Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gokhale landfed at Cape Town on October 22, 1912.
Hindi: गोखले 22 अक्तूबर, 1912 को केप टाउन बन्दरगाह पर उतरे।
English: Gokhale reiterated Indias stance on Jammu and Kashmir being an integral part of India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर भारत ने अपना रुख साफ कर दिया है, कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Gokhale said India is firmly committed towards taking all measures to fight terrorism.
Hindi: गोखले ने कहा कि भारत आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए सभी उपाय करने के लिए दृढ़ और संकल्पबद्ध है।
English: Gokhale said India is looking at Russia as a major source of hydrocarbons so as to end its complete dependency on the Gulf region.
Hindi: गोखले ने कहा कि भारत रूस को हाइड्रोकार्बन के एक प्रमुख स्रोत के रूप में देख रहा है ताकि खाड़ी क्षेत्र पर उसकी पूर्ण निर्भरता समाप्त हो सके.
English: Gokhale said India struck the biggest training camp of JeM in Balakot , where a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated.
Hindi: गोखले ने कहा कि वायु सेना ने जैश ए मोहम्मद के बालाकोट स्थित सबसे बड़े प्रशिक्षण शिविर पर कार्रवाई की जिसमें आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर और फिदायिन हमले का प्रशिक्षण ले रहे जेहादियों का सफाया हो गया।
English: Gokhale said Nepali leaders who called on Prime Minister Modi expressed confidence that his visit to cultural places like Janakpur and Muktinath would enhance tourism.
Hindi: गोखले कहा कि जिन नेपाली नेताओं ने प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की, उन्होंने भरोसा जताया कि जनकपुर और मुक्तिनाथ जैसे सांस्कृतिक स्थानों की उनकी यात्रा से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Gokhale said President Trump spoke very warmly of the fact that India has become a major importer of energy.
Hindi: गोखले ने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप ने इस बात का गर्मजोशी से जिक्र किया कि भारत दुनिया का प्रमुख ऊर्जा आयातक बन चुका है।
English: Gokhale said Prime Minister Modi told President Xi that he has made efforts to improve ties with Islamabad but these efforts have been derailed.
Hindi: गोखले ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति शी से कहा कि उन्होंने पाकिस्तान के साथ संबंधों में सुधार के लिए कदम उठाए थे, लेकिन उन सभी पर पानी फेर दिया गया।
English: Gokhale said expanding cooperation in the hydrocarbons sector will be a major focus area during the prime ministers visit to Vladivostok.
Hindi: गोखले ने कहा कि प्रधानमंत्री की व्लादिवोस्तोक यात्रा के दौरान हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में सहयोग एक प्रमुख क्षेत्र होगा.
English: Gokhale said that India has allowed Chinas state-owned Bank of China to open its branch in Mumbai.
Hindi: गोखले ने कहा कि भारत ने चीन के सरकारी बैंक बैंक ऑफ चाइना को मुंबई में शाखा खोलने की अनुमति दे दी है।
English: Gokhale said that Modi and Xi were of the view that special representatives on border talks from both countries will have to intensify their efforts to seek a fair, reasonable and mutually acceptable settlement.
Hindi: """ गोखले ने बताया कि मोदी और शी का मानना है कि दोनों देशों की ओर से सीमा वार्ता को लेकर विशेष प्रतिनिधियों को उचित, तर्कसंगत और आपस में स्वीकार्य समाधान तलाशने के लिए अपने प्रयास तेज करने होंगे।"
English: Gokhale said that Modis two-day visit to Nepal was aimed to strengthen bilateral relations whether it be cross-border electricity or cross-border connectivity.
Hindi: गोखले ने कहा कि मोदी के दो दिवसीय नेपाल यात्रा का मकसद दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती प्रदान करना है।
English: Gokhale said that during Modis meeting with Guterres, the main subject of discussion was the forthcoming climate change meeting in Poland COP24.
Hindi: गोखले ने कहा कि गुटेरेस के साथ मोदी की बैठक का मुख्य विषय पोलेंड सीओपी24 में होने वाला आगामी जलवायु परिवर्तन बैठक रहा।
English: Gokhale said the two leaders had a good and very positive meeting ahead of the East Asia Summit EAS.
