Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 500 women's reproductive rights defenders gathered in state capital Montgomery, while in the cities of Birmingham, Anniston, Huntsville and Mobile around 3,000 more joined in denouncing the "Alabama Human Life Protection Act," local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने खबर दी कि राज्य की राजधानी मोंटगोमरी में अल्बामा मानव जीवन संरक्षण कानून की निंदा करने के लिए महिला प्रजनन अधिकारों की वकालत करने वाले करीब 500 कार्यकर्ता एकत्रित हुए जबकि बर्मिंघम, एनिस्टन, हंट्सविले और मोबाइल में करीब 3,000
English: Around 60 police personnel including an Additional Commissioner of Police ACP have been injured in the clashes," Bengaluru Police Commissioner Kamal Pant said as quoted by news agency ANI.
Hindi: बेंगलुरू के पुलिस कमिश्नर कमल पंत ने मीडिया को बताया कि एक एडिशनल पुलिस कमिश्नर समेत 60 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Around 700,000 Palestinian Arabs fled or were expelled from their homes in the area that became Israel, and they became Palestinian refugees in what they refer to as Al-Nakba "the catastrophe".
Hindi: लगभग 700,000 फिलिस्तीनी अरब लोग इज़राइल बनने वाले क्षेत्र से अपने घरों से बाहर निकाल दिए गए या भाग गए, जो की फिलिस्तीनी शरणार्थी बन गए जिसे वे अल-नकबा "तबाही" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Around 90 children from neighbouring colonies are registered in the school which is run in two shifts," said Malik.
Hindi: पड़ोसी कॉलोनियों के लगभग 90 बच्चे स्कूल में पंजीकृत हैं जो दो शिफ्ट में चलाया जाता है।
English: Around 90 people were injured in the collapse and the condition of seven of them was stated to be "very critical".
Hindi: इस घटना में करीब 90 लोग घायल हुए थे जिनमें से सात की हालत काफी गंभीर बनी हुई है।
English: Around 91 patients shifted from Chamarajnagar to Mysore."
Hindi: लगभग 91 लोगों को चमारजनगर से मैसूर शिफ्ट किया जा रहा है।
English: Around December 2009, after privacy concerns were raised, Google's CEO Eric Schmidt declared "If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.
Hindi:  दिसम्बर 2010 में, गूगल के सीईओ ऐरिक श्मिट, गोपनियता के मुद्दों पर यह घोषणा करते हैं अगर आपके पास कुछ ऐसा है जो आप किसी और से जताना नहीं चाहते, तो शायद पहले स्थान में आपको ही वह नहीं करना चाहिए।
English: Around Diwali we will have three products, which include the NXR from Mahindra Reva, Rexton from Ssangyong and a compact SUV," Goenka said.
Hindi: गोयनका ने कहा कि दीवाली के आसपास हम तीन उत्पाद पेश करेंगे, जिनमें एनएक्सआर महिंद्रा रेवा, रेक्सटान सांगयोंग तथा एक कपेक्ट एसयूवी है।
English: Around Rs 2,000 crore per month is our salary bill," said Badal.
Hindi: लगभग 2,000 करोड़ रुपये प्रति माह हमारा वेतन बिल है।
English: Around one third of the remaining funding will come from two World Bank Group agencies with the rest private capital "mobilised by the World Bank Group".
Hindi: करीब एक-तिहाई वित्त पोषण विश्व बैंक समूह की एजेंसियों से और शेष निजी पूंजी होगी जो विश्व बैंक जुटाएगा.
English: Around the same time, "English Dialect Society" suite whose authors were also undertaken.
Hindi: लगभग इसी समय "इंग्लिश डायलेक्ट सोसायटी" ने भी कार्य शुरू किया जिसके प्रणेता स्वीट थे।
English: Around the time the film was released Eastwood described himself as feeling "really depressed" and regards it as the lowest point in his career.
Hindi: """ फ़िल्म के प्रदर्शित होने के समय ईस्टवुड ने कहा कि वे ""वास्तव में काफी दुखी"" महसूस कर रहे थे और उसे अपने कॅरियर का सबसे बुरा वक़्त मानते हैं।"
English: Around these springs, a famous health resort eventually grew and the term "spa" came to refer to any health resort located near natural springs.
