Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First phase of the Punjab Achievement Survey completed, shows great enthusiasm by the students
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा पंजाब अचीवमेंट सर्वे के पहले पड़ाव का कार्य सम्पन्न, विद्यार्थियों ने भारी उत्साह दिखाया
English: First phase of the three phased exit plan from nationwide lockdown began on Monday with the opening of malls, hotels, restaurants, places of worship and numerous offices in many parts of the country.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लाकडाउन के समापन का प्रथम चरण देश के विभिन्न भागों में होटलों, मॉल्स, रेस्तरां, पूजा स्थलों और अनेक कार्यालयों के फिर से खुलने के साथ शुरू हुआ।
English: First phase of the two week long joint military exercise begin with the formal handing over of the Regimental Flag to the Malaysian Army signifying merging of the two contingents under one Commander.
Hindi: दो सप्ताह चलने वाले सैन्य अभ्यास का पहला चरण मलेशिया की सेना को टुकड़ी ध्वज की औपचारिक सुपुर्दगी के साथ आरंभ हुआ, जो एक कमांडर के तहत दोनों सैन्य टुकड़ियों के विलय को प्रदर्शित करता है।
English: First phase of training of next batch to be held along with IPS ProbationersThis will also ensure better co-ordination and co-operation between IRPFS and IPS officers when they are posted in the field units
Hindi: अगले बैच के प्रशिक्षण का पहला चरण आईपीएस परिवीक्षाधीनों के साथ आयोजित किया जाएगाइससे फील्ड इकाइयों में तैनाती के दौरान आईआरपीएफएस और आईपीएस अधिकारियों के बीच बेहतर समन्वय और सहयोग सुनिश्चित होगा
English: First phase of voting for Assembly seats began in Jammu and Kashmir and Jharkhand on Tuesday.
Hindi: जम्मू कश्मीर और झारखंड में पांच चरणों में हो रहे विधानसभा चुनाव का पहला चरण आज संपन्न हो गया।
English: First phase of voting in Gujarat ends
Hindi: छत्तीसगढ़ में पहले दौर का मतदान संपन्न
English: First phase to be ready by 2023.
Hindi: 2023 तक पहला फेज तैयार होगा
English: First phase work is carried out.
Hindi: पहले फेज का काम पूरा होने जा रहा है।
English: First photo of Salman Khan's niece Ayat goes viral
Hindi: सलमान खान की भांजी का पहला फोटो हुआ वायरल
English: First photo of Salman Khan's niece Ayat is here.
Hindi: सामने आई सलमान खान की भांजी की पहली फोटो.
English: First photograph
Hindi: पहला रंगीन फोटो
English: First photos of Deepika Padukone, Ranveer Singh from Bengaluru wedding reception
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह के बैंगलोर रिसेप्शन की शानदार तस्वीरें
English: First photos of Ranveer Singh and Deepika Padukone from their Bengaluru wedding reception are here.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के बैंगलुरू रिसेप्शन की तस्वीरें सामने आ गई हैं।
English: First photos of Soha Ali Khan, Kunal Khemus daughter Inaaya Naumi Khemu out
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू की बेटी इनाया नौमी खेमू की पहली तस्वीरें आई सामने, देखें तस्वीरें
English: First photos, then recorded sound,
Hindi: पहले तस्वीरें, फ़िर ध्वनि की रिकार्डिंग,
English: First pick a colour.
Hindi: पहला एक कलाकृति चुनें।
English: First pics of Kapil Sharma and Ginni Chatrath from their Mumbai wedding reception are out!
Hindi: कपिल शर्मा और गिन्नी चतरथ की मेहंदी सेरेमनी की पहली तस्वीरें हुईं आउट, दो दिन में है शादी
English: First pictures of Modi-Obama meet
Hindi: तस्वीरों में देखिए मोदी और ओबामा की मुलाकात
English: First pillars, then mosque, then base and at last main door was built.
Hindi: इनमें पहले मीनारें फिर मस्जिद फिर जवाब एवं अंत में मुख्य द्वार बने।
English: First pillars,then mosque,then base and at last main door was built.
Hindi: इनमें पहले मीनारें फिर मस्जिद फिर जवाब एवं अंत में मुख्य द्वार बने।
English: First place in Editorial Writing 2000, General Column Writing 2000, Second place in Editorial Writing 2001, and third place in Sports Column Writing 2001.
