Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PMC Bank is currently functioning under an Administrator appointed by the Reserve Bank.
Hindi: पीएमसी बैंक फिलहाल, रिजर्व बैंक द्वारा नियुक्त प्रशासक के अंतर्गत काम कर रहा है।
English: PMC Bank is having 137 branches across 7 states and alone 6 branches are in Goa state.
Hindi: पीएमसी बैंक की 7 राज्यों में 137 शाखाएं हैं और 6 शाखाएं अकेले गोवा राज्य में हैं।
English: PMC Bank is working under the administration of Reserve Bank since September 2019.
Hindi: पीएमसी बैंक सितंबर 2019 से रिजर्व बैंक के प्रशासन के तहत काम कर रहा था.
English: PMC Bank was founded in 1984 in a small room in Mumbai.
Hindi: पीएमसी बैंक ने 1984 में मुंबई के एक छोटे से कमरे से शुरुआत की थी.
English: PMC is one of the top 10 co-operative banks in the country with deposits of more than Rs 11,600 crore but despite this, the depositors of PMC are not able to withdraw money from their bank as there are various restrictions in view of the condition of the bank.
Hindi: बता दें कि पीएमसी 11,600 करोड़ रुपए से अधिक जमा के साथ देश के शीर्ष 10 सहकारी बैंकों में से एक है लेकिन इसके बावजूद पीएमसी के जमाकर्ता अपने बैंक से धन नहीं निकाल पा रहे हैं क्योंकि बैंक की स्थिति को देखते हुए कई तरह के प्रतिबंध लगे हुए हैं।
English: PMC is running.
Hindi: पीएमसीआईडी चल रहा है।
English: PMC I know.
Hindi: एमपीएलः मुझे पता है।
English: PMCO-themed events are coming in late July.
Hindi: जुलाई के अंत में पीएमसीओ थीम आधारित कार्यक्रम आ रहे हैं।
English: PMCs - not counting, this is the business of offshore companies.
Hindi: पीएमसी - गिनती नहीं, यह अपतटीय कंपनियों का व्यवसाय है।
English: PMCs are easier and cheaper in every sense.
Hindi: पीएमसी हर दृष्टि से आसान और सस्ता है।
English: PMCs are not professional scouts, deversants, etc.
Hindi: पीएमसी पेशेवर स्काउट, डेवेर्सेंट आदि नहीं हैं।
English: PMCs do not have nationality.
Hindi: पीएमसी में राष्ट्रीयता नहीं है।
English: PMCs would be very useful in Ukraine and other conflicts.
Hindi: पीएमसी यूक्रेन और अन्य संघर्षों में बहुत उपयोगी होगा।
English: PMEGP advance can be taken by singular business people, Self-Help Groups SHGs, Institutions, Co-usable social orders and Trusts.
Hindi: पीएमईजीपी लोन उद्यमियों, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, संस्थानों, को-ऑपरेटिव सोसाइटी और ट्रस्ट्स द्वारा लिया जा सकता है।
English: PMEGP loan can be taken by individual entrepreneurs, Self-Help Groups SHGs, Institutions, Co-operative societies and Trusts.
Hindi: पीएमईजीपी लोन उद्यमियों, स्वयं सहायता समूहों एसएचजी, संस्थानों, को-ऑपरेटिव सोसाइटी और ट्रस्ट्स द्वारा लिया जा सकता है।
English: PMHNPs are vital to New Mexicans providing, critical mental health care to its citizens.
Hindi: न्यू मेक्सिकन लोगों के लिए प्राथमिक देखभाल पीएनपी महत्वपूर्ण हैं, जो अपने नागरिकों को महत्वपूर्ण प्राथमिक देखभाल प्रदान करते हैं।
English: PMHNPs work in a variety of settings.
Hindi: एमपीएच स्नातक विभिन्न प्रकार की सेटिंग्स में काम करते हैं।
English: PMI for September rose to 56.9; the highest since January 2012.
Hindi: सितंबर महीने में पीएमआई बढ़कर 56.9 हो गया, यह जनवरी 2012 के बाद से सबसे अधिक है.
English: PMI has over the years trained a large number of professionals from NTPC, State Electricity Boards and other power utilities in the country.
