Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be the fastest train on the route.
Hindi: इस मार्ग पर यह सबसे ज्यादा तेज गति से चलने वाली ट्रेन होगी.
English: It will be the first Cabinet-level meeting between India and the US.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच यह पहली कैबिनेट स्तर की बैठक होगी।
English: It will be the first Code to become an Act out of the four Codes Code on Wages Industrial Relations Social Security and Occupational Safety, Health and Working Conditions which Ministry of Labour and Employment has formulated.
Hindi: चार संहिताओं में यह पहली संहिता है, जो अधिनियम बन जाएगी। चार संहिताएं हैं वेतन संहिता, औद्योगिक संबंध संहिता, सामाजिक सुरक्षा संहिता तथा पेशागत सुरक्षा, स्वास्थ्य व कार्य शर्त संहिता।
English: It will be the first Hindi film to screen at the theatres.
Hindi: कोविड के बाद ये सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली पहली हिंदी फिल्म होगी।
English: It will be the first ICC Cricket Committee meeting for Sivaramakrishnan and former England captain Andrew Strauss.
Hindi: शिवरामाकृष्णन और इंग्लैंड के पूर्व कैप्टन एंड्रयू स्ट्रॉस पहली बार आईसीसी क्रिकेट कमिटी की बैठक में शिरकत करेंगे।
English: It will be the first Indian film to be released in the IMAX format overseas.
Hindi: ये पहली बार होगा जब कोई भारतीय फिल्म आइमैक्स फॉर्मेट में रिलीज होगी.
English: It will be the first Test series for South Africa since the retirements of experienced players such as Hashim Amla and Dale Steyn.
Hindi: हाशिम अमला और डेल स्टेन जैसे अनुभवी क्रिकेटरों के संन्यास लेने के बाद साउथ अफ्रीका की यह पहली टेस्ट सीरीज होगी.
English: It will be the first and only COVID-19 testing facility in the Faridabad region.
Hindi: फरीदाबाद क्षेत्र में यह कोविड 19 के लिए पहली और एक मात्र परीक्षण इकाई होगी।
English: It will be the first annual summit meeting between Putin and Modi.
Hindi: यह पुतिन और मोदी के बीच पहला सालाना शिखर सम्मेलन है।
English: It will be the first big sporting event in Kashmir after the abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में आर्टिकल 370 को रद्द करने के बाद राज्य में यह पहला बड़ा इवेंट होगा।
English: It will be the first bilateral visit I make outside European Union.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरी यूरोपीय संघ से बाहर पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी।
English: It will be the first budget of the Modi government in its second term and will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: पहला भाषण वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का है जो उन्होंने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का दूसरा बजट प्रस्तुत करते हुए दिया।
English: It will be the first budget of the Modi government in its second term and will be presented by finance minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: यह मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला बजट होगा और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा बजट पेश किया जायेगा।
English: It will be the first centre in the world where a white tiger and a variety of wildlife could be spotted and white tiger safari can be enjoyed.
Hindi: यह विश्व का ऐसा पहला केन्द्र होगा जहाँ सफेद बाघ एवं अन्य वन्य-प्राणियों के दर्शन के साथ-साथ सफेद बाघ सफारी का आनंद भी लिया जा सकेगा।
English: It will be the first conversation of the series, streamed live on Science Policy Forum YouTube Channel
Hindi: ये इस श्रृंखला की पहली बातचीत होगी, जिसे साइंस पॉलिसी फ़ोरम के यूट्यूब चैनल पर लाइव स्ट्रीम किया जाएगा।
English: It will be the first corporate bond ETF, which will provide additional money for PSUs as well as other government organisations, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, while announcing the product.
Hindi: इस उत्पाद की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि यह पहला कॉर्पोरेट बॉन्ड ईटीएफ होगा, जिससे सरकारी कंपनियों व अन्य सरकारी संगठनों को अतिरिक्त धन मिल सकेगा।
English: It will be the first edition of the Under-19 Women's Cricket World Cup.
Hindi: यह अंडर-19 महिला क्रिकेट विश्व कप का पहला संस्करण होगा।
English: It will be the first episode of the second season of the programme.
Hindi: इस शो का यह दूसरा सीजन होगा।
English: It will be the first ever University in Ladakh region, established under University of Ladakh Act 2018.
