Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now citizens of Punjab are not required to visit any government offices in order to obtain a marriage certificate.
Hindi: अब पंजाब के नागरिकों को विवाह प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए किसी भी सरकारी कार्यालय में जाने की आवश्यकता नहीं है
English: Now clean water is coming in all the houses.
Hindi: अब सभी घरों में साफ पानी आ रहा है।
English: Now clearly, all of them don't work or earn a living and a majority go defunct or are put up on the market in a matter of months or a couple of years.
Hindi: अब जाहिर है, उनमें से सभी काम नहीं करते या पैसा बनाते हैं और अधिकांश लोग चूक जाते हैं या कुछ महीनों या कुछ वर्षों में बिक्री के लिए डाल दिए जाते हैं।
English: Now click here for the next question.
Hindi: अगला प्रश्न के लिए यहाँ निचे क्लिक करे
English: Now click on 'Submit' at the bottom of the page to file the return.
Hindi: अब रिटर्न फाइल करने के लिए पेज के नीचे 'सबमिट' पर क्लिक करें।
English: Now click on Internet Options from the bottom-left corner.
Hindi: दबाएं इंटरनेट विकल्प नीचे बाएँ कोने से।
English: Now click on circled numbers in the month and you will be able to see a live website of that time.
Hindi: आप महीने में परिचालित नंबरों पर क्लिक कर सकते हैं और आप उस समय की लाइव वेबसाइट देख पाएंगे।
English: Now click on it and you will be redirected to a new page
Hindi: इसे क्लिक करें और आप एक नए पृष्ठ पर पुनर्निर्देशित हो जाएंगे
English: Now click on the CD-ROM drive
Hindi: अब डिस्क ड्राइव पर क्लिक करें
English: Now click on the E-Services.
Hindi: अब ई-सर्विस पर क्लिक करें।
English: Now click on the List of winners.
Hindi: अब विजेताओं की सूची पर क्लिक करें।
English: Now click on the Recruitment Link.
Hindi: अब भर्ती लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the Recruitment link.
Hindi: अब भर्ती लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the active link of the film.
Hindi: अब फिल्म के सक्रिय लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the check box which is on the head.
Hindi: अब चेक बॉक्स पर क्लिक करें जो सिर पर है।
English: Now click on the first application.
Hindi: अब आप पहली ऐप पर क्लिक करें।
English: Now click on the home page of the website.
Hindi: अब वेबसाइट के होम पेज पर क्लिक करें।
English: Now click on the link and a pdf file will open.
Hindi: लिंक पर क्लिक करें और एक पीडीएफ फाइल खुल जाएगी।
English: Now click on the link of Central Armed Police Forces AC Examination, 2021.
Hindi: अब केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल एसी परीक्षा, 2021 के लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the link of the result.
Hindi: अब परिणाम के लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the link with the number 4 live ad in it.
Hindi: अब इसमें नंबर 4 पर लाइव एडवरटाइजमेंट वाले लिंक पर क्लिक कर दें.
English: Now click on the list of winners.
Hindi: अब विजेताओं की सूची पर क्लिक करें।
English: Now click on the online service.
Hindi: अब आप ऑनलाइन सर्विस पर क्लिक करके ।
English: Now click on the option of Vacancies.
Hindi: अब रिक्तियों के विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now click on the option of the lock.
Hindi: अब लॉक के विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now click on the option to enter.
Hindi: अब प्रवेश करें के विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now click on the product.
Hindi: अब आप प्रोडक्ट पर क्लिक कर ले.
English: Now click on the recruitment link.
Hindi: अब भर्ती लिंक पर क्लिक करें।
English: Now click on the set up.
Hindi: अब सेट पर टैप करें।
English: Now click on the system.
Hindi: अब आपको सिस्टम पे क्लिक करें।
English: Now click on the three dot menu ....
Hindi: अब तीन डॉट ... पर क्लिक करे।
English: Now click on the time table link for the year 2018.
Hindi: फिर समय सारणी 2018 लिंक पर क्लिक करें
English: Now click on your profile on the top right of the screen in the map.
Hindi: अब आप मैप में स्क्रीन के दाहिनी ओर ऊपर की तरफ अपने प्रोफाइल पर क्लिक करे।
English: Now click the button Upload Theme at the top of the screen.
