Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States namely Odisha will get 50 power from two additional UMPPs proposed in the State of Odisha and Andhra Pradesh will get 50 power from second UMPP in Andhra Pradesh and Maharashtra will get 50 power from UMPP proposed in Maharashtra.
Hindi: इसके अलावा आंध्र प्रदेश की दूसरी परियोजना से राज्य को 50 प्रतिशत और महाराष्ट्र में प्रस्तावित परियोजना से महाराष्ट्र को 50 प्रतिशत बिजली प्राप्त होगी।
English: States names are as follows  Capital names are in bracket
Hindi: राज्यों के नाम निम्नवत है कोष्टक में राजधानी का नाम
English: States names are as follows Capital names are in bracket
Hindi: राज्यों के नाम निम्नवत है कोष्टक में राजधानी का नाम
English: States need to consolidatemerge schools to make them viable rather than build new ones.
Hindi: राज्यों को नये विद्यालयों का निर्माण करने के स्थान पर स्कूलों का एकीकरणविलय करके उन्हें व्यवहार्य बनाने की आवश्यकता है.
English: States need to get going.
Hindi: राज्यों को आगे आना चाहिए।
English: States need to grow at faster pace to boost economy Ram Madhav
Hindi: अर्थव्यवस्था आगे बढ़े, इसके लिए राज्यों को तेज वृद्धि दर्ज करनी होगी  राम माधव
English: States need to identify and set up dedicated 'Hubs' in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to 'Spokes', i.e SHCs and PHCs
Hindi: राज्यों को मेडिकल कॉलेजों और जिला अस्पतालों में समर्पित 'हब' को पहचानने और स्थापित करने की जरुरत है ताकि 'स्पोक्स', यानी एसएचसी और पीएचसी को टेली-परामर्श सेवाएं प्रदान की जा सकें
English: States need to identify and set up dedicated Hubs in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to Spokes, i.e SHCs and PHCs
Hindi: राज्यों को मेडिकल कॉलेजों एवं जिला अस्पतालों में समर्पित या विशेष हब को चिन्हित एवं स्थापित करने की जरूरत है, ताकि स्पोक यथा एसएचसी और पीएचसी में टेली-कंसल्टेशन सेवाएं मुहैया कराई जा सकें
English: States need to push 33 per cent reservation for women in police forces.
Hindi: राज्य सरकारें पुलिस बल में महिलाओं की संख्या को 33 प्रतिशत तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: States need to set up dedicated 'Hubs' in Medical Colleges and District hospitals to provide tele-consultation services to 'Spokes', i.e
Hindi: राज्यों को मेडिकल कॉलेजों और जिला अस्पतालों में समर्पित 'हब' स्थापित करने की आवश्यकता है जिससे 'स्पोक्स' अर्थात स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र एचडब्ल्यूसी कोटेली-परामर्श सेवाएं प्रदान की जा सके
English: States need to speed up capital expenditure and infrastructure creation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को पूंजीगत खर्च और इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट की रफ्तार बढ़ानी चाहिए।
English: States net borrowing ceiling for 2020-21 is Rs 6.41 lakh crore based on 3 of GDP.
Hindi: 2020-21 के लिए राज्यों की नेट बॉरोइंग सीलिंग 6.41 लाख करोड़ रुपये है, जो कि जीएसडीपी के 3 फीसदी पर आधारित है।
English: States nodal department and agencies are sending monthly progress reports and quarterly reports on physical verification of biogas plants.
Hindi: बायोगैस संयंत्रों के वास्तिविक सत्या पन पर राज्यै नोडल विभाग और एजेंसियां मासिक प्रगति रिपोर्ट और तिमाही रिपोर्ट भेजते हैं।
English: States of BJP
Hindi: बीजेपी के प्रदेश
English: States of California, Michigan, Ohio, Oregan and Washington have adopted the policy of prohibiting or phasing out battery cages for egg laying hens.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका कैलिफोर्निया, मिशिगन, ओहायो, आर्गन और वाशिंगटन राज्यों ने अंडा देने वाली मुर्गियों के लिए बैटरी पिंजरों का प्रतिषेध करने या उन्हें समयबद्ध रूप से समाप्त करने की नीति को अपनाया है.
