Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akhilesh Yadav said that his alliance will form the government by eliminating the Bharatiya Janata Party BJP in the upcoming assembly elections.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि उनका गठबंधन आगामी विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा का सफाया कर सरकार बनाएगा।
English: Akhilesh Yadav said that the government is hiding the truth.
Hindi: -अखिलेश यादव ने कहा कि सरकार सच छिपा रही है।
English: Akhilesh Yadav said that the hospitals the Chief Minister went to during the Corona period were built during the Samajwadi Party.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि कोरोना काल में मुख्यमंत्री जिन अस्पतालों में गए, वो समाजवादी पार्टी के दौरान बने थे.
English: Akhilesh Yadav said that there is no one who can speak the truth under Yogi Adityanath's government.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि योगी सरकार में कोई भी सच नहीं बोल सकता है।
English: Akhilesh Yadav said that there will be many alliances in the elections, many of which have already been decided.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि चुनाव में कई गठबंधन होंगे, जिनमें से कई पर पहले ही फैसला हो चुका है।
English: Akhilesh Yadav said there is no difference between the BJP and the Congress.
Hindi: अखिलेश यादव बोले कि कांग्रेस और भाजपा सरकार में कोई अंतर नहीं है।
English: Akhilesh Yadav sat on a dharna in front of the house, the police prevented him from going to Lakhimpur, asked the workers to sit together
Hindi: -अखिलेश यादव घर के सामने धरने पर बैठे, पुलिस ने लखीमपुर जाने से रोका, कार्यकर्ताओं को भी साथ बैठने को कहा
English: Akhilesh Yadav says he wouldn't fill NPR form.
Hindi: अखिलेश यादव कहते हैं कि वह एनपीआर फॉर्म नहीं भरेंगे।
English: Akhilesh Yadav says will no longer wait for Congress
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा- अब नहीं करेंगे कांग्रेस का इंतजार
English: Akhilesh Yadav stopped at airport
Hindi: अखिलेश यादव को एयरपोर्ट पर रोका गया
English: Akhilesh Yadav thanks Mayawati for support.
Hindi: अखिलेश यादव ने मायावती का शुक्रिया कहा.
English: Akhilesh Yadav was detained by the police in Lucknow
Hindi: अखिलेश यादव लखनऊ में गिरफ्तार
English: Akhilesh Yadav was going to march the farmers in Kannauj but the administration did not give permission.
Hindi: अखिलेश यादव कन्नौज में किसान मार्च करने की अनुमती मांगी थी लेकिन प्रशासन ने अनुमति नहीं दी।
English: Akhilesh Yadav will arrive in 2022 and avoid the sale of the airport, they also said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2022 में अखिलेश यादव आएंगे और एयरपोर्ट को बिकने से बचाएंगे.
English: Akhilesh Yadav will take the yatra across the other districts of the state too.
Hindi: अखिलेश यादव राज्य के अन्य जिलों में भी यात्रा करेंगे।
English: Akhilesh Yadav's assertion got here in for sturdy criticism from the BJP's state unit president Swatantra Dev Singh who requested whether or not the safety of the nation was necessary for the SP chief or the politics of appeasement.
Hindi: अखिलेश यादव की भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह की कड़ी आलोचना के लिए बयान आया, जिन्होंने पूछा कि क्या देश की सुरक्षा सपा प्रमुख या तुष्टिकरण की राजनीति के लिए महत्वपूर्ण थी।
English: Akhilesh Yadav's dream project Lucknow Metro
Hindi: अखिलेश यादव का ड्रीम प्रोजेक्ट लखनऊ मेट्रो
English: Akhilesh Yadav's statement came in for strong criticism from the BJP's state unit president Swatantra Dev Singh who asked whether the security of the country was important for the SP chief or the politics of appeasement.
Hindi: अखिलेश यादव की भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह की कड़ी आलोचना के लिए बयान आया, जिन्होंने पूछा कि क्या देश की सुरक्षा सपा प्रमुख या तुष्टिकरण की राजनीति के लिए महत्वपूर्ण थी।
English: Akhilesh Yadav's taunt - what kind of government is this, on one hand it is selling airport and on the other hand it is building a new one
Hindi: अखिलेश यादव का तंज- यह कैसी सरकार है, एक तरफ तो एयरपोर्ट बेच रही है तो दूसरी तरफ नया बना रही है
English: Akhilesh Yadav's taunt... on one hand it is selling airports, on the other hand the government is making new ones
Hindi: अखिलेश यादव का तंज. . . एक तरफ तो हवाई अड्डे बेच रही है दूसरी तरफ नये बना रही है सरकार
English: Akhilesh Yadav's tweet which he later modified.
