Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Side effects are more common and potentially more severe in those with poor immune function.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली की खराब कार्यक्षमता वाले लोगों में दुष्प्रभाव अधिक सामान्य और संभावित रूप से अधिक गंभीर होते हैं।
English: Side effects caused by removing too much fluid andor removing fluid too rapidly include low blood pressure, fatigue, chest pains, leg-cramps, nausea and headaches.
Hindi: द्रव को बहुत ज्यादा निकालने ओरया बहुत जल्दी निकालने से होने वाले पक्ष प्रभाव में शामिल है न्यून रक्तचाप, थकान, सीने में दर्द, पाद-ऐंठन, मतली और सिर दर्द.
English: Side effects of capsaicin cream include burning or stinging in the area where it is applied.
Hindi: कैप्सैसिन क्रीम के साइड इफेक्ट में शामिल हैं या लेपित क्षेत्र पर सूजन।
English: Side effects of chemotherapy may include nausea, vomiting, hair loss, bleeding, heart damage, immune suppression, sterility, and leukemia.
Hindi: रसायन चिकित्सा के पार्श्व - प्रभावों में शायद मिचली, उल्टी होना, बाल गिरना, रक्तस्राव, हृदय क्षति, प्रतिरक्षण दमन, बाँझपन, और लूकीमिया शामिल हों ।
English: Side panel is Visible
Hindi: बाजू फलक दृष्टिगोचर है
English: Side parting
Hindi: साइड पार्टिंग
English: Side stated that Indias market share in Ukraines imports of leather goods and footwear is less than 1 and this is mainly due to the high rates of import duty in Ukraine
Hindi: भारतीय पक्ष ने बताया कि यूक्रेन द्वारा किए जा रहे चमड़े की वस्तुओं एवं फुटवियर के कुल आयात में भारत की बाजार हिस्सेदारी 1 प्रतिशत से भी कम है और यूक्रेन में मुख्यतः आयात शुल्क ज्यादा रहने के कारण ही यह स्थिति देखने को मिल रही है
English: Side to Side
Hindi: साइड बाई साइड
English: Side-band addressing
Hindi: साइड- बैंड एड्रेसिंग
English: Side-effects of contraceptives
Hindi: गर्भनिरोधक दवाओं से होने वाले नकारात्मक प्रभाव
English: Side-effects of less sleep
Hindi: कम नींद के दुष्प्रभाव
English: Side-effects Constipation, vomiting, abdominal pain
Hindi: साइड इफेक्ट  पेट में दर्द, अकड़न व दस्त लगना। ज्यादा समय तक सेवन करने पर पेट में अल्सर व लीवर में इंफेक्शन का खतरा।
English: Side-effects Itching, redness on skin.
Hindi: साइड इफेक्ट  ब्लीडिंग, सूजन, निशान या स्किन पर लाल रंग के चकत्ते हो सकते हैं।
English: Side-scan sonar is an acoustic technology that creates pictures from the reflections of sound rather than light.
Hindi: यह सोनार एक ऐसी ध्वनि तकनीक है जो प्रकाश की अपेक्षा ध्वनि परावर्तन से तसवीरें तैयार करती है।
English: Side-scrolling game
Hindi: साइड-स्क्रॉलिंग खेल
English: Side-view cameras are discretely housed in each of the vehicles exterior mirrors. their video feeds are combined with that of a roof-mounted camera and displayed together in multiple composite views to the driver on the rear-view mirror-integrated display inside the cabin.
