Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elucidating the Time Table listed in the policy for the transfer process, Mr. Singla said that decision about opening of new schools, upgradation of schoolssection, addition of new subjectstreams and redistribution rationalization of teaching posts will be done from 1st December to 31st December, every year
Hindi: तबादला प्रक्रिया संबंधी नीति में शामिल समय सारिणी संबंधी जानकारी देते हुए श्री सिंगला ने बताया कि नया स्कूल खोलने, स्कूलोंसैक्शनों के स्तरों में विस्तार करने, नए विषयस्ट्रीम को शामिल करने और शिक्षण पदों के पुनर्वितरणतर्कसंगतता के बारे में निर्णय हर वर्ष 1 दिसंबर से 31 दिसंबर तक किया जाएगा।
English: Elucidating the connection between Yoga Shastra and Indias first civilization the urban settlement of Indus Valley, the yoga scholar said, in the planned and systematic urban life of Indus Valley, people hardly got ill
Hindi: योग शास्त्र और भारत की प्रथम सभ्यता- सिंधु घाटी की शहरी आबादी, के बीच संबंधों को स्पष्ट करते हुए योग विद्वान ने कहा - सिंधु घाटी के नियोजित और व्यवस्थित शहरी जीवन में लोग शायद ही कभी बीमार हुए होंगे
English: Elucidating the connection between Yoga Shastra and Indias first civilization the urban settlement of Indus Valley, the yoga scholar said, in the planned and systematic urban life of Indus Valley, people hardly got ill.
Hindi: योग शास्त्र और भारत की प्रथम सभ्यता- सिंधु घाटी की शहरी आबादी, के बीच संबंधों को स्पष्ट करते हुए योग विद्वान ने कहा - सिंधु घाटी के नियोजित और व्यवस्थित शहरी जीवन में लोग शायद ही कभी बीमार हुए होंगे।
English: Elucidating the impact of Indian Cinema, the PM shared his experiences of interaction with world leaders
Hindi: भारतीय सिनेमा के प्रभाव का वर्णन करते हुए पीएम ने वैश्विक नेताओं के साथ संवाद के अपने अनुभवों को भी साझा किया
English: Elucidating the impact of Indian Cinema, the PM shared his experiences of interaction with world leaders.
Hindi: भारतीय सिनेमा के प्रभाव का वर्णन करते हुए पीएम ने वैश्विक नेताओं के साथ संवाद के अपने अनुभवों को भी साझा किया।
English: Elucidating the strategy further, he said, India has made the conscious decision to focus on building exclusive infrastructure for management of COVID patients so that there is no intermingling of COVID patients
Hindi: आगे की रणनीति को स्पष्ट करते हुए उन्होंने कहा, 'भारत ने कोविड मरीजों के प्रबंधन के लिए विशेष बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान देने का जागरूक फैसला लिया है ताकि कोविड मरीजों का एक दूसरे से मिलना-जुलना न हो
English: Eluga Pulse X and Eluga Pulse provide our customers with high speed and access to almost anything on the go and allows the user to take full charge of their life with the availability of speed, said Pankaj Rana, Business Head-Mobility Division, Panasonic India in a statement.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के व्यापार प्रमुख मोबिलिटी खंड पंकज राणा ने एक बयान में कहा, एलुगा पल्स एक्स और एलुगा पल्स हमारे ग्राहकों को उच्च गति के साथ वह सबकुछ मुहैया कराता है, जो एक स्मार्टफोन में होना चाहिए।
English: Eluga X1 Pro comes with 6GB RAM 128GB storage which is expandable up to 256GB while Eluga X1 comes with 4GB RAM64GB ROM expandable up to 128GB.
Hindi: एलूगा एक्स1 प्रो में 6 जीबी रैम, 128 जीबी रोम है, जो 256 जीबी तक एक्सपेंडेबल है तथा एलूगा एक्स1 में 4 जीबी रैम, 64 जीबी रोम है, जो 128 जीबी तक एक्सपेंडेबल है।
English: Eluga Z1 and Z1 Pro come with 3GB  32GB and 4GB  64GB internal storage respectively which can be further expanded up to 128GB, Panasonic India said in a statement.
