Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, locals saved her and shifted to a hospital.
Hindi: लेकिन स्थानीय लोगों ने उसे बचा लिया और अस्पताल पहुँचाया।
English: However, long term customers can qualify for up to 20 million.
Hindi: हालांकि, दीर्घकालिक ग्राहक  20 मिलियन तक के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, long-term effects have not been studied yet.
Hindi: लेकिन अब तक इसके दीर्घकालिक प्रभावों का अध्ययन नहीं किया गया है।
English: However, long-term exposure to other irritants or harmful fumes may also cause or contribute to COPD.
Hindi: हालांकि, अन्य चिड़चिड़ाहट या हानिकारक धुएं के लंबे समय तक संपर्क भी सीओपीडी का कारण या योगदान हो सकता है।
English: However, long-term follow-up still is warranted.
Hindi: हालांकि, लंबी अवधि के अपट्रेंड अभी भी बरकरार हैं।
English: However, long-term investors could still target extended gains at about 2.24, or higher at 2.51, amid increasing trading volume, while 1.78 and 1.52 are support levels.
Hindi: हालांकि, लंबी अवधि के निवेशक अभी भी लगभग 2.24 डॉलर या 2.51 डॉलर से अधिक के विस्तारित लाभ को लक्षित कर सकते हैं, व्यापारिक मात्रा में वृद्धि के बीच, जबकि  1.78 और  1.52 समर्थन स्तर हैं।
English: However, long-term relationships are not included in their plans.
Hindi: हालांकि, दीर्घकालिक संबंध उनकी योजनाओं में शामिल नहीं हैं।
English: However, long-term results are not achieved instantaneously.
Hindi: दीर्घकालिक परिणाम तुरंत नहीं होते हैं।
English: However, long-term stress can build up and have an adverse impact on health.
Hindi: हालांकि, दीर्घकालिक तनाव का निर्माण और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, long-term stress can have negative effects on physical health and well-being.
Hindi: हालांकि, दीर्घकालिक तनाव का निर्माण और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, long-term studies are needed to understand this benefit.
Hindi: हालांकि, मूंगफली के इस फायदे को समझने के लिए लंबी अवधि के अध्ययन की जरूरत है।
English: However, look at how many lives were changed.
Hindi: पर देखो ना जिन्दगी कितनी बदल गयी है।
English: However, look at the other way.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ से देखिए।
English: However, look at the situation from the other side.
Hindi: लेकिन स्थिति को दूसरे किनारे से देखें।
English: However, look the other way.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ से देखिए।
English: However, looking at the present scenario translation service can be broadly categorized into two categories, namely
Hindi: हालाँकि, वर्तमान परिदृश्य को देखते हुए अनुवाद सेवा को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है, अर्थात्ः
English: However, looking at the present scenario translation service can be broadly categorized into two categories, namely Translation
Hindi: हालाँकि, वर्तमान परिदृश्य को देखते हुए अनुवाद सेवा को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है, अर्थात्ः
English: However, looks like the truth is out now.
Hindi: हालांकि, ऐसा लग रहा है कि सच अब बाहर आ चुका है.
English: However, losing a battle doesn't mean losing the war.
Hindi: लेकिन लड़ाई हारने का मतलब युद्ध हारना नहीं है।
English: However, love is not dead.
Hindi: फिर भी, प्यार मरता नहीं है।
English: However, love isn't a game and needs to be approached seriously.
Hindi: हालाँकि, प्यार कोई खेल नहीं है और गंभीरता से संपर्क करने की जरूरत है।
English: However, low price doesn't mean lower quality.
Hindi: लेकिन कम कीमत का मतलब कम गुणवत्ता नहीं है।
English: However, lower premiums should not be the primary consideration when purchasing a term insurance policy.
Hindi: तथापि, कम प्रीमियम टर्म इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदते समय प्राथमिक विचार नहीं होना चाहिए।
English: However, luckily I never fell victim to casting couch.
Hindi: हालांकि, भाग्य से मैं कभी कास्टिंग काउच का शिकार नहीं हुई.
