Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transparency and accountability are very necessary for democratic and participative governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक और सहभागितापूर्ण शासन के लिए पारदर्शिता और जवाबदेही बहुत जरूरी हैं।
English: Transparency and accountability not only connect the people closer to the government but also make them equal and integral part of the decision making process.
Hindi: पारदर्शिता और जवाबदेही न केवल लोगों को और करीब लाकर सरकार से जोड़ते हैं, बल्कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में उन्हें समान रूप से अहम भागीदार भी बनाते हैं।
English: Transparency and fairness must be there.
Hindi: इसमें पारदर्शिता और निष्पक्षता बरती जानी चाहिए।
English: Transparency and good governance in sports federations of the country is imperative for development of sports in India.
Hindi: देश में खेलों के विकास के लिए जरूरी है कि खेल संघों में पारदर्शिता और अच्छा प्रशासन हो।
English: Transparency and good governance in the Indian Olympic Association IOA and in various sports federations of the country is of paramount importance for development of sports in India.
Hindi: भारत में खेलों के विकास के लिए भारतीय ओलंपिक संघ आईओए और देश के अन्य विभिन्न खेल परिसंघों में पारदर्शिता और सुशासन सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Transparency and new bankruptcy code will further help in development of the bond market, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पादर्शिता व नई दिवाला संहिता से बॉन्ड बाजार के विकास में और मदद मिलेगी।
English: Transparency and political participation are the cornerstones of representative democracies, and we hope the Indian government will abide by these principles in Jammu and Kashmir, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता और राजनीतिक भागीदारी लोकतंत्र के स्तंभ हैं और हमें उम्मीद है कि भारत सरकार जम्मू कश्मीर में इन सिद्धांतों का पालन करेगी।
English: Transparency cannot be looked as a 'mantra'.
Hindi: पारदर्शिता को मंत्र के तौर पर नहीं देखा जा सकता।
English: Transparency color
Hindi: पारदर्शी रंग
English: Transparency enhances predictability as it helps government organizations to function more objectively.
Hindi: पारदर्शिता से बेहतर पूर्वानुमान होता है क्योंकि इससे सरकारी संगठनों को अधिक निष्पक्षता से कार्य करने में मदद मिलती है।
English: Transparency has been Brought in to the ADIP Scheme 
Hindi: एडीआईपी योजना में पारदर्शिता लाई गई है
English: Transparency has increased.
Hindi: पारदर्शिता में इजाफा हुआ है।
English: Transparency in Public Procurement Legislation
Hindi: सार्वजनिक खरीद विधेयक में पारदर्शिता
English: Transparency in business transactions.
Hindi: व्यवसाय लेनदेनों में पारदर्शिता.
English: Transparency in delivery of services
Hindi: सेवा वितरण में पारदर्शिता
English: Transparency in demonetisation would have been instrument of fraud Jaitley
Hindi: नोटबंदी में पारदर्शिता बरतना धोखाधड़ी का जरिया बनता  जेटली
English: Transparency in judicial appointments
Hindi: जज नियुक्ति में पारदर्शिता
English: Transparency in our processes helps in inspiring our societies to fight crisis collectively and with confidence.
Hindi: हमारी प्रक्रियाओं में पारदर्शिता समाज को सामूहिक रूप से और आत्मविश्वास के साथ संकट से लड़ने के लिए प्रेरित करने में मदद करती है।
English: Transparency in procurement
Hindi: खरीद में पारदर्शिता
English: Transparency indicator
Hindi: पारदर्शिता सूचक
English: Transparency is being promoted in identification of talent, training and selection process.
Hindi: प्रतिभाओं की पहचान करने, प्रशिक्षण देने और चयन प्रक्रिया में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Transparency is being promoted inidentification of talent, training and selection process.
Hindi: प्रतिभाओं की पहचान करने, प्रशिक्षण देने और चयन प्रक्रिया में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Transparency is extremely important.
Hindi: पारदर्शिता बहुत जरूरी है।
English: Transparency is important in a relationship.
Hindi: रिलेशनशिप में पारदर्शिता होनी जरुरी है।
English: Transparency is needed.
