Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malaysian Shereen Samson Vallabouy took the bronze in 55.14s.
Hindi: मलेशिया की शेरीन सैमसन वालबाय ने 55.14 सेकेंड के साथ कांस्य पदक हासिल किया।
English: Malaysian Transport Minister Liow Tiong Lai said the international investigation team looking into the disappearance will issue a statement on the second anniversary of the event.
Hindi: वहीं दूसरी ओर मलेशियाई परिवहन मंत्री लिओव टिओंग लाइ ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय जांच दल जो इस मामले की जांच कर रहा है, वह इस घटना की इसी महीने पड़ने वाली दूसरी बरसी पर एक बयान जारी करेगा.
English: Malaysian aerospace company Independence-X has sent a letter of interest to Agnikul for its rocket services.
Hindi: मलेशियाई एयरोस्पेस कंपनी इंडिपेंडेंस-एक्स ने अपनी रॉकेट सेवाओं के लिए अग्निकुल को एक पत्र भेजा है.
English: Malaysian airliner downed in Ukraine 298 dead
Hindi: यूक्रेन के विद्रोहियों द्वारा मलेशिया एअरलाइन्स के हवाई जहाज को मार गिराने से 298 यात्री बेमौत
English: Malaysian authorities had earlier initiated a probe against the televangelist over his provocative remarks against the ethnic communities in the country.
Hindi: मलेशियाई अधिकारियों ने इससे पहले देश में जातीय समुदायों के खिलाफ अपनी भड़काऊ टिप्पणी के बारे में टेलीविज़निस्ट के खिलाफ जांच शुरू की थी।
English: Malaysian authorities have declined to deport Zakir Naik
Hindi: मलेशिया की सरकार ने जाकिर नाइक को प्रत्यर्पित करने से इनकार कर दिया है
English: Malaysian authorities have revoked the passports of 68 citizens over their involvement in Islamic States activities abroad, Deputy Prime Minister Ahmad Zahid Hamidi said, warning the threat from the dreaded terror outfit is real.
Hindi: मलेशिया के उप प्रधानमंत्री अहमद जैहिद हामिदी ने बताया कि मलेशियाई अधिकारियों ने विदेशों में इस्लामिक स्टेट की गतिविधियों में शामिल 68 मलेशियाई नागरिकों के पासपोर्ट रद्द कर दिए हैं।
English: Malaysian authorities uncovered 24 tons of smuggled ivory more than 1,000 elephant tusks hidden in two shipments of mahogany.
Hindi: मलेशिया के अधिकारियों ने 24 टन हाथीदाँत की तस्करी का परदाफाश किया, जिसमें हज़ार से भी ज़्यादा हाथीदाँत बरामद हुए ।
English: Malaysian badminton great Lee Chong Wei said that it will be difficult for China's Lin Dan to qualify for the Tokyo Olympics.
Hindi: चीनी बैडमिंटन खिलाड़ी लिन डेन के लिए टोक्यो ओलंपिक की राह हुई मुश्किल - ली चोंग वेई
English: Malaysian carrier AirAsia has formed a joint venture with Tata Group and Arun Bhatia-run Telestra TradePlace to launch its operation in India.
Hindi: ' एयर एशिया ने एयर एशिया इंडिया के लिए टाटा ग्रुप और अरुण भाटिया की अगुवाई वाली कंपनी टेलेस्ट्रा ट्रेडप्लेस के साथ गठजोड़ किया है।
English: Malaysian cartoonist Zulkiflee S.M. Anwarul Haque, more popularly known as Zunar, has filed a case against the police for arresting him and seizing his cartoon books and t-shirts on December 17, 2016.
Hindi: अनवरुल हक़, जो ज़ुनार के नाम से प्रख्यात हैं, ने पुलिस पर 17 दिसंबर, 2016 को उन्हें गिरफ्तार करने और कार्टून की किताबें और टी-शर्ट जब्त करने के मामले पर मुकदमा दर्ज किया है।
English: Malaysian coach Roelant Oltmans said his team faced a tough time when they were down to 10 players due to Tajuddins yellow card.
Hindi: मलेशिया के कोच रोलैंट ओल्टमैंस ने कहा कि ताजुद्दीन को जब पीला कार्ड दिखाया गया और उनके पास 10 ही खिलाड़ी बचे तो टीम को मुश्किल समय का सामना करना पड़ा।
English: Malaysian companies are excellent in infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र में मलेशिया की कंपनियां शानदार हैं।
English: Malaysian companies have invested around US  6 billion in India over the years and additionally taken up several billion US dollars worth of projects in India, especially in infrastructure and construction sectors.
