Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jammu  Kashmir the flash flood washed away one part of Dorungli Bridge on 06 September 2014.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आई बाढ़ के चलते 6 सितंबर, 2014 को दोरूंगली पुल का एक हिस्सा बाढ़ में बह गया था।
English: In Jammu  Kashmir, 1,065 candidates are in the fray for elections of Chairpersons for the Block Development Councils BDCs to be held on 24th of this month.
Hindi: जम्मू कश्मीर में इस महीने की 24 तारीख को होने वाले प्रखंड विकास परिषदों के अध्यक्षों के चुनाव के लिए एक हजार 65 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: In Jammu  Kashmir, 11 travellers including nine girls died in a road accident on the Peer Ki Gali stretch of the historic Mughal road in south Kashmirs Shopian district on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कल शोपियां जिले में ऐतिहासिक मुगल रोड के पीर की गली खंड पर सड़क दुर्घटना में नौ बालिकाओं सहित ग्यारह लोग मारे गए।
English: In Jammu  Kashmir, 17 Amarnath pilgrims were killed and 28 others injured in a tragic accident on Sunday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अनंतनाग में अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले में कल 7 श्रद्धालुओं की मौत हो गई और करीब 19 लोग घायल हो गए।
English: In Jammu  Kashmir, Awantipora Police arrested three associates of terrorist outfit Hizb-ul-Mujhdeen in Tral area of Pulwama district today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले के त्राल इलाके में अंवतिपोरा पुलिस ने हिजबुल मुजाहिद्दीन आतंकी गुट के तीन सहयोगियों को गिरफ्तार किया है।
English: In Jammu  Kashmir, Directorate of School Education in Jammu organized an online cultural event under 'Ek Bharat, Shreshtha Bharat' initiative with its paired state Tamil Nadu, wherein students from Tamil Nadu and Jammu participated.
Hindi: जम्मू कश्मीर के जम्मू में स्कूली शिक्षा निदेशालय ने एक भारत श्रेष्ठ भारत अभियान के अंतर्गत अपने जोड़ीदार राज्य तमिलनाडु के साथ ऑनलाइन सांस्कृतिक समारोह का आयोजन किया ।
English: In Jammu  Kashmir, Health Department has issued over 81 thousand golden cards among eligible beneficiaries of Ayushman Bharat scheme in Rajouri.
Hindi: जम्मू कश्मीर में स्वास्थ्य विभाग ने राजौरी जिले में आयुष्मान भारत योजना के अन्तर्गत 81 हजार से अधिक गोल्डन कार्ड जारी किये हैं।
English: In Jammu  Kashmir, JK Police prevented two youths from joining terror groups in Awantipora in Pulwama district yesterday.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पुलिस को पुलवामा जिले के अवंतीपोरा में कल दो युवाओं को आतंकी गिरोह में शामिल होने से रोकने में सफलता मिली है।
English: In Jammu  Kashmir, Press Information Bureau and Regional Outreach Bureau under the Ministry of Information and Broadcasting jointly organized a Webinar on Ek Bharat, Shrestha Bharat initiative.
