Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rakul arrived in Delhi from Mumbai last month.
Hindi: रकुल प्रीत हाल ही में मुंबई से दिल्ली पहुंची थीं।
English: Rakul has also featured in Telugu films.
Hindi: राकुल तेलुगू फिल्मों में भी अभिनय कर चुकीं हैं।
English: Rakul has featured in Telugu and Hindi films.
Hindi: राकुल तेलुगू और हिंदी फिल्मों में अभिनय से नाम कमा रही हैं।
English: Rakul is spending her quarantine time with her family.
Hindi: रकुल प्रीत लॉकडाउन में अपने परिवार के साथ समय बिता रही हैं।
English: Rakul posted a video on Instagram.
Hindi: रकुल ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया।
English: Rakul says belly dancing has also become an additional form of workout because it helps keep her fit.
Hindi: रकुल का कहना है कि बेली डांसिंग वर्कआउट करने का एक और तरीका बन गया है क्योंकि यह फिट रहने में उनकी मदद करती है.
English: Rakul says participating in the competition was life-changing for her.
Hindi: रकुल ने कहा कि प्रतियोगिता में शामिल होने के बाद उनकी जिंदगी बदल गई है।
English: Rakul then panned the camera on her director Lakshya Raj Anand, who travelled with her to Delhi.
Hindi: रकुल इसके बाद कैमरे को निर्देशक लक्ष्य राज आनंद की तरफ घुमाती हैं, जो उनके साथ दिल्ली के लिए सफर कर रहे थे।
English: Rakul was last seen in Bollywood movie 'Maarjaavan'.
Hindi: माधवन को पिछली उनकी बॉलीवुड फिल्म 'साला खड़ूस' में देखा गया था।
English: Rakulpreet Singh is a water freak
Hindi: रकुलप्रीत सिंह हैं 'वाटर फ्रीक'
English: Rakulpreet Singh wore a white shimmering dress with a thigh-high slit.
Hindi: रकुल प्रीत सिंह व्हाइट कलर के हाई स्लिट व्हाइट गाउन में नजर आई।
English: Rakulpreet Laughter is my everyday therapy
Hindi: हंसना मेरी रोजाना की थैरेपी है  रकुलप्रीत
English: Rakyesh Omprakash Mehra is nomated in the Best Director category for the film.
Hindi: भाग मिल्खा भाग के लिए राकेश ओमप्रकाश मेहरा को बेस्ट डॉयरेक्टर का पुरस्कार दिया गया.
English: Rakyesh Omprakash Mehra, advertising  communication expert Shri Piyush Pandey, veteran film journalist Ms. Bhawana Somayaa, NFDC Managing Director Ms. Nina Lath Gupta and Joint Secretary, Films, Shri Sanjay Murthy were present.
Hindi: इस अवसर पर समिति के सदस्य- मशहूर फिल्म निर्माता श्री राकेश ओमप्रकाश मेहरा, विज्ञापन और संचार विशेषज्ञ श्री पीयूष पांडे, वरिष्ठ फिल्म पत्रकार सुश्री भावना सोमैया, एनएफडीसी की प्रबंध निदेशक सुश्री नीना लाठ गुप्ता और संयुक्त सचिव, फिल्म्स, श्री संजय मूर्ति उपस्थित थे।
English: Ral Juli was originally cast as Bucho but died before production began on October 24, 1994.
Hindi: राउल जूलिया को वास्तव में ब्युको के चरित्र के लिए लिए गया था लेकिन 24 अक्टूबर 1994 को निर्माण शुरू होने के पहले ही उनकी मृत्यु हो गयी।
English: Ral signed a two-year contract with Schalke 04 on 28 July 2010.
Hindi: राउल ने अपने भविष्य को लेकर लगाई जा रही अटकलों का अंत करते हुए 28 जुलाई 2010 को एफसी शैल्के 04 के साथ दो साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
English: Ral's career began at his local team CD San Cristbal de los ngeles playing for their Alevn team and the Infantil the next season.
