Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India is committed to ensure that every woman gets adequate support and health care during pregnancy and at the time of delivery and every newborn is immunized on time which is the foundation for better health of the mother and the newborn
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्येक महिला को गर्भावस्था के दौरान और डिलीवरी के समय उचित सहायता और स्वास्थ्य देखभाल मिले तथा प्रत्येक नवजात शिशु का समय पर टीकाकरण किया जा सके जोकि माता और नवजात शिशुओं के बेहतर स्वास्थ्य का आधार होता है
English: The Government of India is committed to ensure that every woman gets adequate support and health care during pregnancy and at the time of delivery and every newborn is immunized on time which is the foundation for better health of the mother and the newborn.
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्येक महिला को गर्भावस्था के दौरान और डिलीवरी के समय उचित सहायता और स्वास्थ्य देखभाल मिले तथा प्रत्येक नवजात शिशु का समय पर टीकाकरण किया जा सके जोकि माता और नवजात शिशुओं के बेहतर स्वास्थ्य का आधार होता है।
English: The Government of India is committed to find a permanent solution to this problem.
Hindi: इस समस्या का स्थायी समाधान निकालने के लिये भारत-सरकार प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to implement evidence based traditional systems of healthcare in public health
Hindi: भारत सरकार सार्वजनिक स्वास्थ्य में स्वास्थ्य देखभाल की साक्ष्य आधारित पारंपरिक प्रणालियों को कार्यान्वित करने के प्रति प्रतिबद्ध है
English: The Government of India is committed to implement evidence based traditional systems of healthcare in public health.
Hindi: भारत सरकार सार्वजनिक स्वास्थ्य में स्वास्थ्य देखभाल की साक्ष्य आधारित पारंपरिक प्रणालियों को कार्यान्वित करने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to implementing the interlinking programme with cooperation of the State Governments.
Hindi: भारत सरकार संबंधित राज्य सरकारों के बीच आपसी सहमति एवं सहयोग के जरिए आईएलआर कार्यक्रम के क्रियान्वयन के प्रति कटिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to improve the quality of life of its citizens through higher electricity consumption.
Hindi: भारत सरकार बेहतर बिजली खपत के माध्यम से अपने नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to improving the level and quality of physical and social infrastructure in the country of its goal of achieving national economic prosperity.
Hindi: भारत सरकार राष्ट्रीय आर्थिक समृद्धि के अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए देश में भौतिक और सामाजिक बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता में सुधार के लिए प्रतिबदद्ध है।
English: The Government of India is committed to promote coastal shipping and inland waterways transportation and has envisioned the increasing of the share of waterways transportation mode from the present level of 7 to 10 by 2020.
Hindi: स्थली जल मार्ग परिवहन को बढ़ावा देने के प्रति प्रतिबद्ध है और उसने 2020 तक जल मार्ग परिवहन तरीके के हिस्से को 7 प्रतिशत के वर्तमान स्तर से बढ़ाकर 10 प्रतिशत तक ले जाने की कल्पना की है।
English: The Government of India is committed to protecting the interests of our farmers against all odds.
Hindi: भारत सरकार विपरीत परिस्थितियों के बावजूद भी अपने किसानों के हितों की रक्षा करने के प्रति वचनबद्ध है ।
English: The Government of India is committed to provide Housing for All by the end of the Mission period-2022
Hindi: भारत सरकार मिशन अवधि-2022 के आखिर तक सभी के लिए आवास उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government of India is committed to reduce disaster risk in a planned manner.
Hindi: भारत सरकार योजनाबद्ध तरीके से आपदा जोखिम कम करने के प्रति संकल्पबद्ध है।
English: The Government of India is committed to support such initiatives by any state government.
Hindi: भारत सरकार किसी भी राज्य की इस प्रकार की पहल को समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed to the cause of bringing about rapid and sustainable development in rural areas.
Hindi: भारत सरकार, ग्रामीण क्षेञों में द्रुतगामी तथा निरंतर विकास के लिए कटिबद्घ है।
English: The Government of India is committed to the promotion and development of Sanskrit.
