Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, medical treatment may be necessary in some cases.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थितियों में चिकित्सा उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, medical treatment may be required in some circumstances.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थितियों में चिकित्सा उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, medication alone is never effective in relieving the symptoms.
Hindi: हालांकि, लक्षणों को दूर करने में अकेले दवा शायद ही प्रभावी है।
English: However, medication alone is rarely effective in relieving the symptoms.
Hindi: हालांकि, लक्षणों को दूर करने में अकेले दवा शायद ही प्रभावी है।
English: However, medication should always be taken on medical supervision.
Hindi: हालांकि, दवा को हमेशा चिकित्सकीय देखरेख में लिया जाना चाहिए।
English: However, medication should be closely monitored by a physician and has shown to be more effective when accompanied by psychotherapy.
Hindi: हालांकि, दवा को एक चिकित्सक द्वारा बारीकी से देखा जाना चाहिए और मनोचिकित्सा के साथ अधिक प्रभावी होने के लिए दिखाया गया है।
English: However, medications are available that can help treat these issues.
Hindi: हालांकि, दवाएं उपलब्ध हैं जो इन मुद्दों के इलाज में मदद कर सकती हैं।
English: However, medications come with side effects and risks - and they're not the only treatment option.
Hindi: हालांकि, दवाएं साइड इफेक्ट्स और जोखिमों के साथ आती हैं और वे केवल उपचार का विकल्प नहीं हैं।
English: However, medications come with side effects and risks and are not the only .
Hindi: हालांकि, दवाएं साइड इफेक्ट्स और जोखिमों के साथ आती हैं और वे केवल उपचार का विकल्प नहीं हैं।
English: However, medications come with side effects and risks and they not the only treatment option.
Hindi: हालांकि, दवाएं साइड इफेक्ट्स और जोखिमों के साथ आती हैं और वे केवल उपचार का विकल्प नहीं हैं।
English: However, medications to stop the premature production of estrogen and testosterone may also be prescribed.
Hindi: हालांकि, एस्ट्रोजन और टेस्टोस्टेरोन के समय से पहले उत्पादन को रोकने के लिए कुछ दवाइयां भी निर्धारित की जा सकती हैं।
English: However, medicines are available that can help treat these problems.
Hindi: हालांकि, दवाएं उपलब्ध हैं जो इन मुद्दों के इलाज में मदद कर सकती हैं।
English: However, medicines come with risks and side effects and are not the only treatment option.
Hindi: हालांकि, दवाएं साइड इफेक्ट्स और जोखिमों के साथ आती हैं और वे केवल उपचार का विकल्प नहीं हैं।
English: However, medicines have side-effects and may not be taken by all.
Hindi: हालांकि, दवा के दुष्प्रभाव होते हैं, और यह सभी के लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है।
English: However, meeting new people is always a plus, because you can be exposed to a whole new subculture.
Hindi: हालांकि, नए लोगों से मिलना हमेशा एक प्लस होता है, क्योंकि आप एक पूरे नए उपसंस्कृति के संपर्क में आ सकते हैं।
English: However, melatonin can cause side effects in children, and it is best to speak to a doctor before giving melatonin to a child.
Hindi: हालांकि, मेलाटोनिन बच्चों में दुष्प्रभाव पैदा कर सकता है, और बच्चे को मेलाटोनिन देने से पहले डॉक्टर से बात करना सबसे अच्छा है।
English: However, members are entitled to receive a pension out of this accumulated sum after they turn 58 years old.
Hindi: हालांकि, सदस्य 58 वर्ष की आयु के बाद इस संचित राशि में से पेंशन प्राप्त करने के हकदार हैं।
English: However, members feel as though they are getting unique access to the brand.
Hindi: हालांकि, सदस्यों को लगता है कि जैसे ही उन्हें ब्रांड के लिए अद्वितीय पहुंच मिल रही है।
English: However, men and women at any age can still experience it.
Hindi: लेकिन किसी भी उम्र के पुरुष और महिलाएं इसका अनुभव कर सकते हैं।
English: However, men and women of all ages can use it.
