Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. S. Jagathrakshakan - Minister of State for Commerce  Industry
Hindi: डॉ. एस. जगतरक्षकन - वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री
English: Dr. S. Jagathrakshakan, Minister of State, Ministry of Information  Broadcasting, said that the need of the hour is to facilitate quality publications for people living in the remotest corner of the country.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री डॉ. एस. जगतरक्षकन ने कहा है कि देश के दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण प्रकाशन सुलभ कराना वक्त की ज़रूरत है।
English: Dr. S. Jaishankar announced that India will release a commemorative stamp on 16 December this year on the birth centenary of Bangabandhu.
Hindi: डॉक्टर जयशंकर ने बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जन्मशति पर 16 दिसम्बर को स्मारक डाक टिकट जारी करने की घोषणा की।
English: Dr. S. Jaishankar in his opening remarks at the 2nd QUAD Ministerial Meeting in Tokyo, Japan yesterday said that the member countries remain committed to upholding the rules-based international order, transparency, freedom of navigation in the international seas, respect for territorial integrity and sovereignty and peaceful resolution of disputes in the region.
Hindi: जापान में तोक्यो में क्वाड देशों की दूसरी मंत्रिस्तरीय बैठक में अपने प्रांरभिक भाषण में डॉ. जयशंकर ने कहा कि संगठन के सदस्य देशों ने मूल्य आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था, पारदर्शिता, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा में नौवहन की स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता के प्रति सम्मान की भावना और क्षेत्रीय विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के प्रति वचनबद्धता व्यक्त की।
English: Dr. S. Jaishankar, Ambassador of India to China
Hindi: डॉ. एस जयशंकर, चीन में भारत के राजदूत
English: Dr. S. Jaishankar, External Affairs Minister of India, tweeted
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट कर सिख अधिकारी
English: Dr. S. K. Bhuyan has quoted a few stanzas from this long poem of the retired I. C. S. officer.
Hindi: डॉ. एस. के. भूयान ने इस अवकाश-प्राप्त आई. सी. एस. अधिकारी की लम्बी कविता से कुछ पद्य उद्धृत किये हैं।
English: Dr. S. K. Gupta from district hospital, Koriya, stated that it is not possible for human beings to survive on just tea.
Hindi: कोरिया जिला अस्पताल के डॉक्टर एसके गुप्ता ने कहा, किसी इंसान के लिए केवल चाय पर जिंदा रहना संभव नहीं है।
English: Dr. S. Karuna Raju, IAS, Chief Electoral Officer CEO, Punjab announced the winners of district level competitions in all the categories
Hindi: पंजाब के मुख्य चुनाव अधिकारी डॉ. एस. करुणा राजू ने सभी श्रेणियों में जिला स्तरीय मुकाबलों के विजेताओं का ऐलान किया।
English: Dr. S. P. Gupta, Chairman, Planning Commission
Hindi: डॉ. एस. पी. गुप्ता, अध्यक्ष, योजना आयोग
English: Dr. S. P. Gupta, Member, Planning Commission
Hindi: डॉ. एस. पी. गुप्ता सदस्या, योजना आयोग
English: Dr. S. Radakrishnan, Vice President of India, declared the 2. 2 MMTPA Million Metric Tonnes Per Annum Refinery open on 17th March 1955.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति डॉ. एस. राधाकृष्णन ने 17 मार्च, 1955 को 2.2 एमएमटीपीए मिलियन मेट्रिक टन प्रति वर्ष क्षमतावाली इस रिफाइनरी को चालू घोषित किया। उ
English: Dr. S. Radhakrishnan and a few Western scholars like Thomas Huxley have also supported this view - point.
Hindi: डॉ. एस. राधाकृष्णन तथा टॉमस हक्कसे जैसे कुछ पश्चिमी विद्वानों ने इस दृष्टिकोण का समर्थन किया था।
English: Dr. S. Radhakrishnan had once said and I quote
Hindi: डॉ. एस. राधाकृष्णन ने एक बार कहा थाः
English: Dr. S. Radhakrishnan had once said, all education is, on the one side, a search for truth. on the other side, it is a pursuit of social betterment.
