Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is the first remote sensing technology based largest pilot study in the country so far, conducted for crop yield estimation,"" he added."
Hindi: तोमर ने कहा, देश में यह पहला रिमोट सेंसिंग तकनीक आधारित सबसे बड़ा पायलट अध्ययन है, जिसमें फसल की पैदावार का आकलन किया जाएगा।
English: """This is the first study in the world which offers robust scientific evidence for lowering of eye pressure with meditation by targeting the brain and improving both the eye condition as well as general health of the patients,"" said Dr Raj Kumar Yadav, Professor in-charge of Integral Health Clinic, Department of Physiology at AIIMS."
Hindi: एम्स में फिजियोलॉजी विभाग, इंटीग्रल हेल्थ क्लीनिक के प्रभारी प्रोफेसर डॉ.राज कुमार यादव ने कहा, दुनिया में यह पहला अध्ययन है जो मस्तिष्क को लक्षित करके ध्यान लगाने से आंखों के दबाव को कम करने और रोगियों के सामान्य स्वास्थ्य दोनों में सुधार के लिए मजबूत वैज्ञानिक साक्ष्य प्रदान करता है
English: """This is the first such store in Delhi."
Hindi: स्टोर संचालक ने कहा कि यह दिल्ली में इस तरह का पहला स्टोर है।
English: """This is the first time I am playing a double role and I am really enjoying it."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पहली बार है जब मैं डबल रोल कर रही हूं और मैं वास्तव में इसका आनंद ले रही हूं।
English: """This is the first time I have got a chance to go to Ayodhya and such an incredible opportunity it is that I am going to play the role of Hanuman in Ayodhya,"" Vindu told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा, '' यह पहला अवसर है जब मुझे अयोध्या जाने और वहां जाकर हनुमान का किरदार निभाने का एक शानदार अवसर मिला है।
English: """This is the first time I have seen boats plying on the water-logged roads in Patna, it is new for us,"" Sanket Jha, a college student of Rajendra Nagar colony, said."
Hindi: राजेंद्र नगर कॉलोनी में रहने वाले कॉलेज के छात्र संकेत झा ने कहा, "मैंने पहली बार पानी से भरे पटना में नावों को चलते देखा है.
English: """This is the first time I have seen corruption become such a public issue in China,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''पहली बार मैं ऐसा देख रहा कि चीन में भ्रष्टाचार जनता के बीच इतना बड़ा मुद्दा बन चुका है.
English: """This is the first time Nabard is financing irrigation projects . investment in agriculture through irrigation can start showing results next season and these results will lead to social satisfaction, lead to economic prosperity,"""" finance minister Arun Jaitley said at an event here to hand over cheques to states."""
Hindi: जेटली ने यहां कहा,पहली बार नाबार्ड सिंचाई परियोजनाओं का वित्तपोषण कर रहा है . सिंचाई के जरिए कृषि में निवेश का असर अगले सीजन से ही दिखने लगता है और इन परिणामों से सामाजिक संतुष्टि आती है, आर्थिक संपन्नता आती है।
English: """This is the first time in India's history that you have a structure specifically set up to promote jointness and tri-services integration,"" says Sujan Chinoy, director-general of the defence ministry think-tank, Institute for Defence Studies and Analyses IDSA."
Hindi: रक्षा मंत्रालय के थिंक-टैंक, रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान आइडीएसए के महानिदेशक सुजन चिनॉय कहते हैं, ''भारत के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है कि विशेष रूप से ज्वॉइंटमैनशिप और तीनों सेनाओं के एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए आपके पास एक ढांचा है.
English: """This is the first time in Indian history, a senior politician has committed suicide because of government harassment."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा भारतीय इतिहास में पहली बार हुआ है कि किसी नेता ने सरकार की प्रताड़ना के चलते आत्महत्या कर ली हो.
English: """This is the first time in a while we were exposed like that and will be interesting to see how the players respond,"" Fleming said."
