Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Premises owned by the state government should be given free of cost to producers and the production houses for carrying out shoots, along with the facility of single window permission.
Hindi: राज्य सरकार के स्वामित्व वाले परिसर को सिगंल विंडो परमशिन सुविधा के साथ शूटिंग के लिए निर्माताओं और प्रोडक्शन हाउसों को निशुल्क दिया जाना चाहिए.
English: Premises require on lease in Pune West Zone
Hindi: पुणे पश्चिम अंचल में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises required at Kasargod, Kerala
Hindi: कासरगोड, केरल में परिसर आवश्यक
English: Premises required at Tirunelveli  Palaymgottai
Hindi: तिरूनेलवल्लीपलायमगोट्टी में परिसर आवश्यक
English: Premises required for Hiwarkhed branch Tal. Morshi, Dist Amravati Last Date - 03 - 02 - 2012
Hindi: हिवरखेड शाखा तह. मोर्शी, ज़िला अमरावती के लिए परिसर आवश्यक अंतिम तारीख-03-02-2012
English: Premises required for New Branches in Bangalore Zone
Hindi: बेंगलूरू अंचल में नई शाखाओं के लिए परिसर आवश्यक
English: Premises required for branches in Indore Region Last Date - 25 - 01 - 2012
Hindi: इन्दौर क्षेत्र में शाखाओं के लिए परिसर आवश्यक अंतिम तारीख-25-01-2012
English: Premises required for branches in Mumbai City Zone
Hindi: मुम्बई शहर अंचल में शाखाओं के लिए परिसर आवश्यक
English: Premises required for branches in Thane Zone
Hindi: ठाणे अँचल में शाखाओं के लिए परिसर आवश्यक
English: Premises required for currency chest at Amravati Last Date - 03 - 02 - 2012
Hindi: अमरावती में मुद्रा तिजोरी के लिए परिसर आवश्यक अंतिम तारीख-03-02-2012
English: Premises required in Hassan City  Harihar City in Bangalore Zone
Hindi: बंगलौर क्षेत्र में हसन सिटी और हरिहर सिटी में परिसर आवश्यक
English: Premises required on Lease  Ownership basis for Mazgaon Branch, Mumbai in Mumbai City Zone
Hindi: मुंबई शहर अंचल में मझगांव शाखा, मुंबई के लिए लीजमालिकाना आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Ownership basis in Mumbai city zone
Hindi: मुंबई शहर क्षेत्र में लीज़मालिकी के आधार पर परिसर की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for Rajkot Branch in Ahmedabad Zone
Hindi: अहमदाबाद अंचल की राजकोट शाखा हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for Salokhenagar branch at Kolhapur Zone
Hindi: कोल्हापुर अंचल की सलोखेनगर शाखा के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for branch at City Market or near by area in Bengalure city.
Hindi: बंगलुरू शहर में सिटी मार्केट या आसपास के क्षेत्र में शाखा हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for branch in lucknow Zone.
Hindi: लखनऊ अंचल की शाखा हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for branches Alapuzha  Palakkad in Kerla at Chennai Zone
Hindi: चेन्नई अंचल में अलापुझा एवं पलक्काड शाखाओं हेतु केरल में किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for branches in Pune City Zone.
Hindi: पुणे शहर अंचल की विभिन्न शाखाओं हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  Rental basis for various branches in Pune East Zone.
Hindi: पुणे पूर्व अंचल की विभिन्न शाखाओं हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease  rental basis for opening of ATMs at various location of Andhra Pradesh.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश में विभिन्न स्थानों पर एटीएम खोलने के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on Lease basis in Jaipur Zone
Hindi: जयपुर क्षेत्र में लीज के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on in Madgaon, Goa
Hindi: मडगांव, गोवा में परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease  Rental basis for branches in Mumbai City Zone
Hindi: मुंबई शहर अंचल में शाखाओं हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  Rental basis for various branches at Lucknow Zone
Hindi: लखनऊ अंचल की विभिन्न शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  Rental basis for various branches at Pune East Region
Hindi: पुणे पूर्व अंचल में विभिन्न शाखाओं हेतु किरायालीज़ आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for ATMs at Pune city Zone
Hindi: पुणे शहर अंचल में एटीएम के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for Itarsi  Shivpuri branches in Bhopal Zone
Hindi: भोपाल अंचल की इटारसी और शिवपुरी शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for Nanded branch at Latur zone
Hindi: लातूर अंचल में नांदेड शाखा के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for New Loha Mandi Branch in Indore Zone
Hindi: इंदौर अंचल की नई लोहा मंडी शाखा के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for Vijayawada branch in Hyderabad Zone
Hindi: हैदराबाद अंचल में विजयवाडा शाखा हेतु लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for branches  offices at Amrawati Zone
Hindi: अमरावती अंचल में लीजकिराए आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for branches at Amravati zone.
