Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in 2020-21, where an amount of Rs 1.10 lakh crore was released to states under a similar arrangement.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in FY 2020-21, where an amount of Rs 1.10 lakh crore was released to States under a similar arrangement.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in FY 2020-21, where an amount of 1.10 lakh crore was released to States under a similar arrangement.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in FY 2020-21, where an amount of 1.10-lakh crore was released to States under a similar arrangement.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in the last fiscal 2020-21, where Rs 1.10 lakh crore was released to states.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is as per the principles adopted for a similar facility in the last fiscal 2020-21, where 1.10 lakh crore was released to states.
Hindi: यह राशि वित्तवर्ष 2020-21 में इसी तरह की सुविधा के लिए अपनाए गए सिद्धांतों के अनुसार है, जहां इसी तरह की व्यवस्था के तहत राज्यों को 1.10 लाख करोड़ रुपये की राशि जारी की गई थी।
English: This amount is being deposited directly into their account through DBT.
Hindi: यह धनराशि सीधे उनके खाते में डीबीटी के माध्यम से जमा की जा रही है।
English: This amount is being given to help the needy.
Hindi: यह राशि जरूरतमंदों की सहायता के लिए दी जा रही है.
English: This amount is decided by the government.
Hindi: ये राशि सरकार तय करती है.
English: This amount is deducted each subsequent year.
Hindi: यह राशि प्रत्येक बाद के वर्ष में काटी जाती है।
English: This amount is determined by the courts.
Hindi: यह राशि अदालतें तय करती हैं ।
English: This amount is enough for 4 chops.
Hindi: यह राशि 4 सर्विंग्स के लिए पर्याप्त है।
English: This amount is enough for 4 servings.
Hindi: यह राशि 4 सर्विंग्स के लिए पर्याप्त है।
English: This amount is enough for about 200 uses.
Hindi: लगभग 200 उपयोगों के लिए फंड पर्याप्त है।
English: This amount is enough for an accurate count.
Hindi: ये संख्या एक अनुमानित गणना के लिए पर्याप्त है।
English: This amount is enough to end extreme poverty seven times over.
Hindi: यह राशि अत्यधिक गरीबी को खत्म करने के लिए सात गुना अधिक पर्याप्त है.
English: This amount is equivalent to 33.5 lakh dollars in US dollar and about 25 crore 36 lakh rupees in Indian currency.
Hindi: यह रकम अमेरिकी डालर में करीब 33.5 लाख डालर और भारतीय मुद्रा में करीब 25 करोड़ 36 लाख रुपये के बराबर है.
English: This amount is even bigger for children 90.
Hindi: यह संख्या बच्चों 90 के लिए अधिक है।
English: This amount is even greater for children 90.
Hindi: यह संख्या बच्चों 90 के लिए अधिक है।
English: This amount is expected to increase as further information is awaited from banks.
Hindi: बैंकों से और जानकारी मिलने के बाद यह राशि बढ़ने की उम्मीद है।
English: This amount is expected to increase as further information is received from Banks.
Hindi: बैंकों से और जानकारी मिलने के बाद यह राशि बढ़ने की उम्मीद है।
English: This amount is expected to increase as further information is received from banks.
Hindi: बैंकों से और जानकारी मिलने के बाद यह राशि बढ़ने की उम्मीद है।
English: This amount is for this year alone.
Hindi: तो यह राशि केवल इस वर्ष है।
English: This amount is four times greater than the regulatory cap or at least 73 per cent of PMC Bank's entire asset pool of Rs 8,880 crore.
Hindi: यह राशि विनियामक कैप या पीएमसी बैंक के 8,880 करोड़ रुपये के सम्पत्ति के कम से कम 73 प्रतिशत से अधिक है।
English: This amount is four times the regulatory cap or at least 73 per cent of PMC Bank's entire asset pool of Rs 8,880 crore.
Hindi: यह राशि विनियामक कैप या पीएमसी बैंक के 8,880 करोड़ रुपये के सम्पत्ति के कम से कम 73 प्रतिशत से अधिक है।
English: This amount is how much percentage higher than that of the previous year?
Hindi: अनुमानित है जो कि गत वर्ष की अपेक्षा कितना प्रतिशत अधिक है?
English: This amount is important for farmers.
Hindi: यह राशि किसानो के लिए महत्वपूर्ण ।
English: This amount is in addition to the Death Benefit under the Base Policy.
