Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the rollout, the government added hundreds of bitcoin to its balance sheet and launched its own national virtual wallet - called "Chivo," or Salvadoran slang for "cool" - which offers no-fee transactions and allows for quick cross-border payments.
Hindi: रोलआउट के हिस्से के रूप में, सरकार अपनी बैलेंस शीट में सैकड़ों बिटकॉइन जोड़े और अपना स्वयं का राष्ट्रीय वर्चुअल वॉलेट लॉन्च किया - जिसे "चिवो," या "कूल" के लिए सल्वाडोरन स्लैंग कहा जाता है - जो बिना किसी शुल्क के लेनदेन की पेशकश करता है और त्वरित सीमा पार भुगतान की अनुमति देता है।
English: As part of the rollout, the government added hundreds of bitcoins to its balance sheet and launched its own national virtual wallet - called "Chivo" or Salvadoran slang for "cool" - which offers fee-free transactions and fast cross-border payments.
Hindi: रोलआउट के हिस्से के रूप में, सरकार अपनी बैलेंस शीट में सैकड़ों बिटकॉइन जोड़े और अपना स्वयं का राष्ट्रीय वर्चुअल वॉलेट लॉन्च किया - जिसे "चिवो," या "कूल" के लिए सल्वाडोरन स्लैंग कहा जाता है - जो बिना किसी शुल्क के लेनदेन की पेशकश करता है और त्वरित सीमा पार भुगतान की अनुमति देता है।
English: As part of the rollout, the government added hundreds of bitcoins to its balance sheet and launched its own national virtual wallet - called "Chivo," or Salvadoran slang for "cool" - which offers no-fee transactions and allows for quick cross-border payments.
Hindi: रोलआउट के हिस्से के रूप में, सरकार अपनी बैलेंस शीट में सैकड़ों बिटकॉइन जोड़े और अपना स्वयं का राष्ट्रीय वर्चुअल वॉलेट लॉन्च किया - जिसे "चिवो," या "कूल" के लिए सल्वाडोरन स्लैंग कहा जाता है - जो बिना किसी शुल्क के लेनदेन की पेशकश करता है और त्वरित सीमा पार भुगतान की अनुमति देता है।
English: As part of the rollout, the government added hundreds of bitcoins to its balance sheet and launched its own national virtual wallet - called "chivo" or Salvadoran slang for "cool" - which offers fee-free transactions and fast cross-border payments.
Hindi: रोलआउट के हिस्से के रूप में, सरकार अपनी बैलेंस शीट में सैकड़ों बिटकॉइन जोड़े और अपना स्वयं का राष्ट्रीय वर्चुअल वॉलेट लॉन्च किया - जिसे "चिवो," या "कूल" के लिए सल्वाडोरन स्लैंग कहा जाता है - जो बिना किसी शुल्क के लेनदेन की पेशकश करता है और त्वरित सीमा पार भुगतान की अनुमति देता है।
English: As part of the screening, Biden did an "extremely detailed neurological exam" that ruled out stroke, multiple sclerosis, Parkinson's and amyotrophic lateral sclerosis, but caught neuropathy, which is nerve damage in the hands and feet.
Hindi: स्क्रीनिंग के हिस्से के रूप में, बिडेन ने एक "बेहद विस्तृत न्यूरोलॉजिकल परीक्षा" की, जिसमें स्ट्रोक, मल्टीपल स्केलेरोसिस, पार्किंसंस और एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस से इंकार किया गया, लेकिन न्यूरोपैथी को पकड़ा, जो हाथों और पैरों में तंत्रिका क्षति है।
English: As part of the screening, Biden underwent an "extremely detailed neurological exam" that ruled out stroke, multiple sclerosis, Parkinson's and amyotrophic lateral sclerosis, but caught the neuropathy, which is nerve damage in the hands and feet.
