Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ban and controlled use of ozone depleting substances and the related reductions have not only helped protect the ozone layer for this and future generations, but have also contributed significantly to global efforts to address climate change; furthermore, it has protected human health and ecosystems by limiting the harmful ultraviolet radiation from reaching the earth
Hindi: ओजोन परत क्षयकारी पदार्थों के नियंत्रित उपयोगों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने और संबंधित कटौती ने न केवल इस और आने वाली पीढ़ियों के लिए ओजोन परत की रक्षा करने में मदद की है, बल्कि जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के वैश्विक प्रयासों में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है इसके अलावा, इसने हानिकारक यूवी रेस को पृथ्वी तक पहुंचने से रोककर मानव स्वास्थ्य और इकोसिस्टम की रक्षा की है।
English: The ban began on October 1, as a result of requests from banking partners and businesses dealing with financial transactions, a spokesman said.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि प्रतिबंध 1 अक्टूबर से शुरू होगा और यह बैंकिंग भागीदारों और वित्तीय लेनदेन को संभालने वाली कंपनियों के अनुरोधों का परिणाम है।
English: The ban came after it started campaigns for a Punjab independence referendum in 2019 to carve out a separate Khalistan.
Hindi: खालिस्तान बनाने के लिए 2019 में पंजाब स्वतंत्रता जनमत संग्रह के लिए अभियान शुरू करने के बाद यह प्रतिबंध लगाया गया था।
English: The ban came after the ruling of Uttarakhand High Court in December 2106, stating a sweeping ban on selling, purchasing, and usage of plastic.
Hindi: यह निर्देश उत्तराखंड उच्च न्यायालय के दिसंबर 2016 के उस आदेश के बाद आया था, जिसके अनुसार, प्लास्टिक की बिक्री, खरीद और उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध लगाया गया था।
English: The ban came as Virgin Galactic announced plans to launch three Italian researchers to the edge of space in a few weeks.
Hindi: प्रतिबंध तब आया जब वर्जिन गेलेक्टिक ने कुछ हफ्तों में तीन इतालवी शोधकर्ताओं को अंतरिक्ष के किनारे पर लॉन्च करने की योजना की घोषणा की।
English: The ban came in force after the Iranian Revolution in 1979.
Hindi: ये नियम 1979 में ईरानी क्रांति के बाद लगाया गया था.
English: The ban came into effect from April 2016.
Hindi: यह प्रतिबंध अप्रैल 2016 से लागू हुआ था.
English: The ban came into effect from October 16.
Hindi: यह प्रतिबंध 16 अक्टूबर से लागू हो गया है।
English: The ban came into effect in mid-2012, and some uses were released for another five years.
Hindi: प्रतिबंध 2012 के मध्य में लागू हुआ, और कुछ उपयोग अगले पांच वर्षों के लिए जारी किए गए।
English: The ban came shortly after Virgin Galactic announced that it plans to take three Italian scientists to the edge of space within a few weeks.
Hindi: प्रतिबंध तब आया जब वर्जिन गेलेक्टिक ने कुछ हफ्तों में तीन इतालवी शोधकर्ताओं को अंतरिक्ष के किनारे पर लॉन्च करने की योजना की घोषणा की।
English: The ban comes as Virgin Galactic announced plans to launch three Italian researchers to the edge of space in a few weeks.
Hindi: प्रतिबंध तब आया जब वर्जिन गेलेक्टिक ने कुछ हफ्तों में तीन इतालवी शोधकर्ताओं को अंतरिक्ष के किनारे पर लॉन्च करने की योजना की घोषणा की।
English: The ban covers any of these MacBook Pro laptops that were sold between September 2015 to February 2017.
Hindi: ट्विट में उन मैकबुक प्रो पर पाबंदी है, जिन्हें सितंबर 2015 से फरवरी 2017 के बीच खरीदा गया हो.
English: The ban effectively ruled out Shakib from next year's ICC World Twenty20, which will be held from October 8 to November 15 in Australia.
