Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When and how did the identity of the king of the north change?
Hindi: कब और कैसे उत्तर देश के राजा की पहचान बदल गयी?
English: When and how did the process of education have its beginning?
Hindi: कब और कैसे शिक्षण की प्रक्रिया का आरम्भ हुआ?
English: When and how did the universe begin?
Hindi: ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति कब और कैसे हुई?
English: When and how did writing begin?
Hindi: छपाई की शुरुआत कब कैसे हुई?
English: When and how did writing happen?
Hindi: पढ़ाई लिखाई कहां व कैसे हुई.
English: When and how did you take up writing?
Hindi: आपको लिखने का शौक कब और कैसे हुआ?
English: When and how did your journey of being an author start?
Hindi: संगीतकार बनने का सफर कहां व कैसे शुरू हुआ?
English: When and how do you harvest them?
Hindi: कब-कब कैसे करना है इनका सेवन?
English: When and how does a recession occur?
Hindi: गड़बड़ी का ख़ुलासा कब और कैसे?
English: When and how is Isaiah 48 22 yet to be fulfilled?
Hindi: कब और कैसे यशायाह ४८ २२ का अब भी पूरा होना बाक़ी है?
English: When and how it came?
Hindi: यह कब और कैसे आया?
English: When and how may there be outward manifestations of joy?
Hindi: हर्ष के बाहरी प्रदर्शन कब और कैसे हो सकते हैं?
English: When and how much stake will Holcim pick up in ACC Concrete through Ambuja?
Hindi: होल्सिम अंबुजा सीमेंट्स के जरिए एसीसी कंक्रीट में कब और कितनी हिस्सेदारी खरीदेगी?
English: When and how should we prepare for temptation?
Hindi: प्रलोभन को ठुकराने की तैयारी हमें कब और कैसे करनी चाहिए?
English: When and how the agreement can be renewed, by how much will the rent go up at the time of renewal, whether or not there are provisions for re-negotiation of rent and so on should be mentioned.
Hindi: कब और कैसे रेंट एग्रीमेंट का नवीनीकरण होगा, नवीनीकरण होगा या नहीं, कितना किराया बढ़ेगा, किराये का आपसी सहमति से कम किया जा सकता है या नहीं इत्यादि भी रेंट एग्रीमेंट में लिखा होना चाहिये। जैसे कि मुँबई में ब्रोकर ही रेंट एग्रीमेंट करवाते हैं और वे नवीनीकरण पर कितना ब्रोकरेज लेंगे, ब्रोकरेज कौन देगा, यह सब बातें भी रेंट एग्रीमेंट में ब्रोकर लिख देते हैं, तो इन शर्तों को ध्यान से पढ़ लें।
English: When and how to wash your hands
Hindi: कब धोएं हाथ
English: When and how was Jesus begotten as Gods spiritual Son?
Hindi: यीशु को परमेश्वर के आत्मिक पुत्र के तौर पर कब और कैसे उत्पन्न किया गया?
English: When and how was it detected?
Hindi: इसे कब और कैसे पेश किया गया?
English: When and how was the sanctity of blood brought to the fore?
Hindi: लहू की पवित्रता पर कब और कैसे ज़ोर दिया गया?
English: When and how were Israelite parents to teach their children?
Hindi: इस्राएली माता - पिता को अपने बच्चों को कब और कैसे सिखाने की आज्ञा दी गयी थी?
English: When and how will Ezekiels temple vision have its final fulfillment?
Hindi: यहेजकेल का दर्शन आखिरी बार कब और कैसे पूरा होगा?
English: When and how will God bring about perfect conditions for humanity?
Hindi: कब और कैसे परमेश्वर मानवजाति के लिए परिपूर्ण परिस्थितियाँ लाएगा?
English: When and how will it be available?
Hindi: कब और कहां होगा उपलब्ध
English: When and how will the government act?
Hindi: नक्कालों से कब और कैसे निबटेगी सरकार?
English: When and how will the parable of the sheep and the goats be fulfilled?
Hindi:  भेड़ और बकरियों के दृष्टांत की बातें कब और कैसे पूरी होंगी?
English: When and how will the result be announced?
