Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Implementation Committee NIC for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Pandit Madan Mohan Malaviya meets in New Delhi
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की नई दिल्ली में बैठक
English: National Income The GNI at current prices is estimated at 149.94 lakh crore during 2016-17, as compared to 135.22 lakh crore during 2015-16, showing a rise of 10.9 percent.
Hindi: राष्ट्रीय आय वर्ष 2016-17 के दौरान वर्तमान मूल्यों पर सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई 149.94 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है, जो वर्ष 2015-16 में 135.22 लाख करोड़ रुपये थी। यह 10.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: National Indian Students and Alumni Union NISAU have awarded Sri Sri Ravi Shankar with an Honorary Fellowship.
Hindi: नेशनल इंडियन स्टूडेंट्स एंड एल्युमनाई यूनियन एनआईएसएयू ने श्री श्री रविशंकर को मानद फैलोशिप से नवाजा.
English: National Indicator Framework has been developed by Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI for monitoring progress on Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी की प्रगति की निगरानी रखने के लिए राष्ट्रीय संकेतक ढांचे को विकसित किया गया है।
English: National Industrial Corridor Development  Implementation Trust NICDIT to provide for integrated development of Industrial corridors
Hindi: औद्योगिक गलियारों का एकीकृत विकास सुनिश्चित करेगा राष्ट्रीय औद्योगिक कॉरिडोर विकास एवं कार्यान्वयन ट्रस्ट एनआईसीडीआईटी
English: National Industrial Corridor Development Authority NICDA
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक कॉरीडोर विकास प्राधिकरण एनआईसीडीए
English: National Industrial Security Academy at Hyderabad A. P External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक सुरक्षा अकादमी हैदराबाद आंध्रप्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Industrial Tribunal under the Industrial Disputes Act 1947
Hindi: औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 के अधीन राष्ट्रीय औद्योगिक अधिकरण
English: National Industry Conclave on Skills to Be Held in Mumbai on 12 January, 2016
Hindi: मुंबई में 12 जनवरी 2016 को कौशल पर राष्ट्रीय उद्योग सम्मेलन आयोजित होगा
English: National Informatics Center has created a software for online registration for organizing marriage functions which has been activated on Digital Gujarat Portal.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केंद्र-एनआईसी ने शादी समारोह आयोजित करने के वास्ते आनलाइन पंजीकरण करने के लिए एक साफ्टवेयर तैयार किया है जो डिजिटल गुजरात पोर्टल पर एक्टिवेट कर दिया गया है।
English: National Informatics Centre NIC
Hindi:  एनआईसी नेशनल इंफार्मेशन सेंटर का डेटा सेंटर
English: National Informatics Centre NIC as a premier technology advisor and ICT solution provider to Government at all levels, has always taken the first step to introduce the latest technologies and services in government, be it the introduction of ICT in Government, establishment of NICNET or National Knowledge Network NKN, development of critical e-Governance solutions and a host of other services required by the Government.
Hindi: एनआईसी एक प्रमुख प्रौद्योगिकी सलाहकार और सभी स्तरों पर सरकार के लिए समाधान प्रदाता है। उसने सरकार में नवीनतम प्रौद्योगिकियां और सेवाएं शुरू करने में हमेशा पहला कदम उठाया है, चाहे सरकार में आईसीटी की शुरुआत हो, एनआईसीएनईटी की स्थापना हो अथवा राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन, महत्वपूर्ण ई-शासन समाधान का विकास और सरकार की जरूरत वाली अन्य अनेक सेवाएं हों।
English: National Informatics Centre NIC facilitated a record number of digital payments in the country during the last fortnight.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र-एनआईसी ने पिछले पखवाड़े में देश में रिकार्ड संख्या में डिजिटल भुगतान को सुगम बनाया।
English: National Informatics Centre NIC had prepared Guidelines for Indian Government Websites GIGW with a view to make government websites citizen centric and user friendly which has been circulated by the Department of AR  PG to all Government Ministries  Departments for adoption.