Hindi: लेकिन किसी भी उम्र के पुरुष और महिलाएं इसका अनुभव कर सकते हैं।
English: However, men and women of any age can have it.
Hindi: लेकिन किसी भी उम्र के पुरुष और महिलाएं इसका अनुभव कर सकते हैं।
English: However, men are often reluctant to share with us the secret knowledge about the intricacies of their sexual nature, so that the act would have to empirically checking how your partner reacts to the affection of certain areas of the body.
Hindi: हालांकि, पुरुष अक्सर, हमारे साथ अपने यौन प्रकृति के विवरण के बारे में गुप्त ज्ञान साझा करने के लिए इतना है कि अधिनियम की पुष्टि करने के लिए कैसे अपने साथी के शरीर के कुछ क्षेत्रों का बहला के प्रति प्रतिक्रिया अनुभव करने के लिए होता अनिच्छुक रहे हैं।
English: However, men are still traditionally masculine in other ways.
Hindi: हालांकि, पुरुष अभी भी अन्य तरीकों से अपने बिसवां दशा में विकसित होते हैं।
English: However, men can be affected, too.
Hindi: बल्कि इनने पुरुषों भी प्रभावित हो सकते हैं।
English: However, men should know that with regular use the risk of addiction is the same, and sometimes even more than in the case of strong alcohol.
Hindi: हालांकि, पुरुषों को पता होना चाहिए कि नियमित उपयोग से नशे का खतरा समान होता है, और कभी-कभी मजबूत शराब के मामले में भी अधिक होता है।
English: However, merchants can use the platform for advertising, online payment solutions, offering products to customers, and loyalty solutions.
Hindi: हालांकि, व्यापारी विज्ञापन, ऑनलाइन भुगतान समाधान, ग्राहकों को उत्पाद पेश करने और लॉयल्टी समाधान के लिए मंच का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, messenger RNA mRNA is one of the most important types of RNA in our bodies, as it copies and transmits genetic instructions from our DNA and produces specific proteins in response.
Hindi: लेकिन मैसेंजर आरएनए एमआरएनए हमारे शरीर में सबसे महत्वपूर्ण प्रकार के आरएनए में से एक है क्योंकि यह हमारे डीएनए से आनुवंशिक तंत्र की प्रतिलिपि बनाता है और तंत्र के अनुसार विशिष्ट प्रोटीन बनाता है।
English: However, metal lasts at least 2 to 3 times longer.
Hindi: हालांकि, धातु कम से कम 2 से 3 गुना अधिक समय तक रहता है।
English: However, metal roofing lasts at least two to three times longer.
Hindi: हालांकि, धातु कम से कम 2 से 3 गुना अधिक समय तक रहता है।
English: However, metal roofs last at least 2 to 3 times longer.
Hindi: हालांकि, धातु कम से कम 2 से 3 गुना अधिक समय तक रहता है।
English: However, methane can also be produced by abiotic processes those that do not involve living organisms.
Hindi: हालांकि, मीथेन का उत्पादन अजैविक प्रक्रियाओं जिसमे जीवित जीव शामिल नहीं होते है द्वारा भी किया जा सकता है।
English: However, microwaves can be used for warming up water that is used for warming breast milk.
Hindi: हालांकि, स्तन के दूध को गर्म करने के लिए इस्तेमाल किए गए पानी को गर्म करने के लिए आप माइक्रोवेव का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, millionaire citizens of Pakistan and several Gulf countries such as Saudi Arabia, UAE and Qatar are considered the biggest funders.
Hindi: पाकिस्तान और कई खाड़ी देशों जैसे सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर के नागरिकों को सबसे बड़ा योगदानकर्ता बताया गया है।
English: However, minor chaffing or irritation can occur if you masturbate too vigorously, even in such cases the damage is not irreversible, but it is best to lay off for a bit.
Hindi: हालांकि, अगर आप बहुत जोरदार तरीके से हस्तमैथुन करते हैं, तब भी मामूली खिंचाव या जलन हो सकती है, यहां तक कि ऐसे मामलों में भी नुकसान की भरपाई नहीं की जा सकने लायक नहीं है, लेकिन यह कुछ समय के लिए छोड़ देना सबसे बेहतर है.
