Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khoobsurat opened to a slow start at the box office, with occupancies ranging from 15 to 20 percent at multiplexes and single screens across India.

Hindi: खूबसूरत की बॉक्स ऑफिस पर धीमी शुरुआत हुई, पूरे भारत में बहुपटीय सिनेमा हालों और एकल पर्दे पर 15 से 20 प्रतिशत तक कब्ज़ा रहा।
English: Newcomer, Rhea Chakraborty, has been hired to play a pivotal role.

Hindi: नवोदित अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती को प्रमुख भूमिका निभाने के लिए लिया गया है।
English: Sonali gets determined to take revenge on the company.

Hindi: सोनाली कंपनी से बदला लेने के लिए दृढ़ निश्चयी हो जाती है।
English: Filmfare mentioned it as entertaining, shot like a Hollywood film that has some genuinely great Computer Graphics.

Hindi: फ़िल्मफ़ेयर ने इसे मनोरंजक बताया, जिसे ऐसी हॉलीवुड फ़िल्म की तरह फ़िल्माया गया है जिसमें कुछ बेहतरीन कंप्यूटर ग्राफ़िक्स हैं।
English: While ABPLIVE criticised it as a film only for brain dead.

Hindi: जबकि ए.बी.पी.लाइव ने इसकी आलोचना करते हुए, इसे केवल दिमागी तौर पर मृत लोगों के लिए बनी फिल्म बताया।
English: The maid is the only one in the house who appreciates and sees what this mother does.

Hindi: घर में सिर्फ नौकरानी ही है, जो इस मां की सराहना करती है और उसे दिखता है कि वह क्या करती है।
English: Bharti comes out and immediately remembers his childhood when he would chase the maid wearing a similar mask.

Hindi: भारती बाहर आती है और उसे तुरंत उसका बचपन याद आ जाता है, जब वह इसी तरह का नकाब पहनकर नौकरानी को दौड़ाया करता था।
English: Sukumar Dutta wrote the lyrics for Kaushik Dutta's composition.

Hindi: सुकुमार दत्ता ने कौशिक दत्ता की रचना के लिए गीत लिखे।
English: She completes the scene perfectly, and the director falls at her feet in happiness as they have finally completed a scene without any problems.

Hindi: वह दृश्य को अच्छे से पूरा करती है और निर्देशक खुशी से उसके पैरों पर गिर जाता है, क्योंकि उन्होंने आखिरकार बिना किसी समस्या के दृश्य पूरा कर लिया।
English: It's during the investigation that Govind and Shishupul come across some startling incidents.

Hindi: जांच के दौरान गोविंद और शिशुपाल के सामने कुछ चौंकाने वाली घटनाएं आती हैं।
English: Meinu Ek Ladki Chaahiye is a comical satirical Hindi movie starring Raghubir Yadav, Puru Chibber, Reecha Sinha, Zakir Hussain, Yatin Karyekar & Rashee Bindal.

Hindi: मैनू एक लड़की चाहिए एक हास्य व्यंग्यात्मक हिंदी फिल्म है, जिसमें रघुबीर यादव, पुरु छिब्बर, ऋचा सिन्हा, ज़ाकिर हुसैन, यतिन कार्येकर और राशी बिंदल ने अभिनय किया है।
English: Govind, a jovial person does everything that he can to save the accused.

Hindi: गोविंद, एक हंसमुख व्यक्ति है और आरोपी को बचाने के लिए हर संभव प्रयास करता है।
English: Since its Govind's first case, will he and his assistant manage to save the accused?

Hindi: चूंकि यह गोविंद का पहला मामला है, क्या वह और उसका सहायक आरोपी को बचाने में कामयाब होंगे?
English: Haider is a 2014 Indian Hindi-language drama film written, produced and directed by Vishal Bhardwaj, co-produced by Siddharth Roy Kapur, and co-written by Basharat Peer.

