Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN listing of Sirajuddin mentions he "engaged in the financing, planning, facilitating, preparing, or executing of acts or activities by, in association with, under the name of, on behalf or in support of Taliban, al-Qaeda, and Jaish-i-Mohammed."
Hindi: सिराजुद्दीन की संयुक्त राष्ट्र की सूची में कहा गया है कि उन्होंने "तालिबान, अल-कायदा और जैश के समर्थन में, उनकी ओर से, उनके नाम से, कार्यों या गतिविधियों के वित्तपोषण, योजना, सुविधा, तैयारी, या अपराध में भाग लिया।
English: The UN political mission to Sudan called the detentions of government officials "unacceptable."
Hindi: सूडान में संयुक्त राष्ट्र के राजनीतिक मिशन ने सरकारी अधिकारियों की हिरासत को "अस्वीकार्य" कहा है।
English: The UN recently issued a "Code red for humanity."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा ने हाल ही में 'कोड रेड फॉर ह्यूमैनिटी' चेतावनी जारी की है।
English: The UN said it was "deeply worried" for the future of girls' schooling in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: The UN stated it was "extremely concerned" about the future of girls' education in Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि वह अफगानिस्तान में लड़कियों की स्कूली शिक्षा के भविष्य के लिए "गहराई से चिंतित" है।
English: The UN states that "almost one in 10 people across the world fall ill after eating contaminated food and 4,20,000 people die every year because of food-borne illness."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि "दुनिया भर में 10 में से लगभग एक व्यक्ति दूषित भोजन खाने के बाद बीमार पड़ जाता है और 4,20,000 लोग हर साल खाद्य-जनित बीमारी के कारण मर जाते हैं।
English: The UN theme for 2003 is "A Voice of Our Own."
Hindi: वर्ष 2003 की विषयवस्तु थी "हमारी खुद की एक आवाज"।
English: The UN theme for the International Day of Older Persons 2021 is "Digital Equity for All Ages."
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के अंतरराष्ट्रीय दिवस 2021 की थीम - " सभी उम्र के लिए डिजिटल समानता " है ।
English: The UN"s regular budget for the year is 5.4 billion and it is separate from the peace-keeping budget of 6.5 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का साल का नियमित बजट 5.4 अरब डॉलर है, जोकि शांति कायम करने पर खर्च होने वाले 6.5 अरब डॉलर के बजट से अलग है।
English: The UN's Middle East peace envoy, Tor Wennesland, said the sides were "escalating towards a full-scale war."
Hindi: यूएन के मध्य पूर्व के शांति दूत, टोर वेनेस्लैंड ने कहा कि वे "पूर्ण पैमाने पर युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं"
English: The UN's Middle East peace envoy, Tor Wennesland, said they were "escalating towards a full-scale war."
Hindi: यूएन के मध्य पूर्व के शांति दूत, टोर वेनेस्लैंड ने कहा कि वे "पूर्ण पैमाने पर युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं"
English: The UN's Special Officer on Human Rights, Mary Lawler, supported Parvez in a tweet, writing that "he is not a terrorist but a defender of human rights."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार कार्यकर्ताओं पर विशेष अधिकारी मैरी लॉलर ने एक ट्वीट में परवेज का समर्थन करते हुए लिखा कि "वो एक आतंकवादी नहीं बल्कि मानवाधिकारों के संरक्षक" हैं।
English: The UN's children's agency, UNICEF, said "It is critical that all girls, including older girls, are able to resume their education without any further delays.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बच्चों की एजेंसी यूनिसेफ ने कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि बड़ी लड़कियों सहित सभी लड़कियां बिना किसी देरी के अपनी शिक्षा फिर से शुरू कर सकें।
English: The UN's head of Political and Peacebuilding Affairs, Rosemary DiCarlo told members that "we have been here before in Aleppo, Eastern Ghouta and Raqqa" where civilian casualties mounted along with an all-out offensive by the Syrian Government and its allies.
Hindi: राजनीतिक और शांतिनिर्माण मामलों की यूएन प्रमुख रोज़मैरी डिकार्लो ने सदस्य देशों को बताया कि "हम पहले भी यहां आ चुके हैंः अलेप्पो, पूर्वी घोटा और राक़ा में" जहां सीरियाई सुरक्षा बलों की ज़बरदस्त कार्रवाई के बाद बड़ी संख्या में आम लोग हताहत हुए.