Hindi: यह लद्दाख क्षेत्र का पहला विश्वविद्यालय होगा, जिसे लद्दाख विश्वविद्यालय अधिनियम, 2018 के तहत स्थापित किया जाएगा।
English: It will be the first facility in India for experimental validation of the design of AUSC steam turbine rotor Project taken up under Clean Energy Research Initiative of DST
Hindi: यह भारत में एयूएससी स्टीम टरबाइन रोटर के डिजाइन के प्रायोगिक सत्यापन करने की अपनी तरह की पहली सुविधा होगीडीएसटी की स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पहल क्लीन एनर्जी रिसर्च इनिशिएटिव के तहत संचालित परियोजना
English: It will be the first facility in India for experimental validation of the design of AUSC steam turbine rotor relating to creep - fatigue damage deterioration of metals and alloys subjected to a cyclic thermo mechanical load at elevated temperature and will also be the only one of its kind in India in terms of establishing a real size engineering experimental set-up
Hindi: यह भारत में एयूएससी स्टीम टरबाइन रोटर की क्रीप-फटीग डैमेज साइक्लिक थर्मो मकैनिकल लोड के साथ ऊंचे तापमान पर धातुओं और मिश्र धातुओं का घिसाव संबंधी डिजाइन का प्रायोगिक सत्यापन करने वाली अपनी तरह की पहली सुविधा होगी और यह वास्तविक आकार की अभियांत्रिक प्रायोगिक संरचना बनाने के मामले में भी भारत में अपनी तरह की इकलौती सुविधा होगी
English: It will be the first farmer gathering of Rahul Gandhi in Rajasthan since Congress formed the government in the state.
Hindi: राहुल गांधी के राजस्थान दौरे के बाद कांग्रेस की यह पहली किसान महापंचायत होगी.
English: It will be the first film in the franchise without Paul Walker.
Hindi: यह पहली बार है जब बिना पॉल वॉकर के यह फिल्म रिलीज होगी।
English: It will be the first film version of the character since the 1941 serial Adventures of Captain Marvel the character's original name and will be the first full-length feature film centered around the character.
Hindi: 1941 के सीरियल एडवेंचर्स ऑफ़ कैप्टन मार्वल चरित्र का मूल नाम के बाद से यह चरित्र का पहला फिल्म संस्करण होगा और साथ ही यह इस चरित्र पर पूरी तरह से केंद्रित पहली पूर्ण लंबाई वाली फीचर फिल्म होगी।
English: It will be the first high-level visit from China to India after the Dokalam standoff.
Hindi: डोकलाम गतिरोध के बाद चीन की तरफ से भारत में यह पहला उच्च स्तरीय दौरा है.
English: It will be the first interchange station on Metro network outside Delhi.
Hindi: यह दिल्ली मेट्रो रेल नेटवर्क की ऐसी पहली लाइन होगी जिस पर दिल्ली से बाहर इंटरचेंज स्टेशन है।
English: It will be the first major ICC tournament for Virat Kohli as the captain of the Indian team.
Hindi: आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी भारतीय कप्तान विराट कोहली के लिए कप्तान के रूप में यह पहला महत्वपूर्ण आईसीसी टूर्नामेंट होगा।
English: It will be the first major platform for investment promotion in the renewable energy sector at Government of India level to signal Indias commitment to the development and up scaling of renewable energy for meeting its energy requirement in a sustainable manner.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिये भारत सरकार के स्तर पर यह पहला प्रमुख मंच होगा जो सतत रूप में ऊर्जा की आवश्यकता को पूरा करने के लिये ऊर्जा के विकास और प्रगति के लिये देश की प्रतिबद्धता का सूचक है।
English: It will be the first match between those two players.
Hindi: यह इन दोनों खिलाड़ियों के बीच पहला मुकाबला होगा।
English: It will be the first meeting between the two leaders following a proposal to have a quadrilateral alliance among India,US, Japan and Australia.
Hindi: भारत, अमेरिका, जापान व ऑस्ट्रेलिया के बीच चतुर्पक्षीय गठजोड़ बनाने के प्रस्ताव के बाद दोनों नेताओं के बीच यह पहली बैठक होगी.
English: It will be the first micro brewery to serve non-pasteurised and unbottled beer or fresh beer in place of pasteurised or bottled beer to clients, he said.
Hindi: यह पास्चुरीकृत या बोतलबंद के स्थान पर गैर-पास्चुरीकृत और बिना बोतलबंद बीयर या ताजी बीयर परोसने वाली पहली माइक्रो शराब की भठ्ठी होगी।
English: It will be the first monument of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह का पहला स्मारक होगा
English: It will be the first motorcycle under the company's unit construction engine UCE platform to transition to the new regulatory emission norm.
