Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena staged a walkout during the voting on the bill in the Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में सीएबी पर वोटिंग दौरान शिवसेना ने किया वॉकआउट
English: Shiv Sena stages anti-Pakistan protest
Hindi: शिवसेना ने पाक के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: Shiv Sena stated.
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि
English: Shiv Sena stays adamant over Maharashtra CM post
Hindi: महाराष्ट्र  सीएम पद पर अड़ी शिवसेना
English: Shiv Sena still appears firm on its stand that the new government formation with the BJP will take place only if '50-50 formula' is followed.
Hindi: शिवसेना पूरी शिद्दत से इस बात को आगे रख रही है कि सरकार बनने की स्थिति में पूर्वनिर्धारित 50-50 फॉर्मूले पर अमल करना जरूरी होगा, जिसके तहत सरकार में बराबर की भागीदारी पर सहमति बनी थी.
English: Shiv Sena stuck to its demand for the post of CM and the 5050 power-sharing formula
Hindi: सीएम पद के लिए 5050 फॉर्म्युले पर कायम शिवसेना
English: Shiv Sena supported Citizenship Bill when it was introduced in Lok Sabha.
Hindi: अभी जब नागरिकता संशोधन विधेयक लोकसभा में आया तो शिवसेना ने उसका समर्थन किया।
English: Shiv Sena supported introduction and passage of Citizenship Bill in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में शिवसेना ने नागरिकता संशोधन बिल का समर्थन किया और पक्ष में वोट डाला.
English: Shiv Sena supports 5 reservation for Muslims in education in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में 5 फीसदी मुस्लिम आरक्षण के लिए तैयार हुई शिवसेना
English: Shiv Sena supports the Bill.
Hindi: शिवसेना ने बिल का समर्थन किया है.
English: Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray has agreed to become the chief minister of the Shiv Sena-NCP-Congress coalition government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी-कांग्रेस और शिवसेना की गठबंधन सरकार में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद के रूप में शपथ ग्रहण की.
English: Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray will be the new chief minister of Maharashtra, and NCP supremo Sharad Pawar will be at the centre of state politics, keeping a close eye on the Maha Vikas Aaghadi coalition government.
Hindi: शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री होंगे और एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार महा विकास अघाड़ी गठबंधन की सरकार पर अपनी नजर बनाए रखेंगे वहीं वे राज्य की राजनीति के केंद्र में भी होंगे।
English: Shiv Sena supremo and Maharashtra CM Uddhav Thackeray.nbsp  nbspPhoto CreditnbspANI
Hindi: शिवसेना प्रमुख और महाराष्ट्र सीएम उद्धव ठाकरे, फोटो सोर्स- इंडियन एक्सप्रेस
English: Shiv Sena takes dig at Modi for targeting PM
Hindi: शिवसेना का मोदी पर बडा हमला, पीएम पद का मान छोड भटक रहे दर-दर
English: Shiv Sena takes veiled dig at PM Modi
Hindi: शिवसेना ने पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Shiv Sena taunts BJP over backing Manjhi, says supporting him would be a sin
Hindi: शिवसेना ने भाजपा से कहा मांझी का समर्थन करना पाप
English: Shiv Sena to BJP If you disagree with Yashwant Sinha, prove him wrong
Hindi: शिवसेना की भाजपा को चुनौती- यशवंत सिन्हा ने गलत कहा हो तो साबित करके दिखाओ
English: Shiv Sena to abstain from voting on Citizenship Amendment Bill in Rajya Sabha
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर शिवसेना ने बदला स्टैंड, राज्यसभा में वोटिंग में हिस्सा नहीं लिया
English: Shiv Sena to contest 30 seats
Hindi: 30 सीटों पर चुनाव लड़ना चाहती है शिअद
English: Shiv Sena to contest 50 seats in Bihar polls
Hindi: विदर्भ की 50 सीटों पर भाजपा-शिवसेना को बढ़त
English: Shiv Sena to contest Assembly elections in West Bengal Sanjay Raut
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव लड़ेगी शिवसेना, संजय राउत ने दी जानकारी
English: Shiv Sena to contest all 13 lS seats in Punjab
Hindi: लोकतांत्रिक गठबंधन पंजाब में सभी 13 सीटों पर लड़ेगा
English: Shiv Sena to decide on BJP tie-up
Hindi: शिवसेना का बीजेपी को अल्टीमेटम, विश्वासमत से पहले हो गठबंधन पर फैसला
English: Shiv Sena to decide soon on contesting Bihar polls
Hindi: बिहार में चुनाव लड़ने पर जल्द फैसला लेगी शिवसेना
English: Shiv Sena to lead three-party alliance govt, says NCP
Hindi: एनसीपी ने कहा- महाराष्ट्र में तीन दलों की गठबंधन सरकार की अगुवाई करेगी शिवसेना
English: Shiv Sena to request the Governor to invite the single largest party to form government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना के नेता राज्यपाल से ये अपील करेंगे कि वे महाराष्ट्र की सबसे बड़ी पार्टी को सरकार बनाने के लिए न्योता दें.
