Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Andaman and Nicobar command is India's only tri- services command.
Hindi: अंडमान-निकोबार कमान भारत का एकमात्र तीनों सेवाओं का कमान है।
English: The Andaman and Nicobar group of islands have a much bigger coastline than any other State of India.
Hindi: अंडमान व निकोबार द्वीप समूह का समुद्र तटीय क्षेत्र भारत के अन्य प्रदेशों से सबसे अधिक है.
English: The Andaman and Nicobar group of islands have rightly been called a miniature India, as people from nearly all the States of India have migrated to these islands.
Hindi: अंडमान व निकोबार द्वीप समूह को लघु भारत, ठीक ही कहा गया है क्योंकि भारत के लगभग सभी प्रदेशों के लोग यहां पर बसे हैं.
English: The Andaman and The territory which immediately before the commencement of Nicobar Islands this Constitution was comprised in the Chief Commissioner's Province of the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंदमान और निकोबार वह राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले अंदमान और द्वीप निकोबार द्वीप के मुख्य आयुक्त वाले प्रांत में समाविष्ट था ।
English: The Andaman is a close knit group of 203 islands, covering a total area of 6, 496 sqkm.
Hindi: अंडमान 203 द्वीपों का समूह है जिसका कुछ क्षेत्रफल 6,496 वर्ग किमी. है।
English: The Andaman region abounds in evergreen, mangrove, beach and diluvia forests.
Hindi: अंडमान क्षेत्र में सदाबहार, मैंग्रोव, समुद्र तटीय और जल प्लावन संबंधी वनों की अधिकता है।
English: The Andean Community has 98 million inhabitants living in an area of 4,700,000 square kilometers, whose Gross Domestic Product amounted to US745.3 billion in 2005, including Venezuela, who was a member at that time.
Hindi: एंडियन देशों का समुदाय के ४७,००,००० वर्ग किलोमीटर, क्षेत्र मे लगभग ९.८ करोड़ लोग रहते हैं, जिनका सकल घरेलू उत्पाद २००५ में ७४५.३ अरब अमेरिकी डॉलर था, इसमें वेनेजुएला सम्मिलित है जो उस समय एक सदस्य देश था।
English: The Andean range is located in Europe.
Hindi: एन्डियन पर्वत श्रेणी यूरोप में स्थित है।
English: The Andes extend from north to south through seven South American countries Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, and Argentina.
Hindi: ऐन्डीज़ दक्षिण अमेरिका के सात देशों - कोलम्बिया,अर्जेन्टीना, चिली, बोलिविया, पेरू, ईक्वाडोर और वेनेज़ुएला - से गुज़रती है, लेकिन चिली में इसका विस्तार सबसे अधिक है।
English: The Andes in South America has Chicha, made from germinated maize corn. while the indigenous peoples in Brazil have Cauim, a traditional drink made since pre-Columbian times by chewing manioc so that an enzyme amylase present in human saliva can break down the starch into fermentable sugars. this is similar to Masato in Peru.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के ऐन्डज़ में अंकुरित मक्का से बना चिचा है. जबकि ब्राज़ील के निवासी कॉइम, एक पारंपरिक पेय का व्यवहार करते है जो पूर्व-कोलंबियन समय से ही मैनिओक को चबाकर बनाए जाते रहे ताकि मानव - लार में मौजूद एंजाइम्स श्वेतसार को किण्वनीय शर्करा में तोड़ सके. यह पेरू की मस्ताओं पद्धति के समान ही है।
English: The Andes mountains run parallel to the Pacific Ocean. they define the three regions traditionally used to describe the country geographically.
Hindi: एंडीज़ पर्वत प्रशांत महासागर के समानांतर स्थित हैं. ये भौगोलिक दृष्टि से देश का वर्णन करने के लिए परंपरागत रूप से उपयोग किए जाने वाले तीन क्षेत्रों को परिभाषित करते हैं।
English: The Andheri West resident developed fever and cold on March 19.
