Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A secure and comfortable existence and the energy and self - confidence I possessed increased that feeling of optimism.
Hindi: निश्चिंत और आराम की जिंदगी ने और जो ताकत और आत्मविश्वास मुझमें उस समय था, उसने इस आशावाद की भावना को और भी बढ़ा दिया था।
English: A secure and seamless digital payments infrastructure has been created so that all Indians, especially the poor can become part of the digital mainstream.
Hindi: एक सुरक्षित और समेकित डिजीटल भुगतान ढाचे का निर्माण किया गया है ताकि सभी भारतीय विशेष तौर पर निर्धन डिजीटल मुख्याधारा का हिस्सा बन सकें।
English: A secure job
Hindi: एक सुरक्षित नौकरी
English: A secure place for the storage of weapons.
Hindi: हथियारों के भण्डारण के लिए एक सुरक्षित स्थान।
English: A secure, free, open, inclusive and prosperous Indo-Pacific is in the interests of India, the UK and the international community.
Hindi: एक सुरक्षित, स्वतंत्र, खुला, समावेशी और समृद्ध भारत-प्रशांत क्षेत्र भारत, ब्रिटेन और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के हित में है।
English: A secured creditor has the priority claim charge over the specified assets of the debtor.
Hindi: जमानती लेनदार का देनदार की विनिर्दिष्ट आस्तियों पर वरीय प्रभार होता है।
English: A secured electronic payment system, through Government e-payment gateway has been commissioned to facilitate this process.
Hindi: इस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए सरकारी ई-पेमेंट गेटवे के माध्यम से एक सुरक्षित इलैक्ट्रॉनिक भुगतान प्रणाली शुरू की गई है।
English: A security agent at the airport confirmed that agents of the Department of State Security detained Salkida.
Hindi: हवाई अड्डे पर एक सुरक्षा एजेंट ने इस बात की पुष्टि की कि राज्य सुरक्षा विभाग के एजेंटों ने सालकिदा को हिरासत में लिया है ।
English: A security alert was sounded by the Mumbai police after the threat.
Hindi: खबर सामने आने के बाद मुंबई पुलिस ने अलर्ट जारी कर दिया है।
English: A security certificate has been issued ... against a foreign national.
Hindi: एक विदेशी नागरिक के खिलाफ ... एक सुरक्षा प्रमाण पत्र जारी किया गया है।
English: A security deposit needs to be paid for the cylinders and the regulator.
Hindi: सिलिंडर और रेग्यूलेटर के लिए एक सिक्योरिटी राशि डिपोजिट जमा करनी पड़ती है।
English: A security dilemma in international relations represents a situation in which accretion of power military and economic by a state generates fear amongst its rivals, leading to tensions, a possible arms race and the possibility of conflict.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में 'सुरक्षा को लेकर असमंजस' ऐसी स्थिति दर्शाता है, जिसमें किसी भी देश के द्वारा सैन्य या आर्थिक शक्ति हासिल करने पर उसके प्रतिद्वंद्वियों के बीच भय पैदा होता है और इसके चलते तनाव व हथियारों की संभावित दौड़ और संघर्ष की संभावना पैदा होती है।
English: A security exploit is a prepared application that takes advantage of a known weakness.
Hindi: एक सुरक्षा एक्सप्लॉइट एक निर्मित अनुप्रयोग होता है, जो ज्ञात कमियों का लाभ उठाता है।
English: A security force jawan was also killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सुरक्षा बल का एक जवान भी शहीद हो गया है.
English: A security grid consisting of three layers of police personnel will be on guard inside and outside the venue.
Hindi: एक सुरक्षा ग्रिड जिसमें तीन पुलिस कर्मी होते हैं, वे आयोजन स्थल के अंदर और बाहर पहरे पर रहेंगे।
English: A security guard at the Army camp shot at Rayees Ahmad Wani at 3 am, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सेना शिविर के एक सुरक्षा गार्ड ने तड़के तीन बजे रईस अहमद वानी को गोली मार दी।
English: A security guard at the Indian Institute of Technology IIT-Kanpur has allegedly committed suicide in the campus premised.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी-कानपुर के एक सिक्योरिटी गार्ड ने परिसर में कथित तौर पर आत्महत्या कर ली . पढ़ें
English: A security guard has also been appointed.
