Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have been very successful for India in the last while.
Hindi: पिछले कुछ समय से वे भारत में काफी सफल भी रहे है.
English: They have been very successful in this endeavor so far.
Hindi: इस कोशिश में वे काफी हद तक सफल भी रहे हैं.
English: They have been visiting various cities promoting the film.
Hindi: फिल्म के प्रमोशन के लिए कई शहरों में गई थीं।
English: They have been walking the rocky path since 2007 dealing with their 5 crore debt.
Hindi: वे साल 2007 से वह पांच करोड़ के लोन से जूझ रहे हैं।
English: They have been warned earlier also.
Hindi: उन्हें पहले नोटिस भी दिए थे।
English: They have been warned that if this continues, action will be taken against them
Hindi: इन्हें चेतावनी दी गई कि अगर ये जारी रहा तो इनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी
English: They have been warning us of what corporate control of food will mean to the country
Hindi: वे हमें इस बात के आगाह कर हैं कि भोजन पर कॉरपोरेट के नियंत्रण का देश के लिए क्या मतलब होगा
English: They have been watching it for eight years, so whatever we are creating is for the viewers.
Hindi: वे आठ सालों से शो देख रहे हैं, इसलिये हम जो भी बनाते हैं, दर्शकों के लिये बनाते हैं।
English: They have been well trained.
Hindi: उन्हें अच्छी तरह प्रशिक्षित किया गया है ।
English: They have been with the State from the very inception and the accord gives a reassurance to the State that the constitutional provisions in this regard will continue to be exercised by the State.
Hindi: वे शुरू से ही राज्य के पास रहीं हैं और समझौते में राज्य को पुनः आश्वस्त किया गया है कि इस सम्बंध में संवैधानिक व्यवस्थाएं राज्य द्वारा कार्यान्वित की जाती रहेंगी।
English: They have been won by Surya Bhanu Pratap Singh, Naorem Roshibini Devi, Santosh Kumar and Narender Grewal.
Hindi: नाओरेम रोशिबिनी देवी, संतोष कुमार, सूर्य भानु प्रताप सिंह और नरेंदर ग्रेवाल ने पदक पक्का किया।
English: They have been working day and night on it.
Hindi: इसके लिए वो दिन रात मेहनत कर रहे हैं.
English: They have been working for the party for a long time.
Hindi: लंबे समय से पार्टी के लिए काम कर रहे हैं।
English: They have been working on it for a long time.
Hindi: वो लम्बे समय से इसे बनाने में लगे हुए हैं।
English: They have been written by him.
Hindi: ये उनसे लिखवाई गई है।
English: They have been written differently in different times.
Hindi: विभिन्न कालों में उनको विभिन्न ढंगों से लिखा जाता रहा है।
English: They have been wrongly trapped by a fraud, but they got represented as culprits in court.
Hindi: उन्हें गलत तरीके से एक धोखेबाज ने फंसाया है लेकिन अदालत में दोषी व्यक्तियों के रूप में उनका प्रतिनिधित्व किया गया।
English: They have been, after all, sent to jail after an inquiry by the police administration and it is for the administration to say anything on the matter.
Hindi: उन्हें आखिरकार पुलिस प्रशासन ने जांच के बाद जेल भेजा है और इस पर कुछ भी कहना है तो प्रशासन को कहना है।
English: They have been, in several brutal instances, deprived of their life and property
Hindi: कई हिंसक घटनाओं में उन्हें अपने जीवन और संपत्ति से वंचित किया गया है
English: They have begun the process.
Hindi: वे कार्यवाही भी शुरु कर चुके हैं।
English: They have belonged to that land for centuries.
Hindi: वे सदियों से यहां ज़मीन के मालिक हैं.
English: They have benefited from falling commodity prices and they have initiated a shift toward macroeconomic policy easing.
Hindi: उन्हें उत्पादों की क़ीमतें गिरने से लाभ हुआ है और उन्होंने सुलभ समष्टि आर्थिक नीति की ओर विचलन प्रवर्तित किया है।
English: They have benefited greatly from the free electricity connection, free gas connection
Hindi: उन्हें मुफ्त बिजली कनेक्शन, मुफ्त गैस कनेक्शन से काफी फायदा हुआ है
English: They have benefited themselves and their families, as even outsiders can see.