Hindi: स्क्रीनिंग के हिस्से के रूप में, बिडेन ने एक "बेहद विस्तृत न्यूरोलॉजिकल परीक्षा" की, जिसमें स्ट्रोक, मल्टीपल स्केलेरोसिस, पार्किंसंस और एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस से इंकार किया गया, लेकिन न्यूरोपैथी को पकड़ा, जो हाथों और पैरों में तंत्रिका क्षति है।
English: As part of the screening, President Biden underwent an "extremely detailed neurological exam" that ruled out stroke, multiple sclerosis, Parkinson's and amyotrophic lateral sclerosis, but caught the neuropathy, which is nerve damage in the hands and feet.
Hindi: स्क्रीनिंग के हिस्से के रूप में, बिडेन ने एक "बेहद विस्तृत न्यूरोलॉजिकल परीक्षा" की, जिसमें स्ट्रोक, मल्टीपल स्केलेरोसिस, पार्किंसंस और एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस से इंकार किया गया, लेकिन न्यूरोपैथी को पकड़ा, जो हाथों और पैरों में तंत्रिका क्षति है।
English: As part of the startup, the government added hundreds of bitcoins to its balance sheet and launched its own national virtual wallet called "Chivo," or "cool" in Salvadoran slang, which offers commission-free transactions and enables fast cross-border payments.
Hindi: रोलआउट के हिस्से के रूप में, सरकार अपनी बैलेंस शीट में सैकड़ों बिटकॉइन जोड़े और अपना स्वयं का राष्ट्रीय वर्चुअल वॉलेट लॉन्च किया - जिसे "चिवो," या "कूल" के लिए सल्वाडोरन स्लैंग कहा जाता है - जो बिना किसी शुल्क के लेनदेन की पेशकश करता है और त्वरित सीमा पार भुगतान की अनुमति देता है।
English: As part of the structural focus, Marinelli states that military inspired details, such as the epaulets found in Victoria Beckham's collection, are "not going away."
Hindi: संरचनात्मक फोकस के भाग के रूप में, मेरिनेली का कहना है कि विक्टोरिया बेकहम के संग्रह में पाए गए एपॉलेट्स जैसे सैन्य प्रेरित विवरण "दूर नहीं जा रहे हैं।
English: As part of their vow, LEGO said they will remove labels saying "for girls" and "for boys" on their toys to ensure that "children's creative ambitions - both now in the future - are not limited by gender stereotypes."
Hindi: अपने प्रतिज्ञा के हिस्से के रूप में, लेगो ने कहा कि वे अपने खिलौनों पर "लड़कियों के लिए" और "लड़कों के लिए" लेबल हटा देंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि "बच्चों की रचनात्मक महत्वाकांक्षाएं - दोनों अब भविष्य में - लिंग रूढ़िवाद द्वारा सीमित नहीं हैं।
English: As part of these efforts, the Centre said, "a research vessel for deep ocean exploration would be built in an Indian shipyard" while focus would also be on the "design, development and fabrication of specialised equipment, ships and setting up of required infrastructure."
Hindi: इन प्रयासों के खंड के रूप में, केंद्र ने स्वीकार किया, "गहरे समुद्र की खोज के लिए एक जांच पोत को एक भारतीय शिपयार्ड में बनाया जाएगा" जबकि ध्यान का केंद्र "विशेष गियर, जहाजों और पर्यावरण के मूल, पैटर्न और निर्माण पर भी होगा।
English: As part of this change, we'll remove the current Stories experience by the end of September, as we work on the new experience."
Hindi: """ ""इस बदलाव के हिस्से के रूप में, हम सितंबर के अंत तक वर्तमान स्टोरीज़ अनुभव को हटा देंगे, क्योंकि हम नए अनुभव पर काम कर रहे हैं।"
English: As part of this vision, NTT Com contributes to the achievement of a sustainable future in a "new normal" world by providing ICT services and solutions that "reconnect customers, businesses and society with new value "in a safe, secure and flexible way.
