Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a new rule proposed by the European Commission, manufacturers will be required to provide a universal charging solution for phones and small electronic gadgets EC.
Hindi: यूरोपीय आयोग ईसी द्वारा प्रस्तावित एक नए नियम के तहत निर्माताओं को फोन और छोटे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए एक सार्वभौमिक चार्जिंग समाधान बनाने के लिए मजबूर किया जाएगा।
English: According to a new rumor, both Jon Favreau and George Lucas didn't receive Star Wars The Last Jedi with much enthusiasm.
Hindi: एक नई अफवाह के अनुसार, जॉन फेवर्यू और जॉर्ज लुकास दोनों ने स्टार वार्सः द लास्ट जेडी को बहुत उत्साह के साथ प्राप्त नहीं किया।
English: According to a new scientific statement from the American Heart Association, obstructive sleep apnea, a form of sleep-disordered breathing, is common in children and adolescents and may be associated with elevated blood pressure and changes in heart ...
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के एक नए वैज्ञानिक बयान के अनुसार, ऑब्सट्रक्टिव स्लीप एपनिया, नींद-विकार वाली सांस लेने का एक रूप, बच्चों और किशोरों में आम है और यह उच्च रक्तचाप और हृदय संरचना में बदलाव से जुड़ा हो सकता है।
English: According to a new scientific statement from the American Heart Association, obstructive sleep apnea, a form of sleep-disordered breathing, is common in children and adolescents and may be associated with elevated blood pressure and changes in heart structure.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के एक नए वैज्ञानिक बयान के अनुसार, ऑब्सट्रक्टिव स्लीप एपनिया, नींद-विकार वाली सांस लेने का एक रूप, बच्चों और किशोरों में आम है और यह उच्च रक्तचाप और हृदय संरचना में बदलाव से जुड़ा हो सकता है।
English: According to a new scientific study,
Hindi: एक वैज्ञानिक अध्ययन के अनुसार,
English: According to a new study by researchers from the University of Otago in New Zealand, water fluoridation does not lower IQ.
Hindi: न्यूजीलैंड में ओटागो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के एक नए अध्ययन के अनुसार, फ्लोराइड युक्त पानी पीने से आईक्यू कम नहीं होता है।
English: According to a new study by the University of Illinois at Urbana Champaign and collaborators, daily avocados may help redistribute a woman's abdominal fat into a healthier profile.
Hindi: इलिनोइस विश्वविद्यालय अर्बाना-शैंपेन और सहयोगियों के एक नए अध्ययन के अनुसार, प्रति दिन एक एवोकैडो महिलाओं को एक स्वस्थ प्रोफ़ाइल की ओर पेट की चर्बी को फिर से वितरित करने में मदद कर सकता है।
English: According to a new study from the National Bureau of Economic Research, older children perform better in school than their younger siblings.
Hindi: नेशनल ब्यूरो ऑफ इकोनोमिक रिसर्च के शोध के अनुसार जो बच्चे पहले पैदा होते हैं, वे अपने सहोदरों के मुकाबले स्कूल में बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
English: According to a new study in the University of California.
Hindi: कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के एक नए अध्ययन के अनुसार।
English: According to a new study it was found that the dogs have emerged not from one but two different ancient populations of ancient wolves.
Hindi: लेकिन एक नए अध्ययन से पता चलता है कि कुत्ते प्राचीन भेड़ियों की एक नहीं बल्कि दो अलग-अलग आबादी से निकले हैं।
English: According to a new study of 88,125 climate-related studies, more than 99.9 of peer-reviewed scientific papers agree that climate change is primarily caused by humans.
Hindi: इस बात को सामने लायी है एक रिपोर्ट जिसने 88,125 जलवायु-संबंधी अध्ययनों के एक सर्वेक्षण में पाया कि 99.9 से अधिक अध्ययन यह मानते हैं कि जलवायु परिवर्तन मानव जनित ही है।
English: According to a new study published in Obesity, multiple factors are at play when calculating the impact of weight loss on finances, mainly medical costs associated with obesity think higher risk of health issues like diabetes and heart disease and loss of productivity at work due to weight.
