Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wounded were helped into ambulances by local people and police.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोगों की सहायता से घायलों को अस्पताल तक पहुंचाया।
English: The wounded were reported to have been shot several times, according to French news outlet La Voix.
Hindi: फ्रांसीसी समाचार माध्यम 'ला वोइक्स' के अनुसार, घायलों को कथित तौर पर कई गोलियां मारी गईं।
English: The wounded were rushed to SMHS hospital where two of them were operated upon.
Hindi: घायलों को फौरन एसएमएचएस अस्पताल पहुंचाया गया पर उनमें से दो ने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: The wounded were screaming.
Hindi: घायलों में चीख-पुकार मच गई।
English: The wounded were shifted to a district hospital and none of them suffered life-threatening injuries, the police official added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि घायलों को जिले के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया और उनमें से कोई भी बहुत गंभीर रूप से घायल नहीं है।
English: The wounded were shifted to a hospital in Charikar, the media quoted an Interior Ministry official as saying.
Hindi: मीडिया ने आंतरिक मामलों के मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से कहा कि घायलों को चारीकार के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The wounded were taken to Yos Sudarso public hospital with minor injuries.
Hindi: मामूली जख्म के साथ घायलों को योस सुदार्सो सार्वजनिक अस्पताल ले जाया गया।
English: The wounded were taken to a hospital with burns, said Pokey Sanchez, an assistant chief with the Orange County Fire Authority.
Hindi: ऑरेंज काउंटी फायर अथॉरिटी के सहायक सहायक, पोकी सांचेज ने कहा कि जख्मी लोगों को एक अस्पताल में ले जाया गया।
English: The wounded were taken to a local military hospital for treatment, while security forces secured the scene of the blast.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए एक स्थानीय सैन्य अस्पताल में ले जाया गया, जबकि सुरक्षा बलों ने विस्फोट के दृश्य को सुरक्षित कर लिया।
English: The wounded were taken to a medical facility via helicopter.
Hindi: हेलीकॉप्टर की मदद से घायलों को अस्पताल लाया गया
English: The wounded were taken to district hospital Shopian and three of them were shifted to Srinagar for treatment.
Hindi: सभी घायलों को शाहपुर अस्पताल में उपचार दिलाकर उनमें से तीन को जिला अस्पताल भिजवाया है।
English: The wounded were taken to hospital in Jammu for further treatment.
Hindi: वहीं घायलों को इलाज के लिए जम्मू के एक अस्पताल में दाखिल कराया गया है जहां उनकी हालत नाजुक बनी हुई है.
English: The wounded were taken to hospitals for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The wounded were transferred to the hospital for treatment, it said.
Hindi: बताया गया है कि घायलों को इलाज के लिए बीड़ ऱ्अस्पताल ले जाया गया है।
English: The wounded were transported to local hospitals, the Long Beach Fire Department said on Twitter.
Hindi: लॉन्ग बीच अग्निशमन विभाग ने ट्विटर पर कहा कि घायलों को स्थानीय अस्पताल पहुंचा दिया गया है।
English: The wounded, several of whom sustained life-threatening injuries, were being treated at nearby medical centres, Assistant Police Chief Paul Neudigate said.
Hindi: सहायक पुलिस चीफ पॉल न्यूडिगेट के मुताबिक गंभीर रूप से घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The wounds are festering.
Hindi: घाव छीले जा रहे हैं.
English: The wounds had oozed blood.
Hindi: घाव से खून सर्रा पड़ा।
English: The wounds of the poor have deepened
Hindi: गरीबों के घाव गहरा गए
English: The wounds on Mehtabs neck were deep and he was given first-aid in the jail dispensary.
Hindi: महताब के गले में गहरा जख्म था और जेल की ही डिस्पेंसरी में उसका प्राथमिक उपचार किया गया।
English: The wounds on Ram Vilass foot
Hindi: राम विलास के पांव में हुआ घाव
English: The wounds they encounter are bullet wounds
Hindi: उन्हें जो घाव मिलते हैं, वे गोलियों के घाव हैं
English: The wounds they encounter are bullet wounds.
Hindi: उन्हें जो घाव मिलते हैं, वे गोलियों के घाव हैं।
English: The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka.
