Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 28 of the Administrative Tribunals Act, 1985 and other clauses in any other enactment providing for excluding the power of judicial review of the High Courts and the Supreme Court, it has been held, is equally void and ineffective.
Hindi: यह भी अभिनिर्धारित किया गया है कि प्रशासनिक अधिकरण अधिनिमय, 1985 की धारा 28 तथा किसी अन्य अधिनियमिति के अन्य खण्ड जिनसे उच्च न्यायालयों तथाउच्चतम न्यायालय की अधिकारिता के अपवर्जन कीव्यवस्था होती है समान रूपसे अवैध और निष्प्रभावी है।
English: Section 28 of the Administrative Tribunals Act, 1985 and the 'exclusion of jurisdiction ' clauses in all other legislations enacted under the aegis of Articles 323-A and 323-B are, to the same extent, unconstitutional.
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 की धारा 28 तथा अनुच्छेद 323- क और 323-ख की प्रतिरक्षा में बनाए गए अधिकारिता का अपवर्जन करने वाले सभी खंड, उस सीमा तक असंवैधानिक है।
English: Section 28 of the POCSO Act 2012 provides for establishment of Special Courts for the purpose of providing speedy trial
Hindi: पोक्सो अधिनियम 2012 की धारा-28 में त्वरित मुकदमा सुनिश्चित और उससे जुड़ी प्रक्रिया सुनिश्चित करने के उद्देश्य से विशेष न्यायालयों की स्थापना का प्रावधान है
English: Section 28 of the Registration Act, 1908 provides that if any person has immovable properties in more than one State, then he can register documents relating to their transfer in any of these States.
Hindi: पंजीकरण अधिनियम 1908 के खंड-28 में प्रावधान है यदि किसी व्यक्ति के पास एक से ज्यादा राज्यों में अचल संपत्तियां हैं, तो वह इन राज्यों में से किसी में भी अपने हस्तांतरण से संबंधित दस्तावेजों को पंजीकृत करा सकता है।
English: Section 281 of the draft Bill of 2005 provides that the Judicial Council shall in the interest of administration of justice, issue from time to time the Code of Conduct which consists of guidelines for the conduct and behaviour of Judges.
Hindi: 2005 के प्रारूप विधेयक की धारा 281 में यह उपबंध है कि न्यायिक परिषद् न्याय प्रशासन केहित में समय-समय पर ऐसी आचार संहिता जारी करेगी जिसमें न्यायाधीशों के आचरण और आचार व्यवहार  से संबंधित मार्गदर्शक सिद्धांत अंतर्विष्ट हों ।
English: Section 281 of the old Act enabled the court to extend the period from time to time.
Hindi: पुराने अधिनियमकी धारा 281केकारणन्यायालय समय-समयपरअवधिबढ़ासका ।
English: Section 281 refers to the power for the Judicial Council to issue a Code of Conduct for Judges, and Section 282 deals with the need for Judge to declare assets and liabilities.
Hindi: धारा 281 में न्यायिक परिषद् को न्यायाधीशों के लिए आचार संहिता जारी करने की शक्ति प्रदानकी गईहै और धारा 282 में न्यायाधीश के लिए अपनी आस्तियों और दायित्वों की घोषणा करना आवश्यक बनाया गया है
English: Section 283, Law of Property Act, 1925.
Hindi: धारा 283 ला श्राफ प्रापर्टी एक्ट, 1925 ।
English: Section 285 of the Aadhaar Act disallows an individual access to the biometric information that forms the core of his unique ID
Hindi: आधार अधिनियम का अनुच्छेद 285 इस विशिष्ट पहचान को गढ़ने वाली बायोमेट्रिक सूचनाओं तक व्यक्ति की पहुंच का निषेध करता है
English: Section 28, Contract Act, not in issue before the Suprcmc Court.
Hindi: संविदा अधिनियम की धारा 28 उच्चतम न्यायालय के समक्ष विवाध्य विषय नहीं थी ।
English: Section 283 of the Companies Act deals with removal of a director under specific circumstances
Hindi: कंपनी कानून की धारा 283 विशेष परिस्थितियों में 'निदेशक को हटाने का अधिकार देती है।
English: Section 285 speaks of negligent conduct with respect to fire or combustible matter.
