Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The industrial segment is expected to grow by 22.1 per cent CAGR for FY07-FY10E on the back of huge demand and capexinvestment in telecom, power and railway
Hindi: जबरदस्त मांग और टेलीकॉम, पावर में अधिक निवेश के कारण एक्साइड बैट्री के इंडस्ट्रीयल सेगमेंट का वित्त वर्ष 2007 से 10 तक में सीएजीआर पर 22.1 प्रतिशत की दर से विकास करने की संभावना है।
English: The industrial undertaking alternatively could avail of Advance Licence Scheme whereunder the industrial undertaking could import inputs to be used for manufacture of goods meant for export without payment of duty.
Hindi: औद्योगिक उपक्रम वैकल्पिक रूप से अग्रिम लाइसेंस योजना का लाभ उठा सकते हैं जिसके तहत औद्योगिक उपक्रम निर्यात के लिए सामान के विनिर्माण में प्रयोग होने वाले उत्पादक सामग्री का आयात बिना शुल्क के भुगतान के कर सकते हैं.
English: The industrial unit, along with others, had polluted the soil and ground water of Bichhri village in Udaipur district of Rajasthan.
Hindi: उक्त उद्योग तथा कुछ अन्य उद्योगों ने राजस्थान के उदयपुर ज़िले के बिछड़ी गांव में ज़मीन और भूजल को प्रदूषित किया था।
English: The industrial units are manufacturing items such as textiles, computers and peripherals, UPS and other electronic products, consumer durables, fast moving consumer goods, pharmaceuticals, leather goods, earth moving equipments, sugar, yarn, spirit, beer, potassium chlorate, rice - bran oil, auto parts, disposable syringes, roofing sheets, washing machines, bio - polymers, steel tubes, LPG cylinders, etc.
Hindi: उद्योगों मे जैसे-वस्त्र, चीनी, सूती धागा, कागज, स्प्रिट और बीयर, पोटाशियम क्लोरेट, चावल की भूसी का तेल, मोटर गाड़ियों के हिस्से-पुर्जे, साबुन, एमिनो एसिड, डिस्पोजेबल सिरिंज, रुफिंगशीट, नाइलॉन मोनोफिलामेंट कठोर गिलेटिन कैप्सूल, वाशिंग, चमड़े के जूते, कास्टिक सोडा, एल. पी. जी. सिलेंडर, आक्सीजन तथा एसीटिलीन गैस, औद्योगिक एल्कोहल, कम्प्यूटर मानीटर की बोर्ड, स्टार्टर, बिजली की मोटर आदि अनके वस्तुएं तैयार होती है।
English: The industrial units assisted by it are in the fields of computer, chemicals  polymers, drugs, diagnostics and vaccines, biotechnology, environmental engineering, etc.
Hindi: जिन औद्योगिक इकाइयों को इसकी सहायता प्राप्त होती है वे कंप्यूयटर, रसायनपॉलीमर्स, औषधियों, निदान विद्या और टीकों, जैव-प्रौद्योगिकी, पर्यावरणिक इंजीनियरी, आदि के क्षेत्रों में हैं।
English: The industrial units which want to start operations subject to compliance of Standard Operating Procedure mentioned under guidelines issued by MHA Government of Punjab last week can apply online on Industries and Commerce Department's site and start operations.
Hindi: पिछले सप्ताह केंद्रीय गृह मंत्रालय और पंजाब सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के तहत मानक संचालन प्रक्रिया के अनुपालन के अधीन जो औद्योगिक इकाइयां संचालन शुरू करना चाहती हैं, वे उद्योग एवं वाणिज्य विभाग की साइट पर ऑनलाइन आवेदन कर सकती हैं और परिचालन शुरू कर सकती हैं।
English: The industrial units will have to install web-cameras, instead of Continuous Effluent Monitoring Devices CETPs.
Hindi: औद्योगिक इकाइयों को सतत प्रवाह निगरानी उपकरण सीइटीपी के बजाए वेब-कैमरों को स्थापित करना होगा।
English: The industrial uses of watermills in the Islamic world date back to the 7th century, while horizontal-wheeled and vertical-wheeled water mills were both in widespread use since at least the 9th century.
