Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will ensure that we as a country are self reliant for our scientific and technological requirements and in the process we emerge as exporter of knowledge based products.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित हो पाएगा कि एक देश के रूप में हम अपनी वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिकीय जरूरतों के प्रति आत्मनिर्भर हैं तथा इस प्रक्रिया में हम ज्ञान आधारित उत्पादों के निर्यातकों के रूप में उभरें।
English: This will ensure that we can continue our Olympic training.
Hindi: इससे यह भी सुनिश्चित होगा कि हम अपना ओलंपिक प्रशिक्षण जारी रख सकें।
English: This will ensure that we stay healthy.
Hindi: इससे ही हम चुस्त-तन्दुरुस्त बने रह सकेंगे।
English: This will ensure that yarn is easily available at affordable prices to different handloom clusters across the country.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि देशभर के विभिन्न हथकरघा समूहों के लिए उचित मूल्यों पर धागा आसानी से उपलब्ध है।
English: This will ensure that you will be able to get through all the questions in the given amount of time.
Hindi: इससे आप निर्धारित समय में सभी सवालों को सॉल्व कर पाएंगे.
English: This will ensure that...
Hindi: इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि आबंटित
English: This will ensure the announcement of the examination results on time.
Hindi: इससे परीक्षा-परिणाम समय से घोषित कर दिये जाएंगे।
English: This will ensure the comfort of the patients and their attendants.
Hindi: इससे अस्पताल आने वाले मरीजों और तीमारदारों को सुविधा मिलेगी।
English: This will ensure the insurance amount of up to Rs 2 lakh to the farmers in difficult times.
Hindi: इससे किसान साथियों को मुश्किल समय में 2 लाख रुपए तक की बीमा राशि सुनिश्चित हो जाएगी।
English: This will ensure the onward march to progress of both nations.
Hindi: इससे दोनों देशों की प्रगति को आगे बढ़ाना सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure the success in the battles that lie ahead, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आगे आने वाले संघर्षों में कामयाबी सुनिश्चित करेगा
English: This will ensure they can secure high paying jobs both in India and abroad.
Hindi: इससे उन्हें देश एवं विदेश में उच्च वेतनमान के रोजगार के अवसर प्राप्त हो सकेंगे।
English: This will ensure timely completion of the project as the funds could be withdrawn only for construction purposes.
Hindi: यह परियोजना के समय पर पूरा होने को सुनिश्चित करेगा क्योंकि केवल निर्माण उद्देश्यों के लिए ही धन निकाला जा सकता है।
English: This will ensure timely transportation and efficient handling of foodgrains.
Hindi: इससे खाद्यान्नों की समय पर ढुलाई और प्रभावी रख-रखाव सुनिश्चित हो जाएगा।
English: This will ensure to meet the mandate provided to NCLAT by the Finance Act, 2017, the Companies Act, the IBC, 2016 and the time frame provided for disposal of cases.
Hindi: इससे एनसीएलएटी को वित्त अधिनियम, 2017, कंपनी अधिनियम, आईबीसी, 2016 के तहत मिले शासनादेश को पूरा करना और निर्धारित समय-सीमा में मामले का निपटारा करना सुनिश्चित होगा
English: This will ensure to meet the mandate provided to NCLAT by the Finance Act, 2017, the Companies Act, the IBC, 2016 and the time frame provided for disposal of cases. AKT
Hindi: इससे एनसीएलएटी को वित्त अधिनियम, 2017, कंपनी अधिनियम, आईबीसी, 2016 के तहत मिले शासनादेश को पूरा करना और निर्धारित समय-सीमा में मामले का निपटारा करना सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure to minimise service delivery outage and water loss and monitor the quantity and quality on a long-term basis
Hindi: यह सेवा वितरण अनुपयोग और पानी की बर्बादी को कम करने और दीर्घकालिक रूप से पानी की मात्रा और गुणवत्ता की निगरानी सुनिश्चित करेगा
English: This will ensure transparency and accountability.
