Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3 IAS officers transferred
Hindi: 3 आईएएस अधिकारियों के तबादले
English: 3 IAS, 3 KAS Officers Transferred
Hindi: 3 आईएएस, 3 एचएएस अफसरों के तबादले
English: 3 ICT Enablement of District  Subordinate Courts
Hindi: 3 जिला और अधीनस्थ न्यायालयों की आईसीटी सक्रियण
English: 3 IITs in AP, Bihar and Rajasthan
Hindi: आंध्र, राजस्थान, बिहार में तीन नए आईआईटी
English: 3 IPS, 6 HPS officers shifted
Hindi: 3 आईपीएस, 6 एचपीएस अफसरों का तबादला
English: 3 Ibid. See also In Re Abdool and Mehtab, 1867 8 W.R. Cr. 32. 4 K. Balasankaran Nair, Law of Contempt of Court in India Atlantic Publishers and Distributors 2004. 5 1879 ILR 4 Cal 655.
Hindi: """3 पूर्वोक्त, पुन मेंभी देखें अब्दूल और मेहताब, 1867 8 डब्ल्यूआर सीआर 32 4के बालाशंकरन नायर, "" भारत में अदालत की अवमानना कानून "" अटलांटिक प्रकाशक और वितरक 2004 5 1879 आईएलआर 4कैल 6551"""
English: 3 Ibid., at 13.212-3.218.
Hindi: 3 पूर्वोक्त, 13.212-3.218 पर।
English: 3 Idiots is directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: '3 इडियट्स' फिल्म को राजकुमार हिरानी ने डायरेक्ट किया था।
English: 3 Idiots starred Aamir Khan, Sharman Joshi, and R Madhavan in the leads.
Hindi: 3 इडियट्स में आमिर खान, आर. माधवन और शरमन जोशी मुख्य भूमिकाएं निभाते हुए नजर आए थे।
English: 3 Idiots was the first Hindi film to hit the Rs 200 crore mark at the Indian box office and PK the first to cross the Rs 300 crore mark.
Hindi: 3 ईडियट्स भारतीय बॉक्स ऑफिस पर 200 करोड़ रु. बटोरने वाली पहली फिल्म थी और पीके 300 करोड़ रु. का आंकड़ा पार करने वाली पहली फिल्म. हीरानी की फिल्में बहुत भव्य भले न हों, उनका मकसद भव्यता और चकाचौंध से दिमाग के परखच्चे उड़ा देना है भी नहीं, बल्कि सीधे दिल पर चोट करना है.
English: 3 If that is so, what is the impact of these socio-economic changes?
Hindi: 3 यदि ऐसी स्थिति है तो इन सामाजिक-आर्थिक परिवर्तनों का क्या प्रभाव है?
English: 3 If the evidence of an expert is relevant under section 45, the ground on which such opinion is derived is also relevant under section 51. Section 46 deals with facts bearing upon opinions of experts '.
Hindi: 3 यदि किसी विशे-ज्ञ का साक्ष्य धारा 45 के अधीन सुसंगत है तो ऐसा आधार जिस पर ऐसी राय व्युत्पन्न की गईहै, भी धारा 51 के अधीन सुसंगत है धारा 46 विशे-ज्ञों की रायों से संबंधित तथ्य के बारे मेंहै ।
English: 3 If the meshwork is blocked or clogged, pressure increases inside the eye
Hindi: 3 अगर मेशवर्क जाम हो जाए या सिकुड़ जाए, तो आँख के अंदर दबाव बढ़ जाता है
English: 3 If this amendment is brought about, the effect will be as under
Hindi: 3 यदि यह संशोधन लाया जाता है तो इसका प्रभाव इस प्रकार होगा
English: 3 Imitate the Faith and Obedience of Noah, Daniel, and Job
Hindi: 3 नूह, दानियेल और अय्यूब जैसा विश्वास रखिए और आज्ञा मानिए
English: 3 Immediately after Surjit was pronounced dead, police officers went to the homes of his wife and his parents, informed them of his death, and accompanied them as they identified the body. 2. 3
Hindi: सुरजित को मृत घोषित किए जाने के तुरंत बाद, पुलिस अऑफ़िसर उसकी पत्नी और उसके माता पिता के घर गए, उन्हें उसके मौत की जानकारी दी, और उनके द्वारा लाश की पहचान के समय उनके साथ रहे। भाष्.
