Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: THANE Nearly 81 lakh voters will get an opportunity to decide the fate of 78 candidates contesting the Lok Sabha polls in Maharashtra's Thane and Palghar districts where voting will be held on Monday, officials said.
Hindi: ठाणे, 28 अप्रैल भाषा महाराष्ट्र के ठाणे और पालघर जिलों में लोकसभा चुनाव लड़ने वाले 78 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला करने का अवसर लगभग 81 लाख मतदाताओं को मिलेगा, जहाँ सोमवार को मतदान होना है।
English: THANE Over a hundred women police personnel of Thane district rural had a pleasant surprise when they were taken to a multiplex for a special screening of a film, instead of 'bandobast' duty that they had been called for by their top officer.
Hindi: ठाणे महाराष्ट्र में ठाणे ग्रामीण जिले की सौ से अधिक महिला पुलिसकर्मियों को उस समय एक सुखद आश्चर्य हुआ, जब उन्हें बंदोबस्त ड्यूटी के नाम पर बुलाया, लेकिन ड्यूटी की जगह मल्टीप्लेक्स में एक फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग के लिए ले जाया गया।
English: THANE Two unidentified persons were booked for putting up banners at two places in Thane wishing jailed gangster Chhota Rajan on his birthday.
Hindi: ठाणे जेल में बंद गैंगस्टर छोटा राजन को उसके जन्मदिन पर बधाई देने के लिए ठाणे में दो स्थानों पर बैनर लगाने के आरोप में दो अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: THANEMaharashtra minister Vishnu Sawra today faced the anger of a tribal woman whose two-year-old son died last month apparently due to severe malnutrition in Palghar district, the video of which has gone viral on social media.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मंत्री विष्णु सावरा को गुरूवार को उस आदिवासी महिला की नाराजगी का सामना करना पडा जिसके दो वर्षीय पुत्र की पिछले महीने पालघर जिले में गंभीर कुपोषण के कारण मौत हो गयी थी।
English: THANKS for enriching my life with your love, warmth, criticism and trust.
Hindi: अपने प्यार, स्नेह, आलोचना और विश्वास से मेरे जीवन को समृद्ध बनाने के लिए धन्यवाद।
English: THANNEERCHAL PARK
Hindi: थांगखारंग पार्क
English: THAT is how Dr.
Hindi: इस तरह डॉ.
English: THAT prescription was offered by Jesus Christ to the first - century Christian congregation in Laodicea, Asia Minor.
Hindi: यह नुस्खा, यीशु मसीह ने पहली सदी में, एशिया माइनर के लौदीकिया की मसीही कलीसिया को दिया था ।
English: THAT was how a man in Tokyo felt when he read the life story in the December 1, 2000, issue of The Watchtower.
Hindi: ऐसा टोक्यो के एक आदमी को एहसास हुआ जब उसने दिसंबर 1, 2000 की प्रहरीदुर्ग में दी गयी जीवन कहानी पढ़ी ।
English: THAT was in 1949, more than 60 years ago, but my story begins many years earlier.
Hindi: यह थी सन् 1949 की बात, आज से 60 से भी ज़्यादा साल पहले की बात ।
English: THAT was the title of an editorial published in a newspaper in Indaiatuba, So Paulo, Brazil.
Hindi: यह शीर्षक ब्राज़ील, साओ पाउलो राज्य के इंडाइयाटुबा के एक अखबार के लेख में छपा था ।
English: THAT'S BETTER.
Hindi: यह बेहतर है.
English: THDC India Limited Commendation Cerfificate
Hindi: टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड प्रशस्ति प्रमाण पत्र
English: THDC India Limited Formerly Tehri Hydro Development Corporation Limited, is an Indian electricity utility company, a public sector enterprise owned by the Maharatna PSU National Thermal Power Corporation Limited NTPC Ltd.
Hindi: टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड पूर्व नाम टिहरी हाइड्रो डेवलपमेंट कारपोरेशन लिमिटेड भारत सरकार एवं उ. प्र. सरकार का संयुक्त उपक्रम है।
English: THDC is a 7525 joint venture between the Centre and the Uttar Pradesh government.
