Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Issuing a statement, AASU president Dipanka Kumar Nath and general secretary Sankarjyoti Barua strongly criticised the stand of the Assam government led by chief minister Sarbananda Sonowal
Hindi: बयान जारी करते हुए आसू के अध्यक्ष दीपंकर कुमार नाथ और महासचिव शंकरज्योति बरुआ ने मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के नेतृत्व वाली असम सरकार के रुख की कड़ी आलोचना की
English: Issuing a statement, MNS' film wing working president Shalini Thackeray said they would not let anybody prohibit the release of the movie in the Mumbai region.
Hindi: मनसे की महासचिव शालिनी ठाकरे ने एक बयान में कहा कि कि इस फिल्म के रिलीज की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Issuing a statement, Sudeep Acharya, Managing Director, Dish Home, Nepal, said that Nepal has started airing all Indian news channels which were banned earlier.
Hindi: नेपाल में डिश होम कंपनी के एमडी सुदीप आचार्या ने बताया कि उनकी कंपनी ने उन सभी भारतीय चैनलों का प्रसारण शुरू कर दिया है, जिन पर कुछ दिनों पहले बैन लगाया गया था।
English: Issuing a statement, state Education Minister Varsha Gaikwad said that schools for classes 9th to 12th will reopen from November 23.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा किकक्षा 9 से 12 के लिए महाराष्ट्र के स्कूल 23 नवंबर, 2020 से फिर से खुलेंगे।
English: Issuing a statement, the embassy advised the Indian citizens to avoid the Nepalgunj-Simikot-Hilsa route at this time as the weather conditions were expected to deteriorate in the weeks to come.
Hindi: दूतावास ने एक बयान जारी करके भारतीय नागरिकों को इस बार नेपालगंज-सिमीकोट-हिल्सा मार्ग से बचने की सलाह दी, क्योंकि आगामी दिनों में मौसम और खराब होने की संभावना है।
English: Issuing a stern warning to the workers, office-bearers and leaders of the party, Mayawati said, At every meeting, cadre camp and public meeting, one should put forward information about the ideology, policies and movement of the BSP, besides the struggle and principles of eminent personalities belonging to the Dalit community and backward castes.
Hindi: बसपा की ओर से जारी विज्ञप्ति के मुताबिक मायावती ने पूरे देश में अपनी पार्टी के सभी छोटे-बड़े कार्यकर्ताओं, पदाधिकारियों और नेताओं को चेतावनी दी कि वे बसपा की हर छोटी बड़ी बैठक, कैडर शिविर एवं जनसभा में केवल बसपा की विचारधारा, नीतियों एवं मूवमेन्ट के बारे में अपनी बात रखें.
English: Issuing a stern warning, Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav said, The state government would deal strictly with all those who have tried to create communal divide and harm the atmosphere of Muzaffarnagar and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा, ''मुजफ्फरनगर में जिन्होंने माहौल खराब किया और उत्तर प्रदेश में जो लोग माहौल खराब करने की कोशिश करेंगे उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Issuing a strict warning to those indulging in the spread of fake news on this critical and sensitive subject, the DGP said the Punjab Police would come down heavily on anyone found guilty in this regard
Hindi: इस गंभीर और संवेदनशील विषय पर झूठी खबरें फैलाने वालों को सख्त चेतावनी देते हुए डीजीपी ने कहा कि इस मामले में जो भी दोषी पाया गया उसे पंजाब पुलिस आड़े हाथों लेगी।
English: Issuing a strict warning, the DGP said the Punjab Police would come down heavily on anyone found guilty in this regard.
Hindi: एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए, डीजीपी ने कहा कि पंजाब पुलिस इस संबंध में दोषी पाए गए किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Issuing a strong warning, the police commissioner said officers-in-charge of all police stations have been instructed to initiate strong legal action against anybody trying to incite people.
