Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In London, people thought I should have asked negative questions about India to my Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग सोचते हैं कि लंदन में मुझे हमारे प्रधानमंत्री से भारत के बारे में नेगेटिव सवाल पूछे जाने चाहिए थे.
English: In London, spot silver was traded at 19.86 an oz on Friday compared with 19.97 an the previous day
Hindi: लंदन हाजिर बाजार चांदी 19.86 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रहा था जबकि गुरुवार को यह 19.97 पर बंद हुआ था।
English: In London, the 55-year-old Johnson was in stable condition and conscious at a hospital, where he was receiving oxygen but was not on a ventilator, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 55 वर्षीय जॉनसन की हालत स्थिर है और होश में हैं, उन्हें ऑक्सीजन लगायी गयी, लेकिन उन्हें वेंटिलेटर पर नहीं रखा गया है.
English: In London, the British government called on India and Pakistan to pursue diplomatic solutions in the wake of the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद बने हालातों के बीच ब्रिटिश सरकार ने भारत और पाकिस्तान से कहा है कि वे कूटनीतिक समाधान की दिशा में बढ़ें।
English: In London, the Magical Lantern Festival is held annually.
Hindi: और लंदन में, जादुई लालटेन महोत्सव वार्षिक रूप से आयोजित किया जाता है।
English: In London, the Queen hosted a coronation luncheon, for which the recipe coronation chicken was devised, and a fireworks show was mounted on Victoria Embankment.
Hindi: लंदन में रानी आयोजित एक राज्याभिषेक लंच, जिसके लिए नुस्खा कोरोनेशन चिकन तैयार किया गया था, और एक आतिशबाजी शो रखा गया था पर विक्टोरिया तटबंध.
English: In London, the last two weeks have been dominated by the Olympics
Hindi: लंदन में बीते दो सप्ताह ओलंपिक खेलों का दबदबा रहा।
English: In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.
Hindi: लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।
English: In London, they deliver Maru's notebook to the Supreme War Council, where Sir Patrick Morgan is trying to negotiate an armistice with Germany.
Hindi: लंदन पहुंचकर, उन्होंने मारु की नोटबुक सुप्रीम वॉर काउन्सिल में पहुंचाई, जहां सर पैट्रिक मॉर्गन जर्मनी के साथ युद्धविराम पर बातचीत करने की कोशिश कर रहे थे।
English: In London.
Hindi: लंदन में।
English: In London the Shard of Glass.
Hindi: लंदन में शार्ड आॅफ ग्लास.
English: In Los Angeles, California, the local Sikh community consisting of many gurdwaras holds a full day Kirtan spiritual music program followed by a parade.
Hindi: लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया में, कई सिख समुदाय जिसमें कई गुरुद्वारा शामिल हैं, एक पूर्ण दिवस कीर्तन आध्यात्मिक संगीत कार्यक्रम रखते है।
English: In Los Angeles, Kavi Raz is working on Do Kinare, a Hindi TV serial, and Arati Misro is producing Badger, a short film directed by Raji Ojhar.
Hindi: लॅस एंजेलिस में कवि राज़ हिंदी टीवी धारावाहिक दो किनारे पर जुटे हैं और आरती मिसरो बैजर बना रही हैं. इस लघु फिल्म का निर्देशन राजी ओज्ह्र कर रहे हैं.
English: In Lossiemouth, the rainfall was 76.4 millimetres - 15mm more than the average amount every month.
Hindi: लॉसीमाउथ में 76.4 मिलीमीटर बारिश हुई थी, जो हर महीने होने वाली औसत वर्षा से 15 मिमी अधिक है।
English: In Louisiana, USA, egg tapping is known as egg-knocking.
Hindi: लुइसियाना, अमरीका में एग टैपिंग को एग नोकिंग के रूप में जाना जाता है।
English: In Louisiana, they set up 13 relief centers, 9 warehouses, and 4 fuel depots.
Hindi: इन समितियों ने लूइज़ीआना राज्य में 13 राहत केंद्र, 9 गोदाम और 4 पेट्रोल भरने की जगह बनायी ।
English: In Love Story, Chaitanya and Sai Pallavi play the roles of Revanth and Mounica.
Hindi: लव स्टोरी में चैतन्य और साई पल्लवी रेवंत और मोनिका की भूमिका निभाते नजर आएंगे.
