Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have sought a direction to the CBI to investigate the offences mentioned in their complaint in a "time-bound" manner and submit periodic status reports to the apex court.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि सीबीआई को उनकी शिकायत में जिक्र किए गए अपराधों की जांच समयबद्ध तरीके से करने और समय-समय पर स्थिति रिपोर्ट उच्चतम न्यायालय को सौंपने का निर्देश दिया जाए।
English: They have stated "We are happy as we are.
Hindi: इन्होंने कहा है कि "हम जैसी हैं हम वैसे ही खुश हैं।
English: They have stated in their letter that "Jai Shri Ram" has become provocative 'war-cry' that leads to law and order problems.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि जय श्री राम' भड़काऊ युद्धोन्माद' हो गया है और इससे कानून व्यवस्था की समस्या खड़ी हो रही है।
English: They have tirelessly worked hard at the grassroots level  won the confidence of the people," he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने जमीनी स्तर पर अथक और कड़ी मेहनत की और जनता का विश्वास जीता।
English: They have to check in "Hey, how's it going?
Hindi: उन्हे जाँचना होता है"यह कैसा चल रहा है?
English: They have to constantly learn, update themselves, and innovate every day".
Hindi: उन्हें लगातार ज्ञानार्जन करते रहना चाहिए, खुद को अद्यतन करना चाहिए और प्रतिदिन कुछ नया सोचना चाहिए.
English: They have to find an economic base or the decline will continue."
Hindi: उन्हें आर्थिक आधार तलाशना होगा या फिर गिरावट जारी रहेगी."
English: They have to pay a very big price."
Hindi: उन्हें भारी कीमत चुकानी पड़ेगी
English: They have worked together on "Vicky Donor", "Piku" and "October".
Hindi: उन्होंने विकी डोनर, पीकू और अक्टूबर में साथ काम किया है।
English: They haven't reached that stage yet."
Hindi: वे अभी उस चरण में नहीं पहुंचे हैं।
English: They havent told us anything," she said.
Hindi: वे आगे कहते हैं, हमें कुछ नहीं बताया गया।
English: They held "nama japam" chanting the name of Lord Ayyappa protest against the police restrictions.
Hindi: वे पुलिस प्रतिबंधों के खिलाफ नाम जपम भगवान अयप्पा का नाम जाप कर रहे थे।
English: They immediately call Rand McNally, and they say, "We've caught you! We made Agloe, New York, up.
Hindi: ओ तुरन्त रांड मेक्नाली को बुलाया, और उन्होने कहा, "हमने तुम्हें पकड़ लिया है! हमने अग्लोए ,न्यू यार्क का निर्माण किया.
English: They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, "Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.
Hindi: वे तुमपर एहसान जताते है कि उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया। कह दो, "मुझ पर अपने इस्लाम का एहसान न रखो, बल्कि यदि तुम सच्चे हो तो अल्लाह ही तुमपर एहसान रखता है कि उसने तुम्हें ईमान की राह दिखाई।-
English: They include "Kadeir Teyrnon" "The Chair of the Prince", which refers to "Arthur the Blessed". "Preiddeu Annwn" "The Spoils of Annwn", which recounts an expedition of Arthur to the Otherworld. and "Marwnat vthyr pendragon" "The Elegy of Uther Pendragon", which refers to Arthur's valour and is suggestive of a father-son relationship for Arthur and Uther that pre-dates Geoffrey of Monmouth.
Hindi: उनमें "कादिर तेयर्नों" "द चेयर ऑफ़ द प्रिंस" शामिल है जिसमें "आर्थर द ब्लेस्ड" का सन्दर्भ है, "प्रेइद्देउ अन्न्वन" "द स्पाइल्स ऑफ़ अन्न्वन" जो आर्थर की दूसरी दुनिया के एक अभियान को बताता है और "मर्वनत वथ्यर पेन ड्रैगन" "द एलेजी ऑफ़ उथर पेन ड्रैगन" जो आर्थर की वीरता को सन्दर्भित करता है और आर्थर तथा उथर के बीच पिता-पुत्र के सम्बन्धों की चर्चा है जो मोनमौथ के जेफ्री से पहले की तारीख का है।
English: They include "On Face-work" 1955. "Embarrassment and Social Organization" 1956. "The Nature of Deference and Demeanor" 1956. "Alienation from Interaction" 1957. "Mental Symptoms and Public Order" 1964. and "Where the Action Is".
