Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His vision for Cuba still stands and he has proved to be an effective leader and commander.
Hindi: क्यूबा के लिए उनका दृष्टिकोण अभी भी कायम है और वह एक प्रभावी नेता और कमांडर साबित हुए हैं।
English: His vision has been taken forward by Tata Motors which has been pioneering its corporate social responsibility agenda to promote Health, Education, Employability and the Environment.
Hindi: इस विजन के अनुसार टाटा मोटर्स अपने कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व के एजेंडा से स्वास्थ्य, शिक्षा, रोजगारशीलता और पर्यावरण को बढ़ावा देने में अग्रणी रही है।
English: His vision is based on movement.
Hindi: उनकी दृष्टि आंदोलन पर आधारित है
English: His vision of making India a developed country is clearly seen by the number of economic and social works for the country.
Hindi: उनके द्वारा देश के लिए कये गये अनेक सामाजिक और आर्थिक कार्यों द्वारा भारत को विकसित राष्ट्र बनाने के दृष्टिकोण को साफतौर पर देखा जा सकता है।
English: His vision was poor at night.
Hindi: रात के समय उनकी दृष्टि कम थी।
English: His vision, his words.
Hindi: उसका नजरिया, उसके शब्द
English: His visionary and strategic approach towards creating a new India lays stress on strengthening the manufacturing sector and becoming self-reliant.
Hindi: न्यू इंडिया बनाने की दिशा में उनका दूरदर्शी और रणनीतिक दृष्टिकोण, विनिर्माण क्षेत्र को मजबूत करने और इसके आत्मनिर्भर होने पर जोर...
English: His visit at 6.30 a.m. was followed by Bharatiya Janata Party President Amit Shah at 8.30 a.m.
Hindi: 6.30 बजे उनकी यात्रा के बाद भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह 8.30 बजे आए।
English: His visit coincides with 30 years of Kazakhstan independence and the two sides are keen to discuss the prospects for future EU-Kazakhstan cooperation.
Hindi: उनकी यात्रा कजाकिस्तान की स्वतंत्रता के 30 वर्षों के साथ मेल खाती है और दोनों पक्ष भविष्य के यूरोपीय संघ-कजाकिस्तान सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा करने के इच्छुक हैं।
English: His visit comes as Pakistan has just received a 6 billion bailout from the International Monetary Fund despite concerns expressed by the US.
Hindi: उनकी यह यात्रा ऐसे समय में हो रही, जब पाकिस्तान ने अमेरिका की जताई गई चिंताओं के बावजूद अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से छह अरब डॉलर का बेलआउट प्राप्त किया है.
English: His visit comes as Pakistan has received a 6 billion bailout from the IMF despite concerns expressed by the US.
Hindi: उनकी यह यात्रा ऐसे समय में हो रही, जब पाकिस्तान ने अमेरिका की जताई गई चिंताओं के बावजूद अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से छह अरब डॉलर का बेलआउट प्राप्त किया है.
English: His visit comes as Pakistan has received a 6 billion bailout from the International Monetary Fund IMF despite concerns expressed by the US.
Hindi: उनकी यह यात्रा ऐसे समय में हो रही, जब पाकिस्तान ने अमेरिका की जताई गई चिंताओं के बावजूद अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से छह अरब डॉलर का बेलआउट प्राप्त किया है.
English: His visit is considered as a sign of India's affirmation of solidarity with Sri Lanka in the aftermath of the attacks.
Hindi: उनका दौरा हमले के बाद श्रीलंका के साथ भारत की एकजुटता को दर्शाता है।
English: His visit is expected to enhance India's comprehensive strategic partnership with the Southeast Asian nation.
Hindi: यात्रा दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र के साथ भारत की व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए निर्धारित है।
English: His visit is part of the Central Government's Maha Sampark program in which 70 Union Ministers are visiting the Union Territory.
Hindi: उनकी यह यात्रा केंद्र सरकार के महा संपर्क कार्यक्रम का हिस्सा है जिसमें 70 केंद्रीय मंत्री केंद्रशासित प्रदेश का दौरा कर रहे हैं.
English: His visit is scheduled for five days.
Hindi: उनकी यह यात्रा पांच दिवसीय होगी।
English: His visit is scheduled to end on February 29.
Hindi: उनकी यात्रा 29 फरवरी को समाप्त होगी।
English: His visit is taking place at a time when Pakistan has received the bailout of  6 billion from the International Monetary Fund, despite concerns raised by the US.
