Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it, if argon could be made available everywhere is good, but it is the scientific process where you can do it right.
Hindi: यदि यह, अगर आर्गन को हर जगह उपलब्ध कराया जा सकता है तो अच्छा है, लेकिन यह वैज्ञानिक प्रक्रिया है जहाँ आप इसे तरीके से कर सकते हैं।
English: If its a bad day then you have time to recover and this format allows you to recover, he concluded.
Hindi: यदि यह खराब दिन है तो आपके पास ठीक होने का समय है और यह प्रारूप आपको उबरने की अनुमति देता है।
English: If its a case of bilaterals, then you already have KL Rahul, Rishabh Pant and Sanju Samson, Prasad said.
Hindi: अगर यह द्विपक्षीय श्रृंखला के लिए है तो आपके पास पहले से ही केएल राहुल, ऋषभ पंत और संजू सैमसन हैं।
English: If its a flop, then its a flop for everyone.
Hindi: अगर यह फ्लॉप होती है तो सभी के लिए फ्लॉप होगी।
English: If its a good film, irrespective of controversies and competition the film will do well at the box office.
Hindi: यदि विवादों और कॉम्पटीशन्स के बावजूद यह एक अच्छी फिल्म है तो बेशक फिल्म बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन करेगी।
English: If its a good story, people will love it.
Hindi: यदि आपकी कहानी अच्छी है तो लोग उसे पसंद करते हैं।
English: If its a grade 1 tear, there is every chance that Porel will miss the Mushtaq Ali Trophy which is not great news for Bengal.
Hindi: """अगर यह एक ग्रेड 1 टियर है, तो हर मौका है कि पोरेल मुश्ताक अली ट्रॉफी को मिस करेंगे जो बंगाल के लिए बहुत अच्छी खबर नहीं है।"
English: If its a sentimental thing, why instigate people?
Hindi: अगर यह भावनात्मक बात है, तो लोगों को क्यों उत्तेजित करें?
English: If its a strike, it has to be outside the office.
Hindi: यदि यह हड़ताल है तो यह दफ्तर के बाहर होनी चाहिए।
English: If its a tough sport, then you got to be tough and be ready for any sort of challenge, he explains.
Hindi: अगर यह कड़ा खेल है तो आपको भी कड़ा होना होगा और किसी भी चुनौती का सामना करने के लिये तैयार रहना होगा।
English: If its an India vs Pakistan cricket match, everybodys eyes are on the score, whether youre a fan of cricket or not!
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि असल में आप क्रिकेट फैन हैं या नहीं, लेकिन अगर मैच भारत बनाम पाकिस्तान हो, तो हर कोई अचानक से बहुत बड़ा क्रिकेट फैन बन जाता है...
English: If its an error it needs to be rectified.
Hindi: अगर इसमें कोई भूल हुई है तो उसमें सुधार कर लेना चाहिए।
English: If its challenged in court, the existing 4 percent will be in danger.
Hindi: अगर इसे किसी ने अदालत में चुनौती दी, तो मौजूदा 4 फीसद आरक्षण भी खतरे में आ जाएगा।
English: If its correct, and Id put money on it, this idea is tremendously important, says Stephen Jay Gould, the Harvard paleontologist and essayist.
Hindi:  अगर यह सही है, और मैं उस पर पैसा भी लगाऊँगा, तो फिर यह कल्पना भारी महत्त्वपूर्ण है,  हारवार्ड के जीवाश्म - वैज्ञानिक और निबन्धकार, स्टीफन जे गुल्ड कहते हैं ।
English: If its decisions or bills are not people oriented, we will not support the government.
Hindi: अगर उसके फैसले या विधेयक लोकोन्मुखी नहीं होंगे तो हम सरकार का समर्थन नहीं करेंगे।
English: If its economics is essentially as neoliberal as that of the CongressBJP, no wonder the voters keep on rejecting it.
Hindi: अगर उसका अर्थशास्त्र कांग्रेस या बीजेपी जैसा नवउदारवादी है तो फिर इसमें कोई हैरानी नहीं कि मतदाता उसे क्यों नकारता रहा है.
English: If its feasible we will do it.
Hindi: अगर यह किया जा सकता है तो हम करेंगे।
English: If its hate, it wasnt love.