Hindi: अब स्क्रीन के शीर्ष पर बटन "अपलोड थीम" पर क्लिक करें।
English: Now click the drop-down menu.
Hindi: अब ड्रॉप-डाउन मेनू पर क्लिक करे.
English: Now click the left field of this line.
Hindi: अब इस लाइन के बाएं क्षेत्र पर क्लिक करें।
English: Now close the program and open it up again.
Hindi: प्रोग्राम बंद करें और इसे फिर से खोलें।
English: Now close the settings and go back to the home screen.
Hindi: सेटिंग्स बंद कर दें और अपनी होम स्क्रीन पर जाएँ।
English: Now close your eyes and concentrate on a particular subject.
Hindi: अब आंखों को बंद कर लें और एक केंद्र बिंदु पर अपना ध्यान टिकाएं।
English: Now close your eyes and focus on the middle point between your eyes with the eyes closed.
Hindi: अब अपनी आंखें बंद करें और अपनी आंखों के बीच वाले पॉइंट पर फोकस करें।
English: Now close your eyes and imagine . . .
Hindi: अपनी आँखें बंद करो और कल्पना, हम कहते हैं . . .
English: Now close your eyes and imagine it for yourself.
Hindi: फिर अपनी आँखें बंद करें और अपने आप को उनकी कल्पना करें।
English: Now close your eyes and practice.
Hindi: अपनी आँखें बंद करें, और अभ्यास करें।
English: Now close your eyes, it's time to sleep.
Hindi: अब तो आँख खोल लो, नींद का समय गया,
English: Now close your eyes, open your mind, wake up.
Hindi: अब आँखा खोलौ, जागौ,
English: Now closed until November 26.
Hindi: अब 26 नवंबर तक कर दी ग
English: Now coffee is a real life-giving elixir, communication culture, and lifestyle.
Hindi: अब कॉफी एक सच्चा जीवन देने वाला अमृत है, संचार और जीवन शैली की संस्कृति है।
English: Now coffee is a true life-giving elixir, a culture of communication and lifestyle.
Hindi: अब कॉफी एक सच्चा जीवन देने वाला अमृत है, संचार और जीवन शैली की संस्कृति है।
English: Now college degree will be of both 3 and 4 years.
Hindi: अब 3 और 4 साल की होगी कॉलेज की डिग्री
English: Now combine Equations 5 and 6 to get
Hindi: अब समीकरणों 5 और 6 का प्रयोग करने पर-
English: Now come back to Canada.
Hindi: अब वापस कनाडाई।
English: Now come back to settings, then go to the App's.
Hindi: सेटिंग्स में जाएं और फिर एप्स पर जाएं।
English: Now come back to your body.
Hindi: अब वापस आपके शरीर के लिए जाओ.
English: Now come back up to position 1.
Hindi: फिर स्थिति 1 में वापस आ जाएँ।
English: Now come here and die.
Hindi: यहाँ आओ और मरो।
English: Now come on in- the water's fine.
Hindi: अंदर आएं...पानी ठीक है।
English: Now come on time to see you.
Hindi: अब तुम्हें देखने टाइम पर आते हैं ।
English: Now come on, stand up for me.
Hindi: अब तो उठ जाओ, मेरी खातिर।
English: Now come to Afghanistan.
Hindi: अब चलते हैं अफ़ग़ानिस्तान की तरफ़.
English: Now come to design a cake for them.
Hindi: अब उनके लिए एक केक डिजाइन करने के लिए आते हैं.
English: Now come to the News  Events section.
Hindi: अब न्यूज एंड इवेंट्स सेक्शन पर जाएं।
English: Now come to the returns of investment and business plans.
Hindi: अब आते हैं इन्वेस्टमेंट के रिटर्न्स और बिज़नेस प्लान पर.
English: Now come to the work
Hindi: चलो अब काम की बातः
English: Now come to your computer's desktop.
Hindi: अब अपने कम्प्यूटर के डेस्कटॉप पर आ जाइये।
English: Now comes Fumio Kishida, who was chosen as prime minister last month by the governing Liberal Democrats and is hoping to lead the party to victory on Sunday in a closer-than-usual parliamentary election.
