Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this movable type process, printing presses exponentially increased the speed with which book copies could be made, and thus they where to meet interracial singles in denver led to the rapid and widespread dissemination of knowledge for the first time in history.
Hindi: इस जंगम प्रकार की प्रक्रिया के साथ, प्रिंटिंग प्रेस ने तेजी से गति बढ़ा दी जिसके साथ पुस्तकों की प्रतियां बनाई जा सकें, और इस प्रकार उन्होंने इतिहास में पहली बार ज्ञान के तेजी से और व्यापक प्रसार को जन्म दिया।
English: With this movable type process, printing presses increased the acceleration with which book copies could possibly be made exponentially, and thus they led to the widespread and rapid dissemination of knowledge for the very first time in history.
Hindi: इस जंगम प्रकार की प्रक्रिया के साथ, प्रिंटिंग प्रेस ने तेजी से गति बढ़ा दी जिसके साथ पुस्तकों की प्रतियां बनाई जा सकें, और इस प्रकार उन्होंने इतिहास में पहली बार ज्ञान के तेजी से और व्यापक प्रसार को जन्म दिया।
English: With this movable type system, printing presses exponentially elevated the pace with which guide copies may be created, and so they led to the quick and widespread dissemination of information for the first time in history.
Hindi: इस जंगम प्रकार की प्रक्रिया के साथ, प्रिंटिंग प्रेस ने तेजी से गति बढ़ा दी जिसके साथ पुस्तकों की प्रतियां बनाई जा सकें, और इस प्रकार उन्होंने इतिहास में पहली बार ज्ञान के तेजी से और व्यापक प्रसार को जन्म दिया।
English: With this move, SonyLIV aims to reach out to 50 million new users, aiming to be a one-stop gaming destination. ...
Hindi: इस कदम के साथ, सोनी लिव का उद्देश्य 50 मिलियन नये यूजर्स तक पहुंचना और उन्हें एक ...
English: With this move, the two companies aim to provide faster and more secure payment experiences while reducing physical contact with the payments terminal.
Hindi:  इस कदम के साथ, दोनों कंपनियों का उद्देश्य भुगतान टर्मिनल के साथ शारीरिक संपर्क को कम कर तेज़ी से और अधिक सुरक्षित भुगतान अनुभव प्रदान करना है।
English: With this movie, Deepika will turn to be a producer for the first time.
Hindi: इस फिल्म से दीपिका पहली बार प्रोड्यसूर बनी हैं.
English: With this movie, Dia Annapurna Ghosh is making her debut in Bollywood as a director.
Hindi: इस फिल्म के साथ दीया अन्नपूर्णा घोष बॉलीवुड में बतौर डायरेक्टर अपना डेब्यू कर रही हैं.
English: With this movie, I really wanted to go back to the original first two games and re-create the terrifying visceral experience I had when I first played them whilst at the same time telling a grounded human story about a small dying American town that feels both relatable and relevant to today's audiences.
Hindi: इस फिल्म के साथ, मैं वास्तव में मूल पहले दो मैचों में वापस जाना चाहता था और मेरे पास जब मैं पहली बार खेलता था, तब एक भयानक मानव कहानी के बारे में एक छोटे से मरने वाले अमेरिकी शहर के बारे में बताने पर दोनों ने जो महसूस किया था, उस भयानक दृश्य अनुभव को दोबारा बनाया आज के दर्शकों के लिए भरोसेमंद और प्रासंगिक।
English: With this name, you can also find the story of the maker on the official website, know where they work, their preferences and even the emoji that you think best represents you.
Hindi: इस नाम के साथ, आप आधिकारिक वेबसाइट पर निर्माता की कहानी भी पा सकते हैं, जान सकते हैं कि वे कहाँ काम करते हैं, उनकी प्राथमिकताएँ और यहाँ तक कि इमोजी जो आपको सबसे अच्छा लगता है, आपका प्रतिनिधित्व करता है।
English: With this network.
