Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central character is not only a beautiful woman, but she is also a fighter and has a sense of purpose.
Hindi: केंद्रीय किरदार न सिर्फ खूबसूरत महिला है, बल्कि वह एक योद्धा है और उसका एक मकसद है।
English: The central character is not only a beautiful woman, but shes also a fighter and has a sense of purpose.
Hindi: केंद्रीय किरदार न सिर्फ खूबसूरत महिला है, बल्कि वह एक योद्धा है और उसका एक मकसद है।
English: The central character muses on his plight in the manner as follow 'Powerless he is against attack from all sides.
Hindi: मुख्य पात्र अपनी दुर्दशा के बारे में इस तरह से सोचता हैः सब तरफ़ से होने वाले हमलों के आगे वह शक्तिहीन है।
English: The central character of the story is Shyama who presents a picture of motherhood very much familiar among the lower middle - class society of poverty - stricken Bengal.
Hindi: कहानी का केंद्रीय चरित्र श्यामा है जो गरीबी से पीड़ित बंगाल के निम्न मध्यवर्ग की एक मॉँ का बहुत जाना हुआ रूप है।
English: The central charge against Rahul is hypocrisy.
Hindi: राहुल के खिलाफ प्रमुख आरोप पाखंड का है।
English: The central city stretches away from this point in a largely northeast-southwest direction, with the main streets of George Street and Princes Street meeting at The Octagon.
Hindi: केन्द्रीय शहर इस स्थान से काफी हद तक उत्तर पूर्व-दक्षिण पश्चिम दिशा में द ओक्टागन की मुख्य सड़कों जॉर्ज स्ट्रीट और प्रिंसेस स्ट्रीट के मिलन स्थल तक विस्तृत है।
English: The central column then received the order to take the battery positions which they did under continuous heavy fire from shot, grape, canister, and chain.
Hindi: केंद्रीय स्तंभ को तब बैटरी की स्थिति लेने का आदेश मिला, जो उन्होंने शॉट, अंगूर, कनस्तर और श्रृंखला से लगातार भारी आग के तहत किया था।
English: The central committee also unanimously nominated senior leader Madhav Kumar Nepal as the party's second chairman in place of Oli.
Hindi: प्रचंड नीत खेमे ने केंद्रीय समिति की बैठक में वरिष्ठ नेता माधव कुमार नेपाल को सर्वसम्मति से पार्टी का दूसरा अध्यक्ष नियुक्त किया।
English: The central committee also urged the people not to answer the NPR questions.
Hindi: केंद्रीय समिति ने अपील की कि लोग एनपीआर के सवालों का जवाब न दें।
English: The central committee is the highest decision making body of the CPIM.
Hindi: केन्द्रीय समिति कम्युनिस्ट पार्टी की निर्णय लेने वाली एक प्रमुख समिति है.
English: The central console also houses a large eight-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto compatibility
Hindi: सेंट्रल कंसोल में आठ इंच का बड़ा टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगाया गया हे जो एप्पल कारप्ले व एंड्राइड ऑटो को स्पोर्ट करता है।
English: The central console also houses the electric parking brake switch, along with buttons for the Eco and Sport driving modes and the Engine startstop
Hindi: सेंटर कंसोल पर इलेक्ट्रिक पार्किंग ब्रेक स्विच, ईको व स्पोर्ट ड्राइविंग मोड व इंजन स्टार्टस्टॉप के बटन के साथ दिए गये हैं।
English: The central console has been completely redesigned along with the steering wheel and the instrument cluster.
