Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pumpkin contains active ingredients that enhance the body's immune system, in addition to protecting the skin from the effects of ultraviolet light.
Hindi: कद्दू में सक्रिय तत्व होते हैं जो त्वचा को पराबैंगनी प्रकाश के प्रभाव से बचाने के अलावा शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ाते हैं।
English: Pumpkin crops have taken a hit in some areas of the United States this year, which has led to less selection - and higher price tags this season.
Hindi: इस साल संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ क्षेत्रों में कद्दू की फसलों को नुकसान हुआ है, जिसके कारण कम चयन - और उच्च मूल्य टैग हो गए हैं।
English: Pumpkin dates back 9000 years to Mexico and was cultivated by the Native Americans for centuries.
Hindi: कद्दू 9000 साल पहले मेक्सिको का है और सदियों से मूल अमेरिकियों द्वारा इसकी खेती की जाती थी।
English: Pumpkin goes all the way back to 9000 years ago in Mexico, and was cultivated by Native Americans for centuries.
Hindi: कद्दू 9000 साल पहले मेक्सिको का है और सदियों से मूल अमेरिकियों द्वारा इसकी खेती की जाती थी।
English: Pumpkin is a storehouse of vitamins that can improve the work of any organism.
Hindi: कद्दू विटामिन का एक भंडार है जो किसी भी जीव के काम में सुधार कर सकता है।
English: Pumpkin is an extremely nutrient dense food, meaning it is full of vitamins and minerals but low on calories.
Hindi: कद्दू एक अत्यंत पोषक तत्व घने भोजन है, जिसका अर्थ है कि यह विटामिन और खनिजों से भरपूर है लेकिन कैलोरी में कम है।
English: Pumpkin is an extremely nutrient dense food, which means that it is full of vitamins and minerals but low on calories.
Hindi: कद्दू एक अत्यंत पोषक तत्व घने भोजन है, जिसका अर्थ है कि यह विटामिन और खनिजों से भरपूर है लेकिन कैलोरी में कम है।
English: Pumpkin is called the gourd a plant that belongs to the cucurbit family and its fruit which is edible and can have different dimensions, shapes and colors.
Hindi: स्क्वैश को कद्दू कहा जाता है एक पौधा जो कि कुकुरबिट्स के परिवार से संबंधित है और इसका फल जो खाद्य है और इसके विभिन्न आयाम, आकार और रंग हो सकते हैं ।
English: Pumpkin is definitely a cooling agent and you can use this several times on your skin in order to find relief from pain.
Hindi: कद्दू निश्चित रूप से एक शीतलन एजेंट है और आप दर्द से राहत पाने के लिए अपनी त्वचा पर इसका कई बार उपयोग कर सकते हैं।
English: Pumpkin is full of fiber, which is great for your digestive system.
Hindi: क्विनोआ फाइबर से भरा होता है जो आपके पाचन तंत्र के लिए बहुत अच्छा है।
English: Pumpkin pie spice Another key ingredient that enhances the flavor of this recipe.
Hindi: पंपकिन पी स्पाइसः एक और महत्वपूर्ण सामग्री जो इस रेसिपी के स्वाद को बढ़ाती है।
English: Pumpkin plants need a lot of sun.
Hindi: मूंगफली के पौधों को सूरज की बहुत जरूरत होती है
English: Pumpkin powder is an extremely nutrient dense food, meaning it is chock-full of vitamins and minerals but low on calories.
Hindi: कद्दू एक अत्यंत पोषक तत्व घने भोजन है, जिसका अर्थ है कि यह विटामिन और खनिजों से भरपूर है लेकिन कैलोरी में कम है।
English: Pumpkin seed oil is very helpful in maintaining men's overall health.
Hindi: कद्दू के बीज का तेल पुरुषों के समग्र स्वास्थ्य को बनाए रखने में बहुत सहायक है।
English: Pumpkin seeds are rich in magnesium which relaxes the muscles and helps you sleep well.
Hindi: कद्दू के बीज मैग्नीशियम काफी अच्छी मात्रा में होता है जो मांसपेशियों को आराम देता है और आपको अच्छी नींद आती है.
