Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to appoint Chandrasekaran followed a five-member search committee comprising Ratan Tata, TVS Group head Venu Srinivasan, Amit Chandra of Bain Capital, former diplomat Ronen Sen and lord Kumar Bhattacharya zeroing in on Chandrasekaran.
Hindi: चंद्रशेखरन की नियुक्ति का फैसला यहां हुई टाटा संस के निदेशक मंडल की बैठक में लिया गया। पांच सदस्यीय चयन या खोज समिति की सिफारिश पर यह नियुक्ति की गई है। समिति में रतन टाटा, टीवीएस समूह के प्रमुख वेणु श्रीनिवासन, बेन कैपिटल के अमित चंद्रा, पूर्व राजनयिक रोनेन सेन तथा लॉर्ड कुमार भट्टाचार्य शामिल थे।
English: The decision to appoint Jaishankar, who played a key role during Prime Minister Narendra Modis visit to the US in September and US President Barack Obamas just concluded visit in New Delhi, was taken by the Appointments Committee of the Cabinet chaired by PM Modi.
Hindi: सितंबर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा के दौरान और हाल ही में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले जयशंकर को विदेश सचिव के पद पर नियुक्त किए जाने का फैसला कैबिनेट की नियुक्ति संबंधी समिति में किया गया।
English: The decision to appoint Kumar to the top post was taken at the Governing Council Meeting of the Indian Premier league here, which was chaired by IPl chairman Rajeev Shukla.
Hindi: कुमार को इस शीर्ष पद पर नियुक्त करने का फैसला यहां इंडियन प्रीमियर लीग के संचालन परिषद जीसीकी बैठक में किया गया।
English: The decision to appoint Oltmans was taken at a meeting between Sports Authority of Indias director general Injeti Srinivas and Batra.
Hindi: ओल्टमेंस को नियुक्त करने का फैसला भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक इंजेती श्रीनिवास और बत्रा के बीच बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision to appoint Sisodia as the in-charge of its Punjab unit came at a time when the party faced drubbing in the recently held civic polls.
Hindi: सिसोदिया को पंजाब का प्रभारी नियुक्त करने का फैसला ऐसे समय में आया है जब पार्टी को पंजाब में हाल ही में हुए नगर निकाय चुनाव में करारी शिकस्त मिली।
English: The decision to appoint him followed a five-member search committee comprising Ratan Tata, TVS Group head Venu Srinivasan, Amit Chandra of Bain Capital, former diplomat Ronen Sen and lord Kumar Bhattacharya zeroing in on Chandrasekaran.
Hindi: खोज समिति में शामिल अंतरिम चेयरमैन रतन टाटा, टीवीएस समूह के चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन, बेन कैपिटल के अमित चंद्रा, रोनेन सेन और लॉर्ड कुमार भट्टाचार्य ने अंत तक नामों को गोपनीय रखा, जैसा कि उम्मीदवारों ने अनुरोध किया था।
English: The decision to approve the hike in DA was taken during Cabinet meeting which was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में डीए बढ़ोतरी पर मुहर लगा दी गई।
English: The decision to arrest Peter was taken in view of alleged inconsistencies in his statement before the CBI, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई के सामने पीटर के बयानों में कथित विरोधाभास के बाद पीटर को गिरफ्तार करने का फैसला हुआ।
English: The decision to arrest him will be taken after the interrogation concludes.
Hindi: पूछताछ के बाद उनकी गिरफ्तारी के बारे में फैसला लिया जाएगा।
English: The decision to ban Rs 1,000 and Rs 500 notes was taken to help out banks, which were sinking.
Hindi: 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोटों को बंद होने के फैसले से रिश्वत पर रोक लग गई।
English: The decision to ban Rs 1000Rs 500 currency notes is a correct and a necessary measure to restore financial discipline and regulate the economy.
Hindi: उन्होंने कहा, 1000 रुपए-500 रुपए के नोट को प्रतिबंधित करने का फैसला वित्तीय अनुशासन को बहाल करने और अर्थव्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए एक सही और जरूरी उपाय है।
English: The decision to ban online gambling was taken by the state cabinet under the chairmanship of Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, said Information Minister Perni Venkataramaiah Nani.
