Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Change your Internet Banking password at periodical intervals.
Hindi: बीच बीच में इंटरनेट बैंकिंग का पासवर्ड बदलते रहें।
English: Change your Internet passwords periodically, and do not use the same password for different accounts.
Hindi: समय - समय पर अपना इंटरनेट पासवर्ड बदलते रहिए और अलग - अलग खाते के लिए एक ही पासवर्ड मत इस्तेमाल कीजिए ।
English: Change your PIN regularly.
Hindi: समय-समय पर पिन नंबर बदलते रहें।
English: Change your attitude
Hindi: अपना रवैया बदलें
English: Change your attitude towards life.
Hindi: जीवन के प्रति अपना दृष्टिकोण बदलें।
English: Change your attitude.
Hindi: अपने व्यवहार को बदलें।
English: Change your background
Hindi: ऐसे करें बैकग्राउंड चेंज
English: Change your body position.
Hindi: शरीर की स्थिति में बदलाव लाएं।
English: Change your broadcast preferences
Hindi: अपने प्रसारण वरीयताएँ बदलें
English: Change your clothes when you are home from work.
Hindi: बाहर से घर लौटने पर आप अपना ड्रेस बदलें।
English: Change your diet
Hindi: अपनी डाइट को बदलें
English: Change your diet.
Hindi: अपनी डाइट चेंज करते हैं।
English: Change your eating habits
Hindi: खानपान की आदतों को बदलें
English: Change your email via Settings under Login Identity
Hindi: लॉगइन पहचान के तहत सेटिंग्स के माध्यम से अपना ईमेल बदलें
English: Change your lifestyle
Hindi: बदलें अपना लाइफस्टाइल
English: Change your lifestyle.
Hindi: लाइफ-स्टाइल में बदलाव करें।
English: Change your mind, change your life
Hindi: सोच बदले तो बदले जीवन
English: Change your names.
Hindi: उपनाम बदल ही लो.
English: Change your nursing clothes daily
Hindi: रोज बदलें अंडरवियर
English: Change your password
Hindi: अपना कूटशब्द बदलें
English: Change your password from time to time Keep changing your password to prevent hacking strikes.
Hindi: बदलते रहें पासवर्ड आईडेंटिटी थेफ्ट की आशंका को कम करने के लिए अपना पासवर्ड समय-समय पर बदलते रहें।
English: Change your password immediately.
Hindi: ऐसे में तत्काल अपने पासवर्ड को बदल दें।
English: Change your password periodically
Hindi: समय-समय पर बदलते रहें पासवर्ड
English: Change your pillow
Hindi: बदलें तकिए का कवर
English: Change your preferences
Hindi: अपनी वरीयताएँ बदलें
English: Change your region and language settings
Hindi: अपने क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स को बदलें
English: Change your routine.
Hindi: रूटीन में बदलाव लाएं।
English: Change your socks everyday.
Hindi: मोजों को हर रोज बदलें।
English: Change your style of working.
Hindi: अपने काम करने के तरीको को बदलें।
English: Change your surroundings.
Hindi: माहौल बदल दीजिये।
English: Change your thinking towards life.
Hindi: जीवन के प्रति आपकी सोच में बदलाव लाएंगे।
English: Change your thoughts
Hindi: बदलें अपनी सोच
English: Change your thoughts and you change your world
Hindi: आप अपना सोच बदल दीजिए, आप की दुनिया बदल जाएगी।
English: Change your thoughts and you change your world.
Hindi: आप अपना सोच बदल दीजिए, आप की दुनिया बदल जाएगी।
English: Change your thoughts and you change your world. - Norman Vincent Peale, American clergyman 1898 - 1993
Hindi: आप अपना सोच बदल दीजिए, आप की दुनिया बदल जाएगी। -नॉर्मन विंसेंट पील, अमरीकी पादरी १८९८-१९९३
English: Change your thoughts.
Hindi: आपलोग अपनी सोच बदलों.
English: Change your toothbrush regularly.
Hindi: नियमित समय पर टूथब्रश बदलें.
English: Change your view of the world.
