Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the world's largest quant managers, Renaissance is essentially split into two parts the public hedge funds which invest on behalf of insiders and outside institutions, and the wildly profitable Medallion Fund, which is solely for employees.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्वांट प्रबंधकों में से एक, पुनर्जागरण अनिवार्य रूप से दो भागों में विभाजित हैः सार्वजनिक हेज फंड जो अंदरूनी और बाहरी संस्थानों की ओर से निवेश करते हैं, और बेतहाशा लाभदायक मेडलियन फंड, जो केवल कर्मचारियों के लिए है।
English: One of the world's largest traffic data providers more...
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े यातायात डेटा प्रदाताओं में से एक अधिक ...
English: One of the world's largest urban parks
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े शहरी पार्कों में से एक
English: One of the world's leading Virtual Private Network providers
Hindi: दुनिया के अग्रणी वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क प्रदाताओं में से एक
English: One of the world's leading Virtual Private Network providers.
Hindi: दुनिया के अग्रणी वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क प्रदाताओं में से एक
English: One of the world's longest-serving and best-loved broadcasters has passed away today, aged 87.
Hindi: दुनिया के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले और सबसे अच्छे ब्रॉडकास्टरों में से एक आज 87 वर्ष की उम्र में निधन हो गया है।
English: One of the world's major language families
Hindi: विश्व के मुख्य भाषा-परिवारों में से एक
English: One of the world's most beautiful birds
Hindi: संसार के सबसे सुंदर पक्षियों में से एक
English: One of the world's most beguiling countries, Iceland offers endless vistas of volcanic landscapes, black beaches, snow-topped mountains and one of the coolest cities in Europe.
Hindi: दुनिया के सबसे शुरुआती देशों में से एक, आइसलैंड ज्वालामुखीय परिदृश्य, काला समुद्र तटों, बर्फ से ऊपर वाले पहाड़ों और यूरोप के सबसे अच्छे शहरों में से एक के अंतहीन विस्टा प्रदान करता है।
English: One of the world's most distinctive malt beers, Orval is made in the Ardennes at the Abbaye d'Orval, which was founded in the twelfth century by Benedictine monks from Calabria.
Hindi: दुनिया के सबसे विशिष्ट माल्ट बीयरों में से एक, ओरवल अब्बेन डी अरावल में अर्देनेस में बनाया गया है, जिसे बारहवीं शताब्दी में कैलाब्रिया से बेनेडिक्टिन भिक्षुओं द्वारा स्थापित किया गया था।
English: One of the world's most expensive private jets
Hindi: विश्व के सबसे मूल्यवान प्राइवेट जेट विमान
English: One of the world's most famous goalkeeper Gordon Banks passed away at the age of 81 in England.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रसिद्ध गोलकीपर में से एक गॉर्डन बैंक्स का इंग्लैंड में 81 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: One of the world's most well-known porn actresses has been found living in total depravation in a filthy underground sewer in Las Vegas, Nevada.
Hindi: दुनिया की सबसे प्रसिद्ध पोर्न अभिनेत्रियों में से एक को गंदी भूमिगत सीवर में कुल गिरावट में रहते पाया गया है लास वेगास , नेवादा।
English: One of the world's primary language families
Hindi: विश्व के प्राथमिक भाषा-परिवारों में से एक
English: One of the world's top graduate business schools, INSEAD, has campuses in France, Singapore, San Francisco, and the Middle East, along with a research center in Israel.
Hindi: दुनिया के शीर्ष बिजनेस स्कूलों में स्नातक, इनसीड, में से एक फ्रांस, सिंगापुर और मध्य पूर्व में परिसरों, और इसराइल में एक अनुसंधान केंद्र है।
English: One of the world's' leading Virtual Private Network providers.
Hindi: दुनिया के अग्रणी वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क प्रदाताओं में से एक
English: One of the world, and one of God.
Hindi: एक संसार की और दूसरी भगवान की।
English: One of the worlds leading virtual private network providers.
Hindi: दुनिया के अग्रणी वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क प्रदाताओं में से एक
English: One of the worrying.
Hindi: चिंताजनक एक।
English: One of the worse things that can happen to a business is to stockout.
