Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AYUSH CCRUM organized Workshop on Research Methodology The Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM, an autonomous body under the Ministry of AYUSH organized a one-day Workshop on Research Methodology for its researchers, scientists and PG scholars of All India Institute of Medical Sciences, Vallabhbhai Patel Chest Institute, Jamia Millia Islamia, AU Tibbia College, Jamia Hamdard and Amity University to enhance their capacity and to sensitize them with the principles and techniques of research.
Hindi: आयुष सीसीआरयूएम की शोध कार्य प्रणाली पर कार्यशाला आयुष मंत्रालय के अंतर्गत स्वायत्त निकाय केंद्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, वल्लभ भाई पटेल चेस्ट इंस्टीट्यूट, जामिया मिलिया इस्लामिया, ए एंड यू तिब्बिया कॉलेज, जामिया हमदर्द और एमिटी विश्वविद्यालय के शोधार्थियों, वैज्ञानिकों और स्नातकोत्तर छात्रों की दक्षता बढ़ाने और उन्हें अनुसंधान के सिद्धांतों और तकनीकों को समझाने के लिए शोध कार्य प्रणाली पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: AYUSH Cabinet approves Homeopathy Central Council Amendment Ordinance, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the draft Homoeopathy Central Council Amendment Ordinance, 2019 which seeks to extend the period for reconstitution of the Central Council from existing period of one year to two years so that the tenure of the Board of Governors may be extended for a further period of one year with affect from 17th May, 2019 for exercising the powers and performing the functions of the Central Council of Homoeopathy.
Hindi: आयुष केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद संशेाधन अध्यादेश 2019 को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद संशोधन अध्यादेश, 2019 के मसौदे को मंजूरी दे दी है। इसके तहत केन्द्रीय परिषद के पुनर्गठन की अवधि मौजूदा एक वर्ष से बढ़ाकर दो वर्ष करने की व्यवस्था है ताकि केन्द्रीय परिषद का कामकाज चलाने के लिए संचालन मंडल का अधिकार और कार्यकाल 17 मई, 2019 से एक वर्ष के लिए और बढ़ाया जा सके।
English: AYUSH Cabinet approves Memorandum of Cooperation MoC between India and the Japan in the field of Healthcare and Wellness The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Cooperation MoC between India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य देखभाल और आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच समझौता ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य देखभाल और आरोग्य के क्षेत्र में भारत और जापान सरकार के कनागवा प्रीफैक्ट्रूरल के बीच समझौता ज्ञापन एमओसी को मंजूरी दे दी।
English: AYUSH Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने पारम्परिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और साउ तोमे तथा प्रिंसीपे के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारम्परिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और साउ तोमे तथा प्रिंसीपे के बीच समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Bolivia in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत तथा बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedMemorandum of Understanding MoU between India and Brazil on cooperationin the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
Hindi: आयुष कैबिनेट ने चिकित्साए की पारंपरिक प्रणालियों और होम्योइपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति पत्र को स्वीरकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच सहमति पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और क्यूबा के बीच एमओयू को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधिक व्यवस्था एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और क्यूबा के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के लिए अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Gambia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Gambia in the Field of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और गाम्बिया के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और गाम्बिया के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और गिनी के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और गिनी गणराज्य के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Sao Tome and Principe on cooperation in the field of Medicinal Plants.
Hindi: आयुष कैबिनेट ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत एवं साओ तोमे और प्रिन्सिपी के बीच एमओयू को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग हेतु भारत एवं साओ तोमे और प्रिन्सिपी के बीच सहमति पत्र एमओयू के लिए अपनी पूर्वव्यापी स्वीकृति दे दी है।
English: AYUSH Cabinet approves MoU between India and imbabwe on Cooperation in the field of Traditional System of Medicine and Homeopathy The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to Memorandum of Understanding signed between the Republic of India and the Republic of imbabwe on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: आयुष केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और जिम्बाब्वे के बीच समझौता ज्ञापन को मंज़ूरी दे दी है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और जिम्बाब्वे के बीच हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन को पूर्वस्वीकृति प्रदान की है।
English: AYUSH Cabinet approves Proposal for Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for proposal of Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 NCIM which is pending in the Rajya Sabha.