Hindi: इससे पारदर्शिता आएगी और जवाबदेही बढ़ेगी।
English: This will ensure transparency in MNREGS works implementation and easy monitoring at Janpad, district Panchayat and state level.
Hindi: इससे प्रदेश में मनरेगा के क्रियान्वयन में पारदर्शिता के साथ जनपद, जिला और राज्य स्तर तक योजना की निगरानी में आसानी होगी।
English: This will ensure transparency in departmental work.
Hindi: इससे विभाग के कार्य में पारदर्शिता आयेगी।
English: This will ensure transparency in development-related works.
Hindi: इससे किए जा रहे विकास कार्यों में पारदर्शिता लाई जा सके।
English: This will ensure uninterrupted traffic movement on the NH-75
Hindi: इससे एनएच-75 पर निर्बाध यातायात सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure uninterrupted traffic movement on the NH-75.
Hindi: इससे एनएच-75 पर निर्बाध यातायात सुनिश्चित होगा।
English: This will ensure universal coverage of cooking gas in the country.
Hindi: इससे देशभर में रसोई गैस की सर्वसुलभ कवरेज सुनिश्चित होगी।
English: This will ensure, that as a team we are prime placed when we reach Rio, physically, mentally and tactically.
Hindi: इससे सुनिश्चित होगा कि रियो जाने से पहले हमारी टीम शारीरिक, मानसिक और रणनीतिक रूप से श्रेष्ठ हो।
English: This will ensure
Hindi: इस से निम्नलिखित सुनिश्चित होगा ः।
English: This will entail a capital expenditure of Rs.118.52 crore towards cost of land, construction and medical equipment.
Hindi: जमीन की कीमत, निर्माण और चिकित्सा उपकरणों पर 118.52 करोड़ रूपये खर्च करना होगा ।
English: This will entail a growth in manufacturing at the rate of 12-14 p.a., which will be able to sustain the momentum of economic growth in the range of 9 and enable the creation of 100 million jobs in domestic industry by 2025.
Hindi: इससे निर्माण क्षेत्र में प्रतिवर्ष 12 से 14 प्रतिशत की दर से वृद्धि होगी और इससे आर्थिक विकास की दर को 9 प्रतिशत तक बनाए रखने में मदद मिलेगी तथा 2025 तक घरेलू उद्योग में 10 करोड़ रोजगारों का सृजन होगा।
English: This will entail additional burden of Rs 60 crore per annum on the state exchequer.
Hindi: इससे सरकारी खजाने पर 60 करोड़ का अतिरिक्त भार आएगा.
English: This will entail an additional financial burden of about Rs 180 crore on the State Government.
Hindi: इससे सरकार पर 180 करोड़ का अतिरिक्त वित्तीय भार पडे़गा।
English: This will entail an additional financial burden of about Rs 300 crore on the state.
Hindi: इस किस्त के जारी होने से प्रदेश सरकार पर करीब 300 करोड़ रुपए का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: This will entail an overall expenditure of Rs. 230 Crore.
Hindi: इस पर कुल मिलाकर 230 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: This will entail collection of evidence from various states.
Hindi: यह विभिन्न राज्यों से सबूत इकट्ठा करेगी।
English: This will entail creation of an enabling environment at all levels towards effective and accelerated implementation of the Sendai Framework, with the collaboration and cooperation of all governments and stakeholders.
Hindi: इससे सभी सरकारों और हितधारकों के साथ सहयोग कर सभी स्तर पर सेंडाइ फ्रेमवर्क के प्रभावी और त्वरित कार्यान्वयन के लिए माहौल बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will entail development of digital co-operation, sharing of technical and other expertise, competency and skill-building and cultural co-operation between the two countries.
Hindi: यह समझौता दोनों देशों के बीच डिजिटल सहयोग, तकनीक व विशेषज्ञों की साझेदारी, क्षमता व कौशल विकास व सांस्कृतिक सहयोग को बढ़ावा देगा।
English: This will enthuse scientists from all generations.
