Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian athletes will be competing across 18 sports.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी कुल 18 स्पर्धाओं में हिस्सा लेंगे।
English: The Indian athletes would be participating at the Olympics.
Hindi: भारतीय जिमनास्ट ओलंपिक में हिस्सा लेगा।
English: The Indian authorities allowed the Non-Resident Indians NRIs and OCI Overseas Citizens of India cardholders to visit here.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने अनिवासी भारतीयों एनआरआई और ओसीआई भारत के प्रवासी नागरिक कार्डधारकों को यहां आने की अनुमति दी।
English: The Indian authorities are responsible for setting and enforcing the rules for entry into India.
Hindi: इसने कहा, "भारत में प्रवेश के नियमों को स्थापित करने और लागू करने के लिए भारतीय अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: The Indian authorities believe their case is on a strong footing and all the evidence has been presented to the Crown Prosecution Service CPS to argue India's case for his extradition.
Hindi: भारतीय अधिकारियों को भरोसा है कि उनका मामला मजबूत है और उसके प्रत्यर्पण को लेकर भारत का पक्ष रखने को लेकर क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सी.पी.एस. के समक्ष सभी साक्ष्य पेश कर दिए गए हैं।
English: The Indian authorities believe their case is on a strong footing and all the evidence has been presented to the Crown Prosecution Service to argue India's case for his extradition.
Hindi: भारतीय अधिकारियों को भरोसा है कि उनका मामला मजबूत है और उसके प्रत्यर्पण को लेकर भारत का पक्ष रखने को लेकर क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सी.पी.एस. के समक्ष सभी साक्ष्य पेश कर दिए गए हैं।
English: The Indian authorities has already made it clear that by April 15, solely these coming from overseas might be given visas from India.
Hindi: भारत सरकार पहले ही यह साफ कर चुकी है कि 15 अप्रैल तक केवल आंशिक रूप से विदेश से आने वाले लोगों को भारत का वीजा दिया जाएंगे.
English: The Indian authorities is now holding again almost the entire 2.4 million doses produced each day by the Serum Institute, one of many world's largest producers of the AstraZeneca vaccine.
Hindi: भारत सरकार अब लगभग 2.4 मिलियन खुराक वापस ले रही है सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, निजी कंपनी जो दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी है एस्ट्राजेनेका वैक्सीन के निर्माता, प्रत्येक दिन बनाते हैं।
English: The Indian authorities report rape is one of the fastest growing crimes in India.
Hindi: कहा गया है कि भारतीय अधिकारियों की रिपोर्ट है कि बलात्कार भारत में सबसे तेजी से बढ़ते अपराधों में से है।
English: The Indian auto industry has been going through the worst slowdown since last two decades.
Hindi: देश की ऑटो इंडस्ट्री पिछले दो दशकों में सबसे बुरे दौर से गुजर रही है।
English: The Indian automobile sector is going through a major crisis right now.
Hindi: भारतीय ऑटोमोबाइल क्षेत्र इस समय भारी मंदी का सामना कर रहा है।
English: The Indian automotive industry is a great success story, however its production is not up to the expectations.
Hindi: भारतीय ऑटोमोटिव उद्योग एक बड़ी सफलता की कहानी है, हालांकि इसका उत्पादन उम्मीदों पर खरा नहीं उतर रहा है।
English: The Indian automotive industry is in transition and facing new challenges.
Hindi: भारतीय वाहन उद्योग नई तरह की चुनौतियों से गुजर रहा है।
English: The Indian awakening in the 19th century
Hindi: 19 वीं शताब्दी में भारतीय जागरण
English: The Indian backline, however, will have to be on its toes going into the business end of the tournament, especially after the lackluster outing against France.
Hindi: हालाँकि, भारतीय बैकलाइन को टूर्नामेंट के कारोबार के अंत में जाने के लिए अपने पैर की उंगलियों पर होना होगा, खासकर फ्रांस के खिलाफ शानदार प्रदर्शन के बाद।
English: The Indian backline, however, will have to be on its toes going into the business end of the tournament, especially after the lacklustre outing against France.
