Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samajwadi Party SP leader and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav has upped the ante against Uttar Pradesh government demanding resignations of chief minister Yogi Adityanath and other leaders in wake of the death of the Unnao rape victim who was set on ablaze by those accused who are out on bail.
Hindi: इस मामले में राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव ने मामले को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का इस्तीफा मांगा है. उन्होंने इस पूरी घटना के लिए यूपी सरकार को जिम्मेदार ठहराया. उन्होंने ट्वीट कर कहा कि उत्तर प्रदेश में पुलिस ने एक आम आदमी की हत्या करके साबित कर दिया है कि बीजेपी सरकार में एनकाउंटर की हिंसात्मक संस्कृति कितनी विकृत हो गई है. एक मल्टीनेशनल कंपनी के कर्मचारी के मारे जाने से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों की निगाह में भी प्रदेश की छवि खराब हुई है.
English: Samajwadi Party SP leader and former party MP Kamlesh Balmiki was found dead at his house in Khurja police station area of Bulandshahr on Monday.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता और पूर्व सांसद कमलेश बाल्मिकी यूपी के बुलंदशहर जिले स्थित आवास पर संदिग्ध हालात में मृत मिले।
English: Samajwadi Party SP leader, Azam Khans statement, against noted actress and BJP candidate, Jaya Prada, is deplorable.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान पर एक्ट्रेस और भाजपा नेत्री जया प्रदा का बड़ा बयान सामने आया है।
English: Samajwadi Party SP member Naresh Agarwal walked out of the meeting, stating that the meeting was pointless if the RBI governor could not answer questions.
Hindi: संसदीय समिति में समाजवादी पार्टी के सदस्य नरेश अग्रवाल आरबीआई गर्वनर के जबाव से असंतुष्ट होकर इस बैठक से निकल गए।
English: Samajwadi Party SP national president Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Partys SC Mishra, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, Congresss Lok Sabha leader Mallikarjun Kharge and Dravida Munnetra Kazhagam DMK chief MK Stalin are among the leaders who confirmed their participation.
Hindi: इनमें शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे, शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख प्रकाश सिंह बादल, लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख रामविलास पासवान, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, अपना दल सोनेलाल की प्रमुख अनुप्रिया पटेल, मेघालय के मुख्यमंत्री सी के संगमा, नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो, तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम आदि शामिल थे।
English: Samajwadi Party SP patriarch Mulayam Singh Yadav won the seat by a comfortable margin.
Hindi: बगल की सीट पर सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव जीते थे.
English: Samajwadi Party SP patriarch Mulayam Singh Yadav's efforts to bring his son Akhilesh Yadav and younger brother Shivpal Singh Yadav together do not seem to be bearing fruit.
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव अपने भाई शिवपाल सिंह यादव और बेटे अखिलेश यादव के बीच मचे बवाल को खत्म करने में सफल नही हुए हैं।
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav also attacked the BJP government in the state over the incident and demanded the resignation of the chief minister.
Hindi: वहीं, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भी इस मामले को लेकर पीएम मोदी पर हमला बोला।
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav dismissed the panel of spokespersons of the party.
Hindi: अखिलेश यादव ने समाजवादी पार्टी के प्रवक्ताओं के पैनल को भंग किया
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav visited the hospital to meet the rape survivor and her family.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव कन्नौज बस हादसे के पीड़ितों से मिलने अस्पताल पहुंचे थे.
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav would never let go of an opportunity to take a swipe at the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव भाजपा सरकार पर हमला बोलने का कोई भी मौका नहीं चूक रहे हैं।
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav, Mualyam Singh Yadav, are likely to attend the meet, but Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati is unlikely to take part.
Hindi: संयुक्त रैली में मायावती, मुलायम सिंह यादव के अलावा सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव भी मौजूद थे और लेकिन गठबंधन में सहयोगी अजित सिंह मौजूद नहीं थे.
English: Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav, in a tweet, has demanded thorough investigation in the case.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने ट्वीट कर घटना की भर्त्सना की और इसकी न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
English: Samajwadi Party SP president and chief minister of the northern state of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav addresses an election campaign rally in Sultanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव विधानसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Samajwadi Party SP president and former Chief Minister Akhilesh Yadav was also present in the rally.
