Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, Mr Bond has written his autobiography.
Hindi: अब बॉण्ड ने अपनी आत्मकथा लिखी है।
English: Now, Ms. Counts and all of her librarian colleagues have really been at the forefront of comics advocacy, really since the early '80s, when a school library journal article stated that the mere presence of graphic novels in the library increased usage by about 80 percent and increased the circulation of noncomics material by about 30 percent.
Hindi: अब, सुश्री कौओत और उनके सब पुस्तकालय सहयोगियों वास्तव में सबसे आगे रहे हैं कॉमिक्स की सिफारिश करने में , वास्तव में शुरुआती '80 के दशक से, जब एक स्कूल पुस्तकालय पत्रिका लेख कहा कि पुस्तकालय में केवल ग्राफिक उपन्यासों की उपस्थिति से उपयोग में लगभग 80 प्रतिशत की वृद्धि हुई और प्रसार में वृद्धि हुई गैर कॉमिक्स सामग्री के लगभग 30 प्रतिशत तक।
English: Now, Muslim organisations will sit together and decide whether it todays judgment has to be appealed or not, he said.
Hindi: अब मुस्लिम संगठन मिलबैठकर तय करेंगे कि आगे अपील करनी है या नहीं।
English: Now, NABCB can facilitate export of Indian goods into the world market by attesting that these are certified as per international standards by competent certifying bodies.
Hindi: अब एनएबीसीबी यह सत्यापन करके विश्व बाजार में भारतीय वस्तुओं के निर्यात को सुविधाजनक बना सकता है कि ये वस्तुएं सक्षम प्रमाणन निकायों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप प्रमाणित की गई हैं।
English: Now, NASA plans to launch the Solar Probe Plus mission to the Sun which is about 149 million kilometres from the Earth.
Hindi: अब नासा की योजना सूर्य पर सोलर प्रोब प्लस मिशन भेजने की है।
English: Now, Narendra Modi is the Prime Minister and his views of Hindutva are strong, he further said.
Hindi: मोदी भारत के प्रधानमंत्री हैं और हिन्दुत्व पर उनके विचार मजबूत हैं।
English: Now, Narmada waters have reached Kutch and Kutch is progressing.
Hindi: अब, नर्मदा का पानी कच्छ तक पहुंच गया है और कच्छ प्रगति कर रहा है।
English: Now, Nepal has 2,968 active cases, while 13 persons have died of Coronavirus.
Hindi: नेपाल में इस समय कोरोना के दो हजार 968 सक्रिय मामले हैं जबकि 13 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Now, Non-IPs can avail medical services from underutilized ESIC Hospital, at Alwar Rajasthan, Bihta Bihar, Gulbarga Karnataka, Bareilly Varanasi, Sarojani Nagar Lucknow  Jajmau Kanpur on a nominal charge of Rs.10- for OPD Consultation and at 25 of CGHS package rates for IPD.
Hindi: अब अलवर राजस्थान, बिहटा बिहार, गुलबर्गा कर्नाटक, बरेली, वाराणसी, सरोजनी नगर लखनऊ और जाजमऊ कानपुर में रहने वाले बिना बीमा वाले लोग ईएसआईसी अस्पताल से चिकित्सा सेवाओं का लाभ ले सकते हैं
English: Now, Ola will be procuring 400 Nano electric cars which is a good move
Hindi: अब, ओला 400 नैनो इलेक्ट्रिक कारों की खरीद करेगी जो कि एक अच्छा कदम है।
English: Now, One Nation, One Ration card is also being implemented.
Hindi: अब, वन नेशन, वन राशन कार्ड भी लागू किया जा रहा है।
English: Now, Pathankot is just 45km via Dunera.
Hindi: अब दुनेरा होते हुए पठानकोट बस 45 किलोमीटर है।
English: Now, Port Blair's Dock Yard too is being expanded.
Hindi: अब पोर्ट ब्लेयर के डॉक यार्ड को विस्तार दिया जा रहा है।
English: Now, Punjab Roadways and PUNBUS have 1611 buses and PRTC has 1121 buses.The state government has also intensified efforts to provide modern facilities to the passengers at the bus stands
Hindi: इस समय पंजाब रोडवेज़ और पनबस के पास 1611 और पीआरटीसी के पास 1121 बसें हैं।
English: Now, RBI wants bank consolidation
Hindi: बैंकों का विलय चाहता है आरबीआई
English: Now, Rahul Gandhi and Digvijay Singh are championing the dalit cause, he said.
