Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A further reason for institution of the committee was emerging civil and labour unrest in India around the post-war recession - such as the Bombay mill worker's strikes and unrest in Punjab - and the 1918 flu pandemic that killed nearly 13 million people in the country.
Hindi: इस समिति के गठन का एक और मुख्य कारण युद्ध के बाद के मंदी के दौरान उभर रहे नागरिक और श्रम अशांति, उदाहरण के लिए, बॉम्बे मिल कार्यकर्ता के हडताल और पंजाब में अशांति, और 1918 फ्लू महामारी जिसमें देश के लगभग 13 मिलियन लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: A further reason for walking with God is that our willingness to do so contributes to the peace and unity of the congregation. Colossians 3 15, 16.
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलने की एक और वजह यह है कि इससे कलीसिया में शांति और एकता बनी रहती है ।  कुलुस्सियों 3 15, 16.
English: A further reduction in the cost will provide a major boost to the use and expansion of renewable energy
Hindi: लागत में आगे कमी अक्षय ऊर्जा के उपयोग और विस्तार को बढ़ावा देगी
English: A further request from the State authorities for 2 crore Chlorine tablets, 100 metric tonnes of Bleaching powder, and 3 lakh ORS packets is being processed for despatch.
Hindi: इसके अलावा राज्य सरकार के अधिकारियों ने दो करोड़ क्लोरीन की गोलियां, 100 मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर और ओआरएस के तीन लाख पैकेट वहां भेजने का अनुरोध किया है, जिन्हें वहां भेजने की कार्रवाई की जा रही है।
English: A further request from the State authorities for 2 crore Chlorine tablets, 100 metric tonnes of bleaching powder, and 3 lakh ORS packets is being processed for despatch.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर क्लोरीन की दो करोड़ और गोलियां, सौ मीट्रिक टन ब्लीचिंग पाउडर तथा तीन लाख ओआरएस पैकेट भेजने के लिए तैयार किए जा रहे हैं।
English: A further request from the State authorities for 20 lakh Chlorine tablets, 10 metric tonnes of Bleaching powder, and 3 lakh ORS packets is being processed for despatch.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से क्लोरीन की 20 लाख गोलियों, 10 टन ब्लीचिंग पाउडर और 3 लाख ओआरएस के तीन लाख पैकेटों के लिए अनुरोध प्राप्त हुआ है जिस पर अमल किया जा रहा है।
English: A further requirement for heavenly life is to endure as Jesus did, proving faithful to God even to death. Luke 22 29. Revelation 2 10.
Hindi: स्वर्गीय जीवन के लिए एक और माँग है यीशु की तरह धीरज धरना, मृत्यु तक परमेश्वर के प्रति वफ़ादार साबित होना ।  लूका २२ २९, ३०. प्रकाशितवाक्य २ १०.
English: A further review of the law and order situation in Tirap, Changlang and Longding districts and in the area falling within the jurisdiction of four police stations was undertaken.
Hindi: तिराप, चांगलांग और लोंगडिंग जिलों और चार पुलिस स्टेशनों के अधिकार क्षेत्र में आने वाले इलाकों में कानून व्यवस्था की समीक्षा की गई.
English: A further revision of the Land Policy is underway to bring in more transparency.
Hindi: भूमि संबंधी नीति में अधिक पारदर्शिता लाने के लिए संशोधन की प्रक्रिया भी विचाराधीन है।
English: A further round of discussions is planned in Geneva next week.
Hindi: यह वार्ता जेनेवा में अगले सप्ताह आयोजित होने वाली है।
English: A further sampling of Theophilus attack on the false gods of his day is observable in the following words to Autolycus The names of those whom you say you worship, are the names of dead men....
Hindi: अपने समय के झूठे ईश्वरों पर थीऑफलस के आक्रमण का एक और नमूना ओतॉलकस को लिखे निम्नलिखित शब्दों से देखा जा सकता है जिनकी तुम उपासना करने का दावा करते हो, उनके नाम मृत लोगों के नाम हैं ।...
English: A further significant outcome of the visit was the stimulus it gave to India-British economic and commercial cooperation.