Hindi: इस्लामी दुनिया में सातवीं शताब्दी तक तरल पदार्थों का औद्योगिक उपयोग, जबकि क्षैतिज चक्र और ऊर्ध्वाधर चक्र वाले पानी के मिलों को कम से कम 9वीं शताब्दी के बाद से व्यापक रूप से इस्तेमाल किया गया था।
English: The industrial-scale extraction of wild forage fish for salmon farming affects the survivability of the wild predator fish which rely on them for food.
Hindi: सैल्मन की खेती के लिए जंगली फोरेज मछली की औद्योगिक पैमाने पर निकासी से उन जंगली शिकारी मछलियों के वजूद को खतरा होने लगता है जो इन्ही मछलियों पर निर्भर रहती हैं।
English: The industrialisation is growing very fast in our country.
Hindi: अपने देश में निर्माण उद्योग कंस्ट्रक्शन इंडस्ट्रीबहुत तेजी से बढ़ रहा है।
English: The industrialist bequeathed his proprety secretly.
Hindi: उद्योगपति ने अपनी सम्पत्ति गुप्त रीति से व़सीयत कर दी।
English: The industrialist should pay attention to narrow area of demand.
Hindi: उद्योगपतियों को सीमित मांग क्षेत्र की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: The industrialists are being helped through the privatisation of this sector.
Hindi: इस क्षेत्र के निजीकरण के माध्यम से उद्योगपतियों की मदद की जा रही है।
English: The industrialists became rich while the workers became poor and inequality increased.
Hindi: सामंतों ने फैक्टरियां लगाईं और वे अमीर हो गए, जबकि श्रमिक गरीब हो गया।
English: The industrialists should protect the interests of the workers.
Hindi: उद्योगों को श्रमिकों के कल्याण का ख्याल रखना चाहिए।
English: The industrialists turned a deaf ear.
Hindi: उद्योगपतियों के वारे-न्यारे हो गए।
English: The industrialists wanted protection and state aid.
Hindi: पूंजीपति सरकारी सहायता और सुरक्षा चाहते थे।
English: The industrialists who attended the oath-taking ceremony included Reliance Groups Chairman Anil Ambani and Vice-Chairman Satish Seth, Force Motors limited Chairman Abhay Firodia, Bharat Forge Groups Executive Director Amit Kalyani, Trident Group Chairman Rajendra Gupta, MP Birla Group Chairman Harsh V lodha, Sanghi Industries limited Chairman Ravishankar Sanghi, ACl Manufacturing Companys Joint Managing Directors Dheeraj Saluja and Arnav Saluja, Symbiosys Punes Director Swati Majumdar, Vardhaman Groups Chairman SP Oswal, Surya Roshni limiteds CMD Jaiprakash Agrawal, Essar Groups Director Anshuman Ruiya and Videocon Groups Director Aniruddha Dhoot.
Hindi: किरिया लिहला के एह समारोह में रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी, वाइस चेयरमेन सतीश सेठ, फोर्स मोटर्स लिमिटेड के चेयरमैन डॉ. अभय फिरोदिया, भारत फोर्ज ग्रुप के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर अमित कल्याणी, ट्रायडेंट ग्रुप के चेयरमैन राजेन्द्र गुप्ता, एम.पी. बिरला ग्रुप के चेयरमैन हर्ष वी. लोधा, सांघी इण्डस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन रविशरण सांघी, एस.ई.एल. मेन्यूफ्रेक्चरिंग कम्पनी लिमिटेड के ज्वाईंट मैनेजिंग डायरेक्टर धीरज सलूजा आ अर्णव सलूजा, सिम्बायसिस पुणे के संचालिका स्वाति मजूमदार, वर्धमान ग्रुप के चेयरमैन एस.पी. ओसवाल, सूर्या रोशनी लिमिटेड के सीएमडी जयप्रकाश अग्रवाल, बॉम्बे हॉस्पिटल के चेयरमैन भरत कुमार कपाडिया, एस्सार ग्रुप के चेयरमैन शशि रूईया आ डायरेक्टर अंशुमान रूईया अउर वीडियोकॉन ग्रुप के डायरेक्टर अनिरूद्ध धूत समेत अनेके उद्योगपति शामिल भइले.
