Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HSIIDC Managing Director Raja Sekhar Vundru said the corporation had agreed in principle to allot 161.48 acres of land on a leasehold basis to the Union Ministry of Railways for setting up the project.
Hindi: निगम के प्रबंध निदेशक डॉ़ राजा शेखर वुंदरू का कहना है कि परियोजना की स्थापना के लिए रेल मंत्रालय को पट्टा आधार पर 161.48 एकड़ भूमि के आवंटन पर भी सैद्धांतिक मंजूरी सीएम ने दी है।
English: HSIIDC chairman, managing director, additional chief secretary, industries and commerce, additional chief secretary, finance and director, industries and commerce will be its members.
Hindi: इसमें एचएसआईआईडीसी के चेयरमैन, एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक, उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव और उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक इसके सदस्य होंगे।
English: HSIIDC had entered into agreements with six developers for setting up of prestigious special economic zones SEZs in the state
Hindi: राज्य में प्रतिष्ठित विशेष आर्थिक क्षेत्रों सेज की स्थापना के लिए एचएसआईआईडीसी छह डेवेलपरों के साथ समझौतें कर रही है।
English: HSIIDC is a related government owned agency responsible for the industrial and infrastructure development in the Haryana state.
Hindi: हरियाणा राज्य औद्योगिक और बुनियादी ढांचा विकास निगम एचएसआईआईडीसी एक और संबंधित सरकारी स्वामित्व वाली एजेंसी है जो हरियाणा राज्य में औद्योगिक और बुनियादी ढांचे के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: HSIL raises Rs250 crore through QIP
Hindi: जेएसएल ने क्यूआईपी के जरिए जुटाए 250 करोड़ रुपये
English: HSIL, earlier known as Hindustan Sanitaryware  Industries, enjoys a 40 per cent market share in the organised sanitary-ware industry
Hindi: पहले हिंदुस्तान सैनिटरीवेयर ऐंड इंडस्ट्रीज के नाम से पहचानी जाने वाली एचएसआईएल की संगठित सैनिटरीवेयर इंडस्ट्री में 40 फीसदी बाजार हिस्सेदारी है।
English: HSIN lets most government agencies as well as many private companies doing business with the government share information on the whereabouts and suspicious activities of anyone that comes to their attention.
Hindi: एचएसआईएन अधिकांश सरकारी एजेन्सियों के साथ अनेक निजी कम्पनिया जो सरकार के साथ कारोबार कर रही है, के साथ उनके ध्यान में आनेवाले किसी भी व्यक्ति के अते-पते एवं संदिग्ध गतिविधियों की सूचना साझा करने देगा।
English: HSL has achieved a VoP of Rs 595 crore, Operating profit of Rs 68.08 crore and profit after tax PAT of Rs 36.23 crore during FY 2018 -1
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान एचएसएल ने 595 करोड़ रुपये का वीओपी, 68.08 करोड़ रुपये का परिचालन लाभ और 36.23 करोड़ रुपये का कर के बाद लाभ पीएटी प्राप्त किया है।
English: HSL has emerged as the lowest bidder L1 in the competitive tendering process for 3 tenders during the FY 2018-1
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 3 निविदाओं के लिए प्रतिस्पर्धी निविदा प्रक्रिया में एचएसएल सबसे कम बोली लगाने वाले एल 1 के रूप में उभरा है।
English: HSL has signed two major shipbuilding contracts with Indian Navy i.e. two Nos Diving Support Vessel and four Nos 50 Ton BP Tugs worth Rs 2,392.94 crore and Rs 260.72 crore respectively.