Hindi: अंधेरी वेस्ट निवासी को 19 मार्च को बुखार और सर्दी की शिकायत हुई।
English: The Andhra Board has announced both first and second year results.
Hindi: आंध्र बोर्ड ने पहले और दूसरे साल दोनों के परिणामों की घोषणा की है।
English: The Andhra CM claimed that Modi and Finance Minister Arun Jaitley were promoting Federal Front mooted by Telangana Chief Minister K. Chandrashekhar Rao to divide the opposition.
Hindi: आंध्र के मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को आगे बढ़ाकर फेडरल फ्रंट को बढ़ावा दे रहे थे.
English: The Andhra CM will also hold a meeting with district officials.
Hindi: इसके अलावा सीएम जिले के संबंधित अधिकारियों के साथ बैठक भी करेंगे.
English: The Andhra Chief Minister also directed officials to suspend all boating services in the region immediately.
Hindi: अधिकारियों को इस क्षेत्र में सभी नौका विहार सेवाओं को तत्काल निलंबित करने का भी सीएम ने निर्देश दिया है।
English: The Andhra Chief Minister raised various issues related to his State and requested for the early constitution of Polavaram Development Authority.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने उनसे अपने राज्य से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर बात की तथा पोलावरम विकास प्राधिकरण का शीघ्र गठन करने के लिए अनुरोध किया।
English: The Andhra High Court
Hindi: आंध्र उच्च न्यायालय
English: The Andhra Pradesh Telangana Area Ijara and Kowli Land Cancellation of Irregular Pattas and Abolition of Concessional Assessment Act, 1961 Andhra Pradesh Act VI of 1961.
Hindi: आंध्र प्रदेश तेलंगाना क्षेत्र इजारा और कौली भूमि अनियमित पट्टा रद्द करण और रियायती निर्धारण उत्सादन अधिनियम, 1961 1961 का आंध्र प्रदेश अधिनियम 36।
English: The Andhra Pradesh Telangana Area Tenancy and Agricultural Lands Validation Act, 1961 Andhra Pradesh Act XXI of 1961.
Hindi: आंध्र प्रदेश तेलंगाना क्षेत्र अभिधृति और कृषि भूमि विधिमान्यकरण अधिनियम, 1961 1961 का आंध्र प्रदेश अधिनियम 21।
English: The Andhra Pradesh Advocates ' Association, Kerala High Court Advocates ' Association and Pondicherry Advocates ' Association have passed resolution opposing the proposal.
Hindi: आंध्र प्रदेश अधिवक्ता संगम, केरल उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम और पांडिचेरी अधिवक्ता संगम ने इस प्रस्ताव का विरोध करते हुए संकल्प पारित किए हैं।
English: The Andhra Pradesh Air Prevention and Control Rules, 1982 Rule 37 speaks of an appeal to the appellate authority against orders of the State Board.
Hindi: आंध्र प्रदेश वायु प्रदूषण निवारण और नियंत्रण नियम, 1982 के नियम 37मेंराज्य बोर्डके आदेशके विरुद्ध अपीलीय प्राधिकरण को अपील करनेकी बात कही गई है ।
English: The Andhra Pradesh Assembly constitutes of 175 seats.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विधानसभा की 175 सीटें हैं.
English: The Andhra Pradesh Assembly has 175 MLAs, out of which 151 are of YSRCP.
Hindi: 175 निर्वाचन क्षेत्रों में से वाईएसआरसीपी के 151 विधायक चुने गये हैं।
English: The Andhra Pradesh Assembly took up the subject of AP Reorganization Act and the promises and implementation for discussion.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा ने आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम और वादों और कार्यान्वयन का विषय चर्चा के दौरान उठाया.
English: The Andhra Pradesh Bhavan officials are coordinating with the Nepal embassy and the ministry of external affairs.
