Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia in the field of tourism The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और सऊदी अरब के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए आज पर्यटन मंत्रालय और सऊदी अरब के पर्यटन और राष्ट्रीय धरोहर आयोग के बीच समझौता ज्ञापन ेको मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructurein Indian.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत में निवेश बुनियादी ढांचे का तंत्र स्थापित करने के लिए भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में निवेश बुनियादी ढांचे का तंत्र स्थापित करने के लिए भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between Brazil and India for bilateral cooperation in the field of early childhood The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing of Memorandum of Understanding MoU on Cooperation between the Ministry of Citizenship of the Federative Republic of Brazil and the Ministry of Women Child Development of the Republic of India for bilateral cooperation in the field of early childhoods.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने भारत और ब्राजील के बीच शिशु देखभाल के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंज़ूरी दी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में शिशु देखभाल के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए भारत के महिला एवं बाल विकास मंत्रालय और ब्राजील के नागरिकता मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Australia for Cooperation in the Disability Sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding MoU between India and Australiafor Cooperation in the Disability Sector.The MoU was signed at Sydney, Australia on 22nd November 2018.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दिव्यांगता के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को दिव्यांगता के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच हुए समझौता ज्ञापन के बारे में अवगत कराया गया। इस समझौता ज्ञापन पर 22 नवम्बर 2018 को सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में हस्ताक्षर किये गये थे।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Bangladesh in the field of judicial sector cooperation Cabinet approves signing of MoU between India and Bangladesh in the field of judicial sector cooperation The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of MoU between India and Bangladesh in the field of judicial sector cooperation.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के न्यायिक क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच न्यायिक क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Bulgaria in the field of tourism The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU between India and Bulgaria for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: मंत्रिमण्डल पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और बुल्गारिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और बुल्गारिया के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है। विवरण समझौता ज्ञापन का उद्देश्य- पर्यटन के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग का विस्तार करना।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और कोलम्बिया के बीच कृषि और मत्स्य पालन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि और मत्स्य पालन के क्षेत्र में भारत और कोलम्बिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Jordan on cooperation in the field of Health Medical Science.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जॉर्डन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जॉर्डन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जॉर्डन के बीच श्रम शक्ति के क्षेत्र में सहयोग पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जॉर्डन के बीच श्रम शक्ति के क्षेत्र में सहयोग के बारे में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Memorandum of Understanding MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाने के लिए भारत और माल्टा के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल के पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग मजबूत बनाने के लिए भारत और माल्टा के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU on Cooperation in the sphere of Civil Aviation between India and Spain.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन क्षेत्र में सहयोग पर भारत और स्पेन के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन क्षेत्र में सहयोग पर भारत और स्पेन के बीच सहमति ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Cooperation MoC between Federal Law Enforcement Training Centers FLETC,USA and Bureau of Police Research Development BPRD, India on Law Enforcement Training.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण के लिए भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय सहयोग-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण के लिए भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय सहयोग-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी प्रदान की है। इस सहयोग-ज्ञापन पर अमेरिका के संघीय कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण केन्द्र एफएलईटीसी और भारत के पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआर एण्ड डी के बीच हस्ताक्षर किये जाने हैं।
English: Cabinet Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने होमलैंड सिक्योरिटी पर भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज होमलैंड सिक्योरिटी पर भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है। इस सहयोग ज्ञापन से भारत और यूएसए के बीच द्विपक्षीय सुरक्षा संबंध और मजबूत होंगे।
English: Cabinet Cabinet approves signing of a MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of Memorandum of Understanding MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने कौशल विकास, व्यवसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण में सहयोग पर ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कौशल विकास, व्यवसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण में सहयोग पर ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of new Air Services Agreement between India and Serbia Cabinet approves signing of new Air Services Agreement between India and Serbia The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for updation of the existing Air Services Agreement ASA between India and Serbia which was signed on 31st January, 2003.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सर्बिया के बीच नए वायु सेवा समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सर्बिया के बीच वर्तमान वायु सेवा समझौते एएसए को अपडेट करने की मंजूरी दे दी है। इस समझौते पर 31 जनवरी 2003 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Cabinet Cabinet approves signing of the Memorandum of Cooperation between India and Japan on establishing a Liquid, Flexible and Global LNG Market Cabinet approves signing of the Memorandum of Cooperation between India and Japan on establishing a Liquid, Flexible and Global LNG Market The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan on establishing a liquid, flexible and global LNG Market.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच तरल, लचीला और वैश्विक एलएनजी बाजार स्थापति करने के संबंध में सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच तरल, लचीला और वैश्विक एलएनजी बाजार स्थापित करने के लिए सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर किए जाने को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves signing of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting by India Background India was part of the Ad Hoc Group of more than 100 countries and jurisdictions from G20, OECD, BEPS associates and other interested countries, which worked on an equal footing on the finalization of the text of the Multilateral Convention, starting May 2015.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत से कराधान क्षरण एवं लाभ स्थानांतरण को रोकने वाली कर संधि को लागू करने के लिए बहुपक्षीय कन्वेंशन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी पृष्ठभूमिः भारत 100 से अधिक देशों के तदर्थ समूह एड-हॉक ग्रुप का हिस्सा है और इसका अधिकार क्षेत्र जी20, ओईसीडी, बीईपीएस सहयोगी तथा अन्य इच्छुक देशों तक है। इसने मई 2015 से, बहुपक्षीय कन्वेंशन के पाठ को अंतिम रूप देने के लिए समान स्तर पर काम किया।
English: Cabinet Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the United Nations Convention on International Settlement Agreements UNISA resulting from mediation by the Republic of India scheduled to be held at Singapore on 7th August, 2019, or at United Nations Headquarters.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत द्वारा मध्यस्थता के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय सुलह समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि पर हस्ताक्षर को दी मंजूरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय गणराज्य द्वारा 7 अगस्त, 2019 को सिंगापुर में या संयुक्त राष्ट्र मुख्यालयों होने वाली मध्यस्थता के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय समाधान समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि यूएनआईएसए पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves special package for employment generation in leather and footwear sector The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the special package for employment generation in leather and footwear sector.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने चमड़ा एवं फुटवियर क्षेत्र में रोजगार सृजन के लिए विशेष पैकेज को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चमड़ा एवं फुटवियर क्षेत्र में रोजगार सृजन के लिए विशेष पैकेज को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020 Path breaking measures taken to protect womens reproductive rights The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved a historic Bill for the welfare of Women in the Country the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने सहायक प्रजनन तकनीक नियमन विधेयक, 2020 को मंजूरी दी महिलाओं के प्रजनन अधिकारों के संरक्षण के लिए ऐतिहासिक उपाय किये गये हैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में महिलाओं के कल्याण के लिए एक ऐतिहासिक विधेयक सहायक प्रजनन तकनीक नियमन विधेयक 2020 को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019 Bill to be introduced in ensuing session of Parliament The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अनियंत्रित जमा योजना पाबंदी विधेयक, 2019 को मंजूरी दी विधेयक संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अनियंत्रित जमा योजना पाबंदी विधेयक, 2019 को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts Amendment Bill, 2018 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Amendment Bill, 2018 for introduction in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने व्यावसायिक अदालतों, व्यावसायिक डिवीजन और उच्च न्यायालयों के व्यावसायिक डिवीजन संशोधन विधेयक 2018 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संसद में पेश करने के लिए व्यावसायिक अदालतों, व्यावसायिक डिवीजन और उच्च न्यायालयों की व्यावसायिक डिवीजन संशोधन विधेयक 2018 को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Constitution Application to Jammu Kashmir Amendment Order, 2019 Promotion Benefits for Scheduled Castes Scheduled Tribes in services in JK10 Reservation for economically weaker sections in educational institutions public employment in JK The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe proposal of Jammu Kashmir Government regarding amendment to the Constitution Application to Jammu Kashmir 0rder, 1954 by way of the Constitution Application to Jammu Kashmir Amendment Order, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश, 2019 को मंजूरी दी जम्मू-कश्मीर की सरकारी सेवाओं में अनुसूचित जाति और जनजाति समुदाय को पदोन्नति लाभजम्मू-कश्मीर में सरकारी सेवाओं और शिक्षण संस्थाओं में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग को 10 प्रतिशत आरक्षण प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश, 1954 को जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश 2019 के जरिए संशोधित करने के जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Constitution of an empowered Technology Group The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Constitution of an empowered Technology Group.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अधिकार प्राप्त प्रौद्योगिकी समूह के गठन की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एक अधिकार प्राप्त प्रौद्योगिकी समूह के गठन की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Lithuania.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने भारत और लिथुआनिया के बीच प्रत्यर्पण संधि को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और लिथुआनिया के बीच प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर और इसकी पुष्टि को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Industrial Relations Code, 2019 in the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को संसद में पेश करने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MOU between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ईरान के बीच सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ईरान के बीच सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019 40 Lakh persons of 1731 Unauthorised Colonies to be benefited The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to introduce the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019 during the ongoing Winter Session of Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली अनाधिकृत कॉलोनियों में निवासियों के संपत्ति के अधिकारों की मान्यता विधेयक 2019 को केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी 1731 अनाधिकृत कॉलोनियों के 40 लाख लोग लाभान्वित होंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संसद के मौजूदा शीतकालीन सत्र के दौरान आज दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली  अनाधिकृत कॉलोनियों में निवासियों के संपत्ति के अधिकारों की मान्यता  विधेयक 2019 को मंजूरी दे दी।
English: Cabinet Cabinet approves the Patent Prosecution Highway programme The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adoption of Patent Prosecution Highway PPH programme by the Indian Patent Office IPO under the Controller General of Patents, Designs Trade Marks, India CGPDTM with patent offices of various other interest countries or regions.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने पेटेंट प्राप्त करने में तेजी लाने और उसे कारगर बनाने वाले कार्यक्रम को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पेटेंट, डिजाइन और ट्रेड मार्क महानियंत्रक सीजीपीडीटीएम के अधीन भारतीय पेटेंट कार्यालय द्वारा विभिन्न देशों या क्षेत्रों के पेटेंट कार्यालयों के साथ पेटेंट प्राप्त करने में तेजी लाने और उसे कारगर बनाने वाले पेटेंट प्रॉसेक्यूशन हाईवे-पीपीएच कार्यक्रम को अपनाए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Protection of Human Rights Amendments Bill, 2018 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Protection of Human Rights Amendments Bill, 2018 for better protection and promotion of human rights in the country.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2018 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में मानव अधिकारों के बेहतर संरक्षण और संवर्धन के लिए मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2018 को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Cabinet approves the Special Economic ones Amendment Bill, 2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic ones Amendment Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic ones Amendment Ordinance, 2019 12 of 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 नामक विधेयक को पेश करने की मंजूरी दी है। यह विधेयक विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 2019 का 12 का स्थान लेगा।
English: Cabinet Cabinet approves the establishment of the National Anti-profiteering Authority under GST The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the creation of the posts of Chairman and Technical Members of the National Anti-profiteering Authority NAA under GST, following up immediately on yesterday's sharp reduction in the GST rates of a large number of items of mass consumption.This paves the way for the immediate establishment of this apex body, which is mandated to ensure that the benefits of the reduction in GST rates on goods or services are passed on to the ultimate consumers by way of a reduction in prices.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के अंतर्गत राष्ट्रीय मुनाफाखोरी विरोधी प्राधिकरण की स्थापना के लिए मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जन उपभोग की अनेक वस्तुओं की जीएसटी दरों में भारी कटौती करने के तुरंत पश्चात, जीएसटी के अंतर्गत राष्ट्रीय मुनाफाखोरी विरोधी प्राधिकरण एनएए के अध्यक्ष और तकनीकी सदस्यों के पदों के सृजन के लिए अपनी मंजूरी दी है। इस मंजूरी से इस शीर्ष निकाय की तत्काल स्थापना का मार्ग प्रशस्त होगा, इस प्राधिकरण का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि वस्तु एवं सेवाओं पर जीएसटी की दरों में कटौती का लाभ अंतिम उपभोक्ता तक कीमतों में कटौती के माध्यम से पहुंच पाए।