Hindi: पैनासोनिक इंडिया ने एक बयान में कहा कि एलुगा जेड1 और जेड1प्रो में क्रमश 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज व 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज है जिसे कार्ड के जरिए 128 जीबी तक बढ़ाया गया है।
English: Eluru Vs
Hindi: एलुरु बनाम
English: Eluru railway station station codeEE is an Indian Railways station in Eluru city of Andhra Pradesh.
Hindi: ईरोड जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Eluru Eluru Parliamentary Constituency is located in West Godavari  Krishna districts of Andhra Pradesh.
Hindi: अमरावती  देंदुलुरु विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र आंध्र प्रदेश के पश्चिम गोदावरी जिले में स्थित है और ये एलुरु लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Eluru The people of West Godavari district were disappointed about the present TDP rule in the state and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu for all his misdeeds, YSR Congress Party MP YV Subba Reddy said.
Hindi: एलुरू आंध्रप्रदेश  वाईएसआरसीपी सांसद वाईवी सुब्बा रेड्डी ने कहा कि मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू के शासन से धोखा खा चुके प्रदेश के लोग पार्टी अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी को अपनी-अपनी समस्या बताने के लिए बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Elva with members of the Switzerland Bethel family in 1960
Hindi: सन् 1960 में एलवा, स्विट्ज़रलैंड बेथेल परिवार के सदस्यों के साथ
English: Elvas brother, Frank Lambert, became a zealous pioneer in the Australian outback.
Hindi: एलवा का भाई, फ्रैंक लैमबर्ट ऑस्ट्रेलिया के दूर - दराज़ इलाकों में सेवा करनेवाला एक जोशीला पायनियर बना ।
English: Elvis Aaron Presley was an American singer and actor.
Hindi: ऐल्विस प्रेस्ले अमेरिकन सिंगर और ऐक्टर थे।
English: Elvises everywhere!
Hindi: हर जगह एल्विस हैं!
English: Elwood is a city in Madison and Tipton counties in the U.S. state of Indiana.
Hindi: एलवुड इंडियाना के यु. एस राज्य के माडिसन और टिपटन काउटी में स्थित एक शहर है।
English: Elwood joined me at Bethel in 1944, bringing great joy to my heart.
Hindi: १९४४ में ऎलवुड के बेथेल में मेरे पास आने से मेरे दिल को बहुत ज़्यादा ख़ुशी हुई ।
English: Elworthy further said that ECB has already been in touch with the cricket boards of Australia, Pakistan and Ireland to work out a schedule.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईसीबी पहले से ही आस्ट्रेलिया, पाकिस्तान और आयरलैंड के क्रिकेट बोर्ड के साथ संपर्क में है ताकि एक कार्यक्रम तैयार किया जा सके।
English: Ely's department store opened in 1876 and shops began to stretch along the Broadway towards Merton.
Hindi: एली का डिपार्टमेंट स्टोर 1876 में खुला और मेर्टन की तरफ ब्रॉडवे पर दुकानों का विस्तार होने लगा।
English: Elysium Hill is a popular tourist attraction situated at an elevation of 7400 ft above sea level
Hindi: एलीसियम हिल एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है जो समुद्र तल से 7400 फीट की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Elysium is a co-production of TriStar Pictures and MRC.
Hindi: एलिसियम ट्राइस्टार पिक्चर्स और एमआरसी का सह-उत्पादन है।
English: Em and the Big Hoom is an English-language novel written by Jerry Pinto.
Hindi: एम एंड द बिग हूम अंग्रेज़ी भाषा के विख्यात साहित्यकार जेरी पिन्टो द्वारा रचित एक उपन्यास है।
English: Em didn 't answer my question.
Hindi: न ने मेरे सवाल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Ema stars Bernal as a choreographer and Mariana Di Girolamo as his wife.