Hindi: हैदर 2014 की एक भारतीय हिंदी भाषा की ड्रामा फ़िल्म है, जिसे विशाल भारद्वाज ने लिखा, निर्मित और निर्देशित किया है, यह सिद्धार्थ रॉय कपूर द्वारा सह-निर्मित और बशरत पीर द्वारा सह-लिखित है।
English: The following morning, Haider prepares to kill Khurram but morally abstains from it seeing that Khurram is in prayer.

Hindi: अगली सुबह, हैदर खुर्रम को मारने की तैयारी करता है, लेकिन खुर्रम को प्रार्थना करते हुए देखकर, नैतिकता की वजह से इससे परहेज़ करता है।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave Commando 3.5 out of 5 stars and said "A high-voltage action fare that's racy, pulsating and packed with some adrenaline-pumping stunts".

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने 'कमांडो' को 5 में से 3.5 सितारे दिए और कहा, "एक बेहद रोमांचक ऐक्शन फिल्म, जो मसालेदार, धड़कने बढ़ाने वाली और कुछ एड्रेनलिन बढ़ाने वाले स्टंट से भरपूर है।"
English: He contacts Roohdaar, who suggests that he travel to Pakistan to receive military training.

Hindi: वह रूहदार से संपर्क करता है जो सुझाव देता है कि वह सैन्य प्रशिक्षण लेने के लिए पाकिस्तान जाए।
English: She began working by creating Kashmiri designs of costumes in Delhi.

Hindi: उन्होंने दिल्ली में पोशाकों के कश्मीरी डिज़ाइन बनाकर काम करना शुरू किया।
English: She stated that the director of the film Vishal Bhardwaj had apparently agreed to the cuts.

Hindi: उन्होंने कहा कि फ़िल्म के निर्देशक विशाल भारद्वाज ने जाहिर तौर पर दृश्यों की काट-छाँट पर सहमति दी थी।
English: For filming the scene, which was done in 3–4 hours, Shahid Kapoor was made completely bald.

Hindi: 3-4 घंटे में फ़िल्माए गए दृश्य के लिए, शाहिद कपूर को पूरी तरह से गंजा कर दिया गया था।
English: She returned to Delhi and continued with her work there.

Hindi: वे दिल्ली लौट आईं और वहां अपना काम जारी रखा।
English: Bhardwaj recruited a Norway-based choreographer for the choreography of this track.

Hindi: भारद्वाज ने इस गीत के नृत्य-संयोजन के लिए नॉर्वे के एक नृत्य-संयोजक को रखा था।
English: Apart from this, a shot of a bare back during the song "Khul Kabhi To" was also considered offensive and censored.

Hindi: इसके अलावा, "खुल कभी तो" गाने के दौरान नंगी पीठ के एक शॉट को भी आपत्तिजनक माना गया और सेंसर कर दिया गया था।
English: Regarding the controversy over the film's plot, analysts stated that India has become more open to sensitive subjects.

Hindi: फ़िल्म के कथानक पर विवाद को लेकर विश्लेषकों ने कहा कि भारत संवेदनशील विषयों के लिए ज़्यादा खुला हो गया है।
English: Inspired from true events, Jigariyaa tells the story of Shyamlal Gupta or Shaamu and Radhika Sharma or Raadha.

Hindi: सच्ची घटनाओं से प्रेरित, जिगरिया श्यामलाल गुप्ता या या शामू और राधिका शर्मा या राधा की कहानी बताती है।
English: Nathalia Kaur, who was seen in the item number Dan Dan Cheeni in Ram Gopal Varma’s Department, plays the mother of the child.

Hindi: नतालिया कौर ने, जिन्हें राम गोपाल वर्मा की 'डिपार्टमेंट' में आइटम गीत दन दन चीनी में देखा गया था, बच्चे की मां का किरदार निभाया है।
English: Moreover, he realises his mistake when Lali's wife blames KD and Pinky for this.

