Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The demonstrators call on the government to resign, and demand economic reforms and fighting against corruption.
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार से इस्तीफा देने, आर्थिक सुधार करने और भ्रष्टाचार समाप्त करने की मांग कर रहे हैं।
English: The demonstrators carried placards and shouted slogans.
Hindi: हाथों में नारे लिखी तख्तियां लेकर प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी भी की।
English: The demonstrators carried placards pressing for their demands.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने हाथों में अपनी मांगों से संबंधित तख्तियां ली हुई थी।
English: The demonstrators carried placards with slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथ में नारे लिखी हुई तख्तियां लिये हुए थे।
English: The demonstrators carried the Tricolor along with the GJM party flag and raised pro-Gorkhaland slogans, demanding statehood.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तिरंगे के साथ ही जीजेएम पार्टी का झंडा ले रखा था और अलग राज्य की मांग को लेकर गोरखालैंड के समर्थन में नारे लगाए।
English: The demonstrators clashed with police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की पुलिस के साथ झड़पें हुईं.
English: The demonstrators clashed with the police personnel.
Hindi: प्रदर्शकारियों ने पुलिसकर्मियों पर पत्थराव किया।
English: The demonstrators courted arrest when they tried to break the barricade erected by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने घेराबंदी को तोड़ने की कोशिश के दौरान सुरक्षा बलों के साथ संघर्ष किया।
English: The demonstrators demanded reinstatement of workers.
Hindi: कर्मियों ने बहाली की मांग को लेकर किया प्रदर्शन
English: The demonstrators demanded stern action against the Delhi gang rape culprits.
Hindi: दिल्ली गैंग के आरोपियों को सख्त सजा दिए जाने की प्रदर्शनकारियों ने हाथों में पट्टिकाएं लेकर मांग की।
English: The demonstrators demanded that the government should resign.
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार को हटाए जाने की मांग करने लगे।
English: The demonstrators demanded the plants shutdown.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग एक तांबा गलाने का संयंत्र बंद करने की थी।
English: The demonstrators grouse was that the formation of Haryana Sikh Gurdwara Prabandhak Committee HSGPC that they claimed was a conspiracy by Congress to divide the Sikh community.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि कांग्रेस हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एचएसजीपीसी का गठन कर सिख समुदाय को बांटने की साजिश कर रही है।
English: The demonstrators had argued that a longer period was needed in order to guarantee fair elections and dismantle the political network associated with the former government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि चुनाव के लिए लंबा वक्त मिलना चाहिए ताकि चुनाव निष्पक्ष तरीके से हो सकें और पिछली सरकार से जुड़े सभी राजनीतिक तारों को खत्म किया जा सके.
English: The demonstrators had arrived from Punjab, Rajasthan, Haryana, Uttar Pradesh and other states.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी पंजाब, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों से आए थे।
English: The demonstrators have been charged with assault or criminal force to deter public servant from discharge of duty, voluntarily causing hurt by dangerous weapons or means, an act endangering life or personal safety of others and for criminal intimidation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर हमलावर या आपराधिक बल के प्रयोग करने का आरोप लगाया गया है, इन लोगों पर सार्वजनिक कर्मचारी को कर्तव्य के निर्वहन से रोकने और स्वेच्छा से खतरनाक हथियार या साधनों सेअपने आ चोट लगाने का आरोप लगा है।
English: The demonstrators have been demanding an end to corruption, more jobs and better public facilities.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी बेरोजगारों के लिए नौकरियों के इंतजाम, बेहतर सार्वजनिक सुविधाओं की व्यवस्था और भ्रष्टाचार को खत्म करने की मांग कर रहे हैं.
English: The demonstrators have demanded that the French ambassador be sent home and import of goods from that country banned.
