Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Railways then decided to go in for public-private partnership.
Hindi: उसके बाद रेलवे ने पब्लिक प्राइवेट पार्टनरशिप में जाने का फैसला किया।
English: The Railways today said it had no permission to let a train from Pakistan into Attari to ferry 130 Sikh passengers to Lahore for pilgrimage, a day after the neighbouring country alleged that India refused to let its train cross the border.
Hindi: रेलवे ने शनिवार को कहा कि उसके पास पाकिस्तान से ट्रेन को अटारी आने देने के लिये इजाजत नहीं है जिससे उसमें 130 सिख श्रद्धालुओं को तीर्थयात्रा के लिये लाहौर ले जाया जा सके।
English: The Railways were the first departmental undertaking of the Government of India where the concept of PLB was introduced.
Hindi: पृष्ठभूमि रेलवे भारत सरकार का पहला ऐसा विभाग है, जहां पीएलबी की अवधारणा को पेश किया गया है।
English: The Railways which has deployed 813 coaches at 36 stations across Delhi, Uttar Pradesh and Bihar, has so far admitted 508 patients out of which 406 have already been discharged.
Hindi: रेलवे ने दिल्ली, उत्तर प्रदेश और बिहार के 36 स्टेशनों पर 813 कोच तैनात किए हैं, इनमें अबतक 508 मरीजों को भर्ती किया गया है, जिनमें से 406 को छुट्टी दे दी गई है.
English: The Railways will additionally make necessary investment in wagons, locomotives, other maintenance facilities and deployment of staff.
Hindi: बोगियों, रेल इंजन अन्य रख-रखाव सुविधाएं और कर्मचारियो की तैनाती के लिए रेलवे आवश्यक अतिरिक्त निवेश करेगा।
English: The Railways will also issue tickets with watermark of Mahatma Gandhis image on that day.
Hindi: रेलवे ने महात्मा गांधी की वाटरमार्क तस्वीर के साथ टिकटें भी जारी करने की योजना बनाई है.
English: The Railways will also press close to 4,000 special trains into service for the extra rush during the festival season.
Hindi: त्योहारों में रेलवे चलाएगा 4,000 विशेष रेलगाडियां
English: The Railways will arrange food and water for the workers travelling by these special trains.
Hindi: रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में यात्रा करने वालों के लिए मुफ्त भोजन और पानी का इंताम कराया है।
English: The Railways will build new toilets covering 650 additional stations compared to 120 stations last year.
Hindi: रेलवे पिछले वर्ष के 120 की तुलना में 650 अतिरिक्त स्टेशनों पर नये शौचालय बनाएगा।
English: The Railways will endeavor to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers, it said.
Hindi: रेलवे ने कहा कि वह यात्रियों के सहयोग से सामाजिक दूरी मानदंड और स्वच्छता सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा.
English: The Railways will endeavour to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers
Hindi: रेलवे यात्रियों के सहयोग से सामाजिक दूरी के मानदंडों और स्वच्छता सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा
English: The Railways will endeavour to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers.
Hindi: रेलवे यात्रियों के सहयोग से सामाजिक दूरी के मानदंडों और स्वच्छता सुनिश्चित करने का प्रयास करेगा।
English: The Railways will kick off the final location survey of the 498 km long Bilaspur-Manali-Leh line at Leh in Jammu and Kashmir this week.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लेह में रेलवे इसी हफ्ते 498 किलोमीटर लंबी बिलासपुर-मनाली-लेह लाइन के अंतिम लोकेशन सर्वे की शुरुआत करेगा.
English: The Railways will offer all these services on a revenue-sharing model with the service providers.
Hindi: रेलवे ये सारी सुविधाएं सेवा प्रदाताओं के साथ राजस्व साझाकरण मॉडल के तौर पर उपलब्ध कराएगा।
English: The Railways will operate five pairs of trains daily from various parts of the Bengaluru city and halt at the airport station.
Hindi: रेलवे, बेंगलुरु शहर के विभिन्न हिस्सों से रोजाना पांच जोड़ी रेलगाडियां चलायेगा, जो हवाई अड्डे के स्टेशन पर रुकेंगी।
English: The Railways will ply Kisan Trains for transportation of milk, meat and fish.
