Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investment of Rs. 9,865 crore approved for upgrading power systems in 8 North Eastern states Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्यों अरूणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा में विद्युत प्रणाली को उन्नत बनाने के लिए 9,865 करोड़ रुपये के निवेश के साथ पिछड़े क्षेत्रों के विकास पर जोर दिया जाएगा।
English: Investment of Rs.763.49 crore by National Industrial Corridor Development and Implementation Trust NICDIT which includes of Rs.266 crore as equity and Rs.497.49 crore as debt in the SPV. and
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारा विकास और कार्यान्वयन ट्रस्ट एनआईसीडीआईटी द्वारा 763.49 करोड़ रुपये का निवेश जिसमें इक्विटी के रूप में 266 करोड़ रुपये और एसपीवी में ऋण के रूप में 497.49 करोड़ रुपये शामिल हैं. और
English: Investment of about Rs. 51,000 cr approved for basic urban and housing infrastructure in southern States during last one year
Hindi: पिछले एक वर्ष में दक्षिणी राज्यों में आधारभूत शहरी और आवासीय बुनियादी ढांचे के लिए लगभग 51 हजार करोड़ रुपये के निवेश की मंजूरी
English: Investment of capital gain
Hindi: इरादों की पूंजी का निवेश
English: Investment of capital without actual  active participation.
Hindi: बिना वास्तविकसक्रिय सहभागिता के पूंजी निवेश।
English: Investment of contributions as per investment guidelines prescribed by the Authority.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा निर्धारित निवेश संबंधी दिशा-निर्देशों के अनुसार योगदानों का निवेश करना।
English: Investment of crores for the infrastructure development in the town by Prayagraj Development Authority has not only widened most of the roads particularly Sangam, Public places and historical buildings bound roads but has also beautified most of the squares
Hindi: प्रयागराज विकास प्राधिकरण द्वारा शहर के बुनियादी ढांचे के विकास हेतु करोड़ों रुपये के निवेश ने न केवल अधिकांश सड़कों विशेष रूप से संगम के आसपास, सार्वजनिक स्थानों और ऐतिहासिक इमारतों से गुजरने वाली सड़कों को चौड़ा किया है, बल्कि अधिकांश चौराहों का भी सौंदर्यीकरण किया है
English: Investment of crores for the infrastructure development in the town by Prayagraj Development Authority has not only widened most of the roads particularly Sangam, Public places and historical buildings bound roads but has also beautified most of the squares.
Hindi: प्रयागराज विकास प्राधिकरण द्वारा शहर के बुनियादी ढांचे के विकास हेतु करोड़ों रुपये के निवेश ने न केवल अधिकांश सड़कों विशेष रूप से संगम के आसपास, सार्वजनिक स्थानों और ऐतिहासिक इमारतों से गुजरने वाली सड़कों को चौड़ा किया है, बल्कि अधिकांश चौराहों का भी सौंदर्यीकरण किया है।
English: Investment of more than 8 lakh crore rupees is being lined up for these different projects.
Hindi: इन अलग-अलग परियोजनाओं पर 8 लाख करोड़़ रुपये से ज्यादा निवेश करने की तैयारी है।
English: Investment of own savings
Hindi: अपनी स्व्यं की बचतों का निवेश
English: Investment of pension funds in stock markets is an internationally accepted practice, Ashish Chauhan, MD and CEO, BSE said.
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी आशीष कुमार चौहान ने कहा कि पेंशन कोष का शेयर बाजार में निवेश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचलन में है।
English: Investment on road construction has also been increased five times
Hindi: सड़क निर्माण में भी निवेश पांच गुना बड़ा है
English: Investment opportunities
Hindi: निवेश अवसरों
English: Investment opportunities are immense in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में निवेश की अपार संभावना है।
English: Investment opportunities are opening up in newly industrialised economies.
Hindi: नई औद्योगिक अर्थव्यवस्था में निवेश के अवसर पैदा हो रहे हैं।
English: Investment opportunities exists in developing star and heritage hotels. amusement parks. multiplexes. food courts. beach resorts. eco - tourism. health spas. art and craft village. and other tourism relates products.