Hindi: हालाँकि, भारतीय बैकलाइन को टूर्नामेंट के कारोबार के अंत में जाने के लिए अपने पैर की उंगलियों पर होना होगा, खासकर फ्रांस के खिलाफ शानदार प्रदर्शन के बाद।
English: The Indian badminton team
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम
English: The Indian banana three-lobed Papau, Asimina triloba actually comes from North America and is called there by the Indians Pawpaw.
Hindi: भारतीय केला थ्री-लोब्ड पापा; असिमिना ट्रिलोबा वास्तव में उत्तरी अमेरिका से आता है और वहां के भारतीयों द्वारा इसे पांवव कहा जाता है।
English: The Indian banking system has been implementing Basel III standards in phases since April 1, 2013.
Hindi: भारतीय बैंकिंग सेक्टर एक अप्रैल, 2013 से चरणबद्ध तरीके से बेसेल-3 को अपना रहा है।
English: The Indian banking system has been implementing Basel-III standards in phases since April 1, 2013.
Hindi: भारतीय बैंकिंग सेक्टर एक अप्रैल, 2013 से चरणबद्ध तरीके से बेसेल-3 को अपना रहा है।
English: The Indian bar, therefore, should not be afraid of competing with lawyers from around the world, both here in India and abroad, he said.
Hindi: इसलिए भारतीय वकीलों को दुनिया के अन्य वकीलों से देश और विदेश में भी प्रतिस्पर्धा से भयभीत होने की जरूरत नहीं.
English: The Indian batsman had amassed 373 runs for the Virat Kohli-led RCB franchise in the IPL 2019.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज ने आईपीएल 2019 में विराट कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी फ्रेंचाइजी के लिए 373 रन बनाए थे।
English: The Indian batsman had amassed 373 runs for the Virat Kohli-led RCB franchise within the IPL 2019.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज ने आईपीएल 2019 में विराट कोहली की अगुवाई वाली आरसीबी फ्रेंचाइजी के लिए 373 रन बनाए थे।
English: The Indian batsmen are in superlative form.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज लाजवाब फॉर्म में है ।
English: The Indian batsmen failed miserably in the first Test
Hindi: पहले टेस्ट में भारतीय बैट्समैन रहे थे नाकाम
English: The Indian batsmen who performed best in the entire tournament could not even play the entire 50 overs and were reduced to a mere 177 runs.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट में बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले भारतीय बल्लेबाज पूरे 50 ओवर्स भी नहीं खेल पाए और महज 177 रन पर सिमट गए।
English: The Indian betting scene is quite active and competitive; as such, any site that fails to offer a decent welcome bonus is bound to suffer a loss.
Hindi: भारतीय सट्टेबाजी का दृश्य काफी सक्रिय और प्रतिस्पर्धी है; जैसे, कोई भी साइट जो एक सभ्य स्वागत बोनस की पेशकश करने में विफल रहती है, उसे नुकसान उठाना पड़ता है।
English: The Indian blue collar workers are engaged in LT's USD 2 billion housing project here.
Hindi: """ भारत के श्रमिक यहां एलएंडटी की दो अरब डॉलर के आवासीय परियोजना से जुड़े हैं।"
English: The Indian board initially considered the possibility of requesting Shastri to continue his tenure as the head coach till the New Zealand series but changed their mind later.
Hindi: बोर्ड ने शुरू में शास्त्री से ही न्यूजीलैंड सीरीज तक हेड कोच की जिम्मेदारी उठाने का अनुरोध करने की संभावना पर विचार किया था, लेकिन बाद में उसने अपना मन बदल लिया।
English: The Indian board later approached a few more coaches but are yet to get a positive response.
