Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Elections were held in the state for 59 seats due to the death of a CPI-M candidate.
Hindi: प्रदेश के 59 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव हुए थे जबकि माकपा उम्मीदवार के निधन के कारण जनजाति के लिए सुरक्षित चारीलम सीट पर चुनाव रद्द कर दिया गया था।
English: Elections were held in the state on December 7.
Hindi: राज्य में 7 दिसंबर को विधानसभा चुनाव होंगे.
English: Elections were held in three phases for 243-member Bihar Legislative Assembly.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यों वाली विधानसभा के लिए तीन चरणों में चुनाव कराए गए थे।
English: Elections were held in three urban constituencies.
Hindi: प्रदेश में नगर निकाय के चुनाव तीन चरणों में संपन्न हुए थे।
English: Elections were held in two phases in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में दो चरणों में लोकसभा चुनाव सम्पन्न हुए थे।
English: Elections were held in your country recently.
Hindi: हाल में ही आपके यहां चुनाव हुए।
English: Elections were held on 199 seats only.
Hindi: बीते दिनों हुए विधानसभा चुनाव में सिर्फ 199 सीटों पर ही मतदान हुए थे.
English: Elections were held on 23 seats of the third legislative assembly on Sunday amidst tight security due to the threat of militancy
Hindi: आतंकवादी खतरे के बीच कड़ी सुरक्षा में बीते रविवार को विधानसभा की 23 सीटों के लिए मतदान हुआ था
English: Elections were held on three Lok Sabha constituencies in the state Darjeeling, Jalpaiguri and Raigunj.
Hindi: तीन लोकसभा सीटों दार्जिलिंग, रायगंज और जलपाईगुड़ी में भी वोटिंग जारी है।
English: Elections were held over five phases between November 30 and December 20
Hindi: सूबे में पांच चरणों में मतदान 30 नवंबर से 20 दिसंबर तक हुआ था।
English: Elections were held there for the first time in April, 1974.
Hindi: अप्रैल, 1974 में वहां पहली बार चुनाव हुए।
English: Elections were held.
Hindi: चुनाव हुए.
English: Elections were mostly regular, free and fair.
Hindi: चुनाव नियमित, स्वतंत्र और निष्पक्ष हैं।
English: Elections were necessitated for the seats as they were falling vacant in April upon the expiry of the term of the MPs, all of whom belonged to the JDU-BJP alliance in the state.
Hindi: सीटों के लिए चुनावों की आवश्यकता थी क्योंकि वे अप्रैल में सांसदों के कार्यकाल की समाप्ति पर खाली हो रहीं हैं, राज्य में ये सभी सीटें जनता दल यूनाइटेड -भाजपा गठबंधन की हैं।
English: Elections were necessitated in these constituencies because sitting BJP legislators were elected to lok Sabha.
Hindi: वो इसलिए क्योंकि इन दोनों विधानसभा क्षेत्रों से भाजपा के सांसद चुने गए हैं।
English: Elections were not held for Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC and 10 other urban local bodies as their tenure is not yet over.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉपोर्रेशन जीएचएमसी और 10 अन्य शहरी निकायों का कार्यकाल पूरा नहीं होने के कारण वहां चुनाव नहीं हुए.
English: Elections were not held in a fair and free manner, he said.
Hindi: वह कहते हैं कि चुनाव मुक्त और निष्पक्ष नहीं थे.
English: Elections were not held in two seats.
Hindi: दो सीटों पर चुनाव नहीं हुए हैं।
English: Elections were organized in May 1963 and the only candidates were Nicolas Grunitzky and Antoine Meatchi who were elected as president and vice-president of the country, respectively.
Hindi: मई 1963 में चुनाव आयोजित किए गए थे और एकमात्र उम्मीदवार निकोलस ग्रुनित्ज़की और एंटोनी मीटची थे जिन्हें क्रमशः देश के राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति के रूप में चुना गया था।
English: Elections were postponed after the incident.
Hindi: इस अप्रत्याशित घटनाक्रम के बाद चुनाव स्थगित कर दिए गए.
English: Elections were spread out over 6 months, from October 1951 to March 1952, and candidates of 77 political parties, apart from some independents, contested in 3,772 candidates in 489 constituencies.
