Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This action is far from being that beneficial for the planet, since it very often has a negative impact on the environment over the entire cycle!
Hindi: यह क्रिया ग्रह के लिए लाभकारी होने से बहुत दूर है, क्योंकि इसका पूरे चक्र पर पर्यावरण पर अक्सर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है!
English: This action is important because the reduction of platelet aggregation lowers the risk of the occurrence of thrombotic phenomena in blood vessels, which can have very serious consequences.
Hindi: यह क्रिया महत्वपूर्ण है क्योंकि प्लेटलेट एकत्रीकरण में कमी रक्त वाहिकाओं में थ्रोम्बोटिक घटना की घटना के जोखिम को कम करती है, जिसके बहुत गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: This action is necessary in order to warm the material.
Hindi: सामग्री को गर्म करने के लिए यह क्रिया आवश्यक है।
English: This action is necessary to save lives.
Hindi: जीवन बचाने के लिए ये कदम जरूरी।
English: This action is only valid for products currently installed.
Hindi: यह क्रिया वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए ही मान्य है
English: This action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: यह क्रिया वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए ही मान्य है
English: This action is only valid for the products that are currently installed.
Hindi: यह क्रिया वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए ही मान्य है
English: This action is related to the garlic's ability to cause vasodilatation, particularly in the small blood vessels of the skin district.
Hindi: यह क्रिया विशेष रूप से त्वचीय जिले के छोटे रक्त वाहिकाओं में वासोडिलेशन का कारण बनने की लहसुन की क्षमता से जुड़ी है।
English: This action is repeated on the other side.
Hindi: कार्रवाई दूसरी तरफ दोहराई जाती है।
English: This action is repeated throughout the job.
Hindi: यह कार्य पूरे परिधि में दोहराया जाता है।
English: This action is useful when you want to take a break from actions - for example, to read a web page or watch a movie.
Hindi: यह क्रिया तब उपयोगी होती है, जब आप क्रियाओं से एक विराम लेना चाहते हैं- उदाहरण के लिए, कोई वेबपेज पढ-अने या कोई फ़िल्म देखना।
English: This action is useful when you want to take a break from actions - for example, to read a webpage or watch a movie.
Hindi: यह क्रिया तब उपयोगी होती है, जब आप क्रियाओं से एक विराम लेना चाहते हैं- उदाहरण के लिए, कोई वेबपेज पढ-अने या कोई फ़िल्म देखना।
English: This action is utilized in the treatment of those diseases
Hindi: इन रोगों के इलाज में होता है उपयोग
English: This action is very frequently misunderstood by those outside the faith.
Hindi: इस कार्रवाई को विश्वास के बाहर के लोगों द्वारा अक्सर गलत समझा जाता है।
English: This action is very often misunderstood by those outside the faith.
Hindi: इस कार्रवाई को विश्वास के बाहर के लोगों द्वारा अक्सर गलत समझा जाता है।
English: This action movie is based on the true story of Frank Dux, an American serving in the Army who decides to compete in a secret martial arts tournament in Hong Kong.
Hindi: यह एक्शन फिल्म सेना में सेवारत एक अमेरिकी फ्रैंक डक्स की सच्ची कहानी पर आधारित है, जो हांगकांग में एक गुप्त मार्शल आर्ट टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करने का फैसला करता है।
English: This action must be carried out at critical moments for the country.
Hindi: यह कार्रवाई देश के लिए महत्वपूर्ण क्षणों में की जानी चाहिए।
English: This action must be first.
Hindi: यह क्रिया पहले होनी आवश्यक है।
English: This action of Austria was like a declaration of war and there was every possibility of such a war between Austria-Hungary and Serbia.
