Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tableaux from 16 States and 09 Central Ministries and Departments will present the varied historical, architectural and cultural heritage of the country.
Hindi: 16 राज्यों और 9 केंद्रीय मंत्रालयों तथा विभागों की झांकियां देश की विभिन्न ऐतिहासिक, स्थापत्य और सांस्कृतिक विरासत को पेश करेंगी।
English: Tableaux from 16 States and nine Central Ministries and departments will present the varied historical, architectural and cultural heritage of the country.
Hindi: ऐतिहासिक राजपथ पर 16 राज्यों और नौ केंद्रीय मंत्रालयों एवं विभागों की झांकी प्रदर्शित की जायेगी जिसमें देश की ऐतिहासिक, स्थापत्य और सांस्कृतिक धरोहर को रेखांकित किया जाएगा।
English: Tableaux from 17 States and 06 Central Ministries and Departments will present the varied historical, architectural and cultural heritage of the country.
Hindi: 17 राज्यों और 6 केन्द्रीय मंत्रालयों एवं विभागों की झांकियों में देश की विभिन्न ऐतिहासिक, स्थापत्य और सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: Tableaux from 18 States and Central Ministries and Departments will present the varied historical, architectural and cultural heritage of the country.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर 18 राज्यों और केन्द्रीय मंत्रालयों तथा विभागों की झांकियां भी प्रस्तुत की जाएंगी, जिनमें देश की विविध ऐतिहासिक, वास्तुशिल्पीय और सांस्कृतिक विरासत दर्शाई जाएगी।
English: Tableaux from 23 states and Central Ministries and Departments will present the varied historical, architectural and cultural heritage of the country.
Hindi: 23 राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों की झांकियां देश की विविध ऐतिहासिक, वास्तुशिल्प और सांस्कृतिक धरोहर को पेश करेंगी।
English: Tableaux from states like Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand will show how fruits and vegetables are cultivated in the hilly regions.
Hindi:  हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर और उत्तराखंड जैसे राज्यों की झांकी से पता चलेगा कि पहाड़ी क्षेत्रों में फलों और सब्जियों की खेती कैसे की जाती है।
English: Tableaux of Indian Army as also of the Veterans depicted their role and contributions towards the nation.
Hindi: भारतीय सेना की झांकी भी पेश की गई, जिसमें पूर्व सैनिकों की भूमिका और राष्ट्र के प्रति उनके योगदान को दिखाया गया था।
English: Tableaux of Odisha and Uttar Pradesh were named joint second best.
Hindi: ओडिशा तथा उत्तर प्रदेश की झांकियों को संयुक्त रूप से दूसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: Tableaux of various departments were also displayed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विभागों द्वारा झांकियों का प्रदर्शन भी किया गया।
English: Tableaux of various government departments were displayed.
Hindi: सरकार के विभिन्न विभागों की झांकियों को प्रदर्शित किया गया।
English: Tableaux on various departmental schemes and activities were taken out by departments including Agriculture Department on Jai Kisan Crop Loan Waiver Scheme, Chief Minister Onion Farmer Incentive Scheme and Jal Shakti Abhiyan by Horticulture Department, 100 Kalam Yojana by Education Department, Messages of Dr. Ambedkar and Mahatma Gandhi by Tribal Welfare Department, Ayushman Bharat by Health Department, Yoga and Meditation by Jail Department, Green Indore by Forest Department, Cowshed by District Panchayat, Shunya Shakti Abhiyan and Aapki Sarkar Aapke Dwar by Revenue Department, Indore Development Authority, AKVN, Municipal Corporation, Traffic Police and Tourism Department.
Hindi: समारोह में कृषि विभाग द्वारा जय किसान फसल ऋण माफी योजना, उद्यानिकी विभाग द्वारा मुख्यमंत्री प्याज कृषक प्रोत्साहन योजना एवं जलशक्ति अभियान, शिक्षा विभाग द्वारा 100 कलाम योजना, आदिम जाति कल्याण विभाग द्वारा डॉ. आंबेडकर एवं महात्मा गांधी के संदेश, स्वास्थ्य विभाग द्वारा आयुष्मान भारत, जेल विभाग द्वारा योग और ध्यान, वन विभाग द्वारा हरित इंदौर, जिला पंचायत द्वारा गौशाला, राजस्व विभाग द्वारा शून्य शक्ति अभियान और आपकी सरकार आपके द्वार सहित उद्योग केन्द्र, महिला एवं बाल विकास विभाग, इंदौर विकास प्राधिकरण, एकेवीएन, नगर निगम, यातायात पुलिस तथा पर्यटन विभाग ने अपनी विभागीय योजनाओं और कार्यों पर आधारित झांकिया निकाली।
English: Tableaux representing the development work undertaken by various departments were displayed, while school children presented a cultural show.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के बच्चों द्वारा मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए तथा विभिन्न विभागों द्वारा विकास को दर्शाती झांकियां भी निकाली गई।
English: Tableaux were exhibited by the Government departments.