Hindi: में प्रकाशित एक नए अध्ययन के अनुसार मोटापा, कई कारक खेल में होते हैं जब वित्त पर वजन घटाने के प्रभाव की गणना करते हैं, मुख्य रूप से मोटापे से जुड़ी चिकित्सा लागत मधुमेह और हृदय रोग जैसे स्वास्थ्य के मुद्दों का अधिक जोखिम और वजन के कारण काम पर उत्पादकता की हानि।
English: According to a new study published in the Journal of Geophysical Research Atmosphere, rising global temperatures are causing decades' worth of toxic chemicals and pollutants trapped in Himalayan glaciers to melt out.
Hindi: जर्नल ऑफ जियोफिजिकल रिसर्चः एटमॉस्फियर में प्रकाशित एक नए अध्ययन के अनुसार, बढ़ते वैश्विक तापमान के कारण हिमालय के ग्लेशियरों में दशकों से जमे हुए जहरीले रसायनों और प्रदूषकों का मूल्य पिघल रहा है।
English: According to a new study published in the journal Science, the first Covid-19 case - or 'patient zero' - was a female seafood vendor at an animal market in Wuhan, China, who became symptomatic on December 11, 2019.
Hindi: साइंस जर्नल में प्रकाशित एक नए अध्ययन में दावा किया गया कि पहला कोरोनावायरस मामला या शून्य मामला चीनी शहर वुहान के एक जानवर बेचने वाले बाजार में एक महिला समुद्री भोजन विक्रेता थी और 11 दिसंबर 2019 को उसमें कोरोना के लक्षण दिखाई दिए थे।
English: According to a new study, Covid-19 could have been spreading in China as early as August 2019.
Hindi: एक नए अध्ययन में दावा किया गया है कि संभव है कि कोविड 19 का वायरस चीन में अक्टूबर 2019 से ही फैल रहा हो।
English: According to a new study, a molecule found in green tea might help to protect against atherosclerosis, which is a common cause of heart attacks and stroke.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, ग्रीन टी में पाया जाने वाला अणु एथेरोस्क्लेरोसिस से बचाने में मदद कर सकता है, जो दिल के दौरे और स्ट्रोक का एक सामान्य कारण है।
English: According to a new study, a vampire bat species that typically feeds on native birds has turned to sucking the blood of humans at night, likely due to human encroachment.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, एक पिशाच चमगादड़ की प्रजाति जो आमतौर पर देशी पक्षियों को खिलाती है, वह रात में मनुष्यों के खून चूसने की ओर अग्रसर होता है, मानव अतिक्रमण के कारण।
English: According to a new study, asprin can help reduce the adverse effects of air pollution.
Hindi: एक नए अध्ययन में यह पाया गया है कि एस्पिरिन वायु प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभावों को कम करने में सक्षम साबित हो सकती है।
English: According to a new study, by 2050 the rising temperatures resulting from global warming could lead to thousands of more suicides in the United States and Mexico.
Hindi: शोध के मुताबिक, 2050 तक तापमान में संभावित वृद्धि अमेरिका और मेक्सिको में अतिरिक्त 21 हजार आत्महत्याओं को जन्म देगी।
English: According to a new study, healthy older persons who consumed a handful of walnuts about 12 cup daily for two years had a slight...
Hindi: एक नए शोध के अनुसार, स्वस्थ वृद्ध वयस्क जिन्होंने दो साल तक एक दिन में मुट्ठी भर अखरोट लगभग 12 कप खाया, उनमें. . .