Hindi: एक मजबूत चेतावनी जारी करते हुए पुलिस आयुक्त ने कहा कि सभी पुलिस स्टेशनों के अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे लोगों को उकसाने की कोशिश करने वालों के खिलाफ कड़ी कानूनी कार्रवाई करें।
English: Issuing a tweet Amit Shah said,
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट कर कहा
English: Issuing a warning about the adverse effect of relaxing asset quality norms, rating agency Fitch said the move it signifies a gradual shift away from RBIs effort to enhance the quality and transparency of asset classification in Indian banking system.
Hindi: परिसंपत्ति गुणवत्ता के नियमों में नरमी से प्रतिकूल प्रभाव की चेतावनी देते हुए रेटिंग एजेंसी फिच ने कहा कि यह भारतीय बैंकिंग व्यवस्था में परिसंपत्ति के वर्गीकरण की गुणवत्ता व पारदर्शिता में इजाफा करने की आरबीआई की कोशिश से धीरे-धीरे दूर हटने का संकेत देता है।
English: Issuing a warning that the defaulting sugar mills would be put under the hammer, Chief Minister Yogi Adityanath said that his government would not allow anyone to exploit farmers and would ensure that the farmers got good price for their produce.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि चीनी मिलों को डिफाल्ट करने वाली चेतावनी जारी करते हुए कहा कि उनकी सरकार किसानों का शोषण नहीं होने देगी और यह सुनिश्चित करेगी कि किसानों को उनकी उपज का अच्छा मूल्य मिले।
English: Issuing a warning, the weather department also predicted dense to very dense fog across several parts of north India, including Delhi, Uttar Pradesh, Haryana, Punjab and Bihar for the next three to four days.
Hindi: साथ ही विभाग ने जानकारी दी की अगले 2-3 दिनों के दौरान उत्तर पश्चिम भारत हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश के प्रमुख हिस्सों में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होगी
English: Issuing an order in the matter, Balrampur Superintendent of Police SP Dev Ranjan Verma has asked the officers to read English newspapers and submit leave applications in English as well.
Hindi: दरअसल बलरामपुर के पुलिस अधीक्षक एसपी देव रंजन वर्मा ने सभी पुलिसकर्मियों को अंग्रेजी अखबार पढ़ने और छुट्टी के लिए अंग्रेजी में एप्लीकेशन देने के आदेश दिए हैं।
English: Issuing directions for serious and time-bound actions as part of execution of the Uttarakhand water management project, the chief minister said that in addition to direct and indirect benefit to the state, this project will also exert a positive social impact in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उत्तराखण्ड वाटर मैनेजमेंट प्रोजेक्ट पर गम्भीरता और समयबद्धता से काम करने के निर्देश देते हुए कहा कि इससे प्रदेश को प्रत्यक्ष-अप्रत्यक्ष आर्थिक लाभ मिलने के साथ ही सकारात्मक सामाजिक प्रभाव भी होंगे.
English: Issuing directions in an open court this morning, the Bench of Acting Chief Justice MM Kumar and Justice Alok Singh also set a four-month deadline for the completion of the probe.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश एमएम कुमार व जस्टिस आलोक सिंह की खंडपीठ ने आज सुबह एक खुले कोर्ट में यहां निर्देश देते हुए इस जांच को पूरा करने के लिए चार माह की समय सीमा तय की।
English: Issuing directions to spread mass awareness regarding the ill-effects of burning waste materials in open areas, a Bench headed by NGT Chairperson Justice Swatanter Kumar asked the civic authorities and State Governments of Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh to start working on implementing the order with immediate effect.
Hindi: एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली पीठ ने कई निर्देश जारी किए हैं जिसमें दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के अधिकारियों से यह भी कहा गया है कि वे खुली जगहों पर कचरा जलाने के दुष्प्रभावों के बारे में तत्काल जनजागरूकता अभियान चलाएं।
English: Issuing fresh non-bailable warrant against Sant Rampal, the court directed Haryanas Home Secretary and Director General of Police to either ensure his presence on or before November 17, or the two themselves appear before the court.
