Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the items where the GST incidence is lower than the present combined indirect tax rates are milk powder, curd, butter milk, Unbranded Natural Honey, dairy spreads, cheese, spices, tea, wheat, rice, flour, and spices.
Hindi: जिन वस्तुएं में वर्तमान संयुक्त अप्रत्यक्ष कर से कम जीएसटी लगाया गया है, उनमें मिल्क पाउडर, दही, मक्खन, प्राकृतिक शहद, डेयरी स्प्रेड, पनीर, मसाले, चाय, गेहूं, चावल, आटा और मसाले शामिल हैं।
English: Some of the jobs on offer are in cities and towns like Shimla, Jaipur and Chandigarh.
Hindi: शिमला, जयपुर और चंडीगढ़ जैसे शहरों में नौकरियों के ऑफर मिलते हैं।
English: Some of the judges, lower in the apex court hierarchy, are in favour of some rapprochement at the earliest on the grounds that the reputation of the judiciary is at stake.
Hindi:  शीर्ष अदालत में वरिष्ठता क्रम नीचे कुछ न्यायाधीश जल्द से जल्द कुछ मेलमिलाप के पक्ष में हैं क्योंकि उनका मानना है कि न्यायपालिका की प्रतिष्ठा दांव पर है.
English: Some of the key accomplishments of IPRCL during the first year of its operation are
Hindi: आईपीआरसीएल के संचालन के पहले साल की कुछ प्रमुख उपलब्धियां
English: Some of the key achievements of the programme are
Hindi: कार्यक्रम की मुख्य उपलब्धियां
English: Some of the key activities undertaken are Awareness creation on Digital India  e-Panchayat services, Updation of details on Panchayat websites and other information portals of Panchayats, Mobile based mapping of Panchayat assets mAsset, Digital Literacy Enrolment drive, Competitions among public with incentives and prizes.
Hindi: डिजिटल इंड़िया और ई-पंचायत सेवाओं के बारे में जागरूकता पैदा करने, पंचायतों की वेबसाइट और पोर्टल पर अन्य जानकारी का नया विवरण उप्लब्ध कराना, डिजिटल साक्षरता नामांकन अभियान, पंचायत की परिसंपत्तियों की मोबाइल आधारित जानकारी, जनता के लिए प्रतियोगिताओं के अलावा प्रोत्साहन और पुरस्कार प्रदान गतिविधियां चलायी गयी।
English: Some of the key activities undertaken are workshops and seminars, digital literacy activities, registration for Digital Locker and other e-Services, promotion through rallies and publications and contests and competitions.
Hindi: कार्यशालाएं और संगोष्ठियां, डिजिटल साक्षरता गतिविधियां, डिजिटल लॉकर पंजीकरण और अन्य ई-सेवाएं, रैलियों, प्रकाशन और प्रतियोगिताओं के माध्यम से इसे बढ़ावा देने की महत्वपूर्ण गतिविधियां इन कार्यक्रमों का मुख्य हिस्सा रहीं।
English: Some of the key amendments incorporated in the Bill based on the recommendations of the Standing Committee on Finance are as follows
Hindi: स्थायी समिति की सिफारिशों के आधार पर बिल में शामिल कुछ प्रमुख संशोधन इस प्रकार हैं
English: Some of the key appointments held by him include command of a premier Base Repair Depot, Senior Maintenance Staff Officer at H EAC and ACAS Eng TH at Air H.
Hindi: उन्होंने जिन कुछ महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है उनमें एक प्रमुख बेस रिपेयर डिपो की कमान संभालना, ईएसी के मुख्यालय में वरिष्ठ रखरखाव स्टाफ अधिकारी और वायु सेना के मुख्यालय में एसीएएस इंजीनियरिंग टीएंडएच के रूप में सेवाएं देना भी शामिल हैं।
English: Some of the key area in which NMC will work include - implementation of National Exit Test NEXT for the medical graduates, guidelines for determination of fee for 50 seats in private medical colleges and Deemed Universities, Regulations for Community Health Providers and rating of medical colleges
Hindi: एनएमसी के कामकाज में शामिल कुछ प्रमुख क्षेत्र इस प्रकार हैं - मेडिकल ग्रेजुएट्स के लिए नेशनल एग्जिट टेस्ट नेक्स्ट लागू करना, निजी मेडिकल कॉलेजों और डीम्ड विश्वविद्यालयों में 50 सीटों के लिए फीस तय करने के दिशानिर्देश बनाना, सामुदायिक स्वास्थ्य सेवाएं देने वालों के लिए विनियम बनाना और मेडिकल कॉलेज की रेटिंग करना।
English: Some of the key areas in which initiatives have been taken are upgradation of airports, increasing air connectivity of north east region with South-East Asian countries, strengthening broadband network and mobile connectivity especially in the uncovered villages in areas along the international border.