Hindi: इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर और स्टीयरिंग व्हील के अलावा सेंट्रल कंट्रोल को भी पूरी तरह रिडिजाइन किया गया है।
English: The central console is made up of an 8.0-inch touchscreen infotainment system which supports Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: इसके सेंट्रल कंसोल में 8 इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम लगाया गया है, जो कि एप्पल कार प्ले व एंड्राइड ऑटो को सपोर्ट करता है।
English: The central console is slightly tilted towards the driver, giving him complete and easy access to all the features and controls
Hindi: सेंट्रल कंसोल थोड़ा सा ड्राइवर की ओर झुका हुआ है, जिस वजह से उसे आसानी से सभी कंट्रोल व फीचर्स तक आसानी से पहुंच सकता है।
English: The central console of the dashboard also features a large 10.25-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: डैशबोर्ड के सेंट्रल कंसोल में 10.25 इंच का इंफोटेनमेंट सिस्टम, एप्पल कारप्ले व एंड्राइड ऑटो दिया गया है।
English: The central contract honestly has no relation to Dhoni''s India future.
Hindi: सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट का धोनी के भविष्य से कोई संबंध नहीं
English: The central contract honestly has no relation to Dhoni's India future.
Hindi: ईमानदारी से कहूं तो केंद्रीय अनुबंध का धोनी के भविष्य से कोई संबंध नहीं है.
English: The central council of Muslims in Germany ZMD condemned the activities.
Hindi: जर्मनी में मुस्लिम केंद्रीय परिषद जेडएमडी ने इन गतिविधियों का कड़े शब्दों में विरोध किया.
English: The central council of the IMA had in a 2008 meeting decided to endorse commercial products of PepsiCo and Dabur India for fees totalling Rs 2 crore
Hindi: आईएमए की केंद्रीय परिषद् ने वर्ष 2008 की बैठक में पेप्सिको और डाबर इंडिया के वाणिज्यिक उत्पादों को 2 करोड़ रुपये की फीस के साथ अनुमोदन करने का फैसला किया था।
English: The central courtyard measures 80 by 60 metres 260 ft 200 ft, with prayer halls arranged in a northsouth direction.
Hindi: केंद्रीय आंगन 80 मीटर लम्बा और 60 मीटर चौड़ा 260 फीट  200 फीट है, जिसमें प्रार्थना हॉल उत्तर से दक्षिण दिशा में है।
English: The central devolution of taxes to states will be Rs 1,71,197 crore in 2009-10, which is down by 4 per cent from the BE of 2008-09 at Rs 1,787,65 crore
Hindi: वर्ष 2009-10 में केंद्रीय करों में राज्य सरकार का हिस्सा 1,71,197 करोड़ रुपये होगा जो वर्ष 2008-09 के बजट अनुमान 1,78,765 करोड़ रुपये से 4 फीसदी कम है।
English: The central dome is 187 feet high at the centre.
Hindi: इसका केन्द्रीय गुम्बद 187 फीट ऊंचा है।
English: The central dome is surrounded by 72 Buddha statues, each seated inside a perforated stupa.
Hindi: इसके केन्द्र में स्थित प्रमुख गुंबद के चारों और स्तूप वाली 72 बुद्ध प्रतिमायें हैं।
English: The central dome of the building is of transparent material with 24 spokes representing the National Flag
Hindi: भवन का केंद्रीय गुंबद पारदर्शी सामग्री से निर्मित है तथा राष्ट्र ध्वज के प्रतीक 24 स्पोक्स बने हैं
English: The central dome of the building is of transparent material with 24 spokes representing the National Flag.
Hindi: भवन का केंद्रीय गुंबद पारदर्शी सामग्री से निर्मित है तथा राष्ट्र ध्वज के प्रतीक 24 स्पोक्स बने हैं।
English: The central door is flanked by a window on either side.
Hindi: केंद्रीय द्वार के दोनों ओर एक-एक खिड़की है।
English: The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.
Hindi: ेंद्रीय शिक्षा मंत्री फजलूर रहमान ने उर्दू को ही राज्य की एकमात्र भाषा बनाने हेतु व्यापक तैयारियाँ कर ली थी।
English: The central election committee of the Bharatiya Janata Party BJP finalized the names, it said in a statement.
Hindi: भाजपा कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, भारतीय जनता पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति ने इन नामों को अंतिम रूप दिया.
