Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The continuing bloodshed has pushed some in the anti-junta movement to form a so-called "People's Defence Force" PDF in their townships-made up of civilians who fight back against security forces with homemade weapons.
Hindi: जारी रक्तपात ने कुछ लोगों को अपने टाउनशिप में तथाकथित "पीपुल्स डिफेंस फोर्स" पीडीएफ बनाने के लिए जन-विरोधी आंदोलन में धकेल दिया है - जो नागरिकों से बना है जो घर के हथियारों के साथ सुरक्षा बलों के खिलाफ लड़ते हैं।
English: The continuing violence has pushed some in the anti-junta movement to form a so-called "People's Defence Force" PDF in their own townships - made up of civilians who fight back against security forces with homemade weapons.
Hindi: जारी रक्तपात ने कुछ लोगों को अपने टाउनशिप में तथाकथित "पीपुल्स डिफेंस फोर्स" पीडीएफ बनाने के लिए जन-विरोधी आंदोलन में धकेल दिया है - जो नागरिकों से बना है जो घर के हथियारों के साथ सुरक्षा बलों के खिलाफ लड़ते हैं।
English: The contract for the construction of a series of six "Varshavyanka" for the Pacific Fleet was signed by the Ministry of Defense of the Russian Federation and the "Admiralty Shipyards" in September 2016.
Hindi: प्रशांत बेड़े के लिए छह "वार्शिवंका" की श्रृंखला के निर्माण का अनुबंध रूसी रक्षा मंत्रालय और एडमिरल्टी शिपयार्ड द्वारा सितंबर 2016 में हस्ताक्षर किया गया था . . .
English: The contract for the construction of six submarines for the Pacific fleet, the Russian defense Ministry and JSC "Admiralty shipyards" signed in September 2016.
Hindi: प्रशांत बेड़े के लिए छह "वार्शिवंका" की श्रृंखला के निर्माण का अनुबंध रूसी रक्षा मंत्रालय और एडमिरल्टी शिपयार्ड द्वारा सितंबर 2016 में हस्ताक्षर किया गया था . . .
English: The contract says that "except as otherwise agreed upon between the Parties, neither Party shall owe the other Party any fees under this Agreement."
Hindi: अनुबंध कहता है कि "जब तक कि पार्टियों के बीच अन्यथा सहमति न हो, इस समझौते के तहत कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: The contract states that "unless otherwise agreed between the parties, neither party shall pay any fee to the other party under this agreement."
Hindi: अनुबंध कहता है कि "जब तक कि पार्टियों के बीच अन्यथा सहमति न हो, इस समझौते के तहत कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: The contract states, "Unless there is an agreement between the parties, neither party shall charge any fees to the other party in accordance with this agreement."
Hindi: अनुबंध कहता है कि "जब तक कि पार्टियों के बीच अन्यथा सहमति न हो, इस समझौते के तहत कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: The contraction actually helps create a "transitional order" from the Cold War period of U.S.-Soviet competition through the post-Cold War years of U.S. dominance to the period ahead.
Hindi: संकुचन वास्तव में शीत युद्ध से "संक्रमणकालीन आदेश" बनाने में मदद करता है शीत युद्ध के बाद के वर्षों में अमेरिकी प्रभुत्व के वर्षों से लेकर आगे की अवधि तक यूएस-सोवियत प्रतियोगिता की अवधि।
English: The contrapositive of the statement "If 7 is greater than 5, then 8 is...
Hindi: कथन "यदि 7, 5 से बड़ा है, तो 9.. .
English: The contrapositive of the statement "If Chandigarh is capital of Punjab, then Chandigarh is in India," is
Hindi: कथन "यदि चण्डीगढ़ पंजाब की राजधानी है, तो चण्डीगढ़ भारत में है।
English: The contrapositive of the statement "If the weather is fine then my friends will come and we go for a picnic."
Hindi: कथनः "यदि मौसम ठीक है, तो मेरे दोस्त आएंगे और हम पिकनिक के लिए जाएँगे.
English: The contrast between the palaces of New Delhi and the miserable hovels of the poor, laboring class cannot last one day in a free India in which the poor will enjoy the same power as the richest in the land."
