Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A road accident occurs every 3.5 minutes in India and over-speeding, mobile phone usage while driving and drivers fatigue caused the maximum number of road accidents in India and the youth are the most vulnerable to such incidents, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में हर 3.5 मिनट में एक सड़क दुर्घटना होती है और इसमें तेज ड्राइविंग, ड्राइविंग करते समय मोबाइल फोन का उपयोग और चालकों की थकान इन सड़क दुर्घटनाओं का कारण बनी है। उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं के मामले में युवा सबसे आगे हैं।
English: A road building party from China entered Indian territory in a remote part of Arunachal Pradesh in December-end and were sent back by the Indian troops.
Hindi: चीन का सड़क निर्माण दल दिसंबर माह के अंत में अरुणाचल प्रदेश के दूरस्थ क्षेत्र में प्रवेश कर गया था और बाद में भारतीय सेना ने दल को वापस भेजा था।
English: A road by which traffic enters.
Hindi: सड़क जिससे यातायात आता जाता है।
English: A road connecting Deora village with the NH-65 would be constructed at a cost of Rs 50 lakh, he added.
Hindi: गांव में 50 लाख रुपए की लागत से दयोरा गांव से एनएच-65 सड़क मार्ग तक दो किलोमीटर लंबी सड़क का निर्माण किया जाएगा।
English: A road connects the two divisions, but is cut off frequently in winter and spring due to heavy snow.
Hindi: राजमार्ग लाहौल और स्पीति के दो विभागों को जोड़ता है, लेकिन सर्दियों और वसंत में अक्सर भारी बर्फ के कारण काट दिया जाता है।
English: A road development cess of 50 paise a litre has been imposed on petrol and diesel.
Hindi: डीज़ल और पेट्रोल पर 50 पैसा प्रति लीटर सेस लगा.
English: A road from the India Gate towards the Ashoka Road was caved in following the incessant rain, disrupting traffic on the route.
Hindi: नयी दिल्ली, भाषा इंडिया गेट से अशोक मार्ग की ओर जानी वाली सड़क लगातार हो रही बारिश के कारण धंस गयी जिससे इस मार्ग पर यातायात प्रभावित हुआ।
English: A road in Vasundhara area of Ghaziabad reportedly caved in following heavy rains in the area.
Hindi: गाजियाबाद के वसुंधरा इलाके में बारिश से सड़क टूटने से अंदर धंस गई।
English: A road in a deplorable condition in Sector 28 in Panchkula.
Hindi: पंचकूला में सेक्टर 28 की एक खस्ताहाल सड़क।
English: A road is also being built which will benefit the local residents.
Hindi: सड़क का निर्माण भी होना है, जिससे वहां के लोगों को लाभ होगा.
English: A road is an identifiable route, way or path between two or more places.
Hindi: एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।
English: A road is being...
Hindi: एक सड़क तैयार हो चुकी
English: A road link from Lhasa to Kathmandu is also under construction.
Hindi: ल्हासा से काठमांडू तक एक सड़क मार्ग का निर्माण भी चल रहा है।
English: A road linking south east Delhi areas to Noida has been blocked due to the protest causing daily hardships to commuters and residents of localities including Badarpur, Sarita Vihar, Madanpur Khadar and Jasola.
Hindi: उसकी वजह से नोएडा और दक्षिण पूर्व दिल्ली को जोड़ने वाली यह सड़क जाम है और बदरपुर, सरिता विहार, मदनपुर खादर और जसोला समेत आसपास के इलाके के लोगों को भारी परेशानी हो रही है.
English: A road map for developing cooperation in the defence and security was agreed to in the form of joint statement during RMs visit to Japan in 2006.
Hindi: रक्षा मंत्री के 2006 में जापान यात्रा के दौरान जारी संयुक्त वक्तव्य के रूप में दोनों देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग विकसित करने के एक रोडमैप पर सहमति हुई थी।
English: A road map for developing indigenous manufacturing in this sector is covered under the National Manufacturing Policy formulated by the Government of India in 2011.
