Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its charge sheet, they said Pancholi should be tried for abetting to the suicide under Section 306 of the Indian Penal Code.
Hindi: अपनी चार्जशीट में, उन्होंने कहा कि पंचोली को भारतीय दंड संहिता की धारा 306 के तहत आत्महत्या के लिए उकसाने की कोशिश की जानी चाहिए।
English: In its citation, the jury of the Pritzker prize noted
Hindi: इसके उद्धरण में, प्रित्जकर पुरस्कार के जूरी ने नोट कियाः
English: In its clarification, HDFC Bank said it had followed the RBI circular dated June 22, 2017.
Hindi: बैंक की ओर से दी गई सफाई में कहा गया है कि आरबीआई ने 22 जून, 2017 को सर्कुलर जारी किया था, जिसका पालन किया जा रहा है.
English: In its commitment towards clean India, Indore, Madhya Pradesh's commercial capital has been in the forefront to lead the Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: मध्यप्रदेश की वाणिज्यिक राजधानी इंदौर स्वच्छ भारत के लिये अपनी प्रतिबद्धता जताते हुए, स्वच्छ भारत अभियान का नेतृत्व करने में सबसे आगे है।
English: In its communication to Twitter, the Ministry has said that a complaint has already been made by one of the concerned parties before a local law enforcement agency questioning the veracity of the toolkit and is under investigation.
Hindi: मंत्रालय ने ट्विटर को भेजे अपने संदेश में कहा है कि संबंधित पक्षों में से एक ने कानून प्रवर्तन एजेंसी के सामने टूलकिट की सत्यता पर सवाल उठाते हुए शिकायत की है और इसकी जांच की जा रही है।
English: In its communication to Twitter, the Ministry has stated that a complaint has already been made by one of the concerned parties before local law enforcement agency questioning the veracity of the toolkit and the same is under investigation.
Hindi: मंत्रालय ने ट्विटर को भेजे अपने संदेश में कहा है कि संबंधित पक्षों में से एक ने कानून प्रवर्तन एजेंसी के सामने टूलकिट की सत्यता पर सवाल उठाते हुए शिकायत की है और इसकी जांच की जा रही है।
English: In its communication to Twitter, the ministry has stated that a complaint has already been made by one of the concerned parties before the local law enforcement agency questioning the veracity of the toolkit and the same is under investigation.
Hindi: मंत्रालय ने ट्विटर को भेजे अपने संदेश में कहा है कि संबंधित पक्षों में से एक ने कानून प्रवर्तन एजेंसी के सामने टूलकिट की सत्यता पर सवाल उठाते हुए शिकायत की है और इसकी जांच की जा रही है।
English: In its communication, the Indian Embassy asserted that the External Affairs Minister had only sought meetings with the leadership of the Foreign Affairs Committee and that is what was agreed upon.
Hindi: सदन की समिति को भेजे गए अपने पत्र में, भारतीय दूतावास ने कहा कि विदेश मंत्री ने केवल विदेश मामलों की समिति के नेतृत्व के साथ बैठक की इच्छा जताई थी और इसी पर सहमति बनी थी।
English: In its communication, the Indian Embassy asserted that the External Affairs Minister had only sought meetings with the leadership of the Foreign Affairs Committee and that that was what was agreed upon.
Hindi: सदन की समिति को भेजे गए अपने पत्र में, भारतीय दूतावास ने कहा कि विदेश मंत्री ने केवल विदेश मामलों की समिति के नेतृत्व के साथ बैठक की इच्छा जताई थी और इसी पर सहमति बनी थी।
English: In its complaint to the NHRC on October 28, the TMC alleged that despite reports of violence against people from the religious minority community, the state government didn't take proper action.
Hindi: एनएचआरसी को 28 अक्टूबर को की गई शिकायत में गोखले ने आरोप लगाया कि अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों के खिलाफ हिंसा की रिपोर्टों के बावजूद राज्य सरकार ने उचित कार्रवाई नहीं की.
English: In its composition it corresponds to the altar images of the Renaissance.
Hindi: अपनी रचना में यह पुनर्जागरण की वेदी छवियों से मेल खाती है।
English: In its composition there is a huge amount of useful substances that have a beneficial effect in cardiovascular diseases, problems of the gastrointestinal tract.
