Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participating in a debate over the government's land bill ordinance in the Lok Sabha, Rahul said he wondered how a person like Modi could make that political mistake of "ignoring 60 percent farmers and labourers" of the country.
Hindi: लोकसभा में भूमि अधिग्रहण अध्यादेश पर एक चर्चा में हिस्सा लेते हुए राहुल ने कहा कि उन्हें इस बात पर आश्चर्य होता है कि मोदी जैसे व्यक्ति देश के 60 फीसदी किसानों व मजदूरों की उपेक्षा करने की राजनीतिक गलती कैसे कर सकते हैं.
English: Participating in a discussion on Kashmir after the nullification of Article 370, Swamy dubbed Khan as "dummy" and said it is his opinion not his party's view.
Hindi: अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाए जाने के बाद कश्मीर पर एक चर्चा में भाग लेते हुए स्वामी ने खान को कठपुतली बताया और कहा कि यह उनकी राय है कि न कि उनकी पार्टी का दृष्टिकोण।
English: Participating in a discussion on former vice president Hamid Ansari's book 'By Many a Happy Accident Recollections of a Life', Tharoor said, "It the farewell speech by the PM was a very artfully crafted performance."
Hindi: पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंतारी की किताब 'बाइ मैनी ए हैप्पी एक्सीडेंट' पर चर्चा के दौरान थरूर ने कहा, 'यह विदाई भाषण एक कलात्मक रूप से तैयार की गई एक प्रस्तुति थी।
English: Participating in a short duration discussion in the Rajya Sabha on the situation in Kashmir, Union Finance Minister Arun Jaitley said "The battle in Jammu and Kashmir is between the separatists and the country.
Hindi: राज्यसभा में कश्मीर के हालात पर चर्चा में भाग लेते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, जम्मू एवं कश्मीर की लड़ाई अलगाववादियों एवं देश के बीच की है।
English: Participating in the '103rd Foundation Day Celebration' of the Central Bank of India here he said "The very fact that people have accepted the growth of banking sector as a normal phenomenon is a success to me and the government."
Hindi: सेंट्रल बैंक आफ इंडिया के 103वें स्थापना दिवस समारोह में यहां उन्होंने कहा, 'लोगों ने बैंकिंग क्षेत्र की वृद्धि को सामान्य घटना के रूप में लिया है इस लिए यह मेरे और सरकार के लिए लिए यही सफलता की बात है।
English: Participating in the Peacebuilding Commission Informal Meeting on Sri Lanka here last week, Naidu said India's development cooperation with Sri Lanka is "unique" and is built on foundations of political understanding, a historic past, geographic realities and socio-cultural empathy.
Hindi: श्रीलंका पर एक बैठक में यहां गत सप्ताह भाग लेते हुए नायडू ने कहा कि श्रीलंका के साथ भारत का विकास सहयोग अनूठा है और यह राजनीतिक समझ, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, भौगोलिक वास्तविकताओं तथा सामाजिक-सांस्कृतिक संवेदना की नींव पर आधारित है।
English: Participating in the UN meet hosted by Secretary General Antonio Guterres, Swaraj said India was willing to work "above and beyond" the Paris agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस की मेजबानी वाले शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए सुषमा ने कहा कि भारत पेरिस समझौते से आगे और उससे कहीं ज्यादा काम करने का इच्छुक है।
English: Participating in the UN meet hosted by Secretary General Antonio Guterres, Swaraj said India was willing to work above and beyond" the Paris agreement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस की मेजबानी वाले शिखर सम्मेलन में भाग लेते हुए स्वराज ने कहा कि भारत पेरिस समझौते से आगे और उससे कहीं ज्यादा काम करने का इच्छुक है।
English: Participating in the debate on the Bill, the party's leader in the Lok Sabha, Rajiv Ranjan alias Lalan Singh, said on the floor of the House that the JDU was supporting the legislation since it was "not against secularism".