English: Pumpkin, squash, kale and leeks make their debut, and it's the start of the mussels season.
Hindi: कद्दू, स्क्वैश, केल और लीक्स अपनी शुरुआत करते हैं, मेमने की वापसी होती है और यह मुसला सीजन की शुरुआत है।
English: Pumpkin, squash, kale and leeks make their debut, lamb makes a comeback and it's the start of the mussels season.
Hindi: कद्दू, स्क्वैश, केल और लीक्स अपनी शुरुआत करते हैं, मेमने की वापसी होती है और यह मुसला सीजन की शुरुआत है।
English: Pumpkin... is it a fruit or vegetable?
Hindi: भिंडी फल है या सब्जी?
English: Pumpkins are used extensively in Halloween, which is celebrated on October 31.
Hindi: ' 31 अक्टूबर को मनाए जाने वाले हैलोवीन में बड़े पैमाने पर कद्दू का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Pumpkins require a long growing season, typically beginning in late May or early June.
Hindi: कद्दू को लंबे समय से बढ़ने वाले मौसम की आवश्यकता होती है, आमतौर पर मई के अंत या जून की शुरुआत में।
English: Pumps and Process Equipment Introduction Slurry pumping, being the foundation of all wet mineral processing, was becoming more and more important to customers.
Hindi: पंप और प्रक्रिया उपकरण परिचयः सभी गीले खनिज प्रसंस्करण की नींव होने के कारण, स्लरी पंपिंग, ग्राहकों के लिए अधिक से अधिक महत्वपूर्ण हो रही थी।
English: Pumps for Water.
Hindi: पानी के लिए पंप।
English: Pumps for water.
Hindi: पानी के लिए पंप।
English: Pumps installed to remove water.
Hindi: पानी निकालने के लिए लगाए गए है पंप
English: Pumps of capacity higher than 7.5 HP can also be installed, however, the financial support will be limited to 7.5 HP capacity.
Hindi: क्षमता 7.5 एचपी से अधिक हो सकती है लेकिन आर्थिक सहायता केवल 7.5 एचपी की क्षमता के लिए प्रदान की जाएगी
English: Pumpsie Green became the first African-American to play for the Boston Red Sox in 1959.
Hindi: 1959 एलीया जैरी "पंपसी" ग्रीन बोस्टन रेड सॉक्स के लिए खेलने वाली पहली अफ्रीकी-अमेरिकी बन गई थी.
English: Pun Master of the year 2015 - Current
Hindi: मास्टर ऑफ नो 2015 - वर्तमान
English: Punam Raut, who featured in the England Test and has lost her place in the ODI, is expected to play.
Hindi: पूनम राउत, जिन्होंने इंग्लैंड टेस्ट में भाग लिया और एकदिवसीय मैच में अपना स्थान खो दिया है, के खेलने की उम्मीद है।
English: Punam Yadav in the women's weightlifting 69 kg category
Hindi: महिलाओं की 69 किलो वेटलिफ्टिंग में पूनम यादव को स्वर्ण
English: Punam Yadav won gold during the women's 69kg weightlifting
Hindi: महिलाओं की 69 किलो वेटलिफ्टिंग में पूनम यादव को स्वर्ण
English: Punam played five ODIs against South Africa where she scored 263 runs at 87.66 with a strike rate of 71.66.
Hindi: राउत ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच एकदिवसीय मैच खेले जहां उन्होंने 71.66 की स्ट्राइक रेट के साथ 87.66 के कुल 263 रन बनाए।
English: Punam played five ODIs against South Africa where she scored a total of 263 runs at 87.66 with a strike rate of 71.66.
Hindi: राउत ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच एकदिवसीय मैच खेले जहां उन्होंने 71.66 की स्ट्राइक रेट के साथ 87.66 के कुल 263 रन बनाए।
English: Punarnava is a classic ayurvedic plant that's used to rejuvenate the entire body.
Hindi: पुनर्नवा एक पारंपरिक आयुर्वेदिक पौधा है जिसका उपयोग पूरे शरीर को डीटॉक्स करने मे सहायक है।
English: Puncch Beat is a 2019 romantic drama web series created and written by Vikas Gupta.
