Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Missile Complex comprises Advanced Systems Laboratory ASL, Defence Research and Development Laboratory DRDL and Research Centre Imarat RCI
Hindi: इस मिसाइल कांप्लेक्स में उन्नत प्रणाली प्रयोगशाला यानी एडवांस सिस्टम लेबोरेटरी एएसएल, रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल और अनुसंधान केंद्र इमारत आरसीआई है, जिन्हें डा
English: The Missile Complex comprises Advanced Systems Laboratory ASL, Defence Research and Development Laboratory DRDL and Research Centre Imarat RCI which is considered to be the brain child of Dr Kalam.
Hindi: इस मिसाइल कांप्लेक्स में उन्नत प्रणाली प्रयोगशाला यानी एडवांस सिस्टम लेबोरेटरी एएसएल, रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल और अनुसंधान केंद्र इमारत आरसीआई है, जिन्हें डा.
English: The Missile Defence Review report said that the cornerstone of US security and diplomacy in the Indo-Pacific region is its strong bilateral alliances with Japan, South Korea and Australia, and emerging security relationships with others such as India.
Hindi: मिसाइल रक्षा समीक्षा रिपोर्ट में कहा गया है कि हिंद प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका की सुरक्षा एवं कूटनीति की आधारशिला जापान, दक्षिण कोरिया और आस्ट्रेलिया के साथ उसके मजबूत द्विपक्षीय संबंध और भारत जैसे देशों के साथ मजबूत होते सुरक्षा संबंध हैं।
English: The Missile Park AGNEEPRASTHA once completed will be dedicated to all the Officers, Sailors and Support Staff of INS Kalinga, who have served in this premier op-support Base of the ENC since its establishment in 1981
Hindi: मिसाइल पार्क 'अग्निप्रस्थ' का निर्माण एक बार पूरा हो जाने के बाद, इसे आईएनएस कलिंग के उन सभी अधिकारियों, नाविकों और सहायक कर्मचारियों के प्रति समर्पित कर दिया जाएगा जिन्होंने वर्ष 1981 में इसकी स्थापना के बाद से ईएनसी के इस ऑप-सपोर्ट बेस में अपनी सेवाएं प्रदान की है
English: The Missile Park AGNEEPRASTHA once completed will be dedicated to all the Officers, Sailors and Support Staff of INS Kalinga, who have served in this premier op-support Base of the ENC since its establishment in 1981.
Hindi: मिसाइल पार्क 'अग्निप्रस्थ' का निर्माण एक बार पूरा हो जाने के बाद, इसे आईएनएस कलिंग के उन सभी अधिकारियों, नाविकों और सहायक कर्मचारियों के प्रति समर्पित कर दिया जाएगा जिन्होंने वर्ष 1981 में इसकी स्थापना के बाद से ईएनसी के इस ऑप-सपोर्ट बेस में अपनी सेवाएं प्रदान की है।
English: The Missile Park has been set up with a replica of missiles and Ground Support Equipment GSE that showcase the evolution of missiles handled by the unit.
Hindi: मिसाइल पार्क की स्थापना मिसाइलों और ग्राउंड सपोर्ट इक्विपमेंट जीएसई की प्रतिकृति के साथ की गई है, जो यूनिट द्वारा संचालित किए गए मिसाइलों के विकास को प्रदर्शित करते हैं।
English: The Missile has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO
Hindi: इस मिसाइल को डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ की तरफ से डेवलप किया गया है।
English: The Missile has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने यह मिसाइल विकसित की है।
English: The Missile has command guidance in its entire flight.
Hindi: मिसाइल की पूरी उड़ान में कमांड गाइडेंस है।
English: The Missile is canisterised for transportation and launch using a mobile launcher capable of carrying 6 canisterised missiles.
Hindi: इस मिसाइल को 6 कैनिस्टराइज्ड मिसाइलों को ढोने में सक्षम मोबाइल लॉन्चर के सहारे परिवहन और प्रक्षेपण के लिए लाया गया।
English: The Missile was launched from Dr. Abdul Kalam Island, Odisha at 1200 hrs. today.
