Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was informed in the conference that there are 720 KVKs in the country and 151 climate smart villages, which present technical models under different conditions, the statement said.
Hindi: कार्यक्रम में बताया गया कि देश में 720 केवीके हैं और 151 क्लाइमेट स्मार्ट विलेज बनाए गए हैं, जो विभिन्न परिस्थितियों के लिए तकनीकी मॉडल पेश करते हैं।
English: It was informed in the disposal that canal has been cleaned.
Hindi: निराकरण में बताया गया कि नहर की सफाई करा दी गयी है।
English: It was informed in the meeting that 17 government to government cases are pending in different courts, regarding water sharing and related issues.
Hindi: बैठक में यह जानकारी दी गयी कि जल बंटवारे और संबंधित 17 मसलों पर विभिन्न अदालतों में सरकार बनाम सरकार मामले लंबित हैं।
English: It was informed in the meeting that 307 hospitals have so far been empanelled under the scheme, including 215 private and 89 government hospitals.
Hindi: बैठक में बताया गया कि इस योजना के तहत हरियाणा में अब तक कुल 304 अस्पतालों को पैनल पर किया है, इनमें 215 निजी तथा 89 सरकारी अस्पताल शामिल हैं।
English: It was informed in the meeting that 34 per cent reduction has been registered in residue burning area in the state upto October 22 this year as compared to the corresponding period of the previous year.
Hindi: बैठक में बताया गया कि इस साल 22 अक्तूबर तक राज्य में पराली जलाने के मामलों में 34 प्रतिशत की कमी आई है।
English: It was informed in the meeting that Food Processing Park will be set up on the land of Jawra Sugar Mill.
Hindi: बैठक में बताया गया कि जावरा शुगर मिल की भूमि पर फूड प्रोसेसिंग पार्क स्थापित किया जाएगा।
English: It was informed in the meeting that Mega Skill Centers will be opened in Khargone, Indore, Guna, Gwalior, Singrauli, Rewa, Damoh, Sagar, Rajgarh, Bhopal, Seoni, Jabalpur, Shajapur and Ujjain.
Hindi: इस बैठक में बताया गया कि मेगा स्किल सेंटर्स खरगौन, इंदौर, गुना, ग्वालियर, सिंगरौली, रीवा, दमोह, सागर, राजगढ़, भोपाल, सिवनी, जबलपुर, शाजापुर एवं उज्जैन में खोले जाएंगे।
English: It was informed in the meeting that Narmada water will be lifted near village Nimbola of Dhar district under the scheme.
Hindi: बैठक में बताया गया कि योजना में धार जिले के ग्राम निम्बोला के समीप से नर्मदा नदी के पानी उद्वहन किया जायेगा।
English: It was informed in the meeting that Rs 15 crore received under Mahatma Gandhi Grameen Basti Yojna MGGBY have been allocated for 217 ongoing schemes.
Hindi: बैठक में बताया गया कि महात्मा गांधी ग्रामीण बस्ती योजना के तहत प्राप्त 15 करोड़ रुपए की राशि चल रही 217 योजनाओं के लिए आबंटित कर दी गई है।
English: It was informed in the meeting that a MP GST Awareness App has been prepared by the Commercial Taxes Department to provide information on GST.
Hindi: एमपी जीएसटी अवेयरनेस एप बैठक में बताया गया कि वाणिज्यिक कर विभाग द्वारा जीएसटी के संबंध में सूचनाएं उपलब्ध कराने के लिये एमपी जीएसटी अवेयरनेस एप तैयार किया गया है।
English: It was informed in the meeting that a total 453 kms of road would be constructed under the scheme.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 453 किलोमीटर सड़कों का निर्माण पीएमजीएसवाई के अंतर्गत किया जाना है।
English: It was informed in the meeting that about 5 lakh tonnes of apples are produced in Himachal Pradesh and about 18 lakh tonnes of apples in Jammu which are distributed through Pinjore through Delhi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में लगभग 5 लाख टन और जम्मू-कश्मीर में लगभग 18 लाख टन सेबों का उत्पादन होता है जिनका पिंजौर से होते हुए दिल्ली के माध्यम से पूरे देश में वितरण होता है।
English: It was informed in the meeting that according to the Employment Exchange Compulsory Notification of Vacancies Act, 1959, all industrial units have to inform the government about vacant positions in their organisation.