Hindi: सबसे खराब चीजों में से एक व्यापार के लिए हो सकता है एक स्टॉकआउट है।
English: One of the worst affected companies is the largest auto company of India Maruti Suzuki that has a total of 18,845 temporary workers on average in the six months ended June 30 according to Reuters, which is lower by 6 per cent or about 1.181 compared to the same period a year ago.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी कार निर्माता मारुति सुज़ुकी ने बताया कि कंपनी ने 30 जून को खत्म हुए छमाही में औसतन 18,845 अस्थाई कर्मचारी नियुक्त किए और यह संख्या पिछले साल की समान अवधि से 6 या 1,181 कम है।
English: One of the worst cases Texas
Hindi: सबसे खराब मामलों में से एकः टेक्सास
English: One of the worst culprits is the widespread H1 flu virus, which is difficult to arm against because it keeps mutating and changing in nature.
Hindi: सबसे खराब दोषियों में से एक व्यापक एच 1 फ्लू वायरस है, जिसके खिलाफ हाथ लगाना मुश्किल है क्योंकि यह प्रकृति में उत्परिवर्तन और परिवर्तन करता रहता है।
English: One of the worst environmental disasters of the decade is currently underway in a quiet community 25 miles northwest of Los Angeles.
Hindi: दशक के सबसे खराब पर्यावरणीय आपदाओं में से एक वर्तमान में लॉस एंजिल्स के उत्तर-पश्चिम में एक शांत समुदाय में चल रहा है।
English: One of the worst environmental disasters of the decade is currently underway in a quiet community 40km northwest of Los Angeles.
Hindi: दशक के सबसे खराब पर्यावरणीय आपदाओं में से एक वर्तमान में लॉस एंजिल्स के उत्तर-पश्चिम में एक शांत समुदाय में चल रहा है।
English: One of the worst moments in my career
Hindi: मेरे करियर के सबसे खराब समय में से एक
English: One of the worst of them
Hindi: उनमें से सबसे खराब
English: One of the worst ones...
Hindi: सबसे खराब में से एक ...
English: One of the worst parts of texting someone that you like them is waiting for the response.
Hindi: किसी को टेक्स्ट करने के सबसे खराब हिस्सों में से एक जिसे आप पसंद करते हैं वह प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: One of the worst pests that, along with the onion moth, destroys the crop, penetrating into the bulbs at the larval stage.
Hindi: सबसे खराब कीटों में से एक, जो प्याज के पतंगे के साथ, फसल को नष्ट कर देता है, लार्वा चरण में बल्बों में घुस जाता है।
English: One of the worst seasons of my career
Hindi: मेरे करियर के सबसे खराब समय में से एक
English: One of the worst side effects of dieting is that it tends to cause muscle loss and metabolic slowdown, often referred to as starvation mode 40 , 41.
Hindi: परहेज़ के सबसे बुरे प्रभावों में से एक यह है कि यह मांसपेशियों की हानि और चयापचय मंदी का कारण बनता है, जिसे अक्सर भुखमरी के रूप में जाना जाता है आदि 40विश्वसनीय स्रोत, 41विश्वसनीय स्रोत ।
English: One of the worst side effects of dieting is that it tends to cause muscle loss and metabolic slowdown, often referred to as starvation mode 40 Trusted Source, 41 Trusted Source.
Hindi: परहेज़ के सबसे बुरे प्रभावों में से एक यह है कि यह मांसपेशियों की हानि और चयापचय मंदी का कारण बनता है, जिसे अक्सर भुखमरी के रूप में जाना जाता है आदि 40विश्वसनीय स्रोत, 41विश्वसनीय स्रोत ।
English: One of the worst things that can happen during a weekend on the beach is ruining your phone.
Hindi: समुद्र तट पर सप्ताहांत के दौरान होने वाली सबसे बुरी चीजों में से एक आपके फोन को बर्बाद कर रहा है।
English: One of the worst things that can happen to a freediver is a temporary loss of consciousness caused by hypoxia oxygen deficiency.
