Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zarif says "We don't seek war, but will zealously defend our skies, land  waters.
Hindi: ज़रीफ ने कहा, " हम जंग नहीं चाहते हैं, लेकिन हम अपने आसमान, ज़मीन और जल क्षेत्र का पूरी तरह से बचाव करेंगे.
English: Zec 119 And I said to the angel who talked with me, "What are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: Zec 19 I asked, "What are these, my lord?"
Hindi: 19 और मैंने कहा, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: Zec 24 and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.
Hindi: 24 और वह उसे करने के लिए कहाः जल्दी करो, इस युवक से बात, कहावतः यरूशलेम की दीवारों के बिना बसे हुए किया जाएगा, क्योंकि इसके बीच में बोझ से पुरुषों और जानवरों की भीड़ में से.
English: Zec 44 So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
Hindi: 44 और मैंने जवाब दिया और मेरे साथ बात कर रही थी उस दूत से जो बात की थी, कहावत, "यह क्या हैं, मेरे प्रभु?
English: Zec 45 And the angel who was talking with me answered and said to me, "Do you not know what these are?"
Hindi: 45 और मेरे साथ बात कर रहा था, जो दूत, और वह मुझे करने के लिए कहा, "आप इन कर रहे हैं पता नहीं क्या?
English: Zec 55 - Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Lift your eyes, and see what this is that goes forth."
Hindi: 55 तब स्वर्गदूत दिवंगत था, मेरे साथ कौन बोल रहे थे. फिर उस ने मुझ से कहा, "अपनी आंखें उठाओ, और यह क्या देखना, कि आगे चला जाता है।
English: Zec 55 - Then the angel who talked with me came forward, and said to me, "Lift up now your eyes, and see what is this that is appearing."
Hindi: 55 तब स्वर्गदूत दिवंगत था, मेरे साथ कौन बोल रहे थे. फिर उस ने मुझ से कहा, "अपनी आंखें उठाओ, और यह क्या देखना, कि आगे चला जाता है।
English: Zec 55 - Then the angel who was speaking with me went out and said to me, "Lift up now your eyes and see what this is going forth."
Hindi: 55 तब स्वर्गदूत दिवंगत था, मेरे साथ कौन बोल रहे थे. फिर उस ने मुझ से कहा, "अपनी आंखें उठाओ, और यह क्या देखना, कि आगे चला जाता है।
English: Zec 77 - Aren't these the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Yerushalayim was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?'"
Hindi: 77 भगवान पूर्व नबियों के हाथ से बात की है कि इन शब्द नहीं हैं, यरूशलेम अभी भी बसा हुआ था जब, यह समृद्ध होता है, ताकि, खुद को और उसके चारों ओर शहरों, और दक्षिण की दिशा में और मैदानों में उन निवासियों?
English: Zec119 Then I said, "I will not pasture you.
Hindi: 119 और मैंने कहाः मैं आप चराई नहीं होंगे.
English: Zec119 And I said to the angel who talked with me, "What are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: Zech 119 Then I said, "I will not pasture you.
Hindi: 119 और मैंने कहाः मैं आप चराई नहीं होंगे.
English: Zech 136, "And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?'
Hindi: 136 और वे उसे करने के लिए कहेंगे, "अपने हाथों के बीच में इन घावों क्या हैं?
English: Zech 119 So I said to the angel who was speaking with me, "What are these?"
Hindi: 119 और मैं दूत से कहा, मेरे साथ कौन बोल रहे थे, "यह क्या हैं?
English: Zech 15 "Your fathers, where are they?
Hindi: 15 आपका पितरों, वे कहां हैं?
English: Zech 56 "And I said, What is it?
Hindi: 56 और मैंने कहा, "क्या, फिर, क्या यह?
English: Zech 58 "And he said, This is wickedness.
Hindi: 58 और उन्होंनें कहा, "यह अपवित्रता।
English: Zech 823 - "Thus says the LORD of hosts 'In those days ten men from every language of the nations shall grasp the sleeve of a Jewish man, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you." '
Hindi: 823 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः उन दिनों में, फिर, अन्यजातियों की हर भाषा से दस पुरुषों समझ और यहूदिया में से एक आदमी के हेम से जुड़े हुए हैं जाएगा, कहावतः "हम आप के साथ जाना होगा. के लिए हम भगवान तुम्हारे साथ है कि सुना है।
English: Zechariah 114 Thus says the LORD my God "Feed the flock of slaughter.