Hindi: वे शामिल हैं 1955 "आमने-काम पर". "शर्मिंदगी और सामाजिक संगठन '1956. "सम्मान और आचरण की प्रकृति" 1956. "बातचीत से अलगाव की भावना '1957. "मानसिक लक्षण और लोक व्यवस्था '1964. और "एक्शन कहाँ है"।
English: They include "collaborative contributions" from Russia, France, Sweden and Germany, sources in the space agency said.
Hindi: इसरो सूत्रों ने बताया कि इसमें रूस, फ्रांस, स्वीडन और जर्मनी का सहयोगात्मक योगदान भी शामिल है।
English: They intend to spread terrorism, naxalism, extremism and separatism again," he added.
Hindi: वे फिर से आतंकवाद, नक्सलवाद, उग्रवाद और अलगाववाद फैलाने का इरादा रखते हैं।
English: They join for culture and challenge."
Hindi: वे संस्कृति व चुनौती के लिए जुड़ते हैं।
English: They just couldn't stay together because they wanted different things from life and sometimes, it happens," she told pinkvilla.com.
Hindi: वे बस एक साथ नहीं रह सकते थे, क्योंकि वे जिंदगी से अलग चीजें चाहते थे और कभी-कभी, ऐसा होता है।
English: They just do dirty politics."
Hindi: वे सिर्फ ओछी राजनीति कर रहे हैं।
English: They just have to come."
Hindi: वो बस आते ही होंगे.
English: They just want to get from station to station -- "Where do I get on? Where do I get off?"
Hindi: वे बस एक स्टेशन से दूसरे स्टेशन तक सफर करना चाहते हैं- "मैं कहां से मिलता हूं?
English: They keep hammering this thought in the minds of their leaders," he alleged.
Hindi: वे अपने नेताओं के दिमाग में इस विचार को डालते रहते हैं।
English: They kept 52 male persons in one house and 21 female persons in another house in an unhealthy and unhygienic condition."
Hindi: एक कमरे में 52 पुरुषों को और दूसरे कमरे में 21 महिलाओं को रखा गया था।
English: They kept asking me, "What is the purpose of your project?
Hindi: उन्होंने बार-बार मेरे से पूछा, "आपके प्रोजेक्ट का प्रयोजन क्या है?
English: They kept it up the whole time and perhaps that's why they swung the ball more than the Australians," he explained.
Hindi: उन्होंने पूरे समय इसे ऊपर ही रखा और शायद इसी कारण वे गेंद को ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों से ज्यादा स्विंग कराने में सफल रहे।
English: They kidnap her and reprogram her, and it was a really dark person, and that was the kind of character that you were."
Hindi: वे उसका अपहरण कर लेते हैं और उसे पुनःप्रोग्राम करते हैं और वास्तव में यह एक गूढ़ व्यक्ति था और तुम यही इसी प्रकार के पात्र थे।
English: They killed him because he wanted peace," she added.
Hindi: उन्होंने उन्हें इसलिए मारा क्योंकि वह शांति चाहते थे।
English: They knew I was the only one who can defeat sitting BJP MLA Capt Abhimanyu," Gautam said.
Hindi: वे जानते थे कि सिर्फ एक मैं ही हूं जो निवर्तमान विधायक कैप्टन अभिमन्यु को हरा सकता हूं.
English: They knew little of Minogue and had forgotten that she was arriving. as a result, they wrote "I Should Be So Lucky" while she waited outside the studio.