Hindi: मलेशियाई कंपनियां भारत में करीब 6 बिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश कर चुकी हैं और इसके अलावा भारत की विभिन्न परियोजनाओं में खासतौर पर बुनियादी ढांचे और निर्माण क्षेत्र में बड़े स्तर पर अमरीकी डॉलर का निवेश करेंगी।
English: Malaysian competence in infrastructure is well known.
Hindi: बुनियादी ढांचा क्षेत्र में मलेशियाई क्षमता प्रसिद्ध हैं।
English: Malaysian court charges two women with Kim Jong-Nam murder
Hindi: किम जोंग नाम हत्या मामला मलेशियाई कोर्ट ने दो महिलाओं पर लगाए आरोप
English: Malaysian court sets trial date for Kim Jong Nam murder case
Hindi: किम जोंग के भाई की हत्या का मामला, आरोपियों के खिलाफ फैसला सुनाएगी मलेशिया की अदालत
English: Malaysian delegation led by Human Resources Minister Mr.M.Kulasegaran meets MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: मलेशिया के मानव संसाधन मंत्री श्री एम. कुलासेगरन की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल ने राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: Malaysian delegation led by the Human Resources Minister Mr.M.Kulasegaran met the MoS Dr Jitendra Singh on 09.10.19
Hindi: मानव संसाधन मंत्री श्री एम. कुलसेगरन के नेतृत्व में मलेशियाई प्रतिनिधिमंडल ने 09 अक्टूबर 2018 को मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की।  मलेशियाई प्रतिनिधिमंडल की यह यात्रा मई 2018 में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की मलेशिया यात्रा के बाद थी
English: Malaysian flight with 239 people aboard disappears
Hindi: मलेशिया एयरलाइंस के विमान का संपर्क टूटा, 239 यात्री लापता
English: Malaysian food is famous all over the world.
Hindi: कालीकट का मालाबार फूड पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है.
English: Malaysian government-owned Malaysia Airports Holdings Berhad and the Kerala government are looking at taking a stake in KGS Aranmula International Airport Ltd, which is being developed by the Anil Ambani-backed KGS Group
Hindi: मलेशिया सरकार की कंपनी मलेशिया एयरपोट्र्स होल्डिंग्स बरहैड और केरल सरकार एक निजी हवाई अड्डे में हिस्सेदारी खरीदने की संभावना पर विचार कर रही हैं जिसे अनिल अंबानी समर्थित केजीएस समूह विकसित कर रहा है।
English: Malaysian investment in India stands at US 7.8 billion while Indian investments in Malaysia are in the range of USD 3 billion.
Hindi: भारत में मलेशिया का निवेश 7.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर है जबकि मलेशिया में भारत का निवेश लगभग 3 बिलियन अमेरिकी डॉलर है।
English: Malaysian investors are present in the worlds second largest telecom market that is India.
Hindi: मलेशिया के निवेशक विश्व के दूसरे सबसे बडे दूरसंचार बाजार  भारत में उपस्थित हैं।
English: Malaysian leader Mahathir Mohamads stunning election comeback at the age of 92 has dominated international headlines.
Hindi: 92 वर्षिय पूर्व प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने मलेशिया के आम चुनावों में ऐतिहासिक जीत दर्ज की है।
English: Malaysian low-fare carrier AirAsia Berhad and Tata Sons each own 49 in the airline while the remaining 2 is owned by chairman S Ramadorai and director R Venkataramanan.
Hindi: गौरतलब है कि एयर एशिया इंडिया में मलयेशियाई कंपनी और टाटा सन्सके पास 49-49 शेयर हैं जबकि बाकी के 2 शेयर कंपनी के चेयरमैन एस रामादुरई और डायरेक्टर आर वेंकटरमन के पास हैं।
English: Malaysian officials have concluded that, based on satellite data, the jet flew into the sea somewhere in the southern Indian Ocean.
Hindi: मलेशियाई अधिकारियों ने उपग्रह डेटा के आधार पर निष्कर्ष निकाला है कि विमान दक्षिणी हिंद महासागर में किसी जगह पर समुद्र में गिरा था।
English: Malaysian officials said they had requested help from a dozen Asian countries and had asked them to provide radar data.
