Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The printing company notes that these masks are for personal use and shouldn't be worn in a surgical or clinical setting where the infection risk is high.
Hindi: मुद्रण कंपनी नोट करती है कि ये मास्क व्यक्तिगत उपयोग के लिए हैं और इन्हें किसी सर्जिकल या नैदानिक सेटिंग में नहीं पहना जाना चाहिए जहां संक्रमण का जोखिम अधिक है।
English: The printing company notes that these masks are intended for personal use and should not be worn in a surgical or clinical environment where the risk of infection is high.
Hindi: मुद्रण कंपनी नोट करती है कि ये मास्क व्यक्तिगत उपयोग के लिए हैं और इन्हें किसी सर्जिकल या नैदानिक सेटिंग में नहीं पहना जाना चाहिए जहां संक्रमण का जोखिम अधिक है।
English: The printing firm notes that these masks are for personal use and shouldn't be worn in a surgical or medical setting where the infection danger is excessive.
Hindi: मुद्रण कंपनी नोट करती है कि ये मास्क व्यक्तिगत उपयोग के लिए हैं और इन्हें किसी सर्जिकल या नैदानिक सेटिंग में नहीं पहना जाना चाहिए जहां संक्रमण का जोखिम अधिक है।
English: The printing house shows a bourgeois home in the 1840s.
Hindi: प्रिंटिंग हाउस 1840 के दशक में एक बुर्जुआ घर दिखाता है।
English: The printing is faster than other printers.
Hindi: अन्य प्रिंटर की तुलना में तेज़।
English: The printing is supposed to be so
Hindi: छाप ऐसी होनी चाहिए
English: The printing machinery and other
Hindi: प्रिंटिंग मशीन और अन्य
English: The printing of books became the publication and digital edition.
Hindi: पुस्तकों का मुद्रण प्रकाशन और डिजिटल संस्करण बन गया।
English: The printing of the constitution was last sold in 1988, when real estate developer and collector S. Howard Goldman bought it at auction for 165,000.
Hindi: संविधान की यह छपाई आखिरी बार 1988 में बेची गई थी, जब रियल एस्टेट डेवलपर और कलेक्टर एस.जे. हावर्ड गोल्डमैन ने इसे नीलामी में 165,000 डॉलर में खरीदा था।
English: The printing press and its impacts
Hindi: प्रिंट क्राँति और उसके प्रभाव
English: The printing press operates in three shifts ...
Hindi: प्रिंटिंग प्रेस तीन शिफ्टों में काम करती है . . .
English: The printing press was invented by Gutenberg in 1450 in Germany.
Hindi: छापाखाना का आविष्कार जर्मनी के गटेन्वर्ग ने 1450 में किया।
English: The printing press...
Hindi: प्रिंटिंग प्रेस...
English: The printing speed is very much faster than the other printers.
Hindi: प्रिंटिंग की गति बाकी प्रिंटर से अधिक होती हैं।
English: The printing speed isn't so quick as a laser printer.
Hindi: लेजर प्रिंटर की तरह इसकी प्रिंटिंग गति तेज नहीं।
English: The printing speed of the printer is up to 30 pages per minute
Hindi: इस प्रिंटर की स्पीड 30 पेज प्रति मिनट है
English: The printing speed of this printer is very slow.
Hindi: इस प्रिंटर की गति धीमी होती है.
English: The printing step was approved by Paul 1.
Hindi: मुद्रण चरण को पॉल 1 द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The printout of the Application Form signed by the applicant and the other documents required for the application must be submitted to the above-mentioned address in person or by mail until the end of 22.11.2019 working hours 17.00.
Hindi: आवेदक द्वारा हस्ताक्षर किए गए आवेदन पत्र का प्रिंटआउट और आवेदन के लिए आवश्यक अन्य दस्तावेजों को 22.11.2019 काम के घंटे 17.00 के अंत तक व्यक्ति या मेल द्वारा उपरोक्त पते पर प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The printout of the application form is not to be sent to the Bank.
Hindi: आवेदन पत्र का प्रिंटआउट बैंक को नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: The printout of the application form is not to be sent to the bank.
