Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Bollywood's first female superstar Sridevi's death indeed shocked the entire world.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड की पहली फीमेल सुपरस्टार श्रीदेवी की दुबई में हुई अचानक मौत से सभी सदमे में हैं।
English: Mumbai Bollywood's leading lady Deepika Padukone is currently in London to unveil her prestigious Statue of Purpose at Madame Tussauds.
Hindi: लंदनः भारतीय फिल्म इंडस्ट्री की स्टार अभिनेत्री दीपिका पादुकोण का वैक्स स्टैच्यू लंदन के मैडम तुसाद म्यूजियम में लगाया जा चुका है।
English: Mumbai Bollywood's one of the most loved couples, Tiger Shroff and Disha Patani have reportedly broken up their relationship.
Hindi: मुंबई. पिछले कुछ समय से दिशा पाटनी और टाइगर श्रॉफ की रिलेशनशिप को लेकर कहा जा रहा था कि दोनों का ब्रेकअप हो गया है।
English: Mumbai Bollywood's powerhouse Ranveer Singh has wrapped up the first schedule of his upcoming flick 'Simmba'.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह ने अपनी आने वाली फिल्म सर्कस की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Mumbai Bollywood's young superstar Varun Dhawan recently bought himself a new house in Mumbai and it looks super luxurious.
Hindi: मुंबई. साउथ फिल्मों के स्टार विजय देवरकोंडा ने हाल ही में नया घर खरीदा है।
English: Mumbai Bollywood-Cricket couple Anushka Sharma and Virat Kohli have always been considered as one of the most loved couples in the world.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड की दुनिया की सबसे पसंदीदा जोड़ियों में से एक क्रिकेटर विराट कोहली और अनुष्का शर्मा हमेशा ही सुर्खियों में रहते हैं. इस जोड़ी को लोग विरूष्का ...
English: Mumbai Bollywoods action star Tiger Shroff has paid a heartfelt tribute to late king of pop Michael Jackson in a throwback post he has shared on social media.
Hindi: बॉलीवुड के एक्शन स्टार टाइगर श्रॉफ ने दिवंगत पॉप किंग माइकल जैक्सन को एक पोस्ट के जरिए श्रद्धांजलि दी है।
English: Mumbai Bollywoods fashionista Sonam Kapoor is reportedly gearing up for her wedding to long time boyfriend Anand Ahuja.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर हाल ही में ब्वॉयफ्रेंड आनंद आहूजा संग शादी के बंधन में बंधी हैं।
English: Mumbai Bollywoods queen Kangana Ranaut is likely to be a part of director Ashwiny Iyer Tiwaris next project in which the actress will essay the role of a kabaddi player.
Hindi: मुंबई एजेंसी  कंगना रनौत अश्विनी अय्यर तिवारी की अगली फिल्म में कबड्डी प्लेयर के रोल में नजर आएंगी।
English: Mumbai Bollywoods rising superstar Tiger Shroff is one of the fittest actors in the industry and is also widely known for his terrific dancing skills.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता टाइगर श्रॉफ को इंडस्ट्री में उनके जबरदस्त एक्शन और उनकी फिटनेस के लिए जाना जाता है।
English: Mumbai Bombay High Court dismissed a petition filed by a divorced woman challenging a Sessions Court order that cancelled the allowance she was entitled to post-divorce.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने उस याचिका को खारिज कर दिया है जिसमें तलाकशुदा महिला को गुजारा भत्ता देने वाले प्रावधान को रद्द करने की मांग की गई थी।
English: Mumbai Bombay High Court questioned the press conference called by Maharashtra Police after Pune police arrested activists in 'anti-Maoist' crackdown in June and three days after arrests were made in Bhima Koregaon violence case.
Hindi: मुंबई भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में मानवाधिकार कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी के बाद पुणे पुलिस की प्रेस कॉन्फ्रेंस पर बॉम्बे हाईकोर्ट ने सवाल उठाये हैं.
