Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last four years, 7.70 crore toilets have been constructed.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान, 7.70 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: In the last four years, Botswana has utilized more than 600 slots under ITEC, IAFS and ICCR.
Hindi: पिछले चार वर्षों में, बोत्सवाना ने आईटीईसी, आईएएफएस और आईसीसीआर के तहत 600 से अधिक स्लॉट का उपयोग किया है।
English: In the last four years, about one lakh tribal people and tribal groups have been given land titles of more than 20 lakh acres.
Hindi: पिछले चार साल में छत्तीसगढ़ में करीब एक लाख आदिवासी, और आदिवासी समुदायों को बीस लाख एकड़ से ज्यादा जमीन का टाइटल दिया गया है।
English: In the last four years, about two and a half lakh houses have been built in Maharashtra
Hindi: पिछले चार वर्षों में महाराष्ट्र में भी लगभग ढाई लाख घर बने हैं
English: In the last four years, about two and a half lakh houses have been built in Maharashtra.
Hindi: पिछले चार वर्षों में महाराष्ट्र में भी लगभग ढाई लाख घर बने हैं।
English: In the last four years, energy efficiency has become a peoples movement in India, making the Governments UJALA scheme the worlds largest LED distribution programme, and along with private sector participation, 130 crore LED bulbs have been distributed, making India brighter and cleaner
Hindi: पिछले चार वर्षों में ऊर्जा कुशलता भारत में जन आंदोलन बन गई है जिसने भारत सरकार की उजाला योजना को विश्व का सबसे बड़ा एलईडी वितरण कार्यक्रम बना दिया है और निजी क्षेत्र की भागीदारी के साथ इसमें 130 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए जा चुके हैं
English: In the last four years, energy efficiency has become a peoples movement in India, making the Governments UJALA scheme the worlds largest LED distribution programme, and along with private sector participation, 130 crore LED bulbs have been distributed, making India brighter and cleaner.
Hindi: पिछले चार वर्षों में ऊर्जा कुशलता भारत में जन आंदोलन बन गई है जिसने भारत सरकार की उजाला योजना को विश्व का सबसे बड़ा एलईडी वितरण कार्यक्रम बना दिया है और निजी क्षेत्र की भागीदारी के साथ इसमें 130 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए जा चुके हैं।
English: In the last four years, exports from SEZs have grown four-fold.
Hindi: पिछले चार वर्षों में एसईजेड से निर्यात चार गुना बढ़ गया।
English: In the last four years, increase in the Khadi sale by two and a half times to three times, is now benefitting these artisans.
Hindi: बीते चार वर्षों में खादी की बिक्री में जो ढाई से तीन गुना की बढ़ोत्तरी हुई है, उसका लाभ अब इन कारीगरों तक भी पहुंच रहा है।
English: In the last four years, internet coverage has increased by more than 75
Hindi: भारत में पिछले 4 साल में इंटरनेट कवरेज 75 प्रतिशत से ज्यादा बढ़ी है
English: In the last four years, internet coverage has increased by more than 75.
Hindi: भारत में पिछले 4 साल में इंटरनेट कवरेज 75 प्रतिशत से ज्यादा बढ़ी है।
English: In the last four years, it said, Mistry planned and executed his strategy to become the sole representative of the group.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि पिछले चार साल में, मिस्त्री ने समूह का एकमात्र प्रतिनिधि बनने के लिए रणनीति बनाई और उस पर अमल किया।
English: In the last four years, loans worth Rs 7 lakh crore were disbursed under this scheme, Modi said in his speech.
Hindi: मुद्रा योजना की चर्चा करते हुए मोदी ने कहा कि पिछले चार साल में 13 करोड़ लोगों को मुद्रा योजना के तहत कर्ज दिया गया.
