Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Denial of awareness "I was drunk," or "I didn't realize I was neglecting you; you should have told me"
Hindi: 2. जागरूकता के नकार "मैं नशे में था," या "मुझे नहीं पता था कि मैं आपसे उपेक्षा कर रहा था, आपको मुझे बताना चाहिए था", उसके बादः
English: Denial of awareness "I was drunk," or "I didn't realize I was neglecting you; you should have told me", followed by
Hindi: 2. जागरूकता के नकार "मैं नशे में था," या "मुझे नहीं पता था कि मैं आपसे उपेक्षा कर रहा था, आपको मुझे बताना चाहिए था", उसके बादः
English: Denial of impact "It only happened a few times," or "It was only fondling," or "OK, so I beat you.
Hindi: 4. प्रभाव का नकार "यह केवल कुछ ही समय हुआ," या "यह केवल प्रिय है," या "ठीक है, इसलिए मैंने आपको हरा दिया।
English: Denial "It can't be happening to me.
Hindi: डेनियलः "यह मेरे लिए नहीं हो सकता है।
English: Denise Kurtulus, Vice President Global Marine at Rolls-Royce Power Systems, said, "As part of our PS 2030 strategy, we are evolving from a propulsion supplier to a provider of integrated sustainable solutions.
Hindi: रोल्स-रॉयस पावर सिस्टम्स के मरीन के ग्लोबल वाइस प्रेसिडेंट डेनिस कुर्तुलस ने कहाः "हमारी पावर सिस्टम्स 2030 रणनीति के दायरे में, हम प्रोपल्शन सिस्टम सप्लायर होने और एक एकीकृत टिकाऊ समाधान बनने के अपने लक्ष्य की दिशा में दृढ़ कदम उठा रहे हैं।
English: Denise Kurtulus, Vice President Global Marine at Rolls-Royce Power Systems, said "As part of our PS 2030 strategy, we are evolving from a propulsion supplier to a provider of integrated sustainable solutions.
Hindi: रोल्स-रॉयस पावर सिस्टम्स के मरीन के ग्लोबल वाइस प्रेसिडेंट डेनिस कुर्तुलस ने कहाः "हमारी पावर सिस्टम्स 2030 रणनीति के दायरे में, हम प्रोपल्शन सिस्टम सप्लायर होने और एक एकीकृत टिकाऊ समाधान बनने के अपने लक्ष्य की दिशा में दृढ़ कदम उठा रहे हैं।
English: Denise Kurtulus, Vice President Global Marine at Rolls-Royce Power Systems, says "As part of our PS 2030 strategy, we are evolving from a propulsion supplier to a provider of integrated sustainable solutions.
Hindi: रोल्स-रॉयस पावर सिस्टम्स के मरीन के ग्लोबल वाइस प्रेसिडेंट डेनिस कुर्तुलस ने कहाः "हमारी पावर सिस्टम्स 2030 रणनीति के दायरे में, हम प्रोपल्शन सिस्टम सप्लायर होने और एक एकीकृत टिकाऊ समाधान बनने के अपने लक्ष्य की दिशा में दृढ़ कदम उठा रहे हैं।
English: Denmark midfielder Christian Eriksen has been discharged from hospital following a "successful operation" six days after suffering a cardiac arrest...
Hindi: डेनमार्क के क्रिश्चियन एरिक्सन को एक "सफल" ऑपरेशन के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जहां एक दिल. . .
English: Denmark's Christian Eriksen has been discharged from the hospital after a "successful" operation, where a heart-starting device was fit in him.
Hindi: डेनमार्क के क्रिश्चियन एरिक्सन को एक "सफल" ऑपरेशन के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, जहां एक दिल. . .
English: Denmark- By the end of the 20th century the Universal basic income started to flourish as a revolution in Denmark as the "citizen's wage."
Hindi: डेनमार्क - 20 वीं शताब्दी के अंत तक, यूनिवर्सल बेसिक इनकम डेनमार्क में "नागरिक वेतन" के रूप में क्रांति के रूप में पनपनी शुरू हो गई।
English: Dennerby said, "After training for about a month in Jharkhand, we are extremely happy to be going for these friendly matches in the UAE and Bahrain.