Hindi: डॉ. एस. राधाकृष्णन ने एक बार कहा था, संपूर्ण शिक्षा एक ओर सत्य की खोज है और दूसरी ओर यह सामाजिक बेहतरी का प्रयास है।
English: Dr. S. S. Negi, Director General of Forests and Special Secretary welcomed the students, teachers and other dignitaries.
Hindi: डॉ. एस एस नेगी, महानिदेशक वन विशेष सचिव ने छात्रों, अध्यापकों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया।
English: Dr. S. S. Uppal, the author of Punjabi Kahanikar Punjabi Short Story Writers has rightly stated, The main contribution of Gurbakhsh Singh consists in his great role in the growth of Punjabi short story like Nanak Singh.
Hindi: डा. एम. एस. उप्पल, पंजाबी कहानीकार के लेखक, ने सही कहा है, गुरबख्श सिंह का मुख्य योगदान नानक सिंह की भॉँति पंजाबी लघु-कहानी के विकास में उनकी महान् भूमिका में समाहित है।
English: Dr. S. V. Ketkar boldly took up such unconventional social problems for treatment in his novels as the future of the progeny of prostitutes.
Hindi: डॉ. एस. वी. केतकर ने अपने उपन्यासो में ऐसी रुढ़िमुक्त सामाजिक समस्याओं को बेखटके लिया जिससे वेश्यायों की सन्तती का भविष्य उज्जवल हो सके।
English: Dr. S.C. Khuntia, Secretary, Department of School Education and Literacy appreciated the yeoman service being rendered by NCERT in maintaining high standards of quality education.
Hindi: स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग में सचिव डॉ. एस सी खुंटिया ने गुणवत्ता वाली शिक्षा के उच्च स्तर को बनाए रखने के लिए एनसीईआरटी की प्रशंसा की।
English: Dr. S.C. Khuntia, Secretary, School Education and Literacy, GoI, Smt. Rina Ray, Additional Secretary, School Education, GoI, Education Secretaries of various states, Directors of SCERTs, Principals of DIETs, senior policy makers and representatives of Autonomous Bodies such as NCTE, NCERT, CBSE and NUEPA, also attended the programme.
Hindi: खुंटिया, अपर सचिव, विद्यालय शिक्षा श्रीमती रीना रे, विभिन्न राज्यों के शिक्षा सचिव, एससीईआरटी के निदेशक, डीआईईटी के प्राध्यापक, वरिष्ठ नीति निर्माता और स्वायत्तशासी संस्थाओं जैसे एनसीटीई, एनसीईआरटी, सीबीएसई और एनयूईपीए के प्रतिनिधियों ने भी कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Dr. S.D. Singh, Former ADG Inland Fisheries, ICAR, New Delhi, Guest of honour applauded the institute's initiative taken towards fish disease surveillance in networking mode across the countryand developing the institute as centre of excellence in the field of fish genomic resource documentation and conservation.
Hindi: डॉ. एस.डी. सिंह, पूर्व सहायक महानिदेशक अंतर्स्थलीय मात्स्यिकी, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली एवं समारोह के विशिष्ट अतिथि ने देशभर में नेटवर्किंग मोड में मत्स्य रोग निगरानी की दिशा में संस्थान द्वारा की गई पहल और मत्स्य जीनोमिक संसाधन प्रलेखन एवं संरक्षण के क्षेत्र में उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में संस्थान को विकसित करने की सराहना की।
English: Dr. S.K Sarkar, Secretary, Department of Personnel  Training DoPT gave away the excellence awards instituted by the Department at a function here today.
Hindi: कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के सचिव डॉ. एस के सरकार ने विभाग द्वारा गठित उत्कृष्टता पुरस्कार आज यहां एक समारोह में प्रदान किए।
English: Dr. S.K. Chakroberty
Hindi: डॉ। एसके चक्रवर्ती
English: Dr. S.K. Kacker Vs
Hindi: डॉ। एसके काकेर बनाम
English: Dr. S.K. Panda, Secretary Textiles, Government of India, made a detailed presentation on the subject.
Hindi: भारत सरकार के कपड़ा सचिव डॉ. एस. के पांडा ने इस विषय पर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Dr. S.K. Sharma
Hindi: डॉ। एसके शर्मा
English: Dr. S.K.Sarkar , IAS WB79 today took charge as the new Secretary in the Ministry of Water Resources.
