Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From ancient times, Jehovah foretold that people of all nations would praise him.
Hindi: प्राचीन काल से, यहोवा ने पहले ही बता दिया था कि सब राष्ट्रों के लोग उसकी स्तुति करेंगे ।
English: From ancient times, how has Jehovah taught his people?
Hindi: प्राचीन समय से यहोवा ने अपने लोगों को कैसे सिखाया है?
English: From ancient times, thieves have tried to pass on stolen goods so as to make a quick profit and not be caught with proof of their guilt.
Hindi: पुराने समय से, चोरों ने मुनाफ़ा जल्द कमाने के लिए और अपने अपराध के प्रमाण के साथ न पकड़े जाने के लिए चुराई हुई वस्तुओं को किसी और को दे देने की कोशिश की है ।
English: From and out of employer 's share of Provident Fund contributions 8. 33 of the total wages limited to Rs. 6500  - per month is segregated and credited to the Employees' Pension Fund in A  C No. 10 w. e. f. 1 - 06 - 2001.
Hindi: भविष्य निधि में नियोक्ता के अंशदान में से कुल पारिश्रमिक का 8.33, किंतु अधिकतम 6500- रुपये प्रतिमाह अलग कर कर्मचारी पेन्शन निधि खाता सं. 10 में जमा किया जाता है 01.06.2001 से।
English: From another angle, consider men and women in the first century who were anointed with holy spirit, becoming spiritual sons of God with the heavenly hope.
Hindi: एक और दृष्टिकोण से, पहली शताब्दी के उन पुरुषों और स्त्रियों पर ग़ौर कीजिए जो पवित्र आत्मा से अभिषिक्त होकर स्वर्गीय आशा के साथ परमेश्वर के आत्मिक पुत्र बन गए थे ।
English: From another penalty corner two minutes later, Gurjit slotted the ball home.
Hindi: 6 मिनट बाद गुरजीत ने पेनल्टी कार्नर को गोल में तब्दील किया और अपना दूसरा गोल कर दिया।
English: From another perspective, the farmer and the miller both reduce a risk and acquire a risk when they sign the futures contract the farmer reduces the risk that the price of wheat will fall below the price specified in the contract and acquires the risk that the price of wheat will rise above the price specified in the contract thereby losing additional income that he could have earned.
Hindi: दूसरे दृष्टिकोण से, किसान और मिलर दोनों एक जोखिम को कम करते हैं और एक जोखिम का उपार्जन करते हैं जब वे भावी अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं किसान इस जोखिम को कम करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से कम होगा और इस जोखिम का उपार्जन करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से अधिक होगा जिससे वह उस अतिरिक्त आय को खो देता है जिसे वह अर्जित कर सकता था. दूसरी तरफ, मिलर इस जोखिम का उपार्जन करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से कम होगा जिससे वह भविष्य में अधिक भुगतान करेगा जितना वह अनुबंध नहीं किए जाने पर करता और जोखिम को कम करता है कि गेहूं की कीमत अनुबंध में विनिर्दिष्ट कीमत से अधिक होगा।
English: From another ray of light, it was seen that Jesus referred not to just two but to three sheepfolds.
Hindi: प्रकाश की एक दूसरी किरण से, यह देखा गया कि यीशु ने न केवल दो बल्कि तीन भेड़शालाओं का उल्लेख किया ।
English: From another standpoint, many idolatrous rites included acts grossly contrary to any natural law or moral sense stemming from inherited conscience.
Hindi: दूसरे नज़रिए से देखा जाए तो मूर्तिपूजा के बहुत - से रस्मो - रिवाज़ों में ऐसे गंदे और घिनौने काम शामिल थे जो विवेक से मिली नैतिक समझ या नैतिक कानून के बिलकुल खिलाफ थे ।
English: From antiquity, the book of Psalms has been divided into five collections, or sections, of songs 1 Psalms 1 - 41, 2 Psalms 42 - 72, 3 Psalms 73 - 89, 4 Psalms 90 - 106, and 5 Psalms 107 - 150.
Hindi: प्राचीन समय से भजनों की किताब को पाँच अलग - अलग संग्रहों या हिस्सों में बाँटा गया है 1 भजन 1 - 41. 2 भजन 42 - 72. 3 भजन 73 - 89. 4 भजन 90 - 106. और 5 भजन 107 - 150.