Hindi: एमा में मारियाना डी जिरोलमो और गेल गार्सिया बर्नाल ने अभिनय किया है।
English: Emaad representing India was one of them competing against delegates from Brazil, Tokyo, UAE, Sri Lanka, England, Australia, China, South Africa and Turkey.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले इमाद ब्राजील, टोक्यो, संयुक्त अरब अमीरात, श्रीलंका, इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, चीन, दक्षिण अफ्रीका और तुर्की के प्रतिनिधियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा में उतरने वालों से एक थे।
English: Emaar Chairman Mohamed Alabbar said the tower will completed before the Expo 2020 trade fair which Dubai is preparing to host.
Hindi: एमार के चेयरमैन मोहम्मद अलब्बर ने कहा कि टॉवर का निर्माण दुबई में होने वाले एक्सपो 2020 ट्रेड फेयर से पहले पूरा हो जाएगा.
English: Emaar MGF Land Limited now Emaar India Limited was a joint venture between Dubai-based Emaar and Shravan Gupta owned MGF Developments Limited.
Hindi: एमार एमजीएफ लैंड लिमिटेड अब एमार इंडिया लिमिटेड दुबई स्थित एमार और श्रवण गुप्ता के स्वामित्व वाली एमजीएफ डेवलपमेंट्स लिमिटेड के बीच एक संयुक्त उद्यम था।
English: Emaar MGF Land Limited is a joint venture between Emaar Properties of Dubai and MGF Development Limited of India.
Hindi: एमार एमजीएफ लैंड दुबई की कंपनी एमार प्रॉपर्टीज और भारतीय कंपनी एमजीएफ डेवलपमेंट का संयुक्त उद्यम है।
English: Emaar MGF is a joint venture between Dubai-based Emaar Properties and Indias MGF Developments Ltd.
Hindi: यह दुबई की एम्मार प्रॉपर्टीज और भारत के एमजीएफ डेवलमेंट्स लिमिटेड का संयुक्त उद्यम है।
English: Emaar had earlier planned to sell the apartments for Rs 12,750 a sq ft in the open market
Hindi: एम्मार ने पहले 12,750 रुपये प्रति वर्गफीट के हिसाब से खुले बाजार में फ्लैट बेचने की योजना बनाई थी।
English: Emaar has also filed a case alleging fraud and cheating against Shravan Gupta, his wife, his company MGF Developments Limited and other associates for fraudulent and illegal acts.
Hindi: एमार ने श्रवण गुप्ता, उनकी पत्नी, उनकी कंपनी एमजीएफ डेवलपमेंट्स लिमिटेड और अन्य साथियों के खिलाफ धोखाधड़ी और अवैध कृत्यों के लिए धोखाधड़ी और धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए मुकदमा भी दर्ज कराया है ।
English: Email Accounts
Hindi: ई-मेल खाता
English: Email Address
Hindi: ई-मेल पता
English: Email Address Not Found in Key  Certificates
Hindi: ई-मेल पता जो कुंजीप्रमाणपत्र में नहीं मिला
English: Email Address Not Found in Key Certificates
Hindi: ई- मेल पता जो कुंजी प्रमाणपत्र में नहीं मिला
English: Email Addresses
Hindi: ईमेल पता
English: Email Certificate Authority
Hindi: ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार
English: Email Certification Authority
Hindi: ईमेल प्रमाणन प्राधिकरण
English: Email Communication
Hindi: ईमेल संचार
English: Email Files
Hindi: फ़ाइलें ई- मेल करें
English: Email Settings
Hindi: ईमेल सेटिंग
English: Email Subscriptions
Hindi: ईमेल सदस्यताएँ
English: Email  Address
Hindi: ई-मेल पताः
English: Email address
Hindi: ई- मेल पता
English: Email address already exists.
Hindi: ईमेल पता पहले से ही मौजूद है.
English: Email address and telephone numbers must be provided in the application.
Hindi: आवेदन पत्र में ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर देना जरूरी है।
English: Email address is not valid.
Hindi: ईमेल पते मान्य नहीं है.
English: Email address must be in a proper format.
Hindi: ई-डाक पता सही प्रारुप में होना चाहिए.
English: Email addresses
Hindi: ई-डाक पता
English: Email already registered.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक डाक पता पहले से ही पंजीकृतित है।
English: Email and messaging are the backbone of e-governance.
Hindi: ई-मेल और मैसेजिंग ई-शासन की रीढ़ हैं।
English: Email and the internet ensure that this debate involves research groups across the world.