Hindi: इससे सभी पीढ़ियों के वैज्ञानिक प्रोत्साहित होंगे।
English: This will entitle them to use the nomenclature of Bachelor of Technology B.Tech or Master of Technology M. Tech of Ph.D degree as issued by a University or Institution of National Importance.
Hindi: इससे वे किसी विश्वविद्यालय अथवा राष्ट्रीय महत्व के संस्थान की तरह प्रौद्योगिकी स्नातक बी.टेक अथवा प्रौद्योगिकी स्नातकोत्तर एम.टेक अथवा पीएच.डी डिग्री के नामकरण का इस्तेमाल करने के लिए अधिकृत हो जाएंगे।
English: This will equally apply to the political parties and they are free to canvas or seek votes of electors for any candidate or requesting or appealing to them to refrain from voting.
Hindi: राजनीतिक दलों पर भी यह समान रूप से लागू होता है और वे किसी उम्मीदवार के लिए मतदाताओं का समर्थन प्राप्त करने का प्रयास करने या मतदान से दूर रहने के लिए उनसे अनुरोध करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: This will equip officers to face challenges of dealing with complex international transactions and menace of tax avoidance schemes using tax havens and low tax jurisdictions.
Hindi: इससे अधिकारियों को जटिल अंतरराष्ट्रीय लेनदेन की चुनौतियों तथा कर छूट एवं कम कर वाली प्रणालियों के इस्तेमाल से कर बचाने की योजनाओं की बुराई से निपटने के लिए सुसज्जित किया जा सकेगा ।
English: This will equip them with abilities and capabilities and generate confidence about their future prospects.
Hindi: इनसे वे योग्य और सक्षम बनेंगे और उनमें भावी अवसरों के प्रति विश्वास पैदा होगा ।
English: This will especially benefit our fishermen
Hindi: इससे विशेषतौर पर हमारे मछुआरे साथियों को बहुत बड़ा लाभ होगा
English: This will especially provide an opportunity to the private sector to enter into the defence manufacturing space
Hindi: इससे विशेषरूप से निजी क्षेत्र को रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में प्रवेश करने का अवसर मिलेगा
English: This will establish Indusfood as a fully integrated food processing lifecycle event
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इंडसफूड एक पूर्ण रूप से एकीकृत खाद्य प्रसंस्करण लाइफसाइकिल आयोजन के रूप में स्थापित हो जाएगी
English: This will establish Indusfood as a fully integrated food processing lifecycle event.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इंडसफूड एक पूर्ण रूप से एकीकृत खाद्य प्रसंस्करण लाइफसाइकिल आयोजन के रूप में स्थापित हो जाएगी।
English: This will eventually become the space and air force, and the necessary new investments will be decided, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अंतत अंतरिक्ष और वायु सेना बन जाएगा और इसके लिए जरूरी नए निवेशों पर निर्णय लिया जाएगा.
English: This will eventually constitute Indias fundamental understanding of China.
Hindi: यह चीन के प्रति भारत की मौलिक समझ बनाएगा।
English: This will eventually enable them to exercise civil, political, social, economic and cultural rights on an equal basis with everyone else.
Hindi: इससे उन्हें अपने नागरिक, राजनैतिक, सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक अधिकारों को अन्य लोगों की तरह ही समानता के आधार पर इस्तेमाल करने का अवसर मिलेगा।
English: This will eventually lead to increased employment prospects for the youth of the nation.
Hindi: यह अंततः राष्ट्र के युवाओं के लिए रोजगार की संभावनाओं को बढ़ाएगा।
English: This will eventually lead to water scarcity and cutbacks in grain harvest.
Hindi: यह अंततः पानी की कमी और अनाज फसल में कटौती करने का कारण बनेगा.
English: This will eventually lower inflation.
Hindi: इससे आखिरकार मुद्रास्फीति कम होगी।
English: This will exacerbate the alienation Kashmiris feel.
Hindi: यह कश्मीरियों द्वारा महसूस किए जा रहे अलगााव की भावना को और बढ़ाएगा.
English: This will excite you.