English: The UN's special rapporteur on contemporary forms of slavery estimated in 2018 that more than 400,000 agricultural workers in Italy risk being exploited and almost 100,000 likely face "inhumane conditions."
Hindi: दासता के समकालीन रूपों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष तालमेल ने 2018 में अनुमान लगाया कि इटली में 400,000 से अधिक कृषि श्रमिकों के शोषण का जोखिम है और लगभग 100,000 को "अमानवीय परिस्थितियों" का सामना करना पड़ सकता है।
English: The UNHCR had in 2016 passed the resolution 3136, directing the office of the UN High Commissioner for Human Rights to create a "database for all businesses engaged in specific activities related to Israeli settlements in the occupied Palestinian territory," in close consultation with the Working Group on business and human rights.
Hindi: """फिलिस्तीनी क्षेत्र में इजरायल की बस्तियों से संबंधित विशिष्ट गतिविधियों में लगे सभी व्यवसायों के लिए एक डेटाबेस तैयार करने के लिए"" व्यापार और मानव अधिकारों के कार्यकारी समूह के साथ परामर्श के बाद मानवाधिकारों के संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त के कार्यालय को आदेश देते हुए यूएनएचसीआर ने 2016 में 3136 से ये प्रस्ताव पारित किया था।"
English: The UNHRC has "the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year."
Hindi: परिषद में "सभी विषयगत मानवाधिकार मुद्दों और स्थितियों" पर चर्चा करने की क्षमता है, जिन पर पूरे वर्ष ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: The UNSC last met on 12 March  before that discussed "peace and security in Africa countering terrorism and extremism in Africa" and the situation in Afghanistan.
Hindi: यूएनएससी अंतिम बार 12 मार्च को मिला था और इससे पहले "अफ्रीका में शांति और सुरक्षाः अफ्रीका में आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला" और अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की गई थी।
English: The UNSC last met on March 12 and before that discussed "peace and security in Africa countering terrorism and extremism in Africa" and the situation in Afghanistan.
Hindi: यूएनएससी अंतिम बार 12 मार्च को मिला था और इससे पहले "अफ्रीका में शांति और सुरक्षाः अफ्रीका में आतंकवाद और चरमपंथ का मुकाबला" और अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की गई थी।
English: The UP Government, in a statement, said "It is the first time that a state government, in order to enhance its political leadership, has decided to seek training from one of the country's best management institutes."
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने यहां एक बयान में कहा, "यह पहली बार है जब राज्य सरकार ने अपने राजनीतिक नेतृत्व को बढ़ाने के लिए देश के सर्वश्रेष्ठ प्रबंधन संस्थानों में से एक से प्रशिक्षण लेने का फैसला किया है।
English: The UP Police took to Twitter early Monday to describe the incident as "unfortunate" and said eight casualties have been reported so far as per the district administration.
Hindi: यूपी पुलिस ने सोमवार सुबह ट्विटर पर इस घटना को "दुर्भाग्यपूर्ण" बताया और कहा कि जिला प्रशासन के अनुसार अब तक आठ लोगों के हताहत होने की सूचना है।
English: The UP police took to Twitter early Monday to describe the incident as "unfortunate" and said eight casualties have been reported so far as per the district administration.
Hindi: यूपी पुलिस ने सोमवार सुबह ट्विटर पर इस घटना को "दुर्भाग्यपूर्ण" बताया और कहा कि जिला प्रशासन के अनुसार अब तक आठ लोगों के हताहत होने की सूचना है।
English: The UPA government at centre and the Congress-NCP government in state were just talking about it for 15years but in 2years we got all approvals to build the road."
Hindi: केंद्र में यूपीए सरकार और राज्य में कांग्रेस-एनसीपी सरकार सिर्फ बात कर रही थीं इसके बारे में 15 साल के लिए, लेकिन दो साल में, हमें सड़क बनाने के लिए सभी मंजूरी मिल गईं?
English: The UPA government at the centre and Cong-NCP government in the state were just talking about it for 15 years but in two years, we got all approvals to build the road," he said.
Hindi: केंद्र में यूपीए सरकार और राज्य में कांग्रेस-एनसीपी सरकार सिर्फ बात कर रही थीं इसके बारे में 15 साल के लिए, लेकिन दो साल में, हमें सड़क बनाने के लिए सभी मंजूरी मिल गईं?
English: The UPA government had left the economy in a mess."