Hindi: चुनाव अक्तूबर, 1951 से मार्च, 1952 तक छह महीने तक चले और कुछ आजाद उम्मीदवारों के अलावा, 77 राजनीतिक दलों के 3772 उम्मीदवारों ने 489 निर्वाचन क्षेत्रों में चुनाव लड़ा।
English: Elections were taking place, governments were formed, reports kept on coming, commissions were formed, promises made and forgotten
Hindi: चुनाव होते रहे, सरकारें बनती रहीं, रिपोर्ट्स आती रहीं, आयोग बनते रहे, वादे करो, भुला दो, करो, भुला दो, यही सब हुआ, लेकिन किसान की स्थिति नहीं बदली
English: Elections will also be held for a seat each from Manipur and Meghalaya.
Hindi: मणिपुर और मेघालय की एक-एक सीट के लिए भी चुनाव होंगे।
English: Elections will also be held for two seats in Jharkhand where three candidates are in the fray, including two of the state's ruling BJP and one of the Congress.
Hindi: झारखंड में भी दो सीटों के लिए चुनाव होंगे जहां तीन प्रत्याशी मैदान में हैं जिनमें दो सत्तारूढ़ भाजपा के उम्मीदवार हैं और एक कांग्रेस का।
English: Elections will also be held in 35 Assembly constituencies in Odisha.
Hindi: ओडिशा के 35 विधानसभा क्षेत्रों में भी वोटिंग होगी।
English: Elections will also be held in 35 assembly constituencies in Odisha.
Hindi: ओडिशा के 35 विधानसभा क्षेत्रों में भी उसी दिन चुनाव होगा.
English: Elections will also be held in Anantnag Lok Sabha seat in Jammu and Kashmir, where polling is being held in three phases.
Hindi: जम्मू कश्मीर में अनंतनाग लोकसभा सीट में तीन चरणों के तहत मतदान हो रहे हैं।
English: Elections will also be held in Mandi in Himachal Pradesh where Pratibha, wife of Chief Minister Virbhadra Singh, is contesting while Anurag Thakur, sitting MP and son of former CM Prem Kumar Dhumal, is the candidate in Hamirpur.
Hindi: हिमाचल की मंडी सीट से मुख्यमंत्री की पत्नी प्रतिभा सिंह चुनाव लड़ रही हैं, जबकि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के पुत्र अनुराग ठाकुर हमीरपुर से उम्मीदवार हैं।
English: Elections will be fought.
Hindi: चुनाव लड़ेंगे.
English: Elections will be held
Hindi: कराए जाएंगे चुनाव
English: Elections will be held for 10 Rajya Sabha seats from UP.
Hindi: यूपी में राज्यसभा के लिए 10 सीटों के लिए चुनाव होना है।
English: Elections will be held for 10 seats in Uttar Pradesh and four in Karnataka.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैराना समेत देश के चार लोकसभा सीटों और 10 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए वोटिंग चल रही है।
English: Elections will be held for 310 of the 316 blocks in the state.
Hindi: राज्य में 316 ब्लॉक में से 310 पर चुनाव होंगे।
English: Elections will be held for 543 seats of Lok Sabha
Hindi: लोकसभा की 543 सीटों के लिए चुनाव कराए जाएंगे.
English: Elections will be held for 70 Assembly seats in the state.
Hindi: प्रदेश में कुल 70 विधानसभा सीटें हैं।
English: Elections will be held for 70 Delhi Assembly seats.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के लिए 70 सीटों पर चुनाव होगा।
English: Elections will be held for Banaskantha and Porbandar Lok Sabha seats and assembly constituencies Limbadi,Jetpur,Dhoraji and Morva Hadaf.
Hindi: पोरबंदर और बनासकांठा नाम के दो लोक सभा सीटों पर उपचुनाव हो रहा है जबकि विधानसभा सीटों के नाम धोरजी, जेतपुर, लिम्बाडी और मोरवा हदफ हैं।
English: Elections will be held for eight UP seats on April 18 Nagina, Amroha, Bulandshahr, Aligarh, Hathras, Mathura, Agra and Fatehpur Sikri.
Hindi: इस चरण में यूपी की जिन 8 सीटों पर चुनाव होना है उनमें आगरा, मथुरा, नगीना, अमरोहा, बुलंदशहर, अलीगढ़, हाथरस और फतेहपुर सीकरी शामिल है।
English: Elections will be held for four RS seats in Andhra Pradesh and two in Telangana.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तीन और तेलंगाना में एक सीट के लिए चुनाव होंगे।
English: Elections will be held for the posts of secretary, joint secretary and treasurer.