Hindi: उन्होंने ख़ुद को और अपने परिवारों को लाभ पहुँचाया है, जिसे बाहरवाले भी देख सकते हैं ।
English: They have betrayed crores of Hindus by failing to enact a law for the construction of temples in Ayodhya, Mathura and Kashi, Togadia said.
Hindi: तोगड़िया ने कहा,मोदी ने काशी, मथुरा और अयोध्या में रहने वाले करोड़ों हिंदुओं को कानून के तहत मंदिर बनाने की बात कह कर धोखा दिया है।
English: They have betrayed the country.
Hindi: उन्होंने देश को धोखा दिया।
English: They have betrayed the people of India.
Hindi: उन्होंने भारत की जनता के साथ धोखा किया है.
English: They have betrayed us.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ गद्दारी की है.
English: They have better control on their emotions.
Hindi: वे अपनी भावनाओं को बेहतर ढंग से नियंत्रण में रख सकते हैं।
English: They have better relationships, an easier time making friends.
Hindi: उनके बेहतर संबंध हैं, दोस्त बनाने का एक आसान समय।
English: They have better technologies.
Hindi: उनके पास बेहतर तकनीक है।
English: They have better writing.
Hindi: वे बेहतर लिख रहे हैं।
English: They have big investment plans abroad.
Hindi: उनके पास निवेश की बड़ी योजनाएं है।
English: They have black hair.
Hindi: उनके बाल काले हैं।
English: They have blocked all the roads in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सभी रास्ते सील किए हुए थे।
English: They have blocked the road and traffic.
Hindi: उन्होंने रेल व सड़क यातायात बाधित कर रखा है।
English: They have booked under relevant sections of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Act and the Indian Penal Code, the police said.
Hindi: इन पर मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अधिनियम और आईपीसी के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: They have both also been fined Rs 35 lakhs each
Hindi: दोनों दोषियों पर 35 लाख का जुर्माना भी लगाया गया है
English: They have both also been fined Rs 35 lakhs each.
Hindi: दोनों पर 35 लाख का जुर्माना भी लगया गया है.
English: They have both come together this time.
Hindi: इस बार वे एक साथ मिलकर आए।
English: They have both denied these allegations.
Hindi: दोनों ने ही इन आरोपों को खारिज किया है।
English: They have both enthusiasm and patience.
Hindi: उनमें लगन है और हौसला भी।
English: They have both got their own styles and they are both different in the way they play, but they are both very very effective.
Hindi: इन दोनों की अपनी शैली है और दोनों अलग तरीके से खेलते हैं, लेकिन दोनों काफी असरदार साबित होते हैं.
English: They have both moved away.
Hindi: वे दोनों चली गईं.
English: They have both won one match each.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के ख़िलाफ़ एक-एक मैच जीते हैं.
English: They have bought four players today.
Hindi: उन्होंने आज की बोली में चार खिलाडि़यों को खरीदा।
English: They have bought the land themselves.
Hindi: उन्होंने उनकी जमीन खरीद ली।
English: They have boundaries.
Hindi: उनकी सीमाएं होती हैं.
English: They have breathing trouble.
Hindi: उन्हें सांस लेने में तकलीफ है।
English: They have bright prospects for the future, and they rejoice in the hope he has set before them.
Hindi: भविष्य के लिए उनके पास उज्ज्वल प्रत्याशाएं हैं, और वे उस आशा में आनन्द मनाते हैं जो उसने उनके आगे रखी है ।
English: They have broad wind patterns with maximum sustained winds located farther from the center than typical tropical cyclones, and exist in areas of weak to moderate temperature gradient.
Hindi: उनके पास व्यापक हवा प्रतिमान है, जो अधिकतम हवा को थाम सकता है जो उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के मुकाबले केंद्र से दूर स्थित होते है और जो कमजोर से लेकर मध्य स्तर तक के तापमान तक पाया जाता है।
English: They have broken all the norms.