Hindi: उनकी यह यात्रा ऐसे समय में हो रही, जब पाकिस्तान ने अमेरिका की जताई गई चिंताओं के बावजूद अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष से छह अरब डॉलर का बेलआउट प्राप्त किया है.
English: His visit is very important.
Hindi: उनका यह दौरा काफी महत्वपूर्ण है।
English: His visit to New Delhi came in the backdrop of growing voices against him in the state unit.
Hindi: उनकी नई दिल्ली यात्रा राज्य इकाई में उनके खिलाफ बढ़ रही आवाजों की पृष्ठभूमि में हुई।
English: His visit to this sensitive area comes at a time when a new round of talks between India and China has been held two days ago to resolve the long-standing military standoff.
Hindi: उनका इस संवेदनशील इलाके में दौरा ऐसे वक्त में हो रहा है जब लंबे समय से चले आ रहे सैन्य गतिरोध को दूर करने के लिए दो दिन पहले ही भारत और चीन के बीच नए दौर की बातचीत हुई है.
English: His visit was not announced.
Hindi: उनकी इस यात्रा की कोई घोषणा नहीं की गई थी।
English: His visit will take place eight days before the re-election in his country.
Hindi: उनकी यह यात्रा उनके देश में पुनः होने जा रहे आम चुनाव से आठ दिन पहले होगी।
English: His visit, which has added significance as the Assembly elections are due in Gujarat by year-end, is the second in less than a week after he hosted Japanese Prime Minister Shinzo Abe here and launched the Bullet train project.
Hindi: उनकी यात्रा, जिसने महत्व बढ़ा दिया है, क्योंकि साल के अंत तक गुजरात में विधानसभा चुनाव होने हैं, जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे की मेजबानी के एक हफ्ते से कम समय में दूसरा और बुलेट ट्रेन परियोजना का शुभारंभ किया।
English: His visit, which has added significance as the assembly elections are due in Gujarat by year-end, is the second in less than a week after he hosted Japanese Prime Minister Shinzo Abe and launched the bullet train project.
Hindi: उनकी यात्रा, जिसने महत्व बढ़ा दिया है, क्योंकि साल के अंत तक गुजरात में विधानसभा चुनाव होने हैं, जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे की मेजबानी के एक हफ्ते से कम समय में दूसरा और बुलेट ट्रेन परियोजना का शुभारंभ किया।
English: His visitors have repeatedly raised concerns about his health.
Hindi: उनके आगंतुक बार-बार उनके स्वास्थ्य को लेकर चिंता जताते रहे हैं.
English: His vocation nearing the completion line, Tendulkar was confirmed as a Rajya Sabha part at the Parliament House in New Delhi in June 2012.
Hindi: फिनिश लाइन के करीब उनका करियर, तेंदुलकर ने जून 2012 में नई दिल्ली में संसद भवन में राज्यसभा सदस्य के रूप में शपथ ली।
English: His voice and songs.
Hindi: उनके गानों और उनकी आवाज़ के।
English: His voice came from it.
Hindi: वहीं से उसकी आवाज़ आई।
English: His voice came to them.
Hindi: आपकी आवाज़ उन तक पहुंचे.
English: His voice can change the world.
Hindi: उसकी आवाज से दुनिया बदल सकती है।
English: His voice can still be heard today.
Hindi: आज भी उसकी गूँज सुनी जा सकती है.
English: His voice echoed in the room.
Hindi: कमरे में उसकी आवाज़ गूंज रही थी।
English: His voice echoed through the entire floor.
Hindi: उसकी आवाज सारी झोंपड़ी में गूँज गयी।
English: His voice echoed through the universe.
Hindi: उनकी आवाज पूरे ब्रह्मांड में गूंज उठी
English: His voice echoed throughout the planet.
Hindi: उनकी आवाज पूरे ब्रह्मांड में गूंज उठी
English: His voice echoed throughout the whole room.
Hindi: उसकी आवाज़ पूरे कमरे में फैल रही थी।
English: His voice enthralled us.
Hindi: उनकी आवाज ने हमें खींच सा लिया.
English: His voice had grown colder.
Hindi: उसकी आवाज़ और भी ठंडी हो गयी थी.
English: His voice had long been lost.
