Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1897, as the British Empire was celebrating the Golden Jubilee of Queen Victoria 's rule, the intrepid and legendary freedom fighter of India, who was to challenge the very basis of that Empire forty five years later, took birth in a small town in Orissa. 1897
Hindi: में, जिन दिनों महारानी विक़्टोरिया के राज का स्वर्ण समारोह मनाया जा रहा था. उड़ीसा के एक मामूली शहर में, भारत का वह अनूठा स्वतंत्रता सेनानी जन्म ले रहा था जिसे पैंतालीस वर्ष बाद ब्रिटिश राज की नींव तक हिला देनी थी.
English: In 1897, he started the Shivaji festival and tried to revive patriotic fervour amongst the Indians.
Hindi: सन् 1857 में उन्होंने शिवाजी उत्सव का आरंभ कर भारतीयों में देशप्रेम का उत्साह जगाने का प्रयास किया.
English: In 1897, he was arrested for sedition and exiled to Shushenskoye for three years, where he married Nadezhda Krupskaya.
Hindi: १८९७ में उन्हें देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया, और तीन साल तक शूसनस्केय को निर्वासित कर दिया गया, जहां उन्होंने नाडेज़्दा कृपकाया से शादी कर ली।
English: In 1897, insurgent and inimical activities had increased, and on 3 and 9 September Afridi tribesmen, allied with the Afghans, attacked Fort Gulistan.
Hindi: 1897 में विद्रोह और आकस्मिक गतिविधियां बढ़ गई थीं और 3 तथा 9 सितंबर को अफरीदी आदिवासियों ने अफगानों के साथ मिल करके फोर्ट गुलिस्तान पर हमला किया।
English: In 1897, the trust bought a piece of land near Bangalore City Railway Station and, on 11 Feb 1903, Krishnaraja Wodeyar IV officially opened the Dharmachathra for visiting tourists and Free Hostel for students.
Hindi: १८९७ में, ट्रस्ट ने बेंगलुरु सिटी रेलवे स्टेशन के पास जमीन का एक टुकड़ा खरीदा और ११ फरवरी १९०३ को कृष्णराज वोडेयार चतुर्थ ने आधिकारिक तौर पर धर्मचत्र यात्रा करने वालों के लिए और मुफ्त छात्रावास छात्रों के लिए खोला।
English: In 1897, the year Villa won The Double, they moved into their present home, the Aston Lower Grounds.
Hindi: 1897 में, वर्ष विला डबल जीता, वे अपने वर्तमान घर, एस्टन लोअर ग्राउंड में चले गए।
English: In 1898 Braj Narain was admitted to the Jubilee High School because his elder brother, Maharaj Narain, got a service in the municipality in 1897 and the financial condition of the joint household got better.
Hindi: सन् 1898 में बृज नारायण जुबिली हाई स्कूल में दाखिल हो गये क्योंकि 1897 में उनके बड़े भाई महाराज नारायण की नौकरी म्युनिसिपलिटी में लग गयी थी और संयुक्त परिवार की आर्थिक दशा तब तक संभल गयी थी।
English: In 1898 Rabindranath had taken his wife and five children, three daughters and two sons, to his estate in Shelidah and had taken in his own hands their education.
Hindi: वर्ष 1889 में रवीन्द्रनाथ अपनी पत्नी और पांच संतनों-जिनमें तीन बेटियां और दो बेटे थे-को साथ लेकर सिलाइदह, जहां उनकी जमींदारी थी-चले आए थे.
English: In 1898 Sarojini Naidu had become partner of Dr Govindrajulu Naidu.
Hindi: १८९८ में सरोजिनी नायडू डा. गोविंदराजुलू नायडू की जीवन-संगिनी बनीं।
English: In 1898 after passing the examination of Matriculation he was appointed as a teacher in a local school.
Hindi: १८९८ में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद वे एक स्थानीय विद्यालय में शिक्षक नियुक्त हो गए।
English: In 1898 laws were enacted curbing the freedom of the Press and speech and increasing the powers of the police and the magistracy.
