Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the ministry's monthly information bulletin for the corporate sector, there were 14,14,277 active companies as on September 30.
Hindi: मंत्रालय के कॉरपोरेट क्षेत्र से जुड़े मासिक सूचना बुलेटिन के अनुसार, 30 सितंबर तक देश में 14,14,277 सक्रिय कंपनियां थीं।
English: As per the ministry, the app currently has around 1.47 crore registered users.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, ऐप के वर्तमान में लगभग 1.47 करोड़ रजिस्टर्ड यूजर्स हैं.
English: As per the ministry, the recovery rate of India is at its highest since March 2020 and currently stands at 97.93 per cent.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, भारत की रिकवरी दर मार्च 2020 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर है और वर्तमान में 97.93 प्रतिशत है।
English: As per the minutes of the Monetary Policy Committee MPC meeting held during October 6 to 8, Das said in its August 2021 meeting, the panel was faced with the challenges posed by headline inflation exceeding the upper tolerance threshold for the second successive month.
Hindi: मिनट्स के अनुसार मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की बैठक 6 से 8 अक्टूबर के दौरान हुई, दास ने कहा कि अगस्त 2021 की अपनी बैठक में, पैनल को लगातार दूसरे महीने हेडलाइन मुद्रास्फीति की ऊपरी सहिष्णुता सीमा से अधिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: As per the minutes of the Monetary Policy Committee MPC meeting held from October 6 to 8, Das said in its August 2021 meeting, the panel was faced with the challenges posed by headline inflation exceeding the upper tolerance threshold for the second successive month.
Hindi: मिनट्स के अनुसार मौद्रिक नीति समिति एमपीसी की बैठक 6 से 8 अक्टूबर के दौरान हुई, दास ने कहा कि अगस्त 2021 की अपनी बैठक में, पैनल को लगातार दूसरे महीने हेडलाइन मुद्रास्फीति की ऊपरी सहिष्णुता सीमा से अधिक चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: As per the morning update, a temperature of 23 degrees Celsius was recorded at 8.30 a.m. with a relative humidity of 71 per cent.
Hindi: सुबह के अपडेट के अनुसार, सुबह 8.30 बजे 23 डिग्री सेल्सियस तापमान 71 प्रतिशत सापेक्ष आद्र्रता के साथ दर्ज किया गया।
English: As per the new Future Tours Program FTP, Australia were supposed to play three ODIs in January 2020, which is during the peak of Australian summer, duo to pressure from broadcasters.
Hindi: भविष्य के दौरा कार्यक्रम एफटीपी के अनुसार ऑस्ट्रेलिया को जनवरी 2020 में 3 वनडे खेलने हैं जबकि इस दौरान ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट सत्र अपने चरम पर होता है।
English: As per the new agreement, Maldivian tourists and businessmen will be able to stay in the country for a period of 90 days without needing a visa.
Hindi: इस वीजा सौदे के तहत मालदीव के व्यवसायियों और पर्यटकों को बिना वीजा के 90 दिनों की अवधि तक भारत में रहने की अनुमति होगी।
English: As per the new death warrant, the 4 convicts are supposed to be hanged to death on February 1 at 6 am.
Hindi: नए डेथ वारंट के अनुसार चारों दोषियों को 1 फरवरी सुबह 6 बजे फांसी दी जाएगी।
English: As per the new education policy, children will now receive instruction in classes I to V, and possibly up to class VIII, in their mother tongue.
Hindi: नई शिक्षा नीति के अनुसार अब बच्चे पहली से पांचवी तक की कक्षा या संभवतः आठवीं तक की कक्षा अपनी मातृभाषा के माध्यम में ही ग्रहण करेंगे।
English: As per the new excise policy, which was made public in July this year, delicious liquor shops will be set up in 32 areas across the city where people will be able to walk and choose the brand of their choice.
