Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every day , the kids leave their slippers at the gate of the graveyard, travel carefully through the graves to reach their 'classroom'.
Hindi: रोज बच्चे अपनी चप्पलें कब्रिस्तान के बाहर निकालकर बड़ी ही सावधानी से रास्ते को पार करते हुए अपनी 'क्लासरूम' में पढ़ने आते हैं।
English: Every day 140 tests should be conducted per 10 lakh population.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ के मुताबिक देश में प्रतिदिन 10 लाख लोगों में कम से कम 140 टेस्ट किए जाने चाहिए।
English: Every day 2 billion 90 million polluted waste are fall in Ganga river.
Hindi: गंगा में २ करोड़ ९० लाख लीटर प्रदूषित कचरा प्रतिदिन गिर रहा है।
English: Every day 200 Kilogram of grain is fed to birds.
Hindi: यहां हर दिन २०० किलोग्राम तक की अनाज पक्षियों को खिलाते हैं।
English: Every day 5 to 7 lakh patients are now purchasing medicines for serious ailments at affordable prices from more than 6,000 Jan Aushadhi Kendras.
Hindi: अब प्रतिदिन 5 से 7 लाख मरीज गंभीर बीमारियों की दवाई 6,000 से अधिक जन औषधि केंद्रों से कम कीमत में खरीद रहे हैं।
English: Every day 600 people die.
Hindi: जिसमें रोज़ाना 600 लोग भोजन कर सकते हैं.
English: Every day BJP leaders are giving different interpretations.
Hindi: रोज- रोज महागठबंधन के नेता तरह-तरह के बयान दे रहे हैं.
English: Every day I am not saying everything will come under this under the purview of this course, but as a preamble, we can say that when you are taking jam jelly marmalade in the bread as well you are taking butter in the bread.
Hindi: हर दिन मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सब कुछ इस पाठ्यक्रम के दायरे में आएगा, लेकिन प्रस्तावना के रूप में, हम कह सकते हैं कि जब आप रोटी में जैम, जेली और मुरब्बा ले रहे हैं, तो आप रोटी में मक्खन ले रहे हैं।
English: Every day I am worried about my safety and my life.
Hindi: हर दिन मैं अपनी सुरक्षा और अपनी जिंदगी को लेकर चिंतित हूं।
English: Every day I hope there will be some news.
Hindi: हर दिन मुझे आशा थी कि कुछ खबर आएगी.
English: Every day I prayed to Jehovah that he would listen to my prayer and not desert me.
Hindi: हर दिन मैंने यहोवा से प्रार्थना की कि वह मेरी प्रार्थना सुने और मुझे अकेला न छोड़े ।
English: Every day I realise how fortunate I am to say that.
Hindi: हरेक दिन मैंने महसूस किया कि यह कहने को लेकर मैं कितना भाग्यशाली हूं।
English: Every day I see them.
Hindi: मैं उन्हें रोज देखता हूं।
English: Every day I try to be as good a father to them as my dad was to me!
Hindi: हर रोज मैं उनके लिए उतना ही अच्छा पिता बनने की कोशिश करता हूं जितने कि मेरे पिता मेरे लिए थे!
English: Every day I walk at least 10 kilometres.
Hindi: हर दिन कम से कम 10 किलोमीटर की दौड़ लगाती हैं.
English: Every day I watch a film.
Hindi: रोज शाम को मेरी एक फिल्म देखते थे।
English: Every day I would just look around and think, 'Is that really Ridley Scott sitting there at the table?
Hindi: हर दिन मैं सिर्फ काम जायजा लेने पहुँचता और सोचता, 'क्या वाकई में रिड्ली स्काॅट वहां मेज पर मौजूद है?
English: Every day Rs 10 crore is added to its costs.
Hindi: इस हिसाब से हर दिन 10 लाख रुपये का खर्च आता है।
English: Every day a cow dies here.
Hindi: यहां पर लगभग हर दिन एक मवेशी की मौत हो रही
English: Every day a household uses over 20 litres of it.
Hindi: यह परिवार हर रोज 20 लीटर शराब बनता है.
English: Every day a large number of writs are filed in the High Court and in some High Courts it takes more than ten years to decide a writ.
