Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, the distribution of 28 crore LED Bulbs by the government not only saved more than 2 billion in the last three years but it also saved 4 gig wattsof electricity
Hindi: उदाहरण के लिए, सरकार द्वारा 28 करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण से पिछले तीन साल में न सिर्फ 2 बिलियन डॉलर से अधिक की बचत हुई है बल्कि 4 गीगा वाट बिजली भी बची
English: For example, the distribution of 28 crore LED Bulbs by the government not only saved more than 2 billion in the last three years but it also saved 4 gig wattsof electricity.
Hindi: उदाहरण के लिए, सरकार द्वारा 28 करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण से पिछले तीन साल में न सिर्फ 2 बिलियन डॉलर से अधिक की बचत हुई है बल्कि 4 गीगा वाट बिजली भी बची।
English: For example, the domestication of maize for agriculture has been dated to about 9,000 years ago in southern Mexico, before the development of writing systems.
Hindi: उदाहरण के लिए, मक्के का कृषि के लिए गृहीकरण दक्षिणी मेक्सिको में ९००० वर्ष पूर्व हुआ था अर्थात लिपि के विकास से भी पहले।
English: For example, the driving cost of an EV is Rs 0.2km, against the fossil-fuel guzzling vehicles that costs 1.5km.
Hindi: उदाहरण के लिए, इलेक्ट्रिक वाहन चलाने की लागत 0.2 रुपए प्रति किमी है जबकि जीवाश्म-ईंधन वाले वाहन की लागत 1.5 रुपए प्रति किमी है।
English: For example, the egg somehow had a mitochondria, which had some defect and therefore that embryo developed.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंडे में किसी तरह माइटोकॉन्ड्रिया था, जिसमें कुछ दोष था और इसलिए भ्रूण विकसित हुआ था।
English: For example, the elevation of the floor of the Kali Gandak is 1, 500 m but the Dhaulagiri massif only 6. 5 km away reaches the stupendous elevation of 8, 172 m.
Hindi: उदाहरण के लिए काली गंडक की तलहटी की ऊंचाई 1,500 मी. है लेकिन धौलागिरि गिरिपिंड जो मात्र 6.5 किमी. दूर स्थित है, की ऊंचाई अत्यधिक रूप से 8,172 मी. है।
English: For example, the elevators in this building
Hindi: उदाहरण के लिए, इस इमारत में लिफ्ट
English: For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस इमारत में लिफ्ट सबसे अधिक संभावना है, इन में से एक के द्वारा नियंत्रित हो रही है .
English: For example, the embedding of videos inherently allows all of the format's abilities and functions to be used on a page.
Hindi: उदाहरण के लिए, वीडियो को शामिल करना, सभी प्रारूप क्षमताओं और कार्यों को पृष्ठ पर इस्तेमाल किये जाने की स्वाभाविक रूप से अनुमति देता है।
English: For example, the emotion of love is proposed to be the expression of paleocircuits of the mammalian brain specifically, modules of the cingulate gyrus which facilitate the care, feeding, and grooming of offspring.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्यार की भावना को स्तनधारी के मस्तिष्क के पेलियोसर्किट की अभिव्यक्ति माना जाता है विशेष रूप से सिंगुलेट जाइरस मॉड्यूल की, जिससे देखभाल, भोजन कराने और सोंदर्य जैसी भावनाओं का बोध होता है।
English: For example, the entire tribe of Benjamin had once been judged as bloodguilty for failure to punish a group of murderers in their midst.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बार बिन्यामीन के सम्पूर्ण गोत्र को उनके बीच हत्यारों के एक दल को सज़ा न देने के लिए रक्तदोषी ठहराया गया ।
English: For example, the estimated increase in tax revenues is a mere 1.8 per cent over the Revised Estimates for 2008-09, a far cry from the high buoyancy of just a couple of years ago
Hindi: उदाहरण के लिए कर राजस्व में अनुमानित बढ़ोतरी 2008-09 के पुनरीक्षित अनुमानों की तुलना में केवल 1.8 प्रतिशत ज्यादा है।
English: For example, the exemption of MAs that take place before June 1 from the purview of the new rules has calmed investor anxieties considerably, especially for Vedanta, which is struggling with a raft of other issues over its acquisition of Cairn India
Hindi: उदाहरण के तौर पर 1 जून से पहले किए गए विलय एवं अधिग्रहण को नए नियमों के तहत रियायत देने से निवेशकों की चिंता काफूर हुई है, विशेषकर वेदांत जैसी कंपनी की, जो केयर्न इंडिया के अधिग्रहण को लेकर अन्यान्य मसलों के फेर में फंसी हुई है।
English: For example, the family of Congress leader Dr Manmohan Singh is believed to have shied away from offering any personal material on him although one of his daughters, Daman Singh, has written a book on him.
