Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other authors, such as Swami Sri Yukteswar and Paramhansa Yogananda, believe that it is now an ascending Dvapara Yuga, indicating levels of cycles within each major Yuga period as each being a development, the smaller cycles within cycles eventually leading to full development of the qualities of the ages.
Hindi: अन्य लेखकों, जैसे कि स्वामी श्री युक्तेश्वर और परमहंस योगानंद, का मानना है कि अब यह एक आरोही द्वापर युग है, जो प्रत्येक प्रमुख युग अवधि के भीतर चक्रों के स्तरों को दर्शाता है, क्योंकि प्रत्येक विकास के रूप में होता है, अंतत चक्र के भीतर छोटे चक्र।
English: Other auto makers, including market leader Maruti Suzuki India, Hyundai Motor India, Mahindra  Mahindra and Honda Cars India, have also reduced prices across product categories.
Hindi: देश की बड़ी वाहन निर्माता कंपनियों मारुति सुजुकी और हुंडई मोटर की ओर से कारों की कीमतों में कटौती की पेशकश किए जाने के बाद महिन्द्रा-रेनो, होंडा सिएल कार्स इंडिया एचएससीआई और हिन्दुस्तान मोटर्स जैसी कंपनियां भी उनके नक्शे कदम पर चल पड़ी हैं।
English: Other auto makers, such as Tata Motors Ltd, Toyota Kirloskar Motor India Ltd, Honda Cars Ltd, Renault India Pvt Ltd, Ford India Pvt Ltd and Nissan Motor India Pvt Ltd, also saw sales expand.
Hindi: टाटा मोटर्स, रेनो, टोयोटा, फोर्ड और निसान जैसी अन्य प्रमुख कार कंपनियों ने भी अच्छी वृद्धि दर्ज की है।
English: Other automakers like Toyota, Mahindra  Mahindra and Mercedes-Benz are also contemplating a similar move.
Hindi: टोयोटा, महिंद्रा एंड महिंद्रा और मर्सिडीज-बेंज जैसे अन्य वाहन निर्माता भी इसी तरह के कदम पर विचार कर रहे हैं.
English: Other automakers such as Tata Motors, Maruti Suzuki India, Hero MotoCorp and Bajaj Auto slipped 1-3 per cent.
Hindi: मारुति सुजूकी, एमऐंडएम, हीरो मोटोकॉर्प, बजाज ऑटो और टाटा मोटर्स के शेयर 1-3 फीसदी मजबूत हुए।
English: Other automobile makers, including Maruti Suzuki India, Renault India, Honda Cars, Mahindra  Mahindra and Ford India have also planned to increase prices from next month.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम, टाटा मोटर्स, होंडा कार इंडिया और रेनॉ इंडिया जैसी कंपनियां अगले महीने से गाड़ियों के दाम में बढ़ोतरी करने की तैयार हैं।
English: Other automobile manufacturers also saw their car sales slip Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39 loss, whilst Ford Motor Company sales fell 41.
Hindi: अन्य ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने भी अपनी कार की बिक्री पर्ची देखी क्रिसलर और जापानी टोयोटा दोनों ने 39 नुकसान की सूचना दी, जबकि फोर्ड मोटर कंपनी की बिक्री 41 गिर गई।
English: Other automobile parts that will see an extra 5 per cent duty hike include ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships, instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Hindi: अन्य ऑटोमोबाइल पार्ट्स में 5 प्रतिशत की अतिरिक्त बढ़ोतरी की जाएगी, जिनमें इग्निशन वायरिंग सेट और वाहनों, विमानों या जहाजों में इस्तेमाल किए जाने वाले एक प्रकार के अन्य वायरिंग सेट, वाहन, विमान, अंतरिक्ष यान या जहाजों के लिए एक समान प्रकार की घड़ी शामिल हैं
English: Other automobile parts that will see an extra 5 per cent duty hike include ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships, instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels.
