Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first match in Guwahati was called off without a ball being bowled due to rain and damp pitch.
Hindi: गुवाहाटी में पहला मैच बारिश और नम पिच के कारण बिना गेंद फेंके बुलाया गया।
English: The first match is a cracker, featuring the three-time champions Mumbai Indians and two-time champions Chennai Super Kings.
Hindi: यह मुकाबला तीन-तीन बार की चैंपियन चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच होगा।
English: The first match is against New Zealand and we will concentrate on that.
Hindi: पहला मैच न्यूजीलैंड के खिलाफ है और हम उस पर ध्यान केंद्रित करेंगे.
English: The first match is being played between last years' champions Mumbai Indians and runner-ups Chennai Super Kings.
Hindi: पहला मुकाबला मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स की टीम के बीच ही खेला जाना है।
English: The first match is set to be played at Chennai.
Hindi: इसका पहला मैच चेन्नई में खेला जाएगा।
English: The first match is slated to be played at Eden Gardens, Kolkata.
Hindi: पहला मैच कोलकाता के ईडन गार्डन्स में खेला जाएगा.
English: The first match of any tournament is always important.
Hindi: हर टूर्नामेंट का पहला मैच काफी अहम होता है।
English: The first match of my career was not that great as I could not score and because of which I had sleepless nights.
Hindi: मेरे करियर का पहला मैच अच्छा नहीं रहा था और मैं रन नहीं बना सका था क्योंकि मैं कई रातों तक ठीक से नहीं सो पाया था।
English: The first match of the Champions Trophy was played between England and Bangladesh.
Hindi: इसकी शुरुआत चैंपियंस ट्रॉफी के पहले मुकाबले इंग्लैंड और बांग्लादेश के बीच भी हुअा.
English: The first match of the IPL 2020 will be played between the Chennai Super Kings and defending champions Mumbai Indians.
Hindi: आईपीएल 2020 का पहला मुकाबला गत विजेता मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला गया था।
English: The first match of the IPL 2021 is scheduled to be played at the Wankhede Stadium between Chennai Super Kings and Delhi Capitals on April 10, 2021.
Hindi: सीएसके वानखेड़े स्टेडियम में दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ 10 अप्रैल को आइपीएल 2021 का अपना पहला मैच खेलेगी।
English: The first match of the India vs Australia series will be played at the Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला जाने वाला पहला मुकाबला मुंबई के वानखेडे स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first match of the ODI series would be played at M A Chidambaram Stadium here on Sunday.
Hindi:  वनडे श्रृंखला का पहला मैच यहां रविवार को एमए चिदम्बरम स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first match of the T20I series against New Zealand will be played on October 31 in Abu Dhabi.
Hindi: पहला टी-20 मैच 31 अक्तूबर को अबु धाबी में खेला जायेगा।
English: The first match of the T20I series will be played in Hyderabad.
Hindi: पहला टी20 मैच हैदराबाद में खेला जाएगा।
English: The first match of the competition was held on 4 November 1934 between Madras and Mysore at the Chepauk ground in Madras in the final.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले मैच 4 नवंबर 1934 चेपक पर मद्रास और मैसूर के बीच आयोजित किया गया था।
English: The first match of the competition, between Wantage Town and Brading Town, was broadcast live online.
Hindi: वेंटेज टाउन और ब्रेडिंग टाउन के बीच सीज़न का पहला मैच, ऑनलाइन पर सजीव प्रसारित किया गया।
English: The first match of the day between SunRisers Hyderabad SRH and Kolkata Knight Riders KKR had also gone into a Super Over.
Hindi: पहला मैच कोलकाता नाइट राइडर्स और सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ था जिसमें सुपर ओवर में कोलकाता ने जीत हासिल की।
English: The first match of the day is between Royal Challengers Bangalore and Rajasthan Royals in Abu Dhabi.
Hindi: दिन का पहला मुकाबला रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और राजस्थान रॉयल्स के बीच होगा।
English: The first match of the day will be between Costa Rica and Serbia.
