Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I enjoy working with the team, who are doing an excellent job.
Hindi: मुझे उन लोगों के साथ काम करना पसंद है, जो टीम के साथ मिलकर काम करें।
English: I enjoy working with them and there is not much to make them learn.
Hindi: मैं उनके साथ काम करने और काफी चीजें सीखने को लेकर उत्सुक हूं.
English: I enjoy working with them.
Hindi: मुझे उनके साथ काम करते हुए बहुत अच्छा लगा।
English: I enjoy writing in Hindi.
Hindi: मैं हिन्दी बोलना लिखना पसंद करती हूँ।
English: I enjoy your act.
Hindi: आपके एक्ट में मजा आता है।
English: I enjoyed Bible classes in school and was always commended by my Sunday - school teachers.
Hindi: स्कूल में मैं बाइबल क्लास का आनन्द लेता था और मेरे सन्डे - स्कूल के शिक्षकों से मुझे हमेशा शाबाशी मिलती ।
English: I enjoyed Rishis part as I like action.
Hindi: मैंने ऋषि के हिस्से को काफी एंज्यॉय किया क्योंकि मुझे एक्शन पसंद है।
English: I enjoyed a good routine of exercise that included jogging between six and eight miles 10 to 13 km on weekends, playing squash, and doing hard manual work.
Hindi: मैं नियमित रूप से अच्छी कसरत करता, हफ्ते के अंत के दौरान 10 से 13 किलोमीटर की दौड़ लगाता, स्कॉव्श खेलता और खूब मेहनत के साथ काम करता ।
English: I enjoyed a lot while doing this role.
Hindi: मैंने इस किरदार को निभाते वक्त काफी एन्जॉय किया।
English: I enjoyed a lot.
Hindi: मैंने खूब एन्जॉय किया।
English: I enjoyed bathing in the Berach River.
Hindi: मैंने बेरच नदी में नहाने का आनंद लिया।
English: I enjoyed batting more with him than me getting to 80 plus score, because partnerships are something we aim for.
Hindi: मैंने अपने 80 रन से अधिक के स्कोर की जगह उसके साथ बल्लेबाजी करने का लुत्फ उठाया क्योंकि हमने साझेदारी का लक्ष्य बनाया था।
English: I enjoyed batting with him.
Hindi: मुझे उनके साथ बल्लेबाजी करने में मजा आया।
English: I enjoyed being a guest in my own home.
Hindi: मैंने अपने घर में मेहमान होने का आनंद उठाया।
English: I enjoyed being a part of this show.
Hindi: इस शो का हिस्सा बनने में मुझे मजा आया.
English: I enjoyed being busy.
Hindi: मैंने व्यस्त रहकर आनंद लिया.
English: I enjoyed being part of it.
Hindi: मैंने इसका हिस्सा बनने का आनंद लिया।
English: I enjoyed both immensely.
Hindi: मैंने तो दोनों को बहुत इंज्वॉय किया है।
English: I enjoyed both.
Hindi: दोनों को पसंद आया।
English: I enjoyed bowling here.
Hindi: मुझे यहां गेंदबाजी करके काफी अच्छा लगा।
English: I enjoyed challenging him to be the best player that he could be.
Hindi: मैंने उसे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बनने की चुनौती दी, जो वह हो सकता है।
English: I enjoyed doing it.
Hindi: मुझे करने में मजा आया।
English: I enjoyed doing this song.
Hindi: मुझे भी इस गाने को करने में मजा आया.
English: I enjoyed doing what I wanted to do in life.
Hindi: मैं जो जीवन में करना चाहता था, वही किया।
English: I enjoyed every day of the shooting.
Hindi: इसकी शूटिंग के हर दिन का मैंने लुफ्त उठाया।
English: I enjoyed every moment.
Hindi: मैंने हर एक पल का लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed every second of filming this lovely film.
Hindi: मैंने इस प्यारी सी फिल्म के हर सेकंड का आनंद लिया।
English: I enjoyed filming the movie.
Hindi: मुझे फिल्म की शूटिंग में बहुत मजा आया।
English: I enjoyed five unforgettable days, during which I met more Christian brothers and sisters than I had ever seen before.
Hindi: मैंने पाँच अविस्मरणीय दिनों का आनन्द उठाया, जिसके दौरान मैं इतने मसीही भाई - बहनों से मिला जिन्हें मैंने इससे पहले कभी नहीं देखा था ।
English: I enjoyed having an early morning yoga session with him.