English: Mumbai Bombay high court on Monday directed the state and the National Investigation Agency NIA to inform it about the status of hospitalized Telugu poet and activist P V Varavara Rao, who has been arrested in the Elgar Parishad case for alleged Maoist links.
Hindi: मुंबई, 20 जुलाई भाषा बंबई उच्च न्यायालय ने सोमवार को राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और महाराष्ट्र सरकार को निर्देश दिया कि वे एल्गार परिषद-माओवादी संबंध मामले में आरोपी कवि वरवर राव की स्वास्थ्य स्थिति के बारे में अवगत कराएं और साथ में यह भी बताएं कि क्या आरोपी के परिवार को एक उचित दूरी से उनसे मिलने की अनुमति दी जा सकती है।
English: Mumbai Boy commits suicide after killing girlfriend with a hammer
Hindi: मुंबई बेटी ने प्रेमी के साथ मिलकर पिता की हत्या कर टुकड़े किए
English: Mumbai Brave RPF constable saves woman, minors after fall from train at Dadar
Hindi: मुंबई चलती ट्रेन से फिसली महिला की आरपीएफ जवान ने बचाई जान
English: Mumbai Brazil will not have the services of their star player Vinicius Jr during the FIFA U-17 World Cup as the youngster has been barred by his club Flamengo from travelling to India following their defeat in the final of the Copa do Brasil.
Hindi: मुंबई भाषा ब्राजील के स्टार फुटबालर विनिशियस जूनियर क्लब की प्रतिबद्धताओं के कारण भारत मे होने वाले फीफा अंडर-17 विश्व कप के लिए भारत नहीं आएंगे।
English: Mumbai Breastfeeding mom's car towed away by cops, video goes viral
Hindi: मुंबई कार को मां-बेटी सहित उठा ले गया ट्रैफिक हवलदार, वीडियो वायरल
English: Mumbai Brihanmumbai Municipal Corporation BMC removes hoardings outside Matoshree Thackeray residence which read 'CM Maharashtra only Aditya Thackeray.'
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने मुंबई में ठाकरे परिवार के आवास ' मातोश्री ' के बाहर से ऐसे पोस्टर हटा दिए हैं, जिनमें आदित्य ठाकरे को सीएम बनाने की मांग की जा रही थी।
English: Mumbai Bringing back the untold story of Kashmiri pandits from the pages of history, Vidhu Vinod Chopra films have released the trailer of the much-awaited film, Shikara.
Hindi: मुंबई इतिहास के पन्नों से कश्मीरी पंडितों की अनकही कहानी को पुर्नजीवित करते हुए, विधु विनोद चोपड़ा फिल्म्स ने फ़िल्म 'शिकारा" का ट्रेलर रिलीज़ कर दिया है।
English: Mumbai Budding actor Ishaan Khatter says his brother and Bollywood star Shahid Kapoor is an inspiring father figure to him.
Hindi: मुंबई नवोदित अभिनेता ईशान खट्टर का कहना है कि उनका भाई और बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर उनके लिए प्रेरक पिता की तरह हैं।
English: Mumbai Budget carrier SpiceJet will launch next month two new daily direct flights to Porbandar and Kandla from here under the Central government's regional connectivity scheme - UDAN.
Hindi: कंपनी सरकार की रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम उड़ान के तहत अगले महीने ही मुंबई से पोरबंदर और कांडला के बीच दो नई डेली डायरेक्ट फ्लाइट्स शुरू करेगी।
English: Mumbai Bus Driver Suffers Heart Attack. All Passengers Safe
Hindi: मुंबई में बस चलाते वक्त ही ड्राइवर को आ गया हार्ट अटैक, यात्रियों को मामूली चोट
English: Mumbai Bus carrying Shiv Sena MLAs arrives at Hotel Grand Hyatt.
Hindi: मुंबई  शिवसेना विधायकों को लेकर बस ग्रैंड हयात होटल पहुंची.
English: Mumbai Business jet operators' body BAOA has voiced concern over the police action against one of its members and cockpit crew for the technical snag reported in Congress president Rahul Gandhi's aircraft last week.
