Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, next concept is rare event.
Hindi: अब, अगली अवधारणा दुर्लभ घटना है।
English: Now, no Global Tender Enquiry GTE shall be invited for tenders upto Rs. 200 crore, unless prior approval is obtained from Cabinet Secretariat.
Hindi: अब 200 करोड़ रुपये तक की निविदाओं के लिए कोई वैश्विक निविदा पूछताछ या ग्लोबल टेंडर इंक्वायरी जीटीआई तब तक आमंत्रित नहीं की जाएगी जब तक कि कैबिनेट सचिवालय से पूर्व अनुमोदन प्राप्त नहीं हो जाए।
English: Now, no Global Tender Enquiry GTE shall be invited for tenders upto Rs.200 crore, unless prior approval is obtained from Cabinet Secretariat.
Hindi: अब 200 करोड़ रुपये तक की निविदाओं के लिए कोई वैश्विक निविदा पूछताछ या ग्लोबल टेंडर इंक्वायरी जीटीआई तब तक आमंत्रित नहीं की जाएगी जब तक कि कैबिनेट सचिवालय से पूर्व अनुमोदन प्राप्त नहीं हो जाए।
English: Now, no Interview procedure will be there for these 9000 posts.
Hindi: अब इन 9,000 पदों पर कोई इंटरव्यू प्रक्रिया नहीं होगी।
English: Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain.
Hindi: अब, कोई पशु इसमें सम्मिलित नहीं थे, इस शक पर की हाथियों की संख्या ज्यादा है, मेने अनुसंधान से साबित किया हाथी बहुत है तब मेने उनकी संख्या कम करने की अनुसंशा की जिससे उन्हें जमीन की क्षमता तक कम करदें
English: Now, no one -- and certainly not me -- wants to prevent police from doing the very important investigative work that they do every day.
Hindi: अभी कोईभी और मैं पुलिस को रोकना नही चाहते सबसे महत्वपूर्ण तैकिकात की काम करने से जो वो हर दिन करते है
English: Now, no one will touch them after digitisation
Hindi: अब डिजिटलाइजेशन करने से कोई छू नहीं पाएंगे
English: Now, nobody is talking on that scale. But I do believe
Hindi: अब, कोई भी उस पैमाने पर बात नहीं कर रहा है। लेकिन मुझे विश्वास है
English: Now, nobody is talking on that scale. But I do believe that between now and November, it is possible.
Hindi: अब, कोई भी उस पैमाने पर बात नहीं कर रहा है।लेकिन मुझे विश्वास है कि अभी से नवंबर के मध्य ये मुमकिन है।
English: Now, node 6 is connected to node 2, so we 'll draw that connection.
Hindi: तो हम उस कनेक्शन आकर्षित हूँ अब, नोड 6 2, नोड करने के लिए जुड़ा हुआ है।
English: Now, none of us can know whether our life might end unexpectedly.
Hindi: इस वक़्त, हममें से कोई भी यह नहीं जान सकता कि हमारा जीवन अचानक समाप्त हो जाएगा या नहीं ।
English: Now, normally an intellectual property right will confer the right with regard to making, using, selling, marketing, importing the product or in case the processes involved it will cover that as well.
Hindi: अब, आम तौर पर एक बौद्धिक संपदा अधिकार, उत्पाद के आयात, उपयोग, बिक्री, विपणन, उत्पाद के आयात के मामले में अधिकार प्रदान करेगा या इसमें शामिल होने वाली प्रक्रियाओं को भी कवर करेगा।
English: Now, normally you would expect the disclosure to be made, in what is called an invention disclosure form or I D F for short .
Hindi: आम तौर पर आप इस प्रकटीकरण की अपेक्षा करेंगे, जिसे संक्षेप में एक आविष्कार प्रकटीकरण प्रपत्र या आईडीएफ कहा जाता है।
English: Now, not filing a patent application and merely publishing it could also lead to cases where it could be patented by others.
Hindi: एक पेटेंट आवेदन दाखिल नहीं करना और केवल इसे प्रकाशित करना भी उन मामलों को जन्म दे सकता है जहां इसे दूसरों द्वारा पेटेंट कराया जा सकता है।
English: Now, not wasting much of your time, let's do the first problem.
