Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark yesterday with a total of more than 20.5 lacs hot cooked meals distributed to people vulnerable to hunger due to the pandemic and lockdown like stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
Hindi: कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के बाद भारतीय रेल द्वारा निःशुल्क ताजा पके हुए भोजनों का वितरण कल दो मिलियन की संख्या से अधिक हो गया जब 20.5 लाख से अधिक ताजा पके हुए भोजन महामारी एवं लॉकडाउन के कारण फंसे हुए लोगों, दिहाड़ी मजदूरों,प्रवासियों,बच्चों,कूलियों,बेघरों,निर्धनों एवं अन्य पीड़ित निर्बल लोगों को वितरित किए गए।
English: Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark yesterday with a total of more than 20.5 lacs hot cooked meals distributed to people vulnerable to hunger due to the pandemic and lockdown like stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population.
Hindi: कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के बाद भारतीय रेल द्वारा निःशुल्क ताजा पके हुए भोजनों का वितरण कल दो मिलियन की संख्या से अधिक हो गया जब 20.5 लाख से अधिक ताजा पके हुए भोजन महामारी एवं लॉकडाउन के कारण फंसे हुए लोगों, दिहाड़ी मजदूरों,प्रवासियों,बच्चों,कूलियों,बेघरों,निर्धनों एवं अन्य पीड़ित निर्बल लोगों को वितरित किए गए।
English: Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark yesterday.
Hindi: कोविड-19 के कारण जारी राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के बाद से भारतीय रेल की ओर से उपलब्ध कराया जा रहा पका हुआ गर्म भोजन कल दो मिलियन का आंकड़ा पार कर गया।
English: Distribution of free samples - is an expensive but powerful tool of sales promotion used to gain consumer acceptance and to popularise the product.
Hindi: निशुल्कय नमूनों का वितरण-उत्पााद के लिए ग्राहक स्वीरकृति हासिल करने तथा उत्पातद को लोकप्रिय बनाने के लिए प्रयुक्त बिक्री संवर्धन का एक महंगा किंतु शक्तिशाली माध्य म हे।
English: Distribution of fruits to patients
Hindi: मरीजों में फल वितरण
English: Distribution of goods
Hindi: माल का वितरण
English: Distribution of goods should be done properly.
Hindi: माल का वितरण ठीक तरह से करना चाहिए।
English: Distribution of imported pulses by State governments through Public Distribution PDS at rate of 1 kg per family per month at a subsidy of Rs. 10 per kg.
Hindi: राज्या सरकारों द्वारा सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यतम से 10 रूपए प्रति किलोग्राम की सब्सिडी पर 1 किलोग्राम प्रति परिवार प्रति माह की दर से आयातित दालों का वितरण।
English: Distribution of imported pulses through PDS at a subsidy of Rs. 10 per kg to State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों को 10 रूपए प्रति किलोग्राम की सब्सिडी पर पीडीएस के जरिए आयातित दालों का वितरण करना।
English: Distribution of improved high - yielding  hybrid varieties of seeds though mini kits
Hindi: मिनी-किट्स के माध्यम से संशोघित उच्च गुणवत्तासंकर किस्मों के बीजों का वितरण
English: Distribution of lighting units and certificates for construction of work sheds.
Hindi: कार्यस्थलों वर्कशेड के निर्माण के लिए लाइटिंग यूनिट और प्रमाण पत्रों का वितरण
English: Distribution of major coronary arteries was studied in congenitally malformed hearts and normal hearts.
Hindi: बड़ी हृद धमनियों के वितरण का जन्मजात रूप से विकृत तथा सामान्य हृदयों में अध्ययन किया गया।
English: Distribution of medals among the StatesUTs will be on the basis of average of IPC crimes registered by them and the crime data published by the National Crime Records Bureau NCRB for the years 2013, 2014  2015
Hindi: राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में पदक वितरण उनके द्वारा पंजीकृत भारतीय दंड संहिता अपराध के औसत मामलों तथा राष्ट्रीय अपराध अभिलेख ब्यूरो एनसीआरबी द्वारा वर्ष 2013, 2014 तथा 2015 के दौरान प्रकाशित अपराध आंकड़ों के आधार पर होगा
English: Distribution of money outside a temple by a candidate is violation of the Representation of the People Act, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एक उम्मीदवार द्वारा मंदिर के बाहर पैसे बांटना जनप्रतिनिधित्व कानून का उल्लंघन है।
English: Distribution of mutual fund products
Hindi: म्यूचुअल फंड उत्पादों का वितरण
English: Distribution of new devices under ADIP like motorised tricycles on priority.