Hindi: अन्य ऑटोमोबाइल पार्ट्स में 5 प्रतिशत की अतिरिक्त बढ़ोतरी की जाएगी, जिनमें इग्निशन वायरिंग सेट और वाहनों, विमानों या जहाजों में इस्तेमाल किए जाने वाले एक प्रकार के अन्य वायरिंग सेट, वाहन, विमान, अंतरिक्ष यान या जहाजों के लिए एक समान प्रकार की घड़ी शामिल हैं।
English: Other available English Bible translations likewise had shortcomings.
Hindi: बाइबल के दूसरे अँग्रेज़ी अनुवादों में भी कुछ इसी तरह की गलतियाँ थीं ।
English: Other awardees include Dr Malvika Iyer, a blast survivor, who is a also a well-known disability rights activist.
Hindi: अन्य पुरस्कार विजेता डॉ. मालवीका अय्यर को दिया जायेगा जो एक बम ब्लास्ट में जीवित पायी गई महिला और प्रसिद्ध विकलांगता अधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: Other awards and honours include
Hindi: अतिरिक्त पुरस्कार और सम्मान.
English: Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video.
Hindi: अन्य पुरस्कार विशिष्ट शैलियों में प्रदर्शन और उत्पादन के लिए दिए गए हैं, साथ ही आर्टवर्क और वीडियो जैसे अन्य योगदानों के लिए भी।
English: Other awards are in the fields of Rural Journalism, Developmental Reporting, Women Empowerment, Indian Language Reporting, Photo-Journalism etc., carry Rupees fifty thousand each, a plaque and a citation.
Hindi: अन्य पुरस्कार ग्रामीण पत्रकारिता, विकास पत्रकारिता, महिला सशक्तिकरण, भारतीय भाषा रिपोर्टिंग, फोटो पत्रकारिता इत्यादि के क्षेत्र में हैं जिनमें पचास हचार रूपये के नकद पुरस्कार, पट्टिका और प्रशस्ति पत्र दिये जाते हैं।
English: Other awards followed.
Hindi: अन्य पुरस्कारों का तांता लग गया।
English: Other awards include
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्हें मिले पुरस्कार निम्नलिखित हैं-
English: Other awards like Railway Ministers award for Best Investigation, Bravery, Community Policing Awareness in Railways, etc. were also conferred on the deserving RPF RPSF personnel.
Hindi: अन्य पुरस्कारों में योग्य आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को रेल मंत्री सर्वोत्तम जांच, बहादुरी, रेलवे में सामुदायिक पुलिस जागरूकता आदि पुरस्कार वितरित किए गए।
English: Other awards like Railway Ministers award for Best Investigation, and Railway Ministers Award for Bravery were also given to the deserving RPF RPSF personnel
Hindi: प्रतिभाशाली आरपीएफआरपीएफएस कार्मिकों को उत्कृष्ट अन्वेषण के लिए रेल मंत्री का पुरस्कार और बहादुरी के लिए रेल मंत्री का पुरस्कार जैसे अन्य अवार्ड भी प्रदान किए गए
English: Other awards were also given out.
Hindi: इसके अलावा अन्य पुरस्कार भी वितरित किए गए।
English: Other awards won by Javed Akhtar include The Padma Shri, The Padma Bhushan, The Sahitya Akademi Award, and five National Film Awards.
Hindi: जावेद अख्तर को पद्म श्री, पद्म भूषण, साहित्य अकादमी पुरस्कार और पांच बार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है.
English: Other axons terminate in the suprachiasmatic nucleus and are involved in regulating the sleep-wake cycle.
Hindi: बाकि बचे अक्षतंतु सुपरचिअसमैटिक नाभि में ख़त्म होते हैं और सोने-जागने के चक्र को विनियमित करने में शामिल होते हैं।
English: Other backward areas include Shillai in Sirmaur district, and deep cut-off valleys in the Kullu and upper stretches of Kangra districts.
