Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Through our research and client projects over the past decade, we have identified that candor is the behavior that best predicts high performing teams and the single most important success factor in transformation and change.
Hindi: पिछले दशक में हमारे अनुसंधान और ग्राहक परियोजनाओं के माध्यम से, हमने यह पहचाना है कि स्पष्टवाद उच्च व्यवहार वाली टीमों का सबसे अच्छा भविष्यवाणी करता है और परिवर्तन और परिवर्तन में एकल सबसे महत्वपूर्ण सफलता का कारक है।
English: Through our research and client projects over the past decade, we have identified that the level of candor in an organization is the marker that best predicts high performing teams and the single most important success factor in transformation and change.
Hindi: पिछले दशक में हमारे अनुसंधान और ग्राहक परियोजनाओं के माध्यम से, हमने यह पहचाना है कि स्पष्टवाद उच्च व्यवहार वाली टीमों का सबसे अच्छा भविष्यवाणी करता है और परिवर्तन और परिवर्तन में एकल सबसे महत्वपूर्ण सफलता का कारक है।
English: Through our today's article, we will provide you with detailed information about this project.
Hindi: अपने आज के आर्टिकल के माध्यम से हम आपको इसी योजना के बारे में विस्तार पूर्वक जानकारी प्रदान करेंगे।
English: Through our website, you have been provided all the important information related to Chhattisgarh e-district portal.
Hindi: हमारी वेबसाइट माध्यम से आपको छत्तीसगढ़ ई-डिस्ट्रिक्ट पोर्टल से संबंधित सभी महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान कर दी है।
English: Through our work at the New South Wales Poisons Information Centre, we're used to receiving calls from concerned parents about what to do if their child has accidentally drunk some cleaning product.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स ज़हर सूचना केंद्र में हमारे काम के माध्यम से, हम संबंधित माता-पिता से कॉल प्राप्त करने के आदी हैं कि अगर उनके बच्चे ने गलती से कुछ सफाई उत्पाद पी लिया है तो क्या करें।
English: Through our work at the New South Wales Poisons Information Centre, were used to receiving calls from concerned parents about what to do if their child has accidentally drunk some cleaning product.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स ज़हर सूचना केंद्र में हमारे काम के माध्यम से, हम संबंधित माता-पिता से कॉल प्राप्त करने के आदी हैं कि अगर उनके बच्चे ने गलती से कुछ सफाई उत्पाद पी लिया है तो क्या करें।
English: Through our work, we are returning to business the values and ethical standards upon which enterprise was founded honesty, integrity, craftsmanship, rewards for productivity and commitment to the prosperity of entire communities and nations.
Hindi: अपने काम के माध्यम से, हम उन मूल्यों और नैतिक मानकों का व्यापार कर रहे हैं, जिन पर उद्यम स्थापित किया गया थाः ईमानदारी, अखंडता, शिल्प कौशल, उत्पादकता के लिए पुरस्कार और संपूर्ण समुदायों और राष्ट्रों की समृद्धि के लिए प्रतिबद्धता।
English: Through our work, we are returning to business the values and ethical standards upon which it was founded honesty, integrity, craftsmanship, rewards for productivity, commitment to the prosperity of entire communities and nations.
Hindi: अपने काम के माध्यम से, हम उन मूल्यों और नैतिक मानकों का व्यापार कर रहे हैं, जिन पर उद्यम स्थापित किया गया थाः ईमानदारी, अखंडता, शिल्प कौशल, उत्पादकता के लिए पुरस्कार और संपूर्ण समुदायों और राष्ट्रों की समृद्धि के लिए प्रतिबद्धता।
English: Through our work, we hope to help make the world more interconnected and feel a little smaller.
Hindi: अपने काम के माध्यम से, हम उम्मीद करते हैं कि दुनिया को और अधिक आपस में जोड़ने में मदद मिलेगी और थोड़ा छोटा महसूस होगा।
English: Through our worldwide marketing network, these premium products not only satisfy the demand on the domestic market but are also exported to Asia, Africa, Europe and America, extensively applied to the industries such as automobile, household appliances, petrochemical, machinery, energy, transportation,metalwork, aeronautics and astronautics, nuclear power and electronic instruments.
