Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the authors of this study concluded that hyperosmolar water based mostly lubricants do not increase the chance of HIV transmission.
Hindi: हालांकि, इस शोध के लेखकों ने यह निष्कर्ष भी निकाला कि हाइपरोस्मोलर पानी आधारित लुब्रीकेंट एचआईवी के जोखिम को नहीं बढ़ाते।
English: However, the authors point out that while combined hormone therapy was associated with increased breast cancer risk in these trials, the use of estrogen alone was not.
Hindi: हालांकि, लेखक बताते हैं कि जब संयुक्त हार्मोन थेरेपी इन परीक्षणों में स्तन कैंसर के जोखिम में वृद्धि के साथ जुड़ी थी, अकेले एस्ट्रोजन का उपयोग नहीं था।
English: However, the auto-generated schema is best-effort and only tries to infer basic properties of the data.
Hindi: हालांकि, ऑटो-जेनरेटेड स्कीमा सर्वोत्तम प्रयास है और केवल डेटा के मूल गुणों का अनुमान लगाने का प्रयास करता है।
English: However, the automated features mentioned above make it a smart choice for teams with a higher volume of visitors looking to be more efficient.
Hindi: हालाँकि, ऊपर बताई गई स्वचालित विशेषताएँ, अधिक कुशल दिखने वाले आगंतुकों की अधिक मात्रा वाली टीमों के लिए इसे एक स्मार्ट विकल्प बनाती हैं।
English: However, the availability of medicines remains...
Hindi: हालांकि, टीके की उपलब्धता...
English: However, the availability of services will depend on the plan you subscribe to.
Hindi: हालाँकि, सेवाओं की उपलब्धता आपके द्वारा सदस्यता लेने की योजना पर निर्भर करेगा।
English: However, the availability of the device in other markets is currently unknown.
Hindi: अन्य बाजारों में फोन की उपलब्धता फिलहाल अज्ञात है।
English: However, the average adult's attention span is only five to 10 minutes.
Hindi: हालांकि, औसत वयस्क का ध्यान अवधि केवल पांच से 10 मिनट है।
English: However, the average cost is 12 per template.
Hindi: हालांकि, औसत लागत  12 प्रति टेम्पलेट है।
English: However, the average distance is 225 million kilometers.
Hindi: औसत दूरी लगभग 225 मिलियन किमी है।
English: However, the average readership of the country is just at 15.
Hindi: हालांकि, देश का औसत स्थिर पाठक केवल 15 है।
English: However, the average retirement age for those who retired within the past five years was 61.5 to 63.3 for men and 59.6 for women.
Hindi: आस्ट्रेलियाई सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार वहाँ पिछले पांच साल में पुरुषों के रिटायर होने की औसत उम्र 61.5 से 63.3 वर्ष है और महिलाओँ की 59.6 वर्ष.
English: However, the average score in the first innings here is 140.
Hindi: इस विकेट पर पहली पारी का औसत स्कोर 140 है.
English: However, the average was still 48 days as of April.
Hindi: हालांकि, अप्रैल के रूप में औसत 48 दिन था।
English: However, the baby's death certificate issued by the hospital does not mention any specific reason for the death.
Hindi: हालांकि शिशु के मृत्यु प्रमाणपत्र में डॉक्टरों ने मृत्यु के लिए किसी विशेष कारण का उल्लेख नहीं किया है।
English: However, the baby's face cannot be seen.
Hindi: हालांकि बच्ची का चेहरा नजर नहीं आ रहा है.
English: However, the baby's face is not visible.
Hindi: हालांकि, इसमें बेबी का चेहरा नजर नहीं आ रहा है।
English: However, the baby's face isn't clearly visible.
Hindi: हालांकि बच्ची का चेहरा नजर नहीं आ रहा है.
English: However, the bacteria and viruses that cause vaccine-preventable disease still exist and can be passed on to people who are not protected by vaccines.
Hindi: लेकिन इन बीमारियों का कारण बनने वाले बैक्टीरिया और वायरस अभी भी मौजूद हैं और उन बच्चों को पारित किया जा सकता है जो प्रतिरक्षित नहीं हैं।
English: However, the bacteria remain in the body.
Hindi: हालांकि, बैक्टीरिया शरीर में बना रहता है।
English: However, the bacterium carries on living in the body.
Hindi: हालांकि, बैक्टीरिया शरीर में बना रहता है।
English: However, the bacterium stays in the person's body.