English: According to a new study, high consumption of red meat may also increase your risk of cancer.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, रेड मीट का अधिक सेवन आपके जोखिम को भी बढ़ा सकता है कैंसर ।
English: According to a new study, however, the severity of such symptoms may depend on one's feelings of loneliness.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, हालांकि, ऐसे लक्षणों की गंभीरता अकेलेपन की भावनाओं पर निर्भर हो सकती है।
English: According to a new study, it was also the most expensive when parties, candidates and regulators spent up to  8.6 billion.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों और  8.6 बिलियन तक की नियामक संस्थाओं के साथ यह सबसे महंगा भी था।
English: According to a new study, participation in workplace health and welfare programmes can improve the quality of work relationships and reduce bullying.
Hindi: एक नए अध्ययन में पाया गया है कि कार्यस्थल स्वास्थ्य और कल्याण कार्यक्रमों में भागीदारी कार्य संबंधों की गुणवत्ता में सुधार कर सकती है और बदमाशी को कम कर सकती है।
English: According to a new study, people who wake up early are not only healthier but also have better blood sugar levels than their similars who don't wake up early and don't have breakfast on time.
Hindi: एक नए स्टडी के मुताबिक, जो लोग जल्दी उठते हैं वो न केवल हेल्दी रहते हैं बल्कि उनके ब्लड शुगर का लेवल भी उनके सिमिलर्स की तुलना में बेहतर होता है जो जल्दी नहीं उठते और समय पर नाश्ता नहीं करते हैं.
English: According to a new study, the answer is It depends.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, जवाब हैः यह निर्भर करता है
English: According to a new study, the lack of vitamin D can lead to the aggressive behavior of youth.
Hindi: एक नई स्टडी के मुताबिक, विटमिन डी की कमी से युवाओं का व्यवहार आक्रामक हो सकता है.
English: According to a new study, those who drink twice or thrice a day, whether is caffeinated or not, may have a lower chance of dying from certain illnesses than those who abstain it.
Hindi: कथनः एक नए शोध से पता चला है कि जो लोग दिन में दो से तीन कप कॉफी पीते हैं- कैफीन वाली हो या न हो- उनमें परहेज करने वाले लोगों की तुलना में किसी बीमारी से मरने की संभावना कम होती है।
English: According to a new survey, Europeans are increasingly concerned about the state of the natural world .
Hindi: एक नए सर्वेक्षण के अनुसार, यूरोपीय प्राकृतिक दुनिया की स्थिति के बारे में चिंतित हैं।
English: According to a new survey, Europeans are increasingly concerned about the state of the natural world.
Hindi: एक नए सर्वेक्षण के अनुसार, यूरोपीय प्राकृतिक दुनिया की स्थिति के बारे में चिंतित हैं।
English: According to a new survey, international students are returning to US and Pennsylvania colleges in greater numbers this year, but the increase isn't enough to compensate for last year's historic declines as COVID-19 continues to disrupt academic exchange.
Hindi: एक नए सर्वेक्षण के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय छात्र इस वर्ष अधिक संख्या में अमेरिकी कॉलेजों में लौट रहे हैं, लेकिन पिछले साल की ऐतिहासिक गिरावट के लिए रिबाउंड अभी तक नहीं बना है क्योंकि कोविड -19 अकादमिक आदान-प्रदान को बाधित कर रहा है।
English: According to a new york times report.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार
English: According to a news channel in Azerbaijan based on Azerbaijani authorities, in November 2017 in Azerbaijan more...
Hindi: अज़रबैजान के अधिकारियों पर आधारित एक समाचार चैनल के अनुसार, अज़रबैजान में नवंबर 2017 में अधिक ...
English: According to a news portal, Pankaj Tripathi, Yami Gautam and director Amit Rai had tested negative for Covid-19 and the team was expected to return to the sets by the end of October.
Hindi: पंकज त्रिपाठी, यामी गौतम और निर्देशक अमित राय ने कथित तौर पर कोविड-19 का टेस्ट था जिसमें उनकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी और टीम के अक्टूबर के अंत तक लौटने की उम्मीद है।
English: According to a news portal, these photographs belong to a royal event from 2015.