Hindi: इस बुनी खादी को दो इकाइयों से प्राप्त किया जाता है, धारवाड़ के निकट गदग से और उत्तरी कर्नाटक के बागलकोट जिलों से।
English: The wrapper determines much of the cigar's character and flavor, and as such its color is often used to describe the cigar as a whole.
Hindi: रैपर सिगार के अधिकाँश गुणों और स्वाद को निर्धारित करता है और यहाँ तक कि इसके रंग का इस्तेमाल अक्सर सिगार की संपूर्णता का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
English: The wraps here are popular too.
Hindi: यहां के फज भी बहुत फेमस हैं।
English: The wreath laying ceremony of 17 Indian Army soldiers who lost their lives in Sundays terrorist attack in Uri, Jammu and Kashmir, will take place in Srinagar on Monday.
Hindi: सोमवार को श्रीनगर में आतंकी हमले में शहीद हुए 17 जवानों की पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: The wreath laying ceremony was led by the new president of Air Force Association Veteran Air Chief Marshal NAK Browne PVSM AVSM VM Retd who took over the responsibilities of association since 07 Sep
Hindi: पुष्पांजलि अर्पण समारोह का नेतृत्व एयरफोर्स एसोसियेशन के नये अध्यक्ष पूर्व एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन पीवीएसएम एवीएसएम वीएम सेवानिवृत्त ने किया, जिन्होंने एसोसियेशन की जिम्मेदारी सात सितंबर, 2016 को ग्रहण की थी।
English: The wreck occurred shortly after 2 pm, as driver Travis Stewart, 30, of Rexburg, Idaho, was leaving Ensign-Bickford Co., a commercial explosives manufacturing plant at the mouth of the canyon.
Hindi: मलबे को दोपहर 2 बजे के बाद, रेक्सबर्ग, इडाहो के 30 वर्षीय ड्राइवर ट्रैविस स्टीवर्ट के रूप में घाटी के मुहाने पर एक वाणिज्यिक विस्फोटक विनिर्माण संयंत्र एनसाइन-बिकफोर्ड कंपनी छोड़ रहे थे।
English: The wreck site occurred on a major thoroughfare between Denver and Salt Lake City - about 60 miles south of Salt Lake City - was already under reconstruction by nightfall, as road crews began installing 10 inches of asphalt on the two lane road.
Hindi: मलबे वाली साइट डेनवर और साल्ट लेक सिटी के बीच के एक बड़े हिस्से में घटी - सॉल्ट लेक सिटी के दक्षिण में लगभग 60 मील की दूरी पर - पहले ही रात में पुनर्निर्माण के तहत था, क्योंकि सड़क दल ने दो लेन की सड़क पर 10 इंच डामर स्थापित करना शुरू कर दिया था।
English: The wreck still exists today.
Hindi: कचहरी आज भी मौजूद है।
English: The wreck was at a depth of 54 metres.
Hindi: गुंबद की नोक ज़मीन से 54 मीटर ऊंची है।
English: The wreckage burst into flames and one Russian report says the pilots tried to avoid hitting residential homes that were near the scene.
Hindi: मलबे में आग लग गई और एक रूसी रिपोर्ट में कहा गया है कि पायलटों ने आवासीय घरों टकरान से बचने की कोशिश की जो घटनास्थल के पास थे।
English: The wreckage of one aircraft fell inside Pakistan Pakistan-occupied Kashmir while the second fell inside India, Ghafoor said.
Hindi: जहां एक विमान पाकिस्तानी क्षेत्र में गिरा, वहीं दूसरा भारतीय हिस्से में गिरा।
English: The wreckage of one aircraft fell inside Pakistan Pakistan-occupied Kashmir while the second fell inside India.
Hindi: एक विमान का मलबा पाकिस्तान में पाकिस्तान के क़ब्ज़े वाले क्षेत्र में गिरा जबकि दूसरे का भारत के अंदर गिरा.
English: The wreckage of the Airbus A330-200, was found Sunday by a team from the Woods Hole Oceanographic Institution, using a Remus robotic submarine and its side-scan sonar.