Hindi: इस क्षेत्र में स्वदेशी विनिर्माण को विकसित करने के लिए एक योजना बनाई है जो सरकार द्वारा वर्ष 2011 में तय की गई राष्ट्रीय विनिर्माण नीति के तहत आता है।
English: A road map for investing science into the development process of India is the main topic for discussion.
Hindi: भारत के विकास की प्रक्रिया में विज्ञान के लिए एक रोड मैप तैयार करना विचार विमर्श का मुख्य विषय होगा।
English: A road map has been finalized in consultation with IOC and the delegation of National Sports Federations NSFs.
Hindi: आईओसी और राष्ट्रीय खेल संघों एनएसएफ के प्रतिनिधिमंडलों के परामर्श के साथ प्रारूप को अंतिम रूप दिया गया है।
English: A road map on the issues was defined and the Minister urged that it be completed in a time bound manner.
Hindi: इस मसले पर एक रोड-मैप परिभाषित किया गया और मंत्री जी ने जोर दिया कि इसे समयबद्ध तरीके से पूरा किया जाएगा।
English: A road map should be made about the changes that are to be made.
Hindi: जो परिवर्तन किये जाने हैं, उसका रोड मेप बनाया जाये।
English: A road map to achieve production of 20 mt pulses in 2016-17, 21 mt in 2017-18 and 24 mt in 2020-21 as against 16.47 mt production in 2015-16 has been envisaged with a comprehensive action plan under centrally sponsored scheme of National Food Security Mission NFSM.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम की केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजना के तहत एक व्यापक कार्य योजना के साथ-साथ वर्ष 2015-16 के 16.47 मिलियन टन उत्पादन की तुलना में वर्ष 2016-17 में 20 मिलियन टन, वर्ष 2017-18 में 21 मिलियन टन और 2020-21 में 24 मिलियन टन का दलहन उत्पादन हासिल करने के लिए एक रोडमैप की परिकल्पना की गई है।
English: A road near Kaushik Enclave in north Delhis Burari reportedly caved in following which the Delhi Traffic Police alerted commuters not to take that route, a traffic police official said.
Hindi: यातायात पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तरी दिल्ली के बुराड़ी में कौशिक एंक्लेव के निकट एक सड़क क्षतिग्रस्त हो गई जिसके बाद यातायात पुलिस ने लोगों को इस सड़क से नहीं गुजरने के लिए कहा है।
English: A road or any other means of access.
Hindi: पहुचने हेतु सड़क या अन्य साधन।
English: A road runs parallel to the river, which once connected Astor to Kargil.
Hindi: एक सड़क नदी के समानांतर चलती है, जो एक बार अस्तोर को कारगिल से जोड़ती है।
English: A road safety demonstration by school students and the police was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस तथा होमगार्ड्स के जवानों और स्कूली बच्चों द्वारा मार्चपास्ट किया गया।
English: A road safety pledge was also administered to all present in the function by the Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari and Defence Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: श्री नितिन गडकरी और रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा समारोह में सभी को सड़क सुरक्षा संकल्प भी दिलाया गया।
English: A road safety programme has also been incorporated with coordinated engineering, enforcement and education components.
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग, प्रवर्तन एवं शिक्षा संघटकों के साथ तालमेल बनाते हुए सड़क सुरक्षा कार्यक्रम भी शामिल किया गया है।
English: A road show was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पथ संचलन का आयोजन किया गया।
English: A road that is raised above water or sand.
Hindi: एक सड़क जो पानी या रेत के ऊपर है।
English: A road through Lucknow
Hindi: लखनऊ की सड़क
English: A road transport ministry official close to Gadkari told ThePrint that the minister tried to visit his Lok Sabha constituency practically every weekend, because at least 2,000 people meet him to seek redressal of their problems.
Hindi: गडकरी के करीबी एक सड़क परिवहन मंत्रालय के अधिकारी ने द प्रिंट को बताया कि उन्होंने अपने लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में व्यावहारिक रूप से हर सप्ताहांत में दौरा करने की कोशिश की, क्योंकि इस दौरान कम से कम 2,000 लोग अपनी समस्याओं का समाधान कराने के लिए उससे मिलने आते हैं।
English: A road was also being built to connect the park to the Ambala-Jagadhri highway.
