Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inventor of the Super Soaker squirt gun was a NASA Scientist, who also helped in developing the Stealth Bomber for US Air Force and the Galileo mission to Jupiter for NASA - Source
Hindi: 4. सुपर सॉकर स्क्वर्ट गन के आविष्कारक नासा के वैज्ञानिक थे, जिन्होंने अमेरिकी वायु सेना के लिए स्टील्थ बॉम्बर और बृहस्पति के गैलीलियो मिशन के विकास में भी योगदान दिया।
English: The inventor of the Super Soaker squirt gun was a NASA Scientist, who also helped in developing the Stealth Bomber for US Air Force and the Galileo mission to Jupiter for NASA.
Hindi: 4. सुपर सॉकर स्क्वर्ट गन के आविष्कारक नासा के वैज्ञानिक थे, जिन्होंने अमेरिकी वायु सेना के लिए स्टील्थ बॉम्बर और बृहस्पति के गैलीलियो मिशन के विकास में भी योगदान दिया।
English: The inventor of the car was Karl Benz.
Hindi: कार पेट्रोल के आविष्कारक कार्ल बेन्ज़ थे।
English: The inventor of the diesel engine is Rudolf Diesel.
Hindi: डीज़ल इंजन के आविष्कारक रूडोल्फ डीज़ल थे।
English: The inventor of the engine was Rudolf Diesel.
Hindi: डीज़ल इंजन के आविष्कारक रूडोल्फ डीज़ल थे।
English: The inventor of the motor car, Karl Benz, was German.
Hindi: कार पेट्रोल के आविष्कारक कार्ल बेन्ज़ जर्मनी के निवासी थे।
English: The inventor of the telephone was Antonio Meucci.
Hindi: फोन का आविष्कारक एंटोनियो मेकुसी था .
English: The inventor of the wind turbine was Charles F. Brush in 1888.
Hindi: विंड टर्बाइन का आविष्कार 1888 में चार्ल्स एफ. ब्रश ने किया था।
English: The inventors of the project are a group of researchers from Arizona State University in the US.
Hindi: परियोजना के आविष्कारक अमेरिका में एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं का एक समूह हैं।
English: The inventory bought listed at Rs 1,350 on the National Stock Exchange NSE, a premium of 14.41 per cent over its subject worth of Rs 1,180.
Hindi: यह शेयर नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर 1,350 रुपये से शुरू हुआ, जो इसकी कीमत 1,180 से 14.4 फीसदी अधिक है।
English: The inventory had tripled this yr by means of July 31, whereas the highest three U.S. automakers every fell greater than 25.
Hindi: स्टॉक ने इस साल 31 जुलाई तक तीन गुना कर दिया था, जबकि शीर्ष तीन अमेरिकी वाहन निर्माता 25 से अधिक गिर गए थे।
English: The inventory is from main airlines as well as low-price carriers, and the costs are at all times favorable.
Hindi: इन्वेंट्री प्रमुख एयरलाइनों के साथ-साथ कम लागत वाले वाहक से है, और कीमतें हमेशा अनुकूल होती हैं।
English: The inventory is from major airlines as well as low-cost carriers, and the prices are always favorable.
Hindi: इन्वेंट्री प्रमुख एयरलाइनों के साथ-साथ कम लागत वाले वाहक से है, और कीमतें हमेशा अनुकूल होती हैं।
English: The inventory is from major airlines as well as low-value carriers, and the prices are all the time favorable.
Hindi: इन्वेंट्री प्रमुख एयरलाइनों के साथ-साथ कम लागत वाले वाहक से है, और कीमतें हमेशा अनुकूल होती हैं।
English: The inventory is sold directly to the advertiser after a negotiation.
Hindi: बातचीत के बाद वस्तु-सूची सीधे विज्ञापनदाता को बेच दी जाती है।
English: The inventory of the data know-how IT coaching companies firm was buying and selling at its highest degree since January 2008.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी प्रशिक्षण सेवा कंपनी का स्टॉक जनवरी 2008 से अपने उच्चतम स्तर पर कारोबार कर रहा था.