Hindi: पर्यवेक्षक की तैनाती भी कर दी गई है।
English: A security guard was also injured.
Hindi: इसमें एक आरक्षक को चोट भी लग गई.
English: A security guard was killed when four gunmen burst into Tehran's parliament complex, while a gardener was reported dead when several armed assailants entered the grounds of Khomeini's mausoleum in the south of the city, according to the ISNA news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएसएनए के मुताबिक शहर के दक्षिण क्षेत्र में स्थित खोमैनी के मकबरे के परिसर में कई सशस्त्र हमलावर घुस आए, उन्होंने कथित तौर पर एक माली की हत्या कर दी जबकि तेहरान स्थित संसदीय परिसर में चार बंदूकधारी घुस आए जिन्होंने एक सुरक्षा गार्ड की हत्या कर दी.
English: A security guard was seen frisking Chandrababu Naidu at the security entrance.
Hindi: एयरपोर्ट पर एक सुरक्षा गार्ड को सुरक्षा प्रवेश द्वार एन चंद्रबाबू नायडू की तलाशी लेते देखा गया।
English: A security guard was standing outside.
Hindi: बाहर एक चौकीदार तैनात था.
English: A security guard will also be posted there.
Hindi: सुरक्षा गार्ड भी तैनाती रहेंगे।
English: A security is an ownership that 's tradable in a company.
Hindi: एक सुरक्षा एक स्वामित्व है कि एक कंपनी में व्यापार योग्य है है.
English: A security is an ownership that's tradable in a company.
Hindi: एक सुरक्षा एक स्वामित्व है कि एक कंपनी में व्यापार योग्य है है.
English: A security man was killed and another injured in a Maoist attack in Bijapur district of Chhattisgarh today, the police said.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में आज नक्सलियों के हमले में एक सुरक्षाकर्मी की मौत हो गई जबकि एक अन्य घायल हो गया।
English: A security officer said he saw the worker on a warehouse CCTV camera opening the travellers' luggage and stealing.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि उसने एक कर्मचारी को एक सीसीटीवी कैमरे की रिकॉर्डिंग में यात्रियों के सामान को खोलते और चोरी करते देखा गया था.
English: A security official confirmed the execution of the four terrorists.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने चारों आतंकियों को फांसी दिए जाने की पुष्टि की।
English: A security official said that the Federal Investigation Agency FIA refused to give clearance to Hall flying out of the country as his name was on the blacklist and he could not leave Pakistan.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि संघीय जांच एजेंसी एफआईए ने हॉल को देश से बाहर जाने की मंजूरी देने से इनकार कर दिया, क्योंकि उनका नाम काली सूची में है और वह पाकिस्तान से बाहर नहीं जा सकते हैं।
English: A security official said that the death toll could rise as it was a powerful explosion.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने बताया कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि यह शक्तिशाली धमाका था।
English: A security official said, Afghan terrorists are the biggest threat to Kashmir peace at the moment.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने कहा है कि, 'इस समय अफगानी आतंकी कश्मीर की शांति के लिए सबसे बड़ा खतरा हो सकते हैं।
English: A security official told PTI that three boats of the fishermen were also confiscated.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों का कहना है कि मछुआरों की तीन नौकाएं भी जब्त की गई हैं।
English: A security person stands guard at Srinagar's Lal Chowk during a strike  Photo S Irfan  PTI File Photo
Hindi: शटडाउन के दौरान श्रीनगर के लाल चौक पर सुरक्षा जवान  फाइल फोटो, एस. इरफान
English: A security personnel at Ahmedabad airport said the flight was diverted as there was a specific threat call.
Hindi: अहमदाबाद हवाईअड्डे पर तैनात एक सुरक्षा कर्मी ने बताया कि धमकी भरा एक फोन आने के बाद विमान का मार्ग बदला गया और यात्रियों की जांच की गई
English: A security personnel guards near the Dera Sacha Sauda headquarters in Sirsa.