English: The industrialists who spoke of their Digital India plans were Reliance Industries Chairman  Managing Director Mukesh Ambani, Tata Sons Chairman Cyrus Mistry, Wipro Chairman Azim Premji, Aditya Birla Group Chairman K M Birla, Bharti Enterprises Chairman  Group Chief Executive Sunil Mittal, Airbus Defence  Space CEO Bernhard Gerwert, Sterlite Technologies Non-executive Chairman Anil Agarwal, Delta Electronics CEO Ping Cheng, Hero Group Chairman, MD  CEO Pawan Munjal and Lava Mobile Chairman  MD Hari Om Rai
Hindi: इस अवसर पर रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी, टाटा संस के चेयरमैन साइरस मिस्त्री, विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी, आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला, भारती समूह के प्रमुख सुनील भारती मित्तल, एयरबस डिफेंस ऐंड स्पेस के मुख्य कार्याधिकारी बर्नहार्ड गर्वर्ट, स्टरलाइट टेक्नोलॉजिज के गैर-कार्यकारी चेयरमैन अनिल अग्रवाल, डेल्टा इलेक्ट्रॉनिक्स के मुख्य कार्याधिकारी पिंग चेंग, हीरो समूह के पवन मुंजाल और लावा मोबाइल के हरिओम राय ने डिजिटल इंडिया के लिए अपनी योजनाओं की जानकारी दी।
English: The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way modern Koreans live.
Hindi: औद्योगीकरण और नगरीकरण के कारण दक्षिण कोरिया में लोगों के रहने के ढंग में बहुत परिवर्तन आया है।
English: The industrialization transformed the manufacturing sector to one that produced higher value-added goods and achieved greater revenue.
Hindi: औद्योगीकरण ने विनिर्माण क्षेत्र को उच्च मूल्य-वर्धित वस्तुओं का उत्पादन करने और अधिक से अधिक राजस्व प्राप्त करने वाले क्षेत्र में बदल दिया था।
English: The industrialization, urbanization and westernization of South Korea, especially Seoul, have brought many changes to the way Korean people live.
Hindi: दक्षिण कोरिया के औद्योगिकीकरण, शहरीकरण और पश्चिमीकरण, विशेष रूप से सियोल, कोरियाई लोगों के रास्ते में कई बदलाव लाए हैं।
English: The industrially advanced states such as Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu were the worst affected due to the pandemic, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महामारी से देश के औद्योगिक रुप से अग्रणी राज्य मसलन महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं।
English: The industries and industrial associations should do more research to identify these substitutes to curb imports, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगों तथा उद्योग संघों को इन विकल्पों की पहचान के लिए और शोध करने की जरूरत है, ताकि आयात पर अंकुश लगाया जा सके।
English: The industries are chemicals and materials. aviation, travel and tourism. real estate. mining and metals. supply chain and transport. and retail, consumer goods and lifestyle.
Hindi: इनमें केमिकल व मैटेरियल, उड्डयन व ट्रैवल एंड टूरिज्म, रियल एस्टेट, माइनिंग एंड मेटल, सप्लाई चेन व परिवहन तथा रिटेल, कंज्यूमर गुड्स व लाइफस्टाइल से जुड़े उद्योग शामिल हैं।
English: The industries are suffering huge losses because of the power cuts.
Hindi: बिजली कट लगने से उद्योगों को नुकसान वहन करना पड़ रहा है।
English: The industries being represented at the expo includes agro and food processing, building materials, construction and real estate, education, entertainment, finance, IT, hardware and electronics,light engineering, pharma and biotech, renewable energies, ship building and tourism and wellness.
Hindi: सम्मेलन के दौरान पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, शिक्षा एवं कौशल विकास, स्वास्थ्य एवं आयुष, विनिर्माण, फार्मास्यूटिकल, अधोसंरचना एवं लॉजीसिक्टस, ऊर्जा एवं नवीकरणीय ऊर्जा, एग्रो एवं खाद्य प्रसंस्करण जैसे उभरते क्षेत्रों पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: The industries covered by this department provide goods and services for almost all sectors of the economy, including power, rail and road transport.
Hindi: इस विभाग द्वारा शामिल किए गए उद्योग अर्थव्यवस्था के लगभग सभी क्षेत्रों के लिए माल और सेवाएं प्रदान करते हैं जिसमें विद्युत, रेल और सड़क परिवहन भी शामिल हैं।
English: The industries have challenged the MHA on the source of power to pass such directions, and highlighted that financial burden cannot be put on the private firms, when the companies are shut during lockdown.