Hindi: धारा २८५ आग या दहनशील सामान के तरफ लापरवाह आचरण की बात करती है
English: Section 29 2 limits the operations of section 29 1.
Hindi: धारा 292, धारा 291 कीसंक्रियाओं को सीमित करतीहै।
English: Section 29 A of the Representation of the People Act, 1951 provides for registration of political parties by the Election Commission.
Hindi: राजनैतिक दलों का पंजीकरण जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 को धारा 29 ए में निर्वाचन आयोग द्वारा राजनीतिक दलों के पंजीकरण की व्यवस्था है।
English: Section 29 of the Act provides that notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, no person shall, except with the previous permission in writing of the pres cribed authority, institute any suit or proceeding for obtaining a decree or order of eviction of an occupant of any building or land in a slum area, or execute such decree or order if it is already obtained.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 29 मेंयह उपबंधित है किउस किसी विधिमें समयप्रवृत्त अन्य किसीबातकेहोतेहुएभी, कोईभीव्यक्ति, सिवाय विहित प्राधिकारीकी लिखितमेंपूर्व अनुमतिके, किसीगंदी बस्तीक्षेत्रमेंकिसी भवनयाभूमि केअधिभोगीको रहनेवाले को बेदखल कीकोई डिक्रीया करने आदेश प्राप्तकरने केलिए कोई वाद या कार्यवाही नहीं करेगा अथवा यदियहपहलेसेही लिया प्राप्त कर गयाहैतो ऐसीकिसी डिकीया आदेश को निष्पादित नहीं करेगा ।
English: Section 29 of the Hindu Marriage Act 1955 should be amended to provide that all customary divorces among the Hindus, Buddhists, Jains and Sikhs should be duly registered with the Marriage and Divorce Registration Officers working under the proposed law.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 की धारा 29 का संशोधन यह उपबंध करने के लिए किया जाना चाहिए कि हिन्दू, बौद्ध, जैन और सिक्ख के सभी रूढिगत विवाह विच्छेदों को प्रस्तावित विधि के अधीन कार्य कर रहे विवाह और विवाह-विच्छेद रजिस्ट्रीकरण अधिकारियों के पास सम्यक् रूप से रजिस्ट्रीकृत किया जाए ।
English: Section 29 provides that the Panel must hear the matter in public unless it is of the view that in the interest of the person and also in public interest that it should be heard in private.
Hindi: धारा 29 यह उपबंध करती हैकि पैनल सार्वजनिक रूप से मामले की सुनवाई करेगा जब तक कि उसका यह मतनहोकि व्यक्तिकेहितमेंऔर लोकहित में ऐसी सुनवाई प्राइवेटरूपसेकी जानी चाहिए ।
English: Section 29 refers to rule making by Joint Committee of both Houses and corresponds to Section 7 of the 1968 Act.
Hindi: धारा 29 में दोनों सदनों की संयुक्त समिति द्वारा नियम बनाए जाने का उल्लेख है और यह धारा 1988 के अधिनियम की धारा 7 के तत्समान है ।
English: Section 2921 Indian Penal Code Section 2922 a Indian Penal Code
Hindi: भारतीयदण्ड संहिता की धारा 292 1 भारतीय दण्ड संहिता की धारा 292 2 क
English: Section 293, Indian Penal Code, reads as under
Hindi: 3 भारतीय दण्ड संहिता की धारा 293 निम्नलिखित रूप में है
English: Section 294 of IPC is meant for punishing persons indulging in obscene act in any public place causing annoyance to others.
Hindi: धारा 294 उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए है जो पब्लिक प्लेस पर अश्लील कृत्य में शामिल होते हैं और दूसरों के लिए परेशानी का सबब बनते हैं।
English: Section 295A IPC penalises deliberate and malicious acts, intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs'.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 295क 'विमर्शित और विद्वेषपूर्ण कार्य, जो किसीवर्ग के धर्म या धार्मिक विश्वासों का अपमान करके उसकी धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आशय से किए गएहों' को दंडित करती है भारतीय दंड संहिता की धारा 298 'किसी व्यक्ति की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचान के विमर्शित आशय से शब्द उच्चारित करना, आदि' को दंडित करती है
English: Section 295A, IPC was enacted to specifically target speech that intended to outrage religious feelings by insulting religion or religious beliefs.123
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 295क को ऐसे भाषण को विनिर्दिष्ट रूप से लक्ष्य में रखकर अधिनियमित किया गया था, जो धर्म या धार्मिक विश्वासों का अपमान करके धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए आशयित हो ।
English: Section 299 recording of evidence in absence of accused being resorted to belatedly.