Hindi: इस यात्रा का एक और महत्वपूर्ण परिणाम यह हुआ कि इससे भारत और ब्रिटेन के बीच आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग को और अधिक बढ़ावा मिला है।
English: A further smaller unit of administration was the village and two important officials concerned with the administration of the village were the gopa and the sthanika.
Hindi: प्रशासन की और छोटी इकाई गांव या ग्राम्य था और गांव के प्रशासनों से संबंधित दो महत्वपूर्ण कर्मचारी गोप तथा स्थानिक थे।
English: A further step leading to the confrontation between Galileo and the church occurred in the 13th century and involved Catholic authority Thomas Aquinas 1225 - 74.
Hindi: गैलिलियो और चर्च के बीच झगड़े का एक और कारण 13वीं सदी में हुई घटना से मिलता है, जिसमें कैथोलिक अधिकारी थॉमस एक्विनास 1225 - 74 शामिल था ।
English: A further sum of Rs. 1584 crore for project development activities of four additional corridors and NICDIT's administrative expenses upto 31.03.2022 has been provided.
Hindi: चार अतिरिक्त गलियारों की परियोजना विकास गतिविधियों के लिए और 31 मार्च 2022 तक एनआईसीडीआईटी के प्रशासनिक खर्चों के लिए 1584 करोड़ रुपए की राशि का प्रावधान भी किया गया है।
English: A further sum of Rs. 1584 crore for project development activities of four additional corridors and NICDITs administrative expenses upto 31.03.2022 has been provided.
Hindi: चार अतिरिक्त गलियारों की परियोजना विकास गतिविधियों के लिए और 31 मार्च 2022 तक एनआईसीडीआईटी के प्रशासनिक खर्चों के लिए 1584 करोड़ रुपए की राशि का प्रावधान भी किया गया है।
English: A further surcharge of 10 per cent was also levied on this.
Hindi: इसके लिए 10 फीसदी की अतिरिक्त छूट दी गई है।
English: A further three unnamed riders were implicated in the 'disappearing positive methodology' uncovered by Richard McLaren's report into state-sanctioned doping.
Hindi: एक और आगे तीन बेनाम सवार थे में फंसा 'गायब सकारात्मक पद्धति' द्वारा पर्दाफाश, रयान मैकलारेन की रिपोर्ट में राज्य मंजूर डोपिंग.
English: A further vote in 1994 to reinstate capital punishment was defeated in the House of Commons in 1994.
Hindi: मृत्युदंड को यथापूर्वकरनेके लिए 1994 मेंएक और मतदान को हाउस आफ कामन्श ने 1994में विफल किया गया था ।
English: A fused spinal disc probably caused her immense pain, which contributed to a decrease in physical activity.
Hindi: एक फ़्यूज़्ड स्पाइनल डिस्क ने संभवतः उसके अपार दर्द का कारण बना, जिसने शारीरिक गतिविधियों में कमी लाने में योगदान दिया।
English: A fusion of Bhakti  Shakti
Hindi: भक्ति और शक्ति का संगम
English: A future article in this series will discuss this matter.
Hindi: इस श्रंखला में एक भावी लेख इस विषय पर चर्चा करेगा ।
English: A future article will discuss how you can make a success of your stay abroad.
Hindi: आनेवाले अंक का लेख बताएगा कि आप विदेश में रहकर कैसे कामयाब हो सकते हैं ।
English: A future article will discuss ways to improve your situation.
Hindi: अपनी स्थिति सुधारने के तरीक़ों के बारे में एक भावी लेख चर्चा करेगा ।
English: A future date for the festival has yet to be announced.
Hindi: समारोह की अगली तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: A future like that will never come.
Hindi: इस प्रकार का तांडव भविष्य में नहीं हो।
English: A future of hope needs a solid bedrock of peace
Hindi: भविष्य की उम्मीद को शांति की एक ठोस चट्टान की जरूरत होती है
English: A future of hope needs a solid bedrock of peace.
Hindi: भविष्य की उम्मीद को शांति की एक ठोस चट्टान की जरूरत होती है।
English: A future of prosperity requires a strong foundation of security for our countries and peace and stability in the region.
Hindi: समृद्ध भविष्य के लिए हमारे देशों में सुरक्षा का एक मजबूत आधार और क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व होने की जरुरत है।
English: A future that hopes
Hindi: उम्मीदों भरा भविष्य
English: A gainful worker has no difficulty in getting employment.