English: In the last four years, many clean and green development initiatives taken at both the state and national level have significantly contributed to the adaptation and mitigation of climate change
Hindi: पिछले 4 वर्षों के दौरान राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर शुरू की गई अनेक स्वच्छ और हरित विकास पहलों ने जलवायु परिवर्तन से निपटने और अनुकूलनता के बारे में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with
Hindi: पिछले 4 साल में देश में 1400 से ज्यादा पुराने कानूनों को खत्म किया जा चुका है
English: In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with.
Hindi: पिछले 4 साल में देश में 1400 से ज्यादा पुराने कानूनों को खत्म किया जा चुका है।
English: In the last four years, more than one crore 15 lakh houses were built in both rural and urban areas.
Hindi: पिछले चार साल में देश के शहरी और ग्रामीण इलाकों में एक करोड़ 15 लाख से ज्यादा घरों का निर्माण किया गया है।
English: In the last four years, most of the Government programmes involved more and more of citizen participation and even the flagship programmes have turned into mass campaigns, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान अधिकांश सरकारी कार्यक्रमों में अधिक से अधिक नागरिकों की भागीदारी रही है और यहां तक कि सरकार की प्रमुख योजनाएं अब जन अभियानों में रूपांतरित हो चुकी हैं।
English: In the last four years, most of the Government programmes involved more and more of citizen participation and even the flagship programmes have turned into mass campaigns, he added. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान अधिकांश सरकारी कार्यक्रमों में अधिक से अधिक नागरिकों की भागीदारी रही है और यहां तक कि सरकार की प्रमुख योजनाएं अब जन अभियानों में रूपांतरित हो चुकी हैं।
English: In the last four years, sanitation coverage, in rural areas, has increased from 39 percent to 95 percent.
Hindi: पिछले चार वर्षों में ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता कवरेज 39 प्रतिशत से बढ़कर 95 प्रतिशत हो गया है
English: In the last four years, several other memorials have been made to recall the contributions of many great leaders of our history.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान हमारे इतिहास के कई महान नेताओं के योगदान को याद करने के लिए स्मारक बनाये गये हैं।
English: In the last four years, significant milestones have been achieved in implementation of these projects and components.
Hindi: पिछले चार साल में इन परियोजनाओं और घटकों के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की गई हैं।
English: In the last four years, solar power generation in Delhi has increased from about 7 MW to 177 MW, said Kejriwal.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अक्टूबर भाषा मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि दिल्ली में सौर ऊर्जा का उत्पादन चार वर्षों में सात मेगावाट से बढ़कर 177 मेगावाट हो गया है।
English: In the last four years, the Indian has won five Super Series titles -- Indonesia 2009, 2010, 2012, Singapore 2010 and Hong Kong 2010 and reached the finals of Malaysia Super Series, Indonesia Super Series and Super Series Masters Final last year
Hindi: पिछले चार साल में सायना ने पांच सुपर सीरीज खिताब जीते हैं, जिसमें इंडोनेशिया ओपन 2009, 2010, 2012, सिंगापुर 2010 और हांगकांग 2010 ओपन शामिल हैं।
English: In the last four years, the Modi government, through its orders, kept snatching Delhi governments powers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार साल में मोदी सरकार आदेश पारित करके दिल्ली सरकार की शक्तियां छीनती गई।
English: In the last four years, the amount of Foreign Direct Investment received in the country was almost equal to what was received in seven years before 2014, the Prime Minister said
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 4 वर्षों के दौरान देश में प्राप्त विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की राशि लगभग उतनी ही है जितनी 2014 से पहले के सात वर्षों के दौरान प्राप्त हुई थी
English: In the last four years, the amount of Foreign Direct Investment received in the country was almost equal to what was received in seven years before 2014, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 4 वर्षों के दौरान देश में प्राप्त विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की राशि लगभग उतनी ही है जितनी 2014 से पहले के सात वर्षों के दौरान प्राप्त हुई थी।
English: In the last four years, the amount of Foreign Direct Investment received in the country was almost equal to what was received in seven years before 2014.
