Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rehabilitation Package and up-gradation of infrastructure of the Bangladeshi Enclaves and Cooch Behar District after transfer of enclaves between India and Bangladesh under Land Boundary Agreement.
Hindi: सीमा भूमि समझौते के अंतर्गत भारत और बांग्लादेश के बीच रिहायशी इलाकों के हस्तांतरण के पश्चात बांग्लादेशी व कूच बिहार जिले के रिहायशी इलाकों में पुनर्वास पैकेज तथा अवसंरचना का उन्नयन।
English: Rehabilitation Package for Migrant Indians
Hindi: प्रवासी भारतीयों के लिए पुनर्वास पैकेज
English: Rehabilitation Policy for Border States
Hindi: सीमावर्ती राज्यों के लिए पुनर्वास नीति
English: Rehabilitation and Renovation of water bodies,
Hindi: जलीय क्षेत्रों के पुनर्वास व नवीकरण,
English: Rehabilitation and Research under the Chairmanship of Honble Minister of Social Justice and Empowerment was held on 23rd October 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और सशक्तीकरण मंत्री की अध्यक्षता में पुनर्वास और अनुसंधान कार्यशाला का 23 अक्टूबर 2018 को प्रवासी भारतीय केंद्र, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में आयोजित किया गया था
English: Rehabilitation and Resettlement Amendment Second Bill, 2015 5. Out of the Bills which were pending before Parliament and those introduced during the period from 01-01-2015 to 31-12-2015, 26 Bills have been enacted into Acts including one Constitutional amendment Act. The list of the Acts enacted during this period is as follows
Hindi: इस अवधि के दौरान संसद को अग्रेषित किए गए विधेयकों की सूची निम्नलिखित अनुसार है 5. 01.01.2015 से 31.12.2015 तक की अवधि के दौरान पुरःस्थापित किए गए और संसद के समक्ष लंबित विधेयकों में सेमें एक संविधान संशोधन अधिनियम सहित 26 विधेयक, अधिनियमों में अधिनियमित किए गए हैं जोकि निम्नानुसार है
English: Rehabilitation and Strengthening of NH 516 D from Km 0.000 to 20.000 Devarapalli - Jeelugumilli road on NH 516D
Hindi: एनएच-516 डी पर 0.000 किमी से 20.000 किमी के बीच देवरापल्ली से जीलुगुमिल्ली तक एनएच-516 डी पर सडक का पुनरोद्धार और मज़बूती प्रदान करना
English: Rehabilitation and Up-gradation of Eepurpalem- Ongole Section from km19500 to 254500 of NH-214ANH216 to two lane with paved shoulders.
Hindi: ईपुरपलेम-ओंगोले खंड का पुनर्वास और उन्नयन- एनएच-214 ए एनएच 216 पर 195 किमी से 254500 किमी तक पक्के किनारों के साथ दो लेन में बदलना
English: Rehabilitation and Upgradation of NH67 from km 424.650 to 487.693 of Gooty- Tadipatri section to two lane with paved shoulders
Hindi: एनएच 67 का पुनर्वास और उन्नयन 424.650 किमी से 487.693 किमी तक गूटी से तडीपत्री खंड को पक्के किनारे के साथ दो लेन में बदलना
English: Rehabilitation and Upgradation of new NH-544DD Old SH-30 from design Chainage Km 0.000 to 56.000 Ex
Hindi: नये एनएच-544डीडी पुराना एसएच-30 का पुनर्वास और उन्नयन 0.000 किमी से 56.000 किमी 0.460 किमी से 58.344 किमी तक डिज़ाइन बदलने के साथ अनंतपुरम से कल्याणदुर्ग खंड को पक्के किनारे के साथ दो लेन में बदलना
English: Rehabilitation and compensation remain a mirage
Hindi: पुनर्वास और मुआवज़ा आज तक दिवास्वप्न ही है
English: Rehabilitation and improvement of dams and associated appurtenances,
Hindi: बांधों और संबंधित परिसंपत्तियों का पुनर्वास और सुधार,
English: Rehabilitation and refund
Hindi: रिफंड और कैंसेलेशन
English: Rehabilitation and resettlement have been made a part of the Act to ensure that no displacement takes place without adequate rehabilitation and resettlement.
