Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is wonderful to see the worlds largest cricketing nation putting its focus firmly on Test cricket a step that will reinforce the pre-eminence of Tests in the global cricketing landscape.
Hindi: यह देखकर शानदार लगा कि क्रिकेट खेलने वाला दुनिया का सबसे बड़ा देश अपना ध्यान टेस्ट क्रिकेट पर लगा रहा है- एक ऐसा कदम जो वैश्विक क्रिकेट परिदृश्य में टेस्ट क्रिकेट के महत्व को मजबूती देता है।
English: It is worih noting that section 292 of the Hindu vriage Act, 1955 expressely provies that ihe Act is not io affect any right recognised by cusiom or conferred by any special enactment to obtain dissolution of a Hindu Marriage.
Hindi: यह विचार करने कीबात है कि हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 292में अभिव्यक्त रूप से यह उपबंध है किवह अधिनियम रूढ़ि द्वारा मान्यता प्राप्त या किसी हिन्दू विवाह का विघटन अभिप्राप्त करने के लिए किसी विशिष्ट अधिनियमिति द्वारा प्रदत्त किसी अधिकार पर
English: It is work for that web page which is changing fast, Like Blog, News, Etc.
Hindi: यह उन जाल पृष्ठों के लिये काम का है जो जल्दी-जल्दी बदलते रहते हैं मसलन ब्लॉग समाचार आदि।
English: It is work for that web page which is changing fast,Like Blog,News,Etc.
Hindi: यह उन जाल पृष्ठों के लिये काम का है जो जल्दी-जल्दी बदलते रहते हैं मसलन ब्लॉग समाचार आदि ।
English: It is workable, it is flexible and it is strong enough to hold the country together both in peace time and in war time.
Hindi: यह कारगर है,यह लचीला है तथा शांतिकाल और युद्धकाल दोनों में देश को एकजुट रखने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत है।
English: It is workable, it is flexible and it is strong enough to hold the country together both in peace time and in war time. Indeed, if I may so, if things go wrong under the new Constitution, the reason will not be that we had a bad Constitution.
Hindi: यह कारगर है, यह लचीला है तथा शांतिकाल और युद्धकाल दोनों में देश को एकजुट रखने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत है। वास्तव में, मेरे विचार से, यदि नए संविधान के तहत गलत कार्य हो जाएं, तो इसका कारण यह नहीं होगा कि हमारा संविधान खराब था।
English: It is workable.
Hindi: यह कामो ोजक होती है।
English: It is working according to the plan.
Hindi: योजना के मुताबिक चल रहे हैं.
English: It is working and the Supreme Court is monitoring it.
Hindi: यह काम कर रहा है और सर्वोच्च न्यायालय इसकी निगरानी कर रहा है।
English: It is working at 70 per cent capacity and can still be expanded.
Hindi: यह 70 प्रतिशत क्षमता पर काम कर रहा है और अभी भी इसका विस्तार किया जा सकता है।
English: It is working for the benefit of the people.
Hindi: लोगों की सहूलियतों के लिए वह काम कर रहे हैं।
English: It is working in national interest.
Hindi: वह राष्ट्र हित में काम कर रहे हैं।
English: It is working in public interest.
Hindi: यह जनहित में काम करती है।
English: It is working on setting up of 15,000 Van Dhan Social Distancing Awareness cum Livelihood Centres from the recently sanctioned Van Dhan SHGs among the 1205 Van Dhan Kendras.
Hindi: यह 1205 वन धन केन्द्रों में से हाल ही में स्वीकृत वन धन स्व सहायता समूहों से 15,000 वन धन सोशल डिस्टेंसिंग जागरूकता और आजीविका केन्द्रों की स्थापित करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: It is working on to create an interface on the Android app and on WhatsApp for iOS.
Hindi: व्हाट्सएप पहले से ही एंड्रॉयड के साथ-साथ आईओएस के लिए एक इंटरफेस के निर्माण पर काम कर रही है।
English: It is working where the BJPs main rival is the Congress.