Hindi: उन्होंने कहा था, ' नई दिल्ली के महलों और श्रमिक एवं गरीबों की दयनीय झोंपडियों के बीच असमानता, स्वतंत्र भारत में एक दिन भी नहीं टिक पाएगी, क्योंकि स्वतंत्र भारत में गरीबों को भी वही अधिकार होंगे जो देश के सबसे अमीर आदमी को प्राप्त होंगे.
English: The contrast between the two characters had a lot of comedic potential," says Tofield.
Hindi: टोफिल्ड कहते हैं, "दोनों पात्रों के बीच का अंतर बहुत कॉमेडिक क्षमता था।
English: The contributions that each individual country should make in order to achieve the worldwide goal are determined by all countries individually and called "Nationally Determined Contributions" NDCs.
Hindi: यह विश्वव्यापी लक्ष्य सभी देशों द्वारा व्यक्तिगत रूप से निर्धारित किये जाते हैं जिन्हें "राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान" एन.डी.सी. के रूप में जाना जाता है।
English: The contributions that each individual country should make in order to achieve the worldwide goal are determined by all countries individually and called "nationally determined contributions" NDCs.
Hindi: यह विश्वव्यापी लक्ष्य सभी देशों द्वारा व्यक्तिगत रूप से निर्धारित किये जाते हैं जिन्हें "राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान" एन.डी.सी. के रूप में जाना जाता है।
English: The control group of eleven people, i.e."brain game" group, attended an hour a week of classroom instruction in a well-established brain-training program and spent fifteen minutes a day performing mental exercises designed to enhance their brain functioning.
Hindi: ग्यारहों के "मस्तिष्क के खेल" समूह ने एक सप्ताह की कक्षा में एक अच्छी तरह से स्थापित मस्तिष्क प्रशिक्षण कार्यक्रम में एक सप्ताह में भाग लिया और एक दिन में पंद्रह मिनट बिताए जो उनके मस्तिष्क के कामकाज को मजबूत करने के लिए डिज़ाइन किए गए मानसिक व्यायाम की एक श्रृंखला करते हैं।
English: The control system is good, it will be more difficult for sworn "friends" to disable our positioning system.
Hindi: नियंत्रण प्रणाली अच्छी है, हमारे पोजिशनिंग सिस्टम को अक्षम करने के लिए "दोस्तों" को शपथ दिलाना अधिक कठिन होगा।
English: The controllers are "classes" or "constructor functions" that are responsible for getting the application behavior that supports the declarative markup in the template.
Hindi: नियंत्रक "क्लासेस" या "कंस्ट्रक्टर फ़ंक्शंस" हैं जो टेम्पलेट में घोषणात्मक मार्कअप का समर्थन करने वाले ऐप्लिकेशन व्यवहार को प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।
English: The controversial fate of the "tank king" of the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ के "टैंक राजा" का अस्पष्ट भाग्य
English: The controversy began after Ranaut on Thursday said that India attained freedom in 2014 when the Narendra Modi-led government came to power and described the country's Independence in 1947 as "bheek," or alms.
Hindi: एक्ट्रेस कंगना रनौत ने गुरुवार को यह घोषणा करने के लिए कि भारत ने 2014 में "वास्तविक स्वतंत्रता" प्राप्त की, जब नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार सत्ता में आई, और 1947 में देश की स्वतंत्रता को "भीख," या भिक्षा के रूप में वर्णित करने के लिए एक आग्नेयास्त्र की शुरुआत की।
English: The controversy began in 2012, when the ABC News aired a segment on a meat product that has gone by several different names, including "trim beef," "boneless lean beef trimmings," and "lean finely textured beef."
Hindi: में शुरू हुआ विवाद 2012, जब एबीसी ंयूज के एक मांस उत्पाद है कि कई विभिंन नामों से चला गया है पर एक खंड प्रसारित, "ट्रिम बीफ़ सहित,"" कमजोर दुबला बीफ़ सजावट,"और" दुबला पतले बनावट बीफ़.
English: The controversy erupted after Khattar was quoted by an English daily on Friday as saying that "Muslims can continue to live in this country, but they will have to give up eating beef as the cow is an article of faith here."