Hindi: डेनेर्बी ने कहा ," एक महीने झारखंड में अभ्यास के बाद हमें बहुत खुशी है कि हम यूएई और बहरीन में खेलने जा रहे हैं ।
English: Dennis Hernitzky, Head of Sovereign Litigation Practice, Quinn Emmanuel Urquhart  Sullivan, the law firm representing the company, said "There are a number of PSUs on which we are considering promoter action.
Hindi: कंपनी का प्रतिनिधित्व कर रही विधि कंपनी क्विन इमैनुअल उर्कहार्ट एंड सुलिवन के सॉवरेन लिटिगेशन प्रैक्टिस प्रमुख डेनिस हर्निटजकी ने पीटीआई-भाषा से कहा, "कई ऐसे सार्वजनिक उपक्रम हैं जिन पर हम प्रवर्तक कार्यवाही का विचार रहे है।
English: Dennis and Michelle Reina, authors of Trust and Betrayal in the Workplace, have developed a model of trust, which provides an organizational roadmap describing what they term "transaction trust," based on the key elements of honesty, transparency, admission of mistakes and communicating with good purpose.
Hindi: डेनिस और मिशेल रीना, कार्यस्थल में ट्रस्ट और विश्वासघात के लेखकों ने ट्रस्ट का एक मॉडल विकसित किया है, जो ईमानदारी, पारदर्शिता, गलतियों के प्रवेश और संचार के प्रमुख तत्वों के आधार पर "लेनदेन ट्रस्ट" का वर्णन करने वाले एक संगठनात्मक रोडमैप प्रदान करता है।
English: Denouncing the "bid to create confusion" in the party by leaking audio clips in which Sasikala indicated that she would revive attempts to regain control of AIADMK, Palaniswami, the party co-coordinator, said such attempts would not succeed.
Hindi: जून की शुरुआत में, ऑडियो क्लिप लीक करके पार्टी में "भ्रम पैदा करने की बोली" की निंदा करते हुए जिसमें शशिकला ने संकेत दिया था कि वह अन्नाद्रमुक पर नियंत्रण हासिल करने के प्रयासों को पुनर्जीवित करेगी, पार्टी के सह-समन्वयक पलानीस्वामी ने कहा कि ऐसे प्रयास सफल नहीं होंगे .
English: Dentist "This is going to hurt a little."
Hindi: 6- दंत चिकित्सकः "इससे थोड़ी चोट लगेगी।
English: Denton "About between seven and eight."
Hindi: वह "सात से आठ के बिच"
English: Denuclearization talks between Washington and Pyongyang remain stalled since the no-deal Hanoi summit in 2019, although the Joe Biden administration has maintained that it is willing to meet with the North "without preconditions."
Hindi: 2019 में हनोई शिखर सम्मेलन के बाद से वाशिंगटन और प्योंगयांग के बीच परमाणुकरण वार्ता रुकी हुई है, हालांकि जो बाइडेन प्रशासन ने कहा है कि वह बिना किसी शर्त के उत्तर कोरिया के साथ मिलने को तैयार है।
English: Denver - The United States has issued its first passport with an "X" gender designation, marking a milestone in the recognition of the rights of people who do not identify as male or female, and expects to be able to offer the option more broadly next year, the State Department said Wednesday.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने "एक्स" लिंग पदनाम के साथ अपना पहला पासपोर्ट जारी किया है, जो उन लोगों के अधिकारों को पहचानने में एक मील का पत्थर है जो पुरुषों या महिलाओं के रूप में पहचान नहीं करते हैं, और उम्मीद करते हैं कि वे अगले विकल्प को अधिक व्यापक रूप से पेश करने में सक्षम होंगे।
English: Deny responsibility for our behavior e.g., It's not my role to do this",
Hindi: हमारे व्यवहार के लिए जिम्मेदारी से इनकार करते हैं जैसे, यह ऐसा करने की मेरी भूमिका नहीं है ,"
English: Deny support from other people, as in "no, don't bring a thing," because you want people to think you can do this on your own?
Hindi: अन्य लोगों के समर्थन से इनकार करें, जैसे कि "नहीं, कोई बात नहीं लाएं," क्योंकि आप चाहते हैं कि लोग यह सोचें कि आप यह सब अपने दम पर कर सकते हैं?