Hindi: एयरबस ए330-200 का मलबा रविवार को वुड्स होल ओशियनोग्राफ़िक इंस्टीट्यूशन की एक टीम द्वारा, रीमस रोबोटिक पनडुब्बी और इसके साइड-स्कैन सोनार का इस्तेमाल करके खोजा गया।
English: The wreckage of the CG Dornier aircraft and bodies of its crew were later found off Cuddalore in Tamil Nadu.
Hindi: बाद में तमिलनाडु के कड्डलोर में सीजी डोर्नियर विमान का मलबा और इसके चालक दल के सदस्यों के शव मिले थे।
English: The wreckage of the Sukhoi-30 MKI jet was found on 26 May in a dense forest area in Arunachal Pradesh after a three- day search operation.
Hindi: तीन दिन की सघन तलाशी अभियान के बाद अरुणाचल प्रदेश के घने जंगल वाले इलाके में 26 मई को सुखोई-30 एमकेआई विमान का मलबा मिला था.
English: The wreckage of the aircraft was spotted today 16 Kms North of Lipo, North East of Tato at an approximate elevation of 12000 ft by the IAF Mi-17 Helicopter undertaking search in the expanded search zone.
Hindi: खोज अभियान में लगे भारतीय वायु सेना के एमआई-17 द्वारा लगभग 12000 फीट की ऊंचाई पर टाटो के उत्तर-पूर्व, लीपो के 16 किलोमीटर उत्तर में आज विमान के मलबे को देखा गया।
English: The wreckage of the aircraft was spotted today 16 km north of Lipo, north east of Tato at an approximate elevation of 12,000 feet by an IAF Mi-17 helicopter undertaking search in the expanded search zone, the IAF said in a statement.
Hindi: वायुसेना ने एक बयान में कहा, खोज अभियान में जुटे वायुसेना के एमआई-17 हेलीकॉप्टर ने टाटो के उत्तरपूर्व और लिपो के उत्तर में 16 किलोमीटर की दूरी पर करीब 12 हजार फुट की ऊंचाई पर विमान के मलबे का पता लगाया है।
English: The wreckage was handed back.
Hindi: मलबा वापस दे दिया गया.
English: The wreckage was located 16 km north of Lipo at an elevation of 12,000 feet.
Hindi: यह लिपो से 16 किमी उत्तर में व समुद्र तल से 12,000 फीट की ऊंचाई पर था।
English: The wrestler was barred from participating in Rio Olympics in the category of 74 kg freestyle wrestling.
Hindi: रियो ओलंपिक में उन्हें कुश्ती के 74 किलो भारवर्ग में हिस्सा लेना था.
English: The wrestler, who hails from Sonepat in Haryana, hit out at those raising fingers at the Army after the controversial video surfaced recently.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत के रहने वाले पहलवान ने हाल में विवादित वीडियो सामने आने के बाद थलसेना पर अंगुली उठा रहे लोगों पर निशाना साधा.
English: The wrestlers called on the Railway Minister yesterday i.e. 19th December, 2017 at Rail Bhawan.
Hindi: कुश्तीबाजों ने दिनांक 19 दिसंबर, 2017 को रेल भवन में रेल मंत्री से मुलाकात की।
English: The wrestlers continued to provide the much-needed boost to Indias medal collection as Narsingh Yadav also claimed a bronze in the mens 74kg freestyle event.
Hindi: पहलवानों ने भारत के लिए पदकों की संख्या में इजाफा किया जब नरसिंह यादव भी पुरूष 74 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में कांस्य पदक जीतने में सफल रहे।
English: The wrestlers in 62kg to 74 Kg category would take part for Zila Kumar title and wrestlers above 74 Kg weight would compete for Zila Kesari title.
Hindi: जिला कुमार के टाईटल में 62 किग्रा से 74 किग्रा तक के पहलवान तथा जिला केसरी के टाईटल में 74 किग्रा से उपर के पहलवान भाग लेंगे।
English: The wrestling coach of Indian Railways Shri Kuldeep Malik worked hard to prepare the Railway women wrestlers for the mega event of the Olympics.
Hindi: रेल विभाग के कुश्ती कोच श्री कुलदीप मलिक ने ओलंपिक की बड़ी प्रतिस्पर्धाओं के लिए रेलवे की महिला पहलवानों को तैयार किया था।
English: The wrestling hall in Lucknow was so hot even this time, despite it being a rainy season.
