Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to one survey, 59 percent of Russians aged 18 to 35 believe that to attain success in life, you sometimes have to go against your moral principles and standards, reports the newspaper Rossiiskaya Gazeta.
Hindi: रूस रोसिसकाया गेज़्यटा अखबार कहता है एक सर्वे के मुताबिक 59 प्रतिशत रूसी, जिनकी उम्र 18 से 35 के बीच थी, मानते हैं कि ज़िंदगी में कामयाबी हासिल करने के लिए आपको कभी - कभी नैतिक उसूलों से समझौता करना पड़ता है ।  इटली
English: According to one survey, 75 percent of teen fathers visited their child in the hospital.
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक 75 प्रतिशत किशोर पिता अपने बच्चे के जन्म के बाद उसे देखने अस्पताल जाते हैं ।
English: According to one survey, Indian women spend nearly 30 billion hours a year in such activities.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार इस तरह के कामों में भारतीय महिलाएं एक वर्ष में लगभग 30 अरब घंटे खर्च करती हैं।
English: According to one testimony, there were three Maoists in uniform at the time who managed to escape.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी के मुताबिक उस वक्त वहां तीन माओवादी भी वर्दी में थे, जो भागने में सफल हो गए.
English: According to one tradition, Helena acquired the Holy Tunic on her trip to Jerusalem and sent it to Trier.
Hindi: एक परंपरा के अनुसार, हेलेना ने येरुशलम की यात्रा पर पवित्र अंगरखा का अधिग्रहण किया और इसे ट्रायर को भेज दिया।
English: According to one view the Saraswati or Ghaggar took an earlier course south - southwest from Jakhal, on the Haryana - Punjab border, instead of turning towards Hanumangarh and coursed through western Rajasthanwithout crossing into the present Pakistanto Pachpedra, from where it flowed into the Rann of Kutch along the present channel of the Luni.
Hindi: एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सरस्वती या घग्घर नदी ने हरियाणा-पंजाब सीमा पार जाखल से दक्षिण-दक्षिण पश्चिम का प्रारंभिक प्रवाह मार्ग अपनाया और हनुमानगढ की ओर मुड़े बिना पश्चिमी राजस्थान में प्रवाहित हुई और फिर बिना वर्तमान पाकिस्तान में प्रवाहित हुए-पचपेडरा और वहां से यह लूणी के वर्तमान प्रवाह मार्ग को अपनाकर कच्छ के रण में मिल गई।
English: According to one view, in such a case, Order 7, rule 11 can be invoked.
Hindi: 3 एक मत के अनुसार, ऐसे मामले में, आदेश7के है जोकिआदेश 7केनियम 11सेभीसंबंधित है विचार किया नियम 11 को लागू किया जासकता है ।
English: According to one view, which appears to be the more plausible, he lived in the 9th Century A. D., and according to the other, he lived in the 13th Century.
Hindi: एक दृष्टिकोण से, जो कि अधिक तर्क-संगत मालूम पड़ता है, वे नवीं सदी ईस्वी में हुए थे, और दूसरे दृष्टिकोण से वे तेरहवीं सदी में विद्यमान थे।
English: According to one viewll, to take a finger print, photograph or measurement of an arrested person is not violation of the privilege against self-incrimination!
Hindi: एक मत के अनुसार गिरफ्तार किएगए व्यक्ति का अंगुलि-चिह्न, फोटोग्राफ या नाप लेनानतोअपनेको अपराध में फंसाने के विरुद्ध विशेषाधिकार का अतिक्रमण करना है औरन गोपनीयता को भंग करनाहै।
English: According to one writer, how may slander begin, and from what does it spring?
Hindi: एक लेखक के अनुसार, मिथ्यापवाद का कैसे आरम्भ होता है, और यह कहाँ से उत्पन्न होता है?
English: According to one, it is believed to be the place where Lord Vishnu dug a pit with his Chakra and filled it with his perspiration while performing various penances.
Hindi: एक के अनुसार, यह माना जाता है कि भगवान विष्णु ने अपने चक्र के साथ एक गड्ढा खोदा और विभिन्न तपस्या करते हुए उसे अपने पसीने से भर दिया।
English: According to one, they are the descendants of Tartar groups who migrated from north - western China in the thirteenth and fourteenth centuries.