Hindi: इस विजन के तहत, एनटीटी कॉम आईसीटी सेवाएं और समाधान प्रदान करके एक "नई-सामान्य" दुनिया में एक स्थायी भविष्य की प्राप्ति में योगदान दे रहा है, जो "ग्राहकों,व्यवसायों और समाज को नए मूल्य के साथ" सुरक्षित और लचीले तरीके से जोड़ते हैं।
English: As part of this, in early 2020, Disney Plus will make the first 19 seasons and some episodes from Season 20 of The Simpsons available in their original 43 aspect ratio, giving subscribers a choice of how they prefer to view the popular series."
Hindi: ..." 2020 की शुरुआत में, डिजनी  अपने मूल 19 20 पहलू अनुपात में उपलब्ध द सिम्पसंस के पहले 4 सीज़न और सीज़न 3 से कुछ एपिसोड बना देगा, जिससे ग्राहकों को यह पसंद आएगा कि वे लोकप्रिय श्रृंखला को कैसे देखना पसंद करते हैं।
English: As people say "best is the enemy of good."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "सर्वश्रेष्ठ अच्छे का दुश्मन है।
English: As per ANI, Dr Shekhar C Mande, Director-General of CSIR said, "We have been able to get a large population vaccinated with the first dose and even with the second dose.
Hindi: डॉ. शेखर सी. मंडे, महानिदेशक, सीएसआईआर ने कहा, "हम पहली खुराक और यहां तक कि दूसरी खुराक के साथ एक बड़ी आबादी का टीकाकरण करने में सक्षम हैं।
English: As per ANI, he said- "at the moment, we are, like everybody else, very carefully following developments in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय हम, हर किसी की तरह, अफगानिस्तान में विकास का बहुत सावधानी से पालन कर रहे हैं।
English: As per Article 244 and the sixth schedule, these areas are called "Tribal Areas," which are technically different from the "Scheduled Areas" under the fifth schedule.
Hindi: अनुच्छेद और छठी समय सारिणी के अनुसार, इन क्षेत्रों को "जनजातीय क्षेत्र" कहा जाता है, जो तकनीकी रूप से "आदिवासी क्षेत्र" से भिन्न हैं।
English: As per Bollywood Hungama's report, a source quotes, "Shah Rukh Khan plays the role of a scientist who is working towards creating powerful energy from resources around him.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा की रिपोर्ट के मुताबिक एक सोर्स ने बताया, "शाहरुख खान एक साइंटिस्ट का रोल कर रहे हैं जो अपने आसपास के संसाधनों से पावरफुल एनर्जी बनाते हैं।
English: As per CH Kim, CEO of KRAFTON "KRAFTON will continue to produce games that will be enjoyed by players across the world.
Hindi: क्राफ्टन के सीईओ सीएच किम ने एक में कहा, क्राफ्टन उन खेलों का निर्माण करना जारी रखेगा, जिनका दुनिया भर के खिलाड़ी आनंद उठाएंगे।
English: As per Clause 2a of Co-Win's privacy policy, "If you choose to use Aadhaar for vaccination, you may also choose to get a Unique Health ID UHID created for yourself."
Hindi: जबकि को-विन की गोपनीयता नीति के खंड 2ए के अनुसार, "यदि आप टीकाकरण के लिए आधार का उपयोग करना चुनते हैं , तो आप अपने लिए एक विशिष्ट स्वास्थ्य आईडी यूएचआईडी बनाना भी चुन सकते हैं ।
English: As per Collins Dictionary the word "Technology" refers to "methods, systems and devices which are the result of scientific knowledge being used for practical purposes."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per Collins English dictionary, "Technology refers to methods, systems, and devices that are the result of scientific information being used for sensible functions."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per Collins English dictionary, "Technology refers to methods, techniques, and devices which are the result of scientific knowledge getting used for sensible functions."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per Collins English dictionary, "Technology refers to methods, techniques, and units that are the result of scientific knowledge being used for practical functions."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per Collins English dictionary, "Technology refers to strategies, techniques, and devices which are the results of scientific information getting used for practical purposes."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी के अनुसार, "टेक्नोलॉजी" शब्द "विधियों, प्रणालियों और उपकरणों" को संदर्भित करता है जो व्यावहारिक ज्ञान के लिए उपयोग किए जा रहे वैज्ञानिक ज्ञान का परिणाम हैं।
English: As per Comicbook, blaming Chris Evans' Captain America for Thanos snap, Nia DaCosta said, "Something I like to say a bit flippantly about Captain America is that the Snap is all his fault because he was trying to do his best, trying to do the right thing.
