Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Corporate sector is a well organised group in the country.
Hindi: देश में कारपोरेट क्षेत्र एक व्यवस्थित रूप से संगठित क्षेत्र है।
English: Corporate sector must provide renewed impetus to CSR initiatives towards cleanliness, health and education.
Hindi: कॉरपोरेट सेक्टर को स्वच्छता, स्वास्थ्य और शिक्षा के लिए कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व संबंधी पहलों को और अधिक प्रोत्साहन प्रदान करना चाहिए।
English: Corporate securities are considered good investment options.
Hindi: कारपोरेट प्रतिभूतियां अच्छे निवेश के विकल्प मानी जाती हैं।
English: Corporate segment account for only 3.8 per cent of the subscriber and 8 per cent of AUM.
Hindi: कॉर्पोरेट खंड के अंशदाताओं की संख्या सिर्फ 3.8 प्रतिशत और प्रबंधनाधीन परिसंपत्ति में उनका योगदान 8 प्रतिशत है।
English: Corporate support
Hindi: कॉर्पोरेट का समर्थन
English: Corporate tax
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स
English: Corporate tax collections are Rs. 2,60,752 crore as against Rs. 2,36,580 crore collected to date last year.
Hindi: निगम कर वसूली 2,60,752 करोड़ रुपये रही जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह 2,36,580 करोड़ रुपये थी।
English: Corporate tax collections during the month fell 4.72 per cent to Rs 9,424 crore from Rs 9,891 crore in the same period of 2008-09
Hindi: अक्टूबर में कॉरपोरेट कर संग्रह 4.72 फीसदी घटकर 9,424 करोड़ रुपये रहा, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 9,891 करोड़ रुपये था।
English: Corporate tax collections till October this financial year rose 4.59 per cent to Rs 1,09,996 crore, against Rs 1,05,174 crore in the first seven months of 2008-09
Hindi: अक्टूबर तक कॉरपोरेट कर संग्रह 4.59 फीसदी बढ़कर 1,09,996 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष के पहले सात महीनों में 1,05,174 करोड़ रुपये था।
English: Corporate tax cut
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती
English: Corporate tax for existing companies is only 22.
Hindi: मौजूदा कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स घटाकर 22 किया गया है।
English: Corporate tax has been reduced.
Hindi: कॉरपोरेट कर को कम कर दिया गया है।
English: Corporate tax on companies with turnover of up to Rs 400 crore has been slashed to 25 per cent from current 30 per cent.
Hindi: 400 करोड़ रुपये तक के रेवेन्यू वाले कंपनियों को अब 30 फीसदी के मुकाबले 25 फीसदी कॉरपोरेट टैक्स देना होगा।
English: Corporate tax rate cut
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स में कटौती
English: Corporate tax rate to be 22 per cent without exemptions.
Hindi: बिना किसी छूट के इनकम टैक्स 22 प्रतिशत होगा।
English: Corporate tax rates slashed to 22 for domestic companies and 15 for new domestic manufacturing companies and other fiscal reliefs
Hindi: घरेलू कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट टैक्स को घटाकर 22 और नई घरेलू विनिर्माण कंपनियों के लिए 15 किया गया, कई दूसरी वित्तीय राहतों का भी ऐलान
English: Corporate tax reliefs
Hindi: कॉर्पोरेट टैक्स राहत
English: Corporate tax surcharge down from 10 to 7.5 per cent
Hindi: कॉर्पोरेट सरचार्ज 10 से 7.5 प्रतिशत होगा
English: Corporate tax to be cut gradually, says Nirmala Sitharaman
Hindi: धीरे-धीरे घटाया जाएगा कॉरपोरेट टैक्स निर्मला सीतारमण
English: Corporate tax, for instance, was lowered from 30 per cent to 22 per cent for existing companies and from 25 per cent to 15 per cent for new companies meeting a long-pending demand of business leaders.
Hindi: मसलन, कॉर्पोरेट टैक्स मौजूदा कंपनियों के लिए 30 फीसद से घटाकर 22 फीसद और नई कंपनियों के लिए 25 फीसद से घटाकर 15 फीसद कर दिया गया, जिसकी मांग बड़े कारोबारी लंबे समय से कर रहे थे.