Hindi: हालांकि, बैक्टीरिया शरीर में बना रहता है।
English: However, the bad news and the prolonged closure of cinemas in Maharashtra will greatly affect the box office prospects for the Hindi version.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में सिनेमाघरों के खराब होने और लंबे समय तक बंद रहने से हिंदी संस्करण की बॉक्स ऑफिस की संभावनाओं पर काफी हद तक असर पड़ेगा।
English: However, the bad weather condition at Kottayam is delaying the rescue operation by the defence personnel.
Hindi: कोट्टायम में खराब मौसम की वजह से रक्षा कर्मियों द्वारा बचाव अभियान में देरी हो रही है।
English: However, the balance of trade is tilted in favour of India.
Hindi: हालांकि व्यापारिक संतुलन भारत के पक्ष में बना रहा।
English: However, the ball was intercepted by Markram, who came in flying from about 20 yards distance to complete a stunning catch.
Hindi: हालांकि, गेंद को मार्कराम ने रोक लिया, जो एक शानदार कैच को पूरा करने के लिए लगभग 20 गज की दूरी से उड़ान भरकर आया था।
English: However, the ban on political, social, cultural events will continue.
Hindi: हालांकि राजनीतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर रोक जारी रहेगी।
English: However, the banana plant, though it is called a 'banana-tree' in popular usage, is technically regarded as a herbaceous plant or 'herb', not a tree, because the stem does not contain true woody tissue.
Hindi: केले के पौधे को लोकप्रिय उपयोग में ' केले का पेड़' कहा जाता है, लेकिन इसे तकनीकी रूप से एक जड़ी-बूटी वाला पौधा या ' जड़ी बूटी ' माना जाता है, न कि पेड़, क्योंकि तने में असली लकड़ी का ऊतक नहीं होता है।
English: However, the band's fourth studio album, Viva la Vida or Death and All His Friends 2008, was produced by Brian Eno and released again to largely favourable reviews, earning several Grammy nominations and wins.
Hindi: उनका चौथा स्टूडियो एल्बम, विवा ला विदा है या डेथ एंड ऑल हिज फ्रेंड्स 2008, ब्रायन एनो द्वारा निर्मित किया गया था और 51 वें ग्रैमी अवार्ड्स में कई ग्रैमी अवार्ड्स नामांकन और जीत अर्जित करते हुए, बड़े पैमाने पर सकारात्मक समीक्षाओं के लिए जारी किया गया था।
English: However, the band's fourth studio album,Viva la Vida or Death and All His Friends 2008, was produced by Brian Eno and released again to largely favourable reviews, earning several Grammy nominations and wins at the 51st Grammy Awards.
Hindi: उनका चौथा स्टूडियो एल्बम, विवा ला विदा है या डेथ एंड ऑल हिज फ्रेंड्स 2008, ब्रायन एनो द्वारा निर्मित किया गया था और 51 वें ग्रैमी अवार्ड्स में कई ग्रैमी अवार्ड्स नामांकन और जीत अर्जित करते हुए, बड़े पैमाने पर सकारात्मक समीक्षाओं के लिए जारी किया गया था।
English: However, the bank account, PAN and Aadhaar will be linked to UAN.
Hindi: हालांकि, कर्मचारी का पैन, आधार और बैंक अकाउंट उनके यूएएन के साथ लिंक होना चाहिए।
English: However, the bank has also worked on its own blockchain solution, or another form of a centralized digital currency.
Hindi: हालाँकि, बैंक अपने स्वयं के ब्लॉकचेन समाधान या केंद्रीकृत डिजिटल मुद्रा के एक अन्य रूप पर भी काम कर रहा है।
English: However, the bank has partnered with Allpoint to provide customers free access to more than 39,000 ATMs across the country.
Hindi: हालांकि, बैंक ने ग्राहकों को देशभर के 39,000 से अधिक एटीएम तक मुफ्त पहुंच प्रदान करने के लिए ऑलपॉइंट के साथ भागीदारी की है।
English: However, the bank in its latest edition of the South Asia Economic Focus said the country was expected to gradually recover to 6.9 per cent in 2021 and 7.2 per cent in 2022.
Hindi: हालांकि, बैंक ने दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस के अपने नवीनतम संस्करण में कहा कि देश को 2021 में धीरे-धीरे 6.9 और 2022 में 7.2 तक पहुँचने की उम्मीद थी।
English: However, the bank in its latest edition of the South Asia Economic Focus said the country was expected to gradually recover to 6.9 in 2021 and 7.2 in 2022.