Hindi: इसकी संरचना में उपयोगी पदार्थों की एक बड़ी मात्रा है जो हृदय रोगों, जठरांत्र संबंधी मार्ग की समस्याओं में लाभकारी प्रभाव डालती है।
English: In its concluding observations, the Committee noted that
Hindi: अपने विवरण में समिति ने निम्नांकित टिप्पणी की-
English: In its conclusion, the bench passed the following order
Hindi: अंत में, बेंच ने निम्नलिखित आदेश पारित किया-
English: In its continuation, a census was conducted in Allahabad 1824 and in Banaras 1827-28 by James Prinsep.
Hindi: इसकी निरंतरता में जेम्स प्रिंसेप द्वारा इलाहाबाद वर्ष 1824 और बनारस वर्ष 1827-28 में जनगणना करवाई गई।
English: In its continued thrust on the rural sector, the Finance Minister approved Rs 3.6 lakh crore for Jal Jeevan Mission to provide safe drinking water to rural India.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र पर निरंतर जोर देते हुए वित्तमंत्री ने ग्रामीण क्षेत्रों को सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन के लिए 3.6 लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी।
English: In its course, the goals of the agency's opening were formulated
Hindi: इसके पाठ्यक्रम में, एजेंसी के उद्घाटन के लक्ष्यों को तैयार किया गया थाः
English: In its current form, the reef is relatively young - it is believed to be between 6000 and 8000 years old, having slowly started to form after the last ice age.
Hindi: अपने वर्तमान रूप में, चट्टान अपेक्षाकृत युवा है - यह माना जाता है कि यह अंतिम बर्फ आयु के बाद धीरे-धीरे शुरू होने के बाद 6000 और 8000 साल पुराना है।
English: In its current implementation, we'd need to create a different controller each time in order to re-use such a directive
Hindi: अपने वर्तमान कार्यान्वयन में, हमें इस तरह के निर्देश का दोबारा उपयोग करने के लिए प्रत्येक समय एक अलग नियंत्रक बनाने की आवश्यकता होती हैः
English: In its cut BJP try to capitalize on the central government's decision to give ownership in unauthorized colonies.
Hindi: इसकी काट में भाजपा अनधिकृत कॉलोनियों में मालिकाना हक देने के केंद्र सरकार के फैसले को अपने पक्ष में भुनाने की कोशिश में लगी रही.
English: In its decade-long journey, the company has expanded from an e-filing tax platform to being a full-stack financial services provider.
Hindi: अपनी एक दशक लंबी यात्रा में, कंपनी ने ई-फाइलिंग टैक्स प्लेटफॉर्म से एक पूर्ण-स्टैक वित्तीय सेवा प्रदाता के रूप में विस्तार किया है।
English: In its decision on November 9 on the Ram Janmabhoomi dispute, the Supreme Court has asked the central government to form a trust in three months.
Hindi: राम जन्मभूमि विवाद पर नौ नवम्बर को दिए अपने फ़ैसले में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को तीन महीने में ट्रस्ट बनाने को कहा है.
English: In its decision, the Committee requested Nepal to report back within 180 days detailing the measures it had been taken to remedy the situation.
Hindi: समिति ने अपने फ़ैसले में नेपाल से स्थिति सुधारने के लिए उठाए गए क़दमों के बारे में 180 दिनों के भीतर जानकारी देने का अनुरोध किया है.
English: In its decision, the Committee requested Nepal to report back within 180 days detailing the measures it had taken to remedy the situation.
Hindi: समिति ने अपने फ़ैसले में नेपाल से स्थिति सुधारने के लिए उठाए गए क़दमों के बारे में 180 दिनों के भीतर जानकारी देने का अनुरोध किया है.
English: In its decision, the committee requested Nepal to report back within 180 days detailing the measures it had been taken to remedy the situation.
Hindi: समिति ने अपने फ़ैसले में नेपाल से स्थिति सुधारने के लिए उठाए गए क़दमों के बारे में 180 दिनों के भीतर जानकारी देने का अनुरोध किया है.