Hindi: सिरसा में डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय के करीब सुरक्षाबल के जवानों ने मोर्चाबंदी कर रखी है।
English: A security personnel has also been injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक सुरक्षाकर्मी भी घायल हुआ है।
English: A security personnel stationed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में तैनात सुरक्षाबल का एक जवान
English: A security personnel was also killed and three others were injured.
Hindi: इसमें एक पुलिसकर्मी मारा गया और तीन अन्य घायल हो गए।
English: A security personnel was injured in the incident.
Hindi: वायुसेना का एक सुरक्षा कर्मी इस घटना में घायल हो गया।
English: A security protocol used to communicate through a firewall or proxy server.
Hindi: फायरवॉल या प्रॉक्सी सर्वर के द्वारा संचरित होने के लिए प्रयोग किया जाने वाला एक सुरक्षा प्रोटोकॉल.
English: A security ring, including NSG snipers, elite SWAT commandos and kite catchers, will be placed around the Red Fort.
Hindi: लाल किले के आस-पास एनएसजी स्नाइपर, स्वात कमांडो और पतंग पकड़ने वालों की तैनाती समेत बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा बनाया गया है।
English: A security signature is not present
Hindi: एक सुरक्षा हस्ताक्षर मौजूद नहीं है
English: A security source in Mosul told Xinhua that Katyusha rockets landed at the perimeter of the al-Qayyara airbase without causing casualties.
Hindi: मोसुल में एक सुरक्षा सूत्र ने सिन्हुआ को बताया कि कत्युशा रॉकेट बिना कोई नुकसान पहुंचाए अल-कायरा एयर बेस की परिधि में गिरे।
English: A security source said earlier that at least four attackers had been killed, two of them women.
Hindi: हालांकि सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि कम से कम चार आतंकवादी मारे गए, जिनमें से दो महिलाएं हैं।
English: A security source said the two were killed in the attack at a Super U store in the town of Trebes.
Hindi: एक सुरक्षा स्रोत ने कहा कि त्रेब्स के सुपर यू स्टोर में हुए हमले में दो लोग मारे गए।
English: A security source said, at least 74 people were arrested after clashes between the crowds and police in the capital, Cairo.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों ने बताया कि राजधानी काहिरा में भी पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों के बाद 74 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: A security source who requested not to be named said the explosion happened near a compound belonging to the National Directorate of Security NDS, the Afghan intelligence agency.
Hindi: सुरक्षा से जुड़े एक सूत्र ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर बताया कि यह धमाका अफगान खुफिया एजेंसी नेशनल डाइरेक्टोरेट ऑफ सिक्योरिटी एनडीएस के परिसर के समीप हुआ.
English: A security team was dispatched from Delhi to Kabul last week to assess the threats.
Hindi: दिल्ली ने पिछले सप्ताह खतरों की समीक्षा करने के लिए एक सुरक्षा दल काबुल भेजा था।
English: A security that functions as a stock option by giving the owner the right to buy ordinary shares in company at a specified date, often at a specified.
Hindi: एक प्रतिभूति जो इसके मालिक को किसी कंपनी में सामान्य शेयर को निर्दिष्ट तिथि और कई बार निर्दिष्ट मूल्य पर खरीदने का अधिकार देती है, और इस प्रकार एक स्टॉक विकल्प के रूप में कार्य करती है।
English: A security vehicle was sent to the airport to receive them.
Hindi: हवाई अड़्डे पर उन्हें ले जाने के लिए एक सुरक्षा वाहन भेजा गया था।
English: A sedentary adult needs about 1 gm of proteinkg of body weight each day.
Hindi: एक वयस्क व्यक्ति को रोजाना अपने वजन के अनुसार, करीब 1 ग्राम प्रति किलो वजन के औसत से प्रोटीन की जरूरत होती है।
English: A sedentary lifestyle can ruin your fitness.
Hindi: एक सुस्त जीवनशैली आपकी फिटनेस को नुकसान पहुंचा सकती है.
English: A sedentary lifestyle can take a huge toll on your heart.