Hindi: बहुत समय तक उसकी आवाज़ गायब थी।
English: His voice had lost some of its clearness.
Hindi: उसकी आवाज कुछ खोती हुई-सी लगी।
English: His voice had lost some of its sting.
Hindi: उसकी आवाज कुछ खोती हुई-सी लगी।
English: His voice had lost some of its.
Hindi: उसकी आवाज कुछ खोती हुई-सी लगी।
English: His voice has now been silenced.
Hindi: अब उनकी आवाज खामोश हो गयी है.
English: His voice is clear and strong.
Hindi: उनकी आवाज़ साफ़ और मज़बूत है।
English: His voice is final in policy decisions of the State Government.
Hindi: उनका निर्णय राज्य सरकार के नीतिगत निर्णयों में अंतिम है।
English: His voice is full.
Hindi: आवाज़ भर्रा गयी है उसकी।
English: His voice is higher pitched.
Hindi: उनकी आवाज़ कहीं ज़्यादा बुलन्द है.
English: His voice is remarkable.
Hindi: उनकी वाणी विलक्षण है।
English: His voice is rising...
Hindi: उसकी आवाजें बढ़ने लगी थीं...
English: His voice is ruined.
Hindi: उनकी आवाज खराब हो चुकी है।
English: His voice is similar to no others.
Hindi: उनकी आवाज दूसरों की तरह नहीं है।
English: His voice is so clear and strong.
Hindi: उनकी आवाज़ साफ़ और मज़बूत है।
English: His voice is strong and clear.
Hindi: उनकी आवाज़ साफ़ और मज़बूत है।
English: His voice lost some of its edge.
Hindi: उसकी आवाज कुछ खोती हुई-सी लगी।
English: His voice on the telephone.
Hindi: फोन पर उसकी आवाज़ से।
English: His voice picked up speed.
Hindi: उसकी आवाज़ तेज होती चली गई.
English: His voice repeatedly cracked as he tried to project enthusiasm into his speech, stumbling on his promises to build a new style of economy and protect Japan in the face of growing regional instability.
Hindi: उनकी आवाज बार-बार फट गई क्योंकि उन्होंने अपने स्टंप भाषण में उत्साह को पेश करने की कोशिश की, अर्थशास्त्र की एक नई शैली बनाने और बढ़ती क्षेत्रीय अस्थिरता के सामने जापान की रक्षा करने के अपने वादों पर ठोकर खाई।
English: His voice ringing in your ears.
Hindi: आपकी अपनी आवाज़ आपके कानों में गूँजती है।
English: His voice rises...
Hindi: उसकी आवाजें बढ़ने लगी थीं...
English: His voice seemed to come from a deep barrel.
Hindi: उसकी आवाज़ जैसे किसी गहरे कुएँ से निकल रही थी।
English: His voice soars.
Hindi: उसकी आवाज काँप रही है.
English: His voice sounded different today.
Hindi: उसकी आवाज़ आज मुझे कुछ अलग सी लग रही थी।
English: His voice sounded exactly like Richard Burton's.
Hindi: उन्होंने रिचर्ड बर्टन की तरह आवाज दी थी।
English: His voice sounded flimsy and weak.
Hindi: """ उसकी आवाज कमजोर और कांप रही थी।"
English: His voice sounded like someone else's.
Hindi: किसी और की आवाज़ जैसे उसकी ही सुनाई देने लगी।
English: His voice sounded lurking...
Hindi: उसकी आवाज़ लरज रही थी
English: His voice sounded strained and weak.
Hindi: """ उसकी आवाज कमजोर और कांप रही थी।"
English: His voice sounded sullen.
Hindi: उसकी आवाज फंसने लगी थी।
English: His voice still heard today.
Hindi: उसकी आवाज़ आज भी मुझे सुनाई देती है
English: His voice was a gift.
Hindi: उसकी आवाज एक उपहार थी।
English: His voice was also very delicate.
Hindi: उनकी आवाज भी बहुत मीठी थी।
English: His voice was also very loud.
Hindi: उनकी आवाज भी बहुत मीठी थी।
English: His voice was booming through the room.
Hindi: उसकी आवाज़ पूरे कमरे मे गूँज रही थी।
English: His voice was booming...
Hindi: उसकी आवाज़ लरज रही थी
English: His voice was colder.
Hindi: उसकी आवाज़ और भी ठंडी हो गयी थी.
English: His voice was coming from different directions.
