Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Training for imparting skills to local people in masonry, plumbing, electrical, pump operation, etc. to be launched to ensure that skilled human resources will be made available for water supply related works and their operation and maintenance.
Hindi: राजगीरी, प्लंबिंग, इलेक्ट्रिकल, पंप प्रचालन आदि में स्थानीय लोगों को कौशल प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण आरंभ किया जाएगा जिसे यह सुनिश्चित किया जा सके कि जल आपूर्ति संबंधित कार्यों और उनके प्रचालन तथा रखरखाव के लिए कुशल मानव संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Training for imparting skills to local people in masonry, plumbing, electrical, pump operation, etc.to be launched to ensure that skilled human resources will be made available for water supply related works and their operation and maintenance
Hindi: राजगीरी, प्लंबिंग, इलेक्ट्रिकल, पंप प्रचालन आदि में स्थानीय लोगों को कौशल प्रदान करने के लिए प्रशिक्षण आरंभ किया जाएगा जिसे यह सुनिश्चित किया जा सके कि जल आपूर्ति संबंधित कार्यों और उनके प्रचालन तथा रखरखाव के लिए कुशल मानव संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे
English: Training for improving efficiency should be organised for inefficient employees.
Hindi: अदक्ष कर्मचारियों के लिए दक्षता अभिवृद्धि प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जाए।
English: Training for new jobs
Hindi: नई नियुक्तियों के लिए प्रशिक्षण जरूरी
English: Training for nurses
Hindi: नर्सिंग की ट्रेनिंग
English: Training for officials
Hindi: अधिकारियों के लिए शिक्षा
English: Training for panchayat representatives
Hindi: पंचायत प्रतिनिधियों को ट्रेनिंग
English: Training for practicing farmers and farm women.
Hindi: किसानों एवं कृषिरत महिलाओं के लिए प्रशिक्षण
English: Training for recruitment
Hindi: भर्ती को ट्रेनिंग
English: Training for skill development
Hindi: स्वरोजगार के लिए कौशल विकास प्रशिक्षण
English: Training for special children
Hindi: छेरिंग की बच्चों को विशेष कोचिंग
English: Training for teachers
Hindi: शिक्षकों के लिए प्रशिक्षण
English: Training for teachers has been completed.
Hindi: टीचर्स ट्रेनिंग भी पूरी है।
English: Training for these children will begin shortly.
Hindi: इन युवाओं को प्रशिक्षण देने का काम जल्द शुरू होगा।
English: Training for tribal  village women
Hindi: आदिवासीग्रामीण महिलाओं के लिए प्रशिक्षण
English: Training for women
Hindi: महिलाओं को दी जा रही ट्रेनिंग
English: Training from next week
Hindi: ट्रेनिंग अगले हफ्ते
English: Training given
Hindi: दी गई ट्रेनिंग
English: Training given to 70 women
Hindi: 70 महिलाओं को राशन
English: Training guns at Amarinder for day dreaming to assume power, Badal said that the former had also planned celebrations for the formation of the government after 2012 polls but the people of state out rightly rejected his style of politics and gave mandate to the Akali-BJP alliance.
Hindi: सत्ता के लिए दिन में सपने देखने को लेकर अमरेंद्र पर निशाना साधते हुए बादल ने कहा कि कैप्टन ने 2012 के चुनाव बाद भी सरकार बनाने के लिए जश्न की योजना बनाई थी लेकिन राज्य के लोगों ने राजनीति की उनकी शैली को सिरे से खारिज कर दिया और अकाली-भाजपा गठजोड़ को जनादेश दिया।
English: Training guns at the opposition parties, the CM said Sabka stands for the SP, BSP and Congress.
Hindi: विपक्षी दलों पर निशाना साधते हुए, सीएम ने कहा  सबका सपा, बसपा और कांग्रेस के लिए है।
English: Training has already begun.
Hindi: प्रशिक्षण शुरू हो चुके हैं।
English: Training has also been imparted to job assistants in all Gram Panchayats.