Hindi: इससे आप उत्साहित हो जाते हैं।
English: This will exert huge pressure on government finances.
Hindi: इससे राज्य के वित्त पर गहरा दबाव पड़ेगा।
English: This will expand ambit of delivery of public services and its process will become easier.
Hindi: इससे लोक सेवाओं का दायरा और बढ़ेगा तथा इसकी प्रक्रिया और अधिक सरल होगी।
English: This will expand further.
Hindi: इसमें और विस्तार किया जाएगा।
English: This will expand the cooperation in scientific and technological research strengthen the conduct of cooperative activities in areas of common interest and application of the results of such cooperation to their economic and social benefit.
Hindi: इससे वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग का विस्तार होगा और आम हित के क्षेत्रों में मिलकर काम करने से गतिविधियों के संचालन को मजबूती मिलेगी और आर्थिक तथा सामाजिक लाभ भी प्राप्त होगा।
English: This will expand the measures already in place for passengers from the UK and the US.
Hindi: यह ब्रिटेन और अमेरिका के यात्रियों के लिए पहले से मौजूद उपायों का विस्तार करेगा।
English: This will expand tourism between our two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच पर्यटन का विस्तार होगा।
English: This will expedite our efforts to tackle this medical emergency.
Hindi: इससे इस चिकित्सा आपातकाल से निपटने के हमारे प्रयासों में तेजी आएगी.
English: This will expedite the improvement of infrastructure in the State.
Hindi: इससे राज्य में आधारभूत सुविधाओं के सुधार में तेजी आएगी।
English: This will expedite the process further in coming days.
Hindi: इससे आने वाले दिनों में प्रक्रिया में तेजी आयेगी।
English: This will expedite the process of contact tracing and timely treatment.
Hindi: यह कॉन्ट्रैक्ट ट्रेसिंग और समय पर उपचार की प्रक्रिया को तेज करेगा।
English: This will expedite the process of decision-making.
Hindi: इससे निर्णय प्रक्रिया में तेजी आएगी।
English: This will export the password database to a plaintext file. THIS IS VERY DANGEROUS. Make sure that you delete the file after you are done with it. Are you sure you want to export?
Hindi: यह पासवर्ड को डाटाबेस में साफ पद फाइल में निर्यात करे गा। यह बहुत खतरनाक हैं। इस फाइल को इस्तेमाल करने के बाद मिटाना धियान रखना। क्या आप निर्यात करना चाहते हैं?
English: This will extend benefits to larger number of farmers by enabling more mills to avail the benefits of the scheme.
Hindi: यह अधिक से अधिक मिलों को इस योजना का लाभ उठाने में सक्षम बनाने के जरिए बड़ी संख्या में किसानों को लाभान्वित करेगा।
English: This will facilitate Members of Parliament to recommend funds for purchase of equipments for Government Hospitals  Dispensaries for medical testing and screening of patients and also facilitate in setting up other related facilities in their respective constituencies
Hindi: इससे मरीजों के चिकित्सकीय परीक्षण और जांच के वास्ते सरकारी अस्पतालों डिस्पेंसरियों के लिए उपकरणों की खरीद को संसद सदस्य द्वारा निधि की स्वीकृति देना आसान हो जाएगा
English: This will facilitate a modern, responsive criminal justice system.
Hindi: यह एक आधुनिक, प्रभावी आपराधिक न्याय प्रणाली की सुविधा को कारगर बनाएगा।
English: This will facilitate about 30.81 lakh taxpayers for filing GSTR-2 for the month of July, 2017.
Hindi: इससे 30.81 लाख करदाताओं को जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-2 जमा करने में सुविधा मिलेगी।
English: This will facilitate acceleration to the pace of countrys development.
Hindi: इससे देश की तरक्की की रफ्तार को काफी गति मिलेगी।
English: This will facilitate access of the general public to 11 District Courts located in 6 District Court Complexes within the vicinity of their location, ensuring speedy justice to the litigants at their door steps.