Hindi: सबसे बुरी चीजों में से एक जो एक फ्रीडमाइवर को हो सकती है, वह हाइपोक्सिया ऑक्सीजन की कमी के कारण चेतना का अस्थायी नुकसान है।
English: One of the worst-kept truths in Indian cricket is that 'King Kohli' has not always had the full support of his teammates.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट में सबसे खराब रहस्यों में से एक है कि 'किंग कोहली' को पिछले कुछ समय से ड्रेसिंग रूम का पूरा समर्थन नहीं मिला है।
English: One of the wounded people was an off-duty police officer.
Hindi: घायलों में एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था।
English: One of the wounded was an off-duty police officer who had been in a store, one of several places attacked.
Hindi: घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था, जिस पर कई जगहों पर हमला किया गया था।
English: One of the wounded was an off-duty police officer who had been in a store, one of the several places attacked.
Hindi: घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था, जिस पर कई जगहों पर हमला किया गया था।
English: One of the young people will be tied to a circular wooden disc, which rotates in space with a certain speed.
Hindi: युवा लोगों में से एक एक परिपत्र लकड़ी की डिस्क से बंधा होगा, जो एक निश्चित गति के साथ अंतरिक्ष में घूमता है।
English: One of the young people.
Hindi: नौजवानों में एक।
English: One of the young.
Hindi: नौजवानों में एक।
English: One of the younger flagbearers - Kendall - is proving to be far less divisive than the TV show that propelled her family to fame.
Hindi: युवा ध्वजवाहकों में से एक - केंडल - टीवी शो की तुलना में बहुत कम विभाजनकारी साबित हो रही है जिसने उसके परिवार को प्रसिद्धि के लिए प्रेरित किया।
English: One of the younger ones said.
Hindi: छोटों में से एक ने कहा।
English: One of their best qualities is that they are superb listeners.
Hindi: विशेषताओं में से एक है कि वे बहुत अच्छे श्रोता हैं।
English: One of their children is a college student who takes most of his courses online and is not connected via televsion.
Hindi: उसके बच्चों में से एक विश्वविद्यालय का छात्र है जो अपनी अधिकांश कक्षाएं ऑनलाइन लेता है, और उसे टीवी प्रसारण के माध्यम से नहीं जोड़ा जाएगा।
English: One of their children was David.
Hindi: उन बच्चों में से एक डेविड था।
English: One of their favorite books was
Hindi: और उनकी पसंदीदा पुस्तक थीः
English: One of their favorite strategies is to use cartoon characters in their advertising and promotional materials.
Hindi: उनकी पसंदीदा रणनीतियों में से एक अपने विज्ञापन और प्रचार सामग्री में कार्टून पात्रों का उपयोग करना है।
English: One of their finest songs which I adore so much.
Hindi: उनका एक प्रिय गीत जो मुझे भी बहुत अच्छा लगता है ।
English: One of their friends was also killed.
Hindi: उसके एक साथी को भी मार गिया गया.
English: One of their innovations was the chinampa agricultural system, the so-called 'floating gardens' which can be found on the shallow lake beds in the Valley of Mexico.
Hindi: उनके नवाचारों में से एक चिनम्पा कृषि प्रणाली थी, तथाकथित 'फ्लोटिंग गार्डन' जो मैक्सिको की घाटी में उथले झील के बिस्तरों पर पाया जा सकता है।
English: One of their key buys was JSW Steel, where shares held by mutual funds jumped by 15.2 per cent month-on-month MoM to 5.57 crore, valued at Rs 3,810 crore.
Hindi: उनकी प्रमुख खरीद में से एक जेएसडब्ल्यू स्टील थी, जहां म्यूचुअल फंडों के शेयर महीने-दर-महीने एमओएम 15.2 प्रतिशत उछलकर 5.57 करोड़ रुपये हो गए, जिसका मूल्य 3,810 करोड़ रुपये था।
English: One of their main advantages is space saving.
Hindi: उनका मुख्य लाभ अंतरिक्ष की बचत है।
English: One of their main characteristics is that they have a very thick beard and mustache.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताओं में से एक यह है कि इसमें बहुत मोटी दाढ़ी और मूंछ है।
English: One of their most persuasive arguments is their great load time and uptime, which are 430 ms and 99.99 respectively last 30 days.
