Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surprisingly the movie is...
Hindi: हैरानी की बात यह है कि फिल्म...
English: Surprisingly the movie...
Hindi: हैरानी की बात यह है कि फिल्म...
English: Surprisingly there wasn't much damage.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, बहुत सारे नुकसान नहीं हैं
English: Surprisingly this company is still operating within the global market.
Hindi: हैरानी की बात है कि यह कंपनी है अभी भी वैश्विक बाजार के भीतर काम कर रहा है।
English: Surprisingly unmarked by guests considering its proximity to the capital of Vietnam 135km southwest of the city, rural Mai Chau is also a world aloof from Vietnam's chaotic capital.
Hindi: हनोई शहर के 135 किमी दक्षिणपश्चिम के निकट होने पर विदेशी आगंतुकों द्वारा आश्चर्यजनक रूप से अनदेखा किया गया, ग्रामीण माई चौ वियतनाम की अराजक राजधानी से दूर एक दुनिया है।
English: Surprisingly well in the hand.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से हाथ में अच्छी तरह से।
English: Surprisingly, 30 per cent of those surveyed also got this question wrong.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, 30 जनता ने भी उत्तर गलत दिया।
English: Surprisingly, 328 girls in the US shared the name.
Hindi: हालांकि आश्चर्यजनक रूप से - अमेरिका में 328 लड़कियों ने नाम साझा किया।
English: Surprisingly, 95 of sessions were completed by those in the IMST Group.
Hindi: और, उल्लेखनीय रूप से, आईएमएसटी समूह में उन लोगों ने सत्रों का 95 पूरा किया।
English: Surprisingly, Anushka, too, acknowledged it.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि अनुष्का ने भी इस बात को स्वीकार किया।
English: Surprisingly, Badosa is also the first Spaniard to take home the Indian Wells title.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि बादोसा इंडियन वेल्स का खिताब अपने नाम करने वाले पहली स्पेनिश खिलाड़ी हैं।
English: Surprisingly, DVV Entertainments came up with a tweet explaining that they would not seek legal recourse and instead will plead with the Chief Minister of Andhra Pradesh to resolve the ticket pricing issues.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि डीवीवी एंटरटेनमेंट्स ने एक ट्वीट के साथ कहा कि वे कानूनी सहारा नहीं लेंगे और इसके बजाय आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से टिकट मूल्य निर्धारण के मुद्दों को हल करने का अनुरोध करेंगे।
English: Surprisingly, England and Bangladesh have never faced each other in T20Is before.
Hindi: बड़ी हैरानी की बात है कि इंग्लैंड और बांग्लादेश ने पहले कभी टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना नहीं किया है।
English: Surprisingly, England and Bangladesh have never met in a T20I before.
Hindi: बड़ी हैरानी की बात है कि इंग्लैंड और बांग्लादेश ने पहले कभी टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना नहीं किया है।
English: Surprisingly, England and Bangladesh have never met in a T20I previously.
Hindi: बड़ी हैरानी की बात है कि इंग्लैंड और बांग्लादेश ने पहले कभी टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना नहीं किया है।
English: Surprisingly, England and Bangladesh haven't faced each other in T20ls to date.
Hindi: बड़ी हैरानी की बात है कि इंग्लैंड और बांग्लादेश ने पहले कभी टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना नहीं किया है।
English: Surprisingly, Finance Minister Nirmala Sitharaman was not present at the meeting.
Hindi: लेकिन आश्चर्यजनक रूप से वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इस बैठक में मौजूद नहीं थीं।
English: Surprisingly, India is home to at least 325 globally threatened flora, fauna, bird, reptiles and fish species.
Hindi: यूनेस्को के अनुसार, यह कम से कम 325 विश्व स्तर पर संकटग्रस्त वनस्पतियों, जीवों, पक्षी, उभयचर, सरीसृप और मछली प्रजातियों का घर है।
English: Surprisingly, Jones then interceded with the French authorities asking them to allow the ship to pass.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, जोन्स ने तब फ्रांसीसी अधिकारियों के साथ हस्तक्षेप किया और उनसे जहाज को गुजरने की अनुमति देने के लिए कहा।
English: Surprisingly, Rules of Survival did not immediately make its way to Steam, so for now the only way people will have found out about it is by the announcement on the official website or for those who have consistently played and kept track of the news through the mobile app.