Hindi: एक के अनुसार वे उन तातार समूहों के वंशज हैं जो तेरहवीं और चौदहवीं शताब्दी में उत्तर-पश्चिम चीन से यहां आकर बस गये।
English: According to online reports, ISRO has asked Rs 12,500 crore from the Centre for its mission to place humans in space.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इसरो ने मानव मिशन के लिए सरकार से 12,500 करोड़ रुपये मांगे हैं।
English: According to online reports, the app has been developed by Bengaluru based developers Biswatma Nayak and Siddharth Gautam.
Hindi: ऑनलाइन रिपोर्ट के मुताबिक यह एप बेंगलुरू के एक डेवलपर बिस्वात्मा नायक और सिद्धार्थ गौतम के द्वारा के द्वारा बनाया गया है।
English: According to opinion polls and surveys, the BJP will get thrice the seats that Congress will win, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा ओपिनियन पोल तथा सर्वेक्षण के अनुसार भाजपा को कांग्रेस के मुकाबले तीन गुना अधिक सीटें मिलेंगी.
English: According to opposition sources, Gowda is in touch with all the other secular opposition parties, including the Congress, and the exchange of views is continuing since last night after the internal party reports on the results were discussed.
Hindi: विपक्षी सूत्रों के मुताबिक देव गौड़ा सभी अन्य धर्मनिरपेक्ष पार्टियों के संपर्क में हैं और बीती रात से ही विचारों का आदान प्रदान चल रहा।
English: According to oral tradition, Cheraman Perumal was the Chera King and a contemporary of the Holy Prophet who went to Arabia and embraced Islam after meeting the Holy Prophet at Mecca, the PMO said.
Hindi: मौखिक परम्परा के अनुसार, ऐसा कहा जाता है कि पैगम्बर के समकालीन चेर राजा चेरामन पेरूमल ने अपनी अरब यात्रा के दौरान मक्का में पवित्र पैगम्बर से हुई भेंट के बाद इस्लाम अपना लिया था।
English: According to oral traditions, Lahore was named after Lava, son of the Hindu god Rama, who supposedly founded the city.
Hindi: मिथकीय वर्णनों के आधार पर एक पौराणिक कथाओं में कहा गया है कि लाहौर का नाम हिन्दू भगवान राम के पुत्र लव के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने, मान्यतानुसार, इस नगर की स्थापना की थी।
English: According to order served to Crime Branch, officials have been asked to bring in prosecution evidence and witnesses for trial to begin.
Hindi: अपराध शाखा को दिये गए एक आदेश के मुताबिक अधिकारियों को मुकदमे की सुनवाई शुरू करने के लिए अभियोजन के सबूत और गवाह लाने को कहा गया है।
English: According to order vide no.
Hindi: जारी आदेशों के अनुसार वार्ड नं.
English: According to other commentators, the motives behind terrorism can be interpreted differently, depending on the observers political sympathies.
Hindi: अन्य टीकाकारों के अनुसार, आतंकवाद के पीछे के उद्देश्यौं को अलग अलग रीति से व्याख्या किया जा सकता है जो प्रेक्षक के राजनीतिक हमदर्दी पर निर्भर है ।
English: According to other media reports, two other 101-year-old women have also recovered from disease in Spain.
Hindi: अन्य मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, दो अन्य 101 वर्षीय महिलाएं भी स्पेन में बीमारी से उबर चुकी हैं.
English: According to our Constitution, in certain exceptional circumstances, the Prime Minister can recommend to the President the dissolution of Lok Sabha when composition of the House is fractured and its functioning becomes erratic and in - cohesive.
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार, कुछ आपवादिक परिस्थितियों में, प्रधानमंत्री राष्ट्रपति से सदन के त्रिशंकु होने तथा इसके कामकाज के अनियमित और असमंजित होने पर लोकसभा भंग करने की सिफारिश कर सकते हैं।
English: According to our Constitution, in certain exceptional circumstances, the Prime Minister can recommend to the President the dissolution of Lok Sabha when composition of the House is fractured and its functioning becomes erratic and in-cohesive.
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार,कुछ आपवादिक परिस्थितियों में,प्रधानमंत्री राष्ट्रपति से सदन के त्रिशंकु होने तथा इसके कामकाज के अनियमित और असमंजित होने पर लोकसभा भंग करने की सिफारिश कर सकते हैं।
English: According to our Constitution, it is the duty of every citizen to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions to cherish and follow the noble ideals of our freedom struggle to renounce practices derogatory to the dignity of women and to value and preserve the rich heritage of our culture.
