Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All arrangements have been made through the BJP-controlled Surat MCto return 12,000 sq m on the outer ring road of the Surat city to a Patel-owned sports club for the construction of an international standard sports complex.
Hindi: पटेल द्वारा खरीदे गये एक स्पोर्ट्स क्लब को सूरत नगर निगम शहर की रिंग रोड पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर का स्पोर्ट्स काम्प्लेक्स बनवाने के लिए 12 हज़ार वर्ग मीटर भूमि देने की तैयारी में है।
English: All arrangements have been made to ensure free and fair polling.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष मतदान सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रबंध किये गये हैं।
English: All arrangements have been made to ensure their education.
Hindi: उनकी शिक्षा के सभी जरूरी प्रबंध किये गये हैं।
English: All arrangements have been made to make the programme a success.
Hindi: कार्यक्रम को सफल बनाने के लिये सभी तैयारियां कर ली गई हैं।
English: All arrangements have been made.
Hindi: तमाम बंदोबस्त किए जा चुके हैं।
English: All arrangements have been put in place related to heating, drinking water, electricity, transportation and other basic amenities to the candidates at every examination centre.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर औचक निरिक्षण के लिए चैकिंग दस्ते तैनात करने के अलावा, हर परीक्षा केंद्र पर उम्मीदवारों के लिए गर्मी, पेयजल, बिजली, परिवहन और अन्य बुनियादी सुविधाओं से संबंधित सभी व्यवस्थाएं की गई हैं।
English: All arrangements in place for Cyclonic Storm Burevi. likely to hit Tamil Nadu coast tonight
Hindi: चक्रवात बुरेवि से निपटने के लिए सभी तैयारियां पूरी, आज रात इसके तमिलनाडु तट से टकराने की संभावना
English: All arrangements in place for Republic Day celebrations
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह की सभी तैयारियां पूरी
English: All arrangements in place for third  final phase of Bihar assembly elections
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण का प्रचार थमा
English: All arrangements in place for third phase of District Development Council, DDC elections and Panchayat by-polls in JammuKashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में कल जिला विकास परिषद और पंचायत उपचुनाव के तीसरे दौर के मतदान के लिए सभी तैयारियां पूरी
English: All arrangements must be made properly.
Hindi: सभी व्यवस्थाएँ पूरे तरीके से चाक-चौबंद होना चाहिये।
English: All arrangements of his yatra now are done by Congress.
Hindi: उसकी यात्रा के सभी प्रबंध अब कांग्रेस करती है।
English: All arrangements related to it must be better, planned and time-bound.
Hindi: इससे जुड़ी सभी व्यवस्थाएँ बेहतर, योजनाबद्ध और समय-सीमा में हो।
English: All arrangements should be completed within time-limit.
Hindi: सभी प्रावधान निर्धारित समय में पूरे करने होंगे।
English: All arrangements should be ensured so that disabled voters and women do not face any difficulty during voting.
Hindi: निर्वाचन में दिव्यांगजन एवं महिलाओं को दिक्कत नहीं हो, इसके लिये सभी व्यवस्थाएँ सुनिश्चित की जायें।
English: All arrangements should be made to collect and transfer samples to testing facilities.
Hindi: परीक्षण सुविधाओं के लिए सभी नमूने एकत्र करने और उन्हें हस्तांतरित करने की सभी व्यवस्थाएं की जानी चाहिए।
English: All arrangements to accommodate players, officials and conducting staff have been made by Army Sports Institute for a smooth conduct of the championship and world class infrastructure available at Army Sports Institute will be utilised for hosting the matches.
Hindi: इस प्रतियोगिता के सुचारू संचालन के लिए सभी खिलाड़ियों, अधिकारियों और संचालक स्टाफ के ठहरने की व्यवस्था सैन्य खेल संस्थान द्वारा की गई हैं। इन मैचों के आयोजन के लिए सैन्य खेल संस्थान के विश्व स्तरीय ढांचे का उपयोग किया जाएगा।
English: All arrangements to conduct elections have already been completed in the State.
Hindi: राज्य में मतदान के लिए सभी तैयारी पूरी कर ली गई हैं।
English: All arrangements were finalised.
