Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The officers have been given instructions to ensure that the letters received in Hindi are replied to in Hindi only.
Hindi: अधिकारियों ने यह सुनिश्चित करने के अनुदेश दिए हैं कि हिन्दीक में प्राप्ति पत्रों के उत्तर केवल हिन्दीु में दिए जाते हैं।
English: The officers have been replaced by DIG A Srinivasan and Commandant I P Bhatia.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, अधिकारियों की जगह डीआईजी ए श्रीनिवासन और कमांडेंट आईपी भाटिया की तैनाती हुई है।
English: The officers have been spared of COVID-19 duty so that they could attend to their original administrative responsibilities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्हें कोविड-19 ड्यूटी से इसलिए हटाया गया है ताकि वे अपनी मूल प्रशासनिक जिम्मेदारियों को निभा सकें।
English: The officers have demanded an apology from Kejriwal for the incident.
Hindi: नौकरशाह घटना के लिये केजरीवाल से माफी मांगने को कह रहे हैं।
English: The officers in Amdanga and Duttapukur police stations are even interrogating people for joining the BJP, he told reporters.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अमडांगा और दुत्तापुकुर पुलिस थानों के अधिकारी तो भाजपा में शामिल होने वालों से पूछताछ तक कर रहे हैं।
English: The officers in SIT include Inspector General of Police, Z H Zaidi, the then ASP Shimla Bhajan Dev Negi, DSP Rattan Singh Negi, DSP Theog Manoj Joshi and SHO Kotkhai Rajinder Singh etc.
Hindi: इनमें आईजी जहूर जैदी, डीएसपी ठियोग मनोज जोशी, कोटखाई थाना के तत्कालीन थाना प्रभारी राजेंद्र सिंह, एएसआई दीपचंद, तीन हैड कांस्टेबल सूरत सिंह, मोहन लाल, रसिक मोहम्मद और कांस्टेबल रंजीत शामिल हैं।
English: The officers in the army who are kept for future use or for a special purpose.
Hindi: सेना में ऐसे अफसर जिन्हें भावी उपयोग या किसी विशेष उद्देश्य के लिए रखा जाता है।
English: The officers include Transport Commissioner, DC concerned, ADC, Additional or Joint State Transport Commissioner, Secretary of the regional transport authority, Flying Squad Officer, Sub-Divisional Officer civil-cum-Registering Authority Motors, City Magistrate, Director General, state transport Additional or Joint Director, state transport General Manager and Traffic Manager of the Haryana roadways, Motor Vehicle Officer Enforcement, Motor Vehicle Inspector Enforcement and Assistant Secretary of the Regional Transport Authority.
Hindi: इसके अलावा, मोटर वाहन विभाग के अधिकारियों की नियुक्ति की धारा 213 के अधीन परिवहन आयुक्त, संबंधित डीसी, अपर उपायुक्त, अपर या संयुक्त राज्य परिवहन नियंत्रक, प्रादेशिक परिवहन प्राधिकरण के सचिव, उड़नदस्ता अधिकारी, एसडीएम, नगर न्यायाधीश, राज्य परिवहन के महानिदेशक, अपर या संयुक्त निदेशक, जीएम, यातायात प्रबंधक, मोटर वाहन अधिकारी, मोटर वाहन निरीक्षक प्रवर्तन और प्रादेशिक परिवहन प्राधिकरण के सहायक सचिव को मोटर वाहन अधिकारियों के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: The officers included the Chief Secretary and the Director-General of Police
Hindi: इन अधिकारियों में मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक भी शामिल हैं।
English: The officers judged that interpreters would not be needed, on the basis that Mr Chhokar had some conversational English and his daughter and daughter - in - law were fluent in English.
Hindi: इस बात के आधार पर कि मिस्टर छोकर को बातचीत के लायक इंग्लिश आती थी और उनकी बेटी और बहू इंग्लिश अच्छी तरह से जानती थीं, अऑफ़िसरों ने निर्णय लिया कि दुभाषियों की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। भाष्.
English: The officers killed in the fire have been identified as Lt Col RS Pawar and Major K Manoj.