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार, प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह संविधान के आदर्शों और संस्थाओं का आदर करे आज़ादी की लड़ाई के आदर्शों को दिल में संजोए रखे और उनका पालन करे ऐसी प्रथाओं का त्याग करे जो महिलाओं की गरिमा के विरुद्ध हैं हमारी संस्कृति की गौरवशाली परंपरा का महत्व समझे और उसका परिरक्षण करे।
English: According to our Constitution, it is the duty of every citizen to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions. to cherish and follow the noble ideals of our freedom struggle. to renounce practices derogatory to the dignity of women. and to value and preserve the rich heritage of our culture
Hindi: हमारे संविधान के अनुसार, प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह संविधान के आदर्शों और संस्थाओं का आदर करे. आज़ादी की लड़ाई के आदर्शों को दिल में संजोए रखे और उनका पालन करे. ऐसी प्रथाओं का त्याग करे जो महिलाओं की गरिमा के विरुद्ध हैं. हमारी संस्कृति की गौरवशाली परंपरा का महत्व समझे और उसका परिरक्षण करे
English: According to our PM Narendra Modi ji, In this Digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine a couple of decades ago.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, इस डिजिटल दुनिया में हमारे पास लोगों के जीवन में ऐसा बदलाव लाने का अवसर है जिसकी दो दशक पहले तक कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।
English: According to our calculations a government of opposition parties will come to power.
Hindi: हमारे आकलन के अनुसार विपक्षी दल की सरकार सत्ता में आएगी।
English: According to our calendar, that Nisan 14 ran from the beginning of Thursday evening, March 31, to sundown of Friday evening, April 1.
Hindi: हमारे कलॆंडर के मुताबिक़, वह निसान १४ गुरुवार, मार्च ३१ की शाम की शुरूआत से लेकर शुक्रवार, अप्रैल १ की शाम के सूर्यास्त तक है ।
English: According to our claims against the West Punjab Government and division of the securities the West Punjab Government will be debtor to the East Punjab Government and they will owe several crores to us.
Hindi: पश्चिम पंजाब की सरकार के सामने हमारे दावों के मुताबिक और साख-पत्रों सेक्युरिटीज के बंटवारे के मुताबिक पश्चिम पंजाब की सरकार पूर्व पंजाब सरकार की कर्जदार बन जायेंगी और उसे करोंडों का कर्ज हमें चुकाना होगा।
English: According to our findings and testimonies of the injured, I believe that they told the truth, Lt-Gen Dhahi was quoted as saying.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल धाही ने कहा कि हमारी जांच और घायल के बयान से लगता है कि वे सच कह रहे हैं।
English: According to our information, the attackers had some personal enmity with Kamlesh Yadav and his family, said Dharbanga Additional Superintendent of Police Dilnawaz Ahmad.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक दिलनवाज अहमद ने बताया कि हमलावरों की कमलेश और उनके परिवार के साथ व्यक्तिगत दुशमनी थी. हमें चौक के नाम पर किसी विवाद की सूचना नहीं है, फिर भी हर पहलू से मामले की जांच की जा रही है.
English: According to our law, a suspectaccused is entitled to a fair procedure and is presumed to be innocent till proved guilty in a Court of law.
Hindi: हमारी विधि के अनुसार कोई संदिग्धअभियुक्त ऋजु प्रक्रिया का हकदार है और न्यायालय में उसके दोषी साबित होने तक उसके निर्दोष होने की अवधारणा की जाती है।
English: According to our laws, a person who commits a crime, goes to jail and, based on the severity and brutality of his crime, he serves a sentence and comes out as a reformed individual.
Hindi: हमारे कानून के मुताबिक, अपराध करने वाला कोई भी शख्स जेल जाता है और अपने अपराध की गंभीरता व क्रूरता के आधार पर सजा पाता है और बाद में एक सुधर चुके व्यक्ति के रूप में जेल से बाहर आता है।
English: According to our plan  schedule, the shooting will start on time.
Hindi: हमारी योजना और शेड्यूल के अनुसार शूटिंग समय पर शुरू होगी।
English: According to our plan we don 't have much time left with us.
Hindi: हमारी योजनानुसार हमारे पास वक्त बहुत कम है।
English: According to our policy they will return to Delhi.
Hindi: हमारी नीति के अनुसार वे दिल्ली लौट आयेगें।
English: According to our preliminary assessments, the new rules are in line with the existing ones, said Sugato Sen, deputy general manager, Society of Indian Automobile Manufacturers
Hindi: सोसाइटी आफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सायम के डिप्टी जनरल मैनेजर सुगातो सेन ने कहा, 'हमारे शुरुआती आकलन के मुताबिक नए नियम मौजूदा नियमों की तर्ज पर ही हैं।
English: According to our records, one broker has started using SOR-based trading.