Hindi: खबरों की मानें तो ये फोटो 2015 की किसी रॉयल ईवेंट की है।
English: According to a news published in The Statesman, the Waqf Board will help people caught by the police in Delhi and other states.
Hindi: द स्टेट्समैन में छपी एक ख़बर के अनुसार दिल्ली समेत अन्य राज्यों में पुलिस द्वारा पकड़े लोगों की वक्फ़ बोर्ड मदद करेगा.
English: According to a news release from the zoo, five-year-old Rosalie gave birth to the quintuplets Tuesday morning at the Smithsonian Conservation Biology Institute SCBI in Front Royal, Virginia.
Hindi: वाशिंगटन डीसी के नेशनल जू से एक समाचार विज्ञप्ति के अनुसार, पांच वर्षीय रोजली ने मंगलवार सुबह वर्जीनिया के फ्रंट रॉयल में स्मिथसोनियन कंजर्वेशन बायोलॉजी इंस्टीट्यूट में चीता क्विंटुपलेट्स को जन्म दिया।
English: According to a news release issued by the state
Hindi: सरकार द्वारा जारी की गई प्रेस रिलीज के अनुसार
English: According to a news release
Hindi: एक छपे खबर के मुताबिक
English: According to a news report by PTI, one of the proposals before the cabinet committee on parliamentary affairs CCPA is for the session to begin on 12 July and conclude on 11 August.
Hindi: सरकार में मौजूद सूत्रों के मुताबिक, संसदीय मामलों की कैबिनेट कमेटी सीसीपीए के समक्ष पेश किए गए एक प्रस्ताव के मुताबिक सत्र 12 जुलाई को शुरू होगा और यह 11 अगस्त को संपन्न होगा.
English: According to a news report published in the Hindustan newspaper, more than half of the children suffering from nutritional deficiency are growing up in the countries most affected by the dangers of climate change.
Hindi: हिंदुस्तान अखबार में छपी न्यूज रिपोर्ट के मुताबिक, पोषण की कमी से जूझ रहे आधे से ज्यादा बच्चे जलवायु परिवर्तन के खतरों से सर्वाधिक प्रभावित देशों में पल बढ़ रहे हैं.
English: According to a news report, the body is seeking Cabinet approval to set up these units and commence production by 2022.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार विभाग केंद्र सरकार की मंजूरी का इंतजार कर रहा है और मंजूरी मिलते ही इन यूनिट को शुरू किया जाएगा और साल 2022 तक उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: According to a news report
Hindi: एक छपे खबर के मुताबिक
English: According to a news site, Katrina Kaif charges Rs 11 crore for one of her films.
Hindi: एक न्यूज साइट की रिपोर्ट के मुताबिक कैटरीना अपनी एक फिल्म का 11 करोड़ रुपये चार्ज करती हैं।
English: According to a news story
Hindi: एक छपे खबर के मुताबिक
English: According to a news, AIIMS is making a medical board for the examination of Dr. Manmohan Singh, which will be headed by Dr. Randeep Guleria, AIIMS.
Hindi: खबरों के अनुसार बताया जा रहा है कि मनमोहन सिंह की जांच के लिए एक मेडिकल बोर्ड बनाया जा रहा है, जिसके हेड़ एम्स डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया रहेंगे.
English: According to a newspaper
Hindi: एक समाचार पत्र के मुताबिक
English: According to a notice from China's maritime safety authorities issued over the weekend, operators of submersibles, nuclear vessels, ships carrying radioactive materials and ships carrying bulk oil, chemicals, liquefied gas and other toxic and harmful substances are required to report their detailed information upon their visits to Chinese territorial waters.
