Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chaplin never spoke more than cursorily about his filmmaking methods, claiming such a thing would be tantamount to a magician spoiling his own illusion.
Hindi: चैप्लिन ने कभी भी प्रसंकेतक से ज्यादा अपनी फिल्म निर्माण विधियों के बारे में बात नहीं की, यह दावा करते हुए कि ऐसा करना एक जादूगर के भ्रम को तोड़ने के समान होगा।
English: Chaplin reportedly liked the film to a great extent.
Hindi: चैपलिन ने फिल्म को बहुत पसंद किया।
English: Chaplin summoned A. H. S. Cole, the British resident in Mysore who was in Poona, and instructed him to muster all available fighting forces and horse artillery from Mysore.
Hindi: चेपलिन ने मैसूर में ब्रिटिश रेजीडेंट ए॰ एल॰ एस॰ कोल को बुलवाया जोकि पुणे में था और उसे हिदायत दी कि मैसूर से सभी उपलब्ध बङाकू सेनीओं और अश्व तोपखाने को जमा किया जाये।
English: Chaplin was the mother of Charlie Chaplin and his two half-brothers, the actor Sydney Chaplin and the film director Wheeler Dryden and grandmother of musician Spencer Dryden.
Hindi: चैप्लिन चार्ली चैपलिन की माँ थी और उनके दो सौतेले भाई, अभिनेता सिडनी चैपलिन और फिल्म निर्देशक व्हीलर ड्राईडन थे।
English: Chaplin wrote a detailed letter to Newnham on the 29th, apprising him of the happenings since his departure from Bombay on the 17th.
Hindi: चैपलिन ने 29 तारीख को न्यूहम को एक विस्तृत पत्र लिखा और उसे 17 तारीख को मुम्बई से चलने के बाद खटी सभी खटनाओं की जानकारी दी।
English: Chaplin, again in his letter of 23 September, 1824, wrote to Newnham, forwarding a copy of the pedigree of the family received from Thackeray, the political agent of Dharwar.
Hindi: पुनः चैपलिन ने 23 सितम्बर 1824 के अपने पत्र में न्यूहम को धारवाङ के पालिटिकल एजेन्ट थैकरे से प्राप्न परिवार कि वंशावली की प्रति भेजी।
English: Chaplin, astute politi - cian that he was, decided to adopt a cunning strategy, as the future course of happenings surely indicate, of pre - tending to continue the negotiations only upto the time i the British would be able to muster sufficient military strength to suppress Kittur.
Hindi: विलक्षण राजनितिज्ञ चैपलिन ने उसी समय तक बातचीत जारी जारी रखने का बहाना करने की एक चालाकीपूर्ण सामरिक नीति अपनाने का निश्चय कियाष जब तक कि अंग्रेज शासक कित्तूर को कुचल डालने के लिए पर्याप्त सैनिक शक्ति नहीं जुटा लेते हैंष जैसा की भावी घटनाक्रम से निश्चित संकेत मिलता है।
English: Chapman accused Minaj of sharing the song with Flex, although both have denied it, reports bbc.com.
Hindi: चैपमैन ने निकी पर फ्लेक्स के साथ गाने को साझा करने का आरोप लगाया, हालांकि दोनों ने ही इस बात को मानने से इनकार किया था।
English: Chapman, a product of the Tata Football Academy TFA, was one of the leading midfielders in the country during his playing days.
Hindi: टाटा फुटबॉल अकादमी टीएफए से निकले चैपमैन अपने दिनों में देश के जाने-माने मिडफील्डर थे।
English: Chapora beach is the fascinating part of Goa.
Hindi: चपोरा तट गोवा का एक मनमोहक भाग है।
English: Chapora is close to the Vagator Beach in the North Bardez district and is easily accessible from the town of Mapusa, being around 10 km away
Hindi: चपोरा उत्तर बरदेज़ जिले में वागातोर समुद्र तट के निकट है और मापुसा शहर से यहाँ आसानी से पहुँचा जा सकता है जो लगभग 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Chappani is a village development committee in Palpa District in the Lumbini Zone of southern Nepal.