Hindi: ई-मेल तथा इंटरनेट सुनिश्चित करते हैं कि इस विचार-विमर्श में विश्व के अन्य शोध-समूह भी शामिल हों.
English: Email batch size
Hindi: बैच का आकार ईमेलः
English: Email became the prevalent messaging system, email servers and software became quite reliable, and virtually all office workers were equipped with multimedia desktop PCs.
Hindi: ईमेल प्रचलित संदेशवाहक प्रणाली बन चुका था, ईमेल सर्वर और सॉफ्टवेयर काफी विश्वसनीय बन गए थे और लगभग सभी कार्यालयी कर्मचारी मल्टीमीडिया डेस्कटॉप निजी कम्प्यूटरों से लैस थे।
English: Email begins with
Hindi: ईमेल शुरु होता है
English: Email clearly remains an essential and popular way of communicating, but there are a number of findings from the Hiver State of Email report that indicates that it is broken and requires a significant rehaul, Niraj Rout, co-founder and CEO of Hiver said.
Hindi: हाइवर के सह-संस्थापक और सीईओ नीरज राउत ने कहा, "स्पष्ट रूप से ईमेल बातचीत करने का एक लोकप्रिय और आवश्यक जरिया है, लेकिन हाइवर स्टेट ऑफ ईमेल रिपोर्ट से यह निष्कर्ष निकाला गया है कि ईमेल की अव्यवस्था को देखते हुए इसमें महत्वपूर्ण फेरबदल की आवश्यकता है।
English: Email clients usually contain user interfaces to display and edit text.
Hindi: आमतौर पर ईमेल क्लाइंट में पाठ को प्रदर्शित और संपादित करने के लिए यूज़र इंटरफ़ेस होते हैं।
English: Email correspondence between February 2014 and July 2015 highlights these complaints.
Hindi: फरवरी 2014 से जुलाई 2015 के बीच ईमेल से हुई बातचीत में ये शिकायतें की गई थीं।
English: Email from the token
Hindi: टोकन से ईमेल
English: Email has become a curse for bankers
Hindi: बैंकरों के लिए एक ई-मेल अभिशाप बन गया।
English: Email headers
Hindi: ईमेल हेडर्स
English: Email id and phone number must be provided.
Hindi: ई-मेल आईडी और मोबाइल नंबर देना जरूरी
English: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
Hindi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.
English: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
Hindi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.
English: Email is already used for a different account
Hindi: ईमेल का उपयोग पहले से ही एक अलग खाते के लिए किया जा चुका हैं
English: Email is an important communications service available on the Internet.
Hindi: ईमेल एक महत्वपूर्ण संचार सेवा है जो इंटरनेट पर उपलब्ध है।
English: Email is an important communications service available via the Internet.
Hindi: ईमेल एक महत्वपूर्ण संचार सेवा है जो इंटरनेट पर उपलब्ध है।
English: Email is not required for registration and users can stay anonymous.
Hindi: पंजीकरण के लिए ईमेल की आवश्यकता नहीं है और उपयोगकर्ता गुमनाम रह सकते हैं।
English: Email marketing
Hindi: ईमेल मार्केटिंग
English: Email messagemailbox
Hindi: ई-मेल संदेशडाकडब्बा
English: Email method
Hindi: विधि ईमेलः
English: Email of the calendar owner
Hindi: कैलेण्डर मालिक का ईमेल
English: Email or iMessage?
Hindi: मेल या फीमेल?
English: Email queries sent to UTI Asset Management Co., LIC, SBI, Bank of Baroda and Punjab National Bank were not answered.
Hindi: एसबीआई, पीएनबी, केनरा बैंक और सिंडिकेट बैंक को भेजे गए ईटी के सवालों के जवाब नहीं मिल सके।
English: Email query sent to Idea and Vodafone remained unanswered till the time of publishing this article.
Hindi: इस बारे में वोडाफोन और आइडिया को भेजे गए ई-मेल का खबर लिखने तक कोई जवाब नहीं आ पाया था।
English: Email receipts
Hindi: ईमेल हैबिट्स
English: Email replaced letters.