Hindi: उन्हें मिनोग के बारे में बहुत कम पता था एवं वे यह भूल गए कि मिनोग वहां पहुंच रही है परिणामस्वरूप जब वह स्टूडियो के बाहर इंतज़ार कर रही थी, उन्होंने "आई शुड बी सो लकी" लिखा.
English: They knew their action would lead to spread of infection, which is likely to cause numerous deaths."
Hindi: वे जानते थे कि उनके इस कार्य से संक्रमण फैल जाएगा, जिससे काफी मौतें होने की संभावना है।
English: They know a number of terror groups are based in Pakistan", sources added.
Hindi: वे जानते हैं कि कई आतंकवादी समूह पाकिस्तान में हैं।
English: They know it's not in their interests."
Hindi: वे जानते हैं कि यह उनके हित में नहीं है।
English: They know that the more they delay, the more damaging it can be for them," she said at the rally.
Hindi: उन्होंने रैली में कहा, वे जानते हैं कि वे जितनी देर करेंगे, उनके लिए यह और ज्यादा नुकसानदेह हो सकता है।
English: They know that this person Modi has no place for Dalits, weaker sections, and women, in his heart," the Congress chief said.
Hindi: वे लोग जानते हैं कि इस आदमीमोदी के मन में दलितों, कमजोर वर्गो और महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं है।
English: They know very well that people of Maharashtra are with this govt."
Hindi: ये लोग अच्छी तरह से जानते हैं कि महाराष्ट्र की जनता हमारी सरकार के साथ है।
English: They know what is our capability," he said.
Hindi: वे जानते हैं कि हमारी क्षमता क्या है।
English: They let me have input on it and I think they took 90 percent of what I said and just incorporated it right in to the script."
Hindi: """ . वे मुझे इस पर टिप्पणियां देने देते थे और मुझे लगता है कि उन्होंने मेरा कहा 90 प्रतिशत तक ग्रहण किया और बस सीधे कथानक में शामिल कर लिया।"
English: They made a desperate charge on the Mughal left and right flanks like before, "here their bravest were mown down and the battle ended in their irretrievable defeat".
Hindi: उन्होंने पहले की तरह मुगल बाएं और दाएं किनारों पर एक हताश आरोप लगाया, "यहां उनके सबसे बहादुर को कुचल दिया गया और लड़ाई उनकी अपरिवर्तनीय हार में समाप्त हो गई"।
English: They may have originated from the Bhabra town 32 13' 30" 73 13'.
Hindi: हो सकता है कि वे भाबरा शहर ३२ १३' ३०" ७३ १३' से निकले हों।
English: They met on the sets of Ekta Kapoor's TV show "Pavitra Rishta".
Hindi: वे एकता कपूर के टीवी शो 'पवित्रा रिश्ता' के सेट पर एक-दूसरे से मिले थे।
English: They might have gone on holiday or to visit temples or meet leaders."
Hindi: वे छुट्टियां मनाने गए होंगे या मंदिर दर्शन को गए होंगे या फिर नेताओं से मिलने गए होंगे।
English: They modified provisions that were an obstacle to economic development and promoted a sense of separatism."
Hindi: उन्होंने उन प्रावधानों को संशोधित किया जो आर्थिक विकास में बाधा थे और अलगाववाद की भावना को बढ़ावा देते थे।
English: They mostly belong to Gurugram, Panchkula, Yamunanagar, Panipat, Nuh, Sonipat, Jind and Palwal districts."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनमें से ज्यादातर लोग गुड़गांव, यमुनानगर, पानीपत, नूह, सोनीपत, जींद और पलवल के हैं।
English: They moved together towards nation-building and are continuing to do so," he said.
Hindi: वे राष्ट्र निर्माण की दिशा में आगे बढ़े और उन्होंने वह करना जारी रखा है।
English: They must answer this."
Hindi: इस पर उन्हें जवाब देना चाहिए"
English: They must be "persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective States for appointment to the highest judicial offices".
Hindi: उन्हें "उच्च नैतिक चरित्र, निष्पक्षता और ईमानदारी से परिपूर्ण व्यक्ति होना चाहिए जो अपने देश के उच्चतम न्यायिक कार्यालयों में भर्ती होने की आवश्यक योग्यता रखते हैं।
English: They must fulfill his promise."