Hindi: उच्च न्यायालय में प्रतिदिन बहुत बड़ी संख्या में रिटें फाइल की जाती हैं और कुछ उच्च न्यायालयों में तो एक रिट का भारत में न्यायालय निर्णय होने में दस वर्ष से भी अधिक का समय लग जाता है।
English: Every day a murder takes place.
Hindi: हर रोज एक हत्या हो रही है.
English: Every day a new video is emerging.
Hindi: रोज नए-नए वीडियो वायरल हो रहे हैं।
English: Every day a reason to stay... finds me.
Hindi: हर दिन एक कारण रहने के लिए... मुझे पाता है.
English: Every day about 2,900 million litres of sewage is discharged into the main stream of the river Ganga from municipal towns located along its banks.
Hindi: प्रतिदिन 2900 मिलियन लीटर गंदा पानी गंगा तट पर बसे हुए शहरों की नगर पालिकाओं द्वारा इसकी धारा में डाल दिया जाता है।
English: Every day about 400 people die in two-wheeler accidents across the country because they dont wear helmets, Kavitha, who is also a ruling Telangana Rashtra Samithi MP from the states Nizamabad, said in a statement.
Hindi: सांसद कविता ने दोपहिया वाहनों से दुर्घटना में देश भर में हर रोज होने वाली 400 मौतों पर चिंता जताते हुए कहा कि ये मौतें सिर्फ हेलमेट नहीं पहनने की वजह से होती हैं.
English: Every day about one lakh passengers are reaching their destinations.
Hindi: हर दिन लगभग दस हजार यात्री यहां पहुंच रहे हैं।
English: Every day above 1400 new cars run on Delhi roads.
Hindi: दिल्ली में मेट्रो के बाद भी हर दिन 1400 नई कारें रोड पर आ जाती हैं।
English: Every day after her dental classes, she used to travel 60 km by train to Kozhikode to a gymnasium.
Hindi: डेंटल क्लास के बाद वह हर रोज दंगल के लिए 60 किलोमीटर दूर कोझिकोड की यात्रा ट्रेन से किया करती थीं.
English: Every day and every night I pray
Hindi: मैं हर सुबह और रात को प्रार्थना करती हूं।
English: Every day around 1000 ration packets are being prepared in a Bandra restaurant named Bhaijaan.
Hindi: बांद्रा में भाईजान नाम के रेस्टोरेंट के प्रांगण में हर रोज करीब 1000 खाने के पैकेट तैयार किए जाते हैं।
English: Every day around 300 rallies take place which are closely monitored by local police, traffic police and security units.
Hindi: प्रतिदिन लगभग 300 रैलियां होती हैं, जिनकी स्थानीय पुलिस, यातायात पुलिस और सुरक्षा इकाइयों द्वारा कड़ी निगरानी की जाती है।
English: Every day around 40 tonnes of solid waste is generated in the town.
Hindi: गौरतलब है कि शहर से रोजाना 40 टन सूखा कचरा संग्रहित होता है।
English: Every day at 7 am I will reach here.
Hindi: रोज सुबह 7 बजे यहां पहुंच जाऊंगा.
English: Every day at home, at work, at school, on the streets, when shopping, in our ministry challenges to our faith are thrust upon us.
Hindi: हर रोज़  घर में, काम पर, स्कूल में, सड़कों पर, ख़रीदारी करते वक़्त, अपनी सेवकाई में  हमारे विश्वास की चुनौतियाँ हम पर थोपी जाती हैं ।
English: Every day at work, my to do list is guided by the constant drive to reform and transform India, for prosperity and security of all Indians.
Hindi: काम पर हर दिन मेरी सूची भारत में सभी भारतीयों की समृद्धि और सुरक्षा के लिए सुधार एवं बदलाव से निर्देशित होती है।
English: Every day before going to school, I went to church.
Hindi: हर दिन स्कूल जाने से पहले, मैं गिरजा जाती थी ।
English: Every day before leaving for work, I would see Sageer playing kancha or playing with a ball, or riding his small, red bicycle on the lane outside.
Hindi: हर दिन काम पर जाने से पहले मैं सगीर को कंचा खेलते हुए या गेंद से खेलते हुए या बाहर गली में अपनी छोटी लाल साइकिल की सवारी करते हुए देखता था।
English: Every day can be Valentines Day and special.
