Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """And there's a very vibrant private sector in India also which is taking off."
Hindi:  उन्होंने कहा, 'भारत में तेजी से बढ़ता निजी क्षेत्र भी है।
English: """And thereby caused revenue loss to the government and other licensed lease holders, and also exploited the natural resources,"" the statement highlighted."
Hindi: बयान में कहा गया है, इससे सरकार और अन्य लाइसेंस प्राप्त लीज धारकों को राजस्व हानि हुई और प्राकृतिक संसाधनों का भी दोहन हुआ।
English: """And they are so aged."
Hindi: """और वे इतने उम्रदराज हैं।"
English: """And they have said to each other, 'Abandon not your gods Abandon neither Wadd nor Suwa', neither Yaguth nor Ya 'uq, nor Nasr'. -"
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: """And they have said to each other, 'Abandon not your gods Abandon neither Wadd nor Suwa', neither Yaguth nor Ya'uq, nor Nasr'.-"
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: """And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya 'uq, nor Nasr names of the idols."
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: """And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, nor Nasr names of the idols."
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: """And they think, """"Oh, man."""
Hindi: """और वे सोचते हैं, """"ओह, दोस्त।"""
English: """And this be little Abram, Shah Rukh's little one... who thinks, believes and is convinced beyond any doubt, that I am his father's father...And wonders why Shahrukh's father does not stay with him!"""
Hindi: कैप्शन में उन्होंने लिखा, "और ये हैं अबराम खान, शाहरुख खान के छोटे बेटे . जो पूर्ण रूप से मुझे अपने पिता का पिता मानते हैं और यह सोचते हैं कि शाहरुख के पिता उनके घर पर क्यों नहीं रहते?
English: """And this is exactly what Modi and RSS want."
Hindi:  उन्होंने कहा, मोदी और आरएसएस यही चाहते हैं.
English: """And this is the reason why the people of the Rashtriya Swayamsewak Sangh and BJP spread violence in Bhima Koregaon,"" he said, referring to the violence that broke out in Bhima Koregaon near Pune last week in which a person lost his life and several vehicles were damaged."
Hindi: पुणे की घटना का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि और यही कारण है कि राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ और भाजपा के लोगों ने भीमा-कोरेगांव में हिंसा फैलाई। पुणे के समीप भीमा-कोरेगांव में पिछले सप्ताह भड़की हिसा में एक शख्स की मौत हो गई थी और कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए थे।
English: """And this voter slip has been given to us by the Constitution of India..."
Hindi:  उन्होंने कहा, और यह मतदाता पर्ची हमे भारत के संविधान ने दी है।
English: """And this waste combined with the force of the flood and trying to erode the soil and sometimes they actually block the channel that has been created for flood dispersion and the floods come back and actually destroy their homes, and at that point they call on government,"" he added."
Hindi: """ और यह कचरा बाढ़ की शक्ति से मिलकर मिट्टी का कटाव करता है और कभी-कभार यह बाढ़ निकासी के चैनलों को अवरुद्ध कर लेता है और बाढ़ लौट आती है और उनके घरों को वाकई नष्ट कर देती है और तब वे सरकार को दुहाई देते हैं।"" उन्होंने जोड़ा।"
English: """And those earthquakes... The one in Chile, and Haiti... Aww, that was SO sad!"""
Hindi: """और वोह जो भूकंप... चिली में और हैती... में आये वो कितने दुखदायी हैं!"""
English: """And those people, who are critics of the ideology which I support, their stunning silence is most eloquent,"" Jaitley said, adding that a debate is needed on the issue."
Hindi: जेटली ने कहा, और जो लोग उस विचारधारा के विरोधी हैं, जिसका मैं समर्थन करता हूं, उनकी चुप्पी ही काफी कुछ कह देती है ! इसके साथ ही उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर बहस की जरूरत है !