Hindi: सभी इंतजामों को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: All arrangements were in place.
Hindi: वहां तमाम इंतज़ाम दुरुस्त थे.
English: All arrested accused are in judicial custody.
Hindi: पकड़े गए सभी आरोपी न्यायिक अभिरक्षा में हैं.
English: All arrested are residents of the same locality of garia area.
Hindi: सभी गिरफ्तार गेरिया क्षेत्र के समान इलाके के निवासी।
English: All arrested have been sent to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: All arrested people were in touch with Pakistan handlers.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोग पाकिस्तानी हैंडलर के संपर्क में थे।
English: All arrested persons are residents of different districts in Bihar.
Hindi: सभी आरोपी बिहार के विभिन्न हिस्सों के रहने वाले हैं।
English: All arrested persons belong to Gaya district of Bihar.
Hindi: गिरफ्तार सभी अपराधी बिहार के गया जिले के रहने वाले बताए जा रहे हैं.
English: All arrested persons were sent to jail after being produced in court.
Hindi: सभी को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया है।
English: All arrested were locals.
Hindi: गिरफ्तार किए गए सभी लोग स्थानीय हैं.
English: All articles in the room were lying scattered.
Hindi: कमरे का सारा सामान इधर-उधर बिखरा हुआ था।
English: All articles in the shop are sold for cash.
Hindi: दुकान में सभी चीजें नकद भुगतान के आधार पर बेची जाती हैं।
English: All artificial filament yarn, such as viscose rayon, Cuprammonium,
Hindi: सभी कृत्रिम रेशा यार्न जैसे कि  विस्कोस रेयन, कपरामोनियम
English: All artistes excelled.
Hindi: सभी कलाकारों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: All artistes should have a bank account and PAN card.
Hindi: आवदेक के पास एक बैंक खाता व पैन कार्ड होना चाहिए।
English: All artists are happy
Hindi: सभी कलाकार खुश हैं
English: All artists should have the privilege and right to express themselves.
Hindi: हर कलाकार को ख़ुद को अभिव्यक्त करने की आज़ादी होनी चाहिए.
English: All arts are inter-related.
Hindi: यूं तो सारी विधाएं एक-दूसरे से जुड़ी हुई हैं.
English: All as-built drawings say how improper the design was.
Hindi: सभी के रूप में निर्मित चित्र कहते हैं कि डिजाइन कितना अनुचित था।
English: All ask the same question.
Hindi: सबके पास वही-वही सवाल है।
English: All aspects are being looked into.
Hindi: सभी पहलुओं पर विचार किया गया है।
English: All aspects are being probed.
Hindi: सभी पहलुओं की जांच हो रही है.
English: All aspects are being verified.
Hindi: इन सभी पहलुओं को सत्यापित किया जा रहा है।
English: All aspects have to be seen.
Hindi: उसे सभी पहलुओं को देखना होता है.
English: All aspects of life are changing.
Hindi: जीवन के हर क्षेत्र में बदलाव हुआ है.
English: All aspects of our future will be affected economic, social and developmental.
Hindi: इससे हमारे भविष्य के आर्थिक, सामाजिक और विकासात्मक सभी पहलू प्रभावित होंगे.
English: All aspects of the case are being investigated.
Hindi: मामले के सभी पहलुओं की जांच की जा रही है।
English: All aspects of the case are being probed.
Hindi: मामले की तहकीकात हर पहलू पर की जा रही है।
English: All aspects of the case would be thoroughly probed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले के हर पहलू की बारीकी से जांच की जाएगी।
English: All aspects of the incident are being investigated in a set time frame.
Hindi: एक तय समय सीमा में घटना के सभी पहलुओं की जांच की जा रही है.
English: All aspects of the information provided by India have been thoroughly examined including the confessional video of Adil Dar, claim of responsibility for the attack, WhatsApp and Telegram numbers used to share videos and messages in support of Pulwama attack, list of 90 individuals suspected of belonging to a proscribed organization and 22 pin locations of alleged training camps, the Pakistan Foreign Office statement said.
