Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: a malignant tumour of the retina that usually occurs in young children
Hindi: दृष्टिपटल का एक घातक ट्यूमर जो आम तौर पर छोटे बच्चों में होता है.
English: a man is heard saying in the video.
Hindi: वीडियो में एक व्यक्ति की आवाज सुनाई दे रही है.
English: a man on foot, they are two different things.
Hindi: पैदल आदमी, दो अलग चीज़े है
English: a man or a woman.
Hindi: एक कुत्ता या इंसान।
English: a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.
Hindi: किसी मनुष्य को परमेश्वर धन सम्पत्ति और प्रतिष्ठा यहां तक देता है कि जो कुछ उसका मन चाहता है उसे उसकी कुछ भी घटी नहीं होती, तौभी परमशॆवर उसको उस में से खाने नहीं देता, कोई दूसरा की उसे खाता है. यह व्यर्थ और भयानक दुख है।
English: a manufacturing model,
Hindi: एक विनिर्माण मॉडल
English: a marginally upward revision of the CPI inflation forecast for the second half of the year meaning an average inflation for the year 2017-18 as a whole of less than 4 percent.
Hindi: वर्ष की दूसरी छमाही में सीपीआई मुद्रास्फीति में मामूली  वृद्धि के संशोधन का अनुमान व्यक्त किया गया है जिसका अर्थ है कि वर्ष 2017-18 के लिए कुल मिलाकर 4 प्रतिशत से भी कम औसत मुद्रास्फीति रहना।
English: a mark remaining after healing the wound
Hindi: घाव भर जाने के बाद रह जाने वाला निशान
English: a mark representing replacement of normal tissue by a fibrous tissue during healing of an injury
Hindi: घाव भरने के दौरान सामान्य ऊतक का तंतुमय ऊतक द्वारा स्थान ग्रहण करने को दिखाने वाला चिह्न
English: a marked deterioration in the quality of output or an unjustifiable rise in the price of the output.
Hindi:  उत्पाद की गुणता में जबरदस्त गिरावट अथवा उत्पा द के मूल्यप में अनुचित वृद्धि हुई है
English: a married woman dies, within five years of her marriage, of burns or injuries sustained by her in the house in which she and her husband were residing together immediately before her death, or from other cause of a similar nature, and
Hindi: क किसी विवाहिता स्त्री की मृत्यु उसके विवाह के पांच वर्ष के भीतर उसघरमें जिसमेंवह और उसका पति उसकी मृत्यु के तत्काल पूर्व एक साथ निवास करते थे, जलने केयाहोने वाली क्षतियों के कारण अथवा समान प्रकृति के किसी अन्य कारण से होतीहै, और
English: a married woman dies, within five years of her marriage, of burns or injuries sustained in the house in which she and her husband were resid ing together immediately before her death, or from other cause of a similar nature, and
Hindi: क किसी विवाहिता स्त्री की मृत्यु उसके विवाह के पांच वर्ष के भीतर उसघरमें जिसमेंवह और उसका पति उसकी मृत्यु के तत्काल पूर्व एक साथ निवास करते थे, जलने केयाहोने वाली क्षतियों के कारण अथवा समान प्रकृति के किसी अन्य कारण से होतीहै, और
English: a mass or growth projecting from the surface of a mucous membrane
Hindi: एक मास या श्लेष्म झिल्ली की सतह से पेश वृद्धि
English: a material made by cotton capable of absorbing fluid like blood
Hindi: रुई से बनी एक चीज़ जो रक्त के समान द्रव्य को सोख सकता है
English: a material produced by the cells or glands that is utilized in the body
Hindi: कोशिकाओं अथवा ग्रंथियों द्वारा उत्पादित पदार्थ जिसका शरीर में उपयोग होता है
English: a mathematical statement denoting the equality of two things
Hindi: एक गणितीय व्याख्या जो दो वस्तुओं की समानता प्रदर्शित करती है
English: a medical device that is used for observing the interior of the larynx
Hindi: स्वरयंत्र के आंतरिक भागों के पर्यवेक्षण के लिए प्रयुक्त एक चिकित्सकीय उपकरण
English: a medical device used for administration of drugs through inhalation
Hindi: सांस के द्वारा शरीर में दवाई देने के लिए प्रयोग किए जाने चिकित्सा उपकरण
English: a medical student.
