Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has tremendous untapped potential for innovation, he said.
Hindi: भारत में नवान्वेषण की प्रचुर अप्रयुक्त संभावनाएं मौजूद हैं।
English: India has tried a unique approach to protection of traditional knowledge by establishing a Traditional Knowledge Digital Library.
Hindi: भारत ने पारंपरिक ज्ञान के संरक्षण के लिए पारंपरिक ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी के गठन का विशिष्ट दृष्टिकोण अपनाने की कोशिश की है।
English: India has triumphed in its first interplanetary attempt by successfully putting a satellite into orbit around Mars.
Hindi: भारत ऐसा पहला देश बन गया है जिसने अपने पहले ही प्रयास में मंगल की कक्षा में अपने ऑर्बिटर को सफलतापूर्वक स्थापित किया है।
English: India has two choices.
Hindi: भारत के सामने दो रास्ते हैं।
English: India has two crop seasons
Hindi: भारत में दो फसल मौसम होते हैं-
English: India has two crop seasons, kharif the summer crop and rabi winter.
Hindi: भारत में फसल उत्पादन के दो सीजन हैं - खरीफ और रबी।
English: India has two major stock exchanges - the National Stock Exchange of India NSE and the Bombay Stock Exchange of India BSE.
Hindi: भारत में दो बड़े शेयर बाजार हैं, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज यानी बीएसई और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज यानी एनएसई।
English: India has two official languages - Hindi and English, and 22 scheduled languages.
Hindi: भारत में हिंदी के साथ ही 22 भाषाओं को आधिकारिक भाषा का दर्जा मिला हुआ है।
English: India has two operating power exchanges Power Exchange of India PXIL and India Energy Exchange  IEX.
Hindi: इंडियन एनर्जी एक्सचेंज आईईएक्स और पावर एक्सचेंज ऑफ इंडिया पीईएक्स दोनों जगह बिजली का कारोबार पहले से ज्यादा पर हो रहा है।
English: India has two options.
Hindi: भारत के पास दो विकल्प हैं।
English: India has two other cities in world's top 10 polluted city list
Hindi: भारत के लिए चौंकाने वाली है विश्व के टॉप 10 प्रदूषित शहरों की सूची
English: India has two points from three matches, while Bangladesh stays at the bottom with one point from three outings.
Hindi: भारत के तीन मैचों में दो अंक है जबकि बांग्लादेश के इतने ही मैचों में एक अंक हैं ।
English: India has two research stations in Antarctica .
Hindi: भारत के इस वक्त दो अनुसंधान केंद्र अंटार्कटिका में मौजूद हैं।
English: India has undergone a telecom revolution during the last two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों के दौरान भारत में एक दूरसंचार क्रांति आई है।
English: India has undertaken a project to construct Kalabhaban for the Department of Theatre and Music, University of Dhaka.
Hindi: भारत ने ढाका विश्वविद्यालय के थियेटर और संगीत विभाग के लिए कलाभवन के निर्माण की एक परियोजना प्रारंभ की है।
English: India has undertaken ambitious mitigation and adaptation actions in the field of clean energy, especially renewable energy, enhancement of energy efficiency, development of less carbon-intensive and resilient urban centers, promotion of waste to wealth, safe, smart and sustainable green transportation network, abatement of pollution and efforts to enhance carbon sink through creation of forest and tree cover.
Hindi: भारत ने स्वच्छ ऊर्जा, विशेष रूप से नवीकरणीय ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता में वृद्धि, कार्बन करने और शहरी केंद्रों के विकास, सुरक्षित, स्मार्ट और टिकाऊ हरित परिवहन नेटवर्क के क्षेत्र में महत्वाकांक्षी शमन और अनुकूलन कार्यवाही की है। कार्बन सिंक बढाना वन और पेड़ के माध्यम से प्रदूषण कम करने के प्रयासों का अपमान।
English: India has undertaken one of most comprehensive planned urbanization programmes Hardeep Singh Puri
Hindi: आवासन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा--भारत ने सबसे विस्तृत नियोजित शहरीकरण कार्यक्रम पर काम किया
English: India has undoubtedly had many spectacular achievements in the past five decades.