Hindi: पहला मुकाबला ब्राज़ील और कोस्टा रिका के बीच खेला जाएगा.
English: The first match of the five-match ODI series will be played at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.
Hindi: पांच मैचों की वनडे सीरीज का पहला मैच हैदराबाद के राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम में खेला जा रहा है.
English: The first match of the following ODI series at Headingley was abandoned due to heavy rain, leaving two One-Day matches to be played.
Hindi: हेडिंग्ले में निम्नलिखित एकदिवसीय श्रृंखला का पहला मैच भारी बारिश के कारण छोड़ दिया गया था, जिसमें दो एक दिवसीय मैच खेले जाने थे।
English: The first match of the league, launched on July 26, was played between Ronnie Screwvala's U Mumbai and Abhishek Bachchan's Jaipur Pink Panthers at NSCI here
Hindi: 26 जुलाई से शुरू हुई लीग का पहला मैच रॉनी स्कू्रवाला की यू मुंबई और अभिषेक बच्चन की जयपुर पिंक पैंथर्स के बीच खेला गया।
English: The first match of the series didn't yield any result due to inclement weather.
Hindi: बारिश के कारण सीरीज के पहले मैच का कोई नतीजा नहीं निकला था।
English: The first match of the series had ended in a draw.
Hindi: सीरीज का पहला मैच ड्रॉ पर समाप्त हुआ था।
English: The first match of the series in Guwahati was abandoned due to rain and India had won the second match by 7 wickets in Indore.
Hindi: भारत ने सीरीज का दूसरा मुकाबला 7 विकेट से जीता था जबकि गुवाहाटी में खेला जाने वाले पहला मैच बारिश की वजह से रद करना पड़ा था।
English: The first match of the series was abandoned due to rain.
Hindi: इस सीरीज का पहला मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया.
English: The first match of the series was however played in an empty Sydney Cricket Ground.
Hindi: लेकिन इस श्रृंखला का पहला मैच खाली स्टेडियम में खेला गया।
English: The first match of the series was the thirteenth tied T20I match, and the ninth to be won by a Super Over.
Hindi: श्रृंखला का पहला मैच तेरहवें टाई हुए टी20ई मैच था, और नौवां ओवर था एक सुपर ओवर द्वारा जीता गया।
English: The first match of the series was to be held in Dharamsala.
Hindi: सीरीज का पहला मैच धर्मशाला में होगा।
English: The first match of the series was washed out in Dharamshala.
Hindi: धर्मशाला में होने वाले इस सीरीज का पहला मुकाबला बारिश की भेंट चढ़ गया था।
English: The first match of the series which was scheduled to be played in Guwahati was called off due to rains.
Hindi: गुवाहाटी में खेला जाने वाला सीरीज का पहला मुकाबला बारिश की वजह से रद हो गया था।
English: The first match of the series will be held at Dharamsala October 16, followed by games in Delhi October 20, Mohali October 23, Ranchi October 26, and Visakhapatnam October 29.
Hindi: इसके बाद के मैच दिल्ली 20 अक्तूबर मोहाली 23 अक्तूबर, रांची 26 अक्तूबर और विशाखापट्टनम 29 अक्तूबर में होंगे।
English: The first match of the series will be played at Rajkot from November 9.
Hindi: सीरीज का पहला मैच राजकोट में नौ नवंबर से खेला जाएगा।
English: The first match of the series will be played in Amritsar from December 15-19
Hindi: शृंखला का पहला मुकाबला 15 से 19 दिसंबर तक अमृतसर में खेला जाएगा
English: The first match of the series will be played on March 22.
Hindi: दोनों टीमों के बीच टूर्नामेंट का पहला मैच 23 मार्च को खेला जाएगा।
English: The first match of the series will be played under lights at the Adelaide Oval.
Hindi: इस सीरीज का पहला मुकाबला एडिलेड में दूधिया रोशनी में खेला जाएगा।
English: The first match of the series will take place at Eden Park in Auckland.