Hindi: राउल ने अपने करियर की शुरुआत अपनी स्थानीय टीम सैन क्रिस्टोबल डी लॉस एन्जेलेस की अलेविन टीम के साथ और अगले सीज़न में इन्फेंटिल के लिए खेलते हुए की.
English: Ralegan Siddhi - a village which is a model for environmental conservation.
Hindi: रालेगण सिद्धी - एक गांव जो पर्यावरण संरक्षण के लिए एक मॉडल है।
English: Ralegan Siddhi is a village in Parner taluka of Ahmednagar District, Maharashtra state in western India.
Hindi: रालेगन सिद्धि मराठी राळेगण सिद्धी, भारत के पश्चिम में स्थित राज्य महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले, की पारनेर तहसील में स्थित एक गांव है।
English: Ralegan Siddhi, December 9
Hindi: रालेगण सिद्धि, ९ दिसंबर भाषा
English: Ralegan Siddhi, February 5
Hindi: रालेगण सिद्धी, 5 फरवरी एजेंसी
English: Ralegan Siddhi, Maharashtra Social activist Anna Hazare began a hunger strike on Wednesday over non-fulfilment of assurances by the Centre and the Maharashtra government on the appointment of Lokpal and passage of the Lokayukta Act in the state
Hindi: रालेगण सिद्धीमहाराष्ट्र सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने केंद्र और महाराष्ट्र सरकार पर लोकपाल नियुक्त करने और राज्य में लोकायुक्त कानून बनाने का वादा पूरा नहीं करने का आरोप लगाते हुए बुधवार से भूख हड़ताल शुरू कर दी
English: Ralegan SiddhiNew Delhi, December 22
Hindi: रालेगण सिद्धिनयी दिल्ली, 9 दिसम्बर भाषा।
English: Ralegan Siddhi Social activist Anna Hazare, whose indefinite hunger strike entered the fifth day on Sunday, warned that if the Narendra Modi government did not fulfill its promises, he would return his Padma Bhushan.
Hindi: मुंबई  पांच दिन से अनशन कर रहे सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे ने रालेगण सिद्धि में यह धमकी दी है कि अगर नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने वायदे पूरे नहीं किए तो वह अपना पद्म भूषण लौटा देंगे.
English: Raleigh Investment Co.'s
Hindi: रैले निवेश कंपनी
English: Raleigh is the state's capital and Charlotte is its largest city.
Hindi: सलेम राज्य की राजधानी है और पॉर्टलैंड सबसे बड़ा शहर।
English: Raleigh, listen to me!
Hindi: रैले, मेरी बात सुनो!
English: Raleigh, this is my son, chuck.
Hindi: रैले, यह मेरा बेटा है, चक है.
English: Raleigh, your oxygen levels are critical now.
Hindi: रैले, आपके ऑक्सीजन का स्तर अब बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities.
Hindi: रैले-डरहम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे में वर्तमान में 37 शहरों के लिए 223 दैनिक प्रस्थान हैं।
English: Ralf Nolden
Hindi: राल्फ नॉल्देन
English: Ralf Schumacher's Toyota amazed Japanese fans, showed third result, followed by the other Toyota of Jarno Trulli.
Hindi: राल्फ शूमाकर के टोयोटा ने जापानी प्रशंसकों को चकित किया, तीसरा परिणाम दिखाया, इसके बाद जारनो ट्रूली के अन्य टोयोटा ने भी।
English: Ralf Speth, CEO of Jaguar Land Rover, and N Chandrasekaran, CEO  Managing Director of Tata Consultancy Services TCS, were on Tuesday appointed as Additional Directors on the Tata Sons Board.
