Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajay Devgan will work in the remake of the British show Luther
Hindi: अजय देवगन ब्रिटिश शो 'लूथर' के रीमेक में काम करेंगे
English: Ajay Devgan with his wife, Kajol.
Hindi: पत्नी काजोल के साथ अजय देवगन।
English: Ajay Devgan's 30 years in the industry
Hindi: अजय देवगन को इंडस्ट्री में पूरे हुए 30 साल
English: Ajay Devgan's age is 52.
Hindi: अजय देवगन की उम्र 52 साल हैं।
English: Ajay Devgan's film is just a few steps away from becoming the first blockbuster of the year.
Hindi: अजय देवगन की यह फिल्म साल की पहली ब्लॉकबस्टर बनने से अब कुछ ही कदम दूर है. . . .
English: Ajay Devgan's household name is Raju.
Hindi: अजय देवगन का घरेलू नाम राजू है।
English: Ajay Devgan's name is also included in this list.
Hindi: अजय देवगन का नाम भी है इस लिस्ट में
English: Ajay Devgn Reveals the Real Reason Behind Not Working in Indian 2.
Hindi: अगला लेखअजय देवगन ने "इंडियन 2" में काम नहीं करने के पीछे की असली वजह बताई
English: Ajay Devgn also tweeted
Hindi: अजय देवगन ने भी किया ट्वीट -
English: Ajay Devgn and Emraan Hashmi, with whom she worked in the 2017 film 'Baadshaho,' were the stars she loved sharing screen space with.
Hindi: अजय देवगन और इमरान हाशमी, जिनके साथ उन्होंने 2017 की फिल्म 'बादशाहो' में काम किया, वे ऐसे सितारे थे जिनके साथ स्क्रीन स्पेस साझा करना उन्हें पसंद था।
English: Ajay Devgn and Kajol's film will be released on January 10.
Hindi: अजय देवगन और काजोल की फिल्म 10 जनवरी 2020 को रिलीज हो रही है।
English: Ajay Devgn and Kareena Kapoor together again
Hindi: अजय देवगन व करीना कपूर फिर एकसाथ
English: Ajay Devgn and Riteish Deshmukh wish Salman Khan on his 54th...
Hindi: अजय देवगन और रितेश देशमुख ने सलमान खान को उनके 54 . .
English: Ajay Devgn commends his 48th birthday today.
Hindi: अजय देवगन ने रविवार को अपना 48वां जन्मदिन मनाया.
English: Ajay Devgn completed 30 years in Bollywood
Hindi: अजय देवगन ने बॉलीवुड में पूरे किए 30 साल
English: Ajay Devgn completed 30 years in the film industry today.
Hindi: अजय देवगन को फिल्म इंडस्ट्री में 30 साल पूरे हुए
English: Ajay Devgn expresses his anger
Hindi: अजय देवगन ने जाहिर किया दुख
English: Ajay Devgn feels he's been in lockdown for 22 years
Hindi: अजय देवगन हैं 22 साल से लॉकडाउन में
English: Ajay Devgn has announced the Hindi remake of the 2021 Telugu-language crime courtroom drama 'Naandhi'.
Hindi: अजय देवगन ने 2021 की तेलुगु भाषा के क्राइम कोर्ट रूम ड्रामा 'नंदी' के हिंदी रीमेक की घोषणा की है।
English: Ajay Devgn has come a long way ever since he decided to remove the ashtray from the table for good.
Hindi: अजय देवगन ने अब तक एक लंबा सफर तय किया जब उन्होंने अच्छे के लिए टेबल से ऐशट्रे को हटाने का फैसला किया है।
English: Ajay Devgn has completed 30 years in Bollywood.
Hindi: अजय देवगन ने बॉलीवुड में 30 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Ajay Devgn has kicked off the shooting of Gangubai Kathiawadi.
Hindi: अजय देवगन ने अब गंगूबाई काठियावाड़ी की शूटिंग खत्म कर ली है.
