Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through this scheme, the women of Jammu and Kashmir will be able to get social and economic independence.
Hindi: इस योजना के माध्यम से जम्मू कश्मीर की महिलाएं सामाजिक एवं आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त कर सकेंगी।
English: Through this scheme, the youth will also become a participant in the process of nation-building.
Hindi: इस योजना के माध्यम से युवा राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में भी भागीदार बनेंगे।
English: Through this scheme, there will be transparency between the state government and the people and this will reduce corruption.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य सरकार और लोगों के बीच पारदर्शिता आएगी और इससे भ्रष्टाचार में कमी आएगी।
English: Through this scheme, training will be provided by the government in various fields.
Hindi: इस योजना के माध्यम से राज्य सरकार के द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण प्रदान किये जायेंगे।
English: Through this scheme, training will be provided to the beneficiaries to get employment.
Hindi: इस योजना के माध्यम से लाभार्थियों को रोजगार प्राप्त करने के लिए प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: Through this scheme, training will be provided to the members of those self-help groups who are involved in micro entrepreneurial activities.
Hindi: इस योजना के माध्यम से उन सेल्फ हेल्प ग्रुप के सदस्य को प्रक्षिश्सन प्रदान किया जाएगा किया जाएगा जो माइक्रो एंटरप्रेन्योर एक्टिविटीज में शामिल है।
English: Through this scheme, various tools will be made available to the beneficiaries so that they can further their local businesses.
Hindi: योजना के अंतर्गत लाभार्थियों को व्यवसाय हेतु विभिन्न उपकरण प्रदान किए जाएंगे जिसकी मदद से वह अपना स्थानीय व्यवसाय आगे बढ़ा सके।
English: Through this scheme, youth will be able to get free skill training after completing their education and will be able to get better employment opportunities in new industries.
Hindi: इस योजना के माध्यम से प्रदेश के युवा अपनी शिक्षा पूरी करके निःशुल्क कौशल प्रशिक्षण प्राप्त कर सकेंगे एवं नए उद्योगों में रोजगार के बेहतर अवसर पाने में सक्षम बन सकेंगे।
English: Through this scholarship from Colgate-Palmolive India, to encourage students towards education and give them an opportunity to pursue them.
Hindi: कोलगेट-पामोलिव इंडिया की ओर से इस स्कालरशिप के जरिये छात्रों को शिक्षा के प्रति प्रोत्साहित करके उन्हें आगे बढ़ाने का अवसर देने के लिए है।
English: Through this scholarship scheme financial incentives are provided to meritorious students for their higher education
Hindi: इस छात्रवृत्ति योजना के माध्यम से मेधावी छात्रों को उनकी उच्च शिक्षा के लिए वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाता है
English: Through this scholarship scheme, financial assistance will be provided to those students so that they can continue their education without any problem.
Hindi: इस छात्रवृत्ति योजना के माध्यम से उन छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी ताकि वे बिना किसी समस्या के अपनी शिक्षा जारी रख सकें।
English: Through this scholarship scheme, financial incentives are provided to meritorious students for their higher education
Hindi: इस छात्रवृत्ति योजना के माध्यम से मेधावी छात्रों को उनकी उच्च शिक्षा के लिए वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान किया जाता है
English: Through this service, the retail banking customers of the bank can check their balance, seek credit card details and ask any queries through voice commands.
Hindi: इस सेवा के माध्यम से, बैंक के खुदरा बैंकिंग ग्राहक अपनी शेष राशि की जांच कर सकते हैं, क्रेडिट कार्ड विवरण प्राप्त कर सकते हैं और वॉयस कमांड के माध्यम से कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: Through this service, you can generate revenue by selling ads displayed at the beginning, end, or in the middle of the video.
Hindi: आप इन स्पांसर विज्ञापन को वीडियो की शुरुवात, बीच या आखरी में दिखाकर पैसे कमा सकते है।
English: Through this seven-part series, the viewer will experience the beauty of the game and true sportsmanship but will also see the vulnerability of success.