Hindi: गोखले ने कहा कि पूर्वी एशिया सम्मेलन ईएएस से ठीक पहले दोनों नेताओं की मुलाक़ात अच्छी और बहुत सकारात्मक रही.
English: Gokhale said there will be a Russia, India and China trilateral meeting on the sidelines of the G-20 Summit in Osaka, Japan later this month.
Hindi: गोखले ने बताया कि इस महीने के आखिर में जापान के ओसाका में जी-20 सम्मेलन से इतर रूस, भारत और चीन की त्रिपक्षीय बैठक होगी।
English: Gokhale served as secretary economic relations in the Ministry of External Affairs MEA before taking up the new role.
Hindi: यह नयी जिम्मेदारी संभालने से पहले गोखले विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध थे।
English: Gokhale suffered from diabetes and his diet had to be strictly regulated.
Hindi: गोखले को मधुमेह का रोग था और उनके भोजन पर सख्त नियंत्रण आवश्यक था।
English: Gokhale was Gandhi 's political idolthough the votary proved greater than the idoland had taken great personal interest in the Indian cause in South Africa.
Hindi: गोखले गांधी जी के राजनीतिक आदर्श थे, हालांकि अनुयायी अंततः अपने आदर्श से महान सिद्ध हुआ, और उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों के ध्येय में निजी तौर पर भारी दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Gokhale was Indias ambassador in Beijing then, and was eventually responsible for negotiating the withdrawal of troops ahead of Prime Minister Narendra Modis visit to Xiamen for the BRICS summit.
Hindi: उस समय गोखले बीजिंग में भारत के राजदूत थे और उन्होंने बातचीत करके यह व्यवस्था करवाई थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब ब्रिक्स सम्मेलन के लिए झियामेन के दौरे पर हैं उससे पहले डाकलाम से सैनिकों की वापसी हो जाए.
English: Gokhale was also the Director China and East Asia and Joint Secretary East Asia in the Ministry of External Affairs.
Hindi: विजय केशव गोखले विदेश मंत्रालय में निदेशक चीन एवं पूर्वी एशिया और संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया के पदों पर भी काम कर चुके हैं.
English: Gokhale was as jolly and humorous as he was serious.
Hindi: गोखले जितने गंभीर थे उतने ही आनंदी और विनोदी भी थे।
English: Gokhale was born on this day in then Bombay Presidency.
Hindi: गोखले का जन्म इसी दिन तत्कालीन बॉम्बे प्रदेश में हुआ था।
English: Gokhale was in England hi 1911.
Hindi: सन् 1911 में गोखले इंग्लैण्डमें थे।
English: Gokhale was killed, and in fulfilment of a vow made after a defeat in 1791, Dhondu Vaugh dyed his moustaches in Gokhale 's blood drawn from the heart.
Hindi: गोखले मारा गया और धोंदी बाघ मने 1791 में पराजम के बाद की गई प्रतिज्ञा पूरी करने के लिए गोखिले के तील के घून से अपनी मंछें रंगी।
English: Gokhale was not the man to be attracted by ordinary things.
Hindi: गोखले साधारण वस्तुओंसे आकर्षित हों ऐसे पुरूष नहीं थे।
English: Gokhale was put up in a fine house belonging to Mr Kallenbach perched on a hill top five miles from Johannesburg.
Hindi: गोखलेके रहनेकी व्यवस्था श्री कैलनबैककी जोहानिसबर्गसे पांच मील दूर एक पहाड़ी पर बनी सुन्दर कोठीमें की गई थी।
English: Gokhale will have a two-year tenure as the Foreign Secretary.
Hindi: गोखले का विदेश सचिव के तौर पर दो वर्ष का कार्यकाल होगा।
English: Gokhale will hold talks with US Under Secretary of State for Political Affairs, David Hale and Under Secretary of State for Arms Control and International Security, Andrea Thompson.
Hindi: गोखले अपने अमेरिकी समकक्ष राजनीतिक मामलों के अवर सचिव डेविड हेल और हथियार नियंत्रण एवं अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा की अवर सचिव एंड्रिया थॉम्पसन के साथ द्विपक्षीय विदेश कार्यालय परामर्श और सामरिक सुरक्षा संवाद करने के लिए यहां पहुंचे हैं।
English: Gokhale will meet Under Secretary of State for Political Affairs David Hale and Under Secretary of State for Arms Control and International Security Andrea Thompson, respectively.
