Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Hindi: और उस ने उन से कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे।।
English: And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
Hindi: उस ने उन से कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं जिस ने परमेश्वर के राज्य के लिये घर या पत्नी या भाइयों या माता पिता या लड़के- बालों को छोड़ दिया हो।
English: And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम में ऐसा कौन है, जिस की एक भेड़ हो, और वह सब्त के दिन गड़हे में गिर जाए, तो वह उसे पकड़कर न निकाले?
English: And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people
Hindi: उस ने उन से पूछा. कौन सी बातें? उन्हों ने उस से कहा. यीशु नासरी के विषय में जो परमेश्वर और सब लोगों के निकट काम और वचन में सामर्थी भविष्यद्वक्ता था।
English: And he said unto them, What would ye that I should do for you?
Hindi: उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं?
English: And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Hindi: और उस ने उन से कहा, कि जब मैं ने तुम्हें बटुए, और झोली, और जूते बिना भेजा था, तो क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई थी? उन्हों ने कहा. किसी वस्तु की नहीं।
English: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves.
Hindi: और उस ने उन से कहा, तुम में से कौन है कि उसका एक मित्रा हो, और वह आधी रात को उसके पास आकर उस से कहे, कि हे मित्रा. मुझे तीन रोटियां दे।
English: And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Hindi: उस ने उन से कहा. क्यों घबराते हो? और तुम्हारे मन में क्यों सन्देह उठते हैं?
English: And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer
Hindi: और उस ने उन से कहा. मुझे बड़ी लालसा थी, कि दुख- भोगने से पहिले यह फसह तुम्हारे साथ खाऊं।
English: And he said unto them, Ye are from beneath. I am from above ye are of this world. I am not of this world.
Hindi: उस ने उन से कहा, तुम नीचे के हो, मैं ऊपर का हूं. तुम संसार के हो, मैं संसार का नहीं।
English: And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men. but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम तो मनुष्यों के साम्हने अपने आप को धर्मी ठहराते हो परन्तु परमेश्वर तुम्हारे मन को जानता है, क्योंकि जो वस्तु मनुष्यों की दृष्टि में महान है, वह परमेश्वर के निकट घृणित है।
English: And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
Hindi: उस ने उस से कहा. तुम मुझ पर यह कहावत अवश्य कहोगे, कि हे वैद्य, अपने आप को अच्छा कर! जो कुछ हम ने सुना है कि कफरनहूम में किया गया है उसे यहां अपने देश में भी कर।
English: And he said yes.
Hindi: तो उसने हां कह दिया.
English: And he said,
Hindi: और उन्होंने कहा,
English: And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee. take away this cup from me nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Hindi: और कहा, हे अब्बा, हे पिता, तुझ से सब कुछ हो सकता है. इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले तौभी जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, पर जो तू चाहता है वही हो।
English: And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel. I will not again pass by them any more.
Hindi: और उस ने कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, धूपकाल के फलों से भरी एक टोकरी। तब यहोवा ने मुण् से कहा, मेरी प्रजा इस्राएल का अन्त आ गया है. मैं अब उसको और न छोडूंगा।
English: And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Hindi: उस ने कहा, सौ मन तेल. तब उस ने उस से कहा, कि अपनी खाता- बही ले और बैठकर तुरन्त पचास लिख दे।
English: And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Hindi: और उस ने पूछा, क्या तू सचमुच मेरा पुत्रा एसाव है ? उस ने कहा मैं हूं।
English: And he said, Behold, I make a covenant before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation and all the people among which thou art shall see the work of the LORD for it is a terrible thing that I will do with thee.
Hindi: उस ने कहा, सुन, मैं एक वाचा बान्धता हूं। तेरे सब लोगों के साम्हने मैं ऐसे आश्चर्य कर्म करूंगा जैसा पृथ्वी पर और सब जातियों में कभी नहीं हुए. और वे सारे लोग जिनके बीच तू रहता है यहोवा के कार्य को देखेंगे. क्योंकि जो मैं तुम लोगों से करने पर हूं वह भय योग्य काम है।
English: And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
Hindi: और उस ने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा ! जिस ने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथ से उसे पूरा किया है,
English: And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who hath with his hands fulfilled that which he spake with his mouth to my father David, saying,
Hindi: और उस ने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिस ने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथों से इसे पूरा किया है,
English: And he said, Blessed be the LORD God of Shem. and Canaan shall be his servant.
Hindi: फिर उस ने कहा, शेम का परमेश्वर यहोवा धन्य है, और कनान शेम का दास होवे।
English: And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.
