Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rise of the English physician or kemiker Michael Faraday, some fished, ate and electric current always fell from metal metal, at the same time as the current in the selves burette.
Hindi: अंग्रेजी चिकित्सक या केमिकेर माइकल फैराडे का उदय, कुछ मछलियों, खाया और विद्युत प्रवाह हमेशा धातु धातु से गिरता था, उसी समय में स्वयं के रूप में वर्तमान मूत्रवर्धक।
English: The rise of the Indian men's hockey team from a shaky start
Hindi: खराब शुरुआत के बाद भारतीय पुरुष हॉकी टीम का उत्थान
English: The rise of the Indian middle class
Hindi: भारतीय मध्यम वर्ग में वृद्धि
English: The rise of the Internet of Things IoT in the form of intelligent connected devices around the home will play a pivotal role in the evolution of new consumer-oriented products throughout 2017.
Hindi: घर के चारों ओर बुद्धिमान कनेक्टेड उपकरणों के रूप में चीजों के इंटरनेट आईओटी का उदय पूरे 2017 में नए उपभोक्ता उन्मुख उत्पादों के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The rise of the Internet, and more recently social media, is key to explaining the declining public confidence in expert opinion.
Hindi: इंटरनेट का उदय, और हाल ही में सोशल मीडिया, विशेषज्ञ राय में गिरावट के सार्वजनिक विश्वास को समझाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The rise of the Ranas
Hindi: राणाओं का उदय
English: The rise of the Taliban
Hindi: तालिबान का उदय
English: The rise of the Taliban occurred in the 90s when Soviet troops were withdrawing from Afghanistan.
Hindi: तालिबान का उदय 90 के दशक में हुआ जब अफ़ग़ानिस्तान में सोवियत संघ की सेना वापस जा रही थी.
English: The rise of the USD began with the Bretton Woods Agreement of 1944.
Hindi: 1944 में ब्रेटनवुड्स समझौते के बाद डॉलर की वर्तमान मज़बूती की शुरुआत हुई थी.
English: The rise of the USSR and Germany
Hindi: यूएसएसआर और जर्मनी का उदय
English: The rise of the cotton industry, 1793
Hindi: कपास उद्योग का उदय, 1793
English: The rise of the country!
Hindi: उमगता है देश!
English: The rise of the great powers
Hindi: महाशक्तियों का उदय
English: The rise of the hotel industry
Hindi: होटल उद्योग को बढ़ा
English: The rise of the internet and, more recently, social media is key to explaining the declining public confidence in expert opinion.
Hindi: इंटरनेट का उदय, और हाल ही में सोशल मीडिया, विशेषज्ञ राय में गिरावट के सार्वजनिक विश्वास को समझाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The rise of the internet and, more recently, social media, is key to explaining the declining public confidence in expert opinion.
Hindi: इंटरनेट का उदय, और हाल ही में सोशल मीडिया, विशेषज्ञ राय में गिरावट के सार्वजनिक विश्वास को समझाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The rise of the major religions
Hindi: प्रमुख धर्मों का उदय
English: The rise of the marathas as a strong political power under chatrapati shivaji, and their long-drawn rivalry with the mughals in the 17th and the first half of the 18th centuries add a new dimension to the study of indian history and culture.
Hindi: के तहत एक मजबूत राजनीतिक शक्ति के रूप में मराठों का उदय छत्रपति शिवाजी, और 17 वीं में मुगलों के साथ उनकी लंबे समय से चली आ रही प्रतिद्वंद्विता और 18 वीं शताब्दी की पहली छमाही भारतीय इतिहास और संस्कृति के अध्ययन में एक नया आयाम जोड़ते हैं।
English: The rise of the new class in India
Hindi: भारत में नये वर्ग का उदय
English: The rise of the new science,
Hindi: नए नए विज्ञान-ज्ञान की,
English: The rise of the organic food market
Hindi: जैविक खाद्य बाजार में वृद्धि
English: The rise of the population
Hindi: जनसंख्या का बढ़नाः
English: The rise of the prices of all that
Hindi: इस सभी के दामों में हुई बढ़ोतरी
English: The rise of the roman empress 1 1987 full vintage movie.
