Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the ICC said that player rankings will move to a weekly updating system from March 2021 for both men and women.
Hindi: इस बीच आईसीसी ने कहा कि पुरुष और महिला खिलाड़ियों की रैंकिंग को मार्च 2021 से साप्ताहिक आधार पर जारी किया जाएगा.
English: Meanwhile, the ICC said that the ranking of male and female players will be released on a weekly basis from March 2021.
Hindi: इस बीच आईसीसी ने कहा कि पुरुष और महिला खिलाड़ियों की रैंकिंग को मार्च 2021 से साप्ताहिक आधार पर जारी किया जाएगा.
English: Meanwhile, the IMD said that the maximum temperature on Tuesday is expected to be 26 degrees Celsius and the minimum 11 degrees Celsius.
Hindi: इस बीच, आईएमडी ने कहा कि मंगलवार को अधिकतम तापमान 26 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 11 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: Meanwhile, the IPL mega is all set to be held in December.
Hindi: इस बीच, आईपीएल मेगा दिसंबर में आयोजित होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Meanwhile, the ISRO is trying to establish a link with Vikram using its Indian Deep Space Network IDSN at Byalalu near Bengaluru.
Hindi: इसरो बेंगलुरु के पास बयालालू में अपने भारतीय डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन के जरिए विक्रम के साथ संचार स्थापित करने की कोशिश कर रहा है.
English: Meanwhile, the Income Tax Department is also investigating what Mavunkal was up to and tracking down the track record of those who lent him huge sums of money.
Hindi: इस बीच, आयकर विभाग अब यह भी देख रहा है कि मावुंकल क्या कर रहा था और उन लोगों के ट्रैक रिकॉर्ड का भी पता लगा रहे हैं, जिन्होंने उसे बड़ी रकम उधार दी थी।
English: Meanwhile, the Index of Industrial Production IIP for the month of July 2018 stood at 125.8, which is 6.6 higher as compared to July 2017 figures.
Hindi: जुलाई, 2018 में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी 125.8 अंक रहा, जो जुलाई, 2017 के मुकाबले 6.6 फीसदी ज्यादा है।
English: Meanwhile, the Indian Army, police, and emergency service vehicles will be permitted through the Atal Tunnel.
Hindi: इस बीच अटल टनल के जरिए भारतीय सेना, पुलिस और आपातकालीन सेवा वाहनों को जाने की इजाजत होगी।
English: Meanwhile, the Indian Electoral Commission has postponed the Rajya Sabha elections that were scheduled for March 26.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग ने 26 मार्च को होने वाले राज्यसभा चुनाव को टाल दिया है।
English: Meanwhile, the Indian Medical Association IMA also filed an impleadment application seeking the court's intervention into the plea already filed, saying protection needs to be provided to doctors across the country.
Hindi: इस बीच, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने भी कोर्ट के हस्तक्षेप की मांग करते हुए एक इम्प्लायमेंट अर्जी दायर की, जिसमें कहा गया था कि देश भर के डॉक्टरों को सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए।
English: Meanwhile, the Indian Meteorological Department IMD forecast light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places as very likely over Kerala on April 29 and 30.
Hindi: इस बीच भारतीय मौसम विभाग ने 29 और 30 अप्रैल को केरल में कई स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा और छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा होने का अनुमान जताया है।
English: Meanwhile, the Indian Meteorological Department has warned of more rains on Sunday also.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने रविवार को भी और बारिश की चेतावनी दी है।
English: Meanwhile, the Indian Navy has sent two warships to help Japan.
Hindi: जापान की मदद के लिए भारतीय नौसेना ने अपने दो युद्ध पोत भेजे
English: Meanwhile, the Indian Space Research Organisation continued to make all-out efforts to establish link with Chandrayaan 2's 'Vikram' lander, now lying on the lunar surface after a hard-landing.