Hindi: मेडिकल स्टूडेंट है।
English: a medically equiped vehicle which transfers a patient to and fro to the hospital
Hindi: एक चिकित्सकिय उपकरणों से लैस वाहन जो रोगीघायल को अस्पताल से या तक ले आताजाता है।
English: a medication in which an insoluble compound is suspended throughout a liquid
Hindi: ऐसी औषधि जिसमें कोई अघुलनशील यौगिक किसी द्रव में निलंबित हो
English: a medicinal application or remedy
Hindi: चिकित्सकीय दवा या औषधि
English: a medicinal drug sweetened with sugar or honey so that it can be made palatable
Hindi: चीनी या शहद के साथ मीठी बनाई हुई एक चिकित्सकीय दवा जिससे वह ग्रहण करने योग्य हो जाए
English: a medicine given for the mental benefit of the patient rather than for any physical effect
Hindi: रोगी को किसी शारीरिक प्रभाव की अपेक्षा मानसिक लाभ के लिए दी जाने वाली औषधि
English: a medicine or a treatment for several diseases
Hindi: कई बीमारियों के लिए एक इलाज या एक दवा
English: a medicine that promotes the flow of bile
Hindi: एक दवा जो पित्त का बहाव बढाती है
English: a medium-term period of 5-7 years and a long-term period, of 12-15 years as decided from time to time.
Hindi: इसके अलावा मध्यकालीन अवधि 5 से 7 वर्षों की और दीर्घकालीन अवधि 12 से 15 वर्ष की होगी।
English: a meeting held in private.
Hindi: निजी तौर पर की जाने वाली बैठक
English: a member each to represent respectively the Governments of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura and West Bengal and member from North-Eastern Council.
Hindi: असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रत्येक से एक सदस्य और उत्तर-पूर्वी परिषद से एक सदस्य ।
English: a member each to represent the Ministries of Agriculture, Water Resources, Shipping, Finance, Power, Road Transport  Highways, Development of North Eastern Region.
Hindi: कृषि, जल संसाधन, जहाजरानी, वित्त, विद्युत, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के मंत्रालयों का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रत्येक से एक सदस्य ।
English: a member of Parliament from Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा और लोकसभा के सदस्य रह चुके हैं
English: a member of a Public Service Commission may be removed from his office in the manner provided in clause 1 or clause 3 of article 317.
Hindi: ख लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य को, अनुच्छेद 317 के खंड 1 या खंड 3 में उपबंधित रीति से उसके पद से हटाया जा सकेगा।
English: a member of a Public Service Commission may, by writing under his hand addressed, in the case of the Union Commission or a Joint Commission, to the President, and in the case of a State Commission, to the Governor of the State, resign his office.
Hindi: क लोक सेवा आयोग का कोई सदस्य, संघ आयोग या संयुक्त आयोग की दशा में राष्ट्रपति को और राज्य आयोग की दशा में राज्य के राज्यपाल को संबोधित अपने हस्ताक्षर सहित लेख द्वारा अपना पद त्याग सकेगा.
English: a member of a co-operative society, company or other association of persons to whom a building or part thereof is allotted or leased under a house building scheme of the society, company or association, as the case may be, shall be deemed to be the owner of that building or part thereof .
Hindi: किसी सहकारी सोसाइटी, कंपनी या अन्य व्यक्ति-संगम का सदस्य जिसको, यथास्थिति उस सोसाइटी, कंपनी या संगम की गृह निर्माण स्कीम के अधीन कोर्इ भवन या उसका कोर्इ भाग आबंटित किया गया है या पट्टे पर दिया गया है, उस भवन का या उसके उस भाग का स्वामी समझा जाएगा.