Hindi: प्रतिबंध ने शाकिब को अगले साल के आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 से प्रभावी रूप से खारिज कर दिया है, जो ऑस्ट्रेलिया में 8 अक्टूबर से 15 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: The ban effectively rules out Shakib from next year's ICC World Twenty20, which will be held from October 8 to November 15 in Australia.
Hindi: प्रतिबंध ने शाकिब को अगले साल के आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 से प्रभावी रूप से खारिज कर दिया है, जो ऑस्ट्रेलिया में 8 अक्टूबर से 15 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: The ban forced countries like the US and UK is set to find new ways to deal with their own trash, which has resulted in huge pile-ups of plastic waste in Southeast Asian ..
Hindi: प्रतिबंध ने अमेरिका और यूके जैसे देशों को अपने स्वयं के कचरे से निपटने के लिए नए तरीके खोजने के लिए मजबूर किया, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में प्लास्टिक कचरे के ढेर ढेर हो गए हैं।
English: The ban forced countries like the US and UK to find new ways to deal with their own trash, which has resulted in huge pile-ups of plastic waste in Southeast Asian nations.
Hindi: प्रतिबंध ने अमेरिका और यूके जैसे देशों को अपने स्वयं के कचरे से निपटने के लिए नए तरीके खोजने के लिए मजबूर किया, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में प्लास्टिक कचरे के ढेर ढेर हो गए हैं।
English: The ban forced countries like the US and UK to find new ways to deal with their own trash, which has resulted in huge pile-ups of trash in Southeast Asian nations.
Hindi: प्रतिबंध ने अमेरिका और यूके जैसे देशों को अपने स्वयं के कचरे से निपटने के लिए नए तरीके खोजने के लिए मजबूर किया, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण पूर्व एशियाई देशों में प्लास्टिक कचरे के ढेर ढेर हो गए हैं।
English: The ban has been exempted from this ban in some limited cases, including the purchase of medical supplies for the prevention of the Covid-19 global pandemic till 31st December 2020.
Hindi: 31 दिसंबर, 2020 तक कोविद -19 वैश्विक महामारी के रोकथाम के लिए चिकित्सा आपूर्ति की खरीद सहित कुछ सीमित मामलों में छूट प्रदान की गई है।
English: The ban has been extended for the 5th time.
Hindi: 5वीं बार प्रतिबंध को बढ़ाया गया है।
English: The ban has been extended through June 14th
Hindi: 14 जून तक के लिए लॉकडाउन बढ़ा
English: The ban has been implemented for how many years?
Hindi: प्रतिबन्ध कितने वर्ष से लागू था?
English: The ban has been in effect since Monday
Hindi: सोमवार से ही लागू हो गया है प्रतिबंध
English: The ban has been revoked in February
Hindi: फरवरी में लगाया था प्रतिबंध
English: The ban has effectively ruled out Shakib from next year's ICC World Twenty20, which will be held from 8 October to 15 November in Australia.
Hindi: प्रतिबंध ने शाकिब को अगले साल के आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 से प्रभावी रूप से खारिज कर दिया है, जो ऑस्ट्रेलिया में 8 अक्टूबर से 15 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: The ban has taken effect in mid-2012, with certain uses exempted for five additional years.
Hindi: प्रतिबंध 2012 के मध्य में लागू हुआ, और कुछ उपयोग अगले पांच वर्षों के लिए जारी किए गए।
English: The ban imposed on the dip in Manasarovar lake last year has been partially lifted.
Hindi: मानसरोवर झील में गत वर्ष स्रान करने पर लगायी गयी रोक को आंशिक रूप से हटाया गया है।
English: The ban is Article 14.
Hindi: अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है।
English: The ban is a part of broader SFO airport initiative to reduce plastic waste, according to media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार प्रतिबंध प्लास्टिक कचरे को कम करने के लिए व्यापक एसएफओ हवाई अड्डे की पहल का एक हिस्सा है।
English: The ban is effective 22 July.
Hindi: प्रतिबंध 22 जुलाई से प्रभावी है।
English: The ban is effective immediately and applies until March 15 at the earliest.
Hindi: प्रतिबंध तुरंत प्रभावी हो गया है और 15 मार्च तक रहेगा.
English: The ban is, however, not applicable to private vehicles.
