Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IP sensitive, Indian pharmaceuticals industry is expected to expand at a compounded annual growth rate of over 15 per cent to 55 billion US dollars in the next three years.
Hindi: बौद्धिक संपदा संवेदनशीलता, भारतीय औषधि उद्योग में संयुक्त वृद्धि दर अगले तीन वर्षों में 15 प्रतिशत से अधिक होकर 55 अरब अमेरिकी डॉलर होने की उम्मीद है।
English: The IP, who has registered his mobile number in ESIC database, can access variety of information through this app downloaded free of cost from Google Play Store on multiple channels like mobile application, web, etc., and can be accessed through smartphones, tablets and desktops, etc.
Hindi: ईएसआईसी डाटा बेस में अपना मोबाइल नंबर दर्ज कराने वाले बीमित व्यक्ति इस डाउनलोडेड ऐप्प के माध्यम से अनेक प्रकार की सूचना प्राप्त कर सकते हैं। मोबाइल ऐप्लीकेशन वेब आदि चैनलों पर गूगल प्ले स्टोर से निःशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है और इसे स्मार्ट फोन, टेबलेट तथा डेस्कटॉप के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The IP68 certification for water and dust resistance is worth mentioning here, which neither Honor View 10 nor OnePlus 5T offer.
Hindi: यह फोन जल और धूल प्रतिरोधी है तथा इसे आईपी68 सर्टिफिकेशन मिला है, जोकि न तो ऑनर व्यू 10 को मिला है और न ही वनप्लस 5टी को मिला है।
English: The IPA transcription given here can be seen as a translation tool to copy and translate into Devanagari.
Hindi: यहाँ दी गयी आइपीए ट्राँसक्रिप्शन को कॉपी करके उसका देवनागरी लिप्यन्तरण इस परिवर्तक औजार से देखा जा सकता है।
English: The IPAB panel, comprising Chairman ZS Negi and Technical Member PC Chakraborti, ruled that the beta crystalline version of the drug was not patentable under section 3d of the Indian Patent Act and lacked significant enhanced efficacy over and above the prior known molecule
Hindi: अध्यक्ष जेडएस नेगी और तकनीकी सदस्य पीसी चक्रवर्ती की अध्यक्षता वाले आईपीएबी पैनल ने कहा कि भारतीय पेटेंट कानून की धारा 3डी के तहत इस दवा का बीटा क्रिस्टलाइन वर्जन पेटेंट योग्य नहीं है।
English: The IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain with a friendly, non-medal counting team event won by Austria.
Hindi: आईपीसी अल्पाइन विश्व चैंपियनशिप को कल ला मोलिना, स्पेन में आयोजित एक दोस्ताना, पदकरहित टीम इवेंट में ऑस्ट्रिया ने जीत लिया।
English: The IPC has a democratic constitution and structure and is composed of representatives from 176 National Paralympic Committees NPCs, four international organizations of sport for the disabled IOSDs and five regional organizations.
Hindi: आईपीसी का स्वयं का एक लोकतान्त्रिक कानून व ढांचा है और यह 176 राष्ट्रीय पैरालम्पिक समितियों, चार दिव्यान्गों के लिये बने अन्तरराष्ट्रीय संगठनों तथा पाँच क्षेत्रीय संगठनों से मिलकर बना है।
English: The IPC has undergone very few changes in the last one hundred fifty-five years.
Hindi: पिछले 155 वर्षों में आईपीसी में बहुत कम बदलाव हुए हैं।
English: The IPC made it clear that when the special economic zone SEZ policy was formulated in 2005, it was expected that Haryana would attract investment to the tune of Rs 2 lakh crore and around 20 lakh youths would be able to secure jobs.
Hindi: आईपीसी ने स्पष्ट किया कि जब 2005 में एसईोड पालिसी तैयार की गयी थी तब ऐसा अनुमान था कि हरियाणा में दो लाख करोड़ का निवेश होगा तथा 20 लाख युवा नौकरी हासिल करने में सफल रहेंगे।
English: The IPC section 504 is also applied for cases where intentional insult with intent to provoke breach of peace is found.