Hindi: चापपानी नेपाल देश के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के लुम्बिनी अंचल में स्थित पाल्पा जिले का एक गाँव हैं।
English: Chappar Chiri Mohali, November 28
Hindi: मोहाली, 28 नवंबर निस।
English: Chappar Chiri is a small village located in Sahibzada Ajit Singh Nagar district, Punjab, India.
Hindi: छप्पर चीरी, भारत के पंजाब राज्य के साहिबजादा अजित सिंह नगर जिले में स्थित एक छोटा सा गाँव है।
English: Chapped lips
Hindi: लटके हुए होंठ
English: Chappell added Facing Wasim Akram and Waqar Younis from Pakistan. Curtly Ambrose and Courtney Walsh of West Indies. Glenn McGrath and Brett Lee of Australia. Allan Donald and Shaun Pollock for South Africa. Lasith Malinga and Chaminda Vaas of Sri Lanka was a serious test of a batsmans skill.
Hindi: चैपल ने कहा, पाकिस्तान के वसीम अकरम और वकार यूनिस, वेस्ट इंडीज के कर्टली एंब्रोस और कर्टनी वॉल्श, आस्ट्रेलिया के ग्लेन मैकग्रा और ब्रेट ली, दक्षिण अफ्रीका के एलन डोनाल्ड ओर शॉन पोलाक और श्रीलंका के लसिथ मलिंगा तथा चमिंडा वास का सामना किसी भी बल्लेबाज के कौशल की असली परीक्षा होती है।
English: Chappell also pointed out Indian batsman Rohit Sharmas tweet in support for the teenage activist Greta Thunberg and her Strike for Climate campaign to affirm his belief that its a peril that endangers the very nature of the game.
Hindi: चैपल ने साथ ही कहा है कि भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा के युवा समाजसेविका ग्रेटा थनबर्ग के जलवायु परिवर्तन के कार्यक्रम को समर्थन करना बताता है कि यह ऐसी आपदा है जो खेल के स्वभाव के लिए भी खतरा हो सकती है.
English: Chappell asks officials to take steps to stop on-field chatter
Hindi: चैपल ने अधिकारियों को मैदानी छींटाकशी रोकने के लिए कदम उठाने को कहा
English: Chappell became aware of racism only when he started travelling for cricket.
Hindi: चैपल नस्लवाद से तब वाकिफ हुए जब उन्होंने क्रिकेट के लिए यात्रा करना शुरू की।
English: Chappell called Kohli the most powerful player in world cricket right now.
Hindi: चैपल ने कहा कि कोहली विश्व क्रिकेट में मौजूदा समय के सबसे ताकतवर क्रिकेटर है।
English: Chappell concerned about effects of climate change on Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट पर जलवायु परिवर्तन के असर से चिंतित हैं ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान चैपल
English: Chappell destroyed Indian cricket to such an extent that it required at least three years to get back on the track.
Hindi: चैपल ने भारतीय क्रिकेट को इस हद तक तक बर्बाद कर दिया था कि इसे वापस पटरी पर आने में कम से कम 3 साल लग गये।
English: Chappell feels India Test captain Virat Kohli can provide the team will a fresh approach as he has proved in the longer format of the game.
Hindi: चैपल का मानना है कि भारत के टेस्ट कप्तान विराट कोहली टीम में नया जोश ला सकते हैं जैसा कि वह लंबी अवधि के प्रारूप में साबित कर चुके हैं।
English: Chappell feels India Test captain Virat Kohli can provide the team with a fresh approach as he has proved in the longer format of the game.
Hindi:  चैपल का मानना है कि भारत के टेस्ट कप्तान विराट कोहली टीम में नया जोश ला सकते हैं जैसा कि वह लंबी अवधि के प्रारूप में साबित कर चुके हैं।
English: Chappell feels that the selection committee will have a toss-up between Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja , and Kuldeep Yadav for the spin lineup.