Hindi: 114 इस प्रकार भगवान मेरे भगवान कहते हैंः वध के झुंड फ़ीड,
English: Zechariah 123 "On that day, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples.
Hindi: 123 और यह हो जाएगाः उस दिन में, मैं हर लोगों के लिए एक भारी पत्थर के रूप में यरूशलेम की स्थापना की जाएगी.
English: Zechariah 136 "And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?'
Hindi: 136 और वे उसे करने के लिए कहेंगे, "अपने हाथों के बीच में इन घावों क्या हैं?
English: Zechariah 77 ESV Were not these the words that the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous, with her cities around her, and the South and the lowland were inhabited?"
Hindi: 77 भगवान पूर्व नबियों के हाथ से बात की है कि इन शब्द नहीं हैं, यरूशलेम अभी भी बसा हुआ था जब, यह समृद्ध होता है, ताकि, खुद को और उसके चारों ओर शहरों, और दक्षिण की दिशा में और मैदानों में उन निवासियों?
English: Zee Entertainment Enterprises Ltd ZEEL on Tuesday alleged that Invesco, its single largest shareholder, had itself come with a proposal in February this year for a merger of the company and certain entities owned by a large Indian group Strategic Group with inflated valuation "by at least Rs 10,000 crore."
Hindi: नयी दिल्ली, जी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज लिमिटेड ने मंगलवार को आरोप लगाया कि उसका सबसे बड़ा शेयरधारक इनवेस्को खुद इस साल फरवरी में एक बड़े भारतीय समूह रणनीतिक समूह के स्वामित्व वाली कंपनी और कुछ संस्थाओं के साथ विलय के लिए एक प्रस्ताव लेकर आया था, जिसके तहत मूल्यांकन "कम से कम 10,000 करोड़ रुपये" किया गया था।
English: Zee News has denied the allegations, stating that they were "completely false, motivated and based on complete misinterpretation of the contents of the impugned broadcasts."
Hindi: ज़ी न्यूज़ ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि जो दावे किए गए थे वे "पूरी तरह से गलत थे, प्रेरित थे और आक्षेपित प्रसारणों की सामग्री की व्याख्या पूरी तरह से गलत तरीके से की गई है.
English: Zee said Chandra would continue to "mentor" the management, coming at a time when the promoter family has retained management control with only 5.9 per cent stake in the company.
Hindi: ज़ी ने कहा कि चंद्रा प्रबंधन को "मेंटर" करना जारी रखेगा, ऐसे समय में जब प्रमोटर परिवार ने कंपनी में केवल 5.9 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ प्रबंधन नियंत्रण बनाए रखा है।
English: Zeenat Aman said "I am glad my songs Dum Maaro Dum and Laila O Laila have been remixed.
Hindi: जीनत ने कहा, "मैं इस बात से खुश हूं कि मेरे 'दम मारो दम' और 'लैला ओ लैला' गानों का रिमिक्स किया गया.
English: Zelda "Game of the Year" and other winners
Hindi: ज़ेल्डा "गेम ऑफ द ईयर" और अन्य विजेता
English: Zelensky's team is preparing to confront the impending scandal and through its "flush cistern" in the person of Gordon has already announced that on March 15 a meeting of the NSDC will take place, at which it will be announced
Hindi: ज़ेलेंस्की की टीम आसन्न घोटाले का सामना करने की तैयारी कर रही है और गॉर्डन के व्यक्ति में अपने "फ्लश टैंक" के माध्यम से, पहले ही घोषणा कर चुकी है कि एनएसडीसी की एक बैठक 15 मार्च को होगी, जिस पर यह घोषणा की जाएगी
English: Zellweger and the country star tied the knot in May 2005, then annulled the union just four months later, citing "fraud," leading to speculation about Chesney's sexuality.
