Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu says his party -Congress- consulted him and his wife Navjot Kaur on Amritsar seat, but they refused to contest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत कौर कांग्रेस के साथ हैं, लेकिन वे चुनाव नहीं लड़ना चाहते.
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu was the other point of focus at the Kartarpur corridor function.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर शिलान्यास समारोह में पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी आकर्षण के केंद्र में रहे।
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu with Pakistan Prime Minister Imran Khan at the groundbreaking ceremony of the Kartarpur corridor on Wednesday  PTI
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर की आधारशिला के समारोह में पाकिस्तान गए पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह .
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu's wife and former MLA Navjot Kaur Sidhu has staked claim to the Congress ticket from Chandigarh in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी और पूर्व विधायक नवजोत कौर सिद्धू ने आगामी लोकसभा चुनाव में चंडीगढ़ से कांग्रेस टिकट के लिए दावा पेश किया है।
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu's wife and former MLA Navjot Kaur Sidhu have staked claim to the Congress ticket from Chandigarh in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर व पंजाब कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू के चंडीगढ़ से लोकसभा चुनाव के लिए दावेदारी ठोकने के बाद से पार्टी में फूट पड़ गई है।
English: Punjab minister Navjot Singh Sidhu, flanked with Singh, said the state government would give Rs five lakh each to the family members of the victims.
Hindi: पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत ने ट्रेन हादसे के सभी पीड़ित परिवारों को गोद लेने का ऐलान किया। उन्होंने कहा कि पीड़ितों को सरकार मदद कर रही है। इसके बावजूद वह इन परिवारों को बच्चों की शिक्षा, रोजगार और हर तरह की मदद अपने खर्च पर करेंगे।
English: Punjab minister SS Randhawa put black tape to protest inclusion of Parkash Singh Badal's and Sukhbir Singh Badal's names on the foundation stone.
Hindi: पंजाब सरकार में मंत्री एसएस रंधावा ने शिलान्यास के पत्थर पर पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उनके पुत्र सुखबीर सिंह बादल के नाम पर काला टेप लगा दिया.
English: Punjab minister Sadhu Singh Dharamsot also hoped that Sidhu would continue to remain with Congress.
Hindi: पंजाब के मंत्री साधु सिंह धर्मसोट ने भी सिद्धू के कांग्रेस में बने रहने की उम्मीद जताई।
English: Punjab minister Seva Singh Sekhwan graced the function as the chief guest.
Hindi: इस मौके पर बतौर मुख्य मेहमान पंजाब के सूचना और लोक संपर्क मंत्री सेवा सिंह सेखवां विशेश रुप से शामिल हुए।
English: Punjab minister Sukhjinder Singh Randhawa, who is the state government''s representative to the coordination panel for finalising the celebrations programme, however, slammed the SGPC, alleging that the apex gurdwara body never wanted to hold the joint celebrations.
Hindi: पंजाब के मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा, जो उत्सव कार्यक्रम को अंतिम रूप देने के लिए समन्वय पैनल के राज्य सरकार के प्रतिनिधि हैं, ने हालांकि, एसजीपीसी को दोषी ठहराया है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि शीर्ष गुरुद्वारा निकाय कभी नहीं संयुक्त समारोह आयोजित करना चाहता था।
English: Punjab minister Surjit Singh Rakhra and Patiala Deputy Commissioner Varun Roojam were present at the airport for Yannicks departure.
Hindi: निहानगजा को ले जाते समय एयरपोर्ट पर पंजाब के मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा और उपायुक्त वरुण रूजम उपस्थित थे।
English: Punjab minister Tota Singh proposed the name of Badungar, which was seconded by former SGPC chief Jagir Kaur.
Hindi: तोता सिंह ने नाम प्रस्तावित कियाएसजीपीसी की महासभा में बंडूगर का नाम पंजाब के कैबिनेट मंत्री तोता सिंह ने प्रस्तावित किया और एसजीपीसी की पूर्व अध्यक्ष बीबी जागीर कौर ने उनके नाम का समर्थन किया।
English: Punjab minister Tript Rajinder Singh Bajwa who sought Sidhu's resignation has said
Hindi: ' इसपर पंजाब के मंत्री तृप्त राजिंदर बाजवा ने सिद्धू से इस्तीफा मांगा है.