Hindi: उम्मीद न खोते हुए, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने चंद्रयान -2 के 'विक्रम' लैंडर के साथ लिंक स्थापित करने के लिए सभी प्रयास जारी रखे हैं, अब कड़ी मेहनत के बाद चंद्र सतह पर पड़ा है।
English: Meanwhile, the Indian and Japanese Navy have conducted joint maneuvers to combat China's growing threats in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और जापान की नौसेना ने हिंद महासागर में चीन के बढ़ते खतरों से निपटने के लिए संयुक्त युद्धाभ्यास किया है।
English: Meanwhile, the Indian and Japanese navy have conducted joint maneuvers to combat China's growing threats in the Indian Ocean.
Hindi: भारत और जापान की नौसेना ने हिंद महासागर में चीन के बढ़ते खतरों से निपटने के लिए संयुक्त युद्धाभ्यास किया है।
English: Meanwhile, the Indian economy grew at 7.9 per cent in the fourth quarter of 2015-16 taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 per cent in the fiscal.
Hindi: """ भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।"
English: Meanwhile, the Indian economy grew by a record 20.1 percent in the April-June quarter this fiscal, helped by a very weak base of last year and a sharp rebound in the manufacturing and services sectors despite a devastating second wave of Covid-19.
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में देश की अर्थव्यवस्था में रिकॉर्ड 20.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई, पिछले साल के बहुत कमजोर आधार और विनाशकारी दूसरी कोविद लहर के बावजूद विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में तेज पलटाव से मदद मिली।
English: Meanwhile, the Indian economy is seeing a slowdown for some time now on account of both global and domestic factors.
Hindi: वैश्विक और घरेलू कारकों के कारण भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार कुछ वक्त से धीमी पड़ी हुई है।
English: Meanwhile, the Indian freestyle team returned home without a medal.
Hindi: इस बीच भारतीय फ्रीस्टाइल टीम बिना मेडल के स्वदेश लौट गई।
English: Meanwhile, the Indian markets are also awaiting data on consumer price index-based inflation CPI that is due to be released in the evening.
Hindi: वहीं, कारोबारियों को आज शाम जारी होने वाले घरेलू उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति सीपीआई के आंकड़ों का इंतजार रहेगा.
English: Meanwhile, the Indian squad for the upcoming T20 World Cup has been announced.
Hindi: इस बीच, आगामी टी 20 विश्व कप के लिए श्रीलंकाई टीम घोषित कर दिया गया है।
English: Meanwhile, the Information Department, in a statement issued here on Monday evening, said the children are being looked after by their grandmother Phuleshwari Devi.
Hindi: इस बीच सूचना विभाग की तरफ से जारी बयान में सोमावार की शाम कहा गया कि बच्चों का ख्याल उसकी दादी फुलेश्वरी देवी रख रही हैं.
English: Meanwhile, the Information and Broadcasting Ministry has summoned Amazon Prime Video officials in India in connection with the controversy.
Hindi: विवाद के बीच सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने भारत में अमेजन प्राइम वीडियो के अधिकारियों को तलब किया है.
English: Meanwhile, the Interior Minister, Sheikh Rashid Ahmed, who was in the UAE to watch Pakistan's match against India in the T20 cricket World Cup, was called home on Saturday by Prime Minister Imran Khan to monitor the situation.
Hindi: इस बीच, आंतरिक मंत्री शेख राशिद अहमद, जो रविवार को पुरुषों के टी 20 क्रिकेट विश्व कप में पाकिस्तान की भागीदारी देखने के लिए दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में हैं, प्रधान मंत्री इमरान खान के निर्देश पर स्वदेश रवाना हुए।
English: Meanwhile, the International Monetary Fund IMF retained India's economic growth projections at 7.2 in 2017-18, up slightly from 7.1 in the previous year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने 2017-18 में भारत के आर्थिक विकास अनुमानों को 7.2 फीसद पर बरकरार रखा है, जो कि पिछले वर्ष के 7.1 फीसद से थोड़ा ज्यादा है।
English: Meanwhile, the International Society for Krishna Consciousness ISCON has organised a six-day programme at Swamibagh Ashram on the occasion of Janmashtami.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन ने स्वामीबाग आश्रम में छह दिवसीय कार्यक्रम के साथ उत्सव को चिह्नित किया।
English: Meanwhile, the International Society for Krishna Consciousness ISKCON said on Tuesday that it is planning a one-day global protest on October 23 over the attacks in Bangladesh.