Hindi: अगर यह नफरत है तो प्यार था ही नहीं।
English: If its if its temperature is colder than the surrounding temperature, and if its temperature is higher than the surrounding temperature it will give out radiation across the entire spectrum of that is available in the electromagnetic region.
Hindi: यटद इसका तापमान आस-पास के तापमान की तलनाु में ठंडाहै, और यटद इसका तापमान आसपास के तापमान सेअगधक हैतो यह विद्यतचुंबकीयु क्षेत्रमें उपलब्ध सभी स्पेक्रममेंविककरण देगा।
English: If its important for the script I will do it but if I feel it is unnecessary then I will express my opinion.
Hindi: अगर यह पटकथा के लिए जरूरी होगा तो मैं इसे जरूर करूंगी लेकिन अगर यह अनावश्यक होगा तो मैं अपनी राय व्यक्त करूंगी.
English: If its in national interest, I completely stand by the ban.
Hindi: अगर यह राष्ट्रीय हित में है, तो मैं पूरी तरह से प्रतिबंध का समर्थन करती हूं।
English: If its not happening, we need to be concerned.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो हमें इसमें दख़ल देना पड़ेगा.
English: If its not, then go do something else.
Hindi: अगर नहीं होता है, तो कुछ ना कुछ करना पड़ेगा।
English: If its old demand curve looked something like this, we're saying-- and maybe when we thought about this at first, we're thinking of the price point right over here, we notice when income went up, at that particular price point, the quantity demanded went down, and that'd be true pretty much any price point, assuming that this is always the cheapest car.
Hindi: अपनी पुरानी मांग वक्र कुछ इस तरह लग रहा है, हम इस बारे में सोचा है जब हम, हो सकता है कि कह रहे हैं सबसे पहले, हम के बारे में सोच रहे हैं - हम यहीं से अधिक कीमत बिंदु सोच रहे थे आय से ऊपर चला गया है जब हम, नोटिस उस विशेष कीमत बिंदु पर, मांग की मात्रा नीचे चला गया - और कहा कि बहुत ज़्यादा किसी भी कीमत बिंदु पर सही होगा - यह हमेशा सबसे सस्ती कार है यह सोचते हैं कि।
English: If its production is considerably enhanced, it may affect the stratospheric ozone layer.
Hindi: यदि इसका उत्पादन काफी बढ़ा दिया जाय तो समताप मंडल का ओज़ोन स्तर इससे प्रभावित होगा।
English: If its really a seaming track, we go for the third one.
Hindi: यदि यह वास्तव में एक सीमिंग ट्रैक है, तो हम तीसरे के लिए जाते हैं।
English: If its so bad, leave it.
Hindi: अगर यह इतनी ही बुरी है तो इसे छोड़ दें।
English: If its so then I plead guilty.
Hindi: यदि ऐसा है तो मैं ही अपराधी समझा जाऊंगा।
English: If its the Pakistan army that has to be targeted, then we need to be sure that there will be response and an escalation.
Hindi: अगर पाकिस्तानी सेना को निशाना बनाना है तो हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि उसकी जवाबी कार्रवाई होगी और तनातनी बढ़ेगी।
English: If its the caste matrix working in the BJPs favour in Haryana, the virtual demise of the opposition in Maharashtra has got the TINA there is no alternative factor working for it.
Hindi: हरियाणा में यदि जातीय समीकरण भाजपा के पक्ष में काम कर रहा है, तो महाराष्ट्र में विपक्ष के लगभग सफाए की मुख्य वजह सत्तारूढ़ पार्टी के पक्ष में टीना फैक्टर विकल्पहीनता की स्थिति होने को माना जाएगा.
English: If its the first, he should think of allying with the AAP in Delhi, Punjab and Haryana in the Lok Sabha elections, a senior Congress functionary told ThePrint.
Hindi: यदि यह पहले करना है, तो उन्हें लोकसभा चुनाव में दिल्ली, पंजाब और हरियाणा में आप पार्टी के साथ सहयोग करने के बारे में सोचना चाहिए।
English: If its too thick add a little water and stir it well.
Hindi: अगर घोल ज़्यादा गाढ़ा हो तो थोड़ा पानी डालकर पतला करें।
English: If its true I am very happy.