English: a member of any All-India Service. or ii a person not beig a member of an All-India Service or a person referred to in clause c appointed to any civil service of the Union any civil post under the Union. or
Hindi: किसीऐसेव्यक्तिसेजो किसी अखिल भारतीय सेवाका सदस्ययाखण्ड गमेंनिर्दिष्टकोईव्यक्तिनहींहैजोसंघ की किसी सिविल सेवा मेंयासंघ के अधीन किसी सिविल पदपरनियुक्ति किया जाता है, या
English: a member of the community was kidnapped,
Hindi: एक संप्रदाय के सदस्य का अपहरण हो गया था,
English: a member other than the Chairman of a State Public Service Commission shall be eligible for appointment as the Chairman or any other member of the Union Public Service Commission or as the Chairman of that or any other State Public Service Commission, but not for any other employment either under the Government of India or under the Government of a State.
Hindi: घ किसी राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष से भिन्न कोई अन्य सदस्य संघ लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष या किसी अन्य सदस्य के रूप में अथवा उसी या किसी अन्य राज्य लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त होने का पात्र होगा, किन्तु भारत सरकार या किसी राज्य की सरकार के अधीन किसी अन्य नियोजन का पात्र नहीं होगा।
English: a membrane building the amniotic sac that surrounds and protects an embryo.
Hindi: एक झिल्ली जो एमनियोटिक थैली का निर्माण करती है जो भ्रूण की सुरक्षा करती है।
English: a membrane that seperates maternal blood from fetal blood
Hindi: एक झिल्ली जो मात़ा के रक्त को भ्रूण के रक्त से अलग करती है
English: a memorial lecture under the title Suniti Kumar Chatterji Memorial Lecture should be instituted.
Hindi: सुनीति कुमार चटर्जी स्मृति व्याख्यान शीर्षक से एक स्मृति व्याख्यान-माला शुरू की जाए।
English: a memory allocation failed.
Hindi: एक स्मृति आवंटन असफ़ल रहा।
English: a mental illness characterized by an abnormal and uncontrollable desire to perform a particular act without considering its consequences
Hindi: किसी कार्य विशेष को इसके परिणामों पर विचार किए बगैर करने की असामान्य तथा अनियंत्रित उत्कंठा का मानसिक रोग
English: a mental or emotional depression, characterized by low level of enthusiasm or eagerness for activity
Hindi: मानसिक अथवा भावनात्मक उदासीनता, इसकी विशेषता है किसी कार्य के प्रति उत्साह अथवा उत्सुकता का स्तर कम होना
English: a mental or physical disease or malady.
Hindi: कोई मानसिक या शारीरिक रोग या बीमारी।
English: a mental state marked by feelings of sadness, hopelessness or loneliness
Hindi: वह मानसिक अवस्था जिसमें उदासी, निराशा अथवा अकेलापन महसूस हो
English: a message from
Hindi: एक संदेश
English: a metabolic disease marked by acute painful inflammation of joints, caused by elevated levels of uric acid in blood that crystallizes and deposits in joints
Hindi: संधियों में तीव्र पीड़ाजनक सूजन से चिह्नित एक उपापचयी रोग जो रक्त में यूरिक अम्ल के बढे हुए स्त्र जो संधियों में करिष्टलिकृत एवं निवेशित होता होने के कारण होता है
English: a metal machine used for artificial respiration which encloses whole body except head
Hindi: कृत्रिम श्वसन के लिए प्रयुक्त एक मशीन जो सिर के अतिरिक्त संपूर्ण शरीर को परिबद्ध करती है
English: a metal made by combining two or more metallic elements
Hindi: दो या अधिक धातु सदृश्य तत्वों से बना एक धातु
English: a metal tank used for artificial respiration
Hindi: कृत्रिम श्वसन के लिए धातु कुण्ड
English: a method of diagnosis on the basis of signs and symptoms of the patient
Hindi: रोगी के चिह्न, लक्षणों के आधार पर निदान की पद्धति
English: a method of removal bridge in the wound
Hindi: घाव में से सेतु निष्कासन की एक विधि
English: a method or technique for performing something, referring generally to surgical operation
Hindi: कुछ करने की प्रणाली या तकनीक, जो आम तौर से सर्जिकल ऑपरेशन को निर्दिष्ट करता है
English: a micro enterprise, where the investment in plant and machinery or equipment does not exceed one crore rupees and turnover does not exceed five crore rupees.
