Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In future, it is necessary to establish a link between the possibility of sustainable development of agricultural mechanisation without neglecting the lack of energy and environmental degradation due to low availability of fossil fuels and its high cost.
Hindi: भविष्य मे जीवाश्म ईंधन की कम उपलब्धता और उस पर अधिक लागत के कारण ऊर्जा की कमी और पर्यावरणीय गिरावट की उपेक्षा किए बिना कृषि यंत्रीकरण का सतत विकास सुनिश्चित करने की संभावनाओ का संपर्क स्थापित करना आवश्यक होगा।
English: In future, it may so happen that this simple yet highly effective PPE suit may become the benchmark standard of PPEs.
Hindi: भविष्य में, ऐसा भी हो सकता है कि यह साधारण परंतु अत्यंत कारगर पीपीई सूट पीपीई का एक अहम मानक बन जाए।
English: In future, it will be explored if more ports in Kerala and other parts of the country could take recourse to the sea route for transportation of food grains from one part of the country to another.
Hindi: भविष्य में, देश के अन्य भागों तथा केरल में और अधिक बंदरगाहों से खाद्यान्न भेजने के समुद्री मार्गों का पता लगाया जाएगा।
English: In future, micro financing facilities as well as benefits of pension schemes like Swalamban through the scheme will be provided to people of unorganised sector.
Hindi: आगे चलकर योजना में माइक्रो फायनेंसिंग सुविधा के साथ-साथ स्वालम्बन जैसी पेंशन योजनाओं का लाभ असंगठित क्षेत्र के लोगों को मिलने लगेगा।
English: In future, most airport infrastructure will be built and run by companies.
Hindi: भविष्य में ज्यादातर हवाई अड्डों की आधारभूत सुविधाओं का निर्माण और संचालन कंपनियों द्वारा किया जाएगा।
English: In future, most of the new trains coming from Balasore side and going towards Adra or Tatanagar will stop at Hijli and bypass Kharagpur.
Hindi: भविष्य में, बालासोर की ओर से आने वाली और आद्रा या टाटानगर की ओर जाने वाली अधिकांश नई ट्रेनें हिजली पर रुकेंगी और खड़गपुर को बायपास करेंगी।
English: In future, new verticals, like health care, public sector, media, utilities and the like will script the India shining story
Hindi: भविष्य में नए कार्यक्षेत्रों जैसे हेल्थकेयर, सार्वजनिक क्षेत्र, मीडिया, यूटिलिटीज और अन्य 'भारत उदय' की गाथा लिखेंगे।
English: In future, no creative voice should remain unheard, no innovative mind should remain unengaged and no story of institutional transformation should remain untold to our young generation.
Hindi: भविष्य में कोई भी सृजनात्मक आवाज अनसुनी न रहे, कोई भी नवान्वेषी मस्तिष्क बिना अवसर प्राप्त किए न रहे तथा संस्थागत रूपांतरण की कोई भी कहानी ऐसी न रह जाए जो हमारी नई पीढ़ी तक न पहुंची हो।
English: In future, no such incident will take place.
Hindi: भविष्य में इस तरह की कोई घटना न हो।
English: In future, one aircraft of each model of Air India aircraft fleet will have a portrait of Gandhi Ji on the aircraft tail.
Hindi: भविष्य में एयर इंडिया के बेड़े में हर मॉडल के एक विमान की टेल पर गांधीजी के पोर्टेट को लगाया जाएगा।
English: In future, one of the main entry points will be supplemented by a metro rail station that is under construction currently.
Hindi: भविष्य में इसके एक प्रमुख द्वार को मेट्रो रेल स्टेशन से जोड़ा जाएगा जो फिलहाल निर्माणाधीन है।
English: In future, other institutions of the Medical Education Department will also be benefited by this.
Hindi: भविष्य में चिकित्सा शिक्षा विभाग के अन्य संस्थानों को भी इससे लाभांवित किया जायेगा।
English: In future, passenger version of these locomotives may also be manufactured.
Hindi: भविष्य में, इन लोकोमोटिव्स का यात्री संस्करण भी निर्मित किया जा सकता है।
English: In future, public feedback and ratings would matter while promotions are being awarded.
