Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A local resident who did not want to be named for fear of retaliation told the BBC that Taliban fighters were indeed near the building that was hit by the US strike.
Hindi: बीबीसी की ख़बर के मुताबिक नाम नहीं जाहिर करने की शर्त पर एक स्थानीय निवासी ने बीबीसी से कहा कि तालिबान लड़ाके वास्तव में अमेरिकी हमले में उड़ाई गई इमारत के पास थे।
English: A local resident who heard the victim screaming informed the police.
Hindi: पीड़िता की चीखपुकार सुनकर पड़ोस के किसी व्यक्ति ने पुलिस को सूचना दी।
English: A local resident, Muhammad Aslam, said This old building is called the Palace of Baba Guru Nanak and we have named it Mahalan.
Hindi: एक स्थानिय नागरिक मोहम्मद असलम का कहना था, ये पुरानी इमारत थी, इसे बाबा गुरुनानक का महल कहा जाता था.
English: A local resident, Rakesh Kumar, said in the last few years, the number of pedestrian deaths in the city has gone up.
Hindi: शहर निवासी राकेश कुमार ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से दुर्घटनाओं में पैदल चलने वालों की मौत का आंकड़ा बढ़ा है।
English: A local resident, Shyam Bhoir, said Everything is now normal in the locality but police personnel have been deployed in large numbers at the spot where the carshed is going to be built.
Hindi: ' स्थानीय निवासी श्याम भोइर ने बताया कि इलाके में अब सबकुछ सामान्य है लेकिन शेड लगने वाली जगह पर बड़ी संख्या में पुलिस तैनात है।
English: A local resident, Siraj Qureshi, feared that the fire broke out in a shoe godown and soon engulfed the building.
Hindi: एक स्थानीय निवासी सिराज कुरैशी ने आशंका जताई की आग जूते के गोदाम से होती हुई जल्द ही इमारत तक फैल गई।
English: A local resident, Vinod Nijhawan, in a complaint, alleged the national flag was disrespected during the rally led by Jasrotia, who is a former minister, and BJP candidate Rahul Dev Sharma on Thursday, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विनोद निझावन नाम के एक स्थानीय निवासी ने आरोप लगाया कि पूर्व मंत्री जसरोटिया और भाजपा उम्मीदवार राहुल देव शर्मा की अगुवाई में हुई रैली में राष्ट्रीय ध्वज का अपमान किया गया।
English: A local resident, on condition of anonymity, said that Richa stayed mostly in Kanpur city but kept tabs on the activities in the house through her mobile phone.
Hindi: एक स्थानीय निवासी ने नाम नहीं छापने की शर्त पर बताया कि ऋचा ज्यादातर कानपुर शहर में ही रहती थी लेकिन अपने मोबाइल फोन के जरिए घर में होने वाली गतिविधियों पर नजर रखती थी।
English: A local resident, who was passing by, saw the girl lying unconscious and informed her family.
Hindi: पास से गुजर रहे एक स्थानीय निवासी ने लड़की को अचेत पड़ा देखा और उसके परिवार को जानकारी दी।
English: A local restaurant provided Nunez with a 100 gift card.
Hindi: एक स्थानीय रेस्तरां ने 100 डॉलर का गिफ्ट कार्ड दिया।
English: A local samosa-vendor, 50-year-old Vijay Kumar, says, Despite the filthy smell, not a single government official has come here to fog the place
Hindi: गांव में ही समोसे का दुकान लगाए 50 वर्षीय विजय कुमार कहते हैं, इतनी भयानक दुर्गंध के बाद भी सरकार की ओर से कोई भी यहां छिड़काव करने नहीं आता है
English: A local samosa-vendor, 50-year-old Vijay Kumar, says, Despite the filthy smell, not a single government official has come here to fog the place.
Hindi: गांव में ही समोसे का दुकान लगाए 50 वर्षीय विजय कुमार कहते हैं, इतनी भयानक दुर्गंध के बाद भी सरकार की ओर से कोई भी यहां छिड़काव करने नहीं आता है.
English: A local social activist has filed an objection to the proposed marriage of human rights campaigner Irom Sharmila with her long-time partner at the office of the Sub-Registrar in Kodaikanal The activist, V Mahendran, from Pethuparai near Kodaikanal filed a petition in the office against Sharmilas proposed marriage with Desmond Coutinho, a British national.
