Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of those who died are the elderly.
Hindi: मरने वाले ज्यादातर बुजुर्ग हैं।
English: Most of those who died had severe acute respiratory illness SARI or the influenza-like illness.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार मृतकों में अधिकतर को या तो गंभीर श्वसन संबंधी संक्रमण एसएआरआई था या इन्फ्लुएंजा जैसी कोई बीमारी थी।
English: Most of those who died had suffered bullet-inflicted wounds.
Hindi: अधिकांश घायल ऐसे आये थे जिन्हें गोली लगने से
English: Most of those who died in the catastrophe were schoolchildren.
Hindi: मरने वालों में ज्यादातर स्कूली बच्चे थे.
English: Most of those who died were in the towns of El Rodeo, Alotenango and San Miguel los Lotes.
Hindi: अल रोडियो, अलोतेनांगो और सैन मिगुएल में सबसे ज्यादा लोग मारे गए हैं।
English: Most of those who last year dedicated themselves to serve God did not have to make such radical changes.
Hindi: पिछले साल जिन लोगों ने परमेश्वर की सेवा करने के लिए खुद को समर्पित किया था, उनमें से ज़्यादातर को शायद इतने बड़े बदलाव न करने पड़े हों ।
English: Most of those who leave the course are those pursuing PhDs, said IIT-Bombay director Devang Khakhar.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे के डायरेक्टर देवांग खाखर ने बताया, 'कोर्स छोड़ने वाले ज्यादातर छात्र पीएचडी करते हैं।
English: Most of those who man the emergency and ICUs are junior doctors and not well-versed in identifying and managing unexpected adverse events, which can have an enormous impact on the outcome of a patient's condition.
Hindi: इमरजेंसी और आईसीयू संभालने वाले ज्यादातर डॉक्टर कनिष्ठ होते हैं और लक्षणों को पहचानने और अचानक पैदा हुई स्थितियों से निपटने में वे ज्यादा निपुण नहीं होते।
English: Most of those who migrated to the Gulf are from northern Telangana districts of Nizamabad, Karimnagar and Adilabad.
Hindi: तेलंगाना से अधिकतर करीमनगर, निर्मल, निजामाबाद और अदिलाबाद जिलों के रहनेवाले हैं।
English: Most of those who nominated him gave only their first names such as Abha, Aditya, Akbar, Alfez, Baljinder, Milky, Gajal, Komal, Jony, Jesse and Ishwar.
Hindi: उसके नाम की सिफारिश करने वालों में से ज्यादातर ने आभा, आदित्य, अकबर अल्फेज, बलजिंदर, मिल्की, गजल, कोमल, जॉनी, जेसी और ईश्वर जैसे एकल नामों का इस्तेमाल किया था।
English: Most of those who reached Kashi had their first priority to make a darshan of Baba Vishwanath Temple.
Hindi: काशी पहुंचने वाले अधिकांश लोगों की पहली प्राथमिकता बाबा विश्वनाथ मंदिर के दर्शन करना है।
English: Most of those who said they will vote for the BJP this time acknowledged that they had voted for the SP in 2012
Hindi: इस बार जो लोग भाजपा को वोट देने का दावा कर रहे हैं, उनमें से ज़्यादातर यह स्वीकारते हैं कि उन्होंने 2012 में सपा को वोट दिया था
English: Most of those who were killed died from smoke inhalation, while others perished trying to escape by jumping out of windows.
Hindi: इनमें से अधिकतर लोगों की मौत दम घुटने से हुई जबकि अन्य लोग जान बचाने की कोशिश में खिड़कियों से कूदने के कारण मारे गए।
English: Most of todays eminent writers have received his blessings.
Hindi: आज के उच्चकोटि के अधिकांश लेखकों ने उनका आशीर्वाद प्राप्त किया है।
English: Most of us accept also certain metaphysical conceptions as part of the faith in which we have grown up.
Hindi: हममें से बहुत से लोग कुछ ऐसी आध्यात्मिक अवधारणाओं को भी स्वीकार कर लेते हैं, जो हमारे उस विश्वास का अंग होती हैं जिसमें हमारा विकास हुआ होता है.
English: Most of us are connected through the social medium.
Hindi: हम लोगों में से अधिकतर सोशल माध्यम से जुड़े हैं।
English: Most of us are familiar with the words of Psalm 83 18.
