Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi would seek to give voice to public anger over misgovernance, corruption, unemployment, economic situation, crimes against women, attacks on Dalits and the Judiciary, and social unrest.
Hindi: गांधी कुशासन , भ्रष्टाचार , बेरोजगारी , आर्थिक स्थिति , महिलाओं के खिलाफ अपराध , दलितों एवं न्यायपालिका पर हमलों और सामाजिक अशांति जैसे मुद्दों पर जनता के आक्रोश को आवाज देने का प्रयास करेंगे।
English: Gandhi wrote a letter to Lord Irwin from Sabarmati on 2 March 1931 in which he called the English rule a curse.
Hindi: 2 मार्च, 1931 को गांधी जी ने साबरमती से लॉर्ड इरविन को पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने ब्रिटिश शासन को एक अभिशाप बताया।
English: Gandhi wrote about his experiments with truth in his autobiography.
Hindi: गांधीजी ने अपनी आत्मकथा सत्य के प्रयोग में अपने जीवन के तमाम तरह के प्रयोगों के बारे में लिखा है।
English: Gandhi wrote in the letter.
Hindi: गांधीजी ने पत्र में ये लिखा है
English: Gandhi wrote the letter to Head of the Bombay Zionist Association BZA A.E.
Hindi: गांधी ने बॉम्बे जियोनिस्ट एसोसिएशन बीजेडए के प्रमुख ए ई शोहेत को लेटर लिखा था।
English: Gandhi wrote to Amrit Kaur that he gave four hours to Mott on November 13 and 14, 1936
Hindi: गांधी ने अमृत कौर को लिखा था कि उन्होंने 13 और 14 नवंबर 1936 के दिन मॉट को चार घंटे का समय दिया
English: Gandhi wrote to J. P. consoling him that the real mother was the motherland and love for the mother should be transformed for making it indestructible by surrendering to the motherland.
Hindi: गांधी जी ने जे. पी. को सांत्वना देते हुए लिखा कि सच्ची माता मातृभूमि है और मातृप्रेम का परिवर्तन करके उसे अखंडित बनाने के लिये मातृभूमि को अपना समर्पण किया जाना चाहिये।
English: Gandhi wrote
Hindi: गांधी लिखते हैं -
English: Gandhi wrote 'I wish you will not take to heart what the bishop has been saying.
Hindi: गांधी जी ने लिखा काश कि बिशप जो कुछ कहता रहा है उस पर आप ध्यान न दें।
English: Gandhi's 148 birth anniversary commemorated in China
Hindi: चीन में महात्मा गांधी की 148 वीं जयंती मनाई गई
English: Gandhi's Twitter handle did not post a picture of the meeting or even mention it.
Hindi: गांधी के ट्विटर हैंडल ने दोनों के मुलाकात की न तो कोई तस्वीर पोस्ट की, न ही उल्लेख किया.
English: Gandhi's candidature would however depend on who the BJP choses as its nominee
Hindi: हालांकि, गांधी की उम्मीदवारी इस बात पर निर्भर करती है कि भाजपा अपने उम्मीदवार के तौर पर किसे चुनती है।
English: Gandhi's close aide Kaushal Vidyarthi wrote in a letter to state DGP Neelmani N Raju stating that his plane suddenly tilted heavily on the left side and the altitude dipped steeply with violent shuddering of the aircraft body.
Hindi: राहुल के करीबी सहयोगी कौशल विद्यार्थी ने राज्य के पुलिस महानिदेशक नीलमणि एन राजू को लिखे एक पत्र में कहा कि राहुल जिस विमान में सवार थे , वह एकाएक बायीं तरफ झुक गया और विमान तेजी से नीचे चला गया तथा उसमें काफी कंपन हुई।
English: Gandhi's comments come amid a war of words between the BJP and the Congress on the Rafale jet deal.
Hindi: राहुल गांधी का यह बयान ऐसे मौके पर आया है, जब बीजेपी और कांग्रेस के बीच राफेल के मुद्दे पर तीखी बहस चल रही है।
English: Gandhi's criticism of PM Modi on the Nirav Modi-Punjab National Bank fraud case is not new.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटाला मामले में नीरव मोदी के बहाने कांग्रेस मोदी सरकार पर लगातार प्रहार कर रही है.