Hindi: हालांकि, यह निजी वाहनों के लिए लागू नहीं है।
English: The ban means Messi will miss Argentina's upcoming friendly matches against Chile, Mexico and Germany in September and October.
Hindi: इस बैन के कारण मेसी सितंबर और अक्टूबर में चिली, मेक्सिको और जर्मनी के खिलाफ होने वाले दोस्ताना मुकाबले में नहीं खेल पाएंगे।
English: The ban monitoring team submits an independent report every 6 months to the Security Council on Islamic State, Al Qaeda and related people, groups, undertakings and companies.
Hindi: प्रतिबंध निगरानी टीम इस्लामिक स्टेट, अलकायदा एवं संबंधित व्यक्तियों, समूहों, उपक्रमों एवं कंपनियों पर सुरक्षा परिषद को हर छह महीने में स्वतंत्र रिपोर्ट सौंपती है।
English: The ban notification is expected to be followed by instructions to Internet service providers to stop access to these apps.
Hindi: इन ऐप तक पहुंच को रोकने के लिए इंटरनेट सेवा प्रदाताओं के निर्देशों के बाद प्रतिबंध की अधिसूचना जारी होने की उम्मीद है।
English: The ban on Mastercard - a top payment network in India alongside Visa NYSEV - triggered a flurry of emails between U.S. officials in Washington and India as they discussed next steps with Mastercard, including approaching the RBI, the government emails show.
Hindi: मास्टरकार्ड पर प्रतिबंध - वीज़ा के साथ भारत में एक शीर्ष भुगतान नेटवर्क - ने वाशिंगटन और भारत में अमेरिकी अधिकारियों के बीच ईमेल की झड़ी लगा दी, क्योंकि उन्होंने मास्टरकार्ड के साथ अगले चरणों पर चर्चा की, जिसमें आरबीआई से संपर्क करना शामिल था, सरकारी ईमेल दिखाते हैं।
English: The ban on Mastercard will come into effect on July 22.
Hindi: मास्टर कार्ड पर ये प्रतिबंध 22 जुलाई से होंगे लागू
English: The ban on Mastercard, one of the major payment networks in India alongside Visa, sparked a series of emails between US officials in Washington and India as they discussed next steps with Mastercard, including approaching RBI, the emails show. of the government.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, मास्टरकार्ड पर प्रतिबंध - वीजा के साथ भारत में एक शीर्ष भुगतान नेटवर्क ने वाशिंगटन और भारत में अमेरिकी अधिकारियों के बीच ईमेल की झड़ी लगा दी, क्योंकि उन्होंने मास्टरकार्ड के साथ अगले चरणों पर चर्चा की, जिसमें आरबीआई से संपर्क करना, सरकारी ईमेल शो शामिल है।
English: The ban on Mika indicates that all the technicians, actors, directors and even the spot boy would not work with Mika.
Hindi: हमारे बैन करने का मतलब है कि सभी टेक्निशियन, एक्टर, डायरेक्टर, यहां तक कि स्पॉट बॉय भी मीका के साथ काम नहीं करेंगे।
English: The ban on NGO Islamic Research Foundation IRF of Zakir Naik has been extended for another five years.
Hindi: जाकिर नाइक के इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन पर लागू प्रतिबंध पांच साल के लिये बढ़ा
English: The ban on RSS was lifted in June 1949.
Hindi: अतः जून 1949 में आरएसएस से प्रतिबंध हटा लिया गया।
English: The ban on Smith and Warner will end on March 28.
Hindi: स्मिथ और वार्नर का प्रतिबंध 28 मार्च को होगा खत्म
English: The ban on TikTok was deferred to November 12 after the experiences of ultimate talks on the sale of its US operations emerged.
Hindi: टिकटोक पर प्रतिबंध 12 नवंबर को स्थगित कर दिया गया था, क्योंकि इसके अमेरिकी परिचालन की बिक्री पर अंतिम वार्ता की रिपोर्ट सामने आई थी।
English: The ban on autos in Patiala and Bathinda districts is underway.
