Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Employees Provident Fund Support for business and organised workers
Hindi: व्यावसायिक और संगठित कामगारों के लिए कर्मचारी भविष्य निधि सहायता
English: Employees State Insurance ESI Scheme
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना
English: Employees State Insurance Act, 1948 External website that opens in a new window
Hindi: राज्य कर्मचारी बीमा अधिनियम, 1948 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Employees State Insurance Corporation
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम
English: Employees State Insurance Corporation ESIC during its 183rd Meeting held yesterday under the chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour  Employment IC has taken several significant decisions to improve its delivery of medical services and other benefits to workers.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में कल कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी की आयोजित 183वीं बैठक के दौरान कामगारों के लिए चिकित्सा सेवाओं और अन्य लाभों के वितरण में सुधार के लिए कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं
English: Employees State Insurance CorporationESIC, an organisation under Union Labour Ministry has refuted reports in certain news channels alleging improper services and facilities at ESIC Medical College and Hospital, Rajajinagar, Bangalore.
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्रालय के एक संगठन कर्मचारी राज्य बीमा निगम-ई एस आई सी ने मीडिया में आई उन खबरों का खंडन किया है, जिनमें बेंगलुरू के राजाजीनगर में स्थित ई एस आई सी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल की कथित खराब सेवाओं के बारे में बताया गया है।
English: Employees State Insurance Corporations
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम
English: Employees State Insurance Scheme
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना
English: Employees State Insurance Scheme ESIS of India is a multidimensional social security system tailored to provide socio-economic protection to worker population and their dependants covered under the scheme.
Hindi: भारत की कर्मचारी राज्य बीमा योजना, एक बहुआयामी सामाजिक सुरक्षा पद्धति है, जो इसके अंतर्गत व्याप्त श्रमजीवी जनसंख्या एवं उनके आश्रितों को सामाजिक-आर्थिक संरक्षण प्रदान करने के लिए बनाई गई है। बीमाकृत व्यक्तियों और उनके आश्रितों को बीमा योग्य रोजगार में आने के प्रथम दिन से स्वीकार्य पूर्ण चिकित्सा देखरेख के अतिरिक्त वे बीमारी के कारण शारीरिक पीड़ा, अस्थायी या स्थायी अपंगता आदि के परिणामस्वरूप अर्जन-क्षमता में हुई हानि तथा बीमाकृत महिला के संबंध में प्रसूति की स्थिति में विभिन्न प्रकार के नकद हितलाभों के भी हकदार होते हैं। औद्योगिक दुर्घटनाओं या रोजगार चोट या व्यावसायिक खतरे के कारण मृत बीमाकृत व्यक्ति के आश्रितजन मासिक पेंशन के हकदार होते हैं जिसे आश्रितजन हितलाभ कहा जाता है ।
English: Employees State Insurance Scheme of India, is a multidimensional social security system tailored to provide socio - economic protection to worker population and their dependants covered under the scheme.
Hindi: भारत की कर्मचारी राज्य बीमा योजना, एक बहुआयामी सामाजिक सुरक्षा पद्धति है, जो इसके अंतर्गत व्याप्त श्रमजीवी जनसंख्या एवं उनके आश्रितों को सामाजिक-आर्थिक संरक्षण प्रदान करने के लिए बनाई गई है।
English: Employees Strike
Hindi: कर्मचारियों का धरना
English: Employees Threaten Indefinite Strike
Hindi: कर्मचारियों ने दी अनिश्चितकालीन हड़ताल की धमकी
English: Employees Unions of State Bank of India, Reserve Bank of India and other nationalised banks announced the strike.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया सहित अन्य बैंकों के कर्मचारी हड़ताल पर रहे।
English: Employees Voluntary Contribution upto 25 of basic pay  DA per month 6.