Hindi: यहां के एक स्थानीय सामाजिक कार्यकर्ता ने कोडईकनाल के उप-पंजीयक के कार्यालय में मानवाधिकार कार्यकर्ता इरोम शर्मिला के उनके लंबे समय के साथी के साथ प्रस्तावित विवाह को लेकर आपत्ति दायर की है।
English: A local social activist has filed an objection to the proposed marriage of human rights campaigner Irom Sharmila with her long-time partner at the office of the Sub-Registrar in Kodaikanal.
Hindi: यहां के एक स्थानीय सामाजिक कार्यकर्ता ने कोडईकनाल के उप-पंजीयक के कार्यालय में मानवाधिकार कार्यकर्ता इरोम शर्मिला के उनके लंबे समय के साथी के साथ प्रस्तावित विवाह को लेकर आपत्ति दायर की है।
English: A local start-up advertising company, Batey Ads was given the right to market the airline, eventually selecting the sarong and kebaya-clad air stewardesses as an icon for the airline and calling them Singapore Girls.
Hindi: एक स्थानीय रूप से शुरू की गयी विज्ञापन कंपनी, बेटे एड्स को एयरलाइन के विपणन का अधिकार दिया गया, अंततः सेरोंग और केबाया-क्लैड हवाई परिचारिकाओं को एयरलाइन का आइकन चुना गया और उन्हें सिंगापुर गर्ल्स कहा गया।
English: A local team of PWD officials are working in coordination with engineers of Larsen  Toubro that will be supervising the temple construction.
Hindi: पीडब्ल्यूडी अधिकारियों की एक स्थानीय टीम लार्सन एंड टुब्रो के इंजीनियरों के साथ समन्वय के साथ काम कर रही है जो मंदिर निर्माण की निगरानी करेंगे।
English: A local terror group called National Thowheeth Jama'ath had claimed responsibility for the devastating attacks.
Hindi: एक स्थानीय आतंकवादी समूह जिसे नेशनल तौहीद जमात कहा जाता है, ने विनाशकारी हमलों की जिम्मेदारी ली थी।
English: A local today awarded 20-year of rigorous imprisonment, along with a fine of Rs 5.22 lakh, each to three, including two students, in a drugs overdose death and gang rape case of a 20-year-old girl, who is the daughter of a known-city based dhaba owner.
Hindi: शहर के एक ढाबा मालिक की 20 वर्षीय बेटी से गैंगरेप और ड्रग ओवरडोज से हुई उसकी मौत के मामले में शुक्रवार को जिला अदालत ने तीन दोषियों, जिनमें दो छात्र हैं, को 20-20 साल की कड़ी कैद की सजा सुनाई।
English: A local trader Zahoor Ahmad Malla , who was to allegedly receive the consignment, has also been taken into custody.
Hindi: इस सिलसिले में स्थानीय कारोबारी जहूर अहमद मल्ला को भी हिरासत में लिया गया जिसे कथित तौर पर यह खेप मिलनी थी।
English: A local unqualified medical practitioner, whose business got a big hit by the practice of Madhu, begrudgingly arranges a match between Madhu and Radha, hiding her illness.
Hindi: एक स्थानीय अयोग्य चिकित्सक जिसका कारोबार माधु के अभ्यास से बिगड़ गया वह, बीमारी को छुपाकर मधु और राधा के बीच रिश्ता करता है।
English: A local variation on cabanossi, developed by Italian migrants after World War II using local cuts of meat, is a popular snack at parties.
Hindi: काबानोसी पर एक स्थानीय भिन्नरूपता, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के बाद इतालवी प्रवासियों द्वारा विकसित किया गया और जिसमें मांस के स्थानीय टुकड़ों का उपयोग किया जाता है, पार्टियों का एक लोकप्रिय नाश्ता है।
English: A local vegetable vendor said because of the trouble, he couldnt sell anything and had to incur a loss of Rs 10,000 at least.
Hindi: एक स्थानीय सब्जी विक्रेता ने बताया कि घाटी में फैली अस्थिरता के चलते वह कुछ भी नहीं बेच पा रहा और उसे 10,000 रुपये का घाटा हो चुका है।
English: A local video news report confirms the duo were apprehended by the police in Ranos house.