Hindi: अब फुमियो किशिदा आती है, जो थी प्रधान मंत्री के रूप में चुना गया पिछले महीने गवर्निंग लिबरल डेमोक्रेट्स द्वारा और रविवार को सामान्य से अधिक संसदीय चुनाव में पार्टी को जीत की ओर ले जाने की उम्मीद कर रहा है।
English: Now comes Fumio Kishida, who was elected as prime minister last month by the ruling Liberal Democrats and led the party to victory Sunday in a closer-than-usual parliamentary election.
Hindi: अब फुमियो किशिदा आती है, जो थी प्रधान मंत्री के रूप में चुना गया पिछले महीने गवर्निंग लिबरल डेमोक्रेट्स द्वारा और रविवार को सामान्य से अधिक संसदीय चुनाव में पार्टी को जीत की ओर ले जाने की उम्मीद कर रहा है।
English: Now comes at the crease, Steve Smith.
Hindi: में आता है, स्टीव स्मिथ।
English: Now comes the Surface Studio, the company's first desktop PC.
Hindi: अब आता है सरफेस स्टूडियो, कंपनी का पहला डेस्कटॉप पीसी।
English: Now comes the all important eye make-up.
Hindi: अब सभी महत्वपूर्ण आंखों का मेकअप आता है।
English: Now comes the beam of light.
Hindi: अब रौशनी की आयी बारी है ।
English: Now comes the call of duty.
Hindi: अब कर्तव्य की सुनों पुकार।
English: Now comes the cold air...
Hindi: आ रही हैं अब ठंडी हवायें ,
English: Now comes the crucial question, about how to apply for Dunkin Donuts Franchise.
Hindi: अब महत्वपूर्ण प्रश्न आता है कि डंकिन डोनट्स फ्रैंचाइज़ के लिए आवेदन कैसे करें।
English: Now comes the full beard type, which is again a unique and special one.
Hindi: अब पूर्ण दाढ़ी प्रकार आता है जो फिर से एक अद्वितीय और विशेष है।
English: Now comes the question of how we will pray.
Hindi: अब सवाल है कि प्रार्थना कैसे करें ?
English: Now comes the question of what is the difference between the two and which one should anybody use for starting their first website.
Hindi: अब सवाल आता है कि दो में अंतर क्या है और किसी को अपनी पहली वेबसाइट शुरू करने के लिए किसका उपयोग करना चाहिए.
English: Now comes the question of what is the difference between two and which one should anybody use for starting their first website.
Hindi: अब सवाल आता है कि दो में अंतर क्या है और किसी को अपनी पहली वेबसाइट शुरू करने के लिए किसका उपयोग करना चाहिए.
English: Now comes the task of writing the speech.
Hindi: अब बारी आती है सम्बोधन लिखने की।
English: Now comes the third and final question...
Hindi: और अब तीसरा और अंतिम पर निहायत जरूरी प्रश्न-
English: Now comes the third part of the story.
Hindi: यहाँ से कहानी का तीसरा भाग चालू होता है।
English: Now comes the time for the next stage - a conversation with native speakers.
Hindi: अब अगले चरण के लिए समय आता है - देशी वक्ताओं के साथ बातचीत।
English: Now comes the time to decide where to go.
Hindi: अब यह समझने का समय है कि कहाँ जाना है।
English: Now comes the time to talk about the 10 in the 603010 rule that was mentioned earlier - promoting your products and services.
Hindi: अब ६०३०१० नियम में १० के बारे में बात करने का समय आता है जिसका उल्लेख पहले किया गया था - आपके उत्पादों और सेवाओं का प्रचार करना।
English: Now comes time to figure out where to go.
Hindi: अब यह समझने का समय है कि कहाँ जाना है।
English: Now comes to the budget.
Hindi: अब बात आती है बजट की
English: Now coming back to LPG cylinders.
Hindi: अब वापस आ रहे हैं एलपीजी सिलेंडर।
English: Now coming from a middle class family, Diya Mukherjee had no such means through which she could prove herself.
Hindi: अब एक मिडिल क्लास फैमिली से बिलॉन्ग करते हुए दिया मुखर्जी के पास ऐसा कोई जरिया नहीं था जिसके जरिए यह अपने आप को साबित कर सके।
English: Now coming to the T20 format is something that we know very well and everyone is about their role.