Hindi: पुनर्वास एवं पुनर्स्थापना को इस अधिनियम का एक भाग बनाया गया है जो यह सुनिश्चित करता है कि पर्याप्त पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन के बिना कोई विस्थापन नहीं किया जाए।
English: Rehabilitation and resettlement,
Hindi: पुनर्वास एवं पुनर्स्था, पना,
English: Rehabilitation and up gradation to 2LPS of Asind -Mandal Section km 74.00 to Km 116.750 of NH 158 GNHCP with the loan assistance of world Bank on EPC mode
Hindi: ईपीसी मोड पर विश्व बैंक के ऋण की सहायता से एनएच 158 जीएनएचसीपी के आसींद-मंडल खंड 74.00 किमी से 116.750 किमी का 2एलपीएस अपग्रेडेशन और पुनर्वास
English: Rehabilitation and up gradation to 2LPS of Beawar-Asind Section km 30.00 to Km 74.00 of NH 158 GNHCP with the loan assistance of world Bank on EPC mode
Hindi: ईपीसी मोड पर विश्व बैंक की ऋण की सहायता से एनएच 158 जीएनएचसीपी के ब्यावर-आसींद खंड किमी 30.00 से किमी 74.00 का 2एलपीएस अपग्रेडेशन और पुनर्वास
English: Rehabilitation and upgradation from two to four lane from Km 0 to 54 of Anantapur-Guntur road of NH 544D
Hindi: एनएच-544 डी पर 0 किमी से 54 किमी तक अनंतपुर-गुंटूर सडक को दो से चार लेन का बनाने के लिये पुनरोद्धार और उन्नयन कार्य
English: Rehabilitation and upgradation of Hyderabad outer ring road to Medak Section of NH-765D from existing km.15.970 Design km.0.0 to existing km.78.70 Design km.62.92 to two lane with paved shoulderfour lane on EPC Mode in the
Hindi: तेलंगाना राज्य कार्य संख्या एनएच-765डी-टीएस-2017-18- 45 में मेडक और मलकाजगिरि जिले में ईपीसी मोड से हैदराबाद आउटर रिंग रोड से एनएच-765डी के मेडक सेक्शन तक मौजूदा किमी 15.970 डिजाइन किमी 0.0 से मौजूदा किमी 78.70 डिजाइन किमी 62.92 तक पेव्ड शोल्डर के साथ 2 लेन का 4 लेन में पुनर्वास और सुधार।
English: Rehabilitation and upgradation of NH-85 Old NH 49 from Bodimettu Kerala-Tamil Nadu border to Munnar to 2 lane with paved shoulders on EPC mode
Hindi: एनएच-85 पुराना एनएच 49 पर बोदीमेत्तु केरल-तमिलनाडु सीमा से मन्नार के बीच विस्थापन और उन्नयन के क्रम में ईपीसी मोड़े पर 2 लेन का पेव शोल्डर का निर्माण
English: Rehabilitation and upgradation of existing pavement to four lanes with paved shoulders on NH 96 on Allahabad bypass road junction to Allahabad city section on EPC mode.
Hindi: ईपीसी मोड पर इलाहाबाद बाईपास सड़क जंक्शन से इलाहाबाद शहर तक के खंड पर एनएच 96 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ चार लेन में परिवर्तित किया जाएगा।
English: Rehabilitation and upgradation of existing pavement to two lanes with paved shoulders on NH 730 on Balrampur to Tulsipur section and a two lane ROB with service roads in Balrampur district on EPC mode.
