Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Balanced lines are used in Telecommunication field.
Hindi: संतुलित लाइनों का प्रयोग दूर-संचार के क्षेत्र में किया जाता है।
English: Balanced pioneering today also requires that one make ample use of all provisions to keep spiritually strong.
Hindi: आज संतुलित पायनियर कार्य यह भी माँग करता है कि एक पायनियर आध्यात्मिक रूप से मज़बूत रहने के लिए सभी प्रबन्धों का पर्याप्त प्रयोग करें ।
English: Balanced pioneers do not neglect their families materially or spiritually.
Hindi: संतुलित पायनियर अपने परिवारों की भौतिक या आध्यात्मिक रूप से उपेक्षा नहीं करते हैं ।
English: Balanced pioneers make every effort to show reasonableness in their way of life and in their attitude toward material things, knowing that others observe their conduct. Compare 1 Corinthians 4 9.
Hindi: संतुलित पायनियर अपनी जीवन - शैली और भौतिक वस्तुओं के प्रति अपनी मनोवृत्ति में विचारशीलता दिखाने का हर प्रयास करते हैं, यह जानते हुए कि दूसरे उनके आचरण को ध्यान से देखते हैं ।  १ कुरिन्थियों ४ ९ से तुलना कीजिए ।
English: Balanced use of fertiliser will bring about change in prevailing regime of providing incentive for use of chemical fertiliser, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि उर्वरक के संतुलित उपयोग से रासायनिक उर्वरक के उपयोग को बढ़ावा देने के चलन में बदलाव आएगा।
English: Balanced use of fertilizers and pesticides should also be propagated amongst the farming community as their disproportionate use could eventually lead to a decline in productivity.
Hindi: कृषक समुदाय में उर्वरकों और कीटनाशकों के संतुलित प्रयोग का भी प्रचार-प्रसार किया जाना चाहिए क्योंकि उनके अंधाधुंध प्रयोग से अंतत उत्पादकता में गिरावट आ सकती है।
English: Balanced HDFC Prudence and Reliance Regular Savings Balanced
Hindi: बैलेंस्ड एचडीएफसी प्रूडेंस और रिलायंस रेगुलर सेविंग्स बैलेंस्ड
English: Balances held in these accounts are free from Wealth Tax.
Hindi: इन खातों में रखी गई बाकी संपदा कर से मुक्त है।
English: Balances hormones
Hindi: हार्मोंन्स को संतुलित रखता है
English: Balances in NRO accounts are not eligible for remittance outside India without the general or specific approval of Reserve Bank. Funds received by way of remittances from outside India in foreign exchange which have not lost their identity as remittable funds will only be considered by Reserve Bank for remittance outside India.
Hindi: एन.आर.ओ खातो में शेष राशि रिजर्व बैंक के पूर्वोमोदन के बिना भारत से बाहर प्रेषण के लिए पात्र नही है। विदेशी विनिमय में भारत के बाहर से धन प्रेषण क रूप् मे प्राप्त निधियॉ जिन्होने ने प्रेषण योग्य निधियो के तौर पर अपनी पहचान नही खोर्इ हैंमात्र वही रिजर्व बैंक द्वारा भारत से बाहर प्रेषण के लिए बिचारित की जाएगी ।
English: Balances pH levels
Hindi: पीएच के लेवल को करें बैलेंस
English: Balances the cholesterol level
Hindi: कोलेस्ट्रॉल लेवल करती है संतुलित
English: Balances with other banks
Hindi: अन्य बैंकों के पास जमा रकम
English: Balancing Extra- Curricular Activities and Studies
Hindi: पाठ्येतर गतिविधियों और अध्ययन में संतुलन स्थापित करना
English: Balancing Family Responsibilities
Hindi: पारिवारिक ज़िम्मेदारियों को संतुलित करना
English: Balancing Trade Interest and Child Health, available at httpindianpediatrics.netmar2005mar-211-213.htm 42Infant Milk Substitutes, Feeding Bottles and Infant Foods Regulation of Production, Supply and Distribution Act, 1992, Section 7-Educational and other materials relating to feeding of infants to contain certain particulars.
