Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A friend is supposed to be somebody you can rely on and trust, somebody you can turn to no matter what, says 17 - year - old Nora.
Hindi: 17 साल की नॉरा कहती है, दोस्त वही होता है जिस पर आप कभी भी, किसी भी हाल में पूरा भरोसा रख सकते हैं ।
English: A friend named Gabriel told me If you visit the Christ Apostolic Church, you will hear God speak.
Hindi: गेब्रिएल नामक एक मित्र ने मुझे बताया यदि आप क्राइस्ट अपोस्टॉलिक चर्च में जाएँ, तो आप परमेश्वर को बोलते हुए सुनेंगे ।
English: A friend needs help.
Hindi: किसी मित्र को आपसे मदद चाहिए।
English: A friend of Harry and Meghan said the couple felt they had been driven out.
Hindi: हैरी और मेघन के एक दोस्त ने बताया कि दंपति को लगा कि उन्हें राजपरिवार से बाहर निकाल दिया गया है।
English: A friend of India in its fight against terrorism
Hindi: आतंक के खिलाफ लड़ाई में भारत प्रमुख सहयोगी
English: A friend of Modi cannot talk on Kashmir.
Hindi: जरदारी ने कहा, मोदी का दोस्त कश्मीर पर बात नहीं कर सकता।
English: A friend of Thomas owned two indigo factories and needed managers, so Carey moved with his family north to Midnapore.
Hindi: थॉमस के एक दोस्त के दो नील के कारखाने थे और उसे उन कारखानों के लिए मैनेजरों प्रबंधकों की जरूरत थी इसलिए कैरी अपने परिवार के साथ मिदनापुर के उत्तर में स्थानांतरित हो गए।
English: A friend of a young Osama bin Laden, a Muslim Brotherhood sympathiser, an aide to the Saudi royal family, a critic of the kingdom's regime and a liberal -- such conflicting descriptions were all ascribed to Khashoggi.
Hindi: युवा ओसामा बिन लादेन के दोस्त, मुस्लिम ब्रदरहुड के हमदर्द, सऊदी अरब के शाही परिवार के सहयोगी, देश के शासन के आलोचक एवं एक उदारपंथी- इन सभी विरोधाभासी व्याख्याओं का संबंध खशोगी से था.
English: A friend of his broke the news about the video going viral and being tweeted by celebrities as well as politicians.
Hindi: उसके एक मित्र ने वायरल हो रहे वीडियो और मशहूर हस्तियों के साथ-साथ राजनेताओं द्वारा ट्वीट किए जाने की खबर दी.
English: A friend of his told IANS that he also attended the highly acclaimed Air War College in the US for advanced military strategy studies where he graduated with academic distinction.
Hindi: उनके एक दोस्त ने आईएएनएस को बताया कि उन्होंने उन्नत सैन्य रणनीति के अध्ययन के लिए अमेरिका में उच्च प्रशंसित एयर वॉर कॉलेज का भी अनुभव प्राप्त किया है।
English: A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two.
Hindi: मेरे एक मित्र ने बताया '७९ क्रांति से पहले दो थे।
English: A friend of mine from Copenhagen sent me this A Punjabi was in IKEA the other day.
Hindi: कोपेनहेगन से मेरे एक मित्र ने मुझे यह चुटकुला भेजा  पिछले दिनों आईकेईए में एक पंजाबी आया।
English: A friend of mine is appalled that the Modi government has asked private restaurants to allow people to use their loos for a nominal charge of Rs 5
Hindi: मेरी एक दोस्त इस बात से हैरान-परेशान है कि मोदी सरकार ने निजी रेस्टोरेंटों से कहा है कि वे 5 रुपये का मामूली शुल्क लेकर लोगों को अपना शौचालय इस्तेमाल करने दें।
English: A friend of mine once said,
Hindi: मेरे एक दोस्त ने एक बार कहा था
English: A friend of mine was living in Delhi.
Hindi: मेरे एक मित्र दिल्ली में रहते थे।
English: A friend of mine was trying to get together with a friend of his, and four of us went on a road trip outside the city.
Hindi: मेरा एक दोस्त अपने एक दोस्त से मिलने की कोशिश कर रहा था और हम चारों शहर से बाहर एक रोड ट्रिप पर गए।
English: A friend of mine wrote me a letter.