Hindi: ' विधेयक पर चर्चा में भाग लेते हुए लोकसभा में जदयू के नेता राजीव रंजन उर्फ़ ललन सिंह ने कहा कि जदयू विधेयक का समर्थन इसलिए कर रही है क्योंकि यह धर्मनिरपेक्षता के खिलाफ नहीं है.
English: Participating in the discussion on the Governor's address in the budget session here, Congress MLA Raj Kumar Chabbewal said, "I want to tell AAP leaders that they do not have a future in Punjab".
Hindi: बजट सत्र में राज्यपाल के अभिभाषण पर चर्चा में भाग लेते हुए कांग्रेस विधायक राज कुमार चब्बेवाल ने कहा, मैं आप नेताओं को बताना चाहता हूं कि उनका पंजाब में कोई भविष्य नहीं है।
English: Participating in the discussion, Congress leader Shashi Tharoor said that efforts of the government were laudable but expressed concern that "sometimes this government passes a bill in haste and then repeals it".
Hindi: चर्चा में भाग लेते हुए कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा कि इस संबंध में सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयास प्रशंसनीय हैं, लेकिन इस बात पर चिंता जताई कि कभी-कभी सरकार जल्दबाजी में कोई विधेयक पारित कराती है और फिर उसे निरस्त कर देती है।
English: Participating in the informal meeting on Intergovernmental Negotiations on the question of equitable representation and increase in membership of the Security Council, Akbaruddin said India is "not in favour of the introduction of any categories which have been examined and discarded in the past."
Hindi: सुरक्षा परिषद में सदस्यता बढ़ाने और समान प्रतिनिधित्व के सवाल पर अंत सरकारी चर्चाओं में अनौपचारिक बैठक में शरीक हुए अकबरूद्दीन ने कहा कि ' भारत ऐसी श्रेणियों को लाने के पक्ष में नहीं है. जिन्हें पहले ही जांच कर खारिज किया चुका है '.
English: Participating in the same meeting, Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Nitin Gadkari also said "a package is going to be declared".
Hindi: इसी बैठक में भाग लेते केंद्रीय एमएसएमई और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि पैकेज की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: Participation in the Court's proceedings will in most cases take place through a legal representative and will be conducted "in a manner which is not prejudicial or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial".
Hindi: ज्यादातर मामलों में कोर्ट की कार्यवाही में भाग लेना एक कानूनी प्रतिनिधि के माध्यम से होता है और "आरोपी के अधिकार और न्यायपूर्ण और निष्पक्ष जांच के साथ एक तरह से जो प्रतिकूल या असंगत का अधिकार नहीं है", में आयोजित किया जाता है।
English: Participation of 500 MSMEs and private compes like Tata, LT and Vem-tech has given a boost to the synergy of government and private sector," said Defence Minister at an event in Bengaluru.
Hindi: 500 एमएसएमई और टाटा, एल एंड टी व वेम-टेक जैसी निजी कंपनियों की भागीदारी ने सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों बीच के तालमेल को बढ़ाया है।
English: Particle accelerator tests also revealed occluded traces of water that were dated to the 19th century, and the Quai Branly released a statement that the tests "seem to indicate that it was made late in the 19th century."
Hindi: """ पार्टिकल एक्सीलरेटर परीक्षाओं से पानी के अवरूद्ध चिन्हों का पता भी चला जो 19वीं सदी के थे और क्वाई ब्रैनली ने एक घोषणा की कि परीक्षणों से ""संकेत मिलते हैं कि उसे 19वीं सदी के अंत में बनाया गया था।"
English: Particular actions of the Holy Spirit include Christians believe the "Fruit of the Spirit" consists of virtuous characteristics engendered in the Christian by the action of the Holy Spirit.
Hindi: पवित्र आत्मा के विशेष कार्य इस प्रकार हैं ईसाइयों का मानना है "पवित्र आत्मा का फल।
English: Particularly important in acupuncture is the free flow of Qi, a difficult - to - translate concept that pervades Chinese philosophy and is commonly translated as "vital energy".