Hindi: रेलवे द्वारा दूध, मांस, मछली के परिवहन के लिए किसान रेल चलाई जाएगी।
English: The Railways will require 7-8 tonnes of stainless steel for each wagon, depending on the capacity
Hindi: रेलवे को हर एक वैगन के लिए उनकी क्षमता के मुताबिक 7-8 टन स्टेनलेस स्टील की जरूरत होगी।
English: The Railways will roll out 10 state-of-the-art AC coaches from the Rae Bareli coach factory by October this year.
Hindi: रेलवे को अक्तूबर तक राय बरेली कोच फैक्टरी से 10 अत्याधुनिक एसी डिब्बे प्राप्त होंगे।
English: The Railways will roll out a high-power electric locomotive early next year which will be used to haul freight trains at twice the existing speed.
Hindi: रेलवे अगले साल के प्रारंभ में अपनी तरह का पहला उच्च क्षमता वाला इलेक्ट्रिक इंजन लाएगी जिसका इस्तेमाल मालगाड़ियों की रफ्तार दोगुनी करने के लिए किया जाएगा।
English: The Railways will soon move towards Aadhaar-based online ticketing system to prevent touts from blocking a bulk of tickets, end fraudulent bookings and curb cases of impersonation.
Hindi: रेलवे जल्द धोखाधड़ी वाली बुकिंग खत्म करने और फर्जी पहचान के मामलों पर रोक लगाने के लिए 'आधार' आधारित ऑनलाइन टिकट प्रणाली की शुरू करेगा।
English: The Railways will spend Rs 15,000, crore to strengthen the carriage capacity of its tracks.
Hindi: कोचों पर 15,000 करोड़ रुपये खर्च करेगा रेलवे
English: The Railways wishes to create further awareness among the passengers about this facility as due to lack of adequate awareness, it is misused by unscrupulous elementsintermediaries for providing confirmed accommodation to passengers at a premium by using the current counter facility.
Hindi: रेलवे यात्रियों को इस सुविधा के बारे में अधिक जागरूक बनाना चाहती है क्योंकि पर्याप्त जागरूकता की कमी के कारण कुछ स्वार्थी तत्वदलाल चालू पटल सुविधा उपयोग करके यात्रियों से अधिक पैसे लेकर पक्की सीट उपलब्ध कराकर इस सुविधा का गलत उपयोग कर रहे हैं।
English: The Railways would lay emphasis on reviving the steam engines which were very popular among the tourists, Lohani said.
Hindi: लोहानी ने कहा कि रेलवे भाप के इंजनों के पुनर्निर्माण पर जोर देगा जो पर्यटकों के बीच बहुत मशहूर थे.
English: The Railways, despite protests from its unions, is going ahead with its 100-day agenda of handing over operations of two of its trains to the private sector.
Hindi: अपनी यूनियनों के विरोध प्रदर्शनों के बावजूद रेलवे अपनी दो ट्रेनों के संचालन को निजी क्षेत्र में देने के 100 दिवसीय एजेंडा पर आगे बढ़ रहा है.
English: The Railways, for example, can work around the Pietermaritzburg incident in South Africa while Social Justice can draw inspiration from the Mahatmas ideas on eradication of manual scavenging.
Hindi: उदाहरण के लिए, रेलवे अफ्रीका में पीटरमैरिट्जबर्ग घटना के आसपास काम कर सकती है, जबकि सामाजिक न्याय मैला ढ़ोने की प्रथा के उन्मूलन पर महात्मा के विचारों से प्रेरणा ले सकता है।
English: The Railways, however, also clarified that the passengers will get full refund for the cancelled trains.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि जो ट्रेनें रद की गई हैं, यात्रियों को उनका पूरा किराया वापस कर दिया जाएगा।
English: The Railways, however, denied such reports and said there was no such planning.
Hindi: हालांकि, हालांकि सेना ने तब इन रिपोर्ट्स को सिरे से खारिज किया था और कहा था कि ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: The Railways, however, did not specify the reason as to why the tender was cancelled.