Hindi: वह राजनीतिक मामलों के अवर सचिव डेविड हेल और शस्त्र नियंत्रण व अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा अवर सचिव एंड्रिया थॉम्पसन से मिलने वाले हैं।
English: Gokhale won her first national title at Indian National Badminton Championship in 2008 in the women's singles and won the same again in 2012.
Hindi: 2008 में गोखले ने भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियनशिप में अपना पहला राष्ट्रीय खिताब जीता और उन्होंने 2012 में फिर से वही जीता।
English: Gokhale wrote to me asking me to arrange a programme for a six weeks' tour and indicating the latest date when he must leave South Africa.
Hindi: गोखलेने मुझे लिखा कि मैं उनकी छह सप्ताहकी यात्राकी योजना बना लूं, और दक्षिण अफ्रीका छोड़नेकी अंतिम तारीख भी लिख भेजी।
English: Gokhale, explaining new areas of cooperation, said India is also looking at cooperation in the farming sector besides exploring the possibility of sending skilled manpower to Russia.
Hindi: गोखले ने सहयोग के नए क्षेत्रों के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि रूस को कुशल श्रमशक्ति भेजने की संभावना तलाशने के अलावा भारत कृषि क्षेत्र में भी सहयोग देख रहा है.
English: Gokhale, unlike Jaishankar, was also from the same group a Mandarin-speaking Indian diplomat but with a different view.
Hindi: जयशंकर के विपरीत गोखले भी चीनी भाषा बोलने वाले भारतीय राजनयिकों के समूह के हैं मगर कुछ अलग विचार रखते हैं.
English: Gokhale, who had until 2010 served largely in China and South East Asia, found himself in Germany when these crises made headlines.
Hindi: गोखले ने, जो 2010 तक मुख्यतः चीन और दक्षिण-पूर्व एशिया में काम कर रहे थे, इन संकटों के दौरान खुद को जर्मनी में पाया.
English: Gokhale, who was assisted by officials of the ministry of external affairs, informed the members about the air strikes on JeM terror camps in Pakistan as also about the retaliation by the western neighbour, source said.
Hindi: सूत्रों की माने तो विदेश मंत्रालय के अधिकारियों से लगातार टच में रहने वाले गोखले ने पैनल के सदस्यों को पाकिस्तान में जेईएम के आतंकी शिविरों पर हवाई हमलों के बारे में सूचित किया और साथ ही पश्चिमी पड़ोसी द्वारा जवाबी कार्रवाई के बारे में भी बताया।
English: Gokhale Thats right.
Hindi: गोहिल हां, सही है।
English: Goku also appears in the Dr. Slump and Arale-chan video game for the Nintendo DS.
Hindi: गोकू निन्तेंदो डीएस के लिए डॉ॰ स्लंप एंड एरेल चान वीडियो गेम में भी प्रकट होता है।
English: Goku has made guest appearances in various Japanese television shows and manga.
Hindi: गोकू विभिन्न जापानी टेलीविजन कार्यक्रमों और मैंगा में अतिथि भूमिका में नज़र आता है।
English: Goku's characterization has been well received by publications for manga, anime and other media.
Hindi: गोकू के चरित्र को मैंगा, एनिमी और अन्य मीडिया के लिए प्रकाशनों द्वारा काफी प्रोत्साहन मिला है।
English: Gokul Gopalakrishnan also takes a jibe at the Modi government over the unemployment report.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन भी मोदी सरकार द्वारा रोजगार के मुद्दे पर असफल होने पर व्यंग कसते हुए.
English: Gokul Gopalakrishnan draws a parallel between the law and order situation in Alwar and Middle Age.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन अलवर और मध्य काल के कानून और व्यवस्था की स्थिति के बीच समानांतर स्थिति को दर्शाते हैं।
English: Gokul Gopalakrishnan for The Asian Age weighs in on Priyanka Gandhis induction into active politics and the implications of it for the Congress in Uttar Pradesh, where she will serve as a general secretary.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन एशियन एज में प्रियंका गांधी के सक्रीय राजनीति में आने और इससे उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के लिए क्या मायने निकल कर आएंगे, उस पर विचार रखते हुए.