Hindi: संपादकीय लेखन २०००, में पहली जगह, जनरल कॉलम लेखन २०००, संपादकीय लेखन २००१ में दूसरा स्थान, और खेल स्तंभ लेखन २००१ में तीसरा स्थान।
English: First planned city
Hindi: पहला नियोजित शहर
English: First player is offered a hundred dollars
Hindi: पहले खिलाडी को सौ रुपये दिये जाते हैं
English: First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split 5050, 9010, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split -- both players are paid and the game is over -- or rejects the split -- neither player is paid and the game is over.
Hindi: पहले खिलाडी को सौ रुपये दिये जाते हैं और उन्हें दो हिस्सों में बाँटने को कहा जाता है ५०-५०, या फ़िर ९०-१०, या जो भी वो खिलाडी करना चाहे। दूसरा खिलाडी या तो उस विभाजन को स्वीकार करता है, दोनों खिलाडियों को पैसा मिलता है, खेल खत्म हो जाता है --- या फ़िर वो अस्वीकार कर सकता है - किसी को कुछ नहीं मिलता है और खेल खत्म हो जाता है।
English: First player to hit 1000 sixes in T-20 cricket
Hindi: टी 20 क्रिकेट में सबसे पहले इन आंकड़ों को छूने वाले बल्लेबाज
English: First player to score a century on ODI debut
Hindi: वनडे में दोहरा शतक जमाने वाले पहले बल्लेबाज
English: First player
Hindi: प्रथम खिलाड़ीः
English: First plot of 0. 3 acre was planted in time and followed with timely weeding.
Hindi: 3 एकड़ के पहले भूखंड में समय पर पौधे लगाये गये और समय पर निकाई-गुड़ाई भी की गयी।
English: First point
Hindi: पहला पॉइंट-
English: First point.
Hindi: पहला पॉइंट .
English: First political and then governance.
Hindi: सबसे पहले शासन की और उसके बाद न्यायपालिका की।
English: First poll
Hindi: पहला जनमत संग्रह
English: First pollution, you can see how much of solid waste is there and how polluted the river is at certain and many of the locations.
Hindi: पहला प्रदूषण, आप देख सकते हैं कि कितना ठोस कचरा है और कितने स्थानों पर नदी प्रदूषित है।
English: First position
Hindi: प्रथम स्थिति
English: First position was secured by Saina Agarwal with 91.25 per cent.
Hindi: साइना अग्रवाल ने 91.25 प्रतिशत के साथ पहला स्थान हासिल किया।
English: First positive case reported in Dharmapuri.
Hindi: धर्मपुरी में पहला पॉजिटिव केस आया।
English: First poster for Kangana Ranaut's 'Manikarnika - The Queen of Jhansi' is out
Hindi: 'मणिकर्णिका' का पहला पोस्टर वायरल, झांसी की रानी की भूमिका में दिखीं कंगना रनौत
English: First poster of Aamir Khan's daughter Ira Khan's directorial debut out.
Hindi: आमिर खान की बेटी इरा ने अपने डेब्यू प्ले का पहला पोस्टर किया शेयर
English: First poster of Katrina Kaif, Aamir Khan, Amitabh Bachchan and Fatima Sana Shaikhs Thugs of Hindostan.
Hindi: आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख मल्टी स्टारर फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तानका फर्स्ट लुक सामने आ गया है.
English: First poster of Priyanka Chopra-starrer biopic on Olympic-winner Mary Kom has been unveiled, showing the actress posing as the boxer.
Hindi: ओलंपिक विजेता मैरीकॉम की जीवनी पर बनी फिल्म मैरीकॉम के पहले पोस्टर में प्रियंका चोपड़ा बॉक्सिंग करते हुए दिखीं।
English: First poster of the film 'Manikarnika The Queen of Jhansi'.
Hindi: उनकी पहली फिल्म 'मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' रिलीज हो गई है।
English: First poster out
Hindi: पहले पोस्टर हुआ था रिलीज
English: First powder the sugar in a mixer grinder and take it in a bowl.
Hindi: सबसे पहले ग्राइंडर में बिस्कुट डालकर पीस लें और एक कटोरे में निकाल लें।
English: First prayer held on behalf of PM Modi as Badrinath Temple opens
Hindi: पूरे विधि-विधान के साथ खुले बदरीनाथ धाम के कपाट, पीएम मोदी के नाम से हुई पहली पूजा
English: First preference should be waterways, second railways, third roadways, and fourth aviation.