Hindi: चैपल का मानना है कि भारतीय चयनकर्ताओं को स्पिन विभाग में रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव में से किसी एक का चयन करना काफी मुश्किल भरा फैसला होगा।
English: Chappell feels top Australian cricketers are looked after financially really well by Cricket Australia CA these days so they must choose Sheffield Shield over IPL if the dates of the two were to clash this season.
Hindi: चैपल को लगता है कि क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए इस समय खिलाड़ियों का आर्थिक तौर पर अच्छे से ख्याल रख रही है इसलिए उसके खिलाड़ी शेफील्ड शील्ड छोड़कर आईपीएल में नहीं खेलेंगे।
English: Chappell had a tumultuous two years at helm during which he famously fell out with erstwhile skipper Sourav Ganguly and also did not share a great rapport with a lot of senior players.
Hindi:  चैपल का दो साल का कार्यकाल उतार चढ़ाव से भरा रहा जिस दौरान तत्कालीन कप्तान सौरव गांगुली के साथ उनका काफी विवाद रहा और कई सीनियर खिलाड़ियों के साथ उनके संबंध अच्छे नहीं थे।
English: Chappell had recently suggested that its time that the Indian Test captaincy is handed over to Virat Kohli as Dhoni hasnt been upto the mark as a leader in the longer version.
Hindi:  चैपल ने हाल में सुझाव दिया था कि समय आ गया है कि भारतीय टेस्ट टीम की कप्तानी विराट कोहली को दे दी जाए क्योंकि धोनी टेस्ट प्रारूप में कप्तान के रूप में उम्मीद पर खरा नहीं उतरा है।
English: Chappell handpicked Tendulkars memorable innings against Australia in a 1998 Test in Chennai, where he dominated Shane Warne with his attacking approach.
Hindi:  चैपल ने तेंदुलकर की 1998 में आस्ट्रेलिया के खिलाफ चेन्नई टेस्ट में खेली गयी पारी का उदाहरण दिया जहां उन्होंने अपने आक्रामक रवैये से शेन वार्न पर दबदबा बनाया था।
English: Chappell listed a number of weaknesses in the England line-up from Alastair Cook's performance suffering due to not having a stable opening partner to predictability in their pace attack which comprise only right-arm pacers.
Hindi: चैपल ने अपने आर्टिकल में इंग्लैंड की टीम कमजोरियों को इंगित किया। उन्होंने कहा एक स्थाई साझेदार की अनुपस्थिति की वजह से ओपनर एलेस्टर कुक का प्रदर्शन प्रभावित हो रहा है। बांए हाथ के गेंदबाज की अनुपस्थिति के कारण इंग्लैंड के गेंदबाजी आक्रमण के बारे में अंदाजा लगाना आसान हो गया है। टीम में केवल दाएं हाथ के गेंदबाज हैं और युवा स्पिनर डॉमिनिक बीस के पास पर्याप्त अनुभव नहीं हैं।
English: Chappell said during his tenure as captain, he barred the usage of any phrase that had black in it.
Hindi: चैपल ने कहा कि जब वह कप्तान थे तो उन्होंने उस तरह के वाक्यों पर रोक लगा दी थी जिसमें अश्वेत होता।
English: Chappell said giving just one over to a bowler exposed Kohlis impatience, as India were struggling to get Australian wickets.
Hindi: चैपल ने कहा कि गेंदबाजों को केवल एक ओवर देने से कोहली की अधीरता का पता चलता है।
English: Chappell said inaction by administrators has aggravated the problem.
Hindi: चैपल ने कहा कि प्रशासकों के कार्रवाई नहीं करने से समस्या बढ़ रही है.
English: Chappell said no team can claim to be fully compliant with the ICC rules on ideal behaviour on the field.
Hindi: चैपल ने कहा कि कोई भी टीम यह दावा नहीं कर सकती कि वह मैदान पर आदर्श व्यवहार के आईसीसी के नियमों का पूर्ण रूप से पालन करती है.