Hindi: एक स्थानीय वीडियो न्यूज रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि की गयी कि पुलिस ने इन दोनों को रानो के घर में पकड़ा गया था.
English: A local volunteer said that owing to the lockdown and containment in the area, roads have been barricaded or strewn with stones to stop vehicular movement.
Hindi: एक स्थानीय स्वयंसेवी ने कहा कि इलाके में बंद और नियंत्रण उपायों के कारण वाहनों की आवाजाही को रोकने के लिए सड़कों पर बैरिकेड या पत्थर लगा दिए गए हैं।
English: A local walk leader will be appointed for each walk.
Hindi: हर वॉक के लिए एक स्थानीय वॉक लीडर को नियुक्त किया जाएगा।
English: A local woman too was injured in the stone-pelting.
Hindi: पत्थरबाज़ी की इस घटना में एक स्थानीय महिला भी घायल हुई है.
English: A local youth named Sumit Kumar was also killed.
Hindi: साथ ही इसमें एक स्थानीय युवक सुमित कुमार की भी मौत हुई थी.
English: A local youth was also killed in the violence.
Hindi: हिंसा में एक स्थानीय नौजवान भी मारा गया.
English: A local youth who identified himself as Javaid Ahmad said nobody realised the hotel guest was the same man who had been responsible for the hostagehuman shield incident
Hindi: एक स्थानीय युवक, जिसने अपना नाम जावेद अहमद बताया, का कहना है कि किसी को यह अनुमान नहीं था कि होटल में आया मेहमान वही व्यक्ति है, जिसने मानव ढाल वाली घटना को अंजाम दिया था
English: A local, Sumit Kumar of Chingrawathi village, was also killed in the violence.
Hindi: इस घटना में चिंगरावठी गांव के रहने वाले सुमित नाम के एक युवक को भी गोली लगी।
English: A localised autoimmune disease that affects the blood vessels and connective tissue, characterised by patches of yellowish or ivory - colored hard, dry, smooth skin.
Hindi: एक स्थानिय स्व-प्रतिरोधक रोग जो रक्त वाहिकाओं और ऊतकों को प्रभावित करता है जिसके लक्षण हैं पीली अथवा हाथी दाँत के रंग की कठोर, शुष्क और चिकनी त्वचा है.
English: A localized inflammation pertaining to any mucous membrane.
Hindi: किसी भी श्लेष्मा झिल्ली से संबंधित एक स्थानीय सूजन.
English: A locally-made rocket launcher, material for suicide vests and 112 alarm clocks to be used as timers were recovered from the searches, said National Investigation Agency NIA Inspector General Alok Mittal.
Hindi: जांच एजेंसी एनआईए के महानिरीक्षक आलोक मित्तल ने बताया कि छापेमारी के दौरान देसी रॉकेट लांचर, आत्मघाती जैकेट के सामान और टाइम बम बनाने में प्रयुक्त होने वाली 112 अलार्म घड़ियां मिली हैं.
English: A locate database has probably not been created.
Hindi: एक खोजने वाला डाटाबेस शायद नहीं बनाया गया.
English: A location may mean a specific rack or a data center in a different town.
Hindi: एक स्थान का मतलब हो सकता है एक विशिष्ट रैक या एक डेटा केंद्र एक अलग शहर में.
English: A locator map given shows the geographical locations of these observatories.
Hindi: स्थान दर्शाने वाला मानचित्र इन वेधशालों की भूगोलीय स्थिति को दर्शाता है।
English: A lockdown has been called in 75 districts across the country and only essential services are being run in the affected areas.
Hindi: देश के 75 जिलों में लॉकडाउन का ऐलान, सिर्फ जरूरी सेवाएं रहेंगीं बरकरार
English: A lockdown has been imposed in 80 cities of the country following coronavirus scare.
Hindi: कोरोनावायरस के बढ़ते प्रकोप के बाद देश के 80 शहरों में लॉकडाउन घोषित कर दिया गया
English: A lockdown has been secured near a polling station in Azusa, California, following a shooting in the area.
Hindi: कैलिफोर्निया के एजुसा इलाके में पोलिंग बूथ के पास फायरिंग की वजह से मतदान बाधित हुआ है।
English: A lockdown was declared in 80 cities across the country where a single positive cases of coronavirus were found.