Hindi: हमारे विश्वव्यापी विपणन नेटवर्क के माध्यम से, ये प्रीमियम उत्पाद न केवल घरेलू बाजार की मांग को पूरा करते हैं बल्कि एशिया, अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका को भी निर्यात किए जाते हैं, जो ऑटोमोबाइल, घरेलू उपकरणों, पेट्रोकेमिकल, मशीनरी, ऊर्जा, परिवहन जैसे उद्योगों पर व्यापक रूप से लागू होते हैं।
English: Through our worldwide marketing network, these premium products not only satisfy the demand on the domestic market but are also exported to more than forty countries and regions in Asia, Africa, Europe and America, extensively applied to the industries such as automobile, household appliances, petrochemical, machinery, energy, transportation, metalwork, aeronautics and astronautics, nuclear power and electronic instruments.
Hindi: हमारे विश्वव्यापी विपणन नेटवर्क के माध्यम से, ये प्रीमियम उत्पाद न केवल घरेलू बाजार की मांग को पूरा करते हैं बल्कि एशिया, अफ्रीका, यूरोप और अमेरिका को भी निर्यात किए जाते हैं, जो ऑटोमोबाइल, घरेलू उपकरणों, पेट्रोकेमिकल, मशीनरी, ऊर्जा, परिवहन जैसे उद्योगों पर व्यापक रूप से लागू होते हैं।
English: Through out the years, this holiday tradition has grown to become a favorite for thousands of North Texas families.
Hindi: वर्षों के माध्यम से, यह अवकाश परंपरा हजारों उत्तरी टेक्सास परिवारों के लिए पसंदीदा बनने के लिए बढ़ी है।
English: Through participation in these sessions, participants are eligible to receive continuing medical education CME credits at no-cost to participants.
Hindi: इन सत्रों में भाग लेने के माध्यम से, प्रतिभागी प्रतिभागियों को बिना किसी लागत के सतत चिकित्सा शिक्षा सीएमई क्रेडिट प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: Through partner code, which is provided to the Franchise owners, a customer can avail a discount of as high as 23, if we also include E-payments Furthermore, the Franchise owners do not have to spend anything on maintaining the stocks.
Hindi: पार्टनर कोड के माध्यम से, जो फ्रैंचाइज़ मालिकों को प्रदान किया जाता है, एक ग्राहक 23 तक की छूट का लाभ उठा सकता है, यदि हम ई-पेमेंट भी शामिल करते हैं  इसके अलावा, फ्रैंचाइज़ मालिकों को स्टॉक बनाए रखने पर कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ता है।
English: Through perception, people can be aware of what is happening to them and how the world affects them.
Hindi: धारणा के माध्यम से, लोगों को पता चल सकता है कि उनके साथ क्या हो रहा है और दुनिया उन्हें कैसे प्रभावित करती है।
English: Through personalized vaccines, allergies and asthma will be controlled as they contain the amounts of allergens needed to put aside the discomfort that these diseases entail.
Hindi: व्यक्तिगत टीकों के माध्यम से, एलर्जी और अस्थमा को नियंत्रित किया जाएगा क्योंकि इनमें एलर्जी की मात्रा होती है जो इन बीमारियों को दूर करती है।
English: Through photos on Instagram and word of mouth, the town became a swamped with tourists.
Hindi: इंस्टाग्राम पर तस्वीरें और मुंह के शब्द के माध्यम से, शहर पर्यटकों के साथ एक दलदल बन गया।
English: Through play, children are...
Hindi: नाटक के माध्यम से बच्चांे ने...
English: Through play, children get the...
Hindi: नाटक के माध्यम से बच्चांे ने...
