Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi held talks with Prime Minister Abbott on bilateral, regional and multilateral issues.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री एबोट के साथ द्विपक्षीय, क्ष्ोत्रीय और आपसी हितों के मामलों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi held wide-ranging talks with Prime Minister Abbott, addressed a joint sitting of both houses of the Parliament the first time an Indian prime minister has done so and met the President of the Senate, the Speaker of the House of Representatives and the Leader of the Opposition in Canberra.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री एबॉट के साथ कई विषयों पर चर्चा की, संसद के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को सम्बोधित किया और सीनेट के अध्यक्ष, सदन के स्पीकर और विपक्ष के नेता से कैनबरा में मुलाकात की।
English: Prime Minister Modi highlighted India's responsibility and commitment to the global community to play an enabling role in global vaccination efforts against.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कोरोना के खिलाफ वैश्विक टीकाकरण प्रयासों में सक्षम भूमिका निभाने के लिए वैश्विक समुदाय के लिए भारत की जिम्मेदारी और प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला।
English: Prime Minister Modi highlighted that this is a great time to invest in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि ये समय भारत में निवेश के लिए शानदार समय है।
English: Prime Minister Modi highlighted the challenge the global community faces from terrorism and the need to eradicate it in all its forms and manifestations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के समक्ष आतंकवाद की चुनौती का उल्लेख किया और इसके सभी प्रारूपों के उन्मूलन की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Prime Minister Modi highlighted the fact that Rwanda was the first of the new resident Indian Missions to be opened in Africa in 2018, underlining the importance attached by India to its relations with Rwanda
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि वर्ष 2018 में अफ्रीका में खोले जाने वाले 18 निवासी भारतीय मिशनों में से रवांडा प्रथम था, जो भारत द्वारा रवांडा के साथ अपने संबंधों के महत्व को रेखांकित करता है
English: Prime Minister Modi highlighted the fact that Rwanda was the first of the new resident Indian Missions to be opened in Africa in 2018, underlining the importance attached by India to its relations with Rwanda.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि वर्ष 2018 में अफ्रीका में खोले जाने वाले 18 निवासी भारतीय मिशनों में से रवांडा प्रथम था, जो भारत द्वारा रवांडा के साथ अपने संबंधों के महत्व को रेखांकित करता है ।
English: Prime Minister Modi highlighted the positive role played by the media in various movements such as Swachh Bharat, eliminating single use plastic, water conservation, Fit India and others.
Hindi: प्रधामनंत्री ने स्वच्छ भारत, प्लास्टिक के एकल उपयोग को समाप्त करने, जल संरक्षण, फिट इंडिया तथा प्रमुख आंदोलनों में मीडिया द्वारा निभाई गई सार्थक भूमिका का उल्लेख किया।
English: Prime Minister Modi himself has already visited Bhutan, and is expected to visit Nepal next week.
Hindi: मोदी ने प्रधानमंत्री के तौर पर पहली विदेश यात्रा भूटान में की और अगले महीने वह नेपाल की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Prime Minister Modi himself represents Uttar Pradesh's Varanasi Lok Sabha seat.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वयं उत्तर प्रदेश के वाराणसी जैसे महत्वपूर्ण संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं.
English: Prime Minister Modi in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में प्रधानमंत्री
English: Prime Minister Modi in a very trivial manner equated the Gorakhpur tragedy to the other natural calamities.
Hindi: उन्होंने कहा, ''प्रधानमंत्री मोदी ने बड़े ही हल्के अंदाज़ में अन्य प्राकृतिक आपदाओं के साथ गोरखपुर त्रासदी का ज़िक्र कर दिया.
English: Prime Minister Modi in his speech said the following
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने भाषण में कहा-
English: Prime Minister Modi in his tweets said the outreach with BIMSTEC leaders is significant.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, बिम्सटेक नेताओं तक पहुंच व उनके साथ संबंध महत्वपूर्ण हैं।
English: Prime Minister Modi in his visit also acknowledged Japan as 'one of the most trusted partners' in India's economic and technological modernizations.
