Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He says, The reason we struggle is because our 14 - and 15 - year - olds do not get early exposure to international competition.
Hindi: वे कहते हैं, '' हम संघर्ष इसलिए करते हैं क्योंकि हमारे 14-15 साल के खिलड़ियों को शुरुआती स्तर पर अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में खेलने का मौका नहीं मिलता.
English: He says, The report of police injuries should be made public to know the exact nature of attacks on them by the accused.
Hindi: वे कहते हैं, पुलिस को आयी चोटों की रिपोर्ट को सार्वजनिक किया जाना चाहिए, ताकि उन पर आरोपियों द्वारा किए गए हमले की प्रकृति का ठीक-ठीक पता चल सके
English: He says, The temple has around 750 bighas of land allotted to it but the temple was not utilising it
Hindi: वे कहते हैं, मंदिर के नाम कुल 750 बीघा ज़मीन है, लेकिन यह मंदिर के काम नहीं आ रही थी
English: He says, The tomatoes can last for at least two weeks without storing them in the refrigerator.
Hindi: वह कहते हैं, ये टमाटर रेफ्रिजरेटर में रखे बिना कम से कम दो सप्ताह तक चल सकते हैं।
English: He says, Their spiritual situation is much more serious than my physical condition.
Hindi: वह कहता है लोगों की आध्यात्मिक हालत, मेरी शारीरिक हालत से भी ज़्यादा गंभीर है ।
English: He says, These stories are thrilling.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मनगढ़ंत कहानियां हैं.
English: He says, To feel unity in diversity, to establish unity amongst variety-This is the underlying Dharma of Bharat.
Hindi: वे कहते हैं, 'विविधता में एकता का अहसास, विविधता में एकता की स्थापना-यही भारत में धर्म की मूल अवधारणा रही है।
English: He says, We do not discriminate between Hindus and Muslims
Hindi: उनका कहना है, हम हिंदू-मुस्लिम के बीच भेदभाव नहीं करते
English: He says, We do not discriminate between Hindus and Muslims.
Hindi: उनका कहना है, हम हिंदू-मुस्लिम के बीच भेदभाव नहीं करते.
English: He says, We had a bet that if Modi becomes PM, Ill shave my head  if Rahul Gandhi becomes PM, he BJP worker will shave his head.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हमने शर्त लगाई थी कि अगर मोदी प्रधानमंत्री बनते हैं तो मैं सिर मुंड़ाऊंगा और अगर राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनते हैं तो वह बीजेपी कार्यकर्ता सिर मुंड़ाएगा।
English: He says, We have learned that giving makes us happier than does receiving. Acts 20 35.
Hindi: वह कहता है हमने सीखा है कि लेने से ज़्यादा देने में खुशी मिलती है ।   प्रेरितों 20 35.
English: He says, We have taken an oath not to use plastic bags.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ये प्रतीज्ञा लें कि हम प्लास्टिक को उपयोग में नहीं लेंगे।
English: He says, We should be prepared to handle the situation.
Hindi: उन्होंने कहा, इस स्थिति का मुकाबला करने के लिये हमें तैयार रहना होगा।
English: He says, We should take immediate action against militant outfits active in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को आतंकियों के खिलाफ तत्काल प्रभाव से कार्रवाई करना चाहिए।
English: He says, Well, okay. What is the name of that block?
Hindi: वो कहेगा, 'ठीक है. पर इस ब्लॉक का नाम क्या है?'
English: He says, When we havent been afraid to live here all our lives, why would we fear now?
Hindi: वे कहते हैं, हमें जब सारी ज़िंदगी यहां डर नहीं लगा, तो अब डर क्यों लगे?
English: He says, Why are they doing this here?
Hindi: वह कहते हैं, 'वे ऐसा क्यों नहीं कर रहे हैं।
English: He says, With truth, confidence and continuous hard work anyone can achieve his goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगन, निष्ठा व मेहनत से हर लक्ष्य हासिल किया जा सकता है।
English: He says, Yes!
Hindi: वह कहती है कि, ' हां !