English: The central election committee, in which even Rahul Gandhi is a member, will decide who is to get the ticket from here.
Hindi: केंद्रीय चुनाव समिति, जिसके सदस्य राहुल गांधी भी हैं, वो उम्मीदवार तय करेंगे कि टिकट किसे देना है।
English: The central electrode is connected to the terminal through an internal wire and commonly a ceramic series resistance to reduce emission of RF noise from the sparking.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रोड एक आंतरिक तार के माध्यम से टर्मिनल से जुड़ा हुआ होता है और आमतौर पर एक सेरेमिक प्रतिरोधक से ताकि स्पार्किंग से होने वाले आरएफ शोर को कम किया जा सके।
English: The central emblem is the Mexican coat of arms, based on the Aztec symbol for Tenochtitlan now Mexico City, the center of the Aztec empire.
Hindi: केन्द्र में जो प्रतीक चिन्ह है वह प्राचीन एज़टेक नगर टेनोच्टिलन वर्तमान मेक्सिको नगर का है, जो उनके साम्राज्य की राजधानी था।
English: The central excise department issued the notice on the grounds that 'Daswand' amounts to charging devotees attending a 'Samagam' congregation an entry fee for a 'service', official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय उत्पाद शुल्क विभाग ने इस आधार पर नोटिस जारी किया है कि 'समागम' में आने वाले श्रद्धालुओं से एक 'सेवा' के लिए दसबंद वसूला जाता है।
English: The central excise officers have been directed not to visit the premises of Jewellery manufacturers.
Hindi: केन्द्रीय आबकारी अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे निर्माताओं के परिसर का दौरा न करें।
English: The central excise on petrol and diesel went up by 211 per cent and 443 per cent respectively.
Hindi: पेट्रोल पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क को 211 प्रतिशत बढ़ाया गया और डीजल पर 443 प्रतिशत बढ़ाया गया.
English: The central expert team will hold meetings with the State Health Minister and other senior officers of the state.
Hindi: केंद्रीय विशेषज्ञ दल राज्य के स्वास्थ्य मंत्री और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठकें भी करेगा।
English: The central fatigue is generally described in terms of a reduction in the neural drive or nerve-based motor command to working muscles that results in a decline in the force output.
Hindi: केंद्रीय घटक के लिए मांसपेशी की थकान आमतौर पर तंत्रिका चालक में कटौती या मांसपेशियों को काम करने के लिए आदेश देने वाली तंत्रिका आधारित प्रेरक की मदद से वर्णित किया जाता हे जिसका परिणाम उत्पादन शक्ति में गिरावट होता हे.
English: The central fight in Karnataka is between the BJP ideology and the Congress ideology, Gandhi said.
Hindi: कर्नाटक में असली लड़ाई बीजेपी विचारधारा और कांग्रेस विचारधारा के बीच है।
English: The central figure among them was a man riding upon the colt of an ass.
Hindi: उनके बीच मुख्य व्यक्ति था वह मनुष्य जो एक गदही के बच्चे पर सवार था ।
English: The central focus of the 8thedition of the Global Summit organized by Government of Gujarat is Sustainable Economic and Social Development.
Hindi: गुजरात सरकार के द्वारा आयोजित इस वैश्विक सम्मेलन के आठवें सत्र का केंद्र बिंदु सतत आर्थिक और सामाजिक विकास है।
English: The central focus of this conclave is to emphasize how various government departments in various states can coordinate, contribute and collaborate for reducing stunting in Indias tribal children.
Hindi: इस सम्मेलन का केन्द्र बिन्दु इस बात पर बल देना है कि विभिन्न राज्यों के विभाग किस प्रकार भारत के जनजातीय बच्चों के अवरूद्ध हो रहे विकास को रोकने के लिए आपस में समन्वय कर सकते हैं, योगदान दे सकते है और एक साथ मिलकर काम कर सकते है।
English: The central food safety regulator FSSAI has also ordered recall of all variants of Maggi noodles, terming them as unsafe and hazardous for human consumption.