Hindi: मैं उनके साथ सुबह के वक्त योगा सेशन करना बहुत पसंद कर रहा हूं।
English: I enjoyed helping Granny and Ayah with the washing up.
Hindi: बर्तन बगैरह धोन-पोंछने में मैं दादी और आया की खुशी-खुशी मदद करता था।
English: I enjoyed his Dhoni batting.
Hindi: मैं उसकी धोनी की बल्लेबाजी का लुत्फ उठाता हूं.
English: I enjoyed it a lot, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यह काफी पसंद है।
English: I enjoyed it from the beginning.
Hindi: मैं शुरू से ही इसका लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed it so much that in 1996 I decided to become a regular pioneer spending a set number of hours each month in the ministry.
Hindi: यह महीना मुझे इतना अच्छा लगा कि सन् 1996 में मैंने पायनियर सेवा शुरू की यानी हर महीने एक निर्धारित समय प्रचार में बिताने का फैसला किया ।
English: I enjoyed it very much indeed.
Hindi: मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।
English: I enjoyed it very much.
Hindi: मैंने इसका भरपूर आनंद लिया।
English: I enjoyed making these films.
Hindi: मैं खुशी से ये फिल्में बनाना चाहूंगा।
English: I enjoyed many wonderful years of service to Jehovah with her by my side.
Hindi: मैं ने उसके साथ यहोवा की सेवा में बिताए अनेक उत्कृष्ठ सालों का आनंद लिया ।
English: I enjoyed my batting.
Hindi: मैंने अपनी बल्लेबाजी का लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed my day to the fullest.
Hindi: मैंने अपने पहले दिन का पूरा लुत्फ उठाया.
English: I enjoyed my debut World Cup as a spectator from the stands.
Hindi: दीर्घा से एक दर्शक के तौर पर मैंने अपने पहले विश्व कप का आनंद लिया है.
English: I enjoyed my stay here.
Hindi: यहां होने मुझे अच्छा लगा.
English: I enjoyed my time here.
Hindi: मैंने यहां बिताये गये समय का पूरा लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed my time there very much.
Hindi: मैंने उनके साथ बिताए वक्त का भरपूर लुत्फ उठाया.
English: I enjoyed our conversations-he was witty, intelligent, but this did not mean i was available.
Hindi: मैंने हमारी बातचीत को इंज्वॉय किया-वह विनोदपूर्ण और बुद्धिमान थे, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं उपलब्ध थी।
English: I enjoyed participating in the special Pooja and thank the Temple Trust for the arrangements made for my visit.
Hindi: मैं विशेष पूजा में भाग लेकर आनंदित हुआ और मेरी यात्रा के लिए किए गए प्रबंधों के लिए मंदिर के ट्रस्ट को धन्यवाद।
English: I enjoyed playing both roles.
Hindi: मुझे दोनों ही किरदारों को निभा कर मजा आया।
English: I enjoyed playing cricket, for instance.
Hindi: मुझे सिर्फ क्रिकेट खेलना पसंद था.
English: I enjoyed playing her.
Hindi: मुझे उसे निभाने में बहुत मजा आया.
English: I enjoyed playing on wickets in England in challenging conditions.
Hindi: इंग्लैंड में चुनौतीपूर्ण विकेटों व परिस्थितियों में खेलना मजेदार रहा।
English: I enjoyed reading about missionaries, and I began to think about serving God more fully.
Hindi: मिशनरियों के बारे में पढ़ना मुझे बहुत अच्छा लगने लगा और मैं परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा करने के बारे में सोचने लगा ।
English: I enjoyed reading it.
Hindi: पढ़ा तो मजा आया.
English: I enjoyed reading this book.
Hindi: इस उपन्यास को पढ़ने में मुझे खासा मजा आया।
English: I enjoyed reading.
Hindi: मुझे पढ़ने में मजा आता था।
English: I enjoyed shooting for it very much.
Hindi: मैंने इस शूट को बहुत एन्जॉय किया.
English: I enjoyed talking to him.
Hindi: उससे बात कर के मुझे बहुत अच्छा लगा.
English: I enjoyed that and so did she.
Hindi: मुझे ये बात अच्छी लगी और मैंने ये किया.
English: I enjoyed that moment very much.
Hindi: मैंने उस पल का जमकर लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed that phase my career.