Hindi: इस मिसाइल का 1200 बजे डॉ. अब्दुल कलाम द्वीप समूह ओडिशा से परीक्षण किया गया।
English: The Missile with a range of 150 kms, comparable to ATACMS Missile of United States of America, fills the vital gap between Multi Barrel Rockets and Medium Range Ballistic Missiles.
Hindi: मल्टी बैरल रॉकेटस और मीडियम रेंज बैलिस्टिक मिसाइल के अंतर को कम करने वाली यह मिसाइल अमेरिका के एटीएसीएमएस के बराबर है और रेंज 150 किलोमीटर है।
English: The Mission Authority also discussed the logo for RUSA, which would be finalized soon and adopted for the Scheme.
Hindi: मिशन प्राधिकरण ने आरयूएससए के लोगो पर भी चर्चा की जिसे जल्द ही अंतिम रुप दे दिया जायेगा औऱ योजना के लिए अपनाया जायेगा।
English: The Mission Authority approved the RUSA Guidelines including programmatic norms of the various components of the Scheme and the equalization formula based on which the funding support would be determined.
Hindi: मि्शन प्राधिकरण आरयूएससए के दिशा- निर्देशों सहित विभिन्न घटकों के कार्यक्रम संबधी मानदंडों को मंजूरी दी जिसके आधार पर योजना के लिए वित्तीय सहायता निर्धारित की जायेगी।
English: The Mission Authority gave its approval to consider the applications of the States of Goa, Uttarakhand, Arunachal Pradesh, Haryana, Jharkhand  West Bengal to participate in RUSA.
Hindi: मिशन प्राधिकरण ने आरयूएससए में भाग लेने के लिए गोवा, उत्तराखंड, अरुणांचल प्रदेश, हरियाणा, झारख़ड, तथा पश्चिम बंगाल के आवेदनों पर विचार करने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The Mission Clean Ganga 2020 under the National Ganga River Basin Authority NGRBA with the objective that no untreated municipal sewage or industrial influent will be discharged into the National river has already been initiated.
Hindi: इस प्राधिकरण के तहत मिशन स्वच्छ गंगा 2020 का उद्देश्य यह है कि नगर निगम का अशोधित कोई भी मल जल अथवा औद्योगिक बहिस्राव राष्ट्रीय नदी में नहीं बहाया जाएगा ।
English: The Mission Director MD of National Health Mission NHM, Yugal Kishore Pant, while attending a sensitisation workshop held at State Health Firectorate, said that the campaign is being undertaken in 271 districts of 27 States and Union Territories of India.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के मिशन निदेशक एमडी युगल किशोर पंत ने राज्य स्वास्थ्य अप्रत्यक्ष में आयोजित एक संवेदीकरण कार्यशाला में भाग लेते हुए कहा कि यह अभियान भारत के 27 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के 271 जिलों में चलाया जा रहा है।
English: The Mission Director of JNNURM is the Mission Leader for Mission Mode Project on e - Governance for municipalities.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के मिशन निदेशक नगर निगम हेतु ई-शासन पर मिशन मोड परियोजना के मिशन प्रमुख हैं।
English: The Mission Directorate under the charge of the Mission Director processes the project proposals received from State Governments with the technical assistance of Central PMU set up and places them before Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC for consideration.
Hindi: मिशन निदेशक के प्रभार में मिशन निदेशालय द्वारा राज्य सरकारों से प्राप्त परियोजना प्रस्तावों को केंद्रीय पीएमयू व्यवस्था की तकनीकी सहायता से संसाधित किया जाता है और इन्हें विचार हेतु केंद्रीय स्वीकृति और निगरानी समिति सीएसएमसी के समक्ष रखा जाता है।
English: The Mission Directorate will not have any permanent employment and there will be no creation of building infrastructure for the Mission purpose.
Hindi: मिशन निदेशालय के पास कोई स्थायी रोजगार नहीं होगा और इसके लिए किसी भवन का निर्माण भी नहीं होगा।
English: The Mission Directorate, with Secretary, Skill Development as Mission Director, will ensure implementation, coordination and convergence of skilling activities across Central MinistriesDepartments and State Governments.
