Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I was delighted to receive the following passionate and enlightening email from DJ Jaffe; Executive Director of Mental Illness at Policy Org., a non-profit, non-partisan, science-based think-tank on serious mental illness.
Hindi: इसलिए मुझे डीजे जेफ से निम्नलिखित उत्साही और ज्ञानप्राप्ति ईमेल प्राप्त करने में खुशी हुई; गंभीर मानसिक बीमारी पर एक गैर-लाभकारी, गैर-पक्षपाती, विज्ञान-आधारित थिंक टैंक, नीति संगठन पर मानसिक बीमारी के कार्यकारी निदेशक।
English: So I was determined to do anything possible to receive education.
Hindi: मैं शिक्षा प्राप्त करने के लिए जो कुछ भी कर सकता था, वह करने के लिए दृढ़ संकल्प था।
English: So I was disappointed at the time.
Hindi: तो मैं उस समय निराश था।
English: So I was expecting all of that.
Hindi: मैं ये सब उम्मीद कर रहा था.
English: So I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
Hindi: तो मैं इससे परिचित था, तो इस कारण इतना अधिक मज़ा आया सिखने में।
English: So I was filming.
Hindi: इसलिए मैं फिल्म कर रहा था।
English: So I was getting myself ready to get a hit record and to get on the television.
Hindi: इसलिए मैं खुद को एक हिट रिकॉर्ड बनाने और टेलीविजन पर आने के लिए तैयार कर रहा था।
English: So I was going to go in in August.
Hindi: अगस्त में प्रवेश करने के लिए मैंने प्रवेश किया था।
English: So I was happy before, I'm even more happy now.
Hindi: पहले मैं खुश थी, अब और ज्यादा खुश हूं.
English: So I was happy to see happiness on everyone's face.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए मुझे हर किसी के चेहरे पर खुशी देखकर अच्छा लगा था.
English: So I was in my city.
Hindi: तो मैं अपने गांव में था।
English: So I was in total control.
Hindi: मैं पूरे नियंत्रण में थी।
English: So I was just afraid that it won't be a problem then.
Hindi: मुझे डर है कि तब कोई समस्या नहीं होगी ।
English: So I was like, 'Wait a minute.'
Hindi: मैं था, जैसे, 'एक मिनट रुको।
English: So I was like, me too!
Hindi: इसलिए, जैसा कि मैं भी था!
English: So I was more explaining it to myself.
Hindi: मैं उससे ज्यादा अपने आपको समझा रहा था।
English: So I was more free.
Hindi: तब मैं अधिक स्वतंत्र था.
English: So I was on my own to raise my family.
Hindi: तो परिवार चलाने के लिए मैंने खुद अपना तन बेंचा
English: So I was pleased recently to find that Dr Meredith Chivers' Sexuality and Gender Laboratory Sagelab at Queens University in Kingston, Ontario, a leading center for research into gender differences, has also taken up the challenge of communicating the results of this new research to the public - both on the web and on twitter.
Hindi: इसलिए मुझे यह पता करने के लिए हाल ही में प्रसन्नता हुई थी कि किंग्स्टन, ओन्टेरियो में क्वींस यूनिवर्सिटी में लैंगिकता और लिंग प्रयोगशाला सागेलैब, लिंगभेदों में अनुसंधान के लिए एक प्रमुख केंद्र भी इस नए शोध के परिणामों को जनता के साथ संवाद करने की चुनौती को उठाता है - वेब पर और ट्विटर पर
English: So I was pleased recently to find that Dr Meredith Chivers' Sexuality and GenderLaboratory Sagelab at Queens University in Kingston, Ontario, a leading center for research into gender differences, has also taken up the challenge of communicating the results of this new research to the public - both on the web and on twitter.