English: States of Dir, Swat and Chitral are also preparing for an attack on Kashmir from the north - west.
Hindi: दीर, स्वात और चित्राल के राज्य में उत्तर-पश्चिम से काश्मीर पर आक्रमण करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: States of Goa, Kerala  Tripura, Union Territories of Chandigarh, Puducherry and Lakshadweep and Nineteen districts of Gujarat had already covered all households under PMJDY with at least one bank account.
Hindi: गोवा, केरल, त्रिपुरा और केन्द्रशासित प्रदेश चंडीगढ़, पुदुचेरी और लक्षद्वीप तथा गुजरात के उन्नीस जिलों के सभी परिवारों को कम से कम एक बैंक खाते के साथ पीएमजेडीवाई के दायरे में लाया गया है।
English: States of Gujarat, Maharashtrta, Karnataka, Kerala, Punjab, UP, Bihar and Jharkhand are also holding separate investor meets.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड जैसे राज्य भी अलग से निवेशक बैठकें आयोजित कर रहे हैं।
English: States of India by tax revenues
Hindi: कर राजस्व के आधार पर भारत के राज्य
English: States of Karnataka, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Andhra Pradesh and West Bengal have formulated separate State Processing Policies and Punjab, Tripura, Chhattisgarh, Haryana and Odisha are having their Food Processing Policies as a part of the Industrial Policy.
Hindi: कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल ने अलग राज्य प्रसंस्करण नीतियां तैयार की हैं तथा पंजाब, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़, हरियाणा और ओडिशा में औद्योगिक नीति के अंग के रूप में खाद्य प्रसंस्करण नीतियां हैं।
English: States of Kerala and Goa, Union Territories of Chandigarh, Puducherry and Lakshadweep and Three Districts of Gujarat Porbandar, Mehasana, Gandhi Nagar, Declared as 100 Saturated in Terms of Coverage of all Households with at Least One Bank Account.
Hindi: केरल और गोवा राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों चंडीगढ़, पुडुच्चेरी और लक्षद्वीप तथा गुजरात के तीन जिलों- पोरबंदर, मेहसाना, गांधीनगर में योजना के तहत सभी घरों में कम से कम एक बैंक खाते के लक्ष्य को 100 फीसदी प्राप्त कर लिया गया है।
English: States of Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu and Andhra Pradesh have shown good progress.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश राज्यों ने अच्छी प्रगति दिखाई है।
English: States of Maharashtra, Karnataka and Delhi, however, have not decided on the date of reopening of the schools as yet.
Hindi: हालांकि दिल्ली, महाराष्ट्र समेत कई राज्यों ने अभी तक स्कूलों को खोलने का फैसला नहीं लिया है।
English: States of Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya and Madhya Pradesh disproportionately accounted for nearly 45.47 percent 1,53,909 cases out of Indias 3,38,494 cases of malaria cases and 70.54 percent 1,10,708 cases out of Indias 1,56,940 cases of falciparum Malaria cases in 2019
Hindi: वर्ष 2019 में ओडिशा, छत्तीसगढ़, झारखंड, मेघालय और मध्य प्रदेश राज्यों में मलेरिया के कुल मामलों के करीब 45.47 प्रतिशत मामले दर्ज हुए
English: States of Punjab and Rajasthan have signed MoU with Survey of India for establishment of CORS network to assist in future drone flying activities
Hindi: पंजाब और राजस्थान राज्यों ने भविष्य के ड्रोन उड़ान गतिविधियों में सहायता करने के लिए कॉर्स नेटवर्क की स्थापना के लिए सर्वे ऑफ इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: States of Punjab and Rajasthan have signed MoU with Survey of India for establishment of CORS network to assist in future drone flying activities.
