Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments inaugurated in Nagpur Union Minister Shri Nitin Jairam Gadkari and Dr Jitendra Singh to address the Valedictory Session tomorrow Aim of Public Services delivery is to ensure ease of living to citizens Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari The Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari said that aim of Public Services delivery is to ensure ease of living to citizens.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय नागपुर में लोक सेवा प्रदान करने में सुधार सरकारों की भूमिका विषय पर क्षेत्रीय सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी और डॉ. जितेंद्र सिंह कल समापन सत्र को संबोधित करेंगेलोक सेवा प्रदान करने का उद्देश्य नागरिकों के जीवन को आसान बनाना  संजय कोठारी राष्ट्रपति के सचिव, श्री संजय कोठारी ने कहा है कि लोक सेवा प्रदान करने का उद्देश्य नागरिकों का जीवन आसान बनाना सुनिश्चित करना है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Regional conference on Good Governance Initiatives, begins in Kohima Addressing the inaugural function as the Chief Guest, Shri Neiphiu Rio, Chief Minister of Nagaland said Good Governance is not an option of the Government, but a basic right for all citizens and the government is duty bound to provide it.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय कोहिमा में 'सुशासन की पहल' पर क्षेत्रीय सम्मेलन की शुरुआत मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए, नागालैंड के मुख्यमंत्री श्री नीफू रियो ने कहा कि सुशासन सरकार का एक विकल्प नहीं है, बल्कि सभी नागरिकों के लिए यह एक बुनियादी अधिकार है, और सरकार का सुशासन मुहैया कराना कर्तव्य है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Retirement of Government Servants on 31st March, 2020 In view of the unprecedented situation arising out of country-wide lockdown declared by the Government consequent to the outbreak of COVID-19, it is clarified that the central Government employees who are attaining the age of superannuation on 31st March, 2020 in terms of Fundamental Rule 56 and due to retire, shall retire from Central Government service on 31st March, 2020, irrespective of whether they are working from home or working from office.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सरकारी कर्मचारियों की 31 मार्च 2020 को सेवानिवृत्ति कोविड 19 के फैलने के परिणामस्वरूप सरकार द्वारा घोषित देशव्यापी लॉकडाउन के कारण उत्पन्न अभूतपूर्व स्थिति को देखते हुए, यह स्पष्ट किया जाता है कि केन्द्र सरकार के जो कर्मचारी 31 मार्च 2020 को उम्र के आधार पर सेवानिवृत्त होने वाले हैं, वह केन्द्र सरकार की सेवा से 31 मार्च 2020 को सेवानिवृत्त हो जाएंगे, भले ही वे घर से काम कर रहे हों या कार्यालय से काम कर रहे हों।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB Face Masks Made by Women Tailors Working from Home During Lockdown PeriodMasks Distributed by The Principal Director General, PIB Responding to the call of the Prime Minister Shri Narendra Modi to help the countrymen by way of relief material during the present COVID crisis, Rotary Club of Delhi Heritage is supplying close to 50,000 reusable face masks for wide distribution in coordination with the Press Information Bureau.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज ने पीआईबी के साथ मिल कर दोबारा इस्तेमाल में आने वाले 50,000 फेस मास्कों की आपूर्ति की लॉकडाउन अवधि के दौरान घर से काम करने वाली महिला दर्जियों ने तैयार किए फेस मास्कपीआईबी के प्रधान महानिदेशक द्वारा मास्क वितरित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वर्तमान कोविड संकट के दौरान राहत सामग्री से देशवासियों की मदद करने के आह्वान पर रोटरी क्लब ऑफ दिल्ली हेरिटेज ने पत्र सूचना कार्यालय के साथ मिल कर बड़े पैमाने पर वितरण के लिए दोबारा इस्तेमाल में आने वाले 50,000 फेस मास्कों की आपूर्ति की।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Sahyog Sankalp resolution adopted during regional conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management Various sessions on Disaster Management and Jal Shakti held during 2-day conference held in Jammu The Sahyog Sankalp resolution was adopted in the Valedictory Session of the two-day Regional Conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management, organized by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu Kashmir, concluded at Jammu today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय जल शक्ति एवं आपदा प्रबंधन पर फोकस के साथ एक भारत, श्रेष्ठ भारत पर क्षेत्रीय सम्मेलन के दौरान सहयोग संकल्प का प्रस्ताव स्वीकार जम्मू में हुए दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान आपदा प्रबंधन एवं जल शक्ति पर विभिन्न सत्र जम्मू में आज तमिलनाडु सरकार और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर के सहयोग से प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा जल शक्ति एवं आपदा प्रबंधन पर फोकस के साथ एक भारत, श्रेष्ठ भारत पर आयोजित दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र के दौरान सहयोग संकल्प प्रस्ताव स्वीकार किया गया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Search Committee for Lokpal invites applications for Chairperson and Members of Lokpal The Search Committee for Lokpal headed by Justice Ranjana Prakash Desai has invited applications for the purpose appointment of Chairperson and Members of Lokpal.