Hindi: हैरानी की बात है, जीवन रक्षा के नियम तुरंत स्टीम के लिए अपना रास्ता नहीं बनाये, इसलिए अब लोगों के बारे में पता चलने का एकमात्र तरीका आधिकारिक वेबसाइट पर घोषणा या उन लोगों के लिए है जिन्होंने लगातार मोबाइल ऐप के माध्यम से खबरों का ट्रैक किया और ट्रैक रखा।
English: Surprisingly, Square Enix announces that it has sent copies of Final Fantasy VII Remake in advance to Europe and Australia.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, स्क्वायर एनिक्स ने घोषणा की कि उसने यूरोप और ऑस्ट्रेलिया के लिए अंतिम काल्पनिक सातवीं रीमेक की प्रतियां भेज दी हैं।
English: Surprisingly, US President Donald Trump had informed about a 5-day ceasefire agreement just hours before.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने कुछ घंटे पहले ही 5 दिनों तक युद्धविराम का समझौता होने की जानकारी दी थी।
English: Surprisingly, a flat panel, judging by the renders.
Hindi: हैरानी की बात है, एक फ्लैट पैनल, रेंडरर्स को देखते हुए।
English: Surprisingly, a number of these ancient viral fragments were still being transcribed into RNA.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि इनमें से कुछ प्राचीन वायरस के टुकड़े अभी भी आरएनए में लिखे गए थे।
English: Surprisingly, after the end of the filming, the tape was not allowed for a long time and demanded from the author and directed by Vladimir Menshov to seriously change the scenario and character characters.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि फिल्मांकन के अंत के बाद, टेप को लंबे समय तक अनुमति नहीं दी गई थी और लेखक से मांग की गई और व्लादिमीर मेन्सहोव द्वारा निर्देशित परिदृश्य और चरित्र पात्रों को गंभीरता से बदलने के लिए।
English: Surprisingly, all of them!
Hindi: अचंभित वे सब !
English: Surprisingly, all these are for free.
Hindi: आश्चर्य की बात कि ये सब निशुल्क हैं
English: Surprisingly, as Germer points out, we are not very good at answering this question for ourselves when we feel under threat.
Hindi: आश्चर्य की बात है, जैसे कि जर्मर बताते हैं, हम इस सवाल का जवाब देने के लिए बहुत अच्छे नहीं हैं जब हम खतरे में पड़ते हैं।
English: Surprisingly, at this time there are no live dealer games available at Joe Fortune.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि इस समय, जो फॉर्च्यून में कोई भी लाइव डीलर गेम उपलब्ध नहीं हैं।
English: Surprisingly, at this time there are no live dealer games.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि इस समय, जो फॉर्च्यून में कोई भी लाइव डीलर गेम उपलब्ध नहीं हैं।
English: Surprisingly, automatic gearbox versions have accounted for 50 of all bookings, while the petrol model has accounted for a substantial 25 of all bookings.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सभी बुकिंग का 50 ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन वाले वेरिएंट के लिए हुआ है, जबकि 25 बुकिंग पेट्रोल मॉडल के लिए हुई है।
English: Surprisingly, average income and population began to show signs of exceptional constant growth.
Hindi: विशेष रूप से, औसत आय और आबादी अभूतपूर्व निरंतर वृद्धि प्रदर्शित करना शुरू कर दिया।
English: Surprisingly, before embarking on his mission, he calls inspector Anjaney Agashe Anil Kapoor to inform him of the upcoming actions.
Hindi: पर अपने मिशन पर निकलने से पहले वो इन्स्पेक्टर अंजनेय आगाशे अनिल कपूर को फोन करता है और अपनी योजना की सूचना दे देता है।
English: Surprisingly, but the fact is that such a manipulation really helps almost all users with this problem.
Hindi: हैरानी की बात है, लेकिन तथ्य यह है कि इस तरह के हेरफेर वास्तव में लगभग सभी उपयोगकर्ताओं को इस समस्या के साथ मदद करते हैं।
English: Surprisingly, but wrote her artist for two or three days!