Hindi: उसकी आवाज चारो दिशाओ से आ रही थी!
English: His voice was coming...
Hindi: उसकी आवाज़ में उतर आया था -
English: His voice was cut off.
Hindi: उसकी आवाज़ बंद हो गई थी.
English: His voice was even colder.
Hindi: उसकी आवाज़ और भी ठंडी हो गयी थी.
English: His voice was filled with rage.
Hindi: उसकी आवाज गुस्से से कड़क उठी थी।
English: His voice was getting to me.
Hindi: उसकी आवाज़ मुझे छू रही थी।
English: His voice was high.
Hindi: उनकी आवाज़ ऊंची थी।
English: His voice was horrified.
Hindi: उसकी आवाज़ बड़ी डरावनी थी।
English: His voice was like the roar of many waters.
Hindi: उसका स्वर अनेक जलधाराओं के गर्जन के समान था।
English: His voice was missing.
Hindi: उनकी आवाज गुम हो गई थी।
English: His voice was not like the others.
Hindi: उनकी आवाज दूसरों की तरह नहीं है।
English: His voice was now gaining momentum.
Hindi: अब उसकी आवाज तेज होने लगी.
English: His voice was pleased.
Hindi: उनकी आवाज में खुशी थी।
English: His voice was repeatedly broken as he attempted to project enthusiasm into his stump speech, stumbling on his promises to build a new style of economy and protect Japan in the face of growing regional instability. .
Hindi: उनकी आवाज बार-बार फट गई क्योंकि उन्होंने अपने स्टंप भाषण में उत्साह को पेश करने की कोशिश की, अर्थशास्त्र की एक नई शैली बनाने और बढ़ती क्षेत्रीय अस्थिरता के सामने जापान की रक्षा करने के अपने वादों पर ठोकर खाई।
English: His voice was small and weak, and he listed so many things that were overwhelming him, I couldn't keep track of them.
Hindi: उनकी आवाज छोटी और कमजोर थी, और उन्होंने बहुत सारी चीजें सूचीबद्ध कीं जो उन पर भारी थीं, मैं उन पर नज़र नहीं रख सका।
English: His voice was speeding up.
Hindi: उसकी आवाज़ तेज़ हो रही थी.
English: His voice was still strong.
Hindi: उसकी आवाज अभी भी भारी थी.
English: His voice was still very harsh.
Hindi: उसकी आवाज अभी भी भारी थी.
English: His voice wasn't booming now.
Hindi: अब उसकी आवाज़ नहीं आ रही थी।
English: His voice will always be with us.
Hindi: उनकी आवाज हमारे साथ हमेशा रहेगी।
English: His voice, often.
Hindi: अक्सर उसकी वो आवाज़,
English: His voice..
Hindi: उस की आवाज़ ...
English: His voyage had been delayed by three days.
Hindi: उनकी यह यात्रा तीन दिनों के लिए थी।
English: His walk is so normal that it is impressive, so he aroused the curiosity of hundreds of users to know the truth.
Hindi: उनका चलना इतना सामान्य है कि यह प्रभावशाली है, इसलिए उन्होंने सच्चाई जानने के लिए सैकड़ों उपयोगकर्ताओं की जिज्ञासा जताई।
English: His wallet and cell phone was taken from him.
Hindi: उनका फोन और बैग छीन लिया था।
English: His wallet and phone were left in the home.
Hindi: उनका मोबाइल और पर्स घर में ही था।
English: His wanderings helped to develop an understanding of the real meaning of religion.
Hindi: उनकी भटकन ने धर्म के वास्तविक अर्थ की समझ उनमें विकसित करने में उनकी मदद की।
English: His war did not end in 1945.
Hindi: 1945 में उनका युद्ध समाप्त नहीं हुआ।
English: His war rhetoric was in sharp contrast to Prime Minister Narendra Modi's peace message from the same podium few minutes earlier in which he said India is a country, that has 'given the world, not war, but Buddha's message of peace'.
Hindi: उनकी युद्ध संबंधी बयानबाजी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शांति संदेश के विपरीत थी, जिसमें उन्होंने इसी मंच से खान से कुछ ही मिनट पहले कहा था कि भारत एक ऐसा देश है, जिसने "दुनिया को युद्ध नहीं, बल्कि बुद्ध का शांति का संदेश दिया है।
English: His warning came as the United Nations' top humanitarian official, Martin Griffiths, announced the release of US  45 million from an emergency fund to support Afghanistan's crumbling health-care system.
