Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia are among 13 AAP MLAs named in the document.
Hindi: चार्जशीट में सीएम अरविंद केजरीवाल, डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया समेत 13 विधायकों को आरोपी बनाया गया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia were also present for the event and practised yoga.
Hindi: राजपथ पर योगाभ्यास में हिस्सा लेने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी पहुंचे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia were not present when the protest took place.
Hindi: प्रदर्शन के समय मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया वहां उपस्थित नहीं थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia, who arrived soon after Rahul Gandhi at Rajghat, also paid homage to the Mahatma.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया राहुल के बाद राजघाट पहुंचे और महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia, who arrived soon after Rahul, also paid homage to the Mahatma.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और डेप्युटी सीएम मनीष सिसोदिया भी उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए पहुंचे थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his party have alleged that Modi's degrees are fake
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनकी आम आदमी पार्टी का कहना है कि पीएम मोदी की डिग्री 'फर्जी' है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his partys top leaders lapped up Sidhus decision and hailed it as a bold step against corruption in Punjab.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और उनकी पार्टी के शीर्ष नेताओं ने सिद्धू के फैसले की सराहना की और पंजाब में भ्रष्टाचार के खिलाफ इसे मजबूत कदम बताकर तारीफ की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other AAP leaders at party office.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल और उनके कुछ मंत्री दिल्ली के उपराज्यपाल के घर के भीतर धरने पर बैठे हुए हैं
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other AAP leaders took to Twitter to wish Aatishi speedy recovery.
Hindi: अरविंद केजरीवाल समेत दूसरे कई नेताओं ने जेटली को जल्दी स्वस्थ होने की दुआ की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and other leaders of the...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और अन्य मंत्रियों के धरने सहित दिन के बड़े समाचार
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the AAP MLAs have however, denied the assault.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल पर हुए हमले की निंदा भाजपा और कांग्रेस ने की है पर दोनों ने केजरीवाल के इस हमले में शामिल होने की बात कहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the Trinamool Congress condemned the CBI raids.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी मुखिया अरविंद केजरीवाल ने छापेमारी की निंदा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and three of his ministers have been protesting at the guest room at L-G's residence.
Hindi: केजरीवाल और उनके तीन मंत्री एलजी के घर धरने पर बैठ गए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced Rs 10 lakh each for the families.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने परिवार को 10 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने का ऐलान किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced a move to boost the safety of women in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने महिलाओं सुरक्षा के लिए बड़ा कदम उठाने का ऐलान किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced a number of compensation schemes for those affected in the violence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हिंसा प्रभावित लोगों को राहत प्रदान करने के लिए मुआवजे की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced on Monday that the old pension scheme will be restored by his government and he will write to his counterparts in other states to follow suit.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को घोषणा की कि उनकी सरकार पुरानी पेंशन योजना बहाल करेगी और वह अन्य राज्यों के अपने समकक्षों को ऐसा करने के लिए पत्र भी लिखेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced that lockdown will now remain effective till 5 am on May 3
Hindi: दिल्ली में एक हफ्ते के लिए लॉकडाउन बढ़ाया गया मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने रविवार को कहा कि 3 मई सुबह 5 बजे तक लॉकडाउन लागू रहेगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced that people living in the capital do not have to pay any amount of their electricity bills if their power consumption does not exceed 200 units.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घोषणा करते हुए कहा कि, दिल्ली में, जो 200 यूनिट तक बिजली की खपत करते हैं, उन्हें अपने बिजली के बिल का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है, उन्हें शून्य बिजली बिल मिलेगा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced that the government is launching a campaign against pollution
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दिल्ली के प्रदूषण को कम करने के लिए सरकार की ओर से किए गए प्रयास की जानकारी दुनिया के सामने
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced the government would start distributing masks to schoolchildren on Friday.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को प्रदूषण से स्कूली बच्चों को बचाने की सरकार की पहल के तहत विद्यार्थियों को मास्क बांटे और उन्हें पराली जलाए जाने के बारे में भी बताया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced the specs for the free Wi-Fi scheme and said with this initiative, his AAP government had fulfilled all its poll promises.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल का कहना है कि आप सरकार ने मुफ्त वाईफाई स्कीम शुरू कर अपने सभी चुनावी वादे पूरे किए हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced this while addressing bus marshals at a training session.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने बस मार्शलों के प्रशिक्षण सत्र को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced today that his government will give pulse oximeters to the COVID-19 patients under home isolation in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि घर पर आइसोलेशन में रह रहे कोविड-19 के रोगियों को पल्स ऑक्सीमीटर दिया जाएगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed Delhiites to maintain peace, saying violence cannot be tolerated in a civilised society.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करते हुए कहा कि सभ्य समाज में हिंसा बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to Punjab and Haryana governments to take steps to save Delhi from becoming a gas chamber.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब और हरियाणा सरकार से अपील की है कि प्रदूषण के खिलाफ ठोस कदम उठाएं और दिल्ली को
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to Union Environment Minister Prakash Javadekar to work together to find a solution to the problem of air pollution.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से वायु प्रदूषण की समस्या का समाधान खोजने के लिए मिलकर काम करने की अपील की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to the people in the city to be cautious while clicking a selfie and not drive at a high speed on the newly-opened Signature Bridge.
