Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There in the house of his father Suvuddhi Mishra, Chaitanya was once a guest.
Hindi: चैतन्य एक बार उस गांव में उनके पिता सुबुद्धि मिश्र के अतिथि रहे थे।
English: There in the written record of Jesus life, we learn how he dealt with other humans.
Hindi: वहाँ यीशु के जीवन के लिखित रिकार्ड में, हम सीखते हैं कि दूसरे मनुष्यों के साथ उसने कैसा व्यवहार किया ।
English: There include
Hindi: ये रहे शामिलः
English: There innovators from India and Singapore working together
Hindi: वहां भारत और सिंगापुर के नवोन्मेषी मिल-जुल कर काम कर रहे हैं
English: There innovators from India and Singapore working together.
Hindi: वहां भारत और सिंगापुर के नवोन्मेषी मिल-जुल कर काम कर रहे हैं।
English: There is
Hindi: ि होती है।
English: There is 'Pirates of Caribbean', there is 'Indiana Jones' and many others.
Hindi: पाइरेट्स ऑफ कैरेबियन है, इंडियाना जोन्स है और ऐसी ही कई अन्य फिल्में हैं।
English: There is 'no Kashmir issue' between India, Pak Jitendra
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच कश्मीर कोई मुद्दा नहीं जितेंद्र
English: There is still time for elections.
Hindi: चुनाव में अभी कुछ समय बाकी है।
English: There is 0 per cent finance facility as well.
Hindi: 0 फीसद फाइनेंस की सुविधा भी
English: There is 1 ROB for which the GAD has been submitted to the Railways and approval is under process.
Hindi: एक आरओबी है जिसके लिए रेलवे को जीएडी दे दी गई है तथा स्वीकृति की प्रक्रिया चल रही है
English: There is 1 question in this survey
Hindi: इस सर्वेक्षण में 1 सवाल है
English: There is 1 increase in the positivity rate over the last four weeks
Hindi: पिछले चार हफ्तों में ही पॉजिटिव मामलों की दर में 1 की वृद्धि भी देखी जा रही है
English: There is 10 times more gold, silver, platinum, palladium in one ton of our electronics than in one ton of ore mined from beneath the surface of the earth.
Hindi: 10 गुना अधिक सोना चांदी, प्लैटिनम आदि मिल जाता है इलेक्ट्रॉनिक्स के एक टन में पृथ्वी के नीचे अयस्क के एक टन की तुलना में
English: There is 10 difference between the two tests.
Hindi: दोनों के बीच 10 वोटों का अंतर है।
English: There is 10 discount on all trips made through smart card.
Hindi: स्मार्ट कार्ड के माध्यम से की गई सभी यात्राओं पर 10 की छूट है।
English: There is 100 exemption of export profits from income tax for the first five years, 50 for the next five years and 50 for the five years subject to transfer of profits to special reserves.
Hindi: उत्पाद का विनिर्माण आरंभ होने के 5 वर्षों तक निर्यात लाभों को आय कर में 100 प्रतिशत छूट प्राप्त है, अगले 5 वर्षां तक यह छूट 50 प्रतिशत है जबकि और अगले 5 वर्षों तक यह 50 प्रतिशत है, बशर्ते कि लाभों को विशेष आरक्षित राशि में हस्तांतरित किया जाए।
English: There is 100 subsidy to SCSTBPL and women weavers for construction of worksheds under National Handloom Development Programme
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा विकास कार्यक्रम के तहत वर्कशेड के निर्माण के लिए एससीएसटीबीपीएल और महिला बुनकरों को 100 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है
English: There is 128 GB storage.
Hindi: स्टोरेज 128 जीबी है।
English: There is 16 GB internal storage, and a microSD slot that can accommodate another 64 GB.
Hindi: 16 जीबी इंटरनल मेमोरी है और 64 जीबी तक माइक्रो-एसडी कार्ड लगाया जा सकता है.
English: There is 161 per cent increase in crime.
Hindi: सपा शासन में 161 फीसदी गुनाह की वृद्धि हुई.
English: There is 1GB RAM and 8GB internal storage further expandable to 64GB.
Hindi: 6जीबी तक रैम और 128जीबी के इंटरनल स्टोरेज दी गई है।
English: There is 2 GB of RAM and 32 GB internal storage.
Hindi: इसमें 2 जीबी रैम और 32 जीबी की इंटरनल मेमोरी है.