English: He says, according to Finland's national broadcasting company YLE, that the countermeasures should have started a week ago, immediately after the disaster, instead of now.
Hindi: फिनलैंड की नेशनल ब्रॉडकास्टिंग कंपनी वायएलई के मुताबिक उन्होंने कहा कि आज की बजाए त्रासदी के ठीक बाद एक हफ्ते पहले ही इसे लेकर उपाय शुरू हो जाने चाहिए थे।
English: He says, coming from a place like Kashmir, he feels a certain responsibility to represent the youth of the state in the right manner.
Hindi: वह कहते हैं कि कश्मीर से आने के कारण वह राज्य के युवाओं का सही तरीके से प्रतिनिधित्व करने की एक जिम्मेदारी महसूस करते हैं।
English: He says, had Jack lived, the ending of the film would have had no meaning.
Hindi: अगर जैक जिंदा रहता तो फिल्म का अंत अर्थहीन हो जाता.
English: He says, he stays in Delhi, working for an NGO.
Hindi: उन्होंने बताया है कि वो दिल्ली में रहकर किसी एनजीओ में काम करते हैं.
English: He says, however, that Bhavabhuti skillfully depicts the scene of archery by Lava and Kusha in the hermitage of Valmiki and has brought the dramatic theme to a climax by uniting Rama with Sita in the happy ending of a protracted separation.
Hindi: लेकिन वह कहते हैं कि भवभूति वाल्मीकि के आश्रम में लव और कुश की तीरन्दाज़ी का चित्र बहुत कुशलता से खींचते हैं और एक लम्बे वियोग के बाद राम को सीता से मिलाकर उन्होंने उस नाटकीय कथानक को चरम उत्कर्ष पर पहुँचाया है और उसका अन्त सुखद किया है।
English: He says, if I stay here more, I will go mad or I will kill myself, she says
Hindi: वह कहती हैं, वह कहता है कि अगर मैं और यहां रहा हूं तो मैं पागल हो जाऊंगा या खुदकुशी कर लूंगा
English: He says, if I stay here more, I will go mad or I will kill myself, she says.
Hindi: वह कहती हैं, वह कहता है कि अगर मैं और यहां रहा हूं तो मैं पागल हो जाऊंगा या खुदकुशी कर लूंगा.
English: He says, it is as per supreme court verdict.
Hindi: उनका कहना है कि क्षेत्र में सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार
English: He says, it is basic duty of every citizen to vote.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर नागरिक की याह मूल जिम्मेदारी है कि वोट दे।
English: He says, its true!
Hindi: कहती हैं , बात तो सही है !
English: He says, learning has no age.
Hindi: उसका कहना है कि पढ़ाई की कोई उम्र नहीं होती है.
English: He says, let growth return.
Hindi: वह कहते हैं, वृद्धि को वापस आने दो।
English: He says, these are not merely technical glitches but a well-thought out recruitment scam
Hindi: वे कहते हैं कि ये केवल तकनीकी गड़बड़ियां नहीं हैं, बल्कि एक अच्छी तरह से सोचा-समझा भर्ती घोटाला है
English: He says, what can anybody do if 48 trains arrive every day from Bihar and Uttar Pradesh with new migrants?
Hindi: वह कहते हैं, यदि बिहार और उत्तर प्रदेश से हर दिन 48 ट्रेनें नये प्रवासी के साथ आती हैं तो कोई क्या कर सकता है?
English: He says, yes.
Hindi: वह कहेगा हां.
English: He says-
Hindi: वह कहता है-
English: He says.
Hindi: वो कहती है कि.
English: He says 'Let them move a bit first.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले उन्हें कदम उठाने दें।
English: He says 'My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All - hearing, the All - knowing.'
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He says 'My Lord knows what is said in the heavens and the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.'
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।"
English: He says A balance is kept in the selection of shades of meaning of English words and in the incorporation of Sanskrit equivalents for them and the compiler has, without committing the excess of resorting often to coining new words, tried to cite near usages of parallels from the works of classical Sanskrit poets.
