Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian parliament passed the Citizenship Amendment Act, which legitimises discrimination on the basis of religion and stands in clear violation of the constitution of India and international human rights law, Bencosme said.
Hindi: भारतीय संसद द्वारा पारित किया गया नागरिकता संशोधन अधिनियम धर्म के आधार पर भेदभाव को वैधता प्रदान करता है और साफतौर पर भारतीय संविधान और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून का उलंघन करता है, एमनेस्टी इंडिया ने कहा।
English: The Indian parliament passed the triple talaq law, also referred to as protection of rights on marriage bill o July 30,2019 to make instant triple talaq a criminal offence.
Hindi: भारतीय संसद ने ट्रिपल तालक कानून को पारित किया, जिसे 30 जुलाई, 2019 को त्वरित ट्रिपल टैलक को आपराधिक अपराध बनाने के लिए विवाह विधेयक पर अधिकारों का संरक्षण भी कहा गया।
English: The Indian passport is ranked 84th in the world.
Hindi: भारतीय पासपोर्ट विश्व में 84वाँ स्थान रखता है.
English: The Indian passport's current ranking is at 84, allowing visa-free access to 58 countries.
Hindi: इस रैंकिंग में भारत का नंबर 84 वें नंबर पर है, जिसके पासपोर्ट होल्डर्स को 58 देशों में वीज़ा फ्री घूमने की छूट है।
English: The Indian pavilion symbolises pride, potential and power of Indian citizens living all around the globe.
Hindi: भारतीय पवेलियन दुनिया भर में रहने वाले भारतीय नागरिकों के गौरव, क्षमता और शक्ति का प्रतीक है।
English: The Indian payloads of Chandrayaan-1 are
Hindi: चंद्रयान -1 के भारतीय पेलोड हैंः
English: The Indian peacekeepers are a part of the UN Mission in South Sudan UNMISS.
Hindi:  भारतीय शांति रक्षक दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएमआईएसएस का हिस्सा हैं.
English: The Indian penal code 1859 was passed
Hindi: भारतीय दंड संहिता की आपराधिक प्रक्रिया 1859 पारित की गई।
English: The Indian people are completely opposed to the idea.
Hindi: भारत की जनता ने उनकी सोच को पूरी तरह नकार दिया।
English: The Indian people don't lie.
Hindi: भारतीयों को झूठ नहीं बोलने देंगे ।
English: The Indian people had opposed the Simon Commission appointed to offer suggestions related to constitutional reforms in Indian.
Hindi: भारत के संवैधानिक सुधार के संबंध में सुझाव देने के लिए नियुक्त साइमन कमीशन का भारतीयों ने विरोध किया था।
English: The Indian people have a huge affection for this man.
Hindi: भारतीय जनता में इस व्यक्ति के प्रति अपार स्नेह है।
English: The Indian people like Hindu Muslims, Sikhs and Other Religious live there and the celebrate The Republic day as a festival.
Hindi: वहां रहने वाला हिंदू , जैन और सिख समुदाय एवं दूसरे धर्म के लोग भी इसे अपने त्योहार के रूप में मनाते हैं।
English: The Indian people,
Hindi: हिन्दुस्तानी जनता ने ,
English: The Indian pharma companies have suffered a loss of nearly 1 billion in their market cap in last one year.
Hindi: भारतीय फार्मा कंपनियों को पिछले 12 महीनों में अपने मार्केट कैप में लगभग एक बिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ा।
English: The Indian pharmaceutical market is the fastest-growing and the most competitive amongst all in the world.
Hindi: भारतीय दवा बाजार दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाला और सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी है।
English: The Indian philosophy like the Indian literature passed through a vigorous phase of developments.