Hindi: डॉ एस. के. सरकार, आईएएस पश्चिम बंगाल-79 ने आज जल संसाधन मंत्रालय में सचिव का पद ग्रहण किया।
English: Dr. S.K.Sarkar takes over as New Water Resources Secretary
Hindi: डॉ एस. के. सरकार नए जल संसाधन सचिव नियुक्त
English: Dr. S.K.Sirohi Memorial Award
Hindi: एसके सिरोही मैमोरियल अवार्ड एनडीआरआई कल्याणी के वैज्ञानिक डा.
English: Dr. S.N. Dash, Secretary, Department of Heavy Industry and Shri Bhaskar Chatterjee, Secretary, Department of Public Enterprises and other senior officers also attended the meeting.
Hindi: दाश, सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव श्री भास्कर चटर्जी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे ।
English: Dr. S.N. Sen, who succeeded A.F.M. Abdul Ali and held office till 1949, gave an overall orientation to the activities of Imperial Records Department National Archives of India.
Hindi: ए. एफ. एम. अब्दुल अली के बाद वर्ष 1949 तक पदभार ग्रहण करने वाले डॉ. एस.एन. सेन ने इंपीरियल रिकार्ड्स डिपार्टमेंटराष्ट्रीय अभिलेखागार की सभी गतिविधियों को एक नया रूप दिया।
English: Dr. S.P. Behal
Hindi: डॉ। एसपी बहल
English: Dr. S.R. Jain, Ex-Chairman, SAIL .. Chairman of the Committee
Hindi: सेल के पूर्व अध्यक्ष डॉ. एस.आर जैन समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Dr. S.T. Ramesh, DG  IG Police, Karnataka and Shri Satyendra Garg, Jt Commissioner of Police Traffic, Delhi,
Hindi: रमेश एवं दिल्ली के संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात श्री सतेन्द्र गर्ग
English: Dr. Sable
Hindi: डॉ। सेबल
English: Dr. Sagari Ramdas is a trained veterinarian and works with the Food Sovereignty Alliance, India.
Hindi: सागरी आर. रामदास एक प्रशिक्षित पशु चिकित्सक हैं और फूड सोवरिनिटी अलायंस, इंडिया के साथ काम करती हैं.
English: Dr. Saha who made the complaint was also satisfied.
Hindi: डा. साहा, जिन्होंने परिवाद किया था वह भी संतुष्ट थे।
English: Dr. Sahib and Raja Sahib often held differing views on managing university affairs.
Hindi: डॉ साहिब और राजा साहिब अक्सर विश्वविद्यालय मामलों के प्रबंधन पर अलग-अलग विचार रखते थे।
English: Dr. Sahib visited several towns and convince most of the students to return, while new students enrolled.
Hindi: डॉ साहिब ने कई शहरों का दौरा किया और अधिकांश छात्रों को वापस लौटने के लिए मनाया, जबकि नए छात्रों ने दाखिला लिया।
English: Dr. Sahni is internationally recognized for his research contributions.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर डॉ. साहनी अनुसंधान के क्षेत्र में उनके योगदान की वजह से जाने जाते हैं।
English: Dr. Sai Mawk Kham, Vice President of Myanmar, met Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: म्यामां के उपराष्ट्रपति डॉ साई मॉक खाम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Dr. Sajjan Kumar Singh and Mr Bathula Suresh Babu, research scholars did the data analysis.
Hindi: डॉ सज्जन कुमार सिंह और श्री बथुला सुरेश बाबू ने यह पूरा सर्वेक्षण किया है।
English: Dr. Sakshi Sharma
Hindi: डॉ़ शशिकांत शर्मा
English: Dr. Saleem-ur-Rahman, director general Health Services Kashmir was the chief guest on this occasion.
Hindi: कार्यक्रम में विभाग के महानिदेशक डॉ. सलीम उर रहमान मुख्यतिथि रहे।
English: Dr. Salim Ali National Wildlife Fellowship Award
Hindi: डॉ. सलीम अली राष्ट्रीय वन्यजीव फेलोशिप पुरस्कार
English: Dr. Salim Ali, nicknamed as Birdman of India is one of the best bird watchers.
Hindi: डॉ सलीम अली, जिनका उपनाम 'बर्डमैन ऑफ इंडिया' है, एक सर्वश्रेष्ठ पक्षी वैज्ञानिक हैं।
English: Dr. Salim Ali, nicknamed as Birdman of India is one of the best birdwatchers.