Hindi: उस ने कहा, उसको बुला ले। और जब उस ने उसे बुलाया, तब वह द्वार में खड़ी हुई।
English: And he said, Come in, thou blessed of the LORD. wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
Hindi: उस ने कहा, हे यहोवा की ओर से धन्य पुरूष भीतर आ  तू क्यों बाहर खड़ा है ? मैं ने घर को, और ऊंटो के लिये भी स्थान तैयार किया है।
English: And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
Hindi: उस ने कहा, आ तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।
English: And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD. but the LORD was not in the wind and after the wind an earthquake. but the LORD was not in the earthquake
Hindi: उस ने कहा, निकलकर यहोवा के सम्मुख पर्वत पर खड़ा हो। और यहोवा पास से होकर चला, और यहोवा के साम्हने एक बड़ी प्रचणड आन्धी से पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं, तौभी यहोवा उस आन्धी में न था. फिर आन्धी के बाद भूंईडोल हूआ, तौभी यहोवा उस भूंईडोल में न था।
English: And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not. and see ye indeed, but perceive not.
Hindi: उस ने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो. देखते ही रहो, परन्तु न बूझो।
English: And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Hindi: उस ने कहा, वही जिस ने उस पर तरस खाया यीशु ने उस से कहा, जा, तू भी ऐसा ही कर।।
English: And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude. for the battle is not yours, but God's.
Hindi: और वह कहने लगा, हे सब यहूदियो, हे यरूशलेम के रहनेवालो, हे राजा यहोशापात, तुम सब ध्यान दो. यहोवा तुम से यों कहता है, तुम इस बड़ी भीड़ से मत डरो और तुम्हारा मन कच्चा न हो. क्योंकि युठ्ठ तुम्हारा नहीं, परमेश्वर का है।
English: And he said, I 'm a fireman.
Hindi: और उसने कहा, मैं एक फायरमैन हूँ
English: And he said, I am Abraham's servant.
Hindi: तक उस ने कहा, मैं तो इब्राहीम का दास हूं।
English: And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts because the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword. and I, even I only, am left. and they seek my life, to take it away.
Hindi: उस ने कहा, मुझे सेनाऔं के परमेश्वर यहोवा के निमित्त बड़ी जलन हुई, क्योंकि इस्राएलियों ने तेरी वाचा टाल दी, और तेरी वेदियों को गिरा दिया है और तेरे नबियों को तलवार से घात किया है. और मैं ही अकेला रह गया हूँ. और वे मेरे प्राणों के भी खोजी हैं।
English: And he said, I know.
Hindi: तो उसने कहा, मैं जानता हूँ।
English: And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd and the LORD said, These have no master let them return every man to his house in peace.
Hindi: मीकायाह ने कहा मुझे समस्त इस्राएल बिना चरपाहे की भेड़बकरियों की नाई पहाड़ों पर. तित्तर बित्तर देख पड़ा, और यहोवा का यह वचन आया, कि वे तो अनाथ हैं. अतएव वे अपते अपने घर कुशल क्षेम से लौट जाएं।
English: And he said, I'm tired of eating pie.
Hindi: और उसने खा, मैं थक गया हूँ पाई खा के।
English: And he said, If my wish gets fulfilled -
Hindi: और उन्होंने कहा, यदि मेरी इच्छा पूर्ण होती है-
English: And he said, It 's funny you ask that,
Hindi: और उन्होंने कहा, अजीब बात है कि आप ने यह पूछा,
English: And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart
Hindi: हे इस्राएल के परमेश्वर ! तेरे समान न तो ऊपर स्वर्ग में, और न नीचे पृथ्वी पर कोई ईश्वर है  तेरे जो दास अपने सम्पूर्ण मन से अपने को तेरे सम्मुख जानकर चलते हैं, उनके लिये तू अपनी वाचा मूरी करता, और करूणा करता रहता है।
English: And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
Hindi: उस ने कहा, उस लड़के पर हाथ मत बढ़ा, और न उस से कुछ कर  क्योंकि तू ने जो मुझ से अपने पुत्रा, वरन अपने एकलौते पुत्रा को भी, नहीं रख छोड़ा. इस से मै अब जान गया कि तू परमेश्वर का भय मानता है।
English: And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Hindi: उस ने कहा, आंखे उठाकर उन सब बकरों को, जो बकरियों पर चढ़ रहे हैं, देख, कि वे धारीवाले, चित्तीवाले, और धब्बेवाले हैं. क्योंकि जो कुछ लाबान तुझ से करता है, सो मैं ने देखा है।
English: And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
Hindi: उस ने कहा, हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं और उसे दंडवत किया।
English: And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all
Hindi: तब उस ने कहा. मैं तुम से सच कहता हूं कि इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है।
English: And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
Hindi: फिर उस ने कहा, हे प्रभु, क्रोध न कर, मैं एक ही बार और कहूंगा  कदाचित् उस में दस मिलें। उस ने कहा, तो मैं दस के कारण भी उसका नाश न करूंगा।
English: And he said, Peace be to you, fear not your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks I had your money. And he brought Simeon out unto them.
