Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that we have always dreamt of a peaceful, secure and prosperous future for Sri lanka where aspirations of all for growth and development are met.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमने हमेशा से शांत, सुरक्षित और समृद्ध श्रीलंका का सपना देखा है जहां सब की प्रगति और विकास की आंकक्षाएं पूरी हों।
English: He said that we have come some distance since DBT was rolled out in January.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी में डीबीटी की शुरूआत से अब तक हमने कुछ दूरी तय की है।
English: He said that we have developed excellent digital educational content over the years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में उत्कृष्ट डिजिटल शैक्षिक सामग्री तैयार की गई है।
English: He said that we have done this under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होने कहा कि हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में यह कर दिखाया है।
English: He said that we have made progress in the field of higher education since 1947.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1947 से लेकर अब तक उच्च शिक्षा के क्षेत्र में हमने काफी प्रगति की है।
English: He said that we have not only become one of the largest manufacturers of PPEs, masks, ventilators  medicines across the world, but are also exporting them
Hindi: उन्होंने कहा कि हम न केवल पूरी दुनिया भर में पीपीई, मास्क, वेंटिलेटर और दवाओं के सबसे बड़े निर्माताओं में से एक बन गए हैं, बल्कि उनका निर्यात भी कर रहे हैं
English: He said that we have started Pension Adalats through video conferencing and started the Pensioners Portal where one can easily check the PPO status, thus optimizing the use of technology for the welfare of the pensioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से पेंशन अदालतें काम कर रही हैं और पेंशनभोगियों के लिए पोर्टल बनाया गया है, जहां आसानी से पीपीओ की स्थिति देखी जा सकती है। उन्होंने कहा कि इस तरह पेंशनभोगियों के कल्याण के लिए टेक्नालॉजी का अधिकतम उपयोग किया जा रहा है।
English: He said that we have started new course of Police Cadet Corps on the pattern of National Cadet Corps so as to impart training to the students from the early age.
Hindi: सीएम ने कहा, हमने राष्ट्रीय कैडेट कोर की तर्ज पर पुलिस कैडेट कोर का नया कोर्स शुरू किया है ताकि विद्यार्थियों को छोटी उम्र से ही प्रशिक्षण प्रदान किया जा सके।
English: He said that we have started taking decisive steps for harvesting cadaver organs and tissues and saving many lives a result of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव अंगों और ऊतकों को सुरक्षित निकालने और रखने के लिए निर्णायक कदम उठाए जा रहे है और इसके परिणामस्वरूप बहुत से लोगों की जान बचाई जा सकी है।
English: He said that we have still not been able to fulfil the vision of Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक हम डॉ. अम्बेडकर के विजन को पूरा नहीं कर पाए हैं।
English: He said that we have still not been able to fulfil the vision of Dr.Ambedkar
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अभी भी डॉ. अंबेडकर की दृष्टिकोण को पूरा नहीं कर पाए हैं
English: He said that we have taken various steps like safeguard duty, interest subvention and Approved List of Models and Manufacturers etc
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने सेफगार्ड ड्यूटी, इंट्रेस्ट सबवेंशन और मॉडल्स व निर्माताओं की स्वीकृत सूची आदि जैसे कई कदम उठाए हैं
English: He said that we have the worlds biggest youth power.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की बड़ी युवा शक्ति हमारे पास है।
English: He said that we have to be even more careful now.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अभी और भी सावधान रहना होगा
English: He said that we have to ensure that our students become Global Citizens and also remain connected to their roots.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारे छात्र ग्लोबल सिटीजन बनें और अपनी जड़ों से भी जुड़े रहें।
English: He said that we have to explore all options that help in empowering the urban local bodies and building their capacities to deliver on the expectations of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उन सभी विकल्पों का पता लगाना चाहिए जो शहरी स्थानीय निकायों के सशक्तिकरण और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में मददगार हैं।
English: He said that we have to find out means through which the income of weavers can be increased and they are given deserving share of the immense worth of their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें कुछ जरिये ढूढ़ने होंगे जिससे कि बुनकरों की आमदनी बढ़ सके और उन्हें उनके उत्पाद का बड़ा हिस्सा मिलना चाहिए।