Hindi: अब राहुल गांधी और दिग्विजय सिंह दलित हितों के मसीहा बन रहे हैं।
English: Now, Rahul Gandhi and the Gandhi family are rewarding Kamal Nath as chief minister of Madhya Pradesh
Hindi: अब राहुल गांधी और गांधी परिवार कमलनाथ को मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के पद का तोहफा देने जा रहे हैं
English: Now, Rama realised that the deer was part of a deeper plot, of which Lakshmana had forewarned him.
Hindi: अब राम समझे कि यह हरिण किसी गहरे षड्यन्त्र का एक हिस्सा था, जिसके विषय में लक्ष्मण ने पहले ही चेतावनी दे दी थी।
English: Now, Red, I thought you had a little more faith in me than that.
Hindi: अब, रेड, मैंने सोचा था कि तुम्हें मेरे में इससे अधिक विश्वास है.
English: Now, Rocky is radio active, but, what he needs from you is an import license.
Hindi: अब, रॉकी रेडियो सक्रिय है, लेकिन, क्या वह आप से की जरूरत है एक आयात लाइसेंस है।
English: Now, Rohit Sharma has 230 sixes in ODIs.
Hindi: रोहित शर्मा के वनडे क्रिकेट में अब 229 छक्के हो गए हैं।
English: Now, Saif's son Ibrahim Ali Khan is ready to step in to Bollywood.
Hindi: अब सारा बाद नवाब ख़ानदान के बेटे इब्राहिम अली ख़ान भी बॉलीवुड में कदम रखने के लिए तैयार हैं।
English: Now, Salman enters the house and meets the housemates.
Hindi: अब सलमान घरवालों से मिलते हैं।
English: Now, Sara Ali Khan will be seen in 'Atrangi Ray' alongside Akshay Kumar and in David Dhawan's directorial 'Coolie No.1' opposite Varun Dhawan.
Hindi: अब सारा अक्षय कुमार के साथ अतरंगी रे और वरुण धवन के साथ कुली नंबर 1 में दिखने वाली हैं।
English: Now, Sardar purchases a new horse farm out of the city in the town, which is nearby Sunny's farm.
Hindi: अब, सरदार शहर के बाहर एक नया अस्तबल खरीदता है, जो सनी के खेत के पास है।
English: Now, Sheriffs do not exercise judicial or executive functions.
Hindi: अब शैरिफ न्यायिक या कार्यपालिक कृत्यों का नि-पादन नहीं करते ।
English: Now, Simon I'd like you to close your eyes.
Hindi: अब, साइमन.. .. मैं तुम्हें अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
English: Now, Sir, in a debate like this, it is natural that our shortcomings should be pointed out and attention drawn to the failures of the Government and our party.
Hindi: अध्यक्ष महोदय, ऐसी बहसों के दौरान यह स्वाभाविक है कि हमारी त्रुटियों को बताया जाए और सरकार तथा हमारी पार्टी की विफलताओं की ओर ध्यान खींचा जाए।
English: Now, Sir, it was also stated in this House that for the last ten years the steel factories have not produced even 50 per cent of their capacity and this was used as an excuse to speak against the expansion of our steel plants.
Hindi: सदन में यह भी कहा गया है, अध्यक्ष महोदय, कि पिछले दस वर्षों से इस्पात कारखानों का उत्पादन उनकी क्षमता का 50 प्रतिशत भी नहीं रहा है और इसे आधार बनाकर यह तर्क दिया गया कि उनका विस्तार करना जरूरी नहीं है।
English: Now, Subscribers need not enter 12 digit PRAN every time they login.
Hindi: अब उपभोक्ता को हर बार लॉग्इन करने के समय 12 अंकों का पीआरएएन दर्ज नहीं करना पड़ेगा।
English: Now, Sushant Singh Rajput who has played on-screen Dhoni in biopic MS Dhoni The Untold Story has come out in the defence of the cricketer.