Hindi: बिजनेस जेट आपरेटरों के संगठन बिजनेस एयरक्राफ्ट आपरेटर्स एसोसिएशन बीएओए ने पिछले सप्ताह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के विमान में तकनीकी गड़बड़ी के मामले में उसके एक सदस्य तथा कॉकपिट क्रू के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की निंदा की है.
English: Mumbai Businessman duped of Rs 2 lakh, one arrested
Hindi: मुंबई  2 करोड़ की फिरौती उगाहने वाले अपहर्ता गिरफ्तार, पिता बनने की खबर से मिला सुराग
English: Mumbai Bust of Meena Thackeray mother of Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray outside Shivaji Park decorated with flowers, ahead of Uddhav Thackeray's swearing in ceremony as Maharashtra Chief Minister.
Hindi: मुंबई शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मां मीना ठाकरे की मूर्ति को फूलों से सजाया गया.
English: Mumbai CBI arrests Debt Recovery officer in bribery case
Hindi: मुंबई सीबीआई ने आयकर विभाग के उपायुक्त को रिश्वत मामले में किया गिरफ्तार
English: Mumbai CBI team investigating SushantSinghRajput case, moves from the office of DCP Zone 9 Abhishek Trimukhe, to Bandra Police station.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में डीसीपी जोन-9 अभिषेक त्रिमुखे से केस डायरी लेकर सीबीआई की टीम बांद्रा पुलिस स्टेशन रवाना हो गई है।
English: Mumbai Calling her the pride of the nation,Amitabh Bachchan, Rajinikanth, Salman Khan and AR Rahman, among other celebrities have congratulated Indian woman shuttler PV Sindhu on winning a silver medal at the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु को देश का गौरव बताते हुये अभिनेता अमिताभ बच्चन, रजनीकांत, सलमान खान और एआर रहमान सहित कई बॉलीवुड अभिनेताओं ने उन्हें बधाई दी है।
English: Mumbai Campaigning against Narendra Modi in Varanasi, Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal said last week that it was unlikely the prime ministerial nominee of the Bharatiya Janata Party BJP will develop Varanasi.
Hindi: नई दिल्ली  उत्तर प्रदेश के वाराणसी में भारतीय जनता पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने के लिए ताल ठोंक रहे आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने आशंका व्यक्त की है कि वहां हिंसा हो सकती हैं।
English: Mumbai Capital market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has allowed the Pune Stock Exchange PSE to exit stock bourse business.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक सेबी ने बांबे कमोडिटी एक्सचेंज को शेयर कारोबार के व्यवसाय से बाहर निकलने की अनुमति दे दी।
English: Mumbai Capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has directed stock exchanges to set up a system to monitor bank guarantees given by firms issuing new securities.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने शेयर बाजारों को बाजार में शेयर जारी करनेवाली कंपनियों की बैंक गारंटी का हिसाब-किताब रखने को कहा है।
English: Mumbai Capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has given its go-ahead to two rival bidders who have made offers for the acquisition of additional stakes in Vijay Mallya -led UB Group s Mangalore Chemicals and Fertilisers Ltd  MCFL .
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने विजय माल्या समूह की कंपनी मंगलूर केमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स एमसीएफएल में अतिरिक्त हिस्सेदारी की खरीद की होड़ में लगी दोनों प्रतिद्वंद्वी बोलीदाता कंपनियों को अपनी अपनी पेशकश के साथ आगे बढने की अनुमति दे दी है।
English: Mumbai Captain Sandeep Singh scored twice from penalty corner flicks as Mumbai Magicians broke their winless streak after seven straight losses in the Hockey India League by outclassing Uttar Pradesh Wizards 4-0 at the MHA Mahindra Stadium here today.
Hindi: पेनल्टी कार्नर पर कप्तान संदीप सिंह के दो गोल की मदद से मुंबई मैजीशियंस ने आज यहां उत्तर प्रदेश विााड्र्स को 4-0 से हराकर लगातार सात हार के क्रम को तोड़ते हुए हाकी इंडिया लीग में पहली जीत दर्ज की।
English: Mumbai Captain of the Indian cricket team Virat Kohli and his wife actress Anushka Sharma have finally returned to India.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और पत्नी अनुष्का शर्मा हाल ही में भारत लौटे है।
English: Mumbai Car of BJP candidate from Ghatkopar East,Parag Shah was vandalized allegedly by supporters of six term sitting BJP MLA Prakash Mehtawho was denied a ticket.