Hindi: यह रकम बेस पॉलिसी के तहत डेथ बेनेफिट से मिलने वाली रकम के अतिरिक्त होती है।
English: This amount is in addition to the GST compensation which is paid to the states on a bi-monthly basis out of the actual cess collection.
Hindi: ये ऋण वास्तविक उपकर संग्रह से राज्यों को हर दो महीने में जारी किए जाने वाले सामान्य जीएसटी राजस्व मुआवजे के अतिरिक्त हैं।
English: This amount is in addition to your tuition fees.
Hindi: यह राशि आपकी ट्यूशन फीस के ऊपर है।
English: This amount is indexed for inflation, so goes up a bit each year.
Hindi: यह राशि भी मुद्रास्फीति के लिए अनुक्रमित है, इसलिए यह हर साल थोड़ी बढ़ जाएगी।
English: This amount is less than the minimum required
Hindi: राशि आवश्यकता से कम है
English: This amount is more than the amount raised in the last three years put together.
Hindi: यह पिछले तीन वर्षो के दौरान जुटाए गए धन से अधिक है।
English: This amount is more than three times the amount of donations received by six national parties including the Congress.
Hindi: यह राशि कांग्रेस समेत छह राष्ट्रीय दलों को प्राप्त हुई चंदे की राशि से तीन गुना अधिक है.
English: This amount is on top of your tuition fees.
Hindi: यह राशि आपकी ट्यूशन फीस के ऊपर है।
English: This amount is paid immediately.
Hindi: उस पैसे का तुरंत भुगतान किया जाता है।
English: This amount is provided at the time of the employee's retirement.
Hindi: जो कर्मचारी के रिटायरमेंट के समय ये राशि मिलता है।
English: This amount is slightly more than 5 trillion US dollars.
Hindi: यह राशि 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर से थोड़ी अधिक है।
English: This amount is the highest raised in two decades over a period of nine months.
Hindi: यह राशि दो दशकों में नौ महीने की अवधि में जुटायी गयी सबसे अधिक राशि है.
English: This amount is the maximum to activate the bonus.
Hindi: यह राशि बोनस को एक्टिव करने के लिए अधिकतम है।
English: This amount is usually hidden in various processed foods, so you can use a lot of sugar without realizing it.
Hindi: ये मात्रा आम तौर पर विभिन्न प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में छिपी होती है, इसलिए आप इसे महसूस किए बिना कई चीनी का उपयोग कर सकते हैं
English: This amount is usually hidden in various processed foods, so you can use various sugar without realizing it.
Hindi: ये मात्रा आम तौर पर विभिन्न प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में छिपी होती है, इसलिए आप इसे महसूस किए बिना कई चीनी का उपयोग कर सकते हैं
English: This amount is usually hidden in various processed foods, so you may be consuming a lot of sugar without even realizing it .
Hindi: ये मात्रा आम तौर पर विभिन्न प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में छिपी होती है, इसलिए आप इसे महसूस किए बिना कई चीनी का उपयोग कर सकते हैं
English: This amount is usually hidden in various processed foods, so you may be consuming a lot of sugar without even realizing it.
Hindi: ये मात्रा आम तौर पर विभिन्न प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में छिपी होती है, इसलिए आप इसे महसूस किए बिना कई चीनी का उपयोग कर सकते हैं
English: This amount is usually not refundable
Hindi: यह राशि आमतौर पर वापसी योग्य नहीं होती है
English: This amount is very low and needs to be increased.
Hindi: यह बहुत कम है और इसे बढ़ने की जरूरत है।
English: This amount is very low, and considered safe.
Hindi: यह मात्रा बेहद कम और सुरक्षित है.
English: This amount is very small if compared to the budget difference of last 60 years and losses due to freight equalisation policy.
Hindi: यह राशि पिछले 60 वर्षों के बजट अंतर और माल ढुलाई नीति के कारण होने वाले नुकसान की तुलना में बहुत कम है.
English: This amount is well below the national average...
Hindi: यह आंकड़ा राष्ट्रीय औसत से बहुत कम...
English: This amount may be
Hindi: यह हो सकती है राशिः
English: This amount may increase slightly in 2018.
Hindi: यह आंकड़ा 2018 में मामूली रूप से बढ़ सकता था।
English: This amount may vary from one state to another.