Hindi: पटियाला और बठिंडा जिलों में ऑटो पर प्रतिबंध जारी है।
English: The ban on construction and demolition activities was lifted on Monday with a view to improving air quality and causing inconvenience to workers.
Hindi: वायु गुणवत्ता में सुधार होने और मजदूरों को हुई असुविधा को ध्यान में रखते हुए निर्माण और विध्वंस गतिविधियों पर प्रतिबंध सोमवार को हटा लिया गया था।
English: The ban on cultural programs like Garba, Dandiya etc will be banned.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम जैसे गरबा, डांडिया इत्यादि प्रतिबंधित रहेंगे।
English: The ban on direct flights from India remains in place.
Hindi: भारत से सीधी वाणिज्यिक उड़ानों पर अब भी प्रतिबंध है।
English: The ban on dog meat is yet to be decided
Hindi: कुत्तों के मांस पर प्रतिबंध अभी तय नहीं
English: The ban on entry into Delhi on vehicles running on petrol and diesel will continue as before.
Hindi: पेट्रोल तथा डीज़ल से चलने वाले वाहनों पर दिल्ली में प्रवेश पर लागू प्रतिबंध पहले की ही तरह बरकरार रहेगा.
English: The ban on entry of trucks except those engaged in essential services will continue till December 3.
Hindi: आवश्यक सेवाओं में लगे लोगों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध 3 दिसंबर तक जारी रहेगा।
English: The ban on fair and exhibition will continue.
Hindi: मेला और प्रदर्शनी पर रोक जारी रहेगी.
English: The ban on most single-use plastics will come into force on July 1, 2022.
Hindi: अधिकांश एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध 1 जुलाई, 2022 से प्रभावी होगा।
English: The ban on most single-use plastics will take effect from July 1, 2022.
Hindi: अधिकांश एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध 1 जुलाई, 2022 से प्रभावी होगा।
English: The ban on most single-use plastics will take effect on July 1, 2022.
Hindi: अधिकांश एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध 1 जुलाई, 2022 से प्रभावी होगा।
English: The ban on other Chinese apps, including the short video sharing app TikTok, will continue.
Hindi: शॉर्ट वीडियो शेयरिंग ऐप टिकटॉक समेत अन्य चाइनीज ऐप्स पर लगा बैन जारी रहेगा.
English: The ban on plastic is here!
Hindi: प्लास्टिक है यहां प्रतिबंध !
English: The ban on political activities
Hindi: राजनितिक गतिविधियों पर रोक
English: The ban on prepaid mobile connections and internet services will continue.
Hindi: घाटी में प्रीपेड मोबाइल कनेक्शन और इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध अभी भी जारी रहेगा।
English: The ban on public gathering of more than 4 people remains in place
Hindi: 4 लोगों से ज्यादा के एकत्र होने पर रहेगा प्रतिबंध
English: The ban on religious, cultural and political events will continue.
Hindi: धार्मिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक आयोजनों पर पाबंदी जारी रहेगी।
English: The ban on religious, political, cultural and entertainment related events will continue.
Hindi: धार्मिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक आयोजनों पर पाबंदी जारी रहेगी।
English: The ban on sale of alcohol to people under the age of 18;
Hindi: 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों को बीयर बेचना;
English: The ban on scheduled overseas flights was to end on 30 July after a 16-month gap.
Hindi: हालांकि, अनुसूचित विदेशी उड़ानों पर प्रतिबंध 16 महीने के अंतराल के बाद 30 जुलाई को समाप्त होना था।
English: The ban on the activities of foreign religious figures in Russia.
Hindi: रूस में विदेशी धार्मिक आंकड़ों की गतिविधियों पर प्रतिबंध
English: The ban on the entry of Indian travelers in America has come into force from today.
Hindi: आज से अमेरिका में भारतीय यात्रियों की एंट्री पर रोक
English: The ban on the entry of trucks, barring those engaged in essential services, will continue till 3 December.
Hindi: आवश्यक सेवाओं में लगे लोगों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध 3 दिसंबर तक जारी रहेगा।
English: The ban on the entry of trucks, except those dedicated to essential services, will continue until December 3.
Hindi: आवश्यक सेवाओं में लगी गाड़ियों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध 3 दिसंबर तक जारी रहेगा.
