Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools in the state are closed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के संक्रमण के चलते स्कूल-कालेज बंद हैं।
English: Schools in the state.
Hindi: राज्यों में ओपन स्कूल.
English: Schools in two shifts.
Hindi: दो शिफ्ट में स्कूल लगता है।
English: Schools inspected
Hindi: स्कूलों का किया औचक निरीक्षण
English: Schools lack quality education
Hindi: स्कूलों में बच्चों के लिए क्वालिटी एजुकेशन की कमी
English: Schools may be encouraged to make their own SOPs based on the guidelines issued by StatesUTs for the following, keeping in view the safety and physicalsocial distancing norms, and ensuring that the noticespostersmessagescommunication to parents in this regard are prominently displayeddisseminated
Hindi: सुरक्षा और शारीरिकसामाजिक दूरी की शर्तों के पालन और उनका ध्यान रखने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा जारी दिशानिर्देशों के आधार पर स्कूलों को अपनी खुद की एसओपी बनाने के लिए प्रोत्साहित और इस बारे में माता-पिता के लिए नोटिसपोस्टरसंदेशसंचार को प्रमुखता से प्रदर्शितप्रसारित किया जा सकता है।
English: Schools may only become fully accredited once the Accreditation Council is assured that all accreditation criteria have been met.
Hindi: विद्यालय तभी पूरी तरह से प्रत्यायित हो सकते हैं जब प्रत्यायन परिषद यह सुनिश्चित कर दे कि सभी प्रत्यायन मापदंडों को पूरा कर लिया गया है।
English: Schools must also do regular health check-up of students and teachers.
Hindi: स्कूल के शिक्षक एवं छात्रों के नियमित स्वास्थ्य जांच की व्यवस्था की जाए
English: Schools must be shut.
Hindi: स्कूलों को बंद तक करना पड़ जाता है।
English: Schools must draw up targets for National Curriculum assessments, GCSEs and vocational qualifications.
Hindi: स्कूलों को राष्ट्रीय पाठ्यक्रम जाँचढ जीसीएसई और व्यावसायिक योग्यताओं के लिए लक्ष्य निर्धारित करनी चाहिए। भाष्.
English: Schools must inculcate sensitivity towards disability among children early in their lives VP.
Hindi: स्कूलों को उनके शुरूआती जीवन में बच्चों के बीच दिव्यांगों के प्रति संवेदनशीलता विकसित करनी चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Schools must now address this problem.
Hindi: स्कूलों को इस समस्या पर ध्यान देना चाहिए।
English: Schools must sensitize children to different cultures and ways of life through frequent exchanges, cultural programs and exposure visits.
Hindi: स्कूलों से अनवरत आदान-प्रदान, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और यात्राओं के जरिये बच्चों को विभिन्न संस्कृतियों और जीवन के तरीकों के प्रति जागरूक करने के लिए कहा
English: Schools name and telephone number must be written on the bus.
Hindi: बस पर स्कूल का नाम टेलीफोन नंबर होना चाहिए।
English: Schools need a milk shake machine or soft-serve ice cream machine to serve the milkshakes.
Hindi: स्कूलों में एक मिल्कशेक मशीन या नरम आइसक्रीम बनाने वाले मशीनों की आवश्यकता होगी ताकि मिल्कशेक दिया जा सके.
English: Schools need to make sure that all students are treated equally and fairly according to the Equality Act, she told the newspaper.
Hindi: उन्होंने एक अखबार को बताया, स्कूलों को यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि समानता कानून के मुताबिक सभी छात्रों से बराबर का सलूक किया जाए और उनसे अच्छा व्यवहार हो।
English: Schools not listed in the list of 45 universities shall not recruit undergraduate students majoring in clinical medicine teaching in English to come to China, but only undergraduate students majoring in clinical medicine taught in Chinese, the MoE statement said.