Hindi: सन् 1989 में एक कानून लागू करके समाचारपत्रों की स्वतंत्रता सीमित कर दी गयी और पुलिस तथा दंडनायकों के अधिकार बढ़ा दिये गये।
English: In 1898 she become a life partner of Dr. Govindharajulu Naidu.
Hindi: १८९८ में सरोजिनी नायडू डा. गोविंदराजुलू नायडू की जीवन-संगिनी बनीं।
English: In 1898 the Haji Saheb also started publishing anUrdu magazine called Ma 'arif.
Hindi: हाजी साहब ने 1898 में 'मा आरिफ' नामक उर्दू पत्रिका का प्रकाशन भी प्रारम्भ किया।
English: In 1898 the Sedition Bill was passed to stifle nationalist agitation and the great scholar - patriot, Tilak, was arrested.
Hindi: सन् 1898 में राजद्रोह विधेयक पारित किया गया ताकि राष्ट्रवादियों के विद्रोह को दबाया जा सके और इसके अंतर्गत महान राष्ट्रमनीषी तिलक को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: In 1898, Sarojini Naidu became the life - partner of Dr. Govindarajulu Naidu.
Hindi: १८९८ में सरोजिनी नायडू डा. गोविंदराजुलू नायडू की जीवन-संगिनी बनीं।
English: In 1898, Sarojini Naidu became the life-partner of Dr.Govindarajulu Naidu.
Hindi: १८९८ में सरोजिनी नायडू डा. गोविंदराजुलू नायडू की जीवन-संगिनी बनीं।
English: In 1898, Spain lost the Philippines to the United States.
Hindi: 1898 में, स्पेन ने फिलीपींस को संयुक्त राज्य अमेरिका में खो दिया।
English: In 1898, Zions Watch Tower drew this lesson from the widows story If the woman had the faith necessary to obey, then she would be esteemed worthy of the Lords assistance through the Prophet. if she did not exercise the faith, another widow might have been found who would.
Hindi: सन् 1898 में, ज़ायन्स वॉच टावर में बताया गया था कि इस विधवा के वाकए से हम यह सबक सीख सकते हैं अगर उस स्त्री में इतना विश्वास होता कि वह आज्ञा मानने के लिए तैयार हो जाती, तो वह इस योग्य समझी जाती कि भविष्यवक्ता के ज़रिए प्रभु की मदद पाए. लेकिन अगर वह विश्वास नहीं दिखाती, तो हो सकता है उसकी जगह किसी और विधवा को ढूँढ़ लिया जाता, जो विश्वास दिखाती । हमारे साथ भी कुछ ऐसा ही है ।
English: In 1898, after passing metric exams he was appointed as teacher in a local school.
Hindi: १८९८ में मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद वे एक स्थानीय विद्यालय में शिक्षक नियुक्त हो गए।
English: In 1898, he undertook to compile and edit with suitable revisions, an omnibus collection of Kalapi 's poems.
Hindi: सन् 1898 में कलापी के काव्यों का संचयन, आवश्यकतानुसार सुधार कर सम्पादित करने का भार उन्होंने अपने ऊपर लिया।
English: In 1898, on the birth anniversary of prince Albert Edward Queen Victorias eldest son who succeeded to the throne as King Edward VII in 1901, the Edward Teerth Rakshini Vivechini Sabha was formed by the Badasthan Dashrath Mahal Mahant, Manohar Prasad, in Ayodhya
Hindi: 1898 में अयोध्या में इंग्लैड के प्रिंस एल्बर्ट एडवर्ड रानी विक्टोरिया के बडे़ पुत्र जो बाद में जार्ज सप्तम के नाम से 1901 में राजा बने के जन्मदिवस पर बड़ास्थान दशरथ महल के महंत मनोहर प्रसाद की अध्यक्षता में एडवर्ड तीर्थरक्षिणी विवेचनी सभा गठित की गई थी
English: In 1899 A. R. handed over charge of the Sanskrit College to Ganapathi Sastrikal and accepted the new job.