Hindi: आपका दुनिया देखने का नजरिया ही बदल जाता है।
English: Change yourself
Hindi: अपने को बदलिये
English: Change yourself instead of others
Hindi: किसी को बदलने की बजाए खुद को बदलो।
English: Change yourself instead of trying to change others
Hindi: आप दूसरों को बदलने की बजाय अपने आपको बदलने की कोशिश करें।
English: Change yourself, the world will change too
Hindi: स्वयं को बदलो, जग बदलेगा
English: Change, whether it has to be made within or in the world, it does not happen in a day, a week or a year
Hindi: बदलाव चाहे खुद में करना हो या दुनिया में करना हो, बदलाव कभी एक दिन,एक हफ्ते या एक साल में नहीं होता
English: Change- Hand chair position
Hindi: परिवर्तन - हत्था कुर्सी पोजीशन
English: Change-of-guard ceremonies were also held at the mausoleums of Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah and Allama Iqbal in Karachi and Lahore, respectively.
Hindi: कराची और लाहौर में कायद-ए-आजम मुहम्मद अली जिन्ना और अलामा इकबाल के मकबरों में भी चेंज ऑफ गार्ड समारोह आयोजित किए गए।
English: ChangeWithin is an excellent effort, which will add momentum towards ensuring Gandhi Ji's message reverberates far and wide.
Hindi: चेंज विदइन शानदार प्रयास है जो गांधी जी के संदेश को आगे और प्रचारित की दिशा में गति प्रदान करेगा।
English: ChangeWithin is an excellent effort, which will add momentum towards ensuring Gandhi Jis message reverberates far and wide.
Hindi: चेंज विदइन शानदार प्रयास है जो गांधी जी के संदेश को आगे और प्रचारित की दिशा में गति प्रदान करेगा।
English: Changeable regular costs required to run a business or an organization such as rent, electricity etc
Hindi: किसी कारोबार या संस्था को चलाने के लिए आवश्यक किराया, बिजली जैसे नियमित खर्च, जिनकी लागत बदलती रहती है
English: Changed H-1B visa norms dont mean much for India Nasscom
Hindi: एच-1बी वीजा नियमों में बदलाव का भारत पर होगा मामूली असर नैसकॉम
English: Changed Terms
Hindi: शर्तें बदली
English: Changed appearance
Hindi: लुक बदल लिया
English: Changed attitude
Hindi: बदल दिया रुख़
English: Changed bidding and contractual guidelines for build-operate-transfer BOT road contracts are being finalised but big construction companies might, it is believed by observers, not be in a hurry to return to this segment.
Hindi: सड़क ठेकों के बिल्ट ऑपरेट ट्रांसफर बीओटी मॉडल के बोली और कॉन्ट्रैक्ट संबंधी नियमों में बदलाव को अंतिम रूप दे दिया गया है, लेकिन पर्यवेक्षकों का मानना है कि बड़ी कंस्ट्रक् शन कंपनियां इस क्षेत्र में वापस आने की जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: Changed bigly.
Hindi: बड़ी बदल गई है।
English: Changed circumstances, including advancements in technology, are duly incorporated in the MoU signed today.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति सहित बदलती परिस्थितियों को आज हस्ताक्षरित एमओयू में विधिवत सम्मिलित किया गया है।
English: Changed color
Hindi: बदला रंगः
English: Changed equation
Hindi: बदल गए समीकरण
English: Changed exit point or vent.
Hindi: परिवर्तित निकास बिन्दु या बाहर निकलने का जरिया।
English: Changed forever
Hindi: हमेशा के लिए बदल गई
English: Changed his clothes.
Hindi: उसने अपने कपड़े बदले।
English: Changed land acquisition Act good for farmers Narendra Modi
Hindi: संशोधित भूमि अधिग्रहण अधिनियम किसानों के लिए बेहतर मोदी
English: Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Hindi: परिवर्तित भाषा विन्यास सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में लागू होंगे. सभी प्रोग्राम में भाषा परिवर्तन के लिए आपको पहले लॉगआउट होना होगा.
English: Changed line
Hindi: बदली गई पंक्ति
English: Changed lives
Hindi: चेंज हो गई लाइफस्टाइल
English: Changed meaning
Hindi: बदल दिए मायने
English: Changed my name.
Hindi: मेरा नाम बदल दिया है.
English: Changed or revised title, post or duty.
Hindi: परिवर्तित पदनाम, पद या कर्तव्य।
English: Changed outlook
Hindi: बदला है नजरिया
English: Changed scene
Hindi: बदल गया मंजर
English: Changed ways
Hindi: बदले गए ये रास्ते
English: Changed, revised or revoked by the Parliament, for example, an Act, ordinance, etc.