Hindi: हर दिन वेलेंटाइन डे और स्पेशल हो सकता है।
English: Every day changes.
Hindi: रोज बदल कर आता हूं।
English: Every day classes will be conducted in the schools only after the flag hoisting.
Hindi: प्रतिदिन झंडा वंदन के बाद ही विद्यालयों की कक्षाएँ संचालित होगी।
English: Every day cows are killed and biryanis are sold on the Mewat highway, they told the villagers.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से कहा, हर दिन गायों की हत्या की जाती है और मेवात राजमार्ग पर बिरयानी बेची जाती है।
English: Every day for a solid two years.
Hindi: दो सालों से हर रोज़।
English: Every day he arrives at 6 in the morning.
Hindi: रोजाना सुबह 6 बजे उठते हैं।
English: Every day he drinks 3 kg of fresh milk and eats a bowlful of white butter, and every month he eats 10-15 kg of almonds
Hindi: वह रोजाना 3 किलो दूध और एक कटोरा सफेद मक्खन और हर महीने 10 से 15 किलो बादाम खाते हैं।
English: Every day he is becoming a better player.
Hindi: साने हर दिन बेहतर खिलाड़ी बनते जा रहे हैं।
English: Every day he is getting threatened.
Hindi: हर दिन उन्हें धमकी मिल रही है।
English: Every day he learns something new.
Hindi: हर दिन एक नई चीज सीखने और समझने को मिल रही है।
English: Every day he would spend two or three hours in the colliery and return before his mother came back.
Hindi: हर रोज वह कोलियरी में दो-तीन घंटे बिताकर वापस आ जातामां के लौटने से पहले।
English: Every day he would tell me that I had to marry another man, she said.
Hindi: हर दिन वह मुझे कहता था कि मुझे दूसरे व्यक्ति से शादी करनी है।
English: Every day hundreds of people are dying in the road accidents in the country.
Hindi: देश में रोज सैकड़ों लोग सड़क हादसों में मारे जाते हैं।
English: Every day hundreds of thousands of devotees eat free langar at the Harmandar sahib.
Hindi: हरमंदिर साहिब में हर रोज़ लाखों श्रद्धालु लंगर खाते है।
English: Every day in the late afternoon, Farid returns to his room.
Hindi: हर दिन शाम को फरीद अपने कमरे में लौट जाता है.
English: Every day in the morning, the first thing I do, before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook.
Hindi: हर दिन सुबह पहली चीज़ जो मैं काफी के पहले कप के पहले करता हूँ, मुंह धोने के पहले, अपनी नोटबुक खोलता हूँ  बहुत बार यह कोरी होती है,
English: Every day in the summer, the men set out on these boats to hunt shark and other fish while the women harvest shellfish and sea urchins.
Hindi: गर्मियों में हर दिन, लोग इन नावों पर निकल पड़े शार्क और अन्य मछलियों का शिकार करना जब महिला फसल काटती है शंख और समुद्री अर्चिन।
English: Every day is Mothers Day.
Hindi: हर दिन मदर्स डे है।
English: Every day is a learning process.
Hindi: हर दिन एक सबक होता है.
English: Every day is a new beginning.
Hindi: हर रोज सुबह के साथ एक नया दिन शुरू होता है.
English: Every day is a new challenge, a new story.
Hindi: हर दिन एक नया अ़फसाना, अजब तमाशा जीवन का.
English: Every day is a new discovery.
Hindi: नित रोज नए खुलासे हो रहे हैं।
English: Every day is a new start.
Hindi: हर दिन एक नई शुरुआत होती है।
English: Every day is a party
Hindi: हर दिन जश्न का है।
English: Every day is an event for him.
Hindi: उनका हर दिन एक इवेंट है।
English: Every day is an opportunity.
Hindi: हर दिन एक मौका है।
English: Every day is being celebrated in this month of love.
Hindi: इस प्यार के महीने को हर कोई अलग तरीके से मनाता है।
English: Every day is different.
Hindi: हर दिन का हो अलग अंदाज
English: Every day is important.
Hindi: हर दिन कीमती है.
English: Every day is my best day. this is my life. I 'm not going to have this moment again.
