Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We expect China to increase its role in persuading North Korea to move away from nuclear weapon and ballistic missile development and toward steps to create a better future for the North Korean people, Press Secretary Sean Spicer told reporters.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने पत्रकारों से कहा, हमें उम्मीद है कि चीन उत्तर कोरिया को परमाणु हथियार और बैलिस्टिक मिसाइल विकसित करने से रोकने और उत्तर कोरियाई लोगों के बेहतर भविष्य के लिये कदम उठाने के लिये सहमत करने में अपनी भूमिका को और बढ़ाएगा।
English: We expect FreeCharge to contribute significantly in our aspiration to serve the digital native and mobile-first young consumers of India,?
Hindi: हमें उम्मीद है कि भारत के डिजिटल और मोबाइल फर्स्ट युवा उपभोक्ताओं को सेवा देने की हमारी आकांक्षा में फ्रीचार्ज का महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: We expect GDP growth to slow from 7.3 per cent year-on-year in July-September 2016 to 6.0 per cent in October-December 2016 and 5.7 per cent in January-March 2017, Nomura said in a research note.
Hindi: नोमुरा ने अपने एक शोध पत्र में कहा है, हमारा अनुमान है कि साल-दर-साल आधार पर जुलाई-सितंबर तिमाही की जीडीपी वृद्धि 7.3 प्रतिशत से घटकर अक्तूबर-दिसंबर 2016 तिमाही में 6 प्रतिशत रह जायेगी।
English: We expect Govt to take strict action against those responsible for this brutal  senseless attack, he said.
Hindi: इस घटना पर कड़ी कार्रवाई की मांग करते हुए उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि इस कुरुर और विवेकहीन हमले के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सरकार कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: We expect Govt to take strict action against those responsible for this brutal and senseless attack, he added.
Hindi: उन्होंने लिखा, हम सरकार से अपेक्षा रखते हैं कि वह इस बर्बर और संवेदनहीन हमले के जिम्मेदार लोगों पर सख्त कार्रवाई करेगी।
English: We expect Govt to take strict action against those responsible for this brutal and senseless attack.
Hindi: हम सरकार से इस क्रूर और विवेकहीन हमले के दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की उम्मीद करते हैं।
English: We expect India to positively respond to the offers, the statement said.
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि 'हम उम्मीद करते हैं कि भारत इस ऑफर का सकारात्मक रूप से जवाब देगा.
English: We expect India to positively respond to the offers.
Hindi: इसमें कहा गया है, हम इन पेशकश पर भारत से सकारात्मक जवाब की उम्मीद करते हैं।
English: We expect India to take this ceasefire renewal forward in a positive manner instead of reverting to violations, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि भारत संघर्षविराम का उल्लंघन करने के बजाए इसे सकारात्मक से आगे ले जाएगा।
English: We expect Indias economy to grow around 7.3 per cent in both years 2019, 2020, Moodys said in its quarterly Global Macro Outlook for 2019 and 2020.
Hindi: क्रेडिट रेटिंग कंपनी मूडीज के अनुसार साल 2019 और 2020 में भारत की अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 7.3 फीसदी रहने का अनुमान है
English: We expect Islamabad to take concrete action.
Hindi: हम इस्लामाबाद से ठोस कार्रवाई करने की उम्मीद करते हैं.
English: We expect Mahindra to showcase the XUV Aero electric SUV at the 2018 Auto Expo in February
Hindi: हम फरवरी 2018 ऑटो एक्स्पो में महिंद्रा एक्सयूवी एयरो इलेक्ट्रिक एसयूवी के पेश होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: We expect Maruti to price the S-Presso around the Rs 4 lakh mark.