Hindi: यही नहीं, उन्हें अपनी गलती का एहसास हो जाता है, जब लाली की पत्नी इसके लिए के.डी. और पिंकी को दोषी ठहराती है।
English: She tells the three men, how she's a huge fan of Akshay and wishes to meet him.

Hindi: वह तीनों आदमियों को बताती है कि कैसे वह अक्षय की बहुत बड़ी प्रशंसक है और उससे मिलना चाहती है।
English: It is revealed that KD remained a bachelor because he loved Lali's younger sister, who is a divorcee but KD didn't want this to ruin his friendship with Lali.

Hindi: यह पता चला है कि के.डी. इसलिए अविवाहित रहा, क्योंकि वह लाली की छोटी बहन से प्यार करता था, जो तलाकशुदा है, लेकिन के.डी. नहीं चाहता था कि इससे लाली के साथ उसकी दोस्ती खराब हो।
English: But Akshay finds himself even more frustrated, when he isn't able to get a good shot from Ahana, although he somehow manages to shoot the title track.

Hindi: लेकिन अक्षय तब और भी निराश हो जाते हैं, जब उन्हें अहाना से अच्छा शॉट नहीं मिल पाता, हालांकि वह किसी तरह शीर्षक गीत फिल्माने में कामयाब हो जाते हैं।
English: When Dev is unable to kill one of their targets, he decides to change his life.

Hindi: जब देव अपने एक शिकार को मारने में असमर्थ होता है, तो वह अपने जीवन को बदलने का फैसला करता है।
English: Eventually reaching San Francisco, the couple is forced to share a hotel room – and agreeing to keep it simple and commitment-free, they end up making love.

Hindi: आखिरकार सैन फ्रांसिस्को पहुंचने पर, यह जोड़ा होटल के एक कमरे में साथ रहने के लिए मजबूर हो जाता है - और इसे सरल और प्रतिबद्धता-मुक्त रखने के लिए सहमत हो कर भी, वे संभोग कर लेते हैं।
English: Early on in February 2014, many shots of the movie were taken in Greater Noida's Gautam Buddha University and Galgotias Campus One and at The Grand Venice Mall.

Hindi: फरवरी 2014 की शुरुआत में, फ़िल्म के कई दृश्य ग्रेटर नोएडा के गौतम बुद्ध विश्वविद्यालय और गलगोटियास कैंपस वन और द ग्रैंड वेनिस मॉल में फ़िल्माए गए थे।
English: Titoo (Takhat Singh Gill) is an average Chandigarh boy with big dreams of becoming a businessman.

Hindi: टीटू (तखत सिंह गिल) चंडीगढ़ का रहने वाला एक औसत लड़का है जिसका सपना एक बड़ा व्यवसायी बनने का है।
English: But as usual, destiny plays spoilsport and nothing works out for Titoo.

Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, किस्मत दूसरों का मजा खराब करने का खेल खेलती है और कुछ भी टीटू के पक्ष में काम नहीं करता है।
English: The music of Ungli has been composed by Salim–Sulaiman, Sachin–Jigar, Gulraj Singh, Aslam Keyi.

Hindi: उंगली का संगीत सलीम–सुलेमान, सचिन–जिगर, गुलराज सिंह, असलम केई ने तैयार किया है।
English: Koimoi rated the film as one out of five stars and noted it to be a crash course in silly film making, that was a pain to survive.

Hindi: कोइमोई ने फ़िल्म को पांच सितारों में से एक की रेटिंग दी और कहा कि यह मूर्खतापूर्ण फिल्म निर्माण का एक त्वरित पाठ्यक्रम है, जिसे झेल पाना मुश्किल था।
English: The next morning, Nancy is found dead, the accident is all over the news, and the Goan cops are on the case.

Hindi: अगली सुबह, नैंसी मरी हुई पाई जाती है, घटना हर समाचार में है और गोवा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Maya then blindfolds Ronnie and takes him to the top of a lighthouse that she called Maya's Kingdom to exchange wedding vows with him.