Hindi: उद्योगों ने ऐसे दिशा-निर्देशों को पारित करने के लिए सोर्स ऑफ पावर पर एमएचए को चुनौती दी है और इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि वित्तीय बोझ निजी फर्मों पर नहीं डाला जा सकता है, जब कंपनियां लॉकडाउन के दौरान बंद रहती हैं।
English: The industries have responded to the reforms through mergers and acquisitions, adoption of cost cutting measures, foreign collaboration, technology upgradation and outward orientation in sectors such as cement, steel, aluminium, pharmaceuticals, and automobiles.
Hindi: उद्योगों ने सम्मिलन तथा अधिग्रहण लागत कम करने के उपायों को अपनाकर, विदेशी सहयोग, प्रौद्योगिकी उन्नयन, और सीमेंट, इस्पात, एल्युमिनियम, फार्मास्युटिकल एवं ऑटोमोबाइल जैसे क्षेत्रों में बाह्य अभिमुखीकरण के माध्यम से सुधारों पर प्रतिक्रिया दी है।
English: The industries have to provide appropriate pollution control equipments to meet these notified standards.
Hindi: उद्योगों को इन अधिसूचित मानकों को पूरा करने के लिए समुचित प्रदूषण नियंत्रण उपकरण उपलब्ध कराने हैं।
English: The industries in the region are mainly timber and agro based.
Hindi: यहां के उद्योग मुख्यतः काष्ठ और कृषि आधारित हैं।
English: The industries now are taking steps to install new equipment to meet environmental norms.
Hindi: अब उद्योग पर्यावरणीय मानकों के अनुरूप नए उपकरण लगवाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: The industries present in the city include the processing of agricultural products, beverage production, textile, cement, newly car assembly plants, construction materials, plastics, metallurgy, cigarettes and shoes.
Hindi: शहर में मौजूद उद्योगों में कृषि उत्पादों, पेय उत्पादन, कपड़ा, सीमेंट, नई कार विधानसभा संयंत्र, निर्माण सामग्री, प्लास्टिक, धातु विज्ञान, सिगरेट और जूते के प्रसंस्करण आदि शामिल हैं।
English: The industries should not only upgrade these ITIs, but also give placements to students studying there.
Hindi: उद्योग न केवल इन्हें अपग्रेड करें बल्कि वहां पढ़ने वाले छात्र-छात्राओं को प्लेसमेंट भी दें।
English: The industries stalled.
Hindi: उद्योगों का चक्का रुक गया।
English: The industries that have been allotted plots include Sunbeam Remedies, Surya Enterprises, Hindustan Handicraft, Cotton Craft, Neoconcept Enterprises, J P International, Global Fashions, Sri Balaji Herbal Products Pvt Ltd, Mansarovar Apparels, ABS Enterprises, Pooja Enterprises and others
Hindi: इस विकास केन्द्र में जिन उद्योगों को प्लाट का आवंटन किया गया है उनमें सनबीम रेमिडीज, सूर्या इंटरप्राईजेज, हिंदुस्तान हैंडीक्राफ्ट, कॉटन क्राफ्ट, नियोकॉनसेप्ट इंटरप्राईजेज, जेपी इंटरनेशनल, ग्लोबल फैशन, श्री बालाजी हर्बल प्रोडक्ट्स प्रा लि, मानसरोवर एपेरल्स, एबीएस इंटरप्राईजेज, पूजा इंटरप्राइजेज और अन्य कंपनियां शामिल हैं।
English: The industries that might drive hiring are IT, BFSI and BPO with over 80-85 pc recruiters indicating creation of new jobs.
Hindi: ज्यादातर नौकरियां आईटी, बीएफएसआई और बीपीओ में मिल सकती हैं, जिनमें 80-85 फीसद से अधिक भर्तियों का अनुमान है।
English: The industries will have to arrange accommodation for their workers.
Hindi: उद्योगों को अपने कामगारों के लिए रहने की व्यवस्था करनी होगी.
English: The industries will have to arrange the accommodation for their workers to prevent long distance travel for work.Maharashtra has reported 3,648 cases and 211 deaths.
Hindi: उद्योग अपने श्रमिकों के लिए आवास की व्यवस्था कर रहा है ताकि काम पर आने के लिए लंबी दूरी की यात्रा को रोका जा सके। महाराष्ट्र में 3,648 मामले सामने आए हैं और 211 लोगों की मौत हुई है।
English: The industries will have to arrange the accommodation for their workers.