English: Gandhi's current bungalow comes in 'Type 8' category which is the highest one.
Hindi: राहुल गांधी का मौजूदा बंगला टाइप 8 की श्रेणी का है जो सबसे ऊंची श्रेणी है.
English: Gandhi's death anniversary is observed as Martyrs' Day
Hindi: केलांग में शहीदी दिवस के रूप में मनाई गांधी की पुण्यतिथि
English: Gandhi's father Rajiv Gandhi and grandmother Indira Gandhi were both Prime Ministers of the country.
Hindi: इंदिरा गांधी और उनके पुत्र राजीव गांधी, दोनों ही इस देश के प्रधानमंत्री रहे।
English: Gandhi's government attempted to re-establish friendly relations with the various factions in Sri Lanka while maintaining diplomatic efforts to find a solution to the conflict as well as limiting overt aid to the Tamil fighters.
Hindi: राजीव गांधी की सरकार ने कूटनीतिक प्रयासों को व्यवस्थित रखते हुए श्रीलंका के विभिन्न गुटों के साथ फिर से मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने की कोशिश की जिससे इस संघर्ष का समाधान खोजा जा सके और तमिल लड़ाकों को मिलने वाली प्रत्यक्ष सहायता को सीमित किया जा सके।
English: Gandhi's grandson Rajmohan Gandhi while addressing the gathering said that Mahatma was fearless.
Hindi: समारोह में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के सुपौत्र राजमोहन गांधी ने सम्बोधित करते हुए कहा कि महात्मा गांधी निडर थे।
English: Gandhi's homespun khadi attire of traditional Indian clothes were symbolic of his message of cultural pride, the use of Swadeshi goods as opposed to those manufactured in Europe, self-reliance and solidarity with India's rural masses.
Hindi: गांधी के पारंपरिक भारतीय परिधानों की घरेलू खादी पोशाक उनके सांस्कृतिक गौरव के संदेश, स्वदेशी वस्तुओं के उपयोग जैसा कि यूरोप में निर्मित लोगों के विपरीत है, भारत की ग्रामीण जनता के साथ आत्मनिर्भरता और एकजुटता का प्रतीक थी।
English: Gandhi's only engagement in Mumbai was to appear in the Sewree Metropolitan Magistrate Court before he returns to New Delhi, Mumbai Congress party chief Milind Deora told IANS.
Hindi: पार्टी के मुंबई इकाई के अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा ने आईएएनएस से कहा कि मुंबई में गांधी केवल शिवड़ी मेट्रोपोलिटन अदालत में सुनवाई में शामिल होने आए हैं और इसके बाद वे दिल्ली लौट जाएंगे।
English: Gandhi's playing 'musical chair' amongst themselves BJP mocks appointment of Sonia Gandhi as Congress' interim chief
Hindi: सोनिया गांधी की नियुक्ति पर भाजपा बोली, 'म्यूजिकल चेयर' का खेल खेल रही है कांग्रेस
English: Gandhi's principal ally was the All India Khilafat Committee, led by both conservative ulema as well as Oxford-returned gentry like Shaukat Ali and Mohammad Ali.
Hindi: गांधी के प्रमुख सहयोगियों में ऑल इंडिया खिलाफत कमेटी भी थी, जिसकी कमान रूढि़वादी उलेमाओं समेत ऑक्सफोर्ड से पढ़ कर लौटे शौकत अली और मोहम्मद अली जैसे लोगों के हाथ में थी.
English: Gandhi's reaction came after the Congress ousted BJP governments in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस के हाथों सत्ता गंवाने के बाद मोदी सरकार ने यह ब्रह्मास्त्र चला है।
English: Gandhi's reference to the spinning wheel is exceptionally important, as he had adopted it as a symbol of economic independence.
Hindi: चरखे के बारे में गांधी का उल्लेख असाधारण रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि उन्होंने उसे आर्थिक आजादी के प्रतीक के तौर पर अपनाया था.
English: Gandhi's son Rahul, daughter Priyanka and son-in-law Robert Vadra would also be present on the occasion, according to K l Sharma, the representative of the Congress president.
Hindi: बता दें कि रोड शो के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, प्रियंका के पति रॉबर्ट वाड्रा, बेटे रेहान, बेटी मिराया मौजूद थे।
English: Gandhi's son and Congress Vice President Rahul Gandhi has been leading the attack.