English: There is 21-day lockdown across India in the wake of coronavirus.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण भारत में 21 दिनों का लॉकडाउन है।
English: There is 24 per cent unemployment ratio among the post-graduate and degree-holders, he said adding there is a slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा, स्नातकोत्तर और डिग्री धारियों के बीच बेरोजगारी की दर 24 प्रतिशत है.
English: There is 256 MB of storage and you can add to this microSD cards to build a device with plenty of memory for storing data and media
Hindi: इसमें 256 एमबी की स्टोरेज है और इस फोन में और अधिक डाटा और मीडिया स्टोर करने के लिए मेमोरी को बढ़ाने के लिए आप इसमें माइक्रो एसडी कार्ड का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: There is 2GB RAM and 16GB internal memory
Hindi: 2 जीबी रैम और 16 जीबी इंटरनल स्टोरेज
English: There is 30 per cent export duty on iron ore at present.
Hindi: फिलहाल लौह अयस्क पर निर्यात शुल्क की दर 30 फीसदी है।
English: There is 32 GB internal storage.
Hindi: इंटरनल स्टोरेज 32 जीबी का है।
English: There is 32 GB storage, which can be expanded courtesy a microSD card and two USB ports.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 32 जीबी है और ज़रूरत पड़ने पर माइक्रोएसडी कार्ड भी इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: There is 3200 mAh battery.
Hindi: इसमें 3200 एमएएच की बैटरी है.
English: There is 32GB internal storage which can be expanded up to 256GB using a microSD card.
Hindi: 32जीबी इंटरनल मेमरी है, जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: There is 36 million unemployed youth in India.
Hindi: भारत में 36 करोड़ लोग कंगाल हैं.
English: There is 48 crore workforce in the country, and 1 crore more are added every year
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 48 करोड़ कार्यबल है और इसमें प्रति वर्ष 1 करोड़ कार्यबल जुड़े रहे हैं
English: There is 48 crore workforce in the country, and 1 crore more are added every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 48 करोड़ कार्यबल है और इसमें प्रति वर्ष 1 करोड़ कार्यबल जुड़े रहे हैं।
English: There is 4GB RAM and 64 GB internal storage that can be expanded up to 256 GB via a dedicated memory card slot.
Hindi: फोन में 4 जीबी रैम और 64 जीबी का इंटरनल स्टोरेज है. इसे मेमोरी कार्ड के जरिए 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है, जिसके लिए अलग से मेमोरी कार्ड स्लॉट दिया गया है.
English: There is 4GB RAM and 64GB storage.
Hindi: ये दाम 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट का है।
English: There is 5 per cent relaxation for the reserved category students.
Hindi: आरक्षित वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए 5 प्रतिशत की छूट प्रदान की गयी है।
English: There is 5 marks relaxation is given to SC, ST, and PwD candidates.
Hindi: ओबीसी, एससी, एसटी और पीडब्लूडी उम्मीदवारों को मार्क्स में 5 प्रतिशत की छूट दी गई है।
English: There is 5-MP rear camera and a 0.3 MP front facing camera.
Hindi: वहीं 5 एमपी का रियर कैमरा और 0.3 एमपी का फ्रंट कैमरा दिया है.
English: There is 6.73 lakh Bachaur cattle breed in the region, out of which 2.99 lakh are reproductive animals.
Hindi: प्रदेश मे बछोर नस्ल के गोपशुओं की संख्या 6.73 लाख है जिसमें से 2.99 लाख प्रजनन योग्य पशु हैं।
English: There is 75 subsidy to SCST, BPL and women weavers for enrolment under NIOS and IGNOU courses
Hindi: एनआईओएस और इग्नू पाठ्यक्रमों के तहत नामांकन के लिए एससीएसटी, बीपीएल और महिला बुनकरों को 75 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: There is 77 increase in the private sector notification from 3.8 lakhs in 2017 to 6.8 lakh in 2019
Hindi: निजी क्षेत्र की अधिसूचना से 77 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 2017 में 3.8 लाख से 2019 में 6.8 लाख हुए
English: There is 84 per cent recovery rate in Delhi.
Hindi: दिल्ली में रिकवरी दर 84 फीसदी है.
English: There is 96 percent reduction in civilian and security forces casualties, he said.