Hindi: एस-प्रेसो की शुरुआती कीमत 4 लाख रुपए के आसपास रहने की उम्मीद है।
English: We expect ONGC to benefit from a lower subsidy burden which we expect to decline to Rs 48,10043,200 crore in FY15FY16 compared to Rs 56,400 crore in FY14, says Sudeep Anand, analyst, IDBI Capital
Hindi: आईडीबीआई कैपिटल के सुदीप आनंद कहते हैं, 'हम उम्मीद कर रहे हैं कि ओएनजीसी को कम सब्सिडी बोझ से लाभ मिलेगा और यह बोझ वित्त वर्ष 2015वित्त वर्ष 2016 में घट कर 48,10043,200 करोड़ रुपये रह जाएगा जो वित्त वर्ष 2014 में 56,400 करोड़ रुपये पर था।
English: We expect Pakistan to abide by the order of ICJ staying Mr. Jadhavs execution and desist from attempting to influence the ICJ proceedings through false propaganda.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान जाधव की सजा पर रोक लगाने वाले आईसीजे के आदेश का पालन करेगा और दुष्प्रचार के जरिए आईसीजे की कार्यवाही को प्रभावित करने की कोशिश से बचेगा.
English: We expect Pakistan to do so.
Hindi: हमें अपेक्षा है कि पाकिस्तान यह कदम उठाएगा।
English: We expect Pakistan to implement the directive immediately, said the press note .
Hindi: उनका कहना था कि हम आशा करते हैं कि पाकिस्तान तुरंत इस निर्देश पर अमल करेगा।
English: We expect Pakistan to implement the directive immediately.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पाकिस्तान निर्देश को तत्काल लागू करेगा।
English: We expect Pakistan to take credible, irreversible and verifiable action against terrorism.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ विश्वसनीय, अपरिवर्तनीय और सत्यापित कार्रवाई करेगा।
English: We expect RBI to cut the policy rate by another 25 bps basis points next week.
Hindi: ऐसे में हमारा अनुमान है कि आरबीआई अगले महीने नीतिगत दरों में 25 आधार अंकों का इजाफा करेगा।
English: We expect Sonia Gandhi to clarify before the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि सोनिया गांधी राष्ट्र के समक्ष स्पष्टीकरण देंगी।
English: We expect Tata Motors to offer the Tiago Sport in the fully loaded XZ trim with standard safety features such as airbags and ABS
Hindi: हमें उम्मीद है कि टाटा स्पोर्ट को पूरी तरह भरी हुई एक्सजेड ट्रिम में स्टैंडर्ड फीचर्स जैसे एयरबैग और एबीएस के साथ पेश होगी।
English: We expect WPI inflation to continue to be in double-digits till October 2010, while inflation in 2010-11 is likely to average 9.3 per cent year-on-year
Hindi: हमारा मानना है कि डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति अक्टूबर 2010 तक दोहरे अंक में बनी रहेगी जबकि 2010-11 में मुद्रास्फीति साल दर साल 9.3 फीसदी रह जाएगी।
English: We expect a 25bps rate cut in the June meeting, which would take the repo rate to 5.75.
Hindi: जून की बैठक में हम रीपो रेट में 0.25 फीसदी की कटौती की उम्मीद करते हैं, जिसके बाद रीपो रेट 5.75 फीसदी पर पहुंच जाएगी।
English: We expect a certain degree of seriousness and gravitas when the Finance Minister is addressing a press conference, Congress spokesperson Anand Sharma said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, जब वित्तमंत्री एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रही होती हैं तो हम उनसे कुछ हद तक गंभीरता की उम्मीद करते हैं।
English: We expect a decision from the government soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि जल्दी ही इस बारे में कोई फैसला आएगा.
English: We expect a decision in this regard in coming days, he said.
Hindi: हमें कुछ दिन में इस पर फैसला आने की उम्मीद है।
English: We expect a decision within seven days on the participation of Russian competitors in Rio, IOC media relations chief Emmanuelle Moreau told AFP.
Hindi: आईओसी के मीडिया प्रमुख इमानुएल मोरियू ने कहा, रूस के प्रतिभागियों के रियो खेलों में हिस्सा लेने पर फैसला हमें सात दिन के भीतर आने की उम्मीद है।
English: We expect a good rabi crop this year.
Hindi: आशा है कि इस वर्ष रबी की फसल अच्छी होगी।
English: We expect a growth of 10-15 per cent by the end of this financial year.
Hindi: इस साल कारोबार में 10-15 फीसदी बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: We expect a lot from Prime Minister Modi.