English: Shiv Sena to sit in opposition in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र  शिवसेना विपक्ष में बैठेगी
English: Shiv Sena today backed Union Home Minister Rajnath Singhs remarks that secularism was the most misused term and hit out at Congress alleging that it effected constitutional amendments to suit its dirty politics.
Hindi: शिवसेना ने कांग्रेस पर अपनी गंदी राजनीति साधने के लिए संविधान में संशोधन करने का आरोप लगाते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की उस टिप्पणी का समर्थन किया .
English: Shiv Sena today moved the Supreme Court challenging Maharashtra Governor's decision of not granting it three days to submit the letter of support for government formation in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन के लिए अन्य पार्टियों से समर्थन जुटाने संबंधी पत्र देने के लिए तीन दिन का समय नहीं दिए जाने के राज्यपाल के फैसले को शिवसेना ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी।
English: Shiv Sena today said that it will reconsider its support to the Citizenship Amendment Bill, 2019 if the government does not clear its doubts on the legislation in the Rajya Sabha.
Hindi: शिवसेना ने कहा है कि अगर सरकार राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 के बारे में शंकाओं को स्पष्ट नहीं करती तो वह इस विधेयक पर अपने समर्थन के बारे में पुर्नविचार करेगी।
English: Shiv Sena too has backed Sharad Pawar's candidacy for UPA chairperson.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यानी यूपीए के अध्यक्ष पद के लिए शिवेसना ने शरद पवार का समर्थन किया है।
English: Shiv Sena took a decision to field Thackeray from Worli seat, currently held by party leader Sushil Shinde.
Hindi: शिवसेना ने जूनियर ठाकरे को वर्ली सीट से मैदान में उतारा है, जो वर्तमान में पार्टी नेता सुशील शिंदे के पास है।
English: Shiv Sena trolled on social media as rains cripple Mumbai
Hindi: बारिश से बेहाल हुई मुंबई तो सोशल मीडिया पर यूजर्स के निशाने पर आ गई शिवसेना
English: Shiv Sena urges Centre to recall Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari
Hindi: शिवसेना ने केंद्र से की महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को वापस बुलाने की अपील
English: Shiv Sena veteran leader Sanjay Raut said, Maharashtra is quite a big State and so distribution of around 288 Seats is more frightful than division of India-Pakistan.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि इतना बड़ा महाराष्ट्र है, यह जो 288 सीटों का बंटवारा है, भारत-पाकिस्तान के बंटवारे से भी भयंकर है।
English: Shiv Sena voting in favour of the Bill in Lok Sabha had irked the Congress
Hindi: लोकसभा में ही शिवसेना के बिल के समर्थन में वोट करने के कारण कांग्रेस पार्टी काफी नाराज है।
English: Shiv Sena vs BJP ahead of Maharashtra elections
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले शिवसेना के रुख में दिखी नरमी, कहा- बीजेपी के साथ गठबंधन 'अटल'
English: Shiv Sena wants Thackeray memorial at Shivaji Park
Hindi: शिवाजी पार्क में ठाकरे का स्मारक बनवाने की मांग पर अड़े शिव सैनिक
English: Shiv Sena wants Uddhav Thackeray to be CM. won't attend NDA meet before Parliament session
Hindi: शिवसेना उद्धव को मुख्यमंत्री बनते देखना चाहती है, एनडीए की बैठक में शामिल नहीं होगी
English: Shiv Sena wants to make farmers debt-free, says Uddhav Thackeray
Hindi: किसानों को कर्ज मुक्त करना चाहती है शिवसेना उद्धव ठाकरे
English: Shiv Sena warns BJP
Hindi: शिवसेना ने भाजपा को किया आगाह
English: Shiv Sena was committed to its belief of 80 per cent social service and 20 per cent politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिव सेना 80 प्रतिशत सामाजिककरण और 20 प्रतिशत राजनीति में भरोसा किया है।
English: Shiv Sena was like RJD.