Hindi: बलरामपुर से तुलसीपुर तक के खंड पर एनएच 730 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ दो लेन में तब्दील किया जाएगा। ईपीसी मोड पर ही बलरामपुर जिले में सर्विस रोड के साथ दो लेन वाला एक आरओबी बनाया जाएगा।
English: Rehabilitation and upgradation of existing pavement to two lanes with paved shoulders on NH 730 on Kaptanganj to Padrauna section and a four lane ROB with service roads in Kushinagar district on EPC mode.
Hindi: कप्तानगंज से पडरौना तक के खंड पर एनएच 730 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ दो लेन में तब्दील किया जाएगा और ईपीसी मोड पर ही कुशीनगर जिले में सर्विस रोड के साथ चार लेन वाला एक आरओबी बनाया जाएगा।
English: Rehabilitation and upgradation of existing pavement to two lanes with paved shoulders on NH 730 on Ramnagar to SiswaBabu section with service roads on EPC mode.
Hindi: ईपीसी मोड पर रामनगर से सिस्वाबाबू तक के खंड पर एनएच 730 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ दो लेन में तब्दील किया जाएगा।
English: Rehabilitation and upgradation of road from Tuensang to Longleng 0.00 km to 51.60 km in Nagaland for Rs 188.61 crore Nagaland-Assam Inter-state road. Nagaland 51.6 kms and Assam 0.00km
Hindi: नगालैंड में तुएनसांग से लॉन्गेंग 0.00 किमी से 51.60 किमी तक सड़क का पुनर्वास और उन्नयन, 188.61 करोड़ रुपये नगालैंड-असम अंतर्राज्यीय सड़क. नागालैंड 51.6 किलोमीटर और असम 0.00 किलोमीटर.
English: Rehabilitation camp a living hell
Hindi: जीता-जागता नर्क है पुनर्वास कैंप
English: Rehabilitation expert Vikram Kumar, Anil Banjara Audiologist, Manish Gupta, Ashok Vishwakarma and Anup Sengar will render their services at the camps.
Hindi: शिविर में पुनर्वास विशेषज्ञ विक्रम कुमार, अनिल बंजारा ऑडिपालोजिस्ट, डॉ. मनीष गुप्ता, अशोक विश्वकर्मा और अनूप सेंगर जैसे विशेषज्ञ अपनी सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: Rehabilitation for suicide victims families
Hindi: आत्महत्याओं से प्रभावित परिवारों का करें पुनर्वास
English: Rehabilitation is the process of improvement, recover and re - establish of a person or group in the society.
Hindi: पुनर्वास, समाज में एक व्यक्ति या समूह के उन्नयन, सुधार तथा पुनः स्थापन की प्रक्रिया होती है।
English: Rehabilitation kits 800 for Muttinakam and 500 for Cheriya kadmakkudi containing essential commodities such as clothing, cleaning gear and utensils etc., were distributed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुनर्वास किट मुट्टीनकम के 800 तथा चेरिया कदमकुडी के लिए 500 वितरित किये गये। किट में कपड़ा, सफाई गियर तथा बर्तन आदि हैं। इसके अतिरिक्त पिझाला द्वीप से चेरिया कदमकुड़ी बस्ती को जोड़ने के लिए एक पुल बनाने सहित अन्य आवश्यकताओं पर विचार किया जाएगा और संभावना तलाशी जाएगी।
English: Rehabilitation of 17 bridges which have been identified as distressed to be completed over the next one year.
Hindi: अगले एक वर्ष में 17 पहचाने गए डिस्ट्रैस्ड पुलों का पुनर्स्थापन करना।
English: Rehabilitation of BruReang families from Tripura to Mizoram.
Hindi: त्रिपुरा के ब्रुसरियांग परिवारों का मिजोरम में पुनर्वास।
English: Rehabilitation of Child Labour Working in Hazardous Occupations
Hindi: खतरनाक व्यवसायों में काम करने वाले बाल मजदूरों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Child Labourers
Hindi: बाल श्रमिकों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Disabled Soldiers External website that opens in a new window
Hindi: विकलांग सैनिकों का पुनर्वास बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rehabilitation of Domestic Workers
Hindi: घरेलू कामगारों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Kashmir Pandits in the Valley is a tenet of the BJP-PDP governments common minimum programme.