Hindi: रोमन महारानी 1 1987 फुल पुरानी फिल्म का उदय
English: The rise of the roman empress 2 1990 full vintage movie
Hindi: रोमन महारानी 2 1990 फुल पुरानी फिल्म का उदय
English: The rise of the roman empress 2 1990 full vintage movie.
Hindi: रोमन महारानी 2 1990 फुल पुरानी फिल्म का उदय
English: The rise of the taliban
Hindi: तालिबान का उदय
English: The rise of the tens of billions of robotics market
Hindi: रोबोटिक्स बाजार के दसियों अरबों का उदय
English: The rise of the trend can be attributed to customer happiness, which is why online portals enjoy a high retention ratio.
Hindi: प्रवृत्ति के उदय को ग्राहक खुशी के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, यही वजह है कि ऑनलाइन पोर्टल उच्च प्रतिधारण अनुपात का आनंद लेते हैं ।
English: The rise of the woman IS the rise of the nation!
Hindi: स्त्री की उन्नति ही राष्ट्र की उन्नति हैं!
English: The rise of the woman is the rise of the nation!
Hindi: स्त्री की उन्नति ही राष्ट्र की उन्नति हैं!
English: The rise of the yogi
Hindi: योगी की बढ़ाई की
English: The rise of this Market
Hindi: इस बाजार का उदय
English: The rise of urban agriculture
Hindi: शहरी कृषि की वृद्धि
English: The rise of virtualization has also fueled the development of virtual LANs, which allows network administrators to logically group network nodes and partition their networks without the need for major infrastructure changes.
Hindi: वर्चुअलाइजेशन के उदय ने वर्चुअल लैन के विकास को भी बढ़ावा दिया है, जो नेटवर्क प्रशासकों को तार्किक रूप से समूह नेटवर्क नोड्स और प्रमुख नेटवर्क परिवर्तनों की आवश्यकता के बिना अपने नेटवर्क का विभाजन करने की अनुमति देता है।
English: The rise of virtualization has fueled the development of virtual LANs, which allows network administrators to logically group network nodes and partition their networks without the need for major infrastructure changes.
Hindi: वर्चुअलाइजेशन के उदय ने वर्चुअल लैन के विकास को भी बढ़ावा दिया है, जो नेटवर्क प्रशासकों को तार्किक रूप से समूह नेटवर्क नोड्स और प्रमुख नेटवर्क परिवर्तनों की आवश्यकता के बिना अपने नेटवर्क का विभाजन करने की अनुमति देता है।
English: The rise of women voters
Hindi: महिला मतदाताओं में वृद्धि
English: The rise paused when a magnitude-4.9 earthquake struck the area, then continued from 2016 to 2018.
Hindi: वृद्धि रुक गई जब एक तीव्रता-4.9 भूकंप ने क्षेत्र को मारा, फिर 2016 से 2018 तक जारी रहा।
English: The rise saw the rating increase from 77.8 to 80.3 over the past six months, although overall satisfaction has not yet recovered to the peak seen in the first half 2020 of 82.70.
Hindi: वृद्धि ने पिछले छह महीनों में रेटिंग में 77.8 से बढ़कर 80.3 की वृद्धि देखी, हालांकि कुल संतुष्टि अभी तक 82.70 की पहली छमाही 2020 में दिखाई देने वाली चोटी पर वापस नहीं ली गई है।
English: The rishi had welcomed her visit as a blessed opportunity to speak to the Goddess and expand his understanding of the spiritual world.
Hindi: ऋषि ने इसे देवी से बात करने और आध्यात्मिक संसार के अपने ज्ञान को बढ़ाने का सौभाग्यशाली अवसर मानते हुए उनके आगमन का स्वागत किया।
English: The rising 'R' factor in eight States, including Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Mizoram, besides Kerala, continues to be a cause for...
Hindi: केरल के अलावा हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर और मिजोरम सहित आठ राज्यों में बढ़ता 'आर' कारक स्वास्थ्य प्रशासन के लिए चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The rising adoption of smartphones  gaming consoles and constantly surging online population have created a plethora of opportunities to spur the size of the market.
