मिलकर काम करें तो ये दुनिया की महाशक्ति बन सकते है।
English: One should worry first about health except everything
Hindi: सब कुछ छोड़कर पहले स्वास्थ्य की ही चिंता करनी चाहिए
English: One should, however, not get carried away by the instant nature of technology.
Hindi: हालांकि किसी को प्रौद्योगिकी की तत्काल प्रकृति की धारा में नहीं बहना चाहिए।
English: One should, therefore, not be surprised if the exit poll predictions prove true.
Hindi: इसलिए, अगर एग्जिट पोल के नतीजे सही साबित होते हैं, तो किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
English: One shouldn't be worry too much about.
Hindi: इसकी बहुत ज्यादा चिंता नहीं करना चाहिए।
English: One shouldn't let this situation arise.
Hindi: इस स्थिति को नहीं आने देना चाहिए.
English: One shouldnt compare it with other films.
Hindi: उससे बाकी किसी भी फिल्म की तुलना नहीं की जानी चाहिए.
English: One shouldnt misunderstand.
Hindi: किसी को कोई गलतफहमी नहीं रहनी चाहिए।
English: One showed him sitting, arms crossed, looking with a slight smile straight at German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, who stood behind a table and appeared to plead with him.
Hindi: एक तस्वीर में वह हाथ बांधे बैठे हैं, हल्की सी मुस्कान के साथ जर्मन चांसलर अंगेला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों को देख रहे है.
English: One sick fisherman from Manchar Lake was able to give him names of fowls and fish unknown to the educated Sindhis.
Hindi: मंचर झील के एक बीमार मछुए ने उन्हें ऐसे कुक्कुटों और मछलियों के नाम बताये जो शिक्षित सिंधियों को मालूम नहीं थे।
English: One side Muslim and the other side Hindu.
Hindi: एक तरफ़ बौद्ध हैं तो दूसरी तरफ़ मुस्लिम समुदाय.
English: One side felt sorry for the Muslims and wanted to do something to assuage them so they wont turn anti-national.
Hindi: एक पक्ष मुस्लिमों के प्रति अफसोस जताता है और उन्हें संतुष्ट करने के लिए कुछ करना चाहता है, ताकि वे राष्ट्र विरोधी न बनें।
English: One side is the govt that is trying to strengthen our forces.
Hindi: एक पक्ष सरकार का, जो हर तरह से कोशिश कर रही है कि हमारी सेना की ताकत बढ़े.
English: One side it promotes hand crafts to locals as well as nurturing a sense of heritage, besides it recalls to infinity by the volumetric interference of existing skyline is another phase of a visible Urbanism dilemma.
Hindi: एक ओर यह स्थानीय लोगों द्वारा विरासत की भावना को पोषित करने साथ-साथ हाथ के शिल्प को बढ़ावा देता है, दूसरी ओर यह मौजूदा शहरीवाद के विशाल हस्तक्षेप से अनन्तता को याद करता है जो दृश्यमान शहरीवाद से उत्पन्न दुविधा की एक अवस्था है।
English: One side of Foreigner was continuous, much different from the radio-friendly pop tunes fans had come to expect.
Hindi: फॉरेनर का एक पहलू सतत था जो रेडियो-अनुकूल पॉप धुनों से काफी अलग था जिसकी उम्मीद प्रशंसक करने लगे थे।
English: One side of the coin will have a portrait of Atal Bihari Vajpayee with his name written below it in Devanagari and English.
Hindi: इस सिक्के पर एक ओर देवनागरी लिपि हिंदी के साथ-साथ अंग्रेजी में नाम के साथ अटल बिहारी वाजपेयी का एक चित्र होगा.
English: One side of the square consists of a range of buildings occupied by persons in civil employments under the Company, such as writers in public offices.
