Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that's always a tough one, but as an international player, often you do look at these other opportunities when the timing is right, and they're always fantastic experiences.
Hindi: इसलिए यह हमेशा कठिन होता है, लेकिन एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के रूप में, आप अक्सर इन अन्य अवसरों को देखते हैं जब समय सही होता है, और वे हमेशा शानदार अनुभव होते हैं।
English: So that's always been my mentality.
Hindi: यह हमेशा मेरी मानसिकता रही है।
English: So that's an additional 12 tax that you'd pay.
Hindi: आपको और क्या भुगतान करना होगाहोटल कर में 12 प्रतिशत।
English: So that's an economic positive.
Hindi: इसलिए यह एक आर्थिक अच्छा है ।
English: So that's an invite?
Hindi: कि एक निमंत्रण है?
English: So that's another failure
Hindi: कि एक और असफलता
English: So that's another meaning,
Hindi: इसका एक और मतलब होता है,
English: So that's another overhead for quite a long time, it will continually harm your budget.
Hindi: तो यह एक और ओवरहेड है जो आपके बजट को काफी लंबे समय तक चोट पहुंचाएगा।
English: So that's any sort of
Hindi: है कि किसी भी तरह के
English: So that's been my week in photos.
Hindi: तस्वीरों में यह मेरा सप्ताह रहा।
English: So that's been there all day?
Hindi: दिन भर वहीं थे क्या ?
English: So that's better anyway.
Hindi: तो किसी तरह बेहतर।
English: So that's creating some noise.
Hindi: इसलिये कुछ शोर करता है।
English: So that's definitely a saving.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से एक बचत है।
English: So that's difficult for me, Andre.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मुश्किल है, एंड्री।
English: So that's enough about China.
Hindi: चीन के लिए इतना ही काफ़ी था।
English: So that's enough heads up
Hindi: तो काफी है कि सिर से
English: So that's expensive in my book.
Hindi: तो यह मेरी पुस्तक में सस्ता है।
English: So that's fine in my book.
Hindi: तो यह मेरी पुस्तक में सस्ता है।
English: So that's five major decisions.
Hindi: ये हैं पांच बड़े फैसले
English: So that's five women.
Hindi: ये है वो पांच महिलाये
English: So that's five years after we'd left.
Hindi: हमें छोड़े तो पाँच साल बीते.
English: So that's four!
Hindi: तो यह चार है!
English: So that's going to sit there.
Hindi: तो, यह वहाँ बैठ जाएगा।
English: So that's good at least!
Hindi: तो, कम से कम अच्छा!
English: So that's good to keep in mind.
Hindi: तो, यह ध्यान में रखना अच्छा है.
English: So that's good, I thought.
Hindi: वैसे यह अच्छा है, मैंने सोचा।
English: So that's here today, right?
Hindi: आज तो यहीं हो ना?
English: So that's him in the photo?
Hindi: क्या यह फोटो में है?
English: So that's his god.
Hindi: तो यही उनके भगवान है।
English: So that's how 2014 went.
Hindi: तो, यह वही है जो 2014 निकला।
English: So that's how God sees you.
Hindi: इस तरह भगवान आपको देखता है।
English: So that's how I'm gonna stay
Hindi: कि ऐसा ही मैं रह जाऊँ
English: So that's how even death may die.
Hindi: तो मृत्यु भी उसी की हो सकती है
English: So that's how our relationship is.
Hindi: ऐसे ही तो है हमारा रिश्ता
English: So that's how the beam changed?
Hindi: तो क्या यह जुंटा बदल गया है?
English: So that's how the earth was made!
Hindi: इस तरह से धरती आबाद हुई !
English: So that's how the tailhook works!
Hindi: इस तरह हीलिंग कीचड़ काम करता है!
English: So that's how they know me.
Hindi: यह ऐसा है जैसे वे मुझे जानते हैं।
English: So that's how we met
Hindi: इस तरह हम मिलते हैं
English: So that's how we met,
Hindi: यूँ ही तो हम मिलते हैं,
English: So that's how we stay in touch and if anything important is to be shared about anyone's life, we do that in the group.