Hindi: फिर माया रॉनी की आंखों पर पट्टी बांध देती है और शादी के फेरे लेने के लिए, उसे एक प्रकाश-स्तंभ के शीर्ष पर ले जाती है, जिसे वह माया का साम्राज्य कहती है।
English: Maya rushes to leave but finds Inspector Moses outside and kills him after he voices his suspicions that she is responsible for Nancy's death.

Hindi: माया भागती है, लेकिन इंस्पेक्टर मोज़ेज़ को बाहर पाती है और जब वह नैंसी की मौत के लिए उसे ज़िम्मेदार मानते हुए अपना संदेह व्यक्त करता है, तो वह उसे मार डालती है।
English: On 23 October 2014 reports suggested that the film's director Vivek Agnihotri had walked out of the project, due to creative differences.

Hindi: 23 अक्टूबर 2014 को रिपोर्टों से पता चला कि रचनात्मक मतभेदों के कारण, फिल्म के निर्देशक विवेक अग्निहोत्री इस परियोजना से बाहर हो गए थे।
English: The plant's revenues drop due to lower sales of pesticides, and to reduce costs, the officials neglect safety and maintenance.

Hindi: कीटनाशकों की बिक्री में कमी की वजह से संयंत्र के राजस्व में गिरावट आ जाती है और लागत कम करने के लिए, अधिकारी सुरक्षा और रखरखाव में लापरवाही करते हैं।
English: Questioning the chemicals used in the plant, Motwani, a tabloid reporter, publishes reports on his printing press which are disregarded by most of the officials and workers.

Hindi: संयंत्र में इस्तेमाल किए गए रसायनों पर सवाल उठाते हुए मोटवानी, एक छोटे अख़बार का संवाददाता, अपने प्रिंटिंग प्रेस पर रिपोर्ट प्रकाशित करता है, जिसे अधिकांश अधिकारी और कर्मचारी नज़रअंदाज़ कर देते हैं।
English: The officials deem the worker's irresponsibility as the cause of the accident and the plant continues to function.

Hindi: अधिकारी कर्मचारी की गैरज़िम्मेदारी को दुर्घटना का कारण मानते हैं और संयंत्र काम करता रहता है।
English: He added that making the film was a life-changing experience for him.

Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस फिल्म को बनाना उनके लिए जीवन बदलने वाला अनुभव था।
English: A private screening for a youth assembly was held at the United Nations.

Hindi: संयुक्त राष्ट्र में एक युवा सभा के लिए एक निजी प्रदर्शन आयोजित किया गया था।
English: Revolver Entertainment acquired the distributor rights of the film for the North American region in September 2014. The worldwide sales rights were acquired by GFM Films.

Hindi: रिवॉल्वर एंटरटेनमेंट ने सितंबर 2014 में उत्तरी अमेरिकी क्षेत्र के लिए, फिल्म के वितरक अधिकार हासिल कर लिए। दुनिया भर में बिक्री के अधिकार जी.एफ.एम. फिल्म्स द्वारा हासिल किए गए।
English: However, he felt that the overall quality of the film could have been better.

Hindi: हालाँकि, उन्हें लगा कि फ़िल्म की समग्र गुणवत्ता बेहतर हो सकती थी।
English: At this moment everyone is apathetic towards her, and only Arjun is sympathetic.

Hindi: इस समय हर कोई उसके प्रति उदासीन है और केवल अर्जुन ही सहानुभूति रखता है।
English: Bryan Durham of Daily News and Analysis praised the actors, particularly Martin Sheen, and the costumes and sets used for the film.

Hindi: डेली न्यूज़ एंड एनालिसिस के ब्रायन डरहम ने अभिनेताओं, विशेष रूप से मार्टिन शीन, फ़िल्म में इस्तेमाल की गई पोशाकों और सेटों की सराहना की।
English: They fight, they argue, they laugh and share a lifetime of emotions in one day.

Hindi: वे लड़ते हैं, बहस करते हैं, हंसते हैं और एक ही दिन में जीवन भर की भावनाएं साझा करते हैं।
English: Prasad Sashte composed the background score of the film.