Hindi: मेरे एक दोस्त ने लिख दिया ।
English: A friend of mine, while recently putting up his house for sale in Delhi, pointed out that the buyers that came forward wanted to pay 50 payment in cash.
Hindi: मेरे एक मित्र ने जब दिल्ली में अपना मकान बेचना चाहा तो मकान के जो खरीदार आए, वे 50 रकम नकद में देना चाहते थे.
English: A friend of my daughter has handed a pen drive to the SIT which contains evidence against Chinmayanand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी बेटी के एक दोस्त ने एसआईटी को एक पेन ड्राइव सौंपी है, जिसमें चिन्मयानंद के खिलाफ सबूत हैं।
English: A friend of the actor told Bollywood Hungama, Irrfan is recuperating slowly.
Hindi: इरफान के दोस्त ने बॉलीवुड हंगामा से कहा- ''इरफान धीरे-धीरे ठीक हो रहे हैं।
English: A friend of the deceased was also hurt by bullet injuries.
Hindi: मृतक का साथी भी गोली लगने से घायल हो गया।
English: A friend of this writer's was recently given Rs 44,000 in 2000 rupee notes, when he was actually withdrawing Rs 22,000
Hindi: मेरे एक फ्रैंड को हाल में 2,000 के नोट के 44 हजार रुपए दे दिए, जबकि उन्हें 22 हजार ही निकालने थे
English: A friend of yours can ask you for financial help.
Hindi: आपका कोई क़रीबी दोस्त आपसे आर्थिक मदद मांग सकता है।
English: A friend of yours can come to your house with his family.
Hindi: आपका कोई दोस्त अपने परिवार के साथ आपके घर आ सकता है।
English: A friend of yours will help solve your problem.
Hindi: आपका कोई दोस्त आपकी परेशानी को सुलझाने में मदद करेगा।
English: A friend of yours?
Hindi: क्या वह तुम्हारा दोस्त है?
English: A friend on Twitter connected Srinivasamurthy with Jet Airways chief people officer Rahul Taneja who has now sought details from him on the exact job descriptions.
Hindi: 'एक ट्वीटर फ्रेंड ने श्रीनिवासमूर्ति का जेट एयरवेज के चीफ पीपल ऑफिस राहुल तनेजा से संपर्क कराया, जिन्होंने जॉब का ब्योरा उपलब्ध कराने को कहा है।
English: A friend passed away in a road accident recently.
Hindi: हाल में मुडें का एक रोड एक्सीडेंट में निधन हो गया है।
English: A friend recently said Just when Im feeling downhearted, you call to cheer me up.
Hindi: एक मित्र ने हाल ही में कहा जब मैं निराश महसूस करता हूँ तभी आप मुझे प्रोत्साहित करने के लिए फ़ोन करते हैं ।
English: A friend recommended Chris Kilmore to fill the position.
Hindi: एक दोस्त ने इस जगह को भरने के लिए क्रिस किल्मोर के नाम की सिफारिश की।
English: A friend shared it.
Hindi: एक साथी ने फबती कसी।
English: A friend to all is a friend to none.
Hindi: जो सब का मित्र होता है वह किसी का मित्र नहीं होता।
English: A friend told me that I'm broke not poor, and there is a difference.
Hindi: एक दोस्त ने मुझे बताया कि मैं गरीब नहीं कंगाल हूँ ,और दोनो मे अंतर है।
English: A friend was taking the entrance exam at SNDT Women's University for an undergraduate course in fashion and apparel design.
Hindi: उनकी एक मित्र फैशन और एपेरल डिजाइन में अंडरग्रेजुएट कोर्स के लिए एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय में प्रवेश परीक्षा दे रही थी.
English: A friend who belongs to another family, race or nation.
Hindi: किसी अन्य परिवार, नस्ल या राष्ट्र से संबंध रखने वाला मित्र।
English: A friend who helped the couple elope was arrested on charges of kidnapping while a member of the boys family was also detained for questioning.
Hindi: एक दोस्त, जिसने जोड़े को भागने में मदद की, को अपहरण के आरोप में गिरफ्तार किया गया, जबकि लड़के के परिवार के एक सदस्य को भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
English: A friend who worked for the Delhi police suggested that Mehta make a film on the subject.
Hindi: मेहता ने बताया कि दिल्ली पुलिस में कार्यरत उनके पारिवारिक मित्र ने इस विषय पर फिल्म बनाने का उन्हें सुझाव दिया था।
English: A friend will ask for your help, you will be happy to help a friend.