Hindi: पंजाब और राजस्थान में सीओआरएस नेटवर्क की स्थापना के लिए सर्वे ऑफ इंडिया से समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं ताकि भविष्य में ड्रोन उड़ाने संबंधी गतिविधियों को संचालित करने में मदद की जा सके।
English: States of Punjab, Haryana, JK, Himachal Pradesh, Gujarat, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar , Jharkhand, Madhya Pradesh , Chattisgarh and UT Administration of Chandigarh and have been requested to
Hindi: पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और केन्द्रशासित प्रशासन चंडीगढ़ से आग्रह किया गया है कि
English: States of Punjab, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Bihar, Uttar Pradesh, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Puducherry and Jharkhand have taken steps to ban the use of ENDS, officials in the union health ministry have said.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि पंजाब, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, बिहार, उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, पुडुचेरी और झारखंड ने ईडीएस के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने के लिए कदम उठाए हैं.
English: States of Rajasthan, Telangana, Tamil Nadu and Andhra Pradesh are ahead of Maharashtra in generation of solar power, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सौर ऊर्जा उत्पादन में राजस्थान, तेलंगाना, तमिलनाडु एवं आंध्रप्रदेश जैसे राज्य महाराष्ट्र से आगे हैं।
English: States of Uttar Pradesh 87 lakh, West Bengal 67 lakh, Bihar 61 lakh, Madhya Pradesh 45 lakh, Rajasthan 37 lakh and Odisha 30 lakh have accounted for nearly 65 of the connections provided.47 of the beneficiaries are from the weaker sections of the society i.e
Hindi: उत्तर प्रदेश 87 लाख, पश्चिम बंगाल 67 लाख, बिहार 61 लाख, मध्य प्रदेश 45 लाख, राजस्थान 37 लाख और ओडिशा 30 लाख जैसे राज्य प्रदान किए गए कनेक्शन का लगभग 65 फीसदी हैं
English: States of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha and Assam, which were covered in Phase-I of the Scheme as there is additional demand in these States.
Hindi: योजना के पहले चरण के तहत उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, ओडिशा और असम में काम किया जाएगा क्योंकि इन राज्यों की ओर से अतिरिक्त मांग है।
English: States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha and West Bengal need special attention.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में विशेष ध्यान दिये जाने की जरूरत है.
English: States of Uttar Pradesh, Punjab and Andhra Pradesh were represented by their ministers.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब और आन्ध्र प्रदेश के मंत्रियों ने बैठक में अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व किया।
English: States of Uttarakhand and Nagaland and Border Area Towns of Poonch Mokukchung, Leh, Kathua, Kargil, Bhaderwa to have Private FM Channels for the first time.
Hindi: उत्तराखंड एवं नगालैंड के साथ-साथ पुंछ मोकोकचुंग, लेह, कठुआ, कारगिल, भद्रवाह के सीमा क्षेत्र कस्बों में पहली बार निजी एफएम चैनल होंगे।
English: States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Sikkim bordering Nepal have been advised to strengthen the disease surveillance. MV
Hindi: नेपाल की सीमा से लगे उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और सिक्किम राज्यों को बीमारी की निगरानी प्रणाली मजबूत करने की सलाह दी गई है।
English: States of the Rohilla Royal Family, These were created in the division of Rohilkhand at the request of the Afghan Emperor, Ahmed Shah Abidali for the sons of Nawab Ali Muhammad Khan.
Hindi: रुहेला शाही परिवार के राज्य - ये राज्य अहमद शाह अब्दाली के अनुरोध पर अली मुहम्मद खान के बेटों के लिए बनाए गए थे।
English: States of the union
Hindi: संघ के राज्य
English: States opposing the new traffic violation fines record the deadliest road accidents
Hindi: नए ट्रैफिक जुर्मानों का विरोध कर रहे राज्यों में होते हैं सबसे दर्दनाक सड़क हादसे
English: States participating in UDAY take over targeted debt of Rs.2.09 lakh crores of their DISCOMs
Hindi: उदय में भाग लेने वाले राज्यों ने अपने डिस्कॉम का 2.09 लाख करोड़ रुपये का ऋण अधिगृहित किया
English: States partnership essential for Skill India
Hindi: स्किल इंडिया के लिए राज्यों की भागीदारी आवश्यक
English: States play a pivotal role in the area of extending social security, ensuring fair wages, skilling our work force and promoting Industrial Safety and Health.