Hindi: देश-भर के उन 80 शहरों में लॉकडाउन घोषित कर दिया गया जहां कोरोनावायरस के एक भी पॉजिटिव मामले पाए गए
English: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
Hindi: तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें
English: A locked view cannot change folders. Use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
Hindi: तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें
English: A locust congregation captured before control operation Gotan-Nagaur, Rajasthan 7.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान से पहले गोटन-नागौर, राजस्थान में मौजूद एक टिड्डियों का समूह। 7.
English: A lodging or housing equipped with an apparatus for cleaning air and controlling its humidity and temperature.
Hindi: एक रुकने की जगह या रिहायश जिसमें वायु को साफ करने और इसकी आर्दता और तापमान का नियंत्रित करने के लिए कोई उपकरण लगा हो।
English: A log bridge in rain affected area in Pithoragarh.
Hindi: पिथौरागढ़ में तेज बारिश में पुल
English: A logic bomb is a piece of code intentionally inserted into a software system that will set off a malicious function when specified conditions are met.
Hindi: लॉजिक बम एक सॉफ़्टवेयर सिस्टम में जानबूझकर डाला गया कोड का एक टुकड़ा है जो निर्दिष्ट शर्तों के पूरा होने पर एक दुर्भावनापूर्ण फ़ंक्शन को शुरू कर देगा।
English: A logic circuit which has one output and several inputs, and whose output is energized only if a majority of its inputs are energized. Also known as majority element. Majority gate.
Hindi: एक तर्क परिपथ, जिसमें एक आउटपुट और कई सारे इनपुट होते हैं, और जिसका आउटपुट तभी सक्रिय होता है, जब इसके इनपुट की बहुसंख्या सक्रिय होती है. इसे बहुसंख्यक अवयव. बहुसंख्यक द्वार के नाम से भी जानते हैं.
English: A logic circuit which has one output and several inputs, and whose output is energized only if a majority of its inputs are energized. Also known as majority element. majority logic.
Hindi: एक तर्क परिपथ, जिसमें एक आउटपुट और कई सारे इनपुट होते हैं, और जिसका आउटपुट तभी सक्रिय होता है, जब इसके इनपुट की बहुसंख्या सक्रिय होती है. इसे बहुसंख्यक अवयव. बहुसंख्यक तर्क के नाम से भी जानते हैं.
English: A logic structure in computer programming, in a loop structure, the program asks a question, and if the answer requires an action, it is performed and the original question is asked again until the answer is such that the action is no longer required.
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्रामिंग में एक तर्क संरचना, पाशन संरचना में प्रोग्राम एक प्रश्न पूछता है तथा यदि जवाब के लिए किसी कार्य की आवश्यकता होती है तो इसे निष्पादित किया जाता है तथा मूल प्रश्न तब तक पूंछा जाता रहता है जब तक कि जवाब इस प्रकार का न हो कि कार्य की और
English: A logical database structure is mapped to the physical database.
Hindi: एक तार्किक संरचना डेटाबेस, फिजीकल डेटाबेस के साथ प्रतिचित्रित किया गया है।
English: A logical expression specifying one or more conditions that program outputs must satisfy in order for the program to be correct.
Hindi: एक या अधिक स्थितियों अथवा शर्तों को विनिर्दिष्ट करने वाली एक तार्किक अभिव्यक्ति, जिसे प्रोग्राम की सत्यता हेतु अनिवार्यतया प्रोग्राम के आउटपुट को संतुष्ट करना होगा.
English: A logical factors with which most experts would attempt to explain fluctuations in the recovery rate.
Hindi: एक तार्किक कारक जिससे अधिकांश विशेषज्ञ पुनःप्राप्ति दर में उतार-चढाव की व्याख्या करने का प्रयास करते हैं।
English: A logical goal of our learning the pure language is dedication and baptism.
Hindi: हमारा शुद्ध भाषा सीखने का एक तर्कसंगत लक्ष्य समर्पण और बपतिस्मा है ।
English: A logical question would be whether Pakistan has done anything to prevent its jihadis, including the Taliban, LeT and the Jaish-e-Mohammed, crossing the Durand Line, the LoC in Kashmir, or the International Border with India?