Hindi: एचएसएल ने भारतीय नौसेना के साथ दो बड़े जहाजों के निर्माण अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए हैं, इनमें दो डाइविंग सपोर्ट जहाजों और चार 50 टन बीपी टग का निर्माण किया जाना है जिनकी कीमत क्रमशः 2,392.94 करोड़ रुपये और 260.72 करोड़ रुपये है।
English: HSL is the first shipbuilding yard in the country which was awarded ISO 9001 certification by Lloyds Register of Quality Assurance LRQA, London for international standard of quality assurance. ii Ship repairs Repair Dock does have facilities of modern dry dock, wet basin, repair shops, etc., so as to undertake repairs of submarine and tankers and ships up to 57, 000 - 70, 000 DWT. and iii Offshore platforms construction yard The yard is capable of constructing two platforms per annum.
Hindi: यह शिपयार्ड देश का पहला ऐसा शिपयार्ड है, जिसे अंतराष्ट्री गुणवत्ता मानक के लिए लंदन लायडस रजिस्टर आफ क्वालिटी एश्योरेंश द्वारा आईएसओ 9001 प्रमाण-पत्र दिया गया है, 2 जहाज-मरम्म्तः मरम्मत गोदी में आधुनिक शुष्क गोदी, वैटबेसिन, मरम्मत कार्यशाला आदि सुविधाएं हैं, जिसकी सहायता से यहां पर पनडुब्बियों, टैंकरों तथा 57,000-70,00 डी डब्लयू टी क्षमता के जहाजों की मरम्मत की जा सकती हैः और 3 अपतटीय फलेटफार्म यार्डः इसकी क्षमता प्रति वर्ष दो प्लेटफार्म निर्माण की हैं।
English: HSLC Examination 2019.
Hindi: एसएससी सीएचएसएल 2019 एग्जाम
English: HSMITC DHARNA A gate meeting of the All-Employees Association, HSMITC, Haryana, was held under the presidentship of Mr Krishan Kumar Sharma.
Hindi: रोहतक निस ऑल हरियाणा पीडब्ल्यूडी मैकेनिकल कर्मचारी यूनियन की एक बैठक चेयरमैन कृष्ण शर्मा की अध्यक्षता में हुई।
English: HSN code may be declared only for those inward supplies whose value independently accounts for 10 or more of the total value of inward supplies.
Hindi: एचएसएन कोड केवल उन आवक आपूर्ति के लिए घोषित किया जा सकता है, जिनका मूल्य स्वतंत्र रूप से आवक आपूर्ति के कुल मूल्य का 10 या अधिक है.
English: HSNSAC at 4 digits for B2B supplies of both goods and services for taxpayers with aggregate annual turnover upto Rs.5 crores.
Hindi: बी. एचएसएनएसएसी, करदाताओं के लिए वस्तुओं और सेवाओं दोनों की बी2बी आपूर्ति के लिए 4 अंकों पर सकल वार्षिक कारोबार 5 करोड़ रुपये तक होने पर.
English: HSNSAC at 6 digits for supplies of both goods and services for taxpayers with aggregate annual turnover above Rs.5 crores.
Hindi: ए. एचएसएनएसएसी, करदाताओं के लिए वस्तुओं और सेवाओं दोनों की आपूर्ति के लिए 6 अंकों पर 6 लाख रुपये से अधिक कुल वार्षिक कारोबार 5 करोड़ रुपये से अधिक होने पर.
English: HSPDP and the BJP win two seats each.
Hindi: इनेलोद व लोजपा ने एक एक तथा बसपा ने दो सीटें जीती हैं।
English: HSRP Is Mandatory
Hindi: अनिवार्य हुआ एचएसआरपी
English: HSRP is a chromium-based hologram.
Hindi: एचएसआरपी एक होलोग्राम स्टीकर होता है.
English: HSS aims to improve earnings of the handlooms weavers.
Hindi: एचएसएस का उद्देश्य हथकरघा बुनकरों की कमाई बढ़ाना है।
English: HSSC Clerk Result 2019 date confirmed
Hindi: एचएसएससी क्लर्क रिजल्ट 2019 तारीख
English: HSSC Clerk exam 2019 Examination details
Hindi: एचएसएससी क्लर्क परीक्षा 2019 डिटेल्स
English: HSSC Group D 2018 exam is held for the posts of peon, beldar, animal attendant, helper, mali etc.