Hindi: अदालत ने हरियाणा पुलिस के महानिदेशक एवं गृह सचिव को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया था कि रामपाल को 17 नवंबर तक उसके समक्ष पेश किया जाये।
English: Issuing his first response after NDA secured a majority in the Assembly election, Bihar CM Nitish Kumar expressed gratitude to the people of the state.
Hindi: पटना. बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की पहली प्रतिक्रिया सामने आई है और उन्होंने पीएम मोदी को धन्यवाद दिया है.
English: Issuing house is generally recognised and registered entity.
Hindi: निर्गम गृह आम तौर से एक मान्य और पंजीकृत इकाई होती है।
English: Issuing instructions for immediately expediting all the pending projects of the North-Eastern Region, Dr Jitendra Singh told the officials that the message must go out to all the eight Chief Ministers and 39 MPs from North East that the DoNER Ministry is here to act as a facilitator and not as an arbitrator.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की सभी लंबित परियोजनाओं का क्रियान्वयन तत्काल तेजी से करने का निर्देश देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अधिकारियों से कहा कि यह संदेश सभी आठों मुख्यमंत्रियों और पूर्वोत्तर के 39 सांसदों के पास अवश्य चला जाना चाहिए कि डोनर मंत्रालय यहां एक मध्यस्थ के बजाय एक मददगार के रूप में काम कर रहा है।
English: Issuing new security guidelines to states in the wake of an all-time high threat to Prime Minister Narendra Modi , the Home Ministry has said that not even ministers and officers will be allowed to come too close to the prime minister unless cleared by the Special Protection Group SPG.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से राज्यों को नए सुरक्षा दिशानिर्देश जारी करते हुए यहां तक कहा गया कि मंत्रियों और अधिकारियों को भी विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी की इजाजत के बगैर प्रधानमंत्री के बेहद करीब पहुंचने की इजाजत नहीं होगी।
English: Issuing notice of motion for February 28, Justice Raina on the first date of hearing directed the petitioner and the respondent to remain present on the next date for this court to gauge their command of spoken English and Hindi, if it is excellent for the post of PRO in the Central University, Mahendergarh.
Hindi: जस्टिस रैना ने 28 फरवरी को मामले की पहली सुनवाई के दौरान नोटिस जारी करते हुए याची और प्रतिवादी को निर्देश दिये थे कि वे अगली तारीख पर हाजिर रहें ताकि कोर्ट उनकी हिंदी और अंग्रेजी बोलचाल पर पकड़ को परख सके।
English: Issuing notice of motion for May 28 on an appeal against the Single Judge orders, the Bench of Justice Mahesh Grover and Justice Lisa Gill asserted In the meantime, appointments shall remain stayed.
Hindi: एकल जज पीठ के फैसले के खिलाफ दायर अपील पर जस्टिस महेश ग्रोवर और जस्टिस लिजा गिल की डबल पीठ ने 28 मई के लिये नोटिस जारी करते हुए कहा कि इस दौरान नियुक्तियों पर रोक रहेगी।
English: Issuing notice of motion to the Haryana Advocate-General, the Bench, taking into consideration the apprehensions of victims in forwarding complaints to the police, directed that it would be open for the sufferers of sexual assault by arsonistsprotesters at any place in Haryana to submit sealed complaints to the Chief Judicial Magistrate-cum-Secretary, District Legal Services Authority, in person, through a relative, post or e-mail.
Hindi: पीड़ितों की आशंकाओं और उन्हें शिकायत देने पर धमकाये जाने के दृष्टिगत पीठ ने निर्देश दिया कि हरियाणा में कहीं भी प्रदर्शनकारियों के यौन उत्पीड़न की शिकार खुद या अपने किसी रिश्तेदार द्वारा, डाक और ई-मेल से बंद लिफाफे में अपनी शिकायत जिला कानूनी सेवा प्राधिकरण के चीफ ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट-मय- सचिव को दे सकती हैं।
English: Issuing notice of motion to the Union of India, the Punjab and Haryana High Court has stayed the operation of an order, vide which the recovery officer had asked the State Bank of India to attach the bank accounts of the Post Graduate Institute PGI, Chandigarh.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस जारी कर उन आदेशों पर रोक लगा दी है, जिसमें उसने एसबीआई को पीजीआई के बैंक खाते सील किए जाने बाबत कहा था।
English: Issuing notice of motion to their son Suvir Dewan, the Chandigarh Administration, the Home Secretary and other respondents for May 28, the Bench of Justice Surya Kant and Justice RP Nagrath also made a clear-cut departure from the standard practice of adjudicating controversies on the judicial forum.