Hindi: एडीआईपी के अंतर्गत प्राथमिकता के आधार पर मोटरीकृत तिपहिया साइकिलों जैसे नये उपकरणों का वितरण।
English: Distribution of power - It is an important fact that in the Indian Constitution, power is divided between the central and state governments.
Hindi: १ शक्ति विभाजन-यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Distribution of power - This is the most important feature of Indian Constitution, the state 's powers are divided between the Central powers and the State government powers.
Hindi: १ शक्ति विभाजन-यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Distribution of power- This is the most important feature of Indian Constitution, the state's powers are divided between the Central powers and the State government powers.
Hindi: १ शक्ति विभाजन -यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Distribution of power-It is an important fact that in the Indian Constitution, power is divided between the central and state governments.
Hindi: १ शक्ति विभाजन -यह भारतीय संविधान का सर्वाधिक महत्वपूर्ण लक्षण है राज्य की शक्तियां केंद्रीय तथा राज्य सरकारों मे विभाजित होती है
English: Distribution of prizes
Hindi: पुरस्कारों का वितरण
English: Distribution of profits to the shareholders of a company.
Hindi: कंपनी के अंशधारियों को लाभ का वितरण।
English: Distribution of property among heirs in class I of the Schedule.-The property of an intestate shall be divided among the heirs in class I of the Schedule in accordance with the following rules
Hindi: अनुसूची के वर्ग 1 में दायादों में सम्पत्ति का वितरण निर्वसीयत की सम्पत्ति वर्ग1 मेंके दायादों में निम्नवर्ती नियमों के अनुकूल विभाजित की जायेगी
English: Distribution of quota between HCoI and PTOs to be rationalised in the ratio of 7030 for the next 5 years.
Hindi: भारतीय हज समिति और निजी टूर आपरेटरों के बीच कोटे का वितरण अगले 5 वर्षों केलिए 7030 के अनुपात में युक्तिसंगत बनाया जाए।
English: Distribution of sanitary pads has been disrupted in various states these days as schools are shut due to the lockdown
Hindi: लॉकडाउन की वजह से इन दिनों विभिन्न राज्यों में सैनिटरी पैड का वितरण बाधित हो गया है क्योंकि स्कूल बंद हो गए हैं।
English: Distribution of scholarships to backward class students should be monitored constantly.
Hindi: पिछड़े वर्ग के विद्यार्थियों की छात्रवृत्ति वितरण की लगातार मॉनीटरिंग करें।
English: Distribution of seats
Hindi: सीटों का बंटवारा
English: Distribution of seats.
Hindi: बैठने के स्थान का वितरण।
English: Distribution of soil health cards and soil testing is being constantly monitored at state level.
Hindi: स्वाइल हेल्थ-कार्ड के वितरण और मिट्टी परीक्षण के संबंध में राज्य-स्तर पर लगातार मॉनीटरिंग की जा रही है।
English: Distribution of solar panel lCDs to Govt schools begins
Hindi: स्कूलों को एलसीडी, सौर पैनल वितरण का शुभारंभ
English: Distribution of the allocation among all States is on the basis of norms approved by the SC.
Hindi: सभी राज्यों के बीच आवंटन का वितरण मंजूरी समिति द्वारा अनुमोदित मानदंडों के आधार पर किया जाता है.
English: Distribution of the products or services produced by a firm is an important part of managing a business.
Hindi: किसी फर्म द्वारा उत्पाभदित उत्पा दों या सेवाओं का वितरण व्यापार प्रबंधन का एक महत्वपूर्ण भाग है।
English: Distribution points were set up at Cuffe Parade and Kalba Devi.