Hindi: एक अंग्रेजी समाचार-पत्र ने शुक्रवार को खट्टर के हवाले से कहा, "मुसलमान इस देश में रह सकते हैं, लेकिन उन्हें गोमांस खाना छोड़ना होगा, क्योंकि यहां गाय एक आस्था की चीज है।
English: The convenience factor of smartphones has given impetus to the industry, "suggests an international lifestyle.
Hindi: स्मार्टफोन के सुविधा कारक ने उद्योग में तेजी ला दी है, "इंटरनेशनल लिविंग को सलाह देता है।
English: The conventional explanations for this disparity, he argues, don't work "It is not true that inequality is an inevitable byproduct of globalization, the free movement of labor, capital, goods and services, and technological change that favors better-skilled and better-educated employees . . . .
Hindi: इस असमानता के लिए पारंपरिक स्पष्टीकरण का तर्क है, काम नहीं करतेः "यह सच नहीं है कि असमानता, वैश्वीकरण के एक अपरिहार्य उप-उत्पाद है, श्रम, स्वतंत्रता, पूंजी, माल और सेवाओं का मुफ़्त आंदोलन और तकनीकी परिवर्तन जो बेहतर कुशल और अनुकूल है बेहतर-शिक्षित कर्मचारी ।
English: The conversation should end shortly thereafter."
Hindi: बातचीत जल्द ही खत्म हो जाएगी, "
English: The conversation took place in a "warm and cordial" manner, reflecting the relationship between the two leaders.
Hindi: यह बातचीत "गर्मजोशी भरी और सौहार्दपूर्ण" तरीके से हुई जो दोनों नेताओं के बीच संबंधों को बताता है।
English: The conversation was marked by the "warmth and cordiality" which characterises the relations between the two leaders.
Hindi: यह बातचीत "गर्मजोशी भरी और सौहार्दपूर्ण" तरीके से हुई जो दोनों नेताओं के बीच संबंधों को बताता है।
English: The conversion can be done alone, but it is much better to do it with the help of one of our advisors through the "Live Help," so we may help you in pronouncing it right and to provide you with important pieces of information and advice that are specially prepared for new converts, to help them get started with their newfound faith.
Hindi: धर्म-परिवर्तन अकेले किया जा सकता है, लेकिन "लाइव हेल्प" के माध्यम से हमारे सलाहकारों में से एक की मदद से इसे करना बेहतर है, वे आपको इसका सही उच्चारण करने और आपको महत्वपूर्ण जानकारी और सलाह प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: The conversion can be done alone, but it is much better to do it with the help of one of our advisors through the" Live Help," so we may help you in pronouncing it right and to provide you with important pieces of information and advice
Hindi: धर्म-परिवर्तन अकेले किया जा सकता है, लेकिन "लाइव हेल्प" के माध्यम से हमारे सलाहकारों में से एक की मदद से इसे करना बेहतर है, वे आपको इसका सही उच्चारण करने और आपको महत्वपूर्ण जानकारी और सलाह प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: The conversion process is absolutely safe and comes with no charges."
Hindi: रूपांतरण प्रक्रिया पूरी तरह से सुरक्षित है और इसमें कोई शुल्क नहीं है"
English: The conversion process is completely secure and there is no charge."
Hindi: रूपांतरण प्रक्रिया पूरी तरह से सुरक्षित है और इसमें कोई शुल्क नहीं है"
English: The convex or tail's side of the coins resembled the outward curve of an spacesuit helmet and featured a design based on an iconic photograph of Aldrin's visor, showing the Apollo 11 lunar module "Eagle," the American flag and Armstrong on the moon's surface.
Hindi: सिक्के 'रिवर्स, या पूंछ की तरफ, उत्तल है, जो एक अंतरिक्ष यात्री के हेलमेट के बाहरी वक्र जैसा दिखता है और बज़ एल्ड्रिन के विज़र की एक प्रतिष्ठित तस्वीर के आधार पर एक डिज़ाइन पेश करता है, जिसमें अपोलो 11 चंद्र मॉड्यूल "ईगल," अमेरिकी ध्वज और नील आर्मस्ट्रांग चंद्रमा की सतह पर।
English: The conviction that spirituality is at the center of our "Being";
Hindi: आध्यात्मिकता हमारे "होने" के केंद्र में है;
English: The cooling system installed on such products, there are two types - "No Frost" and combined.
