Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once again, this is a phased roll out and will be available to all the users very soon.
Hindi: एक बार फिर, यह एक चरणबद्ध रोलआउट है और बहुत जल्द सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा।
English: Once again, this is a phased rollout and will be available to all the users very soon.
Hindi: एक बार फिर, यह एक चरणबद्ध रोलआउट है और बहुत जल्द सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा।
English: Once again, this is a scientific fact.
Hindi: एक बार फिर, यह एक आधिकारिक वैज्ञानिक तथ्य है।
English: Once again, this is an actual scientific strategy.
Hindi: एक बार फिर, यह एक आधिकारिक वैज्ञानिक तथ्य है।
English: Once again, this is an ideal option to streamline a sport that can otherwise take an excessive amount of effort and focus.
Hindi: एक बार फिर, यह एक खेल को सुव्यवस्थित करने का एक आदर्श तरीका है जो अन्यथा बहुत अधिक प्रयास और ध्यान आकर्षित कर सकता है।
English: Once again, this is an ideal way to streamline a game that can otherwise take too much effort and attention.
Hindi: एक बार फिर, यह एक खेल को सुव्यवस्थित करने का एक आदर्श तरीका है जो अन्यथा बहुत अधिक प्रयास और ध्यान आकर्षित कर सकता है।
English: Once again, this is an official scientific fact.
Hindi: एक बार फिर, यह एक आधिकारिक वैज्ञानिक तथ्य है।
English: Once again, this is my personal opinion!
Hindi: एक बार फिर, यह मेरी निजी राय है!
English: Once again, this is my personal opinion,
Hindi: एक बार फिर, यह मेरी निजी राय है,
English: Once again, this is not a condemnation of the exchange.
Hindi: एक बार फिर, यह विनिमय की निंदा नहीं है।
English: Once again, this is scientific fact.
Hindi: एक बार फिर, यह एक आधिकारिक वैज्ञानिक तथ्य है।
English: Once again, this is your night
Hindi: एक बार फिर, यह आपकी रात है,
English: Once again, this is your night,
Hindi: एक बार फिर, यह आपकी रात है,
English: Once again, this is your year!
Hindi: एक बार फिर, यह साल आपके लिये हो!
English: Once again, this means that you want fast and furious exercise when attempting to build this muscle.
Hindi: एक बार फिर, इसका मतलब है कि आप चाहते हैंतेजऔर इस मांसपेशी को बनाने का प्रयास करते समय उग्र व्यायाम।
English: Once again, this method also works as long as the classic Paint program is part of Windows 10.
Hindi: एक बार फिर, यह विधि भी तब तक काम करती है जब तक कि क्लासिक पेंट प्रोग्राम विंडोज 10 का हिस्सा न हो।
English: Once again, this occurred in 2014, which is a year that oddly coincides with a substantial number of events in the crypto space.
Hindi: एक बार फिर, यह 2014 में हुआ, जो एक वर्ष है जो विचित्र रूप से एक के साथ मेल खाता है क्रिप्टो अंतरिक्ष में घटनाओं की पर्याप्त संख्या।
English: Once again, this option is going to set you back a bit of cash, but if you purchase through Amazon a refund may be possible if the experience isn't what you expected.
Hindi: एक बार फिर, यह विकल्प आपको थोड़ी सी नकदी वापस सेट करने जा रहा है, लेकिन अगर आप अमेज़ॅन के माध्यम से खरीदारी करते हैं तो अनुभव संभव नहीं है।
English: Once again, this presents a huge opportunity for those willing to invest the time to make that happen.
Hindi: एक बार फिर, यह उन लोगों के लिए एक बड़ा अवसर प्रस्तुत करता है जो ऐसा करने के लिए समय का निवेश करना चाहते हैं।
English: Once again, this seems
Hindi: फिर से, यह लग
English: Once again, this trend has the potential to fundamentally alter the investing landscape.
Hindi: एक बार फिर, इस प्रवृत्ति में निवेश परिदृश्य को मौलिक रूप से बदलने की क्षमता है।
English: Once again, this type of tool demonstrate the utility of web development platforms, the easy integration of both, vector and raster data, as well as the possibilities to develop and run different types of algorithms and analysis.