Hindi: नई आबकारी नीति के अनुसार, जिसे इस साल जुलाई में सार्वजनिक किया गया था, शहर भर के 32 क्षेत्रों में स्वादिष्ट शराब की दुकानें स्थापित की जाएंगी, जहां लोग चल सकेंगे और अपनी पसंद का ब्रांड चुन सकेंगे।
English: As per the new formula
Hindi: नये फार्मूले के अनुसार
English: As per the new formula, the price of natural gas would be the volume weighted average of gas prices at Henry Hub USA, Alberta Gas Reference Point Canada, National Balancing Point UK and the Russian domestic market.
Hindi: नया फॉर्मूला हेनरी हब यूएस, नेशनल बैलेंसिंग प्वाइंट यूके, अल्बर्टा कनाडा और रूस में प्रचलित कीमतों के वॉल्यूम-भारित वार्षिक औसत को ध्यान में रखता है।
English: As per the new gas pricing formula approved by the NDA- government in October 2014, gas prices are to be revised every six months and the next change is due on October 1.
Hindi: अक्तूबर 2014 में केन्द्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार द्वारा तय किये गए फार्मूले के अनुसार गैस के दाम में हर छह महीने में संशोधन होगा और इस लिहाज से अगला बदलाव एक अप्रैल को होना है।
English: As per the new gas pricing formula approved by the NDA-government in October 2014, gas prices are to be revised every six months and the next change is due on April 1.
Hindi: अक्तूबर 2014 में केन्द्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार द्वारा तय किये गए फार्मूले के अनुसार गैस के दाम में हर छह महीने में संशोधन होगा और इस लिहाज से अगला बदलाव एक अप्रैल को होना है।
English: As per the new guidelines, marriage ceremonies have been strictly prohibited till June 30, though those in court or houses are permitted with a guest limit of 11 people.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के अनुसार, विवाह समारोहों को 30 जून तक पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है, हालांकि अदालत या घरों में 11 लोगों की अतिथि सीमा के साथ अनुमति दी गई है।
English: As per the new guidelines, the candidate has to wear a face mask during the examination.
Hindi: नए दिशानिर्देशों के अनुसार, उम्मीदवार को परीक्षा के दौरान फेस मास्क पहनना होगा।
English: As per the new guidelines, the lockdown will continue to be implemented strictly in the Containment Zones till July 31.
Hindi: नई गाइडलाइंस के अनुसार कंटेनमेंट जोन में लॉकडाउन 31 जुलाई तक लागू रहेगा।
English: As per the new law, a person can be named a fugitive economic offender if an arrest warrant has been issued against him or her under economic offences involving at least Rs.100 crore or more and has left India to avoid legal action.
Hindi: नए कानून के अनुसार, एक भगोड़ा आर्थिक अपराधी एक ऐसा व्यक्ति है जिसके खिलाफ कम से कम 100 करोड़ रुपये या उससे अधिक के देय से बचने के लिए भारत छोड़ने के आर्थिक अपराध में उसकी संलिप्तता के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया है.
English: As per the new law, manufacturers, suppliers, and sellers of plastic and plastic products across the country will now be required to phase out plastic made products within a span of two years.
Hindi: नए कानून के अनुसार देश भर में प्लास्टिक और प्लास्टिक उत्पादों के निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं को प्लास्टिक से बने उत्पादों को दो साल के भीतर चरणबद्ध तरीके से कम करना होगा।
English: As per the new law, manufacturers, suppliers, and sellers of plastic, and plastic products, across the country will now be required to phase out plastic made products within a span of two years.
Hindi: नए कानून के अनुसार देश भर में प्लास्टिक और प्लास्टिक उत्पादों के निर्माताओं, आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं को प्लास्टिक से बने उत्पादों को दो साल के भीतर चरणबद्ध तरीके से कम करना होगा।
English: As per the new list, there are a total of 1.98 crore voters in the state.
Hindi: राज्य में कुल 1.98 करोड़ मतदाता हैं।
English: As per the new norms, Muslims will get 59.06 of the scholarships and Christians, 40.87, as against the earlier 8020 ratio.