Hindi: उन्होंने सभी शर्तें तोड़ी हैं।
English: They have broken every rule
Hindi: उन्होंने हर थोपा गया नियम तोडा है
English: They have broken every rule in the smallest and the biggest way.
Hindi: उन्होंने हर थोपा गया नियम तोडा है छोटे से छोते और बडे से बडे रूप में।
English: They have broken their promise.
Hindi: जो वादे इन्होंने किया है, वह तोड़ा है.
English: They have brought back Chris Morris, Khaya Zondo, Farhaan Behardien and Imran Tahir.
Hindi: क्रिस मोरिस, इमरान ताहिर, बेहार्डियन और खाया जोंडो की टीम में वापसी हुई थी।
English: They have brought in Mandeep Singh in place of Marcus Stoinis.
Hindi: मंदीप सिंह की जगह मार्कस स्टोइनिस को लिया गया है.
English: They have brought in Manish Pandey and Yusuf Pathan to boost the middle order while their bowling line-up is one of the strongest this season.
Hindi: सनराइजर्स में मध्यक्रम को मजबूती देने के लिए मनीष पांडे और यूसुफ पठान को लिया गया है जबकि वह सबसे मजबूत गेंदबाजी आक्रमण वाली टीमों में भी शामिल है।
English: They have brought in Rahul Tripathi in place of Chinaman Kuldeep Yadav.
Hindi: टीम में कुलदीप यादव की जगह राहुल त्रिपाठी को शामिल किया गया है।
English: They have brought in Ruturaj Gaikwad, Narayan Jagadeesan and Imran Tahir in place of Shane Watson, Kedar Jadhav and Piyush Chawla.
Hindi: जहीर खान, युवराज सिंह व हरभजन सिंह की जगह रविन्द्र जडेजा, परविन्दर अवाना व पीयूष चावला को टीम में शामिल किया गया।
English: They have brought varying degrees of success, but the sad fact is that violence is still very much with us.
Hindi: ये अनेक प्रकार से सफलता लाए हैं, लेकिन कड़वा सच यह है कि हिंसा अब भी हमारे बीच मौजूद है ।
English: They have brought with them indigenous exquisite handmade products.
Hindi: वे लोग अपने साथ स्वदेशी उत्तम हस्तनिर्मित उत्पाद लेकर आए हैं।
English: They have built camps and deployed vehicles and troops.
Hindi: उन्होंने शिविर लगाए हैं और वाहनों व सैनिकों को तैनात किया है।
English: They have built the nation and the society.
Hindi: वे समाज और देश की रीढ़ हैं।
English: They have bulldozed the whole area.
Hindi: उन्हों ने पूरे इलाके पर अहसान किया है।
English: They have buried it.
Hindi: इन्हें दफना दिया गया है।
English: They have burnt effigies of the film's director, Ashutosh Gowarikar.
Hindi: फ़िल्म के निर्देशक आशुतोष गोवारिकर ने फ़र्स्ट लुक शेयर किया है।
English: They have called farmers Khalistani, Naxals, terrorists, and whatnot.
Hindi: खालिस्तानी, उग्रवादी, आतंकवादी और नक्सली न जाने क्या-क्या किसानों को बताया गया।
English: They have called twice from Elias' school.
Hindi: वे एलियास के स्कूल से दो बार बुला चुके हैं.
English: They have cancelled ration cards of 12 lakh families.
Hindi: भाजपा ने 12 लाख परिवारों के राशन कार्ड रद्द कर दिए।
English: They have capability to provide advanced industrial technologies needed by the Indian Capital Goods Sector.
Hindi: इनके पास उन्नत औद्योगिक प्रौद्योगिकी प्रदान करने की क्षमता है, जिसकी जरूरत भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को है।
English: They have capability.
Hindi: उनके पास काबिलियत है।
English: They have capacity to strike.
Hindi: उनमें विकेट लेने की क्षमता है।
English: They have cases registered against them at Jaipur, Bangalore and Lucknow.