English: 3 In 1860, the first Act relating to stamp duties was enacted in India.
Hindi: 3 वर्ष 1860 में, स्टाम्प शुल्कों से संबंधित प्रथम अधिनियम भारत में अधिनियमित किया गया इसने सभी विद्यमान विनियमों को निरसित कर दिया स्टाम्प अधिनियम, 1860 के स्थान पर स्टाम्प अधिनियम, 1862 लाया गया ।
English: 3 In 1988, the Human Rights Committee HRC, a group of independent experts who issue authoritative interpretations of the ICCPR, released General Comment 16 on the right to privacy Art. 17.
Hindi: 3 वर्ष 1988 में मानव अधिकार समिति एच.आर.सी., ऐसे स्वतंत्र विशे-ज्ञों का समूह जो आई.सी.सी.पी.आर. का प्राधिकृत निर्वचन करता है, ने निजता के अधिकार अनुच्छेद 17 पर सामान्य टिप्पणी 16 जारी की ।
English: 3 In 1995, pursuant to the reference made by the Government of India, the Law Commission undertook a comprehensive revision of the Indian Penal Code, with special reference to the Indian Penal Code Amendment Bill, 1978, in the light of the changed socio-legal scenario.
Hindi: 3 1995 में भारत सरकार द्वारा किए गए निर्देश के अनुसरण में विधि आयोग में परिवर्तित सामाजिक-विधिक परिदृश्य के आलोक में भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 के विशेष निर्देश से भारतीय दंड संहिता के व्यापक पुनरीक्षण का कार्य अपने हाथ में लिया ।
English: 3 In 2003, the Contempt of Court Ordinance, 2003 repealed the Contempt of Court Act, 1976.
Hindi: 3 2003 में अदालत की अवमानना अध्यादेश, 2003 के द्वारा अदालत की अवमानना अधिनियम, 1976 को निरस्त कर दिया गया तथा बाद में उक्त अध्यादेश को निरस्त कर उसके स्थान पर अदालत की अवमानना अधिनियम, 2012 लाया गया।
English: 3 In A. K. Gopalan v. State of Madrass, the Supreme Court had given a literal and narrow interpretation to article 21 and refused to infuse the procedure with the principles of natural justice.
Hindi: 3 ए. के. गोपालन बनाम मद्रास राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अनुच्छेद 21 का शाब्दिक और संकीर्ण निर्वाचन किया और नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों से युक्त प्रक्रिया को शामिल करने से इनकार किया ।
English: 3 In Abdul Aleem V. State of Andhra Pradesh, the High Court observed that what was essential for the applicability of section 3 of the Foreigners Act, 1946, was that a person should be a foreigner on the date the order under that section was made.
Hindi: अब्दुल अतीम बनाम आन्ध्र प्रदेश राज्य मामले मेंउच्च न्यायालय ने यह टिप्पणी कीथीकि विदेशियों विषयक अधिनियम, 1946 कीधारा3 केलागू होनेकेलिएयह अनिवार्य है कि जिस तिथि को धारा के अधीन आदेश पारित किया गया हैउसतिथिकोवह व्यक्ति विदेशी होना चाहिए।
English: 3 In Ashwathanarayana Setty's case, the Supreme Court upheld the constitutional validity of the Rajasthan and Karnataka Court-fees and Suits Valuation Acts.