Hindi: 42 शिशु दुग्ध अनुकल्प, पोषण बोतल और शिशु खाद्य उत्पादन, प्रदाय और वितरण का विनियमन अधिनियम, 1992  धारा 7  शिशुओं के पोषण के संबंध में शैक्षणिक और अन्य सामग्री में कतिपय विशिष्टियों का अंतर्विष्ट होना1 प्रत्येक दृश्य या श्रव्य शैक्षणिक या अन्य सामग्री में, जो किसी शिशु की जन्मपूर्व या जन्मोत्तर देखरेख अथवा किसी शिशु के पोषण से संबंधितहै और जो गर्भवती स्त्रियों या शिशु की माताओं तक पहुंचाने के लिए आशयित है, निम्नलिखित के संबंध में स्पष्ट जानकारी सम्मिलित होगी, अर्थात्
English: Balancing art  commercial cinema
Hindi: आर्ट और कमर्शियल सिनेमा का तालमेल
English: Balancing cricket and endorsements easily doable, says Virat Kohli
Hindi: क्रिकेट और विज्ञापनों के बीच संतुलन बनाना आसानी से संभव विराट कोहली
English: Balancing growth and inflation
Hindi: विकास व महंगाई में संतुलन की आस
English: Balancing growth with equity and social justice is a fundamental requirement of our democratic polity.
Hindi: समता और सामाजिक न्याय के साथ विकास का संतुलन हमारे लोकतांत्रिक शासनतंत्र की मूल आवश्यकता है।
English: Balancing personal and professional life
Hindi: पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ में बनाएं बैलेंस
English: Balancing power between the erstwhile royal family of Gwalior, Chouhan took away Industries from Yashodhara Raje Scindia but rewarded another member of the family, Maya Singh with an all important Urban Administration and Development department, which is mandated to implement Smart Cities and Metro Rail projects in the state.
Hindi: ग्वालियर के पूर्व राज घराने के बीच शक्ति संतुलन कायम करते हुए शिवराज ने यशोधरा राजे सिंधिया से उद्योग विभाग ले लिया, लेकिन परिवार के एक अन्य सदस्य माया सिंह को शहरी प्रशासन एवं विकास विभाग की जिम्मेदारी सौंप दी ।
English: Balancing reconciliation of all the companies belonging to Mehta Brothers is done at the end of the financial year to ascertain profit.
Hindi: वित्त वर्ष के अंत में मुनाफा पता करने के लिए मेहता ब्रदर्स की सभी कंपनियों का संतोलन मिलाप किया जाता है।
English: Balancing relationships
Hindi: रिश्तों में संतुलन
English: Balancing the old with the new
Hindi: नए और पुराने में संतुलन
English: Balancing the scales of justice in favour of expeditious disposal of cases, the Punjab and Haryana High Court has made it clear that a lower court Judge can be asked to explain delay in judicial proceedings.
Hindi: हरियाणा एवं पंजाब हाईकोर्ट ने साफ किया कि न्यायिक प्रक्रिया में देरी पर निचली अदालत के जज से स्पष्टीकरण मांगा जा सकता है।
English: Balancing the two considerations is not easy.
Hindi: उपरोक्त दोनों विचारों में संतुलन आसान नहीं है.
English: Balancing these objectives is extremely delicate and challenging.
Hindi: इन उद्देश्यों में संतुलन स्थापित करना अत्यंत संवेदनशील एवं चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: Balancing things out is the most important thing for him.
Hindi: चीजों को संतुलित करना उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Balancing work and social life
Hindi: काम और ज़िंदगी का संतुलन
English: Balangir District, also called Bolangir District, is a district situated in the western region of Odisha, in India.
Hindi: बलांगिर ज़िला या बलांगीर ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Balangir Orissa has a very rich cultural heritage.
Hindi: बालंगीर उड़ीसा को बहुत उच्च सांस्कृतिक धरोहर है।
English: Balangir district
Hindi: बलांगिर जिला
English: Balanivav is a village in Jafrabad Taluka of Amreli district, Gujarat, India.
Hindi: जाजुल्पेट, वेमन्पल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Balapur is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: बालापुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके अकोला जिले में आती है।
English: Balaram is just coming out of the telephone booth after his final conversation with Charlie when he is met by Sunjoy Dutt, who used to be the cheer - leader for the University football team of which Balaram was a star player.