Hindi: फिल्म में पृष्ठभूमि संगीत प्रसाद साश्ते द्वारा रचा गया है।
English: Kabir asks them to stop at a convenience store, where he buys a backpack and school supplies for Naomi.

Hindi: कबीर उन्हें एक सुविधा सामान की दुकान पर रुकने के लिए कहता है, जहाँ वह नाओमी के लिए एक बैग और स्कूल से जुड़ी चीज़ें खरीदता है।
English: Kabir asks her if she can manage  until he returns, to which she agrees with him and the two embrace.

Hindi: कबीर उससे पूछता है कि क्या वह वापस आने तक काम चला सकती है जिस पर वह सहमत होती है और दोनों गले मिलते हैं।
English: On their way to the next court hearing, Miss Tanakapur has an accident and she is injured.

Hindi: अदालत की अगली सुनवाई के लिए जाते समय, मिस टनकपुर की दुर्घटना हो जाती है और वह घायल हो जाती है।
English: The film was released on 30th September, 2016 by Fox Star Studios and received the widest release ever for a Bollywood film across 61 countries.

Hindi: फ़िल्म का विमोचन 30 सितंबर, 2016 को फ़ॉक्स स्टार स्टूडियो द्वारा किया गया था और इसे 61 देशों में किसी भी बॉलीवुड फ़िल्म के लिए अब तक का व्यापक विमोचन मिला था।
English: The police severely beat him and when he is brought in front of a court, the judges order the prosecution to present the victim, Miss Tanakpur.

Hindi: पुलिस उसे बुरी तरह पीटती है और जब उसे अदालत के सामने लाया जाता है, तो न्यायाधीश अभियोग पक्ष को पीड़िता मिस टनकपुर को पेश करने का आदेश देते हैं।
English: Alia Raj is a popular casting director in Mumbai, who believes she has a perfect life, perfect friends, and a perfect personality, and therefore needs the perfect guy, Mr Right.

Hindi: आलिया राज मुंबई में एक लोकप्रिय भूमिका-निर्धारण निर्देशक है जिसका मानना है कि उसका जीवन बेहतरीन है, अच्छे दोस्त है और अच्छा व्यक्तित्व है इसलिए उसे बेहतरीन व्यक्तित्व वाले आदर्श पुरुष की ज़रूरत है।
English: The film also stars Taaha Shah, Shweta Pandit, Priyanshu Chatterjee, and Puneet Issar as supporting cast.

Hindi: फ़िल्म में ताहा शाह, श्वेता पंडित, प्रियांशु चटर्जी और पुनीत इस्सर भी सहायक कलाकार के रूप में हैं।
English: Shetty directed Golmaal Again, the fourth film of the Golmaal series.

Hindi: शेट्टी ने गोलमाल सीरीज की चौथी फ़िल्म गोलमाल अगेन का निर्देशन किया है।
English: Anna hides the drugs in a camera which she pawns to Kabir.

Hindi: अन्ना नशीली दवाएँ एक कैमरे में छिपा देती है, जिसे वह कबीर के पास गिरवी रखती है।
English: The consignment loss enrages Mantoo, who assigns Kevin and gives him 3 days to recover the stolen drugs.

Hindi: माल के नुकसान  से मंटू टो गुस्सा आ जाता है, जो केविन को काम सौंपता है और उसे चोरी की गईं नशीली दवाओं को बरामद करने के लिए 3 दिन का समय देता है।
English: Mantoo flees, and Kabir chases him but is arrested by the cops when they find Anna's corpse with all her organs harvested in Kabir's car.

Hindi: मंटू भाग जाता है और कबीर उसका पीछा करता है, लेकिन जब पुलिस को कबीर की कार में, अन्ना की लाश मिलती है, जिसके सभी अंग कटे हुए थे, तो पुलिस उसे गिरफ्तार कर लेती है।
English: Unwittingly, Anna reveals the location of the drug, as a response to which Big Show enters Kabir's house along with his man Viju Dempo, demanding the camera.