Hindi: उनके सबसे प्रेरक तर्कों में से एक उनके महान लोड समय और अपटाइम हैं, जो क्रमशः  430 एमएस और  99.99 हैं पिछले 30 दिन ।
English: One of their most popular videos, titled The Evolution of Bollywood, pays special homage to the superhits of the industry.
Hindi: उनके सबसे लोकप्रिय वीडियो में से एक, जिसका शीर्षक है बॉलीवुड का विकासउद्योग के सुपरहिट्स को विशेष श्रद्धांजलि देता है।
English: One of their most unusual is the traditional 'caci' dance - a whip fight between two rivals, and a major part of Manggarai cultural identity.
Hindi: उनके सबसे असामान्य में से एक परंपरागत 'सी ए सी आई'नृत्य - दो प्रतिद्वंद्वियों के बीच एक चाबुक लड़ाई, और मंगगरई सांस्कृतिक पहचान का एक बड़ा हिस्सा है।
English: One of their neighbors was his older brother.
Hindi: उनमें से एक उसका सगा चचेरा भाई था।
English: One of their new diesel technology is the latest four-cylinder OM 654 engine in the E-Class model that was launched in 2016.
Hindi: उनकी नई डीजल तकनीक ई-क्लास मॉडल में नवीनतम चार-सिलेंडर ओएम 654 इंजन है जिसे 2016 में लॉन्च किया गया था।
English: One of their newest models are slant hoods.
Hindi: उनके नवीनतम मॉडल में से एक तिरछी हुड हैं।
English: One of their parents;
Hindi: माता-पिता में से एक;
English: One of their upcoming projects,...
Hindi: अपनी आगामी परियोजनाओं में से एक में...
English: One of their vol...
Hindi: उनके दौरे से एक...
English: One of them Dial 4 can be customised with a photo from your smartphone's gallery.
Hindi: उनमें से एक डायल 4 को आपके स्मार्टफोन की गैलरी से एक तस्वीर के साथ अनुकूलित किया जा सकता है।
English: One of them Dial 4 may be customised with a photograph out of your smartphone's gallery.
Hindi: उनमें से एक डायल 4 को आपके स्मार्टफोन की गैलरी से एक तस्वीर के साथ अनुकूलित किया जा सकता है।
English: One of them - the choice of soil for the plant.
Hindi: उनमें से एक - पौधे के लिए मिट्टी की पसंद।
English: One of them Fayaz War was involved in several attacks  killings of civilians and security forces personnel.
Hindi: उनमें से एक फ़याज़ युद्ध नागरिकों और सुरक्षा बलों के कर्मियों के कई हमलों और हत्याओं में शामिल था।
English: One of them HAS to lose.
Hindi: एक को तो हारना ही पड़ता है।
English: One of them I am presenting here.
Hindi: उन्हीं में से एक हम यहां प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: One of them I like.
Hindi: उनमें से एक मुझे पसंद है।
English: One of them Is Iran.
Hindi: इनमें से एक ईरान का है।
English: One of them MUST die.
Hindi: किसी एक को तो मरना होगा।
English: One of them MUST lose.
Hindi: एक को तो हारना ही पड़ता है।
English: One of them Mubassir Ali said, 'I have come here to recruit the Indian Army to serve the country and our family.
Hindi: इनमें से एक मुबस्सिर अली ने बताया, 'मैं यहां देश और अपने परिवार की सेवा के लिए भारतीय सेना में भर्ती होने आया हूं।
English: One of them acts a touchscreen infotainment system while the other is the instrument cluster.
Hindi: उनमें से एक टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम का काम करता है जबकि दूसरा इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर है।
English: One of them acts as a cooling tank, and the other as a freezer in most cases it is equipped with a small internal door.
Hindi: उनमें से एक शीतलन टैंक के रूप में कार्य करता है, और दूसरा एक फ्रीजर के रूप में ज्यादातर मामलों में यह एक छोटे आंतरिक दरवाजे से सुसज्जित है ।
English: One of them almost died.
Hindi: एक की लगभग मौत हो गई।
English: One of them already lost.
Hindi: एक पहले ही खो चुका है।
English: One of them also fired in the air.