Hindi: आवेदन पत्र का प्रिंटआउट बैंक को नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: The printout of the downloaded Aadhaar card, even in black and white form, is as valid as the original Aadhaar card sent by UIDAI.
Hindi: डाउन किये गये आधार का प्रिंट आउट भले ही वह ब्लैक एंड व्हाइट रूप में क्यों न हों, उतना ही वैध है, जितना यूआईडीएआई द्वारा भेजा गया मौलिक आधार पत्र।
English: The printout of the downloaded Aadhaar card, even in black and white form, is as valid as the original Aadhaar letter sent by the UIDAI.
Hindi: डाउन किये गये आधार का प्रिंट आउट भले ही वह ब्लैक एंड व्हाइट रूप में क्यों न हों, उतना ही वैध है, जितना यूआईडीएआई द्वारा भेजा गया मौलिक आधार पत्र।
English: The printout should be 2 sets.
Hindi: प्रिंटआउट 2 सेट का होना चाहिए।
English: The prints are beautiful and the products are good quality,
Hindi: प्रिंट सुंदर हैं और उत्पाद अच्छी गुणवत्ता के हैं,
English: The prints can be full colour.
Hindi: स्टिकर पूर्ण रंग हो सकते हैं।
English: The prior 2 years, it was 18 to 19.9.
Hindi: दो साल पहले तक इसमें उछाल दर लगभग 18-19 थी।
English: The prior color is light blue, however red, yellow, orange and green is also a fine choice.
Hindi: पूर्व रंग हल्का नीला है, हालांकि लाल, पीला, नारंगी और हरा भी एक है बढ़िया विकल्प
English: The prior look-back period was only six years.
Hindi: पहले जांच का दायरा केवल छह साल ही था.
English: The prior model had them, but limited users to the types of printers they might use with them, and much more so in relation to external storage.
Hindi: पिछले मॉडल में उनके पास था, लेकिन उपयोगकर्ताओं को उन प्रकार के प्रिंटर तक सीमित कर दिया जो वे उनके साथ उपयोग कर सकते थे, और इससे भी अधिक बाहरी भंडारण के संबंध में।
English: The prior readine was 4.5.
Hindi: पहले की भविष्यवाणी 4.5 थी।
English: The prior testing results showed that more than 20 over-etching of the original patterns caused the aforementioned issues.
Hindi: पहले परीक्षण के परिणामों पर नक़्क़ाशी मूल पैटर्न के अधिक 20  से ऊपर उल्लिखित मुद्दों के कारण होता है कि पता चला है।
English: The prior weekly record for investment grade corporate bond issuance in the U.S. was 66 billion during the week of Sept. 9, 2013.
Hindi: अमेरिका में निवेश-ग्रेड बांड जारी करने का पिछला साप्ताहिक रिकॉर्ड सितंबर 2013 में एक सप्ताह के लिए 66 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: The priorities of any government in the present situation should be
Hindi: मौजूदा स्थिति में किसी भी सरकार की प्राथमिकताएं होनी चाहिएः
English: The priorities of employees are changing.
Hindi: कर्मचारी प्राथमिकताएं बदलती हैं
English: The priorities of the Department
Hindi: विभाग की प्राथमिकताऐं-
English: The priorities of the government have changed with the common people.
Hindi: आमजनों के साथ सरकार की प्राथमिकताएं बदली है।
English: The priorities of the individual
Hindi: व्यक्ति की प्राथमिकताएं
English: The priority consideration deadline is Nov. 30, and the final deadline is Apr. 1, 2016.
Hindi: प्राथमिकता विचार की समय सीमा 30 नवंबर है, और अंतिम समय सीमा 1 अप्रैल, 2016 है।
English: The priority in IT technologies is firmly held behind them.
Hindi: आईटी प्रौद्योगिकियों में प्राथमिकता उनके पीछे मजबूती से है।
English: The priority is different for everyone.
Hindi: प्राथमिकता सभी के लिए अलग हैं।
English: The priority is given to the housing shortage in rural regions and the next priority is given to the individuals of the Below Poverty Line category BPL.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आवास की कमी को प्राथमिकता दी जाती है और अगली प्राथमिकता गरीबी रेखा से नीचे की श्रेणी बीपीएल के व्यक्तियों को दी जाती है।
English: The priority is not chosen.
