Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has already banned 59 Chinese apps including TikTok and WeChat.
Hindi: भारत ने टिकटॉक समेत 59 चाइनीज ऐप्स पर बैन लगा दिया था।
English: India has already been declared the fourth dangerous place for women in the world.
Hindi: भारत ने दुनियाभर में महिलाओं के लिए सबसे ज्यादा असुरक्षित जगह होने की कुख्यात छवि अर्जित कर ली है।
English: India has already been improving on global stage in terms of Innovation ranking from 86th place, 5 years ago, to 57th place this year.
Hindi: भारत विश्व मंच पर नवाचार के संदर्भ में पांच वर्ष पहले 86वें स्थान पर था, जो इस वर्ष 57वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: India has already been invited by host UAE as the guest of honour to address the inaugural plenary of the OIC foreign ministers meeting on March 1
Hindi: 1 मार्च को ओआईसी के विदेश मंत्रियों की बैठक के उद्घाटन समारोह को संबोधित करने के लिए भारत को पहले ही मेजबान संयुक्त अरब अमीरात द्वारा गेस्ट ऑफ ऑनर के रूप में आमंत्रित किया गया है
English: India has already been providing e-visa facility for Chinese tourists for some time.
Hindi: '' भारत पहले से ही चीनी पर्यटकों को ई-वीजा की सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: India has already been upgraded to market weight by some global investment banks from underweight and this is a testimony to the strength of the Indian economy.
Hindi: कुछ वैश्विक निवेश बैंकों ने भारत की रेटिंग अंडरवेट से बढ़ाकर मार्केट वेट कर दी है तथा यह भारतीय अर्थव्यवस्था की मजबूती का प्रमाण है।
English: India has already cancelled Pakistans most-favoured nation trading status
Hindi: भारत ने पहले ही पाकिस्तान के मोस्ट फेवर्ड नेशन के कारोबारी दर्जे को रद्द कर दिया है
English: India has already cancelled Pakistans most-favoured nation trading status .
Hindi: भारत ने पहले ही पाकिस्तान के मोस्ट फेवर्ड नेशन के कारोबारी दर्जे को रद्द कर दिया है .
English: India has already clinched the ODI and T20I series and also won the first Test match.
Hindi: भारत पहले ही वनडे और टी20 सीरीज पर कब्जा कर चुका है ऐसे में टीम इंडिया चाहेगी कि वो टेस्ट मैच पर भी कब्जा कर रिकॉर्ड जीत दर्ज कर घर लौटे.
English: India has already commenced practical steps to take forward defence engagement under the framework, as reflected in our first ever presence at this Ministerial Meeting and participation of the Indian Army Band at the Fanfare for Peace Military Tattoo being held in conjunction with our meeting today. Further, she stated that we will also engage as feasible on the items under the Agreed Programme of activities for defence cooperation under the SCO for 2017-19.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत ने पहले से ही इस बैठक में रक्षा भागीदारी को आगे बढ़ाने के लिए व्यावहारिक कदम उठाए हैं, जैसा कि इस मंत्रिस्तरीय बैठक में हमारी पहली उपस्थिति और आज शांति के लिए फैनफेयर फॉर मिलिटरी टैटू में भारतीय सेना बैंड की भागीदारी में दर्शाया गया है। उन्होंने कहा हम 2017-18 के दौरान एससीओ द्वारा निर्धारित रक्षा सहयोग गतिविधियों में भाग लेंगे और आने वाले समय में एससीओ से जुड़ी ऐसी और गतिविधियों में शामिल होने की संभावनाएं तलाशेंगे।
English: India has already committed 500 million to the project.
Hindi: भारत सरकार ने इस प्रोजेक्ट में 500 मिलियन डॉलर का निवेश किया है।
English: India has already committed that its per capita emissions will not exceed those of the developed countries under any circumstances.
Hindi: भारत में पहले ही अपनी वचनबद्धता दोहराई है कि उसका प्रति व्यक्ति उत्सर्जन किसी भी स्थिति में विकसित देशों से अधिक नहीं होगा।
English: India has already committed the required support of operationalization of ISA.