Hindi: सचिव, संयुक्त सचिव और कोषाध्यक्ष पद के लिए चुनाव होंगे।
English: Elections will be held for two seats of Rajya Sabha from Jharkhand.
Hindi: झारखंड में दो सीटों के लिए राज्यसभा चुनाव होना है।
English: Elections will be held in 14 seats in Uttar Pradesh, 10 seats in Haryana, eight constituencies each in Bihar, Madhya Pradesh and West Bengal, seven seats in Delhi and four in Jharkhand.
Hindi: इस चरण में बिहार की आठ सीटों पर, हरियाणा की 10 सीटों पर, झारखंड की चार सीटों पर, मध्यप्रेदश की आठ सीटों पर, उत्तर प्रदेश की 14 सीटों पर, पश्चिम बंगाल की आठ सीटों पर और दिल्ली की सात सीटों पर चुनाव होंगे.
English: Elections will be held in 14 seats in Uttar Pradesh, 10 seats in Haryana, eights constituencies each in Bihar, Madhya Pradesh and West Bengal, seven seats in Delhi and four in Jharkhand
Hindi: बिहार की 8 सीट, हरियाणा की 10 सीटों पर, झारखंड की 4 सीटों पर, मध्य प्रदेश की 8 सीटों पर, उत्तर प्रदेश की 14 सीटों पर और पश्चिम बंगाल की 8 सीटों पर मतदान कराया जाएगा।
English: Elections will be held in 14 seats in Uttar Pradesh, 10 seats in Haryana, eights constituencies each in Bihar, Madhya Pradesh and West Bengal, seven seats in Delhi and four in Jharkhand.
Hindi: उत्तरप्रदेश में 14, राजस्थान में 12, पश्चिम बंगाल और मध्यप्रदेश में 7-7 सीटों पर मतदान होगा।
English: Elections will be held in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, पु्डुचेरी और केरल में चुनाव होने हैं।
English: Elections will be held in Hong Kong in September.
Hindi: हांगकांग में सितंबर में चुनाव होंगे.
English: Elections will be held in Karnataka, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Meghalaya, Nagaland, Tripura and Mizoram in 2018 and in the four big states it is almost a direct contest between the BJP and the Congress, while in Tripura the battle will be between the CPI-M and the BJP.
Hindi: 2018 में मेघालय, मध्यप्रदेश, नागालैंड, त्रिपुरा, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, राजस्थान, मिजोरम समेत 8 राज्यों में विधानसभा चुनाव हैं।
English: Elections will be held in Mizoram on November 28
Hindi: मिजोरम में 28 नवंबर को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होना है।
English: Elections will be held in all 26 seats of Gujarat. all 20 in Kerala. 14 seats each in Karnataka and Maharashtra. tenin Uttar Pradesh. seven in Chhattisgarh. sixin Odisha. fiveeach in Bihar and West Bengal. fourin Assam. twoin Goa. and one each in Jammu and Kashmir, Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: गुजरात के सभी 26, केरल के 20, महाराष्ट्र और कर्नाटक के 14-14, उत्तर प्रदेश के 10, छत्तीसगढ़ के सात, ओडिसा के छह, बिहार और पश्चिम बंगाल के पांच-पांच, असम के चार, गोवा के सभी दो, जम्मू-कश्मीर, दादरा-नगर हवेली, दमण और दीव तथा त्रिपुरा की लोकसभा की एक-एक सीट के लिए मतदान कराया जाएगा।
English: Elections will be held in both Mizoram and Madhya Pradesh on November 28, and the counting of votes will be held on December 11.
Hindi: मध्यप्रदेश और मिजोरम में 28 नवंबर को मतदान होगा, वहीं राजस्थान और तेलंगाना में 7 दिसंबर को चुनाव कराए जाएंगे.
English: Elections will be held in three phases in Bihar on October 28, November 3 and November 7
Hindi: बिहार में 28 अक्टूबर, 3 नवंबर और 7 नवंबर को तीन चरणों में मतदान होगा।
English: Elections will be held in two phases in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में दो चरणों में चुनाव संपन्न होंगे।
English: Elections will be held on 1st, 3rd and 5th May and counting will take place on 8th May.