Hindi: उदाहरण के तौर पर देखा जाए तो पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के परिवार ने उनकी कोई भी निजी सामग्री देने से इंकार कर दिया है हालांकि उनकी बेटियों में से एक, दमन सिंह ने उनपर एक पुस्तक लिखी है।
English: For example, the famous Pepper's Ghost, a stage illusion first used in 19th-century London, required a specially built theatre.
Hindi: उदाहरण के लिए, मंच इंद्रजाल मिर्च का भूत का उपयोग सबसे पहले 19वीं शताब्दी के लंदन में किया गया था जिसके लिए एक विशेष रूप से निर्मित थिएटर की जरूरत पड़ी थी।
English: For example, the fifth generation 30 GB iPod is advertised as having up to 14 hours of music playback.
Hindi: उदाहरण के लिए, पांचवीं पीढ़ी के 30 जीबी आइपॉड 14 घंटे से ऊपर वाले संगीत प्लेबैक के रूप में विज्ञापित है।
English: For example, the first 12 songs relate to Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on.
Hindi: मिसाल के लिए, इसके पहले 12 गीत यहोवा के बारे में हैं और अगले 8 गीत यीशु और फिरौती के बारे में हैं ।
English: For example, the first Revenue Budget of independent India presented by then Finance Minister Shri Shanmukhom Chetty was of Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, तत्कालीन वित्त मंत्री षण्मुखम चेट्टी द्वारा पेश किया गया स्वतंत्र भारत का पहला बजट 293 करोड़ रुपए का था और मेरे द्वारा इस वर्ष मार्च में पेश किया गया पिछला बजट लगभग 12 लाख करोड़ रुपए का था।
English: For example, the first chapter deals with the five aggregates.
Hindi: उदाहरण के लिए, पहला अध्याय पांच योगों से संबंधित है।
English: For example, the first commercial Russian-made GLONASS navigation device for cars, Glospace-SGK 70, was introduced in 2007, but it was much bigger and more costly than similar GPS receivers.
Hindi: उदाहरण के लिए कारों के लिए पहला वाणिज्यिक रूसी निर्मित ग्लोनास नेविगेशन उपकरण ग्लोस्पेस एसजीके-70 को 2007 में प्रस्तुत किया गया था लेकिन यह इसी के समान जीपीएस रिसीवरों की तुलना में बहुत बड़ा और काफी महंगा था।
English: For example, the first thought in my head when I heard that a participant of the Serum Institutes trial of the Covishield COVID-19 vaccine candidate had sued the company for Rs 5 crore was, Why cant just one thing go as planned in India?
Hindi: मिसाल के लिए, जब मैंने यह सुना कि सीरम इंस्टिट्यूट के कोविशील्ड कोविड वैक्सीन कैंडिडेट ट्रायल में हिस्सा लेने वाले एक शख्स ने कंपनी पर 5 करोड़ का मुकदमा किया है, तो मेरे दिमाग में पहला ख्याल यही आया कि आखिर भारत में कोई भी एक चीज योजना मुताबिक क्यों नहीं चल सकती?
English: For example, the following motion was admitted for 3 July 1982 in the Lok Sabha That viewing with concern that development work in different fields is not keeping pace with the urges of the nation due to administrative delays in their implementation, this House recommends to the Government, the setting up of a national statutory monitoring body to constantly watch the progress of the different developmental activities at all levels, locate the factors hampering progress and suggest immediate and remedial measures where any projects are held up and delayed.