Hindi: एक बार फिर, इस प्रकार का टूल वेब डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म की उपयोगिता, वेक्टर और रैस्टर डेटा दोनों के आसान एकीकरण के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के एल्गोरिदम और विश्लेषण को विकसित करने और चलाने की संभावनाओं को प्रदर्शित करता है।
English: Once again, this was a real event, but it
Hindi: एक बार फिर, यह एक वास्तविक घटना थी, लेकिन यह
English: Once again, this was familiar imagery for John's readers.
Hindi: एक बार फिर, जॉन के पाठकों के लिए यह परिचित कल्पना थी।
English: Once again, this will be decided on whether the UK government decides on imposing the work permit system that is currently in place for all non-EU citizens, who are limited entry depending on their skill set in jobs that are on the UK's talent shortage list.
Hindi: इसे फिर से पर ब्रिटेन सरकार तरह का है कि वर्तमान में गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए लागू होता है की एक वर्क परमिट प्रणाली लागू करने का निर्णय लिया है कि क्या निर्भर करेगा, व्यवसायों जहां कमी देखते हैं में कुशल श्रमिकों के लिए सीमित प्रविष्टि.
English: Once again, those three factors come into play as you decide how to best respond to this comment.
Hindi: एक बार फिर, उन तीन कारकों को खेलने में आते हैं, जैसा कि आप तय करते हैं कि इस टिप्पणी का सर्वश्रेष्ठ जवाब कैसे दें।
English: Once again, tragedy could have been avoided
Hindi: एक बार फिर, त्रासदी से बचा जा सकता था
English: Once again, war broke out.
Hindi: एक बार फिर, युद्ध छिड़ गया।
English: Once again, we are in agreement!
Hindi: एक बार के लिए हम सहमत हैं!
English: Once again, we are stimulated to
Hindi: बार बार हम प्रोत्साहित
English: Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in our own way, by going to the mall of his choice.
Hindi: एक बार फिर, हम छुट्टियों के मौसम में आते हैं, एक गहरा धार्मिक समय जो हम में से प्रत्येक ने अपने तरीके से, अपनी पसंद के मॉल में जाकर मनाया।
English: Once again, we emphasize that if you get a job from such an employer, then a high salary is guaranteed to you.
Hindi: हम एक बार फिर जोर देते हैं कि यदि आपको ऐसे नियोक्ता से नौकरी मिलती है, तो आपको उच्च वेतन की गारंटी है।
English: Once again, we got three new phones and a new Apple Watch.
Hindi: एक बार फिर, हमें तीन नए फोन और एक नई एप्पल वॉच मिली।
English: Once again, we hope that the above information would help you make a better-informed purchasing decision.
Hindi: हमें आशा है कि प्रदान की गई जानकारी आपको अधिक सूचित खरीदारी निर्णय लेने में मदद करेगी।
English: Once again, we look at the conditions of the problem
Hindi: एक बार फिर, हम समस्या की स्थितियों को देखते हैंः
English: Once again, we need your support.
Hindi: हमें एक बार फिर से आपके समर्थन की जरुरत है.
English: Once again, we packed up our things and booked a one-way flight.
Hindi: एक बार फिर, हमने अपना सामान पैक किया और एकतरफा उड़ान बुक की।
English: Once again, we were on the money.
Hindi: एक बार फिर, हमसे पैसे लिए गए।
English: Once again, we'd like to remind you that admission to the event will be granted according to guest lists and passports.
Hindi: हम फिर से आपको याद दिलाते हैं कि इवेंट में प्रवेश सूचियों और पासपोर्ट के अनुसार किया जाएगा।
English: Once again, we're going to use research to pinpoint the type of design that's most likely to work for your niche and product line.
Hindi: एक बार फिर, हम उस डिज़ाइन के टाइप को इंगित करने के लिए रिसर्च का उपयोग करने जा रहे हैं जो आपके विषय और उत्पाद लाइन के लिए काम करने की सबसे अधिक संभावना है।
English: Once again, we're speaking harm reduction.