English: Chappell said that Indias total of 1922 was a good enough for the team to eke out a win.
Hindi: चैपल ने कहा कि भारत का दो विकेट पर 192 रन का स्कोर जीत के लिए पर्याप्त था।
English: Chappell said that the presence of Pandya can give India an extra seam bowling option and depth in batting.
Hindi: चैपल का मानना है कि पांड्या की मौजूदगी भारत को एक अतिरिक्त गेंदबाज का विकल्प और साथ ही बल्लेबाजी में गहराई दे सकती है।
English: Chappell said the Indian bowlers did well to exploit the conditions.
Hindi: चैपल ने कहा कि भारतीय गेंदबाजों ने परिस्थितियों का पूरा फायदा उठाया.
English: Chappell said the system should never have allowed players to be a part of decision-making.
Hindi: चैपल ने कहा कि खिलाड़ियों को कभी फैसला लेने की प्रणाली का हिस्सा बनने की स्वीकृति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Chappell said until recently, the ingredient missing in the England side was genuine pace but that has changed with the inclusion of Jofra Archer.
Hindi:  चैपल ने कहा कि हाल के समय तक इंग्लैंड की टीम में वास्तविक तेज गेंदबाज की कमी थी, लेकिन जोफ्रा आर्चर के टीम में शामिल होने से यह स्थिति बदल गई है.
English: Chappell says despite the modern gung-ho batting style, the team that consistently takes wickets, particularly through the middle-overs, is the one most likely to lift the trophy.
Hindi: चैपल ने कहा कि आधुनिक आक्रामक बल्लेबाजी शैली के बावजूद जो टीमें लगातार विकेट हासिल करती हैं विशेषकर मध्य ओवरों में, उनके खिताब जीतने की संभावना अधिक होगी.
English: Chappell then gave an example how during Ganguly-Tendulkar era, each international team had two quality fast bowlers.
Hindi: चैपल ने इसके बाद उदाहरण देकर समझाया है कि गांगुली-तेंडुलकर के समय में कैसे प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय टीम के पास दो अच्छे तेज गेंदबाज थे।
English: Chappell then hailed the duo of Kohli and Rohit by calling them the best ever white ball combination for Team India.
Hindi: इसके साथ ही चैपल ने कहा कि, कोहली और रोहित सफेद गेंद के लिए सर्वश्रेष्ठ जोड़ी है.
English: Chappell was also impressed by young wicketkeeper-batsman Rishabh Pant, who struck a breezy 159 in the ongoing fourth Test at the Sydney Cricket Ground.
Hindi:  चैपल युवा भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत से भी प्रभावित नजर आये जिन्होंने चौथे टेस्ट में 159 रन की नाबाद पारी खेली।
English: Chappell will address the Australian squad for the first Test next week and he is the one man with the knowledge to demystify the champion Tendulkar Australia never feel they have got to the bottom of, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, चैपल अगले सप्ताह पहले टेस्ट टीम की आस्ट्रेलियाई टीम को संबोधित करेंगे। वह एक ऐसे व्यक्ति है जो चैंपियन तेंदुलकर के रहस्य को जानते हैं। आस्ट्रेलियाई गेंदबाजों के लिए तेंदुलकर मास्टर हैं जो कभी उनकी कमजोरी नहीं जान पाए।
English: Chappell wont benefit Australia Ganguly
Hindi: आस्ट्रेलिया को नहीं होगा चैपल का फायदा  गांगुली
English: Chappell wrote that despite Dravid guiding the Indian team to a number of victories, his success was not enjoyed by some of the members of the side.
Hindi: चैपल ने लिखा है कि द्रविड़ ने भारत को कई मैचों में जीत दिलाई लेकिन टीम के कुछ सदस्य उसकी कामयाबी पर खुश नहीं होते थे।
English: Chappell, of course, had a troublesome stint with India resulting in his exit after a disastrous 2007 World Cup campaign.