Hindi: यह राशि एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न हो सकती है।
English: This amount means someone who weighs 150 pounds would need to consume at least 340 to 3,400 cough drops, containing 10 mg of menthol each, to die from menthol poisoning.
Hindi: इस राशि का मतलब है कि 150 पाउंड वजन वाले किसी व्यक्ति को मेन्थॉल विषाक्तता से मरने के लिए कम से कम 340 से 3,400 खांसी की बूंदों का सेवन करना होगा, जिनमें से प्रत्येक में 10 मिलीग्राम मेन्थॉल होता है।
English: This amount must be poured into 10 square meters of soil.
Hindi: इस राशि को 10 वर्ग मीटर मिट्टी पर डालना चाहिए।
English: This amount of 60 kg P2O5 per ha in terms of super phosphate 16 P2O5 is
Hindi: 60 कि. ग्रा. की यह राशि2ओ5 सुपर फास्फेट के संदर्भ में प्रति हेक्टेयर 162ओ5 हैः
English: This amount of buzz, the number of headlines and the sheer amount of interest has never been witnessed in the Indian markets.
Hindi: चर्चा की यह मात्रा, सुर्खियों की संख्या और ब्याज की भारी मात्रा भारतीय बाजारों में कभी नहीं देखी गई।
English: This amount of control over the exported file, is something I found really pleasant in a software that is free to use, and it is exactly for this reason, that the 19 Pro license is something you might as well consider buying.
Hindi: निर्यात की गई फ़ाइल पर नियंत्रण की यह मात्रा, कुछ ऐसा है जो मुझे वास्तव में एक सॉफ्टवेयर में सुखद लगा, जो उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, और यह वास्तव में इस कारण से है, कि  19 प्रो लाइसेंस कुछ ऐसा है जिसे आप खरीदने पर विचार कर सकते हैं।
English: This amount of flexibility allows for a wide range of adjustment in Water flow rates and basin Water levels.
Hindi: लचीलेपन की यह मात्रा जल प्रवाह दर और बेसिन जल स्तर में समायोजन की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अनुमति देती है।
English: This amount of flexibility allows for a wide range of adjustment in water flow rates and basin water levels.
Hindi: लचीलेपन की यह मात्रा जल प्रवाह दर और बेसिन जल स्तर में समायोजन की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अनुमति देती है।
English: This amount of heat could theoretically melt 1 ton of ice in 24 hours.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, गर्मी की यह मात्रा 24 घंटे में एक टन बर्फ पिघला सकती है।
English: This amount of increase is incorrect.
Hindi: यह वृद्धि गलत है।
English: This amount of medicine should be divided into 4 or more receptions.
Hindi: दवा की यह मात्रा 4 या अधिक रिसेप्शन में विभाजित की जानी चाहिए।
English: This amount of money can modify according to how often and where you do the job.
Hindi: आप कितनी बार और कहां काम करते हैं, इसके आधार पर यह राशि बदल सकती है।
English: This amount of money will be used to provide medical facilities in all the districts, tehsils, blocks as well as villages.
Hindi: इस राशि का उपयोग सभी जिलों, तहसीलों, ब्लॉकों के साथ-साथ गांवों में चिकित्सा सुविधा प्रदान करने के लिए किया जाएगा।
English: This amount of the benefit will pay the FSS employee.
Hindi: लाभ की यह राशि एफएसएस कर्मचारी का भुगतान करेगी।
English: This amount varies depending on the prestige, infrastructure, and placements of the college in which the aspirant wishes to gain admission as well as the factor of management and government quotas.
Hindi: यह राशि कॉलेज की प्रतिष्ठा, बुनियादी ढाँचे और नियुक्तियों के आधार पर भिन्न होती है, जिसमें प्रवेश के साथ-साथ प्रबंधन और सरकारी कोटा के कारक भी प्राप्त करना चाहते हैं।
English: This amount varies, depending on your insurance provider.
Hindi: यह राशि आपके बीमा प्रदाता के आधार पर भिन्न होती है।
English: This amount was 88 more than the amount of Rs 1.78 lakh crore received from him last year.
Hindi: यह रकम उससे पिछले साल हासिल हुई 1.78 करोड़ रुपए की रकम से से 88 ज्यादा रही।
English: This amount will be added to the bank accounts of the farmers.
Hindi: यह राशि किसानों के बैंक खातों में आएगी।
English: This amount will be allocated for each financial year.