English: Deny support from other people, as in, "No, don't bring a thing," because you want people to think you can do it all on your own?
Hindi: अन्य लोगों के समर्थन से इनकार करें, जैसे कि "नहीं, कोई बात नहीं लाएं," क्योंकि आप चाहते हैं कि लोग यह सोचें कि आप यह सब अपने दम पर कर सकते हैं?
English: Denying any rift within the party, Tejashwi had said, "There is no such issue among leaders in the party.
Hindi: पार्टी में किसी भी दरार से इनकार करते हुए, तेजस्वी ने कहा, "पार्टी नेताओं के बीच ऐसी कोई समस्या नहीं है।
English: Denying that farmers only from western Uttar Pradesh are participating in this protest, he said, "Farmers from all over India are with us," adding that this movement is not just restricted to any one region.
Hindi: यह कहते हुए कि यह आंदोलन किसी एक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं है उन्होंने इस बात से इनकार किया कि केवल पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान विरोध में भाग ले रहे हैं, उन्होंने कहा, "पूरे भारत के किसान हमारे साथ हैं।
English: Denying that farmers only from western Uttar Pradesh were participating in the protest, therefore, the farmers' protest will not be an issue in the 2022 Assembly elections, he said, "Farmers from all over India are with us," adding that this movement was not just restricted to any one region.
Hindi: यह कहते हुए कि यह आंदोलन किसी एक क्षेत्र तक ही सीमित नहीं है उन्होंने इस बात से इनकार किया कि केवल पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान विरोध में भाग ले रहे हैं, उन्होंने कहा, "पूरे भारत के किसान हमारे साथ हैं।
English: Denying the charges of the Church, the Popular Front of India PFI, an Islamic outfit, questioned the "timing" of the statement and urged the Church to withdraw it immediately "as it would only help create division amid growing unity among various sections of society against "Hindutva fascism."
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए इस्लामिक संगठन पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई ने इस बयान के 'समय' पर सवाल उठाते हुए चर्च से अनुरोध किया कि वह इसे तत्काल वापस ले क्योंकि इससे 'फासीवादी हिंदुत्व के खिलाफ समाज के विभिन्न वर्गों में बढ़ती एकजुटता के विभाजन में मदद मिलेगी।
English: Denying the charges, the Popular Front of India PFI, an Islamic outfit, questioned the "timing" of the statement and urged the Church to withdraw it immediately "as it would only help create division amid growing unity among various sections of society against Hindutva fascism."
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए इस्लामिक संगठन पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई ने इस बयान के 'समय' पर सवाल उठाते हुए चर्च से अनुरोध किया कि वह इसे तत्काल वापस ले क्योंकि इससे 'फासीवादी हिंदुत्व के खिलाफ समाज के विभिन्न वर्गों में बढ़ती एकजुटता के विभाजन में मदद मिलेगी।
English: Deol entered the Hindi film industry with "Betaab" in 1983 and his best hits include "Border," "Damini" and "Gadar..
Hindi: देओल ने 1983 में आई फिल्म 'बेताब' से हिंदी फिल्म उद्योग में अपनी पारी की शुरुआत की थी और उनकी सबसे हिट फिल्में 'बॉर्डर', 'दामिनी' और 'गदर' हैं.
English: Deol entered the Hindi film industry with "Betaab" in 1983 and his best hits include "Border," "Damini" and "Gadar...."
Hindi: देओल ने 1983 में आई फिल्म 'बेताब' से हिंदी फिल्म उद्योग में अपनी पारी की शुरुआत की थी और उनकी सबसे हिट फिल्में 'बॉर्डर', 'दामिनी' और 'गदर' हैं.
English: Deon was passionate about music and loved interacting with his loyal fans."
Hindi: डीओन को संगीत का शौक था और वह अपने वफादार प्रशंसकों के साथ बातचीत करना पसंद करता था।
English: Deora had tweeted "Indiraji was a true patriot who never compromised on India's national security.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "इंदिरा जी सच्ची देशभक्त थीं जिन्होंने भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा से कभी समझौता नहीं किया.
English: Depart and do not bother me ..."