Hindi: '' हालांकि, रेलवे ने निविदा रद्द करने के पीछे किसी खास कारण का उल्लेख नहीं किया।
English: The Railways...
Hindi: रेलवे ने
English: The Railwire Saathi aims to provide connectivity to the unconnected and at the same time offer jobs opportunities in rural areas, a senior Railway Ministry official said.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रेलवायर साथी का लक्ष्य दूरदराज के इलाकों में संपर्क सुविधा और साथ ही ग्रामीण इलाकों में नौकरियों के अवसर उपलब्ध कराना है।
English: The Railwire wi-fi service in association with Google is currently available at 127 stations across the country
Hindi: गुगल के सहयोग से रेल वायर वाई-फाई सेवा देश के 127 स्टेशनों पर उपलब्ध है
English: The Railwire wi-fi service is currently available at 127 stations.
Hindi: रेलवायर वाई-फाई सेवा इस समय 127 स्टेशनों पर उपलब्ध है।
English: The Raintree Hotel Anna Salai is a five-star hotel located on Anna Salai in Chennai, India.
Hindi: द रेन ट्री होटल, अन्ना सलाई, चेन्नई के अन्ना सलाई में स्थित एक फाइव स्टार होटल हैं।
English: The Rainy Season retreat Varsha Vassa for the Monks and Nuns also starts with this day lasting for three lunar months from July to October, during which they remain in a single place, generally in their temples dedicated to intensive meditation
Hindi: संन्यासियों तथा संन्यासिनियों के लिए भी वर्षा ऋतु निवर्तन वर्षा वस्सा भी इसी दिन से आरंभ होता है जो जुलाई से अक्तूबर तक तीन चंद्र महीनों तक चलता है जिसके दौरान वे एक एकल स्थान पर, साधारणतया अपने मंदिरों में, गहन साधना करते हुए बने रहते हैं
English: The Rainy Season retreat Varsha Vassa for the Monks and Nuns also starts with this day lasting for three lunar months from July to October, during which they remain in a single place, generally in their temples dedicated to intensive meditation.
Hindi: संन्यासियों तथा संन्यासिनियों के लिए भी वर्षा तु निवर्तन वर्षा वस्सा भी इसी दिन से आरंभ होता है जो जुलाई से अक्तूबर तक तीन चंद्र महीनों तक चलता है जिसके दौरान वे एक एकल स्थान पर, साधारणतया अपने मंदिरों में, गहन साधना करते हुए बने रहते हैं।
English: The Raipur Bench
Hindi: रायपुर बेंच
English: The Raipur Rani police was investigating the case.
Hindi: रायपुर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Raipur Smart City ltd RSCl is to implement the project in the city.
Hindi: स्मार्ट सिटी परियोजना को क्रियान्वित करने वाली नोडल एजेंसी रायपुर नगर निगम आरएमसी है।
English: The Raipur police not just arrested the man but also posted his pictures on his Facebook page.
Hindi: रायपुर पुलिस ने युवक को गिरफ्तार कर उसके फेसबुक एकाउंट से ही उसकी गिरफ्तारी की पोस्ट करवाई।
English: The Raipur railway station has became the first in Chhattisgarh and third in the country with speed Wi-fi facility for passengers.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर का रेलवे स्टेशन भारत का तीसरा और छत्तीसगढ़ का पहला तेज वाई-फाई सुविधायुक्त रेलवे स्टेशन बन गया है।
English: The Raising Day celebration began with the flag hoisting ceremony at the Engineering Office Complex EOC, Noida
Hindi: स्थापना दिवस समारोह की शुरुआत इंजीनियरिंग ऑफिस कॉम्प्लेक्स ईओसी, नोएडा में ध्वजारोहण कार्यक्रम के साथ हुई
English: The Raj Bhavan translation Government House at Darjeeling is the Summer residence for the Governor of West Bengal, It is located in the city of Darjeeling, West Bengal.
