Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The baby was raped allegedly by her cousin on January 28 in a locality near Netaji Subhash Place in north-west Delhi.
Hindi: गौर हो कि उत्तर पश्चिमी दिल्ली में नेताजी सुभाष प्लेस के निकट एक बस्ती में इस बच्ची से 28 जनवरी को बलात्कार हुआ।
English: The baby was rescued and handed over to her parents.
Hindi: बच्ची को बचा लिया गया है और उसे माता-पिता से हवाले कर दिया है.
English: The baby was rescued.
Hindi: बच्ची बरामद हुई.
English: The baby was rushed to a hospital where the doctors declared him brought dead, the family members said.
Hindi: बताया जाता है कि परिजन बच्चे को तुरंत यहां के निजी अस्पताल लेकर पहुंचे जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The baby was rushed to a hospital.
Hindi: आनन-फानन में बच्चे को अस्पताल ले जाया गया.
English: The baby was rushed to hospital where she was declared dead.
Hindi: आनन-फानन में बच्ची को अस्पताल ले जाया गया जहां उसको मृत घोषित कर दिया गया।
English: The baby was sleeping with his father.
Hindi: बेटा अपने दादा जी के साथ सो रहा था।
English: The baby was taken to a nearby hospital where the doctors declared the baby dead.
Hindi: बच्ची को पास के अस्पताल ले जाया गया जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The baby was taken to the primary health centre PHC almost 45 minutes later.
Hindi: बच्ची को हादसे के 45 मिनट बाद प्राइमरी हेल्थ सेंटर में भर्ती कराया गया।
English: The baby was taken to the ward by womans relatives.
Hindi: परिजन लड़की को वार्ड में ले गए।
English: The baby was taken via ambulance to the hospital.
Hindi: आनन-फानन में बच्ची को अस्पताल में भेजा गया।
English: The baby was then admitted for treatment in a government hospital.
Hindi: इसके बाद लड़की को इलाज के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The baby was then handed over to her parents.
Hindi: वहां बच्चे को उसके माता-पिता को सौंप दिया गया।
English: The baby was travelling with his parents from Bengaluru in an IndiGo flight when he developed breathing problem, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह शिशु अपने माता पिता के साथ इंडिगो के विमान में बेंगलुरु से सफर कर रहा था.
English: The baby weighs only two kg.
Hindi: बच्चे का वजन ढाई किलो है।
English: The baby which I am going to have, is it yours or is it the Prime Minister 's?
Hindi: मुझे होने वाला बच्चा तुम्हारा है या प्रधानमंत्री का?
English: The baby who died
Hindi: मृतक बच्चे के
English: The baby will be known as His Royal Highness Prince Louis of Cambridge.
Hindi: ये बच्चा रॉयल हाईनेस प्रिंस लुइस ऑफ कैंब्रिज के नाम से जाना जाएगा।
English: The baby will be the first for Perry with fiance Bloom.
Hindi: पेरी के लिए उनके पति ब्लूम से यह पहला बच्चा होगा।
English: The baby worms then feed and grow into mature worms over a period of eight to ten weeks.
Hindi: बच्चे कीड़ा फिर खाकर आठ से दस सप्ताह की अवधि में परिपक्व कीड़े में विकसित होता है।
English: The baby would have to undergo a few further tests to confirm the same.
Hindi: इस बात की पुष्टि के लिए बच्चे के कई और टेस्ट होने अभी बाकी थे।
English: The baby's arrival increases your expenses considerably.
Hindi: बच्चे का आना आपके खर्च को बढ़ा देता है।
English: The baby's father, American businessman Steve Bing, denied paternity by alleging that he and Hurley had a brief, non-exclusive relationship in 2001.
Hindi: बच्चे के पिता स्टीव बिंग ने हर्ली पर यह आरोप लगाकर बच्चे के पितृत्व से इन्कार कर दिया कि उनका हर्ली के साथ वर्ष 2001 में थोड़े से समय के लिए सम्बन्ध रहा था और वह भी बहुत विशेष नहीं था।
English: The baby's fault?
Hindi: बेबी की गलती?
English: The baby's fine.
