Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, almost like 2 percent, which is far superior than the conventional steel or titanium alloys or polymers or silicate glasses.
Hindi: तो, लगभग 2 प्रतिशत की तरह, जो पारंपरिक स्टील या टाइटेनियम अलॉयज या पॉलिमर या सिलिकेट ग्लास से कहीं बेहतर है।
English: So, almost no action in that movie.
Hindi: अत ऐक्शन लगभग नहीं है उस मूवी में.
English: So, along the direction, there are many different approaches or let us say models people have proposed, and tried to satisfy with their criteria.
Hindi: इसलिए, दिशा के साथ, कई अलग-अलग दृष्टिकोण हैं या हम कहें कि मॉडल लोगों ने प्रस्तावित किए हैं, और अपने मानदंडों से संतुष्ट करने का प्रयास किया है।
English: So, along this line people tried to devitrify.
Hindi: तो, इस लाइन के साथ लोगों ने भटकाव की कोशिश की।
English: So, alpha basically means that this T x, which is the crystallization temperature by the liquidus temperature.
Hindi: तो,  मूल रूप से इसका मतलब है कि यह टीएक्स, जो कि तरल तापमान द्वारा क्रिस्टलीकरण टेम्परेचर है।
English: So, alpha beta caseins are mainly concentrated in the middle of these submicelle, while kappa casein predominates in the surface.
Hindi: तो, अल्फा बीटा कैसिंस मुख्य रूप से इन सबमिकेल के बीच में केंद्रित होते हैं, जबकि कप्पा कैसिइन सतह में प्रबल होते हैं।
English: So, alpha equal to 1 by 3 is the only one that seems possible.
Hindi: तो, 1 से3 के बराबर अल्फा एकमात्र ऐसा संभिहैर्ो संभिहै।
English: So, already one set of documentation is done.
Hindi: तो, पहले से ही दस्तावेजीकरण का एक सेट किया जा चुका है।
English: So, already there so that is why lysine is not given that code.
Hindi: तो, पहले से ही वहाँ है कि क्यों लाइसिन उस कोड नहीं दिया जाता है।
English: So, already with the first step of concurrent engineering, we have been able to check to some extent the quality and let us look at the cost here.
Hindi: इसलिए, पहले से ही समवर्ती इंजीनियरिंग के पहले चरण के साथ, हम कुछ हद तक गुणवत्ता की जांच करने में सक्षम हैं और हमें यहां की लागत को देखने दें।
English: So, already you have lot of fat and it is also sour.
Hindi: तो, पहले से ही आपके पास बहुत वसा है और यह भी खट्टा है।
English: So, also few geometric motifs so all of these if we have a system in place a system of classification, organisation system of understanding we could then subdivide this facade into different kinds of motifs and try to understand how they are created and what they portray.
Hindi: इसलिए, इन सभी में से कुछ ज्यामितीय रूपांकनों को भी अगर हमारे पास वर्गीकरण की एक प्रणाली समझने की संगठन प्रणाली है तो हम इस मुखौटे को विभिन्न प्रकार के रूपांकनों में प्रतिभाग कर सकते हैं और यह समझने की कोशिश कर सकते हैं कि वे कैसे बने हैं, और क्या चित्रित करते हैं?
English: So, also going ahead there is a discussion on types and varieties.
Hindi: तो, आगे जाने पर भी अलग प्रकारों और किस्मों पर चर्चा होती है।
English: So, also if you look at one of such a quasicrystalline compound which has a shown a icosahedral structures and the hardness also very high.
Hindi: तो, अगर आप एक ऐसे क्वैस्क्रिस्टलाइन यौगिक को देखें, जिसमें एक आइकोसैहेड संरचनाएं हैं और कठोरता भी बहुत अधिक है।
English: So, also strategies like this are considered very innovative, where you know, the wealth the health and the well-being of the elderly or the women is taken care and then they are linked with certain kind of art-making or craft activity and processes, which could help them tackle this problem of social isolation and you know, growing age, and not involved or not feeling busy doing some work.
Hindi: तो, इस तरह की रणनीतियाँ भी बहुत नवीन मानी जाती हैं, जहाँ धन, स्वास्थ्य और बुजुर्गों या महिलाओं की भलाई का ध्यान रखा जाता है और फिर उन्हें कुछ प्रकार की कला-निर्माण या शिल्प गतिविधि और प्रक्रियाओं से जोड़ा जाता है।
English: So, also the colour, so there is green marble, there is white marble, there is red marble and the weight is put together and contrasted.