Hindi: भारतीय साहित्य जैसा भारतीय दर्शन एक जोरदार घटनाक्रम से गुजरा।
English: The Indian photography industry is expected to grown by 15-20 by FY 2021
Hindi: वित्त वर्ष 2021 तक भारतीय फोटोग्राफी उद्योग के 15 -20 बढ़ने की उम्मीद है
English: The Indian players also had their eyes fixed on the match between Afghanistan and New Zealand but they came to know only after the first innings of the match that they would soon have to catch a flight to their home country.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की निगाहें भी अफगानिस्तान और न्यूजीलैंड के मैच पर टिकी थी लेकिन उन्हें मैच की पहली पारी के बाद ही पता चल गया था कि उन्हें जल्द ही स्वदेश के लिये उड़ान पकड़नी होगी.
English: The Indian players and staff participating in the IPL had undergone the Corona Test 5 times before reaching the UAE.
Hindi: यूएई पहुंचने से पहले आईपीएल में हिस्सा ले रहे भारतीय खिलाड़ियों और स्टाफ का 5 बार कोरोना टेस्ट हुआ था.
English: The Indian players are all safe.
Hindi: सभी भारतीय खिलाड़ी सुरक्षित हैं।
English: The Indian players are kept in isolation in the hotel in Manchester.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को मैनचेस्टर के होटल में आइसोलेशन में रखा गया है।
English: The Indian players have got a break of almost three weeks 20 days and will regroup on July 14 to prepare for the five-match Test series against England starting on August 4 in Nottingham.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को लगभग तीन हफ्ते 20 दिन का ब्रेक मिला है और वे 14 जुलाई को दोबारा एकत्रित होकर इंग्लैंड के खिालफ चार अगस्त से नॉटिंघम में शुरू होने वाली पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला की तैयारी करेंगे।
English: The Indian players in England are making the most of their break after the World Test Championship WTC final against New Zealand in June.
Hindi:  इंस्टाग्राम इंग्लैंड में भारतीय खिलाड़ी अपने ब्रेक का सबसे ज्यादा फायदा उठा रहे हैं विश्व टेस्ट चैंपियनशिप डब्ल्यूटीसी फाइनल के खिलाफ न्यूज़ीलैंड जून में।
English: The Indian players removed him away from the hand.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने उसे हाथ से दूर हटाया।
English: The Indian players took the knee in solidarity with the BLM movement.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने बीएलएम आंदोलन के साथ एकजुटता से घुटने टेक दिए।
English: The Indian players watched the Afghanistan-New Zealand match, but they learned of their impending return to India only after the first innings had begun.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की निगाहें भी अफगानिस्तान और न्यूजीलैंड के मैच पर टिकी थी लेकिन उन्हें मैच की पहली पारी के बाद ही पता चल गया था कि उन्हें जल्द ही स्वदेश के लिये उड़ान पकड़नी होगी.
English: The Indian players, who are engaged in the launch vehicle development, are also eager to leverage the national facilities already established by the Government.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी, जो प्रक्षेपण यान के विकास में लगे हुए हैं, सरकार द्वारा पहले से स्थापित राष्ट्रीय सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए भी उत्सुक हैं।
English: The Indian players, who kept an eye on the TV watching Afghanistan battle it out against the Black Caps, knew by the halfway stage of the game that all of them would now have to take the flight back to their respective cities on Tuesday, a welcome break from the bio-bubble but not in the way they would have liked.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी, जिन्होंने टीवी पर नज़र रखते हुए अफगानिस्तान को ब्लैक कैप्स के खिलाफ लड़ाई में देखा, खेल के आधे चरण तक जानते थे कि उन सभी को अब मंगलवार को अपने-अपने शहरों में वापस उड़ान भरनी होगी, एक स्वागत योग्य बायो-बबल से ब्रेक लें लेकिन उस तरह से नहीं जैसे वे चाहते थे।
English: The Indian police are focusing on multi-year fraud
Hindi: भारतीय पुलिस ने बहु-वर्षीय घोटाले को निशाना बनाया
English: The Indian police officers have served the UN and the people of South Sudan for almost a year.
