Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet secretary seeks cooperation of states in running trains for transportation of stranded migrants
Hindi: कैबिनेट सचिव ने फंसे हुए प्रवासियों के लिए ट्रेनें चलाने में राज्यों का सहयोग मांगा
English: Cabinet secretary to monitor pollution situation in Delhi-NCR daily
Hindi: दैनिक आधार पर दिल्ली-एनसीआर के प्रदूषण की स्थिति की निगरानी करेंगे कैबिनेट सचिव
English: Cabinet stated clearly NO trade with India, minister for human rights Shireen Mazari said in a tweet soon after a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Imran Khan on Thursday
Hindi: बैठक के बाद मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने ट्वीट कर कहा, मंत्रिमंडल की बैठक में स्पष्ट तौर पर कहा गया है कि भारत के साथ किसी तरह का व्यापार नहीं होगा
English: Cabinet sub-committee
Hindi: कैबिनेट समिति
English: Cabinet takes important decisions
Hindi: कैबिनेट ने कुछ और अहम फ़ैसले
English: Cabinet takes slew of key decisions
Hindi: कैबिनेट ने लिए कई अहम फ़ैसले
English: Cabinet takes such a big decision and a big leader tears that Cabinet decision at a press conference.
Hindi: मंत्रिमंडल एक बड़ा फैसला लेती है और एक बड़ा नेता उस कैबिनेट के फैसले की धज्जियां एक प्रेस कांफ्रेस में उड़ा देता है।
English: Cabinet the Central Goods and Service Tax Act, 2017 No.12 of 2017 to be amended as Central Goods and Service Tax Amendments Regulation, 2020 the Union Territory Goods and Service Tax Act, 2017 No.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 2017 की संख्या 14 को केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर संशोधन विनियम, 2020 के रूप में संशोधित किया जाए।
English: Cabinet to decide on all aspects of spectrum allocation Sibal
Hindi: स्पेक्ट्रम आवंटन के सभी पहलुओं पर मंत्रिमंडल करेगा फैसला  सिब्बल
English: Cabinet to enhance retirement age of employees Virbhadra
Hindi: मंत्रिमण्डल के समक्ष रखा जाएगा कर्मचारियों की सेवानिवृति आयु बढ़ाने का निर्णय  वीरभद्र
English: Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, also approved a bill to scrap 58 redundant laws.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने 58 अप्रासंगिक कानून खत्म करने संबंधी विधेयक को भी मंजूरी दे दी।
English: Cabinets Secretary is in constant and direct touch with the State Chief Secretary.
Hindi: कैबिनेट सचिव राज्य के मुख्य सचिव के साथ निरंतर और सीधे संपर्क में हैं।
English: Cabinets Spokesman Ajay Dhurve presented decisions.
Hindi: कैबिनेट के प्रवक्ता अजय धुर्वे ने निर्णयों की प्रस्तुति की।
English: Cabinets based on a group of parties that command a majority in parliament tend to be more stable and long-lived than minority cabinets.
Hindi: पार्टियों के एक समूह पर आधारित कैबिनेट जो संसद में बहुमत का आदेश देते हैं, अल्पसंख्यक मंत्रिमंडलों की तुलना में अधिक स्थिर और लंबे समय तक जीवित रहते हैं।
English: Cabinets filled with archaeological finds from Al Qusais site line the walls next to the excavation scene.
Hindi: पुरातात्विक खोजों से भरी अलमारियाँ, अल क्यूसैस स्थल रेखा वाली दीवारें से पाई जाती है जो उत्खनन स्थल के बगल स्थित है।
English: Cabinets of different sizes will be available for the industry.
Hindi: उद्योग के लिए विभिन्न आकार के कैबिनेट उपलब्ध होंगे।
English: Cable  Satellite Channels
Hindi: केबल व उपग्रह चैनल
English: Cable TV
Hindi: केबल टीवी
English: Cable TV operators in Nepal to blackout Indian channels
Hindi: नेपाल में भारतीय चैनलों को नहीं दिखाएंगे केबल टीवी आपरेटर
English: Cable TV uses Broadband transmissions.