Hindi: इस 7-भाग श्रृंखला के माध्यम से दर्शक खेल की सुंदरता और सच्ची खेल भावना का अनुभव करेंगे, लेकिन सफलता की भेद्यता भी देखेंगे।
English: Through this technique, the customers are able to see through their own eyes how an Ice Cream is made from scratch.
Hindi: इस तकनीक के माध्यम से, ग्राहक अपनी आंखों से देख सकते हैं कि कैसे एक आइसक्रीम खरोंच से बनाई जाती है।
English: Through this technology, Rajamouli will offer audiences a feeling of being present on the sets of Baahubali.
Hindi: इस तकनीक के जरिए राजामौली दर्शकों को 'बाहुबली' के सेट पर मौजूद होने का अहसास कराएंगे.
English: Through this technology, you will be able to enter the digital world i.e. a parallel world, through virtual identity.
Hindi: इस तकनीक से आप वर्चुअल आइडेंटिटी के जरिए डिजिटल दुनिया में प्रवेश कर सकेंगे।
English: Through this the culture, art, heritage of Varanasi will spread across the world.
Hindi: इसके माध्यम से बनारस की संस्कृति, कला, धरोहर दुनिया भर में फैलेगी।
English: Through this tie-up, IPPB will cater to the banking and financial needs of diverse customers across the country, especially in unbanked or underserved areas.
Hindi: इस गठजोड़ के जरिये आईपीपीबी देशभर में विशेषरूप से बैंकिंग सुविधाओं से वंचित या कम सेवाओं वाले क्षेत्रों के विविध ग्राहकों की बैंकिंग और वित्तीय जरूरतों को पूरा करेगा।
English: Through this transaction d'Amico Tankers will maintain full control of the vessel, since a 10-year bareboat charter agreement was also concluded with the buyer, with a purchase obligation at the end of the 10th year of the charter period.
Hindi: इसके अलावा, इस लेनदेन के माध्यम से डी अमीको टैंकर वेसेल के पूर्ण नियंत्रण को बनाए रखेंगे, क्योंकि चार्टर अवधि के 10 वें वर्ष के अंत में खरीदार के साथ 10 वर्षीय नंगे बोट चार्टर समझौते का भी निष्कर्ष निकाला गया था।
English: Through this trust, the Waqf Board will also undertake programs to reconcile the two communities in India.
Hindi: इस ट्रस्ट के जरिए सुन्नी वक्फ बोर्ड भारत में दोनों समुदायों के बीच सामंजस्य बनाने के कार्यक्रम भी चलाएगा.
English: Through this vacancy, a total of 5000 posts will be recruited in the state.
Hindi: इस भर्ती अभियान के माध्यम से, कुल 5,000 पदों पर नियुक्ति की जाएगी।
English: Through this valve, the blood flows from the right ventricle to the lungs where it picks up oxygen.
Hindi: इस वाल्व के माध्यम से, रक्त दाएं वेंट्रिकल से फेफड़ों तक जाता है जहां यह ऑक्सीजन लेता है।
English: Through this video, Rahul Gandhi raised questions on the 'Gujarat model' of the Bharatiya Janata Party BJP government and asked what type of government is this?
Hindi: राहुल गांधी ने इस वीडियो के माध्यम से भारतीय जनता पार्टी भाजपा सरकार के 'गुजरात मॉडल' पर सवाल खड़े किए और पूछा कि आखिर यह किस प्रकार की सरकार है?
English: Through this video, we will get to know that why a person should never give up on his goals in order to fulfil his dreams.
Hindi: इस विडियो के माध्यम से हम जानेंगे कि कैसे किसी व्यक्ति को अपने सपने को पूरा करने के लिए कभी भी हार नहीं माननी चाहिए.
English: Through this walk you will be able to appreciate the forts, bastions, walls, streets, squares and churches of a Cartagena that was built in the colonial style in the seventeenth and eighteenth centuries.