Hindi: शासकीय विभागों द्वारा झाँकियाँ प्रदर्शित की गई।
English: Tablecloths or sheets not nylon are excellent for covering the body.
Hindi: टेबल के कपड़े या चादर जो नायलॉन से न बनी हो, शरीर को कवर करने के लिए अच्छी होती हैं।
English: Tableegi Jamaat Markaz works as the centre in India for spread of Islam across the globe.
Hindi: तबलीगी जमात मरकज दुनिया भर में इस्लाम के प्रसार के लिए भारत में स्थित एक केंद्र के रूप में काम करता है।
English: Tablelist is seeking 3.5 million to refund customers, as well as damages resulting from loss of business after being forced to lay off 40 of their workforce to focus on the litigation.
Hindi: टेबललिस्ट ग्राहकों को वापस करने के लिए  3.5 मिलियन की मांग कर रहा है, साथ ही मुकदमेबाजी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने कर्मचारियों के 40 से दूर रखने के लिए मजबूर होने के बाद व्यापार के नुकसान के परिणामस्वरूप नुकसान।
English: Tables and chairs are part of our life now.
Hindi: मेज, कुर्सी अब हमारे जीवन के अंग बन गये हैं।
English: Tables are formatted using spaces, while frames are identified by name and can be explored as if they were separate pages.
Hindi: तालिकाओं को स्पेस का उपयोग करके फॉर्मेट किया जाता है, जबकि फ्रेम्स को नाम से पहचाना जा सकता है और अलग पन्नों के समान ही अन्वेषित भी किया जा सकता है।
English: Tables for integers up to 30 for first 10 multiples, and for fractions for first 100 multiples were developed and used extensively for more than 2, 000 years.
Hindi: पहले दस गुणांकों के लिए 30 तक के पूर्णांकों की सारणियों तथा प्रथम 100 गुणांकों के लिए भिन्नों की सारणियों को विकसित कर 2000 वर्षों से भी अधिक समय अंतराल के लिए उनका व्यापक तौर पर इस्तेमाल किया गया।
English: Tables must be sanitized every time a customer leaves.
Hindi: ग्राहक के जाने पर टेबल को हर बार सेनेटाइज करना होगा.
English: Tables of assured rainfall at different probability levels were prepared.
Hindi: विभिन्न प्रसंभाव्यता स्तरों पर आश्वासित वर्षा की सारणियां बनाई गई है।
English: Tablespace exists
Hindi: तालिकास्थान मौजूद है
English: Tablespace not empty
Hindi: तालिकास्थान खाली नही है
English: Tablet  ADDRESS
Hindi: टैबलेट  पता
English: Tablet Preferences
Hindi: टैबलेट वरीयताएँ
English: Tablet battery low
Hindi: टेबलेट बैटरी कम
English: Tablet coatings are also useful to extend the shelf-life of components that are sensitive to moisture or oxidation.
Hindi: टैबलेट की कोटिंग उन घटकों की शेल्फ आयु अचल जीवन का विस्तार करने में भी उपयोगी होते हैं जो नमी या ऑक्सीकरण के प्रति संवेदनशील होते हैं।
English: Tablet coatings must be stable and strong enough to survive the handling of the tablet, must not make tablets stick together during the coating process, and must follow the fine contours of embossed characters or logos on tablets.
Hindi: टैबलेट की कोटिंग स्थायी और इतनी अधिक मजबूत होनी चाहिए कि टैबलेट को रखने-उठाने का कार्य सह सके, कोटिंग प्रक्रिया के दौरान टैबलेट को एक-साथ चिपकने नहीं देना चाहिए और टैबलेट के ऊपर उद्कीर्ण उभरे हुए संप्रतीकों या प्रतीक चिन्हों को बारीक समोच्च रेखाओं को अपनाना चाहिए.