Hindi: केंद्रीय खाद्य नियामक एफएसएसएआई ने भी मैगी नूडल्स की सभी किस्मों को मनुष्य के इस्तेमाल के लिए असुरक्षित व खतरनाक करार देते हुए इन्हें बाजार से वापस लेने का आदेश दिया है।
English: The central forces are here to conduct free and fair polls.
Hindi: यहां स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए केन्द्रीय बल मौजूद हैं.
English: The central forces are raiding the office and residences of businessman Ganesh Bagadia as well as at the residence of Singh brothers-Niraj and Amit at Konnagar Kanaipur of Hoogly districts.
Hindi: केन्द्रीय बल कारोबारी गणेश बागडि़या के निवास और कार्यालयों के साथ साथ हुगली जिले में कोन्नागर कन्नाईपुर के नीरज सिंह और अमित सिंह के निवास पर छापामारी कर रहे हैं।
English: The central forces should have killed eight persons instead of four in Sitalkuchi
Hindi: केंद्रीय बलों को सीतलकूची में चार के बजाय आठ लोगों को मारना चाहिए था
English: The central forces will assist the Mumbai Police in maintaining law and order and in prevention of any untoward incident during lockdown.
Hindi: केंद्रीय बल कानून व्यवस्था बनाए रखने और लॉकडाउन के दौरान किसी अप्रिय घटना को रोकने में मुंबई पुलिस की सहायता करेंगे।
English: The central funds are released to the respective State Governments in installments.
Hindi: केन्द्रीय निधियां संबंधित राज्य सरकारों को किस्तों में जारी की जाती हैं।
English: The central funds have started reaching the panchayats for carrying out the development projects, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि विकास परियोजनाओं के लिये केंद्रीय धन पंचायतों में पहुंचने लगा है।
English: The central government
Hindi: केंद्र सरकार ने
English: The central government then led by the Congress and the state government then led by the Samajwadi Party did little to prevent this pogrom which is seen as a precursor to the BJPs electoral victory at the centre in 2014 and now in Uttar Pradesh this year
Hindi: उस समय केंद्र में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार और राज्य में समाजवादी पार्टी के नेतृत्व वाली सरकार ने इस नरसंहार को रोकने के लिए कुछ ख़ास नहीं किया, जिसे 2014 में केंद्र और अब उत्तर प्रदेश में भाजपा की चुनावी जीत की पूर्वपीठिका के तौर पर देखा जाता है
English: The central government acknowledges children as one of the most important partners in nation-building.
Hindi: केंद्र सरकार बच्चों को राष्ट्र-निर्माण में सबसे महत्वपूर्ण भागीदारों में स्वीकार करती है।
English: The central government also renewed contact with the state governments and motivated them
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों से भी संपर्क बढ़ाया, उन्हें प्रेरित-प्रोत्साहित किया
English: The central government and Congress are responsible.
Hindi: इसके लिए केन्द्र सरकार तथा कांग्रेस पार्टी जिम्मेदार है।
English: The central government and Delhi government agreed on an immediate action plan to increase capacity of beds, increase testing and other important initiatives.
Hindi: केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार ने बेड बढ़ाने, जांच बढ़ाने और अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं को लेकर तत्काल कार्य योजना बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: The central government and ruling party had come down heavily on the AAP government in Delhi for spending what they said was a huge amount of public money on advertisements and publicity.
Hindi: विज्ञापनों एवं प्रचार पर सार्वजनिक धन की एक बड़ी राशि खर्च करने के लिए केंद्र सरकार और सत्ताधारी भाजपा ने दिल्ली की आप सरकार की कड़ी आलोचना की थी।
English: The central government and the Supreme Court collegium have been at loggerheads over the appointment of judges to the higher judiciary.