English: However, minors over 10 years of age can operate the account on their own.
Hindi: 10 साल से ज्यादा उम्र का बच्चाबच्ची अपने खाते को खुद ही ऑपरेट कर सकता है।
English: However, minutes before the start of the first ODI, New Zealand decided to abandon the tour based on a security alert.
Hindi: लेकिन अचानक पहला वनडे शुरू होने से ठीक पहले न्यूजीलैंड क्रिकेट ने सुरक्षा का हवाला देते हुए दौरा रद्द करने का फैसला लिया।
English: However, miracle did not happen.
Hindi: हालांकि, चमत्कार नहीं हुआ।
English: However, mismanagement and poor planning result in its failure.
Hindi: हालांकि, कुप्रबंधन और खराब योजना के परिणामस्वरूप इसकी विफलता होती है।
English: However, mismanagement and poor planning resulted in failure.
Hindi: हालांकि, कुप्रबंधन और खराब योजना के परिणामस्वरूप इसकी विफलता होती है।
English: However, misunderstandings in the training can lead to errors which can harm your appearance and harmony in the body.
Hindi: हालांकि, गलतफहमियों को प्रशिक्षित करने से गलतियाँ हो सकती हैं जो आपकी उपस्थिति और शरीर के सामंजस्य को ख़राब कर सकती हैं।
English: However, misuse can lead to bad effects on the body.
Hindi: लेकिन गलत चीजों का इस्तेमाल करने से शरीर पर बुरा असर भी पड़ सकता है।
English: However, misusing this drug can result in extreme drowsiness, confusion and clumsiness, all of which increase the risk of falls, fractures and other accidental injuries.
Hindi: हालांकि, इस दवा का दुरुपयोग करने से अत्यधिक उनींदापन, भ्रम और भद्दापन हो सकता है, ये सभी गिरने, फ्रैक्चर और अन्य आकस्मिक चोटों के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: However, misusing this drug can result in extreme drowsiness, confusion, and clumsiness, all of which increase the likelihood of falls, fractures, along with other accidents.
Hindi: हालांकि, इस दवा का दुरुपयोग करने से अत्यधिक उनींदापन, भ्रम और भद्दापन हो सकता है, ये सभी गिरने, फ्रैक्चर और अन्य आकस्मिक चोटों के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: However, misusing this drug can result in extreme drowsiness, confusion, and clumsiness, all of which increase the risk of falls, fractures, and other accidental injuries.
Hindi: हालांकि, इस दवा का दुरुपयोग करने से अत्यधिक उनींदापन, भ्रम और भद्दापन हो सकता है, ये सभी गिरने, फ्रैक्चर और अन्य आकस्मिक चोटों के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: However, mobile esports are still in the very early stages of development, so right now, the options are limited.
Hindi: हालांकि, मोबाइल एसेपोर्ट अभी भी विकास के बहुत शुरुआती चरण में हैं, इसलिए अभी विकल्प सीमित हैं।
English: However, mobile malware has been increasing at an alarming rate.
Hindi: हालाँकि, मोबाइल मैलवेयर खतरनाक दर से बढ़ रहा है।
English: However, modeling a quantum spin fluid is very challenging because the number of interdependent spin configurations that make up its quantum state increases exponentially with the number of particles.
Hindi: हालांकि, क्वांटम स्पिन तरल मॉडलिंग बहुत चुनौतीपूर्ण है क्योंकि इसके क्वांटम राज्य को बनाने वाले अन्योन्याश्रित स्पिन कॉन्फ़िगरेशन की संख्या कणों की संख्या के साथ तेजी से बढ़ती है।
English: However, modeling a quantum spin liquid is highly challenging because the number of interdependent spin configurations that make up its quantum state increases exponentially with the number of particles.
