Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, 181 liquidation processes, which have closed by submission of final reports till December 31, 2020, took on average 380 days for closure.
Hindi: इसके अलावा, 181 परिशोधन प्रक्रियाएं, जिन्हें 31-12-2020 तक अंतिम रिपोर्ट जमा कर बंद कर दिया गया था, को बंद करने में औसत 380 दिनों का समय लगा ।
English: Further, 2 Bills were withdrawn in the Rajya Sabha.
Hindi: इसके अलावा, राज्य सभा ने 2 विधेयकों को वापस ले लिया गया।
English: Further, 2 more projects one at Diwana for 2 MW and another at Bhilai for 50 MW capacity for connectivity with State Transmission Utility STU and Central Transmission Utility CTU respectively are in progress.
Hindi: इसके अलावा, राज्य ट्रांसमिशन उपयोगिता एसटीयू और केंद्रीय ट्रांसमिशन उपयोगिता सीटीयू के साथ कनेक्टिविटी के लिए क्रमश 2 और परियोजनाएं - 2 मेगावाट की दीवाना में और 50 मेगावाट क्षमता की भिलाई में प्रगति पर हैं
English: Further, 2,815 people are presently under community surveillance in 29 States and Union Territories.
Hindi: इसके अलावा 29 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में दो हजार आठ सौ 15 लोग सामुदायिक निगरानी में है।
English: Further, 2-hydroxypropyl--cyclodextrin HPCD are cyclic oligosaccharides that are known to be molecular hosts which can selectively include water-insoluble guest molecules within their hydrophobic cavity through non-covalent interactions
Hindi: इसके अलावा, 2-हाइड्रॉक्सीप्रोपाइल- बी- साइक्लोडेक्सट्रिन एचपीसीडी आणविक मेजबान के रूप में जाने जाते हैं जो पानी-अघुलनशील अतिथि अणुओं को शामिल कर सकते हैं।
English: Further, 20 other accused persons, along with around 23 police officials, and his family members who had come in contact with him have been quarantined.
Hindi: हवालात में उसके साथ रखे गए 20 अन्य लोगों के साथ-साथ उसके संपर्क में आए करीब 23 पुलिस कर्मियों को पृथक-वास में रखा गया है।
English: Further, 20 vacancies i.e.20,734 vacancies have been kept reserved for apprentices in 1,03,769 notified vacancies for level-1 recruitment currently under process.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वर्तमान में प्रक्रियाधीन स्तर-1 की 1,03,769 अधिसूचित रिक्तियों में 20 अर्थात20,734 रिक्तियां प्रशिक्षुओं के लिए आरक्षित रखी गई हैं।
English: Further, 203 of 825 seats in 20 zilla parishads were uncontested.
Hindi: साथ ही 20 जिला परिषदों की 825 सीटों में से 203 पर भी निर्विरोध चुनाव हो रहा है.
English: Further, 2147 kilometre forest motor roads and dirt road would be strengthened.
Hindi: 2147 किलोमीटर वन मोटर मार्गों, अश्व मार्गों का सुदृढ़ीकरण किया जाएगा।
English: Further, 22.8 GW capacity is under implementation or have been tendered out.
Hindi: इसके अलावा 22.8 गीगावॉट क्षमता निर्माणाधीन अथवा निविदा प्रक्रिया में है।
English: Further, 23 Warehouses of CWC located in 11 districts of AP have been declared as Deemed Market under Agriculture Produce and Livestock Marketing APLM Act which will facilitate trading in future through these warehouses on e-NAM portal.
Hindi: इसके अलावा, आंध्र प्रदेश के 11 जिलों में स्थित सीडब्ल्यूसी के 23 गोदामों को कृषि उपज और पशुधन विपणन एपीएलएम अधिनियम के तहत डीम्ड मार्केट घोषित किया गया है, जो ई-नैम पोर्टल पर इन गोदामों के माध्यम से भविष्य में व्यापार की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Further, 24 are elementary and 28 are secondaryhigher secondary schools
Hindi: इनमें से 24 प्राथमिक विद्यालय और 28 माध्यमिकउच्च माध्यमिक विद्यालय हैं
English: Further, 25 acres of land on the Doodhli Road have been earmarked for the training centre of the battalion.
