Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Communications and Information Technology, Mr Sachin Pilot said the DoT is making all-out efforts to bridge the rural urban divide through telecom technology.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास, दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री सचिन पायलट ने इस अवसर पर कहा कि दूरसंचार विभाग ग्रामीण और शहरी खाई को संचार तकनीकी के माध्यम से पाटने के लिए हर सम्भव प्रयास कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Cooperation, Manish Grover said that he had visited states of Maharashtra and Gujarat where the Cooperatives are flourishing.
Hindi: सहकारिता मंत्री मनीष ग्रोवर ने कहा कि महाराष्ट्र मिलों का उन्होंने दौरा किया है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for CultureIC and Minister of State for Tourism IC Shri Prahlad Singh Patel congratulated everyone on the Buddha Purnima and expressed his gratitude towards Prime Minister Shri Narendra Modi ji who had taken the initiative to observe Buddha Purnima as national celebration in 2015
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने सभी को बुद्ध पूर्णिमा की बधाई दी और 2015में बुद्ध पूर्णिमा को राष्ट्रीय उत्सव के रूप में मनाने की पहल करने के लिए प्रधानमंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Defence Shripada Yesso Naik appealed to the public to adopt environment-friendly practices to reduce the plastic usage in day-to-day life.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद येस्सो नायक ने भी लोगों से पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल तौर-तरीके अपनाकर रोजमर्रा की जिंदगी में प्लास्टिक के उपयोग को कम से कम करने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Education, Sanjay Dhotre applauded the initiative of Kamdhenu Chair.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय शिक्षा राज्यमंत्री संजय धोत्रे ने कामधेनु चेयर की शुरूआत की प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Environment, Forest Climate Change Dr Mahesh Sharma said that protection of environment is the call of the day, it is the call of humanity for the whole world, especially when we talk of India.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि पर्यावरण की सुरक्षा आज की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla said that implementation of GST from midnight of 1st July, 2017 is probably only the second historic moment after India's independence, when the Members of Parliament sat together at midnight and brought in a historic transformation in the country
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि 01 जुलाई, 2017 की मध्य रात्रि से जीएसटी को लागू किया जाना संभवत भारत की आजादी के बाद ऐसा दूसरा ऐतिहासिक अवसर है, जिस दौरान सांसदों ने मध्य रात्रि में सदन में बैठकर देश में ऐतिहासिक बदलाव सुनिश्चित किया
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla said that implementation of GST from midnight of 1st July, 2017 is probably only the second historic moment after India's independence, when the Members of Parliament sat together at midnight and brought in a historic transformation in the country.
Hindi: इस अवसर पर वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला ने कहा कि 01 जुलाई, 2017 की मध्य रात्रि से जीएसटी को लागू किया जाना संभवत भारत की आजादी के बाद ऐसा दूसरा ऐतिहासिक अवसर है, जिस दौरान सांसदों ने मध्य रात्रि में सदन में बैठकर देश में ऐतिहासिक बदलाव सुनिश्चित किया।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that Government is well aware of its responsibilities towards cleaning of rivers and he is happy that slowly this is also taking the shape of a mass movement like the Swachh Bharat Mission
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि सरकार नदियों की सफाई के बारे में अपने उत्तरदायित्वों से अच्छी तरह अवगत है और उन्हें इस बात की खुशी है कि धीर-धीरे यह भी स्वच्छ भारत मिशन की तरह एक जनांदोलन का आकार ले रहा है
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Jal Shakti Shri Rattan Lal Kataria said that Government is well aware of its responsibilities towards cleaning of rivers and he is happy that slowly this is also taking the shape of a mass movement like the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने कहा कि सरकार नदियों की सफाई के बारे में अपने उत्तरदायित्वों से अच्छी तरह अवगत है और उन्हें इस बात की खुशी है कि धीर-धीरे यह भी स्वच्छ भारत मिशन की तरह एक जनांदोलन का आकार ले रहा है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria said that in India states like Assam and North Bihar face floods every year, but with the arrival of new technology, CWC could be able to do flood forecasting 3 to 4 days in advance