Hindi: सूचना मंत्री पर्नी वेंकटरामैया नानी ने बताया कि मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी की अध्यक्षता में हुई राज्य कैबिनेट ने ऑनलाइन जुआ पर प्रतिबंध लगाने का फैसला लिया है।
English: The decision to ban the Mumbai-based preacher's 'Peace TV Bangla' was taken during a special meeting of Cabinet Committee on Law and Order, Industry Minister Amir Hossain Amu, who chaired the meeting said.
Hindi: उद्योग मंत्री आमिर हुसैन अमू ने कहा कि मुंबई के प्रचारक के पीस टीवी बांग्ला पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय कानून-व्यवस्था पर कैबिनेट समिति की विशेष बैठक में लिया गया जिसकी अध्यक्षता उन्होंने खुद की।
English: The decision to ban the Mumbai-based preachers Peace TV Bangla was taken at a special meeting of cabinet committee on law and order, Industry Minister Amir Hossain Amu, who chaired the meeting said.
Hindi: उद्योग मंत्री आमिर हुसैन अमू ने कहा कि मुंबई के प्रचारक के पीस टीवी बांग्ला पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय कानून..व्यवस्था पर कैबिनेट समिति की विशेष बैठक में लिया गया जिसकी अध्यक्षता उन्होंने खुद की.
English: The decision to ban the movie comes less than 10 days after the Mansa Police registered a case against Punjabi singers Shubhdeep Singh Sidhu Sidhu Moose Wala and Mankirat Aulakh for propagating violence and crime through a video clip uploaded on social media
Hindi: सरकार द्वारा अब फि़ल्म पर पाबंदी लगाने का फ़ैसला मानसा पुलिस द्वारा पंजाबी गायकों सिद्धू मूसे वाला और मनकीरत औलख के खि़लाफ़ सोशल मीडिया पर हिंसा और अपराध का प्रचार करते हुये अपलोड किये वीडियो क्लिप के बदले केस दर्ज करने के 10 दिनों से कम समय अंदर किया गया।
English: The decision to ban the players for varying degrees was taken by the BCCI's disciplinary committee, headed by its president N Srinivasan, which met to discuss the report submitted by Ravi Sawani on the matter.
Hindi: बीसीसीआई की अनुशासनात्मक समिति ने अध्यक्ष एन श्रीनिवासन की अगुवाई में खिलाडिय़ों पर अलग-अलग प्रतिबंध लगाने का फैसला किया जिन्होंने बोर्ड की भ्रष्टाचार रोधी इकाई के प्रमुख रवि सवानी द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट पर चर्चा के लिए यहां बैठक की।
English: The decision to ban these organisations was taken during a meeting between Pakistans Prime Minister Imran Khan and Interior Minister Ijaz Shah on Friday.
Hindi: शनिवार को यहां जारी एक आधिकारिक बयान के अनुसार शुक्रवार को प्रधानमंत्री इमरान खान और गृहमंत्री एजाज शाह की बैठक में इन संगठनों पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to bar TV channels is a warning to all media houses in the country that they should not criticise the government, he said.
Hindi: टीवी चैनलों पर रोक लगाने का निर्णय देश के सभी मीडिया घरानों के लिए एक चेतावनी है कि उन्हें सरकार की आलोचना नहीं करनी चाहिए।
English: The decision to bar TV channels is a warning to all media houses in the country that they should not criticise the government.
Hindi: टीवी चैनलों पर रोक लगाने का निर्णय देश के सभी मीडिया घरानों के लिए एक चेतावनी है कि उन्हें सरकारों की आलोचना नहीं करनी चाहिए.
English: The decision to be taken on next action.
Hindi: आगे की कार्यवाही पर फैसला लेंगे।
English: The decision to become Muslims was taken at a party meet at nearby Mettupalayam, TPK sources said.
Hindi: टीपीके के सूत्रों ने बताया कि मुस्लिम धर्म स्वीकार करने का निर्णय मेट्टुपलायम में पार्टी की एक बैठक में लिया गया है।
English: The decision to block aid is connected to Pakistans harbouring of terrorists, the top American diplomat said.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी राजनयिक ने कहा, सहायता रोकने का फैसला पाकिस्तान के आतंकवादियों को पनाह देने से जुड़ा है.
English: The decision to bring the Army in was not a political one.
Hindi: सेना बुलाने का निर्णय राजनीतिक नहीं था।
English: The decision to build Dr.Ambedkar International Centre which was dedicated to public last year was taken in 1992
Hindi: पिछले साल दिसंबर में जिस डॉक्टर आंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर का लोकार्पण हुआ, उसे बनाने का निर्णय भी 1992 में लिया गया था
English: The decision to build a residence in New Delhi for the British Viceroy was taken after it was decided that the capital of India would be shifted from Calcutta Kolkata to Delhi.