Hindi: वाहन के बाहरी शीशों में से प्रत्येक में साइड-व्यू कैमरे विवेकपूर्ण ढंग से रखे गए हैं. उनके वीडियो फीड को छत पर लगे कैमरे के साथ जोड़ दिया जाता है और एक साथ कई समग्र दृश्यों में प्रदर्शित किया जाता है जो कॉकपिट के अंदर रियर-व्यू मिरर-इंटीग्रेटेड डिस्प्ले के माध्यम से ड्राइवर को स्ट्रीम किए जाते हैं।
English: Sidebar Extension Required
Hindi: साइडबार विस्तार जरूरी
English: Sidebar Weather Report
Hindi: साइडबार मौसम रपट
English: Sidebar extension required
Hindi: साइडबार विस्तार जरूरी
English: Sidebar image for the assistant page
Hindi: मददगार पृष्ठ के लिए किनारे की पट्टी की छवि
English: Sidebar is visible
Hindi: बाजू पट्टी दृश्यमान है
English: Sidebottom was man of the Test series against New Zealand after taking 24 wickets in three matches
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला में तीन मैचों में 24 विकेट लेने वाले साइडबाटम को मैच आफ द सीरिज घोषति किया गया था
English: Sidecar races are some of the most exciting in Grass Track sport, with the driver and passenger working together to obtain the best grip and speed around the corners.
Hindi: घास वाले ट्रैक होने वाले खेलों में साइडकार रेस सबसे रोमांचकारी खेलों में से एक हैं, जिसमें चालक और मुसाफिर एक साथ काम करके कोनों के आस पास बेहतरीन पकड़ और गति पाने की कोशिश करते हैं।
English: Sidelined AIADMK leader TTV Dinakaran on Friday took oath as the MLA of Chennai's R K Nagar Assembly constituency
Hindi: तमिलनाडु की आरके नगर विधानसभा सीट पर जीत दर्ज करने के बाद टीटीवी दिनाकरन ने विधायक के तौर पर शपथ ले ली है।
English: Sidelined AIADMK leader VK Sasikala's husband Natarajan Maruthappa passes away
Hindi: एआईएडीएमके की नेता वीके शशिकला के पति नटराजन मुरुथप्पा का निधन
English: Sidelined AIADMK leader VK Sasikala's husband, Natarajan Maruthappa, has been admitted to a hospital in Chennai with severe chest infection and his condition is said to be critical.
Hindi: जेल में बंद अन्नाद्रमुक नेता वी के शशिकला के पति एम नटराजन को फेफड़ों के गंभीर संक्रमण पर यहां एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Sidelined AIADMK leaders V K Sasikala and TTV Dhinakaran have filed a civil suit in the Madras High Court against their removal from party posts and sought a direction to restrict rival leaders from operating party bank accounts.
Hindi: अन्नाद्रमुक में दरकिनार हुईं वी के शशिकला और टीटीवी दिनाकरन ने पार्टी पदों से निष्कासन के खिलाफ मद्रास उच्च न्यायालय में दीवानी वाद दायर किया और विरोधी नेताओं को पार्टी के बैंक खातों से लेनदेन करने से रोकने का निर्देश देने का अनुरोध किया।
English: Sidelined by Congress
Hindi: कांग्रेस से किया किनारा
English: Sidelined by the Congress, Rangasamy felt humiliated and launched his own outfit All India N R Congress on the eve of the Assembly polls and signed a poll pact with AIADMK.
Hindi: कांग्रेस द्वारा किनारे लगाए जाने से बेहद आहत और अपमानित महसूस करने वाले रंगासामी ने विधानसभा चुनाव की पूर्व संध्या पर ऑल इंडिया एनआर कांग्रेस नाम से अलग पार्टी का गठन किया था और अन्नाद्रमुक के साथ चुनावी गठबंधन में शामिल हो गए थे।
English: Sidelined since then, Rangsamy adopted a wait and watch policy to see whether the Congress leadership takes him into confidence in selecting candidates for the polls.
Hindi: उसके बाद से एक किनारे बैठे रंगासामी ने देखो और इंतजार करो की नीति अपनाई और इंतजार करते रहे कि क्या कांग्रेस नेतृत्व विधानसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों के चयन में उन्हें विश्वास में लेता है कि नहीं।
English: Sidereal Time
Hindi: साइडरीयल समय
English: Sidereal time
Hindi: साइडरीयल समय
English: Sidesaddles are only seen in exhibitions and a limited number of specialty horse show classes.
Hindi: साइडसैडेल सिर्फ प्रदर्शनियों और एक सीमित संख्या के विशेष घुड़सवारी शो कक्षाओं में देखी जाती हैं।
English: Sidestepping questions on the drug being approved by government agencies such as ICMR, Ramdev said clinical controlled study of these medicines was done in several cities including Delhi, Ahmedabad and Meerut and the RCT Randomized Clinical Trial controlled with placebo was conducted at Jaipur-based National Institute of Medical Sciences  Research.