Hindi: इसलिए इस तरह हम संपर्क में रहते हैं और अगर किसी के जीवन के बारे में कुछ भी महत्वपूर्ण साझा करना है, तो हम समूह पर करते हैं।
English: So that's how we stay in touch and if anything important is to be shared about anyone's life, we do that on the group.
Hindi: इसलिए इस तरह हम संपर्क में रहते हैं और अगर किसी के जीवन के बारे में कुछ भी महत्वपूर्ण साझा करना है, तो हम समूह पर करते हैं।
English: So that's how we're going to balance the budget!
Hindi: इस तरह हम बजट भरेंगे!
English: So that's how you can fix stuck updates primarily for Windows 10.
Hindi: ताकि आप मुख्य रूप से विंडोज 10 के लिए अटके हुए अपडेट को ठीक कर सकें।
English: So that's how you can hide your photos in Google Photos with a password.
Hindi: तो इस तरह आप गूगल फोटोज में पासवर्ड से अपनी फोटोज को हाइड कर सकते हैं।
English: So that's how you pray to God.
Hindi: तो है कि कैसे आप भगवान से प्रार्थना करती हूँ.
English: So that's it for Sunday.
Hindi: रविवार के लिए यही है।
English: So that's it from this game!
Hindi: तो, यह इस खेल से है!
English: So that's it, I'll start soon!
Hindi: यह बात है, मैं जल्द ही जा रहा हूँ!
English: So that's it, thanks!
Hindi: तो यह है, धन्यवाद!
English: So that's just a quick note.
Hindi: तो, बस एक त्वरित नोट।
English: So that's just an idea?
Hindi: क्या यह सिर्फ एक कल्पना है?
English: So that's just cheap in my book.
Hindi: तो यह मेरी पुस्तक में सस्ता है।
English: So that's just my honest truth, right?
Hindi: बस यही मेरा सच है, ठीक है?
English: So that's less than six months.
Hindi: तो यह छह महीने से भी कम है।
English: So that's me and Facebook.
Hindi: वो मैं और फेसबुक
English: So that's my advice to you,
Hindi: तो मेरी सलाह होगी,
English: So that's my advice to you
Hindi: तो मेरी आपको यही सलाह हैः
English: So that's my current solution
Hindi: यह मेरा वर्तमान समाधान हैः
English: So that's my eyes there.
Hindi: मेरी नजरें वहीँ हैं.
English: So that's my head case
Hindi: तोहमत यह है मेरे सिर
English: So that's my house, Momma.
Hindi: 'मेरा घर यही है, अम्मा।
English: So that's my little family.
Hindi: तो ये है मेरा छोटा सा परिवार.
English: So that's my loss.
Hindi: तो मेरे हार के है।
English: So that's my lost.
Hindi: तो मेरे हार के है।
English: So that's my prayer for this year
Hindi: यही मेरी दुआ इस साल का,
English: So that's my recommendations for this month.
Hindi: तो ये तो मेरी योजनाएँ हैं इस महीने के लिए।
English: So that's my, why?
Hindi: हाँ, यह मेरा है, तो क्या?
English: So that's not -- that's not
Hindi: तो ऐसा नहीं है - यह ऐसा नहीं है
English: So that's not Peter?
Hindi: पीटर से नहीं?
English: So that's objective 1.
Hindi: तो यह लक्ष्य  1 है।
English: So that's ok .. what else can I say.
Hindi: तो यह ठीक है .. मैं और क्या कह सकता हूं।
English: So that's our monthly wage.
Hindi: यही हमारा मासिक वेतन,
English: So that's pretty much what I'm
Hindi: यह जो मैं हूं इतने सारे
English: So that's really come around from an investing point of view.
Hindi: तो यह वास्तव में एक निवेश के दृष्टिकोण से आया है।
English: So that's really the primary drivers.
Hindi: तो ये है असली चीयर लीडर्स. .
English: So that's right, you need to sell more.
Hindi: तो यह सही है, आपको अधिक बेचने की आवश्यकता है।
English: So that's social engineering.
Hindi: ऐसी है सोशल इंजीनियरिंग
English: So that's something I plan to continue.
Hindi: और यह कुछ है जो मैं जारी रखने की योजना बना रहा हूं।
English: So that's something that often happens that we
Hindi: कि हो जाती है अक्सर ये ख़ता हमसे
English: So that's something to keep in mind if you do decide to go with this particular trainer.