Hindi: हैरानी की बात है, कलाकार ने इसे दो या तीन दिनों में लिखा था!
English: Surprisingly, by crossing the answers of both groups, they agreed on three variables.
Hindi: हैरानी की बात है कि, दोनों समूहों के जवाब पार करते हुए, वे तीन चर पर सहमत हुए।
English: Surprisingly, children who were reported as playing electronic games infrequently or not at all less than two hours per week did not appear to benefit in terms of literacy or mathematics achievement.
Hindi: हैरानी की बात है, जो बच्चों को इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलने के रूप में सूचित किया गया था कभी-कभी या बिल्कुल नहीं प्रति सप्ताह दो घंटे से कम साक्षरता या गणित की उपलब्धि के संदर्भ में लाभ के लिए प्रकट नहीं हुआ।
English: Surprisingly, countries like Malaysia 0.582, Pakistan 0.554, Brazil 0.466, Somalia 0.436 and Ukraine 0.422 have scored better than India.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, मलेशिया 0.582, पाकिस्तान 0.554, ब्राजील 0.466, सोमालिया 0.436 और यूक्रेन 0.422 जैसे देशों ने भारत से बेहतर स्कोर किया है।
English: Surprisingly, cricket doesn't make the list despite the IPL being one of the most lucrative sports leagues in the world.
Hindi: हैरानी की बात है कि क्रिकेट आईपीएल की दुनिया में सबसे आकर्षक खेल लीगों में से एक होने के बावजूद सूची नहीं बनाता है।
English: Surprisingly, even a small distance between the ceiling and the window can be converted into a functional area.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, यहां तक कि छत और खिड़की के बीच की एक छोटी दूरी को एक कार्यात्मक क्षेत्र में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Surprisingly, for some reason, he wrapped one of the soldiers in sheepskin, although ... it happens in July.
Hindi: हैरानी की बात है कि किसी कारण के लिए, उसने एक सैनिक को चर्मपत्र में लपेट दिया, हालांकि ... यह जुलाई में होता है।
English: Surprisingly, he caught a thought.
Hindi: आश्चर्य से वो सोच में पड़ गयी.
English: Surprisingly, he did win.
Hindi: आश्चर्य है कि वह जीत गया ।
English: Surprisingly, he has built the tank himself and with the help of some friends and we must say it looks very nice and well designed.
Hindi: हैरानी की बात है कि, उसने खुद को टैंक बनाया है और कुछ दोस्तों की मदद से और हमें यह कहना होगा कि यह बहुत अच्छा और अच्छी तरह डिज़ाइन किया गया है।
English: Surprisingly, he lost.
Hindi: आश्चर्य है कि वह हार गया।
English: Surprisingly, he won.
Hindi: आश्चर्य है कि वह जीत गया ।
English: Surprisingly, his wife and mother-in-law supported him.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, उनकी पत्नी और सास ने उनका समर्थन किया।
English: Surprisingly, in October 2016, the metro's daily average ridership was also 27.2 lakh, despite its shorter operational route.
Hindi: हैरानी की बात है कि अक्टूबर 2016 में मेट्रो की दैनिक औसत सवारी 27.2 लाख थी।
English: Surprisingly, in the Congress-ruled state of Punjab, 39.4 per cent of voters do not support either Modi or Rahul Gandhi, while 9.8 per cent did not give their preference.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि कांग्रेस शासित राज्य पंजाब में 39.4 प्रतिशत मतदाताओं ने ना तो मोदी का समर्थन किया और ना ही राहुल गांधी का, जबकि 9.8 प्रतिशत ने अपनी वरीयता नहीं दी।
English: Surprisingly, it didn't break!
Hindi: आश्चर्य वो हाज़िर नहीं हुआ!
English: Surprisingly, it is a fact!
Hindi: हैरानी की बात है, यह एक तथ्य है!
English: Surprisingly, it is a fact.
Hindi: हैरानी की बात है, एक तथ्य।
English: Surprisingly, it is short circuits that are often the reason why the iPad does not turn on.
