Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harry Potter and the Philosopher 's Stone film
Hindi: हैरी पॉटर और पारस पत्थर फ़िल्म
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Hindi: हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban film
Hindi: हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी फ़िल्म
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and is the third in the Harry Potter series.
Hindi: हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी अंग्रेज़ी "हैरि पॉटर ऐन्ड द प्रिज़नर अव ऐज़्कबैन" जे. के. रोलिंग द्वारा अंग्रेज़ी में रचित हैरी पॉटर उपन्यास क्रम की तीसरी कड़ी है।
English: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is the third book in the Harry Potter series.
Hindi: हैरी पॉटर एंड अज़जाबैन का कैदी हैरी पॉटर श्रृंखला में तीसरी किताब है।
English: Harry Potter author J.K. Rowling trolled Donald Trump with a tweet that mocked the US President with a quote by one of his predecessors, the media reported.
Hindi: हैरी पॉटर की लेखिका जे. के. रोलिंग ने पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन के डायलॉग को ट्वीट करके डोनाल्ड ट्रंप को ट्रोल
English: Harry Potter books have sold more than 100 million in 46 languages across the world. 46
Hindi: भाषाओं में हैरी पॉटर की किताबों की अब तक 10 करोड़े से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं.
English: Harry Potter film series is based on the eponymous novels by author J. K. Rowling.
Hindi: हैरी पॉटर सीरीज की कहानियों की लेखक हैं जेके रॉलिंग.
English: Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by British author, J. K. Rowling.
Hindi:  बता दें हैरी पॉटर फिल्म सीरीज ब्रिटिश लेखक जेके रोलिंग द्वारा लिखे गए सात हैरी पॉटर उपन्यासों पर आधारित है।
English: Harry Potter star Daniel Radcliffe too is spellbound by the charm of the King of Bollywood.
Hindi: हैरी पॉटर स्टार डैनियल रेडक्लिफ भी बॉलीवुड के बादशाह के आकर्षण से मंत्रमुग्ध हैं।
English: Harry Potter star Emma Watson is all parise for Duchess of Cambridge Catherine and says she is doing an awesome job representing the royal family.
Hindi: अभिनेत्री एम्मा वाटसन ने डचेज ऑफ कैम्ब्रिज कैथरीन की प्रशंसा करते हुए कहा है कि वह शाही परिवार का प्रतिनिधित्व करने के लिए अद्भुत हैं।
English: Harry Potter star Rupert Grint has announced his girlfriend Georgia Groome is pregnant with their first child.
Hindi: फिल्म हैरी पॉटर के अभिनेता रुपर्ट ग्रिंट ने घोषणा की है कि उनकी गर्लफ्रेंड जॉर्जिया ग्रूम उनके बच्चे की मां बनने वाली हैं।
English: Harry Potter.
Hindi: हैरी पॉटर।
English: Harry Potters broom
Hindi: हैरी पॉटर की नुमाइश
English: Harry Reid, the Nevada Democrat who is US Senate Majority leader, is under a lot of criticism over comments he made during the 2008 United States presidential election, toward US President Barack Obama.
Hindi: नेवाडा के डेमोक्रेटिक पार्टी सदस्य और यूएस सीनेट में बहुमत के नेता, हैरी रीड 2008 के संयुक्त राज्य राष्ट्रपति चुनावों के दौरान यूएस के राष्ट्रपति बराक ओबामा पर की गई अपनी टिप्पणियों के चलते भारी आलोचना झेल रहे हैं।
English: Harry S admitted he had been leading mass executions and holding weekly ideological training sessions in Raqqa, Syria.
Hindi: हैरी एस ने स्वीकार किया कि वह नरसंहार का नेतृत्व कर रहा था और सीरिया के रक्का में साप्ताहिक वैचारिक प्रशिक्षण आयोजित कर रहा था।
English: Harry S. Truman
Hindi: हैरी एस ट्रूमैन
English: Harry S. Truman became the President of America in this election.