Hindi: इस पार्क को हाईवे से जोड़ने के लिए एक सड़क का निर्माण भी किया जा रहा है जिससे यह पार्क अम्बाला जगाधरी मार्ग से जुड़ जाएगा।
English: A road would be constructed from Sector 20-21 to Peermuchalla village.
Hindi: सेक्टर 20-21 से पीरमुछल्ला गांव तक सड़क बनाई जाएगी।
English: A road-cum-rail bridge is proposed over the river Muriganga to connect the Sagar island to the mainland.
Hindi: सागर द्विप को मुख्य भूमि से जोड़ने के लिए मुरीगंगा नदी के ऊपर एक सड़क - सह- रेल पुल बनाने का प्रस्ताव है।
English: A roadmap for Bhopals development has been chalked out.
Hindi: भोपाल के विकास के लिए रोडमेप तैयार किया गया है।
English: A roadmap for Defence Industries Cooperation between India and RoK was also exchanged after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद भारत और कोरिया गणराज्य के बीच रक्षा उद्योग सहयोग के लिए रोडमैप का आदान-प्रदान किया गया।
English: A roadmap for achieving this target is under preparation, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक कार्य योजना बनाई जा रही है।
English: A roadmap for networking and collaboration in these areas was prepared with provisions for exchange of young scientists across the SCO member states
Hindi: इन क्षेत्रों में नेटवर्किंग और सहयोग के लिए एक रोडमैप तैयार किया गया, जिसमें एससीओ देशों के बीच युवा वैज्ञानिकों का आदान-प्रदान भी शामिल है
English: A roadmap for scheme to be taken up in tribal areas for lift irrigation has been sent for approval to controlling office.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में लिफ्ट सिंचाई योजना की रूपरेखा बनाकर उसे नियन्त्रण कार्यालय के अनुमोदन हेतु भेज दिया गया है।
English: A roadmap has already been finalised in this regard.
Hindi: इसके लिए बाकायदा रोडमैप तैयार हो चुका है।
English: A roadmap has been chalked out to achieve an ambitious target of doubling the income of farmers.
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल करने का रोडमेप बनाया गया है।
English: A roadmap has been prepared for doubling the farmers' income.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए रोड-मेप तैयार कर लिया गया है।
English: A roadmap is being prepared to implement it.
Hindi: इसे पूरा करने के लिए रोडमैप तैयार किया गया है।
English: A roadmap on this was presented to the Prime Minister.
Hindi: इस बारे में एक कार्ययोजना प्रधानमंत्री को सौंपी गई।
English: A roadshow in 2005 by BOJBP a peoples organization introduced him to SRI.
Hindi: एक जन-संगठन द्वारा 2005 में आयोजित एक रोड शो के ज़रिए उनका श्री से परिचय हुआ।
English: A roadshow is likely to be held from the Sardar Vallabhbhai Patel International Airport to Sardar Patel Stadium in Motera.
Hindi: मोटेरा स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से सरदार पटेल स्टेडियम तक एक रोड शो आयोजित होने की संभावना है।
English: A roadside bomb in the Iraq capital Baghdad has killed four people, including two journalists working for television network CBS.
Hindi: इराक की राजधानी बगदाद में सड़क किनारे हुए बम विस्फोट में चार लोगों की मौत हो गई, जिसमें सीबीएस नेटवर्क टेलीविजन के लिए काम कर रहे दो पत्रकार शामिल थे।
English: A roadside bomb on Wednesday struck a police van, injuring at least 19 people, including five policemen, in Pakistans northwestern Khyber-Pakhtunkhwa Province.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तर पश्चिम खैबर-पख्तुनख्वा प्रांत में सड़क किनारे एक पुलिस वैन में बुधवार 4 जनवरी हुये एक बम विस्फोट में पांच पुलिसकर्मियों सहित कम से कम 19 लोग घायल हो गये।
English: A roadside bomb tore through a bus in western Afghanistan on Wednesday, killing at least 32 people, including women and children, a provincial official said.
Hindi: पश्चिमी अफगानिस्तान में बुधवार सुबह एक बस के सड़क किनारे रखे बम की चपेट में आने से उसमें सवार कम से कम 32 यात्रियों की मौत हो गई, जिनमें ज्यादातर महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: A roadside bombing in southern Afghanistan killed eight civilians, including six children today.