English: Corporate voicemail did not change much until the advent of Voice over IP VoIPvoice being transmitted over the internet and the development of Internet Protocol IP telephony applications to replace legacy PBX telephony called TDM technologies.
Hindi: वॉयस ओवर आईपी वीओआईपी--इंटरनेट पर आवाज का प्रसारण का ईजाद होने और विरासती पीबीएक्स टेलीफोनी टीडीएम प्राद्यौगिकी नामक के स्थान पर आईपी टेलीफोनी अनुप्रयोगों का विकास होने तक कॉर्पोरेट ध्वनि मेल में कोई खास परिवर्तन नहीं आया।
English: Corporate world, industrial world and private life is moving fast with digital world.
Hindi: कारपोरेट वर्ल्ड, औद्योगिक जगत, प्राइवेट लाइफ जिस प्रकार से डिजिटल वर्ल्ड के साथ तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: Corporates including Producers Companies
Hindi: कॉरपोरेट उत्पादक कंपनियों सहित
English: Corporates  Companies, individual entrepreneurs, SPV under PPP mode, etc, for projects under Warehouse Infrastructure Fund.
Hindi: भंडारागार आधारभूत सुविधा निधि के तहत परियोजनाओं के लिए कार्पोरेट्सकंपनियाँ, एकल उद्यमी, सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी मोड के तहत विशेष परियोजना एसपीवी आदि
English: Corporates concerns
Hindi: कंपनियों की चिंता
English: Corporates go for Work from Home
Hindi: घर से काम करा रही हैं कंपनियां
English: Corporates having risk exposure in energy products
Hindi: बिजली उत्पादों में जोखिम उठानेवाले कार्पोरेट्स
English: Corporates like ICICI Bank, L  T, Bartronics and many others have appointed Ex-Servicemen officers in diverse profiles of sales, marketing, logistics and supply chain, operations, human resource recruitment and administration.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक , एल एंड टी, बारट्रोनिक्स ओर अन्य कई कार्पोरेटों ने पूर्व सैनिक अधिकारियों को सेल्स, मार्केटिंग, लॉजिस्टिक्स, आपूर्ति श्रृंखला , मानव संसाधन भर्ती, प्रशासन जैसी विभिन्न नौकरियों पर भर्ती किया है ।
English: Corporates must consider setting aside 2 of their profits towards a corpus for patients unable to pay their hospital bills, said Bombay high court on Thursday.
Hindi: मुंबईबॉम्बे हाई कोर्ट ने सुझाव दिया है कि कॉर्पोरेट्स को अपने मुनाफे की रकम का दो प्रतिशत उन मरीजों के लिए रखना चाहिए जो अस्पताल के बिल नहीं भर पाते।
English: Corporates that focus on social services government agencies,international groups and NGOs are among those looking for talent.
Hindi: सामाजिक सेवाओं पर ध्यान देने वाली कंपनियां, सरकारी एजेंसियों, अंतरराष्ट्रीय समूहों और गैर-सरकारी संगठनों को प्रतिभाओं की तलाश है।
English: Corporates were also felicitated for their contribution under the Swachhata Hi Seva campaign this year, for their efforts towards effective plastic waste management.
Hindi: इस वर्ष स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत प्लास्टिक अपशिष्ट के प्रभावी प्रबंधन के प्रयासों के रूप में योगदान देने के लिए कम्पनियों को भी सम्मानित किया गया।
English: Corporates who have successfully pushed their black money into the system will now contribute 80 of it to the BJP
Hindi: अपने काले धन को सफलतापूर्वक सिस्टम में खपाने वाले कॉरपोरेट इस धन का 80 भाजपा को देंगे
English: Corporates will grab Rs 80 lakh cr agribusiness Rahul on farm...