Hindi: आयुष केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक, 2019 में आधिकारिक संशोधन के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयोग विधेयक, 2019 एनसीआईएम में आधिकारिक संशोधन के प्रस्ताव को मंज़ूरी दी जो राज्यसभा में अभी लंबित है।
English: AYUSH Cabinet approves Signing of Agreement between India and Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of agreement between the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH of the Republic of India and the National Institute of Health of the Ministry of Health of the Republic of Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में भारत और पेरू के बीच सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड, आयुष मंत्रालय, भारत सरकार और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ, स्वास्थ्य मंत्रालय, पेरू के बीच औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है।
English: AYUSH Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine PLIM and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory HPL- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थी कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्यो पैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष आयोग की स्थाऔपना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थ कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष फार्माकपीआ आयोग की पुर्न स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी है। इसमें गाजियाबाद में 1975 से स्थापित दो केन्द्रीय प्रयोगशालाओं- फार्माकपीआ लेबोरेट्री फॉर इंडियन मेडिसिन पीएलआईएम और होम्योपैथिक फार्माकपीआ लेबोरेट्री एचपीएल का विलय कर दिया गया है।
English: AYUSH Cabinet approves official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the official amendments in the National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 for amending the Homoeopathy Central Council HCC Act, 1973.
Hindi: आयुष मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में अधिकारिक संशोधनों को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने होम्योपैथी केंद्रीय परिषद एचसीसी अधिनियम, 1973 में संशोधन के लिए राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग विधेयक, 2019 में अधिकारिक संशोधनों को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: AYUSH Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020 The Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from the11th of June 2020.
Hindi: आयुष अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के लिए डीडी भारती पर सामान्य योग अभ्यासक्रम सत्रों का प्रसारण आयुष मंत्रालय, प्रसार भारती के सहयोग से डीडी भारती पर 11 जून 2020 से सामान्य योग अभ्यासक्रम कॉमन योग प्रोटोकॉल-सीवाईपी का दैनिक प्रसारण करने जा रहा है।
English: AYUSH Curtain Raiser of IDY 2020 to be telecasted on DD News on 10th June Ministry of AYUSH in association with Morarji Desai National Institute of Yoga will host a television event as curtain raiser of the International Day of Yoga 2020 which will be telecasted on DD News on 10th June, 2020 from 0700 PM to 0800 PM.
Hindi: आयुष अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 का पूर्वावलोकन 10 जून को डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा आयुष मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के पूर्वावलोकन के रूप में एक टेलीविजन कार्यक्रम की मेजबानी मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से करेगा जिसे 10 जून, 2020 को सायं 7 बजे से सायं 8 बजे तक डीडी न्यूज पर प्रसारित किया जाएगा।
English: AYUSH Day Care Therapy Centres for Central Government employees approved
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए आयुष डे केयर थेरेपी केन्द्रों को स्वीकृति मिली
English: AYUSH Day care Centre means and includes Community Health Centre CHC, Primary Health centre PHC, Dispensary, Clinic, Polyclinic or any such centre which is registered with the local authorities, wherever applicable and having facilities for carrying out treatment procedures and medical or surgical Para surgical interventions or both under the supervision of registered AYUSH Medical Practitioners on day care basis without in-patients services and complying with all the following requirements-
Hindi: आयुष डे केयर सेंटर का अर्थ है और इसमें शामिल हैं- सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी, प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पीएचसी, औषधालय, क्लीनिक, पॉलीक्लिनिक या ऐसा कोई केंद्र जो स्थानीय प्राधिकरण और लागू होने वाली संस्थाओं से पंजीकृत हो और इनमें पंजीकृत आयुष चिकित्सकों की देख-रेख में उपचार की सुविधा व चिकित्सा या सर्जिकलपैरा सर्जिकल उपायों या दोनों के लिए सुविधा हो और इनमें निम्नलिखित आवश्यकताओं के अनुरूप  सुविधाएं हो-
English: AYUSH Drugs Manufacturers Association
Hindi: आयुष ड्रग्स मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन
English: AYUSH Drugs Policy and related matters
Hindi: आयुष औषधि नीति और संबंधित मामले
English: AYUSH Drugs Policy and related matters The Regulation and Control of AYUSH Drugs, which is critical for ensuring safety and efficacy of AYUSH Drugs continued to be a focus area during the year.