Hindi: किसी अर्जक कामगार को रोजगार मिलने में कोई कठिनाई नहीं होती।
English: A gala event spread over five days will have cultural evenings each day.
Hindi: पांच दिवसीय महोत्सव दौरान रोज शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: A galaxy full of stars like Karan Johar, Boney Kapoor and Javed Akhtar among many others were in attendance for the launch of noted lyricist Amit Khanna's latest book 'A History of Media and Entertainment in India', which is an encyclopedic study of the history of Indian media and entertainment, published by HarperCollins.
Hindi: जाने-माने गीतकार अमित खन्ना की हालिया किताब 'ए हिस्ट्री ऑफ मीडिया एंड एंटरटेनमेंट इन इंडिया' के अनावरण पर करण जौहर, बोनी कपूर और जावेद अख्तर सहित इंडस्ट्री के कई बड़े सितारे पहुंचे।
English: A galaxy has many many stars.
Hindi: एक आकाशगंगा में अनेक तारे होते हैं।
English: A galaxy of BJP leaders, including its prime ministerial candidate Narendra Modi, is expected to attend the oath-taking ceremony.
Hindi: बीजेपी कार्यक्रम को भव्य बनाने की तैयारी में है, शपथ ग्रहण सहमारोह में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी समेत बीजेपी शासित कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों के शिरकत करने की संभावना है।
English: A galaxy of Bollywood stars including the likes of Aamir Khan, John Abraham and Abhishek Bachchan were also there.
Hindi: इस मौक़े पर अमिताभ बच्चन और आमिर ख़ान समेत बॉलीवुड की कई हस्तियां मौजूद थीं.
English: A galaxy of Congress leaders including Sonia, Rahul, Priyanka Gandhi and other senior leaders were present and addressed the rally.
Hindi: ' इस मौके पर सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी सहित कांग्रेस के कई बड़े नेता मौजूद थे और इन लोगों ने भी रैली को संबोधित किया।
English: A galaxy of Indian sports stars, including cricket icon Sachin Tendulkar, Olympic champion Abhinav Bindra, tennis star Sania Mirza, world badminton champion PV Sindhu and six-time boxing world champion MC Mary Kom among others, will be felicitated.
Hindi: इस मैच के अवसर पर भारतीय खेल सितारों की महफिल दिखाई देगी जिसमें क्रिकेट आइकन सचिन तेंदुलकर, ओलंपिक चैंपियन अभिनव बिंद्रा, टेनिस स्टार सानिया मिर्ज़ा, विश्व बैडमिंटन चैंपियन पीवी सिंधु और छह बार के मुक्केबाज़ विश्व चैंपियन एमसी मैरीकॉम शामिल हैं।
English: A galaxy of academicians, scholars and diplomats from India, Iran, Afghanistan, Tajikistan, Azerbaijan and Kazakhstan are participating in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमेरिका, ईरान, अफगानिस्तान, ताजिकिस्तान, उजबेकिस्तान, कजाखस्तान और भारत सहित सात देशों के विद्वान हिस्सा ले रहे हैं।
English: A galaxy of cricket players and sports officials attended the function to felicitate former vice-president of the Board of Control for Cricket in India BCCI C K Khanna for being appointed as vice-chairman of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष सीके खन्ना को खेल में उनके योगदान के लिए यहां सम्मानित किया गया।
English: A galaxy of dignitaries including Defence Minister Rajnath Singh, his French counterpart Florence Parly, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Air Chief Marshal RKS Bhadauria and Defence Secretary Ajay Kumar will attend the ceremony.
Hindi: कार्यक्रम में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, फ्रांस के उनके समकक्ष फ्लोरेंस पार्ली, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस जनरल बिपिन रावत, वायुसेना प्रमुख आर के एस भदौरिया और रक्षा सचिव अजय कुमार शिरकत करेंगे।
English: A galaxy of dignitaries including State Ministers, Members of Parliament, Members of State Legislative Assembly, captains of Industries and senior Government officials are likely to grace the occasion.
