Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, we have to control our desires.
Hindi: इसके लिए हमें अपनी इच्छाओं पर नियंत्रण करना जरूरी है।
English: For this, we have to go to our mothers and sisters who are the real heads of the households
Hindi: इसके लिए हमें अपनी उन माताओं-बहनों के पास जाना होगा जो घरों की असली मुखिया होती हैं
English: For this, we have to go to our mothers and sisters who are the real heads of the households.
Hindi: इसके लिए हमें अपनी उन माताओं-बहनों के पास जाना होगा जो घरों की असली मुखिया होती हैं।
English: For this, we have to go to those people, and involve them who use water, who are affected by water crisis.
Hindi: इसके लिए हमें उन लोगों तक जाना होगा, उन लोगों को जोड़ना होगा, जो पानी का इस्तेमाल करते हैं, जो पानी के संकट से प्रभावित हैं।
English: For this, we have to infuse enthusiasm and self-confidence among the party workers and work closely with them.
Hindi: इसके लिए, हमें पार्टी कार्यकर्ताओं के बीच उत्साह और आत्मविश्वास को बढ़ाना होगा और उनके साथ मिलकर काम करना होगा।
English: For this, we have to place more emphasis on testing, so that we can trace, track and isolate the infected person as soon as possible.
Hindi: इसके लिए हमें परिक्षण पर और अधिक बल देना है, ताकि संक्रमित व्यक्ति को हम जल्द से जल्द ट्रेस और ट्रैक और आइसोलेट कर सकें।
English: For this, we have to speed up economic growth.
Hindi: इस सबके लिए हमें आर्थिक विकास में तेजी लानी है।
English: For this, we may need to identify the manufacturing and services sectors which contribute most to the domestic value addition in the region
Hindi: इसके लिए, हमें विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों की पहचान करने की आवश्यकता हो सकती है जो इस क्षेत्र में घरेलू मूल्य संवर्धन में सबसे अधिक योगदान करते हैं
English: For this, we must increase foot patrolling.
Hindi: इसके लिए हमें फुट पैट्रोलिंग को बढ़ाना होगा।
English: For this, we must invest in popularizing science, not only in our schools and colleges as we are doing through the INSPIRE programme but also in our homes, workplaces and communities through all available communication methods, like the high-speed optical fibre National Knowledge Network.
Hindi: इसके लिए हमें विज्ञान को न केवल स्कूलों और कॉलेजों में प्रोत्साहित करने की ज़रूरत है जैसा कि हम इंस्पायर कार्यक्रम के जरिए कर रहे हैं बल्कि उच्च गति वाले ऑप्टिकल फाइबर राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क जैसे सभी संचार माध्यमों के जरिए अपने घरों, कार्यस्थलों और समुदायो में भी इसके बारे में जागरूकता लाने की आवश्यकता है।
English: For this, we must look to God, for the wise man said Jehovah himself gives wisdom. out of his mouth there are knowledge and discernment.
Hindi: इसके लिए, हमें परमेश्वर की ओर ताकना चाहिए, क्योंकि बुद्धिमान पुरुष ने कहा बुद्धि यहोवा ही देता है. ज्ञान और समझ की बातें उसी के मुंह से निकलती हैं ।
English: For this, we need a Reformed Multilateralism that reflects today's realities, gives voice to all stakeholders, addresses contemporary challenges and puts human beings at the center of our thought and policies.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसके लिए हमें एक ऐसेदुरुस्त बहुपक्षवाद की आवश्यकता है जो आज की वास्तविकताओं को दर्शाए, सभी हितधारकों की आवाज़ बने,समकालीन चुनौतियों का समाधान करे और वह मनुष्य को हमारी सोच और नीतियों के केंद्र में रखता हो।
English: For this, we need a regulatory system.
Hindi: इसके लिए हमें नियामक व्यवस्था की जरूरत है।
English: For this, we need a regulatory system. The third is market power. where monopolies need controls. The fourth is information gaps. where you need someone to ensure that medicines are genuine and so on. Last, we need a well designed welfare and subsidy mechanism to ensure that the bottom of society is protected from deprivation.
