Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To date, about 35 to
Hindi: तक लगभग 35 से
English: To date, about 363,000 trees have been planted; this year, almost 60,000 additional scions will be planted.
Hindi: आज तक, 363.000 पेड़ इस वर्ष अधिक बीज 60.000 जोड़ रहे हैं, जो लगाए गए हैं.
English: To date, about 50 unmanned systems have been built for the Russian army, each of which includes three UAVs and related equipment.
Hindi: आज तक, रूसी सेना के लिए 50 मानवरहित सिस्टम बनाए गए हैं, जिनमें से प्रत्येक में तीन यूएवी और संबंधित उपकरण शामिल हैं।
English: To date, about 64 billion pounds were invested in railways.
Hindi: आज तक, रेलवे में लगभग 64 बिलियन पाउंड का निवेश किया गया है।
English: To date, add-ons are released by many developers, and there really is something to choose from.
Hindi: आज तक, ऐड-ऑन कई डेवलपर्स द्वारा उत्पादित किए जाते हैं, और वास्तव में चुनने का विकल्प होता है।
English: To date, adoption of NFPA 5000 has been limited; reportedly, it is used only in Pasadena,Texas, and Pittsfield, Maine.
Hindi: आज तक, एनएफपीए 5000 को अपनाने को सीमित कर दिया गया है; कथित तौर पर, इसका उपयोग केवल पासाडेना, टेक्सास और पिट्सफील्ड, मेन में किया जाता है।
English: To date, after
Hindi: के बाद आज तक
English: To date, all documents have already been signed.
Hindi: अब तक, सभी दस्तावेज क्रम में हैं।
English: To date, all of the above operations are not prohibition, however, and legally allowed.
Hindi: आज तक, उपरोक्त सभी संचालन निषेध नहीं हैं, और कानूनी रूप से अनुमत हैं।
English: To date, almost 13.5 million Italians, or a quarter of the population over the age of 12, have been fully vaccinated, and 26.4 million have received one dose of the vaccine, according to government figures.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, अब तक, लगभग 13.5 मिलियन इटालियंस, या 12 वर्ष से अधिक की एक चौथाई आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, और 26.4 मिलियन लोगों को वैक्सीन की एक खुराक मिली है।
English: To date, almost 400 families have benefited from the loans.
Hindi: अब तक 400 परिवारों को इसका लाभ मिल चुका है।
English: To date, almost 800,000 European citizens have lost their lives to the new coronavirus infection.
Hindi: अब तक, लगभग 800,000 यूरोपीय नागरिक नए कोरोनावायरस संक्रमण से अपनी जान गंवा चुके हैं।
English: To date, almost all computing devices with operating systems have a USB interface.
Hindi: आज तक, ऑपरेटिंग सिस्टम वाले लगभग सभी कंप्यूटिंग उपकरणों में एक यूएसबी इंटरफ़ेस है।
English: To date, almost everyone has a credit card.
Hindi: आज तकरीबन हर किसी के पास क्रेडिट कार्ड है।
English: To date, an additional antihypertensive effect has been observed only when Nebilet 5 mg is combined with hydrochlorothiazide 12.5-25 mg.
Hindi: आज तक, नोबिस्टार 5 मिलीग्राम को हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड 12.5-25 मिलीग्राम के साथ मिलाकर एक अतिरिक्त एंटीहाइपरटेंसिव प्रभाव देखा गया है।
English: To date, an additional antihypertensive effect has been observed only when Nebivolol 5 mg is combined with hydrochlorothiazide 12.5-25 mg.
Hindi: आज तक, नोबिस्टार 5 मिलीग्राम को हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड 12.5-25 मिलीग्राम के साथ मिलाकर एक अतिरिक्त एंटीहाइपरटेंसिव प्रभाव देखा गया है।
English: To date, an additional antihypertensive effect has been observed only when nebivolol 5 mg is combined with hydrochlorothiazide 12.5-25 mg.
Hindi: आज तक, नोबिस्टार 5 मिलीग्राम को हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड 12.5-25 मिलीग्राम के साथ मिलाकर एक अतिरिक्त एंटीहाइपरटेंसिव प्रभाव देखा गया है।
English: To date, approximately 30 of men worldwide suffer from premature ejaculation.