English: Tablet diameter and shape are determined by the machine tooling used to produce them - a die plus an upper and a lower punch are required.
Hindi: टैबलेट के व्यास एवं आकार का निर्धारण उनके उत्पादन के लिए प्रयुक्त मशीन टूलिंग द्वारा होता है - एक डाई तथा एक अपर और लोअर पंच की आवश्यकता होती है।
English: Tablet is charged
Hindi: टेबलेट चार्ज है
English: Tablet is charging
Hindi: टेबलेट चार्ज हो रहा है
English: Tablet is discharging
Hindi: टेबलेट डिस्चार्ज हो रहा है
English: Tablet is empty
Hindi: टेबलेट खाली है
English: Tablet presses must allow the operator to adjust the position of the lower and upper punches accurately, so that the tablet weight, thickness and densityhardness can each be controlled.
Hindi: टैबलेट प्रेस को, परिचालक द्वारा निचले एवं ऊपरी छिद्रों की स्थिति को सही ढ़ंग से समायोजित करने में सक्षम बनाना चाहिए ताकि टैबलेट के वजन, मोटाई और घनत्व में से प्रत्येक को नियंत्रित किया जा सके.
English: Tabletop runways are constructed on hilly or elevated terrains.
Hindi: टेबलटॉप रनवे पहाड़ी या ऊंचाई वाले स्थानों पर बनाए जाते हैं।
English: Tabletop runways are there at some airports, both in north and south India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर और दक्षिण भारत में कुछ हवाई अड्डों पर टेबलटॉप रनवे हैं।
English: Tablets are simple and convenient to use.
Hindi: टैबलेट इस्तेमाल करने में सरल और सुविधाजनक होते हैं।
English: Tablets can also be used as links to other health experts and doctors under the tele-medicine programme of the government.
Hindi: टैबलेट का सरकार के दूर-चिकित्सा कार्यक्रम के तहत अन्य स्वास्थ्य विशेषज्ञों और डॉक्टरों से जुड़ने में भी इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Tablets can be made in virtually any shape, although requirements of patients and tableting machines mean that most are round, oval or capsule shaped.
Hindi: टैबलेट वास्तव में किसी भी आकार में बनाई जा सकती है, हालांकि मरीजों और टैबलेट बनाने वाली मशीनों की आवश्यकताओं का तात्पर्य है कि अधिकांश गोल, अंडाकार या कैप्सूल के आकार की हों.
English: Tablets found in ancient ruins in Iraq show recipes prepared in the temples during religious festivals - the first cookbooks in the world.
Hindi: इराक़ में प्राचीन खंडहरों में पाए गए गोलियां धार्मिक त्यौहारों के दौरान मंदिरों में तैयार व्यंजन दिखाती हैं - दुनिया की पहली कुकबुक।
English: Tablets found in ancient ruins in Iraq show recipes prepared in the temples during religious festivals the first cookbooks in the world.
Hindi: इराक़ में प्राचीन खंडहरों में पाए गए गोलियां धार्मिक त्यौहारों के दौरान मंदिरों में तैयार व्यंजन दिखाती हैं - दुनिया की पहली कुकबुक।
English: Tablets need to be strong enough to resist the stresses of packaging, shipping and handling by the pharmacist and patient.
Hindi: टैबलेट को इतना अधिक मजबूत होना चाहिए कि वे पैकेजिंग, लदान एवं फार्मासिस्ट तथा रोगी द्वारा उठाने-रखने के तनावों को झेल सकें.
English: Tablets of Sulphas aluminium phosphide were also recovered from the spot.
Hindi: फ्लैट से सल्फास की गोलियां भी मिली थीं.
English: Tablets with free data will be provided to government school and college students, Stalin told a press conference at party headquarters Anna Arivalayam
Hindi: स्टालिन ने पार्टी मुख्यालय अन्ना अरिवालयम में आयोजित संवादाता सम्मेलन में कहा, सरकारी स्कूलों एवं महाविद्यालयों के विद्यार्थियों को मुफ्त डाटा के साथ टैबलेट दिया जाएगा
English: Tablets with special coatings for example enteric coatings or controlled-release coatings should not be broken before use, as this exposes the tablet core to the digestive juices, circumventing the intended delayed-release effect.
