Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Debris was scattered over a large area around the crash site.
Hindi: विमान का मलबा दुर्घटनास्थल के पास एक बड़े इलाके में बिखर गया।
English: Debris were all over the road.
Hindi: सड़कों पर चारों तरफ़ मलबा ही मलबा बिखरा था.
English: Debroy had on Tuesday said taxes should be imposed on farm income above a certain threshold to expand the tax base.
Hindi: देबरॉय ने कल कहा था कि कर आधार बढ़ाने के लिये निश्चित सीमा से अधिक कृषि आय पर कर लगाया जाना चाहिए।
English: Debroy said the real issue is not the number of jobs created but the quality of jobs and wage rates.
Hindi: देबरॉय ने कहा कि वास्तविक मुद्दा रोजगारों की संख्या का नहीं बल्कि रोजगारों की गुणवत्ता और वेतन दरों का है.
English: Debroy stated that the EAC-PM has embarked on several initiatives that will contribute to stable economic growth and employment.
Hindi: देबरॉय ने कहा कि ईएसी-पीएम ने कई कार्यक्रमों की पहचान की है जो स्थिर आर्थिक वृद्धि एवं रोजगार के लिए योगदान करेंगे।
English: Debt - equity norms for banks are revised by the regulatory authority from time to time.
Hindi: बैंकों के लिए ऋण ईक्विटी मानदंड नियामक प्राधिकृति द्वारा समय-समय पर संशोधित किए जाते हैं।
English: Debt Management
Hindi: लोन मैनेजमेंट
English: Debt Mutual Funds are the funds which invest in debt instruments such as Treasury Bills, Government securities, Certificate of Deposits CDs, Commercial Papers CPs, bonds, money market instruments.
Hindi: डेट म्यूचुअल फंड वे फंड हैं जो ऋण उपकरणों में निवेश करते हैं जैसे ट्रेजरी बिल्स, सरकारी प्रतिभूतियों, निवेश सीडी का प्रमाण पत्र, वाणिज्यिक पत्र सीपीएस, बांड, मुद्रा बाजार के साधन।
English: Debt Mutual Funds can be liquidated as and when required and the amount will be credited to the account.
Hindi: डेट म्यूचुअल फंड जरूरत के अनुसार लिक्विडेट किया जा सकता है और राशि खाते में जमा हो जाएगी।
English: Debt Mutual fund is for those individuals who are looking at moderate risk, good return and capital appreciations on his funds.
Hindi: डेट म्यूचुअल फंड उन व्यक्तियों के लिए है जो अपने धन पर मध्यम जोखिमए अच्छी वापसी और पूंजी प्रशंसा चाहते हैं।
English: Debt Mutual funds are taxed according to tax slabs if held for less than 36 months.
Hindi: 36 महीने से कम के लिए आयोजित डेट म्यूचुअल फंडों पर टैक्स स्लैब के हिसाब से लगाया जाता है।
English: Debt Recovery Appellate Tribunal
Hindi: ऋण वसूली अपीलीय न्यायाधिकरण
English: Debt Recovery Appellate Tribunal DRAT, Chennai, Tamil Nadu
Hindi: ऋण वसूली अपीलीय ऋण वसूली अपील न्यायाधिकरण  ट्रिब्यूनल, चेन्नई, तमिलनाडु
English: Debt Recovery Appellate Tribunal under the Recovery of Debts Due to Banks and Financial InstitutionsInstitutions Act, 1993
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋण वसूली अधिनियम, 1993 के अधीन ऋण वसूली अपील अधिकरण
English: Debt Recovery Tribunal under the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act, 1993
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋण वसूली अधिनियम, 1993 के अधीन ऋण वसूली अपील अधिकरण
English: Debt Relief for farmers
Hindi: किसानों के लिए समस्या बनी कर्जमाफी
English: Debt Repayments RBS, Barclays, Lloyds TSB Group Plc and the UKs three other biggest banks need to repay as much as 54 billion of debt by the end of March 2009, just as borrowing costs reach record highs
Hindi: तीन बड़े बैंक आरबीएस, बार्कलेज लॉयड टीबीएस समेत तीन अन्य ब्रितानी बैंकों को मार्च 2009 तक अपने बकाया चुकाने के लिए 54 अरब पाउंड की जरूरत होगी।
English: Debt Ridden Farmer Commits Suicide In Madhya Pradesh
Hindi: कर्ज से परेशान होकर मध्य प्रदेश के एक किसान ने की खुदकुशी
English: Debt Service Reserve Account
Hindi: ऋण सेवा रिजर्व खाता
English: Debt Service Reserve Amount
Hindi: ऋण सेवा रिजर्व राशि
English: Debt Servicing - The designated Authorised Dealer AD shall have the general permission to make remittance of principal, interest and other charges in conformity with the guidelines on borrowing in foreign exchange from overseas issued by Central Governmentthe Reserve Bank from time to time.