Hindi: लखनऊ में कुश्ती हॉल में इन दिनों भी बहुत गर्मी थी जबकि यह बारिश का मौसम है।
English: The wretched form of Suresh Raina and Yuvraj Singh has also been a cause of concern for the skipper.
Hindi: सुरेश रैना और युवराज सिंह का खराब फॉर्म भी चिंता का सबब बना हुआ है।
English: The wrinkles of tension on fathers face gradually started to disappear.
Hindi: पिता के चेहरे से तनाव की लकीरें धीरे धीरे समाप्त होने लगीं ।
English: The wrist spinner duo of Chahal and Kuldeep have been regular feature in India's ODI format confining finger spinner Ashwin to the sidelines and relegating Ravindra Jadeja as the third specialist spinner.
Hindi: चहल और कुलदीप की कलाई के स्पिनरों की जोड़ी भारत की एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीम का नियमित हिस्सा है जिससे अंगुली के स्पिनर अश्विन को इस प्रारूप में मौका नहीं मिल पा रहा है जबकि रंिवंद्र जडेजा तीसरे विशेषज्ञ स्पिनर बन गए हैं।
English: The wrist spinner duo of Chahal and Kuldeep have been regular feature in Indias ODI format confining finger spinner Ashwin to the sidelines and relegating Ravindra Jadeja as the third specialist spinner.
Hindi: चहल और कुलदीप की कलाई के स्पिनरों की जोड़ी भारत की वनडे टीम का नियमित हिस्सा है जिससे अंगुली के स्पिनर अश्विन को इस प्रारूप में मौका नहीं मिल पा रहा है जबकि रविंद्र जडेजा तीसरे विशेषज्ञ स्पिनर बन गए हैं.
English: The wrist spinner is the leading wicket-taker in the series with 13 wickets to date, including a career-best seven for 45 against the West Indies.
Hindi: इस स्पिनर ने अब तक त्रिकोणीय सीरीज में 13 विकेट हासिल किये हैं, जिसमें वेस्टइंडीज के खिलाफ करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 45 रन देकर सात विकेट भी शामिल है।
English: The wrist-spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav have been instrumental in Indias strong ODI performance in recent times while they have unearthed an explosive all-rounder in Hardik Pandya.
Hindi: नई दिल्ली, जेएनएन। टीम इंडिया के मौजूदा दौर में स्पिन गेंदबाजी की बात करें तो कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की जोड़ी ने तहलका मचा रखा है। बीते दिनों अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में दोनों ही गेंदबाजों बेहतरीन गेंदबाजी की है और टीम इंडिया के लिए मुश्किल क्षणों में संकटमोचक बने हैं। भारत के पहले 'चाइनामैन' गेंदबाज कुलदीप यादव ने एक शो के दौरान ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम की स्लेजिंग के बारे में बातचीत करते हुए बताया कि मैच के दौरान ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ उनके साथ कैसे फील्ड में स्लेजिंग कर रहे थे।
English: The wristwatch was recovered from Syria in a special Mossad operation which took place recently, the spy agency claimed.
Hindi: इस जासूसी एजेंसी ने दावा किया कि यह घड़ी मोसाद ने सीरिया में हाल ही में एक विशेष अभियान में हासिल कि है.
English: The writ asked that a special investigation team SIT be constituted by the Supreme Court for investigating this very sensitive matter
Hindi: इस याचिका में सुप्रीम कोर्ट से इस बेहद संवेदनशील मसले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी के गठन की मांग की गई थी
English: The writ asked that a special investigation team SIT be constituted by the Supreme Court for investigating this very sensitive matter.
Hindi: इस याचिका में सुप्रीम कोर्ट से इस बेहद संवेदनशील मसले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी के गठन की मांग की गई थी.
English: The writ is issued on the application of the party seeking custody and is directed against whoever has the control of the infant.
Hindi: यह रिटउस पक्षकार के आवेदन पर जारी की जाती हैजो अभिरक्षा चाहता हैऔर उसके विरुद्ध होती है जिसके नियंत्रण में कोई बालक होता है।
English: The writ is still pending in the Court.