Hindi: ज़ेल्वेगर और कंट्री स्टार ने मई 2005 में शादी के बंधन में बंधे, फिर चेसनी की कामुकता के बारे में अटकलों के लिए नेतृत्व करते हुए, 'धोखाधड़ी' का हवाला देते हुए, सिर्फ चार महीने बाद संघ को रद्द कर दिया।
English: Zelma means "helmet of God."
Hindi: ज़ेलमा का अर्थ है, "दिव्य हेलमेट।
English: Zendaya told InStyle, "I was inspired by the women in my life my oldest sister, my niece, my little nieces who will soon be wearing heels, you know, because they're all working women who are either in college, or a mother, or a young girl who is still in school and about to go to her first school dance."
Hindi: """मैं अपने जीवन में महिलाओं से प्रेरित थाः मेरी सबसे बड़ी बहन, मेरी भतीजी, मेरी छोटी भतीजी जो जल्द ही ऊँची एड़ी पहन रही हैं, आप जानते हैं, क्योंकि वे सभी काम कर रहे महिलाएं हैं जो कॉलेज में हैं, या मां हैं, या युवा लड़की जो अभी भी स्कूल में है और अपने पहले स्कूल नृत्य में जाने के बारे में है।"
English: Zeng Yixin, National Health Commission deputy director, said in a press conference in Beijing that daily deaths are however still "at a high level" and must be taken seriously in Hubei province, where the outbreak is linked to fish markets in its capital, Wuhan.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के उप निदेशक जेंग यिक्सिन ने यहां मीडिया को बताया कि दैनिक मौतें अभी भी उच्च स्तर पर हैं और इन्हें हुबेई प्रांत में गंभीरता से लिया जाना चाहिए, जहां इसका प्रकोप इसकी राजधानी वुहान के मछली बाजारों से जुड़ा हुआ है, जो महामारी का केंद्र है।
English: Zeng Yixin, the Deputy Director of the National Health Commission, told the media here that daily deaths were however still "at a high level" and must be taken seriously in Hubei province, where the outbreak is linked to fish markets in its capital, Wuhan, the epicentre of the epidemic, reports Efe news.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के उप निदेशक जेंग यिक्सिन ने यहां मीडिया को बताया कि दैनिक मौतें अभी भी उच्च स्तर पर हैं और इन्हें हुबेई प्रांत में गंभीरता से लिया जाना चाहिए, जहां इसका प्रकोप इसकी राजधानी वुहान के मछली बाजारों से जुड़ा हुआ है, जो महामारी का केंद्र है।
English: Zephaniah 316 In that day it shall be said to Jerusalem "Do not fear; Zion, let not your hands be weak.
Hindi: 316 उस दिन में, यरूशलेम से यह कहा जाएगा, "डरो नहीं,"और सिय्योन, "अपने हाथ कमजोर हो मत देना।
English: Zero-coupon bonds are bonds that do not make any interest payments which investment professionals often refer to as the "coupon" until maturity.
Hindi: जीरो-कूपन बांड बांड कि किसी भी नहीं बनाते हैं कर रहे हैं ब्याजभुगतान जो निवेश पेशेवरों अक्सर "के रूप में उल्लेख कूपनजब तक" परिपक्वता।
English: Zero-coupon bonds are bonds that do not make any interest payments which investment professionals often refer to as the "coupon" until.
Hindi: जीरो-कूपन बांड बांड कि किसी भी नहीं बनाते हैं कर रहे हैं ब्याजभुगतान जो निवेश पेशेवरों अक्सर "के रूप में उल्लेख कूपनजब तक" परिपक्वता।
English: Zero-coupon bonds are bonds that do not make any interest payments which investment professionals often refer to as the "coupon".
Hindi: जीरो-कूपन बांड बांड कि किसी भी नहीं बनाते हैं कर रहे हैं ब्याजभुगतान जो निवेश पेशेवरों अक्सर "के रूप में उल्लेख कूपनजब तक" परिपक्वता।
English: Zero-coupon bonds are bonds that do not make any interest paymentswhich investment professionals often refer to as thecoupon" until maturity.