Hindi: विश्वभर में करीब 30 युवा पुरुष शीघ्रपतन की समस्या से पीड़ित हैं।
English: To date, approximately 700 homes have been identified,
Hindi: अब तक करीब 700 घरों की तलाशी ली जा चुकी है।
English: To date, astronomers know about the existence of about 5000 such planets.
Hindi: खगोलविदों ने अभी तक लगभग 5 हजार ऐसे बाह्यग्रहों की खोज की है.
English: To date, at least 35 countries
Hindi: कम से कम 35 देश
English: To date, barracks are also used.
Hindi: आज तक, बैरकों का भी उपयोग किया जाता है।
English: To date, consumers are presented with a wide variety of models steel, ceramic, copper, brass, nickel, granite, and even plastic variations.
Hindi: आज तक, उपभोक्ताओं को विभिन्न प्रकार के मॉडल प्रस्तुत किए जाते हैंः स्टील, सिरेमिक, तांबा, पीतल, निकल, ग्रेनाइट और यहां तक कि प्लास्टिक की विविधताएं।
English: To date, costingproducts can be formed according to one of the four calculating systems, which will be discussed below.
Hindi: आज तक, लागतउत्पादों को चार गणना प्रणालियों में से एक के अनुसार बनाया जा सकता है, जिस पर नीचे चर्चा की जाएगी।
English: To date, even the largest, most profitable companies in the world use some level of SEO.
Hindi: यहां तक कि दुनिया में सबसे बड़ी, सबसे अधिक लाभदायक कंपनियां अभी भी एसईओ के कुछ स्तर का उपयोग करती हैं।
English: To date, five types of materials are actively used to shelter garden crops.
Hindi: आज तक, बगीचे की फसलों को आश्रय देने के लिए पांच प्रकार की सामग्रियों का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।
English: To date, five versions of it.
Hindi: अब तक पाँच संस्करण।
English: To date, girls above the age of 12 had in effect been excluded from attending school, while university students had been sex segregated, with women students to be taught by women professors - of whom there were very few.
Hindi: अलबत्ता, बिल्कुल हाल के समय में, 12 वर्ष से ज़्यादा उम्र की लड़कियों को स्कूल जाने से मना कर दिया गया है - विश्वविद्यालय स्तर पर भी लैंगिक विभाजन लागू कर दिया गया है, महिला छात्रों को, पुरुष प्रोफ़ेसरों प्राध्यापकों द्वारा पढ़ाए जाने पर भी पाबन्दी लगा दी गई है.
English: To date, greater than 227 million vaccine doses have been administered in Africa.
Hindi: अब तक, अफ्रीका में 227 मिलियन से अधिक टीके की खुराक दी जा चुकी है।
English: To date, he claimed,
Hindi: उन्होंने आजतक से दावा किया कि,
English: To date, he has 18 posts that include pictures of his childhood and his lifestyle.
Hindi: आज तक, उनके पास 18 पोस्ट हैं जिनमें उनके बचपन और उनकी जीवन शैली की तस्वीरें शामिल हैं।
English: To date, he has already received 4 awards.
Hindi: आजतक ने इसमें 4 अवॉर्ड्स हासिल किए हैं.
English: To date, he has never spoken about his family members and his parents.
Hindi: उन्होंने आज तक अपने माता-पिता और अपने परिजनों के बारे में मीडिया पर कोई चर्चा नहीं की है।
English: To date, he has published 17 books.
Hindi: इन्होंने अभी तक अपनी 17 पुस्तकें प्रकाशित की हैं।
English: To date, he has scored 647 Home runs.
Hindi: उन्होंने अब तक 647 रन बनाए हैं।
English: To date, he has shot more than 1000 movies.
Hindi: अब तक इन्होने 1000 ज्यादा फिल्मों मे काम किया है।
English: To date, he has sold nearly 100 machines.
Hindi: अब तक बेच चुके हैं लगभग 100 मशीनें
English: To date, he has won 66 national and international awards.
Hindi: अब तक 62 राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीत चुकी हूँ
English: To date, he has won three BRIT Awards.
Hindi: वो अब तक तीन ब्रिटएशिया अवार्ड जीत चुके हैं।
English: To date, he has written over 300 songs.
Hindi: अब तक उन्होंने 300 से ज्यादा गाने लिखे हैं।
English: To date, he is only 22 years old ...