Hindi: कर्मचारियों का स्वैच्छिक योगदान- मूल वेतन और डीए का 25 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employees accuse official of demanding bribe
Hindi: फरियादी ने लगाया अधिकारी पर रिश्वत मांगने का आरोप, हुआ हंगामा
English: Employees across the leather and leather products industry can also register themselves to explore e-learning content for upskilling and get certified post learning, leading to improvement in productivity, better perks, and upward career movement
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद उद्योग के कर्मचारी ई-लर्निंग सामग्री को उन्नत बनाने हेतु खोजने और प्रमाणित जानकारी प्राप्त करने के लिए खुद को पंजीकृत कर सकते हैं, जिससे उत्पादकता में सुधार, बेहतर प्रदर्शन और करियर को गति मिल सकती है
English: Employees also form an important section of the society.
Hindi: वेतनभोगी कर्मचारी भी समाज का महत्वपूर्ण अंग हैं।
English: Employees also held rallies at some places.
Hindi: कर्मचारियों ने जगह-जगह जाम प्रदर्शन भी किया।
English: Employees also raised slogans against the state government and the management for their anti-employee policies.
Hindi: इसमें सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों के खिलाफ कर्मचारियों ने नारेबाजी कर रोष जताया।
English: Employees and family members of all ages can participate, helping them stay strong and focused during these turbulent times
Hindi: सभी उम्र के कर्मचारी और परिवार के सदस्य इसमें भाग ले सकते हैं, जिससे इन अशांत समय के दौरान उन्हें मजबूत और केंद्रित रहने में मदद मिलेगी
English: Employees and family members of all ages can participate, helping them stay strong and focused during these turbulent times.
Hindi: सभी उम्र के कर्मचारी और परिवार के सदस्य इसमें भाग ले सकते हैं, जिससे इन अशांत समय के दौरान उन्हें मजबूत और केंद्रित रहने में मदद मिलेगी।
English: Employees and office bearers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर निवास स्थान के अधिकारी और कर्मचारी भी उपस्थित थे।
English: Employees and officers belonging to the All India Bank Employees Association AIBEA and All India Bank Officers Association AIBOA, have given the strike call under the banner of the United Platform of IDBI Bank Unions.
Hindi: वेतनमान वृद्धि के बारे में इंडियन बैंक एसोसिएशन आइबीए की पेशकश से अंसतुष्ट सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक कर्मचारी यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन के बैनर तले सभी बैंक कर्मचारी हड़ताल पर जाएंगे।
English: Employees and officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रशासनिक एवं विभागीय अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Employees and officials of the ministry will participate in one-hour Shramdaan to reiterate their commitment for this mission.
Hindi: मंत्रालय के कर्मचारी और अधिकारी इस मिशन के लिए अपनी प्रतिबद्धता दुहराने के लिए एक घंटे का श्रमदान करेंगे।
English: Employees and staff and authorities in Lokpal
Hindi: लोकपाल में कर्मचारी और स्टाफ एवं अधिकारी
English: Employees and their family members were examined.
Hindi: परिजनों और स्टाफ की भी जांच करा ली गई हैं.
English: Employees appeal CM
Hindi: कर्मचारी सीएम से करेंगे फरियाद
English: Employees apprehensive
Hindi: आशंकित हैं कर्मचारी
English: Employees are
Hindi: कर्मचारी हैं
English: Employees are again going to work.
Hindi: कर्मचारी काम पर वापस आने लगे हैं।
English: Employees are an important part of the government machinery.
Hindi: कर्मचारी शासन-प्रशासन का अभिन्न अंग है।
English: Employees are automatically enrolled into the EPS scheme if they are members of the EPF scheme.
Hindi: अगर कर्मचारी ईपीएफओ के सदस्य हैं तो वे स्वत ही ईपीएस के तहत पंजीकृत हो जाते हैं।
English: Employees are availing the concession.
Hindi: कर्मचारियों को लाभ मिल जाता है।
English: Employees are being examined with a thermal scanner before entering the office.
Hindi: कर्मचारियों की ऑफिस में प्रवेश से पहले थर्मल स्कैनिंग की जा रही है।
English: Employees are being terrorised and told that if they dont obey these orders, they would be transferred, he said.