Hindi: इसमें आदिल डार का अपराध स्वीकार करने वाला वीडियो, हमले की जिम्मेदारी का दावा, पुलवामा हमले के समर्थन में संदेश एवं वीडियो साझा करने के लिए इस्तेमाल किए गए व्हाट्सऐप और टेलीग्राम नंबर, प्रतिबंधित संगठन से जुड़े 90 संदिग्ध लोगों की सूची और प्रशिक्षण शिविरों के 22 बताए स्थल शामिल हैं।
English: All aspects of the matter will be examined and whatever preventive measures need to be taken will be taken.
Hindi: मामले के सभी पहलुओं की जांच की जाएगी और बचाव के लिए जो भी तरीके अपनाए जा सकते हैं, वे अपनाए जाएंगे।
English: All aspects of the preliminary draft brought by the committee were carefully considered in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति द्वारा लाए गए शुरुआती प्रारूप के सभी पहलुओं पर गहनता से विचार किया गया।
English: All aspects of the relationship were discussed but the South China issue was not discussed, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संबंधों के सभी पहलुओं पर चर्चा हुई, लेकिन दक्षिण चीन के मुद्दे पर चर्चा नहीं हुई।
English: All aspects relating to rehabilitation and reconstruction will be addressed.
Hindi: पुनर्वास और पुनर्निर्माण से संबंधित सभी पहलुओं पर ध्यान दिया जाएगा।
English: All aspects relating to water management for sustainable agriculture, drinking water supply, urbanisation, industrial and energy development to be discussed.
Hindi: स्थायी-कृषि, पेयजल आपूर्ति, शहरीकरण, औद्योगिक और ऊर्जा विकास के लिए जल प्रबंधन से संबंधित सभी पहलुओं पर चर्चा की जाएगी।
English: All aspects should be examined.
Hindi: सभी पहलुओं की जांच की जानी चाहिए.
English: All aspects will come accordingly.
Hindi: उसके अनुसार सभी पहलू आएंगे।
English: All assets and liabilities of NIFTEM, as a Section 25 Company would be transferred to the new NIFTEM Society,
Hindi: धारा 25 की एक कम्पनी के रूप में निपऊटेम की सभी सम्पत्तियों एवं दायित्वों को नयी निपऊटेम सोसायटी के पास हस्तांतरित कर दिया जाएगा।
English: All assets created under 'Operation Sadbhavana are handed over to the Statelocal administration on proper inventories and vouchers.
Hindi: ऑपरेशन सद्भावना के अंतर्गत सृजित सभी परिसंपत्तियों को उचित माल सूची और वाउचरों में राज्यस्थानीय प्रशासन को सौंपा गया है।
English: All assets were provided by the Army and they worked together smoothly.
Hindi: सेना की ओर से सभी संसाधन मुहैया कराए गए और उन्होंने मिलकर सहजता से काम किया।
English: All assistance is being provided to those North-Eastern States that are affected by terrorism and anti-social activities.
Hindi: उन पूर्वोत्तर राज्यों को, जो उग्रवाद और समाज विरोधी गतिविधियों से प्रभावित हैं, सभी सहायता मुहैया कराई जा रही है।
English: All assistance to his family will be provided.
Hindi: उसके परिवार की हर संभव मदद की जाएगी।
English: All assistance will be extended to the farmers to achieve maximum production by ensuring proper and timely supply of inputs like fertilizers, credit, water, electricity, diesel, kerosene, etc. For this the co-operation of the State Governments will be secured in full measure.
Hindi: उर्वरक, ऋण, पानी, बिजली, डीजल, मिट्टी का तेल आदि वस्तुओं की समय पर उचित सप्लाई सुनिश्चित करते हुए, किसानों को अधिकतम उत्पादन प्राप्त करने के लिए सब प्रकार की सहायता दी जाएगी।
English: All assistance will be provided to the states to deal with the situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थिति से निपटने के लिए राज्यों को सभी तरह से सहयोग दिया जाएगा।
English: All assistant returning officers and assistant electoral registration officers have been provided mobile phone facility to ensure smooth conduct of elections.
Hindi: सभी सहायक रिटर्निंग अधिकारियों और सहायक निर्वाचक पंजीकरण अधिकारियों को चुनाव के सुचारू संचालन के लिए मोबाइल फोन की सुविधा प्रदान की गई है।
English: All associate and affiliate members of the ICC are eligible to compete in the league system, which features a promotion and relegation structure between divisions.