Hindi: लेकिन हमें प्रधानमंत्री मोदी से अनेक उम्मीदें हैं.
English: We expect a lot from them.
Hindi: हमारी उनसे बहुत सारी उम्मीदें हैं.
English: We expect a lot more people to join us then.
Hindi: हमें उम्मीद है कि कई और लोग भी इसमें शामिल होंगे।
English: We expect a response from the Indian Government soon.
Hindi: भारत सरकार को जल्द से जल्द जवाब मिलने की उम्मीद है।
English: We expect a sales growth of 25-30 per cent during the festive season this year over the last year
Hindi: इस साल त्योहारी सीजन के दौरान बिक्री में पिछले साल के मुकाबले 25 से 30 फीसदी की वृद्धि की उम्मीद है।
English: We expect a similar direction to be followed by infrastructure companies, with LT being the first to hit the market, followed by ILFS Transportation, Sadbhav Engineering and IRB Infrastructure, says Parikshit Kandpal, an analyst with Karvy
Hindi: हमेंं लगता है कि इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियां भी ऐसा ही रुख अपनाएंगी और एलऐंडटी इसमें सबसे आगे रहेगी, इसके बाद आईएलएफएस ट्रांसपोर्टेशन, सदभाव इंजीनियरिंग और आईआरबी इन्फ्रास्ट्रक्चर आगे बढ़ेगी।
English: We expect a similar growth in the coming months as well.
Hindi: हम आने वाले महीनों में समान पैटर्न की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect a solution soon.
Hindi: जल्द ही समाधान निकलने की उम्मीद है.
English: We expect a solution to it will be found soon.
Hindi: हमें उम्मीद हैं कि जल्दी इस पर कोई समाधान निकल जाएगा.
English: We expect a very big relief when NDA comes to power... We will surely raise the demand for debt relief from the NDA Government, said Dhindsa told reporters here on the sidelines of Punjab Assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा से इतर ढिंडसा ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, 'एनडीए के सत्ता लोकसभा चुनावों के बाद केंद्र में बनने वाली एनडीए सरकार में आने के बाद हम बड़ी राहत मिलने की उम्मीद है।
English: We expect a very good participation of the people in the polls, he said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि चुनाव में लोगों की अच्छी भागीदारी होगी।
English: We expect about 200 such organizations will join hands with us to challenge young minds from India to come up with the most innovative solutions. The earlier two editions of this initiative were a roaring success.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पूरे भारत से अत्यधिक अभिनव समाधान प्राप्त करने के लिए लगभग 200 से अधिक ऐसे संगठन हमारे साथ आयेंगे, जो युवा प्रतिभागियों के समक्ष चुनौती प्रस्तुत करेंगे। इससे पूर्व इस अभिनव के 2 संस्करण अत्यधिक सफल रहे थे।
English: We expect about 200 such organizations will join hands with us to challenge young minds from India to come up with the most innovative solutions.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पूरे भारत से अत्यधिक अभिनव समाधान प्राप्त करने के लिए लगभग 200 से अधिक ऐसे संगठन हमारे साथ आयेंगे, जो युवा प्रतिभागियों के समक्ष चुनौती प्रस्तुत करेंगे।
English: We expect agreements to be concluded in the areas of defence, dairy cooperation, leather, agriculture and culture, Tirumurti said.
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा, हम रक्षा, डेयरी सहयोग, चमड़ा, कृषि और संस्कृति के क्षेत्र में भी अनुबंध होने की उम्मीद करते हैं.
English: We expect all hotel owners to partner in delivering a superior guest experience.
Hindi: हमें भरोसा है कि सभी होटल मालिक मेहमानों के लिए श्रेष्ठ अनुभव मुहैया कराएंगे।
English: We expect all kinds of scenarios in the World Cup.
Hindi: हम विश्वकप में हर तरह की परिस्थिति की उम्मीद कर सकते हैं।
English: We expect all these features to be available on the India-spec model as well.
Hindi: भारतीय बाजार में आने वाले मॉडल में भी ये सभी फीचर मिलने की उम्मीद है।
English: We expect an honourable solution.
