Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Hardeep S Puri, MoS, IC, Ministry of Housing and Urban Affairs has announced the SOP guidelines for metro operations in a media interaction today
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार,श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज मीडिया से बातचीत के दौरान, मेट्रो संचालन के लिए एसओपी दिशा-निर्देशों को जारी किया
English: Shri Hardeep S Puri, MoS, IC, Ministry of Housing and Urban Affairs has announced the SOP guidelines for metro operations in a media interaction yesterday
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री हरदीप सिंह पुरी ने कल मीडिया से बातचीत के दौरान मेट्रो संचालन के लिए एसओपी दिशा-निर्देशों को जारी किया
English: Shri Hardeep S Puri,Minister of State IC for Housing and Urban Affairs has stated that thePMAY U Mobile Appwill allow beneficiaries to capture and upload high resolution photographs of completed houses along with their families. The App will also allow uploading of selfies of beneficiaries with their house and a 30 - 60 seconds video clip where beneficiaries share their stories of owning a house under PMAY U
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी ने कहा है कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी मोबाइल एप्प के जरिये लाभार्थी अपने परिवारों सहित पूर्ण रूप से निर्मित मकानों की तस्वीरें खींचकर उन्हें अपलोड कर सकेंगे
English: Shri Hardeep S, Puri, Minister of Housing and Urban Affairs, has informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai, 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि आकलन वर्ष 2019-2020 के लिए, कुल छह शहरों अंबिकापुर, राजकोट, सूरत, मैसूर, इंदौर और नवी मुंबई को फाइव स्टार रेटिंग दी गई है, 65 शहरों को थ्री स्टार और 70 शहरों को वन स्टार दिया गया है
English: Shri Hardeep S, Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs, hs informed that for the assessment year 2019-2020, a total of six cities have been certified as 5-Star Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysuru, Indore and Navi Mumbai, 65 cities as 3-Star and 70 cities as 1-Star. While announcing the results of the Star Rating of Garbage Free Cities, here today, Shri Puri also launched the revised protocol for the Star Rating of Garbage Free Cities at the event
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत प्रभार श्री हरदीप एस पुरी ने कहा कि आकलन वर्ष 2019-2020 के लिए, कुल छह शहरों को 5-स्टार अंबिकापुर, राजकोट, सूरत, मैसूरु, इंदौर और नवी मुंबई, 65 शहरों को 3-स्टार के रूप में और 70 शहरों को 1-स्टार के रूप में प्रमाणित किया गया है
English: Shri Hardeep S. Puri in his address said Indore has now retained the top spot in the survey of being the cleanest city for a consecutive three years.
Hindi: श्री हरदीप एस. पुरी ने अपने संबोधन में कहा कि सबसे स्वच्छ शहर के सर्वेक्षण में इंदौर ने लगातार तीसरे साल सबसे स्वच्छ शहर होने का दर्जा बरकरार रखा है।
English: Shri Hardeep S. Puri, Minister of StateIC, Ministry of Civil Aviation in a Press Conference today informed that the newly constituted Air India Specific Alternative Mechanism AISAM, headed by Honble Home Minister and comprising of Union Ministers of Commerce  Industry, Finance  Corporate Affairs and Civil Aviation, as members, has approved the release of the Preliminary Information Memorandum PIM for inviting Expression of Interest EOI from the Interested Bidders IBs for Strategic Disinvestment of Air India. He informed that the Government has released the PIM for seeking EOI for strategic disinvestment of Air India.