English: However, lymphocyte type tests, especially of the CD4 or CD8 type, should always be interpreted by a physician to assess whether there is a risk of HIV, for example, since other diseases can also cause the same type of changes.
Hindi: हालांकि, लिम्फोसाइट प्रकार के परीक्षण, विशेष रूप से सीडी 4 या सीडी 8 प्रकार के, हमेशा एक चिकित्सक द्वारा इसका आकलन करने के लिए व्याख्या की जानी चाहिए कि एचआईवी का खतरा है, उदाहरण के लिए, क्योंकि अन्य बीमारियां भी उसी प्रकार के परिवर्तन का कारण बन सकती हैं।
English: However, mainly most people recognized her as the wife of famous actor Christian Slater.
Hindi: हालांकि ज्यादातर लोगों ने उन्हें मशहूर अभिनेता क्रिश्चियन स्लेटर की पत्नी के रूप में पहचाना।
English: However, maintaining the bandh in thoughts, Mumbai Police will use the utmost manpower to deal with any state of affairs.
Hindi: तो वहीं, हड़ताल को ध्यान में रखते हुए, मुंबई पुलिस किसी भी स्थिति से निपटने के लिए अधिकतम मेनपावर का इस्तेमाल करेगी।
English: However, major repairs that will increase the value of the property are subject to depreciation, for example putting in a brand new roof or a brand new central air and heating system.
Hindi: हालांकि, प्रमुख मरम्मत जो संपत्ति के मूल्य में वृद्धि करेगी, मूल्यह्रास के अधीन हैं, उदाहरण के लिए एक नई छत या एक ब्रांड नई केंद्रीय हवा और हीटिंग सिस्टम में डाल दिया।
English: However, majority voting could fail to do so.
Hindi: हालांकि, अधिकांश मतदान ऐसा करने में विफल हो सकता है।
English: However, make sure not to put the mobile to the child.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप बच्चे को मोबाइल नहीं सौंपेंगे।
English: However, make sure that there is no waterlogging.
Hindi: हालांकि, सुनिश्चित करें कि कोई जलभराव न हो।
English: However, make sure that you are consistent in exercising.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप व्यायाम करने में नियमित हैं।
English: However, make sure that you don't enable auto-login on shared computers as other users will be able to access the data from your computer.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप ऑटो को सक्षम नहीं करते हैं-लॉग इन करेंअन्य उपयोगकर्ताओं के रूप में साझा किए गए कंप्यूटर आपके कंप्यूटर से डेटा का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: However, make sure that you don't spend it all.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप इसे सब कुछ नहीं देते हैं।
English: However, make sure that you have a bathroom nearby.
Hindi: बेहतर सुनिश्चित करें कि आप बाथरूम के नजदीक हैं, हालांकि।
English: However, make sure they're used in the appropriate environment.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि वे उपयुक्त वातावरण में उपयोग किए गए हैं।
English: However, make sure to bring it to room temperature before baking.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि इसे भूनने से पहले कमरे के तापमान पर लाया जाए
English: However, make sure to check with a CSR to find out if it triggers a hard or soft pull.
Hindi: हालांकि, यह पता लगाने के लिए सीएसआर से जांच करना सुनिश्चित करें कि क्या यह एक कठोर या नरम खिंचाव को ट्रिगर करता है।
English: However, make sure to reduce the dosage for young children.
Hindi: हालांकि, छोटे बच्चों के लिए खुराक थोड़ी कम करें।
English: However, make sure you backup your files and data as they will be deleted during the reset and you may not be able to retrieve them after.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप अपनी फ़ाइलों और डेटा का बैकअप लें क्योंकि वे रीसेट के दौरान हटा दिए जाएंगे और आप उन्हें पुनः प्राप्त नहीं कर पाएंगे।
English: However, make sure you do not take.
Hindi: लेकिन ध्यान रहे कि आप इसे न लें।
English: However, make sure you don't hand the mobile to the baby.