Hindi: हर दिन मेरा सर्वश्रेष्ठ दिन है. यह मेरी जिन्दगी है. मेरे पास यह क्षण दुबारा नहीं होगा.
English: Every day is my best day. this is my life. I 'm not going to have this moment again. - Bernie Siegel
Hindi: हर दिन मेरा सर्वश्रेष्ठ दिन है. यह मेरी जिन्दगी है. मेरे पास यह क्षण दुबारा नहीं होगा. -बर्नी सीगल
English: Every day is not the same.
Hindi: हर दिन एक जैसा नहीं होता.
English: Every day is the same.
Hindi: रोज़ वही निवाले हैं।
English: Every day it is killing many Indian soldiers.
Hindi: हर दिन वह कई भारतीय सैनिकों को मार रहा है।
English: Every day it should be used to shed light on situations that confront us and to show us the right way to walk. Psalm 25 4, 5.
Hindi: जिन परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन पर प्रकाश डालने और चलने के लिए हमें सही मार्ग दिखाने के लिए हर रोज़ इसका इस्तेमाल किया जाना चाहिए ।  भजन २५ ४, ५.
English: Every day it would search. if it found a PDF, it would download it and then it would run some PDF-scraping program, and out would come the text, and it would go on the Internet, and then people could make maps like that.
Hindi: ये हर दिन खोजे. और अगर एक पीडीएफ मिले तो उसे डाउनलोड कर ले और फिर कुछ पीडीएफ स्क्रैपिंग प्रोग्राम चलाए, और लिखा हुआ बाहर आ जाएगा, और ये इंटरनेट पर चला जाएगा, और फिर लोग उस तरह नक्शे तैयार करेंगे।
English: Every day lakhs of videos are uploaded on video app TikTok.
Hindi: टिक-टॉक पर हर दिन लाखों विडियोज अपलोड होते हैं।
English: Every day millions of people grieve over the death of a loved one.
Hindi: हर दिन लाखों लोग अपने अज़ीज़ की मौत पर शोक मनाते हैं ।
English: Every day more than 400 people die in road accidents in India on average.
Hindi: भारत में औसतन हर रोज करीब 400 लोगों की सड़क हादसे में मौत हो जाती है.
English: Every day more than 5-7 lakhs people get enrolled for Aadhaar.
Hindi: प्रत्येक दिन 5-7 लाख लोग आधार के लिए पंजीकरण करवा रहे हैं।
English: Every day nearly 600 patients visit the hospital.
Hindi: जिला अस्पताल प्रतिदिन पंहुच रहे हैं 600 मरीज
English: Every day new challenges are coming to the fore.
Hindi: रोज़-रोज नई चुनौतियां सामने आ रही हैं।
English: Every day new disclosures are coming out in the open.
Hindi: हर रोज नए-नए रहस्योद्घाटन सामने आ रहे हैं।
English: Every day new facts are coming in the case of the death of Bihar-origin Bollywood actor Sushant Singh, and now lodging of FIR by his father with Patna Police has made the case more intense.
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर लिखा, बिहार मूल के युवा बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मामला रोज नए तथ्यों के उजागर होने व उनके पिता द्वारा पटना पुलिस में एफआईआर दर्ज कराने से लगातार गहराता जा रहा है।
English: Every day new inventions are coming up.
Hindi: हर रोज नए नए कारनामे सामने आते हैं।
English: Every day new people come into contact with the idea of child rights. every day new officials in both national and local government come to terms with the implications of their legal duty to respect children 's rights. every day more children and adolescents gain ground in exercising their right to be listened to and to shape their world by changing the perspectives of the adults around them.
Hindi: प्रतिदिन नए-नए लोग बाल अधिकारों के विचार से परिचित होते हैं. प्रतिदिन नए अधिकारी बाल अधिकारों का सम्मान करने के अपने वैधानिक दायितवों का महत्व समझते हैं. प्रतिदिन अधिक से अधिक बच्चे और किशोर अपनी राय सुने जाने और अपने आसपास के बड़ों का नजरिया बदलकर अपने सपनों की दुनिया बसाने के अपने अधिकार का उपयोग करने में समर्थ होते हैं।
English: Every day new records of Gundaraj are being set in Uttar Pradesh.