Hindi: धारा 299 अभियुक्त की अनुपस्थिति में साक्ष्य को अभिलिखित किया जाना का अवलंब बहुत विलंब से लिया जाता है ।
English: Section 299 of the IPC defines culpable homicide.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 299 में अपराधिक मानव वध को परिभाषित किया गया है.
English: Section 29A is a new Section that makes certain persons ineligible to be a Resolution Applicant
Hindi: धारा 29ए एक नई धारा है जिसके जरिए कुछ विशेष व्यक्तियों को समाधान आवेदक बनने के अयोग्य घोषित किया जा सकता है
English: Section 29A is a new Section that makes certain persons ineligible to be a Resolution Applicant.
Hindi: धारा 29ए एक नई धारा है जिसके जरिए कुछ विशेष व्यक्तियों को समाधान आवेदक बनने के अयोग्य घोषित किया जा सकता है।
English: Section 2 Here is a revealing review of the progressive development of beliefs that distinguish Jehovahs Witnesses from other religious groups.
Hindi: भाग २ इसमें उन विश्वासों के प्रगतिशील विकास का एक अर्थपूर्ण पुनर्विचार है जो यहोवा के गवाहों को अन्य धार्मिक समूहों से अलग करते हैं ।
English: Section 2A was incorporated in the Act by the All India Services Amendment Act, 1962, with effect from oth September, 1963.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा अधिनियम संशोधन 1962 द्वारा धारा 2क 6 सितम्बर, 1963को अधिनियम में अन्तविष्ट किया गया।
English: Section 3
Hindi: खंड 3
English: Section 3 conferred power on the Colonial Legislature to enact law to declare any couri of unlimited civil jurisdiction, whether original or appellate, to be a Colonial court of Admiralty.
Hindi: धारा 3 असीमित सिविल अधिकारिता, चाहे आरंभिक हो या अपीली के किसी न्यायालय को नावधिकरण संबंधी उपनिवेशिक न्यायालय घोषित करनेके लिए विधि अधिनियमित करने के लिए उपनिवेशिक विधान-मंडल को शक्ति प्रदत्त करती है।
English: Section 3 confers the powers on the government to prohibit and restrict import of goods
Hindi: धारा 3 में सरकार को सामान के आयात को सीमित किए जाने का अधिकार प्रदान किया गया है।
English: Section 3 defines Court as meaning the Supreme Court or a Judge of the State Supreme Court, the District Court, or a District Judge.
Hindi: धारा 3 में 'न्यायालय' को उच्चतम न्यायालय या राज्य उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश, जिला न्यायालय या जिला न्यायाधीश के अर्थ में परिभाषित किया गया है।
English: Section 3 in that Bill reads thus
Hindi: उस विधेयक की धारा 3 इस प्रकार है
English: Section 3 of AFSPA expressly declares that if any state, is in such a disturbed or dangerous condition that the use of Armed Forces in aid of the civil power is necessary, the whole or such part of the state may be declared as a disturbed area
Hindi: आफ्स्पा की धारा 3 में यह घोषणा साफ तौर पर की गई है कि अगर कोई राज्य ऐसी अशांत या खतरे की स्थिति में है कि नागरिक-प्रशासन की मदद के लिए सशस्त्र बल के इस्तेमाल की जरूरत है तो वह पूरा राज्य या राज्य के वैसे हिस्से को अशांत घोषित किया जा सकता है
English: Section 3 of The Foreigners Act, 1946 concerns prohibiting, regulating or restricting the entry of foreigners into India or, their departure from India or their presence or continued presence here.
Hindi: फॉरेनर एक्ट, 1946 की धारा 3 में स्पष्ट प्रावधान है कि केंद्र सरकार आदेश द्वारा विदेशियों के भारत में प्रवेश को निषिद्ध या विनियमित या प्रतिबंधित कर सकती है.
