Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ration card, Passport, Driving License, Voter Identification card, PAN card, Pension  Service Book, Birth Certificate, School Leaving Certificate, LIC Policy etc. indicating the date of birth, or depositor 's status as Senior Citizen.
Hindi: राशन कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेन्स, मतदाता पहचान पत्र, पैन कार्ड, पेंशनसेवा पुस्तिका, जन्म प्रमाणपत्र, विद्यालय छोड़ने का प्रमाणपत्र, एलआईसी पॉलिसी आदि, जिनमें जन्म तिथि अंकित हो अथवा जमाकर्ता की वरिष्ठ नागरिका की स्थिति उल्लिखित हो।
English: Ration cards have been completely digitised in all States and card details are available on transparency portal of all States.
Hindi: सभी राज्यों में राशन कार्डों का पूरी तरह से डिजिटलीकरण कर दिया गया है और कार्ड का ब्यौरा सभी राज्यों के पारदर्शी पोर्टल पर उपलब्ध है।
English: Ration cards of 27 more families of his village were also cancelled for the same reason
Hindi: उनके गांव के 27 अन्य परिवारों का राशन कार्ड भी इसी कारण से रद्द कर दिया गया था
English: Ration cards were used in People's Republic of Poland in two periods April 1952January 1953 and August 1976July 1989.
Hindi: राशन कार्ड पोलिश जनवादी गणराज्य में दो अवसरों में प्रयुक्त हुआ अप्रैल 1952 - जनवरी 1953 और अगस्त 1976 - जुलाई 1989 तक।
English: Ration cards will be issued in the name of head of the family.
Hindi: राशन कार्ड जारी होंगे परिवार की महिला मुखिया के नाम
English: Ration cards, guys!
Hindi: राशन कार्ड, दोस्तों!
English: Ration depot holder of the state will hold a massive protest in Chandigarh on January 8 against the apathetic attitude of state government towards their demands.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा राज्य के डिपू होल्डरों की मांगें न माने जाने के विरोध में राज्य के समूह डिपो होल्डर 8 जनवरी को चण्डीगढ़ में रोष रैली करेंगे।
English: Ration distributed to needy women
Hindi: जरूरतमंद महिला को राशन सामग्री बांटी
English: Ration given to needy
Hindi: जरूरतमंदों को दिया राशन
English: Ration has been delivered to about 74 crore Beneficiaries under this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत लगभग 74 करोड़ लाभार्थियों को राशन पहुंचाया गया है।
English: Ration is being distributed by the Gram Panchayat officials and the social organizations
Hindi: ग्राम पंचायत के पदाधिकारियों एवं सामाजिक संगठनों द्वारा राशन का वितरण किया जा रहा है
English: Ration is being distributed by the Gram Panchayat officials and the social organizations.
Hindi: ग्राम पंचायत के पदाधिकारियों एवं सामाजिक संगठनों द्वारा राशन का वितरण किया जा रहा है।
English: Ration means a fixed amount of a food officially allotted to each person during a time of shortage.
Hindi: राशन का अर्थ होता है, कमी के समय आधिकारिक तौर पर प्रत्येक व्यक्ति को आवंटित भोजन की एक निश्चित राशि।
English: Ration packets were also distributed among the destitute and slum dwellers.
Hindi: बेघरबार और झुग्गी झोंपड़ी वालों को राशन के पैकेट भी वितरित किए गए।
English: Ration shopkeepers have blown the Delhi government's claims.
Hindi: राशन दुकानदारों ने दिल्ली सरकार के दावों की धज्जियां उड़ा दी हैं।
English: Ration will be given to Sahariya families which do not link their ration card with Aadhar number also.
Hindi: जिन सहरिया परिवार का आधार नम्बर राशन-कार्ड से लिंक नहीं हुआ है, उन परिवारों को भी राशन दिया जाएगा।
English: Rational Utilization of Natural Resources and Protection from Toxic Release Vital for Development
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों का समुचित उपयोग और जहरीले उत्सर्जन से सुरक्षा विकास के लिए जरूरी है
English: Rational and humane considerations fully justify the endorsement of passive euthanasia.
Hindi: तार्किक और मानवीय दृ-िटकोण पूर्णतः नि-िक्रय इच्छामृत्यु के पृ-ठांकन को न्यायोचित ठहराते हैं ।
English: Rational decision means decision consistent with or based on reason.