Hindi: तो यह ध्यान में रखने के लिए कुछ है अगर आप इस विशेष ट्रेनर के साथ जाने का फैसला करते हैं।
English: So that's something you need in T20 cricket.
Hindi: आपको टी20 क्रिकेट में इस तरह की जरूरत होती है।
English: So that's that, like the post?
Hindi: इतना है कि पोस्ट की तरह है?
English: So that's the Education
Hindi: कि यही शिक्षा है
English: So that's the background!
Hindi: ये तो रही पृष्ठभूमि!
English: So that's the bad, what's the good?
Hindi: ये तो बुरा है, इसमें अच्छा क्या है?
English: So that's the best that you,
Hindi: बेहतर यही है आप,
English: So that's the bike!
Hindi: ऐसी है साइकिल !
English: So that's the blog!
Hindi: यही तो ब्लॉग है!
English: So that's the book?
Hindi: - तो यह बुक था?
English: So that's the end of this blog!
Hindi: तो, यह इस ब्लॉग का अंत है!
English: So that's the entire team.
Hindi: ऐसी है पूरी टीम
English: So that's the first danger
Hindi: तो ये पहला धमॅ है कि
English: So that's the first tool that I use.
Hindi: तो , यह है वो पहला उपकरण जिसका वे उपयोग करते हैं
English: So that's the first tool that you can use
Hindi: तो , यह है वो पहला उपकरण जिसका वे उपयोग करते हैं
English: So that's the maximum there.
Hindi: तो वहाँ अधिकतम।
English: So that's the media.
Hindi: तो वह है मीडिया।
English: So that's the mistake that we're
Hindi: गलती तो यह है कि हम
English: So that's the news of the day.
Hindi: और ऐसा है खबर है दिन।
English: So that's the only thing that's stopping them?
Hindi: क्या केवल यही चीज उन्हें रोकती है?
English: So that's the only way to pass
Hindi: सो गुज़रने का यही इक रस्ता है
English: So that's the other
Hindi: तो ये है कि दूसरे
English: So that's the plan, is it?
Hindi: यही प्लान है न ?
English: So that's the poem for me
Hindi: मेरे लिए यही कविता है कि
English: So that's the process,
Hindi: तो, प्रक्रिया है,
English: So that's the reason doctor.
Hindi: और यही है वजह डाक्टर
English: So that's the reason why absorption
Hindi: हैं, इसी कारण ग्रहण लगने के
English: So that's the relation,
Hindi: ये तो वो रिश्ता है,
English: So that's the service
Hindi: तो वही सेवा है
English: So that's the story of my first baking adventure!
Hindi: तो यह है मेरी पहली गांड चुदाई की कहानी!
English: So that's the truck.
Hindi: पर है तो ये ट्रक ही ।
English: So that's the wall?
Hindi: क्या वह दीवार है?
English: So that's the way I like to work.
Hindi: इस तरह से मुझे काम करना पसंद है
English: So that's the way the wind is blowing!
Hindi: ऐसे ही, हवा हिल रही है!
English: So that's three, who's the fourth?
Hindi: तो तीन ही हैं , चौथा कहाँ है ?
English: So that's today's post,
Hindi: तो ये था आज का पोस्ट,
English: So that's two items of clothing made!
Hindi: इतने दो टुकड़े प्रोम कपड़े!
English: So that's two years
Hindi: है कि दो वर्ष
English: So that's were the questions.
Hindi: खैर, ये वो सवाल थे
English: So that's what I did with them.
Hindi: और यही मैंने उनके साथ किया।
English: So that's what I do, brother.
Hindi: मे तो यही करता हूँ भाई .
English: So that's what I encourage them to do.
Hindi: लेकिन ठीक यही मैं उन्हें करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
English: So that's what I teach my children.
Hindi: और मैं अपने बच्चों को यही सिखाता हूं।
English: So that's what I want to accomplish in 2013.
Hindi: यही हम 2013 से करना चाहते हैं।
English: So that's what I'll be eating this week!
Hindi: यह है कि मैं इस सप्ताह क्या खा रहा हूँ!
English: So that's what Putin did.
Hindi: पुतिन ने यही किया।
English: So that's what Trump calls it.