Hindi: ऐसे उत्पादों पर स्थापित शीतलन प्रणाली, दो प्रकार हैं - "नो फ्रॉस्ट" और संयुक्त।
English: The coordination and information meeting of the "Railway-Rail System Project between Gar-Mezitli ecek which will be realized within the scope of Transportation Master Plan was held with the participation of Mersin Metropolitan Mayor Burhanettin Kocamaz and members of the press.
Hindi: गर-मेजिटली एसेक के बीच "रेलवे-रेल सिस्टम प्रोजेक्ट" का समन्वय और सूचना बैठक जो परिवहन मास्टर प्लान के दायरे में महसूस किया जाएगा, मेर्सिन मेट्रोपॉलिटन मेयर बुरहानतीन कोकमज़ और प्रेस के सदस्यों की भागीदारी के साथ आयोजित किया गया था।
English: The copper Buddha 's of Ma-i metal relics - "The gentleness of Tagalog customs that the first Spaniards found, very different from those of other provinces of the same race and in Luzon itself, can very well be the effect of Buddhism "There are copper Buddha's" images.
Hindi: तांबे बुद्ध की मा-आई धातु अवशेष - "तागालोग रीति-रिवाजों की विनम्रता जो पहले स्पैनियर्ड पाए जाते थे, एक ही जाति के अन्य प्रांतों और लुज़ोन में ही बहुत अलग थे, बौद्ध धर्म का प्रभाव बहुत अच्छा हो सकता है" वहां तांबे बुद्ध की "छवियां हैं।
English: The copper Buddha's of Ma-i metal relics - "The gentleness of Tagalog customs that the first Spaniards found, very different from those of other provinces of the same race and in Luzon itself, can very well be the effect of Buddhism "There are copper Buddha's" images.
Hindi: तांबे बुद्ध की मा-आई धातु अवशेष - "तागालोग रीति-रिवाजों की विनम्रता जो पहले स्पैनियर्ड पाए जाते थे, एक ही जाति के अन्य प्रांतों और लुज़ोन में ही बहुत अलग थे, बौद्ध धर्म का प्रभाव बहुत अच्छा हो सकता है" वहां तांबे बुद्ध की "छवियां हैं।
English: The cops are gonna get me!"
Hindi: """ पुलिस मुझे पकड़ लेगी !"
English: The cops get called a lot of things, but in my many years as a prosecutor and criminal defense attorney, I have never heard "caregiver."
Hindi: पुलिस को बहुत सारी चीजें मिलती हैं, लेकिन एक अभियोजक और आपराधिक रक्षा वकील के रूप में मेरे कई वर्षों में, मैंने कभी "केयरटेवर" नहीं सुना है।
English: The core booster tried to land at sea on a robotic SpaceX "drone ship" but came up just short.
Hindi: कोर बूस्टर ने एक रोबोट स्पेसएक्स "ड्रोन जहाज" पर समुद्र में उतरने की कोशिश की, लेकिन बस कुछ ही देर में ऊपर आ गया।
English: The core component of this scheme is to offset the huge import of telecom equipment worth more than Rs 50,000 crores and reinforce it with "Made in India" products both for domestic markets and exports.
Hindi: इस योजना से 50,000 करोड़ रुपये से अधिक के टेलीकॉम उपकरणों के भारी आयात को ऑफसेट करने और घरेलू बाजारों और निर्यात दोनों के लिए मेड-इन-इंडिया उत्पादों के साथ इसे सुदृढ़ करने की उम्मीद है.
English: The core developer remarked that he saw the move as a "likely temporary measure," but claimed that "in the meantime" he would make himself "accountable for tightening any security issue stemming from the current situation."
Hindi: कोर डिजाइनर ने कहा कि उन्होंने स्थानांतरण को "संभावित अस्थायी उपाय" के रूप में देखा, हालांकि उन्होंने घोषणा की कि "इस बीच" वह खुद को "मौजूदा स्थिति से उपजी किसी भी सुरक्षा मुद्दे को कड़ा करने के लिए जवाबदेह" बनाएंगे।
English: The core group, we have to have a hard look to see who can contribute for the next 10 years,"
Hindi: कोर ग्रुप में हमें यह देखने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी कि अगले 10 वर्षाें में कौन योगदान दे
English: The core group, we have to have a hard look to see who can contribute for the next 10 years."