Hindi: कश्मीरी पंडितोंं का पुनर्वास भाजपा पीडीपी सरकार के न्यूनतम साझा कार्यक्रम का अहम हिस्सा है।
English: Rehabilitation of Leprosy cured persons
Hindi: कुष्ठ रोग उपचारित लोगों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Mentally Retarded Persons
Hindi: मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्तियों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Peripheral Sewar Lines in Delhi Rs 186.06 crore
Hindi: दिल्ली में परिधीय सीवर लाइनों का पुनर्वास 186.06 करोड़ रुपये
English: Rehabilitation of ROB at Km 1.23 on Jalandhar-Hoshiarpur road section of NH-70 New NH-03 under PBF
Hindi: पीबीएफ के अंतर्गत रारा-70 नया रारा-03 के जालंधर-होशियारपुर रोड खंड पर किमी 1.23 पर आरओबी का पुनर्स्थापन
English: Rehabilitation of Railway Bridges
Hindi: रेलवे पुलों की मरम्मत
English: Rehabilitation of Women and Children
Hindi: महिलाओं और बच्चों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of Yamuna floodplains, destroyed due to a cultural extravaganza organised by Sri Sri Ravi Shankars Art of Living AOL, will cost Rs 13.29 crore and take almost 10 years, an expert committee has told the National Green Tribunal.
Hindi: एक विशेषज्ञ समिति ने राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी को बताया है कि श्री श्री रविशंकर की आर्ट ऑफ लिविंग एओएल द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक महोत्सव के कारण बर्बाद हुए यमुना के डूब क्षेत्र के पुनर्वास में 13.29 करोड़ रूपए की लागत आएगी और इसमें करीब 10 साल का वक्त लगेगा ।
English: Rehabilitation of affected children takes a long time and needs additional efforts, which is not good for childrens health.
Hindi: बाधित सुधार को पुन ठीक करने में काफी समय और अतिरिक्त प्रयासों की आवश्यकता होती है, जो बच्चों के स्वास्थ्य के लिये उचित नहीं है।
English: Rehabilitation of closed urea producing units
Hindi: बंद पड़ी यूरिया उत्पादक इकाइयों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of existing STP capacity
Hindi: वर्तमान एसटीपी क्षमता का पुनर्वास
English: Rehabilitation of existing pumping stations at Ranjhi,Fagua and construction of new pumping stations at Bhongadwar WTP.
Hindi: फगुआ के रांझा में मौजूदा पम्पिंग स्टेशनों को दुरुस्त करना और भंगादवार डब्लूपीटी में नए पम्पिंग स्टेशन बनाना
English: Rehabilitation of families of Jawans killed in naxl attacks
Hindi: नक्सली हमलों में मारे गए जवानों के परिवारों का पुनर्वास
English: Rehabilitation of families of farmers who had committed suicide
Hindi: आत्महत्या करने वाले किसानों के परिजनों का पुनर्वास।
English: Rehabilitation of minor bridge at km 6010  646 of NH 234
Hindi: रारा 234 के किमी 6010 और 646 पर छोटे पुल का पुनरुद्धार
English: Rehabilitation of outdoor network to reduce fault rate.
Hindi: दोष दर को कम करने के लिए आउटडोर नेटवर्क का पुनर्वास।
English: Rehabilitation of sick MSEs January 2002
Hindi: रूग्ण एमएसई का पुनर्वास जनवरी 2002
English: Rehabilitation of the dam is going on under the guidance of Experts Committee constituted as a follow-up.
Hindi: अनुवर्ती कार्रवाई के रूप में गठित विशेषज्ञ समिति के मार्गदर्शन में बांध के सुधार का कार्य चल रहा है।
English: Rehabilitation package for the revival of viable sick MSMEs is provided by primary lending institutions PLIs, including commercial banks, which provide credit to the MSMEs.