Hindi: वह आगे कहते हैंः अंग्रेज़ी शब्दों के अर्थ की छायाओं के चयन तथा समतुल्य संस्कृत शब्दों में समावेशन में संतुलन रखा गया है, और कोशकार ने बारम्बार नये शब्द गढ़ने के लालच से बचते हुए संस्कृत के श्रेष्ठ कवियों की कृतियों से समानान्तर और निकटवर्ती प्रयोगों के उदाहरण लिए हैं।
English: He says A whole life may be spent, nay, several lives may be spent and yet the history, use, and force of words may not be thoroughly known.
Hindi: वह कहते हैं, एक पूरा जीवन बल्कि अनेक जीवन लगाकर भी शब्दों के इतिहास, प्रयोग और शक्ति का सम्पूर्ण ज्ञान शायद न हो सके।
English: He says After we were married, Sarah  and I lived with my family at my parents house.
Hindi: पति का कहना है शादी के बाद, मैं और सारा  मेरे माता - पिता के साथ रहने लगे ।
English: He says All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: वह कहता है जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: He says Amara 's Linganusasana is the most popular lexicon in the Sanskrit language and for upwards of 1000 years has received the best attention from the greatest scholars of India.
Hindi: वह कहते हैंः अमर का लिंगानुशासन संस्कृत भाषा का सबसे लोकप्रित शब्दकोश है तथा एक हज़ार से अधिक वर्षों से भारत के श्रेष्ठतम विद्वानों ने इस पर अत्यधिक ध्यान दिया है।
English: He says An India awakened and free has a message of peace and good - will to a groaning world.
Hindi: वे कहते हैंः जाग्रत और स्वतंत्र भारतके पास हिंसासे कराहती दुनियाके लिए शांति और सदभावना सन्देश है।
English: He says Baptism was the right decision.
Hindi: वह कहता है,  बपतिस्मा लेना एक सही फैसला था ।
English: He says Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.
Hindi: वह कहता है मुझ से पहिले कोई ईश्वर न हुआ और न मेरे बाद भी कोई होगा ।
English: He says Both of them fly together in the realm of imagiation and the world of sentiments.
Hindi: वे कहते हैंः दोनो कल्पनासृष्टि और भावसृष्टि में एक साथ विचरण करते हैं।
English: He says Education means all - round development of man which enables him to successfully discharge his duties and become happy.
Hindi: वह कहते हैंः शिक्षा का अर्थ मनुष्य का सर्वतोमुखी विकास है जो अपने कर्तव्य सफलता पूर्वक निभाने में तथा क्षेत्र को साहस के ओतप्रोत कर देती है।
English: He says Ever since I decided to use a bicycle to travel from congregation to congregation, I always arrive on time for the visit.
Hindi: वह कहता है जब से मैं ने एक कलीसिया से दूसरी कलीसिया जाने के लिए साइकिल प्रयोग करने का फ़ैसला किया है, मैं भेंट के लिए हमेशा समय पर पहुँचता हूँ ।
English: He says From now on you will be catching men alive.
Hindi: वह पतरस से कहता है अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा ।
English: He says Get something ready for me to have my evening meal, and put on an apron and minister to me until I am through eating and drinking, and afterward you can eat and drink.
Hindi: जी नहीं । वह कहता है, मेरे शाम के खाने के लिए कुछ तैयार कर और जब तक मैं खा - पी न लूँ तब तक अंगोछे से कमर बाँधकर मेरी सेवा कर और उसके बाद तू खा - पी सकता है ।
English: He says Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.
Hindi: वह कहता है धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हारे विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें ।
English: He says I am particularly fond of scriptures that indicate how Jehovah thinks, how he feels about matters, and how he handles situations.
Hindi: वह कहता है मैं विशेषकर उन शास्त्रवचनों को पसन्द करता हूँ जो सूचित करते हैं कि यहोवा कैसे सोचता है, मामलों के बारे में वह कैसा महसूस करता है, और स्थितियों से वह कैसे निपटता है ।
English: He says I dont have any other source of income.
Hindi: वह कहती हैं, मेरे पास आय का कोई दूसरा स्रोत नहीं है।
English: He says I found comfort in listening to the Bible books on audiocassettes.