Hindi: मरने वाले अधिकारियों में लेफ्टिनेंट कर्नल आर. एस. पवार और मेजर मनोज हैं।
English: The officers managed to bring them to the hospital, but they died.
Hindi: अधिकारी उन्हें अस्पताल लाने में कामयाब रहे, लेकिन उनकी मौत हो चुकी थी।
English: The officers manning women Police Stations must be given adequate training.
Hindi: महिला पुलिस थाने के अधिकारियों को पर्याप्त प्रशिक्षण दिया जाना चाहिए
English: The officers must be in the offices.
Hindi: अफसरों को टिक कर बैठना पड़ेगा दफ्तर में
English: The officers name also was not released.
Hindi: अफसर के नाम का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The officers named in the category are DGP Mohammad Izhar Alam, ADGP GD Pandey, IGP HS Randhawa and IGP Sumedh Singh Saini.
Hindi: इन पुरस्कारों को प्राप्त करने वालों में डीएसपी मेंढर नीरज पडियार, इंस्पेक्टर अनिल शर्मा, एसएचओ सुरनकोट एसआइ रजनीश शर्मा, सलेक्शन ग्रेड कांस्टेबल अब्दुल हमीद, सलेक्शन ग्रेड कांस्टेबल कमर हुसैन शामिल हैं।
English: The officers need to be extremely careful to ensure that no mistakes are committed.
Hindi: कोई कमी न रह जाए इसके लिए अधिकारी पूरी तरह सतर्क हैं.
English: The officers of Agriculture Department, Forest Department, Panchayat and Rural Development Department, Mining Resources, Science and Technology, School Education, Women and Child Development, Health, Higher Education, Industry, Gramodyog, Scheduled Tribes and Schedule Castes Development, Water Resources, Urban Administration, Revenue, General Administration, Labour Department, Social Welfare, Commercial Taxes Department, Public Health Engineering, Law Department and several other functionaries were present in the meeting.
Hindi: महिला एवं बाल विकास, पिछड़ा वर्ग एवं अल्पसंख्यक कल्याण, राजस्व, स्कूल शिक्षा, वन, उच्च शिक्षा, उद्यानिकी और खाद्य प्रसंस्करण, ऊर्जा, किसान कल्याण एवं कृषि विकास, खनिज साधन, जल संसाधन, जेल, तकनीकी शिक्षा, कौशल विकास एवं रोजगार, मछुआ कल्याण व मत्स्य विभाग, लोक निर्माण, स्वास्थ्य,सामाजिक न्याय व निशक्तजन विभाग ने भी जानकारी नहीं दी है।
English: The officers of Anti Evasion wing of Central Tax, Delhi West Commissionerate have busted a major racket of fake invoicing of Rs.7896 crore involving fraudulent Input Tax Credit ITC of Rs.1709 crore, using a network of 23 shell companies, which procured and generated invoices without actual supply of goods and availed as well as passed on ITC .Two persons have been arrested on 29.02.2020, in this matter.
Hindi: केंद्रीय कर के वंचन रोधी स्कंध, दिल्ली पश्चिम आयुक्तालय के अधिकारियों ने 23 शेल कंपनियों के नेटवर्क के इस्तेमाल द्वारा 1709 करोड़ रुपये के फर्जी इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी सहित 7896 करोड़ रुपये के नकली चालान के एक बड़े रैकेट का भंडाफोड़ किया है, जिसमें खरीद और माल की वास्तविक आपूर्ति के बिना चालान तैयार किया जाता था
English: The officers of Assistant Director level are sent by Central Translation Bureau to impart training for these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों में प्रशिक्षण कक्षाएं लेने के लिए केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो से सहायक निदेशक स्तर के अधिकारी भेजे जाते हैं।
English: The officers of Assistant Director rank are sent by Central Translation Bureau to impart training for these programmes under this scheme.
Hindi: इन कार्यक्रमों में कक्षाएं लेने के लिए केंद्रीय अनुवाद ब्यूरो से सहायक निदेशक स्तर के अधिकारी भेजे जाते हैं।
English: The officers of BSF and Pakistani Rangers exchanged pleasantries and greeted each other on Diwali.
Hindi: बीएसएफ और पाकिस्तानी रेंजर्स ने एक दूसरे को दी दिवाली की शुभकामनाएं !