Hindi: हालांकि, क्वांटम स्पिन तरल मॉडलिंग बहुत चुनौतीपूर्ण है क्योंकि इसके क्वांटम राज्य को बनाने वाले अन्योन्याश्रित स्पिन कॉन्फ़िगरेशन की संख्या कणों की संख्या के साथ तेजी से बढ़ती है।
English: However, moderate to heavy rains will continue in Coastal Karnataka.
Hindi: हालांकि, तटीय कर्नाटक में मध्यम बारिश हो सकती है।
English: However, modern . . .
Hindi: लेकिन आधुनिक. . .
English: However, modern neuroscience and cognitive sciences have made great strides in understanding the effect our brains have on our everyday function.
Hindi: हालांकि, आधुनिक तंत्रिका विज्ञान और तंत्रिका मनोविज्ञान ने हमारे दैनिक कार्यों पर हमारे दिमाग के प्रभाव को समझाने में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: However, modern neuroscience and cognitive sciences have made great strides in understanding the effect our brains have on our everyday functions.
Hindi: हालांकि, आधुनिक तंत्रिका विज्ञान और तंत्रिका मनोविज्ञान ने हमारे दैनिक कार्यों पर हमारे दिमाग के प्रभाव को समझाने में महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: However, modern styles of tattoos do not exclude the combination of letters on the fingers.
Hindi: हालांकि, आधुनिक टैटू शैलियों अंगुलियों पर अक्षरों के संयोजन को बाहर नहीं करते हैं।
English: However, modern-day blogging is not necessarily about writing.
Hindi: हालांकि, आधुनिक समय के ब्लॉगिंग को लिखने के बारे में जरूरी नहीं है।
English: However, mods still represent the best way for many players to zoom.
Hindi: हालाँकि, मॉड अभी भी कई खिलाड़ियों के ज़ूम करने के सर्वोत्तम तरीके का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: However, molten salt plants do not offer a complete solution to the problem of nuclear waste.
Hindi: हालांकि, पिघले हुए नमक के पौधे परमाणु कचरे की समस्या के पूर्ण समाधान की पेशकश नहीं करते हैं।
English: However, monetary policy has its limitations.
Hindi: लेकिन मौद्रिक नीति की अपनी सीमाएं हैं.
English: However, money is not everything because there are many people in the world who live an unhappy life despite having a good money.
Hindi: हालाँकि, पैसा ही सब कुछ नहीं है क्योंकि दुनिया में बहुत से ऐसे लोग हैं जो अच्छे पैसे होने के बावजूद दुखी जीवन जीते हैं।
English: However, money is not everything because there are many people in the world who live an unhappy life despite having good money.
Hindi: हालाँकि, पैसा ही सब कुछ नहीं है क्योंकि दुनिया में बहुत से ऐसे लोग हैं जो अच्छे पैसे होने के बावजूद दुखी जीवन जीते हैं।
English: However, money is the foundation of love.
Hindi: प्यार का आधार है पैसा ।
English: However, months of tests clearly demonstrated that their uptime was consistently 99.9 or more, placing them well above the industry average of 99.4.
Hindi: हालाँकि, परीक्षण के महीनों ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया कि उनके अपस्ट्रीम लगातार 99.9 या उससे ऊपर थे, उन्हें उद्योग के औसत से ऊपर 99.4 तक रखा।
English: However, more and more requests from those who are looking for earnings on the web are done just about the mentioned system.
Hindi: हालांकि, उन लोगों से अधिक से अधिक अनुरोध जो वेब पर कमाई की तलाश कर रहे हैं, उल्लेख किए गए सिस्टम के बारे में ही किया जाता है।
English: However, more and more researchers are critical of this hypothesis.
Hindi: हालांकि, अधिक से अधिक शोधकर्ताओं इस परिकल्पना के आलोचक हैं.
English: However, more data does not always mean more information.
Hindi: अधिक डेटा का मतलब हमेशा अधिक सूचना नहीं होता है।
English: However, more detailed experiments showed that both the drugs alter Mitochondria by augmenting the level of the chemical acetyl-coenzyme A or Acetyl-COA.