Hindi: फिर से, हम यहां नुकसान कम करने की बात कर रहे हैं।
English: Once again, welcome and have a great time here.
Hindi: एक बार फिर, आपका स्वागत है और यहां आपका अच्छा समय है।
English: Once again, well done to you!
Hindi: फिर से, अपने लिए अच्छा किया!
English: Once again, what I wrote.
Hindi: एक बार फिर मैंने जो लिखा।
English: Once again, where are you from?
Hindi: एक बार, तुम कहाँ से हो?
English: Once again, with apologies,
Hindi: एक बार पुनः क्षमा की प्रार्थना सहित,
English: Once again, wrong.
Hindi: फिर से, गलत।
English: Once again, you and me
Hindi: फ़िर से तुम और मैं
English: Once again, you do not need to open the card
Hindi: एक बार फिर, आपको कार्ड खोलने की आवश्यकता नहीं है
English: Once again, you get more templates that can accommodate the needs of more technical businesses such as software development and engineering.
Hindi: एक बार फिर, आपको अधिक टेम्पलेट मिलते हैं जो अधिक तकनीकी व्यवसायों की आवश्यकताओं को समायोजित कर सकते हैं, जैसे कि सॉफ्टवेयर विकास और इंजीनियरिंग।
English: Once again, you have the advantage here.
Hindi: एक बार फिर, आप यहाँ लाभ है।
English: Once again, you need to know the history.
Hindi: एक बार फिर, आपको इतिहास जानने की जरूरत है।
English: Once again, you'll be met with a feed of photos from accounts you follow.
Hindi: एक बार फिर, आपके द्वारा अनुसरण किए जाने वाले खातों से आपको फ़ोटो की एक फ़ीड मिलेगी।
English: Once again, you've provided excellent advice.
Hindi: एक बार फिर, आप उत्कृष्ट सलाह हैं।
English: Once again, your own words
Hindi: एक बार फिर, आपके शब्दः
English: Once again,--and then to die.
Hindi: एक बार अब. . . फिर मरने को.
English: Once again,congratulations and thanking you for your co-operation.
Hindi: एक बधाई और धन्यवाद आपके सहयोग के लिए फिर से.
English: Once again. the sea
Hindi: समंदर फिर एक बार
English: Once again... Did you get that?
Hindi: क्या, फिर से, आप . . . यह नहीं मिला?
English: Once again... who's to blame?
Hindi: और अब फिर से - किसे दोष देना है?
English: Once again....Not fulfilled!
Hindi: एक बार फिर - पास नहीं हुआ!
English: Once again...very nice.
Hindi: एक बार फ़िर. . . बहुत अच्छा लगा.
English: Once again Loss of communication - loss of control.
Hindi: और फिर सेः संचार का नुकसान - नियंत्रण का नुकसान।
English: Once again Music, in its most current state, is bad.
Hindi: एक बार फिरः संगीत, अपनी सबसे वर्तमान स्थिति में, खराब है।
English: Once again RI is the largest country in the world, and this suggests that she always defended her land.
Hindi: एक बार फिरः आरआई दुनिया का सबसे बड़ा देश है, और इससे पता चलता है कि उसने हमेशा अपनी जमीन का बचाव किया।
English: Once again Take care!
Hindi: पुनश्चः अपना ख्याल रखना!
English: Once again carrot is not horseradish, although similar.
Hindi: एक बार फिरः गाजर सहिजन नहीं है, हालांकि समान है।
English: Once again didn't disappoint
Hindi: पुनश्चः मैं निराश नहीं हूँ
English: Once again in that we were not victors in the war.
Hindi: एक बार फिरः में वह हम युद्ध में विजेता नहीं थे।
English: Once again the Navy has been operating Wrtsil diesels since Soviet times.
Hindi: एक बार फिर सेः नौसेना यूएसएसआर के समय से वीआर्टिलस डीजल इंजन का संचालन कर रही है।
English: Once again the best of both worlds.
Hindi: फिर से, दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ।
English: Once again the legitimate power - has the right to shoot at their own.
Hindi: एक बार फिरः वैध प्राधिकारी - को अपने आप पर गोली चलाने का अधिकार है।
English: Once again what is the audience - such and interpretations.
