Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team could use up to 15 players in a match, but only 11 could bat or field at any one time in each innings.
Hindi: एक टीम एक मैच में 15 खिलाड़ियों का उपयोग कर सकती है, लेकिन केवल प्रत्येक बल्लेबाजी में केवल 11 बल्लेबाजी कर सकते हैं।
English: A team deputed by Dr. Najma Heptulla, Minister of Minority Affairs visited flood affected areas of Srinagar this week to take stock of ground realities.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्ला द्वारा प्रतिनियुक्त की गई एक टीम ने इस हफ्ते श्रीनगर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा कर जमीनी सच्चाइयों का जायजा लिया।
English: A team doesnt really want to play on easy conditions.
Hindi: कोई भी टीम आसान हालात में नहीं खेलना चाहती.
English: A team from Airports Authority of India inspected Jharsuguda, Berhampur and Jeypore airports and observed that the Jharsuguda AAI airport can be developed for operations of A-320 type of aircraft whereas Berhampur State Government airport can be developed for ATR-72-500 for which additional 267 acres of land is required.
Hindi: भारतीय विमानन प्राधिकरण की एक टीम ने झारसुगुदा, बहरामपुर तथा जयपोर हवाई अड्डों का निरीक्षण किया और यह पाया कि झारसुगुदा हवाई अड्डे को एएआर्इ एयरपोर्ट को ए-320 किस्म के विमान के संचालन के लिए विकसित किया जा सकता है जबकि बहरामपुर राज्य सरकार का एयरपोर्ट को एटीआर-72-500 के लिए विकसित किया जा सकता है जिसके लिए अतिरिक्त 267 एकड़ भूमि की जरूरत होगी।
English: A team from Baramulla police is on way to Delhi to facilitate safe return of boys to home, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, लड़कों को सुरक्षित उनके घर पहुंचाने के लिये बारामूला पुलिस से एक टीम दिल्ली भेजी गयी है।
English: A team from CBIs bank securities  fraud cell in Delhi visited SBI's offices in Mumbai and Delhi and held discussions with senior officials of the bank
Hindi: सीबीआई के दिल्ली स्थित प्रतिभूति एवं धोखाधड़ी प्रकोष्ठ से दलों ने एसबीआई के दिल्ली और मुंबई दफ्तरों का दौरा किया और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत भी की।
English: A team from Delhi Commission for Women has reached the police station.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की एक टीम पुलिस स्टेशन पहुंची है।
English: A team from Gujarat police has come to Pune.
Hindi: यूपी पुलिस की एक टीम गुजरात के लिए रवाना हो गई।
English: A team from Haryana led by the Transport Minister or Transport Secretary would be tasked to visit UK to understand the principles and seek collaboration with Tfl for developing a comprehensive Transport System for Gurugram, Faridabad and other urban areas in Haryana, said he.
Hindi: परिवहन मंत्री या परिवहन सचिव के नेतृत्व में हरियाणा की एक टीम को प्रदेश के गुरुग्राम, फरीदाबाद और अन्य शहरी क्षेत्रों के लिए व्यापक परिवहन प्रणाली विकसित करने के लिए सिद्धांतों को समझने और टीएफएल के साथ सहयोग की तलाश करने के लिए यूके के दौरे के लिए भेजा जाएगा।
English: A team from IIM-Ahmedabad will study the branded products of Tihar Jail and suggest ways to improve marketing of these items, Tihar Jail Director General Neeraj Kumar said.
Hindi: तिहाड़ जेल के डीजीपी नीरज कुमार ने बताया कि आईआईएम अहमदाबाद की एक टीम तिहाड़ जेल में बने उत्पादों का अध्ययन करेगी और इन उत्पादों के डिस्ट्रीब्यूशन को बेहतर बनाने के तरीके सुझाएगी।
English: A team from India was also sent to Antigua to pursue the request.
Hindi: यह आग्रह करने के लिए भारत की ओर से एक टीम को भी एंटीगुआ भेजा गया था.
English: A team from Indian Railways is visiting Bhutan tomorrow to hold discussions with the State Mining Corporation of Bhutan on finalizing a MOU for export of Railway ballast from Bhutan to India.