Hindi: अपने दौरे से पहले पीएम मोदी ने जापान को आर्थिक और प्रौद्योगिकी आधुनिकीकरण के क्षेत्र में भारत का भरोसेमंद सहयोगी बताया है।
English: Prime Minister Modi inaugurated several key projects.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कई परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
English: Prime Minister Modi inaugurated the Dhola-Sadia bridge.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ढोला-सदिया सेतु का उद्घाटन किया. तकरीबन नौ किलोमीटर लंबे पुल को भूपेन हज़ारिका का नाम दिया.
English: Prime Minister Modi inaugurated the Worlds tallest statue, 182 metres in height on the occasion of Patels birth anniversary.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 182 मीटर की मूर्ति स्टैचू ऑफ यूनिटी का अनावरण कर उन्हें श्रद्धांजलि दी। यह मूर्ति...
English: Prime Minister Modi inaugurated various developmental projects in Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तमिलनाडु में कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया.
English: Prime Minister Modi informed Iran President Hassan Rouhani in Ufa that he looks forward to visiting Iran.
Hindi: रूस के शहर उफा में हुई मुलाकात में प्रधानमंत्री मोदी ने ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी को कहा है कि वह ईरान की यात्रा करने को उत्सुक हैं।
English: Prime Minister Modi informed President Xi that Pakistan needs to create an atmosphere free of terrorism and at this stage we did not see this happening.
Hindi: विदेश सचिव के अनुसार, मोदी ने राष्ट्रपति शी से कहा, पाकिस्तान को आतंकवाद मुक्त वातावरण तैयार करने की जरूरत है, लेकिन फिलहाल हमें ऐसा कुछ होता नजर नहीं आ रहा है।
English: Prime Minister Modi interacted with leaders of other countries, including his Japanese counterpart Shinzo Abe, before the East Asia Summit Retreat.
Hindi: मोदी ने पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन रीट्रीट से पहले जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे समेत अन्य देशों के नेताओं के साथ बातचीत की।
English: Prime Minister Modi interacts with over 2 lakh young innovators through video conferencing at Smart India Hackathon-2019 across the country. says, Hackathon bridges gap between market and innovators.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी स्मार्ट इंडिया हैकाथन में देशभर में 2 लाख से अधिक प्रतिभागियों को विडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए किया संबोधित, कहा हैकाथन ने नवाचार और बाजार के बीच सेतु का किया है काम, पीएम ने कहा नवाचार और स्टार्टअप से हो रहा है नए भारत का निर्माण
English: Prime Minister Modi invited Bolsonaro to the Republic Day, 2020. The Brazilian President has accepted the invitation with pleasure, according to an official statement.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी ने बोलसोनारो को 2020 के गणतंत्र दिवस समारोह के लिए आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi invited French companies to take advantage of Indias Make in India programme in various sectors, especially in view of the liberalized FDI regime in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत में खासकर उदार एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश व्यवस्था के मद्देनजर फ्रांस की कंपनियों को विभिन्न क्षेत्रों में भारत के मेक इन इंडिया कार्यक्रम से लाभ उठाने का न्यौता दिया।
English: Prime Minister Modi invited Japanese investments in the development of new smart cities and industrial parks along these corridors.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने इन कॉरिडोर में नए स्मार्ट शहरों और औद्योगिक पार्कों के विकास के लिए जापानी निवेशकों को आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi invited President Park to visit India again soon to ensure that the high momentum of this partnership is sustained.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति पार्क को एक बार फिर शीघ्र भारत आने का आमंत्रण दिया ताकि साझेदारी की गति बनाई रखा जा सके।
English: Prime Minister Modi invited President Widodo to visit India at a mutually convenient time next year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राष्ट्रपति विडोडो को अगले वर्ष पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi invited Prime Minister Hasina to visit India for an official visit at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जल्द से जल्द भारत का आधिकारिक दौरा करने के लिए प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना को आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi invited Quang to visit India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जिनपिंग को लिए भारत आने का न्योता दिया।
English: Prime Minister Modi invited the Indian community in Japan to contribute actively in building a 'new India'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जापान में रहने वाले भारतीय समुदाय के लोगों को नया भारत के निर्माण में सक्रिय भागीदारी के लिए आमंत्रित...