Hindi: आईसीसी के सभी सहयोगी और संबद्ध सदस्यों लीग प्रणाली है, जो डिवीजनों के बीच एक संवर्धन और निर्वासन संरचना सुविधाओं में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पात्र हैं।
English: All astronauts went into quarantine along with their families in October.
Hindi: सभी अंतरिक्ष यात्री अक्टूबर महीने में अपने परिवार के साथ क्वारंटीन में चले गए थे.
English: All asymptomatic direct and high-risk contacts in family and workplace, elderly 65 years of age, immunocompromised, those with co-morbidities etc. of a laboratory confirmed case to be tested once between day 5 and day 10 of coming into contact
Hindi: सभी लक्षणहीन प्रत्यक्ष और उच्च जोखिम वाले सम्पर्कों परिवार और कार्यस्थल में सम्पर्क, 65 वर्ष और इससे अधिक आयु के बुजुर्ग और प्रतिरक्षा में अक्षम, सह-रुग्णता वाले व्यक्ति आदि के प्रयोगशाला से पुष्ट हुए मामले की सम्पर्क में आने के 5 दिन और 10 दिन के बीच एक बार जांच की जाए
English: All asymptomatic high-risk individuals elderly 65 years of age, those with co-morbidities etc. in containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में सभी लक्षणहीन उच्च जोखिम वाले व्यक्ति कमोबेश 65 वर्ष की आयु के सह-रुग्णता वाले बुजुर्ग।
English: All at once the tears I had kept inside of me for the past 22 months burst out.
Hindi: पिछले २२ महीनों में जो आँसू मैंने अपने अन्दर ही अन्दर जमा किए थे वह एक साथ फूट निकले ।
English: All athletes should stay clean and become champions.
Hindi: सभी एथलीटों को स्वच्छ रहना चाहिए और चैम्पियन बनना चाहिए।
English: All athletes will return after a long time.
Hindi: सभी खिलाड़ी लंबी अवधि बाद वापसी करेंगे।
English: All attached or subordinate offices or other organisations concerned with any of the subject specified in this list.
Hindi: इस सूची में विनिर्दिष्ट किसी विषय के साथ संबंध रखने वाले सभी संलग्न या अधीनस्थ कार्यालय या अन्य संगठन।
English: All attached or subordinate offices or other organizations concerned with any of the subject specified in this list including Forward Markets Commission, Mumbai.
Hindi: वायदा बाजार आयोग मुम्बई सहित इस सूची में विनिर्दिष्ट किसी विषय से संबंधित सभी संलग्न, या अधीनस्थज कार्यालय या अन्य संगठन।
English: All attackers have been arrested.
Hindi: साथ ही सभी हमलावरों को हिरासत में ले लिया गया है.
English: All attackers were Pakistani nationals.
Hindi: माना जाता है कि हमला करने वाले सभी पाकिस्तानी थे।
English: All attacks were carried out against the Indian Army and were reported from the states of Manipur, Nagaland, Assam and Arunachal Pradesh other than Jammu and Kashmir.
Hindi: मणिपुर, नगालैंड, असम और अरुणाचल प्रदेश के अलावा जम्मू एवं कश्मीर में सभी हमले भारतीय सेना के खिलाफ किए गए.
English: All attempts are being made to work in this direction.
Hindi: इस दिशा में काम करने के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: All attempts by Pakistan to internationalize the Kashmir issue have failed miserably.
Hindi: कश्मीर मुद्दे के अंतरराष्ट्रीयकरण के पाकिस्तान के सभी प्रयास बुरी तरह विफल रहे हैं।
English: All attempts by the state to control this are doomed to failure.
Hindi: इसकी रोकथाम के लिए जो प्रयास सरकार द्वारा किए जा रहे हैं वह सभी नाकाम साबित हो रहे हैं।
English: All attempts for an amicable settlement having failed, Rani Chennamma decided to prepare for battle and hold on as long as possible to see if the Kolhapur army would be coming to her aid.