Hindi: वर्ग के एक तरफ कंपनी के तहत नागरिक नियोजन में व्यक्तियों द्वारा कब्जा कर लिया गया भवनों की एक श्रृंखला शामिल है, जैसे सार्वजनिक कार्यालयों में लेखकों।
English: One sight is very pretty
Hindi: बेहद खूबसूरत है नजारा
English: One sign of this pattern is the intense effort by such television stations as Al - Jazeera in Canada or Al - Manar in France to reach Muslim audiences. or Al - Jazeera 's plan to begin broadcasting in English in early 2006. An even more compelling piece of evidence comes from Islamist terrorists living in the West, who practically block out non - Muslim sources of information.
Hindi: इस पद्धति का एक संकेत तो कनाडा के अल-जजीरा और फ्रांस के अल-मनार द्वारा मुस्लिम दर्शकों तक पहुंचने के प्रयास से मिलता है इसके साथ ही 2006 में अल-जजीरा ने अंग्रेजी में अपने प्रसारण की योजना बनाई है. एक और साक्ष्य पश्चिम में रहने वाले आतंकवादियों से मिलता है जो गैर-मुस्लिम सूचनाओं के स्रोत को अवरुद्ध कर देते हैं.
English: One significant aspect is the local communitys active participation towards increasing tourist- community cultural interfaces.
Hindi: एक महत्वपूर्ण पहलू है कि स्थानीय समुदाय की पर्यटक-सामुदायिक सांस्कृतिक इंटरफेस में सक्रिय भागीदारी बढ़ रही है।
English: One significant aspect of administrative reforms has been inducting subject experts at senior levels to inject strategic thinking into the bureaucracy.
Hindi: प्रशासनिक सुधारों का एक प्रमुख पहलू नौकरशाही में रणनीतिक सोच को बढ़ावा देने के लिए वरिष्ठ स्तर पर विषय विशेषज्ञों को शामिल करना रहा है.
English: One significant contribution the Arabs made to Europe was the introduction of Arabic numerals to replace the Roman use of letters.
Hindi: एक महत्त्वपूर्ण योगदान जो अरबियों ने यूरोप को दिया वह था रोमन अक्षरों के बदले में अरबी अंकों के प्रयोग का प्रवेश ।
English: One significant issue these days is the influence of money power in elections.
Hindi: इन दिनों एक प्रमुख मुद्दा चुनाव में धन बल के प्रभाव का है।
English: One simple answer is China has Shanghai and India has Mumbai.
Hindi: एक सीधा सरल उत्तर है कि चीन के पास शंघाई है, और भारत के पास है मुंबई।
English: One simple combination is two simple sources separated by a distance and vibrating out of phase, one miniature sphere expanding while the other is contracting.
Hindi: एक साधारण संयोजन है, दो सरल स्रोत एक दूरी के द्वारा अलग है और प्रावस्था-बाह्य कंपन कर रहे हैं, एक सूक्ष्म गोले का विस्तार होता है, तो दूसरे का संकुचन.
English: One simple fact
Hindi: एक बहुत ही छोटा सा तथ्यः
English: One simple government data point makes this very clear.
Hindi: एक साधारण सरकारी आंकड़ा से ये स्पष्ट होता है.
English: One simple incineration system is the De Montfort Incinerator, as a cheap but effective incinerator which can be built in almost any developing country.
Hindi: एक सरल भस्मीकरण प्रणाली एक सस्ते लेकिन प्रभावी भस्मक के रूप में डी मोंटफोर्ट इन्सीरेटर है, जिसे लगभग किसी भी विकासशील देश में बनाया जा सकता है।
English: One simple option is to let the book transmit a code that has meaning only in conjunction with the library's database.
Hindi: एक आसान विकल्प है कि पुस्तक को एक कोड संचारित करने दिया जाए जिसका महत्व सिर्फ लाइब्रेरी के डाटाबेस के साथ संयोजन के रूप में हो।
English: One simple step towards healthier eating is by incorporating healthy snacks like almonds in your daily diet.
Hindi: इसका एक आसान उपाय बतौर हेल्दी स्नैक बादाम को दैनिक आहार का हिस्सा बनाना है।
English: One simply doesn't work without the other.
Hindi: दोनों का एक-दूसरे के बिना कोई काम नहीं होता.
English: One single individual leads all the forces!
Hindi: केवल एक ही व्यक्ति सभी शक्तियों का नेतृत्व करता है!