Hindi: परंतु यह वहीं काम कर रहा है जहां भाजपा की प्रमुख प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस है।
English: It is working with the Defence Research and Development Organisation on this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट पर इसरो और रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: It is working with the US Department of State, Metropolitan Police and National Park Service for expeditious restoration of the statue at the park.
Hindi: मूर्ति की शीघ्र बहाली को लेकर अमेरिकी विदेश विभाग, मेट्रोपॉलिटन पुलिस और राष्ट्रीय उद्यान सेवा मिलकर काम कर रहे हैं।
English: It is working wonders in global projects and institutions.
Hindi: उनकी प्रतिभा वैश्विक परियोजनाओं और संस्थाओं में आश्चर्यजनक कार्य कर रही है।
English: It is working...
Hindi: यह काम कां
English: It is worlds biggest solar power project.
Hindi: यह दुनिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा परियोजना है।
English: It is worlds first patented heterogeneous catalytic process which converts multiple feed stocks into hydrocarbon liquid fuels, gas, carbon and water.
Hindi: यह दुनिया की पहली पेटेंटकृत विषम उत्प्रेरक प्रक्रिया है जो विभिन्न तरह के कचरे को हाइड्रोकार्बन तरल ईंधन, गैस, कार्बन और पानी में बदल देती है।
English: It is worm perpetrated byRobert T. Morris in November 1988. A Worm is a program that propagates itself over a network, reproducing itself as it goes.
Hindi: यह रॉबर्ट टी. मॉरिस द्वारा नवंबर 1988 में दुर्भावनापूर्ण ढंग से निर्मित वर्म है। एक वर्म ऐसा एक प्रोग्राम है जो नेटवर्क पर ही स्वयं प्रचार करता है और मिट जाने पर स्वयं पुनः उत्पन्न हो जाता है।
English: It is worn by women of all ages.
Hindi: यह सभी उम्र की महिलाओं द्वारा पहना जाता है।
English: It is worn on forehead.
Hindi: इसे माथे पर पहना जाता है.
English: It is worrisome but there is no need to panic.
Hindi: यह चिंता की बात है, लेकिन घबराने की जरूरत नहीं है।
English: It is worrisome that most of the patients are between 16 to 25 years of age.
Hindi: चिंता की बात यह भी है कि इनमें से अधिकांश मरीजों की उम्र 16 से 25 साल के बीच है
English: It is worrying for us.
Hindi: यह हमारे लिए चिंताज़नक है.
English: It is worrying the poor and the farmers.
Hindi: इससे आढ़तियों व किसानों को परेशानी हो रही है।
English: It is worse than even cancer and can destroy the country.
Hindi: यह कैंसर से भी खतरनाक है और देश को तबाह कर सकता है।
English: It is worst among the poorer states like Bihar, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: गरीब और अधिक आबादी वाले राज्य जैसे पश्चिम बंगाल, झारखंड, बिहार का प्रदर्शन सबसे खराब है।
English: It is worst for children, elderly and the sick.
Hindi: बच्चों, बुजुर्गों, बीमार लोगों का तो हाल और बुरा है।
English: It is worth 750 million.
Hindi: इस घर की कीमत 750 मिलियन अमेरिकन डॉलर है.
English: It is worth Rs 26 lakh.
Hindi: यह है 26 लाख रु.
English: It is worth a buy?
Hindi: क्या इसे खरीदना फायदे का सौदा है?
English: It is worth a visit, even though the organisers had not thought of offering a cup of coffee to the visitors.
Hindi: यहां जाना तो बनता है, भले ही आयोजकों के मन में आगंतुकों को एक कप कॉफी की पेशकश का ख्याल नहीं आया।
English: It is worth asking why non-Congress governments have consistently failed to deliver justice despite the obvious political advantage this would yield
Hindi: यह सवाल पूछा जाना चाहिए कि आख़िर क्या कारण है कि गैर-कांग्रेसी सरकारें सतत तरीके से न्याय करने में नाकाम रहीं, इस तथ्य के बावजूद कि ऐसा करना उनके लिए राजनीतिक तौर पर फ़ायदेमंद होता
English: It is worth asking why non-Congress governments have consistently failed to deliver justice despite the obvious political advantage this would yield.