Hindi: फ्लेमिंग ने मैच के बाद कहा,  लंबे समय में यह पहली बार हुआ है जब हमारी कमजोरी इस तरह से उजागर हुई है और यह देखना दिलचस्प होगा कि खिलाड़ी इससे कैसे निपटते हैं.
English: """This is the first time in history that a crime is committed in one place, the FIR is lodged in another place and investigation will be done by a third agency, CBI,"" said Nikam."
Hindi: इतिहास में यह पहली बार है कि अपराध किसी अन्य जगह हुआ, एफआईआर कहीं और दर्ज की गई और तीसरी एजेंसी-सीबीआई इसकी जांच करेगी।
English: """This is the first time in the history of India that a leader is giving loud call that Indian women should be raped."
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंदुस्तान के इतिहास में पहली बार है कि कोई नेता जोर-शोर से कह रहा है कि भारतीय महिलाओं के साथ दुष्कर्म किया जाना चाहिए.
English: """This is the first time in the world where elections are conducted with such a large number of candidates using such a large number of EVMs,"" Chief Electoral Officer Rajat Kumar had said."
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी रजत कुमार ने कहा, यह दुनिया में पहली बार हुआ है जब इतनी बड़ी संख्या में उम्मीदवारों को लेकर इतनी बड़ी संख्या में ईवीएम का उपयोग करके चुनाव कराया गया है.
English: """This is the first time that active PlA Army personnel would be reduced to below one million,"" said a report in a social media outlet run by PlA Daily."
Hindi: मीडिया पर जारी एक रिपोर्ट के अनुसार यह पहली बार है जब सक्रिय पीएलए सैनिकों की संख्या को दस लाख से कम किया जाएगा।
English: """This is the first time that evidence has been found that if people who are obese and are suffering from atrial fibrillation the disease can be alleviated by losing weight and treating lifestyle factors,"" said lead author Melissa Middeldorp from the University of Adelaide in Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड विश्वविद्यालय के मिलिसा मिडेलडोर्प ने कहा, "यह पहली बार है कि ऐसे साक्ष्य पाए गए हैं कि मोटापाग्रस्त लोग जो एट्रियल फाइब्रिलेशन से पीड़ित हैं, वजन कम करके व जीवनशैली में सुधार लाकर इस बीमारी का इलाज खुद कर सकते हैं."
English: """This is the first time that politicians have overtaken film stars and cricketers in terms of popularity."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "ऐसा पहली बार हुआ है कि राजनेताओं ने लोकप्रियता के मामले में फिल्मी सितारों और क्रिकेटरों को पीछे छोड़ दिया है.
English: """This is the first time that so many foreigners have been detained for suspected criminal activities,"""" said Uttam Subedi, chief of police in Kathmandu."""
Hindi: """राजधानी काठमांडू में पुलिस प्रमुख उत्तम सुवेदी ने कहा, """"यह पहला मौका है जब संदिग्ध आपराधिक गतिविधियों में इतने सारे विदेशियों को हिरासत में लिया गया है."""
English: """This is the first time that such a contract has been signed,"" said Rajesh Bajpai, director, media and communication, railway board."
Hindi: रेलवे बोर्ड के मीडिया और कम्यूनिकेशंस के निदेशक, राजेश बाजपेई ने बताया, "ऐसा पहली बार है कि इस तरह का कोई कॉन्ट्रैक्ट साइन किया गया है।
English: """This is the first time that we have looked at the impact of large amounts of cacao in doses as small as a regular-sized chocolate bar in humans over short or long periods of time, and are encouraged by the findings,"" Berk added."
Hindi: बर्क ने कहा, यह पहली बार था, जब हमने मनुष्यों में एक नियमित आकार के चॉकलेट बार के रूप में कोको की अधिक मात्रा के प्रभाव का आकलन लंबे समय तथा कम समय के लिए किया और हम इसके नतीजों से बहुत उत्साहित हुये।
English: """This is the first time the complete three-dimensional surface displacements associated with an underground nuclear test were imaged and presented to the public,"" said Teng Wang of the Earth Observatory of Singapore at Nanyang Technological University."