Hindi: आंध्रप्रदेश भवन के अधिकारी नेपाल के दूतावास और भारतीय विदेश मंत्रालय से संपंर्क बनाए हुए हैं।
English: The Andhra Pradesh Board of Intermediate Examinations is entrusted to conduct board examinations around the state and to look after the educational condition of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एग्जामिनेशन को राज्य में बोर्ड परीक्षा आयोजित करने और आंध्र प्रदेश की शैक्षिक स्थिति की देखभाल करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The Andhra Pradesh CM attended the inauguration of the Kaleshwaram Irrigation Project, built on the Godavari, last week at KCRs personal invitation.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने गोदावरी नदी पर निर्मित कालेश्वरम सिंचाई परियोजना के उद्घाटन के मौके पर आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लिया था और इसके लिए केसीआर ने व्यक्तिगत रूप से उन्हें आने का न्यौता दिया था ।
English: The Andhra Pradesh CM told reporters that the fresh date for the meeting of non-BJP parties will be announced very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-भाजपा पार्टियों की बैठक के लिए एक नई तारीख की घोषणा शीघ्र की जाएगी।
English: The Andhra Pradesh Cabinet sub-committee report that has accused former chief minister N Chandrababu Naidu, his son N Lokesh and at least six other TDP leaders of insider trading and purchasing land in an area in Guntur district later declared capital city Amaravati, has said Naidus TDP government made two main manipulations regarding land.
Hindi: कैबिनेट सब कमेटी ने कहा है कि पूर्व मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू उनके बेटे एन लोकेश और टीडीपी के अन्य 6 नेता गुंटूर जिले में उस जगह पर जमीन खरीद-फरोख्त करवाने में शामिल थे जिस जगह को बाद में राजधानी घोषित कर दिया गया।
English: The Andhra Pradesh Cabinet today passed a resolution setting in motion the process for abolishing the state Legislative Council.
Hindi: आंध्र प्रदेश मंत्रिमंडल ने आज राज्य विधान परिषद को समाप्त करने का प्रस्ताव पारित किया है।
English: The Andhra Pradesh Capital Region Development Authority pasted the notice on the bungalow's wall as the owner, Lingamaneni Ramesh, was away.
Hindi: आंध्र प्रदेश राजधानी क्षेत्र विकास प्राधिकरण ने नोटिस बंगले की दीवार पर चिपका दिया, क्योंकि इसके मालिक लिंगमनेनी रमेश वहां नहीं थे.
English: The Andhra Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Act, 1961 Andhra Pradesh Act X of 1961.
Hindi: आंध्र प्रदेश अधिकतम कृषि जोत सीमा अधिनियम, 1961 1961 का आंध्र प्रदेश अधिनियम 10
English: The Andhra Pradesh Charitable and Hindu Religious Institution and Endowments Act 1969, sections 85 to 91, expanded the provisions of TTD.
Hindi: आंध्र प्रदेश चैरिटेबल और हिंदू धार्मिक संस्थान और एंडॉवमेंट्स एक्ट 1969, धारा 85 से 91, टीटीडी के प्रावधानों का विस्तार किया।
English: The Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will be attending the assembly sessions in the morning
Hindi: सर्वदलीय बैठक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी भाग लेंगे
English: The Andhra Pradesh Chief Minister also met CPI leader G Sudhakar Reddy and D Raja over breakfast, asking them to come together.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने सुबह के नाश्ते पर भाकपा नेता सुधाकर रेड्डी और डी राजा से भी मुलाकात की तथा उनसे एक साथ आने के लिए कहा।
English: The Andhra Pradesh Chief Minister also met President Pranab Mukherjee.