Hindi: आईपीसी धारा 504 उन मामलों के प्रयोग की जाती है जहां शांति का उल्लंघन करने के इरादे से जान-बूझकर अपमान पाया जाता है.
English: The IPC's Section 377 criminalises sex among people of the same gender.
Hindi: आईपीसी की धारा 377 के तहत समान लिंग वाले लोगों के बीच यौन संबंध अपराध हैं।
English: The IPC's headquarters is located in Bonn, Germany.
Hindi: इसका मुख्यालय बॉन, जर्मनी में स्थित है।
English: The IPCC is the UN body for assessing the science related to climate change
Hindi: आईपीसीसी जलवायु परिवर्तन से संबंधित विज्ञान का आकलन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र का संगठन है
English: The IPCC is the UN body for assessing the science related to climate change.
Hindi: आईपीसीसी जलवायु परिवर्तन से संबंधित विज्ञान के आकलन के लिए संयुक्त राष्ट्र निकाय है।
English: The IPCL complex, now estimated to have cost Rs 400 crores, was inaugurated in March 1979.
Hindi: एक अभूतपूर्व उपलबऋ-ऊण्श्छ्ष्-धि आऋ. पी. सी. एल. संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान का, जो अब अनुमानतः 400 करोडऋ ऋपये की लागत का है, मार्च 1979 में उद्घाटन किया गया.
English: The IPDS is one of the flagship programmes of the Ministry of Power and will be at the core attempt to ensure 24x7 power for all.
Hindi: आईपीडीएस विद्युत मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रमों में से एक है और इसका लक्ष्य सभी के लिए चौबीसो घंटे और सातों दिन बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: The IPEV would be tasked to visit various educational institutes across the country.
Hindi: आईपीईवी देश भर के विभिन्न शिक्षण संस्थानों का दौरा करेगा।
English: The IPFT and the BJP came together for the first time in January this year in a pre-poll alliance to unseat the Left Front after 25 years
Hindi: आईपीएफटी और भाजपा ने इस वर्ष जनवरी में पहली बार एक साथ मिलकर चुनाव पूर्व गठबंधन किया था और 25 साल के वाममोर्चा शासन को उखाड़ फेंका था
English: The IPFT contested the recent Lok Sabha elections and the ongoing panchayat polls against the BJP.
Hindi: आईपीएफटी ने हालिया लोकसभा चुनाव और चल रहे पंचायत चुनावों में भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ा था।
English: The IPFT has a significant presence in both East Tripura ST reserve and West Tripura Lok Sabha seats, which are currently held by the CPIM.
Hindi: त्रिपुरा में, त्रिपुरा ईस्ट और वेस्ट, दोनों सीटों पर सीपीआई एम का ही कब्जा रहा है.
English: The IPFT has fielded candidates in Tripura's two Lok Sabha seats, rejecting dominant partner BJP appeal to not contest the elections.
Hindi: भाजपा की अपील को ठुकराते हुए आईपीएफटी ने त्रिपुरा की दोनों लोकसभा सीट पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The IPFT is an ally of the ruling BJP in Tripura.
Hindi: आईपीएफटी, त्रिपुरा में सत्तारूढ़ भाजपा की एक गठबंधन सहयोगी है.
English: The IPFT is contesting 9 seats in the polls, with the BJP the remaining 51.
Hindi: भाजपा ने 51 सीटें लड़ीं और शेष 9 सीटें उसने अपने सहयोगी दल आईपीएफटी के लिए छोड़ दीं।
English: The IPFT is the partner in the coalition government of Tripura led by the Bharatiya Janta Party BJP.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाले सत्तारूढ़ गठबंधन में इंडीजिनस पीपुल्स फ्रंट ऑफ त्रिपुरा आईपीएफटी भागीदार है.
English: The IPFT, an anti-left party, contested from the remaining nine seats.
Hindi: बाकी नौ सीटों पर वामविरोधी आईपीएफटी ने अपने उम्मीदवार उतार रखे हैं।
English: The IPG pilots, who belong to the pre-merger Air India, are protesting the managements decision to train their colleagues from the erstwhile Indian Airlines on flying the long-haul Dreamliner plane, the first of which is expected to arrive later this month.