Hindi: अगर ऐसा है तो मैं बहुत खुशनसीब हूं।
English: If its use in India is liable to be prevented -
Hindi: यदि इसका उपयोग भारत में निषेध योग्यर है-
English: If its weight can be reduced to 6 ton then it can carry 12 ton salt then wherever the salt is supplied it will become almost free and salt producers can supply their salt very fast
Hindi: अगर वो 6 टन का हो जाए तो 12 टन नमक जाएगा और नमक जाएगा तो नमक जहां पहुंचेगा वहां मुफ्त में मिलना शुरू हो जाएगा और नमक पैदा करने वालों का नमक भी बहुत जल्दी पहुंच पाएगा
English: If its wet, continue mixing up until it gets dry.
Hindi: यदि गीला हो तो, सूखने तक इसे मिलायें।
English: If job quotas are imposed on us we wo n 't be able to compete internationally, cautions industrialist Arun Bharat Ram.
Hindi: उद्योगपति अरुण भरतराम चेतावनी देते हैं, '' यदि रोजगार में आरक्षण हम पर थोपा गया तो हम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतियोगिता नहीं कर पाएंगे. ''
English: If job-led growth is one of our key strategies for inclusive development, then drastic action is needed to make the graduates passing out of our education system competent and employable.
Hindi: यदि नौकरी उन्मुख विकास समावेशी विकास की हमारी एक प्रमुख कार्यनीति है तो हमारी शिक्षा प्रणाली से उत्तीर्ण हो रहे स्नातकों को योग्य और रोजगार योग्य बनाने के लिए कठोर कदम उठाने की जरूरत होगी।
English: If jobs and roles are not clearly defined, how can people fulfill them?
Hindi: यदि नौकरियों और भूमिकाओं को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया है, तो लोग उन्हें कैसे पूरा कर सकते हैं?
English: If jobs is a solution, don't you think, then, that we should be simplifying the business environment of all of these countries?
Hindi: अगर नौकरियाँ समाधान हैं, तो क्या इन सारे देशों का व्यवसायी वातावरण और सरल नहीं होना चाहिए?
English: If journal publications reflect a countrys prowess in science, patents reflect its standing in technology
Hindi: यदि पत्रिका प्रकाशन से विज्ञान में किसी देश का कौशल प्रदर्शित होता है तो पेटेंट, प्रौद्योगिकी में उसकी स्थिति को दर्शाते हैं
English: If journalism has to remain relevant, it has to retain its sense of mission, it has to reclaim its values of honesty and fairness.
Hindi: उन्होंने कहा,यदि पत्रकारिता को प्रासंगिक बने रहना है, तो उसे अपने मिशन की भावना को बनाए रखना होगा और उसे ईमानदारी तथा निष्पक्षता के अपने मूल्यों को पुन प्राप्त करना होगा।
English: If journalism requires an unwritten code of ethics, only journalists, no one else, are qualified to enforce it.
Hindi: अगर पत्रकारिता को किसी अलिखित आचार संहिता की जरूरत है तो उसे लगू करने का अधिकार पत्रकारों के अलवा किसी को नहीं है.
English: If judgements were to be in Hindi, in view of the inevitable quotations from the precedents, they will be partly in Hindi with all the quotations in English.
Hindi: यदि निर्णय हिंदी मेंहोंगे तो पूर्व निर्णयों से अपरिहार्य उद्धरणों कीदृष्टि से वे अंग्रेजी के सभी उद्धरणों के साथ भागतः हिंदी में होंगे ।
English: If judicial review is not taken away, then instead of the High Court, there can be any other forum or mechanism or authority in which power of judicial review can be vested by the Parliament.
Hindi: यदि न्यायिक पुनर्विलोकन भी अन्य न्यायाधिकरण या तन्त्र या प्राधिकरण हो सकता है नहीं छीना जाता है तो उच्च न्यायालय के स्थान परकोई जिसमें संसद्द्वारा न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति दैष्ठिा की रही है कि विशेषज्ञ अधिकरण सामान्य न्यायालयों की तुलना जा सकती है।
English: If just a word of the Vedas entered the ears of a man, terrible punishment was visited upon him.