Hindi: नेशनल इनफोर्मेटिक्स सेन्टर एनआईसी ने सरकारी वेबसाइटों को लोक केंद्रित एवं सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से भारतीय सरकारी वेबसाइटों के लिए दिशा-निर्देश जीआईजीडब्ल्यू तैयार किया था जिसे लागू किए जाने के लिए सभी सरकारी मंत्रालयोंविभागों को एआर एवं पीजी विभाग द्वारा परिचालित किया गया है।
English: National Informatics Centre NIC has been directed not to host web sites which are not audited with respect to cyber security.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ने ऐसी वेबसाइटें उपलब्ध नहीं कराने का निर्देश दिया है, जिनका साइबर सुरक्षा की दृष्टि से परीक्षण नहीं किया जाता है।
English: National Informatics Centre NIC has been instrumental in steering Information and Communication Technology ICT applications in Government departments at Central, State and District levels.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी की केन्द्रीय, राज्य और जिला स्तर पर सरकारी विभागों में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों को संचालित करने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: National Informatics Centre NIC has developed a mobile Application software and was used for data collection as well as online transmission of data from the field to the NIC server.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने एक मोबाइल एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर विकसित किया है और इसका उपयोग डेटा संग्रह के साथ-साथ संबंधित क्षेत्र से एनआईसी के सर्वर पर डेटा के ऑनलाइन संप्रेषण के लिए किया गया।
English: National Informatics Centre NIC has set up the Centre of Excellence CoE in Blockchain Technology in Bengaluru, Karnataka, aiming to provide Blockchain as a service and allowing all stakeholders to benefit from shared learning, experiences and resources.
Hindi: नेशनल इन्फॉरमेटिक्स सेंटर एनआईसी ने बेंगलुरू, कर्नाटक में ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किया है, जिसका उद्देश्य सेवा के रूप में ब्लॉकचेन प्रदान करना और सभी साझेदारों को साझा जानकारी, अनुभवों और संसाधनों से लाभ लेने की अनुमति देना है।
English: National Informatics Centre NIC is a key organization under Ministry of Electronics  Information Technology and plays a pivotal role in the promotion of e-Governance and provisioning of ICT infrastructure, platforms, products  services for the Government.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत एक प्रमुख संगठन है, जो सरकार के लिए ई-गवर्नेंस को बढ़ावा देने और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी संबंधी अवसंरचना, प्लेटफार्म, उत्पाद और सेवा के संदर्भ में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: National Informatics Centre NIC is attached office of Ministry of Electronics and Information Technology MeitY
Hindi: नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेंटर एनआईसी इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय मीईआईटीवाई से जुड़ा कार्यालय है
English: National Informatics Centre NIC of the Department of Electronics and Information Technology DeitY will implement and manage the platform.
Hindi: डेइटी का नेशनल इन्फार्मेशन सेंटर एनआईसी इस मंच का कार्यान्वयन और प्रबंधन करेगा.
English: National Informatics Centre NIC of the Department of Information Technology is providing network backbone and e - Governance support to Central Government, State Governments, UT Administrations, Districts and other Government bodies.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग का राष्ट्रीय सूचनाविज्ञान केन्द्र एनआईसी केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, संघ राज्य् प्रशासनों, जिला एवं अन्य सरकारी संस्थाओं को नेटवर्क बैकबोन तथा ई-शासन सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: National Informatics Centre NIC under Ministry of Electronics  Information Technology MeitY has been conducting the biennial Digital India Awards DIA to promote innovation in eGovernance and digital transformation of government service delivery mechanism.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी हर दो साल में डिजिटल इंडिया अवार्ड्स का आयोजन ई-गवर्नेंस और सरकारी सेवा तंत्र को डिजिटल रूप देने में नवाचार को बढ़ावा देने के लिए कर रहा है।
English: National Informatics Centre NIC which hosts the government websites is continuously engaged in upgrading and improving the security posture of its hosting infrastructure.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र जो सरकारी वेबसाइटें उपलब्ध कराता है, सतत रूप से अपनी निर्माण संबंधी मूलसंरचना के सुरक्षा ढांचे का संवर्धन एवं सुधार कर रहा है।
English: National Informatics Centre NIC will investigate the matter.
Hindi: इस मामले की जांच आईटी व एनआईसी नेशनल इंर्फोमेटिक सेंटर करेगी।
English: National Informatics Centre NIC, Department of Electronics and Information Technology would manage the poratal .