Hindi: हालांकि, अधिक विस्तृत प्रयोगों से पता चला कि दोनों ड्रग्स रासायनिक एसिटाइल-कोएंजाइम ए एसिटाइल-सीओए के स्तर को बढ़ाकर माइटोकॉन्ड्रिया को प्रभावित करती हैं।
English: However, more details on the matter are currently unknown.
Hindi: हालाँकि, अधिक विवरण वर्तमान में अज्ञात हैं।
English: However, more details related to the...
Hindi: हालांकि, इससे संबंधित अधिक विवरण...
English: However, more efforts are needed by countries to deal with domestic smuggling, especially in terms of creating legal frameworks to prosecute smugglers and care for those rescued from their clutches.
Hindi: हालाँकि घरेलू स्तर पर की जाने वाली तस्करी से निपटने के लिये तस्करों पर मुकदमा चलाने और इनके चंगुल से बचाए गए लोगों की देखभाल करने हेतु कानूनी ढाँचा तैयार करने के संदर्भ में देशों द्वारा विशेष रूप से अधिक प्रयास किये जाने की ज़रूरत है।
English: However, more generally, the sexual revolution of the 1960s brought to public attention the desire of many same- and other-sex couples to view their emotional and sexual partnerships in a less constraining manner.
Hindi: हालांकि, अधिक आम तौर पर, 1 9 60 के दशक की यौन क्रांति ने लोगों के ध्यान में लाया कि कई समान-और दूसरे-सेक्स जोड़े की भावनात्मक और यौन साझेदारी को कम बाधा के तरीके में देखने की इच्छा है।
English: However, more important than the price of pants is the amount of time you will spend in them, how tough they are, as well as how comfortable they feel.
Hindi: हालांकि, पैंट की कीमत से अधिक महत्वपूर्ण यह है कि आप उनमें कितना समय बिताएंगे, वे कितने कठिन हैं, साथ ही साथ वे कितने सहज महसूस करते हैं।
English: However, more interest is the fact that the true first feeling of love is rare.
Hindi: हालांकि, अधिक रुचि यह तथ्य है कि प्यार की सच्ची पहली भावना दुर्लभ है।
English: However, more migrants arrived at the Belarusian side of the border with Poland earlier this month.
Hindi: हालांकि, ज्यादा प्रवासी इस महीने की शुरूआत में पोलैंड के साथ सीमा के बेलारूसी हिस्से में पहुंचे।
English: However, more nuanced analyses should also take into account the various internal factors that created the conditions for the spread of extremist Islamist ideologies in the first place.
Hindi: हालांकि, अधिक सूक्ष्म विश्लेषण भी विभिन्न आंतरिक कारकों को ध्यान में रखना चाहिए जो पहली जगह पर अतिवादी इस्लामवादी विचारधारा फैलाने की स्थिति पैदा कर चुके हैं।
English: However, more often the etiological factor lurks in the depths of the babies' heart, and in order to extract them outside, the assistance of a child psychologist will be required.
Hindi: हालांकि, अधिक बार एटियलॉजिकल कारक शिशुओं की आत्माओं की गहराई में छिप जाता है, और उन्हें बाहर निकालने के लिए, बाल मनोवैज्ञानिक की सहायता की आवश्यकता होगी।
English: However, more often the symptoms are presented below the syndromes.
Hindi: हालांकि, अधिक बार लक्षण सिंड्रोम के नीचे प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: However, more or less all parties are full of politicians who are desirous of pushing their future generation in the political arena in this election, but it remains to be seen how many will succeed and who the voters will elect to power.
Hindi: बहरहाल, कमोबेश सभी पार्टियों में ऐसे राजनेता की भरमार है, जो अपनी आने वाली पीढ़ी को इस चुनाव में सियासी मैदान में उतारने की इच्छा रखे हुए हैं, लेकिन देखने वाली बात होगी इसमें कितने राजनेता सफल होते हैं और मतदाता किन्हें पसंद करते हैं.
English: However, more precipitation than usual has been reported in most parts of the country this year.
Hindi: हालांकि, इस साल देश के अधिकांश हिस्सों में सामान्य से अधिक बारिश हुई है।
English: However, more privacy-oriented coins exist, such as Dash, Monero, and ZCash, which are far more difficult to trace.