Hindi: विशेष कोटिंग युक्त टैबलेट उदाहरण के लिए आंत्रिक कोटिंग या नियंत्रित-स्राव वाली कोटिंग को इस्तेमाल करने से पहले तोड़ा नहीं जाना चाहिए, क्योंकि यह टैबलेट के अंतर्भाग कोर को पाचक रसों के संपर्क में लाकर इसके विलंब से होने वाले प्रभाव को समाप्त कर देगा.
English: Tabligh Jamaat Headquarter Markaz is located in Nizamuddin, Delhi.
Hindi: ग़ौरतलब है कि दिल्ली के निज़ामुद्दीन में तबलीग़ी जमात का मरकज़ केंद्रीय मुख्यालय है.
English: Tabligh and violence are antitheses to each other.
Hindi: तबलीग और हिंसा एक-दूसरे के विपरीत हैं।
English: Tablighi And Violence Are The Very Antithesis Of Each Other Maulana Saad
Hindi: तबलीगी जमात और हिंसा एक-दूसरे के विपरीत मौलाना साद
English: Tablighi Jamaat Case Delhi Court Asks Police to Release Passports of 35 Acquitted Foreigners
Hindi: तबलीग़ी जमात कोर्ट ने कहा- बरी किए गए 35 विदेशी नागरिकों के ज़ब्त पासपोर्ट जारी करे दिल्ली पुलिस
English: Tablighi Jamaat case 76 more foreigners granted bail
Hindi: तबलीगी जमात मामला  76 और विदेशियों को मिली जमानत
English: Tablighi Jamaat case Delhi court allows 34 Thailand nationals to walk free on plea bargaining
Hindi: तब्लीगी जमात मामलाः कोर्ट ने थाईलैंड के 34 जमातियों को रिहा किया
English: Tablighi Jamaat chief Maulana Saad is the only person yet to be questioned in the Nizamuddin Markaz case, as all other accused named have been questioned
Hindi: तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद एकमात्र व्यक्ति हैं, जिनसे निजामुद्दीन मरकज मामले में पूछताछ की जानी बाकी है।
English: Tablighi Jamaat chief Maulana Saad under scanner over dubious transactions
Hindi: संदिग्ध लेन-देन को लेकर तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद पर शिकंजा कसा
English: Tablighi Jamaat chief Maulana Saad.
Hindi: तब्लीगी जमात के प्रमुख हैं मौलाना साद।
English: Tablighi Jamaat congregation in Delhi's Nizamuddin
Hindi: निज़ामुद्दीन स्थित तबलीगी जमात, दिल्ली
English: Tablighi Jamaat didnt violate any law Salman Khurshid IANS Exclusive
Hindi: तब्लीगी जमात ने किसी कानून का उल्लंघन नहीं किया  सलमान खुर्शीद आईएएनएस एक्सक्लूसिव
English: Tablighi Jamaat followers who were taken into quarantine in Delhi started spitting on hospital floors and nursing staff and misbehaved with doctors.
Hindi: तबलीगी जमात के जिन अनुयायियों को दिल्ली में क्वारंटाइन में ले जाया जा रहा था, वे अस्पताल के फर्श और नर्सिंग स्टाफ पर थूक रहे थे और उन्होंने डॉक्टरों के साथ दुर्व्यवहार किया।
English: Tablighi Jamaat has been banned in some Central Asian countries such as Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan, where its puritanical preachings are viewed as extremist.
Hindi: तब्लीगी जमात को कुछ मध्य एशियाई देशों जैसे कि उजबेकिस्तान, ताजिकिस्तान और कजाकिस्तान में प्रतिबंधित कर दिया गया है, जहां इसके शुद्धतावादी प्रचार को चरमपंथी के रूप में देखा जाता है।
English: Tablighi Jamaat has committed a 'Talibani' crime Union Minister Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: 'तबलीगी ज़मात ने किया तालिबानी जुर्म', निजामुद्दीन मकरज मामले में केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी का बयान
English: Tablighi Jamaat has committed a grave crime against nation and humanity Kerala Governor Arif Mohammad Khan
Hindi: तबलीगी जमात ने राष्ट्र और मानवता के खिलाफ घोर अपराध किया है केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान
English: Tablighi Jamaat inmates at the quarantine centre include Indians from Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh and Rajasthan while there are also foreign nationals from Malaysia, Thailand, Sri Lanka and Kyrgyzstan, the letter stated.
Hindi: पत्र में कहा गया, क्वारंटाइन सेंटर्स में रखे गए तबलीगी जमात के लोगों में तमिलनाडु, केरल, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के लोग जबकि मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका और किर्गिस्तान के विदेशी नागरिक भी हैं.