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतनलाल कटारिया ने कहा कि असम और उत्तर बिहार जैसे राज्य प्रत्येक वर्ष बाढ़ का सामना करते हैं, किन्तु नई प्रौद्योगिकी के आने से, केन्द्रीय जल आयोग तीन से चार दिन पहले बाढ़ का पूर्वानुमान करने में समर्थ हो सकता है
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria said that in India states like Assam and North Bihar face floods every year, but with the arrival of new technology, CWC could be able to do flood forecasting 3 to 4 days in advance.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतनलाल कटारिया ने कहा कि असम और उत्तर बिहार जैसे राज्य प्रत्येक वर्ष बाढ़ का सामना करते हैं, किन्तु नई प्रौद्योगिकी के आने से, केन्द्रीय जल आयोग तीन से चार दिन पहले बाढ़ का पूर्वानुमान करने में समर्थ हो सकता है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha said that Indian Railways is firm in its commitment to complete budget announcements at the earliest.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री सह संचार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने बोलते हुए कहा कि भारतीय रेल अपनी बजट घोषणाओं को जल्द से जल्द पूरा करने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha said that railway is an organization which first has to earn to provide facilities to its passengers.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री और संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे एक ऐसा संगठन है जिसे यात्रियों को सुविधायें देने के लिए पहले कमाना पड़ता है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways  Minister of State for Communication Independent Charge Shri Manoj Sinha said that since recent past, Indian Railways is doing exceedingly well to ensure environment friendly development and todays Green Corridor Section is an important development.
Hindi: इस अवसर पर रेल एवं संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि हाल के दिनों में भारतीय रेलवे पर्यावरण के अनुकूल विकास कार्य सुनिश्चित करने की दिशा में अच्छा कार्य कर रही है और आज देश को समर्पित ग्रीन कॉरिडोर खंड इस दिशा में एक महत्वपूर्ण विकास कार्य है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that Indian Railways during the process of policy making keeps in mind all segments of the society.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि भारतीय रेल नीति निर्माण की प्रक्रिया के दौरान समाज के सभी वर्गों के हितों को ध्यान में रखता है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that development of Railways is not a single-handed task and thus concerted efforts are necessary which railway personnel are doing day and day out.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे का विकास एक व्यक्ति का कार्य नहीं है और इस प्रकार ठोस प्रयास किए जाने की आवश्यकता है जो रेल कर्मचारी लगातार कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that signing of MoU is a landmark step being taken after success of similar two projects in Chhattisgarh.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि छत्तीसगढ़ में इसी तरह की दो परियोजनाओं की सफलता के बाद सहमति पत्र पर हस्ताक्षर एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that the Indian Railways has adopted Prime Ministers Swachh Bharat Campaign in a big way.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि भारतीय रेल ने प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान को एक बड़े स्वरूप में अपनाया है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that these services are in compliance of budget announcements.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि ये सेवाएं बजट घोषणाओं के अनुपालन में शुरू की गई हैं।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that this E-Enables Application will, certainly, be able to reduce the completion time of the project which will save money and ultimate will benefit Railways economically.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि यह एप्लीकेशन निश्चित रूप से परियोजना पूरी होने के समय में कमी लाने में सहायक होगा और इससे धन की बचत होगी।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said, Under the leadership of Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Indian Railways has accomplished significantly