Hindi: बटालियन के प्रशिक्षण केंद्र के लिए दूधली रोड पर 25 एकड़ भूमि का चिन्हित की जा चुकी है।
English: Further, 25,000 personnel were trained in the month under capacity building.
Hindi: इसके अतिरिक्त, माह के दौरान क्षमता निर्माण के अंतर्गत 25,000 कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: Further, 250-acre land allotted for development of Marketing Terminal at Pachpadra, Barmer.
Hindi: बाड़मेर के पचपदरा में विपणन टर्मिनल के लिए 250 एकड़ जमीन प्राप्त की गई।
English: Further, 2500 fee bills are likely to be received till 31 March 2017.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 31 मार्च, 2017 तक 2500 फीस बिल और प्राप्त होने की संभावना है।
English: Further, 2500 fee bills are likely to be received till 31 March 2018.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 31 मार्च, 2018 तक 2500 फीस बिल और प्राप्त होने की संभावना है ।
English: Further, 254 religious identity-based hate crimes were reported between January 1, 2009, and October 29, 2018, where at least 91 persons were killed and 579 were injured FactChecker.in database, October 30, 2018
Hindi: पत्र के मुताबिक, फैक्टचेकर डॉट इन डाटाबेस के 30 अक्टूबर 2018 के आंकड़ों के अनुसार, 1 जनवरी 2009 से 29 अक्टूबर 2018 तक धार्मिक पहचान के आधार पर घृणा अपराध के 254 मामले देखने को मिले
English: Further, 28 per cent people admitted to facing difficulty in breathing due to poor quality of air and 20 per cent said that they were take extra care of their skin.
Hindi: इनमें 28 पर्सेंट लोगों का कहना है कि उन्हें सांस लेने में परेशानी होती है, जबकि 20 पर्सेंट लोगों को अपनी स्किन का अधिक ख्याल रखना पड़ रहा है।
English: Further, 28,000 personnel were trained in the month under capacity building.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्षमता निर्माण के अन्तर्गत माह के दौरान 28,000 कार्मिकों को प्रशिक्षित किया गया।
English: Further, 3 other casual vacancies are also required to be filled up for the reasons shown below-
Hindi: इसके अलावा, 3 अन्य आकस्मिक रिक्तियां भी भरी जानी हैं, जिनके कारणों का जिक्र नीचे किया गया है
English: Further, 3 respondents 1 Judge of a High Court, 1 Police Official and 1 State Government have opined that the defence may be allowed only if in a given case, circumstances warrant to allow the defence to contend that the witness is a stock witness.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 3 प्रत्यर्थियों ने 1 उच्च न्यायालय का न्यायाधीश, 1 पुलिस अधिकारी और 1 राज्य सरकार यह विचार व्यक्त किया है कि प्रतिरक्षा पक्ष को केवल तभी अनुमति दी जानी चाहिए जब किसी विशेष मामले में परिस्थितियों में प्रतिरक्षा पक्ष को इस प्रकार का प्रतिकार करना आवश्यक हो ।
English: Further, 32 stations and 10 coaching depots have been identified for installation of water recycling plants in the coming years.
Hindi: साथ ही वाटर रिसाइकिलिंग संयंत्रों की स्थापना के लिए 32 स्टेशन और 10 कोचिंग डिब्बों की पहचान की गई है।
English: Further, 33 Import Permits for import of pesticides, 309 certificates for export of pesticides and 1,324 certificates to facilitate Indigenous manufacturer of pesticides were issued.
Hindi: इसके अलावा 33 आयात परमिट कीटनाशकों के आयात के लिए, 309 प्रमाणपत्र कीटनाशकों के निर्यात के लिए और 1,324 प्रमाणपत्र कीटनाशकों के स्वदेशी विनिर्माताओं को सुविधा प्रदान करने के लिए जारी किए गए हैं।
English: Further, 3300 km length of NH works have been awarded in this year till August, which is more than double of the 1367 kms during the same period last year
Hindi: इसके अलावा, इस साल अगस्त तक 3300 किलोमीटर लंबाई के राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण का कार्य दिया गया है जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 1367 किलोमीटर के दोगुना से अधिक है
English: Further, 3397 schemes have been reported to be completed upto March, 2020
Hindi: इसके अलावा, मार्च, 2020 तक 3,397 योजनाओं के पूरा होने की जानकारी दी गई है
English: Further, 35 more applications have been received seeking financing upto Rs. 13776 crore, which are under process.