Hindi: नागर विमानन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस पुरी ने कहा है कि एयर इंडिया के रणनीतिक विनिवेश के लिए बोली लगाने में अभिरुचि रखने वाले निवेशकों से अभिरुचि की अव्यक्ति ईओआई अमंत्रित करने के लिए नवगठित एयर इंडिया विशिष्ठ वैकल्पिक व्यवस्था एआईएसएएम ने प्रारंभिक सूचना ज्ञापन पीआईएम जारी करने की स्वीकृति दे दी है।
English: Shri Hardeep S.Puri , Minister of State IC for Housing  Urban Affairs has announced the Round 4 winning cities of National Smart Cities Challenge
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने राष्ट्रीय स्मार्ट सिटी चैलेंज के चौथे दौर के विजेता शहरों के नामों की घोषणा कर दी है
English: Shri Hardeep S.Puri in his address saidIndore has now retained the top spot in the survey of being the cleanest city for a consecutive three years
Hindi: श्री हरदीप एस. पुरी ने अपने संबोधन में कहा कि सबसे स्वच्छ शहर के सर्वेक्षण में इंदौर ने लगातार तीसरे साल सबसे स्वच्छ शहर होने का दर्जा बरकरार रखा है
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs MoHUA has said that in terms of sheer numbers, the largest urban transformation of the 21st century is happening in India
Hindi: आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में स्मार्ट महानगरों पर एक दो-दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि यदि हम संख्याओं के आधार पर देखें तो इस समय भारत में 21वीं सदी के सबसे बड़े शहरी सुधार का दौर जारी है
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of State IC of Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA, has stated that the vision and strategy of ensuring access to clean drinking water and to provide sanitation and hygiene related services to everyone, is finding expression in vigorous implementation of critical flagship programs Swachh Bharat and AMRUT, launched by the MoHUA, and added that we are achieving significant success in both these missions
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने कहा कि स्वच्छ पेयजल तक पहुंच सुनिश्चित करने और हर किसी के लिए स्वच्छता और स्वच्छता संबंधित सेवाएं प्रदान करने की दृष्टि और रणनीति से स्वच्छ भारत और अमृत जैसे अहम कार्यक्रमों का जोरदार कार्यान्वयन किया गया है
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has called for a paradigm shift in urban planning with sustainability at the core of development
Hindi: आवास और शहर कार्य राज्य मंत्री श्री हरदीप एस.पुरी ने विकास के मूल में निरंतरता के साथ शहरी नियोजन में तेजी से बदलाव लाने का आह्वान किया है
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has informed that the cumulative projects sanctioned so far by the NCR Planning Board are 366 of which 269 are completed and 97 are under various stages of implementation
Hindi: एनसीआर प्लानिंग बोर्ड की 39वीं बैठक में आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि एनसीआर प्लानिंग बोर्ड द्वारा अब तक स्वीकृत कुल 366 परियोजनाएं  हैं, जिनमें से 269 पूरी हो चुकी हैं और 97 कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of StateIC for Housing  Urban Affairs has said that numerous incentivesbenefits including free FAR, concessional project Finance, trunk infrastructure facilities free of cost amongst others are a part of a scheme for Affordable Rental Housing Complexes ARHCs for urban migrants poor under Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban PMAY- U
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि एफएआर,रियायती परियोजना वित्त, ट्रंक बुनियादी ढांचे जैसी निशुल्क सुविधाओं जैसे अनेक प्रोत्साहन और लाभ प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी के तहत शहरी प्रवासियों और गरीबों के लिए अफोर्डेबलरेंटल हाउसिंग कॉम्प्लेक्स एआरएचसी की योजना का हिस्सा हैं
English: Shri Hardeep S.Puri, Minister of StateIC for Ministry of Housing  Urban Affairs will be the Chief Guest during the valedictory session of the event of the Ministry of Housing and Urban Affairs to be held on 31st March, 2018 at RMK Engineering College, Chennai.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी 31 मार्च, 2018 को चेन्नई में आरएमके इंजीनियरिंग कॉलेज में आयोजित होने वाले आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय के कार्यक्रम के समापन सत्र में मुख्य अतिथि के तौर पर संबोधन देंगे
English: Shri Hardeep S.Puri, MoS IC, Ministry of Housing and Urban Affairs has stated that Future mobility is about striving towards environment-friendly, integrated, automated and personalized travel on-demand
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि भविष्य की गतिशीलता पर्यावरण के अनुकूल, एकीकृत, स्वचालित और व्यक्तिगत सुगम परिवहन की मांग के प्रति एक प्रयास है
English: Shri Hardeep Singh Puri - Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi: हरदीप सिंह पुरी आवास एवं शहरी मामलों का मंत्रालय
English: Shri Hardeep Singh Puri Announces SOP GuidelinesMasks Mandatory for Metro Passengers And StaffOnly Asymptomatic Persons to be AllowedHeating, Ventilation and Air-Conditioning HVAC System to be Used