English: Punjab minister Vijay Inder Singla and former Punjab Chief Minister and senior Congress leader Rajinder Kaur Bhattal were also present.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री विजय इंदर सिंगला, कांग्रेस की वरिष्ठ नेता तथा पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्ठल भी अंतिम संस्कार में मौजूद थीं।
English: Punjab minister Vijay Inder Singla and senior Congress leader Rajinder Kaur Bhattal attended the funeral.
Hindi: पंजाब सरकार के मंत्री विजय इंदर सिंगला, कांग्रेस की वरिष्ठ नेता तथा राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्ठल भी अंतिम संस्कार में मौजूद थीं।
English: Punjab minister and Congresss star poll campaigner Navjot Singh Sidhu has again injured his vocal cords because of continuous speech in election rallies.
Hindi: चुनावी रैलियों में लगातार भाषण' देते रहने के कारण पंजाब के मंत्री और कांग्रेस के स्टार प्रचारक नवजोत सिंह सिद्धू का गला फिर खराब हो गया है।
English: Punjab minister and comedy show regular Navjot Singh Sidhu has reportedly been dropped from the Kapil Sharma Show after his comments on the recent Pulwama attacks caused an uproar.
Hindi: नई दिल्लीः कश्मीर के पुलवामा आतंकी हमले को लेकर टिप्पणी करने पर कांग्रेस नेता और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को द कपिल शर्मा शो से हटा दिया गया था ।
English: Punjab minister and former Indian cricketer Navjot Singh Sidhu set the record straight on his hug with Pakistan's army chief Qamar Javed Bajwa during his controversial visit to Islamabad.
Hindi: मुजफ्फरपुर। पूर्व भारतीय क्रिकेटर और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का पाकिस्तान जाकर वहां के सेना प्रमुख कमर बाजवा से गले मिलना उनको भारी पड़ गया है। इस मामले में सिद्धू के खिलाफ बिहार के मुजफ्फरपुर में देशद्रोह की धाराओं में मुकदमा दर्ज कराया गया है। यह मुकदमा सीजेएम की अदालत में दर्ज हुआ है
English: Punjab minister and local MLA Navjot Singh Sidhu said the mowing down of 61 Dussehra revellers by a train here was an accident and that nobody had done it intentionally.
Hindi: पंजाब के मंत्री एवं स्थानीय विधायक नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा है कि ट्रेन की चपेट में आने से हुई 61 लोगों की मौत एक...
English: Punjab minister and local MLA Navjot Singh Sidhu said the mowing down of 61 Dussehra revellers by a train in Amritsar was an accident and nobody had done it intentionally.
Hindi: मंत्री एवं स्थानीय विधायक नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि ट्रेन की चपेट में आने से हुई 61 लोगों की मौत एक दुर्घटना थी और किसी ने भी यह जानबूझ कर नहीं किया।
English: Punjab minister tosses a coin to settle posting row
Hindi: पंजाब के मंत्री ने सिक्का उछाल कर दी मनपसंद पोस्टिंग, छिड़ा विवाद
English: Punjab minister wants dope test for those contesting Panchayat polls
Hindi: पंचायत चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवारों का भी डोप टेस्ट कराना चाहते हैं पंजाब के मंत्री
English: Punjab minister, Heera Singh Gabria presided over the function and unfurled the national flag.
Hindi: समारोह में पंजाब के केबिनट मंत्री जत्थेदार हीरा सिंह गाबडीयां मुख्य अतिथि थे और उन्होंने राष्ट्रीय ध्वज फहराने की रस्म अदा की।
English: Punjab ministers and Congress leaders Navjot Singh Sidhu and Manpreet Singh Badal in an election campaign roadshow.
Hindi: कांग्रेस के नेता और पंजाब सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू लगातार चुनाव प्रचार में जुटे हैं.
English: Punjab ministers cook is Rs 26-cr sand mine owner
Hindi: पंजाब के मंत्री का कुक 26 करोड़ की खदान का मालिक
English: Punjab ministers, MP call for Navjot Singh Sidhus resignation
Hindi: बयान पर बवाल पंजाब के तीन मंत्रियों ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा मांगा
English: Punjab misused Central funds Sonia
Hindi: पंजाब ने केन्द्र से मिले पैसे का दुरुपयोग किया  सोनिया
English: Punjab more peaceful than other states
Hindi: बाकी राज्यों से ठीक रहा पंजाब
English: Punjab moved the court under Article 131 of the Constitution, seeking that the Union Government be directed to constitute a tribunal under Section 4 of the Inter-State River Water Disputes Act, 1956 and refer to it the disputes raised by Punjab in its earlier complaint under Section 3 of the said Act for adjudication.