English: Prime Minister Modi invited the Indian community in Japan to contribute actively in building a new India.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जापान में रहने वाले भारतीय समुदाय के लोगों को नया भारत के निर्माण में सक्रिय भागीदारी के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने कहा कि...
English: Prime Minister Modi invited the President of Brazil to be the Chief Guest at the Republic Day 2020
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति को गणतंत्र दिवस 2020 के कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया
English: Prime Minister Modi invited the President of Brazil to be the Chief Guest at the Republic Day 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ब्राजील के राष्ट्रपति को गणतंत्र दिवस 2020 के कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi invited the Vietnamese companies to join the accelerated economic growth programme Make in India for reaping the benefits of this new initiative.
Hindi: उधर, प्रधानमंत्री श्री मोदी ने त्वरित आर्थिक विकास वाले कार्यक्रम मेक इन इंडिया से जुड़ने का न्यौता वियतनाम की कम्पनियों को दिया, ताकि वे इस नई पहल से लाभ उठा सकें।
English: Prime Minister Modi is a good friend of mine.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी मेरे अच्छे मित्र
English: Prime Minister Modi is a liar who is always fooling the people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी झूठे व्यक्ति हैं जो लोगों को हमेशा मूर्ख बनाते हैं।
English: Prime Minister Modi is a liar.
Hindi: पीएम मोदी ने झूठ बोला है.
English: Prime Minister Modi is also expected to participate in the event.
Hindi: इस इवेंट में प्रधानमंत्री मोदी के भी शामिल होने की संभावना है.
English: Prime Minister Modi is also scheduled to address a public gathering on the occasion.
Hindi: यही पर पीएम मोदी एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे.
English: Prime Minister Modi is also scheduled to inaugurate a Gandhi Peace Garden at the State University of New York Campus at Old Westbury in Long Island where 150 trees have been planted in honour of Gandhis 150th birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी लॉन्ग आइलैंड के ओल्ड वेस्टबरी में स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क कैंपस में गांधी पीस गार्डेन का भी उद्घाटन करने वाले हैं जहां गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में 150 पेड़ लगाए गए हैं.
English: Prime Minister Modi is also scheduled to visit Badrinath temple during the ongoing Uttarakhand visit.
Hindi: उत्तराखंड के दौरे पर निकले पीएम मोदी बद्रीनाथ धाम में दर्शन के लिए पहुंचेंगे.
English: Prime Minister Modi is aware that the only way to deliver water to South India particularly Tamil Nadu is by inter-linking of rivers and ensuring that rivers are not just allowed to flow into sea during monsoon season by building upstream storage areas, said the first official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी इस बात से पूरी तरह वाकिफ हैं कि दक्षिण भारत में विशेष रूप से तमिलनाडु को पानी पहुंचाने का एकमात्र तरीका नदियों को आपस में जोड़ना है.
English: Prime Minister Modi is doing a truly exceptional job for India and for all of the Indian people.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी भारत और भारतीयों के लिए सचमुच असाधारण कार्य कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi is expected to reply to the debate.
Hindi: चर्चा का जवाब सबसे आखिर में प्रधानमंत्री मोदी देंगे।
English: Prime Minister Modi is expected to roll out the programme on August 15.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 15 अगस्त को इस योजना को लागू करने वाले हैं।
English: Prime Minister Modi is here to meet Chinese President Ji Xingping.
Hindi: मोदी यहाँ चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात करेंगे.
English: Prime Minister Modi is hoping that his Make in India project will get lots of American investment.
Hindi: मोदी सरकार के मेक इन इंडिया परियोजना को बूस्ट मिलने की उम्मीद है।
English: Prime Minister Modi is in Hamburg, Germany, to attend the G20 summit
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने जर्मनी पहुंचे पीएम मोदी
English: Prime Minister Modi is in Hamburg, Germany, to attend the G20 summit.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग शहर में जी20 समिट के लिए दुनिया के शीर्ष नेता जुट गए हैं। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी सम्मेलन के लिए हैम्बर्ग पहुंच चुके हैं।
English: Prime Minister Modi is in Kerala to visit the revered Guruvayur temple in Thrissur.
