Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The petition seeks the top court's response to "whether the Union Government can unilaterally unravel this unique federal scheme, under cover of President's Rule, while undermining crucial elements of due process and the rule of law.
Hindi: याचिका में शीर्ष अदालत से जवाब मांगा गया है कि क्या केंद्र सरकार राष्ट्रपति शासन के कवर के तहत इस अनूठी संघीय योजना को एकतरफा रूप से रद्द कर सकती है, जबकि नियत प्रक्रिया के महत्वपूर्ण तत्वों और कानून के शासन को कमजोर कर रही है।
English: The petition sought the top court's response to "whether the Union Government can unilaterally unravel this unique federal scheme, under cover of President's Rule, while undermining crucial elements of due process and the rule of law.
Hindi: याचिका में शीर्ष अदालत से जवाब मांगा गया है कि क्या केंद्र सरकार राष्ट्रपति शासन के कवर के तहत इस अनूठी संघीय योजना को एकतरफा रूप से रद्द कर सकती है, जबकि नियत प्रक्रिया के महत्वपूर्ण तत्वों और कानून के शासन को कमजोर कर रही है।
English: The petition states that "every day he is a conservator - every day, every hour - is one in which he causes his daughter pain and anguish."
Hindi: याचिका में दावा किया गया है, "हर दिन जब वह संरक्षक होता है - हर दिन और हर घंटे - वह अपनी बेटी के लिए दुख और दुख लाता है।
English: The petition states that Article 35A is against the "very spirit of oneness of India" as it creates a "class within a class of Indian citizens."
Hindi: - याचिका में कहा गया है कि अनुच्छेद 35 ए भारत के खुलेपन की भावना के विरुद्ध है क्योंकि इसके तहत भारत के नागरिकों के बीच एक वर्ग पैदा होता है।
English: The petition was filed by Karan S Thukral, a lawyer, who had contended that conducting IPL matches in Delhi at a time when the city is grappling with a shortage of beds, oxygen and essential medicines, and people are cremating their loved ones, is " unreasonable and unjustified " .
Hindi: याचिका कर्णन एस ठुकराल द्वारा दायर की गई थी, जिन्होंने आईपीएल मैचों का संचालन करने वाले इस खेल का विरोध किया था दिल्ली एक ऐसे समय में जब शहर की कमी से जूझ रहा है बेड, ऑक्सीजन और आवश्यक दवाएं, और लोग अपने प्रियजनों का अंतिम संस्कार कर रहे हैं, "अनुचित और अनुचित" है।
English: The petition, by BJP leader and lawyer Ashwini Kumar Upadhyay, claimed that "cash transactions in high denomination currency is used in illegal activities like terrorism, naxalism, separatism, radicalism, smuggling, money laundering, kidnapping, extortion and bribery."
Hindi: भाजपा नेता और वकील अश्विनी कुमार उपाध्याय द्वारा दायर याचिका में दावा किया गया कि उच्च मूल्य वर्ग की मुद्रा का इस्तेमाल आतंकवाद, नक्सलवाद, अलगाववाद, कट्टरपंथ, तस्करी, धनशोधन, अपहरण, रंगदारी और रिश्वत जैसी अवैध गतिविधियों के लिए किया जाता है।
English: The petitioner association has contended that non-appointment of the 11 proposed as high court judges by the Supreme Court Collegium has "an adverse impact on the rule of law, which has been held to be a part of the basic structure of the Constitution."
Hindi: याचिकाकर्ता-एसोसिएशन ने तर्क दिया है कि सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम द्वारा उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के रूप में प्रस्तावित ग्यारह की नियुक्ति न करने से "कानून के शासन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, जिसे संविधान की मूल संरचना का एक हिस्सा माना गया है।
English: The petitioner claimed that in February 2019 it came to his knowledge that 288 leases for mining were extended in exchange of large donations which has created a "serious financial loss" worth Rs 4 lakh crore to public exchequer.