Hindi: उसने केंद्र सरकार को यह निर्देश देने की मांग की है कि वह अंतरराज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम 1956 की धारा 4 के तहत एक उपयुक्त न्यायाधिकरण का गठन करे और पंजाब की तरफ से उठाए गए विवादों को वहां भेजे जिसे पंजाब सरकार ने भारत सरकार के समक्ष उक्त अधिनियम की धारा तीन के तहत फैसले के लिए उठाया था।
English: Punjab mulls changes in excise policy, labour laws
Hindi: पंजाब कैबिनेट में आबकारी नीति और श्रम कानूनों में बदलाव करने संबंधी विचार-विमर्श
English: Punjab must be ever vigilant
Hindi: पंजाब को होना होगा सजग
English: Punjab names five government schools after martyrs and freedom fighters Vijay Inder Singla
Hindi: पंजाब सरकार ने पाँच सरकारी स्कूलों का नाम शहीदों और स्वतंत्रता सेनानियों के नाम पर रखा  विजय इंदर सिंगला
English: Punjab names government schools after martyrs Education minister Vijay Inder Singla
Hindi: शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला द्वारा पाँच सरकारी स्कूलों का नाम शहीदों के नाम पर रखने की मंजूरी
English: Punjab national bank
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक न्यूज़
English: Punjab need 149 more runs to win.
Hindi: पंजाब को जीत के लिए 149 रन बनाने हैं।
English: Punjab need 40 runs off 30 balls to win.
Hindi: अफगानिस्तान को 30 गेंदों में 40 रन चाहिए जीत के लिए।
English: Punjab need 89 runs from 66 balls to win.
Hindi: पंजाब को जीत के लिए 66 गेंदों में 89 रन बनाने हैं।
English: Punjab need big win to go on top
Hindi: पंजाब को बड़ी जीत की जरूरत
English: Punjab needed 32 runs in the last two overs.
Hindi: आखिरी ओवर में पंजाब को 32 रन की जरूरत थी.
English: Punjab needed the visionary leadership of Captain Amarinder and clearly did not want someone like Bajwa, who seemed to spend all his time indulging in negative and destructive politics, at the helm
Hindi: पंजाब को कैप्टन अमरिन्दर सिंह की दूरअन्देशी वाले नेतृत्व की सख्त ज़रूरत है और वह स्पष्ट तौर पर बाजवा जैसा कोई व्यक्ति नहीं चाहते, जो अपना सारा समय नकारात्मक और विनाशकारी राजनीति में व्यतीत करता हो।
English: Punjab needs a law to provide for compulsory registration of marriages, irrespective of religion, caste, creed or nationality.
Hindi: पंजाब के लिए खासतौर से ऐसे कानून की जरूरत महसूस की गई, जिसमें हर विवाह का पंजीकरण अनिवार्य हो, भले ही विवाह किसी धर्म, जाति, वर्ण या राष्ट्रीयता में हुआ हो।
English: Punjab news
Hindi: पंजाब समाचार
English: Punjab notifies bonanza for staff The Punjab Government has notified the bonanza for its employees, including special grade pay to certain categories.
Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, 'पंजाब सरकार ने अपने अधिकतर कर्मचारियों के लिये इस तोहफे की अधिसूचना जारी की जिसमें कुछ श्रेणी के लिये विशेष ग्रेड पे शामिल है।
English: Punjab notifies new policy for marriage palaces
Hindi: पंजाब में विवाह भवनों के लिए नई नीति की घोषणा
English: Punjab now have 23 points from seven games and will be aiming for six points as they try to get a quarterfinal berth.
Hindi: अब पंजाब के 7 मैचों में 23 अंक हैं और अंतिम 8 में पहुंचने के लिए उसका इरादा 6 अंक हासिल करने का होगा।
English: Punjab officers apprised Secretary Panchayati Raj Ministry GOI about mission Lal Lakir
Hindi: पंजाब के अफसरों ने केंद्रीय पंचायती राज मंत्रालय के अधिकारियों को मिशन लाल लकीर संबंधी अवगत करवाया
English: Punjab on Friday pleaded in the Supreme Court that the only way to resolve its disputes with Haryana and other states over the sharing of Ravi and Beas waters was to set up a fresh tribunal to go into all aspects, including the riparian rights and the dwindling flow.