Hindi: हमारे रिकॉर्ड के मुताबिक, एक ब्रोकर ने एसओआर आधारित कारोबार शुरू किया है।
English: According to our religious teachings, we must obey the laws of the country we live in.
Hindi: हमारी धार्मिक शिक्षा के मुताबिक, हम जिस देश में रहते हैं हमें उसके कानून का पालन करना चाहिए.
English: According to our reports and according to the reports of the foreign press which one sees, we find that most countries of the world are in the grip of major economic crisis and not all those troubles are due to oil.
Hindi: हमारी सूचनाओं और जो विदेशी अखबार हमें देखने को मिलते हैं उनकी खबरों के अनुसार हम पाते हैं कि विश्व के अधिकांश देश एक बड़े अर्थिक संकट के दौर से गुजर रहे हैं और यह समस्त संकट केवल तेल के कारण नहीं हैं।
English: According to our satellite survey, in the year 2011, 75 lakh tonne sugar will be produced over the sugarcane plantation area of 10 lakh hectares.
Hindi: उपग्रह से किए गए सर्वेक्षण में कहा गया है कि 2011 में 10 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में 750 से 775 लाख टन चीनी के उत्पादन की संभावना है।
English: According to our survey, the local parties in UP are experiencing significant, soaring popularity after forming an alliance.
Hindi: सर्वे के अनुसार, गठबंधन बनाने के बाद यूपी में स्थानीय पार्टियों की लोकप्रियता में खासा उछाल देखने को मिला है।
English: According to our ways of religious belief and philosophy, a Muslim is as good as a Hindu.
Hindi: 'हमारी धार्मिक मान्यताओं और दर्शन के अनुसार, एक मुस्लिम हिंदू जैसा ही होता है।
English: According to paleontologist Alan Turner, A lack of quill knobs does not necessarily mean that a dinosaur did not have feathers.
Hindi: पेलियोटोलॉजिस्ट एलन टर्नर के अनुसार, कलम घुंडी की कमी का जरूरी मतलब नहीं है कि एक डायनासोर के पंख नहीं था।
English: According to panchakarma therapy, a person of vata prakriti may find relief through basti or medicated enema.
Hindi: पचंकर्म चिकित्सा के अनुसार वात-प्रकृति वाले व्यक्ति को वस्ति अथवा औषधि-मिश्रित एनिमा से आराम मिल सकता है।
English: According to papers published by the United States Census Bureau, the world population hit 6.5 billion on 24 February 2006.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की जनगणना ब्यूरो द्वारा प्रकाशित पत्रों के अनुसार, विश्व की जनसंख्या २४ फ़रवरी २००६ को ६.५ अरब ६,५०,००,००,००० के आंकड़े तक पहुँच गई थी।
English: According to parents responses to a standardised interview, 58 per cent of children screened positive for at least one mental disorder.
Hindi: सर्वे के बाद जब इनके मां-बाप से पूछा गया तो 58 प्रतिशत बच्चों में कम से कम एक दिमागी रोग होने की बात सामने आई।
English: According to park officials and vets, the condition of the animals have deteriorated over the past few weeks and some have lost two-thirds of their body weight.
Hindi: पार्क के अधिकारियों और मध्यस्थों ने कहा कि पिछले कुछ हफ्तों में शेरों की स्थिति खराब हो गई है, उनका वजन का लगभग दो-तिहाई कम हो गया है.
English: According to park officials, every day, 35-40 tankers arrive at the park, each carrying almost 4,000 litres of water.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, पार्क में प्रतिदिन 35-40 टैंकर आते हैं।
English: According to partnership act, An individual below 18years may admit as minor in partnership
Hindi: साझेदारी अधिनियम के अनुसार, 18 साल से कम उम्र का एक व्यक्ति साझेदारी में अप्राप्तवय के तौर पर शामिल हो सकता है।
English: According to party functionaries, Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah will lead the BJPs campaign in the city.
Hindi: भाजपा के एक नेता के मुताबिक भाजपा लहर बनाने का सारा दारोमदार प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी व पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह पर होगा।
English: According to party insiders the...
Hindi: पार्टी के सूत्रों के अनुसार
English: According to party leaders, Congress top brass in Delhi is also of the opinion that leaders in Maharashtra should have bargained for key departments that would not just enable the party to influence the governments functioning, but would also help them reach out to the people.