Hindi: मुबंई घाटकोपर पूर्व से भाजपा उम्मीदवार पराग शाह की कार को छह बारी भाजपा विधायक रहे प्रकाश मेहता के समर्थकों द्वारा इस बार टिकट न मिलने की वजह से कथित तौर पर निर्दयतापूर्ण तरीके से तोड़ दिया गया था।
English: Mumbai Case filed against Bollywood actor Armaan Kohli for physically assaulting girlfriend
Hindi: एक्टर अरमान कोहली ने अपनी गर्लफ्रेंड को बुरी तरह पीटा, मामला दर्ज
English: Mumbai Case of molestation filed against actor Shahbaz Khan at Oshiwara Police Station.
Hindi: 'राम सिया के लव कुश' फेम एक्टर शाहबाज खान के खिलाफ मुंबई के ओशिवाराा पुलिस थाने में नाबालिग से छेड़छाड़ के आरोप में केस दर्ज किया गया है।
English: Mumbai Cases in which probe was being monitored by courts have shown a better outcome, Justice Dhananjaya Chandrachud has said while making an observation regarding the acquittal of all the accused in the Pehlu Khan lynching case.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति धनंजय चंद्रचूड़़ ने पहलू खान मामले में सभी आरोपियों को बरी किए जाने का जिक्र करते हुए कहा कि ऐसे मामले जिनकी जांच अदालत की निगरानी में हुई है उनमें बेहतर परिणाम सामने आए हैं।
English: Mumbai Casting director-turned-filmmaker Mukesh Chhabra has revealed that late actor Sushant Singh Rajput agreed to be a part of his debut directorial Dil Bechara without even reading the script.
Hindi: मुंबई कास्टिंग डायरेक्टर से फिल्मकार बने ने इस बात का खुलासा किया है कि दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत उनके द्वारा निर्देशित पहली फिल्म 'दिल बेचारा' की स्क्रिप्ट को पढ़े बिना ही इसका हिस्सा बनने के लिए तैयार हो गए थे।
English: Mumbai Celebrated Indian actor Om Puris demise left the world shocked.
Hindi: मुंबई हिन्दी सिने जगत के दिग्गज कलाकार ओम पुरी के निधन से बॉलीवुड सदमे में है।
English: Mumbai Celebrated actor-comedian Johnny Lever and his daughter Jamie, also a comedian, have addressed the topic of nepotism in Bollywood in a lighter vein.
Hindi: दिग्गज अभिनेता-हास्यकलाकार जॉनी लीवर और उनकी बेटी जैमी ने बॉलीवुड में भाई-भतीजावाद के मुद्दे पर अपनी राय रखी।
English: Mumbai Celebrities Jeetendra and Arbaaz Khan, among them walked the ramp with their pets as part of Mumbais first Glam Dogs Show, a pets festival.
Hindi: मुंबई में आयोजित पहले ग्लैम डॉग शो में जीतेंद्र और अरबाज खान जैसी फिल्मी हस्तियों ने अपने पालतू कुत्तों के साथ रैंप वॉक किया।
English: Mumbai Celebrity diamantaire Nirav Modi, who is wanted in India for loan fraud, has reportedly shifted his base to New York.
Hindi: मुंबई पंजाब नैशनल बैंक से करोड़ों के घोटाले को अंजाम देने वाले आरोपी हीरा व्यापारी नीरव मोदी पर शिकंजा कस गया है।
English: Mumbai Celebrity favourite fashion designer Anita Dongre believes a woman does not need masculine clothing to prove her strength.