Hindi: इस समारोह में राज्य मंत्री, सांसद, राज्य विधान सभा के सदस्य, उद्योगपति और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भाग लेंगे।
English: A galaxy of political leaders led by British Prime Minister David Cameron and Finance Minister Arun Jaitley were joined by Bollywood legend Amitabh Bachchan and the Mahatma Gandhi's grandson Gopalkrishna Gandhi at the ceremony to unveil the 9-foot statue of India's Father of the Nation.
Hindi: पहले भारतीय जिनकी लगी प्रतिमा  9 फुट की प्रतिमा के अनावरण समारोह में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन, भारत के वित्तमंत्री अरुण जेटली, अमिताभ बच्चन और गांधी के पोते गोपाल कृष्ण गांधी मौजूद थे।
English: A galaxy of reputed academicians, clinicians, experts on Gandhian thought and naturopaths will handle these sessions
Hindi: शिक्षाविद, चिकित्सक, गांधीवादी विचारों के विशेषज्ञ और नेचुरोपैथ्स का एक समूह इन सत्रों का प्रबंधन करेंगे
English: A galaxy of researchers and faculty from 18 Universities, technologists and system developers of six labs of the DRDO - NSTL, NMRL, CAIR, NPOL, DMRL DEAL actively participated in the meet and exchanged views and ideas in the exciting area of research - AI.
Hindi: 18 विश्वविद्यालयों के शोधकर्ताओं और संकाय शिक्षकों, डीआरडीओ की छह प्रयोगशालाओं- - टेक्नोलॉजिस्ट और सिस्टम डेवलपर्स ने इस बैठक में सक्रिय रूप से भाग लिया एवं अनुसंधान- आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के क्षेत्र में विचारों का आदान-प्रदान किया। इस अवसर पर बोलते हुए, उत्कृष्ट वैज्ञानिक एवं एनएसटीएल के निदेशक डॉ ओ.
English: A galaxy of scholars, social activists, writers, thinkers, journalists and eminent personalities were present on this occasion.
Hindi: कार्यक्रम में अनेकों समाज सेवी, बुद्धिजीवी पत्रकार, कवि, सहित्यकार एवं समाज के गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: A galaxy of stars, including Amitabh Bachachan and American pop star Katy Perry, will set the ball rolling for the fifth edition of Indian Premier League with a glittering opening ceremomy which promises to enthrall the audience here tomorrow.
Hindi: बालीवुड महानायक अमिताभ बच्चन और अमेरिकी पाप स्टार कैटी पैरी सहित कई मशहूर सितारे कल यहां भव्य उद्घाटन समारोह में इंडियन प्रीमियर लीग के पांचवें सत्र की शुरुआत का बिगुल बजाएंगे।
English: A gallery and a well-maintained hangout, it attracts visitors with its soothing atmosphere, excellent food menu and artistic displays
Hindi: एक गैलरी और एक अच्छी तरह से प्रबंधित भ्रमण स्थान, जो अपने शांत वातावरण, खाने के उत्कृष्ट मेनू और कलात्मक प्रदर्शन के कारण आगंतुकों को अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: A gallery has been built for the purpose.
Hindi: इसके लिए एक गैलरी बनाई गई है।
English: A gallstone is a stone formed within the gallbladder out of precipitated bile components.
Hindi: पित्त पथरी, पित्ताशय के अन्दर पित्त अवयवों के संघनन से बना हुआ रवाकृत जमाव होता है।
English: A game against Western Australia Thundersticks club is also scheduled.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलिया के नामी क्लब वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया थंडरस्टिक्स के खिलाफ भी एक मैच शामिल होगा।
English: A game in the life
Hindi: लाइफ में ट्यूनिंग का खेल
English: A game is one of perfect information if all players know the moves previously made by all other players.
Hindi: एक खेल पूर्ण जानकारी से युक्त होता है, यदि सभी खिलाड़ी अन्य खिलाड़ियों द्वारा पहले चली गई चालों के बारे में जानते हों।
English: A game like this, you cant criticise too much.
Hindi: इस तरह के खेल में, आप बहुत ज्यादा किसी, कि भी आलोचना नहीं कर सकते हैं।
English: A game of action and puzzle - solving
Hindi: पहेलियाँ हल करने और सक्रियता का एक खेल
English: A game of action and puzzle-solving
Hindi: पहेलियाँ हल करने और सक्रियता का एक खेल
English: A game of buying and selling
Hindi: खरीदी- बिक्री का एक खेल
English: A game of chance is determined entirely or in part by lot or mere luck.
