Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister S Jaishankar, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi, US Secretary of State Mike Pompeo and Australia's Foreign Affairs Minister Marise Payne met to discuss the Indo-Pacific strategy.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर, जापान के विदेश मंत्री तोशीमित्शु मोतेगी, अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और ऑस्ट्रलिया के विदेश मंत्री मैरिस पेने ने हिंद प्रशांत क्षेत्र के कार्यनीतिक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, also a JNU alumnus, tweeted, Have seen pictures of what is happening in JNU.
Hindi: दूसरी ओर विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी ट्वीट किया जेएनयू में जो हुआ उसकी तस्वीरें देखीं।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, during his visit to China, had also spoken about this and called the decisions in Jammu and Kashmir an internal matter.
Hindi: हाल ही में चीन दौरे पर गए विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भी समकक्ष वांग यी से मुलाकात में जम्मू-कश्मीर पर लिए गए फैसले को आंतरिक मामला बताया।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, in an interview to French daily Le Monde in Paris this week said that Pakistan does not deny sending terrorists to India.
Hindi: विदेश मंत्री एस0 जयशंकर ने फ्रांस के एक दैनिक को इस सप्ताह पेरिस में दिये साक्षात्कार में कहा कि पाकिस्तान ने भारत में आतंकवादियों को भेजने से इंकार नहीं किया है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar, responding to questions Thursday on his book The India Way Strategies for an Uncertain World, too underlined I am totally convinced that the solution to the situation on the LAC has to be found in the domain of diplomacy.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने गुरुवार को अपनी किताब द इंडियन वे स्ट्रैटजीज फॉर एन अनसर्टेन वर्ल्ड के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि एलएसी पर उभरे हालात का हल सिर्फ कूटनीति से ही किया जा सकता है।
English: External Affairs Minister S Jaishankar...
Hindi: विदेशी मंत्री एस जयशंकर ने .
English: External Affairs Minister S Jaishankar Deeply grieved to learn of the shooting of Deputy Sandeep Singh Dhaliwal, a Sikh Indian-American officer in Houston, USA.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा- अमेरिका के ह्यूस्टन में सिख भारतीय-अमेरिकी अधिकारी डिप्टी संदीप सिंह धालीवाल का निधन बेहद दुखद है।
English: External Affairs Minister S Jiashankar said this while making a statement in the Rajya Sabha on the government's efforts to promote the country's foreign policy focusing on the high level visits of President, Vice President and Prime Minister recently.
Hindi: वे कल राज्यसभा में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री की हाल की विदेश यात्राओं के संदर्भ में देश की विदेश नीति को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों पर वक्तव्य दे रहे थे।
English: External Affairs Minister S M Krishna had informed the Rajya Sabha last month that India had taken up with China the issue of Baruah's presence in that country.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने राज्यसभा को पिछले महीने सूचित किया था कि भारत ने बरूआ की चीन में मौजूदगी को लेकर पड़ोसी देश की सरकार के साथ बातचीत की है।
English: External Affairs Minister S M Krishna introduces his delegation to Pakistan Prime Minister Raja Pervez Ashraf at a meeting in Islamabad on Friday.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने आज पाकिस्तान के प्रधानमंत्री राजा परवेज अशरफ से मुलाकात की।
English: External Affairs Minister S M Krishna is likely to visit Islamabad on July 15 for talks with his Pakistan counterpart Shah Mahmood Qureshi
Hindi: उल्लेखनीय है कि विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने मंगलवार को कहा कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से वार्ता के लिए वह 15 जुलाई को इस्लामाबाद जाएंगे।
English: External Affairs Minister S M Krishna made the announcement in the Lok Sabha today
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा ने मंगलवार को लोक सभा में यह घोषणा की।
English: External Affairs Minister S M Krishna, Defence Minister A K Antony, Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and Ministers of State Shashi Tharoor and Krishna Tirath were among others who came to the memorial to offer their respects
Hindi: कृष्णा, रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी, दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, विदेश राज्यमंत्री शशि थरूर और कृष्णा तीरथ भी राजघाट पहुंची।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar File photo  ANI
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर  मोनी शर्मा  एएफपी फाइल फोटो
English: External Affairs Minister S. Jaishankar Photo PTI
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर. फोटो पीटीआई
English: External Affairs Minister S. Jaishankar also called on King Gustaf and Queen Silvia and discussed ways to further strengthen bilateral relations between the two countries.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भी राजा गुस्ताफ और रानी सिल्विया से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar also conveyed similar views to his counterpart Shah Mehmood Qureshi in response to his congratulatory message.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने भी अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी को उनके बधाई संदेश के जवाब में यही संदेश दिया.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar also reiterated this recently.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर का भी महत्त्वपूर्ण बयान आ चुका है।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar and North Gujarat Thakore community representative of the party Jugalkishore Thakor Lokhandwala are the BJP candidates for the two seats.