Hindi: ऑस्ट्रिया की यह कार्रवाई युद्ध की घोषणा की तरह थी और ऑस्ट्रिया-हंगरी और सर्बिया के बीच इस तरह के युद्ध की हर संभावना थी।
English: This action of China is a threat to the U.S' long-term economic vitality and the safety and security of the American people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की यह गतिविधि अमेरिका की दीर्घकालीन आर्थिक शक्ति और अमेरिकी लोगों की सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: This action of China is a threat to the US long-term economic vitality and the safety and security of the American people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की यह गतिविधि अमेरिका की दीर्घकालीन आर्थिक शक्ति और अमेरिकी लोगों की सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: This action of Rahul Gandhi is discussed on social media and discussion is also in full swing in the political corridors.
Hindi: राहुल गांधी के इस एक्शन की सोशल मीडिया पर चर्चा है और राजनीतिक गलियारों में चर्चा भी जोरो पर है.
English: This action of the Income Tax department was launched Saturday late night at 2.30 which is still continuing.
Hindi: आयकर विभाग की यह कार्रवाई शनिवार देर रात 2.30 बजे शुरू की गई थी जो अब भी जारी है.
English: This action of the drug is due to its composition
Hindi: दवा की प्रभावशीलता इसकी संरचना के कारण हैः
English: This action often happens when you have a complex task, and each character plays a completely different role in the game.
Hindi: यह क्रिया अक्सर तब होती है जब आपके पास एक जटिल कार्य होता है, और प्रत्येक चरित्र खेल में एक पूरी तरह से अलग भूमिका निभाता है।
English: This action often happens when you have a complicated task, and each character plays an entirely different role in the game.
Hindi: यह क्रिया अक्सर तब होती है जब आपके पास एक जटिल कार्य होता है, और प्रत्येक चरित्र खेल में एक पूरी तरह से अलग भूमिका निभाता है।
English: This action prevents the Camera app from recording location information in your shot, and you can't share what you don't have.
Hindi: यह क्रिया आपके शॉट में कैमरा ऐप को स्थान की जानकारी को रिकॉर्ड करने से रोकती है, इसलिए आपके पास वह नहीं है जो आपके पास नहीं है।
English: This action prevents the Camera app from recording location information in your shot, so you can't share what you don't have.
Hindi: यह क्रिया आपके शॉट में कैमरा ऐप को स्थान की जानकारी को रिकॉर्ड करने से रोकती है, इसलिए आपके पास वह नहीं है जो आपके पास नहीं है।
English: This action protects the walls of the stomach from the negative effects of hydrochloric acid, thereby inhibiting the development of gastric ulcers.
Hindi: यह क्रिया पेट की दीवारों को हाइड्रोक्लोरिक एसिड के नकारात्मक प्रभावों से बचाती है, जिससे पेट के अल्सर के विकास को रोका जा सकता है।
English: This action re-creates the libraries.
Hindi: यह क्रिया लाइब्रेरी पुनः बनाता है।
English: This action should be carried out periodically several times a year to avoid large accumulations of ice inside the tank.
Hindi: टैंक के अंदर बर्फ के बड़े संचय से बचने के लिए इस कार्रवाई को साल में कई बार किया जाना चाहिए।
English: This action then...
Hindi: यह कार्रवाई तब...
English: This action thriller film will hit the theaters on Tuesday 27 July.
Hindi: ये एक्शन थ्रिलर फिल्म मंगलवार 27 जुलाई को सिनेमाघरों में उतरेगी।
English: This action was because the US lawmakers are closely scrutinizing its operations.
Hindi: यह कार्रवाई इसलिए की गई क्योंकि अमेरिकी सांसद इसके संचालन की बारीकी से जांच कर रहे हैं।
English: This action was taken after the seizure of more than three million liters of illegal alcohol since April 2016.
Hindi: यह कार्रवाई अप्रैल 2016 से तीन मिलियन लीटर से अधिक अवैध शराब की जब्ती के बाद की गई।
English: This action was taken after the seizure of more than three million litres of illegal alcohol since April 2016.
Hindi: यह कार्रवाई अप्रैल 2016 से तीन मिलियन लीटर से अधिक अवैध शराब की जब्ती के बाद की गई।
English: This action was taken between June 16 and July 31.
Hindi: यह कदम 16 जून से 31 जुलाई के बीच उठाया गया।
English: This action was taken on the basis of 594 complaints.