Hindi: बेबी ठीक है।
English: The baby's mother is believed to have boarded the flight from Guwahati, a police officer said.
Hindi: माना जा रहा है कि बच्चे की मां गुवाहाटी से विमान में सवार हुई थी।
English: The baby's mother is still under treatment
Hindi: बच्चे की मां का अभी भी उपचार चल रहा है
English: The baby's mother is still under treatment.
Hindi: बच्चे की मां का अभी भी उपचार चल रहा है।
English: The baby's mother told police that her husband, who was addicted to drinking, was responsible for selling their child.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हालांकि बच्चे की मां ने पुलिस से कहा कि उसके पति को शराब की लत है और वह बच्चे को बेचे जाने के लिये जिम्मेदार है।
English: The baby's name - Archie Harrison Mountbatten-Windsor- was revealed on the official Instagram account of the UK royals.
Hindi: शाही दंपति ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर इसकी घोषणा करते हुए बताया कि बच्चे का पूरा नाम 'आर्ची हैरिसन माउंटबेटन विंडसर' होगा.
English: The baby's name has not yet been announced.
Hindi: हालांकि बच्चे के नाम का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The baby's name is Taimur Ali Khan.
Hindi: बेटे का नाम है तैमूर अली खान.
English: The baby's name is Tyler.
Hindi: बच्चे का नाम टायलर है.
English: The baby's parents Ikufumi Yamada, 45, and his then-wife Yuki Yamada, 41, had come to India a year ago and had hired the services of a surrogate mother in Ahmedabad, but during the pregnancy, the couple got divorced
Hindi: बच्ची के पिता 45 वर्षीय इकुफिमी यामदा और उनकी 41 वर्षीय पत्नी युकी यामदा पिछले साल भारत आए हुए थे और संतान उत्पन्न करने के लिए किराये के कोख वाली मां की सेवा ली।
English: The baby's parents were impressed by the cleanliness campaign carried out in the ward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्ची के माता पिता वार्ड में चलाए जा रहे सफाई अभियान से प्रभावित हैं.
English: The baby's treatment will be done using gene therapy.
Hindi: बताया जा रहा है कि जीन थेरेपी का उपयोग करके बच्चे का उपचार किया जाएगा।
English: The baby, however, could not survive.
Hindi: लेकिन बच्चे को जीवित नहीं बचाया जा सका।
English: The baby, however, survived.
Hindi: हालांकि बच्चे की जान बच गई ।
English: The baby.
Hindi: वह बच्चा।
English: The babys body has been kept in a morgue in Mumbai.
Hindi: तब से बच्चे का शव मुंबई के अस्पताल में ही रखा गया है।
English: The babys condition is said to be stable.
Hindi: बच्चे की हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: The babys condition is stable.
Hindi: बच्चे की हालत स्थिर है।
English: The babys face was not visible in the photo.
Hindi: तस्वीर में बच्ची का चेहरा नजर नहीं आ रहा है.
English: The babys face was, however, not visible in the picture.
Hindi: हालांकि, तस्वीर में उन्होंने बच्चे का चेहरा नहीं दिखाया है।
English: The babys hearing is damaged, and the baby may have hormonal disturbances as well as birth defects.
Hindi: शिशु की श्रवण - शक्ति को नुक़सान पहुँचता है, और शिशु में हार्मोन - संबंधी विकार तथा जन्म दोष हो सकते हैं ।
English: The babys medical condition is presently grave.
Hindi: फिलहाल बच्चे की हालत काफी गंभीर बताई जा रही है.
English: The babys mother has been arrested.
Hindi: लड़के की मां गिरफ्तार कर ली गयी है।
English: The babys parents, Rajendra Rajan and Dimple Rajan, were accompanying her on the flight.
Hindi: फ्लाइट में बच्ची अपने पिता राजेंद्र राजन और मां डिंपल के साथ थी।
English: The baccalaureate exam in Romania is the secondary school educational qualification test, and passing it attests that a student has graduated high school and may be admitted to a university.