Hindi: अनुपम खेर ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी से भी मुलाकात की है।
English: The Andhra Pradesh Chief Minister is also scheduled to meet BSP chief Mayawati and SP president Akhilesh Yadav in Lucknow in the evening.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री का शाम में लखनऊ में बसपा प्रमुख मायावती और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव से भी मुलाकात करने का कार्यक्रम है।
English: The Andhra Pradesh Chief Secretary LV Subramanyam is learnt to have taken a serious view of the states finance departments selective payments of bill of some departments, discriminating against others in the process.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश के मुख्य सचिव एल वी. सुब्रमण्यम ने राज्य के वित्त विभाग के कुछ विभागों के बिलों के भुगतान प्रक्रिया में भेदभाव करने के मामले को गंभीरता से लिया है।
English: The Andhra Pradesh Common Entrance Test for Entry
Hindi: प्रवेश के लिए आंध्र प्रदेश कॉमन एंट्रेंस टेस्ट
English: The Andhra Pradesh Cooperative Societies Rules
Hindi: आंध्र प्रदेश सहकारी सोसायटी नियम
English: The Andhra Pradesh Criminal Law Amendment Act enables quick trial and judgement in cases of rape and acid attacks in which there is clinching evidence against the accused.
Hindi: आंध्र प्रदेश आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम बलात्कार और एसिड हमलों के मामलों में तत्काल जांच और फैसला सुनाने का अधिकार देता है।
English: The Andhra Pradesh Economic Development Board AP-EDB and the US- based Hyperloop Transportation Technologies HTT signed the memorandum of understanding MoU in Amaravati.
Hindi: आंध्र प्रदेश इकनॉमिक डिवेलपमेंट बोर्ड एपी-ईडीबी और एचटीटी ने समझौता पत्र एमओयू पर दस्तखत किया है।
English: The Andhra Pradesh Engineering, Agriculture, Medical Common Entrance Test, or AP EAMCET, is held for admission to engineering and agriculture courses.
Hindi: आंध्र प्रदेश के इंजीनियरिंग एग्रीकल्चर एंड मेडिकल कॉमन एंट्रेंस टेस्ट ईएएमसीईटी में इंजीनियरिंग करने के लिए . पढ़े
English: The Andhra Pradesh Express was a superfast South Central Railway train that runs between Hyderabad and New Delhi.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश एक्सप्रेस एक सुपरफ़ास्ट दक्षिण केन्द्रीय रेलवे की ट्रेन है जो की आंध्र प्रदेश की राजधानी हैदराबाद तथा देश की राजधानी नयी दिल्ली को जोडती है।
English: The Andhra Pradesh Government has decided to bring new laws to protect women and children.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के लिए नए अधिनियम लाने का फैसला किया है।
English: The Andhra Pradesh Government has forwarded a resolution passed by the State Assembly for the abolition of the Legislative Council to the Parliament .
Hindi: आंध्र प्रदेश की विधान परिषद को खत्म करने के लिए आंध्र प्रदेश कैबिनेट ने प्रस्ताव पर अपनी मुहर लगा दी है।
English: The Andhra Pradesh Government has given permission for bursting of Green firecrackers only for two hours on Deewali festival, which falls on the 14th of November this year.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने 14 नवंबर को दीपावली के त्यौहार के दौरान सिर्फ दो घंटे के लिए पर्यावरण को कम नुकसान पहुंचाने वाले ग्रीन पटाखे चलाने की अनुमति दी है।
English: The Andhra Pradesh Government has taken a historic decision to protect women and children.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार ने महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के लिए ऐतिहासिक निर्णय लिया है।
English: The Andhra Pradesh Government has taken key steps towards revolutionary changes in agriculture.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार कृषि क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव की दिशा में महत्वपूर्ण पहल शुरू कर चुकी है।
English: The Andhra Pradesh Government in conjunction with Ministry of Communication, Government of India, has allocated the free toll telephone number 108 on the model of 911 in USA.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश सरकार ने संचार मंत्रालय, भारत सरकार के साथ संयोजन में टोल-फ्री टेलीफोन नं. 108 अमेरिका में 911 के नमूने पर आबंटित किया है ।
English: The Andhra Pradesh Government is considering naming the new capital city being built between Vijayawada and Guntur as Amaravathi.
Hindi: सभी को पता है कि विजयवाड़ा और गुंटूर के बीच आंध्र प्रदेश की नई राजधानी बनाने की योजना है।
English: The Andhra Pradesh Government is initiating all the steps to control the Covid -19 pandemic.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार कोविड-19 महामारी को नियंत्रित करने के लिए कई कदम उठा रही है।
English: The Andhra Pradesh High Court
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय
English: The Andhra Pradesh High Court also considered the constitutional validity of section 309 in Chenna Jagadeeswar v. State of Andhra Pradesh.