Hindi: मलयेशियाई अधिकारियों ने एक दर्जन से अधिक एशियाई देशों से रडार डेटा प्रदान करने के लिए मदद का अनुरोध किया था।
English: Malaysian pair of Goh Soon Huat and Shevon Jemie Lai defeated the Indian duo in the final.
Hindi: फाइनल में भारतीय जोड़ीदारों का सामना मलेशिया के सून हुआत गोह और शेवोन जेमी लाए के साथ होगा।
English: Malaysian police activity is a little more than usual
Hindi: मलेशियाई पुलिस गतिविधि सामान्य की तुलना में थोड़ा अधिक है
English: Malaysian police makes more arrests
Hindi: मलयेशिया पुलिस को मिली रिमांड
English: Malaysian police said he suffered a seizure and died before he reached hospital.
Hindi: मलेशियाई पुलिस ने कहा कि उन्हें दौरा पड़ा और जब तक उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया तब तक उनकी मौत हो गयी थी।
English: Malaysian police said this has been done in the interest of national security.
Hindi: मलयेशिया पुलिस ने बयान जारी कर कहा कि ऐसा राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: Malaysian prices set the global benchmark for palm oil prices.
Hindi: पाम तेल की कीमतों के लिए मलेशिया के दाम वैश्विक स्तर पर बेंचमार्क रहते हैं।
English: Malaysian star Lee Chong Wei has said he plans to return to badminton after successful treatment for nose cancer, insisting he had no intention of retiring.
Hindi: कैंसर से जूझ रहे मलेशिया के स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी ली चोंग वी ने साफ किया है कि अभी बैडमिंटन के कोर्ट को अलविदा कहने का उनका कोई इरादा नहीं है. इनका कहना है कि नाक के कैंसर के इलाज के बाद वह खेल में वापसी की योजना बना रहे हैं और उनका संन्यास लेने का कोई इरादा नहीं है.
English: Malaysian sultan flies into Australia in gold jet
Hindi: मलेशिया के सुल्तान सोने से बने विमान से पहुंचे आस्ट्रेलिया
English: Malaysians hung jeruju thistles around the doors and windows of houses, hoping the Penanggalan would not enter for fear of catching its intestines on the thorns.
Hindi: मलेशियाई अपने दरवाजों और खिड़कियों के आसपास इस उम्मीद से जेरुजू गोखरू लटका दिया करते थे जिससे कि पेनान्गलन अपनी अंतड़ियों में गोखरू के कांटे चुभ जाने के डर से अदंर प्रवेश नहीं करेंगे।
English: Malaysians would hang jeruju thistles around the doors and windows of houses, hoping the Penanggalan would not enter for fear of catching its intestines on the thorns.
Hindi: मलेशियाई अपने दरवाजों और खिड़कियों के आसपास इस उम्मीद से जेरुजू गोखरू लटका दिया करते थे जिससे कि पेनान्गलन अपनी अंतड़ियों में गोखरू के कांटे चुभ जाने के डर से अदंर प्रवेश नहीं करेंगे।
English: Malaysias 28 million population comprises eight per cent ethnic Indians mostly Hindu Tamils.
Hindi: मलेशिया की 2.8 करोड़ जनसंख्या में आठ प्रतिशत लोग भारतीय मूल के हैं और इनमें हिंदू तमिलों की बहुलता है।
English: Malaysias AirAsia Berhad has 49 per cent ownership in AirAsia India.
Hindi: मलेशियाई एयरलाइन की एयर एशिया इंडिया में 49 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Malaysias Department of Civil Aviation DCA on January 29 had declared the planes disappearance an accident.
Hindi: मलेशिया के नागरिक उड्डयन विभाग ने 29 जनवरी को घोषणा करके इस विमान के लापता होने को एक दुर्घटना बताया था।
English: Malaysias Lee Chong Wei and Spains Carolina Marin are the top seeds in mens and womens singles, respectively.
Hindi: मलेशिया के ली चोंग वेई और स्पेन की कारोलिना मारिन को क्रमश पुरुष और महिला एकल में शीर्ष वरीय मिली है।
English: Malaysias Mahathir out as King names Muhyiddin Yassin as new Prime Minister
Hindi: महातिर मोहम्मद को झटका, मलेशिया के राजा ने पूर्व गृह मंत्री मोहिउद्दीन यासीन को नया पीएम नियुक्त किया
English: Malaysias Muhammad Izhar Ahmad won the gold after lifting a combined 261 kg, a CWG record!