Hindi: वहीं जो कॉलेज 45 विश्वविद्यालयों वाली सूची में शामिल नहीं हैं, वह विदेशी छात्रों को चिकित्सा की पढ़ाई में केवल चीनी भाषा में पढ़ाने के लिए ही दाखिला देंगे।
English: Schools not to reopen before Diwali in Maharashtra Minister Varsha Gaikwad
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना के बढ़ते मामलों के चलते दीवाली से पहले स्कूल नहीं खुलेंगे--स्कूली शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड
English: Schools of Agra Division Teachers Constituency
Hindi: आगरा मंडल के शिक्षक संभाग के स्कूल
English: Schools of art and music have played an important role in presenting traditional forms and extending their frontiers.
Hindi: पारंपरिक रूपों के प्रस्तुतीकरण तथा उनकी सीमाओं के विस्तार में कला तथा संगीत विद्यालयों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Schools open, no students.
Hindi: स्कूल खुले हैं, कोई विद्यार्थी नहीं है.
English: Schools organise different cultural programs and events on this day.
Hindi: इस दिन स्कूलों में तरह-तरह के कार्यक्रमों का आयोजन होता है।
English: Schools play a major role in the overall development of children.
Hindi: स्कूल में बच्चों के विकास के लिए अहम भूमिका निभाते हंै।
English: Schools remained closed for many days.
Hindi: स्कूल-कालेज कई दिनों के लिये बंद कर दिये गये हैं।
English: Schools remained closed in most of the districts of Karnataka.
Hindi: कोंकण जिले में बंद होने वाले अधिकतर मराठी स्कूल हैं.
English: Schools reopen after vacations
Hindi: छुट्टियों के बाद स्कूल खुले, कम रही हाजिरी
English: Schools reopen in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में खुलेंगे स्कूल-कॉलेज
English: Schools reopened in Kashmir and teachers reported to work as restrictions were eased further, but not many students turned up.
Hindi: कश्मीर में लागू प्रतिबंधों में ढील के बाद स्कूल दोबारा खोल दिए गए हैं और शिक्षक काम पर लौट आए हैं, लेकिन छात्रों की उपस्थिति अधिक नहीं रही।
English: Schools roller skating at Panchkula
Hindi: पंचकूला में पहियों पर स्कूल
English: Schools run by Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS, Navodaya Vidyalaya Samiti NVS and schools in the UT of Chandigarh will participate.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस, नवोदय विद्यालय समिति एनवीएस और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ द्वारा संचालित होनेवाले स्कूल इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Schools run by the Kendriya Vidyalaya Sangathan KVS, Navodaya Vidyalaya Samiti NVS and schools in the Union Territory of Chandigarh will participate.
Hindi: इसमें केंद्रीय विद्यालय संगठन केवीएस, नवोदय विद्यालय समिति एनवीएस और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के स्कूल भाग लेंगे।
English: Schools shall constitute School Management Committees SMCs comprising local authority officials, parents, guardians and teachers.
Hindi: स्कू ल स्थाकनीय अधिकरण, अधिकारियों, माता-पिता, अभिभावकों और शिक्षकों को मिलाकर स्कूल प्रबंधन समितियां एसएमसी बनाएंगे।
English: Schools should also treat students with equality, justice, respect, dignity and right of the students.
Hindi: स्कूलों को भी छात्रों के साथ समानता, न्याय, सम्मान, सम्मान और अधिकार का व्यवहार करना चाहिए ।
English: Schools should ask the CBSE to ensure distribution of NCERT textbooks without any further delay.
Hindi: स्कूलों ने सीबीएसई से कहा कि बिना किसी देरी के एनसीईआरटी की किताबों का वितरण सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Schools should contact their respective regional CBSE office for the same.
Hindi: संबंधित स्कूल को इसके लिए बोर्ड के क्षेत्रिय कार्यालय से संपर्क करना होगा.
English: Schools should impart such education too.
Hindi: 'स्कूलों में भी इस तरह से शिक्षा देने की होनी चाहिए व्यवस्था'
English: Schools should instill in their students commitment to our core civilizational values such as love for motherland, belief in peaceful co-existence and acceptance of diversity.