English: Tablighi Jamaat leader Maulana Saad Kandhalvi
Hindi: तब्लीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद कांधलवी  फाइल फोटो
English: Tablighi Jamaat leader Maulana Saad Kandhalvi will be join investigation after his quarantine period is over, said his lawyer
Hindi: तबलीगी जमात के नेता मौलाना साद कंधावली अपने पृथक वास की अवधि खत्म होने के बाद जांच में शामिल होंगे।
English: Tablighi Jamaat members can return home Delhi Health Minister
Hindi: तबलीगी जमात के सदस्य घर लौट सकते हैं  दिल्ली स्वास्थ्य मंत्री
English: Tablighi Jamaat spokesperson, Shahid Ali said they have complete faith in due process of law.
Hindi: वहीं तब्लीगी जमात के प्रवक्ता शाहिद अली का कहना है कि उन्हें कानून की प्रक्रिया में पूरा भरोसा है।
English: Tablighi Jamaat, a non political Muslim missionary organisation, began as an offshoot of the Deobandi movement.
Hindi: एक गैर राजनीतिक मुस्लिम मिशनरी संगठन तब्बली जमात , देवबंदी आंदोलन के एक शाखा के रूप में शुरू हुई।
English: Tablighi Jamaat Court allows 121 foreigners to walk free on fine
Hindi: तबलीगी जमात में हिस्सा लेने वाले 121 विदेशियों पर अदालत ने लगाया जुर्माना
English: Tablighi Jamaat HC transfers case of minor Malaysian to another JJB
Hindi: तबलीगी जमात  हाईकोर्ट ने नाबालिग मलेशियाई के मामले को दूसरे जेजेबी में भेजा
English: Tablighi Jamaati lodged in UP jail dies
Hindi: यूपी जेल में तब्लीगी जमाती की मौत
English: Tablighi Jamaati lodged in UP jail dies of cardiac arrest
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से यूपी की जेल में कैद तब्लीगी जमाती की मौत
English: Tablighi Jamaats core philosophy and organisational structure
Hindi: तबलीगी जमात का मूल विचार और सांगठनिक ढांचा
English: Tablighi controversy
Hindi: तबलीगी जमात को लेकर हुई बहस
English: Tablighi leader Maulana Saad Kandhalvi PTI photo
Hindi: तबलीगी जमात के प्रमुख मौलाना साद कांधलवी फाइल फोटो
English: Tablighis will face action Tripura CM IANS Interview
Hindi: त्रिपुरा में तबलीगी करेंगे कार्रवाई का सामना  मुख्यमंत्री देब आईएएनएस साक्षात्कार
English: Tabling the Bill in the Lok Sabha, Amit Shah said, The Citizenship Amendment Bill wouldnt have been needed if the Congress had not allowed partition on basis of religion.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर गृहमंत्री अमित शाह ने लोकसभा में कहा, आजादी के वक्त अगर कांग्रेस ने धर्म के आधार पर देश का विभाजन न किया होता, तो ये बिल लाने की जरूरत ही नहीं पड़ती।
English: Tabling the JK Bill in Lok Sabha, Home Minister Amit Shah said Pakistan occupied Kashmir PoK and Aksai Chin are part of Jammu and Kashmir and that Kashmir Valley is an integral part of the country.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने मंगलवार को कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके और अक्साई चिन सहित संपूर्ण जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Tabo is a small town in the Lahaul and Spiti district on the banks of the Spiti River in Himachal Pradesh, India.
Hindi: ताबो हिमाचल प्रदेश के लाहौल स्पीति जिला में स्थित एक छोटा सा शहर है।
English: Tabo is situated in lower Spiti on the bank of Spiti river.
Hindi: ताबो स्पीति नदी के तट पर निचली स्पीति वादी में स्थित है।
English: Tabo, Guru Ghantal and other monasteries and even old houses have the finest of carvings on beams and panels.
Hindi: ताबो, गुरु घंटाल और दूसरे विहारों में बल्कि पुराने भवनों में भी शहतीरों और पट्टियों पर सुंदरतम नक्काशियां पायी जाती हैं।
English: Taboos on religious instruction, specially of the Vedas and Puranas for most of the castes, and the rare opportunities to go to a village school, automatically restricted knowledge of the sacred texts and other books to the highest castes in the village.