English: The officers of Bhutan's police and civil service are also trained in Hyderabad and Dehradun academy.
Hindi: भूटान के पुलिस व सिविल सेवा के अधिकारियों का प्रशिक्षण भी भारत में हैदराबाद और देहरादून अकादमी में होता है।
English: The officers of Education department, teachers and others were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा विभाग के अधिकारीगण, जनप्रतिनिधिगण एवं भामाशाह उपस्थित थे।
English: The officers of Firozpur Division of Northern Railway under which the Railway system of Jammu and Kashmir State worked day and night to repair badly damaged track between Jammu-Udhampur-Katra section and ensured restoration of normal railway traffic on this section W.E.F. 9.9.2014.
Hindi: उत्तर रेलवे के फिरोजपुर डिवीजन के अधिकारी भी इस दिशा में पूरी तरह से मुस्तैद हैं, जिसके तहत जम्मू-कश्मीर की रेलवे प्रणाली ने दिन-रात मेहनत कर जम्मू-उधमपुर-कटरा खंड में क्षतिग्रस्त पटरियों की मरम्मत की और 9 सितम्बर 2014 से इस खंड में सामान्य रेल यातायात को बहाल किया।
English: The officers of Government at least are unable to see more.
Hindi: सरकारी अधिकारी कम से कम इससे अधिक कुछ नहीं देख पाते।
English: The officers of Indian Audit and Accounts Service can make substantial contribution in better management of money and finances, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लेखापरीक्षा एवं लेखा सेवा के अधिकारी धन तथा वित्त के बेहतर प्रबंधन में काफी योगदान दे सकते हैं।
English: The officers of Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Parliamentary Affairs and Department of Sports briefed about the activities taken up prior to the lockdown period and activities proposed to be started
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, संसदीय कार्य मंत्रालय और खेल विभाग के अधिकारियों ने लॉकडाउन से पहले की गई गतिविधियों तथा शुरु की जाने के लिए प्रस्तावित गतिविधियों के बारे में जानकारी दी।
English: The officers of Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Parliamentary Affairs and Department of Sports briefed about the activities taken up prior to the lockdown period and activities proposed to be started.
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, संसदीय कार्य मंत्रालय और खेल विभाग के अधिकारियों ने लॉकडाउन से पहले की गई गतिविधियों तथा शुरु की जाने के लिए प्रस्तावित गतिविधियों के बारे में जानकारी दी।
English: The officers of different departments were present.
Hindi: इसमें विभिन्न विभागों के अधिकारी मौजूद थे।
English: The officers of electricity department visited the place and carried out an inspection.
Hindi: बिजली विभाग के अधिकारी सत्यापन करने आए और आस जगाकर चले गए।
English: The officers of the Commission are monitoring the manufacturing and supply of machines on a daily basis in order to ensure timely delivery and pre poll preparedness.
Hindi: निर्वाचन आयोग के अधिकारी ईवीएम और वीवीपैट की समय से आपूर्ति और चुनाव पूर्व तैयारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से रोजाना आधार पर मशीनों के निर्माण और आपूर्ति का निरीक्षण कर रहे हैं।
English: The officers of the Delhi Police needed a courageous leader who could give them the right direction, and Doval showed the way.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारियों को एक हिम्मती नेतृत्व की जरूरत थी जो उन्हें सही दिशा दे सके, और डोवल ने यह काम बखूबी किया।
English: The officers of the Indian Audit and Accounts Service serve in an audit managerial capacity, in the Indian Audit and Accounts Department.
Hindi: भारतीय लेखा परीक्षा एवं लेखा विभाग के अधिकारी एक लेखा परीक्षण प्रबंधक की हैसियत से कार्य करते हैं।
English: The officers of the Investigation Division deliver lectures in training institutes and other forums, wherever they are invited to spread human rights literacy and promote awareness of the safeguards available for the protection of the human rights.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग के अधिकारी प्रशिक्षण संस्थानों में तथा अन्य फोरम में लैक्चर देते हैं, जहां भी उन्हें मानव अधिकार साक्षरता का प्रसार करने तथा मानव अधिकारों के संरक्षण हेतु उपलब्ध सुरक्षापायों की जागरुकता का संवर्द्धन करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: The officers of the Ministry are also visiting the States to assess and guide the pace of implementation.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारी भी कार्यान्वयन की गति का निर्धारण करने और दिशा-निर्देश देने के लिए राज्यों का दौरा कर रहे हैं ।
English: The officers of the State Governments, RRTCs and NGOs working in the field of Drug Abuse Prevention and Senior Citizens were asked to coordinate the efforts for sensitization of all target groups especially senior citizens living in rural and remote areas of North-East.