Hindi: इस चुनाव में हैरी एस ट्रूमैन अमेरिका के राष्ट्रपति बने थे।
English: Harry S. Truman becomes president of the United States.
Hindi: हैरी एस ट्रूमैन संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति थे।
English: Harry Wells, with his parallel universe counterparts, establish an alliance coined the Council of Wells to assist Team Flash in stopping DeVoe.
Hindi: हैरी वेल्स, अपने समानांतर ब्रह्मांड समकक्षों के साथ, डिवो को रोकने में टीम फ्लैश की सहायता के लिए एक टीम बनाता है।
English: Harry Winston also cut the famous 69.42-carat pear-shaped diamond the late actor Richard Burton bought for his wife Elizabeth Taylor's 40th birthday.
Hindi: हैरी विन्सटन ने ही नाशपाती की शक्ल का 69 कैरेट के हीरे को चमकाया था, जिसे बाद में मशहूर अभिनेता रिचर्ड बर्टन ने ख़रीदा था और अपनी पत्नी एलिज़ाबेथ टेलर को उनकी 40वीं सालगिरह पर भेंट किया था.
English: Harry also received the titles Earl of Dumbarton and Baron Kilkeel.
Hindi: हैरी को इसके अलावा अर्ल ऑफ डम्बरडोर्न और बैरोन किलकील टाइटल भी दिया गया है।
English: Harry and Avtar are residents of Kambala village while Manjit Singh is a resident of Kumbhra village.
Hindi: अवतार सिंह तथा हैरी गांव कंडाला के रहने वाले हैं जबकि मनजीत सिंह गांव कुंभड़ा का रहने वाला है।
English: Harry and Meghan have issued their own update on their official Sussex Royal website, which has been updated to remove references to the HRH titles on the opening page.
Hindi: हैरी और मेगन ने अपने आधिकारिक ससेक्स रॉयल वेबसाइट पर अपना खुद का अपडेट भी जारी किया जिसके शुरुआती पृष्ठ पर एचआरएच उपाधियों के संदर्भ हटा कर उसे अपडेट कर दिया गया है.
English: Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives.
Hindi: हैरी और मेगन ने साफ कर दिया है कि वे अपने नए जीवन में सार्वजनिक धन पर निर्भर नहीं रहना चाहते.
English: Harry and Meghan make final split with British royal family. will not return as working members of monarchy
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी और मेगन शाही परिवार से अलग हुए, महारानी ने कहा- बने रहेंगे परिवार के प्रिय सदस्य
English: Harry and Meghan start new life in Canada with media spat
Hindi: प्रिंस हैरी और मेगन ने कनाडा में शुरू की नई जिंदगी, चोरी-छुपे फोटो खींचने पर मीडिया को चेतावनी
English: Harry and Meghan won't return as working royals
Hindi: ब्रिटेन  शाही परिवार के कामकाजी सदस्यों के रूप में वापस नहीं आएंगे हैरी व मेघन
English: Harry and Meghan's new life
Hindi: हैरी और मेगन ने नए सिरे से जीवन शुरू किया
English: Harry and Meghan, holding their son Archie.
Hindi: बेटे आर्ची के साथ प्रिंस हैरी और मेगन।
English: Harry come on, its me we are talking about, I'm Pulitzer winning reporter.
Hindi: हैरी, इसकी मुझे बारे में हम बात कर रहे हैं, चलो मैं पुलित्जर विजेता पत्रकार हूँ.
English: Harry has a final ride on the Knight Bus with a number of his friends in Order of the Phoenix.
Hindi: अंततः ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में हैरी अपने कई साथियों के साथ नाइट बस में यात्रा करता है.
English: Harry in the movie while Anushka Sharma appears in the role of Sejal.
Hindi: शाहरुख फिल्म में हैरी का किरदार निभा रहे हैं, जबकि अनुष्का शर्मा सेजल की भूमिका में हैं.
English: Harry is captured and, after Pettigrew uses Harry's blood to fulfil a gruesome magical ritual, Voldemort regains his body and is restored to his full power.