Hindi: अमरावती अंचल में शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for various branches  ATMs for Mumbai City Zone.
Hindi: मुंबई शहर अंचल में विभिन्न शाखाओं और एटीएम के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis for various branches at Mumbai suburb Zone
Hindi: मुंबई उपनगर अंचल में विभिन्न शाखाओं के लिए लीजकिराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease  rental basis in Delhi zone for rural branches
Hindi: ग्रामीण शाखाओं के लिए दिल्ली क्षेत्र में पट्टाकिराये के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis Mumbai City Zone
Hindi: पट्टे के आधार मुंबई शहर क्षेत्र पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis at Brigade Road, Bangalore
Hindi: ब्रिगेड रोड, बंगलौर में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis for ATM in Kolhapur Zone
Hindi: कोल्हापुर क्षेत्र में एटीएम के लिए पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis for Data centre at Kharadi in Pune
Hindi: पुणे में खराड़ी में डाटा सेंटर हेतु लीज आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises required on lease basis in Ahmedabad Zone, for proposed new branches
Hindi: प्रस्तावित नई शाखाओं के लिए अहमदाबाद क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Bangalore zone
Hindi: बंगलौर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Bihar, Jharkhand, Odhisha  West Bengal State
Hindi: बिहार, झारखंड, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल राज्य में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Chandigarh Zone
Hindi: चंडीगढ़ क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Chandigarh Zone Nawanshahar
Hindi: चंडीगढ़ जोन नवांशहर में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Chennai Zone
Hindi: चेन्नई क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Delhi Zone
Hindi: दिल्ली अंचल में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Devendra Nagar, Raipur Zone
Hindi: देवेंद्र नगर, रायपुर जोन, में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Gulbarga Town, Yadgir Town and Koppal Town for Bangalore Zone
Hindi: बंगलौर क्षेत्र के लिए गुलबर्गा टाउन, यदगीर टाउन और कोप्पल टाउन में पट्टे के आधार पर आवश्यक परिसर
English: Premises required on lease basis in Hyderabad Zone
Hindi: हैदराबाद क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Hyderabad Zone for proposed new branches
Hindi: प्रस्तावित नई शाखाओं के लिए हैदराबाद क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Jaipur Zone
Hindi: जयपुर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Kerala Zone
Hindi: केरल क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Meerut, Delhi Zone
Hindi: मेरठ, दिल्ली जोन में पट्टे के आधार पर आवश्यक परिसर
English: Premises required on lease basis in Mumbai City Zone
Hindi: मुंबई शहर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Mumbai Suburb Zone
Hindi: मुंबई उपनगर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Preet Vihar, Delhi Zone
Hindi: प्रीत विहार, दिल्ली क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Pune City Zone
Hindi: पुणे शहर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Pune West Zone
Hindi: पुणे पश्चिमी क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Raipur Zone
Hindi: रायपुर क्षेत्र में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Rajsamand, Jaipur
Hindi: राजसमंद, जयपुर में लीज के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Rohtak, Haryana
Hindi: रोहतक, हरियाणा में पट्टे के आधार पर परिसर आवश्यक
English: Premises required on lease basis in Thane Zone
Hindi: ठाणे अंचल में पट्टे पर आवश्यक परिसर
English: Premises required on lease basis in different areas in Delhi Zone
Hindi: दिल्ली के विभिन्न क्षेत्रों में पट्टे के आधार पर आवश्यक परिसर
English: Premises required on long term lease basis at Indrayani nagar  Wakad - Pune
Hindi: इंद्रायणी नगर और वाकड़, पुणे में लंबी अवधि के लिए किराया आधार पर परिसरों की आवश्यकता
English: Premises requires for opening new branch in Pune
Hindi: पुणे में नई शाखा खोलने के लिए परिसर आवश्यक
English: Premises requires on lease in Amravati Zone
Hindi: अमरावती अंचल में परिसर आवश्यक
English: Premises requires on lease in Thane Zone
Hindi: ठाणे अँचल में पट्टे पर परिसर आवश्यक
English: Premises were being decorated with lights and flowers.