Hindi: उच्च पदों पर जजों की नियुक्ति को लेकर सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम और केंद्र सरकार के बीच खींचतान रही है।
English: The central government and the UP government are making sincere efforts to empower the poor, the deprived, the depressed, the Dalits, the backward and the oppressed section of the society and to make them self-reliant so that they are able to enjoy all their rights
Hindi: केंद्र और यूपी सरकार पूरी ईमानदारी से ये प्रयास कर रही है कि गरीब, पिछड़े, दलित, शाषित, वंचित हर प्रकार से समाज का ये तबका सशक्त हो, सामर्थ्यवान हो, अपने हकों को पाकर के रहे
English: The central government and the UP government are making sincere efforts to empower the poor, the deprived, the depressed, the Dalits, the backward and the oppressed section of the society and to make them self-reliant so that they are able to enjoy all their rights.
Hindi: केंद्र और यूपी सरकार पूरी ईमानदारी से ये प्रयास कर रही है कि गरीब, पिछड़े, दलित, शाषित, वंचित हर प्रकार से समाज का ये तबका सशक्त हो, सामर्थ्यवान हो, अपने हकों को पाकर के रहे।
English: The central government and the government of Uttar Pradesh are committed to enriching the ancient identity of Bundelkhand, the pride of this earth, said PM in the event.
Hindi: केंद्र सरकार और उत्तर प्रदेश की सरकार बुंदेलखंड की पुरातन पहचान को, इस धरती के गौरव को समृद्ध करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The central government and the state government will contribute Rs.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार इस रणबांकुरे के आश्रितों को दस-दस लाख रुपए की आर्थिक सहायता प्रदान करेंगी।
English: The central government announced an investment of Rs 20,050 crore under PMMSY for infrastructure creation to marketing and promotion for fish production in the country, which has been announced under Rs 20 lakh crore under the self-sufficient Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: देश में मछली उत्पादन के लिए बुनियादी संरचना निर्माण से लेकर विपणन, संवर्धन के लिए इसी महीने केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना पीएमएमएसवाई के तहत 20,050 करोड़ रुपये निवेश का एलान किया है जो आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत घोषित 20 लाख करोड़ रुपए के आर्थिक पैकेज का हिस्सा है।
English: The central government as well as the state governments are also subject to the jurisdiction of the civil courts in all civil matters.
Hindi: सभी सिविल मामलों में, केंद्र सरकार और साथ ही, राज्य सरकारें भी सिविल न्यायालयों की अधिकारिता में आती हैं.
English: The central government banned the export of onions from India to control the rising prices of the commodity in the domestic markets.
Hindi: भारत में बढ़ रही प्याज की कीमतों पर अंकुश लगाने के केन्द्र सरकार ने इसके निर्यात पर रोक लगा दी थी।
English: The central government began issuing its own coins in the yuan currency system in 1903.
Hindi: केंद्र सरकार ने 1903 में युआन मुद्रा प्रणाली में अपने ही सिक्के जारी करना शुरू कर दिया।
English: The central government believes that Maulana Masood Azhar is involved in terrorism and Maulana Masood Azhar is to be notified as a terrorist under the said Act, said a Home Ministry notification.
Hindi: गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना में कहा गया है, केंद्र सरकार मानती है कि मौलाना मसूद अजहर आतंकवाद में शामिल है और मौलाना मसूद अजहर को उपरोक्त कानून के तहत आतंकवादी घोषित किया जाता है.
English: The central government can also designate an individual as a terrorist through a notification in the official gazette, and add his name to the schedule supplemented to the UAPA Bill.
Hindi: केंद्र सरकार सरकारी गजट में नोटिफिकेशन के माध्यम से भी किसी व्यक्ति को आतंकवादी घोषित कर उसके नाम को यूएपीए विधेयक की संलग्न पूरक सूची में डाल सकती है.
English: The central government challenged this in the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने इसे सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी.
English: The central government charges an excise duty of Rs 19.48 per litre of petrol and Rs 15.33 per litre on diesel.