Hindi: ब्रिटिश वाइ सराय के लिए नई दिल्ली में एक आवास निर्मित करने का निर्णय यह तय करने के बाद दिया गया था कि भारत की राजधानी कलकत्ता से दिल्ली लाई जाएगी।
English: The decision to build this corpus was made at WADAs Fifth World Conference on Doping in Sport held in Katowice, Poland in 2019
Hindi: वर्ष 2019 में पोलैंड के कातोविस में डोपिंग पर वाडा के पांचवें विश्व सम्मेलन में इसका निर्णय किया गया था
English: The decision to call executives of the Birla group was taken after a senior PMO TKA Nair was examined about the entire coal scam especially on Talabira-II.
Hindi: बिड़ला समूह के वरिष्ठ कार्यकारियों को पूछताछ के लिए बुलाने का फैसला समूचे कोयला घोटाला मामले में और विशेषकर तालाबिरा--दो कोयला ब्लॉक आवंटन में प्रधानमंत्री कार्यालय में वरिष्ठ अधिकारी टीकेए नायर से पूछताछ के बाद लिया गया।
English: The decision to call time on his illustrious international career is Mahendra Singh Dhoni's sole prerogative as he knows a thing or two about taking important decisions, feels senior opener Shikhar Dhawan.
Hindi: भारत के सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन का मानना है कि संन्यास लेने का फैसला करना महेंद्र सिंह धोनी का विशेषाधिकार है, क्योंकि वह महत्वपूर्ण फैसले लेने की अहमियत जानते हैं।
English: The decision to call time on his illustrious international career is Mahendra Singh Dhonis sole prerogative as he knows a thing or two about taking important decisions, feels senior opener Shikhar Dhawan.
Hindi: भारत के सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन का मानना है कि संन्यास लेने का फैसला करना महेंद्र सिंह धोनी का विशेषाधिकार है क्योंकि वह महत्वपूर्ण फैसले लेने की अहमियत जानते है।
English: The decision to call-off the scheme was taken at a meeting chaired by Arvind Kejriwal and attended by ministers, including Gahlot, Gopal Rai and Imran Hussain.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया जिसमें गहलोत, विकास मंत्री गोपाल राय और पर्यावरण एवं वन मंत्री इमरान हुसैन सहित कई मंत्री मौजूद थे.
English: The decision to cancel the appointment of those 122 assistant engineers was taken based on fresh reports, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उन 122 सहायक इंजीनियरों की नियुक्ति को रद्द करने का निर्णय नए रिपोर्टों के आधार पर लिया गया है।
English: The decision to cancel the results of the vote was made in order to prevent tension in the country, head of the Commission Nurzhan Shaildabekova said.
Hindi: चुनाव आयोग की अध्यक्ष नूरजहां शैलदाबेकोवा ने कहा कि चुनाव नतीजों को रद्द करने का फैसला देश में तनाव बढ़ने से रोकने के लिए किया गया।
English: The decision to change the name of Gurgaon to Gurugram has been taken on the basis of the representations received at several fora that it would be appropriate to rename Gurgaon as Gurugram, an official spokesman said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि कई मंचों से गुड़गांव का नाम बदल कर गुरुग्राम करने संबंधी प्राप्त आग्रह के आधार पर गुड़गांव का नाम बदल कर गुरुग्राम करने का निर्णय किया गया।
English: The decision to change the name of the road was taken at a high-level meeting of the New Delhi Municipal Council NDMC presided by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: खबर के मुताबिक दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई नगर पालिका परिषद की बैठक में नाम बदलने पर सर्वसम्मति से फैसला लिया गया.
English: The decision to change the name of the university was made during a Cabinet meeting chaired by Sindh Chief Minister Murad Ali Shah, it said.
Hindi: अखबार का कहना है कि सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में विश्वविद्यालय का नाम बदलने का फैसला किया गया.
English: The decision to change the status-quo on Jammu  Kashmir will not only integrate it with India, it will also benefit the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में यथास्थिति में बदलाव से इसे न सिर्फ भारत के साथ जोड़ा गया है बल्कि इससे कश्मीर के लोगों को भी लाभ होगा।
English: The decision to change the status-quo on Jammu Kashmir will not only integrate it with India, it will also benefit the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में यथास्थिति में बदलाव से इसे न सिर्फ भारत के साथ जोड़ा गया है बल्कि इससे कश्मीर के लोगों को भी लाभ होगा।
English: The decision to charge Captain Komar was highly controversial. the first time Indonesia prosecuted a pilot over a crash.
