Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the meeting, it was said that any relaxation during the lockdown will be as per the guidelines issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बैठक के बाद कहा गया था कि बंद के दौरान कोई छूट गृह मंत्रालय द्वारा जारी गाइडलाइन के मुताबिक ही होगी।
English: After the meeting, party president Amit Shah also spoke to the coalition parties.
Hindi: मीटिंग के बाद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने गठबंधन दलों से भी बात की.
English: After the meeting, the Opposition leaders rode bicycles to Parliament as a protest against rising prices of fuel.
Hindi: बैठक के बाद विपक्ष के नेता तेल के बढ़ते दामों के खिलाफ साइकिल से संसद तक मार्च कर रहे हैं।
English: After the meeting, the Prime Minister said
Hindi: बैठक के बाद प्रधानमंत्री ने कहा
English: After the meeting, the Russian Export Centre is to add information about the existing national electronic trade platforms in its educational programme for exporters.
Hindi: रूस निर्यात केंद्र निर्यातकों के लिए अपने शिक्षा कार्यक्रम के पाठ्यक्रम में मौजूदा राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के बारे में जानकारी शामिल होंगे।
English: After the meeting, there will be another security meeting to review the overall security in the state and counter-insurgency measures.
Hindi: सुत्रों से मिली जानकारी के अनूसार इसके बाद राज्य में समग्र सुरक्षा और आतंकवाद रोधी उपायों की समीक्षा के लिए एक और सुरक्षा बैठक होगी।
English: After the meetingedit
Hindi: बैठक के पश्चातसंपादित करें
English: After the membership process is completed, a virtual card section will be displayed, and if you get a minimum of 4 cards for this section, you can make your boarding.
Hindi: सदस्यता प्रक्रिया पूरी होने के बाद, एक वर्चुअल कार्ड सेक्शन प्रदर्शित किया जाएगा, और यदि आपको इस सेक्शन के लिए न्यूनतम 4 कार्ड मिलते हैं, तो आप अपना बोर्डिंग बना सकते हैं।
English: After the men.
Hindi: पुरुषों के पीछे ।
English: After the mentioned date, no claim whatsoever will be accepted or entertained by the commission.
Hindi: उल्लिखित तिथि के बाद, आयोग द्वारा कोई भी दावा स्वीकार या मनोरंजन नहीं किया जाएगा।
English: After the merchant service provider receives the money, he deducts his commission money and sends the remaining money to the website owner in his account.
Hindi: व्यापारी को पैसा मिलने के बाद, वह अपने कमीशन से पैसे काट लेता है और बाकी पैसा वेबसाइट के मालिक को उसके खाते में भेज देता है।
English: After the merger of the loss-making New Bank of India with the Punjab National Bank PNB in September 1993, the total number of nationalised banks came down to 19.
Hindi: सितम्बर, 1993 में दीं न्यू बैंक ऑफ इण्डिया का पंजाब नेशनल बैंक में विलय कर देने के बाद वर्तमान में राष्ट्रीयकृत बैंकों की संख्या 19 हो गई है।
English: After the merger of these banks, it will become the second largest bank in the country.
Hindi: इन बैंकों का विलय होने के बाद यह देश का दूसरा सबसे बड़ा बैंक बन जाएगा।
English: After the merger of these three banks, the total deposits of the new bank will be 16.5 lakh crore rupees.
Hindi: इन तीन बैंकों के विलय होने के बाद नये बैंक की कुल जमा पूंजी 16.5 लाख करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: After the merger there are 12 public sector banks left in India now.
Hindi: आपको बता दे कि इस विलय के बाद अब देश में 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक रह गए हैं.
English: After the merger, Sony will invest 1.57 billion and will be the majority shareholder with 52.93 controlling stake.
Hindi: विलय के बाद, सोनी 1.57 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी और 52.93 नियंत्रण हिस्सेदारी के साथ बहुसंख्यक शेयरधारक होगी।
English: After the merger, Sony will invest 1.57 billion and will be the majority shareholder with a 52.93 percent controlling stake.
