Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congrats to sportspersons and coaches who will be honoured with various sports awards.
Hindi: विभिन्न खेल पुरस्कारों से सम्मानित किये जाने वाले खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों को बधाई।
English: Congrats to the Team for a brilliant performance.
Hindi: मैं टीम को उसके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई देता हूं।
English: Congrats to the USA.
Hindi: अमेरिका को बधाई.
English: Congrats to the doctors team.
Hindi: डॉक्टरों की टीम को बधाई।
English: Congrats to the entire team!
Hindi: पूरी टीम को बधाइयां!
English: Congrats to the ground staff on preparing the best wicket at the MCG for a long time.
Hindi: लंबे समय तक एमसीजी में बेहतरीन विकेट तैयार करने के लिए मैदानकर्मी को बधाई।
English: Congrats to the people and State Government.
Hindi: लोगों और राज्य सरकार को बधाई।
English: Congrats to the people and officials.
Hindi: लोगों एवं अधिकारियों को बधाइयां।
English: Congrats to the people of Delhi!
Hindi: दिल्ली के लोगों को बधाई!
English: Congrats to the sportspersons who would be honoured with the various National Sports Awards today.
Hindi: आज विभिन्न राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्राप्त करने वाले खिलाड़ियों को बधाई।
English: Congrats to them for the efforts.
Hindi: उनके प्रयास के लिए उन्हें बधाई।
English: Congrats to you all.
Hindi: आप सब का अभिनंदन.
English: Congrats! New classification  Registration process of MSMEs is effective from today
Hindi: बधाई! एमएसएमई की नई वर्गीकरण एवं पंजीकरण प्रक्रिया आज से प्रभावी हो गई है
English: Congrats, PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर बधाई दी है।
English: Congrats, Team India!
Hindi: टीम इंडिया, आप सभी को बधाई।
English: Congrats, but we regret it was not a happy day for animals.
Hindi: बधाई हो लेकिन हमें दुख है कि ये जानवरों के लिए खुशी का दिन नहीं था.
English: Congrats, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बधाई दी।
English: Congratulate PHD Chamber for gathering all the stakeholders of the Healthcare Industry on one platform through such conference, said that the sector is expected to generate 40 million jobs in India by 2020.
Hindi: श्री गौड़ा ने इस तरह के सम्मेलन के जरिए स्वास्थ्य सेवा उद्योग के सभी हितधारकों को एक प्लेटफॉर्म पर एकजुट करने के लिए पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल को बधाई देते हुए कहा कि इस सेक्टर द्वारा वर्ष 2020 तक भारत में 40 मिलियन रोजगार सृजित किए जाने की आशा है।
English: Congratulate Sachin Tendulkar on this tremendous feat.
Hindi: दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने धनवाड़े को इस प्रदर्शन पर बधाई दी है।
English: Congratulate Team India for the spectacular maiden Test series victory on Australian soil.
Hindi: टीम इंडिया को ऑस्ट्रेलिया में मिली शानदार टेस्ट सीरीज जीत पर बधाईयां मिलने का दौर शुरू हो चुका है।
English: Congratulate our champions.
Hindi: हमारे चैंपियन्स को बधाई.
English: Congratulate our inspiring leaders PM Shri narendramodi and Shri AmitShah ji who worked tirelessly to turn the tide.
Hindi: हमारे प्रेरणादायक नेता प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी, श्री अमित शाह को बधाई देते हैं जिन्होने इस लहर को चालू करने के लिए अथक काम किया।
English: Congratulate the NDA and the BJP for the huge victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव में शानदार प्रदर्शन के लिए भाजपा और एनडीए को बधाई.
English: Congratulated the scientists for their progress in the trials so far
Hindi: अब तक के परीक्षणों में हुई प्रगति के लिए वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Congratulated them on their victory in the election and wished them success for their terms as Ministers in the Delhi govt.