Hindi: अब, अपना अधिकांश समय बर्बाद नहीं करते हैं, चलिए पहली समस्या करते हैं।
English: Now, nothing has come up after that in place of this.
Hindi: अब इसके बाद कुछ भी सामने नहीं आया है।
English: Now, now that you have this boundary layer you can also get the expression for the wall shear stress.
Hindi: अब आपके पास यह सीमा परत है, आप दीवार अपप्रपण तनाव के लिए अभिव्यक्ति भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now, now, Vincent.
Hindi: अब, विंसेंट.
English: Now, now, it's time, to hunt a pirate.
Hindi: अब, अब, यह समय है कि एक समुद्री डाकू का शिकार करें।
English: Now, nowadays whatever milk we get commercially right nowadays those milk man business is reduced drastically and mostly we get it from the some co-operative systems like may be Amul or may be from this milk what we get from Mother Dairy right.
Hindi: आजकल जो भी दूध हम व्यावसायिक रूप से प्राप्त करते हैं, अब उन दूध आदमी का व्यवसाय बहुत कम हो गया है और ज्यादातर हम इसे कुछ सहकारी प्रणालियों से प्राप्त करते हैं जैसे कि अमूल हो सकता है या इस दूध से हो सकता है जो हमें मदर डेयरी से मिलता है।
English: Now, obviously these things can change quite quickly with rights and with changes in law, changes in attitudes, but we have to accept that on current trends, this is probably the most worrying aspect of the SDGs.
Hindi: अब, स्पष्ट है कि ये चीज़ें बहुत जल्द बदल सकती हैं अधिकारों और कानून में परिवर्तन और मिजाज़ में बदलाव के साथ, पर हमें स्वीकार करना होगा कि वर्तमान प्रवृत्तियों को देखते हुए, एसडीजी के बारे में सबसे अधिक चिंता का विषय यही है।
English: Now, obviously this is not good news, but I think what this data also shows is that we could be doing a lot better.
Hindi: अब, स्पष्ट तौर पर यह कोई अच्छी खबर नहीं है, पर मेरे विचार से आंकड़े यह भी दिखाते हैं कि हम इससे बहुत बेहतर कर सकते हैं,
English: Now, obviously you can 't personally interview all of those
Hindi: अब, जाहिर है आप व्यक्तिगत रूप से सभी उन लोगों का साक्षात्कार नहीं कर सकते
English: Now, obviously, for as a consumer you would like to have the more this shelf life the more good or better for you because you have bought today if that expiry is for 7 days then after 10 days you cannot consume.
Hindi: अब, जाहिर है, एक उपभोक्ता के रूप में आप इस शेल्फ लाइफ को अपने लिए अधिक अच्छा या बेहतर बनाना चाहेंगे क्योंकि आपने आज खरीदा है अगर वह एक्सपायरी 7 दिनों के लिए है तो 10 दिनों के बाद आप उपभोग नहीं कर सकते।
English: Now, of all the peoples that I've ever been with, the most extraordinary are the Kogi of the Sierra Nevada de Santa Marta in northern Colombia.
Hindi: अब तक मैं जितने भी लोगों के साथ रहा हूं उनमें से सर्वाधिक असाधारण लोग उत्तरी कोलंबिया के सिएरा नोवादा दे सांता मार्टा के कोगी होते हैं ।
English: Now, of course our situation in the world can be understood at many levels -- from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements.
Hindi: अब जरूर विश्व की अवस्था कई स्तरों में समझी जा सकती है - 'जीनोम' के स्तर से लेकर आर्थिक प्रणालियों और राजनैतिक व्यवस्थाओं के स्तर तक
English: Now, of course, I can increase the amount of momentum I transfer into that bumper car.
Hindi: अब, मोटे, मैं मात्रा बढ़ा सकते हैं गति की मुझे लगता है कि बम्पर कार में स्थानांतरण.
English: Now, of course, I have to see what are the primes in this ring.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, मुझे यह देखना होगा कि इस रिंग में कौन से अभाज्य हैं।
English: Now, of course, Judah's birthday isn't the real reason I invited you all out here today.
Hindi: अब, ज़ाहिर है, यहूदा के जन्मदिन की मैं आज यहाँ आप सभी बाहर आमंत्रित असली कारण नहीं है.