Hindi: तो, रंग भी, यहाँ हरा संगमरमर है, सफेद संगमरमर है, लाल संगमरमर है और उनको विशेष तरीके से एक साथ रखा गया है और विषमता भी है ।
English: So, also we can grow some films of some magnetic materials.
Hindi: तो, हम भी कुछ चुंबकीय सामग्री की कुछ फिल्मों को विकसित कर सकते हैं।
English: So, also we can produce some textile, means our shirt and let us say some of the chairs with seats where there will be no microbial activity.
Hindi: इसलिए, हम कुछ टेक्सटाइल का भी निर्माण कर सकते हैं, हमारी शर्ट का मतलब है और हमें कुछ कुर्सियों की सीटों के साथ कहें जहां कोई माइक्रोबियल गतिविधि नहीं होगी।
English: So, also we need some reliability.
Hindi: इसलिए, हमें कुछ विश्वसनीयता की आवश्यकता है।
English: So, also we were trying to understand the postures in which they sit, what all different kinds of you know hand tools, power tools and machines they work with.
Hindi: इसलिए, हम उन मुद्राओं को भी समझने की कोशिश कर रहे हैं जिनमें वे बैठते हैं, सभी विभिन्न प्रकारों को जो हाथ उपकरण, बिजली उपकरण और मशीनों के साथ काम करते हैं।
English: So, alternative arrangement should be made.
Hindi: इसलिए उनके लिए कोई वैकल्पिक व्यवस्था की जानी चाहिए.
English: So, alternatively this may go like this and may come like this is one way and if I could change the pen colour.
Hindi: इसलिए, वैकल्पिक रूप से यह इस तरह से हो सकता है और यह आ सकता है जैसे कि यह एक तरीका है और अगर मैं पेन रंग बदल सकता हूं।
English: So, although Indian emulators could see what the likes of Amazon, eBay, Taobao, 360buy, and hundreds of others were successfully doing in the US, China, UK, and elsewhere to generate revenues, they had to figure out the path to profitability entirely on their own.
Hindi: ऐसे में, हालांकि भारतीय अनुकरकणकर्ता यह देख सकते थे कि एमेजॉन, ईबे, ताओबाओ, 360बाई और सैकड़ों अन्य कंपनियों अमेरिका, चीन, ब्रिटेन और अन्य जगहों पर किस तरह राजस्व अर्जित कर रही हैं लेकिन भारत में उनको मुनाफा कमाने का तरीका पूरी तरह अपने स्तर पर तलाश करना था।
English: So, although Yashwant Sinha may try to do his bit as finance ministers before him did, the India that lies beyond the borders of Delhi remains pretty much unchanged.
Hindi: लिहाजा, यशवंत सिन्हा ने अपने पूर्ववर्ती वित्तमंत्रियों की तरह सुधार की थोड़ी कोशिश जरूर की है, लेकिन दिल्ली के बाहर भारत ज्यों का त्यों है.
English: So, although it 's possible that most of these things are fake
Hindi: तो, हालांकि यह संभव है कि इन बातों में अधिकांश झूठ हो
English: So, although most of their rights were taken away from the Maharaja under the British rule, the Maharaja stuck to this that nobody from outside should acquire land there.
Hindi: सो हालाँकि ब्रिटिश राज में महाराजा से बहुत सारे अधिकार छीन लिए गए लेकिन महाराजा इस बात पर डटे रहे कि बाहर का कोई व्यक्ति राज्य में ज़मीन नहीं ख़रीद सके।
English: So, although officially what they're giving you right here are speeds, because they're only giving you magnitude and no direction, you can assume that it's in the same direction.
Hindi: तो हालांकि आधिकारिक तौर पर क्या तुम वे सही यहाँ दे रहे हैं गति क्योंकि वे केवल आप परिमाण और कोई दिशा दे रहे हैं, आप मान सकते हैं कि यह एक ही दिशा में है।
English: So, although the 1939 Act does not specifically say so, if a married Muslim woman renounces Islam and, believing that her first marriage has been ipso facto dissolved marries again, her second marriage will attract application of Section 494-495 of the Indian Penal Code.