Hindi: संदेह, भारत ने पिछले पांच दशकों में अनेक प्रभावशाली उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: India has uneasy ties with China and Pakistan.
Hindi: चीन भारत और पाकिस्तान के बीच के संबंधों में फंस चुका है.
English: India has unique distinction of being dominant exporter of tea and spices since last many decades.
Hindi: कई दशकों से चाय और मसालों के निर्यात् क्षेञ में भारत का बेजोड वर्चस्व बना हुआ है।
English: India has unresolved border issues with neighboring countries.
Hindi: भारत के पड़ोसी राष्ट्रों के साथ अनसुलझे सीमा विवाद हैं।
English: India has upped its security in the wake of warmongering statements being made by Pakistani leaders over Kashmir.
Hindi: भारत ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तानी नेताओं के युद्ध को भड़काने वाले बयानों को देखते हुए देश में सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: India has urged China to discipline and control its frontline troops.
Hindi: भारत ने चीन को दू-टूक कहा है कि वह अपने फ्रंटलाइड सैनिकों को अनुशासन और नियंत्रण में रखे।
English: India has urged Pakistan to complete the trial at the earliest.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से आग्रह किया है कि वह इस मामले की सुनवाई जल्द पूरी करे।
English: India has urged Russia to open its booming 19-billion pharmaceuticals market and expedite the list of 500 drugs that it currently imports from India
Hindi: भारत ने रूस से अनुरोध किया है कि वह उसके लिए अपने 19 अरब डॉलर के दवा बाजार को खोले और भारत से आयात की जाने वाली 500 दवाओं की सूची में इजाफा करे।
English: India has urged both the sides to maintain restraint and take all possible steps to maintain peace at the border.
Hindi: भारत ने दोनों पक्षों से संयम बरतने और सीमा पर शांति बनाये रखने के लिए सभी कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: India has urged the Mozambique to consider allocation of more coal blocks to Indian companies besides expediting formalities for making operational two blocks, already allocated to Coal India Ltd.
Hindi: भारत ने मोजाम्बिक से आग्रह किया है कि कोल इंडिया लिमिटेड को आबंटित किए गए दो कोयला ब्लॉकों को चालू करने सम्बंधी औपचारिकताओं को शीघ्र निपटाने के साथ-साथ वह भारतीय कंपनियों को और अधिक कोयला ब्लॉक आबंटन पर विचार करे ।
English: India has urged the international community to back the naming of JeM leader Masood Azhar as a global terrorist despite China's strong and consistent attempt to block Indias bid to get JeM chief Masood Azhar declared as a designated global terrorist at the United Nations.
Hindi: चीन ने पाक स्थित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र में वैश्विक आतंकवादी घोषित करने की भारत की कोशिशों में हर बार रोड़ा अटकाने के अपने प्रयासों का एक बार फिर बचाव किया है। उसने सफाई दी कि इस मसले पर सीधे तौर से जुड़े भारत ...
English: India has used Article 370 at least 45 times to extend provisions of the Indian Constitution to JK.
Hindi: भारत ने भारतीय संविधान को जम्मू कश्मीर में लागू करने के लिए कम से कम 45 बार अनुच्छेद 370 का इस्तेमाल किया है.
English: India has used Bofors to deal with increased Pakistani efforts to destabilise the LoC.
Hindi: भारत ने एलओसी को अस्थिर करने के पाकिस्तानी प्रयासों को बढ़ाने के लिए बोफोर्स का इस्तेमाल किया है.
English: India has used the Dalai Lama card from time to time in a retaliatory move against China.
Hindi: भारत ने चीन के खिलाफ वक्त-बेवक्त दलाई लामा कार्ड का इस्तेमाल किया है।
English: India has used this court as the scene of political theatre.