Hindi: सूक्ष्म उद्यम-संयत्र, मशीन और उपकरणों पर निवेश एक करोड़ से अधिक न हो और टर्नओवर पांच करोड़ से अधिक न हो
English: a milliliters there.
Hindi: वहाँ एक मिलीलीटर।
English: a million little things -
Hindi: लाखों छोटी चीज़ों में-
English: a million years.
Hindi: एक लाख साल.
English: a minimum of ninety per cent of the total proceeds of such fund is invested in the units of such other fund. and
Hindi: अ ऐसी निधि के कुल आगमों का कम से कम नब्बे प्रतिशत ऐसी अन्य निधि की यूनिटों में विनिधान किया जाता है. और
English: a minimum pension of Rs. 1000- to all categories of pensioners.
Hindi: पेंशनधारकों की सभी श्रेणियों के लिए 1000- रुपये की न्यूनतम पेंशन और
English: a mining industry that is in harmony with nature.
Hindi: एक खनन उद्योग जो प्रकृति के साथ सदभाव में है.
English: a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
Hindi: शिक्षा मंत्री, बिजली मंत्री, स्वास्थ-मंत्री।
English: a minor illness
Hindi: एक छोटी सी बीमारी
English: a minute ago
Hindi: एक मिनट पहले
English: a minute and 18 seconds.
Hindi: एक मिनट और 18 सेकंड है।
English: a mistake by chance
Hindi: अकस्मात होने वाली गलती
English: a mixture containing very fine particles dispersed uniformly, generally in a liquid medium
Hindi: सामान्यतः द्रव माध्यम में पाया जाने वाला एक मिश्रण जिसमें अत्यंत सूक्ष्म कण समान रूप से प्रकीर्ण रहते हैं
English: a mixture of any of the above.
Hindi: उपरोक्त में से किसी का मिश्रण
English: a mixture of saliva with air bubbles
Hindi: हवाई बुलबुले के साथ लार का एक मिश्रण.
English: a mobile app, and an easy to remember number 14404 to access the national consumer helpline,
Hindi: एक मोबाइल एप और राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन को एक्सेस करने के लिए याद रखने में आसान संख्या 14404
English: a mobile bank
Hindi: मोबाइल बैंक हो
English: a model it doesn 't like.
Hindi: एक नमूने से जिसको वो पसंद नहीं करता।
English: a model of the entire ecosystem of the body,
Hindi: शरीर के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र की एक मॉडल,
English: a modern trading standards service
Hindi: आधुनिक व्यापार मानक सेवा.
English: a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps,
Hindi: आपके जीवन में एक लम्हा, जब कुछ सेकंडों या शायद एक मिनट को,
English: a month. For two weeks, the sun goes down and your solar panels don 't make any energy.
Hindi: एक महीने. दो सप्ताह के लिए, सूरज नीचे चला जाता है और आपके सौर पैनलों किसी भी ऊर्जा नहीं बनाते हैं.
English: a more complicated guess is like what happens when you add one more edge.
Hindi: एक और अधिक जटिल लगता है क्या की तरह होता है जब आप एक जोड़ अधिक बढ़त है।
English: a morning walker
Hindi: सुबह की सैर
English: a mosquito - borne infectious disease caused by a parasite Plasmodium, that affects red blood cells and characterized by fever, chills and enlarged spleen
Hindi: प्लाजमोडियम परजीवी के कारण मच्छर जनित संक्रामक रोग जो लाल रक्त कोशिकाओं को प्रभावित करता है तथा ज्वर, शीत लगना तथा विस्तारित पित्त के लक्षण होते हैं
English: a mother who is breastfeeding her child
Hindi: एक माता जो अपने यशशु को स्तनपान कराती है
English: a motor vehicle, aircraft, yacht or any other mode of transport, the actual cost of which exceeds ten lakh rupees, other than that held by the Start-ups for the purpose of plying, hiring, leasing or as stock-in-trade, in the ordinary course of business.