Hindi: उन्हें अपने वादे पूरे करने होंगे।
English: They must have wanted me to play the last Test at Hyderabad but I apologise for probably not giving them the opportunity to see me in action for one last time."
Hindi: वे निश्चित तौर चाहते थे कि मैं हैदराबाद में अंतिम टेस्ट ख्ेालूं लेकिन मैं उनसे माफी मांगता हूं कि मैंने उन्हें मुझे अंतिम बार खेलते हुए देखने का मौका नहीं दिया।
English: They must make clear that where they want to give us the land."
Hindi: उन्हें स्पष्ट करना होगा कि वे हमें कहां जमीन देना चाहते हैं.
English: They must not only figure prominently in our efforts to achieve inclusive development, they must also retain their character of being locally driven "by the members, for the members and from among the members.
Hindi: इन संस्थाओं को न केवल समावेशी विकास प्राप्त करने के हमारे प्रयासों में प्रमुखता मिलनी चाहिए बल्कि उनमें सदस्यों द्वारा, सदस्यों के लिए तथा सदस्यों में से के सिद्धांतों पर स्थानीय रूप से संचालित होने का गुण मौजूद रहना चाहिए।
English: They named the islands of Futuna "Hoornse Eylanden" after the Dutch town of Hoorn where they hailed from.
Hindi: उन्होंने डच शहर होओर्न के ऊपर द्वीपों का नाम "होर्न्स आइलैंडेन" रखा था, जहां से वे आये थे।
English: They named the new settlement "Cleaveland" after their leader, General Moses Cleaveland.
Hindi: उन्होंने अपने नेता जनरल मूसा क्लीवलैंड के नाम पर इस नई बस्ती का नाम "क्लीवलैंड" रखा।
English: They need a batter."
Hindi: ''उन्हें एक बल्लेबाज़ की ज़रूरत है.
English: They need time to rest."
Hindi: उन्हें कुछ और समय आराम करने की जरुरत है।
English: They need to convince investors these earnings are real, that the company is for real and that growth will be realized."
Hindi: उन्हें निवेशकों को समझाना होगा कि ये आय वास्तविक हैं, कंपनी वास्तविक है और इसके विकास से लाभ भी हासिल होगा.
English: They need to know what actually happened and the world needs to know too,"" he wrote.
Hindi: उन्हें जानने की जरूरत है कि हुआ क्या था,दुनिया को जानने की जरूरत है कि हुआ क्या था।
English: They need to understand changes happening across the world and prepare the new generation accordingly by arousing curiosity in them," he told them.
Hindi: उन्हें दुनिया भर में हो रहे परिवर्तनों की समझ होनी होगी और उसके अनुरूप नयी पीढ़ी को तैयार करना होगा।
English: They need to watch the film and realise how important it is to give gay people their rights," he added.
Hindi: उन्हें यह फिल्म देखने की जरूरत है और यह भी समझने की जरूरत है कि समलैंगिकों को उनका अधिकार देना चाहिए।
English: They need your guidance."
Hindi: उन्हें आपके मार्गदर्शन की जरूरत है।
English: They neither took it back nor allowed the investor to move forward with the company," he added.
Hindi: उन्होंने ना तो इसे वापस लिया और ना ही निवेशक को कंपनी के साथ आगे बढ़ने दिया।
English: They never built houses for the poor, but made sure to build their big bungalows using government funds," Adityanath said.
Hindi: उन्होंने गरीबों के लिए कभी मकान नहीं बनाए लेकिन सरकारी धन का उपयोग करके अपने लिए बड़े बंगले का निर्माण जरूर सुनिश्चित किया.
English: They never expected him to open up the front and go to Lahore," he said.
Hindi: उन्होंने उनसे कभी मोर्चा खोलने और लाहौर जाने की उम्मीद नहीं की।
English: They never expected our leadership to give a go ahead to Balakot-like air strike," he said.