Hindi: इन समर्थ रुग्ण एमएसएमई इकाईयों को बहाल करने के लिए प्राइमरी वित्त पोषक संस्थानों, वाणिज्यिक बैंकों द्वारा पुर्नवास पैकेज प्रदान किये जाते है, जो कि एमएसएमई को ऋण प्रदान करते है।
English: Rehabilitation projects include six existing STPs with a total capacity of 254 MLD located at Naini, Numayadahi, Rajapur, Kodra, Ponghat and Salori and operations  maintenance of 10 existing sewage pumping stations.
Hindi: इन पुनरूद्धार परियोजनाओं में शामिल हैं- नैनी, नुमायादही, राजापुर, कोडरा, पोनघाट और सलौरी स्थित 6 एसटीपी जिनकी कुल क्षमता 254 एमएलडी है तथा वर्तमान के 10 सीवेज पम्पिंग स्टेशनों का संचालन और रख-रखाव
English: Rehabilitation projects include six existing STPs with a total capacity of 254 MLD located at Naini, Numayadahi, Rajapur, Kodra, Ponghat and Salori and operations maintenance of 10 existing sewage pumping stations.
Hindi: इन पुनरूद्धार परियोजनाओं में शामिल हैं- नैनी, नुमायादही, राजापुर, कोडरा, पोनघाट और सलौरी स्थित 6 एसटीपी जिनकी कुल क्षमता 254 एमएलडी है तथा वर्तमान के 10 सीवेज पम्पिंग स्टेशनों का संचालन और रख-रखाव।
English: Rehabilitation proposals of four milk unions in Madhya Pradesh, two in Karnataka, one in Uttar Pradesh and one in Kerala with a total India 2002 outlay of Rs 69. 83 crore have been approved.
Hindi: मध्य प्रदेश में चार, कर्नाटक में दो, उत्तर प्रदेश में एक पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज एक दुग्ध यूनियन के पुनर्वास प्रस्तावों को कुल 69.83 के परिव्यय के साथ मंजूर किया जा चुका है।
English: Rehabilitation refers to restoration of an entity to its normal after the occurrence of a disabling event.
Hindi: पुनरुत्थान एक निष्क्रिय घटना की घटना के बाद किसी इकाई की अपनी सामान्य बहाली को दर्शाता है.
English: Rehabilitation schemes approved  sanctioned
Hindi: अनुमोदितस्वीकृत पुनर्वास योजना
English: Rehabilitation signals
Hindi: बहाली के संकेत
English: Rehabilitation work review
Hindi: बहाली के कार्यों की समीक्षा
English: Rehabilitation work will also continue for long.
Hindi: रिहैबिलिटेशन का काम भी तो बहुत लम्बा चलेगा।
English: Rehabilitation-cum-Restructuring of Hooghly Dock  Port Engineers Limited HDPEL, Kolkata
Hindi: हुगली डॉक और पोर्ट इंजीनियर्स लिमिटेड एचडीपीईएल, कोलकाता का पुनर्वास एवं पुनर्गठन
English: Rehabilitationrebuildingstrengthening of Bridges is an ongoing work on Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल पर पुलों का पुनर्स्थापनपुनर्निर्माणसुदृढीक़रण एक सतत कार्य है ।
English: Rehabilitationrebuildingstrengthening of Bridges is undertaken on the basis of their physical condition as ascertained during regular inspections carried out in the field and not on the basis of age.