Hindi: विलय के बाद, सोनी 1.57 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी और 52.93 नियंत्रण हिस्सेदारी के साथ बहुसंख्यक शेयरधारक होगी।
English: After the merger, Sony will invest 1.57 billion and will be the majority shareholder with a 52.93 controlling stake.
Hindi: विलय के बाद, सोनी 1.57 बिलियन डॉलर का निवेश करेगी और 52.93 नियंत्रण हिस्सेदारी के साथ बहुसंख्यक शेयरधारक होगी।
English: After the merger, the focus on sports will increase.
Hindi: मर्जर के बाद स्पोर्ट्स पर फोकस बढ़ाया जाएगा.
English: After the merger, there will be 18-20 percent market share
Hindi: विलय के बाद 18-20 फीसदी मार्केट शेयर होगा
English: After the merging is done the number of public sector banks will come down from 27 to 12.
Hindi: इन विलय के बाद सरकारी बैंक की संख्या 27 से घटकर 12 रह जाएगी,
English: After the merging with GMC Truck, the new division was named GM Truck and Coach Division.
Hindi: उसके बाद डिवीजन का नाम जीएमसी ट्रक एंड कोच से बदलकर जीएमसी ट्रक डिवीजन कर दिया गया था।
English: After the meteoric success of Super bad, Pineapple Express proved that this is not a one-off and that Rogen and Goldberg are a team of writers to be reckoned with.
Hindi: भगोड़ा सफलता के बाद बहुत बुरा, पाइनएप्पल एक्सप्रेस साबित कर दिया कि यह एकबारगी नहीं थी और रोजन और गोल्डबर्ग एक पटकथा लेखन टीम थी जिसके साथ गणना की जानी थी।
English: After the meteorological department warned of heavy rains, the district magistrates of 11 districts have declared a holiday in all educational institutions on Monday.
Hindi: मौसम विभाग के भारी बारिश के अलर्ट के बाद 12 जिलों के जिलाधिकारियों ने सोमवार को सभी शिक्षण संस्थानों में अवकाश घोषित कर दिया है।
English: After the method of creating the Venetian woman is chosen and its components are bought, all the furniture is taken out of the room.
Hindi: विनीशियन महिला को बनाने की विधि के बाद और उसके घटकों को खरीदा जाता है, सभी फर्नीचर कमरे से बाहर ले जाया जाता है।
English: After the middle of the fifth century AD the Gupta kings made desperate attempts to maintain their gold currency by reducing the content of pure gold in it.
Hindi: पांचवीं शताब्दी के मध्य के बाद, गुप्त राजाओं ने इसमें शुद्ध सोने की सामग्री को कम करके अपनी स्वर्ण मुद्रा को बनाए रखने के लिए बेताब प्रयास किए, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ।
English: After the middle of the fifth century, the Gupta kings made desperate attempts to maintain their gold currency by reducing the content of pure gold in it, but this proved to be of no avail.
Hindi: पांचवीं शताब्दी के मध्य के बाद, गुप्त राजाओं ने इसमें शुद्ध सोने की सामग्री को कम करके अपनी स्वर्ण मुद्रा को बनाए रखने के लिए बेताब प्रयास किए, लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ।
English: After the military seized power in a coup in February and shut down the Internet, blocked social media and forced technology companies to hand over personal data, Myanmar was severely criticized in the report.
Hindi: फरवरी में सैन्य जुंटा द्वारा सत्ता पर कब्जा करने और इंटरनेट बंद कर सोशल मीडिया को अवरुद्ध करने और तकनीकी कंपनियों को व्यक्तिगत डेटा सौंपने के लिए मजबूर करने के बाद म्यांमार की रिपोर्ट में भारी आलोचना की गई है।
English: After the mining process is completed, comes the exchange process, in which cryptocurrencies are transferred from one account to another.
Hindi: माइनिंग प्रोसेस पूरी हो जाने के बाद एक्सचेंज प्रोसेस आती हैं, जिसमें क्रिप्टोकरेंसी को एक खाते से दूसरे खाते में ट्रांसफर किया जाता हैं.
English: After the missile launch task reduces operator to control the trajectory of the flight and, when necessary, adjust the aiming point with the joystick on the remote control.