Hindi: जीरो-कूपन बांड बांड कि किसी भी नहीं बनाते हैं कर रहे हैं ब्याजभुगतान जो निवेश पेशेवरों अक्सर "के रूप में उल्लेख कूपनजब तक" परिपक्वता।
English: Zeva Zeva is Greek and means, "Sword."
Hindi: ज़ेवाः ज़ीवा ग्रीक है और इसका मतलब है, "तलवार।
English: Zela said, "Deputy sir, say whatever you want to say to me, good or bad."
Hindi: ज़ेला ने कहा, "उपाध्यक्ष, जो कुछ भी आप मुझसे कहना चाहते हैं, अच्छा या बुरा कहो।
English: Zela went to the police station and handed over the paper, saying, "Give it to Policeman Bb."
Hindi: ज़ीला पुलिस स्टेशन गया और यह कहते हुए कागज़ थमा दिया, "इसे पुलिसवाले बेबे को दे दो।
English: Zhang Ju's posts sparked further calls for the release of her sister, and Amnesty International urged the Chinese government to "release her immediately so that she can end her hunger strike and receive the appropriate medical treatment that she desperately needed. "
Hindi: झांग जू की पोस्ट ने उनकी बहन की रिहाई के लिए नए सिरे से कॉल की, एमनेस्टी इंटरनेशनल ने गुरुवार को चीनी सरकार से "उसे तुरंत रिहा करने का आग्रह किया ताकि वह अपनी भूख हड़ताल समाप्त कर सके और उचित चिकित्सा प्राप्त कर सके जिसकी उसे सख्त जरूरत है"।
English: Zhang Jun Shenyang City, Liaoning Province In the past, I believed that "rebellion against God" meant betraying God, leaving the church, or walking away from one's duty.
Hindi: झांग जुन शेन्यांग शहर, लियाओनिंग प्रांत अतीत में, मैं मानता था कि "परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह" का अर्थ परमेश्वर के साथ विश्वासघात करना है, कलीसिया क. . .
English: Zhang Zheng, Dean of Faculty of Economics at Beijing University, explains, "How do you treat your parents and your spouse, all your social actions, whether and how you comply with moral rules - does not that also tell you about your trustworthiness?"
Hindi: बीजिंग विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र के संकाय के डीन झांग झेंग बताते हैं, "आप अपने माता-पिता और आपके पति या पत्नी के साथ कैसे व्यवहार करते हैं, आपकी सभी सामाजिक गतिविधियां, चाहे आप और कैसे नैतिक नियमों का पालन करते हैं, क्या यह आपकी विश्वसनीयता के बारे में भी नहीं बताता है?
English: Zhang Zhengling, a spokesman for the State Grid, said "the State Grid Company provides a one-stop service to simplify the process, and it takes no more than 45 working days for all grid-connected processes to be processed."
Hindi: स्टेट ग्रिड के एक प्रवक्ता झांग झेंगलिंग ने कहाः "स्टेट ग्रिड कंपनी प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए वन-स्टॉप सेवा प्रदान करती है, और सभी ग्रिड से जुड़ी प्रक्रियाओं को संसाधित होने में 45 से अधिक कार्यदिवस नहीं लगते हैं।
English: Zhang said that the president of the urban retail department and the head of human resources has resigned due to the incident, and the chief personnel officer of Alibaba has been "recorded."
Hindi: झांग ने कहा कि सिटी रिटेल यूनिट के अध्यक्ष और मानव संसाधन प्रमुख ने इस घटना पर इस्तीफा दे दिया था, और अलीबाबा के मुख्य लोगों के अधिकारी को "एक अवगुण प्राप्त हुआ है"।
English: Zhao Lijian, a spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, told reporters that the matter was "not a diplomatic question" and that he was "unaware of the situation."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने संवाददाताओं से कहा कि यह मामला "राजनयिक प्रश्न नहीं था और मुझे स्थिति की जानकारी नहीं है।
English: Zhao Lijian, spokesperson for the Foreign Ministry, stated that China will "continue to support and take part in global scientific traceing and strongly oppose any form of political manipulation."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने कहा कि चीन "वैश्विक वैज्ञानिक अनुरेखण में समर्थन और भाग लेना जारी रखेगा और किसी भी प्रकार के राजनीतिक हेरफेर का दृढ़ता से विरोध करेगा।
English: Zhao also hinted on Tuesday that he would be willing to step down as CEO if someone with a "strong regulatory background" became available.