Hindi: एक्यूपंक्चर में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्यूई का मुक्त प्रवाह, अनुवाद करने के लिए कठिन अवधारणा जो चीनी दर्शन में व्याप्त है और आमतौर पर "महत्वपूर्ण ऊर्जा" के रूप में अनुवादित है।
English: Particularly important realizations in contemporary geomorphology include 1 that not all landscapes can be considered as either "stable" or "perturbed", where this perturbed state is a temporary displacement away from some ideal target form.
Hindi: समकालीन भू-आकृति विज्ञान में विशेष महत्वपूर्ण प्रतीति में शामिल हैं कि सभी भूदृश्यों को ना तो "स्थिर" और ना ही "विचलित" के रूप में माना जा सकता है, जहां यह विचलन स्थिति किसी आदर्श लक्ष्य रूप से दूर एक अस्थायी विस्थापन है।
English: Particularly in North America, rave fashion continues to be characterised by colourful clothing and accessories, most notably the "kandi" jewellery that fluoresces under ultraviolet light.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में, रेव फैशन में रंगीन कपड़े और सामान की विशेषता है, सबसे विशेष रूप से "कंडी" आभूषण, जो पराबैंगनी प्रकाश के तहत फ्लोरोसेंट है ।
English: Partly as a result of smoke from the firecrackers, the overall air quality index in Delhi jumped to 574 which falls in the "severe-plus emergency" category, according to data by the Centre-run SAFAR System of Air Quality and Weather Forecasting And Research.
Hindi: केंद्र द्वारा संचालित सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च एसएएफएआर के मुताबिक, पटाखों से पैदा हुए धुएं सहित अन्य कारणों से दिल्ली में समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 574 तक चला गया जो अत्यंत गंभीर और आपातकालीन श्रेणी में आता है। अधिकारियों ने बताया कि बड़े पैमाने पर हुई आतिशबाजी के कारण समूची राष्ट्रीय राजधानी में धुएं की मोटी परत पढ़ गई है और दृश्यता में काफी कमी आ गई है।
English: Partly influenced by An Essay on the Principle of Population 1798 by Thomas Robert Malthus, Darwin noted that population growth would lead to a "struggle for existence" in which favourable variations prevailed as others perished.
Hindi: थॉमस रॉबर्ट माल्थस द्वारा जनसंख्या 1 9 8 9 के सिद्धांत पर एक निबंध से आंशिक रूप से प्रभावित, डार्विन ने कहा कि जनसंख्या वृद्धि से "अस्तित्व के लिए संघर्ष" हो सकता है जिसमें अनुकूल भिन्नता प्रबल हो जाती है क्योंकि अन्य की मृत्यु हो जाती है।
English: Partnerships are often described as being for a particular wicket for example, a "third wicket partnership", also called a "third wicket stand"in this context, the "opening partnership" between the two opening batsmen is the "first wicket partnership".
Hindi: साझेदारी को अक्सर एक विशेष विकेट के लिए वर्णित किया जाता है उदाहरण के लिए, "तीसरे विकेट की साझेदारी", जिसे "तीसरा विकेट स्टैंड" भी कहा जाता है-इस संदर्भ में, दो शुरुआती बल्लेबाजों के बीच "शुरुआती साझेदारी" "पहली विकेट की साझेदारी" है "।
English: Party Whip Mahesh Joshi said that the BJP is "misusing agencies for its self fulfilling goals".
Hindi: वहीं पार्टी व्हीप महेश जोशी ने कहा कि भाजपा "अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए एजेंसियों का दुरुपयोग कर रही है।
English: Party chairperson Michael Steele told Fox News Sunday "There is this standard where the Democrats feel that they can say these things and they can apologize when it ... comes from the mouths of their own."