Hindi: शिवसेना, राजद की तरह है।
English: Shiv Sena was making a lot of noise before the Maharashtra civic polls, but after BJP emerged victorious, the noise died down.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र के नागरिक चुनाव से पहले बहुत शोर मचा रही थी, लेकिन बीजेपी की जीत होने के बाद, शोर ख़त्म हो गया ।
English: Shiv Sena was spoiled after joining hand with BJP
Hindi: भाजपा से हाथ मिलाने के बाद शिवसेना बिगड़ गई
English: Shiv Sena was spoiled after joining hands with BJP.
Hindi: बीजेपी से हाथ मिलाने के बाद शिवसेना बर्बाद हो गई थी.
English: Shiv Sena was supporting them.
Hindi: उन्हें शिवसेना का समर्थन था.
English: Shiv Sena welcomes scrapping of Article 370
Hindi: यादव शिवसेना ने अनुच्छेद 370 हटाने के प्रस्ताव का स्वागत किया केंद्र में सत्तारूढ़ राष्ट्रीय
English: Shiv Sena which had strained ties with ally BJP, had earlier also suggested that Bhagwat be made the next President of India.
Hindi: शिवसेना भागवत को भारत का अगला राष्ट्रपति बनाने का सुझाव पहले भी दे चुकी है।
English: Shiv Sena which is BJP's ally at the Centre and for the state assembly polls, has opposed the tree-felling for the Metro car shed.
Hindi: मेट्रो शेड के लिए पेड़ों की कटाई का शिवसेना भी विरोध कर रही है, जो कि बीजेपी के साथ सरकार में है और गठबंधन में चुनाव भी लड़ रही है।
English: Shiv Sena will be a great loser.
Hindi: शिवसेना को होगा बड़ा नुकसान
English: Shiv Sena will be contesting the Maharashtra elections with the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना साथ चुनाव लड़ेगी.
English: Shiv Sena will contest 2019 Assembly and Lok Sabha elections solo, no alliance with BJP
Hindi: शिवसेना की भाजपा को ना, अकेले लड़ेगी 2019 का लोकसभा चुनाव
English: Shiv Sena will contest for polls from 124 constituencies, the BJP will contest from 150 and its allies will contest from 14 constituencies.
Hindi: चुनाव के लिए बीजेपी 150, शिवसेना 124 और सहयोगी दलों के लिए 14 सीटों का निर्धारण हुआ है।
English: Shiv Sena will fight on 151 seats, leaving 119 seats for BJP.