Hindi: चार्ली से अंतिम बार बात करके बलराम जब टेलीफ़ोन बूथ से लौट रहा होता है तो उसकी संजय दत्त से मुलाक़ात होती है, जो विश्वविद्यालय की फुटबॉल टीम में, जिसका बलराम खिलाड़ी था, ताली बजानेवालों में सबसे आगे रहा करता था।
English: Balaram soon realizes that Charlie 's love for India was based on his contempt for England, and that he was a dour Scot at heart who equated discomfort with virtue.
Hindi: बलराम शीघ्र ही यह समझ जाता है कि भारत के प्रति चार्ली का प्यार इंग्लैंड के प्रति उसकी घृणा के कारण है और वह इतना सख़्त-दिल है कि आत्मत्याग को सदगुण की श्रेणी में रखता है।
English: Balaram soon settles down to his studies in Calcutta.
Hindi: बलराम शीघ्र ही कलकत्ते में अपनी पढ़ाई शुरु कर देता है।
English: Balaram starts working for the Diwan.
Hindi: बलराम दीवान का काम करने लगता है।
English: Balaram thinks of Myna, Charlie and Padre Johan, and hears a Portuguese song about unrequited love, which reminds him of Roma.
Hindi: बलराम मैना, चार्ली और पादरी जोह्न के बारे में सोचता है और एकांगी प्रेम से संबंधित एक पुर्तगाली गीत सुनता है जिससे उसमें रोमा की स्मृति सजीव हो उठती है।
English: Balarama Das was surely one of the few pioneers - who had dared and interpolated prose into poetry and that too, religious poetry.
Hindi: बलराम दास निश्चय उन थोड़े से पहल करने वाले लेखकों में से थे जिन्होंने कविता में गद्य का मिश्रण किया और वह भी धार्मिक काव्य में।
English: Balarama Das' s Jagamohana Ramayana is the oldest among the Ramayanas in Oriya, at least among those brought out in print till now.
Hindi: ओड़िया भाषा में उपलब्ध, कम-से-कम आज तक मुद्रित रूप में प्राप्त, रामायणों में बलरामदास का जगमोहन रामायण प्राचीनतम है।
English: Balarama Das' s Ramayana is known as the Jagamohana Ramayana and it has been named so by the author himself.
Hindi: बलराम दास का रामायण जगमोहन रामायण कहलाता है, और वह नामकरण स्वयं लेखक ने किया।
English: Balarama Das, in unanimity with all the other Sakhas, has elevated the Guru to the position of Brahma, Shiva and Vishnu. has equated him with the ultimate God always to be looked upon like that and not as an ordinary human being.
Hindi: अन्य शाखाओ के साथ सहमत होते हुए बलराम दास ने गुरु को ब्रह्मा, शिव, और विष्णु के आसन पर बैठा दिया है, उसे परम देवता परमेश्वर के समकक्ष माना हैगुरु परमेश्वर तुल्य है, साधारण मानव नहीं।
English: Balarama addressing himself to God, says that the Vaishya is His eyes, the Ksbatriya His ears, the Brarmin the air of His breath, and the Shudra represents His force.
Hindi: ईश्वर का वर्णन करते हुए बलराम कहते हैं कि वैश्य ईश्वर की आँख है, क्षत्रिय कान है, ब्राह्मण श्वास है, और शूद्र उसकी शक्ति है।
English: Balarama, Achyutananda and Jagannatha have spared no. words to extol Shri Chaitanya as their guru, but the Gaudiya Vaishnava texts betray a kind of conspiracy of silence about them, which seemed meant to eliminate all mention of the Panchasakha from Gaudiya Vaishnava literature.
Hindi: बलराम, अच्युतानंद और जगन्नाथ ने मुक्त कंठ से अपने गुरु श्री चैतन्य का यशोगान किया है, परंतु गौड़ीय वैष्णव ग्रंथ इस प्रसंग के विषय में मौन हैं, जिससे यही प्रकट होता है कि यह गौड़ीय वैष्णव साहित्य से पंचसखाओं के उल्लेख को निकाल देने का प्रयत्न है।
English: Balarampur Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Purulia district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: बहरामपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Balarams family, which resides in Secunderabad and were anxiously waiting for the safe return of their loved one, said, We were worried a lot and now are happy that he is safe and are waiting for his return to Hyderabad.