Hindi: अनजाने में, अन्ना नशीली दवाओं की जगह बता देती है, जिसके जवाब में बिग शो अपने आदमी वीजू डेम्पो के साथ कबीर के घर जाता है और कैमरे की मांग करता है।
English: The officers are bewildered by his combat skills and find out he was a former decorated RAW Special Forces soldier, who retired after his pregnant wife Rukshida was murdered.

Hindi: अधिकारी उसके युद्ध कौशल से हक्के-बक्के रह जाते हैं और उन्हें पता चलता है कि वह रॉ विशेष बल का एक पूर्व सम्मानित सैनिक था, जो अपनी गर्भवती पत्नी रुक्शिदा की हत्या के बाद सेवानिवृत्त हो गया था।
English: Later an unplugged version of Alfazon Ki Tarah was released on 22 March 2016 voiced by Shreya Ghoshal, John Abraham and Ankit Tiwari.

Hindi: बाद में 'अल्फाज़ों की तरह' का ध्वनिक संस्करण 22 मार्च 2016 को जारी किया गया, जिसे श्रेया घोषाल, जॉन अब्राहम और अंकित तिवारी ने आवाज़ दी थी।
English: Kabir then continues on his journey, where he finds and frees several child slaves in a drug manufacturing plant and kills Luke.

Hindi: कबीर फिर अपनी यात्रा जारी रखता है, जहां उसे एक नशीली दवा निर्माण संयंत्र में कई बाल मज़दूर मिलते हैं, जिन्हें वह छुड़ाता है और ल्यूक को मार देता है।
English: Vikram eventually finds Mili at a paintball arena, and declares his love for her.

Hindi: आखिरकार विक्रम मिली को एक पेंटबॉल के मैदान में पाता है और उसके लिए अपने प्यार का इज़हार करता है।
English: They transform her into a modern woman and send her home.

Hindi: वे उसे एक आधुनिक महिला में बदल देते हैं और उसे घर भेजते हैं।
English: The director Kaushik Ghatak told Rajeev that he would tell him the climax only if he came on board.

Hindi: निर्देशक कौशिक घटक ने राजीव से कहा कि वह क्लाइमेक्स तभी बताएंगे जब वह हामी भरेंगे।
English: The film went down on day two with collections of ₹42.5 million (US$560,000) crore nett.

Hindi: फिल्म ने दूसरे दिन 4.25 करोड़ रुपये (560,000 अमेरिकी डॉलर) की शुद्ध कमाई के साथ गिरावट दर्ज की।
English: The film was supported by the Manjunath Shanmugam Trust through which the support of IIM-Lucknow and Manjunath's parents were enlisted.

Hindi: इस फ़िल्म को मंजुनाथ षण्मुगम ट्रस्ट द्वारा लहायता दी गई जिसके माध्यम से आई.आई.एम.-लखनऊ और मंजुनाथ के माता-पिता का समर्थन मिला था।
English: The rest of the portions were filmed in Mumbai and Bangalore.

Hindi: फ़िल्म के बाकी हिस्सों को मुंबई और बैंगलोर में फ़िल्माया गया।
English: He adopts the pseudonym of Mastram and churns out his publicly taboo novel series, which becomes a best-selling book.

Hindi: वह मस्तराम का छद्म नाम अपनाता है और अपनी सार्वजनिक रूप से वर्जित उपन्यास श्रृंखला तैयार करता है, जो सबसे ज़्यादा बिकने वाली पुस्तक बन जाती है।
English: It is not a pornographic film and he hopes to get an A Certificate from Censor Board without any cuts.

Hindi: यह कोई अश्लील फिल्म नहीं है और उन्हें उम्मीद है कि इसे सेंसर बोर्ड से बिना किसी काट-छांट के ए सर्टिफिकेट मिल जाएगा।
English: Children of War, also known as The Bastard Child, is a 2014 Hindi drama film directed by Mrityunjay Devrat.