Hindi: बीते चार साल में देश में लगभग उतना ही प्रत्यक्ष विदेश निवेश आया, जितना वर्ष 2014 से पहले के सात साल में आया था।
English: In the last four years, the government has been projecting hiring of additional manpower of around 2 lakh every year.
Hindi: पिछले चार सालों में सरकार हर साल लगभग 2 लाख की अतिरिक्त मैनपावर को काम पर रखने का अनुमान लगा रही है, जबकि केंद्रीय कर्मचारियों की वास्तविक संख्या में गिरावट आ रही है।
English: In the last four years, the government has constructed highways with a total length of more than 33000km at a cost of Rs.3 lakh crores
Hindi: बीते चार वर्षों में सरकार ने तीन लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च करके करीब 33 हजार किलोमीटर से अधिक नये हाई-वे बनाए हैं
English: In the last four years, the government has constructed highways with a total length of more than 33000km at a cost of Rs.3 lakh crores.
Hindi: बीते चार वर्षों में सरकार ने तीन लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च करके करीब 33 हजार किलोमीटर से अधिक नये हाई-वे बनाए हैं।
English: In the last four years, the loans worth more than Rs. 13 lakh crore has been given to the poor and middle class youth under the Mudra scheme for self-employment.
Hindi: पिछले चार साल में मुद्रा योजना के माध्यम से 13 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज स्वरोजगार के लिए देश के गरीब और मध्यम वर्ग के नौजवानों को दिया गया है।
English: In the last four years, the number of mobile manufacturing units has increased to 120 from just two four years ago. And it is a matter of satisfaction that 50 out of them are based here in Noida alone.
Hindi: बीते चार वर्षों में फैक्ट्रियों की संख्या, मोबाइल फोन बनाने वाले फैक्ट्रियों की संख्या 2 से बढ़कर 120 हो गई हैं, और खुशी की बात है जिसमें से 50 से अधिक तो यहां नोएडा में ही हैं।
English: In the last four years, the people of Kashi have welcomed several leaders of different countries in a spectacular manner.
Hindi: पिछले चार सालों में दूसरे देशों के अनेक शीर्ष नेताओं का स्वागत काशी वासियों ने किया है, अद्भुत स्वागत किया है।
English: In the last four years, the villages of our country have further expanded this eternal strength of them
Hindi: पिछले चार वर्षों से हमारे यहां गांव ने अपनी इस साशवस्त शक्ति को और अधिक विस्तार किया है
English: In the last four years, the villages of our country have further expanded this eternal strength of them.
Hindi: पिछले चार वर्षों से हमारे यहां गांव ने अपनी इस साशवस्त शक्ति को और अधिक विस्तार किया है।
English: In the last four years, various new projects were started to lay a network of metro in Mumbai.
Hindi: पिछले चार साल में मुम्बई में मेटो का जाल बिछाने के लिए अनेक नई परियोजनाओं की शुरूआत की गई।
English: In the last four years, we have honoured our women and empowered them.
Hindi: बीते चार वर्ष में हमनें बेटियों को सम्मान दिया। और उन्हें और सशक्त बनाया।
English: In the last four years, we have jumped 65 places in the Global Ranking of World Banks Doing Business Report.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान हमने विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में 65 पायदानों की ऊंची छलांग लगाई है।
English: In the last four years, we have jumped 65 places in the World Banks Ease of Doing Business ranking, to 77th
Hindi: पिछले चार वर्षों में हम विश्व बैंक की ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में 65 स्थान उछलकर 77वें पायदान पर पहुंच गए हैं और अगले साल शीर्ष 50 में प्रवेश करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं
English: In the last four years, we have jumped 65 places in the World Banks Ease of Doing Business ranking, to 77th. And, we are determined to move into the top 50 next year.