Hindi: अब सुंशांत सिंह राजपूत जिन्होंने धोनी की बायोपिक एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी में काम किया था, क्रिकेटर के समर्थन में आ गए हैं।
English: Now, Suzuki is trying to lure customers with new special edition models of its best-selling scooter, the Access 125
Hindi: अब, सुजुकी अपने सबसे ज्यादा बिकने वाला स्कूटर, एक्सेस 125 के नए विशेष संस्करण मॉडल के साथ ग्राहकों को लुभाने की कोशिश कर रहा है।
English: Now, Swamy has written to Prime Minister Narendra Modi, requesting a CBI investigation into the case.
Hindi: अब बीजेपी लीडर सुब्रमण्यन स्वामी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेटर लिखकर इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Now, T20 has become an entry point to the Indian team.
Hindi: अब टी-20 क्रिकेट भारतीय टीम प्रवेश पाने का पहला जरिया बन चुका है।
English: Now, Tata Motors has launched the Tiago XTA AMT variant in India, priced at Rs 4.79 lakh
Hindi: अब, टाटा मोटर्स ने भारत में टियागो एक्सटा एएमटी संस्करण लॉन्च किया है, जिसकी कीमत 4.7 9 लाख रुपये है।
English: Now, TeamBHP has got hold of a homologation document from Automotive Research Association of India ARAI which reveals the technical details of the Tigor electric sedan
Hindi: टीम बीएचपी के हाथों ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया एआरएआई का एक होमोलोगेशन दस्तावेज लगा है जिसमें टाटा टिगोर इलेक्ट्रिक सेडान के कई तकनीकी विवरणों का खुलासा हो गया है।
English: Now, Telangana is on top, dethroning arch rival Andhra Pradesh.
Hindi: अब तेलंगाना अपने प्रतिद्वंद्वी आंध्र प्रदेश को पछाड़कर टॉप पर पहुंच गया है।
English: Now, Tony, tell me.
Hindi: अब, टोनी, मुझे बताओ.
English: Now, Triumph Motorcycles has completed four years in the Indian market with 16 different motorcycles across four segments and set up 14 dealerships in India
Hindi: अब, ट्रायम्फ मोटरसाइकिल भारतीय बाजार में चार सालों में 16 विभिन्न मोटरसाइकिलों के साथ चार क्षेत्रों को पूरा कर चुकी हैं और भारत में 14 डीलरशिप स्थापित की हैं।
English: Now, Troy starts reading Ken the word pairs he's supposed to memorize.
Hindi: अब, ट्रॉय केन को याद कराने के लिए शब्द के जोड़े पढ़ना शुरू करता है।
English: Now, UPA chairperson Sonia Gandhi has in a letter assured Janlokpal proponent Anna Hazare that the Bill would be passed in the coming Budget session.
Hindi: अब संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने जन लोकपाल की मुहिम चलाने वाले गांधीवादी समाजसेवी अन्ना हजारे को पत्र लिख कर आश्वासन दिया है कि लोकपाल विधेयक संसद के बजट सत्र में पारित कर दिया जायेगा।
English: Now, United Airlines evicts couple on their way to wedding from plane
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइंस की घटिया करतूत शादी करने जा रहे प्रेमी जोड़े को विमान से उतारा
English: Now, Van Gogh doesn 't know anything about physics.
Hindi: अब, वैन गौघ भौतिकी के बारे में कुछ नहीं जानते थे
English: Now, Van Gogh doesn't know anything about physics, but I think it's very interesting that there was some work done to show that this eddy pattern in this painting followed a statistical model of turbulence, which brings up the whole interesting idea of maybe some of this mathematical patterns is in our own head.
Hindi: अब, वैन गौघ भौतिकी के बारे में कुछ नहीं जानते थे लेकिन मुझे लगता है यह बहुत दिलचस्प है कि वहाँ कुछ काम किया था यह दिखाने के लिए कि इस चित्र में इस तुफ़ान के पैटर्न मे अशांति के एक सांख्यिकीय मॉडल का पालन किया.गया है जो एक अलग ही दिलचस्प विचार लाता है इस गणितीय पैटर्न में से कुछ हो सकता है की हमारे अपने दिमाग में है.
English: Now, Vijay is ready to accept his son's love, but Ram plans to get his daughter married against her wishes.