Hindi: सीरीज का पहला मैच ऑकलैंड के ईडन पार्क पर खेला जाना है।
English: The first match of the three match ODI series is underway between India and Australia in Mumbai.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच तीन मैच की वन-डे सीरीज का पहला मुकाबला मुंबई में खेला जा रहा है.
English: The first match of the tournament is going to feature the home side and Haryana Heroes.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मैच घरेलू टीम और हरियाणा हीरोज के बीच होगा।
English: The first match of the tournament is scheduled to be held between England and South Africa at The Oval, London.
Hindi: पहला मैच इंग्लैंड और दक्षिण अफ़्रीका के बीच लंदन के ओवल में खेला जाएगा.
English: The first match of the tournament will be played at the Providence Stadium in Guyana.
Hindi: पहला मैच भी गुयाना के प्रोविडेंस स्टेडियम में होगा.
English: The first match of the tournament will be played between Adelaide Strikers and Brisbane Heat.
Hindi: लीग का पहला मैच ब्रिसबेन हीट और एडीलेड स्ट्राइकर्स के बीच खेला गया।
English: The first match of the tournament will be played between defending champions Mumbai Indians, who will be led by Rohit Sharma, and MS Dhoni-led Chennai Super Kings who were the runner-up last year.
Hindi: पहला मुकाबला मौजूदा चैंपियन रोहित शर्मा की टीम मुंबई इंडियंस और महेंद्र सिंह धौनी की यलो आर्मी चेन्नई सुपर किंग्स के बीच होगा।
English: The first match of the tournament will see defending champions Quetta Gladiators compete against Islamabad United.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मैच गत विजेता क्वेटा ग्लेडियेटर्स और इस्लामाबाद यूनाइटेड के बीच खेला जाएगा।
English: The first match starts on July 26 and will be played at Galle.
Hindi: 26 जुलाई 2017 को दोनों टीमों के बीच पहला मैच गाले में खेला जाएगा।
English: The first match that India and Pakistan played in the tournament was against each other.
Hindi: उनके इस पहले विश्वकप में पहली बार भारत-पाकिस्तान आमने-सामने थे.
English: The first match that will be held in Dubai is between Mumbai Indians and Chennai Super Kings.
Hindi: जिसमें पहला मैच चेन्नई सुपर किंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच मुम्बई के वानखेड़े में खेला जाएगा।
English: The first match to be played under these regulations will be the ODI between South Africa and Ireland in Benoni on Sunday.
Hindi: इन नियमों के तहत पहला मैच रविवार 25 सितंबर को दक्षिण अफ्रीका और आयरलैंड के बीच बेनोनी में खेला जाएगा।
English: The first match was a washout.
Hindi: पहला मैच ड्रॉ रहा था.
English: The first match was abandoned because of rain.
Hindi: क्योकि पहला मैच बारिश कि वजह से ड्राप हो गया था.
English: The first match was abandoned due to rain while the second match saw England win comfortably.
Hindi: सीरीज का पहला मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था जबकि दूसरे मैच में इंग्लैंड ने जीत हासिल की थी।
English: The first match was abandoned due to rain.
Hindi: पहला मैच बारिश के कारण रद्द हो गया।
English: The first match was abandoned due to rains, however, India won the second match and is on a 1-0 lead in the series.
Hindi: इस सीरीज का पहला मैच जहां बारिश की भेट चढ़ा वहीं दूसरा मैच भारत ने जीतकर मेजबानों पर 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: The first match was abandoned without a ball being bowled due to rain.
Hindi: पहले मैच को बारिश के कारण बिना कोई गेंद फेंके रद्द कर दिया गया.
English: The first match was played at Lord's, but it was only in 1851 that Lord's became the permanent venue, five of the early matches having been played in the vicinity of Oxford.
Hindi:  पहला मैच लॉर्ड्स में खेला गया था, लेकिन यह केवल 1851 में किया गया था कि लॉर्ड्स बन स्थायी स्थल, जल्दी मैचों में से पांच ऑक्सफोर्ड के आसपास के क्षेत्र में खेला गया है।
English: The first match was played at Rajkot, and the following two at Visakhapatnam and Mohali.