Hindi: इस नेटवर्क के साथ.
English: With this new Wine-based project, you can play many of the Windows-only games on Linux desktop.
Hindi: इस नए वाइन-आधारित प्रोजेक्ट के साथ, आप लिनक्स डेस्कटॉप पर कई विंडोज़-ओनली गेम खेल सकते हैं।
English: With this new card, commuters can now travel in the Delhi Metro through their mobile phones.
Hindi: यात्री अपने मोबाइल के जरिए दिल्ली मेट्रो में एंट्री कर सकेंगे
English: With this new definition.
Hindi: इस नई पहचान के साथ।
English: With this new expressway, travelling time will be reduced by 30 minutes.
Hindi: इस लाइन के साथ, परिवहन समय 30 मिनट तक कम हो जाएगा।
English: With this new feature, Full Card can be purchased from the filling points.
Hindi: इस नई सुविधा के साथ, फुल कार्ड को भरने वाले बिंदुओं से खरीदा जा सकता है।
English: With this new feature, a Full Card can be purchased from the filling points.
Hindi: इस नई सुविधा के साथ, फुल कार्ड को भरने वाले बिंदुओं से खरीदा जा सकता है।
English: With this new identity.
Hindi: इस नई पहचान के साथ।
English: With this new inscription, the World Heritage List now includes 55 properties across China.
Hindi: इस नए अभिलेख से विश्व धरोहर की सूची में अब चीन की 55 संपत्तियां शामिल हो गई हैं।
English: With this new milestone, GoAir has doubled its fleet in less than two years, earning itself the coveted title of India's fastest growing airline that operates 270 daily flights connecting 24 domestic and 4 international destinations.
Hindi: इस नई उपलब्धि के साथ, गोएयर ने दो साल से भी कम समय में अपने हवाई जहाज़ों की संख्या को दोगुना करके, भारत की सबसे तेज़ी से बढ़ती हुई एयरलाइन का प्रतिष्ठित खिताब अर्जित किया है जो हर रोज़ 24 घरेलू ...
English: With this new milestone, GoAir has doubled its fleet in less than two years, earning itself the coveted title of India's fastest growing airline that operates 270 daily flights connecting 24 domestic and four international destinations.
Hindi: इस नई उपलब्धि के साथ, गोएयर ने दो साल से भी कम समय में अपने हवाई जहाज़ों की संख्या को दोगुना करके, भारत की सबसे तेज़ी से बढ़ती हुई एयरलाइन का प्रतिष्ठित खिताब अर्जित किया है जो हर रोज़ 24 घरेलू ...
English: With this new partnership, the Denturist will help treat patients in the best possible manner.
Hindi: इस नई साझेदारी के साथ, डेंटूरिस्ट मरीजों का सर्वोत्तम संभव तरीके से इलाज करने में मदद करेगा।
English: With this new policy we've heard from multiple companies and multiple academic centers, and we expect to have a substantial increase in the number of tests this week, next week and throughout.
Hindi: """इस नई नीति के साथ, हमने कई कंपनियों और कई शैक्षणिक केंद्रों से सुना है, और हम इस सप्ताह, अगले सप्ताह और पूरे महीने में परीक्षणों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि की उम्मीद करते हैं,"" डॉ।"
English: With this new policy we've heard from multiple companies and multiple academic centers, and we expect to have a substantial increase in the number of tests this week, next week, and throughout the month.
Hindi: """इस नई नीति के साथ, हमने कई कंपनियों और कई शैक्षणिक केंद्रों से सुना है, और हम इस सप्ताह, अगले सप्ताह और पूरे महीने में परीक्षणों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि की उम्मीद करते हैं,"" डॉ।"
English: With this new poster, you can see when the trailer is going to come.
Hindi: इस नए पोस्टर के साथ आप देख सकते हैं कि कब आने वाला है इसका ट्रेलर.
English: With this new project, the young filmmaker appears to be redefining the standards of Punjabi cinema with his working style.