Hindi: डॉ सलीम अली, जिनका उपनाम 'बर्डमैन ऑफ इंडिया' है, एक सर्वश्रेष्ठ पक्षीदर्शक हैं।
English: Dr. Samit Sharma, Managing Director, Rajasthan Skill and Livelihood Development Corporation RSLDC said, The proposal is in the initial stage.
Hindi: राजस्थान कौशल व आजीविका विकास निगम के प्रबंध निदेशक डॉ समित शर्मा ने कहा, "यह विचार शुरुआती चरण में है।
English: Dr. Sampurnanand Medical College, Jodhpur
Hindi: डॉ. संपूर्णानंद मेडिकल कॉलेज, जोधपुर
English: Dr. Sanchez expressed his admiration for Indias achievements in the field of democracy and development.
Hindi: डॉ. सांचेज ने लोकतंत्र तथा विकास के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की प्रशंसा की।
English: Dr. Sanchez expressed his admiration for Indiax80x99s achievements in the field of democracy and development.
Hindi: डॉ. सांचेज ने लोकतंत्र तथा विकास के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की प्रशंसा की।
English: Dr. Sanjay Kumar, Director of IHBT stated that The natural flavours, active tea constituents and alcohol content in this hand-sanitizer have been used as per the guidelines of the World Health Organization WHO.
Hindi: आईएचबीटी के निदेशक डॉ संजय कुमार ने बताया कि इस हैंड-सेनिटाइजर में प्राकृतिक गंध, सक्रिय चाय घटक और अल्कोहल की मात्रा विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के दिशा-निर्देशों के अनुसार उपयोग की गई है।
English: Dr. Sanjay Pandey of Govind Ballabh Pant Hospital, Delhi spoke about the use of mask saying it is important to wear them while stepping out of home.
Hindi: गोविंद वल्लभ पंत अस्पताल दिल्ली के डॉक्टर संजय पांडेय ने घर से बाहर निकलते समय मास्क पहनने के महत्व के बारे में बताया।
English: Dr. Sanjay Pandey of Govind Ballabh Pant Hospital, Delhi spoke about the use of masks saying it is important to wear them while stepping out of home.
Hindi: गोविंद बल्लभ पंत अस्पताल, दिल्ली के डॉक्टर संजय पाण्डेय ने मास्क के इस्तेमाल के बारे में बताया कि घर से बाहर निकलते समय मास्क पहनना बहुत जरूरी है।
English: Dr. Sanjay Singh informed that so far the ILDR has conducted 18 Appreciation Courses and 26 Basic Courses.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि अब तक संस्थान ने 18 अप्रिसिएशन और 26 प्रारंभिक पाठ्यक्रम संचालित कर चुका है।
English: Dr. Sanjeev Bhoi, Emergency Medicine, AIIMS said that if a person has common cough and cold and he has not travelled abroad or not in touch with COVID-19 infected person then testing is not required.
Hindi: इस श्रृंखला में नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान - एम्स में आपात मेडिसिन के डॉक्टर संजीव भोई ने बताया है कि यदि किसी को सामान्य खांसी-जुकाम है और उसने विदेश यात्रा नहीं की है या कोविड-19 संक्रमित व्यक्ति के सम्पर्क में नहीं आया है तो उसे जांच कराने की जरूरत नहीं है।
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan Launched KISAN Project and Hailstorm App.
Hindi: डॉ. संजीव कुमार बालियान ने किसान परियोजना और हेल्स्टॉर्म एप जारी किया
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan today took over as the Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries.
Hindi: डॉ संजीव कुमार बालयान ने आज कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री का कार्यभर संभाला।
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare Ministry today here declared the All India Pre Veterinary Test AIPVT 2016 result and achievements made by the Veterinary Council of India during the past two years.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री, डॉ संजीव कुमार बाल्यान ने आज यहाँ भारतीय पशु चिकित्सा परिषद के द्वारा पिछले दो वर्षो के दौरान की गईं उपलब्धियां और ऑल इंडिया प्री-वेट्रीनरी टेस्ट एआईपीवीटी- 2016 के परिणामों की घोषणा की।
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Minister of State for Ministry of Agriculture and Food Processing Industries was also present on this occasion.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Union Minister of State for Agriculture urged the scientists to strengthen the Lab-to-land programmes and enhance communication with farmers.Sh.