Hindi: इस दौरान हवाई अड्डों के उन्नयन, दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र की हवाई संपर्कता में बढ़ोत्तरी, ब्रॉडबैंड को मजबूत बनाने तथा अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे क्षेत्रों के गांवों में मोबाइल संपर्कता जैसे प्रमुख विषयों की जानकारी दी गई।
English: Some of the key banks include HDFC Bank, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, Yes Bank, State Bank of India SBI and Punjab National Bank PNB.
Hindi: कुछ बैंक जिनमें मुद्रा कार्ड की अनुमति दी गई है वे हैं- सहकारी बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, अल्लाहाबाद बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, केनरा बैंक, एक्सिस बैंक, स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया और विजय बैंक आदि.
English: Some of the key batsmen will definitely get some rest in the future weeks because of the importance of the away tours coming up, Kohli had said.
Hindi:  कोहली ने कहा, यहां तक कि कुछ प्रमुख बल्लेबाजों को भी निश्चित तौर पर भविष्य में विश्राम दिया जाएगा क्योंकि आगामी विदेशी दौरे काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Some of the key benefits for IIT Kharagpur Faculty and students include
Hindi: आईआईटी खड़गपुर संकाय और छात्रों के लिए कुछ प्रमुख लाभों में शामिल हैं
English: Some of the key benefits that customers can enjoy while using this facility are zero documentation, no processing fee, no branch visit, the instant disbursal and zero cost EMI on select brands.
Hindi: इस सर्विस का उपयोग करते समय ग्राहक जो कुछ और प्रमुख लाभ मिलते हैं, वे हैं जीरो डॉक्यूमेंटेशन, कोई प्रोसेसिंग फीस नहीं, ब्रांच विजिट की जरूरत नहीं, इंस्टेंट डिस्पर्सल और चुनिंदा ब्रांडों पर शून्य लागत वाली ईएमआई की सुविधा।
English: Some of the key changes include Two types of auditing are required to become registered to the standard auditing by an external certification body external audit and audits by internal staff trained for this process internal audits.
Hindi:  मानक से पंजीकृत होने के लिए दो प्रकार के लेखा-परीक्षणों एक बाहरी प्रमाणन निकाय द्वारा लेखा-परीक्षण बाहरी लेखा-परीक्षण और इस प्रक्रिया के लिए प्रशिक्षित आतंरिक कर्मचारियों द्वारा लेखा-परीक्षण आतंरिक लेखा-परीक्षण, की आवश्यकता है।
English: Some of the key concepts he deployed in that book include Aggregate demand and supply, consumption, investment and their relation to production, employment and economic activity.
Hindi: उन्होंने अपनी पुस्तक में जो प्रमुख अवधारणाएं दीं उनमें, समेकित मांग और आपूर्ति, खपत, निवेश और उत्पादन से उसका संबंध, रोजगार और आर्थिक गतिविधियां आदि सभी शामिल हैं।
English: Some of the key countries who are sending their pugilists early include USA, Australia, Ukraine, Germany, Thailand, England and Bulgaria.
Hindi: समय से पहले अपनी टीमों के भारत भेजने वाले देशों में अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, यूक्रेन, जर्मनी, थाईलैंड, इंग्लैंड और बुल्गारिया शामिल हैं।
English: Some of the key districts going to polls in first phase are Rajkot, Junagadh, Amreli, Morbi, Kutch and Surendranagar.
Hindi: पहले चरण के चुनाव में कुछ प्रमुख जिलों राजकोट, जूनागढ़, अमरेली, मोरबी, कच्छ और सुरेंद्रनगर में मतदान होंगे।
English: Some of the key e-commerce partners include Amazon, Uber, Ola, Myntra, Jabong, Shoppers Stop, Cox  Kings, Thomas Cook, Yatra, Airbnb and Swiggy and Byjus, informed the SBI officials.