Hindi: कॉमिकबुक के अनुसार, थानोस स्नैप के लिए क्रिस इवांस के कैप्टन अमेरिका को दोषी ठहराते हुए, निया डकोस्टा ने कहा, "कैप्टन अमेरिका के बारे में मुझे कुछ कहना पसंद है कि स्नैप उसकी सारी गलती है क्योंकि वह अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश कर रहा था, करने की कोशिश कर रहा था।
English: As per DW, Federico Soda, head of the Libyan mission of the IOM, said that he couldn't exactly say what was the reason behind the shooting, but it was "related to overcrowding and the terrible, very tense situation" at the centre.
Hindi: आईओएम के लीबियाई मिशन के प्रमुख फेडेरिको सोडा ने कहा कि वह ठीक से यह नहीं कह सकते कि गोली मारने का कारण क्या था, लेकिन यह निरोध सुविधा में "भीड़ और भयानक, बहुत तनावपूर्ण स्थिति से संबंधित" था।
English: As per Fox News, it continued, "He is distraught by the situation and desperately wishes to share his condolences and provide aid to them as soon as possible, but wants to remain respectful of each family's wishes on how they'd best like to be connected."
Hindi: फॉक्स न्यूज के अनुसार, यह जारी रहा, "वह स्थिति से व्याकुल है और अपनी संवेदना साझा करना चाहता है और उन्हें जल्द से जल्द सहायता प्रदान करना चाहता है, लेकिन प्रत्येक परिवार की इच्छाओं का सम्मान करना चाहता है कि वे कैसे बनना चाहते हैं।
English: As per Goal, Ronaldo told TVI when asked about a potential retirement date "I don't think about that.
Hindi: 'गोल डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, रोनाल्डो ने रिटायरमेंट के बारे में पूछे जाने पर टीवीआई से कहा, 'मैं उस बारे में नहीं सोचता.
English: As per IMD's classification, "heavy to very heavy rainfall" means precipitation ranging from 64.5 mm to 204.4 mm in a period of 24 hours.
Hindi: आईएमडी के वर्गीकरण के अनुसार, "भारी से बहुत भारी वर्षा" का अर्थ है 24 घंटे की अवधि में 64.5 मिमी से लेकर 204.4 मिमी तक वर्षा होना।
English: As per Indian Express report, reflecting on the loss India captain Virat Kohli said, "MS had a good partnership with him, and again a game of small margins, run out by a small margin.
Hindi: नुकसान पर विचार करते हुए भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा, "एमएस ने उनके जडेजा के साथ अच्छी साझेदारी की, और फिर से छोटे मार्जिन का खेल, एक छोटे से अंतर से बाहर चला।
English: As per Investopedia, "A bubble generally refers to a situation where the price for something - an individual stock, a financial asset, or even an entire sector, market, or asset class - exceeds its fundamental value by a large margin."
Hindi: बबल, एक आर्थिक संदर्भ में, आम तौर पर एक ऐसी स्थिति को संदर्भित करता है, जहां कुछ के लिए मूल्य - एक व्यक्तिगत स्टॉक, एक वित्तीय परिसंपत्ति, या यहां तक कि एक संपूर्ण क्षेत्र, बाजार, या परिसंपत्ति वर्ग - एक बड़े अंतर से अपने मौलिक मूल्य से अधिक हो जाता है।
English: As per K V Subbanna Ninasam "is a civilisation, a struggle of a community to find a new way... a cultural alternative and democratic decentralisation."
Hindi: उनके अनुसार- "निनासम' एक सभ्यता है, किसी समुदाय का संघर्ष, नया रास्ता पाने के लिए, एक सांस्कृतिक विकल्प.... तथा लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण...।
English: As per Malpass, "It hasn't been clear what the local production criteria are to satisfy local demands, whether in the United States, Europe, India, or South Africa."
