Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now we 've seen the last two examples.
Hindi: अब हमने पिछले दो उधारण देख लिए हैं
English: Now we all know the crime rate in our neighborhood,
Hindi: अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं,
English: Now we already know about this Rayleigh scattering phenomena, and this scattering is also important phenomena for a transparent matrix.
Hindi: अब हम पहले से ही इस रेले बिखरने की घटनाओं के बारे में जानते हैं, और यह बिखरना एक पारदर्शी मैट्रिक्स के लिए भी महत्वपूर्ण घटना है।
English: Now we apply the boundary conditions.
Hindi: अब हम सीमा शर्तें लागू करते हैं।
English: Now we are also proposing to withdraw the Rs 2000 notes the government has brought in.
Hindi: सरकार ने 2,000 रुपये के नोट ला दिए जिसे हम वापस लेने का प्रस्ताव रख रहे हैं।
English: Now we are also trying to empower them through technology.
Hindi: अब हम उन्हें प्रौद्योगिकी के जरिए भी सशक्त बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now we are attempting to make its MTNL services better and after a long time MTNL is investing money in improving its network and services, both in New Delhi and Mumbai.
Hindi:  की सेवाओं को बेहतर बनाने का प्रयास कर रहे हैं और एक लंबे समय के बाद एम. टी. एन. एल. अपने नेटवर्क व सेवाओं में सुधार के लिए निवेश कर रही है, नई दिल्ली व मुंबई दोनों जगह।
English: Now we are checking the licences of all factories in Batala city, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब हम बटाला शहर में सभी फैक्टरियों के लाइसेंसों की जांच कर रहे हैं।
English: Now we are going to focus on the functional groups.
Hindi: अब हम कार्य समूहों पर केंद्रित करने जा रहे हैं।
English: Now we are going to record them in the list format.
Hindi: अब हम उन्हें सूची प्रारूप में रिकॉर्ड करने जा रहे हैं।
English: Now we are going to take another major initiative.
Hindi: अब हम एक और बड़ा कदम उठाने जा रहे हैं।
English: Now we are into a phase of evolution, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हम विकास के चरण में हैं।
English: Now we are looking at sentences.
Hindi: अब हम वाक्यों को देख रहे हैं।
English: Now we are moving towards a gas-based economy.
Hindi: अब हम गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ़ा रहा है।
English: Now we are moving towards systems like Self Assessment, Self Declaration and Faceless Tax Assessment.
Hindi: अब हम सेल्फ असेसमेंट, सेल्फ डिक्लेरेशन और फेसलेस टैक्स असेसमेंट जैसी व्यवस्थाओं की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Now we are moving towards the situation where food based products from the agricultural industries of the village will reach the cities and other industrial goods from the cities will reach the villages
Hindi: अब हम उस स्थिति की तरफ बढ़ रहे हैं, जहां गांव के कृषि उद्योगों से फूड आधारित उत्पाद शहर जाएंगे और शहरों से दूसरा औद्योगिक सामान बनकर गांव पहुंचेगा
English: Now we are off.
Hindi: हम अब चलते हैं।
English: Now we are on a holiday
Hindi: अब हम एक छुट्टी पर हैं
English: Now we are on hundredth rank and are still working on a very extensive scale to improve the rankings
Hindi: अब हम सौंवी रैंक पर हैं और अब भी रैंकिंग में सुधार के लिए बहुत व्यापक स्तर पर काम कर रहे हैं
English: Now we are on hundredth rank and are still working on a very extensive scale to improve the rankings.
Hindi: अब हम सौंवी रैंक पर हैं और अब भी रैंकिंग में सुधार के लिए बहुत व्यापक स्तर पर काम कर रहे हैं।
English: Now we are ready for the big final assault.
Hindi: अब हम आखिरी हमले के लिए तैयार हैं।
English: Now we are ready in fact, fully prepared.
Hindi: अब तो हम तैयार हैं, पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Now we are really delighted to bring in new Safari in its new avatar.
Hindi: अब हम नयी सफारी को इसके नये अवतार में लाकर बहुत खुश हैं।
English: Now we are seeing it drop to age 9 or 10, said another researcher.
