Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naidu said Democracy means if there are problems, they have to be debated, discussed and there must be some deliberations and ultimately they have to find some solutions.
Hindi: नायडू ने कहा, लोकतंत्र का मतलब है कि अगर कोई समस्या है तो उस पर बहस, बातचीत होनी चाहिए और आखिरकार उसका कोई समाधान तो निकालना ही होता है।
English: Naidu said I have always felt that mother tongue is the natural medium to convey our feelings and thoughts without any retention.
Hindi: नायडू ने कहा, मैं हमेशा महसूस करता हूं कि मातृभाषा बिना किसी अवरोध के हमारे अनुभवों और विचारों को व्यक्त करने का स्वाभाविक माध्यम होती है.
English: Naidu said We all are in constitutional position.
Hindi: नायडू ने कहा, हम सभी संवैधानिक पद पर हैं।
English: Naidu says Fadnavis told him in clear terms that he had not given his consent to the producers contributing to the army fund.
Hindi: नायडू ने कहा कि फड़णवीस ने उन्हें स्पष्ट रूप से बताया कि उन्होंने निर्माताओं के सेना कोष में अंशदान देने के मामले में अपनी सहमति नहीं दी थी।
English: Naidu says he has even sought the opinion of board members on the recommendations of the two committees as he believes they have an insider's perspective on the problems.
Hindi: नायडू का कहना है कि दोनों समितियों की अनुशंसाओं पर उन्होंने बोर्ड सदस्यों का विचार भी जाना है क्योंकि उनका मानना है कि समस्याओं से वे अच्छी तरह वाकिफ होंगे।
English: Naidu says there was great respect for women in ancient India.
Hindi: नायडू ने कहा कि भारत में महिलाओं को सम्मान दिया जाता है।
English: Naidu sent a cheque of Rs.5.00 lakh to the PM CARES Fund in support of the fight against COVID-19 and another cheque of Rs.5.00 lakh to Shri Ram Janambhoomi TeerthKshetra Trust in support of the construction of Ram Temple in Ayodhya that begins today with the Bhoomi Pujan.
Hindi: श्रीमती नायडू ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई के समर्थन में पीएम केयर्स फंड को 5.00 लाख रुपये का चेक भेजा और अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट को 5.00 लाख रुपये का चेक भेजा जिसके लिए आज भूमिपूजन था।
English: Naidu sent his resignation to Governor E S L Narasimhan, who accepted it and asked him to continue till alternate arrangements were made.
Hindi: नायडू ने अपना इस्तीफा राज्यपाल ई. एस. एल. नरसिम्हन को सौंपा, जिन्होंने इसे स्वीकार किया और नायडू को वैकल्पिक व्यवस्था होने तक अपने काम को जारी रखने के लिए कहा.
English: Naidu slammed the Election Commission, saying it lost its credibility by its actions like giving clean chit to Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: ' नायडू ने निर्वाचन आयोग की आलोचना करते हुए कहा कि इसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को क्लीनचिट देने जैसा कार्य कर अपनी विश्वसनीयता खो दी है.
English: Naidu spoke about the need for government programs and schemes such as Swachch Bharat, Beti Bachao, Clean India which are meant for the welfare of all people to become mass movements to realize their actual goals.
Hindi: श्री नायडू ने स्वच्छ भारत, बेटी बचाओ, क्लीन इंडिया जैसे सरकारी कार्यक्रमों और योजनाओं की आवश्यकताओं के बारे में बात की जिसका उद्देश्य लोगों के कल्याण के लिए उनके वास्तविक लक्ष्यों को समझना और इसे बड़े पैमाने पर आंदोलन बनाना है।
English: Naidu spoke of the great demographic dividend at the cusp of which India stands today and added that we must do our best to empower the youth of our country.