Hindi: नागरिक और सुरक्षा बलों के मारे जाने वाले लोगों की संख्या में 96 प्रतिशत की कमी आई है।
English: There is ?poverty everywhere.
Hindi: गरीब हर जगह है।
English: There is Ashok Gehlot and Congress' government.
Hindi: वहां अशोक गहलोत की सरकार है.
English: There is BJP government there.
Hindi: वहां भाजपा की सरकार है।
English: There is BJP, Congress, INLD, JJP, AAP and BSP-LSP alliance in Haryana.
Hindi: एनडीए में बीजेपी, जेडीयू और एलजेपी है, वहीं महागठबंधन में आरजेडी, कांग्रेस, हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा, वीआईपी और आरएलएसपी है.
English: There is CCTV footage.
Hindi: इसका सीसीटीवी फुटेज है।
English: There is CM.
Hindi: सीएम भी मौजूद हैं।
English: There is Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: इसमें राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ शामिल हैं.
English: There is China on one side and India and Pakistan on the other.
Hindi: भारत के एक तरफ पाकिस्तान है तो दूसरी तरफ चीन है।
English: There is China on the one side of our border and Pakistan on the other side.
Hindi: सीमा के एक ओर चीन है तो दूसरी ओर पाकिस्तान।
English: There is China.
Hindi: चीन की बनी हुई है।
English: There is Congress government in few states.
Hindi: कई राज्यों में कांग्रेस की सरकारें हैं.
English: There is Congress government in power.
Hindi: यहां कांग्रेस की सरकार सत्ता में है।
English: There is Congress wave in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कॉन्ग्रेस को तगड़ा झटका लगता दिख रहा है।
English: There is Congress' former Chief Minister, Ashok Shankarrao Chavan in Bhokar, contending with the BJP's Shrinivas alias Bapusaheb Deshmukh Gorthekar, and five others, including two independents.
Hindi: भोकर में कांग्रेस के पूर्व मुख्यमंत्री, अशोक शंकरराव चव्हाण भाजपा के श्रीनिवास उर्फ बापूसाहेब देशमुख गोर्तेकर और दो निर्दलीय सहित पांच अन्य लोगों के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: There is Curfew in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में कर्फ्यू है।
English: There is Dr. Jayaprakash Narayans group which produced a Bill.
Hindi: डॉ जय प्रकाश नारायण का ग्रुप है जिसने एक विधेयक तैयार किया है।
English: There is Eid, Sharad Poornima, Valmiki Jayanti, followed by Dhanteras, Diwali, Bhai dooj, the Pooja of Chatthi Maiyya and the birth anniversary of Guru Nanak Dev ji..during this crisis-laden period of Corona, we have to exercise patience, observe restraint.
Hindi: अभी, ईद है, शरद पूर्णिमा है, वाल्मीकि जयंती है, फिर, धनतेरस, दिवाली, भाई-दूज, छठी मैया की पूजा है, गुरु नानक देव जी की जयंती है - कोरोना के इस संकट काल में, हमें संयम से ही काम लेना है, मर्यादा में ही रहना है।
English: There is English imperialism, French imperialism, Japanese imperialism.
Hindi: हमारे सामने इंग्लैंड का साम्राज्यवाद है, फ्रांस का साम्राज्यवाद है और जापान का साम्राज्यवाद है।
English: There is GST across the country.
Hindi: जीएसटी को लेकर पूरे देश में खलबली मची है।
English: There is God in each one of us.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में भगवान है।
English: There is I no definite diapause in the life - history and the pest can feed all the year round, provided it finds suitable food plants and environment.
Hindi: इसके जीवनवृत में कोई निश्चित उपरति नहीं है और यदि उपयुक्त वातावरण और खाद्य पौधे मिलें तो यह पीड़क वर्ष भर आहार ले सकता है।
English: There is ICICI Bank.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक एक संस्थान है.
English: There is Islamic radical terrorism all over the world right now.
Hindi: इस समय दुनियाभर में इस्लामी चरमपंथी आतंकवाद है।
English: There is Jason Statham, Dwayne Johnson and Vin Diesel.
Hindi: फिल्म में जेसन स्थेटम, ड्वेन जॉन्सन, विन डीजल और चर्ली थेरॉन है।
English: There is Jubba Mubarak of Muhammad, which are said to possess holy relic brought by Qazi Hamiduddin Nagauri from Bukhara, Russia.