Hindi: मैत्रीपूर्ण समझौते के सभी प्रयन्न विफल हो जाने पर रानी चेन्नम्मा ने निश्चय किया कि युद्ध की तैयारी की जाए और जब तक सम्भव हो यह देखते रहें की कोल्हापुर कि सेना हमारी सहायता के लिए आयेगी या नहीं।
English: All attempts for saving the environment are commendable.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा के सभी प्रयास अभिनंदन के पात्र हैं।
English: All attempts made by them will fail.
Hindi: उनकी सारी कोशिशें नाकाम होती जा रही हैं।
English: All attempts of infiltration will be foiled.
Hindi: घुसपैठ की हर कोशिश को विफल किया जाएगा।
English: All attempts on the part of the imperial forces to trace Pratap in the hilly reaches and difficult terrain of the more inaccessible parts of Mewar proved futile.
Hindi: मेवाड़ के दुर्गम, पहाड़ी इलाके में प्रताप को ढ़ूढ़ने की शाही सेना की सभी कोशिशे विफल हुई.
English: All attempts to calm them down failed and the protestors carried on raising slogans for more than 20 minutes.
Hindi: करीब 20 मिनट तक प्रदर्शनकारी नारेबाजी करते रहे तथा इस दौरान उन्हें शांत करने के सभी प्रयास विफल रहे।
English: All attempts to correct the problem failed miserably.
Hindi: इसे सुधारने की तमाम कोशिशें नाकाम सिद्ध हुई।
English: All attempts to secure release of Indian soldier Rajnath
Hindi: भारतीय जवान की सुरक्षित रिहाई के लिए हर संभव प्रयास करेंगे राजनाथ
English: All attempts to wreak havoc in the country have been eliminated at the border itself and this government has ensured that there are no opportunities for terrorists to disturb peace.
Hindi: देश में कहर बरपाने के सभी प्रयास सीमा पर ही विफल कर दिए गए और इस सरकार ने सुनिश्चित किया कि आतंकियों को शांति भंग करने का कोई मौका न दिया जाए।
English: All attempts were made to free him and papers were sent to Dr Rosenfeld in Germany who was to engage some barrister in London.
Hindi: उन्हें मुक्त कराने के सभी प्रयास किये गये और उनके कागजात जर्मनी में डा. रोसेनफील्ड को भेजे गए, जिन्हें लंदन में किसी बैरिस्टर की सेवाएं प्राप्त करनी थीं।
English: All attempts...
Hindi: आप तमाम कोशिशों के
English: All attendees to a party are introduced to one another. 0 handshakes are made in total. How many people are attending the party?
Hindi: दल में सभी लोग एक दूसरे से मिलते हैं। 0 कुल हाथ मिलान होता है। कितने लोग दल पर आयें हैं?
English: All attending should remember what Jehovah has done for them through his dear Son, Christ Jesus.
Hindi: आइए हाज़िर होनेवाले हम सभी यह याद रखें कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के ज़रिए हमारे लिए क्या - कुछ किया है!
English: All attention is being diverted towards the drugs case.
Hindi: इसका पूरा ध्यान ड्रग्स मामले की तरफ ले जाया जा रहा है।
English: All attention is on them.
Hindi: सभी की नजरें उन पर टिकी हैं।
English: All attested certificates should be attached with the application form.
Hindi: आवेदन के साथ सभी दस्तावेजों की स्वयं प्रमाणित प्रति संलग्न होनी चाहिए।
English: All auctions would be valid for a year
Hindi: सभी निविदाएं एक साल के लिए वैध होंगी।
English: All audio is muted.
Hindi: सभी ध्वनियाँ मौन हैं.
English: All audit reports to be put on the website of the rating agency.
Hindi: सभी अंकेक्षण रिपोर्टों को रेटिंग एजेंसी की वेबसाइट पर डालना।
English: All audits are also analyzed and action suggested to prevent accidents.
Hindi: समस्त लेखा परीक्षाओं का भी विश्लेषण करनातथा दुर्घटना से बचने के लिए कार्रवाई का सुझाव देना।
English: All auspicious actions begin with it.