Hindi: संयोग का खेल लॉट द्वारा या मात्र भाग्य द्वारा पूरी तरह तय होताहै।
English: A game of hide-and-seek
Hindi: लुकाछिपी का खेल
English: A game played between two teams of five players who try to put a ball into a basket.
Hindi: पांच खिलाडि़यों की दो टीमों के बीच खेला जाने वाला खेल जिसमें एक गेंद को एक जाल वाली एक टोकरी में डाला जाता है।
English: A game played using cue and ivory balls.
Hindi: क्यू और आईवरी गेंदों के प्रयोग से खेला जाना वाला खेल।
English: A game resembling field hockey but played on ice by skaters.
Hindi: मैदान हॉकी से मिलता-जुलता एक खेल लेकिन जिसे बर्फ पर स्केटरों द्वारा खेला जाता है।
English: A game where it is 160-170 is good.
Hindi: 160-170 के स्कोर वाला मैच भी अच्छा होता है।
English: A game-changer in the Indian television industry, Ekta Kapoor recently joined the league of 500 global leaders and marked her debut on LinkedIn.
Hindi: भारतीय टेलीविजन उद्योग में गेम-चेंजर, एकता कपूर ने 500 ग्लोबल लीडर की लीग में शामिल होकर लिंक्डइन पर अपनी शुरुआत की।
English: A game-theoretic explanation for democratic peace is that public and open debate in democracies sends clear and reliable information regarding their intentions to other states.
Hindi: लोकतांत्रिक शांति की एक खेल-सैद्धांतिक व्याख्या यह है कि जनता और लोकतंत्र की मुक्त बहस अपने इरादों से संबंधित स्पष्ट और विश्वसनीय जानकारी दूसरे राज्यों को भेजते हैं।
English: A gamma correction facility provides more expensive graphics cards and workstations.
Hindi: एक गम्मा संशोधन सुविधा अधिक कीमती ग्राफिक्स कार्ड और वर्कस्टेशन प्रदान करता है।
English: A gamut of taxpayer facilities, viz., e-filing of returns and various forms, electronic processing and retrieval of documents and online grievance redressal are now available to the citizen.
Hindi: अब रिटर्न और विभिन्न फॉर्मों की ई-फाइलिंग,इलैक्ट्रॉनिक प्रोसेसिंग और दस्तावेजों को पुनःनिकालने और ऑनलाइन शिकायत दूर करने जैसी अनेक करदाता सुविधाएं नागरिकों के लिए उपलब्ध हैं।
English: A gang has been operating in the region for the past several months.
Hindi: यह गिरोह पिछले कुछ महीनों से जिले में सक्रिय घूम रहा है.
English: A gang led by him is accused of trying to extort Rs 10 crore from two Ahmedabad-based businessmen on behalf of a stock market trader based in Unjha in Mehsana.
Hindi: आरोप है कि सोलंकी उस गिरोह का अगुवा था, जिसने मेहसाणा के उंझा स्थित एक शेयर बाजार के व्यापारी के इशारे पर अहमदाबाद के दो व्यापारियों से 10 करोड़ रुपये की फिरौती लेने का प्रयास किया था।
English: A gang of Bangladeshi pirates attacked three Indian trawlers in the Bay of Bengal killing three fishermen, including a father and a son, and hijacked one of these vessels holding 14 fishermen captive.
Hindi: बंगलादेशी समुद्री लुटेरों के एक गिरोह ने बंगाल की खाड़ी में तीन भारतीय नौकाओं पर हमला किया, जिसमें एक पिता-पुत्र सहित तीन मछुआरों की मौत हो गई और नौ मछुआरे घायल हो गए।
English: A gang of few people looted the resources of Jammu  Kashmir.
Hindi: कुछ लोगों के एक गिरोह ने जम्मू-कश्मीर के संसाधनों को लूट लिया।
English: A gang of five masked robbers stormed into the office of Muthoot Finance located near City Centre Mall in Untwadi locality of Nashik.
