Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These five nations Brazil, the Russian Federation, India, China, and South Africa have been working towards overcoming several common health challenges concerns around communicable and non-communicable diseases, inequitable access to health services, rising health-care costs, and now, the COVID-19 Pandemic
Hindi: ये पांच राष्ट्र - ब्राजील, रूसी संघ, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका - कई साझा स्वास्थ्य चुनौतियों -संचारी और गैर-संचारी रोगों से जुड़ी चिंताएं, स्वास्थ्य सेवाओं तक असमान पहुंच, स्वास्थ्य संबंधी देखभाल की बढ़ती लागत और अबकोविड-19 महामारी - को काबू करने की दिशा में काम कर रहे हैं
English: These five nectars are significant even today. The first nectar - the people became acquainted with the power of Satyagraha Second nectar - People became familiar with the power of manpower Third nectar - A new awakening emerged in the Indian public about cleanliness and education Fourth nectar - An attempt was made to improve the status of women And the fifth nectar - the thought of wearing the clothes woven with own hands emerged.
Hindi: ये पंचामृत आज भी देश के लिए उतना ही महत्वपूर्ण है- पहला अमृत - सत्याग्रह की ताकत से लोग परिचित हुए, दूसरा अमृत - जनशक्ति की ताकत से लोग परिचित हुए, तीसरा अमृत - स्वच्छता और शिक्षा को लेकर भारतीय जनमानस में नई जागृति आई, चौथा अमृत - महिलाओं की स्थिति सुधारने का प्रयास हुआ, और पांचवां अमृत - अपने हाथों से काते गए वस्त्र पहनने की सोच पैदा हुई।
English: These five overarching domains have been found to contain and subsume most known personality traits and are assumed to represent the basic structure behind all personality traits.
Hindi: ये पांच अति-प्रमुख डोमेन अपने पांच डोमेन के अंतर्गत सर्वज्ञात व्यक्तित्व लक्षण शामिल और सन्निविष्ट करते हुए और सभी व्यक्तित्व लक्षणों के पीछे बुनियादी संरचना का प्रतिनिधित्व करते हुए पाए गए हैं।
English: These five pillars are -
Hindi: ये पांच स्तंभ हैं -
English: These five plants are producing more than 11 thousand MT of fertilizers on daily basis and they are being regularly dispatched to the market.
Hindi: ये पांच संयंत्र प्रतिदिन 11 हजार मीट्रिक टन से अधिक उर्वरकों का उत्पादन कर रहे हैं और इन्हें नियमित रूप से बाजार में भेजा जा रहा है।
English: These five presses will be redeveloped and modernised by monetisation of their surplus land.
Hindi: इन पांच मुद्रणालयों का आधुनिकीकरण और पुनर्विकास उनकी अतिरिक्त भूमि का मौद्रीकरण कर किया जाएगा।
English: These five producers account for around 91 of the world 's total production.
Hindi: पांचों उत्पादक देश विश्व के कुल उत्पादन का लगभग 91 प्रतिशत उत्पादित करते हैं।
English: These five projects include Ken-Betwa link project, Damanganga-Pinjal link project, Par-Tapi-Narmada link project, Godavari-Cauvery Grand Anicut link project and Parvati-Kali Sindhu-Chambal link
Hindi: पांच परियोजनाओं में - केन-बेतवा संपर्क परियोजना, दमन-गंगा-पिंजाल संपर्क परियोजना, पार-तापी-नर्मदा संपर्क परियोजना, गोदावरी-कावेरी ग्रैंड एनिकट परियोजना तथा पार्वती-काली-सिंधु-चंबल परियोजना शामिल हैं
English: These five projects include Ken-Betwa link project, Damanganga-Pinjal link project, Par-Tapi-Narmada link project, Godavari-Cauvery Grand Anicut link project and Parvati-Kali Sindhu-Chambal link.
Hindi: पांच परियोजनाओं में - केन-बेतवा संपर्क परियोजना, दमन-गंगा-पिंजाल संपर्क परियोजना, पार-तापी-नर्मदा संपर्क परियोजना, गोदावरी-कावेरी ग्रैंड एनिकट परियोजना तथा पार्वती-काली-सिंधु-चंबल परियोजना शामिल हैं।
English: These five regiments-Infantry, Artillery, Armoured Corpse, Bengal Engineer Group and Grenadiers-accounted for more than half of the recruitments, the petitioner IS Yadav said in an affidavit filed in the SC, countering the contentions of the Centre and the Army.