Hindi: अधिकांश जातियों के लिए धार्मिक शिक्षा, विशेषकर वेद और पुराणों की शिक्षा पर प्रतिबंध एवं गांव के विद्यालय में प्रवेश के अत्यल्प अवसरों के कारण धार्मिक ग्रंथों एवं अन्य पुस्तकों का ज्ञान आप से आप गांव की उच्च जातियों तक ही सीमित रह जाता था।
English: Tabrani there 's one more saying that says one day Hazoor Sall. came to a Mosque and saw that some people are sitting in one corner reading Quran and explaining it to each other.
Hindi: तबरानी में वर्णित एक और हदीस है जिसमें कहा गया है कि एक दिन हुज़ूर सल्ल. मस्जिद में पधारे तो देखा कुछ लोग एक कोने में बैठे कुरान पढ़ रहे हैं और एक दूसरे को समझा रहे हैं।
English: Tabrani there's one more saying that says one day HazoorSall. came to a Mosque and saw that some people are sitting in one corner reading Quran and explaining it to each other.
Hindi: तबरानी में वर्णित एक और हदीस है जिसमें कहा गया है कि एक दिन हुज़ूर सल्ल. मस्जिद में पधारे तो देखा कुछ लोग एक कोने में बैठे कुरान पढ़ रहे हैं और एक दूसरे को समझा रहे हैं।
English: Tabrej Mehaboob Nagrali, the complainant, said he had ordered an iPhone-8 on the shopping portal and made the full payment of Rs 55,000.
Hindi: शिकायतकर्ता तबरेज मेहबूब नगराली ने कहा कि उसने इसके शॉपिंग पोर्टल पर आईफोन-8 का ऑर्डर किया था और इसके लिये 55,000 रुपये का भुगतान किया था।
English: Tabrez Ansari Lynching Case Jharkhand Police Reinstates Murder Charge
Hindi: झारखंड  तबरेज अंसारी मॉब लिंचिंग केस में पुलिस का यू-टर्न, जाेड़ी हत्या की धारा
English: Tabrez Ansari Lynching Jharkhand Police Bring Back Murder Charge Against 11 Accused
Hindi: झारखंड लिंचिंगः तबरेज़ अंसारी की हत्या के मामले के छह आरोपियों को ज़मानत
English: Tabrez Ansari case
Hindi: तबरेज़ अंसारी का घर
English: Tabrez Ansari case Police drop murder charge against 11 suspects
Hindi: तबरेज अंसारी मॉब लिंचिंग मामले में नया मोड़, सभी 11 आरोपियों हटी हत्या की धारा पुलिस ने कहा
English: Tabrez Ansari case Statements of witness, case diaries rebut police version
Hindi: तबरेज अंसारी केस में गवाह के बयान से भी पुलिस की थ्योरी पर सवालिया निशान
English: Tabrez Ansari lynching case
Hindi: मॉब लिंचिंग का शिकार तबरेज़ अंसारी
English: Tabrez Ansari lynching case Death due to cardiac arrest. murder charges against 11 accused dropped
Hindi: तबरेज अंसारी लिंचिंग केस 11 आरोपियों से पुलिस ने हटाई मर्डर की धारा, कार्डियक अरेस्ट बताई मौत की वजह
English: Tabrez Ansari lynching case Jharkhand High Court grants bail to 6 arrested
Hindi: तबरेज अंसारी केस में 6 आरोपियों को हाई कोर्ट ने दी जमानत, तबरेज के परिजन हैरान
English: Tabrez Ansari lynching case police drop murder charge
Hindi: तबरेज़ अंसारी मॉब लिन्चिंग पुलिस ने फिर जोड़ी हत्या की धारा
English: Tabrez Ansari was recently attacked by a mob in Jharkhand on the suspicion of theft.
Hindi: बीते दिनों झारखंड में तबरेज अंसारी नामक युवक की चोरी के शक में भीड़ ने बुरी तरह से पिटाई कर दी थी।
English: Tabrez Ansari worked in Pune as a welder and a labourer and had come to his village in Jharkhand's Kharsawan district to celebrate Eid with his family.
Hindi: तबरेज अंसारी पुणे में वेल्डर मजदूर के रूप में काम करता था और अपने परिवार के साथ ईद मनाने के लिए झारखंड के खरसावां जिले में अपने गांव आया था।
English: Tabrez Ansari's death was not a mere cardiac arrest.
Hindi: तबरेज़ अंसारी की मौत केवल कार्डियक अरेस्ट नहीं थी.