Hindi: कर्मचारियों को आतंकित किया जा रहा है और उनसे कहा गया है कि अगर उन्होंने इन आदेशों का पालन नहीं किया तो उनका तबादला कर दिया जाएगा।
English: Employees are demanding the merger of the RTC with the government.
Hindi: कर्मचारी संगठन मांग कर रहे हैं कि टीएसआरटीसी का सरकार में पूर्ण विलय किया जाए।
English: Employees are enthusiastically describing and sharing the initiatives taken by them in various areas of their work like safety improvement, cost reduction, operations improvement, maintenance improvement, improving customer experience, energy conservation  environment improvement, digital initiatives and human resource development.
Hindi: कर्मचारी सुरक्षा में सुधार, लागत में कमी, संचालन, प्रबंधन में सुधार, उपभोक्ताओं के अच्छे अनुभव, ऊर्जा संरक्षण और पर्यावरण में सुधार एवं डिजिटल पहलों तथा मानव संसाधन विकास जैसे विभिन्न क्षेत्रों में उनके द्वारा किए गए बेहतर कार्यों का उत्साहपूर्वक ब्यौरा देकर उन्हें साझा कर रहे हैं
English: Employees are enthusiastically describing and sharing the initiatives taken by them in various areas of their work like safety improvement, cost reduction, operations improvement, maintenance improvement, improving customer experience, energy conservation environment improvement, digital initiatives and human resource development.
Hindi: कर्मचारी सुरक्षा में सुधार, लागत में कमी, संचालन, प्रबंधन में सुधार, उपभोक्ताओं के अच्छे अनुभव, ऊर्जा संरक्षण और पर्यावरण में सुधार एवं डिजिटल पहलों तथा मानव संसाधन विकास जैसे विभिन्न क्षेत्रों में उनके द्वारा किए गए बेहतर कार्यों का उत्साहपूर्वक ब्यौरा देकर उन्हें साझा कर रहे हैं।
English: Employees are given a choice of completing the course in one go over 20 days and 160 hours of training or over five months with a one-hour training on alternate days.
Hindi: कर्मचारियों को 160 घंटों के कोर्स को लगातार 20 दिनों में या एक दिन छोड़कर हर दिन एक घंटे की ट्रेनिंग में पूरा करने का विकल्प दिया गया है।
English: Employees are given dearness allowance according to their basic pay.
Hindi: कर्मचारियों को महँगाई भत्ता उनके आधार वेतन के आधार पर दिया जाता है।
English: Employees are participating in different competitions with great enthusiasm.
Hindi: कर्मचारी उत्साह के साथ विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग ले रहे हैं ।
English: Employees are protesting against the wrong policies of the government.
Hindi: सरकार की कर्मचारी विरोधी नीतियों से कर्मचारी परेशान हैं।
English: Employees are regularly deputed for training in Hindi under training of Central Hindi Teaching Scheme.
Hindi: केन्द्रीय हिंदी शिक्षण योजना के अधीन कर्मचारियों को हिंदी प्रशिक्षण के लिए नियमित रूप से नामित किया जाता है ।
English: Employees are up in arms.
Hindi: कर्मचारी तनाम में हैं।
English: Employees are very unhappy.
Hindi: कर्मचारी काफी हताश हैं।
English: Employees assaulted
Hindi: कार्यकर्ताओं को पीटा गया
English: Employees assembled in the bus stand and held demonstration against the government.
Hindi: कर्मचारियों ने बस अड्डा पर एकत्र होकर सरकार के खिलाफ अपना रोष व्यक्त किया और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Employees association threatens agitation
Hindi: कर्मचारी महासंघ ने दी आंदोलन छेड़ने की धमकी
English: Employees association vice-president Balwinder Singh said a majority of the field employees had not enrolled them for the Aadhaar letter so far.