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केंद्र -एनआईसी, इलेक्ट्रानिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग इस पोर्टल का प्रबंधन करेंगे।
English: National Informatics Centre NIC, IEEE Computer Society and Oracle to organise Gov Tech- Thon 2020 from 30 Oct 2020 to 1 Nov 2020 under aegis of MEITY
Hindi: नेशनल इन्फार्मेटिक्स सेंटर एनआईसी, आईईईई कंप्यूटर सोसाइटी और ओरेकल मिलकर 30 अक्टूबर, 2020 से 1 नवंबर, 2020 के दौरान इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय के तत्वावधान में गव टेक-थॉन 2020 का आयोजन करेंगे
English: National Informatics Centre NIC, providing services to MinistriesDepartments is continuously strengthening the security of the network operated by them and its services by enforcing security policies, conducting regular security audits and deploying various technologies at different levels of the network to defend against the newer techniques being adopted by the hackers from time to time.
Hindi: मंत्रालय विभागें को सेवाएं प्रदान करने वाला राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी हैकरों द्वारा समय-समय पर अपनाई जा रही नई तकनीकों का सामना करने के लिए सुरक्षा नीतियां लागू करके, नियमित रूप से सुरक्षा परीक्षण करके तथा नेटवर्क के विभिन्न स्तरों पर विविध प्रौद्योगिकियां नियोजित करके उनके द्वारा प्रचालित नेटवर्क और इसकी सेवाओं की सुरक्षा को सतत रूप से सुदृढ कर रहा है।
English: National Informatics Centre and Central Board of Secondary Education, CBSE will jointly launch CollabCAD Software tomorrow to provide a total engineering solution for students and Faculty of Engineering Graphics Curriculum.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा छात्रों और इंजीनियरिंग ग्राफिक्स पाठ्यक्रम के संकाय के लिए सम्पूर्ण इंजीनियरिंग समाधान उपलब्ध कराने के लिए कोलैबकैड सॉफ्टवेयर कल शुरू किया जाएगा।
English: National Informatics Centre has incurred an expenditure of Rs. 4.8 crores in procuring and installing the front end devices like Wall mounted Biometric Terminals, desktop based finger print and Iris scanners, etc. for the above offices.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र ने उपरोक्त कार्यालयों के लिए वॉल बायोमीट्रिक टर्मिनल, डेस्कटॉप आधारित उंगलियों के निशान और आँख की पुतली स्कैनर, आदि जैसे उपकरणों की खरीद और उनकी स्थापना में 4.8 करोड़ रुपए का व्यय वहन किया है।
English: National Informatics Centre has set up a new state-of-the-art cloud enabled National Data Centre at Bhubaneswar
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ने भुवनेश्वर में एक नए अत्याधुनिक क्लाउड सक्षम राष्ट्रीय डेटा सेंटर की स्थापना की है
English: National Informatics Centre pays Tribute to Founder Director General Dr.N.Seshagiri
Hindi: राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र ने संस्थापक महानिदेशक जनरल डॉ. एन सेशागिरी को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: National Informatics Centre would provide the requisite support to the Bureau of Immigration and MHA in this regard.
Hindi: नेशनल इनफॉरमेटिक सेंटर ब्यूरो ऑफ इमीग्रेशन तथा गृह मंत्रालय को इस सम्बन्ध में आवश्यक सहायता प्रदान करेगा।
English: National Informatics Centre, IEEE and Oracle joined hands organized nationwide virtual hackathonWinners announced. FitForFuture team secures first place for demonstrating an innovative solution prototype for automating vehicle fitness checks
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, आईईईई और ओरेकलने राष्ट्रव्यापी वर्चुअल हैकथॉन का आयोजन कियाविजेताओं की घोषणा की. वाहन फिटनेस जांच को स्वचालन योग्य बनाने के लिए एक अभिनव समाधान प्रोटोटाइप बनाने के लिए फिट फॉर फ्यूचर टीम को पहला स्थान मिला
English: National Informatics Centres Command Control Centre CCC NIC has been offering Data Centre and Cloud services to the Government.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केन्द्र का कमांड एंड कंट्रोल सेंटर सीसीसी एनआईसी सरकार को डाटा केन्द्र और क्लाउड सेवाएं उपलब्ध करा रही हैं।
English: National Information Center NIC Cell
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केन्द्र एनआईसी प्रकोष्ठ
English: National Infrastructure Pipeline Project to play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19  PM
Hindi: नेशनल इन्फ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन परियोजना देश को कोविड-19 के प्रभाव से बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: National Initiative towards Strengthening Arbitration and Enforcement in India on 21-23 October, 2016 at New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दिनांक 23-21 अक्टूबर, को 2016 आयोजित भारत में मध्यस्थता और प्रवर्तन को सुदृढ़ करने की दिशा में राष्ट्रीय पहल ।
English: National Inland Navigation Institute NINI, Patna, became functional from February 2004.