Hindi: अभी सिर्फ 23 की उम्र है ...
English: To date, her poems have been printed and translated into several languages, including Finnish, Hebrew, Italian, English, French, as well as Serbo-Croatian and German.
Hindi: आज तक, उनकी कविताओं को मुद्रित किया गया है और फिनिश, हिब्रू, इतालवी, अंग्रेजी, फ्रेंच, साथ ही सेब-क्रोएशियाई और जर्मन समेत कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: To date, however, no report
Hindi: फिलहाल कोई रिपोर्ट नहीं
English: To date, however, we no longer have any information about it, except that the initial team was almost totally changed and that even the graphics engine was replaced with the Unreal Engine 4.
Hindi: आज तक, अब हमारे पास इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है, सिवाय इसके कि प्रारंभिक टीम लगभग पूरी तरह से बदल गई थी और यहां तक कि ग्राफिक्स इंजन को अवास्तविक इंजन 4 के साथ बदल दिया गया था।
English: To date, in more than
Hindi: इससे बढ़कर आजतक
English: To date, it cannot be stopped.
Hindi: तब तक इसे नहीं रोका जा सकता.
English: To date, it has about 400 million in assets under management.
Hindi: तिथि करने के लिए, इसके पास प्रबंधन के तहत संपत्ति में लगभग  1.4 मिलियन है।
English: To date, it has about 1.5 million customers spanning 149 countries.
Hindi: आज तक, 149 देशों में फैले लगभग 1.5 मिलियन ग्राहक हैं।
English: To date, it has already been revised 19 times.
Hindi: अब तक इसमें 19 बार बदलाव किया जा चुका है।
English: To date, it has been viewed thousands of times.
Hindi: इसे अभी तक हजारों बार देखा जा चुका है।
English: To date, it has donated more than 40 million items to more than 2,500 community organizations.
Hindi: इसने अब तक 2,500 से अधिक सामुदायिक संगठनों को 40 मिलियन से अधिक आइटम दान किए हैं।
English: To date, it is Parker's last film as a director.
Hindi: निर्देशक के तौर पर यह पार्कर की अब तक की आखिरी फिल्म होगी।
English: To date, it is impossible to imagine a kitchen set without a complete set of wall cabinets.
Hindi: आज तक, दीवार अलमारियाँ के पूर्ण सेट के बिना रसोई सेट की कल्पना करना असंभव है।
English: To date, it is my favorite hotel.
Hindi: यह मेरा अब तक का पसंदीदा होटल है।
English: To date, it is unknown
Hindi: अब तक अनजाना है
English: To date, it is worth noting the incrediblethe rise of the Chinese automotive industry, which works more than productive, but at the same time manages to produce not medium-sized cars of poor quality, but really models worthy of attention and capable of competing with popular European brands.
Hindi: आज, यह ध्यान देने योग्य है अविश्वसनीय वृद्धि की चीनी मोटर वाहन उद्योग, जो रोजगार की तुलना में अधिक उत्पादक है, लेकिन अभी भी सफल हुआ है का उत्पादन करने के लिए औसत कारों के कम गुणवत्ता, और वास्तव में एक आदर्श है कि ध्यान देने योग्य है और प्रतिस्पर्धा क. . .
English: To date, it's still one of the most seriously coordinated cyberattacks against the US and some of the world's major multinationals.
Hindi: आज तक, यह अभी भी अमेरिका और दुनिया की कुछ प्रमुख बहुराष्ट्रीय कंपनियों के खिलाफ सबसे गंभीर रूप से समन्वित साइबर हमले में से एक है।
English: To date, just three nations have landed on the Moon the United States, Russia, and China.
Hindi: आज तक, सिर्फ तीन राष्ट्र चंद्रमा पर उतरे हैंः संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस और चीन।
English: To date, kitchen cabinets, reaching to the ceiling - this is also a great option for storing all the necessary things.
Hindi: आज तक, रसोई अलमारियाँ, छत तक पहुंचना - यह भी सभी आवश्यक चीजों को संग्रहीत करने के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: To date, many effective and affordable greenhouse models have been created.
Hindi: आज तक, कई प्रभावी और सस्ती ग्रीनहाउस मॉडल बनाए गए हैं।
English: To date, many firms produce greenhouses in the English style.