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे ने श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु के नेतृत्व में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said, Under the leadership of Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Indian Railways has accomplished significantly.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि रेलवे ने श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु के नेतृत्व में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in his Address emphasised on the need of strong rail connectivity for Uttar Pradesh State.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने अपने संबोधन में उत्तर प्रदेश के लिए सुदृढ़ रेल कनेक्टिविटी की जरूरत पर विशेष बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain said that the rail is the cheapest mode of travel in India.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने कहा कि रेल भारत में यात्रा करने का सबसे सस्ता साधन है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain said that the target of making the Indian Railways completely human discharge free by 2021-22 is certainly a mammoth task but this target will be achieved before its deadline.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहैन ने कहा कि भारतीय रेलवे को 2021-22 तक पूरी तरह से मानव अपशिष्ट से मुक्त कराने का लक्ष्य निश्चित रूप से एक बहुत बड़ा कार्य है लेकिन इस बड़े लक्ष्य को भी समय सीमा से पहले ही हासिल कर लिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain said that this Campaign will be a kind of brainstorming for all.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन ने कहा कि यह अभियान सभी लोगों के लिए एक प्रकार का विचार मंथन है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways said that Indian Railways is now working on a different leak and bringing new culture in the Indian trains through E-Governance and Digital India Initiatives.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री ने कहा कि भारतीय रेलवे ई-गवर्नेंस और डिजिटल इंडिया पहलों के जरिये भारतीय रेलगाडि़यों में नई संस्कृति ला रही है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Railways, Shri Adhir Ranjan Chowdhury said that Indian Railways is a nation within a nation and is the most visible institution touching lives of millions of people.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि भारतीय रेल राष्ट्र के भीतर एक राष्ट्र है और लाखों लोगों के जीवन को प्रभावित करती है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Rural Development Shri Sudarshan Bhagat said, extensive community participation particularly of Women and weaker sections should become an integral part of the water conservation schemes.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत ने कहा कि समुदाय खासकर महिलाओं एवं कमजोर तबके के लोगों की भागीदारी को जल संरक्षण योजनाओं का अभिन्न हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Science  Technology and Earth Science Shri Y.S. Chowdary thanked the Minister of Railways for introducing New Train Service between Vijaywada-Dharmavaram and keeping in the mind the long pending demand of the Andhra Pradesh people.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री श्री वाई एस चौधरी ने विजयवाड़ा और धरमवारम के बीच ट्रेन सेवा शुरू करने के लिए माननीय रेल मंत्री को धन्यवाद दिया और ये भी कहा कि रेल मंत्री ने आंध्र प्रदेश के लोगों की काफी समय से लंबित मांग को ध्यान में रखते हुए इस ओर कदम बढ़ाया, इसके लिए मैं आंध्र प्रदेश के लोगों की तरफ से आभार प्रकट करता हूं।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Shipping and Road Transport  Highways Shri Pon Radhakrishnan said the recommendations from the members will help in strengthening the project.
Hindi: इस अवसर पर जहाजरानी तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने कहा कि सदस्यों के सुझावों से परियोजना को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने महामारी से लड़ने में इस्पात सीपीएसई की भूमिका, भारत में उच्च रिकवरी दर, सरकार द्वारा घोषित आर्थिक पैकेज और एक अधिक स्वस्थ जीवन शैली का अनुसरण करने की आवश्यकता की चर्चा की
English: Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने महामारी से लड़ने में इस्पात सीपीएसई की भूमिका, भारत में उच्च रिकवरी दर, सरकार द्वारा घोषित आर्थिक पैकेज और एक अधिक स्वस्थ जीवन शैली का अनुसरण करने की आवश्यकता की चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, Minister of State in HRD Ministry, Shri Upendra Kushwaha highlighted the need to ensure that Quality Education is imparted to every section of society to enable it to give its best.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने यह जरूरत पूरी करने पर प्रकाश डाला कि समाज के हर तबके को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा दी जानी चाहिए, ताकि वह अपनी ओर से सर्वोत्तम प्रदर्शन करने में सक्षम साबित हो सके।
English: Speaking on the occasion, Minister of State in MoEFCC, Dr.Mahesh Sharma said that 18, 000 points have been physically surveyed in a scientific manner in the preparation of the report
Hindi: केंद्रीय वन पर्यावरण एवं जलवायु राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने इस अवसर पर कहा कि रिपोर्ट तैयार करने के दौरान 1800 स्थानों का व्यक्तिगत रूप से और वैज्ञानिक तरीके से सर्वेक्षण किया गया
English: Speaking on the occasion, Minister of State in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Danve Raosaheb Dadarao urged the states to work on the digitization of ration cards.