Hindi: कोई दोस्त आपसे मदद मांगेगा, दोस्त की मदद करके आपको ख़ुशी महसुस होगी।
English: A friend will ask you for help.
Hindi: कोई दोस्त आपसे सहायता मांगेगा।
English: A friend will be helpful.
Hindi: दोस्त की मदद से लाभ होगा।
English: A friend will get financial help to expand his field.
Hindi: अपने कार्यक्षेत्र को बढ़ाने के लिए किसी मित्र से आर्थिक मदद मिलेगी ।
English: A friend will help in your work.
Hindi: अपने किसी काम में आपको दोस्त की मदद मिलेगी।
English: A friend will help you.
Hindi: कोई दोस्त आपकी मदद करेगा।
English: A friend, Maria Koehl, was at the door, and she said Simone, Im not alone.
Hindi: एक दोस्त, मारिया कोअल, दरवाज़े पर थी, और उसने कहा सिमोन, मैं अकेली नहीं आयी ।
English: A friend, philosopher and a guide.
Hindi: एक दोस्त, एक फिलॉस्फर और गाइड।
English: A friend.
Hindi: एक दोस्त।
English: A friendly Government in Dhaka is in Indias interest.
Hindi: ढाका में मित्रवत सरकार भारत के हित में है।
English: A friends mother died recently.
Hindi: अभी हाल ही में मेरे एक मित्र की मृत्यु हुई।
English: A friendship blossomed between the two of them.
Hindi: दोनों के बीच दोस्ती का रिश्ता कायम हो गया.
English: A friendship founded on business is better than a business founded on friendship.
Hindi: व्यवसाय पर आधारित मित्रता, मित्रता पर आधारित व्यवसाय से बेहतर है.
English: A frightened Arjun pleaded to his father not to call the cops but to pay the Rs 20 lakh his kidnappers were demanding.
Hindi: अर्जुन ने घबराकर अपने पिता को फोन किया और कहा कि वह पुलिस को फोन न करें बल्कि किडनैपर्स को 20 लाख रुपये दे दें।
English: A frightening portion also declared some degree of confidence in Osama bin Laden 8 percent in Turkey, 48 percent in Pakistan, 68 percent in Egypt, and 72 percent in Nigeria. As I concluded in a 2006 review of the Pew survey, These appalling numbers suggest that terrorism by Muslims has deep roots and will remain a danger for years to come. Obvious conclusion, no?
Hindi: एक चौंकाने वाली संख्या का प्रतिशत ऐसे लोगों का था जो कुछ मात्रा में ओसामा बिन लादेन में विश्वास व्यक्त कर रहे थे। तुर्की में 8 प्रतिशत, मिस्र में 68 प्रतिशत, पाकिस्तान में 48 प्रतिशत और नाइजीरिया में 72 प्रतिशत। पिउ सर्वेक्षण के निष्कर्ष में 2006 में मैने कहा था कि,  यह संख्या सिद्ध करती है कि मुसलमानों के मध्य आतंकवाद की जडें काफी गहरी हैं और यह आने वाले वर्षों में भी खतरे के रूप में विद्यमान रहेगा निश्चय ही निष्कर्ष है नहीं?
English: A frightening video of the incident has gone viral on social media.
Hindi: घटना का खौफनाक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: A front-runner to qualify for the Tokyo Olympic Games, two-time Asian Tour winner Rashid Khan has taken to martial arts to keep himself fit and fight boredom during the coronavirus-forced lockdown.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने के प्रबल दावेदारों में शामिल और दो बार के एशियाई टूर विजेता गोल्फर राशिद खान कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान खुद को फिट रखने और बोरियत से पार पाने के लिये मार्शल आर्ट्स में हाथ आजमा रहे हैं।
English: A frozen account shall be closed when the account value falls to zero.
Hindi: रोक लगे खाते के अंशदान के शून्य होने पर खाते को बंद कर दिया जाएगा।
English: A fruit and vegetable market of international standards will be developed on 537 acres at Ganaur, about 60 km from Delhi, in Haryana at an estimated expenditure of Rs 830 crore thus making Haryana the first state in the country to have such a market.
