Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a first direct official confirmation, the Indian Space Research Organisation ISRO on Tuesday September 10 morning tweeted and posted on its website saying, "Vikram lander has been located by the orbiter of Chandrayaan-2, but no communication with it yet.
Hindi: मंगलवार सुबह इसरो ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर यह सूचना दी है कि "चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर ने विक्रम लैंडर की लोकेशन पता कर ली है, लेकिन उससे संपर्क अभी तक स्थापित नहीं किया जा सका है.
English: In a five-page letter to the Chairman of the Judiciary Committee Jerry Nadler, White House counsel to the President Pat Cipollone wrote, "We cannot fairly be expected to participate in a hearing while the witnesses are yet to be named and while it remains unclear whether the Judiciary Committee will afford the President a fair process through additional hearings."
Hindi: व्हाइट हाउस की वकील पैट सिपोलोन ने प्रतिनिधि सभा में न्यायिक समिति के डेमोक्रेटिक अध्यक्ष जेरी नैडलर को एक पत्र लिखकर कहा, हमसे सुनवाई में भाग लेने की उम्मीद नहीं की जा सकती जबकि अभी तक गवाहों के नाम नहीं बताए गए हैं और अभी यह अस्पष्ट है कि क्या न्यायिक समिति अतिरिक्त सुनवाई के जरिए निष्पक्ष प्रक्रिया का पालन करेगी।
English: In a follow up tweet, Omar said, "To the people of Kashmir, we don't know what is in store for us but I am a firm believer that what ever Almighty Allah has planned it is always for the better, we may not see it now but we must never doubt his ways.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, कश्मीर के लोगों के लिए हमें नहीं मालूम कि क्या चल रहा है लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि अल्लाह ने जो भी सोचा है वह हमेशा बेहतर होगा, हमें यह शायद अभी नजर न आए लेकिन हमें कभी उनके तरीकों पर शक नहीं करना चाहिए।
English: In a follow-up message, he typed, "Everybody screen record the audiovideo on youtube so you will have the song in your gallery worst case scenario."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हर कोई यूट्यूब पर ऑडियोवीडियो को स्क्रीन पर रिकॉर्ड करता है ताकि आपकी गैलरी में सबसे खराब स्थिति में गाना होगा।
English: In a follow-up tweet, Pink said, "I am of the mindset that it's a blessing to grow old.
Hindi: एक निम्नलिखित ट्वीट में, पिंक ने लिखाः "मैं उस मानसिकता का हूं कि यह बूढ़ा होने का आशीर्वाद है।
English: In a follow-up tweet, Romney directly addressed Sudeikis, who famously played the 2012 presidential candidate during his tenure as a "Saturday Night Live" cast member.
Hindi: एक अनुवर्ती ट्वीट में, रोमनी ने सीधे सुदेकिस को संबोधित किया, जिन्होंने "सैटरडे नाइट लाइव" कास्ट सदस्य के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान 2012 के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार की भूमिका निभाई।
English: In a follow-up, Musk said "All 72 orbital planes activate in August, plus many other improvements, enabling global coverage, except for polar regions, which will take another 6 months."
Hindi: बाद के ट्वीट में, कस्तूरी ने लिखा, "सभी 72 कक्षीय विमान अगस्त में सक्रिय होते हैं, साथ ही कई अन्य सुधार, ध्रुवीय क्षेत्रों को छोड़कर, वैश्विक कवरेज को सक्षम करते हैं, जिसमें 6 महीने और लगेंगे।
English: In a following tweet, Pink wrote "I am of the mindset that it's a blessing to grow old.