Hindi: कहा जाता है कि मुहम्मद का जुब्बा मुबारक है, जिसे रूस के बुखारा से काजी हमीदुद्दीन नागौरी द्वारा लाया गया पवित्र अवशेष माना जाता है।
English: There is Kareena Kapoor, her sister Karisma Kapoor and mother-in-law Sharmila Tagore.
Hindi: करीना कपूर खान की सास सर्मिला टैगौर और कुणाल खेमू।
English: There is Karma dance in the festival.
Hindi: उत्सव में करमा नृत्य होता है।
English: There is Kashmir fatigue in the world.
Hindi: दुनिया में कश्मीर क्लांति है.
English: There is Kendriya Vidyalaya, Lok Sabha Speaker Meira Kumar laid the foundation stone of an Employees State Insurance Corporation ESIC medical college and hospital in Bihta in September 2009.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय है, लोकसभा सभापति मीरा कुमार ने एक कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में नींव रखी सितंबर 2009 बिहटा में ।
English: There is Local Area Network with centralised database system with Windows 2007 professional as the basic operating system and Pentium based Windows Server.
Hindi: यहाँ बेसिक ऑपरेटिंग प्रणाली के रूप में विंडोज 2007 सहित केंद्रीयकृत डाटाबेस प्रणाली के साथ स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क है।
English: There is Modi wave in country.
Hindi: देश में मोदी लहर है।
English: There is Mohammed Shami , Jasprit Bumrah, Ishant Sharma , Bhuvneshwar Kumar , Umesh Yadav and Hardik Pandya, and taking the count to eight are Shardul Thakur and Navdeep Saini.
Hindi: इसमें जसप्रीत बुमराह, इशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार, नवदीप सैनी और उमेश यादव शामिल हैं।
English: There is NDA govt in Bihar, the state govt has passed a resolution in the assembly against NRC-NPR, he said.
Hindi: बिहार में एनडीए सरकार है, राज्य सरकार ने एनआरसी-एनपीआर के खिलाफ विधानसभा में एक प्रस्ताव पारित किया है।
English: There is NO evidence that companion animalspets such as dogs or cats can transmit the coronavirus.
Hindi: ऐसा कोई सबूत नहीं है कि कुत्ते या बिल्ली जैसे जानवर पालतू जानवर से कोरोना वायरस का संक्रमण फैल सकता है।
English: There is NOTHING more political and anti national than the shutting down of all democratic rights that is taking place in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में लोकतांत्रिक अधिकारों को समाप्त करने से अधिक राजनीतिक और राष्ट्र-विरोधी कुछ नहीं है।
English: There is Need to Rehabilitate the Water Logged Areas in the Region Which Accounts for 41 Lakh Hectare Through Integrated Farming System Approach- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: जल-जमाव वाले क्षेत्रों के पुनरूत्थान पर भी विषेष ध्यान देने की जरूरत है क्योंकि इस क्षेत्र में लगभग 41 लाख हेक्टेयर भूमि जलमग्न अथवा अत्यधिक नमी वाली है जहां पर खेती की पैदावार लगभग नगण्य है- श्री राधा मोहन सिंह
English: There is No Fees for the visually impaired students.
Hindi: दृष्टिहीन छात्रों के लिए कोई शुल्क नहीं है.
English: There is No Question Mark or Threat to Citizenship of Any Indian Muslim or Any Other Citizen Due To Citizenship Act Shri Naqvi
Hindi: नागरिकता अधिनियम के कारण किसी भारतीय मुसलमान या किसी भी अन्य नागरिक की नागरिकता पर कोई प्रश्न चिह्न या खतरा नहीं है  श्री नकवी
English: There is Pakistan, Punjab and Hariyana at it 's north side, Madhya Pradesh and Gujarat at it' s south and Madhya Pradesh and Pakistan at west side.
Hindi: इसके उत्तर में पाकिस्तान पंजाब और हरियाणा दक्षिण में मध्यप्रदेश और गुजरात पूर्व में उत्तर प्रदेश और मध्यप्रदेश एवं पश्चिम में पाकिस्तान है।
English: There is Pakistan, Punjab and Hariyana at it's north side, Madhya Pradesh and Gujarat at it's south and Madhya Pradesh and Pakistan at west side.