Hindi: चैपल का भारत के साथ कार्यकाल काफी विवादास्पद रहा था और 2007 विश्व कप के निराशाजनक अभियान के बाद उन्हें बाहर कर दिया गय ाथा।
English: Chappell, one of the finest experts of the game, rejected banning bouncers altogether but had talked about strengthening laws regarding the protection of lower-order batsmen in the light of a series of blows to head and concussion-related incidents.
Hindi: खेल के लोकप्रिय विशेषज्ञों में शामिल चैपल ने बाउंसर पर प्रतिबंध को खारिज किया था लेकिन सिर में चोट और चक्कर आने जैसी स्थिति के बढ़ते मामलों को देखते हुए निचले क्रम के बल्लेबाजों को बचाने के लिए उन्होंने नियमों को कड़ा करने की बात की।
English: Chappells controversial stint with the Indian team ran from May 2005 to April 2007.
Hindi: भारतीय टीम के साथ चैपल का विवादास्पद कार्यकाल मई 2005 से अप्रैल 2007 तक रहा।
English: Chapra Chapra Block
Hindi: चापरा चापरा प्रखंड
English: ChapraPatna With the death of two more children, the toll due to consumption of spurious midday meal at a government primary school in Bihar's Saran district rose to 22 today.
Hindi: बिहार के सारण जिले में एक सरकारी प्राथमिक स्कूल में मध्याह्न भोजन विषाक्तता के कारण मरने वाले छात्र-छात्राओं की संख्या आज बढ़कर 23 हो गई।
English: Chapter  Heading  Sub-heading  Tariff item
Hindi: अध्यायशीर्षकउप-शीर्षक टैरिफ मद
English: Chapter 1 Sections 29  30 of this part of the Act is preliminary while Chapter 11 Sections 31 to 49 deals with 'Rules in cases of Intestates other than Parsis ' and Chapter III Sections 50-56 contains special rules for Parsis intestates.
Hindi: अधिनियम के इस भाग का अध्याय 1 धारा 29 और 30 प्रारंभिक है जबकि अध्याय 2 धारा 31 से 49 में पारसियों से भिन्न निर्वसीयतों के मामले में नियम और अध्याय 3 धारा 50-56 में पारसी निर्वसीयतों के लिए विशे-नियम अंतर्वि-ट है
English: Chapter 10 - Directory of Officers and Employees
Hindi: अध्याय 10 - अधिकारियों और कर्मचारियों की निर्देशिका
English: Chapter 10 .-.-Wife's Liability for Post-Nuptial Debts.
Hindi: अध्याय 10-विवाह केबाद के ऋणों केलिये पत्नी का दायित्व.
English: Chapter 10  Manual 9
Hindi: अध्याय 10  मैनुअल 9
English: Chapter 10A of the Income Tax Act deals with taxation of investments.
Hindi:  आयकर अधिनियम का अध्याय 10ए निवेश पर लगने वाले करों के मुद्दे से जुड़ा है।
English: Chapter 11 - Monthly Remuneration Received by each of the Ministrys Officers and Employees, including the System of Compensation as Provided in its Regulations
Hindi: अध्याय 11 - मासिक पारिश्रमिक मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों को मुआवजे की प्रणाली सहित द्वारा प्राप्त के रूप में अपने नियमों में प्रदान
English: Chapter 11  Manual 10
Hindi: अध्याय 11  मैनुअल 10
English: Chapter 11, infra.
Hindi: आगे अध्याय 11।
English: Chapter 12 - Budget Allocated to Each Agency particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursement made
Hindi: अध्याय 12 - बजट प्रत्येक एजेंसी को आवंटित  सभी योजनाओं का विवरण , प्रस्तावित व्यय तथा संवितरण बनाया पर रिपोर्ट
English: Chapter 12  Manual 11
Hindi: अध्याय 12  मैनुअल 11
English: Chapter 12 also included a formula for the area of a cyclic quadrilateral a generalization of Heron's formula, as well as a complete description of rational triangles i.e.