Hindi: पत्रों की जगह ईमेल ने ली है।
English: Email sent by Tanmay Shankar to the editorial team at Dainik Jagran on February 10, 2017
Hindi: 10 फरवरी 2017 को तन्मय शंकर द्वारा दैनिक जागरण की एडिटोरियल टीम को भेजा गया ईमेल
English: Email sent from these addresses is supported by leading service providers like Gmail and Microsoft.
Hindi: इस तरह के पतों यानी ईमेल आईडी से भेजे जाने वाले ईमेल को जीमेल व माइक्रोसॉफ्ट जैसी प्रमुख सेवा प्रदाता कंपनियां समर्थन कर रही हैं।
English: Email sent to Reliance Jio did not elicit any reply.
Hindi: रिलायंस को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: Email sent to UC Web, which operates UC Browser, did not elicit any response.
Hindi: यूसी ब्राउजर का परिचालन करने वाली कंपनी यूसी वेब को इस बारे में भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: Email settings
Hindi: ईमेल सेटिंग्स
English: Email should have email signatures with logo and company website URL which can in a long way to promote the company.
Hindi: ईमेल पर लोगो सहित ईमेल सिग्नेचर तथा कंपनी की वेबसाईट का पता यूआरएल होना चाहिये जिससे व्यवसाय के संवर्धन में बहुत मदद मिलती हॆ।
English: Email spoofing is the creation of email messages with a forged sender address.
Hindi: ईमेल स्पूफिंग एक जाली प्रेषक पते के साथ ई-मेल संदेशों की रचना है।
English: Email subject line
Hindi: ईमेल विषय पंक्ति
English: Email templates
Hindi: ईमेल टेम्पलेट्स
English: Email templates successfully saved.
Hindi: ईमेल सफलतापूर्वक बचाया टेम्पलेट्स.
English: Email the full details including the photos of the festival and the name of the school.
Hindi: दीपोत्सव की फोटो और स्कूल का नाम सहित पूरा विवरण ईमेल करें.
English: Email threat to blow up Air India office
Hindi: एयर इंडिया को धमकी भरे ई-मेल
English: Email threats to kill Kejriwal, Delhi Police probing incident
Hindi: केजरीवाल को धमकी वाले ईमेल की जांच कर रही है दिल्ली पुलिस
English: Email to 1
Hindi:  1 को ईमेल करें
English: Email to
Hindi: को ईमेल करेंः
English: Email was also very important.
Hindi: ईमेल भी बहुत महत्वपूर्ण था।
English: Email was not sent because demo - mode is activated.
Hindi: ईमेल क्योंकि डेमो मोड सक्रिय है नहीं भेजा गया.
English: Email, SMS and mobile app should also be developed for redressal of complaints.
Hindi: शिकायत निवारण के लिए ईमेल, एसएमएस और मोबाइल एप को भी विकसित किया जाना चाहिए।
English: Emailed or faxed application forms will not be accepted.
Hindi: किसी भी प्रकार के मेनुअल अथवा डाक द्वारा भेजे गए आवेदनपत्र स्वीकार नहीं किए जाएंगे।
English: Emailed queries sent to NPCI and SBI did not elicit any response on the matter.
Hindi: इस मामले में जानकारी के लिए एनएसई और सेबी को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emailed queries sent to a DBS Bank spokesperson did not elicit any response.
Hindi: ऐक्सिस बैंक के प्रवक्ता को भेजे गए ईमेल का भी कोई जवाब नहीं आया।
English: Emails are never answered.
Hindi: ई मेल का जवाब नहीं देता।
English: Emails are sent on daily basis to lakhs of passengers to book their meals through E-Catering services.
Hindi: ई-केटरिंग सेवाओं के जरिये अपने भोजन की बुकिंग कराने के लिए हर दिन लाखों यात्रियों को ईमेल भेजी जाती हैं।
English: Emails are stored in the user's mailbox on the remote server until the user's email client requests them to be downloaded to the user's computer, or can otherwise access the user's mailbox on the possibly remote server.
Hindi: रिमोट सर्वर पर उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स में ईमेल जमा रहता है जबतक कि उपयोगकर्ता ईमेल क्लाइंट, अनुरोध कर उसे अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड न कर ले या अन्यथा रिमोट सर्वर पर उपयोगकर्ता के मेलबॉक्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: Emails have become an important part of our lives.