Hindi: 09 आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने भी चेन्ना जगदीश्वर बनाम आंध्र प्रदेश राज्य वाले मामले में धारा 309 की संवैधानिक विधिमान्यता पर
English: The Andhra Pradesh High Court also took cognizance of the matter and issued notices to the state and the Central governments.
Hindi: वहीं, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने स्टाइरीन गैस लीक मामले पर स्वत संज्ञान लेते हुए राज्य और केन्द्र सरकार को नोटिस भेजा है।
English: The Andhra Pradesh High Court asked Telugu film actors Mohan Babu and Brahmanandam to return their Padma Shri awards for violation of rules accompanying them.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट ने तेलुगु फिल्म अभिनेता मोहन बाबू एवं ब्रह्मानंदम को पद्म पुरस्कारों से जुड़े नियमों का उल्लंघन करने के .
English: The Andhra Pradesh High Court has reserved its judgment on the petition filed by B Pratap Reddy and others challenging the reservation of seats in local body elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट ने स्थानीय निकाय चुनाव में सीटों के आरक्षण को चुनौती देने वाली बी प्रताप रेड्डी और अन्य की याचिका पर अपना फैसला सुरक्षित रखा है।
English: The Andhra Pradesh High Court on Friday gave three weeks to Deccan Chronicle Holdings Ltd DCHL to respond to IFCIs winding-up petition filed last month, following the companys promoters defaulting on a payment of Rs 25 crore
Hindi: आईएफसीआई लिमिटेड की ओर से दायर निपटारा याचिका पर जवाब देने के मामले में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स लिमिटेड डीसीएचएल को तीन सप्ताह का समय दिया है।
English: The Andhra Pradesh High Court subsequently reversed the State Government's order banning the screening of the film in the state. the State Government had previously banned the film based on the objections lodged by Christians and Muslims.
Hindi: बाद में, आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने, फ़िल्म के प्रदर्शन पर प्रतिबंध लगाने के राज्य सरकार के आदेश को खारिज कर दिया।
English: The Andhra Pradesh High Court today refused to grant bail to YSR Congress president and MP YS Jagan Mohan Reddy, jailed here for more than a month now in connection with the alleged illegal assets case.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट ने आय से कथित रूप से अधिक संपत्ति के मामले में वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख जगनमोहन रेड्डी की जमानत याचिका आज खारिज कर दी।
English: The Andhra Pradesh High Court, in its recent judgement, has held that the power to grant maintenance under section 25 of the Act can be exercised even where the suit or petition is dismissed.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने अपने हाल हीकेनिर्णय में अभिनिर्धारित किया है कि अधिनियम की धारा 25 के अधीन भरणपोषण मंजूर करने की शक्ति का प्रयोग वहां भी किया जा सकता है जहां वाद था याचिका खारिज की जाती है ।
English: The Andhra Pradesh Industrial Development Corporation Limited
Hindi: आंध्र प्रदेश औद्योगिक विकास निगम लिमिटेड
English: The Andhra Pradesh Intelligence Department launched an operation in association with Central Intelligence Agencies and Naval Intelligence and had busted an espionage racket having links with Pakistan.
Hindi: आंध्र प्रदेश खुफिया विभाग ने सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसियों और नेवल इंटेलिजेंस के साथ मिलकर एक ऑपरेशन शुरू किया था और पाकिस्तान से संबंध रखने वाले जासूसी रैकेट का भंडाफोड़ किया था
English: The Andhra Pradesh Labour Service
Hindi: आंध्र प्रदेश श्रम सेवा
English: The Andhra Pradesh Land Reforms Ceiling on Agricultural Holdings Act, 1973 Andhra Pradesh Act 1 of 1973.