Hindi: रोमानिया में बैकलॉरीअट परीक्षा माध्यमिक स्कूल शैक्षिक योग्यता परीक्षा है और इसे उत्तीर्ण करने का अर्थ है कि एक छात्र ने हाई स्कूली शिक्षा पूर्ण कर ली है और वह विश्वविद्यालय में दाखिला ले सकता है।
English: The bachelor party, the whole night.
Hindi: स्नातक पार्टी, सारी रात.
English: The bachelor's degrees are in Architecture, Civil, Electrical, Industrial, Biomedical, Mechanical, Computer, and Mechatronics Engineering.
Hindi: यह आर्किटेक्चरल, सिविल, केमिकल, कंप्यूटर, इलेक्ट्रिकल, औद्योगिक, मैकेनिकल, और मेक्ट्रोनिक्स इंजीनियरिंग में स्नातक और स्नातक डिग्री प्रदान करता है।
English: The bachka batter is ready.
Hindi: तैयार है बथुए का साग।
English: The bacillus damages nerves, bones, eyes, and certain organs.
Hindi: यह बैसिलस नसों, हड्डियों, आँखों और कुछ अंगों को नुकसान पहुँचाता है ।
English: The back - end application may interact directly with the front - end.
Hindi: पश्च भाग अनुप्रयोग अग्र भाग से सीधे अन्योन्य क्रिया कर सकता है।
English: The back also mentions the voter's electoral district and their assembly constituency.
Hindi: पीठ में मतदाता के निर्वाचन क्षेत्र और उनके विधानसभा क्षेत्र का भी उल्लेख होता है।
English: The back and most of the body of these birds are black, while the breast and throat are white in colour.
Hindi: इन पक्षियों की पीठ और शरीर का अधिकांश भाग काला होता है. छाती और गले का रंग सफेद होता है.
English: The back camera and LED flash aligned vertically on the top left.
Hindi: रियर कैमरा और एलईडी फ्लैश को हॉरिजॉनटली अलाइंड किया गया है।
English: The back cover has Gorilla Glass 5 coating.
Hindi: बैक कवर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 के साथ आता है।
English: The back dated thoughts must be done away with.
Hindi: पूर्व-दिनांकित विचारों की अवश्य ही दूर कर देना चाहिए।
English: The back display can also be used to capture selfies.
Hindi: बैक डिस्प्ले का इस्तेमाल सेल्फी लेने के लिए भी किया जा सकेगा।
English: The back door was ajar.
Hindi: पीछे का गेट खुला पड़ा था।
English: The back gate was also locked from inside.
Hindi: घर के पीछे का दरवाजा भी अंदर से लॉक था.
English: The back has scaly bronze-green feathers with black and copper markings.
Hindi: पीछे काले और तांबे के निशान के साथ शल्की पीतल -हरा पंख होता है।
English: The back houses a dual rear camera and a fingerprint sensor.
Hindi: इसमें पिछले हिस्से पर डुअल कैमरा सेटअप और फिंगरप्रिंट सेंसर है।
English: The back of the device features a dual-camera setup.
Hindi: डिवाइस में डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: The back of the painting should have the following information Name of the Student, FathersMothers Name, Class, School name and Postal Address, TelephoneMobile Number, Aadhaar No., E-Mail-ID of Students, Address of School and Signature of Principal.
Hindi: चित्रकला के पिछले भाग में निम्न जानकारी होनी चाहिए - छात्र का नाम, पितामाता का नाम, कक्षा, विद्यालय का नाम और डाक पता, संपर्क सूत्र, आधार संख्या, ई-मेल आईडी, विद्यालय का पता और प्रधानाचार्य के हस्ताक्षर।
English: The back of the phone houses a dual camera setup.
Hindi: फोन के बैक में ड्यूल कैमरा सेटअप है।
English: The back of the phone is protected by Corning Gorilla 6 glass, while the frame is made of metal.
Hindi: फोन के बैक को कॉर्निंग गोरिल्ला 6 ग्लास की प्रोटेक्शन दी गई है, जबकि इसका फ्रेम मेटल से बना है।
English: The back of the phone is provided with a 2 Megapixel camera.
Hindi: फोन के पिछले हिस्से में फ्लैश लाइट के साथ 2 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है।
English: The back panel houses a fingerprint sensor on the top centre while the camera module on the top left corner is accompanied by an LED flash.