Hindi: भविष्य में जब पदोन्नति पर फैसला लिया जाएगा तो सार्वजनिक प्रतिक्रिया और रेटिंग मायने रखेगी.
English: In future, refugees will have to wait until it is certain whether they are desirable in Europe.
Hindi: भविष्य में शरणार्थियों को तब तक इंतजार करना होगा, जब तक तय न हो जाए कि यूरोप में वाकई उनकी जरूरत है या नहीं.
English: In future, should readers become ubiquitous and possibly networked, then stolen books could be traced even outside the library.
Hindi: और अगर भविष्य में रीडर सर्वव्यापक हो जाए तो और संभवतः जुड़े हुए, चोरी गई किताबों को लाइब्रेरी के बाहर भी पता लगाया जा सकता है।
English: In future, such a mechanism could also serve as pre-cursor to the proposal of having an alternate rating agency by BRICS nations.
Hindi: भविष्य में ऐसी व्यवस्था ब्रिक्स देशों द्वारा वैकल्पिक रेटिंग एजेंसी वाले प्रस्ताव के लिए यह पूर्व सूचना का भी काम करेगा।
English: In future, the connectivity here will not be limited to the Siliguri corridor
Hindi: भविष्य में यहां की कनेक्टिविटी सिर्फ सिलीगुड़ी कॉरिडोर तक सीमित नहीं रहेगी
English: In future, the connectivity here will not be limited to the Siliguri corridor.
Hindi: भविष्य में, यहां की कनेक्टिविटी सिलीगुड़ी कॉरिडोर तक सीमित नहीं होगी।
English: In future, the electricity generated from other power plants could cost even more.
Hindi: भविष्य में अन्य बिजली संयंत्रों से उत्पादित बिजली की लागत इससे भी अधिक हो सकती है।
English: In future, the international community will expect Germany to contribute.
Hindi: भविष्य में भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय जर्मनी के भागीदारी की उम्मीद करेगा.
English: In future, the pension would be re-fixed every 5 year.
Hindi: भविष्य में हर पांच साल में पेंशन दोबारा तय होगी।
English: In future, the pension would be re-fixed every 5 years.
Hindi: भविष्य में प्रत्येक पांच सालों में पेंशन का पुनर्निर्धारण किया जाएगा।
English: In future, the schools should ensure that such incidents did not occur in their premises, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य में स्कूलों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ऐसी घटनाएं उनके परिसरों में नहीं हों।
English: In future, the service will be extended.
Hindi: बाद में इस सेवा को आगे भी बढ़ाया जाएगा।
English: In future, their electronic copies will be available online and can be downloaded.
Hindi: भविष्य में जब चाहें इनकी इलेक्ट्रॉनिक प्रति ऑनलाइन उपलब्ध हो सकेगी और डाउनलोड की जा सकेगी।
English: In future, there is a great potential for the two countries to tap into cooperation.
Hindi: भविष्य में, सहयोग के क्षेत्र में दोनों देशों के लिए बहुत अधिक संभावनाएं हैं।
English: In future, there is no scope of corruption in these areas, he said.
Hindi: भविष्य में इन क्षेत्रों में भ्रष्टाचार की कोई गुंजाइश नहीं रहेगी।
English: In future, this number is going to increase.
Hindi: इस संख्या को भविष्य और अधिक बढ़ाया जाएगा।
English: In future, this portal will provide for chatbot for automated interactive assistance system to the public for guidance on cybercrime prevention and how to report incidents on the portal.
Hindi: भविष्य में, यह पोर्टल साइबर क्राइम की रोकथाम और पोर्टल पर घटनाओं की रिपोर्ट करने के लिए जनता को स्वचालित इंटरैक्टिव सहायता प्रणाली के लिए चैटबॉट प्रदान करेगा।
English: In future, this will be expanded across all the breedable bovine population of 600 districts so that India achieves 70 AI coverage.Under NAIP, more than 11 lakhs AI has been done as on 31.12.2019.