Hindi: एसबीआई ने कई प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनियों के साथ हाथ मिलाया है, जिनमें अमेजन, उबर, ओला, मिंत्रा, जबोंग, शॉपर्स स्टॉप, कॉक्स एंड किंग, थॉमस कुक, यात्रा, एयर बीएनबी, स्वीगी और बाईजुस शामिल हैं।
English: Some of the key elements of these achievements are being enumerated hereunder.
Hindi: इन उपलब्धियों के कुछ मुख्य भाग यहां बताए जा रहे हैं।
English: Some of the key elements that should be integral to a reformed regulatory structure are
Hindi: नियामक संरचना में सुधार के लिए कुछ मुख्य तत्व इस तरह हैं-
English: Some of the key features of the Scheme are Well defined Prioritization framework Airports that has already been developed by AAI would be given higher priority for award of VGF under the Scheme, followed by airports not part of the above list but located Priority Areas would be given a priority, followed by airports located in areas other than Priority Areas.
Hindi: योजना की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं  सुपरिभाषित प्राथमिकताकरण रूपरेखा योजना के अंतर्गत एएआई द्वारा पहले से विकसित हवाई अड्डों के लिए वीजीएफ के ठेका देने में प्राथमिकता दी जाएगी। इसके बाद उन हवाई अड्डों को प्राथमिकता दी जाएगी जो उपरोक्त सूची में नहीं हैं लेकिन प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: Some of the key features of the revised DTAA are highlighted as under In order to promote cross border flow of investments and technology, the revised DTAA provides for reduction in withholding tax rates from 15 to 10 on dividends, from 15 to 10 on interest, from 20 to 10 on royalties and from 17.5 to 10 on fees for management, professional and technical services.
Hindi: संशोधित समझौते की कुछ प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं- सीमा पार से निवेश और टेक्नोलॉजी को बढ़ावा देने के लिए, संशोधित समझौते में लाभांश पर कर कटौती दर 15 प्रतिशत से 10 प्रतिशत, ब्याज पर 15 प्रतिशत से 10 प्रतिशत, रॉयल्टी पर 20 से 10 प्रतिशत तथा प्रबंधन, व्यवसाय संबंधी और तकनीकी सेवाओं के लिए शुल्क 17.5 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत करने का प्रावधान है।
English: Some of the key features of this regulation are options to customers to exercise his preference, separate number for telemarketers starting with 140, easy registration of the telemarketers, sharing of database, blacklisting provisions, filtering of calls and SMS by service providers, restriction on more than 100 SMS per SIM per day, effective complaint redressal system and financial disincentive on Access Providers.
Hindi: उपभोक्ता अपनी विकल्पों की प्राथमिकता का प्रयोग कर सकते हैं, टेलिमार्केटिंग कंपनियों के लिए अलग नंबर जिसकी शुरुआत 140 से होती है, डाटाबेस का साझीकरण, ब्लैकलिस्ट करने का प्रावधान, सेवा प्रदाताओं के द्वारा फोन और एसएमएस का निस्पंदन, प्रतिदिन सौ से अधिक एसएमएस पर पाबंदी, प्रभावी शिकायत निवारण प्रणाली, और अधिगम प्रदाताओं पर वित्तीय अंकुश।
English: Some of the key features on the MG Hector, standard across all four variants
Hindi: एमजी हेक्टर के कुछ मुख्य फीचर्स जो कि चारों वैरिएंट में मुख्य रूप से दिए गए है
English: Some of the key findings of the report are the following
Hindi: रिपोर्ट के कुछ मुख्य निष्कर्ष निम्नलिखित हैं
English: Some of the key findings of the report are the following Indias gross expenditure in RD has tripled between 2008 2018 The Gross expenditure on RD GERD in the country has been consistently increasing over the years and has nearly tripled from Rs. 39,437.77 crore in 2007- 08 to Rs.