Hindi: पहली प्राथमिकता जलमार्ग, दूसरी रेलवे और तीसरी सड़क मार्ग है।
English: First presidential debate between Hillary Clinton and Donald Trump begins.
Hindi: अमेरिकी चुनाव के पहले राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प और हिलेरी क्लिंटन के बीच दूसरी टीवी डिबेट शुरू हो चुकी है।
English: First prime minister of independent India Pandit Jawaharlal Nehru's birthday is celebrated as children's day in India.
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की जन्म जयन्ती को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है...
English: First priority for the government was to secure the assets parked in the technical area and NSG team, about 160 commandos, was dispatched and they were deployed along with other special forces to guard the assets in the inner periphery.
Hindi: सरकार की पहली प्राथमिकता तकनीकी क्षेत्र में रखी संपत्ति को सुरक्षित रखना था और 160 कमांडो की एनएसजी टीम भेजी गई थी।
English: First priority is to be positive and aggressive and then we dictate terms when we can.
Hindi: पहली प्राथमिकता सकारात्मक और आक्रामक होने पर होगी और फिर हम जहां संभव हो अपनी शर्तें तय कर सकते हैं.
English: First private spacecraft enters orbit around the moon
Hindi: चंद्रमा पर पहली बार जाएंगे निजी यान
English: First prize - Baba Banda Singh Bahadur Engineering College, Fatehgarh Sahib.
Hindi: इंजीनियरिंग केटागरी में बाबा बंदा सिंह बहादुर फतेहगढ़ की प्रभजोत कौर ने प्रथम स्थान हासिल किया।
English: First prize is Rs.20,000-, second prize is Rs, 15000-, third prize is Rs.10000- and two consolation prizes are Rs.5000- each
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार 20,000 रुपये, द्वितीय पुरस्कार 15,000 रुपये, तृतीय पुरस्कार 10,000 रुपये और पांच-पांच हजार रुपये के दो संत्वना पुरस्कार हैं
English: First prize of Rs. One lakh, Four Second prizes of Rs. 50,000- each, Eight Third prizes of Rs 25,000- each and Consolation prizes of Rs. 5000- each are being given to the remaining participants.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पर आने वाले छात्र को एक लाख रुपये, चार द्वितीय पुरस्कारों के लिए 50 हजार रुपये की राशि तथा आठ तृतीय पुरस्कारों की राशि 50-50 हजार रुपये प्रत्येक तथा अन्य प्रतियोगियों को 5-5 हजार रुपये की सांत्वना पुरस्कार की राशि दी जाएगी।
English: First prize of the lottery is Rs 1 crore, the second prize is Rs 10 lakh, and the third prize is Rs 1 lakh.
Hindi: इस लॉटरी में पहले इनाम की राशि 1 करोड़ रुपए, दूसरे इनाम की राशि 10 लाख रुपए और तीसरे इनाम की राशि 1 लाख रुपए है।
English: First prize of the lottery is Rs 70 lakh, the second prize is Rs 10 lakh, and the third prize is Rs 1 lakh.
Hindi: लॉटरी का पहला पुरस्कार 70 लाख रुपये, दूसरा पुरस्कार 10 लाख रुपये और तीसरा पुरस्कार 1 लाख रुपये है।
English: First prize was given to Sonam, second prize to Jai Kaur and third prize was awarded to Amandeep Singh.
Hindi: क्रास ब्रीड बछडिय़ों में प्रथम अमरीक सिंह गादली, अमरीक सिंह गादली भी द्वितीय, जगमाल सिंह जैनपुर तृतीय पुरस्कार प्राप्त किया व दो अन्य ने सांत्वना पुरस्कार प्राप्त किया।
English: First prize was won by Karuna Kumar, second prize by Satya Keto and the third prize by Piyush.
Hindi: इसमें प्रथम पुरस्कार प्रवीण कुमार, द्वितीय कामिनी दुर्गा और तृतीय पुरस्कार कौशल्या साहू ने अपने नाम किया।
English: First prize worth Rs.1 lakh, 2nd prize Rs. 50,000 and 3rd Prize Rs. 25,000 will be given to the three best entries.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"तीन सर्वश्रेष्ठ प्रविष्टियों को 1 लाख रुपए का प्रथम पुरस्कार 50,000 रुपए का द्वितीय पुरस्कार और 25,000 रुपए का तृतीय पुरस्कार दिया जाएगा।"""
English: First prize- Rs.