Hindi: हममें से ज़्यादातर लोग भजन 83 18 से वाकिफ हैं ।
English: Most of us are from poor families.
Hindi: उनमें से अधिकतर गरीब परिवारों से आते हैं.
English: Most of us are from the same background
Hindi: हम से अधिकांश, उसी पृष्ठभूमि से निकले लोग हैं
English: Most of us are stepping out of our homes every day to discharge our responsibilities and to give momentum to life again
Hindi: हम में से अधिकांश लोग, अपनी जिम्मेदारियों को निभाने के लिए, फिर से जीवन को गति देने के लिए, रोज घरों से बाहर निकल रहे हैं
English: Most of us are unaware of what is actually happening.
Hindi: हममें से ज़्यादातर लोगों को अहसास भी नहीं है कि चल क्या रहा है.
English: Most of us belong to a congregation.
Hindi: हम में से अधिकतर किसी कलीसिया के सदस्य हैं ।
English: Most of us did not have to leave all our own things behind so as to follow Jesus.
Hindi: यीशु के पीछे हो लेने के लिए हममें से ज़्यादातर लोगों को अपना सब कुछ  छोड़ना नहीं पड़ा है ।
English: Most of us do just fine, although it may be hard work, and from time to time, we can do with some advice.
Hindi: हम में से अधिकांश बस ठीक करते हैं, हालांकि यह कठिन काम हो सकता है, और समय-समय पर, हम कुछ सलाह के साथ कर सकते हैं
English: Most of us do not know our way around Delhi
Hindi: हममें से ज्यादातर लोग दिल्ली के रास्तों को नहीं जानते हैं
English: Most of us do not think of our feet as being comely, or beautiful.
Hindi: हम में से अधिकांश लोग अपने पाँवों को सुहावना, या सुंदर नहीं समझते ।
English: Most of us do this.
Hindi: हममें से ज्यादातर लोग यह गलती करते हैं।
English: Most of us dont have her courage to call out such behaviour.
Hindi: हम में से ज्यादातर लोगों में ऐसे व्यवहार का विरोध करने की हिम्मत नहीं है।
English: Most of us feel they are not good enough.
Hindi: हम में से ज्यादातर महसूस करते हैं कि यह अच्छा नहीं है।
English: Most of us feel we are not good enough.
Hindi: हम में से ज्यादातर महसूस करते हैं कि यह अच्छा नहीं है.
English: Most of us have at times made unwise decisions simply because we neglected to listen to the advice of others. Proverbs 1 5.
Hindi: हममें से ज़्यादातर लोगों ने कभी - न - कभी मूर्खता भरे फैसले ज़रूर किए होंगे और इसकी वजह बस यह रही होगी कि हमने दूसरों की सलाह को नज़रअंदाज़ कर दिया था ।  नीतिवचन 1 5.
English: Most of us have been in similar situations.
Hindi: हम में से अधिकांश लोग इस तरह की परिस्थिति से गुजर चुके हैं।
English: Most of us have been involved in several anti-caste and land rights movement and we have been running both social and political movements on a large scale
Hindi: हम में से कई ढेरों जाति विरोधी और भूमि अधिकार आंदोलनों से जुड़े रहे हैं और इसे लेकर बड़े पैमाने पर सामाजिक और राजनीतिक आंदोलन चला रहे हैं
English: Most of us have been involved in several anti-caste and land rights movement and we have been running both social and political movements on a large scale.
Hindi: हम में से कई ढेरों जाति विरोधी और भूमि अधिकार आंदोलनों से जुड़े रहे हैं और इसे लेकर बड़े पैमाने पर सामाजिक और राजनीतिक आंदोलन चला रहे हैं.
English: Most of us have been through this situation
Hindi: हम में से अधिकांश लोग इस तरह की परिस्थिति से गुजर चुके हैं।
English: Most of us have file cabinets in our offices or homes that help us store our printed documents.
Hindi: हम में से अधिकांश के पास फाइल अलमारियां है हमारे कार्यालयों में या घरों में जो हमारी मदद करती हैं हमारे मुद्रित दस्तावेजों को रखने में.
English: Most of us have our connecting flights from Delhi or Mumbai, and we will miss these, said another passenger.