Hindi: आईसीएमआर जैसी सरकारी एजेंसी से दवा की मंजूरी लिए जाने के सवाल पर रामदेव ने कहा कि इन दवाओं का नैदानिक नियंत्रण अध्ययन दिल्ली, अहमदाबाद और मेरठ समेत कई शहरों में किया गया और आरसीटी सांयोगिक नैदानिक परीक्षण जयपुर आधारित राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान संस्थान में किया गया।
English: Sidha, RTO Kashmir, VC SDA, SSP Traffic, Commissioner SMC, Assistant Commissioner, Police officers and other concerned officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्य वीएन शर्मा, संगीता वर्धन, सीता राम, राम पाल, यातायात पुलिस के प्रतिनिधि, एसएसपी, एसडीएम और निगम के अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Sidhak has enrolled at another school, but his parents hope Melton Christian College will be forced to change its policy so he can enrol there instead.
Hindi: सिधक को किसी और स्कूल में दाखिला मिल गया है लेकिन उनके माता पिता को उम्मीद है कि मेल्टन क्रिश्चन कॉलेज को अपनी नीति में बदलाव करना ही होगा, ताकि उनके बेटे को वहां दाखिला मिल सके।
English: Sidhak has enrolled at another school, but his parents hope Melton Christian College will be forced to change its policy so he can enroll there instead.
Hindi:  सिधक को किसी और संस्थान में दाखिला मिल गया है लेकिन उनके माता-पिता को उम्मीद है कि मेल्टन क्रिश्चन कॉलेज को अपनी नीति में बदलाव करना ही होगा, ताकि उनके बेटे को वहां दाखिला मिल सके।
English: Sidharath Kaul, Gaurav Gambhir and Anshul Tripathi captured one wicket each.
Hindi: सोहेल तनवीर, उमर गुल और शाहिद अफरीदी ने एक-एक विकेट प्राप्त किया।
English: Sidharth Bhatia journalist and writer
Hindi: सिद्धार्थ भाटिया पत्रकार और लेखक हैं.
English: Sidharth Bhatia Were joined today by Naseeruddin Shah, theatre actor, director, producer and, of course, film actor who has been in these industries for over 45 years
Hindi: सिद्धार्थ नसीरुद्दीन शाह- थियेटर अभिनेता, निर्देशक, निर्माता और निस्संदेह फिल्म अभिनेता भी, जिनका इन क्षेत्रों में 45 सालों से ज्यादा का अनुभव है
English: Sidharth Chopra's fiancee Ishita Kumar deleted all the pictures from Roka Ceremony from her Instagram account.
Hindi: इशिता कुमार ने अपने इंस्ट्राग्राम अकाउंट से सगाई की सारी तस्वीरें डिलीट कर दी थी।
English: Sidharth Malhotra , who starred with Alia in her debut film, wished her luck.
Hindi: आलिया के साथ ही फिल्मी करियर की शुरूआत करने वाले सिद्धार्थ मल्होत्रा ने उन्हें शुभकामनाएं दीं.
English: Sidharth Malhotra Birthday Few interesting facts about the Aiyaary actor
Hindi: जन्मदिन के मौके पर जानिए सिद्धार्थ मल्होत्रा की जिंदगी से जुड़ी कुछ खास बातें
English: Sidharth Malhotra also features in the song.
Hindi: इस फ़िल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा भी हैं।
English: Sidharth Malhotra and Ajay Devgn have teamed up for the first time for the upcoming film Thank God.
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और अजय देवगन पहली बार साथ काम कर रहे हैं.
English: Sidharth Malhotra and Akshaye Khanna also played pivotal parts in the film.
Hindi: फिल्म में उलके साथ अक्षय खन्ना और सिद्धार्थ मल्होत्रा अहम किरदार निभाते हुए नजर आए।
English: Sidharth Malhotra and Alia Bhatt
Hindi: अमिताभ के साथ सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra and Alia Bhatt are rumoured to be dating
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा को डेट कर रही हैं आलिया भट्ट, हुआ खुलासा
English: Sidharth Malhotra and Alia Bhatt have been spotted together, again.