Hindi: स्टार और हेरिटेज होटल. मनोरंजन पार्क. मल्टीप्लेक्सेज. फूड कोर्ट. बीच रिर्साट. इको पर्यटन, हेल्थ स्पा, आर्ट ऐड क्राफ्ट विलेज और अन्य पर्यटन से संबंधित उत्पादों के विकास में निवेश के अवसर विद्यमान हैं।
English: Investment opportunities in sugar and allied industries in Bihar -
Hindi: बिहार में चीनी उद्योग और संबद्ध उद्योगों में निवेश के अवसर निम्न में हैः-
English: Investment opportunities in the sector, existing across a wide spectrum of areas, include -
Hindi: जिन विस्तृत क्षेत्रों में निवेश के अवसर है वे इस प्रकार हैं-
English: Investment opportunities in various infrastructure projects such as industrial corridors, ports, smart cities, airports and railway projects were highlighted by him.
Hindi: श्री प्रभु ने औद्योगिक गलियारे, बंदरगाह, स्मार्ट सिटी, हवाई अड्डे और रेल से जुड़ी परियोजनाओं में निवेश के अवसरों के बारे में प्रमुख रूप से जानकारी दी।
English: Investment opportunity
Hindi: निवेश का मौका
English: Investment options
Hindi: इन्वेस्टमेंट ऑप्शन
English: Investment options in ELSS funds
Hindi: म्युचुअल फंड ईएलएसएस में निवेश का प्रुफ
English: Investment options open to the company also include forming a 5149 joint venture for its small stores business.
Hindi: कंपनी ने खुले निवेश विकल्पों में अपने छोटे स्टोर व्यवसाय के लिए 5149 ज्वाइंट स्टोर भी शामिल किए है.
English: Investment outlay of Rs 25,000 crore
Hindi: 25,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी अदाणी
English: Investment penetration in India is still very low.
Hindi: भारत में इक्विटी में आवंटन अभी भी काफी कम है।
English: Investment plan
Hindi: निवेश की है योजना
English: Investment portfolio of the company is very rich and impressive.
Hindi: कंपनी का निवेश संविभाग बहुत समृद्ध और प्रभावशाली है।
English: Investment potential also exists in the following industries -
Hindi: निम्नलिखित उद्योगों में भी निवेश की संभावनाएं हैं-
English: Investment practical point
Hindi: निवेश व्यावहारिक बिंदु
English: Investment promotion policy has been implemented in the State.
Hindi: राज्य में उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए निवेश नीति लागू की गई है।
English: Investment raises expectation
Hindi: निवेश की उम्मीद बढ़ी
English: Investment rate is estimated to be 35.8 of GDP in 2012-13.
Hindi: निवेश दर के 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद के 35.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: Investment rate projected at 34.7 of GDP in 2013-14 as against the estimated 35 in 2012-13.
Hindi: 2013-14 में निवेश दर का अनुमान सकल घरेलू उत्पाद का 34.7 प्रतिशत है, जबकि 2012-13 में यह 35 प्रतिशत था।
English: Investment rate projected at 36.4 in 2010-11 and 36.7 in 2011-12
Hindi: वर्ष 201011 में 36.3 प्रतिशत और वर्ष 201112 में 36.7 प्रतिशत की निवेश दर का आकलन
English: Investment rates in India still havent recovered.
Hindi: भारत में निवेश की दर अभी सुधरी नहीं है।
English: Investment ratio
Hindi: निवेश अनुपात
English: Investment rationale
Hindi: निवेश का औचित्य
English: Investment related issues are also likely to come up for discussion besides market access matters and other non-trade barriers.
Hindi: बाजार की पहुंच से जुड़े मुद्दों तथा अन्य गैर- व्यापारिक अड़चनों के अलावा निवेश संबंधी मुद्दों पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: Investment remains low.
Hindi: निवेश में कमी बनी हुई है।
English: Investment risk
Hindi: निवेश जोखिम
English: Investment should be made for this.
Hindi: इसके लिये निवेश किया जाये।
English: Investment should be strictly based on your financial goal.