Hindi: भविष्य में इसका 600 जिलों की सभी प्रजनन योग्य गोवंश आबादी के लिए विस्तार किया जाएगा, ताकि भारत में 70 कृत्रिम गर्भाधान कवरेज प्राप्त की जा सके। एनएआईपी के तहत 31 दिसंबर, 2019 तक 11 लाख से अधिक कृत्रिम गर्भाधान किए जा चुके हैं।
English: In future, this will be expanded across all the breedable bovine population of 600 districts so that India achieves 70 AI coverage.Under NAIP, more than 11 lakhs AI has been done as on 31.12.2019
Hindi: भविष्य में इसका 600 जिलों की सभी प्रजनन योग्य गोवंश आबादी के लिए विस्तार किया जाएगा, ताकि भारत में 70 कृत्रिम गर्भाधान कवरेज प्राप्त की जा सके
English: In future, we will also need this in space.
Hindi: भविष्य में अंतरिक्ष में भी इसकी आवश्यकता होगी।
English: In future, we will implement NRC in a phased manner in other parts of the country, it said.
Hindi: इसमें लिखा है कि भविष्य में, हम एनआरसी को चरणबद्ध तरीके से देश के अन्य हिस्सों में लागू करेंगे।
English: In future, we will take more measures to ensure that the Government is run in a rule based manner with no arbitrariness or delays.
Hindi: भविष्य में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए आैर उपाय करेंगे कि सरकार बिना किसी मनमानी या देरी के नियमाें पर आधारित तरीके से चले।
English: In future, when we schedule, especially in the northern part of India during the winter, we will have to be a little bit more practical, Ganguly had said.
Hindi: गांगुली ने कहा, "भविष्य में, जब हम शेड्यूल करते हैं, खासकर सर्दियों के दौरान भारत के उत्तरी हिस्से में, तो हमें थोड़ा और व्यावहारिक होना पड़ेगा।
English: In future, work and cooperation between Haryana and Israel will increase and benefit former, said he.
Hindi: आने वाले समय में दोनों के मध्य काम और सहयोग बढ़ेगा और हरियाणा को इसका लाभ मिलेगा।
English: In game one of the series, it was Shane Watson's 161 not out, and this time it was the recalled Marsh.
Hindi: सीरीज के पहले मैच में शेन वॉटसन ने नॉटआउट 161 रन बनाए थे और इस बार मार्श ने यह काम किया।
English: In games requiring a dice, improvisation is made with cowrie shells or tamarind seeds.
Hindi: एक पासा की आवश्यकता वाले खेलों में, कौड़ी के गोले या इमली के बीज के साथ कामचलाऊ व्यवस्था बनाई जाती है।
English: In games subject to time control, a chess clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously.
Hindi: समय निय़ंत्रण के अधीन खेले जाने वाले खेल में खेल घड़ी का उपयोग होता है, जिसमें दो घड़ियां एक दूसरे से सटी हुई होती हैं जिनमें एक घड़ी को रोकने के लिए और दूसरे को शुरू करने के लिए बटन इस तरह होते हैं कि दोनों घड़ियां कभी भी एकसाथ न चले.
English: In gaming, a cover system lets a player character use stationary or moving obstacles to avoid damage.
Hindi: गेमिंग में, एक कवर प्रणाली खिलाड़ी किरदार को नुकसान से बचने के लिए स्थिर या चलती बाधाओं का उपयोग करने देता है।
English: In gardens and springs.
Hindi: बाग़ों और स्रोतों में
English: In gastroenteritis, one of the chief symptoms accompanying diarrhoea is vomiting, which is not seen in dysentery.
Hindi: जठरांत्रशोथ का एक मुख्य लक्षण है अतिसार के साथ-साथ उल्टी का होना जो पेचिश में नहीं होता।
English: In general , the ball hits the ground once before reaching the batsman.
Hindi: आम तौर पर गेंद बल्लेबाज के पास पहुँचने से पहले एक बार टप्पा खाती है।
English: In general Cyber means computation, communication and control that are discrete and logical.
Hindi: सामान्य तौर पर साइबर का अर्थ है गणना, संचार और नियंत्रण जो असतत और तार्किक हैं।
English: In general Indian youth are doing well in the field of shooting, in the field of archery.