Hindi: उधर, इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन ने मंगलवार को कहा कि वह बांग्लादेश में हमलों को लेकर 23 अक्टूबर को एक दिवसीय वैश्विक विरोध प्रदर्शन करने की योजना बना रहा है।
English: Meanwhile, the Iranian media broadcast a statement by the president of the country.
Hindi: इस बीच, ईरानी मीडिया ने देश के राष्ट्रपति का एक बयान प्रसारित किया ...।
English: Meanwhile, the Israeli far-right group Lehava had organised a march to protest the anti-Jewish violence that was attended by hundreds, and which ended opposite the Old City.
Hindi: इस बीच, इजरायल के दूर-दराज़ समूह लेहवा ने यहूदी-विरोधी हिंसा का विरोध करने के लिए एक मार्च का आयोजन किया था जिसमें सैकड़ों लोगों ने भाग लिया था, और जो पुराने शहर के विपरीत था।
English: Meanwhile, the Jammu and Kashmir Police has said that the situation in the state was peaceful and no untoward incident has been reported in last one week.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा- जम्मू कश्मीर में स्थिति शांतिपूर्ण, एक हफ्ते में किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं
English: Meanwhile, the Jammu and Kashmir Police registered two cases against medical students in Srinagar under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA for celebrating Pakistan's victory over India in the T20 international cricket match, officials said on Tuesday.
Hindi: इस बीच, जम्मू कश्मीर पुलिस ने टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत के खिलाफ पाकिस्तान की जीत का कथित रूप से जश्न मनाने के मामले में गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम यूएपीए के तहत श्रीनगर में मेडिकल छात्रों के खिलाफ दो मामले दर्ज किए।
English: Meanwhile, the Jammu and Kashmir Police said it will approach Twitter to take action against a handle which falsely claimed about fratricide clashes between two security forces operating in the state.
Hindi: इस बीच जम्मू-कश्मीर पुलिस का कहना है कि वह राज्य में सुरक्षा बलों के बीच आपसी झड़प की फर्जी खबर का दावा करने वाले ट्विटर हैंडल के खिलाफ कार्रवाई के लिए सोशल मीडिया से संपर्क करेगी।
English: Meanwhile, the Jammu district administration has asked the administrators of all schools and colleges to keep them closed as a precautionary on Monday.
Hindi: साथ ही जम्मू जिला प्रशासन ने सभी स्कूलों और कॉलेजों के प्रशासनों से उन्हें सोमवार को ऐहतियातन बंद रखने के लिए कहा है.
English: Meanwhile, the Karnataka State Road Transport Corporation services to Tamil Nadu have been stopped temporarily.
Hindi: तमिलनाडु में कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम की सेवाएं अस्थायी रूप से बंद कर दी गई हैं।
English: Meanwhile, the Kaziranga National Park and Tiger Reserve authorities said 70 per cent area of the forest is still under water.
Hindi: इस बीच, काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान और टाइगर रिजर्व के अधिकारियों ने कहा कि ब्रह्मपुत्र के बाढ़ के पानी से 70 प्रतिशत जंगल जलमग्न हो गया है.
English: Meanwhile, the Kerala State Electricity Board KSEB snapped the power supply to these flats on September 26, 2019.
Hindi: इस बीच, केरल राज्य विद्युत बोर्ड केएसईबी ने 26 सितंबर, 2019 को इन फ्लैटों को बिजली की आपूर्ति को रोक दिया।
English: Meanwhile, the Khan family is receiving a lot of love and support from their fans including film actors; However, there are people who are still not in favor of it, one of them is actor Puneet Vashisht.