Hindi: कॉर्पोरेट्स हड़प लेंगे 80 लाख करोड़ का कृषि-कारोबार  राहुल गांधी
English: Corporates with a high rating often raise funds much cheaper than what is possible for a bank. The capital market and external commercial borrowings have become attractive avenues though even in the best of times can hardly supplant the banking system. - The Hindu, 14 November 2005
Hindi: उच्च साख़ वाली कंपनियां अक्सर बैंक की तुलना में कम ब्याज दर पर पूंजी जुटा लेती हैं. पूंजी बाजार और बाहरी वाणिज्यिक उधार आज पूंजी जुटाने के आकर्षक रास्ते बन गए हैं, लेकिन अच्छे से अच्छे समय में भी बैंकिंग प्रणाली को हटा नहीं सकते.-हिंदू, 14 नवम्बर 2005
English: Corporates - listed Indian companies are permitted to invest abroad in companies,
Hindi: कॉर्पोरेटः-सूचीबद्ध भारतीय कंपनियों को विदेशी कंपनियों में निवेश की अनुमति है।
English: Corporation Bank
Hindi: कॉरपोरेशन बैंक
English: Corporation Bank External website that opens in a new window
Hindi: कार्पोरेशन बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Corporation Bank - 62
Hindi: कॉरपोरेशन बैंक  62
English: Corporation Bank is headquartered in Mangalore, India.
Hindi: कॉर्पोरेशन बैंक कॉर्पोरेशन बैंक का मुख्यालय भारत के मंगलोर में स्थित है।
English: Corporation Bank under the MoU provides free  concessional services including free drafts, free cheque books, free funds transfers to any bank in India through RTGS  NEFT, free ATM cards, unlimited transactions on all ATMs including that of other banks.
Hindi: एमओयू में अनेक निशुल्करियायती सेवाएं जैसे कि निशुल्क ड्राफ्ट, निशुल्क चेक बुक, आरटीजीएसएनईएफटी के जरिए भारत में किसी भी बैंक में निशुल्क फंड ट्रांसफर, निशुल्क एटीएम कार्ड इत्यादि शामिल हैं।
English: Corporation Minister D. K. Shivakumar has been accused of land - grabbing.
Hindi: निगम मंत्री ड़ी. के. शिवकुमार पर भी जमीन हड़ेपने के आरोप हैं.
English: Corporation area is divided into 51 wards.
Hindi: निगम क्षेत्र को 51 वार्डों में विभाजित किया गया है।
English: Corporation bank
Hindi: कॉर्पोरेशन बैंक
English: Corporation bond is generally guaranteed by the State Government.
Hindi: निगम बांड आमतौर से राज्य सरकार द्वारा गारन्टीकृत होते हैं।
English: Corporation considers that safety is one of the important tools to enhance productivity and to reduce national losses.
Hindi: निगम मानता है कि उत्पादकता बढ़ाने और राष्ट्रीय घाटे को कम करने के लिए सुरक्षा एक महत्वपूर्ण उपकरण है।
English: Corporation election will be soon coming up.
Hindi: निगम के चुनाव आने वाले हैं।
English: Corporation employees booked
Hindi: निगम कर्मचारियों धरना दिया
English: Corporation employees.
Hindi: निगम के कर्मचारियों
English: Corporation has provided Sponsorship of the quality school education of 498 renewal of Nanhi Kalis and additional 1400 Nanhi Kalis from various Govt. Schools from Mehboobnagar Dist. and Paderu region in Andhara Pradesh in collaboration with M  s KC Mahindra Education Trust.
Hindi: निगम ने मेसर्स केसी महिंद्रा एजुकेशन ट्रस्ट के साथ सहयोग कर आंध्रप्रदेश के महबूबनगर जिले तथा पडेरु क्षेत्र के विभिन्नू सरकारी स्कु लों से 498 नन्हींट कलियॉं के नवीकरण और अतिरिक्त 1400 नन्हींर कलियों की गुणवत्तापूर्ण स्कूली शिक्षा के लिए प्रायोजकता प्रदान की गई है।
English: Corporation health officials were in touch with the customers who visited the bank recently.
Hindi: निगम के स्वास्थ्य अधिकारी उन ग्राहकों के संपर्क में है जो हाल ही बैंक गये थे।
English: Corporation of Calcutta Vs
Hindi: कलकत्ता बनाम निगम
English: Corporation of Chennai External website that opens in a new window
Hindi: चेन्नई नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Corporation of Greater Mumbai
Hindi: ग्रेटर मुंबई का निगम
English: Corporation of India
Hindi: भारतीय कं.
English: Corporation of The City of Glasgow v. Taylor
Hindi: ग्लासगो शहर के निगम बनाम टेलर
English: Corporation of the City of Panjim External website that opens in a new window
Hindi: पणजी नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Corporation officials from all departments were present at the meeting.