Hindi: इस वॉक के माध्यम से आप कार्टाजेना के किलों, बुर्जों, दीवारों, गलियों, चौराहों और चर्चों की सराहना करने में सक्षम होंगे जो सत्रहवीं और अठारहवीं शताब्दी में औपनिवेशिक शैली में बनाए गए थे।
English: Through this way you are able to register yourself easily.
Hindi: इस तरीके से आप आसानी से रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं।
English: Through this way you are able to register yourself.
Hindi: इस तरह आप खुद का पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Through this website users will be able to enjoy watching movies in many languages.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से, उपयोगकर्ता कई भाषाओं में फिल्में देखने का आनंद ले पाएंगे।
English: Through this website, the names of all those people whose job cards have been made can be seen.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से उन सभी नागरिको का नाम देखा जा सकता है जिनका जॉब कार्ड बना हुआ है।
English: Through this website, the names of all those whose job cards are made can be seen.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से उन सभी नागरिको का नाम देखा जा सकता है जिनका जॉब कार्ड बना हुआ है।
English: Through this website, users will be able to enjoy watching movies in many languages .
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से, उपयोगकर्ता कई भाषाओं में फिल्में देखने का आनंद ले पाएंगे।
English: Through this website, users will be able to enjoy watching movies in many languages.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से, उपयोगकर्ता कई भाषाओं में फिल्में देखने का आनंद ले पाएंगे।
English: Through this website, you can easily do both the service and the service.
Hindi: इस वेबसाइट के जरिए आप सर्विस और सर्विस दोनों ही आसानी से कर सकते हैं।
English: Through this website, you will be able to download almost all kinds of movies for absolutely free.
Hindi: इस वेबसाइट के माध्यम से आप लगभग सभी प्रकार के मूवी को बड़े आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Through this work, it establishes new standards of excellence in the practice of public and contemporary art.
Hindi: इस काम के माध्यम से, हम सार्वजनिक और समकालीन कला के अभ्यास में उत्कृष्टता के नए मानक स्थापित करते हैं।
English: Through this work, the phase-separation strategy of fluorine-rich polymers from sulfur polymers will provide insights for research in both academia and the industry to achieve scalable, low-cost, eco-friendly, and high-performance triboelectric energy harvesting.
Hindi: इस काम के माध्यम से, सल्फर पॉलिमर से फ्लोरीन युक्त पॉलिमर की चरण-विभाजन रणनीति स्केलेबल, कम लागत वाली, पर्यावरण के अनुकूल और उच्च प्रदर्शन वाली ट्राइबोइलेक्ट्रिक ऊर्जा संचयन प्राप्त करने के लिए अकादमिक और उद्योग दोनों में अनुसंधान के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान करेगी।
English: Through this work, they establish new standards of excellence in the practice of public and contemporary art.
Hindi: इस काम के माध्यम से, हम सार्वजनिक और समकालीन कला के अभ्यास में उत्कृष्टता के नए मानक स्थापित करते हैं।
English: Through this work, we establish new standards of excellence in the practice of public and contemporary art.
Hindi: इस काम के माध्यम से, हम सार्वजनिक और समकालीन कला के अभ्यास में उत्कृष्टता के नए मानक स्थापित करते हैं।
English: Through this work, we want to
Hindi: इस कार्य समूह के माध्यम से, हम चाहते हैंः
English: Through this write-up, you will gain enough information related to the toothpick manufacturing business.
Hindi: इस राइट-अप के माध्यम से आप टूथपिक निर्माण व्यवसाय से संबंधित पर्याप्त जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: Through this you can also track the team of migrant laborers.
Hindi: इसके जरिए आप प्रवासी मजदूर की टीम को भी ट्रैक कर सकते हैं।
English: Through this you can know the status of registration and payment at any time.
Hindi: इससे आप किसी भी समय रजिस्ट्रेशन और पेमेंट की स्थिति जान सकते हैं।
English: Through this you will also be provided financial assistance.
Hindi: इसके माध्यम से आपको आर्थिक सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: Through this you will be able to raise every issue of your region, city, state and country.