Hindi: रॉकेट के लॉन्च के बाद, ऑपरेटर का कार्य उड़ान पथ को नियंत्रित करना है और यदि आवश्यक हो, तो रिमोट कंट्रोल पर जॉयस्टिक के साथ लक्ष्य बिंदु को सही करें।
English: After the missiles hit targets, the UAVs, having transferred control to the F-35, return to their landing point, in the area of their home airfield, and then prepare for reuse.
Hindi: 5. मिसाइलों के निशाने पर आने के बाद, यूएवी, एफ -35 पर नियंत्रण स्थानांतरित कर, अपने घरेलू हवाई क्षेत्र के क्षेत्र में अपने लैंडिंग बिंदु पर वापस आ जाते हैं, और फिर पुनः उपयोग की तैयारी करते हैं।
English: After the mission, the shuttle was coming back to Earth on 1 February 2003.
Hindi: इस मिशन में वापस आते समय 1 फरवरी 2003 को यान पृथ्वी की कक्षा में प्रवेश करने पर क्रैश हो गया था।
English: After the mobile detection mode is turned on, when there is an object moving within the range of the lens,
Hindi: मोबाइल का पता लगाने का मोड चालू होने के बाद, जब लेंस की सीमा के भीतर कोई वस्तु चलती है,
English: After the modernization, the power consumption of the avionics increased not several times, but somewhat.
Hindi: आधुनिकीकरण के बाद, एवियोनिक्स की बिजली की खपत में वृद्धि हुई, आखिरकार, कई बार नहीं, बल्कि कुछ हद तक।
English: After the modification, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After the momentum shifted in direction of Royal Challengers Bangalore, Sunil Narine got here and smashed back-to-back sixers.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की ओर बढ़ने के बाद, सुनील नरेन आए और एक के बाद एक छक्के जड़े।
English: After the momentum shifted in the direction of Royal Challengers Bangalore, Sunil Narine got here and smashed back-to-back sixers.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की ओर बढ़ने के बाद, सुनील नरेन आए और एक के बाद एक छक्के जड़े।
English: After the momentum shifted towards Royal Challengers Bangalore, Sunil Narine came and smashed back-to-back sixers.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की ओर बढ़ने के बाद, सुनील नरेन आए और एक के बाद एक छक्के जड़े।
English: After the monument to Sture, Carl Milles began work on the creation of various fountain and sculptural groups, as well as individual monuments placed on pedestals.
Hindi: स्टर के स्मारक के बाद, कार्ल मिल्स ने विभिन्न फव्वारे और मूर्तिकला समूहों के निर्माण के साथ-साथ व्यक्तिगत स्मारकों को पैदल यात्रियों के निर्माण पर काम करना शुरू किया।
English: After the moon rises at about 415 a.m. local time - about two hours before the sun - you can view the moon and the ringed planet together in binoculars red circle.
Hindi: चंद्रमा के स्थानीय समय से लगभग 415 बजे उगने के बाद - सूर्य से लगभग दो घंटे पहले - आप दूरबीन में चंद्रमा और बजते हुए ग्रह को एक साथ देख सकते हैं।
English: After the morning always comes the night.
Hindi: रात के बाद हमेशा सवेरा आता है।
English: After the morning hygienic procedures, and also for the night, do not forget to use moisturizing cream with glycerin.
Hindi: सुबह के स्वच्छता प्रक्रियाओं के बाद, और रात के लिए भी, ग्लिसरीन के साथ मॉइस्चराइजिंग क्रीम का उपयोग करना न भूलें।
English: After the morning tour, and a tasting flight of Washington State wines from Lost River Winery later it was 5pm on the east coast at that point, we explored the area, including the Space Needle and Elliott Bay.
Hindi: सुबह के दौरे के बाद, और बाद में लॉस्ट रिवर वाइनरी से वॉशिंगटन राज्य वाइन की एक चखने वाली उड़ान उस बिंदु पर पूर्वी तट पर 5 बजे थी, हमने स्पेस सुई और इलियट बे समेत क्षेत्र की खोज की।
English: After the most memorable performance by the Akkineni family in Manam, Nagarjuna Akkineni and his son Naga Chaitanya are coming together for the second time for Bangarraju.