Hindi: झालरों और लाइटों से घाटों को सजाया गया था।
English: Premises where Kallol used to be published and sold were searched by the police.
Hindi: कल्लोल जहॉँ से छपता और बिकता था वहॉँ पुलिस ने छापे मारे।
English: Premium - Out of the Annual premium of Rs. 15  - per KCC holder, Bank has to pay Rs. 10  - and Rs. 5  - has to be recovered from KCC holder.
Hindi: प्रीमियमः प्रत्येक किसान क्रेडिट कार्ड धारक के लिए लागू 15 रुपये वार्षिक प्रीमियम में से 10 रुपये बैंक तथा 5 रुपये किसान क्रेडिट कार्ड धारक को देना होता है।
English: Premium Glossy Photo Paper
Hindi: प्रीमियम ग्लॉसी फोटो कागज
English: Premium Income is an income which an insurance company receives as premium paid by customers.
Hindi: बीमा किस्त आय, वह आय होती है, जिसे एक एक बीमा कंपनी ग्राहकों द्वारा भुगतान किए गए प्रीमियम के रूप में प्राप्त करती है।
English: Premium Interiors
Hindi: प्रीमियम इंटीरियर
English: Premium JioFiber customers will be able to watch movies in their living rooms the same day these movies are released in theatres.
Hindi: प्रीमियम जियो फाइबर ग्राहक अपने घर में उसी दिन मूवी देख सकेंगे जिस दिन वह थियेटर में रिलीज होगी।
English: Premium Luster Photo Paper
Hindi: प्रीमियम लस्टर फोटो कागज
English: Premium Tag for Coffee grown in Araku Valley
Hindi: अराकू घाटी में विकसित कॉफी के लिए प्रीमियम टैग
English: Premium allocation charge for single premium up to Rs 4 lakh is 5 per cent, and above Rs 4 lakh, it is 4.5 per cent
Hindi: एकल प्रीमियम का प्रीमियम आवंटन शुल्क 4 लाख रुपये तक 5 फीसदी और 4 लाख रुपये से ऊपर 4.5 फीसदी है।
English: Premium amount can be changed by the insurance holder
Hindi: बीमाधारक प्रीमियम की रकम में कर सकेंगे बदलाव
English: Premium bonus is an additional payment paid in addition to a regular salary as a means of increasing output.
Hindi: बढ़ौती बोनस, उत्पादन बढ़ाने के साधन के रूप में नियमित वेतन के अतिरिक्त भुगतान किया जाने वाला अतिरिक्त संदाय होता है।
English: Premium calculations and online receipt of premium
Hindi: प्रीमियम गणना और प्रीमियम की ऑनलाइन प्राप्ति
English: Premium can be paid monthly, quarterly, semi annually and annually.
Hindi: आप सालाना, अर्धवार्षिक, तिमाही और मासिक आधार पर प्रीमियम भर सकते हैं।
English: Premium can be paid regularly at Yearly, Half yearly, Quarterly or Monthly intervals over the term of the Policy.
Hindi:  पॉलिसी की अवधि में वार्षिक, अर्धवार्षिक, त्रैमासिक या मासिक मोड पर प्रीमियम का नियमित रूप से भुगतान किया जा सकता है.
English: Premium cigars are sold in tobacconists, cigar bars, and other specialized establishments.
Hindi: प्रीमियम सिगारों को तम्बाकू उत्पाद की दुकानों टोबैकोनिस्टों, सिगार बारों और अन्य विशिष्ट प्रतिष्ठानों में बेचा जाता है।
English: Premium collected by insurance companies has increased by Rs 36,848 crore, while the number of farmers covered has increased only by 0.42, according to RTI data obtained by The Wire
Hindi: द वायर एक्सक्लूसिव आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत कंपनियों को पहले की बीमा योजनाओं के मुक़ाबले 36,848 करोड़ रुपये का ज़्यादा प्रीमियम मिला है जबकि कवर किए गए किसानों की संख्या में सिर्फ़ 0.42 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: Premium cost over and above the farmers' share is equally subsidised by states and the government of India.
Hindi: किसान के हिस्से के अतिरिक्त प्रीमियम का खर्च राज्यों और भारत सरकार द्वारा समान रूप से सहायता के रूप में दिया जाता है।
English: Premium design
Hindi: प्रीमियम डिजाइन
English: Premium device maker had displayed its first 5G prototype smartphone powered by Qualcomms Snapdragon 855 mobile platform at the Mobile World Congress in Barcelona this week.