Hindi: कर्ज-भुगतान- नियुक्त अधिकृत व्यापारी के पास सामान्य अनुमति होगी कि वह मूल, साख और अन्य प्रभारों का भुगतान करे, उन दिशा-निर्देशों के अंतर्गत जो केंद्रीय-सरकाररिजर्व बैंक समय-समय पर जारी करता है जिसका संदर्भ, विदेश से उधार की गर्इ विदेशी-मुद्रा, से है।
English: Debt Servicing - The designated Authorised Dealer AD shall have the general permission to make remittances of principal, interest and other charges in conformity with the guidelines on borrowing in foreign exchange from overseas, issued by Central Governmentthe Reserve Bank from time to time.
Hindi: कर्ज भुगतान- जो नियुक्त अधिकृत व्यापारी होगा उसके पास सामान्य अनुमति होगी कि वह असल मूल, ब्याज व अन्य प्रभारों पर भुगतान करे, उन आदेशों के अंतर्गत जो केंद्रीय सरकाररिजर्व बैंक द्वारा समय-समय पर जारी किये जाते हैं जब विदेशी मुद्रा में उधार लिया जाता है, विदेशों से।
English: Debt Servicing and Reverse Account
Hindi: डेट सर्विसिंग और रिवर्स अकाउंट
English: Debt Waivers Disrupt Credit Culture
Hindi: कर्ज माफी ऋण संस्कृति में बाधा डालती है
English: Debt and other types of problems usually go away.
Hindi: कर्ज और अन्य प्रकार की परेशानियां दूर होती हैं।
English: Debt balances are monitored regularly for the purpose of recovery.
Hindi: वसूली के प्रयोजन से कर्ज शेष की समीक्षा नियमित रूप से की जाती है।
English: Debt burdens have increased as corporates faced a period of sharply reduced sales and sovereigns have financed large stimulus packages.
Hindi: ऋण बोझ बढ़ गया है क्योंकि कॉर्पोरेट्स ने तेजी से कम बिक्री की अवधि का सामना किया है और संप्रभु लोगों ने बड़े प्रोत्साहन पैकेजों को वित्तपोषित किया है।
English: Debt by the state of New South Wales accounted for almost half Australia's accumulated debt by December 1927.
Hindi: दिसंबर 1927 तक ऑस्ट्रेलिया द्वारा लिए गए कुल ॠण का लगभग आधा केवल न्यू साउथ वेल्स राज्य द्वारा लिया गय था।
English: Debt concerns
Hindi: ऋण चिंताएं
English: Debt discounting is an accepted practice in the bill market.
Hindi: बिल बाजार में कर्ज चुकाना एक स्वीकार्य प्रथा है।
English: Debt equity ratio of the company is quite satisfactory.
Hindi: कंपनी का ऋण-ईक्विटी अनुपात काफी संतोषजनक है।
English: Debt financing is provided by commercial banks and leading financial institutions in the power and infrastructure sectors.
