Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other productions relate to France, Canada, Netherlands, Germany, Japan, Russia, Georgia, Italy, Israel, Bangladesh and Pakistan among others.
Hindi: अन्य फिल्मों के निर्माण फ्रांस, कनाडा, नीदरलैंडस, जर्मनी, जापान, रूस, जार्जिया, इटली, इजरायल, बांगलादेश और पाकिस्तान द्वारा किए जा रहे हैं ।
English: The other products are optional, or not necessary depending on the system, but we'll have to consider those as we move forward.
Hindi: अन्य उत्पाद वैकल्पिक हैं या सिस्टम पर निर्भर नहीं हैं, लेकिन उन पर विचार करना होगा जैस हम आगे बढ़ते है।
English: The other products which are still under restricted category include VTM kits, RNA extraction kits, RT-PCR kits and reagents.
Hindi: अन्य उत्पाद जो अभी भी प्रतिबंधित श्रेणी के अंतर्गत रहेंगे, उनमें वीटीएम किट, आरएनए एक्सट्रैक्शन किट, आरटी-पीसीआर किट और रीएजेंट्स शामिल हैं।
English: The other project inaugurated today - state-of-the-art ENT Hospital - will contribute to quality healthcare.
Hindi: आधुनिक ईएनटी अस्पताल दूसरी परियोजना है जिसका आज उद्घाटन हुआ है। यह अस्पताल गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान करेगा।
English: The other project is a sewer network in District E of Prayagraj Part 2  with a sanctioned cost of Rs. 52.
Hindi: अन्य सीवर नेटवर्क परियोजना प्रयागराज के जिला ई भाग-2 है, जिसकी स्वीकृत लागत 52.78 करोड़ रुपये और सीवर नेटवर्क की लंबाई 52.66 किलोमीटर है।
English: The other project is a sewer network in District E of Prayagraj Part 2  with a sanctioned cost of Rs.52. 78 Crore and sewerage network length of 42.66 Km
Hindi: अन्य सीवर नेटवर्क परियोजना प्रयागराज के जिला ई भाग-2 है, जिसकी स्वीकृत लागत 52.78 करोड़ रुपये और सीवर नेटवर्क की लंबाई 52.66 किलोमीटर है
English: The other projects are a Rs 166-crore water treatment plant, two flyovers collectively worth Rs 265 crore, a Rs 55-crore deer safari park, and a Rs 6-crore veterinary hospital.
Hindi: इसके साथ ही 166 करोड़ के वाटर ट्रीटमेंट प्लांट, 265 करोड़ रुपए में बनकर तैयार हुए दो फ्लाइओवर, 55 करोड़ की लागत से तैयार हिरण सफारी पार्क और 6 करोड़ की लागत से बनकर तैयार हुआ हॉस्पिटल भी लोगों को सौंपा जाएगा।
English: The other projects are located in Bhilwara, Pali, Nagaur, Barmer, Sikar, Churu, Jodhpur, Jaisalmer and Barmer.
Hindi: ये परियोजनाएं राजसमंद, भिलवाड़ा, पाली, नागौर, बारमेर, सिकर, चुरू, जोधपुर और जैसलमेर में हैं।
English: The other projects came up for discussion include Mini Sports Complex at Kommadi near Visakhapatnam, Astro-turf Hockey field at Kakinada, and Multipurpose Indoor Stadium in Vizianagaram District.
