Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The longest journey in terms of distance travelled by the students was between JNV, Karnal Haryana and JNV, Tiruvanathapuram Kerala which involved a distance of 3060 kms, passing through 7 States en route viz.Tamilnadu, Karnataka, Andhra Pradesh, Telanagana, Maharashtra, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh whereas the shortest one was between JNV, Bolangir Odisha and JNV, Annupur MP which involved a distance of just 420 kms.
Hindi: तय की गई दूरी के संदर्भ में विद्यार्थियों द्वारा सबसे लंबी यात्रा जेएनवी, करनाल हरियाणा और जेएनवी, तिरुवंतपुरम केरल के बीच की थी, जिसमें उन्हें 3060 किलोमीटर की दूरी 7 राज्यों- तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश से होकर गुजरते हुए तय करनी पड़ी, जबकि सबसे कम दूरी जेएनवी, बोलंगीर ओडिशा और जेएनवी, अन्नूपुर एमपी के बीच थी, जिसमें सिर्फ 420 किलोमीटर की दूरी तय करनी पड़ी।
English: The longest journey starts with a single step, they say.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि सबसे लंबा सफर एक कदम से शुरू होता है।
English: The longest number of consecutive days where temperatures reached 90 F 32 C or more was 205 from April to October 1992.
Hindi: तापमान के 90 फ़ै 32 से. या अधिक तक पहुँचने वाले लगातार दिनों की सर्वाधिक संख्या 205 है जिसे अप्रैल-अक्टूबर 1992 में दर्ज किया गया।
English: The longest of all psalms and chapters in the Bible, Psalm 119 magnifies Jehovahs revealed word, or message.
Hindi: भजन 119 सब भजनों में सबसे लंबा है और बाइबल का सबसे बड़ा अध्याय भी है और इसमें यहोवा के वचन की बड़ाई की गयी है ।
English: The longest one of these lasted for over a month in 1986 August 25 to September 28. it began with Jon telling Garfield to go get the newspaper.
Hindi: इनमें से सबसे लंबे समय तक 1986 में 25 से 28 अगस्त से सितंबर एक महीने से अधिक के लिए चली, यह जॉन के गारफील्ड को समाचार पत्र लाने के लिए कहने के साथ शुरू हुआ।
English: The longest possible distance within the city is 137 km while in Barcelona it is only 37 km
Hindi: शहर में अधिकतम संभव दूरी 137 किलोमीटर है जबकि बार्सिलोना में यह दूरी 37 किलोमीटर है।
English: The longest rail and road bridge in India was launched during our government
Hindi: दुनिया का हिंदुस्तान का सबसे लंबा रेल और रोड ब्रिज हमारी सरकार के समय लोकार्पण हुआ
English: The longest rally in the match was just four shots.
Hindi: इस मैच में सबसे लंबी रैली चार शॉट की थी।
English: The longest river in Mesoamerica is the Usumacinta, which forms in Guatemala at the convergence of the Salinas or Chixoy and La Pasion River and runs north for 970 km 600 mi480 km 300 mi of which are navigableeventually draining into the Gulf of Mexico.
Hindi: मेसोअमेरिका की सबसे लम्बी नदी, उसुमासिंटा जो सालिनास या चिक्सोय और ला पैशन नदी के झुकाव द्वारा ग्वाटेमाला का निर्माण करती है और 970 किलोमीटर 600 मील लम्बी है, जिसका 480 किलोमीटर क्षेत्र 300 मील जलयात्रा के योग्य है- अंततः मेक्सिको की खाड़ी में जाकर समाप्त हो जाती है।
English: The longest river in the district is the Luni.
Hindi: जिले में सबसे लंबी नदी लूणी नदी है।
English: The longest ropeway of the world is coming up in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बनेगा दुनिया का सबसे लंबा रोपवे
English: The longest running event, at Telford, features riders using conventional machines with spiked tires.
Hindi: टेलफोर्ड में सबसे लंबी चलने वाली प्रतियोगिता में सवारों ने बालीदार टायर के साथ परंपरागत मशीनों का उपयोग किया।
English: The longest season of the television reality show Bigg Boss 13 is nearing its finale.