Hindi: पारदर्शिता की जरूरी है।
English: Transparency is very important.
Hindi: पारदर्शिता बहुत जरूरी है.
English: Transparency mask
Hindi: पारदर्शिता मास्क
English: Transparency mode ensures that your own voice sounds natural while audio continues to play perfectly.
Hindi: ट्रान्सपेरेंसी मोड यह सुनिश्चित करता है कि आपकी खुद की आवाज़ स्वाभाविक लगे जबकि ऑडियो पूरी तरह से चलता रहे।
English: Transparency needed on India-China face-off at LAC Rahul
Hindi: एलएसी पर भारत-चीन के आमने-सामने आने की बातों में पारदर्शिता की जरूरत  राहुल
English: Transparency of account gives confidence to the customer.
Hindi: खाते की पारदर्शिता ग्राहक के मन में विश्वास जगाती है।
English: Transparency of information
Hindi: सूचनाओं में पारदर्शिता
English: Transparency of the color.
Hindi: रंग की पारदर्शिता.
English: Transparency of the events in calendar views, a value between 0 transparent and 1 opaque.
Hindi: पंचांग दृश्य में घटना की पारदर्शिता, 0 पारदर्शी और 1 अपारदर्शी के बीच एक मान.
English: Transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 opaque default.
Hindi: मोज़ेक अग्रभूमि चित्रों की पारदर्शिता. 0 को पारदर्शी, 255 को अपारदर्शी डिफ़ॉल्ट कहते है.
English: Transparency refers to the availability of information to the general public and clarity about the functioning of governmental institutions.
Hindi: पारदर्शिता का संबंध जनसाधारण को सूचना प्रदान करने और सरकारी संस्थाओं के कामकाज की स्पष्टता से है।
English: Transparency, accountability, integrity and fairness are its four pillars
Hindi: पारदर्शिता, जवाबदेही, ईमानदारी और निष्पक्षता इसके चार स्तंभ हैं
English: Transparency, accountability, integrity and fairness are its four pillars.
Hindi: पारदर्शिता, जिम्मेदारी, सत्यनिष्ठा और निष्पक्षता इसके चार स्तंभ हैं।
English: Transparency, accountability, integrity and fairness are its four pillars. Company secretaries should responsibly determine how these principles are put into practice.
Hindi: पारदर्शिता, जवाबदेही, ईमानदारी और निष्पक्षता इसके चार स्तंभ हैं। कंपनी सचिवों को जिम्मेदारी की भावना से यह तय करना चाहिए कि इन सिद्धांतों को व्यवहार में कैसे लाया जाए।
English: Transparency, apart from having intrinsic value, is appreciated because it promotes trust in public institutions and makes market efficient.
Hindi: पारदर्शिता, आंतरिक मूल्य होने के अलावा, इसकी सराहना की जाती है क्योंकि यह सार्वजनिक संस्थानों में विश्वास को बढ़ावा देता है और बाजार को कुशल बनाता है।
English: Transparency, early deinstitutionalisation of children, informed choice for the parents, ethical practices and strictly defined timelines in the adoption process are the salient aspects of the Adoption Regulations.
Hindi: पारदर्शिता, बच्चों के प्रारंभिक विसंस्थागतकरण, माता-पिता के लिए सुविज्ञ विकल्प, नैतिक प्रथाओं और गोद लेने की प्रक्रिया में सख्ती से परिभाषित समयसीमा दत्तक ग्रहण विनियमन के प्रमुख पहलू हैं।
English: Transparency, responsiveness and prompt action on queries  request from the target group.
Hindi: लक्ष्य समुह के प्रश्नोनिवेदन पर पारदर्शिता, जवाबदेही तथा त्वरित कारवाई दिशानिर्देश सहायता एवं शिकायत
English: Transparency HP Special Paper
Hindi: ट्रांसपेरेंसी एचपी विशेष कागज
English: Transparency 1
Hindi: पारदर्शिता 1
English: Transparent  predictable regulatory regime is essential to strengthen the real estate market.
Hindi: रियल एस्टेट बाजार को मजबूत बनाने के लिए पारदर्शी और पूर्व अनुमानित विनियामक शासन जरूरी है.
