Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of the fund is to promote entrepreneurship and Start up in the North Eastern Region
Hindi: इस कोष की स्थापना का उद्देश्य पूर्वोत्तर क्षेत्र में उद्यमिता और स्टार्टअप को प्रोत्साहन देना है
English: The objective of the incursion, said Rambukwella, was to neutralize the use of three Tamil Tiger guns aimed on government troops to the south.
Hindi: रामकुक्वेला ने कहा कि इस धमाके का उद्देश्य दक्षिण में सरकारी सैनिकों पर बनी तीन तमिल टाइगर बंदूकों के इस्तेमाल को बेअसर करना था।
English: The objective of the initiative is to expose Indian Diaspora students to opportunities in one of the fastest growing economies of the world and the large dynamic market of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय प्रवासी विद्यार्थियों को विश्व में तेज़ी से बढ़ रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक तथा भारत के बड़े गतिशील बाजार में अवसर उपलब्ध कराना है।
English: The objective of the initiative is to harness the creativity and innovativeness of children by encouraging learning through self-initiation.
Hindi: इस पहल का उद्देश्यबच्चों को स्वयं के प्रयासों से सीखने को प्रोत्साहित करते हुए उनकी रचनात्मकता और नवीनता में निखार लाना है।
English: The objective of the institute is to carry out scientific research in forestry to provide technologies that increase the vegetative cover and to conserve the biodiversity in the hot arid and semiarid region of Rajasthan, Gujarat, and Dadara, and Nagar Haveli union territory.
Hindi: इस संस्थान का मुख्य उद्देश्य राजस्थान, गुजरात राज्यों तथा दादरा नगर हवेली केन्द्र शासित प्रदेश के गर्म शुष्क एवं अर्द्ध शुष्क क्षैत्रों में वैज्ञानिक अनुसंधान द्वारा वानिकी के क्षैत्रों में ऐसी तकनीके विकसित करना है जिससे वानस्पतिक क्षैत्र बढ़े एवं जैव विविधता का संरक्षण भी हो।
English: The objective of the interactive session was to initiate a conversation on a host of issues ranging from culture, sports, youth affairs, to various other social issues
Hindi: बातचीत के इस सत्र का उद्देश्य संस्कृति, खेल, युवा मामलों से लेकर विभिन्न सामाजिक मुद्दों पर बातचीत की दिशा में पहल करना था
English: The objective of the interactive session was to initiate a conversation on a host of issues ranging from culture, sports, youth affairs, to various other social issues.
Hindi: बातचीत के इस सत्र का उद्देश्य संस्कृति, खेल, युवा मामलों से लेकर विभिन्न सामाजिक मुद्दों पर बातचीत की दिशा में पहल करना था।
English: The objective of the intervention, PNBHF Chief People Officer Anshul Bhargava said, is constantly build inroads for upgrading skills of construction workers and creating a conducive environment for them.
Hindi: पीएनबीएचएफ के मुख्य लोक अधिकारी अंशुल भार्गव ने कहा कि इस हस्तक्षेप का उद्देश्य, निर्माण श्रमिकों के कौशल को उन्नत करना और उनके लिए अनुकूल वातावरण तैयार करना है।
English: The objective of the joint study was to prepare a feasibility report of the system with a speed of 300350 kmh.
Hindi: संयुक्त अध्ययन का उद्देश्य 300-350 किमीघंटे की गति के साथ सिस्टम की व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार करना था।
English: The objective of the joint venture is to support translational and innovative research projects leading to development of safe and effective healthcare products such as drugs, vaccines, stem cells and regenerative medicine products, biofortified products for nutrition, diagnostics, devices and implants, bioequipment products, and e-health for addressing unmet medical needs in India.
Hindi: इस संयुक्त उपक्रम का उद्देश्य सुरक्षित और प्रभावी स्वास्थ्य उत्पादों जैसे दवाइयों, टीकों, स्टेम सेल और रिजेनेरिटव उत्पादों, पोषण के लिए बायोफोर्टिफाइड उत्पादों, डायग्नोस्टिक और इम्प्लांट उपकरण, बायोइक्विपमेंट उत्पादों आदि ट्रांसलेशनल और नवाचार अनुसंधान परियोजनाओं की सहायता करना है।
English: The objective of the laws is to make these deals transparent and protect the interest of all shareholders.