English: """And those who are using these methods must also introspect whether they are adding to the quality of Indian democracy or they are really reducing the credibility of India as a country before the yes of the world itself,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, और जो लोग ऐसे रास्तों को अपना रहे हैं, उन्हें आत्मचिंतन करने की जरूरत है कि क्या वे इससे भारतीय लोकतंत्र की गुणवत्ता बढ़ा रहे हैं या दुनिया के समक्ष एक देश के रूप में भारत की विश्वसनीयता को कम कर रहे हैं।
English: """And those whom you call upon besides Him Allah cannot help you nor can they help themselves."""
Hindi: और वह लोग बुत जिन्हें तुम ख़ुदा के सिवा अपनी मदद को पुकारते हो न तो वह तुम्हारी मदद की कुदरत रखते हैं और न ही अपनी मदद कर सकते हैं
English: """And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made. That which they have made is only a magician 's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount of skill he may attain."""
Hindi: और डाल दे जो तेरे दाहिने हाथ में है। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह उसे निगल जाएगा। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह तो बस जादूगर का स्वांग है और जादूगर सफल नहीं होता, चाहे वह जैसे भी आए। "
English: """And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made. That which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount of skill he may attain."""
Hindi: और डाल दे जो तेरे दाहिने हाथ में है। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह उसे निगल जाएगा। जो कुछ उन्होंने रचा है, वह तो बस जादूगर का स्वांग है और जादूगर सफल नहीं होता, चाहे वह जैसे भी आए।"
English: """And to Mike Pence, who thinks it's acceptable that his wife works at a school that bans LGBTQ - you're wrong."
Hindi: उन्होंेने कहा, "और पेंस, जो सोचते हैं कि उनकी पत्नी का ऐसा स्कूल में नौकरी करना स्वीकार्य है जो 'एलजीबीटीक्यू' समुदाय को प्रतिबंधित करता है, तो आप गलत हैं।
English: """And to boost the morale of the party workers and supporters, a major reform in the party is required."""
Hindi: उन्होंने कहा, "और पार्टी कार्यकर्ताओं और समर्थकों का मनोबल बढ़ाने के लिए पार्टी में बड़े सुधार की जरूरत है.
English: """And to give the utmost force and solidity to your work, some part of the picture should be as light, and some as dark as possible These two extremes are then to be harmonized and reconciled to each other."""
Hindi: """और अपने काम को अत्यधिक बल और दृढ़ता देने के लिए, तस्वीर का कुछ हिस्सा हल्का होना चाहिए, और कुछ जितना संभव हो उतना अंधेरा होना चाहिए इन दो चरम सीमाओं को फिर एक दूसरे के साथ सामंजस्य और सामंजस्य स्थापित करना है।"
English: """And to his credit, he'd say, """"How do you know?"""
Hindi: """और अपने श्रेय के लिए, वह कहते थे, """"आप कैसे जानते हैं?"""
English: """And turn not your face away from men with pride, nor walk in insolence through the earth. Verily, Allah likes not each arrogant boaster."
Hindi: """और लोगों से अपना रूख़ न फेर और न धरती में इतराकर चल। निश्चय ही अल्लाह किसी अहंकारी, डींग मारनेवाले को पसन्द नहीं करता"
English: """And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted in their refusal, and magnified themselves in pride."
Hindi: """और जब भी मैंने उन्हें बुलाया, ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो उन्होंने अपने कानों में अपनी उँगलियाँ दे लीं और अपने कपड़ो से स्वयं को ढाँक लिया और अपनी हठ पर अड़ गए और बड़ा ही घमंड किया"
English: """And wait ye! We too shall wait."""
Hindi: तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी प्रतीक्षा कर रहे है। "
English: """And we are arranging for the broadcast of virtual rally to make the residents of the Chak Chila village aware about the schemes launched by the Narendra Modi government in his first year of the second term,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले वर्ष में शुरू की गई योजनाओं के बारे में चक चीला गांव के निवासियों को जागरूक करने के लिए रैली के प्रसारण की व्यवस्था कर रहे हैं।
English: """And we asked him, """"What do you tell us students is the makings of an excellent researcher?"""