Hindi: अध्याय 12 में भी चक्रीय चतुर्भुज के क्षेत्रफल के लिए एक सूत्र हेरोन के सूत्र का एक सामान्यीकरण के साथ-साथ तर्कसंगत रेशनल त्रिकोणों यानी तर्कसंगत रेशनल पक्षों और तर्कसंगत रेशनल क्षेत्रफलों वाले त्रिकोणों के एक संपूर्ण विवरण को शामिल किया गया है।
English: Chapter 12 of Revelation reveals that as a resurrected heavenly Ruler, this Seed, Jesus Christ, would take the lead in the conquest of Satan and would establish, as Revelation 12 10 says, the kingdom of our God and the authority of his Christ.
Hindi: प्रकाशितवाक्य का अध्याय १२ कहता है कि पुनरुत्थान किए गए स्वर्गीय राजा की हैसियत से यह वंश यानी यीशु मसीह, शैतान का मुकाबला करके उसे हराने और प्रकाशितवाक्य १२ १० के मुताबिक परमेश्वर का राज्य, और उसके मसीह का अधिकार  स्थापित करने में सबसे आगे रहेगा ।
English: Chapter 13 - Manner of Execution of Subsidy Programmes
Hindi: अध्याय 13 - सब्सिलडी कार्यक्रमों के निष्पासदन का तरीका
English: Chapter 13  Manual 12
Hindi: अध्याय 13  मैनुअल 12
English: Chapter 14 - Particulars of Recipients of Concessions, Permits or Authorisations Granted by the Ministry
Hindi: अध्याय 14 - मंत्रालय द्वारा दी गई रियायतों, परमिटों या प्राधिकृतियों के प्राप्तनकर्ताओं का विवरण
English: Chapter 14  Manual 13
Hindi: अध्याय 14  मैनुअल 13
English: Chapter 15 - Norms for the Discharge of Functions
Hindi: अध्याय 15 - कार्यों के निर्वहन हेतु मानक
English: Chapter 15  Manual 14
Hindi: अध्याय 15  मैनुअल 14
English: Chapter 16 - Information available in an electronic form
Hindi: अध्याय 16 - सूचना एक इलेक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध
English: Chapter 16  Manual 15
Hindi: अध्याय 16  मैनुअल 15
English: Chapter 16 of the Company Rules deals with promotion policy.
Hindi: कंपनी नियमों का अध्याय 16 पदोन्नति नीति के विषय में है।
English: Chapter 16 Is It Normal to Grieve the Way I Do?
Hindi: अध्याय 16 क्या मेरा शोक मनाने का तरीका गलत है?
English: Chapter 17 - Particulars of the Facilities available to Citizens for Obtaining Information
Hindi: अध्याय 17 - सूचना प्राप्ता करने के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं का ब्यो्रा
English: Chapter 17  Manual 16
Hindi: अध्याय 17  मेनुअल 16
English: Chapter 18  Manual 17
Hindi: अध्याय 18  मेनुअल 17
English: Chapter 19 - Seniority List of Officers
Hindi: अध्याय 19 - वरिष्ठता अधिकारियों की सूची
English: Chapter 19  Manual 18
Hindi: अध्याय 19  मैनुअल 18
English: Chapter 2 sections 5 to 19 deals with the appointment and declaration of guardians.
Hindi: अध्याय 2 धारा 5से 18 संरक्षकों की नियुक्ति और घोषणा के बारेमेंहै।
English: Chapter 2 - Particulars of Organisations, Functions and Duties
Hindi: अध्याय 2 - संगठन, कार्य और कर्तव्यट के ब्यौ रे
English: Chapter 2  Manual 1
Hindi: अध्याय 2  मैनुअल 1
English: Chapter 2 deals with appointments and Chapter 3 with discipline.
Hindi: अध्याय 2 नियुक्तियों के संबंधमेंहै और अध्याय 3 अनुशासन के संबंधमेंहै।
English: Chapter 2 of that book contains a prophecy that traces the progression of certain dominant human governments, or kingdoms, from ancient Babylon down to our day.