Hindi: कफ परेड और कलबा देवी में वितरण स्थलबनाए गए।
English: Distribution refers to the process by which products or services flow from the manufacturer or factory to reach its target consumers.
Hindi: वितरण का संदर्भ उस प्रक्रिया से है जिसके माध्य। म से उत्पाोद या सेवाएं विनिर्माता या कारखाने से इसके लक्षित उपभोक्ता ओं तक पहुंचती है।
English: Distribution reforms through APDRP and R-APDRP schemes were launched.
Hindi: क एपीडीआरपी तथा आर-एपीडीआरपी स्कीमों के माध्यम से वितरण सुधार प्रारंभ किए गए।
English: Distribution strategy with focus on system upgradation, loss reduction, theft control, consumer service orientation, quality power supply commercialisation, decentralized distributed generation and supply for rural areas.
Hindi: प्रणाली उन्नरयन, क्षय की कटौती, चोरी पर नियंत्रण, उपभोक्तार सेवा अभिमुखीकरण गुणवत्ता विद्युत आपूर्ति वाणिज्यीयकरण विकेंद्रीकृत वितरित उत्पाीदन और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए आपूर्ति पर जोर देते हुए वितरण कार्यप्रणाली.
English: Distribution sub-licensees To improve quality of supply, an option is proposed to be provided to Discoms to authorise another person as a sub-license to supply electricity in any particular part of its area, with the permission of the State Electricity Regulatory Commission.
Hindi: वितरण के लिए उप-लाइसेंस आपूर्ति की गुणवत्ता में सुधार के लिए, राज्य विद्युत नियामक आयोग की अनुमति से अपने क्षेत्र के किसी विशेष हिस्से में बिजली की आपूर्ति करने के लिए अन्य व्यक्ति को उप-लाइसेंस के रूप में अधिकृत करने के लिए डिस्कॉम को विकल्प प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: Distribution transformer for a large part of the day remains lightly loaded or even remains on no load.
Hindi: दिन के एक बड़े हिस्से के लिए वितरण ट्रांसफार्मर पर कम लोड रहता है या यहां तक कि बिना लोड के भी रहता है।
English: Distribution updates
Hindi: वितरण अद्यतन
English: Distribution upgrades available
Hindi: वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं
English: Distribution was done Block wise in 09 different Blocks of Pudukkottai District.
Hindi: पुदुकोट्टई जिले के 09 विभिन्न ब्लॉकों में ब्लॉक वार वितरण किया गया।
English: Distribution will be done Block wise in 09 different Blocks of Pudukkottai District.
Hindi: यह वितरण पुदुकोट्टई जिले के 9 ब्लॉकों में ब्लॉक के अनुसार किया जाएगा
English: Distribution will be done by RPF and or other Railway authorities
Hindi: भोजन का वितरण आरपीएफ औरया अन्य रेलवे प्राधिकरणों द्वारा किया जाएगा
English: Distributive Networks wins two 2009 Golden Dot Awards for Obama Mobile.
Hindi: वितरणात्मक नेटवर्क ने ओबामा मोबाइल के लिए दो 2009 गोल्डन डॉट पुरस्कार प्राप्त किये हैं।
English: Distributive justice, as a higher goal of democratic polity, can be achieved only on the strength of a sound education system.
Hindi: लोकतांत्रिक राजव्यवस्था के उच्च लक्ष्य के रूप में वितरणात्मक न्याय केवल मजबूत शिक्षा प्रणाली से ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: Distributive justice, as a higher goal of democratic polity, can be achieved only through a sound education system.
Hindi: लोकतांत्रिक राजव्यवस्था के उच्च लक्ष्य के रूप में वितरणात्मक न्याय केवल मजबूत शिक्षा प्रणाली से ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: Distributor Akshay Rathi says, The controversy has somewhere helped in drawing attention towards the film. The response in multiplexes is good.