English: One sister admitted I have always felt that the bigger an organization becomes, the harder it is to show personal concern.
Hindi: एक बहन ने स्वीकार किया मैंने हमेशा ऐसा महसूस किया था कि एक संगठन जितना बड़ा होता जाता है, व्यक्तिगत परवाह दिखाना उतना ही मुश्किल होता है ।
English: One sister approached a woman who asked what she thought about abortion.
Hindi: एक बहन एक ऐसी महिला के पास गयी, जिसने उस से पूछा कि गर्भपात के बारे में उसकी क्या राय थी ।
English: One sister in the Philippines was the family breadwinner, but she wanted to pioneer.
Hindi: फिलिप्पीन में एक बहन परिवार की रोज़ी - रोटी कमानेवाली थी, लेकिन वह पायनियर कार्य करना चाहती थी ।
English: One sister relates the following experience I was working among the deaf and visited a lady with two small children.
Hindi: एक बहन निम्नलिखित अनुभव बताती है  मैं बधिरों के बीच कार्य कर रही थी और एक महिला से भेंट की जिसके दो छोटे बच्चे थे ।
English: One sister said that this loving arrangement gave them a feeling of security and well - being.
Hindi: एक बहन ने कहा कि इस प्रेममय प्रबंध ने उन्हें सुरक्षा और खुशहाली का एहसास  दिलाया ।
English: One sister told me that due to Ujjawala scheme she not only got the freedom from smoke but water was also saved
Hindi: एक बहन ने बताया कि उज्ज्वला  योजना की वजह से धुएं से मुक्ति तो मिली लेकिन साथ में पानी की भी बचत हुई
English: One sister who has been serving at Bethel for a few years stated My parents life in Jehovahs service was a powerful impetus for me to enter Bethel service.
Hindi: एक बहन जो कुछ सालों से बेथेल में सेवा कर रही है, कहती है मेरे माता - पिता ने यहोवा की सेवा में जिस तरह से अपनी ज़िंदगी गुज़ारी, उसका मुझ पर ऐसा ज़बरदस्त असर पड़ा कि मैंने सोच लिया कि मैं बेथेल - सेवा ही करूँगी ।
English: One sister who makes other people 's wishes come true.
Hindi: एक बहन जो कि दूसरों की इच्छाओं को सच कर देती हैं।
English: One sister who makes other people's wishes come true.
Hindi: एक बहन जो कि दूसरों की इच्छाओं को सच कर देती हैं।
English: One sister whose husband is in prison has been to see many of the authorities in an effort to get her husband released.
Hindi: एक बहन, जिसका पति कैदख़ाने में है, अपने पति को छुड़ाने के प्रयास में, अधिकारियों में से बहुतों को देखने गयी ।
English: One sister whose unbelieving husband eventually became a believer said I am still dealing with the emotional scars.
Hindi: एक बहन ने यूँ कहा, जिसका अविश्वासी पति आख़िर विश्वासी बन गया  मैं अब भी जज़्बाती घावों से निपट रही हूँ ।
English: One sister, after she and her husband left their missionary assignment to care for her ailing mother, wrote These times are truly difficult for us publishers out here in the congregations.
Hindi: एक बहन और उसके पति ने, बहन की बीमार माँ की देखभाल करने के लिए मिशनरि कार्य - नियुक्ति को छोड़ा, उसके बाद बहन ने लिखा यहाँ कलीसियाओं में हम प्रकाशकों के लिए ये समय सचमुच कठिन हैं ।
English: One sister, who is now in Uganda, saw her whole family slaughtered, including her husband.
Hindi: एक बहन ने, जो अब यूगाण्डा में है, अपने पूरे परिवार की हत्या होते देखी, जिनमें से एक उसका पति भी था ।
English: One sixth of the States population - about 5.4 million people - were affected while 1.4 million were displaced from their homes, especially the poor and vulnerable segments of the population.