Hindi: इस किताब के अध्याय 2 में एक भविष्यवाणी लिखी है, जिसमें बताया गया है कि प्राचीन बैबिलोन से लेकर आज हमारे ज़माने तक एक - के - बाद कई ताकतवर सरकारें या विश्व शक्तियाँ हुकूमत करेंगी ।
English: Chapter 20 - Download RTI application
Hindi: अध्याय 20 - डाउनलोड आरटीआई आवेदन
English: Chapter 20  Manual 19
Hindi: अध्याय 20  मैनुअल 19
English: Chapter 21 - RTI Cell data
Hindi: अध्याय 21 - आरटीआई सेल डेटा
English: Chapter 21  Manual 20
Hindi: अध्याय 21  मैनुअल 20
English: Chapter 22 - First Appellate AuthoritiesFAAs of MoT.
Hindi: अध्याय 22 - प्रथम अपीलीय प्राधिकरण एफ ए ए एस  चुटकुला की
English: Chapter 22  Manual 21
Hindi: अध्याय 22  मैनुअल 21
English: Chapter 23 - Suo Motu disclosure of Official Tours undertaken by Ministers and Senior Officers
Hindi: अध्याय 23 - मंत्रालयों और वरिष्ठक अधिकारियों द्वारा किए गए सरकारी दौरों का स्व6त संज्ञान लेकर प्रकटीकरण
English: Chapter 28 except Titanium Dioxide,
Hindi: अध्याय 28 टाइटेनियम डाइऑक्साइड को छोड़कर,
English: Chapter 29 except Mannitol, Sorbitol and Caprolacium,
Hindi: अध्याय 29 मैनिटोल, सॉर्बिटोल और कैप्रोल्श्यिम को छोड़कर
English: Chapter 3 sections 20 to 42, which is the longest Chapter in the Act, is concerned with the duties, rights and liabilities of guardians.
Hindi: अध्याय 3 धारा 20से 42 इस अधिनियम का सबसे लम्बा अध्याय है और यह संरक्षक के कर्तव्य', अधिकार और दायित्व के सम्बन्ध मेंहै।
English: Chapter 3 - Powers and Duties of Officers and Employees
Hindi: अध्याय 3 - शक्तियों और अधिकारियों और कर्मचारियों के कर्तव्य
English: Chapter 3  Manual 2
Hindi: अध्याय 3  मैनुअल 2
English: Chapter 3 considers the legal position of 11 permanent ordinances promulgated during World War II, and makes individual recommendations regarding each.
Hindi: अध्याय 3 में विश्वयुद्ध-2 के दौरान प्रख्यापित 11 स्थायी अध्यादेशों की विधिक स्थिति पर विचार किया गया और प्रत्येक के बारेमें अलग-अलग सिफारिशें की गई ।
English: Chapter 3 of Daniel relates what test facing Daniels three friends?
Hindi: दानिय्येल के अध्याय ३ में दानिय्येल के तीन दोस्तों के सम्मुख कौनसी परीक्षा के बारे में बताया गया है?
English: Chapter 3 of Part 4 deals with discipline'.
Hindi: भाग 4के अध्याय 3 में 'अनुशासन' का उपबंध है ।
English: Chapter 3 of the Maharashtra Act provides for slum improvement.
Hindi: महाराष्ट्र अधिनियम की धारा 3मेंगन्दीबस्ती सुधार के लिए प्रावधान है।
English: Chapter 3, infra, discusses the Indian Law.
Hindi: आगे अध्याय 3 जिसमें भारतीय विधि पर विचार विमर्श किया गया है।
English: Chapter 3, infra.