Hindi: एक अन्य यात्री ने बताया कि हममें से ज्यादातर को दिल्ली व मुंबई से आगे की फ्लाइट पकड़नी थी, वे सब मिस हो गयी।
English: Most of us have seen Stick Insects and may also have seen the Leaf Insect.
Hindi: हममें से ज्यादातर ने यष्टि कीट और शायद पर्णाभ कीट भी देखे होंगे।
English: Most of us have seen elderly people in the family or neighbourhood suffering from debilitating bone fractures of the arm, leg or hip due to osteoporosis.
Hindi: हममें से ज्यादातर ने अपने परिवार में या पड़ोस में ऐसे लोगों को जरूर देखा होगा, जो ऑस्टियोपोरोसिस की वजह से बांह, पैर या कूल्हे के फ्रैक्चर से पीड़ित हों।
English: Most of us have something wrong with them.
Hindi: हम में से अधिकांश उनके साथ कुछ गलत है।
English: Most of us have worked with Indira Gandhi and Rajiv Gandhi and the party ideology runs in our blood.
Hindi: हम में से कई ने इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के साथ काम किया है और पार्टी की नीतियां हमारे खून में है.
English: Most of us here are connected with each other through one or more regional economic arrangements and it should not be difficult for us to conclude one for BIMSTEC.
Hindi: हम में से अधिकांश एक या उससे ज्यादा क्षेत्रीय आर्थिक व्यवस्थाओं के माध्यम से एक दूसरे से जुड़े हैं और बिम्सटेक के लिए एक होना हमारे लिए कठिन नहीं होगा।
English: Most of us here will know that what we learnt in school and college is very largely out - of - dateven a thing which was regarded as solid as geography.
Hindi: हममें से अधिकांश को यह पता है कि हमने स्कूल या कालिज में जो कुछ सीखा था उसका अधिकांश अब पुराना पडा चुका है-भूगोल जैसा ठोस विषय भी।
English: Most of us just eat way too much.
Hindi: हममें से अधिकतर लोग बहुत अधिक खाते हैं।
English: Most of us keep our houses clean but we are not bothered about the mess outside the house.
Hindi: हमने से अधिकांश अपने-अपने घरों को साफ रखते हैं लेकिन घरों के बाहर के परिवेश को गंदा ही रहने देते हैं।
English: Most of us know it is.
Hindi: क्योंकि हममें से ज्यादातर यह जानते हैं।
English: Most of us know it.
Hindi: हम में से ज्यादातर लोगों को ये तो पता होता है।
English: Most of us know that getting people to participate in waste segregation and recycling practices is often a big challenge.
Hindi: हम में से ज्यादातर लोग जानते हैं कि लोगों को कचरे के अलगाव और रीसाइक्लिंग कार्यों में भाग लेना बहुत बड़ी चुनौती है।
English: Most of us lead extremely stressful lives.
Hindi: हममें से ज्यादातर लोग जीवन में जबरदस्ती तनाव को पाले होते है।
English: Most of us leave many tabs open in the browser of the phone and forget to close them.
Hindi: हम में से अधिकतर लोग फोन के ब्राउजर में कई सारे टैब्स खोलकर छोड़ देते हैं और उन्हें बंद करना भूल जाते हैं।
English: Most of us like to keep our valuables in bank lockers rather than home safes.
Hindi: हम में से अधिकतर लोग घर के बजाय बैंक के लॉकर में अपना कीमती सामान रखना पसंद करते हैं.
English: Most of us love to eat cheese.
Hindi: हममें से बहुत सारे लोगों को बेर खाना बहुत पसंद होता है।
English: Most of us must have heard out grandparents tell us that drinking water stored in a copper vessel is beneficial to our health.
Hindi: हम में से ज्यादातर लोगों ने अपने दादा-दादी से तांबे के बरतन में संग्रहीत पानी पीने के स्वास्थ्य लाभों के बारे में सुना होगा।
English: Most of us never think twice about talking, about communicating.
Hindi: हममेसे ज्यादातर दो बार कभी नहीं सोचते बात करने और संवाद करने के लिए
English: Most of us speak English in a way, where we use retroflex sounds.
Hindi: हम में से अधिकांश एक तरह से अंग्रेजी बोलते हैं, जहां हम रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियों का उपयोग करते हैं।
English: Most of us start our day by using single-use plastics.