Hindi: इस अवसर पर उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री दानवे रावसाहेब दादाराव ने राज्यों से राशन कार्डों के डिजिटीकरण पर काम करने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Environment, Shri Babul Supriyo said, human- animal conflict can be avoided but it cannot be ruled out in the country
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि मानवपशु टकराव से बचा जा सकता है लेकिन देश में इसे खारिज नहीं किया जा सकता है
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Environment, Shri Babul Supriyo said, human- animal conflict can be avoided but it cannot be ruled out in the country.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि मानवपशु टकराव से बचा जा सकता है लेकिन देश में इसे खारिज नहीं किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Railways Suresh Angadi said, concerted efforts are being made to ensure cleanliness and hygiene in trains and on station premises.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगड़ी ने कहा कि रेलवे परिसरों और गाडि़यों में स्वच्छता और स्वास्थ्य का अधिक ध्यान रखा जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi said that this MoU is an important step towards the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modis vision to promote tourism in India and his clarion call to the countrymen to visit at least fifteen tourism spots in the country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, रेल राज्य मंत्री ने कहा कि यह समझौता ज्ञापन भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने के माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण और देश में कम से कम पांच पर्यटन स्थलों को देखने जाने के देशवासियों के लिए उनके स्पष्ट आह्वान की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi said that Cleanliness Swachhta has become a movement
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगाड़ी ने कहा कि स्वच्छता एक आंदोलन बन गया है
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi said that RailTel started as a Rs.15 crore company and now it is a Rs.1000 crore company
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने इस अवसर पर कहा कि रेलटेल ने अपनी शुरुआत 15 करोड़ रुपये की कंपनी के रूप में की थी और अब यह 1000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की कंपनी है
English: Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi said that this MoU is an important step towards the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modis vision to promote tourism in India and his clarion call to the countrymen to visit at least fifteen tourism spots in the country
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, रेल राज्य मंत्री ने कहा कि यह समझौता ज्ञापन भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने के माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण और देश में कम से कम पांच पर्यटन स्थलों को देखने जाने के देशवासियों के लिए उनके स्पष्ट आह्वान की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है
English: Speaking on the occasion, Minister of Tourism, Government of Karnataka, Shri C.T.Ravi said that Government of Karnataka and KSTDC have been operating and maintaining Golden Chariot since its inception in 2008 and it is the first and only luxury train in the whole South India
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के पर्यटन मंत्री ने कहा कि कर्नाटक सरकार और केएसटीडीसी 2008 से ही गोल्डन चैरियट ट्रेन का संचालन और रखरखाव देख रही है
English: Speaking on the occasion, Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu said that the smart city projects launched today were the first shoots of urban renaissance taking place in the country as a result of paradigm shift in the approaches to urban development ushered in by the government.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए शहरी विकास मंत्री एम वैंकेया नायडु ने कहा कि देश में आज से शुरू की गई स्मार्ट सिटी परियोजना, शहरी पुर्नजागरण का पहला चरण है।
English: Speaking on the occasion, Minister of railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that main thrust of any transport organisation should be on safe and secure transportation with zero scope of accidents.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने कहा कि किसी भी परिवहन संगठन का मुख्य जोर बिना दुर्घटना के सकुशल और सुरक्षित परिवहन पर होना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Minister of state IC for Youth Affairs and Sports  Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore Retd said that the Prime Minister had inspired to hold the Youth Parliament, which provided a platform to the youth to express their views
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले एवं खेल और सूचना व प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री ने युवा संसद का आयोजन करने के लिए प्रेरित किया, जिसने युवाओं को अपने-अपने विचार पेश करने के लिए एक उपर्युक्त प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया
English: Speaking on the occasion, Minister of state for Communications and IT, Shri Milind Deora congratulated all stakeholders and especially officers in the department who worked towards the formulation of the policy.