Hindi: एचएसएससी ग्रुप डी 2018 परीक्षा हरियाणा में बेल्डर, पशु परिचर, सहायक, माली इत्यादि पदों के लिए आयोजित की जाती है.
English: HSSC Haryana Recruitment 2019 How to apply
Hindi: हरियाणा लोक सेवा आयोग भर्ती 2019 कैसे करें आवेदन
English: HSSC JE recruitment 2019 Salary
Hindi: डीएसएसएसबी जई भर्ती 2019 वेतन
English: HSSC PGT Recruitment 2020
Hindi: डीएसएसएसबी पीजीटी भर्ती 2020
English: HSSC Recruitment 2019
Hindi: सीआईएसएफ भर्ती 2019
English: HSSC Recruitment 2019 Apply for 778 TGT Sanskrit posts at hssc.gov.in, check all details here
Hindi: एचएसएससी भर्ती 2019  यहां मांगे टीजीटी के 778 पदों के लिए आवेदन
English: HSSC SI Recruitment Exam 2018
Hindi: एसएससी जेएचटी परीक्षा 2018
English: HSSC SI and Constable Exam The candidates who will qualify the test will be called for Physical Screening Test PST and Physical Measurement Test.
Hindi: एसएससी सीपीओ लिखित परीक्षा में सफल उम्मीदवारों को शारीरिक दक्षता परीक्षा पीईटी और शारीरिक मानक परीक्षण पीएसटी के लिए बुलाया जाएगा।
English: HSSC SI, Constable recruitment 2018 Exam date, admit card schedule released
Hindi: एचएसएससी एसआई, कांस्टेबल भर्ती 2018 की परीक्षा तारीख, प्रवेश पत्र के बारे में शेड्यूल जारी किया है.
English: HSSC Vacancy Details
Hindi: एचएसएससी रिक्ति विवरण
English: HSSC chairman Bharat Bhushan Bharti said the recruitment process will not be affected.
Hindi: एचएसएससी के चेयरमैन भारत भूषण भारती ने कहा कि भर्ती मामले में पारदर्शिता से समझौता नहीं किया जाएगा।
English: HSSC clerk result 2019 How to check
Hindi: एचएसएससी क्लर्क रिजल्ट 2019 चेक करने की प्रक्रिया
English: HSSC examination will be conducted in two sessions.
Hindi: एचएसएससी परीक्षा दो सत्रों में आयोजित की जाएगी.
English: HSSC recruitment 2021
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन वैकेंसी 2021
English: HST imaging of the south polar region indicates the presence of a jet stream, but no strong polar vortex nor any hexagonal standing wave.
Hindi: दक्षिण ध्रुवीय क्षेत्र के हबल दूरबीन के प्रतिचित्रण एक तेज धारा की उपस्थिति का संकेत करते है, पर न ही किसी शक्तिशाली ध्रुवीय भंवर का और न ही किसी षटकोणीय खड़ी-लहर का।
English: HST's guidance system can also be used as a scientific instrument.
Hindi: एचएसटी की मार्गदर्शन प्रणाली का उपयोग वैज्ञानिक उपकरण के रूप में भी किया जा सकता है।
English: HSVP is the new name of Haryana Urban Development Authority HUDA.
Hindi: उन्होंने हूडा हरियाणा अर्बन डेवलेपमेंट अथॉरिटी का नाम बदल डाला है।
English: HSlA boycotts evaluation of answer sheets
Hindi: हसला ने किया उत्तर पुस्तिकाओं के मूल्यांकन का बहिष्कार
English: HT House, 14th floor, K.G. Marg New Delhi-110 001 Dated
Hindi: हिंदुस्तान हाउस, 14वां तल, के. जी. मार्ग नई दिल्ली-110 001 तारीख
English: HT Indias Most Stylish Female Readers Choice Award - Anushka Sharma
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश रीडर्स चॉइसफीमेल अनुष्का शर्मा
English: HT Media Ltd
Hindi: एचटी मीडिया लि.
