Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special court sentences ex-Jharkhand Minister Anosh Ekka in money laundering case English.Lokmat.com
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस मामले में झारखंड के पूर्व मंत्री एनोस एक्का को सजा
English: Special court sentences two persons to life imprisonment in 2007 Ayodhya civil court blast case
Hindi: 2007 के अयोध्या अदालत विस्फोट मामले में दो लोगों को आजीवन कारावास की सजा
English: Special court would have formed
Hindi: बनेंगे स्पेशल कोर्ट
English: Special courts for quick disposal of cases also need to be established.
Hindi: मॉब लिंचिंग से जुड़े मुकदमों के निपटारों के लिए फास्ट ट्रैक अदालतें भी बनाए जाने की जरूरत है.
English: Special courts have already been establisned in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विशेष न्यायाल पहले ही स्थापित किएजाचुकेहैं।
English: Special courts have been constituted for fast-track hearing of cases of Dalit atrocities.
Hindi: दलित उत्पीड़न के मामलों की त्वरित सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनाई गई हैं।
English: Special courts have been set up to hear cyber and hi-tech crimes at Jabalpur, Bhopal, Indore and Gwalior.
Hindi: सायबर एवं उच्च तकनीकी अपराधों के विचारण के लिए जबलपुर, भोपाल, इंदौर और ग्वालियर में विशेष न्यायालयों का गठन किया गया है।
English: Special courts should be constituted and the process should be expedited, he said.
Hindi: विशेष अदालतों का गठन किया जाना चाहिए और मामलों का तेजी से निबटारा किया जाना चाहिए।
English: Special courts should be constituted in every district.
Hindi: राज्य के हर जिले में अलग से विशेष अदालतों का गठन किया जाएगा।
English: Special courts will be set up for trial of such cases.
Hindi: ऐसे मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतों का गठन किया जाएगा.
English: Special courts will be set up to hear cases related to UPCOCA.
Hindi: यूपीकोका के मुकदमों की सुनवाई के लिए कई स्पेशल कोर्ट का गठन होगा।
English: Special courts would be constituted for hearing cases under this Act.
Hindi: प्रस्तावित कानून के तहत दर्ज मुकदमों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतें बनेंगी.
English: Special coverage is provided to forest cover in hill districts, tribal districts and the north-east keeping in mind the special symbiotic relationship of communities with forests in these regions.
Hindi: पहाडी जिलों, जनजातीय जिलों और पूर्वोत्तर के क्षेत्रों में वन और समुदायों के विशेष रिश्तों को ध्यान में रखते हुए इन क्षेत्रों में वन दायरे पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Special covers for Gandhijis 150th birth anniversary
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती पर कैदियों को विशेष माफी
English: Special credit facility for street vendors Rs 5,000 crore
Hindi: रेहड़ी पटरी वालों के लिए विशेष ऋण सुविधा  5,000 करोड़ रु
English: Special crops grown primarily for food include sweet corn and popcorn, although dent, starchy or floury and flint maize are also widely used as food.
Hindi: मुख्य रूप से खाद्य के लिए पैदा की जाने वाली विशेष फसलों में स्वीटकॉर्न और पॉपकॉर्न शामिल हैं, हालांकि पिचका, माडी़दार या फूले हुए आटे और चकमक पत्थर जैसा फ्लिंट मक्का भी व्यापक रूप से भोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Special cruise for heavy metal fans
Hindi: हैवी मेटल के फैन्स के लिए खास क्रूज
English: Special cultural programmes, activities and competitions are usually held in schools on the occasion Children's Day.
Hindi: बाल दिवस के दिन स्कूलों में तरह-तरह के रंगारंग कार्यक्रमों, मेलों और ढेर सारी प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है।
English: Special cyber team constantly monitors social media.
Hindi: विशेष साइबर टीम लगातार सोशल मीडिया पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Special damages or consequential damages arise due to existence of special circumstances.