Hindi: शूटिंग के क्षेत्र में, तीरंदाजी के क्षेत्र में, वृहत रूप से भारत के नौजवान अच्छा कर रहे हैं।
English: In general all of the general insurance categories including liability insurance, fire insurance, motor insurance as well as group health covers will see a hike in premium rates by as much as 10-15.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिन सेगमेंट में प्रीमियम में 10-15 की बढ़ोतरी होगी, उनमें लायबिलिटी इंश्योरेंस, फायर इंश्योरेंस, मोटर इंश्योरेंस और ग्रुप हेल्थ कवर शामिल हैं।
English: In general all theories that fall under 'programmed aging' are influenced by the fact that different species of organisms have different life spans and all individuals within a species have a more or less similar life span.
Hindi: साधारण तौर पर प्रोग्रामित वृद्धावस्था के अंतर्गत आने वाले सभी सिद्धांत इस वास्तविकता से प्रभावित हैं कि जीवों की विभिन्न प्रजातियों की जीवन अवधि भिन्न होती है और एक प्रजाति के सभी जीवों की जीवन अवधि लगभग समान होती है.
English: In general area of Delina Chowk, a terrorist was apprehended after a joint check-post manned by police  army drew fire from a truck.
Hindi: डेलिना चौक के क्षेत्र में पुलिस और सेना द्वारा संयुक्त चेक-पोस्ट के बाद एक आतंकवादी को ट्रक में आग लगाने के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: In general inkjet solar cells are made by using an inkjet printer to put down the semiconductor material and electrodes onto a solar cell substrate.
Hindi: सामान्य इंकजेट में सौर कोशिकाओं को एक सौर सेल सब्सट्रेट अर्धचालक पदार्थ और इलेक्ट्रोड नीचे डाल करने के लिए एक इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके बनाया जाता है।
English: In general language category, candidates will be able to select either Tamil of English.
Hindi: इसमें से जनरल लैंग्वेज कैटेगरी के लिए उम्मीदवार तमिल या इंग्लिश में से कुछ भी चुन सकते हैं.
English: In general localizers should be provided with as much context as is reasonably possible and reviewers should be able to see all content in its final context.
Hindi: सामान्य रूप में स्थानीयकरणकर्ताओं को उतनी अधिक से अधिक जानकारी प्रदान की जानी चाहिए जो यथोचित रूप से संभव है और समीक्षकों को अपने अंतिम संदर्भ में सभी सामग्रियों को देखने में सक्षम होना चाहिए.
English: In general or not in general it is that all fats are lipids they are on the lipid umbrella, but not all lipids are fats.
Hindi: सामान्य तौर पर या सामान्य तौर पर यह नहीं है कि सभी वसा लिपिड हैं वे लिपिड छाता पर हैं, लेकिन सभी लिपिड वसा नहीं हैं।
English: In general perhaps the remark is true but it is wide of the mark in regard to the Kashmir issue.
Hindi: सामान्य अर्थ में शायद यह कथन सच्चा हो, परन्तु काश्मीर के प्रश्न से इसका सम्बन्ध नहीं है।
English: In general relativity, the evolution of the expansion rate is estimated from the curvature of the universe and the cosmological equation of state the relationship between temperature, pressure, and combined matter, energy, and vacuum energy density for any region of space.
Hindi: सामान्य सापेक्षता में, विस्तार दर का विकास ब्रह्माण्ड संबंधी अवस्था समीकरण के द्वारा मानदंड के अनुरूप किया जाता है अंतरिक्ष के किसी क्षेत्र के लिए ताप, दवाब, एवं संयुक्त पदार्थ, ऊर्जा, एवं निर्वात ऊर्जा घनत्व के बीच संबंध।
English: In general social life the hierarchy of the caste system persisted even among the Buddhists and the Jains, but the order of gradation was changed to some extent.
Hindi: साधारण रूप से सामाजिक जीवन में यद्यपि बौद्ध और जैनों में भी जाति प्रथा की वंश परंपरा कायम थी किंतु श्रेणी के क्रम कुछ सीमा तक बदल गये.
English: In general terms it refers to the excess of expenditure over revenues during a specified period in a government budget.
Hindi: सामान्य शब्दों में इसका आशय किसी निर्धारित अवधि के सरकारी बजट में जब व्यय प्रस्तावित राजस्व से अधिक दिखाया गया हो उस स्थिति का द्योतक है।
English: In general terms, an entity has maintained its capital if it has as much capital at the end of the period as it had at the beginning of the period.
