Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Making it clear that it would not touch the bona fide directors, the bench said it was seeking the details as it had a hunch that "there were persons behind the persons".
Hindi: पीठ ने साफ कर दिया कि वो सही निदेशकों को नहीं छुएगी. उसने कहा कि वो इसलिए ब्योरा मांग रही है क्योंकि उसे संदेह है कि 'व्यक्ति के पीछे व्यक्ति हैं.'
English: Making people love the Indian cricket team again, the credit should be given to Sourav Ganguly."
Hindi: लोगों को फिर से भारतीय क्रिकेट टीम से प्यार करने का श्रेय सौरव गांगुली को दिया जाना चाहिए।
English: Making sensational charges, former chief minister Devendra Fadnavis said, "This Assembly session is not per rules.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने सनसनीखेज आरोप लगाते हुए कहा कि यह विधानसभा सत्र नियमानुसार नहीं है।
English: Making the announcement at a rally in Kendrapara, the Biju Janata Dal president said the "historic step" would lead the way in empowering women.
Hindi: केन्द्रपाड़ा में एक सम्मेलन के दौरान इसकी घोषणा करते हुये बीजू जनता दल के अध्यक्ष ने कहा कि यह ऐतिहासिक कदम देश में महिला सशक्तीकरण की अगुवाई करेगा।
English: Making the announcement on Twitter Shah said, "On getting the initial symptoms of corona, I got the test done and the report came back positive.
Hindi: शाह ने ट्वीट कर कहा था, "कोरोना के शुरूआती लक्षण दिखने पर मैंने टेस्ट करवाया और रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Making the recommendation, the panel said "the Committee hopes that by taking such stern action, a message would reach the general public that parliament is committed to taking such steps as are necessary against erring members to uphold the dignity and prestige of this great institution."
Hindi: साथ ही समिति ने यह भी कहा है समिति आशा व्यक्त करती है कि ऐसा सख्त कदम उठाने से जनता में यह संदेश पहुंचेगा कि संसद इस महान संस्था की गरिमा और गौरव बनाए रखने के लिए चूककर्ता सदस्यों के विरूद्ध ऐसे कदम उठाने हेतु वचनबद्ध है जो आवश्यक हैं.
English: Making use of the musical tritone, also known as "the Devil's Interval", the song's ominous sound and dark lyrics pushed the band in a darker direction, a stark contrast to the popular music of the late 1960s, which was dominated by flower power, folk music, and hippie culture.
Hindi: म्यूजिकल ट्राईटोन का इस्तेमाल करके, जिसे "द डेविल्ज इंटरवल" भी कहते हैं, गीत की अपशगुनी ध्वनि और निष्प्रभ गीत ने बैंड को अंधकारपूर्ण दिशा में धकेल दिया, 1960 के दशक के फूलों की बहार, लोक संगीत और हिप्पी संस्कृति के प्रभुत्व के लोकप्रिय संगीत के ठीक उल्टा था।
English: Makkal Needhi Maiam MNM founder Kamal Haasan also opposed any attempts to "impose" Hindi saying it was a promise made to the country decades back which "no Shah, Sultan or Samrat must renege on."
Hindi: बता दें इससे पहले मक्कल नीधि मय्यम एमएनएम के संस्थापक व दिग्ग्ज अभिनेता कमल हासन ने हिंदी को थोपने के किसी भी प्रयास का विरोध करते हुए कहा था कि यह दशकों पहले देश से किया गया एक वादा था, जिसे किसी शाह, सुल्तान या सम्राट को तोड़ना नहीं चाहिए।
English: Makkal Needhi Maiam leader Kamal Hassan at an event in Chennai on Sunday, asked, "Why India is not holding a plebiscite in Kashmir?
Hindi: चेन्नई में रविवार को एक कार्यक्रम के दौरान मक्कल नीधि मय्यम पार्टी के नेता कमल हासन ने कहा, "भारत कश्मीर में जनमत संग्रह क्यों नहीं करा रहा है?
English: Malaika commented, "Why so serious ??!?"
Hindi: इस पर मलाइका ने लिखा, "इतने गंभीर क्यों?
English: Malaika further added, "A little more sensitivity is needed, as opposed to being harsh and callous and negative towards things.
