Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deadly second wave of Covid-19 has subsided and 26-year-old Vikram Nat, his wife Lil, 22, and his 12-year-old sister-in-law Rani are back performing at Singhu, on the Delhi-Haryana border.
Hindi: कोविड-19 की दूसरी घातक लहर थम गई है और 26 साल के विक्रम नट, उनकी 22 साल की पत्नी लील, और उनकी 12 वर्षीय साली रानी मिलकर दिल्ली-हरियाणा सीमा, यानी सिंघु पर अपना करतब दिखा रहे हैं.
English: The deadly shooting brought the number of homicides investigated in Oakland to 105 this year, a 132 per cent increase compared with the same period last year and a 70 per cent increase compared with 2019.
Hindi: घातक शूटिंग ने इस साल ओकलैंड में जांच की गई हत्याओं की संख्या को 105 तक पहुंचा दिया है, पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 132 प्रतिशत की वृद्धि और 2019 की तुलना में 70 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The deadly shooting brought the number of homicides investigated in Oakland to 64 this year, a 132 per cent increase compared with the same period last year and a 70 per cent increase compared with 2019.
Hindi: घातक शूटिंग ने इस साल ओकलैंड में जांच की गई हत्याओं की संख्या को 105 तक पहुंचा दिया है, पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 132 प्रतिशत की वृद्धि और 2019 की तुलना में 70 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The deadly spread of Coronavirus in China has caused panic in surrounding countries including India and Bangladesh.
Hindi: चीन में कोरोनावायरस के घातक प्रसार से भारत और बांग्लादेश सहित आसपास के देशों में दहशत फैल गई है।
English: The deaf area of such a cabinet is quite difficult, it reduces the popularity of this configuration.
Hindi: ऐसे कैबिनेट का बहरा क्षेत्र काफी मुश्किल है, यह इस कॉन्फ़िगरेशन की लोकप्रियता को कम करता है।
English: The deafness problem will be overcome in a few days.
Hindi: बहरेपनकी समस्या कुछ ही दिनों में दूर हो जाएगी।
English: The deal 80
Hindi: व्यवस्था 80
English: The deal Australia just cancelled was a critical part of France's struggle to maintain an indigenous naval industry, and a key component of its Indo-Pacific vision.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने हाल ही में रद्द किया गया सौदा एक स्वदेशी नौसैनिक उद्योग को बनाए रखने के लिए फ्रांस के संघर्ष का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था और इसकी इंडो-पैसिफिक दृष्टि के एक प्रमुख घटक के रूप में देखा जा रहा था।
English: The deal also benefits from the support of the European Fund for Strategic Investments EFSI, the core element of the Investment Plan for Europe.
Hindi: समझौते का समर्थन यूरोपीय फंड फॉर स्ट्रैटजिक इनवेस्टमेंट्स ईएफएसआई, का दिल है यूरोप के लिए निवेश योजना.
English: The deal also covers the technology transfer.
Hindi: इस सौदे में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर भी शामिल था।
English: The deal also creates a 450 million euro crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The deal also creates a 450-million-euro crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The deal also creates a 450 million crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The deal also earmarks money for young farmers and creates a 450 million-euro crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The deal also earmarks money for young farmers and creates a 450 million crisis fund in case agricultural markets are disrupted by an emergency such as a pandemic.
Hindi: यह सौदा 450 मिलियन का संकट कोष भी बनाता है, जब महामारी जैसी आपात स्थिति से कृषि बाजार बाधित होते हैं।
English: The deal also includes rights to the UEFA Europa Conference League, UEFA's new third-tier competition, as well as the UEFA Youth League which features the Under-19 teams.
Hindi: समझौते में यूरोपीय यूथ लीग के अलावा यूरोपीय क्लबों के लिए एक नई तीसरी प्रतियोगिता प्रसारित करने के अधिकार भी शामिल हैं, जिसमें 19 वर्ष से कम उम्र की टीमें शामिल हैं।
English: The deal also involves technology transfer.