Hindi: अब हम उस आयु को घटाकर ९ या १० होते हुए देख रहे हैं,  दूसरे शोधकर्ता ने कहा ।
English: Now we are sending it back to the Delhi government.
Hindi: अब हम इसे वापस दिल्ली सरकार को भेज रहे हैं।
English: Now we are seven Arabs.
Hindi: अभी हम सात अरब हैं।
English: Now we are treating each ideal as an element, and now you like to do arithmetic exactly as we do over ring.
Hindi: इसलिए, अब हम प्रत्येक आइडियल को एक तत्व के रूप में मान रहे हैं, और अब हम अंकगणित को ठीक उसी तरह करना चाहेंगे जैसे हम एक रिंग में करते हैं।
English: Now we are trying our level best to solve this case.
Hindi: अब हम इस मामले को सुलझाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Now we are trying to confirm the links between the attack on Shiites and the police officers murder, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अब हम शियाओं पर हमले तथा पुलिस अधिकारी की हत्या के बीच संबंध की पुष्टि का प्रयास कर रहे हैं।
English: Now we are trying to tackle all these issues.
Hindi: हम अब इन सभी मुद्दों से निपटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now we are trying to work on every aspect of HDI.
Hindi: अब हम एचडीआई के हर पहलू पर काम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now we are working on the development agenda.
Hindi: अभी हम विकास के एजंडे पर काम कर रहे हैं।
English: Now we are working to ensure that COVID 19 has least impact on India.
Hindi: अब हम यह सुनिश्चित करने पर काम कर रहे हैं कि कोविड-19 का भारत पर न्यूनतम प्रभाव पडे।
English: Now we are writing out our statement
Hindi: अब हम अपना बयान लिख रहे हैं
English: Now we back substitute using this result.
Hindi: अब हम वापस विकल्प इस परिणाम का उपयोग कर।
English: Now we begin the work assigned to us.
Hindi: अब हम वह काम शुरू कर रहे हैं जो हमें सौंपा गया है ।
English: Now we bring down the next number.
Hindi: अब हम अगला नंबर नीचे ले कर आएँगे.
English: Now we can add these two.
Hindi: अब हम इन दोनो को जोड़ सकते हैं
English: Now we can also use some negative positively charged electrostatically stabilization process, where let us say a positively charged are attached to very close to the particle and the negative charges are around it.
Hindi: अब हम कुछ नकारात्मक सकारात्मक चार्ज किए गए इलेक्ट्रोस्टैटिक स्थिरीकरण प्रक्रिया का भी उपयोग कर सकते हैं, जहां हम कहते हैं कि एक सकारात्मक चार्ज कण के बहुत करीब से जुड़ा हुआ है और नकारात्मक चार्ज इसके आसपास हैं।
English: Now we can also, based on this demand schedule, draw a demand curve.
Hindi: अब ,इस मांग तालिका के आधार पर हम मांग वक्र भी बना सकते हैं.
English: Now we can bring down a 0.
Hindi: अब हम एक 0 नीचे ला सकते है
English: Now we can bring down this 7.
Hindi: अब हम यह 7 नीचे लाएँगे.
English: Now we can buy a new TV.
Hindi: अब नया टीवी खरीद सकते हैं।
English: Now we can confidently say that we have the technology that masters the entire fuel cycle from the mining of the uranium to its processing to the design and building of nuclear power plants to the reprocessing of spent fuel.
Hindi: अब हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि हमारे पास वह प्रौद्योगिकी है जो यूरेनियम के खनन से लेकर उसके प्रसंस्करण, परमाणु बिजली संयंत्रों क डिजाइन एवं निर्माण से लेकर इस्तेमाल किए गए ईंधन के पुनर्प्रसंस्करण तक ईंधन की पूर प्रणाली पर अधिकार रखती है।
English: Now we can divide both sides of this equation by negative 2,
Hindi: अब हम इस समीकरण के दोनों पक्षों को नकारात्मक 2 से विभाजित कर सकते हैं,
English: Now we can do another thing, we can actually draw a line in such a way that any point on the line, if you draw a tangent at any point on the line, it signifies the direction of the velocity vector.