Hindi: विकास संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय अधिकारी, मार्टिन ग्रिफिथ्स के रूप में आया, ने घोषणा की अफगानिस्तान की चरमराती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का समर्थन करने के लिए एक आपातकालीन निधि से 45 मिलियन की रिहाई.
English: His was a different colour.
Hindi: था उसका रंग ही अलग
English: His was a family of traditional musicians.
Hindi: इनका परिवार संगीतज्ञों का परिवार था।
English: His was a first.
Hindi: उसका थान पहला था।
English: His was a small world.
Hindi: उसकी एक छोटी से दुनिया थी
English: His was a state based on equal opportunities for all.
Hindi: उनका राज्य सभी के लिए समान अवसरों पर आधारित था।
English: His was also the same colour.
Hindi: उसकी भी तो उसी रंग की थीं
English: His was formerly married to actress Talulah Riley - twice.
Hindi: एलोन ने पहले भी अभिनेत्री तलुलाह रिले से दो बार शादी की थी।
English: His was not the dullness of history books.
Hindi: उसका धरम नहीं था इतिहास के ताड़पत्रों पर
English: His was one of the first accounts of cognitive transformation through the use of Transcranial Magnetic Stimulation, or TMS.
Hindi: ट्रांसक्रैनल मैग्नेटिक स्टिम्यूलेशन, या टीएमएस के इस्तेमाल से संज्ञानात्मक परिवर्तन के पहले खातों में से एक उनका था।
English: His was one of the first.
Hindi: उसका थान पहला था।
English: His was the first heart that was large enough to see the truth in all, is the first lips that uttered beautiful words for each and all.
Hindi: उनका ही पहला हृदय था, जिसमें सबमें विद्यमान सत्य को देख सकने की विशालता थी, और उनकी ही प्रथम वाणी थी, जिससे प्रत्येक और समस्त के निमित्त सुंदर शब्द उच्चरित हुए।
English: His was the first heart that was large enough to see truth in all, his the first lips that uttered beautiful words for each and all.
Hindi: उनका ही पहला हृदय था, जिसमें सबमें विद्यमान सत्य को देख सकने की विशालता थी, और उनकी ही प्रथम वाणी थी, जिससे प्रत्येक और समस्त के निमित्त सुंदर शब्द उच्चरित हुए।
English: His was the first major 'Game of Thrones' death that pulled the carpet from under us.
Hindi: उनकी पहली बड़ी 'गेम ऑफ थ्रोन्स' मौत थी जिसने हमारे नीचे से कालीन खींच लिया।
English: His was the first survey book to show the stages of social and economic development in terms of tribal and class processes.
Hindi: आदिवासी और वर्गीय प्रक्रियाओं के संदर्भ में सामाजिक और आर्थिक विकास के चरणों को दर्शाने वाला उनका पहला सर्वेक्षण खंड था।
English: His was the first survey volume to show the stages of social and economic development in terms of tribal and class processes.
Hindi: आदिवासी और वर्गीय प्रक्रियाओं के संदर्भ में सामाजिक और आर्थिक विकास के चरणों को दर्शाने वाला उनका पहला सर्वेक्षण खंड था।
English: His water was eventually turned off.
Hindi: अन्त में उनका पानी निकल ही गया।
English: His wax statue that was created by sculptors of Madame Tussauds in London was unveiled at Chandigarh in September 2017.
Hindi: लंदन में मैडम तुसाद के मूर्तिकारों द्वारा बनाई गई उनकी मोम की प्रतिमा का सितंबर 2017 में चंडीगढ़ में अनावरण किया गया था।
English: His way and our way were very different.
Hindi: उसका रास्ता और हमारा रास्ता बहुत अलग था।
English: His way continued.
Hindi: अपनी राह ए चलती रहती .
English: His way is the better way.
Hindi: उसका मार्ग ही सर्वश्रेष्ठ
English: His way of explaining is great.
Hindi: उसका समझाने का तरीका शानदार है।
English: His way of talking hasn't changed though.
Hindi: बात करने का तुम्हारा तरीका ज़रा भी नहीं बदला।
English: His way of talking was excellent, his understanding of politics was very sharp.
Hindi: उनका बातचीत करने का सलीका तो बेहतरीन था ही, उनकी राजनीति की समझ भी बहुत पैनी थी.