Hindi: विद्युत और संरचना क्षेत्रों में वाणिज्य बैंकों और अग्रणी वित्तीय संस्थाओं द्वारा वित्तीय ऋण उपलब्ध कराया गया है।
English: Debt forgiveness
Hindi: कर्ज़ माफ़ी
English: Debt freedom must be extended to settlement, swapping and waiving of private non-institutional loans of farmers, including share-croppers, tenants, agricultural labour, adivasi and women farmers.
Hindi: निजी गैरसंस्थागत कृषि कर्जों से मुक्ति का लाभ निपटारे, अदला-बदली तथा माफी के रूप में बंटाईदारों, पट्टेदारों, कृषि मजदूरों, आदिवासियों तथा महिला किसानों सहित सभी को मिलना चाहिए।
English: Debt funds are taxed based on your holding period.
Hindi: लिक्विड फंड पर टैक्स आपको होल्डिंग पीरियड से तय होता है।
English: Debt funds invest in fixed-income instruments like treasury bills, corporate bonds, government securities, and other money market instruments.
Hindi: डेब्ट फंड डेट फंड फिक्स्ड इनकम इंस्ट्रूमेंट्स जैसे ट्रेजरी बिल, कॉर्पोरेट बॉन्ड, सरकारी सिक्योरिटीज और अन्य मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट्स में निवेश करते हैं।
English: Debt funds offer higher flexibility than fixed deposit.
Hindi: डेट फंड फिक्स्ड डिपॉजिट की तुलना में अधिक लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: Debt has to be repaid.
Hindi: कर्ज़ तो वापस करना होगा.
English: Debt holdings of the fund include Reliance Jio Infocomm 2023 NCD, 8.85 HDFC Bank 2099 bonds.
Hindi: फंड के डेट होल्डिंग्स में रिलायंस जियो इन्फोकॉम 2023 एनसीडी, 8.85 प्र्रतिशत एचडीएफसी बैंक 2099 बॉन्ड शामिल हैं।
English: Debt increase
Hindi: कर्ज में बढ़ोतरी
English: Debt instruments with maturity of over a year will form 70-90 per cent of the portfolio
Hindi: एक साल से अधिक की परिपक्वता के साथ डेट इंस्ट्रूमेंट्स की हिस्सेदारी पोर्टफोलियो में 70-90 फीसदी होगी।
English: Debt investments qualifying for exemption under Section 80C of the Income Tax Act are National Savings Certificate 8.16 per cent, taxable, Public Provident Fund 8 per cent, tax-free, Infrastructure Bonds 6 per cent, taxable and 5-year fixed deposits with banks and the Post Office 8-8.75 per cent, taxable
Hindi: राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र 8.16 फीसदी, कर युक्त, पब्लिक प्रोविडेंट फंड 8 फीसदी, कर-मुक्त, इन्फ्रास्ट्रक्चर बॉन्ड 6 फीसदी, कर युक्त और बैंकों एवं डाकघर के 5-वर्षीय सावधि जमा 8-8.75 फीसदी, कर युक्त ऐसी डेट योजनाएं हैं जो आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत कर छुट के दायरे में आती हैं।
English: Debt is civil liability and we won't allow criminal proceedings against a farmer who is unable to pay debt, says Congress manifesto on agriculture.
Hindi: कांग्रेस घोषणा पत्र में कहा गया कि कृषि ऋण एक दीवानी सिविल मामला है, हम किसी भी किसान जो कृषि ऋण चुकाने में असमर्थ है, उसके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही करने की अनुमति नहीं देंगे.
English: Debt is the main cause of farmer suicides in India.
Hindi: मध्यप्रदेश में किसानों की आत्महत्या का सबसे बड़ा कारण कर्ज है।
English: Debt issued by government-backed agencies is called an agency bond.