Hindi: रिजल्ट कब और कैसे घोषित होगा
English: When and how, time will tell.
Hindi: कैसे और कब यह तो समय बताएगा।
English: When and how?
Hindi: कब और कैसे?
English: When and on what basis did Jehovahs new dedicated nation come into being?
Hindi: यहोवा की नयी समर्पित जाति कब वजूद में आयी, और उसकी बुनियाद क्या थी?
English: When and under what circumstances did Haggai and Zechariah serve?
Hindi: हाग्गै और जकर्याह ने कब और किन हालात में भविष्यवाणी का काम किया?
English: When and what time will India A vs Australia A practice match begin?
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया के बीच कितने बजे से शुरू होगा यह मैच?
English: When and what time will Mumbai Indians vs Delhi Capitals match begin?
Hindi: कब खेला जाएगा मुंबई इंडियंस बनाम दिल्ली कैपिटल्स के बीच यह मैच?
English: When and what time will the England vs Australia match be played?
Hindi: कब और कहां खेला जाएगा भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया मैच?
English: When and what time will the England vs Pakistan begin?
Hindi: कितने बजे से शुरू होगा आयरलैंड बनाम पाकिस्तान मुकाबला?
English: When and what time will the England vs Pakistan match begin?
Hindi: कब और कहां खेला जाएगा पाकिस्तान बनाम वेस्टइंडीज मैच
English: When and what time will the India vs South Africa match in ICC World Cup 2019 take place?
Hindi: कब खेला जाएगा साउथ अफ्रीका और टीम इंडिया के बीच विश्व कप 2019 मैच?
English: When and what time will the Kolkata Knight Riders vs Sunrisers Hyderabad match begin?
Hindi: कब खेला जाएगा सनराइजर्स हैदराबाद बनाम कोलकाता नाइटराइडर्स के बीच यह मैच?
English: When and what time will the Rajasthan Royals vs Kings XI Punjab match begin?
Hindi: कब शुरु होगा एनसीआर पंजाब रॉयल्स और एमपी योद्धा के बीच मैच?
English: When and what time will the Royal Challengers Bangalore vs Mumbai Indians match begin?
Hindi: कब है मुंबई इंडियंस बनाम रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर का मैच?
English: When and what time will the match begin?
Hindi: कब और कितने बजे शुरू होगा मैच?
English: When and where
Hindi: कब और कहां
English: When and where did Jesus speak with illustrations to the crowds?
Hindi:  यीशु ने भीड़ से दृष्टान्तों द्वारा कब और कहाँ वार्तालाप की?
English: When and where did he say that?
Hindi: यह बात उसने कब और क्यों कही?
English: When and where did the disciples first hear the prophecy recorded at Matthew 24 14?
Hindi: यीशु के चेलों ने मत्ती 24 14 की भविष्यवाणी पहली बार कब और कहाँ सुनी?
English: When and where did the incident take place?
Hindi: एक्सीडेंट कहां और कैसे हुआ।
English: When and where did they get engaged?
Hindi: उनकी शादी कब और किससे हुई?
English: When and where did this happen?
Hindi: यह कब और कहां हुआ?
English: When and where does it violate canons of probity and becomes a corrupt practise?
Hindi: यह कब और कहां ईमानदारी के नियमों का उल्लंघन करती है और भष्ट्राचार का रूप लेती है?
English: When and where does the tournament take place?
Hindi: कहां और कब होगा प्रतियोगिताओं का आयोजन
English: When and where is it applicable?
Hindi: आवेदन कब और कहां
English: When and where is the match?
Hindi: कब और कहां होगा मैच?
English: When and where is the next solar eclipse?
Hindi: अगला चंद्र ग्रहण कब और कहां दिखाई देगा ?
English: When and where is the third T20I between India and South Africa?
Hindi: कब खेला जाएगा भारत और साउथ अफ्रीका की बीच तीसरा टी20 इंटरनेशनल मैच?
English: When and where the discussion was held?