Hindi: कोर ग्रुप, हमें यह देखने के लिए मेहनत करनी होगी कि अगले 10 सालों तक कौन योगदान दे सकता है.
English: The core group, we have to have a serious look to determine who can contribute for the next 10 years."
Hindi: कोर ग्रुप, हमें यह देखने के लिए मेहनत करनी होगी कि अगले 10 सालों तक कौन योगदान दे सकता है.
English: The coronavirus and compelled college trip - labelled the "coronacation" - is the most important trending matter on TikTok.
Hindi: कोरोनावायरस और मजबूर स्कूल की छुट्टी - "राज्याभिषेक" लेबल - टिकटॉक पर सबसे बड़ा ट्रेंडिंग विषय है।
English: The coronavirus and compelled college trip - labelled the "coronacation" - is the most important trending subject on TikTok.
Hindi: कोरोनावायरस और मजबूर स्कूल की छुट्टी - "राज्याभिषेक" लेबल - टिकटॉक पर सबसे बड़ा ट्रेंडिंग विषय है।
English: The coronavirus pandemic grabbed the world's attention in early 2020 and has failed to let go ever since, but U.K. experts are warning that antibiotic-resistant infections, often described as a "hidden pandemic," should be the next big concern.
Hindi: लंडन - कोरोनोवायरस महामारी ने 2020 की शुरुआत में दुनिया का ध्यान खींचा और तब से जाने में विफल रहा है, लेकिन यूके के विशेषज्ञ चेतावनी दे रहे हैं कि एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी संक्रमण, जिसे अक्सर "छिपी हुई महामारी" के रूप में वर्णित किया जाता है, अगली बड़ी चिंता होनी चाहिए।
English: The coronavirus vaccine is safe for pregnant and lactating mothers. "
Hindi: 'गर्भवती व धात्री महिलाओं के लिए सुरक्षित है कोरोनारोधी टीका'
English: The corporate added that it's "working in partnership with the FAA to handle the airspace for future flights."
Hindi: """ कंपनी ने कहा कि वह ""भविष्य की उड़ानों के लिए हवाई क्षेत्र को संबोधित करने के लिए एफएए के साथ साझेदारी में काम कर रही है।"
English: The corporate mentioned it was "bringing a chunk of the world's digital future" to upstate New York.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह न्यूयॉर्क को ऊपर उठाने के लिए "दुनिया के डिजिटल भविष्य का एक टुकड़ा ला रही है"।
English: The corporate pulled the advert and apologized, saying that it "considers these issues significantly."
Hindi: कंपनी ने विज्ञापन खींच लिया और माफी मांगते हुए कहा कि वह "इन मामलों पर गंभीरता से विचार करती है।
English: The corporate stated it was "bringing a bit of the world's digital future" to upstate New York.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह न्यूयॉर्क को ऊपर उठाने के लिए "दुनिया के डिजिटल भविष्य का एक टुकड़ा ला रही है"।
English: The correct answer is "354."
Hindi: कारणः सही उत्तर "343" है
English: The correct answer is "As you wish."
Hindi: सही जवाब है - "जो आप चाहें"।
English: The correct answer is "C"
Hindi: सही उत्तरः "सी"
English: The correct answer is "Japanese"
Hindi: सही उत्तर- " जापान "
English: The correct answer is "Mass."
Hindi: सही उत्तर "मेस" है।
English: The correct answer is "NOT GIVEN."
Hindi: सही उत्तर "स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: The correct answer is "c"
Hindi: सही उत्तरः "सी"
English: The correct answer is "nah."
Hindi: सही उत्तर "नग" है।
English: The correct answer is "not accepted."
Hindi: सही उत्तर "स्वीकार नहीं किया जाता है।
English: The correct answer is "ton."
Hindi: सही उत्तर "टन" है।
English: The correct answer is "wherever you want to."
Hindi: सही जवाब है - "जो आप चाहें"।
English: The correct answer is... "Yes Mom."