Hindi: पिछले चार वर्षों में हम विश्व बैंक की ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में 65 स्थान उछलकर 77वें पायदान पर पहुंच गए हैं और अगले साल शीर्ष 50 में प्रवेश करने को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: In the last four years, we have jumped 65places in the Global Ranking of World Banks Doing Business Report.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान हमने विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में 65 पायदानों की ऊंची छलांग लगाई है।
English: In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa
Hindi: बीते चार वर्षों में अफ्रीका के साथ हमारे ऐतिहासिक रिश्तों को हमने विशेष महत्व दिया है
English: In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa.
Hindi: बीते चार वर्षों में अफ्रीका के साथ हमारे ऐतिहासिक रिश्तों को हमने विशेष महत्व दिया है।
English: In the last four years, we have made every effort in a balanced and comprehensive manner to prepare good quality seeds, to provide them to farmers and also to provide everything from electricity to water to access to market to our farmers
Hindi: पिछले चार सालों में हमने जमीन के रख-रखाव से ले करके उत्तम क्वालिटी के, अच्छी क्वालिटी के बीज तैयार हों, किसानों के लिए प्राप्त हों, बिजली-पानी से ले करके बाजार उपलब्ध कराने तक एक संतुलित और व्यापक योजना के तहत कार्य करने का हमने भरसक प्रयास किया है
English: In the last four years, we have made every effort in a balanced and comprehensive manner to prepare good quality seeds, to provide them to farmers and also to provide everything from electricity to water to access to market to our farmers.
Hindi: पिछले चार सालों में हमने जमीन के रख-रखाव से ले करके उत्तम क्वालिटी के, अच्छी क्वालिटी के बीज तैयार हों, किसानों के लिए प्राप्त हों, बिजली-पानी से ले करके बाजार उपलब्ध कराने तक एक संतुलित और व्यापक योजना के तहत कार्य करने का हमने भरसक प्रयास किया है।
English: In the last four years, your group and other media houses of the country have done the best to discharge the responsibilities as strong pillars of nation building
Hindi: बीते चार वर्षों में आपके समूह और देश के तमाम मीडिया संस्थानों ने राष्ट्र निर्माण के मजबूत स्तंभ के तौर पर अपने दायित्व का बखूबी निर्वहन किया है
English: In the last four years, your group and other media houses of the country have done the best to discharge the responsibilities as strong pillars of nation building.
Hindi: बीते चार वर्षों में आपके समूह और देश के तमाम मीडिया संस्थानों ने राष्ट्र निर्माण के मजबूत स्तंभ के तौर पर अपने दायित्व का बखूबी निर्वहन किया है।
English: In the last four years,FDI flows have totaled almost US 130 billion.
Hindi: पिछले ढाई सालों में विदेशी निवेश 130 अरब अमेरिकी डॉ़लर तक पहुंच चुका है।
English: In the last four-and-a-half years, 1 crore and 30 lakh homes have been constructed under the rural housing schemes of the Government, whereas in the five years preceding 2014, only 25 lakh houses had been constructed..
Hindi: पिछले साढ़े चार वर्षों में सरकार की ग्रामीण आवास योजनाओं के तहत 1 करोड़ 30 लाख से ज्यादा घरों का निर्माण किया जा चुका है
English: In the last four-and-a-half years, we have transferred Rs 5.78 lakh crore or about 80 billion to peoples bank accounts directly under various schemes, he said.
Hindi:  मोदी ने कहा, हमारी सरकार ने पिछले साढ़े चार साल में 5,80,000 करोड़ रुपए विभिन्न परियोजनाओं के तहत सीधे लोगों के खातों में अंतरित किए।
English: In the last four-five years apart from achievements in crop and horticulture, there has been a significant progress in agriculture too.
Hindi: पिछले चार-पाच सालों में फसल एवं बागवानी में उल्लेखनीय उपलब्धि के साथ-साथ कृषि से संबद्ध क्षेत्रों में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: In the last four-five years, hundreds of buildings of the country, more than 700 railway stations and airports, have been made accessible to them.