Hindi: उदाहरणार्थ, निम्नलिखित प्रस्ताव लोक सभा में गृहीत किया गया इस बात से चिंतित होते हुए कि विभिन्न क्षेत्रों में विकास कार्य क्रियान्वयन में प्रशासनिक विलंब के कारण राष्ट्र की आकांक्षाओं के अनुकूल आगे नहीं बढ़ रहा है, यह सभा सरकार से सिफारिश करती है कि वह सभी स्तरों पर विभिन्न विकास कार्यों की प्रगति पर बराबर निगरानी रखने, प्रगति में बाधक तत्वों का पता लगाने और जहां कोई परियोजनाएं रुकी हुई हों ओर उनमें विलंब हो रहा हो वहां तुरंत उपचारात्म उपायों का सुझाव देने के लिए एक राष्ट्रीय सांविधिक निगरानी निकाय की स्थापना करे।
English: For example, the food processing industry when located close to agricultural areas can transform India's rural landscape.
Hindi: उदाहरण के लिए, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को कृषि क्षेत्रों के नजदीक स्थापित करने से भारत के ग्रामीण परिदृश्य में बदलाव लाया जा सकता है ।
English: For example, the former chairman of the International Academy for Freedom of Religion and Belief argued The religious rights of a religion should not be denied simply because its convictions are viewed by society as unacceptable or unconventional.
Hindi: मिसाल के लिए, धर्म और विश्वास की स्वतंत्रता की अंतर्राष्ट्रीय अकादमी के भूतपूर्व अध्यक्ष ने तर्क करते हुए कहा किसी धर्म को उसके धार्मिक अधिकार देने से बस इसलिए इंकार नहीं कर देना चाहिए क्योंकि समाज को उसकी शिक्षाएँ मंज़ूर नहीं हैं या समाज उन शिक्षाओं को परंपराओं के खिलाफ समझता है ।
English: For example, the fourth generation of cephalosporins is not recognized as such in Japan.
Hindi: उदाहरण के लिए, सिफालोस्पोरिन की चौथी पीढ़ी को अभी तक जापान में मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: For example, the freedom of speech and expression includes freedom not to speak and to remain silent.
Hindi: उदाहरणार्थ, वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अंतर्गत न बोलने और शान्त रहने की स्वतंत्रता है ।
English: For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players.
Hindi: उदाहरण के लिये, दोनों खिलाड़ियों के लिये रणनीतियों के समान समुच्चय होने के बावजूद भी दाहिनी ओर चित्रित खेल असममित है।
English: For example, the government of India had hiked the import duty on gold.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत सरकार ने सोने पर आयात शुल्क बढ़़ा दिया था।
English: For example, the graphic has pretzels and raspberries, both of which are expensive and are exotic to even urban Indians.
Hindi: उदाहरण के लिए, ग्राफिक में प्रेट्जेल और रसभरी हैं, जिनमें से दोनों ही महंगी हैं और यहां तक कि शहरी भारतीयों के लिए भी अन्यस्थानीय हैं।
English: For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.
Hindi: उदाहरण के लिए, सामग्री का पीसना, या सूखे पाउडर का फेंकना.
English: For example, the headmaster at the school that Dan had attended was present at the Kingdom Hall for the funeral.
Hindi: उदाहरण के लिए, जिस स्कूल में डैन पढ़ता था उसके प्रधानाचार्य राज्यगृह में अंत्येष्ठि के लिए मौजूद थे ।
English: For example, the holder of a direct ticket from Pune to Jammu Tawi via Dadar travels from Pune to Bombay by any day train a day earlier in order to catch Bombay - Jammu Tawi Express next morning leaving Bombay at 6. 25 hours shall not be treated as break journey.
Hindi: उदाहरण-दादर होकर पुने से जम्मू-तवी तक सीधा टिकटधारक यदि अगले दिन सुबह 6.25 बजे की मुम्बई-जम्मू तवी एक्सप्रेस पकड़ने हेति किसी दिन की गाड़ी से पुणे से मुम्बई यात्री करते हैं तो इसे यात्रा विराम नहीं माना जाएगा।
English: For example, the house that is being described as that of the Indian Subcontinents Al-Qaeda chief Sanaul Haq is in fact the house of a doctor who has nothing to do with Sanaul Haq.