Hindi: यह कार्रवाई 594 शिकायतों के आधार पर की गई थी।
English: This action was taken on the complaint of the BJP leaders.
Hindi: भाजपा नेता की शिकायत पर यह कार्रवाई हुई है।
English: This action will bring up the menu necessary for the operation.
Hindi: यह क्रिया ऑपरेशन के लिए आवश्यक मेनू लाएगी।
English: This action will depend on the kind of notification.
Hindi: यह कार्रवाई अधिसूचना के प्रकार पर निर्भर करेगी।
English: This action will help you not to keep your food in your storage, and you don't need to take care of hunger bar anymore.
Hindi: यह क्रिया आपको अपने भोजन को अपने भंडारण में नहीं रखने में मदद करेगी, और आपको अब भूख बार की देखभाल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: This action will mark history in many ways.
Hindi: यह क्रिया कई मायनों में इतिहास को चिह्नित करेगी।
English: This action will not affect your profiles.
Hindi: यह सुविधा आपकी प्रोफ़ाइल को प्रभावित नहीं करेगी।
English: This action will not only extend the life of the unit, but also reduce the cost of energy consumption.
Hindi: यह क्रिया न केवल यूनिट के जीवन का विस्तार करेगी, बल्कि ऊर्जा खपत की लागत को भी कम करेगी।
English: This action will not take even a minute.
Hindi: इस काम में एक मिनट भी नहीं लगा होगा।
English: This action will open the Microsoft Management Console.
Hindi: यह क्रिया माइक्रोसॉफ्ट प्रबंधन कंसोल खोल देगा।
English: This action will take you into the Notifications page.
Hindi: यह आपको नोटिफिकेशन पेज पर ले जाएगा।
English: This action will take you to the profile page of the account.
Hindi: यह आपको उस खाते के प्रोफाइल पेज पर ले जाएगा।
English: This action works well with every type of image.
Hindi: यह प्रभाव किसी भी छवि के साथ अच्छी तरह से काम करता है।
English: This action'.
Hindi: यह क्रिया '
English: This action-driven Master's programme provides you with the practical and theoretical foundations required to work with development and innovation in an established business or to start up and manage new business ventures. 
Hindi: यह क्रिया-संचालित मास्टर कार्यक्रम आपको स्थापित व्यवसाय में विकास और नवाचार के साथ काम करने या नए व्यावसायिक उद्यमों को शुरू करने और प्रबंधित करने के लिए आवश्यक व्यावहारि . . .
English: This action-oriented campaign will promote global food safety awareness and calls upon countries and decision makers, the private sector, civil society, UN organisations and the general public to take action.
Hindi: यह कार्रवाई-उन्मुख अभियान वैश्विक खाद्य सुरक्षा जागरूकता को बढ़ावा देगा और देशों और निर्णय निर्माताओं, निजी क्षेत्र, नागरिक समाज, संयुक्त राष्ट्र संगठनों और आम जनता को कार्रवाई करने के लिए बुलाएगा।
English: This action-oriented campaign will promote global food safety awareness and calls upon countries and decision makers, the private sector, civil society, UN organizations, and the general public to take action.
Hindi: यह कार्रवाई-उन्मुख अभियान वैश्विक खाद्य सुरक्षा जागरूकता को बढ़ावा देगा और देशों और निर्णय निर्माताओं, निजी क्षेत्र, नागरिक समाज, संयुक्त राष्ट्र संगठनों और आम जनता को कार्रवाई करने के लिए बुलाएगा।
English: This action-packed anime starts off a bit slow at first but quickly becomes a masterpiece.
Hindi: एक्शन से भरपूर यह एनीमे शुरुआत में थोड़ी धीमी गति से शुरू होती है लेकिन जल्दी ही एक उत्कृष्ट कृति बन जाती है।
English: This actions can't be completed because the file is open in another program.
Hindi: कार्रवाई पूरी नहीं हो सकती क्योंकि फ़ाइल किसी अन्य प्रोग्राम में खुली है
English: This activated a system of alliances which resulted in World War I.