Hindi: अपने करियर के इस दौर को एन्जॉय कर रही हूं ।
English: I enjoyed that shot.
Hindi: मुझे उस शॉट में मजा आया।
English: I enjoyed that very much.
Hindi: मुझे इसमें बहुत मजा आता था।
English: I enjoyed that.
Hindi: मैंने इसका आनंद लिया।
English: I enjoyed the experience.
Hindi: प्रयोग से मुझे खुशी मिली।
English: I enjoyed the film
Hindi: सिनेमा मुझे पसंद था
English: I enjoyed the food.
Hindi: भोजन करे म मजा आथे.
English: I enjoyed the one I did with Ramiz Raja as we get along very well but what I enjoyed, even more, was Shoiab Akhtars superb comeback about my snowfall in Lahore comment.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने रमीज राजा के साथ का लुत्फ उठाया लेकिन सबसे ज्यादा मुझे अख्तर के लाहौर में बर्फ वाले मेरे बयान पर उनकी टिप्पणी पसंद आई।
English: I enjoyed the song very much.
Hindi: मैंने इस गीत का काफी आनंद लिया।
English: I enjoyed the study and began to attend all the congregation meetings of Jehovahs Witnesses.
Hindi: मैंने अध्ययन का आनन्द उठाया और यहोवा के साक्षियों की सभी कलीसिया सभाओं में उपस्थित होना शुरू कर दिया ।
English: I enjoyed the way the article said that you were taught a lie if you believe you are of no worth.
Hindi: लेख ने जिस तरीक़े से कहा कि यदि आप विश्वास करते हैं कि आपका कोई मूल्य नहीं है तो आपको झूठ सिखाया गया था, इस बात का मैंने आनन्द उठाया ।
English: I enjoyed the whole experience.
Hindi: मैंने अपने अनुभव का पूरा लुत्फ उठाया।
English: I enjoyed them.
Hindi: मैंने उनका आनंद लिया था।
English: I enjoyed this IPL.
Hindi: मुझे आईपीएल से फायदा हुआ है।
English: I enjoyed this challenge nevertheless.
Hindi: फिर भी मैं इस चुनौती का आनंद उठाया था
English: I enjoyed this film very much.
Hindi:  मुझे यह फिल्म बहुत अच्छी लगी ।
English: I enjoyed those matches.
Hindi: मैंने इन मैचों का खूब आनंद लिया था।
English: I enjoyed visiting the Brahmani river.
Hindi: मैंने ब्राह्मणी नदी की यात्रा का मजा लिया।
English: I enjoyed watching Salman bhai.
Hindi: सलमान को देखकर मज़ा आया.
English: I enjoyed watching him bat.
Hindi: उस पर घांस देखकर अच्छा लगा।
English: I enjoyed watching it.
Hindi: देखकर मजा आ गया.
English: I enjoyed watching movies.
Hindi: फिल्में देखने का चस्का था.
English: I enjoyed what I saw.
Hindi: मैंने जो देखा मैं खुश हो गई।
English: I enjoyed working with Congress leaders and workers in Goa and Karnataka.
Hindi: गोवा और कर्नाटक में कांग्रेस नेताओं और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ काम करते हुए मुझे बहुत मजा आया.
English: I enjoyed working with both of them.
Hindi: मैंने दोनों के साथ काम करके खुशी पाई है।
English: I enjoyed working with him.
Hindi: उसके साथ काम करके मजा आया।
English: I enjoyed working with them a lot.
Hindi: मुझे उनके साथ काम करने में बहुत मजा आया।
English: I enjoyed working with them and also learned from them.
Hindi: मुझे उनके साथ काम करने में काफी मजा आया और बहुत कुछ सीखने भी मिला।
English: I enjoyed working with them.
Hindi: उनके साथ काम करके मज़ा आया.
English: I enquired about his health.
Hindi: मैंने उनके स्वास्थ्य के बारे में पूछा।
English: I enquired of him.
Hindi: मैंने उससे पूंछा था.
English: I enrolled in a year-long course on mushroom farming at Punjab Agricultural University.
Hindi: वह कहते हैं, मैंने पंजाब कृषि विश्विद्यालय में मशरूम की खेती पर, एक साल के कोर्स में दाखिला ले लिया।
English: I ensure that I am ready whenever I get an opportunity.