Hindi: उस ने कहा, तुम्हारा कुशल हो, मत डरो तुम्हारा परमेश्वर, जो तुम्हारे पिता का भी परमेश्वर है, उसी ने तुम को तुम्हारे बोरों में धन दिया होगा, तुम्हारा रूपया तो मुझ को मिल गया था फिर उस ने शिमोन को निकालकर उनके संग कर दिया।
English: And he said, Take heed that ye be not deceived for many shall come in my name, saying, I am Christ. and the time draweth near go ye not therefore after them.
Hindi: उस ने कहा. चौकस रहो, कि भरमाए न जाओ, क्योंकि बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं. और यह भी कि समय निकट आ पहुंचा है तुम उन के पीछे न चले जाना।
English: And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer.
Hindi: उस ने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ानेवाला,
English: And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's for it was his from the LORD.
Hindi: उस ने कहा, तुझे तो मालूम है कि राज्य मेरा हो गया था, और समस्त इस्राएली मेरी ओर मुंह किए थे, कि मैं राज्य करूं. परन्तु अब राज्य पलटकर मेरे भाई का हो गया है, क्योंकि वह यहोवा की ओर से उसको मिला है।
English: And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
Hindi: उस ने कहा, कल। उस ने कहा, तेरे वचन के अनुसार होगा, जिस से तुझे यह ज्ञात हो जाए कि हमारे परमेश्वर यहोवा के तुल्य कोई दूसरा नहीं है।
English: And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
Hindi: और उस ने कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कोई भविष्यद्वक्ता अपने देश में मान- सम्मान नहीं पाता।
English: And he said, Well there 's 2, 000 physicists on Wall Street now,
Hindi: उन्होंने कहा, वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं,
English: And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen there is nothing among my treasures that I have not shewed them.
Hindi: फिर उस ने पूछा, तेरे भवन में उन्हों ने क्या क्या देखा है? हिजकिरयाह ने कहा, जो कुछ मेरे भवन में है, वह सब उन्हों ने देखा। मेरे भणडारों में कोई ऐसी वस्तु नहीं, जो मैं ने उन्हें न दिखाई हो।
English: And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
Hindi: तब उस ने पूछा, वह कौन सी बात है जो यहोवा ने तुझ से कही है? उसे मुझ से न छिपा। जो कुछ उस ने तुझ से कहा हो यदि तू उस में से कुछ भी मुझ से छिपाए, तो परमेश्वर तुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
English: And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
Hindi: उस ने पूछा, मैं तेरे पास क्या रेहन रख जाऊं? उस ने कहा, अपनी मुहर, और बाजूबन्द, और अपने हाथ की छड़ी। तब उस ने उसको वे वसतुएं दे दीं, और उसके पास गया, और वह उस से गर्भवती हुई।
English: And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock
Hindi: उस ने फिर कहा, मैं तुझे क्या दूं? याकूब ने कहा, तू मुझे कुछ न दे. यदि तू मेरे लिये एक काम करे, तो मै फिर तेरी भेड़- बकरियों को चराऊंगा, और उनकी रक्षा करूंगा।
English: And he said, When I got to the senior year of school,
Hindi: और उसने कहा, जब मैं स्कूल के वरिष्ठ वर्ष में आया,
English: And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?
Hindi: फिर उस ने कहा, मेरा प्रभु अपने दास का पीछा क्यों करता है? मैं ने क्या किया है? और मुझ से कौन सी बुराई हुई है?
English: And he said, Yes, and they hop across the ocean.
Hindi: उसने कहा, हाँ, और वे समुन्दर पार जाती हैं.
English: And he said, You know, I was thinking about that guy recently,
Hindi: और उसने कहा, आप जानते हो, मैं उस आदमी के बारे में सोच रहा था हाल ही में,
English: And he said, well after you asked that question, I went back home.