Hindi: सरकार-समर्थित एजेंसियों द्वारा जारी किया गया ऋण एजेंसी बांड कहलाता है।
English: Debt levels could hit the Rs 4.5 lakh crore-mark at the end of the March quarter, possibly the highest for the sector so far, believes Jagnani of ICRA
Hindi: आईसीआरए के जगनानी का मानना है कि ऋण स्तर मार्च तिमाही के अंत में 4.5 लाख करोड़ रुपये के निशान को छू सकता है जो संभवत अब तक इस क्षेत्र के लिए सर्वाधिक है।
English: Debt levels have reached historic highs, making the global economy particularly vulnerable to financial market stress Figure 19.
Hindi: ऋण का स्तर ऐतिहासिक ऊंचाइयों पर पहुंच गया है, जिससे वैश्विक अर्थव्यवस्था विशेष रूप से वित्तीय बाजार तनाव चित्र 19 के प्रति कमजोर हो गई है।
English: Debt limit
Hindi: देयताओं की सीमा
English: Debt limit is decided after considering various factors.
Hindi: कर्ज सीमा का निर्धारण अनेक कारकों पर विचार के पश्चात किया जाता है।
English: Debt load
Hindi: कर्जे का बोझ
English: Debt management
Hindi: ऋण का करें प्रबंधन
English: Debt monetisation is a process of converting something into legal tender.
Hindi: कर्ज मुद्रीकरण किसी वस्तु को वैध मुद्रा में परिवर्तित करने की क्रिया है।
English: Debt of 2 lakh
Hindi: 2 लाख कर्ज लेकर की बोवनी
English: Debt of all farmers should be waived.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारे किसानों के सारे कर्जे माफी होने चाहिए।
English: Debt receipts mostly comprise of market borrowings and other liabilities, which the government is obliged to repay in the future.
Hindi: ऋण प्राप्तियों में ज्यादातर बाजार उधार और अन्य देनदारियां शामिल हैं, जिन्हें सरकार भविष्य में चुकाने के लिए बाध्य है।
English: Debt reduction
Hindi: कर्ज में कटौती
English: Debt refinancing deals slow down in real estate sector
Hindi: रियल एस्टेट सेक्टर में थमी लोन रिफाइनेंसिंग डील
English: Debt relief measures are announced by the government on crop failure due to natural calamity.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के कारण फसल फेल हो जाने पर सरकार द्वारा कर्ज राहत संबन्धी उपाय घोषित किए जाते हैं।
English: Debt restructuring mechanism relating to viability criteria, prudential norms for restructured accounts, provision of additional finance and time frame for restructuring package September 2005.
Hindi: जीवनक्षम मानदण्डों से संबंधित ऋण पुनर्निर्धारण तंत्र, पुनर्निर्धारित लेखों के लिए मितव्यतापूर्ण मानदंड, अतिरिक्त वित्त का प्रावधान और पुनर्निर्धारण पैकेज के लिए समयसीमा सितम्बर 2005.
English: Debt servicing facility is available in Bank of Maharashtra.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र में ऋण सेवा उपलब्ध है।
English: Debt to GDP ratio is a simple barometer of measuring the countrys repayment capacity in relation to its economic output.
Hindi: जीडीपी अनुपात में ऋण आर्थिक उत्पादन के संबंध में देश की चुकौती क्षमता को मापने का एक सरल बैरोमीटर है।
English: Debt to GSDP ratio has also remained moderate at 23.2 in 2016-17 which is lower than the average of 28.6 all North-East and Hill States.