Hindi: इस बीच, खान परिवार को फिल्म अभिनेताओं सहित अपने प्रशंसकों से बहुत प्यार और समर्थन मिल रहा है; हालांकि, ऐसे लोग हैं, जो अभी भी इसके पक्ष में नहीं हैं, उनमें से एक अभिनेता पुनीत वशिष्ठ भी हैं।
English: Meanwhile, the Lahore High Court LHC issued notice to the Federal Government, the Punjab Government and Counter-Terrorism Department CTD about the petition filed by Sayed and his seven associates, in which case a challenge was given by CTD .
Hindi: इस बीच, लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी ने संघीय सरकार, पंजाब सरकार और काउंटर-टेररिज्म डिपार्टमेंट सीटीडी को सईद और उसके सात सहयोगियों द्वारा दायर याचिका के बारे में नोटिस जारी किया, जिसमें सीटीडी द्वारा एक मामले में चुनौती भी दी गई थी।
English: Meanwhile, the Lahore High Court issued notices to the federal government, the Punjab government and the Counter-Terrorism Department CTD of Punjab province on a petition filed by Saeed and seven of his aides in terror financing cases.
Hindi: इस बीच, लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी ने संघीय सरकार, पंजाब सरकार और काउंटर-टेररिज्म डिपार्टमेंट सीटीडी को सईद और उसके सात सहयोगियों द्वारा दायर याचिका के बारे में नोटिस जारी किया, जिसमें सीटीडी द्वारा एक मामले में चुनौती भी दी गई थी।
English: Meanwhile, the London residency continued to clarify the secret of Hess even in the conditions of the Great Patriotic War.
Hindi: इस बीच, लंदन निवास ने ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध की स्थितियों में भी हेस के रहस्य को स्पष्ट करना जारी रखा।
English: Meanwhile, the Maharashtra government has given permission to open religious places in the state from October 7 the first day of Navratri.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने इस बीच सात अक्टूबर से नवरात्रि के पहले दिन राज्य के धार्मिक स्थलों को खोलने की अनुमति दी है.
English: Meanwhile, the Mahindra XUV300 is also the only SUV among the quartet to offer disc brakes on all four wheels.
Hindi: सेगमेंट में महिंद्रा एक्सयूवी300 एक मात्र कार है जिसके चारों व्हील में डिस्क ब्रेक मिलते हैं।
English: Meanwhile, the Mega Millions jackpot is  45 million on Tuesday night's hook.
Hindi: इस बीच, मेगा मिलियंस का शीर्ष पुरस्कार मंगलवार की रात को खींचने के लिए 45 मिलियन है।
English: Meanwhile, the Message
Hindi: इस बीच, संदेशः
English: Meanwhile, the Minister for Finance
Hindi: तो दूसरी ओर, वित्तमंत्री
English: Meanwhile, the Minister's office said Sujith has been working as Thomas' personal security officer for the past three months and was on leave on Tuesday.
Hindi: इस बीच, मंत्री के कार्यालय ने बताया कि सुजीत तीन महीने से थॉमस के सुरक्षा अधिकारी के रूप में काम कर रहा था और वह कल छुट्टी पर था।
English: Meanwhile, the Minister's office said Sujith has been working as Thomas' personal security officer for the past three months and was on leave yesterday.
Hindi: इस बीच, मंत्री के कार्यालय ने बताया कि सुजीत तीन महीने से थॉमस के सुरक्षा अधिकारी के रूप में काम कर रहा था और वह कल छुट्टी पर था।
English: Meanwhile, the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: इस बीच, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Meanwhile, the Ministry of Health of Ukraine reported the victims of the clashes that took place on Independence Square on Wednesday.
Hindi: इस बीच, यूक्रेन के स्वास्थ्य मंत्रालय ने बुधवार को इंडिपेंडेंस स्क्वायर पर हुई झड़पों के पीड़ितों की सूचना दी।
English: Meanwhile, the Modi government has banned the landing of international flights from 22 March in the country.