Hindi: यदि वेदों का एक शब्द भी किसी मनुष्य के कान में पड़ जाता तो उसे भीषण दण्ड दिया जाता था।
English: If just nutritious food is provided but if there is an unclean environment around the mother and the kid, if they are not getting vaccination in time, if the proper care has not been given to the mother during the pregnancy and if the child does not get proper time of mother during the initial months then the bad effect of all these things can be seen in the form of malnutrition
Hindi: अगर सिर्फ पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराया जाए और मां और बच्चे के आसपास गंदगी का वातावरण हो, उन्हें सही समय पर सही टीके न लग रहे हों, गर्भावस्था के दौरान माता की सही देखरेख ना हो और जन्म के शुरुआती महीनों में बच्चे को मां का पर्याप्त समय न मिले, तो इसका दुष्परिणाम कुपोषण के तौर पर देखने को मिलता है।
English: If just nutritious food is provided but if there is an unclean environment around the mother and the kid, if they are not getting vaccination in time, if the proper care has not been given to the mother during the pregnancy and if the child does not get proper time of mother during the initial months then the bad effect of all these things can be seen in the form of malnutrition.
Hindi: अगर सिर्फ पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराया जाए और मां और बच्चे के आसपास गंदगी का वातावरण हो, उन्हें सही समय पर सही टीके न लग रहे हों, गर्भावस्था के दौरान माता की सही देखरेख ना हो और जन्म के शुरुआती महीनों में बच्चे को मां का पर्याप्त समय न मिले, तो इसका दुष्परिणाम कुपोषण के तौर पर देखने को मिलता है।
English: If just one pea-sized bullet hits one of our 1,100 working satellites, it will be destroyed instantly.
Hindi: अगर सिर्फ एक टुकड़ा आकार की गोली हमारे एक को मारती है 1,100 काम करने वाले उपग्रह, यह तुरंत नष्ट हो जाएंगे।
English: If key never expires
Hindi: यदि कुंजी कभी समाप्त नहीं होती है
English: If kids lose five months of learning every single year, that's half of their education.
Hindi: बच्चे अपनी शिक्षा में से ५ महीने गवाते है, मतलब उनकी आधी पढ़ाई हर वर्ष बेकार।
English: If kids were in school over the summer, then they couldn't regress, but traditional summer school is poorly designed.
Hindi: अगर गर्मी में भी बच्चे स्कूल में रहें, तो वो कम भूलेंगे, परंतु पारंपरिक गर्मियों के स्कूल के ढांचे ठीक नहीं है।
English: If killed, then you make an estimate of number of people killed.
Hindi: यदि मारे गए, तो आप मारे गए लोगों की संख्या का अनुमान लगाते हैं।
English: If killing Wani was an accident then the PDP-BJP government in Jammu and Kashmir is also an accident, it added.
Hindi: इसमें लिखा है कि यदि वानी का मारा जाना एक दुर्घटना है तो जम्मू कश्मीर में पीडीपीभाजपा सरकार भी एक दुर्घटना है।
English: If killing a poor, helpless mad man will end crime in the state, what can I say, says Akbar.
Hindi: अकबर कहते हैं, अगर एक गरीब, लाचार, पागल व्यक्ति को मारने से राज्य में अपराध का अंत हो जाएगा, तो मैं क्या कह सकता हूं.
English: If killing of 20 jawans is not a provocation, then what is?
Hindi: अगर 20 जवानों की हत्या उकसाना नहीं है तो क्या है?
English: If knowledge is power, you have all the power in the world to raise the curve of Indias journey.
Hindi: यदि ज्ञान शक्ति है, तो भारत की यात्रा को आगे बढ़ाने के लिए आपके पास दुनिया की सारी शक्ति मौजूद है।
English: If knowledge is the very state of oneness and love its bliss, divine works are the living power of its light and sweetness.
Hindi: यदि ज्ञान है एकत्व की असली भूमिका और प्रेम है उसका आनन्द तो दिव्य कर्म हैं उसकी ज्योति और मधुरता की जीवन्त शक्ति।
English: If knowledge is the widest power of the consciousness and its function is to free and illumine, yet love is the deepest and most intense and its privilege is to be the key to the most profound and secret recesses of the Divine Mystery.
Hindi: यदि ज्ञान चेतना की एक विशालतम शक्ति है और इसका व्यपार मुक्त और आलोकित करना है, तो प्रेम एक गंभीरतम तथा तीव्रतम शक्ति है और दिव्य परम रहस्य की अतिशय गंभीर तथा निगूढ़ गुहाओं की कुंजी बनने का विशेष सौभाग्य भी इसी को प्राप्त है।
English: If krypton lives again, what happens to earth?