Hindi: अपने वित्तीय लक्ष्यों को देखते हुए ठीक प्रकार से निवेश करना चाहिए।
English: Investment style
Hindi: निवेश की शैली
English: Investment the automobile industry in India is one of the top sectors attracting about 65 of FDI in-flows from Italy.
Hindi: भारत में ऑटोमोबाईल उद्योग एक प्रमुख क्षेत्र है, जो इटली से लगभग 65 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश करता है।
English: Investment through SIP is also allowed in this fund.
Hindi: आप इस फंड में एसआईपी के जरिए भी निवेश कर सकते हैं।
English: Investment to occupation
Hindi: निवेश में झांकता रोजगार
English: Investment to save tax
Hindi: कर बचत के लिए निवेश
English: Investment trend by overseas investors, movement of rupee and crude oil price would also influence sentiment, marketmen said.
Hindi: बाजार विशेषज्ञों के अनुसार विदेशी निवेशकों के निवेश रुझान, रुपए की घटबढ़ और कच्चे तेल के दाम के रुझान का भी बाजार धारणा पर असर होगा।
English: Investment under ARHCs is expected to create new job opportunities
Hindi: एआरएचसी के अंतर्गत निवेश से रोजगार के नए अवसर पैदा होने का अनुमान है
English: Investment under ARHCs is expected to create new job opportunities.
Hindi: एआरएचसी के अंतर्गत निवेश से रोजगार के नए अवसर पैदा होने का अनुमान है।
English: Investment up to Rs 1 lakh is not taxed
Hindi: 1 लाख रुपये तक के निवेश पर कोई कर नहीं लगता है।
English: Investment via P-notes rises to Rs 82,619 crore till May
Hindi: मई तक पी-नोट्स के जरिये निवेश बढ़कर 82,619 करोड़ रुपये पर
English: Investment vs Consumption
Hindi: निवेश बनाम खर्च
English: Investment was not coming.
Hindi: निवेश तो आया नहीं.
English: Investment was stifled.
Hindi: निवेश का टोटा लगा हुआ था।
English: Investment will be made in primary and secondary market transactions in investment grade debt paper of NBFCs, HFCs and MFIs.
Hindi: एनबीएफसी, एचएफसी और एमएफआई के निवेश योग्य डेट पेपर में प्राथमिक और द्वितीयक बाजार में होने वाले लेन-देन में निवेश किया जाएगा।
English: Investment will come in.
Hindi: पूंजी निवेश आएगा।
English: Investment will have nothing do with regulator
Hindi: निवेश का नियामक से कोई लेनादेना नहीं होगा।
English: Investment will increase our economic activity and besides providing employment to our youth, we will be able to give them an opportunity for business.
Hindi: निवेश आने से हमारी आर्थिक गतिविधियाँ बढ़ेंगी, इससे हम अपने नौजवानों को रोजगार उपलब्ध कराने के साथ उन्हें व्यवसाय का भी मौका दे सकेंगे।
English: Investment woes
Hindi: निवेश का संकट
English: Investment worth Rs 61,000 crore has already come to the state and projects with investment of more than 94, 000 crore are still in the pipeline.
Hindi: उन्होंने कहा कि 61,000 करोड़ रुपये का का निवेश राज्य को प्राप्त हुआ तथा 94,000 करोड़ रुपये से भी अधिक का निवेश पाइप लाइन में है।
English: Investment, Knowledge, Philanthropy and Gender Issues.
Hindi: पूंजी निवेश, ज्ञान, लोकोपकार और लैंगिक मुद्दे।
English: Investment, especially private investment, is the key driver that drives demand, creates capacity, increases labour productivity, introduces new technology, allows creative destruction, and generates jobs.
Hindi: निवेश, विशेषकर निजी निवेश विकास का मुख्य प्रेरक होता है, जो मांग, क्षमता, निर्माण, श्रम उत्पादकता में वृद्धि करता है।
English: Investment India is presently the second biggest source of FDI Foreign Direct Investment for Great Britain.