Hindi: केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान ने वैज्ञानिकों से आग्रह करते हुए कहा कि वे प्रयोगशाला से जमीन तक लैब-टू-लैंड कार्यक्रमों को मजबूत बनाएं और किसानों के साथ आपसी संपर्क बढ़ाएं।
English: Dr. Sanjeev Kumar Balyan- Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation
Hindi: डॉ संजीव कुमार बालियान जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण
English: Dr. Sanjeev Sharma, Director, National Institute of Ayurveda Jaipur will participate in the discussion.
Hindi: राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान जयपुर के निदेशक डॉ. संजीव शर्मा इस चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr. Sanjeev kumar balyan, MoS agriculture orders Constitution of a three member Committee to Investigate Quality of F.M.D. Vaccines
Hindi: कृषि राज्य मंत्री डॉ संजीव कुमार बालियान का एफ. एम. डी. टीकों की गुणवत्ता जांचने के लिए तीन सदस्यीय समिति के गठन का आदेश
English: Dr. Sanjeeva Reddy as Deputy Chief Minister then joined Chief Minister T. Prakasam in guiding the fortunes of Andhra in 1952.
Hindi: डॉ संजीव रेड्डी उस दौरान उप मुख्यमंत्री के रूप में आंध्र के भविष्य को दिशा देने के लिए 1952 में मुख्यमंत्री टी प्रकाशम के साथ शामिल हो गए।
English: Dr. Sanjeevi Rao was a distinguished Parliamentarian and an able administrator who served the nation in different capacities.
Hindi: डॉ. संजीवा राव एक विशिष्ट सांसद तथा योग्य प्रशासक थे जिन्होंने विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की।
English: Dr. Sanjeevi Rao was a distinguished Parliamentarian and an able administrator who served the nation in different capacities. A multi-faceted personality, he worked with distinction as a Union Minister during 1982-1984.
Hindi: डॉ. संजीवा राव एक विशिष्ट सांसद तथा योग्य प्रशासक थे जिन्होंने विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की। बहुमुखी व्यक्तित्व के स्वामी, उन्होंने 1982-1984 के दौरान केंद्रीय मंत्री के रूप में शानदार सेवा प्रदान की।
English: Dr. Sanjiv Sharma  Jalandhar, dr. Samriti Arora  assistant Professor, Jamia Hamdard University, New Delhi, Prof.
Hindi: अनिल शर्मा एमडी, नेचुरल साल्युशंस, ज्वाइंट कनवीनर, डॉ संदीप अरोड़ा डीन, चितकारा कॉलेज ऑफ फार्मेसी कनवीनर, डा.
English: Dr. Santosh Mehrotra, Director General, IAMR
Hindi: संतोष मेहरोत्रा, महानिदेशक, आई ए एम आर
English: Dr. Sara C. Bisel 19321996 was a physical anthropologist and classical archaeologist who played a prominent role in early scientific research at Herculaneum, a Mediterranean coastal town destroyed by the 79 AD eruption of Mount Vesuvius.
Hindi: सारा बिसेल१९३२-१९९६, एक भौतिक मानवविज्ञानी है और शास्त्रीय पुरातत्विद थे, जों कि हर्कुलानियम नामक भूमाध्येसागारिये तटीय शहरजों कि ७९ ई में माउंट वेसुविओउस के विस्फोट में से तबाह हो गया था शुरूआती वैज्ञानिक अनुसन्धान में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Dr. Sarabhai's doodle was created by Mumbai-based artist Pavan Rajurkar.
Hindi: विक्रम साराभाई का डूडल मुंबई के कलाकार पवन राजुरकर ने बनाया है।
English: Dr. Saraswat is presently a Distinguished Scientist and Chief Controller Research and Development Missiles and Strategic Systems in the DRDO.
Hindi: डॉ. सारस्वत वर्तमान में डीआरडीओ में प्रतिष्ठित वैज्ञानिक और मुख्य अनुसंधान और विकास नियंत्रक मिसाइल और सामरिक प्रणाली के पद पर कार्यरत हैं।
English: Dr. Saraswat, a Ph.D in Combustion Engineering, started his career in DRDO in 1972 at the Defence Research and Development Laboratory DRDL, Hyderabad and was responsible for the development of countrys first Liquid Propulsion Engine.