Hindi: प्रदर्शनकारी फ्रांस के सामान के बहिष्कार और राजदूत को देश से निकालने की मांग कर रहे हैं।
English: The demonstrators hurled stones on the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने छतों से पुलिस पर पत्थर बरसाए हैं।
English: The demonstrators included the parents of the deceased.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में मृतक आश्रित के परिवार भी शामिल थे।
English: The demonstrators met district collectors at Thane and Palghar and handed them memorandums demanding strong action against the guilty.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ठाणे और पालघर में जिलाधीशों से मुलाकात की और डॉक्टर तड़वी की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग को लेकर उन्हें ज्ञापन सौंपा.
English: The demonstrators protested against the 2003 Iraq invasion, climate change, workers' rights and globalisation with many blowing whistles, yelling chants and beating drums.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिटी बजाकर, नारे लगाकर और ड्रम बजाकर 2003 के इराकी हमले, जलवायु परिवर्तन, श्रमिकों के अधिकार और वैश्वीकरण का विरोध किया।
English: The demonstrators raised anti-police slogans and also tried to barge into the police station.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के खिलाफ नारे लगाए और थाने में घुसने की कोशिश की।
English: The demonstrators raised slogans against PM Narendra Modi and CM Naveen Patnaik.
Hindi: पाक प्रदर्शनकारी भारत और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे.
English: The demonstrators raised slogans against the police and demanded immediate release of the detained persons.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की यह भी मांग है कि हिरासत में लिए गए पुलिसकर्मियों को तुरंत रिहा किया जाए.
English: The demonstrators raised slogans against the terrorists and Pakistan for abetting terrorism.
Hindi: आतंकवाद को प्रायोजित करने के लिए प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान के खिलाफ तख्तियां दिखाईं और नारे लगाए।
English: The demonstrators set fires and clashed with police, blocked traffic.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यातायात को बाधित करने के साथ ही पटाखे भी दागे।
English: The demonstrators shouted slogans against the college principal.
Hindi: शिक्षकों ने कालेज प्रिंसिपल के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The demonstrators submitted a memorandum of the demands to the tehsildar addressed to the Governor.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा अपनी मांगों का एक ज्ञापन थानेसर के नगराधीश को सौंपा गया।
English: The demonstrators submitted a memorandum to the SDM in this connection.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस बारे एसडीएम को ज्ञापन सौंपा।
English: The demonstrators vented their ire on Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for deliberately attacking Congress leaders.
Hindi: संसद परिसर में हो रहे इस प्रदर्शन में कांग्रेस नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ नारेबाजी की जा रही है।
English: The demonstrators were asked not to protest.
Hindi: इसमें प्रदर्शनकारियों से तितर-बितर होने को कहा गया.
English: The demonstrators were later detained by the police.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों को बाद में पुलिस ने लाठियां बरसा कर भगा दिया।
English: The demonstrators were protesting against the Okhta Center, a proposed supertall 77-story skyscraper for the gas company Gazprom measuring 400 metres 1,300 feet.
Hindi: प्रदर्शनकारी ओख्ता सेंटर का विरोध कर रहते थे, जो एक 77 मंजिला और 400 मीटर 1,300 फुट ऊंची प्रस्तावित इमारत है जिसे गैज़प्रोम गैस कंपनी के लिए बनाया जाना है।
English: The demonstrators were seen holding flags of the social organisation as well as the BJP.
Hindi: रैली में शामिल लोगों ने भाजपा, सामाजिक संगठनों के झंडे पकड़े हुए थे।
English: The demonstrators were seen with several other placards with objectionable and abusive languages.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को कई अन्य आपत्तिजनक और अपमानजनक भाषाओं वाले तख्तियों के साथ देखा गया था।
English: The demonstrators were shouting slogans against the US.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी अमरीका के ख़िलाफ़ नारेबाज़ी कर रहे थे.
English: The demonstrators were shouting slogans against the terrorists and Pakistan.
Hindi: प्रदर्शनकारी पाकिस्तान और आतंकवादियों के खिलाफ नारेबाजी करते रहे।
English: The demoralising defeats at the hands of India in the first two Tests has forced South African paceman Kagiso Rabada to think if his side can be put under more pressure.