Hindi: यहां एक तर्कसंगत सवाल यह उठता है कि क्या पाकिस्तान ने जिहादी गुटों जैसे कि तालिबान, लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद को ड्यूरंड रेखा पार करके अफगानिस्तान में, एलओसी के परे कश्मीर घाटी में या फिर भारत-पाक अंतर्राष्ट्रीय सीमा के परे घुसपैठ करके की जाने वाली आतंकी करतूतों को रोकने की खातिर कुछ किया भी है या नहीं?
English: A logical route was up an east - west wadi, or pass, a main one being the Valley of Elah.
Hindi: तर्कसंगत मार्ग तो एक पूर्व - पश्चिम वादी, या घाटी से ऊपर जाना था, और एला की घाटी एक मुख्य मार्ग था ।
English: A logical unit of memory in a computer, the size of which is determined by the computer 's CPU.
Hindi: कंप्यूटर स्मृति की एक तार्किक इकाई, जिसका परिमाण कंप्यूटर के सीपीयू द्वारा निर्धारित होता है.
English: A login page will appear
Hindi: एक लॉगिन पेज दिखाई देगा
English: A login page will appear.
Hindi: एक लॉगिन पेज दिखाई देगा.
English: A login page will open
Hindi: एक लॉगिन पेज खुलेगा
English: A login page will open on your screen
Hindi: आपकी स्क्रीन पर एक लॉगिन पेज खुलेगा
English: A login page will open.
Hindi: लॉग-इन पेज खुलेगा।
English: A login window will appear on your screen
Hindi: आपकी स्क्रीन पर एक लॉगिन विंडो दिखाई देगी
English: A logo has been specially designed for the occasion, Sirsa said.
Hindi: सिरसा ने बताया कि इस अवसर के लिए एक लोगो भी विशेष तौर पर तैयार किया गया है।
English: A lone Independent MLA has extended support to BJP.
Hindi: एक मात्र निर्दलीय विधायक ने भारतीय जनता पार्टी को समर्थन दिया है।
English: A lone policeman stood there. there were no government officials or doctors.
Hindi: वहां पर एक अकेला पुलिसकर्मी खड़ा था, गौशाला में ना ही कोई डॉक्टर मौजूद और ना ही कोई सरकारी अधिकारी।
English: A lonely power, peace and stillness is the last word of the philosophic equality of the sage. but the soul in its integral experience liberates itself from this self - created status and enters into the sea of a supreme and all - embracing ecstasy of the beginningless and endless beatitude of the Eternal.
Hindi: एकाकिनी शक्ति, शान्ति एवं स्थिरता ज्ञानी की चिन्तात्मक समता का अन्तिम मंत्र है. परन्तु आत्मा अपने सर्वांग अनुभव में अपने-आपको इस स्वरचित स्थिति से मिक्त कर लेती है और सनातन के अनादि और अनन्त आनन्द के परम सर्वसमालिंगी उल्लास के सागर मे अवगाहन करती है।
English: A long  tough battle lies ahead.
Hindi: एक लंबी और कड़ी लड़ाई आगे है, हम उसके लिए तैयार हैं.
English: A long - distance driver who transported international freight for 30 years was asked about the problem of fatigue.
Hindi: लंबा सफ़र करनेवाले एक ड्राइवर से, जो ३० साल से अंतर्राष्ट्रीय माल - सामान ढो रहा था, थकान की समस्या के बारे में पूछा गया ।
English: A long - term economic agreement with India has help in maintaining good relations
Hindi: एक दीर्घकालीन आर्थिक समझौते ने भारत के साथ अच्छे संबन्ध में मदद दी है।
English: A long - time associate of Vajpayee and, in effect, his constituency minder, Tandon 's role in Lucknow has been plain disruptionist.
Hindi: वाजपेयी के लंबे समय से सहयोगी और उनके चुनाव क्षेत्र के प्रबंधक टंड़न की भूमिका लखनऊ में विघ्रकारी की ही रही है.
English: A long ablation valley stretches on the left side from above the junction of the two arms and continues almost to the snout 35 km away.
Hindi: एक लंबी अपक्षरण घाटी बाईं ओर से दोनों शाखाओं के संधिस्थल तक विस्तारित है जो 35 किमी. दूर स्थित प्रोथ तक फैली है।
English: A long ago, in era of expansion.