Hindi: पीएमआई ने गत वर्षों में एनटीपीसी राज्य विद्युत बोर्डों और देश की अन्य विद्युत कंपनियों के कई व्यावसायिकों प्रोफेशनलों को प्रशिक्षण दिया है ।
English: PMI is a survey-based measures that asks the respondents about changes in their perception of some key business variables from the month before.
Hindi: पीएमआई की गणनाः यह एक सर्वेक्षण-आधारित युक्ति है जो उत्तरदाताओं से एक माह पूर्व के कुछ प्रमुख व्यावसायिक चरों के बारे में उनकी धारणा में परिवर्तन के संबंध में प्रश्न करता है।
English: PMI is an indicator of business activity -- both in the manufacturing and services sectors.
Hindi: पीएमआई के बारे मेंः यह विनिर्माण और सेवा दोनों क्षेत्रकों में व्यावसायिक गतिविधि का एक संकेतक है।
English: PMI-ACP is one of the few certifications which crosses the methodological boundaries and does not focus on only one of the methods usually Scrum.
Hindi: पीएमआई-एसीपी कुछ प्रमाणपत्रों में से एक है जो पद्धतिगत सीमाओं को पार करता है और केवल एक ही विधि आमतौर पर स्क्रम पर ध्यान केंद्रित नहीं करता है ।
English: PMIn May 2014, people of India ushered in a New Normal.
Hindi: मई 2014 में भारत की जनता ने एक नई अवस्था की शुरुआत की।
English: PMJAY Yojana also includes those families which are listed in 2011.
Hindi: पीएमजेएवाई योजना इसमें उन परिवारों को भी शामिल किया जा रहा है जो 2011 में सूचीबद्ध हैं।
English: PMJDY account holders who began their bank account for the first time between 15.8.2014 to 31.1.2015 are also given a life insurance cover of RS.
Hindi: पात्र पीएमजेडीवाय खाताधारक जिन्होंने 15.8.2014 से 31.1.2015 के बीच पहली बार अपना खाता खोला है उनके लिए रु.30,000 का जीवन बीमा कवर उपलब्ध है।
English: PMJDY is a financial inclusion programme of Government of India which is applicable to 18-65 years of age group that aims to expand and make affordable access to financial services such as bank accounts, remittances, credit, insurance and pensions.
Hindi: पीएमजेडीवाई केंद्र सरकार का वित्तीय समावेशन कार्यक्रम है, जो 20 से 65 वर्ष आयु वर्ग के लिए लागू है, जिसका उद्देश्य वित्तीय सेवाओं जैसे बैंक खातों, प्रेषण, क्रेडिट, बीमा और पेंशन के लिए सस्ती पहुंच का विस्तार करना और बनाना है।
English: PMJDY is financial inclusion programme of the Central Government, which is applicable to 20 to 65 years age group, that aims to expand and make affordable access to financial services such as bank accounts, remittances, credit, insurance and pensions.
Hindi: पीएमजेडीवाई केंद्र सरकार का वित्तीय समावेशन कार्यक्रम है, जो 20 से 65 वर्ष आयु वर्ग के लिए लागू है, जिसका उद्देश्य वित्तीय सेवाओं जैसे बैंक खातों, प्रेषण, क्रेडिट, बीमा और पेंशन के लिए सस्ती पहुंच का विस्तार करना और बनाना है।
English: PMJDY is the world's largest financial inclusion program aimed to bring the weaker and marginalized sections of society into the banking system, and enable them to receive financial benefits from the government directly into their bank accounts.
Hindi: पीएमजेडीवाई योजना दुनिया का सबसे बड़ा वित्तीय समावेश कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य समाज के कमजोर और अधिकारहीन वर्गों के लोगों को बैंकिंग प्रणाली में लाना और उन्हें सीधे बैंक से अपने बैंक खातों में वित्तीय लाभ प्राप्त करने में सक्षम बनाना है।
English: PMJJBY is a one-year life insurance scheme.
Hindi: पी.एम.जे.जे.बी.वाई. एक वर्ष की जीवन बीमा योजना है।
English: PMJJBY was launched on May 9, 2015.
Hindi: 9 मई 2015 को पीएमजेजेबीवाई शुरू की थी।
English: PMK contesting on my own within the northern districts will have an effect on the possibilities of the AIADMK.