Hindi: इस नई परियोजना के साथ, युवा फिल्म निर्माता अपनी कार्यशैली के साथ पंजाबी सिनेमा के मानकों को फिर से परिभाषित करता हुआ दिखाई दे रहा है।
English: With this new update, users will be able to
Hindi: इस अद्यतन के साथ, उपयोगकर्ता निम्न में सक्षम होंगेः
English: With this new variant, the seven-seater configuration is added to the petrol-automatic variant lineup for the first time.
Hindi: इस नए संस्करण के साथ, पहली बार पेट्रोल-स्वचालित संस्करण लाइनअप में सात-सीटर कॉन्फ़िगरेशन जोड़ा गया है।
English: With this new vessel, NYK will be able to provide more customers with a low-carbon transportation mode, and the company will continue its efforts to reduce its environmental load and contribute to the realisation of a sustainable society, NYK said.
Hindi: शिपिंग कंपनी ने कहा, "इस नए पोत के साथ, एनवाईके कम कार्बन परिवहन मोड के साथ अधिक ग्राहक प्रदान करने में सक्षम होगा, और कंपनी अपने पर्यावरणीय भार को कम करने और टिकाऊ समाज की प्राप्ति में योगदान देने के अपने प्रयासों को जारी रखेगी।
English: With this new vessel, NYK will be able to provide more customers with a low-carbon transportation mode, and the company will continue its efforts to reduce its environmental load and contribute to the realisation of a sustainable society.
Hindi: शिपिंग कंपनी ने कहा, "इस नए पोत के साथ, एनवाईके कम कार्बन परिवहन मोड के साथ अधिक ग्राहक प्रदान करने में सक्षम होगा, और कंपनी अपने पर्यावरणीय भार को कम करने और टिकाऊ समाज की प्राप्ति में योगदान देने के अपने प्रयासों को जारी रखेगी।
English: With this non-custodial wallet, you can trade any coin added by the developers.
Hindi: इस गैर-कस्टोडियल वॉलेट के साथ, आप डेवलपर्स द्वारा जोड़े गए किसी भी सिक्के का व्यापार कर सकते हैं।
English: With this number, you can track the status of your application online in the future.
Hindi: इस नंबर की मदद से आप भविष्य में अपने आवेदन का ऑनलाइन स्टेटस ट्रैक कर सकते हैं।
English: With this objective, it is possible to polish different types of surfaces.
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, विभिन्न प्रकार की सतहों को पॉलिश करना संभव है।
English: With this objective, the Criminal Law Amendment Act 2000 was passed in India.
Hindi: 9.इस उद्देश्य से भारत में आपराधिक विधि संशोधन अधिनियम 2000 पारित किया गया
English: With this offer, customers can avail this service at a discounted rate and send gift hampers, sweets, apparel and much more to their near and dear ones at over 35,000 locations within India and 220 countries across the world.
Hindi: इस ऑफ़र के साथ, ग्राहक रियायती दर पर इस सेवा का लाभ उठा सकते हैं, तथा पूरे भारत के साथ दुनिया भर के 220 देशों में 35,000 से अधिक स्थानों पर अपने प्रियजनों को तरह-तरह के उपहार, मिठाइयाँ, कपड़े और इसी प्रकार के अन्य सामान भेज सकते हैं।
English: With this offer, we would like to help our education users who are working to ensure both safety and learning continuity in their communities by facilitating tools for distance learning.
Hindi: इस पेशकश से हम उन शिक्षार्थियों की मदद करना चाहते हैं जो दूरवर्ती शिक्षा के लिए साधन उपलब्ध कराते हुए अपने समाज में सुरक्षा और शिक्षा दोनों जारी रखने के लिए काम कर रहे हैं।
English: With this one, I feel that a normal consumer who does not necessarily go through the ingredient list may feel that since they are buying a shower gel with shea butter in it, it would be extremely nourishing for the skin.