Hindi: मालपास ने कहा, "यह साफ नहीं है कि अमेरिका या यूरोप में, या दक्षिण अफ्रीका में या भारत में स्थानीय मांगों की आपूर्ति के लिए स्थानीय उत्पादन की क्या जरूरतें हैं।
English: As per Mumbai Mirror report, "They are yet to sign on the dotted line, but all the three celebrities are in advanced talks for the show and the channel is keen to get them on board by next week."
Hindi: मुंबई मिरर के मुताबिक, "उन्हें अभी तक शो साइन करना बाकी है, लेकिन तीनों हस्तियां शो के लिए उन्नत बातचीत कर रही हैं और चैनल उन्हें अगले सप्ताह तक बोर्ड पर लाने के लिए उत्सुक है।
English: As per NDTV report, Sasikala said, "I will come in after lockdown... and can also be heard, repeating what she was taped saying last week; she'd told a party worker "Don't worry.
Hindi: """मैं लॉकडाउन के बाद अंदर आऊंगी..."" शशिकला को पिछले हफ्ते टेप की गई बातों को दोहराते हुए भी सुना जा सकता है; उसने एक पार्टी कार्यकर्ता से कहाः ""चिंता मत करो।"
English: As per PTI, Azharuddin claimed, "A player wants to play, but selectors have to speak, how long he will play, how he will play, what will happen.
Hindi: अजहरुद्दीन ने कहा कि एक खिलाड़ी खेलना चाहता है लेकिन चयनकर्ताओं को बात करनी होगी कि वह कब तक खेलेगा, वह कैसे खेलेगा, क्या होगा?
English: As per PTI, NCP supremo Sharad Pawar has said "I knew Devendra Fadnavis and Ajit Pawar were in talks, but the speculation that I was aware of Ajit's political move is wrong."
Hindi: क्या बोले एनसीपी चीफः शरद पवार ने एक इंटरव्यू में कहा कि मैं जानता था कि देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार बातचीत कर रहे हैं, लेकिन यह कयास कि मुझे अजित के राजनीतिक कदम के बारे में पता था, ये बात बिल्कुल गलत है।
English: As per Prof M.V. Kulkarni "Global marketing involves identifying needs, wants and demand of global customers ...
Hindi: एमवी कुलकर्णी के अनुसार, "वैश्विक विपणन में वैश्विक ग्राहकों की जरूरतों, चाहतों और मांग की पहचान करना शामिल है ...
English: As per Reuters, "At least 67 homes have been destroyed and another 3,400 were listed as threatened, with an estimated 2,100 people under orders to evacuate or be ready to flee at a moment's notice."
Hindi: के अनुसार रॉयटर्स, "कम से कम 67 घरों को नष्ट कर दिया गया है और अन्य 3,400 को खतरे के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, अनुमानित 2,100 लोगों को खाली करने या एक पल की सूचना पर भागने के लिए तैयार होने के आदेश के तहत।
English: As per Section 2 22A , "domestic company" means an Indian company, or any other company which, in respect of its income liable to tax under this Act, has made the prescribed arrangements for the declaration and payment, within India, of the dividends including dividends on preference shares payable out of such ...