Hindi: केबल टी वी ब्रॉडबैंड प्रसारण का उपयोग करता है.
English: Cable and wire - making machines have been developed to produce cables of such good quality that they are in demand all over the world.
Hindi: अच्छे किस्म के केबिल और तार बनाने की ऐसी मशीनों का निर्माण किया गया है कि अब इन केबिल और तारों की मॉँग पूरे विश्व भर में है।
English: Cable breaks into the Ice Box and attacks Collins.
Hindi: केबल आइसबॉक्स में घुस जाता है, और कॉलिन्स पर हमला करता है।
English: Cable damage causes power cut
Hindi: केबल ब्लास्ट होने से बिजली गुल
English: Cable networks and radio also had live coverage.
Hindi: केबल नेटवर्क और रेडियो द्वारा भी लाइव कवरेज दिखाये गए।
English: Cable operators pay entertainment tax based on the number of their connections.
Hindi: केबल संचालक अपने कनेक्शन के आधार पर मनोरंजन कर अदा करते हैं।
English: Cable operators say they have been instructed to take ETV off-air, something the government is now denying.
Hindi: केबल ऑपरेटरों का कहना है कि उन्हें ईटीवी का प्रसारण रोकने को कहा गया है, लेकिन सरकार ने इसका खंडन किया है.
English: Cable operators took Jamuna TV off air without giving us any explanation, Fahim Ahmed, the stations chief news editor, told AFP .
Hindi: टीवी स्टेशन के प्रधान संपादक फहीम अहमद ने कहा, केबल ऑपरेटरों ने बिना कोई स्पष्टीकरण दिए जमुना टीवी का प्रसारण बंद कर दिया।
English: Cable services are down
Hindi: केबल सेवाएं बंद हैं
English: Cable services are down.
Hindi: केबल सेवाएं बंद हैं.
English: Cable stolen
Hindi: केबल चोर दबोचे
English: Cable television
Hindi: केबल टीवी
English: Cable unplugged
Hindi: केबल अनप्लग
English: Cable, Rubber Insulated - 66.6, Gems and Jewellery - 23.4, Sugar - 49.8, Vitamins - 62.2, Furnace Oil - 30.6, Colour TV Sets - 25.9, , Colour TV Picture Tubes - 87.6, Di Ammonium Phosphate DAP - 46.9, Edible Hydrogenated Oil - 42.7, Complex Grade Fertilizers - 46.7 and Textile Machinery - 30.5.
Hindi: माह के दौरान जिन अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं में अधिक गिरावट देखने को मिली उनमें ''केबल, रबड़ इंसूलेटर'' - 66.6 प्रतिशत, मोती एवं आभूषण - 23.4 प्रतिशत, विटामिन - 62.2 प्रतिशत, ''फर्नेस तेल - 30.6 प्रतिशत, रंगीन टीवी सैट - 25.9 प्रतिशत, रंगीन टीवी पिक्चर ट्यूब 87.6 प्रतिशत, डाय अमोनियम फॉस्फेट डीएपी - 46.9 प्रतिशत, खाने योग्य हाइड्रोजिनेटिड तेल - 42.7 प्रतिशत, कॉम्प्लेक्स ग्रेड उर्वरक - 46.7 प्रतिशत तथा और ''कपड़ा मशीनरी'' - 30.5 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Cable, Rubber Insulated - 85.2, Sugar - 21.4, Vitamins - 55.9, Colour TV Sets - 29.5, Furnace Oil - 26.0, Woollen Carpets - 47.0 and Textile Machinery - 40.9.
Hindi: 4, ''विटामिन'' - 55.9 प्रतिशत, और रंगीन टीवी सेट - 29.5 प्रतिशत, ''फर्नेस तेल'' - 26.0 प्रतिशत, ''ऊनी दरी'' - 47.0 प्रतिशत और ''कपड़ा मशीनरी'' - 40.9 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Cable, Rubber Insulated -78.8, Cement Machinery -76.6, Colour TV Picture Tubes -  71.7 , X-Ray Equipments -40.3, Plastic Machinery including Moulding Machinery -34.9 and Cotton Yarn -14.5.