Hindi: इसलिए मुझे यह पता करने के लिए हाल ही में प्रसन्नता हुई थी कि किंग्स्टन, ओन्टेरियो में क्वींस यूनिवर्सिटी में लैंगिकता और लिंग प्रयोगशाला सागेलैब, लिंगभेदों में अनुसंधान के लिए एक प्रमुख केंद्र भी इस नए शोध के परिणामों को जनता के साथ संवाद करने की चुनौती को उठाता है - वेब पर और ट्विटर पर
English: So I was really dead.
Hindi: मैं सचमुच मर गयी थी।
English: So I was responding to the media and didn't notice what was happening behind me.
Hindi: इसलिए मैं मीडिया को जवाब दे रही थी और मुझे नहीं पता था कि मेरे पीछे क्या हो रहा था।
English: So I was sent back.
Hindi: इस तरह मुझे वापस भेज दिया गया।
English: So I was sent to.
Hindi: इसलिए मुझे भेजा गया.
English: So I was shocked when I came across the soundtrack for Scooby-Doo!
Hindi: इसलिए जब मैं स्कूबी-डू के साउंडट्रैक के बारे में आया तो मैं चौंक गया!
English: So I was sort of left stranded six months down the line.
Hindi: इसलिए मैं लाइन से छह महीने नीचे फंसे हुए था।
English: So I was surprised to read his recommendation for what to name a dog.
Hindi: इसलिए मुझे कुत्ते के नाम के लिए अपनी सिफारिश पढ़ने के लिए आश्चर्य हुआ।
English: So I was talking to myself today.
Hindi: आज मैं खुद से बात कर रहा था।
English: So I was the first male!
Hindi: पहला भिखारी तो मैं ही था !
English: So I was thinking about how to unify them.
Hindi: इसीलिए मैंने इन्हें संजोने के बारे में सोचा।
English: So I was thinking about my wedding.
Hindi: तब मैंने अपनी शादी के बारे में सोचा।
English: So I was thinking about what I might say.
Hindi: तो मैं सोचने लगा कि क्या बोलूँ.
English: So I was thinking of trying that first.
Hindi: मैंने सोचा कि पहले इसी पर कोशिश करता हूँ।
English: So I was thinking... 2011
Hindi: तब मन ने यूं सोचा था . . . 2010
English: So I was thinking... August 2010
Hindi: तब मन ने यूं सोचा था . . . 2010
English: So I was told to come on Monday.
Hindi: तो मैंने सोमवार को आने को कह दिया.
English: So I was unable to participate.
Hindi: इसलिए मैं भाग नहीं ले पा रही थी।
English: So I was very happy when I got the call.
Hindi: इसलिए जब मुझे फोन आया तो मैं बहुत खुश था।
English: So I was very influenced to start a social network.
Hindi: इसलिए मैं सोशल नेटवर्क शुरू करने के लिए बहुत प्रभावित हुआ।
English: So I was very pleased one day to
Hindi: प्रसन्न हुआ था एक दिन मैं
English: So I was very strict with this relationship.
Hindi: इसलिए मैं इस रिश्ते को लेकर कुछ ज्यादा ही एक्साइटिड थी।
English: So I was walking around CVS looking at all the make-up products.
Hindi: तो मैं सभी मेक-अप उत्पादों को देखकर सीवीएस के चारों ओर घूम रहा था।
English: So I was with them last night.
Hindi: मैं कल रात उनके साथ था।
English: So I was wrong about myself.
Hindi: खुद के बारे में मैं गलत थी.
English: So I wasn't and I didn't go
Hindi: मैं नहीं था और मैं नहीं जा रहा हूं
English: So I wasn't at all sure this idea would work.
Hindi: इसलिए मुझे यकीन नहीं था कि मेरा ये उद्यम काम करेगा।
English: So I wasn't blocked?
Hindi: अवरुद्ध तो नहीं कर दी गई हूँ?
English: So I wasn't going to let her off answering my next questions.