Hindi: आयुष औषधि नीति और संबंधित मामले आयुष दवाओं की सुरक्षा और प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण, आयुष औषधि का विनियमन और नियंत्रण इस वर्ष के दौरान ध्यान का क्षेत्र बना रहा।
English: AYUSH Drugs and medicines are being distributed to all frontline staff and people to boost their immunity.
Hindi: अग्रिम पंक्ति के कर्मचारियों एवं लोगों को उनकी प्रतिरक्षा क्षमता बढ़ाने के लिए आयुष दवाएं एवं औषधियां वितरित की जा रही हैं।
English: AYUSH Education The Ministry succeeded in steering the AYUSH education sector along a path of growth and modernisation during 2019.
Hindi: आयुष शिक्षा 2019 के दौरान आयुष शिक्षा क्षेत्र को विकास और आधुनिकीकरण के मार्ग पर ले जाने में ये मंत्रालय सफल रहा।
English: AYUSH Fifty Percent increase of patients seeking Homoeopathic treatment during last five years Shri Shripad Naik There is evidence that homoeopathy is beneficial and not merely a placebo.
Hindi: आयुष पिछले पांच वर्षों में होम्योपैथी चिकित्सा का लाभ लेने वाले मरीजों की संख्या में पचास प्रतिशत की वृद्धि  श्री श्रीपद नाइक होम्योपैथी कोई छद्म विज्ञान नहीं है।
English: AYUSH Governor of Goa graces the valedictory ceremony of World Integrated Medicine international forum for advancing global collaboration in Homoeopathy The three-day World Integrated Medicine Forum on the regulation of Homoeopathic Medicinal Products with the theme Advancing Global Collaboration came to an end today.
Hindi: आयुष होम्योपैथी के क्षेत्र में वैश्विक सहयोग बढ़ाने के लिए आयोजित वर्ल्ड इंटीग्रेटेड मेडिसिन इंटरनेशनल फोरम के समापन समारोह में गोवा की राज्यपाल उपस्थित हुईं होम्यपैथी औषधि उत्पादों के नियमन पर आधारित तीनदिवसीय वर्ल्ड इंटीग्रेटेड मेडिसिन फोरम का आज समापन हो गया। इसका मूल विषय था- वैश्विक सहयोग बढ़त की ओर।
English: AYUSH Grid In pursuance to the National Health Policy 2017 and e-governance initiative of Government of India, Ministry of AYUSH is in process of creating an IT backbone in the form of AYUSH GRID for the entire AYUSH Sector
Hindi: आयुष ग्रिड - राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 और भारत सरकार की ई-गवर्नेंस पहल को आगे बढ़ाते हुए आयुष मंत्रालय पूरे आयुष सेक्टर के लिए आयुष ग्रिड के तौर पर एक आईटी बेस तैयार करने की प्रक्रिया में है
English: AYUSH Health Wellness centres AHWCs Since April this year, under Ayushman Bharat scheme, AHWCs are being established with the help of StatesUTs Governments 12500 AHWCs are to be operationalized by 2024
Hindi: आयुष स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र एएचडब्लूसी  इस साल अप्रैल से आयुष्मान भारत योजना के तहत, राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों की सहायता से एएचडब्लूसी की स्थापना की जा रही है
English: AYUSH International Conference cum Exhibition on AYUSH and Wellness concludes successfully in New Delhi International Arogya 2017, the first international conference and exhibition on AYUSH and wellness systems organized by Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce Industry and Pharmexcil in collaboration with FICCI concluded here with participation of delegates from more than 70 countries and visitors from all over India.