English: Through political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के द्वारा।
English: Through popular tradition, Guru Nanak's teaching is understood to be practiced in three ways
Hindi: लोकप्रिय परंपरा के माध्यम से, नानक के शिक्षण को तीन तरीकों से प्रचलित माना जाता हैः
English: Through popular tradition, Guru Nanak's teaching is understood to be practised in three ways
Hindi: लोकप्रिय परंपरा के माध्यम से, नानक के शिक्षण को तीन तरीकों से प्रचलित माना जाता हैः
English: Through popular tradition, Nanak's teaching is understood to be practiced in three ways
Hindi: लोकप्रिय परंपरा के माध्यम से, नानक के शिक्षण को तीन तरीकों से प्रचलित माना जाता हैः
English: Through popular tradition, Nanak's teaching is understood to be practised in three ways
Hindi: लोकप्रिय परंपरा के माध्यम से, नानक के शिक्षण को तीन तरीकों से प्रचलित माना जाता हैः
English: Through popular tradition, Nanaks teaching is understood to be practiced in three ways
Hindi: लोकप्रिय परंपरा के माध्यम से, नानक के शिक्षण को तीन तरीकों से प्रचलित माना जाता हैः
English: Through power yoga, the stress will get directed towards inhaling and exhaling process and keeping the concentration at one point.
Hindi: योग के माध्यम से, तनाव को साँस लेने और छोड़ने की प्रक्रिया के लिए निर्देशित किया जाएगा और एकाग्रता को एक बिंदु पर रखा जाएगा।
English: Through practical training, internships and placements, we offer diverse opportunities to our students in various industries of Marketing, Advertising and Public Relations, Finance, Law, etc. related to Sports Industry.
Hindi: व्यावहारिक प्रशिक्षण, इंटर्नशिप और प्लेसमेंट के माध्यम से, हम अपने छात्रों को खेल उद्योग से संबंधित विपणन, विज्ञापन और जनसंपर्क, वित्त, कानून आदि के विभिन्न उद्योगों में विविध अवसर प्रदान करते हैं।
English: Through practical training, internships and placements, we offer diverse opportunities to our students in various industries of Marketing, Advertising and Public Relations, Finance, Law, etc. related to the Sports Industry.
Hindi: व्यावहारिक प्रशिक्षण, इंटर्नशिप और प्लेसमेंट के माध्यम से, हम अपने छात्रों को खेल उद्योग से संबंधित विपणन, विज्ञापन और जनसंपर्क, वित्त, कानून आदि के विभिन्न उद्योगों में विविध अवसर प्रदान करते हैं।
English: Through practice and consistency, I have made significant progress.
Hindi: अभ्यास और निरंतरता के माध्यम से, मैंने महत्वपूर्ण प्रगति की है।
English: Through practice, people learn to extend this kindness and forgiveness externally, first to friends and family, and then to strangers.
Hindi: अभ्यास के माध्यम से, लोग इस दया और क्षमा को बाहरी रूप से पहले मित्रों, फिर परिचितों और अंततः शत्रुओं तक फैलाना सीखते हैं
English: Through prayer, invite Jesus into your heart to become your personal Lord and Savior.
Hindi: प्रार्थना के माध्यम से, यीशु को अपने व्यक्तिगत उद्धारकर्ता बनने के लिए अपने दिल में आमंत्रित करें.
English: Through primary amine is produced as the major product, this process produces a mixture of primary, secondary and tertiary amines, and also a quaternary ammonium salt as shown.
Hindi: यद्यपि प्राथमिक अमीन को प्रमुख उत्पाद के रूप में उत्पादित किया जाता है, यह प्रक्रिया प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक अमाइन का मिश्रण बनाती है, और एक चतुर्धातुक अमोनियम नमक भी जैसा कि दिखाया गया है।
English: Through private and government schools, we have started distributing 50 lakh masks today.
Hindi: प्राइवेट और सरकारी स्कूलों के माध्यम से, हमने आज 50 लाख मास्क वितरित करना शुरू कर दिया है.
English: Through proactive engagement with all stakeholders, including consumers, industry, government and international jurisdictions.
Hindi: उपभोक्ताओं, उद्योग, सरकार और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्राधिकारों सहित सभी हितधारकों के साथ अग्रसक्रिय भागीदारी।
English: Through processing, storage, transportation, marketing, and trading, the company is active at many points in the production and delivery of plant-based nutrition for humans and animals, along with biofuels and industrial products.