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिणी इलाके में आज सड़क के निकट बम विस्फोट में छह बच्चों सहित आठ आम नागरिक मारे गए।
English: A roadside hotel providing accomodation to motorists whith parking facilities.
Hindi: सड़क किनारे का एक होटल जिसमें वाहन के साथ वाले अतिथियों को आवास व वाहन रखने की सुविधा प्रदान की जाती है।
English: A roadway employee says, During the rainy season, the bus stand gets water-logged.
Hindi: एक रोडवेज कर्मचारी के अनुसार वर्षा के मौसम में बस स्टैंड में पानी भर जाता है।
English: A robber wearing saint clothes of saffron colour, allegedly looted Rs 70,000 from a couple, residing in Bichpadi village near Ambala.
Hindi: अम्बाला शहर के करीबी गांव बिचपड़ी में एक दम्पति से एक नकली साधु नटकीय ढंग से 70 हजार रूपये लूटकर फरार हो गया।
English: A robbery case has been registered against unidentified persons.
Hindi: अज्ञात लोगों पर चोरी का मामला दर्ज किया है।
English: A robbery case is being registered.
Hindi: अपहरण का मामला दर्ज हो जाता है।
English: A robbery is a robbery.
Hindi: लूट मची है लूट।
English: A robot has killed a contractor at one of Volkswagen's production plants in Germany, the automaker has said.
Hindi: बर्लिन जर्मनी में फोक्सवैगन के उत्पादन संयंत्र में एक रोबोट ने एक ठेकेदार को मार डाला।
English: A robot has killed a contractor at one of Volkswagens production plants in Germany, the automaker has said.
Hindi: जर्मनी की कार कंपनी फॉक्सवैगन के प्रोडक्शन प्लांट में रोबोट ने एक मजदूर की 'हत्या' कर डाली।
English: A robot killed a worker at one of the Volkswagen's production plants in Germany.
Hindi: जर्मनी में फोक्सवैगन के उत्पादन संयंत्र में एक रोबोट ने एक ठेकेदार को मार डाला।
English: A robot may not injure humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm.
Hindi: एक रोबोट किसी भी प्रकार से मनुष्य को हानि नहीं पहुंचा सकता, या किसी भी हरकत के द्वारा मनुष्यों को हानि नहीं पहुंचने दे सकता।
English: A robotic system at Stanford Medical Center was used to perform a laparoscopic gastric bypass surgery successfully with a theoretically similar rate of complications to that seen in standard operations.
Hindi: स्टैन्फोर्ड मेडिकल सेंटर में लैप्रोस्कोपिक गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी को सफलतापूर्वक करने के लिए एक रोबोटिक प्रणाली का उपयोग किया गया था, जो कि सैद्धांतिक रूप से मानक ऑपरेशन में देखी गई जटिलताओं के समान थी।
English: A robust and quality - oriented education system is the force multiplier that shall transform India into one of the leading nations of the world. We as a nation are now investing substantially in our education system.
Hindi: एक सुदृढ़ और गुणवत्तापरक शिक्षा प्रणाली वह सशक्त करने वाली ताकत है जो भारत को विश्व के एक अग्रणी राष्ट्र में बदल देगी। हम एक राष्ट्र के रूप में अपनी शिक्षा प्रणाली में अब काफी अधिक निवेश कर रहे हैं।
English: A robust and quality-oriented education system is the force multiplier that shall transform India into one of the leading nations of the world.
Hindi: एक सुदृढ़ और गुणवत्तापरक शिक्षा प्रणाली वह सशक्त करने वाली ताकत है जो भारत को विश्व के एक अग्रणी राष्ट्र में बदल देगी।
English: A robust automated examination system has been established to provide end to end solutions with regard to students registration, setting up of question papers, online evaluation, semester wise results declaration and generation of finalgrade reports.