Hindi: मिशन निदेशालय, सचिव कौशल विकास, मिशन निदेशक के रूप में केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों और राज्य सरकारों में कौशल संबंधी कार्यकलापों का कार्यान्वयन, समन्वयन एवं अभिसरण सुनिश्चित करेंगे।
English: The Mission Hospital TMH, a Durgapur-based group has decided to invest on a 200-bed super-specialty hospital with an estimated cost of Rs 100 crore in the capitals outskirts in the Tupudana Industrial Area
Hindi: दुर्गापुर के एक समूह दी मिशन हॉस्पिटल टीएमएच ने रांची के बाहरी इलाके टुपुडाना औद्योगिक क्षेत्र में 100 करोड़ रुपये के अनुमानित निवेश से 200 बिस्तरों का एक सुपर-स्पेशिलिटी हॉस्पिटल स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Mission Mode Project in Agriculture under National e-Governance Plan NeGP-A aims to achieve rapid development of agriculture in India through the use of ICT by ensuring timely access to agriculture related information for the farmers of the country.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के तहत कृषि में मिशन मोड एनईजीपी-ए परियोजना का लक्ष्य देश के किसानों हेतु कृषि संबंधी सूचना की समय पर पहुंच सुनिश्चित करके सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के उपयोग के जरिए भारत में कृषि का शीघ्र विकास प्राप्त करना है।
English: The Mission Plan aims to make India emerge as the destination of choice in the world for design and manufacture of automobiles and auto components, with output reaching a level of US 145 billion accounting for more than 10 of the GDP and providing additional employment to 25 million people by 2016.
Hindi: मिशन योजना का लक्ष्य ऑटोमोबाइल और ऑटो संघटकों के डिजाइन और विनिर्माण के लिए विश्व में मनपसंद जगह के रूप में उभरना है जिसकी आय का लक्ष्य 145 बिलियन अमेरिकी डॉलर पर पहुंचना है जो जीडीपी का 10 प्रतिशत से अधिक है और 2016 तक 25 मिलियन लोगों को अतिरिक्त रोजगार प्रदान करना है।
English: The Mission Plan envisages to make India the country of choice for the production of electrical equipment and reach an output of US 100 billion by balancing imports and exports.
Hindi: मिशन योजना में भारत को विद्युत उपकरण के उत्पादन के लिए विकल्प बनाने की परिकल्पना की गई है तथा संतुलित आयात एवं निर्यात के जरिए उत्पादन 100 अरब डॉलर पहुंचने की आशा की गई है।
English: The Mission Plan is slated to be finalised in about 3 months time.
Hindi: मिशन योजना को तीन मास की अवधि में अंतिम रूप दिया जाना निर्धारित है।
English: The Mission Plan seeks to steer, coordinate and synergise the efforts of all stakeholders to accelerate and sustain the growth of the domestic electrical equipment industry.
Hindi: इस मिशन योजना में घरेलू विद्युत उपकरण उद्योग की वृद्धि तेज करने और उसे बनाए रखने के लिए सभी हितधारकों के प्रयासों को दिशा देने, समन्वय करने और उनमें तालमेल बनाने की उम्मीद की गई है।
English: The Mission Readiness Review MRR Committee and the Launch Authorisation Board LAB are meeting on June 27, 2014 to review the progress of prelaunch activities.
Hindi: दि मिशन रेडीनैस रिव्यू एमएमआर कमेटी और उडान प्रमाणिकरण बोर्ड एलएबी उड़ान भरने से पहले की गतिविधियों की समीक्षा के लिए 27 जून, 2014 को एक बैठक कर रहे हैं।
English: The Mission Readiness Review MRR Committee and the Launch Authorisation Board LAB met on October 07, 2014 to review the progress of prelaunch activities and cleared the launch for October 16, 2014.
Hindi: मिशन तैयारी समीक्षा समिति और प्रक्षेपण प्राधिकार बोर्ड की 7 अक्टूबर को बैठक हुई जिसमें प्रक्षेपण पूर्व गतिविधियों की प्रगति की समीक्षा की गयी और 16 अक्टूबर को इसके प्रक्षेपण की मंजूरी दी गयी।
English: The Mission Sampark was also launched to bring back PeopleLiving with HIV who have left treatment after starting Anti Retro Viral Treatment ART.