Hindi: पंच बीट 2019 की रोमांटिक ड्रामा वेब सीरीज़ है, जिसे विकास गुप्ता ने बनाया और लिखा है।
English: Punch Clock Villains Most of the Chinese warriors don't revel in fighting, violence, or pain, but they do what they're told, for the most part.
Hindi: पंच-घड़ी खलनायकः अधिकांश चीनी योद्धा लड़ाई, हिंसा या दर्द में आनंदित नहीं होते हैं, लेकिन वे वही करते हैं जो उन्हें बताया जाता है, अधिकांश भाग के लिए।
English: Punch Club - a fascinating strategy designed for use on smartphones, tablets and similar gadgets.
Hindi: पंच क्लब एक रोमांचक रणनीति है जिसे स्मार्टफोन, टैबलेट और इसी तरह के गैजेट्स पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Punch Club is an interesting strategy designed to be used on smartphones, tablets and similar gadgets.
Hindi: पंच क्लब एक रोमांचक रणनीति है जिसे स्मार्टफोन, टैबलेट और इसी तरह के गैजेट्स पर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Punch holes in the construction paper.
Hindi: निर्माण कागज में छेद प्रहार।
English: Punch, the name itself is enough.
Hindi: पुनीत, नाम ही काफी है।
English: Punching a Hole in the Wall Is a Big Deal - Here's Why
Hindi: दीवार में एक छेद का छिद्रण एक बड़ी बात है - यहाँ क्यों है
English: Punching a person is evil.
Hindi: किसी को च्चाहना बुरी बात है।
English: Punching a phone number in Russia and other former CIS countries may be illegal.
Hindi: रूस और पूर्व सीआईएस के अन्य देशों में पंचिंग फोन नंबर अवैध हो सकता है ।
English: Punching and Stealing 1000
Hindi: वेल्डिंग और मिलाप 1000
English: Punching as long as you can tell us your requirement.
Hindi: पंचिंग जब तक आप हमें अपनी आवश्यकता बता सकते हैं।
English: Punching effect will be monitored by electronic sensors.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सेंसर द्वारा पेंचिंग प्रभाव की निगरानी की जाएगी।
English: Punching technology and welding are used only at the request of the customer,
Hindi: पंचिंग तकनीक और वेल्डिंग का उपयोग केवल ग्राहक के अनुरोध पर किया जाता है,
English: Punchline It is not a good relationship if you repeatedly feel bad.
Hindi: पेंचलाइनः यदि आप बार-बार बुरा महसूस करते हैं तो यह एक अच्छा रिश्ता नहीं है।
English: Punchy and modern.
Hindi: कामुक और आधुनिक।
English: Punchy doesn't seem bothered.
Hindi: पेनिक्स चिंतित प्रतीत नहीं होता है।
English: Punctuality and regular attendance to school.
Hindi: विद्यालय में उपस्थित होने में नियमितता और समय पालन ।
English: Punctuality and time management
Hindi: गति और समय प्रबंधनः
English: Punctuality is human behaviour that makes us arrive punctually at the places, at the exact time agreed in advance.
Hindi: समय की पाबंदी एक मानवीय व्यवहार है जो हमें उन स्थानों पर समय पर पहुंचने का मौका देता है, जो पहले सहमत हुए सटीक समय पर थे।
English: Punctuality is the most important characteristic of all successful People.
Hindi: समयनिष्ठता सभी सफल लोगों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता है।
English: Punctuality within 3 minutes 96
Hindi: शुद्धताः96 मिनट
English: Punctuated by major events like the Frieze Art Fair and , and ending with The International Contemporary Furniture Fair, the period covers a countless array of art and design events across the city.
Hindi: फ्रिज आर्ट फेयर और बीकेलीएन डिसेग्न्स जैसी प्रमुख घटनाओं द्वारा विरामित, और अंतर्राष्ट्रीय समकालीन फर्नीचर मेला के साथ समाप्त होने के दौरान, इस अवधि में पूरे शहर में कला और डिजाइन कार्यक्रमों की अनगिनत श्रृंखला शामिल है।
English: Punctuated by major events like the Frieze Art Fair and BKLYN DESIGNS, and ending with The International Contemporary Furniture Fair, the period covers a countless array of art and design events across the city.