Hindi: """तो मैं उसे अपने अगले सवालों के जवाब देने नहीं दे रहा था।"
English: So I wasn't in the city when that
Hindi: उस शहर में मैं जाने को नहीं हुआ उस वक्त
English: So I wasn't prepared either!
Hindi: मैं भी तैयार नहीं था!
English: So I wasn't ready to get up
Hindi: मैं नहीं तैयार था झुककर उठाने के लिए
English: So I wasn't so fucked up.
Hindi: तब मै इतना बेबस न था
English: So I wasn't the only one to see it.
Hindi: इसलिए मैं अकेला नहीं था जिसने इसे देखा।
English: So I watched a bit.
Hindi: तो मैंने थोड़ा देखा
English: So I watched the movie again, the very next day.
Hindi: इसलिए मैंने अगले दिन फिर से फिल्म देखी।
English: So I went ahead and bought it.
Hindi: तो, मैं आगे बढ़ गया और इसे खरीदा।
English: So I went ahead and got the room.
Hindi: मैं आगे गया और रूम ले लिया.
English: So I went ahead and ordered again.
Hindi: इसलिए मैंने फिर से आदेश दिया और लेना जारी रखा।
English: So I went ahead and purchased it.
Hindi: तो, मैं आगे बढ़ गया और इसे खरीदा।
English: So I went ahead and purchased that.
Hindi: तो, मैं आगे बढ़ गया और इसे खरीदा।
English: So I went and did just that.
Hindi: तो, मैं गया और बस यही किया.
English: So I went and got 2 bottles of wine..
Hindi: तो मैं गया और 2 बियर और ले आया.
English: So I went and had a couple beers.
Hindi: तो मैं गया और 2 बियर और ले आया.
English: So I went and started running the hand pump.
Hindi: तो मैं चला गया और हैंडपंप चलाने लगा.
English: So I went away from the village
Hindi: इसलिए मैं अपने गांव से दूर चला गया
English: So I went away. . .
Hindi: तो मैं चला गया . . .
English: So I went back and edited it.
Hindi: तो, मैं वापस चला गया और इसे संपादित किया।
English: So I went back to reading my book.
Hindi: मैं वापिस अपनी बुक को पढ़ने लगा.
English: So I went back to school the next day and I said,
Hindi: तो मै अगले दिन क्लास में गयी, और मैने कहा,
English: So I went back to the boat.
Hindi: इसलिए मैं नाव में वापिस चली गई.
English: So I went by plane.
Hindi: इसलिए, मैं गया विमानन.
English: So I went for a biopsy and they confirmed that I had breast cancer.
Hindi: इसलिए मैं बायोप्सी के लिए गया और उन्होंने पुष्टि की कि मुझे स्तन कैंसर है।
English: So I went home and I
Hindi: घर चला गया और मैं
English: So I went home and I thought, 'Well, what do you do best?
Hindi: """तो मैं घर गया और मैंने सोचाः 'अच्छा, आप सबसे अच्छा क्या करते हैं?"
English: So I went home and asked my Dad.
Hindi: फिर मैं घर आया और मम्मी पापा से पूछा.
English: So I went home, and I thought, 'Well, what do you do best?
Hindi: """तो मैं घर गया और मैंने सोचाः 'अच्छा, आप सबसे अच्छा क्या करते हैं?"
English: So I went in and then I
Hindi: के अंदर चली गई और फिर मैंने
English: So I went into marketing.
Hindi: मै मार्केटिंग में घुस गई हूँ।
English: So I went into my garden
Hindi: मैं अपने बगीचे में गया
English: So I went into private practice.
Hindi: इस तरह मैं निजी अभ्यास में उतरा।
English: So I went into the library,
Hindi: गया मैं पुस्तकालय के अंदर,
English: So I went looking for love around the world.
Hindi: मैं संसार भर प्रेम ढूँढती रही।
English: So I went looking for reasons.