Hindi: टीएचडीसीएल केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकार के बीच का संयुक्त उपक्रम है जिसमें दोनों की क्रमश 75 और 25 फीसदी की हिस्सेदारी होगी।
English: THDC is a government company with 74.50 of its total shares held by the Government of India and 25.50 of its shares held by the Government of Uttar Pradesh as on 31 March 2019.
Hindi: टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड एक सरकारी कंपनी है। 31 मार्च, 2019 तक की स्थिति के अनुसार इसके 74.50 प्रतिशत शेयर भारत सरकार के पास और 25.50 प्रतिशत शेयर उत्तर प्रदेश सरकार के पास हैं।
English: THDC reportedly bought the land from the Punjab MLAs Society for Rs 106 crore, and from the Defence Services Society for Rs 125 crore.
Hindi: टीएचडीसी ने पंजाब एमएलए सोसायटी से कथित तौर पर भूमि 106 करोड़ में तथा डिफेंस सर्विसेज सोसायटी से 125 करोड़ रुपये में भूमि खरीदी।
English: THDC will spend Rs 15 crore in the first installment for building the institute
Hindi: इस संस्थान को बनाने के लिए टीएचडीसी शुरुआती चरण में 15 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: THDCIL Tehri Hydro Development Corporation has agreed to release 250 cumecs water from 21st December 2012 to 20th February 2013 and 220 cumecs water from 21st February 2013 to 28th February 2013 in view of demand of water for Allahabad 'Kumbh Snans'.
Hindi: टीएचडीसीआईएल टिहरी हाइड्रो डेवलपमेंट कॉरपोरेशन ने इलाहबाद में कुंभ स्नान के लिए पानी की मांग के मद्देनजर 21 दिसंबर 2012 से 20 फरवरी 2013 तक 250 क्यूमेक पानी और 21 फरवरी 2013 से 28 फरवरी 2013 के दौरान 220 क्यूमेक पानी जारी करने की सहमति दी है ।
English: THDCIL is a joint venture of the Central government and the Uttar Pradesh government, with the Centre owning a majority share of 75 per cent.
Hindi: टीएचडीसी केंद्र व उत्तर प्रदेश सरकार का संयुक्त उपक्रम है, जिसमें केंद्र की 75 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: THE 11TH INDIA- SAUDI ARABIA JOINT COMMISSION
Hindi: 11वां भारत-सउदी अरब संयुक्त आयोगः
English: THE 125,000 residents of Punta Arenas, Chiles southernmost city, have long made jokes about living at the end of the world.
Hindi: चिली के सबसे दक्षिणी शहर, पुनटा अरीनास् के १,२५,००० निवासियों ने काफ़ी समय से जगत के अन्त  में रहने के बारे में मज़ाक किया है ।
English: THE 1965 war between India and Pakistan is 50 years old.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 1965 में हुई लड़ाई को 50 साल पूरे हो गए हैं।
English: THE 20th century saw sweeping changes in manners and morals.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में शिष्टाचार और नीतियों में व्यापक परिवर्तन हुए ।
English: THE ACCIDENTAL PRIME MINISTER
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर
English: THE ADMINISTRATIVE TRIBUNALS AMENDMENT ACT 2006 1 of 2007 AND THE ADMINISTRATIVE TRIBUNALS AMENDMENT BILL 2006
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण संशोधन अधिनियम, 2006 2007 का 1 और प्रशासनिक अधिकरण संशोधन विधेयक, 2006
English: THE AGE of Prem Chand extends from 1880 to 1936.
Hindi: प्रेमचन्द प्रेमचन्द युग का विस्तार सन् 1880 से 1936 तक है।
English: THE AIDS DRUG NEVIRAPINE AND SOUTH AFRICAS DILEMMA
Hindi: एड्स की दवा नेवाइरपीन और दक्षिण अफ्रीका की उलझन
English: THE AKHILESH Yadav government in Uttar Pradesh spent Rs 15.06 crore between 2012 and 2013 on functions to distribute cheques worth Rs 20.58 crore to beneficiaries of its flagship unemployment allowance scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश की अखिलेश यादव सरकार ने साल 2012 और 2013 में बेरोजगारी भत्ता के तौर पर 20.58 करोड़ रुपये बांटने के कार्यक्रम के आयोजन में 15.06 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: THE ANDHRA PRADESH MINERAL DEVELOPMENT CORPORATION LTD75892
Hindi: आंध्र प्रदेश खनिज विकास निगम लिमिटेड75892
English: THE ARRESTED ACTIVISTS From left Rona Wilson, Shoma Sena, Sudhir Dhawale, Mahesh Raut and Surendra Gadling
Hindi: माओवादियों से संबंधो के आरोप में गिरफ्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ता सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, शोमा सेन, महेश राउत और रोना विल्सन बाएं से दाएं
English: THE African school?