Hindi: यह यूनिट कंस्ट्रक्शन इंजन यूसीई प्लेटफॉर्म से नए रेग्यूलेटरी इमिशन नॉर्म्स के तहत आने वाला कंपनी की पहली मोटरसाइकिल मॉडल है.
English: It will be the first movie of her production house.
Hindi: उनके प्रोडक्शन हाउस की ये पहली फिल्म होगी.
English: It will be the first of its kind in India to create skilled resources for the entire services industry and will be a step towards skilled India, the Governor added.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि यह भारत में अपनी तरह का पहला संस्थान होगा जो समूचे सेवा उद्योग के लिए कुशल संसाधनों का सृजन करेगा तथा यह कुशल भारत की दिशा में एक अहम कदम होगा।
English: It will be the first period film for Arjun.
Hindi: यह अर्जुन की पहली फिल्म है।
English: It will be the first personal law for Pakistani Hindus, applicable in Punjab, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces.
Hindi: यह पाकिस्तानी हिन्दुओं के लिए पहला पर्सनल लॉ होगा जो पंजाब, बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों में लागू होगा।
English: It will be the first presidential visit from India to Slovenia.
Hindi: स्लोवानिया में यह किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की पहली यात्रा होगी।
English: It will be the first qualification tournament for Tokyo Olympic Games.
Hindi: यह टोक्यो ओलंपिक की क्वालिफाइंग स्पर्धा होगी।
English: It will be the first quantum communication through a satellite in the world, said Pan Jianwei, professor with University of Science and Technology of China.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी ऑफ चाइना के प्रोफेसर पैन जियावेई ने कहा कि यह उपग्रह के माध्यम से दुनियाभर में पहला क्वांटम संचार होगा।
English: It will be the first railway network in the world to be run fully on electricity.
Hindi: यह दुनिया का पहला रेलवे नेटवर्क होगा जो कि पूरी तरह बिजली से चलेगा।
English: It will be the first such institution in the region outside Assam.
Hindi: असम के बाहर इस क्षेत्र में इस तरह का यह पहला संस्थान होगा।
English: It will be the first such international centre in eastern India and will play a major role in sustaining rice production in the region.
Hindi: यह केंद्र पूर्वी भारत में पहला अंतरराष्ट्रीय केंद्र होगा जो इस क्षेत्र में चावल उत्पादन को सतत बनाए रखने और बढ़ावा देने में अहम भूमिका अदा करेगा।
English: It will be the first summit of the SCO after India and Pakistan were admitted into the bloc last year.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को इस समूह में शामिल किये जाने के बाद एससीओ का यह पहला सम्मेलन होगा।
English: It will be the first test between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच पहला दिन रात्रि टेस्ट मैच होगा।
English: It will be the first time Badminton will see an Indian company manufacturing world-class badminton racquets and other accessories at an affordable price compared to the existing brands for the sports and fitness enthusiasts.
Hindi: यह पहली बार होगा जब बैडमिंटन में स्पोर्ट्स और फिटनेस के शौकीन लोगों के लिए मौजूदा ब्रांड्स की तुलना में एक भारतीय कंपनी विश्वस्तरीय बैडमिंटन रैकेट और अन्य सामान का निर्माण करेगी.
English: It will be the first time an India-Pakistan T20I will be played at Kolkata's Eden Gardens
Hindi: पहली बार टी20 मुकाबले में भारत-पाकिस्तान की टीम कोलकाता के ईडन गार्डेन में भिड़ेगी।
English: It will be the first time for the father-daughter duo to appear on the big screen together.
Hindi: यह पहली बार है कि चाचा और भतीजे की जोड़ी बड़े पर्दे पर एक साथ नजर आएगी।
English: It will be the first time in the Army history that a Captain Amarinder will beat a General J.J. Singh, Amarinder said.
Hindi: अमरिंदर ने कहा, "यह सेना के इतिहास में पहली बार होगा कि एक कप्तान अमरिंदर एक जनरल जे. जे. सिंह को मात देगा।
English: It will be the first time that Akshay Kumar will be adorning a saree in a film.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय को पहली बार साड़ी पहने हुए देखा जाएगा।
English: It will be the first time that Alia Bhatt and Ranbir Kapoor will be sharing screen for a film.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर और आलिया भट्ट पहली बार एक-दूसरे के साथ स्क्रीन शेयर करेंगे।
English: It will be the first time that India will take on Australia at the Manuka Oval.