Hindi: एक निम्नलिखित ट्वीट में, पिंक ने लिखाः "मैं उस मानसिकता का हूं कि यह बूढ़ा होने का आशीर्वाद है।
English: In a four-month-long study from the American Journal of Health Promotion, researchers found that eating a vegan "diet" not only helped workers shed some pounds, but it also increased their productivity, allowing them to get more done and excel at their jobs.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ़ हेल्थ प्रमोशन के चार महीने के लंबे अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि एक शाकाहारी भोजन खाने से न केवल श्रमिकों ने कुछ पाउंड छोड़े हैं, बल्कि इससे उनकी उत्पादकता में भी वृद्धि हुई है, जिससे उन्हें अपनी नौकरियों में और अधिक काम करने और उत्कृष्टता प्राप्त करने की इजाजत मिलती है।
English: In a four-page suicide note, addressed to the district police, Rupa Kumari said "Due to taunts of neighbours and criminal acts of my brother Sonu, we cannot live with dignity.
Hindi: जिला पुलिस को संबोधित चार पन्नों के सुसाइड नोट में, रूपा कुमारी ने कहा, पड़ोसियों के ताने और मेरे भाई सोनू के आपराधिक कृत्यों के कारण, हम सम्मान के साथ नहीं रह सकते।
English: In a frank bit of self-analysis in his autobiography published in 2003, Piech said of himself "My need for harmony is limited."
Hindi: 2003 में पिएष की आत्मकथा प्रकाशित हुई थी, जिसमें पिएष ने खुद के बारे में लिखा था, "सद्भाव की जरूरत मेरे लिए सीमित है.
English: In a fresh attack on his ally, Thackeray said the BJP had "duped" the people of the country who had voted for it in the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: अपने सहयोगी दल पर फिर प्रहार करते हुए ठाकरे ने कहा कि बीजेपी ने देश के लोगों के साथ धोखा किया जिन्होंने 2014 के लोकसभा चुनाव
English: In a fun note, Pooja Hegde wrote, "Biscuit dipped in caramel and covered in chocolate... basically I'm a bar of Twix?"
Hindi: एक मजेदार नोट में, पूजा हेगड़े ने लिखा, "बिस्किट कारमेल में डूबा हुआ और चॉकलेट में ढका हुआ ... मूल रूप से मैं ट्विक्स का बार हूं?
English: In a fun video posted by the International Cricket Council ICC on social media handles, Wood took inspiration from Hollywood movie 'Space Jump' and revealed how he would use a cricket ball to extract Bumrah's "superpower."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर मजेदार वीडियो पोस्ट किया, जिसमें वुड ने हॉलीवुड फिल्म स्पेस जंप से प्रेरणा ली और खुलासा किया कि कैसे वो गेंद का उपयोग करके जसप्रीत बुमराह के सुपरपावर को खीचेंगे।
English: In a function organised at Convention Centre in Lokseva Bhawan, the Chief Minister announced, "I am happy to announce that Kalinga Stadium, Bhubaneswar, will be hosting the FIH Junior Men's Hockey World Cup from November 24 to December 5, 2021."
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने यहां गुरुवार को लोकसेवा भवन के कन्वेंशन सेंटर में आयोजित समारोह में कहा, " मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भुवनेश्वर का कलिंग स्टेडियम 24 नवंबर से पांच दिसंबर 2021 तक एफआईएच जूनियर पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: In a function organised at the Convention Centre in Lokseva Bhawan, the Chief Minister announced, "I am happy to announce that Kalinga Stadium, Bhubaneswar will be hosting the FIH Junior Men's Hockey World Cup from 24 November to 5 December 2021."
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने यहां गुरुवार को लोकसेवा भवन के कन्वेंशन सेंटर में आयोजित समारोह में कहा, " मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भुवनेश्वर का कलिंग स्टेडियम 24 नवंबर से पांच दिसंबर 2021 तक एफआईएच जूनियर पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: In a further development of the project continued, and to the present time was formed the final shape of this system - it was called "Dagger."
Hindi: परियोजना के आगे के विकास में जारी रहा, और अब तक इस तरह की एक प्रणाली का अंतिम रूप बन गया है - इसे "डैगर" नाम मिला है।
English: In a gentle, slow, and compassionate voice I said, "You are hurting.
Hindi: एक सौम्य, धीमी और दयालु आवाज में मैंने कहा, "आप दर्द कर रहे हैं।
English: In a group interview, Salman had said "It was a very obscure film, a small film that had to be made for less than Rs 2 crore.