Hindi: इसलिए यद्यपि 1939 का अधिनियम विनिर्दिष्ट रूप से ऐसा नहीं कहता है तथापि यदि कोई विवाहित मुस्लिम स्त्री इस्लाम का परित्याग कर देती है और यह विश्वास करते हुए कि उसका पहला विवाह स्वतः विघटित हो गया है पुनः विवाह करती है तो उसका दूसरा विवाह भारतीय दंड संहिता की धारा 494 और धारा 495 का लागू होना आकर्षित करेगा ।
English: So, although there are obviously limits, it seems that once people commit themselves to honoring a request, the request can often be increased without them withdrawing from the commitment, just as car dealers often throw a low-ball by adding conveyance fees and other charges after people have agreed to buy a car for a particular price.
Hindi: इसलिए, हालांकि स्पष्ट रूप से सीमाएं हैं, ऐसा लगता है कि एक बार लोग किसी अनुरोध को सम्मानित करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध करते हैं, तो अक्सर प्रतिबद्धता से पीछे हटने के बिना अनुरोध को बढ़ाया जा सकता है, जिस तरह कार वितरक अक्सर लो-बॉल फेंकते हैं लोगों के एक विशेष कीमत के लिए कार खरीदने पर सहमति व्यक्त करने के बाद वाहन शुल्क और अन्य शुल्क जोड़कर।
English: So, although there was not much improvement in speed, the bigger machines could print more pages in the same time.
Hindi: अतः छपाई की रफ्तार में तो कोई बहुत ज्य़ादा सुधार न हो सका था मगर मशीनें बड़ी होने के कारण उतने समय में अधिक पृष्ठ छापे जा सकते थे।
English: So, although they have only two point you are targeting, but in between there are lot of steps are involved to jump from one to two.
Hindi: इसलिए, हालांकि उनके पास केवल दो बिंदु हैं जो आप लक्षित कर रहे हैं, लेकिन बीच में बहुत सारे कदम हैं जो एक से दो तक कूदने के लिए शामिल हैं।
English: So, although this is a very simple example, but it will give you a philosophical introduction into why concurrent engine in really is needed for the best product designed to roll out of market.
Hindi: इसलिए, हालांकि यह एक बहुत ही सरल उदाहरण है, लेकिन यह आपको एक दार्शनिक परिचय देगा कि बाजार से बाहर रोल करने के लिए डिज़ाइन किए गए सर्वोत्तम उत्पाद के लिए वास्तव में समवर्ती इंजन की आवश्यकता क्यों है।
English: So, although this is the decoupled design, but here parameters are independent now third part is couple design.
Hindi: इसलिए, हालांकि यह डीकपल्ड डिज़ाइन है, लेकिन यहां पैरामीटर स्वतंत्र हैं अब तीसरा भाग युगल डिज़ाइन है।
English: So, although we need to be grateful to Manmohan Singh for what he did we also need to mourn the fact that the process he started is so far from complete.
Hindi: तो मनमोहन सिंह ने जो कुछ किया उसका हमें आभार मानना चाहिए लेकिन इस बात का भी अफसोस होना चाहिए कि उन्होंने जो प्रक्रिया शुरू की, वह अपनी मंजिल से अभी भत दूर है.
English: So, although, 3 phase transformer are most commonly found with 3-limb core. some very large transformers are also built with 5-limb core or a shell type core, where the magnetic circuit of each phases are either symmetric or they are independent.
Hindi: तो, हालांकि, तीन चरण ट्रांसफार्मर 3-अंग कोर के साथ सबसे अधिक पाए जाते हैं. कुछ बहुत बड़े ट्रांसफार्मर 5-लिंब कोर या एक शेल टाइप कोर के साथ भी बनाए जाते हैं, जहां प्रत्येक चरण के चुंबकीय सर्किट या तो सममित होते हैं या वे स्वतंत्र होते हैं।
English: So, alumina always provide a better protection during oxidation environment and chromia during contaminated environment in presence of some sort of sulphur containing compounds.
Hindi: इसलिए, एलुमिना हमेशा कुछ प्रकार के सल्फर युक्त यौगिकों की उपस्थिति में दूषित वातावरण के दौरान ऑक्सीकरण वातावरण और क्रोमिया के दौरान एक बेहतर सुरक्षा प्रदान करता है।
English: So, alumina precipitate is ceramic in nature, and they will not grow at all, very less, the growth is very, very less.