English: From ants to zebras - what range of species are represented in our collections?
Hindi: ईटियों से लेकर जेब्रा तक-प्रजातियों की कौन-सी श्रेणी हमारे संग्रहों में प्रस्तुत की गई है?
English: From any branch max. cash withdrawal through cheque 50000  -, upto 25000  - per day free.
Hindi: किसी शाखा से चेक के द्वारा अधिकतम नकदी आहरण रु. 50000-, रु. 25000- तक प्रतिदिन निःशुल्क।
English: From any place my leader, Rahul Gandhi will ask me, I am ready to contest Lok Sabha polls.
Hindi: जहां से भी मेरे नेता राहुल गांधी कहेंगे मैं लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए तैयार हूं।
English: From any point of view, there is nothing against me.
Hindi: किसी भी बिंदु से मेरे खिलाफ कुछ नहीं है।
English: From anyone.
Hindi: किसी भी से ।
English: From application to verification and other formalities, all processes would be conducted online, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आवेदन से लेकर सत्यापन और अन्य औपचारिकताओं तक सभी प्रक्रियाएं ऑनलाइन संचालित की जाएंगी.
English: From approximately 7.6 crore in 2001, the number of senior citizens in India, has increased to 10.4 crore in 2011
Hindi: भारत में वरिष्ठ नागरिकों की आबादी 2001 में 7.6 करोड़ थी जो 2011 में बढ़कर 10.4 करोड़ हो गई है
English: From approximately 7.6 crore in 2001, the number of senior citizens in India, has increased to 10.4 crore in 2011.
Hindi: भारत में वरिष्ठ नागरिकों की आबादी 2001 में 7.6 करोड़ थी जो 2011 में बढ़कर 10.4 करोड़ हो गई है।
English: From archaeological evidence the temple appears to be originally dedicated to Shiva.
Hindi: पुरातात्विक साक्ष्यों से ये मंदिर मूलतः शिव को समर्पित लगते हैं।
English: From around 18 months the child starts to combine words into two-word sentences.
Hindi: लगभग 18 महीने की उम्र से बच्चा दो शब्द वाले वाक्यों में शब्दों को संयुक्त करना शुरू कर देता है।
English: From around 5000 passengers on May 1st to more than 2.10 lacs on May 14, milestone Crossed in less than 2 weeks
Hindi: पहली मई से लगभग 5000 यात्रियों से शुरू करके 14 मई को 2.10 लाख से ज्यादा यात्रियों तक, 2 हफ्तों से भी कम समय में इस मील के पत्थर तक पहुंचा भारतीय रेलवे
English: From around the same time, the city has been celebrated for its textiles and in recent centuries for weaving luminousgold- and silver-brocaded silks that mirror the transcendental light of its sacred river, the Ganga.
Hindi: लगभग उसी समय से यह शहर अपने वस्त्रों के लिए और हाल की सदियों में चमकदार सोने और चांदी की जरी वाले रेशम के कपड़ों के लिए मशहूर है, जो पवित्र नदी गंगा की अलौकिक रोशनी को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: From arresting a student under a colonial-era law to failing to prevent attacks inside courts, the Delhi Police has shown a casual disregard for constitutionally guaranteed rights in recent days.
Hindi: औपनिवेशिक काल के कानून के तहत एक विद्यार्थी की गिरफ्तारी से लेकर न्यायालय परिसर में हमले पर रोकथाम लगाने में नाकामी तक दिल्ली पुलिस ने हाल के दिनों में सांविधानिक अधिकारों के प्रति असम्मान का रवैया दिखाया है।
English: From artifacts to jewellery, clothes and saris, home-ware and toys, theres everything here.
Hindi: साड़ी से लेकर बर्तन, जूलरी, घर सजावट का सामान हर एक चीज़ यहां अवेलेबल है।
English: From as late as 2001 to at least 2007, the bank engaged in covert espionage on its critics.
Hindi: काफी अधिक समय, 2001 से कम से कम 2007 तक, बैंक अपने आलोचकों की गुप्त जासूसी में व्यस्त रहा।
English: From assisting his father in politics to working for social transformation, Pema has come a long way to occupy the coveted post.