Hindi: इन झरनों के चारों ओर अंततः एक प्रसिद्ध सैरगाह विकसित हुई और "स्पा" शब्द किसी सेहतगाह के लिए संदर्भित किया गया, जो प्राकृतिक झरने के पास स्थित हो।
English: Around this same time, Fyre informed ticket-holders that the event would be "cashless and cardless," and encouraged attendees to put up to 1,500 in advance on a digital Fyre Band to cover incidentals, according to one lawsuit.
Hindi: इसी समय के आसपास, फेयर ने टिकट धारकों को सूचित किया कि घटना "कैशलेस और कार्डलेस" होगी, और एक मुकदमे के अनुसार, उपस्थित लोगों को डिजिटल फेयर बैंड पर अग्रिम रूप से कवर करने के लिए 1,500 डॉलर तक की छूट दी।
English: Around this time some British traders reported or rumored, to the Nawab and the Company, on Yusuf Khan" as encouraging people with anti-British sentiments, spending vast sums on his troops".Nawab, in turn with the British sent Capt. Manson with orders to arrest Yusuf Khan.
Hindi: इस समय लगभग कुछ ब्रिटिश व्यापारियों ने नवाब और कंपनी को, यूसुफ खान पर "ब्रिटिश विरोधी भावनाओं वाले लोगों को प्रोत्साहित करने, अपने सैनिकों पर भारी रकम खर्च करने" के रूप में सूचित किया या अफवाह।
English: Around this time, there was also extensive debate in the British Parliament on the issue of landed rights in Bengal, with a consensus developing in support of the view advocated by Philip Francis, a member of the Bengal council and political adversary of Warren Hastings, that all lands in Bengal should be considered the "estate and inheritance of native land-holders and families".
Hindi: इस बार के आसपास भी व्यापक बहस थी बंगाल में उतरा अधिकारों के मुद्दे पर ब्रिटिश संसद में एक आम सहमति के साथ फिलिप फ्रांसिस अंग्रेजी राजनीतिज्ञ  फिलिप फ्रांसिस द्वारा की वकालत दृष्टिकोण के समर्थन में विकसित करने, के एक सदस्यबंगाल परिषद और राजनीतिक विरोधी वारेन हेस्टिंग्स की है कि बंगाल में सभी भूमि विचार किया जाना चाहिए "संपत्ति और पैतृक भूमि धारकों और परिवारों की विरासत . "और कंपनी के कर्मचारियों द्वारा बंगाल में भ्रष्टाचार के दुरुपयोग की रिपोर्ट के प्रति जागरूक, भारत अधिनियम ही कई शिकायतों का उल्लेख किया है कि "राजा, जमींदार, पालीगार, तालुकदार और भूमिधारक"' अन्याय किया गया था 'के अपने भूमि, न्यायालय, अधिकार वंचित और 'विशेषाधिकार.
English: Arpita had penned, "Theres nothing in this world that scared me  the only reason was I knew I had you by my side  you would never let anything happen to me.
Hindi: अर्पिता ने लिखा, 'इस दुनिया में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसने मुझे डराया हो और इसका एकमात्र कारण यह था कि मुझे पता था कि मेरा साथ आप खड़े हो और और आपने कभी भी मेरे साथ कुछ भी नहीं होने दोगे।
English: Arshad Hussain said, "The so-called brave Pakistan military is yelling out with full force about Kashmir but at the same time, it is inflicting colossal atrocities on Mohajirs, Balochs, Pashtuns and the other oppressed in Pakistan."
Hindi: अरशद ने कहा कि खुद को बहादुर कहने वाली पाकिस्तानी सेना कश्मीर के मुद्दे पर हो-हल्ला मचा रही है लेकिन खुद पाकिस्तान में मुहाजिर, बलूच, पश्तून और अन्य दबे कुचले लोगों को सता रही है।
English: Arshad Madani, an influential Deobandi scholar and leader of Jamiat Ulema-e-Hind, on the other hand rejected Sufism and said, "Sufism is no sect of Islam.