Hindi: ण-जीएसडीपी अनुपात भी वर्ष 2016-17 में 23.2 प्रतिशत के सामान्य स्तर पर बरकरार रहा है जो सभी पूर्वोत्तर राज्यों तथा पहाड़ी राज्यों में दर्ज 28.6 प्रतिशत के औसत अनुपात से कम है।
English: Debt to GSDP ratio has also remained moderate at 23.2 in 2016-17 which is lower than the average of 28.6 all North-East and Hill States
Hindi: ऋण-जीएसडीपी अनुपात भी वर्ष 2016-17 में 23.2 प्रतिशत के सामान्य स्तर पर बरकरार रहा है जो सभी पूर्वोत्तर राज्यों तथा पहाड़ी राज्यों में दर्ज 28.6 प्रतिशत के औसत अनुपात से कम है
English: Debt trap
Hindi: कर्जे का मकड़जाल।
English: Debt waiver
Hindi: कर्ज माफी।
English: Debt waiver and higher MSP have been the long-standing demands of farmers organisations.
Hindi: कर्ज माफी तथा उच्च न्यूनतम समर्थन मूल्य किसान संगठनों की बहुत पुरानी मांगें हैं।
English: Debt waiver for farmers
Hindi: किसानों को कर्ज़ माफ़ी
English: Debt waiver for farmers hiked
Hindi: किसानों के लिए बढ़ाई कर्ज की सीमा
English: Debt waiver scheme not enough to alleviate farmers' sufferings Amarinder
Hindi: कर्ज माफी योजना किसानों की समस्या का पक्का हल नहीं  अमरेंद्र
English: Debt, poverty, misery, starvation, deaths and suicides are increasing.
Hindi: गरीबी, भूख, कुपोषण, बीमारी, बेरोजगारी, आत्महत्याओं में बढ़ोतरी
English: Debt-ravaged Jet Airways India Ltd, the countrys biggest so-called full-service airline, is selling a majority stake for 1 rupee.
Hindi: कर्जे में डूबी देश की सबसे बड़ी एयरलाइन कंपनी जेट एयरवेज इंडिया लिमिटेड अपनी बहुमत हिस्सेदारी 1 रुपये में बेच रही है.
English: Debt-ridden Future Group company, Pantaloon Retail India, proposes to raise Rs 200 crore by issuing shares to Bennett, Coleman  Co, to reduce its debt
Hindi: कर्ज को बोझ से दबी फ्यूचर समूह की कंपनी पैंटालून रिटेल इंडिया टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार के मालिक बेनेट ऐंड कोलमन ऐंड कंपनी को शेयर जारी कर 200 करोड़ रुपये जुटाने का प्रस्ताव रखा है।
English: Debt-ridden Punjab National Bank PNB was so far the second largest PSB.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी दूसरा बैंक है, जिसका इन कंपनियों पर ज्यादा बकाया है।
English: Debt-ridden businessman shoots himself dead
Hindi: कर्ज में डूबे कारोबारी ने खुद अपनी ही हत्या की सुपारी दी
English: Debt-ridden farmer commits suicide in Bathinda
Hindi: बठिंडा में किसान ने की आत्महत्या
English: Debt-ridden farmer commits suicide in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगानगर में कर्ज से परेशान किसान ने की आत्महत्या
English: Debt-ridden farmer commits suicide in UP's Saharanpur
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में कर्ज से परेशान किसान ने खुदकुशी की
English: Debt-ridden farmer ends life
Hindi: कर्ज से परेशान किसान ने दी जान
English: Debt-ridden farmer jumps to death
Hindi: कर्ज से परेशान किसान ने मौत को लगाया गले
English: Debt-ridden farmer, labourer commit suicide
Hindi: कर्ज में डूबे किसान ने की आत्महत्या
English: Debt-ridden farmers are committing suicide.
Hindi: कर्ज से लदे किसान आत्महत्या कर रहे हैं.
English: Debt-ridden liquor baron Vijay Mallya slipped into further trouble today as an FIR was filed against him and his bankrupt Kingfisher Airlines on a complaint lodged by the Bangalore International Airport Limited BIAL for non-payment of user development fee and passenger service fee to it.