Hindi: सामाजिक परिवर्तन के लिए काम करने के लिए राजनीति में अपने पिता की सहायता करने से लेकर इस पद पर पहुंचने तक पेमा ने एक लंबा सफर तय किया है।
English: From attacking Prashant Bhushan to getting a BJP ticket The rise of Tajinder Singh Bagga
Hindi: प्रशांत भूषण पर हमला करने से लेकर भाजपा का टिकट हासिल करने तक, ऐसा रहा है हरिनगर से उम्मीदवार बने तेजिंदर पाल सिंह बग्गा का सफर
English: From attire, makeup, hair to jewellery, everything was on point.
Hindi: आउटफिट्स से लेकर जूलरी, मेकप, वेडिंग वेन्यू हर एक चीज़ का खास ख्याल रखा गया।
English: From auditors and rating agencies to the banks and funds, everyone is tightening standards.
Hindi: अंकेक्षकों और रेटिंग एजेंसियों से लेकर बैंकों और फंड तक हर जगह मानक कड़े किए जा रहे हैं।
English: From average annual growth of five per cent in the ten-year period from 1994-95, Maharashtra doubled its performance to 10.7 per cent in the seven years under the UPA regime
Hindi: वर्ष 1994-95 की 5 फीसदी की विकास दर से बढ़कर महाराष्ट्र की विकास दर संप्रग के कार्यकाल के इन सात वर्षों में 10.7 फीसदी हो गई।
English: From awarding a Padma Vibhushan to launching an ED probe, Manjul comments on the irony of BJPs ever-changing stance towards Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar.
Hindi: मंजुल पद्म विभूषण देने से लेकर ईडी की जांच शुरू करने तक एनसीपी के नेता शरद पवार के प्रति भाजपा के बदलते रुख का चित्रण करते हैं.
English: From backstabbing the farmers by implementing one of the black farm laws, to trying to dump them in a corner of Delhi, Kejriwal had proved time and again that he was no friend of the farmers, said Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर ने कहा कि काले कृषि कानूनों में से एक कानून को लागू करके किसानों की पीठ में छुरा घौंपने से लेकर उनको दिल्ली के एक कोने में लाने की कोशिशें करने से केजरीवाल ने बार-बार यह साबित किया है कि वह किसानों का हमदर्द नहीं है।
English: From bagging her first award for her American TV show to being one of the Padma Award winners, actress Priyanka Chopra says she is living a dream and the national honour is a result of her hardwork.
Hindi: अपने अमेरिकन टीवी शो के लिए पहला पुरस्कार जीतने के बाद पद्म सम्मान से अलंकृत बॉलिवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि उनके लिए यह सब सपने के सच होने जैसा है और राष्ट्रीय सम्मान उनकी कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: From ball one to the final delivery, it was outstanding.
Hindi: पहली गेंद से अंतिम गेंद तक, यह शानदार था।
English: From banking reform to financial reconstruction, bullet train to Navi Mumbai airport, to choosing a new medium fighter aircraft to be made in India, time is running out in this NDA term.
Hindi: बैंकिंग सुधार, वित्तीय पुनर्गठन, बुलेट ट्रेन से लेकर नवी मुंबई एयरपोर्ट तक और नए मझोले आकार के लड़ाकू विमान के चयन तक राजग के हाथ से समय फिसलता जा रहा है।
English: From barely one million ton of steel production at the time of independence, we now produce over 90 million ton annually making us the fourth largest steel producing country in the world.
Hindi: स्वतंत्रता के समय केवल एक मिलियन टन इस्पात उत्पादन की तुलना में अब हम प्रति वर्ष90मिलियन टन से अधिक उत्पादन करते हैं जिससे हम विश्व के चौथे विशाल इस्पात उत्पादक देश बन गए हैं।
English: From barely one million ton of steel production at the time of independence, we now produce over 90 million ton annually.
Hindi: स्वतंत्रता के समय मात्र एक मिलियन टन स्टील उत्पादन की तुलना में अब हम हर वर्ष 90मिलियन टन से ज्यादा का उत्पादन करते हैं।
English: From beaches to ghats and from neighbourhoods to gardens, it is our youth who are bringing a cleanliness revolution.