Hindi: उत्तरी जिलों में अकेले चुनाव लड़ने वाली पीएमके अन्नाद्रमुक की संभावनाओं को प्रभावित करेगी।
English: PMK founder S Ramadoss on Tuesday demanded a probe by Central Bureau of Investigation CBI into the student suicides at the SRM University.
Hindi: पीएमके संस्थापक एस. रामदॉस ने मंगलवार को एसआरएम विश्वविद्यालय में एक छात्रा की आत्महत्या की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: PMK leader and former Union Minister, Dr Anbumani Ramadoss has called upon the Central government to immediately intervene in the widespread attacks on Tamils in particular and Indians in general in South Africa after the arrest of former President, Jacob Zuma.
Hindi: पीएमके नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री, डॉ अंबुमणि रामदास ने पूर्व राष्ट्रपति जैकब जुमा की गिरफ्तारी के बाद दक्षिण अफ्रीका में विशेष रूप से तमिलों और सामान्य रूप से भारतीयों पर व्यापक हमलों में केंद्र सरकार से तुरंत हस्तक्षेप करने का आह्वान किया है।
English: PMKSY was launched on July 1, 2015.
Hindi: पीएमकेवाई 1 जुलाई 2015 को शुरू की गयी थी.
English: PML-N has bagged 30 of 41 directly elected seats, with a two-thirds majority to form the new government.
Hindi: प्रत्यक्ष निर्वाचन वाली 41 सीटों में से 30 सीटें हासिल करके पीएमएल-एन ने नई सरकार बनाने के लिए दो तिहाई बहुमत प्राप्त कर लिया है.
English: PML-N stalwart and former foreign minister Khawaja Asif said that when the Pakistan Democratic Movement's PDM anti-government protest will reach its peak, every lawmaker of the party will resign from the National Assembly.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज के नेता और पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा है कि जब पाकिस्तान डेमोक्रेटिक मूवमेंट का सरकार विरोधी आंदोलन चरम पर होगा, तब पीएमएल एन के सारे सांसद नेशनल असेंबली से इस्तीफा दे देंगे.
English: PML-N workers have gathered outside the court premises to show their support for the party's supreme leader.
Hindi: पीएमएल-एन के समर्थक कोर्ट परिसर के बाहर अपने शीर्ष नेता के समर्थन के लिए जमा होने लगे थे।
English: PML-N would not become part of
Hindi: पीएमएल-एन सरकार में शामिल नहीं होगी
English: PMM-16 and PMM-17 will be allowed to be uploaded only upto 26st May, at 6 PM.
Hindi: पीएमएम -16 और पीएमएम -17 को केवल 26 मई तक 6 बजे तक अपलोड करने की अनुमति दी जाएगी।
English: PMMA is a strong and lightweight material.
Hindi: पीएमएमए एक मजबूत और हल्के सामग्री है।
English: PMMA transmits up to 92 of visible light 3 mm thickness, and gives a likeness of about 4 from each of its surfaces on account of its refractive index 1.4914 at 587.6 nm.
Hindi: पीएमएमए 92 दृश्य प्रकाश 3 मिमी मोटाई तक फैलता है, और इसकी अपवर्तक सूचकांक 1.4 9 0 9 58 58.3 एनएम के कारण इसकी प्रत्येक सतह से लगभग 4 का प्रतिबिंब देता है।
English: PMMA transmits up to 92 of visible light 3 mm thickness, and gives a reflection of about 4 from each of its surfaces due to its refractive index 1.4905 at 589.3 nm.
Hindi: पीएमएमए 92 दृश्य प्रकाश 3 मिमी मोटाई तक फैलता है, और इसकी अपवर्तक सूचकांक 1.4 9 0 9 58 58.3 एनएम के कारण इसकी प्रत्येक सतह से लगभग 4 का प्रतिबिंब देता है।
English: PMMA transmits up to 98 of visible light per metre, and gives a 4 reflection from each of its surfaces on account of its refractive index of 1.4893 to 1.4899.
Hindi: दृश्य प्रकाश के 92 3 मिमी मोटाई तक पहुंचाता है, और 1.4899 के लिए अपने 1.4893 के अपवर्तक सूचकांक के कारण इसके सतहों में से प्रत्येक से के बारे में 4 की एक प्रतिबिंब देता है.
English: PMNCH's mission is to support the global health community to work successfully towards achieving the Sustainable Development Goals SDGs, particularly the health related SDGs.