Hindi: चिल्ड्रन ऑफ़ वार, जिसे द बास्टर्ड चाइल्ड के रूप में भी जाना जाता है, यह 2014 की एक हिंदी ड्रामा फ़िल्म है जिसका निर्देशन मृत्युंजय देवरत ने किया है।
English: Initially, everyone dismisses this as a sham, but then Sualaal pays bribes and gets the case registered by the police.

Hindi: शुरू में, हर कोई इसे दिखावा समझकर खारिज कर देता है लेकिन फिर सुलाल रिश्वत देता है और पुलिस द्वारा मामला दर्ज करा लेता है।
English: He eliminates all the terrorists and rescues all the victims, including Preeti, who was about to be killed after Virat's bluff was exposed.

Hindi: वह सभी आतंकियों का सफ़ाया कर देता है और प्रीति सहित सभी पीड़ितों को बचाता है जिसे विराट के छल का खुलासा होने के बाद मार दिया जाना था।
English: The film is directed by Ajay Bhuyan and is based on the story by Rohit Banawlikar.

Hindi: इस फिल्म का निर्देशन अजय भूयान ने किया है और यह रोहित बनवालीकर की कहानी पर आधारित है।
English: Uday dismisses all the spirit theories and consults a doctor.

Hindi: उदय आत्मा की सभी कल्पनाओं को खारिज कर देता है और एक डॉक्टर से परामर्श करता है।
English: Amit Sahni Ki List (transl. Amit Sahni's list) is a 2014 Indian Hindi-language romantic comedy film produced by Pyxis Pictures and directed by Ajay Bhuyan.

Hindi: अमित साहनी की लिस्ट (अमित साहनी की सूची के तौर पर अनुवादित) 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की रोमांटिक कॉमेडी फ़िल्म है जो पाइक्सिस पिक्चर्स द्वारा निर्मित है और इसका निर्देशन अजय भूयान ने किया है।
English: Karan discovers that Shivani is monitoring his cartel's activities and tries to have Katyal killed for becoming a liability.

Hindi: करण को पता चलता है कि शिवानी उसके उत्पादक-संघ की गतिविधियों पर नज़र रख रही है और अपने पर बोझ बन जाने वाले कात्याल को मरवाने की कोशिश करता है।
English: Mardaani premiered in Poland at Warsaw's Kino Muranow theatre, one of the oldest art house theatres in the country, on 29 January 2015.

Hindi: मर्दानी का प्रीमियर 29 जनवरी 2015 को पोलैंड के वॉरसॉ के किनो मुरानो थिएटर में हुआ, जो देश के सबसे पुराने आर्ट हाउस थिएटरों में से एक है।
English: After seeing this, she vows to stop the criminal and sexual exploitation of the children in the village.

Hindi: यह देखने के बाद वह गाँव में बच्चों का आपराधिक और यौन शोषण रोकने का प्रण करती है।
English: The case is of a serious nature but these two solve it in a very comical and hilarious way.

Hindi: मामला गंभीर प्रकृति का है, लेकिन ये दोनों इसे बहुत ही हास्यास्पद और मज़ेदार तरीके से हल करते हैं।
English: In addition to this, it has won various other accolades.

Hindi: इसके अलावा, इसने कई अन्य पुरस्कार भी जीते हैं।
English: The following day, during a military raid, Hilaal is accused of harbouring terrorists.

Hindi: अगले दिन, एक सैन्य छापे के दौरान, हिलाल पर आतंकियों को शरण देने का आरोप लगाया जाता है।
English: Devastated and enraged, Haider begins behaving erratically, shaving his head and staging public demonstrations against the government.

Hindi: हताश और क्रोधित हैदर गलत तरीके से व्यवहार करने लगता है, अपना सिर मुंडवा लेता है और सरकार के खिलाफ सार्वजनिक प्रदर्शन करता है।
English: Shahid Kapoor learnt a 6-page monologue for the climactic scene where his character Haider turns mad.