Hindi: भारत ने इस मामले को राजनीतिक मंच के तौर पर इस्तेमाल किया है।
English: India has utilised the opportunity thrown up by COVID 19 to further liberalise our economy  make it easier to do business in India
Hindi: कोविड-19 से पैदा हुए अवसर का भारत ने अपनी अर्थव्यवस्था को उदार बनाने और देश में व्यापार को आसान बनाने के लिए उपयोग किया है
English: India has vast and diverse maritime interests.
Hindi: भारत के अपने महत्वपूर्ण और अनके प्रकार के सामुद्रिक हित है।
English: India has vast resource of livestock and poultry, which play a vital role in improving the socioeconomic conditions of rural masses.
Hindi: भारत के पास पशुधन तथा कुक्कुट के विशाल संसाधन हैं जो ग्रामीण लोगों की सामाजिक आर्थिक दशाएं सुधारने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: India has vast resource of thorium.
Hindi: भारत में थारियम के विशाल स्रोत हैं।
English: India has vehemently asked Pakistan to provide unimpeded consular access to Jadhav, in line with the ruling of the International Court of Justice.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत ने भारत के हक़ में फ़ैसला सुनाते हुए पाकिस्तान से जाधव को कॉन्स्युलर एक्सेस देने को कहा है.
English: India has very fertile plains, and irrigation is practised widely.
Hindi: भारत में बहुत उपजाऊ मैदान हैं, और सिंचाई का व्यापक रूप से अभ्यास किया जाता है।
English: India has very similar challenges.
Hindi: इस तरह भारत के सामने भी बहुत चुनौतियां हैं.
English: India has very special place in my heart UN chief Ban
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बोले, 'भारत के लिए मेरे दिल में खास जगह'
English: India has very strongly raised the issue of H-1B and L1 visas with the US, Union Minister Suresh Prabhu said after the first US-India bilateral Trade Policy Forum TPF under the Trump administration which was also attended by US Trade Representative Robert Lighthizer.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा है कि भारत ने एच-1बी और एल1 वीजा का मुद्दा अमेरिका के सामने बहुत दृढ़ता से उठाया है।
English: India has virtually isolated Pakistan in the international arena, and it has conveyed its intention to take punitive action to the National Security Advisers of US, Britain, Russia and France.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान को लगभग अलग-थलग कर दिया है, और मुंहतोड़ कार्रवाई के लिए भारत ने अमेरिका, ब्रिटेन, रूस और फ्रांस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के साथ अपनी मंशा भी जाहिर कर दी है।
English: India has vital stakes in its western neighbourhood, extending from Afghanistan to Turkey across the oil-rich Persian Gulf and the Gulf of Aden.
Hindi: अफगानिस्तान से लेकर तुर्की तक तेल संपन्न फारस की खाड़ी तथा अदन की खाड़ी के क्षेत्र में भारत के कई महत्वपूर्ण हित हैं।
English: India has vital stakes in security, stability and prosperity in the Asia-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री- एशिया प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षा, स्थायित्व और समृद्धि को लेकर भारत के महत्वपूर्ण हित जुड़े हैं।
English: India has vital strategic stakes in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफ़ग़ानिस्तान को सामरिक दृष्टि से अहम तोहफ़ा दिया है।
English: India has voiced disappointment over UN chief Antonio Guterres report on children and armed conflict, saying it includes situations that do not meet the definition of armed conflict or of threat to international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र , संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस की बच्चों और सशस्त्र संघर्ष के बारे में आई रिपोर्ट पर भारत ने निराशा जताई है और कहा है कि इसमें ऐसी स्थितियों को शामिल किया गया है जो सशस्त्र संघर्ष या अंतरराष्ट्रीय शांति तथा सुरक्षा को खतरे की परिभाषा से मेल नहीं खाती हैं।
English: India has voiced strong condemnation over the highly irresponsible statements made by the Pakistani leadership on matters internal to India.