Hindi: वितरक अक्षय राठी का कहना है, विवाद ने लोगों का ध्यान फिल्म की ओर खिंचने में मदद की है. मल्टीप्लेक्स में प्रतिक्रि या अच्छी है. दिल्ली.एनसीआर में काफी अच्छी प्रतिक्रि या है जबकि पंजाब में फिल्म ने ठीक-ठाक कमाई की है. लेकिन दक्षिण और पूर्वी भारत में प्रतिक्रि या अच्छी नहीं मिली है.
English: Distributorvendor
Hindi: वितरक  विक्रेता
English: Distributors earn fees in two ways.
Hindi: टैक्सपेयर्स को रिफंड दो तरीके से मिल रहा है।
English: Distributors liable for misbranded food
Hindi: मिलावटी खाद्य पदार्थ के लिए वितरक जवाबदेह
English: Distributors of TV channels will be permitted to share the common hardware for their Subscriber Management System SMS and Conditional Access System CAS applications.
Hindi: टीवी चैनलों के वितरकों को अपनी ग्राहक प्रबंधन प्रणाली एसएमएस और कंडीशनल ऐक्सेस सिस्टम सीएएस आवेदनों के लिए समान हार्डवेयर को साझा करने की अनुमति दी जाएगी
English: Distributors of the Tata Motors fixed deposit FD scheme are now wooing the unsuccessful applicants of Tata Capitals non-convertible debenture NCD issue
Hindi: टाटा मोटर्स सावधि जमा एफडी के वितरक अब टाटा कैपिटल के अपरिवर्तनीय डिबेंचर एनसीडी के असफल आवेदकों को रिझाने की तैयारी में जुटे हैं।
English: DistributorsVendors
Hindi: वितरक  विक्रेताओं
English: Distributors Those fund investors who are entirely dependent on advice given by fund distributors inevitably have a high churn rate in their investments.
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटर ऐसे फंड निवेशक, जो पूरी तरह से फंड डिस्ट्रीब्यूटरों की सलाह पर निर्भर होते हैं, उनके निवेश में ज्यादा उतार-चढ़ाव होता है।
English: District  Sessions
Hindi: जिला और सत्र
English: District  Sessions Judge 2nd Grade
Hindi: जिला तथा सेशन न्यायाधीश---प्रथम श्रेणी
English: District  Sessions Judge Retd. can be contacted on any working day except SaturdaysSundays and Gazetted Holidays during office hours at the above mentioned telephone Numbers, Fax and Email address.
Hindi: अग्रवाल, अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश अवकाश प्राप्त से शनिवाररविवार और राजपत्रित छुट्टियों के अलावा किसी भी कार्य दिवस पर कार्यावधि के दौरान ऊपर दिए गए टेलिफोन नम्बरों, फैक्स और ईमेल पर संपर्क किया जा सकता है।
English: District  Sessions Judge Kulgam.
Hindi: कॉम जिला एवं सत्र न्यायाधीश मा.
English: District  Sessions Judge, Chamba, H.P. 121.
Hindi: 120 जिला एवं सत्र न्यायाधीश, चंबा, हि. प्र.
English: District  Sessions Judge, Indore M.P..
Hindi: जिला और सत्र न्यायाधीश, इन्दौर म० प्रदेश सलेम बारएसोसियेशन सलेम
English: District  Sessions Judge, Simaur at Nahan, H.P.
Hindi: 112 जिला एवं सत्र न्यायाधीश, सिमौर, नाहन, हि. प्र.
English: District  Sessions Judge, Una, H.P.
Hindi: 114 जिला एवं सत्र न्यायाधीश, उना, हि. प्र.
English: District  Sessions Judge.
Hindi: जिला एवं सत्र अदालत में न्यायाधीश डाॅ.