Hindi: गोष्ठी में नगर निगम के सभी अधिकारी उपस्थित थे।
English: Corporation or Company
Hindi: निगम या कंपनी
English: Corporation plans
Hindi: कंपनी की योजनाएं
English: Corporation staff not paid salaries
Hindi: निगम कर्मियों को नहीं मिली पगार
English: Corporation tax is a tax which is levied on the incomes of registered companies and corporations.
Hindi: कॉर्पोरेशन कर ऐसा कर है जो पंजीकृत कम्पनियों तथा कॉर्पोरेशन की आय पर उद्ग्रहीत किया जाता है।
English: Corporation tax is the biggest source of revenue for the government.
Hindi: कॉर्पोरेट कर सरकार के सालाना राजस्व का प्रमुख जरिया होता है।
English: Corporation tax mop-up is down 35 per cent at Rs 185,699 crore and income tax collection is 12 per cent lower at Rs 235,038 crore, the CGA data showed.
Hindi: कॉरपोरेशन टैक्स कलेक्शन भी इस दौरान 35 प्रतिशत कम रहकर 185,699 करोड़ रुपये और आयकर संग्रह 12 प्रतिशत की कमी के साथ 235,038 करोड़ रुपये रहा है।
English: Corporation's Chairman Tapan Bhwomik, MD Hari Ranjan Rao and corporation's team looked after arrangements till concluding day.
Hindi: राज्य पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष तपन भौमिक, सचिव मुख्यमंत्री एवं पर्यटन निगम के एमडी हरिरंजन राव सहित निगम की टीम ने समापन दिवस तक व्यवस्थाओं की स्वयं देखरेख की।
English: Corporation, Mines and Minerals Trading Corporation and Food Corporation of India, account Taking the overrall picture, on the whole, 3 Public Sector Undertakings, namely, Neyveli Lignit fch nearly two-third of the total litigation against the public sector undertakings.
Hindi: यदिसमग्र चित्र परविचार करेंतो कुल मिलाकर, 3 पब्लिक सैक्टर उपक्रम, अर्थात् नेवेली लिगनाइट निगम, खान और खनिज व्यापार निगम और भारतीय खाद्य निगम पब्लिक सैक्टर उपक्रमों के विरुद्ध कुल मुकद्दमेबाजी के लगभग दो-तिहाई से सम्बन्धित हैं ।
English: Corporation, municipality or the panchayat wont levy any charge
Hindi: निगम, नगर पालिका या पंचायत कोई शुल्क नहीं लेगी
English: Corporation A business corporation is a for-profit, limited liability or unlimited liability entity that has a separate legal personality from its members.
Hindi: निगम एक व्यवसाय निगम एक लाभ के लिए है, सीमित देयता या असीमित दायित्व इकाई जिसमें एक अलग कानूनी व्यक्तित्व है इसके सदस्य हैं।
English: Corporations Vice-Chairman Giriraj Kishor was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में निगम के उपाध्यक्ष श्री गिरिराज किशोर भी मौजूद थे।
English: Corporations also can run airports more efficiently, by making best use of the assets available to them.
Hindi: निगम इन हवाई अड्डों को ज्यादा दक्षता से चला भी सकते हैं, क्योंकि वे उपलबध संसाधनों का बेहतर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Corporations and Public Sector Undertakings
Hindi: निगम और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम
English: Corporations and Societies
Hindi: निगम और सोसायटी
English: Corporations are created by filing the requisite documents with a particular state government.
Hindi: निगमों के उस राज्य की सरकार के पास आवश्यक दस्तावेज दाखिल करके बनाया जाता है।
English: Corporations are to some extent comparable to the fraternities in the US.
Hindi: निगम अमेरिका में बिरादरी के बराबर कुछ हद तक तुलनीय हैं।
English: Corporations around the world are increasing recognizing that sustained growth of their organization requires cooperation of all stakeholders, which requires adherence to the best corporate governance practices.
Hindi: विश्वक भर में निगम वर्धित रूप से यह मान्यं कर रहे हैं कि उनके संगठन की स्थाययी वृद्धि के लिए सभी पणधारकों का सहयोग अपेक्षित है जिसके लिए सर्वोत्तम कारपोरेट गवर्नेंस प्रक्रियाओं का अनुपालन आवश्यकक है।
English: Corporations can exercise human rights against real individuals and the state, and they can themselves be responsible for human rights violations.