Hindi: वर्तमान में भारत ब्रिटेन के लिए दूसरा सबसे बड़ा एफडीआई का स्रोत है।
English: Investment Rs 10 lakh
Hindi: चीन10 करोड़ डॉलर का निवेश
English: Investment Rs 13 crore
Hindi: 13 करोड़ किए थे निवेश
English: Investments and Employment
Hindi: पूंजी निवेश और रोज़गार
English: Investments and Production Capacities Increase Under Automotive Mission Plan 2006-16
Hindi: मोटरवाहन मिशन योजना 2006-16 के अधीन निवेश और उत्पादन क्षमता में वृद्धि
English: Investments and cargo traffic represent the health of the port services, these include operation and maintenance services such as pilotage, harbouring and provision of marine assets like bargers and dredgers.
Hindi: निवेश और माल यातायात,बंदरगाह सेवाओं के स्वास्थ्य का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसमें मार्गदर्शन,शरण देने और समुद्री परिसंपत्तियों के प्रावधान के रूप में संचालन और रखरखाव की सेवाओं समावेश है।
English: Investments and expenses
Hindi: भविष्य के खर्चे और निवेश
English: Investments and returns of the investors of each contracting party shall at all times be accorded fair and equitable treatment in the territory of the other contracting party.
Hindi: एक संविदाकारी पक्ष के निवेशों और प्रतिफल को दूसरे संविदाकारी पक्ष के राज्यत-क्षेत्र में सदैव उचित एवं साम्यपपूर्ण व्यऔवहार प्रदान किया जाएगा।
English: Investments are also made under SVEP on use of ICT to create standard E-learning modules for minimizing the transmission loss in technical aspects like business plan and profit and loss account preparations
Hindi: व्यवसाय योजना, लाभ और हानि लेखा तैयार करने जैसे तकनीकी पहलुओं में संचरण हानि को न्यूनतम करने के लिए मानक ई-लर्निंग मॉड्यूल के सृजन में आईसीटी के उपयोग के बारे में एसवीईपी के तहत निवेश भी किया जाता है।
English: Investments are also planned for the expansion of petrochemical plants.
Hindi: पेट्रोरसायन संयंत्रों के विस्तार के लिये भी निवेश प्रस्तावित है।
English: Investments are at record level
Hindi: रिकॉर्ड स्तर पर निवेश हो रहा है
English: Investments are at record level.
Hindi: रिकॉर्ड स्तर पर निवेश हो रहा है।
English: Investments are being made in libraries of anti-viral drugs which has been an under-invested branch of science.
Hindi: एंटी वायरल दवाओं के पुस्तकालयों में निवेश किया जा रहा है, जो विज्ञान की एक अल्प-निवेशित शाखा है।
English: Investments are declining.
Hindi: निवेश बहुत कम हो रहा है।
English: Investments are made only in those projects that come out of this filtration process and have been approved by the Board or its duly empowered Committee.
Hindi: निवेश केवल उन्हीं परियोजनाओं में किया जाता है जो इस प्रक्रिया से गुजरने के बाद बोर्ड अथवा अधिकारप्राप्त समिति से मंजूरी हासिल करने में सफल होती हैं।
English: Investments are not coming in yet.
Hindi: निवेश आ नहीं रहा है।
English: Investments are sometimes acceptable, particularly if they can be easily realized sold.
Hindi: कभी-कभी निवेश स्वीकार्य होते हैं, विशेष रूप से तब, जब उनकी वसूली बिक्री आसानी से की जा सकती हो।
English: Investments as on 31.03.2010
Hindi: 03.2010 की स्थिति के अनुसार निवेश
English: Investments as on 31.03.2011
Hindi: 03.2011 की स्थिति के अनुसार निवेश
English: Investments by FPIs in mutual funds fall under the corporate bond limit of USD 51 billion.
Hindi: कॉरपोरेट बॉन्ड में एफआईआई के निवेश की सीमा 51 अरब डॉलर है।
English: Investments by Indian companies in areas like ports, highways, oil  gas, plantation, manufacturing, hospitality and ICT would be specifically encouraged.