Hindi: शहर के उंटवाड़ी इलाके में सिटी सेंटर मॉल के पास मुथूट फाइनेंस के कार्यालय में पांच नकाबपोश लुटेरे घुस गए।
English: A gang of masked assailants broke into one of Indias leading universities, Jawaharlal Nehru University.
Hindi: नक़ाबपोश हमलावरों का एक समूह भारत की सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में से एक, जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में घुस गया.
English: A gang of robbers involved in several robbery incidents has been busted by the police in Ambala.
Hindi: अम्बाला जिला की लूट व डकैती की कई वारदातों में शामिल एक गिरोह को पुलिस ने काबू किया है।
English: A gang of seven to eight unidentified gunmen also abducted 13 employees of a private company but later released 12 of them, the police said today.
Hindi: पुलिस ने आज कहा कि सात-आठ अज्ञात बंदूकधारियों के गिरोह ने एक निजी कंपनी के 13 कर्मचारियों का भी अपहरण कर लिया लेकिन बाद में इनमें से 12 को छोड़ दिया।
English: A gang of thieves uprooted an ATM of HDFC Bank at Farmana village on the Kharkhoda-Gohana highway on Tuesday night.
Hindi: फरमाणा गांव के गोहाना मार्ग पर स्थित एचडीएफसी बैंक के एटीएम को लुटेरों ने मंगलवार की रात को लूट लिया था।
English: A gang rivalry is suspected by the police behind the murder.
Hindi: पुलिस हत्या की पीछे गैंगवार की आशंका व्यक्त कर रही है।
English: A gang slaughtered seven people - including three police officers - at a family celebration in the violent southern state of Guerrero, police said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने एएफपी को बताया कि ग्युरोरे में एक गिरोह ने एक परिवार में जश्न के दौरान सात लोगों की हत्या कर दी जिसमें से तीन पुलिस अधिकारी थे।
English: A gangster always has a getaway plan.
Hindi: एक गैंगस्टर हमेशा एक छुट्टी की योजना है.
English: A gap between Gross Domestic Product and the potential output of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था की संभाव्य उत्पाद क्षमता तथा सकल घरेलू उत्पाद के बीच का अंतर।
English: A gap of 1.6 million in required funding remains a concern the local Comhairle nan Eilean Siar previously, Western Isles Council is actively seeking help from both Europe and the Scottish government.
Hindi: 6 मिलियन पाउंड की कमी चिंता का मसला है, स्थानीय कोमहरने नैन एलेन सियर पूर्व में, वेस्टर्न आइल्स काउंसिल सक्रिय रूप से यूरोप और स्कॉटिश दोनों सरकार से मदद की गुहार लगा रहा है।
English: A gap of 21 days between the final phase of polling and declaration of results has also not made matters any easy
Hindi: मतदान के आखिरी चरण और चुनाव परिणाम की घोषणा में 21 दिन के अंतराल ने स्थिति को और पेंचीदा बना दिया है
English: A gap of one week should be introduced between the last date for filing nomination papers and the date of scrutiny, to give adequate time for the filing of objections to nomination papers.
Hindi: नामांकन पत्र पर आक्षेप फाइल करने हेतु पर्याप्त समय देने के लिए, नामांकन पत्र फाइल करने की अंतिम तारीख और संवीक्षा की तारीख के बीच एक सप्ताह का अंतराल दिया जाना चाहिए
English: A gap of six feet is necessary between each other.
Hindi: एक-दूसरे के बीच छह फीट की दूरी रखनी होगी।
English: A garage of a TMC councillor in Mirik was also burnt down by alleged GJM activists.
Hindi: जीजेएम कार्यकर्ताओं ने मिरिक में तृणमूल कांग्रेस के एक पार्षद का गैराज भी फूंक दिया.
English: A garden by children changing the face of the village
Hindi: बच्चों द्वारा निर्मित उद्यान ने बदला गाँव की सूरत
English: A garden complex with musical fountains, a herbarium in a mini zoo and five cottages dedicated to each of the Pandavas have been put up in the vicinity
Hindi: संगीतमय फव्वारे, एक मिनी चिड़ियाघर में एक वनस्पति संग्रहालय, और प्रत्येक पांडवों के लिए समर्पित पांच कॉटेज एक उद्यान परिसर में आसपास के क्षेत्र में लगाए गए हैं।
English: A garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, or enjoyment of plants and other forms of nature, as an ideal setting for social or solitary human life.