Hindi: विशेष क्षतियाँ या परिणामी क्षतियाँ विशेष परिस्थितियों की मौजूदगी के कारण उत्पन्न होती हैं।
English: Special day
Hindi: हफ्ते का खास दिन
English: Special debate, essay competitions, lecture by doctor about hygiene and tree plantation drives were organized by the Textiles Ministry during the fortnight.
Hindi: पखवाड़े के दौरान वस्त्र मंत्रालय ने विशेष वाक प्रतियोगिता, निबंध प्रतियोगिता, स्वास्थ्य पर चिकित्सकों के भाषण तथा वृक्षारोपण अभियान आयोजित किए।
English: Special debug values
Hindi: विशेष डीबग मानों
English: Special decoration and crowd can be seen on utensil shops.
Hindi: बरतनों की दुकानों पर विशेष साज-सज्जा व भीड़ दिखाई देती है।
English: Special decoration should be done during the event in Pipalyapala.
Hindi: पिपल्यापाला में आयोजन के दौरान विशेष साज-सज्जा की जाए।
English: Special dengue wards have been established in the government hospitals across the State.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में डेंगू रोगियों के लिए अलग वार्ड खोले गए हैं।
English: Special deployment of police has been made to ensure law and order.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिसबल की विशेष तैनाती की गई है.
English: Special director Rakesh Asthana has also been sent on leave.
Hindi: इसके साथ ही विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को भी अवकाश पर भेजा था।
English: Special director general of police NRK Reddy said as part of precautionary measure, four companies of Rajasthan Armed Constabulary RAC have been deployed in Jaipur, one each in Baran and Bharatpur and one small platoon Ajmer have also deployed.
Hindi: राज्य के विशेष पुलिस महानिदेशक एनआरके रेड्डी ने कहा कि राजस्थान सशस्त्र बल की चार टुकड़ियों को एहतियातन जयपुर, बारां, भरतपुर और अजमेर में तैनात किया गया है.
English: Special director has levelled allegations against the director, whereas the CBI has allegations against the special director.
Hindi: डायरेक्टर पर स्पेशल डायरेक्टर ने आरोप लगाए हैं, जबकि स्पेशल डायरेक्टर पर सीबीआई ने मामला दर्ज किया था।
English: Special disabillity leave is given only in unavoidable circumstances.
Hindi: असहनीय परिस्थितियों में विशेष अशतता छुट्टी दी जाती है।
English: Special discount for students
Hindi: स्टूडेंट्स को मिलेगी विशेष छूट
English: Special discount on books
Hindi: किताबों पर भारी डिस्काउंट
English: Special discounts and deals are also being offered.
Hindi: स्पेशल डिस्काउंट भी दिए जाते हैं।
English: Special discounts will be offered on the Kindle Paperwhite, Kindle Paperwhite Starter Pack, Fire TV Stick, eBooks and more.
Hindi: किंडल पेपरवाइट, किंडल पेपरवाइट स्टार्टर पैक, फायर टीवी स्टिक, ईबुक्स आदि पर स्पेशल डिस्काउंट मिलेगा।
English: Special discussion will be held for the campaign launched in 14 districts of the state on per person Survey Duelist conducted by the districts, inter departmental coordination and participation of NCC and NSS.
Hindi: इसमें प्रदेश के 14 जिलों में संचालित अभियान के लिए जिलों द्वारा किए गए प्रति व्यक्ति सर्वे ड्यूलिस्ट, अन्तर विभागीय समन्वय और एनसीसी एवं एनएसएस की सहभागिता पर विशेष चर्चा की जाएगी।
English: Special discussions were held by the Collector on implementation of ladli laxmi Yojana in the review meetings.
Hindi: समीक्षा बैठकों में भी कलेक्टर द्वारा लाड़ली लक्ष्मी योजना के क्रियान्वयन पर विशेष चर्चाएँ की गईं।
English: Special dishes are prepared on festive occasions.
Hindi: पर्व के लिए खासतौर पर ठेकुवा पकवान तैयार किया जाता है.