English: The inventory price varies by location
Hindi: स्थान के हिसाब से कीमतें बदलती रहती हैं
English: The inventory will be complete and accurate, will include all facilities, resources and constraints potential and current, all needs and opportunities, for the community to develop.
Hindi: इस तरह बनाई हुई सूची पूरी और सही होगी, और उसमें सभी सुविधाओं, साधनों, और कमज़ोरियों जो वर्तमान में हैं और भविष्य में हो सकती हैं, का उल्लेख होगा, और साथ ही समाज की प्रगति के लिये जो अवसर आयें या ज़रूरतें हों उनका भी उल्लेख होगा.
English: The inverse operation of division is multiplication.
Hindi: डिवीजन के लिए उलटा ऑपरेशन गुणा है ।
English: The inverse order of 'contrary' and 'subcontrary' propositions is evident.
Hindi: 'कॉन्ट्रारी' और 'सबकॉन्ट्रारी' प्रस्तावों का उलटा क्रम स्पष्ट है।
English: The inverse relationship between price and yield is crucial to understanding value in bonds.
Hindi: बांड में मूल्य को समझने के लिए कीमत और उपज के बीच उलटा संबंध महत्वपूर्ण है।
English: The inverter compressor runs almost silently, and the power consumption is minimal.
Hindi: इन्वर्टर कंप्रेसर लगभग चुपचाप चलता है, और बिजली की खपत कम से कम है।
English: The inverter converts the DC power into AC power so that it can be used in your home.
Hindi: इन्वर्टर तब डीसी पावर को एसी पावर में परिवर्तित करता है जिसका उपयोग आपके घर का उपयोग कर सकता है
English: The inverter does not generate any power; supplied by DC power source.
Hindi: इन्वर्टर किसी भी शक्ति का उत्पादन नहीं करता है शक्ति डीसी स्रोत द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The inverter does not produce any power the power is provided by the DC source.
Hindi: इन्वर्टर किसी भी शक्ति का उत्पादन नहीं करता है शक्ति डीसी स्रोत द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The inverter does not produce any power the power is provided by the dc source.
Hindi: इन्वर्टर किसी भी शक्ति का उत्पादन नहीं करता है शक्ति डीसी स्रोत द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The inverter does not produce any power; the power is provided by the DC source.
Hindi: इन्वर्टर किसी भी शक्ति का उत्पादन नहीं करता है शक्ति डीसी स्रोत द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The inverter does not produce any power; the power is provided by the dc source.
Hindi: इन्वर्टर किसी भी शक्ति का उत्पादन नहीं करता है शक्ति डीसी स्रोत द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The inverter is an Internet of Things IoT device that can be managed from a mobile app.
Hindi: इन्वर्टर एक इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी डिवाइस है, जिसे मोबाइल ऐप से कंट्रोल किया जा सकता है।
English: The inverter takes the raw energy known as direct current, or DC and turns it into alternating current AC, which funnels into your home's fuse box.
Hindi: इन्वर्टर कच्ची ऊर्जा जिसे प्रत्यक्ष वर्तमान या डीसी के रूप में जाना जाता है लेता है और इसे वैकल्पिक एसी में बदल देता है, जो आपके घर के फ्यूज बॉक्स में फ़नल करता है।
English: The inverter then converts DC to AC electrical power which is used in your home.
Hindi: इन्वर्टर तब डीसी पावर को एसी पावर में परिवर्तित करता है जिसका उपयोग आपके घर का उपयोग कर सकता है
English: The inverter then converts the DC power into AC power which can be used by your home.
Hindi: इन्वर्टर तब डीसी पावर को एसी पावर में परिवर्तित करता है जिसका उपयोग आपके घर का उपयोग कर सकता है
English: The inverters are very competitively priced.
Hindi: इन्सुलेटर कीमत बहुत प्रतिस्पर्धी हैं।
English: The investigate examined a self-reported measures of childhood socio-economic status, connection orientations such as fear of abandonment or problem in combining relationships, highlight and adult health of 213 participants from 2005 to 2011.