Hindi: आज तक, कई फर्म अंग्रेजी शैली में ग्रीनहाउस का उत्पादन करती हैं।
English: To date, many foreign manufacturers have mastered the production of such equipment specifically for domestic standards and requirements.
Hindi: आज तक, कई विदेशी निर्माताओं ने ऐसे उपकरणों के उत्पादन में विशेष रूप से घरेलू मानकों और आवश्यकताओं के लिए महारत हासिल की है।
English: To date, more sophisticated retaliatory weapons have been created.
Hindi: आज तक, अधिक परिष्कृत प्रतिशोधी हथियार बनाए गए हैं।
English: To date, more than
Hindi: इससे बढ़कर आजतक
English: To date, more than 1,300 businesses have joined the programme.
Hindi: अब तक, एक से अधिक 1,900 कंपनियों योजना में शामिल हो गए।
English: To date, more than 100 engineering professors have
Hindi: आता पर्यंत 100 पेक्षा जास्त विद्यार्थी इंजीनियरि
English: To date, more than 125 people have received
Hindi: अब तक 125 से ज्यादा लोगों की जान गई
English: To date, more than 227 million doses of vaccines have been administered in Africa.
Hindi: अब तक, अफ्रीका में 227 मिलियन से अधिक टीके की खुराक दी जा चुकी है।
English: To date, more than 227 million vaccine doses have been administered in Africa.
Hindi: अब तक, अफ्रीका में 227 मिलियन से अधिक टीके की खुराक दी जा चुकी है।
English: To date, more than 227 million vaccine doses have been given in Africa.
Hindi: अब तक, अफ्रीका में 227 मिलियन से अधिक टीके की खुराक दी जा चुकी है।
English: To date, more than 30 million people have had...
Hindi: अब तक इससे 10 लाख से अधिक लोग ...
English: To date, more than 30 of eligible residents have been fully vaccinated.
Hindi: 30 से अधिक पात्र आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: To date, more than 300 fighters of this type are in service with the PLA Air Force and Navy.
Hindi: आज तक, इस प्रकार के 300 से अधिक सेनानी पीएलए वायु सेना और नौसेना के साथ सेवा में हैं।
English: To date, more than 4 million ...
Hindi: तिथि से अधिक 4 मिलियन अधिक ...
English: To date, more than 420 cubic meters of waste from the sea surface more...
Hindi: अब तक 420 घन मीटर समुद्री सतह से अधिक ...
English: To date, more than 500 leading
Hindi: अब तक 500 से ज्यादा प्राथमिकी
English: To date, more than 60 women.
Hindi: अब तक, 60 से अधिक महिलाएं मां
English: To date, more than 8,000 cases have been reported in India.
Hindi: भारत में अब तक 8000 से ज्यादा मामले
English: To date, more than 80 countries have announced a state of emergency linked to the virus, according to the UN human rights office, while others have issued exceptional measures.
Hindi: अब तक 80 से ज़्यादा देशों ने वायरस के फैलाव के कारण आपात हालात की घोषणा कर दी है जबकि अन्य देशों ने अभूतपूर्व क़दम उठाए हैं.
English: To date, more than a dozen states - including California, Washington, Oregon, Florida, Maryland, Delaware, and most recently Rhode Island, Massachusetts, and Illinois - have these laws on the books, and they have been proposed in 19 others, according to the paper.
Hindi: आज तक, कैलिफ़ोर्निया, वाशिंगटन, ओरेगन, फ्लोरिडा, मैरीलैंड, डेलावेयर और हाल ही में रोड आइलैंड, मैसाचुसेट्स और इलिनोइस समेत एक दर्जन से अधिक राज्यों में इन कानूनों पर किताबें हैं, और इन्हें 1 9 अन्य लोगों में प्रस्तावित किया गया है कागज के लिए।
English: To date, more than a hundred different models of mattresses have been developed under the Vega trademark.
Hindi: आज तक, वेगा ट्रेडमार्क के तहत गद्दे के एक सौ से अधिक विभिन्न मॉडल विकसित किए गए हैं।
English: To date, more than a thousand such products have been built, and some of them could come at the disposal of naval aviation.