Hindi: दिल्ली में बैठा कांग्रेस नेतृत्व मानकर चल रहा है कि महाराष्ट्र के नेताओं को महत्वपूर्ण विभागों के लिए जुगत भिड़ानी चाहिए थी ताकि पार्टी ना केवल सरकार पर असर डाल सके, बल्कि लोगों तक पहुंच भी बना सके।
English: According to party leaders, NSUI leaders are set to meet Rahul Gandhi.
Hindi: पार्टी नेताओं के अनुसार, एनएसयूआई नेता राहुल गांधी से मुलाकात की तैयारी में हैं.
English: According to party leaders, RJD president Lalu Prasad was upset with Pappu Yadav for his repeated statements that were not only against the party but challenged the party chief's politics.
Hindi: पार्टी नेताओं के मुताबिक, राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद पप्पू यादव द्वारा बार-बार दिए जा रहे उन बयानों से आहत थे, जो न केवल पार्टी विरोधी थे, बल्कि पार्टी प्रमुख की राजनीति को भी चुनौती दे रहे थे।
English: According to party leaders, Sonia Gandhi's name was proposed by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने संसदीय दल के नेता के लिए सोनिया गांधी के नाम का प्रस्ताव किया जिसे सर्वसम्मति से स्वीकृत कर लिया गया।
English: According to party leaders, Sonia Gandhis name was proposed by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: सूत्रों की मानें तो जिन नेताओं के सामने सोनिया ने यह प्रस्ताव रखा था उनमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल थे.
English: According to party leaders, floating votes account for eight to 25 per cent of votes polled in any elections.
Hindi: पार्टी नेताओं के मुताबिक किसी भी चुनाव में 8 से 25 फीसदी फ्लोटिंग वोटर मतदान करते हैं।
English: According to party leaders, the Common Minimum Programme CMP, prepared by three parties Shiv Sena, Nationalist Congress Party and Congress has the agreement of the parties to work within the confines of the constitutional framework.
Hindi: पार्टी के नेताओं के अनुसार, शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस द्वारा तैयार किया गया न्यूनतम साझा कार्यक्रम संवैधानिक ढांचे के दायरे में काम करने के लिए पार्टियों का समझौता है।
English: According to party leaders, the rally will be addressed by the party's interim Chief Sonia Gandhi, former party President Rahul Gandhi and general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: पार्टी नेताओं के मुताबिक, रैली को पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रमुख राहुल गांधी और महासचिव प्रियंका गांधी संबोधित करेंगी।
English: According to party press release, newly appointed BJP state president Swatantra Dev Singh will lead the campaign at Chitrakoot, Mathura, Jhansi and Baghpat.
Hindi: पार्टी की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार नव-नियुक्त प्रदेश भाजपा अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह चित्रकूट, मथुरा, झांसी और बागपत में अभियान का नेतृत्व करेंगे।
English: According to party sources, Antony, a former Defence Minister and a trusted man for the Gandhi family, cited health issues as a reason for not taking up the job.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, पूर्व रक्षामंत्री और गांधी परिवार के विश्वसनीय व्यक्ति एंटनी ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देकर अध्यक्ष का पद अस्वीकार कर दिया है.
English: According to party sources, BJP is unlikely to field a candidate against Gowda.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी को भाजपा को टक्कर देने के लिए जिताऊ चेहरा नहीं मिल पा रहा है।
English: According to party sources, Congress senior leaders have been asked to contest elections, Arvinder Lovely is all set to contest from Gandhi Nagar seat.
Hindi: सूत्रों की मानें तो अरविंदर सिंह लवली गांधी नगर सीट से चुनाव से लड़ने के लिए तैयार हो गए हैं।
English: According to party sources, Hussain has been fielded from the seat vacated by former Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi who was recently elected to the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा सूत्रों के मुताबिक हुसैन को पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी द्वारा खाली की गई सीट से मैदान में उतारा गया है।
English: According to party sources, Nitish Kumar will address a public meeting with Amit Shah, Nityanand Rai and other leaders of NDA.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक दिल्ली प्रदेश जदयू अध्यक्ष और पार्टी के अन्य पदाधिकारी पटना में सीएम नीतीश कुमार से मुलाकात कर चुके हैं।
English: According to party sources, Pilot did speak with Congress treasurer Ahmed Patel late at night but the problem between Gehlot and his deputy is deep rooted ever since Gehlot took over as Chief Minister.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, पायलट ने देर रात कांग्रेस के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल से बात की, लेकिन गहलोत और उनके नायब के बीच समस्या गहरा गई है, क्योंकि गहलोत मुख्यमंत्री के पद पर बने रहना चाहते हैं।
English: According to party sources, Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah will be present at the event.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि इस बैठक को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह संबोधित करेंगे ।
English: According to party sources, Punjab AAP legislators present in the meeting are believed to have been convinced with Kejriwal's explanation.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने अनुसार, माना जाता है कि बैठक में मौजूद आप' विधायक केजरीवाल के स्पष्टीकरण से संतुष्ट हो गए।
English: According to party sources, Rahul Gandhi was requested by MPs like Shashi Tharoor and Manish Tewari to remain as the party chief at the Congress Parliamentary Party CPP meeting in Parliament.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, राहुल गांधी से संसद में कांग्रेस संसदीय दल सीपीपी की बैठक में शशि थरूर व मनीष तिवारी जैसे नेताओं ने पार्टी प्रमुख बने रहने का आग्रह किया.