Hindi: उनमें से एक ने हवा में भी गोली चलाई थी।
English: One of them always stayed at home while the other went out to get food.
Hindi: उनमें से एक हमेशा घर पर ही रहता था जबकि दूसरा खाना पाने के लिए बाहर जाता था।
English: One of them among was Veer Savarkar.
Hindi: उनमें से एक नाम वीर सावरकर का है.
English: One of them at least,
Hindi: कम में एक ,
English: One of them ate someone.
Hindi: उन्होंने किसी को खा लिया।
English: One of them became disabled and the other ended up in a wheelchair.
Hindi: उनमें से एक अमान्य था और दूसरा एक व्हीलचेयर में समाप्त हुआ।
English: One of them being a Frank Sinatra love songs.
Hindi: उनमें से एक फ्रैंक सिनात्रा के प्रेम गीत हैं।
English: One of them being that the names of some castes are found in both the list of Scheduled Castes and list of OBCs.
Hindi: उनमें से एक यह है कि कुछ जातियों के नाम अनुसूचित जाति की सूची और ओबीसी की सूची दोनों में पाए जाते हैं।
English: One of them being, of course, Russia.
Hindi: उनमें से, ज़ाहिर है, रूसी है।
English: One of them belonged to the Dolphins, a team that at the moment holds the AFC's final wild card berth, but which will have to trudge forward, fatally wounded, without starting quarterback Ryan Tannehill.
Hindi: उनमें से एक डॉल्फ़िन का था, एक टीम जिसके पास इस समय एएफसी का अंतिम वाइल्ड कार्ड बर्थ है, लेकिन जिसे क्वार्टरबैक रयान टैनहिल को शुरू किए बिना, आगे बढ़ना होगा, घातक रूप से घायल।
English: One of them came over and shoved me.
Hindi: कोई आया और मुझे हिला कर चला गया ।
English: One of them came up to me,
Hindi: उनमे से एक आया मेरे पास ,
English: One of them captured me.
Hindi: एक ने मुझे पकड़ लिया।
English: One of them captures color while the other is for monochrome photography.
Hindi: इनमें से एक कैमरा कलर तस्वीरें कैपचर करता है और दूसरा मोनोक्रोम तस्वीरें।
English: One of them certainly is how we are all connected, social human animals, by the neural architecture and chemistry... and emotional nature... of risk perception.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से है कि हम कैसे सभी जुड़े हुए हैं, सामाजिक मानव पशुओं, तंत्रिका वास्तुकला और रसायन विज्ञान द्वारा ... और भावनात्मक प्रकृति ... जोखिम धारणा के।
English: One of them certainly is how we are all connected, social human animals, by the neural architecture and chemistry...and emotional nature...of risk perception.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से है कि हम कैसे सभी जुड़े हुए हैं, सामाजिक मानव पशुओं, तंत्रिका वास्तुकला और रसायन विज्ञान द्वारा ... और भावनात्मक प्रकृति ... जोखिम धारणा के।
English: One of them changed the color of the urine during pregnancy in the early stages.
Hindi: उनमें से एक - प्रारंभिक अवस्था में गर्भावस्था के दौरान मूत्र का संशोधित रंग।
English: One of them concerns the issue of training Russian pilots.
Hindi: उनमें से एक रूसी पायलटों के प्रशिक्षण के मुद्दे की चिंता करता है।
English: One of them contains 35 cotton vs. 65 synthetics and has a high wear resistance and fairly good breathability..
Hindi: उनमें से एक में 35 कपास बनाम 65 सिंथेटिक्स शामिल हैं और एक उच्च पहनने के प्रतिरोध और काफी अच्छी सांस लेता है।
English: One of them crying, the other laughing.
Hindi: एक, रोने का और दूसरा हंसने का।
English: One of them deals with building a blockchain-based metaverse, using NFTs and cryptocurrencies.
Hindi: उनमें से एक एनएफटी और क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करके ब्लॉकचेन-आधारित मेटावर्स के निर्माण से जुड़ा है।
English: One of them deserted him.
Hindi: उनमें से एक ने उससे छेड़छाड़ की।
English: One of them died a few weeks ago.