Hindi: यूपी में हर दिन गुंडाराज के नए रिकॉर्ड बन रहे हैं.
English: Every day new things come up.
Hindi: हर रोज नई-नई बातें सामने आ रही हैं।
English: Every day new words are being coined.
Hindi: हर रोज नए जुमले गढ़े जा रहे हैं।
English: Every day news comes of brutal rape of girls and women.
Hindi: प्रतिदिन अखबारों में लड़कियों और महिलाओं के यौन शोषण की खबरें लगातार ही सुनने को मिलती हैं।
English: Every day on the set was fun.
Hindi: रोज सेट पर काफी मस्ती मजाक हुआ करता था।
English: Every day on this route, a young man of the same caste would harass her.
Hindi: हरेक दिन इस रास्ते में, उसी की जाति का एक युवक उसको छेड़ता था.
English: Every day one has to do something new.
Hindi: करने के लिए रोज एक ना एक नई तरकीब जरूर निकाल ले रहा है.
English: Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few sensible words.
Hindi: किसी को हर दिन कम से कम एक अच्छा गाना सुनना चाहिए. एक अच्छी कविता पढनी चाहिए, एक अच्छी पेंटिंग देखनी चाहिए. और अगर हो सके तो कुछ अच्छे शब्द बोलने चाहिए.
English: Every day online, people -- especially young people, who are not developmentally equipped to handle this -- are so abused and humiliated that they can't imagine living to the next day.
Hindi: हर दिन, ऑनलाइन, खास तौर पर कम उम्र के लोग, जो कि इस से निपटने के लिये तैयार तक नहीं हैं, इतने शोषित और प्रताडित होते हैं कि वो अगले दिन तक जीना भी नहीं चाहते,
English: Every day our television sets and newspapers carry news about sexual assaults, rapes and domestic violence.
Hindi: समाचार पत्रों, न्यूज़ चैनलों में हम रोज़ बलात्कार, यौन उत्पीड़न और हत्याओं की ख़बर पढ़ते हैं.
English: Every day over 100 passenger trains originate or pass via this station.
Hindi: इस केंद्र पर प्रतिदिन प्राय १०० यात्री रेलगाड़ियाँ आती जाती हैं।
English: Every day people are dying due to road accidents.
Hindi: हर रोज सड़क हादसे में लोग अपनी जान गंवा रहे है ।
English: Every day people are getting injured.
Hindi: आए दिन लोग चोटिल होते हैं।
English: Every day presents a new challenge.
Hindi: रोज़ आपके सामने एक नई चुनौती आती है.
English: Every day she dressed with new clothes in the French fashion bedecked with precious jewels.
Hindi: हर दिन वह फ्रांसीसी फैशन में नए कपड़ों के साथ कीमती गहने पहनती थी।
English: Every day she goes to some village or the other with her mobile library and teaches children there
Hindi: वे प्रतिदिन अपने चलते-फिरते पुस्तकालय के साथ किसी न किसी गाँव में पहुँच जाती हैं और वहाँ बच्चों को पढ़ाती हैं
English: Every day she is whipped.
Hindi: रोज उसकी थू-थू हो रही है।
English: Every day should be celebrated as a Woman's Day.
Hindi: हर दिन को महिला दिवस के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: Every day since then you have brought me endless joy and happiness.
Hindi: तब से हर दिन आप मेरे लिए अनंत खुशी और आनंद लेकर आए हैं।
English: Every day six Dalit women are raped.
Hindi: छह दलित महिलाओं पर हर दिन यौन अत्याचार होता है.
English: Every day some death or the other is being reported.
Hindi: हर दूसरे दिन, किसी की मृत्यु की खबर सुनाई जा रही है।
English: Every day some deaths occur in every hospital in the country.
Hindi: देश और राज्य के हरेक अस्पताल में रोज कुछ मौतें होती ही हैं।
English: Every day somebody is being killed.
Hindi: हर दिन किसी न किसी की हत्या हो रही है.
English: Every day something goes viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आए दिन कोई न कोई खबर वायरल होती रहती है।
English: Every day such incidents take place in various parts of the country.
Hindi: ऐसी अनेक घटनाऐं जो हर रोज देश के अलग अलग राज्य में होती रहती है।
English: Every day such incidents take place.