Hindi: """और हमने उनसे पूछा, """"आप हम छात्रो को एक उत्कृष्ट शोधकर्ता बनने के बारे में क्या कह सकते हैं?"""
English: """And we discovered that insulin and its growth factors, which are necessary for the survival of brain cells, contribute to the progression of Alzheimer's."""
Hindi: """ और हमने पाया कि इंसुलिन और इसके विकास कारक, जो मस्तिष्क कोशिकाओं के अस्तित्व के लिए आवश्यक हैं, अल्जाइमर की प्रगति में योगदान करते हैं।"""
English: """And we don''t know why it''s so big."
Hindi: और हमें नहीं पता कि यह इतना बड़ा क्यों है।
English: """And we had to cancel postpone the IPL, which is the most important part of our domestic season."
Hindi:  गांगुली ने कहा, और हमें आईपीएल स्थगित करना पड़ा जो हमारे घरेलू सत्र का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: """And we had to cancel IPL which is the most important part of our domestic season."
Hindi: गांगुली ने कहा, और हमें आईपीएल स्थगित करना पड़ा जो हमारे घरेलू सत्र का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: """And we have requested our Indian neighbours to provide us with evidence in the sense of allowing Indian officials who have knowledge of this matter, to travel to Pakistan and give evidence in our court,"" stated Haqqani"
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने भारत से साक्ष्य उपलब्ध कराने और मामले की जानकारी रखने वाले भारतीय अधिकारियों को हमारी अदालतों में गवाही देने के लिए पाकिस्तान भेजने का आग्रह किया है।
English: """And we know there was the UN resolutions regarding Kashmir, so we hope this issue could be resolved through friendly and peaceful negotiations between India and Pakistan according to the relevant UN Charter and UN resolutions, she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, और हम जानते हैं कि कश्मीर को लेकर संयुक्त राष्ट्र के कुछ प्रस्ताव हैं, इसलिए हमें उम्मीद है कि यह मुद्दा संयुक्त राष्ट्र चार्टर और संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों के अनुरूप भारत और पाकिस्तान के बीच दोस्ताना एवं शांतिपूर्ण तरीके से हल किया जाएगा।
English: """And we see huge potential for Indian suppliers to grow their businesses by leveraging the unique scale and global distribution opportunity Walmart provides,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें यकीन है कि भारतीय आपूर्तिकर्ता वालमार्ट द्वारा वैश्विक स्तर पर उपलब्ध कराए जाने वाले अवसरों के चलते अपने व्यवसाय में विस्तार कर सकते हैं।
English: """And we think that compact remnant is a neutron star,"" said an author writing for journal Nature, where the report will be published on Thursday."
Hindi: """ और हमारा अनुमान है कि यह सघन अवशेष एक न्यूट्रॉन तारा है,"" जर्नल नेचर के एक लेखक ने कहा, जहाँ यह रिपोर्ट गुरुवार को प्रकाशित होगी।"
English: """And we thought, """"I wonder what would happen if we made people spend more of their money on other people?"""
Hindi: """और हमने सोचा, """"क्या होगा अगर हम लोगों को उनका अधिकतर पैसा दूसरे लोगों पर खर्च करने के लिए प्रोत्साहित करें?"""
English: """And we want to keep this going."
Hindi: और हम इसे ही जारी रखना चाहते हैं.
English: """And we're going to stay vigilant till InSight settles into its home in the Elysium Planitia region,"" Grover said."
Hindi: उन्होंने कहा, "और हम तब तक सतर्क रहने वाले हैं जब तक इनसाइट 'एलीजियम प्लानीशिया' क्षेत्र में स्थित अपने घर में स्थित नहीं हो जाता.
English: """And were the paintings spiritual -- """"here are our sacred animals""""?"""
