Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing 16,000 women Swachhata Champions from across the country who have come to Kurukshetra, Haryana, for the Swachh Shakti 2019 convention.
Hindi: प्रधानमंत्री कुरुक्षेत्र में स्वच्छ शक्ति 2019 सम्मेलन में भाग लेने आई देश भर की 16000 महिला स्वच्छता चैम्पियनों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing Bihar BJP cadres through a video conference.
Hindi: पीएम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये भाजपा कार्यकर्ताओं से चर्चा कर रहे थे।
English: He was addressing G 20 Labour and Employment Ministers attending the dinner hosted by Director General ILO during the ILO general assembly at Geneva.
Hindi: श्री खड़गे जेनेवा में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन की आम सभा के मौके पर अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के महानिदेशक द्वारा दिए गए भोज के अवसर पर जी 20 के श्रम तथा रोजगार मंत्रियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing IAS Officers of 2016 batch posted as Assistant Secretaries in Government of India, here today
Hindi: वह आज यहां भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में तैनात 2016 बैच के भारतीय प्रशासनिक अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing IAS Officers of 2016 batch posted as Assistant Secretaries in Government of India, in New Delhi today
Hindi: वह आज यहां भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में तैनात 2016 बैच के भारतीय प्रशासनिक अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing Indian Police Service probationers after reviewing a passing out parade at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in Hyderabad this morning.
Hindi: वे आज सुबह हैदराबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षु अधिकरियों की पासिंग आउट परेड के बाद उन्हें संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing International Conference on Neurological Disorders and Therapeuticsorganized by NIPER-Ahmedabad at Gandhinagar, Gujarat, today.
Hindi: वे आज गुजरात के गांधीनगर में नाईपर राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान-अहमदाबाद द्वारा न्यूरोलॉजिकल डिसऑर्डर और थैरेप्यूटिक्स पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing Mayors, Chairpersons, Municipal Commissioners and officials from 62 cities and towns from 22 States at the National Workshop on Sanitation organized by the Ministry of Urban Development.
Hindi: वे शहरी विकास मंत्रालय द्वारा स्वच्छता पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला में 22 राज्यों के 62 शहरों और कस्बों के मेयरों, अध्यक्षों, नगर निगम आयुक्तों और पदाधिकारियों को संबंधित कर रहे थे।
English: He was addressing NCC cadets.
Hindi: उन्होंने एनसीसी कैडेट्स को संबोधित किया।
English: He was addressing Pan IIT Global E-Conclave on reimagining MSMEs and Livelihoods late yesterday through video conference.
Hindi: वे कल देर रात वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से, पैन आईआईटी ग्लोबल ई-कॉन्क्लेव ऑन रिइमेजिंग एमएसएमई एंड लाइवलीहुड को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing Regional Labour Conference in Bhubaneswar today
Hindi: वह आज भुवनेश्वर में क्षेत्रीय श्रम सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing Regional Labour Conference in Bhubaneswar today.