Hindi: कोई ऐसा मोटर वाहन, विमान, नौका या परिवहन का कोई अन्य साधन, जिसकी वास्तविक लागत 10 लाख रुपये से अधिक हो और जो स्टार्ट-अप्स द्वारा अपने सामान्य कारोबार के तहत किराये, लीज इत्यादि पर देने के लिए उपयोग में लाए जा रहे इस तरह के वाहन के अलावा हो।
English: a mouth part used to sense the food
Hindi: मुंह का एक अंग जिसका भोजन भावना के लिए उपयोग किया जाता है।
English: a movement for the rights by the South African citizen in 1893 - 1914.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका १८९३-१९१४ में नागरिक अधिकारों के आंदोलन
English: a multi - million dollar project
Hindi: एक मल्टी-मिलियन डॉलर का प्रोजेक्ट लाएँ
English: a murmur heard during ventricular systole.
Hindi: एक बड़बड़ाहट वेंट्रिकुलर प्रकुंचन के दौरान सुना.
English: a muscle protein found in the myofibrils
Hindi: मायोफाइब्रिल में पाया जाने वाला मांसपेशीय प्रोटीन
English: a muscle whose contraction results in bending of a joint or limb
Hindi: एक पेशी जिसके संकुचन के परिणाम से कोई जोड़ या अंग मुड़ता है
English: a muscular tube by which food and drink are carried from the mouth to stomach
Hindi: एक पेशीय नलिका जिससे भोजन एवं पेय मुख से उदर तक ले जाए जाते हैं
English: a muscular tube which carries food from mouth to stomach
Hindi: एक पेशीय नलिका या वाहिका जो भोजन को मुख से उदर तक ले जाती है
English: a musculomembranous partition between thoracic and abdominal cavities which helps in respiration
Hindi: वक्षीय तथा अमाशयी गुहा के मध्य स्थित एक ऊतकझिल्लीय विभाजन जो श्वसन में सहायता करता है
English: a narrow tube that leading from the middle ear up to nasopharynx
Hindi: एक संकीर्ण नलिका जो कान के मध्य से नासाग्रसनी तक जाती है
English: a narrow, graduated glass tube used for suction of required amount of liquid
Hindi: एक पतली, अंशांकित शीशे की नली जो वांछित मात्रा में द्रव के अवशोषण हेतु प्रयुक्त होता है
English: a natural impulse or tendency of an organism
Hindi: एक जीव की प्राकृतिक आवेग या प्रवृत्ति
English: a natural or artificial process that favours survival and propagation of some organisms over the others
Hindi: एक प्राकृतिक या कृत्रिम प्रक्रिया जो कुछ जीवों की अन्य की अपेक्षा उद्भव एवं प्रसार में सहायक है
English: a natural swelling or enlargement
Hindi: एक प्राकृतिक सूजन या वृद्धि
English: a naturally occuring inorganic substance essential for health
Hindi: स्वास्थ्य के लिए आवश्यक प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले अकार्बनिक पदार्थ
English: a naval officer of very high rank
Hindi: बहुत उच्च रैंक का एक नौसेना अधिकारी
English: a need to repair it.
Hindi: मरम्मत की जरूरत है।
English: a neighbor, a friend, a relative that you know,
Hindi: जिसे आप जानते हैं, कोई पड़ौसी, दोस्त, या रिश्तेदार
English: a nervous network lying in the psoas muscle that is formed by the ventral branches of lumbar nerves
Hindi: सोआस मांसपेशियों में स्थित नसों का एक नेटवर्क जो कटिपरक नसों की वेन्ट्रल शाखाओं द्वारा बनता है
English: a new approach to sculpture,
Hindi: मूर्तिकला के लिए एक नया दृष्टीकोण,
English: a new block shop, loco frame shop and loco assembly shop, new plant shop having advanced paint booths, induction of high productivity machines and generation of 250 kw Green Power by roof mounted grid connected solar power plant.
Hindi: एक नई ब्लॉक शॉप, लोकोफ्रेम शॉप और लोको असेम्बली शॉप, उन्नत पेंट बूथों के साथ नया प्लांट शॉप, उच्च उत्पादता वाले मशीनों का समावेशन और 250 किलोवॉट वाला ग्रीड से जुड़ा हुआ सौर ऊर्जा संयंत्र।
English: a new emphasis on the link between economic and social policy, for example, through putting jobs, enterprise and economic revival at the heart of the neighbourhood renewal strategy, and making tackling social exclusion a priority in spending reviews and Budgets.