Hindi: चीन के समुद्री सुरक्षा प्राधिकरणों के एक नोटिस के अनुसार, पनडुब्बी, परमाणु जहाजों, रेडियोधर्मी सामग्री ले जाने वाले जहाजों और थोक तेल, रसायन, तरलीकृत गैस और अन्य जहरीले और हानिकारक पदार्थों को ले जाने वाले जहाजों के संचालकों को चीनी क्षेत्रीय जल में अपनी यात्रा के बारे में अपनी विस्तृत जानकारी की रिपोर्ट करना आवश्यक है।
English: According to a notice issued to one department store, the government has decided to withdraw all L-12L-12F licences with effect from December 20.
Hindi: डिपार्टमेंट स्टोर को नोटिस जारी कर 20 दिसंबर से सभी एल -12  एल -12 एफ लाइसेंस वापस लेने का फैसला किया गया।
English: According to a notice posted on the London Stock Exchange, the Volcan Holdings investment company owned by Agarwal's family now owns 11.44 per cent of the group's capital and voting rights following Tuesday's share purchase.
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर पोस्ट की गई नोटिस के अनुसार, अग्रवाल की स्वामित्व वाली वॉलकन होल्डिंग्स इन्वेस्टमेंट कंपनी अब 11.44 फीसदी पूंजी हिस्सेदारी की मालिक है।
English: According to a notice posted on the London Stock Exchange, the Volcan Holdings investment company owned by Agarwal's family now owns 11.44 percent of the group's capital and voting rights following Tuesday's share purchase.
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर पोस्ट की गई नोटिस के अनुसार, अग्रवाल की स्वामित्व वाली वॉलकन होल्डिंग्स इन्वेस्टमेंट कंपनी अब 11.44 फीसदी पूंजी हिस्सेदारी की मालिक है।
English: According to a notice posted on the London Stock Exchange, the Volcan Holdings investment company owned by Anil Agarwal's family now owns 11.44 per cent of the group's capital.
Hindi: लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर पोस्ट की गई नोटिस के अनुसार, अग्रवाल की स्वामित्व वाली वॉलकन होल्डिंग्स इन्वेस्टमेंट कंपनी अब 11.44 फीसदी पूंजी हिस्सेदारी की मालिक है।
English: According to a notice, Ashish Mehra has been asked to come to the police lines at 10 am Friday.
Hindi: एक नोटिस के मुताबिक आशीष मेहरा को शुक्रवार सुबह 10 बजे पुलिस लाइन में आने को कहा गया है.
English: According to a notification from AOL last week, the company is officially pulling the plug on Alto before the year's end.
Hindi: पिछले हफ्ते एओएल की एक अधिसूचना के अनुसार, कंपनी आधिकारिक तौर पर साल के अंत से पहले ऑल्टो पर प्लग खींच रही है।
English: According to a notification issued by Lokesh Kumar, secretary of the Finance department Resource division on Monday evening, the Cabinet ministers of Bihar government are now eligible to travel in vehicles having price up to Rs 30 lakh.
Hindi: वित्त विभाग संसाधन संभाग के सचिव लोकेश कुमार की ओर से सोमवार शाम जारी अधिसूचना के अनुसार बिहार सरकार के कैबिनेट मंत्री अब 30 लाख रुपये तक की कीमत वाले वाहनों में यात्रा करने के पात्र हैं.
English: According to a notification issued by the Commission, the MTS1 exam will be conducted from October 5 to November 2, 2021.
Hindi: आयोग की तरफ से जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक एमटीएस 1 परीक्षा का आयोजन 5 अक्टूबर से 2 नवंबर 2021 तक आयोजित की जाएगी।
English: According to a notification issued by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, on receipt of a report of a boiler accident, a preliminary inquiry will be conducted in the state concerned.