Hindi: पार्टी के चेयरपर्सन माइकल स्टील ने फ़ॉक्स न्यूज़ संडे को बताया "यह एक रीति सी है जिसमें डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्यों को लगता है कि वे ये चीजें कह सकते हैं और फिर माफ़ी मांग सकते हैं  जब यह खुद उनके मुंह से निकलती हैं।"
English: Party chief Chaudhary Ajit Singh and Jayant Chaudhary will decide on the number of seats the party will contest," party UP president Masood Ahmad said.
Hindi: मसूद अहमद ने कहा, "पार्टी प्रमुख चौधरी अजित सिंह और जयंत चौधरी तय करेंगे कि पार्टी कितनी सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Party chief N Chandrababu Naidu wrote to various parties and sought their support for the motion his party seeks to move over "injustice" meted out to Andhra Pradesh due to non-fulfillment of promise of granting special status to the state.
Hindi: तेदेपा प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने विभिन्न दलों को पत्र लिखकर उस अविश्वास प्रस्ताव पर उनसे समर्थन मांगा है जो उनकी पार्टी आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा प्रदान करने का वादा पूरा नहीं करके राज्य के साथ हुए अन्याय  के लिए सरकार के खिलाफ संसद में लाना चाहती है.
English: Party chief Uddhav Thackeray while addressing the NCP MLAs said, "Do not worry, this relationship will go long, our alliance will go a long way".
Hindi: उद्धव ठाकरे ने एनसीपी के विधायकों से कहा चिंता न करें, हमारा गठबंधन लंबा चलेगा।
English: Party chief Uddhav Thackeray will take the final decision."
Hindi: पार्टी के चीफ उद्धव ठाकरे इस पर अंतिम निर्णय लेंगे।
English: Party communication in-charge Randeep Surjewala claimed that the double whammy of "Modi Made Disaster of Demonetisation" and the implementation of a flawed GST were responsible for the economy's downturn.
Hindi: पार्टी के संचार प्रभारी रणदीप सुरजेवाला ने दावा किया कि मोदी द्वारा पैदा नोटबंदी की आपदा' और दोषपूर्ण जीएसटी लागू करने' की दोहरी बाधाएं अर्थव्यवस्था सुस्त पड़ने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Party general secretary Ashok Gehlot said that the decision was a "murder of democracy" and has been taken "under pressure from the BJP leadership".
Hindi: कांग्रेस के जनरल सेक्रेटरी अशोक गहलोत ने कहा कि यह 'लोकतंत्र की हत्या' है और बीजेपी नेतृत्व के दबाव में राज्यपाल ने यह फैसला लिया है.
English: Party general secretary Digvijay Singh, speaking separately, backed Dwivedi saying that "change is the law of nature".
Hindi: पार्टी महासचिव दिग्विजय सिंह ने संवाददाताओं से अलग से बातचीत करते हुए कहा कि बदलाव प्रकृति का नियम है.
English: Party general secretary Priyanka Gandhi Vadra also attacked the government on the issue, alleging that electoral bonds were "cleared by bypassing RBI" and "dismissing" national security concerns in order to enable black money to enter the BJP coffers.
Hindi: कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर आरोप लगाया, आरबीआई को दरकिनार कर और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी चिंताओं को खारिज करते हुए चुनावी बॉन्ड को मंजूरी दी गई ताकि भाजपा के पास कालाधन पहुंच सके।
English: Party is bigger than individual and nation is bigger than the party," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यक्ति से बड़ी पार्टी और पार्टी से बड़ा देश होता है।
English: Party leader Abhay Chautala, grandson of Devi Lal, said "The government has removed the names of leaders who have contributed to the development of Haryana
Hindi: पार्टी के नेता अभय चौटाला ने कहा, 'सरकार ने उन लोगों के नाम को हटाया है जिन्होंने हरियाणा के विकास में योगदान दिया है
English: Party leader Rahul Gandhi tweeted "Today is the 135th CongressFoundationDay.