Hindi: भारत के अंदरूनी मामलों के बारे में पाक नेतृत्व के बयानों की विदेश मंत्रालय ने कड़ी निंदा की है।
English: India has voted and made their choice.
Hindi: इंडिया ने वोट किया और अपनी पसंद चुनी।
English: India has voted in favour of this resolution.
Hindi: भारत ने इस फैसले की सराहना की है.
English: India has vowed to give a fitting response to this brutal torture.
Hindi: भारत ने कहा है कि इस बर्बरता का माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: India has wage problem, not job problem Mohandas Pai
Hindi: भारत में रोजगार की कमी नहीं है, दिक्कत तो सैलरी की है  मोहनदास पई
English: India has waged a strong fight against COVID-19 due to courageous frontline warriors who have cared and cured many, Modi says in a series of tweets.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा कि भारत ने अपने साहसी अग्रिम पंक्ति पर काम करने वाले जांबाजों के साथ मिलकर कोविड-19 के खिलाफ जंग छेड़ी है और उन्होंने कई मरीजों की देखभाल कर उन्हें स्वस्थ किया है।
English: India has waged a strong fight against COVID-19 due to courageous frontline warriors who have cared and cured many.
Hindi: भारत ने साहसी अग्रिम मोर्चे के योद्धाओं के कारण कोविड-19 के खिलाफ एक जोरदार लड़ाई शुरू की है, जिन्होंने कईयों की देखभाल की और उन्हें ठीक किया।
English: India has warm ties with Washington despite disagreeing with the US view that Iran is a threat, but the decision may exacerbate tensions with China and Turkey.
Hindi: ईरान के मुद्दे पर अमेरिका से असहमति के बावजूद भारत-अमेरिका के बीच मजबूत द्विपक्षीय संबंध हैं, लेकिन अमेरिका का यह फैसला चीन और तुर्की के साथ उसकी तल्खी बढ़ा सकता है.
English: India has warned Pakistan many times about ceasefire violations, there had been talks between both sides, and a surgical strike was carried out to destroy terrorist launching pads.
Hindi: भारत सीजफायर उल्लंघन को लेकर पाकिस्तान को कई बार चेतावनी दे चुका है, दोनों पक्षों के बीच इसे लेकर बातचीत भी हुई और आतंकियों के लॉन्चिंग पैड को नष्ट करने के लिए सर्जिकल स्ट्राइक भी की गई।
English: India has warned Pakistan of consequences and damage to bilateral ties if the premeditated murder was carried out.
Hindi: भारत ने चेतावनी देते हुए कहा था कि अगर इस पूर्वनिर्धारित हत्या को अंजाम दिया गया तो पाकिस्तान को इसके नतीजे भुगतने होंगे तथा द्विपक्षीय संबंधों पर इसका असर भी पड़ेगा।
English: India has warned that if Jadhav was hanged, it would have consequences on bilateral ties.
Hindi: भारत ने चेतावनी दी है कि यदि जाधव को फांसी दी गई तो द्विपक्षीय संबंधों पर इसका असर पड़ेगा।
English: India has weapons but no vision.
Hindi: भारत के पास शस्त्र तो हैं, दूरदर्शिता का अभाव है.
English: India has welcomed Israeli participation in our flagship programmes like Make in India, Clean Ganga, Digital India, and Smart City initiatives.
Hindi: भारत ने निर्माण,स्वच्छ गंगा, डिजीटल भारत तथा स्मार्ट सिटी पहल जैसे हमारे अग्रणी कार्यक्रमों में इजराइली सहभागिता का स्वागत किया है।
English: India has welcomed President Xi Jinpings concept of a new type of great power relations.
Hindi: भारत ने महान शक्ति संबंधों के एक नए प्रकार के रूप में राष्ट्रपति क्सी जिनपिंग की अवधारणा का स्वागत किया है।
English: India has welcomed US President Joe Biden's decision to remain part of the World Health Organisation.