Hindi: इसके लिए हमें नियामक व्यवस्था की जरूरत है।  तीसरा, बाजार की शक्ति- जहां एकाधिकार के लिए नियंत्रण की जरूरत होती है।  चौथा, सूचना में अंतर जहां किसी को यह सुनिश्चित करने की जरूरत होती है कि औषधियां असली हैं इत्यादि।  पांचवां, हमें यह सुनिश्चित करना है कि कल्याण और सब्सिडी व्यवस्था से समाज का निचला तबका भी वंचित न रहे।
English: For this, we need a workforce and economy which meet global needs and expectations.
Hindi: इसके लिए हमें ऐसी श्रम शक्ति और अर्थव्यवस्था की जरूरत है जो वैश्विक जरूरतें और आकांक्षाए पूरी करती हों।
English: For this, we need skilled citizens and we need to put in place a system of skill formation in education which is going to create employable skills which alone can provide our people the security of jobs that they need.
Hindi: इसके लिए, हमें कुशल नागरिकों और शिक्षा के क्षेत्र में कौशल विकास की एक प्रणाली स्थापित करने की जरूरत है जो रोजगार के लायक कौशल पैदा करे और अकेले यही व्यवस्था है, जो हमारे लोगों को आवश्यक रोजगार की सुरक्षा प्रदान कर सकती है।
English: For this, we need to amend the electoral system.
Hindi: इसके लिए चुनाव प्रणाली में सुधार होना चाहिए।
English: For this, we need to invoke the same idealism and fervour that contributed to our freedom movement.
Hindi: इसके लिए हमें वही विचारधारा और जोश जगाना होगा जिसने हमारे स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान दिया था।
English: For this, we need to invoke the same idealism and fervour that contributed to our freedom movement. Bengal was one of the leaders of our freedom movement.
Hindi: इसके लिए हमें वही विचारधारा और जोश जगाना होगा जिसने हमारे स्वतंत्रता आंदोलन में योगदान दिया था। बंगाल हमारे स्वतंत्रता आंदोलन का एक अग्रणी था।
English: For this, we need to make our federal structure strong.
Hindi: इसके लिए संघीय ढांचे का मजबूत बने रहना जरूरी है।
English: For this, we need to motivate the patients who have recovered from the COVID-19 to donate blood.
Hindi: इसके लिए हमें उन रोगियों को प्रेरित करने की आवश्यकता है जो रक्त दान करने के लिए कोविड-19 से उबर चुके हैं।'
English: For this, we need to motivate the patients who have recovered from the COVID-19 to donate blood. 6.
Hindi: इसके लिए हमें उन रोगियों को प्रेरित करने की आवश्यकता है जो रक्त दान करने के लिए कोविड-19 से उबर चुके हैं।' 6.
English: For this, we need to raise the production of food above the present level and continue to raise it in step with the increase in our numbers.
Hindi: इसके लिए हमें अन्न के उत्पादन के आज के स्तर को ऊपर उठाना होगा और इसे बढ़ती हुई जनसंख्या के साथ कदम-व-कदम बनाये रखना पड़ेगा।
English: For this, we need to scale up Green Climate Fund that will improve access to technology and intellectual property.
Hindi: इसके लिए हमें ग्रीन क्लाइमेट फंड को बढ़ाना होगा ताकि यह प्रौद्योगिकी और बौद्धिक संपत्ति तक हमारी पहुंच बढ़ा सके।
English: For this, we need to seek expert opinion.
Hindi: इसके लिए विशेषज्ञों की राय लेनी होगी.
English: For this, we need to train the teachers.
Hindi: हमें इसके लिए शिक्षकों की आवश्यकता है.
English: For this, we should adopt a long-term strategic perspective.
Hindi: इसके लिए हमें एक दीर्घकालिक रणनीति अपनानी चाहिए।
English: For this, we should go back in history for a bit.
Hindi: इसके लिए हमें इतिहास में थोड़ा पीछे जाना पड़ेगा।
English: For this, we will all have to walk together.
Hindi: इसके लिये हम सभी को साथ में चलना होगा।
English: For this, we will be proactive in addressing your concerns.
Hindi: इसके लिए आपकी चिंताओं को दूर करने के लिए हम सक्रिय होंगे।
English: For this, we will open a medical college in every district.