Hindi: शिवसेना 151 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और भाजपा को 119 सीटें देगी।
English: Shiv Sena will form govt in Maharashtra, says Manohar Joshi
Hindi: गुजरात में बनेगी कांग्रेस सरकार मनीष जोशी
English: Shiv Sena will have its CM in Maharashtra at any cost Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत ने कहा- किसी भी कीमत पर महाराष्ट्र में बनवाएंगे शिवसेना का मुख्यमंत्री
English: Shiv Sena will lead govt in Maharashtra for next 25 years Raut
Hindi: 25 सालों तक राज करेगी शिवसेना  राउत
English: Shiv Sena will never get back with the BJP
Hindi: भाजपा कभी शिवसेना को अलग नहीं होने देगी
English: Shiv Sena will not attend NDA meet ahead of Parliament session Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत बोले- एनडीए की बैठक में शामिल नहीं होगी शिवसेना
English: Shiv Sena will soon leave 'wait and watch mode' in Maharashtra  Sanjay Raut
Hindi: सजंय राउत का बयान, महाराष्ट्र में जल्द ही 'वेट एंड वॉच' मोड से बाहर आ जाएगी शिवसेना
English: Shiv Sena will stand from 23 seats and the BJP will contest from 25 seats in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा में 25 सीटों पर बीजेपी और 23 सीटों पर शिवसेना लड़ेगी.
English: Shiv Sena will support Pranab Mukherjee in the Presidential election, said Sanjay Raut, Shive Sena spokesperson
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता संजय राउत ने कहा, 'शिवसेना उपराष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए राजग प्रत्याशी का समर्थन करेगी।
English: Shiv Sena wins civic bypoll in Mumbai
Hindi: शिवसेना ने मुंबई में जीता निकाय चुनाव
English: Shiv Sena withdraws hartal in Kerala against SC ruling on Sabarimala
Hindi: सबरीमाला फैसले के खिलाफ शिवसेना केरल में करेगी हड़ताल
English: Shiv Sena won 56 seats, NCP 54 and Congress 44.
Hindi: यहां शिवसेना 56 सीटों पर, कांग्रेस 44 और एनसीपी 54 सीटों पर जीती है।
English: Shiv Sena won 84 seats.
Hindi: शिवसेना ने 84 सीटें जीती।
English: Shiv Sena won't be a part of non BJP front in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना से सामने नहीं झुकेगी भाजपा
English: Shiv Sena won't let the Pakistani actors in the films -- Mahira Khan Raees and Fawad Khan Ae Dil Hai Mushkil - promote the films in Maharashtra, Bardapurkar told.
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना फिल्म 'रईस' में अदाकार माहिरा खान और 'ऐ दिल है मुश्किल' में फवाद खान को महाराष्ट्र में फिल्मों का प्रचार नहीं करने देगी।
English: Shiv Sena wont attend NDA meeting today
Hindi: आज एनडीए की बैठक में नहीं जाएगी शिवसेना
English: Shiv Sena workers celebrate in Jammu after Uddhav Thackeray takes oath as Maharashtra Chief Minister in Mumbai.
Hindi: उद्धव ठाकरे के मुंबई में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के बाद शिवसेना कार्यकर्ताओं ने जम्मू में भी जश्न मनाया।
English: Shiv Sena workers in Jammu  Kashmir celebrated after Uddhav Thackeray took oath as Maharashtra Chief Minister.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शिवसेना कार्यकर्ताओं ने उद्धव ठाकरे के सीएम बनने पर मनाया जश्न
English: Shiv Sena workers in Mumbai join BJP.
Hindi: मुंबई में शिवसेना कार्यकर्ता भाजपा में शामिल हुए
English: Shiv Sena workers in party MP Ravindra Gaikwad's Osmanabad constituency burnt an effigy of the Air India staffer, who was assaulted by the leader, triggering a slew of protests.
Hindi: शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ के संसदीय क्षेत्र उस्मानाबाद में पार्टी कार्यकर्ताओं ने एयर इंडिया के उस कर्मी का पुतला जलाया जिसे सांसद ने चप्पलों से बुरी तरह पीटा था. सांसद की ओर से एयर इंडिया कर्मी की पिटाई पर विवाद पैदा हो गया है और कई जगह घटना के विरोध में प्रदर्शन भी हुए. इनपुट भाषा से
English: Shiv Sena workers tore the civic body notices declaring the ban on meat for four days in Mumbai on September 10, 13, 17 and 18, when members of Jain community observe fast.