English: His way of teaching is quite different and that makes him a very popular teacher.
Hindi: उनके पढ़ाने का तरीका बिलकुल अलग है और यह उन्हें बहुत लोकप्रिय शिक्षक बनाता है।
English: His way of teaching is quite different, and that makes him a very popular teacher.
Hindi: उनके पढ़ाने का तरीका बिलकुल अलग है और यह उन्हें बहुत लोकप्रिय शिक्षक बनाता है।
English: His way of teaching is very unique.
Hindi: उनके पढ़ाने का तरीका बहुत ही अनोखा है।
English: His way of thinking is very different from others.
Hindi: उनके सोचने का तरीका दूसरों से बहुत अलग है।
English: His way will never be forgotten.
Hindi: उनका रास्ता भूला नहीं जाता।
English: His wazir Zulfiqar Khan believed that it was necessary to establish friendly relations with the Rajputs and the Marathas and to conciliate the Hindu chieftains in general in order to save the empire.
Hindi: जुल्फिकार खान का मानना था कि राजपूत राजाओं और मराठा सरदारों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करना और न्यायालय में अपनी स्थिति को मजबूत करने और साम्राज्य को बचाने के लिए सामान्य रूप से हिंदू सरदारों का अपमान करना आवश्यक था।
English: His wealth comes mostly from his business and musical career.
Hindi: ज्यादातर धन से आता है अपने संगीत के सहयोग और कैरियर.
English: His wealth has increased by 114 per cent in the last one year.
Hindi: पिछले 1 साल में उनकी संपत्ति 114 फ़ीसदी बढ़ी है।
English: His wealth has increased by 9 percent since 2020.
Hindi: उनकी संपत्ति में 2020 से 9 प्रतिशत बढ़ी है।
English: His wealth increased by 42 percent, moving him up to number 7 in the list.
Hindi: उनके धन की सूची में 42 फीसदी का इजाफा हुआ है, जिसकी वजह से वे सूची में 7वें स्थान पर आ गए हैं.
English: His wealth increased from 54.7 billion to 95.5 billion.
Hindi: उनकी संपत्ति 54.7 अरब डॉलर से बढ़कर 95.5 अरब डॉलर हो गई।
English: His wealth rose by 6.91 billion to 15.6 billion this year.
Hindi: इस साल उनकी दौलत में 6.91 अरब डॉलर की तेजी के साथ 15.6 अरब डॉलर पहुंच गई है.
English: His weapon was now in my hands.
Hindi: अब उसके हाथ पैर मेरे हाथों में थे.
English: His weapon was subsequently seized.
Hindi: इसके बाद उनका हथियार लूट लिया गया.
English: His weapons are forged in the country,
Hindi: उनके हथियार देश में जाली हैं,
English: His weapons have been removed.
Hindi: उसके हथियार छीन लिए गए हैं
English: His web-based media presence is developing at a surprising speed.
Hindi: उनकी वेब-आधारित मीडिया उपस्थिति आश्चर्यजनक गति से विकसित हो रही है।
English: His web-site can be accessed at-
Hindi: वेबसाइट विजिट कर सकते हैंः-
English: His website can be found at the following link.
Hindi: उनकी साइट निम्न लिंक पर पाई जा सकती है।
English: His website looks like it hasn't been updated in a very long time.
Hindi: वेबसाइट देखकर लगता है कि ये काफी समय से अपडेट नहीं हुई.
English: His website still exists today.
Hindi: आज भी उनकी वेबसाइट चल रही है।
English: His weekly circulation was remarkably successful, so it didn't take him long to work on more newspapers until he found the best known of all, the Brooklyn Freeman.
Hindi: वह साप्ताहिक प्रचलन उल्लेखनीय रूप से सफल रहा, ताकि वह जल्द ही नए समाचार पत्रों को प्रकाशित करे, जब तक कि सभी का सबसे अच्छा ज्ञात नहीं हो जाता ब्रुकलिन फ्रीमैन.
English: His weight had also increased by 1 kg.
Hindi: उसका वजन भी 1 पाउंड पार कर चुका है।
English: His weight had been creeping up on him for years, but it wasn't until he hit 30 that George Kometiani really felt his nearly 300 pounds start to take a toll on his health.