Hindi: समुद्र तटों से नदियों के घाटों तक, पड़ोस से बगीचे तक हमारा युवा स्वच्छता की क्रांति ला रहा है.
English: From beats per minute
Hindi: ताल प्रति मिनट से
English: From beef to movies.
Hindi: गोमांस से लेकर मूवी तक।
English: From beginning Expressway was proposed as combination of Greenfield and Brownfield alignment in two phases.
Hindi: आरंभ में दो चरणों में ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड मार्ग के एक मिश्रण के रूप में एक्सप्रेसवे का प्रस्ताव था।
English: From beginning to end a book etc.
Hindi: प्रारम्भ से लेकर अंत तक कोई पुस्तक इत्यादि के संदर्भ में।
English: From behind it a man emerged, slowly, on shaky legs.
Hindi: उसके पीछे से एक आदमी धीरे धीरे डगमगाते कदमों से सामने की ओर आया।
English: From being 'basket case' in 1971, it is now self-sufficient in food grains.
Hindi: 1971 में बास्केट केस के दिनों को पीछे छोड़ कर अब यह अनाज उत्पादन में आत्मनिर्भर हो चुका है।
English: From being BJP government's key political strategist to managing what is arguably the most important, sensitive portfolio - finance - Jaitley wore many hats, while pursuing his more material interests such as collecting expensive pens, watches and luxury cars.
Hindi: भाजपा सरकार के प्रमुख राजनीतिक रणनीतिकार से लेकर अत्यंत महत्त्वपूर्ण, संवेदनशील विभाग - वित्त- संभालने वाले जेटली ने अपनी भौतिकतावादी पसंदों जैसे महंगे पैन, घड़ियों और लक्जरी गाड़ियां रखने के शौक पूरा करते हुए कई भूमिकाएं निभाईं।
English: From being a CA to working on TV, how has your journey been?
Hindi: सीए से टीवी अभिनेत्री बनने का सफर कैसा रहा?
English: From being a Urea producing company, NFL has expanded and diversified into fertiliser imports, seeds, agro-chemicals and other businesses.
Hindi: यूरिया उत्पादक कंपनी होने के अलावा, एनएफएल ने उर्वरक आयात, बीज, कृषि-रसायन और अन्य व्यवसायों में भी विस्तार किया है।
English: From being a country which accounted for more than half of the global polio cases in 2009, to being declared free of the wild polio virus
Hindi: वर्ष 2009 में, दुनिया भर में पोलियो के कुल मामलों में से आधे मामलों के लिए उत्तरदायी देश से, पोलियो वायरस से मुक्त घोषित होने तक की यात्रा
English: From being a country which accounted for more than half of the global polio cases in 2009, to being declared free of the wild polio virus the journey reflects Indias deep commitment to child health.
Hindi: वर्ष 2009 में, दुनिया भर में पोलियो के कुल मामलों में से आधे मामलों के लिए उत्तरदायी देश से, पोलियो वायरस से मुक्त घोषित होने तक की यात्रा  बच्चों के स्वास्थ्य के प्रति भारत की गहन प्रतिबद्धता को दर्शाती है।
English: From being a film star to a politician, how has the journey been?
Hindi: अभिनेता से नेता बने इन सितारों का कैसा रहा राजनितिक सफर, कोई रहा सफल तो कोई असफल
English: From being a food-deficit country, India has achieved the distinction of being a top exporter of food but to retain that edge it needs to revive its reservoirs, lakes and other traditional water bodies, Gajendra Singh Shekhawat said in a statement.
Hindi: गजेंद्र सिंह शेखावत ने एक बयान में कहा कि भारत ने भोजन की कमी वाले देश से शीर्ष खाद्य निर्यातक देश के रूप में होने का गौरव प्राप्त किया है लेकिन इस बढ़त को कायम रखने के लिए उसे अपने जलाशयों, झीलों और अन्य पारंपरिक जल निकायों को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता है।
English: From being a market town in the valley of the River Aire in the 16th century, Leeds expanded and absorbed the surrounding villages to become a populous urban centre by the mid-20th century.