Hindi: चुनाव में उनकी जीत पर उन्हें बधाई दी और दिल्ली सरकार में मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल की सफलता की कामना की।
English: Congratulates BRO and Indian Engineers for achieving the marvel feat of building the tunnel in the most difficult terrain of Pir Panjal ranges in HimachalTunnel would empower Himachal Pradesh, JK Leh and Ladakh PMFarmers, Horticulturists, Youth, Tourists, Security Forces to benefit from the project PMPolitical Will needed to develop border area connectivity and implement infrastructure projects PMSpeedier Economic Progress is directly dependent on fast track execution of various infrastructure works PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने हिमाचल की पीरपंजाल पर्वतमाला के सबसे कठिन इलाके में टनल बनाने की आश्चर्यजनक उपलब्धि हासिल करने के लिए सीमा सड़क संगठन और भारतीय इंजीनियरों को बधाई दी  इस टनल से हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, लेह और लद्दाख सशक्त होंगे  प्रधानमंत्रीइस परियोजना से किसान, बागवानी विशेषज्ञ, युवा, पर्यटक और सुरक्षाबल लाभान्वित होंगे  प्रधानमंत्री  सीमा क्षेत्र कनेक्टिविटी को विकसित करने और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को लागू करने के लिए राजनीतिक इच्छा शक्ति की जरूरत है  प्रधानमंत्रीत्वरित आर्थिक प्रगति प्रत्यक्ष रूप से विभिन्न बुनियादी ढांचा कार्यों के तेजी से निष्पादन पर निर्भर करती है  प्रधानमंत्री
English: Congratulates DARPG on reaching the milestone of redressal of 1 lakh COVID-19 Public Grievances
Hindi: 1 लाख कोविड-19 लोक शिकायतों के निवारण की उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने पर डीएआरपीजी को बधाई दी
English: Congratulates Kashi for getting back stolen Statue of Mata AnnapurnaGuru Nanak Dev Ji is the biggest symbol of reforms PM
Hindi: पीएम ने काशी को माता अन्नपूर्णा की चोरी हुई मूर्ति के वापस पाने के लिए बधाई दीगुरु नानक देव जी सुधारों के सबसे बड़े प्रतीक हैं पीएम
English: Congratulates doctors on National Doctors Day, calls them the Real Heroes
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस के अवसर पर डॉक्टरों को बधाई दी, उन्हें असली हीरो कहा
English: Congratulates party leaders on Twitter
Hindi: ट्विटर पर नेताओं ने दी बधाई
English: Congratulates the Indian Red Cross Society for record procurement of 1,00,000 units blood during COVID-19 crisis
Hindi: इंडियन रेडक्रॉस सोसाइटी को कोविड-19 संकट के दौरान रिकॉर्ड 1,00,000 यूनिट रक्त का प्रबंध करने के लिए बधाई दी
English: Congratulating AIRF for this initiative, Shri Suresh Prabhu said that AIRF has presented a new benchmark in the labour movement.
Hindi: इस प्रयास के लिए एआईआरएफ को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि एआईआरएफ ने श्रम आंदोलन में एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है।
English: Congratulating Afghanistan for the successful conduct of the elections, he expressed the hope that the outcomes of these elections would promote unity, stability and peace in Afghanistan
Hindi: उन्होंने चुनाव के सफल आयोजन के लिए अफगानिस्तान को बधाई देते हुए आशा व्यक्त की कि इन चुनावों के परिणाम अफगानिस्तान में एकता, स्थिरता और शांति को बढ़ावा देंगे।
English: Congratulating Afghanistan for the successful conduct of the elections, he expressed the hope that the outcomes of these elections would promote unity, stability and peace in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने चुनाव के सफल आयोजन के लिए अफगानिस्तान को बधाई देते हुए आशा व्यक्त की कि इन चुनावों के परिणाम अफगानिस्तान में एकता, स्थिरता और शांति को बढ़ावा देंगे।
English: Congratulating Anusha on her exceptional performance, he assured all assistance to her in future.