Hindi: ठीक यही बात ट्रम्प कहते हैं।
English: So that's what Trump said.
Hindi: ठीक यही बात ट्रम्प कहते हैं।
English: So that's what brings me to my main point.
Hindi: जो मुझे मेरी मुख्य बात तक लाता है।
English: So that's what gives
Hindi: यही तो देता है
English: So that's what happened in the video
Hindi: ऐसा क्या था वीडियो में
English: So that's what happened with this boy.
Hindi: यही हुआ इस लड़के के साथ।
English: So that's what he thinks about me.
Hindi: कि वो मेरे बारे में क्या सोच रहा है।
English: So that's what i do - am I doing it right?
Hindi: क्या जो मैं कर रही हूँ - क्या वो ठीक है?
English: So that's what i have for you today
Hindi: आज मैं तुझसे यही
English: So that's what it means, huh?
Hindi: यही आपका मतलब है, हुह ?
English: So that's what labour day is!
Hindi: यह कैसा मजदूर दिवस!
English: So that's what people know
Hindi: इतना ही जानते हैं लोग
English: So that's what they are TV presenters, what is the demand from them.
Hindi: इसलिए वे टीवी प्रस्तुतकर्ता हैं, उनसे क्या मांग है।
English: So that's what they do they don't say it.
Hindi: तो वो बोली- नहीं ऐसे ही करते हैं।
English: So that's what they smoke on the Maidan!
Hindi: तो यही है कि वे मैदान में धूम्रपान करते हैं!
English: So that's what they think of us.
Hindi: यही वे हमारे बारे में सोचते हैं।
English: So that's what we ate!
Hindi: यही हमने खाया!
English: So that's what we gave them!
Hindi: यह वही है जो हमने उन्हें दिया !
English: So that's what we have given them.
Hindi: कि हमने उनको दिया क्या है ।
English: So that's what we went with!
Hindi: यही हम साथ गए थे!
English: So that's what you meant, huh?
Hindi: यही आपका मतलब है, हुह ?
English: So that's what you were doing the whole time?
Hindi: तो आप पूरे समय यही कर रहे थे?
English: So that's what your religion is?
Hindi: क्या ऐसा है धर्म तुम्हारा? .
English: So that's what's right in front of me
Hindi: जो है ठीक सामने मेरे
English: So that's what, we knew it was bad.
Hindi: मालूम था हमको,वो बुरी चीज है,
English: So that's where all the pain has gone into.
Hindi: कि पूरे जहां का दर्द उसमें समाया लगे।
English: So that's where fiber helps in reducing your weight.
Hindi: तो वहीं फाइबर आपके वजन को कम करने में मदद करता है.
English: So that's where the T comes from.
Hindi: तो वहीं से टीटी आया।
English: So that's where the TT came from.
Hindi: तो वहीं से टीटी आया।
English: So that's where the gas goes!
Hindi: तो यह है कि जहां गैस पाइप चला गया!
English: So that's where the name of the tank came from.
Hindi: तो वहीं से टैंक का नाम आया।
English: So that's where the stairway to heaven is!
Hindi: अच्छा तो यहां है स्वर्ग की सीढ़ी!
English: So that's who I spoke to on the phone.
Hindi: जिससे मैं फोन पर बातें करती थी।
English: So that's who this task table is going to be very useful for.
Hindi: तो यह जॉब बोर्ड किसके लिए सबसे उपयोगी होगा।
English: So that's why God has so many.
Hindi: यही वजह है कि भगवान ऐसे बहुत से
English: So that's why I chose to bike.
Hindi: इसलिए मैंने उसकी बाइक को चुना।
English: So that's why I decided to write this blog.
Hindi: यही कारण है कि मैंने इस ब्लॉग को लिखने का फैसला किया।
English: So that's why I didn't know him.
Hindi: यही कारण है कि मैं उसे नहीं जानता?
English: So that's why I do it now to help others and to show gratitude by remembering all of those good times and sharing the tools that helped me get over obstacles.
Hindi: इसलिए मैं इसे अभी करता हूंः दूसरों की मदद करने के लिए और उन सभी अच्छे समय को याद करके कृतज्ञता दिखाने के लिए और उन उपकरणों को साझा करने के लिए जिन्होंने मुझे बाधाओं को दूर करने में मदद की।
English: So that's why I got away from
Hindi: यही कारण है कि मैं इससे दूर हो जाता हूं
English: So that's why I need you.