Hindi: याचिकाकर्ता ने केंद्र सरकार व सेना के दावे को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में शपथपत्र देते हुए कहा कि इन पांच रेजीमेंटों-इंफ्रेंट्री, आर्टिलरी, सशस्त्र बल, बंगाल इंजीनियर ग्रुप तथा ग्रेनेडियर में सेना की भर्ती की आधे से भी अधिक नियुक्तियां होती हैं।
English: These five states accounted for nearly half of the total unincorporated non-agricultural enterprises in the country.
Hindi: देश में इन पांच राज्यों के असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की कुल संख्या की लगभग आधी हिस्सेदारी रही है ।
English: These five states demonstrated how technology can be leveraged to enhance voter experience and also provide crucial data in an instant to the election officers.
Hindi: इन पांच राज्यों ने प्रदर्शित किया कि मतदाता अनुभव को बेहतर के लिए किस प्रकार प्रौद्योगिकी का फायदा उठाया जा सकता है। साथ ही इससे चुनाव अधिकारियों को तत्काल एक महत्वपूर्ण डेटा मिल सकता है।
English: These five states have also reported the maximum number of patients that were cured and discharged in the last 24 hours, cumulatively accounting for 58.04 of the national figure of 65,081 persons
Hindi: इन राज्यों ने पिछले 24 घंटों में, स्वस्थ होने तथा अस्पताल से डिस्चार्ज होने के मामले में भी सर्वाधिक संख्या रिपोर्ट की है जो संचयी रूप से 65,081 लोगों की राष्ट्रीय संख्या की 58.04 प्रतिशत है
English: These five states have ambitious programmes of improving the road network which when fully implemented would speed up the overall development of the region giving fillip to the economy.
Hindi: इन पांचों राज्यों में सड़क नेटवर्क में सुधार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है और इनको लागू करने से क्षेत्र का समग्र विकास और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: These five states include Maharashtra, Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Karnataka.
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, पंजाब और छत्तीसगढ़ शामिल हैं।
English: These five states together accounted for 50.9 of the total suicides reported in the country
Hindi: इन पांच राज्यों में ही 50.9 फीसदी खुदकुशी के मामले दर्ज किए गए
English: These five states were Andhra Pradesh in the south, Jharkhand in the east, Rajasthan in the west, Assam in the northeast, and Madhya Pradesh in the centre.
Hindi: इन राज्यों में दक्षिण से आंध्र प्रदेश, पूर्व से झारखंड, पश्चिम से राजस्थान, मध्य भारत से मध्य प्रदेश और पूर्वोत्तर से असम शामिल हैं.
English: These five sub-divisions cover over 15 police stations.
Hindi: इन पांच सब डिवीजनों के तहत 15 थाने आते हैं।
English: These five types all have a topic sentence with probably three supporting ideas and then details and examples for each of those supporting ideas.
Hindi: इन सब पाँचों प्रकारों में एक विषय वाक्य है और शायद तीन समर्थक विचार हैं और फिर विवरण तथा उदाहरण उन प्रत्येक समर्थक विचार के लिए.
English: These five villages of Bastar district namely village Pawel, Bodli, Mumalwada, Kahchenar and Tumaskoder, will avail electricity supply for the first time, officials informed.
Hindi: इन सौर ऊर्जा संयंत्रों से ग्राम पावेल, बोदली, मुमलवाड़ा, कहचेनार और तुमसकोडेर में पहली बार बिजली पहुंचेगी।
English: These five were then made to sign handwritten pages
Hindi:  इन पांच लोगों से उसके बाद हस्तलिखित कागजातों पर दस्तखत करवाया गया
English: These five women faced a dilemma pertaining to the inheritance of their father in the Promised Land.