Hindi: भारतीय रेल की एक टीम भूटान से भारत को रेलवे गिट्टी के निर्यात के लिए एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए स्टेट माइनिंग कॉरपोरेशन ऑफ भूटान के साथ चर्चा करने के लिए कल भूटान का दौरा कर रही है।
English: A team from Indian Railways is visiting Bhutantomorrow to hold discussions with the State Mining Corporation of Bhutan on finalizing a MOU for export ofRailway ballast from Bhutan to India.
Hindi: भारतीय रेल की एक टीम भूटान से भारत को रेलवे गिट्टी के निर्यात के लिए एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए स्टेट माइनिंग कॉरपोरेशन ऑफ भूटान के साथ चर्चा करने के लिए कल भूटान का दौरा कर रही है।
English: A team from International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology has achieved this.
Hindi: इंटरनेशनल सेंटर फॉर जेनेटिक इंजीनियरिंग एंड बायोटेक्नोलॉजी की एक टीम ने इसे हासिल किया है।
English: A team from MOPBR visited the Vanvasi Kalyan Ashram and distributed cooked meals and dry provisions for the children and staff
Hindi: एमओ पीबीआर की एक टीम ने वनवासी कल्याण आश्रम का दौरा किया तथा कर्मचारियों और बच्चों को पका हुआ भोजन तथा खाद्य सामग्री वितरित किये
English: A team from MOPBR visited the Vanvasi Kalyan Ashram and distributed cooked meals and dry provisions for the children and staff.
Hindi: एमओ पीबीआर की एक टीम ने वनवासी कल्याण आश्रम का दौरा किया तथा कर्मचारियों और बच्चों को पका हुआ भोजन तथा खाद्य सामग्री वितरित किये।
English: A team from Madhya Pradesh Forest department would soon reach Satkosia Wildlife Sanctuary to catch the Royal Bengal Tigress 'Sundari', as the Odisha forest department staff is unable to tranquilise the big cat in the wild.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सतकोसिया वन्यजीव अभयारण्य में 'सुंदरी' नाम की बाघिन को पकड़ने के लिए मध्यप्रदेश से विशेषज्ञों की टीम भेजने का अनुरोध किया है. इस बाघिन को पकड़ने में वन विभाग की टीम असफल रही है.
English: A team from NIA in Delhi is also coming.
Hindi: एनआईए की टीम दिल्ली से आई थी।
English: A team from NIV Pune with monoclonal antibodies is being sent to Ernakulam, Kerala.
Hindi: मोनोक्लोनल एंटीबॉडीज के साथ पुणे स्थित एनआईवी की एक टीम आईसीएमआर एर्नाकुलम पहुंचने वाली है।
English: A team from National Investigation Agency NIA and National Security Guards NSG bomb disposal squads are assisting the state police in the probe.
Hindi: इन धमाकों की जांच में राष्ट्रीय जांच एजेंसी और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी की टीमें लगी हुई हैं।
English: A team from New Delhi Municipal Corporation has also rendered necessary help in this endeavour.
Hindi: नई दिल्ली नगर निगम की एक टीम ने भी इस प्रयास में आवश्यक सहायता प्रदान की है।
English: A team from Shopian police went to Rajouri and collected DNA samples of family members of the three on August 13 to match them with samples of those killed in the alleged Amshipora encounter
Hindi: अमशीपुरा मुठभेड़ में मारे गए तीनों युवकों के नमूनों के साथ मिलान के लिए शोपियां पुलिस की एक टीम ने 13 अगस्त को राजौरी में जाकर तीनों युवकों के परिवार के सदस्यों के डीएनए नमूने एकत्र किए थे
English: A team from Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, Trivandrum SCTIMST, an autonomous institute of the Department of Science and Technology, Government of India has developed a device for the prevention of DVT .The engineering team included Mr.Jithin Krishnan, Mr.Biju Benjamin and Mr.Koruthu P Varughese from SCTIMST .