Hindi: मंगलवार को ही टाटा संस ने जगुआर लैंड रोवर के सीईओ राल्फ स्पेथ और टीसीएस के सीईओ एन चंद्रशेखरन को समूह का एडिशनल डायेरक्टर बनाया।
English: Ralf developed Jaguar Land Rover from a niche UK centric manufacturer to a respected, technological leading, global premium company, Chandrasekaran said.
Hindi: राल्फ ने जगुआर लैंड रोवर को ब्रिटेन की एक आलीशान वाहन विनिर्माता कंपनी से एक प्रतिष्ठित, तकनीकी रूप से अग्रणी और वैश्विक प्रीमियम कंपनी बनाया है।
English: Rallies against police violence were also staged in other French cities of Lille, Marseille, and Lyon, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अन्य फ्रांसीसी शहरों लिली, मार्सिले और लियोन में पुलिस हिंसा के खिलाफ भी रैलियों का आयोजन किया गया था।
English: Rallies and demonstrations in support of the act are being held in different parts of the country.
Hindi: देश के अलग अलग हिस्सों में कानून के समर्थन में रैलियां और प्रदर्शन हो रहे हैं जिसमें बडी संख्या में लोग हिस्सा ले रहे हैं ।
English: Rallies and demonstrations were also held.
Hindi: धरना, प्रदर्शन भी हो चुके हैं.
English: Rallies and meetings where the candidates try to persuade, cajole and enthuse supporters, and denigrate opponents, are held throughout the constituencies.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्रों में चारों तरफ रैलियां एवं बैठकें आयोजित की जाती हैं जिनमें अभ्यर्थीगण समर्थकों को राजी करने, बहलाने तथा उनमें जोश भरने का प्रयास करते है एवं विरोधियों की आलोचना करते हैं।
English: Rallies and seminars were held in various parties of Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir against India and its moves in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में भारत द्वारा उठाए कदम के खिलाफ पाकिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में विभिन्न पार्टियों ने रैलियां और गोष्ठियां आयोजित की थीं.
English: Rallies are being organized.
Hindi: रैलियों का आयोजन कर रहे हैं।
English: Rallies are continuing despite stern warnings from the Chinese army.
Hindi: चीनी सेना की ओर से रैलियां ना करने की सख्त चेतावनी के बावजूद विरोध प्रदर्शन जारी हैं.
English: Rallies at several places in the city were organised.
Hindi: नगर में अनेक स्थानों पर आयोजन हुए।
English: Rallies banned in city of processions
Hindi: शहर में जलसे जुलूस पर बैन
English: Rallies by the left organisations to save the Constitution and also protest against the CAA and the proposed NRC were also taken out in northern parts of the city on the day.
Hindi: वामपंथी संगठनों ने संविधान को बचाने के लिए और सीएए तथा प्रस्तावित एनआरसी के खिलाफ शहर के उत्तरी हिस्सों में विरोध प्रदर्शन करते हुए रैलियां भी निकालीं.
English: Rallies erupted in multiple neighbourhoods, with some protesters blocking roads, sabotaging train tracks, and trashing pro-China businesses.
Hindi: कुछ प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को बाधित करने, रेल पटरियों पर तोड़फोड़ करने और चीन समर्थक व्यवसायों को रौंदने के साथ वित्तीय हब के कई इलाकों में रैलियां कीं।
English: Rallies for education, adult literacy, health, family welfare, Nutrition, Blood Donation, Aids awareness, Programmes for cleanliness maintenance of street, drain etc, improving status of women, womens rights, imparting skill training to women, etc. Voter Awareness Programmes, 39767 No.