Hindi: इस के साथ, मुझे लगता है कि एक सामान्य उपभोक्ता जो आवश्यक रूप से घटक सूची के माध्यम से नहीं जाता है महसूस कर सकता है कि चूंकि वे इसमें शीला मक्खन के साथ एक शॉवर जेल खरीद रहे हैं, यह त्वचा के लिए बेहद पौष्टिक होगा।
English: With this one, you can make it a double!
Hindi: इसके साथ, आप इसे दोहरा बना सकते हैं!
English: With this one-click calculator you can calculate the volume of a box if the length, width and height are known.
Hindi: इस एक-क्लिक कैलकुलेटर के साथ आप एक बॉक्स की मात्रा की गणना कर सकते हैं यदि लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई ज्ञात है।
English: With this opener, India will begin their campaign in the World Championship.
Hindi: भारत इस मैच से अपने विश्व कप में अभियान की शुरुआत करेगा।
English: With this opportunity in place, insurers would almost certainly offer plans with 1,000 HSA deposits because they could use the government's 1,000 match to make their total package more attractive.
Hindi: जगह में इस मौके के साथ, बीमाकर्ता लगभग 1,000 डॉलर की एचएसए जमा राशि के साथ योजना की पेशकश करेंगे क्योंकि वे सरकार के 1,000 डॉलर के मैच का उपयोग अपने कुल पैकेज को अधिक आकर्षक बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: With this option you'll want to watch out for high fructose corn syrup or excessively high sugar counts.
Hindi: इस विकल्प के साथ आप उच्च फ्रुक्टोज कॉर्न सिरप या अत्यधिक उच्च चीनी गणना के लिए देखना चाहते हैं।
English: With this option, however,
Hindi: इस विकल्प के माध्यम से,
English: With this option, work in the garden is best done in October.
Hindi: इस विकल्प के साथ, बगीचे में काम अक्टूबर में सबसे अच्छा किया जाता है।
English: With this order, 3,693 monuments and 50 museums will open across the country.
Hindi: पूरे देश से 3,693 स्मारक और 50 संग्रहालय शामिल
English: With this pandemic, many people have started prioritizing their health and are trying to follow a healthy lifestyle.
Hindi: इस महामारी के साथ, कई लोगों ने अपने स्वास्थ्य को प्राथमिकता देना शुरू कर दिया है और एक स्वस्थ जीवन शैली का पालन करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: With this parameter, everything is extremely simple - the higher the performance of the freezing and refrigerating chambers, the more products can be stored there.
Hindi: इस पैरामीटर के साथ, सब कुछ बेहद सरल है - ठंड और रेफ्रिजरेटिंग कक्षों का प्रदर्शन जितना अधिक होगा, उतने ही उत्पादों को वहां संग्रहीत किया जा सकता है।
English: With this particular brain game, it is possible to help children learn how to differentiate between different colours and boost their abilities.
Hindi: इस मस्तिष्क खेल के साथ, आप बच्चों को विभिन्न रंगों के बीच भेद करने और उनका कौशल बेहतर बनाने में उनकी मदद कर सकते हैं।
English: With this partnership, Coca-Cola becomes exclusive non-alcoholic beverage partners of the ICC until 2023.
Hindi: कोका-कोला 2023 तक आईसीसी के अनन्य गैर-मादक पेय भागीदार हैं।
English: With this partnership, our communities can join forces to provide the easiest method to transact between players in the real-estate and home improvement ecosystem.
Hindi: एयरवायर के साथ इस साझेदारी के साथ, हमारे समुदाय रियल-एस्टेट और गृह सुधार पारिस्थितिकी तंत्र में खिलाड़ियों के बीच लेनदेन करने के लिए सबसे आसान तरीका प्रदान करने के लिए बलों में शामिल हो सकते हैं।
English: With this partnership, we'll reach even more people.