Hindi: एक बार फिरः दर्शक क्या है - ऐसी और व्याख्याएं।
English: Once age 40 is attained, the number of functional nephrons present in each kidney start falling at a rate of 1 a year.
Hindi: 40 वर्ष होने पर किड़नी के नेफ्राॅन्स संख्या हर वर्ष 1 प्रतिशत करके घटना शुरू होते हैं।
English: Once air refueling seemed like a fantasy, now it is an obligatory routine.
Hindi: एक बार एयर रिफ्यूलिंग एक कल्पना की तरह लग रहा था, अब यह एक अनिवार्य दिनचर्या है।
English: Once all is done, the results can look a little dingy, which is both an aesthetic and a practical issue.
Hindi: एक बार जब सब हो जाता है, तो परिणाम थोड़ा सुस्त लग सकता है, जो एक सौंदर्यवादी और व्यावहारिक मुद्दा है।
English: Once all of that is done, you are ready to use the dashcam safely.
Hindi: एक बार यह सब हो जाने के बाद, आप सुरक्षित रूप से डैशकैम का उपयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: Once all of the blisters are crusted over, the virus can no longer be spread.
Hindi: एक बार सभी फफोले खत्म हो जाने के बाद, वायरस फैल नहीं सकता है ।
English: Once all of the car.
Hindi: अबकी बार सबकी कार।
English: Once all of the packages are received and you have requested for consolidation services via email, it will be consolidated within one business day.
Hindi: एक बार जब सभी पैकेज प्राप्त हो जाते हैं और आपने ईमेल के माध्यम से समेकन सेवाओं के लिए अनुरोध किया है, तो इसे एक व्यावसायिक दिन के भीतर समेकित किया जाएगा।
English: Once all of the results were collated, they showed that those who had a TV in their bedroom had sex, on average, twice per week, whilst those couples without a TV in their bedroom have sex, on average, once a week.
Hindi: जब सभी परिणामों को क्रमवार करके देखा गया तो पता चला कि जिन कपल्स के बेडरूम में टीवी था वे हफ्ते में दो बार सेक्स करते हैं, जबकि जिनके बेडरूम से टीवी नदारद है वे हफ्ते में एक ही बार सेक्स करते हैं.
English: Once all of the walls and roof
Hindi: हर दीवार और छत तक
English: Once all of these steps mentioned above are properly and thoroughly done, then it's time to plan and execute the campaign in order to see the results.
Hindi: एक बार ऊपर वर्णित इन सभी चरणों को ठीक से और पूरी तरह से किया जाता है, तो परिणामों को देखने के लिए अभियान की योजना बनाने और निष्पादित करने का समय आ गया है।
English: Once all phases of 2.0 are fully implemented, the volume of transactions will improve dramatically.
Hindi: एक बार 2.0 के सभी चरण पूरी तरह से लागू हो जाने के बाद, लेनदेन की मात्रा में नाटकीय रूप से सुधार होगा।
English: Once all questions were answered, written consent was obtained.
Hindi: किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के बाद, लिखित सहमति प्राप्त करें।
English: Once all that is done, you are almost finished.
Hindi: एक बार जब आप बंद कर लेते हैं, तो आपने लगभग पूरा कार्य पूरा कर लिया है।
English: Once all the blisters have move, the virus can no longer be spread.
Hindi: एक बार सभी फफोले खत्म हो जाने के बाद, वायरस फैल नहीं सकता है ।
English: Once all the details are submitted, you will be redirected to a new page.
Hindi: एक बार जब आप सभी विवरण दर्ज करते हैं, तो आप एक नए पृष्ठ पर आ जाएंगे।
English: Once all the details have been established, construction can begin.
Hindi: एक बार सभी भागों को एकत्र कर लेने के बाद, निर्माण शुरू हो सकता है।
English: Once all the details have been provided you just have to submit it and make the payment of the fee amount.
Hindi: एक बार सभी विवरण प्रदान करने के बाद आपको इसे जमा करना होगा और शुल्क राशि का भुगतान करना होगा।
English: Once all the documents are submitted without any flaw, it takes 7 days to get the loan approved.
