Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if Allah were to seize mankind for their wrong-doing, He would not leave on it the earth a single moving living creature, but He postpones them for an appointed term and when their term comes, neither can they delay nor can they advance it an hour or a moment.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है
English: And if Allah willed, they would not ascribe any partner to Him. We have not made you as a guardian over them. and you are not responsible for them.
Hindi: यदि अल्लाह चाहता तो वे उसका साझी न ठहराते। तुम्हें हमने उनपर कोई नियुक्त संरक्षक तो नहीं बनाया है और न तुम उनके कोई ज़िम्मेदार ही हो
English: And if America is to
Hindi: इस प्रकार यदि अमेरिका
English: And if Armageddon comes, it wont be in our generation.
Hindi: और अगर आरमागेडोन आ जाएगा, तो यह हमारी पीढ़ी में तो नहीं होगा ।
English: And if BJP leaders are meeting the Governor to stake claim to form the government, then they should form the government as they are the single largest party, he said.
Hindi: और यदि भाजपा नेता राज्यपाल से मिलते हैं सरकार गठन का दावा पेश करने के लिये तो उन्हें सरकार बनाना चाहिए क्योंकि वह भाजपा सबसे बड़ी पार्टी है।
English: And if BJP loses in Karnataka, who wins?
Hindi: यदि भाजपा कर्नाटक का चुनाव हार जाती है, तब क्या होगा?
English: And if Bihar were a country, it would have the lowest share of working women in the world.
Hindi: अगर बिहार एक अलग देश होता, तो इसमें दुनिया की कामकाजी महिलाओं की हिस्सेदारी सबसे कम होती.
English: And if CAA gives them refuge in India, why should Muslims, Congress and Communist oppose it?
Hindi: और अगर सीएए उन्हें भारत में शरण देता है, तो मुसलमानों, कांग्रेस और कम्युनिस्टों को इसका विरोध क्यों करना चाहिए?
English: And if Christ be not raised, your faith is vain. ye are yet in your sins.
Hindi: और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो तुम्हारा विश्वास व्यर्थ है. और तुम अब तक अपने पापों में फंसे हो।
English: And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Hindi: और यदि मसीह भी नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है. और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है।
English: And if Corona had not happened maybe this team would have done a better job.
Hindi: अगर कोरोना नहीं होता तो शायद यह टीम अच्छा करती।
English: And if God desired to instruct us in how to contact angels and talk to them in prayer, he would have provided such information in the Scriptures.
Hindi: अगर परमेश्वर की यह इच्छा होती कि हम स्वर्गदूतों से संपर्क करें और प्रार्थना में उनसे बात करें तो वह ज़रूर बाइबल में हमें यह जानकारी देता कि यह कैसे किया जा सकता है ।
English: And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
Hindi: और यदि परमेश्वर अन्याय से संसार को मुक्त करने की इच्छा रखता है, तो उसने उसे पहले स्वीकृती ही क्यों दी?
English: And if God prevented all forms of oppression for everyone, would he not be responsible for an even greater falsehood?
Hindi: और कहीं अगर परमेश्वर ने हर व्यक्ति को हर तरह के अत्याचार से दूर रखा होता, तो क्या वह सबसे बड़े झूठ का ज़िम्मेदार नहीं ठहरता?
English: And if Gram Dharma is possible then the village can choose its path to new heights.
Hindi: है और अगर ग्राम धर्म संभव है, तो ग्राम नई ऊंचाईयों को पाने का रास्ता अपने आप चुन सकता है।
English: And if Hiccup finds Drago, before we find him...
Hindi: और अगर हिकप ने ड्रागो को ढूँढ़ निकाला, इससे पहले कि हम उस तक पहुँचे...
English: And if I add 7, I get 35 again.
Hindi: और यदि मैं 7 जोड़ता हूँ तो मुझे दोबारा से 35 ही मिलता है.
English: And if I apply an external magnetic field then, the whole situation is going to change.
Hindi: और अगर मैं बाहरी चुंबकीय क्षेत्र लागू करता हूं, तो पूरी स्थिति बदलने वाली है।
English: And if I believe it, and you believe it, and everybody believes it, it actually works.