Hindi: इस तरह की एक दो घटना प्रति दिन हो रही है ।
English: Every day such programmes are being conducted.
Hindi: इस तरह के अभियान प्रतिदिन चलाये जाते हैं.
English: Every day the BJP or JDU leaders are doing press conference hitting out against the RJD but our party never bothers to counter the allegations.
Hindi: पार्टी आरोपों का सामना क्यों नहीं कर रही सिंह ने पत्र में पूछा है कि हर दिन भाजपा या जद यू के नेता आरजेडी के खिलाफ प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं, लेकिन हमारी पार्टी उनके आरोपों का सामना करने के लिए कुछ नहीं कर रही है।
English: Every day the colour of the sticker will be different.
Hindi: प्रतिदिन टिकट का रंग बदल जाता है।
English: Every day the dead bodies of people who had been the targets of the firing on 10 April were being brought out on biers.
Hindi: हर रोज उन मृतकों की अर्थियां निकल रही थीं जिन्हें 10 अप्रैल के दिन गोली का निशाना बनाया गया था।
English: Every day the number of cases is increasing by more than around 30,000.
Hindi: हर दिन मामलों की संख्या लगभग 30,000 से अधिक आ रही है।
English: Every day the number of cases is increasing.
Hindi: हर दिन मामलों की संख्या में इजाफा देखा जा रहा है.
English: Every day the organisation's call centre in Hyderabad receives 400-500 calls, both from those who are in need of help and those who want to donate.
Hindi: हैदराबाद स्थित संगठन के कॉल सेंटर में रोजाना 400-500 कॉल्स आते हैं।
English: Every day the same brinjal! And then the day came when the king called the cook and scolded him a lot
Hindi: हर दिन वही बैगन ! और एक दिन ऐसा आया कि राजा ने बावर्ची को बुलाया और खूब डांटा
English: Every day the writers have to find new subjects.
Hindi: हर दिन राइटर्स को नया सब्जेक्ट चाहिए.
English: Every day there are attacks.
Hindi: हमले रोज हो रहे हैं.
English: Every day there are new challenges.
Hindi: रोज-रोज नए-नए प्रयोग होते हैं।
English: Every day there are new incidents of crime.
Hindi: हर दिन दुष्कर्म के नए-नए मामले सामने आ रहे हैं.
English: Every day there are new innovations that is making some piece of technology obsolete.
Hindi: हरेक दिन नई खोजें सामने आ रही हैं, जिससे प्रौद्योगिकी का कुछ हिस्सा बेकार हो जाता है।
English: Every day there are sporadic incidents.
Hindi: हर रोज छुटपुट घटनाएं होती रहती हैं।
English: Every day there is a lot of pressure
Hindi: हर दिन बहुत दबाव होता है।
English: Every day there is a new programme and the decorations are changed.
Hindi: रोज नये कार्यक्रम और सजावट होती है।
English: Every day there is one case of murder, three rapes and four cases of dacoities.
Hindi: हम प्रतिदिन एक हत्या, तीन दुष्कर्म और चार डकैती का सामना कर रहे हैं.
English: Every day there is some incident or the other there.
Hindi: यहां हर रोज कोई न कोई इवेंट होता रहता है।
English: Every day there is some news about some.
Hindi: किसी न किसी खबर को लेकर आए दिन बवाल होता रहता है।
English: Every day there is something new.
Hindi: हर रोज कोई न कोई नई बात सामने आ रही है।
English: Every day there were reports disclosing to the eager public the incompetence, corruption and callous indifference in the higher echelons of the nation 's administrative machinery.
Hindi: राष्ट्र की प्रशासकीय व्यवस्था के उच्चतर स्तरों में निहित असमर्थता, भ्रष्टाचार तथा उदासीनता को उत्सुक जनता के लिए प्रकट करनेवाली रिपोर्टें उसमें हर रोज छपती थीं।
English: Every day they brought there a jug of Ganges water and a. basket of flowers from Kashmir.
Hindi: प्रतिदिन वे गंगाजल का एक लोटा और कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर से फूलों की एक टोकरी लाते थे.
English: Every day they used to pour water on the tree and salute it.
Hindi: वे रोज उस पेड़ को जल चढ़ाते और माथा टेकते।
English: Every day they want to teach a new lesson of democracy to me.