Hindi: एचआईवी से पीडि़त उन व्यक्तियों, जिन्होंने एंटी रिट्रोवायरल उपचार एआरटी प्रारंभ करने के पश्चात उपचार छोड़ दिया है, को  वापस लाने के लिए मिशन संपर्क भी प्रारंभ किया गया था।
English: The Mission Secretariat is to be headed by a Joint Secretary to Government of India who will act as Secretary to the Mission.
Hindi: मिशन सचिवालय की अध्यक्षता भारत सरकार के संयुक्त सचिव द्वारा की जाएगी, जो मिशन के सचिव के रूप में कार्य करेंगे।
English: The Mission Steering group also endorsed a major village contact initiative under ICDS restructuring to reposition AWC as a vibrant child- friendly ECD Centre belonging to women and the community.
Hindi: मिशन संचालन समूह ने आईसीडीएस के पुनर्संयोजन के तहत ग्रामीण संपर्क के एक प्रमुख पहल की भी अनुमति दी ताकि आंगनवाड़ी केन्द्र को महिला और समुदाय से संबंधित एक शिशु अनुकूल केन्द्र के रूप में स्थापित किया जाए।
English: The Mission addresses a number of systemic issues relating to the processes and outcomes of urban developmentlocal government empowerment is one them as envisioned in the 74h amendment.
Hindi: मिशन शहरी विकास की प्रक्रियाओं और परिणामों से संबंधित अनेक प्रणालीगत विषयों का समाधान करता है। इनमें 74वें संशोधन में वर्णित स्थानीय सरकार सशक्तिकरण एक है।
English: The Mission aims at Preservation, Conservation Digitization and Restoration of film and filmic material.
Hindi: इस मिशन का लक्ष्य फिल्म और फिल्म सामग्री को संजोना, उसका संरक्षण करना, डिजिटीकरण और रखरखाव करना है।
English: The Mission aims at adding 20,000 MW solar power capacity in the country by 2022.
Hindi: इस मिशन का उदेश्य 2022 तक देश में 20000 मेगावाट सौर उर्जा क्षमता जोड़ना है।
English: The Mission aims at ensuring universal coverage of drinking water supply and substantial improvement in coverage and treatment capacities of sewerage and septage, along with storm water drainage, non-motorized urban transport and green spaces  parks
Hindi: मिशन का लक्ष्य पीने के पानी की आपूर्ति का सार्वभौमिक कवरेज तथा वर्षा जल निकासी के साथ-साथ सीवरेज एवं सेप्टेज की कवरेज एवं उपचार क्षमताओं में उल्लेखनीय बढ़ोतरी, गैर-मोटरीकृत शहरी परिवहन एवं हरित स्थान, पार्क आदि सुनिश्चित करना है
English: The Mission aims at ensuring universal coverage of drinking water supply and substantial improvement in coverage and treatment capacities of sewerage and septage, along with storm water drainage, non-motorized urban transport and green spaces parks.
Hindi: मिशन का लक्ष्य पीने के पानी की आपूर्ति का सार्वभौमिक कवरेज तथा वर्षा जल निकासी के साथ-साथ सीवरेज एवं सेप्टेज की कवरेज एवं उपचार क्षमताओं में उल्लेखनीय बढ़ोतरी, गैर-मोटरीकृत शहरी परिवहन एवं हरित स्थान, पार्क आदि सुनिश्चित करना है।
English: The Mission aims at establishment of 15 numbers of Technology Innovation Hubs TIH, six numbers of Application Innovation Hubs AIH and four numbers of Technology Translation Research Parks TTRP.
Hindi: मिशन का लक्ष्य 15 प्रौद्योगिकी नवाचार केन्द्र, 6 विनियोग नवाचार केन्द्र और 4 प्रौद्योगिकी आधारित नव-अनुसंधान केन्द्र टीटीआरपी बनाना है।
English: The Mission aims at improving penetration level of technical textiles in the country.
Hindi: मिशन का उद्देश्य देश में तकनीकी वस्त्रों के प्रवेश स्तर में सुधार करना है।
English: The Mission aims at increasing foodgrains production of the above crops through area expansion and productivity enhancement. restoring soil fertility and productivity. creating employment opportunities. and enhancing farm level economy to restore confidence of farmers of targeted districts.