Hindi: विवेक पूर्ण निर्णय का अर्थ होता है, तर्क के सुसंगत या तर्क पर आधारित निर्णय होना।
English: Rational formula represents a prescription for the preparation of a medicinal compound.
Hindi: तर्कसंगत सूत्र औषधीय यौगिक की तैयारी के लिए एक पर्चे का वर्णन करता है.
English: Rational suicide is the reasoned taking of one's own life, although some consider suicide as never rational.
Hindi: तर्कसंगत आत्महत्या तार्किक रूप से अपने प्राण त्यागने को कहते हैं, हालाँकि कुछ लोग ऐसा सोचते हैं कि आत्महत्या कभी तर्कसंगत नहीं हो सकती है।
English: Rational thought
Hindi: तार्किक सोच
English: Rational use of depletable resources
Hindi: क्षय हो जाने वाले संसाधनों का विवेकपूर्ण प्रयोग
English: Rationale behind the decision
Hindi: फैसले के पीछे दलीलें
English: Rationale forthe Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017
Hindi: वित्तीय समाधान और जमा बीमा विधेयक, 2017 के लिए दलील
English: Rationale The Nifty has declined 6 per cent in the past five sessions so it has been an orderly retreat
Hindi: तार्किक  लगातार पांच घाटे में चल रहे सत्र के चलते निफ्टी में 6 फीसदी गिरावट देखी गयी।
English: Rationalisation and promulgation of financial selection criteria have paved the way for issue of RFPs for a large number of shipbuilding projects that have been pending.
Hindi: वित्तीय चयन मापदंड को तर्कसंगत बनाने और उनकी घोषणा किये जाने से बड़ी संख्या में लंबित पोत निर्माण परियोजनाओं के लिए आरएफपी जारी किये जाने का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Rationalisation means systematic organization or the cognitive process of making something consistent with and based on reason.
Hindi: युतीकर औचित्य स्थापन का अर्थ होता है, व्यवस्थित संगठन या तर्क के सुसंगत और तर्क पर आधारित बनाने की संज्ञानात्मक प्रक्रिया।
English: Rationalisation of Trial and Testing Procedures.
Hindi: परीक्षण और जांच प्रक्रियाओं का युक्तिकरण।
English: Rationalisation of linkages has been done so far for 19 thermal coal plants resulting in annual saving of Rs 1423 crore in freight cost.
Hindi: अभी तक 19 ताप कोयला संयंत्रों के लिए लिंकेज को विवेकसंगत बनाया है और इससे ढुलाई लागत में 1423 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: Rationalisation of passenger fares will boost the endeavours of Indian Railways in the same direction.
Hindi: यात्री किराए को तर्कसंगत बनाने से इस दिशा में भारतीय रेलवे के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Rationalisation of procedure will not only eliminate delay in processing of loan proposals it will also reduce cost.
Hindi: क्रियाविधि को युक्तिसंगत बनाना न केवल ऋण प्रस्तावों की जांच में विलम्ब को दूर करेगा वरन् लागत में भी कमी लायेगा।
English: Rationalisation of selection procedures for maka Trophy Award
Hindi: माका ट्रॉफी पुरस्कार के लिए चयन प्रक्रिया को युक्तिसंगत बनाया गया
English: Rationalisation of subsidies on inputs such as fertilizer and food is essential.
Hindi: खाद्य एवं उर्वरक जैसी चीजों पर सब्सिडी का तर्कसंगत ढंग का पुनर्गठन बेहद आवश्यक है।
English: Rationalisation policy opposed
Hindi: रेशनेलाइजेशन नीति का विरोध
English: Rationalised Institutional Architecture Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement.