Hindi: इसके अलावा, 13,776 करोड़ रुपये के वित्तपोषण के लिए 35 अन्य आवेदन प्राप्त हुए हैं जो फिलहाल प्रक्रियाधीन हैं।
English: Further, 35 more applications have been received seeking financing upto Rs.13776 crore, which are under process
Hindi: इसके अलावा, 13,776 करोड़ रुपये के वित्तपोषण के लिए 35 अन्य आवेदन प्राप्त हुए हैं जो फिलहाल प्रक्रियाधीन हैं।
English: Further, 35 per cent of the teenagers rued that they are unable to do things they ought to because of spending increasing time on their phones, while 41 per cent blamed phones for getting low grades at school.
Hindi: इसके अलावा 35 फीसदी किशोरों ने स्मार्टफोन कम उपयोग करने में स्वयं को असमर्थ मानते हुए दुख जताया, जबकि 41 फीसदी ने स्कूल में कम ग्रेड आने के लिए फोन को जिम्मेदार ठहराया।
English: Further, 366,579 new brothers and sisters were baptized.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ३,६६,५७९ नए भाई - बहनों ने बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: Further, 3761 check dams and Chal-Khal ponds and 339 natural water resources would be revived.
Hindi: 3761 चेकडैम और चाल खाल, 339 प्राकृतिक जल स्रोतों का पुनरोद्धार किया जाएगा।
English: Further, 377 MW from NTPCs Jhajjar plant is also available which can be requisitioned by the State.
Hindi: इसके अलावा एनटीपीसी के झज्जर संयंत्र में भी 337 मेगावाट विद्युत उपलब्ध है जिसे राज्य अपील करके प्राप्त कर सकता है।
English: Further, 39 solutions have already been deployed at various departments and around 64 potential solutions have been funded for further development
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न विभागों में 39 समाधान लागू कर दिए गए हैं और 64 संभावित समाधानों को आगे विकास के लिए वित्तपोषण किया गया है।
English: Further, 39 solutions have already been deployed at various departments and around 64 potential solutions have been funded for further development.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न विभागों में 39 समाधान लागू कर दिए गए हैं और 64 संभावित समाधानों को आगे विकास के लिए वित्तपोषण किया गया है।
English: Further, 40 Toyota cars, a Lexus SUV, and two Land Cruisers are also up for auction.
Hindi: इनके अतिरिक्त 40 टोयोटा कारों और लेक्सस और लैंड क्रूजर एसयूवी की भी नीलामी की जाएगी।
English: Further, 40 fogging machines were also procured and delivered later.
Hindi: बाद में 40 और फोगिंग मशीनें दी गई।
English: Further, 40 ships are in various stages of construction at different Indian Shipyards and 16 advanced light helicopters are under production at Hindustan Aeronautics Limited, Bengaluru, which will provide the added strength to the surveillance capabilities of ICG to deal with the ever-dynamic maritime challenges.
Hindi: इसके अलावा, 40 पोत विभिन्न भारतीय शिपयार्डों में निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं और 16 उन्नत हल्के हेलीकॉप्टरों का निर्माण हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड, बेंगलुरू में किया जा रहा है, जो निरंतर उत्पन्न होने वाली समुद्री चुनौतियों से निपटने में आईसीजी की निगरानी क्षमताओं को और भी अधिक मजबूती प्रदान करेंगे
English: Further, 48,192 community Forest Rights titles have been distributed over an area of about 47 lakh acres of forest land.