Hindi: """और क्या चित्र आध्यात्मिक थे - """"यहाँ हमारे पवित्र जानवर हैं""""?"""
English: """And what do you mean with 'Western world?'"" I said."
Hindi: """और पश्चिमी दुनिया से आपका क्या तात्पर्य है?"" मैंने पूछा।"
English: """And what is that in your right hand, O Musa Moses?"""
Hindi: और ऐ मूसा! यह तेरे दाहिने हाथ में क्या है?"
English: """And what we found instead and what the other group found for this completely different planet around another star, is that the spectrum is essentially flat."""
Hindi: """ और इसके बजाय हमें और दूसरे समूह ने किसी अन्य तारे के चारों ओर के इस ग्रह के लिए जो कुछ पाया है, वह यह है कि स्पेक्ट्रम अनिवार्य रूप से सपाट है।"""
English: """And when batting with her she's motivating you and releasing pressure, that kind of player you need in your team,"" she added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'और बल्लेबाजी करते हुए वह आपको प्रेरित करती है और दबाव कम करती है, आपको अपनी टीम में इस तरह की खिलाड़ी की जरूरत होती है।
English: """And when he played for India, it was because he was consistently doing very well for Bengal."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""और जब वह भारत के लिए खेले तो ऐसा इसलिए था क्योंकि वह लगातार बंगाल के लिए अच्छा कर रहे थे."
English: """And when his mob overran and occupied the Senate and attacked the House and assaulted law enforcement, he watched it on TV like a reality show."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब उनकी भीड़ ने सीनेट पर कब्जा कर लिया और सदन पर हमला किया और कानून प्रवर्तन पर हमला किया, तो उन्होंने इसे एक रियलिटी शो की तरह टीवी पर देखा।
English: """And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour - there was no doubt about its coming, ye used to say, 'We know not what is the hour we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"""
Hindi: और जब कहा जाता था कि अल्लाह का वादा सच्चा है और क़ियामत की घड़ी में कोई संदेह नहीं हैं। तो तुम कहते थे, "हम नहीं जानते कि वह घड़ी क्या हैं? तो तुम कहते थे, 'हम नहीं जानते कि वह घड़ी क्या है? हमें तो बस एक अनुमान-सा प्रतीत होता है और हमें विश्वास नहीं होता।'"
English: """And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its coming, ye used to say, 'We know not what is the hour we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"""
Hindi: और जब कहा जाता था कि अल्लाह का वादा सच्चा है और क़ियामत की घड़ी में कोई संदेह नहीं हैं। तो तुम कहते थे, "हम नहीं जानते कि वह घड़ी क्या हैं? तो तुम कहते थे, 'हम नहीं जानते कि वह घड़ी क्या है? हमें तो बस एक अनुमान-सा प्रतीत होता है और हमें विश्वास नहीं होता।'"
English: """And when they do, we will really be on the way to peace in Northern Ireland."""
Hindi: """ और जब वे करेंगे, हम वास्तव में उत्तरी आयरलैंड में शांति के रास्ते पर होंगे।"""
English: """And when they eat something in the morning, it impairs their ability to regulate their blood sugar levels,"" Wright noted."
Hindi: राइट ने बताया, "जब वह सुबह कुछ खाते हैं तो इससे उनके रक्त में शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने की क्षमता को नुकसान पहुंचाता है।
English: """And when we try to say, how do we understand individual behavior, we start by saying we need to understand genetic make up, what you inherit from the past, yes, and then we need to understand your personality, or we call your """"disposition."""
Hindi: """और जब हम यह कहने की कोशिश करते हैं कि हम व्यक्तिगत व्यवहार को कैसे समझते हैं, तो हम यह कहकर शुरू करते हैं कि हमें अनुवांशिक रचना को समझने की जरूरत है, जो आपको अतीत से विरासत में मिला है, हां, और फिर हमें आपके व्यक्तित्व को समझने की जरूरत है, या हम आपका """"स्वभाव"""" कहते हैं।"""
English: """And when you get it with a big star like Ajay Devgn, it's a really huge thing for any debutante."