English: Section 3 of the Act which deals with obtaining the measurement of convicted persons is, no doubt, concerned with persons in prison and could arguably be related to the legislative entry prison and prisoners. '
Hindi: इसमें कोई सन्देहनहींकि अधिनियम की धारा 3 का जिसमें दोषसिद्ध किये गयेव्यक्तिकीनाप लेने की चर्चा है सम्बन्ध कारागार में 'रखेगए व्यक्तियों सेहै और यहतर्क दिया जा सकताहैकि इसका सम्बन्ध विधायी प्रविष्टि.
English: Section 3 of the Act defines domestic violence in very wide terms.
Hindi: अधिनियम की धारा 3 घरेलू हिंसा को बहुत व्यापक शब्दों में परिभानित करती है ।
English: Section 3 of the Act defines the offence committing violence on board an aircraft in flight, etc. Section 3 runs las under
Hindi: अधिनियम की धारा 3 किसी वायुयान के फलक पर, उड़ान आदि में हिंसा करने के अपराध को परिभाषित करती है।
English: Section 3 of the Act empowered the Central Government to make orders providing for the regulation of the prices charged for newspapers in relation to their maximum or minimum number of pages, sizes or areas and for the space to be allotted for advertisements.
Hindi: अधिनियम की धारा 3 केंद्रीय सरकार को समाचारपत्रों में उनके अधिकतम और न्यूनतम पृ-ठों की संख्या, आकार या क्षेत्र और विज्ञापनों के लिए आबंटित किए जाने वाले स्थान के लिए प्रभारित कीमतों के विनियमन का उपबंध करते हुए आदेश देने की शक्ति प्रदान करती है धारा 3 को शाकल पेपर प्रा. लि. बनाम भारत संघ ए.
English: Section 3 of the Bill deals with investigation into misbehaviour or incapacity of a Judge by the Committee to be constituted by the Speaker and Chairman.
Hindi: """विधेयक की धारा 3 में लोकसभा अध्यक्ष और राज्यसभा के सभापति द्वारा गठित की जाने वाली समिति द्वारा किसी न्यायाधीश के कदाचार या असमर्थता की बाबत अञ्चेषण"" करने की चर्चा है ।"""
English: Section 3 of the CEI Act, 2006 provides for reservation of seats in Central Educational Institutions, according to which, 15 seats are reserved for the Scheduled Castes 7.5 for the Scheduled Tribes and 27 for the Other Backward Classes.
Hindi: जनवरी, 2007 में अधिसूचित केन्द्रीय शैक्षणिक संस्थान प्रवेश में आरक्षण अधिनियम सीईआई एक्ट, 2006 की धारा 3 में केन्द्रीय शिक्षण संस्थानों में अनुसूचित जाति के लिए 15 प्रतिशत सीटें, अनुसूचित जनजाति के लिए 7.5 प्रतिशत सीटें तथा अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए 27 प्रतिशत सीटें आरक्षित करने का प्रावधान है ।
English: Section 3 of the English Act reads as follows
Hindi: ग्लिश अधिनियमकी धारा 3काशट निम्नलिखित है
English: Section 3 of the General Clauses Act, 1897 is the definition section.
Hindi: साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 की धारा 3 में परिभाषा दीगईहै।
English: Section 3 of the JK Representation of People Act also gives the governor the power to constitute a delimitation commission.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रतिनिधि अधिनियम की धारा 3 भी राज्यपाल को एक परिसीमन आयोग का गठन करने की शक्ति देती है.
English: Section 3 of the said constitution states The state of Jammu and Kashmir is and shall be an integral part of the Union of India.
Hindi: इस संविधान का अनुच्छेद 3 कहता है कि जम्मू-कश्मीर राज्य भारत का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: Section 3 provides merely that the court should not look into unau thorised reports.
Hindi: धारा 3में केवल यह उपबंध है कि न्यायालय को अप्राधिकृत निर्णय पत्रिकाओं पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: Section 3 reads as under
Hindi: धारा 3इस प्रकारहै
English: Section 3 requires the person to obtain leave of the High Court in Division Bench or District Court, as the case may be, by establishing prima facie grounds.
Hindi: धारा 3 में उस व्यक्ति से यह अपेक्षा की गईहैकि वह प्रथम दृष्टया आधार स्थापित करके, यथास्थिति, उच्च न्यायालय खंड न्यायपीठ में या जिला न्यायालय की अनुमति प्राप्त करेगा ।
English: Section 3 saves the jurisdiction of Courts of Wards and High Courts.