Hindi: यह सवाल पूछा जाना चाहिए कि आख़िर क्या कारण है कि गैर-कांग्रेसी सरकारें सतत तरीके से न्याय करने में नाकाम रहीं, इस तथ्य के बावजूद कि ऐसा करना उनके लिए राजनीतिक तौर पर फ़ायदेमंद होता.
English: It is worth highlighting that India initiated required preparedness and action at field level since 17th January itself, much before the advice from WHO .
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि भारत ने डब्ल्यूएचओ की सलाह से बहुत पहले 17 जनवरी से ही फील्ड स्तर पर आवश्यक तैयारी और कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: It is worth highlighting that India initiated required preparedness and action at field level since 17th January itself, much before the advice from WHO.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि भारत ने डब्ल्यूएचओ की सलाह से बहुत पहले 17 जनवरी से ही फील्ड स्तर पर आवश्यक तैयारी और कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: It is worth highlighting that Sharma had entered cricket administration after he received support and backing of former Finance minister Arun Jaitley.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रजत शर्मा पूर्व वित्त मंत्री स्वर्गीय अरुण जेटली का समर्थन मिलने पर क्रिकेट प्रशासन से जुड़े थे।
English: It is worth highlighting that this will be the first time both India and Bangladesh will be playing a Day-Night Test match with the SG Pink ball.
Hindi: ये मुकाबला ऐतिहासिक इसलिए है क्योंकि पहली बार भारत और बांग्लादेश की टीमें गुलाबी गेंद से डे-नाइट टेस्ट मैच खेलेंगी।
English: It is worth mentioning Nawab Abdul Nabi Khan as the governor of Bijapur Sultanate.
Hindi: बीजापुर सल्तनत के गवर्नर के रूप में नवाब अब्दुल नबी खान का जिक्र करना उचित है।
English: It is worth mentioning here that Aishwarya Pratap Singh, the rising player of the academy who won the Olympic quota to India, did a great performance in the final played for the second consecutive day and won the third medal of the competition.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि भारत को ओलम्पिक कोटा दिलाने वाले अकादमी के उदयमान खिलाड़ी एश्वर्य प्रताप सिंह ने लगातार दूसरे दिन खेले गए फायनल में शानदार प्रदर्शन करते हुए प्रतियोगिता का तीसरा पदक अपने नाम किया।
English: It is worth mentioning here that Call centre employees of Toll Free no, 1950 of CEO, Punjab at both head office and at district level have already been deployed to assist the Booth Level Officers BLOs in the verification work
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि मुख्यालय और जि़ला स्तर पर सीईओ, पंजाब के टोल फ्री नंबर 1950 के कॉल सैंटर कर्मचारियों को पहले ही बूथ स्तर अधिकारियों बी. ऐल. ओज़ को तस्दीक के काम में सहायता के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: It is worth mentioning here that Finance Minister Nirmala Sitharaman last month had extensive talks with the chiefs of banks who assured of customers services without any disruption and keeping all branches open during the three-week lockdown.
Hindi: गौर हो कि वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पिछले महीने बैंकों के प्रमुखों के साथ व्यापक बातचीत की, जिन्होंने बिना किसी व्यवधान के ग्राहकों की सेवाओं का आश्वासन दिया और तीन सप्ताह के बंद के दौरान सभी शाखाएं खुली रखीं।
English: It is worth mentioning here that Lord Coe won Gold Medals during the 1980 Moscow and 1984 Los Angeles Olympic Games in 1500 Meters event while winning Silver in the 800 Metres in both the editions of the games
Hindi: लॉर्ड कोअ ने 1980 के मॉस्को और 1984 के लांस एंजल्स ओलम्पिक खेल में 1500 मीटर दौड़ में कुल दो स्वर्ण पदक और 800 मीटर में दो रजत पदक जीते थे।
English: It is worth mentioning here that Reliance Capital in January this year informed exchanges that it defaulted on Axis Bank and HDFC term loans.