Hindi: संसद द्वारा परिवर्तित, संशोधित या वापस लिया गया, जैसे कि, कोई अधिनियम, अध्यादेश, आदि।
English: Changes - Handle chair position
Hindi: परिवर्तन-हत्था कुर्सी पोजीशन
English: Changes At Home
Hindi: घरेलू बदलाव
English: Changes In Arbitration Law
Hindi: अडल्ट्री क़ानून में बदलाव
English: Changes In Plan
Hindi: योजना में हुए ये बदलाव
English: Changes Possible How?
Hindi: बदलाव करना मुमकिन है  भला कैसे?
English: Changes a UNIX password.
Hindi: यूनिक्स पासवर्ड बदलता है.
English: Changes and Reflections
Hindi: बदलाव और यादें
English: Changes are being made in the teaching methods.
Hindi: शिक्षा के तरीकों में बदलाव किया जा रहा है।
English: Changes are being made in your functioning.
Hindi: आपके कामकाज में बदलाव होने के योग बन रहे हैं.
English: Changes are happening in your life.
Hindi: आपके जीवन में बदलाव का दौर चल रहा है।
English: Changes are inevitable in human life.
Hindi: मनुष्य के जीवन में निरंतर बदलाव होते हैं।
English: Changes are inevitable in this world.
Hindi: इस दुनियां में लगातार बदलाव होते रहते हैं.
English: Changes are inevitable in tune with the times.
Hindi: समय के साथ बदलाव अपरिहार्य हैं।
English: Changes are introduced in the grouping of Ministries according to the changes in the restructuring of Ministries or due to a reshuffle in the portfolios of Ministries or other relevant reasons.
Hindi: मंत्रालयों के पुनर्गठन अथवा मंत्रालयों के विभागों में फेर-बदल या किन्हीं अन्य संगत कारणों से हुए परिवर्तनों के अनुसार मंत्रालयों के वर्ग विभाजन में परिवर्तन किया जाता है।
English: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
Hindi: बदलाव तत्काल लागू नहीं होता है, यह बटन सभी बदलावों को लागू करता है
English: Changes are not saved yet.
Hindi: परिवर्तन अभी तक सहेजे नहीं गए हैं.
English: Changes are not yet apparent but this obviously takes some time to figure out after instituting the legal framework.
Hindi: परिवर्तन अभी तक स्पष्ट नहीं हैं लेकिन यह स्पष्ट रूप से पता लगाने के लिए कुछ समय लेता है कानूनी ढांचा तैयार करने के बाद।
English: Changes are taking place
Hindi: लगातार हो रहे हैं बदलाव
English: Changes are taking place in all spheres.
Hindi: परिवर्तन सभी क्षेत्रों में हो रहे हैं।
English: Changes are taking place rapidly in the communication sector.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में बहुत तेज गति से बदलाव होते हैं।
English: Changes are the eternal rule of time.
Hindi: पल-पल परिवर्तन शाश्वत नियम है।
English: Changes brightness level
Hindi: चमकीलापन स्तर बदलता है
English: Changes by Team India
Hindi: भारतीय टीम में बदलाव
English: Changes can be brought by spreading awareness regarding health among the teenager girls.
Hindi: किशोरी बालिकाओं को स्वास्थ्य के संबंध में जागरूक बनाकर परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: Changes can be made to accommodate only 60 passengers in seats with a capacity of 180 passengers.
Hindi: 180 सीटों वाले विमान में केवल 60 यात्री ही बैठ सकेंगे
English: Changes can be positive as well as negative.
Hindi: परिवर्तन सकारात्मक व नकारात्मक दोनों ही हो सकते हैं।
English: Changes cannot be saved to a standard template.
Hindi: परिवर्तन एक मानक टेम्पलेट में सहेजा नहीं जा सकता है.
English: Changes dont happen like this.
Hindi: ऐसे बदलावों पर कोई काम नहीं हो रहा।
English: Changes dont take place overnight.
Hindi: रातों रात बदलाव नहीं होगा।
English: Changes enacted in the United States in the form of the Sarbanes-Oxley Act following numerous corporate scandals, culminating with the Enron scandal prohibit accounting firms from providing both auditing and management consulting services.