Hindi: भारत सरकार संस्कृत के संवर्धन और विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is committed towards bringing administrative and academic reforms using technology for delivery of efficient services to all stakeholders
Hindi: भारत सरकार सभी हितधारकों को कुशल सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से प्रशासनिक एवं शैक्षणिक सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government of India is committed towards technology development, technology industrialization, global cooperation and investment in Research and Development.
Hindi: भारत सरकार तकनीकी विकास, प्रौद्योगिकी औद्योगिकीकरण, वैश्विक सहयोग और अनुसंधान तथा विकास में निवेश के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is conducting Minimum Support Price Scheme for distribution of Rice and other food items through the Public Distribution System through FCI and the agencies of States.
Hindi: भारत सरकार एफसीआई और राज्यों की एजेंसियों के जरिये सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से चावल एवं अन्य खाद्य वस्तुओं के वितरण के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य योजना चला रही है।
English: The Government of India is conscious of the fact that Banking Sector, particularly Public Sector Banks PSBs, require some major reforms.
Hindi: भारत सरकार इस बात को लेकर काफी सजग है कि बैंकिंग क्षेत्र, खासतौर पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, में काफी सुधार की जरूरत है।
English: The Government of India is considering repeal of the Illegal Migrant Determination by Tribunals Act, 1983.
Hindi: भारत सरकार अवैध प्रवासी अधिकरणों द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983 को निरस्त करने पर विचार कर रही है।
English: The Government of India is deeply concerned about reports of such lapses  violations.
Hindi: भारत सरकार ने गलतियों उल्लंघनों की रिपोर्ट पर गंभीर चिंता व्यक्त की है
English: The Government of India is delighted at the transformation in India-Korea ties.
Hindi: भारत सरकार, भारत-कोरिया संबंधों में बदलाव से प्रसन्न है।
English: The Government of India is deputing a team of the Central Government officials to Tamil Nadu on 26th November 2015 to make a first-hand assessment of the damage.
Hindi: भारत सरकार 26 नवम्बर, 2015 को तमिलनाडु में केन्द्र सरकार के अधिकारियों की एक टीम तैनात कर रही है, जो नुकसान का प्राथमिक आकलन करेगा।
English: The Government of India is determined and duty bound to ensure that every Naga lives with dignity having equal rights and equal opportunities.
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ संकल्प और कर्तव्यबद्ध है कि प्रत्येक नागरिक समान अधिकार और समान अवसरों से युक्त गरिमापूर्ण जीवन जिए।
English: The Government of India is determined to further strengthen its relations with Bangladesh.
Hindi: भारत सरकार बांग्लादेश के साथ अपने रिश्तों को और मजबूत करने के प्रति कृतसंकल्प है।
English: The Government of India is determined to work closely with the diaspora to leverage each others strengths to mutual benefit.
Hindi: भारत सरकार आपसी भलाई के लिए एक-दूसरे की ताकत को मजूबत करने के लिए प्रवासी लोगों के साथ मिलकर काम करने के लिए दृढ़संकल्प है।
English: The Government of India is developing its border infrastructure to further increase trade and business with Bangladesh, the Chief Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आपसी व्यापार बढ़ाने के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा मजबूत कर रहा है जिससे बंगलादेश को भारत में सामान भेजने में सुविधा होगी।
English: The Government of India is developing mandatory fuel-efficiency standards for all classes and types of vehicles.
Hindi: भारत सरकार हर प्रकार के वाहनों के लिए अनिवार्य ईंधन कुशलता मानक तैयार कर रही है।
English: The Government of India is developing the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC Project, as a global manufacturing and investment destination by utilising the high capacity 1,504 km long Western Dedicated Freight Corridor WDFC as the backbone.
Hindi: भारत सरकार 1,504 किलोमीटर लंबी पश्चिमी डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के उच्च क्षमता का उपयोग करते हुए वैश्विक विनिर्माण एवं निवेश गंतव्य के तौर पर दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर डीएमआईसी परियोजना को विकसित कर रही है।
English: The Government of India is developing the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC Project, as a global manufacturing and investment destination, by utilising the high capacity 1483 kilometer long Western Dedicated Freight Corridor DFC, as the backbone.