Hindi: धारा 3 मेंकोर्ट आफवाईस और उच्च न्यायालयों की अधिकारिता की व्यावृत्ति की गईहै।
English: Section 3 shall come into force on the 26th day of Januray, 1965 and the remaining provisions of this Act shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint and different dates may be appointed for different provisions of this Act.
Hindi: धारा 3, जनवरी, 1965 के 26 वें दिन को प्रवृत्त होगी और इस अधिनियम के शेष उपबन्ध उस तारीख को प्रवृत्त होंगे जिसे केन्द्रीय सरकार,शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा नियत करे और इस अधिनियम के विभिन्न उपबन्धों के लिए विभिन्न तारीखें नियत की जा सकेंगी।
English: Section 31 and 32, Interest Act, 1978.
Hindi: """8. व्याज अधिनियम, 1978की धारा 31 और 32 । ""3."""
English: Section 31 of the Motor Vehicles Act, 1988 for necessity for driving licence says, no person shall drive a motor vehicle in any public place unless he holds an effective driving licence issued to him authorising him to drive the vehicle and no person shall so drive a transport vehicle, other than a motor cab or motor cycle, hired for his own use or rented under any scheme made under sub-section 2 of section 75 unless his Driving Licence specifically entitles him so to do.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस की आवश्यकता के लिए मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की धारा 3 1 में कहा गया है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी सार्वजनिक स्थान पर मोटर वाहन तब तक नहीं चलाएगा जब तक उसे वाहन चलाने के लिए अधिकृत प्रभावी ड्राइविंग लाइसेंस न प्रदान किया जाए। साथ ही कोई भी व्यक्ति मोटर कैब या मोटरसाइकिल के अलावा किसी भी परिवहन वाहन को स्वयं के अथवा किराए पर लिए गए वाहन को तब तक नहीं चलाएगा जब तक धारा 75 की उप-धारा 2 के तहत उसे विशेष ड्राइविंग लाइसेंस न दिया गया हो।
English: Section 31 of the Motor Vehicles Act, 1988 for necessity for drivinglicence says, no person shall drive a motor vehicle in any public place unless he holds an effective driving licence issued to him authorising him to drive the vehicle. and no person shall so drive a transport vehicle, other than a motor cab or motor cycle, hired forhis own use or rented under any scheme made under sub-section 2 of section 75 unless his Driving Licence specifically entitles him so to do.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस की आवश्यकता के लिए मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की धारा 3 1 में कहा गया है कि कोई भी व्यक्ति किसी भी सार्वजनिक स्थान पर मोटर वाहन तब तक नहीं चलाएगा जब तक उसे वाहन चलाने के लिए अधिकृत प्रभावी ड्राइविंग लाइसेंस न प्रदान किया जाए
English: Section 31 provides that if, in any case in which the Count is requested to direct a sale, any other share-holder applies for leave to buy, the Court shall order a valuation of the shares and offer to sell the same.
Hindi: धारा 31 यहउपबन्ध करती है कियदि, किसीऐसेमामलेमेंजिसमें न्यायालयसे विक्रय का निदेशदेनेकाअनुरोध किया जाता है, कोई अन्य हिस्साधारक क्रय करने की इजाजत के लिए आवेदन करता है, तो न्यायालय हिस्सों के मूल्यांकन का आदेश देगाऔर उसके विक्रय की प्रस्थापना करेगा ।
English: Section 31zz defines unsafe food as any article of food whose nature, substance or quality is so affected as to render it injurious to health.
Hindi: धारा 31 यय असुरक्षित खाद्य को ऐसे खाद्य पदार्थ के रूप में परिभाषित करता है जिसकी प्रकृति, पदाथ या क्वालिटी इस प्रकार प्रभावित है जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक बना देती है।
English: Section 31, as already stated, refers to the compensation payable and it will be as per the heads specified in the Schedule.