Hindi: उपयोक्ता विकास शुल्कों एवं यात्री सेवा शुल्कों का भुगतान नहीं करने के मामले में बेंगलूर इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड बायल द्वारा की एक आपराधिक शिकायत पर विजय माल्या एवं उनकी कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस के खिलाफ आज बेंगलूर पुलिस ने एक एफआईआर दर्ज की।
English: Debt-ridden man kills pregnant wife, son
Hindi: कर्ज में डूबे शख्स ने बीवी-बच्चों को मार डाला
English: Debt-to-GDP ratio for India amongst the Rest of the world 2018
Hindi: शेष विश्व के बीच भारत के लिए ऋण-से-जीडीपी अनुपात 2018
English: Debt-trapped man kills wife, 2 daughters, self
Hindi: कर्ज में डूबे किसान ने 2 बेटियों, पत्नी और खुद को मारी गोली
English: Debt-waiver plan for farmers
Hindi: किसानों के लिए जुर्माना माफी योजना
English: DebtGSDP targets for each States separately based on the FD limits reached by them.
Hindi: प्रत्येक राज्य का ऋणजीएसडीपी लक्ष्य उनके द्वारा अर्जित एफडीसी सीमाओं पर अलग-अलग आधारित होगा।
English: Debt Meghalaya had DebtGSDP ratio of 33.19 in 2016-17 and 31.76 in 2017-18
Hindi: ऋण  मेघालय का ऋणजीएसडीपी अनुपात वर्ष 2016-17 में 33.19 प्रतिशत और वर्ष 2017-18 में 31.76 प्रतिशत था
English: Debtors on open account are very few.
Hindi: चालू खाते वाले देनदारों की संख्या बहुत ही कम है।
English: Debts Recovery Tribunal - 3, Chennai
Hindi: ऋण वसूली अधिकरण-3, चेन्नई
English: Debts Recovery Tribunal - I, Chennai External website that opens in a new window
Hindi: ऋण वसूली न्यायाधिकरण-, चेन्नई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Debts Recovery Tribunal - II, Chennai External website that opens in a new window
Hindi: ऋण वसूली न्यायाधिकरण-, चेन्नई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Debts Recovery Tribunal Madurai, Tamil Nadu
Hindi: ऋण रिकवरी ट्रिब्यूनल मदुरै, तमिलनाडु
English: Debts Recovery Tribunal No. 1, Chennai, Tamil Nadu
Hindi: ऋण वसूली अधिकरण नंबर 1, चेन्नई, तमिलनाडु
English: Debts Recovery Tribunal No. 2, Chennai, Tamil Nadu
Hindi: ऋण वसूली अधिकरण नंबर 2, चेन्नई, तमिलनाडु
English: Debts Recovery Tribunal under the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act 1993
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋण की वसूली अधिनियम, 1993 के अधीन ऋण वसूली अधिकरण
English: Debts Recovery Tribunal, Coimbatore External website that opens in a new window
Hindi: ऋण वसूली न्यायाधिकरण, कोयंबटूर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Debts Recovery Tribunal, Coimbatore, Tamil Nadu
Hindi: ऋण रिकवरी ट्रिब्यूनल, कोयम्बटूर, तमिलनाडु
English: Debts and shares, etc.
Hindi: ऋण और शेयर आदि
English: Debts are mounting.
Hindi: कर्ज चढ़ जाता हैं।
English: Debts of small, marginal farmers waived
Hindi: लघु-सीमांत किसानों का कर्ज होगा माफ
English: Debts were canceled in the Sabbath seventh year.