Hindi: मैंने कारणों की तलाश की।
English: So I went off to the kitchen to make lunch.
Hindi: इतना बोलकर मैं रसोई में खाना लेने चली गयी.
English: So I went online to read about this.
Hindi: मैं तुरंत इसके बारे में पढ़ने के लिए ऑनलाइन गया।
English: So I went out and brought her inside.
Hindi: मैं बाहर गई और उसे अन्दर लेकर आई.
English: So I went out for some beer...
Hindi: मैं एक बियर के लिए गया था . . .
English: So I went out playing cricket.
Hindi: इसी कारण मुझे बाहर क्रिकेट खेलने जाना पड़ा.
English: So I went out with that guy.
Hindi: इसलिए मैं उस लड़के के साथ घूमने जाती थी।
English: So I went over there and asked.
Hindi: तब पास जाकर मैंने पूछा।
English: So I went over to her and said hello.
Hindi: तब मैं उसके पास गया और उसे हैलो कहा.
English: So I went over to her, and said hello.
Hindi: तब मैं उसके पास गया और उसे हैलो कहा.
English: So I went over to see what was happening and I saw this.
Hindi: तो मुझे लगा कि यह क्या हो रहा है, तो मैं देखने चली गई।
English: So I went searching for this companies website.
Hindi: तो मैंने इन कंपनी की वेबसाइट से खोजना शुरु किया
English: So I went the safe route.
Hindi: फिर मैंने सुरक्षित रास्ता निकाला।
English: So I went to Instagram to share their stories and the voices of people around the world fighting for their basic human rights, she wrote.
Hindi: इसलिए मैं उनकी कहानियां और दुनियाभर में उन लोगों की आवाज पहुंचाने के लिए इंस्टाग्राम पर आई हूं, जो अपने मूलभूत मानवाधिकारों के लिए लड़ रहे हैं।
English: So I went to Iran.
Hindi: मैं ईरान गयी।
English: So I went to Las Vegas!
Hindi: मैं भी लास वेगास के लिए चला गया!
English: So I went to Oxford.
Hindi: मैं ऑक्सफोर्ड गया था।
English: So I went to another site.
Hindi: इसलिए मैं दूसरी जगह चला गया.
English: So I went to beauty college and opened a place on King's Road.
Hindi: इसलिए मैं सुंदरता कॉलेज गया और किंग्स रोड पर एक जगह खोली।
English: So I went to look at
Hindi: देखने चला था मैं
English: So I went to my parents and told them that I have to go to the doctor.
Hindi: इसलिए मैं अपने माता-पिता के पास गया और उन्हें बताया कि मुझे डॉक्टर को देखना है।
English: So I went to my parents and told them that I needed to see the doctor.
Hindi: इसलिए मैं अपने माता-पिता के पास गया और उन्हें बताया कि मुझे डॉक्टर को देखना है।
English: So I went to school that day.
Hindi: फिलहाल मै उस दिन स्कूल चला गया
English: So I went to that man's
Hindi: इसलिए मैं उस व्यक्ति के पास गया
English: So I went to that press conference.
Hindi: मैं उस प्रेस कांफ्रेंस में गया था।
English: So I went to the Library.
Hindi: तो मैं पुस्तकालय गया था।
English: So I went to the engine.
Hindi: तो मैं मोटर की तरफ गया।
English: So I went to the first
Hindi: मैं तो पहली नज़र में गया
English: So I went to the shot.
Hindi: तो मैं शूट पर चला गया।
English: So I went to this man.
Hindi: इसलिये मैं उस व्यक्ति के पास गया
English: So I went with books.
Hindi: मैं किताबों के साथ हो लिया।
English: So I went with no one.
Hindi: तो मैं किसी के साथ नहीं चला।
English: So I went, 'Oh my God.
Hindi: और मैं चला गया, 'हे भगवान।
English: So I will add that to the mix.