Hindi: शिक्षा, वयस्क साक्षरता, स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, पोषण, रक्तदान, एड्स जागरूकता, स्वच्छता और सड़क, नाली के रखरखाव के लिए कार्यक्रम, महिलाओं की स्थिति में सुधार, महिलाओं के अधिकारों, महिलाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना, मतदाता जागरूकता कार्यक्रम आदि के लिए रैलियों का आयोजन।
English: Rallies for education, adult literacy, health, family welfare, Nutrition, Blood Donation, Aids awareness, Programmes for cleanliness maintenance of street, drain etc, improving status of women, womens rights, imparting skill training to women, etc
Hindi: शिक्षा, वयस्क साक्षरता, स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, पोषण, रक्तदान, एड्स जागरूकता, स्वच्छता और सड़क, नाली के रखरखाव के लिए कार्यक्रम, महिलाओं की स्थिति में सुधार, महिलाओं के अधिकारों, महिलाओं को कौशल प्रशिक्षण प्रदान करना, मतदाता जागरूकता कार्यक्रम आदि के लिए रैलियों का आयोजन।
English: Rallies have been successful as common people in huge numbers joined the rally.
Hindi: रैलियां सफल रही हैं क्योंकि बड़ी संख्या में आम लोगों ने इसमें हिस्सा लिया.
English: Rallies in support of Tamimi took place in North America and Europe.
Hindi: तमीमी के समर्थन में रैलियाँ उत्तरी अमेरिका और यूरोप में हुईं।
English: Rallies should be organised so that traffic movement is not disrupted.
Hindi: जुलूस का इंतजाम ऐसा हो, जिससे यातायात प्रभावित न हो।
English: Rallies were held at various places in the city.
Hindi: शहर में अलग-अलग स्थानों पर बूंदा-बांदी हुई।
English: Rallies were held in these villages.
Hindi: गावों में दंगल हुआ करते थे।
English: Rallies were held in various cantonments including those in Lucknow and Shillong yesterday.
Hindi: लखनऊ और शिलंग सहित विभिन्न कैन्टोन्मेंट में कल भर्ती रैलियों का आयोजन किया गया।
English: Rallies were held on Saturday in Sydney, Brisbane, Melbourne, the Gold Coast and Port Douglas in North Queensland where thousands of protesters took to streets as part of a National Day of Action, according to media reports.
Hindi: मीडिया रपटों में कहा गया है कि अडाणी की इस परियोजना के खिलाफ सिडनी, ब्रिसबेन, मेलबर्न, उत्तरी क्वींसलैंड के गोल्ड कोस्ट और पोर्ट डगलस में हजारों लोग सड़कों पर उतर आए और उन्होंने रैलियां निकालीं।
English: Rallies were held yesterday in Sydney, Brisbane, Melbourne, the Gold Coast and Port Douglas in North Queensland where thousands of protesters took to streets as part of a National Day of Action, according to media reports.
Hindi: मीडिया रपटों में कहा गया है कि अडाणी की इस परियोजना के खिलाफ सिडनी, ब्रिसबेन, मेलबर्न, उत्तरी क्वींसलैंड के गोल्ड कोस्ट और पोर्ट डगलस में हजारों लोग सड़कों पर उतर आए।
English: Rallies were organised by 'Nagrik Samitis' citizen committees having support of BJP.
Hindi: नागरिक समितियों ने भाजपा के समर्थन से इन रैलियों का आयोजन किया।
English: Rallies were taken out by the Left parties and trade unions in major towns and cities of Andhra Pradesh, opposing the policies being adopted by the Central government
Hindi: केंद्र सरकार की नीतियों के विरोध में, आंध्र प्रदेश के प्रमुख शहरों में वाम दलों और ट्रेड यूनियनों द्वारा रैलियां निकाली गईं
English: Rallies were taken out by the Left parties and trade unions in major towns and cities of Andhra Pradesh, opposing the policies being adopted by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार की नीतियों के खिलाफ आंध्र प्रदेश के प्रमुख शहरों में वाम दलों और ट्रेड यूनियनों द्वारा रैलियां निकाली गईं।
English: Rallies with Trump
Hindi: ट्रंप के साथ श्रृंगला
English: Rallies would be held even if the police arrest his party cadres, BJP state president Dilip Ghosh said in Durgapur.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष ने दुर्गापुर में कहा कि कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किए जाने के बाद भी रैलियां की जांएगी।
English: Rallis India
Hindi: रैलिस इंडिया
English: Rallis India and Cadila Healthcare are the top performers in his portfolio, while IVR Prime and Deccan Chronicle are the major laggards
Hindi: रैलिस इंडिया और कैडिला हेल्थकेयर उनके पोर्टफोलियो में अच्छा प्रदर्शन करने वाले शेयरों में शुमार रहे जबकि आईवीआर प्राइम और डेक्कन क्रॉनिकल फिसड्डी साबित हुए और ये शेयर खरीद भाव से काफी नीचे रहे।
English: Rallis seeds business did well and is estimated to have posted 20-23 per cent revenue and earnings growth
Hindi: रैलिस के बीज व्यवसाय ने अच्छा प्रदर्शन किया है और इसका राजस्व और आय वृद्घि 20-23 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: Rally Real Estate The NDA government's previous two budgets gave the real estate sector a push through affordable housing.