English: The ban on the entry of trucks, with the exception of those engaged in essential services, will last until December 3.
Hindi: आवश्यक सेवाओं में लगे लोगों को छोड़कर ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध 3 दिसंबर तक जारी रहेगा।
English: The ban on the entry of vehicles operating on other fuels will remain till December 3.
Hindi: अन्य वाहनों के प्रवेश पर तीन दिसंबर तक रोक जारी रहेगी।
English: The ban on the export of onions is expected to improve domestic availability and cool prices.
Hindi: प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध से घरेलू उपलब्धता और शांत कीमतों में सुधार की उम्मीद है।
English: The ban on the procession will continue in the state, in addition to the ban on bus transportation.
Hindi: राज्य में जुलूस पर रोक जारी रहेगी साथ ही बस परिवहन पर भी रोक जारी रहेगी.
English: The ban on the sale of alcohol on public holidays
Hindi: छुट्टियों पर शराब की बिक्री पर प्रतिबंध
English: The ban on the use of foreign words, if there are synonyms in the Russian language, for example creative  creative, etc.
Hindi: विदेशी शब्दों के उपयोग पर प्रतिबंध, अगर रूसी भाषा में समानार्थी शब्द हैं, उदाहरण के लिएः रचनात्मक  रचनात्मक, आदि।
English: The ban on the use of full-screen mode
Hindi: पूर्ण स्क्रीन मोड के उपयोग पर प्रतिबंध
English: The ban on the use of utility poles has only inspired more creative methods of spreading the word about Ace.
Hindi: यूटिलिटी पोल के उपयोग पर प्रतिबंध ने केवल ऐस के बारे में प्रचार करने के अधिक रचनात्मक तरीकों को प्रेरित किया है।
English: The ban on them.
Hindi: उन पर प्रतिबंध।
English: The ban placed on him by the TIU is related to the case where he offered to throw a match at a Futures tournament in Australia in 2013, and his subsequent refusal to provide his mobile phone for forensic investigations on the TIU's request.
Hindi: उन पर यह आरोप 2013 में आस्ट्रेलिया में एक फ्यूचर्स टूर्नामेंट का मैच जानबूझकर हारने की पेशकश करने और टीआईयू के आग्रह पर अपना मोबाइल जांच के लिए देने से इनकार करने के लिए लगे थे.
English: The ban prevents City from playing in any European competition, including Europa League, until the 2022-23 season.
Hindi: सजा 2022-23 सीज़न तक सिटी को यूरोपा लीग सहित किसी भी यूरोपीय प्रतियोगिता में खेलने से रोकती है।
English: The ban was announced by the health ministry of Singapore.
Hindi: प्रतिबंध की घोषणा सिंगापुर के स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा की गई थी।
English: The ban was announced in the first week of November by Punjab transport minister Ajit Singh Kohar, who had said that the drivers failing to comply with the orders would have to face strict departmental action.
Hindi: पंजाब के परिवहन मंत्री अजीत सिंह कोहर ने सोमवार को जारी एक बयान में कहा कि सरकार के निर्देश का उल्लंघन करने वाले चालक को विभाग की कड़ी कार्रवाई झेलनी पड़ेगी।
English: The ban was due to end on August 21.
Hindi: प्रतिबंध 21 अगस्त को समाप्त होने वाला था।
English: The ban was finally revoked in August.
Hindi: आखिरकार इस साल अगस्त में प्रतिबंध हटा लिया गया।
English: The ban was imposed after many passengers did not undergo the mandatory RT-PCR test at the departure airport.
Hindi: दरअसल, कई यात्रियों के डिपार्चर एयरपोर्ट पर अनिवार्य आरटी-पीसीआर टेस्ट के नियम का पालन न करने पर यह प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The ban was imposed in August
Hindi: अगस्त में लगाई गई थी पाबंदी
English: The ban was later revived in 2000 by the then chief minister Digvijaya Singh under the Civil Services Conduct Rule.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2000 में तत्कालीन मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की सरकार ने इस प्रतिबंध को सिविल सर्विसेज कंडक्ट रूल के तहत जारी रखा था
English: The ban was later revived in 2000 by then chief minister Digvijaya Singh under the Civil Services Conduct Rule.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2000 में तत्कालीन मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की सरकार ने इस प्रतिबंध को सिविल सर्विसेज कंडक्ट रूल के तहत जारी रखा था
English: The ban was lifted on Monday in view of an improvement in the air quality and the inconvenience caused to the workers.