Hindi: तो, मैं उस मिश्रण को जोड़ूंगा।
English: So I will answer the question this way.
Hindi: मैं इस सवाल का जवाब इस तरह से दूंगा।
English: So I will be a bit prepared for it.
Hindi: इसलिए मैं कुछ हद तक तैयार हूं।
English: So I will be in Mumbai for 2 days.
Hindi: मैं तो अगले दो दिन तक मुंबई में ही रहूंगा।
English: So I will be in good company.
Hindi: इसलिए मैं अच्छी कंपनी में रहूंगा।
English: So I will be in very good company.
Hindi: इसलिए मैं अच्छी कंपनी में रहूंगा।
English: So I will call you in two days.
Hindi: दो दिन में ही आपको भी बुला लूंगी।
English: So I will continue buying their product.
Hindi: इसलिए मैं उत्पाद खरीदना जारी रखूंगा।
English: So I will continue to support our players.
Hindi: हम अपने खिलाड़ियों का समर्थन करना जारी रखेंगे।
English: So I will define it.
Hindi: मैं इसे परिभाषित कर दूंगा।
English: So I will do so for you today.
Hindi: है आज में तुम्हारे लिए यह भी कर देती हूँ।
English: So I will do this work very sincerely.
Hindi: इसलिए मे अपना काम पूरी ईमानदारी से करुंगा।
English: So I will do what is necessary to get it.
Hindi: तो मैं इसे करूँगा जो इसे प्राप्त करने के लिए लेता है।
English: So I will drop the discussion here.
Hindi: अतः अब मैं चर्चा को यहीं विराम देता हूं।
English: So I will give you the same answer
Hindi: मै तो तुम्है यही जवाब दूँगा
English: So I will give you this poem
Hindi: मैं यह कविता तुम्हें सौंपता हूं
English: So I will go with 10.
Hindi: तो मैं अपने 10 के माध्यम से जाऊंगा।
English: So I will have a fee for this?
Hindi: क्या मुझे इसके लिए कोई मानदेय मिलेगा?
English: So I will have new daddies on my computer.
Hindi: तो मेरे कंप्यूटर पर नए डैडी होंगे
English: So I will have to wait until Monday.
Hindi: इसलिए, मुझे मंगलवार तक प्रतीक्षा करनी है।
English: So I will just get through this period.
Hindi: तभी तो मैं इस दौर से गुजर रही हूँ।
English: So I will keep my eyes on these.
Hindi: इन पर मेरी नजर बनी रहेगी।
English: So I will need a little help on this.
Hindi: तो मुझे इस पर कुछ मदद चाहिए।
English: So I will never get to them all.
Hindi: तो मैं उन सब में नहीं मिलेगा।
English: So I will not accept flowers.
Hindi: इसलिए, मैं फूल स्वीकार नहीं करती।
English: So I will not be soon .
Hindi: तो मैं जल्दी नहीं होगा।
English: So I will not get ahead of myself.
Hindi: इसलिए मैं अपने आप को के आगे नहीं मिलेगा।
English: So I will not watch the video.
Hindi: इसलिए मैं वीडियो नहीं देखने जा रहा हूं।
English: So I will rate this 35.
Hindi: मैं इस 35 को रेट करूंगा
English: So I will remind you how the first Chechen war ended.
Hindi: इसलिए मैं आपको याद दिलाऊंगा कि पहला चेचन युद्ध कैसे समाप्त हुआ।
English: So I will respond in such a manner.
Hindi: मैं इस तरह से जवाब दूंगा।
English: So I will say he is hiding with us.
Hindi: तो मैं कहूंगाः वह हमारे साथ छिपा है।
English: So I will send fire on the walls of Rabbah.
Hindi: तब मैं रब्बाह नगर की दीवारों पर आग लगा दूंगा,
English: So I will show the same
Hindi: दिखाऊंगा वही
English: So I will silently remain in the forest.