Hindi: से सभी शुभ कार्यों की शुरुआत होती है।
English: All authorised dealers are obligated to report each foreign exchange transactions inward and outward remittances in FETERS.
Hindi: सभी अधिकृत डीलर विदेशी मुद्रा में होने वाले प्रत्येक लेन-देन एफईटी-ईआरएस में होने वाले आवक विप्रेषण और जावक विप्रेषण की जानकारी देने के लिए बाध्य हैं।
English: All authorities are bound to follow the directions issued by the Supreme Court and such directions are binding and enforceable by virtue of Article 142 of the Constitution of India.
Hindi: सभी अधिकारी उच्चत्तम न्यायालय के निदेशों का पालन करने के लिए आबद्ध हैं और इस तरह के निदेश भारत के संविधान के अनुच्छेद १४२ के आधार पर बाध्यकारी और प्रवर्तनीय हैं.
English: All authorities concerned have been asked to be alert on Diwali night to stop bursting of crackers beyond the permitted period from 8 pm to 10 pm.
Hindi: सभी संबंधित अधिकारियों से कहा गया है कि वे दीपावली की रात 8 से 10 बजे की स्वीकृत अवधि के बाद आतिशबाजी पर रोक लागू करने के लिये सतर्क रहें।
English: All authorities of the revenue department operating at village and Tehsil level, all police authorities at both the levels, forest authorities operating at both the levels should be put under obligation to assist the Gram Nyayalaya in discharging its functions and performing its duties.
Hindi: ग्राम और तहसील स्तर के सभी भू-राजस्व अधिकारी, दोनों ही स्तर के पुलिस अधिकारीगण, वन अधिकारी, जिनका कार्य क्षेत्र दोनों स्तरोंपरहो, का यह कर्तव्य होना चाहिये कि ग्राम न्यायालय की सहायता उसके कार्योंऔरकर्तव्योंको निर्वाह करनेमेंदें।
English: All authorities will need to agree with providers how older people access sheltered housing in their area and detailed guidance on this will be provided.
Hindi: सभी अथॅारिटीज़ को प्रदानकर्ताओं के साथ सहमत होना ज़रुरी होगा कि इस क्षेत्र में वृद्ध व्यक्तियों की आश्रय गृहों तक कैसे पहुँच हो, और इस बारे में विस्तृत दिशा-निर्देश प्रदान किये जायेंगे।
English: All authorities, civil and judicial, in the territory of India shall act in aid of the Supreme Court.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्र के सभी सिविल और न्यायिक प्राधिकारी उच्चतम न्यायालय की सहायता में कार्य करेंगे।
English: All authority has been given me in heaven and on the earth, he said.
Hindi: उसने कहा था, स्वर्ग में और धरती पर सारा अधिकार मुझे दिया गया है ।
English: All authorized dealers are obligated to report each foreign exchange transactions inward and outward remittances in FETERS.
Hindi: सभी अधिकृत डीलर विदेशी मुद्रा में होने वाले प्रत्येक लेन-देन एफईटी-ईआरएस में होने वाले आवक विप्रेषण और जावक विप्रेषण की जानकारी देने के लिए बाध्य हैं।
English: All autos and taxis will be disinfected for free and hand sanitizers will be placed at maximum places.
Hindi: सभी ऑटो, टैक्सियों को मुफ्त में विषाणुमुक्त किया जाएगा और ज्यादा से ज्यादा स्थानों पर हैंड सैनिटाइजर लागए जाएंगे।
English: All available EVMs in a district are normally stored in a treasury or a warehouse under the direct control of the District Electoral Officer DEO.
Hindi: जिलों की उपलब्ध ईवीएम सामान्य रूप से जिला निर्वाचन अधिकारी डीईओ के सीधे नियंत्रण में एक ट्रेजरी या गोदाम में संग्रहीत की जाती है.
English: All available helicopters along with Medical Team. SSR Team going to be mobilised to Dolakha and Sindhupalchowk soon, said Nepals National Emergency Operation Centre.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रीय आपदा अभियान केन्द्र के अनुसार, 'सभी उपलब्ध हेलीकॉप्टरों को मेडिकल दलों, एसएसआर टीम के साथ जल्द ही दोलाखा और सिंधुपाल चौक में लगाया जाएगा।
English: All available instruments will be deployed to maintain reasonable price stability during the next year.