Hindi: जिन अन्य परियोजनाओं पर चर्चा हुई उसमें विशाखापत्तनम के पास कोम्माडी में मिनी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, काकीनडा में एस्ट्रो टर्फ हॉकी मैदान और विजियानगरम जिले में बहुउद्देशीय इंडोर स्टेडियम शामिल हैं।
English: The other projects for which the acquisition is to be made are the Rajpura thermal plant 1000 acres, and the Wagah integrated check-post 120 acres. the Punjab government is going to acquire land for the Centre among others
Hindi: अन्य परियोजनाओं, जिनके लिए भूमि का अधिग्रहण किया जाना है, उनमें राजपुरा थर्मल पावर प्लांट 1000 एकड़ औैर वाघा इंटीग्रेटेड चेक पोस्ट 120 एकड़ जमीन पंजाब सरकार केंद्र के लिए अधिग्रहित करेगी शामिल हैं।
English: The other projects inauguratedfoundation laid during the event were of Ministry of Road Transport  Highways, Ministry of Human Resource Development, Ministry of Petroleum  Natural Gas, Govt.of India, etc
Hindi: इस आयोजन के दौरान जिन अन्य परियोजनाओं का उद्घाटन  शिलान्यास किया गया है वे सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय, भारत सरकार से संबंधित हैं
English: The other projects to be inaugurated are 20 ghats and 16 crematoria at various places in Uttarkashi, Rudraprayag, Tehri Grahwal, Pauri Garhwal, Haridwar and Chamoli districts.
Hindi: उद्घाटन की जाने वाली अन्य परियोजनाओं में उत्तरकाशी, रुद्रप्रयाग, टिहरी गढ़वाल, पौड़ी गढ़वाल, हरिद्वार और चमोली जिलों में विभिन्न स्थानों पर 20 घाट और 16 शवदाहगृह शामिल हैं।
English: The other projects to be inaugurated include Development Berths at the inner harbour of the port at a cost of Rs 243 Crores and Post Panamax Quay Cranes costing Rs.151 Crores
Hindi: अन्य परियोजनाएं जिनका उद्घाटन किया जाना है उनमें बंदरगाह के आंतरिक हार्बर पर विकास बर्थ्स जिसकी लागत 243 करोड़ रुपये है तथा पोस्ट पैनामैक्स क्वेय क्रेंस जिसकी लागत 151 करोड़ रुपये है, शामिल हैं
English: The other projects to be inaugurated include Development Berths at the inner harbour of the port at a cost of Rs 243 Crores and Post Panamax uay Cranes costing Rs.151 Crores.
Hindi: अन्य परियोजनाएं जिनका उद्घाटन किया जाना है उनमें बंदरगाह के आंतरिक हार्बर पर विकास बर्थ्स जिसकी लागत 243 करोड़ रुपये है तथा पोस्ट पैनामैक्स क्वेय क्रेंस जिसकी लागत 151 करोड़ रुपये है, शामिल हैं।
English: The other prominent Museums are Nizam Museum, Warangal Museum, City Museum, Hyderabad and Birla Science Museum.
Hindi: अन्य प्रमुख संग्रहालय निजाम संग्रहालय, सिटी संग्रहालय, हैदराबाद और बिड़ला विज्ञान संग्रहालय हैं।
English: The other prominent candidate in Bhawanipur is Chandra Kumar Bose, grand nephew of Netaji Subhas Chandra Bose, contesting on a BJP ticket.
Hindi: उनके अलावा भवानीपुर क्षेत्र में नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पौत्र चंद्र कुमार बोस भाजपा के टिकट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The other prominent candidates include Congress veteran and former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal Lehragagga, Indian Youth Congress Chief Raja Amarinder Singh Warring Gidderbaha, Badal's estranged nephew Manpreet Singh Badal on Congress ticket Bathinda Urban.