English: District  Thana Baloda
Hindi: जिला और थाना बलौदा
English: District - Begusarai
Hindi: जिला - बेगूसराय
English: District - Begusarai Bihar
Hindi: जिला - बेगूसराय बिहार
English: District - Bhagalpur
Hindi: जिला - भागलपुर
English: District - Bilaspur
Hindi: जिला - बिलासपुर
English: District - Bilaspur Chhattisgarh
Hindi: जिला - बिलासपुर छत्तीसगढ़
English: District - Champaran
Hindi: जिला - चंपारण
English: District - East Champaran
Hindi: जिला - पूर्वी चंपारण
English: District - Gaya
Hindi: जिला - गया
English: District - Ghaziabad
Hindi: जिला - गाजियाबाद
English: District - Kaimur
Hindi: जिला - कैमूर
English: District - Nalanda
Hindi: जिला - नालंदा
English: District - Nawada
Hindi: जिला - नवादा
English: District - Nawadah
Hindi: जिला - नवादा
English: District - Patna
Hindi: जिला - पटना
English: District - Patna High Court
Hindi: जिला - पटना उच्च न्यायालय
English: District - Raipur Chhattisgarh
Hindi: जिला - रायपुर छत्तीसगढ़
English: District - Sheikhpura
Hindi: जिला - शेखपुरा
English: District - Sheohar
Hindi: जिला - शेहर
English: District - Sitamarhi
Hindi: जिला - सीतामढ़ी
English: District - Siwan
Hindi: जिला - सीवान
English: District - Supaul
Hindi: जिला - सुपौल
English: District - Supaul 
Hindi: जिला - सुपौल
English: District - Vaishali
Hindi: जिला - वैशाली
English: District - West Champaran
Hindi: जिला - पश्चिम चंपारण
English: District - level allocations
Hindi: जिला स्तरीय आवंटन
English: District  Block Administrator External website that opens in a new window
Hindi: जिलाब्लॉक प्रशासक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: District  Dehradun, State Uttarakhand Pin  248001
Hindi: जिला-देहरादून राज्य-उत्तराखंड पिन  248001
English: District  Hyderabad, State Telangana
Hindi: जिला हैदराबाद, राज्य तेलंगाना
English: District  Hyderabad, State Telangana Pin 500095 00847 27.
Hindi: जिला हैदराबाद, राज्य तेलंगाना पिन 500095 00847 27.
English: District  North Goa, State  Goa, Pin 403001 00509 12.
Hindi: जिला  उत्तरी गोवा, राज्य  गोवा, पिन 403001 00509 12.
English: District  Srinagar, Jammu  Kashmir
Hindi: जिला  श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर
English: District AAS Bulletins are issued twice a week.
Hindi: जिला ए. ए. एस. बुलेटिन सप्ताह में दो बार जारी होती है।
English: District Accounts Manager - 9 post
Hindi: जिला ई-गवर्नेंस प्रबंधक - 09 पद
English: District Administration
Hindi: जिला प्रशासन
English: District Administration has been alerted.
Hindi: जिला प्रशासन हुआ अलर्ट
English: District Administration has declared Jawaharpur and nearby villages as a containment zone and regular sanitization is being done in the area.
Hindi: जि़ला प्रशासन ने जवाहरपुर और आस-पास के गांवों को कोरोना संक्रमण से सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्र घोषित कर दिया है समूचे इलाके को संक्रमण मुक्त करने का कार्य नियमित रूप से किया जा रहा है।
English: District Administration has identified NSTI, Ludhiana to accommodate 200 persons as shelter for migrant workers.
Hindi: जिला प्रशासन ने 200 प्रवासी श्रमिकों के लिए आश्रय के रूप में एनएसटीआई, लुधियाना की पहचान की है।
English: District Administration is completely on alert.
Hindi: बंद को लेकर जिला प्रशासन पूरी तरह से सतर्क है।
English: District Administration was all prepared to face any untoward incident.
Hindi: जिला प्रशासन किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए पूरी तरह से मुस्तैद है।
English: District Administrations of Srinagar, Budgam and Shopian advised people not to move towards or assemble near the places where encounters take place between security forces and militants to avoid loss and injuries to precious human lives, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा, श्रीनगर, बडगाम और शोपियां के जिला प्रशासकों ने लोगों को हताहत होने से बचाने के लिए उन्हें उन स्थलों की ओर नहीं आने और न ही भीड़ लगाने को कहा है जहां सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ चल रही हो।
English: District Administrations of Srinagar, Budgam and Shopian advised people not to move towards or assemble near the places where encounters take place between security forces and militants to avoid loss and injuries to precious human lives, an official spokesperson said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा, श्रीनगर, बडगाम और शोपियां के जिला प्रशासकों ने लोगों को हताहत होने से बचाने के लिए उन्हें उन स्थलों की ओर नहीं आने और न ही भीड़ लगाने को कहा है जहां सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ चल रही हो।
English: District Administrations of Srinagar, Budgam and Shopian advised people not to move towards or assemble near the places where encounters take place between security forces and militants to avoid loss and injuries to precious human lives.