Hindi: इस बीच मोदी सरकार ने देश में 22 मार्च से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की
English: Meanwhile, the Mumbai civic body has informed that the city has had an average positivity rate of 3.96 and oxygen bed occupancy of 23.04 over the last two weeks.
Hindi: बीएमसी ने कहा कि महानगर में पिछले दो सप्ताह से संक्रमण की दर 3.96 प्रतिशत है और ऑक्सीजन बिस्तर भरने का प्रतिशत 23.04 है।
English: Meanwhile, the Muttahida Qaumi Movement MQM, the Jamaat-i-Islami JI and the Jamiat Ulema-i-Islam - Fazl JUI-F have raised objection to the idea of military courts.
Hindi: जबकि, जमात-ए-इस्लामी जेआई, मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम तथा जमियत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल जेयूआई-एफ ने सैन्य अदालतों के गठन पर आपत्ति जताई।
English: Meanwhile, the NCB has reportedly found the mention of a heroine in one of the WhatsApp chats of Aryan - who has been inside the lockup or custody for 19 nights continuously since his detention on October 2 and arrest on October 3.
Hindi: इस बीच, एनसीबी ने कथित तौर पर आर्यन के व्हाट्सएप चैट में से एक में एक हेरोइन का उल्लेख पाया है, जो 2 अक्टूबर को हिरासत में लेने और 3 अक्टूबर को गिरफ्तारी के बाद से लगातार 19 रातों तक लॉकअप या हिरासत में है।
English: Meanwhile, the NCB has reportedly found the mention of a heroine in one of the WhatsApp chats of Aryan -- who has been inside the lockup or custody for 19 nights continuously since his detention on October 2 and arrest on October 3.
Hindi: इस बीच, एनसीबी ने कथित तौर पर आर्यन के व्हाट्सएप चैट में से एक में एक हेरोइन का उल्लेख पाया है, जो 2 अक्टूबर को हिरासत में लेने और 3 अक्टूबर को गिरफ्तारी के बाद से लगातार 19 रातों तक लॉकअप या हिरासत में है।
English: Meanwhile, the NCB is investigating the overall network of drug syndicates, suppliers and couriers who operate in Mumbai and some adjoining western India states like Goa.
Hindi: इस बीच, अभिनेता की मौत की परिस्थितियों से जुड़े मामलों की जांच कर रही तीसरी केंद्रीय एजेंसी एनसीबी पूरे ड्रग सिंडिकेट नेटवर्क, आपूर्तिकर्ताओं और मुंबई व कुछ निकटवर्ती पश्चिम भारतीय राज्य जैसे गोवा में उनके कूरियर की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the NCB, the third federal agency probing the circumstances surrounding the death of the actor, is investigating the overall network of drug syndicates, suppliers and couriers who operate in Mumbai and some adjoining western India states like Goa.
Hindi: इस बीच, अभिनेता की मौत की परिस्थितियों से जुड़े मामलों की जांच कर रही तीसरी केंद्रीय एजेंसी एनसीबी पूरे ड्रग सिंडिकेट नेटवर्क, आपूर्तिकर्ताओं और मुंबई व कुछ निकटवर्ती पश्चिम भारतीय राज्य जैसे गोवा में उनके कूरियर की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the NCB, the third federal agency probing the circumstances surrounding the death of the actor, is investigating the overall network of drug syndicates, suppliers, and couriers who operate in Mumbai and some adjoining western India states like Goa.
Hindi: इस बीच, अभिनेता की मौत की परिस्थितियों से जुड़े मामलों की जांच कर रही तीसरी केंद्रीय एजेंसी एनसीबी पूरे ड्रग सिंडिकेट नेटवर्क, आपूर्तिकर्ताओं और मुंबई व कुछ निकटवर्ती पश्चिम भारतीय राज्य जैसे गोवा में उनके कूरियर की जांच कर रही है।
English: Meanwhile, the NDRF has conducted awareness classes among the people living downstream Mullaperiyar dam and along the banks of Periyar river.