Hindi: आश्चर्य की बात है, शॉर्ट सर्किट अक्सर होते हैंकारण आईपैड चालू नहीं होता है।
English: Surprisingly, it is short circuits that often become the reason why the iPad does not turn on.
Hindi: आश्चर्य की बात है, शॉर्ट सर्किट अक्सर होते हैंकारण आईपैड चालू नहीं होता है।
English: Surprisingly, it was a strong showing for the game's competitive aspirations.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, यह खेल की प्रतिस्पर्धी आकांक्षाओं के लिए एक मजबूत प्रदर्शन था।
English: Surprisingly, it will make you more elegant and sophisticated to any party that is a wedding or a birthday, going to the theater, or working in the office.
Hindi: हैरानी की बात है, यह आपको किसी भी पार्टी में सबसे स्टाइलिश और परिष्कृत बना देगाः चाहे वह शादी हो या जन्मदिन, थिएटर में जाना या कार्यालय में काम करना।
English: Surprisingly, it will make you the most stylish and sophisticated at any party whether it's a wedding or birthday, going to the theatre or to work in the office.
Hindi: हैरानी की बात है, यह आपको किसी भी पार्टी में सबसे स्टाइलिश और परिष्कृत बना देगाः चाहे वह शादी हो या जन्मदिन, थिएटर में जाना या कार्यालय में काम करना।
English: Surprisingly, it's a fact.
Hindi: हैरानी की बात है, एक तथ्य।
English: Surprisingly, it's got a standard US power plug on the back, too, so you can use it as an uninterruptible power supply as long as you have a USB-C charger plugged into the other side.
Hindi: हैरानी की बात है कि, इसे पीठ पर एक मानक यूएस पावर प्लग भी मिला है, इसलिए आप इसे एक निर्बाध बिजली की आपूर्ति के रूप में उपयोग कर सकते हैं जब तक कि आपके पास दूसरी तरफ एक यूएसबी-सी चार्जर प्लग नहीं होता है।
English: Surprisingly, it's not Paris, London or New York.
Hindi: आपको जानकर आश्चर्य होगा कि यह ना लंदन है, ना न्यू यॉर्क, ना पेरिस और ना हांग कांग.
English: Surprisingly, it's not red.
Hindi: हैरान हूं कि ये लाल नहीं,
English: Surprisingly, its not Paris, London or New York.
Hindi: आपको जानकर आश्चर्य होगा कि यह ना लंदन है, ना न्यू यॉर्क, ना पेरिस और ना हांग कांग.
English: Surprisingly, kids have become proficient at adapting to new environments often much better than adults.
Hindi: हैरानी की बात है कि, नए वातावरण अक्सर वयस्कों से बेहतर के अनुकूल होने पर बच्चे बहुत अच्छे होते हैं।
English: Surprisingly, many people are not even aware of this hidden treasure but it is a home to several fishing villages and farmlands.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि बहुत से लोग इसमें छिपे हुए खजाने से अनजान हैं लेकिन यह कई मछली पकड़ने वालों और खेती करने वालों लिए एक घर है।
English: Surprisingly, more than 2.5 lakh units were booked in the first week alone.
Hindi: हैरान करने वाली बात यह है कि पहले ही हफ्ते में 2.5 लाख से ज्यादा यूनिट्स की बुकिंग हो गई।
English: Surprisingly, more than 2000 years
Hindi: आश्चर्यजनक, लगभग 2000 साल
English: Surprisingly, most doctors don't seem to care too much about blue balls.
Hindi: हैरानी की बात है कि ज्यादातर डॉक्टर नीली गेंदों की बहुत ज्यादा परवाह नहीं करते हैं।
English: Surprisingly, most of the cases
Hindi: आश्चर्य की बात है कि मन अधिकतर मामलों
English: Surprisingly, nobody asked questions.
Hindi: यह अजीब है कि किसी ने सवाल नहीं पूछा।
English: Surprisingly, not all financial institutions have SWIFT codes.
Hindi: हैरानी की बात है कि सभी वित्तीय संस्थानों के पास स्विफ्ट कोड नहीं होते हैं ।
English: Surprisingly, not so much!
Hindi: हैरानी की बात है, इतना सब कुछ नहीं!