Hindi: स्कूलों को अपने छात्रों में हमारी महत्वपूर्ण सभ्यातगत मूल्यों जैसे कि मातृभूमि के लिए प्रेम, शांतिपूर्वक सहअस्तित्व में विश्वास, अनेकता की स्वीकार्यता के प्रति प्रतिबद्ध होने की भावना भरनी चाहिए।
English: Schools shut as air quality in Delhi worsens
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण के चलते बंद किए गए स्कूल
English: Schools shut down
Hindi: स्कूलों को किया गया बंद
English: Schools shut due to outbreak
Hindi: कर्फ्यू की वजह से बंद हैं शैक्षणिक संस्थान
English: Schools shut in Delhi
Hindi: दिल्ली में कई स्कूल बंद
English: Schools shut in Doda following fresh snowfall
Hindi: ताजा बर्फबारी के बाद डोडा में स्कूल बंद
English: Schools shut in Himachal
Hindi: हिमाचल में भी स्कूल बंद
English: Schools shut in Pakistan due to rising pollution levels
Hindi: पाकिस्तान में बढ़ते प्रदूषण के चलते स्कूल बंद
English: Schools shut in Uttarakhand due to heavy snowfall, rain
Hindi: उत्तराखंड में फिर भारी बारिश, स्कूल-कॉलेज बंद
English: Schools shut in other states
Hindi: अन्य राज्यों में भी खुल रहे हैं स्कूल
English: Schools sports
Hindi: स्कूलों की खेलकूद
English: Schools sports day celebrated
Hindi: विद्यालय में खेल दिवस मनाया
English: Schools still closed in many states
Hindi: कई राज्यों में स्कूल-कॉलेज बंद
English: Schools students also join the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों के साथ छात्राएं भी शामिल हैं।
English: Schools students hold rally
Hindi: स्कूली छात्रों ने निकाली रैली
English: Schools subsequently challenged the decision in the Karnataka High Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कर्नाटक उच्च न्यायालय में इस फैसले को चुनौती दी थी।
English: Schools such as the St Josephs should take the lead in meeting the moral challenges of our times and reset our moral compass, ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: सेंट जोसेफ्स जैसे विद्यालयों को हमारे समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने तथा हमारी नैतिकता की दिशा के पुननिर्धारण में आगे आना चाहिए तथा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अपनी मातृभूमि के लिए प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहनशीलता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी, आचरण में अनुशासन तथा आत्मसंयम, तथा कार्यों में उत्तरदायित्व को हमारी सभ्यतागत मूल्यों का युवा मस्तिष्कों में अच्छी तरह समावेश हो।
English: Schools such as the St Josephx80x99s should take the lead in meeting the moral challenges of our times and reset our moral compass, ensuring that our civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women and elderly. truth and honesty in life. discipline and self-restraint in conduct, and responsibility in action are fully entrenched in the young minds.
Hindi: सेंट जोसेफ्स जैसे विद्यालयों को हमारे समय की नैतिक चुनौतियों का सामना करने तथा हमारी नैतिकता की दिशा के पुननिर्धारण में आगे आना चाहिए तथा यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अपनी मातृभूमि के लिए प्रेम. दायित्वों का निर्वाह. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहनशीलता. महिलाओं और बुजुर्गों के प्रति सम्मान. जीवन में सच्चाई और ईमानदारी, आचरण में अनुशासन तथा आत्मसंयम, तथा कार्यों में उत्तरदायित्व को हमारी सभ्यतागत मूल्यों का युवा मस्तिष्कों में अच्छी तरह समावेश हो।
English: Schools teaching various syllabus and in several different languages of instruction can be found.
Hindi: स्कूलों में विभिन्न पाठ्यक्रमों का शिक्षण होता है और कई भाषाओं में अलग-अलग अनुदेश पाया जा सकता है।
English: Schools tell students to wear a hat, sun block, and sunglasses.
Hindi: विद्यार्थियों को स्कूल कहते हैं कि टोपी, धूप - क्रीम, और धूप के चश्मे पहनें ।
English: Schools that are allowed to open will have to mandatorily follow the SOPs set by government.
Hindi: जिन स्कूलों को खोलने की अनुमति है, उन्हें सरकार द्वारा निर्धारित एसओपी का अनिवार्य रूप से पालन करना होगा।
English: Schools that dont teach Marathi will be derecognized Eknath Khadse
Hindi: उर्दू स्कूलों में मराठी नहीं पढ़ाने पर रद्द हो मान्यता एकनाथ खडसे
English: Schools there have been closed.