Hindi: प्रथम पुरस्कार- एक लाख एक हजार रुपये
English: First problem I have here is 33, 220 minus 399.
Hindi: पहला सवाल है 33,220 घटा 399.
English: First problem what is fifteen percent of forty?
Hindi: पहली समस्याः क्या चालीस के पंद्रह प्रतिशत है?
English: First project under the Swadesh Darshan Scheme North East Circuit Imphal  Khongjom in Manipur inaugurated today
Hindi: स्वेदश दर्शन योजना के अंतर्गत पहली परियोजना पूर्वोत्तर सर्किट विकासः इंफाल और खोंगजोंग का कल मणिपुर में उद्घाटन
English: First project under the Swadesh Darshan Scheme the North East Circuit Imphal  Khongjom in Manipur will be inaugurated tomorrow.
Hindi: स्वेदश दर्शन योजना के अंतर्गत पहली परियोजना पूर्वोत्तर सर्किट विकासः इंफाल और खोंगजोंग का कल मणिपुर में उद्घाटन
English: First proposed by British anthropologist Robin Dunbar , he argued, a human being could on average maintain 150 meaningful relationships.
Hindi: ब्रिटिश मानव विज्ञानी रॉबिन डनबार का मानना है कि हम एक वक़्त में ज़्यादा से ज़्यादा 150 संबंध निभा सकते हैं.
English: First prototype will be ready soon
Hindi: पहला प्रोटोटाइप जल्द ही तैयार हो जाएगा
English: First prototype will be ready soon.
Hindi: पहला प्रोटोटाइप जल्द ही तैयार हो जाएगा।
English: First prove that Modi is literate.
Hindi: पहले साबित करो कि मोदी पढ़ा-लिखा है।
English: First proviso to section 125 3 disabling a wife or claimant from recovering the maintenance amount on expiry of one year should be deleted.
Hindi: भरणपोषणकी रकम वसूल करने सेपत्नी या किसी दावेदार 5 एक वर्ष की समाप्ति पर देना चाहिए हटा असमर्थ बनाने वाले धारा 1253 के प्रथम परन्तुकको.
English: First public appearance
Hindi: पहला सार्वजनिक संबोधन
English: First publicity Within first 4 days of last date of withdrawal.
Hindi: पहला प्रकाशन  नाम वापसी की अंतिम तारीख से पहले 4 दिनों के भीतर।
English: First published January 7, 1934, the strip was inspired by, and created to compete with the already established Buck Rogers adventure strip.
Hindi: पहला प्रकाशन जनवरी ७, १९३४ में हुआ, यह स्ट्रिप की प्रेरणा तथा रचना उनके प्रतिस्पर्धी पूर्वस्थापित बक राॅजर्स एडवेंचर स्ट्रिप से मिलने की बात कही जाती है।
English: First published by the Bengali daily Ananda Bazaar Patrika in October 2018, in the clip, senior BJP leader Mukul Roy can be allegedly heard telling BJPs Bengal in-charge Kailash Vijayvargiya to get two central government officials transferred to Bengal to act against four IPS officers
Hindi: पहली बार अक्टूबर 2018 में बंगाली दैनिक आनंद बाजार पत्रिका द्वारा प्रकाशित इस क्लिप में टीएमसी से भाजपा में आए नेता मुकुल रॉय कथित तौर पर बंगाल के भाजपा प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय से यह कह रहे हैं कि चार आईपीएस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई के लिए केंद्र सरकार के दो अधिकारियों का तबादला करके बंगाल ले आइए
English: First published in 1863, Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib is a collection of over 11,000 verses by Ghalib.
Hindi: 1863 में पहली बार प्रकाशित कुलियात-फारसी-ए-गालिब, मिर्जा गालिब की 1100 से ज्यादा आयतों का संग्रह है।
English: First published in 1894 and reprinted several times since, The Gospel of Buddha by Paul Carus has attained the stature of a classic today
Hindi: इसका प्रकाशन सर्व प्रथम 1894 में किया गया और तब से इसे कई बार पुनः मुद्रित किया गया। पॉल करूस द्वारा लिखित गोसपेल ऑफ बुद्धा को आज क्लाासिक साहित्य् का दर्जा प्राप्त है।
English: First published in 1894 and reprinted several times since, The Gospel of Buddha by Paul Carus has attained the stature of a classic today.