Hindi: इसने गठजोड़ की एक प्रणाली को सक्रिय किया जिसके परिणामस्वरूप प्रथम विश्व युद्ध हुआ।
English: This activated a system of alliances which resulted in World War One.
Hindi: इसने गठजोड़ की एक प्रणाली को सक्रिय किया जिसके परिणामस्वरूप प्रथम विश्व युद्ध हुआ।
English: This activates higher levels of oxytocin production, which has a positive impact on collaboration and co-creation and increases the amount of trust and openness.
Hindi: यह उच्च ऑक्सीटोसिन उत्पादन को सक्रिय करता है, जो संबंध, सहयोग और सह-निर्माण की सुविधा देता है और विश्वास और खुलेपन को बढ़ाता है।
English: This activates higher oxytocin production, which facilitates bonding, collaboration and co-creation and elevates trust and openness.
Hindi: यह उच्च ऑक्सीटोसिन उत्पादन को सक्रिय करता है, जो संबंध, सहयोग और सह-निर्माण की सुविधा देता है और विश्वास और खुलेपन को बढ़ाता है।
English: This activation code can only be used once and is valid for 24 hours.
Hindi: यह पतंग कार्ड केवल एक बार उपयोग किया जा सकता है, और यह कार्ड 24 घंटे के लिए वैध है।
English: This activity becomes important because of the widening of market.
Hindi: बाजार के व्यापक होने के कारण यह गतिविधि महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: This activity book is aimed at kids ages 6-9.
Hindi: यह शब्दकोश 6-9 वर्ष के बच्चों के लिए है।
English: This activity can also be performed in one line of players as opposed to 2 groups.
Hindi: यह गतिविधि 2 समूहों के विपरीत खिलाड़ियों की एक पंक्ति में भी की जा सकती है।
English: This activity can be done as a competitive sport or as an intense workout.
Hindi: यह एक मनोरंजक गतिविधि के रूप में या उच्च प्रतिस्पर्धा वाले खेल के रूप में अभ्यास किया जा सकता है।
English: This activity can be done between May and September.
Hindi: इस क्रिया को मई से जुलाई के बीच कर सकते है।
English: This activity can be made easier or harder depending on your child's age.
Hindi: आप इस गतिविधि को अपने बच्चे की क्षमता के अनुसार आसान या कठिन बना सकते हैं।
English: This activity can not only be done in Li.
Hindi: यह गतिविधि न केवल ली में की जा सकती है।
English: This activity can provide out-of-the-box thinking that comes alive in your works.
Hindi: यह गतिविधि आउट-ऑफ-द-बॉक्स सोच प्रदान कर सकती है जो आपके कार्यों में जीवंत हो उठती है।
English: This activity can save the lives of patients.
Hindi: इस क्रिया से मरीज की जान बचाई जा सकती है।
English: This activity contains 10 stations.
Hindi: इसमें 10 स्टेशन शामिल हैं.
English: This activity contains 20 questions relating to the topic
Hindi: इस टॉपिक से संबंधित 20 प्रश्न आएंगे
English: This activity could also be done standing up.
Hindi: इस क्रिया को खड़े होकर भी कर सकते हैं।
English: This activity frequently happens when you have a messy assignment, and each character assumes a unique part in the game.
Hindi: यह क्रिया अक्सर तब होती है जब आपके पास एक जटिल कार्य होता है, और प्रत्येक चरित्र खेल में एक पूरी तरह से अलग भूमिका निभाता है।
English: This activity gives a hopeful the chance to go into the Indian Army, Navy and such protection foundations.
Hindi: यह नौकरी भारतीय सेना, नौसेना और ऐसे रक्षा संस्थानों में प्रवेश का अवसर प्रदान करती है।
English: This activity has resulted in considerable volume in the token economy without the burden of large chain transactions.
Hindi: इस गतिविधि ने टोकन अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण ऑन-चेन लेनदेन के बोझ के बिना काफी मात्रा में संचालित किया है.
English: This activity is a beneficial exercise for both the owner and the dog.