Hindi: निगम वास्तविक व्यक्ति तथा राज्य के खिलाफ मानव अधिकारों का प्रयोग कर सकते हैं और वे मानव अधिकारों के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Corporations generally have a distinct name.
Hindi: निगमों का आम तौर पर एक अलग नाम होता है।
English: Corporations have proved this decision right through their works.
Hindi: अपने काम से निगमों ने इस निर्णय को सही साबित किया।
English: Corporations hiring H-1B workers are required to make these records available to any member of the public who requests to look at them.
Hindi: एच-1बी कर्मचारियों को नौकरी पर रखने वाले व्यापारिक संस्थानों के लिये यह आवश्यक होता है कि यदि कोई भी सामान्य-जन इन्हें दिखाये जाने का निवेदन करे, तो उन्हें ये रिकॉर्ड उपलब्ध करवाये जायें.
English: Corporations make them, and I think it is we are trying to make it much more cheaper and for everybody to use.
Hindi: निगम उन्हें बनाते हैं, और मुझे लगता है कि - हम इसे और अधिक सस्ता बनाने और हर किसी के लिए उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Corporations of the State
Hindi: राज्य के निगम
English: Corporations today wield immense economic power sometimes greater than the GDP of some countries, and based on this economic power, considerable political power as well.
Hindi: निगम आज भरपूर आर्थिक शक्ति कभी-कभी कुछ देशों के जीडीपी से ज्यादा के रूप में उभर रहे हैं और इस आर्थिक शक्ति के आधार पर इन्हें महत्वपूर्ण राजनीतिक शक्ति के रूप में देखा जा रहा है।
English: Corporations with turnovers above Rs 1,500 crore will have to inform the CCI before merging with another firm
Hindi: 1,500 करोड़ रुपये से अधिक का सालाना कारोबार करने वाली कंपनियों को दूसरी कंपनी के साथ विलय से पूर्व सीसीआई को इत्तिला करनी होगी।
English: Corporations, Public Sector Undertakings Patna High Court LPA No.1940
Hindi: निगम, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पटना उच्च न्यायालय एलपीए संख्या 1940
English: Corporations Companies
Hindi: निगम  कंपनियां
English: Corporations CompaniesSocieties
Hindi: निगम  कंपनियाँ  संस्थाएँ
English: Corporations CompaniesUndertakings
Hindi: निगमों  कंपनियों  उपक्रमों
English: CorporationsCompanies
Hindi: निगमों  कंपनियों
English: CorporationsCompanies Societies
Hindi: निगम  कंपनी  सोसायटी
English: CorporationsCompaniesSocieties
Hindi: निगमों  कंपनियों  सोसायटी
English: CorporationsCompaniesSocietiesInstitutions
Hindi: निगमों  कंपनियों  समितियों  संस्थाओं
English: CorporationsSocieties
Hindi: निगमों  सोसायटी
English: CorporationsState Public Sector
Hindi: निगम  राज्य सार्वजनिक क्षेत्र
English: Corporatisation of the Department of Telecommunications as India Telecom will be speedily implemented.
Hindi: भारतीय दूरसंचार के रूप में, दूरसंचार विभाग का निगमीकरण कार्य तीव्र गति से पूरा किया जाएगा।
English: Corporator Amit Sharma conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मंच संचालन अमित शर्मा ने किया।
English: Corporator Yogendra Singh Chouhan, Rajya Shiksha Seva Sangh President Dhirendra Chaturvedi, Vice-President KK Dwivedi, Secretary DS Kushwaha and state, division and district-level office-bearers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला रजिस्ट्रार सुधीर कटोच,सहायक पंजीयक देहरा सुदर्शना देवी,निरीक्षक कमेलश कुमार, वीरंेद्र कौशल, डीआई वीना भाटिया व सहकारिता के जिला व उपमंडल स्तरीय अधिकारी, कर्मचारी, जिले भर से सहकारिता से जुड़े लोग व क्षेत्र की जनता मौजूद थी।
English: Corporator demands Mayor's resignation
Hindi: नेता प्रतिपक्ष ने महापौर से मांगा इस्तीफा
English: Corporators Dr Mudassir Sayyad, Nandkumar Deshmukh, Kishan Gandhade, Vaishali Auti and Nanda Deshmane joined NCP.