Hindi: हालाँकि, सुनिश्चित करें कि आप बच्चे को मोबाइल नहीं सौंपेंगे।
English: However, makers have decided to release the movie on April 14, 2022.
Hindi: मेकर्स ने घोषणा की है कि फिल्म 14 अप्रैल, 2022 को रिलीज होगी।
English: However, making it through all the hindrances, the idea floated its way towards certainty, and a prototype will be up and running by 2025, as estimated by the officials.
Hindi: हालाँकि, इसे सभी बाधाओं के माध्यम से बनाते हुए, विचार निश्चितता की ओर बढ़ गया, और एक प्रोटोटाइप 2025 तक तैयार हो जाएगा, जैसा कि अधिकारियों ने अनुमान लगाया था।
English: However, making such models is very difficult.
Hindi: हालांकि, ऐसे मॉडल बनाने के लिए बहुत मुश्किल है।
English: However, males of the two species can be easily distinguished.
Hindi: लेकिन, इन दोनों जानवरों में आसानी से अंतर पहचाना जा सकता है.
English: However, malnutrition does not only come from lack of food.
Hindi: हालांकि, इस प्रकार की बेहोशी न केवल भोजन की कमी के कारण होती है।
English: However, manipulating the data or validating it becomes impossible, so it's not a good solution.
Hindi: हालांकि, डेटा में हेरफेर करना या इसे मान्य करना असंभव हो जाता है, इसलिए यह एक अच्छा समाधान नहीं है।
English: However, manned vehicles are typically large and expensive.
Hindi: हालांकि, वाहन आमतौर पर महंगे और शानदार होते हैं।
English: However, manual invoices are available for users on the Business plan.
Hindi: हालांकि, बिजनेस प्लान उपयोगकर्ताओं के लिए, मैनुअल चालान उपलब्ध हैं।
English: However, manufacturers are currently developing new turbines that will withstand even stronger winds, such as hurricanes and typhoons, and these should be on the market by 2020, she added.
Hindi: हालांकि, निर्माता अब नए टर्बाइन विकसित कर रहे हैं, जो तेज हवाओं का सामना करेंगे, जैसे कि तूफान और टाइफून में, और ये 2020 में बाजार पर आने की उम्मीद है, उसने कहा।
English: However, manufacturers might use the data generated by such equipment to develop new technologies, such as autonomous driving systems, generating privacy and security issues, especially when the data is transmitted abroad.
Hindi: लेकिन इस तरह के उपकरण से उत्पन्न डेटा का उपयोग निर्माताओं द्वारा नई तकनीकों को विकसित करने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि स्वायत्त ड्राइविंग सिस्टम, गोपनीयता और सुरक्षा चिंताओं को उठाना, खासकर जब सूचना विदेश भेजी जाती है।
English: However, manufacturers now are developing new turbines that will be able to withstand stronger winds, such as the hurricane in typhoons, and they are expected to be on market by 2020.
Hindi: हालांकि, निर्माता अब नए टर्बाइन विकसित कर रहे हैं, जो तेज हवाओं का सामना करेंगे, जैसे कि तूफान और टाइफून में, और ये 2020 में बाजार पर आने की उम्मीद है, उसने कहा।
English: However, manufacturers now are developing new turbines that will withstand even stronger winds, such as those in hurricanes and typhoons, and these are expected to be on the market in 2020, she added.
Hindi: हालांकि, निर्माता अब नए टर्बाइन विकसित कर रहे हैं, जो तेज हवाओं का सामना करेंगे, जैसे कि तूफान और टाइफून में, और ये 2020 में बाजार पर आने की उम्मीद है, उसने कहा।
English: However, many Afghans, especially women, are deeply sceptical and fear a rollback of rights gained over the last two decades.
Hindi: लेकिन कई अफगान, विशेष रूप से महिलाएं, गहराई से संशय में हैं और पिछले दो दशकों में प्राप्त अधिकारों के वापस आने से डरते हैं।
English: However, many Afghans, especially women, are deeply sceptical and fear a rollback of rights gained over the past two decades.