Hindi: भारतीय पुलिस अधिकारियों ने संयुक्त राष्ट्र और दक्षिणी सूडान के लोगों की करीब एक साल तक सेवा की।
English: The Indian police use a facial recognition app called Trinetra to match a criminal's photograph to find out if he has an old criminal record.
Hindi: भारतीय पुलिस त्रिनेत्र नाम के एक फेशियल रिकग्निशन ऐप का इस्तेमाल करती है जिससे किसी अपराधी की तस्वीर से मिलान करके पता लगाया जा सकता है कि उसका कोई पुराना आपराधिक रिकॉर्ड है या नहीं.
English: The Indian policing system also suffers from its century-old recruitment process.
Hindi: भारतीय पुलिस व्यवस्था अपनी सदियों पुरानी भर्ती प्रक्रिया से ग्रस्त है।
English: The Indian political parties.
Hindi: भारतीय राजनीतिक पार्टियों को।
English: The Indian populace is much denser than the entirety of the Japanese state, and considering the fact that masks have been propagated as the iron guard to protect the citizens, is underwhelming, to say the least.
Hindi: भारतीय आबादी संपूर्ण जापानी राज्य की तुलना में बहुत घनी है, और इस तथ्य पर विचार करते हुए कि नागरिकों की रक्षा के लिए लोहे के रक्षक के रूप में मास्क का प्रचार किया गया है, कम से कम कहने के लिए निराशाजनक है।
English: The Indian population makes up a significant share of the total population in the region.
Hindi: भारत इस क्षेत्र की कुल आबादी के एक बड़े अनुपात का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Indian population recovered from the brink of extinction to 411 individuals in 2010.
Hindi: 2010 में विलुप्त होने के कगार से आबादी को 411 व्यक्तियों तक बरामद किया गया था।
English: The Indian post department was developed in 1774.
Hindi: भारतीय डाक की शुरुआत 1774 में हुई थी.
English: The Indian premier is on a state visit to France, the United Arab Emirates and Bahrain from August 22 to August 26.
Hindi: पीएम मोदी 22 से 26 अगस्त तक फ्रांस, संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन की यात्रा पर जा रहे है.
English: The Indian premier league has been an arena for many cricketers to showcase their talents.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग एक ऐसा प्लेटफॉर्म रहा है जहां से कई क्रिकेट प्रतिभा अपने हुनर का प्रदर्शन सामने आती हैं।
English: The Indian premier reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease, the statement added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारियों से लड़ने में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Indian press is much better behaved than the American press.
Hindi: भारतीय प्रेस अमरीकी प्रेस की तुलना में कहीं ज़्यादा शालीन है।
English: The Indian press notes that the United States has again warned India about sanctions in the event of the deployment of Russian S-400 anti-aircraft missile systems.
Hindi: भारतीय प्रेस ने ध्यान दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने फिर से रूसी एस -400 एंटी एयरक्राफ्ट मिसाइल सिस्टम की तैनाती की स्थिति में प्रतिबंधों के बारे में भारत को चेतावनी दी है।
English: The Indian prime Minister Modi will be travelling to Rome and Glasgow from October 29 to November 2 to attend the 16th G-20 Summit and the World Leaders' Summit of COP-26 respectively.
Hindi: मोदी जी20 शिखर सम्मेलन और सीओपी26 के विश्व नेताओं के शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए शुक्रवार 29 अक्टूबर से 2 नवंबर तक रोम और ग्लासगो की यात्रा कर रहे हैं।
English: The Indian prime minister also held meetings with five global CEOs for potential investment in India.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को भारत में संभावित निवेश के लिए पांच वैश्विक सीईओ के साथ बैठकें भी कीं।
English: The Indian prime minister reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed the path of peace and in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारियों से लड़ने में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Indian prime minister spoke earlier on Monday by telephone with German Chancellor Angela Merkel about Afghanistan and its implications for the region and the world, the chancellery website reported.