Hindi: उनके खिलाफ लखनऊ , रामपुर और बिजनौर में शिकायत दर्ज कराई गयी है.
English: They have certain expectations from the film.
Hindi: इस फिल्म से उन्हें का़फी उम्मीदें हैं.
English: They have certain queries and we are fully cooperating with them.
Hindi: उनके कुछ सवाल हैं और हम उन्हें पूरा सहयोग कर रहे हैंं।
English: They have certainly showed that local issues such as agrarian distress, the collapse of the Punjab and Maharashtra cooperative bank and the economic growth slump do matter to voters.
Hindi: इन चुनावों ने निश्चित रूप से दर्शाया है कि स्थानीय किसानों की समस्याएं, पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक का 'ढह जाना' और आर्थिक वृद्धि में गिरावट जैसे मुद्दे निश्चित रूप से मतदाताओं के लिए मायने रखते हैं.
English: They have challenged the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 and the Presidential Orders that have followed
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 और उसके बाद होने वाले राष्ट्रपति आदेशों को चुनौती दी है
English: They have challenged the order of former Speaker K R Ramesh Kumar disqualifying them from the House.
Hindi: विधायकों ने विधानसभा से अयोग्य घोषित किए जाने के पूर्व अध्यक्ष रमेश कुमार के आदेश को चुनौती दी है।
English: They have challenged the recent presidential orders on Article 370 and bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union territories.
Hindi: इसके ज़रिए उन्होंने अनुच्छेद 370 ख़त्म करने और जम्मू और कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बाँटने के राष्ट्रपति के आदेश को चुनौती दी है.
English: They have changed their mentality.
Hindi: उनकी मानसिकता में बदलाव आया है।
English: They have cheated her.
Hindi: उनके साथ धोखा हुआ है।
English: They have cheated the people.
Hindi: उन्होंने जनता को धोखा दिया है.
English: They have cheated the whole country.
Hindi: पूरे देश को उन्होंने गुमराह किया है.
English: They have chemistry.
Hindi: उनमें केमिकल मिले होते हैं।
English: They have choreographed and produced dance works and have travelled performing in several cities in USA, Canada and Europe.
Hindi: उन्होंने नृत्य रचनाएँ कोरियोग्राफ की हैं और संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और यूरोप के कई शहरों में प्रदर्शन किया है।
English: They have chosen the city life.
Hindi: उन्होंने अपने लिए शहरी जीवन चुना है।
English: They have chosen their path and we have chosen our path.
Hindi: उन्होंने अपना रास्ता चुना है और हमने अपना रास्ता चुना है।
English: They have chosen their path and we have chosen ours, he said.
Hindi: उन्होंने अपना रास्ता चुना है और हमने अपना रास्ता चुना है।
English: They have chosen to
Hindi: इन्होंने किया चयन
English: They have chosen to make New Zealand their home and it is their home they are us
Hindi: उन्होंने न्यूज़ीलैंड को अपना घर चुना और यह उनका घर है
English: They have chosen to please God by leading moral lives and are happier as a result. 1 Peter 4 3, 4.
Hindi: उन्होंने नैतिक जीवन जीने के द्वारा परमेश्वर को प्रसन्न करना चुना है और इसके कारण ज़्यादा ख़ुश हैं ।  १ पतरस ४ ३, ४.
English: They have claimed Amit had promised to marry her but as it did not materialise, she committed suicide.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि अमित ने उससे शादी का वादा किया था लेकिन यह फलीभूत नहीं हो सका इसलिए उसने आत्महत्या की।
English: They have claimed that a draft was received from a whistleblower within Rehams team, and her emails were independently hacked whatever that means, and some of the content was made public.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि रेहम टीम के एक मुखबिर से एक मसौदा मिला है और खान के ईमेल स्वतंत्र रूप से हैक किए गए थे इसका जो भी मतलब हो और इसका कुछ हिस्सा सार्वजनिक किया गया था।
English: They have claimed that the movie portrays Maharaja Surajmal in wrong light.