Hindi: अब हम एक और काम कर सकते हैं, हम वास्तव में इस तरह से एक रेखा खींच सकते हैं कि रेखा पर कोई भी बिंदु, यदि आप रेखा पर किसी भी बिंदु पर स्पर्शरेखा बनाते हैं, तो यह वेग सदिश की दिशा को दर्शाता है।
English: Now we can do it at a level greater than 99 percent accuracy.
Hindi: अब हम इसे 99 प्रतिशत से भी अधिक यथार्थता के साथ कर सकते हैं
English: Now we can draw a similar demand curve for this very cheap automobile.
Hindi: अब हम एक ऐसा ही मांग वक्र बना सकते हैं इस सस्ती गाडी के लिए।
English: Now we can even check to make sure.
Hindi: अब हम सुनिश्चित करने के लिए जाँच भी कर सकते है
English: Now we can look at this as a decision problem
Hindi: अब हम इस पर एक निर्णय समस्या के रूप में देखो कर सकते हैं
English: Now we can multiply both sides of this equation.
Hindi: अब हम इस समीकरण के दोनो और गुना कर सकते हैं
English: Now we can multiply this five, which is in the tens place.
Hindi: अब हम इस 5 को गुना कर सकते है, जो दहाई के स्थान पर है
English: Now we can ply rickshaws till 11 in the night.
Hindi: पर अब हम रात के 11 बजे तक रिक्शा चला सकते हैं।
English: Now we can prove the theorem about Dedekind domains, which I will do next time.
Hindi: अब हम डेडेकिंड डोमेन के बारे में प्रमेय सिद्ध कर सकते हैं, जो मैं अगली बार करूँगा।
English: Now we can quite literally change our perspective, because we can rotate it around all of the axes and view it from different perspectives.
Hindi: अब हम वस्तुतः अपना दृष्टिकोण बदल सकते हैं, क्योंकि हम इसको सारी धुरियों पर घुमा सकते हैं और इसको भिन्न दृष्टिकोण से देख सकते हैं।
English: Now we can see that this nutritious diet is in demand all over the world
Hindi: अब हम देख रहे हैं कि इस पोषक आहार की पूरी दुनिया में डिमांड है
English: Now we can simply think about the 3 cases.
Hindi: अब हम केवल 3 मामलों के बारे में सोच सकते हैं।
English: Now we can solve this problem by using distinguishable state.
Hindi: अब हम विभेध्य अवस्था का प्रयोग करते हुए इस प्रश्न का समाधान निकाल सकते हैं।
English: Now we can take away this -- and I would like to show you the rate of speed, the rate of change, how fast they have gone.
Hindi: अब इसे हटा देते हैं--- और मैं आपको दिखाना चाहता हूँ इस बदलाव की गति, इस की दर, कि कितना तेज सब हुआ है
English: Now we can take this point and think about whether if I add let us say cobalt, whether it is going to increase or some other element that will basically decrease the exchange interaction energy.
Hindi: अब हम इस बिंदु को ले सकते हैं और इस बारे में सोच सकते हैं कि क्या मैं मुझे कोबाल्ट कहने दें, चाहे वह वृद्धि करने वाला हो या कोई अन्य तत्व जो मूल रूप से विनिमय संपर्क ऊर्जा को कम करेगा।
English: Now we can think about why a thermal barrier coating has a better life so, why do not we choose only thermal barrier coating, and why we always look at the microstructure that a thermal barrier coating is associated with another bond or overlay coating.
Hindi: अब हम इस बारे में सोच सकते हैं कि थर्मल बैरियर कोटिंग का जीवन बेहतर क्यों है, इसलिए हम केवल थर्मल बैरियर कोटिंग का चयन क्यों नहीं करते हैं, और हम हमेशा इस बात पर ध्यान क्यों देते हैं कि एक थर्मल बैरियर कोटिंग एक अन्य बंधन या ओवरले कोटिंग के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Now we can vibrate this particular lattice linear lattice when the lambda maximum that can be accommodated to vibrate that is basically the 2 of L means I can have such a wave and then, I can vibrate it.
Hindi: अब हम इस विशेष रैखिक जाली को कंपन कर सकते हैं जब  अधिकतम होता है जिसे कंपन करने के लिए समायोजित किया जा सकता है जो मूल रूप से एल का 2 है इसका मतलब है कि मेरे पास ऐसी लहर हो सकती है और फिर, मैं इसे कंपन कर सकता हूं।
English: Now we come to the absolutely concluding part of the milk constituents that what milk is made of.