English: In Loving Memory of Sushant Singh Rajput, Bhumi Pednekar Pledges to Feed 550 Impoverished Families
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की याद में भूमि पेडनेकर खिलाएंगी 550 गरीब परिवारों को खाना
English: In Lucknow , Union Home Minister Rajnath Singh is up against SPs Poonam Sinha , whose husband and former BJP leader Shatrughan Sinha is contesting from Patna Sahib constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ के सियासी मैदान में इस बार जहां एक ओर मौजूदा गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने अपनी उम्मीदवारी पेश की है, तो दूसरी तरफ उन्हें टक्कर देने के लिए भाजपा के पूर्व सांसद और मंत्री शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा मैदान में हैं।
English: In Lucknow and Delhi, there was police brutality and violence. in Mangaluru, two Muslims died.
Hindi: लखनऊ, दिल्ली, मंगलुरु में पुलिस की बर्बरता और हिंसा हुई थी, दो लोगों की मौत हो गई.
English: In Lucknow and Noida, over 100 km of tracks had been built.
Hindi: लखनऊ और नोएडा में 100 किलोमीटर का ट्रैक बनाया गया था।
English: In Lucknow during 1936, he was on Chair for the All Bharat Progressive Writers Association meeting.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में १९३६ में अखिल भारतीय प्रगतिशील लेखक संघ के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: In Lucknow the maximum temperature was 42 degrees celsius while in Varanasi it touched 43 degrees.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ में अधिकतम तापमान 42 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, तो वहीं वाराणसी में पारे ने 43 डिग्री सेल्सियस को छू लिया, कानपुर में अधिकतम तापमान 43 डिग्री सेल्सियस को पार कर गया.
English: In Lucknow, 40 police stations will be under the commissionerate, with an additional director general ADG-level officer as police commissioner and two joint police commissioners of inspector general IG rank.
Hindi: लखनऊ में 40 पुलिस स्टेशन कमिशनरी के अधीन आएंगे, जिसमें पुलिस कमिशनर के तौर पर अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी स्तर का अधिकारी होगा और पुलिस महानिरीक्षक आइजी रैंक के दो संयुक्त पुलिस कमिशनर होंगे.
English: In Lucknow, ADG Law and Order Anand Kumar said the UP government constituted a Special Investigation Team SIT to probe the incident.
Hindi: प्रदेश के एडीजी कानून व्यवस्था आनंद कुमार ने बताया कि उन्नाव मामले की जांच के लिए एक एसआईटी का गठन कर दिया गया है.
English: In Lucknow, ANI reported that 20 motorcycles, 10 cars, three buses and four media OB vans were set ablaze in the area around Parivartan Chowk during protests.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक लखनऊ के परिवर्तन चौक के आसपास प्रदर्शन के दौरान 20 मोटरसाइकिल, 10 कार, तीन बस और मीडिया के चार ओबी वैन में आग लगा दी गई.
English: In Lucknow, Chief Minister Mayawati said Tikait worked throughout the life in the interest of farmers and fought for their cause.
Hindi: लखनऊ में मुख्यमंत्री मायावती ने कहा, 'टिकैत ने पूरी जिंदगी किसानों के हित में काम किया और उनके लिए लड़े।
English: In Lucknow, Congress workers held a massive protest at the GPO roundabout.
Hindi: लखनऊ में भी कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने बड़े डाकघर के गोल चक्कर पर भारी विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Lucknow, Gautam Buddha Nagar, Ghaziabad and Meerut, the number of infected persons should be coming down and this can happen only if proper tracking takes place.
Hindi: लखनऊ, गौतमबुद्ध नगर, गाजियाबाद और मेरठ में संक्रमित व्यक्तियों की संख्या में कमी आनी चाहिए और यह तभी हो सकता है जब उचित ट्रैकिंग हो।
English: In Lucknow, Gorakhpur, Banda, Orai, Kheeri and Hamirpur, the day temperature recorded was 11 degrees below normal, forcing people to remain indoors.
Hindi: लखनऊ, गोरखपुर, बांदा, उरई, खीरी और हमीरपुर में दिन का तापमान सामान्य से 11 डिग्री कम दर्ज किया गया, जिसके कारण लोग घरों में बाहर नहीं आये।
English: In Lucknow, Home Minister Rajnath Singh had said India has repeatedly asked Pakistan to hand over Dawood to it.