English: Ajay Devgn has turned 52 years old today.
Hindi: अजय देवगन आज 52 साल के हो गए हैं।
English: Ajay Devgn is a disciplined actor Pranitha Subhash
Hindi: अजय देवगन अनुशासित अभिनेता हैं प्रणीता सुभाष
English: Ajay Devgn is all set for his debut on the digital platform with web series Rudra The Edge of Darkness, which is an adaptation of Luther, led by Idris Elba.
Hindi: अजय देवगन वेब सीरीज रुद्रः द एज ऑफ डार्कनेस के साथ डिजिटल प्लेटफॉर्म पर अपनी शुरुआत के लिए पूरी तरह तैयार हैं, जो लूथर का एक रूपांतरण है, जिसका नेतृत्व इदरीस एल्बा कर रहे हैं।
English: Ajay Devgn is an action director's son.
Hindi: अजय देवगन एक्शन डायरेक्टर के बेटे हैं.
English: Ajay Devgn is celebrating 19 years of The Legend of Bhagat Singh.
Hindi: द लीजेंड ऑफ भगत सिंह की रिलीज के 19 साल पूरे कर रहे अजय देवगन
English: Ajay Devgn is his favorite actor.
Hindi: अजय देवगन उनके पसंदीदा अभिनेता हैं।
English: Ajay Devgn is proud of Kajol
Hindi: अजय देवगन को काजोल पर गर्व
English: Ajay Devgn is seen in the teaser murdering a British soldier with a clean headshot.
Hindi: वीडियो में अजय देवगन एक ब्रिटिश सैनिक को क्लीन हेड शॉट से मारते नजर आ रहे हैं।
English: Ajay Devgn is very protective about his family.
Hindi: अजय देवगन अपने परिवार को लेकर काफी प्रोटेक्टिव रहते हैं ।
English: Ajay Devgn just had massive success in the form of Tanhaji The Unsung Warrior, and given it was his 100th film, the success will surely be a lot sweeter.
Hindi: अजय देवगन को तन्हाजीः द अनसंग वॉरियर के रूप में बस बड़ी सफलता मिली, और यह उनकी 100 वीं फिल्म थी, सफलता निश्चित रूप से बहुत प्यारी होगी।
English: Ajay Devgn opened up about his experience shooting real-life adventures to survive in the worst-hit islands of the Indian Ocean.
Hindi: अजय देवगन ने हिंद महासागर के सबसे खराब स्थिति वाले द्वीपों में जीवित रहने के लिए वास्तविक जीवन के रोमांच की अपने शूटिंग के अनुभव के बारे में खुलकर बात की।
English: Ajay Devgn opens up on his shooting experience of this real-life adventure to survive in the most desolate islands of the Indian Ocean.
Hindi: अजय देवगन ने हिंद महासागर के सबसे खराब स्थिति वाले द्वीपों में जीवित रहने के लिए वास्तविक जीवन के रोमांच की अपने शूटिंग के अनुभव के बारे में खुलकर बात की।
English: Ajay Devgn plays a football coach and manager in Maidaan.
Hindi: मैदान में अजय देवगन एक फुटबॉल कोच और मैनेजर की भूमिका में हैं।
English: Ajay Devgn replies to his fan asking him to stop promoting Tobacco products.
Hindi: अजय देवगन के प्रशंसक ने उनसे तंबाकू उत्पादों के समर्थन पर रोक लगाने का आग्रह किया
English: Ajay Devgn said the country knows what is right for them and by electing Modi, they have made their choice.
Hindi: अजय देवगन ने लिखा, "देश जानता है कि उनके लिए क्या सही है और उन्होंने अपनी पसंद चुन ली है।
English: Ajay Devgn says a few stray incidents of hate speech on social media cannot be taken as the majority view as he believes the number of people trying to looking for trouble is small.