Hindi: अक्किनेनी परिवार द्वारा सबसे यादगार प्रदर्शन के बाद मनामी, नागार्जुन अक्किनेनी और उनके बेटे नागा चैतन्य दूसरी बार एक साथ आ रहे हैं बंगाराजू.
English: After the mother and father, their teachers hold the most important place in the life of any student or child.
Hindi: किसी भी छात्र या बच्चे के जीवन में माँ और पिता के बाद सबसे अहम् स्थान उनके अध्यापक का होता है।
English: After the mother's death, Prophet Mohammad began living together with his uncle Abu Talib and grandfather Abu Muttalib.
Hindi: माता पिता की मृत्यु के बाद पैगंबर मुहम्मद साहब अपने चाचा अबू तालिब और उसके दादा अब्दुल मुत्तलिब के संरक्षण में पीला बढ़े।
English: After the mounting of the mounting is completed, an exhaust umbrella should be installed on them.
Hindi: माउंटिंग के बढ़ते पूरा होने के बाद, उन पर एक निकास छाता स्थापित किया जाना चाहिए।
English: After the movement was suspended, the Government decided to deal with Gandhi strongly.
Hindi: आंदोलन स्थगित होने के बाद, सरकार ने गांधी से दृढ़ता से निपटने का फैसला किया।
English: After the movie was done, the group wanted to stay together and hang for a bit.
Hindi: फिल्म हो जाने के बाद, समूह एक साथ रहना चाहता था और कुछ देर रुकना चाहता था।
English: After the movie, Harshali was also seen in many advertisements.
Hindi: फिल्मों के अलावा हर्षाली कई सारे विज्ञापनों में भी नजर आ चुकी है।
English: After the movie, we have come closer.
Hindi: मूवी के बाद, हम और भी करीब आ गये हैं।
English: After the murder of Hitler, she was to occupy key sites in Berlin, disarm and arrest the Nazi leadership and block a number of government lines of communication other than those used by the conspirators.
Hindi: हिटलर की हत्या के बाद, उसे बर्लिन में प्रमुख स्थलों पर कब्जा करना था, नाज़ी नेतृत्व को निरस्त्र करना और गिरफ्तार करना और साजिशकर्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने के अलावा संचार की कई सरकारी लाइनों को अवरुद्ध करना था।
English: After the murder of Nichols, Detective Inspectors Frederick Abberline, Henry Moore, and Walter Andrews were sent from Central Office at Scotland Yard to assist.
Hindi: निकोलस के क़त्ल के बाद स्कॉटलैंड यार्ड के सेंट्रल ऑफिस से डिटेक्टिव इंस्पेक्टर्स फ्रेडरिक अब्बेरलीन , हेनरी मूर और वाल्टर एंडरूस को मदद के लिए भेजा गया
English: After the murder of four children
Hindi: चार बच्चों की हत्या
English: After the murder of four members of a Dalit family, Congress General Secretary Priyanka Gandhi will meet the victim's family.
Hindi: दलित परिवार के चार सदस्यों की हत्या के बाद पीड़ित परिवार से मिलेंगी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी
English: After the murder of his brother
Hindi: अपने भाई की हत्या के बाद
English: After the murder of his father a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.
Hindi: अपने पिता की हत्या के बाद, एक युवा शेर राजकुमार केवल जिम्मेदारी और बहादुरी का सही अर्थ जानने के लिए अपने राज्य में भाग गया।
English: After the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom just to learn the true meaning of responsibility and courage.
Hindi: अपने पिता की हत्या के बाद, एक युवा शेर राजकुमार केवल जिम्मेदारी और बहादुरी का सही अर्थ जानने के लिए अपने राज्य में भाग गया।
English: After the murder of his father, the young lion prince escaped from his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and courage.
Hindi: अपने पिता की हत्या के बाद, एक युवा शेर राजकुमार केवल जिम्मेदारी और बहादुरी का सही अर्थ जानने के लिए अपने राज्य में भाग गया।
English: After the murder of the CSP, the police had arrested the accused with pistol, then why was the accused absconded by the police?
Hindi: सीएसपी संचालक की हत्या के बाद पिस्टल के साथ आरोपी को पुलिस ने किया था गिरफ्तार,तो आखिरकार क्यों पुलिस के चंगुल से आरोपी हो गया फरार? . . . .