Hindi: और उसने कहा, ठीक है तुम्हारे उस सवाल पूछने के बाद, मैं वापस घर चला गया.
English: And he said, you know, This is what 's happening.
Hindi: और उन्होंने कहा, तुम जानते हो, यह हो जो रहा है. .
English: And he said Embark in it, in the name of Allah be its sailing and its anchoring. most surely my Lord is Forgiving, Merciful.
Hindi: उसने कहा, "उसमें सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम से इसका चलना भी है और इसका ठहरना भी। निस्संदेह मेरा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: And he said I am not. Are you The Prophet?
Hindi: उस ने कहा, मैं नहीं हूं तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है?
English: And he said You have only taken for yourselves idols besides Allah by way of friendship between you in this world 's life, then on the resurrection day some of you shall deny others, and some of you shall curse others, and your abode is the fire, and you shall not have any helpers.
Hindi: और उसने कहा, "अल्लाह से हटकर तुमने कुछ मूर्तियों को केवल सांसारिक जीवन में अपने पारस्परिक प्रेम के कारण पकड़ रखा है। फिर क़ियामत के दिन तुममें से एक-दूसरे का इनकार करेगा और तुममें से एक-दूसरे पर लानत करेगा। तुम्हारा ठौर-ठिकाना आग है और तुम्हारा कोई सहायक न होगा।"
English: And he said You have only taken for yourselves idols besides Allah by way of friendship between you in this world's life, then on the resurrection day some of you shall deny others, and some of you shall curse others, and your abode is the fire, and you shall not have any helpers.
Hindi: और उसने कहा, "अल्लाह से हटकर तुमने कुछ मूर्तियों को केवल सांसारिक जीवन में अपने पारस्परिक प्रेम के कारण पकड़ रखा है। फिर क़ियामत के दिन तुममें से एक-दूसरे का इनकार करेगा और तुममें से एक-दूसरे पर लानत करेगा। तुम्हारा ठौर-ठिकाना आग है और तुम्हारा कोई सहायक न होगा।"
English: And he said embark therein. in the name of Allah be its course and its anchorage, verily my Lord is Forgiving, Merciful.
Hindi: उसने कहा, "उसमें सवार हो जाओ। अल्लाह के नाम से इसका चलना भी है और इसका ठहरना भी। निस्संदेह मेरा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
Hindi: और उस ने मुझ से कहा. यह लिख, कि धन्य वे हैं, जो मेम्ने के ब्याह के भोज में बुलाए गए हैं. फिर उस ने मुझ से कहा, ये वचन परमेश्वर के सत्य वचन हैं।
English: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him.
Hindi: उस ने उन से कहा. क्या तुम भी ऐसे ना समझ हो? क्या तुम नहीं समझते, कि जो वस्तु बाहर से मनुष्य के भीतर जाती है, वह उसे अशुद्ध नहीं कर सकती?
English: And he saith unto them, Be not affrighted Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified he is risen. he is not here behold the place where they laid him.
Hindi: उस ने उन से कहा, चकित मत हो, तुम यीशु नासरी को, जो क्रूस पर चढ़ाया गया था, ढूंढ़ती हो वह जी उठा है. यहां नहीं है. देखो, यही वह स्थान है, जहां उन्हों ने उसे रखा था।
English: And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
Hindi: उस ने उन से पूछा. परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो? पतरस ने उस को उत्तर दिया. तू मसीह है।
English: And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
Hindi: और उन से कहा, मेरे पीछे चले आओ, तो मैं तुम को मनुष्यों के पकड़नेवाले बनाऊंगा।
English: And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
Hindi: और उन से कहा. क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करता, प्राण को बचाना या मारना? पर वे चुप रहे।
English: And he sat down, because he was afraid.
Hindi: और फिर वह बैठ गया, क्योंकि उसे डर लग रहा था।
English: And he saved my life, sir.
Hindi: और उसने मेरी जान बचाई, सर.
English: And he says as much
Hindi: इसी तरह वह कहते हैं-
English: And he says, Classifier technology and the Illusion of Progress.
Hindi: और वे कहते हैं, वर्गीकारक प्रौद्योगिकी और प्रगति का भ्रम.
English: And he says, God, you really did want it. You wanted my bread.
Hindi: और वह कहता है भगवान आपको सचमुच इसकी जरूरत थी. आपको मेरी रोटी चाहिए थी.
English: And he scored 97 in India's 183 run win.
Hindi: उन्होंने इस मैच में 97 रन बनाये थे जिसे भारतीय टीम ने 183 रन से जीता था।
English: And he sees nothing wrong with it.