Hindi: सलमान ने कहा, "यह बहुत डार्क फिल्म थी, छोटी फिल्म थी जिसे दो करोड़ रुपये के अंदर बनाना था।
English: In a gushing manner, she continued "Obviously I've never once in my life talked about a relationship, but Phil isn't anyone else.
Hindi: अपने पति के बारे में बात करते हुए अभिनेत्री ने कहा, "जाहिर है, मैंने अपने जीवन में कभी भी किसी रिश्ते के बारे में बात नहीं की है, लेकिन फिल कोई और नहीं हैं।
English: In a hard-hitting response, India said Pakistan "epitomises the dark arts , but there are no takers for its "malware after Islamabad raked up the issue of Jammu and Kashmir at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने कहा कि पाकिस्तान "डार्क आर्ट्स का प्रतीक है," लेकिन इस्लामाबाद द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने के बाद इसके 'मैलवेयर' के लिए कोई उस्ताद नहीं हैं.
English: In a hard-hitting response, India said Pakistan "epitomises the dark arts , but there are no takers for its "malware" after Islamabad raked up the issue of Jammu and Kashmir at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने कहा कि पाकिस्तान "डार्क आर्ट्स का प्रतीक है," लेकिन इस्लामाबाद द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने के बाद इसके 'मैलवेयर' के लिए कोई उस्ताद नहीं हैं.
English: In a hard-hitting response, India said Pakistan "epitomises the dark arts, but there are no takers for its "malware after Islamabad raked up the issue of Jammu and Kashmir at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने कहा कि पाकिस्तान "डार्क आर्ट्स का प्रतीक है," लेकिन इस्लामाबाद द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने के बाद इसके 'मैलवेयर' के लिए कोई उस्ताद नहीं हैं.
English: In a hard-hitting response, India said Pakistan "epitomises the dark arts," but there are no takers for its "malware" after Islamabad raked up the issue of Jammu and Kashmir at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत ने कहा कि पाकिस्तान "डार्क आर्ट्स का प्रतीक है," लेकिन इस्लामाबाद द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने के बाद इसके 'मैलवेयर' के लिए कोई उस्ताद नहीं हैं.
English: In a hard-hitting speech, Afghan President Ashraf Ghani said more than 10,000 'jihadi fighters entered the country from Pakistan in the last month, while Islamabad had failed to convince the Taliban to participate "seriously" in the peace talks.
Hindi: खुफ़िया रिपोर्ट्स का हवाला देते हुए अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने अपने संबोधन में कठोर शब्दों में कहा कि पिछले महीने 10,000 से अधिक 'जिहादी' लड़ाके अफ़ग़ानिस्तान आए हैं जबकि पाकिस्तान सरकार तालिबान को शांति वार्ता में "गंभीरता से" भाग लेने के लिए मनाने में असफल रही है.
English: In a hard-hitting speech, Afghan President Ashraf Ghani said more than 10,000 12jihadi fighters entered the country from Pakistan in the last month, while Islamabad had failed to convince the Taliban to participate "seriously" in the peace talks.
Hindi: खुफ़िया रिपोर्ट्स का हवाला देते हुए अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने अपने संबोधन में कठोर शब्दों में कहा कि पिछले महीने 10,000 से अधिक 'जिहादी' लड़ाके अफ़ग़ानिस्तान आए हैं जबकि पाकिस्तान सरकार तालिबान को शांति वार्ता में "गंभीरता से" भाग लेने के लिए मनाने में असफल रही है.
English: In a hard-hitting speech, Mr. Ghani said more than 10,000 'jihadi' fighters have entered Afghanistan in the last month, according to intelligence reports, while the Pakistan government had failed to convince the Taliban to participate "seriously" in the peace talks.
Hindi: खुफ़िया रिपोर्ट्स का हवाला देते हुए अफ़ग़ानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने अपने संबोधन में कठोर शब्दों में कहा कि पिछले महीने 10,000 से अधिक 'जिहादी' लड़ाके अफ़ग़ानिस्तान आए हैं जबकि पाकिस्तान सरकार तालिबान को शांति वार्ता में "गंभीरता से" भाग लेने के लिए मनाने में असफल रही है.