Hindi: कहानी के अन्त में हैरी पकड़ा जाता है और लिटिल हैंगलटन कब्रगाह में पीटर पेटिग्र्यु द्वारा उसका खून इस्तेमाल करके, भीषण जादुई रितीयों द्वारा वोल्डेमॉर्ट को पुनः अपना शरीर साथ ही पूरी ताकत के साथ वापस मिल जाता है।
English: Harry later discovers that Scabbers, Ron's rat, who is present each time the Sneakoscope is spinning, is actually Peter Pettigrew in Animagus form.
Hindi: हैरी को बाद में यह पता चलता है कि रॉन का चूहा, स्क्रैबर्स, जो स्निक्कोस्कोप के चलने के दौरान हमेशा उपस्थित रहता है, वह दरअसल एनिमैगस रूप में पीटर पेटीग्र्यू है.
English: Harry must now come up with a scheme that will guarantee his safety as well as the freedom of his mom, and at the same time save himself from being arrested by the police.
Hindi: हैरी को अब एक ऐसी योजना के साथ आना होगा जो उसकी सुरक्षा और उसकी माँ की आजादी की गारंटी दे, और साथ ही साथ पुलिस द्वारा गिरफ्तार होने से बचाए।
English: Harry realizes that the flashes he sees have something to do with what Pasta was talking about.
Hindi: हैरी को पता चलता है कि चमकता है कि पास्ता बात कर रहा था के साथ कुछ करना है।
English: Harry said.
Hindi: हरि ने कहा।
English: Harry then reveals himself and explains to Voldemort that Draco became the true master of the Elder Wand when he disarmed Dumbledore. Harry, in turn, won the wand's allegiance when he took Draco's wand.
Hindi: फिर हैरी होश में आता है तथा वोल्डेमॉर्ट को बताता है कि ड्रैकु एल्डर छड़ी का असली मालिक है क्योंकि उसने छड़ी के पूर्व मालिक डम्बल्डोर को निशस्त्र किया था. इसके बाद हैरी ने ड्रैकु को निशस्त्र कर वह छड़ी जीत ली, इस कारण हैरी एल्डर छड़ी मालिक हुआ।
English: Harry uses the Cloak throughout the series in order to sneak around the school on various adventures.
Hindi: पूरी श्रृंखला के दैरान हैरी अनेकों साहसिक कारनामों के अंतर्गत स्कूल के आसपास चोरी छिपे घूमने के लिए इस क्लोक का इस्तेमाल करता है.
English: Harry was seen smiling as Meghan entered the Chapel with Prince Charles.
Hindi: मेगन ने प्रिंस चार्ल्स के साथ चैपल में प्रवेश किया तो हैरी मुस्कराते दिखे.
English: Harry, I'm worried.
Hindi: हॅरी, मुझे चिंता हो रही है।
English: Harry, Meghan and Archie will always be much loved members of my family.
Hindi: हैरी, मेगन और अर्ची हमेशा मेरे परिवार को प्रिय सदस्य रहेंगे.
English: Harry, at first, chooses not to open the package, although he does discover the mirror after Sirius' death, by which point it is no longer functional.
Hindi: पहले तो हैरी ने यह निश्चय किया कि वह इसे नहीं खोलेगा, हालांकि सीरियस की मृत्यु के बाद उसने इसे देखा किन्तु तब यक किसी उपयोग लायक नहीं रह गया था।
English: Harry, upon encountering the Mirror, can see his parents, as well as what appears to be a crowd of relatives. Ron sees himself as Head Boy and Quidditch Captain holding the House Cup, thus revealing his wish to escape from the shadow of his highly successful older brothers, as well as his more popular friend, Harry.
Hindi: इस दर्पण को देखने पर, हैरी, इसमें अपने माता-पिता को देखता है, और इसके साथ ही साथ अपने रिश्तेदारों के एक समूह को. रॉन इस दर्पण में खुद को हेडब्वाय और क्विडडिच कप लिए हुए क्विडडिच कप्तान के रूप में देखता है इससे उसकी अपने प्रसिद्ध बड़े भाइयों और अपने सबसे अच्छे और सर्वाधिक प्रिसद्ध मित्र हैरी की छाया से निकलकर स्वयं के बल पर प्रसिद्ध होने की इच्छा प्रदर्शित होती है.