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय लोकपाल के लिए चयन समिति ने लोकपाल अध्यक्ष व सदस्यों के लिए आवेदन आमंत्रित किए न्यायमूर्ति रंजन प्रकाश देसाई की अध्यक्षता में लोकपाल के लिए बनी चयन समिति ने लोकपाल अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के उद्देश्य से आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Secretary, DARPG, Dr.K.Shivaji delivers the valedictory address at the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC - National Centre for Good Governance NCGG Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants Says,Indias Nationwide coherent, coordinated and collective strategy has been resilient and flexibleIndias diverse but locally suitable nuanced strategies of States have been effective Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय डीएआरपीजी के सचिव, डॉ.के.शिवाजी ने भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग आईटीईसी के राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी की कोविड-19 पर दो दिवसीय कार्यशाला- अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक अधिकारियों के लिए महामारी में सुशासन प्रक्रियाऐं- पर अपना समापन संबोधन दिया कहा- भारत की राष्ट्रव्यापी सुसंगत, समन्वित और सामूहिक रणनीति स्पष्ट और समयानुकूल रही हैभारत की विविध लेकिन राज्यों की स्थानीय रूप से उपयुक्त सूक्ष्म रणनीतियां प्रभावी रही है डॉ.के.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri A. N. Jha appointed as Finance Secretary The Appointments Committee of the Cabinet has approved designating Shri A.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री ए एन झा वित्त सचिव नियुक्त किये गए मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने श्री ए एन झा, आईएएस एमएन 1982 को वित्त मंत्रालय का सचिव नियुक्त किये जाने का अनुमोदन कर दिया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Ajay Bhadoo appointed as Joint Secretary to the President The Appointments Committee of the Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Ajay Bhadoo, IAS GJ1999 as Joint Secretary to the President for a tenure co-terminus with the President.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री अजय भादू को राष्ट्रपति के संयुक्त सचिव के रूप में नियुक्त किया गया मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने श्री अजय भादू, भा.प्र.से.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Ajit Seth and Shri V. Srinivas address the Permanent Secretaries and Deputy Permanent Secretaries of Gambia on Transparency and Accountability in Governance Shri Ajit Seth, former Cabinet Secretary and Shri V. Srinivas, Additional Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances addressed a 27-member delegation of Permanent Secretaries and Deputy Permanent Secretaries on Transparency and Accountability in Governance at the National Center for Good Governance, Mussoorie.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री अजीत सेठ तथा वी श्रीनिवास ने शासन संचालन में पारदर्शिता तथा उत्तरदायित्व पर गाम्बिया के स्थायी सचिवों तथा उप स्थायी सचिवों को सम्बोधित किया पूर्व मंत्रिमंडल सचिव श्री अजीत सेठ तथा प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के अपर सचिव श्री वी श्रीनिवास ने नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस, मसूरी में शासन संचालन में पारदर्शिता तथा उत्तरदायित्व विषय पर गाम्बिया के स्थायी सचिवों तथा उप स्थानीय सचिवों के 27 सदस्यीय शिष्टमंडल को सम्बोधित किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Ashok Arora, Author and Motivational Speaker, delivers 26th CVC lecture Shri Ashok Arora, Author and Motivational Speaker, delivered the 26th lecture of the Central Vigilance Commission CVC Lecture Series on Making Life Musical for Professional Excellence, here today In his interactive lecture, the speaker said that all problems today are due to lack of training of the mind and the soul.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय लेखक और प्रेरक वक्ता श्री अशोक अरोड़ा ने 26वां सीवीसी व्याख्यान दिया लेखक और प्रेरक वक्ता. श्री अशोक अरोड़ा ने केन्द्रीय सतर्कता आयोग द्वारा आयोजित व्याख्यान श्रृंखला का आज यहां 26वां व्याख्यान दिया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Atanu Chakraborty, Economic Affairs Secretary,gets additional charge of Deptt.