Hindi: 'यूपीए ने अर्थव्यवस्था को बदहाल स्थिति में छोड़ा'
English: The US Air Force general, who planned and carried out massive bombing of Japanese cities during World War II, Curtis Lemey later said "I think if we lost the war, I would be judged as a war criminal."
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी शहरों की बड़े पैमाने पर बमबारी की योजना बनाने और उसे अंजाम देने वाले अमेरिकी वायु सेना जनरल, कर्टिस लेमे ने बाद में कहाः "मुझे लगता है कि अगर हम युद्ध हार गए, तो मुझे युद्ध अपराधी के रूप में आंका जाएगा।
English: The US Centers for Disease Control and Prevention CDC says that endemic "refers to the constant presence andor usual prevalence of a disease or infectious agent in a population within a geographic area."
Hindi: अमेरिका के सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है, "एंडेमिक का तात्पर्य, किसी भौगोलिक क्षेत्र के भीतर किसी आबादी में किसी बीमारी या संक्रामक एजेंट की लगातार उपस्थिति औरया सामान्य प्रसार से है.
English: The US Commerce Department added eight technology firms based in China to the list for their alleged role in assisting the Chinese military's quantum computing efforts and acquiring or attempting "to acquire US origin-items in support of military applications."
Hindi: चीनी सेना के क्वांटम कंप्यूटिंग प्रयासों में सहायता करने और "सैन्य अनुप्रयोगों के समर्थन में अमेरिकी मूल-वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए" प्राप्त करने या प्रयास करने में उनकी कथित भूमिका के लिए चीन में स्थित आठ प्रौद्योगिकी संस्थाओं को सूची में जोड़ा गया था।
English: The US Commerce Department also said 16 individuals and entities operating in China and Pakistan were added to the list due to their involvement in "Pakistan's unsafeguarded nuclear activities or ballistic missile program."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने यह भी बताया है कि चीन और पाकिस्तान में सक्रिय 16 व्यक्तियों और संस्थाओं को "पाकिस्तान की असुरक्षित परमाणु गतिविधियों या बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम" में शामिल होने के कारण इस सूची में जोड़ा गया है.
English: The US Commerce Department also stated that 16 individuals and entities operating in China and Pakistan have been added to the list as a result of their involvement in "Pakistan's unprotected nuclear activities or ballistic missile programme."
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने यह भी बताया है कि चीन और पाकिस्तान में सक्रिय 16 व्यक्तियों और संस्थाओं को "पाकिस्तान की असुरक्षित परमाणु गतिविधियों या बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम" में शामिल होने के कारण इस सूची में जोड़ा गया है.
English: The US Court of Appeals for the Fifth Circuit, which is considered the most conservative in the country, blocked the requirements on November 6, writing that the lawsuits "give reason to believe that there are serious statutory and constitutional issues with the mandate. "
Hindi: पांचवें सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स, जिसे देश में सबसे रूढ़िवादी माना जाता है, ने 6 नवंबर को आवश्यकताओं को रोक दिया, यह लिखते हुए कि मुकदमे "यह मानने का कारण देते हैं कि जनादेश के साथ गंभीर वैधानिक और संवैधानिक मुद्दे हैं।
English: The US Court of Federal Claims held that Blue Origin's lawsuit "because it did not have a substantial chance of award" did not stand and, even if it did stand, the company would "lose out on the merits" of the case.
Hindi: यूएस कोर्ट ऑफ़ फ़ेडरल क्लेम ने कहा कि ब्लू ओरिजिन का मुकदमा "क्योंकि उसके पास पुरस्कार का पर्याप्त मौका नहीं था" खड़ा नहीं था और, भले ही वह खड़ा हो, कंपनी मामले के "गुणों पर हार जाएगी"।
English: The US Department of Commerce alleges the blacklisted entities are involved in "repression, mass arbitrary detention, and high-technology surveillance."