Hindi: राज्य की कुल आबादी का छठवां हिस्सा यानी लगभग 5.4 मिलियन लोग इससे बुरी तरह प्रभावित हुए, जबकि 1.4 मिलियन लोग अपने-अपने घरों से विस्थापित हो गये। इनमें बड़ी संख्या में समाज के कमजोर एवं असुरक्षित तबकों के लोग एवं निर्धन व्यक्ति शामिल थे।
English: One sixth of the worlds population lives in India.
Hindi: भारत में दुनिया की आबादी का पांचवां हिस्सा रहता है।
English: One sliced red onion
Hindi: एक लाल प्याज बारीक कटा हुआ
English: One slipped to death from a tree
Hindi: पेड़ से टकराई बस एक की जान गई
English: One slot of 5 MHz has already been given to BSNL and MTNL across the country
Hindi: देशभर में बीएसएनएल और एमटीएनएल को पहले ही 5 मेगाहट्र्ज का एक स्लॉट दिया जा चुका है।
English: One small African nation sent 14 delegates plus 2 ministers, all of whom stayed in Rome for more than two weeks.
Hindi: एक छोटे - से अफ्रीकी देश ने १४ प्रतिनिधि और २ मंत्री भेजे, जो रोम में दो हफ़्तों से ज़्यादा समय के लिए ठहरे ।
English: One small boat costs about Rs 35000 and it can seat up to two or three people
Hindi: एक छोटी नाव लगभग 35 हजार रुपये में तैयार हो जाती है, जिसमें दो से तीन लोग बैठ सकते हैं
English: One small effort towards reaching out to the people on their mobile phones through the Narendra Modi Mobile App.
Hindi: नरेन्द्र मोदी मोबाइल एप के माध्यम से अपने मोबाइल फोनों द्वारा लोगों तक पहुंच कायम करने में एक छोटा प्रयास है।
English: One small glass of wine
Hindi: एक ळोटी ग्लास वाइन
English: One small piece of it was eaten by a fish, and a fisherman who caught the fish and cut it got 'an arrow - head made of that bit.
Hindi: उसका एक टुकड़ा एक मछली खा गई और मछुए ने जिसने उसे पकड़कर काटा था उस टुकड़े से तीर की एक नोक कनवाई.
English: One small room only is there.
Hindi: वहीं एक छोटा सा कमरा है।
English: One small stream was pouring into Pakistan and we, the bigger one, travelling to Amritsar.
Hindi: एक छोटी नदी पाकिस्तान की ओर जा रही थी और हम अमृतसर की यात्रा कर रहे थे।
English: One small tea garden is also there.
Hindi: यहां एक चाय बागान भी है।
English: One small win for Russia is the proposed team name at major events.
Hindi: रूस के लिये छोटी जीत प्रमुख प्रतियोगिताओं में टीम का प्रस्तावित नाम भी है।
English: One snake trapped last year contained 87 eggs.
Hindi: एक सांप जो पिछले साल पकड़ा गया था उसके पेट में 87 अंडे थे.
English: One snatched cell phone and a motorcycle used in the commission of crimes have been recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों के कब्जे में कैथल से छीना गया एक मोबाइल फोन तथा वारदात में प्रयुक्त की गई मोटरसाइकिल बरामद कर ली गई।
English: One social media expert will also be part of this committee at each level.
Hindi: प्रत्येक स्तर पर एक सोशल मीडिया एक्सपर्ट भी इस कमिटी का हिस्सा होगा।
English: One social media user wrote Dear Vishal, your hate for beloved PM Modi has blindfolded you and resultantly you have become anti-Hindu, Hindu Hater so much so that you are unjustifying the Supreme Court judgment of Ram mandir decision.
Hindi: एक सोशल मीडिया यूजर ने लिखा, प्यारे विशाल, पीएम मोदी के लिए आपके मन की नफरत ने आपकी आंखों पर पट्टी बांध दी है और इसके परिणामस्वरूप आप हिंदू हेटर इतने ज्यादा हो गए हैं कि आप राम मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को गलत ठहरा रहे हैं।
English: One social media user wrote Inshallah soon you will be a mother.