Hindi: इन पाँच स्त्रियों ने प्रतिज्ञात देश में अपने पिता की जम़ीन को लेकर एक दुविधा का सामना किया ।
English: These five women who leave no stone unturned in targeting Modi are BSP supremo Mayawati, TMC Chief Mamata Banerjee, AIADMK Chief and Tamil Nadu CM J Jayalalithaa, Congress Chairperson Sonia Gandhi and her daughter Priyanka Gandhi
Hindi: यह पांचों महिलाएं कोई और नहीं बल्कि बीएसपी सुप्रीमो मायावती, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी हैं।
English: These five years have seen relentless attacks on the freedom of the press, from within and without, undermining not just its independence but also its credibility
Hindi: इन पांच सालों में प्रेस की आजादी पर लगातार हमले हुए, अंदर से भी और बाहर से भी, जिसने न केवल इसकी आजादी बल्कि विश्वसनीयता भी कम की है
English: These five youths were
Hindi: उक्त पांचों युवक
English: These fixed effects absorb any unobserved variations in firms or across years that could influence the estimates.
Hindi: यह अचल प्रभाव फर्मों मेंकिसी भी अनदेखे विचलनों या वर्ष को अवशोषित कर सकते हैंजो कि अनुमानों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: These flags can be used to influence how a program behaves, since they often indicate the outcome of various operations.
Hindi: ये झंडे , प्रभावित करने के लिए कैसे एक कार्यक्रम में व्यवहार करता है इस्तेमाल किया जा सकता है, क्योंकि वे अक्सर विभिन्न कार्यों के परिणाम से संकेत मिलता है।
English: These flagship missions include AMRUT, Smart City Mission, Swachchh Bharat Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: इसमें स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी, स्मार्ट सिटी मिशन, अमृत योजना और दीनदयाल राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन शामिल हैं
English: These flagship missions include AMRUT, Smart City Mission, Swachh Bharat Mission and Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: इन महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में अमरूत, स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना, शहरी बस सेवा इत्यादि शामिल हैं।
English: These flats are estimated to be worth Rs 2,500 crore.
Hindi: इन फ्लैट का मूल्य 2,500 करोड़ रुपए रहने का अनुमान है।
English: These flats are in projects located at New Chandigarh, Panchkula, lucknow, Bangalore, Chennai, Kochi and Kolkata.
Hindi: रघुवंशी ने बताया कि ये परियोजनाएं न्यू चंडीगढ़, पंचकुला, लखनऊ, बेंगलुरु, चेन्नई, कोच्चि और कोलकाता में स्थित है।
English: These flats are located at Dr B D Marg in New Delhi.
Hindi: ये फ्लैट नई दिल्ली के डॉक्टर बी डी मार्ग में स्थित हैं।
English: These flats are located at Dr.B D Marg in New Delhi
Hindi: ये फ्लैट नई दिल्ली में डॉ. बी. डी. मार्ग पर बनाए गए हैं
English: These flats are under construction and only the work of water supply and sewage treatment plant is likely to be completed by July 2019, a DDA spokesperson said.
Hindi: फ्लैट्स बनकर तैयारडीडीए अधिकारियों के मुताबिक सभी फ्लैट्स लगभग बनकर तैयार हैं और सिर्फ पानी की सप्लाई और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट का काम बाकी है, जो जुलाई 2019 तक पूरा हो जाएगा।
English: These flats comprise of various schemes and constructed since 1984 till 2010.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के इन फ्लैटों का निर्माण 1984 से 2010 के बीच हुआ है।
English: These flats have been allotted to junior employees of Pay level II like Multi-Tasking Staff 55, Assistant Section Officer 26, ASISIInspector 21, JuniorSenior Secretarial AssistantUpper Division Clerk 29, Constable Head Constable12,PASteno Grade D 7, PlumberMaliTechnicianWiremanForeman 10, Driver 3 etc
Hindi: ये फ्लैट एमटीएस 55, असिस्टेंट सेक्शन ऑफिसर 26, एएसआईएसआईनिरीक्षक 21, कनिष्ठवरिष्ठ सचिवालय सहायकउच्च वर्गीय लिपिक 29, कॉन्स्टेबलहेड कॉन्स्टेबल 12, पीएस्टेनो ग्रेड डी 7, प्लंबरमालीतकनीशियन वायरमैनफोरमैन 20, चालक 3 जैसे वेतन स्तर 2 के कनिष्ठ कर्मचारियों को दिए गए
English: These flats shall be a magnificent blend of Architecture and Engineering.