Hindi: कानून का लक्ष्य इन व्यापारों को पारदर्शी बनाना और शेयरधारकों के हितों की रक्षा करना है।
English: The objective of the meet is to generate innovative and practical ideas from within the organisation that will help Indian Railways achieve commercial and societal objectives and become a world-class organisation, a senior official involved with the idea generation conference, said.
Hindi: विचार सृजन सम्मेलन से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, इस बैठक का मकसद संगठन के भीतर से अनूठे और व्यवहारिक विचार सृजित करना है जो रेलवे को वाणिज्यिक एवं सामाजिक उद्देश्य पूरा करने में मदद करेगा और यह वैश्विक स्तर का संगठन बनेगा।
English: The objective of the meeting focused was to was to discuss on the status of the implementation of the FCs recommendations for 2020-21 for administering the grants to improve A in million-plus cities and also to seek inputs from the Ministry on what should be considered for the next five years from 2021 to 2026 and this was elaborated by the Chairman, Shri N. K. Singh to the Minister and the officials.
Hindi: बैठक की शुरूआत मंत्री द्वारा इस पथप्रवर्तक कदम के लिए आयोग की सराहना करने के साथ हुई बैठक का उद्देश्य 2020-21 के लिए एफसी की सिफारिशों के कार्यान्वयन की स्थिति पर विचार-विमर्श करना था ताकि मिलियन-प्लस शहरों में वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनुदानों की व्यवस्था की जा सके और मंत्रालय से इस बारे में जानकारी ली जा सके कि 2021 से 2016 तक अगले पांच वर्षों के लिए किस बारे में विचार किया जाना चाहिए। अध्यक्ष, श्री एन के सिंह ने मंत्री और अधिकारियों को इसके बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: The objective of the meeting focused was to was to discuss on the status of the implementation of the FCs recommendations for 2020-21 for administering the grants to improve AQ in million-plus cities and also to seek inputs from the Ministry on what should be considered for the next five years from 2021 to 2026 and this was elaborated by the Chairman, Shri N.K.Singh to the Minister and the officials.
Hindi: बैठक का उद्देश्य 2020-21 के लिए एफसी की सिफारिशों के कार्यान्वयन की स्थिति पर विचार-विमर्श करना था ताकि मिलियन-प्लस शहरों में वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए अनुदानों की व्यवस्था की जा सके और मंत्रालय से इस बारे में जानकारी ली जा सके कि 2021 से 2016 तक अगले पांच वर्षों के लिए किस बारे में विचार किया जाना चाहिए
English: The objective of the meeting is to introduce the BIOFIN project to the various stakeholders, enumerate the programmesactivities being undertaken by different organizations in the context of Indias 12 National Biodiversity Targets developed in line with 20 global Aichi biodiversity targets, and then assess the expenditure being made by different organizations for activities related to biodiversity conservation.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य बॉयोफिन से विभिन्न हितधारकों को परिचय कराना और 20 वैश्विक एची जैवविविधता के लिए शुरू किए गए 12 राष्ट्रीय जैव विविधता लक्ष्यों के तहत चलाए जा रहे विभिन्न कार्यक्रमों गतिविधियों का मूल्यांकन करना है।
English: The objective of the meeting is to take stock of the deliverables by MI and its plans until 2020
Hindi: बैठक का उद्देश्य एमआई द्वारा की जाने वाली आपूर्ति तथा 2020 तक इसकी योजनाओं का जायजा लेना है
English: The objective of the meeting is to take stock of the deliverables by MI and its plans until 2020.
Hindi: बैठक का उद्देश्य एमआई द्वारा की जाने वाली आपूर्ति तथा 2020 तक इसकी योजनाओं का जायजा लेना है।
English: The objective of the meeting was to review the present strategy being followed to address H1N1.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य 'एच1एन1' से निपटने के लिए अपनाई जा रही वर्तमान रणनीति की समीक्षा करना था।
English: The objective of the meeting was to seek out INCAAs help to reach out to Argentina Government for IFFI 2019, potential of exchange between the countries and possibility of co-production treaty between India  Argentina
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य आईएफएफआई2019 के लिए अर्जेंटीना सरकार तक पहुंचने के लिए आईएनसीएए की मदद लेना, भारत और अर्जेंटीना के बीच सह-प्रोडक्शन संधि के लिए संभावनाएंतलाशना और दोनों देशों के बीच संभावनाओं का आदान-प्रदान था
English: The objective of the meeting was to seek out INCAAs help to reach out to Argentina Government for IFFI 2019, potential of exchange between the countries and possibility of co-production treaty between India Argentina.