Hindi: '' अनुषा के असाधारण प्रदर्शन पर बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि भविष्य में उसे सभी तरह की मदद मुहैया करायी जायेगी।
English: Congratulating Arunachal Pradesh for taking the initiative, Shri Mandaviya said that the Government of India is committed to development of the border state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश को इस पहल पर बधाई देते हुए श्री मांडविया ने कहा कि भारत सरकार सीमावर्ती राज्य के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Congratulating Arunima, Prime Minister Narendra Modi Friday tweeted Excellent!
Hindi: अरुणिमा की इस कामयाबी पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट कर उन्हें बधाई दी।
English: Congratulating Arvind Kejriwal and AAP for their victory in the Delhi assembly election, Nadda said in a series of tweets that the BJP hopes the AAP government will work for the overall development of the national capital.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों में जीत के लिए अरविंद केजरीवाल और आप को बधाई देते हुए नड्डा ने ट्वीट कर कहा कि भाजपा को उम्मीद है कि आप सरकार राष्ट्रीय राजधानी के सर्वांगीण विकास के लिए काम करेगी।
English: Congratulating Assam Government and the people of the state for successfully hosting 3rd Khelo India Games, the Prime Minister said, six thousand sportspersons from different states participated in it.
Hindi: तीसरे खेलो इंडिया युवा खेलों के सफल आयोजन के लिए असम सरकार और राज्य के लोगों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न राज्यों के छह हजार खिलाडि़यों ने इसमें भाग लिया।
English: Congratulating Assam unit of BJP and its ally UPPL for securing a majority in the Assam Bodoland Territorial Council BTC election, Mr Modi expressed hope that they will work to fulfil people's aspirations.
Hindi: असम में बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद - बी. टी. सी. चुनाव में बहुमत हासिल करने के लिए राज्य भाजपा इकाई और उसके सहयोगी यूनाइटेड पीपल्स पार्टी लिबरल-यू पी पी एल को बधाई देते हुए श्री मोदी ने आशा व्यक्त की कि वे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए काम करेंगे।
English: Congratulating BJP for landslide victory in the elections for the Municipal Corporation of Faridabad, the Chief Minister said that the entire credit for this goes to the welfare policies and programmes of the present BJP Government at the Centre and the State.
Hindi: उन्होंने फरीदाबाद नगर निगम चुनाव में भाजपा उम्मीदवारों की जीत को केन्द्र व प्रदेश में सफलतापूर्वक चल रही वर्तमान भाजपा सरकार की श्रेष्ठतम नीतियों का नतीजा बताया।
English: Congratulating BJP, Rahul Gandhi said he has to accept that Modi ji and the BJP has won the election.
Hindi: राहुल ने कहा कि हमें ये मानना पड़ेगा कि ये चुनाव बीजेपी जीती है और मैं मोदी जी को बधाई देना चाहता हूं.
English: Congratulating BSNL for challenging task of providing connectivity to the shrine at a height of 13,500 ft. the Minister said that Department of Telecom would continue to improve infrastructure and services in Jammu and Kashmir.
Hindi: 13,500 फुट ॐंची अमरनाथ गुफा पर दूरसंचार सेवा उपलब्ध कराने के चुनौतीपूर्ण कार्य को पूरा करने पर बीएसएनएल को बधाई देते हुए श्री सचिन पायलट ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में बुनियादी ढांचे और सेवाओं में सुधार जारी रहेगा।
English: Congratulating BSP supremo Mayawati and SP supremo Akhilesh Yadav for stitching an alliance in Uttar Pradesh against the BJP, Mevani said the other opposition parties should also take cue from the coalition and make efforts for maximum polarisation of anti-BJP votes.
Hindi: मेवानी ने भाजपा के खिलाफ बसपा प्रमुख मायावती और सपा प्रमुख अखिलेश यादव के बीच उत्तर प्रदेश में हुए गठबंधन की सराहना करते हुए कहा कि अन्य विपक्षी पार्टियों को भी इस गठबंधन से सीख लेनी चाहिए तथा भाजपा विरोध वोटों को अधिक से अधिक एकत्र करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Congratulating Batra, Hockey India President Gyanendro Ningombam said Given his role in professionalising sports administration in India and his dedication towards the upliftment of all sports, it is a much deserved recognition.