Hindi: वह आज भुवनेश्वर में क्षेत्रीय श्रम सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing Science Technology ministers from Afghanistan, Cambodia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Uzbekistan and diplomats from Denmark, Italy, Netherlands, Switzerland and other countries at the Overseas Science  Technology Ministers and Diplomats conclave at the India International Science Festival 2020 being held virtually
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धनवर्चुअली आयोजित इंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल 2020 के दौरान""""इंटरनेशनल साइंस एंड टेक्नोलॉजी मिनिस्टर"""" और राजनयिकों के सम्मेलनमें अफगानिस्तान, कंबोडिया, म्यांमार, फिलीपींस, श्रीलंका, उज्बेकिस्तान के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रियों और डेनमार्क, इटली, नीदरलैंड, स्विटजरलैंड और अन्य देशों के राजनयिकों को संबोधित कर रहे थे"""
English: He was addressing Scientists, Farm Experts and Farmers at the Central Research Institute for Dryland Agriculture CRIDA, in Hyderabad today
Hindi: वे आज हैदराबाद में केंद्रीय बारानी कृषि अनुसंधान संस्थान सीआरआईडीए द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में वैज्ञानिकों, शिक्षाविदों, कृषि विशेषज्ञों और किसानों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing Scientists, Farm Experts and Farmers at the Central Research Institute for Dryland Agriculture CRIDA, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में केंद्रीय बारानी कृषि अनुसंधान संस्थान सीआरआईडीए द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में वैज्ञानिकों, शिक्षाविदों, कृषि विशेषज्ञों और किसानों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing The Knowledge Coalition-Intelligent Conversations on the occasion of World Environment Day in the presence of Mr.ErikSolheim, Chief of United Nations Environment Programme, Mr.Yuri Afanasiev,UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative in India, Dr.Ajay Mathur fromThe Energy and Resources InstituteMs.Dia Mirza, UN Environment Ambassador, here today
Hindi: वह विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के प्रमुख श्री इरिक सोल्हैम, संयुक्त राष्ट्र स्थानिक समन्वयक श्री यूरी अफानासीव एवं भारत में यूएनडीपी के स्थानिक प्रतिनिधि द एनर्जी एण्ड रिसोर्सेज़ इन्सटीट्यूट के डॉक्टर अजय माथुर एवं संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण दूत सुश्री दिया मिर्ज़ा की उपस्थिति में आज यहां द नोलेज कोअलीशन-इंटेलीजेंट कन्वर्सेशन को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing a BJP campaign meeting here.
Hindi: यहां पर उन्होंने बीजेपी प्रत्याशी के पक्ष में जनसभा की.
English: He was addressing a BJP rally.
Hindi: जहां पर उन्होंने बीजेपी की एक रैली को संबोधित किया था।
English: He was addressing a Bharatiya Janata Party state legislature meeting in Mumbai.
Hindi: वे नवी मुंबई में आयोजित भाजपा के प्रदेश अधिवेशन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Capitol Hill reception hosted by Congresswoman Sheila Jackson Lee, Chairperson of the Congressional Pakistan Caucus.
Hindi: वे अमेरिकी सांसद शीला जैक्सन ली की तरफ से कैपिटल हिल में रखे गए रिसेप्शन मेें शामिल हुए।
English: He was addressing a Consultative Workshop on Urban Governance organized here today for Municipal Commissioners of 130 cities and towns from nine northern states of Delhi, Haryana, Chandigarh, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: श्री नायडू उत्तर भारत के नौ राज्यों दिल्ली, हरियाणा, चंडीगढ़, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू व कश्मीर, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के 130 शहरों और कस्बों के निकाय आयुक्तों की ''शहरी शासन पर परामर्शदात्री कार्यशाला'' को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Digital Conference, RE-START Reboot the Economy through Science, Technology and Research Translations, organised to celebrate the National Technology Day here.
Hindi: वे राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस मनाने के लिए आयोजित एक डिजिटल सम्मेलन, री-स्टार्ट - रीबूट द इकोनॉमी थ्रू साइंस, टेक्नोलॉजी एंड रिसर्च ट्रांसलेशन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Digital Conference, RE-START Reboot the Economy through Science, Technology and Research Translations, organised to celebrate the National Technology Day here. The Conference was organised by the Technology Development Board TDB a statutory body of the Department of Science  Technology DST and Confederation of Indian Industry
Hindi: वे राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस मनाने के लिए आयोजित एक डिजिटल सम्मेलन, री-स्टार्ट - रीबूट द इकोनॉमी थ्रू साइंस, टेक्नोलॉजी एंड रिसर्च ट्रांसलेशन को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing a Joint Press Conference with the Vice President of Indonesia, Mr. Jusuf Kalla, in Jakarta, Indonesia today.
Hindi: वह आज इंडोनेशिया के जर्काता में इंडोनेशिया के राष्ट्रपति श्री जुसूफ कल्ला के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a New York audience at an event organised by US-India Business Council in partnership with the Confederation of India Industries.