Hindi: भारत के हाथों पहले दो टेस्ट मैचों में करारी शिकस्त झेलने वाली दक्षिण अफ्रीकी टीम के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा को लगता है कि क्या उनकी टीम को इससे अधिक दबाव में रखा जा सकता है।
English: The demoscene is just like other computer arts, but it needs to involve programming skills for to be able to provide the full trinity of code, graphics and music.
Hindi: डेमासीन अन्य कंप्यूटर कलाओं जैसा ही होता है, किंतु इसे कोड, ग्राफिक्स व म्यूजिक के संपूर्ण पक्षोंट्रिनिटी को उपलब्ध कराने में सक्षम होने के लिए प्रोग्रामनप्रोग्रामिंग कौशल को शामिल करने की जरूरत होती है.
English: The demotion came into effect from February 10.
Hindi: डिमोशन पदानवत की प्रक्रिया 10 फरवरी से लागू हो गई है।
English: The dengue fever causes of the bite of aedes mosquito.
Hindi: एडीज मच्छर के काटने से डेंगू होता है।
English: The dengue virus has four types which are known as DENV1, DENV2, DENV3 and DENV4.
Hindi: यह वायरस चार तरह- डेनवी1, डेनवी 2, डेनवी 3 और डेनवी 4-का होता है।
English: The dengue virus is transmitted by Aedes mosquitos.
Hindi: एडीज मच्छर के काटने से डेंगू वायरस फैलता है.
English: The denial didnt stop here.
Hindi: अनुराग यहीं नहीं रुके.
English: The denial is threefold schools do not permit students to choose their course of action fully. they do not permit students to embark on the course, once chosen. and they do not permit students to suffer the consequences of the course, once taken.
Hindi: ये इंकार तीन पराक्र से है स्कूल छात्रों को पूरी तरह से अपने तरीके का चयन करने की इजाजत नहीं देता है. एक बार तय करने के बाद स्कूल छात्रों को कोर्स शुरू करने की इजाजत नहीं देते हैं और एक बार स्वीकार करने के बाद स्कूल छात्रों को कोर्स के परिणाम भुगतने की इजाजत नहीं देते हैं।
English: The denial of levy by the company is said to be the reason behind the arson.
Hindi: कंपनी द्वारा वसूली देने से इनकार को आगजनी के पीछे का कारण बताया जाता है।
English: The denial of levy is said to be the reason of the incident.
Hindi: इस घटना की वजह उगाही देने से इनकार करना बताई जा रही है.
English: The denial of passport to Syed Shah Geelani, a separatist leader, is catching up all the attention.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद शाह गिलानी को पासपोर्ट दिए जाने से मनाही का मसला सबका ध्यान अपनी ओर आकर्षित कर रहा है।
English: The denial of permission, by the Election Commission of India, to BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi to hold a rally at Varanasi is biased.
Hindi: वाराणसी में भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की चुनावी सभा की मनमाफिक इजाजत न मिलने से भाजपा नाराज हो गई।
English: The denial of the Kanpur ticket is perhaps punishment for Joshis scathing reports
Hindi: कानपुर से टिकट काटना शायद जोशी की आलोचनात्मक रिपोर्टों के लिए सजा है
English: The denial of the Kanpur ticket is perhaps punishment for Joshis scathing reports.
Hindi: कानपुर से टिकट काटना शायद जोशी की आलोचनात्मक रिपोर्टों के लिए सजा है.
English: The denial of the party ticket to his wife Pratibha Singh for the Rohru bypoll and the quashing of his son Vikramadityas election as the state Youth Congress president provide ample evidence of it.
Hindi: उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह का रोहडू से टिकट कटना और उनके बेटे विक्रमादित्य के राज्य युवा कांग्रेस के अध्यक्ष पद के चुनाव को रद्द करना भी इसी बात का संकेत था कि हाईकमान अब वीरभद्र विरोधियों को तरजीह दे रही है।
English: The denial of visa to Pakistani shooters had led to the International Olympic Committee suspending discussions with India for hosting future global events.