Hindi: तो, एल्यूमिना अवक्षेप प्रकृति में सिरेमिक है, और वे बिल्कुल भी नहीं बढ़ेंगे, विकास बहुत कम है।
English: So, aluminides could be a good candidate for high temperature materials.
Hindi: तो, उच्च तापमान सामग्री के लिए एलुमिनाईड एक अच्छा उम्मीदवार हो सकता है।
English: So, aluminium has a higher stacking fault energy, we all know about it and you see that the creep strain rate is also higher.
Hindi: तो, एल्यूमीनियम में एक उच्च स्टैकिंग दोष ऊर्जा है, हम सभी इसके बारे में जानते हैं और आप देखते हैं कि रेंगने की दर भी अधिक है।
English: So, aluminium matrix has some grains, and I may have inside this grain there are some alumina precipitate.
Hindi: तो, एल्यूमीनियम मैट्रिक्स में कुछ अनाज होते हैं, और मेरे पास इस अनाज के अंदर कुछ एल्यूमिना अवक्षेप होते हैं।
English: So, always apply sunscreen.
Hindi: इसलिए हमेशा सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें.
English: So, always be in search of excellence.
Hindi: इसलिए हमेशा उत्कृष्टता की तलाश करें।
English: So, always be on Time.
Hindi: इसलिए, हमेशा समय का ध्यान रखें।
English: So, always do your best.
Hindi: इसलिए हमेशा अपने काम खुद करें.
English: So, always make sure to strap-on your helmet and ride safe!
Hindi: तो ध्यान रखे कि हमेशा हेलमेट अवश्य पहने और सुरक्षित रहे।
English: So, always make sure you still have the source available so that you can get all of the information you need.
Hindi: इसलिए, हमेशा सुनिश्चित करें कि आपके पास अभी भी स्रोत है उपलब्ध ताकि आप अपनी जरूरत की सभी जानकारी प्राप्त कर सकें.
English: So, always that is why group layout is better than functional layout .
Hindi: इसलिए, हमेशा यही कारण है कि समूह लेआउट कार्यात्मक लेआउट से बेहतर है।
English: So, always try to be powerful, prosperous and healthy, he said.
Hindi: इसलिए सदैव सशक्त, समृद्ध और स्वस्थ बनने की कोशिश कीजिए.
English: So, always when you are you are heating it is always a time temperature combination, ultra high temperature is such a combination where temperature is raised to very high around say 140 plus degree centigrade and it is for absolutely fraction of second or second, right.
Hindi: तो, हमेशा जब आप गर्म कर रहे होते हैं तो यह हमेशा एक समय तापमान संयोजन होता है, अल्ट्रा हाई तापमान ऐसा संयोजन होता है, जहाँ तापमान 140 प्लस डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास बहुत अधिक बढ़ा हुआ होता है और यह सेकंड या सेकंड के बिल्कुल अंश के लिए होता है।
English: So, always you will have to focus to make a matrix such that it is an uncoupled design.
Hindi: इसलिए, हमेशा आपको एक मैट्रिक्स बनाने के लिए ध्यान केंद्रित करना होगा जैसे कि यह एक अंकपल्ड डिज़ाइन है।
English: So, am happy.
Hindi: सो, मैं खुश हूं.
English: So, ambient this ambient is with air which contains 21 percent oxygen and 79 percent nitrogen right whereas, this inside it has little oxygen definitely, because the quantity or volume of the air inside is very-very negligible right.
Hindi: इसलिए, यह परिवेश वायु के साथ है जिसमें 21 ऑक्सीजन और 79 नाइट्रोजन है, जबकि इसके अंदर, यह थोड़ा ऑक्सीजन निश्चित रूप से है, क्योंकि अंदर हवा की मात्रा या मात्रा बहुत ही नगण्य है।
English: So, amid all this two-facedness, what does the Citizenship Amendment Bill mean for Pakistan?
Hindi: पर आख़िर इस दो-मुंहेपन के बीच, पाकिस्तान के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक की क्या अहमियत है?
English: So, amino acids are the building blocks of the proteins and proteins are the building blocks of the muscle.
Hindi: तो, अमीनो एसिड प्रोटीन के निर्माण खंड हैं और प्रोटीन मांसपेशियों के निर्माण खंड हैं।
English: So, among BSE-listed companies, Reliance Industries tops the m-cap followed by TCS, HDFC Bank, ITC and SBI.