Hindi: तैरना मालिक और कुत्ते दोनों के लिए एक उपयोगी गतिविधि है।
English: This activity is a task-overlay activity, and removes the overlaying input consumer to allow it to be interactive.
Hindi: यह गतिविधि एक कार्य-ओवरले गतिविधि है, और इसे ओवरलेइंग इनपुट उपभोक्ता को हटाने की अनुमति देता है ताकि यह इंटरैक्टिव हो सके।
English: This activity is also a complete success.
Hindi: इस गतिविधि को भी पूरी तरह सफल है।
English: This activity is being carried out
Hindi: कराई जा रही ये एक्टिविटी
English: This activity is called open market operations.
Hindi: इस ऑपरेशन को ओपन मार्केट ऑपरेशन कहा जाता है।
English: This activity is compulsory for all the students enrolled in the academic year 2015-2016.
Hindi: जो कानून के छात्र 2015- 2016 में ग्रेजुएट हु्ए हैं उनके लिए यह परीक्षा अनिवार्य है।
English: This activity is illegal, so the government closes their site, but these people again make their site and bring it to the internet and start their work.
Hindi: यह काम गैर कानूनी है इसलिए सरकार इनकी साइट को बंद कर देती है लेकिन ये लोग फिर से अपनी साइट को बनाकर इंटरनेट पर ले आते हैं और अपना काम शुरू कर देते हैं।
English: This activity is known as open market operations.
Hindi: इस ऑपरेशन को ओपन मार्केट ऑपरेशन कहा जाता है।
English: This activity is not appropriate for very young children.
Hindi: यह उपाय बेहद छोटे बच्चों के लिए ठीक नहीं है।
English: This activity is only available on this page.
Hindi: यह गतिविधि केवल इस पृष्ठ पर उपलब्ध है।
English: This activity is out of the brain's control, and the resulting movement can be unexpected.
Hindi: यह गतिविधि मस्तिष्क के नियंत्रण से बाहर है, और परिणामस्वरूप आंदोलन अप्रत्याशित हो सकता है।
English: This activity is perfect for those who would rather walk than swim, or who simply want to try something different for a change.
Hindi: इस गतिविधि के लिए एकदम सही है, जो उन लोगों में नहीं बल्कि चलने की तुलना में तैरना, या जो बस चाहता हूँ करने के लिए कुछ अलग करने की कोशिश एक बदलाव के लिए.
English: This activity is presently entirely computerized and the benefit of the same can be availed from any of the circle offices.
Hindi: यह गतिविधि वर्तमान में पूरी तरह से कम्प्यूटरीकृत है और इसका लाभ किसी भी सर्कल कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है।
English: This activity is provided by The France Foundation.
Hindi: यह गतिविधि द फ्रांस फाउंडेशन द्वारा प्रदान की गई है।
English: This activity is sponsored by The France Foundation.
Hindi: यह गतिविधि द फ्रांस फाउंडेशन द्वारा प्रदान की गई है।
English: This activity is suited for both boys and girls, but it must be done so under close adult supervision.
Hindi: यह गतिविधि लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए अनुकूल है, लेकिन यह करीब वयस्क पर्यवेक्षण के तहत किया जाना चाहिए।
English: This activity is very creative and fascinating.
Hindi: यह गतिविधि बहुत रचनात्मक और आकर्षक है।
English: This activity leads to the preparation of the report
Hindi: यह गतिविधि रिपोर्ट तैयार करने की ओर ले जाती हैः
English: This activity must be done ordinarily.
Hindi: इस गतिविधि को नियमित रूप से करना है.
English: This activity offers an enchanting view of the golden sandy city below and you must try it in Jaisalmer.
Hindi: गतिविधि नीचे सुनहरी रेतीले शहर का एक लुभावनी दृश्य पेश करती है और जैसलमेर में आपको निश्चित रूप से इसे आजमा देना चाहिए।
English: This activity requires coordination between the body and the mind and, therefore, it requires a lot of concentration and control between the breath to the correct performance of the movements, because Pilates works the whole body, being that the main muscles used abdominals, glutes and back.
