Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an interview to PTI ahead of the launch of his book The Hindu Way An Introduction to Hinduism, Tharoor claimed that what those in power are propagating is not Hinduism in any true sense, but a grotesque deformation of a glorious faith, which they have converted into a narrow-minded political tool to serve purely political and electoral gains.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने अपनी पुस्तक दि हिंदू वे एन इंट्रोडक्शन टू हिंदुइज्म के लोकार्पण से पहले पीटीआई-भाषा को दिए एक साक्षात्कार में दावा किया कि सत्ता में बैठे लोग जो प्रचार कर रहे हैं वह सही मायनों में हिंदुत्व नहीं है, बल्कि एक महान मत को विकृत किया जा रहा है, जिसे उन लोगों ने विशुद्ध राजनीतिक और चुनावी लाभ के लिए एक संकीर्ण राजनीतिक औजार में तब्दील कर दिया है।
English: In an interview to PTI earlier, Defence Minister Manohar Parrikar had drawn a distinction between agents and middlemen, saying the Government will not leave room for any hanky- panky.
Hindi: इससे पहले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने साक्षात्कार में एजेंटों व बिचौलियों के बीच स्पष्ट रेखा खींचते हुए कहा था कि सरकार किसी छल-कपट के लिए कोई जगह नहीं छोड़ेगी।
English: In an interview to PTI last week, Indian-American Bharat Barai alleged that Jayapal probably wanted to indulge in a heated argument with Jaishankar and then go to the media for propaganda.
Hindi: मीडिया को पिछले हफ्ते दिए एक साक्षात्कार में भारतीय- अमेरिकी भरत बरई ने आरोप लगाया कि जयपाल संभवत जयशंकर के साथ तीखी बहस करना चाहती थीं और बाद में मीडिया के पास जाकर दुष्प्रचार करतीं।
English: In an interview to PTI, Bhumi says, A very big reason why I did this film is because it opened my eyes to a lot of things.
Hindi: उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, मेरे इस फिल्म में काम करने का एक बड़ा कारण यह था कि इसने बहुत सारी चीजों को लेकर मेरी आंखें खोल दीं।
English: In an interview to PTI, Chang Yong Rhee, Director of the IMF's Asia and Pacific Department, said IMF also supports the Reserve Bank of India's policy responses to support financial stability and help the Indian economy cope with the fallout from this pandemic.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष के एशिया प्रशांत विभाग के निदेशक चांग योंग री ने पीटीआई भाषा से बातचीत में कहा कि आईएमएफ वित्तीय स्थिरता ओर भारतीय अर्थव्यवस्था को महामारी से बाहर निकलने में मदद के लिये रिजर्व बैंक के नीतिगत पहल का भी समर्थन करता है।
English: In an interview to PTI, Chatfield spoke about how the incident impacted him but asserted that he never felt he would not be able to make a comeback.
Hindi: चैटफील्ड ने पीटीआई के साथ बातचीत में बताया कि उस घटना ने किस तरह से उन पर प्रभाव डाला और साफ किया कि उन्हें कभी नहीं लगा कि वह वापसी नहीं कर पाएंगे।
English: In an interview to PTI, Chaudhary said his father and party president Chaudhary Ajit Singh has announced his intention to contest from Muzaffarnagar, while he was keen to take up the electoral challenge in Baghpat.
Hindi: जयंत चौधरी ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनके पिता एवं पार्टी अध्यक्ष चौधरी अजित सिंह ने मुजफ्फरनगर से चुनाव लड़ने की इच्छा जाहिर की है जबकि वह बागपत से मैदान में उतरने को तैयार हैं।
English: In an interview to PTI, Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas said the NBFC sector is facing issues of credit squeeze, over-leveraging and misadventures by some large entities.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के सचिव इंजेती श्रीनिवास ने पीटीआई से बातचीत में कहा कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी क्षेत्र कर्ज की कमी, अधिक उधारी तथा कुछ बड़ी कंपनियों की गलतियों का खामियाजा भुगत रहा है.