Hindi: समाजवादी रथ पर सवार सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव के साथ पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और पूर्व सीएम अखिलेश यादव भी मौजूद है।
English: Samajwadi Party SP spokesman Rajendra Chaudhary said SP chief Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati, and Rashtriya Lok Dal RLD President Ajit Singh will be present in the rally to be held near Jamia Tibbiya Medical College.
Hindi: सपा प्रवक्ता राजेन्द्र चौधरी ने इस संबंध में कहा था, देवबंद की रैली में सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव, बसपा मुखिया मायावती और राष्ट्रीय लोक दल रालोद प्रमुख अजीत सिंह मौजूद रहेंगे।
English: Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party BSP and RLD are in coalition in Uttar Pradesh for the Lok Sabha elections.
Hindi: बसपा ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और उत्तराखंड में समाजवादी पार्टी सपा के साथ चुनावी गठबंधन किया है.
English: Samajwadi Party SPPresident Akhilesh Yadav said his party is not in favour of such a law and will oppose it strongly.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि उनकी पार्टी इस तरह के कानून के पक्ष में नहीं है और वह इसका जोरदार विरोध करेगी।
English: Samajwadi Party Akhilesh Yadav Lok Sabha Polls
Hindi: लोकसभा में सपा सांसद अखिलेश यादव
English: Samajwadi Party BSP BJP
Hindi: बीएसपी मायावती दैनिक भास्कर समाजवादी पार्टी
English: Samajwadi Party Chief Mulayam Singh Yadav on Friday expelled Akhilesh Yadav and Ramgopal Yadav from the party for six years.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार को मुलायम सिंह यादव ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और रामगोपाल यादव को छह साल के लिए समाजवादी पार्टी से निकाल दिया है।
English: Samajwadi Party General Secretary RS Yadav says the party will back Bahujan Samaj Party candidates in East, North East, West, South and Chandni Chowk seats.
Hindi: सपा के महासचिव आर एस यादव ने कहा कि पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व ने निर्णय किया है कि पार्टी पूर्वी, उत्तर पूर्वी, पश्चिमी, दक्षिण और चांदनी चौक सीट से लड़ रहे बसपा प्रत्यशियों को समर्थन देगी।
English: Samajwadi Party Leader and son shot dead in UP
Hindi: बीजेपी राज में समाजवादी पार्टी के नेता और बेटे की दिनदहाड़े हत्या यूपी
English: Samajwadi Party MLA Amitabh Bajpai and Haji Irfan Solanki were also detained by the police.
Hindi: सपा विधायक अमिताभ बाजपेयी को भी पुलिस ने नजरबंद किया।
English: Samajwadi Party MLA Amitabh Bajpai and Haji Irfan Solanki were detained by the police.
Hindi: इस बीच, समाजवादी पार्टी के विधायक अमिताभ बाजपेई और हाजी इरफान सोलंकी को पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: Samajwadi Party MLA Amitabh Bajpai and former MLA and SP leader Kamlesh Tewari were arrested as a precautionary measure.
Hindi: प्रकाश ने बताया कि सपा विधायक अमिताभ बाजपेयी और पूर्व विधायक एवं सपा नेता कमलेश दिवाकर को एहतियातन गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Samajwadi Party MLA Azam Khan attacked his party general secretary,Amar Singh,for imposing Jaya Prada as the SP candidate from Rampur in strong language.
Hindi: रामपुर लोकसभा सीट पर बीजेपी प्रत्याशी जयप्रदा के लिए चुनाव प्रचार करने रामपुर पहुंचे राज्यसभा सांसद अमर सिंह ने आजम खान पर जमकर हमला बोला.
English: Samajwadi Party MLA Subhash Pasai fainted while protesting in the assembly.
Hindi: विधानसभा में हंगामे के दौरान सपा सदस्य सुभाष पासी बेहोश हुए।
English: Samajwadi Party MLA Subhash Pasi, who was standing on a chair during the ruckus, fell down and fainted, and had to be rushed to hospital.
Hindi: जब ये पूरा हंगामा चल रहा था, उसी वक्त समाजवादी पार्टी के विधायक विधायक सुभाष पासी वहां बेहोश होकर गिर पड़े, जिसके बाद उन्हें इलाज के लिए ले जाया गया.
English: Samajwadi Party MLA from Sirsaganj, Hari Om Yadav, has also announced to support Shivpal Yadav.