Hindi: और अगर मै उसको मानता हूँ, तुम मानते हो, और सबलोग इसको मानते हैँ ये सचमुच काम करेगा
English: And if I can help, I would love to be a mediator.
Hindi: और अगर मैं मदद कर सकता हूं, तो मैं मध्यस्थ बनना पसंद करूंगा.
English: And if I choose to not be with Alisah and go do films, which one would I regret more?'
Hindi: और यदि मैं अलीषा को ना चुनकर फिल्मों का रुख करती हूं तो क्या मैं ज्यादा पछताऊंगी?
English: And if I continued to slide down the stairs, I would have picked up speed in the downward, down the stairs direction.
Hindi: और मैं नीचे स्लाइड करने के लिए जारी रखा, तो सीढ़ियों, मैं सीढ़ियों दिशा नीचे, नीचे में गति उठाया गया होता.
English: And if I cool it down, then this is here, where martensite start to form, and here all the martensite will finish ok, means here, I have complete martensite, and here I have complete austenite, this is the way.
Hindi: और अगर मैं इसे ठंडा कर देता हूं, तो यह यहां है, जहां मार्टेन्साइट बनना शुरू हो जाता है, और यहां सभी मार्टेनाइट समाप्त हो जाएंगे, यहां मतलब है, मेरे पास पूर्ण मार्टेसाइट है, और यहां मुझे पूरा ऑस्ट्रेलियाई मिल गया है, यह तरीका है।
English: And if I could change your mind...
Hindi: और अगर मैं आपका मन बदल सकता हूँ...
English: And if I could communicate just one thing to Remi
Hindi: और में अगर एक चीज़ रेमी को बता सकु
English: And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you, it would be that you don't have to be normal.
Hindi: और में अगर एक चीज़ रेमी को बता सकु और सैम को भी और आप को भी वो ये है कि आपको साधारण होने की ज़रूरत नही है.
English: And if I did that,
Hindi: और अगर मैं ये करूँ तो
English: And if I exert a torque of 1 newton meter out of the block, upward, on the wood screw, it exerts a torque of 1 newton meter downward on me, every time.
Hindi: और मैं 1 न्यूटन मीटर का एक टोक़ डालती अगर ब्लॉक से बाहर, ऊपर की ओर, लकड़ी स्क्रू पर, यह 1 न्यूटन की एक टोक़ डालती मुझ पर नीचे मीटर, हर बार.
English: And if I get a number, if that exists, then they 're going
Hindi: और अगर मैं एक नंबर मिल अगर वह मौजूद है, तो वे जा रहे हैं
English: And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself. that where I am, there ye may be also.
Hindi: और यदि मैं जाकर तुम्हारे लिये जगह तैयार करूं, तो फिर आकर तुम्हें अपने यहंा ले जाऊंगा, कि जहां मैं रहूं वहां तुम भी रहो।
English: And if I go back in time, I 've added some historical statistics -
Hindi: और अगर हम समय में वापस चलें, मैने कुछ ऐतिहासिक आँकडे जोडे हैं-
English: And if I go back in time, I've added some historical statistics -- here we go, here we go, here we go -- not so much statistics 100 years ago.
Hindi: और अगर हम समय में वापस चलें, मैने कुछ ऐतिहासिक आँकडे जोडे हैं -- यहाँ हम चलते है, चलते है, --- १०० साल पहले के ज्यादा आँकडे है नहीं।
English: And if I live then I will live for the common man of my country and if I achieve something, if Im able to accomplish anything then I will do it for the common man of my country
Hindi: और जीऊंगा तो भी मेरे देश के सामान्य मानवी के लिए जीऊंगा कुछ पाऊंगा करूंगा, करके रहूंगा तो भी मेरे देश के सामान्य मानवी के लिए करके रहूंगा
English: And if I live then I will live for the common man of my country and if I achieve something, if Im able to accomplish anything then I will do it for the common man of my country.