Hindi: एक सोशल मीडिया यूजर ने लिखा, "इंशाअल्लाह आप जल्द ही मां बनेंगी।
English: One society, one direction, one aim. lets move ahead, says PM Modi
Hindi: एक समाज, एक सपना, एक संकल्प, एक मंजिल, इस दिशा में हम आगे बढ़ें पीएम मोदी
English: One soldier also died while two others were injured in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक जवान शहीद हो गया, जबकि दो जवान घायल हो गए।
English: One soldier also martyred.
Hindi: इसमें एक सैनिक भी शहीद हुआ है.
English: One soldier and a civilian injured.
Hindi: एक सुरक्षाकर्मी और एक छापामार हताहत हुए।
English: One soldier and four civilians were wounded in the blast.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक नागरिक और चार सुरक्षाकर्मी शहीद हो गए थे।
English: One soldier died while three others have been injured.
Hindi: इसमें एक सैनिक शहीद हो गया जबकि तीन अन्य घायल हो गए हैं.
English: One soldier dies as Pakistan violates ceasefire along LoC in Rajouri district
Hindi: राजौरी जिले में पाकिस्तान ने किया सीजफायर उल्लंघन, एक सैनिक शहीद
English: One soldier had died in the incident.
Hindi: हादसे में एक सिपाही की मौत हो गई.
English: One soldier has been martyred.
Hindi: इसमें एक कांस्टेबल शहीद हो गया है।
English: One soldier hurt as Pakistan violates ceasefire
Hindi: पाकिस्तान ने किया संघर्षविराम का उल्लंघन, एक जवान घायल
English: One soldier is missing and three others are wounded.
Hindi: एक सैनिक लापता है और तीन अन्य घायल हैं।
English: One soldier is missing.
Hindi: एक सैनिक लापता बताया जा रहा है.
English: One soldier killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में एक मरीज की मौत
English: One soldier killed in Kashmir encounter
Hindi: कश्मीर, मुठभेड़ में एक छापामार हताहत
English: One soldier killed, 15 injured in attack on Pakistan Rangers
Hindi: पाक रेंजरों पर हमले में एक सिपाही की मौत, 15 घायल
English: One soldier killed, two injured as avalanche hits army post in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कठुआ में आर्मी बैरक की दीवार गिरने से दो जवानों की मौत, एक घायल
English: One soldier martyred in the operation.
Hindi: इस अभियान में सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: One soldier martyred.
Hindi: एक सैनिक शहीद
English: One soldier was also injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सिपाही भी घायल हुआ है.
English: One soldier was also injured in the gunbattle.
Hindi: गोलीबारी में एक एक सैनिक भी घायल हो गया.
English: One soldier was also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक सैनिक भी घायल हो गया।
English: One soldier was also injured.
Hindi: वहीं एक सैन्य अधिकारी भी घायल हुआ है।
English: One soldier was also killed and a subedar injured in the clash.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सिपाही भी घायल हुआ है, जबकि बदमाश को भी गोली लगी है।
English: One soldier was also killed during the encounter.
Hindi: इस दौरान एक सैनिक भी शहीद हो गया।
English: One soldier was also killed in that operation.
Hindi: इस अभियान में एक सैनिक की भी मौत हो गई.
English: One soldier was also killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सैनिक भी शहीद हो गया था।
English: One soldier was also killed in the operation.
Hindi: अभियान में एक सैनिक की भी मौत हो गई।
English: One soldier was critically injured in the firing.
Hindi: गोली लगने से एक सिपाही गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One soldier was critically injured in the gunbattle with militants at Nowbug Kund in Kulgam district, Army sources said.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि कुलगाम के नौबग कुंड गांव में आतंकियों के साथ गोलीबारी में एक जवान गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: One soldier was injured in Pakistan firing.
Hindi: इस गोलीबारी में पाकिस्तान का एक सैनिक घायल हो गया।
English: One soldier was injured in small arm fire from forward posts of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की अग्रिम चौकियों से छोटे हथियारों से हुई गोलीबारी में एक जवान घायल हो गया।
English: One soldier was injured in the attack, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि, मुठभेड़ में एक सैनिक घायल हो गया.