Hindi: विवेकपूर्ण संस्थागत संरचना उच्चतर शिक्षा संस्थानों को उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षण, अनुसंधान एवं सामुदायिक भागीदारी उपलब्ध कराने के जरिये बड़े, साधन संपन्न, गतिशील बहु विषयक संस्थानों में रूपांतरित कर दिया जाएगा।
English: Rationalising the ministrys demand regarding the budget, the agriculture secretary, Sanjay Aggarwal, said that the number of agricultural loans has increased sharply and a considerable part of the amount fixed for this scheme has already been spent
Hindi: कृषि सचिव संजय अग्रवाल ने मंत्रालय की मांग को सही ठहराते हुए कहा था कृषि ऋण की संख्या तेजी से बढ़ी है और इस योजना के लिए निर्धारित राशि का काफी हिस्सा पहले ही खर्च किया जा चुका है
English: Rationalist Govind Pansare Photo  PTI
Hindi: गोविंद पानसरे फोटो पीटीआई
English: Rationalist like Narendra Dabholkar and others are being threatened.
Hindi: नरेंद्र दाभोलकर जैसे तर्कवादियों को धमकी मिल रही है।
English: Rationalist thinkers like Dabholkar, Pansare and Kalburgi were killed brutally.
Hindi: दाभोलकर, पानसरे, कलबुर्गी जैसे विचारकों की हत्या कर दी गई।
English: Rationalists and intellectuals were killed.
Hindi: बुद्धिजीवियों और विचारवादियों की हत्याएं हुईं।
English: Rationalists, creative artists, thinkers, dissenters, activists have faced threats and even been murdered.
Hindi: उन्होंने कहा है- तर्कवादियों, रचनात्मक कलाकारों, चिंतकों, विरोधियों, कार्यकर्ताओं को धमकियों का सामना करना पड़ा है और यहां तक कि उनकी हत्या कर दी गई।
English: Rationalization Parliament and State legislatures shall be extended the same tax treatment with regard to payment of tax under RCM reverse charge mechanismas available to Central and State Governments.
Hindi: युक्तिकरण 8. संसद और राज्य विधानसभाओं को आरसीएम रिवर्स चार्ज तंत्र के अंतर्गत कर भुगतान के संबंध में वही समान कर व्यवहार दिया जाएगा जो केंद्र और राज्य सरकारों को उपलब्ध है।
English: Rationalization and reduction of subsidies, both direct and indirect, must be an integral part of this effort.
Hindi: सब्सिडी की कटौती व वैज्ञानिक पुनर्गठन, प्रत्यक्ष व परोक्ष दोनों, इस प्रयास का अभिन्न हिस्सा होना चाहिए।
English: Rationalization means systematic organization or the cognitive process of making something consistent with and based on reason.
Hindi: औचित्य-स्थापन का अर्थ होता है, व्यवस्थित संगठन या तर्क के सुसंगत और तर्क पर आधारित बनाने की संज्ञानात्मक प्रक्रिया।
English: Rationalization of Existing Coal Resources
Hindi: वर्तमान कोयला संसाधनों का पुनर्गठन
English: Rationalization of Minimum Standards Requirements MSR The MSRs for establishment of medical college have been streamlined
Hindi: न्यूनतम मानक संबंधी आवश्यकताओं एमएसआर को तार्किक बनाना मेडिकल कॉलेज बनाने के लिए एमएसआर को सुव्यवस्थित किया गया है
English: Rationalization of Road Railer with 4 new weight slabs instead of earlier 3 weight slabs.
Hindi: पूर्ववर्ती 3 वेट स्लैबों के स्थान पर 4 नए वेट स्लैबों के साथ रोड रेलर को युक्तिसंगत बनाना।
English: Rationalization of Staff Pattern and Pay Structure
Hindi: स्टाफ पैटर्न और वेतन संरचना का युक्तिकरण
English: Rationalization of Time Table in order to make a group of similar speed trains.
Hindi: समान गति वाली गाड़ियों को एक समूह में लाने के लिए समय-सारणी को तर्कसंगत बनाना।
English: Rationalization of coal linkages has led to total rationalisation of 61 MT with annual potential savings of about Rs.3,651 crore till date
Hindi: कोयला लिंकेज के युक्तिकरण से कुल 61 मीट्रिक टन का युक्तिकरण हुआ हैं जिससे अब तक 3,651 करोड़ रूपये की वार्षिक बचत हुई है
English: Rationalization of diet and food supplement chargesA decision has been taken to provide financial assistance towards diet, food supplements to all athletes whether Senior, Junior or Sub-Junior athletes.