Hindi: पीएम मोदी केरल के प्रसिद्ध गुरुवयूर और तिरुपति मंदिर दर्शन के लिए जा रहे हैं।
English: Prime Minister Modi is in Kolkata to participate in the 150th-anniversary celebrations of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ के मौके पर आयोजित समारोह में शामिल होने वाले हैं.
English: Prime Minister Modi is in Maharashtra to launch various development projects.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बिहार में विभिन्न विकास परियोजनाओं का लोकार्पण कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi is in Singapore for the two-day visit to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने दो दिवसीय सिंगापुर दौरे पर हैं.
English: Prime Minister Modi is in the UK for bilateral talks and the multilateral commonwealth heads of government meeting CHOGM.
Hindi: गौरतलब है कि पीएम मोदी राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्षों की बैठक चोगम में द्विपक्षीय मुलाकातों और बहुपक्षीय चर्चा में हिस्सा लेने के लिए ब्रिटेन पहुंचे हैं.
English: Prime Minister Modi is internationally known for his vision and decisive leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी स्पष्ट सोच और सटीक निर्णय लेने वाले नेता के तौर पर जाने जाते है.
English: Prime Minister Modi is less of a politician and more of a statesman.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राजनीतिक कम मगर राजनेता ज़रूर है।
English: Prime Minister Modi is number two on Facebook, number two.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी फेसबुक पर नंबर दो पर हैं।
English: Prime Minister Modi is of the nation and not only the leader of BJP.
Hindi: मोदी जी केवल भाजपा के ही नेता नहीं हैं बल्कि देश के प्रधानमंत्री हैं।
English: Prime Minister Modi is on a six-day US visit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पांच दिन के लिए अमेरिका की यात्रा पर हैं।
English: Prime Minister Modi is on a three-day visit to Japan to attend the annual summit meeting.
Hindi: पीएम मोदी जापान की तीन दिवसीय यात्रा पर हुए रवाना,वार्षिक द्विपक्षीय शिखर बैठक में लेंगे हिस्सा
English: Prime Minister Modi is on a three-day visit to London.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अपनी तीन देशों की यात्रा के दूसरे पड़ाव में लंदन पहुंचे हैं।
English: Prime Minister Modi is on the verge of making history.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी अभी अपना इतिहास रच रहे हैं.
English: Prime Minister Modi is scheduled to address a mega convention of more than 20000 Sarpanchs from across the country which will be held at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad on the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर अहमदाबाद में साबरमती रिवर फ्रंट पर आयोजित विराट सम्मेलन में देशभर से आए 20 हजार से अधिक सरपंचों को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister Modi is scheduled to participate in closing ceremony of Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी श्रीजगदगुरू विश्वआराध्य गुरूकुल के शताब्दी समारोह के समापन समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: Prime Minister Modi is scheduled to travel to Washington on September 29-30 for a bilateral meeting with President Barack Obama.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 29-30 सितंबर को राष्ट्रपति बराक ओबामा से बात करने के लिए व्हाइट हाउस में होंगे।
English: Prime Minister Modi is scheduled to visit Bangladesh on March 26-27
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  26-27 मार्च को बांग्लादेश दौरे पर जाएंगे।
English: Prime Minister Modi is set to inaugurate the global mobility summit 'MOVE' in the national capital on Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को देश के पहले विश्व मोबिलिटी शिखर सम्मेलन 'मूव' का उद्घाटन किया.
English: Prime Minister Modi is staying the night at Belur Math.
Hindi: पीएम मोदी रात में बेलूर मठ में ही रुकेंगे।
English: Prime Minister Modi is the Chairman of the trust and its members include Defence Minister Rajasthan, Home Minister Amit Shah and Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: प्रधानमंत्री इस ट्रस्ट के चैयरमैन होंगे और इसके सदस्यों में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री भी शामिल होंगे.
English: Prime Minister Modi is the Lok Sabha member from Varanasi and Adityanath is from Gorakhpur.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बनारस से सांसद हैं और सीएम योगी आदित्यनाथ गोरखपुर से आते हैं.
English: Prime Minister Modi is the first Indian prime minister to visit Israel.
Hindi: पीएम मोदी पहले ऐसे भारतीय प्रधानमंत्री होंगे जो इजरायल यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Prime Minister Modi is the first foreign leader to visit Sri Lanka after the Easter terrorist attacks.