Hindi: मलाइका ने कहा, चीजों के प्रति कठोर, संवेदनाहीन और नकारात्मक होने के विपरीत थोड़ी और अधिक संवंदनशीलता की जरूरत है।
English: Malaika recently danced to the number in an episode of the new dance reality show, "India's Best Dancer".
Hindi: मलाइका ने हाल ही में नए डांस रियलिटी शो 'इंडियाज बेस्ट डांसर' के एक एपिसोड में इस गाने पर डांस किया था, वहीं उनसे पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "जब आप यह गाना बजाते हैं तो कुछ नहीं किया जा सकता है, बस खड़े होकर डांस करिए।
English: Malaika said "It is my honour that Sony Entertainment Television has given me the opportunity to be a judge on 'India's Best Dancer'.
Hindi: इस बारे में मलाइका ने कहा, "यह मेरे लिए सम्मान की बात है कि सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन ने 'इंडियाज बेस्ट डांसर' में मुझे जज बनने का मौका दिया है।
English: Malaika took to Instagram, where she shared a photograph of herself with casper, with the note "What you lookin at Casper?
Hindi: मलाइका ने इंस्टाग्राम पर कैस्पर के साथ अपनी तस्वीर साझा की, इसके साथ ही लिखा, तुम क्या देख रहे हो कैस्पर?
English: Malaika, ex-wife of actor-producer Arbaaz Khan, had denied the marriage rumours in one of the interviews saying it is all "media made".
Hindi: """ अभिनेता और निर्माता अरबाज खान की पूर्व पत्नी मलाइका ने एक साक्षात्कार में शादी की अफवाहों का खंडन करते हुए कहा था कि यह सब 'मीडिया की देन' है।"
English: Malala had shared then that she still had "four more exams to go".
Hindi: मलाला ने तब साझा किया था कि उन्हें अभी "चार और परीक्षाएं देनी हैं"।
English: Malala invoked Gandhi and other global advocates of non-violence stressing that, "Im not against anyone, neither am I here to speak in terms of personal revenge against the Taliban, or any other terrorist group."
Hindi: मलाला ने अहिंसा पर जोर देने वाले गांधी जी और अन्य वैश्विक नेताओं को याद करते हुए कहा, मैं किसी के खिलाफ नहीं हूं और न ही मैं तालिबान या किसी अन्य आतंकवादी गुट के खिलाफ निजी बदला लेने के लिए यहां पर बोल रही हूं।
English: Malayalam superstar Mammooty flaunted his photography skills with photographs of his "morning guests".
Hindi: मलयालयी सुपरस्टार ममूटी ने अपने 'मॉनिर्ंग गेस्ट्स' की तस्वीरों के साथ ही अपने फोटोग्राफी कौशल का जलवा बिखेरा।
English: Malaysia's note added that China's claim in the disputed area "has no basis under international law" and it "rejects in its entirety the content" of China's objection.
Hindi: मलेशिया ने कहा है कि विवादित क्षेत्र में चीन के दावे का अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत कोई आधार नहीं है और यह चीन की आपत्ति को पूरी तरह से अस्वीकार करता है।
English: Malaysia the Malaysian ringgit used to be called the "Malaysian Dollar".
Hindi: मलेशिया  मलेशियाई रिंगित को "मलेशियाई डॉलर" कहा जाता था।
English: Malaysian Association of Company Secretaries MACS" is a Malaysian professional body of Company Secretaries whose core objective is to improve and advance the professional competence and status of Practicing Company Secretaries in Malaysia.
Hindi: मलेशियन एसोसिएशन ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज़ एमएसीएस कंपनी सचिवों का एक निकाय है, जिसका उद्देश्य मलेशिया में कंपनी सचिवों की प्रतिष्ठा और कार्य कुशलता को बेहतर बनाना है।
English: Malaysian Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah told reporters later, "PM Modi took time to clarify the position of Jammu and Kashmir while Mahathir Mohamad explained Malaysia's stand that all parties should meet and adhere to United Nations resolutions.
Hindi: मलेशिया के विदेश मंत्री दातुक सैफुद्दीन अब्दुल्ला ने बाद में पत्रकारों से कहा था,'प्रधानमंत्री मोदी ने जम्मू एवं कश्मीर पर स्थिति स्पष्ट करने के लिए समय लिया जबकि महाथिर मोहम्मद ने मलेशिया के पक्ष से अवगत कराया, जिसमें उन्होंने कहा था कि सभी पक्षों को मुलाकात करना चाहिए और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का पालन करना चाहिए.