English: Surprisingly, now every employee will be able to keep track of statistics using Digital signage systems and corporate program, capable of displaying sales and other indicators.
Hindi: हैरानी की बात है कि अब प्रत्येक कर्मचारी को डिजिटल साइनेज सिस्टम और एक कॉर्पोरेट प्रोग्राम का उपयोग करके कंपनी के आंकड़ों को ट्रैक करने का अवसर मिलेगा जो बिक्री और अन्य संकेतकों को प्रदर्शित कर सकता है।
English: Surprisingly, only 15 MRPs have been detected in space so far, 11 of which were discovered by the astronomers in Pune.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि अंतरिक्ष में अब तक केवल 15 एमआरपी का पता चला है, जिनमें से 11 का पता पुणे में खगोलविदों ने लगाया था।
English: Surprisingly, only 15 percent is due to technical knowledge.
Hindi: चौंकाने वाला, केवल 15 तकनीकी ज्ञान के कारण है।
English: Surprisingly, only 15.1 per cent of women had completed 10 or more years of schooling in the district - less than the state average of 32.9 per cent.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि जिले में सिर्फ 15.1 प्रतिशत महिलाओं ने दस साल या फिर उससे ज्यादा साल स्कूली शिक्षा में बिताएं हैं, यह राज्य के औसत 32.9 प्रतिशत से काफी कम है।
English: Surprisingly, only exercise carried out in people's spare time helped relieve depression for those in the study.
Hindi: हैरानी की बात है, केवल लोगों के खाली समय में किए गए व्यायाम से अध्ययन में उन लोगों के लिए अवसाद से राहत मिली है।
English: Surprisingly, only in one ...
Hindi: यह आश्चर्यजनक है कि केवल एक . . .
English: Surprisingly, police weren't fooled.
Hindi: आश्चर्य की बात पुलिस को भनक तक नहीं लगी.
English: Surprisingly, rum from Jamaica, which until 1962 was part of the British Empire, was usually not consumed due to its strong, unusual taste.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, जमैका से रम, जो 1962 तक ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा था, आमतौर पर अपने मजबूत, असामान्य स्वाद के कारण इसका सेवन नहीं किया जाता था।
English: Surprisingly, rum from Jamaica, which was a part of the British empire until 1962, was generally not used, owing to its powerful, funky flavor.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, जमैका से रम, जो 1962 तक ब्रिटिश साम्राज्य का हिस्सा था, आमतौर पर अपने मजबूत, असामान्य स्वाद के कारण इसका सेवन नहीं किया जाता था।
English: Surprisingly, she was the first runner up in the contest where she lost the competition with a little margin by none other than Sushmita Sen.
Hindi: हैरानी की बात है कि वह प्रतियोगिता में पहली रनर अप रही, जहां उसने सुष्मिता सेन के अलावा किसी और से थोड़े अंतर से प्रतियोगिता गंवा दी।
English: Surprisingly, she won the case with a settlement of 10,000.
Hindi: आश्चर्य की बात है, उसने  10, 000 के निपटारे के साथ मामला जीता।
English: Surprisingly, some of the advanced features like Windows To Go Creator, AppLocker, Credential Guard, and Device Guard are not exclusive to the Enterprise edition as these features are present in the Education edition as well.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, विंडोज टू गो क्रिएटर, ऐपलॉकर, क्रेडेंशियल गार्ड और डिवाइस गार्ड जैसी कुछ उन्नत सुविधाएँ एंटरप्राइज़ संस्करण के लिए अनन्य नहीं हैं क्योंकि ये सुविधाएँ शिक्षा संस्करण में भी मौजूद हैं।
English: Surprisingly, some of the most highly processed foods are advertised as being the healthiest, including low-fat foods, breakfast cereals, whole-wheat bread, frozen meals, and condiments.
Hindi: हैरानी की बात है कि कुछ सबसे अधिक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों को स्वास्थ्यप्रद के रूप में विज्ञापित किया जाता है, जिसमें कम वसा वाले खाद्य पदार्थ, नाश्ता अनाज, पूरी-गेहूं की रोटी, जमे हुए भोजन और मसालों शामिल हैं।
English: Surprisingly, some of the most highly processed foods are advertised as being the healthiest, including low-fat foods, breakfast cereals, whole-wheat bread, frozen meals, and condiments..