Hindi: इस बैठक का उद्देश्य आईएफएफआई2019 के लिए अर्जेंटीना सरकार तक पहुंचने के लिए आईएनसीएए की मदद लेना, भारत और अर्जेंटीना के बीच सह-प्रोडक्शन संधि के लिए संभावनाएंतलाशना और दोनों देशों के बीच संभावनाओं का आदान-प्रदान था।
English: The objective of the meeting was to share terror related intelligence and inputs about various extremist outfits and their designs, Delhi Police spokesperson Rajan Bhagat said
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता राजन भगत ने आईएएनएस से कहा, इस बैठक का उद्देश्य विभिन्न आतंकी संगठनों और उनकी योजनाओं की आतंक से जुड़ी खुफिया सूचनाएं और जानकारी साझा करना था।
English: The objective of the meeting was to take stock of the bus services plying on four routes between the two countries, and bring in improvement wherever possible to facilitate smooth and comfortable movement of passengers.
Hindi: बैठक का उद्देश्य दोनों देशों के बीच चार मार्गों पर चलने वाली बस सेवाओं का जायजा लेना और यात्रियों के लिए आसान तथा सुविधाजनक यात्रा के लिए संभावित सुधार लाना था।
English: The objective of the mela was to create widespread awareness about the latest agricultural technological developments and receive feedback from the agricultural community, which helps in designing and shaping the Institutes future research strategy.
Hindi: मेले का उद्देश्य कृषि क्षेत्र में आधुनिक तकनीकी विकास के प्रति जागरूकता पैदा करना एवं कृषक समुदाय से इस बारे में प्रतिपुष्टि प्राप्त करना है जिससे संस्थान की भविष्य की शोध रणनीति तैयार हो पाए ।
English: The objective of the mission is to carry a three-member crew to low earth orbit and return them safely to a predefined destination on earth.
Hindi: मिशन का उद्देश्य तीन अंतरिक्ष यात्रियों को धरती की निचली कक्षा में ले जाने का और फिर उन्हें धरती पर एक निर्दिष्ट स्थल पर सुरक्षित वापस लाने का है।
English: The objective of the mission is to give access to piped potable water to every rural household by 2024 .
Hindi: जल जीवन मिशन का मुख्य उद्देश्य 2024 तक हर ग्रामीण परिवार को पाइप के द्वारा पीने योग्य पानी देना है.
English: The objective of the mission is to increase the share of solar energy in the total energy mix of the country, while also expanding the scope of other renewable sources.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य देश में कुल ऊर्जा उत्पादन में सौर ऊर्जा के अंश के साथ अन्य नवीकरणीय साधनों की संभावना को भी बढ़ाना है।
English: The objective of the mission is universal coverage i.e.every family in the village gets tap water connection in their households.
Hindi: मिशन का उद्देश्य सार्वभौमिक कवरेज अर्थात गांवों के प्रत्येक परिवार को उनके घर में पानी के नल का कनेक्शन उपलब्ध हो।
English: The objective of the mission is universal coverage i.e.every home in the villages gets tap water connection
Hindi: मिशन का उद्देश्य सार्वभौमिक कवरेज है यानी गांवों में हर घर को नल का जल कनेक्शन सुलभ कराना है
English: The objective of the move is to provide marginalised group better opportunities for higher education and bring them to forefront of society.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य हाशिये पर चल रहे समूहों को उच्च शिक्षा में बेहतर अवसर उपलब्ध कराना और समाज की मुख्य धारा में लाना है.
English: The objective of the move is to provide the marginalised group better opportunities for higher education and bring them to the forefront of society, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इस पहल का उद्देश्य हाशिये पर चल रहे समूहों को उच्च शिक्षा में बेहतर अवसर उपलब्ध कराना और समाज की मुख्य धारा में लाना है.
English: The objective of the new changes in the refund rule are as under-
Hindi: भुगतान वापसी नियम में नये बदलाव का उद्देश्य निम्नलिखित है
English: The objective of the new policy is to balance the interests of domestic consumers, producers and processors, and to end the cumbersome licensing system for import of marble and travertine blocks.
Hindi: नई नीति का लक्ष्य घरेलू उपभोक्ताओं, निर्माताओं और प्रोसेर्स के हितों के बीच संतुलन कायम करना और मार्बल तथा ट्रेवरटाइन ब्लॉक्स के आयात के लिए भारी भरकम लाइसेंस प्रणाली को समाप्त करना है।
English: The objective of the new system is to facilitate ease of doing business and thereby provide the enabling environment for exporters to export more seafood from India.