Hindi: बैठक में सीएम को बताया गया कि केंद्र सरकार के रोजगार विनिमय अधिनियम 1959 के तहत सभी औद्योगिक इकाइयों को अपनी उपकर्मों में रिक्त पड़े पदों की जानकारी सरकार को उपलब्ध करानी होती है।
English: It was informed in the meeting that action is being taken in mandis in a proper manner under the scheme.
Hindi: बैठक में बताया गया कि मण्डियों में योजना के तहत व्यवस्थित रूप से कार्रवाई चल रही है।
English: It was informed in the meeting that besides lakhwar multipurpose project, Kisau and Renukaji projects will also be built in upper Yamuna area.
Hindi: लखवाड़ बहुउद्देशीय परियोजना के अलावा ऊपरी यमुना क्षेत्र में किसाऊ और रेणुकाजी परियोजनाओं का निर्माण भी होना है।
English: It was informed in the meeting that business procured by MECON upto 2nd Quarter of the year 2011-12 has been Rs. 298.07 crore.
Hindi: बैठक में यह सूचना दी गई कि 2011-12 की दूसरी तिमाही तक मेकॉन द्वारा 298.07 करोड़ रूपए का कारोबार किया गया है।
English: It was informed in the meeting that crop insurance for 12,94,189 farmers in 27 districts of state was done under Prime Minister Crop Insurance Scheme.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत प्रदेश के सभी 27 जिलों में 12 लाख 94 हजार 189 किसानों का फसल बीमा किया गया है।
English: It was informed in the meeting that department-wise time limit has been set for execution of the announcements of chief minister.
Hindi: बैठक में बताया गया कि मुख्यमंत्री द्वारा की गई सभी घोषणाओं के क्रियान्वयन के लिए विभागवार कार्रवाई की समय-सीमा निर्धारित कर दी गई है।
English: It was informed in the meeting that development works of 23 industrial areas are at different stages.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 23 औद्योगिक क्षेत्रों का विकास विभिन्न चरणों में है।
English: It was informed in the meeting that districts of Chambal, Gwalior and Sagar divisions are affected most whereas average rainfall has been recorded in the districts of Malwa and Mahakoushal.
Hindi: बैठक में बताया गया कि चम्बल, ग्वालियर और सागर संभागों के जिले ज्यादा प्रभावित हुये हैं जबकि मालवा और महाकौशल के जिलों में औसत वर्षा हुई है।
English: It was informed in the meeting that electronic ticket issue machines would be given to conductors of five depots within next 7-8 months and in all depots within 14 months.
Hindi: बैठक में बताया गया कि आगामी 7-8 महीनों में पांच डिपो के और अगले 14 महीनों में सभी डिपो के परिचालकों को इलेक्ट्रॉनिक टिकट इश्यू मशीन उपलब्ध करवाई जाएंगी।
English: It was informed in the meeting that for the recharging of ground water, such bore wells will be checked in the next few days, which can be recharged.
Hindi: बैठक में बताया गया कि भू-जल की रिचार्जिंग के लिए आगामी कुछ दिनों में ऐसे बोरवेल को चिह्नित किया जाएगा, जिन्हें रिचार्ज किया जा सके।
English: It was informed in the meeting that in addition to government buildings, rainwater harvesting system will also be expanded to other buildings.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सरकारी भवनों के अतिरिक्त अन्य भवनों में भी वर्षा जल सचंय प्रणाली को विस्तार दिया जाएगा।
English: It was informed in the meeting that in addition to the royalty received from the main minerals, the District Mineral Fund has been set up with 30 percent amount.
Hindi: बैठक में बताया गया कि मुख्य खनिजों से प्राप्त रॉयल्टी के अतिरिक्त 30 प्रतिशत राशि से जिला खनिज निधि स्थापित की गई है।
English: It was informed in the meeting that in order to increase the percentage of female voters in districts Faridabad, Mewat, Palwal, Jind, Sirsa, Yamunanagar and Panchkula, the District Electoral Officers concerned have been directed to motivate female voters to get their votes made.