Hindi: हममें से ज्यादातर लोग अपने दिन की शुरुआत ही सिंगल-यूज प्लास्टिक से करते हैं।
English: Most of us tend to begin our day with either a big cup of coffee or tea.
Hindi: हममें से अधिकतर लोग अपने दिन की शुरूआत चाय या कॉफी के साथ करना पसंद करते हैं.
English: Most of us were BJP supporters and candidates.
Hindi: इनमें से अधिकांश भाजपा समर्थित उम्मीदवार थे।
English: Most of us will live in Gandhi Roads, Gandhi Nagars or Gandhigrams.
Hindi: हम में से ज्यादातर गांधी मार्ग, गांधी नगर या गांधी ग्राम में रहते हैं.
English: Most of us women...
Hindi: ज्यादातर महिलाएं
English: Most of us working from home.
Hindi: हमारे ज्यादा कर्मी घर से काम कर रहे हैं।
English: Most of us would answer yes!
Hindi: हममें से ज़्यादातर कहेंगे, हाँ!
English: Most of us would likely choose a stable government that gave a reasonable amount of personal freedom.
Hindi: हम में से अधिकांश एक स्थिर शासन चुनेंगे जिसके अधीन हमें उचित वयक्तिक स्वतंत्रता मिलती ।
English: Most of us, even when we try to make out a case in some everyday affair, tend to spoil it by emphasising different points at different times, exaggerating minor things and neglecting to stress the core or central fact.
Hindi: हम में से अधिकतर लोग जब किसी दैनिक विषय पर भी एक पक्ष लेते हैं तो विभिन्न मौकों पर अलग अलग मुद्दो पर बल देकर, छोटी छोटी बातों को बढ़ा-चढ़ा के पेश कर और मुख़्य अथव बुनियादी तथ्य की अवहेलना कर मामले को बिगाड़ देते हैं.
English: Most of victims trapped are labourers and their families from Chhattisgarh.
Hindi: पीड़ितों में से अधिकांश छत्तीसगढ़ के मजदूर और उनके परिवार है।
English: Most of women elected to these positions are in the age group pf 26-36 years, married, living in nuclear families, completed secondary school and are from middle income category.
Hindi: इन पदों पर निर्वाचित अधिकतर महिलाएं 26-36 वर्ष की आयु की हैं, विवाहित है, छोटे परिवारों में रह रही हैं
English: Most of you are associated with trade and business
Hindi: आप में से अधिकतर व्यापार और कारोबार से जुड़े हुए हैं
English: Most of you are associated with trade and business.
Hindi: आप में से अधिकतर व्यापार और कारोबार से जुड़े हुए हैं।
English: Most of you can be treated in home isolation only.
Hindi: आपमें से अधिकतर का इलाज घर पर ही पृथक-वास में हो सकता है।
English: Most of you have heard of a time when horsemeat was masquerading as beef in burger patties in Europe?
Hindi: आप लोगो ने उस समय के बारे में सुना होगा जब घोड़े का मांस बीफ के रूप में बनाया यूरोप में बर्गर पैटीज़ में?
English: Most of you have probably witnessed the demolition of some sort of building or infrastructure.
Hindi: आप में से अधिकांश ने शायद किसी प्रकार की इमारत या बुनियादी ढांचे के विध्वंस को देखा है।
English: Most of you have realised that without fair, transparent and corruption-free governance, people continue to suffer, economic development takes a back stage and unemployment level goes up.
Hindi: उन्होंने कहा, आप में से ज्यादातर लोगों को एहसास है कि निष्पक्ष, पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त शासन के बगैर लोगों को तकलीफ होगी, विकास पीछे छूट जाएगा और बेरोजगारी बढ़ जाएगी।
English: Most of you have small teams.
Hindi: आपमें से बहुधा की छोटी टीम है।
English: Most of you highlighted the importance of greater collaboration between Indian academic and research ecosystem with their foreign counterparts
Hindi: आपमें से अधिकतर ने भारतीय शैक्षणिक एवं अनुसंधान संस्थाओं उनके विदेशी समकक्षों के साथ अधिक सहयोग के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Most of you might be aware that, in those days,
Hindi: आप में से बहुत यह जानते होंगे, कि उन दिनों
English: Most of you might be aware that, in those days, the mouse used to come with a ball inside, and there were two rollers that actually guide the computer where the ball is moving, and, accordingly, where the mouse is moving.