Hindi: फोन के बैक पैनल में लेफ्ट साइड में एलईडी फ्लैश के साथ कैमरा सेटअप दिया गया है और वहीं सेंटर में फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद है।
English: The back panel is protected with the Corning Gorilla Glass 6.
Hindi: इसके रियर कवर में स्मूद कर्वेचर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 6 के प्रोटेक्शन के साथ दिया गया है।
English: The back panel of the mobile phone is constructed using a 13-layer micron-level coating that has been baked and polished at a very high temperature, with layers finely joined to achieve atomic-level bonding between the laminates.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए, मोबाइल फोन के बैक पैनल का निर्माण 13-स्तरीय माइक्रोन लेवल कोटिंग का उपयोग कर किया गया है, जिसे बहुत उच्च तापमान पर बेक्ड और पॉलिश किया गया है, जिससे इसकी परतें लैमिनेट्स के साथ बहुत मजबूती से आपस में चिपक गई हैं।
English: The back portion of the uterus and the top portion of the vagina.
Hindi: गर्भाशय का पिछला हिस्सा और योनि का ऊपरी भाग.
English: The back series data lacks credibility
Hindi: बैक सीरीज के आंकड़ों में विश्वसनीयता की कमी है
English: The back series data lacks credibility.
Hindi: बैक सीरीज के आंकड़ों में विश्वसनीयता की कमी है.
English: The back should be straight and broad.
Hindi: पीठ सीधी और चौड़ी होनी चाहिए।
English: The back side of the phone has an 8-megapixel rear-facing camera.
Hindi: फोन के फरंट में 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है.
English: The back story of the captain-coach spat that led to the unceremonious sacking of Anil Kumble as Team India coach.
Hindi: इस मुद्दे पर पैदा हुए मतभेदों की पर्दे के पीछे की कहानी जो अनिल कुंबले के भारतीय टीम के कोच पद से अचानक इस्तीफे की वजह बनी
English: The back to back success of films has made her one of the most sought-after actresses in South Indian Film Industry.
Hindi: फिल्मों की बैक टू बैक सफलता ने उन्हें साउथ फिल्म इंडस्ट्री में सबसे अधिक मांग वाली अभिनेत्रियों में से एक बना दिया है.
English: The back-end of the tableau had a famous idol of Vamana avatar of Lord Vishnu was depicted in relief.
Hindi: झांकी के पिछले भाग में भगवान विष्णु के वामन अवतार की सुप्रसिद्ध प्रतिमा की प्रतिकृति पेश की गई है।
English: The backboard was introduced to prevent this interference. it had the additional effect of allowing rebound shots.
Hindi: इस हस्तक्षेप को रोकने के लिए बैकबोर्ड को चलाया गया था. इसमें प्रतिक्षेप शॉट देने का अतिरिक्त प्रभाव था।
English: The backbone area is responsible for distributing routing information between non-backbone areas.
Hindi: बैकबोन क्षेत्र नॉन बैकबोन क्षेत्रों के बीच रूटिंग सूचना के वितरण के लिए जिम्मेदार है।
English: The backbone of Makiguchi 's philosophy of education is his thesis that the ultimate goal of education is happiness.
Hindi: माकीगुची के शिक्षा-दर्शन का मूल आधार है उनकी धारणा कि शिक्षा का परम उद्देश्य सुख है।
English: The backbone of epinephrine is made mostly of carbon atoms, and that's common.
Hindi: एपिनेफ्रीन की रीढ की हड्डी कार्बन परमाणुओं से बनी है, ऐसा अक्सर होता है.
English: The backbone of my governments new ways of working will be a Digital India.
Hindi: मेरी सरकार के काम करने के नए तरीकों का मूलाधार डिजीटल इंडिया होगा।
English: The backbone of office automation is a LAN, which allows users to transmit data, mail and even voice across the network.
Hindi: लैन, कार्यालय स्वचालन के रीढ की हड्रडी है जो प्रयोक्ता को आकडा प्रसारण, मेल तथा यहां तक कि नेटवर्क पर आवाज की अनुमति देता है।
English: The backcross programme is still continuing and gene transfer has been undertaken in almost all the released wheat cultivars in India.