Hindi: लेकिन कई अफगान, विशेष रूप से महिलाएं, गहराई से संशय में हैं और पिछले दो दशकों में प्राप्त अधिकारों के वापस आने से डरते हैं।
English: However, many Afghans, especially women, are deeply skeptical and afraid of rolling back the rights they have acquired over the last two decades. ..
Hindi: लेकिन कई अफगान, विशेष रूप से महिलाएं, गहराई से संशय में हैं और पिछले दो दशकों में प्राप्त अधिकारों के वापस आने से डरते हैं।
English: However, many Americans want an extra layer of protection as data increasingly shows that the effectiveness of vaccines against infection diminishes over time.
Hindi: कई टीकाकरण वाले अमेरिकी सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत चाहते हैं क्योंकि डेटा तेजी से दिखाता है कि संक्रमण के खिलाफ टीके की प्रभावशीलता समय के साथ कम हो जाती है।
English: However, many Digital Marketing Companies, such as an SEO Company in India, SEO Company In the USA, SEO services in Vietnam, etc. are started using many tools for their clients.
Hindi: हालांकि, कई डिजिटल मार्केटिंग कंपनियां, जैसे भारत में एक एसईओ कंपनी, यूएसए में एसईओ कंपनी, वियतनाम में एसईओ सेवाएं, आदि अपने ग्राहकों के लिए कई टूल का उपयोग करना शुरू कर देती हैं।
English: However, many OIC members such as Indonesia distanced themselves from the move during negotiations with their Indian counterparts.
Hindi: हालांकि, इंडोनेशिया जैसे कई ओआईसी सदस्य के देशों के राजनयिकों ने भारतीय समकक्षों के साथ बातचीत के दौरान इस कमद से खुद को दूर कर लिया.
English: However, many Yogas in the horoscope determine the position of cash in the destiny of a person.
Hindi: लेकिन हाथ में बने कई योग व्यक्ति के भाग्य में धन की स्थिति को निर्धारित करते हैं।
English: However, many agreed that there will probably be huge implications for De Kock, one of the team's star players with more than 10,000 runs to his name in international cricket.
Hindi: हालांकि, कई लोग इस बात से सहमत थे कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 10,000 से अधिक रन बनाने वाले टीम के स्टार खिलाड़ियों में से एक डी कॉक के लिए शायद इसका बहुत बड़ा प्रभाव होगा।
English: However, many analysts will offer up several reasons why the central bank may hold back....
Hindi: हालांकि, कई विश्लेषक कई कारणों की पेशकश करेंगे कि केंद्रीय बैंक क्यों वापस आ सकता है ...।
English: However, many are attracted not by the urbanistic and practical functions of the material, but by its appearance..
Hindi: हालांकि, कई सामग्री के शहरी और व्यावहारिक कार्यों से आकर्षित नहीं होते हैं, लेकिन इसकी उपस्थिति से।
English: However, many are unaware that the right exercise at the right time is important for your weight loss.
Hindi: लेकिन बहुत लोगों को इस बात की जानकारी नहीं है कि व्यायाम का भी सही समय होता है जो आपके वजन कम करने में कितना महत्वपूर्ण है।
English: However, many aren't buying this explanation.
Hindi: लेकिन हर कोई इस स्पष्टीकरण को नहीं खरीद रहा है.
English: However, many banks require a minimum age of 23 years.
Hindi: हालांकि, कई बैंकों को न्यूनतम 23 वर्ष की आयु की आवश्यकता होती है।
English: However, many beginners soon realize that there are a lot of limitations on what they can do with their free Blogger blog.
Hindi: हालांकि, कई शुरुआती लोगों को जल्द ही पता चलता है कि उनके मुफ्त ब्लॉगर ब्लॉग के साथ वे क्या कर सकते हैं, इस पर बहुत सी सीमाएँ हैं।
English: However, many big names are still in silence.
Hindi: हालांकि कई बड़े नाम अब भी ख़ामोशी बरते हुए हैं.
English: However, many businesses choose to upgrade to paid plans that range in price from 5 to 25user per month.