Hindi: फरीदाबाद, मेवात, पलवल, जींद, सिरसा, यमुनानगर और पंचकूला जिलों में महिला वोटरों की संख्या बढ़ाने के लिए जिला निर्वाचन अधिकारी महिलाओं को वोट बनवाने के लिए प्रेरित कर रही है।
English: It was informed in the meeting that major district roads of 900 km have been constructed by spending Rs 1440 crore under CRF and other schemes.
Hindi: बैठक में बताया गया कि योजना एवं सीआरएफ के तहत 1440 करोड़ रूपये की लागत से 900 किलोमीटर मुख्य जिला मार्ग बनाये गये हैं।
English: It was informed in the meeting that policy related to establishment of study centers of other countries has already been prepared.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अन्य देशों के अध्ययन केन्द्रों की स्थापना संबंधी नीति तैयार कर ली गई है।
English: It was informed in the meeting that the Centre has prepared software namely 'Vaahan and Saarthi' version 4.0, which has been circulated to all the states including Haryana.
Hindi: बैठक में बताया गया कि केंद्र ने सॉफ्टवेयर नामत वाहन व सारथी वर्जन 4.0 तैयार किया है, जिसे सभी राज्यों को भेजा गया है।
English: It was informed in the meeting that the State has created a record in storage of fertilisers.
Hindi: बैठक में बताया गया कि उर्वरक के भण्डारण में प्रदेश ने रिकार्ड बनाया है।
English: It was informed in the meeting that the institute will be constructed on 25 acre land.
Hindi: बैठक में बताया गया कि 25 एकड़ में संस्थान का निर्माण करवाया जायेगा।
English: It was informed in the meeting that the setting up of exclusive hostels for NER-origin students has been fast-tracked in JNU and Ramanujan College in Delhi and that other Delhi University colleges including Hindu, Khalsa and Dayal Singh College have already identified land for such hostels.
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों के लिए अलग छात्रावास की स्थापना का काम जेएनयू और रामानुजन कालेज में कर लिया गया है और दिल्ली विश्वविद्यालय के अन्य कालेजों- हिन्दू, खालसा और दयासिंह कालेज ने इस तरह के छात्रावासों के लिए जमीन की पहचान कर ली है।
English: It was informed in the meeting that the soldiers serving in the army and their families can apply online on the service voter portal to get their vote made.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सेना में सेवाएं देने वाले सैनिक तथा उनके परिजन अपना वोट बनवाने के लिए सर्विस वोटर पोर्टल पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: It was informed in the meeting that the town has a total requirement of 44 MLD water within limits of MC and the total requirement outside MC Shimla was around 4 MLD.
Hindi: बैठक में बताया गया कि नगर निगम शिमला की सीमाओं के भीतर कुल 44 एमएलडी पानी की आवश्यकता है तथा नगर निगम शिमला के बाहर कुल 4 एमएलडी पानी की आवश्यकता है।
English: It was informed in the meeting that there are many posts of teachers for Maths, Science, English and Commerce subjects vacant in the Revenue Divisions of Bastar and Surguja in High and Higher Secondary schools.
Hindi: बैठक में सूचित किया गया कि दोनों प्रभागों के हाई स्कूल और उच्च माध्यमिक स्तर के विद्यालयों में विज्ञान, अंग्रेजी और वाणिज्य जैसे विषयों के अध्यापकों के कई पद रिक्त पड़े हैं।
English: It was informed in the meeting that to prevent road accidents due to animals, Marg-Mitra have been made in the villages.