Hindi: पहली बार मानुका ओवल में आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलेगी टीम इंडिया
English: It will be the first time that the Indian outfit will be competing in a full season of European rallying.
Hindi: यह पहली बार होगा जब कोई भारतीय टीम यूरोपीय रैली के पूर्ण सत्र में प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: It will be the first time that the Prime Minister will be meeting all the MPs after the new government was formed last month.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री पिछले महीने नई सरकार बनने के बाद सभी सांसदों से एक साथ मिलेंगे.
English: It will be the first time that the women bikers will perform in the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में पहली बार महिला बाइकर्स स्टंट दिखाएंगी
English: It will be the first time the two teams play each other this season.
Hindi: इस सीजन पहली बार पुणे में ये दोनों टीमें खेलेंगे।
English: It will be the first traditional Hindu stone temple in the Middle East, said a spokesperson from the BAPS.
Hindi: बीएपीएस के एक प्रवक्ता ने बताया कि मध्य पूर्व में यह पहला पत्थर निर्मित पारंपरिक हिंदू मंदिर होगा।
English: It will be the first train of Indian Railways that will be entirely run by Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: भारतीय रेल की यह पहली ट्रेन है, जो इसकी सहायक कंपनी भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी द्वारा पूर्ण रूप से संचालित की जा रही है।
English: It will be the first tunnel constructed under riverbed in India.
Hindi: यह पहली बार है जब भारत एक अंडर-रिवर टनल का निर्माण करेगा.
English: It will be the first visit of Prime Minister Modi since the state witnessed anti-Citizenship Amendment Act CAA protests.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन शुरू होने के बाद से यह प्रधानमंत्री का पहला पूर्वोत्तर दौरा होगा।
English: It will be the first visit of Prime Minister to the state after the death of former Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed on January 7.
Hindi: पीडीपी प्रमुख एवं पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का 7 जनवरी को निधन के बाद मोदी की राज्य में यह पहली यात्रा है।
English: It will be the first visit of the Sena chief to Ayodhya after his party severed ties with the BJP and the NDA over sharing of power after the Maharashtra elections result.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से नाता तोड़ने के बाद शिवसेना प्रमुख पहली बार अयोध्या पहुंचेंगे.
English: It will be the first-ever event at the Steve Jobs Theater.
Hindi: यह पहला इवेंट होगा जो स्टीव जॉब्स थियेटर में आयोजित किया जाएगा.
English: It will be the first-ever international match at this venue.
Hindi: यह इस स्टेडियम में होने वाला पहला अंतर्राष्ट्रीय मुकाबला होगा.
English: It will be the first-ever luxury Cruise service on the Saryu river GhagraNational Waterways-40 in Ayodhya, Uttar Pradesh
Hindi: यह उत्तर प्रदेश के अयोध्या में सरयू नदी घाघरा  राष्ट्रीय जलमार्ग -40 पर पहली लक्जरी क्रूज सेवा होगी
English: It will be the first-ever meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के बीच निर्धारित मुलाकात नहीं हो पाई।
English: It will be the first-ever pink-ball Test between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहली बार गुलाबी गेंद से टेस्ट मैच होगा।
English: It will be the foundation of a new India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न्यू इंडिया की नींव है.
English: It will be the fourteenth edition of the Under-19 Cricket World Cup, and the first to be held in the West Indies.
Hindi: यह अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप का चौदहवाँ संस्करण होगा, और वेस्टइंडीज में आयोजित होने वाला पहला संस्करण होगा।
English: It will be the fourth global satellite navigation system after the US GPS, Russias GLONASS and the European Unions Galileo.
Hindi: यूएस जीपीएस सिस्टम, रूस के ग्लोनास और यूरोपीय संघ के गैलीलियो के बाद यह चौथी वैश्विक उपग्रह नेविगेशन प्रणाली होगी।
English: It will be the government's first mega public event after Narendra Modi became Prime Minister for the second consecutive term.
Hindi: मोदी के लगातार दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद यह सरकार का पहला बड़ा सार्वजनिक कार्यव्रच्च्म होगा।
English: It will be the government's first mega public event after Narendra Modi became prime minister for a second term.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल के शुरू होने के बाद सरकार का पहला बड़ा राष्ट्रीय आयोजन होगा, जिसमें प्रधानमंत्री शिरकत करेंगे।
English: It will be the largest clinical trial conducted for a Covid-19 vaccine in India.
Hindi: भारत में कोविड-19 वैक्सीन के लिए आयोजित होने वाला यह सबसे बड़ा ह्यूमन क्लिनिकल ट्रायल है.