English: HT Media Ltd Mint Hindustan Times
Hindi: हिन्दुस्तान मीडिया वेंचर्स लि.
English: HT Media also asked nearly 150 employees to resign.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स मीडिया समूह ने भी लगभग 150 कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया.
English: HT Media chairperson and editorial director Shobhana Bhartia is at the seventh spot, followed by National Stock Exchange joint managing director Chitra Ramakrishna 8, Biocon chairman and MD Kiran Mazumdar 9 and RIM India's former MD Frenny Bawa at 10th slot.
Hindi: एचटी मीडिया की अध्यक्ष और संपादकीय निदेशक शोभना भरतीया सातवें स्थान पर हैं, जिसके बाद नेशनल स्टॉक एक्सचेंज की संयुक्त प्रबंध निदेशक चित्रा रामकृष्णा हैं।
English: HT Medias CEO Rajiv Verma is stepping down.
Hindi: एचटी मीडिया के सीईओ राजीव वर्मा ने अपना पद छोड़ने का निर्णय ले लिया है.
English: HT Most Stylish Couple - Shah Rukh Khan and Gauri Khan
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश कपल शाहरुख खान और गौरी खान
English: HT Most Stylish Designer - Anamika Khanna
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश डिजाइनर अनामिका खन्ना
English: HT Most Stylish Director Male - Rohit Shetty
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश फिल्ममेकरमेल रोहित शेट्टी
English: HT Most Stylish Filmmaker Female - Ekta Kapoor
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश फिल्ममेकरफीमेल एकता कपूर
English: HT Most Stylish TV Personality female - Nia Sharma
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश टीवीपर्सनैलिटी फीमेल निया शर्मा
English: HT Most Stylish Youth Icon - Kartik Aaryan
Hindi: एचटी इंडियाज मोस्ट स्टाइलिश यूथआइकन कार्तिक आर्यन
English: HT Style Hall of Fame - Waheeda Rahman
Hindi: स्टाइल हॉल ऑफ फेम वहीदा रहमान
English: HT editor-in-chief Sanjoy Narayan writes.
Hindi: एचटी के प्रधान संपादक संजाय नारायण हैं.
English: HT failed to contact Sharma despite many attempts.
Hindi: कई कोशिशों के बावजूद शर्मा से संपर्क नहीं हो पाया।
English: HT has a copy of his statement and other documents.
Hindi: एचटी के पास उसके बयान और अन्य दस्तावेजों की एक प्रति है.
English: HT industries with load up to 1000 KVA shall pay demand charges of Rs 150 per KVA per month and those above this load shall pay Rs 200 per KVA per month
Hindi: हजार केवीए तक लोड वाले एचटी उद्योगों को मांग शुल्क के तौर पर 150 रुपये प्रति केवीए प्रति माह चुकाने होंगे और इससे अधिक लोड वाले उद्योगों को प्रति माह प्रति केवीए के लिए 200 रुपये देने होंगे।
English: HT lines11 KV and 33 KV
Hindi: एचटी लाइन्स 11 केवीऔर 33 केवी
English: HT Does Arvind Kejriwal want to become the Punjab chief minister?
Hindi: क्या केजरीवाल पंजाब का मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं?
English: HTC 10 was launched in India and was available at Rs 52,990.
Hindi: हाल ही में भारत में एचटीसी 10 की बिक्री 52,990 रुपए में शुरू हुई थी।
English: HTC Desire 10 Lifestyle
Hindi: एचटीसी इच्छा 10 जीवन शैली
English: HTC Desire 12 is priced at Rs 15,800, while the Desire 12 carries a price tag of Rs 19,790.
Hindi: एचटीसी डिज़ायर 12 की भारत में कीमत 15,800 रुपये है जबकि डिज़ायर 12 की कीमत 19,790 रुपये रखी गई है।
English: HTC Desire 628 Dual SIM has a 5-inch HD display, 1.3GHz octa-core processor, 3GB RAM and 32GB storage space, a 13-mp rear camera with a f2.0 aperture and a 5-mp selfie camera.