Hindi: अध्ययन, में रिपोर्ट व्यवहार चिकित्सा के इतिहास, 213 से 2005 तक 2011 प्रतिभागियों के बचपन सामाजिक-आर्थिक स्थिति, लगाव ओरिएंटेशन जैसे परित्याग का डर या संबंध बनाने में कठिनाई, तनाव और वयस्क स्वास्थ्य के आत्म-रिपोर्ट किए गए उपायों की जांच करता है।
English: The investigating agencies have identified several such shell companies, registered in India and abroad.
Hindi: इसके साथ ही जांच एजेंसी ने कई ऐसी शेल कंपनियों की पहचान की है, जो भारत और विदेश में पंजीकृत हैं.
English: The investigating agency had earlier alleged that there was a clear indication that the accused were part of a team, which had ulterior motives to torpedo the attempts of the ISRO for manufacturing the cryogenic engine.
Hindi: जांच एजेंसी ने पहले आरोप लगाया था कि इस बात के स्पष्ट संकेत हैं कि आरोपी उस टीम का हिस्सा थे, जिसका मकसद क्रायोजेनिक इंजन के निर्माण के लिए इसरो के प्रयासों को बाधित करना था।
English: The investigating agency had earlier alleged that there was a clear indication that the accused were part of a team, which had ulterior motives to torpedo the attempts of the Indian Space Research Organisation ISRO for manufacturing the cryogenic engine.
Hindi: जांच एजेंसी ने पहले आरोप लगाया था कि इस बात के स्पष्ट संकेत हैं कि आरोपी उस टीम का हिस्सा थे, जिसका मकसद क्रायोजेनिक इंजन के निर्माण के लिए इसरो के प्रयासों को बाधित करना था।
English: The investigating agency held that the entire amount of Rs.223.55 crore was, in fact, the proceeds of crime.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि 223.55 करोड़ रुपये की पूरी राशि वास्तव में अपराध की कमाई है.
English: The investigating agency held the entire amount of Rs.223.55 crore was, in fact, the proceeds of crime.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि 223.55 करोड़ रुपये की पूरी राशि वास्तव में अपराध की कमाई है.
English: The investigating agency is collecting the voice samples of the Trinamool leaders to determine the veracity of the conversations which Samuel had with them.
Hindi: जांच एजेंसी तृणमूल नेताओं की आवाज के नमूने एकत्र कर रही है ताकि सैमुअल के साथ हुयी बातचीत की सत्यता की जांच की जा सके।
English: The investigating agency is said to be facing Chandrashekhar and his actress wife Leena Maria Paul.
Hindi: बताया जा रहा है कि जांच एजेंसी जैकलीन का चंद्रशेखर और उनकी अभिनेत्री पत्नी लीना मारिया पॉल के साथ आमना-सामना कराना चाहती है।
English: The investigating agency said that anyway Lalu Prasad Yadav has been in the hospital ward for more than eight months and is engaging in political activities.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वैसे भी लालू प्रसाद यादव आठ महीने से ज्यादा वक्त से अस्पताल के वार्ड में हैं और राजनीतिक गतिविधियों में संलिप्त हो रहे हैं।
English: The investigating authorities will deal with the identification of criminals.
Hindi: जांच अधिकारी अपराधियों की पहचान से निपटेंगे।
English: The investigating crew had additionally collected his blood, nail and hair samples to determine if he had been consuming drugs.
Hindi: जांच दल ने उसके खून, नाखून और बालों के नमूने भी लिए थे ताकि यह पता लगाया जा सके कि वह ड्रग्स का सेवन कर रहा था या नहीं।
English: The investigating officer did it.
Hindi: जांच अधिकारी ने ऐसा किया था।
English: The investigating officer further said that no evidence has been found against the accused persons named in the application.
Hindi: जांच अधिकारी ने आगे कहा कि आवेदन में नामित अभियुक्तों के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला है।
English: The investigating officer of the case pointed out the names of the witnesses who were severely injured or from whom the weapon was snatched, the court noted.