Hindi: इसके उत्तर में पाकिस्तान पंजाब और हरियाणा दक्षिण में मध्यप्रदेश और गुजरात पूर्व में उत्तर प्रदेश और मध्यप्रदेश एवं पश्चिम में पाकिस्तान है।
English: There is Pavillion called MS Dhoni in this stadium but this stadium should be called MS Dhoni because he put Ranchi in the cricketing map, Gavaskar said while commentating on the game.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच रांची में चल रहे तीसरे टेस्ट में टिप्पणी करते हुए गावस्कर ने प्रस्ताव दिया, "इस स्टेडियम में एमएस धोनी नाम का पवेलियन है, लेकिन इस स्टेडियम को एमएस धोनी कहा जाना चाहिए क्योंकि उन्होंने रांची को क्रिकेट के नक्शे में बना दिया है।
English: There is Pirates of Caribbean, there is Indiana Jones and many others.
Hindi: पाइरेट्स ऑफ कैरेबियन है, इंडियाना जोन्स है और ऐसी ही कई अन्य फिल्में हैं।
English: There is Professor Srinivasa Padkandlaji in Vijayawada, Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में एक प्रोफेसर श्रीनिवास पदकांडला जी है
English: There is Rajmohan Gandhi reminding us of Tagores celebration of the mind without fear, there is Ashis Nandy talking of relationship between State and Civil Society, Sitaram Yechury dissecting the right-wings vision of a Hindu Rashtra, Ashok Vajpeyi on politics of culture and nationalism, Shivshankar Menon on meaning of strategic autonomy, Shyam Saran on Indias approach to Pakistan, and, Apoorvand on Secularism, and many others.
Hindi: इसमें राजमोहन गांधी द माइंड विदाउट फीयर पर टैगोर की सोच की याद ताजा कराते हैं, आशीष नंदी ने सरकार और सिविल सोसायटी के संबंधों की चर्चा की है, सीताराम येचुरी ने हिंदू राष्ट्र के बारे में दक्षिणपंथियों के नजरिए, अशोक वाजपेयी ने संस्कृति और राष्ट्रवाद की राजनीति, शिवशंकर मेनन ने सामरिक स्वायत्तता का मतलब, श्याम सरन ने पाकिस्तान के प्रति भारत के दृष्टिकोण, अपूर्वानंद ने धर्मनिरपेक्षता के बारे में लिखा है।
English: There is Robin Uthappa, Nitish Rana, DK Dinesh Karthik, there is Shubman Gill...
Hindi: इनके बाद फिर हमारे पास रॉबिन उथप्पा, नीतीश राणा, डीके दिनेश कार्तिक और शुभमन गिल भी हैं।
English: There is Rs 15 lakh cash in my savings account which I want to invest.
Hindi: मेरी म्युचुअल फंडों में 15 लाख रुपये निवेश करने की योजना है।
English: There is Rubber Board, under the Ministry of Commerce and Industry, which is actively engaged in the development of the rubber industry in India.
Hindi: वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय के तहत रबर बोर्ड, है जो भारत में रबर उद्योग के विकास में सक्रिय रूप से संलग्न है,
English: There is Rule of Law in the country.
Hindi: राज्य में रुल ऑफ लॉ है।
English: There is Samajwadi party government in UP.
Hindi: यूपी में समाजवादी पार्टी की सरकार है.
English: There is Sanjay Singh of Congress, whose wife Amita Singh is contesting against alliance partner SPs sitting MLA Gayatri Prasad Prajapati and his first wife Garima Singh contesting on a BJP ticket at Amethi.
Hindi: भाजपा की गरिमा सिंह उर्फ अमेठी की रानी और संजय सिंह की जबरिया तलाकशुदा पत्नी के सामने चुनाव मैदान में हैं अपने-अपने पार्टी सिंबल के साथ.
English: There is Saurav Gangulys support with Virender Sehwag but the final decision will be only after the meeting with Virat.
Hindi: वहीं वीरेंद्र सहवाग के साथ सौरव गांगुली का सपोर्ट है, लेकिन आखिरी फैसला विराट से बातचीत के बाद ही होगा.
English: There is Section 144 in place there.
Hindi: यहां धारा 144 लगी है.
English: There is Sourav Ganguly as BCCI president, IPL chairman is Brijesh Patel, Anshuman Gaekwad, and Shantha Rangaswamy are in the Apex Council.