English: One soldier was injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक सिपाही घायल हो गया।
English: One soldier was injured in the blast, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में एक सैनिक घायल हो गया।
English: One soldier was injured in the blast.
Hindi: इस गोलीबारी में एक सैनिक घायल हो गया था।
English: One soldier was injured in the firing.
Hindi: इसमें गोली लगने से एक सिपाही घायल हो गया।
English: One soldier was injured in the incident, the Army official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया,  इस अभियान में एक सैनिक भी घायल हुए हैं।
English: One soldier was injured in the initial firefight, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया की शुरूआती गोलाबारी में सेना का एक जवान घायल हुआ है।
English: One soldier was injured.
Hindi: इसमें एक सिपाही घायल हो गया।
English: One soldier was killed and another critically injured in the attack.
Hindi: हमले में एक सिपाही की मौके पर मौत हो गई और दूसरा सिपाही गम्भीर रूप से घायल है।
English: One soldier was killed and four others were wounded in a fierce encounter near the Line of Control LoC in the frontier district of Kupwara in Jammu and Kashmir.
Hindi: उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में नियंत्रण रेखा के पास हिमस्खलन के चपेट में आने से सेना के चार जवान और सीमा सुरक्षा बल का एक जवान शहीद हो गया और एक अन्य जवान को बचा लिया गया।
English: One soldier was killed as militants tried to sneak into India at Tangdhar sector of Kupwara district in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में सेना ने नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ की कोशिश नाकाम करते हुए एक आतंकवादी को मार गिराया.
English: One soldier was killed in Krishna Ghati sector earlier in the day while foiling infiltration bids, another soldier was killed and two others were injured in cross-border firing in the Poonch sector of Poonch district, a senior army officer said.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, घुसपैठ का प्रयास विफल करने के तहत कृष्णा घाटी सेक्टर में दिन की शुरूआत में सेना का एक जवान शहीद हो गया जबकि पुंछ जिले के पुंछ सेक्टर में सीमा पार से हुई गोलीबारी में एक अन्य सैनिक शहीद हो गया और दो अन्य जख्मी हो गए।
English: One soldier was killed in the attack and another sustained injuries.
Hindi: इस हमले में उनका एक अंगरक्षक भी मारा गया और दूसरा घायल है।
English: One soldier was killed in the attack while two others were wounded, he added.
Hindi: इस हमले में एक सैनिक शहीद हुआ था, जबकि दो जख्मी हुए थे।
English: One soldier was killed in the ensuing encounter.
Hindi: जिसके बाद मुठभेड़ में एक सुरक्षाकर्मी शहीद हो गया.
English: One soldier was killed while six were injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक कांवरिए की मौत हो गई है, जबकि छह लोग घायल हैं।
English: One soldier was killed.
Hindi: इसमें एक सिपाही की मौत हो गई।
English: One soldier was martyred and another injured when alert troops challenged a group of heavily armed terrorists on the LoC in Tangdhar sector, Armys Srinagar-headquartered 15 Corps spokesman Colonel Rajesh Kalia said.
Hindi: सेना के श्रीनगर-मुख्यालय 15 कोर के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया, तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह को सतर्क सैनिकों ने ललकारा, जिसके बाद हुई मुठभेड़ में सेना का एक जवान शहीद हो गया और एक अन्य घायल हो गया।
English: One soldier was martyred in the crossfire, Srinagar-based Defence spokesman Colonel Rajesh Kalia said.
Hindi: श्रीनगर. अनंतनाग में प्रदर्शनकारियों की पत्थरबाजी के चलते सेना का एक जवान शहीद हो गया। रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि घटना
English: One soldier was slightly injured in the assault.
Hindi: हमले में प्रशिक्षु अधिकारी मामूली रूप से घायल हो गया।
English: One soldier was wounded.
Hindi: एक स्कीयर चोटिल हुआ था।
English: One soldier, who got critically injured in the attack, later succumbed to his injuries.
Hindi: इस जबरदस्त गोलाबारी में घायल हुए सेना के एक अधिकारी ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: One solution forward is to build larger groups, cooperatives, or consortiums.