Hindi: आप में से बहुत यह जानते होंगे, कि उन दिनों माउस में एक गेंद होती थी, व साथ में दो रोलर थे जो वास्तव में गेंद की दिशा कम्प्यूटर को निर्धारित करते थे, व उसी अनुसार माउस की चाल का मार्गदर्शन करते थे।
English: Most of you probably know what statistics are, but for those of you who don't, I'll just explain a little bit.
Hindi: आप में से अधिकांश को शायद पता है कि सांख्यिकी क्या हैं, लेकिन आप में से जो लोग नहीं जानते उनके लिए, मैं सिर्फ थोड़ा सा समझाता हूं.
English: Most of you understand these nuances of our culture, and its expanses.
Hindi: आप में से अधिकांश लोग हमारी संस्कृति की इन बारीकियों को, और उसके विस्तार को समझते हैं।
English: Most of you wont have even heard its name before.
Hindi: बहुतों ने तो इसका नाम तक नहीं सुना होगा।
English: Most of you would answer no.
Hindi: ज्यादातर लोगों का उत्तर न में होगा।
English: Most of your daily diet should be selected from these three food groups.
Hindi: आपका रोज़मर्रा का अधिकांश आहार, इन तीन भोजन समूहों में से चुना जाना चाहिए ।
English: Most of your investments are in equity mutual funds.
Hindi: आपका ज्यादातर निवेश डायवर्सिफाइड इक्विटी फंडों में होना चाहिए।
English: Most of your officers are falling sick Yogi ji.
Hindi: आपके अधिकतर अधिकारी बीमार होते जा रहे हैं योगी जी।
English: Most of your relationships in the family will remain good.
Hindi: परिवार में सबसे आपके रिश्तें अच्छे बने रहेंगे।
English: Most of your time will be spent with friends, which will keep your relationship sweet.
Hindi: आपका ज्यादातर समय दोस्तों के साथ बीतेगा, जिससे आपके रिश्तों में मधुरता बनी रहेगी।
English: Most of your work will be completed.
Hindi: आपके ज्यादातर काम पूरे होंगे.
English: Most of...
Hindi: वहीं अधिकतर
English: Most officers were not seen in their offices.
Hindi: कई कप्तान अपने ऑफिस में नजर ही नहीं आये।
English: Most offices have allowed employees to work from home.
Hindi: अधिकतर कार्यालयों ने कर्मचारियों को घर से ही काम करने की अनुमति दी है।
English: Most official days that are not honouring people martyrs, mothers and fathers, for instance are to mark the battle against an evil Leprosy Day, for instance, or to promote something worth promoting as with World Environment Day
Hindi: ज्यादातर आधिकारिक दिवस, जिनमें लोगों को सम्मानित नहीं किया जाता, उदाहरण के लिए शहीद, मातृ और पितृ दिवस बुराई उदाहरण के तौर पर कुष्ठ दिवस के खिलाफ संघर्ष का इरादा प्रदर्शित करते हैं, या कुछ महत्त्वपूर्ण चीजों को बढ़ावा देने के लिए जैसे विश्व पर्यावरण दिवस मनाए जाते हैं।
English: Most officials refused to comment on the issue.
Hindi: कई वरिष्ठ मंत्रियों ने इस वाकये पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया था।
English: Most often Im at the mercy of my hormones mentally and physically and over the years I work hard to try and have a healthy relationship with it.
Hindi: ज्यादातर मैं मानसिक और शारीरिक रूप से अपने हार्मोन की दया पर रहती हूं और इन वर्षों में मैंने इनके साथ रहना सीख लिया हैं और ऐसा करने के लिए मैं कड़ी मेहनत करती हूं।
English: Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals.
Hindi: प्रायः यह विषाणु संक्रमण के कारण होता है और इसीलिए प्रतिरोध सक्षम लोगों में इसके लिए एंटीबॉयटिक उपचार नहीं किया जाता.
English: Most often it is found after symptoms such as abdominal pain, jaundice and vomiting occur, and it has spread to other organs such as the liver.