Hindi: याचिका के अनुसार इस साल फरवरी में उन्हें ज्ञात हुआ कि 288 खदानों के पट्टे की अवधि "मोटा चंदा" लेकर बढ़ा दी गयी है जिसकी वजह से राजस्व को चार लाख करोड़ रूपए का नुकसान हुआ है।
English: The petitioner claimed that the EC had said in a press note that it decided to hold by-election to Bhabanipur constituency "considering the constitutional exigency and special request from State of West Bengal."
Hindi: जनहित याचिका में दावा किया गया है कि चुनाव आयोग ने एक बयान में उल्लेख किया था कि उसने "संवैधानिक आवश्यकता और पश्चिम बंगाल राज्य के विशेष अनुरोध पर विचार करते हुए" भवानीपुर निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव कराने का फैसला किया था।
English: The petitioner claimed that the Election Commission, in a press note, had said that it has decided to hold the by-election in Bhabnipur constituency "considering the constitutional requirement and special request of the State of West Bengal."
Hindi: याचिकाकर्ता ने दावा किया कि चुनाव आयोग ने एक प्रेस नोट में कहा था कि उसने "पश्चिम बंगाल राज्य की संवैधानिक आवश्यकता और विशेष अनुरोध को देखते हुए" भबनीपुर निर्वाचन क्षेत्र में उपचुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The petitioner contends that Reddy has "crossed the limit" which has been prescribed by the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता का तर्क है कि रेड्डी ने वो "सीमा पार की है " जो संविधान द्वारा निर्धारित की गई है।
English: The petitioner further submitted "Pertinently, the death of an Indian citizen not only impacts hisher own personal life, it affects the lives of all the members of the family who were dependent on the sole source of income.
Hindi: मुख्य रूप से, "एक भारतीय नागरिक की मृत्यु न केवल उसके स्वयं के व्यक्तिगत जीवन को प्रभावित करती है," बल्कि यह परिवार के उन सभी सदस्यों के जीवन को प्रभावित करता है जो "आय के एकमात्र स्रोत" पर निर्भर थे।
English: The petitioner had claimed that the EC had said in a press note that it decided to hold by-election to Bhabanipur constituency "considering the constitutional exigency and special request from State of West Bengal."
Hindi: याचिकाकर्ता ने दावा किया कि चुनाव आयोग ने एक प्रेस नोट में कहा था कि उसने "पश्चिम बंगाल राज्य की संवैधानिक आवश्यकता और विशेष अनुरोध को देखते हुए" भबनीपुर निर्वाचन क्षेत्र में उपचुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The petitioner has also submitted that the land given to the Sansthan includes 200 "bighas" given to him by the state government on lease for 30 years.
Hindi: याचिकाकर्ता ने यह भी कहा है कि संस्थान को दी गई जमीन में 200 'बीघा' शामिल हैंराज्य सरकार 30 साल के लिए पट्टे पर।
English: The petitioner has urged the court to direct the government to clamp down on the more than 5,000 websites like www.jokesduniya.comcategorysardar-jokes.htm, as they were "criticising one community and it should stop."
Hindi: जोक्सदुनिया डॉट कॉमकैटेगरीसरदारज-जोक्स डॉट एचटीएम जैसे पांच हजार से अधिक वेबसाइटों को सरकार को बंद करने का फरमान जारी करने का न्यायालय से आग्रह करते हुए याचिकाकर्ता ने कहा, "वे केवल एक समुदाय की आलोचना कर रहे हैं, इसलिए इसे बंद किया जाना चाहिए।
English: The petitioner in the case - Ankur Sharma - had contended that Muslims constituted 68 of the state's population and thus were not a "minority" in the state.