Hindi: अखिलेश यादव का ट्वीट जिसे बाद में उन्होंने संशोधित कर दिया.
English: Akhilesh Yadav, furious at the doctor, 'You are a very small employee, run away from here'
Hindi: अस्पताल में डॉक्टर पर भड़के अखिलेश यादव, बोले - तुम बहुत छोटे कर्मचारी हो, बाहर भाग जाओ यहां से
English: Akhilesh Yadav, on the other hand, has made clear that the SP will not enter an alliance with any major political party, but will consider tie-ups with smaller political parties in the state.
Hindi: अखिलेश यादव ने साफ कर दिया है कि वो बड़ी पार्टी के साथ कोई गठबंधन नहीं करेंगे जबकि छोटे दलों के साथ जरूर गठबंधन होगा।
English: Akhilesh Yadav, son of Mulayam Singh Yadav, who is believed to have been the main campaigner in revival of fortunes of SP, expressed confidence that his party will get majority on its own and may not need Congress' support to form a government.
Hindi: सपा की साख को पुनः पटरी पर लाने में मुख्य भूमिका अदा करने वाले पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव के बेटे अखिलेश यादव ने भरोसा जताया है कि उनकी पार्टी अपने दम पर बहुमत हासिल करेगी और बहुत संभव है कि सरकार बनाने के लिए उसे कांग्रेस के समर्थन की जरूरत नहीं पड़े.
English: Akhilesh Yadav, sources said, has taken care to give due representation to all castes and ensure a regional balance.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अखिलेश यादव ने सभी जातियों को उचित प्रतिनिधित्व देने और क्षेत्रीय संतुलन सुनिश्चित करने का ध्यान रखा है।
English: Akhilesh Yadav,Samajwadi Party Country and the world saw how masked attackers entered JNU campus in Delhi and wreaked havoc in a planned manner.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने जेएनयू हिंसा के मामले में कहा, देश और दुनिया ने देखा कि कैसे नकाबपोश हमलावरों ने दिल्ली के जेएनयू परिसर में प्रवेश किया और योजनाबद्ध तरीके से कहर बरपाया।
English: Akhilesh Yadav Ban Prime Minister Modi not for 72 hours but for 72 years
Hindi: अखिलेश यादवः पीएम मोदी पर 72 घंटे तो क्या 72 साल के लिए बैन लगे
English: Akhilesh and Jayant, according to sources, share a camaraderie that is not found among politicians these days.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अखिलेश और जयंत के बीच एक ऐसा सौहार्द है जो इन दिनों राजनेताओं के बीच नहीं पाया जाता है।
English: Akhilesh and his Samajwadi Party may cite demonetisation to attack the BJP ahead of the next year's assembly elections, but experts say it is unlikely to make any difference.
Hindi: अखिलेश और उनकी समाजवादी पार्टी अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले बीजेपी पर हमला करने के लिए नोटबंदी के मुद्दे को उठा सकती है, लेकिन राजनीति के जानकारों का कहना है कि इससे कोई खास फर्क पड़ने की संभावना नहीं है.
English: Akhilesh attacked the government
Hindi: अखिलेश ने सरकार पर बोला हमला
English: Akhilesh attacked the government for its growing insensitivity towards victims of crime.
Hindi: अखिलेश ने अपराध पीड़ितों के प्रति बढ़ती संवेदनहीनता के लिए सरकार पर हमला बोला।
English: Akhilesh began flying for Air India Express in 2017.
Hindi: अखिलेश ने 2017 में ज्वॉइन किया था एयर इंडिया
English: Akhilesh followed in the footsteps of Kejriwal, will contest the elections together with the Aam Aadmi Party?
Hindi: केजरीवाल के नक्शे कदम पर चले अखिलेश, क्या आम आदमी पार्टी के साथ मिलकर लड़ेंगे चुनाव ?
English: Akhilesh gave him a gift and several other legislators also gave cash.