Hindi: माह के दौरान जिन अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं में नकारात्मक वृद्धि देखने को मिली उनमें केबल, रबर इन्स्यूलेटेड - 78.8 प्रतिशत ,सीमेंट मशीनरी - 76.6 प्रतिशत, , रंगीन टेलीविजन पिक्चरट्यूब - 71.7 प्रतिशत, एक्सरे उपकरण - 40.3 प्रतिशत, मोलडिंग मशीनरी सहित प्लासिटक मशीनरी - 34.9 प्रतिशत तथा सूती धागा - 14.5 शामिल हैं।
English: Cabo de Rama Beach, also known among local citizens as Cab de Ram, is a beautiful wild beach in the south of Goa.
Hindi: कैबो डि राम बीच स्थानीय लोगों के बीच कैब दे राम नाम से भी जाना जाता है. यह दक्षिणी गोवा का खूबसूरत बीच है.
English: Cabot has announced that this has been fixed by the publishing company.
Hindi: काबोट ने घोषणा की है कि इसका निर्धारण प्रकाशन कंपनी द्वारा किया जाएगा.
English: Cabot has thanked the films many times in interviews and on her website because she believes that they helped boost her book sales, as well as making her the success that she is today.
Hindi: काबोट ने साक्षात्कारों और अपनी वेबसाइट में कई बार इन फिल्मों को धन्यवाद दिया है क्योंकि उनका मानना है कि इन फिल्मों ने उनकी पुस्तकों की बिक्री को बढ़ाया और साथ ही साथ उन्हें सफलता की उस छोटी पर लाकर खड़ा कर दिया जहां आज वह खड़ी है।
English: Cabotage Relaxed for Special Vessels
Hindi: विशेष जहाजों के लिए कैबोटेज को लचीला किया गया
English: Cabozantinib also demonstrated an overall survival benefit over everolimus and was approved by the FDA as a second-line treatment in 2016.
Hindi: ैबोज़ैंटिनिब ने कभी भी सोलोलिमस पर एक समग्र उत्तरजीविता लाभ का प्रदर्शन किया और 2016 में एफडीए द्वारा दूसरी लाइन उपचार के रूप में स्वीकृत किया गया।
English: Cabral, however, said the flight had to return after the aircrafts engine caught fire.
Hindi: हालांकि काबराल ने कहा कि विमान के इंजन में आग लगने के बाद उसे वापस लौटना पड़ा.
English: Cabrillo Beach
Hindi: कैब्रीलो बीच
English: Cabs and autos are available from Shimoga and it will take hardly 20 minutes to reach the park
Hindi: शिमोगा से कैब्स व आटो भी उपलब्ध रहते हैं, और इनसे पार्क पहुंचने में मुश्किल से 20 मिनट लगते हैं।
English: Cabs going off roads may provide inconvenience to thousands of commuters as many diesel taxis ferry people from Delhi, Noida, Gurgaon and Ghaziabad.
Hindi: ऐसी टैक्सियों के सड़कों से दूर हो जाने से मुसाफिरों को दिक्कतें हो सकती हैं क्योंकि कई डीजल कैब लोगों को दिल्ली, नोएडा, गुड़गांव और गाजियाबाद से लाती और ले जाती हैं।
English: Cabs with an All India Tourist Permit AITP will be allowed to operate under the aggregators.
Hindi: ऑल इंडिया टूरिस्ट परमिट एआईटीपी वाली कैब्स को भी ऐग्रिगेटर्स के अधीन संचालित करने की अनुमति मिल दी जाएगी।
English: Cabs, ambulances and three-wheelers are plying on the city and inter-district roads.
Hindi: एम्बुलेंस, अस्पतालों के वाहन, कैब और तिपहिया वाहन शहर के अंदर और जिलों के बीच चल रहे हैं।
English: Cabs, buses and local taxis are available from outside the station.