Hindi: पीएमएनसीएच मिशन का उद्देश्य वि स्वास्थ्य समुदाय की सहायता करना है ताकि वह स्थायी विकास लक्ष्यों, विशेष कर स्वास्थ्य से संबंधित स्थायी विकास लक्ष्यों को हासिल करने की दिशा में सफलता पूर्वक काम कर सकें।
English: PMO Project Management Office is a group of people who own the project management process of an organization as defined by PMP.
Hindi: पीएमओ प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ऑफिस ऐसे लोगों का एक समूह है जो पीएमपी द्वारा परिभाषित संगठन की परियोजना प्रबंधन प्रक्रिया के मालिक हैं।
English: PMO is an organizational body or entity assigned various responsibilities related to the centralized and coordinated management of those projects under its domain.
Hindi: यह एक संगठनात्मक निकाय या इकाई है, जो उन परियोजनाओं के केंद्रीकृत और समन्वित प्रबंधन से संबंधित विभिन्न जिम्मेदारियों के साथ सौंपा गया है जो इसके डोमेन में हैं।
English: PMO said the reconstruction work has been carried out under the supervision and direction of the PM.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि यह पुनर्निमाण कार्य प्रधानमंत्री की निगरानी और निर्देशन में हुआ है।
English: PMS  PMDD - Premenstrual mood modifications, including premenstrual disorder that is dysphoric.
Hindi: पीएमएस और पीएमडीडी - प्रीमेंस्ट्रुअल मूड परिवर्तन, जिसमें प्रीमेंस्ट्रुअल डिस्फोरिक डिसऑर्डर भी शामिल है।
English: PMS Premenstrual syndrome is a real problem.
Hindi: पीएमएस प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम एक वास्तविक समस्या है।
English: PMS - premenstrual syndrome - is a very real thing.
Hindi: पीएमएस प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम एक वास्तविक समस्या है।
English: PMS During the Luteal Phase
Hindi: ल्यूटियल चरण के दौरान पीएमएस
English: PMS is a common health problem in women.
Hindi: महिलाओं में होने वाली पीसीओएस एक आम स्वास्थ्य समस्या है।
English: PMS is a common symptom of food sensitivities.
Hindi: पीएमएस खाद्य संवेदनशीलता का एक सामान्य लक्षण है।
English: PMS is a standard symptom of meals sensitivities.
Hindi: पीएमएस खाद्य संवेदनशीलता का एक सामान्य लक्षण है।
English: PMS is a typical symptom of food stuff sensitivities.
Hindi: पीएमएस खाद्य संवेदनशीलता का एक सामान्य लक्षण है।
English: PMS is a typical symptom of meals sensitivities.
Hindi: पीएमएस खाद्य संवेदनशीलता का एक सामान्य लक्षण है।
English: PMS is not real.
Hindi: पीएमएस असली नहीं है
English: PMSPMDD is Not An Excuse, It's a Responsibility
Hindi: पीएमएसपीएमडीडी कोई बहाना नहीं है, यह एक जिम्मेदारी है
English: PMS Signs and Symptoms.
Hindi: पीएमएसः लक्षण और संकेत
English: PMS What is the premenstrual syndrome
Hindi: पीएमएसः प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम क्या है?
English: PMS What is the premenstrual syndrome?
Hindi: पीएमएसः प्रीमेंस्ट्रुअल सिंड्रोम क्या है?
English: PMSBY is an accident insurance scheme that offers accidental death and disability cover for one-year, which can be renewed annually.
Hindi: दुर्घटना बीमा योजना, पीएमएसबीवाई एक साल की आकस्मिक मृत्यु और विकलांगता कवर प्रदान करती है, जिसे सालाना नवीनीकृत किया जा सकता है।
English: PMSBY is an accident insurance scheme, which offers a one-year accidental death and disability cover, which can be renewed annually.
Hindi: दुर्घटना बीमा योजना, पीएमएसबीवाई एक साल की आकस्मिक मृत्यु और विकलांगता कवर प्रदान करती है, जिसे सालाना नवीनीकृत किया जा सकता है।
English: PMSBY was launched on 9th May, 2015.
Hindi: 9 मई 2015 को पीएमजेजेबीवाई शुरू की थी।
English: PMSMA programme was launched in 2016 with an objective to ensure comprehensive and quality antenatal checkups to pregnant women across India.