Hindi: इस बीच, एनडीआरएफ ने मुल्लापेरियार बांध के नीचे और पेरियार नदी के किनारे रहने वाले लोगों के बीच जागरूकता कक्षाएं आयोजित की हैं।
English: Meanwhile, the NHS informed that they wanted to recruit 140,000 volunteers in England to see how well the test worked as part of a randomized control trial.
Hindi: एनएचएस ने कहा कि वह यूके में 140,000 स्वयंसेवकों को यह देखना चाहेगा कि यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण के हिस्से के रूप में परीक्षण ने कितनी अच्छी तरह काम किया।
English: Meanwhile, the NSE Nifty is up by 33 points.
Hindi: इस बीच, एनएसई निफ्टी 33 अंक ऊपर है।
English: Meanwhile, the NSW Rural Fire Service is battling more than 60 fires across the state.
Hindi: वहीं ग्रामीण अग्निशमन सेवा ने कहा कि पूरे राज्य में 60 से अधिक जगहों पर आग भड़की है
English: Meanwhile, the NZD fell 0.5 to 0.5800 and the Korean won lost 3 of its Tuesday's gain.
Hindi: न्यूजीलैंड डॉलर 0.5 प्रतिशत गिरकर 0.5800 डॉलर हो गया, जबकि कोरियाई ने मंगलवार के 3 प्रतिशत के छोटे से अंश को वापस जीत लिया।
English: Meanwhile, the National Assembly Secretariat has also announced schedule for election of new prime minister.
Hindi: नेशनल असेंबली सचिवालय ने भी अलग से नए प्रधानमंत्री के चुनाव के लिए कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the National Commission for Scheduled Castes has asked the Haryana Police to take strict action against those behind lynching a man at a farmers' protest venue at Kundli near the Delhi-Haryana border.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग ने दिल्ली-हरियाणा सीमा के पास कुंडली में किसानों के प्रदर्शन स्थल पर एक शख्स की भीड़ द्वारा हत्या लिंचिंग के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ हरियाणा पुलिस से सख्त कार्रवाई करने को कहा है।
English: Meanwhile, the National Conference NC condemned the attack.
Hindi: इस बीच, नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां ने हमले की निंदा की है।
English: Meanwhile, the National Conference NC central secretary Rattan Lal Gupta has written a letter to Chief Electoral Officer Shailendra Kumar that the party is ready to contest the elections, but it is necessary to remove obstacles.
Hindi: इस बीच, नेशनल कांफ्रेंस ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी शैलेंद्र कुमार को पत्र लिखा है कि पार्टी चुनाव लड़ने को राजी है, लेकिन बाधाएं दूर करना जरूरी है।
English: Meanwhile, the National Crisis Management Committee under the chairmanship of Cabinet Secretary Rajiv Gauba today reviewed the preparedness of Central Ministriesagencies and State Governments to deal with the situation arising out of a cyclonic storm developing in the Bay of Bengal.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई की रिपोर्ट के अनुसार, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति ने बंगाल की खाड़ी में विकसित हो रहे चक्रवाती तूफान से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए केंद्रीय मंत्रालयों  एजेंसियों और राज्य सरकारों की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Meanwhile, the National Disaster Response Force NDRF teams continue the rescue and relief operations in Kolhapur and Shirol.
Hindi: वहीं एनडीआरएफ की टीमें शिरोली और कोल्हापुर में राहत और बचाव के काम में जुटी हुई हैं.