Hindi: नायडू ने भारत के उस महान जनसांख्यिकीय लाभांश के बारे में बात की, जहां पर आज भारत खड़ा है और कहा कि अपने देश के युवाओं को सशक्त बनाने के लिए हमें अपना सर्वोंत्तम देना चाहिए।
English: Naidu spoke to attorney general KK Venugopal, former attorney general K Parasaran, former Supreme Court judge B Sudarshan Reddy, former law secretary PK Malhotra, former Lok Sabha secretary general Subhash Kashyap, and former legislative secretary Sanjay Singh, among others, before taking his call, reported HT
Hindi: वैंकेया ने अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल, सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज बी सुदर्शन रेड्डी, सुभाष कश्यप, पूर्व कानून सचिव पीके मल्होत्रा, संजय सिंह और राज्यसभा के अन्य अधिकारियों से बात की।
English: Naidu stated that it is time to set new goals in life and make new resolutions.
Hindi: नायडू ने कहा कि यह जीवन में नए लक्ष्य निर्धारित करने और नए संकल्प करने का समय है।
English: Naidu stressed that if a newspaper is run by a political party, it should clearly mention so.
Hindi: नायडू ने जोर दिया कि अगर राजनीतिक दल अखबार चलाते हैं तो उन्हें स्पष्ट तौर पर इसका उल्लेख करना चाहिए.
English: Naidu submitted 4 sets of his nomination papers.
Hindi: नाय़डू के नामांकन के चार सेट दाखिल किए गए ।
English: Naidu subsequently renamed himself Kalki.
Hindi: नायडू ने बाद में खुद का नाम बदलकर कल्कि रख लिया.
English: Naidu takes oath as new Vice President
Hindi: उपराष्ट्रपति पद की शपथ लेंगे नायडू
English: Naidu thanked Costa for joining the Committee set up to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi worldwide.
Hindi: नायडू ने विश्वस्तर पर महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए बनाई गई समिति में शामिल होने के लिए कोस्टा का धन्यवाद किया।
English: Naidu thanked Prime Minister Narendra Modi and other party leaders for their support.
Hindi: कोविंद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और एनडीए के घटक दलों तथा अन्य दलों के नेताओं को उन्हें समर्थन देने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: Naidu thanked the Lithuanian government for commemorating their friendship by installing a sculpture of Gandhi and Kallenbach in Rusne.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उनकी मित्रता को सदैव याद रखने के लिए रुस्ने में गांधी जी और कालेनबाख की मूर्ति स्थापित करने के लिए लिथुआनिया सरकार का धन्यवाद किया।
English: Naidu then adjourned the House for the day amid the uproar.
Hindi: इसके बाद नायडू ने शोरगुल के बीच सदन को दिनभर के लिए स्थगित कर दिया।
English: Naidu then said the opposition wanted to politicise the issue and did not want a response.
Hindi: नायडू ने कहा कि विपक्ष इस मुद्दे का राजनीतिकरण करना चाहता है और जवाब नहीं चाहता।
English: Naidu to meet Mamata over anti-BJP coalition
Hindi: गैरभाजपा गठबंधन के लिए ममता से मिले नायडू
English: Naidu told Modi that Andhra Pradesh suffered huge losses due to bifurcation of the state as it had to face financial problems.
Hindi: नायडु ने मोदी से कहा कि राज्य के विभाजन के कारण आंध्र प्रदेश वित्तीय समस्याओं का सामना कर रहा है।
English: Naidu told Vijayan that he would assist in mobilising more financial resources for rehabilitation work in Kerala.
Hindi: नायडू ने विजयन से कहा कि वह केरल में पुनर्वास कार्यों के लिए अधिक वित्तीय संसाधनों को इकट्ठा करने में सहायता करेंगे.
English: Naidu told all the leaders that we all should come together and put our act together to form the next government by keeping the BJP out, a source said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, नायडू ने सभी नेताओं को कहा कि भाजपा को बाहर रखकर अगली सरकार बनाने के लिए हमें एक साथ आना होगा।
English: Naidu told reporters that the opposition, particularly Congress, should tender an apology for obstructing Parliament and for making uncharitable remarks against the prime minister, not only now, but also earlier.