Hindi: प्राथमिकता का चयन नहीं किया जा सकता है।
English: The priority is not the needs of children.
Hindi: आपकी ज़रूरतें बच्चों की प्राथमिकता में नहीं.
English: The priority is the health of Americans.
Hindi: उसके लिए मुख्य बात अमेरिकियों का स्वास्थ्य है
English: The priority is to find out why it occurs and then we will use an appropriate solution to troubleshoot.
Hindi: प्राथमिकता यह पता लगाना है कि ऐसा क्यों होता है और फिर हम समस्या निवारण के लिए एक उपयुक्त समाधान का उपयोग करेंगे।
English: The priority is wrong.
Hindi: प्राथमिकता ही गलत है.
English: The priority level was somewhere between learning how to bake Instagram-worthy cakes and figuring out how to invest in cryptocurrencies.
Hindi: प्राथमिकता का स्तर कहीं न कहीं इंस्टाग्राम-योग्य केक को सेंकना और क्रिप्टोकरेंसी में निवेश करने का तरीका जानने के बीच था।
English: The priority must be to get everybody vaccinated as fast as possible.
Hindi: प्राथमिकता सबको जल्दी वैक्सीन उपलब्ध कराने की होनी चाहिए.
English: The priority of dark tones in the picture - a dark sky and its reflection in the water, a dark forest - creates a sense of the inevitability of an ongoing and impending storm.
Hindi: तस्वीर में अंधेरे टन की प्राथमिकता - एक अंधेरे आकाश और पानी में इसका प्रतिबिंब, एक अंधेरे जंगल - एक चल रहे और आसन्न तूफान की अनिवार्यता की भावना पैदा करता है।
English: The priority of family values has returned.
Hindi: पारिवारिक मूल्यों की प्राथमिकता लौट आई है।
English: The priority of life
Hindi: जीवन की प्राथमिकता
English: The priority of power is the protection of their PEOPLE.
Hindi: सत्ता की प्राथमिकता उनके लोगों की सुरक्षा है।
English: The priority of process a part of CPU scheduling information.
Hindi: प्रक्रिया की प्राथमिकता सीपीयू समय निर्धारण जानकारी का एक हिस्सा ।
English: The priority of the Government is to reduce road accidents.
Hindi: सरकार की प्राथमिकता सड़क दुर्घटनाओं को कम करना है।
English: The priority of the day
Hindi: दिन की प्राथमिकता
English: The priority of the design was speed, and they did not play with a displacement like that of Zara.
Hindi: डिजाइन की प्राथमिकता गति थी, और वे ज़ारा की तरह विस्थापन के साथ नहीं खेलती थीं।
English: The priority of the processes is allocated based on the memory requirements, time requirements or any other resource requirement.
Hindi: प्राथमिकता स्मृति आवश्यकताओं, समय की आवश्यकताओं या किसी अन्य संसाधन आवश्यकता के आधार पर निर्धारित की जाती हैं.
English: The priority of the tax lien vis--vis the secured interests of other creditors will be determined by the time of its filing with the registry of movable property and may extend to bank accounts and ...
Hindi: अन्य लेनदारों के सुरक्षित हितों के लिए कर ग्रहणाधिकार की प्राथमिकता, इसकी चल-अचल संपत्ति की रजिस्ट्री के साथ दाखिल होने के समय तक निर्धारित की जाएगी और बैंक खातों और ... तक विस्तारित हो सकती है।
English: The priority population includes teachers, security personnel, the elderly, persons with comorbidity, health workers and bar workers.
Hindi: प्राथमिकता वाली आबादी में शिक्षक, सुरक्षाकर्मी, बुजुर्ग, कॉमरेडिटी वाले व्यक्ति, स्वास्थ्य कार्यकर्ता और बार कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: The priority sector lending target was also increased to 40 with the second wave of nationalisation.
Hindi: राष्ट्रीयकरण की दूसरी लहर के साथ प्राथमिकता क्षेत्र ऋण लक्ष्य को भी बढ़ाकर 40 कर दिया गया।
English: The priority should always be to win every game.