Hindi: शर्मा ने अदालत को बताया कि राज्य में मुस्लिम कुल आबादी का 68 प्रतिशत हैं और इस प्रकार वे राज्य में 'अल्पसंख्यक' नहीं हैं।
English: The petitioner said by virtue of denying visa to her husband, who has been "arbitrarily blacklisted" by the respondents Centre, she is deprived from living with him, thereby violating her fundamental right to life and dignity as guaranteed under Article 21 of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि अपने पति को वीजा देने से इनकार करने का लाभ उठाकर, जिसे प्रतिवादियों केंद्र द्वारा "मनमाने ढंग से ब्लैकलिस्ट" किया गया है, वह उसके साथ रहने से वंचित है, जिससे जीवन शैली और गरिमा के लिए उसके मौलिक आदर्श का उल्लंघन होता है, जैसा कि अनुच्छेद
English: The petitioner said he is aggrieved by the "indecision and vacillation" on the part of the Centre and statesUnion Territories UTs, in the matter of re-opening of schools and resumption of physical classes with adequate safeguards.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि वह पर्याप्त सुरक्षा उपायों के साथ शारीरिक कक्षाओं को फिर से खोलने और फिर से शुरू करने के मामले में केंद्र और राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों यूटी की ओर से "अनिर्णय और शिथिलता" से व्यथित है।
English: The petitioner stated by advantage of denying visa to her husband, who has been "arbitrarily blacklisted" by the respondents Centre, she is disadvantaged from residing with him, thereby violating her basic proper to life and dignity as assured underneath Article 21 of the Constitution.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि अपने पति को वीजा देने से इनकार करने का लाभ उठाकर, जिसे प्रतिवादियों केंद्र द्वारा "मनमाने ढंग से ब्लैकलिस्ट" किया गया है, वह उसके साथ रहने से वंचित है, जिससे जीवन शैली और गरिमा के लिए उसके मौलिक आदर्श का उल्लंघन होता है, जैसा कि अनुच्छेद
English: The petitioner's counsel is also under serious threat and even in the court room he has not been heard properly."
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील को भी धमकी मिल रही है और अदालत कक्ष में भी उसे ठीक से सुना नहीं गया है।
English: The petitioner's lawyer said "While 16 people were involved in the case, only five have been arrested."
Hindi: याचिकाकर्ता के अधिवक्ता ने कहा, "इस मामले में हालांकि 16 लोग शामिल थे जिनमें से केवल पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The petitioner, Peter Myaliparampil, has contended that he had paid for the two doses of vaccine and therefore, the certificate was his "private space" with his personal details on record and therefore, it was inappropriate to intrude into the privacy of an individual.
Hindi: याचिकाकर्ता पीटर मयालीपरम्पिल ने दलील दी है कि उन्होंने वैक्सीन की दो खुराक के लिए भुगतान किया था, इसलिए, वैक्सीनेशन सर्टिफिकेट उनके व्यक्तिगत विवरण के साथ उनका 'निजी स्थान' है और किसी व्यक्ति की निजता में दखल देना अनुचित है।
English: The petitioner, Samyak Gangwal has contended that the PM CARES Fund should be viewed as a part of "State" under Article 12 of the Constitution of India in view of the following factors
Hindi: याचिकाकर्ता, सम्यक गंगवाल ने तर्क दिया है कि पीएम केयर्स फंड को निम्नलिखित कारकों के मद्देनजर भारत के संविधान के अनुच्छेद 12 के तहत "राज्य" के हिस्से के रूप में देखा जाना चाहिए
English: The petitioners alleged that a large number of students from the northeast, who had approached Mr. Kumar for enrolment in Super-30, were admitted by him in a "coaching institute by the name of Ramanujan School of Mathematics" by charging 33,000 per student.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने आरोप लगाया कि नॉर्थ ईस्ट के बहुत सारे छात्र, जिन्होंने "सुपर -30 'में नामांकित होने के लिए गणितज्ञ आनंद कुमार से संपर्क किया था, उन्हें उनके द्वारा एक कोचिंग संस्थान में "रामानुजन स्कूल" में भर्ती कराया गया.