Hindi: आम शब्दों में, एक इकाई ने अपनी पूंजी का रख-रखाव किया है अगर इसके पास अवधि के अंत में उतनी ही पूंजी है जितनी की अवधि के आरंभ में थी।
English: In general terms, culture is the man - made part of the environment which provides a comprehensive framework for understanding the way of life of a person, his beliefs, values, norms, behaviour, etc.
Hindi: आम भाषा में संस्कृ ति पर्यावरण का मानव निर्मित भाग हैं किसी व्यनक्ति के जीवन के तरीके, उसके विश्वा सों, मूल्योंा, मानदण्डोंय, व्यीवहार आदि को समझने के लिए एक व्यापक ढांचा प्रदान करता है।
English: In general terms, economic models have two functions first as a simplification of and abstraction from observed data, and second as a means of selection of data based on a paradigm of econometric study.
Hindi: सामान्य शब्दों में, आर्थिक मॉडल के दो कार्य भाग है पहला अर्थमितीय अध्ययन के एक प्रतिमान के आधार पर डेटा का चयन करने का एक साधन के रूप के सरलीकरण और दूसरा मनाया डेटा से अमूर्त के रूप मे।
English: In general terms, such damage is divided into early inflammatory damage radiation pneumonitis and later complications of chronic scarring radiation fibrosis.
Hindi: सामान्य शब्दों में, इस तरह के नुकसान जल्दी भड़काऊ क्षति विकिरण निमोनिया और जीर्ण अंकित विकिरण फाइब्रोसिस के बाद जटिलताओं में बांटा गया है।
English: In general the cells of different animals are the same size.
Hindi: सामान्य तौर पर विभिन्न की कोशिकाएँ जानवर एक ही आकार के होते हैं।
English: In general the creation of new courts or the appointment of additional judges to existing courts is a very frequent expedient in reforms.
Hindi: सामान्यतया, नए न्यायालयों का सृजन या वर्तमान न्यायालयों में अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति बड़ा समयोचित एवं इष्टकर सुधार मानते हुए प्रायः होता ही रहता है।
English: In general the water level is receding but areas downstream of Jhelum River are experiencing increase in water levels, official source said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि आम तौर पर जलस्तर घटने लगा है, लेकिन झेलम नदी के आसपास के निचले इलाकों में जलस्तर बढ रहा है।
English: In general these requirements also apply to other types of working scaffolds.
Hindi: आमतौर पर ये आवश्यकताएं दूसरी तरह के मचानों पर भी लागू होती हैं।
English: In general we have discussed in many as we said, so today is our 23rd lecture, so in that we will continue discussion with fat, right, so typically milk fat that will discuss.
Hindi: सामान्य तौर पर हमने कई में चर्चा की है, जैसा कि हमने कहा, इसलिए आज हमारा 23 वां व्याख्यान है, इसलिए इसमें हम वसा के साथ चर्चा जारी रखेंगे, इसलिए आमतौर पर दूध वसा, कि हम चर्चा करेंगे।
English: In general, Alhazen built on and expanded the optics of Ptolemy.
Hindi: आम तौर पर, अल्हाज़ेन ने टॉलेमी के प्रकाशिकी का निर्माण और विस्तार किया।
English: In general, Asian elephants are smaller than African elephants and have the highest body point on the head.
Hindi: आम तौर पर, एशियाई हाथी अफ्रीकी हाथियों से छोटे होते हैं और सिर पर उच्चतम शरीर बिंदु होते हैं।
English: In general, Eastwood has favored less governmental interference in both the private economy and the private lives of individuals.
Hindi: सामान्य रूप में, ईस्टवुड ने निजी अर्थव्यवस्था और व्यक्तियों के निजी जीवन, दोनों में न्यूनतम सरकारी हस्तक्षेप का समर्थन किया है।
English: In general, Egypt is a very dry country.
Hindi: सामान्य तौर पर, मिस्र एक बहुत ही शुष्क देश है।
English: In general, I always avoid contentious topics of conversation because they lead to arguments.