Hindi: यह राशि प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए आवंटित की जाएगी।
English: This amount will be applicable till 2018-19 and further decisions would be taken in this regard in a review meeting before March 31, 2019.
Hindi: यह राशि वर्ष 2018-19 तक लागू रहेगी जबकि इसके बाद आगे के निर्णय के लिए 31 मार्च 2019 को एक रिव्यू मीटिंग की जाएगी।
English: This amount will be available to all ADB member countries.
Hindi: यह राशि एडीबी के सभी सदस्य देशों के लिये उपलब्ध होगी।
English: This amount will be beneficial in the daughter's studies or marriage.
Hindi: यह राशि बेटी की पढ़ाई या शादी के लिए फायदेमंद होगी।
English: This amount will be charged today.
Hindi: यह राशि आज दी जायेगी.
English: This amount will be credited to your account for your use.
Hindi: यह राशि आपके खाते में आपके उपयोग के लिए जमा की जाएगी।
English: This amount will be divided in 12 months of the year.
Hindi: इस राशि को साल के 12 महीनों में बांटा जाएगा।
English: This amount will be explicated for each financial year.
Hindi: यह राशि प्रत्येक वित्तीय वर्ष के लिए आवंटित की जाएगी।
English: This amount will be given from the disaster management fund of the states.
Hindi: यह पैसा राज्यों के आपदा प्रबंधन कोष से मिलेगा।
English: This amount will be given to all students only for 10 months after admission.
Hindi: सभी छात्र छात्राओं को यह राशि केवल एडमिशन के बाद 10 महीने तक दी जाएगी।
English: This amount will be given to the person giving the information.
Hindi: जानकारी देने वाले आदमी को यह रकम दी जाएगी.
English: This amount will be given to them as per the table given below.
Hindi: यह राशि उन्हें नीचे दी गई तालिका के अनुसार प्रदान की जाएगी।
English: This amount will be increased to 12 by 2020.
Hindi: यह आंकड़ा 2020 तक बढ़कर 12 फीसदी हो जाएगा
English: This amount will be paid once.
Hindi: यह फीस एक बार ही वसूली जाएगी।
English: This amount will be recovered from their salary.
Hindi: उक्त धनराशि उनके वेतन से आहरित की जाएगी।
English: This amount will be refundable after 3 years.
Hindi: यह राशि तीन साल बाद वापस मिल जाएगी
English: This amount will be sufficient for 4 blankets.
Hindi: यह राशि 4 सर्विंग्स के लिए पर्याप्त है।
English: This amount will be transferred in the first week of January every year till the completion of the intermediate  12th  2 of the applicant.
Hindi: आवेदक के इंटरमीडिएट  12 वीं  2 पूरा होने तक यह राशि हर साल जनवरी के महीने में स्थानांतरित की जाएगी।
English: This amount will be transferred in the month of January every year till the applicant completes Intermediate12th2.
Hindi: आवेदक के इंटरमीडिएट  12 वीं  2 पूरा होने तक यह राशि हर साल जनवरी के महीने में स्थानांतरित की जाएगी।
English: This amount will be transferred into the accounts of 19 lakh farmers.
Hindi: 19 लाख किसानों के खाते में जमा होगी राशि
English: This amount will be transferred to the farmers' account on May 7, 2021, during the virtual program to be held at 300 pm.
Hindi: यह राशि 7 मई 2021 को दोपहर 300 बजे आयोजित होने वाले वर्चुअल कार्यक्रम के दौरान किसानों के खाते में पहुंचाई जाएगी।
English: This amount will be used for the growth plan of Central Public Sector Undertakings CPSEs.
Hindi: इस राशि का इस्तेमाल केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसई की वृद्धि की योजना में किया जाएगा।
English: This amount will be used to purchase 61.38 hectares of land in Meerapur area.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल मीरापुर इलाके में 61.38 हेक्टेयर जमीन खरीदने में किया जाएगा.
English: This amount will be with respect to the principal amounts of cooperative loans provided to the farm laborers and landless farmers as on July 31, 2017 along with simple interest on those loans at the rate of 7 p.a. as on March 6, 2021.
Hindi: यह राशि ३१ जुलाई, २०१७ तक कृषि मजदूरों और भूमिहीन किसानों को प्रदान किए गए सहकारी ऋण की मूल राशि के साथ-साथ उन ऋणों पर ७ प्रति वर्ष की दर से साधारण ब्याज के संबंध में होगी।
English: This amount will not be subject to general wage increases.