Hindi: बैठक में बताया गया कि पशुओं के कारण होने वाली सड़क दुघर्टनाओं को रोकने के लिये गाँवों में मार्ग-मित्र बनाये गये हैं।
English: It was informed in the meeting that tomato rates have normalised in most states and the arrivals from Madhya Pradesh have begun which will have an immediate easing impact on prices.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अधिकतर राज्यों में टमाटर के भाव सामान्य हो गए हैं तथा मध्य प्रदेश से भी टमाटर की आवक शुरू हो गई है।
English: It was informed in the meeting that under the State Food Security Mission, the wheat component is being implemented in seven districts of the state namely Ambala, Palwal, Bhiwani, Mahendragarh, Mewat, Rohtak and Jhajjar.
Hindi: बैठक में इस बात की जानकारी दी गई कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के अंतर्गत गेहूं के लिए अंबाला, भिवानी, रोहतक, गुडग़ांव, झज्जर, महेंद्रगढ़ तथा यमुनानगर जिलों को शामिल किया गया है।
English: It was informed in the meeting that until Wednesday, the water level in Bhakra Dam was 40 less as compared to the corresponding period of previous year due to shortfall of rain in hilly areas.
Hindi: बैठक में बताया गया कि पहाड़ी क्षेत्रों में कम बारिश होने के कारण आज के दिन भाखड़ा डैम में पानी का स्तर पिछले साल की तुलना में 40 फीट कम है, जिसकी वजह से बीबीएमबी भाखड़ा नहरी सिस्टम में पानी कम दे रहा है।
English: It was informed in the meeting that water Supply to Manali has been restored and Lahaul valley was also almost restored.
Hindi: मनाली में जल आपूर्ति को बहाल कर दिया गया है तथा लाहौल घाटी में भी लगभग बहाल कर दिया गया है।
English: It was informed in the meeting that water quality of Narmada river is being checked every month at 31 places by the Pollution Control Board.
Hindi: बैठक में बताया गया कि नर्मदा नदी के जल की गुणवत्ता की जाँच हर माह प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा 31 स्थानों पर की जा रही है।
English: It was informed in the meeting that work is in progress in 30 large, 58 medium and 378 minor irrigation schemes in the state.
Hindi: बैठक में बताया कि प्रदेश में 30 वृहद, 58 मध्यम और 378 लघु सिंचाई योजनाओं पर तेजी से काम किया जा रहा है।
English: It was informed in the meeting that...
Hindi: बैठक में उन्होंने जानकारी दी
English: It was informed in the meetings that the limit for collateral free loans to the MSE has been increased from the present level of Rs 5 lakh to Rs 10 lakh by the Reserve Bank of India.
Hindi:  बैठकों में यह सूचना दी गई कि एमएसई के लिए त्रऽणों की सीमा भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा वर्तमान 5 लाख से 10 लाख रूपए कर दी गई है।
English: It was informed in the presentation that a competent empowered committee will be constituted under the chairmanship of the Chief Minister for the agricultural loan waiver scheme.
Hindi: प्रेजेन्टेशन में बताया गया कि कृषि ऋण माफी योजना के लिये मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में सक्षम साधिकार समिति का गठन किया जायेगा।
English: It was informed in the programme that the state government has taken a special initiative of its own kind in the country to reach people of remote areas for vaccination.
Hindi: कार्यक्रम में बताया गया कि दूर-दराज के क्षेत्रों तक टीकाकरण पहुंचाने हेतु राज्य सरकार द्वारा देश में अपनी तरह की विशेष पहल की है।
English: It was informed on the occasion that the President will participate in Kabir Pragatotsav programme.
Hindi: इस अवसर पर बताया गया कि राष्ट्रपति कबीर प्रगटोत्सव कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: It was informed over 2.6 lakh applications have been received, over 64,000 have been sanctioned and over 5,500 have been disbursed.
Hindi: इसमें बताया गया कि योजना के लिए 2.6 लाख आवेदन मिल चुके हैं, 64,000 को स्वीकृति मिल चुकी है और 5,500 को भुगतान कर दिया गया है।
English: It was informed that 1,02,993 villages against the revised coverage target of 1,10,787 villages were already covered under the scheme at the end of February 2012 while the number of BPL households covered was 185.58 lakh against the revised coverage target of 231.83 lakh households.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरवरी 2012 तक 1,10,787 के संशोधित लक्ष्य के मुकाबले 1,02,993 गांवों को इस योजना में सम्मिलित किया जा चुका है जबकि 231.83 लाख परिवारों के संशोधित लक्ष्य के मुकाबले 185.58 बीपीएल परिवारों को इसमें सम्मिलित किया जा चुका है।
English: It was informed that 107 blocks out of the total 119 blocks have been declared Saksham and 86 per cent students grade-level competent.