Hindi: राज्य सामाजिक सुरक्षा बढ़ाने, उचित मजदूरी सुनिश्चित करने, कामगारों के कौशल को बढ़ाने और औद्योगिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य को प्रोत्साहन देने के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: States pledge to galvanise behaviour change efforts to ensure ODF India in 2019
Hindi: राज्यों ने 2019 में खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ भारत सुनिश्चित करने के लिए व्यवहार परिवर्तन प्रयासों को प्रेरित करने का संकल्प लिया
English: States principal secretary for health department said 2 lakh 19 thousand 696 health professionals have been vaccinated in the state so far.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव ने बताया कि अब तक दो लाख 19 हजार 696 स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड की वैक्सीन दी जा चुकी है।
English: States protecting forests should be awarded and encouraged.
Hindi: वन बचाने वाले राज्यों को पुरस्कृत और प्रोत्साहित किया जाना चाहिये।
English: States provide for the age group of 21-38 years for direct recruits while extending the upper age limit to 45 years in the matter of recruits by transfer.
Hindi: कुछराज्यों में सीधे भरती किएजाने वाले व्यक्तियों के लिए 21-38 आयु समूह काउपबंध किया गया है जबकि स्थानान्तरण द्वारा भरती किए जानेवाले व्यक्तियों के लिए उच्च आयु सीमा 45 वर्ष तक बढ़ाए जाने का उपबंध है ।
English: States provided Rs.3612 cr during the four financial years 2008-2012 for modernisation of State Police under the Modernisation of Police Force MPF scheme.
Hindi: पुलिस बलों के आधुनिकीकरण एम पी एफ की योजना के तहत राज्य पुलिस के आधुनिकीकरण हेतु चार वित्तीय वर्षों 2008-2012 के दौरान राज्यों को 3612.38 करोड़ रु.
English: States remaining to be reviewed are Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Odisha, Punjab, Telangana and West Bengal.
Hindi: आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, ओडिशा, पंजाब, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल की समीक्षा अभी शेष है।
English: States reported that they have carried out rounds of fogging and DDT spraying and shall undertake other measures to prevent vector breeding.
Hindi: राज्यों ने बताया कि राज्यों में धुआं फैलाने और डीडीटी छिड़कने का काम किया है और वे मच्छर प्रजनन रोकने के अन्य उपाय करेंगे।
English: States representation in the Parliament
Hindi: 4 राज्यो का संसद मे प्रतिनिधित्व
English: States representation in the Parliament 4
Hindi: राज्यो का संसद मे प्रतिनिधित्व
English: States representative get for the similiarity in states not on the basis of american senate whereas senator in US gets two positions but in india the positions are given on the basis of population
Hindi: राज्यॉ का प्रतिनिधित्व राज्यॉ की समानता के आधार पे नही है जैसा कि अमेरिका मे है वहाँ प्रत्येक राज्य को सीनेट मे दो स्थान मिलते है किंतु भारत मे स्थानॉ का आवंटन आबादी के आधार पे किया गया है
English: States resolve to clear all current years Government dues of DISCOMs along with 25 of arrears so that entire old dues are paid by March, 2019.
Hindi: राज्यों ने सभी मौजूदा वर्षों के वितरण कंपनियों के सरकारी बकाया के 25 प्रतिशत बकाया को भुगतान करने का संकल्प लिया ताकि सभी पुराने बकाया का मार्च 2019 तक भुगतान किया जा सके।
English: States revenues down
Hindi: राज्यों की आमदनी घटी
English: States said that stock limits on essential commodities have been imposed and in view of coming festival season, strict monitoring will be done to check hoarding of essential commodities.