Hindi: इस तरह, बीएसई लिस्टिड कंपनियों में एम-कैप में टॉप पर हैं, इसके अलावा टीसीएस, एचडीएफ़सी बैंक, आईटीसी और एसबीआई इसके पीछे हैं।
English: So, among the attributes that can be determined by this TPA are first is the fracture ability right, which we just told first is the fracture ability.
Hindi: इसलिए, यदि आप उन विशेषताओं को देखते हैं जो इस टीपीए द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं, तो पहली फ्रैक्चर क्षमता है, जिसे हमने पहले बताया था कि फ्रैक्चर की क्षमता क्या है।
English: So, amylopectin is branched, amaylose is straight chain that is why in amylose the linking is alpha 1 4 linkage, right.
Hindi: तो, एमाइलोपेक्टिन शाखित है, एमाइलोज सीधी श्रृंखला है यही कारण है कि एमाइलोज में लिंकिंग अल्फा 1 4 लिंकेज है, है।
English: So, an 18-karat gold is 1824 parts gold.
Hindi: जैसे कि एक 18 कैरेट सोना का मतलब 1824 भाग से है.
English: So, an FIR should be registered.
Hindi: इसलिए एफआईआर दर्ज की जाये।
English: So, an Indian patent can only be enforced within the boundaries of India.
Hindi: तो, एक भारतीय पेटेंट केवल भारत की सीमाओं के भीतर लागू किया जा सकता है।
English: So, an OH minus ion is involved here.
Hindi: तो, ओएच माइनस आयन यहां िाशमल है।
English: So, an alliance with the BSP is important for the Congress.
Hindi: इसलिए यहां बीएसपी कांग्रेस के लिए जरूरी नजर आ रही है.
English: So, an amendment is necessary.
Hindi: इसलिए संशोधन आवश्यक है।
English: So, an applicant can be the true or first inventor, or it can be assignee, or it could also be a legal representative of the true or true and first inventor or the assignee.
Hindi: तो, एक आवेदक सच्चा या पहला आविष्कारक हो सकता है, या यह कार्य करने वाला हो सकता है, या यह सच्चे या सच्चे और पहले आविष्कारक या कार्य करने वाले का कानूनी प्रतिनिधि भी हो सकता है।
English: So, an assignment can be by way of an employment contract or they can be a specific document of assignment.
Hindi: तो, एक असाइनमेंट एक रोजगार अनुबंध के माध्यम से हो सकता है या वे असाइनमेंट का एक विशिष्ट दस्तावेज हो सकता है।
English: So, an author writes a book and assign it to the publisher.
Hindi: तो, एक लेखक एक किताब लिखता है और इसे प्रकाशक को सौंपता है।
English: So, an average number of 1.5 is used to you know sort of capture the range that is possible.
Hindi: इसललए, 1.5 की औसत संख्याका उपयोग आप र्ानतेहैंकक र्र्स प्रकार की सीमा संभिहै।
English: So, an entrepreneur might be able to make 14-15 per cent returns
Hindi: अगर ऐसा होता है तो कोई उद्यमी 14 से 15 फीसदी का रिटर्न कमा सकता है।
English: So, an idea is something that comes out of a mental effort.
Hindi: तो, विचार एक ऐसी चीज है जो एक मानसिक प्रयास से निकलती है।
English: So, an individual living being is something that is formed from different cells and then forms from individuals of a group, so in this case, a blackbuck is shown as an organism here which is grazing in grassland.
Hindi: एक जीवित प्राणी एक ऐसी चीज है जो विभिन्न कोशिकाओं से बनती है और फिर एक समूह के व्यक्तियों से बनती है, इसलिए इस मामले में, एक ब्लैकबक को एक जीव के रूप में दिखाया गया है जो घास के मैदान में चर रहा है।
English: So, an of, sort of a permanent cost put in the process for carrying out a small check or and that inspection might just change the paradigm and create the system or make a system, which is this lower you know in terms of its sensitivity to variation, and you could address the problem right.