Hindi: प्राथमिकता हमेशा खेल को पहले जीतने की होती है।
English: The priority was set for agricultural development.
Hindi: प्राथमिकता - कृषि विकास पर थी।
English: The priority was the restoration of the economy, primarily in the financial-banking sector and the real production.
Hindi: प्राथमिकता अर्थव्यवस्था को बहाल करना था, मुख्य रूप से वित्तीय और बैंकिंग क्षेत्र और वास्तविक उत्पादन।
English: The prison administration has taken this decision to prevent the dangers of coronavirus.
Hindi: जेल प्रशासन ने यह फैसला कोरोनावायरस के खतरों को रोकने के लिए लिया है।
English: The prison administration of the state of West Bengal announced having released 3 000 prisoners.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने लगभग 3000 कैदियों को किया रिहा
English: The prison administration.
Hindi: जेल प्रशासन.
English: The prison authorities checked the actor's Aadhaar card and other documents before he entered the premises.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जेल अधिकारियों ने अभिनेता के जेल परिसर में प्रवेश करने से पहले उनके आधार कार्ड और अन्य दस्तावेजों की जांच की।
English: The prison authorities started allowing the family members of prisoners to visit them from Thursday morning, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेल अधिकारियों ने बृहस्पतिवार सुबह से कैदियों के परिवार के सदस्यों को उनसे मिलने की अनुमति देना शुरू कर दिया।
English: The prison dates back to 1144, and the Clink Museum covers over 600 morbid years of damp, death and decay.
Hindi: यह जगह 1144 तक की है, और क्लिंक संग्रहालय में पूरे दिन अपराध और सजा की कहानी बताते हुए, 600 से अधिक मौत के वर्षों में डंप, मौत और क्षय शामिल हैं।
English: The prison did not fix it.
Hindi: जेल ने इसे ठीक नहीं किया।
English: The prison does not need to be moved.
Hindi: जेल को ढ़कने कि जरूरत नहीं पड़ती।
English: The prison here had more than 2,000 prisoners, which is much more than its capacity of 600 people.
Hindi: यहां की जेल में 2,000 से अधिक कैदी थे, जो इसकी 600 लोगों की क्षमता से कहीं अधिक है.
English: The prison holds about 1200 inmates.
Hindi: इस जेल में क़रीब 1200 क़ैदी होते हैं.
English: The prison in India in which only one prisoner is lodged!
Hindi: भारत का एक ऐसा जेल जहां सिर्फ एक है कैदी. . .
English: The prison is better.
Hindi: कैद बेहतर है।
English: The prison is crying for him!
Hindi: जेल उसके लिए रो रही है!
English: The prison is crying for them!
Hindi: फांसी उनके लिए रोती है!
English: The prison is his monastery.
Hindi: जेल ही है उसका मन्दिर ।
English: The prison is not pleasant.
Hindi: जेल नहीं होती सुखदायी।
English: The prison is separated in two sections.
Hindi: कारावास को दो भागो में विभाजित किया गया है।
English: The prison of belief
Hindi: विश्वास की जेल
English: The prison of life and the bondage of grief are one and the same.
Hindi: जीवन का कारागार और दुःख का बंधन एक ही है,
English: The prison of life and the bondage of sorrow are one and the same
Hindi: जीवन का कारागार और दुःख का बंधन एक ही है,
English: The prison population.
Hindi: जेल आबादी।
English: The prison ship
Hindi: जहाज़ का कारागृह
English: The prison shut down in 1963.
Hindi: बंदीगृह 1937 में बंद कर दिया गया।
English: The prison terms would run consecutively.
Hindi: जेल की सजाएँ समवर्ती रूप से चलेंगी।
English: The prison was divided into two sections.
Hindi: कारावास को दो भागो में विभाजित किया गया है।
English: The prison was my home.
Hindi: घर मेरा ही मेरा कैदखाना हुआ.
English: The prison's 11 cell blocks were built to house 5,000 inmates, but were often packed with more than 10,000, including political prisoners and hardened criminals.
Hindi: जेल के 11 विशाल कमरों में 5,000 कैदियों के लिए जगह बनाई गई थी लेकिन अक्सर यहां 10 हजार से ज्यादा कैदी रहते थे.