Hindi: अन्य पिछड़े क्षेत्रों में सिरमौर जिले में शिलाई , और कुल्लू में गहरी कट-ऑफ घाटियां और कांगड़ा के ऊपरी हिस्से शामिल हैंजिलों।
English: Other badly-needed reforms have to do with public health and the quality of school education.
Hindi: जिन अन्य सुधारों को तत्काल अंजाम देने की आवश्यकता है, उनका संबंध आम जनता के स्वास्थ्य और स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता से है।
English: Other bankers of the company include Bank of Baroda, Canara Bank, Punjab and Sind Bank and Bank of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के अन्य बैंकों में बैंंक आफ बड़ौदा, केनरा बैंक, बैंक आफ इंडिया और सेंट्रल बैंक आफ इंडिया प्रमुख हैं।
English: Other banks
Hindi: अन्य बैंको की लिमिट
English: Other banks also charge this fee
Hindi: अन्य बैंकों ने भी बढ़ाए ये शुल्क
English: Other banks also have a plan.
Hindi: दूसरे बैंकों की भी इस बारे में योजनाएं हैं।
English: Other banks are Bank of Baroda, Bank of India, Canara Bank, IDBI Bank, Indian Overseas Bank, Syndicate Bank and Union Bank of India.
Hindi: पीएनबी के अलावा एसबीआई, यूनियनबैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक, आईओबी और इलाहाबादबैंक ने भी छलांग लगाई।
English: Other banks are India Infrastructure Finance Company Ltd, Oriental Bank of Commerce, Vijaya Bank, State Bank of Hyderabad, State Bank of Bikaner, State Bank of Travancore and Axis Bank.
Hindi: कर्ज के लिए अन्य ऋणदाताओं में इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस कंपनी लिमिटेड, हाउसिंग ऐंड अर्बन डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, विजय बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बिकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैक और ट्रैवनकोर और स्टेट बैंक ऑफ इंदौर शामिल हैं।
English: Other banks are also likely to announce interest rate cuts, soon.
Hindi: जल्द ही अन्य बैंक भी ब्याज दर में कटौती की घोषणा करेंगे।
English: Other banks are also likely to follow suit soon.
Hindi: दूसरे बैंक भी जल्द ही भाग ले सकते हैं।
English: Other banks are also moving towards this direction.
Hindi: दूसरे बैंक भी इस दिशा में अपने कदम आगे बढ़ाएंगे।
English: Other banks are likely to follow suit in the next few days.
Hindi: आने वाले दिनों में कुछ और बैंकों द्वारा इस तरह केकदम उठाए जाने की संभावना है।
English: Other banks followed suit.
Hindi: इसके बाद दूसरे बैंकों ने भी ऐसा ही किया।
English: Other banks have also been cutting rates on FDs.
Hindi: अन्य बैंकों ने भी एफडी पर मिलने वाली ब्याज दरों को घटाया है.
English: Other banks have done it successfully and we can repeat that.
Hindi: अन्य बैंकों ने इस काम को सफलतापूर्वक किया है और हम उसे दोहरा सकते हैं।
English: Other banks have followed similar steps.
Hindi: दूसरे बैंक भी ऐसा ही कदम उठा सकते हैं।
English: Other banks have similar plans.
Hindi: आठ दूसरे बैंकों के भी ऐसी ही प्लान्स हैं।
English: Other banks include Central Bank of India, Bank of India, Union Bank of India, Canara Bank, Vijaya Bank, and IDBI Bank.
Hindi: अन्य बैंकों में साउथ इंडियन बैंक इश्यूअर, सिंडिकेट बैंक, यूको बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया तथा विजया बैंक शामिल हैं।
English: Other banks include ICICI Bank Ltd , Punjab National Bank , Bank of India , Bank of Baroda and IDBI Bank Ltd .
Hindi: इसमें आईडीबीआई बैंक, इंडियन बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, इलाहाबाद बैंक और पंजाब नैशनल बैंक शामिल हैं।
English: Other banks include Punjab  Sindh Bank, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India, Vijaya Bank, State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Travancore and State Bank of Mysore.