English: The petitioners argued that Thomas cannot not be considered as a person of "impeccable integrity" as he was chargesheeted in the Palmolein import scam when he was Kerala's Secretary in the state Ministry of Food and Civil Supplies and had secured bail from the local court.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि थॉमस को सत्य निष्ठा वाला व्यक्ति नहीं माना जा सकता , क्योंकि उनके खिलाफ पामोलीन तेल आयात घोटाले में आरोप पत्र तब दायर हुआ , जब वह केरल के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्रालय में सचिव थे।
English: The petitioners have contended Thomas cannot be considered as a person of "impeccable integrity" as a chargesheet was filed against him in palmolein import scam when he was a secretary in the Kerala ministry of food and civil supplies.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि थॉमस को सत्य निष्ठा वाला व्यक्ति नहीं माना जा सकता , क्योंकि उनके खिलाफ पामोलीन तेल आयात घोटाले में आरोप पत्र तब दायर हुआ , जब वह केरल के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्रालय में सचिव थे।
English: The petitioners have contended that Thomas cannot be considered as a person of "impeccable integrity" as a charge sheet against him was filed in the Palmolein import scam when he was a secretary in the Kerala Ministry of Food and Civil Supplies.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि थॉमस को सत्य निष्ठा वाला व्यक्ति नहीं माना जा सकता , क्योंकि उनके खिलाफ पामोलीन तेल आयात घोटाले में आरोप पत्र तब दायर हुआ , जब वह केरल के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्रालय में सचिव थे।
English: The petitioners have contended that Thomas cannot be considered as a person of "impeccable integrity" as a chargesheet was filed against him in the Palmolein import scam when he was a secretary in the Kerala Ministry of Food and Civil Supplies.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने तर्क दिया कि थॉमस को सत्य निष्ठा वाला व्यक्ति नहीं माना जा सकता , क्योंकि उनके खिलाफ पामोलीन तेल आयात घोटाले में आरोप पत्र तब दायर हुआ , जब वह केरल के खाद्य एवं आपूर्ति मंत्रालय में सचिव थे।
English: The petitioners have described the prevailing situation as "extraordinary."
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने मौजूदा स्थिति को "असाधारण" बताया है।
English: The petitioners have termed the legislation and the Presidential orders as "illegal and violative" of fundamental rights guaranteed under Article 14 and 21 of the Constitution to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि कानून और राष्ट्रपति का आदेश अवैध तथा संविधान के अनुच्छेद 14 एवं 21 के तहत जम्मू-कश्मीर के लोगों को दिए गए मौलिक अधिकारों का हनन है।
English: The petitioners relied on the judgement of the UK's Supreme Court which had held that Uber drivers are "workers" entitled to minimum wage, paid annual leave and other workers rights.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने यूके के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का भी हवाला दिया है जिसमें कहा गया था कि उबर ड्राइवर न्यूनतम वेतन, भुगतान की गई वार्षिक छुट्टी और अन्य श्रमिकों के अधिकारों के हकदार "श्रमिक" हैं.
English: The petitioners reportedly said that numerous crypto ads on national TV do not include a voiceover, while the disclaimer text is displayed briefly and in small letters, usually containing a line like "cryptocurrency is an unregulated digital currency, not a legal tender and subject to market risks."
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कथित तौर पर कहा कि राष्ट्रीय टीवी पर कई क्रिप्टो विज्ञापनों में वॉयसओवर शामिल नहीं है, जबकि अस्वीकरण पाठ संक्षिप्त और छोटे अक्षरों में प्रदर्शित होता है, जिसमें आमतौर पर "क्रिप्टोकरेंसी एक अनियमित डिजिटल मुद्रा है, कानूनी निविदा नहीं है और बाजार के अधीन है।
English: The petitioners said that the legislation and the Presidential Orders are "illegal and violative" of fundamental rights guaranteed under Article 14 and 21 of the Constitution to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि कानून और राष्ट्रपति का आदेश अवैध तथा संविधान के अनुच्छेद 14 एवं 21 के तहत जम्मू-कश्मीर के लोगों को दिए गए मौलिक अधिकारों का हनन है।
English: The petitioners said that the legislation and the Presidential Orders are "illegal and violative" of fundamental rights guaranteed under Article 14 and 21 of the constitution to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि कानून और राष्ट्रपति का आदेश अवैध तथा संविधान के अनुच्छेद 14 एवं 21 के तहत जम्मू-कश्मीर के लोगों को दिए गए मौलिक अधिकारों का हनन है।
English: The petitioners said that the legislation and the Presidential Orders are "illegal and violative" of fundamental rights guaranteed under Articles 14 and 21 of the Constitution to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि कानून और राष्ट्रपति का आदेश अवैध तथा संविधान के अनुच्छेद 14 एवं 21 के तहत जम्मू-कश्मीर के लोगों को दिए गए मौलिक अधिकारों का हनन है।
English: The phase-out of controlled uses of ozone depleting substances and the related reductions have not only helped protect the ozone layer for this and future generations, but have also contributed significantly to global efforts to address climate change; furthermore, it has protected human health and ecosystems by limiting the harmful ultraviolet radiation from reaching the earth..."
