Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways Revenue Earnings up by 10.41 per cent during April 2011- January 2012
Hindi: अप्रैल 2011- जनवरी 2012 के दौरान रेल राजस्व में 10.41 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railways Revenue Earnings up by 12.16 Per Cent During Financial Year 2014-15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 के दौरान रेलवे की राजस्व आमदनी में 12.16 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Railways Revenue Earnings up by 12.53 Percent During April 2014 - August 2014
Hindi: अप्रैल 2014 से अगस्त 2014 के बीच रेल के राजस्व अर्जन में 12.53 प्रतिशत की वृद्धि
English: Railways Revenue Earnings up by 12.57 per cent during April 2014 - December 2014
Hindi: अप्रैल 2014 से दिसम्बर 2014 के दौरान रेलवे की कमाई 12.57 प्रतिशत से बढ़ी
English: Railways Revenue Earnings up by 12.67 Per Cent During April 2014 January 2015
Hindi: रेलवे की राजस्व आमदनी में अप्रैल, 2014- जनवरी, 2015 के दौरान 12.67 प्रतिशत का इजाफा
English: Railways Revenue Earnings up by 12.93 Per cent During April 2014 February 2015
Hindi: अप्रैल 2014-फरवरी 2015 के दौरान रेलवे की राजस्व आमदनी 12.93 फीसदी ज्यादा रही
English: Railways Revenue earnings up by 12.02 per cent during April 2014 - September 2014
Hindi: रेलवे की राजस्व आमदनी अप्रैल 2014-सितंबर 2014 के दौरान 12.02 फीसदी बढ़ी
English: Railways Run Special Trains to Clear Extra Rush Arising Due to Air India Strike
Hindi: एयर इंडिया की हड़ताल के मद्देनजर भारतीय रेल की विशेष ट्रेनें
English: Railways Sector PM will dedicate the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
Hindi: रेलवे क्षेत्र प्रधानमंत्री इरोड-करूर-तिरुचिरापल्ली और सलेम-करूर-डिंडीगुल रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Railways Shine in Commonwealth Games, win 13 gold Medals Mamta Banerjee Congratulates Railway players Railway Minister Announces Special Ministers award for Railway Players Winning Medals
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में रेलवे ने 13 स्वर्ण पदक जीते सुश्री ममता बनर्जी ने रेलवे के खिलाड़ियों को बधाई दी
English: Railways Special Initiatives during COVID -19
Hindi: कोविड-19 के दौरान रेलवे की विशेष पहल
English: Railways Sports Promotion Board
Hindi: रेलवे खेल प्रोत्साहन बोर्ड
English: Railways Surpass All Previous Records in Network Expansion During 2010-11 Highest Ever Achievement in Construction of New Railway Lines Since Independence
Hindi: रेलवे ने 2010-11 के दौरान नेटवर्क विस्तार में पिछले सभी रिकार्ड तोड़े नई रेल लाइन बिछाने में स्वाधीनता के समय से अब तक की सर्वाधिक उपलब्धि
English: Railways Take Steps to Improve Cleanliness at Stations
Hindi: स्टेशनों पर साफ-सफाई की दशा सुधारने को रेलवे उठाएगा कई कदम
English: Railways Take Various Measures to Improve Passenger Amenities
Hindi: रेलवे ने यात्री सुविधाओं में सुधार के लिए अनेक कदम उठाए
English: Railways The Prime Minister will launch various railways projects at Kanyakumari .
Hindi: रेलवे प्रधानमंत्री कन्याकुमारी में विभिन्न रेल परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: Railways The Survey marked that during the year 2018-19 Indian Railways carried 120 crore tones of freight and 840 crore passenger making it the worlds largest passenger carrier and fourth largest freight carrier.
Hindi: रेल समीक्षा में बताया गया है कि वर्ष 2018-19 के दौरान, भारतीय रेलवे ने 120 करोड़ टन माल ढुलाई की और 840 करोड़ यात्रियों के बल पर यह दुनिया का सबसे बड़ा यात्री वाहक और चौथा सबसे बड़ा माल वाहक बना।
English: Railways The city is connected with Mumbai and Kolkata via Bilaspur,Raipur through the National Highway network.