Hindi: इसके अतिरिक्त 48,192 सामुदायिक वन अधिकार अधिकार पत्र लगभग 47 लाख एकड़ वन भूमि क्षेत्र के लिए वितरित किए जा चुके हैं।
English: Further, 49 Cash Awards were given to sportspersons and 10 Cash Awards to Cultural artists along with Appreciation Letters for their outstanding performance in the Inter-Ministry and All India Civil Services Tournaments
Hindi: इसके अलावा, अंतर-मंत्रालय और ऑल इंडिया सिविल सर्विसेज टूर्नामेंटों में सराहनीय प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए प्रशस्ति पत्रों के साथ 49 नकद पुरस्कार विभिन्न खिलाड़ियों को और 10 नकद पुरस्कार सांस्कृतिक कलाकारों को प्रदान किये गए।
English: Further, 49 Cash Awards were given to sportspersons and 10 Cash Awards to Cultural artists along with Appreciation Letters for their outstanding performance in the Inter-Ministry and All India Civil Services Tournaments.
Hindi: इसके अलावा, अंतर-मंत्रालय और ऑल इंडिया सिविल सर्विसेज टूर्नामेंटों में सराहनीय प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए प्रशस्ति पत्रों के साथ 49 नकद पुरस्कार विभिन्न खिलाड़ियों को और 10 नकद पुरस्कार सांस्कृतिक कलाकारों को प्रदान किये गए।
English: Further, 5 companies with 12 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides
Hindi: इसके अलावा, राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी में ऊंचे पेड़ों और दुर्गम क्षेत्रों में कीटनाशकों छिड़काव के माध्यम से टिड्डियों पर प्रभावी नियंत्रण के लिए 12 ड्रोन के साथ 5 कंपनियों को तैनात किया गया है
English: Further, 5 companies with 12 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
Hindi: इसके अलावा,राजस्थान में बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर,नागौर और फलोदी में ऊंचे पेड़ों और दुर्गम क्षेत्रों में कीटनाशकों के छिड़काव से टिड्डी दल पर प्रभावी नियंत्रण के लिए 12 ड्रोन के साथ पांच कंपनियों को तैनात कर दिया गया है।
English: Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas by spraying pesticides.
Hindi: इसके अलावा, राजस्थान में बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी में 5 कंपनियों को 15 ड्रोनों के साथ ऊंचे पेड़ों और दुर्गम क्षेत्रों में कीटनाशक छिड़काव के लिए तैनात किया गया है।
English: Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides
Hindi: इसके अलावा राजस्थान में बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी में ऊंचे पेड़ों और दुर्गम क्षेत्रों में टिड्डी नियंत्रण के लिए 5 कंपनियों ने तैनात किए 15 ड्रोन
English: Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
Hindi: इसके अलावा, राजस्थान के बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी में 15 ड्रोनों के साथ 5 कंपनियों को कीटनाशकों के छिड़काव के माध्यम से ऊंचे पेड़ों और दुर्गम इलाकों में मौजूद टिड्डियों पर प्रभावी नियंत्रण के लिए तैनात किया गया है।
English: Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for locust control on tall trees and in inaccessible areas
Hindi: इसके अलावा राजस्थान में बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, नागौर और फलोदी में ऊंचे पेड़ों और दुर्गम क्षेत्रों में टिड्डी नियंत्रण के लिए 5 कंपनियों ने तैनात किए 15 ड्रोन
English: Further, 5 districts of the State will be fully compliant with household tap connections by this year-end
Hindi: इसके अलावा, राज्य के 5 जिले इस साल के आखिर तक घरेलू नल कनेक्शनों से पूरी तरह कवर हो जाएंगे
English: Further, 5 districts of the State will be fully compliant with household tap connections by this year-end.
Hindi: इसके अलावा, राज्य के 5 जिले इस साल के आखिर तक घरेलू नल कनेक्शनों से पूरी तरह कवर हो जाएंगे।
English: Further, 5 per cent custom duty is being imposed on imported books.
Hindi: आयातित किताबों पर 5 कस्टम ड्यूटी बढ़ाई गई है।
English: Further, 50 of 15th Finance Commission grants to Rural Local Bodies, i.e. Rs.