Hindi: हरियाणा और दूसरे पड़ोसी राज्यों के साथ रावी और ब्यास पानी के बंटवारे को लेकर चल रहे विवाद पर पंजाब ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट में दलील दी कि इन सभी पहलुओं पर नया ट्रिब्यूनल बनाना ही समस्या का समाधान है।
English: Punjab on high alert
Hindi: हाई अलर्ट पर है पंजाब
English: Punjab on road to development
Hindi: कहानी की विकास यात्रा में पंजाब
English: Punjab on the back foot
Hindi: बैकफुट पर पंजाब
English: Punjab on the brink of defeat
Hindi: पंजाब करारी हार के कगार पर
English: Punjab on top
Hindi: पंजाब टॉप पर
English: Punjab only state in the country to evolve such mechanism under governance reforms
Hindi: प्रशासनिक सुधार के अंतर्गत ऐसी प्रणाली विकसित करने वाला पंजाब देश का एकमात्र राज्य
English: Punjab opener Jiwanjot Singh, who made five centuries in his debut season, has been included in the India A squad, along with Manpreet Gony.
Hindi: रणजी ट्राफी में पांच शतक जडऩे वाले पंजाब के सलामी बल्लेबाज जीवनजोत सिंह को भारत 'ए' टीम में शामिल किया गया है।
English: Punjab openers KL Rahul and Chris Gayle have been a major reason behind their success.
Hindi: क्रिस गेल और लोकेश राहुल की ओपनिंग जोड़ी पंजाब की सफलता का मुख्य कारण रही है.
English: Punjab opposition leader Sukhpal Singh Khaira clarified that he never supported the Khalistan referendum and had no clue about it.
Hindi: सुखपाल खैरा ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने खालिस्तान के मुद्दे पर जनमत संग्रह का समर्थन किया था.
English: Punjab order on pension
Hindi: पंजाब की तर्ज पर दी जाए पेंशन
English: Punjab outplay Jharkhand
Hindi: झारखंड के खिलाफ पंजाब का बढि़या आगाज
English: Punjab overcame a spirited challenge from West Bengal to carve out a 4-3 win in Group D to progress to the semifinals of the 67th Santosh Trophy football tournament.
Hindi: पंजाब ने ग्रुप डी के रोमांचक मुकाबले में आज यहां पश्चिम बंगाल को 4-3 से हराकर 67वें संतोष ट्राफी फुटबाल टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Punjab overexploiting water resources Centre
Hindi: पंजाब में भू-जल का सबसे ज्यादा दोहन केंद्र
English: Punjab pacer Chris Jordan, who bowled the second Super Over for his team, was delighted to be on the winning side.
Hindi: अपनी टीम के लिए दूसरा सुपर ओवर डालने वाले पंजाब के तेज गेंदबाज क्रिस जोर्डन विजेता टीम का हिस्सा बनकर खुश हैं।
English: Punjab pacer Siddharth Kaul has also been drafted into the squad for the three-match T20I series against New Zealand, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया है, पंजाब के तेज गेंदबाज सिद्धार्थ कौल को भी न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टी20 श्रृंखला के लिये टीम में शामिल किया गया है।
English: Punjab pacer cannot imagine cricket without Sachin
Hindi: बल्ले के बाजीगर सचिन के बिना क्रिकेट की कल्पना करना नामुमकिन
English: Punjab panchayat secretaries call off strike
Hindi: पंचायत सचिवों ने शुरू की कलम छोड़ हड़ताल
English: Punjab passenger dies mid-air
Hindi: पंजाब के व्यक्ति की उड़ान के बीच मौत
English: Punjab picked Yuvraj Singh, Marcus Stoinis and Axar Patel in place of Manoj Tiwary, Aaron Finch and Barinder Sran.