Hindi: आज तक, एक हजार से अधिक ऐसे उत्पाद बनाए गए हैं, और उनमें से कुछ नौसैनिक विमानन के निपटान में आ सकते हैं।
English: To date, more than one thousand open heart surgeries have been performed and 50,000 patients have been treated for heart problems.
Hindi: आज तक, एक हजार से अधिक ओपन हार्ट सर्जरी की जा चुकी हैं और 50,000 रोगियों का इलाज हृदय की समस्याओं के लिए किया गया है।
English: To date, most work on ...
Hindi: आज तक, अधिकांश काम...
English: To date, my experience with these shoes has been fantastic.
Hindi: आज तक, इन जूतों के साथ मेरा अनुभव सबसे अच्छा रहा है।
English: To date, neither candidate has...
Hindi: अभी तक कोई भी उम्मीदवार नहीं ...
English: To date, nine European countries have introduced medicinal cannabis, and more and more countries are allowing cannabis substances to be used in medical experiments.
Hindi: आज तक, नौ यूरोपीय देशों ने औषधीय कैनबिस की शुरुआत की है, और अधिक से अधिक देश कैनबिस पदार्थों को चिकित्सा प्रयोगों में उपयोग करने की अनुमति दे रहे हैं।
English: To date, no cases of overdose have been observed.
Hindi: आज तक, ओवरडोज की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: To date, no evidence indicates that anyone has become infected after consuming properly cooked poultry or poultry products, even when these foods were contaminated with the H5N1 virus.
Hindi: आज तक कोई भी ऐसा सबूत नहीं कि एवियन इन्फ्लूएंजा से दूषित होने के बावजूद अच्छी तरह से पकाए गए पोल्ट्री या पोल्ट्री उत्पादों को खाने के बाद कोई व्यक्ति संक्रमित हो गया हो
English: To date, no evidence indicates that anyone has become infected following the consumption of properly cooked poultry or poultry products, even when these foods were contaminated with the virus.
Hindi: आज तक कोई भी ऐसा सबूत नहीं कि एवियन इन्फ्लूएंजा से दूषित होने के बावजूद अच्छी तरह से पकाए गए पोल्ट्री या पोल्ट्री उत्पादों को खाने के बाद कोई व्यक्ति संक्रमित हो गया हो
English: To date, no homes have been
Hindi: अब तक नहीं पहुंचा कोई भी घर
English: To date, no missile test has been successful.
Hindi: अब तक इस मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण नहीं हुआ है.
English: To date, no one has been able to determine definitively what really caused his death.
Hindi: अब तक कोई भी यह नहीं बता सका है कि आखिर इनकी मृत्यु का कारण क्या था।
English: To date, no other method has been able to
Hindi: अभी तक कोई दूसरा तरीका ईजाद नहीं हुआ है
English: To date, no women have landed on the moon.
Hindi: चांद पर अब तक कोई महिला नहीं जा पाई है।
English: To date, not one overdose has ever been reported.
Hindi: आज तक, कोई भी ओवरडोज रिपोर्ट नहीं की गई है।
English: To date, numerous books have been published
Hindi: अबतक प्रकाशित हो चुकी हैं कई पुस्तकें
English: To date, numerous indigenous peoples experience extreme poverty, marginalization, and other human rights violations.
Hindi: आज भी कई स्वदेशी लोग अत्यधिक गरीबी, वंचन और अन्य मानवाधिकारों के उल्लंघन का अनुभव करते हैं।
English: To date, official data show that 78.9 of the UK population over the age of 12 has been fully vaccinated.
Hindi: आज तक, ब्रिटेन की 12 वर्ष से अधिक आयु की 79.8 आबादी पूरी तरह से टीकाकृत है।
English: To date, only broad policy has been announced.
Hindi: इस समय केवल व्यापक नीति को अधिसूचित किया गया है।
English: To date, only men have been given life sentences.
Hindi: अभी तक सिर्फ पुरुष के लिए ही सजा का प्रावधान है.
English: To date, only three nations have landed on the moon the United States, Russia and China.
Hindi: आज तक, सिर्फ तीन राष्ट्र चंद्रमा पर उतरे हैंः संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस और चीन।
English: To date, only three people have been near the bottom.