Hindi: बिलासपुर राष्ट्रीय राजमार्ग जाल के द्वारा मुंबई तथा कोलकाता से जुडा हुआ है।
English: Railways To Donate Rs 151 Cr To PM-CARES Fund Piyush Goyal
Hindi: पीएम केयर्स फंड' में 151 करोड़ रुपये का दान देगा रेलवे पीयूष गोयल
English: Railways Urge Passengers not to Carry Inflammable Objects on Trains
Hindi: रेलवे का यात्रियों से रेलगाडियों में ज्वलनशील वस्तुएं न ले जाने का आग्रह
English: Railways Vision 2020 to meet Long Felt Desires of Common Man
Hindi: रेलवे विजन 2020 आम आदमी की लंबे समय से चली आ रही आशाओं को पूरा करेगा
English: Railways Wrestler Shri Sushil Kumar won the Gold Medal after defeating Russian Gogaev to win the 66 kg freestyle title in the World Championship in Moscow, on 12th September, 2010 to become the first Indian to win a World Wrestling Championship Gold Medal.
Hindi: पहलवान सुशील कुमार मास्को में विश्व चैम्पियनशिप में पुरुषों की 66 किलोग्राम वर्ग की फ्री स्टाइल कुश्ती में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले पहलवान हैं।
English: Railways Wrestler Sushil Kumar Becomes the First Indian to Win Gold in World Championship Sushil Kumars Spectacular Achievement is Victory for Rail Parivar Mamata Mamata Announces an Award of  10 Lakh to Sushil Kumar
Hindi: रेलवे का पहलवान-सुशील कुमार विश्व स्वर्ण कप विजेता प्रथम भारतीय सुशील कुमार की शानदार कामयाबी-रेल परिवार की जीत-ममता बनर्जी रेल मंत्री द्वारा सुशील कुमार को 10 लाख रूपये का इनाम
English: Railways a Lifeline to achieve PM's vision of 5 trillion economy Shri Amit Shah
Hindi: प्रधानमंत्री के 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के विजन को प्राप्त करने के लिए रेलवे एक जीवन रेखा है श्री अमित शाह
English: Railways accentuate the evil nature of man.
Hindi: रेलें मनुष्य की दुष्ट प्रकृति को और बढ़ाती हैं।
English: Railways accords highest priority to passenger safety  Piyush Goyal
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता पीयूष गोयल
English: Railways aim to earn Rs 51,000 crore from passengers and Rs 1.10 lakh crore from freight service in the current fiscal.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में रेलवे ने यात्री ट्रेनों से 51 हजार करोड़ और मालभाड़े से 1.10 लाख करोड़ रुपये कमाने का लक्ष्य रखा है।
English: Railways aims to achieve a modal share of Automobile loading to 20 by the end of 2021-22, and a modal share of 30 by 2023-24
Hindi: रेलवे का लक्ष्य 2021-22 के अंत तक ऑटोमोबाइल लोडिंग का 20 प्रतिशत और 2023-24 तक 30 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल करना है
English: Railways aims to finalise the final plan by January 2021.
Hindi: रेलवे का लक्ष्य इस योजना को जनवरी 2021 तक अंतिम अंतिम रूप देना है।
English: Railways all geared up to meet the demands of State Governments for Parcel Trains for short distance movement within the State
Hindi: राज्यों के भीतर कम दूरी की आवाजाही के लिए पार्सल ट्रेनों की राज्य सरकारों की मांगों को पूरा करने के लिए रेलवे ने कमर कस ली है
English: Railways alleged that three rakes which were booked and delivered in the months of January and February 2005 when re - weighed on route at Champa in Chhattisgarh were found to have been overloaded.
Hindi: रेलवे ने आरोप लगाया कि तीन रेक, जो जनवरी और फरवरी, २००५, के महीनों में बुक और परिदत्त किए गए थे, उनको जब रस्ते में छत्तीसगढ़ में चंपा पर फिर से तौला गया तो वे अतिभारित पाए गए.
English: Railways allocated of Rs.4745 Cr in addition to GBS.
Hindi: रेलवे ने जीबीएस के अतिरिक्त 4745 करोड़ रुपये आवंटित किए।
English: Railways along with Power and Coal ministries held special joint meeting to put three critical coal connectivity projects on fast track and formed Multi Disciplinary Project Monitoring Unit for better coordination.
Hindi: रेलवे ने बिजली और कोयला मंत्रालयों के साथ मिलकर एक विशेष संयुक्त बैठक का आयोजन किया है ताकि तीन महत्वपूर्ण कोयला संपर्क परियोजनाओं को त्वरित गति से पूरा किया जा सके और इसके बेहतर समन्वय के लिए बहुअनुशासनात्मक परियोजना निगरानी यूनिट की स्थापना की।
English: Railways also empowering and upskilling the 13 lakh railway family
Hindi: 13 लाख से अधिक सदस्यों वाले रेल परिवार के सशक्तिकरण के साथ-साथ उनका कौशल भी बढ़ा रही है रेलवे
English: Railways also launched liberalised station-to-station special freight rates policy.