English: Gokul Gopalakrishnan pokes fun at the unpredictable weather conditions in the country, suggesting that we dont mean much in the grand scheme of things.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन देश में अप्रत्याशित मौसम की स्थिति का मजाक उड़ाते हैं, जो सुझाव देते हैं कि चीजों की बड़ी योजना से हमारा अधिक मतलब नहीं है।
English: Gokul Gopalakrishnan takes a dig at Mamata Banerjee for her unnecessary comment on the NRC issue.
Hindi: एनआरसी के मुद्दे पर ममता बनर्जी की अनावश्यक टिप्पणी के लिए गोकुल गोपालकृष्णन ममता बनर्जी पर तंज करते हैं।
English: Gokul Gopalakrishnan takes a dig at Mehul Choksi for surrendering his passport to avoid extradition.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन मेहुल चोकसी द्वारा प्रत्यर्पण से बचने के लिए पासपोर्ट वापस दिए जाने पर व्यंग किया है.
English: Gokul Gopalakrishnan, in Asian Age, seeks to show the one rock that leaves PM Modi bewildered.
Hindi: एशियन एज में गोकुल गोपालकृष्णन, एक चट्टान को दिखाना चाहते हैं जो पीएम मोदी को परेशान करता है।
English: Gokul Gopalakrishnan, in The Asian Age, takes a jibe at the opposition, particularly Congress president Rahul Gandhi, being outmanoeuvred by the ruling National Democratic Alliance NDA once again.
Hindi: द एशियन ऐज में गोकुल गोपालकृष्णन विपक्षी दल, विशेष रूप से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक बार फिर सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से हारने पर तंज करते है ।
English: Gokul Gopalakrishnans cartoon for Scroll comments on the countrys indifferent attitude after the banishment of film critic Kathi Mahesh from Hyderabad.
Hindi: गोकुल गोपालकृष्णन हैदराबाद के फिल्म आलोचक काठी महेश के निष्कासन के बाद देश में असामान्य रवैये पर अपने कार्टून के माध्यम से टिपण्णी करते है ।
English: Gokul Gram will work as a centre for development of native breed cattle and it will work to supplement resources of cattle of farmers in breeding areas.
Hindi: गोकुल ग्राम मूल नस्ल मवेशियों के विकास के लिए एक केंद्र के रूप में काम करेगा और यह प्रजनन क्षेत्रों में किसानों के पशु संसाधनों के पूरक के लिए काम करेगा।
English: Gokul Refoils  Solvent Ltd has its units operational at a capacity utilisation level of nearly 70 per cent
Hindi: गोकुल रिफॉयल्स ऐंड सॉल्वेंट लिमिटेड की इकाई करीब 70 फीसदी के क्षमता उपयोग स्तर पर चल रही है।
English: Gokul, a resident of the village said that once the lockdown will be lifted, the villagers will request the government to change the name of their village.
Hindi: गोकुल ने कहा कि एक बार लॉकडाउन खत्म हो जाने के बाद, ग्रामीण एकत्र होंगे और सरकार से गांव का नाम बदलने का अनुरोध करेंगे।
English: Gokuldas, who hailed from Gujarati Bhatia community, is well known for building charity institutions, hospitals, schools, hostels including famous Gokuldas Tejpal Hospital, Gokuldas Tejpal Sanskrit College, where the first session of Indian National Congress was held, Gokuldas Tejpal Anglo-vernacular high school and Gokuldas Tejpal Boarding House.
Hindi: गुजराती भाटिया समुदाय से आने वाले गोकुलदास, प्रसिद्ध गोकुलदास तेजपाल अस्पताल, गोकुलदास तेजपाल संस्कृत महाविद्यालय, जहां भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का पहला सत्र आयोजित किया गया था, सहित चैरिटी संस्थानों, गोकुलदास तेजपाल एंग्लो-वर्नाक्यूलर हाई स्कूल और गोकुलदास तेजपाल बोर्डिंग हाउस जैसे अस्पतालों, स्कूलों, छात्रावासों के निर्माण के लिए जाने जाते हैं।
English: Gokyo Cho, also called Dudh Pokhari, is the main lake with an area of 42.9 ha 106 acres, and the village of Gokyo lies on its eastern shore.