Hindi: अब टी 20 प्रारूप में आना कुछ ऐसा है जिसे हम अच्छी तरह से जानते हैं और हर कोई अपनी भूमिका के बारे में बहुत स्पष्ट है।
English: Now coming to the T20 format it's something that we know very well and everyone is very clear about their role.
Hindi: अब टी 20 प्रारूप में आना कुछ ऐसा है जिसे हम अच्छी तरह से जानते हैं और हर कोई अपनी भूमिका के बारे में बहुत स्पष्ट है।
English: Now coming to the issue.
Hindi: अब मुद्दे पर आता हूं.
English: Now coming to the politicians.
Hindi: अब राजनीतिज्ञों पर आते हैं।
English: Now coming to the topic of today.
Hindi: अब आती हूँ आज के विषय पर ।
English: Now coming to workouts, what if you can't afford to invest in home gym equipment?
Hindi: अब वर्कआउट पर आ रहे हैं, अगर आप घरेलू जिम उपकरण पर निवेश नहीं कर सकती हैं?
English: Now commanders and senior officers.
Hindi: अब कमांडर और वरिष्ठ अधिकारी।
English: Now commences the real story.
Hindi: अब शुरू होती है असली कहानी।
English: Now companies can easilyexpenses.
Hindi: अब आसानी से चंदा ले सकेंगी कंपनियां
English: Now compare that to what we have now.
Hindi: अब हमारे पास जो है उससे तुलना करें।
English: Now compare with the cost of a battleship.
Hindi: अब एक युद्धपोत की लागत के साथ तुलना करें।
English: Now compared to
Hindi: अब इसके साथ तुलना करेंः
English: Now compete with friends and players from all over the world
Hindi: अब दुनिया भर से दोस्तों और खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा
English: Now complete the application process.
Hindi: अब आवेदन की प्रक्रिया पूरी करे।
English: Now complete the rest part of the part of the application.
Hindi: अब आवेदन के भाग के बाकी हिस्से को पूरा करें।
English: Now computers are used in almost every kind of work, because now multiple tasks are being done simultaneously in the computer.
Hindi: अब कंप्यूटर का उपयोग लगभग हर तरह के काम में किया जाता है, क्योंकि अब कंप्यूटर में एक साथ कई कार्य किए जा रहे हैं।
English: Now computers in the modern sense has come to the peak of its development and if we want to continue to devel...
Hindi: अब कंप्यूटर में आधुनिक समझ आ गया है की पीक करने के लिए अपने विकास और यदि हम च...
English: Now computers started to be much cheaper than before, due to which these microcomputers reached the door to door.
Hindi: अब कंप्यूटर पहले की तुलना में बहुत सस्ते होने लगे, जिसके कारण ये माइक्रो कंप्यूटर घर-घर तक पहुंच गए।
English: Now concentrate on your breath.
Hindi: अब अपनी सांस पर ध्यान लगाएं।
English: Now concentrate on your heart,Slowly focus your attention on one of the pointsYou can choose to focus on your headA small spot on the chest or stomachIt doesn't matter where it isThe important thing is to clearly focus on one place inside
Hindi: अब अपने दिल पर ध्यान लगाओ,धीरे-धीरे अपना ध्यान किसी एक बिंदु पर केंद्रित करेंआप अपने सिर पर ध्यान केंद्रित करना चुन सकते हैंछाती या पेट पर एक छोटा सा स्थानइससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कहाँ हैमहत्वपूर्ण बात यह है कि अंदर एक जगह पर स्पष्ट रूप से ध्यान केंद्रित करना है
English: Now concerning the woman's
Hindi: कि अब औरत की बात
English: Now conditions have improved in the town.
Hindi: अब शहर में हालात बेहतर हो रहे हैं।
English: Now conducting a search on this platform is much faster and more comfortable.
Hindi: अब इस प्लेटफ़ॉर्म पर खोज करना बहुत तेज़ और अधिक आरामदायक है।
English: Now connect with it.
Hindi: अब उसे कनेक्ट करे।
English: Now consider a new scenario.
Hindi: अब एक नई स्थिति की कल्पना कीजिए।
English: Now consider all the positive and negative characteristics of chemicals for pest control in the garden.
Hindi: अब बगीचे में कीट नियंत्रण के लिए रसायनों की सभी सकारात्मक और नकारात्मक विशेषताओं पर विचार करें।
English: Now consider how you'd like to use it.