Hindi: इस साल जनवरी में रिलायंस कैपिटल ने स्टॉक एक्सचेंजों को सूचित किया था कि वे एक्सिस बैंक और एचडीएफसी के टर्म लोन पर डिफॉल्ट हो गई।
English: It is worth mentioning here that Salman Khan shocked everyone in the episode last night by saying Bigg Boss 14 finals would be held in a week's time.
Hindi: बिग बॉस 14 के वीकेंड का वार में सलमान खान ने शो के फाइनल का ऐलान कर सभी को चौंका दिया है.
English: It is worth mentioning here that after controversial statement made by Baba Ramdev, along with the opposition parties, different sectors of society have raised voice against Ramdev.
Hindi: बताते चलें कि बाबा रामदेव द्वारा दिए गए इस विवादित बयान के बाद विपक्षी दलों सहित विभिन्न पक्षों ने रामदेव की तीखी आलोचना की थी।
English: It is worth mentioning here that in Karnataka there is Congress government.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक में कांग्रेस की सरकार है।
English: It is worth mentioning here that the Commission has in total recommended repeal of 258 archaic laws till date, through three of its interim reports.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि आयोग ने अपनी तीन अंतरिम रिपोर्टों के माध्यम से कुल 258 पुरानी विधियों के निरसन की सिफारिश की है
English: It is worth mentioning here that the Election Commission is understood to have recommended disqualification of 20 Aam Aadmi Party AAP MLAs on grounds of holding office of profit as Parliamentary Secretaries.
Hindi: गौरतलब है कि चुनाव आयोग ने सिफारिश की थी कि आम आदमी पार्टी के 20 विधायक लाभ के पद पर हैं उन्हें आयोग्य घोषित किया जाये।
English: It is worth mentioning here that the Government Doon Medical College GDMC has 150 MBBS seats while the ones at Srinagar and Haldwani have 100 seats each.
Hindi: इसमें दून मेडिकल कालेज में 150 और हल्द्वानी व श्रीनगर मेडिकल कालेज में 100 सीटें हैं।
English: It is worth mentioning here that the Panchayat elections in 12 districts of the state are being held in three phases.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि राज्य के 12 जिलों में पंचायत चुनाव तीन चरणों में हो रहे हैं।
English: It is worth mentioning here that the certification will allow the drugmaker to market its products in all 27 member countries of the European Union EU and also give entry to the European Economic Area EEA nations.
Hindi: इस प्रमाणन से कंपनी को अपने उत्पाद ईयू के 27 सदस्य देशों में बेचने की अनुमति हासिल होगी और साथ ही उसे यूरोपियन इकोनोमिक एरिया ईईए देशों तक पहुंच बनाने का भी मौका मिलेगा।
English: It is worth mentioning here the pump price of petrol and diesel in the national capital Delhi are the cheapest among all metros and most state capitals owing to lower taxes.
Hindi: यहां यह उल्लेखनीय है कि दिल्ली में पेट्रोल, डीजल के दाम देश के दूसरे महानगरों की तुलना में सबसे कम रहते हैं, क्योंकि दिल्ली में इन ईंधनों पर मूल्य वर्धित कर यानी वैट सबसे कम है।
English: It is worth mentioning herethat during the current COVID-19 pandemic scenario, the usage of Bharatskills learning platform has increased multifold from around 90,000 users in March 2020 to more than 16.55 Lakh users having accessed the portal as on date.
Hindi: वर्तमान कोविड-19 महामारी परिदृश्य के दौरान इसका उल्लेख किया जाना चाहिए, भारतस्किल्स अध्ययन प्लेटफॉर्म के मार्च 2020 में लगभग 90,000 उपयोगकर्ता थे जो आज कई गुना बढ़कर 16.55 लाख से अधिक हो गए हैं।
English: It is worth mentioning that 11,304 teachers of Adhyapak cadre working in high schools and higher secondary schools had applied online in the first phase of inter-body merger policy.