Hindi: लखनऊ में गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा था कि भारत ने बार बार पाकिस्तान से दाऊद को उनके हवाले करने को कहा है।
English: In Lucknow, Home Minister Rajnath Singh said Dawood is Indias most wanted terrorist and India has repeatedly asked Pakistan to hand him over to it.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ में कहा कि दाउद भारत में वांछित आतंकवादी है और भारत ने पाकिस्तान से बार बार उसे सौंपने के लिए कहा है।
English: In Lucknow, Information was received about one Mohammad Saifullah alias Ali, resident of Kanpur, renting an accommodation in Haji Colony, Police Station Kakori.
Hindi: लखनऊ में काकोरी थाना के अंतर्गत हाजी कॉलोनी स्थित एक मकान में कानपुर निवासी मोहम्मद सैफुल्लाह उर्फ अली के किराये पर रहने की सूचना प्राप्त हुई।
English: In Lucknow, Karni Sena members protest at Novelty cinema, present roses to people and appeal to them to not watch the film.
Hindi: करणी सेना के सदस्यों ने लखनऊ के नोवल्टी सिनेमा के बार लोगों को गुलाब देकर फिल्म नहीं देखने का आग्रह किया।
English: In Lucknow, Mayawati said Jogis party will contest 55 of Chhattisgarhs 90 seats, and her party will field candidates in 35 constituencies.
Hindi: मायावती ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि 90 सीटों वाली छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में उनकी पार्टी 35 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस 55 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: In Lucknow, PM will dedicate to the nation the 400 KV Lucknow-Kanpur DC transmission line.
Hindi: लखनऊ में प्रधानमंत्री 400 किलोवाट की लखनऊकानपुर डीसी ट्रांसमिशन लाइन को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In Lucknow, Shah said there is no provision in the amended law for taking anyones citizenship away.
Hindi: शाह ने लखनऊ में कहा कि संशोधित कानून में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है, जिससे किसी की नागरिकता छिनती है।
English: In Lucknow, Shah will meet presidents of polling booth committees of 16 Lok Sabha constituencies of Awadh region.
Hindi: लखनऊ में होने वाले सम्मेलन में अवध क्षेत्र की 16 लोकसभा सीटों के बूथ अध्यक्ष बुलाए गए हैं।
English: In Lucknow, Tina Yadav, the 14-year-old daughter of Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, was seen participating in an anti-CAA rally a few days back.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव की 14 वर्षीय बेटी टीना यादव को कुछ दिन पहले यहां एक सीएए विरोधी रैली में भाग लेते देखा गया।
English: In Lucknow, UP CM Yogi Adityanath lighted earthen lamps to form an 'Om', at his residence.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने अपने आवास पर 'ओम' बनाने के लिए मिट्टी के दीपक जलाए।
English: In Lucknow, Uttar Pradesh governor Ram Naik and chief minister Yogi Adityanath pay tribute to MK Gandhi.
Hindi: विधानभवन में प्रदेश के राज्यपाल रामनाईक व मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उन्हें श्रद्घांजलि दी।
English: In Lucknow, a heavy deployment of paramilitary force personnel was made outside the historic Tiley Wali Masjid in the Old City area.
Hindi: पुराने लखनऊ की ऐतिहासिक टीले वाली मस्जिद के बाहर अर्द्धसैनिक बलों के जवान भारी संख्या में तैनात थे।
English: In Lucknow, a man turned his home into a shrine for Shah Rukh Khan, and there exists a temple dedicated to Amitabh Bachchan in Kolkata.
Hindi: लखनऊ में एक व्यक्ति ने अपने घर को शाहरुख ख़ान का मंदिर बना दिया, जबकि कोलकाता में अमिताभ बच्चन को समर्पित एक मंदिर है.
English: In Lucknow, a police spokesperson said that the autopsy report of Daulatganj resident Wakeel confirmed death due to firearm injury.
Hindi: लखनऊ में पुलिस के प्रवक्ता का कहना है कि दौलतगंज के रहने वाले वकील की ऑटोप्सी रिपोर्ट में गोली लगने से उसकी मौत की पुष्टि हुई.
English: In Lucknow, a temporary prison has been made at Kashmiri Mohalla Municipal Girls Inter College, Lucknow.