Hindi: इसके लिए हर जिले में मेडिकल कॉलेज खोलने का लक्ष्य है।
English: For this, we will require enormous resources, reforms in policies and institutions, new models of public private partnership and community participation and innovation-driven science and technology.
Hindi: इसके लिए हमें बहुत बड़ी मात्रा में संसाधनों, संस्थानों की नीतियों में सुधारों, पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप के नये मॉडलों और सामुदायिक भागीदारी तथा विज्ञान और टेक्नॉलोजी चालित नवाचारों की जरूरत पड़ेगी।
English: For this, we work with vendors and manufacturers closely.
Hindi: इसके लिए हम वेंडरों व विनिर्माताओं के साथ लगातार काम करते रहते हैं।
English: For this, websites have been started on behalf of all the states.
Hindi: इसके लिए सभी राज्यों की ओर से वेबसाइट शुरू की गई है.
English: For this, whatever investment will come in the state, full facilities and cooperation will be provided by the State Government.
Hindi: इसके लिए जो भी निवेश प्रदेश में आएगा उन्हें पूरी सुविधाएँ और सहयोग राज्य सरकार की ओर से दिया जाएगा।
English: For this, work is being carried out in a planned manner.
Hindi: इसके लिए योजनागत तरीके से काम चल रहा है।
English: For this, work is being done at all levels in the economy by talking to all stakeholders President Kovind
Hindi: इसके लिए सभी स्टेकहोल्डर्स से बातचीत करके अर्थव्यवस्था में हर स्तर पर काम किया जा रहा है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: For this, work is going on in a planned way in agriculture and rural areas.
Hindi: इसके लिए कृषि एवं ग्रामीण क्षेत्र में योजनाबद्ध तरीके से काम चल रहा है।
English: For this, work is going on to provide better road, irrigation and power facilities to the villages.
Hindi: इसके लिए गांव-गांव तक अच्छी सड़क, सिंचाई और बेहतर बिजली सुविधा पहुंचाने का काम चल रहा है।
English: For this, work of cable line laying and improvement of connectivity is underway at an accelerated pace.
Hindi: इसके लिए केबल लाईन बिछाने और कनेक्टीविटी बढ़ाने का कार्य तेजी से किया जा रहा है।
English: For this, work will be done in road, power, water and infrastructure sectors.
Hindi: इसके लिए सड़क, बिजली, पानी और अधोसंरचना के क्षेत्र में काम किया जाएगा।
English: For this, workers would be given 15 days salary within a period of 45 days.
Hindi: इसके लिए कामगारों को 45 दिनों की अवधि के भीतर 15 दिनों का वेतन दिया जाएगा।
English: For this, written consent of the parents or guardians of the students will be required.
Hindi: इसके लिए विद्यार्थियों के अभिभावकों अथवा संरक्षकों की सहमति अनिवार्य होगी।
English: For this, you can call the helpline number 011-24300606.
Hindi: इसके लिए आप हेल्पलाइन नंबर 011-24300606 पर कॉल कर सकते हैं.
English: For this, you can make a window in the eastern or northern direction of the child's study room.
Hindi: इसके लिये आप बच्चे के स्टडी रूम की पूर्वी या उत्तरी दिशा में खिड़की बनवा सकते हैं।
English: For this, you can promote your product on digital platforms, news portals.
Hindi: इसके लिए आप डिजिटल प्लेटफॉर्म्स, न्यूज पोर्टल्स पर अपने प्रोडक्ट के बारे में प्रचार कर सकते हैं।
English: For this, you can take the information form from your nearest branch or download it from the official website.
Hindi: इसके लिए आप अपने नजदीकी ब्रांच से सूचना फॉर्म ले सकते हैं या ऑफिशियल वेबसाइट से इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: For this, you don't have to do anything.
Hindi: इसके लिए आपको कुछ भी फ्राई करने की जरूरत नहीं है।
English: For this, you dont need a courtyard to set up a garden.
Hindi: इसके लिए आप किसी बगीचे की भी जरूरत नहीं।
English: For this, you have to follow these steps
Hindi: इसके लिए आपको निम्नलिखित चरणों का पालन करना होगा
English: For this, you have to go to the call settings on the phone.
Hindi: इसके लिए फोन की सेटिंग्स में जाकर इस फीचर को इनेबल करना होगा।
English: For this, you have to open the chat and scroll to the photo that you want to download.