Hindi: अध्याय 3 नीचे ।
English: Chapter 31, and goods falling under headings 3201 to 3207 except pigments and preparations based on Titanium Dioxide, 3403, 3801 to 3807, 3809 with few exceptions, 3810, 3812, 3816, 3817, 3821, 3824 except 3824 60, 3901 to 3907 and 39909 to 3915,
Hindi: अध्याय 31 और शीर्षकों 3201 से 3207 टाइटेनियम डाइऑक्साइड आधारित रंजकों और उत्पादों को छोड़कर, 3403,3801-3807,3809 कुछ अपवादों को छोड़कर 3810,3812,3816,3817,3821,3824 3824 60 को छोड़कर, 3901-3907 और 39909 3915
English: Chapter 32 of Jeremiah provides an answer.
Hindi: यिर्मयाह का अध्याय ३२ जवाब देता है ।
English: Chapter 34 What Will Happen if We Die?
Hindi: अध्याय 34 मरने पर हमारा क्या होता है?
English: Chapter 35 We Can Wake Up From Death!
Hindi: अध्याय 35 हम मौत की नींद से जाग सकते हैं!
English: Chapter 4 - Rules, Regulations, instructions, Manual and Records, for discharging functions
Hindi: अध्याय 4 - कार्यों के निर्वहन के लिए नियम, विनियम, अनुदेश, मैनुअल और रिकार्ड
English: Chapter 4  Manual 3
Hindi: अध्याय 4  मैनुअल 3
English: Chapter 4 Dowry and the law of divorce.
Hindi: अध्याय 4---दहेज और विवाह-विच्छेद की विधि
English: Chapter 4 covers the intelligence world in Asia and the role of Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: अध्याय 4 एशिया में खुफिया एजेंसियों की दुनिया और इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई की भूमिका को कवर करता है।
English: Chapter 4 deals with 25 State reorganisation laws, which cannot be repealed in their entirety, but may be suitable for partial repeal.
Hindi: अध्याय 4 ऐसी 25 राज्य पुनर्गठन विधियों के संबंध मेंहै जिन्हें समग्रतः निरसित नहीं किया जा सकता किंतु जो आंशिक निरसन के लिए उपयुक्त हो सकती हैं ।
English: Chapter 4 deals with judges of the Federal Constitution Court.
Hindi: अध्याय 4 में फेडरल संविधान न्यायालय के न्यायाधीशों के संबंध में उपबंध किए गए हैं।
English: Chapter 4 describes a number of policy approaches and innovative schemes from the UK and overseas which offer the hope of real improvement. 15.
Hindi: चैप्टर 4 यू के की तथा विदेशों की कुछ नीतियों के आधार और नई प्रकार की स्कीमों के बारे में बताया गया है। जिन से वास्तव में सुधार की उम्मीद की जा सकती है।
English: Chapter 4 of the Maharashtra Act is concerned with slum clearance and re development.
Hindi: महाराष्ट्र अधिनियम का अध्याय 4 गन्दीबस्ती उन्मूलन और पुनर्विकास से संबंधित है।
English: Chapter 4. Scheme of the Act.
Hindi: अध्याय 4-अधिनियम की स्कीम
English: Chapter 5 - Particulars of Arrangement for Consultation with or Representation by the members of the public in relation to the Formulation of Policy or Implementation Thereof
Hindi: अध्याय 5 - नीति निर्माण या उसके कार्यान्व्यन के संबंध में जनता के सदस्यों से परामर्श अथवा उनके प्रतिनिधित्व के लिए व्यवस्थां का विवरण
English: Chapter 5  Manual 4
Hindi: अध्याय 5  मैनुअल 4
English: Chapter 5 of Zechariah begins with an unusual vision.
Hindi: जकरयाह की किताब का अध्याय 5 एक अजीबो - गरीब दर्शन से शुरू होता है ।
English: Chapter 5 then makes recommendations on how the 2015 Bill ought to be amended in order to secure India's compliance with Article 16 of UNCAC.
Hindi: तब अध्याय 5 में ऐसी सिफारिशें हैं जिनके आधार पर यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 16 के भारत में अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए
English: Chapter 5.-Power of sale
Hindi: अध्याय 5--विक्रय कीशक्ति धारा 1-2