Hindi: बंदरगाह, राजमार्गों, तेल एवं गैस, बागान, विनिर्माण, आतिथ्य सत्कार और आईसीटी जैसे क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों के निवेश को विशेष रूप से प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: Investments by domestic Indian companies in overseas joint ventures and wholly-owned subsidiaries were estimated at 16.7 billion in 2010-11, up from 10.3 billion in 2009-2010
Hindi: देसी कंपनियों के विदेशों में संयुक्त उपक्रम या फिर अनुषंगी कंपनियों पर किए गए निवेश का वर्ष 2010-11 में 16.7 अरब डॉलर का अनुमान लगाया गया था जो वर्ष 2009-10 के 10.3 अरब डॉलर के आंकड़े से अधिक रहा।
English: Investments by leading global growth investors will help enable Jio to scale its ecosystem towards building a Digital Society in India, said RIL in a release.
Hindi: रिलायंस ने कहा कि अग्रणी वैश्विक विकास निवेशकों के निवेश से जियो को भारत में एक डिजिटल सोसाइटी के निर्माण के लिए अपने इकोसिस्टम को सक्षम करने में मदद मिलेगी।
English: Investments can be made in various instalments during a year and the total lock-in period would be three years, including an initial lock-in of one year in the stockETFMF in which the money has been invested
Hindi: निवेश एक साल में कई किस्तों में किए जा सकते हैं और कुल लॉक-इन अवधि तीन साल होगी, जिसमें शेयरईटीएफएमएफ में शुरुआती लॉक-इन अवधि एक साल शामिल होगी जब रकम का निवेश किया गया है।
English: Investments can be revived by improving long term-growth prospects.
Hindi: दीर्घ अवधि की विकास संभावनाओं को बढ़ाकर निवेश का पुनरुत्थान किया जा सकता है।
English: Investments concerning real estate are suggested to hold over for a short while.
Hindi: अचल संपत्तियों में निवेश को थोड़ी देर के लिए स्थगित करने की सलाह दी जाती है।
English: Investments estimated to be in the range of Rs 3,000-Rs 5000 crore are proposed in these projects which would be built on various tributaries of Ganga and Yamuna rivers
Hindi: गंगा और यमुना नदियों की सहायक नदियों पर बनाई जाने वाली इन परियोजनाओं में लगभग 3 हजार करोड़ रुपये से लेकर 5 हजार करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान लगाया गया है।
English: Investments for generating large scale employment opportunities for the local youth should be facilitated
Hindi: स्थानीय युवाओं के लिए बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए निवेश की सुविधा होनी चाहिए
English: Investments for generating large scale employment opportunities for the local youth should be facilitated.
Hindi: स्थानीय युवाओं के लिए बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए निवेश की सुविधा होनी चाहिए।
English: Investments have also been made in other Amazon entities in India, including Amazon Pay and its wholesale business here.
Hindi: एमेजॉन की अन्य भारतीय इकाइयों में निवेश किया गया है, जिसमें एमेजॉन पे और यहां स्थित इसका थोक कारोबार शामिल है।
English: Investments have also begun to flow from India to Sweden with around 50 Indian companies present in Sweden.
Hindi: स्वीडन में मौजूद 50 भारतीय कंपनियों से भारत से स्वीडन की ओर निवेश भी आना शुरू हो गया है।
English: Investments have also taken a hit.
Hindi: निवेश में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: Investments have slowed  unemployment is rising.
Hindi: निवेश आना रुक गया और बेरोजगारी तेजी से बढ़ती जा रही थी.
English: Investments have stopped coming to Bengal.
Hindi: बंगाल में निवेश आना बंद हो गया है।
English: Investments in Animal Husbandry, Fisheries and bee-keeping bring in more returns.
Hindi: पशुपालन, मछली पालन और मधुमक्खी पालन में निवेश से अच्छी आमदनी होती है।
English: Investments in India are growing.
Hindi: भारत में विदेशी निवेश बढ़ रहे हैं।
English: Investments in Modernization and Expansion of SAIL should be reflected in production and profits says Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा, सेल के विस्तार एवं आधुनिकीकरण में निवेश का असर उत्पादन और लाभ में दिखना चाहिए
English: Investments in PPF as well as the interest earned are exempted from tax.