Hindi: """जाओ और मेरी चिंता मत करो -"""
English: Department "Materials science and technology of new materials"
Hindi: स्नातक कार्यक्रम "सामग्री विज्ञान और नई सामग्री की प्रौद्योगिकी"
English: Department of Biotechnology has not only provided financial assistance in terms of grant-in-aid of over Rs 100 cr but has also partnered with Biological-E to conduct all animal challenge and assay studies through its Research Institute Translational Health Science Technology Institute THSTI," the Union ministry of health and family welfare had said.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने न केवल 100 करोड़ रुपये से अधिक की सहायता अनुदान के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान की है, बल्कि अपने अनुसंधान संस्थान ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई के माध्यम से सभी पशु चुनौती और परख अध्ययन करने के लिए जैविक ई के साथ भागीदारी की है।
English: Department of Higher Education and Department of Technical Education, Haryana, will release guidelines for implementation of these orders immediately."
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग और तकनीकी शिक्षा विभाग, हरियाणा इन आदेशों को लागू करने के लिए तुरंत दिशा-निर्देश जारी करेंगे।
English: Department of Justice launched "Enforcing Contracts Portal."
Hindi: न्याय विभाग ने "एन्फोर्सिंग कॉन्ट्रैक्ट्स पोर्टल" लॉन्च किया
English: Department of National Defence"
Hindi: """राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय"""
English: Depending on the brand of the bread machine, we choose "Dough" - I have this "9" program, but it is for yeast dough.
Hindi: रोटी मशीन के ब्रांड के आधार पर, हम "आटा" चुनते हैं - मेरे पास यह "एक्सएनयूएमएक्स" कार्यक्रम है, लेकिन यह खमीर आटा के लिए है।
English: Depending on the circumstances, there is a high probability that the remains are those of Charles Levin."
Hindi: 'परिस्थितियों के आधार पर, एक उच्च संभावना है कि अवशेष चार्ल्स लेविन के हैं।
English: Depending on the point of view and the context in which this word is used, it may have a negative or neutral connotation, as we can see in the following examples "I am a race devotee, so I can't imagine spending a whole week without reading something because I always have a pending book," "With that attitude of devotions you don't allow yourself assimilate what you read and that is no way to approach literature ."
Hindi: देखने के बिंदु और उस संदर्भ के आधार पर, जिसमें इस शब्द का उपयोग किया गया है, इसका नकारात्मक या तटस्थ अर्थ हो सकता है, जैसा कि हम निम्नलिखित उदाहरणों में देख सकते हैंः "मैं एक दौड़ भक्षक हूं, इसलिए मैं बिना पढ़े पूरे एक सप्ताह बिताने की कल्पना नहीं कर सकता कुछ ऐसा है क्योंकि मेरे पास हमेशा एक पुस्तक लंबित है ," " भक्षण करने वाली पुस्तकों के उस रवैये के साथ आप अपने आप को जो आप पढ़ते हैं उसे आत्मसात करने की अनुमति नहीं देते हैं और यह साहित्य का दृष्टिकोण करने का एक तरीका नहीं है " ।
English: Depending on the processing methods and ideas of technologists, a hyper-pressed brick can be ideally even or resemble a "torn stone."
Hindi: प्रसंस्करण विधियों और तकनीशियनों के विचारों के आधार पर, एक हाइपर-दबाया ईंट आदर्श रूप से भी हो सकता है या "टूटा हुआ पत्थर" जैसा दिखता है।
English: Depending on the size, coating material and frameworks, "butterflies" are somewhat different from each other.
Hindi: आकार, कोटिंग सामग्री और ढांचे के आधार पर, "तितलियों" एक दूसरे से कुछ अलग हैं।
English: Depending on the system, the second item can be found in the "Options" or "General tabs."
Hindi: प्रणाली पर निर्भर करता है, दूसरे मद में पाया जा सकता है "विकल्प" या "सामान्य" टैब है ।
English: Depending on the topic, let it go can also feel like a kind of impatience with what's being expressed, an "enough now" or "I'm tired of listening to you."
Hindi: विषय के आधार पर, इसे जाने दें कि यह व्यक्त होने के साथ एक तरह की अधीरता भी महसूस कर सकता है, "पर्याप्त अब" या "मैं आपको सुनकर थक गया हूं।
English: Depending on the ultimate goal of the manipulation, then through the "Edit" menu, the "Cut" or "Delete" command is selected.