Hindi: विलय पूर्व विमानन कंपनी एयर इंडिया के पायलट इंडियन एयरलाइंस के पायलटों को ड्रीमलाइनर्स विमानों के प्रशिक्षण में शामिल किए जाने के फैसले का विरोध करते हुए पिछले दो सप्ताह से आईपीजी के झंडे तले हड़ताल कर रहे हैं।
English: The IPI has a distinguished record of globally defending the freedom of the press.
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता को विश्व भर में सुरक्षित रखने में आई पी आई का विशिष्ट रिकार्ड है।
English: The IPI pipeline is no longer on the agenda of the two countries of course, Iran is willing to give a guarantee to India on the security of the pipeline, highly placed sources said today.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि दो देशों के एजेंडे में आईपीआई पाइपलाइन का मुद्दा अब समाप्त हो गया है, इसके बावजूद ईरान भारत को पाइपलाइन की सुरक्षा की गारंटी देने को तैयार है।
English: The IPL 13 has already witnessed many thrilling clashes with matches being decided in Super Overs.
Hindi: आईपीएल 13 में कई सुपर ओवर हो चुके हैं और यह कई रोमांचक संघर्षों का गवाह बना है।
English: The IPL 2016 totally belonged to Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली के लिए आईपीएल 2016 सबसे अच्छा रहा था।
English: The IPL 2018 cricket series will start on April 7 and end on May 27.
Hindi: आईपीएल 2018 की शुरुआत 7 अप्रैल से हो गई है और 27 मई तक चलेगा।
English: The IPL 2018 is set to kickoff from April 7, 2018.
Hindi: सात अप्रैल से शुरू होगा आईपीएल आईपीएल-2018 7 अप्रैल से शुरू होने जा रहा है।
English: The IPL 2019 Eliminator between Delhi Capitals and Sunrisers Hyderabad was a match of incidents.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच आईपीएल 2019 का एलिमिनेटर मैच खेला गया।
English: The IPL 2019 Kings XI Punjab KXIP and Delhi Capitals DC will be played at the PCA Stadium in Mohali.
Hindi: डीसी दिल्ली कैपिटल्स बनाम सीएसके चेन्नई सुपरकिंग्स के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2019 का पांचवां मैच दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान पर खेला जाएगा।
English: The IPL 2019 Match 14 between Rajasthan Royals RR and Royal Challengers Bangalore RCB will be played at the Sawai Mansingh Stadium, Jaipur.
Hindi: आईपीएल 2019 का 14वां मैच जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच खेला गया।
English: The IPL 2019 final between MI and CSK kickstarts at 7.30pm in Hyderabad.
Hindi: मुंबई और सीएसके के बीच होगा आईपीएल 2019 का फाइनल।
English: The IPL 2019 final match between Mumbai Indians vs Chennai Super Kings will be played at Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में आईपीएल 2019 का फाइनल मुकाबला खेला जाएगा.
English: The IPL 2019 final was a memorable game between arch-foes Mumbai Indians and Chennai Super Kings CSK in Hyderabad
Hindi: आईपीएल 2019 का फाइनल मुकाबला चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच खेला गया था
English: The IPL 2019 match between Chennai Super Kings and Sunrisers Hyderabad will be played at the Chepauk Stadium, Chennai.
Hindi: आईपीएल 2019 का दूसरा क्वालीफायर मुकाबल महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली चेन्नई सुपर किंग्स और श्रेयस अय्यर की दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेला जाना है।
English: The IPL 2019 match between Chennai Super Kings vs Mumbai Indians will be played at Chepauk, Chennai.
Hindi: चेन्नई के चेपक मैदान पर आईपीएल 2019 का पहला क्वालिफायर मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाएगा.
English: The IPL 2019 match between Kolkata Knight Riders and Delhi Capitals will be played at the Eden Gardens, Kolkata.