Hindi: कैप्टन कोमार को आरोपी बनाने का फैसला काफी विवादित रहा था. इंडोनेशिया में पहली बार हादसे के लिए पायलट को अभियुक्त बनाया गया था।
English: The decision to choose Thanjavur as the base for the induction of the Su-30 MKI squadron was made because of its strategic location.
Hindi: तंजावुर में सुखोई-30 को तैनात करने का निर्णय इसकी रणनीतिक स्थिति के कारण लिया गया।
English: The decision to close down a plant is a business decision taken on the basis of its long-term economic viability and market demands of the products being manufactured at that particular plant, a source said.
Hindi: संयंत्र बंद करने का फैसला कारोबारी निर्णय है जो दीर्घकालिक आर्थिक व्यवहार्यता और संयंत्र विशेष में विनिर्मित उत्पादों की बाजार मांग को ध्यान में रखकर लिया गया है।
English: The decision to close schools was taken in a meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal with officials of Education, Health, and Environment Departments.
Hindi: स्कूलों को बंद करने का निर्णय मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में एक बैठक में लिया गया, जिसमें शिक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण विभाग के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The decision to close the schools in Delhi will continue.
Hindi: सिसोदिया ने कहा, दिल्ली में स्कूल बंद रखने का फैसला जारी रहेगा।
English: The decision to come back on Nach Baliye was good for me.
Hindi: नच बलिए में वापस लौटने का निर्णय मेरे लिए अच्छा रहा है।
English: The decision to commemorate his 200th birth anniversary has been taken keeping in view the contributions made by him towards the cause of the Society.
Hindi: उनकी 200वीं जयंती मनाने का फैसला समाज के कल्याण की दिशा में उनके द्वारा किये गये योगदानों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: The decision to commence a bilateral comprehensive dialogue with Pakistan followed a constructive meeting of the National Security Advisors in Bangkok in which the central concerns of terrorism, peace and security and tranquility on the Line of Control were discussed.
Hindi: पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय समग्र वार्ता की शुरुआत करने का फैसला बैंकाक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच की उस रचनात्मक मुलाकात के बाद किया गया जिसमें आतंकवाद, शांति और सुरक्षा व नियंत्रण रेखा पर सौहार्द से संबंधित चिंताओं पर मुख्य रूप से चर्चा की गई।
English: The decision to conduct an angioplasty was taken after noted cardiologist Devi Shetty went through reports of tests conducted on Ganguly and consulted doctors treating him at the hospital.
Hindi: फेमस हृदय रोग विशेषज्ञ देवी शेट्टी द्वारा गांगुली पर किए गए परीक्षणों की रिपोर्ट और अस्पताल में इलाज करने वाले डॉक्टरों से परामर्श के बाद एंजियोप्लास्टी करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to conduct regular classes was taken at a cabinet meeting recently.
Hindi: हाल ही में कैबिनेट की बैठक में कक्षाएं नियमित रूप से संचालित करने का निर्णय लिया गया था।
English: The decision to conduct the exams online was taken due to the pondering uncertainty to conduct pen and paper mode exams during the lockdown.
Hindi: परीक्षाओं को ऑनलाइन आयोजित करने का निर्णय लॉकडाउन के दौरान पेन और पेपर मोड परीक्षा आयोजित करने की अनिश्चितता के कारण लिया गया था।
English: The decision to constitute a Task Force was taken, after the day long Seminar held at Rashtrapati Bhavan yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में कल दिन भर चले सेमिनार के बाद कार्यबल के गठन का फैसला किया गया।
English: The decision to construct an elevated line raised the cost for the project by an additional 10,000 crore US1.4 billion.
Hindi: ऊंची लाइन बनाने के फैसले ने परियोजना के लिए अतिरिक्त 10,000 करोड़ यूएस 1.6 बिलियन तक की लागत बढ़ा दी।
English: The decision to contest polls has the support of farmers everywhere and the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee, Ayyakannu said.
Hindi: अय्याकन्नू ने कहा कि चुनाव लड़ने के फैसले का हर जगह के किसानों और अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति ने समर्थन किया है.