Hindi: हरियाणा के 119 ब्लॉकों में से 107 ब्लॉकों को सक्षम और 86 प्रतिशत छात्रों को ग्रेड-स्तर का सक्षम घोषित किया जा चुका है।
English: It was informed that 11 NIPERs have been sanctioned by the Government out of which 7 are functional.
Hindi: यह जानकारी दी गई कि सरकार द्वारा 11 नाइपर्स को मंजूरी दी गई है, जिनमें से सात कार्यरत हैं।
English: It was informed that 14 thousand 515 posts have been earmarked for disabled persons by various departments.
Hindi: बैठक में बताया गया कि विभिन्न विभाग द्वारा निशक्तजन के लिये 14 हजार 515 पद चिन्हांकित किये गये हैं।
English: It was informed that 2,978 centres have been established in the state for wheat procurement.
Hindi: बताया गया कि गेहूँ उपार्जन के लिए प्रदेश में 2,978 केन्द्रों का गठन किया गया है।
English: It was informed that 20 officers of urban body have been given responsibility to rectify black spots.
Hindi: बताया गया कि नगरीय निकाय में 20 अधिकारी को ब्लेक स्पॉट को दूर करने का काम दिया गया है।
English: It was informed that 200 million units of power are being supplied at present.
Hindi: बताया गया कि वर्तमान में 200 मिलियन विद्युत यूनिट की प्रतिदिन आपूर्ति की जा रही है।
English: It was informed that 22 districts have received normal, 22 districts below normal and 7 districts have received excessive rains.
Hindi: बताया गया कि प्रदेश के 22 जिलों में सामान्य, 22 जिलों में सामान्य से कम और 7 जिलों में सामान्य से ज्यादा बारिश हुई है।
English: It was informed that 25 thousand saplings were ready to be planted on the mountain.
Hindi: बताया गया कि पहाड़ी पर पौधारोपण के लिए 25 हजार पौधे तैयार कर लिए गए हैं।
English: It was informed that 263 new soil testing labs will be opened in the state to ensure this facility in every development block in the state.
Hindi: बताया गया कि प्रदेश में प्रत्येक विकासखण्ड में मिट्टी परीक्षण प्रयोगशाला की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिये 263 नयी मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाएँ स्थापित की जायेंगी।
English: It was informed that 32 lakh complaints have been redressed through CM Helpline till date.
Hindi: बताया गया कि हेल्पलाइन से अभी तक 32 लाख शिकायत का निराकरण किया गया है।
English: It was informed that 38 lakh accounts have been opened in the state under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, which is maximum in the country.
Hindi: बताया गया कि प्रधानमंत्री जन-धन योजना में देश में 38 लाख खाते खोले गये हैं जो देश में सर्वाधिक हैं।
English: It was informed that 450 villages of 14 districts have been affected by hailstorm in the State.
Hindi: बताया गया कि प्रदेश में ओला वृष्टि से प्रदेश के 14 जिलों के 450 ग्राम प्रभावित हुए हैं।
English: It was informed that 7.64 crore bank accounts have been already opened under PMJDY till 18th November, 2014, out of which Public Sector Banks PSBs have opened 6.15 crore accounts, Regional Rural BanksRRBs have opened 1.28 crore accounts and private sector banks have opened 0.20 crore accounts.
Hindi: बैठक में यह जानकारी दी गई कि इस योजना के तहत 18 नवम्बर, 2014 तक 7.64 करोड़ बैंक खाते पहले ही खोले जा चुके हैं जिनमें से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने 6.15 करोड़, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों ने 1.28 करोड़ और निजी क्षेत्र के बैकों ने 0.20 करोड़ बैंक खाते खोले हैं।
English: It was informed that 73 of Pension Accounts have been linked to Aadhaar by the Banks.
