Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior police officer said despite the Centre sending 400 additional companies of armed forces for the poll duties, it is not possible to provide security to each and every candidate because of the sheer number.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि केंद्र 400 अतिरिक्त कंपनियां भेज रहा है लेकिन फिर भी हर एक प्रत्याशी को सुरक्षा दे पाना मुमकिन नहीं।
English: A senior police officer said investigations were in progress.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले में जांच चल रही है।
English: A senior police officer said no case has been filed regarding this.
Hindi: इस बारे में किसी भी वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कुछ भी नहीं कहा है।
English: A senior police officer said no complaint has been received and no case registered in the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, 'इसे लेकर कोई शिकायत नहीं आई है और कोई परेशानी सामने नहीं आई है, ऐसे में इस पर हम कुछ नहीं कर सकते.
English: A senior police officer said no one has been arrested yet.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: A senior police officer said no suicide note has been recovered and they probing the reason for such an extreme step.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और वह इस कदम के पीछे के कारणों की जांच कर रहे हैं.
English: A senior police officer said no untoward incident was reported from any part of the state.
Hindi: राज्य के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के मुताबिक राज्य के किसी भी हिस्से से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: A senior police officer said on Sunday that Najar had left the secure residence that the government had allotted to him.
Hindi: रविवार को एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि नजर ने उस सुरक्षित निवास स्थान को छोड़ दिया जो सरकार ने उन्हें आवंटित किया था।
English: A senior police officer said she jumped on the tracks to fetch her money which had fallen on the tracks.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वह ट्रैक पर अपने गिरे पैसे उठाने के लिए कूद गई।
English: A senior police officer said sufficient deployment of police and Central Reserve Police Force CRPF has been made in sensitive areas of the city and no untoward incident had taken place anywhere so far.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर के संवेदनशील इलाकों में पुलिस तथा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की तैनाती कर दी गई है और अभी तक किसी भी तरह की अप्रिय वारदात की सूचना नहीं है।
English: A senior police officer said that
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था
English: A senior police officer said that Sandeep was a business partner of former President Pranab Mukherjees son and a friend of the deceased Sunanda Pushkar.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो आरोपी संदीप का कहना है कि पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी का बेटा भी उसका दोस्त है।
English: A senior police officer said that a case has been registered and probe is on.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: A senior police officer said that a case of abetment of suicide has been registered against nine people, and two of them have been arrested
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि नौ लोगों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया गया है और उनमें से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: A senior police officer said that a case of abetment of suicide was registered against nine people, and two of them have been arrested.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि नौ लोगों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया गया है और उनमें से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A senior police officer said that a special team has been formed to nab the caller.
Hindi: एक सीनियर पुलिस ऑफिसर ने फोन पर बताया की आरोपियों की धड़ पकड़ के लिए टीम बना दी गयी है।
English: A senior police officer said that all evidence, including details of witnesses, their statements, Tawade's communication through email and mobile phone, his presence in Kolhapur, the police raid on the Sanatan ashram in Panvel and Tawade's missing vehicle have been included in the chargesheet.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि गवाहों के बारे में जानकारी, उनके बयान, तावड़े द्वारा भेजे गए ईमेल, उसके फोन कॉल्स, कोल्हापुर में उसकी मौजूदगी, पनवेल स्थित सनातन आश्रम पर पुलिस का छापा और वहां से गायब उसकी गाड़ी समेत सभी सबूतों का ब्योरा चार्जशीट में दिया गया है।
English: A senior police officer said that an FIR has been lodged in the case and investigations are on.
Hindi: एक सीनियर आफिसर ने बताया कि इस बारे में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की छानबीन जारी है।
English: A senior police officer said that an investigation has been started in the case.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A senior police officer said that cases had been filed against four personnel.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ अश्लील हरकतें करने का मामला दर्ज किया था।
English: A senior police officer said that high security arrangements have been put in place in valley.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कई इलाकों में सुरक्षा कड़ी कर
English: A senior police officer said that matter was under investigation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस मामले में जांच शुरू हो गयी है।
English: A senior police officer said that police are investigating the case.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: A senior police officer said that the Delhi police team detained Major Nikhil Handa for the murder of Shailja Dwivedi, wife of Major Amit Dwivedi.