Hindi: अन्य प्रतिष्ठित उम्मीदवारों में कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और पूर्व मुख्यमंत्री रजिन्दर कौर भट्ठललहरागागा, कांग्रेस की टिकट से भठिंडा से चुनाव लड़ रहे बादल का भतीजा मनप्रीत सिंह बादल और जलालाबाद से आप सांसद भगवंत मान भी हैं।
English: The other prominent companies figuring in the list include Monnet Ispat and Power Limited Rs 51.73 crore and Rs 41.03 crore, Vandana Vidyut Limited Rs 41.84 crore, Rajinder Steels Rs 13.73 crore, Century Cement Limited Rs 13.46 crore, Ind Synergy Rs 8.36 crore and Jaiswal Neco Limited Rs 7.18 crore
Hindi: सूची में मौजूद अन्य प्रमुख बकायेदारों में मॉनेट इस्पात ऐंड पावर 51.73 करोड़ रुपये और 41.03 करोड़ रुपये, वंदना विद्युत लिमिटेड 41.84 करोड़ रुपये, राजिंदर स्टील्स 13.73 करोड़ रुपये, सेंचुरी सीमेंट 13.46 करोड़ रुपये, इंड सिनर्जी 8.36 करोड़ रुपये और जायसवाल नीको 7.18 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: The other prominent gainers were Asian Paints, Bajaj Finance, Bajaj Finserv, NTPC, Cipla and State Bank of India.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में नेस्ले इंडिया, एशियन पेंट्स, बजाज फाइनैंस, एनटीपीसी, एलऐंडटी, ऐक्सिस बैंक और बजाज ऑटो शामिल हैं।
English: The other prominent gainers were Bajaj Auto, Tata Motors, IndusInd Bank, Axis Bank, Tata Steel and JSW Steel.
Hindi: वहीं बजाज ऑटो, टाटा स्टील, जिंदल स्टील, टाटा मोटर्स, ओएनजीसी, भारतीय स्टेट बैंक और हिंडाल्को के शेयरों में तेजी आई है।
English: The other prominent gainers were Bajaj Finance, Bajaj Finserv, Bajaj Auto, Tech Mahindra, Ad Ports and Asian Paints.
Hindi: इसके बाद बजाज फाइनेंस, बजाज आटो, एशियन पेंट्स, बजाज फिनसर्व, मारुति और टेक महिन्द्रा के शेयरों में भी बढ़त रही.
English: The other prominent gainers were Cipla, Tata Steel, ITC, GAIL and Reliance Industries.
Hindi: जिन शेयरों में तेजी रही उनमें टाटा मोटर्स, सिप्ला, आईटीसी, कोलइंडिया और गेल प्रमुख रहे।
English: The other prominent gainers were GAIL, Bajaj Finance, UPL and ICICI Bank.
Hindi: बढ़त बनाने वाले अन्य शेयरों में आईटीसी, बीएचईएल, एचडीएफसी बैंक और गेल शामिल है।
English: The other prominent gainers were Infosys, HCL Technologies, HDFC, Tech Mahindra, Bharat Petroleum Corporation and IndianOil Corporation.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़ने वाली कंपनियों में आईटीसी, एचसीएल टेक एचडीएफसी, टेक महिंद्रा, इंफोसिस, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और सिप्ला के शेयर आगे हैं।
English: The other prominent gainers were LT, HDFC, Tata Motors, Tata Steel and Eicher Motors.
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में टाटा मोटर्स, एचडीएफसी, भारती एयरटेल और लार्सन ऐंड टुब्रो प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: The other prominent leaders on the stage were RLSP chief Upendra Kushwaha, Congress in-charge of Bihar Shakti Sinh Gohil, state president Madan Mohan, senior leaders Premchand Mishra and Akhilesh Prasad Singh.
Hindi: कांग्रेस के बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, प्रदेश अध्यक्ष मदन मोहन झा, वरिष्ठ नेता अखिलेश प्रसाद सिंह और कई अन्य नेता शामिल हुए।
English: The other prominent losers were HDFC, ITC, Reliance Industries, Mahindra  Mahindra and Tata Motors.
Hindi: जिन अन्य प्रमुख शेयरों में गिरावट दर्ज की गयी, उनमें टाइटन, ओएनजीसी, एक्सिस बैंक, एचयूएल, महिंद्रा एंड महिंद्रा और एचडीएफसी शामिल हैं।
English: The other prominent losers were NTPC, Reliance Industries, Mahindra  Mahindra, Hindalco, IndusInd Bank and State Bank of India.