Hindi: भारत ने विश्व स्वास्थ्य संगठन का सदस्य बने रहने के अमरीकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के निर्णय का स्वागत किया है।
English: India has welcomed about 6. 65 million foreign tourists last year.
Hindi: भारत ने पिछले वर्ष 6.65 मिलियन पर्यटकों का स्वागत किया।
English: India has welcomed about 6.65 million foreign tourists last year.
Hindi: भारत ने पिछले वर्ष 6.65 मिलियन पर्यटकों का स्वागत किया।
English: India has welcomed the Abraham Accord between Israel, UAE, Bahrain and the US.
Hindi: भारत ने इस्राइल, संयुक्त अरब अमारात, बहरीन और अमरीका के बीच हुए अब्राहम समझौते का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the United States blacklisting of Hizbul Mujahideen, the largest armed group in Indian-administered Kashmir, as a foreign terrorist organisation.
Hindi: अमरीका ने भारत-प्रशासित कश्मीर के सबसे बड़े सशस्त्र समूह हिज़बुल मुजाहिदीन को एक विदेशी चरमपंथी संगठन घोषित कर दिया है.
English: India has welcomed the announcement of preliminary results of the Presidential election of Afghanistan held on 28th of September.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में 28 सितम्बर को हुए राष्ट्रपति चुनाव के प्रारंभिक परिणामों की घोषणा का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the deal between the US and the Taliban in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में अमरीका और तालिबान के बीच हुए समझौते का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the dialogue between the US President Donald Trump and his North Korea counterpart Kim Jong-un.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जाेंग उन की शिखर वार्ता का भारत ने स्वागत किया।
English: India has welcomed the move.
Hindi: भारत ने इस कदम का स्वागत किया।
English: India has welcomed the normalisation of relations between UAE and Israel.
Hindi: भारत ने संयुक्त अरब अमारात और इस्राइल के बीच संबंध सामान्य होने का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the reactivation of the West Asian peace process and the ongoing dialogue between Arab States and Israel to find a just and equitable settlement to the Arab-Israeli dispute.
Hindi: भारत ने पश्चिमी एशिया की शांति प्रक्रिया को फिर से बहाल करने तथा अरब राज्यों और इजराइल के बीच अरब-इजराइली विवादों के न्यायसंगत एवं उचित समाधान ढूंढ़ने के लिए बातचीत जारी रखने का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the removal of Sudan from the List of State Sponsors of Terrorism and Sudans normalisation of relations with Israel.
Hindi: भारत ने सूडान को राज्य प्रायोजित आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देशों की सूची से हटाए जाने और इस्राइल के साथ उसके संबंधों के सामान्य होने का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the resumption of negotiations across all areas of the Doha Round in the World Trade Organization WTO with a view to reaching an early positive conclusion.
Hindi: भारत ने एक शीघ्र सकारात्मक निष्कर्ष पर पहुंचने के उद्देश्य से विश्व व्यापार संगठन में दोहा दौर के सभी क्षेत्रों में बातचीत को पुनः शुरू करने का स्वागत किया है ।
English: India has welcomed the setting up of the Special Investigation Team by Pakistan to probe Pathankot attack.
Hindi: भारत ने पठानकोट हमले की जांच करने के लिए पाकिस्तान के विशेष जांच दल के यहां आने का स्वागत किया.
English: India has welcomed the understanding reached for a ceasefire in Afghanistan for three days during the Eid.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में ईद के दौरान तीन दिन के संघर्ष विराम के समझौते का स्वागत किया है।
English: India has welcomed the verdict of the International Court of Justice ICJ in its favour in the case relating to Kulbushan Jadhav.
Hindi: भारत ने कुलभूषण जाधव से जुड़े मामले में भारत के पक्ष में दिये गए अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: India has well-developed systems of traditional medicine, including medicinal plants which have potential in the global health scenario.
Hindi: भारत में चिकित्सीय पौधों समेत पारंपरिक औषधि की ऐसी सुविकसित प्रणालियां हैं जिनकी व्यापक संभावनाएं वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में नजर आती हैं।
English: India has withdrawn Most Favoured Nation status to Pakistan after the Pulwama incident, Finance Minister Arun Jaitley tweeted .