Hindi: दिल्ली से लगभग 60 किलोमीटर दूर हरियाणा में सोनीपत जिले के गन्नौर में 830 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 537 एकड़ से भी अधिक क्षेत्र में एक अंतरराष्ट्रीय स्तर की फल एवं सब्जी मार्केट विकसित की जायेगी।
English: A fruit and vegetable sanitizer is developed using edible ingredients which are chorine and alcohol free and help remove pesticides and microbes.
Hindi: एक सेनेटाइजर फल और सब्जी जैसी खाद्य सामग्री का उपयोग करके विकसित किया गया है जो कोरीन और अल्कोहल मुक्त है और कीटनाशकों और रोगाणुओं को हटाने में मदद करता है।
English: A fruit having red, yellow or green skin and a white crispy, juicy flesh.
Hindi: एक लाल, पीले या हरे रंग की त्वचा और एक सफेद खस्ता, रसदार गुदे वाला फल।
English: A fruit of subfamily Maloideae of the family Rosaceae.
Hindi: रोसकशया वंश के मेलोडिया उपवंश का एक फल.
English: A fruit processing factory is also present here which is renowned for processing superior quality juices, pickles, jams, and canned fruits
Hindi: यहाँ पर एक फल प्रसंसकरण कारखाना भी मौजूद है जो बेहतर गुणवत्ता के रस, अचार, जैम, और डिब्बा बंद फलों के प्रसंस्करण के लिए प्रसिद्ध है।
English: A fruit wholesaler at Azadpur Mandi, R K Bhatia, said the supply of fruits like apple and Kinnow was hit but rates were more or less the same.
Hindi:  आजादपुर मंडी के थोक फल विक्रता आर के भाटिया ने कहा कि सेब जैसे फलों की आपूर्ति बाधित हुई है लेकिन कीमत कमोबेश समान है।
English: A fruitless conversation on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर संदर्भहीन बात
English: A frustrated Chris Morris said he would have been the head coach had he known the reason for South Africa's string of defeats in the ongoing World Cup.
Hindi: विश्व कप में लगातार तीसरी हार से मायूस दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज क्रिस मौरिस ने कहा कि उन्हें खराब प्रदर्शन के कारणों का पता होता तो वह टीम के मुख्य कोच होते।
English: A frustrated Priya tells a heartbroken Rahul to kill Raghav. his silence won't do anything.
Hindi: एक हताश प्रिया ने राघव को मारने के लिए एक दिल टूटकर राहुल को बताया. उसकी चुप्पी कुछ भी नहीं करेंगे राहुल फिर एक गुस्सा आदमी में बदल जाता है, और राघव के पुरुषों को नष्ट करना शुरू कर देता है।
English: A frustrated Saina said that her father's support is crucial for her during matches and tagged the Commonwealth Games Federation in her tweets.
Hindi: हताश साइना ने राष्ट्रमंडल खेल महासंघ को टैग करते हुए कहा कि मैचों के दौरान उनके लिए पिता का समर्थन महत्वपूर्ण है।
English: A frustrated Saina said that her fathers support is crucial for her during matches and tagged the Commonwealth Games Federation in her tweets.
Hindi: ' हताश साइना ने राष्ट्रमंडल खेल महासंघ को टैग करते हुए कहा कि मैचों के दौरान उनके लिए पिता का समर्थन महत्वपूर्ण है।
English: A frustrated South African batsman Aiden Markram was ruled out of the third and final Test against India, having sustained a wrist injury after punching a solid object.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के सलामी बल्लेबाज एडेन मार्कराम को निराशा में किसी ठोस चीज या दीवार पर मुक्का मारना भारी पड़ गया क्योंकि कलाई में चोट के कारण वह भारत के खिलाफ तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच से बाहर हो गये।
English: A fuel efficient technology with minimum wastage, higher yield and better quality.
Hindi: न्यूनतम अपव्यय, उच्च उपज और बेहतर गुणवत्ता वार्ले इंधन कुशल तकनीक।
English: A fuel tank also exploded during the fire.
Hindi: आग बुझाने के दौरान एक विस्फोट भी हुआ।
English: A fugitive Islamic cleric linked to the fundamentalist Jamaat-e-Islami party, who is believed to be in Pakistan, was today handed down death penalty by a special Bangladesh court for crimes such as murdering six Hindus and raping several women during the 1971 Liberation War.
