Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She tried to continue competing into 2005 and was selected for the American Cup in January, but she had insufficient training time and withdrew.
Hindi: उसने 2005 में प्रतिस्पर्धा जारी रखने की कोशिश की और उसे जनवरी में अमेरिकन कप के लिए चुना गया, लेकिन उसके पास प्रशिक्षण का अपर्याप्त समय था और वह वापस चली गई।
English: She tried to explain to him but with no success.
Hindi: उसने कई बार उसे समझाने के प्रयास किए लेकिन बात नहीं बनी।
English: She tried to feed her.
Hindi: वह उसे खिलाने की कोशिश करता।
English: She tried to find him, but to no avail.
Hindi: उसने इसे ढूंढ़ने की बहुत कोशिश की, लेकिन उसे यह नहीं मिली.
English: She tried to flee but couldnt walk.
Hindi: इन्होंने भागने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हो सके।
English: She tried to follow in her mother's career as a Las Vegas showgirl, but most shows rejected her for not having the then-typical height of 5 feet 8 inches 173 cm.
Hindi: उसने लास वेगास नर्तकी के रूप में अपनी मां की जीविका के अनुगमन की कोशिश की, लेकिन अधिकांश शो ने उसे 5 फीट 8 इंच 173 सेमी की आवश्यक ऊंचाई ना होने के कारण अस्वीकार कर दिया।
English: She tried to fulfil all his needs.
Hindi: उसकी हर इचिछा पूरी करने की कोशिश करती है।
English: She tried to get back into her vehicle through the passenger side, but the door was locked, the organisation said.
Hindi: संगठन ने कहा कि महिला ने दूसरी ओर से अपनी कार के अंदर जाने की कोशिश लेकिन कार का दरवाजा बंद था।
English: She tried to infuse patriotic feelings, courage and confidence in him.
Hindi: उन्होंने उसमे देशफक्ति की भावना, साहस और विश्वास पैदा करने का प्रयत्न किया।
English: She tried to instillandus the medicine in her ear.
Hindi: उसने अपने कान में एक बूंद दवा डालने की की कोशिश की.
English: She tried to kill herself in a fashion similar to the method used by Krittika Paul, a student at GD Birla Centre for Education, who ended her life last Friday in her schools washroom.
Hindi: उसने ठीक उसी तरह आत्महत्या करने का प्रयास किया जिस तरह शुक्रवार को जीडी बिड़ला सेंटर फॉर एजुकेशन की छात्रा कृतिका पॉल ने सूइसाइड किया था।
English: She tried to kill herself last night.
Hindi: उसने कल रात ख़ुद की जान लेने की कोशिश की।
English: She tried to pull me outside.
Hindi: वह मुझे घर से बाहर निकालने की कोशिश कर रहे थे.
English: She tried to push him away but he persisted.
Hindi: उसने उसे दूर जाने की कोशिश की लेकिन उसे उसे चुप करा दिया।
English: She tried to raise an alarm but the driver threatened her of physical injury and then she was sexually assaulted in the car.
Hindi: उसने शोर मचाने की कोशिश की लेकिन चालक ने उसे शारीरिक रूप से चोट पहुंचाने की धमकी दी और उसके बाद कार के अंदर चालक ने महिला से दुष्कर्म किया।
English: She tried to ran away but fell down.
Hindi: उसने बचने के लिए प्रयास किया, लेकिन गिर पड़ा।
English: She tried to rectify it.
Hindi: वह उसे ठीक करने के प्रयास करने लगे।
English: She tried to restrict herself to five films per year and two weeks of dancing per month.
Hindi: उसने खुद को प्रति वर्ष पांच फिल्म और प्रति माह नृत्य के दो सप्ताह तक सीमित करने की कोशिश की।
English: She tried to rise, but she couldnt.
Hindi: हालांकि वह उठने का प्रयास कर रहा था, लेकिन उठ नहीं पा रहा था।
English: She tried to save her husband but in vain.
Hindi: पत्नी ने पति को बचाने की कोशिश की, लेकिन नाकाम रही।
English: She tried to speak, but couldnt.
Hindi: उसने बोलने का भी प्रयास किया लेकिन उसकी आवाज नहीं निकल रही थी।
English: She tried to stop them but they never listened to her.