English: Special dishes were prepared at the houses.
Hindi: घरों में विशेष पकवान के प्रबंध किए गए हैं।
English: Special dispensation has been given to the State of Jharkhand under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY to create adequate infrastructure regarding rural roads.
Hindi: झारखंड को प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत विशेष सहायता भी दी गई है, जिसका इस्तेमाल ग्रामीण सड़कों के निर्माण के जरिए काफी मूल सुविधाएं बनाने के लिए किया जाएगा।
English: Special district government counsel POCSO Act, Ranveer Singh Dagar, said, Around 2pm on January 1, 2015, the 20-year-old Rahul, the neighbours son, took the four-year-old girl to a room on the upper floor of the house and raped her.
Hindi: विशेष शासकीय अधिवक्ता रणवीर सिंह डागर ने बताया कि ट्रॉनिका सिटी थाना क्षेत्र में रहने वाले एक व्यक्ति की चार साल की बेटी को पड़ोस में रहने वाला राहुल एक जनवरी 2015 को बहला फुसलाकर मकान के ऊपर बने कमरे में ले गया।
English: Special division on women issues in Ministries
Hindi: मंत्रालयों में महिलाओं से संबंधित मुद्दों पर विशेष प्रभाग
English: Special division on women issues in Ministries Nirbhaya Fund Highlighting the projects appraised under Nirbhaya Fund, the Minister thanked the Prime Minister for giving the utmost priority to women safety and security, and said that projects worth more than Rs. 6,000 crores have been appraised under Nirbhaya Fund by the Ministry of Women and Child Development.
Hindi: मंत्रालयों में महिलाओं से संबंधित मुद्दों पर विशेष प्रभाग निर्भया कोष निर्भया कोष के तहत मूल्यांकन की गई परियोजनाओं पर प्रकाश डालते हुए मंत्री ने महिलाओं की रक्षा और सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देने के लिए प्रधान मंत्री को धन्यवाद दिया और कहा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा निर्भया कोष के तहत 6,000 करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं का मूल्यांकन किया गया है।
English: Special drawing rights SDR each member is allotted a quota in the form of reserve assets in the members country 's currency.
Hindi: विशेष आहरण अधिकार एस डी आर के अन्तर्गत प्रत्येक सदस्य देश को उसके अपने देश की मुद्रा में आरक्षित आहरण अधिकार आबंटित कर दिए जाते हैं।
English: Special drill courses are also organised for the CRPF, BSF and the ITBP personnel.
Hindi: इसके बाद सीआरपीएफ, आईटीबीपी और बीएसएफ के जवानों की टीम को भी विशेष प्रशिक्षण के लिए भेजा जाएगा
English: Special drive encouraged to sanitize the school campus including academic block, hostels and other common areas
Hindi: विशेष अभियान में शैक्षणिक परिसर, छात्रावास और अन्य सामान्य स्थानों सहित स्कूल परिसर को साफ करने के लिए प्रोत्साहित किया गया
English: Special drive encouraged to sanitize the school campus including academic block, hostels and other common areas.
Hindi: विशेष अभियान में शैक्षणिक परिसर, छात्रावास और अन्य सामान्य स्थानों सहित स्कूल परिसर को साफ करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Special drive for economically weaker sections under Gram Swaraj Abhiyan
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान के तहत आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए विशेष अभियान चलाया गया
English: Special drive is conducted for searching the missing children.
Hindi: वर्तमान में लापता बच्चों की तलाशी के लिए विशेष अभियान चलाए जा रहे हैं.
English: Special drive like Talk sessions held regularly on topics like Gender Sensitization for the staff of ASI and CISF.
Hindi: एएसआई और सीआईएसएफ के कर्मचारियों के लिए लैंगिक संवेदनशीलता जैसे विषयों पर नियमित रूप से बातचीत सत्र जैसी विशेष पहल।
English: Special drive may be taken to sanitize the school campus including the academic block, hostels and other common areas.