Hindi: अखिलेश ने स्वयं उसे तोहफा दिया और साथ ही कई अन्य विधायकों ने भी नकद राशि दी.
English: Akhilesh got married two years ago.
Hindi: अखिलेश की दो साल पहले शादी हुई थी
English: Akhilesh has repeatedly been accusing the BJP of claiming credit for work initiated by his government.
Hindi: अखिलेश बार-बार भाजपा पर अपनी सरकार द्वारा शुरू किए गए कार्यों का श्रेय लेने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Akhilesh has said that he will continue to pursue this course.
Hindi: अखिलेश ने कहा है कि, वे इस पाठ्यक्रम को आगे बढ़ाता रेहेगा।
English: Akhilesh humiliated me like no one Mulayam Singh Yadav
Hindi: अखिलेश ने मुझे जितना अपमानित किया उतना किसी ने नहीं कियाः मुलायम सिंह यादव
English: Akhilesh in politics
Hindi: राजनीति में ऐयाशी
English: Akhilesh insulted but did a lot of work Shivpal Yadav
Hindi: अखिलेश ने अपमान किया लेकिन काम बहुत कियाः शिवपाल यादव
English: Akhilesh may contest from Bundelkhand
Hindi: अखिलेश लड़ सकते हैं बुंदेलखंड से चुनाव
English: Akhilesh now makes public his list of 235 candidates.
Hindi: अब अखिलेश ने जारी की अपने 235 उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Akhilesh said that the BJP had killed the truth.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि बीजेपी ने सच की हत्या की है।
English: Akhilesh said that the arrogance of power in the BJP government is now speaking head on.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि भाजपा सरकार में सत्ता का दंभ अब सिर चढ़कर बोल रहा है।
English: Akhilesh said that the chief minister does not know how to operate a laptop which is why he was not aware of its importance for the students and never thought of distributing them.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि मुख्यमंत्री को लैपटॉप चलाना नहीं आता है, इसलिए उन्हें छात्रों के लिए इसके महत्व के बारे में पता नहीं था और उन्हें बांटने के बारे में कभी नहीं सोचा।
English: Akhilesh said that there is resentment among the people against the government.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि जनता में सरकार के प्रति आक्रोश है।
English: Akhilesh said that we have reviewed the defeat.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि हार की समीक्षा हुई है.
English: Akhilesh was accorded the top category VIP security in 2012 during the UPA regime at the Centre.
Hindi: 2012 में अखिलेश को केंद्र में यूपीए शासन के दौरान शीर्ष श्रेणी की वीआईपी सुरक्षा दी गई थी।
English: Akhilesh was apparently referring to the UP chief minister distributing tablet computers and smartphones among youngsters recently.
Hindi: सपा प्रमुख हाल में युवाओं के बीच मुख्यमंत्री के टैबलेट कंप्यूटर और स्मार्टफोन बांटने का संभवतः हवाला दे रहे थे।
English: Akhilesh's attack on PM Modi, said - this is not the time for the festival...
Hindi: अखिलेश का पीएम पर तंज, बोले- ये महोत्सव का समय नहीं है
English: Akhilesh's big hint to ally for 2019.
Hindi: 2019 के लिए अखिलेश का मायाजाल ।
English: Akhilesh's tweet is priceless, farmer's life
Hindi: अखिलेश का ट्वीट, अनमोल होता है किसान का जीवन
English: Akhilesh, who is MP from Azamgarh, will be the face of his party's campaign.
Hindi: आजमगढ़ से सांसद अखिलेश अपनी पार्टी के प्रचार का चेहरा होंगे।
English: Akhlaq's son Danish shifted to Army's R and R Hospital in Delhi
Hindi: अख़लाक़ के बेटे को किया दिल्ली के आरआर अस्पताल में भर्ती
English: Akhmat-Khadzhi Kadyrov is a controversial personality, but certainly an extraordinary one.
Hindi: अखमत-खज़्ज़ी कद्रोव एक विवादास्पद व्यक्तित्व है, लेकिन निश्चित रूप से एक असाधारण है।
English: Akhmetov is also the president of FC Shakhtar, and what will happen to the club if Akhmetov's assets really fall into the hands of the Donetsk team is still unknown.
Hindi: अख्मेटोव एफसी शेखरत के अध्यक्ष भी हैं, और अगर अम्मेतोव की संपत्ति वास्तव में डोनेट्स्क टीम के हाथों में आती है, तो क्लब का क्या होगा अभी भी अज्ञात है।
English: Akhmetov is saving his ass.