Hindi: इसके अलावा सिरसागंज से विधायक हरिओम यादव ने शिवपाल यादव का समर्थन करते हुए कहा कि फिरोजाबाद लोकसभा सीट से शिवपाल सिंह यादव चुनाव लड़ेंगे।
English: Samajwadi Party MLAs resign in an attempt to force the BJP - led Government to dissolve the Vidhan Sabha for elections in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी के विधायको ने उत्तर प्रदेश में विधानसभा भंग कर जल्दी चुनाव कराने के लिए भाजपा सरकार पर दबाव डालने के वास्ते सामूहिक इस्तीफा दिया।
English: Samajwadi Party MLC Kamlesh Pathak and two of his brothers were arrested in Auraiya district on Sunday in connection with the murder of a 37-year-old lawyer and his 24-year-old sister.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया जिले समाजवादी पार्टी एसपी के एमएलसी कमलेश पाठक और उनके दो भाइयों को 37 वर्षीय एक वकील और उनकी बहन 24 की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Samajwadi Party MLC Sunil Singh Sajan, meanwhile, alleged that the Unnao police was trying to hush up the case.
Hindi: इस बीच, समाजवादी पार्टी के एमएलसी ने आरोप लगाया है कि उन्नाव पुलिस मामले को दबाने का प्रयास कर रही है।
English: Samajwadi Party MP Akhilesh Yadav defended Khans remarks, and said they were not said with wrong intent.
Hindi: आजम की इस टिप्पणी का समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने यह कहते हुए बचाव किया कि उनके कहने की मंशा गलत नहीं थी।
English: Samajwadi Party MP Azam Khan File photo IANS
Hindi: सपा सांसद आज़म खान फाइल फोटो
English: Samajwadi Party MP Azam Khan Photo ANI
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान फाइल फोटो.
English: Samajwadi Party MP Azam Khan along with his wife Tanzeen Fatima and son Abdullah Azam
Hindi: उत्तर प्रदेश में रामपुर के अजीम नगर थाने में समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान, उनकी पत्नी तजीन फातिमा, बेटे अब्दुल्लाह और
English: Samajwadi Party MP Azam Khan apologised in the Lok Sabha for sexist comments that he made against Bharatiya Janata Party member Rama Devi last week.
Hindi: समाजवादी पार्टी से लोकसभा सांसद आज़म ख़ान ने संसद में भाजपा सांसद रमा देवी पर की गई आपत्तिजनक टिप्पणी के लिए माफ़ी मांग ली है.
English: Samajwadi Party MP Azam Khan declared 'land mafia' by UP government
Hindi: यूपी सरकार ने सपा सांसद आजम खान को भू माफिया घोषित किया है
English: Samajwadi Party MP Azam Khan makes a controversial remark against BJP MP Rama Devi
Hindi: सपा सांसद आजम खान ने भाजपा सांसद रमा देवी के खिलाफ की विवादित टिप्पणी  भाजपा ने आज़म खान से माफ़ी की मांग की
English: Samajwadi Party MP Azam Khan slammed the BJP-led NDA government for the passage of Citizenship Amendment Bill, terming it discriminatory.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान ने नागरिकता संशोधन विधेयक को भेदभावपूर्ण बताते हुए भाजपा सरकार की खिंचाई की।
English: Samajwadi Party MP Azam Khan speaking in the Lok Sabha during the Budget session of Parliament  ANI Photo
Hindi: लोकसभा में बोलते हुए सपा नेता आजम खान, फाइल फोटो  एएनआई
English: Samajwadi Party MP Azam Khan's wife Tanzeen Fatima File Photo  ANI
Hindi: आजम खान और उनकी पत्नी तंजीन फातिमा फाइल फोटो
English: Samajwadi Party MP Azam Khan, his legislator-wife Tazeen Fatma and MLA-son Abdullah Azam surrendered before a Rampur court on Wednesday and were sent to judicial custody over Abdullah's alleged fake birth certificate
Hindi: धोखाधड़ी के मामले में रामपुर से समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान, उनकी पत्नी तजीन फातिमा और बेटे अब्दुल्ला आजम ने बुधवार को एमपी-एमएलए स्पेशल कोर्ट में सरेंडर कर दिया।
English: Samajwadi Party MP Dimple Yadav
Hindi: डिंपल यादव समाजवादी वादी पार्टी की सांसद भी है.