Hindi: जब भी मौका मिलेगा मैं तैयार रहूंगा।
English: I ensure that our commitment is towards the people
Hindi: मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि हमारी प्रतिबद्धता जनता के प्रति है।
English: I ensure the Muslim women that I will work to ensure justice is done to them.
Hindi: मैं मुस्लिम महिलाओं को यह सुनिश्चित करता हूं कि मैं यह सुनिश्चित करने के लिए काम करूंगा कि न्याय उनके साथ किया जाता है.
English: I ensure you that very soon you will have the keys of your home in your hands.
Hindi: मैं आपको आश्वासन देता हूं कि बहुत जल्दी आपके हाथ में आपके घरों की चाबियां होंगी।
English: I ensure you that very soon you will have the keys of your home in your hands. The Prime Minister added that efforts have been made to make housing affordable for the middle class families.
Hindi: मैं आपको आश्वासन देता हूं कि बहुत जल्दी आपके हाथ में आपके घरों की चाबियां होंगी। प्रधानमंत्री ने कहा कि मध्यम वर्ग के परिवारों के लिए सस्ते मकान बनाने के भी प्रयास किए गए हैं।
English: I ensure you that very soon you will have the keys of your homes in your hands.
Hindi: मैं आप सभी को विश्वास दिलाता हूं कि बहुत जल्द आपके हाथों में आपके अपने घर की चाबी होगी ये मैं आपको विश्वास दिलाता हूं।
English: I ensured not a single man who killed my wife was alive
Hindi: मुझे नहीं सुनिश्चित की एक भी आदमी है जो मेरी पत्नी को मार डाला जीवित था
English: I ensured that he didn't get on top of me.
Hindi: मैंने सुनिश्चित किया कि वह मेरे ऊपर हावी ना हो।
English: I ensured that irrespective of caste and economy, everybody gets reservation.
Hindi: मैंने सुनिश्चित किया कि जाति और अर्थव्यवस्था पर ध्यान दिए बिना आरक्षण सभी को मिले।
English: I enter his room.
Hindi: मैं उनके कमरे मे दाखिल हुआ।
English: I enter the room.
Hindi: मैं कमरे में पहुंचा.
English: I entered active politics after people in my area supported me.
Hindi: मेरे इलाके के लोगों ने जब मुझे सहयोग किया तब मैंने सक्रिय राजनीति में कदम बढ़ाया।
English: I entered into correspondence with them.
Hindi: मैंने उनसे पत्रव्यवहार किया।
English: I entered into politics very late.
Hindi: मैं राजनीतिक जीवन में तो बहुत देर से आय़ा।
English: I entered into the car.
Hindi: मैंने गाड़ी अंदर ले ली.
English: I entered politics to serve the people.
Hindi: राजनीति में जनसेवा के लिये आया हूं।
English: I entered politics with a view to serve the people.
Hindi: जनता की सेवा के इरादे से ही मैं राजनीति में आया हूँ।
English: I entered the Gujarat Assembly for the first time after I became chief minister.
Hindi: जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री बना तो मैं पहली बार गुजरात विधानसभा गया था।
English: I entered the dark waiting - room.
Hindi: मैं अंधेरे प्रतीक्षालय में घुसा।
English: I entered the office.
Hindi: मने ऑफिसमें प्रवेश किया।
English: I entered the world of politics in the midst of a crisis.
Hindi: मैंने एक संकट के बीच राजनीति की दुनिया में प्रवेश किया।
English: I entered through the door.
Hindi: मैं किसी तरह दरवाज़े के अंदर पहुंचा.
English: I entertain the residents.
Hindi: मैं निवासियों के मनोरंजन.
English: I entertain.
Hindi: मैं मनोरंजन करती हूं.
English: I entertained the belief that we all, after July 12, 1993, on the reopening of the Court, if not earlier, would sit together and hold some meaningful meetings, having a free and frank discussion onon each and every topic which had engaged our attention, striving for a unanimous decision in this historic matter concerning mainly the institution of the Chief Justice of India, relatable to this court.
Hindi: मुझे ऐसा विश्वास था कि हम सभी, 12 जुलाई, 1993 के पश्चात्, न्यायालय के पुनः खुलने पर, यदि उससे पूर्व नहीं तो, एक साथ बैठेगे औरकुछ अर्थपूर्ण बैठकें करेंगे, जिसमें प्रत्येक ऐसे विषय पर स्वतंत्र और स्पष्ट विचार-विमर्श होगा, जिसने हमारा ध्यान अकर्षित किया था जिससे इस न्यायालय से संबंधित, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की संस्था से मुख्यरूप से संबंधित इस ऐतिहासिक मामले में सर्वसम्मति से चिनिश्चय के लिए प्रयास किया जा सके ।
English: I enthuse them all.