Hindi: जवाब- इस सवाल का सही जवाब है वह "मां" है।
English: The correct answer is "D"
Hindi: सही उत्तरः "डी"
English: The correct answer was "40."
Hindi: अतः, सही उत्तर "40" है।
English: The correct answer would be "Let's get along!"
Hindi: सही उत्तर होगाः "चलो साथ चलो!
English: The correct answer "Who is Death?"
Hindi: सही उत्तरः "कौन मृत्यु है?
English: The correct answer "Who is Death?...
Hindi: सही उत्तरः "कौन मृत्यु है?
English: The correct design of the hallway in the "Khrushchev" will make a miracle
Hindi: """ख्रुश्चेव"" में हॉलवे का सही डिजाइन एक चमत्कार करेगा"
English: The correct name is Sea Shit and it's "swam"
Hindi: सही नाम सागर शिट है और यह "स्वैम" है
English: The correct phrase "The state is us!"
Hindi: सही वाक्यांशः "राज्य हम हैं!
English: The correct term is "a kid."
Hindi: सही शब्द "बच्चा" है
English: The correct term is "woke."
Hindi: सही शब्द "वल्वा" है।
English: The correct word is "vulva."
Hindi: सही शब्द "वल्वा" है।
English: The corresponding menu item can be found in the "Discover" tab, buried under all the premium features.
Hindi: संबंधित मेनू आइटम "डिस्कवर" टैब में पाया जा सकता है, जो सभी प्रीमियम सुविधाओं के तहत दफन है।
English: The cost improvement emerged from a diverse set of efforts and many people, and not from the work of only a few individuals."
Hindi: """लागत में सुधार कई तरह के प्रयासों और कई लोगों से आया है, न कि केवल कुछ व्यक्तियों के काम से।"
English: The cost is all yours."
Hindi: """सब खर्चा तो तेरा है।"
English: The cost of "Attack of the century"
Hindi: मूल्य "सदी का हमला"
English: The cost of "Work"
Hindi: """पेशे"" की लागत"
English: The cost of 5 kilo rubles for a "bundle."
Hindi: एक "बंडल" के लिए 5 किलो रूबल की लागत।
English: The cost of adapting to climate change in Africa will rise to 50-billion per year by 2050, even assuming the international efforts to keep global warming below 2C."
Hindi: """अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने की लागत 2050 तक बढ़कर  50 बिलियन प्रति वर्ष हो जाएगी, यहां तक कि ग्लोबल वार्मिंग को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को भी मानते हुए।"
English: The cost of each of the described types of temporary tattoos is much lower than "permanent."
Hindi: वर्णित अस्थायी टैटू के प्रत्येक प्रकार की लागत "स्थायी" लोगों की तुलना में काफी कम है।
English: The cost of holding the "disputed" territories is now quite
Hindi: """विवादित"" क्षेत्रों को रखने की लागत अब काफी है"
English: The cost of the "Borea" remained at the level of the frigate 22350.
Hindi: """बोरिया"" की लागत 22350 के स्तर पर बनी रही।"
English: The cost of the "good old" Burke is about 660-690 million bucks.
Hindi: """अच्छे पुराने"" बर्क की लागत लगभग 660-690 मिलियन डॉलर है।"
English: The cost of the final product depends on the cost of energy carriers in the domestic market, in addition, the condition of the interest rate exceeding the percentage of profitability very "stimulates" production, and so the production workers are bent.
Hindi: अंतिम उत्पाद की लागत घरेलू बाजार में ऊर्जा संसाधनों की लागत पर निर्भर करती है, इसके अलावा, लाभप्रदता के प्रतिशत से अधिक ब्याज दर की स्थिति उत्पादन को बहुत "उत्तेजित" करती है, इसलिए उत्पादन कार्यकर्ता झुकते हैं।
English: The cost of the service "Mobile Translation by SMS."
Hindi: सेवा की लागत "एसएमएस द्वारा मोबाइल अनुवाद"।
English: The cost of the ship the future "Varyag" without weapons was estimated at 2 US dollars 138 rubles.