Hindi: मुंबई  मशहूर फैशन डिजाइनर अनीता डोंगरे का मानना है कि किसी महिला को अपनी क्षमता साबित करने के लिए पुरुषों का परिधान पहनने की जरूरत नहीं है।
English: Mumbai Chairman emeritus of Tata Sons Ratan Tata has made a personal investment of an undisclosed amount in the online marketplace for chefs Holachef.
Hindi: टाटा संस के मानद चेयरमैन रतन टाटा ने शेफ के लिए ऑनलाइन मार्केटप्लेस होलाशेफ में व्यक्तिगत रूप से निवेश किया है।
English: Mumbai Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA has started screening passengers coming from Malaysia, Indonesia, Vietnam, and Nepal abiding the recent directive issued by the government, airport officials said.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट पर मलेशिया, इंडोनेशिया, वियतनाम और नेपाल से आने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग शुरू कर दी गई है।
English: Mumbai Chief Minister Uddhav Thackeray-led Maha Vikas Aghadi coalition comprising the Shiv Sena, Congress and NCP won the floor test in Maharashtra Legislative Assembly with 169 votes.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस के साथ महाराष्ट्र विधानसभा में 169 मतों के साथ विधानसभा का फ्लोर टेस्ट पास किया।
English: Mumbai Chief managing director CMD of Dewan Housing Finance Limited DHFL Kapil Wadhawan has filed a bail application before the special court designated to try money-laundering cases.
Hindi: नई दिल्ली  दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड के सीएमडी कपिल वधावन को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मनी लांड्रिंग मामले में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Mumbai Chief minister Devendra Fadnavis has directed bankers to immediately approve loan proposals that have been sent by the Annasaheb Patil Corporation for businesses run by youth.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने अण्णासाहब पाटील आर्थिक पिछड़ा विकास महामंडल के माध्यम से कर्ज के लिए आवेदन करने वाले पात्र लोगों का कर्ज तत्काल मंजूर करने का निर्देश बैंकों को दिया है।
English: Mumbai Chief minister Devendra Fadnavis has directed that the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA be the planning authority to expedite housing projects under Prime Minister Narendra Modis Home for All scheme.
Hindi: शहरी इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना को गति देने के लिए महाराष्ट्र गृहनिर्माण एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण म्हाडा को योजना प्राधिकरण के तौर पर काम करने का निर्देश मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दिया है।
English: Mumbai Chief minister Devendra Fadnavis has indicated that more people from other parties will join the Bharatiya Janata Party in the coming days.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दावा किया है कि जल्द ही कई दलों के प्रमुख नेता भाजपा में शामिल हो जाएंगे।
English: Mumbai Children wade through water to go to school as streets in Dadar East have been flooded due to heavy rainfall.
Hindi: मुंबई में भारी बारिश की वजह से दादर पूर्व में सड़कों पर पानी भर जाने के बाद स्कूल जाते बच्चे।
English: Mumbai Chinese actress Zhu Zhu has wrapped shooting for filmmaker Kabir Khans Tubelight starring superstar Salman Khan.
Hindi: मुंबई चीनी अभिनेत्री झू झू ने सलमान खान अभिनीत फिल्मकार कबीर खान की फिल्म 'ट्यूबलाइट' की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Mumbai Chopped-up remains of girl found in suitcase.
Hindi: मुंबई सूटकेस में मिला बच्चे का शव
English: Mumbai Choreographer-director Remo D'souza says he loves to travel, and yearns to go on a bike trip to Ladakh from Delhi.
Hindi: कोरियोग्राफर-निर्देशक रेमो डिसूजा का कहान है कि उन्हें घूमना-फिरना बेहद पसंद है और वह बाइक से दिल्ली से लद्दाख जाने के लिए उत्सुक हैं।
English: Mumbai Choreographer-filmmaker Farah Khan has choreographed a special number for the second installment of the musical drama film Rock On!!.