Hindi: भारतीय बोर्ड ने बाद में कुछ और कोचों से संपर्क किया लेकिन अभी तक सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: The Indian bollywood film industry produces annually about 1,000 films.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में हर साल करीब 1600 फिल्में बनती हैं।
English: The Indian bowlers never allowed the Sri Lankans to settle down and play a big innings at the R Premadasa Stadium in the first of the six limited overs matches, including the three T20 Internationals, after the ODI rubber.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने श्रीलंका के लोगों को वनडे रबर के बाद तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय सहित छह सीमित ओवरों के मैचों में से पहले में आर प्रेमदासा स्टेडियम में बसने और बड़ी पारी खेलने की अनुमति नहीं दी।
English: The Indian bowlers wreaked havoc with the ball in the second innings and forced the England batsmen to kneel.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दूसरी पारी में गेंद से कहर बरपाया और इंग्लैंड के बल्लेबाजों को घुटने टेकने पर मजबूर किया।
English: The Indian boxer, who played in the 48kg category, showed a high ranking against himself and a brilliant game against the experienced boxer.
Hindi: 48 किग्रा भारवर्ग में खेलने उतरी इस भारतीय मुक्केबाज ने अपने से उंचीं रैंकिंग और अनुभवी मुक्केबाज के खिलाफ शानदार खेल दिखाया।
English: The Indian boxers finished their campaign with nine medals, including seven gold and two silver, which helped the contingent win the 'Best Team' award.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने नौ स्वर्ण, दो रजत सहित नौ पदकों के साथ अपने अभियान का समापन किया, जिससे आकस्मिक टीम को 'सर्वश्रेष्ठ टीम' का पुरस्कार मिला।
English: The Indian boy made allegations against the 18-year-old.
Hindi: भारतीय लड़के ने 18 साल के व्यक्ति पर आरोप लगाए।
English: The Indian bureaucracy also did not support the movement.
Hindi: भारतीय नौकरशाही ने भी इस आंदोलन का समर्थन नहीं किया।
English: The Indian campaign must go forward.
Hindi: इंडिया के अभियान को आगे बढ़ाना है।
English: The Indian campaign of Alexander the Great began in 326 BC.
Hindi: अलेक्जेंडर द ग्रेट का भारतीय अभियान 326 ईसा पूर्व में शुरू हुआ।
English: The Indian campaign of Alexander the Great began in326 BC.
Hindi: अलेक्जेंडर द ग्रेट का भारतीय अभियान 326 ईसा पूर्व में शुरू हुआ।
English: The Indian campaign of Alexander the great began in 326 BC.
Hindi: अलेक्जेंडर द ग्रेट का भारतीय अभियान 326 ईसा पूर्व में शुरू हुआ।
English: The Indian candidate Bhandari and United Kingdom candidate Christopher Greenwood were locked in a cut-throat competition for re-election as the UN could not decide between them after electing four out of five judges to the International Court of Justice ICJ.
Hindi: भारत के दलवीर भंडारी और ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड के बीच अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में पुनः चयन के लिए कांटे की टक्कर है क्योंकि आईसीजे के पांच न्यायाधीशों में से चार को चुनने के बाद संयुक्त राष्ट्र इन दोनों के बीच किसी एक का चयन नहीं कर पाया।
English: The Indian capital city of Delhi has a long history, and has been an important political centre of India as the capital of several empires.
Hindi: तब से, दिल्ली का एक लंबा इतिहास रहा है, और कई साम्राज्यों की राजधानी के रूप में भारत का एक महत्वपूर्ण राजनीतिक केंद्र रहा है।
English: The Indian capital has 4 railway stations.
Hindi: भारत में चार तरह के रेलवे स्टेशन हैं.
English: The Indian capital tends to top the world ranking of capitals with the worst air quality.
Hindi: खराब वायु गुणवत्ता वाली राजधानियों की विश्व रैंकिंग में भारतीय राजधानी शीर्ष पर है।
English: The Indian capital tops the world rankings for capitals with poor air quality.