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत स्वायत्त संस्थान श्री चित्रा तिरुनल चिकित्सा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, त्रिवेन्द्रम एससीटीआईएमएसटी के वैज्ञानिकों के एक दल ने डीवीटी निवारण हेतु इस उपकरण को विकसित किया है
English: A team from Tourism Ministry headed by Union Minister Prahlad Patel will also visit Jammu Kashmir and Ladakh next month to finalise new policies aimed at encouraging tourism in the region.
Hindi: वहीं केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल के नेतृत्व में केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय की एक टीम अगले महीने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की यात्रा पर जाएगी और दो नवगठित केंद्र शासित क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए योजनाओं को अंतिम रूप देगी.
English: A team from across Europe are working with local communities in Uganda, Kenya, and Tanzania on a self cleaning system for Lake Victoria.
Hindi: यूरोप के वैज्ञानिकों की एक टीम यूगांडा, केन्या और तंजानिया के स्थानीय लोगों के साथ मिलकर ऐसा तंत्र बनाने में जुटी है, जिससे लेक विक्टोरिया की सफाई अपने आप हो सके.
English: A team from the Capital Police Station went to the spot upon receiving information and rescued the constable from the enraged locals.
Hindi: सूचना मिलने पर राजधानी पुलिस थाने से एक दल घटनास्थल पर पहुंचा और उन्होंने गुस्साई भीड़ से कॉन्स्टेबल को बचाया।
English: A team from the Centers for Disease Control, Atlanta, and Christian Medical College, Vellore, has concluded that heat, humidity, unhygienic conditions and malnutrition, unique to these areas, together contribute to the rise in AES.
Hindi: सेंटर फॉर डिजीज कण्ट्रोल, अटलांटा और वेल्लोर के क्रिस्चियन मेडिकल कॉलेज की एक टीम ने यह निष्कर्ष दिया था कि इन इलाकों में गर्मी, उमस, अस्वास्थ्यकर परिस्थितियां और कुपोषण मिलकर एईएस की वृद्धि का कारण बनते हैं.
English: A team from the Centre for Atmospheric and Oceanic Sciences CAOS, Indian Institute of Science IISc, who carried out the research, supported in part by DST under their climate change programme, showed that, in the past century, Indian monsoon droughts that occurred in non-El Nio years were sub-seasonal, as against El Nio droughts, where the deficit persists throughout the season
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस आईआईएससी के सेंटर फॉर एटमॉस्फेरिक एंड ओशनिक साइंसेज सीएओएसकी एक टीम द्वारा किए गए अनुसंधान से पता चला है किपिछली शताब्दी में, भारतीय मानसून में अल-नीनो वाले वर्षों में जो सूखे की घटनाएं हुईं, वे उप-मौसमी थीं।यह अल नीनो के दौरान सूखे के विपरीत थीं, जहां पूरे मौसम में यह कमी बनी रहती है।यह अनुसंधान कार्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटीके जलवायु परिवर्तन कार्यक्रम के तहत विभाग द्वारा समर्थित था।
English: A team from the DGCA headed by the Joint Director General rushed to the site for rescue and relief operation.
Hindi: संयुक्त महानिदेशक की अध्यक्षता में डीजीसीए का एक दल राहत और बचाव कार्य के लिए दुर्घटना स्थल पर पहुंच गया था ।
English: A team from the Delhi Fire Service was rushed to the spot for rescue work, Atul Garg, Director, Delhi Fire Service, said.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस के निदेशक अतुल गर्ग ने कहा, "आग पर काबू पाने के लिए दमकल की गाड़ियों को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: A team from the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI were present during the hearing in court.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारियों की एक टीम भी सुनवाई के दौरान अदालत में मौजूद थी।
English: A team from the Enforcement Directorate ED arrived a little later.
Hindi: बाद में प्रवर्तन निदेशालय ईडी की एक टीम भी वहां पहुंची।
English: A team from the Fire Department controlled the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की टीम ने आग पर काबू पाया।
English: A team from the Guinness Book of World Records was also present to document the feat.