English: In a head-shakingly condescending editorial for the Christian Science Monitor, Stephen Herr of Murray State University asserts that the construct of Attention Deficit-Hyperactivity Disorder ADD or ADHD has passed its time as "a credible diagnostic term," labeling it as a fad and equating it with "phrenology, hysteria, eugenics, compulsory sterilizations, shock therapy, and Thalidomide."
Hindi: ईसाई साइंस मॉनिटर के स्टीफन हेर्र के मरे स्टेट यूनिवर्सिटी के लिए सिर के हिसाब से संपादकीय संपादकीय में कहा गया है कि ध्यान डेफिसिट-हायपरएक्टिविटी डिसऑर्डर एडीडी या एडीएचडी का निर्माण "एक विश्वसनीय नैदानिक शब्द" के रूप में अपना समय बीत चुका है, इसे एक सनक और "मस्तिष्क, हिस्टीरिया, यूजीनिक्स, अनिवार्य स्टरलाइज़ेशन, सदमे चिकित्सा, और थैलिडोमाइड" के साथ इसे समरूप बनाना।
English: In a health bulletin, the hospital said, " There is no change in the condition of former President Pranab Mukherjee this morning.
Hindi: अस्पताल की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि, "आज सुबह पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: In a hearing that lasted barely a minute, Chief Justice Ranjan Gogoi said, "We will not review our order."
Hindi: बमुश्किल एक मिनट तक चली सुनवाई में, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा, "हम अपने आदेश की समीक्षा नहीं करेंगे. . . . . .
English: In a hectic schedule full of back-to-back obligations, Kiara returned from Delhi on Tuesday after the promotions of "Shershaah" and immediately landed on the sets of her upcoming film "Bhool Bhulaiyaa 2."
Hindi: बैक टू बैक कमिटमेंट्स से भरे व्यस्त कार्यक्रम में कियारा मंगलवार को 'शेरशाह' के प्रमोशन के बाद दिल्ली से लौटी और तुरंत अपनी आने वाली फिल्म 'भूल भुलैया 2' के सेट पर उतरी।
English: In a high stress state, or "Brain State 5," the primitive, reptilian brain is in charge, and all aspects of life are ineffective and extreme.
Hindi: एक उच्च तनाव राज्य में, या "मस्तिष्क राज्य 5," आदिम, सरीसृप मस्तिष्क प्रभारी है, और जीवन के सभी पहलू अप्रभावी और चरम हैं।
English: In a high-low split pot game, a player having it "both ways" has the best hand to win both the high and the low.
Hindi: हाई-लो स्प्लिट पॉट गेम में, एक खिलाड़ी जिसके पास "दोनों तरह के तरीके" यानी बोथ वेज होते हैं, उसके पास हाई और लो दोनों को जीतने का सबसे अच्छा हैंड होता है।
English: In a homepage, go to the Section called "Latest News."
Hindi: मुखपृष्ठ पर, "नवीनतम समाचार" अनुभाग पर जाये।
English: In a hybrid work world, this number tripled and is now at 27 per cent," the findings showed.
Hindi: एक हाइब्रिड काम की दुनिया में, यह संख्या तीन गुना हो गई और अब 27 प्रतिशत है," निष्कर्षों से पता चला।
English: In a indicators of the worldwide significance of the 2 conglomerates, U.S. President Joe Biden - who has made boosting EVs a prime precedence - described the settlement as "a win for American workers and the American auto industry."
Hindi: दो समूहों के वैश्विक महत्व के संकेतों में, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन - जिन्होंने ईवीएस को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है - ने समझौते को "अमेरिकी श्रमिकों और अमेरिकी ऑटो उद्योग के लिए एक जीत" के रूप में वर्णित किया।
English: In a interview with "60 Minutes," he discussed his past struggles with drug and alcohol addiction.