Hindi: अदालत ने कहा कि मामले के जांच अधिकारी ने उन प्रत्यक्षदर्शियों के नाम का जिक्र किया है जो हिंसा में गंभीर रूप से घायल हुए या जिनसे हथियार छीने गए।
English: The investigating officer of the case recorded the statement of Karti, a Congress MP from Tamil Nadu's Sivaganga, under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मामले के जांच अधिकारी ने तमिलनाडु के शिवगंगा से कांग्रेस सांसद कार्ती के मनी लॉन्ड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत बयान रिकॉर्ड किये.
English: The investigating officers are yet to determine
Hindi: अभी तक जांच अधिकारी तय नहीं
English: The investigating police?
Hindi: पुलिस की जांच?
English: The investigating team had also collected his blood, nail, and hair samples to establish if he had been consuming drugs.
Hindi: जांच दल ने उसके खून, नाखून और बालों के नमूने भी लिए थे ताकि यह पता लगाया जा सके कि वह ड्रग्स का सेवन कर रहा था या नहीं।
English: The investigating team is currently questioning them.
Hindi: फिलहाल निगरानी की टीम उनसे पूछताछ कर रही है।
English: The investigating team is extracting deleted messages and WhatsApp chats from mobile phones, laptops and other electronic gadgets of the accused and checking if they used any other social media platforms for communicating with each other, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच दल आरोपियों के मोबाइल फोन, लैपटॉप और अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से हटाए गए संदेशों और व्हाट्सएप चैट को निकाल रहा है और जांच कर रहा है कि क्या उन्होंने एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए किसी अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल किया है।
English: The investigation agency has been asked to file the report within 7 days.
Hindi: जांच एजेंसी को 7 दिनों के भीतर रिपोर्ट दाखिल करने के लिए कहा गया है.
English: The investigation agency has said that the crime was earned from the creation of illegal mining and the creation of shares of coal.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा है कि अपराध की कमाई कोयले के गैर-कानूनी खनन और शेयरों के सृजन से की गई।
English: The investigation also revealed that his plan was similar to the 1993 Mumbai blasts.
Hindi: जांच से यह भी पता चला है कि उनकी योजना 1993 के मुंबई विस्फोटों के समान थी।
English: The investigation also revealed that the planning was similar to the 1993 Mumbai blasts.
Hindi: जांच से यह भी पता चला है कि उनकी योजना 1993 के मुंबई विस्फोटों के समान थी।
English: The investigation and the cumulative data had been compiled by the International Consortium of Investigative Journalists ICIJ in Washington DC, in coordination with more than 140 global media houses.
Hindi: जांच और संचयी डेटा 140 से अधिक वैश्विक मीडिया घरानों के समन्वय में वाशिंगटन डीसी में इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इंवेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स आईसीआईजे द्वारा संकलित किया गया था।
English: The investigation became even more pressing in 2016, when a Canadian woman who was driving an old Hyundai Elantra was killed by metal airbags shards.
Hindi: 2016 में जांच और अधिक जरूरी हो गई, जब एक कनाडाई महिला जो एक पुरानी हुंडई एलांट्रा चला रही थी, धातु के एयर बैग के टुकड़ों से मारा गया था।
English: The investigation began in the late evening hours of January 21, 1980, when Christopher Boyce, with the help of fellow inmates, hid in a drainage hole, used a makeshift ladder and tin snips to cut through a barbed wire perimeter and escaped from the Lompoc Correctional Institution in Lompoc, California.
Hindi: जांच 21 जनवरी, 1980 की देर शाम को शुरू हुई, जब क्रिस्टोफर बॉयस ने साथी कैदियों की मदद से, एक जल निकासी छेद में छिप गया, एक कांटेदार तार परिधि के माध्यम से काटने के लिए एक अस्थायी सीढ़ी और टिन के टुकड़ों का इस्तेमाल किया और कैलिफोर्निया के लोम्पोक में लोम्पोक सुधार संस्थान से भाग निकले।
English: The investigation began seven years ago.