Hindi: खिचड़ी बनाने का रिकॉर्ड देखने गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकर्ड की टीम मौजूद थी।
English: A team from the Guinness Book of World Records will be present to document the feat.
Hindi: इसे मार्क करने के लिए गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड की एक टीम मौजूद रहेगी।
English: A team from the Guinness World Records was present at the spot to witness 15,000 helmet-donned bikers rallying for the women bikers and to record the 10,000km journey in 36 days.
Hindi: ' इस अवसर पर 15,000 बाइकर्स की रैली और 36 दिनों में 10 देशों की यात्रा को दर्ज करने के लिए गिनेस वर्ल्ड रेकॉर्ड्स की टीम भी मौजूद थी।
English: A team from the Gujarat Police arrived in Mumbai late Saturday night to take custody of Raval.
Hindi: रावल को कस्टडी में लेने के लिए गुजरात पुलिस की एक टीम शनिवार देर रात मुंबई पहुंची।
English: A team from the Health Department, along with Dr Yashpal from the Civil Hospital in Sector 6 and Dr Sahil, in-charge of the Surajpur dispensary, conducted a door-to-door survey to ascertain the number of victims and ensure that all of them had received medical aid.
Hindi: सेक्टर-6 के जनरल अस्पताल के डॉ़ यशपाल के साथ स्वास्थ्य विभाग की टीम और सूरजपुर डिस्पेंसरी के डॉॅ़ सुशील ने घरों का दौरा किया और अपनी सर्वे रिपोर्ट सिविल सर्जन डॉ़ वीके बंसल को सौंपी।
English: A team from the Ministry of Information and Broadcasting visited Kapashera and Samalka areas on 20.12.2012 and interacted with the Cable Operators, local people and also visited headends run by Digicable Network.
Hindi: इस शिकायत पर 20.10.2012 को सूचना और प्रसारण मंत्रालय का एक दल कापसहेड़ा और समालका के इलाकों में गया और वहां केबल ऑपरेटरों, स्थानीय लोगों और डिजी केबल नेटवर्क चलाने वालों से मिला।
English: A team from the NCW with chairperson Rekha Sharma will be heading to Surat tonight to meet a girl who, according to a complaint received by the NCW, is being sexually exploited by Hardik Patel, a statement said.
Hindi: साथ ही कहा गया, एनसीडब्ल्यू अध्यक्ष की अगुवाई में एक टीम उस लड़की से मिलने के लिए सूरत रवाना होगी, जिसका हार्दिक पटेल ने कथित यौन शोषण किया है.
English: A team from the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR today visited the coal mining areas of Jaintia Hills in Meghalaya to review the child labour situation.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग के एक दल ने बाल श्रम स्थिति की समीक्षा करने के लिए मेघालय के जेंतिया पहाड़ो के कोयला खदान क्षेत्रों का आज दौरा किया।
English: A team from the National Disaster Response Force NDRF, Bathinda, administrative departments, police, Home Guards, fire service officers, traders and general public were involved in the exercise held at the mini secretariat here.
Hindi: भूकंप और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं की स्थिति में आपदा प्रबंधन के बारे में प्रशासनिक, विभागीय, पुलिस, होमगार्ड और अग्निशमन अधिकारियों, व्यापारियों और आम लोगों को जागरूक करने के लिए शुक्रवार को विभिन्न प्रशासनिक अधिकारियों व बटिंडा से आई नेशनल डिजास्टर रिस्पांस फोर्स एनडीआरएफ की टीम ने मिनी सचिवालय में मॉक एक्सरसाइज की।
English: A team from the Phase 3 police station reached the spot and further proceedings are underway, the official added.
Hindi: अधिकारी के अनुसार फेज 3 थाने की एक टीम घटनास्थल पर पहुंची और फिर आगे की कार्यवाही की जा रही है.
English: A team from the RSS, the BJPs Nagpur-based ideological mentor, flew to the national capital right after the Modi governments fourth anniversary, marked this weekend, for a four-day interaction with ministers and its various affiliates, an exercise a Sangh spokesperson described as an annual exchange of ideas.