Hindi: नए मानदंडों के अनुसार, मुसलमानों को छात्रवृत्ति का 59.06 और ईसाइयों को 40.87 प्रतिशत मिलेगा, जबकि पहले 8020 अनुपात था।
English: As per the new numbering system4
Hindi: नई संख्यांकन प्रणाली के अनुसार - 4
English: As per the new order, the HC has directed the ED to not take any action against Sarnaik, his two children and close associate Yogesh Chandela until July 28, 2021.
Hindi: हाई कोर्ट ने ईडी को 28 जुलाई तक सरनाइक, उनके दो बच्चों और उनके करीबी सहयोगी योगेश चंदेला के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने का निर्देश दिया है।
English: As per the new orders, only 10 persons are allowed to attend weddings and funerals, while all kinds of religious, social, political, social and other programmes continue to remain prohibited.
Hindi: नए आदेशों के अनुसार, केवल 10 व्यक्तियों को शादियों और अंतिम संस्कारों में शामिल होने की अनुमति है, जबकि सभी प्रकार के धार्मिक, सामाजिक, राजनीतिक, सामाजिक और अन्य कार्यक्रम निषिद्ध हैं।
English: As per the new orders, only 10 persons will be allowed to attend weddings and funerals, while all kinds of religious, social, political, social and other programmes will continue to remain prohibited.
Hindi: नए आदेशों के अनुसार, केवल 10 व्यक्तियों को शादियों और अंतिम संस्कारों में शामिल होने की अनुमति है, जबकि सभी प्रकार के धार्मिक, सामाजिक, राजनीतिक, सामाजिक और अन्य कार्यक्रम निषिद्ध हैं।
English: As per the new pattern, the board exam for 2021 batch will be held in two terms with 50 percent syllabus in each term.
Hindi: इसके तहत 2021 बैच के लिए बोर्ड परीक्षा दो अवधि में आयोजित की जाएगी, जिसमें प्रत्येक अवधि में 50 प्रतिशत सिलेबस होगा.
English: As per the new plan, non-Prime subscribers will be able to use Amazon Prime at a price of Rs 129 per month.
Hindi: नई स्कीम में अब नॉन-प्राइम सब्सक्राइबर अमेजन प्राइम की सर्विस महज 129 रुपये महीने में ले सकते हैं।
English: As per the new policy of the CBSE, 20 marks for each subject will be for internal assessment and 80 marks will be calculated on basis of the students' performance in various tests or exams throughout the year.
Hindi: नीति के अनुसार, प्रत्येक विषय के लिए 20 अंक आंतरिक मूल्यांकन के लिए होंगे, जबकि 80 अंकों की गणना वर्ष भर विभिन्न परीक्षाओं या परीक्षाओं में छात्र के प्रदर्शन के आधार पर की जाएगी।
English: As per the new policy, a centralised Heli-Seva portal will be upgraded to a level so that all permissions for a helicopter flight could be granted online, the minister mentioned.
Hindi: नई नीति के अनुसार, एक केंद्रीकृत हेली-सेवा पोर्टल को अपग्रेड किया जाएगा ताकि हेलीकॉप्टर उड़ान के लिए सभी अनुमतियां ऑनलाइन दी जा सकें, मंत्री ने उल्लेख किया।
English: As per the new policy, the legal age to consume liquor in Delhi is 21 years.
Hindi: नयी नीति के तहत दिल्ली में शराब पीने की वैध उम्र 21 साल होगी.
English: As per the new rates, industrialists will now have to shell out Rs 80 lakh for increasing FAR from 0.75 to 1 in the case of a two kanal plots, which was earlier only Rs 4.50 lakh.
Hindi: नई दरों के अनुसार, अब उद्यमियों को 2 कनाल के प्लॉट पर 0.75 से 1 तक एफएआर बढ़ाने पर 80 लाख रुपये खर्च करने होंगे, जबकि पहले यह मात्र 4.50 लाख रुपये था।
English: As per the new regulations, officers will be allowed to purchase cars from CSD only once in 8 years.
Hindi: नए नियम के अनुसार अधिकारियों को आठ साल में एक बार सस्ती कार खरीदने की अनुमति दी जाएगी।
English: As per the new report by the UNICEF and World Health Organisation, it is collaborated with the Global Breastfeeding Collect the points about that breastfeeding not only helps prevent diarrhoea and pneumonia.two major causes of death in infants, it also helps reduce mothers' risk of ovarian and breast cancer, two leading causes of death among women.