Hindi: गोकियो चो, को दुध पोखरी भी कहा जाता है, जो कि मुख्य झील है जिसका क्षेत्रफल 42.9 हेक्टेयर 106 एकड़, और गोकियो गांव झील के पूर्वी तट पर है।
English: Gokyo Lakes are located in Khumjung Village Development Committee of Solukhumbu District in Sagarmatha Zone in north-eastern Nepal.
Hindi: गोकियो झीले खूंजूंग ग्राम विकास समिति के सोळूखूंभू जिले में सागरमाथा जोन में उत्तर-पूर्वी नेपाल में स्थित है।
English: Gokyo Lakes are oligotrophic lakes in Nepal's Sagarmatha National Park, located at an altitude of 4,7005,000 m 15,40016,400 ft above sea level.
Hindi: गोकियो झील नेपाल मे सागरमाथा नेशनल पार्क में स्थित है, जो की समुद्र तल से 4,7005,000 मीटर 15,40016,400 फीट कि ऊंचाई पर स्थित है।
English: Gokyo is among the most popular tourist destinations leading towards the Sagarmatha base camp and other areas.
Hindi: सागरमाथा आधार शिविर और अन्य पर्यटन स्थलों में गोकियो अग्रणी लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Gol Gumbaz at Bijapur, has the second largest pre-modern dome in the world after the Byzantine Hagia Sophia.
Hindi: बीजापुर में गोल गुंबज़, बाइज़ंटाइन हेगिया सोफ़िया के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा पूर्वाधुनिक गुंबद है।
English: Gol Gumbaz built by the Bijapur Sultanate, has the second largest pre-modern dome in the world after the Byzantine Hagia Sophia.
Hindi: बीजापुर में गोल गुंबज़, बाइज़ंटाइन हेगिया सोफ़िया के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा पूर्वाधुनिक गुंबद है।
English: Gola Road
Hindi: गोला रोड
English: Goladara is a village in Vagra Block of Bharuch district in Gujarat State of India.
Hindi: बुलेकेरा घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Golaghat district
Hindi: गोलाघाट जिला
English: Golaghat district Pronglgt is an administrative district in the state of Assam in India.
Hindi: गोलाघाट ज़िला असमिया   भारत के असम राज्य का एक ज़िला है।
English: Golaghat district reported 85 deaths, while the number in the neighbouring Jorhat touched 58.
Hindi: गोलाघाट जिले में 85 और सटे हुए जोरहाट जिले में 58 की मौत हुई।
English: Golait informed the bank, after which Bhise rushed to the ATM and alerted Ambad police too.
Hindi: गोलेट ने बैंक को सूचित किया, जिसके बाद भिसे एटीएम पहुंचे और पुलिस को भी अलर्ट कर दिया.
English: Golak Nath Vs
Hindi: गोलक नाथ बनाम
English: Golay is not a member of the state assembly at present as he did not contest the polls.
Hindi: चुनाव मैदान में नहीं उतरने के कारण गोले इस समय राज्य विधानसभा के सदस्य नहीं हैं.
English: Golay took oath in Nepali language.
Hindi: गोले ने नेपाली भाषा में शपथ ली।
English: Golconda Fort, Hyderabad
Hindi: गोलकुंडा किला, हैदराबाद
English: Golconda Fort, Hyderabad- A massive fortress whose ruins stand proudly even today displaying the glory of its rich past and some untold sagas of the city's history
Hindi: गोलकुंडा किला, हैदारबाद- एक भव्य किला जिसके अवशेष आज भी शान से खड़े हैं, वह आज भी अपनी समृद्ध विरासत और शहर के इतिहास की अनसुनी कहानियों को जाहिर करता है
English: Gold , silver prices shoot up
Hindi: सोना, चांदी के दामों में बढ़ोतरी दर्ज़
English: Gold BarsCoins
Hindi: गोल्ड बारकॉइन
English: Gold Bonds Immunities and Exemptions Act
Hindi: स्वर्ण बंधपत्र उन्मुक्ति और छूट अधिनियम
English: Gold Can Soar Upto Rs 65,000 To Rs 68,000 Per 10 Grams
Hindi: सोना 65,000 से 68,000 रुपये प्रति 10 ग्राम तक जाने की संभावना
English: Gold Cards have also also been issued to the people in both UTs entitled for benefits under Ayushman bharat.