Hindi: 1, 3 और 5 मई को पंचायत के चुनाव की तारीख निर्धारित है और वोटों की गिनती 8 मई को होगी.
English: Elections will be held on April 6 and the counting of votes will take place on May 2
Hindi: पुडुचेरी में चुनाव 6 अप्रैल को होंगे, मतगणना 2 मई को होगी
English: Elections will be held on March 11.
Hindi: इन सीटों पर 11 मार्च को चुनाव होगा।
English: Elections will be held on time, there is no doubt about that.
Hindi: चुनाव सही समय पर होंगे इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: Elections will be held soon.
Hindi: जल्द ही चुनाव होने वाले है।
English: Elections will be held to elect 20,817 ward members.
Hindi: इन चुनावों में 20,817 वार्ड सदस्यों को चुनने के लिए किया जाएगा।
English: Elections will be held to four seats in Himachal Pradesh, two in Jammu and Kashmir, nine in Punjab, 39 in Tamil Nadu, 14 in Uttar Pradesh, 11 in West Bengal, five in Uttarakhand, the lone one seat each in Chandigarh and Puducherry
Hindi: इस चरण में तमिलनाडु की 39, उत्तर प्रदेश की 14, पश्चिम बंगाल की 11 पंजाब की नौ, उत्तराखंड की पांच, हिमाचल प्रदेश की चार तथा जम्मू एवं कश्मीर राज्य की दो संसदीय सीटों पर मतदान होगा।
English: Elections will come and go but the BJP is working against the Constitution.
Hindi: चुनाव तो आते है जाते हैं लेकिन संविधान के खिलाफ़ भाजपा काम करी हैं.
English: Elections will come and go.
Hindi: चुनाव तो आएंगे और जाएंगे।
English: Elections will take place between October 12 to November 5.
Hindi: 12 अक्टूबर से 5 नवंबर के बीच कुछ इस तरह रखी गई है चुनाव की तारीख।
English: Elections would be conducted for
Hindi: इस प्रकार होंगे चुनाव
English: Elections would be held for posts of Mayor and Members of all the wards of Municipal Corporations of Hisar, Rohtak, Yamuna Nagar, Panipat and Karnal, and Municipal Committees of Jakhal Mandi Fatehabad and Pundri Kaithal.
Hindi: यमुनानगर, करनाल, पानीपत, रोहतक और हिसार नगर निगम के अलावा जाखल मंडी फतेहाबाद और पुंडरी कैथल नगर पालिका के चुनाव होने हैं।
English: Elections would be held in 310 blocks
Hindi: 310 ब्लॉक्स में चुनाव होने हैं.
English: Elections would be held in three Jangalmahal districts of West Midnapore, Purulia and Bankura in the first phase.
Hindi: पहले चरण में पश्चिम मेदिनीपुर, बांकुरा, पुरुलिया और बर्दवान में चुनाव होंगे.
English: Elections would be held to Bengal Assembly which has 294 seats.
Hindi: बंगाल की 294 विधानसभा सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: Elections would be held to elect 20,817 ward members, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, 20,817 वार्ड सदस्यों के निर्वाचन के लिए चुनाव होंगे.
English: Elections would be held with more people having the right to vote.
Hindi: चुनाव होगे जिसमें ज्यादा लोगों को मत देने का अधिकार होगा।
English: Electionspanchayat, municipal and Lok Sabhawere conducted.
Hindi: पंचायत, विधानसभा व लोकसभा के चुनाव लड़िए।
English: ElectorPopulation Ratio is 631 currently and Gender Ratio is 958
Hindi: मौजूदा समय देश में जनसंख्यामतदाता औसत 631 और पुरुषमहिला मतदाता औसत 958 है।
English: Electoral Bearer Bond Scheme 2018
Hindi: चुनावी धारक बांड योजना- 2018
English: Electoral Bonds Worth Rs 6,128 Crore Sold in 20 Months, More Than Half of it in Two Months Before LS Polls
Hindi: 20 महीने में बेचे गए 6128 करोड़ के चुनावी बॉन्ड, आधे से अधिक आम चुनाव से दो महीने पहले बिके
English: Electoral Bonds are only valid for fifteen days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after the expiry of the validity period.