Hindi: क्रीप्टोण फिर से रहता है, क्या पृथ्वी का क्या होता है?
English: If krypton lives again, what happens to earth? A foundation has to be build on something.
Hindi: क्रीप्टोण फिर से रहता है, क्या पृथ्वी का क्या होता है? एक नींव कुछ पर निर्माण किया जाना है.
English: If lab report confirms that seized liquor is not fit for human consumption, the assistant commissioner will then issue the order of its destruction.
Hindi: अगर प्रयोगशाला में पुष्टि होती है कि जब्त की गई शराब मानव के पीने के लिए सही नहीं है तो सहायक आयुक्त इसको नष्ट करने के लिए आदेश जारी करेंगे।
English: If labeling is saying that date of manufacture is so much and the expiry is so much then that should come under the labeling of product it should also contain that this product contains this in terms of in many products may be saying in terms of carbohydrate, in terms of fat, in terms of protein.
Hindi: यदि लेबलिंग कह रही है कि निर्माण की तिथि इतनी है और समाप्ति इतनी अधिक है, तो उसे उत्पाद की लेबलिंग के अंतर्गत आना चाहिए, इसमें यह भी होना चाहिए कि इस उत्पाद में कार्बोहाइड्रेट के संदर्भ में कई उत्पाद हो सकते हैं।
English: If ladies are to be given free travel concession in Delhi metro, it would set an alarming precedence to all other metros in the country.
Hindi: अगर दिल्ली मेट्रो में महिलाओं मुफ्त यात्रा करने की रियायत दी जाएगी तो इससे देश में सभी मेट्रो के लिए खतरनाक उदाहरण बन जाएगा.
English: If lahiri wins and Rose loses to Palmer, then leishman and lahiri will get into a play-off.
Hindi: लाहिड़ी जीतते हैं और रोस हार जाते हैं तो लैशमैन और लाहिड़ी प्लेआफ में पहुंचेंगे।
English: If lakhs and crores are given to them then the same will be given to farmers, labourers, tribals, Dalits and small traders.
Hindi: अगर उनको लाखों करोड़ रुपये दिये जाएंगे तो किसानों, मजदूरों, छोटे दुकानदारों, दलितों, आदिवासियों तथा पिछडों भी को लाखों करोड़ रुपये दिये जाएंगे अन्याय नहीं होगा हिंदुस्तान में।
English: If lakshmi Hebbalkar Congress candidate and president of KPCC womens wing says she can build the mandir vote for her.
Hindi: अगर लक्ष्मी हेब्बालिकर कांग्रेस उम्मीदवार और कर्नाटक कांग्रेस की महिला विंग की अध्यक्ष कहती हैं कि वह मंदिर बना सकती हैं तो उन्हें वोट दो.
English: If land and other facilities are made available, this should be possible.
Hindi: अगर भूमि और अन्य सुविधाएं उपलब्ध कराई गई तो यह संभव हो जाएगा।
English: If land is not healthy, farm cant be green.
Hindi: अगर धरा स्वस्थ नहीं होगी तो खेत हरा नहीं हो सकता है।
English: If large hydro is included, the share of renewable energy in electric installed capacity would be over 36 percent and over 26 per cent of the electric energy generation
Hindi: यदि इसमें बड़े हाइड्रो को शामिल किया जाता है तो विद्युत ऊर्जी की क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा का हिस्सा 36 प्रतिशत से अधिक और विद्युत ऊर्जा उत्पादन का 26 प्रतिशत से अधिक होगा
English: If last purchase price is known then please let me know
Hindi: अंतिम क्रय मूल्य यदि ज्ञात हो तो बताएं।
English: If lattice entropy increases?
Hindi: यदि जाली एन्ट्रापी बढ़ जाती है?
English: If law and order in any part of India deteriorates or peace and harmony gets disturbed, the common man is adversely affected.
Hindi: यदि भारत के किसी हिस्से में कानून-व्यवस्था बिगड़ती है, या अमन-चैन की कमी होती है, तो उसका खामियाज़ा आम आदमी को भुगतना पड़ता है।
English: If law is made to stop killing of cows, lynching will stop.