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने एसओपी दिशा-निर्देशों को जारी कियामेट्रो कर्मचारियों और यात्रियों के लिए मास्क पहनना अनिवार्यकेवल कोविड-19 के बिना लक्षण वाले लोगों को ही यात्रा की अनुमतिहीटिंग, वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग एचवीएसी प्रणाली का उपयोग किया जाएगा
English: Shri Hardeep Singh Puri Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार. नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार. और वाणिज्य एवं उद्योग राज्यमंत्री
English: Shri Hardeep Singh Puri congratulated Shri Trivender Singh Rawat, Chief Minister and the people of Uttarakhand
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने इसके लिए मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और उत्तराखंड के लोगों को बधाई दी
English: Shri Hardeep Singh Puri congratulated Shri Trivender Singh Rawat, Chief Minister and the people of Uttarakhand.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने इसके लिए मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और उत्तराखंड के लोगों को बधाई दी।
English: Shri Hardeep Singh Puri launches Safaimitra Suraksha Challenge across 243 Cities
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने  243 शहरों में सफाई मित्र सुरक्षा चैलेंज शुरू किया
English: Shri Hardeep Singh Puri, Honble Minister of State IC, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA released a ARHCs Knowledge Pack AKP here today via a Video Conference
Hindi: आवास और शहरी मामलों एमओएचयूए के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एआरएचसी नॉलेज पैक एकेपी जारी किया
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister IC, Civil Aviation, said that the civil aviation industry has ushered in a new era of expansion, driven by factors such as Low Cost Carriers LCCs, modern airports, FDI in domestic airlines, advanced IT, and our growing emphasis on regional connectivity
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि नागर विमानन उद्योग ने विस्तार के एक नए युग की शुरुआत की है जो सस्ती विमानन सेवा एलसीसी, आधुनिक हवाई अड्डों, घरेलू विमानन कंपनियों में एफडीआई, उन्नत सूचना प्रोद्योगिकी और क्षेत्रीय संपर्क पर हमारे बढ़ते जोर से संचालित है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of Housing and Urban AffairsIC has appreciated the Engineers involved in the construction project of 120 General Pool Residential Type-VII Flats for overcoming the engineering complexities and the plan to use Eco friendly Green and energy Efficient features in this project
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदेव पुरी ने दीनदयाल उपाध्याय मार्ग, नई दिल्ली में बनने वाले 120 जनरल पुल आवासीय टाइप-7 फ्लैटों के निर्माण की परियोजना में पर्यावरण अनुकूल ग्रीन और ऊर्जा कुशल विशेषताओं का उपयोग वाली निर्माण प्रक्रिया में लगे इंजीनियरों की प्रशंसा की है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Civil Aviation launched theBiometric enabled Centralised Access Control System CACS and e-BCAS Project Training Modulehere, today, in the presence of senior officials of the Ministry of Civil aviationMoCA and Bureau of Civil Aviation Security BCAS
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने बायोमेट्रिक युक्त केंद्रीयकृत पहुंच नियंत्रण प्रणाली सीएसीएस और ई-बीसीएएस परियोजना के प्रशिक्षण मॉड्यूल का आज शुभारंभ किया
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Civil Aviation, Housing  Urban Affairs and Minister of State for Commerce  Industry, launched an Aviation Jobs Portal for Aspirants and prospective Employers here today
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन, आवास और शहरी कार्य और वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री, हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में आकांक्षी और भावी नियोक्ताओं के लिए एक एविएशन जॉब्स पोर्टल की शुरुआत की।
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MohUA, Smt.Nilam Sawhney, Secretary, MoSJE and more than 500 representatives including the Principal Secretaries UD, Mission Directors of AMRUT  Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U in StatesUnion Territories, Municipal Commissioners of 500 cities with population of 1 lakh and above and development partners besides senior official from both the ministries attended the workshop
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी इसी मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाप्रसाद मिश्रा,सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्रीमती नीलम साहनी, प्रमुख सचिव शहरी विकास, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में अमृत और स्वच्छ भारत मिशनशहरी के मिशन निदेशक और 500 से अधिक प्रतिनिधि तथा दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी इस कार्यशाला में उपस्थित थे।
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs has stated that the government has enacted a pro-active Act East Policy to elevate and harness the strengths of North-East India and reduce the isolation of the region by improving all round connectivity and civic infrastructure. The Government of India has planned an investment to the tune of approx