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत लाभ के हकदार दोनों संघ शासित प्रदेशों के लोगों को गोल्ड कार्ड भी जारी किए गए हैं।
English: Gold Coast Australia, April 13
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 13 अप्रैल एजेंसी
English: Gold Coast Australia, April 7
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 7 अप्रैल वार्ता
English: Gold Coast Australia, April 8
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 8 अप्रैल एजेंसी
English: Gold Coast Australia, April 9
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 9 अप्रैल वार्ता
English: Gold Coast Australia, May 26
Hindi: गोल्ड कोस्ट आस्ट्रेलिया, 28 मई एएफपी
English: Gold Coast Airport is located at Coolangatta, approximately 22 kilometres 14 mi south of Surfers Paradise.
Hindi: गोल्ड कोस्ट हवाई अड्डा कूलनगट्टा में स्थित है, जो सरफ़र्ज़ पैराडाइस के दक्षिण में लगभग 22 किलोमीटर 14 मील की दूरी पर है।
English: Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.
Hindi: गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों ने कड़े समुद्र तट कटाव अनुभव किए हैं।
English: Gold Coast City is also investing into the quality and capacity of the Gold Coast Oceanway that provides sustainable transport along Gold Coast beaches.
Hindi: गोल्ड कोस्ट सिटी गोल्ड कोस्ट ओशनवे, जो गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों के पास वहनीय यातायात प्रदान करता है, की गुणवत्ता और क्षमता में भी पूंजी लगा रही है।
English: Gold Coast City lies in the southeast corner of Queensland, to the south of Brisbane, the state capital.
Hindi: गोल्ड कोस्ट शहर क्वींसलैंड के दक्षिण पूर्व कोने में, राज्य की राजधानी ब्रिस्बेन के दक्षिण में स्थित है।
English: Gold Coast City stretches from the Albert River, Logan River, and Southern Moreton Bay to the border with New South Wales NSW approximately 56 km 35 mi south, and extends from the coast west to the foothills of the Great Dividing Range in World Heritage listed Lamington National Park.
Hindi: वहाँ गोल्ड कोस्ट सिटी बीनलेह और रसेल द्वीप से लेकर न्यू साउथ वेल्ज़ के साथ बोर्डर तक फैली हुई है, यह दक्षिण की ओर लगभग 56 किलोमीटर 35 मील और पश्चिम में विश्व रिक्थदाय में सूचीबद्ध लेमिंगटन नैशनल पार्क में ग्रेट डिवाइडिंग रेंज के पर्वत तक फैली हुई है।
English: Gold Coast beaches have experienced periods of severe beach erosion.
Hindi: गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों ने कड़े समुद्र तट कटाव अनुभव किए हैं।
English: Gold Coast is one of Australia's most popular holiday destinations.
Hindi: गोल्ड कोस्ट ऑस्ट्रेलिया के टॉप हॉलीडे डेस्टिनेशन में से भी एक है.
English: Gold Coast, April 10
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 10 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 11
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 11 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 12
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 12 अप्रैल वार्ता
English: Gold Coast, April 14
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 14 अप्रैल वार्ता
English: Gold Coast, April 15
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 15 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 2
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 2 अप्रैल  भाषा
English: Gold Coast, April 3
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 3 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 4
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 4 अप्रैल एजेंसी
English: Gold Coast, April 5
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 5 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 7
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 7 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, April 9
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 9 अप्रैल भाषा
English: Gold Coast, November 17
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 17 नवंबर एएफपी
English: Gold Coast, November 5
Hindi: गोल्ड कोस्ट, 5 नवंबर भाषा
English: Gold Coast, Queensland
Hindi: गोल्ड कोस्ट, क्वींसलैंड
English: Gold Coast Olympic bronze medallist shuttler Saina Nehwal has claimed that her father Harvir's name has been removed from the Indian team official's list for the Commonwealth Games, leaving her frustrated just before the start of the mega event.