Hindi: 1899 में ए. आर. ने संस्कृत महाविद्यालय का कार्यभार श्री गणपति शास्त्री को सौंप दिया और नई नौकरी स्वीकार कर ली।
English: In 1899 Dr Jameson carried out his raid on Johannesburg in pursuance of the conspiracy which he had entered into with the owners of the gold mines.
Hindi: डॉ0 जेमिसनकी सोनेकी खदानोंके मालिकोंके साथ जो गुप्त मंत्रणा हुई थी, उसके अनुसार उन्होंने 1899 में जोहानिसबर्ग पर धावा बोल दिया।
English: In 1899 R.C. Dutta created brief Ramayana and Mahabharata.
Hindi: 1899 में आर.सी. दत्त रचित संक्षिप्त रामायन और महाभारत
English: In 1899 William Henry Pickering discovered Phoebe, a highly irregular satellite that does not rotate synchronously with Saturn as the larger moons do.
Hindi: 1899 में विलियम हेनरी पिकरिंग ने फोबे की खोज की, एक अत्यधिक अनियमित उपग्रह जो शनि के साथ तुल्यकालिक रूप में नहीं घूमता जैसे कि बड़े ग्रह करते है।
English: In 1899 and again in 1907, international conventions were held in The Hague, the Netherlands.
Hindi: १८९९ में और फिर से १९०७ में, नेदरलैंड्स के द हेग में अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किए गए ।
English: In 1899 he built the math - LRB - monastery - RRB - at Bellur for the sadhus of his order and set up the Advaita Ashrama at Almora.
Hindi: सन् 1899 में उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें बेलबूर में अपनी श्रेणी के साधुओं के लिए मठ का निर्माण किया और अलमऋडऋआ में अद्धैत आश्रम की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापना की.
English: In 1899 he built the math monastery at Bellur for the sadhus of his order and set up the Advaita Ashrama at Almora.
Hindi: सन् 1799 में उन्होनें बेलबूर में अपनी श्रेणी के साधुओं के लिए मठ का निर्माण किया और अलमौड़ा में अद्धैत आश्रम की स्थापना की।
English: In 1899 he was appointed Census Commissioner, tasked with preparing and reporting on the forthcoming decennial census of 1901.
Hindi: १८९९ मे उनको जनगणना आयुक्त नियुक्त किया था और आगामी १९०१ का दषवर्शीय जनगणना की तैयारी और समचार लेखन का काम सौंपा था।
English: In 1899 the National Council of the K of C established a Knights of Columbus Chair of American History at the university, to counter the somewhat anti-Catholic bias of history-writing at the time.
Hindi: 18 99 में, सी के नेशनल काउंसिल ने समय पर इतिहास-लेखन के कुछ कैथोलिक कैथोलिक पूर्वाग्रहों का मुकाबला करने के लिए, यूनिवर्सिटी में अमेरिकन हिस्ट्री के कोलंबस अध्यक्ष की स्थापना की।
English: In 1899 the passage was included in a new edition of the Collected Works.
Hindi: 1899 में इस पद्य को संग्रहित कार्यों के एक नए संस्करण में शामिल किया गया।
English: In 1899, 1903, 1906, and 1908 American mountaineer Mrs. Fanny Bullock Workman one of the first professional female mountaineers made ascents in the Himalayas, including one of the Nun Kun peaks 23,300 ft 7,100 m.
Hindi: 1899, 1903, 1906 एवं 1908 में श्रीमती फैनी बैल वोर्कमन ने हिमालय में कई आरोहण किये, जिनमें नुन कुन की चोटियों में से एक 23,300 फुट भी शामिल है।
English: In 1899, Rana left for Paris after taking his examination of Barrister.
Hindi: 1899 में, राणा बैरिस्टर की परीक्षा लेने के बाद पेरिस चली गईं।
English: In 1899, Sarah knew that she had found the truth after she read some Bible literature that her younger brother brought to Brazil from the United States.