Hindi: शिव सेना के कार्यकर्ताओं ने नगर निकाय के मुंबई में चार दिन तक 10, 13, 17 और 18 सितंबर को मांस की बिक्री पर रोक का ऐलान करने वाले नोटिस फाड़ डाले।
English: Shiv Sena youth wing chief Aaditya Thackeray was also present at the event.
Hindi: यहां उनके साथ शिवसेना युवा मोर्चा के प्रमुख आदित्य ठाकरे भी मौजूद थे.
English: Shiv Sena youth wing leader Aaditya Thackeray, however, alleged that chief minister Fadnavis had been misled on the issue
Hindi: शिवसेना के युवा विंग के नेता आदित्य ठाकरे ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री फडणवीस को इस मुद्दे पर गुमराह किया गया है
English: Shiv Sena's Aaditya Thackeray and NCP's Suresh Mane are contesting in battle for Worli seat.
Hindi: वर्ली सीट पर शिवसेना के आदित्य ठाकरे का सीधा मुकाबला एनसीपी के सुरेश माने से है।
English: Shiv Sena's Aaditya Thackeray is on his way to a comfortable win in Worli assembly constituency where he is making his electoral debut.
Hindi: शिवसेना के आदित्य ठाकरे वर्ली विधानसभा सीट से आसान जीत की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Shiv Sena's Aaditya Thackeray leading over Suresh Mane of the NCP by 16,393 votes in Worli.
Hindi: शिवसेना के नेता आदित्य ठाकरे वर्ली विधानसभा सीट से अपने प्रतिद्वंद्वी राकांपा के सुरेश माने पर 16,393 मतों से बढ़त बनाए हुए हैं.
English: Shiv Sena's Aaditya Thackeray will contest 2019 Maharashtra elections
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2019 शिवसेना कार्यकर्ताओं की इच्छा, वर्ली से चुनाव लड़ें आदित्य ठाकरे
English: Shiv Sena's Aaditya Thackeray won from Mumbai's Worli constituency in the Maharashtra Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्ली में शिवसेना के आदित्य ठाकरे जीत गए हैं।
English: Shiv Sena's Abdul Sattar Nabi who has got Revenue and Rural Development, Shamburaj Desai - Home Rural, Omprakash alias Bachu Kadu - Water Resources, Command Area Development, School Education, etc., and Rajendra Yadravkar Independent MLA - Public Health, FDA, etc.
Hindi: अब्दुल सत्तार नबीराजस्व एवं ग्रामीण विकास, शंबूराज देसाईगृह-ग्रामीण, ओमप्रकाश उर्फ बाचु काडु जल संसाधन, कमांड क्षेत्र विकास, स्कूल शिक्षा, राजेंद्र यादरवकरलोक स्वास्थ्य, दत्तात्रेय भरने लोक कर्म और वन, संजय बंसोड़ेपर्यावरण, जल आपूर्ति एवं स्वच्छता, प्राजक्त तानपुरेशहरी विकास, उर्जा , अदिति एस ठाकरेउद्योग एवं पर्यटन सतेज पाटिलगृह-शहरी, विश्वजीत के कदमकृषि।
English: Shiv Sena's Abdul Sattar, Shambhuraj Desai, Congress' Satej alias Banti Patil and Vishwajeet Kadam are among the MLAs who will take oath as ministers of state.