Hindi: मिशन का लक्ष्य उपर्युक्त फसलों के खाद्यान्न उत्पादन में वृद्धि निम्नलिखित उपायों से करने का है क्षेत्र का प्रसार तथा उत्पादकता वृद्धि. मृदा की उर्वरता और उत्पादकता की बहाली. रोजगार के अवसर पैदा करना. और लक्षित जिलों के किसानों को आत्मविश्वास बहाल करने के लिए खेत स्तर की अर्थव्यवस्था को बढाना।
English: The Mission aims at providing a clean transportation system to the people that is not dependent on gasoline based fossil fuel.
Hindi: इस मिशन का लक्ष्य लोगों को एक ऐसी स्वच्छ परिवहन प्रणाली उपलब्ध कराना है जो जीवाश्म ईंधन पर आधारित गैसोलीन पर निर्भर न हो।
English: The Mission aims at setting up of 20, 000 MW grid solar power and 2, 000 MW of off - grid solar power including 20 million solar lights.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य 20,000 मेगावाट सौर ऊर्जा ग्रिड तथा 2,000 मेगावाट ऑफ ग्रिड की स्थापना करना है, जिसमें 20 मिलियन सौर बल्ब भी शामिल हैं।
English: The Mission aims to enable every rural household assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd on regular and long-term basis so as to bring improvements in lives of people living in rural areas.
Hindi: मिशन का उद्देश्य नियमित और दीर्घकालिक आधार पर 55 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन एलपीसीडी के सेवा स्तर पर प्रत्येक ग्रामीण परिवार को पीने के पानी की उपलब्धता सुनिश्चित कराना है, ताकि ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जीवन में सुधार लाया जा सके।
English: The Mission aims to improve the lives of rural people by providing safe drinking water to every rural household through household tap connections by 2024.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य 2024 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार के लिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराकर लोगों के जीवन में सुधार लाना है।
English: The Mission aims to provide 14, 33, 21,049 households with FHTC through partnership of all stakeholders including inter alia the State governments, Panchayat Raj Institutions and local communities
Hindi: मिशन का उद्देश्य राज्य सरकारों, पंचायती राज संस्थानों और स्थानीय समुदायों सहित सभी हितधारकों की साझेदारी के जरिए 14,33,21,049 परिवारों को एफएचटीसी मुहैया कराना है।
English: The Mission aims to provide 14, 33, 21,049 households with FHTC through partnership of all stakeholders including inter alia the State governments, Panchayat Raj Institutions and local communities.
Hindi: मिशन का उद्देश्य राज्य सरकारों, पंचायती राज संस्थानों और स्थानीय समुदायों सहित सभी हितधारकों की साझेदारी के जरिए 14,33,21,049 परिवारों को एफएचटीसी मुहैया कराना है।
English: The Mission aims to reform and update African traditional religion, and to promote nationalism and Pan-Africanism.
Hindi: मिशन का उद्देश्य अफ्रीकी पारंपरिक धर्म में सुधार और अद्यतन करना है, और राष्ट्रवाद और पैन-अफ्रीकीवाद को बढ़ावा देना है।
English: The Mission also endeavors to facilitate the reach of various services and programmes of the Central and State Governments to the target group of women.
Hindi: इस मिशन का प्रयास महिलाओं के लक्षित समूह तक केंद्र और राज्य सरकारों की विभिन्न सेवाओं और कार्यक्रमों को पहुंचाने में सुविधा प्रदान करना भी रहा है।
English: The Mission also envisages expansion of Direct Benefit Transfer under various Government Schemes through bank accounts of the beneficiaries of.
Hindi: इस मिशन में लाभार्थियों के बैंक खातों के माध्यम से विभिन्न सरकारी योजनाओं के अधीन प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण का विस्तार भी शामिल है।
English: The Mission also laid the foundation for the study of the Assamese language by publishing a grammar and a dictionary, as well as numerous books and treatises for juvenile readers.
Hindi: मिशन ने एक व्याकरण, एक शब्दकोश तथा तरुणों के लिए कई पुस्तकें और या लेख प्रकाशित करके भी असमिया भाषा के अध्ययन की नींव डाली।
English: The Mission also provides for shelters for urban homeless and infrastructure for street vendors.