English: In an interview to PTI, Deo recalled that Rahul had said much at Jaipur after becoming party Vice President on transformation of the organisation.
Hindi: देव ने पीटीआई को दिए साक्षात्कार में कहा कि राहुल गांधी ने जयपुर में उपाध्यक्ष बनने के बाद संगठन के बदलाव पर काफी कुछ कहा था।
English: In an interview to PTI, Dikshit said I will not be able to give any idea what will happen or what will not happen.
Hindi: दीक्षित ने पीटीआई-भाषा को दिये इंटरव्यू में कहा, मैं यह तो नहीं बता पाऊँगी कि क्या होगा या क्या नहीं होगा।
English: In an interview to PTI, Dinesh Lal Yadav, who is popularly known as Nirahua, alleged that Akhilesh Yadav and the SP had created an anti-national image of the Yadavs, saying the blind supporters should of the party president should understand this
Hindi: पीटीआई को दिए एक साक्षात्कार में दिनेश लाल यादव ने अखिलेश यादव पर आरोप लगाया कि उन्होंने यादवों की देश विरोधी छवि बनाई है, उन्होंने कहा कि अखिलेश यादव का बिना सोचे समझे समर्थन करने वालों को इस बात को समझना चाहिए।
English: In an interview to PTI, Dinesh Lal Yadav, who is popularly known as Nirahua, alleged that Akhilesh Yadav and the SP had created an anti-national image of the Yadavs, saying the blind supporters should of the party president should understand this.
Hindi: पीटीआई को दिए एक साक्षात्कार में दिनेश लाल यादव निरहुआ ने आरोप लगाया, अखिलेश यादव और सपा ने यादवों की राष्ट्रविरोधी छवि बनाई है.
English: In an interview to PTI, Dushyant Singh said Raje has worked really hard in the constituency and the development work done by her has been phenomenal.
Hindi: पीटीआई-भाषा को दिए गए एक साक्षात्कार में दुष्यंत सिंह ने कहा कि वसुंधरा राजे ने विधानसभा क्षेत्र में बहुत मेहनत की है और उनके द्वारा यहां किए गए विकास के कार्य असाधारण हैं।
English: In an interview to PTI, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg said Fitch's action did not come as a surprise as the rating agency had in discussion earlier indicated its focus on level of government debt even though it had a very favourable view on India's economy.
Hindi: सुभाष चंद्र गर्ग ने एक साक्षात्कार में कहा कि फिच का कदम चौंकाने वाला नहीं है क्योंकि रेंटिंग एजेंसी से पहले हुई चर्चा में यह बात सामने आई थी कि उसका फोकस सरकार पर कितना कर्ज है, इस पर है। हालांकि भारतीय अर्थव्यवस्था पर फिच के विचार बहुत अच्छे थे। उन्होंने कहा, हमारा सही मायने में ईमानदारी से यह विश्वास है कि भारत रेटिंग अपग्रेड के योग्य है। अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन, मैक्रोइकोनॉमिक मानक हर चीज मजबूत है। गर्ग का कहना है कि सरकार रेटिंग एजेंसियों के साथ बातचीत और उन्हें अर्थव्यवस्था की वास्तविकत प्रदर्शन और उपलब्धियों के बारे में समझाने के प्रयास जारी रखेगी।
English: In an interview to PTI, HAL Chairman and Managing Director T. Suvarna Raju had said most of the 42 modifications in Tejas sought by the IAF, including weaponisation of the aircraft, had been carried out.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक टी. सुवर्ण राजू ने कहा कि भारतीय वायुसेना ने तेजस में 42 सुधार करने के लिए कहे थे। इसमें विमान को हथियारों से लैस करने समेत सभी प्रकार के कामों में सुधार के ज्यादातर कार्य किए जा चुके हैं। उन्होंने कहा कि जरूरत के हिसाब से इन विमानों का उत्पादन तेज किया जा सकता है।
English: In an interview to PTI, Kavlekar asserted that the BJP is committed towards development and takes along everyone.