Hindi: भारत आईएसए के संचालन में आवश्यक मदद करने के लिए पहले से ही प्रतिबद्ध है।
English: India has already committed to provide financial as well as technological support for projects that could include-high-speed fibre optic networks, digital villages, rural broadband, national knowledge network, secured communication networks and telecom training and skill development.
Hindi: भारत में ऐसी परियोजनाओं के लिए वित्तीय एवं प्रौद्योगिकीय समर्थन उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता की है, जिनमें हाई स्पीड फाइबर ऑप्टिक नेटवर्क, डिजिटल ग्राम, ग्रामीण ब्रॉडबैंड, नेशनल नॉलेज नेटवर्क, सिक्योर्ड कम्युनिकेशन नेटवर्क एवं दूरसंचार प्रशिक्षण तथा कौशल विकास शामिल हैं।
English: India has already communicated to Pakistan the coordinates of Zero Point for the opening of the Kartarpur corridor, a home ministry official said.
Hindi:  गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि भारत करतारपुर गलियारा खोलने के लिए ज़ीरो प्वाइंट के निर्देशांक के बारे में पाकिस्तान को बता चुका है।
English: India has already concluded a Motor Vehicles Agreement with Bangladesh, Bhutan, and Nepal, which allows personal and commercial vehicles to cross borders with minimum permits, while negotiations for a similar BIMSTEC framework are also underway.
Hindi: भारत ने पहले ही बांग्लादेश, भूटान और नेपाल के साथ एक मोटर वाहन समझौता किया है, जो व्यक्तिगत और वाणिज्यिक वाहनों को न्यूनतम परमिट के साथ सीमा पार करने की अनुमति देता है, जबकि इसी तरह के बिम्सटेक ढांचे के लिए बातचीत भी चल रही है.
English: India has already concluded civil nuclear cooperation agreements with countries like Argentina and Kazakhstan.
Hindi: भारत अर्जेंटीना और कजाखस्तान जैसे देशों के साथ पहले ही असैन्य परमाणु सहयोग समझौता कर चुका है।
English: India has already conveyed its displeasure over the remarks when External Affairs Minister Sushma Swaraj visited Colombo last week.
Hindi: भारत ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बीते सप्ताह कोलंबो के दौरे के समय इन टिप्पणियों पर अपना असंतोष जता दिया है।
English: India has already conveyed its objection to CPEC as it goes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: सीपीईसी को लेकर भारत ने अपना एतराज पहले ही स्पष्ट कर दिया है क्योंकि इसके तहत पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर सड़क बनाई जानी है।
English: India has already decided not to stall any border infrastructure projects in eastern Ladakh in view of Chinese protests.
Hindi: भारत ने पहले ही तय कर लिया है कि चीनी विरोध की वजह से वह पूर्वी लद्दाख में अपनी किसी सीमावर्ती आधारभूत परियोजना को नहीं रोकेगा।
English: India has already decided not to stall any border infrastructure projects in eastern Ladakh in view of the Chinese protests.
Hindi: भारत ने पहले ही तय कर लिया है कि चीनी विरोध की वजह से वह पूर्वी लद्दाख में अपनी सीमावर्ती आधारभूत परियोजनाओं को नहीं रोकेगा।
English: India has already denied these charges.
Hindi: भारत इन आरोपों को पहले ही झूठा बता चुका है।
English: India has already deployed a sizable number of the original BrahMos missiles and other key assets in several strategic locations along the de-facto border with China in Ladakh and Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत ने पहले ही लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश में चीन के साथ वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगे कई रणनीतिक स्थानों पर मूल ब्रह्मोस मिसाइलों और बड़ी संख्या में अन्य प्रमुख हथियारों की तैनाती की है।
English: India has already deployed a sizeable number of the original BrahMos missiles and other key assets in several strategic locations along the de-facto border with China in Ladakh and Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत, लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश में चीन से लगी वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास कई महत्वपूर्ण रणनीतिक स्थानों पर मूल ब्रह्मोस मिसाइलों को तैनात कर चुका है।
English: India has already dismissed Pakistans efforts to internationalise the Kashmir issue by describing the changes in Jammu and Kashmir as an internal matter.