Hindi: सरबेन्स-ऑक्सले अधिनियम के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिनियमित परिवर्तन नीचे नोट किए गए रूप में एनरॉन की स्थिति की प्रतिक्रिया में, लेखा फर्मों को लेखा-परीक्षा और प्रबंधन परामर्श सेवाएं, दोनों प्रदान करने से रोकती हैं।
English: Changes font
Hindi: फ़ॉन्ट बदलें
English: Changes font for selected object.
Hindi: चयनित वस्तु के फ़ॉन्ट को बदलता है.
English: Changes font for title text.
Hindi: शीर्षक पाठ के लिए फ़ॉन्ट बदलता है.
English: Changes happen.
Hindi: बदलाव तो होते रहते हैं।
English: Changes have been incorporated in the RfP also.
Hindi: ये परिवर्तन आरएफ़पी में भी शामिल किए गए हैं।
English: Changes have been made in industrial, fiscal and trade policies.
Hindi: औद्योगिक, राजकोषीय और व्यापार नीतियों में परिवर्तन लाए गये हैं।
English: Changes have been made in several laws.
Hindi: कई नियमों में बदलाव हुए हैं।
English: Changes have definitely begun.
Hindi: वास्तव में बदलावों की शुरुआत हो गई है.
English: Changes have to be made in the central GST law, state GST law and the integrated GST law.
Hindi: यह संशोधन केन्द्रीय जीएसटी कानून, एकीकृत जीएसटी कानून, मुआवजा उपकर कानून में किया जायेगा।
English: Changes in Act
Hindi: एक्ट में करेंगे बदलाव
English: Changes in Body Composition, Tissues and Cells The lean body mass consisting of muscles and tissues decreases steadily after physical maturity until in extreme old age, it may get reduced to two - thirds of adult value.
Hindi: शारीरिक संघटन, ऊतकों और कोशिकाओं में परिवर्तन मांसपेशियों और ऊतकों से बना शरीर, शारीरिक परिपक्वता प्राप्त करने के पश्चात चरम वृद्धावस्था तक धीरे-धीरे लगातार घटता है. यह घटकर वयस्क की तुलना में दो-तिहाई मात्र रह जाता
English: Changes in Broadcasting Sector driven by technology and innovation- Shri Arun Jaitley Minister inaugurates 21st International Conference and Exhibition on Terrestrial and Satellite Broadcasting, BES Expo 2015
Hindi: प्रसारण क्षेत्र में परिवर्तन टेकनोलॉजी और नवाचार प्रेरित-श्री अरूण जेटली सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने टरेस्ट्रीअल तथा सेटेलाइट प्रसारण पर 21वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं प्रदर्शनी-बीईएस एक्सपो 20
English: Changes in Delhi Metro services in wake of farmers movement
Hindi: किसान आंदोलन के मद्देनजर दिल्ली मेट्रो की सेवाओं में बदलाव
English: Changes in FDI policy in single-brand retail trading and pharmaceuticals sector
Hindi: एकल-ब्रांड खुदरा कारोबार और औषधीय क्षेत्र में एफडीआई नीति में परिवर्तन
English: Changes in GST law
Hindi: जीएसटी कानून में बदलाव
English: Changes in GST rates shall be effective from 1st August, 2019
Hindi: जीएसटी दरों में बदलाव 1 अगस्त, 2019 से प्रभावी होंगे
English: Changes in Gameplay
Hindi: गेम्स में आया बदलाव
English: Changes in Home and Auto Loans
Hindi: होम और ऑटो लोन में बदलाव
English: Changes in Input Prices
Hindi: आगत कीमतों में परिवर्तन
English: Changes in JEE Examination
Hindi: जेईई परीक्षा में परिवर्तन
English: Changes in KYC rules
Hindi: केवाईसी नियमों में बदलाव
English: Changes in Kashmir
Hindi: कश्मीर में ऐसे बदलाव
English: Changes in Labour Code will benefit 40 crore informal sector workers through wage and labour security
Hindi: श्रम कानून में परिवर्तन होने से मजदूरी और श्रम सुरक्षा द्वारा अनौपचारिक क्षेत्र के 40 करोड़ कामगारों को लाभ मिलेगा
English: Changes in Labour Code will benefit 40 crore informal sector workers through wage and labour security.