Hindi: पीपीएफ में किया गया निवेश और उसपर मिलने वाला ब्याज इनकम टैक्स से छूट प्राप्त है।
English: Investments in Power Sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में निवेश
English: Investments in RD are key inputs in economic growth
Hindi: आरएंडडी में होने वाले निवेश आर्थिक विकास के प्रमुख इनपुट हैं
English: Investments in RD are key inputs in economic growth.
Hindi: आरएंडडी में होने वाले निवेश आर्थिक विकास के प्रमुख इनपुट हैं।
English: Investments in aggregate level peoples institutions like federations of Self Help Groups is a very important step that will provide space, voice and resources for the poor.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के परिसंघों की तरह के समग्र स्तरीय जन संस्थानों में निवेश एक महत्तवपूर्ण कदम है, जिससे गरीबों के लिए स्थान और संसाधन उपलब्ध होंगे तथा उन्हें आवाज उठाने के लिए एक मंच मिलेगा।
English: Investments in cycling infrastructure have economic benefits of up to 5.5 times the initial investment
Hindi: साइकिल से जुड़े बुनियादी ढांचे में शुरुआती निवेश से 5.5 गुना तक अधिक आर्थिक लाभ मिल सकता है
English: Investments in cycling infrastructure have economic benefits of up to 5.5 times the initial investment.
Hindi: साइकिल से जुड़े बुनियादी ढांचे में शुरुआती निवेश से 5.5 गुना तक अधिक आर्थिक लाभ मिल सकता है।
English: Investments in domestic capital markets through participatory notes P-Notes plunged to its lowest level in nearly three years to Rs 1.79 lakh crore in end-November.
Hindi: नवंबर के अंत तक पी-नोट्स के जरिये घरेलू पूंजी बाजार में निवेश तीन साल के निचले स्तर 1.79 लाख करोड़ रुपए पर आ गया है।
English: Investments in food processing sector have multiplying benefits for all, and hence a major boost needs to be given to the processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में निवेश ने सभी के लाभ को कई गुना कर दिया है इसलिए प्रसंस्करण सेक्टर को बड़ा प्रोत्साहन दिए जाने की जरूरत है।
English: Investments in green energy are subject to technological, commercial and regulatory risk.
Hindi: हरित ऊर्जा में निवेश के मामले में प्रौद्योगिकी, व्यावसायिक और नियामक जोखिम है।
English: Investments in manufacturing and start up entrepreneurships are encouraged through leading programs such as Make in India and Start Up India.
Hindi: मेक इन इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया जैसे प्रमुख कार्यक्रमों के माध्यम से विनिर्माण और स्टार्ट अप उदयमशीलों में निवेश को प्रोत्साहन दिया गया है।
English: Investments in manufacturing in the chemicals sector are absolutely essential to ensure growth of the Indian chemical industry, Parthasarathy said
Hindi: पार्थसारथि ने कहा, भारतीय रसायन उद्योग के सुनिश्चित विकास के लिए विनिर्माण में निवेश अनिवार्य है।
English: Investments in manufacturing units for electric vehicles, passenger cars and commercial vehicles were also discussed during the meeting.
Hindi: इलेक्ट्रिक व्हीकल, पैसेंजर कार एवं कमर्शियल वाहनों की निर्माण इकाईयों में निवेश के बारे में भी बैठक के दौरान बातचीत की गई।
English: Investments in private sector and rural areas are the biggest challenges for which India should respond instantly.
Hindi: निजी क्षेत्र और ग्रामीण इलाकों में निवेश सबसे बड़ी चुनौतियां हैं, जिसके लिए भारत को लगातार ध्यान देने की जरूरत है।
English: Investments in public health, education, sanitation and water have been too little for too long.