Hindi: अब विजय अपने बेटे के प्यार को स्वीकार करने के लिए तैयार होता है, लेकिन राम अपनी बेटी की उसकी इच्छाओं के विरुद्ध शादी करने की योजना बना रहा होता है।
English: Now, Vincent, can I be frank with you?
Hindi: विन्सेंट, तुमसे साफ़ बात कर सकता हूँ?
English: Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established. for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
Hindi: अब हे यहोवा परमेश्वर ! जो बचन तू ने मेरे पिता दाऊद को दिया था, वह पूरा हो. तू ने तो मुझे ऐसी प्रजा का राजा बनाया है जो भूमि की धूलि के किनकों के समान बहुत है।
English: Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
Hindi: अब हे यहोवा परमेश्वर, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, उसे सदा के लिये स्थिर कर, और अपने कहने के अनूसार ही कर.
English: Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am but a little child. I don't know how to go out or come in.
Hindi: और अब हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! तूने अपने दास को मेरे पिता दाऊद के स्थान पर राजा किया है, परन्तु मैं छोटा लड़का सा हूँ जो भीतर बाहर आना जाना नहीं जानता।
English: Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.
Hindi: इसलिये, अब हे यहोवा, तू ने जो वचन अपने दास के और उसके घराने के विषय दिया है, वह सदैव अटल रहे, और अपने वचन के अनुसार ही कर।
English: Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
Hindi: और अब हे यहोवा तू ही परमेश्वर है, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है।
English: Now, a HIV positive person could lead a normal life for a long time by taking treatment, she said.
Hindi: अब एचआईवी पॉजिटिव व्यक्ति इलाज करवाकर लंबे समय तक एक सामान्य व्यक्ति की तरह जीवन व्यतीत कर सकता है।
English: Now, a Hindustan Times report has suggested that Aamir Khans Dangal co-star Fatima Sana Shaikh has given a look test for Thugs of Hindostan.
Hindi: अब हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार आमिर की दंगल को-स्टार फातिमा सना शेख ने इस फिल्म के लिए लुक टेस्ट दिया था।
English: Now, a Home with a capacity to house 1000 women is being constructed on 1.424 hectare of land through National Building Construction Corporation NBCC at an estimated cost of 57 Crores including cost of the land.
Hindi: अब एक हजार महिलाओं के रहने की क्षमता वाले एक घर का लगभग 57 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत भूमि के मूल्य सहित से राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी के माध्यम से 1.424 हेक्टेयर भूमि में निर्माण किया जा रहा है।
English: Now, a Royal Enfield dealer in Bangalore has confirmed to DriveSpark that the bookings for the Royal Enfield Interceptor 650 and Continental GT 650 are open and the bikes can be booked by making an advanced payment of Rs 5,000
Hindi: बैंगलोर के एक रॉयल एनफील्ड डीलरशीप ने ड्राइवस्पार्क से इस बात की पुष्टी की है कि 5,000 रुपए के एडवांस पेमेंट पर आप इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 को बुक कर सकते हैं।
English: Now, a case has been registered under Indian Penal Code sections 302 murder and 323 assault against Circle Officer Santosh Kumar, SHO Yogesh Baliyan, Sub-inspector Ajab Singh and one unnamed person, Hapur police chief Yesh Veer Singh told news agency PTI.
Hindi: हापुड़ के एसएसपी यश वीर सिंह ने मीडिया को जानकारी देते हुए बताया कि इस मामले में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 323 हमला के तहत क्षेत्राधिकारी संतोष कुमार, थाना प्रभारी योगेश बालियान, उप-निरीक्षक अजब सिंह और एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Now, a division of all the nouns in terms of masculine and feminine. that is, looking at the gender of a noun and the application of the two sets of rules, will explain all the possible nouns in Hindi.
Hindi: अब, पुर्लिंग और स्त्रीलिंग के संदर्भ में सभी संज्ञाओं का एक विभाजन यह है कि, एक संज्ञा के लिंग और नियमों के दो सेटों के अनुप्रयोग को देखकर, हिंदी में सभी संभव संज्ञाओं की व्याख्या करेंगे।
English: Now, a ground report by the Fact Finding Team of Group of Intellectuals and Academicians GIA has exposed the conspiracy behind the anti-Hindu riots and also the media machinations behind it. Emphasis added
Hindi: अब बुद्धिजीवियों और शिक्षाविदों जीआईए समूह की एक फैक्ट फाइंडिंग टीम की रिपोर्ट से हिंदू विरोधी दंगों के पीछे की साजिश और मीडिया के कुचक्र का पर्दाफाश हुआ है
English: Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules.