Hindi: उद्योगों को अपने कामगारों के लिए रहने की व्यवस्था करनी होगी।
English: The industries will not be reimbursed for any cost that may occur.
Hindi: उद्योग किसी भी लागत को, जो होसकी है के रिम्बर्समेंट नही करेगी।
English: The industrious Korean people have been able to overcome all odds and rise from the devastation of war to realize their impressive economic potential.
Hindi: मेहनतकश कोरियाई लोग सभी प्रतिकूल परिस्थितियों पर विजय पाते हुए युद्ध से हुए विनाश से ऊपर उठकर अपनी शानदार आर्थिक क्षमता को साकार करने में सफल हुए हैं।
English: The industry 's capacity as well as output did not show any marked improvement over these years.
Hindi: उद्योग की क्षमता तथा उत्पादन में इन वर्षों में कोई विशेष सुधार नहीं हुआ.
English: The industry 's profits increased by 50 per cent over the war years and had more than doubled by 1947.
Hindi: उद्योग के मुनाफे में भी युद्ध के दौरान 50 प्रतिशत की तथा सन् 1947 तक दुगुनी से अधिक की वृद्धि हुई.
English: The industry - academia linkages in activities like joint research and commissioning of chairs and endowments must be strengthened through institutional mechanisms.
Hindi: संयुक्त अनुसंधान तथा पीठों तथा अध्येतावृत्तियों की स्थापना जैसी गतिविधियों की शुरुआत के लिए उद्योग-शिक्षा जगत् के संपर्कों को संस्थागत व्यवस्थाओं से सशक्त किया जाना चाहिए।
English: The industry Associations in their comments did not raise the issues particularly pertaining to compromising the privacy and violation of freedom of speech and expression.
Hindi: औद्योगिक संघों ने अपनी टिप्पणी में विशेष रूप से गोपनीयता के उल्लंघन और भाषण तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के उल्लंघन से संबंधित मुद्दे नहीं उठाए।
English: The industry also had to be cautious about false allegations, said Bhatt, who was previously the chairman of apex industry body, the Film and Television Producers Guild of India.
Hindi: उद्योग की शीर्ष संस्था फिल्म ऐंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष रहे भट्ट ने कहा कि उद्योग भी झूठे आरोपों के संबंध में सावधान रहे।
English: The industry also includes software services, such as training, documentation, consulting and data recovery .
Hindi: सॉफ्टवेयर उद्योग के अन्तर्गत प्रशिक्षण, दस्तावेजीकरण, परामर्श और आँकड़ा पुनर्प्राप्ति रिकवरी आदि सॉफ्ट्वेयर सेवाएँ भी आतीं हैं।
English: The industry also plays pivotal role in sustaining livelihoods of these people.
Hindi: यह उद्योग इन लोगों की आजीविका बरकरार रखने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The industry also sought the support of the Government to make the working capital available to the mills at easier terms for procurement of cotton, during the peak arrival seasons in order to stabilize the prices which will also avoid the need for MSP operation.
Hindi: उद्योग ने कपास के आवक समय के दौरान मूल्यों को स्थिर रखने तथा कपास की खरीददारी के वास्ते मिलों को आसान शर्तों पर कार्यवाहक पूंजी मुहैया कराने में सरकार से मदद का आह्वान किया जिससे अधिकतम समर्थन मूल्य-एमएसपी की भी आवश्यकता नहीं पड़ेगी।
English: The industry also urged the government to create a conducive environment for investment, capacity utilisation and augmentation of industrial production on a priority basis.
Hindi: उद्योगों ने सरकार से यह भी कहा है कि वह निवेश, पूंजी उपयोग और औद्योगिक उत्पाद में वृद्धि को प्राथमिकता देते हुए अनुकूल वातावरण तैयार करे।
English: The industry also wants the Government to focus on infrastructure, unveil measures to widen the tax base and lower personal income tax rates to boost consumption.
Hindi: उद्योग जगत चाहता है कि सरकार बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करे, कर आधार व्यापक बनाने के उपाय करे और खपत बढ़ाने के लिए व्यक्तिगत आयकर की दरों में भी कमी लाये.