Hindi: इस सौदे में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर भी शामिल था.
English: The deal amounted to  9,1 million.
Hindi: यह सौदा  9,1 मिलियन का था।
English: The deal attracted a global group of institutional investors from China, Saudi Arabia, Korea, UAE and the US, EIG said.
Hindi: ईआईजी ने कहा कि सौदे के लिए सह-निवेश प्रक्रिया ने चीन के निवेशकों के एक वैश्विक समूह को आकर्षित किया, सऊदी अरब, कोरिया, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: The deal being negotiated by the UPA was to purchase 126 aircraft.
Hindi: जबकि पूर्ववर्ती यूपीए सरकार ने 126 विमानों की खरीद पर बातचीत की थी।
English: The deal between both the companies is for next five years.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच समझौता अगले 10 साल के लिए होगा।
English: The deal called for the removal of all foreign troops from Afghanistan by May 1, 2021.
Hindi: इसके तहत सभी विदेशी सेनाओं के मई 2021 तक अफगानिस्तान छोड़ने की बात कही गई.
English: The deal came amid Macron's visit to Croatia starting from Wednesday evening, and this is the first visit by a French head of state since Croatia's independence in 1991.
Hindi: समाचार रिपोर्टों के अनुसार, मैक्रों की क्रोएशिया यात्रा के दौरान समझौता हुआ था, जो बुधवार शाम को शुरू हुआ और 1991 में क्रोएशिया की स्वतंत्रता के बाद से किसी फ्रांसीसी राष्ट्राध्यक्ष द्वारा पहला है।
English: The deal closed 13 days ago.
Hindi: 13 दिन पहले बंद हुआ ।
English: The deal comes after ConocoPhillips last month sold its 30 percent stake in the project.
Hindi: पिछले महीने कोनोको फिलिप्स ने परियोजना में 30 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के बाद सौदा किया।
English: The deal comes after ConocoPhillips last month sold its 30 stake in the project.
Hindi: पिछले महीने कोनोको फिलिप्स ने परियोजना में 30 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के बाद सौदा किया।
English: The deal comes after nearly two weeks of clashes that have left at least seven police dead and many injured on both sides.
Hindi: लगभग दो सप्ताह के संघर्ष के बाद समझौता हुआ, जिसमें कम से कम सात पुलिसकर्मी मारे गए और दोनों पक्षों के काफी लोग घायल हो गए थे.
English: The deal completes a full circle as Air India was founded in 1932 under the name Tata Airlines by family scion and aviation enthusiast Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata.
Hindi: यह सौदा एक पूर्ण चक्र पूरा करता है क्योंकि एयर इंडिया की स्थापना 1932 में टाटा एयरलाइंस के नाम से परिवार के वंशज और विमानन उत्साही जहांगीर रतनजी दादाभाई टाटा द्वारा की गई थी।
English: The deal could be announced in the coming weeks and would be a prelude to an initial public offering IPO by Oyo, Reuters reported.
Hindi: इस सौदे की घोषणा आने वाले हफ्तों में की जा सकती है और यह आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की प्रस्तावना होगी ऑयो, सूत्र ने कहा।
English: The deal could be announced in the coming weeks and would be a prelude to an initial public offering IPO by Oyo, the source said.
Hindi: इस सौदे की घोषणा आने वाले हफ्तों में की जा सकती है और यह आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की प्रस्तावना होगी ऑयो, सूत्र ने कहा।
English: The deal could be worth up to 969 million.
Hindi: अनुबंध का मूल्य  960 मिलियन हो सकता है।
English: The deal could pave the way for the world's fastest hybrid quantum computer to be manufactured in India.
Hindi: दुनिया के तीव्रतम हाइब्रिड क्वांटम कम्प्यूटर के भारत में निर्माण का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।
English: The deal could possibly be announced within the coming weeks and can be a prelude to an initial public offering by Oyo, the source said.