Hindi: हेरफेर के अंतिम लक्ष्य पर निर्भर करता है, फिर "संपादित करें" मेनू के माध्यम से, "कट" या "हटाएं" कमांड का चयन किया जाता है।
English: Depending on when you were born, you will be eligible for so-called "full" retirement benefits early as age 65 or as late as age 67.
Hindi: जब आप पैदा हुए थे के आधार पर आप तथाकथित "पूर्ण" सेवानिवृत्ति जल्दी उम्र 65 के रूप में या के रूप में देर से 67 उम्र के रूप में लाभ के लिए पात्र होंगे।
English: Depending on whether you want to consider "The Thief and the Cobbler" being as it is unreleased, it is the only "modern" post-1950 full-length animated feature animated on ones.
Hindi: इस पर निर्भर करता है कि आप "द चोर एंड द कॉब्बलर" जैसा कि इसे बिना रिलीज़ किया गया है पर विचार करना चाहते हैं, यह केवल "आधुनिक" 1 9 50 के बाद पूर्ण लंबाई वाली एनिमेटेड सुविधा एनिमेटेड है।
English: Depending on who "they"
Hindi: यह "कौन" पर निर्भर करता है
English: Depending on your needs, select either "Keep my files" or "Remove everything."
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के आधार पर, "मेरी फ़ाइलें सहेजें" या "सभी हटाएं " पर क्लिक करें ।
English: Depending on your time zone, it'll occur earlier or later in the evening for you," NASA informed.
Hindi: आपके समय क्षेत्र के आधार पर, यह आपके लिए शाम को पहले या बाद में होगा, "यह कहा।
English: Depending on your time zone, it'll occur earlier or later in the evening for you," it said.
Hindi: आपके समय क्षेत्र के आधार पर, यह आपके लिए शाम को पहले या बाद में होगा, "यह कहा।
English: Depending upon when you were born, you will reach "full retirement age" at 66 or 67.
Hindi: जब आप पैदा हुए थे के आधार पर आप तथाकथित "पूर्ण" सेवानिवृत्ति जल्दी उम्र 65 के रूप में या के रूप में देर से 67 उम्र के रूप में लाभ के लिए पात्र होंगे।
English: Depends on what you mean by "the average."
Hindi: यह आप से क्या मतलब है पर निर्भर करता है "औसत।
English: Depends on who the "who" is.
Hindi: यह "कौन" पर निर्भर करता है
English: Depp's remarks on Thursday came as he introduced a screening of his film "The Libertine" at the festival in south - west England.
Hindi: डेप ने यह टिप्पणी गुरुवार को दक्षिण-पश्चिम इंग्लैंड में आयोजित समारोह में उनकी फिल्म 'द लिबर्टीन' की स्क्रीनिंग दौरान की थी।
English: Depp's remarks on Thursday came as he introduced a screening of his film "The Libertine" at the festival in south-west England.
Hindi: डेप ने यह टिप्पणी गुरुवार को दक्षिण-पश्चिम इंग्लैंड में आयोजित समारोह में उनकी फिल्म 'द लिबर्टीन' की स्क्रीनिंग दौरान की थी।
English: Depressing percentage of rednecks among the so-called "pop leaders."
Hindi: तथाकथित "पॉप लीडर्स" के बीच पुनर्खरीद का प्रतिशत।
English: Depression - "Nothing matters at all.
Hindi: अनुराग -" कोई बात नही।
English: Depression and anxiety are things I've dealt with for a long time and have kept hidden from my friends and family," Johnson said.
Hindi: अवसाद और चिंता ऐसी चीजें हैं जिनसे मैंने लंबे समय तक निपटा है और अपने दोस्तों और परिवार से छिपा कर रखा है।
English: Depression appears to be something quite detectable in this way; it really changes people's use of social media in a way that something like skin disease or diabetes doesn't."
Hindi: अवसाद इस तरह से काफी कुछ पता चलता है; यह वास्तव में सोशल मीडिया के लोगों के उपयोग को इस तरह से बदल देता है जैसे कि त्वचा रोग या मधुमेह नहीं है।
English: Depression in one child can cause stress or anxiety in other family members, so make sure "healthy" children are not ignored.