Hindi: सन् 1899 में जब सेराह ने कुछ बाइबल साहित्य पढ़े, जो उसका छोटा भाई अमरीका से ब्राज़ील लाया था, तो उसे यकीन हो गया कि उसे सच्चाई मिल गयी है ।
English: In 1899, Vinayak formed his first secret society with a nucleus of three.
Hindi: सन् 1899 में विनायक ने तीन व्यक्तियों को लेकर पहली गुप्त समिति बनायी।
English: In 1899, Von Stephanitz was attending a dog show when he was shown a dog named Hektor Linksrhein.
Hindi: सन १८९९ में मेक्स वों स्टेफनइट्ज़ एक कुत्तो के पर्दर्शन को देखने गए जहा पर एक कुत्ता दिखाया गया जिसका की नाम हेक्टर लिंकसरहिन् था।
English: In 1899, a Ball room with an ante-room was added to the Government House and in 1904 electrical installation for the whole premises was approved and installed.
Hindi: १८९९ में इस भवन में उपकक्षों के साथ एक बॉल रूम जोड़ा गया और १९०४ में पूरे परिसर के लिए विद्युत प्रतिष्ठापन स्वीकृत और प्रतिष्ठापित किया गया।
English: In 1899, a young research chemist, Felix Hoffmann, made it safer by combining the acid with an acetyl group.
Hindi: एक अन्य युवा वैज्ञानिक फेलिक्स हॉफमैन ने सन् 1899 में इसे एसिटाइल ग्रुप के साथ सम्िमलित कर सुरक्षित बनाया।
English: In 1899, botanist Moiss Santiago Bertoni first described the plant as growing in eastern Paraguay, and observed its sweet taste.
Hindi: 1899 में, स्विस वनस्पतिशास्त्री मोइसेस सनटियागो बर्टोनी ने अपने पूर्वी पैराग्वे अनुसंधान के दौरान सबसे पहले इस पौधे और उसके मीठे स्वाद का वर्णन किया था।
English: In 1899, he became a leader of a team of Indian medical volunteers and helped the British in South Africa in a local war.
Hindi: सन् 1899 में उन्होंने भारतीय चिकित्साकर्मी-स्वयंसेवकों के एक दल का नेतृत्व किया तथा दक्षिण अफ्रीका के एक स्थानीय युद्ध में ब्रिटिश सरकार की सहायता की।
English: In 1899, what comments did the Watch Tower make on the most important quality of elders?
Hindi: प्राचीनों के सबसे महत्त्वपूर्ण गुण पर १८९९ की वॉच टावर ने क्या टिप्पणियाँ कीं?
English: In 18th - century England, says The New Encyclopdia Britannica, man became increasingly aware of the natural world of which he was a part.
Hindi:  १८वीं - शताब्दी के इंग्लैंड में,  द न्यू एन्सायक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है, मनुष्य उस नैसर्गिक जगत के बारे में अधिकाधिक रूप से अवगत हो गया जिसका वह एक भाग था ।
English: In 18th century, its many parts was damage by thefts and war loving people.
Hindi: 18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
English: In 18th century, several bandits and invaders caused damage to its many parts.
Hindi: 18वीं सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
English: In 18th century, several bandits and invaders caused damage to its many parts. 18
Hindi: सदी में कुछ लुटेरों एवं आक्रमणकारियों द्वारा इसके कई भागों को क्षति पहुँचाई गई थी।
English: In 18thConvocation of the institute the name of the various medal winners were announced
Hindi: संस्थान के 18वें दीक्षांत समारोह में विभिन्न पदक विजेताओं के नाम की घोषणा की गयी
English: In 19 States, Chief Ministers also attended the function.
Hindi: 19 राज्यों में मुख्यमंत्री भी इस समारोह में शामिल हुए।
English: In 19 consecutive Tests under Virat Kohli's captaincy, India did not field the same playing eleven.