Hindi: अब हम दूध के घटकों के बिल्कुल निष्कर्ष पर आते हैं कि दूध किस चीज से बना है।
English: Now we come to the matter of honoring Jesus Christ.
Hindi: अब हम यीशु मसीह का आदर करने के मामले की ओर आते हैं ।
English: Now we consider a flow like this, let us say this is a kind of boundary layer, very approximate and we are looking at the flow inside this boundary layer.
Hindi: अब हम इस तरह के प्रवाह पर विचार करते हैं, हम कहते हैं कि यह एक प्रकार की सीमा परत है और हम इस सीमा परत के अंदर प्रवाह को देख रहे हैं।
English: Now we didn 't write this app.
Hindi: यह एप्प हमने नहीं लिखा।
English: Now we didn't write this app.
Hindi: यह एप्प हमने नहीं लिखा
English: Now we discover you have again changed the date to beyond August 15 and there is no exact date.
Hindi: अब हमें पता चलता है कि आपने फिर से परीक्षा की तिथि 15 अगस्त से आगे खिसका दी है और कोई निश्चित तारीख नहीं है।
English: Now we don 't think that way.
Hindi: पर अब हम ऐसा नही सोचते.
English: Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.
Hindi: हम नहीं जानते कि इस पर हॉलीवुड लिखा है, या फिर बात के लिए बॉलीवुड।
English: Now we don't think that way.
Hindi: पर अब हम ऐसा नही सोचते.
English: Now we find joy in raising our daughter, Alise, and helping her grow to love Jehovah.
Hindi: अब हम अपनी बेटी ऐलिस की परवरिश करने में खुशी पा रहे हैं और यहोवा के लिए प्यार बढ़ाने में उसकी मदद कर रहे हैं ।
English: Now we find that some local youth have also started picking up the gun.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब हम पाते हैं कि कुछ स्थानीय युवकों ने भी बंदूक उठाना शुरू कर दिया है।
English: Now we get ready to play ours.
Hindi: अब हमें हमारा खेलने के लिए तैयार हो जाओ.
English: Now we get something very significant.
Hindi: अब हम कुछ बहुत महत्वपूर्ण मिलता है।
English: Now we go and celebrate the newlyweds.
Hindi: अब हम जश्न मनाने और नववरवधू.
English: Now we go that we have taken this fat, protein, carbohydrates, vitamins, minerals water right.
Hindi: अब हम जाते हैं कि हमने यह वसा, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, विटामिन, खनिज और पानी लिया है।
English: Now we got a big-ass plane to deal with.
Hindi: अब हम से निपटने के लिए एक बड़े गधे विमान मिला है.
English: Now we had the challenge of raising our boys according to Bible principles what you might call the old - fashioned way.
Hindi: अब हमारे सामने अपने लड़कों को बाइबल सिद्धांतों के अनुसार पालने की चुनौती थी  जिसे आप शायद पुराना तरीका कहें ।
English: Now we have - - let me do it in another color.
Hindi: अब हमारे पास है मैं इसे दूसरे रंग से करता हूँ.
English: Now we have a Bethel family of over 60 members!
Hindi: अब हमारे पास ६० से भी अधिक सदस्यों का एक बेथेल परिवार है!
English: Now we have a choice here.
Hindi: अब हम यहाँ एक विकल्प है.
English: Now we have a new book provided by our loving heavenly Father through the faithful and discreet slave.
Hindi: अब हमारे पास विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास के माध्यम से हमारे प्रेममय स्वर्गीय पिता द्वारा प्रदान की गयी एक नयी पुस्तक है ।
English: Now we have a policy.
Hindi: अबहमएक नीतिहै.
English: Now we have already seen how much simplification in computation can be achieved if this approximate equivalent circuit is used, and this table shows the kind of accuracy that we can expect.
Hindi: अब हम पहले ही देख चुके हैं कि यदि इस अनुमानित समतुल्य सर्किट का उपयोग किया जाता है तो गणना में कितना सरलीकरण प्राप्त किया जा सकता है और यह तालिका उस प्रकार की सटीकता दिखाती है जिसकी हम अपेक्षा कर सकते हैं।
English: Now we have an actual copy of the picture that we will be printing.