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय आर्थिक मामलों सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती को व्यय विभाग का अतिरिक्त प्रभार आर्थिक मामलों के सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती को व्यय विभाग का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Harsh Vardhan Shringla appointed as Foreign Secretary The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Harsh Vardhan Shringla IFS 1984, Ambassador in Washington D.C. as Foreign Secretary with effect from 29.01.2020 upon completion of two year term of Shri Vijay Keshav Gokhale as Foreign Secretary on 28.01.2020.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री हर्ष वर्धन श्रृंगला विदेश सचिव नियुक्त किए गए कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने वॉशिंग्टन डी.सी. में राजदूत श्री हर्ष वर्धन श्रृंगला आईएफएसः 1984 को विदेश सचिव के पद पर नियुक्ति को मंजूरी दी है। श्री श्रृंगला की यह नियुक्ति 28.01.2020 को विदेश सचिव के रूप में श्री विजय केशव गोखले की 2 साल की अवधि के समाप्त होने पर 29.01.2020 से प्रभावी होगी।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Hemant G. Contractor, Chairman, PFRDA delivers 37th CVC Lecture Shri Hemant G. Contractor, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA delivered the 37th lecture of the Lecture Series organized by the Central Vigilance Commission CVC here today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री हेमंत जी. कॉन्ट्रेक्टर ने 37वां केन्द्रीय सतर्कता आयोग व्याख्यान दिया पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री हेमंत जी. कॉन्ट्रेक्टर ने आज नई दिल्ली में 37वां केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी व्याख्यान दिया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri K.V. Chowdary presents country statement at the Eighth Session of the Implementation Review Group of UNCAC at Vienna, Austria The Central Vigilance Commissioner Shri K.V. Chowdary presented country statement at the Eighth Session of the Implementation Review Group of the United Nations Convention against Corruption UNCAC at Vienna, Austria yesterday.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय सर्तकता आयुक्त श्री केवी चौधरी का यूएनसीएसी के कार्यान्वयन समीक्षा समूह के 8वें सत्र में संबोधन केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के वी चौधरी ने कल आस्ट्रिया के वियना में संयुक्त राष्ट्र संघ के भ्रष्टाचार विरूद्ध सम्मेलन यूएनसीएसी के 8वें सत्र में कार्यान्वयन समीक्षा समूह में भारत की ओर से वक्तव्य दिया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Pradipta Kumar Bisoi appointed Secretary, Department of Posts The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Pradipta Kumar Bisoi IPoS1985 to the post of Secretary, Department of Posts vice Shri Ananta Narayan NandaIPoS1982upon his superannuationon 31.10.2019AN.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री प्रदिप्त कुमार बिसोई डाक विभाग के सचिव नियुक्त कैबिनेट की नियुक्ति समिति ने अनंत नारायण नंदा आईपीओएस1982 के 31.10.2019 अपराहृन को उनकी सेवानिवृत्ति के बाद उनके स्थान पर श्री प्रदिप्त कुमार बिसोई आईपीओएस1985 को डाक विभाग के सचिव के पद पर नियुक्त किया है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Rishi Kumar Shukla appointed as CBI Director The Appointments Committee of the Cabinet has, based on the panel recommended by the Committee constituted as per Section 4A1 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946, approved the appointment of Shri Rishi Kumar Shukla, IPSMP1983 as Director, Central Bureau of Investigation CBI vice Shri Alok Kumar Verma, IPSAGMU1979, for a period of two years from the date of assumption of charge of the office.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री षि कुमार शुक्ला की सीबीआई निदेशक के रूप में नियुक्ति मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम, 1946 की धारा 4 ए1 के अंतर्गत गठित समिति द्वारा अनुशंसित पैनल के आधार पर, श्री षि कुमार शुक्ला, आईपीएस एमपी 1983 को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक के रूप में नियुक्ति की मूंजरी दी है। यह नियुक्ति पदभार ग्रहण करने से दो वर्षो के लिए मान्य होगी।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Subhash Chandra Garg appointed as Finance Secretary The Appointments Committee of the Cabinet has approved designating Shri Subhash Chandra Garg, lAS RJ1983, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance as Finance Secretary
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री सुभाष चंद्र गर्ग की वित्त सचिव के रूप में नियुक्ति मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग, आईएएस आरजे  1983 को वित्त सचिव के रूप में नियुक्ति की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Shri Vivek Kumar appointed as Private Secretary to the Prime Minister The Appointments Committee of Cabinet ACC has approved the appointment of Shri Vivek Kumar, IFS 2004 presently working as Director in the Prime Ministers Office as Private Secretary to the Prime Minister with effect from the date of assumption of charge of the post, on co-terminus basis or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्री विवेक कुमार को प्रधानमंत्री का निजी सचिव नियुक्त किया गया है मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति एसीसी ने इस समय प्रधानमंत्री कार्यालय में निदेशक के पद पर कार्यरत श्री विवेक कुमार, आईएफएस 2004 को प्रधानमंत्री के निजी सचिव के पद पर नियुक्त करने को मंजूरी दे दी है। उनका कार्यकाल कार्यभार संभालने की तिथि से होगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Smt Amita Pandove took oath as Information Commissioner Today Smt Amita Pandove was today administered the oath of office of the Information Commissioner, Central Information Commission CIC by the Chief Information Commissioner, Shri Bimal Julka.