Hindi: श्रीनगर, बड़गाम और शोपियां जिले में प्रशासन ने अपने निर्देश में कहा है कि मानव जीवन को नुकसान से बचने के लिए लोग उन जगहों के करीब ना जाएं, जहां सुरक्षा बलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हो रही हो.
English: District Administrative Officer
Hindi: जिला प्रशासनिक अधिकारी
English: District Advisory Board Meeting Held
Hindi: जिला सलाहकार कमेटी की बैठक संपन्न
English: District Agra
Hindi: जिला आगरा
English: District Agriculture Department
Hindi: जिला कृषि पदाधिकारी
English: District Agriculture officer of Araria District Manoj Kumar has been served a show-cause notice by the Agriculture Department for his misbehaviour with a police constable who stopped him on-road, while enforcing the execution of lockdown in Araria District of Bihar.
Hindi: बिहार के अररिया जिले के कृषि पदाधिकारी मनोज कुमार से ड्यूटी पर तैनात चौकीदार ने पास दखाने के लिए कहा, जो उन पर नागवार गुजरा।
English: District Aligarh
Hindi: जिला अलीगढ़
English: District Allahabad
Hindi: जिला इलाहाबाद
English: District Ambedkar Nagar
Hindi: जिला अम्बेडकर नगर
English: District Appropriate Authority was requested to ensure swift legal action against the clinic for non-maintenance of records and lack of clarity with regard to qualification of service providers as mandated under the Act.
Hindi: जि़ले के अधिकारियों से अनुरोध किया गया कि रिकॉर्ड नहीं रखने और सेवा देने वालो की योग्यता के संबंध में स्पष्टता के अभाव के कारण क्लीनिक के खिलाफ तेजी से कार्रवाई की जाए।
English: District Araria
Hindi: जिला अररिया
English: District Assistant election officer Vijay Tiwari, Pauri SDM KS Negi, lansdowne SDM Kamlesh Mehta, Srinagar SDM Maya Dutt Joshi, Kotdwar SDM Rakesh Tiwari, Police Circle Officer Dhan Singh Tomar and other district level officers were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक हीरा सिंह ठाकुर एसडीएम सदर विनय कुमार, एसडीएम सरकाघाट विजय कुमार, सहायक आयुक्त दलीप नेगी, अन्य उपमंडल अधिकारियों सहित राज्य अराजपत्रित कर्मचारी महासंघ के संयुक्त सचिव तेज राम सहित जिला की विभिन्न यूनिटों के पदाधिकारी व विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: District Auditor
Hindi: जिला लेखापरीक्षक
English: District Auditor will come today.
Hindi: जिला लेखापरीक्षक आज आऐंगे।
English: District Auraiya
Hindi: जिला औरैया
English: District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation.
Hindi: जिला अधिकारी परिवहन की व्यवस्था करके पैदल चल रहे श्रमिकों का मार्गदर्शन कर उन्हें निर्दिष्ट स्थानों, पास के बस टर्मिनलों या रेलवे स्टेशनों पर ले जा सकते हैं.