Hindi: दूसरी ओर लूजर शेयरों में यस बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टीसीएस, हीरो मोटोकॉर्प, इंडसइंड बैंक और एनटीपीसी के शेयरों में गिरावट रही।
English: The other prominent losers were Tata Consultancy Services, Hindalco, Coal India, Bharti Infratel and UPL.
Hindi: गिरावट वाले अन्य शेयरों में मारुति, हिंडाल्को, कोल इंडिया, भारती एयरटेल और टाटा स्टील प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: The other prominent losers were Tata Motors, Eicher Motors, Hero MotoCorp, Hindustan Lever and IndianOil Corporation.
Hindi: वहीं गिरावट आइशर मोटर्स, इंफ्राटेल, हीरो मोटोकॉर्प, हिंदुस्तान यूनिलिवर और जील के शेयर्स में है।
English: The other prominent musicians who are revered as the fathers of instrumental music in the north were Bilas Khan and Surat Sen, sons of Tansen, as well as Misri Singh, his son - in - law.
Hindi: अन्य मुख्य संगीतकार जिनका नाम वाद्य संगीत के जनक के रूप में लिया जाता है, वे हैं तानसेन के पुत्र बिलास खान और सूरत सेन तथा दामाद मिसरी सिंह।
English: The other prominent names are Supreme Court judge Justice Retd Mukundakam Sharma, Sports Secretary Radhey Shyam Jhulaniya, Sports Authority of India Director General Sandeep Pradhan and Target Olympic Podium Scheme TOPS CEO Commander Rajesh Rajagopalan.
Hindi: इस समिति में सर्वोच्च अदालत के पूर्व न्यायाधीश मुकुंदन शर्मा, खेल सचिव राधेश्याम झुलानिया, भारतीय खेल प्राधिकरण के महा निदेशक संदीप प्रधान और टारगेट ओलम्पिक पोडियम स्कीम टॉप्स के मुख्य कार्यकारी कमांडर राजेश राजगोपालन के नाम भी शामिल हैं।
English: The other prominent winners were Hero MotoCorp, Nestle India, IndianOil Corporation, Bharti Airtel and Bajaj Auto.
Hindi: अन्य कंपनियों में हीरो मोटोकॉर्प, एशियन पेंट्स, बजाज ऑटो, एनटीपीसी, भारती एयरटेल और महिंद्रा एंड महिंद्रा के शेयर लाभ में रहे।
English: The other promises include providing scholarship and welfare pension through the post office and posting teachers at the village high school
Hindi: जो अन्य वादे किये गये हैं उनमें शामिल हैं पोस्ट ऑफिस के जरिये छात्रवृत्ति और वेलफेयर पेंशन दिलाना और गांव के हाईस्कूल में शिक्षकों की नियुक्ति
English: The other promoters are Life Insurance Corporation of India LIC, General Insurance Corporation of India GIC and the other four general public sector companies New India Assurance, United India, Oriental and National Insurance
Hindi: दूसरे प्रमोटरों में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी, भारतीय साधारण बीमा निगम जीआईसी भी है और इसके अलावा चार सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियां मसलन न्यू इंडिया एश्योरेंस, यूनाईटेड इंडिया और ओरिएंटल ऐंड नेशनल इंश्योरेंस भी है।
English: The other promoters of the bank are life Insurance Corporation, General Insurance Corporation, New India Assurance and National Insurance Company.
Hindi: बैंक के दूसरे प्रमोटर्स में लाइफ इंश्योरेंस कॉरपोरेशन, जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन, न्यू इंडिया एश्योरेंस और नेशनल इंश्योरेंस कंपनी शामिल हैं।
English: The other properties owned by the group are the New York Plaza hotel and the New York Dream hotel.
Hindi: समूह की अन्य आस्तियों में न्यूयॉर्क प्लाजा होटल और न्यूयॉर्क ड्रीम होटल शामिल हैं।
English: The other proposed PPP projects include four - laning of KalyaniDum Dum Expressway. Water Park - cum - Entertainment Center along the Eastern Metropolitan Bypass. as well as transport, residential, commercial and entertainment  leisure infrastructure at Asansol, Howrah, Durgapur and Kolkata. Besides, the housing projects coming up on the outskirts of Kolkata City are a good example of PPP model in terms of delivering quality housing.