Hindi: वर्ष 1894 में पहली बार प्रकाशित और उसके बाद कई बार पुनः मुद्रित, बुद्ध की कथाओं का पॉल केरस द्वारा किया गया यह संकलन आज क्लासिक पुस्तकों की श्रेणी में पहुंच गया है।
English: First published in 1949, the novel Nineteen Eighty-Four will not enter the public domain in the United States until 2044.
Hindi: पहली बार 1949 में प्रकाशित हुआ उपन्यास नाइनटीन एटी-फ़ोर संयुक्त राष्ट्र में 2044 तक सार्वजनिक क्षेत्र में नहीं पहुंचेगा।
English: First published in French in 2013, the books English translation came out a few months ago.
Hindi: यह सर्वप्रथम 2013 में फ्रांस में प्रकाशित हुई थी तथा इसका अंग्रेजी अनुवाद कुछ ही महीने पहले अाया है।
English: First published in its complete form in 1974, it was revised in 1995.
Hindi: यह पूर्ण रूप में पहले १९७४ में प्रकाशित हुई, और १९९५ में इसका संशोधन किया गया ।
English: First put out to sea in 2017, INS Khanderi has undergone comprehensive sea trials, torpedo and missile firings to validate her fighting capability.
Hindi: 2017 में पहली बार समुद्र में जलावतरण के बाद उसकी लड़ने की क्षमता को मान्यता देने के लिये खंडेरी के विस्तृत समुद्री परीक्षण, टॉरपीडो और मिसाइल फायरिंग आदि हुए हैं।
English: First quarter corporate results announced so far are far from encouraging.
Hindi: अब तक घोषित पहले तिमाही कॉर्पोरेट परिणाम भी उत्साहवर्धक नहीं रहे हैं।
English: First quarter ends 0-0.
Hindi: पहला क्वार्टर 0-0 के स्कोर पर ख़त्म हुआ.
English: First quarter results will indicate the market trend.
Hindi: पहली तिमाही के नतीजों से तय होगी शेयर बाजार की दिशा
English: First question is about star networks. A star
Hindi: पहला सवाल स्टार नेटवर्क के बारे में है। एक सितारा
English: First question to answer for us so what?
Hindi: हमारे लिए पहला सवाल हैं तो क्या?
English: First question, then after designing the function of pen what will be material used in fabrication of pen, and we will have to keep in mind cost availability functionality and properties like mechanical physical etcetera.
Hindi: पहला सवाल, फिर कलम के फंक्शन को डिज़ाइन करने के बाद, कलम के निर्माण में प्रयुक्त सामग्री क्या होगी, और हमें लागत उपलब्धता की कार्यक्षमता और यांत्रिक भौतिक वगैरह जैसे गुणों को ध्यान में रखना होगा।
English: First question how many states are there in India?
Hindi: सवालः भारत में कितने राज्य हैं?
English: First question why does everybody assume that with sports administrators some hera-pheri is involved
Hindi: पहला सवाल यह है कि हर किसी को यह क्यों लगता है कि खेल-प्रशासन में कुछ हेरा-फेरी शामिल है।
English: First railway corona hospital to be functional soon in Telangana
Hindi: तेलंगाना में पहला रेलवे कोरोना अस्पताल जल्दी ही काम करने लगेगा
English: First railway corona hospital to be functional soon in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में पहला रेलवे कोरोना अस्पताल जल्दी ही काम करने लगेगा।
English: First rainfall of the season
Hindi: इस सीजन की पहली बारिश ने
English: First ratoon crop would be ready by 8 - 10 month from the harvesting of the main crop and second ratoon by 8 - 9 months after the second crop.
Hindi: पहली रेटून फसल मुख्य फसल की कटाई के 8-10 महीनों में तथा दूसरी रेटून, द्वितीय फसल के 8-9 महीनों बाद तैयार हो जाती है।
English: First recorded case in Meghalaya
Hindi: मेघालय में पहला केस
English: First relates to impact of MGNREGA in 3 selected districts of North Eastern States namely Mon Nagaland, , Saiha Mizoram, Dhalai Tripura, The second study related to rehabilitation of Disabled persons under Deendayal Disability Rehabilitation Scheme DDRS in the States of Delhi, Karanataka, Madhya Pradesh and West Bengal.