Hindi: इसके जरिए आप अपने क्षेत्र, शहर, राज्य और देश के हर मुद्दों को उठा पाएंगे।
English: Through this, 355 posts are to be appointed.
Hindi: इसके माध्यम से 355 पदों पर नियुक्ति होनी है।
English: Through this, 4.16 percent commission is also paid for recharging.
Hindi: इसके जरिए किसी और का रिचार्ज करने पर आपको 4.16 फीसद का कमीशन मिलता है।
English: Through this, AC can be operated from anywhere in the room.
Hindi: इसके माध्यम से कमरे में कहीं से भी एसी को आपरेट किया जा सकता है।
English: Through this, all the rules and regulations related to international trade can be obtained.
Hindi: इसके जरिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित सभी नियमों और व्यवस्थाओं की जानकारी हासिल की जा सकती है।
English: Through this, big companies or anyone who wants to promote their product or company in the world can register through it and add their ads.
Hindi: इसके माध्यम से कोई बड़ी कंपनी या कोई भी व्यक्ति जो अपने उत्पाद या कंपनी का प्रचार करना चाहता है, इसके माध्यम से पंजीकरण कर सकता है और प्रचार के लिए अपना ऐड लगा सकता है।
English: Through this, big companies or anyone who wants to promote their product or company in the world, they can register through it and add their ads.
Hindi: इसके माध्यम से कोई बड़ी कंपनी या कोई भी व्यक्ति जो अपने उत्पाद या कंपनी का प्रचार करना चाहता है, इसके माध्यम से पंजीकरण कर सकता है और प्रचार के लिए अपना ऐड लगा सकता है।
English: Through this, companies are given special concession as well as financial assistance for setting up and exporting their units in India.
Hindi: इसके माध्यम से कंपनियों को भारत में अपनी यूनिट लगाने तथा एक्सपोर्ट करने पर खास रियायत के साथ-साथ वित्तीय मदद भी दी जाती है।
English: Through this, critical care services will be available in all the districts of the country with more than five lakh population through exclusive critical care hospital blocks, while the remaining districts will be covered through referral services.
Hindi: इसके माध्यम से देश के पांच लाख से अधिक आबादी वाले सभी जिलों में एक्सक्लूसिव क्रिटिकल केयर अस्पताल ब्लॉक के माध्यम से क्रिटिकल केयर सेवाएं उपलब्ध होंगी, जबकि शेष जिलों को रेफरल के माध्यम से कवर किया जाएगा।
English: Through this, diesel vehicles can be used even after 10 years.
Hindi: इसके जरिए 10 साल बाद भी डीजल गाड़ियों का इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: Through this, food helps to strengthen our social and cultural ties.
Hindi: इस प्रकार भोजन हमारे सामाजिक और सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने में मदद करता है
English: Through this, genetically engineered plasmids are injected into the body.
Hindi: इसके जरिए जेनेटिकली इंजीनियर्ड प्लास्मिड्स को शरीर में इंजेक्ट किया जाता है।
English: Through this, hackers were able to get information of customers only through numbers.
Hindi: इसके जरिये हैकर्स नंबरों के माध्यम से ही ग्राहकों की जानकारियां हासिल कर सकते थे।
English: Through this, he attempted to keep all the parts of male costumes under one cover.
Hindi: इस माध्यम से उन्होंने पुरुष परिधानों के सभी भाग को एक आवरण के तहत रखने का प्रयास किया।
English: Through this, he is hoping that the new formula of backward classes and Muslim voters will prove to be effective.
Hindi: इसके जरिये वह पिछड़ा वर्ग और मुस्लिम मतदाताओं का नया फार्मूला कारगर साबित होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Through this, he tried to increase the quantity of production and incentives for managers and workers.
Hindi: इसके माध्यम से, उन्होंने प्रबंधकों और श्रमिकों के लिए उत्पादन और प्रोत्साहनों की मात्रा बढ़ाने की कोशिश की।
English: Through this, he wrote a letter to CM Khattar, demanding a BJP ticket for himself from Charkhi Dadri.