Hindi: कल्याडणी दम-दम एक्सैप्रेस मार्ग का चार लेन बनाना, पूर्वी मेट्रोपोलिटन बाईपास के साथ-साथ वाटर पार्क सह-मनोरंजन केंद्र तथा परिवहन, रिहायशी, वाणिज्यिक और मनोरंजनलेजर मूल संरचना, आसनसोल, हावड़ा, दुर्गापुर और कोलकाता में। इसके अतिरिक्तर कोलकाता शहर के बाहरी किनारे पर आवास परियोजना चल रही है जो गुणवत्ताप आवास प्रदाय की दृष्टि से सरकारी निजी भागीदारी मॉडल का अच्छाि उदाहरण है।
English: The other proposers in the ruling NDA include Ram Vilas Paswan lJP, Anant Geete Shiv Sena, Thota Narsimham TDP, and Harsimrat Kaur Badal SAD.
Hindi: सुमित्रा के नाम का प्रस्ताव करने वाले अन्य नेताओं में लोजपा के राम विलास पासवान, शिवसेना के अनंत गीते, तेदेपा के टी नरसिम्हम और शिरोमणि अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल शामिल हैं।
English: The other protest took place in a vast exhibition hall just north of Paris, where the largest and best organized Iranian opposition group, the Mujahedeen - e Khalq or the People 's Mujahedeen of Iran MeK or PMOI joined with smaller groups to hold their annual meeting. Tens of thousands attended it, including me.
Hindi: दूसरा विरोध पेरिस के उत्तर में एक प्रदर्शनी विशाल कक्ष में हुआ जहाँ कि सबसे बडा और सबसे अधिक संगठित ईरानी विरोधी गुट मुजाहिदीन ए खल्क या पीपुल्स मुजाहिदीन आफ ईरान ने छोटे गुटों से हाथ मिलाकर अपनी वार्षिक सभा की। इसमें मेरे सहित हजारों लोग शामिल हुए।
English: The other quad US, Pakistan, China and Afghanistan is not conducive to our interest
Hindi: चार देशों के एक और समूह अमेरिका, पाकिस्तान, चीन और अफगानिस्तान को हमारे हितों की परवाह नहीं है
English: The other quarter-final features Germany's Alexander Zverev against Kevin Anderson of South Africa.
Hindi: स्विस खिलाड़ी का अगले दौर में दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन से मुकाबला होगा.
English: The other question is caste.
Hindi: दूसरा मामला जाति का है।
English: The other question is of cost.
Hindi: दूसरा सवाल खर्च को लेकर है।
English: The other question is, should our economists look back with satisfaction, or in anger?
Hindi: एक सवाल यह भी है कि क्या हमारे अर्थशास्त्रियों को पीछे मुड़कर संतुष्टि के साथ देखना चाहिए, या नाराजगी के साथ?
English: The other question ishow can creation start from the utter unity and eternal self - sufficiency of God?
Hindi: सदूसरा प्रश्न है-ईश्वर के परमैक्य एंव शाश्वत आत्मपूर्णता से सृष्टि का आरंभ कैसे हो सकता है?
English: The other question that BCCI mandarins are asking is why the process of nomination for the next chairman has not been officially announced.
Hindi: वहीं बीसीसीआई से जुड़े लोग यह भी सवाल उठा रहे हैं कि अगले चेयरमैन के नामांकन की प्रक्रिया की औपचारिक घोषणा क्यों नहीं की गई।
English: The other questions relates to the probe by Indian investigators on local links in the Mumbai carnage, call details from each of cellphone used by the terrorists since they had Indian SIM cards and DNA details of the nine dead terrorists
Hindi: अन्य प्रश्न मुंबई हमलों के सिलसिले में भारतीय जांचकर्ताओं की ओर से स्थानीय तार जुड़े होने के संबंध में की गयी जांच, आतंकवादियों द्वारा फोन पर की गयी बातचीत का ब्योरा तथा मारे गये नौ आतंकवादियो के डीएनए नमूने से जुड़े हैं।
English: The other quotas in the event went to Japan, Korea and Pakistan.