Hindi: प्रीमियम डिवाइस निर्माता वनप्लस ने इसी हफ्ते बार्सिलोना में आयोजित मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट वाला अपना पहला 5जी प्रोटोटाइल स्मार्टफोन पेश किया है।
English: Premium for a film insurance policy is usually one to two per cent of the films budget
Hindi: फिल्म बीमा पॉलिसी के लिए प्रीमियम की राशि आमतौर पर फिल्म के बजट के एक से दो फीसदी के बराबर होती है।
English: Premium for the insurance will be borne by the State Government.
Hindi: बीमा राशि के प्रीमियम का भुगतान राज्य सरकार की तरफ से किया जाएगा।
English: Premium hatchback
Hindi: प्रीमियम हैचबैक
English: Premium hatchbacks are becoming extremely popular in the Indian market as more and more buyers are opting for premium cars rather than entry-level hatchbacks
Hindi: प्रीमियम हैचबैक भारतीय बाजार में बेहद लोकप्रिय हो रहे हैं क्योंकि अधिक से अधिक खरीदारों प्रवेश स्तर के हैचबैक की बजाय प्रीमियम कारों का चयन कर रहे हैं।
English: Premium is the amount paid or payable in installments for an insurance policy.
Hindi: प्रीमियम, एक बीमा पॉलिसी के लिए किश्तों में भुगतानित या देय राशि होती है।
English: Premium is to be paid on yearly basis.
Hindi: प्रीमियम, वार्षिक आधार पर दिए जाते हैं।
English: Premium is usually collected by the bank, usually direct debit from customer's account held in that bank.
Hindi: प्रीमियम आमतौर पर बैंक, यह है कि बैंक में आयोजित ग्राहक के खाते से आमतौर पर सीधे डेबिट द्वारा एकत्र की है।
English: Premium of Niramay Health Insurance scheme will be paid by the State Government.
Hindi: उनके लिये संचालित निरामय स्वास्थ्य बीमा योजना की प्रीमियम राशि राज्य सरकार भरेगी।
English: Premium of less than Rs.1i.e. 92 paisa.
Hindi: इसमें प्रीमियम 1 रुपये से कमअर्थात 92 पैसे है।
English: Premium on debenture means premium on a certificate or voucher acknowledging a debt.
Hindi: डिबेंचर पर प्रीमियम अर्थात् ऋण के प्रमाण पत्र या पावती पर प्रीमियम।
English: Premium on exports of select handicraft items is available.
Hindi: चुने हुए हस्तशिल्प उत्पादों के निर्यात पर प्रीमियम प्राप्त हो जाता है।
English: Premium on share
Hindi: शेयर पर प्रीमियम
English: Premium on share means excess amount received by a firm over the par value of its shares.
Hindi: शेयर पर प्रीमियम अर्थात् शेयरों के सममूल्य पर एक फर्म द्वारा प्राप्त अतिरिक्त राशि।
English: Premium paid on the share is not taken into account for determining fully paid status of the share.
Hindi: किसी शेयर की पूर्णतः चुकताप्रदत्त स्थिति के निश्चयन में उस पर दिया जाने वाला प्रीमियम विचार में नहीं लिया जाता है।
English: Premium paid towards health insurance for self, family and parents not only provides financial help in case of medical emergencies but also reduces tax liability.
Hindi: स्वयं, परिवार और माता-पिता के लिए स्वास्थ्य बीमा का प्रीमियम भुगतान न केवल चिकित्सा सम्बंधी आपात स्थितियों में वित्तीय सहायता प्रदान करता है बल्कि कर देनदारी को भी कम करता है। जानते हैं कैसे।
English: Premium passenger trains fitted with Air-Conditioned coaches and running traditionally on the End-on-Generation EOG system are also contributing towards air and noise pollution.
Hindi: वातानुकूलित डिब्बों वाली और एंड-ऑन-जेनरेशन ईओजी प्रणाली पर पारंपरिक रूप से परिचालित प्रमुख सवारी रेलगाडि़यां भी वायु एवं ध्वनि प्रदूषण में योगदान करती हैं।
English: Premium passenger trains fitted withAir-Conditionedcoaches and running traditionally on theEnd-on-GenerationEOG system are also contributing towards air and noise pollution
Hindi: वातानुकूलित डिब्बों वाली और एंड-ऑन-जेनरेशन ईओजी प्रणाली पर पारंपरिक रूप से परिचालित प्रमुख सवारी रेलगाडि़यां भी वायु एवं ध्वनि प्रदूषण में योगदान करती हैं
English: Premium payment period for Postal Life Insurance  Rural Postal Life Insurance extended upto 30th April 2020
Hindi: डाक जीवन बीमा और ग्रामीण डाक जीवन बीमा के लिए प्रीमियम भुगतान की अवधि 30 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाई गई
English: Premium payment term can be either 15, 20, 25 or 30 years.