Hindi: पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा नहीं देने के कारण अंतरराष्ट्रीय ओलिंपिक समिति ने भविष्य में भारत में वैश्विक आयोजनों की मेजबानी पर रोक लगा दी है।
English: The denial of visas to Pakistani shooters in the Delhi World Cup has jeopardised India's chances of hosting the Olympics or any global event with the International Olympic Committee IOC suspending all such discussions with the country and recommending that no big tournament be awarded to it.
Hindi: आईएसएसएफ विश्वकप के लिये पाकिस्तानी निशानेबाजों को वीजा देने से इनकार के बाद भारत की ओलंपिक या किसी अन्य वैश्विक टूर्नामेंट की मेजबानी की उम्मीद को करारा झटका लगा है, क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने देश से इस तरह की सभी चर्चाओं को स्थगित करने के साथ सिफारिश की कि उसे कोई बड़े टूर्नामेंट की मेजबानी नहीं दी जाये।
English: The denial rate for Apple remained the same at two per cent.
Hindi: जबकि एप्पल के लिए इनकार की दर दो प्रतिशत पर समान रही.
English: The denial rate for H-1B petitions for continuing employment was also high for Indian IT companies.
Hindi: रोजगार जारी रखने के लिए दायर एच-1बी आवेदनों को खारिज किए जाने की भी दर भारतीय आईटी कंपनियों के लिए सबसे ज्यादा थी.
English: The denial rate was 16 per cent for Britishers for 2,577 petitions, and 22 per cent for Chinese for 1,570 petitions.
Hindi: आवेदन रद्द किए जाने की दर ब्रिटेन के नागरिकों के लिए 16 फीसदी कुल 2,577 आवेदन और चीन के लिए 22 फीसदी कुल 1,570 आवेदन थी।
English: The denizens of the hamlet have been deprived of minimum facilities like road, education, medical and drinking water etc.
Hindi: सड़क, स्वास्थ्य सेवा, पेयजल व शिक्षा जैसी मूलभुत सुविधाएं क्षेत्र के लोगों से कोसों दूर हैं।
English: The denomination in ariary was written only in words, not numerals.
Hindi: एरियरी में संप्रदाय केवल शब्दों में लिखा गया था, अंकों में नहीं।
English: The denominator is 15.
Hindi: भाजक 15 है.
English: The denominator is 15. So if you add these two fractions, your sum is going to have the same denominator, 15, and your numerator is just going to be the sum of the numerator, so it's going to be 3 plus 7, or it's going to be equal to 1015. Now, if we wanted to simplify this, we'd look for the greatest common factor in both the 10 and the 15, and as far as I can tell, 5 is the largest number that goes into both of them.
Hindi: तो अगर आप इन दोनो भिन्न को जोड़े,तो आपका जोड़ का भाजक उसी जैसा आएगा ,15,और आपका अंश बस दोनो संख्या के अंश का जोड़ बन ,तो यह ऐसे होता है 3 जोड़ 7,या यह बराबर होगा 1015 के. अब,अगर इससे आसान बनाना है,तो हमे 10 और 15 का माहतम संपरवर्तक निकलना होगा ,और जैसे जैसे मैं आपको कह सकता हूँ की 5 सबसे बड़ी संख्या है जो 10 और 15 में जाएगा तो 10 को 5 से भाग दो और आप 15 को 5 से भाग दे,और आप पाते है 10 का 5 से भाग 2 है और 15 का 5 से भाग 3 है.
English: The denotification resulted in permitting a restructured and controlled mining in an area of 321-56 km of Narayan Sarovar Chinkara Sanctuary.
Hindi: यह अधिसूचना 321-56 किलोमीटर क्षेत्र में फैले नारायण सरोवर चिंकारा अभ्यारण्य में पुनगर्छित तथा नियंत्रित रूप में खनन की अनुज्ञा देने के परिणामस्वरूप वापस लीगई ।
English: The dense black new moon night of Kartik month hindi calendar month was brightened with the light of lamps.