Hindi: """अमेरिकी वाणिज्य विभाग का आरोप है कि ब्लैक लिस्टेड इकाइयां 'दमन, सामूहिक मनमानी निरोध और उच्च-प्रौद्योगिकी निगरानी' में शामिल हैं।"
English: The US Department of Commerce also said that 16 people and entities operating in China and Pakistan have been added to the list due to their involvement in "Pakistan's unsecured nuclear activities or program ballistic missiles. "
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने यह भी बताया है कि चीन और पाकिस्तान में सक्रिय 16 व्यक्तियों और संस्थाओं को "पाकिस्तान की असुरक्षित परमाणु गतिविधियों या बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम" में शामिल होने के कारण इस सूची में जोड़ा गया है।
English: The US Department of Defense expects Russian pilots to "maintain a reasonable and safe distance from areas of the country where US special forces will operate,"
Hindi: """"" रूसी पायलट ""देश के उन क्षेत्रों से एक उचित और सुरक्षित दूरी बनाए रखेंगे जहां अमेरिकी विशेष बल काम करेंगे . . . """
English: The US Department of Justice will investigate whether FBI agents spied on President Donald Trump's 2016 election campaign for "inappropriate purposes" ...
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग इस बात की जांच करेगा कि क्या एफबीआई एजेटों ने अनुचित उद्देश्यों के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के 2016 के राष्ट्रपति चुनाव अभियान की जासूसी की थी या नहीं।
English: The US Department of Justice will investigate whether FBI agents spied on President Donald Trump's 2016 election campaign for "inappropriate purposes."
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग इस बात की जांच करेगा कि क्या एफबीआई एजेटों ने अनुचित उद्देश्यों के लिए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के 2016 के राष्ट्रपति चुनाव अभियान की जासूसी की थी या नहीं।
English: The US Department of State announced that the statements about the attempt to stage the assassination of Alexander Lukashenko are "an absolute lie."
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने घोषणा की कि अलेक्जेंडर लुकाशेंको की हत्या के मंचन के प्रयास के बारे में बयान "एक पूर्ण झूठ है।
English: The US Department of State has spent  630 thousand dollars on buying "likes" on Facebook.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने फेसबुक पर "पसंद" खरीदने पर  630 हजार डॉलर खर्च किए हैं।
English: The US Department of State, Bureau of Consular Affairs "Shooting incidents, in which innocent bystanders have been injured, have occurred during daylight hours throughout the city."
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट, कंसुलर अफेयर्स ब्यूरोः "शूटिंग घटनाएं, जिसमें निर्दोष बचावकर्ता घायल हो गए हैं, पूरे शहर में डेलाइट घंटों के दौरान हुए हैं।
English: The US Department said in a statement, "In offering this reward, the United States demonstrates its commitment to protecting ransomware victims around the world from exploitation by cyber criminals.
Hindi: विभाग ने एक बयान में कहा, "इस इनाम की पेशकश में, संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया भर में रैंसमवेयर पीड़ितों को साइबर अपराधियों द्वारा शोषण से बचाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करता है।
English: The US Drug Enforcement Agency has announced that marijuana will remain a Schedule 1 drug, saying it has "no medical use or purpose."
Hindi: छविः पिक्साबे यूएस ड्रग एन्फोर्समेंट एजेंसी ने घोषणा की है कि मारिजुआना एक अनुसूची 1 दवा बनी रहेगी, यह कहते हुए कि इसका "कोई चिकित्सीय उपयोग या उद्देश्य नहीं है।
English: The US Embassy in Kabul said in a security alert "US citizens who are at the Abbey gate, East gate, North gate or the New Ministry of Interior gate now should leave immediately."
Hindi: एएफपी समाचार एजेंसी ने काबुल में अमेरिकी दूतावास के हवाले से कहा, "अमेरिकी नागरिक जो एबी गेट, ईस्ट गेट, नॉर्थ गेट या न्यू मिनिस्ट्री ऑफ इंटीरियर गेट पर हैं, उन्हें अब तुरंत निकल जाना चाहिए।
English: The US Embassy in its statement on Monday said, "Last year, the US government and US higher education institutions implemented measures to safely welcome international students in person, online, and via hybrid learning methods, guaranteeing that opportunities and resources to international students remained robust."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने सोमवार को अपने बयान में कहा, "पिछले साल, अमेरिकी सरकार और अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थानों ने अंतरराष्ट्रीय छात्रों का व्यक्तिगत रूप से, ऑनलाइन और हाइब्रिड शिक्षण विधियों के माध्यम से सुरक्षित रूप से स्वागत करने के उपायों को लागू किया, यह गारंटी देते हुए कि अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अवसर और संसाधन मजबूत बने रहे।
English: The US Embassy in its statement said "the United States remained open and welcoming to international students throughout the global COVID-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अपने बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक कोविड -19 महामारी के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए खुला और स्वागत करता रहा"।
English: The US Embassy in its statement said "the United States remained open and welcoming to international students throughout the global Covid-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अपने बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक कोविड -19 महामारी के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए खुला और स्वागत करता रहा"।
English: The US Embassy in its statement said that "the United States remained open and welcoming to international students throughout the global COVID-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अपने बयान में कहा कि "संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक कोविड -19 महामारी के दौरान अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए खुला और स्वागत करता रहा"।
English: The US Energy Department in June announced 52.5 million in funding for 31 projects to support "next generation clean hydrogen."