Hindi: उसका वजन वर्षों से उस पर रेंग रहा था, लेकिन यह उसके 30 वें जन्मदिन तक नहीं था कि जॉर्ज कोमेटियानी ने वास्तव में अपने स्वास्थ्य पर एक टोल लेने के लिए अपने लगभग 300 पाउंड की शुरुआत महसूस की।
English: His weight had been creeping up on him for years, but it wasn't until his 30th birthday that George Kometiani really felt his nearly 300 pounds start to take a toll on his health.
Hindi: उसका वजन वर्षों से उस पर रेंग रहा था, लेकिन यह उसके 30 वें जन्मदिन तक नहीं था कि जॉर्ज कोमेटियानी ने वास्तव में अपने स्वास्थ्य पर एक टोल लेने के लिए अपने लगभग 300 पाउंड की शुरुआत महसूस की।
English: His weight has increased slightly.
Hindi: उनका वजन थोड़ा बढ़ा हुआ नजर आया है।
English: His weight is 2.
Hindi: इसका वजन २.
English: His weight is estimated at about 79 kg 174.16 pounds with a biceps size of 14.5 inches.
Hindi: उनका वजन लगभग 174.16 पाउंड 79 किलोग्राम है, जिसका साइज़ 14.5 इंच है।
English: His weight is estimated at about six tonnes.
Hindi: इसका वजन करीब 6 टन के आसपास पाया जाता है.
English: His weight is unknown.
Hindi: उसका वजन अज्ञात है।
English: His weight kept enhancing in a few years.
Hindi: कुछ सालों में उसका वज़न बढ़ गया।
English: His weight seems to have increased a bit.
Hindi: उनका वजन थोड़ा बढ़ा हुआ नजर आया है।
English: His weight, like the Spanish mastiff, will reach 100 kilos, so he will need a large amount of daily food as well.
Hindi: स्पैनिश मास्टिफ़ की तरह उसका वजन 100 किलोग्राम तक पहुंच जाएगा, इसलिए उसे बड़ी मात्रा में दैनिक भोजन की भी आवश्यकता होगी।
English: His weight 11.9 pounds.
Hindi: उसका वजनः 11.9 पाउंड।
English: His well-being,
Hindi: उसका कल्याण है,
English: His well-known books
Hindi: इनकी विश्व प्रसिद्ध पुस्तकें
English: His well-known poem
Hindi: उनकी प्रसिद्ध कविता
English: His well-studied knowledge led him to question the existence of God and for some time he believed in Agnosticism.
Hindi: उनके सुव्यवस्थित ज्ञान ने उन्हें ईश्वर के अस्तित्व पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया और कुछ समय के लिए वह अज्ञेयवाद में विश्वास करते थे
English: His well-studied knowledge led him to question the existence of god and for some time he believed in agnosticism.
Hindi: उनके सुव्यवस्थित ज्ञान ने उन्हें ईश्वर के अस्तित्व पर सवाल उठाने के लिए प्रेरित किया और कुछ समय के लिए वह अज्ञेयवाद में विश्वास करते थे
English: His were in the prime of his career.
Hindi: वे अपने करियर के पीक पर थे।
English: His white suit jacket gave him an additional layer of charisma, and the way he tucks at his bow tie proves he's definitely confident in his own skin.
Hindi: उनके सफेद सूट जैकेट ने उन्हें करिश्मा की एक अतिरिक्त परत दी, और जिस तरह से वह अपने धनुष टाई पर टक्स लगाता है, वह साबित करता है कि वह निश्चित रूप से अपनी त्वचा में आत्मविश्वास रखता है.
English: His whole appearance speaks about the importance of the decision taken, about the determination with which he acts, because he, at the moment, is making history.
Hindi: उनकी पूरी उपस्थिति निर्णय के महत्व के बारे में बोलती है, वह दृढ़ संकल्प जिसके साथ वह कार्य करता है, क्योंकि वह इस समय, इतिहास बना रहा है।
English: His whole body listened to the sound.
Hindi: उसका पूरा शरीर कान हो गया.
English: His whole body seems to vibrate.
Hindi: उसका सारा शरीर सिहरने लगता है।
English: His whole body trembled in fear.
Hindi: उसका पूरा शरीर भय से कांप रहा था।
English: His whole body was reeking of fear.
Hindi: उसका पूरा शरीर भय से कांप रहा था।
English: His whole career has been filled with different controversies.
Hindi: उनका पूरा करियर विवादों से भरा रहा है।