Hindi: इसके अलावा 15वें वित्त आयोग को ग्रामीण स्थानीय निकायों को दिए गए अनुदान का 50 प्रतिशत यानी 30,375 करोड़ रुपये जल आपूर्ति और स्वच्छता के लिए निश्चित की गई है।
English: Further, 50 of the 15th Finance Commission Grants to PRIs is to be spent on water and sanitation
Hindi: इसके अलावा 15 वें वित्त आयोग से पीआरआई को मिले अनुदान का 50 प्रतिशत पानी और स्वच्छता पर खर्च किया जाना है
English: Further, 5000 personnel have been trained until now under capacity building.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अब तक क्षमता निर्माण के अंतर्गत 5000 कार्मिकों को प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: Further, 52 Cash Awards were given to sportspersons and 10 Cash Awards to Cultural artists along with Appreciation Letters for their outstanding performance in the Inter-Ministry and All India Civil Services Tournaments
Hindi: इसके साथ ही प्रशस्ति पत्रों के अलावा 52 नकद पुरस्कार खिलाडि़यों को और 10 नकद पुरस्कार सांस्कृतिक कलाकारों को अंतर मंत्रालय और अखिल भारतीय सिविल सेवा प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए दिए गए
English: Further, 52 Cash Awards were given to sportspersons and 10 Cash Awards to Cultural artists along with Appreciation Letters for their outstanding performance in the Inter-Ministry and All India Civil Services Tournaments.
Hindi: इसके साथ ही प्रशस्ति पत्रों के अलावा 52 नकद पुरस्कार खिलाडि़यों को और 10 नकद पुरस्कार सांस्कृतिक कलाकारों को अंतर मंत्रालय और अखिल भारतीय सिविल सेवा प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए दिए गए।
English: Further, 56 lakhs pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid.
Hindi: इसके अलावा 56 लाख गर्भवती महिलाओं को भी टिटनस टॉक्साइड का टीका लगाया गया।
English: Further, 57,256 students have secured over 95 per cent marks.
Hindi: कमोबेश 57,256 छात्रों ने 95 फीसदी या उससे ज्यादा नंबर हासिल किए।
English: Further, 58050 LPG cylinders, 1557 KL Petrol and 3708 KL of Diesel have been dispatched to Srinagar via Jammu-Srinagar Highway NH-1A, via the alternative Kishtwar-Sithan Top route and via the Leh-Srinagar route.
Hindi: इसके अलावा, जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग एनएच-1ए के रास्ते, वैकल्पिक किश्तवाड़-सिथन टॉप रूट और लेह-श्रीनगर रूट से 58050 एलपीजी सिलेंडर, 1557 किलो लीटर पेट्रोल और 3708 किलो लीटर डीजल श्रीनगर भेजे गए हैं।
English: Further, 59 sets of Secondary Standard Balances costing Rs. 3. 0 Crores have been supplied to States  UTs in the second half of 2007. Besides, in June 2007, two Regional Conferences of Controllers of Legal Metrology of States  UTs were organized at Hyderabad and Lucknow to review the progress and implementation of schemes and Weight and Measures laws.
Hindi: यही नहीं 2007 की दूसरी छमाही में राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 3.0 करोड़ की लागत के गौण मानक तराजुओं के 59 सेटों की आपूर्ति की गई है। इसके अतिरिक्त जून 2007 में राज्योंसंघ राज्यों क्षेत्रों के विधिक माप विज्ञान नियंत्रकों के दो क्षेत्रीय सम्मलेनों का योजनाओं और तौल और माप कानूनों की प्रगति और कार्यान्वयन की प्रगति और कार्यान्वयन की समीक्षा करने के लिए हैदराबाद और लखनऊ में आयोजन किया गया।
English: Further, 6 Light House Projects in Rajkot,Ranchi, Indore, Chennai, Agartala, Lucknow will be grounded by early October 2019 for construction using different innovative technologies.
Hindi: इसके अलावा अक्टूबर 2019 के आरंभ में राजकोट, रांची, इंदौर, चेन्नई, अगरतला और लखनऊ में 6 लाइट हाउस परियोजनाओं की नींव रखी जाएगी, ताकि विभिन्न अभिनव प्रौद्योगिकियों का उपयोग कर निर्माण किया जा सके।
English: Further, 60,305 posts in non-gazetted posts are yet to be filled.