Hindi: कप्तान विराट कोहली की अगुवाई में भारत को अबतक लगातार 19 मैचों में हारी नहीं है।
English: In 19 districts, the rainfall deficit is less than 50 per cent.
Hindi: प्रदेश के 19 जिलों में सामान्य से 50 फीसदी या उससे भी कम बारिश हुई है।
English: In 19 straight days, diesel price has gone up by Rs 10.63 per litre
Hindi: 19 दिन में डीजल कीमतों में 10.63 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी हुई है
English: In 19 straight days, diesel price has gone up by Rs 10.63 per litre.
Hindi: इस तरह 19 दिन में डीजल 10.63 रुपए प्रति लीटर महंगा हो चुका है।
English: In 19 villages, rehabilitation has allegedly not been complete while compensation has been paid but further commitments like land and jobs have not been fulfilled in 13 villages.
Hindi: 19 गांवों में पुनर्वास कथित तौर पर पूरा नहीं हुआ है लेकिन मुआवजे का भुगतान किया गया है, लेकिन भूमि और नौकरियों जैसी प्रतिबद्धता 13 गांवों में पूरी नहीं हुई है.
English: In 1900 Planck discovered the quantum of action while studying the conditions of equilibrium between matter and the radiation field.
Hindi: सन् 1900 ई. में प्लांक ने द्रव्य तथा विकिरण क्षेत्र के सतुलन की दशाओं का अध्ययन करते समय कर्म के क्वांटम की खोज की।
English: In 1900 about 21 years after the first Watch Tower was printed only 8,000 automobiles were registered in the entire United States, and there were just a few hundred miles of roads good enough to drive them on.
Hindi: मिसाल के लिए, सबसे पहली प्रहरीदुर्ग की छपाई के सिर्फ करीब 21 साल बाद, यानी सन् 1900 में, पूरे अमरीका में सिर्फ 8,000 गाड़ियाँ और गिनी - चुनी अच्छी सड़कें थीं ।
English: In 1900 it had reached 28 million tons.
Hindi: सन् 1900 में यह उत्पादन 2 करोड़ 80 लाख टन पर पहुंच गया।
English: In 1900 it was one of the 14 colleges that offered doctorate programs who formed the Association of American Universities.
Hindi: """ 1 9 00 में यह 14 महाविद्यालयों में से एक था, जो डॉक्टरेट कार्यक्रमों की पेशकश करते थे जिन्होंने अमेरिकी विश्वविद्यालयों की एसोसिएशन का गठन किया था।"
English: In 1900 there were an estimated 100,000 cheetahs in 44 countries.
Hindi: वर्ष १९०० में ४४ देशों में लगभग १,००,००० चीते थे ।
English: In 1900, 21 percent of the global population lived in Europe but experts expect only 7.6 percent to be living on the continent by 2050. Europe's share of trade and investment is also shrinking.
Hindi: 1900 तक दुनिया की 21 फीसदी जनसंख्या यूरोप में रहती थी और अब जानकारों का कहना है कि 2050 तक यह केवल 7.9 फीसदी रह जाएगी.
English: In 1900, 80 percent of those who claimed to be Christians were either Europeans or North Americans.
Hindi: सन् 1900 में, मसीही होने का दावा करनेवाले 80 प्रतिशत लोग यूरोप या उत्तर अमरीका में थे ।
English: In 1900, Carl Hagenbeck crossed a female leopard with a Bengal tiger.
Hindi: 1900 में, कार्ल हेगेनबेक ने बंगाल टाइगर के साथ मादा तेंदुए का संकर प्रजनन किया।
English: In 1900, its population was only 528,542, of whom nearly 44 were African American, the same proportion as before the Civil War.
Hindi: सन् 1900 में इसकी जनसंख्या केवल 528,542, जिनमें से लगभग 44 प्रतिशत अफ्रीकी अमेरिकी थे।
English: In 1900, the government issued a decree granting symbolic equal status to both Hindi and Urdu, which was opposed by Muslims and received with jubilation by Hindus.