Hindi: फ्रिज आर्ट फेयर और बीकेलीएन डिसेग्न्स जैसी प्रमुख घटनाओं द्वारा विरामित, और अंतर्राष्ट्रीय समकालीन फर्नीचर मेला के साथ समाप्त होने के दौरान, इस अवधि में पूरे शहर में कला और डिजाइन कार्यक्रमों की अनगिनत श्रृंखला शामिल है।
English: Punctuation marks should be used correctly.
Hindi: विराम-चिह्नों का यथा-स्थान समुचित प्रयोग करना चाहिए।
English: Punctuation or symbols that are not used correctly or for their intended purpose.
Hindi: विराम चिह्न या प्रतीकों का इस्तेमाल गलत तरीके से किया गया हो या ऐसा इस्तेमाल किया गया हो जो उनके सही मकसद से हटकर हो
English: Puncture makes it possible to carry out the entire procedure without suturing, and is suitable for people with weakened and inflamed gums.
Hindi: पंचर बिना स्यूचरिंग के पूरी प्रक्रिया को पूरा करना संभव बनाता है, और कमजोर और सूजन मसूड़ों वाले लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Puncture of the spinal cord is a serious procedure, it is assigned to physicians only in cases when without it it is impossible to do.
Hindi: रीढ़ की हड्डी का पंचर एक गंभीर प्रक्रिया है,यह डॉक्टरों द्वारा केवल तब मामलों में निर्धारित किया जाता है जब बिना इसके बिना करना असंभव है।
English: Puncture the meat with a long knife and, without removing it, rotate to form a small hole.
Hindi: एक लंबे चाकू के साथ मांस पंचर बनाओ और इसे हटाए बिना, इसे एक छोटे से बनाने के लिए चालू करें।
English: Punderson Manor State Park Lodge has been the site of many hauntings, but the reason remains unclear.
Hindi: ओहियो पंडरसन मनोर राज्य पार्क लॉज कई हुनिंग्स की साइट रही है, लेकिन कारण अस्पष्ट है।
English: Pundit Jawaharlal Nehru believed that children must be provided with love and attention as they are the future bearers of a nation.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू का मानना था कि बच्चों को प्यार और ध्यान देना चाहिए क्योंकि वे एक राष्ट्र के भविष्य के वाहक होते हैं।
English: Pundits and governments just might have given Russia too much credit, he says, when a whole system of manipulating people's perception and psychology was engineered and operated from within the US.
Hindi: पंडितों और सरकारों ने शायद रूस को बहुत अधिक श्रेय दिया होगा, वे कहते हैं, जब लोगों की धारणा और मनोविज्ञान में हेरफेर करने की एक पूरी प्रणाली को अमेरिका के भीतर से इंजीनियर और संचालित किया गया था।
English: Pundits predict no more accurately than a coin toss, students find
Hindi: पंडित एक सिक्का टॉस की तुलना में अधिक सटीक भविष्यवाणी नहीं करते हैं, छात्र पाते हैं
English: Pundits predict no more accurately than a coin toss, students find.
Hindi: पंडित एक सिक्का टॉस की तुलना में अधिक सटीक भविष्यवाणी नहीं करते हैं, छात्र पाते हैं
English: Pune Airport Lohegaon at Airports Authority of India
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण पर पुणे एयरपोर्ट लोहेगांव
English: Pune Airport will shut operations between October 16 and 29.
Hindi: पुणे हवाईअड्डा रखरखाव कार्यो के लिए 16-29 अक्टूबर तक बंद रहेगा
English: Pune International Airport 45.7 KM is the nearest Airport.
Hindi: पुणे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा 45.7 किमी निकटतम हवाई अड्डा है।
English: Pune International Airport is 9 km away.
Hindi: पुणे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे 9 किलोमीटर की दूरी पर है
English: Pune International Airport is about 9km.
Hindi: पुणे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे 9 किलोमीटर की दूरी पर है
English: Pune International Airport is the nearest airport from Mahabaleshwar.