Hindi: ग्लोबल ब्रेस्टफीडिंग कलेक्टिव के सहयोग से यूएन चिल्ड्रेंस फंड यूनिसेफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की तैयार नई रिपोर्ट ग्लोबल ब्रेस्टफीडिंग स्कोरकार्ड में कहा गया है कि स्तनपान से न केवल बच्चों की मौत के दो बड़े कारणों डायरिया और न्यूमोनिया से बचाने में मदद मिलती है, बल्कि महिलाओं की मौत के दो बड़े कारणों ओवरी और स्तन के कैंसर से मांओं की भी रक्षा होती है।
English: As per the new research, a regular exercise even when performed in regions where there is air pollution can reduce the risk of death from the natural causes.
Hindi: नए शोध के अनुसार, नियमित व्यायाम, यहां तक कि वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में भी किया जाता है, प्राकृतिक कारणों से मृत्यु के जोखिम को कम कर सकता है।
English: As per the new rule set by the Commission, 27 OBC reservation in teaching positions will be applicable for the level of Assistant Professor only.
Hindi: आयोग द्वारा निर्धारित नए नियम के अनुसार, शिक्षण पदों में 27 ओबीसी आरक्षण केवल सहायक प्रोफेसर के स्तर के लिए ही लागू होगा.
English: As per the new rule, other eligible members of the family would be entitled to receive the family pension till the disposal of the criminal proceedings against the spouse of the dead employee.
Hindi: नए नियम के अनुसार मृतक कर्मचारी के पति या पत्नी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही के निपटारे तक परिवार के अन्य पात्र सदस्य पारिवारिक पेंशन प्राप्त करने के हकदार होंगे.
English: As per the new rule, other eligible members of the family would be entitled to receive the family pension till the disposal of the criminal proceedings against the spouse of the deceased employee.
Hindi: नए नियम के अनुसार मृतक कर्मचारी के पति या पत्नी के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही के निपटारे तक परिवार के अन्य पात्र सदस्य पारिवारिक पेंशन प्राप्त करने के हकदार होंगे.
English: As per the new rules announced by the Ministry of Electronics and Information Technology, the social media platforms will have to appoint compliance officers from India.
Hindi: """इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा घोषित नए नियमों के अनुसार, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को भारत से अनुपालन अधिकारियों को नियुक्त करना होगा।"
English: As per the new rules, Indian travellers who have received both doses of Covishield will be considered unvaccinated and will have to undergo self-isolation for 10 days.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नए नियमों के तहत कोविशील्ड की दोनों खुराक लेने वाले भारतीय यात्रियों को बिना टीकाकरण के माना जाएगा और उन्हें 10 दिनों तक सेल्फ आइसोलेशन में रहना होगा।
English: As per the new rules, an interactive airspace map with green, yellow and red zones will be displayed on the Digital Sky platform.
Hindi: नए नियम के मुताबिक, डिजिटल स्काई प्लेटफॉर्म पर हरे, पीले और लाल क्षेत्रों के साथ इंटरेक्टिव एयरस्पेस मैप प्रदर्शित किया जाएगा।
English: As per the new rules, asset under management will be applicable to junior employees working in mutual fund houses.
Hindi: नए नियम के मुताबिक एसेट अंडर मैनेजमेंट, म्यूचुअल फंड हाउस में काम करने वाले जूनियर कर्मचारियों पर लागू होगा।
English: As per the new rules, banks have to notify the customers 24 hours in advance in case of an upcoming auto-debit transaction.
Hindi: नए नियम के मुताबिक, बैंक को किसी भी ऑटो डेबिट पेमेंट के लिए ग्राहकों को 24 घंटे पहले एक नोटिफिकेशन भेजना होगा।
English: As per the new sanctions, 11 entities and individuals who are connected with the missile program will be barred from using the US banking system.