Hindi: जम्मू- कश्मीर में सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत पत्र सूचना कार्यालय और क्षेत्रीय लोक संपर्क ब्यूरो ने संयुक्त रूप से एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल पर एक वेबिनार का आयोजन किया।
English: In Jammu  Kashmir, Rs.50.50 cr will be spent on sewerage and septage management schemes including Rs.22.50 cr in Jammu, Anantnag-Rs.15.00 cr and Rs.13 cr in Srinagar.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में जम्मू में 22.50 करोड़ रुपए, अनंतनाग 15.00 करोड़ रुपए एवं श्रीनगर में 13 करोड़ रुपए समेत सीवरेज एवं सेप्टेज प्रबंधन पर 50.50 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: In Jammu  Kashmir, Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board has entered into an agreement with Department of Posts, for speedy delivery of Prasad to devotees of Maa Vaishno Devi across the country.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड ने देश भर में मॉं वैष्णों देवी के भक्तों को प्रसाद भेजने के लिए डाक विभाग के साथ समझौता किया है।
English: In Jammu  Kashmir, a civilian was killed and five others were injured as Pakistani troops opened indiscriminate fire along the Line of Control LoC in Machhil sector of north Kashmirs Kupwara district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के माछिल सैक्टर में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तानी सेना की ओर से की गई गोलीबारी से एक नागरिक की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गये।
English: In Jammu  Kashmir, a massive search operation was launched in several villages near the Line of Control in Kalsiyan area of Nowshera today after reports of some suspicious movement.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नौशेरा के कलसियान इलाके में नियंत्रण रेखा के पास कई गांवों में आज व्यापक तलाशी अभियान चलाया गया।
English: In Jammu  Kashmir, a patient who had lost his voice and was speaking through the hole in his neck told the MLAs how this was a trade of death and destruction, says Chaturvedi
Hindi: चतुर्वेदी का कहना है, 'जम्मू कश्मीर में एक मरीज जिसने अपनी आवाज खो दी और वह अपने गले की छेद के जरिये बोल पा रहा था, उसने विधायकों को कहा कि यह मृत्यु और बर्बादी का कारोबार है।
English: In Jammu  Kashmir, a plan of 827 crore rupees has been approved under various Centrally Sponsored Schemes.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में केन्द्र सरकार द्वारा संचालित विभिन्न योजनाओं के लिए आठ सौ 27 करोड़ रुपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: In Jammu  Kashmir, a truck driver was shot dead by suspected terrorists in South Kashmirs Shopian district last evening.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां जिले में संदिग्ध आतंकवादियों ने कल शाम एक ट्रक ड्राइवर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: In Jammu  Kashmir, about 8,000 voters opted for NOTA button in elections to the Baramulla Parliamentary constituency which was won by National Conferences Mohammad Akbar Lone.
Hindi: जम्मू कश्मीर की बारामूला लोकसभा सीट पर लगभग 8,000 मतदाताओं ने नोटा का विकल्प चुना.
English: In Jammu  Kashmir, an unidentified militant has been killed in an ongoing operation in South Kashmirs Awantipora area of Pulwama district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतीपोरा क्षेत्र में सुरक्षाबलों के अभियान में एक अज्ञात आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu  Kashmir, an unidentified terrorist has been killed during ongoing gunfight that raged between terrorists and security forces in Narwani Imam Sahib area of South Kashmir's shopian district this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शोपियां जिले के नरवानी इमाम साहेब इलाके में सुरक्षा बलों से आज सवेरे शुरू हुई मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu  Kashmir, at least 20 Amarnath Yatris were injured in a road accident near Wanpoh area in Anantnag district this afternoon.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनंतनाग जिले के वानपोह क्षेत्र में आज दोपहर एक सड़क दुर्घटना में 20 अमरनाथ यात्री घायल हो गए।
English: In Jammu  Kashmir, at least three civilians were injured in a blast outside Kashmir University area this afternoon.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आज दोपहर कश्मीर विश्वविद्यालय इलाके के बाहर एक विस्फोट में कम से कम तीन नागरिक घायल हो गए।
English: In Jammu  Kashmir, day time restrictions have been eased in 81 police stations in the Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कश्मीर घाटी के 81 थाना क्षेत्रों में दिन के प्रतिबंध में ढील दी गई है।
English: In Jammu  Kashmir, dreaded Jaish commander of South Kashmir Munna Lahori from Pakistan was killed in an encounter with security forces in Shopian district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच गोलीबारी में दक्षिण कश्मीर में सक्रिय जैश-ए-मोहम्मद का खूंखार आतंकवादी मुन्ना लाहोरी मारा गया है।
English: In Jammu  Kashmir, four persons including a minor girl sustained non-fatal injuries in an attack by terrorists in Sopore area of North Kashmirs Baramulla district last night.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बारामुला जिले के सोपोर इलाके में कल रात एक आतंकवादी हमले में चार नागरिकों सहित एक छोटी बच्ची घायल हो गये।