Hindi: बंगलादेश की एक विशेष युद्ध अपराध अदालत ने कट्टरपंथी जमात ए इस्लामी पार्टी से जुड़े एक भगोड़े इस्लामी धर्मगुरू को आज वर्ष 1971 में मुक्ति संग्राम के दौरान छह हिन्दुओं की हत्या और कई महिलाओं से बलात्कार जैसे अपराधों के मामले में मौत की सजा सुनाई।
English: A fugitive economic offender is a person against whom an arrest warrant has been issued for committing an offence and who has left India to avoid criminal prosecution.
Hindi: एक भगोड़ा अपराधी वह व्यक्ति है जिसके खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट जारी किया गया है और जिसने आपराधिक अभियोजन से बचने के लिए भारत छोड़ दिया है।
English: A fugitive economic offender is an individual against whom a warrant for arrest is issued for his involvement in select economic offences involving an amount of at least Rs 100 crore or more and has left India so as to avoid criminal prosecution.
Hindi: भगोड़ा आर्थिक अपराधी वह व्यक्ति होता है, जिसके खिलाफ 100 करोड़ रुपये या उससे अधिक मूल्य के चुनिंदा आर्थिक अपराधों में शामिल होने की वजह से गिरफ्तारी वॉरंट जारी किया गया हो और वह आपराधिक अभियोजन से बचने को देश से बाहर चला गया हो।
English: A full - grown boar weighs about 275 to 375 kilograms and an average sow weighs from 200 to 300 kilograms.
Hindi: पूरी तरह से विकसित सूअर का वजन 275 से 375 किलोग्राम के बीच होता है. सूअरी का औसत वजन 200 से 300 किलोग्राम के बीच होता है.
English: A full - grown bull is a heavy animal and the leopard couldn 't very well have jumped over the fence with it.
Hindi: एक भरापूरा बैल बहुत भारी भरकम जानवर होता है और चीता भी उसको लकर बाड़ी नहीं फांद सकता।
English: A full - grown elephant drinks about 190 litres of water daily and requires nearly about 70 litres of water at a time.
Hindi: पूरा बड़ा हाथी प्रतिदिन लगभग 190 लिटर जल पीता है. एक बार इसे 70 लिटर जल की आवश्यकता होती है.
English: A full - length play, two incomplete ones, five short stories out of which one is in English, a small bunch of poems and songs, a tiny nosegay of essays and that was about all.
Hindi: एक पूरा और दो अधूरे नाटक, पांच छोटी कहानियां जिनमें से एक अंग्रेजी में है, कविता और गीतों का एक छोटा संग्रह, निबंधो का छोटा गुलदस्ता-बस यही सब कुछ था।
English: A full - time minister in Tokyo met a restaurant manager who had talked with a Witness some 30 years ago as a schoolboy.
Hindi: टोक्यो में पूरे समय के एक प्रचारक की मुलाकात रेस्तराँ के एक ऐसे मैनेजर से हुई जिसकी लगभग 30 साल पहले, स्कूल में एक साक्षी से बात हुई थी ।
English: A full - time minister of Jehovahs Witnesses started a Bible study with the man and taught him from the Bible the only way to get free from demon power take in accurate knowledge of the truth, put faith in Jehovah God, and supplicate him in prayer. 1 Corinthians 2 5. Philippians 4 6, 7. 1 Timothy 2 3, 4.
Hindi: यहोवा के गवाहों के एक पूर्ण - समय के सेवक ने इस आदमी के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया और उसे पिशाच शक्ति से मुक्त होने का एकमात्र तरीक़ा बाइबल से सिखाया  सत्य का यथार्थ ज्ञान लीजिए, यहोवा परमेश्वर पर विश्वास रखिए, और प्रार्थना में उससे निवेदन कीजिए ।  १ कुरिन्थियों २ ५. इफिसियों ४ ६, ७. १ तीमुथियुस २ ३, ४.
English: A full 20-over game would have helped us Muralitharan
Hindi: पूरे 20 ओवरों के मैच से हमें मदद मिलती मुरलीधरन
English: A full 47 per cent of those interviewed by the UN said they had a family member who had been killed in the operation, while 43 per cent reported being raped.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जिन शरणार्थियों से बात की उनमें से 47 फीसदी ने कहा कि वे उनके परिवार का कोई एक सदस्य मारा गया है, जबकि 43 फीसदी लोगों ने बलात्कार की शिकायत की है।
English: A full 47 percent of those interviewed by the UN said they had a family member who had been killed in the operation, while 43 percent reported being raped.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने जिन शरणार्थियों से बात की उनमें से 47 फीसदी ने कहा कि उनके परिवार का कोई एक सदस्य मारा गया है, जबकि 43 फीसदी लोगों ने बलात्कार की शिकायत की है।
English: A full 60 balls resulted in no runs being scored.