Hindi: आयुष आयुष और बेहतर स्वास्थ्य पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन सह प्रदर्शनी नई दिल्ली में सफलतापूर्वक सम्पन्न आयुष और बेहतर स्वास्थ्य पर पहला अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं प्रदर्शनी अंतर्राष्ट्रीय आरोग्य 2017 सफलता पूर्वक सम्पन्न हुआ इसका आयोज आयुष मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय और फार्मेसिटिकल्स एवं फिक्की के संयुक्त तत्वाधान में किया गया, जिसमें 70 से ज्यादा देशों के प्रतिनिधियों और पूरे भारत से आंगतुकों ने भाग लिया।
English: AYUSH International Conference on Standardisation of AYUSH Terminologies concludes in Delhi ICoSDiTAUS-2020, the two-day International Conference on Standardisation of Diagnosis and Terminologies in Ayurveda, Unani and Siddha Systems of Medicine concluded in New Delhi today with adopting the New Delhi Declaration on Collection and Classification of Traditional Medicine TM Diagnostic Data.
Hindi: आयुष आयुष शब्दावली के मानकीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन दिल्ली में संपन्न आयुर्वेद, यूनानी और सिद्धा मेडिसिन के निदान-शास्त्र तथा उसकी शब्दावली के मानकीकरण पर दो-दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में पारंपरिक चिकित्सा टीएम निदान-शास्त्र संबंधी डेटा के संग्रह और वर्गीकरण पर नई दिल्ली घोषणा को लागू करने के साथ संपन्न हुआ।
English: AYUSH International Conference on Unani Medicine to be inaugurated tomorrow The Minister of State IC for Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Space Dr.
Hindi: आयुष यूनानी चिकित्सा पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन कल पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री डॉ.
English: AYUSH International Convention on World Homoeopathy Day to deliberate on linking Education Clinical Practice with Research A two day convention is being organised on 9-10th April 2019 by the Central Council for Research in Homoeopathy CCRH, an autonomous research organisation, Ministry of AYUSH on the occasion of the World Homoeopathy Day at Dr.
Hindi: आयुष अनुसंधान के साथ शिक्षा और क्लिनिकल प्रैक्टिस को जोड़ने के बारे में चर्चा के लिए विश्व होम्योपैथी दिवस पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन विश्व होम्योपैथी दिवस पर केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच की ओर से 9 और 10 अप्रैल, 2019 को नई दिल्ली के डॉ.
English: AYUSH Launch of AYUSH for Immunity Campaign by Ministry of AYUSH receives enthusiastic response in the digital space The Ministry of AYUSH launched a three-month campaign on Ayush for Immunity today, through webinar.
Hindi: आयुष आयुष मंत्रालय द्वारा शुरु किये गए आयुष फॉर इम्युनिटी अभियान को डिजिटल प्लेटफार्म पर उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली आयुष मंत्रालय ने वेबिनार के माध्यम से आज आयुष फॉर इम्युनिटी के नाम से तीन महीने का अभियान शुरू किया।
English: AYUSH MOU signed between Ministry of AYUSH and Council of Scientific and Industrial Research A Memorandum of Understanding MOU was signed between the Ministry of AYUSH and Council of Scientific and Industrial Research CSIR, New Delhi today for cooperation in research and education in areas of traditional systems of medicine and its integration with modern science.