Hindi: उन्होंने बताया, "और जब आपको अजय देवगन जैसे एक बड़े अभिनेता के साथ अपने करियर की शुरआत करने का मौका मिलता है तो यह किसी भी पदार्पण कर रहे कलाकार के लिए बहुत बड़ी बात होती है।
English: """And when you knew all this, and did nothing, then it means that you are incapable of doing anything, or you are very weak,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब आपको इसके बारे में मालूम था और आपने कुछ नहीं किया तो इसका मतलब यही है कि आप कुछ करने में सक्षम नहीं हैं या आप बहुत कमजोर हैं।"
English: """And when you talk about incidents, there are many examples in Haryana, Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, when Congress ruled for so long, not everything was hunky dory,"" he said."
Hindi: और जब आप घटनाओं के बारे में बात करते हैं, तो हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, आंध्र प्रदेश में कई उदाहरण हैं, जब कांग्रेस ने इतने लंबे समय तक शासन किया, सब कुछ हंकी डोरी नहीं था, उन्होंने कहा।
English: """And whereas, the central government believes that Maulana Masood Azhar is involved in terrorism and Maulana Masood Azhar is to be notified as a terrorist under the said Act...,"" a home ministry notification said."
Hindi: गृह मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार, "केंद्र सरकार का मानना है कि मौलाना मसूद अज़हर आतंकवाद में शामिल है, तथा उक्त कानून के तहत मौलाना मसूद अज़हर को आतंकवादी के रूप में अधिसूचित किया जाता है . " अधिसूचना में यह भी कहा गया, "केंद्र सरकार का मानना है कि हाफिज़ मोहम्मद सईद आतंकवाद में शामिल है, तथा उक्त कानून के तहत हाफिज़ मोहम्मद सईद को आतंकवादी के रूप में अधिसूचित किया जाता है.
English: """And while no one is claiming that we have found life by any means, we probably have evidence for a place that might be hospitable to life,"" said Dennis Matson, a scientist for the Cassini project."
Hindi: कैसिनी प्रोजेक्ट के वैज्ञानिक डेनिस मैट्सन ने कहा, "जबकि कोई भी यह दावा नहीं कर रहा है कि हमने किसी भी तरह से जीवन पाया है, हमारे पास संभवतः एक जगह का सबूत है, जहां जीवन के लिए ज़रूरी लगभग सभी चीजें मौजूद हैं।"।
English: """And why carry Rishabh Pant only for him to warm the bench?"
Hindi: """और क्यों ऋषभ पंत को केवल बेंच गर्म करने के लिए ले जाना था?"
English: """And why is there so much fuss about cutting of trees for Modi's rally?"
Hindi: उन्होंने कहा, और मोदी की रैली के लिए पेड़ों को काटे जाने पर इतना बवाल क्यूं?
English: """And why should we not put our trust in Allah while He indeed has guided us our ways. And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us, and in Allah Alone let those who trust, put their trust."""
Hindi: आख़िर हमें क्या हुआ है कि हम अल्लाह पर भरोसा न करें, जबकि उसने हमें हमारे मार्ग दिखाए है? तुम हमें जो तकलीफ़ पहुँचा रहे हो उसके मुक़ाबले में हम धैर्य से काम लेंगे। भरोसा करनेवालों को तो अल्लाह ही पर भरोसा करना चाहिए। "
English: """And with the leadership of Ross Brawn, and the whole team as they are, we can come through this and be on the grid in 2009."""
Hindi: """ और रॉस ब्रॉन के नेतृत्व में और जैसा कि पूरी टीम है, हम इससे प्रभाव डाल सकते हैं और 2009 में ग्रिड पर हो सकते हैं।"""
English: """And yes, of course, I have been working on some particular areas of improvement in my batting..."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हां, मैं अपनी बल्लेबाजी को सुधारने में कुछ खास एरिया में कड़ी मेहनत कर रही हूं।"
English: """And yes, there's a big difference between playing a negative role in a family drama and a supernatural show."