Hindi: केकेआर बनाम आरसीबी आईपीएल 2019 मैच कोलकाता के ईडन गार्डन्स में खेला जाएगा।
English: The IPL 2019 match between Rajasthan Royals and Mumbai Indians will be played at the Sawai Mansingh Stadium, Jaipur.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स बनाम मुंबई इंडियंस आईपीएल 2019 मैच सवाई मानसिंह स्टेडियम, जयपुर में खेला जाएगा।
English: The IPL 2019 match between Sunrisers Hyderabad and Chennai Super Kings will be played at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium, Uppal, Hyderabad.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स बनाम सनराइजर्स हैदराबाद आईपीएल 2019 मैच राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम, हैदराबाद में खेला जाएगा।
English: The IPL 2019 opening match between Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore is being played on March 23 Saturday.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के मैच से 23 मार्च को आईपीएल 2019 का आगाज होगा।
English: The IPL 2020
Hindi: घर से होगी आईपीएल 2020 की कॉमेंट्री
English: The IPL 2020 Auction will take place in Kolkata.
Hindi: आईपीएल 2020 की नीलामी छोटे स्तर पर होगी।
English: The IPL 2020 Final match between Mumbai Indians vs Delhi Capitals starts at 730 PM IST on Tuesday November 10.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 का फाइनल मुकाबला 10 नवंबर को ही मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स के बीच खेला गया था।
English: The IPL 2020 Final match between Mumbai Indians vs Delhi Capitals will be played at the Dubai International Stadium.
Hindi: मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स के बीच आईपीएल का फाइनल खेला जा रहा है।
English: The IPL 2020 dates haven't been announced yet.
Hindi: आईपीएल 2020 की नई तारीखों का ऐलान हो गया है।
English: The IPL 2020 final will be played on November 10.
Hindi: आईपीएल का फाइनल मुकाबला 10 नवंबर को खेला जाएगा।
English: The IPL 2020 final will witness an epic clash between Mumbai Indians and Delhi Capitals at the Dubai International Cricket Stadium and there is plenty at stake for both sides.
Hindi: आईपीएल 2020 का फाइनल मुकाबला मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स के बीच दुबई इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में शुरू हो चुका है।
English: The IPL 2020 had commenced from September 19 and the matches are being played behind closed doors
Hindi: आईपीएल 2020 की शुरूआत 19 सितंबर से होनी है और अभी तक टूर्नामेंट का शेड्यूल जारी नहीं किया गया है
English: The IPL 2020 has been indefinitely suspended due to the global pandemic.
Hindi: इस महामारी की वजह से आईपीएल 2020 अनिश्चितकाल के लिए स्थगित हो गया है।
English: The IPL 2020 has been shelved for the time being.
Hindi: आईपीएल 2020 अनिश्चितकाल के लिए स्थगित हो गया है।
English: The IPL 2020 is being held in the UAE due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के कहर की वजह से आईपीएल 2020 इस बार यूएई में खेला जा रहा है।
English: The IPL 2020 is being shifted to the UAE this season due to a spike in COVID-19 cases in India.
Hindi: आईपीएल 2020 सीजन का आयोजन यूएई में भारत में कोविड-19 महामारी को देखते हुए किया गया था।
English: The IPL 2020 is nearing the business end of the tournament.
Hindi: आईपीएल 2020 प्रतियोगिता अपने अंतिम चरण में पहुंच गई है।
English: The IPL 2020 looks set to be a unique season for a variety of reasons.
Hindi: आईपीएल 2020 का यह सीजन कई मायनों में खास रहा है जिसमें फैन्स को कई तरह की चीजें पहली बार .
English: The IPL 2020 match between Delhi Capitals vs Rajasthan Royals at 730 PM IST on Friday October 9.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के 30वें मैच दिल्ली कैपिटल्स ने 14 अक्टूबर को राजस्थान रॉयल्स को 13 रन से हरा दिया।
English: The IPL 2020 matches between MI and RCB will take place at the Sheikh Zayed Stadium, Abu Dhabi.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और मुंबई इंडियंस के बीच होने वाला मैच आबूधाबी के शेख जायद स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The IPL 2020 matches will be played in Dubai, Sharjah and Abu Dhabi.
Hindi: आईपीएल 2020 का आयोजन यूएई में दुबई, शाहजाह और आबुधावी में किया जा रहा है।
English: The IPL 2020 stands indefinitely suspended due to the coronavirus situation in the country.