Hindi: इसके साथ ही दूसरे स्मार्ट फोन डिजायर 628 में कंपनी 5 इंच का एच डी डिस्पले, 1.3 गीगा हार्ट्स ऑक्टा कोर प्रेसेसर, 3 जीबी रैम, 32 जीबी स्टोरेज स्पेस, 13 मेगापिक्सल रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल फ्रेंट कैमरा दिया गया है।
English: HTC Hero is available for Rs 34,600 in Maharashtra and Rs 31,990 in rest of India
Hindi: एचटीसी हीरो महाराष्ट्र में 34,600 रुपये और भारत के बाकी हिस्सों में 31,990 रुपये में उपलब्ध है।
English: HTC One X
Hindi: एचटीसी वन एक्स
English: HTC One is powered by Android, a Linux-based open source operating system developed by Google.
Hindi: एचटीसी वन एंड्रॉयड, गूगल द्वारा विकसित एक लिनक्स आधारित, ओपन सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम के द्वारा संचालित है।
English: HTC Wildfire X price in India starts at Rs 9,999.
Hindi: भारतीय बाजार में एचटीसी वाइल्डफायर एक्स की कीमत 9,999 रुपये से शुरू होती है।
English: HTC Wildfire X smartphone launched in India.
Hindi: एचटीसी वाइल्ड फायर एक्स स्मार्टफोन भारत में लॉन्च हो गया है।
English: HTC has announced that it would cut 1,500 jobs from its manufacturing unit in Taiwan.
Hindi: ताइवान की स्मार्टफोन कंपनी एचटीसी ने भारी घाटे के चलते 1,500 कर्मचारियों की छंटनी का एलान किया है। यह उसके कार्यबल अर्थात कर्मचारियों की संख्या के...
English: HTC has manufacturing units in Taiwan and China.
Hindi: एचटीसी की विनिर्माण इकाइयां ताइवान व चीन में हैं।
English: HTC is all set to make a return to the Indian market with a new handset device.
Hindi: एचटीसी मोबाइल भारतीय बाजार में एक बार फिर अपने नए स्मार्टफोन के साथ कमबैक करने की तैयारी में हैं।
English: HTC to set up manufacturing base in India
Hindi: भारत में विनिर्माण शुरू करेगी एचटीसी हैंडसेट कंपनी
English: HTC, Airtel launch new smartphone
Hindi: एयरटेल-एचटीसी पेश करेंगे स्मार्टफोन
English: HTET 2018 Exam schedule
Hindi: एचपीटीईटी 2018 परीक्षा पैटर्न-
English: HTET 2019 Minimum qualifying marks
Hindi: एचटीईटी 2019 न्यूनतम योग्यता अंक
English: HTET admit card 2019 How to download
Hindi: एचटीईटी एडमिट कार्ड 2019 डाउनलोड
English: HTET exam waas conducted in three categories.
Hindi: एचटीईटी परीक्षा का आयोजन तीन लेवल में होगा।
English: HTET is an eligibility test which is compulsory for recruitment as teacher in government schools in Haryana.
Hindi: एचटीईटी एक पात्रता परीक्षा है जो हरियाणा के सरकारी स्कूलों में टीचर बनने की योग्यता देता है.
English: HTET is conducted in three categories.
Hindi: एचटीईटी तीन श्रेणियों में आयोजित किया जाता है।
English: HTET level-3 re-exam to be held on Feb 20
Hindi: एचटेट लेवल-3 की परीक्षा 20 फरवरी को
English: HTET on August 29, 30
Hindi: एच-टेट 29 और 30 अगस्त काे
English: HTM Station House Officer SHO Sukhjit said that the theft case is being probed.
Hindi: एचटीएम स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ सुखजीत ने कहा कि चोरी के मामले की जांच की जा रही है.