Hindi: उन्होंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि हमारा नेतृत्व आगे बढ़ कर जवाब देगा बालाकोट एयर स्ट्राइक जैसा.
English: They next composed for the Ayushmann Khurrana-Parineeti Chopra starrer Meri Pyaari Bindu, the Kangana Ranaut starrer Simran and Sanjay Dutt starrer Bhoomi, while also composing songs and score for A Gentleman, which included the famous "Bandook Meri Laila".
Hindi: इसके बाद उन्होंने आयुष्मान खुराना-परिणीति चोपड़ा अभिनीत फिल्म मेरी प्यारी बिंदू, कंगना रनौत अभिनीत फिल्म सिमरन और संजय दत्त अभिनीत फिल्म भूमि के लिए गीत तैयार किए, जबकि ए जेंटलमैन के लिए गाने और स्कोर भी बनाए, जिसमें प्रसिद्ध "बैंडूक मेरी लैला" भी शामिल थी।
English: They not only protected the border with promptness, but also made supreme sacrifice when needed," he said.
Hindi: उन्होंने न केवल मुस्तैदी से सीमा की सुरक्षा की, बल्कि जरूरत पड़ने पर अपना सर्वोच्च बलिदान भी दिया।
English: They note that his life is considered exemplary for Muslims and one to which all Muslim men should aspire, quoting Kecia Ali "accepting the rightness of his act raises the question on what basis can one reject the marriage of young girls today?"
Hindi: """ उनका ध्यान है कि उनका जीवन मुसलमानों के लिए अनुकरणीय माना जाता है और एक सभी मुस्लिम पुरुषों की ख्वाहिश कीजिए, केसा अली का हवाला देते हुए ""अपने कार्य की सहीता को स्वीकार करते हुए सवाल उठता है किस आधार पर आज युवा लड़कियों के विवाह को अस्वीकार कर सकता है?"
English: They noted that while the defence had presented a "no harm-no foul argument", in which it was argued that the accused were owed the money appropriated, "such arguments usually fare badly in criminal cases".
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि जबकि बचाव पक्ष ने "कोई नुकसान नहीं-कोई गलत तर्क" प्रस्तुत किया था, जिसमें यह तर्क दिया गया था कि आरोपियों पर उचित धन लगाया गया था, "इस तरह के तर्क आमतौर पर आपराधिक मामलों में बुरी तरह से फ़रेब होते हैं।"।
English: They obviously have said they are not bound to pay us anything as they can't play with us without government clearance," Sethi said.
Hindi: उन्होंने निश्चित रूप से कहा कि वे हमें कुछ भी भुगतान करने का बाध्य नहीं है क्योंकि वे सरकारी अनुमति के बिना हमारे साथ नहीं खेल सकते.
English: They often met "on the bottom level of an underground garage just over the Key Bridge in Rosslyn", at 200 a.m.
Hindi: वे अक्सर "रॉसलिन में की ब्रिज के ठीक ऊपर एक भूमिगत गैराज के निचले तल पर" सबेरे 200 बजे मुलाक़ात किया करते थे।
English: They often played faster than most rock groups of the time and brought a more "metallic" sound to the guitars.
Hindi: उस समय अधिकांश रॉक समूह से यह बैंड अक्सर तीव्र होता था और गिटार से अधिक "मेटालिक" ध्वनि का निर्माण करता था।
English: They only said a huge amount has been deposited in my wife's Rehana account and then asked me to come to the Bank along with my wife carrying Aadhaar card," Burhan said.
Hindi: उन्होंने बस इतना बताया कि मेरी पत्नी रेहाना के खाते में भारी रकम जमा की गयी है और मुझे आधार कार्ड के साथ पत्नी के संग आने को कहा गया।
English: They opposed Sardar Patel and Gandhi ji."
Hindi: ये तो वे हैं जिन्होंने सरदार पटेल और गांधी जी का विरोध किया था।
English: They originate in the Sanskrit language where the meaning is "having no equivalent" and "unique".