Hindi: अतः मैं अरण्य में मौन रहूँगा।
English: So I will start the list
Hindi: इसलिए मैं सूची शुरू करता हूँः
English: So I will stick to the facts this time.
Hindi: इसलिये इस बार हकीकतों को पालूंगी।
English: So I will stop the discussion here.
Hindi: अतः अब मैं चर्चा को यहीं विराम देता हूं।
English: So I will stop there and take your questions.
Hindi: तो मैं यहीं रुकती हूं और आपके सवाल लेती हूं।
English: So I will take a look at these documents.
Hindi: इसलिए मैं इन दस्तावेजों को देखना चाहूंगा।
English: So I will talk about what is behind the decision of NATO to make cyberspace another area of warfare and what has happened since then, and at the same time answer the questions - who, what, when, where, why and how maybe in a different order.
Hindi: इसलिए, मैं बात करूंगा कि साइबर स्पेस को एक अन्य युद्ध क्षेत्र बनाने के लिए नाटो के फैसले के पीछे क्या है और तब से क्या हुआ है, जबकि एक ही समय में कौन, क्या, कहाँ, क्यों और कैसे शायद एक अलग क्रम में के सवालों का जवाब दे रहा है।
English: So I will teach you all that I know
Hindi: मैं भी जो कुछ जानता हूँ वो सिखाऊंगा सभी ॥
English: So I will tell you how to make money with blogging.
Hindi: तो अब मैं आपको बताऊंगा ब्लॉग्गिंग से पैसे कैसे कमाए।
English: So I will try to achieve my dreams.
Hindi: मैं अपना सपनों का काम पाने की कोशिश करूंगा।
English: So I will try to change that habit.
Hindi: कोशिश करूँगा यह आदत बदलने की।
English: So I will try to concentrate on
Hindi: और इसलिए मैं ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करूंगा
English: So I will update in 6 months.
Hindi: मैं 6 महीने में अपडेट करूंगा.
English: So I will use his method.
Hindi: तब मैं उसकी विधि का उपयोग करूंगा।
English: So I will write about them both.
Hindi: मैं इन्ही दोनों के बारे में लिखने वाला हूँ.
English: So I wish you all the best
Hindi: तो आपको शुभकामनाएँ
English: So I wish you to sleep tight this night, because a new day will come and bring new challenges for you.
Hindi: इसलिए मैं चाहता हूं कि आप इस रात को चैन से सोएं, क्योंकि एक नया दिन आएगा और आपके लिए नई चुनौतियां लेकर आएगा।
English: So I wish you were here with us today.
Hindi: काश आज आप हमारे साथ साथ होते।
English: So I won't but I am!
Hindi: लेकिन मैं नहीं हूँ !
English: So I won't be here tomorrow!
Hindi: कल में यहाँ नहीं हूँगा !
English: So I won't be publishing it here.
Hindi: मैं इसे यहां प्रकाशित नहीं करूंगा।
English: So I won't be referring to these in Half-Life story terms.
Hindi: इसलिए मैं आधे जीवन की कहानी के संदर्भ में इनका उल्लेख नहीं करूंगा।
English: So I won't be sad to see it go.
Hindi: तो यह जाने का दुख मुझे नहीं होगा
English: So I won't be sharing them here, instead, I'll give you some real ways to make money blogging.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें यहां साझा नहीं किया, इसके बजाय, मैं आपको ब्लॉगिंग से पैसे कमाने के कुछ वास्तविक तरीके बताऊंगा।
English: So I won't be sharing them here, instead, I'll give you some real ways to make money from blogging .