Hindi: स्पर्धा के अन्य कोटे जापान, कोरिया और पाकिस्तान के नाम रहे।
English: The other rail head, Bhilad at a distance of 20 km is on the Mumbai - Ahmedabad route.
Hindi: दूसरा रेल शीर्ष रेल हेड मुम्बईअहमदाबाद मार्ग पर भिलाड 20 कि. मी. की दूरी पर है।
English: The other ranks include Anoop, Sharin, KK Mishra, Pankaj Sangwan, SK Singh, Rajesh Kumar and Putali.
Hindi: मिश्रा, अनूप कुमार, शेरिन, एस. के. सिंह, पंकज, पुताली और राजेश कुमार.
English: The other reason could be that the server is downoffline.
Hindi: दूसरा कारण यह हो सकता है कि सर्वर डाउन  ऑफलाइन हो।
English: The other reason for looking at a number of plants, is that, at least initially, I wanted to find out do they do the same thing?
Hindi: दूसरे पौधौँ के तरफ देखने की कोई और वजह ये है कि, कम से कम पहले, मैँ ये जानना चाहती थी वे वही काम करते हैँ क्या?
English: The other reason for the rise of electorates could be the nature of the electoral contest.
Hindi: मतदाताओं की संख्या में बढ़ोत्तरी का एक दूसरा कारण चुनावी मुकाबले का मौजूदा स्वरूप हो सकता है.
English: The other reason is less theoretical and more practical.
Hindi: दूसरा कारण कम सैद्धांतिक और ज्यादा व्यावहारिक है।
English: The other reason is security.
Hindi: एक और तर्क सुरक्षा को लेकर है।
English: The other reason might be that the people are allegedly involved in recruiting people for ISIS group.
Hindi: दूसरा कारण यह हो सकता है कि ये लोग कथित रूप से आईएसआईएस समूह के लिए लोगों को भर्ती कराने में शामिल हैं.
English: The other reasoning which prevailed with the Tribunal, of the tender of rent by the petitioner  tenant under cover of reply dated 21st December, 1999 being conditional and thus not proper is also not found to be correct.
Hindi: याचीकिरायेदार द्वारा २१ दिसंबर, १९९९, दिनांकित उत्तर की आड़ में किराया देने का दूसरा तर्क, जो अधिकरण के साथ अभिभावी था, वह भी सशर्त होने पर और इस प्रकार उचित न होने पर, सही नहीं पाया गया.
English: The other reasons being increased urbanisation leading to pressure on the available land and infrastructure, especially for the poor and increase in population of urban poor due to natural reasons and also due to migration.
Hindi: उपलब्ध भूमि और बुनियादी ढ़ांचे पर बढ़ते दबाव, खासतौर पर प्राकृतिक कारणों और प्रवास के कारण शहरी गरीबों की जनसंख्या में हो रही वृद्धि भी अन्य कारणों में शामिल है।
English: The other reasons cited by Thakur include that she, being the member of Parliament, has responsibility towards the people of her constituency.
Hindi: ठाकुर ने अन्य कारण बताते हुए कहा कि वह संसद की सदस्य हैं और उनकी अपने निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के प्रति जिम्मेदारी है।
English: The other reasons for changes in manpower employment include retirement, attrition and Voluntary Retirement Scheme and Voluntary Separation Schemes in CPSEs.
Hindi: जनशक्ति रोजगार में बदलाव के अन्य कारणों में सीपीएसई में रिटायरमेंट, स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना और स्वैच्छिक अलगाव योजनाएं शामिल हैं.