Hindi: राजभवन दार्जिलिंग भारत के पश्चिम बंगाल राज्य के राज्यपाल का ग्रीष्मकालीन आधिकारिक आवास है।
English: The Raj Bhavan and the office of governor comes under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs as it is a constitutional institution, Raut said, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज भवन और राज्यपाल का कार्यालय संवैधानिक संस्थाएं हैं और गृह मंत्रालय के कार्य क्षेत्र में आते हैं।
English: The Raj Bhavan has also been informed that the Leader of Gorkha Janmukti Morcha, Rohit Sharma, is currently bedridden, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राजभवन को यह भी बताया गया है कि गोरखा जनमुक्ति मोर्चा के नेता रोहित शर्मा इस समय बीमार हैं।
English: The Raj Bhavan said as conditions at present were extraordinary, the state government has been asked to give a letter again after acting on three issues.
Hindi:  राजभवन की ओर से कहा गया है, चूंकि वर्तमान में परिस्थितियाँ असाधारण हैं इसलिए राज्य सरकार को तीन बिन्दुओं पर कार्यवाही किये जाने का परामर्श देते हुए राजभवन द्वारा पत्रावली पुनः प्रस्तुत करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: The Raj Bhavan secretariat and the state government sought to blame each other for the incident, which added a new chapter in the uneasy ties between the ruling coalition, comprising the Shiv Sena, NCP, Congress, and the governor.
Hindi: राजभवन सचिवालय और राज्य सरकार ने इस घटना के लिए एक-दूसरे पर दोष मढ़ा है, जिससे राज्य की शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन सरकार और राज्यपाल के बीच मतभेद एक बार फिर सामने आ गए हैं.
English: The Raj Bhavan, which was the residence of Portugese viceroys during the colonial period, was opened to tourists during former Governor Mridula Sinhas term.
Hindi: राजभवन, जो औपनिवेशिक काल के दौरान पोर्टुगीज वायसराय का निवास था, पूर्व राज्यपाल मृदुला सिन्हा के कार्यकाल के दौरान पर्यटकों के लिए खोला गया था.
English: The Raj Bhawan spokesman said that besides the Union Home Minister, the Governor and the Chief Minister, the other participants would include Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, and state Ayush minister Dharam Singh Saini.
Hindi: राज भवन में योगा दिवस के अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री, राज्यपाल और मुख्यमंत्री के अलावा प्रदेश के दोनों उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य, दिनेश शर्मा और राज्य आयुष मत्री धरम सिंह सैनी शामिल होंगे।
English: The Raj Darbhanga used its military to help the Nawabs in suppressing rebellions from Bettiah, the chieftains of the Terai and Banjaras.
Hindi: राज दरभंगा ने बेतिया, तराई और बंजारों के सरदारों से विद्रोह को दबाने में नवाबों की मदद के लिए अपनी सेना का इस्तेमाल किया।
English: The Raj Ghat at New Delhi is visited reverentially by the public, ritually by public figures and out of curiosity by tourists.
Hindi: नई दिल्ली में स्थित राजघाट में जनता श्रद्धावश, सार्वजनिक हस्तियां रीति-रिवाजवश और पर्यटक उत्सुकतावश जाते हैं।
English: The Raj Kanwar-directed film, which starred Divya Bharti and Rishi Kapoor in the lead, had Shah Rukh in the supporting role.
Hindi: राज कंवर के डायरेक्शन में बनी फिल्म 'दीवाना' में शाहरुख ने सेकेंड लीड रोल प्ले किया था, जबकि फिल्म में मुख्य भूमिका ऋषि कपूर और दिव्या भारती ने निभाई थी।
English: The Raj Kapoor greats
Hindi: राज कपूर की तारीफ़
English: The Raj Kapoor starrer Mera Naam Joker was the first Bollywood film to have two intervals.
Hindi: राज कपूर की फिल्म मेरा नाम जोकर हिंदी सिनेमा की पहली ऐसी फिल्म थी जिसमें एक नहीं बल्कि दो इंटरवल थे।
English: The Raj Mehta directorial Good Newwz stars Kiara Advani and Diljit Dosanjh in the lead too.
Hindi:  राज मेहता द्वारा निर्देशित फिल्म गुड न्यूज में दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी भी हैं।
English: The Raj Niwas said the meeting was also attended by senior officers of Delhi Police.