Hindi: सभी ग्राम पंचायत में पदस्थ रोजगार सहायक को कंप्यूटर संचालन का प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: Training has also started in both campuses
Hindi: दोनों ही कैम्पसों में प्रशिक्षण भी शुरू कर दिया गया है।
English: Training has been imparted to nearly 28 lakh youths through these centres.
Hindi: इसके तहत करीब-करीब 28 लाख युवाओं को ट्रेनिंग दी गयी है।
English: Training has been imparted to nearly 3. 5 lakh personnel from the STCCS in business development and profitability, change management, CAS  MIS and other relevant areas.
Hindi: अल्पावधि सहकारी ऋण संरचना के लगभग 3.5 लाख कार्मिकों को व्यापार विकास और लाभप्रदता, परिवर्तन प्रबंधन, सीएएसएमआईएस और अन्य संबंधित क्षेत्रों में प्रशिक्षण दिया गया है.
English: Training has been imparted.
Hindi: प्रोपर ट्रेनिंग दी है।
English: Training helped
Hindi: ट्रेनिंग से मिली मदद
English: Training helps to improve the quantity and quality of work output, increase knowledge, skills, productivity of both employees and an organisation as a whole.
Hindi: प्रशिक्षण के द्वारा समग्र रूप से संस्था तथा कर्मचारी दोनों के कार्य की गुणवत्ता तथा मात्रा बेहतर बनती हॆ, ज्ञान, कार्यकुशलता तथा उत्पादकता में वृद्धि होती हॆ.
English: Training his guns at sitting MP Galla Jayadev , he criticized him for trying to make false allegations against the legislators for the delay in the underground drainage works.
Hindi: सांसद गल्ला जयदेव को अपनी बंदूक चलाने का प्रशिक्षण देते हुए, उन्होंने भूमिगत जल निकासी कार्यों में देरी के लिए विधायकों पर झूठे आरोप लगाने की कोशिश करने के लिए उनकी आलोचना की।
English: Training his guns at the BJP and the Congress, Kejriwal said, I am contesting from Varanasi as I want to defeat Modi and Kumar Vishwas will defeat Rahul Gandhi in Amethi.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस पर हमला करते हुए केजरीवाल ने कहा, मैं वाराणसी से चुनाव लड़ रहा हूं क्योंकि मैं मोदी को हराना चाहता हूं और कुमार विश्वास अमेठी में राहुल गांधी को पराजित करेंगे.
English: Training his guns at the BJP, Singh termed agitations by various upper castes organisations against reservations and SCST Act a conspiracy to hide the Modi governments failures.
Hindi: बीजेपी को निशाने पर लेते हुए सिंह ने अगड़ी जाति के विभिन्न संगठनों द्वारा आरक्षण और अजाअजजा अधिनियम के खिलाफ प्रदर्शन को मोदी सरकार की विफलताओं को छिपाने की साजिश बताया.
English: Training his guns on Bengal Chief Minister Mamata Banerjee over her assertion that the Election Commission was working at the behest of the BJP, Vijayvargiya, said it was an irony that the TMC boss pointed no finger at the poll panel when her party registered two successive electoral victories
Hindi: निर्वाचन आयोग पर भाजपा की तरफ से काम करने का आरोप लगाने के लिए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर निशाना साधते हुए विजयवर्गीय ने कहा कि यह विडंबना है कि टीएमसी सुप्रीमो ने तब निर्वाचन आयोग पर ऊंगली नहीं उठाई जब उनकी पार्टी को लगातार दो बार चुनाव में जीत मिली
English: Training his guns on Prime Minister Modi, the BJP leader said, The head of our government in his recent hour-long speech cited numbers to show Indias progress, saying so many cars and motorcycles were sold.
Hindi: मोदी पर निशाना साधते हुए भाजपा नेता ने कहा, हमारी सरकार के मुखिया ने हाल ही में एक घंटे के भाषण में भारत की प्रगति दिखाने के लिए आंकड़ों का हवाला दिया और कहा कि इतनी अधिक कारें और मोटरसाइकिलें बिकीं।
English: Training his guns on his erstwhile ally BJP, Mahato alleges the party wants to win election without giving importance to local issues.