Hindi: अखमेतोव अपनी गांड बचा रहा है।
English: Akhmetov, with the support of some regionals, is organizing a counter-revolution; he does not need either the DNI or Novorossia; he needs vassals and slaves in his personal state.
Hindi: कुछ क्षेत्रीय लोगों के समर्थन के साथ, अख्मेतोव एक क्रांति का आयोजन कर रहा है, उसे या तो डीएनआई या नोवोरोसिया की आवश्यकता नहीं है, उसे अपने व्यक्तिगत राज्य में जागीरदार और दास की आवश्यकता है।
English: Akhnouch will now form the new government.
Hindi: अजीज अखनौच अब नई सरकार की स्थापना करेंगे ।
English: Akhtar 76 had filed the complaint in the Andheri court in November last year, claiming that Ranaut had made defamatory statements against him in a television interview, which allegedly damaged his reputation.
Hindi: अख्तर 76 ने पिछले साल नवंबर में अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी और दावा किया गया था कि रनौत ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में उनके खिलाफ अपमानजनक बयान दिया जिससे उनकी प्रतिष्ठा को कथित तौर पर नुकसान पहुंचा।
English: Akhtar 76 had filed the complaint in the court in November last year, claiming Ranaut had made defamatory statements against him in a television interview, which allegedly damaged his reputation.
Hindi: अख्तर 76 ने पिछले साल नवंबर में अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी और दावा किया गया था कि रनौत ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में उनके खिलाफ अपमानजनक बयान दिया जिससे उनकी प्रतिष्ठा को कथित तौर पर नुकसान पहुंचा।
English: Akhtar 76 had filed the complaint in the court in November last year, claiming that Ranaut had made defamatory statements against him in a television interview, which allegedly damaged his reputation.
Hindi: अख्तर 76 ने पिछले साल नवंबर में अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी और दावा किया गया था कि रनौत ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में उनके खिलाफ अपमानजनक बयान दिया जिससे उनकी प्रतिष्ठा को कथित तौर पर नुकसान पहुंचा।
English: Akhtar also clarified on the media reports which claimed that he had written in his book that Sachin Tendulkar's game had shortcomings and that he was a bit afraid of facing him.
Hindi: अख्तर ने उन मीडिया रिपोर्ट्स पर भी सफाई दी, जिनमें दावा किया गया था कि उन्होंने अपनी किताब में लिखा है कि सचिन तेंदुलकर के खेल में कमियां थीं और वह उनका सामना करने से थोड़ा डरते थे।
English: Akhtar also echoed Sachin Tendulkar's view that a four-day game will take away the advantage from spinners.
Hindi: """ अख्तर ने सचिन तेंदुलकर के इस नजरिए का भी समर्थन किया कि चार दिवसीय मैच से स्पिनरों को नुकसान होगा."
English: Akhtar celebrated his 75th birthday on Friday.
Hindi: अख्तर ने शुक्रवार को ही अपना 75वां जन्मदिन मनाया था।
English: Akhtar celebrated their 75th birthday celebration on Friday.
Hindi: अख्तर ने शुक्रवार को ही अपना 75वां जन्मदिन मनाया था।
English: Akhtar expressed his willingness in an interview on the social networking app 'Helo'.
Hindi: अख्तर ने यह पेशकश सोशल नेटवर्किंग एप 'हेलो' पर की।
English: Akhtar further said, 'I don't hate Hindus, I don't mean any caste or religion.'
Hindi: शोएब अख्तर ने कहा, "मुझे हिंदुओं से नफरत नहीं है, मुझे किसी जाति या धर्म से मतलब नहीं है।
English: Akhtar further said, 'I request all Pakistanis, Indians and all fans to please send an e-mail to the New Zealand Cricket Board that Pakistan is a safe country but it is not safe to play with its cricket team.'
Hindi: मजाक में अख्तर यह भी कह बैठे, " मैं हर एक पाकिस्तानी और भारतीय से गुजारिश करता हूं कि वे न्यूजीलैंड क्रिकेट बोर्ड को ई-मेल भेजें, कि पाकिस्तान बिल्कुल सुरक्षित देश है, लेकिन खेलने के लिए ये सुरक्षित टीम बिल्कुल नहीं है।
English: Akhtar had moved to Magistrate court against Ranaut, claiming that his statements aired by Republic TV amounted to criminal defamation under Section 499 and 500 of the Indian Penal Code.