Hindi: अमरीका द्वारा लागू किये गये इन नए प्रतिबंधों के तहत ईरानी मिसाइल कार्यक्रम से जुड़ी 11 संस्थाएं और लोग अमरीकी बैंकिंग तंत्र का प्रयोग नहीं कर पाएंगे.
English: As per the new schedule, Bangladesh have to play back-to-back matches in Abu Dhabi against Afghanistan on Thursday followed by India in Dubai on Friday.
Hindi: बांग्लादेश गुरुवार को अबु धाबी में अफगानिस्तान के खिलाफ और शुक्रवार को दुबई में भारत के खिलाफ लगातार दो दिन खेलना है.
English: As per the new seating arrangements in the House, Shiv Sena will now be sitting in the Opposition.
Hindi: सदन में की गई नई आसन व्यवस्था के अनुसार, शिवसेना अब विपक्ष में बैठेगी।
English: As per the new series 2011-12, the growth number stands revised at 10.08 per cent.
Hindi: नई श्रृंखला 2011-12 के तहत यह वृद्धि दर संशोधित होकर 10.08 प्रतिशत रहने की बात कही गई है.
English: As per the new statics of 2015, the entire Saurashtra Region is inhabited by 523 Lions and more than 300 Leopards.
Hindi: 2015 की नई गिनती के अनुसार, पूरे सौराष्ट्र क्षेत्र में 523 शेर और 300 से अधिक तेंदुए बसे हुए हैं।
English: As per the new system, 20 annual contracts have been awarded in a 'single' contract list instead of the separate red-ball and white-ball contracts running since 2016.
Hindi: """नई प्रणाली के तहत, 2016 में शुरू किए गए लाल गेंद और सफेद गेंद अनुबंधों के पिछले पृथक्करण के बजाय 'एकल' अनुबंध सूची पर 20 वार्षिक अनुबंध दिए गए हैं।"
English: As per the newest WEO update, released before the annual meeting of the IMF and the World Bank, the world is anticipated to rise at 5.9 in 2021 and 4.9 in 2022.
Hindi: आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक से पहले जारी ताजा विश्व आर्थिक परिदृश्य डब्ल्यूईओ के अनुसार 2021 में पूरी दुनिया की वृद्धि दर 5.9 प्रतिशत और 2022 में 4.9 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया गया है.
English: As per the newly implemented tax system, there are 4 different types of GST
Hindi: नई लागू कर प्रणाली के अनुसार, 4 अलग-अलग टाइप्स ऑफ़ जीएसटी हैंः
English: As per the newspaper currently, 5,137 women officers serve in the armed forces.
Hindi: फिलहाल सशस्त्र बलों में 5,137 महिला अधिकारी अपनी सेवाएं दे रही हैं।
English: As per the ninth edition of the report released by London-based Centre for Economics and Business Research, India is going to become the fifth largest economy in the world by the year 2018.
Hindi: लंदन स्थित सेंटर फॉर इकनॉमिक्स एंड बिज़नेस रिसर्च द्वारा जारी रिपोर्ट के नौवें संस्करण के मुताबिक भारत 2018 तक विश्व की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने जा रहा है।
English: As per the norms of Andhra University, the Age relaxation applicable to the reserved candidates.
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय के मानदंडों के अनुसार, आरक्षित उम्मीदवारों पर लागू आयु छूट।
English: As per the norms of institute
Hindi: संस्थान के नियमों के मुताबिक
English: As per the norms of the Delhi Government, a shop cannot function within 100 metres of a school, temple, hospital.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि दिल्ली सरकार के नियमों के मुताबिक, स्कूल, मंदिर, अस्पताल के 100 मीटर के दायरे में कोई दुकान नहीं चल सकती है।
English: As per the norms of the bank
Hindi: बैंक के मानदंड के अनुसार
English: As per the norms of the bank applicable from time to time.
Hindi: समय-समय पर लागू बैंक के मानंदडों के अनुसार.
English: As per the norms of the department.