Hindi: सौरव बीसीसीआई अध्यक्ष हैं, बृजेश पटेल आईपीएल अध्यक्ष हैं, अंशमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी शीर्ष परिषद में शामिल हैं।
English: There is Sourav Ganguly, IPL chairman is Brijesh Patel, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy are in the Apex Council.
Hindi: सौरव बीसीसीआई अध्यक्ष हैं, बृजेश पटेल आईपीएल अध्यक्ष हैं, अंशमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी शीर्ष परिषद में शामिल हैं।
English: There is Steve Smith, Virat Kohli, Rohit Sharma.
Hindi: इसमें स्टीव स्मिथ, विराट कोहली, रोहित शर्मा हैं।
English: There is TMC chief Mamata Banerjee, TDP supremo Chandrababu Naidu and Chandrashekhar Rao, who heads the TRS.
Hindi: उसमें केजरीवाल के साथ ममता बनर्जी और टीडीपी चीफ चंद्रबाबू नायडू को प्रमुखता से शामिल किया गया है।
English: There is Veerappa Moily, Salman Khurshid and Jairam Ramesh, just to name a few
Hindi: वीरप्पा मोइली, सलमान खुर्शीद और जयराम रमेश आदि ऐसे ही कुछ नाम हैं।
English: There is Vijay Shankar now.
Hindi: अब विजय शंकर है।
English: There is Virat Kohli, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane, R Ashwin who have been such great performers.
Hindi: विराट कोहली, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे, आर अश्विन जैसे बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी वहां हैं.
English: There is WHO report with 30 thousand plus sample.
Hindi: 30 हजार से भी अधिक नमूनों पर डब्ल्यूएचओ की रिपोर्ट है।
English: There is World Test Championships.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप है.
English: There is a 'Drug Control Cell' which deals with matters pertaining to licensing and regulation of drugs and the control of misbranded  adulterated and spurious Ayurvedic, Unani and Siddha Drugs and other related matters. It is also concerned with the Traditional Knowledge Digital Library TKDL and matters relating to Intellectual Property Rights IPR.
Hindi: एक औषध नियंत्रण कक्ष है जो औषध के लाइसेंसिंग और विनियमन और गलत तरीके से ब्रांडेडअपमिश्रित और नकली आयुर्वेदिक, यूनानी और सिद्ध औषधियों एवं अन्य संबंधित मामलों पर कार्य करता है। यह पारस्परिक ज्ञान अंकीय पुरस्तकालय टीकेडीएल और बौद्धिक सम्पदा के अधिकारों से संबंधित मामलों पर भी कार्य करता है।
English: There is a 'Export Promotion Cell' in the division which acts as a nodal agency in the matters related to export of pharmaceuticals.
Hindi: प्रभाग में एक निर्यात संवर्धन प्रकोष्ठ है जो भैषज के निर्यात संबंधी मामलों में नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता है
English: There is a 'Karnataka Diaspora Cell' which has been set up as a special initiative of Karnataka Udyog Mitra.
Hindi: यहां एक 'कर्नाटक डायस्पोरा प्रकोष्ठ' है जिसे कर्नाटक उद्योग मित्र की एक विशेष पहल के रूप में स्था पित किया गया है।
English: There is a 'political conspiracy' behind the move, he said.
Hindi: उनका कहना है कि इसके पीछे राजनीतिक साज़िश है.
English: There is a BJP-led central government in Delhi with so-called nationalistic views which used the entire machinery and force in the Delhi Assembly polls but failed before the broom.
Hindi: दिल्ली में तथाकथित राष्ट्रवादी विचारों वाली एक सरकार भाजपा नीत केंद्र सरकार है जिसने दिल्ली विधानसभा चुनाव में समूचे तंत्र को और पूरी ताकत झोंक दी, लेकिन झाड़ू के सामने विफल हो गई।
English: There is a 10-day gap before the first Test.
Hindi: टेस्ट मैच शुरू होने से पहले 10 दिन का अंतराल है।
English: There is a 100 Days of Curfew narrative, insisting on themes and arguments of unabated anger against India.
Hindi: वहां कर्फ्यू के 100 दिन हो गए हैं और कहानी की विषयवस्तु भारत के खिलाफ बेलगाम गुस्से के तर्कों पर जोर देती रही है।
English: There is a 108MP main camera with Quad-Pixel technology, an 8MP telephoto lens, and a 16MP Ultra-Wide lens, and a Time-of-Flight ToF sensor.