Hindi: आमतौर पर मैं हमेशा विवादपूर्ण विषयों पर बातचीत से बचता हूँ क्योंकि उनसे तर्क उत्पन्न होते हैं।
English: In general, India-China relations are moving on the right track.
Hindi: चीन-भारत संबंध सामान्य तौर पर अच्छी स्थिति में हैं।
English: In general, Muslims and Christians live together with no major problems regarding differences and discrimination.
Hindi: आम तौर पर, मुस्लिम और ईसाई मतभेद और भेदभाव के संबंध में कोई बड़ी समस्या नहीं रखते हैं।
English: In general, a component that is switching uses more energy than an element in a static state.
Hindi: सामान्य तौर पर, एक घटक है कि स्विच कर रहा है एक स्थिर राज्य में एक तत्व की तुलना में अधिक ऊर्जा का उपयोग करता है।
English: In general, a domain name identifies a network domain, or it represents an Internet Protocol IP resource, such as a personal computer used to access the Internet, a server computer hosting a website, or the web site itself or any other service communicated via the Internet.
Hindi: सामान्य तौर पर, एक डोमेन नाम एक नेटवर्क डोमेन की पहचान होता है, या यह एक इंटरनेट प्रोटोकॉल आईपी संसाधन का प्रतिनिधित्व करता है, जैसे कि इंटरनेट तक पहुंचने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक व्यक्तिगत कंप्यूटर, एक वेब साइट की मेजबानी करने वाला एक सर्वर कंप्यूटर, या स्वयं वेब साइट या कोई अन्य सेवा इंटरनेट के माध्यम से संचार किया।
English: In general, a neurological examination is focused on finding out whether there are lesions in the central and peripheral nervous systems or there is another diffuse process that is troubling the patient.
Hindi: आम तौर पर एक स्नायविक परीक्षा घाव कर रहे हैं वहाँ खोजने की दिशा में केंद्रित है अगर बाहर है प्रणाली में केंद्रीय और परिधीय तंत्रिका या कि क्या वहाँ रोगी है और एक विसरित प्रक्रिया है जो परेशान कर रहा है।
English: In general, a patient goes to see their doctor and maybe their doctor asks if they have had any side effects from their medications.
Hindi: सामान्यता, एक रोगी अपने डॉक्टर को देखने जाता है और शायद उनके डॉक्टर पूछते है कि क्या दवाओं से कोई साइड इफेक्ट पड़ा है.
English: In general, a reduction was observed in the bacteria belonging to the genera, Staphylococcus and Enterococcus, along with an increase in bacteria belonging to the genera, Bifidobacterium
Hindi: सामान्य तौर पर, जेनेरा, बिफीडोबैक्टीरियम से संबंधित बैक्टीरिया में वृद्धि के साथ, जेनेरा, स्टैफिलोकोकस और एंटरोकॉकस से संबंधित बैक्टीरिया में कमी देखी गई थी
English: In general, a reduction was observed in the bacteria belonging to the genera, Staphylococcus and Enterococcus, along with an increase in bacteria belonging to the genera, Bifidobacterium.
Hindi: सामान्य तौर पर, जेनेरा, बिफीडोबैक्टीरियम से संबंधित बैक्टीरिया में वृद्धि के साथ, जेनेरा, स्टैफिलोकोकस और एंटरोकॉकस से संबंधित बैक्टीरिया में कमी देखी गई थी।
English: In general, abnormal behaviors must be maladaptive and cause an individual significant discomfort in order to be of clinical and research interest.
Hindi: सामान्यतयः, असामान्य व्यवहार अन अनुकूलित होना चाहिए और यह एक व्यक्तिगत महत्वपूर्ण परेशानी का कारण होता है ताकि नैदानिक और अनुसंधान प्रक्रिया को लागू किया जा सके।
English: In general, ads on content networks have a much lower click-through rate CTR and conversion rate CR than ads found on SERPs and consequently are less highly valued.
Hindi: सामान्यतः कंटेंट नेटवर्क के विज्ञापनों का क्लिक-थ्रू रेट सीटीआर तथा कन्वर्जन रेट सीआर, एसइआरपी पर पाए जाने विज्ञापनों की तुलना में काफी कम होता है और इसलिए उनका मूल्य भी कम ही रहता है।
English: In general, adult dogs have about 42 teeth.