Hindi: कावलेकर ने मीडिया को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि भाजपा विकास और हर किसी को साथ लेकर चलने के लिए प्रतिबद्ध है
English: In an interview to PTI, Khurshid also asserted that the Congress was going through a transitional process, but there was no leadership crisis plaguing the party as Sonia Gandhi was there at the helm.
Hindi: खुर्शीद ने भाषा को दिये साक्षात्कार में जोर देकर कहा कि कांग्रेस संक्रमणकालीन प्रक्रिया से गुजर रही है, लेकिन पार्टी में नेतृत्व का कोई संकट नहीं है क्योंकि सोनिया गांधी कमान संभाल रही हैं।
English: In an interview to PTI, Mr Tharoor also said that it was up to Rahul Gandhi to take a call if he wishes to return as Congress chief, but if he does not change his earlier stance then the party needs to find an active and full-time leadership so that the party can move forward as the nation expects.
Hindi: थरूर ने पीटीआई-भाषा के साथ साक्षात्कार में यह भी कहा कि यह राहुल गांधी की इच्छा पर निर्भर करता है कि वह कांग्रेस प्रमुख के रूप में लौटना चाहते हैं या नहीं, लेकिन यदि वह अपना पिछला रुख नहीं बदलते हैं तो ऐसे में पार्टी के लिए सक्रिय और पूर्णकालिक नेतृत्व तलाशने की जरूरत है ताकि पार्टी आगे बढ़ सके जैसा कि राष्ट्र अपेक्षा करता है।
English: In an interview to PTI, Naidu dismissed the possibility of hardline elements within the party getting strengthened in wake of victory in Assam, where BJP had made infiltration of Bangladeshi Muslims a major poll plank.
Hindi: एक साक्षात्कार में नायडू ने असम में जीत के मद्देनजर पार्टी में कट्टर तत्वों के मजबूत होने की संभावना को खारिज कर दिया जहां भाजपा ने बांग्लादेशी मुसलमानों की घुसपैठ को बड़ा चुनावी मुद्दा बनाया था।
English: In an interview to PTI, Pakistans outgoing High Commissioner Sohail Mahmood said diplomacy and dialogue are indispensable to improve ties between the two neighbours.
Hindi: पाकिस्तान के निवर्तमान उच्चायुक्त सोहैल महमूद ने पीटीआई भाषा को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंधों में सुधार के लिए कूटनीति एवं वार्ता अनिवार्य हैं।
English: In an interview to PTI, Panagariya further said that India is facing a health crisis that has led to a sudden stop of the economy.
Hindi: एक साक्षात्कार में पनगढ़िया ने कहा कि भारत एक स्वास्थ्य संकट का सामना कर रहा है जिसकी वजह से अर्थव्यवस्था अचानक से रुक गयी है।
English: In an interview to PTI, Pandey said a group of ministers GoM headed by Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi reviews the functioning of the GSTN every fortnight to ensure that it is working smoothly.
Hindi: पांडेय ने पीटीआई भाषा को दिये साक्षात्कार में कहा कि बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी की अध्यक्षता में मंत्रियों का एक समूह हर हफ्ते जीएसटीएन की समीक्षा करता है ताकि यह आस्त किया जा सके कि पोर्टल सुगम तरीके से चल रहा है।
English: In an interview to PTI, Paswan did not make any direct demand about a change of leadership but asserted that he will be with the BJP in whatever decision the saffron party takes.
Hindi: पासवान ने पीटीआई-भाषा को दिए गए साक्षात्कार में नेतृत्व में बदलाव के लिए सीधे-सीधे कुछ नहीं कहा लेकिन यह जरुर कहा कि भाजपा चाहे जिस ओर जाए, लोजपा उसके साथ रहेगी।
English: In an interview to PTI, Poonia said she scripted history in sports and this time the people will back her and ensure the number one spot for her in the polls as well.