Hindi: शाहिद कपूर ने सबसे रोमांचक समापक दृश्य के लिए 6 पेज का एक एकालाप याद किया था, जहां उनका किरदार हैदर पागल हो जाता है।
English: After the film was re-edited, instead of sending it to the revising committee for reviewing, Kumar himself watched the film again and gave it a U/A certificate.

Hindi: फ़िल्म में पुनर्संपादन के बाद, उसे समीक्षा के लिए पुनरीक्षण समिति को भेजने के बजाय कुमार ने खुद फ़िल्म देखी और उसे यू/ए प्रमाणन दिया।
English: It is an epic tale of a team trying to outsmart the acute senses of the infamous white tiger who is looking for her cub.

Hindi: यह एक ऐसी टीम की ज़बरदस्त कहानी है जो अपने शावक की तलाश कर रही कुख्यात सफेद बाघिन की तीव्र चेतनाओं को मात देने की कोशिश कर रही है।
English: Anupam Kher dresses up as a doctor and informs the family that Gargi needs a kidney transplant.

Hindi: अनुपम खेर डॉक्टर के रूप में तैयार होते हैं और परिवार को बताते हैं कि गार्गी को गुर्दा प्रत्यारोपण की ज़रूरत है।
English: Sameer is taken away by Mann and the doctor and he asks about the changes that the transplant will make to his life.

Hindi: समीर को मान और डॉक्टर ले जाते हैं और वह उन बदलावों के बारे में पूछता है जो प्रत्यारोपण से उसके जीवन में होंगे।
English: Ileana D'Cruz's boyfriend Andrew Kneebone is making a guest appearance although he is not an actor.

Hindi: इलियाना डिक्रूज़ के प्रेमी एंड्र्यू नीबोन अतिथि भूमिका में नज़र आ रहे हैं, हालाँकि वे अभिनेता नहीं हैं।
English: The song is sung and composed by Gulraj Singh, a former music assistant to Shankar–Ehsaan–Loy, with the lyrics of Manoj Yadav.

Hindi: गाने को शंकर-एहसान-लॉय के पूर्व संगीत सहायक, गुलराज सिंह ने गाया और तैयार किया है, जबकि बोल मनोज यादव के हैं।
English: She even takes him to the spot and shows him the immersed SUV in the lake.

Hindi: यहां तक कि वह उसे मौके पर ले जाती है और झील में डूबी हुई एस.यू.वी. दिखाती है।
English: Dilip is given a better-paying vacant job in the plant despite lacking the skill to operate the machinery.

Hindi: मशीनरी चलाने में कौशल की कमी के बावजूद, दिलीप को संयंत्र में बेहतर वेतन वाली रिक्त नौकरी दी जाती है।
English: Marketing of the film was done by Hash Entertainment and is distributed under the banner of Zahara Productions.

Hindi: फ़िल्म का विपणन हैश एंटरटेनमेंट द्वारा किया गया था और उसे ज़हारा प्रोडक्शंस के बैनर तले वितरित किया गया है।
English: With great difficulty, they locate her and bring her to the police station.

Hindi: वे उसे बड़ी कठिनाई से ढूँढते हैं और उसे पुलिस स्टेशन ले जाते हैं।
English: It received mixed reviews and became one of the highest-grossing movies of the year.

Hindi: इसे मिश्रित समीक्षाएँ मिलीं और यह वर्ष की सबसे अधिक कमाई करने वाली फ़िल्मों में से एक बन गई।
English: Development began two years later, with the consent of Dhoni.

Hindi: दो साल बाद, धोनी की सहमति से काम शुरू हुआ।
English: Arjun is taken into custody, bringing shame and grief to his family.

Hindi: अर्जुन को हिरासत में लिया जाता है जिससे उसके परिवार को शर्मिंदगी और दुख होता है।
English: The insane mother agreed and the Baba chopped off the daughters' heads.

Hindi: पागल माँ मान गई और बाबा ने बेटियों के सिर काट दिए।