Hindi: मसलन जिस घर को भारतीय उपमहादीप के अलकायदा प्रमुख सना उल हक का घर बताया जा रहा है वह एक डाक्टर का घर है न कि सनाउल हक का।
English: For example, the huge Rs 70 - crore bill the state electricity board has slapped on BGML has to be sorted out.
Hindi: मसलन, बीजीएमएल के 70 करोड़े रु. के बकाया बिजली बिल का मामल सुलटाना होगा.
English: For example, the human eye uses four genes to make structures that sense light three for color vision and one for night vision. all four arose from a single ancestral gene.
Hindi: उदाहरण के लिए, मानवीय आँख उन संरचनाओं को बनाने के लिए चार जीन का उपयोग करता है जो प्रकाश को समझते हैं रंग दृष्टि के लिए तीन और रात दृष्टि के लिए एक. सभी चार एक एकल पैतृक जीन से उतरते हैं।
English: For example, the human eye uses four genes to make structures that sense light three for colour vision and one for night vision. all four are descended from a single ancestral gene.
Hindi: उदाहरण के लिये, मनुष्य की आंख प्रकाश को पहचान पाने वाली संरचना का निर्माण करने के लिये चार जीनों का प्रयोग करती है तीन रंगीन दृष्टि के लिये और एक रात्रिकालीन दृष्टि के लिये. ये चारों एक ही पूर्वज जीन से उत्पन्न होते हैं।
English: For example, the husband and father is the head of the household, which means he has the responsibility for providing instruction, food, clothing, shelter, protection, and discipline.
Hindi: मिसाल के तौर पर, पति और पिता परिवार का प्रधान है, अर्थात् उपदेश, रोटी, कपड़ा, मकान, रक्षा और अनुशासन देने की ज़िम्मेदारी उसी पर है ।
English: For example, the investigations also have to end if the volume of dumped imports is negligible i.e., if the volume from one country is less than 3 of total imports of that productalthough investigations can proceed if several countries, each supplying less than 3 of the imports, together account for 7 or more of total imports.
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर डंप किये गए आयात की मात्रा नगण्य होती है तब भी मामले को समाप्त करने के लिए जाँच की जाती है जैसे अगर एक देश से किसी उत्पाद के आयात की मात्रा इसके कुल मिलाकर आयात के 3 से कम होती है - हालांकि ऐसे कई देश जिनमें से प्रत्येक द्वारा आयात के 3 से कम की आपूर्ति की जाती है और यह कुल मिलाकर संपूर्ण आयात के 7 या इससे कम होता है तो जाँच प्रक्रिया आगे बढ़ाई जा सकती है।
English: For example, the ion channels involved in the action potential are voltage-sensitive channels. they open and close in response to the voltage across the membrane.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐक्शन पोटेंशिअल में शामिल आयन चैनल हैं वोल्टेज-सेंसिटिव चैनल . वे सम्पूर्ण झिल्ली में वोल्टेज के खिलाफ प्रतिक्रिया में खुलते और बंद होते हैं।
English: For example, the jeweller located in town having 3 to 10 lakhs population will be required to pay Rs.5000- for a period of three years, whereas a jeweller located in a smaller town with population less than 3 lakhs will pay Rs.2500- for the same period.
Hindi: 03 से 10 लाख की जनसंख्या वाले कस्बों के ज्वैलरों से तीन वर्ष के लिए 5,000 रूपए लाइसेंस फीस के रूप में लिए जाएंगे, जबकि तीन लाख से कम आबादी वाले कस्बों के ज्वैलरों को इसी अवधि के लाइसेंस के लिए 2500 रूपए देने होंगे।
English: For example, the journal Pediatrics reports Data suggest that sexually active adolescents are at high risk for depression and suicide.
Hindi: मिसाल के लिए, पेडियाट्रिक्स पत्रिका कहती है आँकड़े दिखाते हैं कि जो किशोर लैंगिक कामों में बढ़ - चढ़कर हिस्सा लेते हैं, उनमें निराशा होने और खुदकुशी करने का ज़्यादा खतरा रहता है ।
English: For example, the large - scale entry of women into the work force has triggered an often disconcerting rearrangement of domestic roles and responsibilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, श्रमिक - वर्ग में स्त्रियों का बड़े पैमाने पर प्रवेश करने से पारिवारिक भूमिका और उत्तरदायित्वों का अकसर विक्षुब्ध कर देनेवाला पुनर्व्यवस्थापन प्रेरित हुआ है ।
English: For example, the last book of the Bible, Revelation, describes a time when God will eliminate pain. Revelation 21 4.