English: Transparent Government
Hindi: पारदर्शी सरकार
English: Transparent Labour Inspection Scheme in Central Sphere was started on the Portal with its launch on 16.10.2014 itself
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में पारदर्शी श्रम निरीक्षण योजना की शुरुआत पोर्टल पर 16.10.2014 को ही की गई थी
English: Transparent Labour Inspection Scheme in Central Sphere was started on the Portal with its launch on 16.10.2014 itself.
Hindi: केंद्रीय क्षेत्र में पारदर्शी श्रम निरीक्षण योजना की शुरुआत पोर्टल पर 16.10.2014 को ही की गई थी।
English: Transparent Labour Inspection Scheme through computerized system based on risk based criteria and uploading the inspection reports within 72 hours by the Labour inspectors
Hindi: कम्प्यूटरीकृत प्रणाली के जरिये जोखिम आधारित मानदंडों पर पारदर्शी श्रम निरीक्षण योजना और श्रम निरीक्षकों द्वारा 72 घंटे के भीतर निरीक्षण रिपोर्टों को अपलोड करना
English: Transparent Labour inspection scheme through computerized system based on risk based criteria and uploading the inspection reports within 72 hours by the Labour inspectors.
Hindi:  जोखिम आधारित मानक पर कम्प्युट्रीकृत प्रणाली के माध्यम से पारदर्शी श्रम निरीक्षण तथा श्रम निरीक्षकों द्वारा 72 घंटे के अंदर निरीक्षण रिपोर्ट अपलोड करना  पोर्टल से शिकायतों का समय पर समाधान सुनिश्चित होगा।
English: Transparent NAV Periodic live NAV during the day
Hindi: पारदर्शी एनएवी दिनभर एनएवी का सामयिक लाइव।
English: Transparent Parts
Hindi: पारदर्शी पार्ट्स
English: Transparent Rate Structure, No Hidden Surprises
Hindi: पारदर्शी ब्याज दर-संरचना, कोई छिपा हुआ आश्चर्य नहीं
English: Transparent Reservation System With a view to make ticket booking further transparent, the Minister directed that reservation chart should be made available in public domain as soon as possible.
Hindi: पारदर्शी आरक्षण प्रणाली टिकट बुकिंग को और अधिक पारदर्शी बनाने के दृष्टिकोण से मंत्रिमंडल ने निर्देश दिये हैं कि आरक्षण चार्ट को जनता के सामने जल्द से जल्द उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
English: Transparent and efficient auction of spectrum has fetched highest ever price of about Rupees one lakh ten thousand crore.
Hindi: स्पैक्ट्रम की पारदर्शी एवं दक्ष नीलामी के कारण अभी तक की अधिकतम,लगभग एक लाख दस हजार करोड़ रुपए की कीमत प्राप्त हुई है।
English: Transparent and expeditious release of funds to institutes by way of Direct Funds Transfer DFT System.
Hindi: डायरेक्ट फंड्स ट्रांसफर डीएफटी प्रणाली के माध्यम से संस्थानों के लिए धन की पारदर्शी और शीघ्र निकासी।
English: Transparent and hassle-free scholarship system has played a key role in this regard.
Hindi: पारदर्शी और रूकावटों से मुक्त छात्रवृत्ति कार्यक्रम ने इसमें अहम भूमिका निभाई है।
English: Transparent and rule-based markets that seek to drive the trade and investment necessary to uplift all members of society and promote economic development.
Hindi: समाज के सभी सदस्यों के उत्थान तथा आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए व्यापार और आवश्यक निवेश को प्ररित करने वाला पारदर्शी व नियम आधारित बाजार का।
English: Transparent auction and allocation of spectrum and of key natural resources like coal, iron ore and other minerals in the last 15 months have created a level playing field for investors.
Hindi: पिछले 15 महीनों के दौरान स्पेक्ट्रम और महत्वूपर्ण प्राकृतिक संसाधनों जैसे कोयले, लौह अयस्क और अन्य खनिजों की पारदर्शी नीलामी और आवंटन से निवेशकों के लिए समान अवसर सृजित हुए हैं।
English: Transparent auction of 24 mineral blocks will lead to estimated revenue of over Rs. 1 lakh crore to the States over the lease period of the mines.