Hindi: यहां स्कूल बंद हैं।
English: Schools timings changed in Punjab
Hindi: पंजाब में स्कूलों का समय बदला
English: Schools to form Task Teams such as, Emergency Care SupportResponse Team, General Support Team for all stakeholders, Commodity Support Team, Hygiene Inspection Team, etc.with earmarked responsibilities will be helpful.
Hindi: स्कूलों में जिम्मेदारियों के बंटवारे के साथ-साथ आपातकालीन देखभाव सहायताप्रतिक्रिया टीम, सभी हितधारकों के लिए सामान्य सहायता टीम, साजोसामान सहायता टीम और स्वच्छता जांच टीम जैसे कार्य दल बनाना मददगार होगा।
English: Schools to inform all students All schools are requested to ensure that this information is disseminated to all concerned students by the respective schools.
Hindi: 8- सभी विद्यार्थियों को सूचित करें स्कूल सभी स्कूलों से अनुरोध है कि वे यह सुनिश्चित करें कि यह जानकारी संबंधित स्कूलों द्वारा सभी छात्रों तक पहुंचा दी जाए।
English: Schools to remain closed
Hindi: स्कूल रहेंगे बंद
English: Schools to remain closed in 8 distts
Hindi: 8 जिलों में स्कूल बंद
English: Schools to remain closed in this state
Hindi: इन राज्यों में बंद रहेंगे स्कूल
English: Schools to remain closed tomorrow Manish Sisodia
Hindi: मनीष सिसोदिया ने स्कूलों के बंद होने की जानकारी दी
English: Schools to remain open
Hindi: खुले रहेंगे स्कूल
English: Schools to remain shut due to cold wave
Hindi: कड़ाके की ठंड के चलते रहेगी स्कूलों की छुट्टी
English: Schools too are coping.
Hindi: स्कूल भी ऐहतियात बरत रहे हैं।
English: Schools too have opened.
Hindi: स्कूलों को भी खोल दिया गया।
English: Schools under Singareni educational society closed  Hostels vacated
Hindi: सिंगरेनी शैक्षिक समाज के तहत स्कूल बंद किये गए और हॉस्टल खाली कराए गए
English: Schools under the Delhi Region are advised to collect the results from the office of the respective Zonal office of Deputy Director of Education after the declaration of the result by confirming the time with them.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले स्कूलों को सलाह दी जाती है कि वे परिणाम की घोषणा के बाद शिक्षा उप निदेशक के संबंधित कार्यालय से परिणाम एकत्र कर सकते हैं.
English: Schools upgraded
Hindi: स्कूलों को किया अपग्रेड
English: Schools use different approaches to providing special education services to students.
Hindi: स्कूलों के छात्रों को विशेष शिक्षा सेवाएं प्रदान करने के लिए अलग अलग दृष्टिकोण का उपयोग करें।
English: Schools were allowed to set their own rules and allot points to various criterions such as distance, first child, girl child and alumnus.
Hindi: स्कूलों को अपने हिसाब से ही दूरी, पहला बच्चा, गर्ल चाइल्ड और एल्युम्नस के आधार पर प्वाइंट देने को भी कहा गया था.
English: Schools were also ordered to be shut down for two days.
Hindi: जिले में स्कूलों को भी दो दिन बंद रखने का आदेश दिया गया है ।
English: Schools were also ordered to be shut down in Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव में स्कूलों को भी बंद करने के आदेश दिए गए।
English: Schools were also shut down in the area.
Hindi: इन इलाकों में स्कूल भी पूरी तरह बंद रहे।
English: Schools were also shut down until Sunday
Hindi: बुधवार को स्कूलों को भी बंद रखा गया
English: Schools were asked to ensure that bus drivers had a valid driving licence and at least five years of experience in driving heavy vehicles.