Hindi: बीते चार-पाच वर्षों में देश की सैकड़ों इमारतें, 700 से ज्यादा रेलवे स्टेशन, एयरपोर्ट, दिव्यांगजनों के लिए सुगम्य बनाई जा चुकी हैं।
English: In the last frame, Putin is seen laughing with his hands covering his face.
Hindi: वीडियो के आखिरी फ्रेम में पुतिन अपने चेहरे को हाथों से ढक कर हंसते दिख रहे हैं.
English: In the last game the seam bowlers made a bigger impact.
Hindi: पिछले मैच में तेज गेंदबाजों ने बड़ा प्रभाव छोड़ा.
English: In the last game they made too many mistakes, but they have also come here to improve and play.
Hindi: पिछले मैच में उन्होंने काफी गलतियां की थीं, लेकिन वे भी यहां सुधार करने और बेहतर खेलने के लिये आये हैं.
English: In the last game, I didnt feel it was necessary to bowl him, and I didnt bowl him, Dhoni said.
Hindi: धोनी ने कहा कि 'पिछले मैच में मुझे ज़रूरत महसूस नहीं हुई कि भज्जी से गेंदबाज़ी करवाई जाए.
English: In the last game, he dropped a sitter of Lendl Simmons, whose 45-ball 67 laid the foundation of the West Indies eight-wicket triumph.
Hindi: पिछले मैच में उसने लेंडल सिमंस का आसान कैच टपकाया जिसने 45 गेंद में 67 रन बनाकर वेस्टइंडीज की जीत की नींव रखी।
English: In the last game, he dropped a sitter of Lendl Simmons, whose 45-ball 67 laidthe foundation of the West Indies' eight-wicket triumph.
Hindi: आखिरी गेम में, उन्होंने लेंडल सिमंस का एक सिटर गिराया, जिनकी 45-गेंद पर 67 रनों की पारी ने वेस्टइंडीज की आठ विकेट की जीत की नींव रखी।
English: In the last game, we made some mistakes.
Hindi: हमने पिछले मैच में कुछ गलतियां की थी।
English: In the last general election, for the first time 38 per cent of the electorate who voted were women.
Hindi: पिछली बार 38 फीसदी महिलाएं चुन कर आई थीं।
English: In the last general election, the BJP won all the 25 Lok Sabha seats in Rajasthan.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने राजस्थान की सभी 25 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last general elections in 2014, nearly 66.3 percent of the 84.3 crore plus electors voted to choose 543 representatives to the Lok Sabha.
Hindi: 2014 के पिछले आम चुनावों में 84.3 करोड़ से अधिक मतदाताओं के लगभग 66.3 प्रतिशत ने लोक सभा के 543प्रतिनिधियों को चुनने के लिए मतदान किया।
English: In the last general elections, JDU had bagged 20 seats.
Hindi: जबकि पिछले लोकसभा चुनाव में जदयू को 20 सीटें मिली थीं।
English: In the last general elections, all seven Lok Sabha seats were won by BJP.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने सभी सात सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last general elections, the BJP had led in 121 assembly segments.
Hindi: जबकि लोकसभा चुनाव के दौरान बीजेपी को 121 विधानसभा सीटों पर बढ़त मिली थी।
English: In the last general elections, the BJP had won 10 of the states 11 Lok Sabha seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी ने यहां की 11 सीटों में से 10 पर जीत दर्ज की थी।
English: In the last general elections, the BJP had won 26 and the Congress secured three seats.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में मध्यप्रदेश में भाजपा ने 26 सीटें और कांग्रेस ने तीन सीटें जीती थीं.
English: In the last government, Congress had five ministers.
Hindi: पिछली सरकार में पांच मंत्री
English: In the last half of the 20th Century, the line between straight news reporting and feature writing became blurred.