Hindi: आहार और पूरक भोजन के शुल्क का युक्तिकरण सभी एथलीटों, चाहे वे सीनियर, जूनियर या सब-जूनियर स्तर के एथलीटों हों, को आहार, पूरक भोजन के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने का निर्णय लिया गया है।
English: Rationalization of inverted duty structure in the capital goods sector is needed to provide level playing field to the domestic industry.
Hindi: घरेलू उद्योग को बराबरी का मौका प्रदान करने के लिए कैपिटल गुड्स सेक्टर में इनवर्टेड ड्यूटी स्ट्रक्चर के रेशनलाइज़ेशन की आवश्यकता है।
English: Rationalization of subsidies and better targeting of beneficiaries would release resources for public investment in agriculture.
Hindi: सब्सिडी के युक्तिकरण और लाभार्थियों के बेहतर लक्ष्य निर्धारण से कृषि में सार्वजनिक निवेश के लिए संसाधन जारी होंगे।
English: Rationalize commercial tax rates to make the State 's industries competitive vis - a - vis industries in other States.
Hindi: राज्य के उद्योगों को अन्य राज्य के उद्योगों की तुलना में प्रतिस्पर्द्धी बनाने के लिए वाणिज्य कर दरों को युक्तिसंगत बनाना.
English: Rationalize the tariff structure to ensure reasonable rate of return to power utilities and generate surplus needed for future investment.
Hindi: विद्युत उपयोगिता की समुचित आय सुनिश्चित करने के लिए प्रशुल्क ढांचे को यौक्तिक बनाना और भावी निवेश के लिए आवश्यक अधिशेष का उत्पादन करना.
English: Rationalized entry relating to composite supply of food and drinks in restaurant, mess, canteen, eating joints and such supplies to institutions educational, office, factory, hospital on contractual basis at GST rate of 5. and making it clear that the scope of outdoor catering under 7
Hindi: रेस्तरां, मेस एवं कैंटीन में भोजन और पेय की समग्र आपूर्ति और अनुबंध के आधार पर विभिन्न संस्थानों शैक्षणिक, कार्यालय, कारखाना, अस्पताल को इस तरह की आपूर्ति से संबंधित प्रविष्टि को 5 की जीएसटी दर पर युक्तिसंगत बनाया गया
English: Rationing means a fixed amount of a food officially allotted to each person during a time of shortage.
Hindi: राशन व्यवस्था का अर्थ होता है, कमी के समय आधिकारिक तौर पर प्रत्येक व्यक्ति को आवंटित भोजन की एक निश्चित राशि।
English: Rationing of credit means a partial or complete limitation on borrowing, even when a borrower is willing to accept the terms of the lender.
Hindi: उधार राशि नियतन का अर्थ होता है, ऋण लेने पर आंशिक या पूर्ण सीमा बंधन, जबकि उधार लेने वाला उधारकर्ता ऋणदाता की शर्तों को स्वीकार करने को तैयार हो।
English: Rationing was also introduced in the cities to curb 'wasteful consumption' and encourage savings which were deposited in state-owned banks and thus became available for investment, and although food could be purchased from state-owned retailers the market price was higher than that for which it had been purchased.
Hindi: शहरों में "फिजूलखर्ची"पर अंकुश लगाने और बचत जो सरकारी बैंकों में जमा की गई थी और इस तरह निवेश के लिए उपलब्ध हो गई थी को प्रोत्साहित करने के लिए राशनिंग भी शुरू की गई, और हालांकि भोजन सरकारी खुदरा विक्रेताओं से खरीदा जा सकता था लेकिन इसका मूल्य बाजारू मूल्य से अधिक पड़ता था।
English: Ratiram's body has been kept by the police in the mortuary of the Rajiv Gandhi Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव राजगढ़ के सरकारी अस्पताल के शवगृह में रखवा दिए हैं।
English: Ratis father informed that she was loved and treated like a daughter in Madhya Pradesh.
Hindi: रति के पिता ने बताया कि मध्यप्रदेश में उनकी बिटिया को बेटी की तरह प्यार मिला और उपचार किया गया।
English: Ratish Kumar takes additional charge of the post of CMD of NHPC
Hindi: रतीश कुमार एनएचपीसी के नए अध्यक्ष मनोनीत
English: Ratish Kumar, Director Projects, Nikhil Kumar Jain, Director Personnel, MK Mittal, Director Finance and Janardan Choudhary, Director Technical were also present on the occasion alongwith other senior NHPC officers and their family members.