Hindi: श्रम कानून में परिवर्तन होने से मजदूरी और श्रम सुरक्षा द्वारा अनौपचारिक क्षेत्र के 40 करोड़ कामगारों को लाभ मिलेगा।
English: Changes in Life
Hindi: ज़िंदगी में कुछ बदलाव
English: Changes in MCA of TOT framework Change in the MCA of TOT Model allowing non-disclosure of the Initial Estimated Concession Value IECV before the bidding process for the TOT bids has been issued Ministrys OM No
Hindi: टीओटी ढांचे के एमसीए में बदलावटीओटी मॉडल के एमसीए में बदलाव जो टीओटी बोली के लिए बोली की प्रक्रिया से पहले इनिशियल एस्टीमटेड कन्सेशन वैल्यू आईईसीवी के गैर प्रकटीकरण की छूट देता है, जारी किया गया
English: Changes in Motor Vehicles Act
Hindi: मोटर वाहन एक्ट में हुए बदलाव
English: Changes in Motor vehicle rules
Hindi: मोटर वाहन नियमों में होगा बदलाव
English: Changes in Petronet's original bid led to lNG prices tripling
Hindi: पेट्रोनेट की मूल बोली में बदलाव से एलएनजी के दाम तिगुने
English: Changes in Shareholding  Share involving change in DPG
Hindi: शेयरधारिता में बदलावशेयरधारिता सहित डीपीजी में बदलाव
English: Changes in Shareholding  Share not involving change in DPG
Hindi: शेयरधारिता में बदलावबिना शेयरधारिता सहित डीपीजी में बदलाव
English: Changes in addresses and telephone number of Members
Hindi: सदस्यों के पतों और टेलीफोन नम्बरों में परिवर्तन
English: Changes in behaviour could be explained by diffusion whereby new ideas moved, through social and economic ties, from one culture to another.
Hindi: व्यवहार में परिवर्तनों को फैलाव द्वारा समझाया जा सकता है, जहां सामाजिक और आर्थिक संबंधों के माध्यम नये विचारों का एक संस्कृति से दूसरी संस्कृति में प्रसार हुआ।
English: Changes in brain
Hindi: मस्तिष्क में आता है बदलाव
English: Changes in citizenship law have nothing to do with NRC Law Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: कानून मंत्री ने कहा- नागरिकता कानून में संशोधन का एनआरसी से कोई लेना-देना नहीं
English: Changes in customs and excise duty rates on certain inputs to reduce costs and improve competitiveness of domestic industry in sectors like Information technology hardware, capital goods, defence production, textiles, mineral fuels  mineral oils, chemicals  petrochemicals, paper, paperboard  newsprint, Maintenance repair and overhauling MRO of aircrafts and ship repair.
Hindi: कतिपय वस्तुओं पर सीमाशुल्क और उत्पाद शुल्क दरों में परिवर्तन ताकि लागत घटाई जा सके और सूचना प्रौद्योगिकी, हार्डवेयर, पूंजीगत माल, रक्षा उत्पादन, वस्त्र, खनिज ईंधन और खनिज तेल, रसायन और पेट्रो-रसायन, कागज गत्ते और न्यूज़प्रिंट, वायुयानों का अनुरक्षण, मरम्मत और पूरी जांच एमआरओ तथा जहाजों की मरम्मत आदि जैसे क्षेत्रों में घरेलू उद्योग की प्रतिस्पर्धा में सुधार लाया जा सके।
English: Changes in daily routine of villagers can be seen from better roads and bridge construction.
Hindi: बेहतर सड़कों और पुलों के निर्माण से ग्रामवासियों की दिनचर्या में भी परिवर्तन देखने को मिलता है।
English: Changes in date, sum payable, time of payment etc. are considered as material alteration.
Hindi: तारीख, धनराशि तथा भुगतान समय इत्यादि में परिवर्तन महत्वपूर्ण परिवर्तन माने जाते हैं।
English: Changes in definitions as proposed in the Consultation Paper
Hindi: जाएगा. परामर्शी-पत्र के प्रस्तावित रूप में परिभाषाओं में परिवर्तन
English: Changes in demand are depicted graphically by a shift in the demand curve.
Hindi: मांग में परिवर्तन की मांग वक्र में एक बदलाव से ग्राफिक रूप से दर्शाया गया है।
English: Changes in diet should be brought on gradually.