Hindi: अधिकतर इसका पता उदरीय पीड़ा, पीलिया और उल्टी आने, जैसे लक्षणों से पता चलता है और तब तक यह यकृत जैसे अन्य अंगों तक फैल चुका होता है।
English: Most often one of the principal tasks in Europe is to find retail space, which is not so significant a factor in the USA.
Hindi: अधिकतर यूरोप में सबसे प्रमुख कार्यों में से एक है फुटकर बिक्री का स्थान खोजना, जो कि अमेरिका में उतना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Most often people do not fully comprehend the fundamental correlation between the state of a nation and the health of its people.
Hindi: प्रायः लोग देश के हालात तथा उसकी जनता के स्वास्थ्य के बीच सहसंबंध अच्छी तरह से नहीं समझ पाते।
English: Most often than not, the kitchens in rural areas lack basic facilities and are poorly ventilated, exposing the homemaker to extremely high levels of gaseous pollutions and particulate matter.
Hindi: अक्सर ग्रामीण इलाकों में रसोईघरों में मूलभूत सुविधाओं का अभाव होता है और उनमें हवा के आवागमन की व्यवस्था भी ठीक नहीं होती है, जिससे गृहिणियों को गैसीय प्रदूषण और कणों के अत्यंत ऊंचे स्तर का सामना करना पड़ता है।
English: Most often these ancient people did little building construction around the water, and what they did construct was very temporary in nature.
Hindi: अक्सर प्राचीन लोग पानी के आसपास छोटे भवनों का निर्माण करते थे और उनके द्वारा किये गये इन निर्माणों का स्वरूप अस्थायी हुआ करता था
English: Most often, a character will be used for both sound and meaning, and it is simply a matter of choosing the correct reading based on which word it represents.
Hindi: अक्सर एक अक्षर को ध्वनि और अर्थ दोनों के लिए इस्तेमाल किया जाता है, और केवल शब्द के आधार पर सही पठन चुनना पड़ता है।
English: Most often, business entities are formed to sell a product or a service.
Hindi: अधिकतर व्यावसायिक संगठन कोई उत्पाद बेचने या कोई सेवा देने के निमित्त बनाए जाते हैं।
English: Most often, the TB bacteria are destroyed by the body 's immune system and cause no problems.
Hindi: सब से अधिक बार ऐसा होता है कि शरीर का रोगप्रतिकार तंत्र इम्यून सिस्टम टीबी के जंतुओं का नाश कर देता है और वह कोई समस्या का कारण नही हो पाते है।
English: Most often, the condition is caused by diabetes and hypertension.
Hindi: इसके अधिकांश मामलों का कारण डायबिटीज और हाई ब्लड प्रेशर है.
English: Most often, the entire gland is overproducing thyroid hormone.
Hindi: अधिकांशतः, सम्पूर्ण ग्रंथि थाइरॉइड हार्मोन का अति-उत्पादन करने लगती है।
English: Most often, the people park their vehicles on road sides.
Hindi: यहां पर भी लोगों द्वारा अधिकतर वाहन सड़कों के किनारे ही पार्क किए जा रहे हैं।
English: Most often, the water falls short.
Hindi: ज्यादातर समय पानी की मात्रा कम ही रही है।
English: Most often, when one hears the word Malabar or Kerala, one thinks of the Nair community.
Hindi: अक्सर मलाबार अथवा केरल का जिक्र आते ही नायर जाति का ध्यान हो आता है।
English: Most oftenly referred methods in most discussions for computing adequate judge strength are
Hindi: पर्याप्त न्यायाधीश संख्या की अधिकांश चर्चा में प्रायः निर्दि-ट तरीके इस प्रकार हैं
English: Most old cities are located next to rivers.
Hindi: ज्यादातर नगर तो नदियों के किनारे ही बसे हैं।
English: Most old faces are gone.
Hindi: बहुत से पुराने चेहरों को दरकिनार कर दिया गया है।
English: Most older generation Maldivians like to watch Hindi movies and listen to Hindi songs.