Hindi: पहला मूल्यांकन अध्ययन तीन पूर्वोत्तर राज्यों  नगालैंड, मिजोरम और त्रिपुरा के तीन चुनिन्दा जिलों में मनरेगा के प्रभाव से संबंधित है और दूसरा अध्ययन दिल्ली, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों में दीन दयाल विकलांगता पुर्नवास योजना डीडीआरएस के अधीन विकलांग व्यक्तियों के पुर्नवास से संबंधित है।
English: First relating to animals The Prevention of Cruelty to Animals Bill, 1959
Hindi: जानवरों से संबंधित पहला विधेयक  जानवरों के साथ क्रूरता निवारक विधेयक, 1959
English: First released in 1971, Unix was written entirely in assembly language, as was common practice at the time.
Hindi: यूनिक्स पहली बार 1971 में रिलीज हुआ, और पूरी तरह से असेंबली भाषा में लिखा गया था, जैसा कि उस समय आम अभ्यास था।
English: First released in English, the New World Translation is now available in whole or in part in 41 additional languages
Hindi: सबसे पहले अँग्रेज़ी में रिलीज़ की गयी इस बाइबल का अब, पूरा या आधा भाग 41 और भाषाओं में उपलब्ध है
English: First remove the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to remove the straw from your brothers eye.
Hindi: पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ - साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है ।
English: First report has been prepared.
Hindi: प्राथमिक रिपोर्ट पहले ही तैयार की जा चुकी है।
English: First reports from the area indicate that the Western parts of New Britain have no power or telecommunications.
Hindi: क्षेत्र की पहली रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि न्यू ब्रिटेन के पश्चिमी हिस्सों में कोई बिजली या दूरसंचार नहीं है।
English: First resolve Kashmir issue, then go on foreign trips Togadia to Modi
Hindi: कश्मीर मुद्दा सुलझायें, फिर खूब विदेश दौरों पर जायें  तोगड़िया
English: First resolve all the basic problems of Mumbai commuters.
Hindi: पहले मुंबई के यात्रियों की बुनियादी समस्याएं सुलझाइए.
English: First responders initially reported three fatalities, but as they inspected the wreckage which was strewn across a quarter-mile area, they determined that at least four people were killed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दमकल कर्मियों ने पहले तीन व्यक्तियों के मारे जाने की खबर दी लेकिन करीब एक मील की दूरी तक फैले मलबे की जांच करने के बाद पता चला कि कम से कम चार व्यक्ति इस हादसे में मारे गए हैं।
English: First result Barack Obama 's decision to get tough with Israel translates into escalating Palestinian demands on Israel. In early July, Palestinian Authority chief Mahmoud Abbas and Saeb Erekat, his top negotiator, insisted on five unilateral concessions by Israel
Hindi: पहला परिणामःबराक ओबामा द्वारा इजरायल के प्रति कठोर होने के निर्णय से इजरायल के लिये फिलीस्तीन की माँगों को और बढायेगा। आरम्भिक जुलाई में फिलीस्तीनी अथारिटी के प्रमुख महमूद अब्बास और उनके प्रमुख वार्ताकार सायेब एरेकात ने इजरायल की ओर से पाँच एकतरफा रियायतों पर जोर दियाः
English: First results of the exit polls will be announced as soon as the voting closes.
Hindi: जैसे ही वोटिंग बंद होंगी, जल्द ही एग्जिट पोल के पहले नतीजे घोषित कर दिए जाएंगे।
English: First right on the resources of country is that of the poor FM
Hindi: गरीबों का देश के संसाधन पर पहला अधिकार  वित्त मंत्री
English: First robot restaurant opens in city
Hindi: शहर में पहला रोबोट रेस्टोरेंट खुला है।
English: First round
Hindi: पहला राउंड
English: First round ends
Hindi: पहले दौर के अंत
English: First round of International Design Competition for three stations i.e. Gwalior, Nagpur and Bayappanhalli has been completed and the second stage will be completed by 31.03.2018.