Hindi: राज्य सरकारों के अधिकारियों, आरआरटीसी, नशीली दवाओं के सेवन की रोकथाम में कार्यरतगैर सरकारी संगठनों और वरिष्ठ नागरिकों से पूर्वोत्तर के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में रहने वाले सभी लक्षित समूहों विशेष रूप से वरिष्ठ नागरिकों को संवेदनशील बनाने के प्रयासों में समन्वय करने को कहा गया है।
English: The officers of the company assessed the qualification of the students through written examination, group discussion and personal interview.
Hindi: कंपनी अधिकारियों द्वारा इन विद्यार्थियों के ज्ञान एवं कौशल की परीक्षा के लिए लिखित परीक्षा, ग्रुप डिस्कशन एवं पर्सनल इंटरव्यू प्रक्रिया अपनाई गई।
English: The officers of the concerned CPSUs and Ministries were honoured with an award and a certificate of appreciation.
Hindi: संबंधित सीपीएसयू और मंत्रालयों के अधिकारियों को पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: The officers of the concerned Departments of the Government of India, the States of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, and Rajasthan and Narmada Control Authority are members of the Committee.
Hindi: इसके सदस्यों में भारत सरकार के सम्बद्घ विभागों के अधिकारी, चार सम्बद्घ राज्यों गुजरात, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और राजस्थान तथा नर्मदा नियंञण प्राधिकरण के अधिकारी शामिल हैं।
English: The officers of the district administration deployed in various civil duties have been ordered to reach the homes of at least 20 families to discuss and resolve their day-to-day problems.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों को कम से कम 20 परिवारों के घर जाकर उनकी दिन-प्रतिदिन की समस्याओं पर चर्चा करने का आदेश दिया गया है।
English: The officers of the good government are public servants.
Hindi: अच्छी सरकार के अधिकारी जनता के सेवक हैं।
English: The officers of the three services are currently allocated a cadre state or a set of states to work in.
Hindi: तीनों सेवाओं के अधिकारियों को फिलहाल काम करने के लिए कैडर राज्य या राज्यों का एक समूह आवंटित किया जाता है।
English: The officers opposed the contempt petition against them in which the CBI alleged that they were tampering with evidence and not complying with the apex court's various orders relating to the probe by asserting that there was a need for directions to CBI not to make any vague allegations without substantial and cogent evidence.
Hindi: अधिकारियों ने अपने खिलाफ अवमानना याचिका का विरोध किया, जिसमें सीबीआई ने आरोप लगाया है कि वे सबूतों से छेड़छाड़ कर रहे थे और जांच से संबंधित शीर्ष अदालत के विभिन्न आदेशों का पालन नहीं कर रहे थे।
English: The officers participating in this conference represent important years of accumulated wisdom and experience in matters relating to policing.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने वाले अधिकारी पुलिस कार्यों से सम्बन्धित मामलों में संचित बुध्दिमानी एवं अनुभव के महत्वपूर्ण वर्षों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The officers pledged to maintain free, impartial and peaceful election and participate in the election process without any fear and without succumbing to any religion, caste, community, language and any other inducement.