Hindi: स्मार्टफोन और गेमिंग कंसोल के बढ़ते गोद लेने और लगातार ऑनलाइन जनसंख्या बढ़ने से बाजार के आकार को बढ़ाने के अवसरों की अधिकता पैदा हो गई है।
English: The rising and falling wedge are no exception.
Hindi: उठती और गिरती कील कोई अपवाद नहीं है।
English: The rising and falling wedge patterns are similar in nature to that of the pattern that we use with our breakout strategy.
Hindi: बढ़ते और गिरते पच्चर पैटर्न प्रकृति के समान हैं जो हम अपनी ब्रेकआउट रणनीति के साथ उपयोग करते हैं।
English: The rising cases of cyberbullying and infidelity have made every person worried about the online presence of their loved ones.
Hindi: साइबरबुलिंग और बेवफाई के बढ़ते मामलों ने हर व्यक्ति को अपने प्रियजनों की ऑनलाइन उपस्थिति को लेकर चिंतित कर दिया है।
English: The rising concerns over climate disasters might be one of the reasons why people are now taking preventative measures such as installing air purifiers at their homes, to combat air pollution.
Hindi: जलवायु आपदाओं पर बढ़ती चिंता एक कारण हो सकता है कि लोग अब वायु प्रदूषण से निपटने के लिए अपने घरों में एयर प्यूरीफायर लगाने जैसे निवारक उपाय कर रहे हैं।
English: The rising cost of a college degree has more students than ever borrowing to cover their expenses.
Hindi: एक कॉलेज की डिग्री की बढ़ती लागत कभी भी अपने खर्चों को पूरा करने उधार लेने की तुलना में अधिक छात्र हैं।
English: The rising cost of health care
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल की लागत में वृद्धिः
English: The rising crime rate in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरू शहर में बढ़ता अपराध
English: The rising crude prices in the international market have prompted state-owned oil companies to raise domestic prices for 11th day in a row.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों के चलते सरकारी तेल कंपनियों ने लगातार 11 वें दिन घरेलू दरों में वृद्धि की।
English: The rising crude prices in the international market prompted state-owned oil companies to raise domestic prices for 11th day in a row.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों के चलते सरकारी तेल कंपनियों ने लगातार 11 वें दिन घरेलू दरों में वृद्धि की।
English: The rising crude prices in the international market prompted state-owned oil companies to raise domestic prices for the 11th day in a row.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों के चलते सरकारी तेल कंपनियों ने लगातार 11 वें दिन घरेलू दरों में वृद्धि की।
English: The rising demand for data science
Hindi: डेटा साइंटिस्ट की बढ़ती मांग
English: The rising demand for new vehicles
Hindi: नए वाहनों की जबर्दस्त मांग
English: The rising demand for poultry, eggs, and meat.
Hindi: शराव, मांस व अंड़े की बढ़ी मांग
English: The rising disposable income of the Indian population along with their knowledge about the latest beauty and fashion trends are heavily contributing towards the booming of this industry.
Hindi: नवीनतम सौंदर्य और फैशन के रुझान के बारे में अपने ज्ञान के साथ-साथ भारतीय आबादी की बढ़ती डिस्पोजेबल आय इस उद्योग के फलने-फूलने में भारी योगदान दे रही है।
English: The rising electricity bills are likely to put a dent in India's stellar growth rate.
Hindi: बढ़ते बिजली बिलों से भारत की शानदार विकास दर में सेंध लगने की संभावना है।
English: The rising enlightenment of people towards selfies has given rise to many mental and physical illnesses, in which 'selfie elbow' is the most unique and new addition.
Hindi: सेल्फी के प्रति लोगो की बढ़ती दीवानगी ने कई मानसिक और शारिरिक बीमारियों को जन्म दिया है जिसमे 'सेल्फी एल्बो' सबसे अनोखा और
English: The rising flood...
Hindi: बाढ़ के बढ़ते प्रकोप...
English: The rising fuel price has become a matter of concern for the general public.
Hindi: ईंधन के बढ़ते मूल्य आम जनता के लिए चिंता का विषय बन गए हैं।
English: The rising fuel prices are becoming a concern for the common people.