Hindi: मोदी सरकार की चौथी सालगिरह के बाद आरएसएस की एक टीम मंत्रियों और उनके विभिन्न सहयोगियों से चार दिवसीय बातचीत के लिए राष्ट्रीय राजधानी के लिए रवाना हुई थी, जिसे संघ के एक प्रवक्ता द्वारा विचारों का वार्षिक विनिमय बताया।
English: A team from the School of Medical Science and Technology of the institute manufactured a hand sanitiser containing isopropyl alcohol, hydrogen peroxide, glycerol and water, it said.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस एंड टेक्नोलॉजी की एक टीम ने इसोप्रोपाइल अल्कोहल, हाइड्रोजन पेरोक्साइड, ग्लिसरॉल और पानी से युक्त एक हैंड सैनिटाइज़र का निर्माण किया।
English: A team from the Sector 11 police station visited the spot.
Hindi: सैक्टर 11 पुलिस चौकी की एक टीम मौके पर पहुंची।
English: A team from the Shivaji Nagar police station is conducting further investigations into the matter.
Hindi: शिवाजी नगर पुलिस स्टेशन की एक टीम मामले की आगे की जांच कर रही है।
English: A team from the Tohoku University in Japan found the mineral, called moganite, in a lunar meteorite discovered in a desert in northwest Africa.
Hindi: जापान के तोहोकू यूनिवर्सिटी के एक दल को उत्तर पश्चिम अफ्रीका में एक रेगिस्तान में मिले एक चंद्र उल्कापिंड में मोगेनाइट नाम का एक खनिज मिला है।
English: A team from the VASCSC, which manages the entire exhibit, guides students through the exhibition and also engages into activities on the railway platform.
Hindi: वीएएससीएससी से एक टीम, जो पूरे प्रदर्शनी का प्रबंधन करती है, छात्रों को प्रदर्शनी के माध्यम से मार्गदर्शित करती है और रेलवे प्लेटफ़ॉर्म पर भी प्रदर्शन सम्बंधित उपक्रम करती हैं।
English: A team from the central government will soon visit Odisha to assess the damage caused by cyclone Fani.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार की एक टीम ओडिशा में चक्रवात फोनी की वजह से पहुंची क्षति का आकलन करने जल्द ही ओडिशा जाएगी।
English: A team from the commission, led by Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha, was here last week to assess the preparation for elections and held discussions with the state administration and various political parties.
Hindi: वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त उमेश सिन्हा की अगुवाई वाली टीम ने इससे पहले राज्य प्रशासन और विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के साथ चर्चा की.
English: A team from the district administration and police reached the spot.
Hindi: पुलिस और जिला प्रशासन की टीम मदद के लिए जुटी.
English: A team from the forest department, which was investigating the case, recovered the nails from Kelbai Temple at Golavali village inside the sanctuary, state's chief wildlife warden Santosh Kumar said.
Hindi: राज्य के मुख्य वन्यजीव वार्डन संतोष कुमार ने कहा कि मामले की जांच कर रहे वन विभाग के एक दल ने अभयारण्य के भीतर गोलवली गांव में स्थित केलबाई मंदिर से बाघ के नाखून बरामद किए।
English: A team from the geological department of Jainarayan Vyas University, Jodhpur, discovered 150 million-year-old footprints of the Eubrontes Gleneronsensis Theropod dinosaurs in Lathi formation of Jaisalmer district.
Hindi: विमल भाटिया, जैसलमेर जोधपुर में जयनारायण व्यास यूनिवर्सिटी की जिऑलजिकल विभाग की एक टीम ने यूबल्ट्स ग्लनरोन्सेन्सिस थेरोपॉड डायनासोर के 15 करोड़ साल पुराने पदचिन्ह खोज निकाले हैं।
English: A team from the state will go to Germany and China to study this method.
Hindi: इस पद्धिति का अध्ययन करने राज्य का एक दल जर्मनी और चीन जाएगा.
English: A team going to the Caribbean and not losing a single game, I dont think it has happened in the past and it will not happen that easily in the near future, he added.