Hindi: कब और कहा हुई बातचीत
English: When and where to check
Hindi: मतदान कब और कहां
English: When and where to check results
Hindi: कब परीक्षा और कब रिजल्ट
English: When and where to pray
Hindi: कब और कैसे करें पूजन
English: When and where to watch
Hindi: कब कैसे और कहां दिखेगा नजारा
English: When and where to watch Education Minister Ramesh Pokhriyals live event is detailed below along with direct links.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल के लाइव इवेंट को कब और कहां देखना है, इसके बारे में विस्तृत लिंक के साथ नीचे दिया गया है।
English: When and where to watch FC Goa vs NEUFC live streaming?
Hindi: कहां देखें नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी बनाम गोवा एफसी मैच का लाइव स्ट्रीमिंग?
English: When and where to watch Live Streaming?
Hindi: कहां होगा लाइव प्रसारण और ऑनलाइन स्ट्रीमिंग?
English: When and where to watch moon-landing
Hindi: कब और कैसे देखें चंद्रगहण
English: When and where to watch the World Cup 2019 match 18 between India and New Zealand?
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप 2019 का 18वां मैच किस टीवी चैनल पर देख सकेंगे?
English: When and where to watch the finale
Hindi: जानिए कब और कहां देखें फाइनल मुकाबला
English: When and where to watch the launch live
Hindi: कब और कहां देखें और लाइव स्ट्रीमिंग का विवरण
English: When and where was the first book on dentistry published?
Hindi: पहली किताब कब और कैसे छपी?
English: When and where was this written?
Hindi: ये मसनवी उन्होंने कब और क्यों लिखी थी?
English: When and where was your first lecture?
Hindi: आपकी पहली रचना कब और कहां छपी?
English: When and where will World Cup 2019 match 18 between India and New Zealand be played?
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप 2019 का 18वां मैच कब खेला जाएगा?
English: When and where will World Cup 2019 match 20 between Sri Lanka and Australia be played?
Hindi: श्रीलंका बनाम ऑस्ट्रेलिया विश्व कप 2019 का 20वां मैच कब खेला जाएगा?
English: When and where will be the auction be held?
Hindi: कब-कहां और कितने बजे से शुरू होगी नीलामी?
English: When and where will that be?
Hindi: ऐसा कब और कहाँ होगा?
English: When and where will the felicitation ceremony take place?
Hindi: कब और कहां पर है शपथ ग्रहण समारोह?
English: When and where will the launch take place
Hindi: कब और कितनी कीमत पर होगी लॉन्च
English: When and where will the match take place
Hindi: कब और कहां होगा मैच
English: When and where will they be raised?
Hindi: उन्हें कब और कहाँ ज़िंदा किया जाएगा?
English: When and where?
Hindi: कब, कहां पहुंच जाएं ?
English: When and who will arrest the criminals and punish them?
Hindi: आप दोषियों को कब पकड़ेंगे और कड़ी सज़ा देंगे?
English: When and why did that change?
Hindi: कैसे और कब बदले हालात?
English: When and why did this shift happen?
Hindi: यह बदलाव कैसे और क्यों हुआ?
English: When and why was it formed?
Hindi: संगठन कब और क्यों बना था?
English: When anganwadis were open and meals were served, only 22 children on average out of 40 that should attend were present.
Hindi: जब आंगनवाड़ियां खुली थीं और भोजन दिया गया था, तब 40 में से औसतन 22 बच्चे ही उपस्थित थे।
English: When animals are moving some flies are flying around, or insects are flying which helps the bird feed upon, and also the animal also gets help from the birds in turn by removal of the nuisance of the insect which are biting them.
Hindi: जब जानवर घूम रहे हैं तो कुछ मक्खियाँ उड़ रही हैं, या कीड़े उड़ रहे हैं, जो पक्षी को खाने में मदद करते हैं, और साथ ही पशु भी पक्षियों को उन कीटों के उपद्रव को हटाने में मदद करता है जो उन्हें काट रहे हैं।
English: When animals get clean water, they too remain healthy
Hindi: पशुओं को साफ पानी मिलता है तो वो भी स्वस्थ रहते हैं
English: When animals were trained for transport, heavier loads could be moved faster over longer distances.
Hindi: जब यातायात के लिए जानवरों को सधाया जाने लगा तब भारी बोझों को ज्य़ादा दूर-दूर तक और अधिक तेजी से ले जाना संभव हो सका।
English: When annoyed, this species quickly attempts to escape and avoid confrontation.