Hindi: दिल्ली कैंट में मेजर अमित द्विवेदी की पत्नी शैलजा द्विवेदी की हत्या मामले में पुलिस ने मेजर निखिल हांडा को गिरफ्तार किया है.
English: A senior police officer said that the accused accosted the couple on the beach.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों ने प्रेमी जोड़े को बीच पर .
English: A senior police officer said that the accused has been arrested and sent to judicial custody.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी को रिमांड पर लेकर हिरासत में भेज दिया गया है।
English: A senior police officer said that they had received a complaint from a woman, identified as Sandhya Sharma Pandit, who lives in London.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्हें एक महिला की शिकायत मिली है, जिसकी पहचान लंदन में रहने वाली संध्या शर्मा पंडित के रूप में की गई है।
English: A senior police officer said that they have stepped security at bus stops, railway stations and airport.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया, मेट्रो स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों, एयरपोर्ट और बस टर्मिनल पर सुरक्षा व्यवस्था सख्त कर दी गई है।
English: A senior police officer said that when Tomar was being questioned by the investigating team, he was reluctant to answer and was not cooperating in the investigation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि जब जांच दल ने तोमर से पूछताछ की तो उन्होंने उत्तर नहीं दिया और वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे।
English: A senior police officer said that...
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, डेरा .
English: A senior police officer said the BJP leader was taken into custody as a preventive measure under CrPC sections 107 and 151.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि भाजपा नेता को सीआरपीसी की धारा 107 और 151 के तहत एहतियातन कदम के तौर पर हिरासत में लिया गया है।
English: A senior police officer said the BMW of Anisiya's husband, her diamond ring and their mobile phones have been seized.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अनिसिया के पति की बीएमडब्ल्यू कार, उसकी हीरे की अंगूठी और उनके मोबाइल फोन जब्त कर लिए गए हैं.
English: A senior police officer said the BMW of Anisiyas husband, her diamond ring and their mobile phones have been seized.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अनिशिया के पति की बीएमडब्ल्यू कार, उसकी हीरे की अंगूठी और उनके मोबाइल फोन जब्त कर लिए गए हैं।
English: A senior police officer said the Bengaluru police took Rao's custody.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि बेंगलुरु पुलिस ने राव को अपनी हिरासत में लिया है.
English: A senior police officer said the bodies of the terrorists were yet to be recovered and that the exchange of fire continued.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों के शव अभी बरामद नहीं हुए हैं और गोलीबारी अभी जारी है।
English: A senior police officer said the brutality with which the woman was killed shows that the ultras are frustrated due to heavy loss of cadres in gun battles with the police in recent past.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि महिला की जिस क्रूरता से हत्या की गई है वो यह दिखाता है कि चरमपंथी हाल में पुलिस के साथ मुठभेड़ में भारी संख्या में अपने कैडर को खोने को लेकर हताश है।
English: A senior police officer said the curfew would continue in Pulwama, Kulgam and parts of Shopian town in south Kashmir while restrictions would remain in other parts of the Valley including old city areas of Srinagar.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि पुलवामा, कुलगाम और शोपियां जिलों में कर्फ्यू जारी रहेगा, जबकि घाटी के अन्य हिस्सों में भी प्रतिबंध रहेगा।
English: A senior police officer said the family has identified the main suspect.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि परिवार ने मुख्य संदिग्ध की पहचान कर ली है।
English: A senior police officer said the identity of the deceased were yet to be ascertained.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मृतक की पहचान अभी नहीं की जा सकी है।
English: A senior police officer said the man has been detained and will be interrogated
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस व्यक्ति को हिरासत में ले लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है
English: A senior police officer said the man has been detained and will be interrogated.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस व्यक्ति को हिरासत में ले लिया गया है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: A senior police officer said the matter was being investigated.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: A senior police officer said the militants were waiting outside the hospital to carry out the attack.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि आतंकवादी अस्पताल के बाहर हमला करने का इंतजार कर रहे थे। श्रीनगर केंद्रीय जेल से इलाज के लिए हंजुला को अस्पताल ले जाया जा रहा था।
English: A senior police officer said the notes indicate a religious or spiritual angle to the deaths.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह नोट संकेत देते हैं कि इन मौतों में कोई धार्मिक या आध्यात्मिक पहलू है।
English: A senior police officer said the protesters torched the houses of Outer Manipur MP Thangso Baite, states minister-in-charge for Family Welfare, Phungzaphang Tonsimg, and five MLAs, including Manga Vaiphei Henglep and Vungzagin Valte Thanlom.