Hindi: 24 खनन ब्लॉकों की पारदर्शी नीलामी से खदानों की लीज अवधि के दौरान राज्यों को 1 लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा का राजस्व मिलने का अनुमान है।
English: Transparent background
Hindi: पारदर्शी पृष्ठभूमि
English: Transparent blobs
Hindi: पारदर्शी ब्लॉब्स
English: Transparent bubbles
Hindi: पारदर्शी ब्लॉब्स
English: Transparent coal auctions and allotments have mobilized potential revenues of Rs. 3.35 lakh crores to coal-bearing states over the lifespan of mines.
Hindi: पारदर्शी कोयला खानों की नीलामी और आवंटन से हमने कोयला उत्पादक राज्यों के लिए 3.35 लाख करोड़ रूपये के संभावित राजस्व को जुटाया है।
English: Transparent display 2 units
Hindi:  पारदर्शी प्रदर्शन 2 इकाइयों
English: Transparent elections are essential for democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र को सामान्य करने के लिए निष्पक्ष चुनाव आवश्यक है.
English: Transparent encryption, also known as real-time encryption and on-the-fly encryption OTFE, is a method used by some disk encryption software.
Hindi: पारदर्शी एन्क्रिप्शन, जिसे रियल-टाइम एन्क्रिप्शन और ऑन-द-फ्लाई एन्क्रिप्शन औ टी एफ इ  के रूप में भी जाना जाता है, यह एक विधि है जिसका उपयोग कुछ एन्क्रिप्शन एन्क्रिप्शन सॉफ़्टवेयर द्वारा किया जाता है।
English: Transparent procurement process reduced LED bulb prices by 83 in two years and Solar Tariffs reduced to one-fourth from 2010.
Hindi: पारदर्शी खरीद प्रक्रिया ने दो साल के अंदर एलईडी बल्ब के मूल्य में 83 प्रतिशत की कमी की और वर्ष 2010 की तुलना में सौर टैरिफ घटकर एक-चौथाई रह गये।
English: Transparent public self-disclosure of all the basic regulatory information, as laid down by the SSSA, will be used extensively for public oversight and accountability.
Hindi: सभी मूलभूत नियामकीय सूचना का पारदर्शी सार्वजनिक स्व-प्रकटन, जैसाकि एसएसएसए द्वारा वर्णित है, का उपयोग व्यापक रूप से सार्वजनिक निगरानी एवं जवाबदेही के लिए किया जाएगा.
English: Transparent water bottle
Hindi: पारदर्शी बोतल में पानी
English: Transparent, Decentralised System Evolved for Disbursing Grants-in-Aid to Food Processing Units
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों के लिए अनुदान वितरण के लिए पारदर्शी विकेंद्रित प्रणाली तैयार
English: Transparent, simple and time bound processes,
Hindi: पारदर्शी, सरल तथा समयबद्ध प्रक्रियाएं
English: Transpiration occurs when plants release vapor to the air as part of their metabolic processes.
Hindi: वाष्पोत्सर्जन तब होता है जब पौधे अपनी चयापचय प्रक्रियाओं के हिस्से के रूप में वायु को वाष्प जारी करते हैं।
English: Transplant laws make it mandatory for all hospitals to upload the wait list on their websites, link it to the state waiting list and, in turn, to the waiting list of the regional transplant organisation and, finally, NOTTO to form part of the national registry.
Hindi: प्रत्यारोपण कानून सभी अस्पतालों के लिए अपनी वेबसाइटों पर प्रतीक्षासूची अपलोड करना अनिवार्य बनाते हैं. इसे राज्यों की प्रतीक्षा सूची से जोड़ा जाता है और इस तरह यह क्षेत्रीय प्रत्यारोपण संगठन की प्रतीक्षा सूची में जुड़ता है और अंततः ये नोट्टो से जुड़ते हैं और इस तरह राष्ट्रीय रजिस्ट्री तैयार होती है. इनमें से अधिकांश कागजों पर ही अस्तित्व में हैं.