Hindi: अब हमारे पास चित्र की एक वास्तविक प्रतिलिपि है जिसे हम छापेंगे ।
English: Now we have an hour to put into this spot,
Hindi: अब हम एक घंटे के लिए इस जगह में डाल दिया है,
English: Now we have another library that we need to load to see some of the metrics for evaluating the performance of the model.
Hindi: अब हमारे पास एक और लाइब्रेरी है जिसे मॉडल के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए हमें कुछ मीट्रिक देखने के लिए लोड करने की आवश्यकता है।
English: Now we have brought it to Goa taking the opportunity of 49th IFFI.
Hindi: """अब हम इफी के 49वें संस्करण के मौके पर इसे गोवा में ले आए हैं।"""""""
English: Now we have brought it to Goa taking the opportunity of 49th IFFI. This was followed by the inauguration of the State Focus section on the state of Jharkhand.
Hindi: अब हम इफी के 49वें संस्करण के मौके पर इसे गोवा में ले आए हैं। इसके बाद झारखंड राज्य पर केंद्रित 'स्टेट फोकस सेक्शन' का उद्घाटन किया गया।
English: Now we have brought out the country from this kind of situation.
Hindi: इस स्थिति से हम देश को अब बाहर निकाल करके लाएं है।
English: Now we have built toilets and encouraging people to form the habit of using toilets.
Hindi: अभी हमने शौचालयों का निर्माण किया है, शौचालय के उपयोग की आदत की तरफ लोगों को प्रोत्साहित किया है।
English: Now we have changed the system completely.
Hindi:  उन्होंने कहा, अब हमने प्रणाली पूरी तरह बदल दी है।
English: Now we have clothes, food, books for our children and cattle fodder.
Hindi: अब हमारे पास कपड़ा, भोजन, बच्चों के लिए किताबें और मवेशियों के लिए चारा है।
English: Now we have connected an unbalanced load Z a to the voltage V a, the current is again I a and another load Z b the source V b.
Hindi: अब हमने वोल्टेज वी के लिए एक असंतुलित लोड जे जुड़ा है, करेंट में फिर से और एक अन्य लोड स्रोत है।
English: Now we have crossed the 25 lakh mark and hope to build the school to its original glory while giving the children and authorities adequate comfort and facilities, he added.
Hindi: वे बताते हैं, अब हमने 25 लाख का आंकड़ा पार कर लिया है और बच्चों और अधिकारियों को पर्याप्त आराम और सुविधाएं देते हुए स्कूल को उसके मूल गौरव के निर्माण की उम्मीद है.
English: Now we have decided to provide it for ten years.
Hindi: अब हमने तय किया है कि दस साल के लिए देंगे।
English: Now we have decided to shift the project.
Hindi: अब हमने परियोजना को स्थानांतरित करने का फैसला किया है।
English: Now we have designed a whole new Dzire for sedan customers to fulfil the growing aspirations of a young and prosperous India, Ayukawa said.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हमने अपने सेडान उपभोक्ताओं के लिए बिल्कुल नया डिजायर डिजाइन किया है, जो युवा और समृद्ध भारत की बढ़ती आकांक्षाओं को पूरा करेगा।"
English: Now we have double-space.
Hindi: अब हमारे पास डबल स्पेस है.
English: Now we have duty free shops in Goa Internation Airport an Coimbatore International Airport.
Hindi: इस समय गोवा अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट और कोयम्बीटूर अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर हमारी शुल्को मुक्तर दुकानें हैं ।
English: Now we have exclusively learnt that actor Shashank Arora will be playing the role of Salmans brother in the film.
Hindi: अब खबर आ रही है कि एक्टर शशांक अरोड़ा सलमान के भाई का रोल निभाने जा रहे हैं।
English: Now we have extended our initiatives to the secondary level.
Hindi: अब हमने अपनी पहलों को माध्यमिक स्तर तक बढा दिया है।
English: Now we have gas stove so we are not required to do all that
Hindi: अब गैस का चूल्हा आ गया तो हमें वो करना नहीं पड़ रहा है
English: Now we have gas stove so we are not required to do all that.