Hindi: झाओ ने मंगलवार को यह भी संकेत दिया कि अगर कोई "मजबूत नियामक पृष्ठभूमि वाला" उपलब्ध हो तो वह सीईओ के रूप में पद छोड़ने को तैयार हो सकता है।
English: Zhao had tweeted that "it might be US army who brought the epidemic to Wuhan."
Hindi: झाओ ने ट्वीट किया था, "यह अमेरिकी सेना हो सकती है, जो वुहान में इस महामारी को लाई हो।
English: Zhao tweeted "it might be U.S. army who brought the epidemic to Wuhan."
Hindi: झाओ ने ट्वीट किया था, "यह अमेरिकी सेना हो सकती है, जो वुहान में इस महामारी को लाई हो।
English: Zhao tweeted, "It might be U.S. army who brought the epidemic to Wuhan."
Hindi: झाओ ने ट्वीट किया था, "यह अमेरिकी सेना हो सकती है, जो वुहान में इस महामारी को लाई हो।
English: Zhao, when asked for his reaction to the trilateral defence pact, said "The US, the UK and Australia are engaging in a cooperation in nuclear powered submarines that gravely undermines regional peace and stability, aggravate arms race and hurts the international non-proliferation efforts."
Hindi: त्रिपक्षीय रक्षा समझौते पर प्रतिक्रिया व्यक्त करने को कहे जाने पर झाओ ने कहा, "अमेरिका, ब्रिटेन और आस्ट्रेलिया परमाणु ऊर्जा चालित पनडुब्बियों में सहयोग कर रहे हैं जो क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को काफी कमजोर कर देगा, हथियारों की होड़ बढ़ा देगा और परमाणु अप्रसार की अंतरराष्ट्रीय कोशिशों को नुकसान पहुंचाएगा।
English: Zhe "Shelly" Wang has worked with Bill Gates since 2015.
Hindi: ज़े 'शेली' वांग ने 2015 से बिल गेट्स के साथ काम किया है।
English: Zheng Mengwei, a researcher with the CAS Institute of Optics and Electronics in Chengdu, Sichuan province, confirmed to the South China Morning Post that Pakistan had bought a "highly sophisticated, large-scale optical tracking and measurement system" from China.
Hindi: सीएएस इंस्टीट्यूट ऑफ ऑप्टिक्स एंड इलेक्ट्रॉनिक्स के एक शोधकर्ता झेंग मेंगवेई ने हांगकांग स्थित साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट को बताया कि पाकिस्तान ने "अत्यधिक परिष्कृत, बड़े पैमाने पर ऑप्टिकल ट्रैकिंग और माप प्रणाली" खरीदी है.
English: Zheng Mengwei, a researcher with the CAS Institute of Optics and Electronics, told the Hong Kong-based South China Morning Post that Pakistan had purchased a "highly sophisticated, large-scale optical tracking and measurement system."
Hindi: सीएएस इंस्टीट्यूट ऑफ ऑप्टिक्स एंड इलेक्ट्रॉनिक्स के एक शोधकर्ता झेंग मेंगवेई ने हांगकांग स्थित साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट को बताया कि पाकिस्तान ने "अत्यधिक परिष्कृत, बड़े पैमाने पर ऑप्टिकल ट्रैकिंग और माप प्रणाली" खरीदी है.
English: Zhirinovsky in the play "Vice for the EU"
Hindi: """वीइज़ फॉर ईयू"" नाटक में ज़िरिनोवस्की"
English: Zhirinovsky's Nationalists and a host of smaller parties acceded to the "Safe Election" agreement, the Communists and the small Just Russia party did not.
Hindi: ज़िरिनोव्स्की के राष्ट्रवादियों और कई छोटे दलों ने स्वीकार किया "सुरक्षित चुनाव" समझौता, कम्युनिस्ट और छोटे बस रूस पार्टी नहीं किया।
English: Zhivago says that for "the instigators of the revolution ... the turmoil of change is the only native element" and this is "from the absence of certain ready-made abilities, from lack of gifts" part 2, p.