Hindi: इस गतिविधि को शरीर और दिमाग के बीच समन्वय की आवश्यकता होती है और इसलिए आंदोलनों के सही अहसास के लिए सांस लेने के बीच बहुत अधिक एकाग्रता और नियंत्रण को ध्यान में रखना आवश्यक है, क्योंकि पिलेट्स पूरे शरीर में काम करता है, और मुख्य मांसपेशियों में पेट, ग्ल्यूट्स और वापस।
English: This activity should be done before the rains.
Hindi: ये काम बारिश से पहले होना चाहिए था।
English: This activity shouldn't be restricted to utilizing already accessible knowledge, however there's a want for extracting additional data.
Hindi: यह कार्य पहले से उपलब्ध डेटा का उपयोग करने तक सीमित नहीं है, बल्कि और जानकारी निकालने की आवश्यकता है।
English: This activity was carried out in response to public complaints.
Hindi: यह कार्रवाई पब्लिक से मिली शिकायत पर की गई थी।
English: This activity will be closed.
Hindi: यह गतिविधिया रहेंगी बंद
English: This actor has an estimated net worth of around 45 million as per 2020 data and he has earned that sum of money from his professional career.
Hindi: उनके पास लगभग  75 मिलियन 2020 के आंकड़ों के अनुसार का अनुमानित मूल्य है और उन्होंने अपने पेशेवर करियर से उस धन को अर्जित किया है।
English: This actor is dating a 22 year old girl at the age of 45, the name is shocking
Hindi: 45 की उम्र में 22 साल की लड़की को डेट कर रहा है यह अभिनेता, नाम है चौंकाने वाला
English: This actor of 'Slumdog Millionaire' is living in a small room, mother asked for help
Hindi: छोटे से कमरे में रह रहा है 'स्लमडॉग मिलेनियर' का यह एक्टर, माँ ने मांगी मदद
English: This actress became famous as Salman's sister, said- 'No regrets...'
Hindi: सलमान की बहन बनकर फेमस हुई यह एक्ट्रेस, कहा- 'नहीं है पछतावा. . . '
English: This actress has once again come into the limelight on social media due to her photos.
Hindi: ये अभिनेत्री एक बार फिर से अपनी फोटोज के कारण सोशल मीडिया पर चर्चा में आई है।
English: This actress may be Kareena Kapoor's replacement in Golmaal 4!
Hindi: गोलमाल 4 में करीना कपूर की जगह लेंगी ये हीरोइन!
English: This actress was the wife of a common man, leaving her husband and now living the life of Aishoram by marrying a superstar
Hindi: आम इंसान की पत्नी थी ये एक्ट्रेस पति को छोड़ अब सुपरस्टार से शादी कर जी रही ऐशोआराम की जिंदगी
English: This acts as a bioindicator of air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण के जैविक सूचक का कार्य करता है
English: This acts as a cooling agent on the skin.
Hindi: ये त्वचा में कूलिंग एजेंट की तरह काम करता है.
English: This acts as a positive control.
Hindi: यह एक सकारात्मक नियंत्रण के रूप में कार्य करता है.
English: This acts as a repair masque which repairs the skin for a long time.
Hindi: यह मरम्मत मास्क के रूप में कार्य करता है जो त्वचा को लंबे समय तक मरम्मत करता है।
English: This acts as a rest and in most cases, this makes your camera power ON again if the battery has a charge.
Hindi: यह अरेस्ट का काम करता है और ज्यादातर मामलों में, अगर बैटरी चार्ज होती है तो यह आपके कैमरे को फिर से चालू कर देता है।
English: This acts as an additional income for the farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए एक अतिरिक्त आय के रूप में कार्य करता है।
English: This acts as the primary key for storage of information and is shared across the country.
Hindi: यह सूचना के भंडारण के लिए प्राथमिक कुंजी के रूप में कार्य करता है और पूरे देश में साझा किया जाता है।
English: This acts as the primary key for the storage of information and is shared across the country.