Hindi: नई प्रणाली का उद्देश्य व्यवसाय में सहजता लाना और निर्यातकों को भारत से अधिक समुद्री खाद्य पदार्थों को निर्यात करने योग्य बनाना है।
English: The objective of the offset is to allow the industry to thrive here...if their firm is not satisfied with HAL, it is their decision...it is not the decision of the Indian government.
Hindi: ऑफसेट का उद्देश्य उद्योग को यहां बढ़ावा देना थाअगर उनकी कंपनी एचएएल से संतुष्ट नहीं थी तो यह उनका फैसला था यह भारत सरकार का फैसला नहीं है।
English: The objective of the online system is to ensure easy availability of higher education loans to students, especially meritorious and economically weaker ones.
Hindi: ऑनलाइन सिस्टम का उद्देश्य विद्यार्थियों, विशेष रूप से प्रतिभावान एवं आर्थिक रूप से कमजोर विद्यार्थियों को आसानी से बेंकों के माध्यम से उच्च शिक्षा ऋण उपलब्ध करवाना है।
English: The objective of the operation was kept secret and even Muhammad's close friends and commanders did not know his plans.
Hindi: ऑपरेशन का उद्देश्य गुप्त रखा गया था और यहां तक कि हज़रत मुहम्मद सहाब के करीबी दोस्त और कमांडरों को उनकी योजनाएं नहीं पता थीं।
English: The objective of the ordinance is to protect the rights of married Muslim women.
Hindi: विधेयक का मकसद विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकार की रक्षा करना है.
English: The objective of the plan is to suggest comprehensive measures for restoration of the wholesomeness of the Ganga system and improvement of its ecological health, with due regard to the issue of competing water uses in the river basin.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य गंगा प्रणाली की सम्पूर्णता को बहाल करने तथा परिस्थितिकीय स्वास्थ्य की बहाली और रीवर बेसिन में पानी के उपयोग के मुद्दे पर विशेष ध्यान देते हुए विस्तृत उपायोगों को सुझाना है।
English: The objective of the policy as mentioned in the draft document states that this policy sets forth the framework of guidelines for development of Rail Terminals and associated logistics facilities for cargo handling and other value added services at privately developed ports.
Hindi: प्रारूप के दस्तावेज में उल्लिखित नीति के उद्देश्य में कहा गया है कि इस नीति में निजी तौर पर विकसित बंदरगाहों पर रेल टर्मिनल बनाने और माल लादने-उतारने और अन्य मूल्य संवर्द्धित सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए दिशा-निर्देशों की रूप रेखा तय की गई है।
English: The objective of the policy is to ensure safe, affordable, quick, comfortable, reliable and sustainable access for the growing number of city residents to jobs, education, recreation and such other needs within our cities
Hindi: इस नीति का उद्देश्य हमारे शहरों के भीतर रहने वालों की बढ़ती संख्या, नौकरियों, शिक्षा, मनोरंजन और ऐसी अन्य सभी जरूरतों के लिए सुरक्षित, सस्ती, त्वरित, आरामदायक, विश्वसनीय और टिकाऊ पहुंच उपलब्ध कराना है।
English: The objective of the policy is to facilitate access to Government of India owned shareable data and information in both human readable and machine readable forms through a network all over the country in a proactive and periodically updatable manner, within the framework of various related policies, Acts and Rules of the Government, therefore, permitting a wider accessibility and use of public data and information.