English: Harsahib Singh 35th and 43th minutes scored a brace while India striker Dilpreet Singh 57th struck late for the winners.
Hindi: हरसाहिब सिंह ने 35वें और 45वें मिनट में 2 गोल दागे जबकि दिलप्रीत सिंह ने 57वें मिनट में विजेता टीम के लिये गोल किया।
English: Harsawa is a village located in the Sikar district of Shekhawati region, in Rajasthan state, India.
Hindi: हरसावा भारत के राजस्थान के सीकर जिले का एक गांव है।
English: Harsh Bhanwala, chairman, Nabard said the financial institution has raised about Rs 330 billion through bonds in 2017-18, up from Rs 250 billion in 2016-17
Hindi: नाबार्ड के अध्यक्ष हर्ष भनवाला ने कहा कि इस वित्तीय संस्थान ने 2017-18 में बॉन्ड के जरिये 330 अरब रुपये जुटाए जबकि 2016-17 में इसने 250 अरब रुपये जुटाया था।
English: Harsh Goenka, Chairman
Hindi: हर्ष गोयनका चेयरमैन, आरपीजी
English: Harsh Goenka, Chairman of RPG Enterprises tweeted
Hindi: आरपीजी एंटरप्राइजेज के हर्ष गोयनका ने ट्वीट किया
English: Harsh Goenka, brother of Rising Pune Supergiants franchise owner Sanjeev, had been critical of Mahendra Singh Dhoni during the IPL season.
Hindi: आईपीएल के लीग चरण में कई मौकों पर राइजिंग पुणे सुपरजाएंट के मालिक संजीव गोयनका के भाई हर्ष गोयनका ने महेंद्र सिंह धोनी के बल्लेबाजी आंकड़ों की तुलना टीम के अन्य खिलाड़ियो से करते हुए ट्वीट किए और भारत के सबसे सफल कप्तान के अपर कटाक्ष भी किया।
English: Harsh Goenka, chairman, RPG Enterprises
Hindi: हर्ष गोयनका, चेयरमैन, आरपीजी एंटरप्राइजेज
English: Harsh Goenka, chairman, RPG Enterprises, said RBIs move of raising key rates by 50 basis points is a bit of a surprise, given that a 25-basis-point hike was generally expected
Hindi: आरपीजी इंटरप्राइजेज के चेयरमैन हर्ष गोयनका का कहना है कि आरबीआई की ओर से मुख्य दरों में 50 आधार अंकों का इजाफा करना चकित करता है।
English: Harsh Gupta is professor with the National Geophysical Research Institute, Hyderabad.
Hindi: हर्ष गुप्ता प्रोफेसर, राष्ट्रीय भूभौतिकी अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद,
English: Harsh Jaitli, chief executive, Voluntary Action Network India, says, There is no provision for an NGO to surrender a clearance even if it has stopped working.
Hindi: वॉल्युंटरी ऐक्शन नेटवर्क इंडिया के मुख्य कार्यकारी हर्ष जेटली कहते हैं, 'अगर कोई एनजीओ काम करना बंद कर दे तो उसके पास एक स्वीकृति को लौटाने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: Harsh Kumar
Hindi: हिमाचल कुमार
English: Harsh Kumar is a former minister, while Gautam and Dhanak are former legislators.
Hindi: हर्ष कुमार पूर्व में मंत्री रह चुके हैं जबकि गौतम और धनक पूर्व विधायक हैं।
English: Harsh Limbachiyaa and Bharti Singh picture courtesy bharti.laughterqueen
Hindi: भारती सिंह और हर्ष लिम्बाचिया - फोटो  सोशल मीडिया
English: Harsh Mahajan and Sudhir Sharma, vice-president and general secretary of the party, said the state witnessed unprecedented corruption over the past five years under the BJP regime and its return to power meant perpetuating further.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस उपाध्यक्ष हर्ष महाजन और महासचिव सुधीर शर्मा ने कहा है कि प्रदेश की धूमल सरकार का पांच वर्ष का शासनकाल भ्रष्टाचार फैलाने वाला रहा है।
English: Harsh Mahajan, and others were present on the occasion.