Hindi: इसके जरिए उन्होंने सीएम खट्टर को चिट्ठी लिखा, जिसमें चरखी दादरी से अपने लिए बीजेपी के टिकट की मांग की गई।
English: Through this, it may be efficient at hampering or even reversing many brain diseases and age-related decline in cognitive function.
Hindi: ऐसा करने से, यह मस्तिष्क के कई रोगों में देरी या उलटने में भी प्रभावी हो सकता है और मस्तिष्क के कार्य में उम्र से संबंधित कमी हो सकती है।
English: Through this, it will help to understand the human factor better.
Hindi: इसके जरिए ह्यूमन फैक्टर को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी.
English: Through this, millions of people download movies in the language of their choice.
Hindi: इसके द्वारा लाखों लोग अपनी पसंद की भाषा में मूवीज़ डाउनलोड करते हैं।
English: Through this, people from other countries will get green cards for the US.
Hindi: इस एक्ट के माध्यम से दूसरे देश के लोगों को अमेरिका के लिए ग्रीन कार्ड मिल सकेगा.
English: Through this, people will now be able to do all the work online.
Hindi: इसके द्वारा लोग अब ऑनलाइन ही सारा काम कर सकेंगे
English: Through this, problems related to women's health will be solved.
Hindi: इसके माध्यम से महिलाओं के स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का समाधान किया जा रहा है।
English: Through this, scientists can build a picture of the geological history of this region.
Hindi: इसके जरिए वैज्ञानिक इस क्षेत्र के भूवैज्ञानिक इतिहास की एक तस्वीर बना सकते हैं.
English: Through this, scientists will be able to fix cells that glow when they shed special light.
Hindi: इसके जरिए वैज्ञानिकों को कोशिकाओं को ठीक करने में मदद मिलेगी जो विशेष प्रकाश डालने पर चमकती हैं.
English: Through this, she is raising awareness on this issue.
Hindi: इसके जरिए वह इस मुद्दे पर जागरूकता बढ़ा रही है।
English: Through this, subsidized food grains are being distributed to the poor beneficiaries under the National Food Security Act.
Hindi: इसके माध्यम से गरीब लाभार्थियों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत रियायती खाद्यान्न वितरित किया जा रहा है।
English: Through this, such qualities are developed in trees and plants, with the help of which the immune capacity of fighting with diseases is developed.
Hindi: इसके जरिए पेड़-पौधे और जानवरों में ऐसे गुण विकसित किए जाते हैं, जिसकी मदद से उनमें बीमारियों से लड़ने की क्षमता विकसित होती
English: Through this, suggestions have been sought from the stakeholders of the industry.
Hindi: इसके जरिए इंडस्ट्री के स्टेकहोल्डर्स से सुझाव मांगे गए हैं।
English: Through this, the ICC intends to enter the global media rights market for the period 2023-2028 so that it can get a bigger share of revenue from potential broadcasters like Star Sports.
Hindi: इसके जरिये आईसीसी 2023 - 2028 की अवधि के लिये वैश्विक मीडिया अधिकार बाजार में प्रवेश करना चाहती है ताकि उसे स्टार स्पोटर्स जैसे संभावित प्रसारकों से राजस्व का मोटा हिस्सा मिल सके.
English: Through this, the Madhya Pradesh government will provide a grant of  100000 until the daughter reaches the age of 21.
Hindi: इस प्रकार अगर देखा जाए तो बेटी की 21 साल तक की उम्र होने तक मध्य प्रदेश सरकार 100000 की अनुदान राशि प्रदान करेगी।
English: Through this, the Smartphone can be used as a computer by connecting it to monitor.
Hindi: इसके जरिए स्मार्टफोन को मॉनिटर से कनेक्ट करके कंप्यूटर की तरह यूज किया जा सकता है.
English: Through this, the US seeks to make a strong signal of cooperation in the Indo-Pacific region and to demonstrate its commitment to the grouping.