Hindi: रियल एस्टेट को गति देना एनडीए सरकार ने पिछले दो बजटों में किफायती आवास योजनाओं के माध्यम से रियल एस्टेट सेक्टर को सहारा दिया.
English: Rally Strategy
Hindi: रैली को लेकर बनी रणनीति
English: Rally against Central Govt
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ धरना-प्रदर्शन
English: Rally against UPA Government
Hindi: अभाविप का यूपीए सरकार के खिलाफ धरना
English: Rally against abortion law in Ireland
Hindi: आयरलैंड में गर्भपात कानून के खिलाफ रैली निकाली
English: Rally against anti-worker policies
Hindi: कर्मचारी विरोधी नीतियों पर निकाली रैली
English: Rally against child labour
Hindi: बाल मजदूरी के खिलाफ रैली
English: Rally against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ निकाली रैली
English: Rally against drug addiction
Hindi: नशे के खिलाफ रैली
English: Rally against govt policies
Hindi: जुलूस निकाल किया सरकारी नीतियों का विरोध
English: Rally against illegal mining
Hindi: अवैध तस्करी के खिलाफ रैली
English: Rally against move to acquire land
Hindi: भूमि अधिग्रहण के विरोध में धरना
English: Rally against occupation of Harijan Chaupal
Hindi: हरिजन चौपाल पर कब्जे के खिलाफ प्रदर्शन
English: Rally against police action
Hindi: पुलिस के खिलाफ निकाली रैली
English: Rally against privatisation
Hindi: निजीकरण के खिलाफ निकाली जाएगी रैली
English: Rally against reservation
Hindi: आरक्षण के खिलाफ रैली
English: Rally at Dharampur
Hindi: धर्मपुर में निकली आक्रोश रैली
English: Rally by BSNL contract workers
Hindi: बीएसएनएल ठेका कर्मियों का धरना
English: Rally by NSS volunteers
Hindi: एन. एस. एस. की स्वयंसेविकाओं ने निकाली रैली
English: Rally by Punjab Govt employees
Hindi: रैली में रोडवेज कर्मचारियों ने पंजाब सरकार व
English: Rally by Punjab bank employees
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के अधिकारियों ने निकाली रैली
English: Rally by kids
Hindi: बच्चों की रैली
English: Rally ending
Hindi: रैली के खत्म होते
English: Rally for green
Hindi: रैली को हरी
English: Rally has covered about 1000km to reach Rajghat, Delhi from Sabarmati Ashram, Gujarat in the last 16 days
Hindi: रैली ने पिछले 16 दिनों में साबरमती आश्रम, गुजरात से नई दिल्ली में राजघाट तक पहुँचने के लिए लगभग 1000 किमी की दूरी तय की है
English: Rally held
Hindi: रैली निकाली
English: Rally held against college fee hike
Hindi: ट्यूशन फीसों में बढ़ोतरी के विरोध में रैली
English: Rally held to create awareness towards water conservation
Hindi: जल संरक्षण के लिए रैली निकालकर किया जागरूक
English: Rally held to mark Ambedkar anniversary
Hindi: अम्बेडकर जयंती के उपलक्ष्य में शोभायात्रा निकाली
English: Rally in Houston
Hindi: ह्यूस्टन में महा रैली
English: Rally in support of Congress candidate
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी के समर्थन में आए भड़ाना
English: Rally in support of Ramdevs campaign
Hindi: रामदेव के समर्थन में रैली निकाली
English: Rally legend McRae taught Rossi the basics of driving a rally car.