English: Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said recently that Hindu-majority India was "invading and occupying the country" of Jammu and Kashmir.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर मोहम्मद ने भारत पर जम्मू एवं कश्मीर में 'आक्रमण करने और कब्जा करने' का आरोप लगाया.
English: Malaysian companies are participating in many of our infrastructure projects across different states in India," Modi said.
Hindi: मलेशियाई कंपनियां भारत के विभिन्न राज्यों में कई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में काम कर रही हैं।
English: Maldini, however, rejected the offer, saying that he wanted to part with football in an "official" match.
Hindi: हालांकि, माल्डिनी ने यह कहते हुए प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया कि वे एक "आधिकारिक" मैच के साथ फुटबॉल से अलग होना चाहते थे।
English: Maldives President Abdulla Yameen sent his Economic Development Minister Mohamed Saeed to China but India said it did not find the dates "suitable" for the visit of Maldives' foreign minister as special envoy to New Delhi.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन ने देश के वित्त मंत्री मोहम्मद सईद को अपने विशेष दूत के तौर पर चीन भेजा है। वहीं, मालदीव के दूत के दौरे के लिए भारत की ओर से तारीख ही नहीं मिल सकती। मालदीव के सूत्रों के मुताबिक राष्ट्रपति यामीन विदेश मंत्री को अपने दूत के तौर पर भेजने वाले थे।
English: Maldivian Foreign Minister Abdulla Shahid also expressed his "deep gratitude" to Prime Minister Narendra Modi and his Indian counterpart S Jaishankar.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर को शुक्रिया कहा है.
English: Malek Ejdar Sharifi, head of East Azerbaijan Province's judiciary said, "She was sentenced to capital punishment... for committing murder, manslaughter and adultery.
Hindi: पूर्वी अज़रबैजान प्रांत की न्यायपालिका के प्रमुख मालेक एजदार शरीफी ने कहा, "उसे हत्या, हत्या और व्यभिचार के लिए मृत्युदंड की सजा दी गई थी।
English: Malihabad prides itself on Nawab Faqueer Mohammad Khan 'Goya', the poet and courtier of Awadh. "Shaayar-e-Inquilaab"Padma Bhushan Josh Malihabadiborn as Shabbir Hasan Khan, who later migrated to Pakistan after this.
Hindi: मलीहाबाद अवध के कवि और दरबारी नवाब फकीर मोहम्मद खान 'गोया' पर गर्व करता है. "शायर-ए-इंकलाब" पद्म भूषण जोश मलीहाबादी शब्बीर हसन खान के रूप में जन्म,जो बाद में पाकिस्तान चले गये उसके बाद अब्दुर रज्जाक मलीहाबादी, अबरार हसन खान असर मलिहाबादी, अहमद सईद मलीहाबादी अस्तित्व में आये. इसी क्रम में भास्कर मलिहाबादी जैसे महान साहित्यिक कवि जिसके पास हिंदी की गंभीर रचनात्मक शैली देखने को मिलती है।
English: Malik also called Devendra Fadnavis the "most corrupt and dishonest chief minister" in Maharashtra's history.
Hindi: इसके साथ ही मलिक ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस को महाराष्ट्र के इतिहास का "सबसे भ्रष्ट और बेईमान मुख्यमंत्री" बताया.
English: Malik and chairmen of both factions of Hurriyat Conference, Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq, have called for a two-day shutdown in the Valley to protest the killing of the two militants and the use of "brute force" against the protestors.
Hindi: मलिक और हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़ों के अध्यक्ष सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज फारूक ने दोनों आतंकवादियों के मारे जाने तथा उसके खिलाफ प्रदर्शन करने वालों पर बल प्रयोग के विरोध में घाटी में दो दिनों रविवार-सोमवार के बंद का आह्वान किया है।
English: Malik had said, "High Court had given its nod to give five percent reservation to Muslims in government educational institutions.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा, हाई कोर्ट ने सरकारी शैक्षणिक संस्थानों में मुस्लिम समुदाय को पांच फीसदी आरक्षण को हरी झंडी दी थी।
English: Malik had, without naming Mattu, said Srinagar was getting "foreign educated mayor" which would send jitters among the regional parties such as the NC and the Peoples Democratic Party PDP, which did not take part in the elections.