Hindi: उन्होंने इन लोगों को रोकने का प्रयास किया लेकिन उन्होंने उसकी कोई सुनवाई नहीं की।
English: She tried to strangle Danny.
Hindi: उसने डैनी का गला घोंटने की कोशिश की.
English: She tried to strangle him!
Hindi: उसने उसका गला घोंटने की कोशिश की!
English: She tried to take food to the prison but was arrested on March 16, 1989, and held as hostage in an attempt by the authorities to lay hands on her husband.
Hindi: तब उसने जेल में भोजन ले जाने का प्रयत्न किया, परन्तु उसे मार्च १६, १९८९ उनके पति को पकड़ने हेतू जमानत के रूप में गिरफ्तार कर लिया गया ।
English: She tried to talk to her husband about it, but he seemed unconcerned.
Hindi: उन्होने अपने पति से इस बारे में बात करनी चाही लेकिन वे तो इस बात से जैसे एकदम बेफिक्र थे।
English: She tried to tell the staff members at the quarantine centre, she says, but they ignored her
Hindi: वे बताती है कि उन्होंने क्वारंटीन सेंटर के कर्मचारियों को इसके बारे में बताने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने उसकी बातों को नजरअंदाज कर दिया
English: She tried to understand the depths of education being given to the hearing disabled, vision-impaired, deaf and dumb and mentally challenged patients.
Hindi: उन्होंने श्रवण-बाधित, दृष्टि-बाधित, मूक-बधिर और मानसिक रोगी को दी जाने वाली शिक्षा को गहराई से जाना।
English: She tried to untie the knot but failed.
Hindi: उन्होंने जंजीर तोड़ने का प्रयत्न किया परंतु सफलता नहीं मिली।
English: She tried, she came close, but she didn't get it exactly right.
Hindi: उन्होने कोशिश किआ, वे बहुत करीब आयी, लेकिन उसको वह बिलकुल सही नही आया
English: She tries hard, but it does not work.
Hindi: वो खूब कोशिश करता है, लेकिन उसे सफलता नहीं मिलती।
English: She tries to free Anjali Devi but is killed herself in the process.
Hindi: वह अंजलि देवी को मुक्त करने की कोशिश करती है लेकिन इस प्रक्रिया में खुद मर जाती है।
English: She tries to get away.
Hindi: वो उसको निकलने की कोशिश करता है.
English: She tries to include protein, fibre and good fats in all her meals.
Hindi: अपने खाने में प्रोटीन, फाइबर और अच्छे वसा को शामिल करने की कोशिश करती है।
English: She tries to kill him, but fails and escapes.
Hindi: वह उसको मारने की कोशिश करता है और असफल होने पर भाग जाता है।
English: She tries to reunite the two lovers.
Hindi: वह दो प्रेमी को दोबारा मिलाने की कोशिश करती है।
English: She tries to run away but he catches her.
Hindi: वह उसे रोकने की कोशिश करता है, लेकिन वह वहां से निकल जाती है।
English: She tries to run away, but he follows her.
Hindi: वह उससे भागने की कोशिश करती है लेकिन वह उसे पकड़ लेता है।
English: She tries to scare him but fails.
Hindi: वह उसे मारने की कोशिश करती है, लेकिन असफल हो जाती है।
English: She tries to spot him.
Hindi: उसे ढूंढने की कोशिश कर रही है।
English: She tries to strike fear in the mind of Bengali Muslims in the name of BJP, and openly speaks out about fighting for Muslims.
Hindi: वह बीजेपी के नाम पर बंगाली मुसलमानों के मन में डर बैठाने की कोशिश करती हैं, और मुसलमानों के लिए लड़ने के बारे में खुलकर बात करती हैं।
English: She tries to talk about sex and the need for equal pleasure through analogies and metaphors but he does not understand her.
Hindi: वह अनुरूपता और रूपकों के माध्यम से सेक्स के बारे में और बराबर यौनआनंद की जरूरत के बारे में बात करने की कोशिश करती है लेकिन वह उनके पति को समझ में नहीं आता है।
English: She tries to win his heart, as she is in love with him.