Hindi: अफ्रीकी स्कूल?
English: THE Alexandrine Codex was the first of the major Bible manuscripts to be made accessible to scholars.
Hindi: अॅलेक्सॅन्ड्रीन कोडेक्स विद्वानों को उपलब्ध कराए जानेवाले प्रधान बाइबल हस्तलिपियों में से पहली थी ।
English: THE All India Kisan Sabha AIKS has asked the central government to intervene immediately to protect the potato farmers in Gujarat.
Hindi: एसएफआई ने केंद्र सरकार से मांग की है कि वह गुजरात के इन आलू उत्पादक किसानों की रक्षा करने के लिए उपरोक्त मामले में तत्काल हस्तक्षेप करें।
English: THE Amarinder Singh government on Monday approached the Punjab and Haryana High Court asking the court to set aside the Central Administrative Tribunals CAT decision quashing senior police officer Dinkar Guptas appointment as the state DGP.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने मंगलवार 21 जनवरी को केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट के उस आदेश पर रोक लगा दी, जिसमें वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी दिनकर गुप्ता की राज्य के पुलिस प्रमुख पद पर नियुक्ति को रद्द कर दिया गया था।
English: THE Americans are seething with rage over allegations of Russian interference in the 2016 presidential elections, which heralded the victory of Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी लोग उन आरोपों को लेकर गुस्से से उबल रहे हैं, जिसमें कहा गया था कि वर्ष 2016 के राष्ट्रपति चुनाव में रूस ने अपरोक्ष दखलअंदाजी की है और जिसकी वजह से डोनाल्ड ट्रंप की जीत आसान हुई थी।
English: THE Andes, the Cascades, the Himalayas, the Rockies, the Alps, and the Urals they are merely some of the mountains of planet Earth.
Hindi: ऐंडीज़, कैस्केड, हिमालय, राकी, आल्पस, और यूरल पर्वत  पृथ्वी ग्रह के पर्वतों में से मात्र कुछ ही पर्वत हैं ।
English: THE Assyrian world power has already devastated Samaria, the capital of the ten - tribe kingdom of Israel.
Hindi: विश्वशक्ति अश्शूर ने दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य की राजधानी सामरिया को तबाह कर दिया है ।
English: THE Assyrians were a violent and warlike people.
Hindi: अश्शूरियाँ हिंसक और सामरिक लोग थे ।
English: THE BCCI is all set to earn around Rs 55 crore from every IPL match as compared to the Rs 43 crore they earn per international match that Virat Kohli  Co play.
Hindi: बीसीसीआइ को अब हर आइपीएल मैच से 55 करोड़ रुपए मिलेंगे जबकि अंतरराष्ट्रीय मैच के प्रसारण से 43 करोड़ रुपए मिलते हैं।
English: THE BEGUSARAI CENTRAL COOPERATIVE BANK LTD
Hindi: द बेगूसराय सेंट्रल कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड
English: THE BIBLE what indicates that it contains Gods message for all humankind?
Hindi: बाइबल  क्या बात सूचित करती है कि इसमें सारी मनुष्यजाति के लिए परमेश्वर का संदेश है?
English: THE BIBLES ANSWER When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near. LUKE 21 31.
Hindi: बाइबल का जवाब जब तुम ये बातें होती देखो, तो जान लो कि परमेश्वर का राज पास है ।   लूका 21 31.
English: THE BIG THREE Novak Djokovic, Rafael Nadal and Roger Federer.
Hindi: शीर्ष तीन स्थानों पर बिग थ्री यानी राफेल नडाल, रोजर फेडरर और नोवाक जोकोविच ने कब्जा जमा रखा है.