Hindi: अलिया भट्ट और सिद्धार्थ मल्होत्रा भी साथ में होली खेलते हुए दिखे।
English: Sidharth Malhotra and Alia Bhatt were also seen at this event.
Hindi: आलिया भट्ट, सिद्धार्थ मल्होत्रा भी पार्टी में शामिल हुए।
English: Sidharth Malhotra and Alia Bhatt.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और आलिया भट्ट.
English: Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez
Hindi: जैकलीन फर्नांडीज और सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez are one of the sexiest couples in Bollywood.
Hindi: जैकलिन फर्नाडीज और सिद्धार्थ मल्होत्रा की जोड़ी बॉलीवुड में सर्वश्रेष्ठ दिखने वाली जोड़ी में शुमार हो गई है।
English: Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez teased fans with posters of their new film A Gentleman.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और जैकलिन फर्नांडीज का नया पोस्टर हुआ रिलीज़ फ़िल्म ए जेंटलमैन के नए पोस्टर में सिद्धार्थ और जैकलीन का ये अवतार देख आप सभी के पसीने छूट जाएंगे!
English: Sidharth Malhotra and Jacqueline Fernandez-starrer A Gentleman, directed by Raj Nidimoru and Krishna D.K.
Hindi: कृष्णा डी. के. और राज निदिनोरु निर्देशित फिल्म 'ए जेंटलमैन' में सिद्धार्थ मल्होत्रा और जैकलीन फर्नानडीज हैं।
English: Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor in Dostana 2?
Hindi: जाह्नवी कपूर को मिली तीसरी फिल्म, 'दोस्ताना 2' में सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ बनी जोड़ी?
English: Sidharth Malhotra and Karan Johar.
Hindi: करण जौहर सिद्धार्थ मल्होत्रा और जैकलीन के साथ.
English: Sidharth Malhotra and Katrina Kaif
Hindi: कैटरीना कैफ और सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani are collaborating for the first time in Shershaah.
Hindi: सिद्धार्थ और कियारा आडवाणी पहली बार फिल्म शेरशाह में साथ नजर आने वाले हैं
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani have been rumoured to be dating.
Hindi: कियारा आडवाणी और सिद्धार्थ मल्होत्रा की डेटिंग की खबरें आ रही हैं
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani have been working on Vishnuvardhan's directorial debut film Shershaah.
Hindi: ये फिल्म है सिद्धार्थ मल्होत्रा और कियारा आडवाणी स्टारर 'शेरशाह'.
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani play lead roles in the film.
Hindi: इसमें अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्र और कियारा आडवाणी लीड रोल में हैं।
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani step out together
Hindi: कियारा आडवाणी और सिद्धार्थ मल्होत्रा बढ़ रही नजदीकियां
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani's Shershaah has recently gone on floors and the duo has already completed shooting for the first schedule of the film in Chandigarh, which was followed by a short schedule in Dharamshala.
Hindi: हाल ही में सिद्धार्थ मल्होत्रा और कियारा आडवाणी स्टारर अपकमिंग मूवी 'शेरशाह' का पहला शेड्यूल चंडीगढ़ में शूट किया गया था।
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani's next titled 'Shershaah' is based on the real life story of Kargil War hero Vikram Batra...
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा की अगली फिल्म शेरशाह करगिल वॉर के हीरो विक्रम बत्रा की जीवन पर आधारित है।
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani's relationship
Hindi: कियारा आडवाणी और सिद्धार्थ मल्होत्रा में बढ़ा लव कनेक्शन, फैमिली से भी मिली मंजूरी
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani's relationship -
Hindi: अफेयर की खबरों के बीच एक साथ स्पॉट हुए कियारा आडवाणी-सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra and Kiara Advani.
Hindi: जिसमें सिद्धार्थ मल्होत्रा और कियारा आडवाणी के साथ लेफ्टि.