Hindi: उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआई द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, बॉयलर दुर्घटना की सूचना मिलने पर, संबंधित राज्य में प्रारंभिक जांच की जाएगी।
English: According to a notification issued by the Ministry of Information and Broadcasting, the 12-member committee will examine the need for revision of quantum of ex-gratia payment in death as well as other cases under the JWS.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की ओर से जारी एक आधिकारिक जानकारी के अनुसार 12 सदस्यीय समिति जेडब्ल्यूएस के तहत पत्रकारों की मृत्यु के साथ-साथ अन्य मामलों में अनुग्रह भुगतान में संशोधन की आवश्यकता की समीक्षा करेगी।
English: According to a notification issued by the Union Home Ministry, 12 JKPS officers have been inducted into the IPS and they have been allotted the AGMUT Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, and Union Territory cadre of the service.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी एक अधिसूचना के अनुसार, जम्मू-कश्मीर के 12 अधिकारियों को आईपीएस में शामिल किया गया है और उन्हें सेवा का एजीएमयूटी अरुणाचल प्रदेश, गोवा, मिजोरम और केंद्र शासित प्रदेश कैडर आवंटित किया गया है।
English: According to a notification issued on Monday by the Directorate General of Foreign Trade under the Ministry of Commerce and Industry, the export of all varieties of onions has been banned with immediate effect.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत आने वाले विदेश व्यापार महानिदेशालय की ओर से सोमवार को जारी एक अधिसूचना के मुताबिक, प्याज की सभी वेरायटी के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी गई है.
English: According to a notification issued on Monday by the Directorate General of Foreign Trade, which comes under the Union Ministry of Commerce and Industry, the export of all varieties of onions has been banned with immediate effect.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत आने वाले विदेश व्यापार महानिदेशालय की ओर से सोमवार को जारी एक अधिसूचना के मुताबिक, प्याज की सभी वेरायटी के निर्यात पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी गई है.
English: According to a notification, general elections will be held on January 5 and the new Parliament will meet on January 17.
Hindi: चुनाव पांच जनवरी को आयोजित होंगे और नए संसद की बैठक 17 जनवरी को बुलाई जाएगी.
English: According to a number of sources,
Hindi: कुछ स्रोतों के अनुसार,
English: According to a number of studies, memory dysfunction does not always consist in an absolute violation of memorization.
Hindi: कई अध्ययनों के अनुसार, मेमोरी डिसफंक्शन हमेशा पूर्ण स्मृति हानि में नहीं होता है।
English: According to a number of test results, the recommended dose for pigs is 2.5-10 ppm.
Hindi: कई परीक्षण परिणामों के अनुसार, सूअरों के लिए अनुशंसित खुराक 2.5-10 पीपीएम है।
English: According to a number of traditional beliefs, each dwelling has its own energy type.
Hindi: कई पारंपरिक मान्यताओं के मुताबिक, प्रत्येक वास्तु का अपना ही ऊर्जा प्रकार होता है।
English: According to a paper in the British Medical Journal the '29-year-old man ...
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल केस रिपोर्ट के मुताबिक एक 50 साल के बुजुर्ग ...
English: According to a paper published in the medical journal Cureus, tests showed that he had a urinary tract infection as well as a problem with his rectal wall.
Hindi: मेडिकल जर्नल क्यूरियस में प्रकाशित एक पेपर के अनुसार, परीक्षणों से पता चला कि उन्हें मूत्र मार्ग में संक्रमण के साथ-साथ उनकी मलाशय की दीवार में भी समस्या थी।
English: According to a parliamentary report,
Hindi: एक संसदीय समिति की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to a party spokesman, the party had been taking various measures to strengthen the organisation in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता के अनुसार, पार्टी उत्तर प्रदेश में संगठन को मजबूत करने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: According to a pastor of a church included in my research, he is seeing young evangelicals apply the interpretive skills they have learned in school and church to a broader range of biblical teachings.