Hindi: ई-मेल हमारी जिंदगी का एक हिस्सा बन चुका है।
English: Emails need to be studied.
Hindi: ईमेल का अध्ययन करना है।
English: Emails sent to Airtel, Reliance Jio, Idea and Vodafone hadnt been answered as of press time.
Hindi: इस संबंध में रिलायंस जियो, वोडाफोन, एयरटेल और आइडिया को भेजी गई ईमेल्स का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to BCTMPL did not elicit any response.
Hindi: बीसीटीएमपीएल को भेजे गए ईमेल की कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली.
English: Emails sent to DHFL did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में डीएचएफएल को भेजे ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: Emails sent to HDFC bank for its reaction did not elicit a response.
Hindi: इस बाबत जानकारी के लिए एचडीएफसी बैंक को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to IDFC Bank and ICICI Securities did not elicit any response.
Hindi: एलआईसी और आईडीबीआई बैंक को इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: Emails sent to Indian Oil Corporation, HPCL and BPCL did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए बीपीसीएल, एचपीसीएल और आईओसी को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to LT on the issue did not elicit a response.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए एलऐंडटी को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to Mastercard and American Express went unanswered, while Visa refused to comment.
Hindi: इस बारे में भेजे गए ईमेल का मास्टरकार्ड और अमेरिकन एक्सप्रेस से कोई जवाब नहीं आया, वहीं वीजा ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Emails sent to Ola did not elicit a response.
Hindi: इस बारे में ओला को भेजे ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to RCom and Reliance Jio were not answered.
Hindi: इस बारे में रिलायंस जियो और एयरटेल को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to RIL and BP remained unanswered.
Hindi: रिलायंस और बीपी को भेजे गये ई-मेल का भी कोई जवाब नहीं आया।
English: Emails sent to SEBI and the BSE did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए सेबी व बीएसई को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to Sebi and NSE remained unanswered.
Hindi: ' सेबी और एनएसई को इस मामले में भेजा गया ई-मेल अनुत्तरित रहा।
English: Emails sent to Skype, WhatsApp and Hike remained unanswered.
Hindi: इस बारे में स्काइप, व्हॉट्सएप और हाइक को भेजे ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to Snapdeal and Credit Suisse did not elicit any response.
Hindi: स्नैपडील और क्रेडिट सुइस को भेजए गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: Emails sent to Snapdeal, SoftBank, NVP and Kalaari did not elicit any response.
Hindi: इस संबंध में स्नैपडील, सॉफ्टबैंक, नेक्कस वेंचर्स पार्टनर्स और कलारी को भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं मिला है।
English: Emails sent to Tata Steel were not answered till press time.
Hindi: टाटा स्टील को भेजे गए ईमेल का भी खबर लिखे जाने तक जवाब नहीं आया।
English: Emails sent to the company did not elicit a response.
Hindi: कंपनी को भेजे गए ईमेल पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: Emails sent to the company were not answered.
Hindi: कंपनी को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails to Morgan Stanley did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए मॉर्गन स्टैनली को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: Emails to representatives of WhatsApp, State Bank of India, HDFC Bank, ICICI Bank and Axis Bank werent immediately answered.
Hindi: एसबीआई, इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी बैंक को भेजे गए सवालों का जवाब नहीं आया।
English: Emails to the officials concerned in the finance department have not been replied till date.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अधिकारियों को भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: Emails were sent to all companies but none responded.
Hindi: इन चार कंपनियों को ईमेल भेजे गए, लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: Emami Biotech, a part of the Rs 2,000-crore Emami Group, will invest Rs 400 crore in a plantation project over five years in Oromia in Ethiopia
Hindi: इमामी समूह की कंपनी इमामी बायोटेक लिमिटेड इथियोपिया के ओरोमिया में एक प्लांटेशन परियोजना में 400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Emami Cement has operation in West Bengal, Odhisa, Chhattisgarh and Bihar.
Hindi: कंपनी का पश्चिम बंगाल, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और बिहार में सीमेंट कारोबार है.