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee are going all out with the promotions of their next film Aiyaary .
Hindi: अय्यारी के नए पोस्टर में सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज बाजपेयी आमने-सामने नजर आ रहे हैं.
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee in a still from the film, 'Aiyaary'.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज बाजपेयी से की आने वाली फिल्म का नाम है 'अय्यारी.
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee in a still from the film.
Hindi: फिल्म के एक सीन में सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज वाजपेयी
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee in movie stills from 'Aiyaary'.
Hindi: फिल्म अय्यारी में मनोज वाजपेयी और सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee starrer Aiyaary finally hit the screens on February 16.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज वाजपई की फिल्म अय्यारी 16 फरवरी को रिलीज हुई थी।
English: Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee will soon be shooting for a film with director Neeraj Pandey.
Hindi: नीरज पांडे की अगली फिल्म में साथ दिखेंगे सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज बाजपेयी, देखें फर्स्ट लुक
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra ace their dialect in Jabariya Jodi
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा ने की 'जबरिया जोड़ी' के बारे में बात
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra are back together on the big screen.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा एक बार फिर एक साथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra are busy promoting their upcoming film Jabariya Jodi these days.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 'जबरिया जोड़ी' की प्रमोशन में जुटे हुए हैं.
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra are currently busy working on their upcoming film, Jabariya Jodi.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा अपनी अपकमिंग फिल्म 'जबरिया जोड़ी' को लेकर सुर्खियों में हैं।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra came together once again in this movie after Hasee Toh Phasee.
Hindi: नई दिल्ली । बॉलीवुड अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा एक बार फिर से जोड़ी जमाने जा रहे हैं। सिद्धार्थ और परिणीति ने फिल्म हंसी तो फंसी में साथ काम किया था।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra have been neck-deep busy with the promotions of their upcoming film Jabariya Jodi.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा-परिणीति चोपड़ा अभिनीत आगामी फिल्म "जबरिया जोड़ी" अपनी रिलीज से पहले काफी सुर्खियां बटोर रही है।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra in a still from Jabariya Jodi
Hindi: 'जबरिया जोड़ी' के एक दृश्य में सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा  बालाजी टेलीफिल्म्स
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra kicked off their upcoming film, Jabariya Jodi, in Lucknow earlier this month.
Hindi: मुंबई एजेंसियां सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा ने इस महीने की शुरुआत से लखनऊ शहर में अपनी आगामी फिल्म जबरिया जोड़ी की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra starrer ' Jabariya Jodi ' wrapped up recently.
Hindi: पिछले दिनों ही सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा स्टारर फिल्म जबरिया जोड़ी का पोस्टर रिलीज किया गया था।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra were also present at the event.
Hindi: परिणीति चोपड़ा के साथप्रमोशन करने के लिए सिद्धार्थ मल्होत्रा भी उनके साथ इवेंट मेें पहुंचे।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra were in Delhi to promote their upcoming film Jabariya Jodi.
Hindi: फिल्म जबरिया जोड़ी के प्रमोशन के लिए दिल्ली पहुंचे सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा ने फायर पान खाया।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra who is on a promotional spree for their upcoming movie 'Jabariya Jodi'.
Hindi: इस समय बॉलिवुड ऐक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा और परिणीति चोपड़ा अपनी आने वाली फिल्म जबरिया जोड़ी के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra will be seen together in the upcoming film Jabariya Jodi.
Hindi: परिणीति चोपड़ा जल्द ही सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ 'जबरिया जोड़ी' फिल्म में नज़र आएंगी।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra's upcoming film Jabariya Jodi is set against the backdrop of 'Pakadwa Shaadi'.
Hindi: सॉन्ग 'खड़के गलासी' परिणीति चोपड़ा और सिद्धार्थ मल्होत्रा की अपकमिंग फिल्म 'जबरिया जोड़ी' का है।
English: Sidharth Malhotra and Parineeti Chopra, who are gearing up for the release of their upcoming film Jabariya Jodi, were present at a press conference in Mumbai on Thursday.