English: Now, of course, even if terrorism isn't directly related to poverty, it still might be a function of socioeconomic statusthat is, it might be a combination of poverty and lack of education.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, भले ही आतंकवाद गरीबी से सीधे संबंधित नहीं है, फिर भी यह सामाजिक आर्थिक स्थिति का कार्य हो सकता है - अर्थात यह गरीबी और शिक्षा की कमी का एक संयोजन हो सकता है।
English: Now, of course, we have to see and it is possible that, these numbers further factor into something.
Hindi: अब, निश्चित रूप से, हमें यह देखना होगा और यह संभव है कि, ये संख्याएँ आगे और किसी चीज़ में गुणनखंडित होंगी ।
English: Now, of temporary, set theta one equals one, what I want to do is figure out what is j of theta one, when theta one equals one.
Hindi: अब, कुछ समय के लिए, सेट करते हैं थीटा एक बराबर एक, मैं क्या करना चाहता हूँ कि समझ लूँ जे अव थीटा एक क्या है, जब थीटा एक है बराबर एक.
English: Now, on July 25, 2018, the Royal Enfield Classic 500 Pegasus will be sold online
Hindi: रॉयल एनफील्ड क्लासिक 500 पेगासस की ऑनलाइन सेल 25 जुलाई 2018 अर्थात कल शाम 4 बजे से शुरू होगी।
English: Now, on acidification we have said in the previous class acidification, we had done by in the milk we had put some acid, and we have seen some precipitation has come up.
Hindi: अब, पिछली कक्षा में हमने अम्लीकरण के बारे में कहा था, हमने दूध में कुछ अम्ल डाले थे, और हमने देखा है कि कुछ वर्षा हुई है।
English: Now, on short circuit test with the HV winding shorted the first transformer 1 get the following data.
Hindi: अब, एचवी वाइंडिंग के साथ शॉर्ट सर्किट टेस्ट पर पहले ट्रांसफॉर्मर को छोटा कर दिया गया है, निम्नलिखित डेटा प्राप्त करें।
English: Now, on the Fahrenheit scale, which is used mainly in the United States, the freezing point of water is 32 degrees, and boiling of water is 212 degrees.
Hindi: अब, फेरन्हाइट माप में, जो मुख्या रूप से संयुक्त राष्ट्रा में उपयोग होता है, पानी का हिमांक 32 डिग्री है , और पानी का क्वतांक 212 है.
English: Now, on the low voltage side, you have two sets of windings here one set, second set.
Hindi: अब, लो वोल्टेज की तरफ, आपके पास यहां दो सेट हैं एक सेट, दूसरा सेट।
English: Now, on the other hand the question may comes to our mind that, how we are going to explain the increase of the glass forming ability, yes and that is why people have tried to make different alloy composition or changing little composition.
Hindi: अब, दूसरी ओर यह सवाल हमारे दिमाग में आ सकता है कि, हम ग्लास बनाने की क्षमता को कैसे बढ़ाने जा रहे हैं, हाँ और यही वजह है कि लोगों ने अलग-अलग अलॉय धातु बनाने या छोटी संरचना को बदलने की कोशिश की है।
English: Now, on the other hand, let us say we can start with such kind of bulk solid, where the grain size is very big maybe 300-400 micrometer or maybe even 1 millimeter.
Hindi: अब, दूसरी ओर, हम कहते हैं कि हम इस तरह के थोक ठोस के साथ शुरू कर सकते हैं, जहां अनाज का आकार बहुत बड़ा है शायद 300-400 माइक्रोमीटर या शायद 1 मिलीमीटर भी।
English: Now, on the other hand, there is a complete a mutual solubility is expected because if you think about nickel has FCC structure and aluminium also having FCC structure.
Hindi: अब, दूसरी ओर, पूरी तरह से आपसी घुलनशीलता की उम्मीद है क्योंकि निकल में एफसीसी संरचना है और एल्यूमीनियम में एफसीसी संरचना भी है।
English: Now, on the other hand, these coupled zone may not be symmetric and it could be asymmetric.
Hindi: अब, दूसरी ओर, ये युग्मित क्षेत्र सममित नहीं हो सकते हैं और यह असममित हो सकता है।
English: Now, on the other hand, we can also think about tuning very slight composition and so that the operating temperature of the magnet could be increase.