Hindi: रेलवे स्टेशन के बाहर कैब, बस और टैक्सी लेकर आप यहां तक पहुंच सकते हैं।
English: Cachar News
Hindi: कैच समाचार
English: Cachar district
Hindi: काछाड़ जिला
English: Cachar district Deputy Commissioner S Lakshmanan said six TMC leaders left and two others MPs Mamatabala Thakur and Arpita Ghosh would leave the state later in the day.
Hindi: कछार के जिला उपायुक्त एस. लक्ष्मणन ने कहा कि टीएमसी के छह नेता सुबह रवाना हो गए और दो अन्य बाद में राज्य से रवाना हुए.
English: Cachar police told the Hindustan Times that the minor girl was found in an unconscious condition at Rongpur area near Silchar town in 2019
Hindi: कछार पुलिस के अनुसार, नाबालिग लड़की साल 2019 में सिलचर के रंगपुर क्षेत्र में बेहोशी की हालत में मिली थी
English: Cache Cleaner DU App studio
Hindi: कैचे क्लीनर डीयू ऐप स्टूडियो
English: Cache file created successfully.
Hindi: कैश फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाया गया.
English: Cache fill 1
Hindi: कैश फिल 1
English: Cache of arms, ammo seized in Rajouri
Hindi: राजौरी में हथियारों और गोला बारूद का जखीरा बरामद
English: Cache of arms, ammunition seized in Rajouri
Hindi: राजौरी में हथियार, गोला-बारूद बरामद
English: Cache or Temporary Internet Explorer, during surfing web page and related pictures are transferred to an unknown storage.
Hindi: केशे या टेम्परेरी इंटरनेट एक्सप्लोरर सर्फ़िंग के दॊरान वेब पेज और उससे संबंधिंत चित्र एक अस्थायी भन्डार मे ट्रांसफ़र हो जाते है
English: Cache or Temporary internet explorer, While surfing, the web page or its related images are transferred to a temporary folder.
Hindi: केशे या टेम्परेरी इंटरनेट एक्सप्लोरर सर्फ़िंग के दॊरान वेब पेज और उससे संबंधिंत चित्र एक अस्थायी भन्डार मे ट्रांसफ़र हो जाते है
English: Cache read error
Hindi: कैश पढ़ने में त्रुटि
English: CacheFile writing Error
Hindi: कैशफ़ाइल में लिखने के दौरान त्रुटि
English: Cached Memory
Hindi: कैश मेमोरी
English: Caches of Roman coins have been discovered across the Indian peninsula, and evidence indicates the existence of permanent settlements of Roman merchants in South India.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप में रोमन सिक्कों के कैश की खोज की गई है, और सबूत दक्षिण भारत में रोमन व्यापारियों की स्थायी बस्तियों के अस्तित्व को इंगित करते हैं।
English: Cachet Windows was reborn.
Hindi: कैशे विंडोज़ का पुनर्जन्म हुआ।
English: Cachet Windows...
Hindi: कैशे विंडोज़...
English: Cachet A mark on mail showing a special occurence, like a first - day cover, expedition or special air - flight.
Hindi: कैशेःविशेष अवसर पर लगायी जानेवाली मुहर, जैसे प्रथमदिवसीय कवर, अभियान अथवा विशेष हवाई उड़ान।
English: Cachexia can also weaken the muscles of the diaphragm and the heart, causing many cancer patients to die from respiratory or heart failure, Acharyya explained.
Hindi: """आचार्य ने कहा, ""काचेक्सिया डायफ्राम व दिल की मांसपेशियों को भी कमजोर कर सकती है, जिससे बहुत से कैंसर मरीजों में श्वसन में बाधा या हर्ट फेल्योर से मौत हो सकती है।"
English: Cacti and flax seeds are main source of mucilage.
Hindi: कॅक््टी और सन बीज म्यूसिलेज के मुख्य स्त्रोत हैं।
English: Cactus Garden External website that opens in a new window
Hindi: केक्टस उद्यान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Cactus are grown as an ornamental plants.