Hindi: हैरानी की बात है कि कुछ सबसे अधिक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों को स्वास्थ्यप्रद के रूप में विज्ञापित किया जाता है, जिसमें कम वसा वाले खाद्य पदार्थ, नाश्ता अनाज, पूरी-गेहूं की रोटी, जमे हुए भोजन और मसालों शामिल हैं।
English: Surprisingly, some of these ancient viral fragments were still being transcribed into RNA.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि इनमें से कुछ प्राचीन वायरस के टुकड़े अभी भी आरएनए में लिखे गए थे।
English: Surprisingly, that had worked.
Hindi: हैरानी की बात है, यह काम किया।
English: Surprisingly, the BJP had not won a single seat in the recently held Assembly elections.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा ने नहीं जीती थी एक भी सीट
English: Surprisingly, the Indian Premier League IPL failed to make it to the top ten.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल शीर्ष दस में जगह बनाने में विफल रही।
English: Surprisingly, the ModiMed diet cost about 19 less than the standard unhealthy diet.
Hindi: हैरानी की बात है, मोदी के आहार की लागत मानक अस्वास्थ्यकर भोजन से कम 19 कम है
English: Surprisingly, the Netherlands Sports Betting Market was not regulated by law for a long time and had been banned.
Hindi: हैरानी की बात है, नीदरलैंड स्पोर्ट्स सट्टेबाजी बाजार कानून द्वारा लंबे समय तक विनियमित नहीं किया गया था और इसे प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Surprisingly, the TSA allows almost all food items through the security checkpoint, so long as none of them are liquids in amounts exceeding 3.4 ounces.
Hindi: हैरानी की बात है कि टीएसए सुरक्षा जांच चौकी के माध्यम से लगभग सभी खाद्य पदार्थों की अनुमति देता है, जब तक कि उनमें से कोई भी 3.4 औंस से अधिक मात्रा में तरल पदार्थ न हो।
English: Surprisingly, the answer is, yes, sometimes.
Hindi: आश्चर्य की बात है जवाब है हां, कभी कभी.
English: Surprisingly, the automatic gearbox version accounts for 50 of all bookings, while the petrol model has accounted for 25 of all bookings.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सभी बुकिंग का 50 ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन वाले वेरिएंट के लिए हुआ है, जबकि 25 बुकिंग पेट्रोल मॉडल के लिए हुई है।
English: Surprisingly, the celebrations of Father's Day are not on the same date everywhere.
Hindi: हैरानी की बात है कि फादर्स डे मनाने की तारीखें हर जगह एक जैसी नहीं हैं।
English: Surprisingly, the dates of the celebration of Father's Day are not the identical anywhere.
Hindi: हैरानी की बात है कि फादर्स डे मनाने की तारीखें हर जगह एक जैसी नहीं हैं।
English: Surprisingly, the dates of the celebration of Father's Day are not the same everywhere.
Hindi: हैरानी की बात है कि फादर्स डे मनाने की तारीखें हर जगह एक जैसी नहीं हैं।
English: Surprisingly, the development is not.
Hindi: हैरानी हुई कि विकास नहीं।
English: Surprisingly, the estimated earned income of women in India is only one-fifth compared to men, which puts the country among the bottom 10 globally on this indicator.
Hindi: भारत में महिलाओं की अनुमानित अर्जित आय पुरुषों की आय का केवल 5 वां हिस्सा है, जो इस संकेतक पर भारत को विश्व स्तर पर नीचे के 10 स्थानों में रखता है।
English: Surprisingly, the expulsion letter does not mention anything about the event.
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से, निष्कासन पत्र में घटना के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं है।
English: Surprisingly, the fact that such a manipulation really helps almost all users with this problem.