Hindi: खंड पीठ के न्यायाधीश जस्टिस सूर्यकांत एवं जस्टिस आरपी नागरथ इस संबंध में दीवान दम्पति के पुत्र सुवीर दीवान, चंडीगढ़ प्रशासन, गृह सचिव एवं अन्य प्रतिवादियों को 28 मई के लिए नोटिस भेजा है।
English: Issuing notice of motion, the Bench of Chief Justice SJ Vazifdar and Justice Anupinder Singh Grewal asserted Prima-facie, the impugned orders have no reasons in support thereof.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसजे वाजीफदार एवं अनुपिंदर सिंह ग्रेवाल की खंडपीठ ने नोटिस जारी करते हुए कहा कि प्रथम दृष्टया लाइसेंस रद्द करने का कोई कारण नहीं दिखायी देता।
English: Issuing notice to the Centre and all statesUnion Territories, the top court asked them to submit their responses looking into the urgency of the matter.
Hindi: केंद्र और सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को नोटिस जारी करते हुए शीर्ष अदालत ने उनसे मामले की तात्कालिकता को देखते हुए अपनी प्रतिक्रियाएं प्रस्तुत करने को कहा।
English: Issuing notice to the High Court judge, a Bench headed by Justice JS Khehar also sought responses from the Secretary General of the Supreme Court and Registrar General of the High Court on her plea to scrap the existing panel and constitute a fresh committee including two Chief Justices from other high courts.
Hindi: न्यायमूर्ति जे एस खेहड़ की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने हाई कोर्ट के न्यायाधीश को नोटिस जारी करने के साथ ही न्यायिक जांच समिति को निरस्त करने और अन्य हाई कोर्टों के दो मुख्य न्यायाधीशों की सदस्यता वाली नयी समिति गठित करने के लिए पूर्व महिला न्यायाधीश की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल से भी जवाब मांगा है।
English: Issuing notice to the High Court judge, a Bench headed by Justice JS Khehar also sought responses from the Secretary General of the Supreme Court and Registrar General of the High Court on her plea to scrap the existing panel and constitute a fresh committtee, including two Chief Justices from other High Courts.
Hindi: न्यायमूर्ति जे एस खेहड़ की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने हाई कोर्ट के न्यायाधीश को नोटिस जारी करने के साथ ही न्यायिक जांच समिति को निरस्त करने और अन्य हाई कोर्टों के दो मुख्य न्यायाधीशों की सदस्यता वाली नयी समिति गठित करने के लिए पूर्व महिला न्यायाधीश की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल से भी जवाब मांगा है।
English: Issuing notice to the Maharashtra Government and its police, the Bench considered the submissions of senior advocate Abhishek Manu Singhvi, appearing for the petitioners, that the arrested activists be kept in house arrest.
Hindi: शीर्ष अदालत ने महाराष्ट्र सरकार और राज्य पुलिस को नोटिस जारी करके याचिकाकर्ताओं की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी की इस दलील पर विचार किया कि गिरफ्तार कार्यकर्ताओं को नजरबंद रखा जाए। सिंघवी ने कहा कि दो उच्च न्यायालयों द्वारा पारित आदेशों के बाद दो गिरफ्तार व्यक्ति सुधा और गौतम फिलहाल नजरबंद हैं जबकि तीन अन्य ट्रांजिट रिमांड पर हैं।
English: Issuing notice to the Maharashtra government and its police, the bench considered the submissions of senior advocate Abhishek Manu Singhvi, appearing for the petitioners, that the arrested activists be kept in house arrest.