Hindi: २० वी सदी के अंतिम छमाही से सीधे समाचार रिपोर्टिंग और फीचर लेखन के बीच की रेखा धुंधली हो गई हैं।
English: In the last hearing conducted by EC on September 23, the MLAs had sought time to study the high court judgment that set aside their appointment.
Hindi: गत 23 सितंबर को मामले की पिछली सुनवाई में विधायकों ने उनकी नियुक्ति रद्द करने वाले उच्च न्यायालय के फैसले का अध्ययन करने के लिए समय मांगा था।
English: In the last hearing when he was produced by the CBI in the court, Ghosh had threatened that he would be forced to commit suicide if the persons whom he had named in the Saradha scam case were not arrested by CBI.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान सीबीआई ने जब उन्हें कोर्ट में पेश किया था, तो उन्होंने धमकी दी थी कि शारदा घोटाले में जिन लोगों का उन्होंने नाम लिया है, सीबीआई उन्हें गिरफ्तार नहीं करती है, तो वह आत्महत्या कर लेंगे।
English: In the last hearing, Haschke had said that he had met former IAF chief SP Tyagi six to seven times while recounting his role in the scandal.
Hindi: इससे पहले हुई सुनवाई में हशके ने घोटाले में अपनी भूमिका का उल्लेख करते हुए कहा था कि उसने पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी से छह से सात बार मुलाकात की।
English: In the last hearing, a division bench of Chief Justice Dipankar Datta and Justice S.S. Shinde had asked the prison department to submit details of testing protocols it followed in prisons
Hindi: चीफ जस्टिस दीपांकर दत्ता और जस्टिस एसएस शिंदे की पीठ ने पिछली सुनवाई में जेल विभाग से जेल में फॉलो किए जा रहे टेस्टिंग प्रोटोकॉल की जानकारी पेश करने को कहा था
English: In the last hearing, a division bench of Chief Justice Dipankar Datta and Justice S.S. Shinde had asked the prison department to submit details of testing protocols it followed in prisons.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपांकर दत्ता और जस्टिस एसएस शिंदे की पीठ ने पिछली सुनवाई में जेल विभाग से जेल में फॉलो किए जा रहे टेस्टिंग प्रोटोकॉल की जानकारी पेश करने को कहा था.
English: In the last hearing, amicus curiae and senior lawyer Gopal Subramaniam recommended the names of Pillai with ex- Comptroller and Auditor General Vinod Rai and former Test cricketer Mohinder Amarnath to run the BCCI.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान एमीकस क्यूरी और सीनियर वकील गोपाल सुब्रमण्यम ने बीसीसीआई को संचालित करने के लिए पिल्लई के साथ-साथ पूर्व महालेखाकर विनोद राय और पूर्व टेस्ट क्रिकेटर मोहिंदर अमरनाथ के नामों के सुझाव दिए थे।
English: In the last hearing, the CBI has filed an investigation report in the case in a sealed cover in the court.
Hindi: पिछली सुनवाई पर सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में इस केस से जुड़े सनसनीखेज खुलासे किए थे।
English: In the last hearing, the Chief Justice of India had asked the government to consider giving some more time to people who were unable to visit banks for depositing money due to genuine reasons.
Hindi: अंतिम सुनवाई के दौरान, भारत के मुख्य न्यायाधीश ने सरकार से कहा कि वास्तविक कारणों के कारण पैसे जमा करने के लिए बैंकों में जाने में असमर्थ रहे लोगों को कुछ और समय देने पर विचार करना चाहिए।
English: In the last hearing, the Tihar Jail authorities had said that one of the convicts, Pawan Gupta, had informed that he does not need a lawyer.
Hindi: पिछली सुनवाई में तिहाड़ जेल प्रबंधन ने कोर्ट को बताया था कि दोषी पवन ने सूचित किया है कि वह किसी वकील की सेवा नहीं चाहता है।
English: In the last hearing, the court had asked the state government's response.