Hindi: महतो ने अपनी पार्टी की पूर्ववर्ती सहयोगी बीजेपी पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि पार्टी स्थानीय मुद्दों को महत्व दिये बिना चुनाव जीतना चाहती है.
English: Training his guns on the Narendra Modi government, Gandhi accused it of targeting institutions of the country, besides the culture of India.
Hindi: केंद्र की नरेन्द्र मोदी सरकार पर हमला करते हुए गांधी ने आरोप लगाया कि वह देश की संस्कृति के अलावा, संस्थानों को भी निशाना बना रहे हैं.
English: Training his guns on the Prime Minister, Thackeray said in the morning, he makes an emotional speech in Goa, and in the evening he praises Sharad Pawar in Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए ठाकरे ने कहा, सुबह में वह गोवा में एक भावनात्मक भाषण देते हैं और महाराष्ट्र में शाम को शरद पवार की प्रशंसा करते हैं।
English: Training imparted to counting staff
Hindi: कर्मियों को मतगणना की दी ट्रेनिंग
English: Training imparted to election officers
Hindi: मतदान कर्मियों को दिया प्रशिक्षण
English: Training in Archaeology.
Hindi: पुरातत्व में प्रशिक्षण.
English: Training in Archives Keeping was introduced in 1941 and in 1944, a scheme of Post War Re-organisation of Archives offices in India was laid down by the Indian Historical Records Commission.
Hindi: वर्ष 1941 में अभिलेखों के रखरखाव संबंधी अभिलेख पालन नामक प्रशिक्षण आरंभ किया गया और वर्ष 1944 में भारतीय ऐतिहासिक अभिलेख आयोग द्वारा पोस्ट वार रीआर्गेनाइजेशन-ऑफ आर्काइव्ज आफिसेज इन इंडिया नामक योजना प्रारंभ की गई।
English: Training in Food Processing Technology
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण
English: Training in Hindi Hindi TypingHindi Stenography is offered by nominating sufficient No. of officials under Hindi Teaching Scheme., Department of official language, Government of India.
Hindi: राजभाषा विभाग, भारत सरकार की हिन्दी शिक्षण योजना के अधीन पर्याप्त संख्या में कर्मचारियों को नामित करके उन्हें हिन्दीहिन्दी टंकणहिन्दी आशुलिपि में प्रशिक्षण दिलाया जाता है ।
English: Training in Hindi, Hindi Typing and Hindi Stenography
Hindi: हिन्दीद, हिन्दीे टाइपिंग और हिन्दीद आशुलिपि में प्रशिक्षण
English: Training in HindiHindi TypingHindi Stenography is offered by nominating sufficient number of officials under Hindi Teaching Scheme., Department of official language, Government ofIndia.
Hindi: राजभाषा विभाग, भारत सरकार की हिन्दी शिक्षण योजना के अधीन पर्याप्त संख्या में कर्मचारियों को नामित करके उन्हें हिन्दी हिन्दी टंकण हिन्दी आशुलिपि में प्रशिक्षण दिलाया जाता है ।
English: Training in Legal Metrology.
Hindi: कानूनी मापविद्या में प्रशिक्षण।
English: Training in Legislative Drafting in Hindi to Officers from Hindi speaking States.
Hindi: हिन्दी भाषी राज्यों के अधिकारियों को हिन्दी में विधायी प्रारूपण में प्रशिक्षण.
English: Training in Records Management activities
Hindi: अभिलेख प्रबंधन गतिविधियों में प्रशिक्षण
English: Training in Singapore began on 23 October 1943.
Hindi: कैडेटों का प्रशिक्षण सिंगापुर में २३ अक्टूबर १९४३ को शुरू हुआ।
English: Training in Yoga is already being imparted in the Indian Army as a part of overall physical training.
Hindi: भारतीय सेना में संपूर्ण शारीरिक प्रशिक्षण के एक अंग के तहत योग में प्रशिक्षण पहले से ही दिया जा रहा है।
English: Training in administration and management of health services and Hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन.
English: Training in administration and management of health services andHospitals.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन.