Hindi: जब सामना किया, इस प्रजाति जल्दी से बचने के लिए और टकराव से बचने के लिए प्रयास करता है।
English: When anointed Christians were restored to activity in 1919, they were few in number truly, a little one.
Hindi: जब अभिषिक्त मसीहियों ने सन् 1919 में अपना काम फिर से शुरू किया, तब उनकी गिनती बहुत कम थी  वे सचमुच  छोटे से छोटे  थे ।
English: When anointed ones read what Gods Word says about his spiritual children and the heavenly hope, their spontaneous inclination is to say within themselves, This means me!
Hindi: जब अभिषिक्त जन परमेश्वर के आत्मिक पुत्र और स्वर्गीय आशा के बारे में उसका वचन जो कुछ कहता है पढ़ते हैं, तब उनकी स्वाभाविक मनोवृत्ति अपने आप से कहती है,  इसका अर्थ में हूँ!
English: When another fan asked about the toughest bowler he has faced, Finch picked two names, 'Ajmal and Murali'.
Hindi: ' इसके अलावा जब एक अन्य फैन ने पिंच से सबसे मुश्किल गेंदबाज के बारे में पूछा तो उन्होंने दो नाम बताए, 'अजमल और मुरली।
English: When another mosquito bites the infected human they get a ride, the cycle can start over.
Hindi: एक और मच्छर संक्रमित काटता है मानव वे एक सवारी मिल, चक्र कर सकते हैं फिर से शुरू करना।
English: When another of the slaves of the high priest charges Peter with being one of Jesus disciples, John explains that this slave was a relative of the man whose ear Peter cut off. John 18 26.
Hindi: जब महायाजक का एक और दास पतरस पर यीशु का एक चेला होने का इलज़ाम लगाता है, तब यूहन्ना बताता है कि यह दास उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था ।   यूहन्ना १८ २६.
English: When another reporter asked if they shook hands, Varadkar joined his hands in the 'namaste' pose, showing the reporters how he greeted the president.
Hindi: '' जब एक अन्य पत्रकार ने पूछा कि क्या वे हाथ मिलाएंगे, तब वराडकर ने हाथ जोड़कर नमस्ते किया और पत्रकारों को दिखाया कि कैसे वह राष्ट्रपति का अभिवादन करेंगे।
English: When anti-nationals created Pakistan in India, the India of nationalists will stand up against it.
Hindi: जब जब देशद्रोही भारत में पाकिस्तान खड़ा करेंगे, तब तब देशभक्तों का हिन्दुस्तान खड़ा होगा।
English: When anticipated income in a budget is more than the proposed expenditure.
Hindi: जब किसी बजट में बताई गई प्रत्याशित आय से प्रस्तावित व्यय कम होता है।
English: When anxieties overwhelmed me, you God comforted and soothed me. Psalm 94 19.
Hindi:  जब चिंताएँ मुझ पर हावी हो गयीं, तब तूने परमेश्वर ने मुझे दिलासा दिया, सुकून दिया ।   भजन 94 19.
English: When any BJP worker assaults any adivasi or Dalit or anyone from the minority community, he is working against Basavanna, Akkamahadevi and Rani Chennamma, Rahul said.
Hindi:  राहुल ने कहा, जब कोई भाजपा कार्यकर्ता किसी आदिवासी या दलित या अल्पसंख्यक समुदाय के किसी व्यक्ति पर हमला करता है तो वह समाज सुधारक बसवन्ना, अक्कामहादेवी और रानी चेनम्मा के खिलाफ काम कर रहे हैं।
English: When any Judge of a High Court other than the Chief Justice is by reason of absence or for any other reason unable to perform the duties of his office or is appointed to act temporarily as Chief Justice, 3the President may, in consultation with the National Judicial Appointments Commission, appoint a duly qualified person to act as a Judge of that Court until the permanent Judge has resumed his duties.