Hindi: मलिक ने मट्टू का नाम लिये बिना कहा था कि श्रीनगर को विदेश में शिक्षित महापौर मिल रहा है जो चुनावों में भाग नहीं लेने वाले एनसी और पीडीपी जैसे क्षेत्रीय दलों में परेशानी पैदा करेगा।
English: Malik is being interrogated and more arrests are likely after," the police added.
Hindi: मलिक से पूछताछ जारी है और इसके संबंधित और भी गिरफ्तारियों के होने की संभावना है।
English: Malik said that the core committee was of the view that the current President's rule in Maharashtra should end and an "alternative government" should be formed.
Hindi: मलिक ने कहा कि कोर कमेटी का विचार था कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन समाप्त होना चाहिए और राज्य में एक वैकल्पिक सरकार'' का गठन किया जाना चाहिए।
English: Malik said that the core committee was of the view that the current President's rule in Maharashtra should end,and an "alternative government" should be formed.
Hindi: साथ ही मलिक ने कहा कि 'महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन समाप्त होना चाहिए और एक वैकल्पिक सरकार का गठन किया जाना चाहिए।
English: Malik said the PIA management had been able to lay off nearly 1,000 "redundant staff" to save costs.
Hindi: मलिक ने कहा कि पीआईए प्रबंधन ने खर्च में कमी लाने के लिए करीब 1,000 अतिरिक्त कर्मचारियों की छंटनी की है।
English: Malik said the selection of Sami was an act to "cover up" the problems created by the government for the society in general.
Hindi:  मलिक ने कहा कि सामी का चयन सरकार द्वारा सामान्य तौर पर समाज के लिए पैदा की गयी समस्याओं को ढकने का प्रयास है।
English: Malik said, "The car shed was decided by the earlier government to be built in Aarey Colony.
Hindi: मलिक ने कहा कि मेट्रो कार शेड पहले की सरकार ने आरे कॉलोनी में बनाने का फैसला किया था।
English: Malik should not politicise the issue of Jat reservation," Khattar said.
Hindi: मलिक को जाट आरक्षण के मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए।
English: Malini Mannath of The New Indian Express wrote, "Attractively packaged, 24 is refreshing, novel and worth a watch.
Hindi: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस की मालिनी मन्नत ने लिखा, "आकर्षक रूप से पैक किया हुआ, २४ ताज़ा, उपन्यास और देखने लायक है।
English: Malini Mannath of The New Indian Express wrote, "Attractively packaged, 24 is refreshing, novel and worth a watch."
Hindi: """द न्यू इंडियन एक्सप्रेस"" की मालिनी मन्नत ने लिखा, ""आकर्षक रूप से पैक किया हुआ, २४ ताज़ा, उपन्यास और देखने लायक है।"
English: Mallard opened up about the singer's involvement in the programme and said he is "really keen".
Hindi: मल्लार्ड ने कार्यक्रम में गायक की भागीदारी के बारे में खुलासा किया और कहा कि वह इसके लिए उत्साहित हैं।
English: Mallika Sherawat shared a photo clicked with Vice-President Harris and wrote "Many Congratulations to Vice President of USA VP KamalaHarris for making history  inspiring women all over the world."
Hindi: मल्लिका शेरावत ने उपराष्ट्रपति हैरिस के साथ क्लिक की गई एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "पूरी दुनिया में इतिहास रचने और महिलाओं को प्रेरणा देने के लिए अमेरिकी उपराष्ट्रपति को बहुत-बहुत बधाई।
English: Mallika is a HinduSanskrit Indian feminine given name, which means "jasmine".
Hindi: मल्लिका एक हिंदूसंस्कृत भारतीय स्त्री नाम हैं, जिसका अर्थ है "चमेली"।
English: Mallika says she is the "biggest Vicky Kaushal fangirl and been his fan since 'Masaan'.
Hindi: मल्लिका का कहना है कि वह विक्की कौशल की बहुत बड़ी फैन हैं और फिल्म 'मसान' से ही उनकी दीवानी हैं.
English: Mallika shared a behind the scenes video of herself with the "Just the way you are" hitmaker from the video, on Twitter.