Hindi: नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में सिंगापुर के अर्थ वेधशाला के तेंग वांग ने कहा, यह पहली बार है जब भूमिगत परमाणु परीक्षण से जुड़ी पूर्ण त्रि-आयामी सतह विस्थापन की कल्पना की गई और जनता को प्रस्तुत किया गया।
English: """This is the first time the department has put in public domain a list of those wilful tax defaulters who have a tax liability of Rs 10 crore and above,"" a senior tax official had said, adding that in many cases the assessees were not ""traceable""."
Hindi: एक वरिष्ठ आयकर अधिकारी ने कहा, यह पहली बार है जब विभाग ने ऐसे जानबूझकर कर की अदायगी नहीं करने वालों के नाम सार्वजनिक किए हैं जिन पर 10 करोड़ रुपये या इससे अधिक की कर देनदारी है. कई मामलों में निर्धारिती कर देनदार लापता हैं. विभाग ने सार्वजनिक नोटिस में पैन नंबर और इन चूककर्ताओं के अंतिम ज्ञात पते उपलब्ध कराए हैं.
English: """This is the first time there's been a Secretary Defence's certification required,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह पहली बार है जब रक्षा मंत्री के प्रमाणपत्र की जरूरत पड़ी है।
English: """This is the first time this has happened that when India's Prime minister Narendra Modi goes abroad, or any foreign president visits India, he is gifted the Shrimad Bhagavad Gita or Ramayan."
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए कहा, "पहली बार हमने देखा है कि भारत के प्रधानमंत्री जब बाहर जाते हैं या किसी देश का प्रमुख भारत आता है तो वह उन्हें गीता और रामायण भेंट करते हैं."
English: """This is the first time water vapour has been detected on Ceres or any other object in the asteroid belt and provides proof that Ceres has an icy surface and an atmosphere,"" said Michael Kppers of the European Space Agency ESA in Spain, lead author of a paper in the journal Nature."
Hindi: स्पेन में स्थित यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ईएसए के माइकल कूपर्स ने शोध पत्रिका 'नेचर' में प्रकाशित अपने रिसर्च पेपर में कहा है, सेरेस या अंतरिक्ष में विद्यमान क्षुद्र ग्रहों में से किसी भी खगोलीय पिंड पर पहली बार जल वाष्प देखा गया। इससे प्रमाणित होता है कि सेरेस की सतह पर बर्फ है तथा उसका अपना वातावरण भी है।
English: """This is the first time we are going to begin passenger cum cargo services directly connecting the Indian mainland with the Maldives from Kochi via Kulhudhuffushi to Male,"" Gokhale said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह पहला मौका है जब कोच्चि से माले तक यात्री एवं माल ढोने वाली फेरी सेवा शुरू कर भारत और मालदीव को सीधे तौर पर जोड़ रहे हैं।
English: """This is the first time we have been able to quantify the preventative potential of physical activity in terms of reducing future levels of depression,"" said Samuel Harvey, an associate professor at Black Dog Institute."
Hindi: ब्लैक डॉग इंस्टीट्यूट के एक एसोसिएट प्रोफेसर सैमुएल हार्वे ने कहा, यह पहली बार है कि हम भविष्य की डिप्रेशन को कम करने के मामले में शारीरिक गतिविधि की रोकथाम क्षमता को मापने में सक्षम हैं।
English: """This is the first time we have developed an entirely soft artificial skin where both sensors and actuators are integrated,"" said Harshal Sonar of EPFL, the study's lead author."
Hindi: ईपीएफएल के शोधकर्ता और इस अध्ययन के मुख्य लेखक हर्षल सोनार ने कहा, पहली बार हमने एक ऐसी कृत्रिम त्वचा विकसित की है, जिसके सेंसर और एक्ट्यूएटर एक-दूसरे में समाहित किये गए हैं।
English: """This is the first time we're seeing a magnified, individual star,"""" said Patrick Kelly, who led the study as a postdoctoral fellow University of California at Berkeley."""