Hindi: ईंधन के बढ़ते मूल्य आम जनता के लिए चिंता का विषय बन गए हैं।
English: The rising fuel prices in the country are not going to come down immediately.
Hindi: देश में ईंधन की बढ़ती कीमतों में तुरंत कमी नहीं आने वाली है।
English: The rising government initiatives for the promotion of electric vehicles
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों का इस्तेमाल बढ़ाने की सरकारी पहल
English: The rising hash rate may indicate that miner activity has amped up, however, despite the all-time high, the difficulty still is lower than what it was back in May.
Hindi: उत्थान घपलेबाज़ी का दर यह संकेत दे सकता है कि खनिक गतिविधि में तेजी आई है, हालांकि, सर्वकालिक उच्च होने के बावजूद, कठिनाई अभी भी मई में वापस की तुलना में कम है।
English: The rising inefficiency of personal health insurance in Canada.
Hindi: कनाडा में निजी स्वास्थ्य बीमा की बढ़ती अक्षमता
English: The rising inflation rate is according to the Reserve Bank's estimates.
Hindi: बढ़ती महंगाई दर रिजर्व बैंक के अनुमान के मुताबिक ही है।
English: The rising interest in music.
Hindi: संगीत में दिलचस्पी बढ़ाना।
English: The rising levels of corruption in China
Hindi: चीन में बढ़ता भ्रष्टाचार
English: The rising mainstream acceptance of Bitcoin is one of the factors that is pulling up the price of Bitcoin.
Hindi: बिटकॉइन की बढ़ती मुख्यधारा की स्वीकृति उन कारकों में से एक है जो बिटकॉइन की कीमत को बढ़ा रहे हैं।
English: The rising moving averages and the RSI in the overbought zone recommend bulls remain in control.
Hindi: अपस्लोपिंग मूविंग एवरेज और ओवरबॉट क्षेत्र में आरएसआई का सुझाव है कि बैल नियंत्रण में हैं।
English: The rising moving averages and the RSI near the overbought zone indicate that the path of least resistance is up.
Hindi: अपस्लोपिंग मूविंग एवरेज और ओवरबॉट क्षेत्र के पास आरएसआई इंगित करता है कि कम से कम प्रतिरोध का मार्ग ऊपर की ओर है।
English: The rising moving averages and the RSI near the overbought zone suggest that the path of least resistance is up.
Hindi: अपस्लोपिंग मूविंग एवरेज और ओवरबॉट क्षेत्र के पास आरएसआई इंगित करता है कि कम से कम प्रतिरोध का मार्ग ऊपर की ओर है।
English: The rising moving averages signal that buyers are gaining an advantage, but the negative divergence on the RSI indicates that the bullish momentum may be fading.
Hindi: हालांकि अपस्लोपिंग मूविंग एवरेज खरीदारों को लाभ का संकेत देता है, आरएसआई पर नकारात्मक विचलन से पता चलता है कि तेजी की गति कमजोर हो सकती है।
English: The rising number of cases of children who are reported to have suffered some form of sexual abuse is indicative of the failure of the State and society to provide children with an environment conducive to growth, in accordance with the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Hindi: बढ़ते मामलेःबच्चों के किसी न किसी रूप में यौन शोषण के मामलों की बढ़ती संख्या, बच्चों को विकास के लिए अनुकूल वातावरण प्रदान करने में राज्य और समाज की विफलता का संकेत है, संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन ऑन राइट्स के अनुसार बच्चा।
English: The rising number of freelancers in India shows how fast this is gaining popularity.
Hindi: भारत में फ्रीलांसरों की बढ़ती संख्या से पता चलता है कि यह कितनी तेजी से मशहूर हो रहा है।
English: The rising number of online shoppers
Hindi: बढ़ रही है ऑनलाइन पेमेंट करने वालों की संख्या
English: The rising of a new
Hindi: एक नये का उदय
English: The rising popularity for digital payments, increased investments in technology-based solutions, supportive government regulations and growing adoption of IOT devices are expected to positively influence....