Hindi: वह उसके दिल को जीतने की कोशिश करती है, क्योंकि वह उससे प्यार करती है।
English: She triumphed over Dhananjay with a margin of 25,895 votes.
Hindi: उन्होंने धनंजय के ख़िलाफ़ 25,895 वोटों से जीत हासिल की थी.
English: She trounced the BJPs Mriganka Singh by a margin of 44,618 votes.
Hindi: उन्होंने भाजपा की मृगांका सिंह को 44,618 मतों के अंतर से हराया था.
English: She truly belongs in that wilderness, among the wild beasts that inhabit it.
Hindi: वह सचमुच उस विराने की सदस्या होने योग्य है, उन जंगली पशुओं के बीच जो उस में निवास करते हैं ।
English: She trying to play games with you, man.
Hindi: वह आप के साथ खेल खेलने के लिए आदमी की कोशिश कर रहा।
English: She turned her attention to South films.
Hindi: इसलिए उन्होंने साउथ की फिल्मों की तरफ अपना ध्यान केंदि्रत किया।
English: She turned her face and said something to the man standing behind her.
Hindi: चेहरा घुमाकर पीछे खडे किसी आदमी को कुछ कहा।
English: She turned her home into an extension of her childhood open house, a Lakhnavi 'adda', a gathering that attracted an eclectic crowd of people, writers, filmmakers, members of social and business world of the city, which expanded to include her husband's more western world.
Hindi: उन्होंने अपने घर को अपने बचपन के खुले घर, लखनवी 'अडा' के विस्तार में बदल दिया, एक ऐसी सभा, जिसने लोगों, लेखकों, फिल्म निर्माताओं, शहर के सामाजिक और व्यावसायिक दुनिया के सदस्यों की एक भीड़ को आकर्षित किया।
English: She turned into a ball of flame within seconds and began running around before collapsing on the ground.
Hindi: कुछ ही सेकंड में वो आग के गोले के रूप में तब्दील हो गई और जमीन पर गिरने से पहले इधर-उधर भागने लगी।
English: She turned into a vlogger and her videos are immensely entertaining.
Hindi: वह एक व्लॉगर में बदल गई और उनके वीडियो बेहद मनोरंजक होते हैं।
English: She turned out to be a much bigger dog than I 'd anticipated.
Hindi: वह मेरी सोच से ज़्यादा बड़े आकार की कुत्तिया बनी।
English: She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Hindi: वह मेरी सोच से ज़्यादा बड़े आकार की कुत्तिया बनी।
English: She turned to Hindu mythology so avidly because she felt a deep respect for Hindu gods, heroes and heroines, as she so frequently reiterated.
Hindi: हिंदू पुराण-साहित्य की ओर इतनी उत्कट ललक से उनके मुड़ने का कारण यही था कि हिंदू देवी-देवताओं और नायक-नायिकाओं के प्रति उनके मन में बड़ी ही गहरी श्रद्धा थी जिसे वह बारम्बार प्रकट भी करती रहती थीं।
English: She turns 90 today.
Hindi: आज वह 60 साल के हो गए हैं।
English: She turns after him.
Hindi: उसके पीछे- पीछे घुमते है।
English: She turns out to be the Thakur's daughter, who has been promised in marriage to Benny Sinha Narendra Nath.
Hindi: वह ठाकुर की बेटी निकलती है, और उसकी शादी बैनी सिन्हा नरेन्द्र नाथ से करने का उसके पिता ने वादा किया हुआ है।
English: She tweet, I have spoken to the father and Mr. K. K. Shastri brother of Srinivas Kuchibhotla in Hyderabad and conveyed my condolences to the family.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बताया, मैंने हैदराबाद में श्रीनिवास कुचीभोटला के पिता और भाई केके शास्त्री से बात की है।
English: She tweeted My Assistant whens the last time you bathed.
Hindi: गायिका ने ट्वीट किया कि मेरी सहायक  आखिरी बार आपने कब नहाया था?
English: She tweeted in Hindi saying every party has its manifesto and the Congress in its manifesto promised full statehood for Puducherry but nothing on Delhi.