Hindi: अब, दूसरी ओर, हम बहुत मामूली रचना को ट्यून करने के बारे में भी सोच सकते हैं और ताकि चुंबक का ऑपरेटिंग तापमान बढ़ सके।
English: Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.
Hindi: अब ,उस बेन्च पर 82 वर्षीय महिला बैठी है, जो समाज में ग्रेंडमदर जैक के नाम से जानी जातीं हैं ।
English: Now, on the previous slide and this slide, I've drawn fairly clean fairly idealized curves.
Hindi: अब पिछली स्लाइड पर और इस स्लाइड पर, मैंने बनाए हैं उचित साफ़ सटीक कर्व.
English: Now, on the request of Ministry of Home Affairs, it has been agreed that recruitment of Sub-Inspector in Delhi Police will also be undertaken by the SSC.
Hindi: अब गृह मंत्रालय के अनुरोध पर यह तय हुआ कि दिल्ली पुलिस में उप- निरीक्षक की भर्ती भी एसएसी द्वारा की जागी।
English: Now, on the surface, the deal appeared straightforward.
Hindi: अब, सतह पे तो यह सौदा सीधा सादा दिखता था।
English: Now, on this number line, where is 24, 259?
Hindi: अब, इस संख्या रेखा पर 24,259 कहा है?
English: Now, on this slide I would like to show you what happens when you try to take this solar cell which is what you see on your left hand top corner and then use it to actually do something useful externally.
Hindi: अब, इस स्लाइड पर मैंआपको यह हदखानेके भलए चाहूंगा कक र्ब आप इस सौर सेलको लेनेकी कोभशश करेंगेतो आप र्ो कक आपके बाएंहाथ के शीषाकोनेपर देखतेहैंऔर िास्ति मेंउपयोगी कुछ करनेके भलए इसका उपयोग करेंबाहर से।
English: Now, once again why we are talking about the structure, because the structure and the properties are very much will linked and that is why we always a metallurgies, always look for it structure in order to interlink the properties.
Hindi: अब, एक बार फिर हम संरचना के बारे में क्यों बात कर रहे हैं, क्योंकि संरचना और गुण बहुत अधिक जुड़े हुए हैं और यही कारण है कि हम हमेशा एक धातुकर्म होते हैं, गुणों को जोड़ने के लिए हमेशा इसे संरचना की तलाश करते हैं।
English: Now, once the first split that we had created earlier let us look at the graph.
Hindi: अब, एक बार पहले विभाजन जो हमने पहले बनाया था, हमें ग्राफ को देखने दें।
English: Now, once the weight adjustment has been done, we can use this particular new matrix to compute adjusted misclassifications a.
Hindi: अब, एक बार वजन समायोजन हो जाने के बाद, हम इस विशेष नए मैट्रिक्स का उपयोग समायोजित गर्भपात ए की गणना के लिए कर सकते हैं।
English: Now, once this is done once we have identified then we can go ahead and create our min best prune tree model.
Hindi: अब, एक बार जब यह पहचान लिया जाता है तो हम आगे बढ़ सकते हैं और अपना न्यूनतम सर्वश्रेष्ठ ट्री मॉडल बना सकते हैं।
English: Now, once this is done, once you have a table of this kind where you have the error values.
Hindi: अब, एक बार ऐसा करने के बाद, एक बार आपके पास इस तरह की एक तालिका है, जहां आपके पास त्रुटि मान हैं।
English: Now, once this kind of modeling is done for all the records.
Hindi: अब, एक बार इस तरह के मॉडलिंग को सभी रिकॉर्ड के लिए किया जाता है।
English: Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa,
Hindi: अब जब हम अफ्रिका में संपत्ति सृ्ष्टि के बारे में बात करने लगे हैं तो
English: Now, once we begin to talk about wealth creation in Africa, our second challenge will be, who are the wealth-creating agents in any society?
Hindi: अब जब हम अफ्रिका में संपत्ति सृ्ष्टि के बारे में बात करने लगे हैं तो हमारी दूसरी चुनौति है, किसी समाज मे संपत्ति निर्माण करने वाले कौन होते हैं?