Hindi: चंडीगढ़ में बुधवार को अपनी आने वाली फिल्म जबरिया जोड़ी की प्रमोशन के लिए पहुंचे बालीवुड सितारे सिद्धार्थ मल्होत्रा व परणीति चोपड़ा।
English: Sidharth Malhotra and Rashmika Mandanna starrer 'Mission Majnu' begins the shooting schedule in Lucknow.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने लखनऊ में शुरू की 'मिशन मजनू' की शूटिंग, रश्मिका मंदाना ने कहा- मेरे बिना .
English: Sidharth Malhotra and Rashmika Mandanna starrer 'Mission Majnu' takes off
Hindi: मिशन मजनू में रश्मिका अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा संग नजर आएंगी
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh
Hindi: रितेश देशमुख और सिद्धार्थ मल्होत्रा साथ आएंगे नजर
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh have collaborated for the second time on screen for Marjaavaan.
Hindi: एक विलेन फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख साथ काम कर चुके हैं और एक बार फिर मरजावां में तीनों की तिकड़ी साथ काम कर रही है.
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh in Marjaavaan poster.
Hindi: पोस्टर्स में सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख की दुश्मनी झलक रही है
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh to team up again after 'Ek Villain'?
Hindi: 'एक विलन' के बाद सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख एक बार फिर साथ नजर आने वाले हैं।
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh's new looks from the upcoming film Marjaavaan have been unveiled on Twitter.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख की फिल्म मरजावां का नया पोस्टर रिलीज हुआ है।
English: Sidharth Malhotra and Riteish Deshmukh...
Hindi: 'मरजावां' में सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख
English: Sidharth Malhotra and Ritiesh Deshmukh will share the screen space for the second time in 'Marjaavan'.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और रिेतेश देशमुख एक बार फिर फिल्म 'मरजावां' में नजर आने वाले हैं।
English: Sidharth Malhotra and Ritiesh Deshmukh's 'Marjaavaan' set to release on November 15
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख की फ़िल्म मरजावां 15 नवंबर को रिलीज़ हो गयी है।
English: Sidharth Malhotra and Sonakshi Sinha have started shooting for their upcoming film Ittefaq.
Hindi: मालूम हो कि सिद्धार्थ मल्होत्रा और सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी अपकमिंग फिल्म इत्तेफाक की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Sidharth Malhotra and Sonakshi Sinha present an able foil to Akshaye's character in the film, which just adds to his performance and portrayal of this tough, no-nonsense cop.
Hindi: फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और सोनाक्षी सिन्हा ने अक्षय के चरित्र को खोल कर रख दिया है जिससे उनकी अभिनय क्षमता खुल कर सामने आई और उन्होंने पुलिस अधिकारी की जबरदस्त भूमिका अदा की।
English: Sidharth Malhotra and Sushant Singh Rajput
Hindi: रकुलप्रीत सिंह और सिद्धार्थ मल्होत्रा की जोड़ी
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria are seen romancing each other in the new song, Tum Hi Aana from their film Marjaavaan which also stars Riteish Deshmukh.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ओर तारा सुतारिया स्टारर फिल्म 'मरजावां' के नए आयटम सॉन्ग 'हइया हो हइया' में रकुल प्रीत सिंह कयामत ढाती नजर आ रही हैं।
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria attended Garba ceremony in Ahmedabad, Gujarat to promote their upcoming film Marjaavaan.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और तारा सुतारिया ने अपनी आने वाली फिल्म 'मरजावां' का प्रमोशन शुरू कर दिया है।
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria can be seen romancing each other in the music video.
Hindi: वीडियो में सिद्धार्थ मल्होत्रा और तारा सुतारिया एक कमरे में बंद हो जाते हैं।
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria film Marjaavaan is doing well at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा की फ़िल्म मरजावां बॉक्स ऑफ़िस पर शानदार प्रदर्शन कर रही है।
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria who will be seen together in 'Marjaavaan' spotted on the Mumbai airport.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और किराया आडवाणी मुंबई एयरपोर्ट में स्टनिंग अवतार में नजर आएं।
English: Sidharth Malhotra and Tara Sutatria featured in another song recreation - Sonam Kapoor and Abhishek Bachchan's 'Masakali'.