Hindi: बत्रा को बधाई देते हुए हॉकी इंडिया के अध्यक्ष ज्ञानेंद्रो निंगोम्बम ने कहा, भारत में खेल प्रशासन को पेशेवर बनाने में उनकी भूमिका और सभी खेलों के उत्थान के प्रति उनके समर्पण को देखते हुए, यह एक बहुत ही योग्य मान्यता है।
English: Congratulating Bhind and Morena Collectors for successful conduction of examinations with tackling mafia involved in use of unfair means in examinations, he said that their action has created enthusiasm in students.
Hindi: उन्होंने नकल माफियाओं का अंत कर परीक्षाओं के सफल संचालन पर भिंड, मुरैना के कलेक्टरों को बधाई देते हुए कहा कि उनकी कार्रवाई से छात्रों में उत्साह का वातावरण बना है।
English: Congratulating Bopanna for his maiden Grand Slam success with his Canadian partner Gabriela Dabrowski in Mixed Doubles, Shri Goel said doors of his Ministry are open for players and coaches 24 7 for suggestions to make sports a mass movement in the country.
Hindi: कनाडाई जोड़ीदार गैब्रिएला डाब्रोवस्की के साथ फ्रेंच ओपन में मिश्रित युगल का खिताब जीतने पर बोपन्ना को बधाई देते हुए श्री गोयल ने कहा कि देश में खेलों को एक आंदोलन बनाने में सुझाव देने के लिए उनके मंत्रालय का दरवाजा खिलाड़ियों और प्रशिक्षको के लिए हमेशा खुला है।
English: Congratulating Bopanna for his maiden Grand Slam success with his Canadian partner Gabriela Dabrowski in Mixed Doubles, Shri Goel said doors of his Ministry are open for players and coaches 24 X 7 for suggestions to make sports a mass movement in the country.
Hindi: कनाडाई जोड़ीदार गैब्रिएला डाब्रोवस्की के साथ फ्रेंच ओपन में मिश्रित युगल का खिताब जीतने पर बोपन्ना को बधाई देते हुए श्री गोयल ने कहा कि देश में खेलों को एक आंदोलन बनाने में सुझाव देने के लिए उनके मंत्रालय का दरवाजा खिलाड़ियों और प्रशिक्षको के लिए हमेशा खुला है।
English: Congratulating CII for organising and bringing together diverse platforms that have enabled the Government of India to be in constant dialogue and deliberation on the Pandemic for the welfare of one of the largest populations in the world, Dr.Harsh Vardhan said, The Indian healthcare Industry is one of Indias largest sector in terms of revenue and provision of employment, and with its market projected to increase three-fold to Rs.8.6 trillion by 2022, it is necessary that steps be taken that will allow stakeholders to converge within the industry.The need to provide healthcare, which is accessible and affordable, now more than ever, becomes a necessity especially due to the effects that COVID has had on our entire system.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने विश्व में सबसे बड़ी आबादी में से एक के कल्याण की खातिर महामारी पर लगातार बातचीत और विचार-विमर्श के लिए भारत सरकार को सक्षम बनाने और विविध मंचों को एक साथ लाने के लिए सीआईआई को बधाई देते हुए कहा, भारतीय स्वास्थ्य उद्योग राजस्व और रोजगार के प्रावधान के मामले में भारत के सबसे बड़े क्षेत्र में से एक है और 2022 तक इसका बाजार तीन गुना बढ़कर 8.6 ट्रिलियन होने के अनुमान के साथ यह जरूरी है कि ऐसे कदम उठाए जाएं जो हितधारकों को उद्योग के भीतर जुड़ने की अनुमति दें
English: Congratulating CM Naveen, PM Narendra Modi took to Twitter and wrote Congratulations to Shri Naveen Patnaik Ji on taking oath as Odishas Chief Minister.