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर के लोगों से अपील की कि वे हाल में यातायात के लिए खोले गए सिग्नेचर ब्रिज पर सेल्फी लेते समय सावधानी बरतें और पुल पर अधिक गति से वाहन नहीं चलाएं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to the people of the city to maintain peace.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की जनता से शांति बनाए रखने की अपील की थी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appealed to the people to maintain calm.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appeals to people to fast wherever they are in support of protesting farmers, says farmers will win in the end.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी लोगों से किसानों के समर्थन में व्रत रहने कीअपील की और कहा कि आखिर में किसानों की जीत होगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal appreciated Rohit's gesture.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उनके इस कदम की सराहना की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal asked people not to deny money given to them by other political parties, but vote for the Aam Aadmi Party.
Hindi: केजरीवालने वोटरों से कहा कि अगर अन्य पार्टियां उन्हें धन या उपहार दें तो मना न करें, लेकिन वोट आम आदमी पार्टी को ही दें।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal asked the Centre to immediately and unconditionally hold talks with the farmers.
Hindi: केंद्र को बिना शर्त, तत्काल किसानों से बातचीत करनी चाहिए अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal assured that coronavirus is not spreading in Delhi and situation is under control.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, कोरोना वायरस अभी दिल्ली में लोकल ट्रांसमिशन के स्तर पर है और स्थिति फिलहाल कंट्रोल में है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at Sacred Heart Cathedral during Christmas celebrations in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी क्रिसमस के मौके पर सेक्रेड हार्ट कैथेड्रल चर्च पहुंचे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at the Independence day celebration event in New Delhi.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने . पढ़ें
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at the farmers rally.
Hindi: दिल्ली के मुख्य मंत्री अरविंद केजरीवाल किसान रैली में पहुंचें.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal attacked the Centre, Lieutenant Governor Anil Baijal and the Bharatiya Janata Party over the matter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सीलिंग के मुद्दे पर उपराज्यपाल अनिल बैजल और केंद्र की सत्ताधारी बीजेपी पर निशाना साधा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal blamed the Punjab and Haryana governments for the hazardous pollution levels in the national capital
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बढ़े प्रदूषण पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब और हरियाणा सरकार पर आरोप पढ़ें
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called Jaitley's untimely demise a huge loss for the nation.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी जेटली के असमय निधन पर शोक व्यक्त करते हुए इसे देश के लिए बड़ी क्षति बताया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called for stringent punishment against the accused.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दोषियों पर सख्त कार्रवाई की मांग की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called on PM Narendra Modi also promised to work with his government for the betterment of Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी आप नेता अरविंद केजरीवाल को जीत के लिए बधाई दी है और उनसे वायदा किया है कि वे दिल्ली के विकास के लिए पूरा सहयोग करेंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal casts his vote at a polling booth in Civil Lines.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सिविल लाइंस के पोलिंग बूथ पर अपना वोट डाला.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal challenged the BJP to reveal the chief ministerial face for Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा को सीएम उम्मीदवार घोषित करने की चुनौती दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal claims to make Delhi a 'world-class' capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दावा किया कि आप सरकार दिल्ली को वर्ल्ड क्लास सिटी बनाने के लिए संकल्पित है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condemned the raids.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस छापेमारी की निंदा की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condemned the violence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस हमले की निंदा की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condoled Amits death and announced an ex gratia of Rs 1 crore to the family of the firefighter.
Hindi: वहीं कांस्टेबल की मौत पर दुख व्यक्त करते हुए सीएम अरविंद केजरीवाल ने अमित के परिजनों को 1 करोड़ रुपये देने की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condoled Sharmas death.
Hindi: राम जेठमलानी के निधन पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दुख व्यक्त किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condoled his death and tweeted, It is with deep sadness I inform you that one of our firemen was martyred while saving people from fire.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, बेहद दुःख के साथ बताना पड़ रहा है कि लोगों को आग से बचाते-बचाते हमारा एक जांबाज शहीद हो गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condoled the demise of his predecessor Sheila Dikshit and said her contribution will always be remembered.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताया और कहा कि उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal condoled the demise of the fireman.
Hindi: फायर फाइटर की मौत पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मदद का ऐलान किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal congratulated Uddhav Thackeray on swearing-in as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने महाराष्ट्र के नए सीएम उद्धव ठाकरे को बधाई दी है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal congratulated the teachers and principals of these schools for their efforts.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इन स्कूलों के शिक्षकों और प्रधानाचार्यों को उनके प्रयासों के लिए बधाई दी.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal contested BJP's claims on water and electricity in Delhi.