Hindi: इसके अलावा, गैर-राजपत्रित पदों में 60 हजार 305 पद भरे जाने बाकी हैं।
English: Further, 61 of the amount comes from the Fund Managers or Insurance, 18 from the Banks and 21 from the private banks.
Hindi: इसके बाद राशि का 61 प्रतिशत फंड मैनेजरों या इंशयोरेंस से आया है, 18 प्रतिशत बैंकों से आया है, 21 प्रतिशत प्राइवेट बैंकों से आया है।
English: Further, 61 of the amount comes from the Fund Managers or Insurance, 18 from the Banks and 21 from the private banks
Hindi: इसके बाद राशि का 61 प्रतिशत फंड मैनेजरों या इंशयोरेंस से आया है, 18 प्रतिशत बैंकों से आया है, 21 प्रतिशत प्राइवेट बैंकों से आया है
English: Further, 629 district libraries across the states would be provided network connectivity.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न राज्यों में स्थित 629 जिला पुस्तकालयों को नेटवर्क कनेक्टिविटी प्रदान की जाएगी।
English: Further, 67 of funds allocated to States can be utilised for coverage of water quality affected habitations.
Hindi: रिपोर्टिंग क्षेत्रों के साथ राज्यों को आवंटन के लिए निर्धारित है . इसके अलावा, राज्यों के लिए आवंटित धन का 67 प्रतिशत पानी की गुणवत्ता प्रभावित इलाकों की कवरेज के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Further, 68 per cent of Indians were found to have lower body protein content than the required levels, leading to poor muscle health.
Hindi: इसके अलावा 68 फीसदी भारतीयों में शरीर में प्रोटीन की मात्रा जरूरी स्तर से कम पाई गई, जिससे मांसपेशियों की सेहत खराब रही.
English: Further, 72 motor boats, 5,000 life jackets, 2,000 life buoys, 13 light towers and 1,000 raincoats are being deployed.
Hindi: इसके अतिरिक्त 72 मोटरबोट, 5000 जीवन रक्षक जैकेट, 2000 जीवन रक्षक पेटी, 13 लाइट टॉवर एवं 1000 रेनकोट तैनात किये गये हैं।
English: Further, 72 motor boats, 5,000 life jackets, 2,000 life buoys, 13 light towers and 1,000 raincoats are being deployed.1,00,000 food packets have been distributed and arrangements are being made to supply another 1,00,000 food packets
Hindi: इसके अतिरिक्त 72 मोटरबोट, 5000 जीवन रक्षक जैकेट, 2000 जीवन रक्षक पेटी, 13 लाइट टॉवर एवं 1000 रेनकोट तैनात किये गये हैं
English: Further, 72 motor boats, 5,000 life jackets, 2,000 lifebuoys, 13 light towers and 1,000 raincoats are being deployed.
Hindi: इसके अलावा 72 मोटर नौकाएं, 5,000 जीवनरक्षक जैकेट, 2,000 जीवनरक्षक पेटियां, 13 लाइट टॉवर तथा 1,000 बरसाती कोट और उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: Further, 72 officers  officials have been dismissed including six Group A officers, in other departmental disciplinary actions in the last two years.
Hindi: इसके अलावा पिछले दो वर्षों में ग्रुप ए के 6 अधिकारियों सहित 72 कर्मचारियोंअधिकारियों को विभागीयअनुशासनात्मक कार्रवाइयों में बर्खास्त किया गया।
English: Further, 73 of the death cases had underlying co-morbidities
Hindi: इसके अलावा यह भी पाया गया कि मरने वालों में 73 प्रतिशतलोग पहले से ही किसी न किसी बीमारी से ग्रस्त थे
English: Further, 74 respondents feel that employment scare can be handled if current government undertake empowerment of citizens through Digital Literacy and universal access to Digital Skill set.
Hindi: इसके अलावा, 74 रेस्पोंडेंट प्रतिक्रियादाताओं का मानना है कि यदि वर्तमान सरकार डिजिटल साक्षरता के माध्यम से नागरिकों के सशक्तिकरण और डिजिटल स्किलसेट कौशल को सार्वभौमिक पहुंच यूनिवर्सल एक्सेस दिलाने का कार्य करती है तो रोजगार कम होने के डर को संभाला जा सकता है।
English: Further, 78 proposals of SFURTI Clusters have been approved by Scheme Steering Committee benefitting about 48608 artisansworkers during 01st January 2019 till date.