Hindi: और इसमें उन्हें कोई हर्ज नजर नहीं आता.
English: And he send here for a reason, Clark.
Hindi: और वह एक कारण, क्लार्क के लिए यहां भेजें.
English: And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water follow him.
Hindi: उस ने अपने चेलों में से दो को यह कहकर भेजा, कि नगर में जाओ, और एक मनुष्य जल का घड़ा उठाए, हुए तुम्हें मिलेगा, उसके पीछे हो लेना।
English: And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
Hindi: और उस ने एल्याकीम को जो राजघराने के काम पर था, और शेब्ना मन्त्री को, और याजकों के पुरनियों को, जो सब टाट ओढ़े हुए थे, आमोस के पुत्रा यशायाह भविष्यद्वक्ता के पास भेज दिया।
English: And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen. and they came into the land of Goshen.
Hindi: फिर उस ने यहूदा को अपने आगे यूसुफ के पास भेज दिया, कि वह उसको गोशेन का मार्ग दिखाए. और वे गोशेन देश में आए।
English: And he sent by the hand of Nathan the prophet. and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
Hindi: और उस ने नातान भविष्यद्वक्ता के द्वारा सन्देश भेज दिया. और उस ने यहोवा के कारण उसका नाम यदीद्याह रखा।
English: And he sent me here to finish the job.
Hindi: और उसने मुझे यहाँ काम खत्म करने के लिए भेजा था।
English: And he sent messengers throughout all Manasseh. who also was gathered after him and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali. and they came up to meet them.
Hindi: फिर उस ने कुल मनश्शे के पास अपने दूत भेजे. और वे भी उसके समीप इकट्ठे हुए। और उस ने आशेर, जबूलून, और नप्ताली के पास भी दूत भेजे. तब वे भी उस से मिलने को चले आए।
English: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,
Hindi: और उस ने नगर में इस्राएल के राजा अहाब के पास दूतों को यह कहने के लिये भेजा, कि बेन्हदद तुझ से यों कहता है,
English: And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Hindi: और उन्हें परमेश्वर के राज्य का प्रचार करने, और बिमारों को अच्छा करने के लिये भेजा।
English: And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever
Hindi: और उस ने अपनी खुदवाई हुई मूर्त्ति परमेश्वर के उस भवन में स्थापन की जिसके विषय परमेश्वर ने दाऊद और उसके पुत्रा सुलैमान से कहा था, कि इस भवन में, और यरूशलेम में, जिसको मैं ने इस्राएल के सब गोत्रों में से चुन लिया है मैं आना नाम सर्वदा रखूंगा,
English: And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever
Hindi: और अशेरा की जो मूरत उस ने खुदवाई, उसको उस ने उस भवन में स्थापित किया, जिसके विषय यहोवा ने दाऊद और उसके पुत्रा सुलैमान से कहा था, कि इस भवन में और यरूशलेम में, जिसको मैं ने इस्राएल के सब गोत्रों में से चुन लिया है, मैं सदैव अपना नाम रखूंगा।
English: And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet for so was the commandment of the LORD by his prophets.
Hindi: फिर उस ने दाऊद और राजा के दश गाद, और नातान नबी की आज्ञा के अनुसार जो यहोवा की ओर से उसके नबियों के द्वारा आई थी, झांझ, सारंगियां और वीणाएं लिए हुए लेवियों को यहोवा के भवन में खड़ा किया।
English: And he set the bread in order upon it before the LORD. as the LORD had commanded Moses.
Hindi: और उस पर उन ने यहोवा के सम्मुख रोटी सजाकर रखी. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
Hindi: और उस ने मिलापवाले तम्बू और वेदी के बीच हौदी को रखकर उस में धोने के लिये जल डाला,
English: And he shakes his hand.
Hindi: और वह हाथ मलता रह जाता है।
English: And he shall be for a sanctuary. but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: और वह शरणस्थान होगा, परन्तु इस्राएल के दोनो घरानों के लिये ठोकर का पत्थर और ठेस की चट्टान, और यरूशलेम के निवासियों के लिये फन्दा और जाल होगा।
English: And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
Hindi: और वे तेरे परमेश्वर यहोवा के दिये हुए सारे देश के सब फाटकों के भीतर तुझे घेर रखेंगे. वे तेरे सब फाटकों के भीतर तुझे उस समय तक घेरेंगे, जब तक तेरे सारे देश में तेरी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहें जिन पर तू भरोसा करेगा गिर न जाएं।