Hindi: लम्बे वैस्टर्न डेडिकेटेड फ्राइट कॉरीडोर डीएफसी को एक आधार के रूप में उपयोग करते हुए दिल्ली मुम्बई औद्योगिक कॉरीडोर डीएमआईसी परियोजना को एक वैश्विक विनिर्माण और निवेश गंतव्य के रूप में विकसित कर रही है।
English: The Government of India is doing a lot to augment Air Force capability.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना की क्षमता बढ़ाने के लिए सरकार बहुत कार्य कर रही है।
English: The Government of India is driving Indias growth story with transformative initiatives like the Smart Cities Mission, Make in India and Digital India.
Hindi: मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्टार्ट अप कार्यक्रम जैसे अनूठे कार्यक्रमों से भारत तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Government of India is empowered by this Act to appoint Marriage Officers in foreign countries from amongst its diplomatic and consular staff in those countries Section 3.
Hindi: भारत सरकार को इस अधिनियम द्वारा विदेशों में अपने राजनयिक और कौंसलीय ऑफिसरों में से उन देशों में विवाह अधिकारी नियुक्त करने के लिए सशक्त किया गया है धारा 3
English: The Government of India is encouraging States to come up with innovative and scalable projects to develop resilience against climate change and mainstream it in the planning processes.
Hindi: भारत सरकार राज्य सरकारों को जलवायु परिवर्तन के विरूद्ध लचीलापन विकसित करने के लिए अभिनव और मापनीय परियोजनाओं के साथ आगे आने और इन्हें योजना प्रक्रियाओं की मुख्य धारा में लाने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government of India is encouraging States to come up with innovative and scalable projects to develop resilience against climate change and mainstream it in the planning processes. HK
Hindi: भारत सरकार राज्य सरकारों को जलवायु परिवर्तन के विरूद्ध लचीलापन विकसित करने के लिए अभिनव और मापनीय परियोजनाओं के साथ आगे आने और इन्हें योजना प्रक्रियाओं की मुख्य धारा में लाने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government of India is encouraging foreign investors to set up renewable power projects on Build Own Operate basis with 100 per cent Foreign Direct Investment and he invited the investors from the ASEAN member countries to invest in renewable energy sector in India.
Hindi: भारत सरकार शत-प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के साथ 'बनायें रखें चलायें बिल्ड ऑन ऑपरेट' आधार पर नवीकरणीय विद्युत परियोजनाओं की स्थापना के लिए विदेशी निवेशकों को प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government of India is executing 15 New Rail Line projects of 1385 kilometers length, at a cost of over Rs.47,000 crore.
Hindi: भारत सरकार 47,000 करोड़ रुपये की लागत से 1,385 किलोमीटर लंबी 15 नई रेल लाइन परियोजनाओं को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government of India is extending all possible help and support and we have assured the Government and people of Nepal that we are with them in their hour of need.
Hindi: भारत सरकार हर संभव मदद दे रही है तथा हमने नेपाल की सरकार तथा जनता को आश्वस्त किया है कि संकट की इस घड़ी मेंहम उनके साथहैं।
English: The Government of India is extremely concerned about the old age income security of the working poor.
Hindi: भारत सरकार कामकाजी निर्धनों की वृद्धावस्था आय सुरक्षा को लेकर बेहद चिंतित है।
English: The Government of India is firmly and resolutely committed to taking all necessary measures to fight the menace of terrorism.
Hindi: भारत सरकार आतंकवाद के खतरे से निबटने के लिए सभी संभावित उपाय करने के प्रति मज़बूती और दृढ़ता से कृतसंकल्प है.
English: The Government of India is focused on ensuring that the abundant financial sector liquidity available flow to NBFCs, and that banks which have turned extremely risk averse, continue taking exposures in the economy by lending to NBFCs
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने पर फोकस कर रही है कि वित्तीय सेक्टर में प्रचुर मात्रा में उपलब्ध तरलता का प्रवाह एनबीएफसी की ओर हो और जोखिम मोल लेने से कतरा रहे बैंक एनबीएफसी को ऋण देकर अर्थव्यवस्था में निरंतर धनराशि डालते रहें
English: The Government of India is focused on ensuring that the abundant financial sector liquidity available flow to NBFCs, and that banks which have turned extremely risk averse, continue taking exposures in the economy by lending to NBFCs.