Hindi: मोदी ने सोमवार को जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल से अफगानिस्तान की स्थिति और क्षेत्र और दुनिया पर इसके प्रभाव पर बात की थी।
English: The Indian prime minister toured the five Central Asian countries in July 2015.
Hindi: जुलाई 2015 में भारतीय प्रधानमंत्री ने सभी मध्य एशियाई देशों का दौरा किया।
English: The Indian princes were always fighting with each other.
Hindi: भारतीय राजा आपस में लड़ते रहते थे।
English: The Indian problem.
Hindi: भारतीयों की समस्या।
English: The Indian pugilist stood up to the tough fight given by the German and secured a 3-2 win in a split decision by the referees.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज जर्मन द्वारा दी गई कड़ी लड़ाई के लिए खड़े हुए और रेफरी द्वारा विभाजित निर्णय में 3-2 से जीत हासिल की।
English: The Indian quartet clocked 300.25 to finish fourth in their heat but didn't make the cut for the final race at Tokyo 2020.
Hindi: भारतीय दल 300.25 समय के साथ अपनी हीट में चौथे स्थान पर रहा और टोक्यो 2020 की फाइनल रेस में जगह बनाने से चूक गया।
English: The Indian rail freight worth has risen by 10.
Hindi: 5. भारतीय रेलवे में माल परिवहन किराया 10 तक बढ़ गया है।
English: The Indian railway to run on 100 percent electricity.
Hindi: 100 बिजली पर संचालित होगा भारतीय रेलवे
English: The Indian railways 1
Hindi: भारतीय रेल 1
English: The Indian railways celebrated its 150th anniversary on April 16, 2003.
Hindi: भारतीय रेल ने अपनी 150वीं वर्षगांठ16 अप्रैल, 2002 को मनायी।
English: The Indian railways contributes to India's economic development, accounting for about one per cent of the GNP and the backbone of freight needs of the core sector.
Hindi: 1. भारतीय रेलवे भारत के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान देता है, सकल घरेलू उत्पाद में लगभग में एक प्रतिशत का योगदान देता है और कोर सेक्टर की माल धुलाई की जरूरतों के लिए रीढ़ की हड्डी का काम करता है।
English: The Indian railways have offered six awards of Rs 12 lakh each.
Hindi: रेलवे ने 12 लाख रुपये के छह पुरस्कारों की पेशकश की है
English: The Indian railways network in 1909
Hindi: 1 9 0 9 में भारतीय रेलवे नेटवर्क
English: The Indian ration card is mainly used for purchasing subsidized food items such as rice, wheat, and fuel kerosene, LPG or Liquified Petro...
Hindi: भारतीय राशन कार्ड का उपयोग मुख्य रूप से चावल, गेहूं, और ईंधन मिट्टी के तेल, एलपीजी या लिक्विफाइड पेट्रोलियम गैस जैसे रियायती खाद्य पदार्थों की खरीद के लिए किया जाता है।
English: The Indian ration card is mainly used for purchasing subsidized food items such as rice, wheat, and fuel kerosene, LPG or Liquified Petroleum Gas.
Hindi: भारतीय राशन कार्ड का उपयोग मुख्य रूप से चावल, गेहूं, और ईंधन मिट्टी के तेल, एलपीजी या लिक्विफाइड पेट्रोलियम गैस जैसे रियायती खाद्य पदार्थों की खरीद के लिए किया जाता है।
English: The Indian real estate industry comprises of several professionals who operate either from their own setups or are associated with renowned industry players.
Hindi: भारतीय रियल एस्टेट उद्योग में कई पेशेवर शामिल हैं जो या तो अपने स्वयं के सेटअप से संचालित होते हैं या प्रसिद्ध उद्योग खिलाड़ियों से जुड़े होते हैं।
English: The Indian real estate market is today one of the most promising sectors for starting a business.
Hindi: भारत में रियल एस्टेट बाजार आज एक व्यवसाय शुरू करने के लिए सबसे आशाजनक क्षेत्रों में से एक है।
English: The Indian record is held by Mohammed Shami who reached the 100-plus club in 56 matches.