Hindi: रिपोर्ट के कुछ मुख्य निष्कर्ष निम्नलिखित हैं अनुसंधान और विकास आर एंड डी में भारत का सकल व्यय वर्ष 2008 से 2018 के दौरान बढ़कर तीन गुना हो गया है देश में अनुसंधान और विकास आर एंड डी जीईआरडी पर सकल व्यय पिछले कुछ वर्षों से लगातार बढ़ रहा है और यह वित्तीय वर्ष 2007-08 के 39,437.77 करोड़ रूपए से करीब तीन गुना बढ़कर वित्तीय वर्ष 2017-18 में 1,13,825.03 करोड़ रूपए हो गया है।
English: Some of the key highlights of the Electronics sector in India include
Hindi: भारत के इलेक्ट्रॉनिक क्षेत्र की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं-
English: Some of the key highlights of the New Education Policy are-
Hindi: नई शिक्षा नीति से जुड़े कुछ मुख्य बिंदु
English: Some of the key highlights on day-3 of the UNCCDCOP14 include the meeting of the Committee on Science  Technology with a discussion on monitoring framework for the strategic objective on drought
Hindi: यूएनसीसीडी कॉप-14 के तीसरे दिन की कुछ मुख्य बातों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर समिति की बैठक शामिल है जिसमें सूखे पर रणनीतिक उद्देश्य के लिए निगरानी ढांचे पर चर्चा की गई
English: Some of the key highlights on day-3 of the UNCCDCOP14 include the meeting of the Committee on Science Technology with a discussion on monitoring framework for the strategic objective on drought.
Hindi: यूएनसीसीडी कॉप-14 के तीसरे दिन की कुछ मुख्य बातों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर समिति की बैठक शामिल है जिसमें सूखे पर रणनीतिक उद्देश्य के लिए निगरानी ढांचे पर चर्चा की गई।
English: Some of the key ingredients of VET integration includes offering vocational courses in schools and equal weightage to vocational courses for admission in undergraduate courses have been implemented.
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा प्रशिक्षण एकीकरण के कुछ मुख्य घटकों में स्कूलों में व्यावसायिक पाठ्यक्रम में स्तानक स्तर पर अध्ययन तथा व्यावसायिक पाठ्यक्रम में प्रवेश में समान महत्व शामिल है।
English: Some of the key initiatives are as under
Hindi: कुछ मुख्य पहल निम्नलिखित हैं-
English: Some of the key initiatives are- Indias tallest Air Traffic Control tower was inaugurated earlier this month at the Indira Gandhi International Airport which will ensure up-scaled services and systems for efficient, smooth and uninterrupted air traffic management.
Hindi: इस संबंध में हुई कुछ प्रमुख पहल हैं - इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर इस महीने की शुरुआत में भारत के सबसे ऊंचे हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन किया गया है, जो कुशल, सुचारू और निर्बाध हवाई यातायात प्रबंधन के लिए ऊंचे दर्जे की सेवाएं एवं प्रणालियां सुनिश्चित करेगा।
English: Some of the key initiatives at the city level include
Hindi: नगर के स्तर पर की गई कुछ प्रमुख पहलों में शामिल हैं
English: Some of the key initiatives at the city level include Separate vehicles for Waste collection Disposal from uarantined households Collection of door-to-door waste disposal from Home uarantined households is undertaken by Corporations sanitation workers separately.
Hindi: नगर के स्तर पर की गई कुछ प्रमुख पहलों में शामिल हैं क्वारांटाइन किए गए घरों से अवशिष्ट संग्रह एवं निपटान के लिए अलग वाहन होम क्वारांटाइन किए गए घरों से दरवाजे तक जाकर अवशिष्ट संग्रह एवं निपटान का कार्य निगम के सैनिटेशन कार्यकर्ताओं द्वारा अलग से किया जाता है।
English: Some of the key initiatives include initiation of process for procurement for 44 rakes of Vande Bharat Trains.and production of powerful 12000HP engines at Madhepura.
Hindi: कुछ प्रमुख पहलों में वंदे भारत ट्रेनों के 44 रेक की खरीद के लिए प्रक्रिया शुरू करना और मधेपुरा में शक्तिशाली 12000 एचपी इंजन का उत्पादन शामिल है।
English: Some of the key initiatives include
Hindi: इनमें निम्नलिखित प्रमुख पहल शामिल हैं
English: Some of the key initiatives include Support to co-morbid and senior citizens via Sachetak app Bhubaneswar Municipal Corporation BMC has developed a mobile AppSachetak,to keepco-morbid and elderly citizens of the city under high scrutiny.