Hindi: इस खास मौके पर पीएम नरेंद्र मोदी ने नवीन पटनायक को ट्वीट कर सीएम बनने की बधाई दी है।
English: Congratulating CSIR, team of CSIR-NISTADS, other Organiser Scientific Ministries Departments and VijnanaBharatifor their hard work and untiring efforts, in organizing this IISF-2020, Dr.Harsh Vardhan expressed his wish, this journey of the IISF must go on and on
Hindi: आईआईएसएफ 2020 के आयोजन में सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस की टीम, अन्य आयोजक वैज्ञानिक मंत्रालय, विभाग और विजन भारती को उनके कड़े परिश्रम और अथक प्रयासों की बधाई देते हुए, डॉ. हर्ष वर्धन ने इच्छा जताई कि आईआईएसएफ की यह यात्रा निरंतर जारी रहनी चाहिए और अगले वर्ष, हम इस यात्रा में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, नवाचार और उद्यमिता से जुड़े अधिक लोगों को जोड़ेगे।
English: Congratulating CSIR-CIMFR for achieving various important milestones during its more than seven decades of journey, the Minister said, It is desirable that CIMFR takes up multi-disciplinary research on mechanization and automation of mining activities with the state-of-the-art technologies in mining industry using digital mining solutions through IoTinternet of things interventions
Hindi: """उन्होंने अपने सात दशकों से ज्यादा लंबे सफर में कई महत्वपूर्ण मील के पत्थर हासिल करने के लिए सीएसआईआर-सीआईएमएफआर को बधाई देते हुए कहा, """"यह वांछनीय है कि सीआईएमएफआर आईओटी इंटरनेट ऑफ थिंग्स हस्तक्षेपों के माध्यम से डिजिटल खनन समाधानों का इस्तेमाल करके खनन उद्योग में अत्याधुनिक तकनीकों के साथ खनन गतिविधियों के मशीनीकरण और स्वचालन पर बहु-अनुशासनात्मक अनुसंधान करे।"""" डॉ. हर्षवर्धन ने साथ ही कहा, """"मिट्टी और जैव विविधता के संरक्षण, कार्बन फुटप्रिंट, सामाजिक-आर्थिक और कृषि पारिस्थितिकी तंत्र, वन्यजीव प्रबंधन योजना, तिरस्कृत पारिस्थितिकी तंत्र के जैव-पुनर्विकास पर ध्यान देना भी महत्वपूर्ण है।"""""""
English: Congratulating Chopra on his remarkable feat, Sports Minister Vijay Goel announced a cash award of Rs 10 lakh.
Hindi: श्री गोयल ने इस युवा एथलीट की उल्लेखनीय उपलब्धि पर बधाई दी और साथ ही घोषणा की कि उनका मंत्रालय नीरज चोपड़ा को 10 लाख रुपये नकद पुरस्कार देगा।
English: Congratulating DGT and IBM India for their collaborative efforts to bridge the skills gap in the country through this initiative, Dr.
Hindi: इस पहल के माध्यम से देश में कौशल अंतर को पाटने के लिए डीजीटी और आईबीएम इंडिया को उनके सहयोगपूर्ण प्रयासों के लिए बधाई देते हुए, केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ.
English: Congratulating DGT and IBM India for their collaborative efforts to bridge the skills gap in the country through this initiative, Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Today, we mark a significant milestone in supporting Centres efforts in accelerating Indian economys revival from the adverse effects of COVID with the launch of SkillsBuild Reignite and Innovation Camp, in collaboration with IBM India
Hindi: इस पहल के माध्यम से देश में कौशल अंतर को पाटने के लिए डीजीटी और आईबीएम इंडिया को उनके सहयोगपूर्ण प्रयासों के लिए बधाई देते हुए, केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने कहा, स्किलबिल्ड रिइग्नाइट एंड इनोवेशन कैम्प की शुरूआत के साथ कोविड के प्रतिकूल प्रभावों से निकलकर आज, हम भारत की अर्थव्यवस्था में नई जान डालने के केन्द्र सरकार के प्रयासों में एक महत्वपूर्ण मील के पत्थरको चिह्नित कर रहे हैं।हमारे माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कौशल भारत मिशन के अनुरूप, मंत्रालय कौशल इकोसिस्टम को मजबूत बनाने और डिजीटल अध्ययन प्लेटफॉर्म के जरिये उद्योगों के बीच आपस में सहयोग का विस्तार करके और अध्ययन मार्ग बनाकर नई जीवन शैली से जुड़े कौशल की मांग में बढ़ोतरी का फायदा उठा रहा है
English: Congratulating Deepa on this proud moment, Hockey India secretary general Mohd Mushtaque Ahmad said Its a proud day for Indian hockey and everyone at Hockey India would like to congratulate Deepa Kumari for this achievement.