Hindi: राज्य में बड़े पैमाने पर हिंसा हुई एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाहरी मणिपुर लोकसभा सीट के सांसद थांगसो बेत, राज्य के परिवार कल्याण मंत्री फुंगजांगफांग तोनसीम और हेंगलेप विधानसभा क्षेत्र के विधायक मंगा वेईफेई और थानलोम के वुनगजागीन सहित 5 विधायकों के मकान फूंक दिये गये।
English: A senior police officer said the raid was carried out at Singh's Indira Nagar residence following some disclosures made by him during interrogation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि पूछताछ के दौरान सिंह द्वारा कुछ खुलासे के बाद उनके इंदिरा नगर आवास पर छापेमारी की गयी।
English: A senior police officer said the search operation is still underway.
Hindi: हांलांकि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी यह कह रहे हैं कि पुलिस की सर्चिंग जारी है।
English: A senior police officer said the two did not turn up there and have not been seen in their native village Jhajjar in Haryana for the past few days.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दोनों ने वहां आत्मसमर्पण नहीं किया और पिछले दो दिनों में उन्हें हरियाणा के झज्जर जिला स्थित उनके पैतृक गांव में नहीं देखा गया है।
English: A senior police officer said the...
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि जदयू से
English: A senior police officer said they had got a reply from the online search engine but refused to divulge further details.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्हें ऑनलाइन सर्च इंजन से जवाब मिल गया है लेकिन उन्होंने इस पर विस्तृत जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: A senior police officer said they had identified at least 70 administrators of two WhatsApp groups, where the attack on members of the JNU Students' Union JNUSU was allegedly planned.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्होंने दो व्हाट्सएप समूहों के कम से कम 70 एडमिन की पहचान की है, जिन समूहों में कथित तौर पर जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू के सदस्यों पर हमले की योजना बनाई गई थी.
English: A senior police officer said they have received a complaint from Verma in which he has alleged that he received death threat from an anonymous caller.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि उन्हें वर्मा से एक शिकायत मिली है जिसमें उन्होंने आरोप लगाया है कि एक अज्ञात व्यक्ति ने उन्हें फोन कर जान से मारने की धमकी दी है।
English: A senior police officer said three police constables were arrested and sent to jail.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: A senior police officer said to prevent any kind of law and order situation and disruption of normal life during the 'chakka jam', adequate forces are being deployed across the outer-north district of Delhi Police.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि चक्का जाम के दौरान कानून व्यवस्था में खलल डालने या जनजीवन को प्रभावित करने वाली किसी भी स्थिति को रोकने के उद्देश्य से दिल्ली पुलिस के समूचे बाहरी-उत्तरी दिल्ली जिले में पर्याप्त बल तैनात किए जा रहे हैं।
English: A senior police officer said to prevent any kind of law and order situation and disruption of normal life during the 'chakka jam', adequate forces are deployed across the outer-north district of Delhi Police.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि चक्का जाम के दौरान कानून व्यवस्था में खलल डालने या सामान्य जनजीवन को प्रभावित करने वाली किसी भी तरह की स्थिति उत्पन्न होने से रोकने के उद्देश्य से समूचे बाहरी-उत्तरी दिल्ली जिले में पर्याप्त बल तैनात किए जा रहे हैं।
English: A senior police officer said two of Shujaat Bukharis killers were from Kashmir and the third one was from Pakistan.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि हत्या में शामिल तीन हमलावरों में से दो कश्मीरी और एक पाकिस्तानी नागरिक था.
English: A senior police officer said, Unlike CBI, NIA does not need a high court directive or request from the state government concerned to launch a probe.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया," हाईकोर्ट के आदेश के मुताबिक जांच के लिए सीबीआई के विपरीत एनआईए को हाईकोर्ट के आदेश और राज्य सरकार के अनुरोध की जरूरत नहीं है.