Hindi: आरोप हे कि फिल्म में महाराज सूरजमल को गलत तरीके से पेश किया गया है।
English: They have claimed to be innocent.
Hindi: वे उनके बेकसूर होने का दावा करते रहे हैं.
English: They have clashed against the police over the issue.
Hindi: इस बात को लेकर पुलिस के साथ इनकी झड़प हो गयी।
English: They have clearly botched up their investigations.
Hindi: उन्होंने अपनी जांच को स्पष्ट रूप से भुनाया है।
English: They have clearly had an impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन पर स्पष्ट रूप से इसका प्रभाव पड़ा है.
English: They have clearly no say in the matter.
Hindi: उनकी तरफ इस इस बारे में कुछ भी स्पष्टता नहीं है.
English: They have close-cropped hair on their heads and their natural range includes Afghanistan, Pakistan, India, Southeast Asia, and China.
Hindi: उनके सिर पर घने बाल होते हैं तथा वे अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत, दक्षिण पूर्व एशिया और चीन में पाए जाते हैं.
English: They have closed the entire complex because of raid.
Hindi: उन्होंने छापेमारी के कारण पूरे परिसर को बंद कर दिया है।
English: They have clout.
Hindi: उनमें करंट है।
English: They have co-operated and faced challenges together.
Hindi: उन्होंने हमेशा एक दूसरे के साथ सहयोग किया है और मिलकर चुनौतियों का सामना किया है।
English: They have collaborated on four films.
Hindi: चार फिल्मों में किया है साथ काम
English: They have collected 18 points 13 games.
Hindi: जिनके नाम 13 मैच में 18 विकेट हैं।
English: They have collected the CCTV footage of the incident.
Hindi: उन लोगों को घटना की सीसीटीवी फुटेज मिल गई है।
English: They have collected water samples and sent them for tests.
Hindi: उन्होंने पानी का सैंपल लिया और जांच के लिए भेजा।
English: They have collectively put over 300 drones of different shapes and sizes in the air.
Hindi: उन्होंने सामूहिक रूप से विभिन्न आकार और लंबाई वाले करीब 300 ड्रोन हवा में छोड़े हैं।
English: They have colluded with BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के साथ सांठगांठ की है।
English: They have come
Hindi: वे आ चुके हैं।
English: They have come a long way and have always kept their portfolio interesting for their customers
Hindi: वे काफी दूर तक आ चुके हैं और इन्होने हमेशा ग्राहकों के लिए अपना पोर्टफोलियो रोचक रखा है।
English: They have come down significantly.
Hindi: इनमें काफी गिरावट आई है।
English: They have come from Australia, Britain, Canada, France, Japan, Korea, Spain, and the United States, and they vary in age from 21 to 73.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, कनाडा, फ्राँस, जापान, कोरिया, स्पेन और अमरीका से आए हैं और उनकी उम्र 21 से 73 साल के बीच है ।
English: They have come from all over India and Nepal.
Hindi: वे पूरे भारत और नेपाल से आए हैं ।
English: They have come from different schools across the city.
Hindi: ये सभी शहर के अलग-अलग कॉलेजों से थे।
English: They have come from every where.
Hindi: सब कहीं-न-कहीं से आये हुए हैं।
English: They have come from outside.
Hindi: वह बाहर से आए हैं।
English: They have come here looking for her.
Hindi: उन्हें तलाशते हुए वे यहां आए।
English: They have come here to air their grievances.
Hindi: वे यहां अपनी शिकायत बताने आए हैं।
English: They have come here to stay.
Hindi: वे यहीं आकर बस गए।
English: They have come here to watch all of us playing, and I hope we get all support from all the parents and try to win this tournament.
Hindi: वे हम सभी को खेलते हुए देखना चाहते थे और मुझे उम्मीद है कि हमें सभी के माता पिता का समर्थन मिलेगा और हम इस टूर्नामेंट को जीतने की कोशिश करेंगे।
English: They have come in three categories.
Hindi: इन्हे तीन कैटेगरी में रखा गया है।
English: They have come negative.