Hindi: उनमें से एक की कुछ घंटे पहले मौत हो गई थी।
English: One of them died, while the other is still in severe condition.
Hindi: इनमें से एक की मौत हो गई है, जबकि अन्य की हालत गंभीर है।
English: One of them died, while the other one is undergoing treatment
Hindi: इनमें से एक की मौत, जबकि दूसरे का इलाज जारी
English: One of them embraced the other and told him how much he loved him.
Hindi: उनमें से एक ने दूसरे को गले लगाया और उसे बताया कि वह उससे कितना प्यार करता था।
English: One of them entered the church's premises and smashed a glass window.
Hindi: उनमें से एक व्यक्ति चर्च परिसर में दाखिल हुआ और चर्च की खिड़की के कांच तोड़ दिए.
English: One of them escaped yesterday and ran off down the street.
Hindi: कल, उनमें से एक सड़क से दूर जाने और लुढ़कने में कामयाब रहा।
English: One of them even highlighted that Raqesh doesn't seem to be interested in Shamita Shetty.
Hindi: उनमें से एक ने यह भी बताया कि राकेश की शमिता शेट्टी में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: One of them even said
Hindi: एक ने तो यहां तक कह दिया कि,
English: One of them fired into the air.
Hindi: उनमें से एक ने हवा में भी गोली चलाई थी।
English: One of them got me.
Hindi: एक ने मुझे पकड़ लिया।
English: One of them had Afghanistan.
Hindi: उन्हीं में से एक टीम है अफगानिस्तान।
English: One of them had a camera.
Hindi: जिसमें से एक के पास कैमरा था.
English: One of them had a special conversation with India TV.
Hindi: दोनों ने इंडिया टीवी से खास बातचीत की।
English: One of them had been living
Hindi: उनमें से कोई एक भी जीवित होता
English: One of them had belonged to her former husband.
Hindi: इन लोगों में उसका पूर्व पति भी शामिल था।
English: One of them had chosen their digital presence to be a robot.
Hindi: उनमें से एक ने रोबोट बनने के लिए अपनी डिजिटल उपस्थिति को चुना था।
English: One of them had gone to Jharkhand while the other was on night duty on Sunday when he took his life, police said.
Hindi: उनमें से एक झारखंड गया था, जबकि दूसरे की रविवार को नाइट ड्यूटी थी.
English: One of them had had a camera.
Hindi: जिसमें से एक के पास कैमरा था.
English: One of them had to be chosen.
Hindi: जिनमें से किसी एक का चयन किया जाना था।
English: One of them has a hand in a splint.
Hindi: इनके एक हाथ में छड़ी है.
English: One of them has already been made
Hindi: एक पहले ही बन चुका है
English: One of them has been going
Hindi: एक जा रहा था
English: One of them has been previously
Hindi: उससे पहले भी एक से थे
English: One of them has been put on the ventilator.
Hindi: इसमें से एक को वेंटिलेटर पर रखा गया है।
English: One of them has been referred to the PGI.
Hindi: एक को पीजीआई रेफर किया गया है।
English: One of them has given to me a
Hindi: किसी ने दी है मुझे एक
English: One of them has got a camera.
Hindi: जिसमें से एक के पास कैमरा था.
English: One of them has long been in the limelight, the other has only recently made it into the national team, winning almost every tournament since.
Hindi: उनमें से एक लंबे समय से सुर्खियों में है, दूसरे ने हाल ही में राष्ट्रीय टीम में जगह बनाई है, तब से लगभग हर टूर्नामेंट जीत लिया है।
English: One of them has long been in the limelight, the other only recently made it into the national team and has been winning almost every tournament since.
Hindi: उनमें से एक लंबे समय से सुर्खियों में है, दूसरे ने हाल ही में राष्ट्रीय टीम में जगह बनाई है, तब से लगभग हर टूर्नामेंट जीत लिया है।
English: One of them has long been in the limelight, the other only recently made it to the national team and has been winning almost every tournament since.
Hindi: उनमें से एक लंबे समय से सुर्खियों में है, दूसरे ने हाल ही में राष्ट्रीय टीम में जगह बनाई है, तब से लगभग हर टूर्नामेंट जीत लिया है।
English: One of them has no teeth in his mouth.