Hindi: सारस्वत ने डीआरडीओ में अपने कैरियर की शुरूआत 1972 में रक्षा अनुसंधान और विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल,हैदराबाद से की थी।
English: Dr. Sarkar has taken over after the retirement of Shri Dhruv Vijai Singh, IAS TR76 from the post of Secretary in the Ministry of Water Resources on January 31,2013.
Hindi: डॉ सरकार ने श्री ध्रुव विजय सिंह, आईएएस त्रिपुरा-76 का स्थान लिया है जो 31 जनवरी 2013 को जल संसाधन मंत्रालय में सचिव पद से सेवानिवृत्त हो गये।
English: Dr. Sarkar presented the Certificate of Excellence and Memento to 38 employees of the Department for the work performed during the Year 20132014.
Hindi: डॉ. सरकार ने विभाग के 38 कर्मचारियों को वर्ष 2013-14 के दौरान किए गए उत्तम कार्य के लिए उत्कृष्टता प्रमाण पत्र और मोमेंटो प्रदान किए।
English: Dr. Sarvapalli Radhakrishnan had said and I quote
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन ने कहा थाः
English: Dr. Sarvepalli Radhakrishnan was nominated for the Nobel Prize 27 times, 16 times for the Nobel Prize in literature and 11 times for the Nobel Peace Prize.
Hindi: डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन को 27 बार नोबेल पुरस्कार के लिए नॉमिनेट किया गया था. जिसमें वह 16 बार लिटरेचर और 11 बार नोबेल पीस प्राइज के लिए नॉमिनेट हुए थे
English: Dr. Sasmit Patra of Biju Janata Dal demanded sanitisation of bank ATMs, increasing the number of virus testing centres and screening of passengers at domestic terminals.
Hindi: बीजू जनता दल के डॉक्टर ससमित पात्रा ने सभी बैंकों के एटीएम को सैनिटाइज करने और घरेलू हवाई अड्डों पर वायरस जांच केन्द्र और यात्रियों की स्क्रीनिंग बढ़ाने की मांग की।
English: Dr. Satinder Kumar Sikka, Director. Thermonuclear Weapon Development.
Hindi: डॉ सतिंदर कुमार सिक्का, निदेशक. थर्मोन्यूक्लियर हथियार विकास।
English: Dr. Satish Agnihotri, Secretary Co-ordination, Cabinet Secretariat emphasized the urgent need for a frontal attack on malnutrition.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिवालय के सचिव समन्वय डॉ. सतीश अग्निहोत्री ने कुपोषण की समस्या तत्काल दूर करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Dr. Satish Chandra
Hindi: डॉ। सतीश चंद्र
English: Dr. Satish Reddy, Chairman, National Safety Council will preside the function.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष डॉ सतीश रेड्डी समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Dr. Satish Singh Chandra
Hindi: डॉ। सतीश सिंह चंद्रा
English: Dr. Satyapal 's group sent numerous letters, telegrams and protests against the selection to all members of the Board.
Hindi: डॉ. सत्यपाल के दल ने इस पसंदगी के खिलाफ चुनाव-बोर्ड के सब सदस्यों को अनेक पत्र, तार और प्रतिवाद भेजे थे।
English: Dr. Satyapal Singh Para Sports Athletics
Hindi: डॉ. सत्यपाल सिंह पैरा स्पोर्ट्स खेलकूद
English: Dr. Saumya Swaminathan, Chief Scientist, World Health Organisation, highlighted the steps taken internationally to combat the pandemic and the way forward.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रमुख वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन ने महामारी से निपटने और भविष्य के रास्ते के बारे में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला।
English: Dr. Saurabh Mehrotra, consultant at Mental Health Division in Medanta Hospital emphasised that people should indulge in positive addictions namely reading books, music activities, excercises including others.
Hindi: मेदांता अस्पताल के मानसिक स्वास्थ्य प्रभाग के सलाहकार डॉ. सौरभ मेहरोत्रा ने इस बात पर जोर दिया कि लोगों को चाहिए कि वे पुस्तक पढने, संगीत से जुडी गतिविधियों और व्यायाम सहित अन्य गतिविधियों में अपने को व्यस्त रखें।
English: Dr. Sayed Makhdoom Raheen, Minister of Information  Culture, Government of Islamic Republic of Afghanistan in his remarks stated that the MoU would enable the Government in Afghanistan to draw a roadmap for media policies and strategies in the future.