Hindi: टीवी रियलिटी शो बिग बॉस का 13वां सीजन अपने समापन की ओर है।
English: The longest specimen of tusk recorded is 2. 6 metres and the highest weight as 46
Hindi: सबसे अधिक लम्बा गजदन्त 2.6 मीटर का और सबसे अधिक वजनी गजदन्त 46 किलोग्राम का पाया गया है.
English: The longest specimen of tusk recorded is 2. 6 metres and the highest weight as 46 kilograms.
Hindi: सबसे अधिक लम्बा गजदन्त 2.6 मीटर का और सबसे अधिक वजनी गजदन्त 46 किलोग्राम का पाया गया है।
English: The longest tenure he has ever had in his 21-year administrative career in any one posting has been 18 months in the social empowerment department
Hindi: 21 साल की सेवा के दौरान उनका सबसे लंबा कार्यकाल सामाजिक सशक्तिकरण विभाग में 18 महीनों का रहा है।
English: The longest trek route is the one from Punganoor Lake to Nilavur Jalagamparai, which is 14 km
Hindi: ट्रेकिंग का सबसे लम्बा रास्ता पुनगनुर से निलावुर जलागाम्परै का है, जिसकी दूरी लगभग 14 किमी है।
English: The longest tunnel will be 27 km long.
Hindi: एक सुरंग 27 किलोमीटर लंबी होगी।
English: The longest tunnels recorded are those of the giant kingfisher, which have been found to be 8.5 m 28 ft long.
Hindi: दर्ज किये गए सबसे लंबे सुरंग विशालकाय किंगफिशर के हैं, जिन्हें 8.5 मीटर लंबा पाया गया है।
English: The longest tusks on record in the case of an Asian elephant were 267 cm and 251 cm.
Hindi: एशियाई हाथी के उद्दंतों के एक जोड़े के रिकार्ड नाप 267 सेंटीमीटर और 251 सेंटीमीटर थे।
English: The longest walk-in-bird aviary in India with more than 40 species has been established at the MC zoological park in Chhatbir, the minister added.
Hindi: मंत्री ने बताया कि छत्तबीड़ चिड़ियाघर में भारत की सब से लम्बी वाक -इन -अवेरी स्थापित की गई है जिसमें 40 से अधिक पक्षियों की किस्में हैं।
English: The longest-running Broadway production starred Katharine Hepburn as Rosalind, Cloris Leachman as Celia, William Prince as Orlando, and Ernest Thesiger as Jaques, and was directed by Michael Benthall.
Hindi: सर्वाधिक लंबे समय तक चलने वाली ब्रॉडवे प्रस्तुति में कैथरीन हेपबर्न ने रॉसलिंड की, क्लोरिस लीचमैन ने सीलिया की, विलियम प्रिंस ने ऑरलैंडो की और अर्नेस्ट थेसिगर ने जैक्स की भूमिका निभाई और इसे माइकल बेन्थल द्वारा निर्देशित किया गया।
English: The longest-serving Prince of Wales is the title's current holder, Queen Elizabeth II's son Charles.
Hindi: वर्तमान और सबसे लंबे समय तक सेवारत प्रिंस ऑफ वेल्स, प्रिंस चार्ल्स हैं जो रानी एलिजाबेथ द्वितीय के सबसे बड़े बेटे हैं।
English: The longest-serving chief minister, D. Devaraj Urs, held the office for over seven years in the 1970s.
Hindi: सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले मुख्यमंत्री डी देवराज उर्स थे जिन्होने १९७० के दशक में सात साल से अधिक समय तक कार्यालय सम्भाला।
English: The longevity of the adult is up to four or five weeks or more under certain conditions.
Hindi: प्रौढ़ का जीवनकाल चार या पांच सप्ताह अथवा कुछ स्थितियों में इससे अधिक भी होता है।
English: The longing for freedom that pervades nature has been depicted in folk literature, particularly folk poetry, which always attracted Chatrik in his childhood.
Hindi: स्वतंत्रता की आकांक्षा जो प्रकृति में परिव्याप्त है तथा लोक-साहित्य में, विशेषकर लोक-काव्य में चित्रित है, बचपन से ही चात्रिक को आकर्षित करती रही।
English: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
Hindi: वर्तमान भौगोलिक स्थान का देशांतर, दशमलव डिग्री में.
English: The longitudinal Kangshung Glacier. flowing east of the Everest is about 19 km long and its snout is situated at a height of 4, 450 m 1925.