Hindi: कैक्टस को सजावटी पौधे के रूप में उगाया जाता है
English: Cadaverine is the decarboxylation product of the amino acid lysine.
Hindi: कैडावरिन एमिनो एसिड लाइसिन की डीकार्बोक्षीलेशन का उत्पाद है।
English: Cadaverine is toxic in large doses.
Hindi: कैडावरिन बड़ी मात्रा में विषाक्त है।
English: Cadbury Committee Report 1992
Hindi: कैडबरी समिति रिपोर्ट 1992
English: Cadbury Committee Report - The Financial Aspects of Corporate Governance 1992
Hindi: कैडबरी समिति रिपोर्ट-नैगम शासन के वित्तीय पहलू 1992
English: Cadbury has just announced its foray into the dark chocolate segment with the fashionably packaged Rs 75 Cadbury Bournville Fine Dark chocolate
Hindi: कैडबरी ने हाल ही में खूबसूरत पैकेजिंग के साथ 75 रुपये की कैडबरी बॉर्नविले फाइन डार्क चॉकलेट को बाजार में उतार कर, डार्क चॉकलेट के सेगमेंट में आने की घोषणा कर दी है।
English: Cadburys Dairy Milk has done it quite successfully in the last five years
Hindi: कैडबरी डेरी मिल्क ने पिछले पांच वर्षों के दौरान इस काम को बखूबी अंजाम दिया है।
English: Caddisworms feed on algae and other aquatic plants or are also carnivorous and feed on other insect larvae.
Hindi: चेललार्वे शैवालों और अन्य जल-पादपों का आहार करते हैं या मांसाहारी भी होते हैं और दूसरे कीटों के लार्वे खाते हैं.
English: Cade, whose real name is Lance McNaught was trained by former world champion Shawn Michaels and made his professional debut in 1999.
Hindi: केड जिनका वास्तविक नाम लांस मैकनॉट है उन्हें भूतपूर्व विश्व चैम्पियन शॉन माइकल्स द्वारा प्रशिक्षित किया गया था और साल 1999 में उन्होंने अपना प्रथम पेशेवर प्रदर्शन किया था।
English: Cadet Aman Kumar was adjudged the Best Athlete in junior division and Cadet Tomthin and Cadet Sohail Islam were declared the Best Athletes in middles and senior division of the championship respectively.
Hindi: जूनियर वर्ग में श्रेष्ठ फुटबाल खिलाड़ी मोतीलाल सदन के शमीम अहमद व सीनियर वर्ग में तिलक सदन के श्रेष्ठ फुटबाल खिलाड़ी बलकरन सिंह को घोषित किया गया।
English: Cadet Arun Sejwal of the squadron received the best rider and best show jumper trophies.
Hindi: कैडट अरुण सेजवाल को बेस्ट राइडर व बेस्ट शो जंपर पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: Cadet Deepak Sharma, whose condition was critical, was however rushed to the nearest medical centre lehman Hospital at Vikasnagar.
Hindi: जेंटलमैन कैडेट दीपक शर्मा की स्थिति गंभीर होने के कारण उन्हें नजदीक के चिकित्सा केंद्र लेहमेन अस्पताल, विकास नगर पहुंचाया गया।
English: Cadet Jasmine Mann amongst girls and Cadet Jaskirat among boys, both from Guru Nanak Public School, Sector 36, were awarded the best cadet prizes in their respective categories.
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि ने कन्या वर्ग में श्रेष्ठ कैडेट का खिताब गुरुनानक पब्लिक स्कूल सेक्टर 36 की जैस्मीन मान तथा लड़कों के वर्ग में इसी स्कूल के कैडेट जसकीरत को बेस्ट कैडेट पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Cadet PM Kiran bagged the Chief of the Air Staff trophy presented by Air Chief Marshal NC Suri for standing first in Social Science stream.