English: After the murder, a massive movement against violence against women took off.
Hindi: इस के बाद महिलाओं से होने वाली हिंसा के ख़िलाफ़ व्यापक आंदोलन हुआ था.
English: After the murder, clashes erupted among local residents.
Hindi: हत्या के बाद स्थानीय लोगों में आक्रोश फैल गया.
English: After the music director, Sachin Dev Burman.
Hindi: संगीत निर्देशक के बाद, सचिन देव बर्मन।
English: After the music feast, students and trainers were presented with gifts in memory of the day.
Hindi: संगीत की दावत के बाद, छात्रों और प्रशिक्षकों को दिन की याद में उपहार के साथ प्रस्तुत किया गया था।
English: After the namaz.
Hindi: पूजा के बाद.
English: After the name change, the fortunes of Delhi Capitals have also changed and Delhi Daredevils have become the only team to make it to the playoffs of the last three seasons after becoming the Capitals.
Hindi: नाम बदलने के बाद दिल्ली कैपिटल्स की किस्मत भी बदल गई है और दिल्ली डेयरडेविल्स कैपिटल बनने के बाद पिछले तीन सीजन के प्लेऑफ में जगह बनाने वाली इकलौती टीम बन गई है।
English: After the name of CM is announced, he is likely to meet the Governor later in the day.
Hindi: सीएम के नाम की घोषणा के बाद, उनके दिन में बाद में राज्यपाल से मिलने की संभावना है।
English: After the nationalisation of Air India, the crowd's hyperlink with civil aviation used to be thru JRD who served because the state provider's Chairman for 25 years.
Hindi: एयर इंडिया के राष्ट्रीयकरण के बाद, विमानन क्षेत्र के साथ समूह का जुड़ाव जेआरडी के माध्यम से ही था, जिन्होंने 25 वर्षों तक प्रमुख सरकारी एयरलाइन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया.
English: After the nationalisation of Air India, the group's link with civil aviation was through JRD who served as the state carrier's Chairman for 25 years.
Hindi: एयर इंडिया के राष्ट्रीयकरण के बाद, विमानन क्षेत्र के साथ समूह का जुड़ाव जेआरडी के माध्यम से ही था, जिन्होंने 25 वर्षों तक प्रमुख सरकारी एयरलाइन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया.
English: After the nationalisation of Air India, the group's link with civil aviation was through JRD who served as the state carrier's chairman for 25 years.
Hindi: एयर इंडिया के राष्ट्रीयकरण के बाद, विमानन क्षेत्र के साथ समूह का जुड़ाव जेआरडी के माध्यम से ही था, जिन्होंने 25 वर्षों तक प्रमुख सरकारी एयरलाइन के अध्यक्ष के रूप में कार्य किया.
English: After the nationalization of
Hindi: उक्त राष्ट्रीयकरण के बाद की
English: After the nationalization of India, it has expanded itself.
Hindi: इंडिया के राष्ट्रीयकरण के बाद, इसने खुद को बढ़ाया है।
English: After the necessary decisions are made, you can proceed to the next stage, which is the direct calculation of the fabric.
Hindi: आवश्यक निर्णय किए जाने के बाद, आप अगले चरण पर आगे बढ़ सकते हैं, जो कपड़े की प्रत्यक्ष गणना है।
English: After the negotiations, as Aliyev said.
Hindi: वार्ता के बाद, जैसा कि अलीयेव ने कहा।
English: After the new order, there will be no daily limit from today.
Hindi: नए आदेश के बाद आज से कोई दैनिक सीमा नहीं होगी।
English: After the new owner conducts it, there will be no problem with the proof of the purchase of the object.
Hindi: नए मालिक के पास यह धारण करने के बाद, वस्तु की खरीद के सबूत के साथ कोई समस्या नहीं होगी।
English: After the new planning made by EGO General Directorate, students will be able to travel more easily by increasing the number of services on the express line of AYBU-Saray-Ulus-Kzlay.