Hindi: अख्तर ने रनौत के खिलाफ अंधेरी मजिस्ट्रेट का रुख करते हुए दावा किया था कि रिपब्लिक टीवी पर प्रसारित उनके बयान भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और 500 के तहत आपराधिक मानहानि का अपराध है।
English: Akhtar had refused to appear before an inquiry committee formed by the PTV management until Niaz was sacked for his behaviour.
Hindi: हालांकि अख्तर ने नियाज को उसके व्यवहार के लिए बर्खास्त किए जाने तक पीटीवी प्रबंधन द्वारा गठित एक जांच समिति के सामने पेश होने से इनकार कर दिया था.
English: Akhtar has thanked his fans around the world for this.
Hindi: अख्तर ने इसके लिए दुनियाभर में अपने फैन को शुक्रिया कहा है.
English: Akhtar later apologized to other experts and then announced that he was resigning from PTV Sports.
Hindi: अख्तर ने कुछ देर बाद अन्य विशेषज्ञों से माफी मांगी और फिर घोषणा की कि वह पीटीवी स्पोर्ट्स से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: Akhtar played his last international game, an ODI, against New Zealand in 2011, in which he bagged one wicket.
Hindi: अख्तर ने अपना आखिरी अंतरराष्ट्रीय मैच वनडे के रूप में 2011 में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेला था, जिसमें उन्होंने एक विकेट हासिल किया था।
English: Akhtar played his last international game, an ODI, against New Zealand in 2011, in which he claimed one wicket.
Hindi: अख्तर ने अपना आखिरी अंतरराष्ट्रीय मैच वनडे के रूप में 2011 में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेला था, जिसमें उन्होंने एक विकेट हासिल किया था।
English: Akhtar played his last international match in 2011.
Hindi: अख्तर ने अपना आखिरी इंटरनैशनल मैच 2011 में खेला था।
English: Akhtar played his last worldwide match, an ODI, against New Zealand in 2011, in which he asserted a wicket.
Hindi: अख्तर ने अपना आखिरी अंतरराष्ट्रीय मैच वनडे के रूप में 2011 में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेला था, जिसमें उन्होंने एक विकेट हासिल किया था।
English: Akhtar recently posted a video on his YouTube channel in which he revealed that Pakistan had lost due to his fitness and poor captaincy of Waqar Yunus.
Hindi: अख्तर द्वारा हाल ही में अपने यूट्यूब चैनल पर एक वीडियो पोस्ट किया गयाहै, जिसमें उन्होंने खुलासा किया कि उनकी फिटनेस और वकार यूनुस की खराब कप्तानी के कारण पाकिस्तान को हार मिली थी.
English: Akhtar reckoned that arch-rivals India and Pakistan would make it to the tournament's finals, and the latter would eventually emerge victorious.
Hindi: अख्तर ने माना कि कट्टर प्रतिद्वंद्वी भारत और पाकिस्तान टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचेंगे, और बाद में विजयी होकर उभरेगा।
English: Akhtar said despite ideological and political divergences, PDP joined hands with BJP on the basis of an Agenda of Alliance to provide a broad-based political platform to the people in all the regions and sub-regions of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैचारिक और राजनीतिक भिन्नता के बावजूद, पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी ने जम्मू एवं कश्मीर के सभी क्षेत्रों और उप-क्षेत्रों में लोगों को व्यापक आधार पर एक राजनीतिक मंच प्रदान करने के लिए भाजपा से हाथ मिलाया है।
English: Akhtar said he had not written any songs for the film.
Hindi: अख्तर ने कहा कि उन्होंने इस फिल्म के लिए कोई गीत नहीं लिखा है.
English: Akhtar said he is a self-made man, who reached Mumbai on October 4, 1964, with Rs 27, two pairs of clothes and a few books.
Hindi: अख्तर ने कहा कि वह एक स्व-निर्मित व्यक्ति है, जो 4 अक्टूबर, 1964 को 27 रुपये, दो जोड़ी कपड़े और कुछ किताबें लेकर मुंबई पहुंचा था।
English: Akhtar said that he had not written any songs for the film.