Hindi: दीपा को बधाई देते हुए हाकी इंडिया महासचिव मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा ,भारतीय हाकी के लिये यह गर्व का दिन है और हाकी इंडिया इस उपलब्धि के लिये दीपा कुमारी को बधाई देना चाहता है।
English: Congratulating Defence Research and Development OrganisationDRDO, the Armed Forces and Defence Industry for the successful flight test, Union Defence Minister Nirmala Sitharaman said its success will further bolster the national security of India.
Hindi: परीक्षण के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस सफलता के लिए डीआरडीओ, सशस्त्र सेनाओं और रक्षा उद्योग क्षेत्र को बधाई दी। उन्होंने कहा कि इस परीक्षण से देश की राष्ट्रीय सुरक्षा को और पुख्ता करने में मदद मिलेगी।
English: Congratulating Delhiites for winning the battle against dengue, the chief minister said I am proud of you Delhi.
Hindi: डेंगू के खिलाफ लड़ाई जीतने के लिए दिल्लीवासियों को बधाई देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, मुझे दिल्ली पर गर्व है।
English: Congratulating Dipa and her coach Bisweswar Nandi, Tripura Sports Minister Sahid Chowdhury said that Dipas success in gymnastics has made the people of Tripura and all Indians proud.
Hindi: दीपा और उनके कोच बिश्वेस्वर नंदी को बधाई देते हुए त्रिपुरा के खेल मंत्री शाहिद चौधरी ने कहा कि जिमनास्टिक में दीपा की सफलता ने राज्य और देश के लोगों को गौरवांन्वित किया है।
English: Congratulating Dr Li Bin for taking over as Health Minister of China, Shri Azad stated that in view of her keen interest in the matters relating to health  population, bilateral cooperation will receive substantive fillip.
Hindi: श्री आजाद ने चीन में स्वास्थ्य मंत्री का पदभार सम्भालने पर डॉ. ली बिन को बधाई दी और आशा व्यक्त की कि स्वास्थ्य और जनसंख्या से संबंधित मामलों में उनकी दिलचस्पी को देखते हुए उन्हें उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच स्वास्थ्य सेवाओं के क्षेत्र में सहयोग बढ़ेगा।
English: Congratulating Dr Mishra on his appointment, Nishank said that Uttarakhand has a unique place in the field of ayurveda in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने डॉ. मिश्र को बधाई देते हुए कहा कि उत्तराखण्ड आयुर्वेद के क्षेत्र में देश में विशिष्ट स्थान रखता है।
English: Congratulating FICCI and PwC PricewaterhouseCoopers for coming up with a Knowledge Report on Maize Vision 2022, the Minister expressed happiness over the two bodies thinking on the lines of achieving the Governments vision of doubling farmers income by 2022
Hindi: मंत्री ने फिक्की और पीडब्ल्यूसी प्राइसवाटरहाउस कूपर्स को मेज मक्का विजन 2022 पर नई जानकारियों से भरी रिपोर्ट पेश करने के लिए बधाई दी और दोनों संगठनों के सरकार के 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के विजन को हासिल करने की दिशा में विचार करने पर खुशी जाहिर की
English: Congratulating FICCI and PwC PricewaterhouseCoopers for coming up with a Knowledge Report on Maize Vision 2022, the Minister expressed happiness over the two bodies thinking on the lines of achieving the Governments vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: मंत्री ने फिक्की और पीडब्ल्यूसी प्राइसवाटरहाउस कूपर्स को मेज मक्का विजन 2022 पर नई जानकारियों से भरी रिपोर्ट पेश करने के लिए बधाई दी और दोनों संगठनों के सरकार के 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के विजन को हासिल करने की दिशा में विचार करने पर खुशी जाहिर की।
English: Congratulating Films Division for digitizing this footage, the PM said that this will serve as an inspiration for the younger generations.