English: Meanwhile, the National Investigation Agency NIA conducted raids at 15 locations in Jammu and Kashmir as part of its strategy on crackdown against terror-related activities.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवाद से संबंधित गतिविधियों के खिलाफ अपनी रणनीति के तहत जम्मू कश्मीर में 15 स्थानों पर छापे मारे।
English: Meanwhile, the National Investigation Agency NIA on Saturday also conducted raids at 14 places in Jammu and Kashmir in connection with the arrest of Lashkar-e-Mustafa LeM chief Hidayatullah Malik and recovery of a 7 kg IED in Jammu.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने लश्कर-ए-मुस्तफा एलईएम प्रमुख हिदायतुल्ला मलिक की गिरफ्तारी और जम्मू में सात किलोग्राम आईईडी बरामद करने के सिलसिले में शनिवार को यहां जम्मू-कश्मीर में 14 स्थानों पर छापेमारी की।
English: Meanwhile, the National MSc Medical Teachers Association NMMTA has filed a writ petition challenging these rules in the Delhi High Court, which will hear next on February 17, 2021.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय एमएससी मेडिकल टीचर्स एसोसिएशन एनएमएमटीए ने इन नियमों को चुनौती देते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय में एक रिट याचिका दायर की है, जो 17 फरवरी, 2021 को अगली सुनवाई करेगी।
English: Meanwhile, the National Opinion Research Center hasn't yet released the results of its poll that definitively prove that most Americans think water is wet.
Hindi: इस बीच, नेशनल ओपिनियन रिसर्च सेंटर ने अभी तक अपने सर्वेक्षण के नतीजे जारी नहीं किए हैं जो यह साबित करते हैं कि अधिकांश अमेरिकियों को लगता है कि पानी गीला है।
English: Meanwhile, the Netanyahu's office said the prime minister will not travel to New York next week for the UN General Assembly in the wake of the election results.
Hindi: वहीं, नेयन्याहू के कार्यालय द्वारा कहा गया कि चुनाव नतीजों को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नेतन्याहू अगले हफ्ते में यूएन महासभा के सत्र में हिस्सा लेने के लिए न्यूयॉर्क नहीं जाएंगे.
English: Meanwhile, the New York Times reported on Sunday that a total of at least 22 people were killed and 50 others remained missing after the flash floods swept through Tennessee.
Hindi: इस बीच, न्यूयॉर्क टाइम्स ने रविवार को बताया कि टेनेसी में अचानक आई बाढ़ में कम से कम 22 लोगों की मौत हो गई और 50 अन्य लापता हैं।
English: Meanwhile, the New Zealand cricket team arrived in Dubai early on Sunday after leaving Pakistan but officials refused to give details of the security threat that forced them to abruptly cancel their tour.
Hindi: इस बीच, न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम पाकिस्तान से रवाना होने के बाद रविवार तड़के दुबई पहुंची लेकिन अधिकारियों ने सुरक्षा खतरे का ब्योरा देने से इनकार कर दिया जिससे उन्हें अपना दौरा अचानक रद्द करना पड़ा।
English: Meanwhile, the Odisha government has launched an awareness campaigns to make people aware about the disease and precautionary measures.
Hindi: इस बीच, ओडिशा सरकार ने लोगों को बीमारी और एहतियाती उपायों के बारे में जागरूक करने के लिए एक जागरूकता अभियान शुरू किया है.
English: Meanwhile, the Odisha government has set up a technical committee.
Hindi: ओडिशा सरकार ने एक तकनीकी समिति बनाई
English: Meanwhile, the PMF has also confirmed the incident, adding that its public relations director Mohammed Reza al-Jaberi and four other members were also killed after three Katyusha rockets struck a military base next to the Baghdad airport earlier on Friday.
Hindi: इससे पहले समूह ने कहा था कि उसके जनसंपर्क निदेशक मोहम्मद रजा अल-जबेरी और चार अन्य सदस्यों की भी मौत हो गई है, जब शुक्रवार को बगदाद हवाईअड्डे के बगल में स्थित सैन्य ठिकाने पर तीन कत्यूशा रॉकेटों से हमला किया गया.
English: Meanwhile, the Pakistan Super League will begin from 14 February.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग की शुरुआत 14 फरवरी से हुई है
English: Meanwhile, the Pakistan government ordered the release of 172 Indian fishermen lodged in District Jail Malir in the port city of Karachi.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान सरकार ने बंदरगार शहर कराची के मलीर जिला जेल में बंद 172 भारतीय मछुआरों को रिहा करने का हुक्म दिया है.