Hindi: खराब वायु गुणवत्ता वाली राजधानियों की विश्व रैंकिंग में भारतीय राजधानी शीर्ष पर है।
English: The Indian capitalists were independent of foreign capital.
Hindi: भारतीय पूँजीपति विदेशी पूँजी से स्वतंत्र थे।
English: The Indian captain also became the world's sixth top scorer.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian captain also expressed his happiness with the composition of the 15-strong Indian squad for the World Cup.
Hindi: भारतीय कप्तान ने विश्व कप के लिए चुनी गई 15 सदस्यीय टीम पर भी खुशी जताई।
English: The Indian captain also said that the Pakistan team is also very strong.
Hindi: पाकिस्तानी भी बोले, भारतीय टीम मज़बूत है
English: The Indian captain doesn't like that you don't run and take a run and await ball that may take your wicket.
Hindi: भारतीय कप्तान को यह कतई पसंद नहीं है कि आप दौड़कर एक रन न लो और किसी अच्छी गेंद का इंतजार करो जो आपका विकेट ही ले लेगी.
English: The Indian captain doesn't like that you don't run and take a run and look ahead to a superb ball that may take your wicket.
Hindi: भारतीय कप्तान को यह कतई पसंद नहीं है कि आप दौड़कर एक रन न लो और किसी अच्छी गेंद का इंतजार करो जो आपका विकेट ही ले लेगी.
English: The Indian captain feels that these issues need to be discussed for a better understanding of what one is going through at a personal level.
Hindi: भारतीय कप्तान को लगता है कि व्यक्तिगत स्तर पर जो कुछ चल रहा है, उसकी गहन समझ के लिए इन मुद्दों पर चर्चा की जरूरत है।
English: The Indian captain feels that these issues need to be discussed for abetter understanding of what one is going through at a personal level.
Hindi: भारतीय कप्तान को लगता है कि व्यक्तिगत स्तर पर जो कुछ चल रहा है, उसकी समझ के लिए इन मुद्दों पर चर्चा की जरूरत है।
English: The Indian captain has additionally grow to be the joint sixth-highest goalscorer on the planet.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian captain has already announced that he will step down from the captaincy of this format after this World Cup.
Hindi: भारतीय कप्तान पहले ही ऐलान कर चुके हैं कि वह इस वर्ल्ड कप के बाद इस फॉर्मेट की कप्तानी से हट जाएंगे।
English: The Indian captain has also become the joint sixth-highest goal scorer in the world.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian captain has also become the joint sixth-highest goalscorer in the world.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian captain has also become the sixth highest goalscorer in the world.
Hindi: भारतीय कप्तान दुनिया के संयुक्त छठे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी भी बन गए हैं।
English: The Indian captain has the most runs in ODI cricket this year.
Hindi: भारतीय कप्तान इस वर्ष वनडे क्रिकेट में दुनिया में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज रहे हैं।
English: The Indian captain said that Jadhav has always been the claimant for his place in the team due to his all-round performance.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि जाधव अपने हरफनमौला खेल के कारण हमेशा टीम में जगह पाने के दावेदार रहते है।
English: The Indian captain said that his team's rhythm was disturbed due to the interruption of rain.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि बारिश के व्यवधान के कारण उनकी टीम की लय गड़बड़ाई।
English: The Indian captain said that.
Hindi: भारतीय कप्तान ने ये कहा
English: The Indian captain said, 'T20 is a different format as I said.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा, "जैसा कि मैंने कहा टी20 अलग तरह का प्रारूप है।
English: The Indian captain took to social media to confirm the developments on Thursday.
Hindi: भारतीय कप्तान ने गुरुवार को घटनाक्रम की पुष्टि करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: The Indian captain was also honored with the ICC Spirit of Cricket Award.
Hindi: भारतीय कप्तान को आईसीसी स्पिरिट ऑफ क्रिकेट अवार्ड से भी सम्मानित किया गया।
English: The Indian captain was speaking during the captains' media session ahead of the opening leg matches of the T20 World Cup starting Sunday in the United Arab Emirates and Oman.