Hindi: सन् 1900 में, सरकार ने हिन्दी और उर्दू दोनों को समान प्रतीकात्मक दर्जा प्रदान किया जिसका मुस्लिमों ने विरोध किया और हिन्दूओं ने खुशी व्यक्त की।
English: In 1900, the over was increased to six balls.
Hindi: सन 1900 में एक ओवर की लंबाई छह गेंदों के रूप में बढ़ा दी गयी।
English: In 1900, with a company workforce of 32, Slavia exports began and 150 machines were shipped to London for the Hewtson firm.
Hindi: 1900 में, जब कंपनी में श्रमिक-दल की संख्या 32 थी, ह्युट्सन फ़र्म के लिए लंदन को 150 मशीनों के पोत लदान के साथ स्लेविया निर्यात शुरू हुआ।
English: In 190001, imports from other provinces of British India amounted to 13.43 crores while exports to other provinces amounted to 11.52 crores.
Hindi: 1900-01 में ब्रिटिश भारत के अन्य प्रांतों से आयात की राशि 13.43 करोड़ रुपये थी जबकि अन्य प्रांतों को निर्यात की राशि 11.52 करोड़ रुपए थी।
English: In 1901 he joined hands with a mechanic William Nickeson and the two got to work and solved the technical problem.
Hindi: सन् 1901 में उसे एक मिस्त्री विलियम निकसन का सहयोग प्राप्त हुआ और दोनों ने साथ मिलकर इस तकनीकी समस्या का खोज लिया।
English: In 1901 he received his doctorate from the University of California.
Hindi: 1901 में उन्होंने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से अपनी डॉक्टरी की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1901 he submitted a thesis entitled India of Aurangzib Statistics, Topography and Roads.
Hindi: 1901 में उन्होंने एक शोध-प्रबंध प्रस्तुत किया, जिसका शीर्षक थाऔरंगजेब के समय का भारतः आंकड़े, मानचित्रांकन और सड़कें।
English: In 1901 he was transferred to Presidency College, but after a few months he was again transferred to Patna College.
Hindi: 1901 में उनका स्थानांतरण वापस प्रेसीडेंसी कॉलेज में हो गया, लेकिन कुछ ही महीनों में उन्हें फिर पटना कॉलेज भेज दिया गया।
English: In 1901 it had an area of 19,365km and a population of 764,992 inhabitants.
Hindi: 1901 में, इस क्षेत्र की जनसंख्या 7,64,992 थी और इसका क्षेत्रफल 19,365 वर्ग किलोमीटर था।
English: In 1901, 20-year-old William S. Harley drew up plans for a small engine with a displacement of 7.07 cubic inches 116 cc and four-inch 102 mm flywheels.
Hindi: 1901 में, 21 वर्षीय विलियम एस हार्ले ने एक 7.07 घन इंच 116 घन सेंटीमीटर के विस्थापन और चार- इंच 102 मिमी के फ्लाईव्हील्स के साथ एक छोटे से इंजन की योजना बनायी।
English: In 1901, Madras had a male literacy rate of 11.9 percent and a female literacy rate of 0.9 percent.
Hindi: 1901 में मद्रास में पुरुष साक्षरता दर 11.9 प्रतिशत और महिला साक्षरता दर 0.9 प्रतिशत थी।
English: In 1901, he came back to India and as a volunteer, organised a campaign against plague which was then prevalent in Rajkot, a town in western India.
Hindi: सन् 1901 में वे एक स्वयंसेवक के रूप में भारत आये और उन्होंने पश्चिमी भारत के राजकोट शहर में फैली प्लेग की महामारी के विरूद्ध अभियान छेड़ा।
English: In 1901, the Louis Vuitton Company introduced the Steamer Bag, a smaller piece of luggage designed to be kept inside Vuitton luggage trunks.