Hindi: और जीऊंगा तो भी मेरे देश के सामान्य मानवी के लिए जीऊंगा कुछ पाऊंगा करूंगा, करके रहूंगा तो भी मेरे देश के सामान्य मानवी के लिए करके रहूंगा।
English: And if I load hello.
Hindi: और यदि मैं लोड करता हूँ हेलो.
English: And if I look at the choices, already it looks a little bit
Hindi: और यदि मैं विकल्प है पर देखो, तो पहले से ही यह थोड़ा सा दिखता
English: And if I look at the performance of the last five years, it is a great privilege for me that I have also got an opportunity to witness many such important events.
Hindi: और मैं भी पिछले अगर पांच साल का हिसाब-किताब देखूं तो मेरे लिए बड़े सौभाग्य की बात है कि ऐसी अनेक महत्वपूर्ण घटनाओं का साक्षी बनने का अवसर मुझे भी मिला है।
English: And if I look backwards three decades or forward three decades -- looking backward three decades, Ebola, SARS, Zika, swine flu, bird flu, West Nile, we can begin almost a catechism and listen to all the cacophony of these names.
Hindi: और अगर मैं तीन दशक पीछे देखता हूं या तीन दशक आगे - पिछड़े तीन दशकों से देख रहे हैं, इबोला, सार्स, ज़िका, स्वाइन फ्लू, बर्ड फ्लू, वेस्ट नाइल, हम लगभग एक जिरह शुरू कर सकते हैं और कोलाहल को सुनें इन नामों के ऊपर।
English: And if I looked into the definition of what really brainstorming is.
Hindi: और अगर मैंने इस बात की परिभाषा पर गौर किया कि वास्तव में मंथन क्या है।
English: And if I managed to do so, the hope would be then, that, if I can create a new feature, X2, so that when I re-plot my data, if I take all my normal examples of my training set, hopefully I find that all my training examples are these red crosses here.
Hindi: और यदि मैं वह कर पाता हूँ, आशा होगी तब, कि, यदि मैं बना सकता हूँ एक नया फ़ीचर, एक्स 2, ताकि जब मैं दोबारा प्लॉट करूँ मेरा डेटा, यदि मैं लेता हूँ मेरे नियमित इग्ज़ाम्पल्ज़ मेरे ट्रेनिंग सेट के, आशा है मुझे मिलेगा कि मेरे ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ हैं ये लाल क्रॉसेज़ यहाँ.
English: And if I may not interpret Hinduism through my written word, I may not compare it with Christianity.
Hindi: और अगर मैं लिख कर हिन्दू-धर्म को समझ नहीं सकता तो ईसाईधर्म से उसकी तुलना भी नहीं कर सकूंगा।
English: And if I miss out everything that really mattered to me, what remains that is worth while?
Hindi: और अगर मैं ऐसी बातों को छोड़ दूं जो मेरे लिए सचमुच बड़ी अहमियत रखती हैं, तब क्या बचा रहता है?
English: And if I multiply three with another odd number, it gives me a result which is definitely an odd number.
Hindi: अगर मैं तीन को एक और विषम संख्या से गुणा करूँ तो, तो मेरा उत्तर अवश्य ही एक विषम संख्या होगा।
English: And if I put it in this side by side then I will get a plate, so that is why we have taken an anisotropic geometry a non cubic that is basically a tetragonal shape.
Hindi: और अगर मैं इसे साइड में रख देता हूं तो मुझे एक प्लेट मिल जाएगी, यही कारण है कि हमने अनिसोट्रोपिक ज्यामिति को एक गैर क्यूबिक लिया है जो मूल रूप से एक टेट्रागोनल आकार है।
English: And if I realise I am wrong, I would accept it.
Hindi: अगर मैं गलत होता हूं तो उसे स्वीकार करता हूं।
English: And if I subtract 500 from this top number, what happens?
Hindi: और यदि इस उपर वाली संख्या में से 500 घटा देता हूँ, तो क्या होता.
English: And if I take 8 wickets, I am not just going to get my 800, we are going to win this Test match as well.