English: The industry analyst and Medstory investor, Esther Dyson, mentioned that the technology provided by Medstory is not just a search engine, it also represents an ontology engine.
Hindi: उद्योग विश्लेषक और मेडस्टोर निवेशक एस्थर डायसन ने जिक्र किया कि मेडस्टोरी द्वारा प्रदान की गई तकनीक सिर्फ सर्च इंजन नहीं है, ये आन्टालॉजी इंजन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The industry and academia present in the workshop were unanimous in seeking support for getting clean data for evolving effective solutions through the application of AI.
Hindi: कार्यशाला में मौजूद उद्योग और शैक्षणिक समुदाय एआई के उपयोग के जरिए प्रभावित समाधान निकालने के लिए स्वच्छ आंकड़े प्राप्त करने के लिए सहयोग करने पर एकमत था।
English: The industry and service sectors have developed and are operating on a global scale now.
Hindi: हमारे उद्योग और सेवा क्षेत्रों का विकास हुआ है और अब उनका वैश्विक स्तर पर संचालन हो रहा है।
English: The industry and trade is being destroyed.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य नष्ट हो गये मालूम होते हैं।
English: The industry appears to be moving away from the traditional approach of using specific media environments such as newspapers, magazines, or television shows and instead taps into consumers with technologies that reach targeted people at optimal times in optimal locations.
Hindi: उद्योग में इस तरह के अखबारों, पत्रिकाओं, या टीवी शो के रूप में विशिष्ट मीडिया के वातावरण का उपयोग करने का परंपरागत दृष्टिकोण से दूर है और बजाय चलती हो प्रौद्योगिकियों कि इष्टतम स्थानों में इष्टतम समय पर लक्षित लोगों तक पहुँचने के साथ उपभोक्ताओं में नल प्रकट होता है।
English: The industry associations appraised the status and progress made in the last few days, since the announcement of the lockdown and similar meetings held since then.
Hindi: उद्योग संगठनों ने लॉकडाउन की घोषणा और उसके बाद से लेकर अब तक आयोजित की गई इसी तरह की बैठकों के उपरांत ताजा स्थिति के साथ-साथ पिछले कुछ दिनों में इस दिशा में हुई प्रगति से अवगत कराया।
English: The industry associations highlighted the work they have done in cooperation with the Government and expressed their desire to continue to work in cooperation with the Government in various areas to enhance consumer protection and awareness.
Hindi: उद्योग जगत की संस्थाओं ने सरकार के सहयोग से किए गए अपने कार्यों पर प्रकाश डाला और उपभोक्ता संरक्षण एवं जागरूकता के लिए विभिन्न क्षेत्रों में सरकार के सहयोग से कार्य करना जारी रखने की इच्छा व्यक्त की।
English: The industry associations like NASSCOM, CII, FICCI, TEMA, COAI, MAIT and I  B Media Associations actively participate in the WG meeting from Indian side.
Hindi: उद्योग संघ जैसे नेस्कॉम, सीआईआई, फिक्की, टीईएमए, सीओएआई, एमएआईपी तथा आई एण्ड बी मीडिया एसोसिएशन में भारत की ओर से डब्यूस्साजी बैठक में सक्रिय रूप से हिस्साघ लिया।
English: The industry assured the NMBP board that they will provide the buy-back guarantee to the farmersgatherers on the NMPB supported medicinal plant cultivation and collection programs.
Hindi: द्योग निकायों ने कहा कि वे एनएमपीबी-समर्थित औषधीय पौधों की खेती और संग्रह कार्यक्रमों पर किसानोंइकट्ठा करने वालों को पुनर्खरीद गारंटी प्रदान करेंगे।
English: The industry availed itself of this opportunity to modernise its equipment and diversify the output.
Hindi: उद्योग ने अवसर का लाभ उठाकर अपने उपकरणों को आधुनिकतम बना लिया और अपने उत्पादन को विकेंद्रित कर लिया.