English: He said that we have to gear up the machinery at all levels national, state, district, block, and gram panchayat.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने तंत्र को राष्ट्रीय, राज्य, खंड तथा ग्राम पंचायत, हर स्तर पर चुस्त बनाना होगा।
English: He said that we have to gear up the machinery at all levels x80x93 national, state, district, block, and gram panchayat.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने तंत्र को राष्ट्रीय, राज्य, खंड तथा ग्राम पंचायत, हर स्तर पर चुस्त बनाना होगा।
English: He said that we have to go beyond the boundaries of conventional thinking to achieve excellence
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उत्कृष्टता हासिल करने के लिए पारंपरिक सोच की सीमाओं से आगे निकलना होगा
English: He said that we have to go beyond the boundaries of conventional thinking to achieve excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उत्कृष्टता हासिल करने के लिए पारंपरिक सोच की सीमाओं से आगे निकलना होगा।
English: He said that we have to maintain devoutness of Indian culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति की भक्तिभाव की भावना को हम सभी को कायम रखना है।
English: He said that we have to take necessary steps to improve the enrolment of our girl students in scientific and technical institutes of higher learning.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उच्च शिक्षा के वैज्ञानिक और तकनीकी संस्थानों में छात्राओं के नामांकन में सुधार के लिए आवश्यक कदम उठाने होंगे।
English: He said that we have to take parallel steps in all directions and in all respects of railway operation to achieve integrated objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सभी दिशाओं में और रेलवे परिचालन के बारे में सामानांतर कदम उठाने हैं, ताकि एकीकृत उद्देश्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: He said that we have to use the available water resources wisely, recycle waste water, increase water-use efficiency, recharge the groundwater and ensure efficient sanitation facilities to entire rural and urban India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पूरे ग्रामीण तथा शहरी भारत में उपलब्ध जल संसाधनों का समझदारी से उपयोग करना होगा, प्रयुक्त जल का पुनचक्रण करना होगा, जल प्रयोग में किफायत बरतनी होगी, भूजल का पुनर्भरण करना होगा तथा दक्षतापूर्ण स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करनी होंगी।
English: He said that we have to work as a unified railway system ensuring best coordination among all railways zones and railway divisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें एक एकीकृत रेलवे प्रणाली के रूप में काम करना होगा और यह सभी रेलवे क्षेत्रों और मंडलों के बीच बेहतर समन्वय से संभव होगा।
English: He said that we have to work together to meet these challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए हमें मिलकर काम करना होगा।
English: He said that we have traversed a long distance from just one out of four children in school in the early fifties to a school accessible to every child today and almost universal enrolment with gender parity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पचास के दशक की शुरुआत में चार में से एक बच्चे के स्कूल में होने की स्थिति से काफी आगे निकलकर आज हर बच्चे के लिए स्कूल तथा लगभग सभी के लिए शिक्षा तथा लैंगिक समानता के दौर में पहुंच चुके हैं।
English: He said that we have worked jointly and come thus far, there is no reason that why we should not succeed in our future endeavours.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने मिलकर काम किया है और वर्तमान स्तर पर पहुंचे हैं, इसलिए ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम भावी प्रयासों में सफल न हों।
English: He said that we intend to introduce this Act in the next Winter Session.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस अधिनियम को अगले शीतकालीन सत्र में पेश करने का इरादा रखते हैं।
English: He said that we must also join hands to work unitedly for taking the State speedily forward on the path of progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें राज्य को तेजी से विकास और समृद्धि की राह पर ले जाने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: He said that we must appreciate that age-related issues are chronic and require prolonged treatment and post treatment rehabilitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस बात की सराहना करनी चाहिए कि आयु से संबंधित समस्याएं गंभीर हैं और उन्हें लंबे समय तक इलाज एवं उपचार के बाद पुनर्वास की आवश्यकता होती है।
English: He said that we must attract talent to the academic profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें प्रतिभाओं को शैक्षिक पेशे की ओर आकर्षित करना चाहिए।