English: In Jammu  Kashmir, incarcerated former Chief Minister  National Conference Vice President Omar Abdullah met his two sons for the first time since he was put under detention after the abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस समय हिरासत में रह रहे पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने राज्य से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद कल पहली बार अपने दो पुत्रों से मुलाकात की।
English: In Jammu  Kashmir, one terrorist was killed in an encounter between terrorists and the security forces in central Kashmirs Budgam district this evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले में आज शाम सुरक्षाबलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu  Kashmir, over 45 thousand 300 candidates appeared in 12th class examination that commenced today in Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू कश्मीर की कश्मीर घाटी में आज से शुरू हुई 12वीं की परीक्षाओं में 45 हजार 300 से अधिक विद्यार्थी शामिल हुए।
English: In Jammu  Kashmir, over 6 thousand one hundred pilgrims paid obeisance at the holy cave shrine of Amarnath yesterday on the 19th day of the ongoing Yatra.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कल अमरनाथ यात्रा के उन्नीसवें दिन छह हजार एक सौ तीर्थयात्रियों ने अमरनाथ की पवित्र गुफा में भगवान शिव के दर्शन किये और पूजा-अर्चना की।
English: In Jammu  Kashmir, police arrested a local terrorist from north Kashmirs Baramulla district yesterday.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पुलिस ने उत्तरी कश्मीर के बारामुला जिले से एक स्थानीय आतंकी को कल गिरफ्तार किया है।
English: In Jammu  Kashmir, restrictions have been lifted in nearly all areas of the Kashmir Valley following significant improvement in the security situation.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कश्मीर घाटी में सुरक्षा स्थिति में सुधार होने के बाद लगभग सभी स्थानों पर प्रतिबंधों में छूट दे दी गई है।
English: In Jammu  Kashmir, security forces apprehended one terrorist along with a hand grenade near Baramulla Railway Station in north Kashmir's Baramulla district today afternoon.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने आज बारामूला जिले में रेलवे स्टेशन के पास हथगोले के साथ एक आतंकवादी को गिरफ्तार किया है।
English: In Jammu  Kashmir, security forces today recovered a huge cache of drone dropped arms and ammunition in Akhnoor border area of Jammu district.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में जम्मू जिले के सीमावर्ती अखनूर क्षेत्र में सुरक्षा बलों ने बड़ी मात्रा में गोला बारूद और हथियार बरामद किए हैं, जिन्हें ड्रोन से गिराया गया था।
English: In Jammu  Kashmir, six terrorists were killed as Army foiled an infiltration bid along the Line of Control in Rampur sector of Baramulla district last night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बारामूला के रामपुर सेक्टर में सीमा पार से घुसपैठ की कोशिश को नाकाम करते हुए चार आतंकियों को मार गिराए जाने की खबर है।
English: In Jammu  Kashmir, ten persons including two police personnel and a local scribe sustained injuries in a grenade attack on security forces post near Deputy Commissioner Office in South Kashmirs Anantnag district this forenoon.
Hindi: जम्मू कश्मीर में अनंतनाग जिले में उपायुक्त कार्यालय के बाहर सुरक्षा चौकी पर आज ग्रेनेड हमले में दो पुलिसकर्मी और एक स्थानीय पत्रकार सहित दस लोग घायल हो गये।
English: In Jammu  Kashmir, the Army has organized a recruitment rally in a bid to attract more youth towards the force.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना ने अधिक से अधिक युवाओं को फौज की ओर आकृष्ट करने के लिए दो दिन की भर्ती रैली का आयोजन किया है।
English: In Jammu  Kashmir, the Kashmir region is reeling under intense cold wave and chill for the past 10 days with winters coldest period Chillai Kalan having already started today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछले 10 दिनों से शीत लहर का प्रकोप जारी है।
English: In Jammu  Kashmir, the annual examinations of Class 10th commenced today in Kashmir Valley and Winter zone of Jammu region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 12 वीं कक्षा की वार्षिक परीक्षाएं कश्मीर घाटी और जम्मू क्षेत्र के शीतकालीन क्षेत्र में आज दोपहर शुरू हुई।
English: In Jammu  Kashmir, the cold wave continues in Kashmir region for the past over a week now following latest spell of rain and snowfall in the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में ताजा बर्फबारी और बारिश के बाद कश्मीर घाटी में इस सप्ताह भी शीत लहर जारी है।
English: In Jammu  Kashmir, the cordon and search operation is underway to retrieve bodies of terrorists in Khrew locale of South Kashmirs Awantipora area of Pulwama district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पुलवामा जिले के अवंतीपुरा क्षेत्र में मारे गए आतंकवादियों के शवों की खोज के लिए तलाशी अभियान जारी है।
English: In Jammu  Kashmir, the documentation work was done in the two districts of Leh and Kargil, in the Ladakh region.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में प्रलेखन कार्य लद्दाख क्षेत्र के दो जिलों- लेह तथा करगिल में किया गया।
English: In Jammu  Kashmir, the examinations for 10th, 12th and colleges will be conducted in the last week of this month.