Hindi: इस मौके पर पार्टी नेता और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, 'आज कांग्रेस का 135वां स्थापना दिवस है।
English: Party leader Rahul Gandhi, in a tweet, said, "A daughter of India is raped-murdered, facts are suppressed and in the end, the right to perform the last rites is also taken away from the victim's family."
Hindi: वहीं दलित युवती के शव को जलाने वाला वीडियो शेयर करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि, भारत की एक बेटी का रेप-कत्ल किया जाता है, तथ्य दबाए जाते हैं और अन्त में उसके परिवार से अंतिम संस्कार का हक भी छीन लिया जाता है।
English: Party leader Sanjay Singh said that the party was "not aware" of the meeting and hence they would not attend it.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने बताया कि आप को बैठक के बारे में कोई जानकारी नहीं है, इसलिए इसमें शामिल होने का कोई मतलब नहीं है।
English: Party leader Supriya Sule expressed her condolence over the demise of the party veteran and said, "Deeply saddened to hear about the demise of DP Tripathi.
Hindi: एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने ट्वीट कर कहा, 'डीपी त्रिपाठी के निधन के बारे में सुनकर गहरा दुःख हुआ.
English: Party leader Udit Raj also raised objections to it saying that the day "superstition" ends, India will make such fighter aircraft itself.
Hindi: उदित राज ने भी इस पर आपत्ति जताते हुए कहा था, जिस दिन अंधविश्वास का अंत होगा, भारत खुद ऐसे लड़ाकू विमान बना लेगा।
English: Party leader Uma Bharti also sought the blessings of the people "to make Shivraj the Chief Minister" and "Modi the destiny-maker of the nation".
Hindi: भाजपा की नेता उमा भारती ने भी चौहान को राज्य का मुख्यमंत्री और मोदी को देश का प्रधानमंत्री बनाने के लिए लोगों का आशीर्वाद मांगा।
English: Party leaders Sonia Gandhi and Manmohan Singh preferred Gehlot's seniority and he was made the Chief Minister," said a Congress leader.
Hindi: पार्टी नेता सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह ने गहलोत के वरिष्ठता को उपर रखा और उन्हें मुख्यमंत्री बनाया गया.
English: Party members of the Jalna Municipal Council, Zilla Parishad will also submit their resignations along with me," he added.
Hindi: जालना नगरपालिका परिषद, जिला परिषद के पार्टी सदस्य भी मेरे साथ अपना इस्तीफा सौंपेंगे।
English: Party national spokesman and Rajya Sabha MP Manoj Jha said, "It is one of the rare occasions when we have found ourselves on the same page as a polarising BJP leader like Giriraj Singh.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के राष्ट्रीय प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य मनोज झा ने कहा कि ऐसे मौके कम ही आते हैं जब हमारे विचार गिरिराज सिंह जैसे ध्रुवीकरण वाले बीजेपी नेता से मिलते हों।
English: Party president Amit Shah attacked West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in the wake of the alleged "political murders".
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को बर्धमान ब्लास्ट और चिटफंड घोटाला मामले में जमकर घेरा।
English: Party president Amit Shah, who as home minister successfully piloted the bill in both Houses of Parliament, tweeted soon after the Rajya Sabha passed the bill, "Grateful to PM Narendra Modi for his resolve to ensure dignity and safety for these affected people.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने राज्यसभा में विधेयक के पारित होने के बाद ट्वीट किया, इन प्रभावित लोगों के लिए गरिमा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के संकल्प के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का आभार.
English: Party president J P Nadda, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah opened the doors of this party for me," Scindia said.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने इस पार्टी के दरवाजे मेरे लिए खोल दिए.
English: Party president Rahul Gandhi took to Twitter to attack Sitharaman and accused her of "lying" on the Hindustan Aeronautics Limited's capability to build Rafale aircraft.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने टि्वटर पर सीतारमण पर निशाना साधा और उन पर राफेल विमान बनाने के लिए हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड की क्षमता पर झूठ' बोलने का आरोप
English: Party sources said Jaitley asked Yeddyurappa last night to persuade the Ministers to withdraw their resignation and sent out "positive indications of meeting our rebels demand".