Hindi: एक सुस्त जीवनशैली आपके दिल पर बहुत ज्यादा असर डालती है.
English: A sedentary lifestyle with irregular physical activity is leading to increase in back and neck related pain among young people.
Hindi: लगातार बैठे रहने वाली जीवनशैली और अनियमित शारीरिक गतिविधियों के कारण युवाओं में पीठ और गर्दन दर्द की शिकायत बढ़ रही है।
English: A sedentary lifestyle, poor diet, smoking and excessive alcohol consumption are the key drivers of heart and kidney diseases, cancers, diabetes etc.
Hindi: हार्ट अटैक, पक्षाघात, कैंसर और मधुमेह जैसी बीमारियां आम तौर पर अस्वस्थ जीवनशैली के कारण होती हैं. इनमें सिगरेट पीना, तंबाकू सेवन, कसरत न करना, वसा वाली चीजें खाना और बहुत ज्यादा शराब पीना शामिल है. बेहतर जीवनशैली के लिए स्वास्थ्य संगठन लोगों को पौष्टिक आहार और नियमित व्यायाम करने की सलाह दे रहे हैं.
English: A sedentary man requires 0.8 grams of protein per kg of his body weight.
Hindi: एक आम व्यक्ति को उसके शरीर के वजन के अनुसार प्रति किलो 0.8 ग्राम प्रोटीन के सेवन की सलाह दी जाती है।
English: A sedition case has been registered against 11 youths in Jharkhand's Dhanbad district after a photo emerged on social media purportedly showing them wearing shirts made out of the Pakistan flag
Hindi: झारखंड के धनबाद जिले में पाकिस्तानी झंडे से बनी शर्ट पहने 11 युवकों का कथित फोटो सोशल मीडिया पर दिखने के बाद उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया गया है।
English: A sedition case has been registered against Amulya.
Hindi: अमूल्या के खिलाफ राजद्रोह का केस दर्ज हो चुका है।
English: A sedition case should be filed against her for speaking the language of Pakistan, Gupta told reporters.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि पाकिस्तान की जुबान बोलने के लिए उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज होना चाहिए।
English: A sedition case was also filed against her.
Hindi: उसके खिलाफ दहेज प्रताड़ना का मामला भी दर्ज किया गया।
English: A sedition case was filed against a journalist.
Hindi: इस पर पत्रकार के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: A sedition case will be filed against her.
Hindi: उसके ख़िलाफ़ राजद्रोह का मुक़दमा चलाया जाएगा।
English: A sedition complaint has been filed in a Delhi court against senior Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Saifuddin Soz.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और सैफुद्दीन सोज के खिलाफ दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत में एक आपराधिक शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A sedition complaint was filed by a lawyer against her in a magistrates court in Karnatakas Kodagu district.
Hindi: उनके खिलाफ कर्नाटक के मादिकेरी में एक वकील ने देशद्रोह का केस दर्ज करने की अपील दायर की है।
English: A seed which is a poison and borne by trees found mostly in the malabar and coromandel island.
Hindi: एक बीज जो एक जहर है और पेड़ों द्वारा पैदा होता है, ये ज्यादातर मालाबार और कोरोमंडल द्वीप में पाया जाता है.
English: A seemingly invincible India are primed to win an unprecedented fourth ICC U-19 World Cup when they take on West Indies in the final here tomorrow.
Hindi: टूर्नामेंट में अब तक अजेय भारत रविवार को फाइनल में वेस्टइंडीज के खिलाफ जीत के साथ चौथी बार आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप जीतने के इरादे से उतरेगा।
English: A seemingly outer help must come to man, for his soul cannot deliver itself from the trap in which it is caught by its own effort.
Hindi: प्रतीयमानतः व्यक्ति को बाह्य सहायता मिलनी चाहिए, क्योंकि उसकी आत्मा स्वयं को उस बन्धन से मुक्त नहीं कर सकती, जिसमें वह स्वयं और सायास फँस गई है।
English: A seething Sridhar Babu asserted that he would not take charge of the commercial taxes department.