Hindi: कार्तिक मास की सघन काली अमावस्या की वह रात्रि दीयों की रोशनी से जगमगा उठी।
English: The dense forest which cover these islands and the innumerable exotic flowers and birds create a highly poetic and romantic atmosphere.
Hindi: यहां के घने जंगल, जो इन द्वीपों को ढक लेते हैं तथा यहां पाए जाने वाले असंख्य विशिष्ट फूल और पक्षी यहां के वातावरण को काव्यमय और रूमानी माहौल प्रदान करते हैं।
English: The dense population of Marquesas Islands, Polynesia, was concentrated in the narrow valleys, and consisted of warring tribes, who sometimes practiced cannibalism on their enemies.
Hindi: पोलिनेशिया के मार्क्विसास द्वीपों की सघन आबादी संकरी घाटियों में केंद्रित थीं और ये योद्धा जनजातियां थीं, जो कभी-कभी अपने शत्रुओं का नरभक्षण किया करतीं.
English: The dense urban areas in low-income countries are complex and, as such, there is no strict formula for how to design them, but we can use functional groups to help organize and plan an appropriate system based on the products and technologies that we have available.
Hindi: कम आय वाले देशों के घने शहरी क्षेत्र जटिल हैं, और वहां उन्हें कैसे डिजाइन करें इसका कोई सख्त फार्मूला नहीं है, लेकिन हम कार्य समूहों का उपयोग कर सकते हैं उपलब्ध उत्पादों और प्रौद्योगिकी पर आधारित उपयुक्त प्रणाली का संगठन और योजना किया जा सकता है।
English: The dense-foliage covered camp had six barracks and each barrack was two or three storeys.
Hindi: घने पेड़ों से घिरे शिविर में छह बैरकें थीं, और हर बैरक दो या तीन मंजिली थी.
English: The density of NHs per 1000 sq km in Bihar has been increased to 57.06 km which is equal to the various states.
Hindi: बिहार में प्रति 1000 वर्ग किलोमीटर पर एनएच का घनत्व बढ़कर 57.06 किमी हो गया है जो कई राज्यों के बराबर है।
English: The density of a disk means the area where the data is to be stored.
Hindi: डिस्क के घनत्व का मतलब, डाटा भंड़ारित करने का क्षेत्र से है।
English: The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas.
Hindi: द्रव का घनत्व आम तौर पर ठोस के बराबर तथा गैस से बहुत अधिक होता है।
English: The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.
Hindi: विस्तार होते ब्रह्मांड में काले पदार्थ का घनत्व गुप्त ऊर्जा की तुलना में अधिक तेजी से कम होता है और अंतत गुप्त ऊर्जा का आधिपत्य रह्ता है।
English: The density of doctors in India is only 0. 6 per 1, 000 and that of nurses and midwives 1. 30 per 1000, representing collectively 1. 9 health workers per 1, 000 pointing clearly to the acute shortage of healthcare professionals.
Hindi: भारत में प्रति 1000 व्यक्तियों पर केवल 0.6 चिकित्सक हैं तथा नर्सें और मिडवाइफ प्रति हजार व्यक्तियों पर केवल 1.30 हैं जो दोनों मिलाकर प्रति 1000 व्यक्तियों पर 1.9 स्वास्थ्य कर्मी बैठता है और इससे पता चलता है कि हमारे यहां स्वास्थ्य कर्मियों की अत्यधिक कमी है।
English: The density of doctors in India is only 0.6 per 1,000 and that of nurses and midwives 1.30 per 1000, representing collectively 1.9 health workers per 1,000 pointing clearly to the acute shortage of healthcare professionals.