Hindi: बैठक में बताया गया कि बैंकों द्वारा 73 प्रतिशत पेंशन खातों को आधार से जोड़ दिया गया है।
English: It was informed that 73 of Pension Accounts have been linked to Aadhaar by the Banks
Hindi: बैठक में बताया गया कि बैंकों द्वारा 73 प्रतिशत पेंशन खातों को आधार से जोड़ दिया गया है
English: It was informed that Dedicated COVID facility had 24 Isolation beds and 5 ICU beds
Hindi: यह बताया गया कि विशेष कोविड केंद्र में 24 आइसोलेशन बेड और 5 आईसीयू बेड थे
English: It was informed that Dedicated COVID facility had 24 Isolation beds and 5 ICU beds.
Hindi: यह बताया गया कि विशेष कोविड केंद्र में 24 आइसोलेशन बेड और 5 आईसीयू बेड थे।
English: It was informed that Delhi alone gets 52MW energy from solid waste management and waste compost plant is operational.
Hindi: यह जानकारी दी गई कि अकेले दिल्ली को ठोस अपशिष्ट प्रबंधन से 52 मेगावाट ऊर्जा मिलती है और अपशिष्ट कम्पोस्ट संयंत्र चालू है।
English: It was informed that Drinking Water Conservation Act has been enforced in 33 districts.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश के 33 जिलों में पेयजल परिरक्षण अधिनियम लागू कर दिया गया है।
English: It was informed that Government has taken various initiatives, including Biotechnology Career Advancement and Re-orientation Programme BioCARe, National Women Bio-scientist Award, WInER Award Women in Entrepreneurial Research and Golden Jubilee Biotech Park for Women Chennai.
Hindi: यह जानकारी दी गई कि सरकार ने बॉयोटेक्नॉलोजी कैरियर एडवांसमेंट एंड रि-ओरिएंटेशन प्रोग्राम बायोकेअर, राष्ट्रीय महिला जैव-वैज्ञानिक पुरस्कार, डब्ल्यूआईएनईआर अवार्ड उद्यमी अनुसंधान में महिलाएं तथा गोल्डन जुबली बायोटेक पार्क फॉर वुमेन चेन्नई सहित अनेक पहल शुरू की हैं।
English: It was informed that Haryana is the first State to set up 700 primary and secondary ground control points in the state.
Hindi: हरियाणा ऐसा पहला राज्य है, जिसने प्रदेश में 700 प्राथमिक और द्वितीयक भू-नियंत्रण बिंदु स्थापित किए हैं।
English: It was informed that Himachal Pradesh is ranked 15th and Uttarakhand 24th in AMRUTs National rankings
Hindi: इस दौरान यह जानकारी भी दी गयी कि हिमाचल प्रदेश अमृत की राष्ट्रीय रैंकिंग में 15वें और उत्तराखंड 24वें स्थान पर है
English: It was informed that Hoshangabad, Harda, Sehore, Raisen, Dewas, Khargone, Khandwa, Barwani and Alirajpur districts were affected by excessive rains.
Hindi: अति वर्षा के कारण होशंगाबाद, हरदा, सीहोर, रायसेन, देवास, खरगोन, खंडवा, बडवानी और अलीराजपुर जिले प्रभावित हुए हैं।
English: It was informed that Hyderabad would be ready with Online platform by the end of this month and would soon enable integration with other agencies like Airports Authority of India, National Monuments Authority etc, thereafter.
Hindi: यह सूचना दी गई कि हैदराबाद इसी महीने के आखिर में ऑनलाइन प्लेटफॉर्म तैयार कर लेगा और इसके बाद जल्द ही अन्य एजेंसियों जैसे कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण इत्यादि के साथ एकीकरण सुनिश्चित कर देगा।
English: It was informed that John Deer company recently began exporting from the State.