English: Transplant patients
Hindi: प्रत्यारोपण के मरीज़
English: Transplantation medicine is one of the most challenging and complex areas of modern medicine.
Hindi: प्रत्यारोपण औषधि, आधुनिक चिकित्सा क्षेत्र के सबसे चुनौतीपूर्ण और जटिल क्षेत्रों में से एक है।
English: Transplantation of paddy begins in Punjab
Hindi: पंजाब में धान के पौधे तैयार करने का काम शुरू
English: Transplantation of paddy in Haryana started from June 15 and would continue till July 31
Hindi: हरियाणा में धान की बुआई 15 जून से शुरू हो रही है और यह 31 जुलाई तक चलेगी।
English: Transplantation of tissues or organs from one organisms to another belonging to same species.
Hindi: समान प्रजाति से संबंधित एक जीव से दूसरे जीव में ऊतकों या अंगों का प्रत्यारोपण
English: Transplantation takes less time, in comparison to conventional method
Hindi: पारम्परिक विधि की तुलना में प्रत्यारोपण में समय कम लगता है,
English: Transplantation time is saved by 5 hours.
Hindi: प्रत्यारोपण का समय लगभग 5 घण्टों से बच जाता है
English: Transplantation was made when the seedlings were 12 days old
Hindi: जब अंकुर 12 दिन के थे तब प्रत्यारोपण किया गया।
English: Transplanting is done carefully without damaging the main root, singly at the spacing of 25 cm X 25 cm within 30 minutes of uprooting of the seedlings
Hindi: सावधानीपूर्वक मुख्य जड़ को नुकसान पहुंचाये बिना उखाड़े जाने के 30 मिनट के भीतर एक-एक कर 25 सेंटीमीटर गुणा 25 सेंटीमीटर की दूरी पर पुनर्रोपण
English: Transplanting is easy in this method.
Hindi: इस तरीके में रोपण करना आसान है।
English: Transplanting of seedling is done with proper spacing.
Hindi: अंकुरों का प्रत्यारोपण उचित अंतर पर किया जाता है।
English: Transplanting of seedlings along with seed should be done.
Hindi: अंकुरों का प्रत्यारोपण बीज के साथ किया जाना चाहिए,
English: Transplanting of seedlings needs to be done after 10 - 12 days
Hindi: पौधों का पुनर्रोपण 10-12 दिन बाद किये जाने की जरूरत है
English: Transplanting requires 15 labourers, as against 35 per acre.
Hindi: प्रति एकड़ प्रत्यारोपण के लिए 35 के बजाय 15 मज़दूर लगते हैं।
English: Transplanting requires skill. therefore, availability of labour is a problem.
Hindi: पुनर्रोपण में दक्षता की जरूरत है। इसलिए श्रमिकों की उपलब्धता एक समस्या है।
English: Transport  Communication India.
Hindi: परिवहन और संचार भारत.
English: Transport  amp. General Workers Union
Hindi: ट्रांसपोर्ट एन्ड जनरल वर्कर्स यूनियन.
English: Transport ' 1' is invalid.
Hindi: ट्रांसपोर्ट ' 1' अवैध है.
English: Transport '1 'is invalid.
Hindi: ट्रांसपोर्ट ' 1' अवैध है.
English: Transport External website that opens in a new window
Hindi: परिवहन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Transport Ancient and Modern
Hindi: यातायात  प्राचीन और आधुनिक
English: Transport Assistant 166
Hindi: ट्रैफिक असिस्टेंट 166
English: Transport Authority, Delhi government, has decided to frame a policy on issuing permits for new autos.
Hindi: दिल्ली सरकार ने नई पॉलिसी के पार्किंग नियमों पर नोटिफिकेशन जारी कर दिया है.
English: Transport Bhawan on Parliament Street in New Delhi will be the first government building to have an automated multi level car parking facility in its premises.
Hindi: नई दिल्ली के संसद मार्ग पर स्थित ट्रांसपोर्ट भवन ऐसी पहली सरकारी इमारत होगी जिसके परिसर में एक स्वचालित बहु स्तरीय कार पार्किंग की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Transport Canada said it was in close contact with the FAA about the situation in the Middle East and that Air Canada was altering its routes.