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय श्रीमती अमिता पंडोव ने आज सूचना आयुक्त के रूप में शपथ ली श्रीमती अमिता पंडोव को आज केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी में सूचना आयुक्त के पद की शपथ ली। उन्हें मुख्य सूचना आयुक्त श्री बिमल जुल्का ने शपथ दिलाई।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Special Training Programme for Maldivian Civil Servants to be conducted from 16th-28th September The Special Training Program for Maldivian Civil Servants under the India-Maldives MoU on Training and Capacity Building Programme between the National Centre for Good Governance NCGG and the Maldives Civil Service Commission CSC will be conducted from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delihi.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय मालदीव के प्रशासनिक कर्मचारियों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम 16 से 28 सितंबर तक संचालित होगा राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी और मालदीव प्रशासनिक सेवा आयोग सीएससी के बीच प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण कार्यक्रम पर भारत-मालदीव समझौता ज्ञापन के तहत मालदीव के प्रशासनिक कर्मचारियों के लिए मसूरी और दिल्ली में विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम 16-28 सितंबर, 2019 को आयोजित किया जाएगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Staff Selection Commission to fill 1, 40, 000 vacancies by March 2021 The Staff selection Commission makes recruitment for i Group-B Gazetted posts in the Indian Audit and Accounts Department.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय कर्मचारी चयन आयोग मार्च 2021 तक 1, 40, 000 रिक्तियों को भरेगा कर्मचारी चयन आयोग निम्नलिखित पदों के लिए भर्ती करता है भारतीय लेखापरीक्षा एवं लेखा विभाग में ग्रुप-बी राजपत्रित पदों के लिए।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Steep reduction in pendency of Vigilance complaints CVC Shri Sharad Kumar briefed MoS Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सतर्कता की लम्बित शिकायतों में अत्यएधिक कमी हुई केन्द्री य सतर्कता आयुक्तम श्री शरद कुमार ने केन्द्री य राज्य मंत्री डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Technical Sessions held during Regional Conference on Improving Public Services Delivery- Role of Governments at Nagpur Participants share experiences on public service delivery in their respective statesEmphasise upon transparency, accountability, timeliness and efficiency The two-day Regional Conference on Improving Public Service Delivery Role of Governments is being organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with the Government of Maharashtra and the Maharashtra State Commission for Right to Public Services.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी में सुधार- सरकारों की भूमिका पर क्षेत्रीय सम्मेलन के दौरान नागपुर में तकनीकी सत्र आयोजित प्रतिभागियों ने अपने-अपने राज्यों में सार्वजनिक सेवा प्रदायिगी पर अनुभव साझा किएपारदर्शिता, जवाबदेही, समयबद्धता और दक्षता पर जोर दिया महाराष्ट्र सरकार और महाराष्ट्र राज्य लोक सेवा आयोग के सहयोग से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा-लोक सेवा प्रदायिगी में सुधार - सरकारों की भूमिका पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Travel security imperative to check terrorism Dr Jitendra Singh Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that travel security is imperative to check terrorism, both domestic terrorism as well as cross-country terrorism.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय आतंकवाद रोकने के लिए यात्रा सुरक्षा अनिवार्य  डॉ. जितेन्द्र सिंह केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि घरेलू एवं सीमापार दोनों प्रकार के आतंकवाद को रोकने के लिए यात्रा सुरक्षा अनिवार्य है।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Two Day Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments to begin tomorrow at Nagpur Union Ministers Shri Nitin Gadkari and Dr.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने में सुधार सरकारों की भूमिका पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन कल नागपुर में शुरू होगा केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी और डॉ.