English: Samajwadi Party MP Jaya Bachchan had raised the issue in the Rajya Sabha demanding action against such RJs.
Hindi: समाजवादी पार्टी की राज्यसभा सदस्य जया बच्चन ने यह मुद्दा उठाते हुए रेडियो जॉकी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: Samajwadi Party MP Jaya Bachchan in Rajya Sabha on Transgender Persons Protection of Rights Bill The provision of certification as a transgender is discriminatory and humiliating.
Hindi: राज्यसभा में समाजवादी पार्टी के संसद सदस्य जया बच्चन ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकारों का संरक्षण विधेयक पर कहा किस उन लोगों का सर्टिफिकेशन एक तरह का भेदभाव है, यह अपमानजनक है।
English: Samajwadi Party MP Mr Rewati Raman Singh has also been given a clean chit in the case.
Hindi: मामले में समाजवादी पार्टी के सांसद रेवती रमन सिंह को भी क्लीनचिट दे दी गई।
English: Samajwadi Party MP Neeraj Shekhar
Hindi: सपा के राज्यसभा सांसद नीरज शेखर ।
English: Samajwadi Party MP Neeraj Shekhar resigned as a Rajya Sabha member on Monday.
Hindi: नीरज शेखर ने सोमवार को समाजवादी पार्टी और राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया था।
English: Samajwadi Party MP Ram Gopal Yadav also opposed the government's move.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के सदस्य राम गोपाल यादव ने भी जम्मू एवं कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के सरकार के कदम का विरोध किया।
English: Samajwadi Party MP Ram Gopal Yadav was also present in the meet.
Hindi: उस बैठक में समाजवादी पार्टी के महामंत्री राम गोपाल यादव भी मौजूद थे.
English: Samajwadi Party MP Ram Gopal Yadav will head the committee on Health and Family Welfare.
Hindi: सपा के राम गोपाल यादव को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Samajwadi Party MP and Yadavs nephew Dharmendra Yadav will contest from Badaun, while Rajya Sabha MP Ram Gopal Yadavs son, Akshay Yadav, will contest from Firozabad.
Hindi: बदांयू से सपा परिवार से धर्मेंद्र यादव , फिरोजबाद से रामगोपाल के बेटे अक्षय सपा की टिकट मतदान होना है।
English: Samajwadi Party MP and former UP Minister Azam Khan was has been declared a 'land mafia' by the Yogi Adityanath government.
Hindi: समाजवादी पार्टी सांसद और पूर्व मंत्री आजम खान पर जमीन कब्जाने का आरोप लगा है.
English: Samajwadi Party MP candidate from Varanasi, Tej Bahadur Yadav My nomination has been rejected wrongly.
Hindi: वाराणसी से नामांकन रद्द होने के बाद सपा-बसपा गठबंधन उम्मीदवार तेज बहादुर यादव ने कहा कि गलत तरीके से मेरा नामांकन रद्द किया गया है.
English: Samajwadi Party MP from Kannauj and wife of Chief Minister Akhilesh Yadav, Dimple Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी और कन्नौज से समाजवादी पार्टी की सांसद डिंपल यादव एक वीडियो को लेकर चर्चा में हैं.
English: Samajwadi Party MP in the Rajya Sabha Jaya Bachchan said that her family shares a deep bond with the Thackeray family.
Hindi: समाजवादी पार्टी की सांसद जया बच्चन ने कहा, 'ठाकरे परिवार और हमारे बीच एक गहरा और पुराना रिश्ता है।
English: Samajwadi Party MP, Akhilesh Yadav after SP MP Azam Khans apology, in Lok Sabha Azam Khan ji has said what he wanted to say.
Hindi: सपा सांसद अखिलेश यादव ने आजम खान द्वारा माफी मांगने के बाद कहा, आजम खान जी को जो कहना था उन्होंने कह दिया।
English: Samajwadi Party National President Akhilesh Yadav with Bahujan Samaj Party supremo Mayawati.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष मायवाती और समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने मिलकर यह फैसला किया है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav also offered condolences to Vermas family.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने वर्मा के निधन पर शोक प्रकट करते हुए उनके परिजन के प्रति सांत्वना व्यक्त की है।
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party chief Mayawati also attacked the state government over the incident.