Hindi: गोल्ड कोस्ट ओलंपिक कांस्य पदक विजेता भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने दावा किया है कि राष्ट्रमंडल खेलों के लिए भारतीय टीम के अधिकारियों की सूची से उनके पिता हरवीर नेहवाल के नाम को हटा दिया गया है, जिससे वह बड़ी स्पर्धा के शुरू होने से पहलेथोड़ी हताश हो गई हैं।
English: Gold Coin Health Food Private Limited6
Hindi: गोल्ड कॉइन हेल्थ फूड प्राइवेट लिमिटेड 6
English: Gold Deposit Bonds issued under the Gold Deposit Scheme, 1999 3or deposit certificates issued under the Gold Monetisation Scheme, 2015 notified by the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित स्वर्ण निक्षेप स्कीम, 1999 के अधीन जारी स्वर्ण निक्षेप बांड या स्वर्ण मुद्रीकरण स्कीम, 2015 के अधीन जारी निक्षेप प्रमाणपत्र।
English: Gold Deposit Bonds issued under the Gold Deposit Scheme, 1999 or deposit certificates issued under the Gold Monetisation Scheme, 2015 notified by the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित स्वर्ण निक्षेप स्कीम, 1999 के अधीन जारी स्वर्ण निक्षेप बांड या स्वर्ण मुद्रीकरण स्कीम, 2015 के अधीन जारी निक्षेप प्रमाणपत्र।
English: Gold Diamond
Hindi: गोल्ड डायमंड पेंडेंट
English: Gold ETF is an option to invest in gold online.
Hindi: भारत में गोल्ड में ऑनलाइन निवेश करने का गोल्ड ईटीएफ एक विकल्प है।
English: Gold ETFs and physical gold also attract a capital gains tax of 20 per cent with indexation and if sold after 36 months, attract a long term capital gains tax.
Hindi: लंबे वक्त तक लाभ देता है गोल्ड ईटीएफ गोल्ड ईटीएफ और फिज़िकल गोल्ड सूचकांक के साथ 20 प्रतिशत का पूंजीगत लाभ देता है और यदि इसे 36 महीने बाद बेचा जाता है तो यह दीर्घकालिक पूंजीलाभ देता है।
English: Gold ETFs are an ideal way to buy gold for investment.
Hindi: सोने में निवेश का सबसे बेहतर जरिया है गोल्ड ईटीएफ।
English: Gold ETFs are excellent passive investment instruments that are based on gold prices.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ ऐसे निवेश इंस्ट्रूमेंट हैं जो सोने की कीमतों पर आधारित होते हैं।
English: Gold ETFs are managed by fund managers who charge brokerage and hence you need to hunt for fund houses that charge a lesser amount in comparison.
Hindi: एक्सपेंस रेशियो गोल्ड ईटीएफ का प्रबंधन फंड मैनेजरों करते हैं जो आपसे ब्रोकरेज चार्ज लेते हैं और इसलिए आपको ऐसे फंड हाउस की तलाश करनी चाहिए जो तुलनात्मक रूप से कम चार्ज लेता हो।
English: Gold ETFs are traded on the various stock exchanges in India, where you can buy and sell them.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ, भारत में विभिन्न शेयर बाजारों में कारोबार करता है जहां आप उनकी खरीद-फरोख्त कर सकते हैं।
English: Gold ETFs can be bought and sold through the exchanges like shares.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ को शेयरों की तरह एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है।
English: Gold ETFs combine the flexibility and ease of stock-market trading with the benefits of physical gold ownership.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ भौतिक सोने के स्वामित्व के लाभों के साथ स्टॉक-मार्केट ट्रेडिंग के लचीलेपन और आसानी को जोड़ती है।
English: Gold ETFs have been continuously seeing a withdrawal.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ से लगातार निकासी देखी जा रही है।
English: Gold ETFs have been trading on Indian stock exchanges for around 13 years.
Hindi: एनएसई पर गोल्ड ईटीएफ गोल्ड ईटीएफ में लगभग 13 वर्षों से भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों पर ट्रेड हो रहा है।
English: Gold ETFs have their own advantages as mentioned earlier, but, not as much as the bonds.
Hindi: जैसा कि पहले बताया गया है गोल्ड ईटीएफ के अपने फायदे होते हैं परन्तु उतने नहीं जितने बांड्स के होते हैं।
English: Gold ETFs invest in gold through the electronic form.
Hindi: सोने में इलेक्ट्रॉनिक मुद्रा के माध्यम से गोल्ड ईटीएफ में निवेश किया जाता है।