Hindi: आज तक, केवल तीन लोग नीचे के पास रहे हैं।
English: To date, our analysis has demonstrated that
Hindi: यहाँ क्या हमारे विश्लेषण अब तक पता चला हैः
English: To date, our students have worked with the following institutions
Hindi: हमारे छात्र आज निम्नलिखित संस्थानों के साथ कार्यरत हैंः
English: To date, outdoor advertising of the Ariesdiverse and has a large number of types of carriers, so when choosing a specific advertising medium, it is more expedient to contact a specialized advertising agency in Kiev RGM, where you will be helped to create an unusual and unique design to promote your business.
Hindi: तिथि करने के लिए, मेष के आउटडोर विज्ञापनवैविध्यपूर्ण और बड़ी संख्या में वाहक होते हैं, इसलिए जब एक विशिष्ट विज्ञापन माध्यम चुनते हैं, तो यह विशेष रूप से किसी विशेष कीव में विज्ञापन एजेंसी आरजीएम, जहां आपको अपने व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए एक असामान्य और अद्वितीय डिजाइन बनाने में मदद मिलेगी।
English: To date, over 1.45 million Canadians have contracted the disease and survived.
Hindi: अब तक, 1.45 मिलियन से अधिक कनाडाई इस बीमारी से पीड़ित हैं और बच गए हैं।
English: To date, over 50 people have contributed
Hindi: अबतक 50 से अधिक लोगों को पहुंचा चुके हैं मदद
English: To date, people are surrounded by many harmful substances that are contained in food, air, household chemicals and so on.
Hindi: आज तक, लोग कई हानिकारक हैंखाद्य पदार्थ, वायु, घरेलू रसायनों और इतने पर मौजूद पदार्थ।
English: To date, people have increasingly resorted to the help of higher magical powers.
Hindi: आज तक, लोगों ने तेजी से उच्च जादुई शक्तियों की मदद का सहारा लिया है।
English: To date, prices for 70 of all types of oil in the world are calculated on the basis of futures quotes Brent on the London Stock Exchange.
Hindi: आज, दुनिया में सभी ग्रेड तेल के 70 की कीमतों की गणना लंदन स्टॉक एक्सचेंज पर ब्रेंट वायदा कीमतों के आधार पर की जाती है।
English: To date, psychologist James McBride Dabbs ' Heroes, Rogues, and Lovers 2000 is the best book to investigate not simply the physical effects of high testosterone in males, but its mental and emotional ramifications as well. psychologytoday.com
Hindi: आज तक, मनोवैज्ञानिक जेम्स मैकब्राइड डेबस ' हीरोज़, रूग्स, और प्रेमी 2000 नर्सों में उच्च टेस्टोस्टेरोन की शारीरिक प्रभावों की जांच करने के लिए सबसे अच्छी किताब है, लेकिन इसके मानसिक और भावनात्मक असर भी हैं।
English: To date, psychologist James McBride Dabbs' Heroes, Rogues, and Lovers 2000 is the best book to investigate not simply the physical effects of high testosterone in males, but its mental and emotional ramifications as well.
Hindi: आज तक, मनोवैज्ञानिक जेम्स मैकब्राइड डेबस ' हीरोज़, रूग्स, और प्रेमी 2000 नर्सों में उच्च टेस्टोस्टेरोन की शारीरिक प्रभावों की जांच करने के लिए सबसे अच्छी किताब है, लेकिन इसके मानसिक और भावनात्मक असर भी हैं।
English: To date, psychologist james mcbride dabbs' heroes, rogues, and lovers 2000 is the best book to investigate not simply the physical effects of high testosterone in males, but its mental and emotional ramifications as well.
Hindi: आज तक, मनोवैज्ञानिक जेम्स मैकब्राइड डेबस ' हीरोज़, रूग्स, और प्रेमी 2000 नर्सों में उच्च टेस्टोस्टेरोन की शारीरिक प्रभावों की जांच करने के लिए सबसे अच्छी किताब है, लेकिन इसके मानसिक और भावनात्मक असर भी हैं।
English: To date, quite a lot of
Hindi: आज तक बहुत कुछ
English: To date, remotely operated underwater vehicle ROV searches had identified 66 containers with a few washed ashore or close offshore.
Hindi: आज तक, दूर से संचालित पानी के भीतर चलने वाले वाहन आरओवी खोजों ने 66 कंटेनरों को कुछ धुले हुए आश्रय या नजदीकी अपतटीय से पहचाना था।
English: To date, scientists have discovered more than 7,000 chemicals, including 250 poisonous and 70 carcinogenic compounds, in cigarettes and cigarette smoke.