Hindi: राज निवास ने कहा कि इस बैठक में पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Raj Pink, the largest Fancy Intense Pink diamond in the world, failed to sell at auction, despite being the highlight of a Sothebys sale of precious jewels.
Hindi: नीलामी कंपनी सोथबी की ओर से सबसे कीमती आभूषण के तौर पर पेश किये जाने के बावजूद दुनिया का सबसे बड़ा खूबसूरत गुलाबी हीरा राज पिंक यहां नीलाम नहीं हो पाया।
English: The Raj Thackeray-led MNS bagged nine seats, while Congress and NCP were relegated to the fourth position with three seats each.
Hindi: कांग्रेस-राकांपा गठबंधन चौथे नंबर पर रहा, जिसे राज ठाकरे नीत मनसे की नौ सीटों से छह सीटें कम मिली हैं।
English: The Raj Thackeray-led MNS set up a stall in busy Dadar to sell chicken meat as a symbolic protest.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली एमएनएस ने सांकेतिक विरोधस्वरूप व्यस्त दादर इलाके में चिकन बेचने का स्टॉल लगाया।
English: The Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS activists also led protests in the city of Mumbai, Thane, Pune, Palghar, Nashik and others areas of the state.
Hindi: राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के कार्यकर्ताओं ने मुंबई, ठाणे, पालघर, पुणे, नासिक और राज्य के अन्य क्षेत्रों में भी आक्रामक विरोध प्रदर्शन किए। बंद को राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, एनएसपी समाजवादी पार्टी, जनता दल एस, आरपीआई जी, पेजन्ट एंड वर्कर्स पार्टी, वामपंथी दल, स्वाभिमानी शेतकरी पार्टी, पीपुल्स रिपब्लिकन पार्टी का समर्थन हासिल है।
English: The Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS has begun its preparation to campaign for the Congress-Nationalist Congress Party NCP combine in the forthcoming Lok Sabha LS elections.
Hindi: महाराष्ट्र में राज ठाकरे की पार्टी महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे ने आगामी लोकसभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS has released its second list with the names of 45 candidates for the upcoming Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव  दूसरी लिस्ट में मनसे ने 45 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया है।
English: The Raj Thackeray-led party has only one MLA in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: वो कहते हैं, ''महाराष्ट्र की संसदीय राजनीति में राज ठाकरे की कोई जगह नहीं है, क्योंकि उनकी पार्टी से सिर्फ़ एक ही विधायक हैं.
English: The Raj-Thackeray led Maharashtra Navnirman Sena MNS has opposed the movie and threatened to break glasses of film theatres screening it.
Hindi: राज ठाकरे की पार्टी महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस ने गुजराती फिल्म दिखाने पर सिनेमाघरों को धमकी दी है।
English: The Raja 's second son financed the publication of his Bengali' Lekhabali Part II 'in 1902.
Hindi: राजा के द्वितीय पुत्र ने 1902 मे राधानाथ के बाङ्ला कवितासंकलन लेखावली, भाग दो के प्रकाशन-व्यय का भार संभाला था।
English: The Raja Nahar Singh Metro station of this section will be integrated with the Ballabhgarh Railway station and the interstate bus terminal of Ballabhgarh directly with a foot over-bridge, which is currently under-construction.
Hindi: इस सेक्शन के राजा नाहर सिंह मेट्रो स्टेशन को बल्लभगढ़ रेलवे स्टेशन और बल्लभगढ़ अन्तर-राज्यीय बस टर्मिनल को फुट ओवर ब्रीज के साथ सीधे जोड़ा जाएगा, जो वर्तमान में निर्माणाधीन है.
English: The Raja Rammohun Roy Library Foundation works for development of Public Library System and services in the country and implements Schemes in collaboration with CentralState GovernmentsU.T. Administrations, the Minister added.
Hindi: राजा राममोहन राय पुस्तकालय प्रतिष्ठान, देश में सार्वजनिक पुस्तकालय प्रणाली और सेवाओं के विकास के लिए कार्य करता है और केन्द्रीयराज्य सरकारोंसंघ राज्यक्षेत्र प्रशासनों के सहयोग से स्कीमों का कार्यान्वयन करता है।
English: The Raja Sahib further said that Nawab M. Ismail Khan was 'the product of the generation which had inherited all that was good and gracious in our culture'.