Hindi: नाराज श्रीधर बाबू ने जोर देकर कहा कि वह वाणिज्यिक कर विभाग का प्रभार नहीं संभालेंगे।
English: A segment constructed from its start and end point
Hindi: इसके आरंभिक तथा अंतिम बिंदु से एक खण्ड निर्मित
English: A segment of virtual memory which has been assigned a direct byte - for - byte correlation with some portion of a file or file - like resource.
Hindi: आभासी स्मृति का एक अनुभाग, जिसे किसी फाइल संचिका के किन्ही हिस्सों या फाइल सदृश साधनों के साथ प्रत्यक्ष बाइट-दर-बाइट सहसंबंध के लिए अधिकृत किया गया है.
English: A seismic hazard analysis information system SHAISYS has also been developed
Hindi: एक भूकंपीय खतरा विश्लेषण सूचना प्रणाली एसएचएआईएसवाईएस भी विकसित की गयी है।
English: A seismograph is a device that measures and records the motion of the ground during an earthquake.
Hindi: भूकंपमापी यंत्र से भूकंप के दौरान होनेवाली हलचल को मापा और रिकॉर्ड किया जाता है ।
English: A seizure can be focal confined to a specific part of the brain or generalised spread widely throughout the brain and leading to a loss of consciousness.
Hindi: एक जब्ती फोकल हो सकता है मस्तिष्क के एक विशिष्ट भाग तक सीमित या सामान्यीकृत पूरे मस्तिष्क में व्यापक रूप से फैलता है और चेतना के नुकसान के लिए अग्रणी।
English: A seizure or convultions occurs when the brain functions abnormally, resulting in a change in movement, attention, or level of awareness.
Hindi: दौरा या आक्षेप तब होता है जब मस्तिष्क असामान्य रूप से काम करने लगता है, जिसके परिणामस्वरूप गतिविधि, ध्यान या जागरूकता के स्तर में परिवर्तन हो जाता है।
English: A select few people shall perform the daily five times namaz while the general worshippers will perform the prayers at their homes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ चुनिंदा लोग प्रतिदिन पांच समय नमाज अदा करेंगे जबकि आम नमाजी अपने घर पर ही नमाज अदा करेंगे।
English: A select few were then given more detailed instructions on where to walk.
Hindi: कुछ चुनिंदा लोगों को तब और अधिक विस्तृत निर्देश दिए गए थे कि कहां चलना है।
English: A select group of fans, who were screened through sketching and other contests, will get an opportunity to take selfies with the statue of Mahesh Babu.
Hindi: स्केचिंग्स और अन्य प्रतियोगिताओं के माध्यम से चुने गए चुनिंदा प्रशंसकों को महेश की मोम की प्रतिमा के साथ सेल्फी लेने का अवसर प्राप्त होगा।
English: A select group of universities and companies around the world are focused on building true random number generators.
Hindi: दुनिया भर में एक चुने हुए विश्वविद्यालय और कंपनियों के समूह वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर निर्माण पर केंद्रित हैं।
English: A select software development group of 2-3 engineers designs the source code and this work is not sub-contracted.
Hindi: दो-तीन इंजीनियरों का एक चुनिंदा सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट समूह सोर्स कोड की डिजाइनिंग करता है तथा इस कार्य के लिए किसी और से अनुबंध नहीं किया जाता है।
English: A selection committee comprising of experts must be given the task of searching, identifying and selecting the members who must be professionals of proven expertise.
Hindi: एक विशेषज्ञ चयन समिति को प्रमाणित विशेषज्ञता वाले पेशेवर लोगों की खोज और चयन की जिम्मेदारी दी जानी चाहिए।
English: A selection committee comprising the Prime Minister, the Chief Justice of India CJI and the leader of the largest opposition party in the Lok Sabha chooses the CBI chief.
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर का चुनाव एक कॉलेजियम करती है, जिसमें प्रधानमंत्री, लोकसभा में नेता विपक्ष और सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस शामिल होते हैं।
English: A selection committee headed by Secretary Agriculture and Cooperation assessed the performance of States against criteria that took into account production outcomes, implementation of crop production programs and innovative approaches adopted for effective service delivery.