Hindi: अख्तर ने कहा कि उन्होंने इस फिल्म के लिए कोई गीत नहीं लिखा है.
English: Akhtar went on to break his own record in World Cup 2003 match against England at Newlands in South Africa.
Hindi: अख्तर ने इसके बाद दक्षिण अफ्रीका के न्यूलैंड्स में इंग्लैंड के खिलाफ 2003 के वर्ल्ड कप मैच में खुद का रिकॉर्ड तोड़ डाला.
English: Akhtar's comments come after there has been a lot of speculation about Mickey Arthur's future as his contract as Pakistan's head coach expired after the World Cup.
Hindi: अख्तर की टिप्पणी के बाद मिकी आर्थर के भविष्य को लेकर कई अटकलें लगाई जा रहे हैं, क्योंकि वर्ल्ड कप के बाद पाकिस्तान के मुख्य कोच के रूप में उनका अनुबंध समाप्त हो गया है।
English: Akhtar's walk out prompted a storm on the social media with majority of the netizens sympathising with him and demanding an apology from the PTV sports host, Niaz, who is a well-known cricket historian and analyst who heads the PTV sports department.
Hindi: अख्तर की वापसी ने सोशल मीडिया पर तूफान ला दिया क्योंकि अधिकांश नेटिज़न्स ने उनके साथ सहानुभूति व्यक्त की और पीटीवी स्पोर्ट्स होस्ट, नियाज़, एक प्रसिद्ध क्रिकेट इतिहासकार और विश्लेषक, जो पीटीवी के स्पोर्ट्स डिवीजन के प्रमुख हैं, से माफी की मांग की।
English: Akhtar's walkout prompted a storm on social media with the majority of the netizens sympathizing with him and demanding an apology from the PTV sports host, Niaz, who is a well-known cricket historian and analyst who heads the PTV sports department.
Hindi: अख्तर की वापसी ने सोशल मीडिया पर तूफान ला दिया क्योंकि अधिकांश नेटिज़न्स ने उनके साथ सहानुभूति व्यक्त की और पीटीवी स्पोर्ट्स होस्ट, नियाज़, एक प्रसिद्ध क्रिकेट इतिहासकार और विश्लेषक, जो पीटीवी के स्पोर्ट्स डिवीजन के प्रमुख हैं, से माफी की मांग की।
English: Akhtar's walkout prompted a storm on the social media with majority of the netizens sympathising with him and demanding an apology from the PTV sports host, Niaz, who is a well-known cricket historian and analyst who heads the PTV sports department.
Hindi: अख्तर की वापसी ने सोशल मीडिया पर तूफान ला दिया क्योंकि अधिकांश नेटिज़न्स ने उनके साथ सहानुभूति व्यक्त की और पीटीवी स्पोर्ट्स होस्ट, नियाज़, एक प्रसिद्ध क्रिकेट इतिहासकार और विश्लेषक, जो पीटीवी के स्पोर्ट्स डिवीजन के प्रमुख हैं, से माफी की मांग की।
English: Akhtar, 46, who played 46 Tests and 163 ODIs for Pakistan, got up, removed his microphone and left.
Hindi: अख्तर, जिन्होंने 46 टेस्ट और 163 एकदिवसीय मैच खेले थे, ने अपना माइक्रोफोन उतार दिया और चले गए।
English: Akhtar, 76, filed a complaint in the magistrate's court in November last year, claiming that Ranaut had made defamatory statements against him in a television interview, which allegedly damaged his reputation.
Hindi: 76 वर्षीय जावेद अख्तर ने पिछले साल नवंबर में अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें दावा किया गया था कि कंगना रनौत ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में उनके खिलाफ अपमानजनक बयान दिया था, जिससे कथित तौर पर उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा था।
English: Akhtar, 76, had filed the complaint in the magistrate's court last November claiming Ranaut had made defamatory statements against him in a television interview, which allegedly damaged his reputation.
Hindi: अख्तर 76 ने पिछले साल नवंबर में अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी और दावा किया गया था कि रनौत ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में उनके खिलाफ अपमानजनक बयान दिया जिससे उनकी प्रतिष्ठा को कथित तौर पर नुकसान पहुंचा।
English: Akhtar, in his complaint, said that he was a self-reliant person who had reached Mumbai on October 4, 1964, with Rs 27, 2 pairs of clothes and some books.