Hindi: वहीं किंग्स इलेवन पंजाब ने मनोज तिवारी, बरिंदर सरन और एरॉन फिंच की जगह युवराज सिंह, अक्षर पटेल और मार्कस स्टोइनिस को टीममें शामिल किया है।
English: Punjab plans to export 20,000 tonnes of kinnow
Hindi: पंजाब 20,000 टन किन्नू का निर्यात करेगा
English: Punjab plans to generate 1500 MW power from renewable sources
Hindi: पंजाब में वैकल्पिक स्रोतों से 1500 मैगावाट बिजली उत्पादन की योजना
English: Punjab play Chennai Super Kings in their final league fixture
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब ने अपने आखिरी मैच में चेन्नई को दी मात
English: Punjab play their season's opening Group-A league match against Odisha at Punjab Cricket Association PCA Stadium here from October 27 to 30, a PCA spokesman said on Friday.
Hindi: पंजाब अपना पहला मैच 27 से 30 अक्तूबर के बीच यहां पीसीए स्टेडियम में ओडि़शा से खेलेगा।
English: Punjab played really well.
Hindi: पंजाब ने अच्छा खेला।
English: Punjab players shining at national games
Hindi: राष्ट्रीय सेमिनार में पंजाब के खिलाड़ी छाए
English: Punjab players won six gold, six silver and five bronze medals.
Hindi: चेन्नई के खिलाड़ियों ने पहले दिन छह स्वर्ण पदक, पांच रजत पदक और पांच कांस्य पदक अपने नाम किए।
English: Punjab plays vital role in providing food security to the country in this hour of crisis Ashu
Hindi: संकट की इस घड़ी में देश को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने में अहम भूमिका निभा रहा पंजाब-आशु
English: Punjab police Inspector-General Jagdish Mittal was the chief guest for the prize distribution function.
Hindi: श्री जगदीश मित्तल आईजी पंजाब पुलिस मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल हुए।
English: Punjab police and Army intelligence were already chasing the truck from Sirhind in Punjab.
Hindi: पंजाब पुलिस और सैन्य खुफिया इकाई पंजाब में सरहिंद से ट्रक का पीछा कर रहे थे.
English: Punjab police and Government Railway Police officials said that the bag, wrapped in a black cloth, had been left behind by by the army jawan who had alighted at the railway station when the train halted after reaching here from Delhi.
Hindi: पंजाब पुलिस और सरकारी रेलवे पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि काले कपड़े में लपेटे बैग को सेना के एक जवान ने छोड़ दिया था जो दिल्ली से यहां पहुंचने के बाद रेलवे स्टेशन पर उतरा था।
English: Punjab police arrests biggest drug smuggler from Sirsa
Hindi: पंजाब पुलिस ने सिरसा के सबसे बड़े ड्रग तस्कर को किया गिरफ्तार
English: Punjab police beef up security
Hindi: पंजाब सरकार ने बढ़ाई सुरक्षा
English: Punjab police chief Habibur Rehman said the attackers came on three motorcycles and one car.
Hindi: रहमान ने कहा कि हमलावर इचरा में एक कार और तीन मोटरसाइकिल से आए थे।
English: Punjab police chief Sumedh Saini said conductor Sukhminder Singh, cleaner Gurdip Singh and another accused known to them Amarjit Singh were the actual perpetrators, while driver Ranjit Singh has been arrested for his culpability of being at the wheel when the alleged incident took place.
Hindi: कंडक्टर सुखमिंदर सिंह, क्लीनर गुरदीप सिंह और उनके परिचित एक अन्य अज्ञात व्यक्ति अमरजीत सिंह वास्तविक षड्यंत्रकर्ता हैं, जबकि चालक रणजीत सिंह को कथित घटना के वक्त गाड़ी चलाने के कारण अपराधिता को लेकर गिरफ्तार किया गया है।
English: Punjab police denied torturing Ayubi and said he died a natural death.
Hindi: पंजाब पुलिस ने अयूबी को टार्चर करने की बात से इनकार कर दिया और कहा कि यह एक स्वभाविक मौत है.
English: Punjab police employee Dilawar Singh had acted as a human bomb in the incident.