Hindi: मैं उन सभी को सैल्यूट करता हूं.
English: I entirely agree that the problem is very much a political one and an economic one.
Hindi: मैं इस बात से पूर्णतया सहमत हूं कि समस्या बहुत कुछ राजनीतिक और आर्थिक है।
English: I entirely agree with him.
Hindi: मैं उनकी बात से शब्दशः सहमत हूं.
English: I entirely agree with you that orders should be conveyed through proper authority.
Hindi: इस बात में मैं आपके साथ पूरी तरह सहमत हूं कि आदेश उपयुक्त सत्ता द्वारा ही दिये जाने चाहिये।
English: I entirely agree with you that the administration of the East Punjab requires tightening up.
Hindi: इस बात में मैं आपके साथ पूर्णतः सहमत हूं कि पूर्व पंजाब के प्रशासन को सख्त बनाया जाना चाहिये।
English: I entirely agree.
Hindi: मैं एकदम से मान जाता हूं.
English: I entrust our Ambassador here with the responsibility of sending a delegation of students learning Hindi here, she said.
Hindi: हिंदी सीख रहे छात्रों के प्रतिनिधिमंडल को भेजेने की जिम्मेदारी मैं यहां के राजदूत को सौंपती हूं।
English: I entrust you to God.
Hindi: तुम्हें ईश्वर के हवाले कर रहा हूं।
English: I envisage an India where unity of purpose propels the common good. where Centre and State are driven by the single vision of good governance. where every revolution is green. where democracy is not merely the right to vote once in five years but to speak always in the citizen 's interest. where knowledge becomes wisdom. where the young pour their phenomenal energy and talent into the collective cause.
Hindi: मैं एक ऐसे भारत की कल्पना करता हूं जहां उद्देश्य की समानता से सबका कल्याण संचालित हो. जहां केंद्र और राज्य केवल सुशासन की परिकल्पना से संचालित हों. जहां हर-एक क्रांति सकारात्मक क्रांति हो. जहां लोकतंत्र का अर्थ केवल पांच वर्ष में एक बार मत देने का अधिकार न हो बल्कि जहां नागरिकों के हित में बिना भय और पक्षपात के बोलने का अधिकार हो. जहां ज्ञान विवेक में बदल जाए. जहां युवा अपनी असाधारण ऊर्जा तथा प्रतिभा को सामूहिक लक्ष्य के लिए प्रयोग करें।
English: I envisage an India where unity of purpose propels the common good. where Centre and State are driven by the single vision of good governance. where every revolution is green. where democracy is not merely the right to vote once in five years but to speak always in the citizen's interest. where knowledge becomes wisdom. where the young pour their phenomenal energy and talent into the collective cause.
Hindi: मैं एक ऐसे भारत की कल्पना करता हूं जहां उद्देश्य की समानता से सबका कल्याण संचालित हो. जहां केंद्र और राज्य केवल सुशासन की परिकल्पना से संचालित हों. जहां हर-एक क्रांति सकारात्मक क्रांति हो. जहां लोकतंत्र का अर्थ केवल पांच वर्ष में एक बार मत देने का अधिकार न हो बल्कि जहां नागरिकों के हित में बिना भय और पक्षपात के बोलने का अधिकार हो. जहां ज्ञान विवेक में बदल जाए. जहां युवा अपनी असाधारण ऊर्जा तथा प्रतिभा को सामूहिक लक्ष्य के लिए प्रयोग करें।
English: I envisaged a committee of about 7 or 9 persons this was before the formation of the present Emergency Committee.
Hindi: मेरी कल्पना में सात या नौ सदस्यों की समिति थी यह वर्तमान संकट-कालीन समिति की रचना से पहले की बात है।
English: I envision Haryana as a futuristic state, with smart villages and cities and e-governance solutions for all public services, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैं हरियाणा को भविष्य के राज्य के रूप में देखता हूं जिसमें स्मार्ट गांव व शहर हों और सभी लोक सेवाओं के लिए ई-गवर्नेंस समाधान हो।
English: I envision a greater collaborative effort between the UK India Business Council and State agencies, particularly Haryana State Industrial and Investment Development Corporation HSIIDC, in furthering UK investments into Haryana, added Hooda.