Hindi: इनमें सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब एंड सिंध बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, यूको बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और विजया बैंक शामिल हैं।
English: Other banks including private banks offer travel loans along similar lines.
Hindi: प्राइवेट बैंकों सहित अन्य बैंक इसी तर्ज पर यात्रा ऋण मुहैया कराते हैं।
English: Other banks like ICICI Bank External website that opens in a new window currently charge around 0. 5 to 1. 5 per cent penalty depending on the amount of deposit, as on March 31, 2007.
Hindi: अन्य बैंक जैसे कि आईसीआईसीआई बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार इस समय जमा राशि के आधार पर लगभग 0.5 प्रतिशत से 1.5 प्रतिशत पेनल्टी वसूल करता है।
English: Other banks like SBI and PNB follow suit.
Hindi: एसबीआई और पंजाब नैशनल बैंक जैसे अन्य बैंक भी यही रवैया अख्तियार करने पर विचार कर रहे हैं।
English: Other banks like SBI, Axis, HDFC  IDFC are also in talks with airports in Mumbai, Bangalore  few of the malls to launch FASTag 2.0.
Hindi: अन्य बैंक जैसे कि एसबीआई, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी और आईडीएफसी भी फास्टैग 2.0 को लॉन्च करने के लिए मुंबई एवं बेंगलुरू स्थित हवाई अड्डों के अलावा कुछ शॉपिंग मॉल के शीर्ष अधिकारियों से भी बातचीत कर रहे हैं।
English: Other banks like SBI, Axis, HDFC IDFC are also in talks with airports in Mumbai, Bangalore few of the malls to launch FASTag 2.0.
Hindi: अन्य बैंक जैसे कि एसबीआई, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी और आईडीएफसी भी फास्टैग 2.0 को लॉन्च करने के लिए मुंबई एवं बेंगलुरू स्थित हवाई अड्डों के अलावा कुछ शॉपिंग मॉल के शीर्ष अधिकारियों से भी बातचीत कर रहे हैं।
English: Other banks such as Bank of Maharashtra and Syndicate Bank have, however, expressed concern over providing customer services.
Hindi: दूसरे बैंक जैसे बैंक ऑफ महाराष्ट्र और सिंडीकेट बैंक ने हालांकि ग्राहकों को सेवाएं उपलब्ध कराने को लेकर चिंता जाहिर की है।
English: Other banks tend to charge fees regardless of the amount of the level of the overdraft, which is seen by some as unfair.
Hindi: अन्य बैंक ओवरड्राफ्ट के स्तर की मात्रा की परवाह किए बिना ओवरड्राफ्ट शुल्क वसूल करते हैं जिसे कुछ लोग अनुचित मानते हैं।
English: Other banks that are likely to receive capital infusion in this round include Bank of Maharashtra Rs 4,498 crore, UCO Bank Rs 3,056 crore and United Bank of India Rs 2,159 crore.
Hindi: इस चरण में पूंजी निवेश हासिल करने वाले अन्य बैंकों में बैंक ऑफ महाराष्ट्र 4,498 करोड़, यूको बैंक 3,056 करोड़ और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया 2,159 करोड़ शामिल हैं।
English: Other banks that have exposure to the airline include Punjab National Bank and IDBI Bank Rs 800 crore each, Bank of India Rs 650 crore, Bank of Baroda Rs 550 crore, Central Bank of India Rs 410 crore.