Hindi: आपके द्वारा सभी दस्तावेज प्रस्तुत करने के बाद ऋण मंजूरी में 7 दिन का समय लगेगा.
English: Once all the meat is in the bowl, break it apart into smaller pieces.
Hindi: जब सभी मांस टूट जाता है, तो इसे चाकू से छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Once all the necessary processes for your tires have been completed, the most important task is to check the level of liquids, such as water, oil and wiper water, and complete them if they are missing.
Hindi: एक बार आपके टायरों के लिए सभी आवश्यक प्रक्रियाएं पूरी हो गई हैं, सबसे महत्वपूर्ण कार्य तरल पदार्थों के स्तर की जांच करना है, जैसे कि पानी, तेल और वाइपर पानी, और अगर वे गायब हैं तो उन्हें पूरा करें।
English: Once all the parts are clean and dry, assemble back all the parts of the machine.
Hindi: सब कुछ पूरी तरह से सूखा और साफ होने के बाद, आपको मशीन के सभी हिस्सों को वापस रखना चाहिए।
English: Once all the parts are cut out, construction can get underway.
Hindi: एक बार सभी भागों को एकत्र कर लेने के बाद, निर्माण शुरू हो सकता है।
English: Once all the required documents have been collected, the application for a residence permit can be submitted.
Hindi: एक बार सभी आवश्यक दस्तावेज एकत्र हो जाने के बाद, निवास की अनुमति के लिए आवेदन जमा किया जा सकता है।
English: Once all the results are in, they will be fed into a computer, which will crunch the data to arrive at the best overall value of Planck's constant.
Hindi: एक बार सभी परिणाम आने के बाद, उन्हें एक कंप्यूटर में फीड किया जाएगा, जो प्लैंक के स्थिरांक के सर्वोत्तम समग्र मूल्य पर पहुंचने के लिए डेटा को क्रंच करेगा।
English: Once all the right people have been allowed to connect to the organization network, the question becomes When should the users have access?
Hindi: एक बार जब आप सभी सही लोगों तक पहुंच प्रदान कर देते हैं, तो प्रश्न बन जाता हैः उपयोगकर्ताओं की पहुंच कब होनी चाहिए?
English: Once all the samples have been imaged, put the laser source on standby and turn off the associated equipment including the amplifier, the detector, the microscope and the computer.
Hindi: एक बार सभी नमूनों को इमेजकिया गया है, स्टैंडबाय पर लेजर स्रोत डाल दिया और एम्पलीफायर, डिटेक्टर, माइक्रोस्कोप और कंप्यूटर सहित संबंधित उपकरण बंद कर दें ।
English: Once all the treats have been digested, it's time to ride the giant Ferris wheel, strap on some skates and slide onto the ice rink, or race each other on the toboggan run.
Hindi: एक बार सभी व्यवहारों को पचाने के बाद, विशाल फेरिस व्हील की सवारी करने, कुछ स्केट्स पर पट्टा और बर्फ रिंक पर स्लाइड करने, या टोबोगगन रन पर एक दूसरे की दौड़ करने का समय है।
English: Once all these parameters are set, select a desirable order type depending on whether you would like to go long or short and stop or limit and select the 'Place' button.
Hindi: एक बार ये सभी पैरामीटर सेट हो जाने के बाद, एक वांछनीय ऑर्डर प्रकार का चयन करें जो इस पर निर्भर करता है कि आप लंबा या छोटा जाना चाहते हैं और रुकना या सीमित करना चाहते हैं और 'प्लेस' बटन का चयन करें।
English: Once all these preferences have been set up, you can start the capture, and the main window is going to display the time left until the next picture.
Hindi: एक बार इन सभी वरीयताओं में सेट किया गया है, आप शुरू कर सकते हैं पर कब्जा है, और मुख्य विंडो जा रहा है प्रदर्शित करने के लिए समय छोड़ दिया जब तक अगले चित्र.
English: Once all these things are taken into account,
Hindi: इन सभी बातों पर गौर किया जाए तो
English: Once all this is done, we're good to go.
Hindi: एक बार जब आपके पास यह सब हो जाता है तो हम जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once all was on, I glued all of the ones down that did not need to be cut.