English: In its decision, the court considered two questions
Hindi: अदालत ने दो सवालों के जवाब देकर अपना फैसला सुनाया,
English: In its defence, WhatsApp had, in October last year, stated that it has conformed with the central bank's diktat on data storage.
Hindi: अपने बचाव में, व्हाट्सएप ने पिछले साल अक्टूबर में कहा था कि उसने डेटा स्टोरेज पर केंद्रीय बैंक की डिक्टेट के साथ कन्फर्म किया है।
English: In its defence, the Delhi Police said that the incident took place too quickly to react.
Hindi: अपने बचाव में, दिल्ली पुलिस ने कहा कि प्रतिक्रिया करने के लिए यह घटना बहुत जल्दी हुई ।
English: In its deoxygenated form it is colorless.
Hindi: अपने निर्जल स्वरूप में, यह रंगहीन होता है।
English: In its depth.
Hindi: इसकी गहराई में।
English: In its duration of 1 hour 41 minutes, an aspect that stands out is gender sensitivity.
Hindi: इसकी 1 घंटे 41 मिनट की अवधि में, एक पहलू जो खड़ा है वह लिंग संवेदनशीलता है।
English: In its earlier hearing, Kejriwal was granted bail by the court.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान केजरीवाल को जमानत मिल गई थी जो अदालत के समक्ष पेश हुए थे.
English: In its earliest years, the Court held nowhere near the stature it would eventually assume.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, न्यायालय उस कद के करीब कहीं नहीं था जिसे वह अंततः मान लेगा।
English: In its early days, people were allowed to wear them between the festival of Santo Stefano St. Stephen's Day, December 26 and the end of the carnival season at midnight of Shrove Tuesday usually held during February or early March.
Hindi: परंपरागत रूप से लोगों को उन्हें सैंटो स्टेफ़ानो सेंट स्टीफन डे, 26 दिसंबर के त्योहार और श्रोव मंगलवार की मध्यरात्रि में कार्निवल सीज़न के अंत के बीच पहनने की अनुमति दी गई थी चल, लेकिन फरवरी या मार्च की शुरुआत में ।
English: In its early days, the use of the Internet was limited only by scientists sharing research papers and other information to each other.
Hindi: अपने शुरूआत के दिनों में इंटरनेट का उपयोग सिर्फ वैज्ञानिकों द्वारा एक दूसरे को रिसर्च पेपर तथा अन्य सूचनाए साझा करने तक सीमित था।
English: In its early history, the choir consisted of former members of the Choir of Clare College, Cambridge.
Hindi: इसके शुरुआती इतिहास में, गाना बजानेवालों में कैम्ब्रिज के क्लेयर कॉलेज के पूर्व सदस्यों में शामिल थे।
English: In its early stage, symptoms may be absent.
Hindi: प्रारंभिक चरणों में, लक्षण अनुपस्थित हो सकते हैं।
English: In its early stages, COPD may not cause any symptoms, or they may be so mild that the individual does not notice them at first.
Hindi: अपने शुरुआती चरणों में, सीओपीडी किसी भी लक्षण का कारण नहीं हो सकता है, या वे इतने हल्के हो सकते हैं कि व्यक्ति पहले उन्हें नोटिस नहीं करता है।
English: In its early years, the NTJ managed to secure donations from overseas, particularly from the Middle East, India and Malaysia.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में, एनटीजे को विदेश से चंदा मिलता था, खास कर भारत, मलेशिया और मध्य पूर्व से.
English: In its earnings estimates on Friday, Samsung said its operating profit for the quarter that ended in September was likely up 28 from a year ago to 15.8 trillion Korean won 13.26 billion U.S..
Hindi: शुक्रवार को अपनी कमाई के अनुमान में, सैमसंग ने कहा कि सितंबर में समाप्त तिमाही के लिए उसका परिचालन लाभ एक साल पहले की तुलना में 28 बढ़कर 15.8 ट्रिलियन कोरियाई वोन 13.26 बिलियन डॉलर हो गया।
English: In its earnings estimates on Friday, Samsung said its operating profit for the quarter that ended in September was likely up 28 from a year ago to 15.8 trillion Korean won 13.26 billion.