Hindi: अन्य बैंकों में आईडीबीआई बैंक को एयरलाइन से 800 करोड़ रुपए, बैंक ऑफ इंडिया को 650 करोड़ रुपए, बैंक ऑफ बड़ौदा को 550 करोड़ रुपए तथा सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया को 410 करोड़ रुपए वसूलने हैं।
English: Other banks that offer similar schemes include Corporation Bank Ready Cash Deposit and HSBC SmartMoney Account
Hindi: अन्य बैंक जो इसी तरह की सुविधा ऑफर करते हैं जिसमें कॉर्पोरेशन बैंक रेडी कैश, और एचएसबीसी स्मार्ट मनी एकाउंट शामिल हैं।
English: Other banks that offer special loans for senior citizens are the Bank of Saurashtra, Union Bank of India and the United Bank of India.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को विशेष ऋण प्रदान करने वाले अन्य बैंक हैं, बैंक ऑफ सौराष्ट्र, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया।
English: Other banks to be out of PCA framework soon Piyush Goyal
Hindi: अन्य बैंक भी जल्द आएंगे पीसीए से बाहर  गोयल
English: Other banks to receive capital in this round include Bank of Maharashtra Rs 4,498 crore, UCO Bank Rs 3,056 crore and United Bank of India Rs 2,159 crore.
Hindi: इसके अलावा बैंक ऑफ महाराष्ट्र 4,498 करोड़, यूको बैंक 3,056 करोड़ और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया 2,159 करोड़ को भी इस राशि से मदद दी जाएगी।
English: Other banks too are expected to offer this facility soon.
Hindi: अन्य बैंकों के भी यह सुविधा जल्द प्रदान करने की उम्मीद है।
English: Other banks too are mounting pressure on the company to pay back its loans.
Hindi: दूसरे बैंक भी कंपनी पर कर्ज चुकाने का दबाव बढ़ा रहे हैं।
English: Other banks too cut rates
Hindi: अन्य बैंकों ने भी घटाई ब्याज दरें
English: Other banks were Punjab National Bank, Federal Bank, Bank of Maharashtra, Dena Bank, Syndicate Bank, Union Bank among others.
Hindi: सिर्फ बैंक ऑफ महाराष्ट्र, पीएनबी, बैंक ऑफ इंडिया, केनरा, देना, विजया, यूनियन बैंक, यूनाइटेड कमर्शियल बैंक, आंध्रा बैंक जैसे अन्य बैंक में कामकाज नहीं किया गया।
English: Other banks where chief executives posts are lying vacant are Canara Bank, UCO Bank, Dena Bank, Punjab and Sind Bank, Vijaya Bank and Indian Bank.
Hindi: फिलहाल पंजाब ऐंड सिंध बैंक, यूको बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, केनरा बैंक के प्रमुख पद खाली हैं।
English: Other banks which have capital raising plans include Oriental Bank of Commerce, UCO Bank, Corporation Bank, Dena Bank, Allahabad Bank and Bank of Maharashtra.
Hindi: जिन अन्य बैंकों की पूंजी जुटाने की योजना है उनमें ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूको बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, देना बैंक, इलाहाबाद बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: Other banks whose rating was affirmed are BOB, Canara Bank, Oriental Bank of Commerce, Syndicate Bank, UBI and ICICI Bank.
Hindi: दूसरे बैंकों जिन्होंने अग्रिम राशि दी उसमें आईडीबीआई बैंक, यूनियन बैंक, केनरा बैंक, यूको बैंक, ऐक्सिस बैंक और यस बैंक शामिल हैं।
English: Other banks, too, offer interest rates in a similar range.
Hindi: दूसरे बैंक भी इसी तरह की मिलती-जुलती पेशकश कर रहे हैं।
English: Other banned outfits which exist on Facebook at a smaller scale include Lashkar-e-Jhangvi LeJ, Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Tehreek-e-Taliban Swat, Tehrik-e-Nifaz-e- Shariat-e-Mohammadi, Jamat-ul-Ahrar, 313 Brigade, multiple Shia outfits and a host of Baloch separatist organisations.
Hindi: इनके अलावा फेसबुक पर छोटे तौर पर सक्रिय जो अन्य प्रतिबंधित संगठन हैं, उनमें लश्कर-ए-झंगवी, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, तहरीक-ए-तालिबान स्वात, तहरीक-ए-निफाज-ए-शरीयत-ए-मोहम्मदी, जमात-उल-अहरार, 313 ब्रिगेड, कई शिया संगठन और बलूच अलगाववादी संगठनों का एक प्रतिनिधि शामिल है.