Hindi: दो सीटों के लिए अलग अलग हुई वोटिंग में बीजेपी के उम्मीदवार केंद्रीय विदेश मंत्री एस. जयशंकर और उत्तर गुजरात के ओबीसी सेल के सदस्य जुगलकिशोर ठाकोर को विजय मिली.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar and Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi boycotted the speeches of each other at the meet.
Hindi: जब भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह मेहमूद कुरैशी ने एक-दूसरे के भाषण का बहिष्कार किया.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar and President of Niger Mahamadou Issoufou on Tuesday jointly inaugurated the first convention centre established in Africa by India to honour the memory of Mahatma Gandhi.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और नाईजर के राष्ट्रपति महमदौ इसोफौ ने कल अफ्रीका में महात्मा गांधी की स्मृति में भारत द्वारा स्थापित पहले सम्मेलन केंद्र का उद्घाटन किया।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar and his Uzbekistani counterpart Abdulaziz Kamilov held wide-ranging talks in New Delhi yesterday vowing to boost bilateral trade and investment and explore possibilities for a preferential trade agreement.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री अब्दुल अजीज कामिलोव ने कल नई दिल्ली में आपसी व्यापार और निवेश बढ़ाने तथा व्यापार में प्राथमिकता के लिए समझौते की संभावनाओं पर विचार-विमर्श किया।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar has cancelled a meeting with US lawmakers because he objected to the participation of Pramila Jayapal, an Indian-American Representative highly critical of India.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अमेरिकी सांसदों के साथ बैठक रद्द कर दी है, क्योंकि उन्होंने भारत की अति आलोचक भारतीय-अमेरिकी प्रतिनिधि प्रमिला जयपाल की बैठक में भागीदारी पर आपत्ति जताई थी।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar has previously held telephonic talks with his Chinese counterpart Wang Yi on the border standoff
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने सीमा गतिरोध पर पूर्व में अपने चीनी समकक्ष वांग यी से बात की थी
English: External Affairs Minister S. Jaishankar has slammed this move and has made it clear that this is an internal matter and no one should be meddling in that.
Hindi: इस पर विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा है कि यह कानून भारत का आंतरिक मामला है और इस पर किसी को भी दखल देने का अधिकार नहीं है।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar is expected to meet Chinese Foreign Minister Wang Yi in Moscow in the coming days.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर की चीन के विदेश मंत्री वांग यी से जल्द ही मास्को में मुलाकात होने वाली है।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar speaks to Chinese counterpart Wang Yi.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर अपने चीनी समकक्ष वांग यी के साथ बातचीत कर रहे हैं.
English: External Affairs Minister S. Jaishankar speaks with his Iranian counterpart, says India deeply concerned about levels of tension
Hindi: सुलेमानीः विदेश मंत्री जयशंकर ने ईरानी समकक्ष जवाद जरीफ से की बात, तनाव बढ़ने से भारत चिंतित
English: External Affairs Minister S. Jaishankar today met the Foreign counterparts and other dignitaries and held bilateral talks on various issues.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने आज विभिन्न देशों के विदेश मंत्रियों और गणमान्य नेताओं से मुलाकात की और उनसे अनेक मुद्दों पर द्विपक्षीय वार्ता की।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar will hold meetings with G-4 leaders today.
Hindi: आज विदेश मंत्री एस. जयशंकर जी-4 नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: External Affairs Minister S. Jaishankar with Vice President of China, Wang Qishan, in Beijing.