Hindi: हालांकि, अधिक गोपनीयता-उन्मुख सिक्के मौजूद हैं, जैसे डैश, मोनेरो, या ज़ेड कैश , जिसे ट्रेस करना कहीं अधिक कठिन है।
English: However, more recent research has now discovered that this simply cannot be used as a reliable indicator.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में हुए शोध से पता चला है कि इसका उपयोग केवल विश्वसनीय संकेतक के रूप में नहीं किया जा सकता है।
English: However, more recent research on the relationship between personality and cancer has undermined the credibility of this hypothesis.
Hindi: हालांकि, व्यक्तित्व और कैंसर के बीच संबंधों पर सबसे हालिया शोध ने इस परिकल्पना की विश्वसनीयता को कम कर दिया है।
English: However, more recent studies support them being distinct species.
Hindi: हालांकि, हाल के अधिक अध्ययन उन्हें अलग प्रजाति होने का समर्थन करते हैं।
English: However, more recently she has stepped into her father's shoes as a singer, going on tour with band The Sound Flowers.
Hindi: हालांकि, हाल ही में उन्होंने एक गायक के रूप में अपने पिता के स्थान पर कदम रखा है, बैंड द साउंड फ्लावर्स के साथ दौरे पर जा रही हैं।
English: However, more recently she has stepped into her father's shoes as a singer, going on tour with the band The Sound Flowers.
Hindi: हालांकि, हाल ही में उन्होंने एक गायक के रूप में अपने पिता के स्थान पर कदम रखा है, बैंड द साउंड फ्लावर्स के साथ दौरे पर जा रही हैं।
English: However, more recently, the revenue department of the Government of Karnataka made an offer.
Hindi: बहरहाल, वर्तमान में, कर्नाटक की कार्यकारिणी के आय विभाग ने एक प्रस्ताव रखा।
English: However, more research is necessary before experts can determine whether or not lysine is an effective treatment for high blood pressure.
Hindi: हालांकि, विशेषज्ञों द्वारा यह निर्धारित करने से पहले अधिक शोध आवश्यक है कि उच्च रक्तचाप के लिए लाइसिन एक प्रभावी उपचार है या नहीं।
English: However, more research is needed before it can be recommended as a treatment.
Hindi: इसलिए, उपचार के रूप में इसकी सिफारिश करने से पहले और अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: However, more research is needed on both of these issues.
Hindi: हालाँकि, इन दोनों बिंदुओं पर अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: However, more research is needed to better understand the benefits of yarrow.
Hindi: हालांकि, अजवाइन के इस लाभ को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research is needed to understand its effects better.
Hindi: हालांकि, उनके प्रभावों को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research is needed to understand this benefit of kelp.
Hindi: हालांकि, अजवाइन के इस लाभ को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research is required to determine the effectiveness of the PfizerBioNTech and Moderna vaccines against these variants in the real world.
Hindi: लेकिन यह निर्धारित करने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है कि फाइजरबायोएनटेक और मॉडर्न टीके वास्तविक दुनिया में उन वेरिएंट के खिलाफ कितने प्रभावी हैं।
English: However, more research is required to understand the detailed mechanism of action at play here.
Hindi: हालांकि, यहां खेलने के विस्तृत तंत्र को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research is required to understand this benefit of celery.
Hindi: हालांकि, अजवाइन के इस लाभ को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research is still needed to know how safe it is.
Hindi: बहरहाल, यह कितना सुरक्षित है इस बात की जानकारी के लिए अभी और भी रिसर्च किए जाने की जरूरत है।
English: However, more research is warranted to further understand this benefit of moringa.
Hindi: हालांकि, मोरिंगा के इस लाभ को समझने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, more research needs to be done as to how this works.
Hindi: हालांकि, यह किस प्रकार यह काम करता है, इसके लिए अभी और शोध किए जाने की आवश्यकता है।
English: However, more scientific evidence and research are needed.