Hindi: आपको बता दे कि हवा की गुणवत्ता में सुधार और श्रमिकों को होने वाली असुविधा को देखते हुए सोमवार को प्रतिबंध हटा लिया गया था।
English: The ban was lifted?
Hindi: प्रतिबंध हटा लिया गया?
English: The ban was placed as Virgin Galactic announced plans to launch three Italian researchers to the edge of space in the coming weeks.
Hindi: प्रतिबंध तब आया जब वर्जिन गेलेक्टिक ने कुछ हफ्तों में तीन इतालवी शोधकर्ताओं को अंतरिक्ष के किनारे पर लॉन्च करने की योजना की घोषणा की।
English: The ban was put in place this week.
Hindi: यह प्रतिबंध इस सप्ताह से लागू हुआ है.
English: The ban was reduced to 7 years and he made a comeback for Kerala in 2021.
Hindi: प्रतिबंध को घटाकर 7 साल कर दिया गया और उन्होंने 2021 में केरल के लिए वापसी की।
English: The ban was ruled unconstitutional!
Hindi: नियुक्ति को असंवैधानिक करार दिया !
English: The ban was valid for almost 7 years.
Hindi: प्रतिबंध लगभग 7 वर्षों के लिए वैध था।
English: The ban will also keep Shakib out of next year's Indian Premier League IPL and the World T20 to be held in Australia from October 18 to November 15 the same year.
Hindi: एक साल के प्रतिबंध में शाकिब अगले साल होने वाली इंडियन प्रीमियर लीग और 2020 में ही 18 अक्टूबर से 15 नवंबर तक आस्ट्रेलिया में होने वाले विश्व कप टी20 से भी बाहर रहेगा।
English: The ban will be applied Sept. 2, when Mexico's national team plays Jamaica at the beginning of the region's World Cup qualifiers.
Hindi: प्रतिबंध 2 सितंबर को लागू होगा, जब मेक्सिको की राष्ट्रीय टीम क्षेत्र के विश्व कप क्वालीफायर की शुरुआत में जमैका से खेलेगी।
English: The ban will be applied on September 2, when Mexico's national team plays Jamaica at the beginning of the region's World Cup qualifiers at the Estadio Azteca in Mexico City. - AP
Hindi: प्रतिबंध 2 सितंबर को लागू होगा, जब मेक्सिको की राष्ट्रीय टीम क्षेत्र के विश्व कप क्वालीफायर की शुरुआत में जमैका से खेलेगी।
English: The ban will be applied on September 2, when Mexico's national team plays Jamaica at the beginning of the region's World Cup qualifiers.
Hindi: प्रतिबंध 2 सितंबर को लागू होगा, जब मेक्सिको की राष्ट्रीय टीम क्षेत्र के विश्व कप क्वालीफायर की शुरुआत में जमैका से खेलेगी।
English: The ban will be implemented from October 2nd.
Hindi: यह रोक 2 अक्टूबर से लागू होगी।
English: The ban will be in force till March 31 after which the situation will be reviewed and appropriate decision taken, it added.
Hindi: यह प्रतिबंध फिलहाल 31 मार्च तक लागू रहेगा और उसके बाद स्थिति की समीक्षा कर समुचित निर्णय लिया जाएगा.
English: The ban will be in force till March 31 after which the situation will be reviewed and appropriate decision taken.
Hindi: यह प्रतिबंध फिलहाल 31 मार्च तक लागू रहेगा और उसके बाद स्थिति की समीक्षा कर समुचित निर्णय लिया जाएगा.