English: The other rebel MLAs camping in Mumbai said there was no question of stepping back on their resignations or attending the session.
Hindi: वहीं, मुंबई में डेरा डाले बागी विधायकों ने कहा कि इस्तीफे वापस लेने या सत्र में उपस्थित होने का सवाल ही नहीं उठता।
English: The other recipients of the bravery awards include Laxmi Yadav 16 from Raipur, Mansha N 13, N Shangpon Konyak 18, Yoaknei 18 from Nagaland, Chingai Wangsa 18 from Nagaland, Samridhi Sushil Sharma 17 from Gujarat, Zonuntluanga 16 from Mizoram, Pankaj Semwal 16 from Uttarakhand, Nadaf Ejaj Abdul Rauf 17 from Maharashtra, and Pankaj Kumar Mahanta 15 from Odisha.
Hindi: पुरस्कार के लिए चुने गये अन्य बच्चे रायपुर की लक्ष्मी यादव 16, नगालैंड से मानसा एन 13, एन शांगपोन कोनयक 18, योकनी 18, चिंगाई वांगसा 18, गुजरात के समृद्धि सुशील शर्मा 17, मिजोरम से जोनुनलुआंगा 16, उत्तराखंड के पंकज सेमवा 16, महाराष्ट्र के नदाफ एजाज अब्दुल राउफ 17 और ओड़िशा के पंकज कुमार महंत हैं।
English: The other recipients were Caucher Birkar, a Cambridge University professor of Iranian Kurdish origin, Peter Scholze, a German who teaches at the University of Bonn and Alessio Figalli, an Italian at ETH Zurich.
Hindi: अक्षय के अलावा कैंब्रिज विश्वविद्यालय में इरानी-कुर्द मूल के प्रोफेसर कौचर बिरकर, बॉन विश्वविद्यालय में पढ़ाने वाले जर्मनी के पीटर स्कूल्ज और ईटीएच ज्यूरिख में इतालवी गणितज्ञ एलिसो फिगेली को भी दे मेडल दिया गया है।
English: The other recommendations are under consideration.
Hindi: अन्य सिफारिशों पर विचार चल रहा है।
English: The other recommendations are under their active consideration.
Hindi: दूसरी सिफारिशें सक्रिय रूप से विचाराधीन हैं।
English: The other recommendations include a Steering Committee headed by former home secretary G.K. Pillai with Mohinder Amarnath, Diana Eduljee and Anil Kumble as its members.
Hindi: पूर्व गृह सचिव जी के पिल्लई के नेतृत्व में संचालन समिति की सिफारिश की जिसमें मोहिंदर अमरनाथ, डायना एडुल्जी और अनिल कुंबले सदस्य होंगे।
English: The other recommendations include developing a CSR exchange portal to connect contributors, beneficiaries and agencies, allowing CSR in social benefit bonds, promoting social impact companies, and third party assessment of major CSR projects.
Hindi: योगदान करने वालों, लाभार्थियों एवं एजेंसियों को आपस में जोड़ने के लिए एक सीएसआर एक्सचेंज पोर्टल विकसित करनासामाजिक लाभ से जुड़े बॉन्डों में सीएसआर की अनुमति देनासामाजिक असर डालने वाली कंपनियों को बढ़ावा देना और प्रमुख सीएसआर परियोजनाओं का आकलन थर्ड पार्टी अथवा स्वतंत्र एजेंसी द्वारा कराया जाना इस समिति की अन्य सिफारिशों में शामिल हैं।
English: The other recommendations include tax incentives for micro ATMs, biometric sensors etc.
Hindi: समिति की अन्य सिफारिशों में माइक्रो-एटीएम और बायोमीट्रिक सेंसर आदि के लिए कर प्रोत्साहन शामिल है.
English: The other recommended thing is to wash the bite wound with water and soap.
Hindi: एक और सुज्हव यह है कि घाव को पानी और साबुन से धो लेना चाहिए.