Hindi: रैली की किंवदंती मैकरे ने रॉसी को रैली कार ड्राइविंग के मूलतत्व सिखाये थे।
English: Rally of unemployed sparks tension, violence in Hyderabad
Hindi: बेरोजगार रैली में हिंसा,हैदराबाद में तनाव
English: Rally on AIDS awareness
Hindi: एड्स जागरूकता पर निकाली रैली
English: Rally on Bhagat Singhs bday
Hindi: भगत सिंह जन्मोत्सव पर निकाली रैली
English: Rally organiser Ventus Lau said he believed police should shoulder the greatest responsibility for the clashes because they took too long to show their warrant cards.
Hindi: रैली आयोजक वेनटस लाउ ने कहा कि उनका मानना है कि पुलिस को संघर्षों के लिए सबसे ज्यादा जिम्मेदारी लेनी चाहिए क्योंकि वॉरंट कार्ड दिखाने में उन्होंने काफी लंबा वक्त लिया।
English: Rally point!
Hindi: बिंदु रैली!
English: Rally protests rising atrocity against women
Hindi: महिलाओं के उत्पीडऩ के विरोध में निकाली रैली
English: Rally rollback
Hindi: रैली फॉर रिवर्स
English: Rally taken out against social evils
Hindi: सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ चेतना रैली निकाली
English: Rally taken out to mark Women's Day
Hindi: महिला दिवस पर निकाली रैली
English: Rally taken out to spread awareness among youth
Hindi: युवाओं को साथ लेकर निकाली गयी जागरूकता रैली
English: Rally to boost tourism
Hindi: रैली निकालकर पर्यटन को बढ़ावा देने का दिया संदेश
English: Rally to raise awareness on traffic rules
Hindi: यातायात नियमों के प्रति जागरूक करने के लिए निकाली रैली
English: Rally to raise awareness on women's rights
Hindi: रैली निकाल महिला अधिकारों पर अलख
English: Rally to spread awareness on road safety
Hindi: रोड सेफ्टी पर जागरूकता रैली कल
English: Rally will cover 7250 km in India, Bangladesh, Myanmar
Hindi: रैली भारत, बांग्लादेश, म्यांमार में 7250 किमी कवर करेगी
English: Rallyists also burnt effigies of Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje Scindia.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राजस्थान के मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का पुतला भी फूंका।
English: Rallys were held across the City by different organisations.
Hindi: शहर के अलग-अलग स्थानों में विभिन्न समितियों ने गरबा का आयोजन किया है.
English: Ralph Alex Arakal
Hindi: राल्फ एलेक्स अराकल
English: Ralph Breaks The Internet
Hindi: राल्फ ब्रेक्स द इंटरनेट
English: Ralph Breaks the Internet has earned a nomination in Best Animated film category.
Hindi: 'राल्फ ब्रेक द इंटरनेट' को सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फिल्म श्रेणी में नामांकन मिला है।
English: Ralph Eggleston noted this feature gave the animators more to work with and gave the robot a childlike quality.
Hindi: राल्फ एगलस्टोन ने गौर किया कि इस वैशिष्ट्य से एनिमेटरों को अधिक काम करना पड़ जाएगा और उन्होंने रोबोट को एक बच्चे जैसा स्वभाव दे दिया।
English: Ralph Fiennes and Kate Winslet star along with the young actor David Kross.