Hindi: नायडू ने संवाददाताओं से कहा कि विपक्ष खासकर कांग्रेस को संसद बाधित करने और प्रधानमंत्री के खिलाफ असंसदीय भाषा का प्रयोग करने के लिए माफी मांगनी चाहिए जो उन्होंने न केवल अभी बल्कि पहले भी की थी।
English: Naidu told the House that TDP joined the National Democratic Alliance NDA for the sake of the state's interests.
Hindi: नायडू ने कहा कि तेदेपा राज्य हित में राजग में शामिल हुई थी।
English: Naidu told the media here that polling was delayed at several places as the EVMs were not functioning.
Hindi: नायडू ने यहां मीडिया से कहा कि कई मतदान केंद्रों पर ईवीएम के काम नहीं करने के कारण वहां मतदान देरी से शुरू हुआ।
English: Naidu too shared a photograph along with Hrithik, Anand and producer Sajid Nadiadwala.
Hindi: इसके अलावा नायडू ने भी ऋतिक, आनंद कुमार और फिल्म निर्माता साजिद नाडियावाला के साथ की तस्वीर साझा की।
English: Naidu took oath in the name of God in Telugu amidst thunderous cheers by party workers.
Hindi: नायडू ने पार्टी कार्यकर्ताओं की जयजयकार के बीच भगवान के नाम पर तेलुगू भाषा में शपथ ली।
English: Naidu took to social media to pay tributes to Late Shri Arun Jaitley, and said that Shri Jaitley was a close associate and a dear friend.
Hindi: श्री नायडू ने स्वर्गीय श्री अरुण जेटली को श्रद्धांजलि देने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया और कहा कि श्री जेटली उनके करीबी सहयोगी और प्रिय मित्र थे।
English: Naidu tweeted that he was anguished to learn about the derailment of the Jagadalpur-Bhubaneswar Express.
Hindi: नायडू ने ट्वीट किया कि वह जगदलपुर-भुवनेश्वर एक्सप्रेस के हादसे की खबर से दुखी हैं।
English: Naidu urged students to undertake Bharat Darshan to learn about various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
Hindi: नायडू ने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं और व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में सीखने के लिए और देश के अद्वितीय सांस्कृतिक इंद्रधनुष के बारे में अपनी समझ को बढ़ाने के लिए भारत दर्शन पर निकलें।
English: Naidu urged the members of Rajya Sabha, hailing from non-Hindi speaking areas, to speak in Hindi if they chose to do so without the fear of grammatical mistakes.
Hindi: नायडू ने राज्यसभा के गैर-हिंदी भाषी राज्यों के सदस्यों से व्याकरण की गलतियों से डरे बिना हिंदी बोलने का निवेदन किया।
English: Naidu urged the members to go back to their seats but they continued their protests.
Hindi: नायडू ने सदस्यों से अपनी-अपनी सीटों पर जाने का आग्रह किया लेकिन उनका विरोध जारी रहा।
English: Naidu wanted the Centre to immediately sanction Rs 58,000 crore required for the Polavaram project.
Hindi: नायडु चाहते हैं कि केंद्र पोलावरम परियोजना के लिए 58,000 करोड़ रुपये को तत्काल मंजूरी दे।
English: Naidu was accompanied by Delhi Bharatiya Janata Party BJP President Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने उन्हें पार्टी में शामिल कराया है।
English: Naidu was addressing a Swachchata Sarvekshan award programme at New Delhi.
Hindi: नायडू नई दिल्ली में स्वच्छता सर्वेक्षण पुरस्कार कार्यक्रम को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Naidu was also denied VIP access to the aircraft and had to travel in the bus along with common passengers.
Hindi: नायडू को विमान तक जाने के लिए वीआईपी सुविधा से भी वंचित कर दिया गया और आम यात्रियों के साथ बस में यात्रा करनी पड़ी.
English: Naidu was also dismissive of the remark of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, who said that the Modi government wants to topple the AAP government in Delhi.