Hindi: कोरियोग्राफर-फिल्मकार फराह खान ने रॉक ऑन के दूसरे सीक्वल के विशेष गीत को कोरियोग्राफ किया है।
English: Mumbai Choreographer-turned-director Farah Khan said the song and dance culture in Bollywood is fading away, which is both good and bad.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मकार और डांस कोरियोग्राफर फराह खान ने कहा कि इंडस्ट्री में गीत और नृत्य संस्कृति लुप्त होती जा रही है जो अच्छा और बुरा दोनों है।
English: Mumbai Clash breaks out between two groups in Chembur, 6 injured
Hindi: मुंबई दो गुटों में लड़ाई, 6 लोग घायल, मामल दर्ज
English: Mumbai Colgate Palmolive India posted a net profit of Rs 71.9 crore in the first quarter of FY09, an increase of 18 per cent over the same quarter last year
Hindi: कोलगेट-पामोलिव का मुनाफा 18 फीसद बढ़ा एफएमसीजी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी कोलगेट-पामोलिव इंडिया का चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में शुध्द मुनाफा 18 फीसदी बढ़कर 71.92 करोड़ रुपये हो गया।
English: Mumbai College students protesting against the suicide of Hyderabad Dalit scholar Rohith Vemula in Dharavi claimed they were beaten up by RSS members on Sunday.
Hindi: हैदराबाद दलित छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या को लेकर हैदराबाद विश्वविद्यालय में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Mumbai Comedian-actor Kapil Sharma will be seen making an appearance in filmmaker Karan Johars popular talk show Koffee With Karan.
Hindi: मुबई फेमस कॉमेडियन और एक्टर कपिल शर्मा फिल्म निर्माता करन जौहर के लोकप्रिय टॉक शो कॉफी विद करन में नजर आएंगे।
English: Mumbai Comedian-actor Kapil Sharma, who has ventured into production with Firangi, has wrapped up the first schedule for the film in Bikaner.
Hindi: कॉमेडियन-अभिनेता कपिल शर्मा ने बीकानेर में अपनी आगामी फिल्म फिरंगी की पहले चरण की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Mumbai Comedy can turn into a nightmare if an actor is around a bad co-star, believes Anil Kapoor and the actor says it's important to get the right team to nail the genre.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अभिनेता अनिल कपूर मानते हैं कि कोई फिल्म बहुत शानदार बन सके, इसके लिए उसकी टीम का अच्छा होना बहुत जरूरी है, नहीं तो कमजोर सहयोगी कलाकार की वजह से हास्य भी बुरा सपना बन सकता है।
English: Mumbai Comments in support of the BJP have been found scribbled on a wall inside Varsha', Maharashtra Chief Minister's official bungalow here.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के आधिकारिक बंगले 'वर्षा' की दीवारों पर भाजपा समर्थित संदेश लिखे पाए गए हैं।
English: Mumbai Commuter jumps off local train to chase phone thief, dies
Hindi: मुंबई  मोबाइल फोन चोर को पकड़ने के चक्कर में चलती ट्रेन से छलांग लगाई, मौके पर मौत
English: Mumbai Composers Javed-Mohsin say Shreya Ghoshal was destined to sing Pal, a song from the forthcoming film Jalebi.
Hindi: मुंबई  संगीतकार जावेद-मोहसिन का कहना है कि आगामी फिल्म जलेबी का गीत पाल श्रेया घोषाल के भाग्य में गाना लिखा था।
English: Mumbai Concerned over the huge crowds at the liquor shops, which might lead to law and order problems, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has decided to close down the wine shops in Mumbai again.
Hindi: मुंबई शराब की दुकान पर भारी भीड़ को देखते हुए बृहन मुंबई महानगर पालिका बीएमसी आयुक्त ने शराब की दुकानों को बंद करने का आदेश दे दिया है।
English: Mumbai Concerned with the delay by the government in appointing two senior judges to the Supreme Court, top judge Justice Kurian Joseph has written to Chief Justice Dipak Misra saying the very life and existence of the apex court was under threat.
Hindi: जजों की नियुक्ति के मामले में सरकार की चुप्पी पर सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जजों में शुमार जस्टिस कुरियन जोसेफ ने मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा को पत्र लिखते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट का अस्तित्व ख़तरे में है.