Hindi: प्रीमियम भुगतान अवधि या तो 15, 20, 25 या 30 साल हो सकती है।
English: Premium petrol has crossed Rs 100 per litre mark in several cities of Rajasthan and Madhya Pradesh and very close to the levels in Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के कुछ शहरों में तो पेट्रोल की कीमतें 100 रुपए तक पहुंच चुकी हैं.
English: Premium petrol has crossed Rs 100 per litre mark in several cities of Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: प्रीमियम पेट्रोल ने महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों में कुछ स्थानों पर 100 रुपये का आंकड़ा पार कर लिया था।
English: Premium petrol prices breach Rs 100ltr mark in Rajasthan, Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में प्रीमियम पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर के पार
English: Premium petrol, which attracts higher taxes, had crossed Rs 100 mark in states like Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: प्रीमियम पेट्रोल, जिस पर अधिक कर लगाया जाता है, की कीमत महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों में 100 रुपये प्रति लीटर के आंकड़े को पार कर चुकी है।
English: Premium pricing also called prestige pricing is the strategy of consistently pricing at, or near, the high end of the possible price range to help attract status-conscious consumers.
Hindi: तथ्य वांछित प्रीमियम मूल्य-निर्धारण जो प्रेस्टिज मूल्य-निर्धारण भी कहलाता है एक ऐसी रणनीति है जो प्रतिष्ठा के प्रति सजग उपभोक्ताओं को आकर्षित करने में मदद के लिए, लगातार संभाव्य मूल्य सीमा पर, या उच्च लागत और परिष्कृत क़ीमत पर मूल्य-निर्धारण करती है।
English: Premium processing is now available for all types of H-1B petitions, US Citizenship and Immigration Services USCIS said on Tuesday.
Hindi: अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवाओं यूएससीआईएस ने कहा, सभी तरह के एच-1बी आवेदनों के लिए आवश्यक कार्रवाई अब शुरू कर दी गई है।
English: Premium processing of H-1B visa was suspended in April to handle huge rush of new petitions.
Hindi: नए आवेदनों के बोझ से निपटने के लिए अप्रैल में एच-1बी वीजा के लिए आवश्यक कार्रवाई रद्द कर दी गई थी।
English: Premium products with superior product features like invertor technology and higher energy efficiency will drive sales growth for the company, Sah said.
Hindi: शाह ने कहा कि इंवर्टर प्रौद्योगिकी जैसे बेहतरीन फीचर तथा बिजली की बचत करने में दक्ष प्रीमियम उत्पादों के दम पर कंपनी की बिक्री तेज होगी।
English: Premium rates
Hindi: प्रीमियम दरें
English: Premium rates depend on the expected loss, which in turn depends on the patterns of weather parameters of historical period of about 25 to 100 years in the context of ideal weather requirements of a crop.
Hindi: प्रीमियम दरें अनुमानित नुकसान पर निर्भर करती हैं, जो कि एक फसल की आदर्श मौसम आवश्यकताओं के सन्दर्भ में लगभग 25-100 वर्षों के ऐतिहासिक काल के मौसम मानदण्ड़ के स्वपरूपों पर निर्भर करती हैं।
English: Premium rates of non - participating insurance are less.
Hindi: लाभ रहित बीमा की प्रीमियम दरें कम होती हैं।
English: Premium smartphone maker OnePlus looks to be all set to launch its new affordable series in the Indian market soon.
Hindi: प्रीमियम स्मार्टफोन निर्माता वनप्लस जल्द ही भारतीय बाजार में अपनी नई किफायती श्रृंखला लॉन्च करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Premium smartphones will be offered at a discount of up to Rs 20,000.
Hindi: प्रीमियम स्मार्टफोन्स को 20,000 रुपये तक के डिस्काउंट के साथ खरीदा जा सकेगा।
English: Premium suede black seat cover
Hindi: प्रीमियम स्यूड ब्लैक सीट कवर
English: Premium that has been fixed initially in the normal conditions.