Hindi: इस मामले को लेकर समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव और बसपा प्रमुख मायावती ने राज्य की योगी सरकार पर निशाना साधा है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party chief Mayawati criticised the state government over the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों अखिलेश यादव और मायावती ने राज्य सरकार को इसका जिम्मेदार ठहराया है।
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav and the Congress have sought the Central Bureau of Investigation probe into the incident.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और कांग्रेस ने मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav has condoled the death of Bijli Yadav and said that the incident was another proof of the chaotic law and order situation in the state.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बिजली यादव की हत्या पर दुख व्यक्त करते हुए कहा कि यह हत्या प्रदेश की बिगड़ती कानून-व्यवस्था का एक और सबूत है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav has put up his father and SP patriarch Mulayam Singh Yadavs name for the Prime Ministers post.
Hindi: सपा में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने अपने पिता और पार्टी अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव के खिलाफ झंडा उठा लिया है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav has said the Supreme Court verdict in the Ayodhya land dispute case will be an important step in strengthening the secular nature of the country, its democracy and the rule of law.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय का ऐतिहासिक फैसला देश के धर्मनिरपेक्ष स्वरूप, इसके लोकतंत्र तथा कानून के शासन को मजबूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav is a candidate form the Azamgarh Lok Sabha seat where he is being challenged by Bhojpuri star Dinesh Lal Yadav Nirahua .
Hindi: आजमगढ़ सदर सीट से समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव गठबंधन के प्रत्याशी हैं तो भारतीय जनता पार्टी ने इस सीट से भोजपुरी स्टार दिनेश लाल यादव उर्फ निरहुआ को मैदान में उतारा है.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav said as the country celebrate its democracy let us vote for hope and unity.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि देश अपना लोकतंत्र उत्सव मना रहा है जिसमें सभी को आशा और एकता के लिए वोट करना चाहिए।
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav said the Congress was kept out of the alliance with Bahujan Samajwadi Party in Uttar Pradesh to correct the poll arithmetic in order to defeat the Bharatiya Janata Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में भाजपा को हराने के लिए चुनावी गणित को सही करने के लिए ही सपा-बसपा गठजोड़ से कांग्रेस को बाहर रखा गया।
English: Samajwadi Party President Mulayam Singh Yadav has ruled out the possibility of a pre-poll alliance with the Congress in Uttar Pradesh in the next Assembly elections.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव ने उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में महागठबंधन की संभावनाओं को खारिज कर दिया है.
English: Samajwadi Party President Mulayam Singh Yadav
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव ने जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को घमंडी और अहंकार
English: Samajwadi Party President and UP CM Akhilesh Yadav.
Hindi: यूपी में छिड़े चुनावी घमासान के बीच समाजवादी पार्टी के नेता और सीएम अखिलेश यादव के .
English: Samajwadi Party President and former Chief Minister Akhilesh Yadav made a direct attack on the State government through a cryptic tweet.
Hindi: वहीं, उद्घाटन के कुछ देर के भीतर पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने ट्वीट पर प्रदेश में सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी सरकार पर हमला बोला।
English: Samajwadi Party President and former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav Photo PTI
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव फाइल फोटो
English: Samajwadi Party President and former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव विधानसभा के सामने धरने पर बैठे हैं.
English: Samajwadi Party President,Akhilesh Yadav to ANI on Priyanka Gandhi Vadras claim to have fielded weak candidates to eat into BJPs vote share in Lok Sabha polls in UP I don't believe that Congress has fielded weak candidates anywhere.
Hindi: चुनाव में भाजपा के वोट काटने के लिए कांग्रेस के कमजोर उम्मीदवार उतारने के प्रियंका के बयान पर सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा कि मुझे विश्वास नहीं है कि कांग्रेस ने कहीं भी कमजोर उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है.
English: Samajwadi Party Rajya Sabha member Tanzim Fatima, wife of Rampur Lok Sabha member Mohammad Azam Khan, had resigned from the Upper house after she got elected from the Rampur Assembly seat in the just concluded bypolls.
Hindi: मालूम हो कि आजमा खान की पत्नी तजीन फात्मा ने रामपुर से विधायक बनने के बाद राज्यसभा सांसद के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Samajwadi Party Wins Phulpur LS By-poll By 59,460 Votes
Hindi: समाजवादी पार्टी ने फूलपुर लोकसभा उपचुनाव 59,460 मतों के अंतर से जीता
English: Samajwadi Party and BJP are heading for a showdown
Hindi: एक शिलापट्ट को लेकर बीजेपी और समाजवादी पार्टी आमने-सामने आ गई हैं
English: Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party have come together.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने गठबंधन किया.