Hindi: मल्लिका ने ट्विटर पर जस्ट द वे यू आर हिटमेकर के साथ वीडियो के पीछे की झलकी साझा की।
English: Mallikarjun Kharge said that the BJP government led by Narendra Modi was "destroying democracy" along with his aide Amit Shah.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने आरोप लगाया कि कि नरेंद्र मोदी नीत सरकार 'लोकतंत्र को तबाह' कर रही है, जिसमें मोदी के सहयोगी अमित शाह साथ दे रहे हैं।
English: Mallikarjun Kharge, Congress "We've already issued a press note and we've mentioned that we've already discussed with working committee members and our PCC leaders.
Hindi: कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, 'हमने पहले ही एक प्रेस नोट जारी किया है जिसमें बताया है कि हमने कार्यसमिति के सदस्यों और हमारे पीसीसी नेताओं के साथ चर्चा की है।
English: Mallory explains that she took on this responsibility because she "wanted to ensure that Black women's voices are upheld, uplifted, and that our issues are addressed, but this cannot happen unless we take a seat at the table".
Hindi: मैलोरी बताती हैं कि उन्होंने यह ज़िम्मेदारी इसलिए ली क्योंकि वह "यह सुनिश्चित करना चाहती थीं कि अश्वेत महिलाओं की आवाज़ को बरकरार रखा जाए, उनका उत्थान किया जाए, और यह कि हमारे मुद्दों को संबोधित किया जाए, लेकिन ऐसा तब तक नहीं हो सकता जब तक हम टेबल पर सीट नहीं लेते"
English: Mallory explains that they partnered with Planned Parenthood because they "provide women with life-saving health services".
Hindi: मलोरी बताते हैं कि उन्होंने प्लान्ड पेरेंटहुड के साथ भागीदारी की क्योंकि वे "महिलाओं को जीवन रक्षक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करते हैं"।
English: Mallory responded by releasing a statement that condemned racism, anti-Semitism and homophobia, also writing, "I do not wish to be held responsible for the words of others when my own history shows that I stand in opposition to them."
Hindi: मैलोरी ने एक बयान जारी करके जवाब दिया, जिसने नस्लवाद, यहूदी-विरोधी और होमोफोबिया की निंदा की, साथ ही लिखा "मैं दूसरों के शब्दों के लिए ज़िम्मेदार नहीं होना चाहता जब मेरा अपना इतिहास दिखाता है कि मैं उनके विरोध में खड़ा हूं।
English: Malls, restaurants and religious places will open but hotels and banquets will remain closed as we might need to convert them into hospitals in the coming time," Kejriwal also said.
Hindi: मॉल, रेस्तरां और धार्मिक स्थल खुलेंगे, लेकिन होटल और बैंक्वेट हॉल बंद रहेंगे क्योंकि हमें आने वाले समय में इन्हें अस्पतालों में तब्दील करने की आवश्यकता पड़ सकती है.
English: Mallya added that he has "humbly obeyed every single court order without exception" and "seems as if government is bent on holding me guilty without fair trial".
Hindi: माल्या ने आगे कहा, मैंने बिना किसी अपवाद के अदालत के हर आदेश का विनम्रतापूर्वक पालन किया है। ऐसा लगता है कि सरकार बिना निष्पक्ष मुकदमे के मुझे दोषी ठहराने में जुटी है।
English: Mallya also said he had "enough evidence" to fight the case, but parried a question whether he fears that a trial in India would be unfair to him.
Hindi: माल्या ने यह भी कहा कि मुकदमा लड़ने के लिए उनके पास पर्याप्त सबूत हैं, लेकिन उस सवाल को टाल दिया, जिसमें उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें इस बात का डर लगता है कि क्या भारत में मुकदमा उनके लिए अन्यायपूर्ण होगा?
English: Mallya also tweeted the same photo and captioned and said, "With my dear friend and Universe Boss Chris Gayle.
Hindi: विजय माल्या ने भी वही फोटो ट्वीट कर लिखा, "मैं प्रिय मित्र और यूनिवर्स बॉस क्रिस गेल के साथ हूं।
English: Mallya further said, "If the criminal agencies such as ED Enforcement Directorate or CBI object to the sale of assets, it will clearly demonstrate that there is an agenda against me 'the Poster Boy' beyond recovery of dues".