Hindi: '' उन्होंने पीटीआई को दिए एक साक्षात्कार में कहा, उन्होंने खेल में इतिहास रचा है और इस बार लोग उनका समर्थन करेंगे तथा चुनावों में उनके लिए नंबर वन स्थान सुनिश्चित करेंगे।
English: In an interview to PTI, Prasad said that while the government is supportive of social media, it will not allow abuse of the platform nor irresponsible traffic in data commerce.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि सरकार जहां सोशल मीडिया का समर्थन करती है, वहीं वह इस मंच का दुरुपयोग करने और डेटा कॉमर्स में गैरजिम्मेदाराना ट्रैफिक की अनुमति नहीं देगी।
English: In an interview to PTI, Puri, who is the Housing and Urban Affairs Minister in the Modi government, sought to know the track record of the Arvind Kejriwal government in the national capital.
Hindi: केंद्रीय आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री पुरी ने पीटीआई-भाषा के साथ साक्षात्कार में कहा कि वह दिल्ली की अरविंद केजरीवाल सरकार की उपलब्धियां जानना चाहते हैं।
English: In an interview to PTI, Revenue Secretary Hasmukh Adhia said the notion
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि,
English: In an interview to PTI, Rizvi said the NCM had held a meeting after the Supreme Court verdict and all its members in one voice had said the verdict should be accepted.
Hindi: पीटीआई-भाषा को दिए एक साक्षात्कार में रिजवी ने कहा कि एनसीएम ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद एक बैठक की थी और उसके सभी सदस्यों ने एक सुर में कहा था कि फैसले को स्वीकार करना चाहिए.
English: In an interview to PTI, Shekhawat, who has been accused by Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot of trying to topple his government, also alleged that it was the Congress leader who had orchestrated the political drama in the state to target his rivals in the party and outside.
Hindi: पीटीआई-भाषा को दिए एक साक्षात्कार में शेखावत ने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत पर पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि खुद कांग्रेस नेता ने पार्टी के अंदर और बाहर अपने विरोधियों को निशाना बनाते हुए राज्य में राजनीतिक ड्रामा रचा है।
English: In an interview to PTI, Singh agreed with Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Thiruvananthapuram MP Shashi Tharoor's views aired recently that a young leader will be more suitable as a replacement of Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता ने पीटीआई के साथ इंटरव्यू में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह और तिरुवनंतपुरम से कांग्रेस सांसद शशि थरूर द्वारा हाल में व्यक्त किए गए इस विचार से सहमति जताई कि किसी युवा नेता को पार्टी अध्यक्ष बनाना अधिक उपयुक्त होगा.
English: In an interview to PTI, Singh said initial estimates suggest job losses in the range of 10 lakh in the state, which was losing Rs 3,000 crore every month on the economic front.
Hindi: सिंह ने पीटीआई-भाषा को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि शुरुआती अनुमान के अनुसार राज्य में करीब 10 लाख नौकरियों का नुकसान होगा और आर्थिक मोर्चे पर राज्य को हर महीने 3,000 करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: In an interview to PTI, Tharoor expressed disappointment with the prevailing situation in the party and asserted that there is no clear answer to the current predicament that we in the Congress are facing.
Hindi: थरूर ने भाषा को दिये साक्षात्कार में पार्टी की मौजूदा स्थिति पर असंतोष जताया था और कहा था कि कांग्रेस जिन हालातों से गुजर रही है उसका अभी कोई स्पष्ट जवाब नहीं है।
English: In an interview to PTI, Tharoor had expressed disappointment with the prevailing situation in the party and asserted that there is no clear answer to the current predicament that we in the Congress are facing.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई को दिए साक्षात्कार में थरूर ने पार्टी की मौजूदा स्थिति पर असंतोष जताया और कहा कि कांग्रेस जिन हालात से गुजर रही है उसका अभी कोई स्पष्ट जवाब नहीं है।
English: In an interview to PTI, WhatsApp Global Head Will Cathcart said the company remains committed to privacy and security of users across India and will continue to explain to users that their messages are end-to-end encrypted.