Hindi: चीन के उपराष्ट्रपति वांग चिशान से मिले विदेश मंत्री एस जयशंकर
English: External Affairs Minister S. Jaishankar, NITI Aayog CEO Amitabh Kant and Finance Minister Nirmala Sitharaman are former JNU students  Photo ThePrint Team
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर, नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण फोटोदिप्रिंट टीम
English: External Affairs Minister S. Jaishankar, at the Paris Peace Forum, said that countries should consider entering into arrangements for speedy action and mitigation on issues pertaining to the governance of cyberspace and specific security threats.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने साइबर जगत के संचालन से जुड़े मुद्दों पर पेरिस शांति मंच पर कहा कि महत्त्वपूर्ण ढांचों पर साइबर हमलों के साथ ही खास तरह के सुरक्षा खतरों से निपटने के लिए देशों को तेज कार्रवाई एवं इसे कम करने की व्यवस्था पर विचार करना चाहिए।
English: External Affairs Minister S.M
Hindi: विदेश मंत्री एस. एम
English: External Affairs Minister SM Krishna had asked Indias envoy to Washington, Nirupama Rao, to take up the issue at the highest level.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने अमरीका में भारत की राजदूत निरुपमा राव से इस मामले को शीर्ष स्तर पर उठाने को कहा है।
English: External Affairs Minister SM Krishna is slated to visit Pakistan in September this year.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा पाकिस्तान का अपना बहु प्रतीक्षित दौरा सितंबर के प्रथम पखवाड़े में कर सकते हैं।
English: External Affairs Minister SM Krishna resigns
Hindi: विदेश मंत्री एस एम कृष्णा ने दिया इस्तीफा
English: External Affairs Minister SM Krishna said the Centre would not go beyond the Kerala Governments stand on detention of the two Italians.
Hindi: विदेश मंत्री एस एम कृष्णा ने कहा कि केन्द्र दोनों इतालवियों की हिरासत के बारे में केरल सरकार के रुख से परे नहीं जाएगा।
English: External Affairs Minister SM Krishna said India welcomes the notification under the Rewards for Justice Programme.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने संवाददाताओं से कहा, 'भारत 'रिवाड्र्स फॉर जस्टिस प्रोग्राम' के तहत अमेरिकी अधिसूचना का स्वागत करता है।
English: External Affairs Minister SM Krishna was scheduled to travel to Pakistan on July 17-18 to review the progress in the second round of the dialogue process with his Pakistani counterpart Hina Rabbani Khar.
Hindi: विदेश मंत्री एस एम कृष्णा के दोनों देशों के विदेश सचिवों की दिल्ली में बैठक के बाद आगामी 18-19 जुलाई को पाकिस्तानी समकक्ष हिना रब्बानी खार के साथ बातचीत के लिए इस्लामाबाद जाने की संभावना थी।
English: External Affairs Minister SM Krishna will pay a three-day visit to Pakistan from September 7 to review progress in the second round of the dialogue process with his Pakistani counterpart Hina Rabbani Khar.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा अपनी समकक्ष हिना रब्बानी खार के साथ द्विपक्षीय वार्ता प्रक्रिया के दूसरे दौर की समीक्षा करने के लिए तीन दिवसीय यात्रा पर सात सितंबर को पाकिस्तान की यात्रा पर जाएंगे।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid
Hindi: विदेश मंत्री, सलमान खुर्शीद, नयी दिल्ली में
English: External Affairs Minister Salman Khurshid accused BJPs Prime Ministerial candidate Narendra Modi of lowering the level of political discourse by attacking Gandhis remarks.
Hindi: नई दिल्ली जागरण ब्यूरो। भाजपा के पीएम प्रत्याशी नरेंद्र मोदी के खिलाफ विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद की अभद्र टिप्पणी को कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने खारिज कर दिया है। पहले ही अपने प्रवक्ताओं को संयमित भाषा में तथ्यों के स...
English: External Affairs Minister Salman Khurshid compared Modi to a frog.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने इस पर मोदी की तुलना कुएं के मेंढक से की।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid could not attend the meeting.