Hindi: ओजोन परत क्षयकारी पदार्थों के नियंत्रित उपयोगों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने और संबंधित कटौती ने न केवल इस और आने वाली पीढ़ियों के लिए ओजोन परत की रक्षा करने में मदद की है, बल्कि जलवायु परिवर्तन को संबोधित करने के वैश्विक प्रयासों में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है इसके अलावा, इसने हानिकारक यूवी रेस को पृथ्वी तक पहुंचने से रोककर मानव स्वास्थ्य और इकोसिस्टम की रक्षा की है।
English: The phenomenon of real-time on-line gross sales - often known as "dwell commerce" or "livestreaming e-commerce" - started in China after the onset of the coronavirus epidemic final yr, and is on the rise in different international locations.
Hindi: वास्तविक समय की ऑनलाइन बिक्री की घटना - जिसे "लाइव कॉमर्स" या "लाइवस्ट्रीमिंग ई-कॉमर्स" भी कहा जाता है - ने पिछले साल कोरोनावायरस महामारी की शुरुआत के बाद चीन में उड़ान भरी, और है अन्य देशों में बढ़ रहा है।
English: The phenomenon of the phrase "I myself" means not only independence in actions, but also psychological isolation of the baby from an adult.
Hindi: वाक्यांश "मैं खुद" की घटना का मतलब न केवल कार्यों में स्वतंत्रता है, बल्कि एक वयस्क से बच्चे का मनोवैज्ञानिक अलगाव भी है।
English: The philosopher Confucius 571-479 BC said, "Real knowledge is to know the extent of one's ignorance."
Hindi: कन्फ्यूशियस 551-479 ईसा पूर्व ने कहा "असली ज्ञान किसी की अज्ञानता की सीमा को जान रहा है।
English: The philosopher George Santayana explained, "A child educated only at school is an uneducated child."
Hindi: जैसा कि दार्शनिक जॉर्ज संतयाना ने बस कहा, "स्कूल में शिक्षित एक बच्चा एक अशिक्षित बच्चा है।
English: The philosopher Jean-Paul Sartre described shame as that "immediate shudder that runs through me from head to foot."
Hindi: फ्रांसीसी दार्शनिक जीन पॉल सार्त्र ने लापरवाही की लानत की कि "तत्काल घबराहट जो मेरे सिर से पैर तक चलती ...
English: The philosopher Jean-Paul Sartre expressed the physiological effect of shame as "an immediate shudder which runs through me from head to foot without any discursive preparation."
Hindi: फ्रांसीसी दार्शनिक जीन पॉल सार्त्र ने लापरवाही की लानत की कि "तत्काल घबराहट जो मेरे सिर से पैर तक चलती ...
English: The philosopher imparted educational and purifying properties to music, through which a person is able to receive relief for the soul and cleanse himself of affects, while experiencing "harmless joy."
Hindi: दार्शनिक ने संगीत की शैक्षिक और सफाई गुणों को उकसाया, जिसकी मदद से एक व्यक्ति "हानिरहित आनंद" का अनुभव करते हुए, आत्मा के लिए राहत पाने और प्रभावित होने से मुक्त हो जाता है।
English: The philosophy of "egoism" or "self' of lqbal is Significant from the point of view of his political ideas. lqbal was dissatisfied with the economic and political system in society.
Hindi: इकबाल का "अहंवाद" अथवा "आत्मन्" आत्मका का स्व का दर्शन सिद्धान्त उनके राजनीतिक विचारों के दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है समाज की आर्थिक तथा राजनीतिक व्यवस्था से इकबाल सन्तुष्ट नहीं थे।
English: The philosophy of culture in the "Decline of Europe" Spengler
Hindi: """यूरोप की गिरावट"" स्पेंगलर में संस्कृति का दर्शन"
English: The phone "Android" does not come SMS.