Hindi: इस सौदे की घोषणा आने वाले हफ्तों में की जा सकती है और यह आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की प्रस्तावना होगी ऑयो, सूत्र ने कहा।
English: The deal covers all 21 current Ghibli films including The Wind Rises , which is set to release stateside Fall 2020 - one of the most revered collections of animated films around.
Hindi: इस सौदे में सभी 21 वर्तमान घिबली फिल्मों को शामिल किया गया जिसमें द विंड राइज़ भी शामिल है , जो स्टेट्स फ़ॉल 2020 रिलीज़ करने के लिए तैयार है -जिसके आसपास एनिमेटेड फिल्मों के सबसे प्रतिष्ठित संग्रह हैं।
English: The deal covers all 21 current Ghibli films including The Wind Rises, which is set to release stateside Fall 2020 - one of the most revered collections of animated films around.
Hindi: इस सौदे में सभी 21 वर्तमान घिबली फिल्मों को शामिल किया गया जिसमें द विंड राइज़ भी शामिल है , जो स्टेट्स फ़ॉल 2020 रिलीज़ करने के लिए तैयार है -जिसके आसपास एनिमेटेड फिल्मों के सबसे प्रतिष्ठित संग्रह हैं।
English: The deal covers competition and training apparel, leisure-wear and footwear to the Indian athletes and officials for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: इसके तहत कंपनी 2020 टोक्यो ओलिंपिक के लिए भारतीय खिलाड़ियों तथा अधिकारियों को प्रतियोगिता और प्रशिक्षण के लिए किट और जूते मुहैया कराएगी।
English: The deal covers the entire 2022 season, and includes an option to renew after that.
Hindi: सौदा पूरे 2022 सीज़न को कवर करता है, और उसके बाद नवीनीकरण करने का विकल्प भी शामिल है।
English: The deal covers transactio ns between 2005 and 2015 and moves by the hedge fund to convert short-term trading gains into long-term profits, according to the reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सौदा 2005 और 2015 के बीच के लेनदेन को कवर करता है और हेज फंड द्वारा अल्पकालिक व्यापारिक लाभ को लंबी अवधि के मुनाफे में बदलने के लिए किया जाता है।
English: The deal covers transactions between 2005 and 2015 and moves by the hedge fund to convert short-term trading gains into long-term profits, according to the reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सौदा 2005 और 2015 के बीच के लेनदेन को कवर करता है और हेज फंड द्वारा अल्पकालिक व्यापारिक लाभ को लंबी अवधि के मुनाफे में बदलने के लिए किया जाता है।
English: The deal did fall short of U.S. President Joe Biden's original call for a 21 per cent minimum tax.
Hindi: यह सौदा अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के 21 न्यूनतम कर के मूल आह्वान से कम हो गया।
English: The deal did fall short of U.S. President Joe Biden's original call for a 21 minimum tax.
Hindi: यह सौदा अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के 21 न्यूनतम कर के मूल आह्वान से कम हो गया।
English: The deal did fall short of US President Joe Biden's original call for a 21 percent minimum tax.
Hindi: यह सौदा अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के 21 न्यूनतम कर के मूल आह्वान से कम हो गया।
English: The deal does not involve cross-ownership between the two companies.
Hindi: इस सहयोग में दोनों कंपनियों के बीच क्रॉस-स्वामित्व शामिल नहीं है।
English: The deal ends 621.
Hindi: ऑफ़र 6121 को समाप्त होता है।
English: The deal expects Ford to put more than 6 billion in its U.S. fabricating activities and make or hold 8,500 U.S. employments, while additionally enabling the automaker to close a motor plant in Michigan.
Hindi: सौदा फोर्ड अपनी अमेरिका में एक से अधिक  6 बिलियन निवेश करने की आवश्यकता है आपरेशन के निर्माण और बना सकते हैं या 8,500 अमेरिकी नौकरियों को बनाए रखने, जबकि यह भी मिशिगन में एक इंजन संयंत्र को बंद करने के वाहन निर्माता की इजाजत दी।
English: The deal extends a relationship that began in 2016, when the NBA made Sportradar an official provider of real-time NBA stats.