Hindi: गौरतलब है कि अंतर्निकाय संविलियन की प्रक्रिया के प्रथम चरण में हाई स्कूल एवं हायर सेकेण्डरी स्कूल में कार्यरत 11 हजार 304 अध्यापकों ने ऑनलाइन आवेदन किये थे।
English: It is worth mentioning that 21st November is celebrated as a World of Fisheries Day worldwide every year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हर साल 21 नवंबर विश्व मात्स्यिकी दिवस के रूप में दुनिया भर में मनाया जाता है।
English: It is worth mentioning that 21stNovember is celebrated as a World of Fisheries Day worldwide every year
Hindi: उल्लेखनीय है कि हर साल 21 नवंबर विश्व मात्स्यिकी दिवस के रूप में दुनिया भर में मनाया जाता है
English: It is worth mentioning that 5 students have participated in International Tournaments during the year 2017-18
Hindi: यह भी जिक्र करने योग्य होगा कि पांच विद्यार्थियों ने वर्ष 2017 -18 के दौरान अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगितिताओं में भाग लिया।
English: It is worth mentioning that Aamir had also written to Prime Minister Manmohan Singh asking for a strong anti-corruption system.
Hindi: गौरतलब है कि आमिर ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर मजबूत भ्रष्टाचार विरोधी प्रणाली लाने की मांग भी की थी।
English: It is worth mentioning that Budget papers used to be printed in Rashtrapati Bhavan till 1950.
Hindi: गौरतलब है कि 1950 तक बजट दस्तावेजों की छपाई राष्ट्रपति भवन में होती थी।
English: It is worth mentioning that Chandrababu Naidus TDP was a part of the NDA, but quit the alliance over the issue of special status to Andhra Pradesh.
Hindi: बता दें कि चंद्रबाबू नायडू की पार्टी टीडीपी पहले एनडीए सरकार में शामिल थी, लेकिन आंध्र को विशेष राज्य का दर्जा देने की मांग पर वह इससे अलग हो गई।
English: It is worth mentioning that China is promoting its high-speed rail technology overseas and it was in the race to get the first deal in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चीन अपनी हाई स्पीड रेल टेक्नॉलजी का विदेशों में प्रचार-प्रसार कर रहा है और वह भारत में पहला सौदा हासिल करने की दौड़ में था।
English: It is worth mentioning that Himachal Pradesh and Maharashtra teams are playing in Jaipur while the Bihar team is in Bangalore.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र और हिमाचल प्रदेश की टीमें जयपुर में खेल रही हैं जबकि बिहार की टीम बेंगलुरू में खेल रही है।
English: It is worth mentioning that Indian Railways Freight loading for the month of August 2020 with total 94.33 million tonnes of freight loading surpasses last years loading for the same month
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय रेलवे ने अगस्त 2020 के महीने में कुल 94.33 मिलियन टन माल ढुलाई की जो कि पिछले साल की इसी अवधि में की गई माल ढुलाई की तुलना में अधिक रहा
English: It is worth mentioning that Indian Railways is continuously making efforts to move the agro products through freight trains
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय रेल अपनी मालगाड़ियों के माध्यम से कृषि उत्पादों की ढुलाई के लिए लगातार प्रयास कर रही है
English: It is worth mentioning that Indian Railways is working as Service Provider of Coaches as COVID Care Centres as its contribution to national cause.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि भारतीय रेलवे कोच सेवा प्रदाता के रूप में कोविड केयर सेंटर की तरह काम कर रहा है क्योंकि यह राष्ट्रीय अभियानों में योगदान करता है।
English: It is worth mentioning that Kumar earlier headed the West Bengal police special investigation team SIT probing the chit fund scam.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उच्चतम न्यायालय द्वारा शारदा चिट फंड घोटाले की जांच सीबीआई को सौंपने से पहले श्री कुमार पश्चिम बंगाल पुलिस के विशेष जांच दल एसआईटी का नेतृत्व कर रहे थे।
English: It is worth mentioning that Priyanka Gandhi, sister of Rahul, was recently made the Congress General Secretary and has been given the responsibility of managing party affairs in east UP for the coming Lok Sabha elections, while Scindia, also a General Secretary, has been given the charge of western UP.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांंधी की बेटी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की बहन प्रियंका गांधी को कांग्रेस महासचिव बनाकर उन्हें पूर्वांचल का प्रभार सौंपा जाना देश के राजनीतिक जगत में एक बड़ा घटनाक्रम माना जा रहा है।
English: It is worth mentioning that Railways coordination with state governments is geared up to run upto 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in its mission to take all the stranded migrants back home.