Hindi: फोन "एंड्रॉइड" एसएमएस नहीं आता है।
English: The phone also has geotagging, antishake, and the option to take photos triggered by a voice command, like "Smile" or "Cheese."
Hindi: फोन में जियोटैगिंग, एंटीशेक और वॉयस कमांड द्वारा ट्रिगर किए गए फोटो लेने का विकल्प भी है, जैसे "स्माइल" या "चीज़।
English: The phone is not ringing."
Hindi: """ फ़ोन नहीं उठा रहा!"
English: The phone keeps saying that it is "preparing SD card" but it will not go anywhere further than that.
Hindi: फोन यह कहता रहता है कि यह "एसडी कार्ड तैयार कर रहा है" लेकिन यह उससे कहीं आगे नहीं जाएगा।
English: The photo "Old house.
Hindi: घर कढ़ाई "पुरानी तस्वीर.
English: The photo comes from an event on Saturday, November 30 in Council Bluffs, Iowa - the town where Joe Biden kicked off his "No Malarkey!" bus tour.
Hindi: यह तस्वीर शनिवार, 30 नवंबर को काउंसिल ब्लफ़्स, आयोवा के एक कार्यक्रम से आई है - जो शहर में जो बिडेन ने अपने "नो मालकेरी!
English: The photo from the main page, name and last name, if this is your data click "Yes, this is necessary page."
Hindi: मुख्य पृष्ठ, नाम और से फोटो अंतिम नाम, यदि यह आपका डेटा है "हाँ, यह आवश्यक है पृष्ठ "।
English: The photo has also been commented on by Mallika and Mallika wrote, "I would say that she is a very talented photographer."
Hindi: """ इस तस्वीर पर मलाइका ने भी उनकी चुटकी लेते हुए लिखा, ""काफी प्रतिभाशाली फोटोग्राफर, वाकई मानना पड़ेगा."
English: The photo has been shared by IAS officer Avnish Sharan on his Twitter handle with a caption, "For it doesn't matter where, but the fire must burn."
Hindi: इस तस्वीर को आईएएस ऑफिसर अवनीश शरण ने ट्विटर पर शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा है, "हो कहीं भी आग, लेकिन आग जलनी चाहिए।
English: The photo immediately shows the level of the "high-tech" army.
Hindi: फोटो तुरंत "उच्च तकनीक" सेना के स्तर को दिखाता है।
English: The photo is called "The great swim" and is part of the Wildlife Photographer of the Year exhibition at the Natural History Museum, London.
Hindi: तस्वीर को "बिग स्विमिंग" कहा जाता है और यह लंदन में प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में वन्यजीव फोटोग्राफर के वर्ष का हिस्सा है।
English: The photo needs a signature "My darling!"
Hindi: फोटो को एक हस्ताक्षर की आवश्यकता हैः "मेरे प्रिय!
English: The photo read, "Jackie Chan officially apologized when his son was arrested in a drug case in 2014.
Hindi: फोटो में लिखा था, "जैकी चैन ने आधिकारिक तौर पर माफी मांगी जब उनके बेटे को 2014 में ड्रग मामले में गिरफ्तार किया गया था!
English: The photo shows what Christie's "tank" was.
Hindi: तस्वीर दिखाती है कि क्रिस्टी का "टैंक" क्या था।
English: The photo, which was used for "Southern Charm" week, sparked outrage from viewers.
Hindi: फोटो जो 'दक्षिणी आकर्षण' सप्ताह के लिए इस्तेमाल किया गया था, दर्शकों से आक्रोश फैल गया।
English: The photographed delta consists of several slopes "scarp," in English, which were also recorded by robots.
Hindi: दर्शाए गए डेल्टा में कई ढलान अंग्रेजी में "स्कार्प" शामिल हैं, जिन्हें रोबोट द्वारा भी रिकॉर्ड किया गया था।
English: The photographed delta is made up of several slopes "scarp," in English, which were also registered by robots.