Hindi: 6 जिला न्यायालय परिसरों में स्थित 11 जिला न्यायालय आम जनता के लिए सुगम्य हो जाएंगे जिससे वादियों को उनके आसपास के क्षेत्रमेंघरके पास त्वरित न्याय सुनिश्चित हो सकेगा।
English: This will facilitate better access to the growing banking network and also ensure prompt delivery of welfare benefits.
Hindi: इससे विकासमान बैंकिंग नेटवर्क के प्रति बेहतर पहुंच हो पाएगी तथा कल्याणकारी लाभ तुरंत उपलब्ध करवाया जा सकेगा।
English: This will facilitate capacity building for Research, Design  Development, Training and Education in DRDO laboratories, Army Base workshops, Air Force Base repair depots, and Naval aircraft yards, etc.
Hindi: इसके माध्यम से रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की प्रयोगशालाओं, सैन्य बेस कार्यशालाओं, वायुसेना बेस मरम्मत डिपो और नौसेना वायुयान यार्डों आदि को अनुसंधान, डिजाइन और विकास, प्रशिक्षण और शिक्षा के क्षेत्र में क्षमता निर्माण की सुविधा प्राप्त होगी।
English: This will facilitate closure of level crossing thereby improving safety of public
Hindi: इससे लेवल क्रॉसिंग को बंद करने में आसानी होगी जिससे जनता की सुरक्षा व्यवस्था बेहतर होगी
English: This will facilitate closure of level crossing thereby improving safety of public.
Hindi: इससे लेवल क्रॉसिंग को बंद करने में आसानी होगी जिससे जनता की सुरक्षा व्यवस्था बेहतर होगी।
English: This will facilitate common people.
Hindi: इससे आम लोगों को सहूलियत हो।
English: This will facilitate construction of hangars at the Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport LGBI, Guwahati.
Hindi: इससे लोकप्रिय गोपीनाथ बोरदोलई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा एलजीबीआई पर हैंगर बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate coordinated policy interventions as well as quality improvement in the related development schemes.
Hindi: इससे क्षेञ विकास योजनाओं की गुणवत्ता में सुधार के साथ-साथ समन्वित नीति अपनाने में भी मदद मिलेगी।
English: This will facilitate easy approval of RPS agencies and their monitoring.
Hindi: इससे आरपीएस एजेंसियों और उनकी निगरानी के लिए आसान स्वीकृति संभव होगी।
English: This will facilitate easy digestion.
Hindi: इससे पाचन आसानी से हो जाता है.
English: This will facilitate elimination of double taxation, prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income.
Hindi: इससे दोहरे कराधान के उन्मूलन, राजकोषीय चोरी को रोकने और आय पर करों के संबंध में सुविधा होगी।
English: This will facilitate employment for the people while also increasing the number of tourists arriving here.
Hindi: इससे यहां पर्यटकों की संख्या बढ़ेगी और रोजगार के साधन भी सृजित होंगे।
English: This will facilitate employment to the ITI trained youths.
Hindi: इससे आईटीआई प्रशिक्षित बच्चों को रोजगार मिलेगा।
English: This will facilitate expeditious settlement of claims.
Hindi: इससे शिकायतों को निपटाने की व्यवस्था तेज होगी।
English: This will facilitate farmers to avail bank loans.
Hindi: इससे बागबानों को बैंक संबंधी सुविधा उपलब्ध हो सके।
English: This will facilitate farmers to re-pay loans in time.
Hindi: इससे समय पर ऋण चुकाने वाले किसानों को फायदा होगा।
English: This will facilitate foreigners availing electronic Visa which is becoming increasingly popular.
Hindi: इससे आजकल काफी लोकप्रिय हो रही इलेक्ट्रॉनिक वीजा सुविधा का लाभ लेने वाले विदेशियों को मदद मिलेगी।
English: This will facilitate generation of employment opportunities for the local residents.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों के लिए रोज़गार के अवसर पैदा होंगे और उन्हें आजीविका का साधन मिलेगा.
English: This will facilitate growth in the country.