Hindi: इसलिए, एक छोटी जांच करने के लिए प्रक्रिया में लगाई गई स्थायी लागत का एक प्रकार, या वह निरीक्षण सिर्फ प्रतिमान को बदल सकता है और प्रणाली बना सकता है, जो यह है कि आप इसकी संवेदनशीलता के भिन्नता संदर्भ में जानते हैं, और आप समस्या का समाधान कर सकते हैं।
English: So, an officer on horseback stars at the back of a column.
Hindi: तो, घोड़े की पीठ पर एक अधिकारी किसी स्तंभ के पीछे तारे।
English: So, an officer on horseback starts at the back of a column
Hindi: तो, घोड़े की पीठ पर एक अधिकारी चलते सैनिकों स्तंभ के पीछे से प्रारंभ करता है
English: So, an officer who retired in the same higher administrative grade-1 scale will get pension on the basis of the new pay band of Rs 39,200-67,000, plus Rs 11,000 as grade pay
Hindi: इस तरह एक अधिकारी जो समान पद से रिटायर हुआ है उसे नए वेतनमान यानी 39,200-67,000 रुपये और ग्रेड पे के 11,000 रुपये प्रतिमाह के मुताबिक पेंशन का भुगतान किया जाएगा।
English: So, an understanding of the timeline involved, and the cost involved is something what we call a business plan.
Hindi: तो, शामिल समयरेखा की समझ, और इसमें शामिल लागत कुछ ऐसी चीज है जिसे हम एक व्यवसाय योजना कहते हैं।
English: So, anaerobic bacteria and yeast can grow.
Hindi: तो, एनारोबिक बैक्टीरिया और खमीर बढ़ सकता है।
English: So, and I have produced such kind of nanocomposite.
Hindi: तो, और मैंने इस तरह के नैनोकोम्पोसाइट का उत्पादन किया है।
English: So, and I want you to make that effort on your own.
Hindi: इसलिए, और मैं चाहता हूं कि आप इस पर खुद से प्रयास करें।
English: So, and all this constitute our future use of energy also, okay, so this is a kind of energy, this is what we need energy for and how it has been changing over the past 30, 40 years, is what is reflected in this.
Hindi: तो, यह सब हमारे भविष्य के ऊर्जा के उपयोग का भी गठन करता है, यह एक प्रकार की ऊर्जा है, जिसकी आवश्यकता है और यह पिछले 30, 40 वर्षों में कैसे बदल रहा हैजो इस में परिलक्षित होता है।
English: So, and also it can like the one which we have just said about that glucose C 6 H 12 O 6 it also can have a straight chain it can also have a ring chain structure or it can also have a chair form structure, right.
Hindi: तो, और यह भी उस तरह हो सकता है जिसे हमने अभी कहा है कि ग्लूकोज सी 6 एच 12 ओ 6 यह एक सीधी श्रृंखला भी हो सकता है इसमें रिंग चेन संरचना भी हो सकती है या यह एक कुर्सी रूप संरचना भी हो सकती है।
English: So, and example is like a fcc phase the transform into body centered tetragonal in case of a steel.
Hindi: तो, और उदाहरण एफसीसी चरण की तरह है जो स्टील के मामले में शरीर केंद्रित टेट्रागोनल में बदल जाता है।
English: So, and here also 35 minus 14 that is 31, So 31 percent of corn right your adding, you are adding getting 35 percent by 35 plus total you are getting right 35 percent total you are getting and you can say that four parts of 45 percent soya bean cream and 31 parts of 10 percent corn cream, if you are adding then you get 35 parts of 14 percent cream of the from the two right.
Hindi: तो, और यहाँ भी ३५ घटा १४ यानी ३१ है, इसलिए ३१ मकई आपके जोड़ने का है, आप ३५ प्रतिशत जोड़ रहे हैं, कुल ३५ प्रतिशत आपको मिल रहा है, कुल ३५ प्रतिशत आपको मिल रहा है और आप कह सकते हैं कि ४५ के चार हिस्से प्रतिशत सोयाबीन क्रीम और 10 प्रतिशत मकई क्रीम के 31 भाग, यदि आप जोड़ रहे हैं तो आपको दो में से 14 क्रीम के 35 हिस्से मिलते हैं।
English: So, and here now we begin with the discussion of sounds.
Hindi: तो, अब यहाँ हम ध्वनियों की चर्चा से शुरू करते हैं।
English: So, and here you will have a gasket.