Hindi:  9 "60 मिनट" के साथ एक 2011 साक्षात्कार में, उन्होंने दवा और शराब की लत के साथ अपने पिछले संघर्षों पर चर्चा की।
English: In a joint conference held in Moscow, the then Prime Minister of India, Indira Gandhi asked Rakesh about how India looked from space, the reply came, "Saare Jahaan Se Achaa The Best in the World."
Hindi: भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने मास्को में आयोजित एक संयुक्त सम्मेलन में राकेश से पूछा कि भारत अंतरिक्ष से कैसे दिखता है, तो जवाब आया, "सारे जहां से अच्छा दुनिया में सर्वश्रेष्ठ ।
English: In a joint letter sent to the minister, the Indian Pilots' Guild and the Indian Commercial Pilots' Association said that they had given the Air India management "every benefit of the doubt and ample time to redress the disproportionate pay cut for the pilots."
Hindi: मंत्री को भेजे गए एक संयुक्त पत्र में, इंडियन पायलट्स गिल्ड और इंडियन कमर्शियल पायलट्स एसोसिएशन ने कहा कि उन्होंने एयर इंडिया प्रबंधन को "संदेह का हर लाभ और पायलटों के लिए अनुपातहीन वेतन कटौती के निवारण के लिए पर्याप्त समय दिया है"।
English: In a joint press conference after the meeting, Prime Minister Modi said, "India and the US are natural partners.
Hindi: पीएम मोदी ने संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, "भारत और अमेरिका स्वाभाविक साझेदार हैं।
English: In a joint press statement, Anushka and Virat said, "Today we have promised each other to be bound in love forever.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने संदेश में लिखा, 'आज हमने हमेशा के लिए एक दूसरे से प्रेम के बंधन में बंधे रहने का वादा किया है।
English: In a joint statement on their engagement, the couple shared they were "extremely happy to be able to share the news of our recent engagement.
Hindi: अपने संयुक्त बयान में, दंपति ने खुलासा किया कि वे शादी करने की संभावना के बारे में 'बेहद खुश' थेः 'हम अपनी हाल की सगाई की खबर साझा करने में सक्षम होने के लिए बेहद खुश हैं।
English: In a joint statement the brothers said "Today, on what would have been our mother's 60th birthday, we remember her love, strength and character - qualities that made her a force for good around the world, changing countless lives for the better.
Hindi: भाइयों ने एक बयान में कहा, "आज, अपनी मां के 60वें जन्मदिन पर, हम उनके प्यार, ताकत और चरित्र-गुणों को याद करते हैं, जिन्होंने उन्हें दुनिया भर में अच्छाई के लिए एक ताकत बना दिया और बेहतरी के लिए अनगिनत जिंदगियों को बदल दिया।
English: In a joint statement to Insider, Lawrence and Stockton wrote, "We aren't surprised by that the committee issued us subpoenas and have been expecting them."
Hindi: स्टॉकटन और लॉरेंस ने एक बयान में कहा, "हम इस बात से हैरान नहीं हैं कि समिति ने हमें सम्मन जारी किए हैं और उनकी उम्मीद कर रहे हैं।
English: In a joint statement to The Australian, Michael and Kylie said, "After being separated for some time, we have taken the difficult decision to separate."
Hindi: क्लार्क और काइली ने 'द ऑस्ट्रेलियन' अखबार को संयुक्त बयान में कहा, "कुछ समय तक अलग रहने के बाद हमने आपसी सहमति के बाद अलग होने का मुश्किल फैसला किया।
English: In a joint statement, Kelly and Netflix boss Ted Sarandos said they "are joining forces to bring some of the world's most beloved stories to current and future fans in creative and innovative ways."
Hindi: एक संयुक्त बयान में, केली और नेटफ्लिक्स के बॉस टेड सारंडोस ने कहा कि वे "दुनिया की कुछ सबसे पसंदीदा कहानियों को रचनात्मक नए तरीकों से वर्तमान और भविष्य के प्रशंसकों के लिए लाने के लिए सेना में शामिल हो रहे हैं"।
English: In a joint statement, Kelly and Netflix boss Ted Sarandos said they were "joining forces to bring some of the world's most loved stories to current and future fans in creative new ways."