Hindi: समाज विज्ञान विषय में प्रथम स्थान के लिए कैडेट पीएम किरण ने एयर चीफ मार्शल एन.सी. सूरी द्वारा भेंट की गई चीफ ऑफ द एयर स्टाफ ट्रॉफी जीती।
English: Cadet Quartermaster Sergeant Arkshit Kapoor won the Commandants Silver medal and Chief of Army Staff COAS Trophy presented by General K Sundarji, PVSM for standing first in Science stream, SquadranCadet CaptainParul Yadav won the Commandants Silver medal and Chief of the Naval Staff CNS Trophy presented by Admiral Sureesh Mehta, PVSM,AVSM for standing first in Computer Science Stream
Hindi: कैडेट क्वार्टरमास्टर सार्जेंट अर्शित कपूर ने कमांडेंट का रजत पदक जीता और साइंस वर्ग में प्रथम स्थान हासिल करने के लिए सेनाध्यक्ष सीओएएस ट्रॉफी को पीवीएसएम, जनरल के सुंदरजी द्वारा प्रदान किया गया
English: Cadet Rakesh Yadav was conferred Chief of Army Staff gold medal for being the best cadet of106 Army Cadet College Wing Course .
Hindi: आर्मी कैडेट कालेज एसीसी के 106वें बैच में हरियाण के कैडेट राकेश यादव ने टॉप किया है।
English: CadetEbrahim Bin Sameer Al Shuwaitar of SaudiArabia stood first in the individual position of open category followed by Cadet Ahmed Abdullah of Bahrain and Lieutenant Anke Dahlmann of Germany at second and third position respectively.Lieutenant Anke Dahlmann also stood first in the individual positionfor womens category.
Hindi: ओपन कैटेगरी के व्यक्तिगत पोजिशन में सऊदी अरब के कैडेट इब्राहिम बिन समीर अल शुवैतार को पहला स्थान मिला उसके बाद बहरीन के कैडेट अहमद अब्दुल्ला और जर्मनी के लेफ्टिनेंट अनके डलमान को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान मिला।
English: Cadets Riya Ragini, Arpita Raj Bhagat, Babli Kumari, Reshmi Kumari, Shreya Kumari, Katrina Lakra, Sonalika Kumari, Kumari Kumari, Manoj Kumar, Vivek Kumar, Divyam Kumar among others were present on the occasion.
Hindi: मौके रिंकी कुमारी, रितु राज, रानी कुमारी, भारती कुमारी, का्रति कुमारी,पिंकी कुमारी , बलराम कुमार, राजा कुमार, युवराज कुमार, बमबम कुमार, सतीस कुमार, अनुज कुमार,अविनाश कुमार सहित दर्जनों समाजिक,ग्रामीण,शिक्षक-शिक्षिका मौजुद थे।
English: Cadets and Marine Engineers apprentices undergoing Navigational  Engineering training for Mercantile Marine - for travel between home and training ship.
Hindi: गृह और ट्रेनिंग शिप के बीच यात्रा करने के लिए मरकैनटाइल मैरिन के लिए नैविगेशनलइंजीनियरी प्रशिक्षण के तहत कैडिटसऔर मैरिन इंजिनीयर प्रशिक्षु
English: Cadets are given basic military and weapons training in NCC, by serving officers of the Armed forces
Hindi: एनसीसी में सेना के सेवारत अधिकारियों के द्वारा कैडेट्स को बुनियादी सैन्य और हथियार प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है
English: Cadets are given basic military and weapons training in NCC, by serving officers of the Armed forces.
Hindi: एनसीसी में सेना के सेवारत अधिकारियों के द्वारा कैडेट्स को बुनियादी सैन्य और हथियार प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Cadets attending the camp participate in a number of activities like cultural competitions, national integration awareness programme and various institutional training competitions.
Hindi: आपको बता दें कि शिविर में शामिल होने वाले कैडेट सांस्कृतिक प्रतियोगिता, राष्ट्रीय एकीकरण जागरूकता कार्यक्रम और विभिन्न संस्थागत प्रशिक्षण प्रतियोगिता जैसी कई गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: Cadets have a choice of two streams of study.