Hindi: अख्तर ने अपनी शिकायत में कहा कि वह एक आत्मनिर्भर व्यक्ति है, जो 4 अक्टूबर, 1964 को 27 रुपये, दो जोड़ी कपड़े और कुछ किताबों के साथ मुंबई पहुंचा।
English: Akhtar, later, resigned from the channel having been embarrassed about what happened during the live show.
Hindi: अख्तर ने बाद में लाइव शो के दौरान ही, जो हुआ उससे शर्मिंदा होकर चैनल से इस्तीफा दे दिया.
English: Akhtar, was one of the most lethal fast bowlers,
Hindi: अख्तर, सबसे घातक तेज गेंदबाजों में से एक थे,
English: Akhtar, who has played 46 Tests and 163 ODIs, stood up, removed his microphone, and walked away.
Hindi: अख्तर, जिन्होंने 46 टेस्ट और 163 एकदिवसीय मैच खेले थे, ने अपना माइक्रोफोन उतार दिया और चले गए।
English: Akhtar, who may have tossed the baseball at a rate of 100 miles per hour, more says, 'We have played for 15 years in Pakistan.
Hindi: 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से गेंद फेंक चुके अख्तर आगे कहते हैं कि मैंने 15 साल पाकिस्तान के लिए खेला है।
English: Akhtar, who played 46 Tests and 163 ODIs, got up, took off his microphone and left.
Hindi: अख्तर, जिन्होंने 46 टेस्ट और 163 एकदिवसीय मैच खेले थे, ने अपना माइक्रोफोन उतार दिया और चले गए।
English: Akhund is a conservative, religious scholar whose beliefs include restrictions on women and the denial of civil rights for ethic and religious minorities.
Hindi: अखुंड एक रूढ़िवादी, धार्मिक विद्वान हैं, जिनकी मान्यताओं में महिलाओं पर प्रतिबंध और नैतिक और धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिक अधिकारों. . .
English: Akhund is a conservative, religious scholar whose beliefs include restrictions on women and the denial of civil rights to moral and religious minorities.
Hindi: अखुंड एक रूढ़िवादी, धार्मिक विद्वान हैं, जिनकी मान्यताओं में महिलाओं पर प्रतिबंध और नैतिक और धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिक अधिकारों. . .
English: Akhund said that the authorities are investigating the case.
Hindi: अखुंद ने कहा कि अधिकारी मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Akhundzada became the leader of the Taliban in 2016.
Hindi: 2016 में अखुंदजादा को तालिबान का चीफ बनाया गया था
English: Akhundzada has been the spiritual chief of the Islamist movement since 2016 but has remained a reclusive figure, even after his group seized power in Afghanistan in August.
Hindi: अखुंदज़ादा 2016 से इस्लामी आंदोलन के आध्यात्मिक प्रमुख रहे हैं, लेकिन अगस्त में उनके समूह द्वारा अफगानिस्तान में सत्ता पर कब्जा करने के बाद भी सबसे ताकतवर व्यक्ति बने हुए हैं।
English: Akhundzada has been the spiritual chief of the Islamist movement since 2016 but has remained a reclusive figure, even after the Taliban seized power in Afghanistan.
Hindi: अखुंदज़ादा 2016 से इस्लामी आंदोलन के आध्यात्मिक प्रमुख रहे हैं, लेकिन अगस्त में उनके समूह द्वारा अफगानिस्तान में सत्ता पर कब्जा करने के बाद भी सबसे ताकतवर व्यक्ति बने हुए हैं।
English: Aki Hoshino   , Hoshino Aki ? , born March 14, 1977 is a Japanese bikini idol .
Hindi: अकी होशिनो  , होशिनो अकी, जन्म 14 मार्च, 1977 एक जापानी बिकनी मूर्ति है।
English: Aki Hoshino   Hoshino Aki, born March 14, 1977 is a Japanese bikini idol.
Hindi: अकी होशिनो  , होशिनो अकी, जन्म 14 मार्च, 1977 एक जापानी बिकनी मूर्ति है।
English: Aki Hoshino   Hoshino Aki?, born March 14, 1977 is a Japanese bikini idol.
Hindi: अकी होशिनो  , होशिनो अकी, जन्म 14 मार्च, 1977 एक जापानी बिकनी मूर्ति है।