English: THE BJP has advised its MPs, MLAs and other leaders to observe Prime Minister Narendra Modis 66th birthday on Saturday as Seva Divas.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने पार्टी के सांसदों और विधायकों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 66वें जन्मदिन को सेवा दिवस के रूप में मनाने की सलाह दी है।
English: THE BJPs decision to field Pragya Singh Thakur, an accused in the 2008 Malegaon blasts case, from the Bhopal Lok Sabha seat was brazenly controversial.
Hindi: मालेगांव बम विस्फोट कांड में आरोपी साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के भोपाल संसदीय सीट से भाजपा का उम्मीदवार बनाये जाने के साथ ही उनके खिलाफ लंबित मामले को लेकर भाजपा की मंशा पर सवाल उठने लगे हैं।
English: THE BOMBAY High Court on Thursday directed the Economic Offences Wing EOW of the Mumbai Police to file an FIR into the Maharashtra State Cooperative Bank MSCB scam, in which former deputy chief minister Ajit Pawar and 76 others have been accused of causing financial losses to the tune of Rs 1,000 crore to the MSCB between 2007 and 2011.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू को राकांपा नेता अजित पवार तथा 70 से अधिक अन्य लोगों के खिलाफ महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक एमएससीबी घोटाला मामले में प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया।
English: THE BRICS Summit in Goa had a salutary effect.
Hindi: गोवा में संपन्न हुए ब्रिक्स संगठन के शिखर सम्मेलन का अच्छा असर हुआ है।
English: THE Bible book of Revelation has intrigued Christians from early times.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की बाइबल पुस्तक प्रारंभिक समयों से मसीहियों की जिज्ञासा उत्पन्न करती आयी है ।
English: THE Bible contains numerous examples of faithful worshipers of Jehovah who at times became overwhelmed with feelings of discouragement.
Hindi: बाइबल में यहोवा के ऐसे कई वफादार सेवकों की मिसालें हैं, जो कभी - ना - कभी निराशा की वजह से मायूस हो गए थे ।
English: THE Bible definitely states that God cares about us.
Hindi: बाइबल साफ शब्दों में कहती है कि परमेश्वर हमारी परवाह करता है ।
English: THE Bible is Gods revelation to humans.
Hindi: बाइबल हम इंसानों के लिए परमेश्वर का वचन है ।
English: THE Bible is among the most widely circulated books in our country Italy, but it is perhaps among the least read as well.
Hindi:  हमारे देश इटली में बाइबल सबसे ज़्यादा बाँटी जानेवाली किताब है, मगर शायद सबसे कम पढ़ी जानेवाली किताब भी है ।
English: THE Bible paints a realistic picture of marriage.
Hindi: बाइबल शादी - शुदा ज़िंदगी की सही तसवीर पेश करती है ।
English: THE Bible provides satisfying answers to lifes big questions.
Hindi: बाइबल में ज़िंदगी के ज़रूरी सवालों के जवाब दिए गए हैं ।
English: THE Bible says that faith is the assured expectation of things hoped for.
Hindi: बाइबल कहती है कि विश्वास आशा की हुई वस्तुओं की सुनिश्चित प्रत्याशा है ।
English: THE Bible sometimes uses the lion as a symbol of courage and confidence.
Hindi: बाइबल कभी - कभी सिंह का प्रयोग साहस और विश्वास के प्रतीक के रूप में करती है ।
English: THE Bible tells of many fine young people who took their service to God seriously and who were richly blessed for doing so.
Hindi: बाइबल कई बढ़िया युवा लोगों के बारे में बताती है जिन्होंने परमेश्वर के प्रति अपनी सेवा को संजीदगी से लिया और जिन्हें ऐसा करने की वजह से बहुत सारे आशीर्वाद दिए गए ।
English: THE Bible tells us that Enoch kept walking with the true God.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि हनोक सच्चे परमेश्वर के साथ साथ चलता था ।
English: THE Bibles explanation of the role of demons in mans affairs answers basic questions about evil that would otherwise be unanswerable.
Hindi: मनुष्य के मामलों में पिशाचों की भूमिका की बाइबल की व्याख्या दुष्टता के बारे में मूल प्रश्नों का उत्तर देती है जो अन्यथा उत्तरहीन होते ।
English: THE British Library recently agreed to pay almost 1,600,000 for a copy of William Tyndales English translation of the Christian Greek Scriptures.