Hindi: आज तक, वैज्ञानिकों ने सिगरेट और सिगरेट के धुएं में 250 जहरीले और 70 कैंसरजन्य यौगिकों सहित 7,000 से अधिक रसायनों की खोज की है।
English: To date, scientists have identified 132 Martian meteorites.
Hindi: आज तक, वैज्ञानिकों ने 1 99 6 में 132 मार्टियन उल्कापिंडों की पहचान की है।
English: To date, scientists have identified four subspecies.
Hindi: आज तक, वैज्ञानिकों ने चार उप-प्रजातियों की पहचान की है।
English: To date, scientists have yet to determine the true cause of the disease.
Hindi: वैज्ञानिकों को अभी तक इस बीमारी के सही कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: To date, seven people have
Hindi: अब तक सात लोगों की
English: To date, several sessions have taken place.
Hindi: आज अभी तक कई सत्र आयोजित किए जा चुके हैं।
English: To date, she has not been part of any notable controversies.
Hindi: वह आज तक किसी उल्लेखनीय विवाद का हिस्सा नहीं रही हैं।
English: To date, she has not ever asked for my forgiveness.
Hindi: आजतक उन्होंने मेरे से माफ़ी तक नहीं मांगी है।
English: To date, she is the only woman to have won two Nobel Prizes.
Hindi: 2 बार नोबेल पुरस्कार जीतने वाली अब तक की एकमात्र महिला हैं
English: To date, she says, the largest distance between the transmitter and receiver has been 160 feet along the drillstring, which made it possible to see 100 feet ahead of the drill bit.
Hindi: आज तक, वह कहती है, ड्रिलर के साथ ट्रांसमीटर और रिसीवर के बीच की सबसे बड़ी दूरी 160 फीट है, जिससे ड्रिल बिट से 100 फीट आगे देखना संभव हो गया है।
English: To date, some known causes include
Hindi: फिलहाल, कुछ ज्ञात कारणों में शामिल हैं
English: To date, some teams have
Hindi: अभी के लिए, टीमें हैंः
English: To date, state health officials have...
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने अब तक...
English: To date, state rankings have been released for 2015, 2016 and 2017-18.
Hindi: अब तक, वर्ष 2015, 2016 और 2017-18 के लिए राज्य रैंकिंग जारी की गई हैं।
English: To date, such cases are not described.
Hindi: आज तक, ऐसे मामलों का वर्णन नहीं किया गया है।
English: To date, such cases have not been described.
Hindi: आज तक, ऐसे मामलों का वर्णन नहीं किया गया है।
English: To date, such legal framework does not exist in any state.
Hindi: तक किसी राज्य में ऐसा कोई कानून नहीं है।
English: To date, the 2016 report hasn't been released.
Hindi: वर्ष2016 के बाद की रिपोर्ट अभी तक प्रकाशित नहीं की गई है।
English: To date, the American diet is one of the most fashionable in Europe.
Hindi: तिथि करने के लिए, अमेरिकन आहार यूरोप में सबसे फैशनेबल में से एक है।
English: To date, the Convention has been signed by 163 countries, of which 154 have also ratified it.
Hindi: अब तक कुल मिलाकर 154 राष्ट्रों ने इस पर हस्ताक्षर किए हैं जिनमें से 45 ने इसका विधिवत् अनुमोदन भी कर दिया है ।
English: To date, the Delta variant is by far the most contagious and has outgrown other once-disturbing species, including Alpha, Beta and Mu.
Hindi: तिथि करने के लिए, डेल्टा संस्करण अब तक का सबसे संक्रामक बना हुआ है और अल्फा, बीटा और एमयू सहित अन्य एक बार-चिंताजनक वेरिएंट को भीड़ में डाल दिया है।
English: To date, the HUAWEI Mobile Services ecosystem has more than 800,000 registered developers, and 500 million users worldwide.
Hindi: आज तक हुआवेई मोबाइल सर्विसेज इकोसिस्टम में 800,000 से ज्यादा पंजीकृत डेवलपर्स हैं व दुनिया भर में 50 करोड़ उपयोगकर्ता हैं।