Hindi:  विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद बैठक में शामिल नहीं हो सके।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid has said stability in Afghanistan and Iran is critical to Indias energy needs as the two nations were gateway to the Central Asian region abundant in hydrocarbon wealth.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने आज यहां कहा कि स्थिर अफगानिस्तान और ईरान, भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि ये दोनों देश मध्य एशिया क्षेत्र में अधिक पहुंच मुहैया करा सकते हैं जहां विपुल हाइड्रोकार्बन संपदा है।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid has strongly defended Indias decision to vote in favour of a US-sponsored resolution against Sri Lanka at the UN Human Rights Council meet UNHRC, saying the step was taken keeping in mind the overwhelming sentiments of the people of Tamil Nadu and the supreme national interest.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग सम्मेलन में श्रीलंका के विरुद्ध अमेरिकी का प्रायोजित प्रस्ताव का भारत द्वारा समर्थन करने को उचित ठहराते हुए कहा है कि हमने यह कदम तमिलनाडु के लोगों की भावनाओं तथा देश के सर्वोच्च हितों की रक्षा के लिए उठाया है।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid hoped that India will continue to have good relations with Pakistan under Sharifs leadership.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने पाकिस्तान चुनाव परिणाम का स्वागत करते हुए आशा व्यक्त की है कि शरीफ के नेतृत्व में भारत के साथ उसके पाकिस्तान के अच्छे संबंध बरकरार रहेंगे।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid said the government was slightly disappointed over the quantum of sentence, saying the 52-year-old convict should have got a severest sentence.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि सरकार हेडली को सुनाई गई सजा से 'थोड़ा निराश है तथा 52 वर्षीय इस दोषी को ''कठोरतम सजा मिलनी चाहिए थी।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid said while India needs energy,it will get it at its own terms and conditions.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि जहां भारत को बिजली की जरूरत है, वह इसे अपनी शर्तों पर हासिल करेगा।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid will head the Indian delegation to the 53-nation summit to be held from November 15-17, it is understood.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद 15-16 नवंबर को चोगम सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid, Commerce Minister Anand Sharma, Renewable Energy Minister Farooq Abdullah, Human Resource Development Minister M. M. Pallam Raju and Science and Technology Minister S.
Hindi: सिंह के साथ विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद, अक्षय ऊर्जा मंत्री फारुख अब्दुल्ला, मानव संसाधन विकास मंत्री एमएम पल्लम राजू और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री एस जयपाल रेड्डी भी यहां आए हैं।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid, Commerce Minister Anand Sharma, Renewable Energy Minister Farooq Abdullah, Human Resource Development Minister M.M
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद, केंद्रीय वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा, केंद्रीय नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री फारुख अब्दुल्ला, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री एमएम पल्लम राजू और केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री एस जयपाल रेड्डी भी जर्मनी के दौरे पर गए हुए हैं।
English: External Affairs Minister Salman Khurshid, National Security Advisor Shivshankar Menon and Foreign Secretary Sujatha Singh were also present at the meeting
Hindi: इस मुलाकात के वक्त पीएम के साथ विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन, विदेश सचिव सुजाता सिंह और अमेरिका में भारत की राजदूत निरुपमा राव मौजूद थीं।
English: External Affairs Minister Salman Khurshids wife Louise Khurshid has been booked for loot, dacoity and attempted murder on a complaint lodged by an Aam Aadmi Party AAP member in Uttar Pradesh, the police said today.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद की पत्नी लुइस के खिलाफ उत्तर प्रदेश के मैनपुरी जिले में लूट, डकैती तथा जान से मारने की नीयत से हमला करने के आरोप में आज मुकदमा दर्ज किया गया।
English: External Affairs Minister Shri S.Jaishankar said that outcome of this pandemic is that now the whole world is aware of the consequences of over dependence on one geography
Hindi: विदेश मंत्री श्री एस. जयशंकर ने कहा कि इस महामारी का निष्कर्ष है कि पूरी दुनिया किसी एक देश पर ज्यादा निर्भरता के परिणाम से अवगत हो गई है
English: External Affairs Minister Shri S.Jaishankar said that outcome of this pandemic is that now the whole world is aware of the consequences of over dependence on one geography.
Hindi: विदेश मंत्री श्री एस. जयशंकर ने कहा कि इस महामारी का निष्कर्ष है कि पूरी दुनिया किसी एक देश पर ज्यादा निर्भरता के परिणाम से अवगत हो गई है।
English: External Affairs Minister Shri Salman Khursheed and Minister of Law and Justice Shri Ashwani Kumar also participated in the function.
Hindi: विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद और विधि और न्याय मंत्री श्री अश्विनी कुमार ने भी समारोह में भाग लिया।
English: External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj and Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari flagged off Suraksha Yatra - a motor car rally from Rajghat in New Delhi to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में आज नई दिल्ली के राजघाट से मोटर कार रैली सुरक्षा यात्रा को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj and President of ICCR will chair sessions on the opening day.