Hindi: विलियम टिंडेल द्वारा अंग्रेज़ी में अनुवादित मसीही यूनानी शास्त्र की एक प्रतिलिपि के लिए ब्रिटिश लाइब्ररी हाल ही में लगभग पाँच करोड़ रुपए देने के लिए राज़ी हुई ।
English: THE British government has rejected a petition by the Sikh community in London to make public all papers concerning Operation Blue Star.
Hindi: ब्र्रिटिश सरकार ने आपरेशन ब्लू स्टार से संबंधित सभी जानकारी पेपर को सार्वजनिक करने के लिए लंदन में सिख समुदाय की ओर से डाली गई याचिका को निरस्त कर दिया है।
English: THE Budget season is on.
Hindi: बजट सीजन चल रहा है।
English: THE CASTE FACTOROf Jind's 1.7 lakh voters, 48,000 are Jats.
Hindi: मायने रखेगा कास्ट फैक्टर जींद के 1.7 लाख वोटरों में करीब 48 हजार जाट हैं।
English: THE CBI has arrested a state health department doctor from Barabanki district in connection with the Vyapam recruitment scam case in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के बहुचर्चित व्यापमं घोटाले से जुड़े एक मामले में सीबीआई ने कार्रवाई करते हुए यूपी के बाराबंकी जिले के हैदरगढ़ से एक डॉक्टर को गिरफ्तार किया है।
English: THE CBI has booked former Maruti Udyog Ltd Managing Director Jagdish Khattar for alleged loan fraud.
Hindi: सीबीआई ने मारुति उद्योग के पूर्व प्रबंध निदेशक जगदीश खट्टर के खिलाफ बैंक ऋण धोखाधड़ी के अारोप में मामला दर्ज किया है।
English: THE CBI has examined four officials of the foreign exchange department of the RBI in connection with the alleged fraud of over Rs 13,000 crore at the Punjab National Bank involving diamantaire Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उनके करीबी रिश्तेदार मेहुल चोकसी की संलिप्तता वाले 13,000 करोड़ रूपये के कथित पीएनबी धोखाधड़ी की जांच कर रही है।
English: THE CBI office in Chandigarh is just half a block away from my residence.
Hindi: चंडीगढ़ में सीबीआई का दफ्तर मेरे घर से सिर्फ चंद कदम दूर है।
English: THE CBIs push to question Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar is aimed at locating crucial evidence linked to the larger conspiracy behind the chit fund scams that the agency is probing, a senior officer claimed.
Hindi: हालांकि इसी मसले पर एक सीनियर ऑफिसर ने दावा किया कि कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार से पूछताछ करने का मकसद चिटफंड घोटाले के पीछे बड़ी साजिश से जुड़े महत्वपूर्ण सबूत हैं।
English: THE CENTRE has set up an inter-ministerial committee to coordinate investigations into the funding of three trusts linked to the Nehru-Gandhi family the Rajiv Gandhi Foundation RGF, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्रालय कांग्रेस से जुड़े तीन ट्रस्टों- राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट की जांच के लिए एक मंत्रियों की कमेटी भी गठित कर चुकी है
English: THE CHALUKYA AND RASHTRAKUTA CAVE - TEMPLES OF THE DECCAN The Chalukyas of Badami from the middle of the sixth century AD and the Rashtrakutas of Manyakheta who supplanted them effectively in the middle of the eighth century, together with the Eastern Chalukyas of Vengi have left a number of cave - temples in the region between the Tapti and the north Pennar rivers, extending from coast to coast.