Hindi: मिसाल के लिए, बाइबल की आखिरी किताब प्रकाशितवाक्य बताती है कि भविष्य में परमेश्वर हमेशा के लिए सारे दुःख - दर्द मिटा देगा ।  प्रकाशितवाक्य 21 4.
English: For example, the last two lessons one page each, on facing pages are entitled Helping Others to Do Gods Will and Your Decision to Serve God.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंतिम दो पाठों प्रत्येक एक पृष्ठ, आमने - सामने के पृष्ठ के शीर्षक हैं परमेश्वर की इच्छा करने के लिए दूसरों की मदद करना  और परमेश्वर की सेवा करने का आपका निर्णय ।
English: For example, the law on dumping fees was lifted for small faecal sludge management operators, developing services for low income areas in Maputo.
Hindi: उदाहरण के लिए, मेपुतो में कम आय वाले क्षेत्रों के लिए विकासशील सेवाओं के छोटे मल प्रबंधन ऑपरेटरों के लिए डंपिंग शुल्क पर कानून हटा दिया गया था।
English: For example, the leg extension is an isolation exercise for the quadriceps.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्वाड्रीसेप के लिए लेग एक्स्टेंशन एक पृथक व्यायाम है।
English: For example, the letter size, spacing, typeface, or other characteristics of a covertext can be manipulated to carry the hidden message.
Hindi: उदाहरणार्थ, संदेश छिपाने के लिए अक्षराकार, अंतर, टाइपफ़ेस, या सह-पाठ की अन्य विशेषताओं में हेरफेर किया जा सकता है।
English: For example, the lunar lander test models were controlled with a joystick.
Hindi: उदाहरण के लिए, चंद्र लैंडर परीक्षण मॉडलों को एक जॉयस्टिक के द्वारा नियंत्रित किया गया था।
English: For example, the magazine Refugees reported that only 1 eligible child in 5 can attend school in refugee camps.
Hindi: उदाहरण के लिए पत्रिका शरणार्थी अँग्रेज़ी में बताया गया है कि शरणार्थी शिविरों में पाँच में से सिर्फ एक योग्य बच्चा स्कूल जा पाता है ।
English: For example, the main Tomb was completed in 1643, but the the other structures kept on getting erected later.
Hindi: उदाहरणतः मुख्य मकबरा 1643 में पूर्ण हुआ था किंतु शेष समूह इमारतें बनती रहीं।
English: For example, the main products are feces, urine and flushwater.
Hindi: उदाहरण के लिए, मुख्य उत्पादों मल, मूत्र और फ्लश वाटर हैं।
English: For example, the maintenance of ponds canals and forests, which until then had been regarded as the collective, voluntary duty of the people, became governmental responsibility, which meant their falling into neglect.
Hindi: उदाहरण के लिए झीलों, नहरों और वनों के रख-रखाव का काम, जो उनके शासन से पहले लोगों का एक सामूहिक स्वैच्छिक कर्तव्य माना जाता था, सरकारी दायित्व बन गया जिसका नतीजा यह हुआ कि उस काम में लापरवाही बरती जाने लगी।
English: For example, the mass of the control volume can change.
Hindi: उदाहरण के लिए, कंट्रोल वॉल्यूम का द्रव्यमान बदल सकता है।
English: For example, the media often promote immorality.
Hindi: मिसाल के लिए, मीडिया अकसर अनैतिक चालचलन का बढ़ावा देता है ।
English: For example, the mid 8th-century Pattadakal pillar in Karnataka has text in both Siddha Matrika script, and an early Telugu-Kannada script. while, the Kangra Jawalamukhi inscription in Himachal Pradesh is written in both Sharada and Devanagari scripts.
Hindi: उदाहरण के लिए, ८वीं शताब्दी के पट्टदकल कर्नाटक के स्तम्भ पर सिद्धमात्रिका और तेलुगु-कन्नड लिपि के आरम्भिक रूप - दोनों में ही सूचना लिखी हुई है।
English: For example, the mobbing behavior of many species, in which a large number of prey animals attack a larger predator, seems to be an example of spontaneous emergent organization.