Hindi: 16वीं सदी में आयरे नदी की घाटी में एक संक्षिप्त बाजार शहर से लीड्स का विस्तार आसपास के गांवों को अपने अंदर समाहित करते हुए 20वीं सदी के मध्य तक एक घनी आबादी वाले शहरी केंद्र के रूप में हो गया।
English: From being a member of AAP's minority wing to securing a cabinet berth, Asim Ahmed Khan of AAP Khan is known as the 'giant-killer' for defeating five-time MLA Shoaib Iqbal in Matia Mahal assembly constituency.
Hindi: पार्टी के अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के सदस्य से लेकर मंत्री बनने तक के सफर में आसिम अहमद खान38 ने अपनी पहचान मटिया महल विधानसभा से 5 बार के विधायक शोएब इकबाल को शिकस्त देकर बनाई है।
English: From being a participant in a comedy show to helming the comedy space in India, Kapil Sharma has come a long way.
Hindi: कॉमिडी शो में पार्टिसिपेंट के रूप में हिस्सा लेने से लेकर भारत में कॉमिडी का दूसरा नाम बनने तक कपिल शर्मा ने लंबा सफर...
English: From being a small trading partner of India in 2001, within a span of fifteen years, China has rapidly become Indias biggest trading partner
Hindi: चीन वर्ष 2001 में भारत का एक छोटा व्यापार साझेदार था और 15 वर्षों की अवधि में ही चीन बड़ी तेजी से भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार बन गया है
English: From being a small trading partner of India in 2001, within a span of fifteen years, China has rapidly become Indias biggest trading partner.
Hindi: चीन वर्ष 2001 में भारत का एक छोटा व्यापार साझेदार था और 15 वर्षों की अवधि में ही चीन बड़ी तेजी से भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार बन गया है।
English: From being a war zone 12 years ago, the sparsely populated town of Drass in Kargil district of Jammu and Kashmir has recovered from the battle scars.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कारगिल जिले में करीब 12 वर्ष से जंग का मैदान रहे शहर द्रास के जख्म भरने लगे हैं।
English: From being a wife trapped in an unhappy marriage in Lust Stories to her portrayal as Nargis Dutt in Sanju, Manisha Koirala is back with what she describes as her second innings, and wants to make the most of it.
Hindi: लस्ट स्टोरीज में अनचाही शादी में फंसी एक पत्नी से लेकर संजू में नरगिस दत्त के किरदार निभाने वाली मनीषा कोइराला ने फिल्म जगत में वापसी की है और उन्होंने इसे अपनी दूसरी पारी बताया है।
English: From being a wife trapped in an unhappy marriage in Lust Stories to her portrayal as Nargis Dutt in Sanju, Manisha Koirala is back...
Hindi: लस्ट स्टोरीज में अनचाही शादी में फंसी एक पत्नी से लेकर संजू में नरगिस दत्त के किरदार निभाने वाली मनीषा . पढ़ें
English: From being among one of the better states in terms of incidence of coronavirus cases, Telanganas positivity rate, or total confirmed cases per 100 tests, in the past two weeks has gone up to 25 more than double the positivity rate recorded in the previous fortnight and the state is in first position followed by Maharashtra and Delhi.
Hindi: एक समय कोरोना वायरस मामलों में बेहतर राज्यों में से एक, तेलंगाना की सकारात्मकता दर, या प्रति 100 परीक्षणों में कुल पुष्ट मामले, पिछले दो हफ्तों में बढ़कर 25 हो गए हैं- पिछले पखवाड़े में दर्ज की गई सकारात्मकता दर से दोगुने से ज्यादा-और राज्य महाराष्ट्र और दिल्ली के बाद पहले स्थान पर पहुंच गया है।
English: From being among one of the better states in terms of incidence of coronavirus cases, Telanganas positivity rate, or total confirmed cases per 100 tests, in the past two weeks has gone up to 25 more than double the positivity rate recorded in the previous fortnight and the state is in first position followed by Maharashtra and Delhi
Hindi: एक समय कोरोना वायरस मामलों में बेहतर राज्यों में से एक, तेलंगाना की सकारात्मकता दर, या प्रति 100 परीक्षणों में कुल पुष्ट मामले, पिछले दो हफ्तों में बढ़कर 25 हो गए हैं- पिछले पखवाड़े में दर्ज की गई सकारात्मकता दर से दोगुने से ज्यादा-और राज्य महाराष्ट्र और दिल्ली के बाद पहले स्थान पर पहुंच गया है
English: From being an actor to film director, writer, singer, and producer Farhan Akhtar has been working out rigorously ever since he got back from his nostalgic trip from Madrid.