Hindi: अमेरिका के ऊर्जा विभाग ने इस साल जून में "अगली पीढ़ी के स्वच्छ हाइड्रोजन" का समर्थन करने के लिए 31 परियोजनाओं के लिए 52.5 मिलियन डॉलर की घोषणा की।
English: The US Federal Trade Commission criticised Facebook on Thursday for making "misleading claims" to explain why it had disabled the accounts of researchers studying...
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने गुरुवार को "भ्रामक दावे" करने के लिए फेसबुक की आलोचना की, यह बताने के लिए. . .
English: The US Federal Trade Commission criticised Facebook on Thursday for making "misleading claims" to explain why it had...
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने गुरुवार को "भ्रामक दावे" करने के लिए फेसबुक की आलोचना की, यह बताने के लिए. . .
English: The US Federal Trade Commission criticised Facebook on Thursday for making "misleading claims" to explain...
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने गुरुवार को "भ्रामक दावे" करने के लिए फेसबुक की आलोचना की, यह बताने के लिए. . .
English: The US Food and Drug Administration has a diplomatically written advice sheet on why it is inadvisable for people to take animal medicines, but whoever runs their Twitter account was more succinct, saying simply "You are not a horse.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन के पास राजनयिक रूप से लिखित सलाहकार पत्रक है लोग पशु दवाएं क्यों लेते हैं यह अपरिहार्य है, लेकिन जो कोई भी अपना ट्विटर अकाउंट बनाए रखता है, उसने बहुत संक्षेप में कहाः "तुम घोड़े नहीं हो. तुम गाय नहीं हो।
English: The US Food and Drug Administration made headlines when it approved the plant-based "Impossible Burger," which relies on an ingredient from genetically modified yeast for its meaty taste.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने हेडलाइंस बनाए जब इसे संयंत्र आधारित "असंभव बर्गर, "जो आनुवंशिक रूप से संशोधित खमीर से अपने मांसपेशियों के स्वाद के लिए एक घटक पर निर्भर करता है।
English: The US General Services Administration GSA said only Amazon and Microsoft appear able to comply with all of the Pentagon's requirements, which include "tactical edge devices" that can operate outside of traditional data centers and support all levels of data classification.
Hindi: जीएसए ने कहा कि केवल दो यूएस क्लाउड इंफ्रास्ट्रक्चर प्रदाता, अमेज़ॅन और माइक्रोसॉफ्ट, पेंटागन की सभी आवश्यकताओं का पालन करने में सक्षम हैं, जिसमें "सामरिक बढ़त डिवाइस" शामिल हैं जो पारंपरिक डेटा केंद्रों के बाहर काम कर सकते हैं और डेटा वर्गीकरण के सभी स्तरों का समर्थन कर सकते हैं।
English: The US Geological Survey said the 7.4 magnitude earthquake was likely an "earthquake" that contributed to the major earthquake but that the first earthquake that struck New Zealand was too far away in time and distance to have directly contributed.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि 7.4 भूकंप की संभावना एक "पूर्वाभास" था जो बड़े भूकंप में योगदान देता है, लेकिन न्यूजीलैंड के करीब आने वाला पहला भूकंप समय और दूरी में सीधे योगदान देने के लिए बहुत दूर था।
English: The US House Speaker, Nancy Pelosi, issued a statement in support of the protesters "The people of Hong Kong are sending a stirring message to the world the dreams of freedom, justice and democracy can never be extinguished by injustice and intimidation."
Hindi: यूएस हाउस के स्पीकर, नैन्सी पेलोसी ने प्रदर्शनकारियों के समर्थन में एक बयान जारी कियाः "हांगकांग के लोग दुनिया को एक भड़काऊ संदेश भेज रहे हैंः स्वतंत्रता, न्याय और लोकतंत्र के सपने अन्याय और धमकी से कभी नहीं बुझ सकते।
English: The US Indo-Pacific Command said it is monitoring the situation with allies and that North Korean activities reflect an ongoing focus on "the development of its military program and the threats posed to its neighbors and the international community."