Hindi: भारत में प्रति 1000 व्यक्तियों पर केवल 0.6 चिकित्सक हैं तथा नर्सें और मिडवाइफ प्रति हजार व्यक्तियों पर केवल 1.30 हैं जो दोनों मिलाकर प्रति 1000 व्यक्तियों पर 1.9 स्वास्थ्य कर्मी बैठता है और इससे पता चलता है कि हमारे यहां स्वास्थ्य कर्मियों की अत्यधिक कमी है।
English: The density of educational institutions in India has no doubt increased from 10 to 14 institutions per 1,000 square kilometer during the Eleventh Plan period.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान भारत में शिक्षण संस्थाओं की सघनता प्रति एक हजार वर्ग किलोमीटर, 10 से बढ़कर 14 हो गई है।
English: The density of population in Assam at 397 per sq km is higher than the national average, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम में जनसंख्या का घनत्व 397 प्रति वर्ग किमी है, जो राष्ट्रीय औसत से अधिक है।
English: The density of population is highest in Delhi, followed by Chandigarh.
Hindi: जनसंख्या घनत्व के मामले में दिल्ली पहले और चंडीगढ़ दूसरे नंबर पर हैं।
English: The density of population per square kilometre has steadily increased from 113 in 1961, 141 in 1971, 169 in 1981 to 202 in 1991, as against the national average of 138 1961, 182 1971, 216 1981 and 267 1991.
Hindi: राष्ट्रीय औसत 138 1961,182 1971,216 1981 तथा 267 1991 के एवज में लगातार वृद्धि से प्रति वर्ग किलोमीटर भारत की आबादी सन् 1961 में 114, सन् 1971 में 141, सन् 1981 में 169, सन् 1991 में 202 हुई।
English: The density of road network is 286 Km per lakh of population which is higher than the all India average of 258. 20 Km and 137 Km per 100 Sq. Km area as against the all India average of 74. 90 Km.
Hindi: सड़क नेटवर्क का घनत्व 286 कि. मी प्रति लाख जन संख्यात है जो 258.20 कि. मी के अखिल भारतीय औसत से अधिक है और 74.90 कि. मी के अखिल भारतीय औसत की तुलना में 137 कि. मी प्रति 100 वर्ग कि. मी।
English: The density of saltwater depends on the dissolved salt content as well as the temperature.
Hindi: जल का घनत्व, जल में घुले नमक और साथ ही जल के तापमान पर निर्भर करता है।
English: The density of the screen is 521 pixels in inch.
Hindi: इसके स्क्रीन की डेन्सिटी 521 पिक्सल प्रति इंच है।
English: The density of the tiger population at Bandhavgarh is the highest known in India.
Hindi: बांधवगढ़ में बाघों की आबादी भारत में सबसे अधिक है।
English: The density of these bones is then compared with an average index based on age, sex, and size.
Hindi: इन हड्डियों का घनत्व तब आयु, लिंग, और आकार के आधार पर औसत सूचकांक के साथ तुलना की जाती है।
English: The density of water also varies with temperature.
Hindi: जल का घनत्व भी ताप के साथ अलग-अलग होता है।
English: The density population here is 22, 00 persons per square kilometer.
Hindi: यहां की जनसंख्या घनत्व २२००० व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर था।
English: The density population here is 22,00 persons per square kilometer.
Hindi: यहां की जनसंख्या घनत्व २२००० व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर था।
English: The density will then be calculated, dividing the amount by the volume.
Hindi: घनत्व की गणना तब की जाएगी, मात्रा द्वारा आकार को विभाजित करना।
English: The dental institute at PU was started in 2006 and now caters to over 450 patients daily and in the forefront of research with many inter-institutional collaborative researches already going on in the Institute.
Hindi: पीयू का डेंटल कालेज 2006 में शुरू हुआ था, जहां अब 450 रोगियों की ओपीडी हर रोज अटेंड की जाती है।
English: The dentist gave a candy to the child once the treatment was done.
Hindi: एक बार इलाज हो जाने पर दंत चिकित्सक ने बच्चे को एक मिसरी दी।
English: The dentist used a small dental drill during the root canal treatment.
Hindi: रूट कैनाल उपचार के दौरान दंत चिकित्सक एक छोटे से बेधनी क इस्तेमाल करते थे.
English: The dentist, Dr Rashmi Patel, was performing the procedure on Judith Gan on February 17 when she gurgled and lost consciousness.