Hindi: पार्टी सू़त्रों ने बताया कि जेटली ने बीती रात येदियुरप्पा से मंत्रियों के इस्तीफे वापस लेने को कहा था और हमारी मांगें मानने के लिए सकारात्मक संकेत दिए थे।
English: Party sources said the Modi government's measures, like granting constitutional status to the OBC Commission and strengthening the law on atrocities against Dalits and tribals, are likely to be highlighted and projected as part of its "social justice" project.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा देना, दलितों और आदिवासियों के खिलाफ अत्याचार पर कानून को मजबूत बनाने जैसे मोदी सरकार के कदमों को भी रेखांकित किया जाएगा और इसे उसकी सामाजिक न्याय परियोजना के हिस्से के तौर पर पेश किया जाएगा.
English: Party sources say she has gone for a "routine medical check-up" but there is no set date for her return.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार वह नियमित चिकित्सा जांच के लिए गयी हैं लेकिन उनकी वापसी की तारीख के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: Party spokesman Anand Sharma said that Congress would exercise all options to ensure a "democratically correct and logical conclusion" to the issue and did not rule out the possibility of approaching courts in the matter.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि पार्टी लोकसभा में नेता विपक्ष के मुद्दे का लोकतांत्रिक रूप से सही और तार्किक निष्कर्ष को सुनिश्चित करने के लिए सभी विकल्पों का इस्तेमाल करेगी।
English: Party spokesman Anurag Bhadauria said that the move is "unconstitutional" since it will prevent the weak and the downtrodden form contesting elections due to the minimum education clause.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अनुराग भदौरिया ने कहा कि यह कदम 'असंवैधानिक' है, क्योंकि इससे कमजोर और दलित लोगों को न्यूनतम शिक्षा आधार के कारण चुनाव लड़ने से रोका जाएगा।
English: Party spokesman Randeep Surjewala said the move exposed the BJP's "obsession" with saffron and reiterated Rahul's point about discrimination.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि इस कदम ने बीजेपी के भगवा प्रेम को उजागर कर दिया है और उन्होंने राहुल के भेदभाव वाले आरोप को दोहराया.
English: Party spokesman Randeep Surjewala said, "Will the Modi government hold an enquiry into the donations and the amounts received by Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS from all sources including foreign sources, individuals, entities, organisations and governments?"
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने पूछा, "क्या मोदी सरकार इसकी जांच कराएगी कि राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस को विदेशी स्रोतों सहित किन-किन स्रोतों, लोगों, संगठनों और सरकारों से चंदा मिले हैं?
English: Party spokesperson K C Tyagi also accused Gandhi of "exploiting" the dissidence in the JDU, saying it is against "political decorum".
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता केसी त्यागी ने सोनिया पर जदयू में असंतोष का फायदा उठाने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह राजनीतिक मर्यादा के खिलाफ है।
English: Party spokesperson Manish Kayande said, "The Congress President needs to reply on Saifuddin Soz's statement  if Congress vouches for his statement.
Hindi: शिव सेना नेता मनीषा कायांदे ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को सैफुद्दीन सोज के बयान पर प्रतिक्रिया देने की जरुरत है, अगर कांग्रेस उनके बयान की पुष्टि करते हैं।
English: Party spokesperson Priyanka Chaturvedi said that the move smells of "vendetta politics" of the Bharatiya Janata Party against its opponents.
Hindi: पार्टी की प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा का अपने विरोधियों के खिलाफ यह कदम प्रतिशोध की राजनीति से प्रेरित मालूम पड़ता है।
English: Party spokesperson Rajiv Tyagi told that "only Congress is on the streets against the anti-people government."
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता राजीव त्यागी ने कहा, "केवल कांग्रेस ही जनविरोधी सरकार के खिलाफ सड़कों पर है।
English: Party spokesperson Randeep Singh Surjewala said "no comment" on the issue.