Hindi: मिशन शहरी बेघरों के लिए आश्रय प्रदान करता है और फेरी लगाने वाले विक्रेताओं जतममज टमदकमत के लिये अवसंरचना भी प्रदान करता है।
English: The Mission also requested India to provide additional escorts and will be conducting an investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मिशन ने भारत से अतिरिक्त सुरक्षा उपलब्ध कराने का भी अनुरोध किया है और मिशन इस मामले की जांच भी करेगा।
English: The Mission also seeks to open a direct channel of communication of artists with the Government and peer to peer communication among artists for talent honing and handholding of each other.
Hindi: मिशन यह भी चाहता है कि कलाकारों की सरकार के साथ सीधी संचार व्यवस्था खुले तथा कलाकारों के बीच प्रतिभा सानने तथा एक दूसरे का हाथ थामने के लिए पारस्परिक संचार व्यवस्था हो।
English: The Mission appreciated the efforts made by the Government and promised to take note of initiatives taken by Government of India and State Government.
Hindi: मिशन ने सरकार द्वारा उठाए जा रहे प्रयासों की सराहना की और भारत तथा राज्य सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों को ध्यान में रखने का वादा किया।
English: The Mission broadly aims to achieve a sustainable threshold level of 75 per cent literacy rate by 2007.
Hindi: मिशन का मोटे तौर पर लक्ष्य वर्ष 2007 तक 75 प्रतिशत साक्षरता दर का स्थायी आरंभिक स्तर हासिल करना है।
English: The Mission cities are currently engaged in preparation of Smart City Plans to be submitted to the Ministry of Urban Development by the 15th of next month for evaluation so as to pick up the first batch of mission cities for financing this year.
Hindi: उपर्युक्त मिशन में शामिल शहर फिलहाल स्मार्ट सिटी योजनाएं तैयार करने में जुटे हुए हैं, जिन्हें आकलन के मकसद से आगामी 15 दिसंबर तक शहरी विकास मंत्रालय को सौंपा जाना है, ताकि इस साल वित्त पोषण के लिए मिशन शहरों के प्रथम समूह का चयन किया जा सके।
English: The Mission covers 312 districts in 17 States and has become operational from Rabi 2007 - 08.
Hindi: मिशन में 17 राज्यों के 312 जिलों को शामिल किया गया है और वर्ष 2007-08 के रबी सत्र से लागू हो गई है।
English: The Mission envisages an additionality of 30 over existing Annual Budgetary Outlays, every year, to fulfill the mandate of the National Common Minimum Programme to raise the Outlays for Public Health from 0. 9 of GDP to 2 - 3 of GDP
Hindi: मिशन प्रत्येक वर्ष निर्धारित वार्षिक बजट के अलावे 30 प्रतिशत अतिरिक्त खर्च करने की अपेक्षा रखती है ताकि राष्ट्रीय न्यूनतम साझा कार्यक्रम के लक्ष्य, लोक स्वास्थ्य पर होने वाले खर्च को सकल घरेलू उत्पाद के 0.9 प्रतिशत से बढ़ाकर 2-3 प्रतिशत तक ले जाया जाए, को प्राप्त किया जा सके।
English: The Mission for building 100 Smart Cities was approved by the Union Cabinet on April 29, 2015.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा 29 अप्रैल, 2015 को 100 स्मार्ट सिटी बनाने के लिए एक अभियान को मंजूरी दी गई थी।
English: The Mission has been approved by the Government of India and will disburse subsidy of Rs.550 crore to the artisans
Hindi: इस मिशन को भारत सरकार द्वारा अनुमोदिन कर दिया गया है, जिसके लिए एमएसएमई मंत्रालय कारीगारों को 550 करोड़ रुपये की सब्सिडी संवितरित करेगा
English: The Mission has been approved by the Government of India for which the MSME Ministry will disburse subsidy of Rs. 550 crores to the artisans.