English: Emami Cement, part of the diversified Emami Group, has appointed Arpwood Capital the deal adviser.
Hindi: इमामी समूह की इकाई इमामी सीमेंट ने आर्पवुड कैपिटल को इस सौदे के लिए सलाहकार नियुक्त किया है।
English: Emami Group close on the heels of becoming debt-free
Hindi: ऋणमुक्त होने की दिशा में अग्रसर है इमामी समूह
English: Emami Group is engaged in the business of personal and health care products, paper, hospitals, edible oils, bio- diesel, cement, real estate, retail chains, power and art.
Hindi: इमामी समूह निजी एवं स्वास्थ्य देखभाल, सौंदर्य प्रसाधन, कागज, अस्पताल, खाद्य तेल, बायो डीजल, सीमेंट, रीयल एस्टेट, खुदरा कारोबार, बिजली और कला क्षेत्र में काम करता है।
English: Emami earlier invested Rs 250 crore in its Haldia plant in West Bengal to foray into the edible oils business this year
Hindi: इमामी ने इस साल खाद्य तेल के कारोबार में उतरने के लिए पश्चिम बंगाल के हल्दिया में अपने संयंत्र पर 250 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Emami expects its sales to grow 20-25 per cent in FY09 and plans to invest Rs 150 crore during the year for brand building and product development
Hindi: कंपनी को वित्तीय वर्ष 2009 में बिक्री में 20-25 फीसदी का इजाफा होने की संभावना है और उसने साल के दौरान ब्रांड निर्माण और उत्पाद विकास पर 150 करोड़ रुपये का निवेश करने की भी योजना बनाई है।
English: Emami pins hopes on ayurvedic product sales
Hindi: इमामी को आयुर्वेदिक उत्पादों से बिक्री बढ़ने की उम्मीद
English: Emami said, We are shocked to learn of HULs decision to rename its mens range of Fair  Lovely as Glow  Handsome.
Hindi: इमामी ने बयान में कहा, 'हमें यह देखकर झटका लगा कि एचयूएल ने अपनी पुरुषों की फेयर एंड लवली श्रृंखला का नया नाम 'ग्लो एंड हैंडसम' रखने का फैसला किया है।
English: Emami to invest Rs 1,000 cr to boost edible oil biz
Hindi: खाद्य तेल में 1,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी इमामी
English: Emami will invest Rs 250 crore in its plant in Haldia in West Bengal to foray into the edible oils business this year
Hindi: इमामी खाद्य तेल के कारोबार में भी उतरने वाली है और इसके लिए कंपनी इसी साल पश्चिम बंगाल के हल्दिया वाले अपने संयंत्र में 250 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: Emamis net profit for 2011-12 also increased 13.2 per cent to Rs 258.84 crore, against Rs 228.72 crore during the financial year 2010-11
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में इमामी का शुद्ध मुनाफा 13.2 फीसदी बढ़कर 258.84 करोड़ रुपये रहा जबकि वित्त वर्ष 2010-11 में शुद्ध मुनाफा 228.72 करोड़ रुपये रहा था।
English: Eman Ahmed is undergoing weight reduction treatment at Saifee Hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई  दुनिया की सबसे वजनी महिला ईमान अहमद का इलाज मुंबई के सैफी अस्पताल में चल रहा है.
English: Eman Ahmed was treated by doctors at Mumbai's Saifee Hospital.
Hindi: इमान का इलाज मुंबई के सैफी अस्पताल में भी हुआ था।
English: Eman Ahmed, once worlds heaviest woman, passes away in Abu Dhabi hospital
Hindi: दुनिया की सबसे भारी महिला इमान अहमद की अबू धाबी में मौत, भारत में भी हुआ था इलाज
English: Eman at Saifee hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के सैफी अस्पताल में
English: Eman's sister Shaimaa in an online video last month had alleged that she was not receiving proper treatment at the privately-owned hospital in South Mumbai.
Hindi: इमान की बहन की शाइमा ने एक ऑनलाइन वीडियो के जरिए पिछले महीने आरोप लगाया था कि इमान का उचित इलाज नहीं किया जा रहा।