Hindi: बताया गया कि जॉन डियर कंपनी ने हाल ही में प्रदेश से निर्यात शुरू किया है।
English: It was informed that Mahindra and Mahindra, Adani Group, ITC, Reliance and other big companies have sent their proposals.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा कंपनी इलेक्ट्रिक वाहन, अडानी ग्रुप फ्लोटिंग सौर ऊर्जा, आईटीसी, रिलायंस और अन्य बड़ी कंपनियों के प्रस्ताव आये हैं।
English: It was informed that Meena Radio has been launched from 6 broadcast centres this month with the cooperation of Vanya.
Hindi: बैठक में बताया गया कि वन्या के सहयोग से 6 प्रसारण केन्द्र द्वारा मीना रेडियो का प्रसारण इसी माह प्रारंभ किया गया।
English: It was informed that Rakesh Asthana reportedly made a request to the NSA that he should not be arrested, the petition alleged.
Hindi: यह सूचित किया गया कि अस्थाना ने एनएसए से कथित तौर पर यह अनुरोध किया था कि उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जाए।
English: It was informed that State Happiness Institute has been constituted.
Hindi: बताया गया कि राज्य आनंद संस्थान का गठन किया गया है।
English: It was informed that a Memorandum of Understanding MOU has been signed with Government of India for the setting up of trauma centre at civil hospital, Narnaul.
Hindi: बैठक में बताया गया कि नारनौल के सिविल अस्पताल में ट्रामा सेंटर स्थापित करने के लिए केंद्र सरकार के साथ ज्ञापन समझौते पर हस्ताक्षर हुए हैं।
English: It was informed that a helidrome would be established at Pinjore to promote helicopter flights so that passengers and tourists going to hill stations of Himachal Pradesh and Uttarakhand get speedy service.
Hindi: हेलीकाप्टर की उड़ानों को बढ़ावा देने के लिए पिंजौर में एक हेलीड्रोम बनेगा, जिससे हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के हिल-स्टेशनों पर जाने वाले यात्रियों और पर्यटकों को सुविधा मिल सके।
English: It was informed that a site has also been selected for 100 bedded hospital along with an Administrative Block at Kullu and Rs 20 crore would be spent.
Hindi: कुल्लू में 100 बिस्तरों के अस्पताल व प्रशासनिक खंड पर 20 करोड़ रुपए व्यय किए जा रहे हैं और भूमि का चयन कर लिया गया है।
English: It was informed that a state-level control room has been constituted in the Disaster Management Centre, Bhopal.
Hindi: बताया गया कि आपदा प्रबंधन केन्द्र भोपाल में राज्य-स्तरीय कंट्रोल रूम का गठन किया गया है।
English: It was informed that about 3 thousand acres of government land are available in Hisar.
Hindi: गौरतलब है कि हिसार में लगभग 3 हजार एकड़ सरकारी भूमि उपलब्ध है।
English: It was informed that all 36 States UTs across country have submitted their consent for participation in SANKALP and a total of first year grants released by Ministry to 9 States namely Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Jammu  Kashmir, Maharashtra, Manipur, Punjab and Uttar Pradesh
Hindi: जानकारी दी गई कि देशभर के सभी 36 राज्यों संघ शासित प्रदेशों ने संकल्प में प्रतिभागिता के लिए अपनी सहमति प्रस्तुत कर दी है और मंत्रालय द्वारा नौ राज्यों नामतः आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, गुजरात, जम्मू-कश्मीर, महाराष्ट्र, मणिपुर, पंजाब, एवं उत्तर प्रदेश को प्रथम वर्ष के लिए कुल राशि जारी कर दी गई है
English: It was informed that along with construction of a Rs50 crore hotel at Indore, the corporation will also expand its hotels at Bhopal, Jabalpur and Gwalior.
Hindi: बताया गया कि निगम द्वारा इंदौर में लगभग 50 करोड़ की लागत से बड़ा होटल बनाने के साथ भोपाल, जबलपुर, ग्वालियर के होटल्स का विस्तार किया जायेगा।
English: It was informed that currently 737 Sanjivani 108 Janani ambulances are operating in 51 districts of the state.
Hindi: बताया गया कि वर्तमान में प्रदेश के 51 जिलों में 737 संजीवनी 108 जननी एंबुलेंस वाहन संचालित हैं।