Hindi: डिजिटल भुगतान के लिए बढ़ती लोकप्रियता, प्रौद्योगिकी-आधारित समाधानों में निवेश में वृद्धि, सरकारी नियमों का समर्थन, आईओटी उपकरणों को अपनाने से आने वाले वर्षों में वैश्विक फिनटेक बाजार पर सकारात्मक प्रभाव पड़ने की उम्मीद है।
English: The rising popularity of Chromebooks is quickly leaving little room for tablets in markets such as the US, Western Europe, and more recently, Japan.
Hindi: क्रोमवुक की बढ़ती लोकप्रियता अमेरिका, पश्चिमी यूरोप और हाल ही में जापान जैसे बाजारों में टैबलेट के लिए बहुत कम जगह छोड़ रही है.
English: The rising popularity of football
Hindi: फुटबाल की बढ़ती लोकप्रियता
English: The rising popularity of organic farming
Hindi: जैविक खेती की बढ़ती लोकप्रियता
English: The rising popularity of the social sciences
Hindi: सामाजिक विज्ञान की बढ़ती लोकप्रियता हेतु
English: The rising popularity of veganism
Hindi: वीगनवाद की बढ़ती लोकप्रियता
English: The rising population increases poverty.
Hindi: जनसंख्या वृद्धि गरीबी को बढ़ाती है।
English: The rising price of fuel affects all nations and all consumers.
Hindi: ईंधन की बढ़ती कीमत सभी देशों और सभी उपभोक्ताओं को प्रभावित करती है।
English: The rising sign is the sign on the Eastern horizon at your birth time.
Hindi: आरोही राशि आपके जन्म के समय पूर्वी क्षितिज पर स्थित राशि है।
English: The rising smoke from the hit buildings can be seen.
Hindi: इमारत से धुएं के गुबार उठते देखे जा सकते हैं।
English: The rising star is being extraordinarily left behind by his fans and devotees on his online media handles.
Hindi: उभरते हुए सितारे को उनके प्रशंसकों और भक्तों द्वारा उनके ऑनलाइन मीडिया हैंडल पर असाधारण रूप से पीछे छोड़ा जा रहा है।
English: The rising star of the film world Sushant Singh Rajput is no longer in this world, but his performance, all the memories related to him are still alive in the minds of his fans.
Hindi: फिल्म जगत के उभरते सितारे सुशांत सिंह राजपूत अब इस दुनिया में नहीं हैं, लेकिन उनकी अदाकारी, उनसे जुड़ी तमाम यादें उनके चाहने वालों के ज़हन में आज भी ज़िंदा हैं।
English: The rising star of the film world, Sushant Singh Rajput is no longer in this world, but all the memories related to his performance are still alive in the minds of his fans.
Hindi: फिल्म जगत के उभरते सितारे सुशांत सिंह राजपूत अब इस दुनिया में नहीं हैं, लेकिन उनकी अदाकारी, उनसे जुड़ी तमाम यादें उनके चाहने वालों के ज़हन में आज भी ज़िंदा हैं।
English: The rising star of this period is Mikhail Skopin-Shuisky.
Hindi: इस अवधि के उभरते सितारे मिखाइल स्कोपिन-शुस्की हैं।
English: The rising stress in India's financial sector
Hindi: भारत के वित्तीय क्षेत्र में बढ़ता तनाव
English: The rising sun for an early start?
Hindi: उगता सूरज जल्दी शुरू करने के लिए?
English: The rising sun over Sydney.
Hindi: सूरज सिडनी पर उगता है।
English: The rising sun Signifies infinite possibilities as you travel.
Hindi: उगता हुआ सूरजः जब आप यात्रा करते हैं तो अनंत संभावनाएं दर्शाता है।
English: The rising tide of Hindu nationalism in Modi's India
Hindi: मोदी के भारत में राष्ट्रवाद का जायजा
English: The rising tide of tDCS in the media and academic literature.
Hindi: मीडिया और अकादमिक साहित्य में टीडीसीएस की राइजिंग टाइड ।
English: The rising toll has forced Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot to set up a high-level committee of expert doctors and subject experts to inquire the case of deaths of newborns and submit a report at the earliest to take steps to reduce such incidents in the future.