Hindi: 3 अश्वथनारायण शेट्टी वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने राजस्थान और कर्नाटक न्यायालय फीस और वाद मूल्यांकन अधिनियमो की संवैधानिक विधिमान्यता को कायम रखा ।
English: 3 In B.K. Kar v. Hon'ble the Chief Justice and his companion Justices of the Orissa High Court  Anr., AIR 1961 SC 1367, the Supreme Court observed that where the order of the Court is not complied with, mistakenly, inadvertently or by misunderstanding the meaning and object of the judgment, charges of contempt cannot be levelled, because it is quite possible that the disobedience is accidental.
Hindi: 3 बी.के कार बनाम उड़ीसा उच्च न्यायालय के माननीय मुख्य न्यायाधीश और उनके साथी न्यायाधीश एवं अन्य 1961 एससी 1367 के मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहाकि यदि अदालत के आदेशों की अनुपालना गलती से, असावधानीपूर्वक या फिर निर्णय के उद्देश्य एवं अर्थ को गलत समझने के कारण नहींहो पाईहैतो ऐसे मामलों में अवमानना के कानून के तहत कार्यवाही नहीं की जा सकती क्योंकि यहपूर्णरुप से संभव है कि अनाज्ञाकारिता जानबूझकर नहीं कीगईहो।
English: 3 In Black's Law Dictionary, 85 the expression custody has been explained to be the term very elastic and may mean actual imprisonment or physical detention and does not necessarily mean actual physical detention in jail or prison but rather is synonymous with restraint of liberty.
Hindi: 3 ब्लैक लॉ डिक्शनरी85 में अभिरक्षा  अभिव्यक्ति को बहुत लचीले पद केरूप में स्पष्ट किया गया है और इससे अभिप्रेत है वास्तविक कारावास या शारीरिक निरोध और आवश्यक रूप से इसका अर्थ जेल या कारागार में निरोध नहीं है अपितु यह स्वतंत्रता को अवरूद्ध करने का पर्यायवाची है।
English: 3 In Geeta Mullick v. Brojo Gopal Mullickt the Calcutta High Court held
Hindi: 3 गीता मल्लिक बनाम ब्रोजो गोपाल मल्लिक10 में कोलकाता उच्च न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया था
English: 3 In Johnstone v. The Law Society of Prince Edward Island, 2 PEIR B-28 1988 the Canadian Court of Appeal speaking through McQuaid, J described costs in the following words
Hindi: 3 जोहनस्टोन बनाम दिला सोसाइटी आफ प्रिंस इडवर्ड आइसलैंड 2पी ई आई आर बी-281988 वाले मामले में कनेडियन कोर्ट आफ अपील के न्यायमूर्ति मैक्व्यैड ने निम्नलिखित शब्दों में खर्च का वर्णन किया
English: 3 In Mohinder Amarnath case, BCCI was held not to be an instrumentality of State taking into consideration the contractual nature of the rights and duties.
Hindi: 3 मोहिन्दर अमरनाथ वाले मामले में, वी.सी.सी.आई. को अधिकारों और कर्तव्यों की संविदात्मक प्रकृति पर विचार करते हुए, राज्य का परिकरण न होने के रूप में अभिनिर्धारित किया गया ।
English: 3 In Naveen Kohli v. Neelu Kohli2 the Supreme Court recommended to the Union of India to seriously consider bringing an amendment in the Hindu Marriage Act, 1955 to incorporate irretrievable breakdown of marriage as a ground for divorce in the following words
Hindi: 3 नवीन कोहली बनाम नीलू कोहली' में उच्चतम न्यायालय ने भारत संघ से विवाह विच्छेद के लिए आधार के रूप में असुधार्य विवाह भंग को सम्मिलित करने के लिए हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 में संशोधन लाने के लिए गंभीर रूप से विचार करने के लिए निम्नलिखित शब्दों में सिफारिश कीहै
English: 3 In R.K. Anand v. Registrar, Delhi High Court 31 the  Supreme Court upheld the judgment of the Delhi High Court debarring the advocate to appear in Courts for a particular period for proved misconduct, observing that unless a person purges himself of contempt or is permitted by the court conviction results in debarring an advocate from appearing in the court even in absence of suspension or termination of the licence to practice.