English: The ban will begin on October 1 and is the result of requests from banking partners and companies that handle financial transactions, a spokesperson said.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि प्रतिबंध 1 अक्टूबर से शुरू होगा और यह बैंकिंग भागीदारों और वित्तीय लेनदेन को संभालने वाली कंपनियों के अनुरोधों का परिणाम है।
English: The ban will go into effect on September 2, when Mexico's national team will play against Jamaica at the start of the World Cup qualifiers in the region.
Hindi: प्रतिबंध 2 सितंबर को लागू होगा, जब मेक्सिको की राष्ट्रीय टीम क्षेत्र के विश्व कप क्वालीफायर की शुरुआत में जमैका से खेलेगी।
English: The ban will remain in place till November 1.
Hindi: यह प्रतिबन्ध 1 नवंबर तक लगा रहेगा ।
English: The ban will remain until November 1.
Hindi: यह प्रतिबन्ध 1 नवंबर तक लगा रहेगा ।
English: The ban will start on October 1 and is the result of requests from banking partners and companies that handle financial transactions, a spokesperson said.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा कि प्रतिबंध 1 अक्टूबर से शुरू होगा और यह बैंकिंग भागीदारों और वित्तीय लेनदेन को संभालने वाली कंपनियों के अनुरोधों का परिणाम है।
English: The ban will take effect in mid 2012, with certain uses exempted for 5 additional years.
Hindi: प्रतिबंध 2012 के मध्य में लागू हुआ, और कुछ उपयोग अगले पांच वर्षों के लिए जारी किए गए।
English: The ban, however, is still existent on bulk buying of MacBook Airs and iPads and are limited to 5 units per person.
Hindi: हालाँकि, प्रतिबंध अभी भी मैकबुक एयर और आईपैड की थोक खरीद पर मौजूद है और प्रति व्यक्ति 5 यूनिट तक सीमित है।
English: The ban, imposed by former President Donald Trump in early 2020 and upheld by his successor Joe Biden, has been widely criticized and become emblematic of the upheavals caused by the pandemic.
Hindi: प्रतिबंध, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा 2020 की शुरुआत में लगाए गए और उनके उत्तराधिकारी जो बिडेन द्वारा बनाए गए, की व्यापक रूप से आलोचना की गई और महामारी के कारण होने वाली उथल-पुथल के प्रतीक बन गए।
English: The ban, imposed by former President Donald Trump in early 2020 and upheld by his successor, Joe Biden, has been widely criticized and become emblematic of the upheavals caused by the pandemic.
Hindi: प्रतिबंध, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा 2020 की शुरुआत में लगाए गए और उनके उत्तराधिकारी जो बिडेन द्वारा बनाए गए, की व्यापक रूप से आलोचना की गई और महामारी के कारण होने वाली उथल-पुथल के प्रतीक बन गए।
English: The ban, imposed by former president Donald Trump in early 2020 and upheld by his successor Joe Biden, has been widely criticised and become emblematic of the upheavals caused by the pandemic.
Hindi: प्रतिबंध, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा 2020 की शुरुआत में लगाए गए और उनके उत्तराधिकारी जो बिडेन द्वारा बनाए गए, की व्यापक रूप से आलोचना की गई और महामारी के कारण होने वाली उथल-पुथल के प्रतीक बन गए।
English: The ban, imposed by then president Donald Trump in early 2020 and upheld by his successor Joe Biden, has been widely criticized and become emblematic of the upheavals caused by the pandemic.
Hindi: प्रतिबंध, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा 2020 की शुरुआत में लगाए गए और उनके उत्तराधिकारी जो बिडेन द्वारा बनाए गए, की व्यापक रूप से आलोचना की गई और महामारी के कारण होने वाली उथल-पुथल के प्रतीक बन गए।
English: The ban, meanwhile, was lifted in March 2021, the day after a Politico article about the Post's coverage ban and Sonmez's criticism of how publishers failed to back it when she has been threatened online.
Hindi: इस बीच, प्रतिबंध मार्च 2021 में हटा लिया गया था, जिस दिन पोलिटिको की कहानी पोस्ट के कवरेज प्रतिबंध और सोनमेज़ की आलोचना के बाद कि कैसे संपादकों ने उनका समर्थन नहीं किया था, जब उन्हें ऑनलाइन धमकी दी गई थी।