Hindi: इस फुटेज डिजिटल रूप देने के लिए फिल्म डिवीजन को बधाई देते हुए पीएम ने कहा कि यह युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणा के तौर पर काम करेगा।
English: Congratulating Finance Minister Arun Jaitley and his team, Modi said farmers, Dalits and tribal communities would gain from the budget.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली और उनकी टीम को बधाई देते हुए मोदी ने कहा कि बजट से किसानों, दलित और आदिवासी समुदायों को लाभ मिलेगा।
English: Congratulating Gandhi on his proposed elevation, Singh said he was extremely happy to be doing the honours of nominating the Congress vice-president for the post and was sure he would do well as the new leader of the party.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने प्रस्तावित पदोन्नति को लेकर राहुल को बधाई देते हुए कहा कि वह पद के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष को नामांकित करने का सम्मान मिलने पर काफी खुश हैं और उन्हें यकीन है कि वह पार्टी के नये नेता के तौर पर अच्छा करेंगे।
English: Congratulating General Bipin Rawat for his appointment as the country's first Chief of Defence Staff CDS, Modi said he is an outstanding officer who has served India with great zeal.
Hindi: देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के तौर पर जनरल बिपिन रावत की नियुक्ति पर उन्हें बधाई देते हुए मोदी ने कहा कि वह उत्कृष्ट अधिकारी है जिन्होंने बड़े उत्साह के साथ भारत की सेवा की है.
English: Congratulating General Bipin Rawat for his appointment as the countrys first Chief of Defence Staff CDS, Modi said he is an outstanding officer who has served India with great zeal.
Hindi: देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के तौर पर जनरल बिपिन रावत की नियुक्ति पर उन्हें बधाई देते हुए मोदी ने कहा कि वे उत्कृष्ट अधिकारी है जिन्होंने बड़े उत्साह के साथ भारत की सेवा की है।
English: Congratulating HAL, Defence Research and Development Organisation DRDO and Aeronautical Development Agency ADA for building the multi-role fighter aircraft, Shri Rajnath Singh said demand has been received for Tejas from different countries.
Hindi: उन्होंने तेजस जैसा विमान बनाने के लिए हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन तथा एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी को बधाई दी। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत में बने तेजस विमान की मांग कई देशों से आई है।
English: Congratulating Harivansh, Prime Minister Narendra Modi said be it as a journalist or social worker, the JDU MP has endeared himself to many.
Hindi: श्री हरिवंश को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता के तौर पर जनता दल यू सांसद सभी रूप में लोकप्रिय थे।
English: Congratulating ILBS team for having performed over 550 liver transplants since the institutes inception, the Vice President lauded the institute for introducing several innovative teaching programs.
Hindi: उन्होंने आईएलडीएस की टीम को संस्थान की स्थापना से लेकर अब तक 550 से भी अधिक यकृत प्रत्यारोपण करने के लिए बधाई देते हुए संस्थान की कई नवीन शिक्षण कार्यक्रमों को शुरू करने के लिए भी सराहना की।
English: Congratulating India on its induction as a new member, the acting Chair of the Global AMR RD Hub Board of Members and Director General of the Centre for Communicable Diseases and Infection Control at the Public Health Agency of Canada, Ms.BersabelEphrem, said,I am very pleased to welcome India as an important addition to our global partnership
Hindi: नए सदस्य के रूप में शामिल होने पर भारत को बधाई देते हुए ग्लोबल एएमआरआरएंडडी की कार्यवाहक अध्यक्ष, बोर्ड सदस्य और कनाडा जनस्वास्थ्य एजेंसी में संचारी रोग और इंफेक्शन नियंत्रण केंद्र की महानिदेशक सुश्री बर्सबेलफ्रेम ने कहा कि वैश्विक भागीदारी में एक महत्वपूर्ण सदस्य के रूप में भारत का स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है