Hindi: रॉल्फ फिएंस और केट विंस्लेट के साथ-साथ युवा अभिनेता डेविड क्रॉस ने भी इस में अभिनय किया।
English: Ralph H. Baer, inventor of television video games and the Magnavox Odyssey console, released in 1972, created the first video game joysticks in 1967.
Hindi: राल्फ एफ. बेअर, टीवी वीडियो गेमों और 1972 में निर्गमित मैगनावॉक्स ओडिसी कनसोल के आविष्कारक ने 1967 में पहला विडियो गेम जॉयस्टिक बनाया।
English: Ralph Lauren is honored to have dressed the couple as well as the members of their wedding party.
Hindi: राल्फ लॉरेन कपल और वेडिंग पार्टी में शामिल हुए मेंबर्स के आउटफिट डिजाइन कर सम्मानित महसूस कर रहा है।
English: Ralph Russell
Hindi: राल्फ रसेल
English: Ralph Wilson Stadium
Hindi: राल्फ विलसन स्टेडियम
English: Ralph now serves as a volunteer at one of the branch offices of Jehovahs Witnesses in Europe.
Hindi: रैल्फ अब यूरोप में, यहोवा के साक्षियों के एक शाखा दफ्तर में स्वयंसेवक के तौर पर काम कर रहा है ।
English: Ralph recounts Before we left the United States, some well - meaning brothers and sisters told us Moving abroad is too dangerous!
Hindi: राल्फ याद करता है कुछ भाई - बहनों ने जब सुना कि हम अमरीका छोड़कर जा रहे हैं, तो वे हमसे कहने लगे  दूसरे देश में जाकर रहना बहुत खतरनाक है!
English: Ralph still reads the Bible each morning, and this gives him a fine start to the day.
Hindi: रैल्फ आज भी हर सुबह बाइबल पढ़ता है जिसकी वजह से उसके दिन की शुरूआत अच्छी होती है ।
English: Ralph used to go in the public ministry with his father every week.
Hindi: रैल्फ हर हफ्ते अपने पिता के साथ प्रचार के लिए जाया करता था ।
English: Ralph, mentioned at the outset, states We conducted Bible studies with people from Britain, China, Jamaica, Sweden, and even with royalty from Ghana.
Hindi: राल्फ, जिसका ज़िक्र लेख के शुरू में किया गया है, कहता है हमने ब्रिटेन, चीन, जमैका, स्वीडन से आए लोगों, यहाँ तक कि घाना के ऊँचे तबके के लोगों के साथ भी बाइबल अध्ययन चलाया है ।
English: Ralph, she said, they want to know when they can come back.
Hindi:  राल्फ़,  उन्होंने कहा, वे जानना चाहते हैं कि वे दुबारा कब आ सकते हैं ।
English: Ralphie then returns to the store and passes his test, becoming a security guard at the store.
Hindi: रैल्फी होम मार्ट को लौटता है, जहाँ टेस्ट पास करने बाद उसे स्टोर में सिक्युरिटी गार्ड का काम मिल जाता है।
English: Rals wife, Bertha, adds I felt very nervous at times, wondering if Ral would find a job.
Hindi: राऊल की पत्नी बरथा कहती है मैं कभी - कभी बहुत परेशान हो जाती और सोचती कि इन्हें कभी नौकरी मिलेगी भी या नहीं ।
English: Ralte claimed that Intazul went to Vairengte to deliver a drug consignment when he was apprehended by volunteers of the Young Mizo Association YMA and handed over to officials of the state Excise and Narcotics department who arrested him
Hindi: रालते ने दावा किया कि इंताजुल वैरेंगटे में मादक पदार्थों की आपूर्ति करने गया था जब उसे यंग मिजो एसोसिएशन के स्वयंसेवकों ने पकड़ लिया और राज्य उत्पाद एवं नारकोटिक्स विभाग को सौंप दिया
English: Ralte had secured 5,207 votes while his nearest rival, sitting Congress legislator R L Pianmawia bagged 5,204 votes.