Hindi: तीन स्टेशनों यथा ग्वालियर, नागपुर और बेप्पनहल्ली के लिए अंतर्राष्ट्रीय डिजाइन प्रतियोगिता का पहला दौर पूरा हो चुका है और दूसरा चरण 31 मार्च, 2018 तक पूरा हो जाएगा।
English: First round of Iran nuclear talks ends in positive fashion, say parties
Hindi: ईरान परमाणु वार्ता का पहला दौर सकारात्मक
English: First round of the Health Index In February 2018, the first round of the Health Index referred to as 2017 Health Index was released, which measured the annual and incremental performance of the States and UTs over the period of 2014-15 base year to 2015-16 reference year.
Hindi: स्वास्थ्य आधारित सारणी का पहला संस्करणः स्वास्थ्य आधारित सारणी का पहला संस्करण 2017 स्वास्थ्य सारणी फरवरी, 2018 को जारी किया गया था। इस रिपोर्ट में 2014-15 आधार वर्ष से 2015-16 संदर्भ वर्ष के दौरान राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के वार्षिक प्रदर्शन को मापा गया था।
English: First row contains column names
Hindi: प्रथम पंक्ति में स्तम्भ नाम सम्मिलित हैं
English: First rule
Hindi: पहला नियम
English: First rule Naresh Kumar being a person, he belong to the personal account.
Hindi: पहला नयम नरेश कुमार एक यित है,वह यितगत खातेसेसंबं धतह।
English: First rule of law mutual beneficiaries and co-accuseds statements hold no value.
Hindi: कानून का पहला नियम परस्पर लाभ लेने वाले और सह अभियुक्त के बयान का कोई महत्व नहीं होता।
English: First ruleNo shampoo or conditioner can make your hair straight but yes it can soften.
Hindi: पहला नियमकोई भी शैम्पू या कंडिशनर आपके बालों को स्ट्रेट नहीं बना सकता लेकिन हां मुलायम ज़रूर कर सकता है।
English: First runner-up
Hindi: फर्स्ट टॉपर
English: First scheme is for the original noting and drafting in Hindi under which, ten employees won the prizes during the year.
Hindi: पहली योजना हिंदी मेंमूल टिप्पण और प्रारूपण के लिए है जिसके अधीन वर्ष के दौरान दस कर्मचारियों ने पुरस्कार जीते ।
English: First scientist from Andhra Pradesh to win Nobel Prize will get Rs 100 crore Chandrababu Naidu
Hindi: आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू नोबेल पुरस्कार जीतने वाले को देंगे 100 करोड़
English: First sections of Eastern DFC Bhadan to Khurja and Western DFC Rewari to Madar completed
Hindi: पूर्वी डीएफसी भदान से खुर्जा और पश्चिमी डीएफसी रेवाड़ी से मदार के पहले खंड का काम पूरा हुआ
English: First sections of Eastern DFC Bhadan to Khurja, 200 Kms and Western DFC Rewari to Madar, 200 Kms have been completed.
Hindi: पूर्वी डीएफसी भदान से खुर्जा, 200 किलोमीटर और पश्चिमी डीएफसी रेवाड़ी से मदार, 200 किलोमीटर के पहले खंड को पूरा किया जा चुका है।
English: First security related Bill The Armed Forces Assam and Manipur Special Powers Bill, 1958
Hindi: पहला सुरक्षा संबंधी विधेयक सशस्त्र बल असम और मणिपुर विशेष शक्तियां विधेयक, 1958
English: First seeded Rafael Nadal defeated Roger Federer in five sets to win the men's singles title.
Hindi: पुरुष एकल में पिछले तीन बार के विजेता रॉजर फ़ेडरर का मुकाबला रफ़ाएल नदाल से हुआ।
English: First select a word to find in the reference.
Hindi: सन्दर्भ मे ढूँढने के लिये पहले शब्द को चुनिये
English: First semi-final
Hindi: पहला सेमीफाइनल
English: First seminar will be on Financing Sustainable Development in which there will be two Sessions, one on the Government Perspective and another on the Banking Sector Perspective
Hindi: पहला सेमिनार संगोष्ठी सतत विकास के वित्तपोषण पर होगा, जिसमें दो सत्र होंगे, एक सत्र सरकारी परिप्रेक्ष्य पर और दूसरा बैंकिंग क्षेत्र के परिप्रेक्ष्य में होगा