Hindi: वह कहता है मैंने ऑडियोकॆसॆट पर बाइबल पुस्तकों को सुनने से सांत्वना पायी ।
English: He says I found that I have to discipline myself to pay attention.
Hindi: वह कहता है मैंने पाया है कि ध्यान लगाने के लिए मुझे अपने आपको अनुशासित करना पड़ता है ।
English: He says I like going witnessing every Saturday with my mum, dad, and sister.
Hindi: वह कहता है मैं हर शनिवार, मम्मी, डैडी और दीदी के साथ प्रचार में जाना पसंद करता हूँ ।
English: He says I love to participate in such competitions.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे ऐसी प्रतियोगिताओं में भाग लेना अच्छा लगता था.
English: He says I now read fewer pages of the Bible at a time about two pages each day.
Hindi: वह कहता है अब मैं हर दिन बाइबल के ज़्यादा नहीं, बस दो ही पन्ने पढ़ता हूँ ।
English: He says I secretly viewed pornography.
Hindi: वह कहता है मैं छिप - छिपकर गंदी तसवीरें देखता था ।
English: He says I study ahead of time.
Hindi: वह कहता है मैं पहले से अध्ययन करता हूँ ।
English: He says I would never go back to that.
Hindi: वह कहता है मैं फिर वैसा काम कभी नहीं करूँगा ।
English: He says I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: वह कहता है मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: He says If India is ever to be the home of a nation able to keep peace within and guard the frontiers, develop the economic resources of the country and promote art and science, then both Hinduism and Islam must die and be born again.
Hindi: वे कहते हैं अगर भारत हमेशा एक ऐसे राष्ट्र का निवास बना रहना चाहता है, जो आंतरिक शांति बनाये रखने तथा सीमाओं की सुरक्षा करने में सक्षम हो, देश के आर्थिक संसाधनों को विकसित करने और कला तथा विज्ञान को प्रोन्नत करने में समर्थ हो, तो हिंदू तथा मुस्लिमदोनों धर्मों को एक बार मरकर दुबारा जन्म लेना होगा।
English: He says If, then, they want to learn something, let them question their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in a congregation. 1 Corinthians 14 35.
Hindi: उसने कहा यदि वे कुछ सीखना चाहें, तो घर में अपने अपने पति से पूछें, क्योंकि स्त्री का कलीसिया में बातें करना लज्जा की बात है ।   1 कुरिन्थियों 14 35.
English: He says In my village, we had to sprinkle the ground with water after sowing seeds.
Hindi: वो कहते हैं मेरे गाँव में बीज बोने के बाद हमें ज़मीन पर पानी छिड़कना पड़ता था ।
English: He says Interferences invariably seemed to occur just at the wrong time, just when scenes of violence or sex were being shown.
Hindi: वह कहता है कार्यक्रम में रुकावटें हमेशा गलत वक्त पर ही पैदा होती थीं, जैसे ठीक उस वक्त जब हिंसा या सेक्स के दृश्य दिखाए जाते थे ।
English: He says It came to the knowledge of the state government that the Union Cabinet has recently approved amendments to the Hindu Marriages Act, 1955, and Anand Marriage Act, 1909, providing for registration of marriages.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया के माध्यम से राज्य सरकार के नोटिस में आया है कि यूनियन कैबिनेट ने हाल ही में हिंदू मैरिज एक्ट-1995 और आनंद मैरिज एक्ट-1909 में संशोधन किये हैं ताकि शादियों का पंजीकरण किया जा सके।
English: He says Ive been shot, jailed, and now I am going to prison.
Hindi: वह कहता है मुझ पर गोली चलाई गई, मुझे गिरफ़्तार किया गया, और अब मैं जेल जा रहा हूँ ।
English: He says Jehovah really answered my prayer, and he gave me the opportunity to be one of his Witnesses.
Hindi: वह कहता है यहोवा ने सचमुच मेरी प्रार्थना का जवाब दिया, और उसका एक साक्षी होने का मुझे अवसर दिया ।
English: He says Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves...
Hindi: वह कहते हैं देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेड़ियों के बीच में भेजता हूँ...