Hindi: एक बच्चे में अवसाद अन्य परिवार के सदस्यों में तनाव या चिंता पैदा कर सकता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि "स्वस्थ" बच्चों को नजरअंदाज न किया जाए।
English: Depression is rampant in society."
Hindi: समाज में अव्यवस्था फैला रहे हैं."
English: Depression, anxiety, low self-esteem, and impulsiveness are peculiar to all "tillers."
Hindi: अवसाद, चिंता, कम आत्मसम्मान, और आवेग सभी "टिलर" के लिए अजीब हैं।
English: Depression "I'm far too sad to perform anything ."
Hindi: डिप्रेशनः "मैं कुछ भी करने के लिए बहुत दुखी हूं।
English: Depression "I'm simply too sad to do anything."
Hindi: डिप्रेशनः "मैं कुछ भी करने के लिए बहुत दुखी हूं।
English: Depression "I'm too sad to be able to do anything."
Hindi: डिप्रेशनः "मैं कुछ भी करने के लिए बहुत दुखी हूं।
English: Depression "I'm too wrecked to do anything at all.."
Hindi: डिप्रेशनः "मैं कुछ भी करने के लिए बहुत दुखी हूं।
English: Deprivation funding, withdrawal of funds in the accounts "We'll buy you all and bring you to the threshold", layoffs and downsizing.
Hindi: वित्तपोषण, खातों पर धन की निकासी "हम आपको सब कुछ खरीदेंगे और दरवाजे पर लाएंगे", बड़े पैमाने पर छंटनी और कटौती।
English: Depth of Cut 332"
Hindi: शंकु का आकारः 332 "
English: Depth 38" to 34" or others upon request.
Hindi: गहराईः अनुरोध पर 38 "से 34" या अन्य।
English: Deputy Acting Chief of Mission of the US Embassy in Albania, Daniel Koski, said "Any act of violence from today to 1 July, will force the US State Department to classify you as a violent organization."
Hindi: अल्बानिया में अमेरिकी दूतावास के मिशन के उप कार्यवाहक प्रमुख, डैनियल कोस्की ने कहाः "आज से 1 जुलाई तक हिंसा का कोई भी कार्य, अमेरिकी विदेश विभाग को आपको हिंसक संगठन के रूप में वर्गीकृत करने के लिए मजबूर करेगा"।
English: Deputy Assistant Commissioner Dean Haydon, a senior counterterrorism officer, said investigators have pieced together evidence suggesting that all three suspects "previously worked with each other and on behalf of the Russian state as part of operations carried out outside of Russia," and there had been discussions with Bulgaria and the Czech Republic.
Hindi: एक वरिष्ठ ब्रिटिश आतंकवाद विरोधी अधिकारी, जो जांच का नेतृत्व कर रहे हैं, उप सहायक आयुक्त डीन हेडन ने कहा कि जांचकर्ताओं ने सबूतों को एक साथ जोड़कर सुझाव दिया है कि सभी तीन संदिग्ध "पहले एक-दूसरे के साथ काम करते थे और रूसी राज्य की ओर से बाहर किए गए ऑपरेशन के हिस्से के रूप में काम करते थे।
English: Deputy Assistant Commissioner Dean Haydon, senior national co-ordinator for UK counter-terrorism policing, said that evidence that suggested the three men "have all previously worked with each other and on behalf of the Russian state as part of operations carried out outside of Russia."
Hindi: एक वरिष्ठ ब्रिटिश आतंकवाद विरोधी अधिकारी, जो जांच का नेतृत्व कर रहे हैं, उप सहायक आयुक्त डीन हेडन ने कहा कि जांचकर्ताओं ने सबूतों को एक साथ जोड़कर सुझाव दिया है कि सभी तीन संदिग्ध "पहले एक-दूसरे के साथ काम करते थे और रूसी राज्य की ओर से बाहर किए गए ऑपरेशन के हिस्से के रूप में काम करते थे।
English: Deputy Attorney General Lisa O. Monaco said in a statement, "The Department of Justice will never forget Tom's contributions to the department and the cause of justice, nor we will forget the tragedy of his death," she said.