Hindi: लखनऊ के कश्मीरी मोहल्ला के म्युनिसिपल गर्ल्स इंटर कॉलेज को भी अस्थाई जेल बनाया गया है।
English: In Lucknow, an ADG rank official will be the Commissioner, with two Inspector General IG rank officials functioning as Joint Police Commissioners.
Hindi: लखनऊ में पुलिस कमिश्नर के अलावा आईजी रैंक के दो अफसरों को ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर के तौर पर तैनाती की जाएगी।
English: In Lucknow, former BJP MP Lalji Tandons son Ashutosh Tandon is leading.
Hindi: लखनऊ पूर्व से आशुतोष टंडन मैदान में होंगे, जो भाजपा के वरिष्ठ नेता लालजी टंडन के बेटे हैं.
English: In Lucknow, information was received about one Mohammad Saifullah alias Ali, resident of Kanpur, renting an accommodation in Haji Colony, Police Station Kakori
Hindi: लखनऊ में काकोरी थाना के अंतर्गत हाजी कॉलोनी स्थित एक मकान में कानपुर निवासी मोहम्मद सैफुल्लाह उर्फ अली के किराये पर रहने की सूचना प्राप्त हुई
English: In Lucknow, one person was killed dead as the protests took a violent turn in the city.
Hindi: लखनऊ में हिंसक प्रदर्शन में एक व्यक्ति की मौत भी गई।
English: In Lucknow, police baton charged Congress workers who staged a protest against the government in Hazratganj outside the BJP headquarters.
Hindi: लखनऊ में पुलिस ने हजरतगंज में भाजपा मुख्यालय के बाहर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन करने वाले कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर लाठीचार्ज किया।
English: In Lucknow, school timing has been changed.
Hindi: लखनऊ में स्कूलों का समय बदला गया है।
English: In Lucknow, seven inspectors have been suspended.
Hindi: लखनऊ में सात इंस्पेक्टर सस्पेंड किए गए हैं।
English: In Lucknow, several CSIR labs have been very active and CSIR-IITR, Lucknow distributed 2800 litres of hand sanitisers manufactured by it among people in the essential services
Hindi: लखनऊ में सीएसआईआर की कई प्रयोगशालाएं बहुत सक्रिय रही हैं और सीएसआईआर-आईआईटीआर लखनऊ ने जरूरी सेवाओं में लगे हुए लोगों के बीच इसके द्वारा निर्मित 2,800 लीटर हैंड सैनिटाइजर बांटा गया
English: In Lucknow, several CSIR labs have been very active and CSIR-IITR, Lucknow distributed 2800 litres of hand sanitisers manufactured by it among people in the essential services.
Hindi: लखनऊ में सीएसआईआर की कई प्रयोगशालाएं बहुत सक्रिय रही हैं और सीएसआईआर-आईआईटीआर लखनऊ ने जरूरी सेवाओं में लगे हुए लोगों के बीच इसके द्वारा निर्मित 2,800 लीटर हैंड सैनिटाइजर बांटा गया।
English: In Lucknow, taking a swipe at the BJP, Priyanka Gandhi said BJP should first pursue the path of truth shown by Mahatma Gandhi and then talk about him.
Hindi: लखनऊ में पदयात्रा के दौरान प्रियंका गांधी ने बीजेपी पर जमकर निशाना साधा और कहा कि पहले उनको बीजेपी राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के मार्ग पर चलना चाहिए, बाद में उनके बारे में बात करना चाहिए।
English: In Lucknow, the BJPs Sanyukta Bhatia became the first woman mayor of the state capital, defeating her nearest rival, the Samajwadi Partys Meera Vardhan, by a huge margin of 1,31,356 votes
Hindi: राजधानी लखनऊ में भाजपा की महापौर प्रत्याशी संयुक्ता भाटिया ने अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी सपा की मीरा वर्धन को 1, 31, 356 मतों से पराजित किया
English: In Lucknow, the Kasaibaada locality has become another hotspot with 99 patients.
Hindi: लखनऊ की बात करें तो 99 मरीजों के साथ यहां के कसाइबाड़ा इलाके में एक और हॉटस्पॉट बन गया है।
English: In Lucknow, the President will attend the Fourth Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University.
Hindi: राष्ट्रपति,लखनऊ में,बाबा साहब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय के चतुर्थ दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: In Lucknow, the Prime Minister will deliver an address at the 6th convocation of the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University.