Hindi: एनसीपी का दामन थामने वालों में नंदकुमार देशमुख, किसान गंधडे, डॉ मुदस्सिर सैयद, वैशाली औटी और नंदा देशमाने शामिल हैं।
English: Corporators Surendra Wadika, GR Nagar, Hari Shankar Mishra, Sanjay Verma, laxmi Thakur, Usha Churendra and Daya Kethoriya were also present on the occasion.
Hindi: पार्षद सुरेंद्र बाडिका, जीआर नागर, हरिशंकर मिश्रा, संजय वर्मा, लक्ष्मी ठाकुर, उषा चुरेंद्र और दया केथोरिया मौजूद थे।
English: Corporators and Municipal Corporation Commissioner Tejaswi S Naik were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पार्षद और नगर निगम आयुक्त श्री तेजस्वी एस. नायक भी उपस्थित थे।
English: Corps Commander Lt Gen K J S Dhillon led other ranks in paying homage to the four soldiers including Major Dhondial, who laid down their lives in the operation, a defence spokesperson said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि मुठभेड़ में शहीद हुए मेजर ढोंडियाल सहित चार सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने में कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के जे एस ढिल्लों ने अन्य अधिकारियों का नेतृत्व किया।
English: Corps Commander lieutenant General Hidayatur Rehman conducted aerial surveillance of the base from a helicopter.
Hindi: कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हिदायतुर रहमान ने एक हेलीकॉप्टर से वायु सेना के अडडे की हवाई निगरानी की।
English: Corps Commander, Lt Gen K J S Dhillon led officers and other ranks of the Srinagar-based Chinar Corps in paying tributes to the martyrs by laying a wreath at the war memorial, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि श्रीनगर स्थित चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल के जे एस ढिल्लन के नेतृत्व में अधिकारियों और जवानों ने युद्ध स्मारक पर पुष्पचक्र अर्पित कर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Corps of Military Police CMP Centre and School The CMP Centre and School, Bangalore imparts basic military training to all personnel enrolled in Corps of Military Police and also conduct courses for officers on deputation to the corps.
Hindi: सैन्य पुलिस कोर सीएमपी केंद्र और स्कूल  सीएमपी सेंटर और स्कूल, बंगलौर सैन्य पुलिस कोर में दाखिल सभी कर्मियों को बुनियादी सैन्य प्रशिक्षण प्रदान करता है और प्रतिनियुक्ति पर आये अधिकारियों के लिए पाठ्यक्रमों का संचालन करता है।
English: Corps of Signals Motor Cycle Team will salute the president with daredevil acts in the Parade under the dynamic leadership of Captain Manpreet Singh, who will be saluting smartly from a 12.5 feet ladder
Hindi: मोटरसाईकिल पर लगी 12.5 फीट की सीढ़ी के शीर्ष पर मौजूद कैप्टन मनप्रीत सिंह के उत्साहपूर्ण नेतृत्व में सिग्नल मोटर साइकिल टीम के सदस्य परेड में साहसिक करतबों के साथ राष्ट्रपति को सलामी देंगे
English: Corps of Signals Motor Cycle Team will salute the president with daredevil acts in the Parade under the dynamic leadership of Captain Manpreet Singh, who will be saluting smartly from a 12.5 feet ladder.
Hindi: मोटरसाईकिल पर लगी 12.5 फीट की सीढ़ी के शीर्ष पर मौजूद कैप्टन मनप्रीत सिंह के उत्साहपूर्ण नेतृत्व में सिग्नल मोटर साइकिल टीम के सदस्य परेड में साहसिक करतबों के साथ राष्ट्रपति को सलामी देंगे।
English: Corpse found in actor Nagarjuna's farmhouse
Hindi: अभिनेता नागार्जुन के फार्म हाउस पर सर्वे करने आए शख्स को मिली एक लाश
English: Corpses had their mouths filled with glass beads, eggs under each armpit, and needles in their palms to prevent them from becoming langsuir.
Hindi: शवों के मुंह शीशे की माला से भरे, प्रत्येक कांखों के नीचे अंडे और पंजों में सूइयां होती थीं ताकि उन्हें लैंग्सुइर होने से रोका जा सके।
English: Corpses of women, infants and overweight persons are particularly prone to adipocere transformation because they contain more body fat.