Hindi: भारतीय कप्तान संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में रविवार से शुरू होने वाले टी20 विश्व कप के शुरुआती चरण के मैचों से पहले कप्तानों के मीडिया सत्र के दौरान बोल रहे थे।
English: The Indian car market
Hindi: भारतीय ऑटो बाजार
English: The Indian carmaker earlier this week opened bookings for its yet-to-be-launched four-wheeler that was unveiled last month.
Hindi: भारतीय कार निर्माता ने इस सप्ताह की शुरुआत में अपने अभी तक लॉन्च होने वाले चार पहिया वाहनों के लिए बुकिंग शुरू कर दी थी जिसका पिछले महीने अनावरण किया गया था।
English: The Indian cement export reached 1.66 billion in FY 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 में भारतीय सीमेंट निर्यात 1.66 अरब डॉलर तक पहुंच गया
English: The Indian central bank said in a statement that the linkage is targeted for operationalisation by July 2022.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा कि लिंकेज को जुलाई 2022 तक परिचालन के लिए लक्षित किया गया है।
English: The Indian central bank said it is working towards launching a digital currency at a mass scale.
Hindi: भारतीय केंद्रीय बैंक ने कहा कि वह बड़े पैमाने पर एक डिजिटल मुद्रा लॉन्च करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: The Indian central government has long advocated the use of ethanol in road transport as an environmentally friendly alternative to fossil fuels.
Hindi: केंद्र सरकार लंबे समय से परिवहन क्षेत्र में पारंपरिक ईंधन के विकल्प के रूप में इथेनॉल के उपयोग की वकालत कर रही है.
English: The Indian chairship of BRICS this year coincides with the fifteenth anniversary of BRICS, as reflected in the theme for the summit.
Hindi: इस वर्ष ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता ब्रिक्स की 15 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है, जैसा कि शिखर सम्मेलन के विषय में परिलक्षित होता है।
English: The Indian challenge came to an end in men's doubles.
Hindi: पुरुष डबल्स में भी भारतीय चुनौती समाप्त
English: The Indian chemical industry is highly diversified.
Hindi: भारत का रासायनिक उद्योग अच्छी तरह से विविध है।
English: The Indian city of Delhi was established in 736 CE.
Hindi: उन्होंने इ.सा. 736 में दिल्ली शहर की स्थापना की।
English: The Indian classics, especially the stories of Shravana and king Harishchandra, had a great impact on Gandhi in his childhood.
Hindi: विशेस रूप से श्रवण और राजा हरिश्चंद्र की कहानियां बचपन में गांधी पर उनका बहुत प्रभाव था।
English: The Indian climate is suitable for fish production.
Hindi: इंडिया की जलवायु मछली पालन के बिलकुल उचित है.
English: The Indian coastline is around 7,500 km;there are 96 coastal districts which touch the coast or are close to it, with 262 million people exposed to cyclones and tsunamis.
Hindi: देश के 96 तटीय ज़िले जो तट पर या इसके निकट बसे हैं और यहाँ की 262 मिलियन आबादी इन चक्रवातों और सुनामी की चपेट में आते हैं।
English: The Indian coffee house
Hindi: भारतीय कॉफी हाउस
English: The Indian communities are growing in the US.
Hindi: अमेरिका में भारतीय समुदाय में खौफ बढ़ता जा रहा है.
English: The Indian community attended in large numbers.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय ने हिस्सा लिया।
English: The Indian community celebrates the day by displaying the national flag on their attire, accessories, homes and vehicles.
Hindi: भारतीय इस दिन अपनी पोशाक, सामान, घरों और वाहनों पर राष्ट्रीय ध्वज प्रदर्शित कर इस उत्सव को मनाते हैं.
English: The Indian community in Australia continues to grow in size and importance, with a population of nearly half seven lakhs.