Hindi: रेलवे ने उदारीकृत स्टेशन से स्टेशन विशेष माल भाड़ा दर नीति भी शुरू की।
English: Railways also ran a large number of time-tabled parcel trains to deliver agri produce, medicine and other essential items during this period.
Hindi: रेलवे ने इस अवधि के दौरान कृषि उपज, दवा और अन्य आवश्यक वस्तुओं को पहुंचाने के लिए समय-समय पर बड़ी संख्या में पार्सल ट्रेनें चलाईं।
English: Railways also rubbished Maharashtra Government's claim that the ministry provided 30-40 trains while the state had asked for 80.
Hindi: रेलवे ने यह भी कहा कि 80 ट्रेन मांगने पर 30-40 ट्रेन मिलने का महाराष्ट्र सरकार का आरोप सरासर गलत है।
English: Railways also said that no action will be taken against the driver of the train who had managed to slow down the train to around 68 kmph from the speed of 91kmph at which he was assigned to run.
Hindi: रेलवे ने यह भी कहा कि ट्रेन चालक के खिलाफ भी कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी. जिसने ट्रेन की गति 91 किलोमीटर प्रतिघंटे से कम करके 68 किलोमीटर प्रतिघंटे कर दी थी.
English: Railways and BMC will conduct an inquiry into its maintenance.
Hindi: रेलवे और बीएमसी इसके रखरखाव की जांच करेंगे।
English: Railways and Coal Minister Piyush Goyal , Minister of Commerce and Industry, top bureaucrats from the Commerce and Finance Ministries, Niti Aayog vice chaiman Rajiv Kumar, and officials from the Prime Ministers Office attended the session.
Hindi: इस बैठक में रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और केन्द्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार, केन्द्र सरकार और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Railways and Coal minister Piyush Goyal was also present at the function.
Hindi: जिनमें भारत सरकार के रेलमंत्री और कोयला मंत्री पीयूष गोयल भी शामिल थे.
English: Railways and Commerce Minister Piyush Goyal said there was no need to fear.
Hindi: रेल और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि डरने की कोई जरूरत नहीं है.
English: Railways and Food  Distribution Department worked collectively in overdrive throughout the lockdown to ensure people got food, fertiliser, milk  other necessities.
Hindi: रेलवे और खाद्य और वितरण विभाग ने लोगों को भोजन, उर्वरक, दूध और अन्य आवश्यकताएं सुनिश्चित करने के लिए लॉकडाउन के दौरान सामूहिक रूप से अथक प्रयास किये।
English: Railways and Food Distribution Department worked collectively in overdrive throughout the lockdown to ensure people got food, fertiliser, milk other necessities.
Hindi: रेलवे और खाद्य और वितरण विभाग ने लोगों को भोजन, उर्वरक, दूध और अन्य आवश्यकताएं सुनिश्चित करने के लिए लॉकडाउन के दौरान सामूहिक रूप से अथक प्रयास किये।
English: Railways and Government of Rajasthan Sign MoU on Ratlam-Banswara- Dungurpur New Line Project
Hindi: रेल मंत्रालय और राजस्थान सरकार ने नई लाईन परियोजना रतलाम - बांसवाड़ा - डूंगरपुर के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया
English: Railways and civil aviation shall suspend all concessional travel except for students, patients and divyang category.
Hindi: रेलवे और नागरिक उड्डयन छात्रों, रोगियों तथा दिव्यांग श्रेणी को छोड़कर, सभी रियायती यात्रा को स्थगित देगा।
English: Railways and civil aviation shall suspend all concessional travel except for students, patients anddivyangcategory.
Hindi: रेलवे और नागरिक उड्डयन छात्रों, रोगियों तथा दिव्यांग श्रेणी को छोड़कर, सभी रियायती यात्रा को स्थगित देगा।
English: Railways and the BMC will jointly conduct an inquiry into the incident.
Hindi: रेलवे और बीएमसी दोनों मिलकर हादसे की जांच करेंगे.