Hindi: सब्त सातवें साल में कर्ज़ माफ़ हो जाता था ।
English: Debu Bhattacharya, managing director, Hindalco told Business Standard, The debt to equity ration for the project will be 7525
Hindi: फरवरी महीने में हिंडाल्को के प्रबंध निदेशक देबू भट्टाचार्य ने बिज़नेस स्टैंडर्ड से कहा था, 'इस परियोजना के लिए कर्ज और पूंजी का अनुपात 7525 का रहेगा।
English: Debu Bose's family sources informed that the veteran Odia actor died while undergoing treatment at a private hospital in Hyderabad.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिया फिल्मों के अभिनेता देबु बोस का हैदराबाद में एक निजी अस्पताल में इलाज के दौरान निधन हो गया।
English: Debu Das and his wife Uma Das in Budhakhali gram panchayat in Namkhana of South 24 Parganas district were burnt to death allegedly by Trinamool supporters.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले के नमखाना के बुद्धखली में देबू दास और उनकी पत्नी उमा को कथित रूप से तृणमूल समर्थकों ने जला दिया जिससे दोनों की मौत हो गई।
English: Debug Information
Hindi: डिबग जानकारी
English: Debug Native Client applications at startup.
Hindi: स्टार्टअप पर स्थानीय क्लाइंट एप्लिकेशन डीबग करें.
English: Debug everything except secure shell
Hindi: सुरक्षित शेल को छोड़कर सबकुछ डीबग करें
English: Debug logging
Hindi: डिबग लॉगिंग
English: Debug logging enabled.
Hindi: डिबग लॉगिंग सक्रिय किया हुआ.
English: Debug logging was already enabled.
Hindi: डिबग लॉगिंग पहले से सक्रिय किया हुआ था.
English: Debug report couldn 't be created.
Hindi: दोषमार्जन विवरण नहीं बनाया जा सका।
English: Debug room
Hindi: दोषमार्जन कक्ष
English: Debug tool for filesystem driver.
Hindi: फाइलतंत्र ड्राइवर हेतु डिबग औजार.
English: Debugger Log
Hindi: डिबगर लॉग
English: Debugger command
Hindi: डिबगर कमांड
English: Debugging Output
Hindi: डिबगिंग आउटपुट
English: Debugging output
Hindi: डिबगिंग आउटपुट
English: Debugging some code in Visual Studio 2008 C  , one may notice that the address in the function pointer variable is not the actual address or code of the function itself.
Hindi: द्र्रश्य स्टूडियो 2008 सी   में कुछ कूटों का दोषमार्जन करते समय कोई यह देख सकता है कि प्रकार्य सूचक उत्परिवर्त्य में पता स्वयं प्रकार्य का वास्तविक पता या कूट नहीं है।
English: Debunking allegations
Hindi: आरोपों का खंडन
English: Debut film Life changed.
Hindi: पहली फिल्म जीवन में बदलाव.
English: Debut in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में डेब्यू
English: Debut sports at this edition of the Asiad were baseball, karate and modern pentathlon.
Hindi: प्रथमोप्रवेश खेल थे बेसबॉल, कराटे और आधुनिक पेण्टाथलोन।
English: Debutant Aam Aadmi party is predicted to get 7 seats while BJP ally MAG is predicted to win 2 seats
Hindi: आम आदमी पार्टी को 7 जबकि भाजपा की सहयोगी एमएजी को 2 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: Debutant Australian opener Ed Cowan today rued the absence of Umpire Decision Review System UDRS in the ongoing Test series against India and called on the ICC to make the technology uniform for all Test-playing nations.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से पदार्पण करने वाले सलामी बल्लेबाज एड कोवान ने आज भारत के खिलाफ मौजूदा टेस्ट शृंखला में अंपायर के फैसले की समीक्षा प्रणाली यूडीआरएस के नहीं होने पर निराशा व्यक्त की और कहा कि आईसीसी इस तकनीक को सभी टेस्ट खेलने वाले देशों के लिए अपनाए।
English: Debutant Gujarat FortuneGiants will take on defending champion Patna Pirates in the final of the Pro Kabaddi League Season-V at the Jawaharlal Nehru Indoor Stadium tomorrow.
Hindi: गत चैंपियन पटना पाइरेट्स और अपने पदार्पण सत्र में फाइनल में पहुंच चुकी नयी टीम गुजरात फार्च्युनजाएंट्स के बीच शनिवार को वीवो प्रो कबड्डी लीग के 5वें सत्र के फाइनल का महामुकाबला खेला जायेगा।
English: Debutant Jayant, India's 'find of the series' once again impressed with his fighting qualities as his gutsy innings ensured that India scored 400-plus for the third consecutive time in the series.