Hindi: आजकल भाषा मात्र एक शब्द संग्रह नहीं है या फिर वह व्याकरण नियमावली भी नहीं है ।
English: Now, a large number of industries in the areas of travel and tourism, shipping, hotels, foreign banks, investment companies, e-commerce firms and even education industry tutors are looking at hiring them.
Hindi: लेकिन अब बहुत से उद्योग जैसे यात्रा और पर्यटन, जहाजरानी, होटल, विदेशी बैंक, निवेश कंपनियां, ई-कॉमर्स कंपनियां और शिक्षा उद्योग ट्यूटर्स उन्हें भर्ती करने की योजना बना रहे हैं।
English: Now, a lot of people will tell you that cave diving is perhaps one of the most dangerous endeavors.
Hindi: अब आपको बहुत से लोग बताएंगे कि गुफा में गोता लगाना शायद सबसे खतरनाक प्रयत्नों में से एक है
English: Now, a month into this project, we 'd just started classes.
Hindi: एक महीना हुआ है इस परियोजना के शुरू हुए, हमने कक्षाए बस शुरू ही की थी
English: Now, a month into this project, we'd just started classes.
Hindi: एक महीना हुआ है इस परियोजना के शुरू हुए, हमने कक्षाए बस शुरू ही की थी
English: Now, a more interesting question is what does 15  8
Hindi: अब, एक और ज़्यादा रोचक सवाल है की 158
English: Now, a new India is emerging under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and the country is moving forward fast.
Hindi: नई सरकार राज्य में नरेंद्र मोदी जी की अगुवाई मेें तेजी से विकास को आगे बढ़ाएगी।
English: Now, a niobium also act as a grain size control and also the zirconium.
Hindi: अब, एक नाइओबियम दाने के आकार के नियंत्रण के रूप में भी कार्य करता है और जिरकोनियम का भी।
English: Now, a no-brainer if he keeps aside Rs 1 lakh as emergency fund in a savings bank account and invests the remaining Rs 4 lakh in a fixed or corporate deposit scheme giving eight per cent, he can easily earn an additional Rs 1.2 lakh in 5 years
Hindi: अब अगर कोई बिना सोचे समझे इस पैसे को निवेश करना चाहे तो वह 1 लाख रुपये अपने पास आपातकालीन फंड के तौर पर बचत खाते में छोड़ देगा और बाकी के 5 लाख रुपये को फिक्स्ड डिपॉजिट या फिर कॉरपोरेट डिपॉजिट योजनाओं में लगा देगा, जिससे उसे अगले 5 साल में 1.2 लाख रुपये अतिरिक्त मिल जाएंगे।
English: Now, a paralleled and patent law will be the right to be mentioned as the inventor, a person who is an inventor has the right to be mentioned even if he is not the owner of the invention say he created the invention being an employee.
Hindi: अब, एक समानांतर और पेटेंट कानून के तहत एक आविष्कारक को एक आविष्कारक के रूप में उल्लिखित होने का अधिकार होगा, कि भले ही वह आविष्कार का मालिक न हो, वह कहता है कि उसने आविष्कार को एक कर्मचारी होते हुए बनाया।
English: Now, a quick way to think about 4, 800 divided by 80 is
Hindi: अभी, एक शीघ्र रास्ता इसे सोचने का है के 4,800 को 80 से विभाजित करने पर है
English: Now, a report revealed that Ishitta has gone back to London where she was staying.
Hindi: अब जो रिपोर्ट सामने आ रही है, उसमें कहा जा रहा है कि इशिता लंदन वापस जा चुकी हैं, जहां वह रह रही थीं।
English: Now, a second one is Narayanaswami and a third is Venkataswami.
Hindi: अब दूसरी है नारयण स्वामी ओर तीसरी हैं वेकट स्वामी।
English: Now, a simple way for you to start
Hindi: अब, तुम शुरू करने के लिए एक सरल तरीका
English: Now, a six-member task force headed by Member Traffic Railway Board has been set up to examine and implement this project.