Hindi: अभी ये रिकॉर्ड तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के पास है जिन्होंने 56 मैच में ये 100 विकेटों का आकड़ा पार किया था.
English: The Indian renaissance and Raja Rammohan Roy
Hindi: भारतीय पुनर्जागरण तथा राजाराम मोहन राय
English: The Indian rental market has been demanding a new law to counter the Rent Control Act, 1948, for a long time.
Hindi: भारतीय किराये बाजार लंबे समय से किराए पर नियंत्रण अधिनियम, 1 9 48 का सामना करने के लिए एक नया कानून मांग रहा है।
English: The Indian replies
Hindi: इंडियन ने जवाब दियाः
English: The Indian reserve bank stated it is working towards launching a digital currency at a mass scale.
Hindi: भारतीय केंद्रीय बैंक ने कहा कि वह बड़े पैमाने पर एक डिजिटल मुद्रा लॉन्च करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: The Indian response..
Hindi: इंडियन उत्तर . . .
English: The Indian restaurants aren't actually Indian.
Hindi: भारतीय खाना असल में भारतीय नहीं है
English: The Indian rivers are divided into two major groups.
Hindi: भारतीय नदियों को दो प्रमुख समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: The Indian rivers interlinkage aims to effectively manage water resources in India by linking Indian rivers by a network of reservoirs and canals and so reduce persistent floods in some parts and water shortages in other parts of India.
Hindi: भारतीय नदियों को आपस में जोड़ने का उद्देश्य भारत की नदियों को जलाशयों और नहरों के नेटवर्क से जोड़ना है और इसलिए कुछ हिस्सों में लगातार बाढ़ और भारत के अन्य हिस्सों में पानी की कमी को कम करना है।
English: The Indian rulers were allowed to adopt sons.
Hindi: भारतीय शासकों को दत्तक पुत्र लेने की अनुमति दी गई।
English: The Indian rupee and the Malaysian ringgit were the worst performers in the region, playing catch up with peers as both markets re-opened for trade after a holiday on Monday.
Hindi: भारतीय रुपया और मलेशियाई रिंगिट इस क्षेत्र में सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले थे, जिन्होंने सोमवार को छुट्टी के बाद दोनों बाजारों को फिर से व्यापार के लिए खोला।
English: The Indian rupee declined in the early trade on Friday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee declined in the early trade on Tuesday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee dropped in the early trade on Monday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee fell by the most in almost two weeks by about 0.5 to 74.89.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय रुपया लगभग दो हफ्तों में सबसे अधिक 0.5 प्रतिशत गिरकर 74.89 डॉलर पर आ गया।
English: The Indian rupee fell in the early trade on Friday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee fell in the early trade on Wednesday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee hit an all-time low at
Hindi: भारतीय रुपया निचले स्तर पर पहुंचा
English: The Indian rupee is the 16th currency to be getting accepted on Dubai duty-free airports.
Hindi: रुपया दुबई में ड्यूटी फ्री दुकानों पर स्वीकार की जाने वाली 16वीं मुद्रा है.
English: The Indian rupee on Tuesday had closed at 71.66 against the US dollar.
Hindi: भारतीय करंसी रुपया मंगलवार को डॉलर के मुकाबले 71.46 पर बंद हुआ था।
English: The Indian rupee opened lower against the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर की तुलना में भारतीय रुपया फिर कमज़ोरी के साथ खुला.
English: The Indian rupee opened slightly lower against the U.S. dollar on Thursday.
Hindi: अमेरिकी डॉलर की तुलना में शुक्रवार को भारतीय रुपया कुछ कमज़ोर खुला.
English: The Indian rupee shed in the early trade on Thursday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian rupee sign.
Hindi: भारतीय रुपया संकेत.
English: The Indian rupee slipped in the early trade on Friday.
Hindi: भारतीय रुपया शुक्रवार को शुरुआती कारोबार में गिर गया।
English: The Indian said no.