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने पर फोकस कर रही है कि वित्तीय सेक्टर में प्रचुर मात्रा में उपलब्ध तरलता का प्रवाह एनबीएफसी की ओर हो और जोखिम मोल लेने से कतरा रहे बैंक एनबीएफसी को ण देकर अर्थव्यवस्था में निरंतर धनराशि डालते रहें।
English: The Government of India is focused on ensuring that the abundant financial sector liquidity available flow to NBFCs, and that banks which have turned extremely risk-averse, continue taking exposures in the economy by lending to NBFCs.
Hindi: भारत सरकार यह सुनिश्चित करने पर फोकस कर रही है कि वित्तीय सेक्टर में प्रचुर मात्रा में उपलब्ध तरलता का प्रवाह एनबीएफसी की ओर हो और जोखिम मोल लेने से कतरा रहे बैंक एनबीएफसी को ऋण देकर अर्थव्यवस्था में निरंतर धनराशि डालते रहें।
English: The Government of India is following a policy of case by case approval of genetically modified GM crops.
Hindi: भारत सरकार आनुवांशिक रूप से संशोधित जीएम फसलों के मामला दर मामला अनुमोदन की नीति का पालन कर रही है ।
English: The Government of India is fully committed to facilitating Indian health and scientific community in the fight against COVID-19
Hindi: भारत सरकार कोविड-19 का मुकाबला करने में भारतीय स्वास्थ्य और वैज्ञानिक समुदाय को सुविधाएं प्रदान करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है
English: The Government of India is fully committed to the overall development of the Union Territory of Jammu Kashmir and Union Territory of Ladakh.
Hindi: भारत सरकार, केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के समग्र विकास के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India is fully funding the cost of participation of the players, coaches, escorts and officials.
Hindi: भारत सरकार खिलाडियों, कोचों, सहयोगियो और अधिकारियों की हिस्सेदारी की लागत का पूर्णतः वहन कर रही है।
English: The Government of India is gearing up for the same.
Hindi: भारत सरकार भी इसकी तैयारी कर रही है।
English: The Government of India is helping farmers and trying to improve their economic condition.
Hindi: भारत सरकार किसानों की मदद कर रही है और उनकी आर्थिक स्थिति सुधारने का प्रयास कर रही है।
English: The Government of India is holding the total equity capital in the Company.
Hindi: इस कंपनी में भारत सरकार की कुल इक्विटी पूंजी है।
English: The Government of India is hosting a meeting of the Ministers of Renewable Energy of ASEAN countries and India in New Delhi on 7th November 2012.
Hindi: भारत सरकार 07 नवंबर, 2012 को नई दिल्ली में आसियान देशों और भारत के नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों की एक बैठक की मेजबानी करेगी।
English: The Government of India is hosting the third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB on 25th 26th June 2018 in Mumbai.This Conference was lead-up to the annual conference.
Hindi: भारत सरकार एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक की मेजबानी 25 एवं 26 जून, 2018 को मुंबई में करेगी।
English: The Government of India is implementing Indira Awaas Yojana IAY since the year 1985 - 86
Hindi: वर्ष 1985-86 से भारत सरकार वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए इंदिरा आवास योजना को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government of India is implementing Indira Awaas Yojana IAY since the year 1985 - 86 to provide financial assistance for construction  upgradation of dwelling units to the below poverty line BPL rural households belonging to the scheduled castes, scheduled Tribes and freed bonded labourers categories.
Hindi: गरीबी रेखा के नीचे जीवन-यापन कर रहे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और बंधुआ मजदूरों के निवास स्थलों के निर्माण और उन्नयन के लिए वर्ष 1985-86 से भारत सरकार वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए इंदिरा आवास योजना को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government of India is implementing Janani Suraksha Yojana JSY which is a safe motherhood scheme throughout the country.