Hindi:  भारत-अमेरिका व्यावसायिक परिषद और भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा संयुक्त तौर पर आयोजित एक कार्यक्रम में जेतली ने यह बातें न्यूयॉर्क के लोगों से कहीं।
English: He was addressing a Press Conference on board the Air India Special Aircraft to Brunei and Thailand for a 5-day visit, today.
Hindi: वे ब्रुनेई और थाईलैंड की पांच दिवसीय यात्रा पर रवाना होने के लिए एयर इंडिया के विमान में आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Press Conference onboard Special Aircraft while returning after a 5-day visit to Brunei and Thailand, today.
Hindi: वह 5 दिन की ब्रुनेई और थाईलैंड से आज विशेष विमान से लौटने के बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Press Conference onboard the special flight enroute to Indonesia and Brunei on a 5-day official visit, today.
Hindi: वे आज इंडोनेशिया और ब्रुनेई जाते समय विशेष विमान में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Video Press Conference on Agriculture Reform Bill with the Scientists, Professors and other senior persons related to agriculture from Taran Taran, Amritsar here today.
Hindi: वह आज कृषि सुधार कानून पर तरनतारन ,अमृतसर के वैज्ञानिकों , प्रोफेसरों और अन्य वरिष्ठ कृषि संबंधी लोगों को वीडियो प्रेस कांफ्रेंस के जरिए संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a Virtual Meeting with top industry leaders across the country as part of a day-long brainstorming conference, steered by Chandigarh University Chancellor Satnam Singh Sandhu
Hindi: वह वीडियो कान्फ्ऱेंस के द्वारा देश के प्रसिद्ध उद्योगपतियों के साथ दिन भर चली मीटिंग को संबोधन कर रहे थे जिसका नेतृत्व चण्डीगढ़ यूनिवर्सिटी के चांसलर सतनाम सिंह संधू ने किया।
English: He was addressing a conference of Ministers and Secretaries of Tourism, Culture, Youth Affairs and Sports of the Union and state governments in the Rann of Kutch in Gujarat through video conference from the national capital.
Hindi: कच्छ, गुजरात, में पर्यटन, संस्कृति और खेलकूद केन्द्रीय और राज्य  संघ राज्य क्षेत्र मंत्रियों और सचिवों के राष्ट्रीय सम्मेलन को वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबोधित किया।
English: He was addressing a conference of young superintendents of police from across the country.
Hindi: वह देशभर के युवा पुलिस अधीक्षकों के एक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a conference on Future of Pakistan-2017 held at the London School of Economics South Asia Centre here.
Hindi: अब्बासी यहां लंदन स्कूल ऑफ इकनोमिक्स के दक्षिण एशिया केंद्र में आयोजित पाकिस्तान का भविष्य-2017 विषय पर एक सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was addressing a conference on the occasion of National Press Day in New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह बात राष्ट्रीय प्रेस दिवस के मौके पर दिल्ली में एक आयोजन में कही.
English: He was addressing a convocation of Gujarat Technological University GTU here.
Hindi: शाह यहां गुजरात टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी जीटीयू के दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a coordination meeting of minority welfare ministers of nine states including Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttrakahand, Jammu and Kashmir, Bihar and Delhi at Lucknow.
Hindi: लखनऊ में हो रहे क्षेत्रीय समन्वय सम्मेलन में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, दिल्ली, उत्तराखंड, बिहार, उत्तर प्रदेश, सहित नौ राज्यों के अल्पसंख्यक कल्याण मंत्री शामिल हो रहे हैं.
English: He was addressing a farmers gathering at Vanthali in Gujarats Junagadh district, around 300 km from here.
Hindi: उन्होंने यहां से 300 किलोमीटर दूर जूनागढ जिले गुजरात के वनथाली में किसानों की सभा को संबोधित करते हुए यह कहा।
English: He was addressing a farmers panchayat at the Gharaunda grain market organised by the BJP Kisan Morcha.
Hindi: वे शनिवार को भाजपा किसान मोर्चा करनाल की ओर से नयी अनाज मंडी में आयोजित किसान जमावड़ा सम्मेलन काे संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a felicitation ceremony of farmers who gave their land for the Link Expressway in the Gorakhpur Industrial Development Authority office premises yesterday.