Hindi: दक़्कन के चालुक़्य और राष्ट्रकूट गुफा मंदिर छठी शताब्दी ईसवी के मध्य से बादामी के चालुक़्यों और आठवीं शताब्दी के मध्य में उन्हें प्रभावी रूप से ध्वस्थ कर देने वाल राष्ट्रकूटों के साथ ही वेंगी के पूर्वी चालुक़्यों ने ताप्ती और उत्तरी पेन्नार नदियों के बीच के क्षेत्र में इस छोर से उस छोर तक अनेक गुफा मंदिर छोड़े
English: THE CHIEF investigating officer of Sohrabuddin Shaikh encounter case on Monday told the special court that the 22 accused currently facing trial in the case did not have a motive to kill him.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख मुठभेड़ मामले के मुख्य जांच अधिकारी ने सोमवार 20 नवंबर को विशेष अदालत में कहा कि ट्रायल का सामना कर रहे 22 आरोपियों के पास उसकी हत्या करने की कोई वजह नहीं थी।
English: THE CHIEF of Gujarat unit of Rashtriya Rajput Karni Sena, Raj Shekhawat has been booked by police for allegedly urging his community members to put to sword those who come to take away their land while addressing a public meeting in Rapar town of Kutch district on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय राजपूत करणी सेना की गुजरात इकाई के मुखिया राज शेखावत पर पुलिस ने बुधवार को कच्छ जिले के रापर शहर में एक सार्वजनिक बैठक के दौरान अपने समुदाय के लोगों को कथित रूप से तलवार उठाने के लिए उकसाने पर केस दर्ज कर लिया।
English: THE CIVIL ASPECTS OF INTERNATIONAL CHILD ABDUCTION BILL, 2016 A BILL to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State, to ensure that the rights of custody and access under the law of one Contracting State are respected in other of Contracting States, and to establish a Central Authority and for matters to connected therewith or incidental thereto.
Hindi: अंतररा-ट्रीय बाल अपहरण के सिविल पहलू विधेयक, 2016 किसी संविदाकारी राज्य से सदो-अपसारित या उस राज्य में सदो-प्रतिधारित बालक की तत्परता से वापसी अभिप्राप्त करने, यहयह सुनिश्चित करने कि एक संविदाकारी राज्य की विधि के अधीन अभिरक्षा और पहुंच के अधिकारों का दूसरे संविदाकारी राज्यों द्वारा सम्मान किया जाए और एक केन्द्रीय प्राधिकरण स्थापित करने तथा उससे संबंधित और उससे आनु-गिक वि-यों का उपबंध करने के लिए विधेयक
English: THE CODE OF CIVIL PROCEDURE AMENDMENT BILL, 1997
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1997
English: THE CONCISE OXFORD COMPANION TO ECONOMICS IN INDIA
Hindi: द कन्साइज ऑक्सफोर्ड कैंपैनियन टू इकनॉमिक्स इन इंडिया
English: THE CONSTITUTION APPLICATION TO JAMMU AND KASHMIR ORDER, 1954
Hindi: संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना आदेश, 1954
English: THE CONSUL General of Japan in Mumbai Ryoji Noda on Monday expressed concern over the slow pace of land acquisition for the Mumbai-Ahmedabad bullet train project.
Hindi: सोमवार को मुंबई में जापान के कॉन्सुल जनरल रयोजी नोडा ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण में देरी पर चिंता व्यक्त की।
English: THE CONSUMER PROTECTION ACT, 1986 The Consumer Protection Act, 1986 68 of 1986 is one of the most progressive and comprehensive pieces of legislation enacted for the better protection of consumers providing redressal mechanism in the Act itself.
Hindi: उपभोक्ताओं के बेहतर संरक्षण के लिए उन्हें शिकायत मंच की अनूठी व्यवस्था उपलब्ध कराने वाला उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 1986 का 68 एक अत्यंत प्रगतिशील और व्यापक कानून है।
English: THE CONTACT BETWEEN HINDU CULTURE As already noted, the Muslims first came to India as invaders in AD 712 and established their rule over Sind and Multan.
Hindi: पूर्व में ही जैसाकि उल्लेख किया जा चुका है कि 712 ईस्वी में, मुसलमान आक्रमणकारियों के रूप में भारत आये और सिंध तथा मुलतान में अपना शासन स्थापित कर लिया।
English: THE CPM headquarters had unusual guests on Wednesday.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम हेडक्वार्टर में बुधवार को कुछ असामान्य मेहमान देखने को मिले।
English: THE CRIMINAL LAW AMENDMENT BILL, 2017
Hindi: दंड विधि संशोधन विधेयक, 2017
English: THE Catholic Herald, a British Roman Catholic newspaper, recently published the following letter from a reader in Wales One night, two Jehovahs Witnesses came to my door.