Hindi: हालांकि, बैंक ने दक्षिण एशिया आर्थिक फोकस के अपने नवीनतम संस्करण में कहा कि देश को 2021 में धीरे-धीरे 6.9 और 2022 में 7.2 तक पहुँचने की उम्मीद थी।
English: However, the bank is always ready to assist customers online or over the phone.
Hindi: हालांकि, बैंक ग्राहकों को ऑनलाइन या फोन पर सहायता के लिए हमेशा तैयार है।
English: However, the bank manager Ajit Pradhan reportedly told her that she had to bring her mother - the account holder - to bank for him to release the money.
Hindi: हालांकि, बैंक मैनेजर अजीत प्रधान ने कथित तौर पर महिला से कहा कि पैसे निकालने के लिए उसे अपनी मां को लेकर आना होगा।
English: However, the bank reserves the right to conduct written examination.
Hindi: हालांकि बैंक के पास लिखित परीक्षा कराने का भी अधिकार है.
English: However, the bank said that the downtime is expected to last for 180 minutes.
Hindi: हालांकि, बैंक ने आगे कहा कि डाउनटाइम 180 मिनट तक रहने की उम्मीद है।
English: However, the banks will charge a fee for this service.
Hindi: हालांकि, बैंक इस सर्विस के लिए कुछ शुल्क लेगा.
English: However, the banyan's size has become a matter of debate as the local forestry department argues that the tree has actually spread over eight acres due to conservation efforts over the past two years and is 660 years old.
Hindi: बरगद के पेड़ का आकार को लेकर हाल में विवाद हो गया जब स्थानीय वन विभाग ने दावा किया कि यह पेड़ 660 साल पुराना है और पिछले 2 साल के संरक्षण प्रयासों से 8 एकड़ क्षेत्र में फैला है.
English: However, the base game has two distinct versions that are quite popular.
Hindi: हालांकि, बेस गेम के दो अलग-अलग संस्करण हैं जो काफी लोकप्रिय हैं।
English: However, the base patch will need to be addressed by an AMD driver, which could arrive at the end of the month.
Hindi: हालांकि, कोर पैच को एएमडी ड्राइवर द्वारा संबोधित करने की आवश्यकता होगी, जो महीने के अंत में आ सकता है।
English: However, the basic investment principles are the same.
Hindi: फिर भी, मूल निवेश सिद्धांत समान हैं।
English: However, the battle had been won.
Hindi: हालाँकि, युद्ध जीत लिया गया था।
English: However, the beauty of nature is seen in Paraguay.
Hindi: हालांकि, पैराग्वे में प्रकृति की खूबसूरती देखने को मिलती है.
English: However, the beauty of nature is visible in Paraguay.
Hindi: हालांकि, पैराग्वे में प्रकृति की खूबसूरती देखने को मिलती है.
English: However, the beginning actress realized that if she remains in her native city, she will not have a future in her chosen profession.
Hindi: हालांकि, शुरुआत अभिनेत्री को एहसास हुआ कि अगर वह अपने मूल शहर में रहती है, तो उसके पास अपने चुने हुए पेशे में भविष्य नहीं होगा।
English: However, the bench also made it clear that the hearing will not be postponed thereafter.
Hindi: हालांकि पीठ ने यह भी स्पष्ट कर दिया कि सुनवाई को इसके बाद टाला नहीं जाएगा।
English: However, the bench did not accept this contention and added that six months' time was sufficient to make preparations for the induction of girls in the June 2022 session.
Hindi: हालांकि, पीठ ने इस दलील को स्वीकार नहीं किया और कहा कि जून 2022 के सत्र में लड़कियों को शामिल करने की तैयारी के लिए छह महीने का समय पर्याप्त है।
English: However, the bench made it clear that it would not consider the plea.
Hindi: लेकिन, पीठ ने यह स्पष्ट किया कि वह याचिका पर विचार नहीं करेगी।
English: However, the bench pointed out that Centre formulates the health policy and it would like to see its policy on the issues raised in the plea.
Hindi: हालांकि, पीठ ने कहा कि केंद्र स्वास्थ्य नीति तैयार करता है और वह याचिका में उठाए गए मुद्दों पर अपनी नीति देखना चाहेगी।
English: However, the bench said Roy has not complied with its order and that is why he was summoned.
Hindi: लेकिन पीठ ने कहा था कि राय ने उसके आदेशों का अनुपालन नहीं किया, इसीलिए उन्हें तलब किया गया है.
English: However, the bench was not convinced with the decision of the Centre and ordered that girls be allowed to sit in the entrance exam this year itself.