Hindi: राल्टे को 5,207 वोट मिले थे जबकि उनके करीबी प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के विधायक आर एल पियानमविआ के हिस्से 5,204 मत आए।
English: Ram 's failure is regrettable.
Hindi: राम की असफलता खेदजनक है।
English: Ram Ranveer Singh and Leela Deepika, are passionately in love with each other in this flick.
Hindi: इस गाने में राम और लीला यानी रणवीर और दीपिका एक-दूसरे को रंग लगाते हुए एक-दूसरे के करीब हो जाते हैं।
English: Ram - mohun, on the other hand, though a Brahmin, had been much influenced by the Muslim way of life and enjoyed meat dishes, while abstaining from beef.
Hindi: इसके विपरीत, ब्राह्मण होते हुए भी, राममोहन राय पर मुसलमानों की जीवन-पद्धति का गहरा प्रभाव था और मांस-मछली बड़े स्वाद से खाते थे, यद्यपि गो-मांस से उन्हें सख्त परहेज था।
English: Ram Achal Tiwari PW - 16, deposed that Romesh Sharma is the owner of Jai Mata Di farmhouse and that he was employed as caretaker of the said farmhouse on the date of the incident.
Hindi: राम अचल तिवारी पी डब्लू-१६, ने अपदस्थ किया कि रोमेश शर्मा जय माता दी फार्म हाउस का मालिक है और यह कि वह घटना की तारीख पर कथित फार्महाउस के कार्यवाहक के रूप में कार्यरत था.
English: Ram Anand was serving life imprisonment in connection with a murder case.
Hindi: उन्होंने बताया कि रामानंद हत्या के एक मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहा था।
English: Ram And Salisbury Reach Men's Doubles Final Again At Aus Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन  राम और सालिसबुरी की जोड़ी पुरुष युगल के फाइनल में
English: Ram Ashish was the eldest of three brothers and had two sons and three daughters
Hindi: दो बेटे और तीन बेटियों के पिता रामअशीष तीन भाइयों में सबसे बड़े थे
English: Ram Ashish was the eldest of three brothers and had two sons and three daughters.
Hindi: दो बेटे और तीन बेटियों के पिता रामअशीष तीन भाइयों में सबसे बड़े थे.
English: Ram Avtaar 25 and Monu Pandey 18 of Uttar Pradesh and Sheru 24 and Bhim 25 of Bihar suffered serious injuries, said sources.
Hindi: वहां काम कर रहे 4 श्रमिक यूपी निवासी रामअवतार 25 और मोनू पांडे 18 व बिहार निवासी शेरू 24 और भीम 25 झुलस गए।
English: Ram Babu Misra, 1980 Vol. 2, Part 3, S.C.C. 343, 346 May 1, 1980.
Hindi: स्टेटआफ यू०पी० बनामरामबाबू मिश्र, 1980, खण्ड 2, भाग 3, एस० सी० सी० 343 1 मई 1980 ।
English: Ram Babu Sharma is the chairman of the committee and Vijender Gupta, BJP councillor, is deputy chairman.
Hindi: जिसके अध्यक्ष पी चिदंबरम है और समिति के संयोजक राजीव गौडा है.
English: Ram Bahadur Rai is a senior Hindi journalist.
Hindi: राम बहादुर राय हिंदी के मशहूर पत्रकार हैं.
English: Ram Bahadur Rai is the chairman of the Indira Gandhi National Centre for the Arts
Hindi: इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर फॉर आर्ट्स के प्रमुख राम बहादुर राय
English: Ram Bahadur Rai served as one of the key member of the steering committee of JP movement.
Hindi: जेपी आंदोलन के संस्थापक संगठनकर्ताओं में एक राम बहादुर राय भी थे।