English: The prison, California's only male prison with death row, has been the home of California's most infamous criminals since it was built in 1852.
Hindi: कैलिफोर्निया के एकमात्र पुरुष कैदी कैलिफोर्निया के सबसे कुख्यात अपराधियों का घर रहा है क्योंकि यह 1852 में बनाया गया था।
English: The prisoner has the right to know the reasons for his detention.
Hindi: उसे बंदी बनाने का कारण जानने का अधिकार हैं.
English: The prisoner of Heaven
Hindi: स्वर्ग के कैदी
English: The prisoner of heaven
Hindi: स्वर्ग के कैदी
English: The prisoner of love
Hindi: प्रेम का कैदी
English: The prisoner of the past
Hindi: भूतकाल का बंदी
English: The prisoner's room
Hindi: कैदी का कमरा
English: The prisoners - most of them citizens of Saudi Arabia, Afghanistan, Yemen - suffer from the humid heat of the tropics, eight of them died in custody, four committed suicide.
Hindi: कैदियों - उनमें से अधिकांश सऊदी अरब, अफगानिस्तान, यमन के नागरिक - उष्णकटिबंधीय की उमस भरी गर्मी से पीड़ित हैं, उनमें से आठ की हिरासत में मौत हो गई, चार ने आत्महत्या कर ली।
English: The prisoners also threw stones at the police officers stationed in the jail.
Hindi: कैदियों ने जेल में तैनात पुलिसकर्मियों पर पथराव भी किया.
English: The prisoners and those killed there are local.
Hindi: कैदी और वहां मारे गए लोग स्थानीय हैं।
English: The prisoners are not given medical assistance.
Hindi: युद्ध के कैदियों को चिकित्सा सहायता प्रदान नहीं की जाती है।
English: The prisoners are said to have damaged government property in the jail.
Hindi: बताया जा रहा है कि कैदियों ने जेल में सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया.
English: The prisoners are told to return to the barracks.
Hindi: बंदियो को वापस बैरक में लौटने के लिए कहा जा रहा है।
English: The prisoners contrived a way to escape.
Hindi: कैदियों ने भागने के लिए एक रास्ता निकाला किया।
English: The prisoners had 30 calls for, and the jail system had agreed to 28 of them.
Hindi: कैदियों की 30 मांगें थीं, और जेल व्यवस्था उनमें से 28 पर सहमत हो गई थी।
English: The prisoners have nothing.
Hindi: शरणार्थियों के पास कुछ भी नहीं है ।
English: The prisoners have taken control of a portion of the jail barracks and locked it from inside, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैदियों ने जेल बैरक के एक हिस्से पर कब्जा कर लिया और इसे अंदर से बंद कर लिया।
English: The prisoners held in solitary for 40 years
Hindi: वह जो 40 साल से एकांत कारावास में हैं
English: The prisoners of the Auschwitz death camp, liberated by the Red Army, share their terrible memories of being in Nazi dungeons.
Hindi: लाल सेना द्वारा मुक्त किए गए ऑशविट्ज़ डेथ कैंप के कैदियों ने नाजी नर्तकियों में होने की अपनी भयानक यादों को साझा किया।
English: The prisoners wear uniforms and are prescribed ways to walk, talk, eat, sit and sleep.
Hindi: कैदी वर्दी पहनते हैं और चलने, बात करने, खाने, बैठने और सोने का एक निर्धारित तरीका है।
English: The prisoners were confined in the;
Hindi: पिंजड़ों में थे कैद;
English: The prisoners were moved to other places.
Hindi: बंदी लोग दूसरी जगह भेज दिये गये।
English: The prisoners were reportedly beaten for more than two hours and were denied food and water for 24 hours.
Hindi: कैदियों को कथित तौर पर दो घंटे से अधिक समय तक पीटा गया और 24 घंटे तक भोजन और पानी नहीं दिया गया.
English: The prisoners were transported elsewhere.
Hindi: बंदी लोग दूसरी जगह भेज दिये गये।
English: The prisoners were transported to other places.