Hindi: अगर गोहत्या रोकने के लिए कानून बनता है तो लिंचिंग भी रुक जाएगी।
English: If lawyers do not perform their function properly, it would be degenerative to the rule of law.
Hindi: यदि वकील अपने कार्य को उचित रूप से नहीं करतेहैंतो यह विधि के शासन के लिए पतितकारी होगा ।
English: If leadership is correct, development happens, dreams become reality PM Modi
Hindi: नीयत नेक हो तो विकास होकर रहता है- पीएम मोदी
English: If left unattended, it can lead to a financial loss to you.
Hindi: यदि आप उसका ध्यान नहीं रखेंगे ताे आपकाे बेवजह आर्थिक नुकसान उठाना पड़ सकता है.
English: If left unchecked hate speech can severely affect right to life of every individual.
Hindi: यदि इसे अनियंत्रित छोड़ दिया जाए तो घृणापूर्ण भाषण प्रत्येक व्यक्ति के जीवन के अधिकार पर गंभीर रूप से प्रभाव डाल सकता है
English: If left unchecked, this epidemic will destroy press freedom and free speech in India.
Hindi: अगर इस पर नियंत्रण नहीं किया गया तो यह महामारी भारत में प्रेस की आजादी और बोलने की आजादी का गला घोंट देगी.
English: If left uncontrolled, hypertension can lead to a heart attack, an enlargement of the heart and eventually heart failure.
Hindi: अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है, तो उच्च रक्तचाप दिल का दौरा, दिल का विस्तार और अंततः दिल की विफलता हार्ट फेल्योर का कारण बन सकता है।
English: If left untreated the disease almost always results in the death.
Hindi: यदि अनुपचारित बीमारी को छोड़ दिया जाए तो लगभग मृत्यु हो जाती है।
English: If left untreated, diabetes can cause many complications.
Hindi: यदि अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, मधुमेह कई जटिलताओं का कारण बन सकता है।
English: If left untreated, some health complications related to air pollution can last a lifetime.
Hindi: अगर इलाज नहीं करवाया जाए तो वायु प्रदूषण से संबंधित कुछ स्वास्थ्य संबंधी जटिलताएं पूरी जिंदगी बनी रह सकती हैं।
English: If left untreated, some symptoms will eventually relent, but coronary artery aneurysms will not improve, resulting in a significant risk of death or disability due to myocardial infarction.
Hindi: अगर इलाज नहीं किया जाता है, तो कुछ लक्षण अंततः आ जाएंगे, लेकिन कोरोनरी धमनी एन्यूरीज़म्स में सुधार नहीं होगा, जिसके परिणामस्वरूप म्योकॉर्डियल इंफार्क्शन के कारण मौत या विकलांगता का एक बड़ा खतरा होता है।
English: If left untreated, the disease can be fatal.
Hindi: लापरवाही बरतने पर यह बीमारी खतरनाक साबित हो सकती है।
English: If left untreated, the disease could become life threatening and lead to death.
Hindi: अगर इलाज ना हो तो इससे खतरा भी बन जाता है और जान पर मुसीबत भी आ सकती है.
English: If left untreated, this tumour also has the potential to spread to other parts of the body.
Hindi: इस बिना इलाज के छोड़ दिया जाता है, तो ये शरीर के अन्य फैल सकता है.
English: If legalised, should foreign betting and gambling companies be allowed to have a foothold in the country?
Hindi: ङ. यदि इसे वैध बनाया जाए तो क्या विदेशी दाँव और द्यूत कंपनियों को देश मेंपैर जमाने की इजाजत दी जाए?
English: If lesser than this number of wagons are booked than wagon-load rates apply, which are a bit higher.
Hindi: यदि इस निर्धारित संख्या से कम वैगन बुक किए जाते हैं तो वैगन लोड दरें लागूं होंगी जो थोड़ी अधिक होगी।
English: If leveraged effectively, data can make considerable difference to quality of life of its citizens and enable city administration to deliver more with fewer resources
Hindi: यदि प्रभावी ढंग से इसका प्रयोग किया जाता है, तो डेटा अपने नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में काफी अंतर ला सकता है और यह शहर प्रशासन को कम संसाधनों के साथ अधिक विकसित करने में सक्षम बनाता है
English: If liberty is to mean anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Hindi: """अगर आज़ादी का कोई भी अर्थ है, तो वह लोगों को वह सुनाने का अधिकार है जो वह नहीं सुनना चाहते।"
English: If licence registration was not issue within prescribed time-limit, it would deem to be issued automatically.