Hindi: डिप्टी अटॉर्नी जनरल लिसा ओ मोनाको ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "न्याय विभाग टॉम के योगदान और न्याय के कारणों को कभी नहीं भूलेगा, न ही हम उनकी मृत्यु की त्रासदी को भूलेंगे।
English: Deputy CM Manish Sisodia said, "Congratulations to the scientists of ISRO.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, "इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई।
English: Deputy Chairman of the State Duma Committee on Economic Policy ..."
Hindi:  ." . . आर्थिक नीति पर राज्य ड्यूमा समिति के उपाध्यक्ष .
English: Deputy Chief Constable Pippa Mills said "At this stage we have not identified where the victims are from or their identities, and we anticipate that this could be a lengthy process.
Hindi: एसेक्स पुलिस के डिप्टी चीफ कांस्टेबल पिप्पा मिल्स ने संवाददाताओं से कहा, "इस स्तर पर, हमने यह नहीं पहचाना है कि पीड़ित कहां से हैं या उनकी पहचान कहां है और हम अनुमान लगाते हैं कि यह एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: Deputy Chief Constable of Essex Police Pippa Mills said "At this stage we have not identified where the victims are from or their identities, and we anticipate that this could be a lengthy process.
Hindi: एसेक्स पुलिस के डिप्टी चीफ कांस्टेबल पिप्पा मिल्स ने संवाददाताओं से कहा, "इस स्तर पर, हमने यह नहीं पहचाना है कि पीड़ित कहां से हैं या उनकी पहचान कहां है और हम अनुमान लगाते हैं कि यह एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है।
English: Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya said "Today, Atal Ji is not with us but he will live among us through his thoughts."
Hindi: इस मौके पर उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने कहा, "भले ही आज अटल जी इस दुनिया में नहीं हैं, लेकिन वह अपने विचारों के माध्यम से हमेशा हमारे बीच जीवित रहेंगे।
English: Deputy Chief Minister Nitin Patel said the name Ahmedabad was a "symbol of slavery" and needed to be changed.
Hindi: """ उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने कहा था कि अहमदाबाद नाम 'दासता का प्रतीक' है और इसे बदला जाना जरूरी है."
English: Deputy Chief Minister and Delhi's education minister, Manish Sisodia said, "This amount of time is consumed because most of the work is done manually.
Hindi: उप मुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा, "ज्यादा समय इसलिये लगता है क्योंकि यह सारे काम हाथ से होते हैं.
English: Deputy Chief of the Russian embassy Roman Babushkin said his government would like to see "de-escalation and disengagement" through talks in eastern Ladakh.
Hindi: भारत में रूसी दूतावास के प्रमुख रोमन बबुश्किन ने कहा कि उनकी सरकार बातचीत के जरिये पूर्वी लद्दाख में तनाव कम होते देखना चाहती है.
English: Deputy Chief of the Russian mission here Roman Babushkin, at a press conference, also said the Taliban is a "current reality" in Afghanistan and the formation of an inclusive government with representation from all ethnic groups could pave the way for peace and stability in the conflict-ridden country.
Hindi: नई दिल्ली में रूसी मिशन के डिप्टी चीफ़ रोमान बाबुश्किन ने एक प्रेस वार्ता में कहा कि तालिबान इस समय अफ़ग़ानिस्तान की हक़ीक़त है और सभी जातीय समूहों के प्रतिनिधित्व से बनने वाले समावेशी सरकार ही अफ़ग़ानिस्तान में शांति ला सकती है.
English: Deputy Commissioner of Police Central Sandeep Patil said "The incident came to light when an Assistant Sub-Inspector who was on rounds noticed the woman sitting near Siddalingaiah Circle around 2.30 AM and questioned her."
Hindi: पुलिस उपायुक्त सेंट्रल संदीप पाटिल ने बताया कि घटना तब सामने आई जब गश्त पर मौजूद एक सहायक सब इंस्पेक्टर ने देर रात करीब ढाई बजे सिददलीनगैयाह सर्किल के पास महिला को बैठा पाया और उससे पूछताछ की।
English: Deputy Commissioner of Police DCP West, BBGTS Mutthy, told reporters, "The case of death of a youth has come to light.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी पश्चिम बीबीजीटीएस मुथी ने संवाददाताओं से कहा, एक युवक की मौत का मामला सामने आया है।