English: HTML 4. 01 For older HTML user agents
Hindi: एचटीएमएल 4.01 पुराने एचटीएमएल उपयोक्ता एजेंटों के लिए
English: HTML 4.01 For older HTML user agents
Hindi: एचटीएमएल 4. 01 पुराने एचटीएमएल उपयोक्ता एजेंटों के लिए
English: HTML 5 introduces elements and attributes that reflect typical usage on modern websites.
Hindi: एच॰टी॰एम॰एल5 में आधुनिक वेबसाइटों के सामान्य उपयोग को प्रतिबिंबित करने वाले कई तत्वों और विशेषताओं को पेश किया गया है।
English: HTML 5 is designed so that old browsers can safely ignore new HTML 5 constructs.
Hindi: एच॰टी॰एम॰एल5 को इस हिसाब से बनाया गया है कि पुराने ब्राउज़र नए एच॰टी॰एम॰एल5 कंस्ट्रक्ट्स की सुरक्षित तरीके से उपेक्षा कर सकते हैं।
English: HTML 5.0 Tour in India began here today under the aegis of TDIL Programme, Department of Electronics  Information Technology.
Hindi: इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के टीडीआईएल कार्यक्रम के अंतर्गत आज यहां ''भारत में एचटीएमएल 5'' यात्रा शुरू हुई।
English: HTML Code of Map
Hindi: मैप का एचटीएमएल कोड
English: HTML Export
Hindi: एचटीएमएल निर्यात
English: HTML Export Dialog
Hindi: एचटीएमएल निर्यात संवाद
English: HTML File
Hindi: एचटीएमएल फ़ाइल
English: HTML Image Map Editor
Hindi: एचटीएमएल इमेज मैप संपादक
English: HTML Messages
Hindi: एचटीएमएल संदेश
English: HTML Report
Hindi: एचटीएमएल रिपोर्ट
English: HTML Status Bar Background - HTML Message
Hindi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - एचटीएमएल संदेश
English: HTML Status Bar Background - No HTML Message
Hindi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं
English: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Hindi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि-एचटीएमएल संदेश
English: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Hindi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं
English: HTML Tag
Hindi: एचटीएमएल टैग
English: HTML documentation component
Hindi: एचटीएमएल दस्तावेज़ अवयव
English: HTML is built on top of Standard Generalized Markup Language SGML.
Hindi: एचटीएमएल, मानक सामान्यकृत मार्कअप भाषा एसजीएमएल के शीर्ष पर बनी है।
English: HTML page
Hindi: एचटीएमएल पृष्ठ
English: HTML5 standard is evolved by W3C to meet the goal of Open Web Platform.
Hindi: खुले वेब प्लेटफॉर्म के उद्देश्य को पूरा करने के लिए डब्ल्यू 3सी ने एचटीएमएल 5 मानक विकसित किए हैं।
English: HTTP Port
Hindi: एचटीटीपी पोर्ट
English: HTTP cookies must be enabled for AskEraser to function.
Hindi: आस्कइरेज़र को कार्य करने के लिए एचटीटीपी कुकीज को सक्रिय करना आवश्यक है।
English: HTTP proxy host name
Hindi: एचटीटीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम
English: HTTPS is a more secure version of the former protocol known as Hypertext Transfer Protocol HTTP.
Hindi: हाइपर टेक्स्ट ट्रांसफर प्रोटोकॉल सिक्योर एचटीटीपीएस एचटीटीपी का सुरक्षित संस्करण है।
English: HUA Minister Shri Hardeep Singh Puri calls for life style change to make the country clean
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने देश को स्वच्छ बनाने के लिए जीवन शैली में परिवर्तन का आव्हान किया
English: HUBBALLI Veteran Congress leader Mallikarjun Kharge said that more than 12 airstrikes were conducted during the two terms of UPA government, but they were not politicised.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा है कि यूपी के 10 साल के कार्यकाल के दौरान 12 एयर स्ट्राइक किया था लेकिन उन्होंने कभी इसका राजनीतिकरण नहीं किया।
English: HUBLI Taking on the BJP government in Karnataka, Prime Minister Manmohan Singh today charged that 'bad governance' and 'corruption' had slackened state's progress and a sense of insecurity was prevalent among the minorities.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कर्नाटक की भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए कहा है कि राज्य में 'कुशासन' और 'भ्रष्टाचार' से प्रगति थम गई है तथा अल्पसंख्यकों के बीच असुरक्षा का भाव है।
English: HUD  Menu Bar
Hindi: हुड और मेनू बार
English: HUD Additional Chief Secretary Vini Mahajan said the government had also decided to allow the approval of layout plans and building plans during the moratorium period.