Hindi: हाल ही में जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रभावशाली नेता मौलाना अरशद मदानी ने सूफीवाद को खारिज कर दिया और कहा, "सूफीवाद इस्लाम का कोई संप्रदाय नहीं है।
English: Arshad Warsi, Milind Soman and Ranvir Shorey and other Bollywood personalities joined the ongoing "Boycott China" campaign on social media.
Hindi: अरशद वारसी, मिलिंद सोमन और रणवीर शौरी जैसे बॉलीवुड के तमाम सितारें सोशल मीडिया पर चल रहे कैम्पेन बॉयकॉट चाइना में शामिल हुए हैं।
English: Arshad had earlier said he was supposed to feature in the second instalment too but the makers wanted a "bigger star", which they found in Akshay.
Hindi: अरशद ने बताया कि उन्हें लग रहा था कि वह इसकी दूसरी श्रंखला में होंगे, लेकिन निर्माताओं को कोई बड़ा सितारा चाहिए था इसलिए उन्होंने अक्षय को चुना।
English: Arshdeep Khurana, lawyer of Chidambaram, stated that his client has come to know "through reports" that he has been asked to be present before the investigation officer in the INX media case.
Hindi: चिदंबरम के वकील अर्शदीप खुराना ने कहा कि उनके मुवक्किल को खबरों के जरिए पता चला कि उन्हें आईएनएक्स मीडिया मामले में जांच अधिकारियों के समक्ष पेश होने को कहा गया है.
English: Art Levinson, chairman of Genentech and a member of the board, adds, "Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creativity and inspiration".
Hindi: जेनेनटेक के चेयरमैन और बोर्ड सदस्य, आर्ट लेविनसन कहते हैं, "जॉब्स अपनी अनूठी अंतर्दृष्टि, रचनात्मकता और प्रेरणा के साथ एप्पल की सेवा करते रहेंगे।"
English: Art and literature are "strong weapons against religious fundamentalism and communalism and we need to stand by the followers of liberal arts," Vijayan added.
Hindi: विजयन ने कहा कि कला और साहित्य धार्मिक कट्टरपंथ और सांप्रदायिकता के खिलाफ मजबूत हथियार है।
English: Art historian Ernst Gombrich described Cubism as "the most radical attempt to stamp out ambiguity and to enforce one reading of the picturethat of a man-made construction, a colored canvas."
Hindi: कला इतिहासकार अर्नस्ट गोम्ब्रिच ने क्यूबिज्म को "अस्पष्टता का सफाया करने और तस्वीर के, जो एक मानव निर्मित निर्माण, एक रंगा हुआ कैनवास होता है, के एक पाठ रीडिंग को बल देने- के सर्वाधिक मौलिक प्रयास" के रूप में वर्णित किया है।
English: Art historians have described Dada as being, in large part, a "reaction to what many of these artists saw as nothing more than an insane spectacle of collective homicide".
Hindi: """ कला इतिहासकारों ने डाडा की व्याख्या में कहा है कि, यह अधिकांशतः, एक ""प्रतिक्रिया है, उन तथ्यों के प्रति जिसे इन कलाकारों ने सामूहिक नरहत्या के एक उन्मादी दृश्य से अधिक कुछ नहीं समझा."
English: Art in America's Max Henry likened them to the works of a "psychiatric patient given materials to use as therapy" and said his work would never be taken seriously in a fine art context, writing that the value was "in their celebrity, not the work".
Hindi: """आर्ट इन अमेरिका की उपमा मैक्स हेनरी ने ""थेरपी के तौर पर प्रयोग करने हेतु सामग्री प्रदान किए गए मानसिक रोगी"" की कृतियों से की और कहा कि उसकी कृतियों को ललित कला के सन्दर्भ में गंभीरतापूर्वक कभी नहीं लिया जाएगा और लिखा कि कृतियों का का मूल्य ""उनकी लोकप्रियता में, न कि कृति के क्षेत्र में"" था।"
English: Artemidoros Aniketos Greek . epithet means "the Invincible" was a king who ruled in the area of Gandhara and Pushkalavati in modern northern Pakistan and Afghanistan.