Hindi: एवरेस्ट के पूर्व से प्रवाहित अनुदैर्ध्य कांगशंग हिमनद लगभग 19 किमी. लंबा है तथा उसका प्रोथ 4,450 मी. 1925 की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The longitudinal Mamostong Glacier. in this valley is 16 km long, exposed southerly, and its snout is at about 4, 435 m altitude 1958.
Hindi: इस घाटी में स्थित अनुदैर्ध्य मामोत्सांग हिमनद जो दक्षिण की ओर दृष्टिगत होता है 16 किमी. लंबा है तथा इसका प्रोथ 4,435 मी. 1958 की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The longitudinal glaciers have generally been retreating since 1850, while the transverse glaciers show fluctuation between the 1850 - 1880 period, general advance between 1880 - 1900, and general retreat since 1900.
Hindi: ऊंध्वाधर हिमनद सामान्यतया 1850 से अपसरित हो रह है, जबकि अनुपस्थ हिमतनदों ने 1850-1880 की कालावधि में उच्चावचन प्रदर्शित किया है, तथा 1880-1900 की कालावधि में समान्यतया आगे बढना तथा 1900 से अपसरण प्रदर्शित किया है।
English: The longitudinal trough type Hispar. occupying a tributary of the Hunza River, is 62 km long, making it the third longest outside the Polar regions.
Hindi: अनुदैर्ध्य द्रोणी प्रकार का हिस्पार हिमनद, जो हुन्जा नदी की एक सहायक नदी का स्थान घेरे हुए है, 62 किमी. लंबा है और धुव्रीय क्षेत्रों के बाहर का तीसरा सबसे लंबा हिमनद है।
English: The longstanding deadlock over this issue was overcome when the committee gave its verdict in favour of a Punjabi State reorganised on a linguistic basis.
Hindi: इस मुद्दे पर पुराना गतिरोध तब दूर हुआ जब समिति ने पंजाबी राज्य को भाषाई आधार पर पुनर्गठित करने के पक्ष में अपना फैसला दे दिया.
English: The longstanding ties of friendship and cooperation between the people of India and Venezuela were strengthened under his leadership.
Hindi: भारत और वेनेजुएला की जनता के बीच दीर्घकालीन मैत्रीपूर्ण संबंध उनके कार्यकाल के दौरान प्रगाढ़ हुए थे।
English: The longstandingcultural and historical linkages between our societies form a solid foundation of our ties.
Hindi: हमारे समाजों के बीच दीर्घकालिक सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संपर्क हमारे संबंधों के एक ठोस आधार का निर्माण करता है।
English: The longtime missionaries know what you need to be happy and successful in your assignment, said Brother Mantz.
Hindi: लंबे समय के मिशनरी जानते हैं कि आपकी कार्य - नियुक्ति में खुश रहने व कामयाब होने के लिए आपको क्या ज़रूरत है,  भाई मैंज़ ने कहा ।
English: The look and feel
Hindi: लुक और फील
English: The look and feel of the offline tool would be same as that of the online portal.
Hindi: ऑफलाइन टूल का लुक और एहसास ऑनलाइन पोर्टल की तरह ही होगा.
English: The look has surprised everyone.
Hindi: इस लुक से हर किसी को चौका दिया।
English: The look is interesting too.
Hindi: यह देखने में भी आकर्षक हैं।
English: The look is simple and classy.
Hindi: इनका लुक सिंपल और स्टाइलिश है.
English: The look is stylish and comfortable.
Hindi: इसका लुक काफी स्लीक और स्टाइलिश है।
English: The look is stylish yet comfortable.
Hindi: देखने में स्टाइलिश लेकिन बहुत आरामदायक है।
English: The look of the Na'vi the humanoids indigenous to Pandora was inspired by a dream that Cameron's mother had, long before he started work on Avatar.
Hindi: नाह्वी - पेंडोरा के लिए स्वदेशी मनुष्यों - एक सपने से प्रेरित था कि कैमरून की मां, अवतार पर काम शुरू करने से पहले बहुत दूर था।
English: The lookout notice has been issued against Ram Rahim 's adopted daughter Honeypreet Kaur and Dera spokesman Aditya Insaan.