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि वह सहयोगियों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहा था और उत्तर कोरियाई गतिविधि "अपने सैन्य कार्यक्रम को विकसित करने और अपने पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए खतरों" पर निरंतर ध्यान केंद्रित करती है।
English: The US Indo-Pacific Command said the launch highlighted "the destabilising impact" of the North's illicit weapons programmes, while the US State Department also condemned the test.
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि लॉन्च ने उत्तर के अवैध हथियार कार्यक्रमों के "अस्थिर प्रभाव" को उजागर किया, जबकि अमेरिकी विदेश विभाग ने भी परीक्षण की निंदा की।
English: The US Indo-Pacific Command said the launch highlighted "the destabilising impact" of the North's illicit weapons programmes, while the US state department also condemned the test.
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि लॉन्च ने उत्तर के अवैध हथियार कार्यक्रमों के "अस्थिर प्रभाव" को उजागर किया, जबकि अमेरिकी विदेश विभाग ने भी परीक्षण की निंदा की।
English: The US Indo-Pacific Command said the launch highlighted "the destabilizing impact" of the North's illicit weapons programs, while the US State Department also condemned the test.
Hindi: यूएस इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि लॉन्च ने उत्तर के अवैध हथियार कार्यक्रमों के "अस्थिर प्रभाव" को उजागर किया, जबकि अमेरिकी विदेश विभाग ने भी परीक्षण की निंदा की।
English: The US National Guard is not at all a border "buffer."
Hindi: यूएस नेशनल गार्ड एक सीमा "बफर" बिल्कुल नहीं है।
English: The US National Security Advisor John Bolton said "The firing of these missiles doesn't violate the pledge that Kim Jong-un made to the president about intercontinental-range ballistic missiles."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बॉल्टन ने फॉक्स बिजनेस न्यूज के साथ एक इंटरव्यू में कहा, "इन मिसाइलों का प्रक्षेपण उस वादे को नहीं तोड़ता है जो अंतरमहाद्वीपीय रेंज की बैलेस्टिक मिसाइलों को लेकर किम ने राष्ट्रपति से किया है.
English: The US Navy acknowledged that Russia had notified it that it was conducting maneuvers in the area, but the notice "was not in effect at the time of the interaction."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने स्वीकार किया कि रूस ने उसे सूचित किया था कि वह क्षेत्र में युद्धाभ्यास कर रहा था, लेकिन नोटिस "बातचीत के समय प्रभावी नहीं था।
English: The US Navy dismissed the Russian account as "false."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने रूसी खाते को "झूठा" कहकर खारिज कर दिया।
English: The US Navy has not requested assistance."
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने सहायता का अनुरोध नहीं किया है।
English: The US Navy meanwhile regularly conducts "freedom of navigation" operations through the disputed waters, which China objects to, saying they do not help promote peace or stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।
English: The US Navy not only began the development of the Arctic before us, they immediately put at the forefront the question of not just "sailing there" like we, but effectively fighting.
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने न केवल हमारे सामने आर्कटिक का विकास शुरू किया, उन्होंने तुरंत "न केवल वहां नौकायन" हम जैसे, लेकिन प्रभावी ढंग से लड़ने के सवाल को सबसे आगे रखा।
English: The US Navy pointed to a "material defect" in the complex transmission of the Freedom LCS ships, which transfers the power generated by the engines to their jet propulsion system, and clarified that they are working to eliminate the noted deficiencies.
Hindi: अमेरिकी नौसेना ने स्वतंत्रता एलसीएस जहाजों के जटिल संचरण में एक "भौतिक दोष" की ओर इशारा किया, जो इंजन द्वारा उत्पन्न शक्ति को अपने जेट प्रणोदन प्रणाली में स्थानांतरित करता है, और स्पष्ट किया कि वे विख्यात कमियों को खत्म करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The US Navy regularly conducts "freedom of navigation" operations through the disputed waters, which China objects to, saying they do not help promote peace or stability.
Hindi: अमेरिकी नौसेना नियमित रूप से विवादित जल क्षेत्र के माध्यम से "नेविगेशन की स्वतंत्रता" संचालन करती है, जिस पर चीन यह कहते हुए आपत्ति करता है कि वे शांति या स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद नहीं करते हैं।