Hindi: 7 साल पहले शुरू हुई थी रिसर्च
English: The investigation by ED revealed that Unitech Group had diverted proceeds of crime to the tune of Rs 347.95 crore to Carnoustie Group and in turn, the entities of Carnoustie Group have purchased several immovable properties in India and abroad from these proceeds of Crime.
Hindi: ईडी की जांच से पता चला है कि यूनिटेक समूह ने अपराध की आय का उपयोग किया, जिसका मूल्य कार्नौस्टी समूह को 347.95 करोड़ रुपये, जिसने बदले में अपनी संस्थाओं के माध्यम से भारत और विदेशों में कई अचल संपत्तियां खरीदीं।
English: The investigation centers on hundreds of tons of ammonium nitrate, which was improperly stored in a port warehouse on August 4, 2020, killing at least 215 people, injuring thousands and destroying surrounding areas.
Hindi: अदालत ने सैकड़ों टन अमोनियम नाइट्रेट्स पर केंद्र की जांच की, जिन्हें 4 अगस्त, 2020 को एक बंदरगाह गोदाम में अनुचित तरीके से संग्रहीत किया गया था, जिसमें कम से कम 215 लोग मारे गए, हजारों घायल हो गए और आस-पास के इलाकों के कुछ हिस्सों को नष्ट कर दिया।
English: The investigation committee stated that it was clear that the assassination was internally or directly connected to Caruana Galizia's investigation.
Hindi: यह स्पष्ट था, जांच बोर्ड ने कहा, कि कारुआना गैलिज़िया की हत्या या तो आंतरिक रूप से या सीधे उसके खोजी कार्य से जुड़ी हुई थी।
English: The investigation concluded that China conducts and supports cyber intrusions into U.S. companies to access their sensitive commercial information, such as trade secrets.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन व्यापारिक रहस्य जैसी संवेदनशील वाणिज्यिक जानकारी का उपयोग करने के लिए अमेरिकी कंपनियों में साइबर घुसपैठ का संचालन करता है और समर्थन करता है।
English: The investigation concluded that China directs and unfairly facilitates investments and acquisitions to generate large-scale technology transfer from U.S. companies to Chinese entities.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन अमेरिकी कंपनियों से चीनी संस्थाओं के लिए बड़े पैमाने पर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण उत्पन्न करने के लिए निवेश और अधिग्रहण की दिशा में निर्देशित करता है और गलत तरीके से समन्वित करता है।
English: The investigation concluded that China directs and unfairly facilitates investments and acquisitions to generate large-scale technology transfers from U.S. companies to Chinese entities.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन अमेरिकी कंपनियों से चीनी संस्थाओं के लिए बड़े पैमाने पर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण उत्पन्न करने के लिए निवेश और अधिग्रहण की दिशा में निर्देशित करता है और गलत तरीके से समन्वित करता है।
English: The investigation concluded that China directs and unfairly facilitatesinvestments and acquisitions to generate large-scale technology transfer from U.S. companies to Chinese entities.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन अमेरिकी कंपनियों से चीनी संस्थाओं के लिए बड़े पैमाने पर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण उत्पन्न करने के लिए निवेश और अधिग्रहण की दिशा में निर्देशित करता है और गलत तरीके से समन्वित करता है।
English: The investigation concluded that China uses foreign ownership restrictions, such as joint venture requirements and administrative review and licensing processes to force or pressure U.S. companies to transfer technology to Chinese entities.
Hindi: इस जांच-पड़ताल से यह निष्कर्ष निकला कि चीन अमेरिकी कंपनियों पर चीनी संस्थाओं को प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने के लिए मजबूर करने या दबाव बनाने के लिए विदेशी स्वामित्व प्रतिबंधों, जैसे कि संयुक्त उद्यम की आवश्यकताओं और प्रशासनिक समीक्षा और लाइसेंसिंग प्रक्रियाओं का उपयोग करता है।
English: The investigation conducted so far has also revealed the involvement of Afghan nationals, who are under investigation.