Hindi: राजकोट में खेला गया पहला टेस्ट ड्रा रहा, जबकि विशाखापट्टनम व मोहाली में खेले गए अगले दोनों टेस्ट में भारतीय टीम ने जीत दर्ज की।
English: The first match was played between Cambridge Higher Primary School and Kannur Higher Primary School.
Hindi: वसीम कल्ब और हायर सेकेंडरी कल्ब के बीच पहला मैच खेला गया।
English: The first match was played between Haryana and Uttar Pradesh and that turned out as goalless draw.
Hindi: उत्तर प्रदेश और हरियाणा के बीच खेला गया मैच गोलरहित ड्रा छूटा।
English: The first match was played between India and Australia.
Hindi: पहला मैच ओडिशा और आंध्र के बीच खेला गया।
English: The first match was played between India and Bangladesh at the Sher-e-Bangla National Stadium in Mirpur, Dhaka.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा का पहला मैच बांग्लादेश और श्रीलंका के बीच दुबई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेला गया।
English: The first match was played between Malik Sports Club Delhi and Gursagar Cricket Club Chandigarh.
Hindi: दूसरा मैच गुरुसागर क्रिकेट अकादमी चंडीगढ़ व मलिक स्पोर्ट्स दिल्ली के बीच हुआ।
English: The first match was played between Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हिमाचल के बीच पहला मैच खेला गया।
English: The first match was played between defending champions Mumbai Indians and MS Dhoni-led Chennai Super Kings on September 19 in Abu Dhabi.
Hindi: मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियंस और तीन बार की चैंपियन टीम चेन्नई सुपर किंग्स के बीच 19 सितंबर को अबू धाबी में पहला मुकाबला खेला जाएगा।
English: The first match was played between the ICS Whites and ICS Yellows.
Hindi: इसमें पहला मैच बीसीसी इलेवन व हेजर्ड टीम के बीच खेला गया।
English: The first match was played in 2003 between Hampshire and Sussex.
Hindi: पहला मैच हैम्पशायर और ससेक्स के बीच 2003 में खेला गया था।
English: The first match was played on 10 May, the first of three ODIs with India defeating Bangladesh by five wickets less than two months after Bangladesh shocked India by defeating them by five wickets in the World Cup, leading to India's early exit from the competition.
Hindi: पहला मैच 10 मई को खेला गया था, भारत के साथ तीन ओडीआई में पहला बांग्लादेश को पांच विकेट से हराया था - दो महीने से भी कम समय में बांग्लादेश ने विश्वकप में पांच विकेट से हराकर भारत को धराशायी कर दिया था, जिससे भारत ने प्रतियोगिता से बाहर निकलने का रास्ता दिखाया था।
English: The first match was washed out by monsoon rains.
Hindi: पहला मैच बारिश की भेंट चढ़ा।
English: The first match was won by Australia, by 45 runs and the second by England.
Hindi: पहला मैच ऑस्ट्रेलिया ने जीता था, 45 रन से और दूसरा इंग्लैंड ने जीता था।
English: The first match which Pakistan played against West Indies, they lost.
Hindi: पाकिस्तान को पहले मैच में वेस्टइंडीज के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: The first match which takes place on Tuesday will feature India and Sri Lanka at the R Premadasa Stadium, Colombo.
Hindi: पहला मुकाबला 6 मार्च को भारत-श्रीलंका के बीच कोलंबो के आर प्रेमदासा स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The first match will be a face-off between Chennai Super Kings led by Dhoni and Mumbai Indians led by Rohit Sharma.
Hindi: आईपीएल का पहला मुकाबला महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी वाली चेन्नई सुपर किंग्स और रोहित शर्मा की कप्तानी वाली मुंबई इंडियंस के बीच होगा.
English: The first match will be against host England and South Africa
Hindi: पहला मुकाबला मेजबान इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेला जा रहा है
English: The first match will be between England and South Africa.