Hindi: शीर्ष अदालत ने महाराष्ट्र सरकार और राज्य पुलिस को नोटिस जारी करके याचिकाकर्ताओं की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी की इस दलील पर विचार किया कि गिरफ्तार कार्यकर्ताओं को नजरबंद रखा जाए.
English: Issuing notice to the state police, a bench of Justices Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna asked his counsel Senior Advocate Dushyant Dave. anybody can watch anything on TV, How can you say people cannot watch this and that?
Hindi: इस मामले में सुनवाई करते हुए जस्टिस अशोक भूषण और संजीव खन्ना की बेंच ने कहा कि प्रशांत भूषण की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ वकील दुष्यंत दुबे से कहा कि टेलीविजन पर कोई भी कुछ भी देख सकता हैआप कैसे कह सकते हैं कि लोग ये ना देखें वो देखें?
English: Issuing notices to Amrapali CMD and directors, the court asked as to why a criminal case against them should not be initiated.
Hindi: कोर्ट ने आम्रपाली के सीएमडी और निदेशकों को नोटिस जारी करके पूछा है कि क्यों न उनके खिलाफ आपराधिक केस शुरू किए जाएं.
English: Issuing notices to the Centre and the poll panel, a bench of justices P Sathavisam and J Chelameswar sought their replies on Swamys plea, which challenged the Delhi High Courts order dismissing his petition on the issue earlier.
Hindi: न्यायमूर्ति पी सदाशिवम और न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर की एक पीठ ने स्वामी की उस याचिका पर केंद्र सरकार और चुनाव आयोग को नोटिस जारी करते हुए जवाब मांगा जो उन्होंने इस मुद्दे पर दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देते हुए दायर की थी।
English: Issuing of Questionnaire and holding conferences
Hindi: 2 प्रश्नावलियाँ जारी करना औरसम्मेलनका आयोजन
English: Issuing of reserved tickets through computerized Passenger Reservation System PRS terminals provided in Post Offices.
Hindi: डाकखानों में मुहैया कराए गए कम्प्यूटरीकृत यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस टर्मिनलों के माध्यम से आरक्षण टिकटों को जारी करना ।
English: Issuing of unique Permanent Retirement Account Number PRAN to each subscriber, maintaining a database of all PRANs issued and recording transactions relating to each subscriber's PRAN.
Hindi: प्रत्येक अभिदाता को एक अद्वितीय स्थायी सेवानिवृत्ति खाता संख्या प्रान जारी करना, जारी कि गई सभी प्रानो का आँकड़ा रखना और प्रत्येक अभिदाता के प्रान संबंधित लेन-देन का विवरण रखना।
English: Issuing prize bond is not a usual practice in the market.
Hindi: बाजार मे इनामी बान्ड जारी करना आम प्रथा नहीं है।
English: Issuing stamps on games of wrestling, badminton, shooting and boxing, the Minister said, the Department of Posts had always issued special stamps on important occasions to rekindle the spirit of patriotism and for advancement of National Interest.