Hindi: धारा 2 22क के अनुसार, "घरेलू कंपनी" अर्थात् भारतीय कंपनी अथवा अन्य कोर्इ कंपनी जिसकी आय इस अधिनियम के अंतर्गत कर के लिए उत्तरदायी है, के संबंध में ऐसी आय में से देययोग्य लाभांश वरीय शेयरों पर लाभांश सहित लाभांश का भारत में घोषित तथा भुगतान करने के लिए निर्धारित व्यवस्था की है
English: As per Section 2 22A, "domestic company" means an Indian company, or any other company which, in respect of its income liable to tax under this Act, has made the prescribed arrangements for the declaration and payment, within India, of the dividends including dividends on preference shares payable out of such income
Hindi: धारा 2 22क के अनुसार, "घरेलू कंपनी" अर्थात् भारतीय कंपनी अथवा अन्य कोर्इ कंपनी जिसकी आय इस अधिनियम के अंतर्गत कर के लिए उत्तरदायी है, के संबंध में ऐसी आय में से देययोग्य लाभांश वरीय शेयरों पर लाभांश सहित लाभांश का भारत में घोषित तथा भुगतान करने के लिए निर्धारित व्यवस्था की है
English: As per Section 2 42 "foreign company" means any company or body corporate incorporated outside India which
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: As per Section 2 42 of Indian Companies Act 2013 "foreign company" means any company or body corporate incorporated outside India which -
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 42 के अनुसार विदेशी कम्पनी का आशय भारत के बाहर समामेलित किसी भी कम्पनी अथवा निगमीय मण्डल से है
English: As per Section 2 71 of the Companies Act, 2013 "Public Company" means a Company, which-
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 2 71 के अनुसार सार्वजनिक कम्पनी का आशय एक ऐसी कम्पनी से है
English: As per Section 46 of the DM Act, the "NDRF supplements the State Disaster Response Fund SDRF in case of a disaster of severe nature, provided adequate funds are not available in the SDRF."
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम की धारा 46 के अनुसार, "एन.डी.आर.एफ. गंभीर प्रकृति की आपदा के मामले में राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एस.डी.आर.एफ. की आपूर्ति करता है, बशर्ते एस.डी.आर.एफ. में पर्याप्त धनराशि उपलब्ध नहीं होनी चाहिए।
English: As per Sri Lanka"s health safety protocols, Krunal will not be able to travel back to India with other members of the contingent on July 30 as he will now have to undergo mandatory isolation and obtain a negative RT-PCR report.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सुरक्षा प्रोटोकॉल के अनुसार, क्रुणाल 30 जुलाई को दल के अन्य सदस्यों के साथ भारत वापस यात्रा करने में सक्षम नहीं होंगे क्योंकि उन्हें अब अनिवार्य अलगाव से गुजरना होगा और एक नकारात्मक आरटी-पीसीआर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी।
English: As per Statista, "As of 2020, around 50 percent of all corporate data is stored in the cloud.
Hindi: स्टेटिस्टा अनुमान है कि 2020 तक, सभी कॉर्पोरेट डेटा का लगभग 50 क्लाउड में संग्रहीत है।
English: As per Tuteja, along with big films finally opening on the big screen, there will also be a flurry of small films, and foresees around "20 or more" films to be out by the year end, which will prove to be crucial to bring Bollywood back on its feet.
Hindi: टुटेजा के अनुसार, बड़ी फिल्मों के अंत में बड़े पर्दे पर खुलने के साथ, छोटी फिल्मों की भी झड़ी लग जाएगी, और वर्ष के अंत तक लगभग "20 या अधिक" फिल्में आने की उम्मीद है, जो लाने के लिए महत्वपूर्ण साबित होंगी।
English: As per Urwick, " Planning is a mental predisposition to do things in orderly way, to think before acting and to act in the light of facts rather than guesses."
Hindi: उर्विक के अनुसार "नियोजन मूल रूप से कार्यों की सुव्यवस्थित ढंग से करने, कार्य करने से पूर्व उस पर मनन करने तथा कार्य को अनुमानों की तुलना में तथ्यों के आधार पर करने का प्राथमिक रूप में एक मानसिक चिंतन है।
English: As per Virat if any one of us is "irresponsible" during the 21-day lockdown, then "we all, the whole of India, will have to pay a huge price."
Hindi: विराट ने कहा "अगर 21 दिन के लॉकडाउन के दौरान एक भी व्यक्ति गैर-जिम्मेदार रुख अपनाता है तो हम सबको, पूरे देश को इसकी भारी कीमत चुकानी होगी.
English: As per Waluscha, "Today was the last day of shooting for our music single.