Hindi: हम चाहते हैं कि कोई सम्मानजनक हल निकले।
English: We expect an investment of approximately  1.5 trillion by 2016-17 for creation and up-gradation of our infrastructure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा 2016-17 तक देश में बुनियादी ढांचे के निर्माण और उन्नयन के लिए करीब 1.5 ट्रिलियन डॉलर के निवेश का अनुमान है।
English: We expect an overall offtake of gold in India to grow to around 800 tonnes this year, with the momentum being seen this wedding season.
Hindi: शादी-विवाह के सीजन के जोर पकड़ते ही हमें उम्मीद है कि इस साल देश में करीब 800 टन सोने की मांग होगी।
English: We expect approval from the government to come through.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इसके जरिए सरकार की मंजूरी मिल जाएगी।
English: We expect better from a responsible Mumbaikar and youth icon like you!
Hindi: हम आपके जैसे एक जिम्मेदार मुंबईकर और युवा आइकन से इससे बेहतर उम्मीद करते हैं!
English: We expect better from responsible citizens like you.
Hindi: हम आप जैसे जिम्मेदार नागरिकों से बेहतर चीजों की उम्मीद करते हैं।
English: We expect better.
Hindi: हम बेहतर की उम्मीद करते हैं।
English: We expect business partnerships and joint ventures to grow in the area of infrastructure, agro-processing, textiles, agro-chemicals, manufacturing, hydrocarbons, energy and many others.
Hindi: हमें अवसंरचना, कृषि-प्रसंस्करण, कपड़ा,कृषि-रसायन विनिर्माण, हाइड्रोकार्बन, ऊर्जा तथा अन्य बहुत से क्षेत्रों में व्यापार साझीदारी तथा संयुक्त उद्यमों की उम्मीद है।
English: We expect castor seed prices to remain at Rs 650-750 for the next few months, said the trader
Hindi: एक कारोबारी ने कहा, हमें उम्मीद है कि इसकी कीमतें अगले कुछ महीने में 650-750 रुपये के दायरे में रहेंगी।
English: We expect consumers durables industry to grow by at least 15-20 per cent this festive season, he added.
Hindi: हमें इस त्योहारी सीनज में टिकाऊ उपभोक्ता सामान उद्योग में कम से कम 15-20 प्रतिशत वृद्धि की उम्मीद है।
English: We expect continued growth.
Hindi: हम स्थिर वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect far more cooperation from Pakistan in the fight against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तन से और भी सहयोग की उम्मीद करते हैं।
English: We expect financial services to contribute a lions share of incremental fundraising, but foresee improved participation from sectors like metals, consumer, logistics, health care, and capital goods, says Aggarwal.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, हमें उम्मीद है कि जुटाई जाने वाली रकम में वित्तीय सेवा क्षेत्र सबसे ज्यादा योगदान करेगा, लेकिन धातु, उपभोक्ता, लॉजिस्टिक्स, स्वास्थ्य सेवा और पूंजीगत सामान जैसे क्षेत्र की भागीदारी भी बढ़ेगी।
English: We expect further cuts if external conditions US rates and oil prices provide space.
Hindi: यदि बाहरी स्थितियां अमेरिकी दरें और तेल की कीमतें स्थान प्रदान करती हैं तो हमें और कटौती की उम्मीद है।
English: We expect get our first installment of strength soon.
Hindi: हम पहला निर्गम जल्द आने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect gold imports to be in the range of 120-150 tonnes in July-September period of this year, Bombay Bullion Association President Emeritus Suresh Hundia told the news agency.
Hindi: बॉम्बे बुलियन असोसिएशन के प्रेजिडेंट एमेरिट्स सुरेश हुंडिया ने कहा, 'हमें जुलाई-सितंबर में गोल्ड इम्पोर्ट 120-150 टन रहने की उम्मीद है।
English: We expect good results.
Hindi: अच्छे नतीजे की उम्मीद है।
English: We expect growth in 2012-13 to be 7.6 -0.25 per cent says the Survey.