Hindi: वे नकारात्मक आए हैं।
English: They have come out of all nations to join the anointed in serving Jehovah, and the truth has made these free as well.
Hindi: अभिषिक्त जन के साथ यहोवा की सेवा करने के लिए ये हर राष्ट्र से निकले हैं, और सत्य ने इन्हें भी स्वतंत्रता दी है ।
English: They have come to India.
Hindi: वे इंदौर पहुंच गए हैं।
English: They have come to experience what Jesus promised You will know the truth, and the truth will set you free. John 8 32.
Hindi: उन्होंने उस बात को अनुभव किया है जिसकी प्रतिज्ञा यीशु ने की थी तुम सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।   यूहन्ना ८ ३२.
English: They have come to realize that this world, with its wars, hatred, abusive behavior, and loveless ways, will soon pass away.
Hindi: उन्हें यह एहसास हो गया है कि यह संसार और इसके युद्ध, घृणा, दुर्व्यवहार और प्रेमरहित तरीके जल्द नष्ट हो जाएँगे ।
English: They have come to us.
Hindi: वे हमारी नजर में आ गए हैं।
English: They have come together just to defeat the BJP.
Hindi: वो सिर्फ़ बीजेपी को बाहर रखने के लिए एक साथ आए हैं.
English: They have come under heavy debt.
Hindi: वे भारी कर्जे में डूबे हुए हैं।
English: They have committed mistakes.
Hindi: उन्होंने गलतियां की हैं।
English: They have committed themselves to the position that an opportunity would be given to the people of the state to decide for themselves whether they will remain with the Republic or wish to go out of it
Hindi: उन्होंने खुद से वादा किया है कि राज्य की जनता को इस बात का फैसला करने का मौका दिया जाएगा कि वे गणराज्य के साथ रहना चाहते हैं या इसके बाहर जाना चाहते हैं
English: They have committed themselves to the position that an opportunity would be given to the people of the state to decide for themselves whether they will remain with the Republic or wish to go out of it.
Hindi: उन्होंने खुद से वादा किया है कि राज्य की जनता को इस बात का फैसला करने का मौका दिया जाएगा कि वे गणराज्य के साथ रहना चाहते हैं या इसके बाहर जाना चाहते हैं.
English: They have compassion for them.
Hindi: उनसे सहानुभूति है.
English: They have competed and won many a medals.
Hindi: उन्होंने मेहनत की और कई मेडल जीते।
English: They have competed in various domestic competitions since 1975-76, winning ten championship trophies to date.
Hindi: उन्होंने 1975-76 से विभिन्न घरेलू प्रतियोगिताओं में प्रतिस्पर्धा की है, जो आज तक दस चैम्पियनशिप ट्राफी जीत चुकी हैं।
English: They have complained many times to the local authorities in this regard.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इस सिलसिले में कई बार प्रशासन से शिकायत की.
English: They have complained that state CM Trivendra Singh Rawat hasnt done anything.
Hindi: जनता की शिकायत है कि मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने वहां कोई काम नहीं किया।
English: They have complained this time also.
Hindi: उन्होंने इस बार भी शिकायत दर्ज करा दी है।
English: They have complained to Singh that they were being ignored by new team despite being senior members.
Hindi: उन्होंने सिंह से शिकायत की है कि वरिष्ठ सदस्यों के होते हुए भी उन्हें नई टीम द्वारा अनदेखा किया जा रहा है।
English: They have complained to the authorities many times but nothing has been done so far.
Hindi: इस बाबत वे अधिकारियों को कई बार शिकायत कर चुके हैं लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: They have complete power and they are giving apt reply to our enemy.
Hindi: उन्हें इसका पूरा अधिकार है और वे हमारे दुश्मन को मुंहतोड़ जवाब भी दे रहे हैं.
English: They have completed it.
Hindi: उनको खत्म करके कर दिया गया है।
English: They have completed that project.
Hindi: उन्होंने इस प्रोजेक्ट को फाइनल कर दिया है.
English: They have completed their work
Hindi: सारा काम उन्होंने पूरा कर दिया
English: They have completely failed.