Hindi: आवास एवं शहरी मामले राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि सरकार ने पूर्वोत्तर भारत की सुदृढ़ता बढ़ाने एवं इससे लाभ उठाने और समग्र कनेक्टिविटी एवं बुनियादी ढांचा बेहतर कर इस क्षेत्र को ज्यादा अलग-थलग होने से बचाने के लिए एक अत्यंत सक्रिय नीति एक्ट ईस्ट नीति बनाई है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs, announced the results of Swachh Survekshan League 2020 Quarter 1 and Quarter 2 here today
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज यहां स्वच्छ सर्वेक्षण लीग 2020 के  पहले और दूसरी तिमाही के परिणामों की घोषणा की
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC of Housing  Urban Affairs, has stated that from source of generation to segregation and scientific disposal of waste, modern and innovative approaches are needed which are environmentally sound, socially acceptable, technologically feasible and economically viable
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि ठोस कचरों के निस्तारण के लिए ऐसी वैज्ञानिक और नवीन तकनीक जरुरी है जो पर्यावरण के अनुकूल होने के साथ ही सामाजिक और आर्थिक रूप से व्यावहारिक भी हो
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC of Housing and Urban Affairs has said that the flagship missions of his Ministry are anchored in the ideals of sustainability
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि उनके मंत्रालय के मुख्य मिशन सतत विकास के आदर्शों में निहित हैं
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC of Housing and Urban Affairs, has said that in this new era OF RERA, we are witnessing positive transformative changes in the industry
Hindi: आवासन और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि रेरा के इस नए युग में हम उद्योग में सकारात्मक परिवर्तन देख रहे हैं
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC, Housing and Urban Affairs interacted with Urban Development Ministers, Chief Secretaries, UD SecretariesPrincipal Secretaries, DGPs, Collectors  SPs  SSPs  Municipal Commissioners  Chief Executive Officers of 125 cities in the context of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi PM SVANidhi Scheme which has been launched to provide credit for working capital to street vendors to resume their business
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने शहरी विकास मंत्रियों, मुख्य सचिवों, यूडी सचिवोंप्रमुख सचिवों, पुलिस महानिदेशकों डीजीपी, कलेक्टरोंएसपीएसएसपीनगर आयुक्तों 125 शहरों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर्स आत्म-निर्भर निधि पीएम स्वनिधि योजना के संदर्भ में बातचीत की
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC, Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA, MOSIC Civil Aviation and MOS, Commerce and Industry, has stated that in Punjab some people have been spreading lies, fake propaganda and inciting the farmers against the Government by calling the new Agriculture laws anti- farmers despite knowing benefits of these laws for farmers to increase their income
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री, नागर विमानन राज्य मंत्री और वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि पंजाब में कुछ लोग यह झूठ और ग़लत प्रचार फैला कर किसानों को सरकार के खिलाफ भड़का रहे हैं कि नए कृषि कानून किसान विरोधी हैं जबकि वे यह जानते हैं कि इन कानूनों से किसानों की आमदनी बढ़ेगी और उन्हें इनका लाभ मिलेगा
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC, MoHUA will chair the Webinar on the occasion along with Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri Kamran Rizvi, Additional Secretary, MoHUA .
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास और शहरी मामलों मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और अपर सचिव श्री कामरान रिजवी के साथ इस वेबिनार की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Ic for Civil Aviation, Housing  Urban Affairs inaugurated a Roundtable Conference on Regional Cooperation Neighbourhood First- Aviation Infrastructure, Connectivity  Capacity Building here last evening
Hindi: नागरिक उड्डयन, आवास एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने 13 अगस्त की शाम नई दिल्ली में क्षेत्रीय सहयोग  पड़ोसी पहले  उड्डयन अवसंरचना, कनेक्टिविटी और क्षमता निर्माण पर आयोजित गोलमेज सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge for Housing  Urban Affairs launched the Swachh Survekshan 2020 SS 2020, the fifth edition of the annual cleanliness survey conducted by the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA here today
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आवास और शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा संचालित करवाए जाने वाले पांचवें वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण 'स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 एसएस 2020' की आज यहां शुरुआत की
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Affairs Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry, will be the Guest of Honour.