Hindi: न्यायालय में अभी भी खात्मा शेष है।
English: The writ may be sought to clarify in public interest the legal position in regard to claim of a person to hold a public office.
Hindi: रिट में मांग की जा सकती है कि लोक पद को धारण करने के किसी व्यक्ति के दावे के बारे में लोक हित में कानूनी स्थिति को स्पष्ट किया जाए।
English: The writ of habeas corpus ad subjiciendum is a civil, not criminal, ex parte proceeding in which a court inquires as to the legitimacy of a prisoner's custody.
Hindi: """हैबियस कॉरपस एड सबजीसीएन्डम"" का प्रादेश एक, एक पक्षीय दीवानी कार्रवाई है, फौजदारी नहीं, जिसमें एक अदालत एक कैदी की हिरासत की वैधता की जांच करती है।"
English: The writ of the State should be firmly established in all these areas.
Hindi: राज्य के आज्ञापत्र को इन सभी क्षेत्राें में दृढ़ता से स्थापित करना होगा।
English: The writ petition and the application are disposed of in the above terms.
Hindi: उपरोक्त संदर्भ में रिट याचिका और आवेदन का निपटारा किया जाता है.
English: The writ petition challenging the construction activities was filed in 2007
Hindi: निर्माण गतिविधियों को चुनौती देने वाली याचिका वर्ष 2007 में दायर की गई थी।
English: The writ petition filed by Thanu wants the court to direct Telecom Regulatory Authority of India TRAI to issue instructions to all service providers to block websites offering illegal download of the film.
Hindi: दानु ने कोर्ट से भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई को यह निर्देश देने की मांग की थी कि ट्राई सभी सेवा प्रदाताओं को अवैध डाउनलोड्स ऑफर करने वाली साइटों को ब्लॉक करने का निर्देश जारी करे।
English: The writ petition is accordingly allowed with costs of Rs. 10, 000  - to be paid by Respondent No. 1 BIPL to the Petitioner within four weeks from today.
Hindi: रिट याचिका तदनुसार, रु. १०, ०००- की लागत के साथ, स्वीकार की जाती है, जिस राशि का प्रतिवादी नं. १ बीआईपीएल द्वारा वादी को आज से चार सप्ताह के भीतर भुगतान किया जाएगा.
English: The writ petition is accordingly allowed with costs of Rs. 10, 000  which will be paid by the ICAI to the Petitioner within a period of four weeks.
Hindi: रिट याचिका तदनुसार स्वीकार की जाती है, आई सी ए आई द्वारा याचिकाकर्ता को चार सप्ताह की अवधि के भीतर रु. १०, ०००- की लागत का भुगतान करने के साथ.
English: The writ petition is being filed to defend and protect the petitioners fundamental rights under Article 14 equality before law, 19 freedom of speech and expression and 21 right to life and personal liberty of the Constitution and to defend his right to privacy and the right to live, along with members of his family, in dignity, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह रिट पिटीशन संविधान के अनुच्छेद 14 कानून के समक्ष समानता, 19 अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता तथा 21 जीने का अधिकार व निजी स्वतंत्रता के तहत मिले मौलिक अधिकारों और निजता व परिवार के साथ सम्मान से जीने के अधिकारों की रक्षा के लिए दाखिल की जा रही है।
English: The writ petition is separately opposed by the respondents on various grounds
Hindi: रित याचिका का उत्तरदाताओं ने विभिन्न आधारों पर विरोध किया
English: The writ petition is without any merit in the facts and circumstances of the case and it is therefore dismissed.
Hindi: मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में, रिट याचिका कोई भी गुणागुण के बिना है और इसलिए यह खारिज की जाती है.
English: The writ petition is, therefore, dismissed, leaving the parties to bear their own costs.
Hindi: इसलिए, पार्टियों को अपने खर्चे खुद भुगतने के लिए छोड़ते हुए रिट याचिका को खारिज किया जाता है,
English: The writ petition makes serious allegations against Virender Dev Dixit, who is stated to be heading the institution and criminality has been pointed in the functioning of the Adhyatmik Vishwa Vidyalaya, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, संस्थान का प्रमुख बताए जा रहे वीरेंद्र देव दीक्षित के खिलाफ याचिका में गंभीर आरोप लगाए गए हैं और आध्यात्मिक विश्वविद्यालय के कामकाज में आपराधिक गतिविधियों के भी संकेत मिले हैं।
English: The writ petition of R thereupon was dismissed as not pressed by him but the writ petitions of C and B remained pending.