English: Training in assessment methods is important
Hindi: मूल्यांकन विधियों में प्रशिक्षण महत्वपूर्ण है
English: Training in clinical, para-clinical and management skills. and
Hindi: क्लीनिकल, पैरा-क्लीनिकल और प्रबंधन कौशल. तथा
English: Training in filariology is imparted at three Regional Filaria Training and Research Centres situated at Calicut, Rajahmundry and Varanasi under the National Institute of Communicable Diseases of Delhi.
Hindi: दिल्ली के राष्ट्रीय संक्रामक रोग संस्थान के अंतर्गत कालीकट, राजामुंदरी और वाराणसी के तीन क्षेत्रीय फाइलेरिया प्रशिक्षण और शोध केंद्र फाइलेरियोलॉजी का प्रशिक्षण देते हैं।
English: Training in handicrafts, arts and culture based skills will be imparted through this center to the women.
Hindi: इसके माध्यम से महिलाओं को हस्तशिल्प, कला और संस्कृति आधारित पारंपरिक कौशल का प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: Training in heavy haul freight transportation,
Hindi: भारी वस्तुओं की ढुलाई में प्रशिक्षण,
English: Training in intelligence is an integral part of regular training imparted to security personnel belonging to Central Armed Police Forces CAPFs.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के सुरक्षाकर्मियों को दिये जाने वाले नियमित प्रशिक्षण में गुप्तचर प्रशिक्षण भी इसका एक अभिन्न अंग हिस्सा है।
English: Training in mutual legal assistance in criminal matters has also been taken up for investigators, prosecutors and judicial officers.
Hindi: जांचकर्ताओं, अभियोजन पक्षों तथा न्यायिक अधिकारियों के लिए आपराधिक मामलों में परस्पर वैधानिक सहायता के क्षेत्र में प्रशिक्षण को भी शामिल किया गया है।
English: Training in new sports academies, new sports stadiums, scientific environment will help them to show their talent in the world.
Hindi: नई स्पोर्ट्स एकैडमीज, नए स्पोर्ट्स स्टेडियम, साइंटिफिक इनवायर्नमेंट में ट्रेनिंग, उन्हें दुनिया में अपना टैलेंट दिखाने में मदद करेगी.
English: Training in soft and behavioural skills, human rights  gender sensitization is being imparted to RPF staff for better RPF-Passenger-Public interface.
Hindi: बेहतर आरपीएफ-यात्री आम जनता समन्वय के लिए आरपीएफ कर्मचारियों को सॉफ्ट एवं व्यवहारगत कौशल, मानवाधिकारों एवं जेंडर संवेदीकरण का प्रशिक्षण दे रहा है।
English: Training in the School is based on a thorough, comprehensive and carefully planned syllabus that covers every aspect of theatre from theory to practice over three years, and the results are put to the test before a wide audience.
Hindi: विद्यालय में प्रशिक्षण एक सम्यक, व्यापक और सावधानीपूर्वक नियोजित तीन वर्षीय पाठ्यक्रम पर आधारित है जिसमें सिद्धांत से लेकर अभ्यास तक रंगमंच के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है और जिसका परिणाम मूल्यांकन के लिए व्यापक जनसमूह के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है।
English: Training in the School is highly intensive and is based on a thorough, comprehensive, carefully planned syllabus which covers every aspect of theatre and in which theory is related to practice.
Hindi: विद्यालय में दिया जाने वाला प्रशिक्षण गहन, संपूर्ण एवं व्यापक होता है जिसमें सुनियोजित पाठ्यक्रम होता है जो कि रंगमंच के हर पहलू को समाहित करता है और जिसमें सिद्धांत व्यवहार से संबंधित होते हैं।
English: Training in trades in accordance with industries demands will be started in the States industrial training institutes ITIs.
Hindi: उद्योगों की माँग के अनुरूप औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आई. टी. आई.  में ट्रेड प्रारंभ
English: Training included preparation for a stoical, unflinching death.
Hindi: प्रशिक्षण में एक भावहीन, बेहिचक मौत की तैयारी भी शामिल होती थी।
English: Training included weightless flights, isolation tests, centrifuge tests, rocket theory, spacecraft engineering, 120 parachute jumps and pilot training in MiG-15UTI jet fighters.