Hindi: मैं समझता हूं कि ब्रिटेन-भारत बिजनेस काऊंसिल और हरियाणा की विभिन्न एजेंसियों, विशेष रूप से हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं संरचना विकास निगम एचएस आईडीसी के बीच सहयोग से हरियाणा में ब्रिटेन के निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: I envision better trade, commercial and cultural exchanges between India and Kenya.
Hindi: मैं भारत और केन्या के बीच बेहतर व्यापारिक, वाणिज्यिक एवं सांस्कृतिक आदान-प्रदान की परिकल्पना करता हूं।
English: I envision this new business and work culture being redefined on the following vowels.
Hindi: मैं इस बात की परिकल्पना कर रहा हूं कि नए बिज़नेस और कार्य संस्कृति को निम्नलिखित वाउअल्स स्वरोंके आधार पर नए सिरे से परिभाषित किया जा रहा है।
English: I envision this website as a very important medium of direct communication between us.
Hindi: इस वेबसाइट को आपस में सीधी बातचीत का एक अति महत्वपूर्ण माध्यम मानता हूं।
English: I envy sometimes the artists of the West
Hindi: कभी कभी तो मुझे पाश्चात्य कलाकारों से जलन सी होती है
English: I envy such people.
Hindi: मुझे घिन आती है ऐसे लोगों से।
English: I erase hatred and fear.
Hindi: मैं नफरत और डर को मिटाता हूं.
English: I err therefore I am.
Hindi: गलती करता हूँ इसलिए मैं हूँ.
English: I erred in playing immediately in all three formats and it led to injury and fitness problems.
Hindi: तीनों प्रारूपों में तुरंत खेलने से मुझे चोट और फिटनेस की समस्या पैदा हो गई।
English: I escaped in time.
Hindi: मैं ठीक समय पर बच गया।
English: I especially bow down to 130 crore Indians who never let the faith in India's democracy diminish.
Hindi: मैं विशेष तौर पर 130 करोड़ भारतवासियों के सामने नतमस्तक हूं। जिन्होने भारत के लोकतंत्र के प्रति आस्था को कभी कम नहीं होने दिया।
English: I especially congratulate these daughters and their parents and convey my Raksha Bandhan wishes particularly to these daughters
Hindi: मैं विशेष रूप से उन बेटियों को और उनके मां-बाप को बहुत-बहुत बधाई देता हूं और इन बेटियों को विशेष रूप से रक्षाबंधन की शुभकामनाएं देता हूं
English: I especially felicitate all the women 's organizations in the nongovernmental sector who are making a commendable contribution to the realization of the goal of gender justice.
Hindi: मैं गैर-सरकारी क्षेत्र के उन सभी महिला संगठनों को विशेष रूप से बधाई देता हूं, जो महिलाओं को न्याय दिलाने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए उल्लेखनीय योगदान दे रहे हैं।
English: I especially have fond memories of one held in 1966, in Bordeaux.
Hindi: खासकर सन् 1966 में बॉर्रदू में हुआ सम्मेलन मेरे लिए एक खूबसूरत यादगार है ।
English: I especially like brown and green-and sometimes even pink!
Hindi: मुझे भूरा व हरा रंग पसंद है तथा कभी कभी मैं गुलाबी परिधान पहनना भी पसंद करती हूं!
English: I especially like the solution for the camera to detect who is paying attention.
Hindi: मुझे विशेष रूप से कैमरे के बारे में समाधान पसंद है जो यह पता लगाने के लिए कि कौन ध्यान दे रहा है.
English: I especially love the work of women filmmakers.
Hindi: मुझे विशेषकर महिला कलाकार पसंद आ रही हैं।
English: I especially loved the part where I ate naan.
Hindi: मैं विशेष रूप से उस हिस्से से प्यार करता था, जहां मैंने नान खाया था।
English: I especially remember the 1947 convention in Brno, where three Christian overseers from the world headquarters, including Brother Nathan H.
Hindi: मैं सन् 1947 में, बर्नो में हुए अधिवेशन को कभी नहीं भूल सकता, जिसमें विश्व मुख्यालय से तीन मसीही ओवरसियर आए थे । उनमें से एक थे, भाई नेथन एच.
English: I especially thank my fans, who love me the most.