Hindi: एक साक्षात्कार में व्हॉट्सएप के प्रमुख विल कैथकार्ट ने कहा कि कंपनी भारत के उपयोक्ताओं की प्राइवेसी और सुरक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: In an interview to PTI, Wing Commander retd Prakash Navale, who was a course-mate of Abhinandans father at the National Defence Academy NDA during 1969-72, said the first time he saw the young pilot, held captive by Pakistan, was when he was a three-year-old toddler.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए में 1969-72 के दौरान अभिनंदन के पिता के साथ पढ़ने वाले विंग कमांडर सेवानिवृत्त प्रकाश नावले ने बताया कि वह अभिनंदन से सबसे पहले तब मिले थे जब वह अभिनंदन तीन साल के बच्चे थे।
English: In an interview to PTI, Yadav attacked Kumar saying he helped the RSS and BJP grow and jeopardised secular and socialist politics.
Hindi: तेजस्वी यादव ने भाषा को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने आरएसएस और भाजपा को अपना जनाधार बढ़ाने में मदद की तथा धर्मनिरपेक्ष एवं समाजवादी राजनीति को जोखिम में डाल दिया।
English: In an interview to PTI, he said people are getting increasingly concerned over such attempts to crush dissent because the right to protest is the essence of a democratic society.
Hindi: पीटीआई को दिए एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि लोगों के विरोध को कुचलने के ऐसे प्रयासों पर चिंता हो रही है क्योंकि विरोध का अधिकार एक लोकतांत्रिक समाज का मूल्य है।
English: In an interview to PTI, he said the government is working on a policy that will incentivise companies to set up manufacturing bases in India.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार ऐसी नीति पर काम कर रही है, जिससे भारत में विनिर्माण इकाई स्थापित करने वाली कंपनियों को प्रोत्साहन दिए जा सकें।
English: In an interview to PTI, he said the incident involving 49-year-old Sarabjit, who was brutally assaulted in a Pakistani jail, had agitated common people of India and it will take time to overcome.
Hindi: एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि 49 वर्षीय सरबजीत सिंह से संबंधित घटना ने भारत के आम आदमी को आंदोलित कर दिया है और इससे उबरने में समय लगेगा।
English: In an interview to PTI, he was asked about the impact of the NDA governments policies on social and economic life of the lower strata of the society and his concerns on the widening rich-poor gap and Aadhaar-based public distribution system.
Hindi: द्रेज ने पीटीआई-भाषा को दिए एक इंटरव्यू में मोदी सरकार की नीतियों का निम्न वर्ग के सामाजिक और आर्थिक जीवन पर पड़ने वाले प्रभाव, गरीब और अमीर के बीच बढ़ते फासले को लेकर उनकी चिंता और आधार कार्ड आधारित सार्वजनिक वितरण प्रणाली पर सवाल किए गए।
English: In an interview to PTI, he...
Hindi: पीटीआई से बातचीत में उन्होने .
English: In an interview to PTI, minister for state for finance Jayant Sinha said the new legislation that is in the process of being drafted will help in quick winding up of stressed banks, NBFCs non-banking financial companies and MFIs microfinance institutions while safeguarding the interest of small savers.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने पीटीआई भाषा से साक्षात्कार में कहा कि नए कानून का मसौदा तैयार किया जा रहा है और इससे दबाव वाले बैंकों, सूक्ष्म वित्त संस्थानों तथा एनबीएफसी को यथाशीघ्र बंद करने में मदद मिलेगी और साथ ही छोटे जमाकर्ताओं के हितों का संरक्षण भी किया जा सकेगा।
English: In an interview to PTI, minister of state in the PMO V. Narayanasamy had talked about the government mulling a proposal to make CAG a multi-member body which drew sharp criticism from the opposition and civil society.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री वी. नारायणसामी ने एक साक्षात्कार में समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया था कि कैग को बहु सदस्यीय निकाय में तब्दील किए जाने पर सरकार विचार कर रही है।
English: In an interview to PTI, she also said respect for party chief Rahul Gandhi among leaders and workers in the Congress increased significantly after the Congress electoral victories in politically crucial states of Karnataka, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने पीटीआई भाषा को दिए एक इंटरव्यू में यह भी कहा कि कर्नाटक, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान जैसे राजनीतिक रूप से अहम राज्यों में हुए चुनावों में कांग्रेस को मिली जीत के बाद पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं के बीच पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के प्रति आदर काफी बढ़ा है।
English: In an interview to PTI, she said the Congress would not announce its chief ministerial candidate ahead of the elections and the same would be decided by the party high command after the polls.