Hindi: आर्टेमिडोरोस एनिकेटोस एक राजा था जिसने आधुनिक काल में उत्तरी पाकिस्तान और अफगानिस्तान में गंधराकिसी राज्य का नाम और पुष्कालवती के क्षेत्र में शासन किया था। इतिहास. आर्टिमिडोरोसराजा का नाम का ग्रीक नाम है और पारंपरिक रूप से इंडो-ग्रीक राजा के रूप में देखा गया है।
English: Artemidorus reports that this dream was interpreted as follows satyr  sa tyros "Tyre will be thine", predicting that Alexander would be triumphant.
Hindi: आर्टेमिडोरस लिखते हैं कि इस सपने की इस प्रकार व्याख्या की गई थी सैटर  सा टिरोस "सूर तेरा हो जाएगा", यह भविष्यवाणी करते हुए कि अलेक्जेंडर विजयी होगा।
English: Arti Singh further added, "I wish that I meet someone during the lockdown because both of us will get ample time to chat with each other, even if we cant meet.
Hindi: आरती सिंह ने आगे कहा- 'काश मैं लॉकडाउन में किसी से मिल पाती, क्योंकि लॉकडाउन के दौरान हम मिल नहीं पाते पर हमें एक दूसरे से बात करने का काफी वक्त मिलता।
English: Arti's sister-in-law, actress Kashmera Shah, commented "Market main chicken mil raha hai kya Is chicken available in the market?"
Hindi: वहीं आरती की भाभी व अभिनेत्री कश्मीरा शाह ने कमेंट किया, बाजार में चिकन मिल रहा है क्या?
English: Article 110 says, "If any question arises whether a Bill is a Money Bill or not, the decision of the Speaker of the House of the People thereon shall be final."
Hindi: यदि यह प्रश्न उठ जाए कि कोई विधेयक धन विधेयक है या नहीं तो उस संबंध में अध्यक्ष, लोक सभा का निर्णय अंतिम होगा। यदि यह संविधान के अनुच्छेद 110 के अंतर्गत धन विधेयक है तो अध्यक्ष इस विधेयक के अंत में इस आशय का प्रमाण-पृष्ठांकित करेगा।
English: Article 137 allows that one who is not satisfied with the verdict can file a review petition."
Hindi: अनुच्छेद 137 यह इजाजत देता है कि जो फैसले से संतुष्ट नहीं है, वह पुनर्विचार याचिका दायर कर सकता है।
English: Article 14 of India's Constitution declares, "The State shall not deny to any person equality before the law or the equal protection of the laws within the territory of India."
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान का अनुच्छेद 14 कहता है कि राज्य, भारत के राज्यक्षेत्र में किसी व्यक्ति को विधि के समक्ष समता से या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा।
English: Article 14 promises Right to Equality to all while Article 21 says "No person shall be deprived of his life or personal liberty except according to a procedure established by law" and Article 25 mandates "all persons are equally entitled to freedom of conscience".
Hindi: अनुच्छेद 14 सभी के लिए समानता के अधिकार का वादा करता है जबकि अनुच्छेद 21 कहता है कि कोई भी व्यक्ति कानून द्वारा स्थापित एक प्रक्रिया को छोड़कर अपने जीवन या व्यक्तिगत स्वतंत्रता से वंचित नहीं होगा और अनुच्छेद 25 कहता है सभी व्यक्ति समान रूप से विवेक की स्वतंत्रता के हकदार हैं.
English: Article 15 of the Indian constitution lays down that "the State shall not discriminate against any citizen on grounds only of religion, race, caste or sex."
Hindi: इसकी वजह यह है कि भारतीय संविधान का अनुच्छेद 15 यह सुनिश्चित करता है कि राज्य अपने नागरिकों के बीच धर्म, नस्ल, जाति, लिंग, जन्म स्थान आदि किसी के आधार पर भेद नहीं करेगा।
English: Article 16 of the Rome Statute allows the Security Council to prevent the Court from investigating or prosecuting a case, and Article 53 allows the Prosecutor the discretion not to initiate an investigation if he or she believes that "an investigation would not serve the interests of justice".