Hindi: प्रसंस्करण, भंडारण, परिवहन, विपणन और व्यापार के माध्यम से, कंपनी जैव ईंधन और औद्योगिक उत्पादों के साथ-साथ मनुष्यों और जानवरों के लिए पौधों पर आधारित पोषण के उत्पादन और वितरण में कई बिंदुओं पर सक्रिय है।
English: Through professional services and research, we provide leadership and counsel on issues vital to the health of the metropolitan region's businesses and industry, education institutions, families, and to its cultural quality of life.
Hindi: पेशेवर सेवाओं और शोध के माध्यम से, हम मेट्रोपॉलिटन क्षेत्रों, शैक्षिक संस्थानों, परिवारों, और उनके सांस्कृतिक जीवन की गुणवत्ता में उद्यमों और उद्योगों के स्वास्थ्य मुद्दों पर नेतृत्व और सलाह प्रदान करते हैं।
English: Through progressive revamps and addition of process units, the refining capacity has been further brought to the present operating capacity of 15.0 MMTPA.
Hindi: प्रगतिशील पुनरीक्षण और प्रक्रिया इकाइयों को जोड़ने के माध्यम से, शोधन क्षमता को 15.5 एमएमटीपीए के वर्तमान स्तर तक बढ़ाया गया है।
English: Through project-based coursework, you will gain the experience and insights to effectively interpret and leverage data.
Hindi: प्रोजेक्ट-आधारित शोध के माध्यम से, आप डेटा को प्रभावी रूप से व्याख्या और लाभ उठाने के लिए अनुभव और अंतर्दृष्टि प्राप्त करेंगे।
English: Through project-based learning, global fieldwork, and internships, you will develop practical, operational skills in peace and conflict resolution and international development.
Hindi: प्रोजेक्ट-आधारित लर्निंग, ग्लोबल फील्डवर्क और इंटर्नशिप के माध्यम से, आप शांति और संघर्ष समाधान और अंतर्राष्ट्रीय विकास में व्यावहारिक, परिचालन कौशल विकसित करेंगे।
English: Through proper and regular use you can achieve the desired results.
Hindi: उचित और नियमित उपयोग के साथ, आप कम से कम समय में वांछित प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं।
English: Through prosaic marketing and Rickenbacker's endorsements, Sheridan officials felt the production target of 300 cars a day was not only achievable but profitable as well.
Hindi: प्रॉसिक मार्केटिंग और रिकेनबैकर के समर्थन के माध्यम से, शेरिडन के अधिकारियों ने महसूस किया कि एक दिन में 300 कारों का उत्पादन लक्ष्य न केवल प्राप्त करने योग्य बल्कि लाभदायक भी था।
English: Through prosaic marketing and Rickenbacker's endorsements, Sheridan officials felt the production target of cars a day was not only achievable but profitable as well.
Hindi: प्रॉसिक मार्केटिंग और रिकेनबैकर के समर्थन के माध्यम से, शेरिडन के अधिकारियों ने महसूस किया कि एक दिन में 300 कारों का उत्पादन लक्ष्य न केवल प्राप्त करने योग्य बल्कि लाभदायक भी था।
English: Through prosaic marketing, and Rickenbacker's endorsements, Sheridan officials felt the production target of 300 cars a day was not only achievable, but profitable as well.
Hindi: प्रॉसिक मार्केटिंग और रिकेनबैकर के समर्थन के माध्यम से, शेरिडन के अधिकारियों ने महसूस किया कि एक दिन में 300 कारों का उत्पादन लक्ष्य न केवल प्राप्त करने योग्य बल्कि लाभदायक भी था।
English: Through prosaic marketing, and Rickenbacker's endorsements, Sheridan officials felt the production target of cars a day was not only achievable, but profitable as well.
Hindi: प्रॉसिक मार्केटिंग और रिकेनबैकर के समर्थन के माध्यम से, शेरिडन के अधिकारियों ने महसूस किया कि एक दिन में 300 कारों का उत्पादन लक्ष्य न केवल प्राप्त करने योग्य बल्कि लाभदायक भी था।
English: Through providing these opportunities, and excellence in teaching and learning, Kaplan always strives to do the very best for our students.