English: He says Many captives from among them I burned with fire...
Hindi: वह कहता है मैंने उन में के कई कैदियों को आग में जलाया...
English: He says Many people are unable to give their departed family members with a decent farewell due to high cost involved.
Hindi: वह कहते हैं, 'बहुत से लोग ऊंची रकम खर्च न कर पाने के कारण अपनों को सम्मानजनक अंतिम विदाई नहीं दे पाते।
English: He says Money is necessary for my needs, such as clothes and transportation.
Hindi: उसका कहना है पैसा मेरी ज़रूरतों के लिए ज़रूरी है, जैसे कपड़ों के लिए और आने - जाने के लिए ।
English: He says My father had to divide his land among six of us.
Hindi: वह कहता है मेरे पिता को अपनी ज़मीन छ हिस्सों में बाँटनी पड़ी ।
English: He says My friends and I like to remember those weekends we spent working on the construction site of an Assembly Hall for worship.
Hindi: वह कहता है मेरे दोस्तों को और मुझे उन सप्ताहान्तों को याद करना पसन्द है जो हमने उपासना के लिए एक सम्मेलन भवन के निर्माण - स्थल पर काम करने में बिताए ।
English: He says Not until I thoroughly studied the book Life Does Have a Purpose at the age of 19 did I feel deeply touched by Jehovahs love and Jesus ransom sacrifice.
Hindi: वह कहता है उन्नीस साल की उम्र तक, जब तक कि मैंने जीवन का एक मकसद है अँग्रेज़ी किताब पूरी तरह नहीं पढ़ ली मैंने यहोवा के प्यार और यीशु के छुड़ौती बलिदान को गहराई से महसूस नहीं किया था ।
English: He says One who attains freedom and peace through the realisation of truth enjoys perfect repose in his thought, word and action.
Hindi: वे कहते हैं कि जो सत्य की अनुभूति के द्वारा शांति और मुक्ति प्राप्त करता है वह शब्दों, विचारों, क्रियाओं में पूर्ण विश्रांति का आनंद लेता है।
English: He says Sometimes its just a matter of not taking aggressive statements so seriously.
Hindi: वह कहता है कभी - कभार बात सिर्फ़ इतनी होती है कि तीखे कथनों को इतनी गंभीरतापूर्वक न लिया जाए ।
English: He says Thank you for visiting my mother.
Hindi: वह कहता है मेरी माँ से भेंट करने के लिए आपका धन्यवाद ।
English: He says The first thing I gave up was smoking, something that I could never do before, although I had tried many times.
Hindi: वह कहता है सबसे पहले तो मैंने धूम्रपान छोड़ा, जिसे मैं पहले लाख कोशिशों के बावजूद भी नहीं छोड़ पाया था ।
English: He says The organization overwhelmed me.
Hindi: वह कहता है उस संगठन ने मुझे अभिभूत कर दिया ।
English: He says They taught me the importance of prayer.
Hindi: वह कहता है उन्होंने मुझे प्रार्थना की अहमियत समझायी ।
English: He says This habit keeps me going, providing much - needed spiritual strength so that I can face challenges and problems successfully. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: वह कहता है इस आदत की वजह से ही मुझे इतनी आध्यात्मिक ताकत मिली है जिससे मैं अपनी बड़ी - से - बड़ी चुनौतियों और समस्याओं का सामना करने में कामयाब रहा हूँ ।   इब्रानियों 10 24,25.
English: He says Today I am thankful to Jehovah and Jesus for everything they have done in my behalf.
Hindi: वह कहता है आज मैं उन सभी बातों के लिए यहोवा और यीशु का आभारी हूँ, जो उन्होंने मेरे लिए की हैं ।
English: He says Under Modi the world is witnessing a strong, thriving and sovereign India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के नेतृत्व में दुनिया भारत को मजबूती से आगे बढ़ते हुए देख रही है।
English: He says Using the Bible helps children realize how the Creator feels about a matter, not just Mom and Dad.