Hindi: सोनिया के पुत्र एवं कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी इस हमले का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Gandhi's statue to be erected in Britain's Leicester city
Hindi: लेस्टर में होगा गांधी की मूर्ति का अनावरण
English: Gandhi, Churchill statues in UK could be toppled
Hindi: ब्रिटेन में गिराईं जा सकती हैं गांधी, चर्चिल की मूर्तियां
English: Gandhi, Gandhism and the Gandhians
Hindi: गांधी, गांधी और गांधी की महत्ता
English: Gandhi, Golwalkar and the ban on RSS
Hindi: गांधी, गोलवलकर और आरएसएस पर प्रतिबंध
English: Gandhi, Indian independence movement on Oxford curriculum
Hindi: ऑक्सफोर्ड में पाठ्यक्रम में गांधी तथा भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन शामिल
English: Gandhi, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and reviling Mohammad Ali Jinnah.
Hindi: पार्टी को राष्ट्रपिता महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी व सोनिया गांधी ने सींचा है।
English: Gandhi, King, Mandela -- they taught a lot about how to love others and opponents.
Hindi: गाँधी, किंग, मंडेला... उन्होंने दूसरों को और विरोधियों को कैसे प्रेम करें सिखाया।
English: Gandhi, M. K. Gandhi 's reader A book in appreciation of His life and composition. Homer Jack ed, Groove press, New York, 1956
Hindi: गाँधी  44. एम. के. गाँधी के पाठकः उनके जीवन और लेखन का एक स्रोत पुस्तक. होमर जैक ईडी ग्रोव प्रेस  44. न्यू योर्क  44. १९५६
English: Gandhi, MP.
Hindi: गांधी, पं.
English: Gandhi, My Father This Feroz Abbas Khan directorial was based on the biography of Harilal Gandhi.
Hindi: गांधी और उनके बेटे हरिलाल पर आधारित फिल्म 'गांधी माई फादर', जिसे फिरोज अब्बास खान ने डायरेक्ट किया था।
English: Gandhi, Nehru, Ambedkar were NRIs who changed India Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी बोले-नेहरू, गांधी, अंबेडकर, आजाद थे एनआरआई
English: Gandhi, Nehru, Ambedkar were NRIs, Rahul Gandhi says in US
Hindi: गांधी, नेहरू और अंबेडकर भी एनआरआई थे
English: Gandhi, Nehru, Kitchlew and others struggled to bridge that chasm but the damage could never be fully reversed.
Hindi: गांधी, नेहरू, किचलू जैसे नेताओं ने उस खाई को पाटने की भरसक कोशिश की, लेकिन नुकसान को रोका नहीं जा सका.
English: Gandhi, Nehru, Manmohan favoured helping persecuted minorities in neighbouring countries Nadda
Hindi: गांधी, नेहरू, मनमोहन सिंह ने उत्पीड़न का शिकार अल्पसंख्यकों की मदद का समर्थन किया था  नड्डा
English: Gandhi, Paranjpe and Singh were the new additions to the panel.
Hindi: गांधी, परांजपे और सरनदीप समिति में नए सदस्य हैं।
English: Gandhi, Priyanka and the other leaders, reached by a special helicopter that landed in a nearby school ground.
Hindi: इससे पहले गांधी, प्रियंका और अन्य नेता यहां एक विशेष हेलीकॉप्टर के ज़रिये पहुंचे थे, जिसे नज़दीक के एक स्कूल के ग्राउंड में उतारा गया था.
English: Gandhi, Women, and the National Movement 1920 - 47.
Hindi: गांधी, महिलाएं, और राष्ट्रीय आंदोलन, 1920-47 ।
English: Gandhi, a devout Hindu, believed faith could nurture the civilisational harmony of India, a land where every religion had flourished, it says.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एक धर्मपरायण हिंदू गांधी का मानना था कि आस्था भारत की सभ्यतागत सद्भाव का पोषण कर सकती है, जो वह भूमि थी जहां प्रत्येक धर्म फला फूला।
English: Gandhi, a staunch believer of Bhagavad Gita, had a rational response to this.