Hindi: सिकंदराबाद के बलराम के परिवार ने कहा, हम काफी चिंतित थे लेकिन अब खुश हैं कि वह सुरक्षित हैं और हम उनकी सुरक्षित वापसी का इंतजार कर रहे हैं।
English: Balas case has whipped up a storm with Panjab University Senator Jagdish Mehta and MCM DAV College Teachers Union president Renu Bedi accusing the college Principal of biased and vindictive disposition.
Hindi: पीयू के एक सीनेटर जगदीश मेहता और एमसीएम डीएवी टीचर्स यूनियन की प्रधान रेनु बेदी ने आरोप लगाया कि कालेज प्रिंसिपल बदले की भावना से काम कर रही हैं।
English: Balas daughter Varnika 20 was also critically injured in the accident and was admitted to a local hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार दुर्घटना में बाला की बेटी वर्निका 20 बुरी तरह घायल हो गयी और उसे एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: Balasaheb Bhausaheb Thorat and Nitin Kashinath Raut of Congress were also administered oath as Ministers.
Hindi: कांग्रेस की ओर से बालासाहेब थोराट और डॉ. नितिन राउत ने मंत्री पद की शपथ ली थी.
English: Balasaheb Ji was a brilliant intellect of his time, always mesmerised the masses with his oratory skills.
Hindi: बालासाहेब जी अपने दौर के बेहतरीन बुद्धिजीवी थे जो अपनी वाकपटुता से जनसमूह को हमेशा मंत्रमुग्ध कर दिया करते थे।
English: Balasaheb Shamrao Patil, NCP Son of Pandurang Patil, who was a Congress Urs MLA.
Hindi: बालासाहेब शामराव पाटिल, एनसीपी, कांग्रेस विधायक पांडुरंग पाटिल के बेटे
English: Balasaheb Thackeray breathed his last on November 17, 2012 after suffering a cardiac arrest.
Hindi: बालासाहेब का 17 नवंबर 2012 को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया था।
English: Balasaheb Thackeray had said that in democracy a party with majority gets the post of chief minister.
Hindi: बाल ठाकरे ने कहा था कि लोकतंत्र में, बहुमत वाली पार्टी को सीएम पद मिलता है।
English: Balasaheb Thackeray memorial
Hindi: बाल ठाकरे का स्मारक
English: Balasaheb Thackeray with his son and the current party leader Uddhav Thackeray and his nephew Raj Thackeray.
Hindi: बालासाहेब ठाकरे के पोते और उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे, इसके अलावा राकांपा प्रमुख शरद पवार के पोते रोहित पवार और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री व कांग्रेस के दिग्गज नेता स्व.
English: Balasaheb Thackeray Bal Keshav Thackeray founded the Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना की स्थापना बालासाहेब ठाकरे ने की थी।
English: Balasaheb Thorat Congress
Hindi: बालासाहब थोराट कांग्रेस
English: Balasaheb Thorat Congress and Jayant Patil NCP are likely to be sworn in as deputy chief ministers.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से बाला साहेब थोराट और एनसीपी के जयंत पाटिल उप मुख्यमंत्री बनाए जाएंगे.
English: Balasaheb Thorat and Nitin Raut of the Congress, Eknath Shinde and Subhash Desai of the Shiv Sena and Jayant Patil and Chhagan Bhujbal of the NCP took oath along with Thackeray on that day.
Hindi: कांग्रेस के बालासाहेब थोराट और नितिन राउत, शिवसेना के एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई और राकांपा के जयंत पाटिल और छगन भुजबल ने उस दिन ठाकरे के साथ शपथ ली थी।
English: Balasaheb Thorat appointed Maharashtra's Cong chief
Hindi: बालासाहेब थोराट महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बनाए गए
English: Balasaheb Thorat appointed new Maharashtra Congress chief
Hindi: बालासाहेब थोराट बनाए गए महाराष्ट्र कांग्रेस के नए प्रदेश अध्यक्ष
English: Balasaheb Thorat elected Maharashtra Congress legislature unit leader
Hindi: महाराष्ट्र में बालासाहेब थोराट चुने गए कांग्रेस विधायक दल के नेता, जल्द होगा महागठबंधन के नेता का ऐलान
English: Balasaheb Thorat elected Maharashtra Congress legislature unit leader ahead of Wednesday's floor test
Hindi: महाराष्ट्र में फ्लोर टेस्ट से पहले बालासाहेब थोराट चुने गए कांग्रेस विधायक दल के नेता, प्रोटेम स्पीकर की रेस में भी आगे
English: Balasaheb Thorat elected as Congress legislature party chief
Hindi: बालासाहेब थोराट चुने गए कांग्रेस विधायक दल के नेता
English: Balasaheb Thorat is currently the Maharashtra Pradesh Congress Committee president as well the revenue minister in the state's Maha Vikas Aghadi MVA government.