Hindi: 3 आर. के. आनंद बनाम रजिस्ट्रार, दिल्ली उच्च न्यायालय वाले मामले में अधिवक्ता को साबित हुए अवचार के लिए एक विशि-ट अवधि के लिए न्यायालयों में उपसंजात होने से विवर्जित करने वाले दिल्ली उच्च न्यायालय के निर्णय को उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त करते हुए कायम रखा कि जब तक ऐसा व्यक्ति स्वयं का अवमान से मार्जन नहीं कर लेता है या न्यायालय द्वारा अनुज्ञात नहीं किया जाता है तब तक दो-सिद्धि के परिणामस्वरूप अधिवक्ता विधि व्यवसाय करने की अनुज्ञप्ति के निलंबन या समाप्ति के अभाव में भी न्यायालय में उपसंजात होने के लिए विवर्जित होगा ।
English: 3 In Sampath Kumar's case, the issue of constitutionality of article 323A 2 d was neither challenged nor upheld and it could not be said to be an authority on that aspect.
Hindi: 3 सम्पत कुमार वाले मामले में, अनुच्छेद 3232घ की संवैधानिकता के मुद्देकीनतो चुनौती दी गई थी नही कायम रखा गया और इसे उस पहलू पर नजीर होना नहीं कहा जा सकता तत्पश्चात्, साकीनाला हरिनाथ बनाम आंध्र प्रदेश राज्य वाले मामले में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ ने अनुच्छेद 323क के खंड2 के उपखंड
English: 3 In fact, India's performance has improved significantly in following due process in administrative proceedings, with its rank improving from 72 in 2015 out of 102 countries to 45 in 2020 out of 128 countries.
Hindi: 3 वास्तव में, प्रशासनिक कार्यवाही में उचित प्रक्रिया के अनुपालन में भारत के प्रदर्शन में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है, 2015 में 72वीं रैंक 102 देशों में से से 2020 में 45वीं रैंक 128 देशों में से का सुधार हुआ है ।
English: 3 In fact, an increase in government healthcare spending over a decade in varied countries such as China, Indonesia, Philippines, Pakistan and Thailand significantly decreased the out-of pocket expenditures of its citizens Smith et al, 2020.
Hindi: 3 वास्तव में, चीन, इंडोनेशिया, फिलीपींस, पाकिस्तान और थाईलैंड जैसे विभिन्न देशों में एक दशक से अधिक सरकारी स्वास्थ्य व्यय में वृद्धि ने अपने नागरिकों के जेब खर्च को कम कर दिया स्मिथ और अन्य, 2020।
English: 3 In general parlance, bail refers to release from custody, whether it be on personal bond or with sureties.
Hindi: 3 आम भाना में, जमानत अभिरक्षा से छोड़ जाने को निर्दि-ट करता है चाहे यह व्यक्तिगत बंधपत्र पर हो या प्रतिभूति के साथ ।
English: 3 In its 154th Report, the Law Commission of India reviewed the law on arrest, 73 and supported the conclusion reached in the 3rd Report of the National Police Commission that a major portion of the arrests were connected with very minor prosecutions and cannot, therefore, be regarded as necessary from the point of view of crime prevention.
Hindi: 3 अपनी 154वीं रिपोर्ट में, भारतीय विधि आयोग ने गिरफ्तारी विधि का पुनर्विलोकन किया और रा-ट्रीय पुलिस आयोग की तीसरी रिपोर्ट में निकाले गए नि-कर्म का समर्थन किया कि गिरफ्तारियों का अधिकांश भाग बड़े छोटे अभियोजनों से संबद्ध थे इसलिए, अपराध निवारण की दृस्टि से यथवश्यक नहीं समझा जा सकता है ।
English: 3 In its 188th Report titled Proposals for Constitution of Hi-tech Fast-Track Commercial Divisions in High Courts, the Commission examined the international practice of setting up commercial courts to deal with high value or complex commercial cases, and the need for such commercial courts in India.