Hindi: इस नीति का उद्देश्य सरकार की विभिन्न संबंधित नीतियों, अधिनियमों एवं नियमों की रूपरेखा के अंतर्गत सक्रिय और आवधिक रूप्से नवीनतम विधि द्वारा पूरे देश में नेटवर्क के माध्यम से मानव एवं मशीन दोनों द्वारा पढ़े जाने योग्य भारत सरकार के स्वामित्व के भागीदारी योग्य आंकड़ों और सूचनाओं तक पहुंच बनाने में सहायता प्रदान करना है।
English: The objective of the policy is to prescribe standard procedure to discover market price of gas to be sold in the market by gas producers, through a transparent and competitive process, permit Affiliates to participate in bidding process for sale of gas and allow marketing freedom to certain Field Development Plans FDPs where Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
Hindi: इस नीति का उद्देश्य पारदर्शी और प्रतिस्पर्धात्मक प्रक्रिया, गैस की बिक्री की बोली प्रक्रिया में सम्बद्ध गैस उत्पादकों को भाग लेने की अनुमति देने और उत्पादन साझा करने के ठेकों में पहले से ही मूल्य निर्धारित करने की आजादी देने वाली कुछ क्षेत्र विकास योजनाओं को विपणन की आजादी देकर गैस उत्पादकों द्वारा बाजार में बेची जाने वाली गैस के बाजार मूल्य का पता लगाने के लिए मानक कार्य पद्धति निर्धारित करना है।
English: The objective of the portal is to monitor the implementation of the Public Procurement from MSEs by Central Public Sector Enterprises.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों द्वारा एमएसएमई से सार्वजनिक खरीद के कार्यान्वयन की निगरानी करना है।
English: The objective of the portal is to promote a contemporary and eco-friendly method of sending Greetings by Government officials and agencies to colleagues and friends.
Hindi: पोर्टल का उद्देश्य सरकारी अधिकारियों और एजेंसिंयों द्वारा अपने सहयोगियों और मित्रों को शुभकामनाएं भेजने के एक समकालिक और पर्यावरण सहायक तरीके को प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the portal is to provide a digital platform for communication and commerce between farmersconsumers and IFFCO and its group companies.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य किसानों और ग्राहकों को इफ्को और उससे जुड़ी तथा पूरक कंपनियों के बीच संवाद और वाणिज्य के लिए एक डिजिटल मंच प्रदान करना है.
English: The objective of the present government, Modi said, is only welfare of the poor.
Hindi:  मोदी ने कहा कि मौजूदा सरकार का लक्ष्य सिर्फ गरीबों का कल्याण है।
English: The objective of the present study is to analyse and understand the relative dependency of different forest - based industries on forests and their survival strategies in the context of diminishing forest cover and non - availability of timber in the Western Ghats of Karnataka, India.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का उद्देश्य के लिए विश्लेषण और वन आवरण और कर्नाटक, भारत के पश्चिमी घाट में गैर इमारती लकड़ी की उपलब्धता कम के संदर्भ में जंगलों और अपने अस्तित्व की रणनीतियों पर विभिन्न वन आधारित उद्योगों के रिश्तेदार निर्भरता को समझना है.
English: The objective of the program is to promote adoption of modern packaging techniques through implementing pilot projects in select MSMEs
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य चुनिंदा लघु उद्योगों में पायलट परियोजनाओं को लागू करने के माध्यम से आधुनिक पैकेजिंग तकनीक के गोद लेने को बढ़ावा देना है
English: The objective of the programme is to develop and apply concepts for sustainable urban development about the provision of urban basic services and housing in selected cities and Smart Cities in India.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य चयनित और स्मार्ट शहरों में शहरी बुनियादी सेवाओं और आवास की उपलब्धता के लिए उपयुक्त अवधारणाएं विकसित करना और उन्हें लागू करना है।
English: The objective of the programme is to educate MSMEs and enhance their awareness about latest technological innovation available and sensitize them on the role of technology in creating competitiveness and opportunities.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य एमएसएमई को शिक्षित करना और प्रौद्योगिकी से जुड़े नवीनतम नवोन्मेष के बारे में उनमें जागरूकता बढ़ाना और उन्हें प्रतिस्पर्धा और अवसर सृजित करने में प्रौद्योगिकी की भूमिका के प्रति संवेदनशील बनाना है।
English: The objective of the programme is to empower citizens with information on health related issues.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के बारे में जानकारी देकर नागरिकों को सशक्त बनाना है।
English: The objective of the programme is to felicitate States and Districts which are performing well in improving Sex Ratio at Birth as per Health Management Information System HMIS of Ministry of Health and Family Welfare data and excellent performance in awareness generation and outreach.Union Ministerof Women and Child Development, Smriti ubin Irani will grace the occasion as chief guest and Minister of State, Debasree Chaudhuri,will be guest of honour at the event.