Hindi: भारत सरकार पूरे देश में सुरक्षित मातृत्व के लिए जननी सुरक्षा योजना जेएसवाई लागू कर रही है।
English: The Government of India is implementing a scheme by name NIRAMAYA through which the handicapped and mentally challenged persons are covered for medical treatment upto Rs. 1 lakh.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि भारत सरकार 'निर्भया' नाम से एक योजना कार्यान्वित कर रही है जिसके जरिए विकलांग तथा मानसिक रूप से निःशक्त व्यक्तियों को 1 लाख रुपये तक के चिकित्सा उपचार के लिए कवर किया जाता है।
English: The Government of India is implementing several missions under the National Action Plan on Climate Change, which also extensively leverages adaptation of climate-smart agricultural practices and technologies, said Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा, भारत सरकार जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के तहत अनेक मिशन कार्यान्वित कर रही है जिनके तहत जलवायु परिवर्तन से निपटने में सक्षम बेहतरीन कृषि प्रथाओं और प्रौद्योगिकियों को भी अपनाया जाता है। उन्होंने कहा, वर्ष 2030 तक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के तहत टिकाऊ कृषि संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति की हमारी प्रतिबद्धता के अनुरूप सरकार से समर्थन प्राप्त इस तरह की कई पहलों में ओडिशा की परियोजना भी शामिल है।
English: The Government of India is implementing the District Mental Health programme DMHP under the National Mental Health Programme NMHP in 517 districts of the country with the objectives to
Hindi: भारत सरकार देश के 517 जिलों में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम के अंतर्गत जिला मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम को निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ कार्यान्वित कर रही है
English: The Government of India is implementing the National AIDS Control Programme NACP as a 100 centrally sponsored scheme to prevent and control the spread of HIVAIDS in the country.
Hindi: सरकार देश में एचआईवीएड्सकी रोकथाम में नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम को शत-प्रतिशत केंद्र प्रायोजित योजना के रूप मेंलागू कर रही है।
English: The Government of India is in constant touch with the International Atomic Energy Agency, the Japanese Atomic Industrial Forum, and the World Association of Nuclear Operators.
Hindi: इस संबंध में, भारत सरकार अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेन्सी, जापानी परमाणु औद्योगिक मंच और परमाणु अभियान विश्व एसोसिएशन से लगातार संपर्क बनाए हुए है।
English: The Government of India is launching multiple initiatives to create an environment for digital growth through which the potential of AI can be realized in the areas of agriculture supply, healthcare and disaster management services.
Hindi: भारत सरकार ने डिजीटल विकास के लिए कई पहल की है, ताकि इसके जरिए कृषि आपूर्ति, स्वास्थ्य सेवा तथा आपदा प्रबंधन सेवाओं  के क्षेत्र में आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस की क्षमताओं का भरपूर इस्तेमाल किया जा सके।
English: The Government of India is launching the Start-up India, movement on January 16th, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत सरकार 16 जनवरी, 2016 को नई दिल्ली में स्टार्ट-अप इंडिया की शुरूआत करेगी।
English: The Government of India is likely to raise Rs.750 crores through disinvestment of 5 of paid-up equity shares of NLC India Limited NLCIL through Offer for Sale OFS mechanism.
Hindi: केंद्र सरकार एनएलसी इंडिया लिमिटेड के 5 प्रतिशत इक्विटी शेयर बिक्री से 750 करोड़ रुपये एकत्र करेगी।
English: The Government of India is making all efforts and is doing its best to ensure that all rural citizens have access to clean and improved sanitation, with an aim to end open defecation by 2019.
Hindi: इसका मकसद 2019 तक भारत सरकार के ग्रामीण क्षेत्रों में अपने सभी नागरिकों को बेहतर साफ-सफाई व्यवस्था उपलब्ध कराने तथा खुले में शौच को समाप्त करने के अभियान में मदद करना है।
English: The Government of India is making all efforts to supplement all such advantages of the country.
Hindi: भारत सरकार देश के समस्त ऐसे फायदों को अनुपूरित करने के सभी प्रयास कर रही है।
English: The Government of India is making concerted efforts on continuous basis to reform in business regulations in the country.
Hindi: भारत सरकार देश में कारोबार संबंधी विनियमों में सुधार करने के लिए सतत आधार पर सम्मिलित प्रयास कर रही है ।
English: The Government of India is making constant efforts to do all kinds of necessary work shoulder to shoulder with all the State governments.