Hindi: कुल वेतन पर यह बढ़ोतरी काउंट नहीं की जायेगी.
English: This amount will only be paid once.
Hindi: यह फीस एक बार ही वसूली जाएगी।
English: This amount would be transferred to the bank accounts of the candidates as a one-time settlement and the assistance would be given on the permanent disability percentage.
Hindi: यह राशि उम्मीदवारों के बैंक खातों में एकमुश्त निपटान के रूप में स्थानांतरित की जाएगी और स्थायी विकलांगता प्रतिशत पर सहायता दी जाएगी।
English: This amounted to 166 node pairs or questions in total.
Hindi: यह कुल मिलाकर १६६ नोड जोड़े या प्रश्न थे।
English: This amounted to 29 cases.
Hindi: इसमें 29 मामले हैं।
English: This amounts to 10 new ACs sold every second for the next 30 years.
Hindi: इसका अर्थ है कि अगले 30 साल तक हर सेकेंड 10 एसी की बिक्री होगी।
English: This amounts to 10,000 people per day, among which 4,000 are children.
Hindi: लिगभवग 10000 प्रतितिदिन, िजनमे 4000 बच्चे होते है।
English: This amounts to 120.5 firearms per 100 residents in the United States.
Hindi: अमेरिका में हर 100 नागरिक पर 120.5 बंदूकें
English: This amounts to 22 kg of chocolate per inhabitant annually.
Hindi: यानी हर आदमी के लिए साल में 22 किलो चॉकलेट का प्रोडक्शन.
English: This amounts to 46-75 grams per day for the average female.
Hindi: औसत महिला के लिए प्रति दिन 46-75 ग्राम।
English: This amounts to 60 million tons of fruit and vegetables going to waste.
Hindi: यह 60 मिलियन टन फल और सब्जियों की मात्रा है।
English: This amounts to 62.56 per cent of the total proposed borrowing of Rs 7.8 lakh crore for FY21.
Hindi: यह वित्त वर्ष 21 के लिए 7.8 लाख करोड़ रुपये के कुल प्रस्तावित ऋण का 62.56 प्रतिशत है।
English: This amounts to a whopping 114.8 of the budgeted target for the current fiscal year.
Hindi: यह पूरे साल के बजटीय लक्ष्य का 114.8 फीसदी हो गया है.
English: This amounts to around 23 million children.
Hindi: इसमें लगभग 23 मिलियन बच्चे हैं।
English: This amounts to around 488,000 children.
Hindi: ऐसे बच्चों की संख्या करीब 48,000 है।
English: This amounts to data rates of up to 2100 MBs, which is 20 times faster than microSD, and four times faster than SATA SSD.
Hindi: यह 2100 एमबी  एस तक की डेटा दरों की मात्रा है, जो कि माइक्रोएसडी से 20 गुना तेज है, और एसएटीए एसएसडी की तुलना में चार गुना तेज है।
English: This amounts to data rates of up to 2100MBs which is 20 times faster than microSD, and 4x faster than SATA SSD.
Hindi: यह 2100 एमबी  एस तक की डेटा दरों की मात्रा है, जो कि माइक्रोएसडी से 20 गुना तेज है, और एसएटीए एसएसडी की तुलना में चार गुना तेज है।
English: This amounts to encroachment upon the religious rights of the citizens, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह नागरिकों के धार्मिक अधिकारों पर अतिक्रमण के समान है।
English: This amounts to more than 1 billion online buyers and is expected to continuously grow.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to more than 1 billion online buyers and is projected to continue growing.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to more than 1 billion online buyers and is projected to continuously grow.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to more than 1 billion online buyers and is projected to grow continuously.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to more than 1 billion online buyers and is projected to grow steadily.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to much more than 1 billion on-line customers, an total that is projected to expand continually.
Hindi: यह 1 बिलियन से अधिक ऑनलाइन खरीदारों के लिए है और संख्या लगातार बढ़ने का अनुमान है।
English: This amounts to nearly the same cost per
Hindi: इसका खर्च लगभग न के बराबर है
English: This an annual scholarship.
Hindi: यह एक वार्षिक छात्रवृत्ति है।
English: This an economic miracle.
Hindi: यह सब आर्थिक चमत्कार है।
English: This an effort on the mother's.
Hindi: एक माँ का है ये प्रयास ।
English: This an element of the text can contain a few paragraphs, first comes the thesis - here is the author's concept, which he is trying to mention to your audience.