Hindi: एक संयुक्त बयान में, केली और नेटफ्लिक्स के बॉस टेड सारंडोस ने कहा कि वे "दुनिया की कुछ सबसे पसंदीदा कहानियों को रचनात्मक नए तरीकों से वर्तमान और भविष्य के प्रशंसकों के लिए लाने के लिए सेना में शामिल हो रहे हैं"।
English: In a joint statement, Mr Kelly and Netflix boss Ted Sarandos said they were "joining forces to bring some of the world's most loved stories to current and future fans in creative new ways."
Hindi: एक संयुक्त बयान में, केली और नेटफ्लिक्स के बॉस टेड सारंडोस ने कहा कि वे "दुनिया की कुछ सबसे पसंदीदा कहानियों को रचनात्मक नए तरीकों से वर्तमान और भविष्य के प्रशंसकों के लिए लाने के लिए सेना में शामिल हो रहे हैं"।
English: In a joint statement, Sharon and Richard Stubbs, the parents of Oliver Stubbs, commented "We're really pleased that young people in these schools will have access to such vital mental health support.
Hindi: एक संयुक्त बयान में, ओलिवर स्टब्स के माता-पिता, शेरोन और रिचर्ड स्टब्स ने टिप्पणी कीः "हमें वास्तव में खुशी है कि इन स्कूलों में युवाओं को इस तरह के महत्वपूर्ण मानसिक स्वास्थ्य सहायता तक पहुंच होगी।
English: In a joint statement, St. Louis Mayor Tishaura Jones and St. Louis County Executive Sam Page said, "This historic agreement concludes a long chapter for our area, ensuring hundreds of millions of dollars for our neighborhoods while avoiding the uncertainty of the trial and appellate process."
Hindi: सेंट लुइस मेयर तिशौरा जोन्स और काउंटी के कार्यकारी सैम पेज ने एक संयुक्त में कहा, "यह ऐतिहासिक समझौता हमारे क्षेत्र के लिए एक लंबे अध्याय को बंद कर देता है, हमारे समुदायों के लिए सैकड़ों मिलियन डॉलर हासिल करता है, जबकि परीक्षण और अपीलीय प्रक्रिया की अनिश्चितता से बचा जाता है।
English: In a joint statement, ten Chinese government agencies, including the central bank, banking, securities, and foreign exchange authorities, said they will work closely to maintain a "high-pressure" clampdown on cryptocurrency trade.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: In a joint statement, the French President, German Chancellor Angela Merkel, and British Prime Minister Theresa May announced that they were "determined to ensure the implementation" of the text by "maintaining the economic benefits."
Hindi: फ्रांसीसी राष्ट्रपति, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और ब्रिटिश प्रधान मंत्री थेरेसा मे के साथ, एक संयुक्त आधिकारिक बयान जारी किया, जिसमें उल्लेख किया गया कि वे ईरानी लोगों के लाभ के लिए "आर्थिक लाभों को संरक्षित करके" समझौते के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ हैं।
English: In a joint statement, the USTA, ATP Tour and WTA said "As a sport, tennis is collectively taking a stance against racial inequality and social injustice that once again has been thrust to the forefront in the United States.
Hindi: अमेरिकी टेनिस संघ यूएसटीए, एटीपी टूर और डब्ल्यूटीए ने इसके बाद बयान जारी करके कहा, "एक खेल के रूप में टेनिस अमेरिका में नस्लीय असमानता और सामाजिक अन्याय के खिलाफ सामूहिक कदम उठा रहा है।
English: In a joint statement, the betrothed couple said "We are extremely happy to be able to share the news of our recent engagement.
Hindi: अपने संयुक्त बयान में, दंपति ने खुलासा किया कि वे शादी करने की संभावना के बारे में 'बेहद खुश' थेः 'हम अपनी हाल की सगाई की खबर साझा करने में सक्षम होने के लिए बेहद खुश हैं।
English: In a joint statement, the brothers said "Today, on what would have been our mother's 60th birthday, we remember her love, strength and character - qualities that made her a force for good around the world, changing countless lives for the better.