Hindi: इसके लिए आपको चैट ओपन करके उस फोटो तक स्क्रॉल करना होगा जो आपको चाहिए.
English: For this, you have to start early.
Hindi: इसके लिए अभी से शुरुआत करनी होगी।
English: For this, you need a fearsome enemy.
Hindi: इसके लिए आपको एक भयावह शत्रु की जरूरत पड़ेगी.
English: For this, you need a language of your own.
Hindi: उसके लिए अपने पन की भाषा चाहिए।
English: For this, you need documents like registration certificate RC of the vehicle, passport size photo of the owner, KYC documents according to the category of the vehicle owner individualcorporate, identification document PAN Card, Passport, Voter ID Card and Aadhar Card with the address.
Hindi: आपको एक फॉर्म के साथ गाड़ी का रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट, वाहन मालिक की पासपोर्ट साइज तस्वीर, केवाईसी नो योर कस्टमर कागजात जैसे ड्राइविंग लाइसेंस, पैन कार्ड, आधार या मतदाता पहचान पत्र की कॉपी के फॉर्म जमा करने होंगे।
English: For this, you need to carry a copy of identity proof and address proof.
Hindi: इसके लिए अपनी पहचान और पते की सेल्फ एटेस्टेड प्रमाण पत्र की कॉपी लगानी होती है।
English: For this, you need to follow the below-mentioned steps,
Hindi: इसके लिए आपको ये स्टेप फॉलो करने होंगे-
English: For this, you need to pay via your credit card.
Hindi: इसके लिए आपको सिटीबैंक के क्रेडिट कार्ड से पेमेंट करना होगा।
English: For this, you need to raise your head and shoulders off the floor.
Hindi: इसके लिए, आपको अपने सिर और कंधों को फर्श से ऊपर उठाने की जरूरत है।
English: For this, you need to stand upright with feet closely aligned.
Hindi: इसके लिए आप अपने पैरों को एक साथ जोड़कर सीधे खड़े हो जाए।
English: For this, you need two SIM cards.
Hindi: इस फोन में दो सिम कार्ड इस्तेमाल होंगे।
English: For this, you need yoga.
Hindi: ऐसे में आपको योग करने की आवश्यकता है.
English: For this, you should eat dates and honey with normal milk.
Hindi: इसके लिए आप खजूर और शहद को नॉर्मल दूध के साथ खाएं।
English: For this, you should eat nutritious food and exercise.
Hindi: इसके लिए आपको सही आहार और व्यायाम करना होगा.
English: For this, you simply dab a moistened tea bag on the affected area, and leave it for five minutes before you wash it off.
Hindi: इसके लिए, आप बस प्रभावित हिस्से पर टी बैग को थपकाएं, और इसे धोने से पहले पांच मिनट के लिए छोड़ दें।
English: For this, you would need to send an SMS to 56263.
Hindi: इसके लिए आपको अपना रोलनंबर इस नंबर 56263 पर एसएमएस करना होगा।
English: For this, you would need to
Hindi: इसके लिए आपको चाहिए
English: For this,...
Hindi: इसके लिये प्रद
English: For this,a form is required to be submitted along with a fee of Rs 200 per dog,two recent photographs of the dog and a copy of the vaccination certificate issued by a government veterinary practitioner or veterinary practitioner duly registered with the Indian Veterinary Council or State Veterinary Council.
Hindi: 200 रूपये प्रति कुत्ता, कुत्ते की दो नवीन फोटोग्राफस और सरकारी पशु चिकित्सक से एक टीकाकरण सर्टिफि केट या उचित तरीके के साथ भारतीय पशु चिकित्सक समिति आईवीसी या राज्य पशु चिकित्सक समिति एसवीसी से पंजीकृत।
English: For this,fintech will need to be not merely a mechanism but a movement.
Hindi: इसके लिए फिनटेक को न केवल एक व्यवस्था बल्कि एक आंदोलन बनाने की आवश्यकता होगी।
English: For this,our Constitution must be amended.
Hindi: इसके लिए संविधान में बदलाव किया जाए।
English: For this,the state and Central governments have faced considerable flak.