English: It will be the largest gathering of Heads of nations to be held in our country.
Hindi: हमारे देश मेंहोने वाला राष्ट्राध्यक्षों का यह सबसे बड़ा सम्मेलन होगा।
English: It will be the largest gathering of young women students to promote entrepreneurship in waste management and providing alternatives to single use plastic carry bags
Hindi: एक बार उपयोग में आने वाली प्लास्टिक की थैलियों के लिए विकल्प प्रदान करने और कचरा प्रबंधन में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए युवा महिला छात्रों का सबसे बड़ा जमावड़ा होगा
English: It will be the largest power generating plant in the country.
Hindi: यह देश का सबसे बड़ा बिजली उत्पादक संयंत्र होगा।
English: It will be the last tournament for Paes in India.
Hindi: यह पेस का भारत में आखिरी टूर्नामेंट हो सकता है।
English: It will be the longest expressway in the country.
Hindi: यह देश का सबसे लंबा एक्सप्रेस वे होगा।
English: It will be the longest sea bridge in India.
Hindi: यह भारत का सबसे लंबा समुद्री पुल होगा।
English: It will be the maiden public meeting of PM in Chhattisgarh after announcement of the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव की घोषणा के बाद छत्तीसगढ़ में प्रधानमंत्री मोदी की यह पहली जनसभा होने जा रही है।
English: It will be the moment when we stand above everything, pure and... unblemished.
Hindi: यही वो पल होगा जब हम सब से ऊपर खड़े होंगे शुद्ध और... निर्दोष.
English: It will be the next challenge, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगला समय चुनौती का।
English: It will be the nucleus of the new world, and God is using it now to instruct others about his purposes.
Hindi: यह नए संसार का केन्द्र होगा, और परमेश्वर इसे आज अपने उद्देश्यों के विषय में दूसरों को सिखाने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं ।
English: It will be the only second time that India and Croatia will clash in Davis Cup.
Hindi: भारत और क्रोएशिया का डेविस कप में सिर्फ एक बार आमना सामना हुआ है।
English: It will be the party high command which will finally decide on this issue.
Hindi: पार्टी हाईकमान ही इस बारे में अंतिम फैसला करेगा।
English: It will be the principal mechanism for inter-ministerial coordination and integration of relevant inputs in the formulation of national security policies, a top Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह अंतर मंत्रालयी समन्वय और राष्ट्रीय सुरक्षा नीतियों के निष्पादन में अहम सूचनाओं के एकीकरण में प्रमुख तंत्र होगा।
English: It will be the responsibility of the SDMs and DSPs, along with the SHOs concerned, to ensure that their respective areas are totally drug free, said the Chief Minister.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, इस मामले में संबंधित एसएचओ के साथ एसडीएम और डीएसपी की ज़िम्मेदारी होगी, ताकि इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि उनके संबंधित क्षेत्र पूरी तरह से प्रतिबंधित दवा मुक्त हैं.
English: It will be the responsibility of the head of the organizationestablishment to ensure compliance of such norms
Hindi: इन नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करना संगठनप्रतिष्ठान के प्रमुख की जिम्मेदारी होगी
English: It will be the responsibility of the schools to conduct practical examination only by the external examiner appointed by the CBSE board.
Hindi: स्कूलों की यह जिम्मेदारी होगी कि सीबीएसई बोर्ड द्वारा नियुक्त एक्सटर्नल एग्जामिनर द्वारा ही प्रैक्टिकल परीक्षा कराई जाएं।
English: It will be the same bill, with one or two amendments.
Hindi: एक या दो संशोधनों के साथ यह उसी तरह का विधेयक होगा।
English: It will be the same for all.
Hindi: वही सबके लिए सर्वमान्य होगा।
English: It will be the same for both teams.
Hindi: ऐसे में यह दोनों टीम के लिए एक समान होगा।
English: It will be the same for every player.
Hindi: वह हर खिलाड़ी के लिए एक जैसा असर डालेगी।
English: It will be the same here.
Hindi: वैसे ही इसमें भी होगा।
English: It will be the same in UP.
Hindi: यूपीए का भी यही हाल रहेगा।
English: It will be the same temperature everywhere, and at that point nothing will be able to happen.
Hindi: यह एक ही तापमान हर जगह, और उस बिंदु पर कुछ भी नहीं है सक्षम हो जाएगा होना।
English: It will be the same this time around.
Hindi: इस बार भी वही सब होगा।
English: It will be the season-opening World Cup for rifle and pistol shooters and the years second for those in shotgun.