Hindi: श्री रतीश कुमार, निदेशक परियोजनाएं, श्री एम. के. मित्तल, निदेशक वित्त और श्री जनार्दन चौधरी, निदेशक तकनीकी भी इस अवसर पर उपस्थित थे ।
English: Ratite birds are generally sturdy and live long 80 livability.
Hindi: रेटाइट पक्षी सामान्यतः मजबूत होते हैं तथा लंबे समय तक जीवित 80 जीवन क्षमता रहते हैं।
English: Ratlam BJP MLA Dilip Makwana said ever since the Congress came to power, those associated with BJP and its allied organisations were being targeted.
Hindi: रतलाम के बीजेपी विधायक दिलीप मकवाना ने कमलनाथ सरकार पर सीधे आरोप लगाते हुए कहा कि जब से कॉन्ग्रेस सत्ता में आई है, तब से बीजेपी और उससे जुड़े लोगों को टारगेट किया जा रहा है।
English: Ratlam District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: रतलाम ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Ratlam Junction railway station
Hindi: रतलाम जंक्शन रेलवे स्टेशन
English: Ratlam Junction railway station is a major rail junction on the New DelhiMumbai main line of Indian Railways.
Hindi: रतलाम जंक्शन दिल्ली-मुम्बई मेन रेल्वे लाईन का एक बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: Ratlam Rural Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: रतलाम ग्रामीण विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Ratlam district
Hindi: रतलाम जिला
English: Ratlam district of Madhya Pradesh has a high percentage of SC and ST population and there is huge demand for establishing an additional JNV in that district.
Hindi: मध्यप्रदेश के रतलाम जिले में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति की आबादी प्रतिशत अधिक है और उस जिले में अतिरिक्त जेएनवी स्थापित करने की मांग की गई है।
English: Ratna Bhagwandas Chawla is a politician of the Pakistan Peoples Party and the first Hindu woman elected to the Senate of Pakistan.
Hindi: रत्ना भगवानदास चावला एक पाकिस्तानी राजनीतिज्ञ तथा पूर्व पाकिस्तान की सेनेट की सीनेटर हैं  वे प्रथम हिन्दू महिला पाकिस्तान की सेनेट की सीनेटर थी
English: Ratna Pathak Shah Kapoor And Sons
Hindi: रत्ना पाठक शाह  कपूर एंड सन्स
English: Ratna Pathak Shah and Pawan Malhotra are a delight.
Hindi: रत्ना पाठक शाह और पवन मल्होत्रा की एक्टिंग लाजवाब है।
English: Ratna Pathak and Naseeruddin Shah Photo Danesh Jassawala
Hindi: रत्ना पाठक शाह और नसीरुद्दीन शाह - फोटो  फाइल फोटो
English: Ratna Pathak and Pankaj Tripathi play supporting roles in the film.
Hindi: रत्ना पाठक और पंकज त्रिपाठी ने फिल्म में सहायक भूमिकाएँ निभाई हैं।
English: Ratna Singh, a three-time Congress MP from Pratapgarh, is again in the poll arena to regain her former seat.
Hindi: राजकुमारी रत्ना सिंह प्रतापगढ़ से तीन बार कांग्रेस पार्टी के टिकट पर लोकसभा का चुनाव जीत चुकी हैं और एक बार फिर अपनी क़िस्मत आज़मा रही हैं.
English: Ratna Sinha, the wife of filmmaker Anubhav Sinha, is making her directorial debut with this rom- com, which will be shot in Allahabad, Lucknow and Kanpur.
Hindi: फिल्ममेकर अनुभव सिन्हा की पत्नी रत्ना सिन्हा इस फिल्म से निर्देशन में कदम रख रही है, फिल्म को इलाहबाद, लखनऊ और कानपुर में फिल्माया गया है।
English: Ratna claimed that his son was apparently frustrated for not being able to play PUBG.
Hindi: रत्ना ने दावा किया कि उनका बेटा पबजी नहीं खेल पाने की वजह से मायूस था.
English: Ratna, an old man and a landlord, married twice and had three sons, Nihala and Dyala from his first wife, and Sarwan from his second wife.