Hindi: ये फ्लैट वास्तुकला और इंजीनियरिंग का शानदार मिश्रण होंगे
English: These fleets are expected to receive incentives of Rs 1.5 to 2.5 lakh for vehicles costing up to Rs 15 lakh
Hindi: इन्हें 15 लाख तक के कीमत वाले वाहन के लिए 1.5 से 2.5 लाख तक का इंसेंटिव दिया जाएगा।
English: These flexible pouches are manufactured in India employing the configuration developed by CIFT.
Hindi: सीआईएफटी द्वारा विकसित संरचना के आधार पर इन मुलायम पाउचों का निर्माण भारत में किया जाता है।
English: These flies live near rivers, hence the common name of the disease.
Hindi: ये मक्खियां नदियों की आसपास रहती हैं, इसीलिए इस बीमारी का ये नाम पड़ा है.
English: These flies love sunlight and have a comparatively long adult life of about a month or more.
Hindi: ये मक्खियां धूप पसंद करती हैं और इनकी प्रौढ़ अवस्था अपेक्षाकृत लंबी होती है जो एक माह या अधिक तक रहती है।
English: These flights are being operated by the company at its own cost, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि ये उड़ानें कंपनी द्वारा अपनी लागत पर संचालित की जा रही हैं
English: These flights are expected to last until July 1, with seven Belarusian and two Russian inspectors monitoring foreign planes.
Hindi: ये उड़ान 1 जुलाई तक चलने की उम्मीद है, जिसमें सात बेलारूसी और दो रूसी निरीक्षक विदेशी विमानों की निगरानी कर रहे हैं।
English: These flights are likely to be scheduled for different destinations in India.
Hindi: ये उड़ानें भारत में अलग-अलग जगहों के लिए होंगी।
English: These flights are set to be rolled out between April 26 and May 2.
Hindi: ये उड़ानें 26 अप्रैल से 2 मई के बीच शुरू की जानी हैं.
English: These flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, Indin Air Force and private carriers.
Hindi: लाइफ लाइन उड़ान में एयर इंडिया, एलायंस एयर, भारतीय वायुसेना और कुछ निजी एयर लाइन कंपनियां अपनी सेवाएं दे रही हैं।
English: These flights were operated by Air India, Alliance Air, Indian Air Force and private carriers.
Hindi: इन्हें एयर इंडिया, एलायंस एयर, भारतीय वायुसेना और निजी एयर लाइन कंपनियों की ओर से संचालित किया जा रहा है।
English: These flights will come till 3rd of next month.
Hindi: ये विमान अगले महीने की तीन तारीख तक आयेंगे।
English: These flights will operate daily, except Sunday.
Hindi: ये उड़ानें रविवार को छोड़कर बाकी सभी दिन चलेगी।
English: These floating-rate loans at Bank of Baroda are linked to repo rate, and the interest rate would not depend upon either the quantum or duration of loans.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा में ये फ्लोटिंग-रेट लोन रेपो रेट से जुड़े हैं और ब्याज दर लोन की मात्रा या अवधि पर निर्भर नहीं करेगी।
English: These flood management works are being planned implemented and funded by the states as per their own priorities.
Hindi: इन बाढ़ प्रबंधन कार्यों की आयोजना, कार्यान्वयन तथा वित्त पोषण राज्य सरकारों द्वारा उनकी अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार किया जाता है।
English: These floods caused huge devastation to Hyderabad and killed around 15,000 people.
Hindi: ये बाढ़ हैदराबाद को भारी तबाही का कारण बनी और 15,000 लोगों के आसपास मारे गए।
English: These floods had happened many times in the past, prior to construction of the Hansi-Butana canal and perhaps once after its construction.
Hindi: हांसी-बुटाना कैनाल के निर्माण से पहले यहां अनेक बार और कैनाल के निर्माण के बाद केवल एक बार ही बाढ़ आई है।
English: These floods have led to loss of lives and have afflicted considerable damage to crops, embankments, roads, and other infrastructure.
Hindi: बाढ़ से कई लोगों की जानें गई हैं और फसलों, तटबंधों, सड़कों तथा अन्य बुनियादी ढांचे को भी काफी नुकसान हुआ है।
English: These floral studs look really cute and very pretty.
Hindi: देखने में ये स्लीपर्स बहुत ही खूबसूरत और क्यूट लगते हैं।
English: These floristic changes contribute to structural changes that are inherent in plant growth even in the absence of species changes especially where plants have a large maximum size, i.e.