Hindi: देश में फैले कोरोनावायरस की वजह से आईपीएल 2020 अनिश्चितकाल के लिए स्थगित हो गया है।
English: The IPL 2020 was originally scheduled to begin from March, but was called off in wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: आइपीएल 2020 का आयोजन पहले मार्च से मई तक होना था, लेकिन कोरोना के कारण इसे टाल दिया गया।
English: The IPL 2020 was originally scheduled to start from March 29 but postponed indefinitely by the Board of Control for Cricket in India BCCI due to the coronavirus pandemic and a nation-wide lockdown to contain its spread.
Hindi: आइपीएल 2020 का आगाज 29 मार्च से होना था, लेकिन तभी कोरोना वायरस ने भारत में कदम रखा था और फिर इस लीग को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने 15 अप्रैल तक के लिए स्थगित कर दिया था, लेकिन लगातार लॉकडाउन होने और हालात खराब होने की वजह से बीसीसीआइ ने लीग को अगले आदेश तक टाल दिया है।
English: The IPL 2020 was originally scheduled to start on April 29 but postponed indefinitely in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: इससे पहले आइपीएल 2020 संस्करण इस साल 29 मार्च से शुरू होना था, लेकिन कोरोना महामारी के कारण इसे अनिश्चित काल के लिए स्थगित करना पड़ा।
English: The IPL 2020 was originally slated to be played from March 29, but it was postponed due to the coronavirus pandemic
Hindi: बता दें, आईपीएल 2020 का आयोजन 29 मार्च से होना था लेकिन कोरोना वायरस के असर के कारण इसे स्थगित कर दिया गया था
English: The IPL 2020 was postponed due to the coronavirus outbreak.
Hindi: आईपीएल 2020 कोरोना वायरस महामारी के चलते टाल दिया गया है।
English: The IPL 2020 was supposed to be played between March 29 and May 24.
Hindi: आईपीएल 2020 सीजन 29 मार्च से से 24 मई के बीच खेला जाना है।
English: The IPL 2020 will be played from September 19-November 10 in the UAE and it will be played across three venues-- Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah.
Hindi: आइपीएल 2020 यूएई में 19 सितंबर से 10 नवंबर तक तीन स्थानों - दुबई, अबू धाबी और शारजाह में खेला जाएगा।
English: The IPL 2020 will be played in the UAE across three venues- Dubai, Sharjah, and, Abu Dhabi respectively.
Hindi: आईपीएल 2020 का आयोजन तीन जगहों दुबई, शाहजाह और अबुधाबी में किया जाना है।
English: The IPL 2020 will be played in the United Arab Emirates UAE this year from September 19 to November 10 because of the ongoing coronavirus crisis.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी की वजह से आइपीएल 2020 का आयोजन यूएई में 19 सितंबर से 10 नवंबर तक होना है।
English: The IPL 2020, which was earlier scheduled to start from March 29, will now start on September 19 and the final will be played on 10th November 2020.
Hindi: 19 सितंबर से यूएई में शुरू होने जा रहे आइपीएल 2020 का फाइनल मुकाबला 10 नवंबर को खेला जाएगा, जबकि 2021 का आइपीएल अपने निर्धारित समय यानी अप्रैल-मई में खेला जाएगा।
English: The IPL 2021 Auction can be live streamed on DisneyHotstar
Hindi: आप आईपीएल नीलामी 2021 की लाइव स्ट्रीमिंग डिज्नी  हॉटस्टार पर सकते हैं.
English: The IPL 2021 Auction can be watched on Star Sports Network.
Hindi: आईपीएल 2021 का लाइव टेलीकास्ट आप स्टार स्पोर्टस नेटवर्क पर देख सकते हैं।
English: The IPL 2021 auction will take place on February 18, Thursday.
Hindi: आइपीएल 2021 की नीलामी 18 फरवरी को होगी।
English: The IPL 2021 is likely to be held between April-May
Hindi: 2021 में आईपीएल का आयोजन अप्रैल-मई के महीने में किया जाएगा।
English: The IPL 2021 will see only 61 slots being filled in the mini-auction in Chennai.
Hindi: आईपीएल 2021 की नीलामी में आठ फ्रेंचाइजी 61 स्थानों को भरने के लिए बोली लगाएंगी.