Hindi: राष्ट्री य अंतर्देशीय नौवहन संस्थान, पटना, फरवरी 2004 से आरंभ हो गया है।
English: National Innovation Council and CSIR Announce Partnership to Setup Cluster Innovation Centres to Promote Innovation
Hindi: राष्ट्रीय नवप्रवर्तन परिषद और सीएसआईआर ने नवप्रवर्तन को प्रोत्साहित करने के लिए समूह नवपरिवर्तन केन्द्रों की स्थापना के लिए भागीदारी की घोषणा की
English: National Innovation Council chairman Sam Pitroda addressed the gathering.
Hindi: यह बात नैशनल इनोवेशन काउंसिल के अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने एक सम्मेलन में यह बात कही।
English: National Innovation Council has also been taking steps to nurture innovation in schools and colleges through improvements in curriculum, spotting talented innovators among students, and awarding Innovation Fellowships.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद पाठ्यक्रमों में सुधार के माध्यम से स्कूलों और कॉलेजों में नवान्वेषण प्रोत्साहित करने, विद्यार्थियों के बीच प्रतिभावान नवान्वेषकों का पता लगाने तथा नवान्वेषण फैलोशिप प्रदान करने के कदम उठा रही है।
English: National Innovation Council in collaboration with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME has proposed to set up a dedicated fund in the name of India Inclusive Innovation Fund for promoting grass root innovations with social returns as well as modest economic returns.
Hindi: राष्ट्रीय नवीकरण परिषद ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम एमएसएमई मंत्रालय के साथ मिलकर सामाजिक के साथ मामूली आर्थिक लाभ के लिए जमीनी स्तर पर नवीकरण संवर्धन के लिए भारत समावेशी नवीकरण कोष की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: National Innovation Council will Present its Second Annual Report to President Tomorrow
Hindi: राष्ट्रीय अभिनव परिषद राष्ट्रपति को कल पेश करेगी अपनी दूसरी वार्षिक रिपोर्ट
English: National Innovation Council's initiatives are also aimed at fostering an innovation ecosystem across domains and sectors to strengthen entrepreneurship and growth, to facilitate the birth of new ideas and enhance collaboration.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद् का लक्ष्य उद्यमिता सुदृढ़ करने, नए विचारों में मदद करने और सहयोग बढ़ाने के लिए विभिन्न डोमेनों और क्षेत्रों के बीच एक नवान्वेषण पारितंत्र का विकास करना है।
English: National Innovation Foundation NIF India, an autonomous institute under the Department of Science and Technology,Govt.of India conducted validation trials for this variety at Rajasthan Agricultural Research Institute RARI, Jaipur, between 2016 and 2017
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत स्वायत्त संस्थान-नेशनलइनोवेशन फाउंडेशन एनआईएफ ने 2016 से 2017 के दौरान जयपुर स्थित राजस्थान कृषि अनुसंधान संस्थान आरएआरआई में मधुवन गाजर का सत्यापन परीक्षण किया
English: National Innovation Foundation NIF has also been established to encourage Indian innovators by providing them adequate institutional support.