Hindi: राइफल और पिस्टल निशानेबाजों के लिए यह सत्र का पहला, जबकि शॉटगन का दूसरा विश्व कप होगा।
English: It will be the second Indian Air Force squadron to operate with the modern multi-role light fighter aircraft.
Hindi: आधुनिक बहुउद्देश्यीय, हलके लड़ाकू विमान से लैस यह वायुसेना का दूसरा स्कवाड्रन होगा।
English: It will be the second Mann Ki Baat programme after PM Modi assumed office for the second term.
Hindi: पीएम मोदी के दोबारा सत्ता संभालने के बाद मन की बात कार्यक्रम की यह दूसरी कड़ी होगी।
English: It will be the second budget of the NDA-II government.
Hindi: एनडीए सरकार द्वारा पेश दूसरा बजट होगा।
English: It will be the second budget of the coalition government.
Hindi: गठबंधन सरकार का दूसरा बजट होगा.
English: It will be the second in the NCR region after Delhis IGI airport.
Hindi: वही एयरपोर्ट बन जाने के बाद यह दिल्ली एनसीआर का दूसरा एयरपोर्ट कहलाएगा।
English: It will be the second meeting of the newly constituted Central Employment Guarantee Council.
Hindi: हाल ही में गठित केंद्रीय रोजगार गांरटी परिषद् की यह दूसरी बैठक होगी।
English: It will be the second project to be implemented under the strategic partnership model.
Hindi: रणनीतिक साझेदारी मॉडल के तहत लागू होने वाली यह दूसरी परियोजना होगी।
English: It will be the second such premier institute in the country.
Hindi: देश में इस तरह का यह दूसरा संस्थान होगा.
English: It will be the second time this season that two Indians will fight it out for the title at an international competition.
Hindi: मौजूदा सत्र में यह दूसरी बार है जब किसी अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता के फाइनल में 2 भारतीय खिलाड़ी आमने-सामने होंगे।
English: It will be the sincere effort of the Government to implement the Programme during the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों के दौरान सरकार इस कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए निष्ठापूर्वक प्रयास करेगी।
English: It will be the sole global producer of fuselages for AH-64 Apache helicopter delivered by Boeing to its global customers including the US Army.
Hindi: यह कारखाना बोइंग द्वारा अपने वैश्विक ग्राहकों को आपूर्ति किए जाने वाले एएच-64 अपाचे हेलिकॉप्टर के लिए फ्यूजलैग्स का विनिर्माण करने वाला अकेला वैश्विक केंद्र होगा।
English: It will be the soul of India.
Hindi: यह भारत की आत्मा होगा।
English: It will be the third Russian submarine to be leased to the Indian Navy.
Hindi: गौरतलब है कि यह पनडुब्बी भारतीय नौसेना को पट्टे पर दी जाने वाली तीसरी रूसी पनडुब्बी होगी।
English: It will be the third edition of the programme after Mr Modi assumed office during the second term.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के दूसरे कार्यकाल का पद संभालने के बाद यह मन की बात कार्यक्रम की तीसरी कड़ी होगी।
English: It will be the third major bilateral meeting between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह तीसरी शिखर बैठक होगी।
English: It will be the third match between two teams.
Hindi: दोनों टीम के बीच तीसरी बार होगा मुकाबला
English: It will be the third match of the four test series between India and Australia.
Hindi: यह टेस्ट भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जाने वाली चार मैचों की टेस्ट सीरीज का दूसरा मैच होगा।
English: It will be the very first time that Ravi Kishan and Manoj Tiwari will share the same screen on The Kapil Sharma Show.
Hindi: यह पहली बार है जब मौनी रॉय और राजकुमार राव एक साथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे।
English: It will be the world's fastest commercially-used bullet train, China Railway Corporation said.
Hindi: चीन रेलवे कॉरपोरेशन का कहना है कि यह दुनिया की सबसे तेज गति से जाने वाली वाणिज्यिक बुलेट ट्रेन होगी।
English: It will be the world's tallest statue but it will be 'Made in China' like our shoes and shirts.
Hindi: यह दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति होगी लेकिन यह हमारे जूते और शर्ट की तरह 'मेड इन चाइना' होगी और ये कहा जब फोन खरीदते है
English: It will be the worlds fastest commercially-used bullet train, China Railway Corporation said.
Hindi: चीन रेलवे कॉर्पोरेशन का कहना है कि यह दुनिया की सबसे तेज गति से जाने वाली वाणिज्यिक बुलेट रेल होगी।