Hindi: स्कूल और स्कूल बस ऑपरेटरों को केवल उन ड्राइवरों को रखना चाहिए जिनके पास भारी वाहनों को चलाने का कम से कम पांच वर्ष का अनुभव हो।
English: Schools were cancelled for the day.
Hindi: स्कूल की कक्षाओं को पूरे दिन के लिए रद्द कर दिया गया।
English: Schools were closed and roads were mostly empty.
Hindi: विद्यालय बंद है और सड़कें सूनी पड़ी है।
English: Schools were closed because of incessant air raids.
Hindi: लगातार हवाई हमले होने की वजह से स्कूल बंद कर दिए गए ।
English: Schools were closed due to hazardous air quality.
Hindi: जहरीली हवा की वजह से स्कूल तक बंद करने पड़ गए हैं।
English: Schools were closed due to the bad weather.
Hindi: मौसम की वजह से मची तबाही के कारण स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं.
English: Schools were closed since March14 last year due to the corona pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी के प्रकोप के कारण राज्य में पिछले साल 14 मार्च से स्कूलों को बंद कर दिया गया था।
English: Schools were closed.
Hindi: स्कूल तो बंद थे।
English: Schools were completely destroyed.
Hindi: ये स्कूल पूरी तरह राख हो गए।
English: Schools were ordered to be closed across the state and mobile internet services were suspended in almost all districts.
Hindi: बहरहाल राज्यभर में स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया गया है और साथ ही सभी जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गयी हैं।
English: Schools were ordered to shut down.
Hindi: स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया गया है।
English: Schools were shut down in Almorah after heavy rain was predicted in the next few days.
Hindi: अल्मोड़ा में भारी बारिश की चेतावनी के बाद सभी स्कूलों को अगले कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया गया है.
English: Schools were shut for many days.
Hindi: कई दिनों तक स्कूल में हड़ताल चली।
English: Schools were shut.
Hindi: स्कूलों में ताला लटका रहा।
English: Schools were to promote Catholic education.
Hindi: स्कूलों के लिए यह ज़रूरी था कि वे कैथोलिक शिक्षा को बढ़ावा दें ।
English: Schools will also begin conducting classes for students from classes 9 to 12.
Hindi: इसदौरान 9वींसे 12वींतककेबच्चेहीपढ़ाईकेलिएस्कूलआएंगे।
English: Schools will also have the option of procuring textbooks directly from their nearest NCERT vendors or the regional production-cum-distribution centres RPDCs of the NCERT in Ahmedabad, Kolkata, Guwahati and Bengaluru.
Hindi: इसके साथ ही स्कूलों के पास यह विकल्प रहेगा कि वे एनसीईआरटी के नजदीकी विक्रेता या अहमदाबाद, कोलकाता, गुवाहाटी और बेंगलुरु में स्थित क्षेत्रीय उत्पाद एवं वितरण केंद्रों आरपीडीसी से पाठ्य पुस्तकें सीधे प्राप्त कर सकते हैं.
English: Schools will also have to upload the photos of all students during their practical exams on this app.
Hindi: इस ऐप पर स्कूलों को प्रैक्टिकल के दौरान ली गई छात्रों की फोटो भी अपलोड करनी होगी।
English: Schools will also remain closed till then.
Hindi: तब तक स्कूल में तालाबंदी की जाएगी।
English: Schools will be free to provide their buses voluntarily.
Hindi: स्कूल स्वेच्छा से अपनी बसें देने के लिए स्वतंत्र हैं.
English: Schools will be opened after the weekend area-wise.
Hindi: वीकेंड के बाद क्षेत्रवार स्कूल खुलते जाएंगे।
English: Schools will be opened after the weekend, area-wise so that childrens studies dont suffer, he said.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा, 'विद्यालयों को इस सप्ताहांत के बाद क्षेत्रवार खोला जाएगा ताकि बच्चों की पढ़ाई प्रभावित न हो।
English: Schools will be re-organized into school complexes
Hindi: विद्यालयों के परिसरों को फिर से व्यवस्थित किया जाएगा
English: Schools will be re-organized into school complexes.
Hindi: विद्यालयों के परिसरों को फिर से व्यवस्थित किया जाएगा।
English: Schools will function partially with 50 per cent staffs and students.