Hindi: उन्होंने कहा, "और अगर मैं 8 विकेट लेता हूं, तो मैं केवल अपना 800वां विकेट हासिल ही नहीं करूंगा, बल्कि हम यह टेस्ट मैच भी जीतने जा रहे हैं।
English: And if I take every number really in existence, and I
Hindi: और हर संख्या वास्तव में अस्तित्व में, और मैं अगर मैं ले
English: And if I want less, I will pay less.
Hindi: और अगर मैं कम करना चाहता हु, मैं कम भुगतान करना होगा।
English: And if I want to, let me see if I could - -
Hindi: और अगर मैं देखना चाहता हूँ की क्या मैं कर सकता-
English: And if I were tell you that the total class has one hundred and eighty kids in it,
Hindi: और अगर मैं थे आपको बता वर्ग के कुल एक सौ और अस्सी बच्चों में है कि,
English: And if I were to around up, and 0. 67 if I were to
Hindi: और अगर मुझे उपर की तरफ राउंड ऑफ करना होता, और 0.67 अगर
English: And if I were to ask myself from the literature which has been nurtured almost exclusively on the thoughts of Greeks and Romans, and of the Semitic race, the Jewish, may draw the corrective which is most wanted in order to make our inner life more perfect, more comprehensive, more universal, in fact more truly human a life...... again I should point to India.
Hindi: अगर मैं अपने आप से पूंछू कि हम किस साहित्य से, यहां यूरोप में, वे जिनका पालन-पोषण लगभग पूरी तरह से ग्रीक और रोमंस तथा एक यहूदी जाति, ज्यूस के विचारों पर हुआ है, सही की पहचान कर सकते हैं जो कि अपने आंतरिक जीवन को और उत्तम, और विस्तृत तथा और अधिक विश्वव्यापी और वास्तव में एक सच्चा इंसान बनने के लिए जरूरी है, केवल इसी जीवन के लिए ही नहीं अपितु इस रूपान्तरित और अविनाशी जीवन के लिए  तो फिर से मेरा इशारा भारत की ओर ही होगा।
English: And if I were to say what's 2 plus 2, you'd start at 2 and then you'd add 2 and you'd get to 4. I mean most of us it's second nature.
Hindi: और क्या है कि दो से अधिक दो, तुम दो पर शुरू होगा अगर मैं थे कहने के लिए और तब आप दो जोड़ होगा और आप चार को प्राप्त होता है।
English: And if I would have not gotten Gangster, I am sure I would have done that film.
Hindi: अगर मुझे गैंगस्टर नहीं मिली होती तो मैं मैंने वह फिल्म जरूर की होती।
English: And if India is the worlds greatest brand for diversity, Mahatma Gandhi is, what Swiss philosopher Carl Jung would call, its brand archetype.
Hindi: और भारत दुनिया में अगर विविधता का सबसे बड़ा ब्रांड है, तो जैसा कि स्विस दार्शनिक कार्ल जुंग ने कहा है, महात्मा गांधी इस ब्रांड के आदर्श प्रतीक हैं.
English: And if Jesus is inferior to Jehovah, how is Jesus name above every other name?
Hindi: और यदि यीशु यहोवा से निम्न है, तो कैसे यीशु का नाम अन्य सब नामों में श्रेष्ठ है?
English: And if Modi continues growing as a Hindu Hriday Samrat, better that it is done by restoring ancient temples than demolishing medieval mosques.
Hindi: और, मोदी अगर हिंदू हृदय सम्राट के तौर पर मजबूत होते जाते हैं तो बेहतर यह है कि ऐसा वे मध्ययुग की मस्जिदों को ढहाने की जगह प्राचीन मंदिरों का उद्धार करके बनें.
English: And if Mumbai is open to all Kashmiris, then why is Kashmir not open to all Mumbaikars?
Hindi: और अगर मुंबई सभी कश्मीरियों के लिए खुला हुआ है तो कश्मीर क्यों सभी मुंबई वालों के लिए नहीं खुला हुआ?
English: And if SEBI satisfied that this company is raising 10 crores, it is dully authorized by the registrar of the companies, it is a registered company, public limited company, their objective is this, they are justifying why they want to raise 10 crores, and how they will be utilizing what is the per share price, everything.