Hindi: यही कारण है कि मुझे तुम्हारी जरूरत है।
English: So that's why I only write to you like.
Hindi: इसीलिए मेरा सिर्फ तेरा होना लिखा है।
English: So that's why I remain,
Hindi: इसीलिए रहती हूँ ,
English: So that's why I say today
Hindi: इसीलिये हूं आज मैं कहता
English: So that's why I think that if someone hears the concept of Metaverse and decided to get into this business, probably would be a little bit too late.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि अगर कोई मेटावर्स की अवधारणा को सुनता है और इस व्यवसाय में आने का फैसला करता है तो शायद थोड़ी देर हो जाएगी।
English: So that's why I think, that if someone hears the concept of metaverse and decided to get into this business probably would be a little bit too late.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि अगर कोई मेटावर्स की अवधारणा को सुनता है और इस व्यवसाय में आने का फैसला करता है तो शायद थोड़ी देर हो जाएगी।
English: So that's why I want to write to you only.
Hindi: इसीलिए मेरा सिर्फ तेरा होना लिखा है।
English: So that's why I wrote
Hindi: और इसीलिए मैंने लिखा
English: So that's why I'm in the group.
Hindi: मैं दल में हूं इसलिए है.
English: So that's why I'm where I am.
Hindi: यही कारण है कि मैं कहाँ हूँ।
English: So that's why Pakistan supports terrorists
Hindi: यही वजह है कि पाकिस्तान समर्थित आतंकवादियों की...
English: So that's why Rodchenkov changed his appearance in the next interview
Hindi: इसीलिए अगले इंटरव्यू में रोडचेनकोव ने अपना रूप बदल लिया
English: So that's why all the color!
Hindi: तो सब रंग ही. . !
English: So that's why colour changes.
Hindi: तो यह रंग है बदलता ।
English: So that's why everybody loves him.
Hindi: इस कारण से हर कोई उसे प्रेम करता ।
English: So that's why he went home.
Hindi: इस वजह से वह घर गया था.
English: So that's why he's protecting it.
Hindi: यही कारण है कि वह रक्षा करता है
English: So that's why her name is January!
Hindi: तभी तो जनवरी नाम दिया है !
English: So that's why it burns!
Hindi: इसलिए ही तो जलाते हैं!
English: So that's why it isn't you.
Hindi: यही कारण है कि तुम नहीं है।
English: So that's why its so quiet!
Hindi: इसीलिए तो वो है मौन !
English: So that's why last year we
Hindi: इसीलिए तो गये साल में
English: So that's why my house is a mess!
Hindi: कि मेरे घर एक मुसीबत है!
English: So that's why my voice
Hindi: तो मेरी आवाज को
English: So that's why no one answered
Hindi: क्यों जवाब न दिया किसी ने
English: So that's why people have sex!
Hindi: तो महिलाएं इसलिए करतीं हैं सेक्स!
English: So that's why she's always kicking me!
Hindi: इसीलिए तो वह मुझे हर पल रुलाता है!
English: So that's why she's not doing it.
Hindi: इस कारण वह नहीं करती है।
English: So that's why such long teachings, for food.
Hindi: तो इसीलिए भोजन के लिए इतनी लंबी शिक्षाएँ।
English: So that's why the banks are failing?
Hindi: आखिर बैंक क्यों असफल होते हैं?
English: So that's why the server is slow
Hindi: इसलिए है सर्वर धीमा
English: So that's why the unemployment rate fell.
Hindi: यही वजह रही कि बेरोजगारी की दर में गिरावट आई है।
English: So that's why there are two
Hindi: यही कारण है कि जब वहाँ दो हैं
English: So that's why they are of concern.
Hindi: यही वजह है कि वे चिंतित हैं.
English: So that's why they want a partnership.
Hindi: इस वजह से वो पार्टनर चाहते हैं।
English: So that's why they're mad?
Hindi: यही कारण है कि वे नाराज हैं?
English: So that's why today you
Hindi: इसलिए तू आज
English: So that's why we celebrate Christmas.
Hindi: यही कारण है कि हम क्रिसमस मनाने
English: So that's why we didn't use any green screen or blue screen.