Hindi: जैसाकि कहा जाचुका है, धारा 31 प्रतिकर के संदाय का निर्देश करती हैऔर यहअनुसूची मेंविनिदिष्टशीर्षके अनुसार होगा ।
English: Section 31, however, exempts the following
Hindi: धारा 31, तथापि, निम्नलिखित को छूटदेतीहै
English: Section 32 of the Contempt of Court Act, 1971 read with the Explanation below the section see Chapter II of this Report excludes from criminal contempt, all publications made, before the filing of charge sheet or challan in court or before issue of summons or warrant, even if such publications interfere or tend to interfere with the course ofjustice.
Hindi: न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971 की धारा 32, धारा के नीचे स्पष्टीकरण के साथ पठित, इस रिपोर्ट का अध्याय 2 देखिए दांडिक अवमान से, न्यायालय में आरोपपत्र या चालान फाइल किए जाने के पूर्व या समन अथवा वारंट जारी किए जाने के पूर्व किए गए सभी प्रकाशनों को, चाहे ऐसे प्रकाशन न्याय के अनुक्रम में बाधा डालते हों या बाधा डालने की ओर प्रवृत्त हों, अपवर्जित करती हैं।
English: Section 32 says that such an order under sec 31 shall be made only upon the application of the Attorney General, the Solicitor-General, the Crown Solicitor or the Registrar of the Supreme Court, Brisbane etc.
Hindi: धारा 32 में कहा गया है कि धारा 31 के अधीन ऐसा कोई आदेश केवल अटार्नी जनरल, सालिसिटर जनरल, दि क्राउन सालिसिटर या ब्रसबेन स्थित उच्चतम न्यायालय के रजिस्ट्रार आदि के आवेदन पर ही किया जाएगा । धारा 33 में कहा गया है कि उच्चतम न्यायालय या उसका कोई न्यायाधीश धारा 31 के अधीन आदेश कर सकेगा ताकि ऐसी शर्तों या अर्हताओं को अन्तर्विष्ट कर सके या ऐसी सीमित प्रयुक्ति के लिएजो उसे, वादी या महिला वादी को उपर्युक्त प्रतीत होती हो और धारा 32 में विनिर्दिष्ट अधिकारी या तंग करने वाला वादी घोषित व्यक्ति के आवेदन पर ऐसी शर्तों, अर्हताओं या सीमाओं को, जिनके लिए आदेश कुछ समय से प्रभावी रहा है, परिवर्तित या विखंडित करके इस प्रकार के आदेश में परिवर्तन कर सकेगा ।
English: Section 32b of the Medical Termination of Pregnancy MTP Act prohibits abortion of a foetus after 20 weeks of regnancy.
Hindi: चिकित्सीय गर्भ समापन कानून की धारा 3 2बी के अंतर्गत 20 सप्ताह से अधिक के गर्भ के समापन की अनुमति नहीं है।
English: Section 33 of the Environment Protection Act, 1986 enables the Central Government to constitute an authority or authorities for the purpose of exercising and performing such of the powers and functions of the Central Government under that Act including the power to give directions under Sec. 5 of that Act and for taking measures with respect to the matters referred to in Sec. 32 and subject to the supervision and control of the Central Government.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा33, अधिनियम के अधीनकेन्द्रीयसरकार को, ऐसी शक्तियों और कृत्यों के धारा 5केअधीन निदेशदेनेकीशक्ति सहित प्रयोग और निर्वहनके प्रयोजनों के लिए और धारा 32में निर्दिष्टऐसे विषयों की बाबत उपाय करनेकेलिए औरकेन्द्रीय सरकार केअधीक्षण और नियंत्रण के अधीन रहतेहुए, प्राधिकरण या प्राधिकरणों कागठनकरने की शक्ति प्रदान करतीहै।
English: Section 33 should be amended to read as under
Hindi: धारा 33 को इस प्रकार संशोधित किया जाए
English: Section 33 states that the Supreme Court or a Judge thereof may make an order under sec 31 so as to contain such conditions or qualifications or to have such limited application as appear to it, him or her to be appropriate and may, upon application of an official specified in sec 3  2 or of the person declared to be a vexatious litigant vary the order so made, by varying or rescinding the conditions or qualifications or limits to which such an order is for the time being subject.