English: The IPL Fantasy League,starting from this season,is a virtual game that gives cricket fanatics the fun of being an IPL team owner,at no cost.
Hindi: आईपीएल फैंटेसी लीग इस सत्र से शुरू हो रहा खेल है जिससे क्रिकेटप्रेमियों को बिना किसी दाम के आईपीएल टीम मालिक होने का मौका मिलेगा।
English: The IPL GC has taken decision to increase the IPL budget to 50 crore.
Hindi: बीसीसआई के सूत्रों के मुताबिक, आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने आईपीएल बजट को 50 करोड़ रुपये में बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The IPL GC, headed by politician Rajeev Shukla, is expected to delve deep into the finer points of the strong judgment issued a few days ago by three-member Supreme Court-appointed panel headed by former Chief Justice of India, R M Lodha.
Hindi: राजीव शुक्ला की अगुवाई वाली आईपीएल संचालन परिषद के सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश आरएम लोढ़ा की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय समिति के कड़े फैसले के विभिन्न बिंदुओं पर चर्चा करने की उम्मीद है।
English: The IPL Governing Council announced the schedule for the first phase of the tournament after a meeting here.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद ने आज यहां बैठक में टूर्नामेंट के पहले चरण के कार्यक्रम की घोषणा की।
English: The IPL Governing Council decided to leave out Jaipur and Kochi as franchise venues, Shukla said.
Hindi: शुक्ला ने कहा, आईपीएल संचालन परिषद ने जयपुर और कोच्चि को फ्रेंचाइजी स्थलों से हटाने का फैसला किया है।
English: The IPL Governing Council headed by Rajiv Shukla had decided that the matches during the business end of the tournament would start early.
Hindi: राजीव शुक्ल की अध्यक्षता वाली आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने फैसला लिया है कि आखिरी दौर के मैच जल्दी शुरू होंगे.
English: The IPL Governing Council is going to ask Modi to resign from his position as the chairman and commissioner of IPL on April 26, and if he doesnt, a special resolution will be passed to make him leave, a Board member told Business Standard today on condition of anonymity
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर बोर्ड के एक सदस्य ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया,'इस महीने की 26 तारीख को होने जा रही संचालन परिषद की बैठक में मोदी से आईपीएल अध्यक्ष और कमिश्नर पद से इस्तीफा मांगा जाएगा और अगर वह इसके लिए राजी नहीं होते तो एक विशेष प्रस्ताव लाकर उन्हें हटाने का रास्ता साफ किया जाएगा।
English: The IPL Governing Council is responsible for all the functions of the tournament.
Hindi: आईपीएल गवर्निंग बॉडी टूर्नामेंट के सभी कार्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The IPL Governing Council met with representatives of the franchisee on 21 February 2013 and received assurances that the franchisee would settle all obligations as they fell due, Jagdales statement added.
Hindi: बोर्ड के सचिव संजय जगदाले ने बयान में कहा,'आईपीएल संचालन परिषद की 21 फरवरी, 2013 को फ्रेंचाइजी के प्रतिनिधियों के साथ बैठक हुई और उसे आश्वासन मिला था कि फ्रेंचाइजी सभी दायित्वों को पूरा करेगी।
English: The IPL Governing Council recently approved the initiative amid calls for a womens IPL, following the Indian teams final appearance in the World Cup last year.
Hindi: पिछले साल विश्व कप के फाइनल में पहुंचने के बाद महिलाओं के लिए आईपीएल की मांग के बीच संचालन परिषद ने हाल ही में इस पहल को मंजूरी दी थी।
English: The IPL Governing Council took the decision after going through the recommendations of the Working Group.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने आईपीएल का संचालन करने वाली टीम से सलाह लेने के बाद यह फैसला लिया है.
English: The IPL Governing Council will be meeting in Mumbai on July 19 to discuss the implications and the road ahead after the verdict.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद की बैठक 19 जुलाई को मुंबई में बुलाई गई है जिसमें लोढा समिति के फैसले के बाद भावी कार्रवाई पर विचार किया जायेगा।
English: The IPL Kochi team has sent a letter to BCCI president Shashank Manohar withdrawing from the league.