Hindi: उन्होंने कहा, और हां, एक पारिवारिक नाटक और एक सुपरनेचुरल शो में नकारात्मक भूमिका निभाने के बीच एक बड़ा अंतर है।
English: """And yet most of us feel that, """"Oh, no, no, no."""
Hindi: """और फिर भी हम में से अधिकांश को लगता है कि, """"ओह, नहीं, नहीं, नहीं।"""
English: """And yet one begins to contemplate how someone like Grnlich could become a dodgy, unscrupulous husband and catches oneself wanting to chase the fearful Hanno out of the music conservatory and yell to him """"Go, throw yourself into life!"""
Hindi: """और तब भी पाठक ये बात ध्यान से सोचना शुरू करता है कि कैसे ग्रुइनलिश जैसा शख्स, मक्कार और बेशर्म पति बन सकता है और यह भी कि छटपटाया सा पाठक भयभीत हान्नो को संगीत-घर से बाहर खदेड़ देना चाहता है, उस पर चिल्लाता हुआ, """"जाओ, खुद को जिंदगी में झोंक दो!"""
English: """And you have to be physically fit at the start, and then finding form is another thing."
Hindi: और आपको शुरू में शारीरिक रूप से फिट होना रहता है और इसके बाद फॉर्म हासिल करना एक और बात है।
English: """And you know how men are."
Hindi: और आपको पता होगा कि मर्द कैसे होते हैं.
English: """And you know what happened?"
Hindi: """और तुम जानते हो कि क्या हुआ?"
English: """And you know what was most embarrassing?"
Hindi: जेना ने कहा,और आपको पता है कि सबसे शर्मनाक क्या था?
English: """And you see, the difference is predominantly in the fraction of """"others"""", which is mainly ash from using coal, which then, ends up in the waste stream."""
Hindi: """और आप देखते हैं, अंतर मुख्य रूप से """"दूसरों"""" के अंश में है, जो मुख्य रूप से कोयले का उपयोग करने से राख है, जो तब, अपशिष्ट प्रवाह में समाप्त होता है।"""
English: """And, car maker Kia is soon to join this club,"" he added."
Hindi: पीएम ने कहा, "और कार निर्माता किया जल्द ही इस क्लब में शामिल होने वाली है।
English: """And, after that meeting, people of Gujarat, backward communities, poor people and Modi were insulted."
Hindi: उन्होंने कहा, 'और उस बैठक के बाद गुजरात की जनता, पिछड़ा समुदाय, गरीब लोगों और मोदी का अपमान किया गया।
English: """And, as I said Australia and New Zealand have been in good position except for Melbourne."
Hindi: गांगुली ने कहा, और जैसा कि मैंने कहा ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड अच्छी स्थिति में हैं, मेलबर्न को छोड़कर।
English: """And, as was said by the High Commissioner for Human Rights recently, the situation in Kashmir can only be solved with the full respect of human rights,"" Dujarric said."
Hindi: दुजारिक ने आगे कहा, 'और जैसा कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनएचआरसी की उच्चायुक्त कह चुकी हैं कि कश्मीर के हालात का समाधान मानवाधिकारों के पूरे सम्मान के साथ ही किया जा सकता है।
English: """And, at that point of time, Pakistan was heavily dependent on Americans, and the Bill Clinton administration had turned the screws on them."
Hindi:  उन्होंने कहा,और उस वक्त पाकिस्तान पूरी तरह से अमेरिकियों पर निर्भर था और बिल क्लिंटन प्रशासन ने रुख सख्त किया तो सद्भावना कदम के तौर पर पाकिस्तान को पायलट को रिहा करना पड़ा।
English: """And, by the very presence of 10 leaders from ASEAN during the Republic Day celebrations, India definitely is showcasing its Act East policy."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान आसियान के 10 नेताओं की मौजूदगी से भारत निश्चित रूप से अपनी एक्ट ईस्ट नीति को दिखा रहा है.