Hindi: इसमें फोटोग्राफी के लिए 108 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, 16 मेगापिक्सल अल्ट्रा-वाइड ऐंगल लेंस, 8 मेगापिक्सल टेलिफोटो लेंस और टाइम ऑफ फ्लाइट सेंसर मौजूद हैं.
English: There is a 10MP front camera.
Hindi: फ्रंट में 10 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: There is a 12-inch tyre at the front and a 10-inch tyre at the rear.
Hindi: इसमें 12-इंच का फ्रंट व्हील व 10-इंच के बैक व्हील दिए हैं.
English: There is a 12-megapixel RGB sensor and a 12-megapixel monochrome sensor.
Hindi: इसमें 12 मेगापिक्सल का एक मोनोक्रोम व 12 मेगापिक्सल का आरजीबी सेंसर दिया गया है।
English: There is a 12-megapixel rear camera with LED flash and a secondary 2-megapixel camera.
Hindi: दूसरे वैरिएंट में 12 मेगापिक्सल का वाइड ऐंगल कैमरा है और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर कैमरा है।
English: There is a 15-km long queue of cargo vehicles at the border
Hindi: यहां पर बॉर्डर से 15 किलोमीटर तक मालवाहक वाहनों की लंबी कतार लगी हुई है
English: There is a 1523 reference to stoolball at a designated field in Oxfordshire. this may then have been a generic term for any game in which a ball is somehow hit with a bat or stick.
Hindi: इस निर्दिष्ट क्षेत्र के बारे में ऑक्सफोर्डशायर में स्टूलबॉल पर 1523 सन्दर्भ हैं. हो सकता है यह किसी ऐसे खेल का जातिगत शब्द हो, जिसमें गेंद को किसी भी तरह से बल्ले या छड़ी से मारा जाता हो।
English: There is a 16 per cent fall in cases with 1.5 per cent cases decreasing daily in East Godavari, and in Vizianagaram district 4-6 deaths per day were witnessed due to Covid in August, but in September the situation is completely under control
Hindi: पूर्वी गोदावरी में प्रतिदिन 1.5 प्रतिशत की गिरावट के साथ कोरोना के मामलो में 16 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है विजीनगरम जिले में कोविड के कारण अगस्त में प्रतिदिन 4-6 लोगों की मृत्यु हो रही थी, लेकिन सितंबर में स्थिति पूर्ण रूप से नियंत्रण में है
English: There is a 16-megapixel camera sensor on the front for selfies and video calls.
Hindi: सेल्फी और वीडियो चैट के लिए फ्रंट में 16 मेगा पिक्सल का सेंसर है।
English: There is a 16-megapixel camera too, which can take some fairly good photos as long as the lighting is adequate.
Hindi: साथ ही इसमें 16 मेगापिक्सल का कैमरा है जो लो लाइट में बेहतरीन तस्वीरें खींचता है.
English: There is a 16-megapixel front camera for selfies and video calling.
Hindi: सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए इसमें 16 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: There is a 16-megapixel primary camera and a 5-megapixel secondary camera at the rear.
Hindi: इसके बैक में 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी और 5 मेगापिक्सल का सेकेंडरी कैमरा दिया गया है।
English: There is a 16-megapixel primary sensor as well as a 2-megapixel secondary sensor on the back, while for selfies, there is an 8-megapixel sensor on the front.
Hindi: यहां 16 मेगापिक्सल के प्राइमरी सेंसर के साथ 8 मेगापिक्सल का सेकंडरी सेंसर और 2 मेगापिक्सल का टर्शिअरी सेंसर दिया गया है.
English: There is a 16-megapixel selfie camera too featuring f2.0 aperture and a host of AI-backed beautification features.
Hindi: सेल्फी के लिए फोन में एफ 2.0 अपर्चर वाला 16 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा दिया गया है, जो कि एआई ब्यूटी फीचर्स से लैस है।
English: There is a 16MP primary camera, a 2MP macro lens, and a 2MP depth sensor.
Hindi: जिसका 16 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 2 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस है।
English: There is a 16MP rear camera with a LED flash and an 8MP camera for selfies.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 16 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया है जबकि सेल्फी के लिए 8 मेगापिक्सल का सेंसर है।