Hindi: इसके बाद उनका प्रशिक्षण शुरू हुआ जिसमे हलकी उड़ाने, अलगाव परीक्षण, सेंट्रीफ्यूज परीक्षण, रॉकेट सिद्धांत, अंतरिक्ष यान इंजीनियरिंग, १२० पैराशूट कुदान और मिग १५ यु टी आई जेट लड़ाकू विमानों में पायलट प्रशिक्षण प्रारम्भ हुआ।
English: Training includes class room training followed by field training followed by Testing of the competence before deployment on working post
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान क्लास रुम ट्रेनिंग, फिर फिल्ड ट्रेनिंग और उसके बाद कार्य स्थल पर तैनाती से पहले सक्षमता परीक्षण होगा
English: Training includes class room training followed by field training followed by Testing of the competence before deployment on working post.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान क्लास रुम ट्रेनिंग, फिर फिल्ड ट्रेनिंग और उसके बाद कार्य स्थल पर तैनाती से पहले सक्षमता परीक्षण होगा।
English: Training includes firearm accuracy and various other weapons training.
Hindi: इसमें बन्दूक की सटीकता और विभिन्न अन्य हथियारों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: Training infrastructurefacilities are available at Hyderabad and Yelahanka, for training of pilots.
Hindi: पायलटों की प्रशिक्षण सुविधाएं हैदराबाद और येलाहंका में उपलब्ध हैं।
English: Training institutes
Hindi: कोर्स कराने वाले संस्थान
English: Training institutions of the Central and State Governments will be allowed to function with effect from July 15, 2020
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के प्रशिक्षण संस्थानों को 15 जुलाई, 2020 से कार्य करने की अनुमति दी जाएगी
English: Training institutions of the Central and State Governments will be allowed to function with effect from July 15, 2020.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के प्रशिक्षण संस्थानों को 15 जुलाई, 2020 से कार्य करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Training institutions of the central and state governments will be allowed to function with effect from July 15
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के प्रशिक्षण संस्थानों को 15 जुलाई से काम करने की अनुमति होगी
English: Training institutions of the central and state governments would be allowed to function from July 15 for which standard operating procedures would be issued by the Centre.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों के प्रशिक्षण संस्थानों को 15 जुलाई से कार्य करने की अनुमति दी जाएगी, जिसके लिए केंद्रीय कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की जाएगी।
English: Training is also given to the manufacturers.
Hindi: कंडक्टरों को भी ट्रेनिंग दी जा रही है।
English: Training is being given to them.
Hindi: इन्हें इसका प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Training is being imparted in 52 sectors covering 526 trades through 1414 ongoing projects as on date
Hindi: अब तक 1414 चल रही परियोजनाओं के माध्यम से 52 क्षेत्रों के 526 पेशों ट्रेड में प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Training is being imparted in basketball, swimming, athletics, kabaddi, volleyball, hockey, wrestling, gymnastics, football, handball, boxing, weightlifting, badminton, table tennis and judo.
Hindi: खेल परिसर में बॉक्सिंग, जूडो, ताइक्वांडों, बॉक्सिंग, बैडमिंटन, फिटनेस, श्ूटिंग, टेबल टेनिस, कराटे और वालीबाल का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Training is being imparted to the officers of Indore, Ujjain, Jabalpur and Narmadapuram division.
Hindi: प्रशिक्षण में इंदौर, उज्जैन, जबलपुर और नर्मदापुरम् संभाग के अधिकारियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Training is being provided to master artisans, craftsmen and traditional culinary experts according to modern needs in these Hunar Hubs and they are also being provided national-international markets.
Hindi: उस्तादों, शिल्पकारों तथा पारंपरिक व्यंजन विशेषज्ञों को हुनर हब में आधुनिक आवश्कताओं के अनुसार प्रशिक्षण दिया जा रहा है। उन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजार उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Training is being provided to master artisans, craftsmen and traditional culinary experts according to modern needs in these Hunar Hubs.