Hindi: प्रधानमंत्री लखनऊ में बाबा साहब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: In Lucknow, the accused will be presented in the court or at the house of a duty magistrate or judge.
Hindi: लखनऊ में, आरोपी को अदालत में या ड्यूटी मजिस्ट्रेट या जज के घर पर पेश किया जाएगा.
English: In Lucknow, the district magistrate, Abhishek Prakash, has extended the prohibitory orders under Section 144 to the rural areas of the state capital and joint commissioner of police Naveen Arora said that sector scheme had been enforced in the wake of the bandh call.
Hindi: लखनऊ में जिला मजिस्ट्रेट अभिषेक प्रकाश ने राज्य की राजधानी के ग्रामीण इलाकों में धारा 144 के तहत प्रतिबंधात्मक आदेशों को बढ़ा दिया है।
English: In Lucknow, the minimum temperature reported was 9 degree Celsius and the maximum temperature touched 15 degree Celsius.
Hindi: मेरठ में न्यूनतम तापमान 9 डिग्री और अधिकतम 15 डिग्री सेल्सियस पर आ गया.
English: In Lucknow, the run will start from the statue of Patel located near GPO Hazratganj and culminate at K. D. Singh Babu Stadium.
Hindi: लखनऊ में, रन जीपीओ हजरतगंज के पास स्थित पटेल की प्रतिमा से शुरू होगा और समापन केडी सिंह बाबू स्टेडियम में होगा.
English: In Lucknow, the victim gave a statement to Sub Divisional Magistrate Dayashankar Pathak saying that Hari Shankar Dwiwedi, Shubham Dwiwedi, Shivam Dwiwedi, Ram Kishore Trivedi and Umesh Bajpai had attacked her and set her afire.
Hindi: लखनऊ में पीड़िता ने उप विभागीय दंडाधिकारी दयाशंकर पाठक को अपना बयान देते हुए कहा था कि हरिशंकर द्विवेदी, शुभम द्विवेदी, शिवम द्विवेदी, रामकिशोर त्रिवेदी और उमेश वाजपेयी ने उस पर हमला किया और आग लगा दी।
English: In Lucknow, three bus stations -- Alamabgh, Kaisarbagh and Charbagh -- were made operational, the UPSRTC said in a statement.
Hindi: उप्र राज्य सड़क परिवहन निगम द्वारा जारी एक बयान में बताया गया कि लखनऊ के तीन बस अड्ंडो आलमबाग, कैसरबाग और चारबाग में बस सेवायें शुरू हो गयी हैं।
English: In Lucknow, too 12 new cases were reported and four in Azamgarh.
Hindi: आगरा से आठ ताजा मामले दर्ज किए गए जबकि लखनऊ में 12 नए कोरोना वायरस के मामले सामने आये हैं.
English: In Lucknow, traders affiliated to the Confederation of All India Traders CAIT were openly and bitterly critical of the government for the way it had rolled out the goods and services tax GST regime.
Hindi: लखनऊ में कॉन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स सीएआईटी से संबद्ध कारोबारियों ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने के तरीके को लेकर खुले तौर पर सरकार की आलोचना की।
English: In Lucknow, women offered 'namaaz' at Aishbagh Eidgah for the first time
Hindi: लखनऊ में पहली बार ईदगाह में महिलाओं ने अदा की नमाज
English: In Lucknow, workers of Aam Aadmi Party, armed with brooms, had clashed with lathi-wielding activists of BJP and fought pitched street battles outside BJP office on Vidhan Sabha Marg in protest against their chiefs detention.
Hindi: लखनऊ में आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ता भाजपा कार्यकर्ताओं से भिड़ गए और केजरीवाल को हिरासत में लिए जाने के विरोध में विधानसभा मार्ग स्थित भाजपा कार्यालय के बाहर सड़क पर जमकर बवाल हुआ। करीब तीन दर्जन आप कार्यकर्ताओं ने भाजपा मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया और कार्यालय पर कथित तौर पर ईंटों से हमला किया, जिसके जवाब में भाजपा कार्यकर्ता सड़क पर उतर आए।
English: In Lucknow.
Hindi: लखनऊ में .
English: In Ludhiana and Jalandhar, industry flourished at one time.