Hindi: अभिनेता अजय देवगन ने कहा है कि सोशल मीडिया पर घृणा फैलाने वाली बातों की इक्का दुक्का घटनाओं को बहुमत का नजरिया नहीं माना चाहिये क्योंकि उनका विश्वास है कि समस्या को फैलाने की कोशिश करने वालों की तादाद बहुत कम है।
English: Ajay Devgn says, Fine, thank you.
Hindi: अजय देवगन ने कहा शुक्रिया
English: Ajay Devgn shares his and son Yugs...
Hindi: अजय देवगन अपने बेटे और अपनी...
English: Ajay Devgn simply had large success within the type of Tanhaji The Unsung Warrior, and given it was his 100th movie, the success will certainly be so much sweeter.
Hindi: अजय देवगन को तन्हाजीः द अनसंग वॉरियर के रूप में बस बड़ी सफलता मिली, और यह उनकी 100 वीं फिल्म थी, सफलता निश्चित रूप से बहुत प्यारी होगी।
English: Ajay Devgn talks about his daughter
Hindi: अजय देवगन ने अपनी बेटी को लेकर कही ये बात
English: Ajay Devgn to light up box office on Diwali 2016, 2017
Hindi: 2016, 2017 की दीवाली पर अजय देवगन करेंगे धमाका
English: Ajay Devgn was spotted at the airport.
Hindi: अजय देवगन एअरपोर्ट पर देखे गए !
English: Ajay Devgn was the most recent guest to appear on the show with Bear Grylls.
Hindi: अजय देवगन हाल ही में बेयर ग्रिल्स के साहसिक कार्य में उनके साथ आने वाले मेहमान थे.
English: Ajay Devgn will be seen alongside Bear Grylls in the reality show 'Into the...
Hindi: अजय देवगन आएंगे बेयर ग्रिल्स के शो 'इनटू द वाइल्ड' शो में
English: Ajay Devgn will be seen alongside Bear Grylls in the reality show 'Into...
Hindi: अजय देवगन बेयर ग्रिल्स के साथ 'इनटू द वाइल्ड' में आएंगे नजर
English: Ajay Devgn will soon be seen in Shivaay.
Hindi: अजय देवगन बहुत जल्द 'तानाजी' में नजर आने वाले हैं
English: Ajay Devgn's Himmatwala was inspired from Jeetendra and Sridevi's 1983 film by the same name.
Hindi: अजय देवगन की हिम्मतवाला जीतेंद्र और श्रीदेवी की 1983 की इसी नाम की फिल्म से प्रेरित थी।
English: Ajay Devgn's Tribute To His Father
Hindi: अजय देवगन ने नम आंखों किया पिता का प्रणाम
English: Ajay Devgn's and Ranvir Singh's smashing quite literally entry in the second half elevates the film and adds the striking punch.
Hindi: दूसरे हाफ में अजय देवगन और रणवीर सिंह की स्मैशिंग काफी शाब्दिक प्रविष्टि फिल्म को ऊंचा करती है और हड़ताली पंच जोड़ती है।
English: Ajay Devgn's fan appeals to him to stop endorsing tobacco products.
Hindi: अजय देवगन के प्रशंसक ने उनसे तंबाकू उत्पादों के समर्थन पर रोक लगाने का आग्रह किया
English: Ajay Devgn's fans are going to get a perfect gift next year as his 100th film Tanhaji The Unsung Warrior will not only release in Hindi but in Marathi as well.
Hindi: अजय देवगन के प्रशंसकों को अगले साल उनकी 100 वीं फिल्म तानाजी. द अनसंग वारियर न केवल हिंदी बल्कि मराठी में भी देखने को मिलेगी।
English: Ajay Devgn's latest movie De De Pyaar De released at the Box Office with high hopes but couldn't open as expected.