Hindi: भगवद्गीता में दृढ़ आस्था रखने वाले गांधी ने इसका तर्कसंगत जवाब दिया.
English: Gandhi, accompanied by Punjab Chief Minister Amarinder Singh, visited the Golden Temple on late on Friday night, soon after his arrival in Amritsar to mark the centenary of the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: अमृतसर स्थित जलियांवाला बाग नरसंहार की शताब्दी वर्ष कार्यक्रम में हिस्सा लेने लिए यहां आने के तुरंत बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के साथ शुक्रवार की देर रात स्वर्ण मंदिर पहुंचे थे।
English: Gandhi, accompanied by former Prime Minister Manmohan Singh and senior Congress leader Moti Lal Vora, was here to re-launch the Navjivan newspaper.
Hindi: राहुल, यहां पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा के साथ समाचार पत्र नवजीवन को फिर से लांच करने के लिए आयोजित समारोह में हिस्सा लेने आए थे।
English: Gandhi, accompanied by his sister Priyanka Gandhi and senior Congress leaders, K.C.
Hindi: राहुल गांधी के साथ उनकी बहन प्रियंका गांधी, अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे
English: Gandhi, addressing party workers at Kalpetta town in his Lok Sabha constituency after taking out a massive roadshow, said his party would continue to fight Modi, his lies and hatred with love.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र में बड़े रोड-शो के बाद कालपेटा में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए गांधी ने कहा कि उनकी पार्टी मोदी, उनके झूठ और घृणा के खिलाफ प्यार के हथियार से लड़ाई जारी रखेगी.
English: Gandhi, after completing his speech in Parliament, had walked up to Prime Minister Narendra Modi and hugged him.
Hindi: जब उन्होंने अपनी बात खत्म करके सदन में पहली पंक्ति में बैठे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास जाकर उन्हें अचानक गले लगा लिया।
English: Gandhi, along with Congress leader Milind Deora and telecom entrepreneur Sam Pitroda, met Prime Minister Lee.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली से शुक्रवार को हुई मुलाकात के समय राहुल के साथ कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा और दूरसंचार विशेषज्ञ सैम पित्रोदा भी मौजूद थे।
English: Gandhi, along with Mahila Congress president Sushmita Dev, unveiled the flag and the symbol of Mahila Congress.
Hindi: गांधी और महिला कांग्रेस अध्यक्ष सुष्मिता देव ने महिला कांग्रेस के झंडे और प्रतीक का भी अनावरण किया।
English: Gandhi, also brought up the 'audio tape' in the Lok Sabha claiming it had Goa minister Vishwajit Rane had allegedly telling someone that the Rafale files were in former Defence Minister and present Goa CM Manohar Parrikar's house.
Hindi:  कांग्रेस द्वारा जारी एक ऑडियो क्लिप का जिक्र करते हुए उनका यह भी कहना था, गोवा के स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने एक व्यक्ति से फोन पर कहा था कि पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के घर में रफाल सौदे की फाइलें रखी हुई हैं.
English: Gandhi, during his speech, said the price per plane during the United Progressive Alliance UPA regime was Rs 520 crore but when Prime Minister Narendra Modi went to France and due to 'some magic powers', the price per plane rose to Rs 1,600 crore.
Hindi: राहुल ने अपने भाषण के दौरान कहा कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधनराजग के कार्यकाल में प्रति विमान की कीमत 520 करोड़ रुपये थी, लेकिन जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फ्रांस गए तो 'कुछ जादुई शक्ति' की वजह से प्रति विमान कीमत 1,600 करोड़ रुपये हो गई।
English: Gandhi, he recalled, wanted to know about voting rights, lynching, discrimination, public school education, the churches and how they functioned.
Hindi: उनके मुताबिक गांधी, मताधिकार, प्राणघातक पिटाई लिंचिंग, भेदभाव, सार्वजनिक विद्यालयी शिक्षा, चर्चों और उनके कामकाज के तरीकों के बारे में जानना चाहते थे.
English: Gandhi, he said, characterised the RSS as a communal body with a totalitarian outlook.
Hindi:  गांधीजी, आरएसएस को एकाधिकारवादी दृष्टिकोण वाला साम्प्रदायिक संगठन मानते थे।
English: Gandhi, himself a devout Hindu, also espoused a total moral philosophy of tolerance, brotherhood of all religions, non - violence ahimsa and of simple living.