Hindi: एचडीडी अतिरिक्त मुख्य सचिव, विनी महाजन मोहाली में घोषणा करते हुए कहा कि सरकार ने अधिस्थगन अवधि के दौरान लेआउट योजनाओं और निर्माण योजनाओं को अनुमति देने का निर्णय लिया है।
English: HUD Minister Niranjan Pujari, Revenue Minister Maheswar Mohanty, Panhayati Raj Minister Pradeep Maharathy, Health Minister Pratap Jena and Culture Minister Ashok Panda were present.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा, पर्यटन मंत्री डॉ़ महेश शर्मा, वित्त मंत्री अरुण जेटली, मानव संसाधन मंत्री स्मृति ईरानी, राज्यमंत्री पीयूष गोयल, जितेंद्र सिंह और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी यहां पहुंचे।
English: HUDA Chief Administrator DPS Nagal said the portal software would also be integrated with other banks so that more allottees could avail of the direct debit facility.
Hindi: हूडा के मुख्य प्रशासक श्री डी. पी. एस. नागल ने बताया कि पोर्टल के साफ्टवेयर को अन्य बैंकों के साथ भी समेकित किया जाएगा ताकि अधिक से अधिक आवंटी सीधे जमा सुविधा का लाभ प्राप्त कर सकें।
English: HUDA Estate Officer Amit Gulia said they had issued notices to Sector 3 residents as soon as the state authorities intimated them of the matter.
Hindi: उधर, संपर्क करने पर हूडा के संपदा अधिकारी अमित गुलिया नेे कहा िक प्रदेश अथारिटी ने जब इस मामले में सूचित किया तब विभाग ने सेक्टर-3 के निवासियों को नोटिस भेज दिये।
English: HUDA asks for applications for plots
Hindi: हुडा ने मांगे प्लाटों के आवंटन के लिए आवेदन
English: HUDA chief administrator DPS Nagal said modalities were being worked for allotment of these plots.
Hindi: हूडा के मुख्य प्रशासक डीपीएस नागल कहते हैं कि आम पब्लिक को इन प्लाटों की पेशकश के बारे में प्रक्रिया तय की जा रही है।
English: HUDA formulates new Group Housing Scheme Chandigarh Haryana Urban Development Authority HUDA has formulated its new Group Housing Scheme-2017 e-auction for allotment of group housing plots available in various urban estates in the State.
Hindi: हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडा ने इसके लिए नई ग्रुप हाउसिंग स्कीम-2017 तैयार की है।
English: HUDA had appealed in the district court against the lower courts decision.
Hindi: निचली अदालत के इस फैसले के खिलाफ धुरी ने हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: HUDA had decided to offer 350 plots in Sectors 27, 871 plots in Sector 28 and layout plans for Sector 30 were being worked out.
Hindi: हूडा ने सेक्टर-27 में 350 तथा सैक्टर-28 में 871 प्लाट काट दिए थे और सेक्टर-30 के लिए आवश्यक नक्शे आदि ले.
English: HUDA had itself re-planned the sites and had converted them into four double-storey showrooms.
Hindi: हूडा को खुद इन साइट्स को रि-प्लॉन्ड कर इन्हें 4 दो मंजिला शोरूमों में तबदील करना पड़ा।
English: HUDA had offered 25 commercial sites in Sectors 8, 9, 14, 15, 16 and Sector 5, Mansa Devi Complex, for e-auction.