Hindi: आर की रिट याचिका इसके बाद, उसके द्वारा अनुरोध न किए जाने की वजह से, ख़ारिज कर दी गई लेकिन सी और बी की रिट याचिकाएँ लंबित बनी रहीं.
English: The writ petition therefore prays that
Hindi: अतः रिट याचिका प्रार्थना करती हैकि
English: The writ petition was also amended subsequently by the petitioners without permission of the Court but later on it was taken on record
Hindi: रिट याचिका भी याचियों द्वारा न्यायालय की अनुमति के बिना बाद में संशोधित की गई, लेकिन तत्पश्चात उसे अभिलेख पर लिया गया था.
English: The writ petition was filed by human rights groups the Human Rights Alert and the Extra Judicial Execution Victim Families Association.
Hindi: रिट याचिका मानवाधिकार समूहों द ह्यूमन राइट्स अलर्ट और एक्स्ट्रा ज्यूडिशियल एक्ज़िक्यूशन विक्टिम फैमिलीज एसोसिएशन ने दायर की थी.
English: The writ petition was filed in the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल की गई थी याचिका
English: The writ petition was filed on the basis of the impugned decision communicated by letter dated 3. 12. 1990 which was taken on the application of the petitioner dated 19. 7. 1989, which was held to be highly belated.
Hindi: ३. १२. १९९० दिनांकित पत्र द्वारा संसूचित आक्षेपित आदेश के आधार पर रिट याचिका दाखिल की गई, जो याची के १९. ७. १९८९ दिनांकित आवेदन पर ग्रहण की गई, जो अत्यधिक विलम्बित अधिनिर्णीत किया गया.
English: The writ petition was pending and the license was not renewed
Hindi: रिट याचिका लंबित थी और लाइसेंस नवीकरण नहीं किया गया था
English: The writ petition, filed by advocate Mathew Nedumpara, sought among other things a direction to the government and the RBI to ensure that the airline resumes operations till a potential investor was identified.
Hindi: वकील मैथ्यू नेदुम्परा ने अपनी याचिका में सरकार और आरबीआई को यह निर्देश देने की मांग की थी कि एयरलाइन कंपनी के लिए संभावित निवेशकों की पहचान होने तक जेट का पुन परिचालन सुनिश्चित किया जाए।
English: The writ was, however, withdrawn later.
Hindi: हालांकि बाद में अंकुश को छोड़ दिया गया।
English: The write back cache is such a disk or memory cache which facilitates the cache of writing.
Hindi: पुनःलेखन द्रुतिकाकैश एक ऐसी डिस्क या स्मृति द्रुतिकाकैश होती है जो लेखन की कैशिंग की सुविधा प्रदान करती है.
English: The write up prepared on the items to be discussed in the meeting or a theme of the event.
Hindi: किसी बैठक में चर्चा किए जाने वाले विषयों पर तैयार किया गया आलेख या किसी आयोजन के कथ्य पर तैयार सामग्री।
English: The write up should contain details of the programmeinitiative, strategies adopted in implementation, period of implementation, exceptional achievements and outcomes, positive impact and sustainability.
Hindi: लेख में कार्यक्रमपहल, कार्यान्वयन में अपनाई गई रणनीतियों, असाधारण उपलब्धियां और निष्कर्ष, सकारात्मक प्रभाव और स्थिरता के विवरण शामिल किए जाने चाहिए।
English: The write-off has been attributed to slowing sales in China, technology disruptions linked to a shift towards eco-friendly hybrid and electric vehicles, and also the rising cost of debt.
Hindi: चीन में बिक्री को कम होने के लिए राइट-ऑफ को जिम्मेदार ठहराया गया है, पर्यावरण के अनुकूल हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए एक बदलाव से जुड़ी प्रौद्योगिकी व्यवधान, और ऋण की बढ़ती लागत भी इसमें शामिल है.
English: The write-offs at the bank was placed at Rs 13,176 crores, while the fresh slippages at the bank were placed at Rs 26,249 crores.