Hindi: गांधी जो स्वयं एक श्रद्धावान हिंदु थे, सहिष्णुता, सभी धर्मों में भाई में भाईचारा, अहिंसा व सादा जीवन अपनाने के समर्थक थे।
English: Gandhi, himself a devout Hindu, also espoused a total moral philosophy of tolerance, brotherhood of all religions, non-violence ahimsa and of simple living.
Hindi: गांधी जो स्वयं एक श्रद्धावान हिंदु थे, सहिष्णुता, सभी धर्मों में भाई में भाईचारा, अहिंसा व सादा जीवन अपनाने के समर्थक थे।
English: Gandhi, however, escaped unhurt and proceeded to the next place on his itinerary Runi village in Thara taluka where he asserted he would not get cowed down by such protests.
Hindi: गांधी को यद्यपि इसमें कोई चोट नहीं पहुंची और वह अपने कार्यक्रम के तहत अगले स्थल थरा तालुका में रूनी गांव बढ़ गए। उन्होंने वहां पर इस बात पर जोर दिया कि वह ऐसे विरोधों के आगे झुकेंगे नहीं।
English: Gandhi, however, gave no evidence or documents to substantiate his allegations.
Hindi: हालांकि राहुल गांधी ने अपने आरोपों की पुष्टि के लिए कोई सबूत या दस्तावेज पेश नहीं किए।
English: Gandhi, however, said she was hopeful the programme will revive.
Hindi: हालांकि गांधी का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि यह कार्यक्रम फिर से अपनी रफ्तार बढ़ाएगा।
English: Gandhi, in a tweet, had earlier said, Haryana CM, Khattar's comment on Kashmiri women is despicable and shows what years of RSS training does to the mind of a weak, insecure and pathetic man
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर लिखा था कि हरियाणा के सीएम खट्टर की कश्मीरी महिलाओं पर टिप्पणी घृणित है और यह टिप्पणी दर्शाती है कि कमजोर, असुरक्षित और दयनीय आदमी के लिए आरएसएस के वर्षों के प्रशिक्षण में क्या किया जाता है।
English: Gandhi, in an e-mail sent to Nirupam yesterday, expressed their decision not to attend the discussion.
Hindi: गांधी ने कल निरूपम को भेजे एक ईमेल में परिचर्चा में शामिल नहीं होने के अपने निर्णय के बारे में बताया।
English: Gandhi, in conjunction with the Indian Overseas Congress UK, initiated the work of this broad-based working group during his ongoing two-day visit to London.
Hindi: इंडियन ओवरसीज कांग्रेस यूके के साथ मिलकर गांधी ने अपनी दो दिवसीय लंदन यात्रा के दौरान इस व्यापक आधार वाले कार्यसमूह का काम शुरू किया।
English: Gandhi, in his address, said that the Congress was the voice of a nation while the BJP was the voice of an organisation.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि बीजेपी एक संगठन की आवाज है जबकि कांग्रेस एक देश की आवाज है।
English: Gandhi, in his application filed through advocate Kushal Mor, stated that the court recorded joint plea of the Congress leader and Yechury.
Hindi: राहुल ने अधिवक्ता कुशल मोर के जरिये दायर अपनी अर्जी में कहा कि अदालत ने कांग्रेस नेता और येचुरी की अर्जियों को संयुक्त कर दिया।
English: Gandhi, in his recent media statements, has termed Anil Ambani as a crony capitalist and dishonest.
Hindi: राहुल गांधी ने हाल ही में मीडिया को दिए बयान में अनिल अंबानी को क्रोनी कैपिटलिस्ट और बेईमान बताया।
English: Gandhi, not then a Mahatma and, in fact, hardly much known even in his own country, was at that time engaged in his lone and heroic struggle against racial discrimination in South Africa.