Hindi: हथियारों के बिना जहाज भविष्य में "वैराग" की लागत 2 अमेरिकी डॉलर 138 रूबल थी।
English: The cost of this kind of services also wants the best, because in comparison with the "Mail of Donbass" private owners of "Nasha Poshta" charge almost twice as much for the delivery of parcels.
Hindi: इस तरह की सेवाओं की लागत भी सबसे अच्छी होती है, क्योंकि पार्सल की डिलीवरी के लिए "नशा पोश्टा" के निजी मालिकों "मेल ऑफ डॉनबास" के साथ तुलना में लगभग दो बार चार्ज होता है।
English: The cost of this will be about 50 - 000 billion dollars. for Varan, the industry generally asked for  2-2,5 billion, and this is two "Ash" maximum.
Hindi:  "वरन" के लिए उद्योग ने आम तौर पर 2 - 2,5 बिलियन डॉलर का अनुरोध किया, और यह अधिकतम दो "ऐश" है।
English: The cost will be considerable."
Hindi: तो खर्चा बहुत बढ जायेगा"
English: The costs "will be paid by American families and businesses without doing a thing to solve the very real problems at the border," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "लागत का भुगतान अमेरिकी परिवारों और व्यवसायों द्वारा सीमा पर बहुत वास्तविक समस्याओं को हल करने के लिए किया जाएगा, " उन्होंने कहा।
English: The costs for the "coalition" are also increasing.
Hindi: """गठबंधन"" की लागत भी बढ़ रही है।"
English: The costs of Dieselgate have, in fact, reared their ugly head over at Audi, as they explained in today's press release that "burdens on the brand" forced them to focus on things that can keep the brand competitive in years to come.
Hindi: डीजलगेट की लागत ने, वास्तव में, ऑडी में उनके बदसूरत सिर को पीछे कर दिया है, जैसा कि उन्होंने आज की प्रेस विज्ञप्ति में बताया कि "ब्रांड पर बोझ" ने उन्हें उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर किया जो आने वाले वर्षों में ब्रांड को प्रतिस्पर्धी बनाए रख सकते हैं।
English: The costume most commonly associated with belly dance is the 'bedlah' Arabic ???? ?; literally "suit" style, which typically includes a fitted top or bra, a fitted hip belt, and a full-length skirt or harem pants.
Hindi: आमतौर पर बेली डांस से जुड़ी पोशाक 'बेडला' अरबीः ; शाब्दिक रूप से "सूट" शैली है, जिसमें आमतौर पर एक फिट टॉप या ब्रा, फिट हिप बेल्ट और पूर्ण. . .
English: The cottage is ideally inscribed in the landscape he seems to "slide" from the slope, clinging to the different levels of terrain irregularities.
Hindi: झोपड़ी आदर्श रूप से परिदृश्य में खुदी हुई हैः यह ढलान से "फिसल" लगती है, असमान इलाके के लिए विभिन्न स्तरों पर चिपकी हुई है।
English: The cottage is ideally inscribed in the landscape it seems to be "slipping" from the slope, clinging at different levels for uneven terrain.
Hindi: झोपड़ी आदर्श रूप से परिदृश्य में खुदी हुई हैः यह ढलान से "फिसल" लगती है, असमान इलाके के लिए विभिन्न स्तरों पर चिपकी हुई है।
English: The cough medicine "Terpincode" is one of the leaders in sales, not at all because of its medicinal properties.
Hindi: खांसी की दवा "टेरपिनकोड" बिक्री में अग्रणी है, क्योंकि इसके औषधीय गुणों के कारण यह बिल्कुल नहीं है।
English: The cough medicine "Terpincode" is one of the sales leaders, not at all because of its medicinal properties.
Hindi: खांसी की दवा "टेरपिनकोड" बिक्री में अग्रणी है, क्योंकि इसके औषधीय गुणों के कारण यह बिल्कुल नहीं है।
English: The council also discussed the concept of "River Cities" and an action plan to provide sewer connection to every household in towns along the Ganga and its tributaries.
Hindi: गंगा परिषद ने 'नदी शहरों' की अवधारणा पर चर्चा की और गंगा व उसकी सहायक नदियों के तट पर बसे शहरों में हर घर को सीवर कनेक्शन प्रदान करने के लिए एक कार्य योजना बनाई.