Hindi: शैक्षणिक परिसर, छात्रावास और अन्य कॉमन एरिया सहित स्कूल परिसर की सफाई के लिए विशेष अभियान चलाया जा सकता है।
English: Special drive of checking trains and public transport is also being carried out in the state.
Hindi: राज्य में ट्रेनों और सार्वजनिक परिवहन के अन्य साधनों की भी विशेष जाँच की जा रही है।
English: Special drive to saturate PM-KISAN beneficiaries with Kisan Credit Cards KCC The Prime Minister shall also be launching a saturation drive for distribution of Kisan Credit Cards KCC to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme, on the 29th February 2020.
Hindi: पीएम-किसान लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड प्रदान करने का विशेष अभियान प्रधानमंत्री 29 फरवरी, 2020 को पीएम-किसान योजना के तहत सभी लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी के वितरण का अभियान लॉन्च करेंगे।
English: Special drive was launched for cleaning and upkeep of offices including common area premises, toilets, stairs, lifts etc and weeding out of old filesrecords.
Hindi: आम परिसर, शौचालयों, सीढ़ियों, लिफ्ट इत्यादि सहित कार्यालयों की साफ-सफाई करने और पुरानी फाइलोंअभिलेखों को हटाने के लिए विशेष अभियान चलाया गया।
English: Special drives for prevention and control of pollution in 17 categories of highly polluted industries.
Hindi: अत्यधिक प्रदूषण वाले उद्योगों की 17 श्रेणियों में प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण के लिए विशेष अभियान।
English: Special drives had been taken to clean statues  Archaeological sites and tourist Places.
Hindi: मूर्तियों और पुरातत्व स्थलों और पर्यटन स्थलों को साफ करने के लिए विशेष अभियान चलाए गए थे।
English: Special e-content would be developed for visually and hearing impaired.
Hindi: दृष्टिबाधित और श्रवण बाधित लोगों के लिए विशेष ई-कंटेंट विकसित की जाएगी।
English: Special e-contests  Drawing  Personal Hygiene and Essay Household Waste Management were held for school children
Hindi: विशेष ई-प्रतियोगिताएं  स्कूली बच्चों के लिए चित्रकारी व्यक्तिगत सुरक्षा और निबंध घरेलू कचरा प्रबंधन का आयोजन किया गया
English: Special e-contests  Drawing  Personal Hygiene and Essay Household Waste Management were held for school children.
Hindi: विशेष ई-प्रतियोगिताएं  स्कूली बच्चों के लिए चित्रकारी व्यक्तिगत सुरक्षा और निबंध घरेलू कचरा प्रबंधन का आयोजन किया गया।
English: Special eatable is prepared using sesame, rice and groundnuts which is known as Tilcholi.
Hindi: तिल, चावल और मूंगफली का उपयोग करके विशेष खाने योग्य तैयार किया जाता है जिसे तिलचौली के रूप में जाना जाता है।
English: Special economic and comprehensive package of Rs.20 lakh crores - equivalent to 10 of Indias GDP to fight COVID-19 pandemic in India was announced by the Prime Minister on 12th May
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत में कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए 12 मई, 2020 को 20 लाख करोड़ रुपये के विशेष आर्थिक और व्यापक पैकेज की घोषणा की जो भारत के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 10 प्रतिशत के बराबर है
English: Special economic and comprehensive package, announced from 13-17 May 2020.
Hindi: विशेष आर्थिक और व्यापक पैकेज, 13-17 मई 2020 से घोषित किया गया ।
English: Special economic package is for our labourers, farmers, honest tax payers, MSMEs and cottage industry, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आर्थिक पैकेज हमारे श्रमिकों, किसानों, ईमानदार करदाताओं सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों और कुटीर उद्योगों के लिये होगा।
English: Special economic zones have been developed.
Hindi: इसके लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र बनाए गए.