Hindi: ईजीओ के सामान्य निदेशालय द्वारा की गई नई योजना के बाद, छात्र एएएबीयू-सराय-यूलस-किज़ेलीम की एक्सप्रेस लाइन पर सेवाओं की संख्या बढ़ाकर अधिक आसानी से यात्रा कर पाएंगे।
English: After the new section of the Delhi Metro is opened, commuters will be able to travel directly to the Kalkaji Mandir Metro Station from Botanical Garden in 19 minutes.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के इस नये खंड के शुरू होने के बाद यात्री सीधे कालकाजी मंदिर से बॉटेनिकल गार्डन मेट्रो स्टेशन तक का सफर 19 मिनट में तय कर सकेंगे.
English: After the new variant of Corona, the biggest fall in the Sensex in 7 months, there was a huge rise in gold and silver,...
Hindi: कोरोना के नए वेरिएंट के बाद सेंसेक्स में 7 महीने की सबसे बड़ी गिरावट, सोना-चांदी में आई भारी तेजी, जानिए ताजा भाव
English: After the new verdict, the way for the Jats, Gujjars, Marathas and other upper castes will also be cleared for the reservation, if they fall into economically weaker sections.
Hindi: नए फैसले के बाद जाट, गुज्जरों, मराठों और अन्य सवर्ण जातियों को भी आरक्षण का रास्ता साफ हो जाएगा बशर्ते वो आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग में आते हों।
English: After the new versions of Outlook, Word, Excel, PowerPoint, and OneNote, users can get a very similar experience between different platforms and devices, regardless of whether they are using an Android phonetablet, iPad, iPhone, Windows notebookdesktop.
Hindi: नए आउटलुक वर्डपॉईंट एक्सेल पॉवर पॉइंट और वन-नोट की रिहाई के साथ, उपयोगकर्ता प्लेटफार्मों और उपकरणों में बहुत ही समान अनुभव प्राप्त कर सकते हैं, चाहे वे एंड्रॉइड फोन  टैब्लेट, आईपैड, आईफ़ोन, या लैपटॉप, विंडोज  डेस्कटॉप का इस्तेमाल कर रहे हों।
English: After the newest revision, senior citizens will get 3.4 to 6.2 on FDs maturing in 7 days to 10 years.
Hindi: नवीनतम संशोधन के बाद, वरिष्ठ नागरिकों को 7 दिनों से 10 वर्षों तक परिपक्व होने वाली एफडी पर 3.4 से 6.2 मिलेगा।
English: After the news had sunk in, they were the first people I called.
Hindi: समाचार में डूब जाने के बाद, वे पहले लोग थे जिन्हें मैंने बुलाया था।
English: After the news of Apple suing NSO, the maker of the Pegasus spyware, -Read more here- Another statement was issued by the company that it will notify those whose devices have been targeted through the program, and this includes many politicians, journalists and others, and security notices have already been sent to several users, including researchers and activists in Thailand.
Hindi: ऐप्पल द्वारा पेगासस स्पाइवेयर के निर्माता एनएसओ पर मुकदमा चलाने की खबर के बाद, -यहां और पढ़ें- कंपनी द्वारा एक और बयान जारी किया गया था कि यह उन लोगों को सूचित करेगा जिनके उपकरणों को कार्यक्रम के माध्यम से लक्षित किया गया है, और इसमें कई राजनेता, पत्रकार और अन्य शामिल हैं, और थाईलैंड में शोधकर्ताओं और कार्यकर्ताओं सहित कई उपयोगकर्ताओं को सुरक्षा नोटिस पहले ही भेजे जा चुके हैं।
English: After the news of his death, I am not able to handle myself.
Hindi: उनके निधन की खबर के बाद मैं अपने आपको ही नहीं संभाल पा रहा हूं.
English: After the news of his demise, there was a wave of mourning across the country, including political corridors.
Hindi: वहीं उनके निधन की खबर आने के बाद राजनीतिक गलियारों समेत पूरे देश में में शोक की लहर दौड़ पड़ी.
English: After the news of his suicide hit headlines, many have taken to social media to pay tribute to the late actor.
Hindi: उनके निधन की खबर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर आने के बाद, कई लोगों ने महान अभिनेता को अपनी श्रद्धांजलि दी।
English: After the news of skirmish on the India-China border again, the stock market closed on a strong decline on Monday, the first trading day of
Hindi: भारत-चीन सीमा पर फिर झड़प की खबरों के बाद आज सप्ताह के पहले कारोबारी दिन यानी सोमवार को शेयर बाजार जोरदार गिरावट पर...