English: Tabrez Ansari's family had shared the video, which went viral and stirred a nation-wide outrage, with police.
Hindi: तबरेज अंसारी की पिटाई वाला वीडियो उसके परिवार ने सोशल मीडिया पर अपलोड किया था, जो देखते ही देखते पूरे देश में फैल गया था।
English: Tabrez Ansari, who was brutally thrashed on suspicion of having stolen a bike, died due to brain haemorrhage, according to the post-mortem report.
Hindi: बाइक चोरी के संदेह में बेरहमी से पीटे गए तबरेज अंसारी की मौत ब्रेन हैमरेज की वजह से हुई थी.
English: Tabrez Ansari, who worked as a labourer and welder in Pune had come to his home town for celebrating Eid.
Hindi: मृतक तबरेज अंसारी पुणे में वेल्डिंग का काम करता था और खरसावां स्थित अपने गांव ईद मनाने आया था.
English: Tabrez Mohammad Tambe, a resident of Mumbra in neighbouring Thane district was caught early this week from the oil-rich country, where he had joined ISIS with his friend Ali, a senior ATS officer said on the condition of anonymity.
Hindi: नाम नहीं जारी करने के शर्त पर एटीएस के एक अधिकारी ने बताया कि ठाणे जिले के निकट मुंबरा का रहनेवाला तबरेज मोहम्मद तांबे को इस सप्ताह तेल समृद्ध देश से गिरफ्तार किया गया, जहां वह अपने एक दोस्त अली के साथ आईएसआईएस में शामिल हो गया था।
English: Tabrez Nooranis Love Sonia is a hard-hitting story of a 17-year-old girl who risks her life to rescue her sister from a vicious human trafficking network across India, Hong Kong and Los Angeles.
Hindi: तबरेज नूरानी की 'लव सोनिया' 17 वर्षीय लड़की की कहानी है, जो अपनी बहन को भारत , हांगकांग और लॉस एंजेलिस में मानव तस्करी के जंजाल से बचाने के लिए जोखिम लेती है।
English: Tabrez feels that YouTube and Facebook often target smaller media platforms which raise the issues that are neglected by the mainstream media
Hindi: तबरेज को लगता है कि यूट्यूब और फेसबुक अक्सर छोटे मीडिया प्लेटफॉर्म को निशाना बनाते हैं जो मुख्यधारा के मीडिया द्वारा उपेक्षित मुद्दों को उठाते हैं
English: Tabrez has made a film that is not just informative but will leave you wanting to do some thing to help the millions of girls stuck in this trade.
Hindi: तबरेज ने ऐसी फिल्म बनाई है, जो न सिर्फ जानकारी देगी बल्कि आपको देह व्यापार के जाल में फंसी लाखों लड़कियों की मदद करने के लिए भी प्रेरित करेगी।
English: Tabrez lynching case Murder charge dropped against accused
Hindi: तबरेज मॉब लिंचिंग मामले में हत्या का आरोप हटा
English: Tabrez said the workers were scared of a repeat of last year
Hindi: तबरेज ने कहा कि मजदूर पिछले साल की घटनाएं दोहराए जाने को लेकर डरे हुए थे
English: Tabrez told The Wire, YouTube has deleted our videos even before
Hindi: तबरेज ने द वायर को बताया, यूट्यूब ने पहले भी हमारे वीडियो हटा दिए हैं
English: Tabrez's father Maskoor was caught by a mob while he was allegedly committing theft in Jamshedpur's Bagbera area.
Hindi: इस दावे के मुताबिक, तरबेज के पिता मस्कूर को जमशेदपुर के बागबेड़ा इलाके में भीड़ ने चोरी करते हुए पकड़ा था।
English: Tabu also joined in the celebrations.
Hindi: तबू भी इस पार्टी में शामिल हुईं.
English: Tabu also narrated her experience saying that though she played a very small role in the film but it was very satisfying to work with a master story teller like Ang Lee.
Hindi: तब्बू ने अपने अनुभव साझा करते हुए कहा कि हांलाकि उन्होंने फिल्म में काफी छोटी भूमिका निभाई है लेकिन आंग ली जैसे प्रतिष्ठित कहानीकार के साथ काम करना काफी संतोषजनक रहा।
English: Tabu and Ajay Devgn films
Hindi: अजय देवगन और तब्बू की सुपरहिट फिल्म विजयपथ