English: Special economic zones will be created in the rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में विशिष्ट प्रकार से आर्थिक कलस्टर बनाए जाएंगे
English: Special educational programmes for senior citizens are available in the fields of art, culture, health and education.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए कला, संस्कृति, स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में विशेष कार्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: Special effects often abbreviated as SFX, SPFX, FX or simply FX are illusions or visual tricks used in the theatre, film, television, video game, and simulator industries to simulate the imagined events in a story or virtual world.
Hindi: विशेष प्रभाव जिसे अक्सर एसएफएक्स, एसपीएफएक्स, एफ  एक्स या बस एफएक्स के रूप में संक्षिप्त किया जाता है एक कहानी या आभासी दुनिया में कल्पनाशील घटनाओं का अनुकरण करने के लिए थिएटर, फिल्म, टेलीविजन, वीडियो गेम और सिम्युलेटर उद्योगों में उपयोग किए गए भ्रम या दृश्य चालें हैं।
English: Special effects are traditionally divided into the categories of mechanical effects and optical effects.
Hindi: विशेष प्रभावों को पारंपरिक रूप से यांत्रिक प्रभावों और ऑप्टिकल प्रभावों की श्रेणियों में विभाजित किया जाता है।
English: Special effects for the movies
Hindi: फिल्मों में स्पेशल इफेक्ट
English: Special effects supervisor David Dryer used stills from Metropolis when lining up Blade Runner's miniature building shots.
Hindi: जब ब्लेड रनर की इमारत के लघु रूप के शॉट्स की तैयारी चल रही थी तब स्पेशल इफेक्ट्स पर्यवेक्षक डेविड ड्रायर ने मेट्रोपोलिस के स्थिर चित्रों का उपयोग किया।
English: Special efforts and arrangements are necessary to deal with the problems of oil-importing developing countries.
Hindi: तेल आयात करने वाले विकासशील देशों की समस्यायें हल करने के लिए खास प्रयास और बन्दोबस्त जरूरी है।
English: Special efforts are being made for smooth drinking water supply in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल प्रदाय को सुचारु बनाये रखने के विशेष प्रयास किये गये हैं।
English: Special efforts are being made to augment supplies of essential commodities through the public distribution system and to improve the functioning of the system.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के द्वारा आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बढ़ाने तथा इस प्रणाली की कार्य पद्धति में सुधार लाने के विशेष प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Special efforts are being made to ensure awareness in Districts with Tribal population.
Hindi: जनजातीय आबादी वाले जिलों में जागरूकता सुनिश्चित करने के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Special efforts are being made to manufacture clothes as per the Indian climate, its sale and to double the employment.
Hindi: भारतीय जलवायु के अनुरूप इन वस्त्रों का उत्पादन, बिक्री एवं इनसे रोजगार को दोगुना करने के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Special efforts are being made to move a record quantity of 6 LMT boiled rice by end of April to West Bengal to meet the states requirement under PMGKAY .Plans have been worked out to move boiled rice from Chhattisgarh, Telangana and Odisha as these states contribute maximum boiled rice to the national pool
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत राज्य की आवश्यकता को पूरा करने के लिए अप्रैल के अंत तक पश्चिम बंगाल में 6 एलएमटी सेला चावल की रिकॉर्ड मात्रा को स्थानांतरित करने के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं
English: Special efforts are being made to move a record quantity of 6 LMT boiled rice by end of April to West Bengal to meet the states requirement under PMGKAY.
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत राज्य की आवश्यकता को पूरा करने के लिए अप्रैल के अंत तक पश्चिम बंगाल में 6 एलएमटी सेला चावल की रिकॉर्ड मात्रा को स्थानांतरित करने के लिए विशेष प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Special efforts are being made to put in more resources and focussed programmes in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में ज्यादा संसाधन लगाने और ध्यान केन्द्रित करते हुए कार्यक्रम चलाने के लिए विशेष प्रयास किए गए हैं।
English: Special efforts are required to be made so that the provisions of the forest conservation Act 1980 do not come in conflict with the provisions of Forest Rights Act 2006.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात के विशेष प्रयास करने की आवश्यकता है कि वन सुरक्षा अधिनियम, 1980 के प्रावधानों का वन अधिकार अधिनियम, 2006 के प्रावधानों के साथ किसी प्रकार का टकराव न हों।
English: Special efforts are required to save these.