Hindi: शुक्रवार को अपनी कमाई के अनुमान में, सैमसंग ने कहा कि सितंबर में समाप्त तिमाही के लिए उसका परिचालन लाभ एक साल पहले की तुलना में 28 बढ़कर 15.8 ट्रिलियन कोरियाई वोन 13.26 बिलियन डॉलर हो गया।
English: In its earnings guidance, the South Korean tech giant estimated its sales at 73 trillion won US61.2 billion for the July-September period, up 9 per cent from a year ago.
Hindi: अपने कमाई के मार्गदर्शन में, दक्षिण कोरियाई टेक दिग्गज ने जुलाई-सितंबर की अवधि के लिए 73 ट्रिलियन वोन 61.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर की बिक्री का अनुमान लगाया, जो एक साल पहले की तुलना में 9 प्रतिशत अधिक है।
English: In its earnings launch, the group attributed the decline to cheaper subscriptions in some markets, similar to India and Indonesia.
Hindi: अपनी कमाई जारी करने में, समूह ने भारत और इंडोनेशिया जैसे कुछ बाजारों में सस्ती सदस्यता के लिए गिरावट को जिम्मेदार ठहराया।
English: In its earnings release, the group attributed the decline to cheaper subscriptions in some markets, such as India and Indonesia.
Hindi: अपनी कमाई जारी करने में, समूह ने भारत और इंडोनेशिया जैसे कुछ बाजारों में सस्ती सदस्यता के लिए गिरावट को जिम्मेदार ठहराया।
English: In its economic content expresses profit in monetary terms of the value of the surplus product.It performs a number of functions.They are stimulating, reproductive and control functions.
Hindi: इसकी आर्थिक सामग्री के मुताबिक, लाभपैसे के संदर्भ में, अधिशेष उत्पाद के मूल्य का एक हिस्सा व्यक्त करता है यह कई कार्य करता है इसमें उत्तेजक, प्रजनन और नियंत्रण कार्य शामिल हैं
English: In its effort to carry forward the artistic lineage of our fabrics, Ghatge believes that the label will keep its focus on supporting new talents.
Hindi: हमारे बुनाई के कलात्मक वंश को आगे बढ़ाने के अपने प्रयास में, घाटगे का मानना है कि लेबल नई प्रतिभाओं का समर्थन करने पर अपनी नजर बनाए रखेगा।
English: In its effort to demystify the budget for common man, the Finance Ministry will start a social media campaign from January 22.
Hindi: बजट की गूढ़ बातों को आम आदमी की समझ में आने लायक बनाने के लिए वित्त मंत्रालय 22 जनवरी से सोशल मीडिया पर एक विशेष अभियान शुरू करने जा रहा है.
English: In its efforts to reach to social media, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has launched its official facebook page and e-book.
Hindi: सोशल मीडिया तक अपनी पहुंच बनाने के लिए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने अपने आधिकारिक फेसबुक पृष्ठ और ई-बुक को दोबारा शुरू किया।
English: In its efforts.
Hindi: अपने प्रयासों में।
English: In its election manifesto, released by BJP working president J P Nadda, the State unit also sought the honour for social reformers Jyotiba Phule and Savitribai Phule, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा द्वारा जारी चुनाव घोषणापत्र में प्रदेश इकाई ने समाज सुधारकों ज्योतिबा फुले और सावित्री बाई फुले को भी यह सम्मान देने की मांग की गई है।
English: In its election manifesto, released by BJP working president J P Nadda, the state unit also sought the honour for social reformers Jyotiba Phule and Savitribai Phule.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा द्वारा जारी चुनाव घोषणापत्र में प्रदेश इकाई ने समाज सुधारकों-- ज्योतिबा फुले और सावित्रीबाई फुले को भी यह सम्मान देने की मांग की है।
English: In its element.
Hindi: उसके तत्व में।
English: In its endeavour to facilitate training and capacity development, the Institute has state-of-the-art facilities like class rooms, seminar hall, a GIS laboratory and video-conferencing facilities etc.
Hindi: प्रशिक्षण एवं क्षमता विकास को सुविधाजनक बनाने के लिए संस्थान के पास क्लास रूम, सेमिनार हॉल, जी.आई.एस. प्रयोगशाला और वीडियो कांफ्रेंसिंग जैसी सुविधायें हैं।
English: In its entirety, it is a hinge joint with possible flexion, extension and internal and external rotation.