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें यहां साझा नहीं किया, इसके बजाय, मैं आपको ब्लॉगिंग से पैसे कमाने के कुछ वास्तविक तरीके बताऊंगा।
English: So I won't be sharing them here, instead, I'll give you some real ways to make money from blogging.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें यहां साझा नहीं किया, इसके बजाय, मैं आपको ब्लॉगिंग से पैसे कमाने के कुछ वास्तविक तरीके बताऊंगा।
English: So I won't be sharing them here, rather, I'll give you some genuine approaches to profit from blogging.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें यहां साझा नहीं किया, इसके बजाय, मैं आपको ब्लॉगिंग से पैसे कमाने के कुछ वास्तविक तरीके बताऊंगा।
English: So I won't describe these books, but I make you this promise I love every book I recommend; I've read it at least twice if not many times; and it's widely loved and respected.
Hindi: तो मैं इन पुस्तकों का वर्णन नहीं करूँगा, लेकिन मैं आपको यह वादा करता हूंः मुझे हर पुस्तक की सलाह है जो मैं सुझाता हूं; मैंने कम से कम दो बार पढ़ा है, यदि कई बार नहीं; और यह व्यापक रूप से प्यार और सम्मान है तो . . . मैं कह रहा हूँ, बस इसके लिए अपना शब्द ले लो!
English: So I won't even attempt to say anything about it!
Hindi: तो इसपर भी मैं कुछ नहीं बोलूँगा !
English: So I won't give up on this war
Hindi: इसलिए मैं इस युद्ध से पीछे नहीं हट
English: So I won't hurt you anymore...
Hindi: तो मैं आपको और आहत नहीं करुंगा
English: So I won't let go, oh
Hindi: तो मैं जाने नहीं देंगे, ओह
English: So I won't let this life pass me by
Hindi: इस जीवन को मेरे पास से गुजरने नहीं देंगे
English: So I won't repeat it ten times.
Hindi: मैं इसे दस बार नहीं दोहराता।
English: So I won't say a word about this movie.
Hindi: इसलिए मैं इस फिल्म के बारे में कुछ नहीं बोलूंगा।
English: So I won't take you seriously
Hindi: मैं उसके बाद आपको गंभीरता से नहीं लेता
English: So I won't talk too
Hindi: मैं भी नहीं बोलूँगी
English: So I won't tread lightly
Hindi: तो मैं नहीं पहनूंगी हल्की
English: So I won't upload pictures.
Hindi: मैं फोटो अपलोड नहीं करूंगा ।
English: So I wonder what has changed.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि क्या बदल गया है?
English: So I wonder why we can't do that.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
English: So I wondered why it didn't
Hindi: तो मैंने सोचा कि क्यों नहीं
English: So I work within the system.
Hindi: """इसलिए, मैंने सिस्टम के भीतर काम किया।"
English: So I worked within the system.
Hindi: """इसलिए, मैंने सिस्टम के भीतर काम किया।"
English: So I would always go with the clearest, easiest to update solution i.e. the second one.
Hindi: तो मैं हमेशा समाधान को अद्यतन करने के लिए सबसे आसान, सबसे आसान यानी दूसरा वाला के साथ जाऊंगा।
English: So I would be remiss in not advising you to drink at least one of the bottles as soon as you get it.
Hindi: इसलिए मैं आपको यह सलाह दूंगा कि आप इसे प्राप्त करते ही कम से कम एक बोतल पीने की सलाह न दें।
English: So I would be wary of such conclusions
Hindi: इसलिए मैं इस तरह के निष्कर्षों से सावधान रहूंगा
English: So I would bet on the MiG-35
Hindi: इसलिए मैं मिग -35 पर दांव लगाऊंगा
English: So I would definitely push him to No. 3 and probably hit around him.
Hindi: इसलिए, मैं निश्चित रूप से उसे नंबर 3 पर धकेल दूंगा और शायद उसके आसपास बल्लेबाजी करूंगा।
English: So I would have to give in sadly.
Hindi: तो मुझे अवश्य देना दुख।
English: So I would like this on every object.
Hindi: तो मैं इसे हर वस्तु पर पसंद करूंगा।
English: So I would like to clarify this issue first.