Hindi: उन्होंने हिंदी में ट्वीट करते हुए कहा कि प्रत्येक पार्टी का अपना घोषणापत्र होता है और कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में पुडुचेरी को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की बात की है, लेकिन दिल्ली के लिए ऐसा नहीं कहा।
English: She tweeted in Hindi In order to hide their failure in cases of saving human lives and public welfare, the UP government is not allowing anyone to go to Sonbhadra in the garb of Section 144.
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, ''यूपी सरकार जान-माल की सुरक्षा व जनहित के मामले में अपनी विफलता को छिपाने के लिए धारा 144 का सहारा लेकर किसी को सोनभद्र जाने नहीं दे रही है ।
English: She tweeted in response and her reaction went viral on social media.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर अपनी प्रतिक्रिया दी है, जो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है।
English: She tweeted this image.
Hindi: उन्होंने ये तस्वीर ट्वीट की है.
English: She tweeted this video.
Hindi: उन्होंने इस वीडियो के साथ एक ट्वीट किया है.
English: She tweeted, superstarrajini appas account was hacked..handle retrieved.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "सुपरस्टाररजनी अप्पा का अकाउंट हैक हो गया था . हैंडल को वापस पा लिया गया है.
English: She tweeted, Congratulations, new Prime Minister Narendra Modiji.
Hindi: ममता बनर्जी ने ट्वीटर पर कहा, बधाई, नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी।
English: She tweeted, Dedicating my nude shoot to Rohit Sharma for his historic score!
Hindi: साथ ही उन्होंने ट्वीट किया- मेरा यह न्यूड फोटोशूट रोहित के ऐतिहासिक स्कोर के लिए समर्पित है.
English: She tweeted, If Puducherry has to be a progressive Union Territory it cannot be retrograde in communications.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, अगर पुडुचेरी को प्रगतिशील केंद्र शासित प्रदेश बनना है तो संचार में वह पिछड़ा नहीं रह सकता।
English: She tweeted, In the arrogance of power, the BJP government is destroying democracy.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, सत्ता के घमंड में चूर उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार लोकतंत्र की धज्जियाँ उड़ा रही है।
English: She tweeted, Indian film maker Ram Gopal Varma shot a video with me in Europe titled God, Sex and Truth.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'भारतीय फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने मेरे साथ यूरोप में एक वीडियो गॉड, सेक्स ऐंड ट्रुथ शूट किया है.
English: She tweeted, On her way to Jaipur, Kangana is wearing Rs 600 saree she picked from Kolkata.
Hindi: रंगोली ने ट्वीट किया, जयपुर जाने के दौरान कंगना ने कोलकाता से ली हुई 600 की साड़ी पहनी थी।
English: She tweeted, While Kashmir is a bilateral issue for both parties to discuss, the Trump administration welcomes Pakistan and India sitting down and the United States stands ready to assist.
Hindi: वेल्स ने ट्वीट किया, "कश्मीर जहां बातचीत करने के लिए दोनों देशों का द्विपक्षीय मुद्दा है, ट्रंप प्रशासन पाकिस्तान और भारत के साथ बैठकर बात करने का स्वागत करता है और अमेरिका इसमें सहयोग करने के लिए तैयार है।
English: She tweeted, Why the poor and labourers are facing problems, why the decisions are not taken considering them, why they are left to their fate during lockdown and why the tickets were booked and why special trains were not plied.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, गरीबों और मजदूरों को परेशानी क्यों हो रही है, उन पर विचार करके फैसले क्यों नहीं लिए जा रहे हैं, लॉकडाउन के दौरान उन्हें उनके भाग्य पर क्यों छोड़ दिया गया और टिकट क्यों बुक किए गए और विशेष ट्रेनें क्यों नहीं चलाई गईं।
English: She tweeted A voter at polling booth in Jammu was manhandled by the BSF because he refused to cast his vote for BJP.
Hindi: महबूबा ने ट्वीट में कहा, जम्मू में एक मतदान केंद्र पर एक वोटर से बीएसएफ ने इसलिए बदसलूकी की क्योंकि उसने भाजपा को वोट डालने से इनकार कर दिया था।
English: She tweeted Dialogue with Pakistan is necessary if we are to end bloodshed.