Hindi: कुत्ते के लगभग 42 दांत होते हैं।
English: In general, adult polar bears live solitary lives.
Hindi: सामान्य रूप से, वयस्क ध्रुवीय भालू एकान्त जीवन जीते हैं।
English: In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.
Hindi: आम तौर पर, सभी रिमिशन अतिरिक्त समेकन चिकित्सा के बिना असफल हो जाएंगे।
English: In general, all the triptans appear equally effective, with similar side effects.
Hindi: आम तौर पर सभी ट्रिप्टन समान रूप से प्रभावी दिखते हैं और इनमें समान दुष्प्रभाव होते हैं।
English: In general, an in-fighter has an advantage over an out-fighter, an out-fighter has an advantage over a brawler, and a brawler has an advantage over an in-fighter. these form a cycle with each style being stronger relative to one, and weaker relative to another, with none dominating, as in rock paper scissors.
Hindi: सामान्य रूप से, एक अंतः योद्धा को एक बाह्य-योद्धा की तुलना में अधिक लाभ होता है, एक बाह्य-योद्धा एक पंचर से अधिक फायदे में रहता है और एक पंचर को एक अंतःयोद्धा से अधिक लाभ मिलता है. इस प्रकार प्रत्येक शैली एक शैली की तुलना में मज़बूत और दूसरी शैली की तुलना में कमज़ोर होने के कारण एक प्रकार का चक्र बन जाता है और रॉक-पेपर-सिज़र्स के खेल की तरह इसमें कोई भी किसी दूसरे पर हावी नहीं होता.
English: In general, an objective is broader in scope than a goal, and may comprise of several different goals.
Hindi: सामान्यत परानुभूत लक्ष्य की अपेक्षा विस्तार में बृहत होता है, तथा इसमें अनेक लक्ष्य समाहित हो सकते हैं
English: In general, any particular instrument will operate over a small portion of this total range because of the different techniques used to measure different portions of the spectrum.
Hindi: सामान्यत कोई भी विशेष उपकरण इस पूर्ण रेंज के एक छोटे से हिस्से पर संचालित हो सकता है ऐसा स्पेक्ट्रम के विभिन्न भागों को मापने के लिए इस्तेमाल की जानी वाली तकनीक की वजह से होता है।
English: In general, any sort of health problem is worse for someone without basic access to healthcare.
Hindi: सामान्य तौर पर, किसी भी तरह की स्वास्थ्य समस्या किसी के लिए स्वास्थ्य सेवा की बुनियादी पहुंच के बिना बदतर है।
English: In general, as a matter of ordinary law, it was presumed before General 1971 that Canadian law would recognise a discretion in a criminal court to approach upto 1971. exclude evidence illegally obtained, on the same lines as was the position in England as understood' before 1978.
Hindi: 1971 से पहले सामान्यरूप से साधारण विधि कीबात कीतरहयह उपधारणा कीजाती थीकि कनाडा की विधि दाण्डिक न्यायालयको अवैध रूपसे प्राप्त साक्ष्य का अपवर्जन करने का विवेकाधिकार रखने को मान्यता उसो तरह देती हैजिस तरह किइंग्लैंड में 1978सेपहले की स्थिति केबारे में समझा जाता था।
English: In general, asbestos fibers are thought to act through direct physical interactions with the cells of the mesothelium in conjunction with indirect effects following interaction with inflammatory cells such as macrophages.
Hindi: सामान्यतः ऐसा माना जाता है कि एस्बेस्टस रेशे मेसोथेलियम की कोशिकाओं के साथ प्रत्यक्ष शारीरिक संपर्क तथा मैक्रोफेजों जैसी ज्वलनशील कोशिकाओं के साथ अंतःक्रिया के बाद होने वाले अप्रत्यक्ष प्रभावों के माध्यम से कार्य करते हैं।
English: In general, aspiration pneumonitis is treated conservatively with antibiotics indicated only for aspiration pneumonia.
Hindi: सामान्यतः रुढिवादी रूप से एस्पिरेशन न्यूमोनिटिस को एंटीबायोटिक द्वारा उपचारित किया जाना केवल एस्पिरेशन निमोनियाके साथ देखा गया है।