Hindi: भाइयों ने एक बयान में कहा, "आज, अपनी मां के 60वें जन्मदिन पर, हम उनके प्यार, ताकत और चरित्र-गुणों को याद करते हैं, जिन्होंने उन्हें दुनिया भर में अच्छाई के लिए एक ताकत बना दिया और बेहतरी के लिए अनगिनत जिंदगियों को बदल दिया।
English: In a joint statement, the couple said "We're excited and incredibly happy about our engagement and we look forward to a wonderful future together."
Hindi: पीपुल्स डॉट कॉम के अनुसार, संयुक्त जोड़े ने संयुक्त वक्तव्य में घोषणा की, "हम अपने सगाई के बारे में उत्साहित और अविश्वसनीय रूप से खुश हैं और हम एक साथ एक अद्भुत भविष्य की उम्मीद कर रहे हैं।
English: In a joint statement, the happy couple addressed their engagement "We are extremely happy to be able to share the news of our recent engagement.
Hindi: अपने संयुक्त बयान में, दंपति ने खुलासा किया कि वे शादी करने की संभावना के बारे में 'बेहद खुश' थेः 'हम अपनी हाल की सगाई की खबर साझा करने में सक्षम होने के लिए बेहद खुश हैं।
English: In a joint statement, the pair said "We're excited and incredibly happy about our engagement and we look forward to a wonderful future together."
Hindi: पीपुल्स डॉट कॉम के अनुसार, संयुक्त जोड़े ने संयुक्त वक्तव्य में घोषणा की, "हम अपने सगाई के बारे में उत्साहित और अविश्वसनीय रूप से खुश हैं और हम एक साथ एक अद्भुत भविष्य की उम्मीद कर रहे हैं।
English: In a joint statement, the three governments said that the partnership, called "AUKUS," will help "significantly deepen cooperation in the fields of security and defense capabilities."
Hindi: वही एक संयुक्त बयान में, तीनों सरकारों ने कहा कि "ऑकस" नामक साझेदारी "सुरक्षा और रक्षा क्षमताओं की एक श्रृंखला पर सहयोग को गहरा करने" में मदद करेगी।
English: In a joint statement, the three governments said the partnership will help "significantly deepen cooperation on a range of security and defense capabilities."
Hindi: वही एक संयुक्त बयान में, तीनों सरकारों ने कहा कि "ऑकस" नामक साझेदारी "सुरक्षा और रक्षा क्षमताओं की एक श्रृंखला पर सहयोग को गहरा करने" में मदद करेगी।
English: In a joint statement, the three governments said the partnership, called "AUKUS," will help "significantly deepen cooperation on a range of security and defence capabilities."
Hindi: वही एक संयुक्त बयान में, तीनों सरकारों ने कहा कि "ऑकस" नामक साझेदारी "सुरक्षा और रक्षा क्षमताओं की एक श्रृंखला पर सहयोग को गहरा करने" में मदद करेगी।
English: In a joint statement, the three governments said the partnership, called "AUKUS," will help "significantly deepen cooperation on a range of security and defense capabilities."
Hindi: वही एक संयुक्त बयान में, तीनों सरकारों ने कहा कि "ऑकस" नामक साझेदारी "सुरक्षा और रक्षा क्षमताओं की एक श्रृंखला पर सहयोग को गहरा करने" में मदद करेगी।
English: In a judgment issued this afternoon, the Supreme Court has found in favor of Woodside and dismissed Bumi's claim."
Hindi: आज दोपहर जारी किए गए एक फैसले में, सुप्रीम कोर्ट ने वुडसाइड के पक्ष में पाया और बुमी के दावे को खारिज कर दिया।
English: In a keynote address, African Development Bank Group President, Akinwumi Adesina, called for urgent and concerted efforts to "end hunger."
Hindi: एक मुख्य भाषण में, अफ्रीकी विकास बैंक समूह के अध्यक्ष, अकिंवुमी अडसीना ने "भूख मिटाने" के लिए तत्काल और ठोस प्रयासों का आह्वान किया।