Hindi: कुश्ती, बैडमिंटन, शूटिंग और बॉक्सिंग खेलों पर डाक टिकटों को जारी करते हुए मंत्री जी ने कहा कि डाक विभाग हमेशा देशभक्ति की भावना जागृत करने और राष्ट्रीय हित की उन्नति के लिए महत्वपूर्ण अवसरों पर विशेष डाक टिकट जारी करते रहा है।
English: Issuing strict guidelines on securing all important government buildings, public places and VIP areas in the city, Patil said special focus should be laid on the Punjab and Haryana Assembly, the Secretariat and the Punjab and Haryana High Court along with other places like district courts, airport, railway station and bus stations.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों, सरकारी भवनों, इमारतों वीवीआईपी व्यक्तियों की सुरक्षा के बारे में कड़े दिशा-निर्देश देते हुए श्री पाटिल ने कहा कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट, सचिवालय, जिला कोर्ट, एयरपोर्ट, रेलवे स्टेशनों और बस स्टैंडों के ेआसपास सुरक्षा कड़ी कर दी गयी है ताकि कोई अप्रिय घटना न घटे।
English: Issuing the challenge at Congress and Rahul Gandhi to fight elections in Delhi, Punjab and Bhopal in the name of former Rajiv Gandhi, PM Modi said
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनौती दी है कि कांग्रेस में अगर हिम्मत है तो दिल्ली, मध्य प्रदेश और पंजाब में राजीव गांधी के नाम से चुनाव लड़ ले।
English: Issuing the direction, Justice Gupta added that the move to make the hospital functional at the earliest would be convenient not just for city residents, but also for people of adjoining areas.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने कहा कि अस्पताल के जल्द ऑपरेशनल होने से इसका फायदा न केवल स्थानीय निवासियों को मिलेगा, अपितु साथ लगते शहरों के लोग भी इसका लाभ ले सकेंगे।
English: Issuing the directions after detainee Nasim Ahmed was found with the CIA staff, Justice Ranjit Singh also made it clear that the officials would not be let off the hook, if found guilty of acting beyond jurisdiction.
Hindi: हाईकोर्ट की ओर से नियुक्त वारंट अधिकारी द्वारा सीआईए स्टाफ की हिरासत में नसीम अहमद को पाने के बाद जस्टिस रणजीत सिंह ने यह भी स्पष्ट किया कि दोषी अधिकारी बख्शे नहीं जाएंगे।
English: Issuing the directions, the Bench headed by Acting Chief Justice Jasbir Singh also made it clear that the authorities could sell the sugar mills to make the payment to farmers, if required.
Hindi: उक्त निर्देश जारी करते हुए कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश जसबीर सिंह के नेतृत्व वाली खंडपीठ ने यह भी स्पष्ट किया कि अगर जरूरत हो तो किसानों का भुगतान करने के लिए शूगर मिलें बेची भी जा सकती हैं।
English: Issuing the directions, the high court also directed Ghai to hand over possession of the land to the village panchayat.
Hindi: हाईकोर्ट ने घई को जमीन का कब्जा भी ग्राम पंचायत को सौंपने का निर्देश दिया है।
English: Issuing the order, Justice P B Suresh Kumar had said the High Court had jurisdiction to interfere with the NGT orders.
Hindi: न्यायमूर्ति पी बी सुरेश कुमार ने स्थगन आदेश जारी करते हुए कहा कि एनजीटी के आदेशों में हस्तक्षेप करना उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में है।
English: Issuing the orders to the state Chief Secretary the court has asked him to issue a circular in this regard.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव को आदेश जारी करते हुए अदालत ने उन्हें इस संबंध में एक परिपत्र जारी करने को कहा है।
English: Issuing the proclamation ahead of the November presidential elections, Trump has ignored the mounting opposition to the order by various business organisations, lawmakers and human rights bodies.
Hindi: बता दें कि नवंबर में होने जा रहे राष्ट्रपति चुनाव से पहले आधिकारिक घोषणा जारी कर, ट्रंप ने विभिन्न संगठनों, सांसदों और मानवाधिकार निकायों द्वारा आदेश के खिलाफ बढ़ते विरोध को नजरअंदाज किया है।
English: Issuing whip to MPs to support Modi govt in trust vote was mistake Shiv Sena
Hindi: विश्वास मत में मोदी सरकार का समर्थन करने के लिए सांसदों को व्हिप जारी करना गलती थी शिवसेना
English: Ist Additional District Judge
Hindi: इस्ट अतिरिक्त जिला न्यायाधीश
English: Ist Additional Munsif Magistrate
Hindi: इस्ट अतिरिक्त मुंसिफ मजिस्ट्रेट
English: Ist Guinness World Record attempted of the largest number of children making Sun-Dials simultaneously, on the first day of IISF2020
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव- आईआईएसएफ 2020 के पहले दिन एक साथ सबसे अधिक संख्या में बच्चों ने सौर घड़ी सन डायल बनाकर गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाने का प्रयास किया
English: Ist Indian woman to be Lord Mayor
Hindi: भारतीय मूल की महिला बनीं मेयर
English: Istana Nurul Iman is the seat of the Brunei government and is the largest residential palace in the world according to Guinness World Records.