Hindi: बैंक में राइट-ऑफ़ रुपये 13,176 करोड़ स्थान पर रखा गया है, जबकि बैंक में ताजा गिरावट 26,249 करोड़ रुपये पर रखा गया था।
English: The write-up also describes how Sonia quickly rose to the position of party president.
Hindi: लेख में यह भी बताया गया है कि सोनिया किस प्रकार तेजी से पार्टी अध्यक्ष के पद पर पहुंची।
English: The write-up also noted that the Shiv Sena with its 56 MLAs could form a government in alliance with the NCPs 54 and Congress 44 legislators and some Independent MLAs.
Hindi: पार्टी के मुखपत्र सामना के संपादकीय में लिखा गया है कि शिवसेना अपने 56, राकांपा के 54, कांग्रेस के 44 और कुछ निर्दलीय विधायकों के सहयोग से सरकार बना सकती है।
English: The write-up clarified that Wangs visit to India was mainly focused on the upcoming G20 summit in China and the BRICS summit in India.
Hindi: इस लेख में यह स्पष्ट किया गया है कि वांग का भारत दौरा मुख्य रूप से चीन में होने वाले जी20 और भारत में होने वाले ब्रिक्स सम्मेलन पर केंद्रित था।
English: The write-up quoted US think tank Atlantic Council as saying in a policy paper that Washington will need New Delhi to counter Beijings growing influence in the world.
Hindi: लेख में अमेरिकी थिंकटैंक अटलांटिक काउंसिल का हवाला दिया गया है, जिसने एक नीति पत्र में कहा है कि दुनिया में बीजिंग के बढ़ते प्रभाव को रोकने के लिए वाशिंगटन को नई दिल्ली की जरूरत होगी।
English: The write-up should not exceed 250 words.
Hindi: लोगो के साथ लिखी जाने वाली डिटेल अधिकतम 250 शब्दों में होनी चाहिए.
English: The write-up, while mentioning about contribution of Jayaprakash Narayan or JP to modern Indian history, says, It was he who steadfastly and staunchly opposed the autocratic rule of Indira Gandhi and her younger son, Sanjay Gandhi.
Hindi: समीक्षा में भारत के आधुनिक इतिहास में जय प्रकाश नारायण जेपी के योगदान का उल्लेख करते हुए कहा गया है, यह जेपी ही थे जिन्होंने निरंतर और मजबूती से इंदिरा गांधी के निरंकुश शासन और उनके छोटे बेटे संजय गांधी का विरोध किया था।
English: The writedown, said Mistry, would be because of the losses in five companies Tata Motors, Tata Steel, Indian Hotels, Tata Teleservices and Tata Power.
Hindi: अपनी चिट्ठी में मिस्त्री ने लिखा है कि उन्हें पांच नुकसान वाली कम्पनियां इंडियन होटल्स, टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, टाटा पावर और टाटा टेली सर्विसेज विरासत में मिलीं थीं.
English: The writer Anand Teltumbde is a columnist and civil rights activist.
Hindi: दलित अधिकार कार्यकर्ता और लेखक आनंद तेलतुम्बड़े.
English: The writer Kaisaruttawarikh states that it was a huge victory for the rebels.
Hindi: लेखक कैसरुट्टावारख ने कहा कि यह विद्रोहियों के लिए एक बड़ी जीत थी।
English: The writer Padma Vibhushan B. R. Nanda is a well known historian and author.
Hindi: सके लेखक पद्म विभूषण बी. आर. नंदा जाने माने इतिहास कार और लेखक हैं।
English: The writer Tertullian of the second and third centuries C.E. quoted the words of worldly people regarding Christians when he wrote See, they say, how they love one another... and how they are ready even to die for one another.
Hindi: सामान्य युग दूसरी और तीसरी सदी का लेखक टर्टूलियन ने मसीहियों के विषय में सांसारिक लोगों के शब्दों को उद्धृत किया जब उसने लिखा  देखो,  वे कहते हैं,  किस तरह मसीही लोग एक दूसरे से प्रेम करते हैं...
English: The writer also drew a link between the border row and the Kashmir dispute.
Hindi: लेखक में सीमा विवाद व कश्मीर विवाद के बीच संबंध भी स्थापित किया गया है।