Hindi: श्री योगी ने लिंक एक्सप्रेस-वे के लिए अपनी ज़मीन देने वाले किसानों के लिये आयोजित सम्मान समारोह को कल गोरखपुर औद्योगिक विकास प्राधिकरण कार्यालय परिसर में संबोधित किया।
English: He was addressing a function for distribution of appointment letters to the dependents of martyrs in Lucknow today.
Hindi: वे आज लखनऊ में शहीदों के आश्रितों को नियुक्ति-पत्र दिए जाने के कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was addressing a function for felicitating Shri Aribam Syam Sharma, world renowned Grand Prix and National Award winning film maker from Manipur, during the 3-day Northeast Film Festival being held at Siri Fort Auditorium, here today.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र नई दिल्ली के सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में आयोजित 3 दिवसीय पूर्वोत्तर फिल्म समारोह के दौरान, मणिपुर के जाने माने ग्रांड प्रिक और राष्ट्रीय पुरस्कार  विजेता फिल्म निर्माता श्री अरिबम स्याम शर्मा के लिए आयोजित अभिनंदन समारोह में अपने विचार व्यक्त कर रहे थे।
English: He was addressing a function here where former PDP MLA Mohammad Shafi Wani joined the National Conference.
Hindi:  अब्दुल्ला एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे जहां पीडीपी के पूर्व विधायक मोहम्मद शफी वानी नेशनल कॉन्फ्रेंस में शामिल हुए हैं।
English: He was addressing a function on the 100th birth anniversary of Bharatiya Mazdoor Sangh leader Dattopant Thengadi.
Hindi:  भागवत भारतीय मजदूर संघ के नेता दत्तोपंत ठेंगडी की 100वीं जयंती पर एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a function organised on the occasion of Nehrus birth anniversary.
Hindi: नेहरू की जयंती पर कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: He was addressing a gathering after dedicating to the nation the 1000 MW Mouda Super Thermal Power Project Stage-1.
Hindi: प्रधानमंत्री 1000 मेगावाट का मौदा सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट चरण-1 राष्ट्र को समर्पित करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering at Dera Baba Nanak in Gurdaspur after inaugurating the Kartarpur Corridor today.
Hindi: वे आज करतारपुर गलियारे के उदघाटन के बाद गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक पर श्रद्धालुओं को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering at Golden Jubilee celebrations of Naval Science and Technological Laboratory, NSTL, at Visakhapatnam today.
Hindi: वे आज विशाखापट्टन में समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला के स्वर्ण जयंती समारोह में बोल रहे थे।
English: He was addressing a gathering at a function held at the IIMC campus here to kick-off of the Silver Jubilee celebrations of the National Human Rights Commission NHRC.
Hindi: वह राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी के रजत जयंती समारोहों की शुरूआत के मौके पर यहां आईआईएमसी परिसर में आयोजित एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering at an event to present 21st Mahaveer Awards being organised by Bhagwan Mahaveer Foundation, in Chennai today, to honour individuals and institutions who were undertaking activities of selfless service for the welfare of the society.
Hindi: उप राष्ट्रपति चेन्नई में भगवान महावीर फाउंडेशन द्वारा आयोजित 21वें महावीर पुरस्कार वितरण समारोह के लिए उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे. इसके तहत ऐसे व्यक्तियों और संस्थानों को सम्मानित किया गया जो समाज के कल्याण के लिए निस्वार्थ सेवा कर रहे हैं।
English: He was addressing a gathering at the Remembrance Day ceremony here which paid homage to commonwealth nations armed forces personnel who sacrificed their lives during World War I.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रथम विश्व युद्ध के दौरान बलिदान देने वाले राष्ट्रमंडल देशों के सशस्त्र सैनिकों को श्रद्धांजलि देने के लिए आयोजित स्मृति दिवस पर आज यहां सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering at the inauguration of a department in an educational institution here.