Hindi: उदाहरण के लिए, पशुओं की अनेक प्रजातियों, जिनमें शिकारी जानवरों की एक बड़ी संख्या किसी बड़े परभक्षी पर हमला करती है, में सामूहिक आक्रमण का व्यवहार सहज रूप से उत्पन्न संगठन का एक उदाहरण प्रतीत होता है।
English: For example, the modern Tom-tom drum.
Hindi: उदाहरण के तौर पर आधुनिक टॉम-टॉम ड्रम को ही ले लीजिए.
English: For example, the mosque at Yarmouk University had a large women's section.
Hindi: उदाहरण के लिए, यरमौक विश्वविद्यालय में मस्जिद में महिलाओं का एक बड़ा वर्ग था।
English: For example, the names of the family members of the late President Fakhruddin Ali Ahmed are missing.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय फखरुद्दीन अली अहमद के परिवार के सदस्यों का नाम इस लिस्ट में नहीं है.
English: For example, the nature of the surfaces involved matters.
Hindi: उदाहरण के लिए, सतहों की प्रकृति शामिल मायने रखती है.
English: For example, the need to negotiate much clearer formal roles and responsibilities, or the identification of a role for manual pit emptiers once more hygienic emptying services are put in place.
Hindi: उदाहरण के लिए, बहुत स्पष्ट औपचारिक भूमिकाओं बातचीत करने की जरूरत और जिम्मेदारियों, या पहचान मैनुअल गड्ढे खाली के लिए एक भूमिका की एक बार और अधिक स्वच्छ खाली सेवाओं जगह में डाल रहे हैं।
English: For example, the new Income Tax Act is expected to be announced next year.
Hindi: उदाहरण के लिए नये आयकर अधिनियम के अगले साल उद्घोषित किए जाने की आशा की जातीहै ।
English: For example, the new safety check in Chrome will tell users if the passwords they had asked Chrome to remember have been compromised, and if so, how to fix them.
Hindi: उदाहरण के लिए क्रोम में नई सुरक्षा जांच यूज़र्स को बताएगी कि क्या उन्होंने जो पासवर्ड क्रोम को याद रखने के लिए कहा था, उससे समझौता किया गया है, और अगर ऐसा हुआ है, तो उन्हें कैसे ठीक किया जा सकता है.
English: For example, the north of Jaipur kingdom was a part of Madhyadesh and the south of Jaipur kingdom was called Sapaaldesh.
Hindi: उदाहरण के लिए जयपुर राज्य का उत्तरी भाग मध्यदेश का हिस्सा था तो दक्षिणी भाग सपालदक्ष कहलाता था।
English: For example, the northern region saw prices ranging from Rs 230-232 for a 50 kg bag of cement where as the western and southern regions saw prices at Rs 245-250 a bag
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तरी क्षेत्र में सीमेंट के 50 किलोग्राम के बोरे की कीमत 230-232 रुपये वहीं दक्षिणी क्षेत्र में यह कीमत 245-250 रुपये देखी गई।
English: For example, the noted mathematician al-Khwarizmi worked in Al-Ma'mun's House of Wisdom and is famous for his contributions to the development of algebra.
Hindi: उदाहरण के लिए, उल्लेखनीय गणितज्ञ अल-ख्वारिज्मी ने अल-मामून के विद्वान के घर में काम किया और बीजगणित के विकास में उनके योगदान के लिए प्रसिद्ध है।
English: For example, the noted mathematician al-Khwarizmi worked in al-Ma'mun's House of Wisdom and is famous for his contributions to the development of algebra.
Hindi: उदाहरण के लिए, उल्लेखनीय गणितज्ञ अल-ख्वारिज्मी ने अल-मामून के विद्वान के घर में काम किया और बीजगणित के विकास में उनके योगदान के लिए प्रसिद्ध है।
English: For example, the number of deaths per 1,000 people can be higher for developed nations than in less-developed countries, despite standards of health being better in developed countries.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रति 1000 लोगों में मौतों की संख्या, कम विकसित देशों की तुलना में विकसित देशों के लिए अधिक हो सकती है, इसके बावजूद कि विकसित देशों में स्वास्थ्य का स्तर बेहतर है।
English: For example, the number three is important in Kerala offerings.
Hindi: उदाहरण के लिए, तीन नंबर केरल प्रसाद में महत्वपूर्ण है।
English: For example, the oases of Awjila, Ghadames and Kufra, situated in modern-day Libya, have at various times been vital to both northsouth and eastwest trade in the Sahara Desert.
Hindi: उदहारण के तौर पर आधुनिक लीबिया में स्थित औजिला, घडामेस एवं कुफ्रा के मरूद्यान कई अवसरों पर सहारा के उत्तर-दक्षिणी एवं पूर्व-पश्चिमी व्यापार के लिए महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: For example, the oil pump and the fan need not be on all the time.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑयल पंप और पंखे की जरूरत हर समय नहीं होती है।
English: For example, the one year returns has been 10 per cent and the three year returns has been 8.57 per cent.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक साल का रिटर्न 10 फीसदी रहा है और तीन साल का रिटर्न 8.57 फीसदी रहा है।
English: For example, the operators may be sprayed with sludge and also contaminate the surrounding area.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑपरेटरों पर कीचड़ का छिड़काव हो सकता है और आसपास के क्षेत्र भी दूषित।
English: For example, the outstanding audit objections that remained to be settled were 9225 in the year 2006, which was up from 7261 in the year 1991
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसी ऑडिट आपत्तियां जिनका निपटारा किया जाना शेष था, उनकी संख्या वर्ष 1991 में 7,261 थी, जो साल 2006 में बढ़कर 9,225 हो चुकी थी
English: For example, the pdf reader software is required to view the pdf format document.
Hindi: उदाहरण के लिए, पीडीएफ प्रारूप के दस्तावेज़ देखने के लिए पीडीएफ रीडर सॉफ्टवेयर का होना आवश्यक है।
English: For example, the perennial dispute between Tamil Nadu and Karnataka over sharing of river water is still going on.
Hindi: उदाहरण के लिए, तमिलनाडु और कर्नाटक के बीच काफ़ी समय से चला आ रहा नदी विवाद अभी भी चल रहा है.
English: For example, the permutation 2453167 has the ascending runs 245, 3, and 167, while it has an increasing subsequence 2367.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्रमपरिवर्तन 2453167 के आरोही रन 245, 3 और 167 है, जबकि इसका एक वृद्धिमान परिणाम 2367 है।
English: For example, the permutation 3452167 has ascents at positions 1, 2, 5, and 6.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्रमपरिवर्तन 3452167 का आरोह है स्थिति पर 1,2,5,6.
English: For example, the perplexing text at Matthew 5 3, blessed are the poor in spirit King James Version, was rendered in a way that made sense Happy are those conscious of their spiritual need.
Hindi: मसलन, मत्ती ५ ३ में दिया गया उलझानेवाला पाठ, धन्य हैं वे, जो आत्मा में कमज़ोर हैं,  किंग जेम्स वर्शन का न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में इस तरह अनुवाद किया गया है खुश हैं वे जो अपनी आध्यात्मिक ज़रूरतों के प्रति सचेत हैं,  जिसे हम आसानी से समझ सकते हैं ।
English: For example, the pleasant warmth you feel at the beach is your skin heating up from exposure to electromagnetic infrared radiation from the sun.
Hindi: उदाहरण के लिए, समुद्र तट पर सुखद गर्मी का एहसास आपकी त्वचा के संपर्क में आने से गर्म होती है सूर्य से विद्युत चुम्बकीय अवरक्त विकिरण।
English: For example, the pollutants released in England and Germany were deposited as acid rain in Sweden and Norway respectively.
Hindi: उदाहरण के लिए इंग्लैंड और जर्मनी में उत्सर्जित प्रदूषक अम्लीय वर्षा के रूप में स्वीड़न और नार्वे में जाकर बरसे थे.
English: For example, the popular Hyderabad-Tirupati Express, running 733 km over 14 hours, will now take 100 minutes less.
Hindi: हैदराबाद-तिरुपति एक्प्रेस 733 किमी की यात्रा फिलहाल 14 घण्टे में पूरी करती है।