Hindi: दर्शाए गए डेल्टा में कई ढलान अंग्रेजी में "स्कार्प" शामिल हैं, जिन्हें रोबोट द्वारा भी रिकॉर्ड किया गया था।
English: The photographer, Robyn Malcom, told the Sydney Morning Herald, "we'd seen some amazing whales coming out of the water, everything was happening so quickly.
Hindi: ब्रिसबेन टाइम्स के एक लेख में मैल्कम ने कहा, "हमने पानी से निकलने वाली कुछ अद्भुत व्हेलों को देखा, सब कुछ इतनी जल्दी हो रहा था ।
English: The photos and videos will disappear after 24 hours and won't appear on your profile grid or feed."
Hindi: वे 24 घंटों के बाद गायब हो जाते हैं और आपकी प्रोफ़ाइल ग्रिड या समाचार फ़ीड में दिखाई नहीं देंगे।
English: The photos and videos you've shared on your grid won't change."
Hindi: फोटो और वीडियो आपने अपने ग्रिड पर साझा किया है नहीं बदलेगा।
English: The photos are "good enough" and the built-in smart is great-just enough to see the final season of "office" or "friends" content.
Hindi: चित्र "काफी अच्छा" है और बिल्ट-इन स्मार्ट शानदार हैं - बस "द ऑफिस" या "फ्रेंड्स" सामग्री के अंतिम सीज़न को देखने के लिए पर्याप्त है।
English: The phrase " The United States of America " was coined for the first time in a newspaper called Virginia Gazette on April 6, 1776, in Williamsburg, Virginia.
Hindi: 10. वाक्यांश "संयुक्त राज्य अमेरिका" को पहली बार 6 अप्रैल 1776 को विलियम्सबर्ग, वर्जीनिया में वर्जीनिया गजट समाचार पत्र में गुमनाम रूप से प्रकाशित किया गया था।
English: The phrase "Customer is King" never made its way into Germany.
Hindi: 'ग्राहक राजा है' वाक्यांश ने जर्मनी में कभी अपना रास्ता नहीं बनाया।
English: The phrase "Dutch courage" is still used in the world today to describe any increase in confidence caused by alcohol.
Hindi: शराब के कारण आत्मविश्वास में किसी भी वृद्धि का वर्णन करने के लिए आज भी दुनिया में "डच साहस" वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
English: The phrase "Estoy locoa por ti" means "I'm crazy about you" in English.
Hindi: """मैं तुम्हारे बारे में पागल हूँ"" का अर्थ है ""मैं तुम्हारे बारे में पागल हूँ।"
English: The phrase "God with us" is often coupled with the statement "Fear not."
Hindi: 1. वाक्यांश "भगवान हमारे साथ" अक्सर "डर नहीं" कथन के साथ जोड़ा जाता है।
English: The phrase "Make in India" means 1
Hindi: """मेक इन इण्डिया"" वाक्यांश से अभिप्राय है 1"
English: The phrase "This is the man" throughout this passage refers to Moses.
Hindi: यह वाक्यांश ""यह वही व्यक्ति है"" मूसा को सन्दर्भित करता है।
English: The phrase "United States of America" was first published anonymously in the Virginia Gazette newspaper in Williamsburg, Virginia, on April 6, 1776.1
Hindi: 10. वाक्यांश "संयुक्त राज्य अमेरिका" को पहली बार 6 अप्रैल 1776 को विलियम्सबर्ग, वर्जीनिया में वर्जीनिया गजट समाचार पत्र में गुमनाम रूप से प्रकाशित किया गया था।
English: The phrase "apparently" clearly indicates that the face is a common attempt to manipulate the mind of an ignorant reader, who will not climb himself to check the content of the law and statistics of land redistribution.
Hindi: वाक्यांश "जाहिरा तौर पर" स्पष्ट रूप से इंगित करता है कि चेहरा एक अज्ञानी पाठक के दिमाग में हेरफेर करने का एक आम प्रयास है जो कानून की सामग्री और भूमि पुनर्वितरण के आंकड़ों की जांच करने के लिए खुद नहीं चढ़ेंगे।
English: The phrase "artificial leather" already speaks for itself.
Hindi: वाक्यांश "कृत्रिम चमड़े" पहले से ही खुद के लिए बोलता है।