Hindi: इन अवसरों को प्रदान करने और शिक्षण और सीखने में उत्कृष्टता के माध्यम से, कपलान हमेशा हमारे छात्रों के लिए सबसे अच्छा करने का प्रयास करता है।
English: Through public funding we have a greater chance of continuing to provide you with high quality content.
Hindi: सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित होने से हमें आपको उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री प्रदान करना जारी रखने का एक बड़ा मौका मिलता है।
English: Through quality programs and activities in mechanical engineering, it better enables its practitioners to contribute to the well-being of humankind.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग में गुणवत्ता कार्यक्रमों और गतिविधियों का उपयोग करना, बेहतर ढंग से अपने चिकित्सकों को मानव जाति की भलाई में योगदान करने में सक्षम बनाता है।
English: Through rationalization, an individual can give a reasonable explanation for his actions.
Hindi: युक्तिकरण के माध्यम से, एक व्यक्ति अपने कार्यों के लिए एक उचित स्पष्टीकरण दे सकता है।
English: Through real-world experience, students learn how to prepare for their future professions.
Hindi: वास्तविक दुनिया के अनुभव के माध्यम से, छात्र अपने भविष्य के व्यवसायों की तैयारी करना सीखते हैं।
English: Through redemption, God has made available to us all that we need to live this life and the next.
Hindi: 1. छुटकारे के माध्यम से, परमेश्वर ने हमें वह सब उपलब्ध कराया है जो हमें इस और अगले जीवन को जीने के लिए चाहिए।
English: Through research and disruptive technologies, they are ushering in many beneficial changes, such as the decline of the internal combustion engine; increased sales of foods with less salt, sugar, and saturated fats; the emergence of sustainable energy companies; and ...
Hindi: अनुसंधान और विघटनकारी प्रौद्योगिकियों के माध्यम से, वे कई लाभकारी परिवर्तनों में प्रवेश कर रहे हैं, जैसे कि आंतरिक दहन इंजन की गिरावट; कम नमक, चीनी और संतृप्त वसा वाले खाद्य पदार्थों की बिक्री में वृद्धि; स्थायी ऊर्जा कंपनियों का उदय; और अधिक।
English: Through research and disruptive technologies, they are ushering in many beneficial changes, such as the decline of the internal combustion engine; increased sales of foods with less salt, sugar, and saturated fats; the emergence of sustainable energy companies; and more.
Hindi: अनुसंधान और विघटनकारी प्रौद्योगिकियों के माध्यम से, वे कई लाभकारी परिवर्तनों में प्रवेश कर रहे हैं, जैसे कि आंतरिक दहन इंजन की गिरावट; कम नमक, चीनी और संतृप्त वसा वाले खाद्य पदार्थों की बिक्री में वृद्धि; स्थायी ऊर्जा कंपनियों का उदय; और अधिक।
English: Through research and disruptive technologies, they are ushering in many beneficial changes, such as the decline of the internal combustion engine; increased sales of foods with less salt, sugar, and saturated fats; the emergence of sustainable energy companies; and...
Hindi: अनुसंधान और विघटनकारी प्रौद्योगिकियों के माध्यम से, वे कई लाभकारी परिवर्तनों में प्रवेश कर रहे हैं, जैसे कि आंतरिक दहन इंजन की गिरावट; कम नमक, चीनी और संतृप्त वसा वाले खाद्य पदार्थों की बिक्री में वृद्धि; स्थायी ऊर्जा कंपनियों का उदय; और अधिक।
English: Through research, I've found
Hindi: शोध करके पाया है मैंने
English: Through reservation of seats in political and public institutions of the state, it was thought that the hitherto marginalised groups - which have suffered generations of oppression and humiliation - would, finally, be able to find place in the power sharing and decision-making processes.