Hindi: बाग या बगीचा या उद्यान एक नियोजित स्थान है, जो आमतौर पर बाहरी रूप से, प्रदर्शन, खेती, या पौधों और प्राकृतिक मनोरंजन के लिए अलग सेट किया जाता है।
English: A garden of Brahma Kamal and blue poppy flowers should also be prepared, which will become an added centre of attraction for the visiting devotees.
Hindi: ब्रहम कमल और ब्लू पाॅपी की प्रजाति के पौधों का बगीचा तैयार किया जाय, जो श्रद्वालुओं के लिए आकर्षण का केन्द्र भी रहेगा।
English: A garment manufacturer's group estimated that 3,122 workers were employed at the building, but it is unclear how many were present when it collapsed.
Hindi: कपड़ा बनाने वाली कंपनी का कहना है कि इमारत में कुल 3122 कर्मचारी काम करते हैं लेकिन यह नहीं पता कि हादसे के वक्त कितने लोग वहां मौजूद थे.
English: A garment worn around the waist or a shirt like garment which is worn to protect your clotheing.
Hindi: एक शर्ट जैसा कमर के आसपास पहना कपड़ा या वस्त्र जो अंदर से पहने आपके कपडों की सुरक्षा के लिए आप पहनते हैं।
English: A gas - filled specialized branch of a root growing upright into the air and function as the site of oxygen intake.
Hindi: गैस से भरी हुई जड़ का विशेष शाखा जो वायु में उपर उत्पन्न होती है तथा आक्सीजन ग्राह्य स्थल के रूप में कार्य करती है.
English: A gas based ecosystem will create employment opportunities for the youth in the area.
Hindi: गैस आधारित पारिस्थितिकी तंत्र क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सृजित करेगा।
English: A gas based ecosystem will create employment opportunities for the youth in the area. In a reflection of his priorities for the region, PM said, Government is committed for the overall development of Eastern India and Bihar. Under Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana, Varanasi, Bhubaneshwar, Cuttack, Patna, Ranchi and Jamshedpur are being connected through gas pipeline.
Hindi: गैस आधारित पारिस्थितिकी तंत्र क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर सृजित करेगा। इस क्षेत्र के लिए उनकी प्राथमिकताओं की एक झलक के रूप में प्रधानमंत्री ने कहा सरकार पूर्वी भारत और बिहार के समग्र विकास के लिए प्रतिबद्ध है। प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना के तहत, वाराणसी, भुवनेश्वर, कटक, पटना, रांची और जमशेदपुर को गैस पाइप लाइन के जरिए जोड़ा जा रहा है।
English: A gas composition used in MAP for different agricultural product is like this normally the gas is nitric carbon dioxide nitrogen or oxygen right.
Hindi: विभिन्न कृषि उत्पादों के लिए एमएपी में प्रयुक्त गैस संरचना इस तरह होती है जैसे गैस नाइट्रिक कार्बन डाइऑक्साइड नाइट्रोजन या ऑक्सीजन है।
English: A gas cutter being used to cut a steel box exploded at PL Steel Pvt Ltd in Kotdwar tehsils Jashodharpur industrial area on Tuesday evening, Station House Officer, Kotdwar Police Station, Manoj Raturi said.
Hindi: कोटद्वार थाने के प्रभारी मनोज रतूड़ी ने बताया कि कोटद्वार तहसील के जशोधरपुर औद्योगिक इलाके में स्थित पीएल स्टील प्रा. लि. में मंगलवार को एक स्टील के बक्से को काटने के लिए गैस कटर का इस्तेमाल किया जा रहा लेकिन उसमें विस्फोट हो गया।
English: A gas explosion at a factory in Russia today killed five people and injured three others.
Hindi: रूस में एक कारखाने में आज गैस विस्फोट से पांच लोग मारे गए और अन्य तीन घायल हो गए।
English: A gas is being sprayed in the appartment as a measure for pest control.
Hindi: पीड़क नियंत्रण के उपाय के रूप में अपार्टमेंट में गैस का छिड़काव किया जा रहा है.