Hindi: उनका उपयोग आप कैसे करना चाहेंगे, सोचिएगा.
English: Now consider one more indication of gratitude toward a person or a situation or both at some time in your life.
Hindi: अब किसी व्यक्ति या किसी स्थिति या अपने जीवन में किसी समय दोनों के प्रति कृतज्ञता के एक और संकेत पर विचार करें।
English: Now consider the following C program
Hindi: निम्नलिखित सी प्रोग्राम पर विचार करेंः
English: Now consider the image of the arriving bird.
Hindi: अब आने वाली पक्षी की छवि पर विचार करें।
English: Now consider the most popular drugs.
Hindi: अब सबसे लोकप्रिय दवाओं पर विचार करें
English: Now consider the other side of this.
Hindi: अब देखिए इसका दूसरा पक्ष.
English: Now consider the other side.
Hindi: अब देखिए इसका दूसरा पक्ष.
English: Now consider the second variation of this dilemma.
Hindi: अब इस दुविधा की दूसरी भिन्नता पर विचार करें।
English: Now consider the symptoms of this disease
Hindi: जानें इस बीमारी के लक्षणः
English: Now consider the third side.
Hindi: अब देखिए तीसरा पहलू।
English: Now consider the two in light of a third option.
Hindi: अब तीसरे विकल्प के प्रकाश में दोनों पर विचार करें।
English: Now consider these two men.
Hindi: अब इन जनाब को ही देख लीजिए.
English: Now consider these two people.
Hindi: अब इन जनाब को ही देख लीजिए।
English: Now consider this graph.
Hindi: अब इस ग्राफ को देखें।
English: Now consider your own words.
Hindi: अब अपने शब्दों पर विचार करें।
English: Now consists of over 12,000 sounds!
Hindi: अब 10,000 से अधिक ध्वनियों भी शामिल है!
English: Now construction of an international standard road is in progress.
Hindi: वर्तमान में, एक अंतरराष्ट्रीय मानक सड़क का निर्माण प्रगति पर है।
English: Now consumers will not need to carry multiple cards.
Hindi: अब उपभोक्ताओं को ज्यादा कार्ड नहीं रखने पड़ेंगे।
English: Now continue the story where it left off.
Hindi: अब कहानी वहीं से शुरू करते है जहां पर छोड़ दी थी।
English: Now cook it in a pan of hot water.
Hindi: अब इसे एक कप गरम पानी में मिलाकर पीएं।
English: Now cool it and keep it in the fridge for 12 hour.
Hindi: अब इससे निकालकर इसे ठंडा करें और 12 घंटे के लिए फ्रिज में रख दें.
English: Now copy and share with others.
Hindi: अब इसे किसी के साथ कॉपी और शेयर करें।
English: Now copy the code from the list above and paste it into the text box on the website.
Hindi: अब ऊपर दी गई सूची से कोड को कॉपी करें और वेबसाइट के टेक्स्ट बॉक्स में पेस्ट करें।
English: Now coronavirus is front and center.
Hindi: अब कोरोनावायरस सामने और केंद्र है।
English: Now coronavirus is her cause - and she's part of a bigger effort.
Hindi: अब कोरोनावायरस उसका कारण है - और वह एक बड़े प्रयास का हिस्सा है।
English: Now cover it and leave it for 10 minutes..
Hindi: अब उसे ढक दें और 10 मिनट के लिए रख दें
English: Now cover it and leave it in a warm place for the whole night.
Hindi: अब इसे ढककर कर किसी गर्म जगह पर पूरी रात के लिए छोड़ दें।
English: Now cover that with about 12 - 34 cup of breadcrumbs.
Hindi: अब इसे लगभग 12 - 34 कप ब्रेडक्रंब से ढक दें।
English: Now create a new line.
Hindi: अभी कोई नई रूप-रेखा बनाओ।
English: Now creating an entirely new document
Hindi: एक पूरी तरह से नया दस्तावेज़ बनाएँ
English: Now creator Shuichi Shigeno is back with a new comic project, and I'm excited about it because this time he tackles the future.
Hindi: अब निर्माता शुचि शिगेनो एक नए कॉमिक प्रोजेक्ट के साथ वापस आ गया है, और मैं इसे लेकर उत्साहित हूं क्योंकि इस बार वह भविष्य से निपटता है।
English: Now cross them over each other.