English: """And, clearly, the president has also made very clear that he's on a diplomatic path where Iran comes into focus,"" Rice said."
Hindi: """ और, स्पष्ट रूप से, राष्ट्रपति ने यह भी स्पष्ट किया है कि वह एक कूटनीतिक रास्ते पर हैं जहां ईरान ध्यान में आता है,"" राइस ने कहा।"
English: """And, has the industrialist whose company has formed a joint venture with the French firm, who was given the contract, ever manufactured planes?"""
Hindi: और, क्या उद्योगपति, जिसकी कंपनी ने फ्रांसीसी कंपनी के साथ संयुक्त उपक्रम स्थापित किया है, जिसे सौदा दिया गया, ने कभी विमानों का निर्माण किया है?
English: """And, he did so without any fear."
Hindi: उन्होंने कहा, और वह बिना किसी भय के ऐसा करते थे.
English: """And, in my view, some of the Chennai Super Kings batsmen think of CSK as a government job, whether you perform or not, they know they'll get their salary anyway,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मेरे विचार में, चेन्नई सुपर किंग्स के कुछ बल्लेबाज सीएसके को सरकारी नौकरी समझते हैं, चाहे आप प्रदर्शन करें या न करें, उन्हें पता है कि उन्हें अपना वेतन वैसे भी मिलेगा।"
English: """And, my stint with Savdhaan India has ended,"" Sushant wrote."
Hindi: सुशांत ने लिखा, और सावधान इंडिया के साथ मेरा साथ खत्म हुआ।
English: """And, of course, recently weve heard inexcusable political rhetoric against Muslim-Americans that has no place in our country."
Hindi: और बेशक हाल ही में हमने अमेरिकी मुसलमानों के खिलाफ अनुचित राजनीतिक टिप्पणी सुनी जिसकी हमारे देश में कोई जगह नहीं है।
English: """And, the neat thing about this is that when you're actually implementing this in software--so when you have four houses and when you want to use your hypothesis to predict the prices, predict the price """"Y"""" of all of these four houses."""
Hindi: """और, साफ बात इसके बारे में है कि जब आप वास्तव में इम्प्लमेंट कर रहे है इसे सॉफ़्टवेयर में - तो जब आपके पास हैं चार घर और जब आप इस्तेमाल करना चाहते हैं आपकी हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करने के लिए क़ीमतें, प्रिडिक्ट करनी हैं क़ीमत """"वाय"""" इन सब चार घरों की."""
English: """And, therefore, I propose that we replace her old and ancient education system, her culture, for if the Indians think that all that is foreign and English is good and greater than their own, they will lose their self-esteem, their native self-culture and they will become what we want them, a truly dominated nation."""
Hindi: इसकी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक विरासत है और इसलिए मैं ये प्रस्ताव रखता हूँ की हम इसकी पुराणी और पुरातन शिक्षा व्यवस्था,उसकी संस्कृति को बदल डालें,क्युकी अगर भारतीय सोचने लग गए की जो भी बिदेशी और अंग्रेजी है वह अच्छा है,और उनकी अपनी चीजों से बेहतर है ,तो वे अपने आत्मगौरव और अपनी ही संस्कृति को भुलाने लगेंगे और वैसे बनजाएंगे जैसा हम चाहते हैं.एक पूर्णरूप से गुलाम भारत "
English: """And, um, and in a way, the theme of the """"Lucifer Effect"""" is, """"How do we understand how good people do bad things?"""
Hindi: """और, उम, और एक प्रकार से, """"लूसिफ़ेर इफ़ेक्ट"""" की विषय वस्तु है, """"हम यह कैसे समझें कि अच्छे लोग बुरे काम क्यों करते हैं?"""