Hindi: बंदी लोग दूसरी जगह भेज दिये गये।
English: The prisoners will be released in three phases.
Hindi: तीन चरणों में रिहा होंगे कैदी
English: The prisoners will be released in three phases
Hindi: तीन चरणों में रिहा होंगे कैदी
English: The pristine isle contains long stretches of beach, wild horses, salt marshes and hundreds of bird species.
Hindi: प्राचीन टापू में समुद्र तट, जंगली घोड़े, नमक दलहन और सैकड़ों पक्षी प्रजातियों के लंबे खंड हैं।
English: The privacy and online safety offered by a VPN is enough for most users.
Hindi: वीपीएन द्वारा दी गई गोपनीयता और ऑनलाइन सुरक्षा अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए पर्याप्त है.
English: The privacy company examined some samples provided on the forum and found them to be legitimate.
Hindi: प्राइवेसी कंपनी ने फोरम पर उपलब्ध कराए गए कुछ नमूनों की जांच की और उन्हें वैध पाया।
English: The privacy controversy that Apple has fueled with the launch of its anti-tracking tools has created a crisis on WhatsApp.
Hindi: ऐप्पल ने अपने एंटी-ट्रैकिंग टूल के लॉन्च के साथ जिस गोपनीयता विवाद को हवा दी, उसने व्हाट्सएप पर संकट पैदा कर दिया है।
English: The privacy of movies and web series increases daily, and there is no solution for that.
Hindi: फिल्मों और वेब सीरीज की प्राइवेसी रोजाना बढ़ती जाती है और इसका कोई समाधान नहीं है।
English: The privacy of the patient must be protected throughout the process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में मरीज की गोपनीयता बरकरार रहेगी।
English: The privacy of the sender is maintained by Ring Signatures.
Hindi: प्रेषक की गोपनीयता बनाए रखी जाती है रिंग सिग्नेचर.
English: The privacy policy apply.
Hindi: गोपनीयता नीति लागू होता है।
English: The privacy policy consists of the ways how we handle or use the information provided by our users.
Hindi: इस गोपनीयता नीति का संबंध है कि हम आपकी उपयोगकर्ता जानकारी को कैसे संग्रहीत और व्यवहार करते हैं।
English: The privacy policy does not cover the use of cookies by any advertiser.
Hindi: हमारी गोपनीयता नीति किसी भी विज्ञापनदाता द्वारा कुकीज़ के उपयोग को कवर नहीं करती है।
English: The privacy policy explains how we collect and use information from our users.
Hindi: इस गोपनीयता नीति का संबंध है कि हम आपकी उपयोगकर्ता जानकारी को कैसे संग्रहीत और व्यवहार करते हैं।
English: The privacy policy has been read and accepted
Hindi: प्राइवेसी पालिसी पढ़ ली है एवं सहमत है
English: The privacy policy is applied.
Hindi: गोपनीयता नीति लागू होता है।
English: The privacy policy is only available in German
Hindi: गोपनीयता नीतियों केवल अंग्रेज़ी में हैंः
English: The privacy policy is only provided in German
Hindi: गोपनीयता नीतियों केवल अंग्रेज़ी में हैंः
English: The privacy policy isn't consistent with what's advertised
Hindi: गोपनीयता नीति विज्ञापन के अनुरूप नहीं है
English: The privacy policy link.
Hindi: गोपनीयता नीति लिंक।
English: The privacy policy read and accepted.
Hindi: प्राइवेसी पालिसी पढ़ ली है एवं सहमत है
English: The privacy policy section of the App Store states that the developer does not collect data from this app.
Hindi: ऐप स्टोर के गोपनीयता नीति अनुभाग में कहा गया है कि डेवलपर इस ऐप से डेटा एकत्र नहीं करता है।
English: The privacy policy tells us that
Hindi: हमारी गोपनीयता नीति स्पष्ट करती है किः
English: The privacy policy will also be provided to the beneficiaries in the app.
Hindi: एप्प में लाभार्थियों को प्राइवेसी पॉलिसी भी प्रदान की जाएंगी।
English: The privacy policy will help you to understand
Hindi: प्राइवेसी पॉलिसी आपकी निम्न बातों को समझ में मदद करेगाः
English: The privacy protection is important to us
Hindi: गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है
English: The privacy settings are easily accessible.