Hindi: वह यहां एक शैक्षणिक संस्थान में एक विभाग के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a gathering at the inauguration of a department in an educational institution in Bengaluru.
Hindi: वह बेगलुरु में एक शैक्षणिक संस्थान में एक विभाग के उद्घाटन समारोह को संबोधित कर रहे थे.
English: He was addressing a gathering of meditators at the new Rural Headquarters of Sri Ramachandra Mission at Kanha in Nandigama block near Hyderabad this morning.
Hindi: वह आज सुबह हैदराबाद के निकट नंदीगामा ब्लॉक में कान्हा स्थित श्रीरामचंद्र मिशन के नए ग्रामीण मुख्यालय में साधकों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering on the occasion of installation of an idol of Shaity Naag in the newly constructed temple of Shaity Naag Devta at Shatadhar in Seraj of Mandi district.
Hindi: मुख्यमंत्री आज मण्डी जिले के सिराज क्षेत्र के शाताधार में नवनिर्मित शैटी नाग देवता मंदिर में शैटी नाग की प्रतिमा की प्रतिष्ठा रस्म के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a gathering to launch ''Bihar Te Tihar'', the Marathi version of his Hindi book, on the eve of the birth anniversary of dalit icon Dr B R Ambedkar.
Hindi: वह डॉ. बी आर अंबेडकर की जयंती के एक दिन पहले अपनी हिंदी किताब के मराठी संस्करण बिहार ते तिहाड़ का विमोचन कर रहे थे।
English: He was addressing a group of grassroot innovators, writers and artists In-Residence who are staying in Rashtrapati Bhavan for a two week In Residence Programme.
Hindi: वह दो सप्ताह के आवासी कार्यक्रम के लिए राष्ट्रपति भवन में रह रहे आवासी बुनियादी नवान्वेषकों, लेखकों और कलाकारों के एक समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a joint press conference with Russian Ambassador Nikolai Kudashev in New Delhi yesterday.
Hindi: श्री बाबुश्किन कल रूस के राजदूत निकोलइ कुदाशेव के साथ नई दिल्ली में संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a large gathering at Tumkur in Karnataka, after inaugurating the India Food Park.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कर्नाटक के टुमकुर में इंडिया फूड पार्क के उद्घाटन के बाद विशाल जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a large gathering in Vijayawada.
Hindi: वह विजयवाड़ा में एक जनसभा को संबोधित करने जा रहे थे.
English: He was addressing a large gathering of youth and people from all walks of life, at Rajpath in New Delhi.
Hindi: वे नई दिल्ली में राजपथ पर एकत्रित युवाओं और लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a meeting of officials of various government departments.
Hindi: वह अनुश्रवण समिति की बैठक में मौजूद विभिन्न विभागों के अधिकारियों को संबोधित कर रही थीं।
English: He was addressing a meeting of party workers at his office here.
Hindi: उन्होंने यहां पार्टी कार्यालय में कार्यकर्ताओं से मुलाकात की . पढ़े
English: He was addressing a meeting of party workers in Congress Bhavan.
Hindi: वह कांग्रेस भवन में कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a meeting of party workers.
Hindi: बैठक में वह पार्टी वर्करों को संबोधित कर रही थीं।
English: He was addressing a meeting of the Congress activist.
Hindi: वे कांग्रेस कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a meeting of the association.
Hindi: वह संघ की एक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a meeting to discuss the various aspects of GST rollout with the officials of the Ministry of DoNER and Delhi-based Resident Commissioners of eight North-Eastern States here today.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह आज यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के अधिकारियों तथा दिल्ली स्थित पूर्वोत्तर राज्यों के रेजीडेंट कमिश्नरों के साथ जीएसटी के विभिन्न पहलुओं पर विचार करने के लिए आयोजित एक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a meeting via video conferencing with the representatives of MIT ADT University on future of higher education.
Hindi: वह उच्च शिक्षा के भविष्य पर एमआईटी एडीटी यूनिवर्सिटी के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a one-day meet of youth NC provincial body at the party headquarters, Nawa-e-Subha, here.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में युवा नेकां के प्रांतीय संगठन की एकदिवसीय बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने यह बात कही।
English: He was addressing a party meeting while campaigning for its nominee, Vasant Davkhare for the legislative council elections next month.