Hindi: अब गैस का चूल्हा आ गया तो हमें वो करना नहीं पड़ रहा है।
English: Now we have given 85 per cent stake of Hambantota port to China Merchant Holding Company.
Hindi:  कोलंबेज ने कहा, अब हमने हंबनटोटा बंदरगाह की 85 प्रतिशत हिस्सेदारी चाइना मर्चेंट होल्डिंग कंपनी को दे दी है।
English: Now we have gone a step further.
Hindi: लेकिन अब हम इससे भी एक कदम आगे निकल गए हैं।
English: Now we have just two levels day and night.
Hindi: अब हमारे पास दिन और रात दो स्तर हैं।
English: Now we have many more sensors and deployment.
Hindi: अब हमारे पास कई और सेंसरज़ और तैनाती है.
English: Now we have no intercessors
Hindi: अब न हमारा कोई सिफ़ारिशी है,
English: Now we have no intercessors,
Hindi: अब न हमारा कोई सिफ़ारिशी है,
English: Now we have no intercessors.
Hindi: अब न हमारा कोई सिफ़ारिशी है,
English: Now we have none to intercede for us,
Hindi: अब न हमारा कोई सिफ़ारिशी है,
English: Now we have nothing.
Hindi: अब यहां कुछ नहीं है.
English: Now we have only 4 to 5 percent skilled workforce
Hindi: वर्तमान में हमारे पास केवल 4 से 5 प्रतिशत कुशल कार्यबल है
English: Now we have only 4 to 5 percent skilled workforce.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास केवल 4 से 5 प्रतिशत कुशल कार्यबल है।
English: Now we have only half the seats left
Hindi: अब हमारे पास केवल आधी सीटें रह गईं हैं
English: Now we have our own little donkey to cany the wood.
Hindi: अब हमारे पास अपना छोटा-सा गधा लकड़ी ढोन के लिए हो गया।
English: Now we have reasons to believe the attack and the murder of our ASI assistant sub-inspector are interlinked, police chief AKM Shahidul Hoque told reporters after the law enforcement agencies quizzed a suspect who was arrested from the scene where the officer was killed.
Hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसिंयों ने अधिकारी की हत्या वाले स्थल से गिरफ्तार एक संदिग्ध से पूछताछ की जिसके बाद पुलिस प्रमुख एकेएम शाहिदुल हक ने संवाददाताओं से कहा, अब हमारे पास यह भरोसा करने के कारण हैं कि हमला और हमारे एएसआई की हत्या की आपस में संबंध है।
English: Now we have said, for instance, that we know that certain parties instigated a riot in a particular place but when it comes to actual pinpointing, then the answer comes that no, they did not, because people ignore the whole question of creating the wrong atmosphere of spreading distrust or suspicion or misleading stories or gossip or rumours.
Hindi: उदाहरण के लिए हमने कहा कि हमें पता है कि कतिपय दलों ने कुछ जगहों पर साम्प्रदायिक दंगे भड़काए लेकिन जब सवाल ठीक-ठीक किसी को दोषी बताने का होता है तो हमसे कहा जाता है कि नहीं, उन्होंने ऐसा नहीं किया, क्योंकि लोग अविश्वास या संदेह का हानिप्रद वातावरण फैलाने या गलत कहानियां गढ़ने या अफवाहों का बाजार गर्म करने के पूरे सवाल को नजर अन्दाज कर जाते हैं।
English: Now we have seen an obstacle in the mission Chandrayaan today, but ISRO scientists will not stop till they accomplish their mission
Hindi: अब मिशन चंद्रयान में एक रुकावट आज हमने देखी है, लेकिन इसरो के वैज्ञानिक तब तक नहीं रुकेंगे जब तक मंजिल पर नहीं पहुँच जाते हैं
English: Now we have so many more opportunities, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'अभी हमारे सामने कई विकल्प मौजूद हैं।
English: Now we have some 1,350 working on site, about 250 of whom are doing construction of new branch buildings.
Hindi: अब हम करीब 1,350 सदस्य हैं, जिनमें से 250 सदस्य ब्रांच ऑफिस की नयी इमारतों को बनाने में जुटे हुए हैं ।
English: Now we have the data frame now you can see we had 46 decision tree, and we have 47 models and their performance.