Hindi: राष्ट्रीनय नवाचार फाउंडेशन एनआईएफ की स्थासपना भारतीय आविष्कांरकों को पर्याप्त् संस्थाागत सहायता देकर प्रोत्साचहन देने हेतु की गई है।
English: National Innovation Foundation India NIF has brought out an indigenous herbal medication dewormer in form of commercial product for livestock owners as an alternate to chemical method of treatment of worm
Hindi: राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान-भारत एनआईएफ ने पशुओं में कृमि के उपचार के लिए रासायनिक विधि के विकल्प के रूप में एक स्वदेशी हर्बल दवा डिवार्मर पेश की है
English: National Innovation Foundation India NIF, an autonomous body of the Department of Science and Technology DST, has recently supported two innovative disinfection solutions by common people which were received as a response to its Challenge COVID-19 Competition C3.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के स्वायत्त निकाय नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन, इंडिया एनआईएफ ने हाल ही में आम लोगों के द्वारा बनाए दो अभिनव कीटाणुशोधन समाधानों को समर्थन दिया है जिन्हें एनआईएफ ने अपने चैलेंज कोविड-19 कॉम्पिटिशन सी3 की प्रतिक्रिया के रूप में प्राप्त किया था।
English: National Innovation Foundation and IIM-Ahmedabad, has given a global identity to the Indian model of social innovation.
Hindi: नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन और आईआईटी,अहमदाबाद ने भारतीय सामाजिक नवाचार को वैश्विक पहचान दी है।
English: National Innovation Foundation has created within the last decade and a half several important conceptual and policy milestones.
Hindi: पिछले डेढ़ दशक में राष्ट्रीय नवोन्मेष फाउंडेशन ने अनेक महत्वपूर्ण वैचारिक और नीतिपरक मील के पत्थर तैयार किए हैं।
English: National Innovation Foundation run by Professor Anil Gupta of IIM, Ahmedabad looks for new inventions all the time and gets the innovators rewarded with prizes and patents.
Hindi: नैशनल इनोवेशन फाउंडेशन चला रहे आईआईएम, अहमदाबाद के प्रोफैसर अनिल गुप्ता बराबर इस कोशिश में रहते हैं कि कुछ नई खोज हो और खोजकर्ता को रिवार्ड व पेटैंट से नवाजा जा सके.
English: National Institute Of Fashion Technology
Hindi: नेशनल इंस्टीटयूट ऑफ फेशन टेक्नोलॉजी का निर्माण
English: National Institute Of Health
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ
English: National Institute Of Technology, Calicut
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, कालीकट
English: National Institute Of Technology, Kurukshetra
Hindi: नेशनल इंस्टीच्यूट आफ टेक्रोलोजी कुरुक्षेत्र
English: National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फोर एमपावरमेंट ऑफ परसन विद मल्टीपल डिसएबिलिटीज
English: National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities External website that opens in a new window, Chennai
Hindi: राष्ट्रीय बहु-विकलांगता सशक्तिकरण संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, चेन्नई
English: National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमिता और लघु व्यवसाय विकास संस्थान
English: National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD an autonomous organization under the Ministry of Micro Small and Medium Enterprises, today announced the opening of a coaching, mentoring and consultancy cell for Entrepreneurs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उपक्रम मंत्रालय के अंतर्गत एक स्वायत्तशासी संगठन राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु व्यवसाय विकास संस्थान एनआईईएसबीयूडी ने उद्यमियों के लिए कोचिंग, मेंटरिंग तथा कंसल्टेंसी कक्ष खोले जाने की घोषणा की।
English: National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD, Indian Institute of Entrepreneurship IIE and their training providers will also be permitted
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु उद्योग विकास संस्थान एनआईईएसबीयूडी, राष्ट्रीय उद्यमिता संस्थान आईआईई और उनके प्रशिक्षण प्रदाताओं को भी अनुमति दी जाएगी
English: National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD, NOIDA is an apex body established by Ministry of Industries, Government of India for coordinating, training and overseeing the activities of various institutions  agencies engaged in entrepreneurship development particularly in the area of small industry and small business.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमशीलता और लघु व्यापार विकास संस्थान एनआईईएसबीयूडी नोएडा उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा स्थापित उद्यमशीलता विकास में संलग्न विभिन्न संस्थानोंअभिकरणों की गतिविधियों के समन्वय, प्रशिक्षण और पर्यवेक्षण के लिए स्थापित एक शीर्ष निकाय है, विशेष रूप से यह लघु उद्योग और लघु व्यापार के क्षेत्र में कार्य करता है।
English: National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD, New Delhi, which conducts national and international level training programmes in different fields and disciplines.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमशीलता और लघु व्यवसाय विकास संस्थान, नई दिल्ली जो कि विभिन्न क्षेत्रों और विषयों में राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: National Institute for Mentally Handicapped, Secunderabad.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर मेंटली हैंडीकैप्ड, सिकंदराबाद
English: National Institute for Micro, small and Medium Enterprises ni - msme has taken gigantic strides to become the premier institution for the promotion, development and modernization of the Small and Medium Enterprise sector.