Hindi: बोर्ड सूत्रों ने बताया, 'कोच्चि टीम ने बोर्ड अध्यक्ष शशांक मनोहर को आईपीएल से हटने संबंधी पत्र भेजा है।
English: The IPL Play-off matches have been awarded to Pune while Rajkot and the newly-built stadium in Lucknow have been kept on stand by in case any centre faces any difficulty.
Hindi: आईपीएल प्ले-आफ मैच पुणे को दिये गये जबकि राजकोट और लखनऊ के नव निर्मित स्टेडियम को स्टैंडबाई के तौर पर रखा गया है, अगर किसी केंद्र को मुश्किल होती है तो इसे इस्तेमाल किया जायेगा।
English: The IPL Technical Committee approved the replacement, according to a press release.
Hindi: आईपीएल की तकनीकी समिति ने इस बदलाव को मंजूरी दे दी है।
English: The IPL Technical Committee has approved New Zealand's Mitchell McClenaghan as a replacement for Australian left-arm fast bowler Jason Behrendorff in the Mumbai Indian's squad.
Hindi: आईपीएल तकनीकी समिति ने ऑस्ट्रेलिया के बायें हाथ के तेज गेंदबाज जैसन बेहरनडोर्फ के स्थान पर न्यूजीलैंड के मिशेल मैक्लेनघन को मुंबई इंडियन्स की टीम में रखने को मंजूरी दे दी है।
English: The IPL at the moment is not possible because travel restrictions are still there.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फिलहाल आईपीएल संभव नहीं है क्योंकि यात्रा प्रतिबंध अभी भी बरकरार हैं।
English: The IPL auction is scheduled to be held in Bengaluru on February 20
Hindi: आईपीएल के लिए खिलाड़ियों की नीलामी 20 फरवरी को बेंगलुरू में होगी।
English: The IPL banned Harbhajan from the remainder of the tournament and prohibited him from collecting his salary after finding him guilty.
Hindi: आईपीएल टूर्नामेंट के शेष मैचों पर हरभजन पर प्रतिबंध लगा दिए गए और दोषी पाने के बाद उन्हें अपने वेतन से हाथ धोना पड़ा.
English: The IPL becomes a massive tournament because that could be the last tournament after which more or less your 15 is decided.
Hindi: आईपीएल एक बड़ा टूर्नामेंट साबित हो सकता है क्योंकि वह आखिरी टूर्नामेंट हो सकता है जिसके बाद आपकी अंतिम 15 तय हो जाते हैं।
English: The IPL concept was introduced in India by the Indian Cricket League ICL
Hindi: भारत में आईपीएल की अवधारणा को इंडियन क्रिकेट लीग आईसीएल ने पेश किया था।
English: The IPL connection
Hindi: ईपीएल का इंडियन कनेक्शन
English: The IPL craze
Hindi: आईपीएल के रोमांच
English: The IPL currently stands postponed indefinitely due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण आईपीएल अनिश्चितकाल तक के लिए स्थगित है।
English: The IPL dates haven't been announced yet.
Hindi: आईपीएल की तारीखों का ऐलान हो चुका है।
English: The IPL debacle
Hindi: आईपीएल का बिगड़ा खेल
English: The IPL debate
Hindi: आईपीएल के विवादों का वीडियो
English: The IPL fervour started from April 18 and Kolkata has already bought KKR merchandise worth Rs 5 crore
Hindi: 18 अप्रैल को शुरू हुए आईपीएल के लिए कोलकाता ने 5 करोड़ रुपये में केकेआर मर्चेंडाइज खरीदा।
English: The IPL franchises will go into the player auction with a maximum of INR 143.33 Crs purse for 2017 season.
Hindi: बयान के अनुसार, आईपीएल फ्रेंचाइजियां खिलाड़ियों की नीलामी में 2017 सत्र के लिए अधिकतम 143 करोड़ 33 लाख रुपए की राशि के साथ जाएंगी।
English: The IPL franchises' workshop will be organised in Dubai.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी कार्यशाला दुबई में आयोजित की जाएगी.
English: The IPL governing body should be independent of BCCI.
Hindi: आई.पी.एल. शासी निकाय बी.सी.सी.आई. से स्वतंत्र होना चाहिए