Hindi: अजय देवगन की नवीनतम फिल्म 'दे दे प्यार दे' बॉक्स ऑफिस पर बड़ी उम्मीदों के साथ रिलीज हुई, लेकिन उम्मीद के मुताबिक इसकी ओपनिंग इतनी बड़ी नहीं रही।
English: Ajay Devgn's name crops up?
Hindi: क्या अजय देवगन ने बदल लिया नाम?
English: Ajay Devgn's real name was Vishal Devgn before he was about to make is an entrance in Bollywood, but he had to change his name to Ajay as he wanted to stand out.
Hindi: अजय देवगन का असली नाम विशाल देवगन था, इससे पहले कि वह बॉलीवुड में प्रवेश करने वाले थे , लेकिन उन्हें अपना नाम बदलकर अजय करना पड़ा क्योंकि वह बाहर खड़े होना चाहते थे।
English: Ajay Devgn's son Yug just celebrated his birthday
Hindi: अजय देवगन के बेटे युग ने हाल ही में मनाया अपना जन्मदिन
English: Ajay Devgn, I didn't know you have a brilliant poet in you.
Hindi: अजय देवगन, मुझे नहीं पता था कि आप में एक शानदार कवि है।
English: Ajay Devgn, too, has announced the remake of Telugu hit Naandhi.
Hindi: अजय देवगन ने भी तेलुगु हिट के रीमेक की घोषणा की है नंदी.
English: Ajay Devgn, who is directing Big B in May Day, took to social media to share a photo from the film's set and wrote, 'Sir, looking at you through a different lens taught me what being a true artiste is.
Hindi: अजय देवगन, जो मई दिवस में बिग बी का निर्देशन कर रहे हैं, ने फिल्म के सेट से एक तस्वीर साझा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया और लिखा, 'सर, एक अलग लेंस के माध्यम से आपको देखकर मुझे सिखाया कि एक सच्चा कलाकार क्या होता है।
English: Ajay Harinath Singh is one such person and I am happy that we have joined hands.
Hindi: अजय हरिनाथ सिंह ऐसे ही एक व्यक्ति हैं और मुझे खुशी है कि हमने हाथ मिलाया है।
English: Ajay Jadeja was handed a five-year ban over match-fixing allegations but the Delhi High Court lifted the ban in 2003.
Hindi: अजय जडेजा पर मैच फिक्सिंग के आरोपों में पांच साल का प्रतिबंध लगाया गया था, लेकिन दिल्ली उच्च न्यायालय ने 2003 में प्रतिबंध हटा दिया।
English: Ajay Jadeja wondered if the presence of foreign coaches in the IPL has helped Glenn Maxwell.
Hindi: जडेजा हैरान है कि क्या आईपीएल में विदेशी कोच की उपस्थिति से मैक्सवेल को मदद मिली।
English: Ajay Kumar Bhalla appointed Union home secretary for a two-year term
Hindi: अजय कुमार भल्ला ने केंद्रीय गृह सचिव का कार्यभार संभाला, दो वर्ष का होगा कार्यकाल
English: Ajay Kumar Bhalla appointed as Director General of Foreign Trade
Hindi: अजय कुमार भल्ला विदेश व्यापार महानिदेशक नियुक्त
English: Ajay Kumar Bhalla has been appointed Officer on Special Duty OSD to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: 2. अजय कुमार भल्ला को गृह मंत्रालय के विशेष कर्तव्य ओएसडी पर अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Ajay Kumar Bhalla served as the Union power secretary, before being appointed as an Officer on Special Duty OSD in the Home Ministry on July 24.
Hindi: भल्ला 24 जुलाई को विशेष ड्यूटी पर एक अधिकारी के रूप में नियुक्त होने से पहले केंद्रीय ऊर्जा सचिव के रूप में कार्यरत थे।
English: Ajay Kumar Mishra, however, refuted SKM's allegations and said that his son was not present during the Lakhimpur Kheri incident.