Hindi: राम रहीम की बेटी हनीप्रीत कौर और डेरा प्रवक्ता आदित्य इन्सां के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी और देशद्रोह का मामला दर्ज।
English: The lookout notice has been issued against Ram Rahim's adopted daughter Honeypreet Kaur and Dera spokesman Aditya Insaan.
Hindi: यह लुकआउट नोटिस राम रहीम की गोद ली हुई बेटी हनीप्रीत कौर और डेरा के प्रवक्ता आदित्य इन्सां के लिए जारी किए गए हैं.
English: The lookout notice issued by VB has been sent to the Punjab Police Intelligence Bureau and will be dispatched to airports and other exit points to prevent Raj Jit Singh from escaping questioning.
Hindi: विजीलेंस ब्यूरो की ओर से जारी लुकआउट नोटिस को पंजाब पुलिस के इंटेलिजेंस ब्यूरो को भेज दिया गया है. इसे आगे अलग-अलग हवाई अड्डों और देश से बाहर जाने वाले अन्य स्थानों पर भेजने की तैयारी है. पूर्व एसएसपी राज जीत सिंह मोगा से ट्रांसफर होने के बाद इस समय चौथी बटालियन मोहाली में कमांडेंट के तौर पर तैनात हैं.
English: The looks of a bride are most important for people.
Hindi: लोगों के लिए दुल्हन का रूप सबसे महत्वपूर्ण होता है।
English: The looks of consternation on the faces of the European foreign ministers who met up in Brussels a few days later are still a vivid memory to me.
Hindi: मुझे इस नहीं के कुछ ही दिनों बाद ब्रसेल्स आए यूरोपीय विदेशमंत्रियों के व्याकुल चेहरे अच्छी तरह याद हैं.
English: The looks of its cast Rishi Kapoor, Paresh Rawal, Vir Das and Payal Ghosh are still under wraps.
Hindi: ऋषि कपूर, परेश रावल, वीर दास और पायल घोष की लुक का अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: The looming Assembly elections in Gujarat pose a real challenge for the BJP.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में बीजेपी के लिए एक के बाद एक मुसीबत सामने आ रही है.
English: The looming economic disaster cant be overcome by Hindutva, or by blaming Indian Muslims or by accusing Pakistan of supporting terrorism.
Hindi: हिंदुत्व के सहारे या भारतीय मुसलमानों पर दोष मढ़ कर या फिर पाकिस्तान पर आतंकवाद के प्रायोजन का आरोप लगा कर संभावित आर्थिक आपदा से नहीं निपटा जा सकता है.
English: The looming job crisis has seen no solutions, jeopardizing the future of our young.
Hindi: नौकरियों के संकट का कोई समाधान नहीं निकल रहा, जिससे युवाओं का भविष्य खतरे में है.
English: The looming trade war between the US and its various partners, including India and the EU, could also figure in the talks.
Hindi: भारत व यूरोपीय संघ समेत अमेरिका और इसके कई सहयोगियों के बीच बढ़ते व्यापारिक संकट पर भी वार्ता के दौरान चर्चा हो सकती है।
English: The loop is named after Sir Gilbert Walker, the British scientist who studied the process in the 1920 s.
Hindi: वॉकर सर्क्यूलेशन चक्र का नाम अँग्रेज़ी वैज्ञानिक, सर गिल्बर्ट वॉकर के नाम पर रखा गया है क्योंकि उसने सन् 1920 में इस प्रक्रिया के बारे में अध्ययन किया था ।
English: The loose coalition barely held on to a majority with only 295 seats in the Lok Sabha and never quite had a firm grip on power.
Hindi: ढीला गठबंधन मुश्किल से आयोजित करने के लिए एक बहुमत के साथ केवल 295 सीटें लोक सभा में और कभी नहीं काफी था
English: The loose tea market is seeing negative growth as consumption of branded tea, led by the explosion in modern retail trade, is now increasing, says Rajiv Bhansali, partner, Bhansali Tea and Marketing Company a wholesale dealer of loose tea and branded tea in Mumbai
Hindi: मुंबई में खुदरा एवं ब्रांडेड चाय का कारोबार करने वाली कंपनी भंसाली टी ऐंड मार्केटिंग कंपनी के साझेदार राजीव भंसाली कहते हैं, 'खुदरा चाय बाजार में नकारात्मक विकास हो रहा है क्योंकि रिटेल व्यवसाय के आधुनिक दौर में ब्रांडेड चाय की खपत में अब बढ़ोतरी हो रही है।
English: The loose, casual and sports clothing was originally adopted by the acid house set earlier on in Ibiza, utilizing easy-to-dance-in attire from hip hop and footballsoccer culture.