Hindi: राज्यों ने बताया कि आवश्यक जिंसों पर स्टॉक सीमा लागू कर दी गई है और आगामी त्योहारी सीजन को ध्यान में रखते हुए आवश्यक वस्तुओं की जमाखोरी रोकने के लिए कड़ी निगरानी की जाएगी।
English: States shall prepare an implementation strategy Annual Implementation Plan in consultation with the Mission.
Hindi: राज्यों को मिशन के साथ चर्चा कर कार्यान्वयन रणनीति वार्षिक कार्यान्वयन योजना बनानी चाहिये।
English: States shall take necessary actions to ensure that all sporting events, competitions and religious gatherings shall be postponed and it shall be ensured that required social distanced is maintained even in smaller gatherings.
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी खेल, प्रतियोगिताएं और सभी धार्मिक आयोजन स्थगित कर दिए जाएं और छोटे आयोजनों या भीड़भाड़ में भी जरूरी सोशल डिस्टेंसिंग सुनिश्चित की जाए।
English: States share in the Budget has been increased from 32 per cent to 42 per cent.
Hindi: बजट में राज्य का हिस्सा 32 प्रतिशत से बढ़कर 42 प्रतिशत हो गया है।
English: States should aim to achieve the kharif target and take up doubling of farmers income in mission mode Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: राज्यों को खरीफ लक्ष्य प्राप्त करने और मिशन मोड में किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य रखना चाहिए श्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: States should be given block grant in accordance with region-based planning for achievement of set targets.
Hindi: राज्यों को परिप्रेक्ष्य आधारित नियोजन के अनुसार निश्चित उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ब्लॉक ग्रांट दिया जाये।
English: States should be provided more block grant than Plan funds keeping in view their priorities, national goals and their requirements.
Hindi: राज्यों को उनकी प्राथमिकताएँ, राष्ट्रीय लक्ष्यों तथा उनकी आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर प्लान फंड से ज्यादा ब्लॉक ग्रांट के रूप में दिया जाना चाहिए।
English: States should consider reducing stamp duty to boost housing sales Housing Secretary
Hindi: घरों की बिक्री बढ़ाने के लिये स्टाम्प ड्यूटी घटाने पर विचार करें राज्य आवास सचिव
English: States should constitute a State Commission for the Protection of Child Rights SCPCR or the Right to Education Protection Authority REPA within six months of 1 April.
Hindi: 1 अप्रैल के बाद छह महीने के भीतर राज्यों को बच्चोंय के अधिकारों की सुरक्षा के लिए राज्यआयोग एससीपीसीआर या शिक्षा के अधिकार का संरक्षण प्राधिकरण आरईपीए गठित करना चाहिए।
English: States should earmark adequate resources and give priority to capacity building of urban local bodies.
Hindi: राज्यों को उनके लिए पर्याप्त संसाधन आवंटित करने चाहिए और शहरी स्थानीय निकायों की क्षमता निर्माण को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: States should ensure distribution of food grains among beneficiaries, so that no one goes hungry Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: राज्यों को लाभार्थियों के बीच खाद्यान्न का वितरण करना चाहिए जिससे कि कोई भी भूखा न रहे श्री राम विलास पासवान
English: States should undertake 10 NGO verification.
Hindi: राज्यों को 10 प्रतिशत गैर-सरकारी संगठनों का सत्यापन करना चाहिए।
English: States spend Rs. 638 crore on welfare schemes out of Rs. 2270 crore collected as CESS under RECS act CONSULATIVE COMMITTEE MEETING OF LABOUR  EMPLOYMENT HELD TODAY
Hindi: आरईसीएस अधिनियम के तहत एकत्रित 2,270 करोड़ रुपये में से राज्यों ने कल्याणकारी योजनाओं पर 638 करोड़ खर्च किये श्रम एवं रोजगार मंत्रालय से संबध्द सलाहकार समिति की बैठक आज संपन्न
English: States sponsoring terrorism must be taken to task, says Chief of Defence Staff Gen Rawat
Hindi: आतंकवाद के प्रायोजक देशों को जवाबदेह ठहराना होगा प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल रावत
English: States status
Hindi: राज्यों की स्थिति
English: States successfully completing the reforms are eligible to get two benefits
Hindi: सुधारों को सफलतापूर्वक पूर्ण करने वाले राज्य दो लाभ प्राप्त करने के पात्र हैं
English: States such UP, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Punjab and Goa are likely to frame the rules soon.