Hindi: एक बार सब खत्म हो जाने के बाद, मैंने उन सभी को चिपकाया जिन्हें कटौती करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Once all were on, I glued all of the ones down that did not need to be cut.
Hindi: एक बार सब खत्म हो जाने के बाद, मैंने उन सभी को चिपकाया जिन्हें कटौती करने की आवश्यकता नहीं थी।
English: Once allotted, the center of the exam cannot be changed.
Hindi: एक बार आवंटित होने के बाद, परीक्षा केंद्र को बदला नहीं जा सकता है।
English: Once allotted, the centre of the exam cannot be changed.
Hindi: एक बार आवंटित होने के बाद, परीक्षा केंद्र को बदला नहीं जा सकता है।
English: Once an Aries gets an idea in their head they won't let it go.
Hindi: एक बार जब मेष राशि वालों के दिमाग में कोई विचार आ जाता है तो वे उसे जाने नहीं देते।
English: Once an actor is associated with the show, they enjoy fame for the rest of their lives.
Hindi: एक बार जब कोई अभिनेता शो से जुड़ जाता है, तो वे जीवन भर प्रसिद्धि का आनंद लेते हैं।
English: Once an analysis has been made, the tool also suggests possible improvements to your page to improve the page's speed so the visitors have a better browsing experience.
Hindi: एक बार विश्लेषण किए जाने के बाद, टूल पृष्ठ की गति को बेहतर बनाने के लिए आपके पेज पर संभावित सुधारों का भी सुझाव देता है ताकि आगंतुकों को बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव हो।
English: Once an analysis has been made, the tool also suggests possible improvements to your page to improve the page's speed, so the visitors have a better browsing experience.
Hindi: एक बार विश्लेषण किए जाने के बाद, टूल पृष्ठ की गति को बेहतर बनाने के लिए आपके पेज पर संभावित सुधारों का भी सुझाव देता है ताकि आगंतुकों को बेहतर ब्राउज़िंग अनुभव हो।
English: Once an applicant has been hired, is older than age 40 or in a protected class, two years may be safer.
Hindi: एक बार एक आवेदक को काम पर रखने के बाद, 40 वर्ष की आयु या एक संरक्षित वर्ग में, दो साल से अधिक सुरक्षित हो सकता है।
English: Once an applicant is approved
Hindi: आवेदक का एक बार नामांकन
English: Once an application for citizenship by means of an investment in a real estate project has been approved, the following minimum investment is required
Hindi: एक बार अनुमोदित उद्यम परियोजना में निवेश के माध्यम से नागरिकता के लिए एक आवेदन को मंजूरी दे दी गई है, निम्नलिखित न्यूनतम निवेश की आवश्यकता हैः
English: Once an application for citizenship by means of an investment in an approved enterprise project has been approved, the following minimum investment is required
Hindi: एक बार अनुमोदित उद्यम परियोजना में निवेश के माध्यम से नागरिकता के लिए एक आवेदन को मंजूरी दे दी गई है, निम्नलिखित न्यूनतम निवेश की आवश्यकता हैः
English: Once an application for citizenship by means of an investment in an approved enterprise project has been validated, the following minimum investment is required
Hindi: एक बार अनुमोदित उद्यम परियोजना में निवेश के माध्यम से नागरिकता के लिए एक आवेदन को मंजूरी दे दी गई है, निम्नलिखित न्यूनतम निवेश की आवश्यकता हैः
English: Once an application for citizenship by means of an investment in government bonds has been approved, the following minimum investment is required
Hindi: एक बार अनुमोदित उद्यम परियोजना में निवेश के माध्यम से नागरिकता के लिए एक आवेदन को मंजूरी दे दी गई है, निम्नलिखित न्यूनतम निवेश की आवश्यकता हैः
English: Once an application is in the testing stage, it is difficult to go back and change functionality.
Hindi: एक बार जब कोई एप्लीकेशन टेस्टिंग चरण में होता है, तो वापस जाना और कुछ ऐसा बदलना बहुत मुश्किल होता है।
English: Once an application is in the testing stage, it is very difficult to go back and change something
Hindi: एक बार जब कोई एप्लीकेशन टेस्टिंग चरण में होता है, तो वापस जाना और कुछ ऐसा बदलना बहुत मुश्किल होता है।
English: Once an application is in the testing stage, it is very difficult to go back and change something.