Hindi: हालांकि, अजय कुमार मिश्रा ने एसकेएम के आरोपों का खंडन किया और कहा कि उनका बेटा लखीमपुर खीरी घटना के दौरान मौजूद नहीं था।
English: Ajay Kumar Singh 55 worked in various organizations during his career like Times of India, Hindustan Times, Business Standard, and Star News among others.
Hindi: अजय कुमार सिंह ने अपने करियर के दौरान विभिन्न संगठनों में काम किया जैसे टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, बिज़नेस स्टैंडर्ड और स्टार न्यूज़।
English: Ajay Kumar Singh worked in various organizations during his career like Times of India, Hindustan Times, Business Standard, and Star News among others.
Hindi: अजय कुमार सिंह ने अपने करियर के दौरान विभिन्न संगठनों में काम किया जैसे टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, बिज़नेस स्टैंडर्ड और स्टार न्यूज़।
English: Ajay Kumar Singh, Additional District and Sessions Judge
Hindi: श्री अजय कुमार सिंह अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश
English: Ajay Kumar Singh, a Political Journalist, has been appointed as the press secretary of President Ram Nath Kovind.
Hindi: अजय कुमार सिंह, एक राजनीतिक पत्रकार, को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद के प्रेस सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Ajay Kumar, a resident of Himachal Pradesh's Kangra district, was on a medical leave from February 2 to March 4.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिला निवासी कुमार दो फरवरी से चार मार्च तक चिकित्सा अवकाश पर थे।
English: Ajay Maken has refused.
Hindi: अजय माकन ने इस्तीफा दिया.
English: Ajay Maken, in charge of the Rajasthan Congress, informed about the resignation of these three ministers in the capital Jaipur.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के प्रभारी अजय माकन ने राजधानी जयपुर में इन तीनों मंत्रियों के इस्तीफा देने की जानकारी दी।
English: Ajay Maken, who arrived in Jaipur, disclosed this information to the media on Friday evening after arriving in Jaipur on Friday night.
Hindi: शुक्रवार की रात जयपुर पहुंचे अजय माकन ने शुक्रवार की रात जयपुर पहुंचने के बाद यह जानकारी मीडिया को दी।
English: Ajay Mishra Teni said that his son was unable to report to the police on Friday due to health issues.
Hindi: इससे पहले, शुक्रवार को, अजय मिश्रा टेनी ने कहा था कि उनका बेटा स्वास्थ्य कारणों से पुलिस को रिपोर्ट करने में असमर्थ था।
English: Ajay Mishra and his son Ashish, however, claimed that protesters attacked the convoy and killed a driver and three others, including two BJP workers.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा और उनके बेटे आशीष ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने काफिले पर हमला किया और एक ड्राइवर और दो भाजपा कार्यकर्ताओं सहित तीन अन्य की हत्या कर दी।
English: Ajay Mishra and his son Ashish, however, claimed that protesters attacked the convoy and killed a driver and three others, including two Bharatiya Janata Party workers.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा और उनके बेटे आशीष ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने काफिले पर हमला किया और एक ड्राइवर और दो भाजपा कार्यकर्ताओं सहित तीन अन्य की हत्या कर दी।
English: Ajay Mishra has been denying all the allegations, even claiming that his son was not present at the site on that day.
Hindi: अजय मिश्रा सभी आरोपों का खंडन करते रहे हैं दावा किया है कि उस दिन उनका बेटा साइट पर मौजूद नहीं था।
English: Ajay Mishra has claimed that his son is innocent and that he will report to the police on Saturday to record his statement.
Hindi: अजय मिश्र ने कहा कि उनका पुत्र निर्दोष है और वह शनिवार को पुलिस की क्राइम ब्रांच के सामने पेश होगा।
English: Ajay Mishra has demanded compensation of Rs 50 lakh to BJP workers who died during the incident.