English: He said that we must be connected with the spirit of the Constitution, and look for a balance between rights and duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें संविधान की भावना के साथ जुड़ा रहना चाहिए, और अधिकारों एवं कर्तव्यों के बीच एक संतुलन तलाशना चाहिए।
English: He said that we must be open to ideas from all sides developed, emerging and developing economies but we must never allow them to dominate our thinking.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें विकसित, उभरती तथा विकासशील अर्थव्यवस्थाओंः सभी दिशाओं से विचारों का स्वागत करना चाहिए। परंतु हमें उनको अपने विचारों पर हावी नहीं होने देना चाहिए।
English: He said that we must collectively preserve the core values of pluralism, compassionate coexistence and secularism that have served, over the years, to safeguard the fabric of our society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बहुलवाद, सहृदय, सहअस्तित्व और पंथनिरपेक्षता के प्रमुख मूल्यों को मिलकर सहेजना चाहिए जिन्होंने वर्षों के दौरान समाज के ताने बाने की रक्षा की है।
English: He said that we must explore alternative energy models to reduce our dependence on conventional sources.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें वैकल्पिक ऊर्जा मॉडलों की खोज करनी होगी जिससे परंपरागत संसाधनों पर हमारी निर्भरता कम हो।
English: He said that we must improve the quality of education and use technological options available to increase the reach of education.
Hindi: उनका कहना था कि हमें शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने के लिए शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने और उपलब्ध प्रौद्योगिक विकल्पों का प्रयोग करना चाहिए।
English: He said that we must lay emphasis on its various dimensions such as process innovation, product innovation, business model innovation and new technology innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इसके विभिन्न पहलुओं जैसे प्रक्रिया नवान्वेषण, उत्पाद नवान्वेषण, व्यवसाय मॉडल नवान्वेषण तथा नवीन प्रौद्योगिकी नवान्वेषण पर जोर देना होगा।
English: He said that we must leverage technology and ICT-driven innovative solutions to aid economic inclusiveness and social transformation even in the remotest corners of our country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के दूरदराज के इलाकों को आर्थिक रूप से जोड़ने और सामाजिक तौर पर बदलने में मदद के लिए प्रौद्योगिकी और आईसीटी समर्थित नवाचार समाधानों का उपयोग किया जाना चाहिए
English: He said that we must make all efforts to maximize the usage of Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें हिंदी के अधिकाधिक प्रयोग के लिए सभी प्रयास करने होंगे।
English: He said that we must now strive to create a polio free world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अब एक पोलियो मुक्त विश्व का निर्माण करने का प्रयास करना चाहिए।
English: He said that we must put the hope of salvation on as a helmet. 1 Thessalonians 5 8. Psalm 37 29. Revelation 21 3, 4.
Hindi: उसने कहा कि हमें उद्धार की आशा का टोप  पहिनना है ।  1 थिस्सलुनीकियों 5 8. भजन 37 29. प्रकाशितवाक्य 21 3, 4.
English: He said that we must stress on research and innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अनुसंधान और नवान्वेषण पर बल देना चाहिए।
English: He said that we must stress on research and innovation. Facilities of Internet, mobile telephony, e-medicine and e-education have brought about a sea change in the societies around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अनुसंधान और नवान्वेषण पर बल देना चाहिए। इंटरनेट, मोबाइल टेलीफोनी, ई-चिकित्सा तथा ई-शिक्षा की सुविधाएं विश्व के समाजों में एक बड़ा बदलाव लेकर आई हैं।
English: He said that we must strive to achieve equity in the allocation of water between urban and rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच जल आबंटन में साम्यता लाने के लिए प्रयास करना होगा।
English: He said that we must think about the future of the nation, and not accept any compromise on corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें देश के भविष्य के बारे में सोचना चाहिए और भ्रष्टाचार पर कोई भी समझौता स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: He said that we must understand natural science of rivers.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नदियों के प्राकृतिक विज्ञान को समझना होगा।
English: He said that we must work with renewed vigour and determination to eradicate poverty, end social and gender discrimination and eliminate corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें गरीबी उन्मूलन, सामाजिक और लिंग भेदभाव और भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए नए जोश और मजबूत संकल्प के साथ काम करना चाहिए।
English: He said that we need not consider that there are two stages and that the discussion about the conduct of Judge is permitted only later on.