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने ट्वीट किया, पुलवाम अटैक के बाद भारत ने पाकिस्तान को दिया गया मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा छीन लिया है.
English: India has withdrawn the Most Favoured Nation MFN status accorded to Pakistan in light of the dastardly terror attack in Pulwama on the CRPF in which 37 jawans have been martyred.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा में भीषण आतंकवादी हमले में 37 सीआरपीएफ जवानों की शहादत के बाद भारत ने पाकिस्तान को दिया मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया है।
English: India has withdrawn the Most Favoured Nation status it granted to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दिया मोस्ट फ़ेवर्ड नेशन स्टेटस वापस ले लिया।
English: India has withdrawn the most favoured nation status to Pakistan and imposed 200 duty on imports from that country.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दिया हुआ मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा वापस ले लिया था, इसके अलावा पाकिस्तान से आयात होने वाले सामानों पर एक्साइज ड्यूटी 200 फीसदी बढ़ा दी थी.
English: India has witnessed a lot of riots between Hindus and Muslims, from the time of Partition when ten lakh Hindus and Muslims hacked each other.
Hindi: भारत ने हिंदू और मुसलमानों के बँटवारे के समय से बहुत सारे दंगों को देखा है, जब दस लाख हिंदुओं और मुसलमानों द्वारा एक दूसरे के बेरहमी से टुकड़े कर दिए गए थे.
English: India has witnessed a significant success in its collective fight against the global pandemic
Hindi: भारत ने इस वैश्विक महामारी के खिलाफ सामूहिक लड़ाई में महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है
English: India has witnessed an expansion in internet access with high speed internet connectivity in many parts of the country that has enabled promotion of technology enabled interventions in health care, education, energy, next generation financial services and e-governance
Hindi: भारत ने देश के कई हिस्सों में हाई स्पीड इंटरनेट कनेक्टिविटी के साथ इंटरनेट एक्सेस में विस्तार देखा है, जिसने स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, ऊर्जा, अगली पीढ़ी की वित्तीय सेवाओं और ई-गवर्नेंस में प्रौद्योगिकी सक्षम हस्तक्षेप को बढ़ावा दिया है
English: India has witnessed an expansion in internet access with high speed internet connectivity in many parts of the country that has enabled promotion of technology enabled interventions in health care, education, energy, next generation financial services and e-governance.
Hindi: भारत ने देश के कई हिस्सों में हाई स्पीड इंटरनेट कनेक्टिविटी के साथ इंटरनेट एक्सेस में विस्तार देखा है, जिसने स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, ऊर्जा, अगली पीढ़ी की वित्तीय सेवाओं और ई-गवर्नेंस में प्रौद्योगिकी सक्षम हस्तक्षेप को बढ़ावा दिया है।
English: India has witnessed large scale illegal migration and its impact on socio-economic and cultural fabric of the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने बड़े पैमाने पर अवैध प्रवास और समाज के सामाजिक, आर्थिक एवं सांस्कृतिक ताने-बाने पर इसका असर देखा है।
English: India has witnessed massive protests against the citizenship amendment law which seeks to grant citizenship to non-Muslims who came to India from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh facing religious persecution.
Hindi: वह पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से धार्मिक प्रताड़ना झेलकर भारत आए गैर-मुस्लिमों को नागरिकता देने के प्रावधान वाले संशोधित कानून का लगातार समर्थन कर रहे हैं।
English: India has witnessed significant number of success stories in the campaign to transform India to a digitally empowered society and knowledge economy
Hindi: भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के अभियान में कई महत्वपूर्ण सफलताएं मिली हैं
English: India has witnessed significant number of success stories in the campaign to transform India to a digitally empowered society and knowledge economy.
Hindi: भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था बनाने के अभियान में कई महत्वपूर्ण सफलताएं मिली हैं।
English: India has witnessed significant rise in it's COVID testing capacity in the last 5 months.