Hindi: आए दिन मुझे लोकतंत्र सिखाने के लिए रोज़ नए-नए पाठ बताते रहते हैं.
English: Every day thousands of devotees visit the temple.
Hindi: रोजाना हजारों भक्त मंदिर में पूजा-अर्चना करने आते हैं।
English: Every day thousands of tourists from all over the world come here.
Hindi: रोजाना यहां दुनियाभर से हजारों पर्यटक आते हैं।
English: Every day try and learn new things.
Hindi: प्रतिदिन कुछ नया सीखने की कोशिश करें।
English: Every day was a challenge.
Hindi: हर दिन एक चुनौती थी.
English: Every day was a struggle for me.
Hindi: हर दिन मेरे लिए ख़ुद से जूझने की तरह होता था.
English: Every day was an enriching learning experience - be it speaking language Urdu dialect or being around Meghna maam or shooting scenes with Alia.
Hindi: प्रत्येक दिन एक सीखने वाला अनुभव था, चाहे वह उर्दू भाषा सीखना हो या फिर मेघना मैम के इर्द गिर्द रहना और आलिया के साथ शूटिंग करना।
English: Every day was busy.
Hindi: रोज सजती थी महफिलें।
English: Every day we are exposed to new technology and to new ways of doing things.
Hindi: हर दिन हमारा सामना नई प्रौद्योगिकी से होता है तथा काम करने के नए तरीके सामने आते हैं।
English: Every day we die a little death.
Hindi: रोजाना हम धीमी मौत मर रहे हैं.
English: Every day we do so many things together go out in the field service, discuss how to help our Bible students, prepare for meetings.
Hindi: हर दिन हम साथ मिलकर बहुत सारे काम करते हैं, जैसे प्रचार के लिए जाना, बाइबल विद्यार्थियों की मदद कैसे करें इस बारे में आपस में चर्चा करना, सभाओं की तैयारी करना ।
English: Every day we do things for ourselves, just a little bit of awareness and consciousness in keeping our surroundings clean will enable us to live in a healthy environment and we all know health is everything.
Hindi: हर दिन हम अपने लिए कुछ न कुछ करते हैं, अपने आसपास सफाई की थोड़ी जागरूकता फैला कर हम अपने आसपास के माहौल को स्वच्छ और स्वस्थ्य बना सकते हैं.
English: Every day we encounter such people.
Hindi: रोज़ाना ऐसे लोग मिलते हैं।
English: Every day we face decisions that involve our employment, our health, our family, and our worship.
Hindi: रोज़ाना हमें अपनी नौकरी, सेहत, परिवार और उपासना से जुड़े कई फैसले करने की ज़रूरत होती है ।
English: Every day we hear of muggings, knifings, murders and other indications of a general breakdown in law and order.
Hindi: प्रत्येक दिन हम गला दबोचकर चोरी, चाकू से हमला, खून और दूसरी बातें सुनते हैं जो कानून और व्यवस्था के दिन - प्रति - दिन टूटने को प्रगट करती है ।
English: Every day we meet new people.
Hindi: इसमें हर रोज नए लोगों से मुलाकात होगी।
English: Every day we read about a girl getting raped and molested.
Hindi: हर दिन हम पढ़ते हैं कि लड़कियों से दुष्कर्म हो रहा है, उनसे छेड़छाड़ की जा रही है।
English: Every day we read about women being raped, molested and thrashed.
Hindi: हर दिन हम पढ़ते हैं कि महिलाओं के खिलाफ रेप, छेड़खानी हो रही है.
English: Every day we saw in the press news of violence and, I think, this is what you would have read about India had we not taken the action which we did take.
Hindi: हमें अखबारों में हर दिन हिंसा की कार्रवाइयों के समाचार पढने को मिल रहे थे और अगर हमने ये कदम न उठाए होते तो आपको आज भी भारत के बारे में वैसे ही समाचार पढने को मिलते।
English: Every day we see examples of journalism of a very high calibre.
Hindi: हम रोजाना अत्याधिक श्रेष्ठ बौद्धिक पत्रकारिता के उदाहरण देखते हैं।
English: Every day we see increased violence around us.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हर दिन अपने आसपास बढ़ती हिंसा देख रहे हैं।