Hindi: हर्ष महाजन और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Harsh Mahajan, vice-president, HPCC, has been given the charge of the Mandi Lok Sabha seat.
Hindi: मंडी संसदीय क्षेत्र की जिम्मेदारी उपाध्यक्ष हर्ष महाजन को सौंपी गई है।
English: Harsh Mander explains why he challenged a court decision to discharge BJP leader Amit Shah from a case involving the extra-judicial killings of three people.
Hindi: हर्ष मंदर बताते हैं कि उन्होंने तीन लोगों के अतिरिक्त न्यायिक हत्याओं से जुड़े एक मामले से बीजेपी नेता अमित शाह को छुट्टी देने के फैसले को क्यों चुनौती दी।
English: Harsh Mander is a former IAS officer and human rights activist.
Hindi: हर्ष मंदर पूर्व आईएएस अधिकारी और मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं.
English: Harsh Mander is a serving IAS officer,
Hindi: हर्ष मंदर पूर्व आईएएस अधिकारी हैं।
English: Harsh Mariwala, President, Ficci said The government decision to hold back upto 51 per cent FDI in multibrand retail and 100 per cent in single brand retail is deeply disappointing.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष हर्ष मारीवाला ने एक बयान में कहा, 'सरकार का बहु ब्रांड खुदरा क्षेत्र में 51 प्रतिशत तथा एकल ब्रांड में शतप्रतिशत विदेशी निवेश के फैसले को रोकने का निर्णय पीछे की ओर ले जाने वाला कदम है।
English: Harsh Mariwala, chairman and managing director, Marico, says, The impact would begin to show with a lag.
Hindi: मैरिको के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक हर्ष मरीवाला का कहना है, 'बिक्री में कमी के रूप में असर दिखना शुरू भी हो गया है।
English: Harsh Patil, who was present at the stadium during the incident, argued that cricket ground was not an appropriate place for a political protest.
Hindi: घटना के दौरान स्टेडियम में मौजूद हर्ष पाटिल ने तर्क दिया कि क्रिकेट मैदान राजनीतिक विरोध के लिए उपयुक्त स्थान नहीं है।
English: Harsh Sanghvi was born on August 8, 1985, in Surat, his father's name is Rameshbhai Sanghvi
Hindi: हर्ष संघवी का जन्म 8 अगस्त 1985 में सूरत में हुआ था।
English: Harsh Sanghvi was elected to the Gujarat Assembly for the first time in 2012
Hindi: हर्ष संघवी 2012 में पहली बार विधानसभा के लिए चुने गए थे।
English: Harsh Singh is taking medical treatment in the private hospital of New Delhi.
Hindi: जबकि हरि सिंह नाम के व्यक्ति का इलाज एक निजी चिकित्सालय में चल रहा है।
English: Harsh Singh, a 106-year-old man cast his vote for the by-election in Balha Constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बहराइच में 106 वर्षीय हर्ष सिंह ने बलहा निर्वाचन क्षेत्र में उपचुनाव के लिए अपना वोट डाला।
English: Harsh V Shringla, who earlier handled Bangladesh, Sri lanka and Myanmar desk as JS and is at present Indian envoy to Bangkok, will move to Bangladesh as the High Commissioner.