English: Other banned outfits which exist on Facebook at a smaller scale include lashkar-e-Jhangvi leJ, Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Tehreek-e-Taliban Swat, Tehrik-e-Nifaz-e- Shariat-e-Mohammadi, Jamat-ul-Ahrar, 313 Brigade, multiple Shia outfits and a host of Baloch separatist organisations.
Hindi: फेसबुक पर मौजूद अन्य प्रतिबंधिक संगठनों में लश्कर-ए-झांगवी एलईजे, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी, तहरीक-ए-तालिबान स्वात, तहरीक-ए-निफज-ए-शरीयत-ए-मोहम्मदी, जमात-उल-अहरार, 313 ब्रिगेड के अलावा कई शिया संगठन और बलूचिस्तान के अलगाववादी संगठन शामिल हैं।
English: Other banners claimed that French society was applying dual standards.
Hindi: दुसरे बैनरों ने दावा किया कि फ्रांस का समाज दोहरे मापदंड लागू कर रहा है।
English: Other base metals followed suit, with aluminium down three per cent on Wednesday to 1,920 a tonne and nickel by 2.5 per cent to 10,900 a tonne
Hindi: अन्य मूल धातुओं में एल्युमीनियम 3 फीसदी से ज्यादा टूटकर 1,920 डॉलर प्रति टन और निकल 2.5 फीसदी गिरकर 10,900 डॉलर प्रति टन पर कारोबार कर रहा था।
English: Other batsmen could not make too much of a difference as well.
Hindi: अन्य बल्लेबाज कुछ खास नहीं कर पाए।
English: Other batsmen inside the top 20 to head in the right direction are South Africa's trio of Hashim Amla, Faf du Plessis and Dean Elgar, while batsmen to head in the opposite direction include Cheteshwar Pujara, lokesh Rahul and Quinton de Kock.
Hindi: शीर्ष 20 में रेटिंग में सुधार करने वाले बल्लेबाजों में दक्षिण अफ्रीका के हाशिम अमला, फाफ डु प्लेसिस और डीन एल्गर शामिल है तो वहीं तालिका में नीचे खिसके वालो में चेतेश्वर पुजार, लोकेश राहुल और क्विंटन डिकाक का नाम है.
English: Other batting regulars Shreyas Iyer, Siddhesh Lad, Surya Kumar Yadav and experienced wicketkeeper-batsman Aditya Tare have made it to the squad.
Hindi: श्रेयस अय्यर, सिद्धेश लाड, सूर्य कुमार यादव और अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज आदित्य तारे को भी टीम में जगह मिली है.
English: Other batting regulars like Shreyas Iyer, Siddhesh Lad, Surya Kumar Yadav and experienced wicketkeeper-batsman Aditya Tare, have made it to the squad.
Hindi: श्रेयस अय्यर, सिद्धेश लाड, सूर्य कुमार यादव और अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज आदित्य तारे को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Other beaches on the island are protected by drum lines.
Hindi: द्वीप पर अन्य समुद्र तटों को ड्रम लाइनों द्वारा संरक्षित किया जाता है।
English: Other beetles are highly specialized in their diet.
Hindi: अन्य कवक अपने भोजन में विशेष दुस्तोष्य होते हैं।
English: Other benefits
Hindi: अन्य फायदे भी
English: Other benefits a government-accredited journalist gets are railway fare concessions and a Central Government Health Scheme CGHS card, which guarantees free treatment at certain hospitals.