Hindi: आर्थिक तथा सामाजिक नीति के संबंध पर नया ज़ोर, उदाहरणार्थ, नौकरियों उद्यम तथा आर्थिक पुनरुद्वार के पड़ोसों के पुनरुत्थान की रणनीती का केंद्र बनाकर, और व्यय के पुनरीक्षणों और बजटों में सोश्यल ऐक्सक्लूज़न को प्राथमिक्ता देकर। भाष्.
English: a new face might bring.
Hindi: किसी नए चेहरे को मिल सकता है मौक
English: a new look.
Hindi: एक नया स्वरूप।
English: a new producer joins as well.
Hindi: तो एक नया निर्माता भी जुड़्ता है.
English: a new ship or new aircraft acquired after the 31st day of March, 1976, by an assessee engaged in the business of operation of ships or aircraft .
Hindi: क नया पोत या नया विमान जिसका ऐसे निर्धारिती द्वारा, जो पोत या विमान चलाने के कारबार में लगा हुआ है, 31 मार्च, 1976 के बाद अर्जन किया गया है.
English: a new ship or new aircraft acquired or any new machinery or plant installed after the 31st day of March, 1988, but before such date as the Central Government, if it considers necessary or expedient so to do, may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: ख 31 मार्च, 1988 के पश्चात् किन्तु ऐसी तारीख के पूर्व, जो केन्द्रीय सरकार, यदि वह ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझे, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, अर्जित किसी नए पोत या नए विमान या अनुष्ठापित किसी नर्इ मशीनरी या संयंत्र के संबंध में लागू होंगे।
English: a new ship or new aircraft acquired, or
Hindi: अर्जित किए गए नए पोत या नए विमान के संबंध में, या
English: a newly born human being
Hindi: एक नवजात मानव बच्चा
English: a news channel reported.
Hindi: एक न्यूज चैनल का है.
English: a newspaper.
Hindi: एक अखबार का है.
English: a nightmare
Hindi: एक ख्वाब
English: a nipple - like protuberance from the posterior part of the temporal bone that is located behind the ear
Hindi: अस्थाई अस्थि के पश्चवर्ती भाग में चूचुकनुमा उभार जो कान के पीछे अवस्थित होता है
English: a nitrogenous substance found in muscle tissue
Hindi: मांसपेशी ऊतक में पाया जाने वाला एक नाइट्रोजनयुक्त पदार्थ
English: a node in a stem, or the space between two nodes.
Hindi: किसी डाली में कोई नोड, या दो नोड्स के बीच की जगह।
English: a non-banking institution which is a company and which has as its principal business the receiving of deposits, under any scheme or arrangement or in any other manner, or lending in any manner.
Hindi: कोर्इ ऐसी गैर-बैंककारी संस्था, जो एक कंपनी है और जिसका मुख्य कारबार किसी स्कीम या ठहराव के अधीन या किसी अन्य रीति से निक्षेप के प्रतिग्रहण करने या किसी रीति से उधार देने का है.