Hindi: ब्रिटेन के रोमन कैथोलिक अख़बार, द कैथोलिक हेरल्ड ने हाल ही में वेल्ज़ के एक पाठक का निम्नलिखित पत्र प्रकाशित किया एक रात, दो यहोवा के साक्षी मेरे दरवाज़े पर आये ।
English: THE Central Zoo Authority CZA has directed the Gujarat government to conduct an inquiry into the deaths of exotic animals at Sardar Patel Zoological Park in Kevadia.
Hindi: केवडिया सफारी पार्क के लिए विदेश से लाये गये जंगली प्राणियों की मौत केन्द्र सरकार ने गुजरात सरकार को जांच कर रिपोर्ट पेश करने के आदेश दिये।
English: THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का शासपत्र अक्तूबर २४, १९४५ से प्रभावी हुआ ।
English: THE Chief Minister of Haryana has the reputation of being an honest man and a sincere politician.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री एक ईमानदार आदमी और राजनेता के रूप में जाने जाते हैं।
English: THE Chief of the Army Staff, General Vijay Kumar Singh, is a third generation officer of the Rajput Regiment.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल विजय कुमार सिंह राजपूत रेजीमेंट के तीसरी पीढ़ी के अधिकारी हैं।
English: THE Christian apostle Paul was fluent in certain major languages of his day.
Hindi: मसीही प्रेरित पौलुस अपने ज़माने की कई मुख्य भाषाओं को अच्छी तरह बोल लेता था ।
English: THE Christian congregation grew from about 120 members to over 3,000 in a matter of hours after it was formed.
Hindi: मसीही कलीसिया के बनने के चन्द घंटों बाद ही इसके सदस्य तक़रीबन १२० से लेकर ३,००० से भी ज़्यादा तक बढ़ गए ।
English: THE Christian congregations on the Mediterranean island of Crete were in need of spiritual attention.
Hindi: मेडिटरेनियन सागर के क्रेते द्वीप की मसीही मण्डलियों को आध्यात्मिक ध्यान की आवश्यकता थी ।
English: THE Constitution of India bestows equal rights to all its citizens, men and women, rich and poor, irrespective of race, religion, caste etc.
Hindi: भारत का संविधान सबको सामान अधिकार देता है, भारतीय संविधान किसी से भी जाति, धर्म, ऊंच-नीच और अमीरी-गरीबी के आधार पर कभी भी भेदभाव नहीं करता है।
English: THE DATA So far 1322 cases have been admitted by NCLT.
Hindi: डाटा अब तक एनसीएलटी द्वारा 1322 मामले मंजूर किये गये हैं।
English: THE DECADE between 1848 and 1858 was comparatively of a quieter nature, Devendranath 's time during this period being divided between travels, repayment of debts, attendance to domestic duties. serving a term as the Secretary of the British Indian Association, a political body. establishing units of the Brahmo Samaj in a number of places, chief among them the Bhowanipur Brahmo Samaj. meeting fellow - Brahmos in daylong garden parties and conferences, discussing with them ways and means of activising the Samaj. and lastly, writing of books.
Hindi: अंतराल 1848 और 1858 के बीच का दशक अपेक्षाकृत शांतिमय रहा जिसके दौरान देवेन्द्रनाथ ने यात्रा, ऋण-अदाएगी, घरेलू कामकाज की देखभाल मे समय बिताया, एक राजनीतिक संस्था ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन के सचिव रहे, अनेक स्थानों पर, विशेष रूप से भवानीपुर में, ब्रह्मों समाज की शाखाऍं स्थापित कीं, दिन-दिन भर के बाग-मेलों और सम्मेलनों में ब्रह्म समाजियों से मुलाकात और समाज को सक्रिय बनाने की रीति-नीति पर विचार-विमर्श किया, और पुस्तकें लिखीं।
English: THE DELHI BJP unit on Sunday released its first list of 160 candidates for the polls to the municipal corporations of Delhi MCD, slated to be held on April 23. BJP national president Amit Shah had the final say on the selection of candidates, sources said.
Hindi: एमसीडी चुनावों के लिये भाजपा ने रविवार 2 अप्रैल को 160 उम्मीदवारों की अपनी पहली सूची की घोषणा कर दी।