Hindi: सरकारी मान्यता प्राप्त पत्रकार को अन्य लाभ के रूप में रेलवे किराया में छूट और एक केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना सीजीएचएस कार्ड प्रदान किया जाता है, जो कुछ अस्पतालों में निशुल्क उपचार की गारंटी देता है।
English: Other benefits are
Hindi: और भी हैं इसके फायदे
English: Other benefits include
Hindi: और भी है अन्य लाभ
English: Other benefits include 2 Turbo Points on Rs 150 at grocery stores and supermarkets.
Hindi: अन्य लाभों में ग्रोसरी स्टोर और सुपरमार्केट्स से 150 रूपये की खरीदी करने पर 2 टर्बो पॉइंट्स मिलते हैं।
English: Other benefits include unlimited local, STD and roaming calls.
Hindi: साथ ही अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी, रोमिंग वॉयस कॉल के बाकी फायदे भी मिलेंगे.
English: Other benefits include up to Rs 2,000 discount on exchange.
Hindi: इसके अलावा मी एक्सचेंज के जरिए 2,000 रुपये तक की छूट भी है।
English: Other benefits of diet
Hindi: पत्तल में भोजन से अन्य लाभ
English: Other benefits such as coal swapping, coal rationalisation, correction in coal grade slippage, availability of 100 per cent washed coal would help the state to further reduce the cost of power.
Hindi: कोल स्वैपिंग, कोल ग्रेड स्लिपेज में सुधार, 100 प्रतिशत धुले हुए कोयले की उपलब्धता जैसे अन्य लाभों से राज्य के विद्युत मूल्यों में कमी करने में सहायता मिलेगी।
English: Other benzodiazepines and zolpidem and zopiclone also were found in high numbers.
Hindi: अन्य बेंजोडायजेपाइन और ज़ोल्पिडेम व ज़ोपिक्लोन भी बड़ी संख्या में देखे गए।
English: Other beta-blockers are used to treat only the symptoms associated with hyperthyroidism.
Hindi: अन्य बीटा ब्लॉकर्स का इस्तेमाल केवल अतिगलग्रंथिता के साथ जुड़े लक्षणों के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Other bidders are said to be Abu Dhabi Investment Authority, Chinas Fosun Group, Constellation Hotels Holding and MG Prudential.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस होटल के लिए बोली लागाने वाले अन्य पक्षों में अबुधाबी इनवेस्टमेंट अथारिटी, चीन का फोसन ग्रुप, कनस्टेलेशन होटल्स होल्डिंग और एमएंडजी प्रूडेंशियल शामिल हैं।
English: Other bidders for the Yahoo assets include Verizon rival ATT. a consortium led by Quicken Loans founder Dan Gilbert and backed by billionaire Warren Buffett. private equity firm TPG Capital LP. and a consortium of buyout firms Vector Capital and Sycamore Partners, sources have said previously.
Hindi: याहू के बिजनेस को खरीदने वालों में वेरीजॉन की प्रतिस्पर्धी एटीएंडटी, वारेन बफेट और क्विकेन लोन फाउंडर डैन गिलबर्ट के नेतृत्व वाला कंसोर्टियम, प्राइवेट इक्विटी फर्म टीपीजी कैपिटल एलपी और वेक्टर कैपिटल और साइकामोर पार्टनर्स का कंसोर्टियम शामिल हैं।
English: Other bidders include Reliance Communications, Aircel and Tata Teleservices.
Hindi: इस सूची में एयरसेल, टाटा टेलीसर्विसेज और रिलायंस कम्युनिकेशंस समेत अन्य कंपनियां भी हैं।
English: Other bidders included Tata Consultancy Service TCS,Infosys,Cognizant and SAP,sources said.
Hindi: इस सौदे के अन्य भागीदार थे एक्सेंचर, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज और पटनी कंप्यूटर सिस्टम्स।
English: Other big cities of India are Mumbai Bombay, Kolkota calcutta, and Chennai Madras
Hindi: भारत के अन्य बड़े महानगर मुम्बई बम्बई कोलकाता कलकत्ता और चेन्नई मद्रास हैं।
English: Other big cities of India are MumbaiBombay,Kolkotacalcutta,and Chennai Madras
Hindi: भारत के अन्य बड़े महानगर मुम्बई बम्बई कोलकाता कलकत्ता और चेन्नई मद्रास हैं।
English: Other big cities of India are Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: भारत के अन्य बड़े महानगर मुम्बई बम्बई कोलकाता कलकत्ता और चेन्नई मद्रास हैं।
English: Other big cities of India are Mumbai,Kolkata and Chennai.