Hindi: अपने ट्वीट में मुफ्ती ने कहा है कि 'अगर हम खून खराबे को समाप्त करना चाहते हैं तो पाकिस्तान के साथ बातचीत करना जरूरी है।
English: She tweeted Film City is bustling with activity.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, फिल्म सिटी में तमाम कार्यो से हलचल रहती है।
English: She tweeted Hey brother Arvind Kejriwal, why are you spreading rumours about my health?
Hindi: शीला ने ट्वीट कर कहा, ''अरे भाई अरविंद केजरीवाल, मेरी सेहत को लेकर क्यूं ग़लत अफ़वाहें फैला रहे हो?
English: She tweeted I have moved out of my official residence 8, Safdarjung Lane, New Delhi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैंने अपना सरकारी आवास 8, सफदरजंग लेन, नयी दिल्ली खाली कर दिया है।
English: She tweeted The Yogi government Uttar Pradesh withdrew cases against accused in Muzaffarabad riots.
Hindi: महबूबा ने एक ट्वीट में कहा, योगी सरकार उत्तर प्रदेश ने मुजफ्फरनगर दंगा मामले के आरोपियों के खिलाफ मामले वापस ले लिए।
English: She tweeted This is a very serious matter.
Hindi: उन्होंने ट्विट कर कहा,यह बहुत गंभीर है.
English: She tweeted......It is a great victory for India.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि भारत को शानदार जीत मिली है।
English: She twice won the Csar Award for Best Actress, for La Crmonie and Elle
Hindi: उन्होंने दो बार ला सेरेमनी और एले के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का सेसर पुरस्कार जीता।
English: She twice won the Csar Award for Best Actress, for La Crmonie and Elle.
Hindi: उन्होंने दो बार ला सेरेमनी और एले के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का सेसर पुरस्कार जीता।
English: She twinned with her father.
Hindi: वह दादा से लिपट गया।
English: She ultimately decided not to go and sent word to Jayachand saying that he too should not go and called her to him.
Hindi: अन्त में उसने न जाने का फैसला किया और जयचंद को भी खबर भिजवाई कि उसे नहीं जाना चाहिए।
English: She ultimately died of it.
Hindi: अंत में वह हार गया।
English: She underlined that India has shown to the world the commitment of the Government and achieved national sanitation coverage from a lowly 39 per cent to over 95 per cent.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य को रेखांकित करते हुए कहा कि 95 प्रतिशत की राष्ट्रीय स्वच्छता कवरेज की उपलब्धि हासिल करके भारत ने पूरी दुनिया के समक्ष सरकार की प्रतिबद्धता को दिखलाया है। राष्ट्रीय स्वच्छता कवरेज पहले मात्र 39 प्रतिशत थी।
English: She underlined that the outfit was valuable to Pakistans ISI and the military for two chief reasons.
Hindi: उन्होंने इस बात की ओर इशारा किया कि यह पाकिस्तान के आईएसआई और सेना के लिए दो कारणों से अधिक फायदेमंद है.
English: She underlined that the role of women self help groups is very important both in terms of creating awareness and achieving the target of total sanitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ण स्वच्छता के लक्ष्य को प्राप्त करने और जागरूकता पैदा करने के लिए महिला स्वयं-सहायक समूहों की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
English: She underlined the need to follow the principles of Mahatma Gandhi and its universal appeal in present day.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के सिद्धातों का और आज के दिन उनकी वैश्विक अपील का अनुसरण करने पर जोर दिया।
English: She underlined the significance of creating common platforms for deliberations on issues of mutual concerns so that issues like expansion, equity and excellence could be addressed in an integrated perspective.
Hindi: उन्होंने आपसी चिंताओं के मुद्दों पर विचार-विमर्शों के लिए एक समान मंच की स्थापना करने के महत्व को रेखांकित किया जिससे कि विस्तार, समानता और उत्कृष्टता जैसे मुद्दों पर एक समेकित दृष्टिकोण के साथ ध्यान दिया जा सके।
English: She underscored the importance of India-US relationship not only the global fight against terrorism, but also in maintaining peace and stability in the Indo-Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-अमेरिका संबंध की अहमियत को न सिर्फ आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में बल्कि हिंद-प्रशांत क्षेत्र में शांति कायम रखने के संदर्भ में भी देख रहा है।
English: She underscored the importance of sturdy and effective community surveillance measures.