Hindi: हालांकि, कई व्यवसाय भुगतान योजनाओं को अपग्रेड करने का विकल्प चुनते हैं जो  5 से  25  प्रति माह की कीमत तक होती हैं।
English: However, many can't wait.
Hindi: अनेक लोग प्रतीक्षा नहीं कर सकते।
English: However, many challenges still exist, and...
Hindi: अभी भी कई चुनौतियां हैं और...
English: However, many children aren't taken for
Hindi: कई बच्चे का रिस्क नहीं ले रहे है
English: However, many children diagnosed with Down syndrome grow up to live happy and healthy lives.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले कई बच्चे बड़े होकर स्वस्थ और सुखी जीवन व्यतीत करते हैं।
English: However, many children have mental health problems.
Hindi: हालांकि, कई छात्रों के पास मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: However, many children of this age can not yet sit on their own.
Hindi: हालांकि, इस उम्र के कई बच्चे अभी भी अपने दम पर नहीं बैठ सकते हैं।
English: However, many climate decision-making processes currently do not account for health co-benefits and their economic valuation.
Hindi: हालाँकि, वैश्विक स्तर पर जलवायु निर्णय लेने की अधिकांश प्रक्रिया फ़िलहाल इन स्वास्थ्य सह-लाभों और उनके आर्थिक मूल्यों का आंकलन नहीं करती।
English: However, many collectors will now have to seek out the NFTs on secondary markets.
Hindi: कई संग्राहकों को अब द्वितीयक बाजारों में एनएफटी की तलाश करनी होगी।
English: However, many commentators see the guards' actions at the scene as rooted in the historical animosity between China and Japan, dating back to the early 20th Century during the Japanese imperial army's occupation of China.
Hindi: हालांकि, कई टीकाकार इस दृश्य पर गार्ड की कार्रवाई को चीन और जापान के बीच ऐतिहासिक दुश्मनी के रूप में देखते हैं, जो कि 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जापानी शाही सेना के चीन पर कब्जे के दौरान हुआ था।
English: However, many commentators see the guards' actions at the scene as rooted in the historical animosity between China and Japan, dating back to the early 20th century during the Japanese imperial army's occupation of China.
Hindi: हालांकि, कई टीकाकार इस दृश्य पर गार्ड की कार्रवाई को चीन और जापान के बीच ऐतिहासिक दुश्मनी के रूप में देखते हैं, जो कि 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जापानी शाही सेना के चीन पर कब्जे के दौरान हुआ था।
English: However, many countries remain off-track to attain the goals by 2015.
Hindi: तथापि, इनमें से कई देश 2015 के लक्ष्य से अभी भी काफी पीछे हैं।
English: However, many customers are annoyed by the level of noise that the refrigerator produces during operation.
Hindi: हालांकि, कई ग्राहक शोर के स्तर से नाराज हैं जो रेफ्रिजरेटर ऑपरेशन के दौरान पैदा करता है।
English: However, many diseases are not obvious, or may occur only in the future.
Hindi: हालांकि, कई बीमारियां स्पष्ट नहीं हैं, या केवल भविष्य में दिखाई दे सकती हैं।
English: However, many do - I'm told as much as 98 of the population - and along the way, youngsters are being encouraged to kill nonhumans who were first brought there by humans and now face being slaughtered by humans who have decided that they're animals non grata.1
Hindi: हालांकि, कई लोग - मुझे आबादी का जितना 9 8 बताया गया है - और रास्ते में, युवाओं को गैर-अमानवीय लोगों को मारने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है जिन्हें पहले मानव द्वारा लाया गया था और अब उन मनुष्यों द्वारा हत्या कर रहे हैं जिन्होंने निर्णय लिया है कि वे ' पुनः जानवरों को गैर गटा 1
English: However, many do not know how to manage their time efficiently.
Hindi: लेकिन बहुत सारे लोगों को पता नहीं है कि समय का उपयोग किस प्रकार करना चाहिए।
English: However, many do not know that if they rely entirely on chance, it can turn against them and generate a total of incorrect answers.