Hindi: उल्लेखनीय है कि फंसे हुए समस्त प्रवासियों को उनके घर वापस ले जाने के अपने मिशन के तहत रेलवे राज्य सरकारों के साथ समन्वय कर प्रतिदिन 4 लाख से अधिक फंसे हुए लोगों को श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिए उनके गंतव्यों तक पहुंचाने के लिए प्रतिदिन 300 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाने को तैयार है।
English: It is worth mentioning that So far, more than 4277 Shramik Special Services have been operated by Indian Railways to transport approximately 60 lakh persons to their destination states
Hindi: यहां यह बताना जरूरी है कि भारतीय रेलवे करीब 60 लाख लोगों को उनके गंतव्य राज्यों तक पहुंचाने के लिए अब तक 4277 से अधिक श्रमिक स्पेशल सेवाएं चला चुका है
English: It is worth mentioning that So far, more than 4277 Shramik Special Services have been operated by Indian Railways to transport approximately 60 lakh persons to their destination states.
Hindi: यहां यह बताना जरूरी है कि भारतीय रेलवे करीब 60 लाख लोगों को उनके गंतव्य राज्यों तक पहुंचाने के लिए अब तक 4277 से अधिक श्रमिक स्पेशल सेवाएं चला चुका है।
English: It is worth mentioning that State Governments in Punjab, Maharashtra and Madhya Pradesh have already waived agriculture loans.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ की सरकारों ने किसानों के कर्ज माफ़ी की घोषणा की थी.
English: It is worth mentioning that Tejaswini Ananth Kumar is the wife of late former Union minister Ananth Kumar, while Jadhav had recently quit the Congress and joined the BJP.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल ही में कांग्रेस के मौजूदा विधायक एवं पूर्व मंत्री युमखाम एराबोट कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हो गए।
English: It is worth mentioning that The Accidental Prime Minister is a recently released movie based on Dr Manmohan Singh's tenure as Prime Minister, while The Paradoxical Prime Minister is a book by Tharoor based on the incumbent Prime Minister.
Hindi: आपको बता दें कि 'द ऐक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' डॉ. मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्री के कार्यकाल पर आधारित हाल ही में रिलीज हुई फिल्म है, जबकि 'द पैराडॉक्सिकल प्राइम मिनिस्टर' थरूर की एक किताब है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लिखी गई है।
English: It is worth mentioning that a number of concessions discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
Hindi: उल्लेखनीय है कि रेलवे द्वारा माल ढुलाई को बहुत ही आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे में कई रियायतें  छूट दी जा रही हैं।
English: It is worth mentioning that a number of concessions discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रेलवे फ्रेट आवाजाही को बहुत ही आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे में कई रियायतें  छूट दी जा रही हैं
English: It is worth mentioning that a number of concessionsdiscounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रेलवे में माल यातायात को बहुत आकर्षक बनाने के लिए भारतीय रेलवे में विभिन्न रियायतेंछूट प्रदान की जा रही हैं।
English: It is worth mentioning that a number of eminent personalities, including President Lech Wasa, and Minister of Science and Higher Education Lena Kolarska-Bobinska were among the honorary committee of the jubilee.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि जयंती वषगांठ के उद्घाटन के समय पर राष्ट्रपति लेक वालेसा, और विज्ञान के मंत्री और उच्च शिक्षा सहित प्रख्यात हस्तियां मानद समिति के मुख्य सदस्य के रूप में उपस्थित थे।
English: It is worth mentioning that a person has to visit the Aadhaar card update centre for a fresh enrolment for Aadhaar card for self or for any family member, for the modification of name, address, date of birth, gender, mobile number, email.