Hindi: रोम संविधि का अनुच्छेद 16, सुरक्षा परिषद को एक मामले की जांच या अभियोग को रोकने की अनुमति देता है, और अनुच्छेद 53, अभियोजक को स्वनिर्णय द्वारा जांच न करने की अनुमति देता है यदि कोई व्यक्ति यह सोचता है कि "न्याय की हितों की रक्षा जांच से नहीं हो सकती है।
English: Article 161 deals with the "Power of Governor to grant pardons etc and to suspend, remit or commute sentences in certain cases."
Hindi: अनुच्छेद 161 क्षमा आदि की और कुछ मामलों में दंडादेश के निलंबन,परिहार या लघुकरण की राज्यपाल की शक्ति
English: Article 25 of Indian Constitution offers the right to "profess, practise and propagate religion but subject to public order, morality and health.
Hindi: अनुच्छेद 25 ये कहता है कि भारत के सभी लोगों के पास विवेक और स्वतंत्र पेशे, प्रथा और धर्म के प्रचार का अधिकार है लेकिन ये सार्वजानिक आदेश, नैतिकता और स्वास्थ्य के अधीन है।
English: Article 263 provides for an Inter-State Council ISC, for "investigating and discussing subjects in which some or all of the States, or the Union and one or more of the States, have a common interest. or making recommendations upon any such subject and, in particular, recommendations for the better co-ordination of policy and action with respect to that subject".
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 263 में एक अंतर राज्य परिषद आईएससी की व्यवस्था की गई थी ताकि वह उन विषयों की जांच कर सके जिसमें कुछ या सभी राज्यों अथवा केंद्र और एक या अधिक राज्यों का साझा हित हो या फिर ऐसे किसी भी विषय पर अनुशंसा दे सके, खासतौर पर विषय विशेष को लेकर बेहतर नीतिगत समन्वय और कदमों की अनुशंसा।
English: Article 29 gives every Indian the right to a distinct language, script  culture."
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्टिकल 29 हर भारतीय को अलग भाषा, स्क्रिप्ट और संस्कृति का अधिकार देता है.
English: Article 29 of the Constitution confers on any section of citizens "residing in the territory of India or any part thereof" the right to conserve any "distinct language, script or culture of its own".
Hindi: अनुच्छेद 29 के तहत -भारत के किसी भी भाग में निवास करने वाले किसी भी वर्ग के नागरिको को अपनी विशिष्ट भाषा,लिपि या संस्कृति को संरक्षित करने का अधिकार है!
English: Article 292 stipulates that No citizen shall be denied admission into any educational institution maintained by the State or receiving aid out of State funds on grounds only of religion, race, caste, language or any of them."
Hindi: 292. राज्य द्वारा पोषित या राज्य-निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को केवल धर्म, मूलवंश, जाति, भाषा या इनमें से किसी के आधार पर वंचित नहीं किया जाएगा।
English: Article 3431 of the Indian constitution specifically mentions that, "The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 343 1 के तहत यह स्पष्ट किया गया है कि भारत की राजभाषा हिंदी और लिपि देवनागरी है।
English: Article 35A empowered the state government to decide who could become permanent residents" of the state.
Hindi: अनुछेद 35ए राज्य विधानसभा को अधिकार देता है कि वो तय करें कि सूबे का स्थायी नागरिक कौन होगा?
English: Article 35A empowers the state assembly to define "permanent residents" for bestowing special rights and privileges on them.
Hindi: अनुच्छेद 35ए राज्य विधानसभा को स्थायी निवासियों को परिभाषित करने का अधिकार देता है ताकि उन्हें विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदान कर सके।
English: Article 35A of the Indian Constitution gave the Jammu and Kashmir state legislature the right to define "permanent residents" of the state and provide special rights and privileges to those permanent residents.