Hindi: माल्या ने आगे कहा कि यदि ईडी और सीबीआई जैसी एजेंसियां संपत्तियों की बिक्री का विरोध करती हैं तो यह साफ हो जाएगा कि मेरे यानी पोस्टर ब्वॉय के खिलाफ कर्ज की वसूली से आगे भी एजेंडा चलाया जा रहा है।
English: Mallya remains UBHLs nominated director and therefore, in accordance with the terms of the shareholders agreement, Diageo voted in favour of the resolution at the USL AGM to re-appoint Mallya as a director of USL," it said.
Hindi: ' माल्या यूबी होल्डिंग्स के नामित निदेशक बने रहेंगे और शेयरधारक समझौते के अनुसार डियाजिओ यूएसएल की सालाना आम बैठक में माल्या को दोबारा निदेशक नियुक्त करने के लिए उनके पक्ष में वोट करेगी।
English: Mallya said, "The arrival of BWT in Formula 1 is huge news and represents one of the most significant partnerships in our ten-year history
Hindi: माल्या ने इस अवसर पर कहा कि फॉर्मूला 1 में बीडब्ल्यूटी के आगमन का बहुत बड़ा समाचार है और हमारे दस साल के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण साझेदारी है।
English: Mallya sought government help and said, ""we are not sending employees home and paying the idle cost.
Hindi: माल्या ने सरकारी मदद मांगी और कहा, हम कर्मचारियों को घर नहीं भेज रहे हैं और व्यर्थ लागत का भुगतान कर रहे हैं।
English: Mallya sought government help and said, "we are not sending employees home and paying the idle cost.
Hindi: माल्या ने सरकारी मदद मांगी और कहा, "हम कर्मचारियों को घर नहीं भेज रहे हैं और व्यर्थ लागत का भुगतान कर रहे हैं।
English: Mallya told business news channel BTVi "It all started with the failure of Kingfisher Airlines, a public company.
Hindi: माल्या ने बिजनेस न्यूज चैनल बीटीवीआई से कहा, सब कुछ किंगफिशर एयरलाइंस की विफलता से शुरू हुआ।
English: Mallya tweeted, "I am indirectly related to VG Siddhartha.
Hindi: माल्या ने ट्वीट कर कहा है, "मैं परोक्ष रूप से वीजी सिद्धार्थ से संबंधित हूं।
English: Mallya, quoting Virat Kohli's Instagram post promising for a stronger return next season wrote, "Always a great line up but sadly on paper only."
Hindi: कोहली की पोस्ट पर ट्वीट करते हुए विजय माल्या ने लिखा- "हमेशा से ही एक अच्छा लाइन रहा लेकिन दुखद ये है कि केवल कागज पर।
English: Mallya, via his legal team, had claimed earlier in the week that the case against him was "politically motivated" and that it was being used as an opportunity to make "political capital" by the ruling BJP as well as Congress and Shiv Sena.
Hindi: माल्या ने अपने वकीलों के माध्यम से दावा किया कि उनके खिलाफ चल रहा मामला राजनीति से प्रेरित है और सत्तारूढ़ भाजपा के अलावा कांग्रेस और शिवसेना इसका राजनीतिक फायदा उठा रही हैं.
English: Malmstrom called the EU response "proportionate" and in line with World Trade Organization rules and said that they would be removed if Washington removed its metal tariffs.
Hindi: """ मैल्मस्ट्रॉम ने ईयू की प्रतिक्रिया को संतुलित और विश्व व्यापार संगठन के नियमों के तहत करार देते हुए कहा कि अगर वाशिंगटन धातु पर से शुल्क हटा देता है तो वह भी शुल्क हटा देंगे।"
English: Malo Le Masson, Head Global Product Planning, Hero MotoCorp , said, "The Super Splendor has remained one of the most popular motorcycles in India and we are sure this trend will get further strengthened with the new Super Splendor BS-VI.
Hindi: सुपर स्प्लेंडर बीएस-वीआई पर प्रतिक्रिया व्यफ्त करते हुए, मैलो ली मैसन, हेड- ग्लोबल प्रोडक्ट प्लानिंग, हीरो मोटोकॉर्प ने कहा कि सुपर स्प्लेंडर भारत में एक सर्वाधिक लोकप्रिय मोटरसाइकिल बनी हुई है और हमे पूरा भरोसा है कि नए सुपर स्प्लेंडर बीएस-वीआई के लांच के साथ यह ट्रेंड और भी मजबूत होगा।
English: Malraux was competing with Albert Camus, but was rejected several times, especially in 1954 and 1955, "so long as he does not come back to novel", while Camus won the prize in 1957.