Hindi: अपनी संपूर्णता में, यह संभव लचक, विस्तार और आंतरिक और बाहरी रोटेशन के साथ एक काज संयुक्त है।
English: In its extraordinary housing, customers will be able to experience life as astronauts.
Hindi: इसके असाधारण आवास में ग्राहकों को अंतरिक्ष यात्रियों के रूप में जीवन का अनुभव मिल सकेगा।
English: In its extreme manifestation, the pedant considers his beliefs to be exclusively true and imposes them on others, which provokes conflicts and hostility towards the pedant and the dictator.
Hindi: अपनी चरम अभिव्यक्ति में, पेडेंट अपनी मान्यताओं को विशेष रूप से सच मानता है और उन्हें दूसरों पर थोपता है, जो पेडेंट और तानाशाह के प्रति संघर्ष और शत्रुता को उकसाता है।
English: In its factsheet on methane, the UN notes that methane is a powerful pollutant and has a global warming potential that is 80 times greater than carbon dioxide, about 20 years after it has been released into the atmosphere.
Hindi: मीथेन पर अपने फैक्टशीट में, संयुक्त राष्ट्र ने नोट किया कि मीथेन एक शक्तिशाली प्रदूषक है और इसमें ग्लोबल वार्मिंग क्षमता है जो कार्बन डाइऑक्साइड से 80 गुना अधिक है, इसे वायुमंडल में छोड़े जाने के लगभग 20 साल बाद।
English: In its filing on Wednesday, CFO Kress said that the U.S. FTC had expressed concerns about the transactions and that the company was in talks with the regulator to address those concerns.
Hindi: बुधवार को अपनी फाइलिंग में, सीएफओ क्रेस ने कहा कि यूएस एफटीसी ने लेनदेन के बारे में चिंता व्यक्त की थी और कंपनी उन चिंताओं को दूर करने के लिए नियामक के साथ बातचीत कर रही थी।
English: In its filing with the NLRB in April, the Retail Wholesale and Department Store Union RWDSU, which spearheaded the unionization campaign in Bessemer, said that Amazon threatened workers with layoffs and even closing the warehouse if they unionized.
Hindi: अप्रैल में एनएलआरबी के साथ अपनी फाइलिंग में, रिटेल होलसेल एंड डिपार्टमेंट स्टोर यूनियन, जिसने बेसेमर में संघीकरण अभियान की अगुवाई की, ने कहा कि अमेज़ॅन ने श्रमिकों को छंटनी की धमकी दी और यहां तक कि गोदाम को बंद करने की धमकी दी।
English: In its first 10 years, it grew to 500 students.
Hindi: पिछली शताब्दी के 50 के दशक में, इसके विद्यार्थियों की संख्या 500 लोगों तक पहुंच गई थी।
English: In its first 100 or so years, the U.S. government paid its bills by discouraging both alcohol consumption and free trade.
Hindi: अपने पहले 100 या तो वर्षों में, अमेरिकी सरकार ने अल्कोहल की खपत और मुक्त व्यापार दोनों को हतोत्साहित करके अपने बिल का भुगतान किया।
English: In its first appearance in the Index, Iceland overthrew the Netherlands to receive the highest overall index value of 84.2.
Hindi: सूचकांक में पहली बार उपस्थित हुए आइसलैंड ने 84.2 का उच्चतम समग्र सूचकांक मूल्य प्राप्त करने के साथ नीदरलैंड को पछाड़ दिया।
English: In its first class.
Hindi: अपनी पहली कक्षा में ही।
English: In its first game against England, Tunisia fell 2-1 thanks to a last-minute goal from Harry Kane.
Hindi: अंतिम मिनट में हैरी केन के गोल की बदौलत इंग्लैंड ने ट्यूमीशिया को 2-1 से मात दी।
English: In its first list of candidates, the party has announced names of 58, 35 and 67 candidates for South Delhi, East Delhi and North Delhi municipal corporations respectively.