Hindi: जब किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न कोई न्यायाधीश अनुपस्थिति के कारण या अन्य कारण से अपने पद के कर्तव्यों का पालन करने में असमर्थ है या मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में अस्थायी रूप से कार्य करने के लिए नियुक्त किया जाता है तब राष्ट्रपति सम्यक् रूप से अर्हित किसी व्यक्ति को तब तक के लिए उस न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में कार्य करने के लिए नियुक्त कर सकेगा जब तक स्थायी न्यायाधीश अपने कर्तव्यों को फिर से नहीं संभाल लेता है।
English: When any aircraft passes the critical mach of that particular airframe, the centre of pressure shifts rearwards.
Hindi: जब कोई विमान उस विशिष्ट एयरफ़्रेम का क्रांतिक माख को पार करता है, तब दबाव का केंद्र पीछे की ओर खिसकता है।
English: When any finite individual develops spiritual qualities and shows large insight and charity, he sits in judgement on the world and starts a spiritual and social upheaval and we say that God is born for the protection of the good, the destruction of the evil and the establishment of the kingdom of righteousness.
Hindi: जब कोई विशेष व्यक्ति आध्यात्मिक गुण विकसित करता है, एक बृहत् अन्तर्दृष्टि तथा उदारता प्रदर्शित करता है तो वह विश्व की न्यायपीठ पर बैठता है तथा एक आध्यात्मिक एवं सामाजिक कायाकल्प आरम्भ करता है, और तब हम कहते हैं कि धर्म की रक्षा तथा अधर्म का नाश करने तथा एक धर्मपरायण राज्य की स्थापना के लिए ईश्वर का अवतार हुआ है।
English: When any incident happens in India, Modi directly blames Pakistan for the mess.
Hindi: जब भी भारत में कोई घटना होती है मोदी इसके लिए सीधे पाकिस्तान को जिम्मेदार बताते हैं.
English: When any line is painted on or inlaid into the surface of any road at the approach to the road junction or to a pedestrian crossing or otherwise, no driver shall drive a motor vehicle so that any part thereof projects beyond that line at any time when a signal to stop is being given by a Police Officer or by means of a traffic control light or by the display of any traffic sign.
Hindi: सड़क सतह पर ठहरने का संकेत 1 जब ८ सड़क चौराहे या पैदल यात्री क्रासिंग या अन्यथा से मिलने वाली किसी सड़क की सतह पर कोई रेखा-रंजित है या खिचित है तो कोई चालक मोटर यान इस प्रकार नहीं चलाएगा कि उसका कोई भाग किसी समय उस रेखा से परे दिखाई पड़ता है जब पुलिस अधिकारी द्वारा या यातायात नियंत्रण लाइट के माध्यम से या किसी यातायात संकेत के प्रदर्शन द्वारा ठहरने का संकेत दिया गया है ।
English: When any member falls ill in the house, the entire atmosphere of the house becomes turbulent.
Hindi: जब घर में कोई भी सदस्य बीमार पड़ता है तो घर का पूरा माहौल अशांत हो जाता है।
English: When any of us had a question, our parents never answered us directly, remembers Maria.
Hindi:  जब हम में से किसी का सवाल होता था, तो हमारे माता - पिता कभी हमें सीधे जवाब नहीं देते थे,  मरीया याद करती है ।
English: When any officer duly authorised under Section 42 is about to search any person under the provisions of section 41, section 42 or section 43, he shall inform such person that he has a right to
Hindi: १ अ धारा 12 के अलीन पृथकरूपसे प्राधिकृतकोईअधिकारी, नारा 41, धारा42 था धारा 43 के अधीन किसी व्यक्ति की तलाशी लेने वाला हैतबवह, ऐसे व्यक्तिकोसूचितकरेगा किउसेमारा 41मेंनिदिष्ट राजपत्रित अधिकारीया मजिस्ट्रेटकीउपस्थिति मेंतलाशी लिए जाने महा अधिकारहै एवंशक्तिको यदि ऐसा यक्ति ऐसी अपेक्षा करेतो, बिना आवश्यक विलंब के किसी विभाग के निकटलम राजपत्रित अधिकारीकेपास लेजारमा साजैसा सशक्त अधिकारी लीक सम, धारा 42 में निर्दिष्ट निकटतम मजिस्ट्रेटकेपास ले जाएगा
English: When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Hindi: जो कोई राज्य का वचन सुनकर नहीं समझता, उसके मन में जो कुछ बोया गया था, उसे वह दुष्ट आकर छीन ले जाता है. यह वही है, जो मार्ग के किनारे बोया गया था।
English: When any other Election Commissioner is so appointed the Chief Election Commissioner shall act as the Chairman of the Election Commission.