English: The decision to convene the Cabinet was taken during an informal meeting at the prime ministers house, attended by members of Sharifs Cabinet and his legal team, including Attorney General Ashtar Ausaf Ali.
Hindi: कैबिनेट की बैठक बुलाने का निर्णय प्रधानमंत्री आवास में हुई एक अनौपचारिक बैठक में लिया गया था जिसमें नवाज शरीफ की कैबिनेट के सदस्यों और अटॉर्नी जनरल अश्तर औसफ अली समेत उनके कानूनी विशेषग्यों के दल ने भाग लिया।
English: The decision to create CDS is a major step towards bringing about jointmanship between the Armed Forces, Defence Minister Rajnath Singh tweeted.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सीडीएस बनाने का निर्णय सशस्त्र बलों के बीच संयुक्त कौशल लाने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The decision to create it came after a royal decree from King Abdul Aziz Al-Saud.
Hindi: इसे बनाने का फैसला किंग अब्दुल अज़ीज़ अल-सऊद के शाही फरमान के बाद आया।
English: The decision to cut, he said, was taken after a meeting with Petroleum Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान की अध्यक्षता में हुई एक बैठक के बाद इसपर फैसला लिया गया है।
English: The decision to decentralise these functions is in consonance with the resolution emerged at the 14th meeting of the Maritime States Development Council held in Mumbai on 7th and 8th January 2013.
Hindi: 7 और 8 जनवरी 2013 को मुम्बई में हुई मेरीटाइम स्टेट्स डेवलपमेंट काउंसिल की 14वीं बैठक में तालमेल के आधार पर इन कार्यों के विकेंद्रीकरण का फैसला किया गया है।
English: The decision to demand the lists of students was taken at a meeting of education ministry officials, chaired by Minister Nurul Islam Nahid, at the Secretariat.
Hindi: मंत्री नुरूल इस्लाम नहीद की अध्यक्षता में सचिवालय में शिक्षा मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक में छात्रों की सूची मांगने का फैसला किया गया।
English: The decision to demonetise Rs 500 and Rs 1000 currency notes is a very bold and gutsy action by Prime Minister Narendra Modi, a top US industry body has said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का 500 और 1000 रूपये के पुराने नोट बंद करने का फैसला एक साहसिक और मजबूत कदम है।
English: The decision to deny permission was approved by Prime Minister Imran Khan in view of the tense situation in Kashmir, Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi told state broadcaster PTV on Saturday
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सरकारी चैनल पीटीवी को बताया कि कश्मीर में तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह निर्णय लिया है
English: The decision to deploy National Disaster Response Force NDRF and Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF as part of stepping up relief and rescue operation was taken at a high-level meeting where Chief Minister Naveen Patnaik took stock of the situation in the aftermath of the very severe cyclonic storm that battered the state.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और ओडिशा आपदा रैपिड एक्शन फोर्स ओडीआरएएफ को तैनात करने का निर्णय एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया जहां मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने चक्रवात के बाद की स्थिति का जायजा लिया।
English: The decision to despatch the CBI team was taken days after Davy and one of the convicted persons in the case, Peter Bleach, had alleged that the Purulia arms drop operation was planned by the Indian government and its intelligence agencies to destabilise the Left Front government in West Bengal.
Hindi: सीबीआई के दल को भेजने का फैसला तब लिया गया जब डेवी और मामले में एक दोषी पीटर ब्लीच ने आरोप लगाया था कि भारत सरकार और उसकी खुफिया एजेंसियों ने पश्चिम बंगाल में वाम मोर्चा सरकार को अस्थिर करने के लिए पुरुलिया में हथियार गिराने की घटना की योजना बनाई थी।
English: The decision to determine the market value of the property was, however, left on the Delhi High Court.
Hindi: हालांकि न्यायालय ने संपत्ति का बाजार मूल्य तय करने का फैसला दिल्ली हाईकोर्ट पर छोड़ दिया था।
English: The decision to develop the DF-4 was made in 1965 in response to the U.S. ballistic missile submarine patrols that began operating out of Guam.
Hindi: डीएफ़-4 को विकसित करने का निर्णय 1965 में गुआम में अमेरिका के बैलिस्टिक मिसाइल पनडुब्बी गश्ती के जवाब में किया गया था।
English: The decision to disband Deep Purple had been made some time before the last show by Lord and Ian Paice the last remaining original members, who had not told anyone else.