English: Railways and the country can never forget the services which Railway staff has rendered tirelessly
Hindi: रेलवे के साथ-साथ देश भी उन सेवाओं को कभी नहीं भूल सकता जो रेल कर्मचारियों ने अथक रूप से प्रदान की हैं
English: Railways announce increase in frequency of Devlali-Muzaffarpur Kisan Rail to Tri-weekly due to overwhelming demand. loading has increased almost 4 times since the inaugural run
Hindi: रेलवे ने भारी मांग को ध्यान में रखते हुए देवलाली-मुजफ्फरपुर किसान रेल के फेरे को बढ़ाकर त्रि-साप्ताहिक करने की घोषणा की है. प्रथम परिचालन से लेकर अब तक लोडिंग लगभग 4 गुना बढ़ गई है
English: Railways announces 14 special trains to Sultanpur Lodhi
Hindi: रेलवे ने 14 विशेष ट्रेनें चलाने को दी हरी झंडी, देशभर से ट्रेनों के जरिए दर्शन करने सुल्तानपुर लोधी आ सकेगी संगत
English: Railways announces slew of measures to discourage non-essential travel
Hindi: रेलवे ने गैर जरूरी यात्राओं को हतोत्साहित करने के लिए कई उपायों का किया ऐलान
English: Railways are aiming to achieve a modal share of 20 by the end of 2021-22, and a modal share of 30 by 2023-24
Hindi: रेलवे का लक्ष्य 2021-22 के अंत तक 20 प्रतिशत मॉडल शेयर हिस्सेदारी और 2023-24 तक 30 प्रतिशत की हिस्सेदारी हासिल करना है
English: Railways are also developing crashworthy coaches and locomotives, and will provide automatic fire and smoke detection system in 20 pairs of long-distance trains as pilot project.
Hindi: इसके अलावा रेलवे पायलट प्रोजेक्ट के तौर पर लंबी दूरी की 20 रेलगाड़ियों में आग व धुएं की पहचान के लिए स्वचालित व्यवस्था लगाने जा रही है और दुर्घटना सहने वाले कोच व ईंजन का भी विकास कर रहा है।
English: Railways are engaged in a continuous exercise to remove encroachments as per provisions of Public Premises Eviction of Unauthorized Occupants Act, 1971.
Hindi: रेलवे सरकारी स्थान अनाधिकृत अधिभोगियों की बेदखली अधिनियम, 1971 के उपबंधों के अनुसार, अतिक्रमणों को हटाने के लिए सदैव प्रयासरत रहती है ।
English: Railways are engaged in the continuous exercise to remove encroachments from railway land as per provisions of Public premises Eviction of Unauthorized Occupants Act, 1971.
Hindi: रेलें सरकारी स्थान अप्राधिकृत अधिभोगियों की बेदखली अधिनियम, 1971 के प्रावधानों के अनुसार अपनी भूमि से अनधिकृत कब्जे को हटाने के लिए सतत् प्रयासरत रहती है।
English: Railways are executing six projects five new line and one gauge conversion project on cost sharing basis with the Government of Jharkhand.
Hindi: रेलवे, झारखंड सरकार के साथ साझेदारी के आधार पर 6 परियोजनाएं 5 नई लाईनें तथा एक गेज परिवर्तन परियोजना कार्यान्वित कर रहा है।
English: Railways are making all out efforts to ensure wholesome, quality meal to the travelling passengers.
Hindi: यात्रियों को संपूर्ण क्वालिटी भोजन देने के लिए रेलवे हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: Railways are making all-out efforts for augmenting traffic earnings and containing operating expenditure.
Hindi: रेलें यातायात उपार्जन में वृद्धि और परिचालन व्यय को सीमित रखने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं।
English: Railways are not running any train other than being requisitioned by State Governments.
Hindi: रेलवे केवल राज्य सरकारों द्वारा मांगी गयी रेलगाड़ी के अलावा और कोई गाड़ी नहीं चला रहा है।
English: Railways are restarting passenger train services from New Delhi to 15 different stations across the country.
Hindi: भारतीय रेलवे ने फिलहाल नई दिल्ली से देश के 15 शहरों के बीच ट्रेन सेवा की शुरुआत की है.
English: Railways are running more water specials to meet the request of State Govt.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध को पूरा करने के लिए रेलवे कुछ और पानी की विशेष ट्रेनें चला रहा है
English: Railways are running time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.
Hindi: रेलवे आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए चुनिंदा मार्गों पर तय समय पर चलने वाली विशेष पार्सल गाड़ियां चला रहा है।
English: Railways are the biggest consumer of the electricity, consuming about 18 billion units per year with peak requirement of about 4000 MW.