Hindi: खासतौर से फैन्स को उनके प्यार के लिए बहुत शुक्रिया.
English: I especially thank them for their distinguished presence
Hindi: मैं विशेष रूप से उनकी विशिष्ट उपस्थिति के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं
English: I especially thank them for their distinguished presence.
Hindi: मैं विशेष रूप से उनकी विशिष्ट उपस्थिति के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I especially thanked her for Germanys invaluable support for peace, security and development in Afghanistan.
Hindi: मैंने अफ़ग़ानिस्तान में शांति, सुरक्षा तथा विकास हेतु दिये गये इनके अमूल्य समर्थन के लिये इनका खासतौर से धन्यवाद किया है।
English: I especially urge women to step out and vote.
Hindi: मैं विशेष रूप से महिलाओं से बाहर निकलने और मतदान करने का आग्रह करता हूं.
English: I especially want to apologise to Prashant Bhushan ji, Yogendra Yadav ji and to all those who raised their voice against brewing corruptions in the party but I did not pay heed, I would like to request them to save the party.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं खास तौर पर प्रशांत भूषण जी, योगेंद्र यादव जी और पार्टी में भ्रष्टाचार में वृद्धि के खिलाफ आवाज उठाने वाले सभी लोगों से माफी मांगता हूं।
English: I especially want to congratulate my cabinet colleague Prahlad Joshi ji and his entire team for utilizing this lockdown period effectively and studying all the nuances of the entire department.
Hindi: मैं विशेष रूप से अपने कैबिनेट सहयोगी प्रहलाद जोशी जी और उनकी पूरी टीम को इस लॉकडाउन अवधि का प्रभावी ढंग से उपयोग करने और पूरे विभाग की सभी बारीकियों का अध्ययन करने के लिए बधाई देना चाहता हूं।
English: I especially want to congratulate the honourable Prime Minister.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री जी को विशेष रूप से बधाई देना चाहता हूं।
English: I especially welcome our newest colleague, President Ghani.
Hindi: मैं विशेष रूप से हमारे सबसे नये सहयोगी, राष्ट्रपति गनी का स्वागत करता हूं।
English: I especially welcome the One Hundred and Fifty Science students from Kendriya Vidyalayas, who are present here today, as well as the students and research scholars at IITs and IISERs, who are watching this event live.
Hindi: मैं केन्द्रीय विद्यालयों के विज्ञान विषय के एक सौ पचास छात्रों के साथ-साथ आई आई टी और आई आई एस ईआर के छात्रों व रिसर्च स्कालरों का, जो आज यहां उपस्थित हैं, जो इस समारोह को लाइव देख रहे है, का विशेष रूप से स्वागत करता हूं।
English: I especially welcome you in this historic city of Jaipur.
Hindi: मैं विशेष रूप से एतिहासिक नगरी जयपुर में आपका स्वागत करता हूं।
English: I essentially became an infant in a woman's body.
Hindi: मै पूर्णत एक शिशु बन गयी एक महिला के शरीर मे।
English: I essentially subtracted it from both of these numbers.
Hindi: मैने इसे दोनो संख्यों में से घटा दिया है.
English: I even achieved more than I wanted.
Hindi: मैं जितना चाहता था उससे ज्यादा मैंने पा लिया है.
English: I even asked if my doctor from London would go to him but it couldnt happen.
Hindi: यहां तक कि मैंने लंदन में अपने डॉक्टर से भी कहा कि क्या वह ऐसा कर सकता है, लेकिन ऐसा नहीं हो सका.
English: I even complained on the CM helpline on December 15 but even after a month there was no reply
Hindi: 15 दिसंबर को सीएम हेल्पलाइन पर भी शिकायत की, लेकिन महीने भर बाद भी कोई जवाब नहीं आया
English: I even consulted doctors but my condition towards the end of our innings in the final was such that I couldnt play a shot, I was just standing there.
Hindi: मैंने डॉक्टर से भी सलाह ली, लेकिन फाइनल में हमारी पारी के आखिर में मेरी स्थिति ऐसी थी कि मैं शॉट नहीं खेल पाया, मैं केवल वहां खड़ा था।
English: I even did painting.
Hindi: पेंटिंग भी करते थे.
English: I even dont
Hindi: मुझे भी नहीं
English: I even dont have a copy of the FIR.
Hindi: अभी तक मुझे एफआईआर की कॉपी नहीं मिली है.