Hindi: पीटीआई-भाषा को दिए साक्षात्कार में शैलजा ने कहा कि कांग्रेस चुनाव से पहले अपने मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के नाम का ऐलान नहीं करेगी और चुनाव के बाद पार्टी का आला कमान मुख्यमंत्री पर निर्णय करेगा।
English: In an interview to PTI, the BJP leader said his government is working hard to tackle the problem of pollution and has been supporting the AAP-led Delhi government in this direction.
Hindi: भाजपा नेता ने एक समाचार एजेंसी को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि सरकार प्रदूषण से निपटने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है और इस दिशा में आम आदमी पार्टी के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार का साथ भी देती आई है।
English: In an interview to PTI, the BJP leader said that his government is working hard to tackle the problem of pollution and has been supporting the AAP-led Delhi government in this direction.
Hindi: भाजपा नेता ने 'पीटीआई-भाषा' को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि सरकार प्रदूषण से निपटने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है और इस दिशा में आम आदमी पार्टी के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार का साथ भी देती आई है।
English: In an interview to PTI, the chairman of the Godrej Group made a strong case for bringing down direct and corporate taxes to reasonable and modest levels to boost compliance.
Hindi: पीटीआई भाषा से साक्षात्कार में गोदरेज समूह के चेयरमैन ने प्रत्यक्ष और कॉरपोरेट कर दरों को उचित तथा निचले स्तर पर लाने को कहा है जिससे अनुपालन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: In an interview to PTI, the lawmaker said that in the implementation of the National Population Register NPR and the proposed nationwide NRC, the states will have a vital part as it will be their officials who will conduct the exercise because the Centre doesn't have the required manpower.
Hindi: उन्होंने पीटीआई को दिए इंटरव्यू में कहा कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर और प्रस्तावित राष्ट्रव्यापी एनआरसी के कार्यान्वयन में, राज्य एक महत्वपूर्ण हिस्सा होगा क्योंकि यह उनके अधिकारी होंगे जो अभ्यास करेंगे क्योंकि केंद्र के पास आवश्यक मैन पावर नहीं है।
English: In an interview to Pakistani TV anchor Mubashir Luqman, Qandeel she said to have idolised India's Poonam Pandey, Rakhi Sawant and Sunny Leone and wants to be as popular as them
Hindi: पाकिस्तान के मशहूर टीवी एंकर मुबाशिर लुकमान को दिए एक इंटरव्यू में कंदील ने भारत की पूनम पांडे, राखी सावंत और सनी लियोनी को अपना आदर्श बताया था।
English: In an interview to Pakistani TV anchor Mubashir Luqman, Qandeel she said to have idolised India's Poonam Pandey, Rakhi Sawant and Sunny Leone and wants to be as popular as them.
Hindi: पाकिस्तान के मशहूर टीवी एंकर मुबाशिर लुकमान को दिए एक इंटरव्यू में कंदील ने भारत की पूनम पांडे, राखी सावंत और सनी लियोनी को अपना आदर्श बताया था।
English: In an interview to Pinkvilla, Kangana said I am not here to pass judgement.
Hindi: कंगना ने पिंकविला से कहा- ''मैं यहां अपना फैसला सुनाने के लिए नहीं हूं।
English: In an interview to Rajeev Masand, Sushmita had revealed how she first met Rohman .