Hindi: बेंच, हालांकि, केंद्र के फैसले से सहमत नहीं थी और आदेश दिया कि लड़कियों को इस साल ही प्रवेश परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी।
English: However, the benefit of age-relaxation will be admissible to ex-Servicemen candidates, as per extant Govt.
Hindi: हालांकि, आयु-छूट का लाभ पूर्व-सैनिक उम्मीदवारों के लिए, मौजूदा सरकार के अनुसार स्वीकार्य होगा।
English: However, the benefits are not the same for coffee drinks with added sweeteners or dairy products.
Hindi: हालाँकि, जोड़े गए मिठास या डेयरी उत्पादों के साथ कॉफी पेय के लिए लाभ समान नहीं हैं।
English: However, the benefits are still there.
Hindi: लेकिन फिर भी, लाभ अभी भी वहाँ होगा।
English: However, the benefits aren't the same for coffee drinks with added sweeteners or dairy products.
Hindi: हालाँकि, जोड़े गए मिठास या डेयरी उत्पादों के साथ कॉफी पेय के लिए लाभ समान नहीं हैं।
English: However, the benefits associated with volunteering are enormous for you, your family, as well as your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of some indeed are better than others.
Hindi: हालांकि, कुछ के लाभ वास्तव में दूसरों की तुलना में बेहतर हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous to you, your family and the community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous to you, your family, Organization, and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous to you, your family, and community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous to you, your family, and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous, both to you, your family and the community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous, both to you, your family and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are enormous, both to you, your family, and the community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are huge for you, your family, and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the benefits of volunteering are huge to you, your family, and your community.
Hindi: हालाँकि, स्वयंसेवा के लाभ आपके, आपके परिवार और आपके समुदाय के लिए बहुत अधिक हैं।
English: However, the best choice will still be water.
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा विकल्प अभी भी ताजा पानी है।
English: However, the best does not necessarily mean the most expensive.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सबसे अच्छा मतलब यह नहीं है कि सबसे महंगा है।
English: However, the best known is the classification of the organizational structure, on which stand out the massive and personnel parties.
Hindi: हालांकि, सबसे अधिक जाना जाता है के वर्गीकरण के द्वारा संगठनात्मक संरचना है, जो अलग के बीच बड़े पैमाने पर और कैडर पार्टियों.
English: However, the best part about GraphicBurger is all resources can be used for personal projects as well as commercial ones.
Hindi: हालांकि, ग्राफिकबर्गर के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि सभी संसाधनों का उपयोग व्यक्तिगत परियोजनाओं के साथ-साथ व्यावसायिक परियोजनाओं के लिए भी किया जा सकता है।
English: However, the best part about GraphicBurger is that all the resources can be used for personal projects as well as commercial projects.
Hindi: हालांकि, ग्राफिकबर्गर के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि सभी संसाधनों का उपयोग व्यक्तिगत परियोजनाओं के साथ-साथ व्यावसायिक परियोजनाओं के लिए भी किया जा सकता है।
English: However, the best results are achieved by combining both forms of training cardio and strength.
Hindi: हालांकि, सर्वोत्तम परिणाम प्रशिक्षण के दोनों रूपों के संयोजन से उत्पादित होते हैंः कार्डियो और ताकत।
English: However, the best results are produced by combining both forms of training cardio and strength.
Hindi: हालांकि, सर्वोत्तम परिणाम प्रशिक्षण के दोनों रूपों के संयोजन से उत्पादित होते हैंः कार्डियो और ताकत।
English: However, the best time to start your retirement planning is when you are young.
Hindi: अपने रिटायरमेंट की योजना बनाने का सबसे अच्छा समय तब होता है जब आप जवान होते हैं।
English: However, the best way to hold the thinning scissors is an easy one.
Hindi: हालांकि, पतली कैंची को पकड़ने का सबसे अच्छा तरीका आसान है।
English: However, the big averages have managed to erase sudden losses at the start of the week and generate small profits.
Hindi: फिर भी, प्रमुख औसत सप्ताह के शुरू में भारी नुकसान का सफाया करने और छोटे लाभ प्राप्त करने में कामयाब रहे।
English: However, the big picture is that with the addition of item-By tracking the Find My app, Apple is also paving the way for AirTags, Apple's long-rumored alternative to tracking devices. from Tile, Samsung and others.