Hindi: एक बार जब कोई एप्लीकेशन टेस्टिंग चरण में होता है, तो वापस जाना और कुछ ऐसा बदलना बहुत मुश्किल होता है।
English: Once an elephant was searching for food in the forest.
Hindi: एक बार हाथी जंगल मे अपने लिए खाना खोज रहा था।
English: Once an experiment has been running for a while, you can check in on its progress and see what your results look like for the users who have participated in your experiment so far.
Hindi: एक बार एक प्रयोग कुछ समय के लिए चल रहा है, तो आप इसकी प्रगति की जांच कर सकते हैं और देख सकते हैं कि आपके परिणाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए क्या दिखते हैं जिन्होंने अभी तक आपके प्रयोग में भाग लिया है।
English: Once an experiment has been running for a while, you can check its progress and see what the results look like for the users who have participated in your experiment so far.
Hindi: एक बार एक प्रयोग कुछ समय के लिए चल रहा है, तो आप इसकी प्रगति की जांच कर सकते हैं और देख सकते हैं कि आपके परिणाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए क्या दिखते हैं जिन्होंने अभी तक आपके प्रयोग में भाग लिया है।
English: Once an image is on the internet, it is potentially there forever.
Hindi: एक बार एक छवि ऑनलाइन होने के बाद, यह हमेशा के लिए है।
English: Once an image is uploaded online, it lives on forever.
Hindi: एक बार एक छवि ऑनलाइन होने के बाद, यह हमेशा के लिए है।
English: Once an impression is formed, it takes a lot to change our attitude about a person.
Hindi: एक बार एक धारणा जुटाई जाती है, एक व्यक्ति के बारे में हमारे दृष्टिकोण को बदलने में बहुत कुछ लेता है।
English: Once an income option is selected, it cannot be changed.
Hindi: एक बार आय विकल्प चयन करने के बाद उसे बदला नहीं जा सकता है।
English: Once an individual enters the world wide web planet, they start to find out numerous ways for them to generate money on the web.
Hindi: जब कोई वेब दुनिया में प्रवेश करता है, तो वे वेब पर नकदी अर्जित करने के लिए कई तरीके देखना शुरू कर देते हैं।
English: Once an individual has HIV, they have it for life.
Hindi: एक बार जब लोगों को एचआईवी हो जाता है, तो उनके पास यह जीवन भर के लिए होता है।
English: Once an individual has served as flying officer for 3 years complete, they will be promoted as Flight lieutenant when they will qualify the department eligibility test.
Hindi: 3 साल की सेवा पूरी करने पर, फ्लाइंग ऑफिसर को डिपार्टमेंट टेस्ट पास करने पर फ्लाइंग लेफ्टिनेंट के रूप में पदोन्नत किया जाता है।
English: Once an infected email attachment is open, it's hard and often costly to stop the spread.
Hindi: एक बार एक संक्रमित ईमेल अटैचमेंट खुला होने के बाद, प्रसार को रोकना कठिन और अक्सर महंगा होता है।
English: Once an infection develops within the bone, the immune system will attempt to kill it.
Hindi: जब एक संक्रमण हड्डी के अंदर विकसित होता है, तो प्रतिरक्षा प्रणाली इसे मारने की कोशिश करेगी।
English: Once an internet company hosting content uploaded by users like Facebook or YouTube that offers their services in the EU has received a removal order from the competent national authority, they will have one hour to do so.
Hindi: एक बार एक इंटरनेट कंपनी जो उपयोगकर्ताओं द्वारा अपलोड की गई सामग्री जैसे कि फेसबुक या यूट्यूब को होस्ट करती है, जो यूरोपीय संघ में अपनी सेवाएं प्रदान करती है, सक्षम राष्ट्रीय प्राधिकरण से निष्कासन आदेश प्राप्त कर चुकी है, उनके पास ऐसा करने के लिए एक घंटे का समय होगा।