Hindi: इसके लिए केंद्र और राज्य सरकारें पूरी तरह गंभीर हैं।
English: For this,you will have to go back to history.
Hindi: इसके लिए इतिहास में चलना होगा।
English: For this.
Hindi: इसके लिए इसमें .
English: For this...
Hindi: इस लिए इस
English: For this?
Hindi: इसके लिए?
English: For those
Hindi: जिनके लिए उन्हें
English: For those Bids below INR 200 crore, only Class I and Class II Local Suppliers Local content 50 and 20 respectively are eligible to bid, with Class I supplier getting purchase preference.
Hindi: 200 करोड़ रुपये से नीचे की बोलियों के लिए केवल क्लास 1 तथा क्लास 2 स्थानीय आपूर्तिकर्ता स्थानीय कंटेंट क्रमशः 50 प्रतिशत और 20 प्रतिशत ही बोली लगाने के पात्र हैं जिसमें क्लास 1 आपूर्तिकर्ता को खरीद वरीयता प्राप्त होगी।
English: For those Bids below INR 200 crore, only Class I and Class II Local Suppliers Local content  50 and  20 respectively are eligible to bid, with Class I supplier getting purchase preference
Hindi: 200 करोड़ रुपये से नीचे की बोलियों के लिए केवल क्लास 1 तथा क्लास 2 स्थानीय आपूर्तिकर्ता स्थानीय कंटेंट क्रमशः 50 प्रतिशत और 20 प्रतिशत ही बोली लगाने के पात्र हैं जिसमें क्लास 1 आपूर्तिकर्ता को खरीद वरीयता प्राप्त होगी।
English: For those Galatians, the blessing through Abrahams Seed included their being participants in the new covenant and also being coheirs with Jesus, associates with Jesus in the seed of Abraham.
Hindi: गलतिया के उन लोगों के लिए, इब्राहीम के वंश द्वारा आशीष पाने में नई वाचा में उनका सहभागी होना और यीशु के साथ सहवारिस होना, यानी इब्राहीम के वंश में यीशु के साथी होना भी शामिल था ।
English: For those With incisive intellect, it is possible to gain a rational knowledge of God.
Hindi: उनके लिए जो कि तीक्ष्ण बुद्धि हैं, यह संभव है कि ईश्वर का ज्ञान प्राप्त कर सकें।
English: For those above the age of 80, Finance Minister Pranab Mukherjee has created a new category very senior citizen and doubled their basic exemption limit to Rs 5 lakh
Hindi: 80 साल की उम्र पार कर चुके लोगों के लिए वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने एक नई श्रेणी 'अति वरिष्ठ नागरिक तैयार की है और करों में छूट की न्यूनतम सीमा दोगुनी कर 5 लाख रुपये कर दी है।
English: For those already dedicated to God, regular and diligent study of the Scriptures is essential.
Hindi: जो लोग पहले से ही परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, उनके लिए शास्त्रों का नियमित और परिश्रमयुक्त अध्ययन आवश्यक है ।
English: For those asking why other patients must suffer, Shabba Hakim had some advice.
Hindi: जो लोग यह सवाल कर रहे हैं कि अन्य मरीज़ों को नुकसान क्यों होना चाहिए, उनके लिए शब्बा हकीम के पास एक सुझाव भी है.
English: For those availing the housing loan on a fixed rate basis, it will be a floating one of interest plus 0.50 per cent i.e, 9.8 per cent.
Hindi: वहीं फिक्स्ड दरों पर आवास रिण लेने वालों के लिए यह फ्लोटिंग ब्याज दर जमा 0.50 प्रतिशत यानी 9.8 प्रतिशत होगी।
English: For those believers who have wronged themselves, the Qur'an asks them to become repentant, seek Allah's forgiveness, and make a sincere tawba.
Hindi: उन विश्वासियों के लिए जिन्होंने खुद पर अत्याचार किया है, कुरान उन्हें पश्चाताप करने के लिए कहता है, अल्लाह से माफी मांगता है, और ईमानदारी से तबा करता है।
English: For those belonging to SC, ST, OBC and MOBC category will have to pay Rs 150 while those from BPL category are exempted from paying any fee.