Hindi: सर्वेक्षण का कहना है कि 2012-13 में आर्थिक वृद्धि दर 7.6 -0.25 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: We expect high scoring games but a bilateral series can't be compared to a World Cup, it is very different.
Hindi: हम बड़े स्कोर वाले मैचों की उम्मीद कर रहे हैं लेकिन द्विपक्षीय सीरीज़ की तुलना विश्वकप से नहीं की जा सकती है।
English: We expect him to play with that responsibility and play his role for the team, the coach said.
Hindi: हम उसे इस जिम्मेदारी से खेलने की उम्मीद करेंगे कि वह टीम के लिये अपनी भूमिका अदा करे.
English: We expect him to play with that responsibility and play his role for the team.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि वह जिम्मेदारी के साथ खेलें और टीम के लिए अपनी भूमिका निभाएं.
English: We expect him to treat all people of the country equally.
Hindi: हम उनसे देश के सभी लोगों के साथ समान व्यवहार करने की अपेक्षा करते हैं।
English: We expect interest rates to rise further.
Hindi: हम आगे भी ब्याज दरें घटने की उम्मीद करते हैं।
English: We expect investment of Rs.5,000 crore by 2012, and employment, which is approximately 9 lakh at present, to increase to 12 lakh by 2012, said the Textiles Minister.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि 2012 तक इसमें 5000 करोड़ रुपये का निवेश हो जाएगा और रोजगार के अवसर मौजूदा करीब 9 लाख से बढ कर 12 लाख हो जाएंगे ।
English: We expect investments of US  200 billion in the agro processing sector and growth of 20 in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उम्मीद करते हैं अगले पांच सालों में एग्रो-प्रोसेसिंग के क्षेत्र में दो सौ बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश होगा और 20 प्रतिशत की दर से इसका विकास होगा।
English: We expect it always to be thus.
Hindi: हम यही उम्मीद कर सकते हैं कि यह हमेशा की तरह ही होगी।
English: We expect it to be a tough match.
Hindi: हम उम्मीद कर रहे हैं कि यह एक शानदार मैच होगा।
English: We expect it to be between 1300 to 1400 kilograms
Hindi: हम उम्मीद करते है इसका वजन 1300 किलोग्राम से 1400 किलोग्राम तक हो सकता है।
English: We expect it to further increase in the days to come.
Hindi: आने वाले दिनों में इसे और भी ज्यादा बढ़ाए जाने की उम्मीद है।
English: We expect it to get much faster and easier for individual mobile subscribers to comply with the e-KYC norms using their Aadhaar Registered Mobile Number ARMN.
Hindi: हमें आशा है कि तेजी और आसानी से मोबाइल उपभोक्ता अपने आधार पंजीकृत मोबाइल नम्बर एआरएमएन का उपयोग कर ई-केवाईसी नियम को पूरा करेंगे।
English: We expect it to get much faster and easier for individual mobile subscribers to comply with the e-KYC norms using their Aadhaar Registered Mobile Number ARMN. In a circular in August, DoT had given instructions to the telecom service providers to provide iris or fingerprint based authentication of Aadhaar.
Hindi: हमें आशा है कि तेजी और आसानी से मोबाइल उपभोक्ता अपने आधार पंजीकृत मोबाइल नम्बर एआरएमएन का उपयोग कर ई-केवाईसी नियम को पूरा करेंगे। अगस्त महीने के एक परिपत्र में दूरसंचार विभाग ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को आंख की पुतली आईरिस और अंगुलियों के निशान आधारित आधार का सत्यापन कराने का निर्देश दिया था।
English: We expect it to happen quickly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इसके जल्द होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect it to range between 3-5 percent on an average
Hindi: उम्मीद है कि यह औसत पर 3-5 के बीच है।
English: We expect it to remain peaceful.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह शांतिपूर्ण हो जाएगा।
English: We expect lakhs of the unemployed, and the informally employed, to benefit from these steps.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इन कदमों से लाखों बेरोज़गार, और अनौपचारिक रोज़गार प्राप्त लोगों को फायदा होगा।
English: We expect legal action against the people who were involved in this.