Hindi: राजस्थान के मुख्मयंत्री अशोक गहलोत ने इस मामले की जांच के लिए चिकित्सकों एवं संबंधित विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का निर्देश दिया है और समिति से जल्द से जल्द रिपोर्ट दायर को कहा गया है ताकि भविष्य में इस प्रकार की घटनाओं को रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा सकें।
English: The rising water level of the Brahmaputra river is threatening to submerge parts of the state capital Guwahati.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी के लगातार बढ़ते जल स्तर के बढ़ने से राज्य की राजधानी गुवाहाटी के डूबने की भी आशंका बढ़ गई है
English: The rising waters also wreaked havoc on some of the world's most prestigious tourist attractions, including irreparable damage to St. Mark's Basilica and the Piazza San Marco.
Hindi: बढ़ते जल ने दुनिया के कुछ सबसे प्रतिष्ठित पर्यटक आकर्षणों पर भी कहर बरपाया, जिनमें सेंट मार्क की बेसिलिका और पियाज़ा सैन मार्को की अपूरणीय क्षति शामिल है।
English: The rising waters of the Ganges and the Karnavati rivers have cut-off over 400 villages in the district, as the affected villagers are reeling under food shortage and migrating in search of a safer ground.
Hindi: गंगा और कर्णावती नदियों के बढ़ते जल स्तर ने जिले के 400 से अधिक गांवों को बाहरी दुनिया से काट दिया है, जिसकी वजह से बाढ़ प्रभावित ग्रामीण खाने की कमी से जूझ रहे हैं और सुरक्षित जगह की तलाश में पलायन कर रहे हैं।
English: The rising waters of the Ganges and the Karnavati rivers have cut-off over 400 villages in the district, as the affected villagers are reeling under food shortage and migrating...
Hindi: गंगा और कर्णावती नदियों के बढ़ते जल स्तर ने जिले के 400 से अधिक गांवों को बाहरी दुनिया से काट दिया है, जिसकी वजह से बाढ़ प्रभावित ग्रामीण खाने की कमी से जूझ रहे हैं और सुरक्षित जगह की तलाश में पलायन कर रहे हैं।
English: The risk and complications are very limited.
Hindi: जोखिम और जटिलताएँ बहुत सीमित हैं।
English: The risk and pressure when they are the center of attention make the subject not act, which has been understood as a response learned through conditioning.
Hindi: जोखिम और दबाव जब वे ध्यान का केंद्र होते हैं तो विषय कार्य नहीं करता है, जिसे कंडीशनिंग के माध्यम से सीखा प्रतिक्रिया के रूप में समझा जाता है।
English: The risk and the potential return are different, the volatility is very high in the case of equities.
Hindi: जोखिम और वापसी की क्षमता अलग है, इक्विटी के मामले में अस्थिरता बहुत अधिक है।
English: The risk appears to decline in children 12 to 15, and is expected to be even lower in younger children, experts said at the meeting.
Hindi: डॉ. ऑफिट ने कहा कि 12 से 15 वर्ष के बच्चों में जोखिम कम होता दिख रहा है, और छोटे बच्चों में भी कम होने की उम्मीद है।
English: The risk at the regional level is
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर खतरा ज्यादा
English: The risk at this time is the greatest.
Hindi: होने का खतरा, इस समय सबसे ज्यादा है।
English: The risk depends on the age.
Hindi: जोखिम उम्र पर निर्भर हैं।
English: The risk drops if you stop smoking, but it takes many years to get to the level of someone who never smoked.
Hindi: यदि आप धूम्रपान करना बंद कर देते हैं तो जोखिम कम हो जाता है, लेकिन धूम्रपान न करने वाले व्यक्ति के जोखिम स्तर तक पहुंचने में कई साल लग जाते हैं।
English: The risk drops if you stop smoking, but it takes many years to get to the risk level of someone who never smoked.
Hindi: यदि आप धूम्रपान करना बंद कर देते हैं तो जोखिम कम हो जाता है, लेकिन धूम्रपान न करने वाले व्यक्ति के जोखिम स्तर तक पहुंचने में कई साल लग जाते हैं।
English: The risk factor is after age 65, this doubles every 5 years after.
Hindi: 65 के बाद हर 5 साल इसका खतरा दोगुना हो जाता है.