Hindi: सचिवकृषि और सहकारी के नेतृत्व वाली चयन समिति ने तय पैमाने के अनुरूप राज्य के प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जिसमें उत्पादन, अनाज उत्पादन कार्यक्रमों का क्रियान्वयन और प्रभावी सेवा के लिए अपनाए गए नवाचार दृष्टिकोण को मानक बनाया गया।
English: A selection committee shall be constituted for the same.
Hindi: इसके लिए बाकायदा सिलेक्शन कमेटी बनती है।
English: A selection committee was formed to appoint a new chairman.
Hindi: नए चेयरमैन के चुनाव के लिए एक चयन समिति बना दी गई है।
English: A selection committee will be formed to scrutinise the proposals.
Hindi: आवेदनों की जांच के लिए कमेटी का गठन किया जाएगा।
English: A selection from recent years includes Rabbit burns down pavilion. Hot-air balloons stop play. Cricketers arrested for dancing naked. Fine leg arrives by parachute. Fried calamari stopped play. Umpire locked in ground overnight..
Hindi: हाल के वर्षों के चयन में शामिल हैं खरगोश ने पैविलियन को जलाया, गर्म-हवा के गुब्बारों ने खेल को रोका. नग्न नृत्य के लिए क्रिकेट खिलाड़ियों को गिरफ्तार किया गया. फाइन लेग पैराशूट से आया. फ्राइड कैलामारी ने खेलना बंद कर दिया. अंपायर को रात भर मैदान में बंद रखा गया।
English: A selection of 21 of these solutions was showcased today to the global audience at the summit
Hindi: इनमें से 21 समाधानों का आज इस शिखर सम्मेलन में वैश्विक दर्शकों के सामने प्रदर्शन किया गया
English: A selection panel comprising ICC General Manager Cricket Geoff Allardice Chairman, former player and commentator Sanjay Manjrekar, and match referees Ranjan Madugalle and David Boon, picked Menon, who was earlier part of the Emirates ICC International Panel of Umpires.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक क्रिकेट ज्योफ अलार्डिस अध्यक्ष, पूर्व खिलाड़ी और कमेंटेटर संजय मांजरेकर और मैच रेफरियों रंजन मदुगले एवं डेविड बून की चयन समिति ने मेनन का चुनाव किया।
English: A selection panel consisting of ICC General Manager - Cricket, Geoff Allardice Chairman, former player and commentator Sanjay Manjrekar, and match referees Ranjan Madugalle and David Boon, picked Menon.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक क्रिकेट ज्योफ एलरडाइस अध्यक्ष, पूर्व खिलाड़ी और कमेंटेटर संजय मांजरेकर और मैच रेफरी रंजन मदुगले एवं डेविड बून की चयन समिति ने मेनन का चुनाव किया।
English: A selection panel consisting of ICC General Manager Cricket, Geoff Allardice Chairman, former player and commentator Sanjay Manjrekar, and match referees Ranjan Madugalle and David Boon, picked Menon, who was earlier part of the ICC International Panel of Umpires.
Hindi: इस चयन समिति में आईसीसी के महानिदेशक- क्रिकेट, जॉफ एलार्डाइस चेयरमैन, भारत के पूर्व खिलाड़ी और कॉमेंटेटर संजय मांजरेकर, मैच रेफरी रंजन मदुगले, डेविड बून शामिल हैं जिन्होंने मेनन को चुना है।
English: A selection panel consisting of ICC General Manager- Cricket, Geoff Allardice Chairman, former player and commentator Sanjay Manjrekar and match referees Ranjan Madugalle and David Boon elected Menon, who was earlier part of the Emirates ICC International Panel of Umpires.
Hindi: एलीट पैनल के अंपायरों का चयन एक चयन समिति ने किया जिसमें आईसीसी के महाप्रबंधक क्रिकेट ज्यॉफ एलरडाइस, पूर्व क्रिकेटर और कमेंटेटर संजय मांजरेकर तथा मैच रेफरी रंजन मदुगले और डेविड बून शामिल हैं।
English: A selection panel member had said that Poonia and London Paralympics silver medallist HN Girisha were shortlisted for voting by 11 out of 12 selection panel members and Sodhi's name was not considered initially.