Hindi: जब कोई अन्य निर्वाचन आयुक्त इस प्रकार नियुक्त किया जाता है तब मुख्य निर्वाचन आयुक्त निर्वाचन आयोग के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा ।
English: When any other Election Commissioners are appointed, the Chief Election Commissioner shall act as the Chairman.
Hindi: जब कोई अन्य निर्वाचन आयुक्त नियुक्त किए जाते हैं तब मुख्य निर्वाचन आयुक्त अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा।
English: When any part of the body suffers, the whole body feels pain.
Hindi: शरीर के किसी अंग को कष्ट हो तो सारा शरीर सिहर उठता है।
English: When any person does not obey the directions and instructions of the court or neglects them, it is called civil contempt, but if the person defames the court, defamation of judges or tries to argue with them, it is called criminal contempt, for which imprisonment and penalty, both have to be awarded. For civil contempt, imprisonment is not possible. This power in India is very infamous and debatable.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आदेश निर्देश का पालन न करे या उल्लंघ न करे तो यह सिविल अवमानना है पर्ंतु यदि कोई व्यक्ति न्यायालय को बदनाम करे जजों को बदनाम तथा विवादित बताने का प्रयास करे तो यह आपराधिक अवमानना होगी जिसके लिये कारावासजुर्माना दोनो देना पडेगा वही सिविल अवमानना मे कारावास संबव नही है यह शक्ति भारत मे काफी कुख्यात तथा विवादस्पद है
English: When any person is detained in pursuance of an order made under any law providing for preventive detention, the authority making the order shall, as soon as may be, communicate to such person the grounds on which the order has been made and shall afford him the earliest opportunity of making a representation against the order.
Hindi: निवारक निरोध का उपबंध करने वाली किसी विधि के अधीन किए गए आदेश के अनुसरण में जब किसी व्यक्ति को निरुद्ध किया जाता है तब आदेश करने वाला प्राधिकारी यथाशक्य शीघ्र उस व्यक्ति को यह संसूचित करेगा कि वह आदेश किन आधारों पर किया गया है और उस आदेश के विरुद्ध अभ्यावेदन करने के लिए उसे शीघ्रातिशीघ्र अवसर देगा।
English: When any person, body or agency misappropriates or misuses any contribution collected by them, civil action may be taken for recovery of the sum misappropriated.
Hindi: जब कोई निकाय, व्यक्ति या अभिकरण उसके द्वारा संग्रह किए गए अभिदाय का दुर्विनियोग या दुरुपयोग करता है तब, दुर्विनियोजित राशि की वसूली के लिए सिविल कार्यवाही की जा सकेगी ।
English: When any person, body or agency misappropriates or misuses any contribution, civil as well as criminal action can be taken against such person, body or agency under the existing laws, as stated below.