Hindi: उन्होंने यह कथन कियाकिहमेंइस पर विचार करने की आवश्यकता नहीं हैकिवहां दो प्रक्रम होते हैं और न्यायाधीश के आचरण के संबंध में चर्चा केवल बाद के प्रक्रमके लिए ही अनुज्ञप्त की जाती है।
English: He said that we need to build an excellent research, development and innovative eco-system, which provides our scientists and engineers an opportunity to excel in basic research, applied research, technology development and RD-led innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उत्कृष्ट अनुसंधान, विकास और नवाचारी ईको-प्रणाली तैयार करने की जरूरत है, जिससे हमारे वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को बुनियादी अनुसंधान, प्रयुक्त अनुसंधान, प्रौद्योगिकी विकास और अनुसंधान एवं विकास आधारित नवाचार के क्षेत्र में महारत हासिल करने का अवसर मिले।
English: He said that we need to empower the Divyangjans so that they can lead a normal life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें दिव्यांगजनों को अधिकार-सम्पन्न बनाना होगा, ताकि वे सामान्य जीवन व्यतीत कर सकें।
English: He said that we need to energize it and seek its assistance in identifying new areas of cooperation
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इसमें ऊर्जा का प्रवाह करने की जरूरत है और इसके लिए उन्होंने सहयोग के नये क्षेत्रों की पहचान करने में सहायता का आह्वान किया
English: He said that we need to energize it and seek its assistance in identifying new areas of cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इसमें नई जान फूंकनी है और सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने में इसकी सहायता लेनी है।
English: He said that we need to explore ways to reduce the dependence on diesel generated power.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें डीजल से बनने वाली बिजली की निर्भरता को कम करने के तरीकों का पता लगाना चाहिए।
English: He said that we need to find new technologies for meeting our food, energy, water and healthcare requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपनी खाद्य, ऊर्जा, जल तथा स्वास्थ्य देखभाल संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए नई प्रौद्योगिकियों की तलाश करनी होगी।
English: He said that we need to find solutions and prepare plans of action for mutual cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें समाधान तलाश करने और आपसी सहयोग के लिए कार्य-योजनाएं तैयार करने की आवश्यकता है।
English: He said that we need to transform by reforming the existing processes.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें मौजूदा प्रक्रियाओं में सुधार करके बदलाव लाने की जरूरत है।
English: He said that we should all work towards empowerment and awareness of consumers.
Hindi: उन्होंने कहा हम सभी को उपभोक्ताओं के सशक्तिकरण और जागरूकता की दिशा में काम करना चाहिए।
English: He said that we should approach international investors with better proposals first and before other states.
Hindi: जरूरी है कि दूसरे राज्यों से पहले और बेहतर प्रस्तावों के साथ अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों से सम्पर्क कायम करें।
English: He said that we should avoid promoting rote learning and need to ask more practical questions in exams, especially in Math and Science.