English: District Authorities No ban on 'Aligarh'
Hindi: 'अलीगढ़' की स्क्रीनिंग पर रोक नहीं जिला प्रशासन
English: District Authority
Hindi: जिला प्राधिकरण
English: District Azamgarh
Hindi: जिला आजमगढ़
English: District BJP Executive Committee meeting begins
Hindi: भाजपा प्रदेश कार्यसमिति की बैठक शुरू
English: District BJP President Indrajeet Goldi, Chairman Municipal Council, Pawan Patel were present on this occasion along with dozens of workers.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ शहरी जिलाध्यक्ष भगवान दास, विधायक परमेंद्र सिंह ढुल, कलीराम पटवारी, पिरथी नंबरदार, समेत सैंकडो आईएनएलडी कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: District BJP President Ramkumar Sahu, General Secretary Rikhiram Yadav and Anil Chandrakar were prominently present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला महासचिव हरि राम, सदर खंड के प्रधान संजय कुमार, खंड सचिव दीप लाल भट्टी, घुमारवीं खंड के प्रधान नानक चंद, खंड प्रधान झंडूता यशवीर सिंह, दीप कुमार व रविंद्र कुमार आदि उपस्थित रहे।
English: District BJP Vice-President S. Mahadevaiah, ZP Vice-President Nataraj, BJP Slum Morcha President Kautilya Raghu, former MUDA Chairmen K.R.
Hindi: कांगड़ा भाजपा जिला अध्यक्ष संजय चौधर, कांगड़ा भाजपा मंडल अध्यक्ष रमेश बराड़, उपाध्यक्ष देवी लाल, प्रदेश ओबीसी अध्यक्ष उत्तम चौधरी, पूर्व ब्लॉक समिति अध्यक्ष कुलभाष चौधरी, भाजपा नेत्री नीतू दमीर, की अध्यक्षता में जहा बैठकों का दौर जारी है।
English: District BJP chief Rajiv Katna was present.
Hindi: इसमें भाजपा के जिला प्रधान राजीव कतना ने विशेष रूप से भाग लिया।
English: District BJP chief Vinod Dubey alleged that police used batons and opened fire at the party workers, leading to the death of BJP worker Vinod Rai and injury to 50 others.
Hindi: भाजपा के जिलाध्यक्ष विनोद दुबे का आरोप है कि पुलिस की गोली लगने से भाजपा कार्यकर्ता विनोद राय की मौत हुई है तथा 50 से अधिक अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: District BJP president Arun Narang presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिला कांग्रेस के अध्यक्ष बीआर ओझा ने की।
English: District BJP president Bijaya Kumar Swain presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजपा के जिला अध्यक्ष भीमसेन ने की।
English: District BJP president Dinesh Kumar said Congress, JMM and other opposition parties were spreading rumours about CAA.
Hindi: भाजपा जिलाध्यक्ष ने कहा कि सीएए को लेकर कांग्रेस, झामुमो समेत विपक्ष भ्रामक दुष्प्रचार कर रहा है।
English: District BJP president Khushwant Rai Giga was also present there.
Hindi: इस दौरान उनके साथ भाजपा जिलाध्यक्ष विजय गुप्ता भी मौजूद थे।
English: District BJP president Ram Kumar Goel and Aggarwal Sabha president Madan Lal Mangal and general secretary Sohinder P. Kansal also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ भाजपा किसान मोर्चा के जिला महामंत्री रामगोपाल चंदेल व भाजयुमो जिला महासचिव नवीन शर्मा, बीडीसी मेंबर सुरेश ठाकुर व भाजयुमो नेता पंकज आदि मौजूद रहे।
English: District BJP president Ravinder Sehgal, Jagdamba Gupta, Anil Goel and state Yuva Morcha president Varinder Rana, too, addressed the dharna.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिला महामंत्री रविन्द्र सांगवान, नगर परिषद अध्यक्ष देवराज चावला, सरपंच निर्मल सिंह, ब्लाक समिति के चेयरमैन गोपाल राणा भी उपस्थित थे।
English: District BJP president Sukant Dwivedy and BJP leader Bishnu Das also attended.
Hindi: इस मौके पर जिला भाजपा प्रधान डीएस ठाकुर व चंबा भाजपा मंडलाध्यक्ष विनोद कुमार भी मौजूद रहे।
English: District BJP president Suraj Kumar Chhabra presided over the meeting.
Hindi: इस बैठक में जिला भाजपा अध्यक्ष सुखराम चौधरी भी मौजूद रहे।