Hindi: भोजन में परिवर्तन धीरे धीरे किया जाना चाहिए।
English: Changes in duty tariffs, variations in prices of input materials like iron, coal, power, freight which influence the cost of production impact the price of steel.
Hindi: सीमा शुल्क ड्यूटी दरों में परिवर्तन, लोहा, कोयला, बिजली, माल-भाडा़ जो कि उत्पादन लागत को प्रभावित करते हैं, जैसी इसमें लगने वाली सामग्रियों की कीमतों में बदलाव स्टील की कीमतों पर प्रभाव डालते हैं।
English: Changes in e-Business Visa Continuous stay during each visit shall not exceed 180 days in case of nationals of all countries who are eligible for grant of e-visa No registration will be required if the stay is for a period of less than 180 days.
Hindi: ई-व्यापार वीजा में बदलाव ई-वीजा प्रदान किए जाने के लिए पात्र सभी देशों के नागरिकों के मामले में प्रत्येक यात्रा के दौरान निरंतर प्रवास 180 दिनों से अधिक नहीं होना चाहिए 180 दिनों से कम अवधि के प्रवास पर किसी पंजीकरण की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Changes in eCommerce policy
Hindi: ई-कॉमर्स नीति में व्यापक बदलाव
English: Changes in electoral laws.
Hindi: चुनाव नियमों में परिवर्तन।
English: Changes in government policy eliminated many unionised mining jobs after 1985 and some radio stations were sold or ceased to exist.
Hindi: सरकार की नीति में परिवर्तन से १९८५ के बाद कई संघबद्ध खनन में नौकरियां चली गयीं और कुछ रेडियो या तो बेच दिए गये या बंद हो गये।
English: Changes in hormones during the menstrual cycle seem to be an important factor. changing hormone levels affect some women more than others.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान अंतःस्राव हॉर्मोन में परिवर्तन एक महत्तवपूर्ण करक प्रतीत होता हैं और बदलते अंतःस्रावका स्तर कुछ महिलाओं को दूसरो की तुलना में ज्यादा प्रभावित करते हैं।
English: Changes in insurance scheme rules
Hindi: इंश्योरेंस पॉलिसी के नियमों में हुआ बड़ा बदलाव
English: Changes in interest rates are debated for months.
Hindi: ब्याज दरों में बदलाव पर कई महीनों तक बहस होती है।
English: Changes in land covers, such as deforestation or desertification, can make remaining plants and animals increasingly vulnerable to pests and diseases.
Hindi: भूमि कवर में परिवर्तन जैसे कि वनकटाई या मरुस्थल से बाकी बचे पौधे और पशु नाशीजीवों और रोगों के प्रति और अधिक संवेदनसील हो जायेगे।
English: Changes in law
Hindi: कानून में बदलाव
English: Changes in life-partner's career will create an atmosphere of happiness at home.
Hindi: जीवनसाथी के करियर में बदलाव आने से घर में खुशी का माहौल बनेगा।
English: Changes in lifestyle and environment- change in, say, jobs-regular exercise, yoga, meditation, spirituality, hobbies and short regular holidays, among others, help in balancing out life and releasing stress and its harmful effects on the heart.
Hindi: जीवनशैली और माहौल में बदलाव, नौकरी में बदलाव, नियमित कसरत, योग, ध्यान, अपने शौक पूरे करने और नियमित रूप से अवकाश लेने से जीवन में संतुलन बना रहता है. इससे तनाव और दिल पर मंडराते खतरे भी दूर हो जाते हैं.
English: Changes in management and behavior can also significantly reduce risks.
Hindi: प्रबंधन और व्यवहार में परिवर्तन भी काफी जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: Changes in meat technology and dietary preferences have led manufacturers to lower the salt content and use turkey, chicken, and vegetarian meat substitutes.
Hindi: मांस प्रौद्योगिकी और आहार वरीयताओं में परिवर्तन ने निर्माताओं को टर्की, चिकन, मांस के शाकाहारी विकल्पों का प्रयोग करने तथा नमक की मात्रा कम करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: Changes in meat technology and dietary preferences have led manufacturers to use turkey, chicken, vegetarian meat substitutes, and to lower the salt content.