Hindi: यह सौदा एक साझेदारी का विस्तार है जो 2016 में शुरू हुआ था जब एनबीए ने स्पोर्टराडर को रीयल-टाइम एनबीए लीग आंकड़ों के आधिकारिक प्रदाता के रूप में घोषित किया था।
English: The deal faces opposition from pro-democracy groups that have demanded full civilian rule.
Hindi: इस सौदे को लोकतंत्र समर्थक समूहों के विरोध का सामना करना पड़ रहा है जिन्होंने पूर्ण नागरिक शासन की मांग की है।
English: The deal faces opposition from pro-democracy teams which have demanded full civilian rule.
Hindi: इस सौदे को लोकतंत्र समर्थक समूहों के विरोध का सामना करना पड़ रहा है जिन्होंने पूर्ण नागरिक शासन की मांग की है।
English: The deal first has to be ratified by the membership of all three parties.
Hindi: उससे पहले समझौते को तीनों दलों के सदस्यों से अनुमोदन की आवश्यकता होगी।
English: The deal focused on pensions and a supplement of up to 1,000 crowns  111 for some 700,000 low-income pensioners.
Hindi: डेल पेंशन पर केंद्रित था और लगभग 700,000 कम आय वाले पेंशनभोगियों के लिए 1,000 क्रोनर  111 तक के पूरक पर था।
English: The deal focused on pensions and on a supplement of up to 1,000 kronor 111 for about 700,000 pensioners on low incomes.
Hindi: डेल पेंशन पर केंद्रित था और लगभग 700,000 कम आय वाले पेंशनभोगियों के लिए 1,000 क्रोनर  111 तक के पूरक पर था।
English: The deal focused on pensions and was supplemented by up to 1,000 kronor US111 for about 700,000 pensioners on low incomes.
Hindi: डेल पेंशन पर केंद्रित था और लगभग 700,000 कम आय वाले पेंशनभोगियों के लिए 1,000 क्रोनर  111 तक के पूरक पर था।
English: The deal focused on pensions, meant to supplement up to 1,000 kronor 111 for about 700,000 pensioners on low incomes.
Hindi: डेल पेंशन पर केंद्रित था और लगभग 700,000 कम आय वाले पेंशनभोगियों के लिए 1,000 क्रोनर  111 तक के पूरक पर था।
English: The deal follows the recent expansion of Twitter Blue to the US and New Zealand.
Hindi: यह सौदा हाल ही में अमेरिका और न्यूजीलैंड में ट्विटर ब्लू के विस्तार के बाद हुआ है।
English: The deal for six AH-64E Apache Attack Helicopters for the Indian Army, estimated to cost around 930 million is likely to be signed early next year.
Hindi: लगभग 930 मिलियन डॉलर की लागत वाली भारतीय सेना के लिए छह एएच-64ई अपाचे हमले के हेलीकॉप्टरों के सौदे पर अगले साल की शुरुआत में हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: The deal for six AH-64E Apache attack helicopters for the Indian Army, estimated to cost around 930 million, is likely to be signed early next year, Army sources said on Friday.
Hindi: लगभग 930 मिलियन डॉलर की लागत वाली भारतीय सेना के लिए छह एएच-64ई अपाचे हमले के हेलीकॉप्टरों के सौदे पर अगले साल की शुरुआत में हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: The deal for six AH-64E Apache attack helicopters for the Indian Army, estimated to cost around 930 million, is likely to be signed early next year.
Hindi: लगभग 930 मिलियन डॉलर की लागत वाली भारतीय सेना के लिए छह एएच-64ई अपाचे हमले के हेलीकॉप्टरों के सौदे पर अगले साल की शुरुआत में हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: The deal for the sprawling bungalow property spread over 5 acres, previously owned by the late entrepreneur Jimmy Gazdar, was set to close in June, but its conclusion got delayed due to some last-minute legal hurdles.