Hindi: वह कहता है बाइबल का इस्तेमाल करने से बच्चे समझ पाते हैं कि किसी मामले के बारे में न सिर्फ उनके मम्मी - पापा, बल्कि सबसे बढ़कर यहोवा कैसा महसूस करता है ।
English: He says We expect RBI to, most probably, cut the repo rate or at least CRR by 25 to 50 basis points, as banks have already been cutting rates by 25-50 bps without waiting for the policy
Hindi: हमारा मानना है कि आरबीआई रीपो दर या सीआरआर में 25 से 50 आधार अंक तक की कटौती करेगा, क्योंकि कई बैंक इस नीति का इंतजार किए बगैर दरों में 25-50 आधार अंक तक की कटौती पहले ही कर चुके हैं।
English: He says We too exercise faith a part of the fruitage of the spirit and therefore we speak.
Hindi: उसने कहा हम भी विश्वास आत्मा का एक फल करते हैं, इसी लिये बोलते हैं ।
English: He says Who else is there to whom anyone can reasonably point, of our own days, who lived for half a century, available to all at all times, in a state of as perfect identification with Godhead as would seem possible to an apparent individual manifestation?
Hindi: वे कहते हैंः हमारे जमाने में और कौन ऐसा है जिसके बारे में युक्तियुक्त रूप से यह कहा जा सके कि वह आधी शताब्दी तक ईश्वर के साथ तादाम्य की ऐसी पूर्ण स्थिति में रहा है जैसी कि किसी व्यक्ति में प्रत्यक्ष अभिव्यक्त हो सकती है, और सभी के लिए सभी समय उपलब्ध रहा है?
English: He says Who makes you to differ from another?
Hindi: वह कहता है तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है?
English: He says You didnt even finish school.
Hindi: वह कहता  तूने तो स्कूल की पढ़ाई तक पूरी नहीं की, अनपढ़!
English: He says You will call me and come and pray to me, and I will listen to you.
Hindi: वह कहता है, तुम मुझ को पुकारोगे और आकर मुझ से प्रार्थना करोगे और मैं तुम्हारी सुनूँगा ।
English: He scalped 15 wickets in the six matches in the tournament held in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में आयोजित टूर्नामेंट में छह मैचों में 15 विकेट झटके थे।
English: He scalped 154 wickets in 76 first-class matches.
Hindi: प्रथम श्रेणी मैचों की बात करें तो उन्होंने 76 मैचों में 154 विकेट हासिल किए.
English: He scalped 16 wickets in 10 ODIs.
Hindi: उन्होंने 10 गेंद में 16 रन बनाये।
English: He scalped 2 wickets.
Hindi: उन्होंने 2 छक्के लगाए.
English: He scalped 294 wickets in the limited-overs cricket.
Hindi: उन्होंने सीमित ओवरों के क्रिकेट में 294 विकेट झटके।
English: He scalped 4 wickets conceding just 24 runs.
Hindi: उन्होंने 4 ओवेरों में 24 रन देकर एक विकेट झटका था।
English: He scalped 4 wickets with the ball.
Hindi: वह 4 गेंद खेलकर बोल्ड हो गये।
English: He scalped 6 in the first two games and then picked two wickets in five outings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में पांच और दूसरी में 6 विकेट लिए।
English: He scalped 7 wickets in 4 matches.
Hindi: वह 4 मैचों में 7 विकेट झटक चुके हैं।
English: He scalped five in the just-concluded first Test at Chennai two in first innings and three in second.
Hindi: चेन्नई में खेले गए पहले टेस्ट मैच में उन्होंने पहली पारी में तीन और दूसरी पारी में चार रन बनाए थे।
English: He scalped four wickets in three matches.
Hindi: तीन मैचों में वह चार गोल में शामिल रहे हैं.
English: He scalped just one wicket in the first innings and then went wicketless in the second.
Hindi: उन्होंने अपने पहले ओवर में ही दो विकेट निकाले और अगले ओवर में विकेट हासिल करने से चूके.
English: He scalped the wicket of Dan Lawrence on the fourth day of the ongoing first Test against England at the MA Chidambaram Stadium and with this, he registered his 300th wicket.