Hindi: लगभग सात लाख की आबादी के साथ ऑस्ट्रेलिया में भारतीय समुदाय का आकार और महत्व लगातार बढ़ रहा है।
English: The Indian community in Botswana
Hindi: बोत्सवाना में भारतीय समुदाय
English: The Indian community in Thailand is about 2,50,000-member strong.
Hindi: थाईलैंड में भारतीय समुदाय, लगभग 2,50,000 सदस्यीय मजबूत है।
English: The Indian community in the US state of Texas, especially in Houston, are eagerly getting ready to welcome Prime Minister Narendra Modi here on September 22, where 50,000 supporters will gather to hear him speak.
Hindi: अमेरिका के टेक्सास प्रांत में भारतीय समुदाय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का 22 सितम्बर को स्वागत करने की तैयारी कर रहा है जहां 50 हजार समर्थक उनका भाषण सुनने के लिए इकट्ठा होंगे।
English: The Indian community was determined to fight back.
Hindi: भारतीय समुदाय ने लड़ने को कमर कस ली।
English: The Indian companies listed include
Hindi: इस सूची में शामिल भारतीय कंपनियांः
English: The Indian company has a deal to produce about 600 million doses of the vaccine called Janssen.
Hindi: भारतीय कंपनी के पास वैक्सीन नामक वैक्सीन की लगभग 600 मिलियन डोज निष्पादित करने का सौदा है जानसेन।
English: The Indian company will give 40 crores in 10 years
Hindi: भारतीय कंपनी 10 साल में देगी 40 करोड़
English: The Indian company, India Ports Global Limited, has taken over port operations in December 2018 and has successfully handled over 5 lakh tons of cargo.
Hindi: भारतीय कंपनी इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड ने दिसंबर 2018 में बंदरगाह के प्रचालन की जिम्मेदारी ले ली है और वह तब से सफलतापूर्वक कार्गो नियंत्रण का कार्य कर रही है।
English: The Indian congress Party is a major political party in India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस भारत में एक प्रमुख राजनीतिक पार्टी है।
English: The Indian connection.
Hindi: भारतीय कनेक्शन .
English: The Indian constitution does not refer to the country as a federation.
Hindi: भारत के संविधान ने भारत को महासंघ नहीं बताया है।
English: The Indian constitution has given the President of India emergency powers.
Hindi: भारत के संविधान में राष्ट्रपति को आपातकालीन शक्तियाँ प्रदान की गई हैं-
English: The Indian constitution has given us some rights and duties.
Hindi: भारतीय संविधान ने हमें दिया है अधिकार और कर्तव्य
English: The Indian constitution is a unique combination of rigidity and flexibility.
Hindi: भारतीय संविधान लचीलापन तथा कठोरता का अनोखा मिश्रण है।
English: The Indian constitution is divided into 22 parts.
Hindi: भारतीय संविधान 22 भागों में विभाजित है
English: The Indian constitution is very well written.
Hindi: भारतीय संघ व्यवस्था के संविधान बहुत अच्छा लिखा है
English: The Indian constitution prohibits discrimination on the basis of sex.
Hindi: भारतीय संविधान लिंग आधारित भेदभाव की इजाजत नहीं देता है.
English: The Indian constitution provides several rights to women.
Hindi: भारतीय कानून ने महिलाओं को अनेक अधिकार दिए हैं।
English: The Indian constitution recognises 23 official languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: The Indian constitution recognizes a total of 23 official languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: The Indian consumers today.
Hindi: भारतीय ग्राहक आज
English: The Indian contingent arrived in Sydney on November 12.
Hindi: 12 नवंबर को सिडनी पहुंचेगी भारतीय टीम
English: The Indian contingent has been put through a strenuous training schedule that encompasses all facets of conventional operations including mechanised, airborne and heliborne, counter-terrorism, combat conditioning and firing.