Hindi: कैडेटों के पास अध्ययन की दो धाराओं का विकल्प होता है।
English: Cadets of National Cadet Corps NCC participated in Yoga Day function at DG NCC Camp, Delhi Cantt.
Hindi: नेशनल कैडेट कोर एनसीसी के कैडेटों ने दिल्ली कैंट में डीजी एनसीसी शिविर में योग दिवस समारोह में हिस्सा लिया।
English: Cadets of the National Cadet Corps NCC and National Service Scheme NSS and volunteers of Civil Defence have come forth to help in containment of the spread of COVID-19, she said.
Hindi: संयुक्त सचिव ने बताया कि नेशनल कैडेट कोर एनसीसी और नेशनल सर्विस स्कीम एनएसएसके कैडेट तथा नागरिक रक्षा के स्वयंसेवी कोविड-19 को फैलने से रोकने में मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Cadets of the Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh NCC Directorate, which had participated in the Republic Day Camp-2019 in New Delhi, were felicitated by Himachal Pradesh Governor Acharya Dev Vrat at a function held here on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड में शामिल हुए पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ निदेशालय के एनसीसी कैडेट्स को रविवार को यहां एक समारोह में हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने सम्मानित किया।
English: Cadets spend the first four semesters on the Compulsory Course and the Foundation Course.
Hindi: कैडेट अपने शुरूआती चार सेमेस्टर में अनिवार्य कोर्स और फाउंडेशन कोर्स करते हैं।
English: Cadila Health
Hindi: कैडिला हेल्थ
English: Cadila Health Care Ltd.
Hindi: कैडिला हेल्थ केयर लिमिटेड
English: Cadila Health Care Vs
Hindi: कैडिला हेल्थ केयर बनाम
English: Cadila Healthcare
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर
English: Cadila Healthcare Ltd
Hindi: अहमदाबाद की फार्मास्युटिकल्स कंपनी कैडिला हेल्थकेयर लि.
English: Cadila Healthcare Ltd.
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर लि।
English: Cadila Healthcare gains
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर का मुनाफा बढ़ा
English: Cadila Healthcare has signed a collaborative drug discovery and development deal with Eli Lilly.
Hindi: जायडस कैडिला कैडिला हेल्थकेयर ने अमेरिकी दवा कंपनी, इली लिली के साथ दवाओं के शोध और विकास का एक समझौता किया है।
English: Cadila Healthcare said there are no products in the US market which use API active pharmaceutical ingredient of Zyfine facility.
Hindi: ' कैडिला हेल्थकेयर ने कहा कि अमेरिकी बाजार में कोई उत्पाद नहीं जो जायफिन संयंत्रों के एपीआई का उपयोग करता हो।
English: Cadila Healthcare, Zydus Wellness to buy Heinz India for Rs 4,595 cr
Hindi: कैडिला हेल्थकेयर, जाइडस वेलनेस 4,595 करोड़ रुपये के सौदे में करेंगी हेंज इंडिया का अधिग्रहण
English: Cadila Pharmaceuticals was planning to reopen its plant soon.
Hindi: """ कैडिला फार्मास्यूटिकल्स जल्द ही अपना प्लांट फिर से खोलने की योजना बना रहा है."
English: Cadila and Bharat Biotech have completed phase-I trials.
Hindi: कैडिला और भारत बायोटेक की वैक्सीन ने पहले चरण का ट्रायल पूरा कर लिया है।
English: Cadila has to grow this business at nearly 22 per cent annually to join the likes of Sun Pharmaceutical, Lupin, Dr Reddys and Aurobindo Pharma
Hindi: कैडिला को सन फार्मास्युटिकल, ल्यूपिन, डॉ. रेड्डीज और अरविंदो फार्मा जैसी कंपनियों की जमात में शामिल होने के लिए हर साल लगभग 22 फीसदी की दर से अपना व्यवसाय बढ़ाना होगा।
English: Cadilla Health Care
Hindi: कैडिला स्वास्थ्य देखभाल
English: Cadillac became General Motors' prestige division, devoted to the production of large luxury vehicles.