Hindi: 3  उच्च न्यायालयों में उच्च तकनीक त्वरित निपटान वाणिज्यिक प्रभागों के गठन की प्रस्थापना शीर्मक वाली अपनी 188वीं रिपोर्ट में, आयोग ने उच्च मूल्य या जटिल वाणिज्यिक मामलों को निपटाने हेतु वाणिज्यिक न्यायालयों का गठन करने की अंतररा-ट्रीय पद्धति और भारत में ऐसे वाणिज्यिक न्यायालयों की आवश्यकता पर विचार किया ।
English: 3 In its Order on the review petition filed in Sampath Kumar's case, the Supreme Court observed
Hindi: 3 संपत कुमार वाले मामले में फाइल पुनर्विलोकन याचिका पर अपने आदेश में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया
English: 3 In light of these observations, the Committee made the following recommendations
Hindi: 3 इन मताभिव्यक्तियों के प्रकाश में, समिति ने निम्नलिखित सिफारिशें की
English: 3 In order to address this issue, it is imperative to undertake a brief background analysis of the a prevailing position of law in this regard.
Hindi: 3 इस मुद्दे से निपटने के लिए, इस बावत विधि की व्याप्त स्थिति की संक्षिप्त पृ-ठभूमि का विश्ले-ण करना अनिवार्य है । अध्याय 3
English: 3 In our country, arbitration and mediation have been in vogue since long.
Hindi: 3 हमारे देश में माध्यस्थम और बीचबचाव बहुत समय से प्रचलित रहे हैं ।
English: 3 In our country, the foremost aide in determining the appropriate quantum of punishment is the judicial decisions that has evolved in course of time.
Hindi: 3 हमारे देशमें,दंड की समुचित मात्रा के अवधारण में सर्वाधिक सहायक ऐसे न्यायिक विनिश्चय हैं जो कालक्रम में विकसित होते हैं ।
English: 3 In spite of all these, the strikes have continued unabated.
Hindi: 3 इन सबके बावजूद, हड़ताले किसी कमी के बिना जारी हैं ।
English: 3 In sub-section 3 of Section 320 CrPC after the bracketed words and before the words or where the accused is liable , the following words shall be added
Hindi: """6.3 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 320 की उपधारा 3 में कोष्ठक के शब्दों के पश्चात् और या जहां अभियुक्त दायी है "" शब्दों के पश्चात् निम्नलिखित शब्द जोड़ा जाएगा"""
English: 3 In terms of the State-wise statistics, the maximum number of undertrial prisoners in various jails across the country at the end of the year 2015 were reported from Uttar Pradesh-62,669, followed by Bihar-23,424, then Maharashtra-21,667, Madhya Pradesh 21,300, West Bengal 15,342, Rajasthan 14,225, Jharkhand 13,588, Punjab-13,046, Odisha-12,584, Delhi 10,879 and Haryana -10,489.
Hindi: 3 राज्यवार आंकड़ों के मुताबिक, वर्ष 2015 के अंत में देश भर में विभिन्न जेलों में अभियोगाधीन कैदियों की अधिकतम संख्या उत्तर प्रदेश से 62,669 दर्ज की गई, इसके बाद बिहार 23,424 फिर महाराष्ट्र 21,667, मध्य प्रदेश 21,300, पश्चिम बंगाल 15,342, राजस्थान-14,225, झारखंड-13,588, पंजाब 13,046, ओडिशा-12,584,-दिल्ली -10,879 और हरियाणा -10,489 का स्थान आता है।
English: 3 In the 1988-Act, S.149 replaces the S.96 of the 1939-Act, S.1491, 3, 4, 5, 6  7 of the 1988-Act re-enacts .961, 2A, 4, 5 and 6 of the 1939-Act respectively with minor changes not material for our present purposes.