Hindi: अजय मिश्रा ने घटना के दौरान मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं को 50 लाख रुपये का मुआवजा देने की मांग की है।
English: Ajay Mishra has said he and his son were not present at the spot as alleged and he has photo and video evidence to prove it.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा ने कहा कि वह और उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं थे जैसा कि कुछ किसान नेताओं ने आरोप लगाया था और इसे साबित करने के लिए उनके पास फोटो और वीडियो सबूत हैं।
English: Ajay Mishra said he and his son were not present at the spot as alleged by some farmer leaders and he has the photographs and video clips to prove it.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा ने कहा कि वह और उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं थे जैसा कि कुछ किसान नेताओं ने आरोप लगाया था और इसे साबित करने के लिए उनके पास फोटो और वीडियो सबूत हैं।
English: Ajay Mishra was asked to appear for questioning at 10 a.m., but was waiting for top police officer Upendra Agarwal - who is leading an eight-member investigation team, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अजय मिश्रा को सुबह 10 बजे पूछताछ के लिए उपस्थित होने के लिए कहा गया था, फिर भी शीर्ष पुलिस उपेंद्र अग्रवाल - जो आठ सदस्यीय जांच दल का नेतृत्व कर रहे हैं - उनका इंतजार करते रहे।
English: Ajay Mishra, however, said that he and his son were not present at the spot as alleged by some farmer leaders and they have photo and video evidence to prove it.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा ने कहा कि वह और उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं थे जैसा कि कुछ किसान नेताओं ने आरोप लगाया था और इसे साबित करने के लिए उनके पास फोटो और वीडियो सबूत हैं।
English: Ajay Misra and his son Ashish, however, claimed that protesters attacked the convoy and killed a driver and three others, including two BJP workers.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा और उनके बेटे आशीष ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने काफिले पर हमला किया और एक ड्राइवर और दो भाजपा कार्यकर्ताओं सहित तीन अन्य की हत्या कर दी।
English: Ajay Misra and his son, however, claimed that protesters attacked the convoy and killed a driver and three others, including two BJP workers.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा और उनके बेटे आशीष ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने काफिले पर हमला किया और एक ड्राइवर और दो भाजपा कार्यकर्ताओं सहित तीन अन्य की हत्या कर दी।
English: Ajay Munot, a rich businessman in India, has built and donated 90 houses to the poor, instead of spending the money on a wedding for his daughter.
Hindi: औरंगाबाद के उद्योगपति अजय मुनोत ने अपनी बेटी की शादी पर करोड़ों खर्च करने के बजाए उन पैसों से गरीबों के लिए 90 मकान बनवाए।
English: Ajay Narayan Jha became Member of the 15th Finance Commission.
Hindi: अजय नारायण झा 15वें वित्त आयोग के सदस्य बने
English: Ajay Narayan Jha has joined the 15th Finance Commission as a member.
Hindi: अजय नारायण झा 15 वें वित्त आयोग के सदस्य बनेः
English: Ajay Narayan Jha has taken over as a member of the 15th Finance Commission.
Hindi: अजय नारायण झा 15वें वित्त आयोग के सदस्य बने
English: Ajay Narayan Jha joined the 15th Finance Commission as its member.
Hindi: अजय नारायण झा 15 वें वित्त आयोग के सदस्य बनेः
English: Ajay Rai is the former MLA from Varanasi and Kidwai is a senior party leader.
Hindi: अजय राय वाराणसी के पूर्व विधायक रहे हैं और मोहसीना किदवई पार्टी की वरिष्ठ नेताओं में से एक हैं.
English: Ajay Raj Sharma. former Commissioner of Delhi Police.
Hindi: अजय राय शर्मा, पूर्व दिल्ली पुलिस कमिश्नर की राय
English: Ajay Ratra, who is currently overlooking the Delhi Capitals' pre-season camp along with Assistant Coach Pravin Amre, believes his team has sufficient time to get back into the rhythm for the second half of the tournament.