English: Now, once we have these two parts these two child nodes then again the same process would be applied on these two parts till you know, so the tree will start growing till the point we have created homogeneous partitions or homogeneous groups.
Hindi: अब, हमारे पास इन दो भागों के इन दो भागों के बाद एक बार फिर से एक ही प्रक्रिया इन दो हिस्सों पर तब तक लागू की जाएगी जब तक आपको पता न हो, तो ट्री उस बिंदु तक बढ़ने लगेगा जब हमने समरूप विभाजन या सजातीय समूह बनाए हैं।
English: Now, once you get these equivalence classes, let us again continue with our analogy with groups, and try to define a quotient ring.
Hindi: अब, एक बार जब आप इन समतुल्यता वर्गों को प्राप्त कर लेते हैं, तो हम फिर से समूहों के साथ अपनी सादृश्यता को जारी रखते हैं, और एक भागफल रिंग को परिभाषित करने का प्रयास करते हैं।
English: Now, once your start - up is up and running and you 're generating orders and revenue,
Hindi: एक बार आपके स्टार्ट-अप है अभी, और चल रहे हैं और आप आदेश और राजस्व पैदा कर रहे हैं,
English: Now, one Congress leader talks of killing Modi.
Hindi: अब तो कांग्रेस के एक नेता मोदी की हत्या की बात कर रहे हैं।
English: Now, one caveat.
Hindi: अब, एक चेतावनी है।
English: Now, one does not need to make rounds of offices for services like salary and pension.
Hindi: अब सैलरी, पेंशन जैसी अनेक सुविधाओं के लिए बार-बार दफ्तरों के चक्कर नहीं काटने पड़ते।
English: Now, one of the parents decides to remarry.
Hindi: अब, माता-पिता में से एक पुनर्विवाह का फैसला करता है।
English: Now, one other example you can see that their class of feature external shape, this is the digit signified by one again in a .
Hindi: अब, एक अन्य उदाहरण आप देख सकते हैं कि उनकी कक्षा बाहरी आकार की है, यह एक बार फिर से एक द्वारा दर्शाया गया अंक है।
English: Now, one other point should be kept in mind, while operating three phase transformers in parallel.
Hindi: अब, एक अन्य बिंदु को ध्यान में रखा जाना चाहिए, जबकि समानांतर में तीन चरण ट्रांसफार्मर का संचालन करना।
English: Now, one other thing affects pricing, and we should think about it.
Hindi: अब, एक और बात के मूल्य निर्धारण को प्रभावित करता है, और हम इसके बारे में सोचना चाहिए।
English: Now, one problem common to both of these applications is, like if you are storing a data, what if some part of the data gets corrupted?
Hindi: अब, इन दोनों अनुप्रयोगों में एक समस्या आम है, जैसे कि यदि आप कोई डेटा संग्रहीत कर रहे हैं, तो क्या होगा यदि डेटा का कुछ हिस्सा दूषित हो जाता है?
English: Now, one publisher, Action Publishing,
Hindi: अब एक प्रकाशक, ऐक्शन प्रकाशन,
English: Now, one reason is that they learn to focus their minds, to keep the mind focused on the here and now.
Hindi: अब, एक कारण यह है कि वे अपने मन को केंद्रित करना सीखते हैं, मन को यहाँ और अभी पर केंद्रित करना।
English: Now, one thing I could do then is, in order to select one of these models, I could then see which model has the lowest test set error.
Hindi: अब, एक काम जो मैं तब कर सकता हूँ, चुनने के लिए इनमें से एक मॉडल, मैं तब देखता हूँ किस मॉडल की है न्यूनतम टेस्ट सेट एरर.
English: Now, one thing we should keep it in mind, when we talk about nanoparticles, the nanoparticles or a size of let us say 10 to 100 nanometer, let us assume.
Hindi: अब, एक बात हमें इसे ध्यान में रखनी चाहिए, जब हम नैनोकणों के बारे में बात करते हैं, तो नैनोपार्टिकल्स या आकार हमें 10 से 100 एनएम कहते हैं, हमें मान लेते हैं।
English: Now, one type of elements divide just about everything for example, if your ring r is a set of real numbers, in that case every number divides every other number.