Hindi: इन हुनर हब में दस्तकारों, शिल्पकारों, पारम्परिक खानसामों को वर्तमान जरूरतों के हिसाब से ट्रेनिंग दी जा रही है।
English: Training is central to morale and professional pride. a well-trained soldier is almost invariably a happy one
Hindi: प्रशिक्षण मनोबल और पेशेवर प्रतिष्ठा के मूल में है, एक सुप्रशिक्षित सैनिक हमेशा खुश रहता है।
English: Training is given in areas like marketing, e-commerce, quality control and financial management.
Hindi: प्रशिक्षण विपणन, ई-कॉमर्स, गुणवत्ता नियंत्रण और वित्तीय प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में दिया जाता है।
English: Training is given on dengue and chikungunya case management
Hindi: डेंगू और चिकनगुनिया के प्रकरण प्रबंधन के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है
English: Training is given on dengue and chikungunya case management.
Hindi: डेंगू और चिकनगुनिया के प्रकरण प्रबंधन के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Training is going on continuously.
Hindi: प्रशिक्षण का काम निरंतर जारी है ।
English: Training is however liable to be terminated at any time if the trainee fails to achieve the required standards in academics, profession, physical fitness and discipline or is found to be medically unfit.
Hindi: ट्रेनिंग किसी भी समय समाप्त की जा सकती है, अगर उम्मीदवार या ट्रेनर शारीरिक फिटनेस और अनुशासन में आवश्यक मानकों को प्राप्त करने में विफल रहता है या चिकित्सकीय रूप से अयोग्य पाया जाता है।
English: Training is imparted to the staff for doing their work in Hindi on computers.
Hindi: कम्प्यूटर पर हिंदी में काम करने के लिए स्टाफ को प्रशिक्षण दिया जाता है.
English: Training is important.
Hindi: इसकी ट्रेनिंग काफी जरूरी है।
English: Training is key
Hindi: प्रशिक्षण कुंजी है
English: Training is provided in CNC mechanics, automation specialists, warehouse packers, mine welders, toolmakers and die-makers, security guards, vermicomposting producers among others
Hindi: यह प्रशिक्षण सीएनसी मैकेनिक्स, ऑटोमेशन विशेषज्ञों, वेयरहाउस पैकर्स, माइन वेल्डर्स, टूल बनाने वालों, डाई बनाने वालों, सुरक्षा गार्ड और कृमि खाद बनाने वालों जैसे कई कार्यों में दिया जाता है
English: Training is provided in CNC mechanics, automation specialists, warehouse packers, mine welders, toolmakers and die-makers, security guards, vermicomposting producers among others.
Hindi: यह प्रशिक्षण सीएनसी मैकेनिक्स, ऑटोमेशन विशेषज्ञों, वेयरहाउस पैकर्स, माइन वेल्डर्स, टूल बनाने वालों, डाई बनाने वालों, सुरक्षा गार्ड और कृमि खाद बनाने वालों जैसे कई कार्यों में दिया जाता है।
English: Training is provided in batches of 25 to 30 students and is free of cost.
Hindi: इसमें एक बैच में 25 से 30 छात्रों को मुफ्त प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Training is provided to government employees at all levels, as per pre - planned calendar of training programs throughout the year.
Hindi: । इसके माध्यम से सभी सरकारी कर्मचारियों को प्रशिक्षण हरेक स्तर पर दिया जाता है। प्रशिक्षण कार्यक्रम सालों भर पूर्व नियोजित कार्यक्रम के मुताबिक चलता रहता है।
English: Training is the process of increasing the knowledge, skills, aptitude and abilities of an employee for doing the specific job in an efficient manner.
Hindi: प्रशिक्षण किसी एक कार्य विशेष में कर्मचारी के ज्ञान, कौशल, रुझान और योग्ययता को कार्य दक्ष तरीके से बढ़ाने की प्रक्रिया है।
English: Training is very important here.
Hindi: इसके लिये प्रशिक्षण बहुत जरूरी होता है।
English: Training is very important.
Hindi: व्यायाम बेहद जरूरी है।
English: Training its guns on the Congress, the BJP said it will raise the Bofors payoffs issue in Parliament.