Hindi: ट्रांसपोर्ट कनाडा ने कहा कि वह मिडिल ईस्ट की स्थिति को लेकर एफएए के साथ संपर्क में है और एयर कनाडा अपने मार्गों को बदल रहा है।
English: Transport Chief Secretary Sunil Sharma, Transport Commissioner Sandeep Kumar Sultania, RTO Officers and JTC officers also attended the video conference.
Hindi: बैठक में अपर आयुक्त परिवहन सुनीता सिंह, मुख्य अभियंता लोनिवि हरिओम शर्मा सहित परिवहन एवं शिक्षा विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Transport Commission of Kerala has issued a letter to the tourism department in this regard.
Hindi: केरल के पर्यटन मंत्रालय ने इस संबंध में एक वक्तव्य जारी किया है.
English: Transport Commissioner Sanjeeb Kumar Panda has issued orders in this regard to all the Regional Transport OfficersRTOs in this regard.
Hindi: इस संबंध में मध्यप्रदेश परिवहन आयुक्त ने सभी जिला परिहवन अधिकारी को आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Transport Commissioner Shailedra Shrivastava told that his department is coming up with a policy next month for the motorbike taxis.
Hindi: मध्य प्रदेश के परिवहन आयुक्त शैलेंद्र श्रीवास्तव ने कहा, 'हम अगले महीने मोटरबाइक टैक्सियों के लिए एक नीति लेकर आ रहे हैं।
English: Transport Commissioner Shekhar Channe told Mirror, We are aware of the inconvenience caused by auto rickshaw drivers who refuse to ply.
Hindi: परिवहन आयुक्त शेखर चन्ने ने हमारे सहयोगी मिरर को बताया, 'ऑटोरिक्शा चालकों के ऐसे रवैये से होने वाली यात्रियों की दिक्कतों को हम समझते हैं।
English: Transport Commissioner, Haryana, Sumita Misra said in this regard, a written communication along with detailed programme of workshop has been sent to all RlAs in the State.
Hindi: इसको लेकर परिवहन आयुक्त सुमिता मिश्रा ने प्रदेश के सभी डिपो और आरटीए को पत्र भेजा है।
English: Transport Commissioners and representatives of Transport Corporations of Assam, West Bengal, Tripura and Meghalaya, and officials of Ministry of Road Transport  Highways, External Affair and BSF attended the meeting on the Indian side.
Hindi: बैठक में भारत की ओर से असम, पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और मेघालय के परिवहन आयुक्त और प्रतिनिधि तथा सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकारी शामिल हुए।
English: Transport Company.
Hindi: ट्रांसमिशन कंपनी- -॥
English: Transport Corporation
Hindi: ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन
English: Transport Department figures show there are 72 lakh registered vehicles in the city as on date.
Hindi: ट्रांसपोर्ट विभाग के अनुसार राजधानी में 72 लाख से अधिक गाडि़यां हैं।
English: Transport Department has also mandated availability of masks, sanitizers and gloves at all the bus stands.
Hindi: परिवहन विभाग ने सभी बस अड्डों पर मास्क, सैनिटाइज़र और दस्ताने की उपलब्धता भी अनिवार्य कर दी है।
English: Transport Department has notified revision of auto-rickshaw fares.
Hindi: परिवहन विभाग ने आटो रिक्शा किराया संशोधन को अधिसूचित कर दिया है.
English: Transport Department officials also visited the spot.
Hindi: मौके का एक्साइज विभाग के अधिकारी ने भी दौरा किया।
English: Transport Department shall also write to ministry of finance, government of India, after the implementation of scheme to consider issuing necessary instructions in this regard to all the Central government ministries departments, and autonomous bodies in Delhi, the statement said.
Hindi: स्कीम लागू होने के बाद परिवहन विभाग, केंद्रीय वित्त मंत्रालय, भारत सरकार को सूचित करेगा कि वे दिल्ली में भारत सरकार से संबंधित सभी मंत्रालयों, विभागों, स्वायत्त निकायों को इससे संबंधित जरूरत निर्देश जारी करें।
English: Transport Department will ensure that social distancing norms are followed at all bus-stops and inside the bus
Hindi: परिवहन विभाग यह सुनिश्चित करेगा कि सभी बस-स्टॉप और बस के अंदर सामाजिक सुरक्षा मानदंडों का पालन किया जाए
English: Transport Department will ensure that social distancing norms are followed at all bus-stops and inside the buses too.