Hindi: इस मिशन को भारत सरकार द्वारा अनुमोदिन कर दिया गया है, जिसके लिए एमएसएमई मंत्रालय कारीगारों को 550 करोड़ रुपये की सब्सिडी संवितरित करेगा।
English: The Mission has been approved by the Government of India for which the MSME Ministry will disburse subsidy of Rs.550 crores to the artisans
Hindi: इस मिशन को भारत सरकार द्वारा अनुमोदिन कर दिया गया है, जिसके लिए एमएसएमई मंत्रालय कारीगारों को 550 करोड़ रुपये की सब्सिडी संवितरित करेगा
English: The Mission has been pursuing a co-ordinated approach for phased liquidation of arrears and pendency in judicial administration, which, inter-alia, involves better infrastructure for courts including computerization, increase in strength of subordinate judiciary, policy and legislative measures in the areas prone to excessive litigation, re engineering of court procedure for quick disposal of cases and emphasis on human resource development
Hindi: मिशन, अधीनस्थ न्यायपालिका में बकाया और लंबन के चरणबद्ध परिसमापन के लिए समन्वित दृष्टिकोण अपनाए हुए है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ न्यायालयों के लिए कम्प्यूटरीकरण सहित बेहतर बुनियादी ढांचा, अधीनस्थ न्यायपालिका के संख्या बल को बढाना, अत्यधिक मुकदमेबाजी के लिए प्रवण क्षेत्रों में, नीति और विधायी उपाय करना, मामलों के त्वरित निपटान के लिए न्यायालय प्रक्रिया की री-इंजीनियरिंग और मानव संसाधन विकास पर जोर शामिल है।
English: The Mission has been pursuing a coordinated approach for phased liquidation of arrears and pendency in judicial administration, which, inter-alia, involves better infrastructure for courts including computerization, increase in strength of subordinate judiciary, policy and legislative measures in the areas prone to excessive litigation, re-engineering of court procedure for quick disposal of cases and emphasis on human resource development.
Hindi: यह मिशन, अधीनस्थ न्यायपालिका में बकाया और लंबन के चरणबद्ध परिसमापन के लिए समन्वित दृष्टिकोण अपनाए हुए है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ न्यायालयों के लिए कम्प्यूटरीकरण सहित बेहतर बुनियादी ढांचा, अधीनस्थ न्यायपालिका के संख्या बल को बढाना, अत्यधिक मुकदमेबाजी उन्मुख क्षेत्रों में नीति और विधायी उपाय करना, मामलों के त्वरित निपटान के लिए न्यायालय प्रक्रिया की री-इंजीनियरिंग करना और मानव संसाधन विकास पर जोर देना शामिल है ।
English: The Mission has completed its normal tenure on 31st March, 2012.
Hindi: मिशन ने अपना सामान्य कार्यकाल दिनांक 31 मार्च 2012 को पूरा करलिया है।
English: The Mission has deployed a private MI-16 Helicopter on charter to pull out additional 20-25 pilgrims in one sortie.
Hindi: उसने कहा कि मिशन में एक फेरे में अतिरिक्त 20-25 श्रद्धालुओं को निकालने के लिए निजी एमआई-16 हेलीकॉप्टर भी सेवा में लगाया है। हेलीकॉप्टर दो-तीन फेरे लगा सकते हैं ।
English: The Mission has since been at the service of the poor and needy, carrying out programmes in the field of health care and education, women welfare, youth welfare, relief and rehabilitation, and work towards regeneration of rural and tribal areas.
Hindi: यह मिशन तभी से निर्धनों और जरूरतमंदों की सेवा कर रहा है और स्वास्थ्य सेवा तथा शिक्षा, महिला कल्याण, युवा कल्याण, राहत तथा पुनर्वास से संबंधित कार्य कर रहा है तथा ग्रामीण और जनजातीय क्षेत्रों में रोजगार सृजित करने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: The Mission has succeeded in identifying and working with more than 33 lakh women farmers, to increase the productivity of farms and promote diversified livelihoods, especially by promoting entrepreneurship.
Hindi: यह अभियान अभी तक 33 लाख से ज्यादा महिला कृषकों की पहचान करने और उनकी कृषि उपज का उत्पादन बढ़ाने, विशेषकर के उद्यमशीलता को बढ़ावा देकर आजीविका के साधनों के विविधीकरण में सफल रहा है।