English: Samajwadi Party and Congress MLAs held protests in the state assembly complex against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: विपक्षी समाजवादी पार्टी और कांग्रेस ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ विधान भवन परिसर में प्रदर्शन किया.
English: Samajwadi Party and Congress women activists protested outside the Circuit House in Varanasi about the Hathras case.
Hindi: बनारस में सर्किट हाउस के बाहर सपा और कांग्रेस महिला कार्यकर्ताओं ने हाथरस मामले को लेकर विरोध-प्रदर्शन किया।
English: Samajwadi Party and Muslims
Hindi: समाजवादी पार्टी और मुसलमान
English: Samajwadi Party and Shivpal Yadav vie to mark Mulayam Singhs birthday
Hindi: शिवपाल की पार्टी एकता दिवस के रूप में मना रही मुलायम सिंह का जन्मदिन
English: Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party are in alliance in Uttar Pradesh for the Lok Sabha elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनाव में जनता दल यू और वामपंथी दल मिलकर समाजवादी पार्टी को घेरने की तैयारी कर रहे हैं.
English: Samajwadi Party announced Dr Tanzeen Fatima, its Rajya Sabha member and wife of Rampur MP Azam Khan, as its Rampur candidate.
Hindi: बहुचर्चित रामपुर विधानसभा क्षेत्र के लिए होने वाले उपचुनाव में समाजवादी पार्टी ने आज़म ख़ान की पत्नी डॉक्टर तंजीन फातिमा को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Samajwadi Party candidate Akhilesh Yadav has won from Azamgarh, UP.
Hindi: अखिलेश यादव ने समाजवादी पार्टी में छिड़ी दावेदारी की जंग जीत ली है।
English: Samajwadi Party candidate Jaya Bachchan won the remaining seat.
Hindi: वहीं, एक सीट पर समाजवादी पार्टी की उम्मीदवार जया बच्चन विजयी रहीं।
English: Samajwadi Party candidate Kailash Chaurasiya is also a sitting MLA from nearby Mirzapur.
Hindi: समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार कैलाश चौरसिया पास के मिर्जापुर विधानसभा क्षेत्र के निवर्तमान विधायक हैं।
English: Samajwadi Party candidate from Lucknow Poonam Sinha with party MP Dimple Yadav and Congress candidate from Patna Sahib husband Shatrughan Sinha during a roadshow en route filing her nomination papers, in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में बृहस्पतिवार को रोडशो के दौरान सपा प्रत्याशी पूनम सिन्हा के साथ उनके पति एवं पटना से कांग्रेस उम्मीदवार शत्रुघ्न सिन्हा और सपा नेता डिंपल यादव।
English: Samajwadi Party candidates Ahmed Hasan and Rajendra Chaudhary also made it to the legislative council.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने विधानपरिषद के लिए राजेंद्र चौधरी और अहमद हसन को बनाया उम्मीदवार
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav left and Uttar Pradesh Chief Minister Adityanath
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ बाएं औश्र सपा प्रमुख अखिलेश यादव
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav accused the Bharatiya Janata Party of engineering violence on the Jawaharlal Nehru University campus, alleging that it was a state-sponsored pre-planned conspiracy and the police role in the incident was suspicious.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में हिंसा के लिए भारतीय जनता पार्टीभाजपा सरकार को दोषी ठहराते हुए कहा कि यह एक पूर्व-नियोजित साजिश थी और इस घटना में पुलिस की भूमिका भी संदिग्ध रही है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav accused the Yogi Adityanath government of covering up the facts.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव शुरू से ही योगी सरकार पर घटना से जुड़े तथ्यों को छुपाने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav also attacked both the BJP and the Congress at the rally.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और कांग्रेस ने सत्तारूढ़ बीजेपी पर हमला बोला है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav also lashed out at the Congress in-charge for eastern Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के साथ ही केंद्र की भारतीय जनता पार्टी की सरकार के खिलाफ विपक्ष को एक करने में लगे समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव को झटका लगा है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav also questioned the Election Commissions integrity.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भी मतदान के दौरान ईवीएम में गड़बड़ी को लेकर सवाल उठाए थे।