Hindi: समता नहींः राज्य के राजनीतिक और सार्वजनिक संस्थानों में सीटों के आरक्षण के माध्यम से यह सोचा गया था कि अब तक हाशिये पर रहे समूह जो पीढ़ियों से उत्पीड़न और अपमान का सामना कर रहे हैं, अंततः सत्ता साझेदारी और निर्णय-निर्माण प्रक्रियाओं में अपनी हिस्सेदारी पाने में सक्षम होंगे।
English: Through scientific method and from experimentation, this science gets to know how living beings change within an environment and establish rules that determine the behavior of matter and energy in the course of life.
Hindi: वैज्ञानिक पद्धति और प्रयोग के माध्यम से, यह विज्ञान यह जानने का प्रबंधन करता है कि जीवित प्राणी पर्यावरण के भीतर कैसे बदलते हैं और ऐसे नियम स्थापित करते हैं जो जीवन के दौरान पदार्थ और ऊर्जा के व्यवहार को निर्धारित करते हैं।
English: Through scraps of information and even a bit of cartography, we've long been able to get a general gist of what Amazon's massive new Lord of the Rings series is going to be about.
Hindi: जानकारी के स्क्रैप के माध्यम से और यहां तक कि कार्टोग्राफी के एक बिट के माध्यम से, हम लंबे समय से एक सामान्य जानकारी प्राप्त करने में सक्षम हैं कि अमेज़ॅन के बड़े पैमाने पर नए लॉर्ड ऑफ द रिंग्स के बारे में क्या होने जा रहा है।
English: Through selection of non-State Civil Service officers.
Hindi: गैर-राज्य सिविल सेवा अधिकारियों के चयन के माध्यम से।
English: Through selection of non-state Civil Service officers.
Hindi: गैर-राज्य सिविल सेवा अधिकारियों के चयन के माध्यम से।
English: Through selfless service you will always be fruitful and find the fulfillment of your desires.
Hindi: """निस्वार्थ सेवा के माध्यम से, आप हमेशा फलदायी रहेंगे और अपनी इच्छाओं को पूरा करेंगे"""
English: Through seven courses, 200 tutorials, and 65 hours of in-depth training led by leading design experts, this bundle introduces you to both the fundamental elements and more advanced aspects of Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Flash, After Effects, Premiere Pro, and more.
Hindi: प्रमुख डिजाइन विशेषज्ञों के नेतृत्व में सात पाठ्यक्रमों, 200 ट्यूटोरियल और 65 घंटे की गहन प्रशिक्षण के माध्यम से, यह बंडल आपको एडोब फोटोशॉप, इलस्ट्रेटर, इनडिजाइन, फ्लैश, आफ्टर इफेक्ट्स, प्रीमियर प्रो, दोनों मूलभूत तत्वों और अधिक उन्नत पहलुओं से परिचित कराता है।
English: Through several studies, John Bowlby concluded that the fact that each baby has regular maternal affection is one of the most important needs for its proper growth.
Hindi: कई अध्ययनों के माध्यम से, जॉन बोल्बी ने निष्कर्ष निकाला कि तथ्य यह है कि प्रत्येक बच्चा नियमित रूप से मातृ स्नेह का निपटान करता है, यह सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक है इसके सही विकास के चेहरे में।
English: Through several studies, John Bowlby concluded that the fact that each baby regularly disposes of maternal affection is one of the most important needs in the face of its correct growth.
Hindi: कई अध्ययनों के माध्यम से, जॉन बोल्बी ने निष्कर्ष निकाला कि तथ्य यह है कि प्रत्येक बच्चा नियमित रूप से मातृ स्नेह का निपटान करता है, यह सबसे महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक है इसके सही विकास के चेहरे में।
English: Through sharing and talking, a lot of women typically get an excellent solution for his or her problems by looking at the completely different points of views and their thoughts.
Hindi: साझा करने और बात करने के माध्यम से, महिलाएं अक्सर अलग-अलग दृष्टिकोणों और उनकी भावनाओं की खोज करके अपनी समस्याओं का समाधान प्राप्त करती हैं।
English: Through sheer diligence, AML-Global has earned an outstanding reputation for providing cost-effective, high quality and seamless language services.
Hindi: सरासर परिश्रम के माध्यम से, एएमएल-ग्लोबल ने लागत प्रभावी, उच्च गुणवत्ता और सहज भाषा सेवाएं प्रदान करने के लिए एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: Through sheer hard work, he had saved Rs 5 lakh for his daughter's education.