Hindi: इस गठजोड़ के साथ हम ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचेंगे।
English: With this pass, you can enter the following for free Hagia Sophia Museum, Topkapi Palace Museum, Istanbul Mosaic Museum, Rumeli Hisar Museum, Yildiz Palace, and many more.
Hindi: इस पास के साथ, आप निः शुल्क के लिए निम्न में प्रवेश कर सकते हैंः हैगिया सोफिया संग्रहालय, टॉपकापी पैलेस संग्रहालय, इस्तांबुल मोजाइक संग्रहालय, रुमेली हिसार संग्रहालय, यिलडिज पैलेस, और कई और अधिक।
English: With this performance, Australia was able to reach its record of winning the most ODI matches by 24 matches.
Hindi: उनके इस प्रदर्शन से ऑस्ट्रेलिया लगातार सबसे अधिक एकदिवसीय मैचों को जीतने के अपने रिकार्ड को 24 मैचों तक पहुंचाने में पास रहा।
English: With this performance, Manpreet also qualified for the IAAF World Championships to be held in August 2017 in London.
Hindi: इस प्रदर्शन के साथ, मनप्रीत अगस्त 2017 में लंदन में होने वाले आईएएएफ विश्व चैंपियनशिप में भी अपना स्थान बनाने के कामयाब हो गयी है
English: With this perfume I met a long time ago, when he appeared, in 2003.
Hindi: इस के साथ इत्र मैं एक लंबे समय से पहले, जब वह दिखाई दिया, 2003 में.
English: With this phone, up to 1 GB of movies can be recorded in just 11 seconds.
Hindi: आप इस मोबाइल में केवल 11 सेकंड में 1 जीबी तक की मूवी को रिकॉर्ड कर सकते है।
English: With this phrase he refers to one seeks its truth, that is, the idea for which it must fight and die .
Hindi: इस वाक्यांश के साथ वह संदर्भित करता है कोई अपनी सच्चाई चाहता है, यानी, वह विचार जिसके लिए इसे लड़ना और मरना चाहिए .
English: With this phrase he refers to what one seeks for his truth, that is, the idea for which he must fight and die .
Hindi: इस वाक्यांश के साथ वह संदर्भित करता है कोई अपनी सच्चाई चाहता है, यानी, वह विचार जिसके लिए इसे लड़ना और मरना चाहिए .
English: With this picture a young artist enters the history of Russian art.
Hindi: इस तस्वीर के साथ एक युवा कलाकार रूसी कला के इतिहास में प्रवेश करता है।
English: With this picture, he wrote, 'It is not enough to play the role of a revolutionary like Bhagat Singh Ji once in your lifetime and career.
Hindi: इसके साथ उन्होंने लिखा, 'जीवन और करियर में एक बार भगत सिंह जैसे क्रांतिकारी के रोल को अदा करना पर्याप्त नहीं है।
English: With this picture, the actress wrote, 'I am missing India so much and want to come back to my house to meet my family and friends, but I felt that by doing this I will disappoint my new house, which has given me my beautiful Has given so much to her husband.
Hindi: तस्वीर के साथ सोनम ने लिखा कि 'मैं इंडिया को बहुत मिस कर रही हूं और अपने परिवार तथा दोस्तों से मिलने अपने घर वापस आना चाहती हूं, लेकिन मैंने महसूस किया कि ऐसा करके मैं अपने नए घर को निराश करूंगी, जिसने मुझे मेरे खूबसूरत पति के साथ इतना कुछ दिया है।
English: With this picture.
Hindi: इस फोटो के साथ.
English: With this plan you get features that are not typically offered in an invoice software
Hindi: इस योजना के साथ आपको ऐसी सुविधाएँ मिलती हैं जो आमतौर पर इनवॉइस सॉफ़्टवेयर में पेश नहीं की जाती हैंः
English: With this plan you will get guaranteed bonus amounting to a minimum of 2.50 of the Sum Assured Basic during the first 3 years of policy commencement.