Hindi: इन फ्लोरिस्टिक परिवर्तनों के कारण वे ऱचनात्मक परिवर्तन होते हैं जो पौधे के विकास में जाति के परिवर्तनों के अभाव की स्थिति में भी स्वाभाविक रूप से होते हैं, जिससे वनस्पति में धीमे और पूर्वज्ञात परिवर्तन विशेषकर ऐसे पौधे जिनका बड़ा अधिकतम आकार होता है, अर्थात् वृक्ष आते हैं।
English: These flowering plants include around 110 species of orchids.
Hindi: इन पुष्प वाले पौधों में लगभग 110 प्रजातियां आर्किड की है।
English: These flowers are sold for huge price.
Hindi: ये ऊपहार काफी मंहगे दामों पर बिक रहे हैं।
English: These flowers bloom at night and fall on the ground all by themselves.
Hindi: ये फूल रात में खिलते हैं और सुबह पेड़ से स्वत ही झड़ जाते हैं।
English: These flowers can be grown indoors.
Hindi: इन फूलों को घरों में भी उगाया जा सकता है।
English: These flowers grow in abundance here.
Hindi: यहां इन फूलों की ख़ूब खेती होती है.
English: These flowers will be turned into incense sticks by the women's self-help groups and marketed globally by ITC.
Hindi: महिलाओं के सेल्फ-हेल्प समूहों द्वारा इन फूलों से अगरबत्ती बनाया जाएगा, जिसे आईटीसी पूरे विश्व में बेचेगा
English: These flows, especially foreign direct investment, need to be encouraged through an appropriate policy regime.
Hindi: इस निवेश को, विशेष तौर पर विदेशी प्रत्यक्ष निवेश को एक समुचित नीतितंत्र के माध्यम से प्रोत्साहित किए जाने की आवश्यकता है।
English: These fluctuations have a fundamental impact on how charged particles interact.
Hindi: ये उतार-चढ़ाव एक मौलिक है कैसे आरोप लगाया कणों बातचीत पर प्रभाव।
English: These fluorophores are vulnerable to photobleaching, have low signal intensity, and overlapping spectra which restrict their use, particularly in multispectral bioimaging
Hindi: ये फ्लोरोफोरस फ़ोटोब्लिचिंग से कमजोर या ख़राब हो जाते हैं, इनकी संकेत तीव्रता कम होती है, और अतिव्यापी स्पेक्ट्रा जो उनके उपयोग को विशेष रूप से मल्टीस्पेक्ट्रल बायोइमेजिंग में सीमित करते हैं
English: These fluorophores are vulnerable to photobleaching, have low signal intensity, and overlapping spectra which restrict their use, particularly in multispectral bioimaging.
Hindi: ये फ्लोरोफोरस फ़ोटोब्लिचिंग से कमजोर या ख़राब हो जाते हैं, इनकी संकेत तीव्रता कम होती है, और अतिव्यापी स्पेक्ट्रा जो उनके उपयोग को विशेष रूप से मल्टीस्पेक्ट्रल बायोइमेजिंग में सीमित करते हैं।
English: These flutes demonstrate that a developed musical tradition existed from the earliest period of modern human presence in Europe.
Hindi: यह बांसुरियां दर्शाती हैं कि यूरोप में एक विकसित संगीत परंपरा आधुनिक मानव की उपस्थिति के प्रारंभिक काल से ही अस्तित्व में है।
English: These fluvial plateaux, consists of a series of descending plateaux, starting with the Panna Plateau in the west, followed by Bhander Plateau and Rewa Plateau and ending with Rohtas Plateau in the east.
Hindi: इन नदी वाले पठारों में, उतरते पठारों की एक श्रृंखला शामिल है, जो पश्चिम में पन्ना पठार से शुरू होती है, इसके बाद भांडेर पठारऔर रीवा पठार और पूर्व में रोहतास पठार के साथ समाप्त होती है। जलोढ़. केन घाटी रीवा पठार को सतना पठार से अलग करती है।
English: These folders will be scanned on startup for new files.
Hindi: ये फ़ोल्डर प्रारंभ में ही नई फ़ाइलों के लिए स्कैन किए जाएँगे.
English: These folk - tales are living snapshots of a world of innocence and simple thought made tangible by the author 's power of lucid exposition of theme and situation.