Hindi: भारतीय संविधान का आर्टिकल 35ए जम्मू कश्मीर के विधानसभा को ये अधिकार देता है कि वो राज्य के स्थानीय निवासी की परिभाषा को परिभाषित कर सकें और उन स्थाई निवासियों को विशेष अधिकार और विशेष लाभ दे सकें. लेकिन इस मुद्दे पर जम्मू कश्मीर के नवनियुक्त राज्यपाल के द्वारा अपनाए गए रुख की वजह से लोगों के मन में गलत संदेश जा रहा है. इसी वजह से अलगाववादी गुटों और मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों के बीच में भी इस मुद्दे की वजह से थोड़ी बहुत एकता देखने को मिल रही है.
English: Article 35A of the Indian Constitution was an article that empowered the Jammu and Kashmir state's legislature to define "permanent residents" of the state and provide special rights and privileges to them.
Hindi: भारतीय संविधान का 35अ अनुच्छेद एक अनुच्छेद था जो जम्मू और कश्मीर राज्य विधानमण्डल को "स्थायी निवासी" परिभाषित करने तथा उन नागरिकों को विशेषाधिकार प्रदान करने का अधिकार देता था।
English: Article 366 25 defined scheduled tribes as "such tribes or tribal communities or parts of or groups within such tribes or tribal communities as are deemed under Article 342 to be Scheduled Tribes for the purposes of this constitution".
Hindi: अनुच्छेद ३६६ अनुसूचित जनजातियों 'ऐसी जनजाति या जनजातीय समुदायों या भागों के या समूहों के भीतर ऐसी जनजाति या जनजातीय समुदायों के रूप में ३४२ अनुसूचित जनजातियों इस संविधान के प्रयोजनों के लिए किया जा करने के लिए अनुच्छेद के तहत समझा रहे हैं' के रूप में परिभाषित किया।
English: Article 37, while stating that the Directive Principles are not enforceable in any court of law, declares them to be "fundamental to the governance of the country" and imposes an obligation on the State to apply them in matters of legislation.
Hindi: अनुच्छेद 37, यह बताते हुए कि निदेशक सिद्धांत कानून की किसी भी अदालत में प्रवर्तनीय नहीं हैं, उन्हें "देश के शासन के लिए बुनियादी" घोषित करता है और विधान के मामलों में इन्हें लागू करने का दायित्व भी राज्य पर डालता है।
English: Article 370 and the polarised political environment that it created resulted in the loss of thousands of innocent lives within the region," he said.
Hindi: अनुच्छेद 370 और इसकी वजह से ध्रुवीकृत राजनीतिक माहौल के कारण क्षेत्र में हजारों निर्दोष लोगों की जान गयी।
English: Article 370 gave nothing except separatism and terrorism to Jammu and Kashmir."
Hindi: अनुच्छेद 370 ने जम्मू एवं कश्मीर को अलगाववाद और आतंकवाद के अलावा कुछ नहीं दिया।
English: Article 370 is gone from Jammu and Kashmir and an Adivasi Lt Governor has been entrusted with the task of taking the newly created union territories forward on the path of development," he said.
Hindi: अनुच्छेद 370 जम्मू और कश्मीर से हटाया गया है और एक आदिवासी उपराज्यपाल को नव-निर्मित केंद्र शासित प्रदेशों को विकास के पथ पर आगे ले जाने का काम सौंपा गया है.
English: Article 370 was a temporary provision inserted with the object of peace, security, law and order in the State," the petition filed by All India Kashmiri Samaj said.
Hindi: ऑल इंडिया कश्मीरी समाज द्वारा याचिका में कहा गया है कि अनुच्छेद 370 एक अस्थायी प्रावधान था जिसे राज्य की शांति, सुरक्षा और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति के उद्देश्य से लाया गया था।
English: Article 370, the resolution said, "deserved to be honoured until it was amended, after consultation with all sections of the people, and strictly in accordance with the Constitution of India".
Hindi: दरअसल अनुच्छेद 370, प्रस्ताव में कहा गया था, जब तक इसमें संशोधन नहीं किया जाएगा, तब तक सभी वर्गों के लोगों के साथ परामर्श करने के बाद और भारत के संविधान के अनुसार सख्ती से सम्मानित किया जाना चाहिए.