English: The industry average is 16.7 per cent, while PNB recorded a 20.6 per cent growth in FY10
Hindi: उद्योग में औसत 16.7 फीसदी की वृद्धि रही जबकि पीएनबी ने वित्त वर्ष 2010 में 20.6 फीसदी की वृद्धि दर्ज की।
English: The industry average is around 3 Rs 135 to 140
Hindi: उद्योग का भी यही अनुमान है कि यह औसत करीब 3 डॉलर लगभग 135 से 140 रुपये के आसपास है।
English: The industry average of management expense is around 28 per cent
Hindi: प्रबंधन के खर्च में उद्योग का औसत खर्च करीब 28 फीसदी है।
English: The industry barons appreciated Prime Ministers leadership in dealing with COVID.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने कोविड से निपटने में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की।
English: The industry basically deals with hospitals, diagnostics, medical devices, and medical tourism.
Hindi: हेल्थकेयर उद्योग मूल रूप से अस्पताल, डायग्नोस्टिक, चिकित्सा उपकरण, और चिकित्सा पर्यटन से संबंधित है।
English: The industry bodies and telecom operators individually have also pointed out that the spectrum price recommended by the Trai for next round of auction is too high.
Hindi: उद्योग संगठनों और टेलीकॉम ऑपरेटर्स ने यह मुद्दा भी उठाया है कि नीलामी के अगले चरण के लिए ट्राई द्वारा स्पेक्ट्रम के लिए सुझाया गया मूल्य बहुत अधिक है।
English: The industry bodies which signed the MoU include ADMA Ayurvedic Drug Manufacturers Association, Mumbai. AMAM Association for Manufactures of Ayurvedic Medicines, New Delhi. AMMOI Ayurvedic Medicines Manufacturers Organization of India, Thrissur. AHNMI Association for Herbal and Nutraceutical Manufacturers of Inida, Mumbai. FICCI Federation of Indian Industries, New Delhi and CII Confederation of Indian Industry, New Delhi.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने वाले उद्योग निकायों में एडीएमए आयुर्वेदिक ड्रग निर्माता संघ मुंबई. एएमएएम एसोसिएशन फॉर मैन्युफैक्चरर्स ऑफ आयुर्वेदिक मेडिसिन नई दिल्ली. एएमएमओआई आयुर्वेदिक मेडिसिन मैन्युफैक्चरर्स ऑर्गनाइजेशन ऑफ इंडिया त्रिशूर. एएचएनएमआई एसोसिएशन फॉर हर्बल एंड न्यूट्रास्युटिकल मैन्युफैक्चरर्स ऑफ इंडिया मुंबई. फिक्की फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्रीज नई दिल्ली तथा सीआईआई भारतीय उद्योग परिसंघ नई दिल्ली शामिल थे।
English: The industry body Cellular Operators Association of India COAI, however, does not release data on Reliance Jio's subscriber base.
Hindi: हालांकि, दूरसंचार कंपनियों के संगठन सेल्युलर आपरेटर्स एसोसिएशन आफ इंडिया सीओएआई ने रिलायंस जियो के ग्राहक आधार के आकंड़ें जारी नहीं किये हैं।
English: The industry body also said that under the Prime Ministers Rozgar Protsahan Yojana PMRPY, the wage threshold should be increased to Rs 25,000 from the current Rs 15,000.
Hindi: उद्योग संगठन ने प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई के तहत वेतन मौजूदा 15,000 रुपये से बढ़ाकर 25,000 रुपये करने की वकालत की गई है।
English: The industry body has adopted Ludhiana, Barnala and Patiala districts in Punjab, and Rohtak, Sirsa and Fatehabad in Haryana.
Hindi: सीआईआई ने कहा कि उसने पंजाब में लुधियाना, बरनाला और पाटियाला जिलों तथा हरियाणा में रोहतक, सिरसा और फतेहाबाद जिलों को गोद लिया है.
English: The industry body has requested Finance Minister Nirmala Sitharaman that the BCD of 20 per cent should continue but with a cap of Rs 4,000 on mobile phones priced above Rs 20,000, Mohindroo said.
Hindi: आईसीईए ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को सुझाया है कि बीएसडी की दर 20 प्रतिशत जारी रहनी चाहिए लेकिन 20,000 रुपये से ऊपर के मोबाइल फोन पर यह सीमा 4,000 रुपये की होनी चाहिए।
English: The industry body has suggested imposing a maximum customs duty of Rs 4,000 on handsets priced above Rs 20,000.
Hindi: उद्योग संगठन ने 20,000 रुपये से ऊपर के मोबाइल फोन पर अधिकतम 4,000 रुपये का आयात शुल्क लगाने का सुझाव दिया है।