Hindi: हाल ही में दिए एक साक्षात्कार के दौरान सुष्मिता ने रोहन के साथ अपनी पहली मुलाकात के बारे में बताया।
English: In an interview to Rediff in February 1999, Sarangi denied that the Bajrang Dal was involved in the murder of Staines and his sons
Hindi: फरवरी 1999 में रेडिफ को दिए एक साक्षात्कार में सारंगी ने इस बात से इनकार किया कि बजरंग दल ग्राहम स्टेंस और उनके बेटों की हत्या में शामिल था
English: In an interview to Russian news agency Sputnik before heading to Bishkek, Khan said the SCO summit provided him an opportunity to speak to the Indian leadership to improve ties between the two neighbours.
Hindi: बिश्केक के लिए रवाना होने से पहले रूसी समाचार एजेंसी स्पुतनिक को दिए एक इंटरव्यू में खान ने कहा कि एससीओ सम्मेलन ने उन्हें दोनों पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए भारतीय नेतृत्व के साथ बात करने का अवसर दिया है.
English: In an interview to Sanjay Raut, the executive editor of Shiv Sena mouthpiece 'Saamana', Thackeray said 'Hindutva' to him means honouring the word given by him.
Hindi: ठाकरे ने शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' के कार्यकारी संपादक संजय राउत को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि उनके लिए हिंदुत्व का मतलब अपने द्वारा कहे गए शब्दों का सम्मान करना है।
English: In an interview to Senas mouthpiece Saamana, Uddhav Thackeray said he has shown maturity in dealing with forming the alliance.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना को दिए इंटरव्यू में उद्धव ठाकरे ने कहा कि गठबंधन के मामले में उन्होंने परिपक्वता दिखाई है.
English: In an interview to Spanish daily Expansion, Modi said the strong economic growth of India offers many opportunities for Spanish companies.
Hindi: मोदी ने स्पेन के एक अख़बार के साथ साक्षात्कार में कहा, भारत की मज़बूत वृद्धि स्पेन की कंपनियों के लिए व्यापक अवसर प्रदान करती है.
English: In an interview to Strategic News International, the President said they will not do anything that will harm Indias security interests.
Hindi: स्ट्रेटेजिक न्यूज इंटरनेशनल के साथ एक साक्षात्कार में श्री राजपक्षे ने कहा कि वे ऐसा कुछ नहीं करेंगे, जिससे भारत के सुरक्षा हितों को नुकसान पहुंचे।
English: In an interview to Swarajya magazine, Modi also said the farmers would also get more opportunities to get the right price for their crops through the e-NAM initiative.
Hindi: मोदी ने मासिक पत्रिका 'स्वराज' को दिए एक साक्षात्कार में कहा कि किसानों को 'ई-नाम' के माध्यम से उनकी फसलों का उचित दाम प्राप्त करने के अवसर भी मिलेंगे।
English: In an interview to Swarajya magazine, he said when the BJP government came to power, the state of the economy was much worse than expected.
Hindi: स्वराज्य पत्रिका को दिये साक्षात्कार में प्रधानमंत्री ने कहा कि जब भाजपा सरकार सत्ता में आयी, अर्थव्यवस्था की स्थिति उम्मीद के विपरीत काफी खराब थी।
English: In an interview to Tatler magazine, Kidman spoke candidly about raising her children and how she had to rally after her father died despite being beyond shattered, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की एक रिपोर्ट के मुताबिक, टाटलर पत्रिका को दिए एक साक्षात्कार में किडमैन ने खुलकर अपने बच्चों की परवरिश को लेकर बात की और साथ ही उन्होंने इस बात का भी जिक्र किया कि उनके पिता के निधन के बाद उन पर दुखों का पहाड़ टूटने के बावजूद किस तरह से उन्होंने चीजों को संभाला।
English: In an interview to Tatler magazine, the 52-year-old has admitted that she always makes fast decisions in her personal life, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: 'फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, टैटलर मैगजीन को दिए एक साक्षात्कार में 52 वर्षीय अभिनेत्री ने स्वीकार किया कि वह अपनी निंजी जिदंगी में हमेशा तेजी से फैसले लेती हैं।