Hindi: यूपी, महाराष्ट्र, हरियाणा, गुजरात, पंजाब और गोवा जैसे राज्य भी जल्द ही इस प्रक्रिया को पूरी करने की कोशिश में लगे हुए हैं।
English: States such as Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh and Gujarat, which reported currency shortage in automated teller machines ATMs were the ones that got the highest supply of currency notes in 2017-18
Hindi: आंध प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और गुजरात जैसे राज्य जहां ऑटोमेटेड टेलर मशीनों एटीएममें नकदी की सबसे अधिक दिक्कत की खबरें आई थीं वहां वर्ष 2017-18 में सबसे अधिक नकदी की आपूर्ति की गई थी।
English: States such as Andhra Pradesh, Punjab and Gujarat are yet to decide on lockdown 5.0.
Hindi: आंध्र प्रदेश, पंजाब और गुजरात के अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने अभी लॉकडाउन 5.0 पर निर्णय नहीं लिया है।
English: States such as Bihar, Assam, Odisha, Uttar Pradesh have been ravaged by floods and deaths in government hospitals refuse to cease.
Hindi: बिहार, असम, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, जैसे राज्यों में बाढ़ की तबाही है और सरकारी अस्पतालों में मौतें ख़त्म नहीं हो रहीं.
English: States such as Bihar, UP, Telangana and Jharkhand are facing a drought but have not informed the centre so far, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बिहार, उत्तर प्रदेश, तेलंगाना, झारखंड ऐसे राज्य हैं जहां सूखे का संकट है लेकिन इसके बावजूद इन्होंने अभी तक केंद्र को इस बारे में सूचित नहीं किया है।
English: States such as Gujarat and Maharashtra have multiple voting units.
Hindi: कई राज्यों में एक से ज्यादा संघ हैं जैसे गुजरात और महाराष्ट्र.
English: States such as Gujarat, Bihar, Manipur, Nagaland and Lakshadweep, prioritising societal morality Over revenue collection, have put legislative embargos on the sale, storing and consumption of liquor. taking into account its ill-effects on the society.
Hindi: गुजरात, बिहार, मणीपुर, नागालैंड और लक्षद्वीप जैसे राज्यों ने नैतिकता को राजस्व संग्रह के ऊपर रखा है और मदिरा के विक्रय, भंडारण और उपयोग पर विधायी प्रतिबंध लगा रखा है, ऐसा समाज पर इसके कुप्रभावों को ध्यान में रखकर किया गया है अतः इस बात को ध्यान में रखतेहुए कि भारतीय समाज ने यूत की स्वविनाशक सामर्थ्य और खतरनाक प्रकृति को ध्यान में रखते हुए इसे हमेशा बुरा माना है, भारतीय लोगों के लिए यह संभव है कि वे यूत के विषय में भी नैतिकता को राजस्व से ऊपर अधिमान देने का चुनाव करें ।
English: States such as Gujarat, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, which were standing in the way of GST earlier, have now said they are not opposed to the new indirect tax as long as their concerns on autonomy and other issues are concerned
Hindi: जीएसटी की राह में अब तक रोड़ा बने गुजरात, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों का अब कहना है कि वे नए अप्रत्यक्ष कर का विरोध नहीं कर रहे हैं, बल्कि वे स्वायत्तता व अन्य मसलों का समाधान चाहते हैं।
English: States such as Haryana, Punjab and Rajasthan have even abolished the residential property tax.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और राजस्थान ने तो आवासीय परिसंपत्ति कर तक को खत्म कर दिया है।
English: States such as Karnataka have already repealed this Act for the reason that this is a 'spent Act. Therefore, the Central Government should write to the other concerned State Governments recommending the review of this law with a view to repeal.