Hindi: एक टीम कैरेबियाई दौरे पर जाए और कोई मैच नहीं गंवाए, मुझे नहीं लगता कि अतीत में ऐसा हुआ है और निकट भविष्य में भी यह आसानी से नहीं होगा।
English: A team had been constituted to investigate the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के लिए टीम गठित की गई है।
English: A team had been dispatched along with the accused to recover them, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सह-आरोपी को पकड़ने के लिए एक टीम भेजी गई है.
English: A team has also been deployed to search for bodies along the river
Hindi: नदी के किनारे शवों की तलाश के लिए एक टीम भी तैनात की गई है
English: A team has also been deployed to search for bodies along the river.
Hindi: नदी के किनारे शवों की तलाश के लिए एक टीम भी तैनात की गई है.
English: A team has also been formed to nab the suspects.
Hindi: साथ ही आरोपियों को पकड़ने के लिए एक टीम गठित की गई है.
English: A team has been commissioned by Dehradun SSP for investigating the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए एसडीओपी के नेत्तृव में एक उच्चस्तरीय टीम बनाई गई है।
English: A team has been constituted to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक टीम का गठन किया गया है.
English: A team has been constituted to nab the culprits, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोरों को पकड़ने के लिए टीम का गठन कर दिया गया है।
English: A team has been constituted to probe the matter.
Hindi: इसकी जांच के लिए एक टीम बनाई गई है।
English: A team has been constituted.
Hindi: एक टीम गठित की गई है।
English: A team has been deployed to trace the kids.
Hindi: बच्चियों को खोजने टीम भेजी गई.
English: A team has been dispatched to the spot, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटनास्थल पर और टीम को भेजी गई है.
English: A team has been formed and investigations are underway, said police.
Hindi: पुलिस टीम का गठन कर दिया गया है और लगातार छापेमारी की जा रही है।
English: A team has been formed for investigation.
Hindi: जांच के लिए एक टीम का गठन कर दिया गया है।
English: A team has been formed to apprehend the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए टीम का गठन किया गया है।
English: A team has been formed to arrest the absconding truck driver, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चालक को गिरफ्तार करने के लिए एक टीम बनाई गई है।
English: A team has been formed to arrest the accused.
Hindi: आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए टीम बना दी गई है।
English: A team has been formed to find the suspect.
Hindi: बदमाशों की तलाश के लिए टीम गठित की गई है।
English: A team has been formed to investigate the case, said a senior police officer.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने बताया कि घटना की जांच के लिए टीम गठित कर दी गई है।
English: A team has been formed to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक टीम गठित की गई।
English: A team has been formed to investigate the matter, said the SP.
Hindi: एसपी ने उन्हें आश्वसन दिया कि मामले की जांच के लिए कमेटी गठित की गई है, जांच
English: A team has been formed to keep vigilance in all districts.
Hindi: सभी जिलों में निगरानी रखने के लिए एक टीम बना दी गई है।
English: A team has been formed to monitor it.
Hindi: इसकी निगरानी के लिए टीम लगाई गई है।
English: A team has been formed to nab the accused.
Hindi: इसके साथ नामजद आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए टीम गठित कर दी गई है।
English: A team has been formed to nab the assailants.
Hindi: हमलावरों की गिरफ्तारी को टीम गठित कर दिया है.
English: A team has been formed to probe the case.
Hindi: केस के अनावरण के लिए टीम बना दी गई है.
English: A team has been sent to Delhi to investigate further.
Hindi: जांच टीम के एक दल को दिल्ली रवाना कर दिया गया है।
English: A team has been sent to Karnataka, informed police.
Hindi: एक पुलिस टीम कोलकाता भेजी गई।
English: A team has been sent to Uttarakhand to investigate the matter, police added.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामले की जांच के लिए एक दल को उत्तराखंड भेजा गया है। उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के एक दल ने स्थान का मुआयना किया और फोरेंसिक जांच के लिए पानी के नमूने एकत्रित किये।
English: A team has been set up to monitor the situation.
Hindi: स्थिति का जायजा लेने के लिए एक टीम रवाना कर दी गई है।
English: A team has left for Gujarat for further probe into the case.