English: Article 39 lays down certain principles of policy to be followed by the State, including providing an adequate means of livelihood for all citizens, equal pay for equal work for men and women, proper working conditions, reduction of the concentration of wealth and means of production from the hands of a few, and distribution of community resources to "subserve the common good".
Hindi: अनुच्छेद 39 राज्य द्वारा अपनाई जाने वाली नीतियों के कुछ सिद्धांत तय करता है, जिनमें सभी नागरिकों के लिए आजीविका के पर्याप्त साधन प्रदान करना, स्त्री और पुरुषों के लिए समान कार्य के लिए समान वेतन, उचित कार्य दशाएं, कुछ ही लोगों के पास धन तथा उत्पादन के साधनों के संकेंद्रन में कमी लाना और सामुदायिक संसाधनों का सार्वजनिक हित में सहायक होने के लिए वितरण करना शामिल हैं।
English: Article 39A of the Constitution provides that ""The State shall ensure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes in any other way, to ensure opportunities for securing justice are not denied by reason of economic or other disabilities"".
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 39ए में कहा गया है कि  राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक तंत्र इस प्रकार काम करे कि समान अवसर के आधार पर न्याय सुलभ हो और वह, खासकर यह सुनिश्चित करने के लिए, कि आर्थिक या किसी अन्य निर्योग्यता के कारण कोई नागरिक न्याय प्राप्त करने के अवसर से वंचित न रह जाए, उपयुक्त विधान या स्कीम द्वारा या किसी अन्य रीति से, निशुल्क विधिक सहायता की व्यवस्था करेगा।
English: Article 39A of the Constitution provides that ""The State shall ensure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes in any other way, to ensure opportunities for securing justice are not denied by reason of economic or other disabilitiesx80x9d.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद39ए में व्यवस्था की गई है किराज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक प्रणाली का संचालन समान अवसर के आधार पर न्याय को प्रोत्साहित करेगा तथा विशेषत आर्थिक अथवा अन्य असमर्थता के कारण न्याय से वंचित न करके न्याय प्राप्त करने के अवसर सुनिश्चित करने के लिए किसी भी रूप में उपयुक्त विधान अथवा योजनाओं के द्वारा निशुल्क विधिक सहायता प्रदान करेगा।
English: Article 41 of the Constitution describes the National Diet as "the highest organ of State power" and "the sole law-making organ of the State".
Hindi: जापानी संविधान के अनुच्छेद ४१ के अनुसार राष्ट्रीय संसद "राजकीय शक्ति का सर्वोच्च अंग" और "राज्य का एकमात्र व्यवस्थापक अंग" है।
English: Article 41 states "The state shall make effective provision for securing the right to work and education, and public assistance in cases of unemployment, old age and sickness."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 41 में लिखा है, बेरोजगारी में, बुढ़ापे में, बीमारी में, विकलांगता की स्थिति में लोगों को उनकी जरूरत के मुताबिक काम करने का हक, शिक्षा का हक और सामाजिक सहायता का हक दिया जाता है।
English: Article 436 establishes a Victims and Witnesses Unit to provide "protective measures and security arrangements, counseling and other appropriate assistance for witnesses, victims who appear before the Court, and others who are at risk on account of testimony given by such witnesses."
Hindi: अनुच्छेद 43 6 एक पीड़ित और साक्ष्य इकाई को स्थापित करता है जिसमें "सुरक्षात्मक उपाय और सुरक्षा व्यवस्था और गवाहों और पीड़ित के लिए परामर्श और अन्य उपयुक्त सहायता प्रदान करता है जो अदालत में उपस्थित होते हैं और गवाहों द्वारा दिए गए बयान के कारण जिन दूसरो लोगों को खतरा होती है उन्हें सुरक्षा प्रदान किया जाता है।
English: Article 44 of the constitution states that state shall endeavour to provide for its citizens a Uniform Civil Code UCC throughout the territory of India".
Hindi: हमारे संविधान के नीति-निर्देश तत्वों के अंतर्गत अनुच्छेद 44 में कहा गया है, राज्य, भारत के समस्त नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता प्राप्त कराने का प्रयास करेगा।