Hindi: प्रीमियम जो प्रारम्भ रूप से सामान्य दशा में निर्धारित किया गया हो।
English: Premium trains
Hindi: प्रीमियम ट्रेनें
English: Premium trains like New Delhi-Chandigarh Shatabdi Express, Kalka-New Delhi Shatabdi Express and the Rajdhani Express trains to Ahmedabad and Jammu were cancelled.
Hindi: नई दिल्ली-चंडीगढ़ शताब्दी एक्सप्रेस, कालका-नई दिल्ली शताब्दी एक्सप्रेस और अहमदाबाद, जम्मू के लिए जाने वालीं राजधानी एक्सप्रेस जैसी प्रीमियम ट्रेनों को कैंसल किया जा चुका है।
English: Premium trains like Rajdhanis, Shatabdis and Durontos are allowed to operate at 120 km per hour on significant parts of the Golden Quadrilateral and Diagonals.
Hindi: राजधानी, शताब्दी और दुरंतो रेलगाड़ियों को स्वर्णिम चतुर्भुज के प्रमुख मार्गों पर 120 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से संचालित करने की अनुमति है।
English: Premium variants of petrol, on the other hand, had already crossed Rs 100 at some places in Maharashtra, MP and Rajasthan a couple of days ago.
Hindi: दूसरी ओर प्रीमियम क्वालिटी का पेट्रोल कुछ दिन पहले ही महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और राजस्थान के कुछ इलाकों में 100 रुपये प्रति लीटर के ऊपर पहुंच गया था।
English: Premium video streaming company Netflix on Wednesday announced a Rs 199 mobile-only plan in India as it looks to woo viewers amid intense competition from Amazon Prime Videos and other local players.
Hindi: प्रीमियम वीडियो स्ट्रीमिंग कंपनी नेटफ्लिक्स ने अमेजन प्राइम वीडियोज और अन्य स्थानीय खिलाड़ियों से मिल रही प्रतिस्पर्धा के बीच भारतीय प्रयोगकर्ताओं को लुभाने को 199 रुपये का मोबाइल ओनली प्लान पेश किया है।
English: Premium will be 40 per cent and 15 per cent will be luxury
Hindi: प्रीमियम 40 फीसदी और लग्जरी 15 फीसदी रहेगा।
English: Premium will be shared on 50-50 basis by Central and State Govt.
Hindi: 50-50 फीसदी राशि देंगी केंद्र व राज्य सरकारें
English: Premium would be higher
Hindi: प्रीमियम तो ऊंचा होगा ही।
English: Premium - is the offer of an article free of cost or at a nominal price on the purchase of a specified product.
Hindi: प्रीमियम-यह किसी विनिर्दिष्टं उत्पातद के क्रय पर निःशुल्कज या नाम मात्र कीमत पर किसी वस्तु् की पेशकश है।
English: Premiums - Term Insurance Plan
Hindi: प्रीमियम - टर्म इंश्योरेंस प्लान
English: Premiums can also be paid at all IDBI and Axis Bank branches and in cash through Common Service Centres CSC, operating at block level.
Hindi: आईडीबीआई बैंक और एक्सिस बैंक की शाखाओं और ब्लॉक स्तर पर परिचालन कर रहे आम सेवा केंद्रों सीएससी पर नकद में भी प्रीमियम का भुगतान किया जा सकता है.
English: Premiums can also be paid by downloading mobile app LIC Pay Direct.
Hindi: इसके अलावा प्रीमियम का भुगतान मोबाइल एप एलआईसी पे डायरेक्ट को डाउनलोड कर भी किया जा सकता है.
English: Premiums can be paid regularly at yearly, half-yearly, quarterly or monthly intervals monthly premiums through NACH only or through salary deductions over the term of policy.
Hindi: प्रीमियम का भुगतान नियमित रूप से वार्षिक, छमाही, त्रैमासिक या मासिक मोड केवल ईसीएस के माध्यम से या पॉलिसी की अवधि में वेतन कटौती के माध्यम से किया जा सकता है.
English: Premiums for this type of coverage are based on replacement cost values, and not based on actual cash value.
Hindi: कवरेज के इस प्रकार के लिए प्रीमियम वास्तविक नकद मूल्य पर आधारित प्रतिस्थापन लागत मूल्यों पर आधारित है, और नहीं कर रहे हैं।
English: Premiums paid for medical insurance are eligible for tax deduction under Section 80D.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के लिए जो प्रीमियम भरते हैं उस पर आपको धारा 80डी के तहत टैक्स में छूट मिलती है।