Hindi: वर्ष 2016 में, देश भर में गर्भवती महिलाओं के लिए व्यापक और गुणवत्तापूर्ण प्रसवपूर्व जांच सुनिश्चित करने हेतु यह कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: PMSSY has two components -
Hindi: पीएमएसएसवाई के दो घटक हैंः -
English: PMUY scheme is currently active and covers 715 districts of the country.
Hindi: वर्तमान समय में पीएमयू हवाई सक्रिय है और लगभग देश के 715 जिलों को कवर करती है।
English: PMUY was launched by Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi on 1st May 2016 at Ballia, Uttar Pradesh, which is changing lives of the women in the country especially of those belonging to the under-privileged section of the society.
Hindi: पीएमयूवाई की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 मई 2016 को बलिया, उत्तर प्रदेश में की गई थी, जो आज देश भर में महिलाओं के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला रहा है, खासकर उनके जो समाज में लाभ से वंचित समूहों से हैं।
English: PMUY was launched by Prime Minister Narendra Modi on May 1, 2016 at Ballia, Uttar Pradesh, which is changing lives of the women in the country especially of those belonging to the under-privileged section of the society.
Hindi: पीएमयूवाई की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 मई 2016 को बलिया, उत्तर प्रदेश में की गई थी, जो आज देश भर में महिलाओं के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला रहा है, खासकर उनके जो समाज में लाभ से वंचित समूहों से हैं।
English: PMUY was launched by Prime Minister, Narendra Modi on 1st May 2016 at Ballia, Uttar Pradesh, which is changing lives of the women in the country especially of those belonging to the under-privileged section of the society.
Hindi: पीएमयूवाई की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 मई 2016 को बलिया, उत्तर प्रदेश में की गई थी, जो आज देश भर में महिलाओं के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला रहा है, खासकर उनके जो समाज में लाभ से वंचित समूहों से हैं।
English: PMUY was launched by the Prime Minister, Mr. Narendra Modi on May 1, 2016, at Ballia, Uttar Pradesh, which is changing lives of the women in the country especially of those belonging to the under-privileged section of the society.
Hindi: पीएमयूवाई की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 मई 2016 को बलिया, उत्तर प्रदेश में की गई थी, जो आज देश भर में महिलाओं के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला रहा है, खासकर उनके जो समाज में लाभ से वंचित समूहों से हैं।
English: PMUYwas launched by Prime Minister Narendra Modi on May 1, 2016 at Ballia, Uttar Pradesh, which is changing lives of the women in the country especially of those belonging to the under-privileged section of the society.
Hindi: पीएमयूवाई की शुरूआत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 1 मई 2016 को बलिया, उत्तर प्रदेश में की गई थी, जो आज देश भर में महिलाओं के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन ला रहा है, खासकर उनके जो समाज में लाभ से वंचित समूहों से हैं।
English: PMs address to the nation on the eve of New Year
Hindi: नववर्ष पूर्वसंध्या पर पीएम का राष्ट्र संबोधन
English: PN Orlov established himself as a portrait painter, but in his works one can also find several ones dedicated to everyday life scenes.
Hindi: पीएन ओरलोव ने खुद को एक चित्रकार के रूप में स्थापित किया, लेकिन उनके कार्यों में कई लोग रोजमर्रा के जीवन के दृश्यों को समर्पित भी पा सकते हैं।
English: PN-11-12 Procedure to be followed in respect of re-export of Imported goods which are not sought to be cleared for home consumption by importer-reg 01022012
Hindi: पी एन-90-11 प्रक्रिया आयातित माल की पुनः निर्यात जो आयातक द्वारा घरेलू उपभोग के लिए, हटाए जाने की मांग नहीं कर रहे हैं के संबंध में अपनाई जाने वाली 20110616
English: PN-23-13 Amendments in Section 146 and 147 of the Customs Act, 1962 - reg.
Hindi: पी एन-23-13 रेग - धारा 146 और 147 सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 के में संशोधन।
English: PN-50-11 Sections of this Custom House will be working on the coming Saturday i.e. on 9th April 2011.