Hindi: मलेशिया के मोहम्मद इजहार अहमद ने 261 किलो वजन उठाकर गोल्ड मैडल हांसिल किया जबकि श्रीलंका के लकमल चतुरंगा ने ब्रॉन्ज़ मैडल हांसिल किया।
English: Malaysias Nicholas Fung and Thailands Chapchai Nirat finished three strokes behind Bhullar in joint second.
Hindi: मलेशिया के निकोलसन फुंग और थाईलैंड के चापचाई नीरत भुल्लर से तीन शाट पीछे संयुक्त दूसरे स्थान पर रहे।
English: Malaysias Petronas International Corporation Ltd, the overseas arm of Petroliam Nasional Berhad Petronas, has increased its stake in Cairn India to 14.94 per cent
Hindi: मलेशिया की पेट्रोनस इंटरनैशनल कॉरपोरेशन लिमिटेड ने केयर्न इंडिया में अपनी हिस्सेदारी 2.3 फीसदी बढ़ाकर 14.94 फीसदी कर ली है।
English: Malaysias UN Ambassador Ramlan Bin Ibrahim, the current council president, told reporters after the closed meeting that there was a general sense of condemnation by most members of the council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में मलेशिया के राजदूत एवं परिषद के वर्तमान अध्यक्ष रमलान बिन इब्राहिम ने बुधवार 24 अगस्त बैठक के बाद पत्रकारों से कहा, परिषद के ज्यादातर सदस्यों में इस मुद्दे पर निंदा की सामान्य भावना थी।
English: Malaysias achievements are enormous.
Hindi: मलेशिया की उपलब्धियां महान हैं।
English: Malaysias film censorship board said naked breasts, erotic dances and scenes featuring drugs made the film not suitable for public screening, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक, मलेशिया के फिल्म सेंसरशिप बोर्ड ने कहा कि नग्न स्तन, कामुक नृत्य, ड्रग्स पर दिखाए गए सीन्स के कारण फिल्म सार्वजनिक स्क्रीनिंग के लिए ठीक नहीं है।
English: Malaysias junior mens team will replace Pakistan in the event to be held in Lucknow from December 8 to 18, FIH said in a statement.
Hindi: इंटरनेशनल हॉकी फेडरेशन एफआईएच ने आज कहा कि मलेशिया की जूनियर पुरुष टीम आठ से 18 दिसंबर तक लखनऊ में खेले जाने वाले इस टूर्नामेंट में पाकिस्तान की जगह लेगी।
English: Malaysias police chief said the countrys top Islamic State operative was killed in an attack in Syria last month.
Hindi: मलेशिया के पुलिस प्रमुख ने बताया है कि देश का शीर्ष इस्लामिक स्टेट आतंकी पिछले महीने सीरिया में हुए एक हमले में मारा गया।
English: Malba and debris are strewn all over.
Hindi: चारों तरफ कीचड़ और मलबा ही फैला हुआ है।
English: Malbar Hill
Hindi: मालाबार हिल
English: Malcam is possibly another name for Molech, the chief god of the Ammonites.
Hindi: मोलक शायद अम्मोनियों के सबसे बड़े देवता, मिल्कोम का दूसरा नाम था ।
English: Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath-moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
Hindi: हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।
English: Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.
Hindi: हारीम के पुत्रा मल्कियाह और पहत्तोआब के पुत्रा हश्शूब ने एक और भाग की, और भट्टों के गुम्मट की मरम्मत की।
English: Malchus! Get up! We 've got him.
Hindi: मैल्कस! उठो! वह हमारे पास है. चलो चलते हैं!
English: Malchus, a slave of Caiaphas, was in the mob sent to arrest Jesus.
Hindi: यीशु को गिरफ्तार करने के लिए जो भीड़ गयी उसमें कैफा का एक दास मलखुस भी था ।
English: Malcolm Gladwell picked this up and made it famous in his 2008 book Outliers
Hindi: माल्कम ग्लैडवेल ने इस सिद्धांत को उठाकर 2008 में अपनी मशहूर किताब आउटलायर्स लिख डाली
English: Malcolm Glazer, 85, American real estate executive First Allied Corporation and sports franchise owner Manchester United, Tampa Bay Buccaneers.