Hindi: अजय रात्रा, जो वर्तमान में सहायक कोच प्रवीण आमरे के साथ दिल्ली कैपिटल्स के प्री-सीज़न कैंप की देखरेख कर रहे हैं, का मानना है कि उनकी टीम के पास टूर्नामेंट के दूसरे भाग के लिए लय में वापस आने के लिए पर्याप्त समय है।
English: Ajay Ratra, who is currently overlooking the Delhi Capitals' pre-season camp along with assistant coach Pravin Amre, believes the squad has sufficient time to get back into the rhythm for the second half of the tournament.
Hindi: अजय रात्रा, जो वर्तमान में सहायक कोच प्रवीण आमरे के साथ दिल्ली कैपिटल्स के प्री-सीज़न कैंप की देखरेख कर रहे हैं, का मानना है कि उनकी टीम के पास टूर्नामेंट के दूसरे भाग के लिए लय में वापस आने के लिए पर्याप्त समय है।
English: Ajay Shankar, Former Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion
Hindi: अजय शंकर, पूर्व सचिव, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग
English: Ajay Shankar, Former Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP
Hindi: अजय शंकर, पूर्व सचिव, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग
English: Ajay Sharma Life-banned in 2000
Hindi: अजय शर्मा आजीवन प्रतिबंध - 2014 में हटा लिया गया
English: Ajay Sharma is an assistant director of education with the Himachal Pradesh government.
Hindi: अजय शर्मा हिमाचल प्रदेश के शिक्षा विभाग में सहायक निदेशक हैं.
English: Ajay Singh is currently serving the position of Leader in Opposition in Madhya Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: अजय वर्तमान में मध्यप्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष हैं.
English: Ajay Singh is the current President of BFI.
Hindi: अजय सिंह बीएफआई के मौजूदा अध्यक्ष हैं.
English: Ajay Singh, 24, was attached to the North Area Basic Command Unit of the Metropolitan Police in London and was sentenced at Woolwich Crown Court for five counts of harassment in relation to five colleagues - four women and a man.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अजय सिंह 24, लंदन में मेट्रोपोलिटन पुलिस की नार्थ एरिया बेसिक कमांड इकाई में तैनात थे और उन्हें वूलविच अदालत ने चार महिला तथा एक पुरुष सहकर्मी को परेशान करने के आरोप में दोषी पाते हुए सजा सुनाई।
English: Ajay Singh, chairman of SpiceJet and leader of the consortium, the second-highest bidder for Air India, has congratulated both the Tata Group and the government for the deal.
Hindi: एअर इंडिया के लिए दूसरी सबसे ऊंची बोली लगाने वाले कंसॉर्टियम के लीडर और स्पाइसजेट के चेयरमैन अजय सिंह ने डील के लिए टाटा ग्रुप और सरकार, दोनों को बधाई दी है।
English: Ajay Sood Professor at Indian Institute of Science
Hindi: अजय सूदः भारतीय विज्ञान संस्थान के प्रोफेसर
English: Ajay Tyagi is current chairman of SEBI.
Hindi: अजय त्यागी इसके वर्तमान अध्यक्ष हैं
English: Ajay Tyagi is the current Chairman of SEBI
Hindi: अजय त्यागी इसके वर्तमान अध्यक्ष हैं
English: Ajay Tyagi is the current chairman of SEBI.
Hindi: अजय त्यागी इसके वर्तमान अध्यक्ष हैं
English: Ajay Tyagi is the present chairman of SEBI
Hindi: अजय त्यागी इसके वर्तमान अध्यक्ष हैं
English: Ajay and Atul shot for an episode of the singing reality show Indian Idol 10 where they shared their musical journey, read a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, अजय और अतुल ने रियलिटी शो 'इंडियन आइडल 10' के एक एपिसोड की शूटिंग की, जहां उन्होंने अपनी संगीत के सफर के बारे में बताया।
English: Ajay and I've accomplished all of the formality.