Hindi: अब, एक प्रकार के तत्व उदाहरण के लिए सब कुछ के बारे में विभाजित करते हैं, यदि आपकी रिंग आर वास्तविक संख्याओं का एक समुच्चय है, तो उस स्थिति में प्रत्येक संख्या हर दूसरी संख्या को विभाजित करती है।
English: Now, one who sees from outside can only looks at the turmoil
Hindi: अब जो बाहर से देखेगा, वो तो सिर्फ तूफान ही देख पाएगा न
English: Now, one who sees from outside can only looks at the turmoil! The historians could not see how the society, the common man had fought against it.
Hindi: अब जो बाहर से देखेगा, वो तो सिर्फ तूफान ही देख पाएगा न !!! उस तूफान से, तब वहां के समाज ने, वहां के सामान्य मानवी ने कैसे मुकाबला किया इस पर इतिहासकारों की नजर ही नहीं पड़ी।
English: Now, online education has existed for many years outside of China.
Hindi: अब, ऑनलाइन शिक्षा मौजूद है चीन के बाहर कई सालों से
English: Now, online payment by trader buyer can also be done from e-NAM Mobile App through debit card and net banking
Hindi: अब व्यापारी क्रेता ई-नाम मोबाइल एप से डेबिट कार्ड और नेट बैंकिंग के माध्यम से भी ऑन-लाइन भुगतान कर सकता है
English: Now, online payment by trader buyer can also be done from e-NAM Mobile App through debit card and net banking.
Hindi: अब व्यापारी क्रेता ई-नाम मोबाइल एप से डेबिट कार्ड और नेट बैंकिंग के माध्यम से भी ऑन-लाइन भुगतान कर सकता है।
English: Now, only 13 boats were left out in the sea, Mr. Shinde said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब केवल 13 नौकाएं समुद्र में बची हैं ।
English: Now, only 15 percent of Harley buyers are under 35, and as of 2005, the median age had risen to 46.7.
Hindi: अब, केवल 15 हार्ले के खरीददार 35 से कम आयु के हैं, और 2005 के हिसाब से मध्य आयु के 46.7 तक पहुंच गए हैं।
English: Now, only 25 or 30 remain
Hindi: अब 25-30 बचे हैं
English: Now, only a few thousand villages in the country remain un-electrified.
Hindi: अब केवल देश के कुछ हजार गांव ही बाकी हैं, जहां बिजली नहीं है।
English: Now, only a few witnesses are left to depose before the court, and we expect that this process will be completed soon, this officer added.
Hindi: इसी अधिकारी ने कहा, अब केवल कुछ गवाहों को अदालत में पेश करने के लिए छोड़ दिया गया है और हम उम्मीद करते हैं कि यह प्रक्रिया जल्द पूरी हो जाएगी.
English: Now, only about 10.48 Lakh households are left to be electrified in 4 States viz., Assam, Rajasthan, Meghalaya and Chhattisgarh.
Hindi: अब चार राज्यों-असम, राजस्थान, मेघालय और छत्तीसगढ़ में केवल 10.48 लाख घरों का विद्युतीकरण बाकी है।
English: Now, only psychology is above 95.
Hindi: अब सिर्फ साइकॉलजी 95 फीसदी से ऊपर है।
English: Now, only the US, Brazil, Russia and the UK are ahead of it.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील, रूस और ब्रिटेन ही इस मामले में उससे आगे हैं।
English: Now, only the fundamental forces inside an atom are left to fight the gravitational collapse.
Hindi: अब, केवल मौलिक एक परमाणु के अंदर बलों लड़ने के लिए छोड़ दिया जाता है गुरुत्वाकर्षण पतन।
English: Now, only three months remainMay, July and August.
Hindi: अब ले देकर तीन महीने रह गये-मई, जुलाई और अगस्त।
English: Now, other important aspect now other important aspect of rare event is when you know success case is important for you now prediction of success cases is always going to come at a cost of misclassifying a failure case as a success case.