Hindi: अच्छा प्रदर्शन करने वाले राज्यों तथा जिलों को सम्मानित करने के कार्यक्रम का उद्देश्य स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एमएमआईएस डॉटा के अनुसार जन्म के समय लिंग अनुपात में सुधार करना और जन-जागरूकता में उत्कृष्ट कार्य करना है। इस अवसर पर केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी मुख्य अतिथि होंगी और राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी सम्मानित अतिथि होंगी।
English: The objective of the programme is to felicitate states and districts which are performing well in improving Sex Ratio at Birth SRB as per Health Management Information System HMIS of Ministry of Health and Family Welfare data and excellent performance in awareness generation and outreach.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य उन राज्यों और जिलों को सम्मानित करना है जो स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों की स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस के अनुसार जन्म के समय लिंग अनुपात सुधारने में कामयाब हुए हैं और जिन्होंने जागरूकता पैदा करने और आगे बढ़ने में उत्कृष्ट कार्य किया है।
English: The objective of the programme is to increase the productivity of rice based cropping system by promotion of recommended agricultural technologies by addressing the underlying key constraints of different agro- climatic sub regions.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य विभिन्न कृषि जलवायु उप-क्षेत्रों की प्रमुख बाधाओं का समाधान करते हुए सिफारिश की गई कृषि प्रौद्योगिकियों के संवर्धन के जरिए चावल आधारित फसलन प्रणाली के उत्पादकता को बढ़ाना है।
English: The objective of the programme is to use innovative technology, materials and equipment to reduce the cost of projects and make them more environment friendly, while simultaneously ensuring that the roads or bridges and other assets get constructed much faster, are structurally stronger and more durable
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य परियोजनाओं की लागत कम करने और उन्हें अधिक पर्यावरण के अनुकूल बनाने के लिए नई प्रौद्योगिकी, सामग्री और उपकरण का उपयोग करना है, जबकि साथ ही यह भी सुनिश्चित करना है कि सड़कों या पुलों और अन्य परिसंपत्तियां भी जो बहुत तेजी से निर्मित की जा रही हैं वह संरचनात्मक रूप से मजबूत और अधिक टिकाऊ हों।
English: The objective of the programme is to use innovative technology, materials and equipment to reduce the cost of projects and make them more environment friendly, while simultaneously ensuring that the roads or bridges and other assets get constructed much faster, are structurally stronger and more durable.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य परियोजनाओं की लागत कम करने और उन्हें अधिक पर्यावरण के अनुकूल बनाने के लिए नई प्रौद्योगिकी, सामग्री और उपकरण का उपयोग करना है, जबकि साथ ही यह भी सुनिश्चित करना है कि सड़कों या पुलों और अन्य परिसंपत्तियां भी जो बहुत तेजी से निर्मित की जा रही हैं वह संरचनात्मक रूप से मजबूत और अधिक टिकाऊ हों।
English: The objective of the programme is to -
Hindi: इस कार्यक्रम के उद्देश्य निम्नवत् है-
English: The objective of the programme was to communicate, on the occasion of completion of three years in office by the Central Government, to the people about the Union Governments achievements over the last 3 years and to convey them about the various Government schemes and initiatives.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य केन्द्र सरकार के तीन वर्ष पूरे होने के अवसर पर तीन वर्षों के दौरान सरकार की उपलब्धियों से जनता को रूबरू कराना और और सरकार द्वारा जनहित में चलाई जा रही विभिन्न सरकारी योजनाओं एवं पहलों के बारे में लोगों को जागरूक करना है।
English: The objective of the programme was to provide additional resources apart from the resources available under the Sampoorna Grameen Rozgar Yojana SGRY File referring to external site opens in a new window to 150 most backward districts of the country.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्यप देश के सर्वाधिक पिछड़े 150 जिलों में संपूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना एसजीआरवाई पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है के अंतर्गत उपलब्ध् संसाधनों के अलावा अतिरिक्ता संसाधन प्रदान करना है।
English: The objective of the programme was to reduce infant, child and maternal morbidity and mortality by protecting against six vaccine preventable diseases.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य टीके से रोकी जा सकने वाली छह बीमारियों से बचाकर शिशुओं और बच्चों में एचवं के दौरान बीमारी एवं मृत्यु की संख्या घटाना था।
English: The objective of the programme was to save electricity.
Hindi: योजना को शुरू करने का मकसद बिजली की बचत करना है।
English: The objective of the project is a transparent and electronic case management system which will cater to aspirations of all stakeholders the employers, the employees, litigants and CBT.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य एक पारदर्शी एवं इलेक्ट्रॉनिक मामला प्रबंधन प्रणाली सुनिश्चित करना है जो सभी हितधारकों यथा नियोक्ताओं, कर्मचारियों, याचिकाकर्ताओं और सीबीटी की अपेक्षाओं को पूरा करेगी।