Hindi: आंध्र प्रदेश भूमि सुधार अधिकतम कृषि जोत सीमा अधिनियम, 1973 1973 का आंध्र प्रदेश अधिनियम 1।
English: The Andhra Pradesh Legislature
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानमंडल
English: The Andhra Pradesh Legislature remained in Hyderabad until March 2017, when it relocated to newly constructed interim legislative buildings in Velagapudi.
Hindi: मार्च 2017 तक आंध्र प्रदेश विधानमंडल हैदराबाद में रहा, जब यह वेलागुपुडी में नव निर्मित अंतरिम विधायी इमारतों में स्थानांतरित हो गया।
English: The Andhra Pradesh Public Employment Organisation of Local Cadres and Regulation of Direct Recruitment Order
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक रोजगार स्थानीय कैडर का संगठन और सीधी भर्ती का विनियमन आदेश
English: The Andhra Pradesh Public Employment Organization of Local Cadres and Regulation of Direct Recruitment
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक रोजगार स्थानीय कैडर का संगठन और सीधी भर्ती का विनियमन
English: The Andhra Pradesh Public Employment Organization of Local Cadres and Regulation of Direct Recruitment Order
Hindi: आंध्र प्रदेश सार्वजनिक रोजगार स्थानीय कैडर का संगठन और सीधी भर्ती का विनियमन आदेश
English: The Andhra Pradesh Public Service
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवा
English: The Andhra Pradesh Public Service Commission
Hindi: आंध्र प्रदेश लोक सेवा आयोग
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Amendment Act, 2015 12 of 2015.
Hindi:  आंध्र प्रदेश पुनर्गठन संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं.12
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Amendment Act, 2015 Act No.12 of 2015
Hindi:  आंध्र प्रदेश पुनर्गठन संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं.12
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Amendment Bill, 2015
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन संशोधन विधेयक, 2015
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Amendment Bill, 2015 is listed for introduction in the Lok Sabha on Monday.
Hindi: आंध्र प्रदेश, पुनर्गठन संशोधन विधेयक, 2015 सोमवार को लोकसभा में पेश किए जाने के लिए सूचीवद्ध किया गया है।
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bifurcated the State and the State of Telengana came into being with effective from 2nd June, 2014.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 के तहत राज्य का विभाजन कर 02 जून, 2014 को तेलंगाना राज्य का गठन किया गया।
English: The Andhra Pradesh Reorganisation Bill is expected to come before Parliament next week and the state is sharply divided on regional lines on the issue.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन विधेयक के अगले सप्ताह संसद में आने की उम्मीद है और राज्य इस मुद्दे पर क्षेत्रीयता के आधार पर बुरी तरह बंटा हुआ है।
English: The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 mandates that TPC shall establish a 4000 MW power facility in the Successor State Telengana, as mentioned in the Thirteenth Schedule of the Act.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 टीपीसी को तेलंगाना राज्य में 4000 मेगावॉट क्षमता वाली विद्युत सुविधा स्थापित करने का अधिकार देता है जैसा कि अधिनियम की 13वीं अनुसूची में उल्लिखित है।
English: The Andhra Pradesh Scheduled Areas Land Transfer Amendment Regulation, 1970 Andhra Pradesh Regulation 1 of 1970.
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित क्षेत्र भूमि अंतरण संशोधन विनियम, 1970 1970 का आंध्र प्रदेश विनियम 1
English: The Andhra Pradesh Scheduled Areas Land Transfer Amendment Regulation, 1971 Andhra Pradesh Regulation 1 of 1971.
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित क्षेत्र भूमि अंतरण संशोधन विनियम, 1971 1971 का आंध्र प्रदेश विनियम 1
English: The Andhra Pradesh Scheduled Areas Land Transfer Amendment Regulation, 1978 Andhra Pradesh Regulation 1 of 1978.
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित क्षेत्र भूमि अंतरण संशोधन विनियम, 1978 1978 का आंध्र प्रदेश विनियम 1
English: The Andhra Pradesh Scheduled Areas Land Transfer Regulation, 1959 Andhra Pradesh Regulation 1 of 1959.