Hindi: पारी में 60 गेंद यानी पूरे 10 ओवर्स ऐसे थे जिसमें कोई रन नहीं आया।
English: A full Bench hearing the case was told that Sushila was partly examined.
Hindi: मामले की सुनवाई कर रही फुल बेंच को बताया गया कि सुशीला की आंशिक जांच ही की गई।
English: A full Bench of the Gujarat High Court declared the order consitutionally invalid.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय की एक पूर्ण न्यायपीठनेउक्त आदेशको संविधानिक दृष्टि से अविधिमान्य घोषित किया ।
English: A full Bench of the High Court comprising Justices Ashok Bhushan, SU Khan and VK Shukla heard over 491 petitions filed by the farmers.
Hindi: किसानों द्वारा दायर 491 याचिकाओं पर सुनवाई कर रही न्यायमूर्ति अशोक भूषण, एसयू खान और वीके शुक्ला की पूर्ण पीठ ने मामले में सुनवाई की अगली तारीख 12 सितंबर तय कर दी।
English: A full analysis of States, their elective assemblies where such exist, and other facts concerning them, is being prepared. 13.
Hindi: देशीराज्यों का, उनकी निर्वाचित विधान-सभाओं का जहां उनका अस्तित्व है तथा उनसे सम्बन्धित अन्य तथ्यों का पूर्ण विश्लेषण तैयार किया जा रहा है।
English: A full and complete investigation must be conducted, Trudeau said.
Hindi: टुड्रो ने कहा, "पूरी जांच जरूर होनी चाहिए.
English: A full control or exclusive right over something product, supply etc. enjoyed by the government.
Hindi: जब सरकार का किसी वस्तु उत्पादआपूर्ति इत्यादि पर एकमेव अधिकार अथवा पूर्ण नियन्त्रण हो।
English: A full crowd showed up at the Guiseppe Meazza in Italy today to watch AC Milan take on Scottish side Celtic.
Hindi: स्कॉटलैंड की ओर से सेल्टिक पर एसी मिलान को देखने के लिए आज इटली में गुइसेपे मेइज़ा में पूरी भीड़ दिखाई दी।
English: A full cutoff fixture, when correctly installed, reduces the chance for light to escape above the plane of the horizontal.
Hindi: एक पूर्ण कटौती जुड़नार, जब सही ढंग से स्थापित किया जाता है, तो प्रकाश द्वारा क्षैतिज सतह से ऊपर निकलने के अवसर कम हो जाते हैं।
English: A full day fast without water is observed on the third main day of Chhath Puja.
Hindi: छठ पूजा के तीसरे मुख्य दिन पानी के बिना एक पूर्ण दिन उपवास मनाया जाता है.
English: A full day.
Hindi: एक पूरा दिन।
English: A full dress rehearsal was also conducted by the police force on duty to prepare for the programme.
Hindi: कार्यक्रम की तैयारी के लिए पुलिस बल द्वारा फुल ड्रेस रिहर्सल भी किया गया।
English: A full dress rehearsal was held at the historic Red Fort in Delhi on Thursday morning for the Independence Day celebrations.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए फुल ड्रेस रिहर्सल आज सुबह दिल्ली के ऐतिहासिक लालकिले पर आयोजित की गई।
English: A full dress rehearsal was held at the historic Red Fort in the National Capital this morning for the 73rd Independence Day celebrations.
Hindi: 73वें स्वाधीनता दिवस समारोह की फुल ड्रेस रिहर्सल आज सवेरे राष्ट्रीय राजधानी के ऐतिहासिक लालकिला मैदान पर हुई।
English: A full emergency was declared at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर फुल इमरजेंसी घोषित की गई।
English: A full fledged Jawahar Navodaya Vidyalaya provide employment to 47 persons and accordingly 62 JNVs will provide direct permanent employment to 2914 individuals.