Hindi: कांग्रेस को निशाने पर लेते हुए भाजपा ने कहा कि वह बोफोर्स दलाली मामले को संसद में उठाएगी।
English: Training like this builds the capacity of both the US and Indian participants, while improving their ability to operate together.
Hindi: यह अभ्यास दोनों भारतीय और अमेरिकी प्रतिभागियों की क्षमता का निर्माण करने में मदद करेगा, जबकि एक साथ काम करने की उनकी क्षमता में सुधार करता है।
English: Training methods must be appropriate to the level of employees, the nature of tasks and the purpose of training.
Hindi: प्रशिक्षण प्रविधि कर्मचारियों के स्तकर के लिए उपयुक्त हो, कार्य की प्रकृति और प्रशिक्षण का उद्देश्यण सही हो।
English: Training modules are custom designed to equip personnel with requisite job knowledge and soft skills to meet the most demanding customer expectations.
Hindi: ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कर्मियों को अपेक्षित नौकरी ज्ञान और उत्तरम कौशल से लैस करने के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार किये हैं।
English: Training modules for teachers are also being prepared.
Hindi: वहीं, शिक्षकों को भी प्रशिक्षित करने की रूपरेखा तैयार कर ली गई है।
English: Training needed
Hindi: जरूरी है ट्रेनिंग
English: Training needs assessment and capacity building of IES officers through in service training programmes and compulsory mid - career training
Hindi: सेवा के दौरान प्रशिक्षण कार्यक्रम और अनिवार्य मध्य कैरियर प्रशिक्षण के माध्यम से आईईएस अधिकारियों की क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण जरूरतों का आकलन
English: Training needs of Woman Prison Officers and Correctional Staff
Hindi: महिला जेल अधिकारियों और सुधारक कर्मचारियों के प्रशिक्षण की जरूरत
English: Training needs of Woman Prison Officers and Correctional Staff Is there need for change of uniform for Woman Prison Officers
Hindi: महिला जेल अधिकारियों और सुधारक कर्मचारियों के प्रशिक्षण की जरूरत क्या महिला जेल अधिकारियों की वर्दी में बदलाव करने की आवश्यकता है?
English: Training of 1 lakh youth
Hindi:  एक लाख युवाओं को प्रशिक्षण
English: Training of 1000 personseachyear for next 3 years in port and maritime sector planned
Hindi: बंदरगाह और समुद्रीय क्षेत्र में अगले तीन वर्षों में 1000 व्यक्तियों को प्रतिवर्ष प्रशिक्षण देने की योजना है।
English: Training of 101 women has already been started from 6 January this year.
Hindi: इस साल बीते छह जनवरी से 101 महिलाओं का प्रशिक्षण शुरू किया जा चुका है।
English: Training of 18160 School Management and Development Committee SMDC Members has been approved at an amount of Rs.108.96 lakh
Hindi: 96 लाख रुपये के परिव्यय के साथ 18160 विद्यालय प्रबंधन और विकास समिति एसएमडीसी सदस्यों के प्रशिक्षण को स्वीकृति दी गई।
English: Training of 1st Batch of National Trainers for Census of India 2021 commences
Hindi: भारत की जनगणना 2021 के लिए राष्ट्रीय प्रशिक्षकों के पहले बैच का प्रशिक्षण शुरू
English: Training of 547 candidates have been completed.
Hindi: 547 उम्मीदवारों का प्रशिक्षण पूरा हो गया है।
English: Training of Aviation Personnel
Hindi: विमानन कार्मिकों का प्रशिक्षण
English: Training of Central and State Government Officers
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों का प्रशिक्षण
English: Training of Combined Medical Team of AIIMS Trauma Centre and NDRF for INSARAG Classification
Hindi: इनसारग वर्गीकरण के लिए एम्स ट्रॉमा सेंटर और एनडीआरएफ के संयुक्त स्वास्थ्य दल का प्रशिक्षण
English: Training of Executives of State Level Public Enterprises SLPEs
Hindi: राज्य स्तरीय लोक उपक्रमों एसएलपीई के कार्यकारी कर्मियों के लिए प्रशिक्षण
English: Training of Farmers
Hindi: किसानों को प्रशिक्षण