Hindi: विभाग के नियमानुसार।
English: As per the notice issued by the Ministry of Finance, workers unemployed after losing jobs amid the pandemic, daily wage earners, agricultural laboUrers, rickshaw pullers, tourism-related porters and families losing sole breadwinners, among others, can apply for the government's support at ward offices within 15 days.
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी नोटिस के अनुसार, महामारी के बीच नौकरी खोने के बाद बेरोजगार श्रमिक, दैनिक वेतन भोगी, कृषि मजदूर, रिक्शा चालक, पर्यटन से संबंधित कुली और एकमात्र कमाने वाले परिवारों को खोने वाले परिवार, 15 दिनों के भीतर वार्ड कार्यालय में सरकार के समर्थन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: As per the notice, Delhi Police Head Constable online application will start from 14 October 2019 and the registration will continue till 13 November 2019.
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार, दिल्ली पुलिस हेड कांस्टेबल ऑनलाइन आवेदन 14 अक्टूबर 2019 से शुरू होगा और इसके लिए 13 नवंबर 2019 तक रजिस्ट्रेशन जारी रहेगा.
English: As per the notice, Gopinathan was advised to submit his reply through the advisor to the administrator, Daman and Diu, and Dadar and Nagar Haveli.
Hindi: नोटिस के अनुसार गोपीनाथन को अपना जवाब दमन और दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के एडवाइजर के माध्यमों से एडमिनिस्ट्रेशन तक भेजना होगा।
English: As per the notice, Indian Navy Mumbai Region Exam will be conducted on 27 July 2021.
Hindi: नोटिस के अनुसार, भारतीय नौसेना मुंबई क्षेत्र परीक्षा 27 जुलाई 2021 को आयोजित की जाएगी।
English: As per the notice, Rane has been directed to remain present before the investigation officer - police inspector Ananda Wagh - at 12 pm on September 2 at Cyber police station in Nashik city, located about 160 km from here, he said.
Hindi: नोटिस के अनुसार राणे को यहां से करीब 160 किलोमीटर दूर स्थित नासिक शहर के साइबर पुलिस थाने में 2 सितंबर को दोपहर 12 बजे जांच अधिकारी-पुलिस निरीक्षक आनंद वाघ के समक्ष उपस्थित रहने का निर्देश दिया गया है.
English: As per the notice, the candidates cab make the payment of fee through Bank Challan at designated Branches of the Bank from 05 April 2021 and 06 April 2021 provided the Challan has been generated by them before 25 March 2021.
Hindi: नोटिस के अनुसार, उम्मीदवार शुल्क का भुगतान बैंक के निर्दिष्ट शाखाओं में बैंक चालान के माध्यम से 05 अप्रैल 2021 से और 06 अप्रैल 2021 तक कर सकते हैं, बशर्ते 25 मार्च 2021 से पहले उनके द्वारा चालान तैयार किया गया हो.
English: As per the notices, Kishore Nath along with his family members, who are residents of Ward 28, have been asked to appear before Foreigners' Tribunal judge to prove that they are citizens of India.
Hindi: नोटिस के अनुसार किशोर नाथ और उनके परिवार के सदस्यों को कहा गया है कि वे न्यायाधिकरण न्यायाधीश के समक्ष पेश होकर साबित करें कि वे भारत के नागरिक हैं
English: As per the notification for renewal of fitness certificate for a bus or truck that is more than 15 years old, eight times more will have to be paid.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार 15 साल से अधिक पुराने बस या ट्रक के लिए फिटनेस प्रमाण पत्र के नवीनीकरण के लिए आठ गुना अधिक भुगतान करना होगा।
English: As per the notification for the post issued in December last year, applicants must be at least class 8 pass and aged between 18-40 years.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में निकली भर्ती की अधिसूचना के अनुसार इस पद के लिए कम से कम आठवीं पास और उम्र सीमा 18-40 साल होना अनिवार्य है.
English: As per the notification issued by Pakistan Ministry of religious affairs on Friday, Indian visitors are allowed to come daily from dawn to dusk as per the bilateral agreement made in 2019 between India and Pakistan, The News reported.