Hindi: इसलिए हमने किसी ग्रीन स्क्रीन या ब्लू स्क्रीन का इस्तेमाल नहीं किया।
English: So that's why we just keep quiet.
Hindi: बस इसलिए हम चुप रहा करते है।
English: So that's why we need lots more people coming here
Hindi: इसलिए कि यहाँ ज्यादा से ज्यादा लोग आ
English: So that's why we received this award.
Hindi: यही वजह है कि यह पुरस्कार मुझे मिला।
English: So that's why when people
Hindi: यही वजह है कि जब लोगों
English: So that's why you didn't
Hindi: यही कारण है कि आपने नहीं किया है
English: So that's why you must make these four pages -
Hindi: तो इसलिए आप ये चार पेज जरूर बनाइये-
English: So that's why you should know all the results and methods of previous years to get a good idea about the whole game so that all of you can use them and take advantage of them.
Hindi: ठीक इसीलिए आपको सारे खेल के बारे मैं अच्छे से जानकारी के लिए आपको पिछले सालों का सारे रिजल्ट और तरीका को जानना चाहिए ताकि आप सब इन सब को इस्तमाल करके अपना फायदा उठा सको ।
English: So that's why you wanted to be in the play?
Hindi: क्या इसकी वजह से आप अभिनय में आना चाहते थे?
English: So that's why you were running away?
Hindi: क्या इसीलिए तुम भाग रहे थे?
English: So that's why, even bankers - many of them on the lower end - wouldn't say that, but it is the enemy.
Hindi: इसलिए, यहां तक कि बैंकर भी - जिनमें से कई निचले छोर पर हैं - ऐसा नहीं कहेंगे, लेकिन यह दुश्मन है।
English: So that's why, probably.
Hindi: यही वजह है, शायद
English: So that's why, when I came
Hindi: इसीलिए जब मैंने
English: So that's your human capital.
Hindi: यह आपकी मानव पूंजी है।
English: So that's, I think, it for me.
Hindi: वह तो मेरे लिए, मुझे यह लगता है।
English: So that's.. something.
Hindi: तो वह है ... कुछ।
English: So that's... one thing to watch out for.'
Hindi: तो यह है... एक बात का ध्यान रखना।
English: So that, a lot of that work
Hindi: हैं, ऐसे बहुत से काम
English: So that, for me,
Hindi: तो मेरे लिए,
English: So that, from one shipborne installation, it is equally effective to hit coastal targets, both air and sea, with the same type of missile.
Hindi: ताकि, एक जहाज से स्थापित संस्थापन से, एक ही प्रकार की मिसाइल के साथ, हवा और समुद्र दोनों के तटीय लक्ष्यों को हिट करने के लिए समान रूप से प्रभावी हो।
English: So that, in old age, children served!
Hindi: ताकि, बुढ़ापे में, बच्चों ने सेवा की!
English: So that, in view of all these things, according to
Hindi: अनुसार, इन सब चीजों का ध्यान रखते हुए
English: So that, no one can know whether youre in online or offline.
Hindi: इसके बाद आप आपको कोई नही जान पाएगा की आप ऑनलाइन है या फिर ऑफलाइन.
English: So that, students should take this exam seriously.
Hindi: इसलिए छात्रों को इस परीक्षा को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: So that, that was a big part of that.
Hindi: तो वह इसका एक बड़ा हिस्सा था।
English: So that, we can manoeuver forces on the ground.
Hindi: ताकि, हम जमीन पर सेना की पैंतरेबाज़ी कर सकें।
English: So that, you can save your eyes.
Hindi: इस तरह से आप अपनी आँखों को बचा सकती हैं.
English: So that, you can't delete individual restore points in windows 10 without making use of third-party tools.
Hindi: जिसका अर्थ है, आप तृतीय-पक्ष टूल का उपयोग किए बिना विंडोज 10 में व्यक्तिगत पुनर्स्थापना बिंदुओं को हटा नहीं सकते हैं।
English: So that, you come to know about what women want in a man.
Hindi: ताकि, आप जान सकें कि महिलाएं किसी पुरुष में क्या चाहती हैं।
English: So that... doesn't stand
Hindi: इतना. . . कि ठहरता ही नहीं.