Hindi: पुलिस की एक टीम जांच के लिए गुजरात रवाना हुई है।
English: A team has visited the site and pointed out a plan to start work.
Hindi: एक टीम ने स्थल का दौरा किया है और कार्य शुरू करने की योजना बताई.
English: A team headed by Additional Superintendent of Police, Mr Prem Thakur, DSP Parwanoo, Mr Surinder Verma, DSP Nalagarh, Mr Gurmit Singh, SHOs of Nalagarh and Baddi as well as additional battalion had been formed to nab the culprits.
Hindi: अजमेर पुलिस ने आरेापी सौरभ शर्मा को पकड़ने के लिए अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक नारायण टोगस, वृत्ताधिकारी डॉ. प्रियंका, कोतवाली थानाधिकारी छोटीलाल मीणा, नरेंद्र सिंह, प्रभात कुमार, भगवानसिंह, अवधेश कुमार गहलोत आदि की टीम बनाई, जिसने सौरभ शर्मा को नदबई से पकड़ा।
English: A team headed by SP D Sushil Kumar had been formed to trace the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए एसीपी सीलमपुर, डी. के. शर्मा की देखरेख में एक टीम का गठन किया गया।
English: A team headed by the DM first inspected a womens shelter at Achalpur.
Hindi: डीएम की अध्यक्षता वाली टीम ने पहले अचलपुर में एक महिला आश्रय का निरीक्षण किया.
English: A team is already there.
Hindi: एक टीम पहले ही पहुंच चुकी है।
English: A team is as good how it performs on a given day, which is what counts.
Hindi: टीम उतनी ही अच्छी जितना अच्छा वह मैच के दिन प्रदर्शन करती है जो मायने रखता है।
English: A team is being sent for investigating the matter.
Hindi: मौके पर जांच के लिए टीम भेजी गई है।
English: A team is being sent to Mumbai to probe charges about the duo trying to usurp the sadhvi's property there, the SP added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस आरोप की जांच करने के लिए एक दल मुंबई भेजा गया है कि क्या दोनों ने साध्वी की संपत्ति हड़पने की कोशिश की.
English: A team is going to the spot, it will collect CCTV footage from Gate No.5 and 7
Hindi: एक टीम मौके पर जा रही है और गेट नंबर 5 और 7 का सीसीटीवी फुटेज इकट्ठा करेगी
English: A team is like a family.
Hindi: परिवार भी एक टीम की तरह होता है।
English: A team is present at spot, operation is underway.
Hindi: एक टीम मौके पर मौजूद है, ऑपरेशन चल रहा है।
English: A team lead by Shri A. Sai Manohar, Joint DirectorCBI has been to Dubai for the purpose, said CBI spokesperson Abhishek Dayal .
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा, मिशेल को वापस लाने के लिए संयुक्त निदेशक साई मनोहर के नेतृत्व में सीबीआई की टीम दुबई भेजी गई थी।
English: A team lead by assistant police inspector S Gaund found that the accused had used the mobile phone to hack into the account.
Hindi: असिस्टेंट पुलिस इंस्पेक्टर एस गौंड की अध्यक्षता वाली टीम ने पाया कि हैकर ने अकाउंट हैक करने के लिए मोबाइल फोन का इस्तेमाल किया था।
English: A team led by ACP Anand Kumar Mishra, Inspector Vinay Tyagi, sub-inpectors Raj Kumar, Dinesh among others was constituted under supervision of DCP G Ramgopal Naik, and under the guidance of Additional CP KK Vyas to nab Mittal.
Hindi: एसीपी वाई. के. त्यागी और इंस्पेक्टर मनोज पंत की देखरेख में सब-इंस्पेक्टर विनय यादव, केके शर्मा, हेड कॉन्स्टेबल, सतीश, सुनील और मनोज सहित अन्य पुलिस वालों की टीम बनाई गई।
English: A team led by ACP Ishwar Singh was constituted to nab the accused.
Hindi: थाना प्रभारी अविनाशसिंह सेंगर ने आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए एक टीम बनाई।