Hindi: ढीले, आकस्मिक और खेल के कपड़े मूल रूप से इबीसा में पहले से निर्धारित एसिड हाउस द्वारा अपनाया गया था, हिप हॉप और फुटबॉल  फुटबॉल संस्कृति से आसान-से-डांस-इन पोशाक का उपयोग कर रहा था।
English: The loose, federal nature of our polity is an act of constitutional wisdom, not a sign of weakness.
Hindi: हमारे राज्यतंत्र का ढीला-ढाला, संघीय स्वरूप संवैधानिक बुद्धिमता है, कमजोरी की निशानी नहीं.
English: The loot attempt was thwarted.
Hindi: अपहरण के प्रयास को बिफल कर दिया गया।
English: The loot has been recovered.
Hindi: तमंचा बरामद कर लिया है।
English: The loot occurred in broad daylight.
Hindi: यह लूट दिन के उजाले में हुई.
English: The loot started after the mini-truck carrying liquor from Jhajjar, Haryana, hit the divider and overturned around 3pm.
Hindi: हरियाणा के झज्जर इलाके से चला यह ट्रक दोपहर करीब तीन बजे फ्लाइओवर के डिवाइडर से टकराकर पलट गया।
English: The looted jewellery is said to be worth Rs 20 crore.
Hindi: लूटे गए सोने की कीमत 20 करोड़ के लगभग बताई जा रही है।
English: The looted money has been recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से लूट की रकम बरामद हो गई है.
English: The looters absconded after the incident.
Hindi: हमलावर वारदात के बाद फरार हो गए।
English: The looters have not been nabbed yet.
Hindi: नारे लगाने वाले अभी तक नहीं पकड़े गए.
English: The looters took away cash, ornaments, ATM cards and phones.
Hindi: बदमाश नकदी , मोबाइल , एटीएम इत्यादि को लूट लेते थे।
English: The looters were 5 in numbers.
Hindi: लुटेरों की संख्या 5 बताई गई थी।
English: The looters were totally unembarrassed.
Hindi: चोर पूरी तरह से बेलगाम हो गये थे।
English: The looters...
Hindi: लूटेरे इनके
English: The lord of the north is Kubera.
Hindi: उत्तर दिशा के स्वामी कुबेर हैं।
English: The lord will be worshipped at the Omkareshwar temple for the duration of the winter season.
Hindi: शीतकाल में ओंकारेश्वर मंदिर में होगी भगवान मद्महेश्वर की पूजा
English: The lorries have been handed over to the police.
Hindi: ट्रैक्टरों को इम्पाउंड करके पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The lorry driver and cleaner were also injured in the mishap and have been shifted to the hospital.
Hindi: चालक और क्लीनर भी घायल हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The lorry driver fled after the accident.
Hindi: हादसे के बाद चालक ट्रैक्टर लेकर भाग गया।
English: The lorry driver fled from the spot after the accident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के बाद ट्रक चालक मौके से फरार हो गया।
English: The lorry driver has been arrested.
Hindi: लॉरी ड्राईवर को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The lorry driver is absconding.
Hindi: लॉरी चालक फरार है।
English: The lorry driver was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने लॉरी ड्राइवर को हिरासत में लिया।
English: The lorry fell into a ditch after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद ट्रक अनियंत्रित होकर गड्ढ़े में कूद गया।
English: The loser has to keep America clean.
Hindi: हारने वाले को अमेरिका साफ रखना पड़ता है.
English: The loser then moves to the spectators and the new winner remains to fight the next player.
Hindi: इसके बाद हारने वाला खिलाडी दर्शकों में शामिल हो जाता है और नया विजेता अगले खिलाडी के साथ गेम को जारी रखता है।
English: The loser-pays rule logically follows, as a matter of law, from the very basis of deciding the underlying dispute in a particular manner. and as a matter of economic policy, provides economically efficient deterrence against frivolous conduct and furthers compliance with contractual obligations.