Hindi: २८  मैल्कम ग्लेज़र आयु ८५ वर्ष अमेरिकी अचल संपत्ति कार्यकारी फ़र्स्ट अलाइड कॉरपोरेशन और खेल मताधिकार मालिक मैनचेस्टर यूनाइटेड, टैम्पा बे बकनईअर्स।
English: Malcolm Grants Project Report published in May 2000 recommended six possible alternative arrangements ranging from a Planning Appeals Tribunal' to an ' Environmental Court as a division of the High Court.
Hindi: मई, 2000 में प्रकाशित हुई प्रो० मैलकम ग्रान्टकी परियोजना रिपोर्टमें ' आयोजना अपीलीय अधिकरण ' से लेकर ' पर्यावरण न्यायालय ' तक उच्च न्यायालय की डिवीजन के रूप में, छः वैकल्पिक व्यवस्थाएं दीगईहैं।
English: Malcolm Marshall
Hindi: मैल्कम मार्शल
English: Malcolm Turnbull Donald Trump transcript leak Australia PM The Washington Post Australia US ties US
Hindi: ट्रंप की नाराजगी वाशिंगटन पोस्ट समाचार पत्र में ट्रंप और आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल
English: Malcolm Turnbull sworn in as Australias new PM
Hindi: मालकोम टर्नबुल ने आस्ट्रेलिया के नए प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की
English: Malcolm X the Nation of Islam leader converted while serving time in prison in 1948.
Hindi: मैल्कल एक्स-नेशन ऑफ इस्लाम का यह नेता 1948 में जेल में सजा काटने के दौरान धर्मान्तरित हुआ.
English: Malcolm also queried his decision to give media interviews in India earlier this week related to the evidence he was to give before the UK court in a sub-judice matter, to which the former Supreme Court justice said that he merely responded to reporters' questions and that it was his duty to speak out on matters of national importance.
Hindi: मैल्कम ने इस विचाराधीन मामले में ब्रिटेन की अदालत में पेश किये जाने वाले सबूतों के संबंध में इस सप्ताह की शुरुआत में भारत में मीडिया को साक्षात्कार देने के काटजू के फैसले के बारे में भी सवाल किया, जिसपर काटजू ने कहा कि वह केवल पत्रकारों के सवालों के जवाब दे रहे थे और 'राष्ट्रीय महत्व' के मामलों पर बोलना उनका कर्तव्य है.
English: Malcolm also told the court that after his extradition, Nirav would be lodged in barrack 12 of Arthur Road Jail in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: मैल्कम ने अदालत को यह भी बताया कि प्रत्यर्पण के बाद नीरव को महाराष्ट्र के मुंबई में स्थित आर्थर रोड जेल के बैरक 12 में रखा जाएगा।
English: Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward the Elder, the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle.
Hindi: मैल्कम मैकडफ और अंग्रेज सिवार्ड द एल्डर, नॉर्थम्बरलैंड के अर्ल के साथ डनसिनेन कैसल के खिलाफ एक सेना का नेतृत्व करता है।
English: Malcolm started with a good rhythm, but as time went on he learned a lot about fast bowling.
Hindi: अपने साथी मार्शल के बारे में होल्डिंग ने कहा, मैलकम ने अच्छी लय के साथ शुरुआत की लेकिन समय बीतने के साथ उसने तेज गेंदबाजी के बारे में काफी कुछ सीखा।
English: Malcolm... what are you gonna do up there?
Hindi: मैल्कॉम... तुम वहाँ क्या करोगे? क्या कहोगे?
English: Malcom Bates, who witnessed the shootings at around 815 a.m., said the gunman grabbed a woman from inside a taxi.
Hindi: सुबह करीब 815 बजे शूटिंग देख रहे मैल्कम बेट्स ने कहा कि बंदूकधारी ने एक टैक्सी में सवार एक महिला को पकड़ लिया।
English: Malda West Bengal
Hindi: मालदा पश्चिम बंगाल
English: Malda ASP Abhishek Modi said of the four, Ataullah and Rauf have been named in the FIR.
Hindi: मालदा के एएसपी अभिषेक मोदी ने खुद माना कि एफआईआर में सिर्फ अताउल्ला शेख और अब्दुर रउफ के नाम।
English: Malda GRP sources said one passenger was killed and 50 were injured.