Hindi: इस प्लान के साथ आपको पॉलिसी शुरू होने के पहले 3 सालों के दौरान मिनिमम सम एस्योर्ड बेसिक का 2.50 तक बोनस मिलेगा।
English: With this plan, customers can avail free annual health check-up facility for every member more than 18 years old, irrespective of the claim.
Hindi: इस योजना के साथ, ग्राहक 18 वर्ष से अधिक उम्र के प्रत्येक सदस्य के लिए मुफ्त वार्षिक स्वास्थ्य जांच सुविधा का लाभ उठा सकते हैं, चाहे कोई भी क्लेम हो।
English: With this plan, customers will also get term life insurance of Rs 4 lakh.
Hindi: इस प्लान के साथ कस्टमर्स को 4 लाख रुपये का जीवन बीमा भी मिलता है।
English: With this plan, you can ensure getting the best medical treatment in India and overseas and can solely focus on your recovery without worrying about the expenses.
Hindi: इस योजना के साथ, आप भारत और विदेशों में सबसे अच्छा चिकित्सा उपचार सुनिश्चित कर सकते हैं और खर्चों के बारे में चिंता किए बिना पूरी तरह से अपनी वसूली पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: With this plan, you can save 47.
Hindi: इस योजना के साथ, आप 42 तक बचा सकते हैं।
English: With this plan, you can save up to 42.
Hindi: इस योजना के साथ, आप 42 तक बचा सकते हैं।
English: With this plan, you don't have to sign a contract, and you can pay for a new smartphone in installments or bring your own device.
Hindi: इस योजना के साथ, आपको एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता नहीं है, और आप किस्तों में एक नए स्मार्टफोन के लिए भुगतान कर सकते हैं या अपना खुद का उपकरण ला सकते हैं।
English: With this plan, you get an opportunity to save 30.
Hindi: इस योजना के साथ, आपको 30 बचाने का अवसर मिलता है।
English: With this plan, you have an opportunity to save up to 20.
Hindi: इस योजना के साथ, आपके पास 20 तक बचाने का अवसर है।
English: With this plan, you stand a chance to save up to 42.
Hindi: इस योजना के साथ, आपको 42 तक बचाने का मौका मिलता है।
English: With this platform you can easily post videos to promote your business and new products or services.
Hindi: इस प्लेटफ़ॉर्म से आप अपने व्यवसाय और नए उत्पादों या सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए आसानी से वीडियो पोस्ट कर सकते हैं।
English: With this pledge, I accept the duties and responsibilities that embody the nursing profession.
Hindi: इस प्रतिज्ञा के साथ, मैं नर्सिंग पेशे को शामिल करने वाले कर्तव्यों और जिम्मेदारियों को स्वीकार करता हूं।
English: With this policy, the dream of a prosperous and bright future seems to be realized through education, marriage and even after marriage.
Hindi: इस पालिसी से शिक्षा, शादी और शादी के बाद तक भी एक समृद्ध और उज्ज्वल भविष्य की कल्पना साकार होती दिखती है ।
English: With this pose, pressure is exerted on the back thigh muscles and the neck region.
Hindi: इस मुद्रा के साथ, पीठ जांघ की मांसपेशियों और गर्दन क्षेत्र पर दबाव डाला जाता है।
English: With this post, I'm excited to relive the good and the bad in the following categories Finances, Family, Health, Business, and Odds  Ends.
Hindi: इस पोस्ट के साथ, मैं निम्नलिखित श्रेणियों में अच्छे और बुरे लोगों को राहत देने के लिए उत्साहित हूंः वित्त, परिवार, स्वास्थ्य, व्यवसाय और ऑड एंड एंड्स।
English: With this posture, problems can arise if the mammary glands are small.
Hindi: इस मुद्रा के साथ, स्तन ग्रंथियां छोटी होने पर समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: With this power anything could be achieved.
Hindi: इस इच्छाशक्ति से ये कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
English: With this power, it is a matter of profit.