Hindi: वो इसमें पूरी तरह से विफल रहे हैं।
English: They have completely isolated me.
Hindi: उन्होंने मुझे पूरी तरह से अलग-थलग कर दिया है।
English: They have complex grammars of their own and can be used to discuss any topic, from the simple and concrete to the lofty and abstract.
Hindi: उनके अपने जटिल व्याकरण हैं और सरल से ठोस, उदात्त से अमूर्त तक, किसी भी विषय पर चर्चा करने के लिए इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
English: They have complex life cycles and can reproduce both sexually and asexually.
Hindi: उनके जीवन चक्र जटिल हैं और वे लैंगिक और अलैंगिक दोनों रूप से प्रजनन कर सकते हैं।
English: They have complied with every suggestion, instruction and decision taken by your office and the Central Government.
Hindi: उन्होंने आपके कार्यालय तथा केंद्र सरकार द्वारा दिए गए हर सुझाव, निर्देश एवं निर्णय का पालन किया है.
English: They have composed music in Hindi, Telugu, Marathi, and English.
Hindi: अरिजीत हिंदी, बंगाली, मराठी और तेलगु आदि भाषाओं में गाना गा चुके हैं।
English: They have conceded two goals each in the last three matches.
Hindi: वह पिछले तीन मैचों में दो गोल कर चुके हैं।
English: They have conditions.
Hindi: उनकी शर्तें हैं।
English: They have conducted everything very judiciously.
Hindi: उन्होंने हर चीज़ बहुत ही व्यवस्थित ढंग से की।
English: They have confessed being involved in these three incidents of loot.
Hindi: तीनों ने लूट की घटनाओं में अपनी संलिप्तता को स्वीकार कर लिया है.
English: They have confessed to having worked for a Nepal-based ISI agent Brij Kishore Giri, the police had said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन्होंने यह भी स्वीकार किया है कि वे आईएसआई के नेपाली एजेंट बृज किशोर गिरी के लिए काम करते थे.
English: They have confessed to the crime.
Hindi: दुष्कर्म की बात कबूल कर ली है।
English: They have confidence in themselves.
Hindi: उनमें आत्म-विश्वास है।
English: They have confirmed that the missing youths from Arunachal Pradesh have been found on their side.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की है कि अरुणाचल प्रदेश से लापता युवक उनके तरफ हैं।
English: They have congratulated me.
Hindi: उन्होंने मुझे बधाई दी।
English: They have connection with SIMI.
Hindi: उनका सिमी से संपर्क है।
English: They have consistently displayed the highest standards of professionalism and excellence in every task entrusted to them.
Hindi: उन्होंने सौंपे गए प्रत्येक कार्य में निरंतर सर्वोच्च कार्यकौशल और उत्कृष्टता मानदंडों का प्रदर्शन किया है।
English: They have consistently raised it.
Hindi: उन्होंने लगातार इसे उठाया है।
English: They have constantly fought for the attainment of social rights.
Hindi: उन्होंने सामाजिक अधिकारों की प्राप्ति के लिए निरंतर संघर्ष किया है।
English: They have constitutional rights too.
Hindi: उन्हे संवैधानिक अधिकार प्राप्त हैं।
English: They have constructed a beautiful cultural hall at Port Blair.
Hindi: उन्होंने पोर्ट ब्लेयर में एक सुंदर सांस्कृतिक भवन का निर्माण भी किया हुआ है.
English: They have contacted us.
Hindi: उन्होंने हमसे संपर्क किया।
English: They have contended that the court has committed an error by holding that the demolished Babri mosque stood at Lord Rams birth place.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया था कि अदालत ने यह मानकर गलती की थी कि ध्वस्त की गई बाबरी मस्जिद भगवान राम के जन्म स्थल पर बनाई गई थी।
English: They have continued attacking our soldiers.
Hindi: वे लगातार हमारे सैनिकों पर हमले कर रहे हैं.
English: They have contributed a lot in making the BJP strong.
Hindi: भाजपा को मजबूत करने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: They have contributed a lot to the building of the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र के निर्माण में बहुत योगदान दिया है।