English: A senior police officer said, We have received a complaint in this regard and we are looking into it.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमें शिकायत मिली है और हम इस मामले को देख रहे हंै।
English: A senior police officer said, We have received the complaint and the matter is being looked into.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि हमें शिकायत मिली है और हम लोग अभी मामले को देख रहे हैं।
English: A senior police officer said All educational institutions in Jammu district shall remain shut today Tuesday as a precautionary measure.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, "एहतियात के तौर पर जम्मू जिले में सभी शैक्षणिक संस्थान आज मंगलवार बंद रहेंगे।
English: A senior police officer said We are monitoring the situation.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि स्थिति पर कड़ी निगाह रखी जा रही है।
English: A senior police officer said We have also requested anti-sabotage checking teams from the paramilitary and the Army.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने अर्द्धसैन्य बल और सेना से हमला रोधी दलों का अनुरोध भी किया है।
English: A senior police officer told Dawn new that the initiative the move had been launched to ascertain whether the 279 people had died as a result of suicide, accident or murder.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने डॉन को बताया कि, यह पहल यह पता लगाने के लिए शुरू की गई है कि 279 लोग की मौत कैसे हुई थी, आत्महत्या, दुर्घटना या हत्या के कारण ये मारे गए थे।
English: A senior police officer told Hindustan Times that nearly half the students taken to hospitals were discharged after preliminary medical aid, but 59 of them were still under observation, though their condition is stable.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अस्पताल में भर्ती कराई गईं आधे से ज्यादा छात्राओं को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई थी, जबकि 59 छात्राओं को निगरानी में रखा गया है, जिनकी हालत स्थिर है.
English: A senior police officer told IANS in Jammu, A batch of 2,500 yatris left Bhagwati Nagar Yatri Niwas in Jammu yesterday Tuesday evening for the Valley.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने जम्मू में आईएएनएस को बताया, 2,500 तीर्थयात्रियों का एक जत्था कल मंगलवार शाम को जम्मू के भगवती नगर यात्री निवास से घाटी के लिए रवाना हुआ।
English: A senior police officer told IANS in summer capital Srinagar, Selection grade constable Irshad Ahmad Ganai was leaving his home in Koil village for duties when a militant appeared and shot him from a close range.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, सेलेक्शन ग्रेड कांस्टेबल खुर्शीद अहमद गनई ड्यूटी के लिए कोइल गांव स्थित अपने घर से निकले ही थे कि आतंकवादी सामने आ गए और काफी करीब से उन्हें गोली मार दी।
English: A senior police officer told IANS in winter capital Jammu on Saturday that Pakistan Rangers fired three rounds of automatic gunfire at the BSF border outpost from their Hussain border outpost in Ramgarh sector of Samba district overnight.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने शनिवार को आईएएनएस को जम्मू में बताया, पाकिस्तान रेंजर्स ने सांबा जिले के रामगढ़ सेक्टर से लगे उनके हुसैन सीमा चौकी से बीएसएफ की चौकी पर स्वचालित हथियारों से तीन चरणों में गोलीबारी की।
English: A senior police officer told IANS that the Uttar Pradesh police found the car and informed their Delhi counterparts.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि उत्तर प्रदेश पुलिस ने कार बरामद कर ली और दिल्ली पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: A senior police officer told Indian Express that he misbehaved and that there was some manhandling as well.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि उसने दुर्व्यवहार किया और कहा कि कुछ छेड़छाड़ भी हुई थी
English: A senior police officer told PTI, some pilgrimsvisiting the temple in Basirhat police district, had slipped due to slush caused by heavy rain and wind.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा कि बशीरहाट थानाक्षेत्र के इस मंदिर में पहुंचे कुछ तीर्थयात्री कीचड़ की वजह से फिसल गये।
English: A senior police officer told The Hindu that a case would be registered against the college and the trainer for conducting the drill with utter negligence and without adequate safety measures.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा है कि पर्याप्त सुरक्षा उपायों के बिना ड्रिल आयोजित करने के लिए कॉलेज और ट्रेनर के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा.
English: A senior police officer told news agency PTI that a case under section 124A sedition of the Indian Penal Code IPC has been registered and the incident is being investigated
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए राजद्रोह के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A senior police officer was injured in the clashes.
Hindi: इस हिंसा में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी घायल हो गये।
English: A senior police officer, however, claimed that stones were being hurled during a clash between two groups at Kankinara and Singh suffered injuries in the melee.