Hindi: वहीं एससी, एसटी, ओबीसी और एमओबीसी श्रेणी से संबंधित लोगों को 150 रुपये का भुगतान करना होगा, जबकि बीपीएल श्रेणी के लोगों को किसी भी शुल्क का भुगतान करने से छूट दी गई है.
English: For those belonging to SCSTPWDEx-servicemen category, the fee is Rs 50.
Hindi: एससी, एसटी, पीडब्ल्यूडी, भूतपूर्व सैनिक श्रेणी से संबंधित लोगों के लिए शुल्क 50 रुपये है।
English: For those belonging to reserved categories including SC and ST category, the minimum marks are 40th percentile and for PwD candidates it is 45th percentile.
Hindi: सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम योग्यता अंक 45 प्रतिशत है, जबकि एससी एसटी ओबीसी पीडब्ल्यूडी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम योग्यता अंक 40 प्रतिशत निर्धारित है।
English: For those belonging to reserved category candidates from Rajasthan will have to secure 45 per cent marks to be eligible.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए, राजस्थान के उम्मीदवारों को पात्र होने के लिए 45 प्रतिशत अंक लाने होंगे।
English: For those belonging to reserved including SC and ST category, the minimum marks are 40 percentile and for PwD candidates it is 45 percentile.
Hindi: एससी और एसटी वर्ग सहित आरक्षित वर्ग के लोगों के लिए न्यूनतम अंक 40 प्रतिशत और पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए 45 प्रतिशत है।
English: For those belonging to the reserved category, the fee is Rs 100.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के लिए शुल्क 100 रुपए है।
English: For those born from holy spirit, how would their relationship with Jehovah change?
Hindi: पवित्र आत्मा से जन्म लेनेवालों के लिए, यहोवा के साथ उनका सम्बन्ध कैसे बदलता?
English: For those buying the phone online via the companys website, Nokia is offering a gift card of Rs 5,000 as well as Nokia 705 Earbuds for free.
Hindi: लॉन्चिंग ऑफर्स की बात करें तो कंपनी की वेबसाइट से स्मार्टफोन खरीदने वाले ग्राहकों को 5,000 रुपये का गिफ्ट कार्ड और मुफ्त नोकिया 705 ईयरबड्स मिलेगा।
English: For those candidates who appeared in both January  April Examination, better of the two scores have been accounted for
Hindi: जनवरी और अप्रैल दोनों परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थियों के लिए दोनों में से के बेहतर अंक की गणना की गई है
English: For those candidates, separate exams will be conducted.
Hindi: ऐसे अभ्यर्थियों के लिए बाद में विशेष परीक्षा आयोजित होगी।
English: For those caught driving without a license, police will help them book an online slot for the learner's license on the spot.
Hindi: लाइसेंस के बिना वाहन चलाने वालों के लिये पुलिस घटनास्थल पर ही उनका ऑनलाइन प्रशिक्षु लाइसेंस बुक करेगी।
English: For those cineastes, who could not make to the coveted Cannes, IFFI presents a comprehensive package of films that made it to Cannes this year.
Hindi: उन सिनेमा प्रेमियों के लिए जो सुप्रसिद्ध कान्स में नहीं जा सके, आईएफएफआई उन फिल्मों का विस्तृत पैकेज प्रस्तुत कर रहा है, जो इस वर्ष कान्स में दिखाई गई।
English: For those coming from east Delhi, they can take Boulevard Road via ISBT bridge, Rani Jhansi flyover, Jhandewalan roundabout, D B Gupta Road, Sheela Cinema Road, Paharganj Bridge to reach New Delhi Railway Station, the advisory said.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से आने वाले लोग बुलवर्ड मार्ग, आईएसबीटी पुल से रानी झांसी रोड, झंडेवालान, डीबीजी रोड, शीला सिनेमा रोड व पहाड़गंज पुल होकर जा सकते हैं।
English: For those coming to Delhi from Uttar Pradesh, the Ghazipur border is closed.
Hindi: उत्तर प्रदेश से दिल्ली आने वालों के लिए गाजीपुर बॉर्डर को बंद कर दिया गया है.
English: For those companies or individuals who are not suffering from a dire cash flow position, it is advised to take up either the first or second option.