Hindi: हालांकि, कई लोग इस बात को नजरअंदाज करते हैं कि अगर वे पूरी तरह से मौके पर भरोसा करते हैं, तो यह उनके खिलाफ हो सकता है और कुल गलत जवाब उत्पन्न कर सकता है।
English: However, many do not know the lawn trimmer and do not know that it can make gardening much easier.
Hindi: हालांकि, कई लॉन ट्रिमर को नहीं जानते हैं और यह नहीं जानते हैं कि यह बागवानी को बहुत आसान बना सकता है।
English: However, many don't know them today.
Hindi: और बहुतों को आज पता नहीं है।
English: However, many enthusiasts are holding onto this resolution and as far as the content support is concerned, it seems to be a hit amongst media consumers, as well as gamers.
Hindi: हालाँकि, कई उत्साही लोग इस संकल्प को पकड़ रहे हैं और जहां तक सामग्री समर्थन का संबंध है, यह मीडिया उपभोक्ताओं, साथ ही गेमर्स के बीच भी हिट साबित होता है।
English: However, many experts agree that such decisions are important - they affect the behavior of our friends, forcing them to also change their lifestyle sooner or later.
Hindi: हालांकि, कई विशेषज्ञ इस बात से सहमत हैं कि इस तरह के निर्णय महत्वपूर्ण हैं - वे हमारे दोस्तों के व्यवहार को प्रभावित करते हैं, उन्हें मजबूर कर देते हैं कि वे अपनी जीवनशैली को जल्द या बाद में बदल सकें।
English: However, many experts are not inclined now to assess the situation too tragically, considering that, despite the fact that the US brought the case before the escalation, the war will not.
Hindi: फिर भी, कई विशेषज्ञ स्थिति का आकलन करने के लिए बहुत दुखदायी नहीं हैं, हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि संयुक्त राज्य अमेरिका मामले को बढ़ाता है, कोई युद्ध नहीं होगा।
English: However, many factors influence a person's life expectancy after a breast cancer diagnosis.
Hindi: हालांकि, कई कारक स्तन कैंसर के निदान के बाद किसी व्यक्ति की जीवन प्रत्याशा को प्रभावित करते हैं।
English: However, many factors influence a person's life expectancy after a breast cancer diagnosis..
Hindi: हालांकि, कई कारक स्तन कैंसर के निदान के बाद किसी व्यक्ति की जीवन प्रत्याशा को प्रभावित करते हैं।
English: However, many fail to look at the bigger picture.
Hindi: लेकिन बहुत से लोग बड़ी तस्वीर देखने में असफल होते हैं।
English: However, many fund groups had to assess whether the cost of compliance with the new regulations was worth keeping their funds.
Hindi: हालांकि, कई फंड समूहों को यह आकलन करना था कि नए नियमों के अनुपालन की लागत उनके फंड रखने के लायक थी या नहीं।
English: However, many fund groups were still assessing whether the cost of compliance with the new regulations was worth keeping their funds.
Hindi: हालांकि, कई फंड समूहों को यह आकलन करना था कि नए नियमों के अनुपालन की लागत उनके फंड रखने के लायक थी या नहीं।
English: However, many gamblers consider it among the best online football betting sites in India.
Hindi: हालांकि, कई जुआरी इसे भारत में सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन फुटबॉल सट्टेबाजी साइटों में से एक मानते हैं।
English: However, many guests will bring a gift, especially if they have not yet given the new baby a gift.
Hindi: हालांकि, कई मेहमान उपहार लाएंगे , खासकर अगर उन्होंने अभी तक नए बच्चे को उपहार नहीं दिया है।
English: However, many have been forced to close their doors completely, causing unemployment for many workers.
Hindi: हालांकि, कई को अपने दरवाजे पूरी तरह से बंद करने के लिए मजबूर किया गया है, जिससे कई श्रमिकों के लिए बेरोजगारी हो सकती है।
English: However, many have wondered whether his new-found songwriting abilities come from a very personal place.