Hindi: ये कथाऍं सरल विचार और अबोध भावों के संसार की जीवन्त प्रतिच्दवियॉ हैं जो कथानक और स्थितियों के ललित निरूपण में लेखक की क्षमता द्वारा साकार हो उठी हैं।
English: These folk epics include Kumararama, Babbuli Nagireddi, Baala Nagamma, Jaisingaraaja Kavya and Bali Chakravarthi Kavya.
Hindi: इन लोक महाकाव्यों में कुमाररामा , बाबुली नागिरेड्डी , बाला नगम्मा , जयसिंह राजा काव्य और बाली चक्रवर्ती काव्य शामिल हैं।
English: These folk say it was.
Hindi: ये लोग कहते हैं कि।
English: These folk tales, through fantasy and make - believe satisfy the rustic 's curiosity about the inexplicable phenomena of man in nature.
Hindi: ये लोक-कथाएं फंतासी और सहज विश्वास के कारण, ग्रामीण लोगों सी प्रकृति में मनुष्य के अबूझ अस्तित्व से संबंधित जिज्ञासा को तुष्ट करती हैं।
English: These folks are actors, not activists.
Hindi: ये बयानवीर हैं, कर्मवीर नहीं।
English: These folksongs and folktales have Haryan and Braj influences and contain a lot of Urdu - isms too.
Hindi: इन लोकगीतों और लोककथाओं पर हरियाणवी और ब्रज का प्रभाव है, वैसे ही कई उर्दूई प्रयोग भी हैं।
English: These folktales are compiled from different countries.
Hindi: ये लोक कथाएं अलग अलग देशों से संकलित की गई हैं।
English: These follow on Water Jet Fast Attack Craft are powered by the latest 4000-series of MTU engines, along with advanced machinery control system and water jets and can attain a maximum speed of 35 Knots.
Hindi: इन फॉलो-ऑन वाटर जेट फास्ट अटैक क्राफ्ट में नवीनतम 4000 सिरीज़ के एमटीयू इंजन लगे हैं और उन्नत मशीनरी नियंत्रण प्रणाली और वाटर जेट से ये अधिकतम 35 नॉट की गति प्राप्त कर सकते हैं।
English: These food grains will be used as nutritious diet in anganwadi centres.
Hindi: यह खाद्यान्न आँगनवाड़ी केन्द्रों में पोषण-आहार के रूप में इस्तेमाल किया जायेगा।
English: These food items contain an appreciable amounts of tryptophan -- an amino acid used in the buildup of proteins -- which when fed on mice led to the development of immune cells that foster a tolerant gut, the study said.
Hindi: शोध का निष्कर्ष बताता है कि जिन खाद्य पदार्थो में ट्रिप्टोफैन की पर्याप्त मात्रा होती है, उसमें मौजूद अमीनो एसिड प्रोटीन का निर्माण करता है. ऐसे खाद्य पदार्थ जब चूहे को खाने के लिए दिया गया तो उसमें ऐसी प्रतिरक्षी कोशिकाओं का विकास हुआ, जो पेट की गड़बड़ियों को दूर करती हैं.
English: These food parks will help link agro-processing clusters with key production centres
Hindi: इन फूड पार्कों से कृषि प्रसंस्करण समूहों को प्रमुख उत्पादन केंद्रों से जुड़ने में सहायता मिलेगी
English: These food parks will help link agro-processing clusters with key production centres.
Hindi: इन फूड पार्कों से कृषि प्रसंस्करण समूहों को प्रमुख उत्पादन केंद्रों से जुड़ने में सहायता मिलेगी।
English: These foods are also complex carbohydrates.
Hindi: ये भोजन - वस्तुएँ भी जटिल कार्बोहाइड्रेट हैं ।
English: These foods are high caloried and lead to weight gain.
Hindi: हाई कैलोरी वाले ये फूड तेजी से वजन बढ़ाते हैं.
English: These foods are high in fibre and nutrients but low in fat and calories.
Hindi: इन सब्जियों में फाइबर की उच्च मात्रा होती है, जबकि कार्बोहाइड्रेट एवं वसा का स्तर बेहद कम पाया गया है।
English: These foods are instrumental for a healthy vagina
Hindi: हेल्दी वजाइना के लिए जरूरी हैं ये फूड्स
English: These foods are rich in antioxidants and have anti-inflammatory properties.