Hindi: राज्य मंत्री पद की शपथ लेने वालों में शिवसेना के अब्दुल सत्तार और शंभुराजे देसाई, कांग्रेस के सतेज ऊर्फ बंटी पाटिल और विश्वजीत कदम, राकांपा के दत्तात्रेय भरणे, अदिती तटकरे, संजय बनसोड़े और प्राजक्ता तनपुरे तथा अन्य के बच्चू कडू और राजेंद्र पाटिल यड्रावकर शामिल हैं।
English: Shiv Sena's Abdul Sattar, Shambhuraj Desai, Congress' Satej alias Banti Patil and Vishwajeet Kadam were among the MLAs who took oath as ministers of state.
Hindi: शिवसेना के अब्दुल सत्तार, शंभूराज देसाई, कांग्रेस के सतेज उर्फ बंटी पाटिल और विश्वजीत कदम उन विधायकों में से हैं जो राज्य के मंत्री के रूप में शपथ लिए हैं.
English: Shiv Sena's Aditya Thackeray has been assigned Environment, Tourism  Protocol, senior colleague Subhas Desai will handle Industries and Mining Ministry, and Eknath Shinde is the new Urban Development  PWD Public Undertakings Minister.
Hindi: शिवसेना के आदित्य ठाकरे को पर्यावरण और पर्यटन, जबकि एकनाथ शिंदे को शहरी विकास मंत्रालय दिया गया है.
English: Shiv Sena's Aditya Thackeray is the new Environment and Tourism Minister, Eknath Shinde will handle the Urban Development portfolio, while their senior party colleague Subhash Desai will handle Industries Ministry.
Hindi: उद्धव ठाकरे के बेटे और शिवसेना विधायक आदित्य ठाकरे पर्यावरण तथा पर्यटन मंत्री, एकनाथ शिंदे शहरी विकास मंत्री होंगे, वहीं शिवसेना के वरिष्ठ नेता सुभाष देसाई उद्योग मंत्रालय संभालेंगे।
English: Shiv Sena's Ajay Choudhary wins by a margin of 39,337 votes in Shivadi constituency.
Hindi: शिवसेना के अजय चौधरी ने शिवाडी विधासभा क्षेत्र में 39,337 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: Shiv Sena's Anand Rao Adsul demanded that the government bring an ordinance before the next general elections for the construction of a grand Ram temple in Ayodhya.
Hindi: शिवसेना के आनंद राव अडसुल ने मांग की कि सरकार को अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए अगले आम चुनाव से पहले अध्यादेश लाना चाहिए।
English: Shiv Sena's Arvind Sawant is the Minister of Heavy Industries and Public Enterprise.
Hindi:  शिवसेना के अरविंद सावंत को भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है.
English: Shiv Sena's Arvind Sawant resigns from Modi's cabinet
Hindi: मोदी कैबिनेट से शिवसेना के मंत्री अरविंद सावंत ने दिया इस्तीफा
English: Shiv Sena's Arvind Sawant set to become minister
Hindi: शिवसेना की ओर से अरविंद सावंत मंत्री बनेंगे
English: Shiv Sena's Arvind Sawant was given the position, months after he stepped down as a Union Minister from PM Modi's Cabinet.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में बीजेपी के सहयोगी शिवसेना में से अरविंद सावंत को जगह दी गई है।
English: Shiv Sena's Buldhana MLA Sanjay Gaikwad and BJP's MLA from Ausa, Abhimanyu Pawar, clashed with each other.
Hindi: बुलढाणा से शिवसेना के विधायक संजय गायकवाड और लातूर से भाजपा के विधायक अभिमन्यु पावर इन दोनों के बीच अचानक धक्का-मुक्की शुरू हो गई।
English: Shiv Sena's Eknath Shinde and Subhash Desai, NCP's Jayant Patil and Chhagan Bhujbal, and Congress' Balasaheb Thorat and Nitin Raut took oath of office as ministers.
Hindi: कांग्रेस के बालासाहेब थोराट और नितिन राउत, शिव सेना के सुभाष देसाई और एकनाथ शिंदे के अलावा एनसीपी के छगन भुजबल और जयंत पाटिल ने उद्धव के साथ मंत्री पद की शपथ ली थी.