Hindi: दाँत मुँह में एक भी जिसके नहीं।
English: One of them has taken it again!
Hindi: उनमें से फिर एक उठाया!
English: One of them has the scientific name of Coriandrum sativum the only species of the tribe Coriandreae and gender Coriandrum.
Hindi: उनमें से एक का वैज्ञानिक नाम कोरियनड्रम सैटिवम है जनजाति की एकमात्र प्रजाति कोरियनड्रे और जीनस कोरियनड्रम ।
English: One of them has to lose out.
Hindi: एक को तो हारना ही पड़ता है।
English: One of them hit me with a stick.
Hindi: उनमें से एक ने मुझे ज़ोर से थप्पड़ मारा.
English: One of them holds a small child, which appears to the falls twice in ...
Hindi: उनमें से एक एक छोटे बच्चे रखती है, जिसमें दो बार गिर गया लगता है . . .
English: One of them in Africa, other in Ukraina.
Hindi: एक रूस में, दूसरा यूक्रेन में।
English: One of them in front of You.
Hindi: उनमें से एक आपके सामने है।
English: One of them in particular this one!
Hindi: विशेष रूप से यह एक!
English: One of them included the casting of Karan Singhania.
Hindi: उनमें से एक में करण सिंघानिया की कास्टिंग भी शामिल थी।
English: One of them is Austria.
Hindi: इनमें से एक ऑस्ट्रिया भी है।
English: One of them is Barack Obama.
Hindi: इनमें से एक का नाम बराक ओबामा है.
English: One of them is Bob Marley's 'Three Little Birds.'
Hindi: बॉब मार्ले के 'थ्री लिटिल पक्षी' में से एक
English: One of them is Cancer.
Hindi: इनमें से एक कैंसर है।
English: One of them is Casey Calvert.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं क्रिस काल्वर्ट।
English: One of them is Chris.
Hindi: उनमें से एक हैं क्रिस.
English: One of them is Christy.
Hindi: उनमें से एक हैं क्रिस.
English: One of them is Colchani, The best place to see how minerals are extracted from Bolivia's salt flats.
Hindi: उनमें से एक है कोलचनी, बोलीविया के नमक फ्लैटों से खनिज कैसे निकाले जाते हैं यह देखने के लिए सबसे अच्छी जगह है।
English: One of them is Customer Relationship Management CRM system.
Hindi: खैर, दोनों का जवाब ए है ग्राहक संबंध प्रबंधन सीआरएम प्रणाली।
English: One of them is D-Hotel Maris's Espa, which is an enormous soothing space, which will not only treat every customer with care, but it will also offer him an incredible view, with a private beach where you can spend your time if you'd like.
Hindi: उनमें से एक डी-होटल मैरिस का एस्पा है, जो एक बहुत ही सुखदायक स्थान है, जो न केवल प्रत्येक ग्राहक को देखभाल के साथ इलाज करेगा, बल्कि यह उसे एक अविश्वसनीय दृश्य प्रदान करेगा, एक निजी समुद्र तट के साथ जहां आप अपना समय बिता सकते हैं ' पसंद।
English: One of them is Daniel Craig.
Hindi: जिनमें से एक, डैनियल क्रेग था।
English: One of them is Gabo.
Hindi: इसमें से एक है गाबा।
English: One of them is Hampstead.
Hindi: इन्हीं में से एक है हेमपुष्पा.
English: One of them is IDFC First Bank.
Hindi: इनमें सबसे पहला बैंक आईडीएफसी फर्स्ट बैंक है।
English: One of them is Ibogaine and another is Kratom.
Hindi: उनमें से एक इबोगाइन है और दूसरा क्रैटोम है।
English: One of them is Jill Stein, the Green Party presidential candidate.
Hindi: तो जिल स्टेन है, ग्रीन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार.
English: One of them is Joshua.
Hindi: उनमें से एक यहोशू है।
English: One of them is Khara.
Hindi: इन्हीं में से एक है खीरा।
English: One of them is Lake.
Hindi: इन्हीं में से एक झील है.