Hindi: परिवहन विभाग यह सुनिश्चित करेगा कि सभी बस-स्टॉप और बस के अंदर सोशल डिस्टेंसिंग का पालन किया जाए
English: Transport Director Amit Talwar was also present.
Hindi: इस मौके पर परिवहन निदेशक अमित तलवार भी मौजूद थे।
English: Transport Equipment  Parts
Hindi: परिवहन उपकरण एवं पार्ट्स
English: Transport Facility.
Hindi: परिवहन सुविधाएं.
English: Transport Minister
Hindi: परिवहन मंत्री मो.
English: Transport Minister A K Saseendran and Agriculture Minister V S Sunilkumar have been directed to rush to Tamil Nadu to coordinate relief operations, the CMO said.
Hindi: उसने बताया कि परिवहन मंत्री ए के शशींद्रन और कृषि मंत्री वी एस सुनील कुमार को राहत अभियान में सहयोग देने के लिए तमिलनाडु जाने का निर्देश दिया गया है।
English: Transport Minister AK Saseendran said that IAS officers should set an example for others by following rules and regulations strictly.
Hindi: परिवहन मंत्री ए के शशिंद्रन ने कहा कि आईएएस अधिकारियों को नियमों का सख्ती से पालन कर अन्य के लिये उदाहरण पेश करना चाहिए.
English: Transport Minister Ajit Singh Kohar said the state buses carrying pilgrims would be heading to Patna Sahib at any cost.
Hindi: पंजाब परिवहन मंत्री अजीत सिंह कोहाड़ ने ट्रिब्यून से बातचीत में इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि पटना साहिब प्रकाशोत्सव के लिए श्रद्धालुअों के लिए किसी भी कीमत पर बसों का प्रबंध किया जाएगा।
English: Transport Minister Anil Parab had directed district authorities to ensure all help to the survivors, including treatment.
Hindi: परिवहन मंत्री अनिल परब ने जिला अधिकारियों को उपचार सहित जीवित बचे लोगों की सभी मदद सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: Transport Minister Bhupendra Singh Thakur, local MlA and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवहन मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह ठाकुर के साथ ही स्थानीय विधायक और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Transport Minister Bhupendra Singh has directed for it.
Hindi: परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह ने यह निर्देश
English: Transport Minister Bhupendra Singh said that the Government has chalked out a number of schemes for all-round development of farmers and the poor.
Hindi: परिवहन मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह ने कहा कि किसानों और गरीबों के सर्वांगीण विकास के लिये सरकार ने अनेक योजना बनाई है।
English: Transport Minister Bhupendra Singh said that the State Government is making constant efforts to reduce vehicle pollution.
Hindi: परिवहन मंत्री श्री सिंह ने कहा कि राज्य सरकार वाहनों से होने वाले प्रदूषण में कमी लाने के लिये प्रयासरत है।
English: Transport Minister Bhupendra Singh, Chief Secretary Anthony DeSa, Principal Secretary to CM Iqbal Singh Bains and other senior officers attended the meeting.
Hindi: बैठक में परिवहन मंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह, मुख्य सचिव श्री अंटोनी डिसा, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री इकबाल सिंह बैंस और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Transport Minister Cahit Turhan told reporters that three of those killed were operators of the train.
Hindi: परिवहन मंत्री कहित तुरहान ने संवाददाताओं को बताया कि मारे गए लोगों में तीन ट्रेन ऑपरेटर थे.
English: Transport Minister Diwakar Raote said that the government has taken note of their demands and they would consider them.
Hindi: परिवहन मंत्री दिवाकर रावते ने कहा कि सरकार उनकी मांगों पर गौर कर रही है।
English: Transport Minister G S Bali in a statement expressed shock over the accident.
Hindi: वहीं राज्य के परिवहन मंत्री जीएस बाली ने बस दुर्घटना पर गहरा शोक व्यक्त किया है.