Hindi: इनमें निम्नलिखित प्रमुख पहल शामिल हैं सचेतकऐप के जरिए सह-रुग्ण और वरिष्ठ नागरिकों को सहायता भुवनेश्वर नगर निगम बीएमसीने शहर के सह-रुग्ण और बुजुर्ग नागरिकों को जांच के उच्च दायरे में रखने के लिए एक मोबाइल ऐप सचेतकविकसित किया है।
English: Some of the key initiatives of Government of India include the National Action Plan on Climate Change NAPCC, National Adaptation Fund on Climate Change NAFCC, Climate Change Action Programme CCAP and State Action Plan on Climate Change SAPCC
Hindi: भारत सरकार की कुछ प्रमुख पहलों में जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी, जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय अनुकूलनता निधि एनएएफसीसी, जलवायु परिवर्तन कार्य योजना सीसीएटी और जलवायु परिवर्तन पर राज्य कार्य योजना एसएपीसीसी शामिल हैं।
English: Some of the key initiatives that were pushed forward included India BPO Promotion Scheme, Software Procurement Policy for faster delivery and effective monitoring of services, Tele-Law through CSCs to Mainstream Legal Aid in Rural India, amongst others.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण पहलों में भारत बीपीओ संवर्धन योजना, सेवाओं की त्वरित डिलीवरी एवं कारगर निगरानी के लिए सॉफ्टवेयर खरीद नीति, ग्रामीण भारत में कानूनी सहायता को मुख्य धारा में लाने के लिए सीएससी के जरिए टेली-लॉ शामिल हैं।
English: Some of the key innovation areas are product development and improvement. manufacturing processes. creating entirely new set of products. etc.
Hindi: मुख्यि नवाचार के कुछ क्षेत्र इस प्रकार है उत्पा द विकास और सुधार, निर्माण प्रक्रिया, पूरी तरह से नए उत्पादों के एक समूह की रचना आदि। आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के क्षेत्र में नवाचार से आपूर्ति श्रृंखला को और अधिक उत्तरदायी, लचीला तथा दक्ष बनाने में सहायता मिलती है।
English: Some of the key issues addressed include availability of finance, raw material, innovation and technology, productivity, quality and environment friendly manufacturing practices, promoting exports and creating domestic demand.
Hindi: इसमें जो मुख्य मसलों पर विचार किया गया है उसमें वित्तिय उपलब्धता, कच्चे माल, नवाचार व तकनीक, उत्पादकता, गुणवत्ता व पर्यावरण के अनुकूल उत्पादन के तरीके, निर्यात को बढ़ावा देना व घरेलू मांग पैदा करना आदि।
English: Some of the key issues which are likely to be discussed in the conference
Hindi: निम्न प्रदत्ता महत्तवपूर्ण मुद्दों पर इस सम्मेलन में चर्चा किये जाने की संभावना है
English: Some of the key measures adopted by Smart Cities include
Hindi: स्मार्ट शहरों द्वारा जो कुछ प्रमुख उपाय अपनाए गए उनमें ये शामिल हैं
English: Some of the key measures adopted by Smart Cities include City Initiative Guwahati Sanitation activities are carried out across the city.
Hindi: स्मार्ट शहरों द्वारा जो कुछ प्रमुख उपाय अपनाए गए उनमें ये शामिल हैं शहर पहल गुवाहाटी शहर भर में स्वच्छता गतिविधियां अंजाम दी जा रही हैं।
English: Some of the key ministers in the previous Modi Government, including Sushma Swaraj, Rajyavardhan Singh Rathore and Maneka Gandhi were not part of the new dispensation.
Hindi: नयी सरकार में सुषमा स्वराज, राज्यवर्द्धन सिंह राठौर और मेनका गांधी शामिल नहीं है।
English: Some of the key ministers in the previous Modi government, including Sushma Swaraj, Rajyavardhan Singh Rathore and Maneka Gandhi were not part of the new council of ministers.
Hindi: मोदी सरकार के मंत्री मंडल में शामिल कुछ मंत्रियो के बारे में जानकारी उपलब्ध नहीं है जिसमें मेनका गांधी , सुषमा स्वराज , हरसिमरत कौर प्रमुख रूप से शामिल हैं.