Hindi: बर्केले में यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में इस शोध का नेतृत्व करने वाले पैट्रिक केली ने कहा, यह पहली बार है कि जब हमने एक विशाल और अपनी तरह का अकेला तारा देखा है।
English: """This is the first very significant sign of the Trump administration being more result oriented in its relationship with India compared to Obama administration,"" a source said."
Hindi: सूत्र ने बताया, यह इस बात का संकेत है कि ओबामा प्रशासन के मुकाबले ट्रंप प्रशासन भारत के साथ अपने संबंध को लेकर ज्यादा रिजल्ट ऑरियंटेड है
English: """This is the fundamental conflict we have with BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के साथ हमारा यही मौलिक टकराव है।
English: """This is the government of farmers as well as of the industrialists."
Hindi: शाह ने कहा, "यह किसानों के साथ-साथ उद्योगपतियों की सरकार है.
English: """This is the great initiative which will enrich and promote the cultural exchanges between China and India."""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महान पहल है जो चीन और भारत के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को समृद्ध करेगी और बढ़ावा देगी।
English: """This is the handiwork of the BJP."
Hindi: यह बीजेपी का किया धरा है
English: """This is the highest medal of my career, right up there."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे करियर का सबसे बड़ा पदक है, सबसे ऊपर।
English: """This is the highest number of flights being operated by any Indian airline under the regional connectivity scheme,"" a SpiceJet statement said."
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा, "यह क्षेत्रीय संपर्क योजना के तहत किसी भी भारतीय एयरलाइन द्वारा संचालित की जा रही उड़ानों की सबसे अधिक संख्या है।
English: """This is the holy grail of liver research,"" said the study's lead author Yaakov Nahmias from Hebrew University of Jerusalem in Israel."
Hindi: इजरायल में हिब्रू यूनिवर्सिटी ऑफ जेरूसलम में इस अध्ययन के मुख्य लेखक याकोव नाहमियास ने कहा, "यह अध्ययन लीवर पर हो रहे अनुसंधानों में मील का पत्थर साबित होगा।
English: """This is the largest single investment by an Indian corporation in Australia, and I believe others will follow with investments and trade deals,"" the Adani Group Chairman said."
Hindi: अदाणी समूह के प्रमुख ने कहा, 'यह ऑस्ट्रेलिया में किसी भारतीय निगम का सबसे बड़ा निवेश है और मेरा मानना है कि निवेश एवं व्यापार सौदों के साथ अन्य भी इसका अनुसरण करेंगे।
English: """This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels operating in international waters."
Hindi: उन्होंने कहा, अंतर्राष्ट्रीय जलक्षेत्र में जहाजों के खिलाफ ईरान के कई भड़काऊ और शत्रुतापूर्ण कार्यवाही में से यह सबसे ताजा है।
English: """This is the legacy of Hillary Clinton death, destruction, terrorism and weakness,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हिलेरी क्लिंटन की विरासत है मौत, विनाश, आतंकवाद और कमजोरी की.
English: """This is the level of Rahul Gandhi."
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी का यही स्तर रह गया है।
English: """This is the level that Steinmeier, too, must attain, if, as he said in the run-up to the election, he wants to make a contribution toward """"saving common sense in democracy."""
Hindi: """यही श्टाइनमायर के लिए भी पैमाना है, यदि वे जैसा कि उन्होंने चुनाव से पहले कहा था, """"लोकतंत्र में विवेक की रक्षा"""" में योगदान देना चाहते हैं."""
English: """This is the lowest ever in the demographic history of the country,"" he said, and noted ""the last census in 2001 had warned us about this, the tendency has worsened."""
Hindi: """यह देश के जनसांख्यिकीय इतिहास में अब तक का सबसे कम है,"" उन्होंने कहा और उल्लेख किया ""2001 में अंतिम जनगणना ने हमें इस बारे में चेतावनी दी थी कि प्रवृत्ति खराब हो गई है।"""
English: """This is the maiden venture of Merlin Entertainments, one of the leading visitor attraction operators, into the Indian market and shall be located at the Regal Cinema, Connaught Place in the heart of the capital,"" said John Jakobsen, Chief, New Openings Officer of the company."