Hindi: ज़ियावागो का कहना है कि "क्रांति के भड़कानेवालों के लिए ... परिवर्तन की उथल-पुथल ही एकमात्र मूल तत्व है" और यह "कुछ तैयार तैयार क्षमताओं की अनुपस्थिति से, उपहारों की कमी से है" भाग 2, पृष्ठ 59 ।
English: Zhukov and Konev who, in your opinion, he should have "trusted" a "leader of this level" repeatedly asked to stop the suicidal offensive.
Hindi: ज़ुकोव और कोनव जो, आपकी राय में, उन्हें "इस स्तर के एक नेता" पर "भरोसा" होना चाहिए ने बार-बार आत्महत्या को रोकने के लिए कहा।
English: Zhukov was a good commander, but worthless chief of the general staff, part of the 1941 disaster - and his "merit."
Hindi: ज़ुकोव एक अच्छा कमांडर था, लेकिन सामान्य कर्मचारियों का बेकार चीफ, 1941 की आपदा का हिस्सा - और उसकी "योग्यता"।
English: Zhukovsky "Evening Interior" we see a large spacious room, in the center of which sits a young girl at the piano.
Hindi: पेंटिंग एस यू ज़ुकोवस्की "शाम का इंटीरियर" हमें एक विशाल विशाल कमरा दिखाई देता है, जिसके केंद्र में एक छोटी लड़की पियानो पर बैठती है।
English: Zia called what is happening in Kashmir "a slow genocide of people" and the "killing of young boys."
Hindi: कश्मीर में जो कुछ हो रहा है जिया उसे "लोगों का धीमा नरसंहार" और "युवा लड़कों की हत्या" कहती हैं.
English: Zia will be released for a period of six months and she must stay in her own house," the Minister said.
Hindi: ..." ज़िया को छह महीने की अवधि के लिए रिहा किया जाएगा और उसे अपने घर में रहना होगा," मंत्री ने कहा।
English: Ziegler stated, "On behalf of France, I offer our heartfelt condolences to the family  loved ones of Arun Jaitley Ji.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जिगलर ने ट्वीट कर कहा- 'फ्रांस की ओर से, मैं अरुण जेटली जी के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: Ziegler tweeted, "On behalf of France I extend my sincere condolences to the family and loved ones of Mr. Arun Jaitley.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जिगलर ने ट्वीट कर कहा- 'फ्रांस की ओर से, मैं अरुण जेटली जी के परिवार और प्रियजनों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: Zimbabwe Cricket managing director Wilfred Mukondiwa said, "After finalising all the formalities with the Board of Control for Cricket in India BCCI, we are pleased to announce the incoming tour scheduled for this June."
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट बोर्ड के मैनेजिंग डायरेक्टर विलफ़्रेड मुकोनदीवा ने एक प्रेस रिलीज़ जारी करते हुए कहा, "भारतीय क्रिकेट बोर्ड के साथ सारी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद हमें इस बात की घोषणा करते हुए बेहद ख़ुशी हो रही है कि भारतीय क्रिकेट टीम अगले महीने ज़िम्बाब्वे दौरे पर आ रही है।
English: Zimbabwe Cricket managing director Wilfred Mukondiwa was yesterday quoted as saying, "After finalising all the formalities with the Board of Control for Cricket in India BCCI, we are pleased to announce the incoming tour scheduled for this June.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट बोर्ड के मैनेजिंग डायरेक्टर विलफ़्रेड मुकोनदीवा ने एक प्रेस रिलीज़ जारी करते हुए कहा, "भारतीय क्रिकेट बोर्ड के साथ सारी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद हमें इस बात की घोषणा करते हुए बेहद ख़ुशी हो रही है कि भारतीय क्रिकेट टीम अगले महीने ज़िम्बाब्वे दौरे पर आ रही है।
English: Zimbabwe Cricket, in a media release, said the appointments were recommended by former captain and current director of cricket Hamilton Masakadza, who were then "unanimously endorsed" by the ZC Board at a meeting in Harare on Tuesday.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर बताया कि ये नियुक्तियां पूर्व कप्तान और मौजूदा क्रिकेट निदेशक हैमिल्टन मासाकाड्जा ने सुझाई हैं, जिन्हें बोर्ड ने मंगलवार को सर्वसम्मित से मान लिया।
English: Zimbabwe President says, "We are not gays!"