Hindi: रत्न एक बूढ़ा और जमींदार आदमी है, उसकी दो शादियां हुई हैं और उसके तीन बेटे हैं निहाला, दयाला उसकी पहली पत्नी से तथा स्वरण उसकी दूसरी पत्नी की संतान हैं।
English: Ratnagar bank Ltd
Hindi: रत्नाकर बैंक लि.
English: Ratnagiri 415611 for 2 projects
Hindi: रतनागिरी- 415611 दो परियोजनाओं के लिए
English: Ratnagiri Assembly constituency is falling under Ratnagiri - Sindhudurg Lok sabha constituency.
Hindi: रत्नागिरी विधानसभा सीट रत्नागिरी जिले के अंतर्गत आती है.
English: Ratnagiri Gas and Power Pvt.
Hindi: रत्नागिरी गैस ऐंड पावर प्राइवेट लि.
English: Ratnagiri Refinery and Petrochemicals Ltd RRPCL which is implementing this project is a joint venture between the Indian Oil Corporation IOCl, Bharat Petroleum Corporation BPCL and Hindustan Petroleum Corporation HPCL.
Hindi: रैली का आयोजन भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड, पेट्रोलियम कन्जर्वेशन रिसर्च एसोसिएशन पीसीआरए व आईओसीएल, एचपीसीएल के संयुक्त तत्वावधान में किया जा रहा है।
English: Ratnagiri is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: रत्नागिरी विधानसभा सीट महाराष्ट्रके रत्नागिरी जिले में आती है।
English: Ratnagiri is located at a distance of 73 km from Udayagiri
Hindi: रत्नागिरी उदयगिरी से 73 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Ratnagiri is the district headquarters of the district.
Hindi: रत्नागिरि जिले का मुख्यालय और प्रमुख शहर है।
English: Ratnagiri police have lodged cases including of murder, attempt to murder and arms act against Goud, who hails from Madhya Pradesh.
Hindi: रत्नागिरी पुलिस ने मध्य प्रदेश निवासी गौड़ के खिलाफ हत्या, हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Ratnagiri remains open from 10 am to 5 pm all year round
Hindi: रत्नागिरी सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक प्रतिदिन खुला रहता है।
English: Ratnagiri Last week, for the first time ever, 18-year-old Mariya stepped outside her village, Katradevi, in Ratnagiri district of Maharashtra
Hindi: रत्नागिरि मई के आखिरी हफ्ते में 18 वर्षीय मारिया ने पहली बार महाराष्ट्र के रत्नागिरि में स्थित अपने गांव कटरादेवी से बाहर कदम रखा
English: Ratnakar Bank to acquire select India businesses of RBS
Hindi: आरबीएस के बैंकिंग कारोबार को खरीदेगा रत्नाकर बैंक
English: Ratnakar Gutte is the father of Vijay Gutte who directed the Bollywood film, The Accidental Prime Minister, based on former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: रत्नाकर गुट्टे के बेटे विजय गुट्टे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर लिखी गई किताब के आधार पर द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर फिल्म बनाकर सुर्खियों में आए थे।
English: Ratnakar Shetty is the general manager game development of the BCCI.
Hindi: बीसीसीआई के महाप्रबंधक खेल विकास रत्नाकर शेट्टी इसके समन्वयक होंगे।
English: Ratnakar Shetty, chief administrative officer of BCCI, said, We are considering sponsorships for matches to be played in India over the next three years
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी रत्नाकर शेट्टी ने बताया, 'हम भारत में तीन साल के दौरान होने वाले मैचों के लिए प्रायोजन अधिकार देने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Ratnakar refuted as mud-slinging and totally false allegations that trust members were trying to siphon out funds.
Hindi: रत्नाकर ने उन आरोपों को बिल्कुल झूठा और चरित्र को धूमिल करने वाला करार दिया कि ट्रस्ट के सदस्य राशि को बाहर निकालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Ratnasamy was a lead researcher at Intel Labs until 2011, when she began as an assistant professor at UC Berkeley.
Hindi: रत्नास्वामी 2011 तक इंटेल लैब्स में एक प्रमुख शोधकर्ता के रूप में कार्यरत थीं।
English: Ratnavali is a story narrated by a revolutionary lady.
Hindi: रत्नावली किसी क्रांतिकारी महिला द्वारा वर्णित् एक कहानी है।
English: Ratner posted a video on Instagram.