English: Shiv Sena's Eknath Shinde and Subhash Desai, NCP's Jayant Patil and Chhagan Bhujbal, and Congress' Balasaheb Thorat and Nitin Raut took the oath of office as ministers.
Hindi: शिवसेना की तरफ से एकनाथ शिंदे एवं सुभाष देसाई, राकांपा से जयंत पाटील एवं छगन भुजबल और कांग्रेस से बालासाहेब थोरात एवं नितिन राउत को मंत्री बनाया गया है।
English: Shiv Sena's Eknath Shinde will take over as the state's Home Minister.
Hindi: शिवसेना के एकनाथ शिंदे महाराष्ट्र के नए गृहमंत्री होंगे
English: Shiv Sena's Hindutva has bowed to Sonia Gandhi.
Hindi: शिवसेना का हिंदुत्व सोनिया गांधी के सामने नतमस्तक है
English: Shiv Sena's Kishor Tiwari said that RSS chief Mohan Bhagwat should depute Union minister Nitin Gadkari to resolve the power-tussle between the BJP and the Sena
Hindi: इससे पहले शिवसेना नेता किशोर तिवारी ने कहा कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत को केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को भाजपा और शिवसेना के बीच चल रहे सत्ता संघर्ष को सुलझाने की जिम्मेदारी सौंपनी चाहिए।
English: Shiv Sena's Kishori Pednekar elected Mumbai's new Mayor
Hindi: शिवसेना उम्मीदवार किशोरी पेडनेकर मुंबई की मेयर बनी
English: Shiv Sena's Kishori Pednekar elected new Mayor of Mumbai, Suhas Wadkar as Deputy Mayor
Hindi: किशोरी पेडणेकर बनीं मुंबई की महापौर, सुहास वाडकर उपमहापौर
English: Shiv Sena's MoS Shambhuraj Desai got Home-rural, finance and planning, and Excise, while Abdul Sattar got revenue, rural development, port and salt land development.
Hindi: शिवसेना के राज्य मंत्रियों में शम्भूराज देसाई को गृह-ग्रामीण, वित्त एवं योजना और आबकारी तथा अब्दुल सत्तार को राजस्व, ग्रामीण विकास, बंदरगाह और नमक भूमि विकास सौंपा गया.
English: Shiv Sena's Naresh Mhaske is new Thane mayor
Hindi: शिवसेना के नरेश म्हस्के बने ठाणे के नए मेयर
English: Shiv Sena's Neelam Gorhe elected unopposed as Deputy Chairperson of Maharashtra Legislative Council
Hindi: डॉक्टर नीलम गोहरे को महाराष्ट्र विधान परिषद का उपाध्यक्ष निर्विरोध चुना गया
English: Shiv Sena's Neelam Gorhe We are happy that finally the dream of Balasaheb ji Thackeray is being fulfilled.
Hindi: शिवसेना नेता नीलम गोरहे हमें खुशी है कि आखिरकार बालासाहेब जी ठाकरे का सपना पूरा हो रहा है.
English: Shiv Sena's Osmanabad MP Ravindra Gaikwad was booked in two cases for assaulting an Air India staffer and delaying a scheduled flight.
Hindi: सीट विवाद में एयर इंडिया के एक कर्मचारी से अभद्रता और पिटाई करने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ के खिलाफ एयर इंडिया ने दो प्राथमिकी दर्ज कराने के साथ ही उन्हें ब्लैक लिस्ट कर दिया है।
English: Shiv Sena's Priyanka Chaturvedi shared not one, but four photos that show her in the traditional garment.
Hindi: शिवसेना की प्रियंका चतुर्वेदी ने साड़ी में अपनी चार तस्वीरें पोस्ट की हैं ।
English: Shiv Sena's Rajya Sabha MP Sanjay Raut confirmed that the party boycotted voting on Citizenship Amendment Bill in Rajya Sabha.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर वोटिंग का बहिष्कार करने के सवाल पर बोले शिवसेना नेता संजय राउत, 'हां, शिवसेना ने वोटिंग का बहिष्कार किया है.