Hindi: हूडा की तरफ से शहर के सेक्टर-8, 9, 14, 15, 16 और सेक्टर-5 स्थित मनसा देवी कॉम्पलैक्स के व्यवसायिक स्थलों को ई-ऑक्शन से नीलाम किया जाना है।
English: HUDA had provided plots at subsidized rates to Medanta in Sector 38, Fortis in Sector 44 and Artemis in Sector 51 of Gurugram on a condition that they would provide free or subsidised treatment to poor patients, as per the policy guidelines.
Hindi: हूडा ने गरीब मरीजों को उपचार देने की पॉलिसी के तहत मेदांता अस्पताल को गुरुग्राम के सेक्टर-38 में, फोर्टिस को सेक्टर-44 में और अर्टेमिस को सेक्टर-51 में सस्ती दरों पर जमीन उपलब्ध करवायी है।
English: HUDA had, on a previous date of hearing, also stated that Haryanas former Chief Minister Bhajan Lals nephew and former MLA, Dura Ram, had been allotted four plots under the discretionary quota in the name of his daughters, son and wife in Panchkula, Hisar, Karnal and Faridabad.
Hindi: सुनवाई की एक तारीख में हूडा ने कोर्ट को यह भी बताया कि हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भजनलाल के भतीजे एवं पूर्व विधायक दूड़ाराम ने विवेकाधीन कोटा के नाम पर अपनी बेटियों, बेटे और पत्नी के नाम पर पंचकूला, हिसार, करनाल और फरीदाबाद में प्लॉट आवंटित कराये हैं।
English: HUDA later issued an advertisement expressing its intention to sell plots in Sector 2,4,7,9 and 12 of Panchkula through e-auction from September 20.
Hindi: इसके बाद हूडा ने विज्ञापन जारी कर पंचकूला के सेक्टर 2, 4, 7, 9 और 12 में प्लाॅटों की बिक्री 20 सितंबर से शुरू होने वाली ई-आॅक्शन से करने की मंशा जाहिर कर दी।
English: HUDA to hold commercial sites' e-Auction
Hindi: हूडा करेगा कमर्शल साइटों की नीलामी
English: HUDA went in appeal to the Punjab and Haryana High Court against the lower courts order.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने दायर की गई अपीलों पर कामचलाऊ रुख अपनाने पर हरियाणा को लताड़ लगाई।
English: HUDCO 8.1  N3 Series
Hindi: हुडको 8.1 एन3 सीरीज़
English: HUDCO Build Tech has always earned a tremendous response from National and International visitors including professionals from diversified fields like Architecture, Interior Designers, Builders, Contractors, Civil Engineers and Consultants from various fields.
Hindi: हुडको बिल्ड टेक प्रदर्शनी को वास्तुकलाविदों, आंतरिक डिजाइनरों, भवन निर्माताओं, ठेकेदारों, सिविल इंजीनियरों और विभिन्न क्षेत्रों से जुडे परामर्शदाताओं सहित राष्ट्रीय और अंतरर्राष्ट्रीय दर्शकों ने सराहा है।
English: HUDCO Signs MoU with School of Planning and Architecture
Hindi: हुडको ने योजना और वास्तुकला विद्यालय के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर
English: HUDCO has an authorized capital of Rs.2,500cr and paid up capital of Rs.2,0001.90 cr.
Hindi: हुडको की अधिकृत पूंजी 2,500 करोड़ रुपये और चुकता पूंजी 20001.90 करोड़ रुपये है।
English: HUDCO has declared a total dividend of Rs. 120.37 crore inclusive of dividend tax of Rs. 20.36 crore for the financial year 2015-16 to the Government of India.
Hindi: हुडको ने वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए केंद्र सरकार को कुल 120.37 करोड़ रुपए का लाभांश 20.36 करोड़ रुपए के लाभांश कर सहित घोषित किया है।