Hindi: इन्हें बचाए रखने के लिएं विशेष प्रयास करने आवश्यकता है।
English: Special efforts have also been made to boost agricultural exports to China
Hindi: चीन को कृषि निर्यात बढ़ाने के लिए विशेष प्रयास किए गए हैा
English: Special efforts have also been made to boost agricultural exports to China.
Hindi: चीन को कृषि निर्यात बढ़ाने के लिए विशेष प्रयास किए गए हैा।
English: Special efforts have been made to improve Ease of Doing Business.
Hindi: ईज ऑफ डूईंग बिजनेस के लिये विशेष प्रयास किये गये हैं।
English: Special efforts have been made to maintain railway freight at a level higher than the previous year's.
Hindi: रेल द्वारा माल की ढुलाई को पिछले वर्ष से ऊंचे स्तर पर बनाए रखने के लिए विशेष कोशिशें की गई हैं।
English: Special efforts should be made by the district administration in this direction.
Hindi: इसमें जिला प्रशासन को विशेष एहतियात बरतने की आवश्यकता है.
English: Special efforts should be made to achieve this.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए विशेष कोशिश की जानी चाहिए।
English: Special efforts should be made to ensure that they get quality education and the process should be constantly monitored.
Hindi: उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिले, इसके लिये विशेष प्रयास किये जायें और इसकी सतत मॉनीटरिंग भी हो।
English: Special efforts to improve the standard of safety in the coal industry have brought down the rate of fatalities per million tonne of output in Coal India Limited to 0. 37 in the year 2000.
Hindi: कोयला उद्योग में सुरक्षा का स्तर सुधारने के लिए किए गए विशेष प्रयासों के फलस्वरूप प्रति 10 लाख टन कोयले के उत्पादन पर दुर्घटना मृत्यु-दर वर्ष 2000 के दौरान 0.37 रह गई।
English: Special efforts were made and over Rs ten thousand crore were disbursed towards various payments in the first nine days of nationwide lockdown.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान विशेष प्रयास किए गए और पहले नौ दिनों में विभिन्न मद में दस हजार करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान किया गया।
English: Special efforts were made in the 50,000 Gram Panchayats that States have been selected purposively by State Governments for coverage under Mission Antyodaya
Hindi: 50 हजार ग्राम पंचायतों में विशेष प्रयास किए गए हैं जिनका चयन मिशन अन्तोदय के तहत कवरेज के लिए राज्य सरकारों द्वारा इसी उद्देश्य के लिए किया गया है
English: Special efforts will be made to ensure that Kashmiri Pandits return to the land of their ancestors with full dignity, security and assured livelihood.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष प्रयास किए जाएंगे कि कश्मीरी पंडित अपने पूर्वजों की भूमि पर पूर्ण गरिमा, सुरक्षा और सुनिश्चित जीविका के साथ लौटें
English: Special efforts will be made to expand employment opportunities for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and women.
Hindi: अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा महिलाओं के लिए रोजगार अवसर बढ़ाने के विशेष प्रयास किए जाएंगे।
English: Special efforts will be made to remove gender disparities and injustice that exist, especially in access to education, employment opportunities and political representation.
Hindi: आज जो लिंग असमानता तथा अन्याय, विशेष रूप से शिक्षा, रोजगार के अवसरों और राजनैतिक प्रतिनिधित्व के मामलों में दिखाई पड़ता है, उसे समाप्त करने के लिए विशेष प्रयास किए जाएंगे।
English: Special efforts will be made under the campaign between September 15 and October 2 in those areas where the outcome has not been as expected.