English: The risk factor that you could change
Hindi: जोखिम कारक जिन्हें आप बदल सकते हैंः
English: The risk factors and warning signs of mental health problems.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के लिए चेतावनी संकेत और लक्षण।
English: The risk factors are listed above, and different groups have slightly different recommendations about when and how often to screen.
Hindi: जोखिम कारकों को ऊपर सूचीबद्ध किया गया है, और अलग-अलग समूहों की थोड़ी अलग सिफारिशें हैं कि कब और कितनी बार स्क्रीन करना है।
English: The risk factors for developing diabetic retinopathy can be reduced by taking some precautions, such as
Hindi: कुछ सावधानियां बरत कर डायबिटिक रेटिनोपैथी विकसित होने के जोखिम कारकों को कम किया जा सकता है, जैसेः
English: The risk factors for developing lung cancer are similar in both men and women and include
Hindi: फेफड़ों के कैंसर के विकास के जोखिम कारक पुरुषों और महिलाओं दोनों में समान हैं और इसमें शामिल हैंः
English: The risk factors for heart failure include
Hindi: दिल की विफलता के जोखिम कारकों में शामिल हैंः
English: The risk factors include
Hindi: जोखिम कारक में शामिल हैं
English: The risk factors that cannot be controlled are
Hindi: जोखिम कारक जो प्रभावित नहीं हो सकते हैं वे हैंः
English: The risk factors to look out for type 1 diabetes include
Hindi: जोखिम वाले कारकों प्रकार के लिए बाहर देखने के लिए 1 मधुमेह में शामिल हैंः
English: The risk for allergic reactions has been minimized.
Hindi: एलर्जी प्रतिक्रियाओं के लिए जोखिम कम से कम किया गया है।
English: The risk for breast cancer increases with age; most breast cancers are diagnosed after age 50.
Hindi: उम्र का बढ़ना- उम्र के साथ स्तन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है; अधिकांश स्तन कैंसर का जाँच 50 वर्ष की आयु के बाद किया जाता है।
English: The risk for breast cancer increases with age; most breast cancers are diagnosed after the age of 50 yrs.
Hindi: उम्र का बढ़ना- उम्र के साथ स्तन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है; अधिकांश स्तन कैंसर का जाँच 50 वर्ष की आयु के बाद किया जाता है।
English: The risk for cancer increases for a person if one or more of his family members suffer from the disease.
Hindi: किसी व्यक्ति में कैंसर का खतरा उस समय अधिक बढ़ जाता है, जब उसके परिवार के एक या अधिक सदस्य इस बीमारी से पीड़ित हों.
English: The risk for developing asthma is lower in individuals who eat a high amount of certain nutrients.
Hindi: अस्थमा विकसित करने का जोखिम उन लोगों में कम होता है जो कुछ पोषक तत्वों की अधिक मात्रा का सेवन करते हैं।
English: The risk for glaucoma goes up with age.
Hindi: ग्लूकोमा का जोखिम आयु के साथ बढ़ता है
English: The risk for storms is low at 20.
Hindi: अवसाद का खतरा 20 फीसदी तक कम होता है ।
English: The risk for stretch marks may be greater depending on the elasticity of your skin, as well as the size of the implants you're getting.
Hindi: खिंचाव के निशान का जोखिम आपकी त्वचा की लोच और साथ ही आपके द्वारा प्राप्त किए जाने वाले प्रत्यारोपण के आकार के आधार पर अधिक हो सकता है।
English: The risk for the disease increases with age; most breast cancers are diagnosed after age 50.
Hindi: उम्र का बढ़ना- उम्र के साथ स्तन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है; अधिकांश स्तन कैंसर का जाँच 50 वर्ष की आयु के बाद किया जाता है।
English: The risk for third party
Hindi: तृतीय पक्ष के जोखिम
English: The risk for women
Hindi: महिलाओं के लिए जोखिम
English: The risk from taking off is...
Hindi: बाहर निकलने में खतरा है...
English: The risk in the case of manufactured overseas must also be familiar in advance.
Hindi: विदेशों में निर्मित के मामले में जोखिम भी अग्रिम में परिचित होना चाहिए।