Hindi: इसके जरिये अमेरिका हिन्द प्रशांत क्षेत्र में सहयोग और समूह के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करने का मजबूत संकेत देना चाहता है.
English: Through this, the ability of students to find solutions to the problems of space technology in the digital age will be developed.
Hindi: इसके जरिए छात्रों में डिजिटल युग में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की समस्याओं का समाधान निकालने की क्षमता को विकसित किया जाएगा।
English: Through this, the benefits to the beneficiaries will be able to reach them without leakage, that is, there will be no middleman or intermediary in the middle.
Hindi: इसके माध्यम से लाभार्थियों को मिलने वाले फायदे बिना लीकेज उन तक पहुंच सकेंगे, यानी बीच में कोई बिचौलिया या मध्यस्थ नहीं होगा.
English: Through this, the company wants to strengthen its leadership position in the electric mobility segment of India.
Hindi: कंपनी इसके जरिये भारत के इलेक्ट्रिक मोबिलिटी वर्ग में अपनी अग्रणी स्थिति को मजबूत करना चाहती है.
English: Through this, the company will work to connect more and more small and medium enterprises with digital.
Hindi: इसके जरिए कंपनी ज्यादा से ज्यादा छोटे और मध्यम बर्ग के उद्यम को डिजिटल के साथ जुड़ने का काम करेगी।
English: Through this, the concept of an India stuffed with terrorism and emotion is being launched wherein crores of residents don't have any place.
Hindi: इसके जरिए आतंक और भावना से ओतप्रोत एक ऐसे भारत का विचार पेश किया जा रहा है जिसमें करोड़ों नागरिकों की ही जगह नहीं है।
English: Through this, the government is preparing to raise Rs 6 lakh crore.
Hindi: इसके ज़रिए सरकार 6 लाख करोड़ रुपये जुटाने की तैयारी में है.
English: Through this, the government is trying to promote cashless toll tax payment.
Hindi: इसके ज़रिए सरकार कैशलेस टोल टैक्स भुगतान को बढ़ावा देने की कोशिश कर रही है.
English: Through this, the government is trying to promote cashless toll tax payments.
Hindi: इसके ज़रिए सरकार कैशलेस टोल टैक्स भुगतान को बढ़ावा देने की कोशिश कर रही है.
English: Through this, the phone can be connected on a large screen and the mobile application can be run with the help of mouse and keyboard.
Hindi: इसके जरिए फोन को लार्ज स्क्रीन पर कनेक्ट किया जा सकेगा और मोबाइल ऐप्स को माउस और की-बोर्ड की मदद से चलाया जा सकेगा.
English: Through this, the utilization of crop waste started, on the other hand our sisters and daughters living in the village acquired another source of income.
Hindi: इससे एक तो फसल के कचरे का इस्तेमाल शुरू हो गया, वहीं दूसरी तरफ गांव में रहने वाली हमारी बहनों-बेटियों को आय का एक और साधन मिल गया।
English: Through this, they can access their office servers.
Hindi: इसके माध्यम से वे अपने कार्यालय सर्वर तक पहुंच सकते हैं।
English: Through this, they will be able to get information about the problems related to scholarship and their problems will also be solved immediately.
Hindi: इसके जरिये वे स्कॉलरशिप से संबंधित समस्याओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर पाएंगे और उनकी समस्याओं का हल भी तुरंत हो पाएगा।
English: Through this, they will be able to identify the colors and will learn to attend tasks, overcome obstacles, block out distractions, and achieve an intended outcome.
Hindi: इसके साथ, वे रंगों की पहचान करने और कार्यों में भाग लेने, बाधाओं को दूर करने, विचलित करने और वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए सीखने में सक्षम होंगे।
English: Through this, they're able to build some semblance of legitimacy.
Hindi: इसके माध्यम से, वे वैधता की कुछ झलक बनाने में सक्षम हैं।
English: Through this, transparency can be ensured, as the bond buyer will have to mention it in their balance sheet as well.