Hindi: पुणे हवाई अड्डा, महाबलेश्वर का निकटतम हवाई अड्डा है।
English: Pune Police DCP Namrata Patil was quoted as saying that she was in Pune for the last three months for military training.
Hindi: इस पूरे मामले पर डीसीपी नम्रता पाटिल ने कहा कि वह पिछले तीन महीने से आर्मी ट्रेनिंग स्कूल में ट्रेनिंग ले रही थीं।
English: Pune Police had claimed that the conclave was backed by Maoists, and the speeches made there triggered the violence.
Hindi: पुणे पुलिस ने दावा किया कि इस कॉन्क्लेव का माओवादियों ने समर्थन किया था, और वहां किए गए भाषणों ने हिंसा को गति दी।
English: Pune University The Savitribai Phule Pune University of Maharashtra has declared exam result in various programs for 2020.
Hindi: पुणे विश्वविद्यालयः महाराष्ट्र के सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय ने 2020 के लिए विभिन्न कार्यक्रमों में परीक्षा परिणाम घोषित किया है।
English: Pune airport will remain shut for 14 days.
Hindi: पुणे हवाई अड्डा आज से 14 दिनों के लिए बंद रखा जाएगा।
English: Pune based Rupee Co-operative Bank was placed under directions from close of business on February 22, 2013.
Hindi: पुणे स्थित रुपी को-ऑपरेटिव बैंक को 22 फरवरी, 2013 को निर्देश के तहत रखा गया था।
English: Pune city and neighbouring Pimpri Chinchwad reported 4,520 and 2,214 new cases respectively.
Hindi: पुणे शहर और पड़ोसी पिंपरी चिंचवाड़ में क्रमशः 4,520 और 2,214 नए मामले सामने आए।
English: Pune city has reported 6,321 cases and 296 deaths.
Hindi: पुणे शहर में 6,321 मामले और 296 मौतें हुई हैं।
English: Pune city is the administrative headquarter of Pune district and was once the centre of power of the Maratha Empire.
Hindi: यह पुणे जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है और कभी मराठा साम्राज्य की शक्ति का केंद्र था।
English: Pune city is the administrative headquarters of Pune district and was once the centre of power of the Maratha Empire.
Hindi: यह पुणे जिले का प्रशासनिक मुख्यालय भी है और कभी मराठा साम्राज्य की शक्ति का केंद्र था।
English: Pune corridor of the Mumbai-Pune Expressway will remain shut for two hours today.
Hindi: आज यानी की गुरुवार को मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे को 2 घंटों के लिए बंद किया जाएगा।
English: Pune has a population of over 3.8 million.
Hindi: 5. पुणे की आबादी 3.8 मिलियन से अधिक है ।
English: Pune in Maharashtra is also grappling with the same problem.
Hindi: महाराष्ट्र में पुणे भी इसी समस्या से जूझ रहा है।
English: Pune is becoming the most affected city in the country.
Hindi: देश का सबसे ज्यादा प्रभावित शहर बना पुणे
English: Pune is now emerging as a 6th highest per capita income in India.
Hindi: पुणे अब भारत में प्रति व्यक्ति 6 वीं सबसे अधिक आय के रूप में उभर रहा है।
English: Pune is the 9th largest city in India and is emerging as a centre for IT and manufacturing and a strong base for start-up companies.
Hindi: पुणे भारत का नौवां सबसे बड़ा शहर है और आईटी और विनिर्माण के केंद्र के रूप में उभर रहा है और स्टार्ट-अप के लिए एक मजबूत आधार है।
English: Pune is the ninth-largest city in India and is emerging as a centre for IT and manufacturing and a strong base for start-up companies.
Hindi: पुणे भारत का नौवां सबसे बड़ा शहर है और आईटी और विनिर्माण के केंद्र के रूप में उभर रहा है और स्टार्ट-अप के लिए एक मजबूत आधार है।
English: Pune is your home since long but you were born and brought up in Karachi.
Hindi: काफी लंबे समय से पुणा आपका घर रहा है जबकि आपका जन्म और आपकी परवरिश कराची में हुई है।
English: Pune office market was marked by severe supply crunch of office space as compared to demand, although there were large projects that were completed and leasing activity was at a decent level in 2018.