Hindi: वे संस्कृत भाषा में उत्पन्न होते हैं, जहाँ अर्थ "समतुल्य नहीं" और "अद्वितीय" होता है।
English: They performed "Year 3000", "Air Hostess" and McFly's "Shine a Light" with McFly under the name 'McBusted'.
Hindi: उन्होंने "वर्ष 3000", "एयर होस्टेस" और मैकफली के " शाइन ए लाइट " को मैकफली के नाम के साथ ' मैकबस्टेड ' नाम से प्रदर्शित किया ।
English: They piled up so many runs to which Pakistan had no answers at all."
Hindi: उन्होंने इतने रन बनाए, जिनका पाकिस्तान के पास कोई जवाब नहीं था।
English: They play their home games at JRD Tata Sports Complex, popularly known as "The Furnace".
Hindi: वे जेआरडी टाटा स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में अपने घरेलू खेल खेलते हैं, जिन्हें "द फर्नेस" के नाम से जाना जाता है।
English: They played songs from three decades and paid tribute to an Irish music journalist who had assisted in their rise to fame, dedicating "There's No Other Way" to him, with lead singer Damon Albarn saying "The first time we were here was back in 1990.
Hindi: उन्होंने तीन दशकों से गाने बजाए और एक आयरिश संगीत पत्रकार को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने प्रसिद्धि के लिए उनके उत्थान में सहायता की थी, उन्हें " वहाँ कोई दूसरा रास्ता नहीं " समर्पित किया, प्रमुख गायक डेमन एल्बरन के साथ "पहली बार जब हम यहां थे 1990 में वापस आ गया था।
English: They plundered the gems and jewels that were studded on many images and stupas and took away the wealth accumulated in the Vihara but probably did no considerable harm to other monastic buildings or to the monks residing there".
Hindi: उन्होंने कई छवियों और स्तूपों पर लगाए गए रत्नों और गहने लूट लिया और विहार में जमा धन को हटा दिया लेकिन शायद कोई उल्लेखनीय नहीं था अन्य मठवासी इमारतों या वहां रहने वाले भिक्षुओं को नुकसान पहुंचा "।
English: They present different challenges to the ones we have recently faced but we know that if we play to our potential, keep learning and improving we will be a difficult side to play especially at home," he added.
Hindi: हमने हाल के समय में जिन चुनौतियों का सामना किया वे उससे अलग चुनौती पेश करेंगे लेकिन हमें पता है कि अगर हम अपनी क्षमता के अनुसार खेलते हैं , सीखना और सुधार जारी रखते हैं तो हमारे खिलाफ खेलना आसान नहीं होगा विशेषकर घरेलू मैदान पर।
English: They pretend to fight but in Bengaluru, the JDS supported a Congress mayor."
Hindi: वे लड़ने का नाटक कर रहे हैं, लेकिन बेंगलुरू में जेडीएस ने कांग्रेस के मेयर का समर्थन किया था.
English: They promised a "popular release of anger" at demonstrations on Friday.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को प्रदर्शनों में "क्रोध को प्रचलित तरीके से जाहिर करने" का वादा किया।
English: They proposed a "New Archaeology", which would be more "scientific" and "anthropological".
Hindi: उन्होंने एक "नये पुरातत्व" का प्रस्ताव किया, जो और अधिक "वैज्ञानिक" और "मानव वैज्ञानिक" था।
English: They protect us on borders and here by sitting in air-conditioned room, we complain about petty issues in life."
Hindi: वे सीमा पर हमारी रक्षा करते हैं और हम यहां एयरकंडीशंड कमरों में बैठे हुए जीवन की छोटी-छोटी चीजों की शिकायत करते हैं.
English: They published my first book, "Flying Fingers," you see it here.