Hindi: पुलों का पुनर्स्थापनपुनर्निर्माणसुदृढीक़रण फील्ड मे किए गए नियमित निरीक्षण के दौरान पता लगायी गयी उनकी वास्तविक भौतिक स्थिति के आधार पर किया जाता है न कि उनकी आयु के आधार पर ।
English: Rehablitation and upgradation of NH-85 from Bodimettu to Munnar to 2 lane with paved shoulders on EPC Mode
Hindi: ईपीसी मोड पर रारा-85 के बोदीमेत्तू से मुन्नार तक पेव्ड शोल्डर सहित 2-लेन में पुनर्स्थापन और उन्नयन
English: Reham Khan -
Hindi: रेहम खान -
English: Reham Khan further demanded a discussion in Parliament regarding this.
Hindi: रेहम ने इस मुद्दे पर संसद में चर्चा की मांग की।
English: Reham Khan has also accused Imran Khan of being homosexual.
Hindi: रेहम खान ने इमरान पर समलैंगिक होने का आरोप लगाया है।
English: Reham Khan has three children named - Inaya Rehman, Sahir Rehman, Ridha Rehman.
Hindi: उनके तीन बच्चे हैं, जिनका नाम खतीजा, रहीम और अमन रहमान है.
English: Reham Khan in her new book has claimed that Imran Khan has five illegitimate children, some of whom are Indian.
Hindi: रेहम खान ने अपनी आत्मकथा में आरोप लगाते हुए कहा कि इमरान खान के पांच नाजायज बच्चे हैं.
English: Reham Khan is a Pakistani-British journalist and film producer.
Hindi: रेहम खान पाकिस्तानी ब्रिटिश पत्रकार और फिल्म प्रोड्यूसर हैं.
English: Reham Khan is a journalist, child rights activist and single parent in Pakistan.
Hindi: रेहम खान एक पत्रकार, बाल अधिकार कार्यकर्ताऔर पाकिस्तान में एकल अभिभावक हैं।
English: Reham Khan on her marriage with Imran Khan
Hindi: इमरान खान की शादी पर रेहम खान ने कही ये बड़ी बात
English: Reham Khan with Maximus Reham Khans personal album
Hindi: मैक्सिमस के साथ रेहम खान  रेहम खान की एल्बम
English: Reham Khan, it was earlier reported, had also alleged that Imran Khan has 'sexually harassed' her before their marriage.
Hindi: रेहम ने इससे पहले इमरान खान पर उनकी शादी से पहले ही यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था।
English: Reham Khan, the ex-wife of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की पूर्व पत्नी रेहम खान ने बड़ा .
English: Reham Khan, the former wife of Pakistan prime minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की पूर्व पत्नी रेहम ने कहा था कि इमरान इस ब .
English: Reham Khan The book tells the story of my life, my experiences, and my journey through different continents, different cultures.
Hindi: रेहम खान यह किताब मेरी कहानी के बारे में है, मेरे अनुभव, अलग अलग महादेशों और संस्कृतियों की यात्रा.
English: Reham Khans book can serve Imran Khans opponents well in forthcoming elections
Hindi: रेहम खान की पुस्तक आगामी चुनावों में इमरान खान के विरोधियों की अच्छी मदद कर सकती है
English: Reham Khans book has not been published yet, but it has created a storm in Pakistans media.
Hindi: रेहम खान की किताब अभी तक प्रकाशित नहीं हुई है लेकिन इसने पाकिस्तान की मीडिया में भूचाल ला दिया है।
English: Reham accused Imran of being superstitious.
Hindi: रेहाम ने इमरान पर बदसलूकी के आरोप लगाए थे।
English: Reham claims Imran told her that he moved on from that relationship but the Bollywood superstar in question could not.
Hindi: रेहम का दावा है, इमरान ने उन्हें बताया कि उन्होंने उस रिश्ते को खत्म कर दिया था लेकिन वह बॉलीवुड सुपरस्टार रिश्ता खत्म नहीं कर सकी थी।
English: Reham claims the American ambassador to Pakistan, Richard Olson, wanted to talk politics with Reham, particularly India, but Imran wasnt happy about that.