Hindi: हारने वाला-संदाय करता है, नियम का अनुकरण विधितः किसी विशि-ट रीति से विवाद को विनिश्चित करने की पृ-ठभूमि से ही तार्किक रूप से किया जाता है. और आर्थिक नीति के वि-य के रूप में निरर्थक संचालन के विरुद्ध आर्थिक रूप से प्रभावी प्रतिकार का उपबंध करता है और संविदागत बाध्यता के अनुपालन को बढ़ाता है
English: The losers are winning.
Hindi: घाटा उठाने वाले जीत रहे हैं.
English: The losers included the Bank of Maharashtra, Bank of Punjab, Indian Overseas Bank, Indusind Bank, Karnataka Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank and SBI.
Hindi: आईबीपीएस की मुख्य परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद चयनित उम्मीदवारों को इलाहाबाद बैंक, केनरा बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा आदि बैंक शामिल हैं।
English: The losers were President Recep Tayyip Erdogan and the ruling religious and conservative party AKP, which supports him in every way.
Hindi: हारने वालों में राष्ट्रपति रेचेप तय्यप एर्दोआन और उनके द्वारा हर तरह की मदद पाने वाली धार्मिक अनदारवादी पार्टी एकेपी है.
English: The losing semi finalists will get Rs.
Hindi: पराजित सेमीफाइनलिस्ट को तीन-तीन लाख रुपये मिलेंगे।
English: The losing streak dogged the UPA in Bihar 2010 and in 2011, they won Assam and Kerala they have a one-MLA majority but had a poor showing in Tamil Nadu and Puducherry
Hindi: वर्ष 2011 में संप्रग ने असम और केरल के विधानसभा चुनाव जीते उनके पास केवल एक विधायक का बहुमत है, लेकिन तमिलनाडु और पुडुचेरी में प्रदर्शन खराब रहा।
English: The losing team gets another chance by playing the second Qualifying match.
Hindi: हारने वाली टीम को दूसरे क्वालीफायर में मौका मिलेगा।
English: The losing team will be ruled out of the tournament.
Hindi: हारने वाली टीम टूर्नामेंट से बाहर हो जाएगी।
English: The losing team will crash out of the tournament.
Hindi: हार से टीम प्लेऑफ की दौड़ से बाहर हो जाएगी.
English: The loss against Ireland has not affected the confidence of the team because we know that if we have created enough chances against Ireland while our defence has held strong, we can do the same against USA too, Marijne said.
Hindi: मारिन ने कहा, 'हमारा मजबूत डिफेंस अमेरिका के खिलाफ फायदेमंद होगा। आयरलैंड से मिली हार ने हमारे आत्मविश्वास को प्रभावित नहीं किया है क्योंकि हम जानते हैं कि हमने उनके खिलाफ काफी मौके बनाये जबकि हमारा डिफेंस मजबूत रहा। हम यही चीज अमेरिका के खिलाफ भी कर सकते हैं।'
English: The loss can be ascertained only after the fire has occurred.
Hindi: हानि को अग्नि के बाद ही सुनिश्चित की जा सकती है।
English: The loss can't be calculated.
Hindi: नुकसान का आंकलन भी संभव नहीं है।
English: The loss caused by the fire is estimated around Rs 1 lakh.
Hindi: इस आगजनी में करीब 1 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The loss caused by the fire is yet to be estimated.
Hindi: आग से हुए नुकसान का अभी अंदाजा नहीं लगाया जा सका है।
English: The loss caused by the fire was estimated to be around Rs 10 lakh.
Hindi: आग से करीब 10 लाख रुपए का नुकसान हुआ।
English: The loss caused due to fire had been put at Rs 30 lakh.
Hindi: आगजनी में 30 लाख का नुकसान हुआ है।
English: The loss cited is much more.
Hindi: जो नुक़सान हुआ है, वो बहुत अधिक है.
English: The loss could be in the range of Rs 100 crore.
Hindi: ऐसे में नुकसान 100 करोड़ के पार होने की आशंका है।
English: The loss could not be ascertained.
Hindi: नुकसान का अंदाजा नहीं लगाया जा सका था।
English: The loss dealt a blow to hosts Australias hopes of entering the finals.
Hindi: इस हार से मेजबान ऑस्ट्रेलिया की फाइनल में प्रवेश करने की उम्मीद को करारा झटका लगा।
English: The loss didn't make any difference to India's participation in this year's Hockey World league Final and next World Cup as being the hosts they are already assured of a place in the two events.