Hindi: समय-सीमा में लायसेंस रजिस्ट्रेशन जारी नहीं हुआ तो स्वत जारी होना मान लिया जाएगा।
English: If licences are not issued to eligible candidates, action would be initiated against officials concerned, the minister added.
Hindi: यदि पात्र उम्मीदवारों को लाइसेंस जारी नहीं किया जाएगा तो संबंधित अधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई होगी।
English: If life has solved so many problems to make you live today, what's up with the dying quickly thing?
Hindi: यदि जीवन ने आज आपको जीने के लिए बहुत सारी समस्याओं को हल कर दिया है, तो जल्दी मरने वाली बात क्या है?
English: If life has turned to normalcy, why don't they allow the international media, civil society organisation and NGOs into the Indian state of JK and see for themselves?
Hindi: अगर जनजीवन सामान्य हो गया है तो वो अंतरराष्ट्रीय मीडिया, अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं, एनजीओ और सिविल सोसाइटी को भारतीय राज्य जम्मू कश्मीर में जाने की इजाजत क्यों नहीं दे रहे.
English: If life imprisonment without parole can be the sentence in cases of murder, why not for lynchings, which are even more heinous?
Hindi: जब हत्या के दोषियों को बिना पैरोल के आजीवन कारावास की सजा दी जा सकती है तो लिंचिंग के मामले में ऐसा क्यों नहीं ह सकता है, जो कि और भी घृणित अपराध है?
English: If life is an insanity, then there are so many million souls to whom there must be brought the light of divine reason. if a dream, yet is it real within itself to so many dreamers who must be brought either to dream nobler dreams or to awaken. or if a lie, then the truth has to be given to the deluded.
Hindi: यदि जीवन एक प्रकार का उन्माद है तब तो करोड़ों आत्मांए ऐसी हैं जिन्हें दैवी बुद्धि का प्रकाश प्रदान करना होगा, यदि यह एक स्वप्न है तो भी यह कितने ही सवप्न लेनेवालों के लिये अपने-आपमें वास्तविक है जिन्हें प्रेरित करना होगा कि वे या तो अधिक श्रेष्ठ स्वप्न लें या फिर जाग उठें. अथवा यदि यह एक मिथ्या-माया है तो भ्रम में पड़े लोगों को सत्य की प्राप्ति करानी होगी।
English: If life is inherently self-destructive, then there are no simulations.
Hindi: यदि जीवन स्वाभाविक रूप से आत्म विनाशकारी है, तो कोई सिमुलेशन नहीं हैं।
English: If life is taken away all, other rights cease to exist.
Hindi: यदि जीवन पूर्णतया ले लिया जाता हैतो अन्य अधिकार विद्यमाननहींरहजातेहैं।
English: If life, I say, is such an insignificant moment in its individual aspect, and sorrow arid suffering are beyond human control, everything which is outside the ambit of intimate personal relation - stop is utterly inconsequential and meaningless.
Hindi: मेरा कहना है कि एक निःसार क्षण है और दुख और पीड़ा मनुष्य के नियंत्रण से बाहर की चीजें हैं, तो ऐसी हर चीज जो आत्मीय व्यक्तिगत संबंधो की सीमाओं से बाहर है, वह पूर्ण रुप से अप्रासंगिक और अर्थहीन है।
English: If light came out of darkness, then alone can love emerge from hatred.
Hindi: अगर अंधकार से प्रकाश पैदा हो सकता हो तो ही घृणा से प्रेम उत्पन्न हो सकता है।
English: If light, peace, deliverance, a better state of existence are to come, they must descend into the soul from something wider than the individual, but also from something higher than the collective ego.
Hindi: यदि प्रकाश, शान्ति, मुक्ति, जीवन की एक अधिक उत्तम अवस्था प्राप्त होनी ही हैं तो ये हमारी आत्मा में किसी ऐसी सत्ता से ही अवतरित होंगी जो व्यक्ति से अधिक विशाल हो, पर साथ ही जो सामूहिक अहं से अधिक उच्च भी हो।