Hindi: भारत के अन्य बड़े महानगर मुम्बई बम्बई कोलकाता कलकत्ता और चेन्नई मद्रास हैं।
English: Other big gainers were Tata Motors, ICICI Bank, Coal India, Lupin, SBI, HDFC, Maruti Suzuki and MM, rising by up to 2.67 per cent.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में टाटा मोटर्स, आईसीआईसीआई बैंक, कोल इंडिया, ल्यूपिन, एसबीआई, एचडीएफसी, मारुति सुजुकी तथा महिंद्रा एंड महिंद्रा शामिल हैं।
English: Other big leaders like JDU president Nitish Kumar , Shiromani Akali Dal's Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan will also accompany the PM.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के अध्यक्ष नीतीश कुमार, शिवसेना के मुखिया उद्धव ठाकरे, लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान, तमिलनाडु के सीएम के पलानीस्वामी और दूसरे अहम सहयोगियों के बैठक में भाग ले सकते हैं।
English: Other big losers included Bajaj Auto 2.52 per cent, Hero MotoCorp 2.29 per cent, Tata Motors 2.05 per cent, MM 1.77 per cent and Maruti Suzuki 1.54 per cent.
Hindi: अन्य कंपनियों में बजाज ऑटो 2.52 प्रतिशत, हीरो मोटोकॉर्प 2.29 प्रतिशत, टाटा मोटर्स 2.05 प्रतिशत, एमएंडएम 1.77 प्रतिशत तथा मारुति सुजुकी 1.54 प्रतिशत नीचे आए।
English: Other big movers of the day are Power grid 2.24 per cent, RIL 2.22 per cent, HDFC ltd 2.21 per cent , MM 2.12 per cent, Tata Steel 1.71 per cent, ICICI Bank 1.49 per cent, Adaniports 1.46 per cent, TCS 1.04 per cent, LT 0.96 per cent and ONGC  0.87 per cent.
Hindi: 2.21 प्रतिशत, महिंद्रा एंड महिंद्रा 2.12 प्रतिशत, टाटा स्टील 1.71 प्रतिशत, आईसीआईसीआई बैंक 1.49 प्रतिशत, अडाणी पोर्ट्स 1.46 प्रतिशत, टीसीएस 1.04 प्रतिशत, एल एंड टी 0.96 प्रतिशत तथा ओएनजीसी 0.87 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Other big movers were PowerGrid, Axis Bank, RIL and Coal India.
Hindi: लाभ में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में पावर ग्रिड, एक्सिस बैंक, आरआईएल और कोल इंडिया शामिल हैं।
English: Other big names include Anil Parab, Vijay Wadettiwar, Jitendra Awhad, Anil Deshmukh, Amit Vilasrao Deshmukh, Rajesh Tope, and MoS Satej Patil, Vishwajeet Kadam and Bachu Kadu.
Hindi: अन्य बड़े नामों में अनिल परब, विजय वडेट्टीवार, जितेंद्र अवध, अनिल देशमुख, अमित विलासराव देशमुख, राजेश टोपे, एमओएस सतेज पाटिल, विश्वजीत कदम और बच्चू कडू शामिल हैं।
English: Other big names which quit were general secretary in-charge of Madhya Pradesh Deepak Babaria and Goa Congress president Girish Chodankar.
Hindi: इनमें मध्यप्रदेश के महासचिव दीपक बाबरिया, विवेक तन्खा और गोवा के अध्यक्ष गिरीश चोडंकर के नाम भी शामिल हैं।