Hindi: यह ध्यान दिया जा सकता है कि चुनावी बॉण्ड जारी होने की तारीख से पंद्रह कैलेंडर दिनों के लिये मान्य होंगे और यदि वैधता अवधि समाप्त होने के बाद चुनावी बॉण्ड जमा किया जाता है तो किसी भी भुगतानकर्त्ता राजनीतिक पार्टी को कोई भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: Electoral College cast 306 votes for Biden
Hindi: बाइडेन के पास 306 इलेक्टोरल वोट
English: Electoral College consists of 538 electors.
Hindi: इलेक्टोरल कॉलेज में चुने गए 538 इलेक्टर्स वोटिंग करते हैं।
English: Electoral College had cast 306 votes for Joe Biden and Donald Trump trailed with 232 votes.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में बाइडन को 306 इलेक्टोरल कॉलेज वोट मिले हैं वहीं ट्रंप को 232 इलेक्टोरल कॉलेज वोट मिले।
English: Electoral Expert at IIIDEM Dr.Noor Mohammad briefed the participants on the schedule of the 5-day Programme
Hindi: आईआईआईडीईएम के निर्वाचन विशेषज्ञ डॉ. नूर मोहम्मद ने प्रतिभागियों को इस 5 दिवसीय कार्यक्रम की समय सारणी के बारे में जानकारी दी
English: Electoral Expert at IIIDEM, Dr.Noor Mohammad told the participants that the training programme comprises of a basic course on electoral process
Hindi: आईआईआईडीईएम के निर्वाचन विशेषज्ञ डॉ. नूर मोहम्मद ने कहा कि प्रशिक्षण कार्यक्रम में चुनाव प्रक्रिया पर आधारित एक मूलभूत पाठ्यक्रम शामिल किया गया है
English: Electoral Photo Identity Card EPIC shall be the main document of identification of a voter.
Hindi: फोटोयुक्त मतदाता पहचान पत्र ईपीआईसी पहचान का प्रमुख दस्तावेज होगा।
English: Electoral Photo Identity Cards EPIC shall be the main document of identification of a voter
Hindi: फोटोयुक्त मतदाता पहचान पत्र ईपीआईसी मतदाता की पहचान का प्रमुख दस्तावेज होगा
English: Electoral Photo Identity Cards EPIC shall be the main document of identification of a voter.
Hindi: मतदाता की पहचान के लिए मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी मुख्य दस्तावेज होगा।
English: Electoral Photo Identity Cards EPIC shall be the main document of identity of a voter.
Hindi: निर्वाचन फोटो पहचान कार्ड ईपीआईसी मतदाता की पहचान के लिए प्रमुख दस्तावेज होगा।
English: Electoral Photo Identity cards EPIC shall be the main document of identification of a voter
Hindi: मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी को वोटर की पहचान का मुख्य दस्तावेज माना जाएगा
English: Electoral Reforms - In C.W.P. No. 4912 of 1998 Kushra Bharat Vs. Union of India and Others, the Delhi High Court directed that information relating to government dues owed by candidates to the departments dealing with Government accommodation, electricity, water, telephone and transport including aircrafts and helicopters and any other dues should be furnished by the candidates and this information should be published by the election authorities under the Commission in at least two newspapers having local circulation, for information of electors.
Hindi: निर्वाचन में सुधार - सी. डब्ल्यू. पी. 4912, कुशरा भारत बनाम भारत संघ और अन्य में दिल्ली उच्च न्यायालय ने निर्देश दिया कि सरकारी आवास, बिजली, पानी, टेलीफोन और परिवहन हवाई जहाज़ और हेलीकॉप्टर सहित विभाग में प्रत्याशी द्वारा देय धनराशि से संबंधित सूचना और प्रत्याशी द्वारा प्रस्तुत अन्य कोई देश राशि की जानकारी निर्वाचकों की सूचना हेतु स्थानीय वितरण वाले कम से कम दो समाचार पत्रों में आयोग के तहत निर्वाचन प्राधिकारियों द्वारा प्रकाशित की जाएगी।
English: Electoral Reforms During recent years, widespread concern has been felt in the matter of the influence of what is called 'money, muscle and mafia power' in the electoral process.