Hindi: जयंत ने अपनी उपयोगिता साबित करते हुए सीरीज़ में लगातार तीसरी बार भारत को 400 रन के पार पहुंचाया।
English: Debutant Jayant, Indias find of the series once again impressed with his fighting qualities as his gutsy innings ensured that India scored 400-plus for the third consecutive time in the series.
Hindi: जयंत ने भी अपनी उपयोगिता साबित करते हुए श्रृंखला में लगातार तीसरी बार भारत को 400 रन के पार पहुंचाया।
English: Debutant Karan Kapadia says his cousin sister Twinkle Khanna and his brother-in-law Akshay Kumar have asked him to work hard and stay focussed to sustain in the film industry.
Hindi: नवोदित कलाकार करण कपाडिय़ा का कहना है कि उनकी मौसेरी बहन ट्विंकल खन्ना और जीजा अक्षय कुमार ने फिल्म उद्योग में टिके रहने के लिए उनसे कड़ी मेहनत करने और काम पर फोकस बनाए रखने के लिए कहा है।
English: Debutant Keaton Jennings 103 and Moeen Ali 25 were at the crease at the break.
Hindi: कीटन जेनिंग्स 103 और मोइन अली 25 क्रीज पर थे.
English: Debutant Kyle Mayers and Rovman Powell, who hit two sixes, provided some resistance with a partnership of 59 for the sixth wicket.
Hindi: पदार्पण कर रहे काइल मेयर्स और रोवमैन पावेल ने छठे विकेट के लिये 59 रन की भागीदारी की।
English: Debutant L Devendro Singh 49 Kg marked the beginning of his senior international career with a resounding victory in his opening bout at the 2011 AIBA World Championships in Baku, Azerbaijan.
Hindi: किशोर मुक्केबाज एल देवेंद्र सिंह ने अजरबेजान के बाकू में आज शुरू हुई विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में लाइट फ्लाईवेट 49 किग्रा में आसान जीत दर्ज करके भारत को शानदार शुरुआत दिलाई।
English: Debutant Lewis used the DRS, the first in the IPLs history, but the decision remained in CSKs favour.
Hindi: लुइस ने आईपीएल के इतिहास में पहली बार डीआरएस का इस्तेमाल किया लेकिन फैसला चेन्नई के पक्ष में गया.
English: Debutant Namashi ready to be compared to dad Mithun Chakraborty
Hindi: पिता मिथुन चक्रवर्ती से तुलना के लिए तैयार नवोदित नमाशी
English: Debutant Navdeep Saini scalped two wickets.
Hindi: नवदीप सैनी के हिस्से दो विकेट आए.
English: Debutant Praveen made history for India by becoming the first athlete to win gold in the mens event.
Hindi: पदार्पण करने वाले प्रवीण ने भारत के लिये इतिहास रचा था, वह पुरूष स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले वुशु खिलाड़ी बने थे।
English: Debutant Saini was charged by the on-field umpires Nigel Duguid and Gregory Braithwaite, third umpire Leslie Reifer and fourth official Patrick Gustard.
Hindi: '' पदार्पण का रहे सैनी पर मैदानी अंपायरों नाइजेल डुगुइड और ग्रेगरी ब्रेथवेट के अलावा तीसरे अंपायर लेस्ली रीफर और चौथे अंपायर पैट्रिक गस्टर्ड ने आरोप लगाए थे।
English: Debutant Shahbaz Nadeem picked up the final two wickets in consecutive balls as India sealed a historic victory.
Hindi: पदार्पण टेस्ट खेल रहे लेट आर्म स्पिनर शाहबाज नदीम ने शेष दो विकेट लगातार गेंदों पर निकालकर जीत भारत की झोली में डाल दी।