Hindi: अब एक-दूसरे से क्रॉस करें।
English: Now cross your arms in front of your face.
Hindi: अब अपने चेहरे के सामने अपनी बाहों को पार करें।
English: Now customers can buy this smartphone at a lower price.
Hindi: अब ग्राहक इस स्मार्टफोन को कम कीमत पर खरीद सकते हैं।
English: Now cut along the line that you have drawn.
Hindi: अब जो लाइन आपने बनाई है उसे काट ले।
English: Now cut it in a triangle shape.
Hindi: अब इसे त्रिकोण आकार में काट लें।
English: Now cut it into a triangle shape.
Hindi: अब इसे त्रिकोण आकार में काट लें।
English: Now cut it into a triangular shape.
Hindi: अब इसे त्रिकोण आकार में काट लें।
English: Now cut it into pieces.
Hindi: अब इसे टुकड़ों में काटें।
English: Now cut it into two or three strips.
Hindi: अब इसे आप दो-तीन टुकड़ों में काट लें।
English: Now cut out along the lines that you have drawn.
Hindi: अब जो लाइन आपने बनाई है उसे काट ले।
English: Now cut the circle with a sharp knife.
Hindi: अब एक तेज चाकू से सर्कल को काटें।
English: Now cut them up into small cubes.
Hindi: अब उन्हें छोटे क्यूब्स में काटें।
English: Now dance for me!
Hindi: मेरे लिए नृत्य करो!
English: Now darkness is my closest friend.
Hindi: अब तो अंधकार ही मेरा घनिष्ठ मित्र हो गया है.
English: Now dated for November 26.
Hindi: अब 26 नवंबर तक कर दी ग
English: Now days, 80 of women are against marriage.
Hindi: आजकल 80 महिलाएं शादी के खिलाफ हैं।
English: Now days, people are so busy in their work that they are not able to pay the required attention on their ...
Hindi: आज कल के लोग इतना व्यस्त है अपने कामो में की वो अपने सही खान पान पर ध्यान ही नही दे पा ...
English: Now deal with your child's emotions and behavior.
Hindi: अपने बच्चे के व्यवहार और भावनाओं पर नजर रखें।
English: Now decide on the place of distribution of booklets.
Hindi: अब पुस्तिकाओं के वितरण की जगह निर्धारित करें।
English: Now decide which of these vehicles you want to take.
Hindi: अब आप फैसला कीजिए की आप इनमें से कौन सी डिवाइस को खरीदना चाहेंगे।
English: Now definitely does not buy!
Hindi: अब निश्चित रूप से नहीं खरीदता है!
English: Now dental patients around the world can be satisfied with the information that the treatment is ready to remove this disorder permanently.
Hindi: अब दुनिया भर के दांतों के मरीज इस सूचना से संतुष्ट हो सकते हैं कि इस गड़बड़ी को स्थायी तौर पर दूर करने का उपचार तैयार हो चुका है।
English: Now depart from this world.
Hindi: अब चले भी जाओ इस दुनिया से
English: Now depressed and unable to return to her work as a cook in the bungalows nearby, Putul knows that she cannot return to the Sundarbans.
Hindi: अब उदास और पास के बंगले में एक रसोइए के रूप में अपने काम पर लौटने में असमर्थ, पुतुल जानती हैं कि वह सुंदरबन वापस नहीं लौट सकतीं।
English: Now describe the word.
Hindi: अब शब्द को डिवाइन किया कर।
English: Now developed countries can be compelled to listen the proposals made by these countries.
Hindi: अब विकसित देशों को इन देशों द्वारा लाए गए प्रस्तावों को सुनने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: Now developing a video game is becoming more and more accessible to everyone, even if the real developers have a big advantage over others.
Hindi: अब एक वीडियो गेम विकसित करना सभी के लिए अधिक से अधिक सुलभ हो रहा है, भले ही वास्तविक डेवलपर्स का दूसरों पर बड़ा लाभ हो।
English: Now different claims are being made in this case....
Hindi: अब इस मामले में अलग-अलग दावे किए जा...
English: Now dip them in salt water for some time.
Hindi: अब उन्हें कुछ समय तक के लिए पानी में उबालें।
English: Now directly to the US election.
Hindi: अब सीधे अमेरिकी चुनावों के लिए।
English: Now disable the option of Don't Keep Activities and then check if the problem is solved.