Hindi: उत्साहित वलूचा ने कहा, "आज हमारे एकल संगीत की शूटिंग का आखिरी दिन था।
English: As per a Human Resource Development Ministry report, "A low student-teacher ratio indicates the burden on a single teacher of teaching multiple students as well as the lack of time that each student gets.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "एक कम छात्र-शिक्षक अनुपात कई विद्यार्थियों को पढ़ाने के बाबत एक शिक्षक पर बोझ के साथ-साथ प्रत्येक छात्र को मिलने वाले समय की कमी को भी दर्शता है।
English: As per a Times of India report, a CSK source said, "There will be a big auction before the 2021 IPL and Dhoni has already told us that he will play the tournament.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में छपी खबर में सीएसके से जुड़े सूत्र ने कहा, "2021 सीजन से पहले महा नीलामी होगी और धोनी ने हमें पहले ही बोल दिया है कि वो टूर्नामेंट खेलेंगे।
English: As per a credible source, "Dinesh will play the main antagonist in the show."
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "दिनेश शो में मुख्य प्रतिद्वंद्वी की भूमिका निभाएंगे।
English: As per a recent nonpartisan Pew Research Poll, a solid 50 percent of people surveyed now oppose the use of animals in laboratory experimentation - an all-time high in the public opinion research literature."
Hindi: एक हालिया गैर-प्यूरी प्यू रिसर्च पोल के अनुसार, अब तक के 50 लोगों ने प्रयोगशाला प्रयोगों में जानवरों के उपयोग का विरोध किया - सार्वजनिक राय अनुसंधान साहित्य में सभी समय उच्च।
English: As per a recent report, S22 generation will be a bit wider and less "skinny and tall" than the current S21....
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार, एस22 जेनरेशन मौजूदा एस21 की तुलना में थोड़ा चौड़ा और कम पतली और लंबा होगा।
English: As per a reliable source, "A new girl will meet Vibhuti with the intention to blackmail him.
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "एक नई लड़की विभूति से मिलकर उसे ब्लैकमेल करने के इरादे से मिल जाएगी।
English: As per a reliable source, "Meenakshi will be one of the most experienced faces roped in for the series."
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "मीनाक्षी श्रृंखला के लिए सबसे अनुभवी चेहरों में से एक होगी।
English: As per a reliable source, "Mrinal has been having his readings and meet-ups with Pradeep Sarkar who has directed huge movies like Lafangey Parindey, Mardaani, Helicopter Eela."
Hindi: एक विश्वसनीय सूत्र के अनुसार, "मृणाल को अपनी रीडिंग मिली और उन्होंने प्रदीप सरकार के साथ मुलाकात की हैं, जिन्होंने लफंगे परिंदे, मर्दानी, हेलीकाप्टर एला जैसी बड़ी फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: As per a reliable source, "Rhea will put the ball in Ranbir's court when he will confess his love.
Hindi: एक विश्वसनीय सूत्र के अनुसार, "रिया तब रणबीर के पाले में गेंद डालेगी, जब वह अपना प्यार कबूल करेगा।
English: As per a reliable source, "The planning for the Season 2 is presently.
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "वर्तमान में सीजन 2 की योजना है।
English: As per a reliable source, "The show will have a very interesting take and concept.
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "शो में एक बहुत ही रोचक और अवधारणा होगी।
English: As per a reliable source, "Vijay will play a prominent character."
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत के अनुसार, "विजय एक प्रमुख किरदार निभाएंगे।
English: As per a report by news agency IANS, the host broadcasters Star are planning to bring on Dhoni as a "guest" commentator for the match on the opening day.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस की एक रिपोर्ट के अनुसार, प्रसारणकर्ता स्टार टेस्ट मैच के पहले दिन धोनी को "अतिथि" कमेंटेटर के रूप में लाने की योजना बना रहा है।
English: As per a report in Pinkvilla, "This was among their first joint meeting with Hrithik Roshan and Ranbir Kapoor, who play Raavan and Ram respectively.
Hindi: पिंकविला के हवाले से एक सूत्र ने कहा, "यह ऋतिक रोशन और रणबीर कपूर के साथ उनकी पहली संयुक्त मुलाकात थी, जो क्रमशः रावण और राम का किरदार निभा रहे हैं।