Hindi: स्वतंत्र, निष्पक्ष व शांतिपूर्ण निर्वाचन की गरिमा को बनाए रखने, निर्भीक होकर, धर्म, वर्ग, जाति, समुदाय भाषा व अन्य किसी प्रलोभन से प्रभावित हुए बिना सभी निर्वाचनों में मताधिकार करने की शपथ ली।
English: The officers present in the meeting briefed the IGP about the arrangements they have made for enhancing the security and law and order arrangements during the functioning of Darbar in Jammu, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बैठक में उपस्थित अधिकारियों ने पुलिस महानिरीक्षक को जम्मू में सचिवालय स्थानांतरण के कामकाज के दौरान सुरक्षा और कानून व्यवस्था बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंधों के बारे में बताया।
English: The officers present in the meeting included Chief Secretary RK Tiwari, Agriculture Production Commissioner Alok Sinha, Infrastructure and Industrial Development Commissioner Alok Tandon, Additional Chief Secretary, Home and Information Awsh Kumar Awasthi, Additional Chief Secretary Finance Sanjiv Mittal and Additional Chief Secretary Basic Education Renuka Kumar, among others.
Hindi: मुख्य सचिव आरके तिवारी, कृषि उत्पादन आयुक्त आलोक सिन्हा, अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी, अपर मुख्य सचिव सूचना एवं एमएसएमई नवनीत सहगल, अपर मुख्य सचिव मुख्यमंत्री एसपी गोयल, प्रमुख सचिव चिकित्सा शिक्षा आलोक कुमार, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री संजय प्रसाद, सचिव मुख्यमंत्री आलोक कुमार और सुरेंद्र सिंह जैसे वरिष्ठ आईएसएस अधिकारी प्रतियोगी छात्रों से सीधे मुखातिब होंगे और छात्रों की जिज्ञासाओं का समाधान करेंगें.
English: The officers present on the occasion, included Shivkumar Singh Chouhan, Addl SP Reasi. Inspr Ashwani Sharma, SI Ali Imran and others.
Hindi: इस मौके पर पुलिस अधीक्षक सिरमौर अजय कृष्ण शर्मा, एसडीएम नाहन विवेक शर्मा, सहायक आयुक्त शिवम प्रताप सिंह सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The officers requested exemption in their case from mandatory service of 5 years.
Hindi: अधिकारियों ने उनसे अनुरोध किया कि 5 साल की इस अनिवार्यता से छूट दी जाए।
English: The officers retired are of superintendent and AO ranks.
Hindi: सेवानिवृत्त होने वाले अधिकारी अधीक्षक और एओ रैंक के हैं.
English: The officers retired, include Anup Srivastava, Principal Commissioner, Pr ADG Audit Delhi, Atul Dikshit, a commissioner who was under suspension and G. Shree Harsha, Commissioner, ADG DGPM Chennai.
Hindi: जिन अधिकारियों को कार्यमुक्त किया गया, उनमें पीआर एडीजी ऑडिट प्रधान आयुक्त अनूप श्रीवास्तव, निलंबन का सामने कर रहे एक आयुक्त अतुल दीक्षित और एडीजी डीजीपीएम चेन्नई के आयुक्त जी. श्रीहर्षा शामिल हैं.
English: The officers said Iraqi forces are aiming to take complete control of the citys Tahrir area and from there move into the adjacent Muharabeen district.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इराकी बलों का लक्ष्य शहर के तहरीर इलाके पर पूर्ण नियंत्रण और वहां से मुहरबीन जिले की तरफ बढ़ने का है।
English: The officers said that Cage Culture system of fish-rearing programmes was started in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि छत्तीसगढ़ में केज कल्चर सिस्टम से मछली पालन की विशेष योजना शुरू की गयी है।
English: The officers said that the 16 districts affected are  Raipur, Kawardha, Gariaband, Bilaspur, Mungeli, Raigarh, Surguja, Balrampur-Ramanujganj, Surajpur, Balodabazar- Batapara, Mahasamund, Durg, Bemetara, Balod, Janjgir-Champa and Jashpur districts.
Hindi: प्रदेश के 16 जिले जिनमें रायगढ़, बलौदाबाजार, मुंगेली, राजनांदगांव, जांजगीर-चांपा, दुर्ग, दंतेवाड़ा, जशपुर, कवर्धा, कोण्डागांव, कोरिया, बालोद, बिलासपुर, महासमुंद, रायपुर एवं कोरबा के कलेक्टरों को आदेश जारी किया गया है कि पूर्ववर्ती भाजपा शासनकाल में अरबों का चावल राशन का घोटाला किया गया है, जिसकी उच्चस्तरीय निष्पक्ष जांच करें।
English: The officers said that.