Hindi: यह सूचना के भंडारण के लिए प्राथमिक कुंजी के रूप में कार्य करता है और पूरे देश में साझा किया जाता है।
English: This actuality was mirrored in interviews carried out by CNN the morning after the ruling was issued on the streets of Mexico City.
Hindi: यह वास्तविकता मैक्सिको सिटी की सड़कों पर सत्तारूढ़ जारी होने के बाद सुबह सीएनएन द्वारा किए गए साक्षात्कारों में परिलक्षित हुई।
English: This actually IS a hate crime.
Hindi: यह वास्तव में एक घृणित अपराध है।
English: This actually answered my problem, thank you!...
Hindi: यह वास्तव में मेरी समस्या हल कर दी है, धन्यवाद!
English: This actually came out of her mouth.
Hindi: सच में यही निकला मुँह से।
English: This actually caused a heated debate between the two of us, because I felt it was wrong to flirt the way he did, but she felt it was nothing to become that upset about, because it clearly had no intention behind it.
Hindi: यह वास्तव में हम दोनों के बीच एक गरमागरम बहस का कारण बना, क्योंकि मुझे लगा कि उनके द्वारा किए गए तरीके को फ्लर्ट करना गलत था, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि यह परेशान होने के लिए कुछ भी नहीं है, क्योंकि इसके पीछे स्पष्ट रूप से कोई इरादा नहीं था।
English: This actually depends on the time of year.
Hindi: यह वास्तव में वर्ष के समय पर निर्भर करता है।
English: This actually depends on what you should use it for; on the device, you're planning to make use of it should say the amount of air strain that it wants to have the ability to work.
Hindi: यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आपको इसके लिए क्या उपयोग करना है; उपकरण पर, आप इसका उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, इसे हवा के दबाव की मात्रा कहना चाहिए जो इसे काम करने में सक्षम होना चाहिए।
English: This actually happens to anyone at some stage of their life.
Hindi: जीवन के किसी न किसी पड़ाव में सभी के साथ ऐसा होता है।
English: This actually improves the blood circulation, decreases the body temperature and makes you fall asleep faster than the normal timing.
Hindi: इससे ब्लड सर्क्यूलेशन बेहतर होता है, शरीर का तापमान कम हो जाता है और आपको नॉर्मल समय से ज़्यादा जल्दी नींद आ जाती है।
English: This actually increases its confidence value to 0.5 out of 10, which is a low confidence.
Hindi: यह वास्तव में अपने आत्मविश्वास मूल्य को 10 में से 0.5 के बराबर है, जो कम आत्मविश्वास है।
English: This actually is a half of the journey.
Hindi: यह तो सफर आधा ही है ।
English: This actually is a world-class place.
Hindi: यह वास्तव में विश्व स्तर का है.
English: This actually is around six years old.
Hindi: यह वाकया करीब छह वर्ष पुराना है।
English: This actually solved a problem for me.
Hindi: इससे वास्तव में मेरे लिए समस्या हल हो गई
English: This actually started out as a research project.
Hindi: इसकी शुरूआत वास्तव में एक रिसर्च प्रोजेक्ट के तौर पर हुई थी ।
English: This actually starts 22 years ago, in 1999.
Hindi: बात 22 साल पहले यानि 1999 की है।
English: This actually tastes even better after a day or two in the fridge.
Hindi: यह एक या दो दिन के लिए ठंडा होने के बाद भी बेहतर स्वाद लेता है.
English: This actually worked out, surprisingly enough.
Hindi: वास्तव में, यह निकला, अजीब तरह से पर्याप्त।
English: This ad distributed by the New York State Department of Health contains translation errors from English to Yiddish.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ़ हेल्थ द्वारा वितरित इस विज्ञापन में अंग्रेज़ी से लेकर यिडिश तक की अनुवाद त्रुटियाँ हैं।
English: This ad has not yet been loaded, but your article will continue below.
Hindi: यह विज्ञापन अभी तक लोड नहीं हुआ है, लेकिन आपका लेख नीचे जारी है।