Hindi: उन कंपनियों या व्यक्तियों के लिए जो गंभीर नकदी प्रवाह की स्थिति से पीड़ित नहीं हैं, उन्हें पहले या दूसरे विकल्प को लेने की सलाह दी जाती है।
English: For those details, please contact your nearest dealer.
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए अपने नजदीकी डीलरशिप से संपर्क करें।
English: For those earning Rs 5 crore or more annually, the surcharge has been increased from 15 per cent to 37 per cent.
Hindi: 5 करोड़ रुपये से ज्यादा कमाने वालों पर यह कर 15 फीसदी से बढ़ाकर 37 फीसदी कर दिया गया।
English: For those earning beyond 5 crore, the surcharge levied was a whopping 7.
Hindi: वहीं 5 करोड़ से ज्यादा आमदनी वालों पर 7 फीसदी सरचार्ज लगाया गया है.
English: For those families of victims that have received less than Rs 10 lakh, Manhar Zala said that letters are being written to state governments urging them to compensate the families in full.
Hindi: मनहर ज़ाला ने बताया कि जिन लोगों को 10 लाख से कम का मुआवजा मिला है, उन्हें पूरा मुआवज़ा देने के लिए आयोग द्वारा सभी राज्य सरकारों और नगर निगमों को पत्र लिखे जा रहे हैं.
English: For those farmers adversely affected by natural calamities, the government has decided to give a 2 per cent interest subsidy for first year on the restructured loan amount.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से प्रभावित किसानों को राहत पहुंचाने के लिए सरकार ने उनकी पुनर्गठित कर्ज राशि पर पहले साल के ब्याज पर दो फीसद ब्याज सहायता देने का फैसला किया है।
English: For those few weeks, people got to be creators and innovators.
Hindi: उन कुछ हफ्तों के लिए लोग रचनाकार और नवीन आविष्कारक बन गए।
English: For those few young people who are dependent on drugs a lot of careful work may be needed.
Hindi: जो थोड़े से युवा लोग ड्रग्स पे निर्भर हो रहे हैं उनके लिए सावधानी के साथ बहुत सारा काम करने की ज़रूरत है.
English: For those filing returns between January 1 and March 31, the penalty will be Rs 10,000.
Hindi: वहीं 1 जनवरी से 31 मार्च के बीच भरे जाने वाले रिटर्न पर 10,000 रुपए का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: For those having two- wheelers costing more than Rs20,000 to Rs60,000 will have to pay a tax of four per cent.
Hindi: 20,000 रुपये से अधिक से 60,000 रुपये तक की कीमत के दो पहिया वाहन मालिकों को चार प्रतिशत टैक्स की अदायगी करनी होगी।
English: For those in love, everyday is a Valentine Day.
Hindi: पर प्रेमियों के लिए तो हर दिन वेलेंटाइन है।
English: For those in our military who could not attend, we just want to say how much we admire, respect and appreciate everything you do to fight for our freedom every single day.
Hindi: हमारी सेना में मौजूद वैसे लोग जो इसमें शामिल नहीं हो सके, हम उन्हें बस इतना बताना चाहते हैं कि हम उनकी कितनी प्रशंसा, आदर करते हैं और आप हर दिन हमारी आजादी की लड़ाई की खातिर जो कुछ भी करते हैं उसकी सराहना करते हैं।
English: For those in search of art treasures, the city exerts a special attraction.
Hindi: कला प्रेमियों के लिए इस नगरी में एक खास आकर्षण है ।
English: For those in the 10 per cent tax bracket, both bank FDs and non-convertible debentures NCDs offer a better option, as the post-tax returns are better
Hindi: जो लोग आयकर की 10 फीसदी की श्रेणी में आते हैं, उनके लिए बैंकों में एफडी कराना और गैर-परिवर्तनीय डिबेंचर एनसीडी में निवेश करना, दोनों ही बेहतर विकल्प हैं, क्योंकि इनमें कर-बाद प्रतिफल बेहतर है।
English: For those in whom melanoma has spread, immunotherapy, biologic therapy, radiation therapy, or chemotherapy may improve survival.
Hindi: जिन लोगो में मेलेनोमा फैल जाता हैं, उन्हें इम्म्युनोथेरेपी, जैविक चिकित्सा, विकिरण चकित्सा या कीमोथेरेपी जीवन के अस्तित्व में सुधार कर सकती हैं।