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित क्षेत्र भूमि अंतरण विनियम, 1959 1959 का आंध्र प्रदेश विनियम 1
English: The Andhra Pradesh Scheduled Areas Laws Extension and Amendment Regulation, 1963 Andhra Pradesh Regulation 2 of 1963.
Hindi: आंध्र प्रदेश अनुसूचित क्षेत्र विधि विस्तारण और संशोधन विनियम, 1963 1963 का आंध्र प्रदेश विनियम 2।
English: The Andhra Pradesh Secondary School Certificate SSC results have been declared.
Hindi: आंध्रप्रदेश एसएससी परीक्षा परिणाम जारी हो गए हैं।
English: The Andhra Pradesh Secretariat at Velagapudi is the administrative block for the employees of the state government.
Hindi: वेलागुपुडी में आंध्र प्रदेश सचिवालय राज्य सरकार के कर्मचारियों के लिए प्रशासनिक ब्लॉक है।
English: The Andhra Pradesh State
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य
English: The Andhra Pradesh State Consumer Disputes Redressal Commission APSCDRC protects consumers from exploitation by providing speedy and simple redressal to disputes.
Hindi: आंध्र प्रदेश उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग एपीएससीडीआरसी उपभोक्ता विवादों के शीघ्र और सरल निवारण द्वारा उपभोक्ताओं की शोषण से बचाता है।
English: The Andhra Pradesh State Education Minister, Ganta Srinivasa Rao, announced the Intermediate exam timetable...
Hindi: आंध्र प्रदेश के मंत्री गंटा श्रीनिवास राव दसवीं और इंटर की परिक्षाओं का टाइम टेबल घोषित किया है।
English: The Andhra Pradesh State Judicial Service
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य न्यायिक सेवा
English: The Andhra Pradesh State Road Transport Corporation operates bus services from Anantapur bus station.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सड़क परिवहन निगम अनंतपुर बस स्टेशन से बस सेवाएं संचालित करती है।
English: The Andhra Pradesh Telecom Circle is serving the whole State of Andhra Pradesh including the twin cities of Hyderabad and Secunderabad which alone comprises of 22 Secondary Switching Areas SSA.
Hindi: आंध्र प्रदेश टेलीकॉम सार्किल समस्त आंध्र प्रदेश राज्य को सेवा देता है जिसमें हैदराबाद और सिकंदराबाद और टवीन सिटी शामिल हैं अकेले इसमें 22 द्वितीय स्विचिंग क्षेत्र एसएमए हैं।
English: The Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, 1959
Hindi: आंध्र प्रदेश और मद्रास सीमा परिवर्तन अधिनियम, 1959
English: The Andhra Pradesh and Madras Alteration of Boundaries Act, Act 56 of 1959
Hindi: आंध्र प्रदेश और प्रदास सीमाओं का अंतरण अधिनियम, 1959 का 56
English: The Andhra Pradesh and Mysore Transfer of Territory Act, 1968
Hindi: आंध्र प्रदेश मैसूर राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1968
English: The Andhra Pradesh and Telangana regions have to get 10,40,218 new filers.
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना क्षेत्रों को 10,40,218 नए फाइलर्स मिलेंगे.
English: The Andhra Pradesh chief minister had started his politics as a Congress member and joined the TDP, which was founded by his father-in-law N T Rama Rao, later.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कांग्रेस सदस्य के रूप में अपनी राजनीति शुरू की थी और बाद में अपने ससुर एन टी रामा राव द्वारा बनाई गई पार्टी तेदेपा में शामिल हो गये थे.
English: The Andhra Pradesh chief minister had written to Odisha Chief Minister Naveen Patnaik for a discussion on the matter.
Hindi: राज्य के जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को इस संदर्भ में पत्र लिखा है।
English: The Andhra Pradesh chief minister has written a letter to the prime minister in this regard.
Hindi: अरोरा ने इस सिलसिले में राज्य के मुख्य सचिव को पत्र लिखा है.