Hindi: इस शक्ति के साथ, यह लाभ का विषय है।
English: With this powerful prayer I need to get the love of that person, who loves me, to come back to me, powerful saint, I ask you to see in us the image of your love, place this love in front of me on our way again.
Hindi: इस शक्तिशाली प्रार्थना के साथ मुझे उस व्यक्ति का प्यार प्राप्त करने की आवश्यकता है, जो मुझसे प्यार करता है, मेरे पास वापस आने के लिए, शक्तिशाली संत, मैं आपको अपने प्यार की छवि को देखने के लिए कहता हूं, इस प्यार को फिर से हमारे सामने रखें।
English: With this practice, the diseases of constipation, etc. are eliminated and the functioning of the digestive system increases.
Hindi: इस अभ्यास से कब्ज आदि उदर रोग समाप्त हो जाते हैं और पाचनतंत्र की क्रियाशीलता में वृद्धि हो जाती है।
English: With this prayer do not seek to coerce or submit the will of other people but to be able to persuade a little in order to reach a goal that will be satisfactory for all parties involved.
Hindi: इस प्रार्थना के साथ अन्य लोगों की इच्छा को ज़बर्दस्ती या जमा करने की कोशिश नहीं की जाती है, लेकिन एक लक्ष्य तक पहुंचने के लिए थोड़ा सा राजी करने में सक्षम होना चाहिए जो सभी दलों के लिए संतोषजनक होगा।
English: With this prayer we can get our ex-partner to realize the mistakes he made and return regretfully with the heart in need of our company and that is when we will see the power and effectiveness of the prayers made from the need of the soul.
Hindi: इस प्रार्थना से हम अपने पूर्व साथी को उसकी गलतियों का एहसास करा सकते हैं और अपनी कंपनी की जरूरत में दिल से पछतावा कर सकते हैं और यही वह शक्ति और प्रभाव है जब हम देखेंगे प्रार्थनाओं का आत्मा की आवश्यकता से बनाया गया है।
English: With this prejudicial process now over, the Club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity.
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this prejudicial process now over, the Club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity.'
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this prejudicial process now over, the club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity.
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this prejudicial process now over, the club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity.'
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this prejudicial process now over, the club will pursue an impartial judgment as quickly as possible and will, therefore, in the first instance, commence proceedings with the Court of Arbitration for Sport at the earliest opportunity.
Hindi: अब इस पूर्वाग्रही प्रक्रिया के साथ, क्लब जल्द से जल्द निष्पक्ष निर्णय लेगा और इसलिए, पहली बार में, जल्द से जल्द अवसर पर कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट के साथ कार्यवाही शुरू करेगा।
English: With this preparation in the form of an ointment or a water-soap suspension, the skin is treated for 2-5 days.
Hindi: इस तैयारी के साथ एक मलम या पानी साबुन निलंबन के रूप में, त्वचा को 2-5 दिनों के लिए इलाज किया जाता है।
English: With this presentation chart, categories are represented by the X-axis horizontal axis, while values are displayed on the Y-axis vertical axis.
Hindi: इस प्रस्तुति चार्ट के साथ, श्रेणियों को एक्स-अक्ष क्षैतिज अक्ष द्वारा दर्शाया जाता है, जबकि मूल्यों को वाई-अक्ष ऊर्ध्वाधर अक्ष पर प्रदर्शित किया जाता है।
English: With this price coming into effect, unsubsidised price of each domestic LPG cylinder will be Rs 637 instead of Rs 737.50.
Hindi: इसके साथ, प्रत्येक घरेलू एलपीजी सिलेंडर की सदस्यता समाप्त कीमत 737.50 रुपये के बजाय 637 रुपये होगी।
English: With this problem in mind, the Chhattisgarh state government has launched a new scheme.
Hindi: इसी समस्याओं को ध्यान में रखते हुए छत्तीसगढ़ राज्य सरकार द्वारा एक नई योजना शुरू की गई है।