Hindi: पुणे कार्यालय बाजार को मांग की तुलना में कार्यालय की आपूर्ति के गंभीर संकट से चिह्नित किया गया था, हालांकि बड़ी परियोजनाएं थीं जो पूरी हो गईं और पट्टे पर देने की गतिविधि 2018 में एक सभ्य स्तर पर थी।
English: Pune will be the central hub for vaccine distribution in India.
Hindi: वैक्सीन वितरण के लिए पुणे ही मुख्य केंद्र होगा
English: Pune's 102-year-old great-grandpa votes with 270-member family
Hindi: पुणे में 102 वर्षीय जवान ने परिवार के 270 सदस्यों के साथ किया मतदान
English: Pune's experienced player Mahendra Singh Dhoni has also come in the form.
Hindi: पुणे के अनुभवी खिलाड़ी महेंद्र सिंह धोनी भी फॉर्म में आ गए हैं।
English: Pune's nearness to Mumbai but relatively low rentals have made a good choice for corporates for office spaces and they continued to expand in the city and making significant lease transactions.
Hindi: पुणे की मुंबई के लिए मंहगाई कम है लेकिन अपेक्षाकृत कम किराये ने कार्यालय स्थानों के लिए कॉर्पोरेट्स के लिए एक अच्छा विकल्प बनाया है और वे शहर में विस्तार करना और महत्वपूर्ण पट्टे लेनदेन करना जारी रखते हैं।
English: Pune's real estate market is expanding towards its emerging economic hubs.
Hindi: पुणे का रियल एस्टेट बाजार अपने उभरते आर्थिक केंद्रों की ओर बढ़ रहा है।
English: Pune, 15 April 2021 Central Railway is already running regular special trains to various destinations across the country out of which many trains are towards destinations in North and East.
Hindi: मुंबई, अप्रैल 15, 2021 मध्य रेल पहले से ही देश के विभिन्न गंतव्यों के लिए नियमित रूप से स्पेशल ट्रेनें चला रहा है, जिनमें से कई ट्रेनें उत्तर और पूर्व के गंतव्यों की ओर चलायी गईं हैं।
English: Pune, 29 April 2021 Central Railway has decided to extend the periodicity of the following additional special trains.
Hindi: मुंबई, अप्रैल 29, 2021 मध्य रेल ने अतिरिक्त विशेष ट्रेनों का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: Pune, Maharashtra During a festive season, your home is the centre of celebration and joy.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः त्योहारों के मौसम में आपका घर उत्सव और आनंद का केंद्र होता है।
English: Pune, Maharashtra Making your money earn big revenue for you is arguably one of the best ways to grow your wealth.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः अपने पास उपलब्ध पैसों से बड़ी आय अर्जित करना, यकीनन अपने धन को बढ़ाने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Pune, Maharashtra Over generations, residential or commercial properties have been considered as one of the safest appreciating assets.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः पीढ़ी दर पीढ़ी, हमेशा से ही आवासीय या वाणिज्यिक संपत्तियों को बढ़ते हुए मूल्य वाली सबसे सुरक्षित संपत्तियों. . .
English: Pune, Maharashtra The coming months will bring with them the festive and wedding season in India and you may have important goals to meet during this time.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः आने वाले कुछ महीनों के दौरान भारत में त्यौहारों और शादी के मौसम होगा और इस समय के दौरान आपको कुछ बेहद ज़रूरी. . .
English: Pune, Maharashtra The festival of lights is one of the biggest festivals celebrated across the country, also believed to bring in auspiciousness and better fortune for you.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः रोशनी का त्यौहार, देश भर में मनाया जाने वाला सबसे बड़ा त्यौहार है और मान्यता है कि यह आपके जीवन में समृद्धि. . .
English: Pune, MaharashtraMaking your money earn big revenue for you is arguably one of the best ways to grow your wealth.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः अपने पास उपलब्ध पैसों से बड़ी आय अर्जित करना, यकीनन अपने धन को बढ़ाने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Pune, MaharashtraPerspective towards health and wellness in India has witnessed a paradigm shift in the last 5 years.