English: So thats all, thank you
Hindi: और यह सब है, धन्यवाद।
English: So thats how it works in australia.
Hindi: और ऑस्ट्रेलिया में इसी तरह से काम होता है।
English: So thats the story of my town.
Hindi: तो यह है मेरे शहर की कहानी.
English: So thats what i'll be
Hindi: है कि मैं क्या होंगे
English: So thats what they should be focused on.
Hindi: कि उन्हें ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: So thats why i dont believe he is a god.
Hindi: इसलिए तो उसे मैं भगवान् मानता हूँ.
English: So thats why it worked.
Hindi: यही कारण है कि यह काम किया।
English: So thats why the picture was so unappealing...
Hindi: यही कारण है कि चित्र अप्रिय हो गया...
English: So the 135 dress is only 94, from now until July 15.
Hindi: तो  135 की पोशाक अब 15 जुलाई तक केवल  94 है.
English: So the 64,000 question is, who's fault is it?
Hindi: खैर, यह 64,000 डॉलर का प्रश्न है, और इसका उत्तर क्या है?
English: So the 2nd match will start in 5 minutes time...
Hindi: दूसरा मैच 5 मिनट में होगा शुरू
English: So the 70's it is!
Hindi: तो यह 70 का दशक है !
English: So the A work done in three days  53  15 days.
Hindi: तो, 3 दिनों में किया गया काम  15
English: So the AR-10 is the great-great-grandmother of this rifle
Hindi: तो एआर -10 इस राइफल की महान-दादी है
English: So the African American is a Turk.
Hindi: तो अफ्रीकी अमेरिकी एक तुर्क है।
English: So the Ambani family began inspections of the new home last year and after finalizing the deal on the Stock Park Haveli in August began renovation work on the 300-acre property as per their needs and requirements.
Hindi: इसलिए अंबानी परिवार ने पिछले साल नए घर की तलाश शुरू की और स्टोक पार्क हवेली पर सौदा तय करने के बाद, उनकी जरूरतों और आवश्यकताओं के अनुसार 300 एकड़ की संपत्ति को ठीक करने का काम अगस्त में शुरू किया।
English: So the Ambani family started looking for their new home last year, and after finalizing the deal on the Stock Park Mansion, the work on the 300-acre property began in August.
Hindi: इसलिए अंबानी परिवार ने पिछले साल नए घर की तलाश शुरू की और स्टोक पार्क हवेली पर सौदा तय करने के बाद, उनकी जरूरतों और आवश्यकताओं के अनुसार 300 एकड़ की संपत्ति को ठीक करने का काम अगस्त में शुरू किया।
English: So the Ambanis began their search for a new house last year, and after settling on the Stoke Park estate, work on modifying the 300-acre property to meet their demands and requirements began in August.
Hindi: इसलिए अंबानी परिवार ने पिछले साल नए घर की तलाश शुरू की और स्टोक पार्क हवेली पर सौदा तय करने के बाद, उनकी जरूरतों और आवश्यकताओं के अनुसार 300 एकड़ की संपत्ति को ठीक करने का काम अगस्त में शुरू किया।
English: So the Americans gave the signal to Turkey.
Hindi: इसलिए अमेरिकियों ने तुर्की को संकेत दिया।
English: So the Americans have already purchased these engines seven years in advance.
Hindi: इसलिए अमेरिकियों ने पहले ही इन इंजनों को सात साल के लिए खरीद लिया है।
English: So the Americans will print more money for themselves.
Hindi: इसलिए अमेरिकी अपने लिए अधिक धन छापेंगे।
English: So the Anglo-Americans are best able to lie.
Hindi: इसलिए एंग्लो-अमेरिकियों को झूठ बोलने में सबसे अच्छा है।
English: So the Baltic republics have tightened up.
Hindi: इसलिए बाल्टिक गणराज्यों ने सख्ती की है।
English: So the Bantustans somehow live on the minimum wage.
Hindi: तो बंटस्टान किसी तरह न्यूनतम मजदूरी पर रहते हैं।
English: So the Bible is still relevant today?
Hindi: क्या बाइबल आज के लिए प्रासंगिक है?
English: So the British had something to remember.
Hindi: इसलिए अंग्रेजों को कुछ याद था।