Hindi: इस संबंध में इम्पलाइज एसोसिएशन के उपाध्यक्ष बलविन्दर सिंह का कहना था कि अधिकांश कर्मचारियों को तो अभी तक उनके आधार कार्ड मिले ही नहीं है।
English: Employees associations were represented by CDRA President Shri B K. Singh and General Secretary Shri B B Mohanty.
Hindi: कर्मचारी संघों का प्रतिनिधित्व सीडीआरए के अध्यक्ष, श्री बी के सिंह और महासचिव, श्री बी बी मोहंती द्वारा किया गया।
English: Employees associations were represented by CDRA President Shri B K.Singh and General Secretary Shri B B Mohanty
Hindi: कर्मचारी संघों का प्रतिनिधित्व सीडीआरए के अध्यक्ष, श्री बी के सिंह और महासचिव, श्री बी बी मोहंती द्वारा किया गया
English: Employees associations were represented by General Secretary Shri M Johnson  Shri P Eliyah, Executive member from IOFNTSSA. General Secretary Shri S K Sachan and Shri Ajay Organising Secretary fromAIANGOsandPresident Shri D K Verma  Shri H K Agnihotri General Secretaryfrom AIACEOF.
Hindi: कर्मचारी संघों का प्रतिनिधित्व, आईओएफएनटीएसएसए के जनरल सेक्रेटरी, श्री एम जॉनसन और कार्यकारी सदस्य, श्री पी एलियाह. एआईएएनजीओ के महासचिव, श्री एस के सचान और आयोजन सचिव श्री अजय. एआईएसीईओएफ के अध्यक्ष, श्री डी के वर्मा और महासचिव, श्री एच के अग्निहोत्री द्वारा किया गया।
English: Employees associations, however, have condemned the order and said that the government cannot force them to make online payments.
Hindi: कर्मचारी संघों ने हालांकि इस आदेश की आलोचना की और कहा कि सरकार ऑनलाइन पेमेंट करने के लिए उनपर दबाव नहीं बना सकती।
English: Employees at Google protested the decision.
Hindi: इस बर्खास्तगी पर गूगल के कर्मचारियों ने कड़ा विरोध जताया था।
English: Employees at TCS Finland offices stage protest over job cuts
Hindi: नौकरी में कटौती पर भड़के टीसीएस फिनलैंड के कर्मी
English: Employees at a factory in the Memphis area were boxing up the vaccine developed by Moderna Inc. and the National Institutes of Health.
Hindi: मॉर्डना इंक तथा नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ द्वारा विकसित किए गए टीकों को मेमफिस इलाके की एक फैक्टरी में कर्मचारी डिब्बों में बंद करने का काम कर रहे हैं।
English: Employees below the level of Deputy Directors have been asked to work for two weeks from home and two weeks from office each month.
Hindi: उपनिदेशक स्तर से नीचे वाले अधिकारियों और कर्मचारियों को महीने में दो सप्ताह तक घर से और दो सप्ताह कार्यालय से काम करने को कहा गया है।
English: Employees call off strike
Hindi: हड़ताल को लेकर कर्मचारी हुए लाबबंद
English: Employees can also deferred annuity for maximum period of three years.
Hindi: कर्मचारी अधिकतम तीन वर्ष की अवधि के लिए अधिवार्षिता को आस्थगित कर सकते हैं।
English: Employees can and do deliver only when they have the right skills, knowledge and the mindset to deliver to the new standards of excellence that the organization hold from them all.
Hindi: कर्मचारी तभी पूरा कार्य प्रदर्शन कर सकेंगे जब उनके पास सही कौशल और ज्ञान हो तथा कर्मचारी यह समझते हों कि वह संगठन के नए शानदार मानको को पूरा कर सकेंगे।
English: Employees can avail of healthcare services at clinics and hospitals run by Employees State Insurance Corporation by contributing 1.75 of their salaries
Hindi: श्रमिक, एंप्लॉइज़ स्टेट एंश्योरेंस कॉरपोरेशन द्वारा चलाए जाने वाले दवाखानों और अस्पतालों में अपने वेतन का 1.75 फीसदी योगदान देकर स्वास्थ्य सुविधाओं का लाभ उठा सकते हैं
English: Employees can be terminated on the charge of neglect of duty.