Hindi: इससे प्रदेश में विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will facilitate immediate import of Onions without compromising with the safety and quality.
Hindi: इससे सुरक्षा और गुणवत्ता के साथ समझौता किए बिना देश में प्याज के तत्काल आयात में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate in attracting investment in the state.
Hindi: इससे राज्य में निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will facilitate in improving the public health status of the people in India.
Hindi: इससे भारत के लोगों की सार्वजनिक स्वास्थ्य की स्थिति सुधारने में सहायता मिलेगी
English: This will facilitate indigenous defence production, consequently reduce imports of military equipment and help make the country self-reliant
Hindi: इससे स्वदेशी रक्षा उत्पादन को प्रोत्साहन मिलेगा, सैन्य उपकरणों का आयात घटेगा और देश को आत्मनिर्भर बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate installation of more solar energy panels on rooftops of buildings.
Hindi: इससे भवनों की छतों पर सौर ऊर्जा पैनल लगाने अधिक प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will facilitate investments in Special Economic Zones.
Hindi: इससे विशेष आर्थिक क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will facilitate issue of Jeewan Praman Patra life certificate of 50 lakh EPF pensioners having Aadhar ID, the ministry said.
Hindi: इसके जरिए अधार कार्ड रखने वाले 50 लाख ईपीएफ पेंशनर्स को जीवन प्रमाण पत्र दिए जाएंगे।
English: This will facilitate issue of e-notices, real time recording of proceedings and communication of orders
Hindi: यह ई-नोटिस जारी करने, कार्यवाही के वास्तविक समय की रिकॉर्डिंग और आदेशों के संप्रेषण की सुविधा प्रदान करेगा
English: This will facilitate local development and encourage tourism activities.
Hindi: इससे यहां का विकास होगा और पर्यटन गतिविधियां बढेंगी.
English: This will facilitate more efficient and scientific investigation in serious and heinous crimes.
Hindi: इससे गंभीर और नृशंस अपराधों की अधिक कुशल वैज्ञानिक जांच हो पाएगी।
English: This will facilitate movement of traffic.
Hindi: इससे यातायात स्मूथ हो जाएगा।
English: This will facilitate optimal utilisation of spectrum by introducing new technologies, sharing and trading of spectrum.
Hindi: इससे नई प्रौद्योगिकियों की शुरूआत करने, स्पेक्ट्रम को साझा करने और उसकी ट्रेडिंग के द्वारा स्पेक्ट्रम के सर्वोत्तम उपयोग में सहायता मिलेगी।
English: This will facilitate passengers to know the status of the ticket to plan their journey well in time.
Hindi: यह यात्रियों को टिकट की स्थिति के बारे में जानने में सक्षम बनाएगा जिससे कि वह समय पर अपनी यात्रा की योजना बना सके।
English: This will facilitate provisioning of services over Cloud with more agility and will also integrate with the NIC National Cloud Services.
Hindi: इससे क्लाउड पर सेवाएं मुहैया कराने में आसानी होगी और यह एनआईसी की राष्ट्रीय क्लाउड सेवाओं को भी एकीकृत करेगा।
English: This will facilitate quality education, scientific validation, quality control standardization and safety evaluation of Sowa-Rigpa products, standardized Sowa-Rigpa based tertiary health delivery and to promote interdisciplinary research education of Sowa-Rigpa at undergraduate, postgraduate and postdoctoral levels.
Hindi: इसके गठन से सोवा-रिगपा उत्पादों से सम्बंधित बेहतर शिक्षा, वैज्ञानिक प्रमाणिकरण, गुणवत्ता नियंत्रण, मानकीकरण और सुरक्षा मूल्यांकन की सुविधा होगी। इसके अलावा सोवा-रिगपा आधारित तीसरे स्तर की स्वास्थ्य सुविधा के मानकीकरण तथा स्नातक, स्नातकोत्तर और अनुसंधान स्तरों पर विभिन्न विषयों में शोध और शिक्षा को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will facilitate quick decision - making and enable adequate support for creative pursuits.