Hindi: जम्मू कश्मीर में 10वीं और 12वीं तथा विश्वविद्यालय की परीक्षाएं इस महीने के आखिरी सप्ताह में आयोजित की जायेंगी।
English: In Jammu  Kashmir, the party has launched Mission 44 , similar to its mission 272 for the Lok Sabha, with the objective to win 44 seats in the 87 member Assembly
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिए पार्टी ने मिशन 44 प्लस अभियान शुरू किया है, जिसके तहत 87 सदस्यों वाली विधानसभा में 44 सीटें हासिल करने का लक्ष्य है।
English: In Jammu  Kashmir, the restrictions under sec 144 have been eased out in most areas in Srinagar and elsewhere in Kashmir valley.
Hindi: जम्मू कश्मीर में श्रीनगर और कश्मीर घाटी के अधिकांश इलाकों में निषेधाज्ञा में छूट दी गई है।
English: In Jammu  Kashmir, the train services on Srinagar-Baramulla section of the Northern Railways resumed Tuesday morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उत्तर रेलवे के श्रीनगर-बारामूला खंड पर रेल सेवा आज सुबह फिर शुरू हो गई।
English: In Jammu  Kashmir, three Hizbul Mujahideen terrorists were killed in a counter- terrorist operation by the security forces in Bijbehara area of South Kashmirs Anantnag district late last night.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर में अनंतनाग जिले के बिजबेहड़ा में सुरक्षा बलों द्वारा कल आधी रात से जारी आतंकरोधी आपरेशन में तीन आतंकवादी मारे गए हैं और एक जवान घायल हो गया है।
English: In Jammu  Kashmir, three terrorists were killed in separate encounters with security forces in Shopian and Baramulla districts today.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां और बारामूला जिलों में आज सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ की अलग-अलग घटनाओं में तीन आतंकवादी मारे गए।
English: In Jammu  Kashmir, three terrorists, who were behind the abduction and killing of a police constable, Mohammad Saleem were killed today in an encounter with security forces in Kulgam district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुलगाम में सुरक्षा बलों ने पुलिसकर्मी मोहम्मद सलीम के अपहरण और हत्या में शामिल तीन आतंकवादियों को किया ढेर।
English: In Jammu  Kashmir, three unidentified terrorists were killed in a counter-terror operation in Mujgund on Srinagar-Bandipora road last evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में श्रीनगर के बाहरी हिस्से मजगुंड इलाके में श्रीनगर-बांदीपुरा मार्ग पर आतंकियों के खिलाफ कारवाई में 3 आतंकी मारे गए हैं.
English: In Jammu  Kashmir, two terrorists were killed in an encounter at Dangerpora area of south Kashmirs district of Pulwama township today.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम जिले के वामपोरा में आज तडके सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड में दो आतंकवादी मारे गये।
English: In Jammu - Kashmir its not a crime to insult India's national flag or the national Symbols!
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय राष्ट्रध्वज या राष्ट्रीय प्रतीकों को अपमान अपराध नहीं है।
English: In Jammu Division people offered Eid prayers in various mosques and Eidgahs peacefully.
Hindi: जम्मू की मस्जिदों और ईदगाहों में भी लोगों ने शांतिपूर्वक ईद की नमाज अदा की।
English: In Jammu Division, the stranded labourers can contact Raman Sharma on 7006382985, Pawan Kumar on 9419805327, Roshan Lal on 9419211429 and Shivalik Sharma on 7889663050.
Hindi: जम्मू डिवीजन में फंसे हुए कामगार रमण शर्मा से 7006382985, पवन कुमार से 9419805327, रोशन लाल से 9419211429 और शिवालिक शर्मा से 7889663050 पर सहायता के लिए सम्पर्क कर सकते हैं।
English: In Jammu a BSF jawan was killed.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में बीएसफ का एक जवान मृत मिला.