Hindi: पंजाब पुलिस के कर्मचारी दिलावर सिंह ने इस घटना में मानव बम की भूमिका निभाई थी, जबकि बलवंत सिंह राजोआना ने उसके साथ साजिश रची थी।
English: Punjab police gear up
Hindi: चप्पे-चप्पे पर तैनात पंजाब पुलिस
English: Punjab police had arrested boxer Ram Singh last month in connection with the recent recovery of huge quantity of heroin and other drugs in the state.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पिछले महीने मादक पदार्थ की बड़ी खेप की बरामदगी के मामले में ओलिंपिक पदक विजेता मुक्केबाज विजेंदर सिंह के दोस्त राम सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Punjab police had booked more than half a dozen cases against SFJ activists in India for terrorist activities.
Hindi: पंजाब पुलिस ने एसएफजे के खिलाफ भारत में आतंकी गतिविधियों को लेकर डेढ़ दर्जन से ज्यादा मामले दर्ज कर रखे हैं।
English: Punjab police has been informed of the arrests.
Hindi: तीनों के पकड़े जाने की सूचना पंजाब पुलिस को दे दी गई है।
English: Punjab police has handed over Honeypreet to Haryana Police.
Hindi: पंजाब पुलिस ने हनीप्रीत को गिरफ्तार कर हरियाणा पुलिस को सौंप दिया।
English: Punjab police have alleged a foreign hand behind the incidents of sacrilege even as the Centre has sought a report from the Punjab government on the matter.
Hindi: पंजाब पुलिस ने पवित्र ग्रंथ का अपमान किये जाने की कथित घटनाओं के पीछे विदेशी हाथ होने का आरोप लगाया है। केन्द्र ने इस मामले में पंजाब सरकार से एक रिपोर्ट मांगी है।
English: Punjab police have been informed of the arrest of the prisoner, the DIG said.
Hindi: पंजाब पुलिस के डीजीपी ने जानकारी देते हूए बताया कि रणजीत की गिरफ्तारी सिरसा से हुई है।
English: Punjab police have claimed that Vijender consumed drugs 12 times as per the statement of his co-partner Ram Singh.
Hindi: पंजाब पुलिस का दावा है कि राम सिंह के बयान के मुताबिक विजेंदर ने 12 बार ड्रग लिए थे।
English: Punjab police have identified the shooter responsible for the targeted killings, including those of RSS leaders Brigadier Jagdish Gagneja and Ravinder Gosain, as Ramandeep Singh alias Raman Canadian
Hindi: पंजाब पुलिस द्वारा रमनदीप सिंह उर्फ रमन कैनेडियन की पहचान की गई है जिसने आरएसएस के नेता ब्रिगेडियर जगदीश गगनेजा और रविंदर गोसाईं की हत्या की थी ।
English: Punjab police have recovered 11 hand grenades from Gurdaspur, which were delivered through drones from Pakistan.
Hindi: पंजाब पुलिस को पाकिस्तान की ओर से ड्रोन के जरिए भेजे गए 11 हैंड ग्रेनेड बरामद करने में सफलता मिली है।
English: Punjab police have registered a case against Bollywood actress Raveena Tandon, comic actor Bharti Singh of The Kapil Sharma Show fame and director-choreographer Farah Khan for allegedly hurting religious sentiments.
Hindi: एक्ट्रेस रवीना टंडन, कॉमेडियन भारती सिंह और फिल्ममेकर फराह खान के खिलाफ धार्मिक भावनाएं भड़काने के आरोप में पंजाब में केस दर्ज किया गया है।
English: Punjab police have released sketches of suspects in connection with the probe into the case.
Hindi: इसके साथ ही पंजाब पुलिस ने संदिग्ध आरोपियों के स्केच जारी कर दिए हैं.
English: Punjab police is ready for any eventuality.
Hindi: पंजाब पुलिस किसी भी स्थिति से निपटने से के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: Punjab police launches unique campaign
Hindi: पंजाब पुलिस की अनूठी पहल
English: Punjab police make second arrest in Amritsar grenade attack
Hindi: पंजाब पुलिस ने अमृतसर में ग्रेनेड हमला मामले में की दूसरी गिरफ्तारी
English: Punjab police officers mother found murdered in Jalandhar
Hindi: जालंधर में आईपीएस अधिकारी की मां की हत्या
English: Punjab police officials and the Shiromani Gurudwara Parbandhak Committee SGPC task force sewadars volunteers formed a security ring around the dignitaries.
Hindi: पंजाब पुलिस के अधिकारियों और एसजीपीसी टास्क फोर्स सेवादारों ने उनकी सुरक्षा के लिए घेरा बना रखा था।
English: Punjab police said it has taken note of the incident.