Hindi: औरत, शिशु तथा ऐसे व्यक्ति जिनका वजन ज्यादा होता है उनके शरीर की शवसिक्थ बनने की ज्यादा प्रवृति होती है क्युकी उनमे वसा कि मात्र ज्यादा होती है।
English: Corpses swell as gases from decomposition accumulate in the torso and the increased pressure forces blood to ooze from the nose and mouth.
Hindi: लाशें फूलती हैं क्योंकि सड़न से धड़ में गैसें भरती हैं और बढ़ता हुआ दबाव रक्त को मुंह और नाक से रिसने के लिए बाध्य कर देता है।
English: Corpses were strewn all over.
Hindi: हर तरफ बिछी थीं लाशें
English: Corpus and Sources of Funds
Hindi: निधियों के कार्पस और स्रोत
English: Corpus funds have been created like Rs 5000 crore micro irrigation fund, Rs 10,081 crore for Dairy Processing and Infrastructure Development Fund, Rs 7550 Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund FIDF, Rs 2,450 crore for development of animal husbandry infrastructure and Rs 2,000 crore for the development of Rural Agricultural Market Infrastructure.
Hindi: किसी विशेष कोषों की स्थापना की गई है जैसे 5000 करोड़ रुपये का लघु सिचाई कोष, 10,081 करोड़ रुपये का डेयरी प्रसंस्करण और अवसंरचना विकास कोष, 7550 करोड़ रुपये का मत्स्य और मत्स्य पालन अवसंरचना विकास कोष एफआईडीएफ, पशु पालन अवसंरचना विकास के लिए 2450 करोड़ रुपये का कोष तथा ग्रामीण कृषि बाजार अवसंरचना विकास के लिए 2000 करोड़ रुपये क कोष।
English: Corpus of Rs. 900 crores for Price Stabilisation Fund
Hindi: मूल्य स्थिरीकरण कोष के लिए 900 करोड़ रूपए की स्थापना निधि
English: Corpus of Rural Infrastructure Development Fund hiked to Rs.14,000 crore from Rs.5,500 crore
Hindi: ग्रामीण आधारभूत विकास कोष को 5,500 से बढ़ाकर 14,000 करोड़ रुपये किया गया।
English: Corpus of the Trust augmented from Rs.2,500 crore to Rs.7,500 crore and will be fully funded by the Government of India.
Hindi: ट्रस्ट की राशि 2,500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 7,500 करोड़ रुपये करना संवर्धित और यह पूरी तरह भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित होगा।
English: Correa taught at several universities in India and abroad and received awards including the Aga Khan Award for Architecture, the Praemium Imperiale of Japan and the Royal Gold Medal of the Royal Institute of British Architects, which billed him as Indias greatest architect.
Hindi: कोरिया ने भारत और विदेश के कई विश्वविद्यालयों में पढ़ाया और उन्हें वास्तुकला के लिए आगा खान पुरस्कार, प्रीमियर इम्पीरियल ऑफ जापान और रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिटिश आर्किटेक्ट्स आरआईबीए के रॉयल गोल्ड मेडल समेत कई पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: Correct Answer
Hindi: सही उत्तर
English: Correct Answer Mr Ban
Hindi: सही जवाब बैंजो
English: Correct Misspelled Words
Hindi: गलत वर्तनी युक्त शब्द को ठीक करें
English: Correct answer to each question carries 4 marks and there was negative marking of 1 mark for an incorrect response.
Hindi: हर सवाल के सही उत्तर के लिए एक अंक होता है और गलत उत्तर के लिए एक चौथाई अंक काट लिए जाते हैं।
English: Correct answer Kabandha
Hindi: सही जवाब- कंडला
English: Correct answer Yamuna
Hindi: सही जवाब चूड़ामणि
English: Correct answers
Hindi: सही उत्तर
English: Correct answers 1 2
Hindi: सही उत्तर 1  2
English: Correct body posture while sitting relieved the backache of the patient.
Hindi: बैठने के दौरान सही शरीर संस्थिति से रोगी को पीठ के दर्द में राहत मिलती है।
English: Correct changes
Hindi: परिवर्तन सुधारें
English: Correct decision
Hindi: सही फ़ैसला
English: Correct dental care can help you keep your teeth healthy for a lifetime.
Hindi: दांतों की सही देखभाल आपके दांतों को जीवन भर स्वस्थ रखने में मदद कर सकती है