Hindi: भारत सरकार कंधे से कंधा मिलाकर के सभी राज्य सरकारों के साथ, जो भी आवश्यकता है, हर प्रकार के काम करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: The Government of India is making serious efforts to drastically reduce pollution levels in the country Shri Dhotre
Hindi: श्री धोत्रे ने कहा कि भारत सरकार देश में प्रदूषण के स्तर को कम करने के लिए गंभीर प्रयास कर रही है
English: The Government of India is most sensitive to the safety and well-being of fishermen.
Hindi: भारत सरकार, मछुआरों की सुरक्षा और कल्याण के लिए सबसे अधिक संवेदनशील है।
English: The Government of India is not entering into partnerships with private firms directly but company to company partnerships are taking place.
Hindi: भारत प्रत्यक्ष रूप से निजी फर्मों के साथ भागीदारी नहीं कर रही है लेकिन कंपनी-दर-कंपनी भागीदारी हो रही है।
English: The Government of India is of the view that the Indian Oil Industry should also work synergistically and in continuous coordination with reputed technological institutions to make headway in this frontier area.
Hindi: भारत सरकार का मानना है कि भारतीय तेल कंपनियों को प्रतिष्ठित प्रौद्योगिकी संस्थाओं के साथ संयुक्त रूप से तथा लगातार संयोजन के साथ्र इस गतिशील क्षेत्र् खोज के लिए महत्वपूर्ण काम करना चाहिए।
English: The Government of India is open to discuss protection available under the 6thSchedule of Constitution of India while looking into issues related to Ladakhi people.
Hindi: भारत सरकार लद्दाख के लोगों से संबंधित मुद्दों को देखते हुए देश के संविधान की छठी अनुसूची के तहत उपलब्ध संरक्षण पर चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: The Government of India is planning to have all-electric vehicles on the roads by 2030
Hindi: भारत सरकार 2030 तक सड़कों पर सभी विद्युत वाहनों की योजना बना रही है।
English: The Government of India is pleased to take note that the National Investment and Infrastructure Fund NIIF has made its First investment today
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष एनआईआईएफ द्वारा आज अपना पहला निवेश करने पर खुशी व्यक्त की है
English: The Government of India is promoting Public Private Partnerships as an effective tool for bringing private-sector efficiencies for delivery of quality public services.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार गुणवत्तापूर्ण सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करने के लिए निजी क्षेत्र में कुशलता लाने के कारगर माध्यम के रूप में सार्वजनिक निजी भागीदारी को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government of India is promoting natural gas through various policy and regulatory reforms towards making India- a gas-based economy by increasing the share of gas in Indias primary energy mix to 15 per cent.
Hindi: सरकार, देश की ऊर्जा जरूरतों में गैस की हिस्सेदारी को बढ़ाकर 15 प्रतिशत करने के लिए विभिन्न नीति और विनियामक सुधारों के माध्यम से प्राकृतिक गैस के प्रयोग को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government of India is promoting the activities of National Handicrafts and Handlooms Museum.
Hindi: भारत सरकार राष्ट्रीय हस्तशिल्प एवं हथकरघा संग्रहालय के कामकाज को बढ़ावा दे रही है।
English: The Government of India is proposing strategic disinvestment of its entire shareholding in BPCL comprising 114.91 crore equity shares,
Hindi: भारत सरकार ने बीपीसीएल में अपनी पूरी हिस्सेदारी के रणनीतिक विनिवेश का प्रस्ताव किया है, जिसमें 114.91 करोड़ इक्विटी शेयर शामिल हैं,
English: The Government of India is proposing strategic disinvestment of its entire shareholding in BPCL comprising of 114.91 crore equity shares, which constitutes 52.98 of BPCLs equity share capital along with transfer of management control to a strategic buyer except BPCLs equity shareholding of 61.65 in Numaligarh Refinery Limited, it said.
Hindi: भारत सरकार बीपीसीएल में अपने 114.91 करोड़ इक्विटी शेयर यानि बीपीसीएल की इक्विटी शेयर पूंजी में से कुल 52.98 प्रतिशत साझेदारी के रणनीतिक विनिवेश के साथ ही प्रंबधन नियंत्रण को रणनीतिक खरीदार का प्रस्ताव दे रही है।