Hindi: अब, अन्य महत्वपूर्ण पहलू अब एक दुर्लभ घटना का अन्य महत्वपूर्ण पहलू है जब आप जानते हैं कि सफलता का मामला आपके लिए महत्वपूर्ण है अब सफलता के मामलों की भविष्यवाणी हमेशा विफलता के मामले को सफलता के मामले के रूप में गलत तरीके से वर्गीकृत करने की कीमत पर होने वाली है।
English: Now, other parameters such as the amount Rs 30 lakh or so of hard cash being deposited in a bank account at a time, a mismatch in investment or purchase and salary, and refund claims at least Rs 5 lakh are also being used
Hindi: लेकिन अब बैंक खाते में एक बार में बड़ी नकदी 30 लाख रुपये या उससे ज्यादा जमा करने, निवेश या खरीद और वेतन में असमानता और रिफंड दावों कम से कम 5 लाख रुपये जैसे अन्य आधार पर भी जांच की जा सकती है।
English: Now, other things also will change.
Hindi: अब, अन्य चीजें भी बदल जाएंगी।
English: Now, other very other significant coefficient is source that is from Madras airport.
Hindi: अब, अन्य बहुत महत्वपूर्ण गुणांक स्रोत है जो मद्रास हवाई अड्डे से है।
English: Now, our Prime Minister Shri Narendra Modi wants to advance this idea and globalize Khadi
Hindi: अब, हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी इस विचार को आगे बढ़ाना और खादी का वैश्वीकरण करना चाहते हैं
English: Now, our Prime Minister Shri Narendra Modi wants to advance this idea and globalize Khadi.
Hindi: अब, हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी इस विचार को आगे बढ़ाना और खादी का वैश्वीकरण करना चाहते हैं।
English: Now, our attempt is to look at how a combination of those sounds works to form a word.
Hindi: अब, हमारी कोशिश यह देखने की है कि उन ध्वनियों का संयोजन शब्द बनाने के लिए कैसे काम करता है।
English: Now, our efforts should be to make the ordinary citizen's understanding of the Constitution more comprehensive
Hindi: अब हमारे प्रयास ये होने चाहिए कि संविधान के प्रति सामान्य नागरिक की समझ और ज्यादा व्यापक हो
English: Now, our fast-acting results were pretty interesting, but we still had one lingering question Can our sticky balls, our particles actually attached to the immune cells, actually stop the spread of cancer?
Hindi: अब, हमारे तेज असर वाले परिणाम बहुत दिलचस्प थे, लेकिन हमारे पास अभी भी एक लटकता सवाल था  क्या हमारी चिपचिपीं गेंदे , हमारे कण वास्तव में संलग्न हैं प्रतिरक्षा कोशिकाओं से, वास्तव में कैंसर फैलने से रोक सकते हैं?
English: Now, our first problem is draw a pedigree for this family using the proper symbols.
Hindi: अब, हमारी पहली समस्या 'उचित प्रतीकों का उपयोग करके इस परिवार के लिए वंशावली खींचें'।
English: Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Hindi: फ़िलहाल, हमारी फ़ाउण्डेशन ने, पिछले नौ सालों से, इस पर काफ़ी काम किया है।
English: Now, our fourth generation is up in revolt
Hindi: अब हमारी चौथी पीढ़ी विद्रोह पर उतर आई है
English: Now, our free variables are, what is our free variable?
Hindi: अब, हमारे मुक्त चर हैं, हमारा मुफ्त चर क्या है?
English: Now, our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.
Hindi: अब, हमारा आनुवंशिक प्रोग्राम 'कोरम सेनसिग' नामक एक प्राकृतिक घटना पर आश्रित हॆै, जिसमें महत्वपूर्ण घनत्व पर पहुँच कर जीवाणू समायोजित एवं कभी-कभी विषमय व्यवहार का प्रदर्षन करते हैं
English: Now, our good friend Euler discovered a fascinating relationship between these values.
Hindi: अब, हमारे अच्छे दोस्त यूलर इन मानों के बीच एक आकर्षक रिश्ते की खोज की।
English: Now, our partnership is about a shared and prosperous future, which realizes the dreams of Madiba and Mahatma for our people.
Hindi: अब, हमारी साझेदारी एक साझे और समृद्ध भविष्य की है जो हमारे नागरिकों के लिए मदीबा और महात्मा के स्वप्नों को पूरा करता है।
English: Now, our situation in the world can be understood at many levels -
Hindi: अब जरूर विश्व की अवस्था कई स्तरों में समझी जा सकती है-