Hindi: निर्वाचन सुधार हाल के वर्षों के दौरान निर्वाचन प्रक्रियाओं में धन, लठैत और मापिया शक़्ति के प्रभाव के बारे में व्यापक चिंता व्यक़्त की गई है
English: Electoral Registration
Hindi: चुनावी पंजीकरण
English: Electoral Registration Officer At the Constituency Level
Hindi: निर्वाचन पंजीकरण अधिकारी--------------------------------निर्वाचन क्षेत्र स्तर पर
English: Electoral Roll Management Software helped in additiondeletionupgradation of rolls.
Hindi: चुनावी रोल प्रबंधन सॉफ्टवेयर ने रोल के अतिरिक्त  हटाए जाने  उन्नयन में मदद की।
English: Electoral Roll for Teachers Constituency
Hindi: शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र के लिए मतदाता सूची
English: Electoral Services
Hindi: निर्वाचन सेवाएं
English: Electoral arithmetic clearly proves that the BJPs best chances of winning are in those states where the Congress is powerful andor is in direct contest with the BJP.
Hindi: चुनावी गणित ने दिखा दिया है कि भाजपा के चुनाव जीतने के आसार वहां बन जाते हैं जहां कांग्रेस शक्तिशाली है या जहां उसकी भाजपा से सीधे टक्कर थी.
English: Electoral bond will have life of 15 days.
Hindi: चुनावी बॉन्ड 15 दिन के लिए वैध रहेंगे.
English: Electoral bonds aimed at checking use of black money in elections Arun Jaitley
Hindi: चुनावों में काले धन के प्रयोग पर लगाम लगाते हैं इलेक्टोरल बॉन्ड  अरुण जेटली
English: Electoral bonds are being pitched as an alternative to cash donations made to political parties and bring transparency in political funding.
Hindi: राजनीतिक दलों को नकद में मिलने वाले चंदे के एक विकल्प तथा राजनीतिक चंदे में पारदर्शिता लाने के इरादे से चुनावी बांड लाया गया है।
English: Electoral bonds are being pitched as an alternative to cash donations made to political parties.
Hindi: चुनावी बांडों को राजनीतिक दलों को दिए जाने वाले नकद चंदे के विकल्प के रूप में पेश किया गया है।
English: Electoral bonds are essentially bearer bonds purchased from a designated bank that allow any individual or a corporate entity to donate money to a party in total secrecy.
Hindi: चुनावी बॉन्ड वास्तव में निर्दिष्ट बैंक से खरीदे जा सकने वाले वाहक बॉन्ड हैं, जिसके ज़रिए व्यक्ति या कंपनी पूर्ण गोपनीयता के साथ किसी राजनीतिक दल को चंदा दे सकते हैं.
English: Electoral bonds are financial instruments brought in by the Modi government, which claims they aid transparency in political funding.
Hindi: चुनावी बांड मोदी सरकार द्वारा लाए गए वित्तीय स्रोत हैं, जिनसे राजनीतिक फंडिंग में पारदर्शिता लाने में मदद का दावा हैं.
English: Electoral bonds are monetary instruments that citizens or corporate groups can buy from the State Bank of India and give to a political party, which is then free to redeem them for money.
Hindi: चुनावी बांड मौद्रिक उपकरण हैं जो नागरिक या कॉर्पोरेट समूह भारतीय स्टेट बैंक से खरीद सकते हैं और एक राजनीतिक पार्टी को दे सकते हैं, जो तब उन्हें पैसे के एवज में स्वतंत्र है.
English: Electoral bonds are promissory notes that can be bought by any Indian citizen or company incorporated in India from select branches of State Bank of India.
Hindi: यह एक तरह का वचन पत्र है जिसे कोई भी भारतीय नागरिक अथवा भारत में कारोबार करने वाली कंपनी भारतीय स्टेट बैंक की चुनिंदार शाखाओं से खरीद सकते हैं।
English: Electoral bonds have been pitched as an alternative to cash donations made to political parties as part of efforts to bring transparency in political funding.
Hindi: राजनीतिक चंदे में पारदर्शिता लाने के प्रयासों के तहत राजनीतिक दलों को दी जाने वाली नकद धनराशि के विकल्प के रूप में चुनावी बॉन्ड शुरू किए गये हैं।
English: Electoral bonds shall be encashed by an eligible political party only through a bank account with authorized bank.
Hindi: चुनावी बॉण्डों को किसी योग्य राजनीतिक पार्टी द्वारा केवल अधिकृत बैंक के किसी बैंक खाते के माध्यम से ही भुनाया जा सकेगा।
English: Electoral bonds was introduced to bring the transparency of the funding to the political parties for the election.