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी इस अवसर पर सम्मानित अतिथि गेस्ट ऑफ ऑनर होंगे।
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge for Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA, while launching the toolkit for Swachh Survekshan 2021, the sixth edition of the annual cleanliness survey of urban India conducted by MoHUA has stated that , Every year, the Swachh Survekshan is redesigned innovatively, to ensure that the process becomes more robust, with focus on sustaining the behaviour change
Hindi: केंद्रीय आवासन एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा संचालित शहरी भारत के वार्षिक स्वच्छता सर्वे के छठे संस्करण-स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के लिए टूलकिट लॉन्च करते हुए कहा कि,  प्रत्येक वर्ष स्वच्छ सर्वेक्षण की नवोन्मेषी तरीके से फिर से डिजाइन तैयार की जाती है कि जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि व्यवहारगत बदलाव पर फोकस बनाये रखते हुए प्रक्रिया को और अधिक मजबूत बनाया जा सके
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi:          श्री हरदीप सिंह पुरी,  आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs  IC, has stressed on the need for integrating divyang-friendly measures in various projects being implemented in the Smart Cities in India
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने इस बात पर बल दिया है कि भारत के स्मार्ट नगरों में समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए योजना निर्माण के दौरान दिव्यांग अनुकूल उपायों को एकीकृत करने की आवश्यकता है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs IC has launched the Climate Smart Cities Assessment Framework CSCAF 2.0, along with the Streets for People Challenge in a virtual event organized by the Smart Cities Mission, Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA, here today
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज अपने मंत्रालय द्वारा आयोजित एक वर्चुअल कार्यक्रम में जलवायु स्मार्ट शहर आकलन ढांचा क्लाइमेट स्मार्ट सिटीज़ अससेसमेंट फ्रमेवर्क और स्ट्रीट्स फॉर पीपल चैलेंज अभियान का शुभारंभ किया
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban Affairs IC, has stated that his Ministry iscommitted to provide enabling environment to the street vendors by taking up with the states to notify Rules and Schemes under the Act thus paving way for its implementation
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय अधिनियम में शामिल नियमों एवं योजनाओं को अधिसूचित करने के मुद्दे को राज्यों के समक्ष उठाकर रेहड़ी-पटरी वाले विक्रेताओं स्ट्रीट वेंडर हेतु अनुकूल माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban AffairsIC, in the webinar organized on the occasion, stated thatIndia has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the world.47 operational integrated control and command centres
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने इस मौके पर आयोजित वेबिनार में कहा कि भारत में विश्व के इतिहास के सबसे व्यापक नियोजित शहरीकरण कार्यक्रमों में से एक की शुरुआत की गई है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State for Housing and Urban AffairsIChas stated thatIndia has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the worl
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि भारत में विश्व के इतिहास के सबसे व्यापक नियोजित शहरीकरण कार्यक्रमों में से एक की शुरुआत की गई है
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of StateIC Housing  Urban Affairs will be reviewing the progress of Urban Missions in the eight States of North-Eastern region on 1st Dec 2018
Hindi: आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी 01 दिसंबर, 2018 को पूर्वोत्तर क्षेत्र के आठ राज्यों में शहरी मिशनों की प्रगति की समीक्षा करेंगे
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of StateIC of the Ministry of Housing Urban Affairs. Minister of StateIC of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार. नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्यमंत्री
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of StateIC of the Ministry of Housing Urban Affairs. Minister of StateIC of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी, आवास और शहरी मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार. नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्यमंत्री
English: Shri Hardeep Singh Puri, Minister of StateIC, Housing  Urban Affairs has said that all the states under the National Capital Region will work closely together in visualising and building a better future for citizens of National Capital Region
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के नागरिकों के बेहतर भविष्य के लिए एनसीआर राज्य मिलकर काम करेंगे