Hindi: मांस प्रौद्योगिकी और आहार वरीयताओं में परिवर्तन ने निर्माताओं को टर्की, चिकन, मांस के शाकाहारी विकल्पों का प्रयोग करने तथा नमक की मात्रा कम करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: Changes in minimum death benefit pay-out It has been proposed that a minimum death payout to the extent of 7 times shall be offered on regular premium products and in case of single premium plans a death benefit equivalent to 1.25 times shall be provided in respect of all ages.
Hindi: मिनिमम डेथ पे-आउट में बदलाव यह प्रस्तावित है कि रेगुलर प्रोडक्टस पर मिनिमम डेथ पे-आउट 7 गुना हो और सिंगल प्रीमियम प्लान पर डेथ बेनिफ़िट 1.25 गुना हो, चाहे कोई भी उम्र हो।
English: Changes in moles or incisions of the breast.
Hindi: स्तन पर तिल या कटे के निशानों में परिवर्तन ।
English: Changes in names are not allowed
Hindi: नामों में नहीं होगा बदलाव
English: Changes in only rules and regulations will not be sufficient.
Hindi: नियम-कायदों में केवल परिवर्तन पर्याप्त नहीं होगा।
English: Changes in our language associated with Alzheimer's can sometimes show up more than 10 years before clinical diagnosis.
Hindi: हमारी भाषा में परिवर्तन अल्जाइमर से जुड़ा है कभी-कभी क्लीनिकल निदान से 10 साल पहले दिखा सकते हैं ।
English: Changes in ownership
Hindi: आवंटियों में बदलाव
English: Changes in policy
Hindi: नीतियों में होता रहेगा बदलाव
English: Changes in policy required
Hindi: पॉलिसी में करने होंगे बदलाव
English: Changes in politics
Hindi: राजनीति में बदलाव
English: Changes in rates
Hindi: दरों में बदलाव
English: Changes in rates of return that influence the aggregate level of demand.
Hindi: प्रतिफल की दरों में परिवर्तन जो समग्र मांग को प्रभावित करती हो।
English: Changes in regulations
Hindi: नियमों में हुए ये बदलाव
English: Changes in routine
Hindi: रूटीन में बदलाव
English: Changes in school timings
Hindi: स्कूलों की टाइमिंग में फेरबदल
English: Changes in seat entitlements under Bilateral Air Services Agreements are normally entered into by the Ministry of Civil Aviation with its counterparts in other countries.
Hindi: द्विपक्षीय हवाई सेवाएं समझौतों के तहत सीटों के हक में बदलाव आमतौर पर नागरिक उड्डयन मंत्रालय और दूसरे देश के संबंधित मंत्रालय करते हैं।
English: Changes in skin colour, texture or thickness
Hindi: त्वचा का रंग, कांति या मोटाई में परिवर्तन
English: Changes in sleep patterns
Hindi: नींद के पैटर्न में बदलाव
English: Changes in sleep quality, quantity and timing are linked to several human diseases such as diabetes and obesity, and psychiatric disorders, added Andrew Wood from the varsity.
Hindi: इस बात को आगे बढ़ाते हुए विश्वविद्यालय के ही एंड्र्यू वुड ने कहा कि नींद की गुणवत्ता व मात्रा और समय में बदलाव से मनुष्य कई तरह की बीमारियां- मधुमेह, मोटापा, मनोविकार वगैरह की गिरफ्त में आ जाते हैं।
English: Changes in socio-economic status adversely affect the elderlys way of life.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक स्थिति में बदलाव ने बुजुर्गों के जीने के अंदाज को काफी प्रभावित किया है।
English: Changes in some Points 7. 9. 2012
Hindi: कुछ मदों 7.9.2012 में परिवर्तन
English: Changes in tax regime would make Air India attractive for potential bidders.
Hindi: कर व्यवस्था में बदलाव एयर इंडिया को संभावित बोलीदाताओं के लिए आकर्षक बना देगा।
English: Changes in tax rules
Hindi: टैक्स व्यवस्था में बदलाव
English: Changes in taxes and duties.
Hindi: करों तथा शुल्कों में परिवर्तन
English: Changes in technology are the primary source for changes in society.
Hindi: प्रौद्योगिकी में परिवर्तन, समाज में परिवर्तन का प्रमुख कारक है।
English: Changes in technology have brought changes in our life-styles
Hindi: तकनीक में बदलाव होने पर हमारी जीवन-शैली में भी बदलाव आया