Hindi: उन्होंने मजबूत और प्रभावी सामुदायिक निगरानी उपायों के महत्व पर जोर दिया।
English: She understands Konkani, Punjabi and Marathi, can speak in English, Hindi and Spanish.
Hindi: उन्हे अंग्रेजी, हिन्दी, मराठी और कोंकणी भाषाओं का ज्ञान है।
English: She understands everything.
Hindi: वह सब समझ रही है।
English: She understands me very well.
Hindi: वो मुझे बहुत अच्छी तरह समझते है।
English: She understands our concerns better.
Hindi: वह हमारी चिंताओं को किसी से भी बेहतर समझते हैं।
English: She understands politics very well.
Hindi: वह राजनीति को अच्छी तरह समझता है.
English: She understands that.
Hindi: वह इसे समझता है।
English: She understands why it's absolutely imperative to call out Trump's sexism and protest against it
Hindi: वो समझती हैं कि ट्रंप को क्यों लैंगिक भेदभाव वाला कहने बहुत जरूरी है और इसके खिलाफ विरोध भी क्यों जरूरी है
English: She understood everyones problems and served them.
Hindi: उसने सभी की समस्याओं को समझा और उनकी सेवा की।
English: She understood me.
Hindi: वो मुझे समझता था।
English: She understood what I was saying.
Hindi: वह मेरा मतलब समझ गए।
English: She understood.
Hindi: वह समझ गई थी।
English: She undertook many practice missions which involved firing of rockets, guns and dropping high calibre bombs.
Hindi: उन्होंने कई अभ्यास मिशन किए हैं जिसमें रॉकेट, बंदूकें और उच्च क्षमता वाले बम गिराना शामिल है।
English: She underwent a surgery for the fracture of her hip bone.
Hindi: उसे अपने नितंब अस्थि के फ्रैक्चर के लिए एक सर्जरी कराना पड़ा.
English: She underwent a surgery subsequently.
Hindi: इसके बाद उनकी सर्जरी हुई.
English: She underwent depression.
Hindi: वह डिप्रेशन का शिकार हो गया.
English: She underwent herniorrhaphy of inguinal hernia at the age of 11 years.
Hindi: उसे 11 साल की उम्र में वंक्षण हर्निया का हर्निया सीवनी कराना पड़ा.
English: She underwent hysterectomy for uterine fibroids.
Hindi: गर्भाशयी तंतु पेशी अर्बुद् के लिए उसने हिस्टेरेक्टोमी करवाया।
English: She underwent hysterectomy for uterine myoma.
Hindi: वह गर्भाशय पेश्यबुर्द मायोमा के लिए गर्भाशयोच्छेदन से गुजरी.
English: She underwent medical examination and treatment.
Hindi: मेडिकल जांच हो गई है और उनका इलाज किया जा रहा है.
English: She underwent psychoanalysis since 11 years of age.
Hindi: उसका 11 वर्ष की आयु में मनोविश्लेषण किया गया
English: She underwent pulmonary lobectomy at the age of 45.
Hindi: उसका 45 वर्ष की आयु में फुफ्फुस खंडोच्छेदन किया गया
English: She underwent regional anaesthesia for an elective Caesarean section using a subarachnoid microcatheter.
Hindi: उसने एक वैकल्पिक सीजेरियन अनुभाग के लिए एक सबएरेक्नॉयड माइक्रोकैथेटर का प्रयोग करके क्षेत्रीय संवेदनाहरण लिया.
English: She underwent some tests after which she was shifted back to the jail.
Hindi: कुछ टेस्ट के बाद उन्हे फिर जेल में शिफ्ट कर दिया गया था.
English: She underwent surgery.
Hindi: उसकी सर्जरी हुई.
English: She underwent the transplant surgery at the cardio-thoracic neurosciences centre at AIIMS.
Hindi: उनका प्रत्यारोपण एम्स के कार्डियोथोरेसिक न्यूरोसाइंसेज सेंटर में किया गया।
English: She underwent treatment and survived.
Hindi: उसका इलाज कर उसकी जान बचाई गई।
English: She underwent treatment at Memorial Sloan Kettering Cancer Center in the US.