Hindi: हमें रटी-रटाई शिक्षा को बढ़ावा देने से बचना चाहिए तथा विशेष रूप से गणित और विज्ञान की परीक्षाओं में अधिक प्रयोगात्मक प्रश्न पूछे जाने की जरूरत है।
English: He said that we should be more concerned about the citizens, and not the system
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नागरिकों के बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए, न कि व्यवस्था के बारे में
English: He said that we should be more concerned about the citizens, and not the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नागरिकों के बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए, न कि व्यवस्था के बारे में।
English: He said that we should continuously move forward for practical change, and never underestimate the strength of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें व्यावहारिक बदलाव लाने की दिशा में लगातार आगे बढ़ते रहना चाहिए और हमारे राष्ट्र की शक्ति को कम करके नहीं आंकना चाहिए।
English: He said that we should develop indigenous capability in all technology areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सभी प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में स्वदेशी क्षमता विकसित करनी चाहिए।
English: He said that we should erect innovative structures to encourage and retain intellectual resources in our academic and research centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने अकादमिक तथा अनुसंधान केंद्रों में बौद्धिक संसाधनों को प्रोत्साहित करने और बनाए रखने के लिए ढांचों का निर्माण करना चाहिए।
English: He said that we should harness solar energy also in a big way and design our stations and buildings in such a way that their local electricity needs can be met through solar system.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें व्यापक तरीके से सौर ऊर्जा को काम में लाना चाहिए और अपने स्टेशनों और भवनों की रूपरेखा इस तरह बनानी चाहिए कि ऊर्जा की उनकी स्थानीय जरूरतें सौर प्रणाली से पूरी हो सके।
English: He said that we should have a system of normative periods for the disposal of different types of cases and regular review of the progress against these norms.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न प्रकार के मामलों के निपटान और इन मापदंडों के विरुद्ध प्रगति की नियमित समीक्षा करने के लिए प्रमाणिक अवधि की एक प्रणाली बनाए जाने का सुझाव दिया।
English: He said that we should make action plan for Brand Building of the Study in India scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बॉंड बिल्डिंग ऑफ द स्टडी इन इंडिया स्कीम के लिए कार्य योजना बनाना चाहिए।
English: He said that we should make all efforts to help bright students to pursue their education in India
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भारत में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिभावान छात्रों की मदद करने के लिए सभी प्रयास करने चाहिए
English: He said that we should make all efforts to help bright students to pursue their education in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें भारत में अपनी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिभावान छात्रों की मदद करने के लिए सभी प्रयास करने चाहिए।
English: He said that we should not only march ahead but we should march ahead much faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सिर्फ आगे ही नहीं बढना है बल्कि सबसे आगे और सबसे तेज रहना है।
English: He said that we should not say something which could tarnish the nations image or instil sense of fear among the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें ऐसी कोई बात नहीं करनी चाहिए जिससे देश की छवि खराब होती हो अथवा लोगों के बीच दहशत पैदा होती हो।
English: He said that we should popularize the security helpline number so that more and more persons can take advantage of this.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सुरक्षा हेल्पलाइन नंबर को लोकप्रिय बनाना चाहिए ताकि अधिक से अधिक लोग इसका लाभ उठा सकें।
English: He said that we should take pride in speaking, reading and writing in Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी बोलने, लिखने और पढ़ने में गर्व होना चाहिए।
English: He said that we should work together to create a mutually beneficially mobility partnership, one that would encourage our companies to invest and two-way tourism to grow
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पारस्परिक रूप से लाभप्रद गतिशील साझेदारी बनाने की दिशा में मिलकर काम करना चाहिए इससे हमारी कंपनियों को न सिर्फ निवेश करने अपितु दो-तरफा पर्यटन को विकसित करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा
English: He said that we should work together to create a mutually beneficially mobility partnership, one that would encourage our companies to invest and two-way tourism to grow.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पारस्परिक रूप से लाभप्रद गतिशील साझेदारी बनाने की दिशा में मिलकर काम करना चाहिए इससे हमारी कंपनियों को न सिर्फ निवेश करने अपितु दो-तरफा पर्यटन को विकसित करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said that we want foreign sovereign wealth funds to be part of NIIF, pension and insurance funds in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विदेशी संप्रभुत्व की निधि को भारत में एनआईआईएफ, पेंशन और बीमा राशियों का हिस्सा बनाना चाहते हैं।