Hindi: मर्लिन एंटरटेनमेंट्स के न्यू ओपनिंग्स ऑफिसर के प्रमुख जॉन जैकबसन ने कहा, "भारतीय बाजार में मर्लिन ऐंटरटेनमेंट्स का यह पहला उपक्रम है और राजधानी के दिल में बसे कनॉट प्लेस में स्थित रीगल सिनेमा की इमारत में स्थापित होगा.
English: """This is the man who described women wearing burqas as looking like """"letter boxes"""" or """"bank robbers."""
Hindi: """यह वही इंसान है जिसने बुर्का पहनने वाली महिलाओं को """"लेटर बॉक्स"""" या """"बैंक लुटेरों"""" जैसा बताया था."""
English: """This is the modern 360 degree way of appraising professionals as we remain committed to put in place the best available coaches who can provide best coaching and training to the players, which, in turn, will contribute to further enhance the quality of our domestic cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पेशेवरों को नियुक्त करने का आधुनिक 360-डिग्री तरीका है क्योंकि हम सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध कोचों को लगाने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ कोचिंग और प्रशिक्षण प्रदान कर सकते हैं।
English: """This is the most dangerous martial law in Pakistan because it has vulgarised and distorted constitutional institutions,"" Khattak said in his virtual address to the conference from Pakistan."
Hindi: पाकिस्तान से सम्मेलन को डिजिटल रूप से संबोधित करते हुए खटक ने कहा, यह पाकिस्तान में सबसे खतरनाक मार्शल लॉ है क्योंकि इसने संवैधानिक संस्थानों को अभद्र और विकृत किया है।
English: """This is the most devastating day in the history of Virginia Beach,"" Mayor Bobby Dwyer told reporters."
Hindi: मेयर बॉबी डायर ने एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों को बताया, वर्जीनिया बीच के इतिहास में यह सबसे विनाशकारी दिन है.
English: """This is the most devastating day in the history of Virginia Beach,"" said Mayor Bobby Dyer."
Hindi: वर्जीनिया बीच के मेयर बॉबी डेर ने कहा कि यह शहर के इतिहास का सबसे विनाशकारी दिन है।
English: """This is the most devastating day in the history of Virginia Beach,"" the mayor, Robert Dyer, told reporters at a press conference."
Hindi: मेयर रॉबर्ट डायर ने एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों को बताया, वर्जीनिया बीच के इतिहास में यह सबसे विनाशकारी दिन है.
English: """This is the most lethal weapons system in the world and it provides four different types of layered air defence,"" Air Vice-Marshal retd Manmohan Bahadur told PTI."
Hindi: एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त मनमोहन बहादुर ने पीटीआई से कहा, यह दुनिया में सबसे मारक हथियार प्रणाली है और यह चार अलग अलग तरह का वायु रक्षण मुहैया कराती है।
English: """This is the only reported case in the world of twins who were presumed to be male at birth undergoing female gender confirmation surgery together,"" said Dr Jose Carlos Martins of the Transgender Center Brazil, a clinic in the southeastern city of Blumenau."
Hindi: ' दक्षिण-पूर्वी शहर ब्लुमेनॉ के एक क्लिनिक, ट्रांसजेंडर सेंटर ब्राजील के डॉ. जोस कार्लोस मार्टिंस ने कहा, 'जुड़वा बच्चों का' दुनिया में यह एकमात्र मामला है, जो जन्म के समय लड़के माने गये थे.
English: """This is the only solution to the India-Pakistan conflict,"" said the Rajya Sabha member who was here to attend a seminar."
Hindi: एक सेमिनार में शिरकत कर रहे राज्यसभा सदस्य ने कहा, भारत- पाकिस्तान झगड़े का यही एकमात्र समाधान है.