Hindi: हालांकि, एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि कांकीनारा में दो समूहों के बीच एक झड़प के दौरान पथराव किये गये और सिंह को इसमें चोट लगी।
English: A senior police officer, on condition of anonymity, said Mehbooba even instructed the police to apologise to the Kashmiri youth for the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने पुलिस को कश्मीरी युवाओं से हिजबुल मुजाहिद्दीन कमांडर बुरहान वानी को मारने के लिए माफी मांगने को भी कहा है।
English: A senior police officer, who was part of the investigation, however, denied Vanzaras claim that Modi was interrogated by the investigating officer.
Hindi: हालांकि एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी जो उस जांच का हिस्सा थे, ने वंजारा के दावे से इनकार किया कि तत्कालीन सीएम मोदी से जांच अधिकारी ने पूछताछ की थी.
English: A senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक सीनियर .
English: A senior police official
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी
English: A senior police official admitted that they had received the complaints but said they would seek legal opinion before proceeding any further in the matter.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने स्वीकार किया कि उन्हें शिकायतें मिली हैं लेकिन उन्होंने कहा कि वे मामले में आगे बढ़ने से पहले कानूनी राय लेंगे।
English: A senior police official also said that Dujana had become an eyesore for everyone and he would even harass girls.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि दुजाना सभी की आंख की किरकिरी बन गया था और उसने लड़कियों को भी परेशान किया था।
English: A senior police official claimed the woman was a TDP sympathiser.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने दावा किया कि महिला तेदेपा की समर्थक है।
English: A senior police official clarified that movement beyond two km radius is allowed only in the case of attending office or medical emergencies.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि केवल कार्यालय जाने या आपात स्थिति में इलाज कराने के लिए ही दो किलोमीटर के दायरे से आगे जाने की अनुमति है।
English: A senior police official confirmed the news and said Mumbai Police have provided 'adequate security' to Bhandarkar.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि मुंबई पुलिस ने भंडारकर को अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान की है।
English: A senior police official denied the allegations saying they found the child from the same building where the girl was staying and rushed the victim to the hospital.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इन आरोपों को नकारते हुए कहा कि उन्होंने बच्ची को उसी इमारत से पाया जहां वह रह रही थी और पीडि़ता को तुरंत अस्पताल ले गए।
English: A senior police official from Borgaon police station said the family, hailing from Dharwad in Karnataka, was on its way to Mumbai airport to drop their two of their elderly, who were going for the Haj pilgrimage.
Hindi: बोरगांव पुलिस थाने के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि कर्नाटक के धारवाड़ का रहने वाला परिवार हज पर जा रहे दो लोगों को छोड़ने मुंबई हवाईअड्डे जा रहा था।
English: A senior police official has confirmed the incident.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस घटना की पुष्टि की।
English: A senior police official here told IANS that serious policing has gone for a toss in Lucknow and all that is happening is an eyewash.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "लखनऊ में गंभीर पुलिसिंग का कोई मतलब नहीं रह गया है और जो भी हो रहा है, बस खानापूरी है।
English: A senior police official in Lucknow, who spoke on condition of anonymity, said that they were waiting for a word from Chief Minister Yogi Adityanath on this decision.
Hindi: लखनऊ के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि वो इस फैसले पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: A senior police official in Varanasi told IANS that he was not aware of the incident.
Hindi: वाराणसी में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि उन्हें मामले की जानकारी नहीं है।
English: A senior police official of Rawalpindi division told said the government had not given any specific directive regarding the crackdown as actions were also being carried out by other security agencies under the NAP, it said.
Hindi: इसके अनुसार रावलपिंडी संभाग के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि सरकार ने एलएपी के तहत कार्यवाही को लेकर सुरक्षा एजेंसियों द्वारा चलाई जा रही मुहिम से संबंधित कोई विशेष निर्देश नहीं दिए हैं।
English: A senior police official of Vijayawada said about 60 leaders and workers of YSRCP have been taken under custody.
Hindi: ' विजयवाड़ा के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वाईएसआरसीपी के तकरीबन 60 नेताओं और कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है।
English: A senior police official of the South East district said that they denied all the allegations made in the report.
Hindi: दक्षिण पूर्व जिले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वे रिपोर्ट में लगाए गए सभी आरोपों को खारिज करते हैं.
English: A senior police official of the district said that both the policemen have been arrested and further investigation is on.
Hindi: ज़िले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों को गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: A senior police official of the district said, We do not have any such information on this.
Hindi: जिले के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, 'हमारे पास इसे लेकर कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।