Hindi: गोपनीयता सेटिंग्स आसानी से सुलभ हैं
English: The privacy statement fully applies to the information obtained by this website.
Hindi: यह गोपनीयता नोटिस पूरी तरह से इस वेबसाइट द्वारा एकत्र की गई जानकारी पर लागू होता है।
English: The private Spanish classes in Bogot, Cartagena, Medelln or Guaduas are an ideal option for people who want classes with a private teacher to learn more quickly, or for those who have special needs.
Hindi: बोगोटा, कार्टाजेना, मेडेलिन या गुआडुअस में निजी स्पेनिश कक्षाएं उन लोगों के लिए एक आदर्श विकल्प हैं जो निजी शिक्षक के साथ कक्षाओं की तलाश कर रहे हैं ताकि वे तेजी से आगे बढ़ सकें या विशेष जरूरतों वाले लोगों के लिए।
English: The private art gallery
Hindi: निजी आर्ट गैलरी
English: The private bank has seen a strong recovery after the second wave of covid-19, and has reported a healthy 9.7 on-year growth in gross advances while the total deposit base has grown by 10 during the same period.
Hindi: निजी बैंक ने कोविड-19 की दूसरी लहर के बाद एक मजबूत रिकवरी देखी है, और ग्रोस एडवांस में सालाना आधार पर 9.7 की वृद्धि दर्ज की है, जबकि इसी अवधि के दौरान टोटल डिपोजिट बेस में 10 की वृद्धि हुई है.
English: The private banks joined the petition on Tuesday and there was a lengthy hearing.
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक भी मंगलवार को इस याचिका में शामिल हो गए और इस पर लंबी सुनवाई हुई।
English: The private bathroom is fully equipped with shower.
Hindi: बाथरूम पर्याप्त रूप से शावर स्नान से सुसज्जित है।
English: The private bus operators
Hindi: निजी बस ऑपरेटर
English: The private cabins can be customised to accommodate a variety of events, ranging from intimate gatherings to cultural celebrations to pamper VIP visitors.
Hindi: निजी केबिनों को वीआईपी मेहमानों के इलाज के लिए अंतरंग समारोहों से लेकर सांस्कृतिक उत्सवों तक सभी प्रकार के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The private cabins can be customised to cater for all sorts of events, from intimate celebrations to cultural festivities to treat VIP guests.
Hindi: निजी केबिनों को वीआईपी मेहमानों के इलाज के लिए अंतरंग समारोहों से लेकर सांस्कृतिक उत्सवों तक सभी प्रकार के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The private cabins can be customized to cater to a wide range of events, from intimate celebrations to cultural festivities to treat VIP visitors.
Hindi: निजी केबिनों को वीआईपी मेहमानों के इलाज के लिए अंतरंग समारोहों से लेकर सांस्कृतिक उत्सवों तक सभी प्रकार के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The private cabins can be customized to cater to all sorts of events from intimate celebrations to cultural festivities to treat VIP guests.
Hindi: निजी केबिनों को वीआईपी मेहमानों के इलाज के लिए अंतरंग समारोहों से लेकर सांस्कृतिक उत्सवों तक सभी प्रकार के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The private clinic provides Muhammad with creams and herbal sachets but it costs them up to 1,200 a month.
Hindi: निजी क्लिनिक मुहम्मद को क्रीम और हर्बल पाउच प्रदान करता है, लेकिन इसके लिए उन्हें प्रति माह 1,200 तक खर्च करना पड़ता है।
English: The private companies in Australia and Canada, in conjunction with the University of Technology Sydney, may see Australian technology hunting water on the Moon as soon as mid-2024.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी सिडनी के सहयोग से ऑस्ट्रेलिया और कनाडा की निजी कंपनियां 2024 के मध्य तक पानी की खोज के लिए चंद्रमा पर एक रोवर भेजने के लिए तैयार हैं।
English: The private company can be converted into public company in the following way
Hindi: एक सार्वजनिक कम्पनी का निजी कम्पनी में निम्नलिखित ढंग से परिवर्तन कर सकते हैं