Hindi: पाठ का यह हिस्सा कई बिंदुओं से मिलकर बना हो सकता है, पहले थीसिस आता है - लेखक का विचार, जिसे वह पाठक तक पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।
English: This an element of the text can contain several paragraphs, first comes the thesis - this is the author's concept, which he is wanting to mention towards the reader.
Hindi: पाठ का यह हिस्सा कई बिंदुओं से मिलकर बना हो सकता है, पहले थीसिस आता है - लेखक का विचार, जिसे वह पाठक तक पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।
English: This an element of the text can include several paragraphs, first comes the thesis - this is basically the author's concept, that he is trying to share into the reader.
Hindi: पाठ का यह हिस्सा कई बिंदुओं से मिलकर बना हो सकता है, पहले थीसिस आता है - लेखक का विचार, जिसे वह पाठक तक पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।
English: This an essential component of the Windows OS and should not be removed.
Hindi: यह विंडोज ओएस का एक आवश्यक घटक है और इसे हटाया नहीं जाना चाहिए।
English: This an experience that you will not easily forget.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव है जिसे आप आसानी से नहीं भूल पाएंगे।
English: This an extremely useful feature that monitors all downloaded and modified files and blocks or isolates them as soon as it detects something strange.
Hindi: यह एक अत्यंत उपयोगी सुविधा है जो सभी डाउनलोड और संशोधित फ़ाइलों की निगरानी करता है और जैसे ही यह कुछ अजीब का पता लगाता है, उन्हें ब्लॉक या अलग कर देता है।
English: This an important shift, finally acknowledging that use of coal and other fossil fuels need to be rapidly reduced to tackle the climate emergency.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण बदलाव है, अंत में यह स्वीकार करते हुए कि जलवायु आपातकाल से निपटने के लिए कोयले और अन्य जीवाश्म ईंधन के उपयोग को तेजी से कम करने की आवश्यकता है।
English: This an important shift, finally acknowledging that use of coal and other fossil fuels needs to be rapidly reduced to tackle the climate emergency.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण बदलाव है, अंत में यह स्वीकार करते हुए कि जलवायु आपातकाल से निपटने के लिए कोयले और अन्य जीवाश्म ईंधन के उपयोग को तेजी से कम करने की आवश्यकता है।
English: This an official website page which was established by the Maharashtra government.
Hindi: यह महाराष्ट्र सरकार द्वारा शुरू की गयी आधिकारिक ऑनलाइन पोर्टल है।
English: This an online discussion.
Hindi: यह एक ऑनलाइन बहस है ।
English: This an opportunity to be heard!
Hindi: यह सुनने का मौका है!
English: This analysis also informs the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development and the UN Decade of Ecosystem Restoration , as well as ongoing negotiations on managing the high seas, or areas of the ocean beyond national jurisdiction .
Hindi: यह विश्लेषण सतत विकास के लिए महासागर विज्ञान के संयुक्त राष्ट्र दशक और पारिस्थितिकी तंत्र की बहाली के संयुक्त राष्ट्र दशक पर चर्चा करने के साथ ही हाई सी, या देशों के अधिकार क्षेत्र से परे समुद्री क्षेत्रों के प्रबंधन पर चल रही बातचीत पर भी एक नजर डालता है।
English: This analysis also informs the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development and the UN Decade of Ecosystem Restoration, as well as ongoing negotiations on managing the high seas, or areas of the ocean beyond national jurisdiction.
Hindi: यह विश्लेषण सतत विकास के लिए महासागर विज्ञान के संयुक्त राष्ट्र दशक और पारिस्थितिकी तंत्र की बहाली के संयुक्त राष्ट्र दशक पर चर्चा करने के साथ ही हाई सी, या देशों के अधिकार क्षेत्र से परे समुद्री क्षेत्रों के प्रबंधन पर चल रही बातचीत पर भी एक नजर डालता है।
English: This analysis and forecast are the author's personal opinions and are not a recommendation to buy or sell cryptocurrency and should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.
Hindi: अस्वीकरण यह विश्लेषण और पूर्वानुमान केवल लेखक की व्यक्तिगत राय है, इसे क्रिप्टोकरेंसी खरीदने या बेचने की अनुशंसा नहीं की जाती है, और इसे कॉइनडॉल द्वारा समर्थन के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।