English: """This is the only vaccine in the world that can be given to combat COVID-19 right now,"" Jeffrey D Cirillo, a professor of microbial pathogenesis and immunology at Texas AM Health Science Center, was quoted as saying by the Post"
Hindi: टेक्सास ए एंड एम हेल्थ साइंस सेंटर' में रोग प्रतिरोधी क्षमता विज्ञान के प्रोफेसर जेफ्री डी सिरिलो के हवाले से कहा, ''विश्व में यही एकमात्र टीका है जो कोरोना वायरस से निपटने लिए के फिलहाल इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: """This is the only way to ensure sustainable development and overcome the long-term development challenges of the least developed countries,"""" he wrote."""
Hindi: """उन्होंने लिखा है, """"सबसे कम विकसित देशों में टिकाऊ विकास को सुनिश्चित करने और दीर्घकालीन विकास की चुनौतियों से निबटने का सिर्फ यही एक तरीका है."""
English: """This is the origin of the concept of ""separate property ""."""
Hindi: """""पृथक् सम्पत्ति की संकल्पना कीउत्पत्ति यहीहै।"""
English: """This is the perfect opportunity to show that we know how to be supportive and responsible with our lives and those around us,"" Halep told fans in a video message posted on her official Facebook page."
Hindi: हालेप ने अपने फेसबुक पेज पर भी एक वीडियो में कहा, "यह एक सही मौका है, जहां हम बता सकते हैं कि हम अपने जीवन और हमारे आस-पास रह रहे लोगों को लेकर जिम्मेदार हैं।
English: """This is the philosophy of non-violence that I have learnt from Gandhiji, Badshah Khan and Mother Teresa,"" the 16-year-old said."
Hindi:  16 वर्षीय मलाला ने कहा, अहिंसा का यही दर्शन है जिसे मैंने गांधी जी, बादशाह खान और मदर टेरेसा से सीखा है।
English: """This is the place on Mars where you have something that most resembles a habitat, a place where life could subsist,"" said planetary scientist Roberto Orosei of Istituto Nazionale di Astrofisica in Italy, who led the research published in the journal Science."
Hindi: इटली में इस्टिटूटो नाजियोनेल डी एस्ट्रोफिसिका के प्लैनेटरी वैज्ञानिक रॉबर्टो ओरोजी ने कहा, 'मंगल ग्रह पर एक जगह है जो एक आवास जैसा दिखता है, एक जगह जहां जीवन विकसित हो सकता है।' ओरोजी ने कहा कि ऐसी जगह छुट्टियां मनाने या मछलियों के तैरने के लिए अनुकूल नहीं होतीं, लेकिन कुछ स्थलीय जीव ऐसे होते हैं जो इनमें जीवित रह पाते हैं। उन्होंने कहा कि ऐसे सूक्ष्मजीव धरती पर भी हैं जोकि बर्फ में भी जीवित व्यतीत कर पाते हैं।
English: """This is the price you pay for speaking out against harassment, humiliation and injustice in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह वह कीमत है जिसे आप भारत में उत्पीड़न, अपमान और अन्याय के खिलाफ बोलने के लिए चुकाते हैं।
English: """This is the reality that Pritam Singh is the 'commander' so he should be announced as the Chief Ministerial candidate."
Hindi: रावत ने कहा, "यह वास्तविकता है कि प्रीतम सिंह 'कमांडर' हैं, इसलिए उन्हें मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में घोषित किया जाना चाहिए।
English: """This is the reason why he has become a mouthpiece of the ISI and has even turned against his own brethren and their suffering in Pakistan,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यही कारण है कि वह आईएसआई के मुखपत्र बन गए हैं और यहां तक कि पाकिस्तान में अपने भाइयों और उनकी पीड़ाओं से विमुख हो गए हैं।
English: """This is the review you have when you want to give parliamentarians a soft option."""
Hindi: """यह ऐसी समीक्षा है जिसे आप तब करते हैं जब आप संसद सदस्यों को एक नरम विकल्प देना चाहते हैं।"""
English: """This is the right age to learn about how the Jews took our land,"""" Fatima said."""
Hindi: """फातिमा का कहना है, """"बच्चों की यही उम्र है कि वे जानें कैसे यहूदियों ने हमारी जमीन को ले लिया."""