Hindi: एक मजबूत स्वचालित परीक्षा प्रणाली स्थापित की गई है, जिसमें छात्रों का पंजीकरण, प्रश्न पत्रों का निर्माण, ऑनलाइन मूल्यांकन, सेमेस्टर वार परिणाम घोषणा और फाइनल ग्रेड रिपोर्ट बनाने तक शामिल है।
English: A robust choice architecture implies producers are constantly innovating and consumers have a gamut of products and services to chose from.
Hindi: एक मजबूत पंसदीदा आर्किटेक्चर देने का अर्थ है कि उत्पादक निरंतर नवाचार कर रहे हैं और उपभोक्ताओं के पास चुनने के लिए अनेक प्रकार के उत्पाद और सेवाएं हैं ।
English: A robust domestic structure coupled with Indian Premier League IPL has prepared a good bench strength for the hosts.
Hindi: लेकिन इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल जैसे मजबूत ढांचे ने मेजबानों के लिये एक अच्छी बेंच स्ट्रेंथ तैयार कर दी है.
English: A robust healthcare system depends on the trinity of availability, quality and affordability.
Hindi: एक मजबूत स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली उपलब्धता, गुणवत्ता और वहनीयता पर निर्भर करती है।
English: A robust industrial linkage provides an efficient mechanism for transfer of knowledge from the higher education system to the economic system.
Hindi: एक सुदृढ़ औद्योगिक संबंध उच्च शिक्षा प्रणाली में आर्थिक प्रणाली को ज्ञान अंतरित करने के लिए एक कुशल तंत्र मुहैया करवाता है।
English: A robust industrial linkage, to my mind, provides an efficient mechanism for transfer of knowledge from the higher education system to the economic system.
Hindi: मेरे विचार से एक ठोस औद्योगिक संपर्क एक उच्च शिक्षा प्रणाली से आर्थिक प्रणाली तक ज्ञान के अंतरण के लिए एक कुशल तंत्र प्रदान करता है।
English: A robust legal framework backed by a vibrant arbitration culture is essential.
Hindi: एक जीवंत मध्यस्थता संस्कृति द्वारा समर्थित एक मजबूती कानूनी ढांचा आवश्यक है।
English: A robust legal framework implemented with vigour would help ensure the safety, security and well - being of elderly persons in our country.
Hindi: मजबूती से कार्यान्वित एक सुदृढ़ कानूनी ढांचा हमारे देश के वृद्धजनों की हिफाजत, सुरक्षा और कुशलता सुनिश्चित करवाने में मदद करेगा।
English: A robust legal framework implemented with vigour would help ensure the safety, security and well-being of elderly persons in our country.
Hindi: मजबूती से कार्यान्वित एक सुदृढ़ कानूनी ढांचा हमारे देश के वृद्धजनों की हिफाजत,सुरक्षा और कुशलता सुनिश्चित करवाने में मदद करेगा।
English: A robust legal framework implemented with vigour would help ensure the safety, security and well-being of older persons in our country.
Hindi: मजबूती से कार्यान्वित एक मजबूत कानूनी ढांचा हमारे देश के वृद्धजनों की हिफाजत,सुरक्षा और कुशलता सुनिश्चित करवाने में मदद करेगा।
English: A robust mechanism for prompt disposal of complaints has been put in place through computerized Customer Care Centres in all Postal Divisions in the country.
Hindi: देश में सभी डाक डिवीजनों में कंप्यूटरीकृत ग्राहक सुविधा केन्द्रों के माध्यम से शिकायतों के त्वरित निपटान के लिए एक सुदृढ़ तंत्र की स्थापना की गई है ।
English: A robust monitoring mechanism has been set up to monitor this obligation.
Hindi: इस बाध्यता की निगरानी के लिए कारगर निगरानी प्रणाली स्थापित की गई है।
English: A robust multi prolonged strategy is being followed to tackle the problem of child labour comprising of statutory and legislative measures, rescue and rehabilitation, universal education along with social protection, poverty alleviation and employment generation schemes.