Hindi: ये चीजें एंटीऑक्सिडेंट तत्त्वों से भरपूर होती हैं और इनमें एंटीवायरल गुण भी होते हैं।
English: These foods are rich in polyphenols that help to improve the gut microbiota.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ रासायनिक तत्व पॉलीफिनोल से समृद्ध होते हैं, जो आंतों की सूक्ष्म जैविकी को सुधारने में सहायक होते हैं ।
English: These foods are rich in vitamin A and antioxidants.
Hindi: इन चीजों में एंटीऑक्सीडेंट्स और विटामिंस की भरपूर मात्रा पाई जाती है.
English: These foods are the foundation of a healthful diet.
Hindi: ये भोजन स्वास्थ्यकर आहार का आधार हैं ।
English: These foods are very high in calories.
Hindi: ऐसे भोजन में कैलरी की मात्रा अधिक पाई जाती है.
English: These foods contain high amount of vitamin C.
Hindi: इन फलों में विटामिन सी की प्रचुर मात्रा पाई जाती है।
English: These foods give you the energy your body needs.
Hindi: यही पोषक तत्व शरीर को एनर्जी देते हैं।
English: These foods include
Hindi: इस प्रकार के खाद्य पदार्थों में शामिल हैं
English: These foods not only work wonders for your overall health, they are also vital sources of antioxidants, vitamins and other essential nutrients that erase the signs of acne and heal acne-ridden skin.
Hindi: इस तरह का भोजन ना सिर्फ आपकी सेहत का ख्याल रखता है बल्कि ये एंटीऑक्सिडेंट, विटमिन और अन्य आवश्यक पोषक तत्वों के प्रमुख स्रोत भी हैं जो मुंहासों के निशान मिटाने में मदद करते हैं।
English: These foods should be avoided completely.
Hindi: इन जीवों को खाने से बचना चाहिए.
English: These foods will help keep you energised throughout the day
Hindi: ये आहार आपको दिन भर उर्जा प्रदान करेंगे।
English: These footages and pictures were shared on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इन तस्वीरों और वीडियो को जमकर शेयर किया जा रहा है।
English: These footages are often used by prominent studios like Paramount, Pathe, Warner, Universal, British Movietone, Wadia Movietone and many more.
Hindi: इन्हें पैरामाउंट, पाथे, वार्नर, यूनिवर्सल, ब्रिटिश मूवीटोन, वाडिया मूवीटोन जैसे प्रमुख स्टूडियों द्वारा उपयोग किए जाता था।
English: These footwear are made of Khadi fabric like Silk, Cotton and Wool
Hindi: ये फुटवियर रेशमी, सूती और ऊनी खादी के कपड़े से बने हैं
English: These footwear are made of Khadi fabric like Silk, Cotton and Wool.
Hindi: ये फुटवियर रेशम, कपास और ऊन जैसे खादी फैब्रिक से बनाये गये हैं।
English: These forces apart from killing innocent people in the name of religion also threaten to disrupt geopolitical divides, which could prove disastrous for world peace.
Hindi: ये ताकतें धर्म के नाम पर निर्दोष लोगों की हत्या के अलावा भौगोलिक सीमाओं को बदलने की धमकी भी दे रही हैं, जो विश्व शांति के लिए विनाशकारी सिद्ध हो सकता है।
English: These forces are stooges of the BJP.
Hindi: ये ताकतें भाजपा के हाथों की कठपुतली हैं।
English: These forces are the rule book of a game where the pieces are particles, and the game is the universe.
Hindi: इन बलों के एक खेल के नियम किताब कर रहे हैं जहां टुकड़े कण होते हैं, और इस खेल ब्रह्मांड है।
English: These forces are trying to compel the court to act in a particular way
Hindi: ये ताकतें न्यायालय को किसी खास तरीके से काम करने के लिये मजबूर करने का प्रयास कर रही हैं
English: These forces are trying to compel the court to act in a particular way.
Hindi: ये ताकतें न्यायालय को किसी खास तरीके से काम करने के लिये मजबूर करने का प्रयास कर रही हैं.
English: These forces are very large but decrease rapidly over a nanometer or less.
Hindi: ये बल बहुत बड़े हैं, लेकिन एक नैनोमीटर या कम के अन्दर तेज़ी से कम हो जाते हैं।