Hindi: हालाँकि, कई लोगों ने सोचा है कि क्या उनकी नई-नई गीत लेखन क्षमताएँ बहुत ही व्यक्तिगत स्थान से आती हैं।
English: However, many heat-related deaths are preventable by mitigating climate change and reducing exposure to extreme heat, the researchers said.
Hindi: हालांकि, जलवायु परिवर्तन को कम करके और अत्यधिक गर्मी के जोखिम को कम करके गर्मी से संबंधित कई मौतों को रोका जा सकता है, शोधकर्ताओं ने कहा।
English: However, many in the Indian Cricket Board feel that Ganguly's cordial relations with both players and officials in Bangladesh cricket might help in salvaging the situation.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट बोर्ड में कई लोगों का मानना है कि गांगुली के बांग्लादेश क्रिकेट के खिलाड़ियों और अधिकारियों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध स्थिति को खराब होने से बचा सकते है।
English: However, many in the Indian Cricket Board feel that President-elect Sourav Ganguly's cordial relations with both players and officials in Bangladesh cricket might help in salvaging the situation.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट बोर्ड में कई लोगों का मानना है कि बांग्लादेश क्रिकेट में खिलाड़ियों और अधिकारियों के साथ सौरव गांगुली के सौहार्दपूर्ण संबंध इस स्थिति के समाधान को निकालने में मदद कर सकते हैं।
English: However, many in the Indian Cricket Board feel that Sourav Ganguly's cordial relations with both players and officials in Bangladesh cricket might help in sorting out the situation.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट बोर्ड में कई लोगों का मानना है कि बांग्लादेश क्रिकेट में खिलाड़ियों और अधिकारियों के साथ सौरव गांगुली के सौहार्दपूर्ण संबंध इस स्थिति के समाधान को निकालने में मदद कर सकते हैं।
English: However, many in the film industry - like Salman Khan, Farah Khan and Hrithik Roshan - have come out in the support of the Khans.
Hindi: हालांकि, फिल्म उद्योग में कई, जैसे सलमान खान, फराह खान और ऋतिक रोशन, खान के समर्थन में सामने आए हैं।
English: However, many inverse ETFs are exchange-traded notes ETNs, not actual ETFs, as investors should know.
Hindi: निवेशकों को पता होना चाहिए कि कई उलटा ईटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड नोट्स ईटीएन हैं न कि सच्चे ईटीएफ।
English: However, many investors were disappointed due to the lack of financial return.
Hindi: हालांकि, कई निवेशक वित्तीय रिटर्न की कमी के कारण निराश थे।
English: However, many large corporations are already making a huge investment in this area.
Hindi: लेकिन साथ ही, बड़े व्यवसाय इस क्षेत्र में भारी निवेश कर रहे हैं।
English: However, many large private sector banks have extended the yearly hikes to employees.
Hindi: हालांकि, कई बड़े निजी क्षेत्र के बैंकों ने कर्मचारियों के वेतन में बढ़ोतरी की है.
English: However, many leaders of the BJP unit of the Union Territory have expressed their displeasure over this motion.
Hindi: वहीं केंद्रशासित प्रदेश की भाजपा इकाई के कई नेता इस कार्रवाई पर नाराजगी जता चुके हैं.
English: However, many low and middle income countries without access to this infrastructure were disadvantaged and left unable to reach full testing capacity.
Hindi: हालांकि, इस बुनियादी ढांचे के अभाव का सामना कर रहे निम्न और मध्यम आय वाले कई देश जांच की पूर्ण क्षमता प्राप्त करने तक नहीं पहुंच पाए हैं।
English: However, many low- and middle-income countries lack adequate early warning systems.
Hindi: मगर, अनेक निम्न और मध्य-आय वाले देशों में समय पूर्व चेतावनी प्रणाली पर्याप्त रूप से उपलब्ध नहीं हैं.
English: However, many medical conditions can also cause irregular vaginal bleeding.
Hindi: हालांकि, कई चिकित्सा स्थितियों में भी अनियमित योनि से रक्तस्राव हो सकता है।