Hindi: आयुष आयुष मंत्रालय और वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर आयुष मंत्रालय और वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, नई दिल्ली के मध्य चिकित्सा की परम्परागत प्रणालियों के क्षेत्रों में अनुसंधान और शिक्षा तथा इसके आधुनिक विज्ञान के साथ एकीकरण में सहयोग के बारे में आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: AYUSH Many Bollywood Celebrities Pledge Support for International Day of Yoga IDY 2020 International Day of Yoga, 2020 is just a day away.
Hindi: आयुष कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 के लिए अपना समर्थन दिया अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 सिर्फ एक दिन दूर है।
English: AYUSH Meeting on Certification of Yoga Professionals and Accreditation of Yoga schools held at New Delhi The first meeting of the Steering Committee of Yoga Certification Board was held at New Delhi today.
Hindi: आयुष योग पेशेवरों के प्रमाणन और योग स्कूलों को मान्यता देने पर नई दिल्ली में बैठक योग प्रमाणन बोर्ड की संचालन समिति की पहली बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: AYUSH Mega Event of IDY-2020 led by the Prime Minister to be Organised in Leh Shripad Yesso Naik Awards for Excellence in Information Technology IT in AYUSH Sector announced The main national event for the 6th International Day of Yoga IDY will be held on 21st June 2020 at Leh, the capital of UT of Ladakh and the event will be led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: आयुष प्रधानमंत्री के नेतृत्व में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2020 का मुख्य समारोह लेह में आयोजित किया जाएगाः श्रीपद येसो नाईक आयुष क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कारों की घोषणा छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर मुख्य समारोह 21 जून, 2020 को लद्दाख की राजधानी लेह में होगा और इसका नेतृत्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी करेंगे।
English: AYUSH Minister Inaugurates National Research Institute of Unani Medicine for Skin Disorders
Hindi: आयुष मंत्री ने त्वचा विकारों के लिए राष्ट्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान का उद्घाटन किया
English: AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद नाइक ने विश्व होम्योपैथी दिवस पर अंतरराष्ट्रीय वेबिनार का किया शुभारम्भ
English: AYUSH Minister Shripad Yesso Naik said, the planned programme will not be held due to COVID pandemic this year.
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद यसोनाइक ने बताया कि कोविड-19 महामारी के कारण इस वर्ष निर्धारित सामूहिक आयोजन नहीं होंगे।
English: AYUSH Minister Shripad Yesso Naik to inaugurate the International Convention on World Homoeopathy Day tomorrow
Hindi: आयुष मंत्री श्रीपद येस्सो नाइक कल विश्व होमियोपैथी दिवस पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: AYUSH Minister discussed Globalisation of Traditional Systems of Medicine With 15 Countries Ambassadors
Hindi: आयुष मंत्री ने चिकित्सा की परम्परागत प्रणालियों के वैश्वीकरण के बारे में 15 देशों के राजदूतों के साथ विचार-विमर्श किया
English: AYUSH Minister inaugurated Ayurveda Palliative Care Unit at base Hospital
Hindi: आयुष मंत्री ने दिल्ली छावनी के बेस अस्पताल में आयुर्वेद उपचार इकाई का उद्घाटन किया
English: AYUSH Minister inaugurates the World Integrated Medicine Forum on Regulation of Homeopathic Medicine
Hindi: आयुष मंत्री ने होम्योपैथिक दवाओं के नियमन पर विश्व एकीकृत चिकित्सा फोरम का उद्घाटन किया
English: AYUSH Minister launches e-AUSHADHI portal for Online Licensing System of AYUSH Medicine
Hindi: आयुष मंत्री ने आयुष औषधियों की ऑनलाइन लाइसेंस प्रणाली के लिए ई-औषधि पोर्टल की शुरूआत की
English: AYUSH Minister lays foundation stone for Homeopathy Research Institute in Jaipur
Hindi: आयुष मंत्री ने जयपुर में होम्योपैथी शोध संस्थान की आधारशिला रखी