Hindi: रतन ने इंस्टाग्राम पर वीडियो शेयर किया है।
English: Ratnesh Kushwaha, member of the BJP state executive committee, who recently organised a massive programme on the death anniversary of former state minister and Kushwaha leader Ramdeo Mahto also said The BJP sacrificed five parliamentary constituencies with sitting MPs in the Lok Sabha elections for the sake of coalition Dharma, it is high time that Nitish Kumar should also respect the feeling of people of Bihar and honourably handover the chief ministerial position to the BJP.
Hindi: पिछले दिनों राज्य के पूर्व मंत्री और कुशवाहा नेता रामदेव महतो की बरसी पर एक बड़ा कार्यक्रम आयोजित करने वाले, भाजपा की प्रदेश कार्यसमिति के सदस्य रत्नेश कुशवाहा ने गठबंधन के बारे में कहा, भाजपा ने निर्वाचित सांसदों वाली अपनी पांच लोकसभा सीटों को गठबंधन धर्म के नाम पर न्योछावर कर दिया था, इसलिए समय का तकाज़ा है कि नीतीश कुमार भी बिहार की जनता की भावनाओं का आदर करते हुए सम्मानपूर्वक मुख्यमंत्री का पद भाजपा को सौंप दें.
English: Ratnesh Pandey is the first mountaineer who sang the national anthem Jana-Gana Mana after reaching Mount Everest.
Hindi: रत्नेश पांडे पहले पर्वतारोही हैं, जिन्होंने माउंट एवरेस्ट पहुँचकर राष्ट्र गान जन-गण-मन का गायन किया।
English: Ratodero Pakistan, May 17
Hindi: रातोडेरो पाकिस्तान, 17 मई एजेंसी
English: Ratra was booked under IPC sections 353 assault or criminal force to deter public servant from discharge of his duty and 386 extortion by putting a person in fear of death or grievous hurt.
Hindi: रात्रा के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 353 सरकारी नौकरशाह के काम में बाधा पहुंचाने के लिए मारपीट करना या बल प्रयोग करना और 386 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Ratra, who has worked with the Indian women's team and coached Assam in the latest domestic season, cleared seven modules to obtain the certification.
Hindi: भारतीय महिला टीम के साथ काम कर चुके और नवीनतम घरेलू सत्र में असम को कोचिंग देने वाले रात्रा सभी सात माड्यूल को पूरा करके प्रमाण पत्र हासिल कर चुके हैं।
English: Rats can be trained to play hide and seek with humans Study
Hindi: चूहों को मनुष्य के साथ लुका-छिपी खेलने के लिए किया जा सकता है प्रशिक्षित अध्ययन
English: Rats do not like the smell of peppermint.
Hindi: चूहों को पिपरमिंट की गंध बिल्कुल पसंद नहीं होती.
English: Rats not only eat up food, but carry in the bodies bacteria which they deposit in food by way of then feet, urine and faeces.
Hindi: चूहे न सिर्फ अनाज को खाते हैं, बल्कि उनके शरीर में एक प्रकार के बैक्टीरिया होते हैं जो उनके पैरों, तथा मल-मूत्र के माध्यम से भोजन में प्रविष्ट कर जाते हैं।
English: Rats, which have a high BMR, sleep for up to 14 hours a day, whereas elephants and giraffes, which have lower BMRs, sleep only 34 hours per day.
Hindi: एक बहुत ही उच्च आधारीय चयापचय दर के साथ चूहे रोजाना 14 घंटे तक की नींद लिया करते हैं, जबकि हाथी और जिराफ निम्न आधारीय चयापचय दर के साथ मात्र 3-4 घंटे ही सोते हैं।
English: Ratsasan, directed by Mundasupatti Ramkumar, stars Vishnu Vishal and Amala Paul in the lead roles.
Hindi: फिल्म के लीड एक्टर्स हैं विष्णु और आमला पॉल, वहीं इसे डायरेक्ट किया है रामकमल ने।
English: Rattan Lal Kataria - Minister of State in the Ministry of Jal Shakti. and Minister of State in the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: रतन लाल कटारिया - जल शक्ति मंत्रालय में राज्य मंत्री. और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में राज्य मंत्री