Hindi: अगले महीने विधान परिषद चुनावों के लिए अपने पार्टी उम्मीदवार वसंत देवखड़े के पक्ष में प्रचार के लिए आयोजित पार्टी की एक सभा में उन्होंने यह बात कही.
English: He was addressing a press briefing alongside Finance Minister Arun Jaitley after the talks.
Hindi: वार्ता के बाद हैमंड वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference after a high-level meeting with the Chief Secretaries of Delhi, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh over the air pollution in the northern states.
Hindi: वे आज वायु प्रदूषण को लेकर दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिवों के साथ एक उच्च-स्तरीय बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference after the function.
Hindi: इसके बाद वे एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference ahead of the commencement of the Winter Session of the Assembly in Nagpur.
Hindi: श्री फडणवीस नागपुर में विधानसभा के शीतकालीन सत्र के शुरू होने के पहले आज एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference along with ShriShivendraDungarpur, the founder director of Film Heritage Foundation and Director,Directorate of Film Festivals, Shri C SenthilRajanhere today to elaborate more onthe ongoing multimedia exhibition at 46th IFFI, 2015.
Hindi: वे 46वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफ्फी-2015 में चल रही मल्टी मीडिया प्रदर्शनी में आज यहां फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन के संस्थापक निदेशक श्री शिवेन्द्र डूंगरपुर और फिल्म महोत्सव निदेशालय के निदेशक श्री सी सेंथिल राजन के साथ संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थें।
English: He was addressing a press conference at his residence here.
Hindi: वे अपने आवास पर प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference at partys state headquarters Congress Bhawan here.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस मुख्यालय में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: He was addressing a press conference at the Circuit House here.
Hindi: वे यहां सर्किट हाऊस में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference at the local PWD Rest House.
Hindi: यह बात स्थानीय पीडब्लूडी विश्राम घर में एक संक्षिप्त पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए कही।
English: He was addressing a press conference at the local rest house.
Hindi: यह बात उन्होंने स्थानीय विश्राम गृह में एक पत्रकार वार्ता को संबोधित करते हुए कही।
English: He was addressing a press conference at the media centre here today.
Hindi: वह आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference here this afternoon.
Hindi: उन्होंने दोपहर में यहीं एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की थी।
English: He was addressing a press conference here today.
Hindi: वह आज यहां पत्रकार वार्ता को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference here.
Hindi: यहाँ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए स.
English: He was addressing a press conference in Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान उन्होंने यह बात कही.
English: He was addressing a press conference in Mumbai on Thursday.
Hindi: वे कल मुम्बई में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference in Mumbai to highlight the achievements of the NDA government in its first 100 days.
Hindi: वे आज मुंबई में एनडीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिनों की उपलब्धियों को उजागर करने के लिए आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference in Nagpur today.
Hindi: वे आज नागपुर में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference in New Delhi.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में नयी दिल्ली में की गयी प्रेस कान्फ्रेंस को संबोधित किया।
English: He was addressing a press conference on issues related to the Law Ministry.
Hindi: वह विधि मंत्रालय से संबंधित मुद्दों पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference over central government initiatives to combat air pollution in New Delhi today.
Hindi: श्री जावड़ेकर आज नई दिल्ली में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए केंद्र सरकार की पहल के बारे में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press conference.
Hindi: वह प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a press meet along with Reserve Bank of India Governor Urjit Patel.
Hindi: वह यहां भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर उर्जित पटेल के साथ एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing a public gathering in support of BJP candidate Narendra Mehta from Mira Bhayander Assembly segment in Maharashtra's Thane district on Sunday night
Hindi: मौर्य महाराष्ट्र के ठाणे विधानसभा क्षेत्र के मीरा भयंदर से बीजेपी के उम्मीदवार नरेंद्र मेहता के चुनाव प्रचार के लिए रविवार को वहां पहुंचे थे।