Hindi: भारत पहले ही जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन को देश का आंतरिक मामला बता कर इस संबंध में पाकिस्तान के आरोपों को खारिज कर चुका है
English: India has already displaced the US as the numero uno in terms of number of Facebook users.
Hindi: अमेरिका को पीछे छोड़ते हुए भारत फेसबुक के एक्टिव यूजर्स के मामले में नंबर एक हो गया है.
English: India has already donated 5 million vaccines to its neighbours including 1.5 lakh doses to Bhutan, 20 lakh doses to Bangladesh, and 10 lakh doses to Nepal.
Hindi: भारत ने पहले ही अपने पड़ोसियों को 5 मिलियन टीके दिए हैं, जिनमे से, भूटान को 1.5 लाख, बांग्लादेश को 20 लाख, और नेपाल को 10 लाख खुराक देना शामिल है।
English: India has already emerged as the most attractive country for investments.
Hindi: भारत पहले ही प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए तरजीही गंतव्य बन चुका है।
English: India has already entered into agreements with Australia, Rwanda, Cambodia, Iran, Iraq, Fiji, China and Bahrain in the field of water resources management and development cooperation.
Hindi: भारत जल संसाधन के प्रबंधन एवं विकास सहयोग के क्षेत्र में ऑस्ट्रेलिया, रवांडा, कंबोडिया, ईरान, इराक, फिजी, चीन और बहरीन के साथ पहले ही समझौते कर चुका है।
English: India has already evacuated 647 nationals and seven Maldivians in two Air India flights in the first week of February.
Hindi: भारत के 647 और मालदीव के सात नागरिकों को एयर इंडिया की दो विशेष फ्लाइट्स के जरिये इस महीने की शुरुआत में वापस लाया जा चुका है.
English: India has already expressed concern over the project that also passes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने परियोजना को लेकर पहले ही अपनी चिंता व्यक्त कर दी है जो पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से भी होकर गुजरता है।
English: India has already formed a panel to look into the concerns arising out of the the world's biggest telecom equipment supplier's participation in 5G.
Hindi: भारत ने पहले ही दुनिया की सबसे बड़ी दूरसंचार उपकरण आपूर्तिकर्ता कंपनी की 5जी में भागीदारी को लेकर उत्पन्न चिंताओं पर विचार करने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: India has already fought four wars with Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान चार युद्ध लड़ चुके हैं।
English: India has already given 2 billion in development assistance to Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान को 2 बिलियन डॉलर का आर्थिक सहयोग पहले ही दे चुका है.
English: India has already granted MFN status to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को एमएफएन स्टेटस दिया हुआ है.
English: India has already granted this status to all WTO members, including Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान सहित अन्य सभी सदस्य देशों को भारत यह दर्जा दे चुका है।
English: India has already granted this status to the neighbouring country.
Hindi:  भारत अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान को यह दर्जा पहले ही दे चुका है।
English: India has already implemented a fairly liberal visa regime for Russian tourists and business travelers.
Hindi: भारत पहले से ही रूसी पर्यटकों और कारोबारियों के लिए काफी हद तक उदार वीजा प्रणाली लागू कर चुका है।
English: India has already imposed a complete prohibition of import of solid plastic waste into the country.
Hindi: भारत ने पहले ही ठोस प्लास्टिक कचरे के आयात पर पूर्ण प्रतिबंध लगा रखा है।
English: India has already imposed anti-dumping duty on several products to tackle cheap imports from countries, including China.
Hindi: भारत ने पहले ही चीन समेत कई देशों के विभिन्न उत्पादों पर एंटी डंपिंग ड्यूटी लगा रखी है।
English: India has already imposed anti-dumping duty on several products, to tackle cheap imports from some countries, including China.