Hindi: सबसे पुरानी पीढ़ी मालदीव हिंदी फिल्में देखना और हिंदी गाने सुनना पसंद करते हैं।
English: Most online matrimony brands are investing Rs 1-5 crore this year to improve their online presence and add new features and services to their sites
Hindi: कई ऑनलाइन वैवाहिक वेबसाइट इस साल 1-5 करोड़ रुपये तक खर्च कर रहे हैं ताकि वे अपनी ऑनलाइन सेवा में नई खूबियां जोड़कर और वेबसाइट को नई सेवाएं मुहैया करा करउनकी मौजूदगी में सुधार ला सकें।
English: Most open motors exceed 400 cubic inches but the 380 small block is also a common open motor.
Hindi: ज्यादातर ओपन मोटर 400 घन इंच से ज्यादा होती हैं लेकिन 380 छोटी ब्लॉक वाली मोटर ज्यादा आम ओपन मोटर है।
English: Most operators have improved their network performance, Telecom Regulatory Authority of India TRAI added.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने कहा कि ज्यादातर टेलीकॉम ऑपरेटरों के नेटवर्क में सुधार हुआ है।
English: Most operators have improved their network performance.
Hindi: ज्यादातर दूरसंचार ऑपरेटरों के नेटवर्क प्रदर्शन में सुधार हुआ है।
English: Most opinion polls also suggest the BJP could lose about 40 to 50 of its present tally in most of these states
Hindi: अधिकतर ओपिनियन पोल में कहा गया है कि भाजपा इन अधिकतर राज्यों में लगभग 40 से 50 फीसदी सीटें हार सकती है
English: Most opinion polls have predicted a close fight between the two parties.
Hindi: अधिकांश ओपिनियन पोल दोनों दलों के बीच कांटे की टक्कर बताते हैं।
English: Most opponents to his regime left the country over the last two decades as President Niyazov centralized his authority over the nation.
Hindi: उनके शासनकाल के अधिकांश विरोधियों ने पिछले दो दशकों में देश छोड़ दिया क्योंकि राष्ट्रपति नियाज़ोव ने राष्ट्र पर अपने अधिकार को केंद्रीकृत कर दिया।
English: Most opposition leaders were put in jail.
Hindi: कई विपक्षी नेताओं को जेल में डाल दिया गया।
English: Most opposition leaders wont even know how it works.
Hindi: अधिकांश विपक्षी नेताओं को यह भी पता नहीं है कि यह कैसे काम करता है.
English: Most opposition parties feel their candidate could have got more votes in the polls for the post of deputy chairman Rajya Sabha had the Congress nominated a member from any of its supporting parties, even as they asserted that the NDA candidate's victory was not a setback to their unity efforts against the BJP.
Hindi: नई दिल्ली। विपक्ष के अधिकतर दलों का मानना है कि यदि कांग्रेस ने राज्यसभा उपसभापति पद के चुनाव में अपने किसी सहयोगी दल से किसी को उम्मीदवार बनाया होता तो विपक्ष के उम्मीदवार को अधिक वोट मिल सकते थे। हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि राजग के उम्मीदवार की जीत बीजेपी के खिलाफ उनकी एकता के प्रयासों के लिए झटका नहीं है।
English: Most opposition parties, including the Congress, had opposed to stringent provisions like jail term for the husband.
Hindi: कांग्रेस सहित अधिकांश विपक्षी दलों ने पति के लिए जेल अवधि जैसे कड़े प्रावधानों का विरोध किया था।
English: Most opposition victories are short-lived these days, but the wise Indian voter has underlined that an effective opposition is a must.
Hindi: आजकल विपक्ष की सभी जीत बहुत कम समय ही चल पाती हैं, लेकिन समझदार भारतीय मतदाता ने साफ बता दिया है कि प्रभावी विपक्ष रखना ही होगा.
English: Most opt for tea or fruit juice as a drink with breakfast.
Hindi: अधिकांश नाश्ते के साथ पेय के रूप में चाय या फलों के रस का विकल्प चुनते हैं।
English: Most or all of the components are also missing in some fungi, most notably the model organism Saccharomyces cerevisiae.
Hindi: अधिकांश या सभी घटक कवक, बहुत विख्यात मॉडल जीव सैक्रोमाइसेज सेरेविजिआ, में नदारद रहते हैं।
English: Most ordinary homeowners insurance policies do not cover earthquake damage.
Hindi: साधारण रूप में ज़्यादातर घर के मालिक की बीमा पॉलिसि भूकंप को कवर नहीं करते।