Hindi: इसलिए मैं पहले इस मुद्दे को स्पष्ट करना चाहूंगा।
English: So I would like to identify
Hindi: तो मुझे पहचानने के लिए
English: So I would like to repeat the question
Hindi: इसलिए, मैं सवाल दोहराता हूंः
English: So I would like to request that when India completes 75 years of Independence in 2022, your vision of 'New India' also includes expansion and modernisation of the Parliament.
Hindi: भारत की आजादी के 2022 में 75 वर्ष पूरे होने पर नए भारत के उनके संकल्प में संसद भवन के विस्तार और आधुनिकीकरण को भी सम्मिलित किया जाएः प्रधानमंत्री
English: So I would like to see that effort from her end and want to know her in real life.
Hindi: तो मैं उसके अंत से उस प्रयास को देखना चाहता हूं और वास्तविक जीवन में उसे जानना चाहता हूं।
English: So I would like to see these documents.
Hindi: इसलिए मैं इन दस्तावेजों को देखना चाहूंगा।
English: So I would like to share some quick fixes as well mid to long-range solutions to lessening anxiety and improving your ability to speak in front of an audience.
Hindi: इसलिए मैं कुछ त्वरित सुधारों के साथ-साथ लंबी दूरी के समाधानों को लेकर चिंता को कम करने और दर्शकों के सामने बोलने की आपकी क्षमता में सुधार करना चाहता हूं।
English: So I would like to show you my skills.
Hindi: ताकि मैं तुम्हें अपना कौशल दिखाऊं।
English: So I would like to thank them through this platform.
Hindi: मैं इस प्लेटफार्म के जरिए उन सभी को धन्यवाद कहना चाहूंगा.
English: So I would love to see
Hindi: इसलिए मैं इसे देखना पसंद करूंगाः
English: So I would not be able to attend.
Hindi: इसलिए मैं उपस्थित नहीं हो सका।
English: So I would not be happy about all this.
Hindi: इसलिए मुझे इस सब में खुशी नहीं होगी।
English: So I would not draw conclusions so fast.
Hindi: इसलिए मैं निष्कर्ष के साथ जल्दी में नहीं होता।
English: So I would not level the frigates and destroyers.
Hindi: इसलिए मैं फ्रिगेट्स और डिस्ट्रॉयर को समतल नहीं करूंगा।
English: So I would not put the choice of the area into a claim.
Hindi: इसलिए मैं क्षेत्र की पसंद को दावे में नहीं डालूंगा।
English: So I would play on that.
Hindi: इसलिए मैं इस पर खेलूंगा।
English: So I would put on a 23 mm caliber.
Hindi: तो मैं एक 23 मिमी कैलिबर पर रखूंगा।
English: So I would recommend that you try that and see if it fixes the problem.
Hindi: तो मैं आपको सलाह देता हूं कि आप उन्हें स्वैप करें और देखें कि यह समस्या हल करता है या नहीं।
English: So I would say I am optimistic.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि मैं आशावादी हूं।
English: So I would say I've accomplished a lot.
Hindi: मैं कहूंगा कि मैंने बहुत कुछ हासिल किया है.
English: So I would say that even if you use less weight, but keep in mind the position of the exercise, that you are not doing anything wrong, because a mistake can cost you dearly.
Hindi: इसलिए मैं यही कहूंगा कि भले ही आप कम वेट यूज करें, लेकिन एक्सरसाइज की पोजिशन का जरूर ध्यान रखें कि कहीं आप गलत तो नहीं कर रहे, क्योंकि एक गलती आपको महंगी पड़ सकती है।
English: So I would say that he was probably 19 or 20.
Hindi: तो वो बोली - 19 या 20 साल होगी.
English: So I would say that the development
Hindi: मैं तो कहता हूँ कि विकास को
English: So I would say that was the biggest difference.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि यह सबसे बड़ा अंतर है।