Hindi: अभी अक्षम का विकल्प गतिविधियाँ न रखें और फिर जांच लें कि क्या समस्या हल हो गई है।
English: Now discard the seeds from the center.
Hindi: अब खजूर के बीच में से बीज निकाल दे।
English: Now discover how you can make money...
Hindi: अब जानते है की किस किस तरीके से आप पैसा कमा सकते है
English: Now dish it up and eat it up.
Hindi: अब इसे खाइए और खिलाइए।
English: Now displayed at the National Gallery London.
Hindi: वर्तमान में लंदन नेशनल गैलरी में प्रदर्शित।
English: Now distribute the Prasad among all the members of the household.
Hindi: अब प्रसाद को परिवार के सभी सदस्यों में बाटें।
English: Now divide it by 5.
Hindi: अब, इसे 5 से विभाजित करें।
English: Now divide it by the total number of subjects.
Hindi: अब इसे विषय की कुल संख्या से विभाजित करें।
English: Now divide it in to two parts.
Hindi: अब इसे दो भागों मे बांट ले
English: Now divide it into 8 equal parts.
Hindi: अब इसे 8 बराबर भागों में डिवाइड कर ले.
English: Now divide it into equal portions.
Hindi: 13. अब इसे बराबर हिस्सों में बांट लें।
English: Now divide it into four quarters.
Hindi: अब इसे चार भागों में विभाजित कर लें।
English: Now divide it into three equal parts.
Hindi: अब उसे तीन बराबर हिस्सों में बांट लें।
English: Now divide it into three portions.
Hindi: अब इसे 3 हिस्सों में बांट लें।
English: Now divide it into two parts and keep it aside for about 10-15 minutes.
Hindi: अब इसे दो हिस्सों में विभाजित करें और इसे लगभग 10-15 मिनट तक रखें।
English: Now divide it into two parts.
Hindi: अब इसे दो भागों मे बांट ले
English: Now divide it with the total number of the subject.
Hindi: अब इसे विषय की कुल संख्या से विभाजित करें।
English: Now divide the mixture into three parts.
Hindi: - अब मिश्रण को तीन भागों में बांटें।
English: Now do I go back to sleep or get up?
Hindi: अब सो जाऊँ या जागती रहूँ ?
English: Now do I have to kill somebody.
Hindi: अब मुझे किसी से चुदाई करनी होगी।
English: Now do I have to write your name
Hindi: अब अपना नाम लिखना है
English: Now do YOU want to get involved?
Hindi: अब शामिल होना चाहते हैं?
English: Now do a better job!
Hindi: अब कुछ अच्छा काम करो!
English: Now do a thought experiment Reconstitute a person from these components, and imagine what she would be like.
Hindi: अब एक सोचा प्रयोग करेंः इन घटकों से एक व्यक्ति की पहचान करें, और सोचें कि वह कैसा होगा।
English: Now do as we said.
Hindi: अब हमने जो कहा था वो करो।
English: Now do back to your problem.
Hindi: अब आपकी समस्या के लिए वापस जाओ
English: Now do exactly the same on the other side.
Hindi: अब दूसरी तरफ से भी ऐसा ही करें।
English: Now do it for me.
Hindi: अब करो मेरे लिए
English: Now do it with your other hand.
Hindi: अब ऐसा दूसरे हाथ के साथ करें।
English: Now do it your way.
Hindi: अब अपनी मंज़िल अपना रास्ता.
English: Now do not get out
Hindi: अब बाहर नहीं निकलते
English: Now do not try to wash it.
Hindi: अब इसे धोने की कोशिश न करें।
English: Now do something else...
Hindi: अभी कुछ और करो -
English: Now do something useful with it.
Hindi: अब ऐसा कुछ कल्याणी कर.
English: Now do something with him.
Hindi: अब वो उसके साथ कुछ भी कर ले
English: Now do talk about why it should not buy it and what are the three biggest deficiencies in it.
Hindi: अब बात करतें हैं इसे क्यों नहीं खरीदना चाहिए और इसमें तीन सबसे बड़ी कमी क्या हैं।
English: Now do that 27 more times.
Hindi: ऐसा 27 बार करें।
English: Now do that again on the other side.
Hindi: अब इसे दूसरी तरफ भी दोहराएं।