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Two day National Conference on e-Governance inaugurated in Hyderabad The Union Minister of State for Consumers Affairs, Food Public Distribution and Commerce Industry, Shri C.R. Choudhary and the Minister of Information Technology, Municipal Administration Urban Development, Industries and Commerce of Telangana state, Shri K.T. Ramarao inaugurated the 21st National Conference on e-Governance in Hyderabad today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय ई-गवर्नेंस पर हैदराबाद में दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण राज्यमंत्री श्री सी आर चौधरी एवं तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी, नगरीय प्रशासन व शहरी विकास, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री के टी रामाराव ने आज हैदराबाद में ई-गवर्नेंस पर 21 वें राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Two-Day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices begins in Goa Ultimate aim of Good Governance is to get people benefited Secretary, DARPG The two-day Regional Conference on 'Good Governance and Replication of Best Practices' began in Goa today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सुशासन और सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं की प्रतिकृति पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन गोवा में शुरू सुशासन का अंतिम उद्देश्य लोगों को लाभ पहुंचाना है सचिव, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग सुशासन और सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं की प्रतिकृति पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन आज गोवा में शुरू हुआ।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Two-day Regional Conference on 'Good Governance and Replication of Best Practices' begins in Guwahati tomorrow A Regional Conference on 'Good Governance and Replication of Best Practices' begins in Guwahati tomorrow.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय सुशासन एवं सर्वोत्तम प्रथाओं की प्रतिकृति पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन कल गुवाहाटी में शुरू होगा सुशासन एवं सर्वोत्तम प्रथाओं की प्रतिकृति पर क्षेत्रीय सम्मेलन का शुभारम्भ कल गुवाहाटी में होगा।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Udhampur to get Super-specialty Army Hospital Dr Jitendra Singh Udhampur, in Jammu Kashmir, will soon get a Super-specialty Army Hospital with the most modern hi-tech healthcare facility as well as DM and MCh trained super-specialist doctors.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय उधमपुर में विशेष सुविधाओं से युक्त सेना अस्पताल का शुभारंभ होगा डॉ जितेंद्र सिंह जम्मू-कश्मीर के उधमपुर में जल्द ही विशेष सुविधाओं से युक्त सेना के एक अस्पताल का शुभारंभ होगा। इस अस्पताल में अत्याधुनिक स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ-साथ डीएम और एमसीएच प्रशिक्षित अति विशेषज्ञ चिकित्सक अपनी सेवाए प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Union Home Minister Shri Amit Shah presides as Chief Guest for the 14th Annual convention of the Central Information Commission RTI would go a long way in the creation of a welfare state envisaged by the makers of our Constitution, and New India as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi Shri Amit Shah Transparency and accountability are the twin pillars of Good Governance Shri Amit Shah Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is committed to creating such a transparent system where the need to file RTI applications itself is reduced Shri Amit Shah There has been very little misuse of RTI, this shows the maturity of our democracy Shri Amit ShahAwareness needs to be created among people to stop misuse of RTI Dr Jitendra Singh The Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah presided over the 14th Annual convention of the Central Information Commission as Chief Guest.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने केन्द्रीय सूचना आयोग के 14वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार प्रयासरत है कि ऐसी सुशासन प्रणाली स्थापित की जाए कि आरटीआई लगाने की आवश्यकता ही न पड़े  श्री अमित शाहजनता में कानून-व्यवस्था के प्रति विश्वास बढ़ने से देश की प्रगति में जनता की सहभागिता सुनिश्चित होती है श्री अमित शाहकेन्द्रीय गृह मंत्री के अनुसार भ्रष्टाचार एवं अन्याय रहित सुशासन प्रक्रिया स्थापित करने और अधिकारों के अतिक्रमण को रोकने के लिए आरटीआई की भूमिका महत्वपूर्ण हैहम 'डिजिटली एंपावर्ड सोसायटी' की ओर बढ़ रहे हैं और टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर पारदर्शिता से 'क्वालिटी ऑफ सर्विस' को सुनिश्चित करने जा रहे हैं श्री अमित शाहसूचना के अधिकार के प्रति जागरूकता के साथ-साथ जनता में इसके प्रति अपने कर्तव्य का निर्वहन करने का आभास होना बहुत आवश्यक है  केन्द्रीय गृह मंत्रीआरटीआई का दुरुपयोग रोकने के लिए लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है  डॉ. जितेन्द्र सिंह केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सूचना आयोग के 14वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया।