Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Programmes such as MUDRA, Start-up India and Stand-up India are promoting grassroots enterprise and small businesses and helping integrate these with the larger economy. In parallel, the union government has transferred a larger share of tax revenues as well as economic and policy responsibilities to the states.
Hindi: मुद्रायोजना, स्टार्ट-अप इंडिया एवं स्टैण्ड-अप इंडिया जैसे कार्यक्रम ज़मीन से जुड़े उपक्रमों एवं छोटे उद्योगों को प्रोत्साहन दे रहे हैं एवं अर्थव्यवस्था के साथ इनके समेकन में मदद दे रहे हैं।साथ ही केंद्र सरकार ने कर राजस्व एवं आर्थिक व नीतिगत ज़िम्मेदारियों का बड़ा भाग राज्यों को स्थानांतरित कर दिया है।भारत का आर्थिक भविष्य राज्यों एवं राज्य सरकारों द्वारा, जैसे उत्तर प्रदेश द्वारा,लिखा जा रहा है।
English: Programmes such as book reviews should be held.
Hindi: पुस्तक समीक्षा जैसे कार्यक्रम किए जाएं।
English: Programmes such as food subsidy have huge overhead costs
Hindi: खाद्य सब्सिडी जैसे कार्यक्रमों पर भारी लागत आती है।
English: Programmes such as food subsidy have huge overhead costs.
Hindi: खाद्यान सब्सिडी जैसे कार्यक्रमों पर बड़ा धन खर्च होता है।
English: Programmes such as the Operation Blackboard, non-formal education, adult education, vocational education and Navodaya Vidyalayas will bring about qualitative changes in education.
Hindi: ऑपरेशन ब्लैकबोर्ड, गैर-औपचारिक शिक्षा, प्रौढ़ शिक्षा, व्यावसायिक शिक्षा और नवोदय विद्यालय जैसे कार्यक्रम शिक्षा में गुणात्मक परिवर्तन लाएंगे।
English: Programmes targeted at vulnerable groups, including minorities, indigenous people, migrants and people affected by conflicts and disasters e. g. psycho - social interventions after disasters
Hindi: कमजोर तबकों के लिए बनाए गए कार्यक्रम, जिनमें अल्पसंख्यक, मूल निवासी, प्रवासी विवादों और विपदाओं से प्रभावित लोग शामिल हैं उदाहरण के लिये विपदाओं के बाद मानसिक-सामाजिक हस्तक्षेप
English: Programmes that give incentives for use of renewable energies, therefore, have to be expanded.
Hindi: इसलिए उन कार्यक्रमों का विस्तार करना होगा, जिनसे नवीनीकृत ऊर्जा के इस्तेमाल को प्रोत्साहन मिलता है।
English: Programmes to augment quality of education will be launched.
Hindi: शिक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए विशेष कार्यक्रम चलाया जाएगा।
English: Programmes to reduce Power Losses below 15 by March 2019 in all States on track, says Union Power Minister Consensus among States on Ending Human Interface in billing process. Mandatory installation of PrepaidSmart Meters to prevent corruption and increase compliance in Bill payments States to ensure Cross Subsidization in Power Sector remains below 20 Shri R.K.Singh Separation of Carriage  Content in Power Distribution to be brought about through an amendment to Electricity Act
Hindi: सभी राज्यों में मार्च, 2019 तक बिजली घाटा 15 प्रतिशत से कम करने के लिए योजनाएं बिल तैयार करने में श्रम बल समाप्त करने पर राज्यों में सहमति, प्रीपेडस्मार्ट मीटर लगाना अनिवार्य ताकि भ्रष्टाचार रोका जा सके और बिलों के भुगतान के पालन में वृद्धि होराज्य बिजली क्षेत्र में क्रॉस सब्सीडाइजेशन 20 प्रतिशत से कम करेंविद्युत कानून में संशोधन के जरिए बिजली वितरण में कैरेज और कंटेंट को अलग किया जाएगा
English: Programmes under the Small Farmers Development Agency and those for Marginal Farmer and Agricultural Labour, drought prone areas and the Command Areas are being accelerated.
Hindi: स्माल फार्मर्स डवलपमेंट एजेंसी और मार्जिनल फार्मर एण्ड एग्रीकलचरल लेबर, सूखा पड़ने वाले क्षेत्रों और कमांड एरियास प्रोग्रामों को बढ़ाया जा रहा है।
English: Programmes under the campaign will be held at Gram, Janpad and district Panchayat levels.
Hindi: इसके अंतर्गत ग्राम पंचायत, जनपद पंचायत, जिला एवं प्रदेश स्तर पर कार्यक्रम किये जायेंगे।
English: Programmes were also held in other districts of the State to mark the occasion.
Hindi: राज्य के अन्य जिलों में भी काव्यांजलि कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Programmes were also organised in all the districts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलों में भी इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Programmes were chalked out for sports and songorchestra and requisite things were collected.
Hindi: खेल-कूद और गाने-बजाने के कार्यक्रम तय हुए और उसके लिए आवश्यक साज-सामान जुटाया गया।
English: Programmes were organised towards protection and preservation of water bodies in the Panchalpet area of Sriperumbudur Town Panchayat and Nemili village Panchayat
Hindi: श्रीपेरंबुदूर नगर पंचायत और नेमिली ग्राम पंचायत के पांचालपेट क्षेत्र में जलस्रोतों के संरक्षण और संरक्षण की दिशा में कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Programmes will also be held at Red Fort, Nehru Park, Lodhi Garden, Talkatora Garden, Yamuna Sports Complex, Swarna Jayanti Park - Rohini and Dwarka Sector- 11 in the national capital.
Hindi: मुख्य आयोजन के अलावा लालकिला, नेहरू पार्क, लोधी गार्डन, तालकटोरा गार्डन, यमुना स्पोर्ट्स कांप्लेक्स, रोहिणी के स्वर्ण जयंती पार्क और द्वारका सेक्टर 11 में भी योग कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे.
English: Programmes will also be held in districts.
Hindi: जिलों में भी कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Programmes will also be organised at the district level in which Ministers in charge will also be present.
Hindi: जिला स्तर पर भी कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे जिनमें प्रभारी मंत्री मौजूद रहेंगे।
English: Programmes will be conducted at developmental blocks and districts-level.
Hindi: जिला एवं विकासखण्ड स्तर पर होंगे कार्यक्रम
English: Programmes will be held in all districts.
Hindi: हर जिले में प्रोग्राम होंगे।
English: Programmes will be organised in various schools and colleges of the city towards adherence to traffic rules and road safety.
Hindi: शहर के विभिन्न स्कूलों एवं कॉलेजों में यातायात नियमों के पालन एवं सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिये कार्यक्रम आयोजित किये जायेंगे।
English: Programmes will be organised in various schools and colleges to mark the occasion.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों में अलग-अलग कार्यक्रमों के जरिए मनाया जाता है।
English: Programmes will be organized in at least two joint forest committees in each zone.
Hindi: प्रत्येक परिक्षेत्र में दो से अधिक संयुक्त वन प्रबंध समितियां कार्यक्रम आयोजित करेंगी।
English: Programmes will be participated by school and college students and members of various youth organisations.
Hindi: संगठन से जुड़े युवा क्लबों के सदस्य एवं अन्य युवा इन कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: Programmesprojects for development of organic farming in NER .
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक खेती के विकास के कार्यक्रमयोजनाएं
English: Programmes Jamia Millia Islamia offers B.Tech 8 Sem Course in Civil Engineering, Computer Engineering, Electrical Engineering, Electronics  Communication Engineering and Mechanical Engineering.
Hindi: जेएमआई सिविल, कंप्यूटर, इलेक्ट्रिकल, इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार और यांत्रिक विषयों में बीटेक कोर्स 8 सेमेस्टर ऑफर करती है.
English: Programming command that is not run or executed when being read by the computer.
Hindi: एक प्रोग्रामिंग कमाड जो तब रन या निष्पादित नहीं होता है जब वह कंप्यूटर द्वारा पढ़ा जाता है.
English: Programming environment called Microsoft Visual Basic, which also ships with Microsoft Access, As regards HTTP transaction, Basic access authentication is a methodology to allow a web browser, or other client program, to provide credentials in the form
Hindi: माइक्रोसाफ्ट विजुअल बेसिक कहे जाने वाले प्रोग्रामिंग वातावरण में माइक्रोसाफ्ट अभिगम भी भेजा जाता है, एचटीटीपी व्यापार के संबंध में मूल अभिगम प्रमाणिकता एक विधि है जो अनुरोध किए जाने पर वेब ब्राउजर या अन्य ग्राहक प्रोग्राम को प्रयोक्ता नाम तथा पासवर्ड के र
English: Programming error could not find the device in the list
Hindi: प्रोग्रामिंग त्रुटि सूची में युक्ति को नहीं ढूँढ़ सका
English: Programming language
Hindi: प्रोग्रामिंग भाषा
English: Programming language evolution continues, in both industry and research.
Hindi: व्यवसाय और अनुसंधान दोनों में ही प्रोग्राम-संबंधी भाषाओं का विकास-क्रम जारी है।
English: Programming language is an artificial language used to write instructions for computer programe.
Hindi: प्रोग्रामन भाषा एक कृत्रिम भाषा होती है, जिसका प्रयोग संगणक कार्यक्रम के लिए अनुदेश लिखने में किया जाता है।
English: Programming languages are used for controlling the behavior of a machine often a computer.
Hindi: किसी मशीन प्रायः संगणक के व्यवहार को नियंत्रित करने के लिये प्रोग्रामिंग भाषाओं का प्रयोग किया जाता है।
English: Programming means the designing, scheduling and planning of a program.
Hindi: क्रमादेशन का अर्थ होता है, एक कार्यक्रम की रूपरेखा बनाना, उसका अनुसूचन करना और उसकी योजना बनाना।
English: Programming was one of them.
Hindi: प्रोग्रामिंग भी उसमें से एक था।
English: Programming you
Hindi: आपकी प्रोग्रामिंग करते हैं
English: Programs Only
Hindi: सिर्फ प्रोग्राम
English: Programs and Schemes for Panchayati Raj
Hindi: पंचायती राज के लिए कार्यक्रम और योजनाएं
English: Programs and users can access files with their names.
Hindi: प्रोग्राम्स और उपयोगकर्ता उनके नामों के साथ फ़ाइलों तक पहुंच सकते हैं.
English: Programs are either funded through mandatory fees that eligible students pay in each term in which they are registered or included in the students' tuition.
Hindi: कार्यक्रम या तो अनिवार्य फीस के माध्यम से वित्त पोषित होते हैं जो योग्य छात्र प्रत्येक अवधि में भुगतान करते हैं जिसमें वे पंजीकृत होते हैं या छात्रों के शिक्षण में शामिल होते हैं।
English: Programs can differ according to setting. although practitioner-teacher model programs are typically found in colleges of medicine, health professions, or allied health, classroom-based programs can be found in colleges of business or public health.
Hindi: इन पाठ्यक्रमो में परिस्थितियों के अनुसार इनके सरंचना में अंतर हो सकता हैं हालांकि व्यवसायी-शिक्षक मॉडल कार्यक्रम आमतौर पर चिकित्सा, स्वास्थ्य व्यवसायों या संबद्ध स्वास्थ्य के कॉलेजों में पाए जाते हैं, कक्षा-आधारित कार्यक्रम व्यवसाय या सार्वजनिक स्वास्थ्य के कॉलेजों में होते हैं।
English: Programs encouraging sexual abstinence do not appear to affect subsequent HIV risk.
Hindi: यौन संयम को बताने वाले कार्यक्रम भी एचआईवी के बढते जोखिम प्रभावित करते नहीं दिखाई देते.
English: Programs for Internet access such as web and email
Hindi: इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प्रोग्राम
English: Programs in Entrepreneurs Club
Hindi: उद्यमियों के क्लब में कार्यक्रम
English: Programs include bachelor's, masters and doctoral degree programs in Business Administration BBA, EBBA, MBA and DBA.
Hindi: कार्यक्रमों को स्नातकपूर्व अंडरग्रैजुएट और स्नातक ग्रैजुएट स्तरों में वर्गीकृत किया जाता है, जैसे व्यवसाय प्रशासन में स्नातक, निष्णात मास्टर्स एवं डॉक्टरेट उपाधि के कार्यक्रम बीबीए, एमबीए और डीबीए।
English: Programs interpreting the Quran or dealing with religious issues were popular from Morocco to Saudi Arabia.
Hindi: कुरान की व्याख्या या धार्मिक मुद्दों से निपटने के कार्यक्रम मोरक्को से सऊदी अरब तक लोकप्रिय थे।
English: Programs known as debuggers help programmers locate bugs by executing code line by line, watching variable values, and other features to observe program behavior.
Hindi: डीबगर के रूप में जाने जाने वाले प्रोग्राम भी मौजूद हैं जो एक-एक लाइन कर कोड को कार्यान्वित करने, परिवर्ती मानों पर नजर रखने और प्रोग्राम के आचरण को समझने वाली अन्य सुविधाओं के जरिये बग का पता लगाने में प्रोग्रामरों की मदद करते हैं।
English: Programs like Digital India, Start-Up India and Make in India are changing economic landscape of India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और मेक-इन-इंडिया जैसे कार्यक्रमों से देश की आर्थिक दशा बदल रही है।
English: Programs like Make in India, Skill India, Clean India have created a huge momentum to drive industrial growth and create employment opportunities for the millions of youth in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया, कुशल भारत तथा स्वच्छ भारत जैसे कार्यक्रम औद्योगिक विकास तथा देश में लाखों की संख्या में युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने में प्रभावकारी हुए हैं।
English: Programs like National Initiative for Developing and Harnessing Innovation NIDHI- initiated by NSTEDB, aligning its activities with the National Initiative of Startup India and Standup India has played a significant role in energizing the incubator led innovation value chain
Hindi: एनएसटीईडीबीद्वारा शुरू किए गए नेशनल इनिशिएटिव फॉर डेवलपिंग एंड हारनेसिंग इनोवेशन निधि ने स्टार्टअप इंडिया और स्टैंडअप इंडिया जैसे कार्यक्रमों से समन्वय किया है और इनक्यूबेटर के मार्गदर्शन में नवाचार मूल्य श्रंखला को सक्रिय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Programs like Start-Up India, Stand Up India, Skill India Mission, Mudra Yojana are being run to fulfil the dreams of youth.
Hindi: युवाओं के सपने पूरे करने के लिए स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया, स्किल इंडिया मिशन, मुद्रा योजना जैसे कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं.
English: Programs on Christmas Day
Hindi: क्रिसमस पर कार्यक्रमों का आयोजन
English: Programs on natural colors. Water, health and sanitation for women.
Hindi: प्राकृतिक रंगों पर कार्यक्रम. महिलाओं के लिए पानी, स्वास्थ्य और स्वच्छता।
English: Programs such as the Samuel Fischer Guest Professorship help students to better understand other cultures, which in turn deepens their understanding of their own culture, Alt said.
Hindi: सैम्युअल फिशर गेस्ट प्रोफेसरशिप जैसी स्कीम के कारण छात्र दूसरी संस्कृतियों को बेहतर तरीके से समझ सकते हैं और उनकी अपनी संस्कृति के बारे में समझ भी गहरी होती है.
English: Programs that gain root access even when launched by a non-root user via the setuid bit were particularly attractive to attack.
Hindi: कार्यक्रम है कि जब भी गैर-रूट उपयोगकर्ता  से तुआइद बिट के माध्यम से द्वारा शुरू की लाभ रूट पहुँच हमला करने के लिए विशेष रूप से आकर्षक थे।
English: Programs that have worked for a variety of Witnesses in Europe, Africa, North America, South America, and the Orient are shown on pages 20 and 21, in the article When They Read It and How They Benefit.
Hindi: कार्यक्रम जो यूरोप, अफ्रीका, उत्तर अमरीका, दक्षिण अमरीका, और पूर्वी देशों में विभिन्न साक्षियों के लिए सफल रहे हैं, पृष्ठ २० और २१ पर, लेख वे इसे कब पढ़ते हैं और वे कैसे लाभ प्राप्त करते हैं  में दिखाए गए हैं ।
English: Programs to control machine operation are typically stored in battery-backed-up or non-volatile memory.
Hindi: मशीन ऑपरेशन नियंत्रित करने वाले प्रोग्राम आमतौर पर बैटरी-समर्थित या स्थिर मैमोरी में जमा किये जाते हैं।
English: Programs training police and fire personnel in opioid overdose response using naloxone have also shown promise in the U.S. Stabilization of the victim's airway, breathing, and circulation ABCs is the initial treatment of an overdose.
Hindi: नालॉक्सोन का उपयोग करते हुए ओपियोइड ओवरडोज प्रतिक्रिया में प्रशिक्षण प्रशिक्षण पुलिस और अग्निकर्मियों ने भी अमेरिका में वादा किया है। प्रबंध. पीड़ित के वायुमार्ग, श्वास, और परिसंचरण एबीसी का स्थिरीकरण अत्यधिक मात्रा का प्रारंभिक उपचार है।
English: Programs were stored on cassette tape cartridges.
Hindi: प्रोग्राम कैसेट टेप कार्ट्रिज पर जमा किये जाते थे।
English: Progres sive laws like the Hindu Marriage Act, 1955 and the special Marriage Act, 1954 should be the basis.
Hindi: हिंदु विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 जैसी .
English: Progress Achievements
Hindi: प्रगति  उपलब्धियां
English: Progress 2018-19 April to Jun 18
Hindi: प्रगति 2018-19 अप्रैल से जून, 2018
English: Progress Bar
Hindi: प्रगति बार
English: Progress Bar Updates
Hindi: प्रगति बार अद्यतन
English: Progress Dialog
Hindi: प्रगति संवाद
English: Progress Made in Implementation of Coastal Security Scheme
Hindi: तटीय सुरक्षा योजना के कार्यान्वयन में हुई प्रगति
English: Progress Manager
Hindi: प्रगति प्रबंधक
English: Progress Of Program Implementation and MPR
Hindi: कार्यक्रम कार्यान्वयन की प्रगति और एमपीआर
English: Progress Panchayat, Less Cash Chaupal, coordination meetings with the states were important measures.
Hindi: प्रोग्रेस पंचायत, लेस कैश चौपाल राज्यों के साथ सहयोग बैठकें करना महत्वपूर्ण उपाय थे।
English: Progress Regarding Undersea Power Transmission Line between India and Sri Lanka
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच समुद्र के नीचे से विद्युत पारेषण लाइन की प्रगति
English: Progress Review of EPFO of the Month of November, 2013
Hindi: नवंबर 2013 के लिए ईपीएफओ की प्रगति की समीक्षा
English: Progress Since 1919
Hindi: १९१९ के समय से प्रगति
English: Progress The SBM has shown tremendous progress these last 4 years, under the personal leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi leading to massive behaviour change campaign and peoples movement underway on the ground.
Hindi: प्रगति पिछले 4 वर्षों में एसबीएम में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के व्यक्तिगत नेतृत्व के तहत बड़े स्तर पर व्यवहार परिवर्तन अभियान और जमीनी स्तर पर लोगों के अभियान के नेतृत्व में जबर्दस्त प्रगति देखी गई है।
English: Progress achieved in Make in India is another big factor.
Hindi: मेक इन इंडिया की एक और बड़ी सफलता है।
English: Progress and use of Technology for Correctional Management  Security Management.
Hindi: सुधारात्मक प्रबंधन एवं सुरक्षा प्रबंधन के लिए प्रौद्योगिकी की प्रगति और इसका इस्तेमाल.
English: Progress as on 31st December 2020, Ins means Instalment.
Hindi: 31 दिसम्बर, 2020 से हुई प्रगति, आईएनएस का अर्थ इंस्टॉलमेंट किस्त हैं।
English: Progress bar dialog, returns a D - Bus reference for communication
Hindi: प्रगति पट्टी संवाद, संवाद के लिए डीबस रेफरेंस लौटाता है
English: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
Hindi: प्रगति पट्टी संवाद, संवाद के लिए डीबस रेफरेंस लौटाता है
English: Progress cannot be achieved without peace, he affirmed and called upon world nations to establish a New and Equitable World Order where the power and responsibilities are shared, opinions and voices are respected and wealth and earths resources are shared.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति को शांति के बिना हासिल नहीं किया जा सकता, उन्होंने विश्व के देशों से एक नई और न्यायसंगत वैश्विक व्यवस्था स्थापित करने की अपील की जहां शक्ति और जिम्मेदारियों को साझा किया जा सके साथ ही सलाह और विचारधाराओं के सम्मान के साथ पृथ्वी के संसाधनों को साझा किया जा सके।
English: Progress chart
Hindi: प्रगति चार्ट
English: Progress chart means graphic representation of the completion state of a project.
Hindi: प्रगति चार्ट का अर्थ होता है, एक परियोजना के समाप्ति की स्थिति का ग्राफिक निरूपण।
English: Progress during April 2014-November 2018
Hindi: अप्रैल 2014-नवम्बर 2018 के दौरान प्रगति
English: Progress during April 2014-November 2018 The achievements of the Mission in key areas are furnished below a Mission FootprintDuring the period, 2411additional blocks have been covered under the Intensive strategy.
Hindi: अप्रैल 2014-नवम्बर 2018 के दौरान प्रगति महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस मिशन की उपलब्धियों का उल्लेख नीचे किया गया है  ए. मिशन फुटप्रिंट  इस अवधि के दौरान 2411 अतिरिक्त ब्लॉकों को गहन रणनीति के दायरे में लाया गया है।
English: Progress for Humanity with Zero Emission Mobility is our responsibility and vision to make a long-term positive transformation for our future generations, said S S Kim, chief, Hyundai Motor India Limited.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी एसएस किम ने कहा, 'मानवता की प्रगति के लिए शून्य उत्सर्जन के साथ मोबिलिटी हमारी जिम्मेदारी है और यह भविष्य की पीढिय़ों के लिए दीर्घावधि सकारात्मक बदलाव लाने के दृष्टिकोण का हिस्सा है।
English: Progress happens only when desire arises
Hindi: इच्छाएं जगती है तभी तो प्रगति होती है जी
English: Progress happens only when desire arises.
Hindi: इच्छाएं जगती है तभी तो प्रगति होती है जी।
English: Progress has also been made in regard to the settlement of financial issues pending between India and Pakistan, and it is hoped that the long standing Canal Waters dispute will be settled soon.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच आर्थिक मामलों को सुलझाने की दिशा में भी प्रगति हुईहै और यह आशा है कि नहरों के पानी संबंधी पुराना झगड़ा शीघ्र ही तयहो जायेगा।
English: Progress has been also made in taking forward the mission of National Education Policy.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मिशन को आगे बढ़ाने में भी प्रगति हुई है.
English: Progress has been made for the welfare of labour.
Hindi: श्रमिक कल्याण की दिशा में भी प्रगति की गईहै।
English: Progress has been made in Indias bilateral international engagement in civil nuclear cooperation with major partners.
Hindi: भारत की द्विपक्षीय अंतरराष्ट्रीय भागीदारी मेंप्रमुख साझेदारों के साथ असैनिक परमाणु सहयोग के क्षेत्र में प्रगति हुई है
English: Progress has been made in every sector.
Hindi: हर क्षेत्र में प्रगति हुई है।
English: Progress has been made in regard to the introduction of Hindi in the administration.
Hindi: प्रशासन में हिन्दी को स्थान देने की दिशा में उन्नति हुई है।
English: Progress has been made in such fields as transportation, health care, and communication.
Hindi: यातायात, स्वास्थ्य - सेवा, और संचार जैसे क्षेत्रों में प्रगति की गयी है ।
English: Progress has been made in the rehabilitation of displaced persons and some of the new townships, such as Faridabad, Nilokheri, Rajpura, Kandla and Fulia, have now taken shape and most of them are functioning.
Hindi: विस्थापितों के पुनर्वास कार्य में भी प्रगति हुई है और कुछ नए टाउनशिप जैसे फरीदाबाद, नीलोखेरी, राजपुरा, कांडला और फुलिया बसाए गए हैं और अधिकांश रूप से उनमें पुनर्वास कार्य हो रहा है।
English: Progress has been registered towards the establishment of the SAARC Development Fund, the South Asia University and the SAARC Food Bank.
Hindi: सार्क विकास निधि, दक्षिण एशिया विश्वविद्यालय तथा सार्क फूड बैंक की स्थापना के क्षेत्र में प्रगति हुई है।
English: Progress has been slow but not discouraging.
Hindi: प्रगति धीमी हुई है, लेकिन निराशाजनक नहीं है।
English: Progress has been very slow.
Hindi: उसकी प्रगति बहुत ही धीमी गति से हुई.
English: Progress in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुआ सुधार
English: Progress in Indias Policies for Sustainable Development and Climate change
Hindi: सतत विकास एवं जलवायु परिवर्तन के लिए भारत की नीतियों की दिशा में प्रगति
English: Progress in PMAY-G
Hindi: पीएमएवाई  जी में प्रगति
English: Progress in Treating Pain
Hindi: दर्द के उपचार में प्रगति
English: Progress in US-China trade negotiations and strong consumer spending data in the US added to the momentum, they added.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार वार्ता के आगे बढ़ने तथा अमेरिका में उपभोक्ता खर्च के मजबूत आंकड़ों से भी डॉलर को बल मिला।
English: Progress in achieving the targets set for Hindi correspondence and its implementation is monitored by the concerned Benches and their quarterly reports regarding progressive use of Hindi is regularly scrutinized by Head Quarters at Mumbai.
Hindi: हिन्दी में पत्र व्यवहार के लिए निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति में हुई प्रगति तथा इसके कार्यान्वयन को संबंधित न्यायपीठ द्वारा मॉनीटर किया जाता है और न्यायपीठों की हिन्दी के प्रगामी प्रयोग संबंधी तिमाही रिपोर्टों की आयकर अपीलीय अधिकरण के मुम्बई स्थित मुख्यालय द्वारा नियमित रूप से जांच की जातीहै।
English: Progress in achieving the targets set for Hindi correspondence and its implementation is monitored by the concerned Benches and their quarterly reports regarding progressive use ofHindi is regularly scrutinized by Head Quarters at Mumbai.
Hindi: हिन्दी में पत्र व्यवहार के लिए निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति में हुई प्रगति तथा इसके कार्यान्वयन को संबंधित न्यायपीठ द्वारा मॉनीटर किया जाता है और न्यायपीठों की हिन्दी के प्रगामी प्रयोग संबंधी तिमाही रिपोर्टों की मुम्बई स्थित मुख्यालय द्वारा नियमित रूप से जांच की जाती है।
English: Progress in development of two integrated e-Mandis in Jammu  Kashmir was also reviewed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दो एकीकृत ई-मंडियों के विकास की प्रगति की भी समीक्षा की गई.
English: Progress in development of two integrated e-Mandis in Jammu Kashmir was also reviewed.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में दो एकीकृत ई-मंडियों के विकास की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: Progress in diagnosis, treatment, and the development of a vaccine is significant and is guiding the elimination planning.
Hindi: निदान, उपचार में प्रगति, और टीकों का विकास महत्वपूर्ण है और उन्मूलन योजना का मार्गदर्शन कर रहा है।
English: Progress in fiscal consolidation has been satisfactory in the post - Fiscal Reforms and Budget Management Act FRBMA period.
Hindi: राजकोषीय सुधारों के पश्चात और बजट प्रबंधन अधिनियम एफआरबीएम अधिनियम अवधि में राजकोषीय समेकन की प्रगति संतोषजनक रही है।
English: Progress in household electrification under the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana - 'Saubhagya', was also reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान सौभाग्य योजना के अंतर्गत घरेलू विद्युतीकरण में प्रगति की समीक्षा भी की गई।
English: Progress in kharif and rabi summer oilseeds sowing
Hindi: खरीफ और रबीगर्मी के तिलहन की बुवाई में प्रगति
English: Progress in metering, billing and collection etc.
Hindi: मीटर लगाने, बिलिंग एवं संग्रहण आदि में प्रगति
English: Progress in other agriculture schemes, piped water supply, and banking extension facilities in rural areas came up for discussion.
Hindi: बैठक में अन्य कृषि योजनाओं, पाइप द्वारा जलापूर्ति एवं ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग के विस्तार की सुविधाओं की प्रगति पर भी चर्चा की गई।