Hindi: नायडू ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की उस टिप्पणी को भी खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप की सरकार को गिराना चाहती है।
English: Naidu was also scheduled to attend the platinum jubilee celebrations of Rajendra College in Odisha, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नायडू को राजेंद्र कॉलेज के एक समारोह में भी भाग लेना था।
English: Naidu was an ABVP activist during the Emergency and was arrested and jailed.
Hindi: आपातकाल के समय नायडू एबीवीपी के कार्यकर्ता रहे और जेल में भी रहे।
English: Naidu was apparently reacting to Modi's remark blaming Electronic Voting Machines EVMs was like faulting umpire for losing wicket.
Hindi: इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन को दोष देने वाले मोदी की टिप्पणी जाहिर तौर पर प्रतिक्रिया देते हुए बताया कि यह विकेट गंवाने के बाद अंपायर को गलत ठहराने के जैसा है।
English: Naidu was born in Abu Dhabi but later moved to Dubai.
Hindi:  नायडू का जन्म अबू धाबी में हुआ था लेकिन बाद में वह दुबई में बस गए।
English: Naidu was born in Abu Dhabi but later shifted base to Dubai .
Hindi: उनका जन्म अबुधाबी में हुआ था, लेकिन बाद में वे दुबई शिफ्ट हो गए थे।
English: Naidu was born in Abu Dhabi but later shifted base to Dubai.
Hindi: नायडू का जन्म अबू धाबी में हुआ था लेकिन बाद में वह दुबई में बस गए।
English: Naidu was born on July 1 1949 at Nellore, Andhra Pradesh
Hindi: वेंकैया नायडू का जन्म 1 जुलाई, 1949 में आंध्र प्रदेश के नेल्लोर में हुआ।
English: Naidu was in the temple after making the customary offering of a set of new silk clothes to Lord Venkateswara on behalf of the state government on the occasion of Brahmotsavam, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नायडू ब्रह्मोत्सवम के मौके पर भगवान वेंकटेश्वर को राज्य सरकार की ओर से सिल्क के नए वस्त्र भेंट करने के बाद मंदिर आए थे.
English: Naidu was replying to a query about Prime Ministers remarks that Bihar Chief Minister Nitish Kumar is secular.
Hindi: नायडू ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को धर्मनिरपेक्ष कहने संबंधी प्रधानमंत्री के बयान के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में यह बात कही।
English: Naidu was responding to a question on the critical remarks made by some BJP leaders against his government over the last few days.
Hindi: नायडू ने अपनी सरकार के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में भाजपा के कुछ नेताओं द्वारा की गई टिप्पणियों पर एक सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: Naidu was scheduled to meet both BSP chief Mayawati and SP president Akhilesh Yadav, BSP sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सपा प्रमुख अखिलेश यादव और बसपा प्रमुख मायावती की संयुक्त रैलियों का कार्यक्रम भी तय हो चुका है.
English: Naidu was speaking at a joint press conference after meeting Congress General Secretary Ashok Gehlot in Amaravati.
Hindi: कांग्रेस के महासचिव अशोक गहलोत के साथ मुलाकात के बाद नायडू ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह बात कही।
English: Naidu was speaking at an awards function organised by Federation of Andhra Pradesh and Telangana Chambers of Commerce.
Hindi:  नायडू आंध्र प्रदेश और तेलंगाना चैंबर्स ऑफ कॉमर्स के संघ द्वारा आयोजित एक पुरस्कार समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Naidu was speaking at an awards function organised by the Federation of Andhra Pradesh and Telangana Chambers of Commerce.
Hindi: ' नायडू आंध्र प्रदेश और तेलंगाना चैंबर्स ऑफ कॉमर्स के संघ द्वारा आयोजित एक पुरस्कार समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Naidu was speaking at an event organised by the Press Council of India to observe the National Press Day and confer National Awards for Excellence in Journalism.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस और पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से नवाजे जाने के लिए भारतीय प्रेस परिषद द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को नायडू संबोधित कर रहे थे.
English: Naidu was speaking at an event to mark the International Day of Yoga organised by the Ministry of Ayush and Brahma Kumaris at the iconic Red Fort.