Hindi: पहला मैच इंग्लैंड और साउथ अफ्रीका के बीच होने वाला .
English: The first match will be held between MI vs CSK at Wankhede Stadium, Mumbai.
Hindi: पहला मैच मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में मुंबई और चेन्नई के बीच खेला जाएगा।
English: The first match will be played at Hyderabad.
Hindi: पहला मैच हैदराबाद में खेला जाएगा।
English: The first match will be played at Wankhede Stadium in Mumbai.
Hindi: पहला मैच मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम में खेला जाएगा
English: The first match will be played at the Central Broward Regional Park Stadium Turf Ground in Lauderhill.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहला मुकाबला फ्लोरिडा के ब्रोवार्ड रीजनल पार्क स्टेडियम टर्फ ग्राउंड लॉडरहिल में खेला जाएगा.
English: The first match will be played at the Gabba.
Hindi: पहला मैच गाबा में खेला जायेगा।
English: The first match will be played at the Rajiv Gandhi International Stadium.
Hindi: उप्पल स्थित राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में यह पहला टेस्ट मैच खेला जाएगा।
English: The first match will be played between defending champions Mumbai Indians and last-seasons runners-up Chennai Super Kings.
Hindi: पहला मैच पिछली बार के चैम्पियन मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाएगा।
English: The first match will be played between defending champions Mumbai Indians and the brand new franchise Rising Pune Supergiants.
Hindi: ओपनिंग मैच राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स और मुंबई इंडियंस के बीच होगा।
English: The first match will be played between the Chennai Super Kings and the defending champions Mumbai Indians.
Hindi: पहला मुकाबला मौजूदा चैंपियन मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स की टीम के बीच ही खेला जाना है।
English: The first match will be played from 140 pm IST onwards in Canberra.
Hindi: पहला मैच कैनबरा में ही खेला जाएगा।
English: The first match will be played in Mumbai.
Hindi: मुंबई के खिलाफ होगा पहला मैच
English: The first match will be played in Pune on January 15
Hindi: वनडे सीरीज का पहला मैच 15 जनवरी को पुणे में
English: The first match will be played in Pune.
Hindi: पहला मैच पुणे में खेला जाएगा।
English: The first match will be played on Sunday at the Arun Jaitley stadium in New Delhi.
Hindi: यह मैच दिल्ली के अरुण जेटली स्टेडियम में ही होगा।
English: The first match will feature the Netherlands and China on 11th of January at the Wujin Hockey Stadium in Changzhou.
Hindi: पहला मैच नीदरलैंड और चीन के बीच 11 जनवरी को चांगझू में वुजिन हॉकी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: The first match will see defending champions Mumbai Indians MI take on MS Dhoni-led Chennai Super Kings CSK.
Hindi: लीग के पहले मैच में गत विजेता मुंबई इंडियंस का चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके से सामना होगा।
English: The first match will start on February 5 at 9.30 am.
Hindi: पहले मैच का प्रसारण 5 फरवरी को सुबह 9.30 मिनट से शुरू होगा।
English: The first match will take place between defending champions Mumbai Indians and Chennai Super Kings.
Hindi: टूर्नामेंट का पहला मैच डिफेंडिंग चैंपियन मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाएगा।
English: The first match will take place between the defending champions Karachi Kings and the Quetta Gladiators.
Hindi: जिसमें पहला मुकाबला मौजूदा चैंपियन कराची किंग्स और क्वेटा ग्लैडिएटर्स के बीच खेला गया।
English: The first match, India Red took three points, as a result of a first-innings lead, with India Green getting one point.
Hindi: पहला मैच, इंडिया रेड ने पहली पारी के नेतृत्व में तीन अंक हासिल किए, जिसमें भारत ग्रीन एक अंक प्राप्त कर रहा था।
English: The first match, against New Zealand, was marked by a spate of run outs, each team having four players dismissed in this fashion.