Hindi: जिन क्षेत्रों में अपेक्षित परिणाम नहीं मिले हैं, उन क्षेत्रों में इस अभियान के अन्तर्गत 15 सितंबर से 2 अक्टूबर के बीच विशेष प्रयास किये जाएंगे।
English: Special electoral camps set up in govt colonies in Delhi
Hindi: दिल्ली चुनाव  सरकारी कालोनियों में लगाए गए विशेष मतदाता शिविर
English: Special emphases are being laid on establishing Waste to Energy Plant in Haryana.
Hindi: हरियाणा राज्य में वेस्ट टू एनर्जी प्लांट स्थापित किए जाने पर विशेष बल दिया जा रहा है।
English: Special emphasis also has to be given for discovery of strategic and critical minerals to make the nation self reliant and reduce dependence on imports from external sources for our strategic needs.
Hindi: देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए और हमारी सामरिक आवश्यकताओं हेतु बाह्य स्रोतों से आयातों पर निर्भरता कम करने के लिए सामरिक और महत्त्वपूर्ण खनिजों की खोज पर विशेष ध्यान भी देने की आवश्यकता है।
English: Special emphasis has been given for access and use of light in that building.
Hindi: उस बिल्डिंग में प्रकाश के प्रवेश और उपयोग पर विशेष ध्यान रखा गया है।
English: Special emphasis has been given on the role  contribution of women in doubling the income of farmers by 2022- Radha Mohan Singh
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने में महिलाओं की भूमिका और योगदान पर विशेष बल दिया गया है- श्री राधा मोहन सिंह
English: Special emphasis has been given to the development of an alternate highway to Sikkim, and rail and air connectivity to the North-East States has been put on fast track.
Hindi: सिक्किम के लिए एक वैकल्पिक राजमार्ग विकसित करने पर विशेष बल दिया गया है और उत्तर-पूर्व के राज्यों के लिए रेल तथा हवाई संपर्क बनाने के कार्य को तीव्र गति से किया जा रहा है।
English: Special emphasis has been given to youth and women who are more vulnerable to HIV infection.
Hindi: युवाओं और महिलाओं पर विशेष बल दिया गया है जिन्हें एचआईवी संक्रमण आसानी से हो सकता है।
English: Special emphasis has been laid on providing maximum employment opportunities to the youth by ensuring skill development and attracting investment to the State, he added.
Hindi: कौशल विकास सुनिश्चित करके युवाओं के लिए अधिकतम रोजगार के अवसर प्रदान करने और प्रदेश में निवेश को आकर्षित करने पर विशेष बल दिया गया है।
English: Special emphasis has to be given to the health of mother and child.
Hindi: खाने-पीने की ओर खास ध्यान देना पड़ता है ताकि मां और बच्चा, दोनों स्वस्थ रहें।
English: Special emphasis is being placed on recovery of heroin
Hindi: हेरोइन की बरामदगी पर विशेष ज़ोर दिया जा रहा है।
English: Special emphasis is given on teaching of science, mathematics and English.
Hindi: प्रशिक्षण में गणित, विज्ञान और अंग्रेजी भाषा पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Special emphasis is laid on girls education.
Hindi: बालिका शिक्षा को बढ़ाने पर विशेष जोर दिया गया।
English: Special emphasis made on sharing of data and intelligence between different Customs administrations.Extensive discussions held regarding mutual strategy to counter organized crime related to drugs, precious metals  stones, money laundering and black economy
Hindi: विभिन्न सीमा शुल्क प्रशासनों के बीच डाटा और खुफिया जानकारी साझा करने पर विशेष जोर दिया गया.नशीली दवाओं, कीमती धातुओं और पत्थरों, मनी लॉंडरिंग और काले धन से जुड़े संगठित अपराध का मुकाबला करने के लिए आपसी रणनीति के संबंध में व्यापक विचार-विमर्श किया गया
English: Special emphasis must be laid on effective inspections at every level, including night inspections.
Hindi: रात में निरीक्षण सहित प्रत्येक स्तर पर कारगर निगरानी पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए।