Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raj had held several rallies ahead of the Lok Sabha elections targeting Prime Minister Narendra Modi and the BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राजस्थान दौरे से पहले कांग्रेस ने कई सवाल उठाकर भाजपा और सरकार को कठघरे में खड़ा करने की कोशिश की।
English: Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we dont want to take any chances, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, 'राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से अपील की है कि वे ईडी कार्यालय के बाहर हंगामा ना करें लेकिन हम कोई भी रिस्क नहीं लेना चाहते हैं।
English: Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office, but we dont want to take any chances, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: Raj has been a vocal critic of the Narendra Modi government for several months.
Hindi: राज ठाकरे पिछले काफी समय से मोदी सरकार की खुलकर आलोचना करते रहे हैं.
English: Raj has everything anyone could ask for money, fame, but not love.
Hindi: राज के पास सबकुछ है पैसा, प्रसिद्धि, लेकिन प्यार नहीं है।
English: Raj has not yet spoken up about the break-up.
Hindi: राज ने अभी तक ब्रेक-अप के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: Raj has problems of his own.
Hindi: राज की खुद की समस्याएं हैं।
English: Raj has provided token incentives amounting to Rs. 30 crore to 17 States under the The Panchayat Empowerment  Accountability Incentive Scheme PEAIS during the last three Financial years.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने पंचायत सशक्तीकरण एवं दायित्व प्रोत्साहन योजना पीईएआईएस के तहत पिछले तीन वर्षों में 17 राज्यों को 30 करोंड़ रुपए प्रोत्साहन के रूप में प्रदान किये हैं।
English: Raj in anger tells Balwant Prem Chopra to kill Vijay.
Hindi: राज गुस्से में बलवंत प्रेम चोपड़ा को विजय को मारने के लिए कहता है।
English: Raj insists on telling his parents the truth but Pooja stops him.
Hindi: राज अपने माता-पिता को सच कहने पर जोर देता है लेकिन पूजा उसे रोक देती है।
English: Raj introduces Rohit to Durga, but Rohit purposely doesn't speak in front of her so as to avoid her recognizing his voice.
Hindi: राज ने रोहित को दुर्गा से मिलाया, लेकिन रोहित जानबूझकर उसके सामने बात नहीं करता ताकि वह उसकी आवाज़ को पहचान ना ले।
English: Raj is a man.
Hindi: राज एक आदमी है।
English: Raj is dressed in a blue and red tracksuit and I ask him about his film obsession.
Hindi: राज नीले और लाल रंग का ट्रैकसूट पहने हुए थे और मैंने उनसे फिल्मों के लिए उनके जुनून के बारे में पूछा।
English: Raj is from a rich family.
Hindi: राज एक अमीर परिवार से है।
English: Raj is likely to contest from his home state of Karnataka, though he is yet to declare this officially.
Hindi: राज के अपने गृह राज्य कर्नाटक से चुनाव लड़ने की संभावना है, भले ही उन्हें आधिकारिक तौर पर यह घोषित करना बाकी है.
English: Raj is reunited with Rohit, and they return to the house in time for the engagement celebrations.
Hindi: राज रोहित के साथ फिर से मिलता है, और वे सगाई समारोह के लिए समय पर घर लौटते हैं।
English: Raj is the only player male or female to have captained India in more than one ICC ODI World Cup final, doing so twice in 2005 and 2017.
Hindi: राज एकमात्र खिलाड़ी पुरुष या महिला हैं जिन्होंने एक से अधिक आईसीसी ओडीआई विश्व कप फाइनल में भारत का नेतृत्व किया है, जो 2005 और 2017 में दो बार ऐसा था।
English: Raj is the only son of the rich man Seth Gopal Das.
Hindi: राज अमीर आदमी सेठ गोपाल दास का एकमात्र पुत्र है।
English: Raj joined Cong after meeting Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस में शामिल होने के बाद कांग्रेस ज्वाइन कर ली थी।
English: Raj joined the Congress after meeting party chief Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात करने के बाद वह पार्टी में शामिल हुए.
English: Raj joined the Congress subsequently.
Hindi: बाद में राजबब्बर कांग्रेस में शामिल हो गये।
English: Raj now advocates this water-saving method to all his friends, colleagues and clients.
Hindi: राज अब अपने सभी दोस्तों, सहकर्मियों और ग्राहकों को इस तरह से पानी बचाने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Raj occasionally comes to the residence, the main bungalow where Seth Gopal Das lives.
Hindi: राज कभी-कभी निवास आता है, मुख्य बंगला जहां सेठ गोपाल दास रहता है।
English: Raj overhears this and decides to reunite Pooja and Shiv.
Hindi: राज इसे सुनता है और पूजा और शिव को एकजुट करने का फैसला करता है।
English: Raj pointed at how BJP MP Janardan Reddy spent Rs 500 crore for his daughters wedding.
Hindi: बीजेपी नेता जनार्धन रेड्डी ने अपनी बेटी की शादी में 500 करोड़ रूपए खर्च किये , क्या किसी ने पुछा की इतने रूपए कहा से आये?
English: Raj questioned BJP president Amit Shahs credentials as a leader, saying Why are we afraid of Amit Shah ji?
Hindi: राज ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर सवाल उठाते हुए कहा कि  हम अमित शाह जी से क्यों डरते हैं?
English: Raj receives Priya's phone number but carelessly loses it.
Hindi: राज ने प्रिया का फोन नंबर प्राप्त किया लेकिन लापरवाही से उसे खो दिया।
English: Raj receives an offer to move to Sydney for a Halo 3 game launch.
Hindi: राज को एक हेलो 3 गेम के लॉन्च के लिए सिडनी स्थानांतरित होने का प्रस्ताव मिलता है।
English: Raj returns to London, where Pooja coincidentally arrives for an interview.
Hindi: वह लंदन लौट आता है जहां पूजा संयोग से साक्षात्कार के लिए आती है।
English: Raj said Delhi BJP chief Manoj Tiwari had been assuring him that he will be given the ticket from North-West Delhi.
Hindi: राज ने कहा कि दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी उनसे कह रहे थे कि उन्हें उत्तर पश्चिम दिल्ली से टिकट मिलेगा।
English: Raj said he had complained to the police but they didnt register an FIR.
Hindi: राव बताते हैं कि वे शिकायत लेकर पुलिस के पास गए लेकिन पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया.
English: Raj said he was not averse to Congress president Rahul Gandhi becoming the prime minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कहा कि महागठबंधन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपना नेता मानने को तैयार नहीं है।
English: Raj said if the doors of temples are closed for Dalits then they would go to Church, Mosque, and we would not be responsible for that.
Hindi: उदितराज ने कहा कि अगर दलितों के लिए मंदिरों के द्वार बंद किये गए तो वो चर्च, मस्जिद जाएंगे और हम उसके लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: Raj said the team has benefitted under the guidance of coach Tushar Arothe.
Hindi: मिताली ने कहा कि टीम को कोच तुषार अरोठे के मार्गदर्शन में फायदा हुआ है.
English: Raj said, We really wanted him and I really liked his role.
Hindi: राज ने कहा- हम उन्हें फिल्म में लेना चाहते थे और मुझे उनका किरदार काफी पसंद है।
English: Raj scored 490 out of 500 marks.
Hindi: राज ने पूर्णांक 500 में से 490 अंक अर्जित किए।
English: Raj sneaks into Rashmi's birthday bash.
Hindi: राज रश्मी के जन्मदिन की पार्टी में घुस जाता है।
English: Raj starts drinking in his adulthood and also gradually distances himself from his father.
Hindi: राज अपनी वयस्कता में पीना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे अपने पिता से खुद को दूर करता है।
English: Raj starts living in a palatial bungalow, in the same city where Seth Gopal Das has his residence.
Hindi: राज एक महल से बंगले में रहना शुरू कर देता है, उसी शहर में जहां सेठ गोपाल दास का निवास है।
English: Raj thanked Congress president Rahul Gandhi for accepting him into the party fold.
Hindi: राहुल गांधी ने उनका पार्टी में शामिल होने पर स्वागत किया.
English: Raj then left the party and formed a new outfit called the Maharashtra Navnirman Sena MNS.
Hindi: इसके बाद राज ठाकरे ने शिवसेना छोड़ कर अपनी पार्टी महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस बना ली.
English: Raj told reporters that he has spoken to senior party leaders and asked them to clear the confusion over his candidature.
Hindi: राज ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से बात की है और उनसे उनकी उम्मीदवारी को लेकर भ्रम को दूर करने को कहा.
English: Raj treats Ajay's mother as his own mother  they share a brotherly relationship.
Hindi: राज अजय की मां को अपनी मां के रूप में मानता है और वे भाई की भाँति रिश्ते में रहते हैं।
English: Raj vs Uddhav Thackerays battle for bhagwa legacy
Hindi: भगवा विरासत के लिए उद्धव ठाकरे और राज ठाकरे बीच लड़ाई
English: Raj was a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Doda constituency in Doda district.
Hindi: शक्ति राज भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की डोडा सीट से भारतीय जनता पार्टी के विधायक हैं।
English: Raj was critical of both the Modi Government at the Centre and Devendra Fadnavis Government in the State.
Hindi: राणे ने केंद्र में मोदी सरकार और राज्य में देंवेंद्र फड़णवीस की सरकार पर भी निशाना साधा.
English: Raj was greeted by his supporters at his residence Krishna Kunj at Dadar in Central Mumbai, where some supporters brought the cake with Owaisis image on it and cut it.
Hindi: मध्य मुंबई के दादर स्थित राज के आवास कृष्ण कुंज में राज ठाकरे के समर्थकों ने उनका स्वागत किया और साथ ही ओवैसी की तस्वीर वाला केक लाकर काटा गया.
English: Raj was greeted by his supporters at his residence Krishna Kunj at Dadar in Central Mumbai,...
Hindi: मध्य मुंबई के दादर स्थित राज के आवास कृष्ण कुंज में समर्थकों ने नेता का स्वागत किया।
English: Raj will challenge Congress Rizwan Arshad and outgoing BJP MO PC Mohan.
Hindi: प्रकाश राज का मुकाबला बीजेपी के पीसी मोहन और कांग्रेस के रिजवान अरशद से होगा।
English: Raj won a passage free in a T. V. competition.
Hindi: राज ने एक टी. वी. प्रतियोगिता में निःशुल्क यात्रा जीती।
English: Raj wore a long black cardigan that looked like a Hogwarts cape.
Hindi: राज ने एक लंबा काले रंग का कार्डिगन पहना था जो हॉगवट्र्स स्कूल की केप की तरह लग रहा था।
English: Raj works as a manager in United Bank of India
Hindi: राज यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया में मैनेजर के पद पर काम कर रहे हैं
English: Raj's counsel KK Sharma had told the court that initially his client agreed to give the amount and issued two cheques, but later changed his mind and informed the bank to reject the financial instruments.
Hindi: इससे पहले शिकायतकर्ता की ओर से अपील कर रहे वकील के. के. शर्मा ने अदालत को बताया कि शुरुआत में तो शर्मा चंदे के तौर पर यह राशि देने के लिए तैयार हो गए थे और उन्होंने इसके लिए दो चेक भी दिए, लेकिन बाद में उन्होंने अपना दिमाग बदल लिया।
English: Raj's family suddenly arrives in Switzerland.
Hindi: राज का परिवार अचानक स्विट्ज़रलैंड में आता है।
English: Raj's father Kiran Kumar decides to move to England with his family to take up a new job.
Hindi: राज के पिता किरण कुमार ने अपने परिवार के साथ एक नई नौकरी के लिए इंग्लैंड जाने का फैसला किया।
English: Raj's grandfather Kailashnath Malhotra Amrish Puri and father Ranjit Malhotra Dalip Tahil arrange a religious ceremony and tell Raj and Priya that they are going back to India. this also includes Madhu.
Hindi: राज के दादा कैलाशनाथ मल्होत्रा अमरीश पुरी और पिता रंजीत मल्होत्रा दलीप ताहिल गोद भराई समारोह की व्यवस्था करते हैं और राज और प्रिया को बताते हैं कि वे भारत वापस जा रहे हैं और इसमें मधु भी शामिल है।
English: Raj's legitimate son and his minion try to take down Jai individually, without knowing the secret.
Hindi: राज का बेटा और उसके आदमी यह रहस्य जाने बिना जय को व्यक्तिगत रूप से नीचे लाने की कोशिश करते हैं।
English: Raj's mother Kunda is the younger sister of Bal Thackeray's wife Meena Thackeray.
Hindi: राज की माताजी कुंदा और बालासाहब की पत्नी मीना ठाकरे सगी बहने थीं।
English: Raj's target is often the BJP and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ठाकरे का निशाना आम तौर पर भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी होते हैं।
English: Raj, Tam and Satva.
Hindi: सत, रज और तम।
English: Raj, however, chose to remain silent on whether Ilmi and Gopinath would be welcome in BJP.
Hindi: हालांकि राज ने इस बात पर चुप्पी साधे रखी कि क्या इल्मी और गोपीनाथ को भाजपा में लिया जाएगा.
English: Raj, however, could not to speak to BJP chief Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हालांकि भाजपा प्रमुख अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से वह बात नहीं कर सके.
English: Raj, realizing his error, goes after Priya, only to be insulted by her family.
Hindi: राज, अपनी गलती को समझते हुए प्रिया के पास जाता है, लेकिन उसे उसके परिवार द्वारा अपमानित किया जाता है।
English: Raj, representing petitioner K Sathyan, a native of Kerala, said the electoral law needs to be brought in tune with the modern times and technology.
Hindi: केरल के मूल निवासी याचिकाकर्ता के. सथ्यन का प्रतिनिधित्व करते हुए राज ने कहा कि चुनावी कानून को आधुनिक समय और तकनीक के अनुरूप लाने की जरूरत है।
English: Raj, who is attracted to Priya at first sight, doesn't know that Priya and Karan are in love.
Hindi: राज, जिसे नहीं पता कि प्रिया और करण प्यार में हैं, प्रिया को पहली बार देखते ही उसकी ओर आकर्षित होता है।
English: Raj, who moved to the Congress ahead of the Lok Sabha elections, is a former Indian Revenue Service IRS officer.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले कांग्रेस में शामिल होने वाले राज भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस के पूर्व अधिकारी हैं.
English: Raj CM Gehlot Claims Support Of 109 MLAs
Hindi: कांग्रेस का दावा-  109 विधायक सीएम गहलोत के समर्थन में
English: Raja  Rani Mahal, Chandragiri Fort
Hindi: राजा और रानी महल, चंद्रगिरी
English: Raja 'misled' Manmohan Singh on policy matters CBI to court
Hindi: राजा ने नीतिगत मामलों पर मनमोहन सिंह को किया गुमराह  सीबीआई
English: Raja Anil Kapoor is a minor league crook who sells railway tickets on the black market at Amirpur Station.
Hindi: राजा अनिल कपूर एक मामूली बदमाश है जो अमीरपुर स्टेशन के काले बाजार पर रेलवे टिकट बेचता है।
English: Raja Anil Kapoor is a small-time crook who sells railway tickets on the black market at Amirpur Station.
Hindi: राजा अनिल कपूर एक मामूली बदमाश है जो अमीरपुर स्टेशन के काले बाजार पर रेलवे टिकट बेचता है।
English: Raja CPI, Majeed Menon NCP, Manoj Jha RJD and D. Kupendra Reddy JDS.
Hindi: राजा, एनसीपी नेता मजीद मेमन, राजद नेता मनोज झा और जेडीएस नेता डी. कुपेंद्र रेड्डी ने हस्ताक्षर किए हैं.
English: Raja Govinda is the adopted son of Florence Farida Jalal.
Hindi: राजा गोविंदा फ्लोरेंस फरीदा ज़लाल और जेम्स दलीप ताहिल का गोद लिया हुआ बेटा है।
English: Raja Jackie Shroff is a small-time smuggler.
Hindi: राजा जैकी श्रॉफ एक छोटा सा तस्कर है।
English: Raja Mithun Chakraborty and his friend Charan Satish Kaushik come to a city to make a living.
Hindi: राजा भैया मिथुन चक्रवर्ती और उसका दोस्त चरन सतीश कौशिक जीविका के लिए एक शहर में आते हैं।
English: Raja Academy, All India Muslim Law Board, Majlis Bachao Tehreek, Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen, are some of the institutions which have put a price on my head.
Hindi: रजा अकादमी, ऑल इंडिया मुस्लिम लॉ बोर्ड, मजलिस बचाओ तहरीक, मजलिस-ए-इत्तेहाद-ए-मुसलमीन सरीखे कुछ संगठनों ने मेरे सिर पर इनाम घोषित किए हैं.
English: Raja Ali Khan joined them at Mandu, and the united army advanced on Ahmednagar.
Hindi: राजा अली ख़ान मांडू में उनके साथ हो गए और संयुक्त सेना अहमदनगर की ओर बढ गयी।
English: Raja Anangpal Tomar founded it in AD 736.
Hindi: 736ई. में राजा अनंगपाल तोमर ने दिल्ली की नींव रखी ।
English: Raja Arabic University, Nagpur, Maharashtra.
Hindi: राजा अरेबिक यूनीवर्सिटी, नागपुर, महाराष्ट्र
English: Raja Ayub, a restaurateur in Islamabad, walks to a nearby shop every morning to buy vegetables for his restaurant.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद में रेस्तरां चलाने वाले 55 वर्षीय राजा अयूब हर सुबह नजदीकी दुकान से सब्जी खरीदने जाते हैं.
English: Raja Babu Govinda is a poor orphan adopted by a rich village couple Kader Khan and Aruna Irani.
Hindi: राजा बाबू गोविंदा गांव के अमीर जोड़े कादर ख़ान और अरुणा ईरानी द्वारा अपनाया गया एक गरीब अनाथ है।
English: Raja Babu, the Directorate of Educations special director for special education, said there are roughly 20,000 disabled children enrolled in Delhi government schools at present.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्कूलों में फिलहाल लगभग 20,000 दिव्यांग बच्चे पंजीकृत हैं।
English: Raja Balbhadra Singh was deposed in 1831 for murdering his brother.
Hindi: राजा बलभद्र सिंह को अपने भाई की हत्या के लिए 1831 में पदच्युत कर दिया गया था।
English: Raja Balwant Singh Ji of Awagarh, built a college named after him as Raja Balwant Singh College at Agra.
Hindi: आगरा में अवागढ़ के राजा बलवंत सिंह जी के नाम पर एक कॉलेज बनाया गया।
English: Raja Bhagwan Das, his colleague in the charge of Lahore, was present at the ceremony.
Hindi: समारोह में लाहौर के प्रभारी उनके सहयोगी राजा भगवान दास उपस्थित थे।
English: Raja Bhagwant Das was Akbar's third choice, and he fared better than his predecessors.
Hindi: राजा भगवंत दास अकबर की तीसरी पसंद थे, और उन्होंने अपने पूर्ववर्तियों से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Raja Bhaiya and Mayawati has had a rocky relationship.
Hindi: राजा भैया और मायावती के बीच रिश्ते अच्छे नहीं रहे हैं।
English: Raja Bhaiya and four others have been accused in the FIR under IPC sections related to murder, criminal conspiracy, rioting, intentional insult to provoke violence among others, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एफआईआर में राजा भैया और चार अन्य के खिलाफ हत्या, आपराधिक साजिश रचने, दंगा करने, लोगों के बीच हिंसा भड़काने के लिए इरादतन अपमान करने से संबद्ध आईपीसी की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Raja Bhaiya has been a minister in the governments of Kalyan Singh, Ram Prakash Gupta, Rajnath Singh and Mulayam Singh Yadav in the past.
Hindi: राजा भैया कल्याण सिंह, दिवंगत राम प्रकाश गुप्ता, राजनाथ सिंह व मुलायम सिंह यादव के मुख्यमंत्रित्व काल में भी मंत्री रहे हैं.
English: Raja Bhaiya is a cabinet minister in Akhilesh Yadav government.
Hindi: राजा भइया अखिलेश सरकार में पूर्व कैबिनेट मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Raja Bhaiya is likely to be questioned by the CBI in connection with the probe.
Hindi: जांच के क्रम में राजा भैया से सीबीआई की ओर से पूछताछ किए जाने की संभावना है।
English: Raja Bhaiya is the fifth accused in the case.
Hindi: इस मामले में राजा भैया पांचवें अभियुक्त हैं।
English: Raja Bhaiya was a minister in the Bharatiya Janata Party and Samajwadi Party governments in the past.
Hindi: राजा भैया बीजेपी और सपा सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: Raja Bhaiya was earlier Food and Civil Supplies minister during the Mulayam Singh regime.
Hindi: राजा भैया पहले खाद्य एवं रसद मंत्री थे।
English: Raja Bhaiya was minister in a BJP government in the state and currently he is a cabinet minister in Akhilesh government.
Hindi: शर्मा प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष रहे हैं और वर्तमान में खट्टर सरकार में कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Raja Bhaiya, independent candidate with the SPs support, from Kunda.
Hindi: कुंडा से निर्दलीय उम्मीदवार राजा भैया आगे चल रहे हैं।
English: Raja Bhaiyya File Photo
Hindi: एक रैली के दौरान राजा भैया फाइल फोटो
English: Raja Bhaiyya acquitted
Hindi: राजा भैया ने किया सरेंडर
English: Raja Bhaiyya had resigned from the UP ministry after an FIR was registered against him in the Zia-ul-Haq murder case.
Hindi: डीएसपी जिया उल हक़ की हत्या मामले के बाद राजा भैया को मंत्री पद से इस्तीफ़ा देना पड़ा था।
English: Raja Bhaiyya is a sixth term independent MLA from Kunda assembly seats in Pratapgarh district.
Hindi: राजा भैया प्रतापगढ़ जिले के कुंडा से पांच बार निर्दलीय विधायक चुने गए हैं।
English: Raja Bhaiyya to be interrogated by CBI
Hindi: राजा से पूछताछ करेगी सीबीआई
English: Raja Bhaiyya to float party on Nov 30
Hindi: राजा भैया 30 नवंबर को बनायेंगे नयी पार्टी
English: Raja Bhaiyyas remand extended
Hindi: राजा भैया की न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: Raja Bharthari was married to Sinhalese princess Samdei
Hindi: राजा भर्तहरि का विवाह सिंहल देश की राजकुमारी सामदेई से हुआ था
English: Raja Bhoj Dev had good relations with Maharaja Jaipal, King of the Punjab.
Hindi: राजा सूरजमल का जयपुर रियासत के महाराजा जयसिंह से अच्छा रिश्ता था ।
English: Raja Bhoja and other valiant Gujara kings faced and defeated many attacks of the Arabs from west.
Hindi: राजा भोज और उनके अन्य सहवर्ती गुजर राजाओं को पश्चिम की ओर से अरब जनों के अनेक आक्रमणों का सामना करना पड़ा और पराजित होना पड़ा।
English: Raja Bimalendra Mohan Pratap Mishra, Mahant Dinenedra Das of Nrimohi Akhara and Dr Anil Mishra, a practising homeopath, associated with Sangh, from Ayodhya were included in the Trust.
Hindi: इस बैठक में शिरकत करने के लिए ट्रस्ट के सदस्य बनाए गए अयोध्या के राजा बिमलेंद्र मोहन प्रताप मिश्र, निर्मोही अखाड़े के अयोध्या शाखा के महंत दिनेंद्र दास, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रदेश पदाधिकारी डॉ. अनिल मिश्र, अयोध्या के जिलाधिकारी डीएम अनुज कुमार झा दिल्ली रवाना हो चुके हैं।
English: Raja Bishweshwar Singh was one of the founding members of the All India Football Federation, the prime governing body for football in India.
Hindi: राजा बिशेश्वर सिंह अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के संस्थापक सदस्यों में से एक थे, जो भारत में फुटबॉल के लिए प्रमुख शासी निकाय थे।
English: Raja Chaudhary The ex-husband of popular TV actress Shweta Tiwari, Chaudhary has always been in the news for the wrong reasons.
Hindi: एक्ट्रेस श्वेता तिवारी के पूर्व पति राजा चौधरी अक्सर बुरे कामों के चलते ही सुर्खियों में रहे हैं।
English: Raja Chinna Roja was the first Indian film to feature live action and animation.
Hindi: राजा चिन्ना रोजा रहते कार्रवाई और एनीमेशन सुविधा के लिए पहली भारतीय फ़िल्म थी।
English: Raja Gopal Raoauction
Hindi: राजा गोपाल रावण
English: Raja Gosnell directed.
Hindi: जिसका निर्देशन राजा गोस्नेल ने किया है।
English: Raja Hindustani acted as the turning point in Karisma Kapoors Bollywood career.
Hindi: 'राजा हिंदुस्तानी' कैसे बना करिश्मा कपूर की बॉलीवुड करियर का टर्निंग प्वाइंट
English: Raja Hindustani starring Aamir Khan and Karisma Kapoor is another memorable film by the filmmaker.
Hindi: आमिर खान और करिश्मा कपूर स्टारर 'राजा हिंदुस्तानी' बेहतरीन फिल्मों में से एक है।
English: Raja J Rameshwar Rao, who is her maternal grandparent, was the head of Administration of Wanaparthy state while Shanta Rameshwar Rao was a reputed educationalist of Hyderabad and also the Chairperson of Orient Blackswan Publishing House.
Hindi: अदिति के नाना राजा जे. रामेश्वर राव तेलंगाना के वनापर्थी पर राज करते थे और शांता रामेश्वर राव हैदराबाद के जाने-माने एजुकेशनलिस्ट के साथ ही ओरीएंट ब्लैकस्वान पब्लिशिंग हाउस के चेयरपर्सन थे।
English: Raja Jagat Singh, announced with the beat of drums that whoever in his kingdom was possessing the rare pearls should immediately hand over them to the king failing which he would be sentenced to death.
Hindi: राजा जगत सिंह ने ढोल की थाप के साथ घोषणा की कि जो कोई भी अपने राज्य में दुर्लभ मोती रखता था, उसे तुरंत राजा को सौंप देना चाहिए, जिसमें उसे मौत की सजा दी जाएगी।
English: Raja Jai Singh of Amber was lost in his young wife 's love neglecting State duties and his other wives.
Hindi: अम्बेंर के राजा जय सिंह ने अपनी युवा पत्नी् के प्रेम में डूब कर अपने राज्ये के कर्तव्योंअ तथा अपनी अन्य पत्नियों के प्रति रुचि को खो दिया था।
English: Raja Janak, the ruler of this famous city and father of Goddess Sita, is credited with inculcating an atmosphere of knowledge and learning among the citys inhabitants.
Hindi: इस प्रसिद्ध नगरी के शासक और देवी सीता के पिता राजा जनक को इस बात का श्रेय जाता है कि उन्होंने इस नगरी के निवासियों के बीच बौद्धिकता और ज्ञान का वातावरण विकसित किया।
English: Raja Janak, the ruler of this famous city and father of Goddess Sita, is credited with inculcating an atmosphere of knowledge and learning among the cityx80x99s inhabitants.
Hindi: इस प्रसिद्ध नगरी के शासक और देवी सीता के पिता राजा जनक को इस बात का श्रेय जाता है कि उन्होंने इस नगरी के निवासियों के बीच बौद्धिकता और ज्ञान का वातावरण विकसित किया।
English: Raja Jaswant Singh of Jodhpur had been sent on an expedition to Kabul by Aurangzeb.
Hindi: औरंगजेब जोधपुर के राजा यशवन्तसिंह को काबुल पर चढ़ाई करने के लिए भेजता है।
English: Raja Jon Vurputoor Chari, an Indian-American US Air Force colonel, is among 11 new NASA graduates who have successfully completed their over two years of basic astronaut training and are all set to be a part of the space agencys ambitious future missions to the International Space Station, Moon and Mars.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी यूएस एयर फोर्स कर्नल राजा जॉन वुरपुत्तुर चारी उन 11 नए नासा स्नातकों में शामिल हैं, जिन्होंने दो वर्षीय बेसिक एस्ट्रोनॉट ट्रेनिंग सफलतापूर्वक पूरी की है और स्पेस एजेंसी के भविष्य के इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन, मून व मार्स मिशन का हिस्सा बनने के लिए तैयार हैं।
English: Raja KS Sidhu, secretary general, Punjab Olympic Association, and joint secretary, Indian Olympic Association, gave away prizes to the winners.
Hindi: ओलंपिक रजत विजेता पहलवान सुशील कुमार और भारतीय कुश्ती महासंघ के महासचिव राज सिंह ने विजेताअेां को पदक प्रदान किये।
English: Raja Kandola, it is learnt, has told the ED that Balwinder Singh was not only a regular visitor to his farmhouse in Samrala, but would also stay there for a long time.
Hindi: राजा कंदोला ने अपनी स्टेटमैंट में ईडी को कहा है कि बलविंदर सिंह न सिर्फ उसके समराला स्थित फार्म हाऊस पर लगातार आता था, बल्कि कई बार लम्बे समय तक फार्म हाऊस पर रहा भी है।