Hindi: महाराष्ट्र में बालासाहेब थोरात राज्य में राजस्व मंत्री बन गए हैं और राज्य कांग्रेस प्रमुख का पद अभी तक भरा नहीं गया है।
English: Balasaheb Thorat is the current president of the Maharashtra Congress.
Hindi: वर्तमान महाराष्ट्र विधानसभा में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोराट वरिष्ठतम सदस्य हैं।
English: Balasaheb Thorat is tipped to get revenue, Jayant Patil is likely to handle water resources irrigation, Subhash Desai likely to get industries, Chhagan Bhujbal is likely to get food and civil supplies while Dilip Walse-Patil is likely to get excise portfolio.
Hindi: बालासाहेब थोराट को राजस्व विभाग, जंयत पाटिल जल संसाधन सिंचाई, सुभाष देसाई उद्योग विभाग, छगन भुजबल खाद्य विभाग व दिलीप वालसे-पाटिल को एक्साइज विभाग आवंटित किया जा सकता है.
English: Balasaheb Thorat of the Congress got Revenue, Energy, Medical Education, School Education and Animal Husbandry  Fisheries departments.
Hindi: कांग्रेस के बाला साहेब थोराट को राजस्व और ऊर्जा, मेडिकल शिक्षा, डेयरी और मत्स्य पालन की जिम्मेदारी मिली है.
English: Balasaheb Thorat, Cong Son of Bhausaheb Thorat, a former Congress MLA.
Hindi: बाला साहेब थोराट, पूर्व कांग्रेसी विधायक भाउसाहेब थोराट के बेटे
English: Balasaheb Thorat, Congress - Revenue
Hindi: कांग्रेस के बालासाहेब थोरात- राजस्व
English: Balasaheb Thorat, Maharashtra Congress president Balasaheb Bal Thackeray and Indira ji had good relations.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थरोट बालासाहेब और इंदिरा गांधी के अच्छे संबंध थे.
English: Balasaheb Thorat, President of Maharashtra Congress Committee writes to Maharashtra Chief Electoral Officer CEC over 'EVM tampering'.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईसी को खत लिखकर ईवीएम से छेड़छाड़ का शक जाहिर किया है।
English: Balasaheb Thorat, President of Maharashtra Congress Committee We have not received any proposal from Shiv Sena yet.
Hindi: विधानसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद महाराष्ट्र कॉन्ग्रेस के अध्यक्ष बाला साहेब थोराट ने भी कहा था, हमें अभी तक शिव सेना की ओर से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: Balasaheb Thorat, Prithviraj Chavan and Ashok Chavan from Congress and Ajit Pawar, Jayant Patil, Nawab Malik and Sunil Tatkare from NCP are among the senior leaders who will be involved in the meetings.
Hindi: सबसे पहले शपथ लेने वालों में कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट, कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाण और एनसीपी की तरफ से नवाब मलिक और अजित पवार का नाम प्रमुख रहा.
English: Balasaheb Thorat, who is the Maharashtra Congress president, is also the leader of Maharashtra Congress Legislature Party.
Hindi: महाराष्ट्र में बाला साहेब थोराट प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष के साथ विधानसभा में कांग्रेस विधायक दल के नेता की जिम्मेदारी भी संभाल रहे हैं।
English: Balasaheb Thorat Congress leader Balasaheb Thorat 66 took charge of the party's state unit at a difficult time.
Hindi: बालासाहेब थोराट कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट 66 ने मुश्किल वक्त में पार्टी की प्रदेश इकाई की जिम्मेदारी संभाली।
English: Balasaheb Thorat Have told CM I don't wish to be guardian minister
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री को बताया था, मैं गार्डियन मंत्री नहीं बनना चाहता बालासाहेब थोराट
English: Balasaheb Vikhe Patil also wanted to instill this belief of self-reliance in villages.