Hindi: लूई वीटॉन कंपनी ने 1901 में स्टीमर बैग की शुरुआत की, जो छोटे आकार में डिज़ाइन किया गया था और वीटॉन लगेज ट्रंक्स के अंदर रखा जा सकता था।
English: In 1901, the population of Hardoi district was 1,092,834 and Hardoi had 12,174 inhabitants.
Hindi: वर्ष 1901 में हरदोई की जनसंख्या 1,092,834 थी और हरदोई नगर के निवासियों की संख्या 12,174 थी।
English: In 1901, the state enjoyed revenue estimated at 23,000, and paid 800 in tribute to the British Raj.
Hindi: 1901 में, राज्य २३०००  अनुमानित राजस्व का आनंद लिया और ब्रिटिश राज को श्रद्धांजलि में 800  भुगतान किया।
English: In 1901, the station or the building housing some of the police staff was documented at 13A Glendower Street, the record immediately next to that for the Druid's Head Inn at 19 Glendower Street.
Hindi: 1901 में स्टेशन या इमारत जो पुलिस के कई कर्मचारियों का आवास था को 13ए ग्लेनडोवर स्ट्रीट में प्रलेखित किया गया है, 19 ग्लेंदोव्र स्ट्रीट पर स्थित ड्र्यूडस् हेड इन के एकदम साथ में।
English: In 1901, the winners of the first Nobel Prizes were given 150,782 SEK, which is equal to 7,731,004 SEK in December 2007.
Hindi: वर्ष १९०१ में, पहले नोबेल पुरस्कार विजेता को पुरस्कार के रूप में १५०,७८२ स्वीडिश क्रोन दिए गए, जो 2007 के मुताबिक 7,731,004 स्वीडिश क्रोन के बराबर है।
English: In 1901, there were 26,771 public and private institutions with 923,760 scholars of whom 784,621 were male and 139,139 female.
Hindi: 1901 में यहां 26,771 सार्वजनिक एवं निजी संस्थान मौजूद थे जहां 923,760 विद्वान कार्यरत थे जिनमें 784,621 पुरुष और 139,139 महिलाएं शामिल थीं।
English: In 1902 M. A. O. College Press published his transcreations of three Turkish novellas entitled Salis Bilkhair, Matloob Haseenan and Zehra.
Hindi: एम. ए. ओ. कालेज प्रेस ने 1902 में 'सालिस बिलखैर', 'मतबूल हसीनान' और 'जेहरा' शीर्षक में तीन बड़ी तुर्की कथाओं की उनकी प्रतिक्रियाएं प्रकाशित कीं।
English: In 1902 an indigo research institute was also opened close to this city in Pusa.
Hindi: 1902 में एक इंडिगो अनुसंधान संस्थान पूसा भी इस शहर के करीब खोला गया था।
English: In 1902 and again in 1912, Julius Bernstein advanced the hypothesis that the action potential resulted from a change in the permeability of the axonal membrane to ions.
Hindi: 1902 में और फिर 1912 में, जूलियस बर्नस्टेन ने परिकल्पना को विकसित किया कि ऐक्शन पोटेंशिअल, आयनों के लिए अक्षतंतु की पारगम्यता के परिवर्तन के चलते फलित होता है।
English: In 1902 plan mooted for Animal Husbandry, Dairy Development, Educational Institution and Agricultural Institute at Pusa.
Hindi: वर्ष 1902 में पूसा में पशु पालन, डेरी विकास और शैक्षणिक संस्था व कृषि संस्थान के लिए योजना बनाई गई।
English: In 1902 the teacher Elvira Garcia and Garcia co-founder of the Society cited above, organized the first kindergarten for children 2 to 8 years old, Fanning annex to the Lyceum for ladies.
Hindi: 1902 में शिक्षक एलविरा गार्सिया और उपरोक्त संस्था के संस्थापक ने, 2 से 8 साल की उम्र के बच्चों के लिए पहले किंडरगार्टन का आयोजन किया।
English: In 1902, Badruddin was appointed acting Chief Justice of Bombay, an honour which had never before been offered to an Indian. 1902
Hindi: में बदरूद्दीन को बंबई का कार्यवाहक मुख़्य न्यायाधीश नियुक़्त किया गया. ऐसा सम्मान इससे पूर्व किसी भी भारतीय को प्राप्त नहीं हुआ था.