Hindi: कर्मचारियों को कर्तव्य उपेक्षा के आधार पर निकाला जा सकता है।
English: Employees can compensate their overtime duty by remuneration or by leave.
Hindi: कर्मचारी अपने अतिरिक्त समय कार्य के प्रतिकर के रूप में वेतन या छुट्टी ले सकते हैं।
English: Employees can constitute one of the blocks of new owners of PSBs through an employee stock ownership Plan ESOP that is conditioned on employee performance.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक स्वामित्व योजना के माध्यम से पीएसबी के नए मालिकों के किसी एक ब्लॉक जो कर्मचारी के निष्पादन पर निर्भर हैं, का गठन कर सकते हैं।
English: Employees can decide for themselves what timings they wish to maintain.
Hindi: कर्मचारी खुद फैसला ले सकते हैं कि वह काम के लिए कौन सी टाइमिंग बनाए रखना चाहते हैं।
English: Employees can file sexual harassment complaints online Govt
Hindi: कर्मचारी यौन उत्पीड़न की शिकायतों की स्थिति पर ऑनलाइन नजर रख सकेंगे  सरकार
English: Employees can fill their settlement  pension booklet online
Hindi: कर्मचारी ऑनलाइन रूप से अपने सैटलमेंटपेंशन बुकलेट को भर सकते हैं
English: Employees can fill their settlementpension booklet online.
Hindi: कर्मी अपनी सेटलमेंट या पेंशन बुकलेट ऑनलाइन भर सकेंगे।
English: Employees can not leave the factory premises without an out pass.
Hindi: आउट पास के बिना कर्मचारी फैक्टरी परिसर के बाहर नहीं जा सकते हैं।
English: Employees can redeem these gift coupons throughout the year from all Departmental Sales Outlets of KVIC.
Hindi: केवीआईसी के सभी विभागीय बिक्री आउटलेट से कर्मचारी साल भर इन उपहार कूपनों को भुना सकते हैं।
English: Employees constantly tried to start deals, often disregarding the quality of cash flow or profits, in order to get a better rating for their performance review.
Hindi: अपने प्रदर्शन की समीक्षा के लिए उच्चतर दर्ज़ा प्राप्त करने के लिए कर्मचारी निरंतर उच्च-मात्रा वाले सौदों को शुरू करने की ताक में रहते थे और अक्सर नकदी प्रवाह या लाभ की गुणवत्ता को नज़रंदाज़ करते रहते थे।
English: Employees continue protest, demand arrest
Hindi: गिरफ्तारी की मांग को लेकर कर्मचारियों का धरना
English: Employees contribute 12 per cent on their salary to their provident fund account.
Hindi: एंप्लॉयर्स अपने वर्कर्स सैलरी का 12 फीसदी उनके ईपीएफ अकाउंट्स में देते हैं।
English: Employees contribute from their salary
Hindi: कर्मचारियों ने अपने वेतन से योगदान दिया
English: Employees contribute from their salary Employees of Ports, PSUs and other offices of the Ministry of Shipping have contributed over Rs 7 crore from their salaries towards PM CARES Fund.
Hindi: कर्मचारियों ने अपने वेतन से योगदान दिया बंदरगाहों एवं पीएसयू एवं जहाजरानी मंत्रालय के अन्य कार्यालयों के कर्मचारियों ने अपने वेतन से 7 करोड़ रुपये से अधिक योगदान पीएम केयर्स फंड को दिया है।
English: Employees correctly recognize that their jobs are in danger and their payment is in danger right now, Godwin said.
Hindi: गॉडविन ने कहा कि कर्मचारी इस बात को सही से समझ रहे हैं कि उनकी नौकरियां खतरे में हैं और उनका वेतन अभी खतरे में है।
English: Employees covered under private PF trusts, which manage retirement fund of their workers themselves, will be able to transfer their PF accounts online from next month.