Hindi: भारत ने कहा- नहीं.
English: The Indian scientists have made a composite paper made of carbon graphene oxide loaded with preservatives that can be applied as wrappers to help extend the shelf life of fruits.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने कार्बन ग्राफीन ऑक्साइड से बने एक ऐसे मिश्रित कागज को विकसित किया है जिसमे परिरक्षक रसायन प्रिजर्वेटिव्स मिलाए गए हैं और जिसे फलों के तोड़े जाने के बाद उनके शेल्फ जीवन को बढ़ाने में मदद करने के लिए रैपर के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The Indian scribes could no longer be the dispassionate observers of events.
Hindi: भारतीय शास्त्री अब घटनाओं के निष्पक्ष पर्यवेक्षक नहीं हो सकते।
English: The Indian security establishment believes there may be upwards of 40,000 refugees in India.
Hindi: भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान ऐसा मानते हैं कि भारत में ऐसे शरणार्थियों की संख्या करीब 40 हजार है।
English: The Indian security forces had rescued 250 people from the Oberoi, 300 from the Taj Mahal and 12 families of 60 people from Nariman House.
Hindi: एनएसजी ने ओबेरॉय से 250, ताज से 300 और नरीमन हाउस से 60 लोगों को बचाया।
English: The Indian security forces have arrested thousands of people.
Hindi: भारतीय सुरक्षा बलों ने हजारों लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Indian selectors have named Hardik in the T20 World Cup squad, but the Baroda all-rounder has not been bowling for Mumbai Indians, two years after undergoing a back surgery in the UK.
Hindi: भारतीय चयनकर्ताओं ने हार्दिक का नाम इसमें रखा है टी20 वर्ल्ड कप टीम, लेकिन बड़ौदा के ऑलराउंडर ब्रिटेन में पीठ की सर्जरी के दो साल बाद मुंबई इंडियंस के लिए गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं।
English: The Indian selectors have named Hardik in the T20 World Cup squad, but the Baroda all-rounder has not been bowling for Mumbai Indians, two years after undergoing back surgery in the UK.
Hindi: भारतीय चयनकर्ताओं ने हार्दिक का नाम इसमें रखा है टी20 वर्ल्ड कप टीम, लेकिन बड़ौदा के ऑलराउंडर ब्रिटेन में पीठ की सर्जरी के दो साल बाद मुंबई इंडियंस के लिए गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं।
English: The Indian sepoys were unhappy about their pay, allowances and conditions of service.
Hindi:  भारतीय सिपाही उनके वेतन , भत्ते और सेवा की स्थिति से नाखुश थे ।
English: The Indian shooter is currently 11th in the standings, and only eight participants will qualify for the final.
Hindi: भारतीय निशानेबाज इस समय स्टैंडिंग में 11वें स्थान पर हैं और केवल आठ प्रतिभागी ही फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे।
English: The Indian shooter was aiming for gold and had complete faith in his abilities; however, he did feel bad for compatriot Manish Narwal, who got eliminated during the final round.
Hindi: भारतीय निशानेबाज स्वर्ण के लिए लक्ष्य बना रहा था और उसे अपनी क्षमताओं पर पूरा भरोसा था, हालांकि, उसे हमवतन मनीष नरवाल के लिए बुरा लगा, जो अंतिम दौर के दौरान बाहर हो गया।
English: The Indian shooter was aiming for gold and had full faith in his abilities, however, he did feel bad for compatriot Manish Narwal, who got eliminated during the final round.
Hindi: भारतीय निशानेबाज स्वर्ण के लिए लक्ष्य बना रहा था और उसे अपनी क्षमताओं पर पूरा भरोसा था, हालांकि, उसे हमवतन मनीष नरवाल के लिए बुरा लगा, जो अंतिम दौर के दौरान बाहर हो गया।
English: The Indian shooters are looking forward to their first training session ahead of the upcoming Olympics, having recovered from jet-lag after a long flight from Europe.