Hindi: एक समय पहले, विस्तार के युग में.
English: A long ago, in era of expansion. Our race spread out through the stars. Seeking new worlds to settle upon.
Hindi: एक समय पहले, विस्तार के युग में. हमारी जाति सितारों के माध्यम से बाहर फैल गया. पर व्यवस्थित करने के लिए नई दुनिया की मांग.
English: A long and large and comprehensive working will then have begun, sometimes luminous or intense, sometimes slow and obscure.
Hindi: ऐसी दशा में एक लंबी और विस्तृत सर्वोंगीण क्रिया आरंभ हो जाती है, जो कभी विशद या तीव्र और कभी मन्द एवं धुंधली होती है।
English: A long and militant strike took place in the textile mills of Mumbai in the eighties under the leadership of Datta Samant.
Hindi: अपने देश में अस्सी के दशक में दत्ता सामंत के नेतृत्व में मुम्बई की कपड़ा मिलों में लम्बी हड़ताल चली थी।
English: A long and successful labour strike was led by Datta Samant in the seventies against textile mills of Mumbai.
Hindi: सत्तर के दशक में दत्ता सामंत के नेतृत्व में मुम्बई के टेक्सटाइल मिलों में सफल हड़ताल हुई।
English: A long and thin shore divides the Southern Ocean from the lake.
Hindi: एक लंबी और पतली किनारे बिताते हैं दक्षिणी सागर झील से.
English: A long and tough battle lies ahead, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे एक लंबी और कठिन लड़ाई है।
English: A long and tough battle lies ahead.
Hindi: आगे लंबी एवं मुश्किल जंग होने वाली है।
English: A long ball by Carrick was left by both Smith and Giggs before it came to Rooney, and he cut inside before blasting a shot high to the right of Richard Lee, giving United an early lead.
Hindi: रूनी के पास आने से पहले कैरिक के लंबे पास को स्मिथ और गिग्स दोनों ने छोड़ दिया और उन्होंने अंदर कट लेते हुए रिचर्ड ली की दायीं ओर करारा शॉट मारा, जिससे यूनाइटेड को शुरुआती बढ़त मिल गई।
English: A long battle
Hindi: एक लंबी लड़ाई
English: A long battle ensues and a nearly defeated Amay is saved in the nick of time by a special police force sent in by the PM.
Hindi: पीएम द्वारा भेजे गए एक विशेष पुलिस बल द्वारा लंबे समय तक लड़ाई और लगभग पराजित अमय को बचा लिया जाता है।
English: A long beard.
Hindi: लंबे-लंबे कश.
English: A long career in politics
Hindi: लंबा है राजनीतिक करियर
English: A long civil war ended officially when the communist Pathet Lao movement came to power in 1975 but the protesting between factions continued for several years.
Hindi: कम्युनिस्ट पाथेट लाओ आंदोलन के सत्ता में १९७५ में आने के बाद एक लंबा गृहयुद्ध आधिकारिक रूप से समाप्त हुआ, लेकिन गुटों के बीच कई वर्षों तक संघर्ष जारी रहा।
English: A long debate
Hindi: काफी देर तक हुई बहस
English: A long deep breath. or a sigh.
Hindi: एक लम्बी गहरी सांस या आह भरना.
English: A long discussion has taken place on this issue.
Hindi: यह सवाल गाहे-बगाहे चर्चा का विषय रहा है।
English: A long discussion will take place with family members.
Hindi: परिजनों के साथ बैठकर लम्बी बातचीत करेंगे।
English: A long dispute
Hindi: लम्बे समय से झगड़ा
English: A long distance telephone call on demand.
Hindi: लम्बी दूरी की टेलीफोन मांग काल।
English: A long drive will rejuvenate.
Hindi: लॉन्ग ड्राइव रीलैक्सिंग रहेगी।
English: A long exposure to such bad quality air can cause respiratory illness.
Hindi: ज्यादा देर ऐसी हवा में रहने से सांस से जुड़ी बीमारियां हो सकती हैं।
English: A long flat bone
Hindi: एक लंबी समतल अस्थि
English: A long gestation period is allowed for repayment in long gestation project.