Hindi: वस्तुतया गांधी भी तब तक महात्मा नहीं बने थे और अपने ही देश में बहुत कम परिचित थे, उस समय दक्षिण अफ्रीका में जातिभेद के विरुद्ध अपने एकाकी और वीरोचित संघर्ष में व्यस्त थे।
English: Gandhi, on the other hand, has also reached out directly to the party workers in the three states to know their top choice for the chief minister post through an internal mobile messaging app, party leaders said.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि दूसरी तरफ, गांधी ने भी इन तीनों राज्यों में मुख्यमंत्रियों के पदों के लिए पार्टी कार्यकर्ताओं की की पसंद जानने के लिए मोबाइल संदेश एप से सीधे उनसे संपर्क किया।
English: Gandhi, the US President said, has inspired Americans and African Americans, including Martin Luther King.
Hindi: गांधी ने अमेरिकियों और मार्टिन लूथर किंग सहित अफ्रीकी अमेरिकियों को प्रेरणा दी।
English: Gandhi, the movie
Hindi: फिल्म 'गांधी'
English: Gandhi, the thought that connects the world
Hindi: गांधी, एक विचार जो विश्व को जोड़ता है
English: Gandhi, the thought that connects the world Highlighting the impact of Mahatma Gandhi in the present day, PM said that if there is one thought, one person, who can establish a connect with people all over the world, it is Gandhiji.
Hindi: गांधी, एक विचार जो विश्व को जोड़ता है वर्तमान समय में महात्मा गांधी के प्रभाव को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर कहीं एक विचार, एक व्यक्ति है जो दुनिया भर के लोगों के बीच संपर्क स्थापित कर सकता है तो वह महात्मा गांधी हैं।
English: Gandhi, unhappy at being left at large, wrote to Smuts 'Is it courageous to leave me alone and to harass poor Indians?
Hindi: गिरफ्तार न किए जाने पर दुखी होकर गांधी जी ने स्मट्स को लिखाः क्या यह साहस का काम है कि मुझे छोड़ दिया गया है और गरीब हिंदुस्तानियों को परेशान किया जा रहा है?
English: Gandhi, wearing jeans and a white T-shirt, was welcomed by the people with slogans.
Hindi: जींस और सफेद टीशर्ट पहने गांधी का लोगों ने नारे लगाकर स्वागत किया।
English: Gandhi, when asked to say anything he wished to say, uttered these memorable words Before reading my Trials of Independence statement, I should like to say that I endorse all that the Advocate General has said about me.
Hindi: गांधीजी से जब कुछ कहने को कहा गया तो तो उन्होंने अविस्मरणीय शब्द कहे अपना बयान पढ़ने से पहले मैं यह कहना चहता हूं कि मेरे बारे में एडवोकेट जनरल ने जो कुछ भी कहा है, मैं उसका समर्थन करता हूं।
English: Gandhi, while addressing an election rally at Kolar in Karnataka on April 13, allegedly said Be it Nirav Modi, Lalit Modi or Narendra Modi all has a common surname...why all thieves have a common surname?
Hindi: विधायक ने 13 अप्रैल को कर्नाटक के कोलार की एक चुनावी रैली का जिक्र किया जहां गांधी ने सवाल किया था, नीरव मोदी, ललित मोदी, नरेंद्र मोदी . इन सबका उपनाम मोदी ही कैसे है?
English: Gandhi, while addressing supporters at a hotel here, said when his father and former prime minister Rajiv Gandhi wanted to install computers in his office to replace typewriters, the staff told him that they do not want computers.
Hindi: उन्होंने यहां एक होटल में समर्थकों को संबोधित करते हुए कहा कि जब उनके पिता एवं पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी टाइपराइटर की जगह अपने कार्यालय में कम्प्यूटर लाना चाहते थे तो उनके कर्मचारियों ने बोला था कि वे कम्प्यूटर नहीं चाहते।
English: Gandhi, while speaking after inaugurating the newly- constructed office of the partys state unit, also said that Modi has not yet spoken a word on the rape incidents in Uttar Pradesh, Bihar and Rajasthan.
Hindi: पार्टी की प्रदेश इकाई के नवनिर्मित कार्यालय के उद्घाटन के मौके पर गांधी ने कहा कि मोदी ने उत्तर प्रदेश, बिहार और राजस्थान में बलात्कार की घटनाओं पर एक शब्द भी नहीं बोला है।
English: Gandhi, who appeared before a court in Bhiwandi town here in connection with a defamation case filed against him by a Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS worker, also dared the BJP and the RSS to slap as many cases on him as they wanted to.