Hindi: """"" 4.3 1988 के अधिनियम की धारा 149 वर्ष 1939 के अधिनियम की धारा 96 का स्थान ले लेती है, 1988 के अधिनियम की धारा 149 1, 3, 4, 5, 6, और 7 1939 के अधिनियम की धारा 961, 2क, 44,, 5 और 6 को मामूली परिवर्तनों के साथ, जो हमारे वर्तमान प्रयोजन के लिये महत्वपूर्ण नहीं हैं, पुनः अधिनियमित करती हैं, तथापि धारा 149 16 अध्याय"""
English: 3 In the 248th Report, in addition, 261 laws were prima facie identified for repeal listed in Appendix V of the 248th Report.
Hindi: 3 इसके अलावा, 248वीं रिपोर्ट में निरसन के लिए प्रथमदृ-ट्या 261 विधियों की पहचान की गई 248वीं रिपोर्ट के परिशि-ट 5 में सूचीबद्ध ।
English: 3 In the case of Ashok Kumar Mittal supra, the Supreme Court pointed out that the present system of levying meagre costs in civil matters or no costs in some matters, no doubt is wholly unsatisfactory and does not act as a deterrent to vexatious or luxury litigation or buying-time tactic '.
Hindi: 3 अशोक कुमार मित्तल पूर्वोक्त वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने इंगित किया कि कुछ मामलों में कोई खर्च नहीं या सिविल मामलों में नगण्य खर्च उद्गृहीत करने की वर्तमान व्यवस्था, निःसंदेह, पूर्ण असमाधानप्रद है और खिजाऊ, या आरामदेह मुकदमे के निवारक के रूप में कार्य नहीं करती या कालक्रम युक्ति है ।
English: 3 In the case of the State of Rajasthan, the High Court of Judicature at Jodhpur saw 142 days of strike during 2012 2016, while the figure stood at 30 for the Jaipur Bench.
Hindi: 3 राजस्थान राज्य मे, जोधपुर उच्च न्यायालय ने 2012-2016 के दौरान 142 दिन हड़ताल के देखे, जबकि जयपुर न्यायपीठ के लिए यह आकंड़ा 30 रहा ।
English: 3 In the introductory chapter, the Law Commission also clarified
Hindi: 3 आरंभिक अध्याय में, विधि आयोग ने यह भी स्प-ट किया
English: 3 In the matters of allowing foreign lawyers and law firms to practice law in India, the basic objections raised at different forums over the time is that the law graduates from India are allowed to practice the profession of law in U.K., USA, Australia and other countries subject to following their cumbersome procedure which is very costly also.
Hindi: 3 विदेशी वकीलों और विधि फर्मों को भारत में विधि व्यवसाय करने के लिए अनुज्ञात करने के मामलों में, विभिन्न मंचों पर समय-समय पर उठाया जाने वाला मूलभूत आक्षेप यह है कि भारत के विधि स्नातकों को यूनाइटेड किंगडम, यू. एस. ए., आस्ट्रेलिया और अन्य देशों में विधि वृत्ति का व्यवसाय, उनकी दुर्वहनीय प्रक्रिया का अनुसरण करने के अध्यधीन रहते हुए, अनुज्ञात किया जाता है, जो कि बहुत खर्चीली भी है ।
English: 3 In the next Chapter IV, we shall examine the above solution given by the Madras High Court and the problems that the said solution may still create.
Hindi: 3 अगले अध्याय-4 में हम मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए उपरोक्त समाधान की औरउन समस्याओं की जो उक्त समाधान से अब भी पैदा हो सकती हैं, परीक्षा करेंगे।
English: 3 In this background, the founding fathers of our Constitution while adopting a federal governmental system, entrusted a duty on the judiciary to strike a balance between the functioning of the other organs of the Government while protecting the life and liberty of the citizens.
Hindi: 3 इस पृ-ठभूमि में, हमारे संविधान के निर्माताओं ने एक संघीय शासकीय व्यवस्था अपनाकर न्यायपालिका को नागरिकों के जीवन और स्वतंत्रता की संरक्षा करते हुए सरकार के अन्य अंगों के कार्यों के बीच संतुलन बनाए रखने का कर्तव्य सौंपा गया ।
English: 3 In this era of globalization and rapid technological developments, which is affecting almost all economies and presenting new challenges and opportunities, judiciary cannot afford to lag behind and has to be fully prepared to meet the challenges of the age.