Hindi: डीप पर्पल को विभाजित करने का निर्णय लॉर्ड और पेस अंतिम शेष मूल सदस्य के अंतिम कार्यक्रम से कुछ समय पहले ही ले लिया गया था जिन्होंने किसी को भी नहीं बताया था।
English: The decision to discontinue interview for recruitments is for all Group C and non-gazetted posts of Group B category and all such equivalent posts, the DoPT said.
Hindi: डीओपीटी ने कहा कि भतिज़्यों के लिए साक्षात्कार समाप्त करने का निर्णय सभी समूह सी और समूह बी श्रेणी के अराजपत्रित पदों और ऐसे सभी समकक्ष पदों के लिए है।
English: The decision to dissolve the committee was taken in a meeting when BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh was also present in that.
Hindi: समिति को भंग करने का निर्णय एक बैठक में लिया गया था जब बीएसईबी के चेयरमैन लालेश्वर प्रसाद सिंह भी इसमें उपस्थित थे।
English: The decision to divest 15 per cent of Governments stake in the NBCC was taken by the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति की बैठक में एनबीसीसी में 15 फीसदी हिस्सेदारी बेचे जाने का फैसला किया गया।
English: The decision to do Gods will must be our own. Psalm 40 8.
Hindi: परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने का फैसला, हमारा अपना फैसला होना चाहिए ।  भजन 40 8.
English: The decision to donate Rs 25 lakh is unanimous.
Hindi: 25 लाख रुपये का योगदान देने का फैसला सर्वसम्मति से लिया गया है।
English: The decision to double the judge-population ratio was supported by the Prime Minister and the Law Minister in their speeches at the conference.
Hindi: प्रधानमंत्री और विधि मंत्री द्वारा सम्मेलन के अपने भाणों में न्यायाधीश जनसंख्या अनुपात को दोगुना करने के विनिश्चय का समर्थन किया ।
English: The decision to draw up a regional perspective plan on basic needs will help focus on common problems of the region.
Hindi: मूल आवश्यकताओं पर क्षेत्रीय परिप्रेक्ष्य योजना तैयार करने से क्षेत्र की एक जैसी समस्याओं पर ध्यान केन्द्रित करने में मदद मिलेगी।
English: The decision to drop S Durga from the festival was taken to avoid the sentiments of any community from getting hurt, he said.
Hindi: दुर्गा को महोत्सव से हटाने का फैसला किसी समुदाय की भावनाओं को आहत करने से बचने के लिए लिया गया.
English: The decision to drop the MOAB in eastern Afghanistan sends a clear message that the US is committed and determined to defeating ISIS and other terrorist organisations in Afghanistan, said Senator Jim Inhofe, senior member of the Senate Armed Services Committee.
Hindi: सीनेटर जिम इन्होफे ने कहा कि अफगानिस्तान में एमओएबी बम गिराने से यह संदेश गया कि अमेरिका अफगानिस्तान में आईएस व अन्य आतंकी संगठनों को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The decision to ease the restrictions was taken after National Security Advisor Ajit Doval directed authorities to ensure that no Kashmiris is harassed.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल द्वारा अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश देने के बाद प्रतिबंध हटाए गए कि किसी कश्मीरी को परेशान नहीं किया जाए।
English: The decision to end their efforts of reuniting family was taken by 20 Khap Panchayats, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 20 खाप पंचायतों ने परिवार को एकजुट करने के अपने प्रयासों को खत्म करने का फैसला किया
English: The decision to enforce biweekly lockdown was taken earlier this month amid suspected community transmission in some parts of the state.
Hindi: राज्य के कुछ हिस्सों में सामुदायिक प्रसार के संदिग्ध मामलों के मद्देनजर इस महीने की शुरुआत में सप्ताह में दो दिन के लॉकडाउन को लागू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to enforce the follow-on is made by the captain of the team who batted first, who considers the score, the apparent strength of the two sides, the conditions of weather and the pitch, and the time remaining.
Hindi: फॉलो-ऑन लागू करने का निर्णय पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम के कप्तान द्वारा किया जाता है, जो स्कोर, दोनों पक्षों की स्पष्ट ताकत, मौसम और पिच की स्थिति और शेष समय पर विचार करता है।
English: The decision to enforce the lockdown was taken in a meeting chaired by Maharashtra Deputy Chief Minister and district guardian minister Ajit Pawar here, an official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार उपमुख्यमंत्री और जिला संरक्षक मंत्री अजीत पवार की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लॉकडान लगाने का निर्णय लिया गया।