Hindi: मालदा के जीआरपी सूत्रों ने बताया कि एक व्यक्ति की मौत हुई है और 50 अन्य घायल हुए हैं।
English: Malda Superintendent of Police Alok Rajoria confirmed the death toll and said that close to 30-40 people are still missing.
Hindi: मालदा के एसपी आलोक राजोरिया की मानें तो मरने वालों की संख्या तीन है, जबकि करीब 30-40 लोग अभी भी लापता हैं.
English: Malda Town-Digha Express weekly via Rampurhat
Hindi: मालदा- टाऊन-दीघा एक्सप्रेस साप्ताहिक रामपुरहाट के रास्ते
English: Malda district BJP president Sanjit Mishra said Shah will land at Bagdogra airport from where he will take a helicopter to Malda.
Hindi: मालदा में भाजपा के जिलाध्यक्ष संजीत मिश्रा ने कहा कि शाह बागडोगरा हवाईअड्डे से हेलीकॉप्टर से मालदा आएंगे।
English: Malda district, also spelt Maldah or Maldaha Bengali malda, mald, often maldo. is a district in West Bengal, India.
Hindi: मालदा  भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक जिला है।
English: Malda infant death toll mounts to 27
Hindi: मालदा में बच्चों की मृतक संख्या 27 हुई
English: Malda police superintendent Alok Rajoria said the district police has received the video clip and investigation is on.
Hindi: मालदा के पुलिस अधीक्षक आलोक राजोरिया ने कहा कि जिला पुलिस को वीडियो क्लिप्स मिले हैं और छानबीन चल रही है।
English: Malda, Birbhum, Burdwan, Murshidabad, Nadia, Howrah, Uttar Dinajpur, South 24 Pargana, Cooch Behar, North 24 Pargana, Kolkata, Dakshin Dinajpur West Bengal.
Hindi: मालदा, बीरभूम, बर्दवान, मुर्शिदाबाद, नादिया, हावड़ा, उत्तर दीनाजपुर, दक्षिण 24 परगना, कूचबिहार, उत्तर 24 परगना, कोलकाता, दक्षिण दीनाजपुर पश्चिम बंगाल
English: Malda, Jan 6 Union Information and Broadcasting Minister Priyaranjan Dasmunsi today said controversial Bangladeshi writer Taslima Nasreen should bow down and apologise with folded hands for hurting the sentiments of the Muslims in the country
Hindi: माल्दा 06 जनवरी . वार्ता. केन्द्रीय सूचना एंव प्रसारण मंत्री पि्रय रंजन दासमुंशी ने आज कहा कि बंगलादेश की विवादित लेखिका तसलीमा नसरीन को देश के मुसलमानों की भावनाओं को ठेस पहुंचाने केलिए हाथ जोड कर माफ्ी मांग लेनी चाहिए
English: Malda, North  South Dinajpur districts of North Bengal will also witness heavy rainfall.
Hindi: मालदा, दक्षिण दिनाजपुर, और उत्तर दिनाजपुर में हल्की बारिश देखने को मिलेंगी।
English: Malda, a border district in north Bengal, was a Congress stronghold for decades with its politics being dominated by party veteran A B A Ghani Khan Chowdhury and his family.
Hindi: उत्तरी बंगाल का सीमावर्ती जिला मालदा दशकों तक कांग्रेस का मजबूत गढ़ रहा जहां उसके कद्दावर नेता एबीए गनी खान चौधरी और उनके परिवार का दबदबा रहा.
English: Malda Arms factory unearthed, 48 firearms seized
Hindi: मालदा में हथियार फैक्ट्री का भंडाफोड़, 48 हथियार जब्त
English: Malda Five persons were killed and five others critically injured in a blast in a plastic factory in West Bengals Malda district on Thursday, police said
Hindi: मालदाकोलकाता पश्चिम बंगाल के मालदा जिले में बृहस्पतिवार को एक प्लास्टिक फैक्ट्री में हुए विस्फोट में छह व्यक्तियों की मौत हो गई
English: Maldah district
Hindi: मालदा जिला
English: Malden served as the public face of American Express Travelers Cheques for 25 years.
Hindi: कार्ल माल्डन 25 वर्षों तक अमेरिकन एक्सप्रेस ट्रेवलर्स चेक के सार्वजनिक चेहरा बने रहे।
English: Maldini then had a header at the Celtic net, but Boruc was again in the right place to make the stop.