Hindi: एक संपूर्ण जवाहर नवोदय विद्यालय में 47 व्यक्तियों को रोजगार उपलब्ध करवाया जाता है और इस अनुसार 62 विद्यालयों में 2,914 व्यक्तियों को प्रत्यक्ष स्थायी रोजगार प्रदान किया जाएगा।
English: A full functional Dependency describes the relationship between attributes columns in a table.
Hindi: पूर्ण प्रकार्यात्मक आश्रित किसी तालिका में गुणों कालम के मध्य संबंध की विवेचना करता है।
English: A full hall
Hindi: भरा हुआ सभागार।
English: A full inquest into Brandons death will take place in January.
Hindi:  ब्रेन्डन की मौत की पूरी जांच जनवरी में की जाएगी।
English: A full inquiry has been ordered.
Hindi: सभी की विस्तृत जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: A full investigation has been launched to know how the accident took place.
Hindi: ये हादसा कैसे हुआ, इसकी जांच शुरू हो गई है।
English: A full investigation has been launched.
Hindi: पूरी जांच की गई है।
English: A full investigation into the incident was underway, officials said.
Hindi: पूरे मामले की जांच के बात अधिकारियों ने कही थी.
English: A full investigation into the incident was underway.
Hindi: घटना की पूरी छानबीन की जा रही है।
English: A full investigation is necessary to ascertain what exactly happened.
Hindi: इस घटना की पूरी जांच की जानी चाहिए कि वास्तव में क्या हुआ है?
English: A full investigation must be made.
Hindi: पूरी जांच होनी चाहिए.
English: A full length ball on middle, Kohli brings the straight bat down and drives this past the bowler.
Hindi: फुल लेंथ की लाइन पर डाली गई गेंद, कोहली ने सीधे बल्ले से मिड ऑन की तरफ पुश कर दिया
English: A full list is available below.
Hindi: पूर्ण सूची निम्न हैं।
English: A full list is available here.
Hindi: यहां उनकी सम्पूर्ण सूची को दिखाया जा रहा है।
English: A full list of awards, honors, memberships to distinguished societies, and election to various boards can be found in her Curriculum Vitae.
Hindi: पुरस्कारों, सम्मानों, प्रतिष्ठित समाजों की सदस्यता, और विभिन्न बोर्डों के चुनाव की एक पूरी सूची उसकी पाठ्यचर्या में पाई जा सकती है।
English: A full listing can be seen here.
Hindi: सम्पूर्ण सूची यहां देखी जा सकती है
English: A full marathon is 42.195km.
Hindi: फुल मैराथन 42.195 किमी.
English: A full month has passed since the revocation of Articles 370 and 35A, and not a single bullet has been fired so far.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35ए को खत्म हुए पूरा एक महीना बीत चुका है, और अबतक एक भी गोली नहीं चली है।
English: A full or 100-reserve gold standard exists when the monetary authority holds sufficient gold to convert all the circulating representative money into gold at the promised exchange rate.
Hindi: 100 आरक्षित स्वर्ण मानक, या एक पूर्ण स्वर्ण मानक तब विद्यमान होता है जब कोई मौद्रिक प्राधिकारी अपने द्वारा जारी की गयी सभी प्रतिनिधि मुद्रा को दिए गये वचन की विनिमय दर पर परिवर्तित करने के लिए पर्याप्त सोना जमा रखता है।
English: A full page Sunday strip began March 15, 1931 by Rex Maxon.
Hindi: 15 मार्च 1931 को रेक्स मेकसन के द्वारा रविवार का एक पूरा पृष्ठ शुरू किया गया।
English: A full penumbral Lunar Eclipse occurs when the Moon is entirely covered by Earth's penumbra.
Hindi: एक पूर्ण चंद्र ग्रहण तब होता है जब पृथ्वी की छाया पूरी तरह से चांद की सतह को ढंक देती है।
English: A full point behind was Anand, on seventh with 16 points, while the Indian duo of Gujrathi and Harikrishna ended in tied eighth spot on 14.5 points each.
Hindi: भारत के विदित गुजराती और हरिकृष्णा 14.5 अंक लेकर संयुक्त आठवें स्थान पर रहे।
English: A full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled, the railways said.
Hindi: जो ट्रेनें रद्द नहीं हुई हैं उसकी एडवांस बुकिंग रद्द करने वालों को भी पूरे पैसे वापस किए जाएंगे।
English: A full refund will be given to the passengers.
Hindi: यात्रियों को पूरा रिफंड दिया जाएगा।