Hindi: पी एन-50-11 इस कस्टम हाऊस की धारा 9 वीं अप्रैल 2011 को यानी आने वाले शनिवार को काम हो जाएगा।
English: PN-65-11 No-objection Certificate NOC from Assistant Drug Controller ADC is required for the import of drugs-items capable of dual use.
Hindi: पी एन-65-11 सहायक ड्रग कंट्रोलर एडीसी से कोई आपत्ति प्रमाण पत्र एनओसी दोहरे उपयोग करने में सक्षम दवाओं आइटम के आयात के लिए आवश्यक है।
English: PN How involved in the production process are you?
Hindi: एनबीः उत्पादों के निर्माण में आप कैसे शामिल हैं?
English: PN You don't have many friends?
Hindi: प्रीतीश ः आपके ज्यादा दोस्त नहीं हैं ?
English: PNB Bank is in loss of 4750 Crore
Hindi: पीएनबी को 4750 करोड़ का घाटा
English: PNB Housing Finance 7.35
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस - 7.35 फीसदी सालाना
English: PNB Housing Finance Ltd's plans to raise 4,000 crore from a consortium of investors led by private equity firm Carlyle will continue to be in limbo as the mortgage lender's appeal of a Sebi order halting the transaction resulted in a split verdict at the Securities Appellate Tribunal SAT on Monday.
Hindi: एनबी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड की बढ़ाने की योजना निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल के नेतृत्व में निवेशकों के एक कंसोर्टियम से 4,000 करोड़ रुपये का कर्ज अधर में रहेगा क्योंकि सेबी के लेन-देन को रोकने के लिए बंधक ऋणदाता की अपील के परिणामस्वरूप सोमवार को प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट में एक विभाजित फैसला आया।
English: PNB Housing Finance said the proposed preferential issue has been held up for over four months after already having taken over two years, due to the pending legal proceeding before the SAT.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने कहा कि सिक्योरिटीज अपीलेट ट्रिब्यूनल सैट के समक्ष लंबित कानूनी कार्यवाही के कारण प्रस्तावित तरजीही मुद्दा चार महीने से अधिक समय से पहले से ही दो साल से अधिक समय के बाद रोक दिया गया है।
English: PNB Housing Finance said the proposed preferential issue has been held up for over four months after already having taken over two years, due to the pending legal proceeding before the Securities Appellate Tribunal SAT.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने कहा कि सिक्योरिटीज अपीलेट ट्रिब्यूनल सैट के समक्ष लंबित कानूनी कार्यवाही के कारण प्रस्तावित तरजीही मुद्दा चार महीने से अधिक समय से पहले से ही दो साल से अधिक समय के बाद रोक दिया गया है।
English: PNB Housing Finance set to lay off about 5-7 of its employees
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस 5-7 कर्मचारियों की छंटनी करेगी
English: PNB Housing Finance to mop up 1 billion from foreign markets.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस विदेशी बाजार से एक अरब डॉलर जुटाएगी
English: PNB Housing Finance vs Sebi Mystery of the Articles of Association
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस बनाम सेबीः एसोसिएशन ऑफ आर्टिकल्स का रहस्य
English: PNB Housing Finance will increase Rs 4,000 crore from The Carlyle Group.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस कार्लाइल ग्रुप से 4,000 करोड़ रुपये जुटाएगा।
English: PNB Housing Finance will raise Rs 4,000 crore from The Carlyle Group.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस कार्लाइल ग्रुप से 4,000 करोड़ रुपये जुटाएगा।
English: PNB Housing Finance Promoter Punjab National Bank PNB has asked the company to consider restructuring its fund-raising plans.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंसः प्रमोटर पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने कंपनी से अपनी फंड जुटाने की योजना के पुनर्गठन पर विचार करने को कहा है।
English: PNB Housing Finance The non bank lender's plans to raise 4,000 crore from a consortium of investors led by private equity firm Carlyle will continue to be in limbo as the mortgage lender's appeal of a Sebi order halting the transaction resulted in a split verdict at the Securities Appellate Tribunal SAT on Monday.
Hindi: एनबी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड की बढ़ाने की योजना निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल के नेतृत्व में निवेशकों के एक कंसोर्टियम से 4,000 करोड़ रुपये का कर्ज अधर में रहेगा क्योंकि सेबी के लेन-देन को रोकने के लिए बंधक ऋणदाता की अपील के परिणामस्वरूप सोमवार को प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट में एक विभाजित फैसला आया।
English: PNB Housing provides customers the option to get their home loans from other lenders transferred or converted to a home loan at PNB Housing.