Hindi: जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति ने कहा- 'गे नहीं हैं हम'
English: Zimmerman added that Twitch was within its rights to ban him for the slur, and that he would be staying "more quiet" as he continues to work on music.
Hindi: जिमरमैन ने कहा कि चिकोटी पर प्रतिबंध लगाने के लिए ट्विच उसके अधिकारों के भीतर था, और वह संगीत पर काम करना जारी रखे हुए "अधिक शांत" रहेगा।
English: Zinta further wrote, "We are very excited about this new phase in our lives.
Hindi: प्रीति ने आगे लिखा, "हम अपने जीवन के इस नए चरण को लेकर बहुत उत्साहित हैं.
English: Zippy Duvall, president of the American Farm Bureau Federation, said China's exit is a "body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: Zippy Duvall, president of the American Farm Bureau, called the Chinese move "a body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: Zippy Duvall, president of the American Farm Bureau, told The Washington Post that China's move is "A body blow to thousands of farmers and ranchers who are already struggling to get by."
Hindi: अमेरिकन फार्म ब्यूरो फेडरेशन के अध्यक्ष ज़िप्पी डुवैल ने कहा कि चीन का बाहर निकलना "उन हजारों किसानों और किसानों के लिए एक शारीरिक झटका है जो पहले से ही संघर्ष कर रहे हैं।
English: Zirconium and hafnium " s chemistry are virtually identical except that hafnium " s density is twice that of zirconium and, therefore, are extremely difficult to separate.
Hindi: ज़िर्कोनियम और हैफनियम की रसायन शास्त्र लगभग समान हैं सिवाय इसके कि हैफनियम घनत्व ज़िर्कोनियम से दोगुना है और इसलिए, अलग करना बेहद मुश्किल है।
English: Ziska This name means, "Free."
Hindi: जिस्काः इस नाम का अर्थ है, "निः शुल्क।
English: Zita Zita has the meaning of, "Seeker," in Greek.
Hindi: जिताः जीटा का ग्रीक में अर्थ "सीकर" है।
English: Zloty The zoty, which literally means "golden," is the official currency of Poland.
Hindi: पोलिश ज़्लॉटी है आधिकारिक मुद्रा के पोलैंड. शब्दों में पोलिश ज़्लॉटी - जिसका शाब्दिक अर्थ है सोना ।
English: Zo, Catholics believe that the " brothers and sisters of the Lord " mentioned in the Bible were near-relations of Jesus , but not siblings as we'll explain in detail below.
Hindi: ऐसा, कैथोलिक विश्वास है कि "भाइयों और बहनों के भगवान" बाइबिल में वर्णित यीशु के निकट संबंधों थे, लेकिन भाई बहन नहीं जैसा कि हम नीचे विस्तार से समझाता हूँ.
English: Zoar means "a little one."
Hindi: ज़ोरोः का अर्थ है "छोटा छोटा"।
English: Zodiac Maritime reported late Friday that the tanker was under the command of its crew, "to a safe place with a U.S. Naval escort."
Hindi: """ शुक्रवार दोपहर तक, राशि चक्र समुद्री ने कहा कि जहाज ""अपने चालक दल के नियंत्रण में नौकायन"" कर रहा था, एक अमेरिकी नौसैनिक अनुरक्षण के संरक्षण में एक सुरक्षित स्थान पर।"
English: Zoe Gardner of the Joint Commission on Immigration Welfare told the BBC "This tragedy is completely predictable, indeed predictable, and completely preventable."
Hindi: जॉइंट काउंसिल ऑफ वेलफेयर फॉर इमिग्रेंट्स के ज़ो गार्डनर ने बीबीसी को बताया, "यह त्रासदी पूरी तरह से अनुमानित थी, वास्तव में इसकी भविष्यवाणी की गई थी और इसे पूरी तरह से रोका जा सकता था।