Hindi: अजय और मैंने सारी फॉर्मेलिटी पूरी कर ली हैं.
English: Ajay and Kajol got married in 1999 and have two children, daughter Nysa and son Yug.
Hindi: अजय और काजोल की शादी 1999 में हुई थी और उनके दो बच्चे हैं- बेटी नाइसा और बेटा युक।
English: Ajay and Ranveer may have come on screen for a short time but have made their presence felt.
Hindi: अजय और रणवीर भले ही कम समय के लिए स्क्रीन पर आए हों, लेकिन अपनी मौजूदगी दर्ज की है।
English: Ajay confirmed the film's release date with a new poster.
Hindi: अजय ने फ़िल्म की रिलीज़ डेट नये पोस्टर के साथ कन्फर्म की है।
English: Ajay couldn't believe it himself.
Hindi: अजय को खुद पे यकीन न हुआ ।
English: Ajay devgan and
Hindi: अजय देवगन और
English: Ajay devgan is best actor
Hindi: अजय देवगन हैं बेस्ट एक्टर
English: Ajay devgan is best actor....
Hindi: अजय देवगन हैं बेस्ट एक्टर
English: Ajay devgn said,
Hindi: अजय देवगन ने कहा,
English: Ajay has given more than one hit movies.
Hindi: अजय ने एक से बढ़कर एक हिट फिल्में दी हैं।
English: Ajay has not started business properly and he has to deal with compliances which is a regulation but in this whole process if Ajay could have found a Single Economic Service Facilitation Centre which could help him out from start to end in a timely manner, he could have saved lots of money and a lot of time, which is more precious.
Hindi: अजय ने व्यवसाय ठीक से शुरू नहीं किया है और उन्हें जटिलताओं से निपटना है जो एक आवश्यक गतिविधि है लेकिन इस पूरी प्रक्रिया में अगर अजय को एक एकल आर्थिक सेवा सुविधा केंद्र मिल सकता है जो उसे समय-समय पर मदद कर सकता है, तो वह बहुत बचा सकता था समय और रुपये, जो अधिक कीमती है।
English: Ajay has not started business properly and he has to deal with compliances which is a regulation but in this whole process, if Ajay could have found a Single Economic Service Facilitation Centre which could help him out from start to end in a timely manner, he could have saved lots of money and a lot of time, which is more precious.
Hindi: अजय ने व्यवसाय ठीक से शुरू नहीं किया है और उन्हें जटिलताओं से निपटना है जो एक आवश्यक गतिविधि है लेकिन इस पूरी प्रक्रिया में अगर अजय को एक एकल आर्थिक सेवा सुविधा केंद्र मिल सकता है जो उसे समय-समय पर मदद कर सकता है, तो वह बहुत बचा सकता था समय और रुपये, जो अधिक कीमती है।
English: Ajay here it's been 3 years of my
Hindi: ओहदी मेरी टूटी नु 3 साल हो गये ने
English: Ajay is a Kabaddi player and is the son of an Assistant Commissioner of Police Mukesh Rishi.
Hindi: अजय महेश बाबू कबड्डी खिलाड़ी हैं और पुलिस सहायक सहायक आयुक्त मुकेश ऋषि हैं।
English: Ajay is a man.
Hindi: अजय आदमी है।
English: Ajay is currently filming the third schedule in Kolkata.
Hindi: अजय इस समय कोलकाता में फिल्म के तीसरे शेड्यूल की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ajay is good.
Hindi: अजय अच्छा करता है।
English: Ajay is the man.
Hindi: अजय आदमी है।
English: Ajay is the son of action choreographer Veeru Devgn.
Hindi: अजय मशहूर एक्शन कोरियोग्राफर दिवंगत वीरू देवगन के बेटे हैं।
English: Ajay offered his services.
Hindi: आदी ने अपनी सेवा दी।