Hindi: रेहम का दावा है कि पाकिस्तान में अमेरिकी राजदूत रिचर्ड ओल्सन राजनीति पर उनसे बात करना चाहते थे, विशेषतौर पर भारत की, लेकिन इमरान इस पर खुश नहीं थे।
English: Reham felt Imran should have focused on issues of governance in Khyber Pakhtunkhwa where his party is in power, but instead he mostly spent time in Islamabad, wanting to become prime minister through protests and agitations, without waiting for the next election.
Hindi: रेहम ने महसूस किया कि इमरान को खैबर पख्तुनख्वा, जहां उनकी पार्टी सत्ता में है, में शासन के मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए था लेकिन इसके बजाय उन्होंने अगले चुनाव की प्रतीक्षा किए बिना, विरोध प्रदर्शनों और आंदोलनों के माध्यम से प्रधानमंत्री बनने की चाहत रखते हुए अधिकांश समय इस्लामाबाद में बिताया।
English: Reham has accused Imran Khan on many occasions over various issues.
Hindi: रेहम ने इमरान खान पर भी कई आरोप लगाए हैं.
English: Reham has also claimed in her book that the 65-year-old Khan cannot read the Quran, believes in black magic, and had confessed that he has some illegitimate Indian children.
Hindi: किताब में रेहम ने यह भी दावा किया कि 65 वर्षीय इमरान खान कुरान नहीं पढ़ सकते, उनका काला जादू पर विश्वास है.
English: Reham has reportedly written that her former husband Imran Khan is not sadiq and ameen honest and righteous.
Hindi: कथित तौर पर रेहम खान ने लिखा है कि उनके पूर्व पति इमरान खान सादिक और आमीन ईमानदार और नेक नहीं हैं।
English: Reham said she gave up her television show to avoid a conflict of interest and did not work for several months.
Hindi:  रेहम ने कहा था कि उन्होंने हितों के टकराव से बचने के लिए अपना टेलीविजन शो छोड़ दिया और कई महीनों तक काम नहीं किया.
English: Reham slams Imran, alleges 'deal' on Kashmir
Hindi: रेहम ने इमरान पर लगाया कश्मीर को लेकर सौदा करने का आरोप
English: Reham writes about her ex-husbands great desire to be the prime minister.
Hindi: रेहम अपने पूर्व पति की प्रधानमंत्री बनने की तीव्र कामना के बारे में लिखती हैं।
English: Reham writes, A couple of days later, Awn called me and conveyed Imrans message that I should not fly out to India.
Hindi: रेहम लिखती हैं, कुछ दिनों बाद, अवन ने मुझे फोन करके इमरान का संदेश दिया कि मुझे भारत नहीं जाना चाहिए।
English: Reham writes, Richard Olson appeared to be a close friend and ally of Imran and perhaps didnt take very kindly to me after that initial meeting.
Hindi: रेहम लिखती हैं, रिचर्ड ओल्सन इमरान के करीबी दोस्त और सहयोगी प्रतीत हुए और शायद तभी उस प्रारंभिक बैठक के बाद वह मेरे लिए सौम्य नहीं थे।
English: Reham, while speaking to Geo news, said she had jokingly mentioned on October 31 last year that she wanted a present ahead of the couple's wedding anniversary.
Hindi: रेहम ने जियो न्यूज से कहा कि उन्होंने पिछले साल 31 अक्तूबर को मजाक में कहा था कि वह शादी की सालगिरह से पहले उपहार चाहती हैं, लेकिन उन्होंने मुझे तलाक दे दिया।
English: Rehambal Police shifted the dead body to District Hospital Udhampur for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला चिकित्सालय रुद्रप्रयाग भेज दिया है।
English: Rehan Dharamsala, November 2
Hindi: धर्मशाला, 7 नवंबर निस
English: Rehan Afridi, Ashfaq Ahmed, Sahibzada Farhan, Mohammad Rizwan, Khalid Usman, Kamran Ghulam, Mohammad Mohsin, Adil Amin, Shaheen Afridi, Usman Khan-Shinwari, Sahibzada Farhan, Junaid Khan, Mohammad Haris, Ahmed Jamal, Sameen Gul, Imran Khan, Sajid Khan
Hindi: शाहिद आफरीदी, इयॉन मॉर्गन, वहाब रियाज, शाकिब अल हसन, डैरेन सैमी, अनवर अली, क्रिस जॉर्डन, तमीम इकबाल, कामरान अकमल, इफ्तिकार अहमद, हैरिस सोहेल, एलेक्स हेल्स, शाहजाद मोहम्मदी, शोएब मकसूद, जुनैद खान, इमरान खान जूनियर
English: Rehan Aziz and Ahmed Ali Kirmani took three wickets each for the Aligarh team.