Hindi: बालासाहेब विखे पाटिल भी गांवों में आत्मनिर्भरता के इस विश्वास को स्थापित करना चाहते थे
English: Balasaheb banned many people during his time.
Hindi: बालासाहब ने अपने समय में कई लोगों पर प्रतिबंध लगाया।
English: Balasaheb had said this.
Hindi: बालासाहेब ने ऐसा किया था।
English: Balasaheb will remain a person of high importance for all political parties.
Hindi: बालासाहेब सभी राजनीतिक दलों के लिए उच्च महत्व के व्यक्ति बने रहेंगे।
English: Balasahebs life has been an open book.
Hindi: बाला साहेब का जीवन खुली किताब है.
English: Balasana - Stiffness of back and body is removed.
Hindi: बालासन- पीठ और शरीर की अकड़न दूर होती है।
English: Balasaore Odisha, February 26
Hindi: बालासोर ओडिशा, 26 फरवरी एजेंसी
English: Balashanker attended Sunday classes on poetry - writing conducted by Dalpat - ram at Ahmedabad.
Hindi: प्रत्येक रविवार को अहमदाबाद में दलपत राम द्वारा काव्य-रचना पर चलाये जानेवाले वर्ग में बालाशंकर उपस्थित रहा करते थे।
English: Balasinor in Mahisagar district of Gujarat has been selected the second best while Ajk Burhanpur in Burhanpur district of Madhya Pradesh the third best police station in the country.
Hindi: दूसरे और तीसरे नंबर पर क्रमश गुजरात के माहीसागर जिले का बालासिनोर थाना और मध्य प्रदेश के बुरहानपुर जिले का एजेके बुरहानपुर थाना रहा है।
English: Balasinor police station in Gujarat secured the second rank while and Ajk Burhanpur in Madhya Pradesh got the 3rd position.
Hindi: गुजरात में बालसीनोर थाना दूसरे स्थान पर है जबकि मध्य प्रदेश में अज्क बरहानपुर को तीसरा स्थान मिला है।
English: Balaskumpa is also the homeland of the Pillasalki Dam which adds to the influx of tourism in Kandhamal
Hindi: बलासकुंपा पिल्लसुलंकी बांध की जन्मभूमि भी है,जो कंधमाल में पर्यटन की भीड़ को बढ़ाता है
English: Balaskumpa is connected with good motorable road and hence the spot is easily accessible
Hindi: बलासकुंपा मोटर चलने योग्य सड़कों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और इसलिए जगह आसानी से सुलभ है।
English: Balaskumpa is located at a distance of 15 km from Phulbani
Hindi: बलासकुंपा फुलबनी से 15 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Balasore Odisha, February 7
Hindi: बालेश्वर, 7 फरवरी एजेंसी
English: Balasore Odisha, January 18
Hindi: बालेश्वर, 18 जनवरी एजेंसियां
English: Balasore Odisha, March 1
Hindi: बालेश्वर ओडिशा, 1 मार्च एजेंसी
English: Balasore Odisha, May 29
Hindi: बालेश्वर ओडिशा, 29 मई भाषा
English: Balasore Odisha, November 27
Hindi: बालेश्वर ओडि़शा, 22 नवंबर एजेंसी
English: Balasore Odisha, November 9
Hindi: बालेश्वर, 9 नवम्बर ओडिशा एजेंसी
English: Balasore Odisha, September 17
Hindi: बालासोर, 17 सितंबर एजेंसी
English: Balasore Odisha Around 30 people fell ill with symptoms of food poisoning after eating at a community feast in Odisha's Balasore district.
Hindi: बालेश्वर ओड़िशा ओड़िशा के बालेश्वर जिले में सामुदायिक दावत में खाना खाकर करीब 30 लोग बीमार पड़ गए।
English: Balasore also known as Baleswar or Baleshwar is a city in Orissa state of eastern India.
Hindi: बालेसोर जिसे बालेश्वर या बालेस्वर भी कहा जाता है पूर्वी भारत के उड़ीसा राज्य का एक शहर है।
English: Balasore Lok Sabha Elections 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 बालासोर में हैं कांटे का मुकाबला
English: Balasore chief district medical officer, Bibekananda Das, said the condition of all the patients was stable.