Hindi: पहली सूची में भाजपा ने दक्षिण दिल्ली, पूर्वी दिल्ली और उत्तरी दिल्ली नगर निगमों के लिये क्रमशः 58, 35 और 67 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है।
English: In its first meeting 211 members took part.
Hindi: पहली बैठक में कुल 211 सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: In its first month of operation Railways' 1st private train, Tejas...
Hindi: भारतीय रेल की पहली प्राइवेट रेलगाड़ी तेजस को अपने परिचालन के पहले महीने ...
English: In its first monthly transparency report, Google said it received over 27,700 complaints from individual users in India in April this year related to alleged violations of local laws or personal rights, leading to the removal of 59,350 content.
Hindi: गूगल ने अपनी पहली मासिक पारदर्शिता रिपोर्ट में कहा कि उसे भारत में इस साल अप्रैल में व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं से स्थानीय कानूनों या व्यक्तिगत अधिकारों के कथित उल्लंघन से संबंधित 27,700 से अधिक शिकायतें मिलीं, जिसके चलते 59,350 सामग्रियों को हटाया गया।
English: In its first phase, 3 crore people will be vaccinated.
Hindi: पहले चरण में 3 करोड़ लोगों को लगाया जाएगा टीका
English: In its first phase, health workers were vaccinated.
Hindi: इसके पहले चरण में स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया गया।
English: In its first season, the TV show Homeland proved to be extremely successful, both critically and among audiences, but things got a little complicated once Claire Danes became pregnant when the second season was about to begin filming.
Hindi: अपने पहले सीज़न में, टीवी शोमातृभूमिसमीक्षकों और दर्शकों दोनों के बीच बेहद सफल साबित हुई, लेकिन क्लेयर डेन्स के गर्भवती होने के बाद जब दूसरे सीज़न का फिल्मांकन शुरू होने वाला था, तो चीजें थोड़ी जटिल हो गईं।
English: In its first version, the feature was meant to tell the contacts what the user was doing at that moment.
Hindi: अपने पहले संस्करण में, यह सुविधा उन संपर्कों को बताने के लिए थी जो उपयोगकर्ता उस समय कर रहे थे।
English: In its first visit, the committee will look into cricketing facilities available in Patna.
Hindi: अपने पहले दौरे में समिति पटना में उपलब्ध क्रिकेट सुविधाओं का जायजा लेगी।
English: In its first visit, the committee will take stock of cricketing facilities available in Patna.
Hindi: अपने पहले दौरे में समिति पटना में उपलब्ध क्रिकेट सुविधाओं का जायजा लेगी।
English: In its first week out, Drake's album opened at No. 1 on Billboard's chart with the equal of 613,000 gross sales within the United States, in keeping with MRC Data.
Hindi: अपने पहले सप्ताह में, ड्रेक का एल्बम बिलबोर्ड के चार्ट पर के समकक्ष के साथ नंबर 1 पर खुला 613,000 की बिक्री संयुक्त राज्य अमेरिका में, एमआरसी डेटा के अनुसार।
English: In its first week out, Drake's album opened at No. 1 on Billboard's chart with the equivalent of 613,000 sales in the United States, according to MRC Data.
Hindi: अपने पहले सप्ताह में, ड्रेक का एल्बम बिलबोर्ड के चार्ट पर के समकक्ष के साथ नंबर 1 पर खुला 613,000 की बिक्री संयुक्त राज्य अमेरिका में, एमआरसी डेटा के अनुसार।
English: In its first year, the event, which also included a competition and fashion show, attracted over 900 people and raised 10,000 in one day.
Hindi: अपने पहले वर्ष में, इस कार्यक्रम, जिसमें एक प्रतियोगिता और फैशन शो भी शामिल था, ने 900 से अधिक लोगों को आकर्षित किया और एक दिन में 10,000 डॉलर जुटाए।
English: In its forecast, the India Meteorological Department IMD had predicted that the pollution level in the national capital could improve due to strong winds, while the sky will also remain clear throughout the day.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने अपने पूवार्नुमान में भविष्यवाणी की थी कि तेज हवाओं के कारण राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर में सुधार हो सकता है, जबकि आसमान भी पूरे दिन साफ रहेगा।
English: In its full version 1.1, it offers a transfer rate of up to 1.5 Mbps.