Hindi: 5 एकड़ में फैली विशाल बंगले की संपत्ति का सौदा, जो पहले दिवंगत उद्यमी जिमी गजदार के स्वामित्व में था, जून में बंद होने वाला था, लेकिन कुछ अंतिम क्षणों में कानूनी बाधाओं के कारण इसके निष्कर्ष में देरी हुई।
English: The deal for this new bungalow was finalized in November-December last year and after payment of money, the bungalow has been incorporated on May 7 in the name of Veena Virender Devgan and Vishal aka Ajay Devgan.
Hindi: बीते साल नवंबर-दिसंबर में इस नए बंगले की डील फाइनल हुई और पैसों के भुगतान के बाद यह बंगला वीना वीरेंद्र देवगन और विशाल उर्फ अजय देवगन के नाम 7 मई को सम्मिलित रूप से कर दिया गया है।
English: The deal gives Amazon access to MGM's extensive catalogue of more than 4,000 films, including the James Bond franchise, and over 17, 000 television shows, that have collectively won over 180 Academy and 100 Emmy Awards.
Hindi: एमजीएम अमेज़ॅन को 4,000 से अधिक फिल्में और 17,000 टीवी शो प्रदान करेगा, जिन्होंने सामूहिक रूप से 180 से अधिक अकादमी पुरस्कार और 100 एम्मी जीते हैं।
English: The deal goes a long way for the SP Group to cut debt which at the group level is around 20,000 crore.
Hindi: यह सौदा एसपी समूह के लिए कर्ज में कटौती करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करता है जो समूह स्तर पर लगभग 20,000 करोड़ रुपये है।
English: The deal got a mixed reaction in the global media and climate activists said it does not go far enough.
Hindi: इस सौदे को वैश्विक मीडिया में मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली और जलवायु कार्यकर्ताओं ने कहा कि यह बहुत दूर नहीं जाता है।
English: The deal had been agreed upon between the two sides a few years ago and now the last major issue would be resolving the issues on the transfer of technology, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ साल पहले दोनों पक्षों के बीच समझौते पर सहमति बनी थी और अब आखिरी बड़ा मुद्दा तकनीक के ट्रांसफर के मुद्दों को हल करना होगा।
English: The deal had been negotiated in secret over several months, and both sides had agreed to the final language.
Hindi: कई महीनो से दोनों पक्षों में बातचीत का सिलसिला जारी था और आखिरकार दोनों पक्षों ने समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: The deal has been approved by the boards of all three companies.
Hindi: तीन कंपनियों के बोर्ड ने इस सौदे को मंजूरी दी।
English: The deal has been done!
Hindi: सौदा पक्का हो गया !
English: The deal has been finalised!
Hindi: सौदा पक्का हो गया !
English: The deal has been in jeopardy since former US President Donald Trump withdrew from it in 2018, with Iran violating a number of the agreements it had made.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के 2018 में इससे हटने के बाद से यह सौदा खतरे में है, ईरान ने अपने द्वारा किए गए कई समझौतों का उल्लंघन किया है।
English: The deal has been signed by the Air Force under the emergency provisions in which the equipment has to be bought and ready for deployment in three months.
Hindi: वायु सेना द्वारा आपातकालीन प्रावधानों के तहत इस सौदे पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जिसमें उपकरण खरीदे जाने और यह उपकरण तीन महीने में तैनाती के लिए तैयार होंगे.
English: The deal has been the centerpiece of a months-long standoff between the tech billionaire and federal securities regulators.
Hindi: यह सौदा तकनीकी अरबपति और संघीय प्रतिभूति नियामकों के बीच एक महीने के लंबे गतिरोध का केंद्र बिंदु रहा है।
English: The deal has met opposition from pro-democracy groups that have demanded full civilian rule.