Hindi: हालाँकि, बड़ी तस्वीर यह है कि आइटम- ट्रैकिंग के अलावा फाइंड माई ऐप के साथ, ऐप्पल एयरटैग के लिए भी मार्ग प्रशस्त कर रहा है, ऐप्पल का टाइल, सैमसंग और अन्य से ट्रैकिंग डिवाइस के लिए लंबे समय से अफवाह वाला विकल्प है ।
English: However, the big picture is that with the addition of item-tracking to the Find My app, Apple is also paving the way for AirTags, Apple's long-rumored alternative to tracking devices from Tile, Samsung, and others.
Hindi: हालाँकि, बड़ी तस्वीर यह है कि आइटम- ट्रैकिंग के अलावा फाइंड माई ऐप के साथ, ऐप्पल एयरटैग के लिए भी मार्ग प्रशस्त कर रहा है, ऐप्पल का टाइल, सैमसंग और अन्य से ट्रैकिंग डिवाइस के लिए लंबे समय से अफवाह वाला विकल्प है ।
English: However, the big picture is that with the addition of item-tracking to the Find My app, Apple is also paving the way for AirTags, Apple's long-rumoured alternative to tracking devices from Tile, Samsung, and others.
Hindi: हालाँकि, बड़ी तस्वीर यह है कि आइटम- ट्रैकिंग के अलावा फाइंड माई ऐप के साथ, ऐप्पल एयरटैग के लिए भी मार्ग प्रशस्त कर रहा है, ऐप्पल का टाइल, सैमसंग और अन्य से ट्रैकिंग डिवाइस के लिए लंबे समय से अफवाह वाला विकल्प है ।
English: However, the big question mark is over the availability of Dinesh Karthik as there is a possibility that he will be named in the Test side as well and if that happens, he won't be able to play a single game for his new team Karaikudi Kaalai this season.
Hindi: हालांकि, दिनेश कार्तिक की उपलब्धता पर बड़ा सवालिया निशान है क्योंकि संभावना है कि उन्हें टेस्ट टीम में भी शामिल किया जाएगा और यदि ऐसा होता है, तो वह अपनी नई टीम कराइकुडी कालाई के लिए एक भी मैच इस सीजन में नहीं खेल पायेंगे।
English: However, the big-hitting Jamaican is hoping to exit the international stage in front of his home fans.
Hindi: हालांकि, बड़ा हिट जमैका अपने घरेलू प्रशंसकों के सामने अंतरराष्ट्रीय मंच से बाहर निकलने की उम्मीद कर रहा है।
English: However, the biggest addition to the Amaze can be an electric sunroof which would be the first in the segment.
Hindi: हालांकि, अमेज का सबसे बड़ा जोड़ एक इलेक्ट्रिक सनरूफ हो सकता है जो इस सेगमेंट में पहला होगा।
English: However, the biggest benefits lie in the long term effects.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ा लाभ दीर्घकालिक प्रभाव में है।
English: However, the biggest challenge for the modern man is that it consumes too much sugar, including fruit.
Hindi: हालांकि, आधुनिक मनुष्य के लिए सबसे बड़ी चुनौती है कि यह फल सहित बहुत ज्यादा चीनी की खपत है।
English: However, the biggest news is the new engine.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ा अपडेट नया इंजन था।
English: However, the biggest setback to the process remains the requirement for the reunification of the armed forces.
Hindi: हालांकि, प्रक्रिया के लिए सबसे बड़ा झटका सशस्त्र बलों के पुनर्मिलन की आवश्यकता है।
English: However, the biggest test Sir Jeffrey Donaldson faces in his new role is how to revive the declining fortunes of the Party which are under threat due to changing demographics.
Hindi: हालांकि, सर जेफरी डोनाल्डसन को अपनी नई भूमिका में सबसे बड़ी परीक्षा का सामना करना पड़ता है कि पार्टी के गिरते भाग्य को कैसे पुनर्जीवित किया जाए, जो जनसांख्यिकी बदलने के कारण खतरे में है।
English: However, the biggest update was the new engine.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ा अपडेट नया इंजन था।
English: However, the biggest win of his career came when he won the Free Fire World Series 2021.
Hindi: हालांकि, उनके करियर की सबसे बड़ी जीत तब हुई जब उन्होंने फ्री फायर वर्ल्ड सीरीज़ 2021 जीती।
English: However, the bike was not his.
Hindi: लेकिन साइकिल अपनी नहीं थी।
English: However, the bill has been criticized for its targeted exploitation of the transgender community, who already face widespread social discrimination in the country.