Hindi: अब इस परियोजना की जांच और कार्यान्वयन के लिए रेलवे बोर्ड के यातायात सदस्य की अध्यक्षता में एक छह सदस्यीय कार्यबल की स्थापना की गई है।
English: Now, a splat always tend to solidify a more rapidly due to the larger surface area.
Hindi: अब, एक चपटा हमेशा बड़े सतह क्षेत्र के कारण अधिक तेजी से जम जाता है।
English: Now, a third example At an early point in the modern - day history of Jehovahs servants, love for Gods Word opened their eyes to other important truths.
Hindi: अब, एक तीसरा उदाहरण यहोवा के दासों के आधुनिक इतिहास के आरंभिक समय में, परमेश्वर के वचन के लिए प्रेम ने उनकी आँखें अन्य महत्त्वपूर्ण सच्चाइयों के विषय में खोल दीं ।
English: Now, a third of the population says they have two or fewer people to lean on.
Hindi: अब, आबादी के एक तिहाई लोग कहते हैं निर्भरता के नाम पर उनके पास दो या उससे कम लोग हैं।
English: Now, a total eclipse is visible only along a narrow path, about a hundred miles wide, and that's where the moon's shadow falls.
Hindi: अब, एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण केवल एक संकीर्ण मार्ग पर दिखाई देता है, लगभग सौ मील चौड़ा, और चंद्रमा की छाया वहीं पड़ती है।
English: Now, a total of 12 candidates have filed their nominations.
Hindi: अब तक कुल 11 प्रत्याशियों द्वारा नामांकन दाखिल कर चुके है।
English: Now, a total of 14 flights will be available per week connecting Kolkata, Chennai, Delhi and Hyderabad directly.
Hindi: अब कोलकाता, चेन्नई, दिल्ली और हैदराबाद से प्रति सप्ताह कुल 14 उड़ानें उपलब्ध रहेंगी।
English: Now, a trader when he uses a mark, the trader signifies that the goods are from his enterprise.
Hindi: अब, एक व्यापारी जब वह एक निशान का उपयोग करता है, तो व्यापारी यह दर्शाता है कि माल उसके उद्यम से है।
English: Now, a way to look at this is take a look at the chasm.
Hindi: अब, यह देखने के लिए एक तरीका है खाई पर एक नज़र रखना।
English: Now, about 65 of those households actually had free chlorine residual in their drinking water, when we did an unannounced household survey.
Hindi: अब, उन परिवारों में से लगभग 65 में वास्तव में मुक्त क्लोरीन अवशिष्ट था उनका पीने का पानी, जब हमने एक अघोषित घरेलू सर्वेक्षण किया ।
English: Now, acceleration isn't all that familiar to anyone.
Hindi: अब, त्वरण है कि सभी परिचित नहीं है किसी को भी.
English: Now, access Facebook on mobile without Internet
Hindi: अब बिना इंटरनेट के मोबइल पर उपलब्ध होगी फेसबुक
English: Now, according to some, the egg broke. Brahman came forth from it, the one half became the heaven, the other the earth, and the broken bits between the two halves became the rains.
Hindi: कुछ का तो कहना है कि अंडा टूट गया. उसमें से ब्रह्मा प्रकट हुए, आधा भाग आकाश बन गया और दूसरा आधा धरती और इन दोनों आधे भागों के जो टूटे हुए अंश थे वे वर्षा बन गए.
English: Now, according to the latest report, Hrithik and his father Rakesh Roshan will be making the official announcement about 'Krrish 4' next month.
Hindi: एक लेटेस्ट रिपोर्ट के अनुसार, रितिक रोशन और उनके पिता राकेश रोशन अगले महीने फिल्म 'कृष 4' की आधिकारिक घोषणा करेंगें।
English: Now, according to the latest reports, Akshay will also feature in the film.
Hindi: अब ऐसी रिपोर्ट सामने आ रही है कि अक्षय भी इस फिल्म में दिखाई दे सकते हैं।
English: Now, according to the modified conditions, the project should be completed by 31st March, 2014.