Hindi: लम्बी प्रारम्भिक अवधिवाली परियोजना में भुगतान हेतु लम्बी गर्भावधि समय अनुमत किया जाता है।
English: A long history of conflict
Hindi: लंबा है विवादों का इतिहास
English: A long history of drought covering more than a century in Kalahandi has occurred.
Hindi: कालाहांडी में एक सदी से अधिक के सूखे को कवर करने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: A long hush ensued thereafter.
Hindi: इसके बाद एक लंबी कराहने की आवाज सुनाई दी।
English: A long journey with a bigger task awaits these new graduates, who I am sure will pass muster with their ability, knowledge and foresight.
Hindi: बड़े दायित्व युक्त एक लंबी यात्रा इन नए स्नातकों की प्रतीक्षा कर रही है, जिनके बारे में मेरा विश्वास है कि अपनी योग्यता, ज्ञान और दूरदृष्टि से वे इसमें सफल होंगे।
English: A long jump. a leap
Hindi: एक लंबी कूद. एक उछाल।
English: A long lasting relationship will turn into marriage.
Hindi: लंबे समय से चल रहा प्रेम संबंध विवाह सूत्र मे बंधेगा।
English: A long legal battle canned it for the next fifteen years, from 1994 to 2009.
Hindi: 1994 से 2009 तक, एक लंबी कानूनी लड़ाई ने इसे अगले पंद्रह वर्षों तक जारी होने से रोक दिया था।
English: A long line of people, mostly parents and relatives of patients, waited for assistance.
Hindi: लोगों की लंबी कतार, ज्यादातर माता-पिता और रोगियों के रिश्तेदार, सहायता के लिए इंतजार कर रहे थे।
English: A long line of vehicles was seen at the Delhi-Ghaziabad border.
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद बॉर्डर पर देखी गई वाहनों की लंबी कतार।
English: A long list
Hindi: लंबी लिस्ट
English: A long literature in finance, starting from Myers 1976, has discussed the implications of inadequate skin in the game among the incumbents running any organization.
Hindi: """मायर्स 1976 से शुरू होने वाले वित्त केएकलंबे साहित्य, में किसी भी संगठन को चलाने वाले के पास अपर्याप्त पूंजी की सुरक्षा ' ' "" स्किन इन द गेम'' होने की दशा में पड़ने वाले प्रभावों पर चर्चा की है।"""
English: A long lost British World War II submarine that vanished 73 years ago has been found with 71 dead bodies of crew off the coast of Italy.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के समय का ब्रिटिश पनडुब्बी जहाज जो कि 73 साल पहले नष्ट हो गया था, 71 लाशों के साथ इटली के समुद्री तट पर पाया गया है।
English: A long narrow passage
Hindi: एक लंबा संकरा रास्ता
English: A long pause, and the chief interviewer slides back into the comfort of the backrest on his chair and asks disdainfully Are you a communist?
Hindi: एक लंबे सन्नाटे के बाद इंटरव्यू लेने वालों का मुखिया अपनी कुर्सी में पीछे की ओर आराम से धंसते हुए हिकारत से पूछता है क्या तुम कम्युनिस्ट हो?
English: A long period lapsed.
Hindi: लम्बे समय की कुटेब जाते जाते जाती है.
English: A long poem of the Bengali poet Bharatchandra Vaital Panchisi, January 1852.
Hindi: बंगला कवि भारतचन्द्र का प्रबन्ध काम्य बेताल पंचीसी, जनवरी 1852।
English: A long posting in Bastar is very stressful and the jawans prefer to join counter-insurgency operations elsewhere including in Kashmir, even though they face militant attacks and stone pelting mobs regularly there.
Hindi: बस्तर में तैनाती बहुत तनावपूर्ण है और जवान वहां के मुकाबले दूसरी जगह आतंकवाद विरोधी अभियानों में, यहां तक कि कश्मीर में शामिल होना ज्यादा पसंद करते हैं जहां उन्हें लगातार आतंकवादी हमलों और पथराव करने वाली भीड़ से जूझना होता है।
English: A long queue of devotees could be seen to pay obeisance at the temple.
Hindi: भक्तों की लंबी कतार मंदिर में पूजा अर्चना के लिये देखा गया।
English: A long queue of vehicles formed on both sides of the road.
Hindi: धरने पर बैठ जाने से सड़क के दोनों ओर लंबी कतारें वाहनों की खड़ी हो गई।