English: He said that we want participation from all stakeholders in our policy making therefore we have invited all of you to provide your feedback to us
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी नीति बनाने में सभी हितधारकों से भागीदारी चाहते हैं इसलिए हमने आप सभी को अपनी प्रतिक्रिया देने के लिए यहां आमंत्रित किया है
English: He said that we want to move forward by taking the world together
Hindi: उन्होंने कहा कि हम दुनिया को साथ लेकर आगे बढ़ना चाहते हैं
English: He said that we want to take the state above the category of a state that provides products and service.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम प्रदेश को उत्पाद और सेवा देने वाले प्रदेश की श्रेणी से ऊपर ले जाना चाहते हैं।
English: He said that we will be able to produce more in less area by changing our approach and practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने दृष्टिकोण और प्रक्रियाओं में बदलाव लाकर कम क्षेत्र में ही अधिक उत्पादन प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: He said that we will come up with a permanent solution for Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कश्मीर कर स्थायी समाधान निकालेंगे।
English: He said that we will develop the agriculture sector by increasing irrigation resources and start a new revolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सिंचाई संसाधनों को बढ़ाकर कृषि क्षेत्र का विकास करेंगे और एक नई क्रांति की शुरुआत करेंगे।
English: He said that we will drive it away the way we have driven away other diseases.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसे भी उसी तरह दूर भगाएंगे, जैसे हमने दूसरी बीमारियों को दूर भगाया है।
English: He said that we will eradicate the unemployment by fetching massive industrial investment in the state.
Hindi: हम प्रदेश में बड़ी संख्या में औद्योगिक निवेश को लाकर बेरोजगारी को भी खत्म करेंगे।
English: He said that we will have to protect rivers and environment for next generation and their happy future.
Hindi: हमें अपनी आने वाली पीढ़ी के स्वस्थ्य और सुखद भविष्य के लिए नदियों और पर्यावरण का संरक्षण करना होगा।
English: He said that we will not allow the BJP government to be formed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग भाजपा की सरकार बनने नहीं देंगे.
English: He said that we wish to ensure that the farmers of India get even greater incomes which would only be possible with more value-added on our farm produce and greater engagement with the rest of the world, to meet the needs of the international community.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि भारत के किसानों को अधिक से अधिक आय प्राप्त हो, ऐसातभी संभव होगाजब हमारे कृषि उत्पादों का अधिक मूल्य संवर्धनहो और बाकी दुनिया के साथ हमारा बेहतर जुड़ाव हो, ताकि हम अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की जरूरतों को पूरा कर सकें।
English: He said that we would be doing justice to the next generation by trading in CSR credits if we are able to find a way of quantifying CSR.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम सीएसआर परिमाणित करने का तरीका ढूंढ लेते हैं तो हम सीएसआर क्रेडिटों में कारोबार करके आने वाली पीढी क़े साथ न्याय करेंगे।
English: He said that we, at Union level were able to meet the fiscal deficit target of 3.9 of GDP without enforcing budgetary cuts on the Plan Expenditure side.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय स्तर पर हम योजना खर्च के मामले में बजटीय कटौती को लागू किए बिना ही सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 3.9 फीसदी के राजकोषीय घाटा लक्ष्य को पाने में सफल साबित हुए हैं।
English: He said that we...
Hindi: उन्होंने कहा कि हम
English: He said that weapons were recovered from the scene of the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटनास्थल से हथियार भी बरामद किए गए हैं।
English: He said that weavers, craftsmen and artisans not only weave the variety of threads in a specific design but also helps in unifying the different sections of society as this sector employs people from all sections cutting across the boundaries of caste, creed and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुनकर, शिल्पकार और कारीगर न केवल एक विशेष डिजाइन में विभिन्न प्रकार के धागे को बुनते हैं बल्कि समाज के विभिन्न हिस्सों को एकरूपता प्रदान करने में भी मदद करते हैं, क्योंकि इस क्षेत्र में जाति, नस्ल और धर्म की सीमाओं से परे समाज के सभी हिस्से के लोग रोजगार पाते हैं।
English: He said that weighing process at procurement centres is taking much time and farmers are made to wait.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्याज खरीदी केन्द्रों में तोलने की प्रक्रिया में बहुत विलंब हो रहा है और किसानों को इंतजार करना पड़ रहा है।