Hindi: अफगानी टीम के लिए अजमतुल्लाह ओमरजाई और कइस अहमद ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: Rehan Khan did not sustain any injury and seems to be mentally disturbed, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार रेहान खान को कोई चोट नहीं पहुंची है और प्रतीत होता है कि उसकी मानसिक स्थिति ठीक नहीं है।
English: Rehan admitted before the police that he was fond of collecting weapons and hence had not sold off the revolver even after the other gang members asked him to do so.
Hindi: रेहान ने पूछताछ में पुलिस के सामने कबूल किया कि उसे हथियारों का शौक है, इसीलिए उसने गैंग के अन्य सदस्यों द्वारा कहे जाने पर भी रिवॉल्वर नहीं बेची।
English: Rehan and Furkan are childhood friends and they are doing business together since 2003, said police.
Hindi: रेहान और फुरकान बचपन के दोस्त हैं और वे 2003 से एक साथ व्यवसाय कर रहे हैं।
English: Rehan is currently under police custody.
Hindi: रोनी इस वक्त पुलिस की गिरफ्त में है।
English: Rehana Ameer, born and raised in Chennai, contested from Vintry ward in the City of London county as an independent candidate.
Hindi: चेन्नई में पैदा हुईं और पली-बढ़ी रेहाना अमीर ने सिटी ऑफ लंदन काउंटी के विंटरी वार्ड से निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव .
English: Rehana Bashir from Poonch has secured the 187th rank in the merit list.
Hindi: पुंछ की रहने वालीं रेहाना बशीर ने मेरिट लिस्ट में 187वीं रैंक हासिल की है।
English: Rehana Batul, Managing Director, JKTDC, is transferred and posted as Director General, Social Welfare, Jammu.
Hindi: केएएस अधिकारियों में जेकेटीडीसी की प्रबंध निदेशक रेहाना बतुल को समाज कल्याण विभाग का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Rehana Fathima has been accused of 'hurting religious sentiments'.
Hindi: धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोप में रेहाना फातिमा को मिली जमानत
English: Rehana Fathima, also known as Suryagayathri, is an Indian womens rights activist from Kerala.
Hindi: रेहाना फ़ातिमा केरल की एक भारतीय महिला अधिकार कार्यकर्ता एक्टिविस्ट हैं।
English: Rehanas husband Kurban Ali said his brother had been sarpanch in the last plan.
Hindi: रेहाना के पति कुर्बान अली ने कहा कि उनका भाई पिछली बार सरपंच था।
English: Rehearsal means a session of practice or preparation for a public performance.
Hindi: पूर्वाभ्यास का अर्थ होता है, सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए अभ्यास या तैयारी का एक सत्र होना।
English: Rehearsals for the Flypast and Air display will commence from 18th Jan 2018 Thursday.
Hindi: फ्लाइपास्ट तथा वायु प्रदर्शन का रिहर्सल गुरूवार 18 जनवरी, 2018 से प्रारंभ होगा।
English: Rehearsals for the air display will commence from 01st October 2016 Saturday.
Hindi: वायुसेना के विमानों के करतब प्रदर्शन के लिए रिहर्सल कार्यक्रम 1 अक्टूबर, 2016 शनिवार से शुरू होगा।