Hindi: और अगर सेबी नेसंतुट कया क यह कंपनी 10 करोड़ पयेजटा रह है, तो यह कंपनय केरिज ार वारा खलता अधकत है,यह एक पंजीकत कंपनी, ु ृ पिलक ल मटेड कंपनी है,इसका उदेय यह हैक वे10 करोड़ पयेजुटाना चाहतेह,और त शेयर क कमत या है, सब कुछ सेबी क जांचकेबाद सेबी इस मुदेको मंजरू देगी, और वेदो चीजकरगे।
English: And if Trump takes a hard line with Pakistan, will it be for America's strategic interests or to appease Indian government officials who might jeopardise his profits from Trump Towers Pune?
Hindi: अगर ट्रंप पाकिस्तान को लेकर कड़ा रूख अख्तियार करते हैं तो क्या यह अमेरिका के रणनीतिक हितों के लिए होगा या फिर भारत सरकार के उन अधिकारियों को खुश करने के लिए होगा जो ट्रंप टॉवर पुणे से होने वाले उनके लाभ को नुकसान पहुंचा सकते हैं?
English: And if Vajpayee was the statesman, Advani was the street politician.
Hindi: और अगर वाजपेयी राजनेता थे तो आडवाणी सड़क पर काम करने वाला नेता थे.
English: And if We had willed, we could have elevated him thereby, but he adhered instead to the earth and followed his own desire. So his example is like that of the dog if you chase him, he pants, or if you leave him, he still pants. That is the example of the people who denied Our signs. So relate the stories that perhaps they will give thought.
Hindi: यदि हम चाहते तो इन आयतों के द्वारा उसे उच्चता प्रदान करते, किन्तु वह तो धरती के साथ लग गया और अपनी इच्छा के पीछे चला। अतः उसकी मिसाल कुत्ते जैसी है कि यदि तुम उसपर आक्षेप करो तब भी वह ज़बान लटकाए रहे या यदि तुम उसे छोड़ दो तब भी वह ज़बान लटकाए ही रहे। यही मिसाल उन लोगों की है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, तो तुम वृत्तान्त सुनाते रहो, कदाचित वे सोच-विचार कर सकें
English: And if We open for them a gate in the heavens, to ascend it through the day
Hindi: यदि हम उनपर आकाश से कोई द्वार खोल दें और वे दिन-दहाड़े उसमें चढ़ने भी लगें,
English: And if We will, We can show them to you so that you may recognise them by their faces. and you will surely recognise them by the way they talk. and Allah knows your deeds.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: And if We willed, We could show them to you, and you would know them by their mark. but you will surely know them by the tone of their speech. And Allah knows your deeds.
Hindi: यदि हम चाहें तो उन्हें तुम्हें दिखा दें, फिर तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लो. किन्तु तुम उन्हें उनकी बातचीत के ढब से अवश्य पहचान लोगे। अल्लाह तो तुम्हारे कर्मों को जानता ही है
English: And if a country has over half its population aged 25 years or less, which is what Indias position is today, then the significance of a robust education system is undeniably strong.
Hindi: और यदि किसी देश में 25 वर्ष और उससे कम की आयु की जनसंख्या आधी से अधिक हो, जैसा कि आज भारत में है, तो इसके लिए एक मजबूत शिक्षण प्रणाली की हर हाल में अत्यधिक जरूरत है।
English: And if a former cop like Sharma makes such statements then it means he is doubting the work of his own police force.
Hindi: और अगर शर्मा जैसा कोई पूर्व पुलिसकर्मी इस तरह के बयान देता है तो इसका मतलब है कि वह अपने स्वयं के पुलिस बल के काम पर संदेह कर रहे हैं.
English: And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative.
Hindi: और अगर एक भारी लादेन आत्मा दूसरे को अपने भार में से कुछ ले जाने के लिए बुलाती है, तो इसका कुछ भी नहीं किया जाएगा, भले ही वह एक करीबी रिश्तेदार हो।
English: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree
Hindi: फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिस से वह मार डाला जाए, और तू उसकी लोथ को वृक्ष पर लटका दे,
English: And if a person doesn't like that, he must go elsewhere, to another country.