Hindi: उनकी सर्जरी अमेरिका के स्लोन केटरिंग कैंसर सेंटर में हुआ है।
English: She underwent treatment at the Post-Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh.
Hindi: पीजीआईएमईआर में वेकेंसी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च चंडीगढ़ में वैकेंसी निकली हैं।
English: She underwent treatment in New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में अपना इलाज करवाया.
English: She unfurled the National Flag and took salute of parade.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और परेड की सलामी ली।
English: She unsuccessfully fought the recent Lok Sabha elections from the North-East Delhi constituency.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए लोकसभा चुनावों में वो उत्तर पूर्वी दिल्ली से चुनाव भी लड़ीं थी, लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: She unveiled her first wax statue at Madame Tussauds Wax Museum in New York.
Hindi: न्यू यॉर्क के मैडम तुसाद म्यूजियम में उनकी पहली वैक्स स्टैचू लगने जा रही है।
English: She uploaded a video on Twitter narrating the whole incident.
Hindi: उन्होंने इस पूरी घटना का वीडियो बना कर इसे ट्विटर पर जारी कर दिया।
English: She uploaded an old picture of herself as a child with her father and uncle Rishi Kapoor.
Hindi: अभिनेत्री ने अपने पिता और अंकल ऋषि कपूर के साथ की एक बचपन की पुरानी तस्वीर अपलोड की।
English: She uploads her gorgeous photos on social media.
Hindi: वे सोशल मीडिया पर अपनी खूबसूरत फोटोज अपलोड करती रहती हैं।
English: She uploads her gorgeous pictures on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर वो अपने ग्लैमरस फोटोज अपलोड करती रहती हैं।
English: She urged Abdullah to stay positive and prayed for his good health.
Hindi: उन्होंने अब्दुल्ला से सकारात्मक बने रहने की अपील की और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: She urged Britain, Denmark, France, Germany and other countries to seek their nationals' repatriation instead.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन, डेनमार्क, फ्रांस, जर्मनी और अन्य देशों से आग्रह किया कि वे अपने नागरिकों को वापस लौटाने पर जोर दें।
English: She urged Modi to pass an ordinance to protect the tribals and forest dwellers.
Hindi: उन्होंने मोदी से आदिवासियों और वनवासियों की रक्षा के लिए अध्यादेश पारित करने का आग्रह किया था.
English: She urged Prime Minister Narendra Modi for a detailed inquiry in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से जांच कराने की अपील की है.
English: She urged Prime Minister Narendra Modi to take a strict action in the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कारगर कदम उठाने का आग्रह
English: She urged Thackeray to immediately take steps to implement the 'Marathwada Water Grid' announced by the previous Fadnavis government to resolve the water problems of the people in Marathwada.
Hindi: उन्होंने ठाकरे से आग्रह किया कि वे मराठवाड़ा में लोगों की पानी की समस्याओं को हल करने के लिए पिछली फडणवीस सरकार द्वारा घोषित 'मराठवाड़ा वाटर ग्रिड' को लागू करने के लिए तुरंत कदम उठाएं.
English: She urged Western governments to share their prosperity with the rest of the world and in the 1960s turned her attention to environmental questions as well.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी सरकारों से बाकी की दुनिया समृद्धि साझा करने का आग्रह किया और १९६० के दशक में पर्यावरण के जुड़े मुद्दों की ओर अपना ध्यान लगाया था।
English: She urged agitators to not indulge in vandalism and arson, and said it will only undermine the very motive of the protest.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए प्रदर्शनकारियों से तोड़फोड़ एवं आगजनी में लिप्त नहीं होने की अपील की कि इससे इस प्रदर्शन का उद्देश्य ही कमजोर होगा.
English: She urged all panchs and sarpanchas to vote in favour of BJP candidates across Jammu and Kashmir.
Hindi: सेठी ने जम्मू-कश्मीर के पंचों और सरपंचों से भाजपा प्रत्याशियों के पक्ष में मतदान करने की अपील की।
English: She urged authorities to provide all assistance to victims families.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से पीडि़त परिवार की हर संभव सहयता देने का आह्वान किया।