Hindi: अभिनेता, फिल्म निर्देशक, लेखक, गायक और निर्माता फरहानअख्तर मैड्रिड से अपने नॉस्टैल्जिक सफ़र से वापस आने के बाद से लगातार मेहनत कर रहे हैं।
English: From being an importer of PPEs before the pandemic, India is now a net exporter of PPEs.
Hindi: महामारी से पहले भारत पीपीई का आयातक था, लेकिन भारत अब पीपीई का शुद्ध निर्यातक है
English: From being an underdog where I wanted a chance to perform to win the title, I have been loyal to my game, team and to myself in this journey and thats what mattered in the end.
Hindi: अंडरडॉग होने से जहां मुझे खिताब जीतने का प्रदर्शन करने का मौका मिला, मैं अपने खेल, टीम और इस यात्रा में खुद के प्रति वफादार रहा हूं और अंत में यही मायने रखता है.
English: From being crowned as Miss World to becoming a top Bollywood actress, Aishwarya has achieved great success in her career.
Hindi: मिस वल्र्ड बनने से लेकर बालीवुड की शीर्ष अदाकाराओं में शामिल होने तक ऐश्वर्या ने अपने कॅरियर में अपार सफलता हासिल की है।
English: From being friends to being a boyfriend to becoming a husband  then a father, every journey has been amazing.
Hindi: दोस्त बनने से लेकर, प्रेमी होने तक, पति बनने और फिर पिता बनने तक, हर सफर अद्भुत रहा है।
English: From being merely trainers we have widened our scope of activities to consultancy, research, extension and information services.
Hindi: है। प्रारंभ से हमने प्रशिक्षकों के माध्यम से बमारा क्षेत्र विस्तार माक्ष परामर्श, अनुसंधान, विस्तार तथा सूचना सेवाओं तक ही सीमित रखा था.
English: From being named 'Padmavati' to 'Padmaavat', Sanjay Leela Bhansali's film has had a tough ride so far.
Hindi: 'पद्मावती' से 'पद्मावत' हुई संजय लीला भंसाली की फिल्म को लेकर मचा बवाल थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: From being ranked at the 81stposition in 2015, India improved its ranking steadily to reach 52ndposition in 2019
Hindi: भारत 2015 में 81वें पायदान पर था जो 2019 में 52वें पायदान पर आ गया
English: From being ranked at the 81stposition in 2015, India improved its ranking steadily to reach 52ndposition in 2019.
Hindi: भारत 2015 में 81वें पायदान पर था जो 2019 में 52वें पायदान पर आ गया। जीआईटीए द्विपक्षीय औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास सहयोग को सफलतापूर्वक लागू करने में सफल रहा है।
English: From being the 11th largest economy in the world in 2013-14, we are today the 6th largest in the world, the Finance Minister asserted in his Opening Remarks of his Budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री ने अपने बजट संबोधन में कहा कि वर्ष 2013-14 में 11वीं सबसे बड़ी अर्थ्व्यवस्था से अब हम विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन चुके हैं।
English: From being the first full-fledged woman defence minister to first woman finance minister, Finance Minister Nirmala Sitharaman has many firsts to her credit.
Hindi: वित्त मंत्रालय का कार्यभार निर्मला सीतारमण को सौंपे जाने के बाद वो पहली महिला वित्त मंत्री बन गई हैं।
English: From being the youngest cabinet minister in the Haryana government to becoming the first woman Delhi chief minister, Sushma Swaraj has been a politician with many firsts.
Hindi: हरियाणा से निकलने के बाद दिल्ली की राजनीति में सक्रिय रहीं सुषमा स्वराज दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री बनीं।
English: From below, numerous sensors measure the form of the mattress.
Hindi: नीचे से कई सेंसर गद्दे के आकार को नापते हैं.
English: From best-selling products from leading brands, to attractive and affordable festival prices and competitive discounts from our participating banks, Snapdeal has everything you need to celebrate Diwali.