Hindi: संशोधित शर्तों के अनुसार अब परियोजना को 31 मार्च 2014 तक पूरा करना होगा।
English: Now, according to the new policy, we get only Rs 1.50 as against Rs 17 for Chinas exporters
Hindi: लेकिन, अब नई नीति के अनुसार हमें सिर्फ 1.50 रुपये मिलते हैं, जबकि चीन के निर्यातक को 17 रुपये मिलते हैं
English: Now, according to the reports, actor Daddi Pandey who has worked with Salman in 'Dabangg' and 'Dabangg 2' suffered a heart attack.
Hindi: ताजा रिपोर्ट्स के अनुसार, सलमान के साथ 'दबंग' और 'दबंग 2' में काम करने वाले ऐक्टर दद्दी पांडे को हार्ट अटैक हुआ।
English: Now, according to this theory, things have been 'united which have no connection with each other.
Hindi: अब इस सिद्धांत के अनुसार ऐसी चीजों को मिलाकर एक कर दिया गया है जिसका एक-दूसरे से दूर का भी संबंध नहीं।
English: Now, actually all these choices sound kind of weird, don 't they?
Hindi: अब, वास्तव में सभी इन विकल्पों की तरह अजीब है, वे नहीं ध्वनि?
English: Now, add poha and mix it well.
Hindi: अब इसमें कददूकस किया हुआ खोया डालें और इसे अच्छी मिलाएं।
English: Now, add the chopped tomatoes and salt to it.
Hindi: अब इसमें कटा हुआ टमाटर औऱ शिमला मिर्च मिलाएं।
English: Now, advantage of regenerative heating is that there are lot many advantage that utilization of the incoming chilled milk to cool the outgoing hot pasteurization milk increases the efficiency of the PHE.
Hindi: अब, पुनर्योजी हीटिंग का लाभ यह है कि बहुत सारे लाभ हैं जो आने वाले ठंडा दूध को बाहर के गर्म पाश्चराइजेशन दूध को ठंडा करने के लिए उपयोग करने से पीएचई की दक्षता बढ़ जाती है।
English: Now, after a fall from over 21,000 points to below 9,000, the CAGR has dropped to 13 per cent
Hindi: अब, सेंसेंक्स के 21,000 अंकों से लुढ़क कर 9,000 अंकों के नीचे आ जाने पर सीएजीआर घट कर 13 प्रतिशत रह गया है।
English: Now, after a few awareness workshops, farmers at Padayetti are showing more interest in digging new kokkarnis and towards other drought proofing practices.
Hindi: अब कुछ जागरुकता कार्यशालाओं के बाद पडायेत्ती के किसान नये कोक्करनी की खुदाई करने तथा सूखे से बचाने के अन्य उपायों को अपनाने लगे हैं।
English: Now, after almost three weeks of Baahubali The Conclusion release, Rana spoke about his on-screen son Bhadra.
Hindi: अब फिल्म की रिलीज के लगभग तीन हफ्तों बाद राणा ने अपने ऑन स्क्रीन बेटे भद्रा के बारे में बताया है।
English: Now, after being sentenced, they experienced some form of divine pressure in being driven out of the garden by God.
Hindi: अब, दण्डित होने के बाद, उन्होंने परमेश्वर द्वारा बाटिका से निकाल बाहर किए जाने में एक तरह का ईश्वारय दबाव महसूस किया ।
English: Now, after deciding the best option of cork opener, what you will think now material what be the material of each component.
Hindi: अब, कॉर्क ओपनर का सबसे अच्छा विकल्प तय करने के बाद, आप क्या सोचेंगे कि अब प्रत्येक घटक की सामग्री क्या है।
English: Now, after finishing the work on machine 11, it will get into machine 4 from here .
Hindi: अब, मशीन 11 पर काम खत्म करने के बाद, यह यहाँ से मशीन 4 में आ जाएगी।
English: Now, after getting assurance from the senior BJP leaders, I have decided to withdraw my resignation
Hindi: अब भाजपा के वरिष्ठ नेताओं से आश्वासन मिलने के बाद मैंने इस्तीफा वापस लेने का निर्णय लिया है मैं बतौर सांसद अपनी सेवाएं जारी रखूंगा
English: Now, after receiving the information of misconduct, the director in-charge of discipline in ICAI is authorised to take action
Hindi: अब कुप्रबंधन की सूचना मिलने के बाद आईसीएआई में अनुशासन के प्रभारी निदेशक कार्रवाई करने के लिए अधिकृत हैं।