Hindi: कितना है डीजल-पेट्रोल पर वैट और उत्पाद शुल्क केंद्र सरकार पेट्रोल पर 19.48 रुपये प्रति लीटर तथा डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क लेती है।
English: The central government contributes 1.16 per cent of the basic wages as the subsidy to every member Employees Pension Scheme Account in addition to 8.33 per cent deposited by their employers every month.
Hindi: हर महीने केंद्र सरकार सभी सदस्यों के पेंशन खाते में 1।16 फीसद अंशदान देती है जबकि 8।33 फीसद अंशदान सदस्यों को करना होता है।
English: The central government converted these challenges into an opportunity to undo the betrayal inflicted upon the people of JK as well as Ladakh in the name of Article 370 by the family-run political parties who ruled the state for most of the last seven decades.
Hindi: केंद्र सरकार ने परिवार-संचालित राजनीतिक दलों, जिन्होंने पिछले सात दशकों में सबसे अधिक समय तक राज्य में शासन किया, द्वारा धारा 370 के नाम पर जम्मू-कश्मीर के साथ-साथ लद्दाख के लोगों के साथ भी किए गए विश्वासघात पर विराम लगाने के लिए इन चुनौतियों को एक अवसर में बदल दिया
English: The central government could amend this schedule through a notification.
Hindi: केंद्र सरकार इस सूची को अधिसूचना के जरिए संशोधित कर सकती है।
English: The central government could easily provide access to the gurdwara to these devotees by waiving the condition of passport and visa, and use other documents to verify the identity of pilgrims, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार पासपोर्ट और वीजा की शर्त हटा कर और श्रद्धालुओं की पहचान के लिए अन्य दस्तावेजों की पुष्टि कर उन्हें आसानी से गुरुद्वारे जाने दे सकती है।
English: The central government declared the city as disaster zone.
Hindi: केंद्र सरकार ने शहर को फिलहाल आपदा ज़ोन घोषित कर दिया है।
English: The central government did not invoke its constitutional authority to review or revoke local laws that violated freedom of religion.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने संवैधानिक प्राधिकरण को धर्म की स्वतंत्रता का उल्लंघन करने वाले स्थानीय कानूनों की समीक्षा या निरस्त करने के लिए आमंत्रित नहीं किया।
English: The central government divested 51 per cent equity in the year 2001 in favour of Sterlite Industries, a subsidiary of Vedanta Resources
Hindi: हालांकि 2001 में केंद्र सरकार ने कंपनी में अपनी 51 फीसदी हिस्सेदारी वेदांत रिसोर्सेज की सहायक इकाई स्टरलाइट इंडस्ट्रीज को बेच दी।
English: The central government does not have that much human resources and can only provide help, he said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि केंद्र सरकार के पास बहुत अधिक मानव संसाधन नहीं हैं और यह सिर्फ मदद उपलब्ध करा सकती है।
English: The central government earlier this month decided to withdraw the SPG security protection given to members of the Gandhi family.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले महीने गांधी परिवार से एसपीजी सुरक्षा वापस ली है
English: The central government employees are currently getting 17 per cent DA.
Hindi: केंद्र सरकार के सीजी कर्मचारियों को मौजूदा वक्त में 17 फीसदी के हिसाब से डियरेंस अलाउंस मिलता है.
English: The central government employees had, however, demanded an increase in the fitment factor and a fixed basic minimum wage of Rs 26,000.
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों ने फिटमेंट फैक्टर में वृद्धि और 26,000 रुपये के एक निश्चित मूल न्यूनतम वेतन की मांग की थी.
English: The central government employees retire at the age of 60 and those in state governments at 58.
Hindi: आमतौर पर निजी क्षेत्र अपने कर्मचारियों को 58 पर तथा सरकारी क्षेत्र 60 की उम्र मेंं अपने कर्मचारियों को रिटायर कर देते हैं।
English: The central government failed to help the farmers.