Hindi: परिणामतः, अधिनियम का अब उपयोग नहीं रह गया है कर्नाटक जैसे राज्यों ने पहले ही इस अधिनियम को इस कारण निरसित कर दिया है कि यह ' पुराना' अधिनियम है अतः, केंद्रीय सरकार को निरसन की दृस्टि से राज्य द्वारा इस विधि का पुनरीक्षण करने की सिफारिश करते हुए संबद्ध राज्य सरकार को लिखना चाहिए केंद्रीय सरकार को प्रवृत्त केंद्रीय अधिनियमों की सूची से भी इस विधि को हटा देना चाहिए ।
English: States such as Karnataka that have fully digitized land records and the registration system are indeed in a position to move in this direction.
Hindi: कनार्टक जैसे राज्यों में भूमि के रिकॉर्ड पूरी तरह डिजिटल बनाए गए हैं और पंजीकरण प्रणाली भी वास्तव में इस दिशा में बढ़ने की स्थिति में है।
English: States such as Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Jharkhand are still extremely vulnerable to climate change due to poor irrigation.
Hindi: वहीं कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान, छत्तीसगढ व झारखंड के अनेक इलाके अभी भी सिंचाई सुविधाओं से वंचित हैं और जलवायु परिवर्तन की चपेट में आ सकते हैं।
English: States such as Kerala have been vocal in suggesting the levy should be upwards of 20 to ensure that state revenue collections are not impacted by the GST rollout from April.
Hindi: अगसे साल अप्रैल से लागू होने वाले जीएसटी से राज्य की अर्थव्यवस्था पर ज्यादा असर न पड़े इसलिए केरल जैसे राज्य जीएसटी रेट को 20 प्रतिशत से ऊपर रखने की सिफारिश कर रहे हैं।
English: States such as Kerala, Punjab and Sikkim have already done this.
Hindi: इससे पहले हिमाचल प्रदेश, सिक्किम और केरल यह मुकाम हासिल कर चुके हैं.
English: States such as Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu have started acquiring land successfully by either amending the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act RFCTLARR, 2013, or tweaking the rules accompanying it
Hindi: मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु जैसे राज्यों ने तो भूमि अधिग्रहण में उचित पारदर्शिता और मुआवजा के अधिकार, पुनर्वास और पुर्नस्थापन अधिनियम आरएफसीटीएलएआरआर 2013 में संशोधन करते हुए या कानूनों को अपने हिसाब से परिभाषित करते हुए सफलतापूर्वक अधिग्रहण करना प्रारंभ भी कर दिया है
English: States such as Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal and Maharashtra have not yet implemented the new rules under the amended Act.
Hindi: वहीं, कुछ राज्यों जैसे गुजरात, उत्तराखंड, महाराष्ट्र, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल ने नए नियमों को पूरी तरह स्वीकार नहीं किया है.
English: States such as Maharashtra and Delhi have the highest number of cases followed by Tamil Nadu, Telangana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडू और दिल्ली के बाद जिन राज्यों में ज्यादा मामले सामने आए हैं उनमें केरल, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश और राजस्थान हैं।
English: States such as Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, and Andhra Pradesh have shown good progress in urban sector reforms.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों ने शहरी क्षेत्र में सुधार के संदर्भ में अच्छी प्रगति दर्शायी है।
English: States such as Maharashtra, Madhya Pradesh and Gujarat have been hit by water shortage.
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश बिहार जैसे प्रांत सूखे की मार झेलने पर विवश हैं।
English: States such as Meghalaya, Nagaland and Goa outpaced the others, improving by 14.1, 13.5 and 8.2 percentage points respectively, thus improving their ranks in the process.
Hindi: मेघालय, नागालैंड और गोवा जैसे राज्यों ने क्रमश 14.1, 13.5 और 8.2 प्रतिशत अंकों के सुधार के साथ अन्य राज्यों को पीछे छोड़ दिया और इससे इस प्रक्रिया में उनकी रैंक में भी सुधार हुआ।