Hindi: इससे शीघ्र निर्णय में सुविधा होगी तथा सर्जनात्मक प्रयासों में पर्याप्त सहयोग मिल सकेगा।
English: This will facilitate quick decision-making and enable adequate support for creative pursuits.
Hindi: इससे शीघ्र निर्णय में सुविधा होगी तथा सर्जनात्मक प्रयासों में पर्याप्त सहयोग मिल सकेगा।
English: This will facilitate regional journalists in their work.
Hindi: इससे आंचलिक पत्रकारों को काम करने में सहूलियत होगी।
English: This will facilitate road users, particularly traffic on Chennai-Kolkata section of Golden Quadrilateral passing through Guntur, Krishna and West Godavari districts and Chennai- Hyderabad and Kolkata Hyderabad section.
Hindi: इससे गुन्टूर, कृष्णा और पश्चिम गोदावरी जिलों तथा चेन्नई हैदराबाद और कोलकाता  हैदराबाद खंड पर यातायात की भीड़ भी कम हो जाएगी।
English: This will facilitate setting up of 47,000 micro enterprises and generate additional employment opportunities for more than 4.2 lakh people.
Hindi: इससे 47 हजार लघु उद्यमों का गठन और 4.2 लाख से ज्यादा लोगों को अतिरिक्त रोजगार अवसरों का सृजन होगा।
English: This will facilitate significant economic development of the region.
Hindi: इससे इस क्षेत्र के आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will facilitate speedy disbursal of financial grant and associated compensation to the distressed farming and agrarian community of Odisha.
Hindi: इससे ओडि़शा के संकट में फंसे किसानों और कृषक समुदाय को वित्तीय अनुदान एवं संबंधित मुआवजा जल्द से जल्द मुहैया कराना संभव हो पायेगा।
English: This will facilitate the Government in analyzing the sector for appropriate policy measures.
Hindi: इससे सरकार को उचित नीतिगत उपाय करने के लिए इस क्षेत्र का विश्लेषण करने में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate the States to spend funds in priority sectors.
Hindi: इससे राज्यों को प्राथमिकताओं वाले क्षेत्र में धनराशि खर्च करना आसान होगा।
English: This will facilitate the continued operations of the urea units resulting in sustained and regular supply of urea to the farmers.
Hindi: इससे यूरिया इकाइयों के एक लगातार संचालन में मदद मिलेगी जिसके परिणामस्वरूप किसानों को यूरिया की निरंतर और नियमित आपूर्ति सुलभ होगी।
English: This will facilitate the entrepreneurs from hardship of repeatedly coming to the administrative Ministries for extension of validity of Industrial License.
Hindi: इससे उद्यमी को औद्योगिक लाइसेंस की वैधता बढ़ाने के लिए बार-बार प्रशासनिक मंत्रालयों में जाने की कठिनाई से बचने में मदद मिलेगी।
English: This will facilitate the flow of funds at affordable rates and rekindle investment impulses.
Hindi: यह किफायती दरों पर धन के प्रवाह को सुगम करेगा और फिर से निवेश का माहौल बनाएगा।
English: This will facilitate the grant of OCI services to foreigners residing in the State of Kerala and the Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: इससे केरल और संघ शासित क्षेत्र लक्षद्वीप में रह रहे विदेशियों के लिए ओसीआई सेवाएं देना आसान हो जाएगा।
English: This will facilitate the initiation of steps for imniediate recovery of employers ' share of contribution.
Hindi: इससे नियोजकके अंशदान के हिस्से कीफौरन वसूलीके लिए कार्रवाई प्रारंभ करने में आसानीहोगी।
English: This will facilitate the passengers, particularly partially confirmed passengers, to decide either to undertake the journey or to cancel their ticket.
Hindi: इससे यात्री, खासकर आंशिक रूप से आरक्षित यात्रियों को यह फैसला करने की सुविधा मिलेगी कि वे यात्रा को जारी रखना चाहते हैं या वे अपना टिकट रद्द करना चाहते हैं।