Hindi: इस सौदे को लोकतंत्र समर्थक समूहों के विरोध का सामना करना पड़ रहा है जिन्होंने पूर्ण नागरिक शासन की मांग की है।
English: The deal has not been fully implemented.
Hindi: समझौता को पूरी तरह से लागू नहीं किया जाता।
English: The deal has still to be approved by union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal helps in achieving the government's target of reducing carbon emission to 33 per cent by 2030.
Hindi: यह सौदा 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 33 प्रतिशत तक कम करने के सरकार के लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करता है।
English: The deal here is to recognize the difference between bright good and dark bad.
Hindi: स्टाइल कहते हैं, यहां सौदा उज्ज्वल अच्छा और अंधेरा बुरा के बीच के अंतर को पहचानना है।
English: The deal included technology transfer.
Hindi: इस सौदे में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर भी शामिल था.
English: The deal includes five other nations.
Hindi: इस समझौते के साथ पांच अन्य देश भी शामिल हैं.
English: The deal includes movies, TV shows, and live sports from 22 channels across Star India's network, in nine languages.
Hindi: इस डील में 9 भाषाओं में फिल्में, टीवी शो और स्टार इंडिया नेटवर्क के 22 चैनलों के लाइव स्पोर्ट्स शामिल हैं.
English: The deal is Cisco's largest acquisition since it bought security company Sourcefire for 2.7 billion in 2013.
Hindi: यह सिस्को का 2013 के बाद से सबसे बड़ा अधिग्रहण है, जब उसने सुरक्षा फर्म सोर्सफायर को 2.7 अरब डॉलर में खरीदा था।
English: The deal is Microsoft's second largest on record, following its US26.2 billion takeover of LinkedIn in 2016.
Hindi: 2016 में 26.2 अरब में लिंक्डइन के अधिग्रहण के बाद यह माइक्रोसॉफ्ट का दूसरा सबसे बड़ा अधिग्रहण है।
English: The deal is Softbank's latest bet on automated driving.
Hindi: यह सौदा स्वचालित ड्राइविंग पर सॉफ्टबैंक का नवीनतम शर्त है।
English: The deal is a combination of marketing, advertising, and gaming properties - all fused into one company - that may raise some eyebrows in the industry.
Hindi: सौदा विपणन, विज्ञापन और गेमिंग गुणों का एक संयोजन है - सभी एक कंपनी में जुड़े हुए हैं - जो उद्योग में कुछ भौहें बढ़ा सकते हैं।
English: The deal is a first step in reducing trade barriers and could lead to a common rulebook of digital trade.
Hindi: यह सौदा व्यापार बाधाओं को कम करने की दिशा में पहला कदम है और इससे डिजिटल व्यापार संबंधी एक सामान्य नियम पुस्तिका बन सकती है।
English: The deal is a first step in reducing trade barriers, and could lead to a common rulebook of digital trade.
Hindi: यह सौदा व्यापार बाधाओं को कम करने की दिशा में पहला कदम है और इससे डिजिटल व्यापार संबंधी एक सामान्य नियम पुस्तिका बन सकती है।
English: The deal is absolutely conditional on the central bank and other miscellaneous regulatory approvals.
Hindi: सौदा केंद्रीय बैंक और अन्य नियामक अनुमोदनों के अधीन है।
English: The deal is already over 30 claimed and could run out quickly.
Hindi: सौदा पहले से ही 30 प्रतिशत से अधिक का दावा किया गया है और जल्दी से समाप्त हो सकता है।
English: The deal is also dependent on the European Medicines Agency approving two new AstraZeneca manufacturing sites by the end of October.
Hindi: समझौता यह भी मानता है कि यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी अक्टूबर के अंत से पहले एस्ट्राजेनेका वैक्सीन के लिए दो नए यूरोपीय निर्माण स्थलों को मंजूरी देगी।
English: The deal is applicable for new users only
Hindi: केवल नए उपयोगकर्ताओं के लिए लागू है
English: The deal is conditional on central bank and other regulatory approvals.