Hindi: भारतीय दल को एक कठिन प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से रखा गया है जिसमें मशीनकृत, हवाई और हेलीबोर्न,आतंकवाद का मुकाबला , मुकाबला कंडीशनिंग और फायरिंग सहित परंपरिक संचालन के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है ।
English: The Indian contingent has won a total of 7 medals 1 Gold, 4 Silver  2 Bronze, while South Korea with a total of 15 medals topped the table.
Hindi: भारतीय दल ने कुल 7 पदक 1 स्वर्ण, 4 रजत और 2 कांस्य जीते हैं, जबकि दक्षिण कोरिया कुल 15 पदकों के साथ इस तालिका में शीर्ष पर है।
English: The Indian contingent in the exercise will be made up of 350 personnel from an Indian Army infantry battalion group.
Hindi: भारतीय दल में एक इन्फैंट्री बटालियन समूह के 350 कर्मी शामिल होंगे।
English: The Indian contingent produced its best ever performance at the recently concluded Tokyo Games where country's athletes won seven medals, including a gold, two silver and four bronze medals.
Hindi: भारतीय दल ने हाल में समाप्त हुए टोक्यो ओलंपिक में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिसमें देश के खिलाड़ियों ने एक स्वर्ण, दो रजत और चार कांस्य सहित कुल सात पदक जीते।
English: The Indian contingent produced its best ever performance at the recently concluded Tokyo Games where the country's athletes won seven medals, including a gold, two silver and four bronze medals.
Hindi: भारतीय दल ने हाल में समाप्त हुए टोक्यो ओलंपिक में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिसमें देश के खिलाड़ियों ने एक स्वर्ण, दो रजत और चार कांस्य सहित कुल सात पदक जीते।
English: The Indian contingent produced its simplest ever efficiency on the recently concluded Tokyo Video games where country's athletes gained seven medals, collectively with a gold, two silver and four bronze medals.
Hindi: भारतीय दल ने हाल में समाप्त हुए टोक्यो ओलंपिक में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जिसमें देश के खिलाड़ियों ने एक स्वर्ण, दो रजत और चार कांस्य सहित कुल सात पदक जीते।
English: The Indian contingent reached the UK on June 3.
Hindi: भारतीय दल 3 जून को यूके पहुंचा।
English: The Indian contingent was inducted into the exercise area by two IL-76 aircraft.
Hindi: दो आईएल-76 विमानों द्वारा एक भारतीय दल को अभ्यास क्षेत्र में शामिल किया गया था।
English: The Indian contingent was inducted to the exercise area by two IL-76 aircraft.
Hindi: दो आईएल-76 विमानों द्वारा एक भारतीय दल को अभ्यास क्षेत्र में शामिल किया गया था।
English: The Indian contingent was inducted to the exercise area by two IL-76 aircrafts.
Hindi: दो आईएल-76 विमानों द्वारा एक भारतीय दल को अभ्यास क्षेत्र में शामिल किया गया था।
English: The Indian contingent will compete in 18 sports with 120 players this time in the athletics festival starting from July 23.
Hindi: 23 जुलाई से शुरु होने जा रहे एथलेटिक्स त्यौहार में भारतीय दल इस बार 120 खिलाड़ियों के साथ 18 खेलों में दावेदारी पेश करेगा।
English: The Indian contingent will comprise 350 personnel from an infantry battalion group of the Indian Army.
Hindi: भारतीय दल में एक इन्फैंट्री बटालियन समूह के 350 कर्मी शामिल होंगे।
English: The Indian contingent will comprise 350 personnel of an Infantry Battalion Group.
Hindi: भारतीय दल में एक इन्फैंट्री बटालियन समूह के 350 कर्मी शामिल होंगे।
English: The Indian contingent will consist of 350 personnel of an Infantry Battalion Group.
Hindi: भारतीय दल में एक इन्फैंट्री बटालियन समूह के 350 कर्मी शामिल होंगे।
English: The Indian contingent's record-breaking performance at the Tokyo Olympics has been celebrated across the country.
Hindi: ओलंपिक में भारतीय दल के रिकॉर्ड तोड़ प्रदर्शन की पूरे देश में सराहना हुई