Hindi: नायडू, अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर लाल किले पर आयुष मंत्रालय और ब्रह्म कुमारियों की ओर से आयोजित कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: Naidu was speaking at the 58th National Cost Convention here organised by the Institute of Cost Accountants of India.
Hindi: नायडू ने आज यहां भारतीय लागत लेखाकार संस्थान आईसीएआई की ओर से आयोजित 58वें राष्ट्रीय लागत सम्मेलन में यह बात कही.
English: Naidu was speaking at the release of his book, Moving On, Moving Forward A Year In Office, to mark the completion of one year as Vice-President and Rajya Sabha Chairperson.
Hindi: नायडू की किताब मूविंग ऑन मूविंग फॉरवर्ड  अ इयर इन ऑफिस उनके उपराष्ट्रपति व राज्यसभा सभापति के रूप में एक साल पूरे होने पर जारी की गई है।
English: Naidu was speaking to reporters after the fourth meeting of Committee of Chief Ministers on digital payment.
Hindi: ' वे डिजिटल भुगतान पर मुख्यमंत्रियों की समिति की चौथी बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: Naidu was then the Leader of Opposition in Andhra Pradesh.
Hindi: उस समय नायडू अविभाजित आंध्र प्रदेश में नेता विपक्ष थे.
English: Naidu will be meeting a host of other opposition leaders, including NCP's Sharad Pawar and NC leader Abdullah.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी चीफ शरद पवार समेत कई विपक्षी दलों के प्रमुख इस बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Naidu will campaign for the SP-BSP-RLD alliance in Uttar Pradesh, the Trinamool Congress TMC in West Bengal, the grand alliance in Bihar, the National Conference NC in Jammu and Kashmir, and the AAP in Delhi in the coming days.
Hindi: यह भी बताया जा रहा है कि चंद्रबाबू नायडू उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा और रालोद के गठबंधन के साथ साथ पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस, बिहार में महागठबंधन, जम्मू कश्मीर में नेशनल कॉन्फ्रेंस और दिल्ली में आम आदमी पार्टी के लिए चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Naidu will contest against the opposition's vice presidential nominee Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के लिए नायडू का मुकाबला विपक्ष के उम्मीदवार गोपालकृष्ण गांधी से होगा.
English: Naidu won 516 votes while Gandhi received only 244.
Hindi: नायडू को 516, गांधी को मिले 244 वोट
English: Naidu's TDP is part of the BJP-led ruling coalition at the Centre.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू तेलगुदशम पार्टी के नेता है जो केंद्र की एनडीए सरकार में शामिल है।
English: Naidu's remarks come amid reports that JDU chief Sharad Yadav is unhappy over BJP announcing its first list of candidates for UP, especially in seats his party intends to contest
Hindi: वेंकैया की टिप्पणी ऐसे समय आई हैं जब खबरों में कहा गया कि जदयू प्रमुख शरद यादव भाजपा द्वारा यूपी में प्रत्याशियों की पहली सूची घोषित करने से नाखुश हैं।
English: Naidu's son Nara Lokesh, who is also TDP's national general secretary and an MLC, was critical of the YSRCP government's actions.
Hindi: नायडू के बेटे और टीडीपी महासचिव नारा लोकेश ने भी जगन सरकार की तीखी आलोचना की है.
English: Naidu's son and TDP general secretary Nara Lokesh also echoed similar sentiments and took to Twitter to express his displeasure with the government.
Hindi: वहीं उनके बेटे और तेलुगू देशम पार्टी के महासचिव नारा लोकेश ने भी ट्वीट कर घटना पर दुख प्रकट किया।
English: Naidu's statement came in the backdrop of certain comments attributed to him.