Hindi: पिछली सुनवाई पर कोर्ट ने शासन से इस मामले में जवाब मांगा था।
English: In the last hearing, the court had directed the Tihar jail authorities to issue a notice to the convicts informing them about the legal remedies available to them.
Hindi: पिछली सुनवाई में कोर्ट ने तिहाड़ जेल प्रशासन से कहा था कि वह दोषियों को नोटिस जारी करने को कहा था।
English: In the last hearing, the court had issued notice to the Centre to file its response on the matter.
Hindi: पिछली सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने इस पिटीशन पर केंद्र सरकार को नोटिस जारी कर जवाब मांगा था।
English: In the last hearing, the court had reserved its decision after hearing the arguments of both the parties.
Hindi: पिछली सुनवाई में कोर्ट ने दोनों पक्षों की दलील सुनने के बाद अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: In the last hearing, the court ordered Punjab to maintain status quo on the issue.
Hindi: पिछली सुनवाई में कोर्ट ने इस मामले में यथास्थिति बनाए रखने के निर्देश दिए थे.
English: In the last hearing,Haschke had said that he had met former IAF chief S P Tyagi six to seven times while recounting his role in the scandal.
Hindi: इससे पहले हुई सुनवाई में हशके ने घोटाले में अपनी भूमिका का उल्लेख करते हुए कहा था कि उसने पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी से छह से सात बार मुलाकात की।
English: In the last hundred days, the country has seen its trailer. the entire film is yet to be seen.
Hindi: बीते सौ दिन में देश ने इसका ट्रैलर देख लिया है अभी फिल्म बाकी है।
English: In the last hundred years, however, the discovery of translations of the Diatessaron in Armenian and Arabic forced the higher critics to retreat.
Hindi: परन्तु, पिछले सौ वर्षों में, आरमीनियन और अरबी में डायाटेस्सरॉन के भाषान्तरों की खोज से उच्च आलोचक पीछे हटने के लिए मजबूर हुए ।
English: In the last hyperbola video I didn 't get a chance to
Hindi: पिछले अति परवलय वीडियो में मैं करने के लिए कोई मौका नहीं मिला
English: In the last lecture we have looked at the problem more from the integral analysis point of view, in this lecture we will look at it in the differential analysis point of view.
Hindi: पिछले व्याख्यान में हमने समस्या को समाकल विश्लेषण से देखा है, इस व्याख्यान में हम इसे अवकल विश्लेषण में देखेंगे।
English: In the last lecture we have seen, one of the main constructional feature of a DC machine is a stator cylinder.
Hindi:  पिछले व्याख्यान में हमने देखा है, एक डी. सी. मशीन की मुख्य रचना एक सिलेंडर रूपी स्टेटर है।
English: In the last lecture we have talked about the Pelton turbine which is an impulse type of turbine.
Hindi: पिछले व्याख्यान में हमने पेल्टन टरबाइन के बारे में बात की है जो एक आवेग प्रकार का टरबाइन है।
English: In the last lecture we, last 2 lectures actually, we have dealt with flow over a flat plate, we have used 2 techniques, the integral and differential approach to look at the flow over a flat plate and give a description of the viscous flow in the boundary layer over a flat plate.
Hindi: हमने पिछले 2 व्याख्यानों में वास्तव में एक सपाट प्लेट पर प्रवाह से निपटा है, हमने एक सपाट प्लेट पर प्रवाह को देखने और सीमा परत में श्यान प्रवाह का विवरण देने के लिए 2 तकनीकों, समाकल और अवकल दृष्टिकोण का उपयोग किया है।
English: In the last lecture, we discussed categorical thinking, which is an extremely valuable aspect of human thought.
Hindi: पिछले व्याख्यान में, हमने श्रेणीबद्ध सोच पर चर्चा की, जो मानव विचार का एक अत्यंत मूल्यवान पहलू है।