English: In Jammu and Kahsmir, cold wave tightened its grip in the state as the minimum temperature at most places continued its downward spiral.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भी ठंड लगातार प्रबल हो रही है, राज्य के ज्यादातर जगहों पर पारा शून्य डिग्री से नीचे ही रहा।
English: In Jammu and Kashmir 35 killed as overcrowded bus skids off road, falls into gorge
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बड़ा सड़क हादसा, बस के खाई में गिरने से 35 लोगों की मौत
English: In Jammu and Kashmir Army and police recovered 17 Chinese hand grenades from Khara Gali area in Loran block of border district of Poonch in Jammu Division.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना ने जम्मू डिवीजन में पुंछ जिले के लोरन ब्लॉक के खारागली क्षेत्र से 17 चीनी हथगोले बरामद किये हैं।
English: In Jammu and Kashmir Border Security Force apprehended a suspected Pak intruder from Akhnoor sector along International Border IB area today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सीमा सुरक्षा बल ने अखनूर सैक्टर के पास अंतर्राष्ट्रीय सीमा क्षेत्र से एक संदिग्ध पाकिस्तानी घुसपैठिये को पकड़ा है।
English: In Jammu and Kashmir District administration Udhampur is going to start project Jeevika to increase the assured irrigation of agriculture land and conservation of water to enhance the livelihood of farmers.
Hindi: जम्मू कश्मीर में ऊधमपुर जिला प्रशासन किसानों की आजीविका के लिए कृषि योग्य भूमि की सिंचाई और जल संरक्षण के लिए जीविका परियोजना की शुरूआत करने जा रहा है।
English: In Jammu and Kashmir Lieutenant Governor, Manoj Sinha conducted a meeting at the Civil Secretariat in Srinagar yesterday to assess the preparedness of the Power Development Department for the ensuing winter season.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कल श्रीनगर स्थित सचिवालय में आगामी सर्दी के मौसम के लिए बिजली विभाग की तैयारियों की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir Union Territory, polling for the 4th phase of District Development Council concluded peacefully.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जिला विकास परिषद के दूसरे दौर का मतदान शांतिपूर्वक संपन्न
English: In Jammu and Kashmir Union Territory, polling for the 4th phase of District Development Council, DDC elections concluded peacefully this afternoon.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद चुनाव के चौथे चरण का मतदान आज शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुआ।
English: In Jammu and Kashmir Union territory, two Pakistani terrorists were gunned down and one associate arrested in a joint operation launched by JK Police, Army and CRPF at Poshana area in the mountainous district of Poonch district on Sunday.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले के पोशाना इलाके में आज जम्मू कश्मीर पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सेना के संयुक्त अभियान में दो पाकिस्तानी आतंकवादी और उनका एक सहयोगी मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir all the arrangements are in place for the counting of votes in all the 280 District Development Council DDC Constituencies.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में जिला विकास परिषद के सभी दो सौ अस्सी क्षेत्रों में डाले गए वोटों की गिनती के सभी प्रबंध पूरे कर लिए गए हैं।
English: In Jammu and Kashmir an exchange of fire has been reported between terrorists and security forces at Chatta-Pani area on the Mughal Road in Poonch district.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में मुगल मार्ग पर चट्टा पानी इलाके में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच गोलीबारी की खबर है।
English: In Jammu and Kashmir and Ladakh, night temperatures continued to drop after the recent snowfall.
Hindi: जम्मू-कश्मीर लद्दाख में हाल के हिमपात के बाद रात का तापमान लगातार गिर रहा है।
English: In Jammu and Kashmir and in the Northeast see what is happening in Assam, Mizoram, Manipur, Nagaland, Arunachal Pradesh Modi has set off fires in these states.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर, असम, मिजोरम, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश में देखिए मोदी ने क्या कर डाला है, जला दिया है उन प्रदेशों को, आग लगा दी है।
English: In Jammu and Kashmir in yet another incident of ceasefire violation, Pakistani troops resorted to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in border districts of Poonch.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती पुंछ जिले में पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीयों चौकियों और रियाहशी इलाकों पर अकारण अंधाधुंध गोलीबारी कर संघर्षविराम का फिर उल्लंघन किया।
English: In Jammu and Kashmir in yet another incident of ceasefire violation, Pakistani troops resorted to indiscriminate firing in twin border districts of Rajouri and Poonch in Jammu division.