Hindi: बांग्लादेश, श्रीलंका और म्यांमार के पूर्व संयुक्त सचिव प्रभारी तथा फिलहाल बैंकाक में भारतीय राजदूत हर्ष वी. श्रींगला को बांग्लादेश की महत्वपूर्ण नियुक्ति दी गई है।
English: Harsh Vardhan A Round-The-Year study needed on sources of Pollution Shri Arvind Kejriwal Clean air Campaign Launched in Delhi Strongly reiterating the Centres commitment to mitigation of pollution, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Science Technology and Earth Sciences, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन प्रदूषण को स्रोत जानने के लिए वर्ष भर अध्ययन की जरूरत श्री अरविंद केजरीवालदिल्ली में स्वच्छ हवा अभियान की शुरुआत प्रदूषण के खिलाफ केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता पर मजबूती से जोर देते हुये पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और अर्थ साइंस के केंद्रीय मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Addresses a Digital Conference, RE-START Reboot the Economy through Science, Technology and Research Translations, organised to celebrate the National Technology DayAlso inaugurates a virtual exposition of companies whose technologies have been supported by TDBVarious organizations and companies are showcasing their products in the exposition through a digital B2B lounge The Union Minister of Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan said today that Indias fight against the Covid-19 is moving fast ahead strongly and steadily.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारत, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के माध्यम से अर्थव्यवस्था को फिर से मज़बूत बनाने के लिए तैयार  डॉ हर्ष वर्धन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस मनाने के लिए आयोजित डिजिटल सम्मेलन री स्टार्ट रीबूट द इकॉनमी थ्रू साइंस, टेक्नोलॉजी एंड रिसर्च ट्रांसलेशंस को संबोधित किया कंपनियों के एक वर्चुअल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया, जिनकी प्रौद्योगिकियों को टीडीबी द्वारा समर्थन दिया गया हैडिजिटल बी-2-बी लाउन्ज के माध्यम से विभिन्न संगठन और कंपनियां अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रही हैं केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने आज कहा कि कोविड - 19 के खिलाफ भारत की लड़ाई दृढ़ता से और तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: Harsh Vardhan Air pollution is one of the biggest global environmental challenges of today.
Hindi: हर्षवर्धन वायु प्रदूषण इन दिनों एक बड़ी वैश्विक पर्यावरण चुनौती है।
English: Harsh Vardhan Allocations to environment sector increased in Budget 2018-19 Reiterating the Governments commitment to afforestation and increasing the green cover, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन 2018-19 के बजट में पर्यावरण क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ाया गया केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan At the outset, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन आरंभ में डॉ.
English: Harsh Vardhan Blood donation saves lives, let's raise awareness for blood donation ensure that the needy have timely affordable access to safe and quality blood. Lets all donate blood, Be there for someone else said Dr Harsh Vardhan at blood donation camp organised at Indian Red Cross Society building in New Delhi today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली स्थित इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी भवन में आयोजित रक्तदान शिविर में कहा, रक्तदान से लोगों की जान बचती है, चलिए हम रक्तदान के लिए जागरूकता बढ़ाए और सुनिश्चित करें कि जरूरतमंदों को सुरक्षित और गुणवत्तापूर्ण रक्त समय पर और किफायती दर पर मिले।
English: Harsh Vardhan CAF Act will come into force next month Underlining that the CAF Bill was earlier passed by Lok Sabha in the year 2008, but the same could not be passed in Rajya Sabha , Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन सीएएफ अधिनियम अगले महीने से लागू होगा यह रेखांकित करते हुए कि सीएएफ विधेयक 2008 में लोकसभा द्वारा पहले पारित किया जा चुका था, लेकिन राज्यसभा द्वारा इसे पारित नहीं किया जा सका, केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Children form the key to our future and their health is therefore of supreme importance to the growth and development of the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि बच्चे हमारे भविष्य हैं और उनका स्वास्थ्य देश के विकास के लिए सर्वोच्च महत्व रखता है।
English: Harsh Vardhan Commencement of DST-Intel Collaborative Research for Real-time River Water and Air uality Monitoring WAM and announcement of Research Projects Union Minister for Science Technology, Environment, Forest and Climate Change and Earth Sciences, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन रियल टाईम नदी जल और वायु गुणवत्ता निगरानी डब्ल्यूएक्यूएम के लिए डीएसटी-इंटेल सहयोगात्मक अनुसंधान और अनुसंधान परियोजनाओं की घोषणा विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meeting of the Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization WHO, virtually.