Hindi: बल श्रम की समस्या से निपटने के लिए एक मजबूत बहुविध रणनीति अपनाई जा रही है, जिसमें वैधानिक एवं विधिक उपाय, बचाव एवं पुनर्वास और सार्वभौमिक शिक्षा के साथ-साथ सामाजिक सुरक्षा, गरीबी निराकरण एवं रोजगार सृजन जैसी योजनाएं हैं।
English: A robust pipeline of more than US 5 Billion has been developed for solar energy applications to meet lighting, irrigation, drinking water and productive energy requirement of the ISA member countries, which have so far been largely deprived of modern energy services
Hindi: सौर ऊर्जा एप्लिकेशन के लिए 5 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक एक मजबूत पाइपलाइन विकसित की गई है ताकि आईएसए के उन सदस्य देशों की बिजली, सिंचाई, पेयजल एवं उत्पादक ऊर्जा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके जो अब तक काफी हद तक आधुनिक ऊर्जा सेवाओं से वंचित रहे हैं
English: A robust policy is needed
Hindi: कहा- ठोस नीति की जरूरत
English: A robust, free and vibrant media is as important as an independent judiciary in consolidating democracy and strengthening constitutional rule of law.
Hindi: लोकतंत्र को मजबूत करने तथा संवैधानिक के अनुसार कानून का राज सुनिश्चित करने में एक मुखर, आज़ाद और जागरूक मीडिया उतना ही जरूरी है जितना की स्वतंत्र न्यायपालिका
English: A rock hammer is about six or seven inches long.
Hindi: एक रॉक हथौड़ा छह या सात इंच लंबा होता है.
English: A rocket fell on a house near the airport, with five people injured.
Hindi: एक रॉकेट हवाई अड्डे के पास एक मकान पर गिरा जिससे पांच लोग घायल हो गए.
English: A rocket has exploded at the US Embassy in Afghanistan's capital city of Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में अमेरिकी दूतावास के पास बम धमाका हुआ है.
English: A rocket landed in the premises of our Embassy in Kabul a while ago causing minor damage to a structure at rear side of the Embassy compound, spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक ट्वीट कर इस हमले के बारे में जानकारी दी। उन्होंने लिखा कि काबुल स्थित दूतावास के भीतर एक रॉकेट आकर गिरा था। इससे दूतावास के पिछले में स्थित इमारत को मामूली नुकसान पहुंचा है। पढ़ें- आस्ट्रेलिया जाने के लिए वीजा को लेकर बदला गया बड़ा नियम, बड़े फायदे का है
English: A rocket needs to reach a velocity about 40,000km an hour to escape from Earth.
Hindi: एक रॉकेट को पृथ्वी से भागने के लिए लगभग 40,000 किमी प्रति घंटे के वेग तक पहुंचने की आवश्यकता है।
English: A rod is a symbol of authority.
Hindi: छड़ी, अधिकार की निशानी है ।
English: A rod touches down eight times faster than a bullet.
Hindi: एक छड़ी आठ गुना तेजी से एक गोली से नीचे छू लेती है.
English: A role for Mr chief minister?
Hindi: श्रीमान मुख्यमंत्री के लिए क्या होगी भूमिका?
English: A role in the family drama Poovellam Un Vasam followed opposite Jyothika and was a success commercially and critically, earning a Special Best Actor Award from the Tamil Nadu State.
Hindi: भावपूर्ण नाटक पुवेल्लाम उन वासम में ज्योतिका के विपरीत उनकी भूमिका ने व्यावसायिक एवं समालोचनात्मक सफलता दिलवाई, साथ ही तमिलनाडु राज्य द्वारा, विशेष सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार प्राप्त करवाया.
English: A role with Iran could add to Khans influence with Trump.
Hindi: ईरान के साथ निभाई जाने वाली भूमिका ट्रंप के लिए खान के प्रभाव को और मजबूत कर सकती है.
English: A roll-on, roll-off ro-ro terminal at Sahebganj will provide critical connectivity with Bihar at Manihari.
Hindi: साहिबगंज पर एक रोल-ऑन रोल-ऑफ आरओ-आरओ टर्मिनल, बिहार स्थित मनिहारी के साथ भी महत्वपूर्ण संपर्क स्थापित करेगा।
English: A rollicking unbeaten 43 from Darren Sammy in 27 balls took them over the line as wickets fell regularly at the other end.