Hindi: भारत में पिछले पांच महीने में कोविड नमूनों की जांच में महत्वपूर्ण वृद्धि दर्ज हुई है।
English: India has witnessed this in the past.
Hindi: भारत पहले भी कई बार इसके सबूत दे चुका है।
English: India has woken up to the potential of Startup Ventures with great enthusiasm and energy.
Hindi: भारत काफी जोश एवं ऊर्जा के साथ स्टार्टअप वेंचर की क्षमता के प्रति सतर्क हो गया है।
English: India has won 13 of these matches.
Hindi: इनमें से भारत ने 13 मैचों में जीत हासिल की.
English: India has won 20 medals 1 gold, 5 silver and 14 bronze at the Asian Games so far.
Hindi: भारत ने एशियाई खेलों में नौकायन में अब तक 20 पदक एक स्वर्ण, 5 रजत और 14 कांस्य हासिल किए हैं।
English: India has won 4 medals in total
Hindi: भारत ने एक स्वर्ण सहित 4 पदक जीते
English: India has won 57 medals 11 Gold, 10 Silver and 36 Bronze at the Asian Games, 2014.
Hindi: भारत ने एशियाई खेल 2014 में कुल 57 पदक 11 स्वर्ण, 10 रजत, 36 कांस्य जीते हैं।
English: India has won 8 gold medals in hockey in the history of Olympics, which is the highest among all nations.
Hindi: ओलंपिक्स में भारत ने हॉकी में सर्वाधिक 8 स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: India has won a Silver Medal at the World Skills Competition currently being held at Calgary, Canada.
Hindi: कैलगरी, कनाडा में हो रही विश्व कौशल प्रतियोगिता में भारत ने रजत पदक जीता है ।
English: India has won a silver medal at the Asian Age Group Swimming Championship and one of the participants representing the country was R Madhavan's son Vedaant.
Hindi: अभिनेता आर. माधवन के बेटे वेदांत ने द एशियन ऐज ग्रुप स्विमिंग चैंपियनशिप में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए सिल्वर मैडल जीता है।
English: India has won a total of 66 medals 26 gold, 20 silver and 20 bronze.
Hindi: बता दें कि इस बार कॉमनवेल्थ गेम्स में भारत ने 26 गोल्ट, 20 सिल्वर और 20 ब्रॉन्ज समेत 66 पदक अपने नाम किए।
English: India has won elections to two subsidiary bodies of a UN organ focussed on social and economic issues.
Hindi: सामाजिक एवं आर्थिक मामलों पर केंद्रित संयुक्त राष्ट्र की एक संस्था की दो सहायक इकाइयों का चुनाव भारत ने जीत . पढ़ें
English: India has won every fixture of the group stage in the competition.
Hindi: भारत ने ग्रुप चरण में अपने सभी मुकाबले जीते
English: India has won gold medal in Olympics for eight times.
Hindi: ओलंपिक हॉकी में भारत ने भले ही आठ बार स्वर्ण पदक जीता है.
English: India has won its entire six World Cup matches against Pakistan.
Hindi: भारत ने विश्वकप में पाकिस्तान से अपने सभी छह मुकाबले जीते हैं।
English: India has won seven medals so far out of which three Gold medals, two Silver, and two Bronze.
Hindi: भारत के पास इस समय आठ मेडल आ गए हैं, जिसमें तीन सिलवर, दो ब्रॉन्ज मेडल और तीन गोल्ड मेडल हैं.
English: India has won the Asia Cup maximum times 6, followed by Sri Lanka 5 and Pakistan 2.
Hindi: इस टूर्नामेंट को भारत सबसे अधिक 6 बार, जबकि श्रीलंका 5 और पाकिस्तान 2 बार जीत चुका है।
English: India has won the Miss Universe title twice.
Hindi: भारत ने एक बार फिर मिस वर्ल्ड का खिताब अपने नाम कर लिया है।