English: """This is the right course for Fiji and the only way forward for the people of Fiji,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "यह फिजी के लिए सही मार्ग है तथा फिजी के लोगों को आगे लेजाने का केवल एक मात्र रास्ता है।
English: """This is the right moment for Rahul in his career."
Hindi: कुंबले ने कहा, "यह राहुल के करियर का सही समय है.
English: """This is the right time to collaborate and to create innovative solutions that will allow at a large scale, for people to be better prepared for these disruptions and to maximise the positive potential of opportunities enabled by emergent technologies."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सही समय है जब ऐसे नए समाधानों के लिए साझेदारी की जाए और उन्हें तैयार किया जाए, जो लोगों को इन बाधाओं से निपटने के लिए बेहतर तरीके से तैयार करें और उभरती प्रौद्योगिकियों द्वारा पैदा हुए अवसरों की सकारात्मक संभावनाओं को बढ़ाए।
English: """This is the right time to realise the importance of saving our environment."
Hindi: उन्होंने कहा है, "यह हमारे पर्यावरण को बचाने के महत्व को महसूस करने का सही समय है।
English: """This is the same JNU where slogans were raised against our country, Veer Savarkar and others."
Hindi: 'यह वही जेएनयू है जहां हमारे देश, वीर सावरकर और अन्य लोगों के खिलाफ नारे लगाए गए थे।
English: """This is the same as a citizen of Madagascar and in fact... lesser than a citizen of Afghanistan which has per capita income of USD 561,"" it said."
Hindi: यह आंकड़ा मेडागास्कर के नागरिकों के प्रति व्यक्ति आंकड़ों के समान है और यहां तक कि अफगानिस्तान के नागरिकों की प्रति व्यक्ति आय से भी कम है, जो कि 561 डॉलर है.
English: """This is the same ground from where Mahatma Gandhi gave the clarion call of 'Do or Die' for independence,"" Fadnavis said."
Hindi: फडणवीस ने कहा, यह वही मैदान है जहां से महात्मा गांधी ने आजादी के लिए करो या मरो का आह्वान किया था।
English: """This is the same party that partitioned India."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वही पार्टी है जिसने भारत को विभाजित किया।
English: """This is the second most important flight Parker Solar Probe will make, and were excited to be safely in Florida and continuing pre-launch work on the spacecraft,"" said Andy Driesman, Parker Solar Probe project manager from the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory in Maryland."
Hindi: मैरीलैंड स्थित जॉन्स हॉपकिंस अप्लायड फिजिक्स लेबोरेटरी के पार्कर सोलर प्रोब के प्रोजेक्ट मैनेजर एंडी ड्राइजमैन ने कहा, "यह दूसरा सबसे महत्वपूर्ण फ्लाइट पार्कर सोलर प्रोब है. हम फ्लोरिडा में इसे सुरक्षित अंजाम देने को लेकर उत्साहित हैं और अंतरिक्ष यान के लांच से पहले के कार्य में जुटे हुए हैं."
English: """This is the seventh case in the state,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह राज्य में सातवां मामला है।
English: """This is the starting point as we plan to expand electric to cargo and big passenger segment as well,"" Graffi said."
Hindi: इसके बाद ग्रैफी ने कहा, यह अभी शुरुआत है, क्योंकि हम कार्गो और बड़े पैसेंजर वीइकल सेगमेंट में भी इलेक्ट्रिक की योजना बना रहे हैं।
English: """This is the tablet that can replace your laptop,"" said Panos Panay, corporate VP of Microsoft."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के कॉरपोरेट उपाध्यक्ष पैनोस पैने ने कहा कि यह ऐसा टैबलेट है, जो लैपटॉप की जगह ले सकता है.
English: """This is the thinking of BJPRSS."
Hindi: यह भाजपा और आरएसएस की मानसिकता का ही परिणाम है।
English: """This is the time for all sections, particularly the youth to be at the forefront of making India stronger on all fronts ,"""" the vice president said."""
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा, यह सभी वर्गों, खासकर युवाओं के लिए भारत को सभी मोर्चों पर और अधिक सुदृढ़ बनाने के लिए अग्रणी रहने का समय है।