Hindi: अधिकारियों ने यह बात कही.
English: The officers said the backlog of garbage from households, roadsides and parks had been cleared and 135 vehicles, including 95 trolleys, 33 Tata Ace, 3 compactors and 4 tippers, have been deployed for door-to-door collection of waste.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घरों, सड़क के किनारों और पार्कों आदि से कचरे का बैकलॉग साफ़ कर दिया गया है और आज 95 ट्रॉली, 33 टाटा एस्स, 3 कॉम्पेक्टर और 4 टिप्पर्स सहित 135 वाहनों को घरों से कचरा उठाने के लिए लगाया गया।
English: The officers say they have a target to achieve.
Hindi: अधिकारी कहते हैं कि उनके पास टारगेट है।
English: The officers sent to the Centrally administered areas were also experienced men.
Hindi: केन्द्र द्वारा शासित क्षेत्रों में जो अधिकारी भेजे गये थे, वे भी अनुभवी थे।
English: The officers should action against such vehicles.
Hindi: प्रशासन ऐसे वाहन चालकों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: The officers should always update themselves with new technology.
Hindi: इन अधिकारियों को सदैव नई प्रौद्योगिकी से खुद को अद्यतन रखना चाहिए।
English: The officers should use their talents in suggesting ways to change condition of farmers and farming.
Hindi: ये अधिकारी अपनी प्रतिभा का उपयोग कर खेती और किसान की दशा बदलने के उपाय सुझायें।
English: The officers since then have boycotted meetings called by Delhi government ministers.
Hindi: उस दिन के बाद से ही दिल्ली के अफसरों ने सरकार के मंत्रियों से मिलना बंद कर दिया है।
English: The officers spent one week in London and practically scrapped the list.
Hindi: ये अधिकारी एक हफ्ते तक लंदन में रहे थे और व्यावहारिक रूप से उन्होंने इस लिस्ट को निरस्त कर दिया था।
English: The officers stopped them.
Hindi: अधिकारियों ने उन्हें रोक दिया।
English: The officers were ATS chief Hemant Karkare, Additional Commissioner Ashok Kamte and senior inspector Vijay Salaskar.
Hindi: मेरे साथ एटीएस प्रमुख हेमंत करकरे और अपर आयुक्त दिवंगत अशोक काम्टे और वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर दिवंगत विजय सालस्कर थे।
English: The officers were advised to remain extra-vigilant to avert any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए अधिकारियों को अतिरिक्त सतर्क रहने की सलाह दी गई।
English: The officers were also put on notice.
Hindi: आलाधिकारियों को भी अवगत करा दिया गया है।
English: The officers were arrested in Guwahati, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को गुवाहाटी में गिरफ़्तार किया गया.
English: The officers were assigned important desks related to policy and flagship programmes of the concerned ministries and departments.
Hindi: इन अधिकारियों को संबंधित मंत्रालयों व विभागों की नीतियों व महत्त्वाकांक्षी कार्यक्रमों से जुड़े अहम डेस्कों पर काम सौंपा गया था।
English: The officers were continuously engaged in discussion with various authorities in Hong Kong to bring these valuables back to India.
Hindi: अधिकारी लगातार इन क़ीमती सामानों को वापस लाने के लिए हांगकांग में विभिन्न प्राधिकरणों के साथ चर्चा में लगे हुए थे।
English: The officers were declaring these non-feasible.
Hindi: अधिकारियों ने इसे असंभव करार दिया।
English: The officers were directed that based on the past experience they should review and their plans.
Hindi: अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे पिछले अनुभव के आधार पर योजनाओं की समीक्षा करें और उन्हें अद्यतन करें।
English: The officers were from Muzaffarpur, Munger, Araria, Madhubani, Bhagalpur and Bhojpur districts.
Hindi: अधिकारी मुजफ्फरपुर, मुंगेर, अररिया, मधुबनी, भागलपुर और भोजपुर जिलों के थे। सीबीआई मामले की जांच कर रही है।
English: The officers were informed.
Hindi: अफसरों को अवगत करा दिया है।
English: The officers were ordered to carry arms along with them.