Hindi: नायडू का बयान उनकी कुछ टिप्पणियों की पृष्ठभूमि में आया है।
English: Naidu, Mamata, Mayawati top PM picks as they have been CMs Sharad Pawar
Hindi: मायावती, ममता बनर्जी और चंद्रबाबू नायडू प्रधानमंत्री पद के प्रमुख दावेदार शरद पवार
English: Naidu, Singh, Sitharaman, Goyal and Naqvi will be its candidates from Rajasthan, Haryana, Karnataka, Maharashtra and Jharkhand, a party statement said.
Hindi: भाजपा की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि नायडू, सिंह, सीतारमण, गोयल और नकवी राजस्थान, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र और झारखंड से उसके उम्मीदवार होंगे।
English: Naidu, Singh, Sitharaman, Goyal and Naqvi will be its candidates from Rajasthan, Haryana, Karnataka, Maharshtra and Jharkhand, a party statement said.
Hindi: नायडू, सिंह, सीतारमण, गोयल और नकवी को क्रमश राजस्थान, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र और झारखंड से राज्यसभा उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Naidu, a former Andhra Pradesh chief minister, told reporters that he was in touch with leaders of various regional parties over the formation of the proposed front, and the TDP was always ready to work with non-United Progressive Alliance and non-National Democratic Alliance parties.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नायडू ने संवाददाताओं से कहा कि वह प्रस्तावित फ्रंट के गठन पर विभिन्न क्षेत्रीय दलों के सम्पर्क में हैं और तेदेपा हमेशा गैर-संयुक्त प्रगतिशील गंठबंधन संप्रग व गैर-राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग पार्टियों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: Naidu, a former BJP ally who quit the NDA early this year over the Centres refusal to grant special status to Andhra Pradesh, had met BSP chief Mayawati, Farooq Abdullah and former BJP leader Yashwant Sinha here on October 27. PTI
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने से केंद्र के इनकार के बाद इस साल के शुरू में एनडीए से अलग होने वाले नायडू ने पिछले सप्ताह बसपा अध्यक्ष मायावती, फारूक अब्दुल्ला और पूर्व भाजपा नेता यशवंत सिन्हा से मुलाकात की थी।
English: Naidu, accompanied by Punjab Governor V P Singh Badnore, attended the event.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल एवं यूटी प्रशासक वीपी सिंह बदनौर के साथ एडवाइजर मनोज परिदा भी इस कान्फ्रेंस से जुड़े।
English: Naidu, also the Telugu Desam Party TDP chief, claimed that only 18 out of 191 countries were using Electronic Voting Machines EVMs for conducting the polls.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष नायडू ने दावा किया कि 191 में से मात्र 18 देश मतदान के लिए इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Naidu, also the president of Telugu Desam Party TDP, has appealed to all, including opposition parties, to make the protest a success.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के अध्यक्ष नायडू ने विपक्षी दलों सहित सभी से अपील की है कि वे विरोध प्रदर्शन को सफल बनाएं।
English: Naidu, at present, is union minister for information and broadcasting, and urban development.
Hindi: नायडू के पास फिलहाल सूचना एवं प्रसारण तथा शहरी विकास मंत्रालय का प्रभार है.
English: Naidu, he said, is the first Vice President to be born in independent India.
Hindi: मोदी ने कहा कि नायडू पहले ऐसे उपराष्ट्रपति हैं, जो आजाद भारत में पैदा हुए.
English: Naidu, his wife Bhuvaneswari, son Lokesh, daughter-in-law Brahmani and grandson Devaansh landed in Hyderabad after their holiday trip to Europe.
Hindi: नायडू, उनकी पत्नी भुवनेश्वरी, पुत्र लोकेश, पुत्रवधू ब्रह्माणी और पोता देवांश यूरोप से अपनी छुट्टियां मनाकर हैदराबाद लौटे हैं।
English: Naidu, his wife N. Bhuvaneswari, son N. Lokesh and daughter-in-law N. Brahmani exercised their franchise at a polling booth in Undavalli in Mangalagiri Assembly constituency in Guntur district.
Hindi: लोकेश और पुत्रवधु एन. ब्राह्मणी ने गुंटूर जिले के मंगलगिरी विधानसभा क्षेत्र के उन्दावल्ली में एक मतदान केंद्र पर अपने मताधिकार का प्रयोग किया.