Hindi: हर्ष वर्धन स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने वर्चुअल तरीके से विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कार्यकारी बोर्ड के ब्यूरो की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Harsh Vardhan Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare released the annual TB Report 2020, in the presence of Shri Ashiwni Kumar Choubey, MOS HFW, through a virtual event.
Hindi: हर्षवर्धन केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक वर्चुअल कार्यक्रम के माध्यम से राज्य मंत्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में वार्षिक टीबी रिपोर्ट 2020 जारी की।
English: Harsh Vardhan Dr.
Hindi: हर्षवर्धन डॉ.
English: Harsh Vardhan Environment Minister addresses IFC Climate business forum 2017 Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन पर्यावरण मंत्री ने आईएफसी क्लाइमेट बिजनेस फोरम 2017 को संबोधित किया केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Environment Ministers address at the Inauguration of India Pavilion at COP-23 Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन कॉप-23 में भारतीय पैवेलियन के उद्घाटन के अवसर पर केंद्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan Expressing concern over the air quality status of Delhi, the Minister called for substantive action at the local level, along with a holistic action plan for air quality management.
Hindi: हर्षवर्धन दिल्ली में वायु गुणवत्ता की स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए समग्र कार्य योजना के साथ-साथ स्थानीय स्तर पर वास्तविक रूप से कार्य करने का आह्वान किया।
English: Harsh Vardhan Health Ministry signs Memorandum of Cooperation MoC with Bill Melinda Gates Foundation Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill Melinda Gates Foundation BMGF called on Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन से मुलाकात की स्वास्थ्य मंत्रालय और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह-अध्यक्ष बिल गेट्स ने आज नई दिल्ली में स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan I request our Industry friends, Research and Policy Bodies to refer this White Paper in designing the path for upliftment of economy. Dr.
Hindi: हर्ष वर्धनमैं अपने उद्योग जगत के मित्रों, अनुसंधान और नीति निकायों से अनुरोध करता हूं कि अर्थव्यवस्था के उत्थान के लिए इस श्वेत पत्र का उपयोग करें डॉ.
English: Harsh Vardhan I value Lions Club members having made appreciable contribution in our fight against COVID-19, especially through PM CARES contribution, equipments, sanitizers food, PPE kits and N95 masks etc. for hospitals, Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देश में मौजूद लायंस क्लब इंटरनेशनल के सदस्यों के साथ संवाद के दौरान कहा, मैं कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में लायंस क्लब के सदस्यों के विशेष रूप से पीएम केयर्स अंशदान, अस्पतालों के लिए उपकरणों, सैनिटाइजर्स, खाद्य पदार्थों, पीपीई किट और एन95 मास्कों आदि के माध्यम से सराहनीय योगदान की कद्र करता हूं। उन्होंने पोलियो, मोतियाबिंद आदि अभियानों में वर्षों से किए जा रहे उनके योगदान की सराहना की।
English: Harsh Vardhan Implement Graded Response Action Plan Earnestly and Meticulously, Says Environment Minister Emphasising that air quality has been improving over the last two days, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन पर्यावरण मंत्री ने कहा है कि ग्रेडिंग रिस्पांस एक्शन प्लान को पूरी दक्षता से लागू करें केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि पिछले दो दिनों में वायु की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: Harsh Vardhan India Hosts Global Wildlife Programme to Address Illegal Wildlife Trade In an attempt to address illegal wildlife trade across 19 countries of Asia and Africa, India is hosting the Global Wildlife Programme GWP jointly with World Bank and United Nations Development Programme.
Hindi: हर्षवर्धन भारत अवैध वन्य जीवन व्यापार की समस्या पर ध्यान देने के लिए वैश्विक वन्य जीवन कार्यक्रम की मेजबानी करेगा भारत एशिया एवं अफ्रीका के 19 देशों में अवैध वन्य जीवन व्यापार की समस्या पर ध्यान देने के लिए विश्व बैंक एवं संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के साथ संयुक्त रूप से वैश्विक वन्य जीवन कार्यक्रम जीडब्ल्यूपी की मेजबानी करेगा।