Hindi: इस गतिविधि में शामिल लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की उम्मीद करते हैं।
English: We expect light rain over the next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों तक भी इन इलाकों में बारिश की उम्मीद नहीं है।
English: We expect light to moderate snow or rains in next 24 hours, a Meteorological department official told Greater Kashmir.
Hindi: मौसम विभाग के प्रवक्ता ने यूनार्वाता को बताया कि कश्मीर के अलग-अलग हिस्सों में अगले 24 घंटों में हल्की बारिश या बर्फबारी होने के आसार है।
English: We expect manufacturing to account for twenty five per cent of GDP by 2022 against sixteen per cent now.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि 2022 तक सकल घरेलू उत्पाद में विनिर्माण क्षेत्र की हिस्सेदार 25 फीसदी दो जाएगी जबकि अभी यह दर 16 फीसदी पर रुकी हुई है।
English: We expect more details in the future.
Hindi: हम आगे के विवरणों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: We expect more farmers to come in over the next few days.
Hindi: उम्मीद है कि अगले कुछ दिनों में और किसानों के कई जत्थे यहां पहुंचेंगे।
English: We expect more from democratic government of the country to deal with issue of stubble burning and curb pollution, reports PTI.
Hindi: पीठ ने कहा, हम देश की लोकतांत्रिक सरकार से डंठल जलाने और प्रदूषण पर अंकुश लगाने की अपेक्षा से अधिक उम्मीद करते हैं।
English: We expect much better.
Hindi: हम और बेहतरी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect no less from a department of the caliber and capability as CPWD.
Hindi: हम सीपीडब्ल्यूडी जैसे विभाग से क्षमता और दक्षता की ही अपेक्षा करते हैं।
English: We expect one more case to turn positive and there might be some more.
Hindi: हम एक और मामले के पॉजिटिव होने की उम्मीद करते हैं और कुछ और मामले हो सकते हैं।
English: We expect openers of the quality of Rohit and KL to give us starts like that.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि रोहित और केएल जैसे सलामी बल्लेबाज हमें इस तरह शुरुआत देंगे।
English: We expect other countries to respect Indias sovereignty and territorial integrity, said Raveesh Kumar, official spokesperson of the Ministry.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हम दूसरे देशों से उम्मीद करते हैं कि वे भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे।
English: We expect our exim operations to grow at a rate of over 15 per cent and the domestic business to grow at more than 20 per cent in 2008-09.
Hindi: हमें वित्त वर्ष 2008-09 में अपने आयात-निर्यात परिचालनों से 15 प्रतिशत से अधिक और घरेलू कारोबार को 20 प्रतिशत से अधिक बढ़ने की उम्मीद है।
English: We expect our media not only to just report accurately on what has happened but also to highlight social and economic injustices and thus pave the way for their redressal.
Hindi: हम मीडिया से आशा करते हैं कि न केवल वह घटनाओं की सटीक और विश्वसनीय रिपोर्टिंग करेगा, बल्कि सामाजिक और आर्थिक अन्याय को उजागर कर समस्याओं के निराकरण का रास्ता दिखाएगा।
English: We expect parties to abide by promises but if for some reason they don't, we cannot do anything about it.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पार्टियां वादों का पालन करेंगी लेकिन अगर किसी कारण से वे नहीं करते हैं तो हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: We expect parties to abide by promises but if for some reason they dont, we cannot do anything about it.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पार्टियां वादों का पालन करेंगी लेकिन अगर किसी कारण से वे नहीं करते हैं तो हम इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: We expect prices of TVs, refrigerators and microwave ovens to go up by 3-4 per cent due to the GST, said Manish Gupta, chief financial officer, Panasonic India
Hindi: ' पैनासोनिक इंडिया के मुख्य वित्तीय अधिकारी मनीष गुप्ता ने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि टीवी, रेफ्रिजरेटर और माइक्रोवेव अवन की कीमतों में जीएसटी के कारण 3 से 4 फीसदी का इजाफा होगा।
English: We expect private consumption and nonresidential investment to materially pick up over the next few quarters and strengthen the domestic demand revival in 2021, it said.