English: Naidu, his wife N. Bhuvaneswari, son Nara Lokesh and daughter-in-law N. Brahmani exercised their franchise at Undavalli in Mangalagiri Assembly constituency in Guntur district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री व टीडीपी प्रमुख नारा चंद्रबाबू नायडू, उनके मंत्री पुत्र नारा लोकेश, पत्नी भुवनेश्वरी और बहू ब्राह्मणी ने गुंटूर जिले के उंडावल्ली में अपना वोट डाला।
English: Naidu, however, declined.
Hindi: नायडू ने खारिज कर दिया है।
English: Naidu, however, did not clarify who would be the constituents of the federal front.
Hindi: हालांकि नायडू ने यह साफ नहीं किया कि संघीय मोर्चे के घटकों में और कौन-कौन शामिल होगा।
English: Naidu, making efforts to bring together Opposition leaders against the BJP, left for New Delhi after the meeting.
Hindi: भाजपा के खिलाफ विपक्षी नेताओं को लामबंद करने की कोशिशों में लगे नायडू बैठक के बाद नयी दिल्ली रवाना हो गए।
English: Naidu, sitting next to Chief Minister Capt Amarinder Singh, did not react.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह के साथ बैठे नायडू ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Naidu, sources said also spoke to Samajwadi Party leader Ramgopal Yadav and Naresh Agarwal on presidential election.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों नेताओं ने समाजवादी पार्टी के नेता रामगोपाल यादव और नरेश अग्रवाल के साथ भी चर्चा की है।
English: Naidu, sources said, asked the Secretariat which wrote to the Home Ministry in this regard.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नायडू ने सचिवालय से इस बारे में पूछा था जिसने इस संदर्भ में गृह मंत्रालय को पत्र लिखा था।
English: Naidu, speaking after releasing a book 'Maverick Messiah' - a political biography of N T Rama Rao', said the legendary leader was not just a film star who challenged the mighty ruling party and knocked out one-party rule in undivided Andhra Pradesh but also redefined the political culture of the region.
Hindi: नायडू ने एन टी रामाराव की राजनीतिक जीवनी 'मेवरिक मसीहा' पुस्तक का विमोचन करने के बाद कहा कि इस महान नेता ने ताकतवर सत्तारूढ़ पार्टी को चुनौती दी और अविभाजित आंध्र प्रदेश में एक पार्टी के शासन को चुनौती देते हुए क्षेत्र की राजनीतिक संस्कृति को नए सिरे से परिभाषित किया।
English: Naidu, the Information and Broadcasting Minister, stated this while assuring his Ministry's support to issues raised by the South Indian Film Chambers of Commerce SIFCC at a meeting with him here.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री नायडू ने दक्षिण भारतीय फिल्म चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एसआईएफसीसी के साथ यहां बैठक के दौरान आश्वासन दिया कि उनका मंत्रालय एसआईएफसीसी के मुद्दों का समर्थन करता है।
English: Naidu, the Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation, and Information and Broadcasting, was speaking to reporters after a review meeting on the implementation of work concerning his departments in Karnataka.
Hindi: शहरी विकास, आवास एवं गरीबी उन्मूलन, सूचना एवं प्रसारण मंत्री नायडू कर्नाटक में अपने विभागों से संबंधित कार्य के क्रियान्वयन पर समीक्षा बैठक के बाद संवाददाताओं से बात कर रहे थे ।
English: Naidu, the NDA candidate, is in contest with the opposition nominee Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के चुनाव में नायडू का मुकाबला संयुक्त विपक्ष के उम्मीदवार गोपालकृष्ण गांधी से है.
English: Naidu, the NDA's vice-presidential candidate said that the issues raised by Congress leader, Jairam Ramesh had been responded to in the past.
Hindi: नायडू ने कहा कि कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने जो मुद्दे उठाए हैं उसका जवाब अतीत में भी दिया जा चुका है.