Hindi: इस्तना नूरुल इमान ब्रुनेई सरकार की सीट हैं और गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के मुताबिक दुनिया का सबसे बड़ा आवासीय महल हैं।
English: Istanbul attacker fought for IS in Syria
Hindi: सीरिया में आईएस के लिए लड़ाई लड़ चुका है इंस्ताबुल का हमलावर
English: Istanbul attacker identified, many detained in Turkey
Hindi: इस्तांबुल के हमलावर की शिनाख्त हुई, कई गिरफ्तार
English: Istanbul governor said that there has been no damage so far.
Hindi: इस्तांबुल के गवर्नर ने कहा कि शहर में नुकसान की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: Istanbul is rated among most beautiful cities of the world.
Hindi: अस्ताना दुनिया के सुन्दरतम् शहरों में शुमार किया जाता है।
English: Istanbul nightclub attacker who killed 39 captured
Hindi: इस्तांबुल नाइटक्लब के हमलावर को गिरफ्तार किया गया, हमले में 39 लोग मारे गए थे
English: Istanbul police deployed tear gas to stop the rally and arrested some of the women.
Hindi: इस्तांबुल पुलिस ने महिला प्रदर्शनकारियों की रैली को रोकने के लिए आंसू गैस के गोले के साथ जवान तैनात किए थे, पुलिस ने कुछ महिलाओं को गिरफ्तार भी किया है.
English: Istanbul police frequently crack down on leftist anti-government protests.
Hindi: इस्तांबुल पुलिस वामपंथियों के सरकार विरोधी प्रदर्शनों पर लगातार कार्रवाई करती रही है.
English: Istanbul police prevent 'Saturday mothers' demonstration
Hindi: इस्तांबुल पुलिस ने मांओं का प्रदर्शन रोका
English: Istanbul Seven-year-old Syrian girl Bana al-Abed, who came to international attention with her tweets giving a tragic account of the war in Aleppo, has written an open letter to new US President Donald Trump.
Hindi: इस्तांबुल सीरिया के अलेप्पो शहर में युद्ध की त्रासद स्थिति को बयां करने वाले अपने ट्वीट्स से अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान खींचने वाली सात वर्षीय सीरियाई लड़की बना अल-अबेद ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को एक खुला ख़त लिखा है।
English: Istanbul The plane skidded off the runway at an Istanbul airport, caught fire and split into three after landing in rough weather.
Hindi: इस्तांबुल. तुर्की के इस्तांबुल में लैंडिंग के वक्त एक यात्री विमान रनवे से फिसल गया और उसके तीन टुकड़े हो गए।
English: Istanbul Three people have died and 179 were injured when a plane skidded off the runway at an Istanbul airport, caught fire and split into three after landing in rough weather.
Hindi: इस्तांबुल. तुर्की के इस्तांबुल हवाईअड्डे में रनवे पर उतरते समय एक विमान फिसल गया, उसमें आग लग गई और वह तीन हिस्सों में टूट गया जिसमें तीन लोगों की मौत हो गई और 179 लोग घायल हो गए।
English: Istanbul Turkish police have detained 118 members of the pro-Kurdish People's Democratic Party HDP in several operations carried out in five districts.
Hindi: तुर्की की पुलिस ने पांच जिलों में चलाए गए कई अभियानों के दौरान कुर्द समर्थक पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचडीपी के 118 सदस्यों को गिरफ्तार किया है।
English: Isthatis N Kaalyvas, they against terrorism in civil war 2004 in Journal of conduct welfare character 8 1, 97 - 138.
Hindi: स्ताथिस एन कल्य्वास इस विरोधाभास को आतंकवाद के सिविल युद्ध में 2004 में पत्रिका नैतिक आचरण का 81 97-138.