Hindi: पीएनबी ग्राहकों को अपने गृह ऋण को किसी अन्य ऋणदाता से पीएनबी में स्थानांतरित करने का विकल्प प्रदान करता है।
English: PNB Housing salutes the spirit with which you have faced the challenges of life in the pursuit of progress.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग उस भावना को सलाम करता है जिसके साथ आपने प्रगति की खोज में जीवन की चुनौतियों का सामना किया है।
English: PNB MetLife offers a range of retirement plans which ensure that one can retire peacefully, without having to worry about making ends meet.
Hindi: पीएनबी मेटलाइफ कई रिटायरमेंट प्लान देता है जो यह सुनिश्चित करता है कि आप शांति से रिटायर हो सकते हैं, बिना किसी डर के।
English: PNB approved its merger with OBC and United Bank of India.
Hindi: पीएनबी ने ओबीसी और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया के साथ अपने विलय को मंजूरी दे दी
English: PNB eventually won the game 6-3.
Hindi: पीएनबी ने आखिर में यह मैच 6-3 से जीता.
English: PNB full form is Punjab National Bank.
Hindi: पीएनबी का फुल फॉर्म पंजाब नेशनल बैंक है ।
English: PNB had many indicative offices that are placed at Almaty Kazakhstan, Dubai United Arab Emirates, Shanghai China, Oslo Norway and Sydney Australia.
Hindi: पीएनबी के प्रतिनिधि कार्यालय अल्माटी कजाखस्तान, दुबई संयुक्त अरब अमीरात, शंघाई चीन, ओस्लो नॉर्वे और सिडनी ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: PNB has a strong international presence, with offices in Dubai and Hong Kong, as well as an Offshore Banking Unit in Mumbai.
Hindi: दुबई और हांगकांग में कार्यालयों के साथ-साथ मुंबई में एक अपतटीय बैंकिंग इकाई के साथ पीएनबी की एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति है।
English: PNB has a total of seven branches in the UK.
Hindi: यूके में पीएनबी की 7 शाखाएं हैं
English: PNB has said that the bank is offering home loans at the rate of 7.10 percent and car loans at the rate of 7.55 percent, these rates have come into effect from September 1, 2020.
Hindi: पीएनबी ने कहा है कि बैंक इस समय 7.10 फीसदी की दर से होम लोन और 7.55 फीसदी की दर से कार लोन की पेशकश कर रहा है.
English: PNB is a technology driven bank that has always shown the way to other financial institutions in terms of its use of technology.
Hindi: पी.एन.बी. एक टेक्नोलॉजी संचालित बैंक है जिसने हमेशा टेक्नोलॉजी के उपयोग के संदर्भ में अन्य वित्तीय संस्थानों को राह दिखायी है।
English: PNB is a technology-driven bank that has always shown the way to other financial institutions in terms of its use of technology.
Hindi: पी.एन.बी. एक टेक्नोलॉजी संचालित बैंक है जिसने हमेशा टेक्नोलॉजी के उपयोग के संदर्भ में अन्य वित्तीय संस्थानों को राह दिखायी है।
English: PNB is also likely to get an additional Rs 5,400 crore from the government by end-March 2018 under the government's recapitalisation agenda.
Hindi: पीएनबी को मार्च 2018 के आखिर तक सरकार की पुनर्पूंजीकरण योजना के तहत 54 अरब रुपये की अतिरिकक्त पूंजी मिल सकती है।
English: PNB is giving a big offer to its account holders, so that you can take advantage of Rs 10 lakh sitting at home.
Hindi: पीएनबी अपने खाताधारकों को एक बड़ा ऑफर दे रहा है, जिससे आप घर बैठे 10 लाख रुपये का फायदा उठा सकते हैं।
English: PNB offers 85 of on-road price of your car.
Hindi: एसबीआई आपकी कार की ऑन-रोड कीमत का 85 ऑफर करता है।
English: PNB will conduct an online test and interview for the selection of suitable aspirants.
Hindi: पीएनबी उपयुक्त उम्मीदवारों के चयन के लिए ऑनलाइन परीक्षा और साक्षात्कार आयोजित करेगा।