Hindi: पंजाब पुलिस ने दी घटना की जानकारी.
English: Punjab police spokesman Niyab Haider told PTI today that, More than 350 suspects have been taken into custody in Punjab, mostly Afghans, since the Lahore blast last Monday on the Mall Road.
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रवक्ता नियाब हैदर ने बताया, पिछले सोमवार को लाहौर के माल रोड पर विस्फोट के बाद से 300 से ज्यादा संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है जिसमें से ज्यादातर अफगान हैं।
English: Punjab police spokesman Niyab Haider, however, confirmed that it was a planed device that caused the explosion.
Hindi: पंजाब पुलिस के प्रवक्ता नायब हैदर ने इस बात की पुष्टि की है कि यह प्लांटेड डिवाइस था जिसके जरिए धमाका हुआ।
English: Punjab police spokeswoman Nabeela Ghazanfar confirmed details of the incident.
Hindi: पंजाब पुलिस की प्रवक्ता नबीला गज़ंफ़र ने बीबीसी से उनकी मौत की पुष्टि की है.
English: Punjab police was deployed for the security of Kerala police here.
Hindi: यहां पूछताछ करने आई केरल पुलिस टीम को पंजाब के उनके समकक्षों ने सुरक्षा मुहैया कराई है।
English: Punjab police, para-military forces and intelligence personnel were stationed at different locations across Amritsar, particularly in the congested walled city area where the Golden Temple complex is located.
Hindi: पंजाब पुलिस, अद्र्धसैनिक बलों और खुफिया विभाग के कर्मियों को अमृतसर के विभिन्न इलाके पर तैनात किया गया है, विशेषकर भीड़ भाड़ दीवार वाले शहर क्षेत्र में, जहां स्वर्ण मंदिर परिसर स्थित है।
English: Punjab police, security forces and central intelligence agencies knew this on that day and had, therefore, prepared to pre-empt the attack by deploying men and material at the base beginning that afternoon, a top official here said.
Hindi: पंजाब पुलिस, सुरक्षा बलों और केन्द्रीय इंटेलीजेंस एजेंसियों को इस बारे में उसी दिन पता था और इसे देखते हुए जवानों की तैनाती कर दी थी।
English: Punjab politics
Hindi: पंजाब पॉलिटिक्स
English: Punjab politics again has entered a competitive phase as a run- up to parliamentary elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बीच पंजाब में एक बार फिर सियासत गरमाने लगी है।
English: Punjab poll Siblings contest each other, uncle against nephew
Hindi: पंजाब चुनाव भाई-बहन, चाचा-भतीजा एक दूसरे के खिलाफ मैदान में
English: Punjab polls AAP's Balbir Singh to contest against Congs Amarinder
Hindi: पंजाब चुनावः सीएम बादल के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे कांग्रेस अध्यक्ष अमरिंदर सिंह
English: Punjab polls Assume Arvind Kejriwal will be your chief minister, says Manish Sisodia
Hindi: पंजाब में आप के सीएम उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल होंगे मनीष सिसोदिया
English: Punjab polls Cong hits out at indecisive Kejriwal
Hindi: पंजाब चुनाव मक्रर संक्रांति पर मुक्तसर से बिगुल फूंकेंगे केजरीवाल
English: Punjab polls Names of 19 AAP candidates released
Hindi: पंजाब  आप के 19 उम्मीदवार घोषित
English: Punjab polls Nomination of three BJP candidates cancelled
Hindi: पंजाब निकाय चुनाव इस वजह से भाजपा मैदान में उतार पाई सिर्फ दो-तिहाई उम्मीदवार
English: Punjab polls mixed luck for sitting and ex MPs, their sons
Hindi: पूर्व एवं मौजूदा सांसदों, उनके बेटों के लिए मिले-जुले रहे पंजाब चुनाव के नतीजे
English: Punjab power minister Gurpreet Singh Kangar, MLA from Rampura Phul, and former Akali MLA Sikander Singh Maluka were present there.
Hindi: पंजाब के राजस्व मंत्री व रामपुरा फूल के विधायक गुरप्रीत सिंह कांगड़ व पूर्व अकाली मंत्री सिकंदर सिंह मलूका तथा जिलाधीश वी श्रीनिवासन मौके पर पहुंचे।