English: After the news of skirmish on the India-China border again, the stock market closed on a strong decline on Monday, the first trading day...
Hindi: भारत-चीन सीमा पर फिर झड़प की खबरों के बाद आज सप्ताह के पहले कारोबारी दिन यानी सोमवार को शेयर बाजार जोरदार गिरावट पर...
English: After the news of the Aadhaar's misuse, the government has also emphasized the use of the Aadhaar virtual ID.
Hindi: आधार के मिसयूज की खबरों के आने के बाद सरकार ने भी आधार वर्चुअल आईडी के इस्तेमाल पर जोर दिया है।
English: After the news of the arrests spread, the country's main pro-democracy group and two political parties appealed to the Sudanese to take to the streets.
Hindi: गिरफ्तारी की खबर के बाद, देश के मुख्य लोकतंत्र समर्थक समूह और दो राजनीतिक दलों ने सूडानी लोगों से सड़कों पर उतरने की अपील की।
English: After the news of the opening of cinema halls in Maharashtra, filmmakers have become active and release date of movies are announcing.
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमाघर खुलने की खबर आने के बाद फिल्ममेकर्स ऐक्टिव हो गए हैं और अपनी फिल्मों की रिलीज डेट की घोषणा कर रहे हैं.
English: After the news of violence in Jammu and Kashmir in the world media on Saturday, Dilbag Singh said that things are normal and there has not been a single incident of violence in South Kashmir.
Hindi: शनिवार को वर्ल्ड मीडिया में जम्मू-कश्मीर में हिंसा की ख़बरें आने के बाद दिलबाग सिंह ने कहा कि चीज़ें सामान्य हैं और दक्षिणी कश्मीर में हिंसा की एक भी वारदात नहीं हुई है.
English: After the next 2 years, you should spend 2 years working in a medium-sized company.
Hindi: अगले 2 वर्षों के बाद, आपको 2 वर्ष मध्यम आकार की कंपनी में काम करना चाहिए।
English: After the next 3 years, you become eligible for Social Security Officer in the initial grade pay of 4,600-.
Hindi: अगले 3 वर्षों के बाद, आप 4600 रुपये के प्रारंभिक ग्रेड पे में सामाजिक सुरक्षा अधिकारी पद के पात्र हो जाते हैं।
English: After the next 3 years, you become eligible for Social Security Officer in the initial grade pay of 4600-.
Hindi: अगले 3 वर्षों के बाद, आप 4600 रुपये के प्रारंभिक ग्रेड पे में सामाजिक सुरक्षा अधिकारी पद के पात्र हो जाते हैं।
English: After the night break, he went out in the field of unannounced program at 8 in the morning.
Hindi: रात्रि विश्राम के बाद वह सुबह 8 बजे बिना किसी घोषित कार्यक्रम के क्षेत्र में निकल गईं.
English: After the nightmarish game Kylian Mbappe issued an apology on his social media accounts.
Hindi: दुःस्वप्न के खेल के बाद कियान म्बाप्पे ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर माफी जारी की।
English: After the nomination of the players, all the franchises will now submit the list of players to the board till December 10 so that the final list can be prepared for the auction.
Hindi: वैसे आपको बता दें कि खिलाड़ियों के नामांकन करने के बाद अब सभी फ्रेंचाइजी 10 दिसंबर तक खिलाड़ियों की सूची बोर्ड को सौंप देगी ताकि नीलामी के लिए अंतिम सूची तैयार की जा सके।
English: After the nuclear accident at Chernobyl, Russian scientists had found that even relatively small doses of radiation caused changes in the blood vessels such as arteriosclerosis and disorders in lipid metabolism.
Hindi: चेरनोबिल में परमाणु दुर्घटना के बाद, रूसी वैज्ञानिकों ने पाया था कि विकिरण की अपेक्षाकृत छोटी खुराक से भी रक्त वाहिकाओं में परिवर्तन होता है जैसे कि धमनीकाठिन्य और लिपिड चयापचय में विकार।