Hindi: ईस्टर के मौके पर श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों के बाद इस देश का दौरा करने वाले पीएम मोदी पहले नेता हैं।
English: Prime Minister Modi is the fourteenth recipient of this award.
Hindi: श्री मोदी यह पुरस्कार प्राप्त करने वाले 14वें व्यक्ति हैं।
English: Prime Minister Modi is the second Indian Prime Minister to visit Portugal.
Hindi: मोदी जाफना जाने वाले दूसरे भारतीय प्रधानमंत्री हैं ।
English: Prime Minister Modi is turning the Valley of Kashmir into a Union Territory which will be ruled directly from Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कश्मीर घाटी को एक केंद्र शासित प्रदेश में बदल रहे हैं, जिस पर सीधे दिल्ली से शासन चलाया जाएगा
English: Prime Minister Modi is turning the Valley of Kashmir into a Union Territory which will be ruled directly from Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कश्मीर घाटी को एक केंद्र शासित प्रदेश में बदल रहे हैं, जिस पर सीधे दिल्ली से शासन चलाया जाएगा.
English: Prime Minister Modi joined the celebrations along with Sri Lankan President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: उनके साथ श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना और पीएम रानिल विक्रमसिंघे भी थे।
English: Prime Minister Modi kicked off NDA's campaign for Bihar Lok Sabha from Gaya.
Hindi: पीएम मोदी ने बिहार में लोकसभा चुनाव अभियान की शुरुआत की।
English: Prime Minister Modi laid emphasis on cooperation in the fields of agriculture and food security, saying that such cooperation is important in realizing the aim of doubling farmers incomes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि और खाद्द सुरक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों का सहयोग अहम है और  किसानों की आय दोगुनी करने में ये सहयोग अहम है।
English: Prime Minister Modi later listed out his government's road map for the health sector, working on preventive healthcare, expanding affordable healthcare, supply side interventions, which is ensuring supply in view of every demand of this sector, and mission mode intervention.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र के लिए सरकार का रोड मैप हैं, प्रिविंटिव हेल्थ केयर पर काम करना, अफोर्डेबल हेल्थकेयर का विस्तार करना, सप्लाई साइड इंटरवेंशन यानि इस सेक्टर की हर डिमांड को देखते हुए सप्लाई को सुनिश्चित करना और मिशन मोड इंटरवेंशन।
English: Prime Minister Modi later tweeted, I had an excellent interaction with the Sikh Community in Houston.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बाद में ट्वीट किया, ह्यूस्टन में सिख समुदाय के लोगों के साथ मेरी शानदार बातचीत हुई।
English: Prime Minister Modi lauded the strong leadership provided by Chancellor Merkel to Germany, and the pivotal role played by Germany in European affairs during her leadership tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जर्मनी को मजबूत नेतृत्व प्रदान करने तथा यूरोप के मामलों में जर्मनी द्वारा प्रमुख भूमिका निभाने के लिए चांसलर मर्केल की प्रशंसा की
English: Prime Minister Modi launched BHIM Bharat Interface for Money app developed by National Payment Corporation of India NPCI on 30th December 2016 for facilitating fast and safe cash payment transactions via mobile phones.
Hindi: नई दिल्ली प्रधान मंत्री मोदी ने मोबाइल फोन के माध्यम से तेज और सुरक्षित नकद भुगतान लेनदेन की सुविधा के लिए 30 दिसंबर 2016 को नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई द्वारा विकसित भीम भारत इंटरफेस फॉर मनी ऐप लॉन्च किया गया है।
English: Prime Minister Modi launched the Interactive Light and Sound Show of Rabindra Setu Howrah Bridge in Kolkata.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कोलकाता के मिलेनियम पार्क में हावड़ा ब्रिज के नाम से मशहूर रबीन्द्र सेतु के इंटरैक्टिव लाइट एंड साउंड शो का शुभारंभ किया.
English: Prime Minister Modi launched two new incentive schemes for the BHIM-Cashback and Referral Bonus with an outlay of Rs 495 crore for a six-month period to ensure permeating digital payments culture to the grassroots.