English: Some of the key norms laid out are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण स्टैंडर्ड इस तरह हैं
English: Some of the key operational impacts that came out of the report were 1 large-scale benefits of fuel savings and reduced emissions due to increased renewable energy production 2 existing fast-ramping infrastructure is sufficient to maintain grid balance and 3 in post-175 GW clean energy scenario, coal plants operating at part capacity will need suitable incentives for flexibility.
Hindi: रिपोर्ट के कुछ महत्वपूर्ण संचालन संबंधी प्रभाव  1 बड़े स्तर पर ईधन की बचत तथा बढ़ाए गए नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के कारण प्रदूषण में कमी 2 वर्तमान अवसंचरना ग्रिड संतुलन बनाए रखने में सक्षम 3 175 गीगावाट के बाद के स्वच्छ ऊर्जा के परिदृश्य में कोयला संयंत्रों को लचीलापन के लिए प्रोत्साहन की आवश्यकता।
English: Some of the key pieces of legislation include the Prevention of Corruption Act, the Land Acquisition Act, the National Commission for Minorities Act, the Right to Education Act and those relating to empowering local bodies.
Hindi: कुछ प्रमुख कानूनों में भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, भूमि अधिग्रहण अधिनियम, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम, शिक्षा का अधिकार अधिनियम और स्थानीय निकायों को सशक्त बनाने से संबंधित अधिनियम शामिल हैं.
English: Some of the key points related to Agri-exports discussed in the Committee meetings so far are given below India is the second highest agriculture producer in the world and world leader in many significant agriculture categories.
Hindi: समिति की बैठकों में विचार विमर्श के लिए रखे गए कृषि निर्यात से संबंधित कुछ प्रमुख बिंदु निम्नलिखित हैं  भारत विश्व में दूसरा सबसे बड़ा कृषि उत्पादक देश है और कई प्रमुख कृषि श्रेणियों में विश्व में सबसे आगे है।
English: Some of the key priority areas of immediate concern that have been identified for standardization are
Hindi: मानकीकरण के लिए अभिज्ञात किए गए तात्कालिक चिंता के कुछ प्रमुख प्राथमिकता क्षेत्र इस प्रकार हैं
English: Some of the key products that Bangladesh will source from India are fruits, spices, confectionary, agri produce, dry fruits and mustered and soya oil.
Hindi: बांग्लादेश द्वारा भारत से खरीदी जाने वाली कुछ प्रमुख वस्तुएं हैं - फल, मसाले, कृषि उत्पाद, सूखे फल, मिठाइयां तथा सरसों व सोया तेल।
English: Some of the key proposals for this meeting are
Hindi: बैठक में पास होने वाले मुख्य प्रस्ताव कुछ इस प्रकार हे-
English: Some of the key propositions of the Budget are
Hindi: बजट प्रश्नोत्तरी के कतिपय मुख्य अंश इस प्रकार हैं-
English: Some of the key recent highlights are Testing patient samples CCMB is an authorized testing centre for COVID-19 and receives patient samples from government hospitals across 33 districts of Telangana to check for SARS-CoV-2 virus.
Hindi: हाल के कुछ विशिष्ट कार्य हैः- मरीजों के नमूनों की जांच सीसीएमबी कोविड-19 की जांच के लिए अधिकृत परीक्षण केन्द्र है। केन्द्र में तेलंगाना के 33 जिलों के मरीजों के नमूने सार्स-सीओवी-2 वायरस की जांच के लिए आते हैं।
English: Some of the key recommendations are noted below
Hindi: कुछ मुख्य सिफारिशें इस प्रकार हैं
English: Some of the key recommendations are
Hindi: इनमें से कुछ सिफारिशें निम्नलिखित हैं
English: Some of the key recommendations expected to emerge from the meeting are as follows
Hindi: सम्मेलन से कुछ प्रभुख सुझावों के निकल कर आने की उम्मीद है जो इस प्रकार है
English: Some of the key recommendations in the section on drivers include Steadily accelerate the economy to achieve a GDP growth rate of about 8 on average during 2018-23.
Hindi: वाहकों से संबंधित खंड में की गई कुछ प्रमुख सिफारिशों में शामिल हैं वर्ष 2018-23 के दौरान लगभग 8 प्रतिशत सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी की विकास दर प्राप्त करने के लिए अर्थव्यवस्था की गति को निरंतर तेजी से बढ़ाना।
English: Some of the key recommendations in the section on governance include Implement the recommendations of the Second Administrative Reforms Commission as a preludeto appointing a successor for designing reforms in the changing context of emerging technologies andgrowing complexity of the economy.