Hindi: लुधियाना और जालंधर में एक समय उद्योग पनपे थे।
English: In Ludhiana, BJP Yuva Morcha General Secretary Sanjay Kapoor received minor injuries in a clash, while some people pelted stones at the office of Sirsa- based Dera Sacha Sauda situated on Amrik Singh Road in Bathinda.
Hindi: इस बीच रिपोर्टों के अनुसार कुछ लोगों ने लुधियाना के भाजपा युवा मोर्चा महासचिव संजय कपूर पर हमला किया. कपूर को मामूली चोटे आई हैं. एक अन्य रिपोर्ट के अनुसार बठिंडा में अमरीक सिंह रोड पर स्थित डेरा सच्चा सौदा कार्यालय पर पत्थर फेंके गए. बहरहाल, पुलिस हस्तक्षेप से स्थिति पर काबू पाया गया.
English: In Ludhiana, Congress MP Ravneet Singh Bittu cleared the test at the Civil Hospital.
Hindi: कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू ने लुधियाना में अपना डोप परीक्षण कराया।
English: In Ludhiana, Lok Insaaf Party candidate Simarjeet Singh Bains is leading over Congress candidate and sitting MP Ravneet Singh Bittu by 304 votes.
Hindi: लुधियाना में लोक इंसाफ पार्टी के उम्मीदवार सिमरजीत सिंह बैंस कांग्रेस उम्मीदवार और मौजूदा सांसद रवनीत सिंह बिट्टू से 304 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: In Ludhiana, land has been identified near village Rampur and the acquisition through negotiation is in progress
Hindi: लुधियाना में गाँव रामपुर नज़दीक ज़मीन की पहचान कर ली है और बातचीत के द्वारा ज़मीन एक्वायर करने की कोशिश जारी है।
English: In Ludhiana, nearly 2 lakh migrants from states like Uttar Pradesh, Bihar, Uttarakhand, Orissa, Jharkhand and others are registered as voters.
Hindi: लुधियाना में उत्तर प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड, उड़ीसा, झारखंड व अन्य प्रदेशों के लगभग दो लाख रजिस्टर्ड वोटर हैं।
English: In Ludhiana, one of the most polluted city in the country, 14 cases were registered for flouting the apex courts time frame on bursting crackers.
Hindi: पुलिस के अनुसार देश के सबसे प्रदूषित शहरों में एक लुधियाना में शीर्ष अदालत के समय संबंधी आदेश का उल्लंघन करने पर 14 मामले दर्ज किये गये।
English: In Ludhiana, the minimum temperature was 5C, down one notch, while the low at Patiala settled at 4.6C.
Hindi: पटियाला में भी रात बहुत ठंडी रही जहां का न्यूनतम तापमान 4.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है जबकि लुधियाना का न्यूनतम तापमान 5.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Luke chapter 1, we read first about the pregnancy of Elizabeth, the wife of priest Zechariah, who bore John the Baptizer.
Hindi: लूका अध्याय १ में, पहले हम याजक जकरयाह की पत्नी, इलीशिबा की गर्भावस्था के बारे में पढ़ते हैं, जिसने यूहन्ना बपितस्मा देनेवाले को जन्म दिया ।
English: In Luke chapter 15, we find Jesus powerful illustration about a man who had a flock of 100 sheep.
Hindi: लूका अध्याय 15 में, यीशु की एक ज़बरदस्त मिसाल दी गयी है, जो उस आदमी के बारे में है जिसके पास 100 भेड़ें थीं ।
English: In Luke chapter 17 we read of ten lepers who met Jesus and begged his mercy.
Hindi: लूका अध्याय १७ में हम दस कुष्ठियों के बारे में पढ़ते हैं जो यीशु से मिले थे और दया के लिए विनंती की थी ।
English: In Luke chapter 18, we find Jesus illustration regarding a widow and a judge.
Hindi: लूका के अध्याय 18 में, यीशु ने एक विधवा और न्यायी का दृष्टांत बताया था ।
English: In Lukes account of the Sermon on the Mount, Jesus told his hearers not to find fault with others.
Hindi: लूका द्वारा लिखे गए पर्वत के उपदेश के वृत्तान्त में, यीशु ने अपने सुननेवालों से कहा कि वे दूसरों की ग़लतियाँ न निकालें ।
English: In Lukes account, however, Jesus went on to speak endearing and reassuring words to a special group of Christians.