Hindi: केंद्र सरकार किसानों को कोई राहत पहुंचाने में नाकाम रही है.
English: The central government flew 100 tonnes of pulses and 52 tonnes of emergency medicines to Kerala, which is receiving donations in cash and kind from all over the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने बाढ़ पीड़ित केरल को 100 टन दाल और 52 टन आपातकालीन दवाओं की खेप पहुंचाई है.
English: The central government gave its consent to the provision of extensions of time limit for filing of chargesheet from 90 days to 180 days after consultation with other central ministries.
Hindi: केंद्र सरकार ने अन्य केंद्रीय मंत्रालयों के साथ मशविरा करने के बाद आरोपपत्र दाखिल करने की समय सीमा को 90 से बढ़ा कर 180 दिन किए जाने के प्रावधान को अपनी मंजूरी दे दी थी।
English: The central government guarantee will be provided for all the planes.
Hindi: सभी विमानों के लिये केंद्र सरकार की गारंटी उपलब्ध करायी जाएगी।
English: The central government had amended the constitution by providing 10 per cent reservation to the poor in EBCs.
Hindi: केंद्र सरकार ने ईबीसी में गरीबों को 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करके संविधान में संशोधन किया है।
English: The central government had announced demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 notes on November 8
Hindi: 8 नवंबर को 500 और 1000 रुपये के नोटों पर केंद्र सरकार ने प्रतिबंध लगाने के ऐलान का किया था।
English: The central government had anticipated the delay in rains, issuing a drought advisory last month to Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Tamil Nadu, directing them to utilise their water resources judiciously.
Hindi: पिछले महीने केंद्र सरकार ने महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु को सूखे को लेकर एक एडवाइजरी जारी की थी।
English: The central government had appealed against this interim order of the high court before the Supreme Court.
Hindi: केंद्र ने हाई कोर्ट के इसी अंतरिम आदेश को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है।
English: The central government had appointed the judicial committee under the Chairmanship of Justice L. Narasimha Reddy, retired Chief Justice of Patna High Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस समिति की नियुक्ति पटना हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एल नरसिम्हा रेड्डी के नेतृत्व में किया था।
English: The central government had approved the renaming of 11 cities of Karnataka, that included Bangalore as Bengaluru, in 2014.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2014 में कर्नाटक के 11 शहरों के नाम बदलने को मंजूरी दे दी थी, जिनमें बैंगलोर को बेंगलुरू के रूप में शामिल किया गया था।
English: The central government had banned cash transactions of Rs 2 lakh or more from April 1, 2017, through the Finance Act 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने एक अप्रैल से फाइनेंस एक्ट 2017 के तहत दो लाख या उससे अधिक के नकद लेनदेन पर बैन लगा दिया था।
English: The central government had cut excise duty by Rs 2 per litre in October 2017, when petrol price reached Rs 70.88 per litre in Delhi and diesel Rs
Hindi: ' केंद्र सरकार ने जहां कीमतें कम रहने पर पेट्रोल व डीजल पर उत्पाद शुल्क बढ़ा दिया था, वहीं अक्टूबर 2017 में सरकार ने शुल्क में सिर्फ 2 रुपये प्रति लीटर की कटौती की है।
English: The central government had decided that 25 March 1971 was the cut off date for entry of refugees from former East Pakistan into India and so, all those coming in after that date are either immigrants or infiltrators - there were no more refugees, at least officiallylegally.
Hindi: केंद्र सरकार ने तय किया था कि 25 मार्च 1971 पूर्व पूर्वी पाकिस्तान से शरणार्थियों के भारत में प्रवेश के लिए कट ऑफ डेट थी और इसलिए, उस तारीख के बाद आने वाले सभी लोग या तो अप्रवासी हैं या घुसपैठिए हैं - कम से कम आधिकारिक रूप से कोई और शरणार्थी नहीं थे  कानूनी तौर पर।