Hindi: अब हमारे पास डेटा फ्रेम है अब आप देख सकते हैं कि हमारे पास 46 निर्णय ट्री थे, और हमारे पास 47 मॉडल और उनका प्रदर्शन है।
English: Now we have the pictures and words in the right places to make a magazine.
Hindi: अब हमारे पास मासिक पत्र बनाने के लिए चित्र और शब्द सही जगहों में है ।
English: Now we have the second wave.
Hindi: अब हमारे सामने दूसरी लहर है.
English: Now we have this character right here.
Hindi: अब हम इस चरित्र ठीक यहाँ है।
English: Now we have to bring in major changes once every 2-3 years, says Sandeep Singh, deputy MD marketing, Toyota Kirloskar
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर के प्रबंध उप निदेशक मार्केटिंग संदीप सिंह का कहना है कि, 'अब हमें कार मॉडल्स में हर दो-तीन साल में बड़े बदलाव लाने पड़ते हैं।
English: Now we have to find the difference.
Hindi: अब हमे अंतर पता करना है.
English: Now we have to focus on the development of the state.
Hindi: अब हमें राज्य के विकास पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: Now we have to improve the management of waste, be it in a city or a village.
Hindi: अब हमें शहर हो या गांव, कचरे के मैनेजमेंट को, बेहतर बनाना है।
English: Now we have to increase our activity to promote it
Hindi: अब हमें इसको प्रमोट करने के लिए अपनी सक्रियता बढ़ानी होगी
English: Now we have to leave.
Hindi: अब हमें जाना है.
English: Now we have to make it our culture, make it our habit.
Hindi: अब इसको हमारे संस्कार बना देना है, स्वभाव बना देना है।
English: Now we have to play against the Czech Republic, which is going to be hard, but we'll do our best.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें अब चेक गणराज्य के खिलाफ खेलना है जो काफी कड़ा मैच होगा लेकिन हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे।
English: Now we have to preserve it and keep it safe so that our glorious city will be honoured all over the world.
Hindi: अब हमें इसको सहेजना है, सुरक्षित रखना है, ताकि हमारे इस गौरवशाली शहर का गौरवगान दुनियाभर में होता रहे।
English: Now we have to remember that the 2nd equation is a vector equation, that means, this is, this is basically a representative of a three-dimensional system, it is a representative of 3 equations, and each equation is for a particular component of the velocity vector.
Hindi: अब हमें याद रखना है कि दूसरा समीकरण एक वेक्टर समीकरण है, इसका मतलब है, यह मूल रूप से एक त्रि-आयामी प्रणाली का प्रतिनिधि है, यह 3 समीकरणों का प्रतिनिधि है, और प्रत्येक समीकरण वेग वेक्टर के एक विशेष घटक के लिए है।
English: Now we have to start working.
Hindi: अब हमें काम शुरू करना होगा.
English: Now we have to stop doing politics on this issue. the world is moving forward.
Hindi: अब इस मुद्दे पर राजनीति करना बंद करना पड़ेगा, दुनिया आगे निकल रही है।
English: Now we have to strengthen the management of demand and supply at the state level as well as district, block and village levels.
Hindi: अब हमें राज्य के स्तर पर, जिला-ब्लॉक और गांव के स्तर पर डिमांड और सप्लाई के मैनेजमेंट को और मजबूत करना है।
English: Now we have to tell the CBI as to how many seats we have distributed in the gathbandhan alliance, said Yadav.
Hindi: यादव ने कहा था, अब हमें सीबीआई को बताना पड़ेगा कि गठबंधन में हमने कितनी सीटें वितरित की हैं।
English: Now we have to think of a new way forward.
Hindi: अब हमने एक नए तरीके से आगे बढ़ना है।
English: Now we have two more sources to corroborate the same.
Hindi: अब हमारे पास दो और सूत्र हैं जिन्होंने इसकी पुष्टि की है।
English: Now we have two options, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हमारे पास दो लाभ हैं।
English: Now we have two women Chief Ministers.
Hindi: अब हमारे यहां दो महिलायें मुख्यमंत्री हैं।