Hindi: लेकिन, लूका के वृत्तान्त में इसके बाद यीशु ने मसीहियों के एक विशेष समूह को प्रीतिकर और आश्वासन देनेवाले शब्द कहे ।
English: In Lumbani, which was situated in south central Nepal, King Ashoka has built a pillar at that place in the memory of Buddha 's birth in 3rd century B. C.
Hindi: दक्षिण मध्य नेपाल में स्थित लुंबिनी में उस स्थल पर महाराज अशोक ने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व बुद्ध के जन्म की स्मृति में एक स्तम्भ बनवाया था।
English: In Lumbani, which was situated in south central Nepal, King Ashoka has built a pillar at that place in the memory of Buddha's birth in 3rd century B.C.
Hindi: दक्षिण मध्य नेपाल में स्थित लुंबिनी में उस स्थल पर महाराज अशोक ने तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व बुद्ध के जन्म की स्मृति में एक स्तम्भ बनवाया था।
English: In Lunawada, BJP candidate Jignesh Sevak was leading over Congress Gulabsinh Chauhan by over 12,000 votes.
Hindi: लुनावाडा में भाजपा उम्मीदवार जिग्नेश सेवक कांग्रेस के गुलाबसिंह चौहान से 12,000 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.
Hindi: लुओ के पहले साल वापस घर में वह १५ ग्रामीणों को रोजगार देने में सक्षम था
English: In Luxembourg, he will attend meetings with officials gathered for the European Union meeting of ministers.
Hindi: वहीं लक्ज्मबर्ग में वह यूरोपीय संघ के मंत्रियों की बैठक के लिए एकत्र हुए अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: In Lystra, Jews foment persecution.
Hindi: लुस्त्रा में, यहूदी लोग उत्पीड़न उकसाते हैं ।
English: In M. Nagaraj, the Constitution bench made it very explicit by saying that, in our view, equality as a concept is retained even under Article 164A.
Hindi: एम. नागराज मामले में संविधान पीठ ने ये स्पष्ट रूप से कहा था हमारे विचार से समता की अवधारणा अनुच्छेद 164 में भी कायम है इसलिए पदोन्नति में आरक्षण देने में मनमाना इनकार अनुच्छेद 14 के तहत समता के अधिकार का उल्लंघन हैं, जिसके अनुसार, राज्य व्यक्ति को विधि के समक्ष समता से या विधियों के समान संरक्षण से वंचित नहीं करेगा
English: In M.C. Mehta Vs. Union of India
Hindi: एम.सी. मेहता बनाम यूनियन ऑफ इन्डिया
English: In M.C.Mehta Vs. Kamal Nath
Hindi: मेहता बनाम कमलनाथ
English: In M.P. Lohia Vs. State of West Bengal AIR 2005 SC 790, to which we have earlier referred, the Supreme Court seriously deprecated a one sided article in a newspaper in which the allegations made by the parents of the wife in an alleged dowry death case were published but the record filed by the accused that his wife ' was schizophrenic were not published.
Hindi: एम.पी. लोहिया बनाम पश्चिमी बंगाल राज्य ए.आई.आर. 2005 एस.सी. 790 में, जिसे हमने पहले निर्दिष्ट किया है उच्चतम न्यायालय ने गंभीर रूप से एक समाचार पत्र में प्रकाशित एक तरफा लेख की निंदा की थी, जिसमें किसी अभिकथित दहेज मृत्यु में पत्नी के माता-पिता द्वारा किए गए अभिकथन प्रकाशित किए गए थे किंतु अभियुक्त द्वारा फाइल किया गया अभिलेख कि उसकी पत्नी पागल थी प्रकाशित नहीं किया गया था, ।
English: In M.P. Lohia v. State of West Bengal
Hindi: एम.पी. लोहिया बनाम पश्चिम बंगाल राज्य
English: In M.S. Patil Dr. Vs. Gulbarga University 2010 10 SCC 63, covering appointment of the petitioner as a Reader in the University, the Court dismissed the appeal with cost and quantified the same at Rs. 50,000-.
Hindi: एम. एस. पाटिल डा० बनाम गुलबर्ग विश्वविद्यालय 2010 10 एस. सी. सी. 63 वाले मामले में विश्वविद्यलाय में रीडरके रूप में याची की नियुक्ति पर न्यायालय ने खर्चे सहित अपील खारिज कर दिया और 50,000 -रुपए का खर्चा परिनिर्धारित किया ।