Hindi: प्रतीप संकरण का कार्यक्रम अब भी जारी है और भारत की अब तक जारी की गई गेहूं की लगभग सभी किस्मों में जीन हस्तांतरण का कार्य किया गया है।
English: The backdoor entry of FDI in retail trade is jeopardising the livelihood of lakhs of small shopkeepers and traders.
Hindi: खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से देश के करोड़ों छोटे-छोटे दुकानदारों और कारोबारियों की रोजी-रोटी खतरे में पड़ जाएगी।
English: The backdrop of legislation and how the Act has empowered the forest dwelling communities including the tribal communities was emphasized.
Hindi: इस कानून की पृष्ठभूमि और इस कानून ने आदिवासी समुदायों सहित वनवासी समुदायों को किस तरह सशस्त्र बनाया है, इस बारे में जोर दिया गया।
English: The backdrop of the film is set in Dharavi, Mumbai, where Nawaz is essaying the character of a photographer and Sanya Malhotra plays the role of an introverted college girl who tops in her studies, who was last seen in the blockbuster Badhaai Ho.
Hindi: मुम्बई की धारावी की पृष्ठभूमि में स्थापित फ़िल्म में नवाज़ एक फ़ोटोग्राफ़र का किरदार निभाते हुए नज़र आएंगे और सान्या मल्होत्रा फ़िल्म में एक कॉलेज गर्ल की भूमिका निभाते हुए दिखाई देंगी जो अपनी पढ़ाई में अव्वल है।
English: The backdrop of the session being held as India celebrates the 150th birth anniversary of the Father of the Nation Mahatma Gandhi also made it a unique and special occasion.
Hindi: यह सत्र उस पृष्ठभूमि में हो रहा है जब भारत राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती बना रहा है जिससे यह सत्र अनोखा और विशेष अवसर बन जाएगा।
English: The backdrops of the song sequences were appreciated a lot which ultimately led to the conclusion by viewers that Hazra was an extraordinary dancer and enhanced his popularity as a great dancer in Tollywood.
Hindi: गाने के दृश्यों की पृष्ठभूमि को बहुत सराहा गया था, जो अंततः दर्शकों द्वारा निष्कर्ष निकाला गया कि हाजरा एक असाधारण नर्तक थे और टॉलीवुड में एक महान नर्तक के रूप में उनकी लोकप्रियता को बढ़ाया।
English: The backend does not support bulk additions
Hindi: बैकेंड बड़ी मात्रा मे जोड़ का समर्थन नहीं करता है
English: The backend does not support bulk modifications
Hindi: बैकेंड थोक संशोधन का समर्थन नहीं करता हैं
English: The backend does not support bulk removals
Hindi: बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है
English: The backend for this address book refused to perform this query.
Hindi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया.
English: The backend for this address book was unable to parse this query.
Hindi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था.
English: The backend of the tournament has been slightly cold for Shreyas and the entire tournament for Pant.
Hindi: टूर्नामेंट का बैकएंड श्रेयस और पंत के लिए पूरे टूर्नामेंट के लिए थोड़ा ठंडा रहा है।
English: The backend setup has a provision to support Business Continuity ensuring nearly 100 uptime for the application.
Hindi: बैक-ऐंड सेटअप में बिज़नेस कंटीन्यूटी को स्पोर्ट करने का प्रावधान है, जिससे अनुप्रयोग के लिए लगभग 100 प्रतिशत अपटाइम सुनिश्चित है.
English: The backend warriors of Indian Railways have fully availed the opportunity provided by suspension of passenger services due to pandemic of COVID 19 to successfully executed more than 200 long pending maintenance works including yard remodeling, repair and re-girdering of old bridges, doubling and electrification of rail lines and renewal of scissor crossovers
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए परोक्ष रूप से काम करने वाले योद्धाओं ने कोविड-19 महामारी के कारण यात्री सेवाओं के स्थगन का लाभ उठाकर लंबे समय से लंबित पड़ी 200 से ज्यादा रख-रखाव परियोजनाओं को सफलतापूर्वक पूरा किया, जिसमें पुराने पुलों की मरम्मत और पुनः गर्डरिंग और यार्ड री-मॉडलिंग, रेल लाइनों का दोहरीकरण और विद्युतीकरण और कैंची क्रॉसओवर का नवीकरण शामिल हैं
English: The background
Hindi: पृष्ठभूमि
English: The background color
Hindi: पृष्ठभूमि रंग
English: The background color for the layout indicator
Hindi: लेआउट संकेतक के लिए पृष्ठभूमि रंग
English: The background color for the teacher 's line.