English: The other recoveries include three mortar bombs, three UBGL grenades, 61 rounds of AK47 and one Chinese pistol with magazine, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बरामद अन्य गोला बारूद में तीन मोर्टार बम, तीन यूबीजीएल ग्रेनेड, एके 47 राइफल के 61 कारतूस, एक चीनी पिस्तौल और मैगजीन भी बरामद की गयी है।
English: The other recoveries include three mortar bombs, three UBGl grenades, 61 rounds of AK47 and one Chinese pistol with magazine, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बरामद अन्य गोला बारूद में तीन मोर्टार बम, तीन यूबीजीएल ग्रेनेड, एके 47 राइफल के 61 कारतूस, एक चीनी पिस्तौल और मैगजीन भी बरामद की गयी है।
English: The other regions between 30 and 45 north and 160 and 180 west in the Pacific ocean governs the limit of the warm Kuroshio water.
Hindi: पैसिफिक महासागर में 300 और 450 उत्तर तथा 1600 और 1800 पश्चिम के बीच स्थित अन्य क्षेत्र द्वारा गर्म कूरोशीवों जल की सीमा नियंत्रित होती है।
English: The other register contained a signature by AICC media coordinator Manoj Tyagi, who was asked by some temple officials to sign so that the mediapersons accompanying Rahul Gandhi could enter the temple.
Hindi: दूसरे रजिस्टर पर एआईसीसी के मीडिया समन्वयक मनोज त्यागी का हस्ताक्षर है, जिस पर मंदिर के कुछ अधिकारियों ने हस्ताक्षर करने को कहा था, ताकि राहुल गांधी के साथ गए मीडियाकर्मी मंदिर में दाखिल हो सकें।
English: The other regulations are provided in the -
Hindi: अन्य विनियमों की निम्नलिखित में व्यवस्था की गई हैं-
English: The other released players are Mohit Sharma, Manoj Tiwary, Barinder Sran, Akshdeep Nath, Pradeep Sahoo, Mayank Dagar and Manzoor.
Hindi: रिलीज किए गए खिलाड़ियों में मोहित शर्मा, मनोज तिवारी, बरिंदर सरन, अक्षदीप नाथ, प्रदीप साहू, मयंक डागर और मंजूर के नाम शामिल हैं।
English: The other remains in the Qutb complex comprise madrasa, graves, tombs, mosque and architectural members.
Hindi: इसकी मौजूदा ऊँचाई 25 मीटर है। कुतुब परिसर में जो अन्य अवशेष मौजूद हैं उनमें मदरसा, कब्रें, मकबरे, मस्जिद और स्थापत्यकला से संबंधित खंड शामिल हैं।
English: The other representatives come from the losing semi-finalists India and Australia, who have two each, while Bangladesh's Shakib Al Hasan rounds out the team.
Hindi: टीम के अन्य खिलाड़ियों में सेमीफाइनल में हारने वाले भारत और आस्ट्रेलिया के दो-दो तथा बांग्लादेश के शाकिब अल हसन हैं।
English: The other resolution gives details about elevation of three Judicial Officers as Kerala High Court judges.
Hindi: अन्य प्रस्ताव तीन न्यायिक अधिकारियों की केरल हाईकोर्ट में न्यायाधीश के पद पर पदोन्नति के बारे में हैं।
English: The other results are as following
Hindi: अन्य नतीजे इस प्रकार हैं
English: The other risk factors include stress, obesity, high blood pressure, raised blood sugar and high cholesterol.
Hindi: कुछ अन्य प्रमुख कारकों में मोटापा, रक्तचाप, रक्त शर्करा और रक्त कोलेस्ट्रॉल के स्तर में वृद्धि शामिल हैं.
English: The other risk factors included dietary risks, tobacco use, occupational exposure to secondhand smoke, low physical activity and alcohol use.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण जोखिम कारकों में शराब का उपयोग, अनुचित आहार, कम शारीरिक गतिविधि, मोटापा और प्रदूषण शामिल हैं।