Hindi: इस ट्वीट के बारे में पूछे जाने पर कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि इससे पार्टी का कोई लेनादेना नहीं है।
English: Party spokesperson Rashid Alvi said, "Such incidents are very unfortunate.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता राशिद अल्वी ने कहा है कि ये बयान बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Party state secretary Kodiyeri Balakrishnan told reporters here that Alan Suhaib and Taha Fazal, both students, used to "work with the CPIM and the Maoists simultaneously.
Hindi: पार्टी के राज्य सचिव कोडियारी बालाकृष्णन ने यहां संवाददाताओं से कहा कि दोनों छात्र एलन सुहैब और थाहा फजल माकपा और माओवादियों के लिए" एक साथ काम कर रहे थे।
English: Party supremo Mamata Banerjee claimed that members of the TMC delegation, including women, were manhandled at the airport and accused the BJP of imposing "super emergency" in the country.
Hindi: ममता बनर्जी ने दावा किया कि हवाईअड्डे पर तृणमूल प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों, जिनमें महिलाएं भी हैं, के साथ दुर्व्यवहार किया गया. उन्होंने भाजपा पर देश में 'सुपर इमरजेंसी' लगाने का आरोप लगाया. ममता बनर्जी ने कहा कि भाजपा इस घटना से बेनकाब हो गई है और उन्होंने जानना चाहा कि किस कानून के तहत तृणमूल प्रतिनिधिमंडल को रोका गया.
English: Party treasurer and Chief Minister O Panneerselvam said, "In tune with party rules, honourable Chinnamma is appointed AIADMK General Secretary and a resolution to this effect has been adopted unanimously by the general council."
Hindi: पार्टी के कोषाध्यक्ष और मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने कहा, पार्टी के नियमों के मुताबिक माननीय चिन्नम्मा को अन्नाद्रमुक की महासचिव नियुक्त किया गया है और इस संदर्भ में जनरल काउंसिल द्वारा सर्वसम्मति के साथ एक प्रस्ताव स्वीकार किया गया है। पार्टी के वरिष्ठ नेताओं- लोकसभा के उपाध्यक्ष एम थंबीदुरई और राज्यमंत्री इडाप्पडी पलानिसामी- के साथ संवाददाताओं से बात करते हुए पनीरसेल्वम ने कहा कि वे चिन्नम्मा को पार्टी के निर्णय से अवगत कराने और उनकी मंजूरी लेने के लिए उनसे मुलाकात करने वाले हैं।
English: Party will ask her for clarification, she should apologise publicly for this statement."
Hindi: पार्टी उनसे स्पष्टीकरण मांगेगी, उन्हें इस बयान के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी चाहिए.
English: Party's senior spokesman Anand Sharma told reporters, "There is a dirty tricks dept in the BJP Government, which is working overtime tapping phone of Opposition, civil servants and judges".
Hindi: पार्टी प्रवक्ता आनंद शर्मा ने संवाददाताओं से कहा, 'भाजपा सरकार में एक गंदी तरकीब विभाग है, जो विपक्ष, सिविल सेवकों और न्यायाधीशों की फोन टैपिंग करने के लिए ओवरटाइम काम कर रहा है।
English: Party's senior spokesperson Satyavrat Chaturvedi said "the Congress will not attend the special GST meeting on GST implementation."
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ प्रवक्ता सत्यव्रत चतुर्वेदी ने बताया कि कांग्रेस जीएसटी लागू करने के बारे में विशेष बैठक में भाग नहीं लेगी.
English: Party's state unit general secretary Sayantan Basu said, "Chatterjee had distributed cow urine, but he didn't fool people in consuming it.
Hindi: प्रदेश भाजपा महासचिव सायंतन बसु ने कहा, नारायण चटर्जी ने गोमूत्र का वितरण किया लेकिन लोगों से उसने धोखे से उसे पीने को नहीं कहा.