Hindi: चीन सहित कई देशों से सस्ते आयात पर अंकुश लगाने के लिए भारत पहले से कई उत्पादों पर डंपिंग रोधी शुल्क लगा चुका है।
English: India has already initiated a very ambitious action plan for renewable energy and India will walk energy efficiency path effectively.
Hindi: भारत ने नवीकरणीय ऊर्जा के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना बनाई है और भारत ऊर्जा क्षमता के रास्ते पर प्रभावशाली तरीके से चलेगा।
English: India has already initiated the BIT text with the Kyrgyz Republic and is in talks with the Russian Federation for a new BIT, based on the Model BIT text.
Hindi: भारत पहले ही किरगिज गणतंत्र के साथ द्विपक्षीय निवेश संधि के मसौदे की पहल कर चुका है और मॉडल बीआईटी मसौदे के आधार पर एक नई द्विपक्षीय निवेश संधि के लिए रूसी फेडरेशन के साथ वार्तारत है।
English: India has already inked agreements with Russia and France for assistance in the ambitious project.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी परियोजना में मदद के लिए भारत ने पहले ही रूस और फ्रांस के साथ समझौते किए हैं।
English: India has already issued a demarche to Pakistan demanding early and safe return of the prisoner.
Hindi: भारत ने पहले ही पाकिस्तान को एक डेमार्श जारी किया जिसके जरिए अभिनंदन की जल्द और सुरक्षित वापसी की मांग की गई।
English: India has already issued a travel warning to people travelling to China.
Hindi: भारत पहले ही चीन की यात्रा पर जाने वाले लोगों को चेतावनी जारी कर चुका है.
English: India has already launched the RuPay card in Singapore and Bhutan.
Hindi: भारत इससे पहले सिंगापुर और भूटान में रुपे कार्ड शुरू कर चुका है।
English: India has already launched the RuPay card in Singapore, Bhutan and the UAE.
Hindi: भारत इससे पहले सिंगापुर और भूटान में रुपे कार्ड शुरू कर चुका है।
English: India has already made a very generous offer to LDCs in the area of Trade in Goods in the form of a Duty Free Tariff Preference DFTF scheme.
Hindi: भारत शुल्क मुक्त टैरिफ प्राथमिकता डीएफटीएफ योजना के रूप में वस्तु व्यापार के क्षेत्र में एलडीसी के समक्ष पहले ही एक अत्यंत आकर्षक पेशकश कर चुका है।
English: India has already made clear it wont send any troops to Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में अपने सैनिक भेजने से साफ इंकार कर दिया है।
English: India has already made important contributions to the stability of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की स्थिरता में भारत का पहले ही अहम योगदान रहा है।
English: India has already made it clear in forthright terms that there is no question of having a dialogue with Pakistan unless it halts transborder terrorism.
Hindi: भारत ने फिर से स्पष्ट किया है कि आतंकवाद पर कड़े कदम उठाए बिना पाकिस्तान से किसी तरह की बातचीत नहीं होगी.
English: India has already made rapid strides in this direction.
Hindi: भारत इस दिशा में पहले ही एक बड़ा अभियान शुरू कर चुका है।
English: India has already made the right moves.
Hindi: भारत ने बिल्कुल सही कदम उठाया है।
English: India has already paid 30 per cent of the amount.
Hindi: इसमें भारत की हिस्सेदारी अभी 30 प्रतिशत है।
English: India has already partnered Mozambique in setting up a solar panel assembly plant.
Hindi: भारत ने पहले ही एक सौर पैनल असेम्बली संयंत्र स्थापित करने में मोजाम्बिक के साथ भागीदारी की है।
English: India has already permitted the use of Covishield as well as Covaxin of Bharat Biotech.
Hindi: भारत ने पहले से ही कोविशील्ड के साथ-साथ भारत बायोटेक के कोवैक्सीन के उपयोग की अनुमति दी है।
English: India has already played two games in the World Cup qualifying round.
Hindi: भारत ने इस विश्व कप में अभी तक दो मैच खेले हैं.