Hindi: टोक्योःयूरोप से लंबी उड़ान की थकान से उबरने के बाद भारतीय निशानेबाज आगामी ओलंपिक से पहले यहां अपने शुरूआती अभ्यास सत्र का इंतजार कर रहे हैं।
English: The Indian shooters are looking forward to their first training session here ahead of the upcoming Olympics, having recovered from jet-lag after a long flight from Europe.
Hindi: टोक्योःयूरोप से लंबी उड़ान की थकान से उबरने के बाद भारतीय निशानेबाज आगामी ओलंपिक से पहले यहां अपने शुरूआती अभ्यास सत्र का इंतजार कर रहे हैं।
English: The Indian shooters, especially the experienced Shreyasi and Manisha, missed very few shots in the final and proved to be too good for their opponents.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें कि भारतीय निशानेबाजों, विशेष रूप से अनुभवी श्रेयसी और मनीषा ने फाइनल में बहुत कम शॉट गंवाए और अपने विरोधियों के लिए भी बहुत अच्छे साबित हुए।
English: The Indian shooting contingent has 22 members, including 15 athletes.
Hindi: भारतीय निशानेबाजी दल में 15 एथलीट समेत 22 सदस्य हैं।
English: The Indian showcase on the honest is being supported by the Consulate Common of India, Indian Council for Cultural Relations and the Kiran Nadar Museum of Artwork KNMA.
Hindi: मेले में भारतीय प्रदर्शन को भारत के महावाणिज्य दूतावास, भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद और किरण नडार कला संग्रहालय द्वारा सहयोग दिया जा रहा है।
English: The Indian shuttler lost 21-19, 12-21, 17-21 in their group fixture.
Hindi: भारतीय स्ट्राइकर को अपने टीम मैच में 21-19, 12-21, 17-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian shuttler won 21-7 21-7 in the summit clash that lasted only 38 minutes.
Hindi: समिट क्लैश में भारतीय ने 21-7 21-7 से जीत दर्ज की, जो सिर्फ 38 मिनट तक चली।
English: The Indian side also emphasised such resolution of the remaining areas would facilitate progress in the bilateral relations.
Hindi: भारतीय पक्ष ने इस बात पर भी जोर दिया कि, शेष क्षेत्रों के ऐसे समाधान से द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की सुविधा रहेगी.
English: The Indian side also handed over 24 houses built for low-income families in Vavuniya district as part of the model village housing project.
Hindi: भारतीय पक्ष ने मॉडल विलेज हाउसिंग प्रोजेक्ट के तहत वावुनिया जिले में कम आय वाले परिवारों के लिए बनाए गए 24 घरों को भी सौंपा।
English: The Indian side also pointed out that the situation along the LAC had been caused by unilateral attempts of the Chinese side to alter the status quo and in violation of the bilateral agreements.
Hindi: भारतीय पक्ष ने यह भी उल्लेख किया कि एलएसी पर स्थिति चीनी पक्ष के एकतरफा प्रयासों के कारण थी यथास्थिति में परिवर्तन और द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन।
English: The Indian side emphasised that such resolution of the remaining areas would facilitate progress in the bilateral relations.
Hindi: भारतीय पक्ष ने इस बात पर भी जोर दिया कि, शेष क्षेत्रों के ऐसे समाधान से द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की सुविधा रहेगी.
English: The Indian side got over the line against Great Britain 3-1 to reach the semi-finals of the Tokyo Olympics.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में हॉकी सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए भारत ने ग्रेट ब्रिटेन को 3-1 से हराया
English: The Indian side highly appreciated the steps taken by the Kyrgyz Government in counteracting terrorism and in retaining the secular character of Kyrgyz society.
Hindi: भारतीय पक्ष ने आतंकवाद की खिलाफत करने में और किर्गीज समाज के धर्म निरपेक्ष स्वरूप को बनाए रखने में किर्गीस्तान सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भरपूर प्रशंसा की।