Hindi: """अब तक की गई जांच में अफगान नागरिकों की संलिप्तता का भी पता चला है, जिनकी जांच चल रही है।"
English: The investigation confirmed the close between the child and the family.
Hindi: जाँच में उस बच्चे और परिवार के बीच क़रीबी की पुष्टि हुई.
English: The investigation continues and the government has not reached any conclusions.
Hindi: इस मामले में जाँच अभी जारी है व सरकार ऐसे किसी भी नतीजे पर नहीं आई है।
English: The investigation continues into who committed the crime.
Hindi: यह कत्ल किसने किया इसे लेकर जांच जारी है।
English: The investigation dates back to 2005.
Hindi: ये शोध 2005 तक के लिए है.
English: The investigation dates back to the early stage of Tether when banks in the US were not very keen on partnering with crypto companies or process crypto-related transactions.
Hindi: जांच टीथर के शुरुआती चरण की है जब यूएस में बैंक क्रिप्टो कंपनियों के साथ साझेदारी करने या क्रिप्टो-संबंधित लेनदेन की प्रक्रिया के लिए बहुत उत्सुक नहीं थे।
English: The investigation deals with corruption surrounding the 2018 and 2022 World Cup bids.
Hindi: यह जांच 2018 और 2022 विश्वकप मेजबानी में भ्रष्टाचार के संबंध में है।
English: The investigation division has also been directed to look into the role played by all stakeholders in this case, including the judge, before whom the child was produced within 24 hours of arrest, and the role of the doctor who examined the child, it added.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग को इस मामले में सभी संबंधित हितधारकों द्वारा निभाई गई भूमिका पर गौर करने का भी निर्देश दिया गया है, जिसमें न्यायाधीश, जिसके सामने गिरफ्तारी के 24 घंटे के भीतर बच्चे को पेश किया गया था, और डॉक्टर, जिसने बच्चे की जांच की थी, भी शामिल हैं ।
English: The investigation division has also been directed to look into the role played by all the concerned stakeholders in this case, including the judge, before whom the child was produced within 24 hours of the arrest, and the role of the doctor who examined the child.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग को इस मामले में सभी संबंधित हितधारकों द्वारा निभाई गई भूमिका पर गौर करने का भी निर्देश दिया गया है, जिसमें न्यायाधीश, जिसके सामने गिरफ्तारी के 24 घंटे के भीतर बच्चे को पेश किया गया था, और डॉक्टर, जिसने बच्चे की जांच की थी, भी शामिल हैं ।
English: The investigation division has also been directed to look into the role played by all the concerned stakeholders in this case, including the judge, before whom the child was produced within 24 hours of the arrest, and the role of the doctor who examined the child. - IANS
Hindi: अन्वेषण अनुभाग को इस मामले में सभी संबंधित हितधारकों द्वारा निभाई गई भूमिका पर गौर करने का भी निर्देश दिया गया है, जिसमें न्यायाधीश, जिसके सामने गिरफ्तारी के 24 घंटे के भीतर बच्चे को पेश किया गया था, और डॉक्टर, जिसने बच्चे की जांच की थी, भी शामिल हैं ।
English: The investigation dug into accounts registered in acquainted offshore havens, including the British Virgin Islands, Seychelles, Hong Kong and Belize.
Hindi: नवीनतम जांच में ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स, सेशेल्स, हांगकांग और बेलीज सहित परिचित अपतटीय आश्रयों में पंजीकृत खातों की खोज की गई।
English: The investigation explored accounts registered in familiar offshore havens, including the British Virgin Islands, Seychelles, Hong Kong and Belize.
Hindi: नवीनतम जांच में ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स, सेशेल्स, हांगकांग और बेलीज सहित परिचित अपतटीय आश्रयों में पंजीकृत खातों की खोज की गई।
English: The investigation found that a real estate group owned indirectly by Babis bought the Monaco company, which owned the chateau, in 2018.