Hindi: अपने पूर्ण संस्करण 1.1 में यह 1.5 एमबीपीएस तक की हस्तांतरण दर प्रदान करता है।
English: In its fundamental.
Hindi: उसकी मौलिकता में ।
English: In its genre, this work - a portrait, and a double.
Hindi: . इसकी शैली में, यह काम एक चित्र है, और एक डबल है।
English: In its guideline, the SKM said that during the time of the Bharat Bandh, central and state government offices, markets, shops, factories, schools, colleges and other educational institutions will not be allowed to function.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने इस बाबत दिए गए अपने बयान में कहा है कि भारत बंद के दौरान केंद्र और राज्य सरकार के कार्यालयों, स्कूलों, बाज़ारों, दुकानों, कारखानों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को काम करने की इजाज़त नहीं होगी।
English: In its half-yearly financial stability report in December, the Reserve Bank had estimated that the gross non- performing assets ratio might improve to 10.3 percent by March 2019 from 10.8 percent in September 2018.
Hindi: दिसंबर में अपनी अर्ध-वार्षिक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में, भारतीय रिजर्व बैंक ने अनुमान लगाया था कि मार्च 2019 तक सकल गैर-प्रदर्शनकारी परिसंपत्तियों का अनुपात मार्च 2019 तक 10.3 प्रतिशत हो सकता है, जो सितंबर 2018 में 10.8 प्रतिशत था।
English: In its half-yearly financial stability report in December, the Reserve Bank had estimated that the gross non-performing assets ratio might improve to 10.3 percent by March 2019 from 10.8 percent in September 2018.
Hindi: दिसंबर में अपनी अर्ध-वार्षिक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में, भारतीय रिजर्व बैंक ने अनुमान लगाया था कि मार्च 2019 तक सकल गैर-प्रदर्शनकारी परिसंपत्तियों का अनुपात मार्च 2019 तक 10.3 प्रतिशत हो सकता है, जो सितंबर 2018 में 10.8 प्रतिशत था।
English: In its half-yearly financial stability report in December, the Reserve Bank had estimated that the gross non-performing assets ratio might improve to 10.3 by March 2019 from 10.8 in September 2018.
Hindi: दिसंबर में अपनी अर्ध-वार्षिक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में, भारतीय रिजर्व बैंक ने अनुमान लगाया था कि मार्च 2019 तक सकल गैर-प्रदर्शनकारी परिसंपत्तियों का अनुपात मार्च 2019 तक 10.3 प्रतिशत हो सकता है, जो सितंबर 2018 में 10.8 प्रतिशत था।
English: In its half-yearly financial stability report in December, the Reserve Bank of India had estimated that the gross non- performing assets ratio might improve to 10.3 percent by March 2019 from 10.8 percent in September 2018.
Hindi: दिसंबर में अपनी अर्ध-वार्षिक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में, भारतीय रिजर्व बैंक ने अनुमान लगाया था कि मार्च 2019 तक सकल गैर-प्रदर्शनकारी परिसंपत्तियों का अनुपात मार्च 2019 तक 10.3 प्रतिशत हो सकता है, जो सितंबर 2018 में 10.8 प्रतिशत था।
English: In its half-yearly financial stability report in December, the Reserve Bank of India had estimated that the gross non- performing assets ratio might improve to 10.3 by March 2019 from 10.8 in September 2018.
Hindi: दिसंबर में अपनी अर्ध-वार्षिक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में, भारतीय रिजर्व बैंक ने अनुमान लगाया था कि मार्च 2019 तक सकल गैर-प्रदर्शनकारी परिसंपत्तियों का अनुपात मार्च 2019 तक 10.3 प्रतिशत हो सकता है, जो सितंबर 2018 में 10.8 प्रतिशत था।
English: In its heavy version with 6 side boosters, it should be able to place just over 10 tons in geostationary transfer orbit.
Hindi: 6 साइड बूस्टर के साथ इसके भारी संस्करण में, यह जियोस्टेशनरी ट्रांसफर ऑर्बिट में सिर्फ 10 टन से अधिक जगह बनाने में सक्षम होना चाहिए।