Hindi: निजी पीएफ ट्रस्टों के अधीन आने वाले कर्मचारी अगले महीने से अपने भविष्य निधि पीएफ खातों का आनलाइन स्थानांतरण कर पाएंगे।
English: Employees covered under private Provident Fund trusts, will be able to transfer their PF accounts online from next month.
Hindi: निजी पीएफ ट्रस्टों के अधीन आने वाले कर्मचारी अगले महीने से अपने भविष्य निधि पीएफ खातों का आनलाइन स्थानांतरण कर पाएंगे।
English: Employees cry for release of salaries
Hindi: वेतन के लिये कर्मचारियों ने दिया धरना
English: Employees decide to intensify stir
Hindi: कर्मचारियों ने लिया आंदोलन तेज करने का फैसला
English: Employees demand arrears
Hindi: कर्मचारियों ने मांगा बकाया एरियर
English: Employees demand timely release of Diwali Bonus
Hindi: दिवाली बोनस जारी करने की मांग पर अड़े कर्मचारी
English: Employees demanded action against the culprits.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने आरोपी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: Employees demands
Hindi: कर्मचारियों की मांगें
English: Employees demands discussed
Hindi: कर्मचारियों की लंबित मांगों पर विचार-विमर्श
English: Employees did not accept 3 per cent wage hike offered by the government.
Hindi: कर्मचारियों ने सरकार की ओर से 3 प्रतिशत के वेतन बढ़ोतरी के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया और सरकार ने कर्मचारियों की अन्य मांगें भी नहीं मानी।
English: Employees dismissed or terminated from service will also be entitled for dearness relief on sanctioned compassionate allowance.
Hindi: सेवा से पदच्युत या सेवा से हटाए गए कर्मचारियों को स्वीकृत किए गए अनुकम्पा भत्ते पर भी महँगाई राहत की पात्रता होगी।
English: Employees doing work from home will be able to complete their work on time with the help of their colleague.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारी अपने सहकर्मी की सहायता से अपना कार्य समय से पूरा करने में सफल होंगे।
English: Employees doing work from home will be able to complete their work on time.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारी अपना काम समय से पूरा करने में सफल होंगे।
English: Employees doing work from home will get the support of officers over the phone.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारियों को फ़ोन पर अधिकारियों का सहयोग मिलेगा।
English: Employees dont want confrontation but they are being forced by the state government for strikes and agitation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी हड़ताल नहीं करना चाहते मगर सरकार उन्हें हड़ताल करने के लिए मजबूर कर रही है।
English: Employees dues of about Rs.1383.70 crore on account of Justice Dharmadhikari Commissions recommendation on past arrears will be paid by the Air India Assets Holding Limited AIAHL the SPV before closing of the proposed transaction.
Hindi: पिछले बकायों पर न्यायमूर्ति धर्माधिकारी आयोग की सिफारिशों के रूप में कर्मचारियों की 1383.70 करोड़ रुपये की बकाया राशि का भुगतान प्रस्तावित लेन-देन की समाप्ति से पहले इंडिया एसेट होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल द्वारा किया जाएगा।
English: Employees dues with arrears will be paid by the Air India assets holding company before the closing of the proposed transaction, Puri added.
Hindi: पुरी ने यह भी साफ किया कि प्रस्तावित लेनदेन के समापन से पहले एरियर के साथ कर्मचारियों का बकाया एयर इंडिया की एसेट्स होल्डिंग कंपनी द्वारा भुगतान किया जाएगा.
English: Employees dues with arrears will be paid by the Air India assets holding company before the closing of the proposed transaction, the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी के प्रस्तावित लेनदेन के समापन से पहले एयर इंडिया की परिसंपत्तियों के द्वारा एरियर के साथ कर्मचारियों के बकाए का भुगतान किया जाएगा.
English: Employees earning upto Rs. 100  - a day are exempted from payment of their share of contribution.