Hindi: भारतीय रेल प्रतिवर्ष 4 हजार मेगावाट की शीर्ष आवश्यकता के साथ 18 बिलियन यूनिट बिजली की खपत करता है।
English: Railways are the cheapest means of transport for the common people.
Hindi: लोगों के लिए रेलवे ही एक आर्थिक रूप से सस्ता सार्वजनिक सफर करने का साधन है।
English: Railways are the lifeline of our nation.
Hindi: रेलवे हमारे देश की जीवन रेखा है।
English: Railways are the main artery of inland transport in an economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में अंतर्देशीय परिवहन का रेल मुख्य. माध्यम है।
English: Railways are the premier mode of passenger transport both for long distance and suburban traffic.
Hindi: रेलें लंबी दूरी तथा उपनगरीय यात्रियों के लिए यातायात का प्रमुख साधन है।
English: Railways are undertaking a large number of capacity augmentation works such as doubling, new lines, gauge conversion, construction of 3rd and 4th lines, provision of automatic signalling, upgradation of station signals, provision of loop lines, conversion of halt to crossing stations, provision of Intermediate block signaling, electrification, strengthening of tracks, yard remodelling, construction of fly-overs and bye-pass lines to ease congestion on the network especially on the High Density routes.
Hindi: ख़ास तौर पर अधिक घनत्व वाले मार्गों पर भीड़-भाड़ को सुगम करने के लिए रेलवे बड़ी संख्या में क्षमता संवर्धन जैसे- दोहरीकरण, नवीन लाइन, गॉज संपरिवर्तन, तीसरी और चौथी लाइनों का निर्माण, ऑटोमेटिक सिग्नल का प्रावधान, स्टेशन सिग्नल का उन्नयन, लूप लाइनों का प्रावधान, हॉल्ट को क्रॉसिंग स्टेशन में तबदील करना, मध्यवर्ती ब्लॉक सिग्नल, विद्युतीकरण, पटरियों की मज़बूती और फ्लाई ओवर तथा बाई पास लाइनों के निर्माण के कार्य को दिशा दे रही है।
English: Railways arranged transport of relief material free of charge by coaching trains to Jammu Tawi and Udhampur from any station of India.
Hindi: रेलवे ने देश के किसी भी स्टेशन से जम्मू तवी और उधमपुर तक राहत सामग्री को पहुंचाने की नि
English: Railways bagged 22 out of 112 awards being given away by the Government in 2013 in the area of energy conservation.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के क्षेत्र में सरकार द्वारा वर्ष 2013 में दिए गए 112 पुरस्कारों में से 22 पुरस्कार रेलवे ने प्राप्त किए हैं।
English: Railways bear 50 per cent cost of expenditure on the GRP.
Hindi: रेलें राजकीय रेलवे पुलिस पर होने वाले खर्च का 50 प्रतिशत वहन करती हैं।
English: Railways begin plan to allow private companies to operate passenger trains
Hindi: रेलवे ने ट्रेनों का संचालन निजी कंपनियों को देने की कवायद शुरू की
English: Railways being the largest employer in India, the amalgamation of efforts between the two Ministries for the percolation of generic drugs would increase their accessibility to the common man manifold, Shri Prabhu added.
Hindi: रेल मंत्री ने यह भी बताया कि भारत में सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में रेलवे ने दो मंत्रालयों के बीच मिल-जुले प्रयासों से जेनरिक दवाओं के प्रसार से आम आदमियों के बीच इसकी पहुंच बढ़ जाएगी।
English: Railways can give a new direction to economic development.
Hindi: रेलवे से आर्थिक विकास को नई दिशा दी जा सकती है।
English: Railways cancels 155 pairs of trains
Hindi: रेलवे ने 155 जोड़ी ट्रेनों को किया रद्द
English: Railways cancels 25 trains, diverts seven over farmers protests in Punjab
Hindi: पंजाब में किसानों का प्रदर्शन, 25 ट्रेनें रद्द, सात ट्रेनों का मार्ग बदला गया
English: Railways cancels employees leave
Hindi: रेलवे के अफसरों-कर्मचारियों की छुटि्टयां रद्द, मोर्चा संभाला
English: Railways cancels tender for 44 Vande Bharat trains
Hindi: रेलवे ने वंदे भारत एक्सप्रेस के 44 रैक बनाने का टेंडर रद्द किया
English: Railways carried 1009.83 million tonnes of commodity-wise freight traffic during financial year 2012-13 as compared to 969.78 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.13 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 के दौरान रेलवे ने 1009.83 मिलियन टन माल ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 969.78 मिलियन टन माल ढुलाई की गई।
English: Railways carried 1050.18 million tonnes.