Hindi: मालदीनी के पास फिर सेल्टिक नेट पर एक हेडर था, लेकिन स्टॉप बनाने के लिए बोरुक फिर से सही जगह पर था।
English: Maldini's first international goal came in his 44th career match, in a 20 friendly win over Mexico in Florence on 20 January 1993.
Hindi: माल्डिनी ने पहला अंतर्राष्ट्रीय गोल 20 जनवरी 1993 को अपने कैरियर के 44वें मैच में किया जिसमें मेक्सिको पर 2-0 का दोस्ताना जीत हासिल हुआ।
English: Maldives Defence Minister paid an official visit to India in January
Hindi: मालदीव के रक्षा मंत्री ने जनवरी में भारत की आधिकारिक यात्रा की
English: Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid arrived in New Delhi this morning on an official visit to attend the 6th India-Maldives Joint Commission Meeting, JCM.
Hindi: मॉलदीव के विदेशमंत्री अब्दुल्ला शाहिद भारतीय मॉलदीव संयुक्त आयोग-जेसीएम की शुक्रवार को होने वाली छठी बैठक में भाग लेने के लिए सरकारी यात्रा पर आज नई दिल्ली पहुंचे।
English: Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid had earlier twitted that President Solih had announced that Modi will be conferred with the Maldives highest honour accorded to foreign dignitaries.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने एक ट्वीट में कहा,  राष्ट्रपति सोलिह ने विदेशी गणमान्य लोगों को दिए जाने वाले देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान के लिए भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नाम की घोषणा की है।
English: Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid said in a message that India has once again proved to be a true friend in need of Maldives.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने कहा कि मालदीव के इस संकट के समय भारत एक सच्चा दोस्त साबित हुआ है।
English: Maldives Foreign Minister Abdulla Shahid, Finance Minister Ibrahim Ameer, High Commissioner Sunjay Sudhir and CEO, SBI, Male Bharat Mishra were present on the occasion.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद, वित्त मंत्री इब्राहीम अमीर, उच्चायुक्त संजय सुधीर और माले स्थित भारतीय स्टेट बैंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भरत मिश्रा इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Maldives Parliament has unanimously passed a resolution to invite Narendra Modi to address a sitting of the house during his upcoming visit to the Maldives, Foreign Minister Abdulla Shahid said in a tweet.
Hindi: मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद ने ट्वीट कर कहा कि मालदीव की संसद ने सर्वसम्मति से प्रस्ताव पास कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनकी आगामी मालदीव यात्रा के दौरान सदन की बैठक को संबोधित करने का न्योता दिया है.
English: Maldives Parliament speaker Mohamed Nasheed is leading a 14-member parliamentary delegation on a five-day visit to India next week to seek cooperation between legislatures of the two countries.
Hindi: मालदीव की संसद के अध्यक्ष मोहम्मद नशीद दोनों देशों की विधायिकाओं के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए अगले सप्ताह चौदह सदस्यों के संसदीय प्रतिनिधिमंडल के साथ पांच दिन की भारत यात्रा पर आ रहे हैं।
English: Maldives Permanent Representative to the United Nations, Thilmeeza Hussain, said that alleging Islamophobia in the context of India would be factually incorrect.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन में मालदीव के स्थायी प्रतिनिधि थिलमीजा हुसैन ने कहा, भारत के संदर्भ में इस्लामोफोबिया का आरोप लगाना तथ्यात्मक रूप से गलत होगा।
English: Maldives Police Service Commissioner Mohamed Hameed even made a public apology after the arrest of the woman.
Hindi: मालदीव के पुलिस सर्विस कमिश्नर मोहम्मद हमीद ने महिला की गिरफ्तारी के बाद सार्वजनिक रूप से माफी भी मांगी।
English: Maldives Political Crisis Should Not Become Another Thorny issue With India China
Hindi: मालदीव संकट को भारत के साथ टकराव की एक और वजह नहीं बनने देना चाहते  चीन
English: Maldives President Abdulla Yameen on Monday declared a 15-days State of Emergency in the country
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन ने देश में 15 दिनों के लिए आपातकाल की घोषणा कर दी है।
English: Maldives President Ibrahim Mohamed Solih also congratulated Modi.
Hindi: प्रोटोकॉल तोड़ते हुए मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने भी मोदी का स्वागत किया।