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग
English: The background color for the teacher's line.
Hindi: शिक्षक पंक्ति के लिए पृष्ठभूमि रंग
English: The background color for wrong text students line.
Hindi: गलत पाठ के लिए पृष्ठभूमि रंग विद्यार्थी पंक्ति.
English: The background color of the box
Hindi: पेटी का पृष्ठभूमि रंग
English: The background color of the display.
Hindi: प्रदर्शक का पृष्ठभूमि रंग.
English: The background color of the on - screen information boxes.
Hindi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के पृष्ठभूमि रंग.
English: The background color of the on-screen information boxes.
Hindi: ऑन- स्क्रीन जानकारी बक्सों के पृष्ठभूमि रंग.
English: The background for Colour-Coded Stickers for diesel vehicles shall be Orange, Light Blue for the Petrol and CNG vehicles and grey for all other vehicles.
Hindi: इसके तहत डीजल वाहन के लिए इसका रंग नारंगी, पेट्रोल और सीएनजी वाहन के लिए हल्का नीला और अन्य वाहनों के लिए स्लेटी रंग का स्टीकर होगा।
English: The background music by Daniel B George livens up the film.
Hindi: फिल्म में बैकग्राउंड स्कोर डेनियल बी जॉर्ज ने दिया है.
English: The background music is also excellent.
Hindi: बैकग्राउंड म्यूजिक भी बहुत शानदार है।
English: The background music is beautiful.
Hindi: बैकग्राउंड म्युजिक शानदार है।
English: The background music of the film is composed by Sanjoy Chowdhury.
Hindi: संजय चौधरी ने फिल्म का पाश्र्व संगीत बनाया है।
English: The background music of the film is decent.
Hindi: गीतों के बनस्पित फिल्म का बैकग्राउण्ड म्यूजिक अच्छा है।
English: The background music too is another highlight of the film.
Hindi: फिल्म का बैकग्राउंड म्यूजिक भी जबरदस्त है.
English: The background notes appearing below each of the questions do noi represent the views of the Commission and have been appended so as to raise issues and promote discussion.
Hindi: प्रत्येक प्रश्न केनीचे आने वाले पृष्ठभूमि टिप्पण, आयोग के विचार नहींहैंऔर इन्हेंइस कारण संलग्न किया गया है जिससे कि विवाद्यकको उठाया जा सकेऔर विचार विमर्श को प्रोत्साहित किया जा सके ।
English: The background of many contestants, and quite often the winning ones, does not inspire confidence in the voters.
Hindi: कई उम्मीदवारों, जिनमें से अकसर विजयी होते हैं, की पृष्ठभूमि मतदाताओं में विश्वास नहीं जगाती है ।
English: The background of the novel Ushahkd has been given in such detail because it lies at the back of all the other novels dealing with incidents in Shivaji 's life.
Hindi: उषःकाल उपन्यास की पृष्ठभूमि विस्तार से पेश की गयी है क्योंकि यह शिवाजी के जीवन में होने वाली घटनाओं पर आधारित उपन्यासों की पीठिका है।
English: The background of the play is the political subjection of the people of Sivtarai to the neighbouring kingdom of Uttarakut.
Hindi: नाटक की पृष्ठभूमि उत्तराकट राज्य के पड़ोसी शिक्तराई के लोगों की राजनैतिक परतंत्रता है.
English: The background of the recent spate of violence may be attributed to the incidents which took place mainly between 6th July 2012 and 19th and 20th July 2012.