Hindi: और जिसे यह अच्छा नहीं लगता उसे दूसरे देश चले जाना चाहिए.
English: And if a player makes a mistake, he will rectify it.
Hindi: और अगर कोई खिलाड़ी गलती करता है, तो वह उसे सुधार लेगा।
English: And if a sparrow cannot fall to the ground without his notice, is it probable that an empire can rise without his aid?
Hindi: और अगर एक गौरैया बिना उनकी जानकारी के भूमि पर नहीं गिर सकती, तो क्या यह संभव है कि उनकी सहायता के बिना एक साम्राज्य का उद्भव हो?
English: And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast they shall surely be put to death. their blood shall be upon them.
Hindi: और यदि कोई स्त्री पशु के पास जाकर उसके संग कुकर्म करे, तो तू उस स्त्री और पशु दोनों को घात करना. वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
English: And if a woman fears cruelty or desertion on her husband 's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves. and making peace is better. And human inner - selves are swayed by greed. But if you do good and keep away from evil, verily, Allah is Ever Well - Acquainted with what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves. and making peace is better. And human inner-selves are swayed by greed. But if you do good and keep away from evil, verily, Allah is Ever Well-Acquainted with what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman fears from her husband contempt or evasion, there is no sin upon them if they make terms of settlement between them - and settlement is best. And present in human souls is stinginess. But if you do good and fear Allah - then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman fears ill treatment from her husband or disinterest, so it is no sin for them if they reach an agreement of peace between themselves. and peace is better. and the heart is trapped in greed. and if you do good and practice piety, then Allah is Well Aware of it.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the people 's minds. and if you do good to others and guard against evil, then surely Allah is aware of what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the people's minds. and if you do good to others and guard against evil, then surely Allah is aware of what you do.
Hindi: यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो, तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल-मिलाप की कोई राह निकाल ले। और मेल-मिलाव अच्छी चीज़ है। और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है। परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और अल्लाह का भय रखो, तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी
English: And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Hindi: और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करता है।
English: And if a womans husband should die, she would be free to get married again but only in the Lord. 1 Corinthians 7 39.
Hindi: और यदि एक स्त्री के पति की मृत्यु हो जाती है, तो वह फिर से विवाह करने के लिए मुक्त होती परन्तु केवल प्रभु में ।   १ कुरिन्थियों ७ ३९.
English: And if all of us will reflect then results will be certainly there
Hindi: और अगर हम सब सोचेंगे तो अवश्य परिणाम मिलेगा
English: And if all of us will reflect then results will be certainly there.
Hindi: और अगर हम सब सोचेंगे तो अवश्य परिणाम मिलेगा।
English: And if all the trees in the earth were pens, and the seas were its ink, with seven more seas to back it up the Words of Allah will not finish. indeed Allah is Almighty, Wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And if all you 're doing is cutting off the featured list, then you clearly haven' t run the process.
Hindi: और अगर विशेष रुप से प्रदर्शित सूची सभी कर रहे हैं काटने के है, तो आप स्पष्ट रूप से प्रक्रिया नहीं चला है।
English: And if alpha were too small, you might end up starting out here, say, and end up taking just minuscule baby steps.
Hindi: और यदि अल्फ़ा बहुत छोटा होगा, आप शायद यहाँ से शुरू करें, मान लो, और ले पाएँगे छोटे छोटे स्टेप्स.
English: And if an evaluation is done just a few months after an intervention is complete, it probably doesn't give a very accurate picture of the long-term consistent use.
Hindi: और अगर एक हस्तक्षेप पूरा होने के कुछ महीने बाद एक मूल्यांकन किया जाता है , यह संभवतः दीर्घकालिक सुसंगत उपयोग की बहुत सटीक तस्वीर नहीं देता है ।
English: And if any believe not in Allah and His Messenger, We have prepared, for those who reject Allah, a Blazing Fire!
Hindi: और अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान न लाया, तो हमने भी इनकार करनेवालों के लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है