Hindi: अफगानिस्तान के सूचना और सांस्कृतिक मंत्री डॉ. सैयद मखदूम रहीन ने कहा कि इस समझौते पत्र के माध्यम से अफगानिस्तान सरकार को भविष्य में मीडिया नीतियों और रणनीतियों के लिए एक प्रारूप तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: Dr. Sebati Mitra, who was a student of Professor Bose in the post - graduate class during 1946 - 1948 told me Nirmalbabu used to teach us Human Geography.
Hindi: डाक्टर सेबती मित्र ने, जो कि 1946-1948 में प्रोफेसर बस के स्नातकोत्तर शिष्य थे, मुझे बताया निर्मल बाबू हमें मानवीय भूगोल पढ़ाते थे।
English: Dr. Seema Arora, Chairwoman of AAPI's Board of Trustees, said that coronavirus has placed the entire healthcare sector, and in particular the Indian American medical fraternity at the frontlines of the fight against the pandemic.
Hindi: एएपीआइ ट्रस्ट बोर्ड की अध्यक्ष डॉ. सीमा अरोड़ा ने कहा कि कोरोना वायरस के कारण पूरे स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र विशेष रूप से भारतीय-अमेरिकी चिकित्सा बिरादरी महामारी के खिलाफ लड़ाई के अग्रीम मोर्चे पर खड़ी है।
English: Dr. Sekhar Basu took the charge as Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary, Department of Atomic Energy in Mumbai today.
Hindi: डॉ. शेखर बासु ने परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव का कार्यभार सँभाला
English: Dr. Sekhar Basu, Chairman Atomic Energy Commission, Dr Anil Kakodkar, former Chairman Atomic Energy Commission and Shri P. S. Bami, President India Energy Forum also spoke in the inaugural session.
Hindi: उद्धाटन सत्र में परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष डॉ. शेखर बसु, परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष डॉ. अनिल काकोदकर और भारत ऊर्जा मंच के अध्यक्ष श्री पी एस बामी ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Dr. Sekhar Basu, Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary, Department of Atomic Energy said that this is the third hall of its kind.
Hindi: डॉ. शेखर बसु, चेयरमैन, परमाणु ऊर्जा आयोग और सचिव, परमाणु ऊर्जा विभाग ने कहा कि यह अपनी तरह का पहला भवन है।
English: Dr. Sekhar Basu, Director, BARC inaugurated the function at Central Complex, BARC Mumbai today.
Hindi: बार्क निदेशक डॉ. शेखर बसु ने मुंबई में बार्क केन्द्रीय परिसर में उत्सव का उद्घाटन किया।
English: Dr. Sekhar Basu, Director, Bhabha Atomic Research Centre as Secretary, Department of Atomic Energy and Chairman, Atomic Energy Commission for a period till he attains the age of 64 years, i.e. 19-09-2016, vice Dr. RK Sinha superannuating on 23-10-2015 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: डॉ. शेखर बासु, निदेशक, भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर के साथ एटॉमिक एनर्जी विभाग के सचिव और एटॉमिक एनर्जी कमीशन के अध्यक्ष पद पर अपनी 64 वर्ष की आयु यानि 19-09-2016 तक कार्यरत रहेंगे।
English: Dr. Sengupta, 81, had died of heart attack at his residence here yesterday evening.
Hindi: 81 वर्षीय डॉ. सेनगुप्ता का कल शाम उनके निवास स्थान पर हृदयाघात से निधन हो गया था।
English: Dr. Seshagiri not only shaped computerization policies but brought to reality the software exports and systems manufacturing industry in India.
Hindi: डॉ. शेषागिरी ने न सिर्फ कम्प्यूटर नीतियों को आकार दिया बल्कि सॉफ्टवेयर के निर्यात और भारत में विनिर्माण उद्योग की व्यवस्था को साकार भी किया।
English: Dr. Seshagiri's vision led to the successful preparation of the first document on Perspective Plan for growth of electronics industry in India.
Hindi: डॉ. शेषागिरी की देखरेख में भारत में इलैक्ट्रोनिक्स उद्योग के विकास के लिए संभावित प्लान का पहला सफल दस्तावेज तैयार हुआ।