Hindi:  5.3 भूमंडलीकरण और तीव्र तकनीकी विकास के इस युग में जो लगभग सभी अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित कर रहा है और नई चुनौतियों और अवसरों को प्रस्तुत कर रहा है, न्यायपालिका पीछे नहीं रह सकती और इसे युग की चुनौतियों का सामना करने के लिए पूरी तरह से तैयार रहना है।
English: 3 In this regard, the ISFG made certain recommendations on the role of forensic genetics in cases of DVI. In such cases the emergency
Hindi: 3 इस बाबत, आई.एस.एफ.जी. ने डी.वी.आई. के मामलों में न्यायालयिक आनुवंशिकी की भूमिका पर कतिपय सिफारिशें कीं ।
English: 3 In this regard, the Report of National Commission to Review the Working of the Constitution, 2002 NCRWC merits foremost attention.
Hindi: 3 इस बावत, संविधान के कार्यक्रम के पुनर्विलोकन के राष्ट्रीय आयोग, 2002 की रिपोर्ट एन.सी.आर.डब्ल्यू.सी . पर सर्वाधिक ध्यान देने की आवश्यकता है ।
English: 3 In view of above, the Law Commission recommends a specific clause in section 71 of the Advocates Act to provide for the rule making power of the Bar Council of India for pre enrolment training and apprenticeship before the induction of a person as an advocate.
Hindi: 3 उपरोक्त को दृन्टिगत करते हुए, विधि आयोग किसी व्यक्ति का अधिवक्ता के रूप में प्रवेश करने से पूर्व उसके नामांकन-पूर्व प्रशिक्षण और शिक्षुता के लिए भारतीय विधिज्ञ परि-द् की नियम बनाने की शक्ति का उपबंध करने के लिए अधिवक्ता अधिनियम की धारा 71 में एक विनिर्दि-ट खंड की सिफारिश करता है अध्याय-14
English: 3 In view of the above, a summary of the key recommendations of the Law Commission are reiterated below
Hindi: 3 उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, विधि आयोग की मुख्य सिफारिशों के संक्षिप्तांश को नीचे दोहराया जा रहाहै
English: 3 In view of the above, the Law Commission decided to take up the subject for consideration.
Hindi: 3 उपरोक्त को ध्यान में रखते हए, विधि आयोग ने विषय पर विचार करने का विनिश्चय किया ।
English: 3 India ranks 48th amongst 131 countries in terms of its innovation performance as measured using the Global Innovation Index GII 2020.
Hindi: 3 भारत अपने नवाचार प्रदर्शन के मामले में 131 देशों के बीच 48 वें स्थान पर है, जैसा कि ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआईआई 2020 का उपयोग करके मापा गया है।
English: 3 Indian Air Force personnel killed as truck falls off hill in Rajasthans Barmer
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर में सेना का ट्रक पहाड़ी से नीचे गिरा, 3 जवानों की मौत
English: 3 Indian Soldiers Killed On LoC
Hindi: नियंत्रण रेखा पर मारे गए 3 भारतीय सैनिक
English: 3 Indian boxers in Quarter-finals
Hindi: 3 भारतीय मुक्केबाज थाईलैंड ओपन के क्वार्टर फाइनल में
English: 3 Indian soldiers killed in Ladakh Rajnath reviews situation
Hindi: लद्दाख में 3 भारतीय जवान शहीद, राजनाथ ने स्थिति की समीक्षा की
English: 3 Indian, 7 other girls, victims of human trafficking rescued from Kenya Sushma
Hindi: तस्करी की शिकार 3 भारतीय, 7 नेपाली लड़कियों को केन्या से बचाया सुषमा
English: 3 Indian-Americans in Time magazines Health Care 50 list
Hindi: हेल्थ केयर 50 की सूची में 3 भारतीय-अमेरिकी
English: 3 Indian-origin women among America's richest self-made women Forbes
Hindi: खुद किस्मत बनाने वाली टॉप यूएस महिलाओं में 3 भारतीय मूल की
English: 3 Indians Among 11 Killed By Cyclone Mekunu
Hindi: मेकुनु तूफान में 3 भारतीयों समेत 11 की मौत
English: 3 Indians Charged In Million-Dollar Fraud Scheme In US
Hindi: 3 भारतीयों पर लाखों डॉलर की फर्जी योजना में आरोप तय
English: 3 Indians Cities Among the Cheapest in the World
Hindi: दुनिया के सबसे सस्ते शहरों में से हैं भारत के ये 3 शहर
English: 3 Indians among 10 winners of Google Android Developer Challenge.