Hindi: दंत चिकित्सक रश्मि पटेल 17 फरवरी को जुडिथ गान का उपचार कर रहे थे, उसी दौरान मरीज अचेत हो गई।
English: The deoxyribonucleic acid or DNA is the carrier of genetic information in human body, and electron attachment to DNA is one of the crucial steps in radiation damage to human cells
Hindi: डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड या डीएनए मानव शरीर में आनुवांशिक जानकारियों अथवा सूचनाओं का वाहक है
English: The deoxyribonucleic acid or DNA is the carrier of genetic information in human body, and electron attachment to DNA is one of the crucial steps in radiation damage to human cells.
Hindi: डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड या डीएनए मानव शरीर में आनुवांशिक जानकारियों अथवा सूचनाओं का वाहक है। वहीं, दूसरी ओर डीएनए से इलेक्ट्रॉन का संयोजन दरअसल मानव कोशिकाओं को विकिरण क्षति पहुंचाने वाले महत्वपूर्ण कदमों में से एक है।
English: The deoxyribose sugar joined only to the nitrogenous base that forms a deoxyribonucleic acid called deoxyadenosin, right dehydro deoxyribonucleic acid also can be said as deoxyadenosine whereas, the whole structure along with the phosphate group is a nucleotide, right.
Hindi: डीऑक्सीराइबोज़ शुगर केवल नाइट्रोजेनस बेस में शामिल हो गया, जो डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड नामक एक डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड बनाता है, डिहाइड्रो डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड भी डीऑक्सीएडेनोसिन कहा जा सकता है, जबकि फॉस्फेट समूह के साथ-साथ पूरे शरीर में एक न्यूक्लियोटाइड होता है।
English: The departed soul of that king has helped to straighten the sceptre that was bent by his fateful act of punishing the innocent husband of this lady.
Hindi: इस महिला के निरपराध पति को दंडित करने के दुदेवी कर्म से कुटिल हो चुके राजदंड की फिर से सीधी कर देने मे उस राजा की परलोक प्रयाणी आत्मा सहायक हुई है।
English: The department acquired itself creditably in the task entrusted to it and the various project were completed to the satisfaction of the authorities.
Hindi: विभाग ने इसे सौंपे गए कार्यों में खुद को श्रेय दिया और अधिकारियों के संतोष के लिए विभिन्न परियोजनाएं पूरी की गईं।
English: The department added that two US Air Force bases, in California and Texas, along with a Marine Corps air station in California and a training institute in Colorado, will be offered if needed.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि आवश्यकता पड़ने पर कैलिफोर्निया में मैरीन कोर एयर स्टेशन और कोलोराडो में एक प्रशिक्षण संस्थान के साथ-साथ कैलिफोर्निया और टेक्सॉस में अमरीका वायु सेना के दो अड्डों में यह व्यवस्था की जाएगी।
English: The department administers and monitors the performance of 48 Central Public Sector Enterprises CPSEs on a regular basis.
Hindi: विभाग नियमित आधार पर 48 केंद्रीय सरकारी क्षेत्रक उद्यमों के निष्पादन को प्रशासित और उन पर निगरानी रखता है।
English: The department also announced that 57 of the production capacity in the Gulf of Mexico is still down, versus 97 the day after the storm.
Hindi: विभाग ने यह भी घोषणा की कि तूफान के बाद मैक्सिको की खाड़ी में उत्पादन क्षमता का 57 अभी भी नीचे है बनाम तूफान के अगले दिन 97 के।
English: The department also asked all the senior officers, including the state DGP, Range Inspector Generals and all the district Superintendents of Police, not to grant any leave to their subordinate staff, except for medical reasons or any other emergencies.
Hindi: विभाग ने राज्य के डीजीपी और सभी जिला पुलिस अधीक्षकों सहित सभी वरिष्ठ अधिकारियों को उनके अधीनस्थ कर्मचारियों को चिकित्सा कारणों या किसी अन्य आपात स्थितियों को छोड़कर किसी भी तरह की छुट्टी मंजूर नहीं करने के लिए कहा.