Hindi: बालेश्वर के मुख्य चिकित्सा अधिकारी बी दास ने कहा कि सभी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: Balasore city has a very good hotel providing Luxurious Facilities.
Hindi: बालासोरे शहर में आरामदायी सुविधाएँ देने वाला एक बहुत अच्छा होटल है।
English: Balasore district
Hindi: बालेश्वर जिला
English: Balasore is a Lok Sabha parliamentary constituency in Odisha.
Hindi: बालासोर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के ओड़िशा राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Balasore is connected to different parts of India through trains.
Hindi: मालदा भारत के विभिन्न भागों से रेल मार्ग द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Balasore received very heavy rainfall of 117 mm and Paradip recorded 111 mm of rainfall, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि बालासोर में सबसे अधिक 117 मिमी और परादीप में 111 मिमी बारिश दर्ज की गयी।
English: Balasore, Bhadrak, Jajpur, Mayurbhanj dist can be affected on 20 Maywhen it makes landfall Umashankar Das,Scientist,IMD Bhubaneswar Odisha
Hindi: बालासोर, भद्रक, जाजपुर, मयूरभंज जिला 20 मई को प्रभावित हो सकता है जब तूफान जमीन से टकराएगा।
English: BalasoreBhubaneswar At least six people were killed and nine others seriously injured in an explosion at an illegal firecracker factory in Odisha's Balasore district this evening, ahead of Diwali.
Hindi: बालेश्वर भुवनेश्वर ओड़िशा के बालेश्वर जिले में दीपावली से एक दिन पहले पटाखों की एक अवैध फैक्ट्री में विस्फोट होने से कम से कम छह लोगों की मौत हो गई और नौ अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए. ऐसी आशंका है कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है, क्योंकि लोगों के मलबे में फंसे होने की आशंका है. बारिश की वजह से बचाव एवं राहत कार्य बाधित हो रहा है.
English: Balasore India on Wednesday test-fired its nuclear-capable strategic missile Agni-IV with a strike range of about 4000 km from a test range off Odisha coast.
Hindi: भारत ने आज ओडि़शा तट से परमाणु आयुध ले जाने में सक्षम सामरिक मिसाइल अग्नि-4 का परीक्षण किया, जिसकी मारक क्षमता करीब चार हजार किलोमीटर है।
English: Balasores name has been recorded in history.
Hindi: बालासोर का नाम इतिहास में दर्ज हुआ है।
English: Balasubrahmanyam has sung over 40,000 songs in 16 languages.
Hindi: उन्होंने 16 भाषाओं में 40 हज़ार से अधिक गानों को अपनी मधुर आवाज़ से सजाया।
English: Balasubrahmanyam, who enthralled the audience on the occasion by singing a song on 'Swachh Bharat', said he would like to get songs written in Telugu and also translate it into other Indian languages to popularise the initiative.
Hindi: इस मौके पर बालासुब्रह्मण्यम ने स्वच्छ भारत पर आधारित एक गीत गाकर दर्शकों का मनोरंजन किया. इस अवसर पर उन्होंने कहा कि उन्हें तेलुगु में गाना पसंद है लेकिन इस अभियान की सफलता के लिए वे चाहते हैं कि इस गीत को अन्य भारतीय भाषाओं में भी अनुवाद किया जाए.
English: Balasubramanian, however, said the government is not discussing banning tobacco and the goal of invoking the Roman law doctrine was only to curtail the industrys legal rights.
Hindi: बालसुब्रमण्यन ने कहा कि सरकार तंबाकू को प्रतिबंधित करने के बारे में नहीं सोच रही है, इस रोमन सिद्धांत को लागू करने के पीछे बस यही मकसद है कि तंबाकू उद्योग के कानूनी अधिकार कम हो जाएं।
English: Balasubramaniya Kumar, 73, was staying with his brother Saravanan, 70, after his wife died two years ago.
Hindi: मृतक बालासुब्रामण्यम कुमार 73 की पत्नी की मौत दो साल पहले हो चुकी है।
English: Balasubramanyam Kamarsu will continue as the parliamentary secretary.
Hindi: बालासुब्रह्मण्यम कामर्सु संसदीय सचिव बने रहेंगे।