Hindi: वह इंग्लैंड के खिलाफ यहां खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के चौथे दिन दूसरी पारी में डैन लॉरेंस को पगबाधा करके सबसे लंबे प्रारूप में 300 विकेट पूरे करने वाले तीसरे भारतीय तेज गेंदबाज बने।
English: He scalped three wickets each in those games.
Hindi: उन्होंने उन खेलों में तीन गोल किए थे।
English: He scalped three wickets.
Hindi: उनादकत ने तीन विकेट चटकाए।
English: He scalped two wickets for 28 runs in four overs.
Hindi: उन्होंने 28 गेंद की अपनी पारी में चार चौके और दो छक्के मारे।
English: He scanned the well.
Hindi: उन्होंने खिड़की की जांच की।
English: He scares them.
Hindi: वह उन्हें प्रताड़ित कर रहा है।
English: He scattered all that was chaff, or all that was valueless, and saw what there was that was real and substantial.
Hindi: उसने सारे भूसे को, या सभी मूल्यहीन चीज़ों को बिखेरा, और देखा कि जो बचा है वह असली और ज़रूरी है ।
English: He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
Hindi: उसने पैसे बदलनेवाले सौदागरों के सिक्के बिखेर दिए और उनकी मेज़ें पलट दीं ।
English: He schedules time to share regularly in the field ministry with his family.
Hindi: वह अपने परिवार के साथ नियमित रूप से क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए समय नियत करता है ।
English: He scoffed at it.
Hindi: इस पर उसने डांट लगाई।
English: He scolded and allegedly slapped a student when he indulged in obscene acts with a female student.
Hindi: एक छात्रा के साथ अश्लील हरकत करने पर उन्होंने एक छात्र को डांटा और कथित रूप से थप्पड़ मारा.
English: He scored 1,202 runs in ODIs at a jaw-dropping average of 133.55 in 14 innings and the fact that he converted his scores into six hundreds and three fifties speaks volumes of his batsmanship.
Hindi: उन्होंने वनडे में 14 पारियों में 133.55 के लाजवाब औसत से 1202 रन बनाये थे और उन्होंने अपने स्कोर को छह बार शतक में और तीन बार अर्धशतकों में बदला था।
English: He scored 10 centuries.
Hindi: उन्होंने 10 रनों की पारी खेली.
English: He scored 10 goals in this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में उन्होंने 10 विकेट लिए.
English: He scored 10,889 runs in 344 ODIs with 12 hundreds.
Hindi: वहीं, 344 एकदिवसीय मैच खेलते हुए द्रविड़ ने 12 शतकों की मदद से 10,889 रन बनाए.
English: He scored 100 marks in English and mathematics along with 95 in business studies, 97 in accountancy and 92 in Hindi.
Hindi: मोनिका ने प्रथम सेमेस्टर में अंग्रेजी विषय में 98, हिंदी में 96, मैथ में 100, बिजनेस में 95 व अकाउंट्स में भी 95 फीसदी अंक हासिल किए थे।
English: He scored 100 marks in mathematics, science and hindi and got 98 marks in English and 99 marks in social science.
Hindi: इनमें से अंग्रेजी में उसके 100, विज्ञान में 96 और संस्कृत में 97 अंक आये।
English: He scored 100 marks in physics and secured 99 marks in English, maths, chemistry and computer science.
Hindi: छात्र को मैथ्स, फिजिक्स और कंप्यूटर साइंस में 100 अंक, केमिस्ट्री में 99 और अंग्रेजी में 86 अंक मिले हैं।
English: He scored 100 not out off 66 balls.
Hindi: उन्होंने 66 गेंदों पर नाबाद 100 रन बनाए।
English: He scored 100 runs in the same tournament.
Hindi: इस मैच में उन्होंने 100 रन बनाए.
English: He scored 101 not out off 54 balls to help India beat England by eight wickets, giving the visitors a 1-0 lead in the three-match series.
Hindi: राहुल ने 54 गेंद में नाबाद 101 रन की पारी खेली जिसकी मदद से भारत ने इंग्लैंड को आठ विकेट से मात दी जिससे मेहमान टीम ने 1-0 की बढ़त बना ली।