Hindi: गूगल एंड्रॉइड डेवलपर चैलेंज के 10 विजेताओं में से 3 भारतीय .
English: 3 Indians among 11 killed by cyclone Mekunu in Oman
Hindi: मेकुनु तूफान में 3 भारतीयों समेत 11 की मौत
English: 3 Indians detained in Malaysia
Hindi: मलेशिया में काबू कराए 3 पाकिस्तानी
English: 3 Indians indicted for fraud
Hindi: 3 भारतीयों पर भेदिया कारोबार का आरोप
English: 3 Indians killed in Nepal road accident
Hindi: नेपाल में सड़क दुर्घटना में 3 भारतीयों की मौत
English: 3 Infosys employees arrested on bribery charges
Hindi: इंफोसिस के 3 कर्मचारी धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ्तार
English: 3 Initiatives taken in cruise shipping To develop cruise shipping and tourism in the country, Government has constructed New cruise terminals at Mormugao port and Chennai Port.
Hindi: 3 समुद्री पर्यटन में पहल देश में समुद्री पर्यटन और पर्यटन का विकास करने के लिए, सरकार ने मोरमुगा पोर्ट बंदरगाह और चेन्नई पोर्ट में नई क्रूज टर्मिनलों का निर्माण किया है।
English: 3 Inquiry by Magistrate Section 1761 of the Code, as amended in 1983, inter alia, makes an inquiry by the Magisrate into the cause of death mandatory, where any person dies while in the custody of the police.
Hindi: 1993 में यथा संशोधित संहिता की धारा 1761, किसी मजिस्ट्रेट द्वारा, जहां किसी व्यक्तिकी मृत्यु पुलिस की अभिरक्षा में रहतेहुएहो जातीहै, वहांमृत्यु के कारण की जांच, आज्ञापक बनातीहै।
English: 3 Interestingly, the statistics, of particular import to the developing countries, where the conditions of women battling for divorce is deplorable, shows that globally, 68 per cent of the taking parents were mothers. 85 per cent of these respondent mothers were the primary caregivers of their children and 54 per cent had gone home to a country in which they held citizenship-even if that was not their habitual residence'.
Hindi: 3 रोचक बात यह है कि आंकड़ों से, विशि-टतः विकासशील देशों में आने वालों के, जहां विवाह-विच्छेद के लिए संघर्मरत स्त्रियों की दशा दुखद है, यह दर्शित होता है कि वैश्विक स्तर पर माता या पिता में से अभिरक्षा प्राप्त करने वालों में 68 प्रतिशत माताएं थी, इन प्रत्यर्थी-माताओं में से 85 प्रतिशत अपने बालकों की प्राथमिक देखरेख करने वाली थीं और 54 प्रतिशत उस देश में अपने घर गई जिसमें उनकी नागरिकता थी, भले ही वह उनका अभ्यासतः निवास-स्थान न हो । 6. हेग कन्वेंशन, 1980 की मुख्य विशे-ताएं
English: 3 Introducing the Simplified English Edition
Hindi: 3 सरल अँग्रेज़ी संस्करण की शुरूआत
English: 3 Is God Punishing Us?
Hindi: 3 क्या परमेश्वर हमें सज़ा दे रहा है?
English: 3 Is Money Your Master or Your Servant?
Hindi: 3 पैसा आपके शिकंजे में है या आप पैसे के?