Hindi: मोदी ने भीम-कैशबैक तथा रेफरल बोनस के लिए दो नई प्रोत्साहन योजनाओं की शुरुआत की। छह महीने की अवधि के लिए 495 करोड़ रुपये की यह प्रोत्साहन योजना डिजिटल भुगान को सुनिश्चित करेगी।
English: Prime Minister Modi lays out vision for New India
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दी उभरते भारत की नई परिभाषा
English: Prime Minister Modi led the campaign for the BJP, while Rahul Gandhi was the pivot of the Congress' electioneering.
Hindi: भाजपा की ओर से मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी तो कांग्रेस की ओर से राहुल गांधी ने प्रचार की कमान संभाली।
English: Prime Minister Modi made a strong case for a partnership between the producers and consumers, in the oil market, as it exists in other markets.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अन्य बाजारों की तर्ज पर तेल बाजार में भी उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच साझेदारी सुनिश्चित करने पर विशेष जोर दिया।
English: Prime Minister Modi made it very clear that his eyes were fixed firmly on the future of his country.
Hindi: बन्र्स ने लिखा, 'प्रधानमंत्री मोदी ने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया था कि उनकी निगाहें अपने देश के भविष्य पर मजबूती के साथ टिकी हैं।
English: Prime Minister Modi made many promises, but has fulfilled none
Hindi: पीएम मोदी ने बहुत से वादे किए थे, लेकिन कुछ किया नहीं
English: Prime Minister Modi made many promises, but has fulfilled none.
Hindi: पीएम मोदी ने बहुत से वादे किए थे, लेकिन कुछ किया नहीं.
English: Prime Minister Modi made several announcements for the poor in his Independence day speech.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में गरीबों को राहत के लिए कई घोषणाएं की।
English: Prime Minister Modi may address mega rally in Rohtak on September 8.
Hindi: 8 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी रोहतक में करेंगे जन आशीर्वाद यात्रा का समापन
English: Prime Minister Modi meets President of the Republic of Korea, Prime Minister of Italy and Prime Minister of Norway
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने की कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति, इटली के प्रधानमंत्री और नॉर्वे के प्रधानमंत्री से मुलाकात
English: Prime Minister Modi mentioned that both he and PM of Japan Shinz Abe attach great importance to strengthening bilateral partnership between the two countries.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वह और जापानी पीएम शिंजो आबे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय साझेदारी को बेहद महत्व देते हैं।
English: Prime Minister Modi mentioned the pioneering efforts of the industry in coming up with huge domestic PPE manufacture in a short span of three months.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उद्योगों के नये प्रयासों से देश में तीन महीने के संक्षिप्त अंतराल में निजी सुरक्षा उपकरण- पी पी ई के बड़े पैमाने पर उत्पादन में मदद मिली है।
English: Prime Minister Modi met President Xi on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit in Bishkek and discussed the full spectrum of bilateral relations.
Hindi: शंघाई कोऑपरेशन ऑर्गेनाइजेशन एससीओ सम्मेलन से इतर यहां बिश्केक में प्रधानमंत्री मोदी ने चीनी राष्ट्रपति शी से भेंट की और द्विपक्षीय संबंधों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Prime Minister Modi met Trump recently on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: बता दें, पीएम मोदी ने हाल ही यूनाइटेड नेशन की महासभा सत्र के दौरान भी राष्ट्रपति ट्रंप से मुलाकात की थी।
English: Prime Minister Modi met the Malaysian Prime Minister on the sidelines of the fifth meeting of the Eastern Economic Forum EEF held here in the Russian Far East Region.
Hindi: पीएम मोदी ने रूस के पूर्वी सुदूर क्षेत्र में यहां पूर्वी आर्थिक मंच ईईएफ की पांचवीं बैठक के इतर मलेशिया के प्रधानमंत्री से मुलाकात की थी।
English: Prime Minister Modi met with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and held talks on a host of key issues including trade and investment, defence and counter-terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयिप इरदोगान से भी मुलाकात की और व्यापार तथा निवेश, रक्षा और आतंकवाद से निपटने जैसे मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi needs to answer, he added.
Hindi: स्वयं प्रधानमंत्री मोदी को उत्तर देना होगा।