Hindi: गवर्नेंस से संबंधित खंड में की गई कुछ प्रमुख सिफारिशों में शामिल हैं उभरती प्रौद्योगिकियों के बदलते संदर्भ तथा अर्थव्यवस्था की बढ़ती जटिलताओं के बीच सुधारों का उत्तराधिकारी नियुक्त करने से पहले दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग की सिफारिशों का कार्यान्वयन करना।
English: Some of the key recommendations in the section on inclusion include Successfully implementing the Ayushman Bharat programme including the establishment of 150,000 health and wellness centres across the country, and rolling out the Pradhan Mantri Jan Arogya Abhiyaan PM-JAY.
Hindi: समावेशन से संबंधित खंड में की गई कुछ प्रमुख सिफारिशों में शामिल हैं देश भर में 150,000 हेल्थ एंड वेलनेस सेंटरों की स्थापना और प्रधानमंत्री जन आरोग्य अभियान पीएम-जेएवाई प्रारंभ करने सहित आयुष्मान भारत कार्यक्रम का सफल कार्यान्वयन।
English: Some of the key recommendations in the section on infrastructure include Expedite the establishment of the Rail Development Authority RDA, which is already approved.
Hindi: अवसंरचना से संबंधित खंड में की गई कुछ प्रमुख सिफारिशों में शामिल हैं पहले से मंजूर किए जा चुके रेल विकास प्राधिकरण आरडीए की स्थापना में तेजी लाना।
English: Some of the key recommendations include
Hindi: इनमें से कुछ अहम सिफारिशें यह हैं।
English: Some of the key recommendations of the report include-
Hindi: रिपोर्ट की प्रमुख सिफारिशें इस प्रकार हैं -
English: Some of the key results are
Hindi: कुछ मुख्य परिणाम इस प्रकार हैं -
English: Some of the key safety features on the Compass Trailhawk include
Hindi: कम्पास ट्रेलहॉक के कुछ प्रमुख सुरक्षा विशेषताओं में शामिल हैं
English: Some of the key services that will attract higher tax and hence become costlier are railways, airlines, banking, insurance, advertising, architecture, construction, credit cards, event management and tour operations.
Hindi: जिन महत्त्वपूर्ण सेवाओं पर अधिक सेवा कर लगेगा उनमें रेलवे, एयरलाइंस, बैंकिंग, बीमा, विज्ञापन, आर्किटेक्चर, निर्माण, के्रडिट कार्ड, कार्यक्रम प्रबंधन और टूर ऑपरेटर्स सेवाएं शामिल हैं।
English: Some of the key speakers include
Hindi: कुछ प्रमुख वक्ताओं में शामिल हैं
English: Some of the key state of the art facilities are design studios, workshops, it centre, library, resource centre, auditorium, amphitheatre, sports complex, gymnasium and hostel
Hindi: यहां उपलब्ध कुछ अत्याधुनिक सुविधाओं में डिजाइन स्टूडियो, कार्यशालाएं, आईटी सेंटर, पुस्तकालय, संसाधन केन्द्र, ऑडिटोरियम, एम्फीथिएटर, स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, व्यायामशाला और छात्रावास शामिल हैं
English: Some of the key state of the art facilities are design studios, workshops, it centre, library, resource centre, auditorium, amphitheatre, sports complex, gymnasium and hostel.
Hindi: यहां उपलब्ध कुछ अत्याधुनिक सुविधाओं में डिजाइन स्टूडियो, कार्यशालाएं, आईटी सेंटर, पुस्तकालय, संसाधन केन्द्र, ऑडिटोरियम, एम्फीथिएटर, स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, व्यायामशाला और छात्रावास शामिल हैं।
English: Some of the key suggestions accepted by NHAI are highlighted as below
Hindi: एनएचएआई द्वारा स्वीकार किए गए कुछ प्रमुख सुझाव नीचे दिए गए हैं
English: Some of the key textile manufacturers in the State are Arvind Mills, Mafatlal and Digjam.
Hindi: राज्य में कुछ मुख्य कपड़ा विनिर्माता हैं अरविन्द मिल्स, मफतलाल और दिग्जैम।