Hindi: सौदा केंद्रीय बैंक और अन्य नियामक अनुमोदनों के अधीन है।
English: The deal is expect to close in the fourth quarter.
Hindi: यह सौदा चौथी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to add to Intuit's adjusted earnings for full-year fiscal 2022.
Hindi: इस सौदे से पूरे वित्तीय वर्ष 2022 के लिए इंट्यूट की समायोजित आय में वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to be closed in the fourth quarter.
Hindi: यह सौदा चौथी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to close in fourth quarter.
Hindi: यह सौदा चौथी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to close in the 4th quarter.
Hindi: यह सौदा चौथी तिमाही में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to close in the first quarter of 2021 for 6.04 7.98 a share, valuing Codemasters at around 1.2 billion.
Hindi: सौदा  6.04   7.98 के लिए 2021 की पहली तिमाही में होने की उम्मीद है, लगभग 1.2 बिलियन डॉलर में कोडमास्टर्स का मूल्यांकन किया गया।
English: The deal is expected to close in two to four weeks.
Hindi: यह सौदा दो से चार सप्ताह में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is expected to close within two to four weeks.
Hindi: यह सौदा दो से चार सप्ताह में बंद होने की उम्मीद है।
English: The deal is for one year plus a one-year option.
Hindi: अनुबंध एक वर्ष और एक विकल्प वर्ष के लिए है।
English: The deal is good through the end of 2016.
Hindi: सौदा 2016 के अंत तक अच्छा है।
English: The deal is important for both India and France.
Hindi: भारत और फ्रांस दोनों के लिए सौदा कितना अहम?
English: The deal is likely to be completed in the fourth quarter of 2019.
Hindi: यह सौदा वर्ष 2019 की चौथी तिमाही में पूरा होने की संभावना है।
English: The deal is promised to be completed in 3-4 weeks.
Hindi: सौदा 3-4 सप्ताह में पूरा होने का वादा किया गया है।
English: The deal is reportedly an all-cash deal of 14 a share, a 50 percent premium, valuing Elizabeth Arden at about 870 million.
Hindi: यह सौदा कथित रूप से  14 प्रति शेयर, 50 प्रतिशत प्रीमियम, एलिजाबेथ आर्डेन का मूल्य लगभग 870 मिलियन डॉलर है।
English: The deal is structured between two wallets and the funds are converted into US dollars before the deed is transferred.
Hindi: सौदा दो पर्सों के बीच संरचित है, और डीड के हस्तांतरण से पहले धनराशि को अमेरिकी डॉलर में परिवर्तित कर दिया जाता है।
English: The deal is structured between two wallets, and the funds are converted into U.S. dollars prior to the transfer of the deed.
Hindi: सौदा दो पर्सों के बीच संरचित है, और डीड के हस्तांतरण से पहले धनराशि को अमेरिकी डॉलर में परिवर्तित कर दिया जाता है।
English: The deal is subject to review by the Justice Department and the FCC.
Hindi: सौदा न्याय विभाग और एफसीसी द्वारा समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The deal is the basis of economic relations
Hindi: यह सौदा आर्थिक संबंधों का आधार है
English: The deal is valued at approximately  12.7 billion and is expected to be announced on Monday, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस सौदे का मूल्य लगभग 12.7 बिलियन डॉलर है और इसकी घोषणा सोमवार को होने की उम्मीद है।
English: The deal is valued at around  12.7 billion and is due to be announced on Monday, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इस सौदे का मूल्य लगभग 12.7 बिलियन डॉलर है और इसकी घोषणा सोमवार को होने की उम्मीद है।
English: The deal is you get 15 off on 75 orders and 35 off on 125 orders.
Hindi:  15 ऑर्डर पर  75 बंद और  35 ऑर्डर पर  125 बंद प्राप्त करें।