Hindi: अग्रणी ब्रांड्स के सबसे अधिक बिकने वाले उत्पादों से लेकर आकर्षक और किफायती त्योहारी कीमतों के साथ ही हमारे प्रतिभागी बैंकों की ओर से प्रतिस्पर्धी छूट मिलने तक स्नैपडील पर वह सब कुछ उपलब्ध है, जो आपको दिवाली मनाने के लिए चाहिए।
English: From big cities to small, the spread of electricity, prosperity, the upward mobility of newly enriched and assertive social groups and an utter disregard for the welfare of others are making not just urban life, but even semi-urban and small town life audibly intolerable
Hindi: बड़े शहरों से लेकर छोटे शहरों तक बिजली की पहुंच, समृद्घि, नव धनाढ्य और आक्रामक सामाजिक समूहों के उदय और दूसरों के कल्याण के प्रति असम्मान की भावना ने न केवल शहरी बल्कि उपनगरीय और छोटे कस्बों तक के जीवन में इतना शोर घोल दिया है कि बरदाश्त करना मुश्किल है।
English: From bigger budgets to better out-comes, and from mind-set change to monitoring, there is lots to be done.
Hindi: बड़े बजट से बेहतर नतीजों तक और मानसिकता में बदलाव से सघन निगरानी तक, बहुत कुछ किया जाना है।
English: From birth to death.
Hindi: जन्म से स्वाह तक .
English: From birth, John was to be a Nazirite, wholly devoted to God, and was to touch no wine or strong drink.
Hindi: जन्म से यूहन्ना को पूर्णतः परमेश्वर को समर्पित, एक नाज़ीर होना था और उसे दाखमधु या मादक पेय छूना नहीं था ।
English: From black and Decker, the catch line which has been written to give aspects related to this product is that, with a flexible neck and powerful 4-volt lithium batteries rechargeable snake light provides illumination for a wide range of products features such as long lasting, ultra-bright, led bulbs are there in this product which is kind of descriptive about the product.
Hindi: ब्लैक और डेकर से, इस उत्पाद से संबंधित पहलुओं को देने के लिए जो कैच लाइन लिखी गई है, वह है, एक लचीली गर्दन और शक्तिशाली 4-वोल्ट लिथियम बैटरी रिचार्जेबल स्नेक लाइट के साथ एक विस्तृत रोशनी प्रदान करती है।
English: From blaming Karan Johar and Alia Bhatt to supporting Kanganas statements, netizens have divided opinions on social media.
Hindi: करण जौहर और आलिया भट्ट पर आरोप लगाने से लेकर कंगना रनौत के बयानों के समर्थन तक, सोशल मीडिया पर यूजर्स की अलग-अलग राय देखने को मिल रही है।
English: From both the accused 10. 560 kgs of RDX was recovered and they could not have any legitimate use for the explosive RDX.
Hindi: दोनों अभियुक्तों के पास से १०. ५६० किलोग्राम आरडीएक्स बरामद किया गया और उनके लिए विस्फोटक आरडीएक्स का कोई भी वैध उपयोग नहीं हो सकता था.
English: From both these divisions, the company expects to garner Rs 350-400 crore each annually
Hindi: इन दोनों ही हिस्सों से कंपनी को सालान 350-400 करोड़ रुपये कमाने की उम्मीद है।
English: From bottom to the top the temple has a bada, gandi and mastaka.
Hindi: नीचे से नीचे तक मंदिर में एक बादा, गाड़ी और मस्तका है।
English: From bowling mainstay to national coach now, it has been a roller-coaster ride for Anil Kumble in Indian cricket and the celebrated leg-spinner picked the 2002 win over England in the Headgingley Test as the defining moment of his career.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में मुख्य गेंदबाज से अब राष्ट्रीय कोच की अहम जिम्मेदारी निभा रहे लेग स्पिनर अनिल कुंबले ने इंग्लैंड के खिलाफ हेडिंग्ले में 2002 में मिली जीत को अपने कैरियर का निर्णायक क्षण करार किया।
English: From brain to kidney, Swami Ramdev shows effective Yoga asanas to care for your body
Hindi: मस्तिष्क से गुर्दे तक, स्वामी रामदेव ने शरीर की देखभाल के लिए सिखाए प्रभावी योग आसन