English: India has already put 57 foreign satellites in space
Hindi: भारत इससे अब तक 57 विदेशी सैटेलाइट अंतरिक्ष में भेज चुका है
English: India has already qualified for the semi-final from group B, while England and Bangladesh are moving forward to the next stage from group A.
Hindi: ग्रुप ए से इंग्लैंड और ग्रुप बी से भारत टॉप करते हुए सेमीफाइनल में पहुंचे हैं.
English: India has already raised the issue of pro-cyclicality of credit ratings in G20.
Hindi: भारत ने पहले ही जी 20 में क्रेडिट रेटिंग की प्रो-साइक्लिकलिटी का मुद्दा उठाया है।
English: India has already registered its mark on the globe in IT - BPO sector.
Hindi: भारत ने पहले ही आईटी-बीपीओ क्षेत्रक में विश्वन भर में अपनी छाप छोड़ दी है
English: India has already rejected China's claim of sovereignty over Galwan Valley.
Hindi: गलवान घाटी पर चीन के संप्रभुता के दावे को भारत पहले ही खारिज कर चुका है।
English: India has already rejected Trump's claim that Prime Minister Narendra Modi sought his mediation on the Kashmir issue.
Hindi: भारत पहले ही डोनाल्ड ट्रंप के इस दावे को खारिज कर चुका है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीर मुद्दे पर उनकी मध्यस्थता चाही थी.
English: India has already rejected Trumps claim that Prime Minister Narendra Modi sought his mediation on the Kashmir issue.
Hindi: वहीं भारत सरकार ने ट्रंप के इस दावे को सिरे से खारिज किया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उनसे कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने का अनुरोध किया है।
English: India has already removed the Most favoured Nation status to Pakistan following the terror strike.
Hindi: आतंकी हमले के बाद भारत सरकार ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा छीन लिया है।
English: India has already revamped its solid waste, e-waste, plastic waste, bio-medical waste and hazardous waste management rules and has put it on the website for public consultation.
Hindi: भारत पहले से ही अपने ठोस प्रबंधन, ई-कचरे, प्लास्टिक कचरे, जैव चिकित्सा कचरे और खतरनाक अपशिष्ट प्रबंधनों के लिए नियमों में सुधार करके इन्हें सार्वजनिक परामर्श के लिए वेबसाइट पर डाल चुका है।
English: India has already said that it cannot be a party to any sanctions against Russia.
Hindi: भारत कह चुका है कि वह रूस के खिलाफ प्रतिबंध की कार्रवाई में शामिल नहीं हो सकता है।
English: India has already said that it is deeply committed to the Paris Accord.
Hindi: भारत पहले ही साफ कर चुका है कि वह पेरिस समझौते के लिए प्रतिबद्ध है.
English: India has already sent 22 tonnes of food, two tonnes of medical supplies, 50 tonnes of water besides large numbers of blankets and other relief material.
Hindi: अभी तक भारत की ओर से 22 टन खाद्यान्न, दो टन दवाइयां और मेडिकल सेवा के लिए जुड़ी चीजें, 50 टन पानी और अन्य जरूरी चीजें भेजी जा चुकी है।
English: India has already sent Letters Rogatory to Pakistan in which it had asked for voice samples of Jaish chief Maulana Masood Azhar, his brother Abdul Rauf and Khayyam Babbar, mother of Hussain.
Hindi: भारत ने पहले ही अनुरोध पत्र भेजा था जिसमें जैश के सरगना मौलाना मसूद अजहर, उसके भाई अब्दुल रउफ और हुसैन की मां के आवाज के नमूने मांगे गए थे।
English: India has already set apart a sum of Rs. 50 crores towards South South cooperation.
Hindi: भारत ने पहले ही दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए 50 करोड़ रूपये की राशि अलग से रखी है।
English: India has already set aside extensive area for meeting the conservation objectives, contributing to Aichi Biodiversity Target-11 and the SDG -15
Hindi: भारत ने संरक्षण के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए व्यापक क्षेत्रों को पहले ही निर्धारित कर दिया है जिसमें आइची जैव विविधता लक्ष्य-11 और एसडीजी-15 में योगदान भी शामिल है
English: India has already signed nuclear deals with the US, France, Russia, Mongolia, Kazakhstan, Argentina, Namibia and the Britain.