Hindi: अधिकारियों को उनके साथ अस्त्र ले जाने के आदेश दिए गए थे।
English: The officers were scared.
Hindi: अफसर डरते थे.
English: The officers were sent back.
Hindi: अधिकारी वापस भेज देते हैं।
English: The officers were serving in the rank of assistant engineers and they are being given three months' salary and post retirement benefits as per laid down guidelines.
Hindi: अधिकारी सहायक अभियंता के पद पर कार्यरत थे और निर्धारित दिशानिर्देश के तहत उन्हें 3 महीने का वेतन और सेवानिवृत्ति के बाद के लाभ दिए जा रहे हैं।
English: The officers who have been awarded President's Police Medal for Distinguished Service include Deputy SP Mahesh Kumar who keeps a tab on CBI headquarters building in Delhi, SP Jaya Narayan Rana from Economic Offences unit, Bhubaneswar ASP Brij Mohan Pandit, Economic Offences unit New Delhi, ASP Mahesh Kumar Puri in special crime branch, Chandigarh, Inspector Chandrakant Vithal Pujari in Banking Securities and Frauds cell, Mumbai, and Head Constable Pan Singh Bisht posted in Anti Corruption unit, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति पदक से सम्मानित होने वाले अधिकारियों में चंडीगढ सीबीआई के एएसपी महेश कुमार पुरी के अलावा एसपी जयनारायण राणा, एएसपी बृज मोहन पंडित तथा एसपी हेडक्वार्टर नयी दिल्ली महेश कुमार, चन्द्रकांत बिट्ठल पुजारी, निरीक्षक, सीबीआई, बीएस एंड एफसी, मुम्बई तथा पान सिंह बिष्ट, प्रधान सिपाही सीबीआई शामिल हैं।
English: The officers who have been transferred are - JD Ajay Bhatnagar, DIG MK Sinha, DIG Tarun Gauba, JD Murugesan and AD AK Sharma
Hindi: वर्मा ने जेडी अजय भटनागर, डीआईजी एमके सिन्हा, डीआईजी तरूण गौबा, जेडी मुरुगेशन और एडी एके शर्मा का ट्रांसफर कर दिया।
English: The officers who have been transferred are - JD Ajay Bhatnagar, DIG MK Sinha, DIG Tarun Gauba, JD Murugesan and AD AK Sharma.
Hindi: जिन अधिकारियों का ट्रांसफर किया गया है उसमें अजय भटनागर, डीआईजी एमके सिन्हा, डीआईजी तरुण गौबा, जेडी मुरुगेसन और एके शर्मा शामिल हैं.
English: The officers who received the Yudh Seva Medal are Squadron Leader Minty Agarwal, Group Captain Hansel Sequera and Group Captain Hemant Kumar Vadsra.
Hindi: युद्ध सेवा पदक प्राप्त करने वाले अधिकारियों में स्क्वाड्रन लीडर मिन्टी अग्रवाल, ग्रुप कैप्टन हंसल सीक्वेरा और ग्रुप कैप्टन हेमंत कुमार वडस्रा शामिल हैं।
English: The officers who would form part of the SIT include Secretary of the Department of Revenue, a Deputy Governor of RBI, Intelligence Bureau Director, Director of Enforcement Directorate, Director CBI, CBDT Chairman and Director General Narcotics Control Bureau.
Hindi: इसमें सीबीआई, खुफिया ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय के निदेशकों, सीबीडीटी के अध्यक्ष, राजस्व खुफिया विभाग के महानिदेशक, मादक पदार्थ नियंत्रण महानिदेशक, विदेशी खुफिया कार्यालय के निदेशक और विदेशी व्यापार के संयुक्त सचिव को शामिल किया गया था।
English: The officers will appreciate your work.
Hindi: अधिकारी आपके काम की सराहना करेंगे।
English: The officers will be chosen from across different operational services of Railways after due screening scrutiny.
Hindi: इनअधिकारियों का चुनाव रेलवे के विभिन्न परिचालन सेवाओं से स्क्रीनिंग और जांच के बाद किया जाएगा।
English: The officers will be held responsible.
Hindi: अधिकारी को जबाबदेह बनाया जएगा.