Hindi: जांच में पाया गया कि बेबिस के परोक्ष रूप से स्वामित्व वाले एक रियल एस्टेट समूह ने मोनाको कंपनी को खरीदा, जिसके पास 2018 में शैटॉ का स्वामित्व था।
English: The investigation gathered pace in March of this year when the leaders of this cartel travelled to Spain to prepare for the arrival of the cocaine shipment.
Hindi: इस साल मार्च में जांच में तेजी आई जब इस कार्टेल के नेताओं ने कोकीन शिपमेंट के आगमन की तैयारी के लिए स्पेन की यात्रा की।
English: The investigation gathered pace in March of this year when the leaders of this cartel travelled to Spain to prepare for the arrival of the cocaine.
Hindi: इस साल मार्च में जांच में तेजी आई जब इस कार्टेल के नेताओं ने कोकीन शिपमेंट के आगमन की तैयारी के लिए स्पेन की यात्रा की।
English: The investigation handed over to the SIT on April 9 in the case
Hindi: मामले में 9 अप्रैल को एसआईटी को सौंपी गई जांच
English: The investigation has attributed the explosions to about 500 tonnes of ammonium nitrate dumped at the port.
Hindi: जांच ने विस्फोटों का कारण, बंदरगाह पर छोड़े गए लगभग 500 टन अमोनियम नाइट्रेट को बताया है।
English: The investigation has begun on the case but the police said that it would be difficult to gather evidence as the case is more than ten years old.
Hindi: बता दें कि मामले की जांच शुरू हो चुकी है हालांकि पुलिस का कहना है कि इस केस में सबूत जुटाना मुश्किल होगा क्योंकि ये मामला लगभग 10 साल पुराना है.
English: The investigation has found no evidence of police against Nana Patekar.
Hindi: नाना पाटेकर के खिलाफ पुलिस को नहीं मिला सबूत
English: The investigation has revealed that one of the groups booked bogus sub-contract expenses in the name of about 40 individuals with no connection to the construction business.
Hindi: जांच से पता चला कि समूहों में से एक ने लगभग 40 ऐसे व्यक्तियों के नाम पर फर्जी उप-अनुबंध खर्च में दर्ज किए जिनका निर्माण व्यवसाय से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The investigation has revealed that the worker was drunk at the time of the accident and the company is refusing to pay compensation.
Hindi: जांच में पता चला है कि हादसे के वक्त मजदूर नशे में था और कंपनी मुआवजा देने से इंकार कर रही है।
English: The investigation has started in 2020
Hindi: 2020 में जांच शुरू हुई है
English: The investigation has, however, showed that it was Nalapad who was driving when he met with the accident.
Hindi: हालांकि जांच में पता चला कि यह नालपाड था, जो दुर्घटनाग्रस्त होने पर गाड़ी चला रहा था.
English: The investigation in Brazil started in 2017 after French newspaper Le Monde discovered members of the IOC had been bribed three days earlier than the 2009 session in Copenhagen the place Rio was picked to host the Video games.
Hindi: ब्राजील में जांच 2017 में शुरू हुई जब फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे ने पाया कि आईओसी के सदस्यों को कोपेनहेगन में 2009 के सत्र से तीन दिन पहले रिश्वत दी गई थी, जहां रियो को खेलों की मेजबानी के लिए चुना गया था।
English: The investigation in Brazil started in 2017 after the French newspaper Le Monde discovered IOC members had been bribed three days earlier than the 2009 assembly in Copenhagen the place Rio was chosen to host the Video games.
Hindi: ब्राजील में जांच 2017 में शुरू हुई जब फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे ने पाया कि आईओसी के सदस्यों को कोपेनहेगन में 2009 के सत्र से तीन दिन पहले रिश्वत दी गई थी, जहां रियो को खेलों की मेजबानी के लिए चुना गया था।
English: The investigation in such cases must be
Hindi: इस तरह के मामलों में ऐसे होगी जांच
English: The investigation in the Indian Navy's Honey Trap case started by Andhra Pradesh Police has now increased.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस की ओर से शुरू हुई नेवी हनी ट्रैप केस की जांच का दायरा अब बढ़ गया है.