Hindi: कनाडा से पहले भारत- अमेरिका, फ्रांस, रूस, मंगोलिया, कजाखिस्तान, अर्जेंटीना, नामीबिया और ब्रिटेन के साथ असैन्य परमाणु करार कर चुका है।
English: India has already signed one MoU to prevent trafficking with Bangladesh.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के साथ मानव तस्करी को रोकने के लिए पहले ही सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India has already signed similar agreements with countries like the US, France and Russia.
Hindi: इससे पहले भारत ने ऐसे समझौते अमेरिका, रूस और ब्रिटेन के साथ भी किये हैं.
English: India has already signed similar agreements with the US, France and Singapore.
Hindi: भारत ने ऐसा ही समझौता अमेरिका, फ्रांस और सिंगापुर के साथ किया है।
English: India has already signed the Logistics Exchange Memorandum of Agreement LEMOA and Communications Compatibility and Security Agreement  COMCASA.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच पहले से ही कॉमकासा यानी कम्यूनिकेशन कॉम्पैटिबिलिटी एंड सिक्योरिटी एंग्रीमेंट के अलावा लेमोआ यानी लॉजिस्टिक्स एक्सचेंज मेंमोरेंडम ऑफ एग्रीमेंट पर मंजूरी हो चुकी है।
English: India has already signed the Multilateral Competent Authority Agreement MCAA for Exchange of CbC Reports, which has enabled exchange of CbC Reports with 62 jurisdictions.
Hindi: भारत सीबीसी रिपोर्टों के आदान-प्रदान के लिए बहुपक्षीय सक्षम प्राधिकरण समझौते एमसीएए पर पहले ही हस्ताक्षर कर चुका है, जिससे 62 क्षेत्राधिकारों के साथ सीबीसी रिपोर्टों का आदान-प्रदान करना संभव हो गया है।
English: India has already spent Rs 20,000 crore on removing the black spots
Hindi: उन कारणों को दूर करने में भारत पहले ही 20,000 करोड़ रुपये खर्च कर चुका है
English: India has already started on the road to achieve.
Hindi: भारत ने पहले ही सफलता अर्जित करने की राह पर कदम आगे बढ़ाने की राह पर प्रारंभ कर दिया है।
English: India has already taken a number of measures.
Hindi: भारत ने उठाए कई कदम
English: India has already taken delivery of one commissioning cargo of gas from the US.
Hindi: भारत को अमेरिका से गैस की शुरुआती खेप मिल भी चुकी है।
English: India has already taken one in Pakistan being placed on the Financial Action Task Force FATF grey list.
Hindi: टेरर फंडिंग पर नजर रखने वाली वैश्विक संस्था फाइनेंसियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने पहले ही पाकिस्तान को अपनी ग्रे लिस्ट में रखा है।
English: India has already voluntarily expressed a commitment that its per capita emissions will never exceed the average of developed countries.
Hindi: भारत ने पहले ही स्वैच्छिक रूप से यह प्रतिबद्धता व्यक्त की हैकि इसका प्रति व्यक्ति उत्सर्जन कभी भी विकसित देशों के औसत उत्सर्जन से अधिक नहीं होगा।
English: India has already won the matches with 2-0 in test series at Sri Lanka tour.
Hindi: तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला में श्रीलंका 2-0 की अजेय बढ़त हासिल कर चुका है।
English: India has already worked out a number of cooperative agreements with China for the development of railways.
Hindi: चीन के साथ भारत पहले ही रेलवे के विकास के लिए कई सहयोगात्मक समझौते कर चुका है।
English: India has also acceded to IMOs Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships in November,2019.The new Act provides a legislative framework for implementation of the provisions of the Hong Kong Convention.