Hindi: आरएसएस के एक कार्यकर्ता की ओर से अपने खिलाफ दायर मानहानि के एक मामले में भिवंडी कस्बे की एक अदालत में पेश हुए गांधी ने भाजपा और आरएसएस को चुनौती दी कि वे जितना चाहें उनके खिलाफ मुकदमे दायर करें।
English: Gandhi, who arrived here on a four-day visit, also distributed relief materials to the people in the camps at Chungam and Valad and heard their woes.
Hindi: चार दिनों के दौरे पर यहां आये गांधी ने चुनगाम और वलाड के शिविरों में लोगों को राहत सामग्री वितरित की और उनकी परेशानियों को सुना।
English: Gandhi, who began his second day of campaigning for the second phase polls after offering prayers at lord Krishna's Ranchhod Raiji Mandir here, claimed...
Hindi: गांधी ने दूसरे चरण के मतदान के लिए अपने प्रचार के दूसरे दिन की शुरुआत यहां स्थित भगवान कृष्ण के रणछोड़ रायजी मंदिर में पूजा अर्चना करने के बाद की.
English: Gandhi, who has accused BJP-RSS of attempting to thrust one idea on the nation, said every individual, be it in Tamil Nadu or Uttar Pradesh, had a right to express dissent if they were aggrieved, and imposition of one idea was not acceptable.
Hindi: आरएसएस-भाजपा पर देश में एक ही तरह का विचार थोपने का आरोप लगाते हुए राहुल ने कहा कि हर व्यक्ति, चाहे वह तमिलनाडु में हो या उत्तर प्रदेश में, असहमति जाहिर करने का अधिकार सबको है और किसी एक विचार को थोपना स्वीकार्य नहीं है ।
English: Gandhi, who has been targeting Modi in all public rallies in poll-bound Karnataka, also quizzed the PM over his silence on issues such as the Punjab National Bank fraud.
Hindi: कर्नाटक की सभी जनसभाओं में मोदी पर आक्रमण कर रहे गांधी ने पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी जैसे मुद्दों पर प्रधानमंत्री की चुप्पी पर भी सवाल किया।
English: Gandhi, who has not been keeping well for quite some time, held a closed-door meeting with senior party leaders and her deputy Rahul Gandhi before her departure.
Hindi: पिछले कुछ समय से अस्वस्थ चल रहीं सोनिया ने विदेश रवाना होने से पहले पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई वरिष्ठ नेताओं के साथ बंद कमरे में एक बैठक की ।
English: Gandhi, who is a MP from Rae Bareli, also said that she would contest the 2019 Lok Sabha polls from the same constituency if her party decides so.
Hindi: रायबरेली से सांसद सोनिया ने कहा कि अगर उनकी पार्टी तय करती है तो वह 2019 में होने वाले लोकसभा चुनाव में इसी निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगी।
English: Gandhi, who is also the partys leader in lok Sabha, had attended the media briefing held by Yadav and Bhushan immediately after they were removed from the National Executive and had attacked the party leadership for subverting the foundational principles of democracy.
Hindi: लोकसभा में आम आदमी पार्टी के नेता गांधी ने राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटाये जाने के तुरंत बाद यादव एवं भूषण द्वारा बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में शिरकत की थी और लोकतंत्र के मूल सिद्धांतों को नष्ट करने के लिए पार्टी नेतृत्व पर निशाना साधा था।
English: Gandhi, who is also the partys leader in the Lok Sabha, had attended the press conference held by Yadav and Bhushan immediately after they were removed from the National Executive and had attacked the party leadership for subverting the foundational principles of democracy.
Hindi: लोकसभा में आम आदमी पार्टी के नेता गांधी ने राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटाये जाने के तुरंत बाद यादव एवं भूषण द्वारा बुलाए गए संवाददाता सम्मेलन में शिरकत की थी और लोकतंत्र के मूल सिद्धांतों को नष्ट करने के लिए पार्टी नेतृत्व पर निशाना साधा था।
English: Gandhi, who is on a two-day visit to flood affected regions of Kerala, said he was not here for politicising the situation.
Hindi: केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों के 2 दिन के दौरे पर यहां पहुंचे राहुल ने कहा कि वह यहां हालात के राजनीतिकरण के लिए नहीं आये हैं।