Hindi: एक समाधान आगे बड़े समूहों, सहकारी समितियों या संघों का निर्माण करना है।
English: One solution is telemedicine - the remote diagnosis, monitoring and treatment of patients via videoconferencing or the Internet.
Hindi: इसका एक उपाय टेलीमेडिसिनवीडियो कान्फ्रैंसिंग अथवा इन्टरनेट के द्वारा रोगी का दूरस्थ निदान, मानीटरिंग और उपचार है।
English: One solution is to trade pollution.
Hindi: प्रदूषण का व्यापार ही एक उपाय है.
English: One solution!
Hindi: एक ही उपाय!
English: One son is a must.
Hindi: एक बेटा तो होना ही चाहिए।
English: One son is in ITBP and another in the Army.
Hindi: उनका एक बेटा बीएसएफ में, जबकि दूसरा उप्र पुलिस में तैनात है।
English: One son lives in Mumbai and the rest in Rajasthan.
Hindi: एक बेटा मुंबई में जबकि बाकी चारों राजस्थान में रहते हैं।
English: One son of his assistant Gopal is a doctor and another is an engineer.
Hindi: जबकि सहयोगी गोपाल भंडारी का एक बेटा डॉक्टर और दूसरा इंजीनियर बन चुका है.
English: One son upsets father, another mother Shah
Hindi: एक शहजादे से मां, दूसरे से बाप परेशान  शाह
English: One son was born in July 2010.
Hindi: एक बेटा जुलाई २०१० में हुआ था।
English: One son, Al-Amin, had an Arab mother and thus had the support of Arabs, while his half-brother Al-Ma'mun had a Persian mother and the support of Persia.
Hindi: एक बेटा, अल-अमीन, एक अरब मां था और इस प्रकार अरबों का समर्थन था, जबकि उनके भाई अल-मामुन की मां फारसी थी और उसको फारस की सहायता थी।
English: One song among the short-listed was chosen based on the better lyrics.
Hindi: संक्षिप्त सूची में से एक गाना बेहतर गीत के आधार पर चुना गया।
English: One source even corrected its article and clarified the misunderstanding.
Hindi: एक स्रोत ने भी अपने लेख को सही किया और गलतफहमी को स्पष्ट किया।
English: One source even puts the figure at 360 million.
Hindi: एक स्रोत तो यहाँ तक कहता है कि वह ३६ करोड़ होगी ।
English: One source has 56 of international visitors to Milan from Europe, 44 of the city's tourists are Italian, and 56 are from abroad.
Hindi: किसी विशिष्ट स्रोत के अनुसार, मिलान में आने वाले अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों में 56 यूरोप से हैं, जबकि शहर के पर्यटकों में 44 इतालवी और 56 विदेश से हैं।
English: One source of the lunar atmosphere is outgassing the release of gases such as radon and helium resulting from radioactive decay within the crust and mantle.
Hindi: चंद्र वातावरण का एक स्रोत अतिरंजित है क्रस्ट और मेंटल के भीतर रेडियोधर्मी क्षय के परिणामस्वरूप रेडॉन और हीलियम जैसी गैसों की रिहाई।
English: One source relates that when the victor returned home, he was welcomed as a conquering hero.
Hindi: एक सूत्र बताता है कि जब विजेता घर लौटता, तो उसका एक विजयी वीर की तरह स्वागत किया जाता था ।
English: One source said that the unemployment rate among the African population in South Africa reached 47.8 percent in 2002!
Hindi: एक खबर के मुताबिक सन् 2002 में दक्षिण अफ्रीका के हब्शी लोगों में बेरोज़गारी की दर 47.8 प्रतिशत तक पहुँच गयी थी!
English: One source says that the last full - blooded Tasmanian Aborigine was Fanny Cochrane Smith, who died in Hobart in 1905.
Hindi: एक स्रोत कहता है कि आख़िरी अमिश्रित तस्मानियाई आदिवासी फ़ैनी कॉकरॆन स्मिथ थी, जो होबर्ट में १९०५ में मरी ।