Hindi: रेलवे पर 1050.18 मिलियन टन की ढुलाई की गई।
English: Railways carried 1053.55 million tonnes of commodity-wise freight traffic during fiscal 2013-14 as compared to 1009.89 million tonnes carried during the corresponding period last year.
Hindi: रेलवे ने वित्तीय वर्ष 2013-14 के दौरान 1053.55 मिलियन टन वस्तुवार माल ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 1009.89 मिलियन टन वस्तुवार माल ढुलाई हुई थी।
English: Railways carried 1097.57 million tonnes of commodity-wise freight traffic during fiscal 2014-15 as compared to 1053.56 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.18 per cent.
Hindi: रेलवे ने वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान कुल मिलाकर 1097.57 मिलियन टन जिंस-वार माल की ढुलाई की, जो इससे पिछले वित्त वर्ष में ढोये गए 1053.56 मिलियन टन माल के मुकाबले 4.18 फीसदी अधिक है।
English: Railways carried 157.23 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-May 2011 as compared to 146.41 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.39 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल-मई 2011 में पिछले वर्ष के इस काल में किए गए 146.41 मिलियन टन की तुलना में 7.39 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी दर्ज करते हुए 157.23 मिलियन टन माल की ढुलाई की थी।
English: Railways carried 171.84 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-May 2013 as compared to 164.38 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.54 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-मई 2013 में 17 करोड़ 18 लाख 40 हजार टन माल की ढुलाई की, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में ढोये गए 16 करोड़ 43 लाख 80 हजार टन माल से 4.54 प्रतिशत अधिक है।
English: Railways carried 233.66 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-June 2011 as compared to 218.35 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.01 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल से जून 2011 दौरान वस्तु आधारित माल ढुलाई के रूप में 2336.6 लाख टन की ढुलाई की, जबकिपिछले वर्ष की इसी अवधिके दौरान 2183.5 लाख टन ढुलाई की गई थी।
English: Railways carried 244.81 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-June 2012 as compared to 233.66 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.77 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-जून 2012 के दौरान 244.81 मिलियन टन माल की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 233.66 मिलियन टन माल ढोया।
English: Railways carried 327.02 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-July 2012 as compared to 313.32 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.37 per cent.
Hindi: इस अवधि के दौरान रेलवे ने पिछले वर्ष के 313.32 मिलियन टन माल के मुकाबले इस वर्ष 327.02 मिलियन टन माल ढोया और 4.37 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की।
English: Railways carried 357.58 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-July 2014 as compared to 343.00 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.25 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-जुलाई 2014 की अवधि में 357.58 मिलियन टन जिंसों की ढ़ुलार्इ की जबकि पिछले वर्ष यह मात्रा 343.00 मिलियन टन थी।
English: Railways carried 357.99 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-August 2009 as compared to 336.00 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.54 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान जिन्सवार 35 करोड़ 79 लाख 90 हजार टन माल की ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष 33 करोड़ 60 लाख टन माल की ढुलाई की थी ।
English: Railways carried 366.70 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-August 2010 as compared to 358.33 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 2.34 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-अगस्त 2010 के दौरान 36 करोड़ 67 लाख टन माल भाड़े की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में रेल विभाग ने 3583.30 लाख टन की ही ढुलाई की थी।
English: Railways carried 389.07 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-August 2011 as compared to 366.74 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.78 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल-अगस्त, 2011 के दौरान वस्तु आधार पर 3890.7 लाख टन की ढुलाई की थी, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 3667.4 लाख टन की ढुलाई की थी, जो 3.78 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
English: Railways carried 426.14 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-August 2013 as compared to 405.42 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.11 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल से अगस्त 2013 के बीच 426.14 मिलियन टन माल की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष यह मात्रा 405.42 मिलियन टन थी इस तरह इसमें 5.11 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Railways carried 445.73 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-August 2014 as compared to 426.14 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.60 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-अगस्त 2014 की अवधि में 445.73 मिलियन टन जिंसों की ढ़ुलार्इ की जबकि पिछले वर्ष यह मात्रा 426.14 मिलियन टन थी।
English: Railways carried 511.00 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-September 2013 as compared to 481.35 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.61 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल से सितंबर, 2013 के बीच 511.00 मिलियन टन माल की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष यह मात्रा 481.35 मिलियन टन थी इस तरह इसमें 6.61 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।