Hindi: इसके ज़रिये पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सकती है, क्योंकि बॉण्ड खरीदने वाले को उसका उल्लेख अपनी बैलेंस शीट में भी करना होगा।
English: Through this, uninterrupted supply of oxygen to 15 beds will be possible.
Hindi: इसके माध्यम से 15 बिस्तरों में ऑक्सीजन की निर्बाध आपूर्ति संभव होगी।
English: Through this, users can make free video and conference calls anywhere in the world.
Hindi: इसके जरिए यूजर दुनियाभर में कहीं भी फ्री विडियो और कॉन्फ्रेंस कॉलिंग कर सकेंगे.
English: Through this, users will be able to make transactions without giving their Phone Number or Bank Information.
Hindi: इसके जरिए यूजर अपना फोन नंबर या बैंक की जानकारी दिए बिना भी लेनदेन कर सकेंगे।
English: Through this, we are going to tell you about some famous OT websites.
Hindi: के जरिए हम आपको कुछ मशहूर ओटी वेबसाइट के बारे में बताने जा रहे हैं।
English: Through this, we can not only reduce the stress of surgery performed during kidney transplantation, but we can also reduce the pain during delivery.
Hindi:  इसके माध्यम से हम न केवल गुर्दा प्रत्यारोपण के समय की जाने वाली सर्जरी का तनाव कम कर सकते हैं, अपितु इसके माध्यम से हम प्रसव के समय होने वाली पीड़ा को भी कम कर सकते हैं।
English: Through this, we do not promote illegal acts like speculation and match-fixing.
Hindi: इसके जरिये हम किसी भी तरह के गैर कानूनी कार्य जैसे- सट्टा और मैच फिक्सिंग को बढ़ावा नहीं देते हैं।
English: Through this, we want to create opportunities for national and international cooperation on long term.
Hindi: इसके जरिए हम दीर्घकालिक स्तर पर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सहयोग के अवसर पैदा करना चाहते हैं.
English: Through this, we want to take the world towards One World, One Sun, One Grid.
Hindi: . . इस माध्यम से हम दुनिया को 'एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड' की दिशा में ले जाना चाहते हैं.
English: Through this, you can decrease.
Hindi: इसके माध्यम से आप कम सकते है।
English: Through this, you can easily log in to the portal.
Hindi: इस माध्यम से, आप आसानी से पोर्टल पर लॉग इन कर सकते हैं।
English: Through this, you can easily make video calls to four people simultaneously.
Hindi: इसके जरिए आप एक साथ चार लोगों को वीडियो कॉल भी आसानी से कर सकते हैं।
English: Through this, you can get a job in a news channel, make a career in videography, acting, etc.
Hindi: इसके द्वारा आप किसी न्यूज़ चैनल में नौकरी पा सकते हो, वीडियोग्राफी, एक्टिंग आदि में अपना करियर बना सकते हो.
English: Through this, you can get a mini statement with the last five transactions.
Hindi: इसके जरिए आप पिछले पांच लेनदेन के साथ मिनी स्टेटमेंट हासिल कर सकते हैं।
English: Through this, you can get all the information sitting at home.
Hindi: इसके जरिए आप घर बैठे ही सारी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through this, you can implement at all levels from the senior management level to the lowest staff.
Hindi: इसके माधयम से आप वरिष्ठ प्रबंधन स्तर से लेकर सबसे कम कर्मचारी तक सभी स्तरों पर इम्प्लीमेंट कर सकते है।
English: Through this, you can send money to any bank account.
Hindi: इसकी मदद से आप किसी भी बैंक अकाउंट में पैसे ट्रांसफर कर सकते हैं ।
English: Through this, you will also be provided with financial support.
Hindi: इसके माध्यम से आपको आर्थिक सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: Through this, you will be able to bring traffic to your blog in the initial days.
Hindi: इससे आप अपने ब्लॉग के शुरुआती दिनों में ट्रैफिक ला पायंगे।