Hindi: तो, और यहांआप एक गैसके होगा।
English: So, and if it is established that it is because of pollution into the environment, the next question one would like to ask is who is causing it, who is responsible, and this comes the question of liability.
Hindi: अगर यह स्थापित किया जाता है कि यह पर्यावरण में प्रदूषण की वजह से है, तो अगला सवाल यह पूछना होगा कि इसका कारण कौन है, कौन जिम्मेदार है, और यह सवाल का दायित्व एक बहुत महत्वपूर्ण पहलू है।
English: So, and it also produced some flavor not only color, but also some flavour produced.
Hindi: तो, और यह भी कुछ स्वाद का उत्पादन न केवल रंग, लेकिन यह भी कुछ स्वाद का उत्पादन किया।
English: So, and it takes a burden off of me because now I dont have to think about Progeria as an entity.
Hindi: तो, और यह मुझसे अब बोझ अलग करता हैं कि मुझे इसके बारे में सोचने की जरूरत नहीं हैं कि प्रोजेरिया एक इकाई हैं
English: So, and later on what people figured out that if you carry the stick from between the same user and keep changing the mops then the basic idea is that it becomes much more convenient for the user to avoid this whole step of cleaning the mops.
Hindi: इसलिए, और बाद में लोगों को पता चला कि यदि आप छड़ी को उसी उपयोगकर्ता के बीच से ले जाते हैं और मॉप बदलते रहते हैं तो मूल विचार यह है कि उपयोगकर्ता के लिए यह बहुत सुविधाजनक हो जाता है कि वह मॉप की सफाई के इस पूरे चरण से बचें।
English: So, and milk contents around 105 to 175 or 76 parts per million, right, parts per million, so 105 to 176 parts per million cholesterol is there.
Hindi: तो, और दूध सामग्री 105 से 175 या 76 भागों प्रति मिलियन भागों प्रति मिलियन, इसलिए 105 से 176 भागों प्रति मिलियन कोलेस्ट्रॉल है।
English: So, and naming is typical. naming is typical in the sense maybe say at IIT Kharagpur, if you prepare one, so that can be named under the IIT Kharagpur again, whether it is bacterial or mold or ripened or unripened or soft or hard depending on that.
Hindi: तो, और नामकरण विशिष्ट है. नामकरण इस मायने में विशिष्ट है कि शायद आईआईटी खड़गपुर में कहें, अगर आप एक तैयारी करते हैं, तो इसका नाम फिर से आईआईटी खड़गपुर रखा जा सकता है, फिर चाहे वह बैक्टीरिया हो या मोल्ड या फिर पकने वाला या बिना ढका हुआ या नरम या कठोर।
English: So, and radius of curvature increases, the more number or more volume is appearing at the surface.
Hindi: तो, वक्रता की त्रिज्या बढ़ जाती है, सतह पर अधिक संख्या या अधिक मात्रा दिखाई दे रही है।
English: So, and so then the electrons and ions so, you will have e minus and you will have ions, which are positively charged they will get deflected.
Hindi: तो, और किर इलेक्रॉनोंऔर आयनों में, आपके पास ई माइनस होगा और आपके पास आयन होंगे, र्ो सकारात्मक रूप सेचार्ाककए र्ातेहैं, िेअव्यिजस्थत हो र्ाएंगे।
English: So, and that happens because at a particular stage, children have certain difficulty in getting accurate sounds.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि एक विशेष अवस्था में, बच्चों को सटीक आवाज़ निकालने में कुछ कठिनाई होती है।
English: So, and that is called orange marmalade and there, this peel when it is being prepared. the way it is being prepared, the way it is preserved. so all these must be act in accordance with the laws in accordance with the guidelines framed by these organizations like FPO right?
Hindi: तो, कि नारंगी मुरब्बा कहा जाता है और वहाँ यह छील जब यह तैयार किया जा रहा है. जिस तरह से इसे तैयार किया जा रहा है, जिस तरह से इसे संरक्षित किया गया है. इसलिए इन सभी को एफपीओ जैसे इन संगठनों द्वारा निर्धारित दिशानिर्देशों के अनुसार कानूनों के अनुसार कार्य करना चाहिए?
English: So, and thats the relevance of this topic to our course.
Hindi: तो, और यह हमारे विषय पर इस विषय की प्रासंगगकता है।
English: So, and the answer is very interesting.
Hindi: और जवाब तो बहुत दिलचस्प है।