Hindi: हालांकि, ट्रांसजेंडर समुदाय के लक्षित शोषण के लिए बिल की आलोचना की जा रही है, जो पहले से ही देश में बड़े पैमाने पर सामाजिक तौर पर भेदभाव का शिकार हैं।
English: However, the bill has yet to be voted in the Upper Chamber.
Hindi: हालांकि, अभी इस प्रस्ताव का ऊपरी सदन में पास होना बाकी है।
English: However, the bill is being criticised for targeted victimition of the transgender community, who already suffer discrimination from the society at large in the country.
Hindi: हालांकि, ट्रांसजेंडर समुदाय के लक्षित शोषण के लिए बिल की आलोचना की जा रही है, जो पहले से ही देश में बड़े पैमाने पर सामाजिक तौर पर भेदभाव का शिकार हैं।
English: However, the bill made no progress in 2020.
Hindi: लेकिन फिर, 2020 में इस पर कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: However, the bill was rejected in April 2021.
Hindi: हालांकि, उनकी याचिका अप्रैल 2021 में खारिज कर दी गई थी।
English: However, the birth control pill causes hormonal changes to the woman's body which can trigger the onset of some side effects that include
Hindi: हालांकि, गर्भ निरोधक गोली, हार्मोनल परिवर्तन के कारण महिला के शरीर में इसका कारण बनता है, कुछ साइड इफेक्ट्स की शुरुआत को ट्रिगर कर सकता है जिसमें निम्न शामिल हैंः
English: However, the birth control pill, due to the hormonal changes it causes in the woman's body, can cause the appearance of some side effects that include
Hindi: हालांकि, गर्भ निरोधक गोली, हार्मोनल परिवर्तन के कारण महिला के शरीर में इसका कारण बनता है, कुछ साइड इफेक्ट्स की शुरुआत को ट्रिगर कर सकता है जिसमें निम्न शामिल हैंः
English: However, the birth rate in the USA and Great Britain is 1.8 down from 2.12 in 2007 for the USA and in my home country Switzerland it is a very modest 1.5.
Hindi: हालांकि, यूएसए और ग्रेट ब्रिटेन में जन्म दर 1.8 यूएसए के लिए 2.12 में 2007 से नीचे है और मेरे गृह देश स्विट्जरलैंड में यह बहुत मामूली 1.5 है।
English: However, the blockchain technology could possibly change the world.
Hindi: संभावित रूप से, ब्लॉकचेन तकनीक दुनिया को बदल सकती है.
English: However, the blockchain technology, for all its merits, is not a new technology.
Hindi: फिर भी, ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी, इसके सभी गुणों के लिए एक नई तकनीक नहीं है।
English: However, the blood flow may not be completely normal and there may still be a small amount of muscle damaged.
Hindi: हालांकि, ब्लड फ्लो पूरी तरह से सामान्य नहीं हो सकता है और कुछ हद तक मांसपेशियों को नुकसान हो सकता है।
English: However, the blue-chip Dow dropped 1.4 during the period.
Hindi: हालाँकि, इस अवधि के दौरान ब्लू-चिप डॉव 1.3 गिर गया।
English: However, the board examinations will take place as per the schedule.
Hindi: हालांकि, बोर्ड परीक्षाएं तय कार्यक्रम के अनुसार होंगी.
English: However, the board has not yet given information as to why these two kits have been adopted, but it is possible that the team may change jerseys after the matches of Round 1.
Hindi: हालांकि, अभी तक बोर्ड ने इस बात की जानकारी नहीं दी है कि ये दो किट किस वजह से अपनाई गई हैं, लेकिन संभावित रूप से देखा जाए तो टीम राउंड 1 के मैचों के बाद जर्सी बदल सकती है।
English: However, the board has specified that it will not be responsible for non-delivery of such SMS.
Hindi: तथापि, ऐसे एसएमएस की सुपुर्दगी न करने के लिए बोर्ड जिम्मेदार नहीं होगा।
English: However, the board will not be responsible for non-delivery of such SMS.
Hindi: तथापि, ऐसे एसएमएस की सुपुर्दगी न करने के लिए बोर्ड जिम्मेदार नहीं होगा।
English: However, the boat doesn't stop.
Hindi: परंतु नाव रुकी नहीं ।
English: However, the boat increased its speed and tried to escape from the Indian side of the maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: However, the boat increased speed and tried to escape away from the Indian side of maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: However, the boat increased speed and tried to escape away from the Indian side of the maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: However, the boat increased speed and tried to escape from the Indian side of the maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: However, the boat increased speed and tried to escape from the Indian side.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।