Hindi: हालांकि, अधिक शोध और वैज्ञानिक सबूत की आवश्यकता है।
English: However, more serious complications can include
Hindi: अधिक गंभीर जटिलताओं में शामिल हो सकते हैंः
English: However, more severe cases can, and do, occur.
Hindi: हालांकि, अधिक गंभीर मामले हो सकते हैं और हो सकते हैं।
English: However, more than 1.6 lakh people have already recovered, leaving close to 1.5 lakh active cases in the country.
Hindi: हालांकि, 1.6 लाख से अधिक लोग पहले ही यह कर चुके हैं बरामद, देश में 1.5 लाख के करीब सक्रिय मामले हैं।
English: However, more than 1.6 lakh people have also recovered so far, leaving close to 1.5 lakh active cases in the country.
Hindi: हालांकि, 1.6 लाख से अधिक लोग पहले ही यह कर चुके हैं बरामद, देश में 1.5 लाख के करीब सक्रिय मामले हैं।
English: However, more than 100 companies
Hindi: 100 से भी अधिक कंपनियाँ
English: However, more than 54 of NDA supporters backed the demand.
Hindi: लेकिन एनडीए के 54 फीसदी से ज्यादा समर्थक भी इस मांग से सहमत थे।
English: However, more than 62 of middle school students and more than 81 of high school students attending online courses without live classes reported obtaining enough sleep.
Hindi: लेकिन 62 प्रतिशत से अधिक मिडिल स्कूल और 81 प्रतिशत से अधिक हाई स्कूल के छात्रों ने बिना लाइव कक्षाओं के ऑनलाइन पाठ्यक्रम लेने के लिए पर्याप्त नींद लेने की सूचना दी।
English: However, more than 75 days have passed since the curtains were drawn on the grandest sporting event in Tokyo and the athletes have returned to business.
Hindi: हालांकि, टोक्यो में सबसे भव्य खेल आयोजन पर पर्दा गिरे हुए 75 दिन से अधिक का समय बीत चुका है और एथलीट स्पर्धा में लौट आए हैं।
English: However, more than 90 companies and institutions were invited to bid on the packages, and 16 Saudi and international companies were chosen in the fields of engineering, supply and construction.
Hindi: पैकेजों पर बोली लगाने के लिए 90 से अधिक कंपनियों और संस्थानों को आमंत्रित किया गया था, और 16 सऊदी और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों को इंजीनियरिंग, आपूर्ति और निर्माण के क्षेत्र में चुना गया था।
English: However, more than half of Jains and Sikhs believe that they and Hindus have much in common.
Hindi: हालांकि आधे से ज्यादा जैन और सिख मानते हैं कि उनमें और हिंदुओं में काफी कुछ मिलता-जुलता है।
English: However, mosques will continue to be open.
Hindi: हालांकि मस्जिदों से अजान जारी रहेगी।
English: However, mosques with minarets in the roof are constructed till today.
Hindi: हालांकि, छत में मीनार के साथ मस्जिद आज तक बनाए जाते हैं।
English: However, most Americans consume more than that.
Hindi: ज्यादातर अमेरिकी इससे ज्यादा खाते हैं।
English: However, most Burmese, Maine coons, and similarly sized cats don't have anywhere near 19 kittens.
Hindi: हालांकि, अधिकांश बर्मी, मेन कून और समान आकार की बिल्लियों के पास कहीं भी 19 बिल्ली के बच्चे नहीं होते हैं।
English: However, most annuals only live for half a year at best, with a few exceptions.
Hindi: हालांकि, अधिकांश वार्षिक केवल कुछ अपवादों के साथ, आधे से एक वर्ष के लिए सर्वश्रेष्ठ रहते हैं।
English: However, most are returned to their owners.
Hindi: लेकिन, इन में से ज़्यादातर सामान अपने मालिकों को वापस मिल जाते हैं.
English: However, most beneficiaries will be able to see that information through their online My Social Security accounts.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लाभार्थी उस जानकारी को अपने ऑनलाइन . के माध्यम से देख सकेंगे मेरे सामाजिक सुरक्षा खाते.