Hindi: चुनावी बॉन्ड की व्यवस्था इसलिए शुरू की गई है ताकि राजनीतिक दलों को दिए जाने वाले चंदे में पारदर्शिता लाई जा सके. यह उन
English: Electoral bonds were cleared by by-passing RBI and dismissing National security concerns in order to enable black money to enter the BJP coffers, Priyanka Gandhi tweeted.
Hindi: कांग्रेस की महासचिव प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर आरोप लगाया, आरबीआई को दरकिनार कर और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी चिंताओं को खारिज करते हुए चुनावी बॉन्ड को मंजूरी दी गई ताकि भाजपा के पास कालाधन पहुंच सके।
English: Electoral bonds will curb graft in political funding Amit Shah
Hindi: चुनावी बांड्स से राजनीतिक फंडिंग में भ्रष्टाचार रुकेगा  अमित शाह
English: Electoral bonds worth 1,395.89 crore were redeemed by the parties.
Hindi: पार्टियों ने 1,395.89 करोड़ रुपये के इलेक्टोरल बांड को भुनाया.
English: Electoral bonds worth Rs 1,782.36 crore were purchased in Mumbai, the financial capital of India, but only 7 of them worth Rs 121.13 crore were encashed there, Goud said.
Hindi: मुंबई में 1,782.36 करोड़ रुपये के चुनावी बॉन्ड खरीदे गये लेकिन वहां इनमें से केवल 7 यानी 121.13 करोड़ रुपये के बॉन्ड ही भुनाए गए।
English: Electoral bonds worth Rs 5,851.41 crore were sold between March 2018 and May 2019.
Hindi: देश भर में मार्च 2018 से मई 2019 के बीच 5,851.41 करोड़ रुपये के चुनावी बॉन्ड खरीदे गए.
English: Electoral bonds, which can be purchased from any of State Bank of India SBIs 29 authorised branches, are completely anonymous. all we are told is which party received how much.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की 29 अधिकृत शाखाओं में से किसी से खरीदे जा सकने वाले चुनावी बॉन्ड पूर्णतया गोपनीय होते हैं.
English: Electoral college for the President comprises MLAs from all 29 states and two Union territories Delhi and Puducherry besides MPs from both the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: इनमें 29 राज्य, दिल्ली और पुडुचेरी समेत दो केंद्र शासित प्रदेश और संसद भवन शामिल है जहां पर राज्यसभा और लोकसभा के सांसदों ने मतदान किया.
English: Electoral compulsions, winnability and the need to be in power over-ride much else.
Hindi: चुनावी विवशताएं, जीतने की संभावना और सत्ता पर काबिज़ होने की आवश्यकता बाकी बातों पर भारी पड़ती है.
English: Electoral high
Hindi: हाईटेक हुआ चुनाव
English: Electoral mess
Hindi: चुनावी बयार में बदहाली
English: Electoral officers of Silli, Khijri, Ranchi, Hatia and Kanke gave information about their respective...
Hindi: सिल्ली, खिजरी, रांची, हटिया और कांके के निर्वाची पदधिकारियों ने अपने अपने क्षेत्र के उम्मीदवारों की जानकारी दी।
English: Electoral politics becomes a farce.
Hindi: चुनावी राजनीति बकवास हो चुकी है.
English: Electoral politics is a full-time job but perhaps everybody deserves a vacation.
Hindi: चुनावी राजनीति एक पूर्णकालिक नौकरी है लेकिन शायद छुट्टी के हकदार सभी हैं।
English: Electoral record
Hindi: रिकॉर्ड मतदान
English: Electoral reform
Hindi: चुनाव सुधार
English: Electoral reform needed
Hindi: चुनाव सुधार ज़रूरी
English: Electoral reforms have become imperative.
Hindi: चुनाव के रिफॉर्म अनिवार्य हैं।
English: Electoral reforms to cleanse elections of money and muscle power and to maintain integrity of elected officials are vital areas for securing and strengthening India's democracy, said the former prime minister.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि चुनावों को धनबल एवं बाहुबल से मुक्त बनाने के लिए चुनाव सुधार और निर्वाचित अधिकारियों की निष्ठा बरकरार रखना भारत के लोकतंत्र को बचाए रखने और इसे मजबूत बनाने के लिए काफी अहम हैं.