Hindi: उन्होनें मेरी पहली किताब -- "उडती उंगलियाँ"-- छापी -- जो आप यहाँ देख रहे हैं --
English: They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon. Solomon was not an unbeliever it is the devils who are unbelievers. They taught people witchcraft, and that which was sent down to Harut and Marut, the two angels in Babylon. But these two taught no one until they had said, "We are but a trial, therefore, do not disbelieve in God 's guidance." So men learnt from them that by which they caused discord between man and wife. but they harmed no one thereby, except by the command of God. on the contrary, these people learned that which would harm them and do them no good, knowing full well that whoever acquired this knowledge would have no share in the Hereafter. Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे-हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे-और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे-यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो-और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon. Solomon was not an unbeliever it is the devils who are unbelievers. They taught people witchcraft, and that which was sent down to Harut and Marut, the two angels in Babylon. But these two taught no one until they had said, "We are but a trial, therefore, do not disbelieve in God's guidance." So men learnt from them that by which they caused discord between man and wife. but they harmed no one thereby, except by the command of God. on the contrary, these people learned that which would harm them and do them no good, knowing full well that whoever acquired this knowledge would have no share in the Hereafter. Evil indeed was the price for which they sold their souls, if only they had known it.
Hindi: और जो वे उस चीज़ के पीछे पड़ गए जिसे शैतान सुलैमान की बादशाही पर थोपकर पढ़ते थे - हालाँकि सुलैमान ने कोई कुफ़्र नहीं किया था, बल्कि कुफ़्र तो शैतानों ने किया था. वे लोगों को जादू सिखाते थे - और उस चीज़ में पड़ गए जो बाबिल में दोनों फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारी गई थी। और वे किसी को भी सिखाते न थे जब तक कि कह न देते, "हम तो बस एक परीक्षा है. तो तुम कुफ़्र में न पड़ना।" तो लोग उन दोनों से वह कुछ सीखते है, जिसके द्वारा पति और पत्नी में अलगाव पैदा कर दे - यद्यपि वे उससे किसी को भी हानि नहीं पहुँचा सकते थे। हाँ, यह और बात है कि अल्लाह के हुक्म से किसी को हानि पहुँचनेवाली ही हो - और वह कुछ सीखते है जो उन्हें हानि ही पहुँचाए और उन्हें कोई लाभ न पहुँचाए। और उन्हें भली-भाँति मालूम है कि जो उसका ग्राहक बना, उसका आखिरत में कोई हिस्सा नहीं। कितनी बुरी चीज़ के बदले उन्होंने प्राणों का सौदा किया, यदि वे जानते तो ठीक मार्ग अपनाते
English: They pushed me over the top into the tunnels and I fell backwards and rolled and knocked myself unconscious."
Hindi: उन्होंने मुझे ऊपर से सुरंगों में धकेल दिया और मैं पीछे की ओर गिर गया और लुढ़क गया और बेहोश हो गया.
English: They question you about the Spirit. Say, "The Spirit is at my Lord 's command, and you have been granted but little knowledge."
Hindi: वे तुमसे रूह के विषय में पूछते है। कह दो, "रूह का संबंध तो मेरे रब के आदेश से है, किन्तु ज्ञान तुम्हें मिला थोड़ा ही है।"
English: They question you about the Spirit. Say, "The Spirit is at my Lord's command, and you have been granted but little knowledge."
Hindi: वे तुमसे रूह के विषय में पूछते है। कह दो, "रूह का संबंध तो मेरे रब के आदेश से है, किन्तु ज्ञान तुम्हें मिला थोड़ा ही है।"
English: They raised slogans such as We support Modi" and We support CAA."
Hindi: """ उन्होंने हम मोदी का समर्थन करते हैं और हम सीएए का समर्थन करते हैं जैसे नारे लगाए।"
English: They read "Gazva-e-Hind", "Dadar Siddhivinayak Temple Boom", "ISIS is Coming, Slipper cell is activated", according to Thane Police Commissioner Vivek Phansalkar.
Hindi: ठाणे पुलिस आयुक्त विवेक फनसालकर के अनुसार, इन पैम्फलेट्स पर लिखा था, गजवा-ए-हिंद, दादर सिद्धिविनायक मंदिर बूम, आईएसआईएस आ रहा है, स्लीपर सेल सक्रिय है.