Hindi: पहला मैच न्यूजीलैंड के खिलाफ, द्वारा चिह्नित किया गया था की एक बाढ़ के बहिष्कार चलाने, प्रत्येक टीम के चार खिलाड़ियों को बर्खास्त कर दिया।
English: The first match, between India Blue and India Green, saw only 49 overs bowled, all on the first day.
Hindi: इंडिया ब्लू और इंडिया ग्रीन के बीच पहला मैच, पहले दिन केवल 49 ओवर की गेंदबाजी के साथ देखा गया।
English: The first match, played between the Ranji Trophy champions and the Rest of India was played in 1959-60 with the trophy being instituted in the name of Zal Irani, long time treasurer of the Board of Control for Cricket in India and a keen patron of the game.
Hindi: पहले मैच में रणजी ट्रॉफी चैंपियन और शेष भारत के बीच खेला, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड और की गहरी संरक्षक के लंबे समय के कोषाध्यक्ष के नाम पर की शुरूआत होने के साथ 1959-60 में खेला गया था।
English: The first matches of both the teams were washed out due to rain.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच पहला मैच भी बारिश की भेंट चढ़ गया था।
English: The first may yet be achieved if the right initiatives are taken and rules enforced
Hindi: पहली चीज हासिल की जा सकती है अगर सही पहल की जाए और नियम-कानून को लागू किया जाए।
English: The first measure taken towards the establishment of the Urdu University was the introduction of Urdu as the medium of instruction in schools.
Hindi: उर्दू विश्वविद्यालय की स्थापना के संबंध में सबसे पहला कदम यह उठाया गया कि मद्रास में उर्दू शिक्षा का माध्यम बना दिया गया।
English: The first measure to take for a good operation is to close the sites and limit access.
Hindi: एक अच्छा ऑपरेशन करने के लिए पहला उपाय साइटों को बंद करना और पहुंच को सीमित करना है।
English: The first medical X-ray made in the United States was obtained using a discharge tube of Pului's design.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्मित प्रथम चिकित्सीय एक्स-रे को पुल्युई की डिजाइन वाली एक विसर्जन नली का उपयोग करके प्राप्त किया गया था।
English: The first medical X-ray made in the United States was obtained using a discharge tube of Pulyui's design.
Hindi: """ संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्मित प्रथम चिकित्सीय एक्स-रे को पुल्युई की डिजाइन वाली एक विसर्जन नली का उपयोग करके प्राप्त किया गया था।"
English: The first medium to be tested was George Valiantine, who claimed that in his presence spirits would speak through a trumpet that floated around a darkened room.
Hindi: परीक्षण किया जाने वाला पहला मध्यम जॉर्ज वैलेन्टाइन था, जिसने दावा किया कि उसकी उपस्थिति में आत्माएं एक तुरही के माध्यम से बोलेंगी जो एक अंधेरे कमरे के आसपास तैरती थी।
English: The first meet
Hindi: पहली मुलाक़ात
English: The first meeting
Hindi: पहली बैठक में
English: The first meeting I attended was a convention in The Hague in 1950.
Hindi: पहली सभा जिसमें मैं हाज़िर हुई, वह सन् 1950 में द हेग नाम के शहर में हुआ एक अधिवेशन था ।
English: The first meeting Shah took was with Baijal, Kejriwal, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, and senior officials of the Union Home and Health Ministries and the Delhi Disaster Management Authority.
Hindi: इससे पहले शाह ने बैजल, केजरीवाल, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, केंद्रीय स्वास्थ्य और गृह मंत्रालय के साथ ही दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: The first meeting between DGs of BSF and Pakistan Rangers will be held on September 9-13.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल और पाकिस्तानी रेंजर्स के महानिदेशकों की पहली बैठक नौ से 13 सितंबर के बीच होगी।
English: The first meeting between India and Pakistan to discuss and finalise the modalities for Kartarpur Corridor would be held at Attari-Wagah Indian side on March 14.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर साहिब कारिडोर पर चर्चा करने और उसके तौर तरीके को अंतिम रूप देने के लिये 14 मार्च को पहली बैठक अटारी-वाघा बार्डर भारत की ओर पर होगी।
English: The first meeting between the ASEAN Connectivity Coordinating Committee and India took place this year.