Hindi: पुणे, महाराष्ट्रः पिछले 5 वर्षों के दौरान भारत में स्वास्थ्य और तंदुरुस्ती को लेकर लोगों के दृष्टिकोण में आमूलचूल परिवर्तन हुआ. . .
English: Pune, Sep 20 UNI BJP leader Kirit Somaiya, who was detained at the Karad Railway Station in Satara district on Monday, said he will move the Bombay High Court against the state government over the incident.
Hindi: पुणे, 20 सितंबर वार्ता महाराष्ट्र के सातारा जिले के कराड रेलवे स्टेशन पर सोमवार को हिरासत में लिए गए भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता किरीट सोमैया ने कहा है कि वह इस घटना को लेकर राज्य सरकार के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाएंगे।
English: Pune, September 05 India Science Wire A team of atmospheric scientists from India, USA and Canada have found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts over the Indian subcontinent by as much as 17 per cent during El Nino years.
Hindi: नई दिल्ली,सितंबर 09,2019 इंडिया साइंस वायर भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि एल नीनो वाले वर्षों के दौरान वायुमंडल में उपस्थित ऐरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: Pune-based I-League football club Bharat FC in the third week of February 2015 appointed English football coach Barry Knowles as head of its youth development programme.
Hindi: पुणे स्थित फुटबॉल क्लब भारत एफसी ने फरवरी 2015 के तीसरे सप्ताह में अंग्रेजी फुटबॉल टीम के कोच बैरी नोल्स को युवा विकास कार्यक्रम का प्रमुख नियुक्त किया.
English: PuneMumbai, Maharashtra Financial planning is a crucial part of any individual's life - be it salaried or self-employed.
Hindi: पुणे मुंबई, महाराष्ट्रः फाइनैंशियल प्लानिंग हमारी ज़िन्दगी का बेहद महत्वपूर्ण पहलू है चाहे आप वेतन पर काम करते हैं या फिर आपका खुद का काम है।
English: Pune A team of atmospheric scientists from India, USA and Canada have found that aerosols in the atmosphere can increase the severity of droughts over the Indian subcontinent by as much as 17 per cent during El Nino years.
Hindi: नई दिल्ली,सितंबर 09,2019 इंडिया साइंस वायर भारत, अमेरिका और कनाडा के वायुमंडलीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने पता लगाया है कि एल नीनो वाले वर्षों के दौरान वायुमंडल में उपस्थित ऐरोसॉल भारतीय उपमहाद्वीप में सूखे की गंभीरता को 17 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं।
English: Pune After Rahul Gandhi resigned as the National President of the Congress Party, a 28-year-old electronics engineer from Pune, Maharashtra, has expressed his desire to apply for the post of Congress President.
Hindi: पुणेः राहुल गांधी के कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद महाराष्ट्र के पुणे के एक 28 साल के इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर ने कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए आवेदन करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Pune Chief of Army Staff General M M Naravane on Friday said as the National Defence Academy NDA opens its doors for women cadets, it is expected that they are welcomed with the same sense of fair play and professionalism.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने शुक्रवार को कहा कि राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के दरवाजे महिला कैडटों के लिए खोले जाने के साथ ऐसी उम्मीद की जाती है कि उनका नियमों के अनुसार समान व्यवहार और पेशेवर भावना के साथ स्वागत किया जाए।
English: Pune Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar on Wednesday alleged that the BJP-led central government would not have taken a decision to repeal the three contentious farm laws if there were no elections in Uttar Pradesh and other states in the near future.
Hindi: पुणे व्हीएसआरएस न्यूज राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने बुधवार को दावा किया कि भाजपा नीत केंद्र सरकार तीन विवादित कृषि कानूनों को वापस नहीं लेती,अगर उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में विधानसभा चुनाव नहीं होने होते।
English: Pune Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar said on Friday that some of his party colleagues are insisting that he contest Lok Sabha election from Madha in south-western Maharashtra this time.
Hindi: पुणे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने शुक्रवार को कहा कि उनकी पार्टी के कुछ सहयोगी जोर दे रहे हैं कि वह इस बार दक्षिण-पश्चिम महाराष्ट्र में माढा संसदीय सीट से लोकसभा का चुनाव लड़ें।