Hindi: इसके अलावा स्फूर्ति क्लस्टरों के 78 प्रस्तावों को योजना संचालन समिति द्वारा मंजूर किया जा चुका है जिसने 1 जनवरी 2019 से अब तक लगभग 48608 कारीगरों  श्रमिकों को लाभान्वित किया है।
English: Further, 79 items were de - reserved on February 5, 2008, 14 items in October 2008, followed by a revision in July 2010. Click here to view the current list of items reserved.
Hindi: पुनः 79 मदों को 5 फरवरी, 2008 को, 14 को अक्टूबर 2008 और जुलाई 2010 में अनारक्षित किया गया था। आरक्षित वस्तुओं की वर्तमान सूची देखने के लिए यहां क्लिक करें।
English: Further, 79.74 Lakh MT has been lifted for distribution under PMGKAY against total allocation of 120 Lakh MT, which is equal to two month allocation.
Hindi: इसके अलावा, 120 लाख मीट्रिक टन के कुल आवंटन से अलग पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत वितरण के लिए 79.74 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न उठाया गया है, जो दो महीने के आवंटन के बराबर है।
English: Further, 81 authorities and 500 certificates are required for EIM.
Hindi: इसके अलावा, एक्जिम के लिए 81 प्राधिकरणों और 500 प्रमाण पत्रों की आवश्यकता होती हैं।
English: Further, 81 authorities and 500 certificates are required for EXIM.
Hindi: इसके अलावा, एक्जिम के लिए 81 प्राधिकरणों और 500 प्रमाण पत्रों की आवश्यकता होती हैं।
English: Further, 81 authorities and 500 certificates are required for export and import.
Hindi: इसके अलावा निर्यात-आयात एक्जिम के लिए 81 प्राधिकरणों और 500 प्रमाण पत्रों की आवश्यकता होती है।
English: Further, 86 per cent of those who died had co-morbidities additional medical conditions, such as diabetes, heart disease, hypertension, etc.
Hindi: साथ ही मृतकों में 86 प्रतिशत लोग ऐसे थे जो पहले से ही मधुमेह या हृदय रोग सहित अन्य बीमारियों से पीड़ित थे।
English: Further, 87 per cent teenagers reported that watching actors smoke in movies promotes smoking, while 78 per cent teenagers said that celebrity figures featuring in anti-smoking campaigns would help them quit.
Hindi: इनके अलावा 87 फीसदी किशोर-किशोरियों ने कहा कि फिल्मों में कलाकारों के धूम्रपान करने से इसे बढ़ावा मिलता है, जबकि 78 फीसदी किशोर-किशोरियों ने कहा कि धूम्रपान के खिलाफ अभियान में सेलेब्रिटी दिग्गजों के शामिल होने से उन्हें इसे छोड़ने में मदद मिलती है।
English: Further, 895 projects costing Rs.13,586 crores are under tendering and for 729 projects costing Rs.10,824 crores DPRs have been approved. Further, 8.58 lakhwater tap connections have been provided so far under the Mission and by convergence of other schemes
Hindi: इसके अलावा 13,586 करोड़ रुपये की लागत वाली 895 परियोजनाएं फिलहाल निविदाएं जारी करने की प्रक्रिया में हैं और 10,824 करोड़ रुपये की लागत वाली 729 परियोजनाओं के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्टों डीपीआर को मंजूरी दे दी गई है
English: Further, 90,000 more magazines were distributed than in the same month last year.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसी महीने पिछले वर्ष वितरित की गयी पत्रिकाओं से ९०,००० अधिक पत्रिकाएँ वितरित की गयीं ।
English: Further, 92 large cattle and 319 small domesticated animals had also been killed.
Hindi: इसके साथ ही पशु हानि में 92 बड़े एवं 319 छोटे पशुओं की भी हानि हुयी है।
English: Further, 921 rats were caught from the railway coaching centre.
Hindi: जबकि रेलवे के कोचिंग सेंटर से 921 चूहे पकड़े गए हैं.