Hindi: मेरे शोध में शामिल एक चर्च के एक पादरी के अनुसार, वह देख रहा है कि युवा इंजीलिकल स्कूल और चर्च में उन व्याख्यात्मक कौशलों को लागू करते हैं जो कि बाइबिल शिक्षाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए सीखते हैं।
English: According to a person familiar with the matter, important steps could be taken for a possible major change in consumer prices and government revenue.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वालों के अनुसार, कंज्यूमर प्राइस और सरकारी राजस्व में संभावित बड़े बदलाव के लिए अहम क़दम को उठाया जा सकता है.
English: According to a person familiar with the matter, the three employees, including Field, joined a quarterly meeting for company directors and vice presidents without gaining authorization.
Hindi: मामले से वाकिफ एक व्यक्ति के मुताबिक, तीनों कर्मचारी कंपनी के निदेशकों और उपाध्यक्षों के लिए बिना किसी अनुमति के एक त्रैमासिक बैठक में शामिल हुए।
English: According to a police complaint lodged against him on January 21, Pashteen is accused of using threatening and derogatory language against the state during a public gathering on January 18.
Hindi: पुलिस की ओर से 21 जनवरी को दर्ज की गई शिकायत के अनुसार, पश्तीन पर 18 जनवरी को एक सार्वजनिक सभा के दौरान राज्य के खिलाफ धमकी और अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने का आरोप है.
English: According to a police officer, a police control room PCR call was received on July 24 that an 18-year-old girl had allegedly committed suicide and her family members had taken the body for cremation in a hurry.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को 24 जुलाई को एक कॉल आई कि एक 18 साल की लड़की ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली है और उसके परिवार के सदस्य जल्दीबाजी में उसके शव का दाह-संस्कार करने जा रहे हैं।
English: According to a police officer, they got a call in the main control room of Mumbai Police late on Friday night.
Hindi: मुंबई पुलिस के मुख्य नियंत्रण कक्ष में यह कॉल शुक्रवार रात को आया था।
English: According to a police official, most of the passengers were students.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यात्रियों में अधिकतर छात्र थे।
English: According to a police official, the owner of the ferry and two ferry operators were taken into custody a day after the ferry, carrying 22 people including school students, capsized when crossing a waterway in east Sri Lanka's town of Kinniya.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, नौका के मालिक और दो नौका संचालकों को बुधवार को उस समय हिरासत में ले लिया गया, जब पूर्वी श्रीलंका के किन्निया शहर में एक जलमार्ग पार करते समय स्कूली छात्रों सहित 22 लोगों को ले जा रहा था।
English: According to a police official, the owner of the ferry and two ferry operators were taken into custody on Wednesday after the ferry, carrying 22 people including school students, capsized when crossing a waterway in east Sri Lanka's town of Kinniya.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, नौका के मालिक और दो नौका संचालकों को बुधवार को उस समय हिरासत में ले लिया गया, जब पूर्वी श्रीलंका के किन्निया शहर में एक जलमार्ग पार करते समय स्कूली छात्रों सहित 22 लोगों को ले जा रहा था।
English: According to a police official, they have now arrested all the eight accused in the case.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के अनुसार, इस मामले में अब सभी आठ आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: According to a police report, the incident happened earlier this month.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह घटना इस महीने की शुरुआत में हुई थी
English: According to a policeman on Friday, the actor's autopsy report didn't specify the precise explanation for death.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने शुक्रवार को कहा कि अभिनेता की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत के सही कारणों का जिक्र नहीं है।
English: According to a poll by Dellolite, an overwhelming majority of Indians, 84, believe it is safe to return to their workplace and Indians display a positive spending intention and a brighter vision for the future.
Hindi: डेलॉइट के एक सर्वेक्षण के अनुसार, 84 प्रतिशत भारतीयों के साथ तकरीबन सभी ये महसूस करते हैं कि अपने कार्यस्थलों पर वापस जाना सुरक्षित है और भारतीय भविष्य के प्रति सकारात्मक खर्च करने का इरादा रखने के साथ बेहतर दृष्टिकोण दिखा रहे हैं।