English: According to party sources, Tharoor who is aiming for a hat-trick from Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency, sustained injuries on his head, which required six stitches.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से तीसरी बार जीत की उम्मीद लगा रहे थरूर को सिर पर चोटें आई हैं, जिसके लिए उन्हें छह टांके लगाए गए हैं।
English: According to party sources, Tharoor, who is aiming for a hat-trick from Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency, sustained injuries on his head, which required six stitches.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से तीसरी बार जीत के लिए प्रयासरत थरूर को सिर पर चोटें आयी हैं और उन्हें छह टांके लगाए गए हैं।
English: According to party sources, Tharoor, who is aiming for a hat-trick from Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency, sustained injuries...
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से तीसरी बार जीत की उम्मीद लगा रहे थरूर को सिर पर चोटें आयी हैं जिसके
English: According to party sources, Tharoor, who is aiming for a hat-trick from the Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency, received six stitches on his head.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, तिरुवनंतपुरम लोकसभा सीट से तीसरी बार जीत की उम्मीद लगा रहे थरूर को सिर पर चोटें आयी हैं जिसके लिए उन्हें 6 टांके लगाए गए हैं।
English: According to party sources, a meeting of CWC will be called to decide a new party chief.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, नए पार्टी प्रमुख पर निर्णय लेने के लिए सीडब्ल्यूसी की बैठक बुलाई जाएगी.
English: According to party sources, both Kumar and Sridhar work as personal attendants at Mayawatis bungalow in Delhi.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, मनोज कुमार और आर श्रीधर दोनों ही मायावती के दिल्ली स्थित बंगले में पर्सनल अटेंडेंट के तौर पर काम करते हैं।
English: According to party sources, four MLAs Bhupesh Baghel, TS Singh Deo, Tamradhwaj Sahu and Charan Das Mahant are vying for the post.
Hindi: अभी तक सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार मुख्यमंत्री पद की रेस में चार नाम भूपेश बघेल, टी एस सिंह देव, ताम्रध्वज साहू और चरणदास महंत शामिल माने जा रहे हैं.
English: According to party sources, he is expected to inaugurate a number of projects.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, उनके यहां कई परियोजनाओं का उद्घाटन करने की उम्मीद है.
English: According to party sources, hoardings on the same lines had come up in Allahabad during the Assembly elections but it was ignored.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया है कि विधानसभा चुनाव में भी इलाहाबाद के कुछ भागों में इसी तरह के विवादास्पद पोस्टर दिखे थे, मगर तब उनकी अनदेखी की गई।
English: According to party sources, many Congress leaders, especially those from the Muslim community, are miffed with the CM and deputy chief minister for skipping the event.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, कई कांग्रेसी नेता खासतौर से मुस्लिम समुदाय के नेता कार्यक्रम में मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के नहीं शामिल होने से नाराज हैं. सैत ने मैसुरू में मीडिया से कहा कि यह उनका कर्त्तव्य है कि वह अपने समुदाय के प्रति भावनाएं व्यक्त करें.
English: According to party sources, several Congress leaders had met Manmohan Singh in the last few days after Rahul Gandhi offered to step down from the post.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, राहुल के कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफे की पेशकश के बाद कई कांग्रेस नेताओं ने मनमोहन सिंह से मुलाकात की है।
English: According to party sources, the BJP leadership had sent a five-point note to come prepared for the meeting.
Hindi: पदाधिकारियों के मुताबिक, भाजपा नेतृत्व ने बैठक में तैयारी करके आने के लिए एक पांच-सूत्री नोट भेजा है।