Hindi: प्रतिदिन 100- रुपये मजदूरी पाने वाले कर्मचारियों को अंशदान की अदायगी से छूट प्रदान की गई है।
English: Employees evaluate their psychological benefits separately from other monetary wage components and perceive perks as concern for their welfare and recognition of their performance, while firms use benefits to ease their employees' effort costs and to attract better employees.
Hindi: कर्मचारी अपने मनोवैज्ञानिक लाभों का आकलन आर्थिक लाभों से अलग करते हैं और अनुलाभों को अपने कल्याण और काम की मान्यता के रूप में देखते हैं जबकि कंपनियां अनुलाभों का इस्तेमाल अपने लिए बेहतर कर्मचारी जुटाने में करती हैं।
English: Employees federation to hold rally
Hindi: हड़ताल की तैयारी में जुटा कर्मचारी महासंघ
English: Employees firm on strike
Hindi: हड़ताल पर बैठे निगम कर्मचारी
English: Employees from Haryana, Punjab and Chandigarh participated in the meeting.
Hindi: बैठक में पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Employees from across the state took part.
Hindi: इसमें प्रदेश भर से आए संविदा कर्मचारी शामिल हुए थे।
English: Employees from all the districts participated in the meeting.
Hindi: सम्मेलन में जिलाभर के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Employees from different departments attended the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन में कई विभागों के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Employees from different departments participated in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अफसर भी मौजूद रहे।
English: Employees from various departments held protest rallies and dharnas.
Hindi: विभिन्न विभागों के कर्मचारियों ने सभायें की और अलग-अलग जुलूस निकाल प्रदर्शन किया।
English: Employees from various departments participated in it.
Hindi: इसमें विभिन्न विभागों के कर्मचारियों ने भी भाग लिया।
English: Employees from various departments participated in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Employees furious
Hindi: नाराज हैं कर्मचारी
English: Employees going to offices need to show their office identity cards.
Hindi: ऑफिस जाने वालों को अपना पहचान-पत्र दिखाना होगा।
English: Employees had large expense accounts and many executives were paid sometimes twice as much as competitors.
Hindi: कर्मचारियों के बड़े-बड़े खर्च के खाते थे और कई अधिकारियों को कभी-कभी ज्यादा से ज्यादा प्रतियोगियों की तरह दो बार भुगतान किया जाता था।
English: Employees had not been paid their salaries for that period.
Hindi: पहले कर्मचारियों के वेतन समय पर नहीं मिला।
English: Employees have also alleged that substandard material was used in the construction of false ceiling.
Hindi: कालोनी के लोगों का यह भी आरोप था कि सीवरेज निर्माण में घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया गया है।
English: Employees have also reportedly been receiving delayed salaries over the last few months.
Hindi: हाल के महीनों में कर्मचारियों को देर से वेतन दिया गया है।
English: Employees have been advised to avoid non-critical travel to Singapore, South Korea, Japan and Italy.
Hindi: कर्मचारियों को सिंगाुपर, दक्षिण कोरिया, जापान और इटली की गैर-जरूरी यात्राएं टालने के लिए कहा है।
English: Employees have been assigned this job.
Hindi: इस काम में कर्मचारी लगाए गए हैं।
English: Employees have been deployed at the control room.
Hindi: कंट्रोल रूम के लिए कर्मचारियों की नियुक्ति कर दी गई है।
English: Employees have been on a strike demanding payment of salaries of seven months and have been insisting that dues be cleared before they resume duty.
Hindi: कर्मचारी सात माह से बकाया वेतन के भुगतान की मांग को लेकर हड़ताल पर हैं।
English: Employees have not been regularly paid their salaries for the past some months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान कंपनी अपने कर्मचारियों को समय पर वेतन भी नहीं दे पाई है।
English: Employees have the option of taking a leave on average pay
Hindi: कर्मचारियों के पास औसत वेतन छुट्टी लेने का विकल्प होता है।
English: Employees have threatened to intensify their protest if their demands were not accepted.
Hindi: मजदूरों ने मांगें नहीं मानी जाने की सूरत में अपने आंदोलन को उग्र करने की बात कही है.