Hindi: इस हार से भारत की हॉकी विश्व लीग फाइनल और अगले विश्व कप में भागीदारी पर अंतर नहीं पड़ेगा, क्योंकि मेजबान होने के कारण उसका इन दोनों प्रतियोगिताओं में स्थान पक्का है।
English: The loss didnt make any difference to Indias participation in this years Hockey World League Final and next World Cup as being the hosts they are already assured of a place in the two events.
Hindi: इस हार से भारत की हॉकी विश्व लीग फाइनल और अगले विश्व कप में भागीदारी पर अंतर नहीं पड़ेगा, क्योंकि मेजबान होने के कारण उसका इन दोनों प्रतियोगिताओं में स्थान पक्का है।
English: The loss due to disruption of goods trains from 2009-12 is estimated to be Rs. 1933 crore approximately.
Hindi: माल गाडि़यों की आवाजाही में व्यवधान की वजह से वर्ष 2009-12 में लगभग 1933 करोड़ रूपये का नुकसान होने का अनुमान है।
English: The loss due to the fire is pegged at Rs 6 lakh.
Hindi: आग लगने से 6 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The loss due to the mishap has been estimated at Rs 30 Lakh.
Hindi: आग की इस घटना से 30 लाख रूपए का नुकसान होने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The loss for Los Angeles Galaxy eliminates them from the playoffs as Chicago Fire will play DC United in the 1st round of the playoffs.
Hindi: लॉस एंजिल्स गैलेक्सी के लिए हार उन्हें प्लेऑफ़ से हटा देती है क्योंकि शिकागो फायर प्लेऑफ़ के पहले दौर में डीसी यूनाइटेड की भूमिका निभाएगा।
English: The loss for the Sensex read 372.69 points over the previous two sessions.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 372.69 अंक टूटा है।
English: The loss for the TDP would be more than the gain for the Congress in case there is a tie-up in coming elections since the TDP vote is unlikely to transfer to the Congress candidates and the Congress sympathisers would not vote for TDP candidates.
Hindi: टीडीपी सुप्रीमो की ओर से तर्क दिया गया कि आगामी चुनाव में उसके लिए नुकसान की स्थिति कांग्रेस के लिए लाभ से अधिक होगी, क्योंकि अगर आने वाले चुनावों में गठबंधन होता है तो टीडीपी का वोट कांग्रेस के उम्मीदवारों को नहीं मिलेगा और कांग्रेस के चाहने वाले टीडीपी उम्मीदवारों को वोट नहीं देंगे।
English: The loss has been estimated at Rs 20 lakh.
Hindi: इस घटना में 20 लाख रुपये के नुकसान का आकलन किया गया है।
English: The loss has been estimated at Rs 25 lakh.
Hindi: इस अग्निकांड में 25 लाख रुपए का नुकसान आंका गया है।
English: The loss has been estimated at Rs 45 lakh.
Hindi: आगजनी में करीब 45 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: The loss has been estimated at around Rs 2 lakhs.
Hindi: इस आग में लगभग 2 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The loss has been estimated at around Rs 25 lakh.
Hindi: इस आगजनी की घटना में करीब 25 लाख रुपए के नुकसान का आकलन किया गया है।
English: The loss has been estimated at over Rs 10 lakh.
Hindi: नुकसान का अनुमान 10 हज़ार करोड़ रुपये से अधिक का है, कंपनी इसकी गणना कर रही है.
English: The loss has been estimated to be around Rs 6 lakh.
Hindi: हादसे में तकरीबन 6 लाख रुपये के नुकसान होने का अनुमान है।
English: The loss has been estimated to over Rs 60 lakh.
Hindi: अग्निकांड से अनुमानित 60 करोड़ से ज्यादा के नुकसान होने की बात कही जा रही है।
English: The loss has been pegged at Rs 15 crore.
Hindi: डिवीजन में 15 करोड़ रुपए का नुकसान आंका गया है।
English: The loss has been quite huge.
Hindi: नुकसान काफी ज्यादा हुआ है।
English: The loss has been replenished.
Hindi: घाटे की पुनः पूर्ति की गयी।
English: The loss has not been assessed.
Hindi: नुकसान का आकलन नहीं हो पाया ।