Hindi: कैडिलैक जनरल मोटर्स का प्रतिष्ठित प्रभाग बन गया, जो बड़े आकर के भव्य वाहनों के उत्पादन के लिए समर्पित था।
English: Cadillac introduced designer-styled bodywork as opposed to auto-engineered in 1927.
Hindi: कैडिलैक ने 1927 में गाड़ियों पर डिजाइनर स्टाइल बॉडीवर्क इंजीनियरों द्वारा बनाये गए बॉडीवर्क के विपरीत की शुरुआत की।
English: Cadillac participated in the 1908 interchangeability test in the United Kingdom, and was awarded the Dewar Trophy for the most important advancement of the year in the automobile industry.
Hindi: कैडिलैक ने 1908 में यूनाइटेड किंगडम में इंटरचेंजेबिलिटी परीक्षण में भाग लेकर डेवर ट्राफी प्राप्त की जो इसे वाहन उद्योग में वर्ष की सबसे महत्वपूर्ण प्रगति के लिए प्रदान की गयी।
English: Cadillac pioneered the dual-plane V8 crankshaft in 1918.
Hindi: कैडिलैक ने 1918 में सर्वप्रथम दोहरे-तल की वी8 क्रैंकशॉफ्ट का निर्माण किया।
English: Cadillac's biggest selling point was precision manufacturing, and therefore, reliability. a Cadillac was simply a better-made vehicle than its competitors.
Hindi: कैडिलैक की सबसे बड़ी विशेषता परिशुद्धता निर्माण थी और विश्वसनीयता थी, तथा इसलिए यह अपने प्रतियोगियों की तुलना में कहीं बेहतर रूप से बना वाहन था।
English: Cadillac's first car was completed on October 17, 1902, the 10 horsepower 7 kW Cadillac.
Hindi: अक्टूबर 1902 में पहली कार,10 अश्वशक्ति 7 कि॰वाट कैडिलैक बन कर तैयार हुई।
English: Cadmium and gold are used for plating surfaces which gives them good corrosion resistance and sliding properties, Lead, tin, zinc alloys and various bronze alloys are used as sliding bearings, or their powder can be used to lubricate sliding surfaces alone.
Hindi: कैडमियम और सोना, सतहों पर चढ़ाने के लिए इस्तेमाल होते हैं जो उन्हें अच्छा घर्षण प्रतिरोध और सरकन गुण प्रदान करते हैं, सीसा, टिन, ज़िंक मिश्र-धातु और विभिन्न कांस्य मिश्र-धातुओं का उपयोग फिसलने वाले बेयरिंग के लिए इस्तेमाल होता है, या उनके पाउडर को केवल फिसलने वाली सतहों को चिकना बनाने के लिए, या ग्रीज़ों में योजक के रूप में प्रयोग में ला सकते हैं।
English: Cadmium in the form of nickel - cadmium storage cells Plate XI are used in spaceships, submarines, motor vehicles and radio sets.
Hindi: निकल-कैडमियम संचायक सेलों प्लेट 11 के रूप में कैडमियम का प्रयोग अंतरिक्ष-यानों, पनडुब्बियों, मोटरवाहनों तथा रेडियो सेटों में किया जाता है।
English: Cadmium is a relatively rare metal in the earth 's crust.
Hindi: कैडमियम भूपर्पटी पर पाया जाने वाला अपेक्षाकृत दुर्लभ तत्व है।
English: Cadmium is a soft, bluish - white metal, similar in many ways to zinc.
Hindi: कैडमियम मृदु, नील-श्वेत धातु है जो बहुत-से गुणों में जिंक के समान है।
English: Cadmium oxide is an inorganic compound with the formula CdO.
Hindi: कैडमियम आयोडाइड एक अकार्बनिक यौगिक है।
English: Cadmium was discovered in 1817by the German chemist Friedrich Strohmeyer from zinc carbonate.
Hindi: कैडमियम का आविष्कार सन् 1817 में जर्मन रसायनज्ञ फ्रीडरिक स्ट्रोमायर ने जिंक कार्बोनेट से किया था।