Hindi: आसियान कनेक्टिविटी कोरडिनेटिंग कमेटी और भारत के बीच पहली बैठक इसी वर्ष हुई थी।
English: The first meeting between the five was held on June 8.
Hindi: दोनों देशों के बीच पहले दौर की बैठक छह जून को हुई थी।
English: The first meeting between the heads of space agencies of India and ASEAN in Bengaluru in June 2012 should enhance cooperation in application of space assets and science for our mutual benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि जून 2012 में बंगलूरू में भारत और आसियान की अंतरिक्ष एजेंसियों के प्रमुखों के बीच पहली बैठक हुई थी जिससे हमारे पारस्परिक लाभ के लिए अंतरिक्ष सम्पदा और विज्ञान के उपयोग में सहयोग को बढ़ाया जा सकेगा।
English: The first meeting between the two was extremely interesting.
Hindi: दोनों के बीच पहला गेम बहुत ही रोमांचक रहा।
English: The first meeting had taken place in Mumbai.
Hindi: इसका पहला अधिवेशन मुंबई में बुलाया गया था।
English: The first meeting has taken place.
Hindi: पहली बैठक हो चुकी है।
English: The first meeting he attended was the Crime Meeting with the chief secretary of the state.
Hindi: यहां उन्होंने पहली बैठक में भाग लिया, जो राज्य के मुख्य सचिव के साथ अपराध बैठक थी।
English: The first meeting in the Cupid 's garden, the attack of the tiger, the episode at the cremation grounds, the search of Madhava for Malati, even the intimate conversation among Madayantika, Buddharakshita and Lavangika, are all treated as if they are subjects for literary essays, and every speaker must show his or her poetic ability and intellectual cleverness, vaidagdhya and panditya, of which Bhavabhuti is so fond.
Hindi: मदनवाटिका में प्रथम मिलन, शेर का आक्रमण, श्मशान की घटना, माधव द्वारा मालती को खोजना यहाँ तक कि मदयंतिका, बुद्धरक्षिता और लवंगिका की अंतरंग बातचीत-इन सबको इस प्रकार प्रस्तुत किया गया है मानों कि वे साहित्यिक निबंध के विषय हों और प्रत्येक वक्ता के लिए अपना काव्य-कौशल, वैदग्ध्य व पांडित्य बतलाना आवश्यक हो जो भवभूति को अत्यन्त प्रिय है।
English: The first meeting in this regard was held on 28th March 2020, under the chairpersonship of Honble Commerce  Industry Minister, and the participants in these meetings were leading national chambers such as CII, FICCI, regional chambers such as Indian Chamber of Commerce, PHDCCI, MSME associations such as FISME, LUB, sectoral chambers such as NASSCOM, ACMA
Hindi: इस संबंध में पहली बैठक माननीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री की अध्यक्षता में 28 मार्च, 2020 को आयोजित की गई और इन बैठकों में राष्ट्रीय चैम्बर जैसे कि सीआईआई, फिक्की, क्षेत्रीय चैम्बर जैसे कि इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स, पीएचडीसीसीआई, एमएसएमई संगठन जैसे कि फिस्मे, एलयूबी, क्षेत्रवार चैम्बर जैसे कि नॉस्कॉम, एसीएमए जैसे अग्रणी चैम्बर सहभागी थे
English: The first meeting is presided by the outgoing Speaker.
Hindi: सदन की पहली बैठक निवर्तमान सभापति की अध्यक्षता में बैठती है।
English: The first meeting is slated to be held in the first week of August.
Hindi: अगस्त के पहले सप्ताह में नवगठित बोर्ड की पहली बैठक होने की संभावना है।
English: The first meeting of 17th Bihar Assembly is scheduled to commence from 23rd of this month.
Hindi: बिहार में नवनिर्वाचित 17वीं विधानसभा का पहला सत्र 23 नवंबर से शुरू होगा।