Hindi: धारा 32 में कहा गया है कि धारा 31 के अधीन ऐसा कोई आदेश केवल अटार्नी जनरल, सालिसिटर जनरल, दि क्राउन सालिसिटर या ब्रसबेन स्थित उच्चतम न्यायालय के रजिस्ट्रार आदि के आवेदन पर ही किया जाएगा । धारा 33 में कहा गया है कि उच्चतम न्यायालय या उसका कोई न्यायाधीश धारा 31 के अधीन आदेश कर सकेगा ताकि ऐसी शर्तों या अर्हताओं को अन्तर्विष्ट कर सके या ऐसी सीमित प्रयुक्ति के लिएजो उसे, वादी या महिला वादी को उपर्युक्त प्रतीत होती हो और धारा 32 में विनिर्दिष्ट अधिकारी या तंग करने वाला वादी घोषित व्यक्ति के आवेदन पर ऐसी शर्तों, अर्हताओं या सीमाओं को, जिनके लिए आदेश कुछ समय से प्रभावी रहा है, परिवर्तित या विखंडित करके इस प्रकार के आदेश में परिवर्तन कर सकेगा ।
English: Section 34 states that raising the level of nutrition and the standard of living as well as the improvement of public health as among States primary duties is a right of a child'.
Hindi: धारा 34 में यह कथित है कि पोषण के स्तरको बढ़ाना और जीवन के स्तरको ऊंचा उठाना तथा लोक स्वास्थ्य में सुधार लाना जो कि राज्यों का मुख्य कर्तव्य है, वह  बालक का अधिकार' है ।
English: Section 3g prohibits religious institution or its manager to allow the use of any premises belonging to, or under the control of, the institution for promoting or attempting to promote disharmony, feelings of enmity, hatred, ill-will between different religious, racial, language or regional groups or castes or communities.
Hindi: धारा 3छ किसी भी धार्मिक संस्था या उसके प्रबंधक को, संस्था के या उसके नियंत्रण के अधीन किसी परिसर का विभिन्न धार्मिक, मूलवंशीय, भाषाई या प्रादेषिक समूहों या जातियों या समुदायों के बीच असामंजस्य या शत्रुता, घृणा या वैमनस्य की भावना की अभिवृद्धि करने या अभिवृद्धि करने का प्रयास करने के लिए, उपयोग करने की अनुज्ञा देने से प्रतिषिद्ध करती है।
English: Section 3, Indecent Advertisements Act, 1889, as amended and supplemented by section 12, Criminal Law Act, 1948, and section 921, Criminal Justice Act, 1967.
Hindi: क्रिमिनल लाऐक्ट, 1948 की धारा 12 और क्रिमिनल जस्टिस ऐक्ट, 1967 कीधारा 921 धारा यथा संशोधित औरअनुपुरित हम मेंइन्डीसन्द एडवर्टिणमेन्स ऐक्ट, 1889की धारा ।
English: Section 3, Law Reform Married Women and Tort feasors Act, 1935, Appendix 4.
Hindi: लॉ रिफार्म मैरिड विमेन्स एण्ड टार्ट फीजर्स ऐक्ट, 1935 की धारा 1 परिशिष्ट' 4 ।
English: Section 3, Law of Property Act, 1925.
Hindi: धारा 3, ला आफ प्रापर्टी एक्ट, 1925 ।
English: Section 3, clause L of Parliament Prevention of Disqualification Act, 1959, gives exemption to trustee from disqualification under office of profit, Chadha tweeted.
Hindi: चड्ढा ने एक ट्वीट में कहा कि संसद अयोग्यता निवारण के अधिनियम 1959 की धारा 3 उपबंध एल में न्यास को लाभ के पद के तहत अयोग्यता की छूट प्रदान की गई है।
English: Section 30 has not only specified the sections from which exemption can be granted but it has also specified the situations in which such power can be exercised.
Hindi: धारा 30मेंनकेवल वे धारायेंदीगईहैं जिनसेछूटदीजा सकती है अपितु इसमें वे परिस्थितियां भी विनिर्दिष्टकीगईहैं जिनमेंऐसीशक्तिकाप्रयोग कियाजासकेगा।
English: Section 30 imposes restrictions on publication and is quite important and reads as follows
Hindi: धारा 30 प्रकाशन पर निबंधन अधिरोपित करतीहै और यह अत्यंत महत्वपूर्ण है जो इस प्रकार
English: Section 30 of the Advocates Act has not been brought into force and rightly so.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम की धारा 30 को प्रवर्तन में नहीं लाया गया है और ऐसा ठीकहीहै।