Hindi: डेरेन सैमी ने 27 गेंदों में नाबाद 43 रन बनाए, जबकि दूसरे छोर से विकेट लगातार गिरते रहे।
English: A rolling plan for financing rural artisans is being implemented by the bank in a designated area.
Hindi: ग्रामीण दस्तकारों के वित्तपोषण के लिए एक आवर्ती योजना बैंक द्वारा नामित क्षेत्र में चलाई जा रही है।
English: A romantic comedy set in New York City, the film is about Sam, an American soldier, and Amira, an illegal immigrant from Iraq.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में एक रोमांटिक कॉमेडी सेट, यह फिल्म सैम के बारे में है, एक अमेरिकी सैनिक और अमीरा दीना शिहाबी, जो इराक से एक अवैध आप्रवासी है।
English: A romantic drama, the film was directed by C Premkumar .
Hindi: यह एक ड्रामा और रोमांटिक फिल्म थी, जिसे विक्रम कुमार ने डायरेक्ट किया था।
English: A romantic evening can be expected.
Hindi: एक रोमांटिक शाम बिताने की संभावना है।
English: A romantic evening program will be made with your spouse, which will add to the sweetness of the relationship.
Hindi: आपका जीवनसाथी के साथ रोमांटिक शाम का प्रोग्राम बनेगा, जिससे रिश्तों में मिठास आयेगी।
English: A romantic evening with a spouse can be planned.
Hindi: जीवनसाथी के साथ रोमांटिक शाम का प्रोग्राम बन सकता है।
English: A romantic guy called Sachin Tendulkaran, when he came to Hyderabad, charming girl did a romance wt him..high profile Chamundeswar Swami is a middle person..greatest persons can play well I mean romance well ???
Hindi: एक रोमांटिक शख्स जिसे सचिन तेंदुलकरन पुकारते हैं, जब हैदराबाद आया तो एक चार्मिंग लड़की ने उनके साथ रोमांस किया। हाई प्रोफाइल चामुंडेश्वर स्वामी ने इसमें मिडिल मैन की भूमिका निभाई। महान आदमी बढ़िया खेल सकता है... मेरा मतलब ठीक से रोमांस कर सकता है।
English: A romantic movie where wealth, status and fame bows before true love.
Hindi: एक रोमांटिक फिल्म जहां पैसा, स्थिति और प्रसिद्धि सच्चे प्यार के आगे झुकते हैं.
English: A romantic thriller, Kaabil features Hrithik and actress Yami Gautam playing a visually impaired couple.
Hindi: रोमांटिक थ्रिलर काबिल में ऋतिक और अभिनेत्री यामी गौतम नेत्रहीन जोड़े की भूमिका में हैं।
English: A romantic thriller.
Hindi: रोमांटिक थ्रिलर है।
English: A roof like shelter made up of canvas or plastic usually placed over a storefront, window or door.
Hindi: सहसा दुकान का सामने वाला भाग, खिड़की या दरवाजे पर रखा हुआ तिरपाल या प्लास्टिक से बना छतरी जैसा छप्पर।
English: A roof like structure, often made of canvas or plastic, that serves as a shelter, as over a door or window.
Hindi: एक छत जैसा ढांचा, जो अक्सर किरमिच या प्लास्टिक का बना होता है और किसी दरवाज़े या खिड़की पर एक छांव की तरह काम करता है।
English: A room devoted to the exibition of works of art
Hindi: कला कार्य की प्रदर्शनी के लिए समर्पित कमरा
English: A room for rent.
Hindi: एक कमरा किराए पर दिलवा दिया।
English: A room in a hospital where women are kept at the time of delivery.
Hindi: अस्पताल का एक कक्ष जहाँ महिलाएं प्रसव के समय रखी जाती हैं।
English: A room in a house or building which contains, traditionally, a toilet and a bath.
Hindi: पारंपरिक शौचालय और स्नानघर सहित एक घर या इमारत।
English: A room in a house or hotel containing a bed and where a person may sleep.
Hindi: किसी मकान या होटल में बिस्तर सहित शयनकक्ष जहां कोई व्यक्ति सो सके
English: A room in the Parliament Premises Indian.
Hindi: संसद भारतीय परिसर में एक कक्ष।