Hindi: मलरॉक्स की एलबर्ट कैमस के साथ प्रतिस्पर्धा थी लेकिन उन्हें कई बार अस्वीकार कर दिया गया, मुख्य रूप से 1955 और 1954 में. "जब तक वे नॉवेल उपन्यास की तरफ वापस रुख नहीं करते". इस प्रकार, कैमस ने 1957 में पुरस्कार जीता।
English: Malta International Airport tweeted "MIA confirms there is an unlawful interference at the airport.
Hindi: माल्टा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे एमएआई ने ट्वीट किया कि, एमआईए इसकी पुष्टि करता है कि हवाई अड्डे पर गैरकानूनी गतिविधि हुई है.
English: Maltin described the film as "hopeless .... a gargantuan production which produces a gargantuan headache".
Hindi: माल्टन ने फिल्म को "निराशाजनक गंदगी के रूप में वर्णित किया . एक भारी उत्पादन जो बड़े पैमाने पर सिरदर्द पैदा करता है"।
English: Maltin described the film as a "hopeless mess ... a gargantuan production which produces a gargantuan headache".
Hindi: माल्टन ने फिल्म को "निराशाजनक गंदगी के रूप में वर्णित किया ... एक भारी उत्पादन जो बड़े पैमाने पर सिरदर्द पैदा करता है"।
English: Malviya, who is also the Madhya Pradesh BJP spokesperson, claimed that Bhansali had made the film on the basis of "incorrect history" written by the court poet of Alauddin Khalji.
Hindi: उन्होंने कहा की अलाउद्दीन खिलजी के दरबारी कवियों द्वारा लिखे गए गलत इतिहास पर भंसाली ने पद्मावती बना दी है.
English: Mamata Banerjee  Sharad Pawar have discussed this matter"
Hindi: ममता बनर्जी और शरद पवार ने इस मामले पर चर्चा की है.
English: Mamata Banerjee also demanded that PM Modi's candidature from Varanasi be cancelled, claiming that he has written "does not know" on many counts in his affidavit.
Hindi: ममता ने यह भी मांग उठाई कि मोदी की उम्मीदवारी रद्द की जाए, क्योंकि उन्होंने अपने हलफनामे में कई जगह नहीं पता लिखा है।
English: Mamata Banerjee and the TMC are doing politics of appeasement," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ममता बनर्जी तुष्टीकरण की राजनीति कर रही हैं और नौटंकी कर रही हैं.
English: Mamata Banerjee cannot win Bhatpara by using goons and police," he said.
Hindi: ममता बनर्जी गुंडों और पुलिस का इस्तेमाल करके भाटपारा को नहीं जीत सकतीं.
English: Mamata Banerjee is a part of UPA and she is not supporting Pranab Mukherjee as yet."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रणब मुखर्जी भी अविभाजित संप्रग के उम्मीदवार नहीं है। ममता भी संप्रग का हिस्सा हैं और उन्होंने अभी प्रणब को समर्थन नहीं दिया है।"
English: Mamata Banerjee is showcasing her fear and frustration by making such comments," said Owaisi, as reported by news agency ANI.
Hindi: ' ओवैसी ने कहा कि ममता बनर्जी इस तरह की बयानबाजी करके अपना डर और निराशा दर्शा रही हैं।
English: Mamata Banerjee is showcasing her fear and frustration by making such comments."
Hindi: ममता बनर्जी इस तरह की टिप्पणी करके अपने डर और हताशा को दिखा रही हैं,
English: Mamata Banerjee is unfazed by her exclusion in the recently-formed Third Front which she rubbishes as an unviable "tired front" and is confident that a different kind of Federal Front will rule the country after the upcoming lok Sabha polls.
Hindi: हाल में गठित तीसरे मोर्चे में ममता बनर्जी को शामिल नहीं करने से अविचलित ममता ने इसे थका हुआ मोर्चा करार दिया और उन्हें विश्वास है कि आगामी लोकसभा चुनावों के बाद अलग तरह के संघीय मोर्चा का देश में शासन होगा।