Hindi: 50 फीसदी शिक्षक और स्टाफ के साथ बच्चों को ही बुलाया जाएगा।
English: Schools will have adequate infrastructure and qualified teachers.
Hindi: स्कूल में पर्याप्त बुनियादी ढ़ांचा और योग्य शिक्षक होंगे।
English: Schools will have an internal assessment for science and social science subjects.
Hindi: स्कूलों में विज्ञान और सामाजिक विज्ञान विषयों के लिए एक आंतरिक मूल्यांकन भी होगा।
English: Schools will have different ways of consulting you.
Hindi: आपसे विचार-विमर्श करने के लिए स्कूलों के अलग-अलग और तरीके होंगे। भाष्.
English: Schools will have their own assessements and class examinations.
Hindi: स्कूल खुद मूल्यांकन और कक्षाओं की परीक्षा आयोजित करेंगे.
English: Schools will have to follow all Covid-19 related guidelines and Standard Operating Procedures SOPs before starting operations, said a senior education department official.
Hindi: शिक्षा विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि स्कूलों को परिचालन शुरू करने से पहले सभी कोविड-19 संबंधित दिशानिर्देशों और मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी का पालन करना होगा।
English: Schools will have to submit a report to the district education office with details of the function accompanied by photographs.
Hindi: स्कूलों को अपने वहां कार्यक्रम आयोजित करके तस्वीरों के साथ पूरी डिटेल को जिला शिक्षा कार्यालय में भेजना होगा।
English: Schools will have to upload the group photograph of each batch along with other information on the Board's website through the login id of the school concerned.
Hindi: स्कूलों को संबंधित बैच की अन्य फोटो के साथ बोर्ड की वेबसाइट पर संबंधित स्कूल की लॉगइन आईडी के माध्यम से प्रत्येक बैच की फोटो अपलोड करनी होगी।
English: Schools will have to upload the marks immediately on the link provided by the board after the assessment is over.
Hindi: स्कूलों को असेसमैंट समाप्त होने के तुरंत बाद बोर्ड द्वारा दिए गए लिंक पर अंक अपलोड करने होंगे।
English: Schools will introduce these agreements from September 1999.
Hindi: सितंबर १९९९ से सभी स्कूल इन समझौतों को प्रस्तुत करेंगे।
English: Schools will not have prayer meetings or assembly, nor will the canteens be open.
Hindi: स्कूलों में प्रार्थना सभा असबेंली नहीं होगी, न ही कैंटीन खोली जाएगी।
English: Schools will not open in the containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में स्कूल नहीं खुलेंगे।
English: Schools will not shut yet.
Hindi: स्कूल भी बंद नहीं हैं।
English: Schools will open.
Hindi: स्कूलों को खोला जा रहा है।
English: Schools will provide free tabs to all children, high-quality Wi-Fi at all government schools and important places.
Hindi: सभी बच्चों को स्कूल टैब्स फ्री में देंगे, सभी सरकारी स्कूलों और अहम जगह पर हाई क्वॉलिटी वाई फाई
English: Schools will remain closed
Hindi: शिक्षण संस्थाएं रहेंगी बंद
English: Schools will remain closed.
Hindi: स्कूल-कॉलेज अभी बंद रहेंगे।
English: Schools will remain shut till Sunday
Hindi: प्राथमिक स्कूल रविवार तक बंद रहेंगे
English: Schools will reopen for classes 5 to 8 in Maharashtra from January 27.
Hindi: कक्षा 5वीं से 8वीं तक के लिए 28 जनवरी से स्कूल खोला जाएगा।
English: Schools will run half day classes on alternate days in three phases
Hindi: तीन चरणों में वैकल्पिक दिनों के हिसाब से स्कूल आधे दिन की ही कक्षाएं चलाएंगे
English: Schools will run in shifts and proper attention will be paid to the health of students.
Hindi: स्कूल शिफ्ट में चलेंगे और छात्रों के स्वास्थ्य पर उचित ध्यान दिया जाएगा।
English: Schools will say we already dont allow it.