Hindi: अगले साल कीमतों को उचित स्तर पर स्थिर रखने के लिए सभी उपलब्ध साधनों का प्रयोग किया जाएगा।
English: All available resources have been employed to locate the aircraft.
Hindi: विमान को खोजने के लिए सभी उपलब्ध संसाधनों को लगा दिया गया है।
English: All available upgrades have already been installed.
Hindi: सभी उपलब्ध उन्नयन पहले से ही स्थापित हो चुके हैं
English: All award recipients receive a cash prize, certificate and statuette.
Hindi: सभी पुरस्कार विजेताओं को 'स्वर्ण कमल', एक प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है।
English: All awardees of PetroFed awards were presented a trophy and a citation.
Hindi: पेट्रोफेड के सभी पुरस्कार विजेताओं को एक ट्रॉफी और प्रशस्ति पत्र प्रदान किये गये।
English: All awards sanctioned under the scheme shall be disbursed by the Central Government, directly.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत अनुमोदित सभी पुरस्कारों की राशि केन्द्र सरकार द्वारा सीधे संवितरित की जाएगी।
English: All awards should be accepted with love.
Hindi: किसी भी पुरस्कार को प्यार से स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: All babies are different, Tim.
Hindi: सारे बच्चे अलग होते हैं, टिम।
English: All baboons have long, dog-like muzzles, heavy, powerful jaws with sharp canine teeth, close-set eyes, thick fur except on their muzzles, short tails, and nerveless, hairless pads of skin on their protruding buttocks called ischial callosities that provide for sitting comfort.
Hindi: सभी बबून के पास लंबे, कुत्ते की तरह के माइट्स, तेज कैनाइन दांतों के साथ भारी, शक्तिशाली जबड़े, बंद आंखें, उनके मुरुम को छोड़कर मोटी फर, छोटी पूंछ और नीरवता होती है, इन प्रोट्रूक्टिंग नितंबों पर त्वचा के बालों के छिद्रों को इस्किअल कॉलोसिटीज कहते हैं।
English: All bacteria, - viruses and, other disease - producing micro - organisms are proteinaceous in nature, i. e. they contain  proteins.
Hindi: सभी बेक्टीरिया, विषाणु तथा अन्य रोगोत्पादक सूक्ष्म-जीवाणुओं की रचना प्रोटीनमय होती है।
English: All ballots were cast by mail.
Hindi: सभी मत मेल के जरिए डाले गए।
English: All bank account holders need to link their 12 digit Aadhaar card to bank accounts before 31st December 2017. By seeding Aadhaar to your bank accounts, you can receive benefits from government welfare schemes, such as pensions, welfare funds, scholarships, etc.
Hindi: बैंक अकाउंट सभी बैंक खाताधारकों को अपने 12 अंकों के आधार कार्ड को 31 दिसंबर, 2017 से पहले बैंक खातों से जोड़ना होगा।
English: All banknotes issued before the 2005 MG series are called as pre - 2005 series banknotes.
Hindi: एमजी श्रृंखला 2005 से पहले जारी किए गए के सभी बैंकनोटों को पूर्व-2005 श्रृंखला बैंकनोट कहा जाता है।
English: All banks ATMs are working, the spokesperson said.
Hindi: बैंक अधिकारियों के मुताबिक लगभग सभी बैंकों के एटीएम काम कर रहे हैं।
English: All banks across the country are closed.
Hindi: देश भर में बैंक बंद हैं।
English: All banks and primary dealers PD of government securities are existing members of the RBI Scheme NDS-OM, and we as individual investors too can buy and sell bonds through them.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों के सभी बैंक और प्राथमिक डीलरों पीडी आरबीआई की योजना एनडीएस-ओएम के मौजूदा सदस्य हैं, और हम व्यक्तिगत निवेशक भी उनके माध्यम से बांड खरीद और बेच सकते हैं।
English: All banks and several private lending institutions will provide you personal loans.
Hindi: सभी बैंक और कई प्राइवेट लोन देने वाली कंपनियां आपको पर्सनल लोन प्रदान करेंगे।