English: Shiv Sena's Rajya Sabha MP Sanjay Raut last week met NCP chief Sharad Pawar requesting him not field a candidate against Aaditya in Worli, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने पिछले हफ्ते राकांपा प्रमुख शरद पवार से मिल कर अनुरोध किया था कि वह वर्ली में आदित्य के खिलाफ कोई उम्मीदवार नहीं उतारें।
English: Shiv Sena's Rajya Sabha member Sanjay Raut also hit out at the BJP, saying tribals and the poor people of Jharkhand have rejected the Amit Shah-led party.
Hindi: राज्यसभा में शिवसेना के सदस्य संजय राउत ने भी भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि झारखंड के आदिवासियों और गरीबों ने अमित शाह नीत पार्टी को खारिज कर दिया है.
English: Shiv Sena's Rajya Sabha member Sanjay Raut was also present at the meeting.
Hindi: इस विचार विमर्श में राज्यसभा सांसद संजय सेठ भी थे।
English: Shiv Sena's Sanjay Raut in a letter to Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu Astonished to know that my seating position in RS chamber is changed from 3rd to 5th row.
Hindi: राउत ने वेंकैया नायडू को लिखा कि यह जानकर आश्चर्य हुआ कि राज्यसभा चेंबर मेरी बैठने की जगह तीसरी रो से पंचवी रो में कर दी गई है।
English: Shiv Sena's Sanjay Raut questions why his seating position in Rajya Sabha changed
Hindi: राज्यसभा में बदली सीट तो संजय राउत ने जताई आपत्ति
English: Shiv Sena's Shrirang Barne is the current MP of Maval Lok Sabha constituency.
Hindi: मावल के वर्तमान सांसद श्रीरंग बारणे का जनाधार काफ़ी अच्छा है.
English: Shiv Sena's Tanaji Sawant is also unhappy over being ignored in the cabinet expansion, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शिवसेना के तानाजी सावंत भी मंत्रिमंडल विस्तार में नजरअंदाज किए जाने से नाखुश हैं।
English: Shiv Sena's Trupti Sawant later won a by-election in Bandra East, defeating Congress candidate and former chief minister Narayan Rane.
Hindi: शिवसेना की तृप्ति सावंत ने बांद्रा ईस्ट विधानसभा सीट उपचुनाव में कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे को हरा दिया है।
English: Shiv Sena's Uddhav Thackeray said that 'we are all one'.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि हम सब एक हैं।
English: Shiv Sena's Uddhav Thackeray, Congress's Ahmed Patel and other 'Maha Vikas Aghadi' leaders leave after attending the meeting of Congress-Shiv Sena-NCP MLAs at YB Chavan Center
Hindi: शिवसेना के उद्धव ठाकरे, कांग्रेस के अहमद पटेल और 'महा विकास अघाड़ी' गठबंधन के अन्य नेता वाईबी चव्हाण केंद्र से विधायकों की बैठक में भाग लेने के बाद रवाना हो गए।
English: Shiv Sena's Udhhav Thackeray will take oath as CM as the Sena alliance with NCP and Congress, Maha Vikas Aghadi is set to form government.
Hindi: उद्धव ठाकरे शिवेसना, एनसीपी और कांग्रेस गठबंधन के मुख्यमंत्री होंगे, हमारे बीच कॉमन मिनिमम प्रोगाम बनाया गया है.
English: Shiv Sena's culture in Maharashtra is same as RJD's in Bihar Sushil Modi
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कहा- महाराष्ट्र में शिवसेना की संस्कृति बिहार में राजद के समान है
English: Shiv Sena's demands from BJP
Hindi: बीजेपी को मंज़ूर नहीं शिवसेना की मांग
English: Shiv Sena's founder, Bal Thackeray.
Hindi: बाल ठाकरे शिवसेना का संस्थापक थे।