Hindi: पाकिस्तान के धार्मिक मामलों के मंत्रालय की ओर से जारी की गई अधिसूचना के अनुसार भारत और पाकिस्तान के बीच साल 2019 में हुए द्विपक्षीय एग्रीमेंट के अनुसार भारतीय लोग सुबह से लेकर शाम तक आ सकते हैं.
English: As per the notification issued by the Central Board of Direct Taxes CBDT on 30 August, if a person files a return using Aadhaar number and does not have a PAN number, it will be presumed that he has applied for the issuance of PAN card.
Hindi: सीबीडीटी की 30 अगस्त की अधिसूचना के मुताबिक यदि कोई करदाता आधार के इस्तेमाल से टैक्स रिर्टन फाइल करता है और उसके पास पैन नहीं है तो यह मान लिया जाएगा कि उसने पैन जारी करने के लिए आवेदन कर दिया हैं ।
English: As per the notification issued by the Road Transport and Highways Ministry, the maximum safe axle weight in a single axle vehicle with 2 tires has been changed from 7.5 ton to 7 ton.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एकल धुरी के वाहन में अधिकतम सुरक्षित एक्सल वजन को 7.5 टन से 7 टन के दो टायर बदल दिया है।
English: As per the notification issued by the state, the restrictions will come into effect at 8 pm on Saturday night and remain in place until 700 am on Monday.
Hindi: राज्य द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, प्रतिबंध शनिवार रात 8 बजे लागू होंगे और सोमवार को सुबह 700 बजे तक लागू रहेंगे।
English: As per the notification of Election Commission, Hamirpur seat is being considered vacant from April 19, 2019.
Hindi: चुनाव आयोग की अधिसूचना के मुताबिक 19 अप्रैल, 2019 से हमीरपुर सीट खाली मानी जा रही है.
English: As per the notification of the Election Commission of India ECI, counting of votes will be held on July 24.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ईसीआई की अधिसूचना के अनुसार, वोटों की गणना 24 जुलाई को होगी।
English: As per the notification of the commission, the candidates have been shortlisted on the basis of their performance in the main written examination held on July 19 and 20, 2021 and assessment of weightage mark.
Hindi: आयोग की अधिसूचना के अनुसार, उम्मीदवारों को 19 और 20 जुलाई, 2021 को आयोजित मुख्य लिखित परीक्षा में उनके प्रदर्शन और वेटेज मार्क के आकलन के आधार पर शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: As per the notification released by NTPC, the online application form will be filled from August 1 and the last date for registration is 31st August 2019.
Hindi: एनटीपीसी द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, ऑनलाइन आवेदन फॉर्म 1 अगस्त से भरा जाएगा और पंजीकरण की अंतिम तिथि 31 अगस्त 2019 है।
English: As per the notification released by the Gujarat Police, a total of 1382 Male and Female candidates will be shortlisted for various vacancies under Gujarat Police.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, पुरुष और महिला उम्मीदवारों के लिए गुजरात पुलिस के तहत कुल 1382 रिक्तियां उपलब्ध हैं।
English: As per the notification there are 36 people needed to fill the vacancy.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार रिक्ति को भरने के लिए 316 लोगों की आवश्यकता है।
English: As per the notification, Major General Rashid Mahmood informed the commander on the continuing post-shipment inspections of the first batch of tanks.
Hindi: बयान में कहा गया है कि मेजर जनरल राशिद महमूद ने कमांडर को टैंकों के इस पहले बैच के शिपमेंट के बाद चल रहे निरीक्षण के बारे में जानकारी दी।
English: As per the notification, an entity is considered as a Start-up
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, एक इकाई को स्टार्टअप माना जाता हैः
English: As per the notification, an entity is considered as a Startup
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, एक इकाई को स्टार्टअप माना जाता हैः
English: As per the notification, no more than two persons shall be allowed to accompany the winning candidate or hisher representative to get the certificate of Election from the Returning Officer concerned.
Hindi: संबंधित रिटर्निंग अधिकारी से चुनाव का प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए विजेता उम्मीदवार या उसके अधिकृत प्रतिनिधि के साथ दो से अधिक व्यक्तियों को जाने की अनुमति नहीं है