Hindi: सत्र के प्रथम दिन विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष सत्रों की अध्यक्षता करेंगे।
English: External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मामलों के मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज भी उपस्थित थीं।
English: External Affairs Minister Smt. Sushma Swarajs Visit to Nepal from 25th to 27th of July
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की 25 से 27 जुलाई तक नेपाल यात्रा
English: External Affairs Minister Smt. Sushma Swarajs statement on her arrival in Kathmandu
Hindi: काठमांडू पहुंचने पर विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का वक्तव्य
English: External Affairs Minister Smt.Sushma Swaraj will make a Statement on her recent visit to Islamabad and developments relating to ties between India and Pakistan in both the Houses of Parliament during the next week of Winter session of Parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र में अगले सप्ताह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इस्लामाबाद के अपने हालिया दौरे के संबंध में और भारत-पाकिस्तान रिश्तों को लेकर संसद के दोनों सदनों में बयान देंगी।
English: External Affairs Minister Smt.Sushma Swaraj, also joined the event from New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज भी नई दिल्ली से इस कार्यक्रम में शामिल हुईं।
English: External Affairs Minister Spokesperson Vikas Swarup, said India has advised Pakistan yesterday that it would not be appropriate for Sartaz Aziz to meet with Hurriyat representatives in India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने एक ट्विट में कहा, भारत ने कल पाकिस्तान को सुझाव दिया कि भारत में हुर्रियत के प्रनिधियों के साथ सरताज अजीज की बैठक उचित नहीं होगी।
English: External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar and Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal will jointly inaugurate the programme.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियार योजना की शुरुआत करेंगे।
English: External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar and NSA of India, Ajit Doval, also present.
Hindi: इसमें विदेश मंत्री एस जयशंकर और एनएसए अजीत डोभाल भी मौजूद हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Sawraj had recently discussed Jadhavs case with Pakistani High Commissioner to New Delhi Sohail Mahmood.
Hindi: हाल ही में भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने नई दिल्ली में पाकिस्तान के उच्चायुक्त सुहैल महमूद से भी इस मुद्दे पर विस्तार से बात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj Photo File
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज  फाइल फोटो
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj left and Congress MP Shashi Tharoor right
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पर जमकर बरसे हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj , Finance Minister Arun Jaitley and Information and Technology Minister Ravi Shankar Prasad were among those who met Shah.
Hindi: शाह से मुलाकात करने वालों में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरण जेटली और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद शामिल थे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj , her junior minister V K Singh, and Foreign Secretary S Jaishankar were among those present on the occasion.
Hindi: सुषमा ने एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की जिसमें विदेश मंत्रालय के दोनों राज्यमंत्री वीके सिंह और एमजे अकबर एवं विदेश सचिव एस जयशंकर शामिल हुए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj Saturday came down hard on her Pakistani counterpart Shah Mahmood Qureshi for his googly remark, saying it exposed him and that Pakistan has no respect for Sikh sentiments
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष शाह महमूद कुरैशी पर उनकी गुगली वाली टिप्पणी को लेकर शनिवार 1 नवंबर को कड़ा प्रहार करते हुए कहा कि इससे वह कुरैशी बेनकाब हो गए और इस तरह पाकिस्तान के मन में सिख भावनाओं के प्रति कोई सम्मान नहीं है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj Wednesday met Hamid Nihal Ansari, the Indian national who returned to the country on Tuesday after spending six years in a Pakistani jail.
Hindi: पाकिस्तान की जेल में छह साल रहने के बाद वतन लौटे हामिद निहाल अंसारी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से बुधवार को मुलाकात की और अपना दर्द बयां किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj addresses Indian diaspora in Pietermaritzburg during her ongoing visit to South Africa. Sushma will also attend a Youth Summit today where African and Indian youths will speak on the relevance of Mahatma Gandhi's message of peace and harmony.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर गयीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पीटरमैरिट्ज़बर्ग में भारतीय समुदाय को किया संबोधित, सुषमा स्वराज आज युवा सम्मेलन में लेंगी हिस्सा जिसमें भारतीय और अफ्रीकी युवा महात्मा गांधी के शांति और सामंजस्य के संदेश की प्रासंगिकता पर अपने विचार करेंगे पेश।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj addresses the United Nations General Assembly.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित कर रही है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj along with the Foreign Ministers of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan took part in the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अफगानिस्तान, कजाकिस्तान, किरगिज गणराज्य, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj along with the foreign ministers of Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan took part in the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अफगानिस्तान, कजाकिस्तान, किरगिज गणराज्य, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्रियों ने हिस्सा लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also attended the meeting but left early.
Hindi: इसके पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी इस बैठक में शामिल होने के लिए पहुंची थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी शामिल हुईं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also expressed heartfelt condolences to the families of the victims.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस घटना पर दुख जताते हुए पीडि़त परिवार के प्रति सांत्वना व्यक्त की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also expressed shock at the incident.
Hindi: इस घटना पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी दुख प्रकट किया है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also met Mr Ghani.
Hindi: सोनिया गांधी विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से खुलकर मिलीं.