Hindi: चयन पैनल के एक सदस्य ने कहा था कि पैनल के 12 में से 11 सदस्यों ने पूनिया और लंदन पैराओलिंपिक खेलों में सिल्वर मेडल जीतने वाले एच एन गिरिशा का नाम मतदान के लिए चुना था।
English: A selective forgery attack results in a signature on a message of the adversary's choice.
Hindi: एक चयनात्मक जालसाजी हमला, विरोधी की पसंद के संदेश पर हस्ताक्षर में परिणत होता है।
English: A self - centered person is also likely to lack compassion.
Hindi: सम्भव है कि एक स्वकेंद्रित व्यक्ति में भी करुणा का अभाव होगा ।
English: A self - clocking data encoding method that divides the time required to define the bit into two cycles. The first cycle is the data value 0 or 1 and the second cycle provides the timing by shifting to the opposite state. Also called manchester coding. Phase Encoding PE.
Hindi: एक स्वयं-समायोजन डेटा कूटलेखन पद्धति, जो दो चक्रों में बिट को परिभाषित करने हेतु अपेक्षित काल को विभाजित करता है. इसमें प्रथम चक्र, डेटा मान 0 या 1 का होता है, और द्वितीय चक्र, विपरीत अवस्था के अंतरण द्वारा समय उपलब्ध कराता है. इसे मैनचेस्टर कूटलेखन. प्रावस्था कूटलेखन भी कहते हैं.
English: A self - contained online dictionary defines every word contained within it.
Hindi: एक स्वतः पूर्ण ऑनलाइन शब्दकोश अपने भीतर के प्रत्येक शब्दों को परिभाषित करता है।
English: A self - organizing system is one
Hindi: एक स्व-संगठनीय प्रणाली वो होती है
English: A self - satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.
Hindi: एक आत्म - संतुष्ट व्यक्ति या वह जो सत्य की खोज नहीं कर रहा है, आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत नहीं होगा ।
English: A self attested copy of all the required documents along with the application printout will have to be sent to the Mumbai Corporate Office of SBI.
Hindi: एप्लीकेशन प्रिन्ट आउट के साथ सभी जरूरी डॉक्युमेंट्स की कॉपी एसबीआई के मुंबई कॉरेपोरेट ऑफिस में भेजनी होगी। डॉक्युमेंट्स इस तरह हैं-
English: A self educated son-of-the-soil, he rose to the heights of the entertainment world, sports arena and public life with humility and grace.
Hindi: स्व-शिक्षित धरती-पुत्र के रूप में, उन्होंने मनोरंजन की दुनिया व खेल क्षेत्र तथा सार्वजनिक जीवन में विनम्रता और अनुग्रह के साथ ऊचाईयों को प्राप्त किया।
English: A self perception of knowledge.
Hindi: ज्ञान का एक स्वयं बोध.
English: A self reliant India.
Hindi: एक आत्म-निर्भर भारत।
English: A self styled chairman of NSCNKs Amamchat region, Khumlo Abi Anal, was nabbed by Imphal West district police commandos during a search operation in a super market under Lamphel police station on June 11 last, a press release issued by the Manipur police said.
Hindi: मणिपुर पुलिस की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार इंफाल पश्चिम जिला पुलिस के कमांडो ने गत गुरुवार को लम्फेल पुलिस थाना क्षेत्र के एक सुपर मार्केट में एक तलाश अभियान के दौरान एनएससीएन के के अमामचत इलाके के स्वयंभू अध्यक्ष खुमलो अबी अनल को गिरफ्तार किया।
English: A self-certification is issued.
Hindi: एक स्व-प्रमाणन जारी किया जाता है।
English: A self-confident and resurgent Bangladesh is quite happy to be an independent country.
Hindi: आत्मविश्वास से भरपूर और दोबारा उठ खड़े हुआ बांग्लादेश एक स्वतंत्र देश के रूप में बहुत प्रसन्न है।