English: In 1902, Krishnaraja Wodeyar IV got the command of the palace and the ceremony was attended by the then Viceroy and Governor General of India, Lord Curzon
Hindi: 1902 में कृष्णराजा वुडेयार चतुर्थ ने महल को अपने कमान में ले लिया और इस मौके पर आयोजित एक समारोह में तत्कालीन वाइसराय और गवर्नर जेनरल ऑफ इंडिया लॉर्ड कजर्न ने भी शिरकत की थी।
English: In 1902, Max Lwenthal took a job in Berlin.
Hindi: 1902 में, मैक्स लोवेंथल को बर्लिन में एक नौकरी मिल गई।
English: In 1902, Vinayak joined the Fergusson College, Poona, and lived in its residency.
Hindi: सन् 1902 में विनायक ने पुणे के फर्गुसन कालेज में प्रवेश लिया और वहीं रहने लगे.
English: In 1902, a second daughter was born to Gurazada. in 1905, his father Rama Das died in an accident while crossing a rivulet in a bullock cart.
Hindi: सन् 1902 में गुरजाड़ को एक और लड़की पैदा हुई और 1905 में उनके पिता रामदास बैलगाड़ी में एक छोटी सी नदी पार करते हुए दुर्घटनाग्रस्त होकर चल बसे।
English: In 1902, he went back to South Africa and started publishing a periodical named the Indian Opinion to voice the feelings of the Indian community.
Hindi: सन् 1902 में वे दक्षिण अफ्रीका लौट गये और उन्होंने वहां के भारतीय समुदाय की भावनाओं की अभिव्यक्ति के लिए इडियन ओपीनियन नामक पत्रिका का प्रकाशन शुरू किया।
English: In 1902, the club won its first trophy, the Copa Macaya, and participated in the first Copa del Rey, losing 12 to Bizcaya in the final.
Hindi: 1902 में क्लब अपनी पहली ट्रॉफी, कोपा मचय जीता और इसी साल पहली बार कोपा डेल रे में भाग लिया जिसके फाइनल में इसे बिज़्चय के हाथो 1-2 से हार हासिल हुई।
English: In 1902, the government began to increase the value of the baht by following all increases in the value of silver against gold but not reducing it when the silver price fell.
Hindi: 1902 में, सरकार ने बात का मूल्य बढ़ाना शुरू क्र दिया जब चाँदी की कीमत सोने के मुक़ाबले बढती थी, लेकिन चाँदी की कीमत घटने पर उसे घटाया नहीं।
English: In 1903 Wisden named him as one of the five Cricketers of the Year.
Hindi: 1933 विजडन में, वह एक वर्ष के पांच क्रिकेटरों में से एक के रूप में चयनित किया गया था।
English: In 1903 and 1904 he also wrote some articles on litterateurs like Naseem, Sarshar, Tribhuvan Nath Hijr and an article against caste restrictions.
Hindi: सन् 1903 और 1904 में उन्होंने कई लेख नसीम, सरशार, त्रिभुवन नाथ हिज्र आदि साहित्यकारों पर और कुछ लेख जात-पांत की जकडबंदियों के विरोध में लिखे।
English: In 1903 he represented the Calcutta Corporation in the Bengal Legislative Council.
Hindi: 1903 में उन्होंने बंगाल विधान परिषद् में कलकत्ता निगम का प्रतिनिधित्व किया।
English: In 1903, Middlesex were the County Champions, and the fixture moved to The Oval, and was once again a draw.
Hindi: 1903 में, मिडिलसेक्स काउंटी चैंपियंस थे, और स्थिरता द ओवल में ले जाया गया, और एक बार फिर से एक ड्रॉ रहा था।