Hindi: पब्लिक हेल्थ, एजुकेशन, बुनियादी साफ-सफाई और जलापूर्ति में बहुत कम निवेश होता रहा है।
English: Investments in rail logistics like developing major railways about Rs.13000 Crores railway sidings about Rs.3100 Crores and procurement of own wagons Rs.675 Crores would total up to likely investment of over Rs.16500 Crores by FY 23-24
Hindi: वित्त वर्ष 2023-24 तक बड़ी रेलवे परियोजनाओं लगभग 13,000 करोड़ रुपये, रेलवे साइडिंग लगभग 3,100 करोड़ रुपये और अपने वैगन्स 675 करोड़ रुपये की खरीद जैसे रेल लॉजिस्टिक्स में 16,500 करोड़ रुपये से ज्यादा का निवेश होने का अनुमान है।
English: Investments in risky assets would possibly convert into dead assets.
Hindi: जोखिम भरी संपत्तियों में निवेश संभवतः मृत परिसंपत्तियों में परिवर्तित हो जाएगा।
English: Investments in schools and infrastructure are falling behind.
Hindi: स्कूल और आधारभूत ढांचों में निवेश कम होता जा रहा है.
English: Investments in science and technology activities should also become part of the expenditure on corporate social responsibility to be funded directly or through an autonomous fund.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी गतिविधियों में निवेश, कारपोरेट सामाजिक दायित्व के व्यय का भी एक हिस्सा बनाया जाना चाहिए जिसे प्रत्यक्ष अथवा किसी स्वायत धनराशि से पूरा किया जा सकता है।
English: Investments in sectors such as electricity, telecommunications, irrigation and oil and gas pipelines have exceeded the target during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान विद्युत, दूरसंचार, सिंचाई और तेल एवं गैस पाइपलाइन के लक्ष्य में बढोत्तरी हुई है।
English: Investments in shares of subsidiaries  companies in the same group  all other NBFCs. and
Hindi: अनुषंगीकंपनियों के उसी समूह मेंअन्य सभी एन बी एफ सी के शेयरों में निवेश, और
English: Investments in startups
Hindi: स्टार्टअप में निवेश
English: Investments in such funds cannot be stopped unless you are ready to forfeit the investments made till that time
Hindi: इस तरह के फंड में निवेश को कभी नहीं रोका जा सकता है जब तक कि आप उस समय तक किए गए निवेश को जब्त होने देने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Investments in the PPF also have tax benefits.
Hindi: पीपीएफ में निवेश से कर लाभ मिलता है।
English: Investments in the aviation sector would be made under the government approval route and the parties need to comply with regulations of Securities and Exchange Board of India.
Hindi: विमानन क्षेत्र में निवेश सरकार अनुमति रास्ते के जरिये होगा और संबंधित पक्षों को भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के नियमों का अनुपालन करना होगा।
English: Investments in the renewable energy sector have soared with rapidly growing generating capacity as well as the manufacturing capabilities.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में निवेश और त्वरित जनित्रण क्षमता विकास के साथ-साथ विनिर्माण की क्षमताओं पर जोर दिया गया है।
English: Investments in thematic funds should only corner a small allocation of your portfolio and never be the core holding
Hindi: थीमैटिक फंडों में आपके पोर्टफोलियो का महज मामूली हिस्से के निर्धारण का निवेश होना चाहिए और इसे कभी भी अपने निवेश का मुख्य हिस्सा न बनने दें।
English: Investments include Rs 750 crore in boilers, Rs 1,400 crore in forgings, Rs 1,050 crore in turbines and a Rs 120 crore foundry and piping facility
Hindi: इस दौरान बॉयलर में 750 करोड़ रुपये, फोर्जिंग में 1,400 करोड़, टरबाइनों में 1,050 करोड़ और फाउंड्री व पाइपिंग संयंत्र में 120 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Investments into railways, roadways, waterways and airways will help in creating demand in the economy and employment and also help in meeting the target set above.
Hindi: रेलवे, रोडवेज, जलमार्ग और वायुमार्ग में निवेश से अर्थव्यवस्था और रोजगार में मांग पैदा करने में मदद मिलेगी और ऊपर निर्धारित लक्ष्य को पूरा करने में भी मदद मिलेगी।
English: Investments made before that date will not be affected.
Hindi: उस तारीख से पहले के निवेश पर कोई असर नहीं पड़ता है।