English: Mumbai Congress MP candidate from Mumbai North, Urmila Mataondkar casts her vote at polling booth number 190 in Bandra
Hindi: उर्मिला मातोंडकर कांग्रेस की टिकट से मुंबई नॉर्थ लोकसभा सीट से कांग्रेस की प्रत्याशी है।
English: Mumbai Congress leader P Chidambaram has warned that as the Narendra Modi government inched closer to the end of its term, it might also be assailed by the same degree of corruption allegations which drowned the UPA 2.
Hindi: कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने आगाह किया है कि भ्रष्टाचार के जिन आरोपों ने संप्रग  2 को डुबोया, वैसे ही आरोप अपने कार्यकाल के समापन की ओर बढ़ रही नरेंद्र मोदी सरकार पर भी लग सकते हैं।
English: Mumbai Congress leader Rahul Gandhi and CPIM general secretary Sitaram Yechury will face trial after pleading not guilty in a defamation case filed by an RSS worker.
Hindi: मुंबईनई दिल्ली  कांग्रेस नेता राहुल गांधी अाैर माकपा महासचिव सीताराम येचुरी के खिलाफ महाराष्ट्र की काेर्ट में मानहानि का मुकदमा चलेगा।
English: Mumbai Congress president Rahul Gandhi continued his offensive against Prime Minister Narendra Modi and accused him of fleeing parliament instead of participating in a debate over the Rafale jet deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर राफेल विमान सौदे पर संसद में चर्चा से भागने का आरोप लगाया।
English: Mumbai Congress president Rahul Gandhi slammed the Prime Minister Narendra Modi-led central government over the hike in prices of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतों के बीच कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है.
English: Mumbai Congress president Rahul Gandhi will launch a project to strengthen intra-party communication between workers and leaders.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अगले हफ्ते मुंबई में एक परियोजना शुरू करेंगे जिससे पार्टी कार्यकर्ताओं से सीधा संवाद कायम किया जा सकेगा और विभिन्न...
English: Mumbai Congress workers stage 'Rail Roko' at Andheri railway station against fuel price hike.
Hindi: मुंबई ईंधन की कीमतों में वृद्धि के खिलाफ अंधेरी रेलवे स्टेशन पर कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने 'रेल रोको' का मंचन किया।
English: Mumbai Congress' Mumbai North Lok Sabha candidate Urmila Matondkar said though she has lost her maiden election, she won't quit politics as she has a long way to go.
Hindi: महाराष्ट्र की मुंबई नॉर्थ सीट से चुनाव हारने के बाद कांग्रेस नेता उर्मिला मातोंडकर ने कहा है कि वो आगे भी राजनीति करती रहेंगी।
English: Mumbai Congress, Sena and NCP signed Mahaharashtra government CMP, says Nawab Malik
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी और कांग्रेस के बीच सहमति बन गई है.
English: Mumbai Controversial Islamic preacher Zakir Naik, against whom the Enforcement Directorate ED has issued a summons in a money laundering case, has sent another letter stating the agency can send a questionnaire to him as he fears arrest in case of personal appearance.
Hindi: मुंबई विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाईक ने धनशोधन के मामले में प्रवर्तन निदेशालय के समन के जवाब में एक और पत्र लिखकर कहा है कि एजेंसी उसे प्रश्नावली भेज सकती है क्योंकि व्यक्तिगत रूप से पेश होने पर उसे गिरफ्तारी का डर है.
English: Mumbai Controversy over Metro depot construction, Who owns the Kanjurmarg land?
Hindi: मुंबई  कंजुरमार्ग में मेट्रो कार शेड निर्माण को लेकर उठे विवाद
English: Mumbai Coronavirus cases in the country are mounting at an alarming rate and Maharashtra is the worst-affected state by a huge margin.
Hindi: मुंबई देश में कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र में संक्रमण के मामले लगातार तेजी से बढ़ते ही जा रहा है।
English: Mumbai Coronavirus-induced lockdown across the world have left thousands of people jobless.
Hindi: मुंबई  कोरोना वायरस के चलते देशभर में किए गए लॉकडाउन के कारण हजारों लोगों की रोजी रोटी पर संकट आ गया।