Hindi: बहुत मेहनत के बाद, उन्होंने अपनी बेटी की शिक्षा के लिए पांच लाख रुपये बचाए थे।
English: Through six rounds of AB Testing, they learned several important insights about their users.
Hindi: ए  बी परीक्षण के छह दौरों के माध्यम से, उन्होंने अपने उपयोगकर्ताओं के बारे में कई महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि सीखीं।
English: Through social media people from different countries and from different regions can discuss current issues.
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से विभिन्न देशों और विभिन्न क्षेत्रों के लोग समसामयिक मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं।
English: Through social media, you can also see great possibilities for jobs.
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए भी आपको रोजगार के बेहतरीन अवसर मिल सकते हैं।
English: Through some of these diseases, some other major diseases also go home in the body.
Hindi: इन्हीं कुछ बीमारियों के रास्ते शरीर में कुछ और बड़ी बीमारियां भी घर कर जाती है।
English: Through specialized courses in organizational behavior, human resource management and labor relations, business and society, international management and cross-cultural behavior, and creating and managing a small business, you will develop the professional skills to run a successful, competitive company, and to interact productively with customers, employees, and shareholders.
Hindi: संगठनात्मक व्यवहार, मानव संसाधन प्रबंधन और श्रम संबंध, व्यापार और समाज, अंतर्राष्ट्रीय प्रबंधन और पार सांस्कृतिक व्यवहार, और एक छोटे से व्यवसाय के निर्माण और प्रबंधन में विशेष पाठ्यक्रमों के माध्यम से, आप एक सफल, प्रतिस्पर्धी कंपनी चलाने के लिए पेशेवर कौशल विकसित करेंगे और उत्पादकों, कर्मचारियों और शेयरधारकों के साथ उत्पादक रूप से बातचीत करें।
English: Through specialized courses in organizational behavior, human resource management and labor relations, business and society, international management and cross-cultural behavior, and creating and managing a small business, you will develop the professional skills to run a successful, competitive company, and to productively interact with customers, employees, and shareholders.
Hindi: संगठनात्मक व्यवहार, मानव संसाधन प्रबंधन और श्रम संबंध, व्यापार और समाज, अंतर्राष्ट्रीय प्रबंधन और पार सांस्कृतिक व्यवहार, और एक छोटे से व्यवसाय के निर्माण और प्रबंधन में विशेष पाठ्यक्रमों के माध्यम से, आप एक सफल, प्रतिस्पर्धी कंपनी चलाने के लिए पेशेवर कौशल विकसित करेंगे और उत्पादकों, कर्मचारियों और शेयरधारकों के साथ उत्पादक रूप से बातचीत करें।
English: Through specialized courses in organizational behavior, human resource management and labor relations, business and society, international management and cross-cultural behavior, and creating and managing a small business, you will develop the professional skills to run a successful, competitive company.
Hindi: संगठनात्मक व्यवहार, मानव संसाधन प्रबंधन और श्रम संबंध, व्यापार और समाज, अंतर्राष्ट्रीय प्रबंधन और पार सांस्कृतिक व्यवहार, और एक छोटे से व्यवसाय के निर्माण और प्रबंधन में विशेष पाठ्यक्रमों के माध्यम से, आप एक सफल, प्रतिस्पर्धी कंपनी चलाने के लिए पेशेवर कौशल विकसित करेंगे और उत्पादकों, कर्मचारियों और शेयरधारकों के साथ उत्पादक रूप से बातचीत करें।
English: Through specialized critical care hospital blocks, critical care services would be available in all districts of the country with a population of more than 5 lakh, while the remaining districts will be served through referral services.
Hindi:  पांच लाख से अधिक आबादी वाले देश के सभी जिलों में क्रिटिकल केयर सेवाएं एक्सक्लूसिव क्रिटिकल केयर अस्पताल ब्लॉक के माध्यम से उपलब्ध होंगी, जबकि शेष जिलों को रेफरल सेवाओं के माध्यम से कवर किया जाएगा।