Hindi: भारत ने नवंबर, 2019 में आईएमओ के हांगकांग अंतर्राष्ट्रीय कन्वेंशन ऑफ शिप्स को लागू करके सुरक्षित और पर्यावरणीय रूप से अनुकूल पुनर्चक्रण का गंतव्य बन गया है। नया अधिनियम हांगकांग कन्वेंशन के प्रावधानों के कार्यान्वयन के लिए एक विधायी ढांचा मुहैया कराता है।
English: India has also accused Pakistan of not taking action against entities and individuals proscribed by UN Security Council.
Hindi: भारत ने आरोप लगाया है कि पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की कही इकाइयों और लोगों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की है।
English: India has also accused Pakistan of repeated ceasefire violations and of having a hand in recent terror incidents in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत ने इसके साथ ही पाकिस्तान पर बार बार संघर्षविराम उल्लंघन करने और जम्मू कश्मीर में हालिया आतंकवादी घटनाओं में उसका हाथ होने का आरोप लगाया है।
English: India has also accused Pakistan of using terrorism as a State policy and extolling virtues of terrorists.
Hindi: भारत ने यहाँ तक आरोप लगाया था कि 'पाकिस्तान आतंकवाद को सरकारी नीति के रूप में इस्तेमाल कर रहा है.
English: India has also achieved considerable diversification in its export basket and its export destinations, with countries in Asia and Africa gaining ground relatively over USA and Europe.
Hindi: भारत ने अपनी निर्यात सामग्री और निर्यात गंतव्यों में भी काफी वृद्धि की और एशिया तथा अफ्रीका के देशों के साथ इसका व्यापार अमरीका और यूरोप के मुकाबले अपेक्षाकृत बढ़ा है।
English: India has also advised its nationals to avoid all non-essential travel to Iraq until further notification.
Hindi: इसमें भारतीय नागरिकों को सलाह दी गई है कि वह अगली अधिसूचना तक इराक की सभी गैर-आवश्यक यात्रा करने से बचें।
English: India has also agreed to concessional credit to supply a passenger ferry to help Guyana overcome transportation problems in the northern region.
Hindi: भारत ने एक यात्री जहाज की सप्लाई के लिए रियायती कर्ज देने पर भी अपनी सहमति जता दी है, ताकि गुयाना उत्तरी क्षेत्र में आवागमन से जुड़ी समस्याओं से निजात पा सके।
English: India has also agreed to consider favorably the Maldivian request for technical assistance and guidance in preparing for International Maritime Organization IMO member state auditcompliance measures and also for training slotsplacements in Maritime Training Institutes in India.
Hindi: इसके अलावा भारत ने मालदीव के आग्रह पर भी विचार करने पर सहमति व्यक्त की कि मालदीव को अंतर्राष्ट्रीय समुद्रीय संगठन की सदस्यता लेखा परीक्षणअनुपालन के लिए तकनीकी सहायता और मार्गदर्शन प्रदान करेगा।
English: India has also agreed to extend additional Line of Credit for new projects such as Phase-2 of Terai Roads, power transmission lines, substations and a polytechnic in Kaski.
Hindi: भारत ने तराई रोड के दूसरे चरण, बिजली पारेषण लाइन व सबस्टेशन और कास्की में एक पॉलिटेक्निक संस्थान खोलने जैसी नई परियोजनाओं के लिए अतिरिक्त उधारी बढ़ाने के लिए भी सहमति दी है।
English: India has also agreed to requests from neighbours Bangladesh and Sri Lanka to assist in evacuation of their nationals from Yemen.
Hindi: भारत ने पड़ोसी देश बांग्लादेश और श्रीलंका को भी उनके नागरिकों को यमन से वापस लाने में मदद करने के आग्रह को स्वीकार कर लिया है।
English: India has also agreed to supply 250 MW of electricity from its grid to Bangladesh.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश को 250 मेगावाट बिजली देने का वायदा भी किया है।
English: India has also asked Pakistan to accept the reality and stop its anti-India rhetoric.
Hindi: भारत ने भी पाकिस्तान को वास्तविकता स्वीकार करने और भारत विरोधी बयानबाजी को रोकने के लिए कहा है।