Hindi: राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम संस्थान एनआई-एमएसएमई में छोटे और मध्यम उद्यम क्षेत्र के प्रवर्तन, विकास और औद्योगिकी करण के लिए एक अग्रणी संस्थान बनने का विशाल कार्य लिया है।
English: National Institute for Pharmaceutical Education and ResearchNIPER - Evaluation of NIPERs was conducted and a way forward for pharmaceutical education suggested.
Hindi: राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईपीइआर- राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान का मूल्यांकन किया गया एवं औषधीय शिक्षा के लिये मार्ग सुझाया गया
English: National Institute for Rehabilitation Training and Research, Cuttack.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर रिहैब्लिटेशन ट्रेनिंग एंड रिसर्च, कटक
English: National Institute for Rural Development NIRD has been asked to conduct work census in one pilot district each in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Orissa and Rajasthan for the years 2006-07, 2007-08 and 2008-09.
Hindi:  राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान को वर्ष 2006-07, 2007-08 और 2008-09 के लिए मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, उड़ीसा और राजस्थान में से एक-एक प्रायोगिक जिले में जनगणना कार्य करने के लिए कहा गया है ।
English: National Institute for Smart Governance
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्मार्ट गवर्नेंस
English: National Institute for Tribal research is being set up in partnership with IIPA at the IIPA premises in Delhi, the Minister said
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के आईआईपीए परिसर में आईआईपीए के सहयोग से राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान संस्थान की स्थापना की जा रही है
English: National Institute for the Mentally Handicapped External website that opens in a new window, Secunderabad.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक विकलांग संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, सिकंदराबाद
English: National Institute for the Orthopaedically Handicapped External website that opens in a new window, Kolkata
Hindi: राष्ट्रीय अस्थि विकलांग संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, कोलकाता
English: National Institute for the Orthopaedically Handicapped, Calcutta.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर द ऑर्थोपेडिकली हैंडिकैप्ड, कोलकाता
English: National Institute for the Orthopedically Handicapped, Kolkata
Hindi: नेशनल इंस्टिट्यूट फॉर द आर्थियोपेडिकली हैंडीकैन्ट, कलकत्ता
English: National Institute for the Visually Handicapped, Dehradun
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर द विजुअली हैंडिकैप्ड, देहरादून
English: National Institute for the Visually Handicapped, Dehradun has developed a Braille Course for Nepali, Garo and Khasi languages under the North-East Project.
Hindi: दृष्टि बाधित लोगों के लिए राष्ट्रीय संस्थान, देहरादून ने पूर्वोत्तर परियोजना के अंतर्गत नेपाली, गारो तथा खासी भाषाओं में ब्रेल पाठ्यक्रम तैयार किया है।
English: National Institute of Advertising, New Delhi.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एडवरटइजिंग, नयी दिल्ली।
English: National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंध संस्थान मैनेज
English: National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE, Hyderabad,
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंधन संस्थान एमएएनएजीई, हैदराबाद,
English: National Institute of Agricultural Extension Management, known as MANAGE, formerly National Centre for Management of Agricultural Extension at Hyderabad, is an autonomous extension and agribusiness management institute located in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंधन संस्थान, जिसे मैनज एमएएनएजीई के रूप में जाना जाता है, पूर्व में हैदराबाद में कृषि विस्तार प्रबंधन केंद्र, हैदराबाद, तेलंगाना, भारत में स्थित एक स्वायत्त कृषि शिक्षा संस्थान है।
English: National Institute of Agricultural MarketingNIAM Jaipur,
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन संस्थान एनआईएएम जयपुर,
English: National Institute of Allergy and Infectious Diseases
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इन्फेक्शस डिसीज के निदेशक डा.
English: National Institute of Allergy and Infectious Diseases director Dr Anthony Fauci.
Hindi: डॉ. एंथनी फाउची नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इन्फेक्शस डिजीजेज अमेरिका के डायरेक्टर हैं।