Hindi: राजा साहिब ने आगे कहा कि. " नवाब एम इस्माइल खान 'पीढ़ी का उत्पाद था जो हमारी संस्कृति में अच्छा और दयालु था "।
English: The Raja at once ordered that the marriage be stopped.
Hindi: राजा ने तुरंत आज्ञा दी कि विवाह रोक दिया जाय।
English: The Raja decorated her body and prepared to bury it.
Hindi:  राजा ने उसके शरीर को सजाया और उसे गाड़ने की तैयारी की।
English: The Raja did a very good deed by helping the old man.
Hindi: राजा ने एक बूढ़े की मदद करके बहुत अच्छा काम किया था।
English: The Raja did so.
Hindi: राजकुमार ने ऐसा ही किया।
English: The Raja of Bobbili also introduced reforms in the administration of the Tirumala Tirupathi Devasthanams, the trust which manages the Hindu temple at Tirupathi.
Hindi: बोब्बिली के राजा ने भी तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम के प्रशासन में सुधार किया, यह वही न्यास है जो तिरुपति में हिंदू मंदिर का प्रबंधन करता है।
English: The Raja of Bobbili who served the Premier from 1932 to 1936, appointed untouchables to temple administration boards all over the presidency.
Hindi: बोब्बिली के राजा जिन्होंने 1932 से 1936 तक प्रीमियर की सेवा की थी, संपूर्ण प्रेसीडेंसी में मंदिर प्रशासन बोर्डों के लिए अछूतों को नियुक्त किया।
English: The Raja ordered his soldiers to stop beating the boys at once and said, 'Don' t you understand little children are like flowers?
Hindi: राजा ने सैनिकों से बच्चों को मारने से एकदम मना किया और कहा, 'क्या तुम लोग यह नहीं समझते कि नन्हें बच्चे फुलों की तरह होते हैं?
English: The Raja then appealed in the apex court.
Hindi: इसके बाद राय ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: The Raja was a Singh, of an honoured family.
Hindi: राजा एक सम्मानित सिंह परिवार का सदस्य था।
English: The Raja was truly angry at this decision and decided to retaliate by ruling his country as per customary law.
Hindi: राजा को इससे वाजिब तौर पर बड़ा गुस्सा आया और उन्होंने प्रथागत कानून के अनुसार अपने देश का शासन चलाकर इसका प्रतिरोध करने का फैसला किया।
English: The Raja was very angry at this decision and decided to retaliate by ruling his country as per customary law.
Hindi: राजा को इससे वाजिब तौर पर बड़ा गुस्सा आया और उन्होंने प्रथागत कानून के अनुसार अपने देश का शासन चलाकर इसका प्रतिरोध करने का फैसला किया।
English: The Raja, the Ministers and the Commander - in - Chief were all brought to Bankipur Jail pending trial.
Hindi: राजा, मंत्री और सेनापति अपने अन्य साथियों के साथ बांकीपुर जेल में लाये गये।
English: The Rajagiri e-marathon is designed to promote physical and mental well-being of the people of all age-groups, across geographies
Hindi: राजगिरी ई-मैराथन को, सभी आयु वर्ग और भौगोलिक क्षेत्रों के लोगों के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए डिजाइन किया गया है
English: The Rajanandgaon-Durg four-lane road is part of the National Highway connecting Mumbai-Kolkata via Raipur and Nagpur.
Hindi: राजनांदगांव-दुर्ग चार लेन रोड मुंबई- कोलकाता को वाया रायपुर और नागपुर से जोड़ने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग का हिस्सा है.
English: The Rajapakse family, now holding virtually all key positions in the government and the legislature, is a formidable force.
Hindi: देश की सरकार और विधायिका में लगभग सभी महत्वपूर्ण पदों पर काबिज राजपक्षे परिवार फिर भी एक शक्तिशाली गुट है।
English: The Rajaraja Natakam composed during the reign of Rajaraja I is said to be a biographical drama highlighting Rajaraja I 's military achievements and the building of the great temple at Thanjavur.