Hindi: जब कोई व्यक्ति, निकाय या अभिकरण किसी अभिदाय का दुर्विनियोग या दुरुपयोग करता है तब ऐसे व्यक्ति, निकाय या अभिकरण के विरुद्ध वर्तमान विधियों के अधीन निम्नलिखित रूप में सिविल तथा दांडिक कार्यवाही कीजा सकेंगी।
English: When any person, without a licence granted by the owner of the Copyright or the Registrar of Copyrights under this Act or in contravention of the conditions of a licence so granted or of any conditions imposed by a competent authority under this Act -
Hindi: यदि कोई व्यतक्ति कॉपीराइट प्राप्तप व्यकक्ति या कॉपीराइट पंजीयक द्वारा इस अधिनियम के तहत लाइसेंस प्रदान किए बिना अथवा प्रदान किए लाइसेंस की शर्तों का उल्लंपघन करके अथवा इस अधिनियम के तहत सक्षम प्राधिकारी द्वारा आरोपित शर्तों का उल्लं घन करके-
English: When any person - i makes for sale on hire, or sells or lets for hire, or by way of trade displays or offers for sale or hire. or
Hindi: यदि कोई व्य क्ति- किराए पर देकर बिक्री करता है, या बेचता है या किराए पर देता है, या व्यातपार के जरिए प्रदर्शित करता है या किराए पर बेचने की पेशकश करता है. अथवा
English: When any place is declared a cantonment under sub-section 1, the Central Government shall constitute a Board within a period of one year in accordance with the provisions of this Act
Hindi: अब कोर्इ स्थान उपधारा 1 के अधीन छावनी घोषित किया जाता है, तब केन्द्रीय सरकार इस अधिनियम के उपबंधों के अनुसार एक वर्ष की अवधि के भीतर एक बोर्ड का गठन करेगीः
English: When any problem arises, police don't ask your religion or caste, whatever the weather or time they are there to help you PM Modi
Hindi: जब कोई संकट या मुश्किल आती है तो ये पुलिस न धर्म पूछता है न जाति पूछता है, न ठण्ड देखता है न बारिश देखता है और आपकी मदद के लिए आकर खड़ा हो जाता है पीएम मोदी
English: When any request under the Act is received from any State Government in respect of any water dispute on the inter-State rivers and the Central government is of the opinion that the water dispute cannot be settled by negotiations, the Central Government constitutes a Water Disputes Tribunal for the adjudication of the water dispute.
Hindi: जब किसी राज्य सरकार से अतंर्राज्यीय नदियों के बारे में किसी जल विवाद के संबंध में कोई अनुरोध इस कथित अधिनियम के तहत प्राप्त होता और केंद्र सरकार का यह मत हो कि जल विवाद का बातचीत के द्वारा समाधान नही हो सकता है तो केंद्र सरकार जल विवाद के न्यायिक निर्णय के लिए जल विवाद ट्रिब्यूनल का गठन करती है।
English: When any request under the said Act is received from any State Government in respect of any water dispute on the inter- State rivers and the Central Government is of the opinion that the water dispute cannot be settled by negotiations, the Central Government constitutes a Water Disputes Tribunal for the adjudication of the water dispute
Hindi: जब अंतर-राज्यीय नदियों पर किसी भी जल विवाद के संबंध में किसी भी राज्य सरकार से अधिनियम के तहत कोई अनुरोध प्राप्त होता है और जब वार्ता से जल विवाद नहीं सुलझाया जा सकता, तो केंद्र सरकार एक जल विवाद ट्रिब्यूनल का गठन करती है
English: When any request under the said Act is received from any State Government in respect of any water dispute on the inter- State rivers and the Central Government is of the opinion that the water dispute cannot be settled by negotiations, the Central Government constitutes a Water Disputes Tribunal for the adjudication of the water dispute.
Hindi: जब अंतर-राज्यीय नदियों पर किसी भी जल विवाद के संबंध में किसी भी राज्य सरकार से अधिनियम के तहत कोई अनुरोध प्राप्त होता है और जब वार्ता से जल विवाद नहीं सुलझाया जा सकता, तो केंद्र सरकार एक जल विवाद ट्रिब्यूनल का गठन करती है।
English: When any road is provided with footpath or cycle track specially for other traffic, except with permission of a police officer in uniform, a driver shall not drive on such footpath or track.
Hindi: जब किसी सड़क पर विशेषकर अन्य यातायात के लिए पैदल पथ या. साईकिल रास्ते का उपबंध है तोवर्दी में पुलिस अधिकारी की अनुज्ञा के सिवाय चालक ऐसे पैदल पथ या रास्ते पर यान नहीं चलाएगा ।
English: When any sale of movable property is ordered by the Tax Recovery Officer, the Tax Recovery Officer shall issue a proclamation, in the language of the district, of the intended sale, specifying the time and place of sale and whether the sale is subject to confirmation or not.
Hindi: जब कर वसूली अधिकारी द्वारा जंगम सम्पत्ति बेचे जाने का आदेश किया गया हो तब कर वसूली अधिकारी विक्रय का समय और स्थान और यह कि विक्रय पुष्टि के अधीन है या नहीं बताते हुए आशयित जिले की भाषा में विक्रय की उद्घोषणा करेगा।