Hindi: गौरतलब है कि किसी व्यक्ति को नाम, पता, जन्मतिथि, लिंग, मोबाइल नंबर, ईमेल के बदलाव के लिए खुद आधार कार्ड अपडेट सेंटर जाना होगा।
English: It is worth mentioning that a special court in Ahmedabad had convicted 24 for the Gulberg society massacre.
Hindi: अहमदाबाद की सेशंस कोर्ट ने गुलबर्ग सोसायटी दंगा केस में 24 दोषियों के सजा का ऐलान कर दिया है।
English: It is worth mentioning that after being accused of sexual harassment by a female staff member the District Manager Kulwinder Singh of Markfed has been suspended with immediate effect by the orders of the Cooperation Minister, Punjab, S. Sukhjinder Singh Randhawa who took very serious note of the matter
Hindi: मार्कफैड के जि़ला मैनेजर कुलविन्दर सिंह पर विभाग की ही महिला कर्मचारी द्वारा शारीरिक शोषण के लगाए दोषों के उपरांत सहकारिता मंत्री स. सुखजिन्दर सिंह रंधावा के आदेशों के अंतर्गत इस मामले को गंभीरता से लेते हुए कथित दोषी अधिकारी को तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है और इस दौरान उसका हैड क्वार्टर मार्कफैड का चण्डीगढ़ स्थित मुख्य कार्यालय होगा।
English: It is worth mentioning that after the opening of health food kiosk at Vadodara for the urban populace yesterday, the inauguration today of Markfed manufactured animal feed kiosk at savli 40 KM from Vadodara is a double bonanza for the rural population of Gujarat
Hindi: मार्कफैड द्वारा बीते दिन वडोदरा में शहर निवासियों के लिए खाद्य पदार्थों के बिक्री केंद्र के उद्घाटन के बाद आज वड़ोदरा से 40 किलोमीटर की दूरी पर स्थित सावली में पशु पालकों के लिए मार्कफैड द्वारा तैयार किये पशु आहार की बिक्री की शुरुआत करके गुजरात शहरियों और ग्रामीणों के लिए दोहरा तोहफ़ा दिया है।
English: It is worth mentioning that all of Anand Vihar Railways station platforms have been reserved for the deployment of isolation coaches for coronavirus patients.
Hindi: आनंद विहार रेलवे स्टेशन के सभी प्लेटफार्म कोरोना वायरस रोगियों के लिए आइसोलेशन कोच की तैनाती के लिए आरक्षित किए गए हैं.
English: It is worth mentioning that all the 48 Insured Persons were first tested for COVID-19 test before conducting medical board
Hindi: गौरतलब है कि मेडिकल बोर्ड के संचालन से पहले सभी 48 बीमित व्यक्तियों का पहली बार कोविड-19 परीक्षण किया गया था
English: It is worth mentioning that all the 48 Insured Persons were first tested for the COVID-19 test before conducting the medical board.
Hindi: गौरतलब है कि मेडिकल बोर्ड के संचालन से पहले सभी 48 बीमित व्यक्तियों का पहली बार कोविड-19 परीक्षण किया गया था।
English: It is worth mentioning that cleaning river Ganga is extremely complex due to its socio-economic  cultural importance and yet, exploitation for various uses.
Hindi: इसका उल्लेख करना आवश्यक है कि गंगा नदी की सफ़ाई इसके सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक महत्व और विभिन्न उपयोगों के लिए इसका दोहन करने के कारण अत्यंत जटिल है।