English: a non-resident not being a company or a foreign company, includes any income by way of royalty or fees for technical services other than income referred to in sub-section 1 of section 44DA received from Government or an Indian concern in pursuance of an agreement made by the foreign company with Government or the Indian concern after the 31st day of March, 1976, and where such agreement is with an Indian concern, the agreement is approved by the Central Government or where it relates to a matter included in the industrial policy, for the time being in force, of the Government of India, the agreement is in accordance with that policy, then, subject to the provisions of sub-sections 1A and 2, the income-tax payable shall be the aggregate of,
Hindi: ख "किसी अनिवासी जो कंपनी नहीं है या विदेशी कंपनी की कुल आय में, सरकार किसी भारतीय समुत्थान से प्राप्त स्वामिस्व या तकनीकी सेवाओं के लिए प्राप्त फीसों के रूप में धारा 44घक की उपधारा 1 में निर्दिष्ट आय से भिन्न कोर्इ आय" 31 मार्च, 1976 के पश्चात् विदेशी कंपनी द्वारा सरकार या भारतीय समुत्थान के साथ किए गए किसी करार के अनुसरण में और जहां ऐसा करार किसी भारतीय समुत्थान के साथ किया जाता है और उस करार का केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदन कर दिया गया है या जहां वह करार भारत सरकार की तत्समय प्रवृत्त औद्योगिक नीति में सम्मिलित किसी विषय से संबंधित है वहां ऐसा करार उस नीति के अनुसार है, सम्मिलित है वहां, उपधारा 1क और उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संदेय आय-कर निम्नलिखित का योग होगा, अर्थात्
English: a nonmotile asexual spore produced by certain algae and fungi
Hindi: कुछ शैवाल और कवकों द्वारा निर्मित नॉनमोटाईल अलैंगिक स्पोर।
English: a normal South West monsoon has been predicted for 2012-13 and there has been a rapid decline in international oil prices in recent weeks.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि 2012-13 में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून सामान्य रहने का अनुमान है तथा हाल के सप्ताह में तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमतों में भी तेजी से गिरावट देखी गई है।
English: a notch on any organ or body part
Hindi: किसी अंग या शरीर के भाग पर खॉचा
English: a notice has been issued, or is likely to be issued, under sub-section 2 of section 16 in respect of the said return. or
Hindi: एक नोटिस जारी किया, या 2 ने कहा कि वापसी के संबंध में धारा 16 की उप - धारा के तहत जारी किए जाने की संभावना है किया गया है. या
English: a notice under section 34 of the repealed Act had been issued before the commencement of this Act, the proceedings in pursuance of such notice may be continued and disposed of as if this Act had not been passed.
Hindi: निरसित अधिनियम की धारा 34 के अधीन कोर्इ सूचना इस अधिनियम के प्रारम्भ से पूर्व निकाली गर्इ थी वहां ऐसी सूचना के अनुसरण में की गर्इ कार्यवाहियों को ऐसे जारी रखा जा सकेगा और मानो यह अधिनियम पारित ही न हुआ हो.
English: a nucleus that is occupying comparatively large portion of cell
Hindi: एक केंद्रक जो तुलनात्मक रूप से कोशिका में अत्याधिक स्थान ग्रहण करता है
English: a number for a material indicating the amount of bending of light while passing through that material
Hindi: किसी सामग्री की संख्या जो प्रकाश का झुकाव की मात्रा को दर्शाती है जबकि वह उस सामग्री से होकर गुजरती है
English: a number of changes go almost way into post production stages which are always hard to do ok.
Hindi: कई बदलाव पोस्ट प्रोडक्शन चरणों में लगभग चलते हैं जो हमेशा करना मुश्किल होता है।
English: a number of people ask.
Hindi: कई लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: a number of poems by Srimati Mahadevi Verma are also pictured which are chosen from above writings like aatmika, prikarma, sandhini, yama, geetparv, deepgeet, smarika, neelambra and modern poet mahadevi etc.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा के अन्य अनेक काव्य संकलन भी प्रकाशित हैं जिनमें उपर्युक्त रचनाओं में से चुने हुए गीत संकलित किये गये हैं जैसे आत्मिका परिक्रमा सन्धिनी १९६५ यामा १९३६ गीतपर्व दीपगीत स्मारिका नीलांबरा और आधुनिक कवि महादेवी आदि।
English: a number of poems by Srimati Mahadevi Verma are also pictured which are chosen from above writings like aatmika,prikarma,sandhini,yama,geetparv,deepgeet,smarika,neelambra and modern poet mahadevi etc.
Hindi: श्रीमती महादेवी वर्मा के अन्य अनेक काव्य संकलन भी प्रकाशित हैं जिनमें उपर्युक्त रचनाओं में से चुने हुए गीत संकलित किये गये हैं जैसे आत्मिका परिक्रमा सन्धिनी १९६५ यामा १९३६ गीतपर्व दीपगीत स्मारिका नीलांबरा और आधुनिक कवि महादेवी आदि।