Hindi: जम्मूकश्मीर में पाकिस्तानी सेना ने संघर्षविराम का एक बार फिर उल्लंघन करते हुए राजौरीऔर पुंछ जिलों के सीमावर्ती इलाकों में अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir the Jammu Chamber of Commerce and Industries JCCI has condemned the brutal killing of innocent non-Kashmiri labourers and truckers by terrorists in the Valley and blamed Pakistan for selective killings.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जम्मू चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्रीज - जेसीसीआई ने घाटी में आतंकवादियों द्वारा निर्दोष गैर-कश्मीरी मजदूरों और ट्रक चालकों की निर्मम हत्या की निंदा की है और इन हत्याओं के लिए पाकिस्तान को दोषी ठहराया है।
English: In Jammu and Kashmir the Ministry of Textiles is planning to organize another Mega Virtual Show - Textile India 2020 - in November to bring the exporter and business community related to handicrafts and handloom sector on the global platform.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में वस्त्र मंत्रालय ने नवम्बर में वर्चुअल प्रदर्शनी टेक्सटाइल इंडिया-2020 आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: In Jammu and Kashmir the State Health Society, National Health Mission, today sanctioned and released ex-gratia of Rs 10 lakh in favour of next of kin of COVID warrior Dr Shabir Malik, who laid his life in fight against COVID-19 while working under NHM RBSK in District Bandipora.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में राज्य स्वास्थ्य सोसायटी, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन ने बांदीपोरा जिले में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में अपनी जान गंवाने वाले कोविड योद्धा डॉ. शब्बीर मलिक के आश्रितों को दस लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की स्वीकृति दी है।
English: In Jammu and Kashmir the local Hindu Marriage Act 1980 dittoed almost all provisions of the central Hindu Marriage Act 1955 as originally enacted.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, स्थानीय हिन्दू विवाह अधिनियम, 1980 के सभी उपबंध आरंभतः अधिनियमित केन्द्रीय हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 के उपबंधों के लगभग जैसे ही हैं।
English: In Jammu and Kashmir the vehicular traffic on the 300 Km long Jammu-Srinagar National Highway was restored for one way traffic this afternoon.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तीन सौ किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर आज दोपहर से एक तरफ से वाहनों का चलना फिर से शुरु हो गया है।
English: In Jammu and Kashmir there has been a perceptible improvement in the security and law and order situation.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सुरक्षा और कानून व्यवस्था के माहौल में स्पष्ट सुधार आया है।
English: In Jammu and Kashmir we pursue our policy of firm action against terrorism.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में हम आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करने की नीति पर चल रहेहैं।
English: In Jammu and Kashmir's Poonch district, the Indian Army celebrated Eid with Kashmiris in Krishna Ghati sector.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पूंछ जिले के कृष्णा घाटी में सेना के जवानों ने आम लोगों के साथ ईद का त्यौहार मनाया।
English: In Jammu and Kashmir's Rajouri, hailstorm preceded by heavy rains hit Thanamandi area in the evening, prompting authorities to launch a massive rescue operation, a senior official said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी में शाम को थानामांडी क्षेत्र में भारी बारिश और ओलावृष्टि के बाद अधिकारियों ने बड़े पैमाने पर बचाव अभियान चलाया।
English: In Jammu and Kashmir's capital, Srinagar, votes were cast amid tight security.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में भी कड़ी सुरक्षा के बीच वोट डाले गए।
English: In Jammu and Kashmir, 1,382 candidates have filed their nominations for the upcoming Block Development Council Polls scheduled to be held on 24th of October.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आगामी 24 अक्तूबर को होने वाले प्रखंड विकास परिषद चुनाव के लिए एक हजार 382 उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र भरे हैं।
English: In Jammu and Kashmir, 168 persons have completed 28-day surveillance period of coronavirus and so far only two cases have been tested positive.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 168 लोगों ने कोरोना वायरस संक्रमण की जांच के लिए 28 दिनों की निगरानी में रहने की अवधि पूरी कर ली है।
English: In Jammu and Kashmir, 169 Kashmiri medical students on board Air India flight A1-1242 from Dhaka landed in Srinagar International Airport today.
Hindi: ढाका से 169 मेडिकल विद्यार्थी एयरइंडिया की उड़ान ए-वन-1242 के जरिए आज केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में श्रीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंच गए।
English: In Jammu and Kashmir, 22 domestic flights with 3134 passengers arrived at Jammu and Srinagar Airports today on 74th day after the resumption of domestic air traffic.
Hindi: आज 23 घरेलू उडा़नों के जरिए 2924 लोग जम्मू और श्रीनगर हवाई अड्डे पहुंचे।
English: In Jammu and Kashmir, 4 positive cases of coronavirus have been confirmed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 4 संक्रमितों की पुष्टि हुई है।