Hindi: इस अवसर पर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने सभी हितधारकों और खासतौर से विभाग के उन अधिकारियों को बधाई दी जिन्होंने यह नीति तैयार करने में मदद की।
English: Speaking on the occasion, Minister of state for Railways Shri Manoj Sinha said that Railways is going to make all out efforts to increase its freight loading and hence its freight revenue.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्यमंत्री मनोज सिंहा ने कहा कि माल लदान बढ़ाने के लिए और माल ढुलाई से राजस्व बढ़ाने के लिए भारतीय रेलवे सभी प्रयास कर रही है।
English: Speaking on the occasion, Minister of state for Railways, Shri Adhir Ranjan Chowdhury said that all human beings are one and it is unfortunate that the society is divided into caste and sub-caste.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि सभी मनुष्य एक हैं और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि समाज जाति और उपजाति में विभाजित है।
English: Speaking on the occasion, Minster of State for Railways Shri Manoj Sinha said that this is also the first train to have a seamless run on electric traction from Varanasi to New Delhi.
Hindi: इस मौके पर रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि यह वाराणसी से नई दिल्ली के लिए इलेक्ट्रिक ट्रैक्शन पर निर्बाध चलाई जाने वाली पहली ट्रेन है।
English: Speaking on the occasion, Mission Director AIM R Ramanan said The ATL Tinkering Marathon has become a much looked for event by all ATL students, as it provides them with a unique opportunity to exercise their imagination and creative potential
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में एआईएम के मिशन निदेशक आर. रमणन ने कहा, एटीएल टिंकरिंग मैराथन कार्यक्रम एटीएल विद्यार्थियों के बीच खासा चर्चित हो गया है, क्योंकि इससे उन्हें अपनी कल्पना और रचनात्मक क्षमता पर काम करने का अच्छा अवसर मिलता है
English: Speaking on the occasion, Mission Director AIM R Ramanan said The ATL Tinkering Marathon has become a much looked for event by all ATL students, as it provides them with a unique opportunity to exercise their imagination and creative potential.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में एआईएम के मिशन निदेशक आर. रमणन ने कहा, एटीएल टिंकरिंग मैराथन कार्यक्रम एटीएल विद्यार्थियों के बीच खासा चर्चित हो गया है, क्योंकि इससे उन्हें अपनी कल्पना और रचनात्मक क्षमता पर काम करने का अच्छा अवसर मिलता है।
English: Speaking on the occasion, Mission Director of Atal Innovation Mission R Ramanan said, the launch of Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge has been inspiring to the young students uniformly at school, university and industry level.
Hindi: अटल नवाचार मिशन के आर. रामनन ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज को लेकर स्कूलों और विश्वविद्यालयों के युवा छात्र काफी उत्साहित हैं।
English: Speaking on the occasion, MoS PP Dr Jitendra Singh said that this practice was started five years ago under the directions of Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह प्रक्रिया प्रधानमंत्री के निर्देशों पर पांच साल पहले शुरू की गई थी।
English: Speaking on the occasion, MoS Shri G Kishan Reddy noted the diverse roles of ITBP in the current internal security context
Hindi: इस अवसर पर श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि इन मौजूदा आंतरिक सुरक्षा के संदर्भ में आईटीबीपी की विविध भूमिकाएं हैं
English: Speaking on the occasion, MoS Shri G Kishan Reddy noted the diverse roles of ITBP in the current internal security context.
Hindi: इस अवसर पर श्री जी. किशन रेड्डी ने कहा कि इन मौजूदा आंतरिक सुरक्षा के संदर्भ में आईटीबीपी की विविध भूमिकाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, MoS Shri Nityanand said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has made efforts to bring development in all regions of country including far flung areas of Jammu  Kashmir
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार जम्मू और कश्मीर के सुदूरवर्ती इलाकों सहित देश के सभी क्षेत्रों में विकास करने का प्रयास कर रही है
English: Speaking on the occasion, Modi
Hindi: इस अवसर पर मोदी ने कहा .