Hindi: राजराजा प्रथम के शासनकाल में रचित राजराजा नाटकम् उस प्रतापी नरेश की जीवनगाथा का निरूपण करने वाला नाटक है जिसमें उसकी सामरिक विजयों और उसके द्वारा किये गये तंजाउर के भव्य मंदिर के निर्माण का वर्णन किया गया है।
English: The Rajarajeswara Temple at Taliparamba is a famous Shiva temple in North Malabar.
Hindi: तालीपरम्बा में स्थित राजराजेश्वर मंदिर उत्तर मालाबार का प्रसिद्ध शिव मंदिर है।
English: The Rajarajeswara Temple is situated on the calm and serene bank of river Narmada
Hindi: राजराजेश्वर मन्दिर नर्मदा नदी के शान्त किनारे पर स्थित है।
English: The Rajaram Rifles Battalion of the Kolhapur State Forces, which is placed at the disposal of the Indian Union, is now stationed at Sholapur on the frontier of Hyderabad State.
Hindi: कोल्हापुर राज्य की 'राजाराम राइफल्स बैटेलियन', जो भारतीय संघ के अधीन रख दी गई है, इस समय हैदराबाद राज्य की सीमा पर शोलापुर में रखी गई हैं।
English: The Rajasansi police has registered a case under Section 376, 511, 506 IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी जौनी के खिलाफ भादंसं की धारा 376, 511 तथा 5०6 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Rajashtan Tourism Developement Corporation RTDC has converted a part of Lalgarh palace in to a hotel. 88.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशन आर. टी. डी. सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajashtan Tourism Developement CorporationRTDC has converted a part of Lalgarh palace in to a hotel.
Hindi: दि राजस्थान टूरिज्म डवलपमेन्ट कॉर्पोरेशनआर.टी.डी.सी. ने लालगढ़ पैलेस का एक भाग एक होटल में बदल दिया है।
English: The Rajasthali is the approved sales center of Rajasthan government.
Hindi: राजस्थली राजस्थान सरकार का स्वीकृति प्राप्त विक्रय केन्द्र है।
English: The Rajasthan ACB said that they will also speak to SHO Sanjay Bothra about the case.
Hindi: करप्शन का मामला सामने से जोधपुर पुलिस शर्मसारराजस्थान एसीबी ने कहा कि वे एसएचओ संजय बोथरा से भी केस के मामले में पूछताछ करेंगे।
English: The Rajasthan ATS investigated the case and filed chargesheet against the five accused who were arrested.
Hindi: इस मामले में पांच आरोपियों को एटीएस राजस्थान ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: The Rajasthan Administrative Service RAS exam aspirants have to bring their admit card, along with a photograph and an identity card  Aadhaar card or election card etc.
Hindi: राजस्थान प्रशासनिक सेवा आरएएस परीक्षा में शामिल होने जा रहे उम्मीदवारों को एक फोटो और पहचान पत्र आधार कार्ड या चुनाव कार्ड इत्यादि अपने प्रवेश पत्र के साथ लाना होगा.
English: The Rajasthan Assembly has 200 seats, of which two are vacant.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में 200 सीटें हैं, जिनमें से दो खाली हैं।
English: The Rajasthan Assembly on Friday passed by voice vote a Bill carrying an amendment in the Indian Penal Code with a provision of capital punishment for those found guilty of raping girls up to 12 years of age.
Hindi: राजस्थान में विधानसभा में शुक्रवार को 12 साल या उससे कम उम्र की लड़कियों से रेप के दोषियों को फांसी की सजा के प्रावधान वाला बिल पास कर दिया गया।
English: The Rajasthan Atomic Power Station RAPS. also Rajasthan Atomic Power Project - RAPP is located at Rawatbhata in the state of Rajasthan, India.
Hindi: राजस्थान परमाणु शक्ति परियोजना आरपीपी राजस्थान के उत्तर भारतीय राज्य में रावतभाटा में स्थित है।
English: The Rajasthan BJP chief Satish Poonia termed these allegations baseless.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनिया ने राजस्थान मुख्यमंत्री पर बिना सोचे समझे और तथ्यहीन बयान देने आरोप लगाया है.