Hindi: हिंसा की हाल ही में फैली व्यापकता का कारण वे घटनाएं थीं, जो मुख्य रूप से 6 जुलाई, 2012 और 19 एवं 20 जुलाई, 2012 के बीच हुई।
English: The background of the slide is always white
Hindi: स्लाइड की पृष्ठभूमि हमेशा सफेद रहे
English: The background of this entire story is even more interesting.
Hindi: इस पूरे मामले के पीछे की कहानी खासी दिलचस्प बताई जाती है।
English: The background score and soundtrack of the film were composed by Oscar and Grammy winner A.R.
Hindi: फिल्म का बैकग्राउंड स्कोर और साउंडट्रैक ऑस्कर और ग्रैमी विजेता ए. आर. रहमान ने दिया था।
English: The background score and the music of the film are melodious.
Hindi: फिल्म का संगीत और बैकग्राउंड म्यूजिक दमदार है।
English: The background score is fine.
Hindi: बैकग्राउंड स्कोर ठीक-ठाक है।
English: The background score is good and the cinematography is beautiful.
Hindi: फिल्म की सिनिमाटोग्राफी और बॅकग्राउंड स्कोर अच्छे है।
English: The background score is good.
Hindi: बैकग्राउंड स्कोर अच्छा है.
English: The background score is spectacular.
Hindi: बैकग्राउंड स्कोर दमदार है।
English: The background score is superb,though.
Hindi: हालांकि, बैकग्राउंड स्कोर काफी बढिय़ा है।
English: The background score of the film sounds pretty impressive.
Hindi: फिल्म का बैकग्राउंड स्कोर प्रभावशाली है.
English: The background score too is decent.
Hindi: बैकग्राउंड स्कोर भी ठीकठाक ही है।
English: The background score was composed by Sandeep Shirodkar, while the songs are composed by Sajid-Wajid and Sachin - Jigar.
Hindi: पृष्ठभूमि स्कोर संदीप शिरोडकर द्वारा रचित था, जबकि गीत साजिद-वाजिद और सचिनजिगर द्वारा रचित हैं।
English: The background to the film is the case of Turkish-German Murat Kurnaz.
Hindi: फिल्म तुर्क मूल के जर्मन निवासी मुरात कुरनाज की कहानी है.
English: The background to the present suit is that the Plaintiff Companies borrowed loans from Defendant No. 1 on various dates between 13th June 2005 and 4th May
Hindi: वर्तमान वाद की पृष्ठभूमि है कि वादी कंपनियों ने प्रतिवादी नं. १ से १३ जून २००५ और ४ मई के बीच विभिन्न तारीखों पर ऋण उधार लिए थे.
English: The background to use.
Hindi: उपयोग में लिया जाने वाली पृष्ठभूमि.
English: The background was there that they had a turbulent marriage and Rohit Shekhar and his family were thinking of separation.
Hindi: पृष्ठभूमि यह थी कि उनकी शादी में शांति नहीं थी और रोहित शेखर और उनका परिवार अलग होने की सोच रहा था.
English: The background was this.
Hindi: पृष्ठभूमि यह थी।
English: The background, race, religion, colour or gender does not matter.
Hindi: हमारी नस्ल, लिंग, पृष्ठभूमि और आस्था क्या है इसका कोई मतलब नहीं है।
English: The backgrounders cover detailed and in-depth analysis of various aspects of past elections, with special focus on the 15th Lok Sabha Elections 2009 General Elections.
Hindi: संदर्भ सामग्री में 15वीं लोकसभा के चुनावों 2009 के आम चुनाव पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए पिछले चुनावों के विभिन्न पहलुओं का विस्तृत और गहन विश्लेषण किया गया है।
English: The backhand clear is considered by most players and coaches to be the most difficult basic stroke in the game, since the precise technique is needed in order to muster enough power for the shuttlecock to travel the full length of the court.
Hindi: खेल में अधिकांश ख़िलाड़ी और कोच बैकहैंड क्लियर को कठिन बुनियादी स्ट्रोक मानते हैं, क्योंकि शटलकॉक कोर्ट की पूरी लंबाई में यात्रा करे इसके लिए पर्याप्त शक्ति बटोरने के क्रम में सटीक तकनीक की ज़रुरत होती है।