Hindi: मूडीज ने कहा, हमारा अनुमान है कि निजी खपत और गैर निवासी निवेश में अगले कुछ तिमाहियों में बढ़ोतरी होगी, जिससे 2021 में घरेलू मांग में सुधार होगा।
English: We expect promotions and brand activations to grow from 30 per cent to 40-50 per cent in financial year 2009-10, said Joseph
Hindi: जोसफ ने कहा कि हम वित्तीय वर्ष 2009-10 में ब्रांड प्रमोशन की भागीदारी 30 फीसदी से बढ़ कर 40-50 फीसदी हो जाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We expect real attacks after election Kejriwal
Hindi: केजरीवाल को शक, कहा चुनाव के बाद होंगे हम पर असली हमले
English: We expect revenues of close to Rs 1 crore this festive season, and expect around 200,000 downloads.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस साल त्योहारों के मौके पर हमें 1 करोड़ रुपये की कमाई होगी और लगभग 2 लाख डाउनलोड देखने को मिलेंगे।
English: We expect sales volume of PlayStation2 to touch 2 lakh units this year, while PS3 should do around 30,000 units, and 85,000 units for PSP, said Bose
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस साल प्लेस्टेशन2 की बिक्री 2 लाख इकाई से अधिक होगी, जबकि पीएस3 की बिक्री 30,000 इकाई और पीएसपी की बिक्री 85,000 इकाई के लगभग हो सकती है।
English: We expect six more MLAs to join, an AIADMK leader told IANS.
Hindi: एआईएडीएमके के एक नेता ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर बताया, "हम आशा करते हैं कि छह और विधायक हमारे साथ आ रहे हैं।
English: We expect so.
Hindi: हम इसी की उम्मीद कर रहे हैं.
English: We expect some premium on this price
Hindi: हम इस कीमत पर कुछ प्रीमियम की उम्मीद करते हैं।
English: We expect strong growth in the net profit of automobiles, consumer products, industrials, metals and mining, and NBFCs, writes KIEs Sanjeev Prasad, in his earnings estimates for the March quarter
Hindi: कोटक इंस्टीट्यूशनल इक्विटी के संजीव प्रसाद ने मार्च तिमाही के अपने अनुमान में कहा है, 'हमें वाहन, उपभोक्ता उत्पादों, औद्योगिक, धातुओं और खनन तथा गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के मुनाफे में अच्छी वृद्धि का अनुमान है।
English: We expect stronger growth in 2013-14 than in 2012-13.
Hindi: हम 2012-13 की तुलना में 2013-14 में अधिक मजबूत विकास की उम्मीद करते हैं।
English: We expect tests of their blood samples would be negative.
Hindi: हमारा मानना है कि उनके रक्त नमूनों की जांच के परिणाम निगेटिव आएंगे.
English: We expect that AAP delivers good results, works on its manifesto and do good for people.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि आप बेहतर नतीजे दिखाएगी, अपने घोषणा-पत्र पर काम करेगी और लोगों के लिए अच्छा करेगी।
English: We expect that AIUDF, AGP and Congress will form an alliance in Assam.
Hindi: हमें उम्मीद है कि असम की पार्टियां एआईयूडीएफ, असम गण परिषद और कांग्रेस महागठबंधन बनाने पर सहमत होंगी।
English: We expect that Pakistan lives up to its public commitment and takes follow up actions to dismantle all JeM and other camps and hold the terrorists accountable for the actions.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पाकिस्तान अपनी प्रतिबद्धता पर कायम रहेगा और जेईएम और अन्य शिविरों को नष्ट करने के लिए आगे कार्रवाई करेगा तथा कार्रवाइयों के लिए आतंकवादियों को जवाबदेह बनाएगा
English: We expect that President Clinton's visit to India next month will pave the way for a broad-based and multi-dimensional expansion of our bilateral relations.
Hindi: हमें आशा है कि अगले महीने राष्ट्रपति क्लिटन की भारतयात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंधों को एक विस्तृत आधार प्रदान करेगी और उनके बहुआयामी विस्तार का मार्ग प्रशस्त करेगी।