Hindi: स्कूल कहेंगे कि हमने पहले ही इसे अनुमति नहीं दी है।
English: Schools will soon open.
Hindi: जल्द ही स्कूलों में लग जाएगा।
English: Schools will stay closed.
Hindi: कॉलेज बंद रहेंगे।
English: Schools will, however, remain closed for students up to class five, he said.
Hindi: हालांकि, कक्षा पांच तक के छात्रों के लिए स्कूल बंद रहेंगे।
English: Schools with little or no track record fill seats by paying existing students up to 40,000 rupees for referring other students, Asma's Sharma said, whereas some hire agents, paying them upwards of 50,000 rupees for every student they get.
Hindi: अस्मा के शर्मा के अनुसार कम या बिना रिकॉर्ड वाले स्कूल अन्य छात्रों को संस्थान में प्रवेश के लिए लाने वाले मौजूदा छात्रों को 40,000 रुपये तक देकर अपनी सीटें भर रहे हैं, वहीं कुछ हायर एजेंट मौजूदा प्रत्येक छात्र को 50,000 रुपये प्रति छात्र तक चुका रहे हैं।
English: Schools would be engaged in mapping of local history, ecology and cultural heritage of the area where they are located.
Hindi: संबंधित क्षेत्र के स्थानीय इतिहास, पारिस्थितिकी और सांस्कृतिक विरासत की गणना करने में स्कूलों की मदद ली जाएगी।
English: Schools would remain closed for all students till Class 8.
Hindi: 8वीं तक के स्कूल बंद रहेंगे।
English: Schools would remain closed tomorrow as a precautionary measure.
Hindi: एहतियाती उपाय के तौर पर कल स्कूल बंद रहेंगे।
English: Schools' closure extended
Hindi: स्कूलों की तालाबंदी खोली
English: Schools, Colleges and Other Educational Institutions
Hindi: कालेजों व अन्य शिक्षण संस्थानों
English: Schools, Colleges, educational trainingcoaching institutions etc will also remain closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज, एजुकेशनलट्रेनिंगकोचिंग इंस्टीट्यूट भी बंद रहेंगे।
English: Schools, airports and office buildings remained closed.
Hindi: स्कूल, हवाई अड्डे और यातायात के साधन बंद रहे.
English: Schools, airports, streets, and towns are named after famous people who have died.
Hindi: मशहूर लोग मरते हैं तो उनके नाम पर स्कूलों, हवाई अड्डों, सड़कों और नगरों के नाम रखे जाते हैं ।
English: Schools, banks and shops have opened.
Hindi: स्कूल, बैंक और हॉस्पिटल खुल गए हैं.
English: Schools, banks, petrol pumps and many business houses too remained closed.
Hindi: स्कूल, पेट्रोल पंप और अन्य व्यावसायिक संस्थान बंद रहे।
English: Schools, bhawans and dharamshalas are among the institutions which will be served attachment notices by the MC for not paying property tax.
Hindi: स्कूल, भवन और धर्मशालायें उन संस्थानों में शामिल हैं, जिन्हें निगम ने प्रापर्टी टैक्स अदा न करने पर अटैचमेंट नोटिस जारी करने हैं।
English: Schools, businesses and social organisations were closed.
Hindi: स्कूल, कालेजों और सामाजिक संगठन.
English: Schools, colleges and Government institutions remained closed.
Hindi: हालांकि स्कूल, कालेज और सरकारी कार्यालय बंद रहे।
English: Schools, colleges and a Department for Translation were set up.
Hindi: स्कूल, कॉलेज और अनुवाद के लिए एक विभाग की स्थापना की गई थी।
English: Schools, colleges and academic institutions are advised to remain closed as a measure of caution, Deputy Commissioner, Jammu, Sushma Chauhan, said.
Hindi: जम्मू की उपायुक्त सुषमा चौहान ने बताया कि स्कूल, कॉलेज और शिक्षण संस्थानों को एहतियाती तौर पर बंद रखे जाने को कहा गया है।
English: Schools, colleges and anganwadi centres have also been closed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्कूल, कॉलेज और आंगनबाड़ी केंद्रों को बंद रखा गया है.