Hindi: अभिषेक बच्चन और सोनम कपूर पर फिल्माए इस गाने के रीमेक में सिद्धार्थ मल्होत्रा और तारा सुतारिया नजर आ रहे हैं।
English: Sidharth Malhotra and Varun Dhawan are not there in the film.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और वरुण धवन फिल्म में नहीं हैं वरना मुझे कौन देखता ?
English: Sidharth Malhotra at the party.
Hindi: पार्टी के लिए जाते सिद्धार्थ मल्होत्रा.
English: Sidharth Malhotra before stepping in the Bollywood was a part of the modelling industry.
Hindi: सिद्धार्थ बॉलीवुड करियर मे आने से पहले मॉडलिंग करते थे.
English: Sidharth Malhotra can be seen sporting a rogue look in the film.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ट्रेलर में जबरदस्त एक्शन करते नजर आ रहे है।
English: Sidharth Malhotra got clicked in a selfie with Kriti Sanon and designer Manish Malhotra.
Hindi: डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के साथ कृति सेनन की सेल्फी.
English: Sidharth Malhotra has been linked to Bollywood divas Kiara Advani and Tara Sutaria in the recent part.
Hindi: आलिया भट्ट के साथ नाम जुड़ने के बाद हाल ही में सिद्धार्थ मल्होत्रा का कियारा आडवाणी और तारा सुतारिया के साथ जोड़ा गया।
English: Sidharth Malhotra has begun military training for the movie.
Hindi: फिल्म के लिए ट्रेनिंग लेते सिद्धार्थ मल्होत्रा
English: Sidharth Malhotra has finally finished shooting for his upcoming film Marjaavaan.
Hindi: हाल ही में करगिल में सिद्धार्थ मल्होत्रा ने मरजावां की शूटिंग खत्म की है.
English: Sidharth Malhotra has gone off social media.
Hindi: फ्लॉप फिल्में देने के बाद सोशल मीडिया से भागे सिद्धार्थ मल्होत्रा, सारे एकाउंट किए ब्लैकआउट
English: Sidharth Malhotra has recently concluded filming for the biographical-action movie- SherShaah, which is based on the life of Kargil martyr Captain Vikram Batra.
Hindi: कैप्टन विक्रम बत्रा की जिंदगी पर बन रही सिद्धार्थ मल्होत्रा की अपकमिंग फिल्म 'शेरशाह' आर्मी के इंवॉल्मेंट के बलबूते पूरी होगी।
English: Sidharth Malhotra has started filming for Marjaavaan in Mumbai.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा ने फिल्म 'मरजावां' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Sidharth Malhotra has wrapped up the shooting of his upcoming film.
Hindi: अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा ने अपनी आगामी फिल्म जबरिया जोड़ी की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Sidharth Malhotra in the lead as Sher Shah Vikram Batra.
Hindi: विक्रम बत्रा का किरदार सिद्धार्थ मल्होत्रा निभा रहे हैं।
English: Sidharth Malhotra injured in accident
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा एक्शन शूट करते समय घायल हुए
English: Sidharth Malhotra insults Bhojpuri language Neetu Chandra hits out, Sid apologizes
Hindi: नीतू चंद्रा ने भोजपुरी का अपमान करने को लेकर सिद्धार्थ मल्होत्रा पर निकाला गुस्सा
English: Sidharth Malhotra is all set to portray an army officer once again in a Bollywood film.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सिद्धार्थ मल्होत्रा एक बार फिर एंग्री यंगमैन के किरदार में नजर आने वाले हैं.
English: Sidharth Malhotra is an Indian actor and former model who appears in Bollywood films.
Hindi: मल्लिका शेरावत भारतीय फिल्मों की अभिनेत्री और पूर्व मॉडल हैं, साथ ही वे हॉलीवुड में भी सक्रिय हैं.
English: Sidharth Malhotra is an Indian actor who appears in Hindi films.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा भारतीय फिल्म ऐक्टर हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करते हैं।