Hindi: हैरानी की बात है, लेकिन तथ्य यह है कि इस तरह के हेरफेर वास्तव में लगभग सभी उपयोगकर्ताओं को इस समस्या के साथ मदद करते हैं।
English: Surprisingly, the film is creating a buzz, not for its big star cast but actress Lara Dutta's character of late Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि फिल्म अपनी बड़ी स्टार कास्ट के लिए नहीं बल्कि अभिनेत्री लारा दत्ता के दिवंगत प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के चरित्र के लिए चर्चा पैदा कर रही है।
English: Surprisingly, the majority of the altered portions were found to lay outside of the actual genes.
Hindi: हैरानी की बात है कि अधिकांश परिवर्तित हिस्से वास्तविक जीन के बाहर पाए गए थे।
English: Surprisingly, the makers of Sooryavanshi's aim of providing shows at all times was realised, though only in a few theatres.
Hindi: दिलचस्प है, का सपना सूर्यवंशी हर समय शो करने वाले निर्माता पूरे हो गए, हालाँकि कुछ ही थिएटरों में।
English: Surprisingly, the middle 40 receives more government assistance than the bottom 50, with a benefit equivalent to 23 percent of national income see Figure S.13 in the report.
Hindi: हैरानी की बात है, बीच 40 अधिक प्राप्त करता है राष्ट्रीय आय के 50 प्रतिशत के बराबर लाभ के साथ, नीचे 23 की तुलना में सरकारी सहायता चित्र एसएक्सएएनएक्सएक्स देखें ।
English: Surprisingly, the middle 40 receives more government assistance than the bottom 50, with a benefit equivalent to 23 percent of national income see Figure S.13.
Hindi: हैरानी की बात है, बीच 40 अधिक प्राप्त करता है राष्ट्रीय आय के 50 प्रतिशत के बराबर लाभ के साथ, नीचे 23 की तुलना में सरकारी सहायता चित्र एसएक्सएएनएक्सएक्स देखें ।
English: Surprisingly, the names included that of pro-Pakistan separatist Syed Ali Shah Geelani and JKLF chief Yaseen Malik, who had maintained that they never had any security.
Hindi: इस फैसले में आश्चर्य की बात है कि इस सूची में पाकिस्तान का समर्थन करने वाले अलगाववादियों सैयद अली शाह गिलानी और जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक का भी नाम शामिल है, जिन्होंने हमेशा कहा है कि उन्हें कोई सुरक्षा नहीं मिलती है।
English: Surprisingly, the passengers weren't seriously hurt.
Hindi: गनीमत रही है कि यात्रियों को गंभीर चोट नहीं आई है।
English: Surprisingly, the plan has...
Hindi: हैरत यह कि योजना...
English: Surprisingly, the procedure has a beneficial effect not only on the skin of the face, but also the organism as a whole.
Hindi: हैरानी की बात है, न केवल चेहरे की त्वचा पर, बल्कि पूरे जीव के रूप में भी इस प्रक्रिया का लाभकारी प्रभाव पड़ता है।
English: Surprisingly, the researchers found there was a strengthening of the monsoon during global cooling, instead of the intense rainfall normally associated with warmer climates.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आश्चर्यजनक रूप से पाया कि वैश्विक शीतलन के समय मानसून, भारी वर्षा की बजाय सामान्य गर्म जलवायु से जुड़ा था.
English: Surprisingly, the richest of all Olympians is a Romanian tennis player, Ion Tiriac, from Brasov.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि सभी ओलंपियनों में सबसे अमीर ब्रासोव का एक रोमानियाई टेनिस खिलाड़ी, आयन तिरियाक है।
English: Surprisingly, the ruling BJP at the center has government in Gujarat as well.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि केंद्र में सत्ताधारी भाजपा की ही गुजरात में भी सरकार हैं।
English: Surprisingly, the selectors did not think it right to give Shikhar Dhawan a place in the reserve players as well.
Hindi: हैरानी की बात तो ये है कि शिखर धवन को सिलेक्टर्स ने रिजर्व खिलाड़ियों में भी जगह देनी ठीक नहीं समझी.
English: Surprisingly, the special forces were formed only in year 1811 by Decree of Tsar Alexander I, up to this point the order no one watched.
Hindi: हैरानी की बात है, विशेष बलों ज़ार अलेक्जेंडर मैं, इस बिंदु के आदेश कोई नहीं देखा तक के फरमान से ही वर्ष १८११ में गठित किए गए थे ।