Hindi: बिजली और पानी की समस्या को लेकर दिल्ली बीजेपी ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास के पास जोरदार प्रदर्शन किया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal continues to be belligerent while attacking Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का मोदी सरकार पर हमला जारी है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal could not visit the C-40 Climate Summit in Denmark after BJP-led Centre denied clearance to him.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल राजनीतिक मंजूरी नहीं मिलने के कारण सी-40 जलवायु सम्मेलन में शामिल नहीं हो पाएंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal criticised Khattar for his comment.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की भी उनकी टिप्पणी के लिए आलोचना की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal criticised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखे प्रहार किए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal demanded that Home Minister Amit Shah and Lieutenant Governor Anil Baijal take strict action against the police personnel who allegedly assaulted the driver.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गृह मंत्री अमित शाह और उपराज्यपाल अनिल बैजल से चालक को पीटने वाले पुलिसकर्मियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal described Delhi as a gas chamber
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल कहते हैं कि दिल्ली गैस चेंबर बन गई है
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल हिस्सा नहीं ले रहे हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal distributing masks to school children as pollution levels rise in the city.
Hindi: दिल्ली मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल शहर में प्रदूषण के स्तर में वृद्धि के बाद स्कूली छात्रों को मास्क वितरित किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during a media briefing.
Hindi: यह शब्द दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पानीपत में मीडिया से बातचीत के दौरान कहे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during an interview with HT in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने न्यूज चैनल एनडीटीवी को एक इंटरव्यू दिया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal earlier this week had announced free rides for women on buses and metro.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस सप्ताह की शुरुआत में बसों और मेट्रो में महिलाओं के लिए मुफ्त यात्रा की घोषणा की थी.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal elections
Hindi: दिल्ली चुनावों के पहले मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal expressed his feeling of shock at the demise of Irrfan Khan.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, 'इरफान खान के निधन के मारे में सुनकर झटका लगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal expressed shock and asked police to immediately stop violence and restore peace.
Hindi: हिंसा की घटना को देखते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शांति बहाल करने की अपील की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal expressed shock at the violence in JNU and called for Delhi Police, overseen by the central government, to put an end to it.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जेएनयू में हिंसक घटना को लेकर केन्द्र की नरेंद्र माेदी सरकार पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि पुलिस को हिंसा न रोकने के आदेश दिये गये थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal got a lot of birthday wishes from a host of people including PM Narendra Modi.
Hindi: होली के अवसर पर भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोशल मीडिया ट्विटर पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित कई लोगों को फॉलो करना शुरू किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal greeted people on the festive occasion.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गणेश महोत्सव को लेकर दिल्ली वासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal greeted people on the occasion.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had also said that places of worship and restaurants in the national capital will be allowed to reopen, however, he specified that hotels and banquet halls will remain closed.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी में पूजास्थलों और रेस्त्रां को फिर से खोलने की अनुमति दी जाएगी, हालांकि उन्होंने निर्देश दिया था कि कुछ होटल और बैंक्वेट हॉल बंद रहेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had announced a compensation of Rs 1 crore for his family.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने ग्रेवाल के परिवार को 1 करोड़ रुपये मुआवज़े का ऐलान किया था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had earlier accused Prime Minister Narendra Modi of 'creating hurdles unsparingly' in the functioning of Delhi government.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भाजपा पर आरोप लगाया है वह दिल्ली में सरकार बनाने के . पढ़े
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had earlier held an emergency meeting of MLAs and officials from the affected areas and appealed the protesters to maintain peace.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने दिल्ली के हिंसा प्रभावित इलाकों के विधायकों और अधिकारियों की एक बैठक बुलाई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had failed to reach the Election Commission office on time due to the massive roadshow by the AAP.
Hindi: विधानसभा चुनाव की तैयारियों में व्यस्त होने की वजह से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल वहां नहीं जा पाए.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had gone to the RMl Hospital to meet the family members of Grewal, but he was denied entry.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल रामकिशन के परिवार से मिलने लेडी हार्डिंग अस्पताल गए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had held the water department during his last term.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले कार्यकाल में अपने सिर्फ जल विभाग रखा था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had posted this picture on Twitter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर इसको लेकर ट्वीट किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had recently announced a number of steps to curb pollution in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में शहर में फैली धुंध को नियंत्रित करने के लिए कुछ घोषणाएं की थी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had said his government proposed to make Metro and bus travel free for women in the national capital.
Hindi: आम आदमी पार्टी मुखिया व दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं के लिए मेट्रो और बस यात्रा मुफ्त करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had tweeted  Never has any election seen malfunctioning EVMs on such a large scale.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "कभी भी किसी चुनाव में इतने बड़े स्तर पर इवीएम मशीनों में खराबी नहीं देखी गई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had tweeted that the Capital would soon become a gas chamber.
Hindi: पिछले कई हफ्तों से सांस का आपातकाल झेल रही दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा है कि दिल्ली गैस चेंबर बन गई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had urged the State Election Commission to hold municipal bodies election with ballot papers and not EVMs.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राज्य निर्वाचन आयोग से आग्रह किया था कि नगर निगम का चुनाव ईवीएम के बदले बैलट पेपर से कराए जाएं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had urged the people of Haryana and Punjab to stop stubble burning.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब और हरियाणा सरकार के मुख्यमंत्रियों से बात करके किसानों से पराल को जलाने से रोकने के लिए भी कहा. इसके अतिरिक्त राजधानी में ट्रकों के प्रवेश व बिल्डिंग्स के निर्माणों पर अगले आदेश तक रोक लगा दिया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal hailed the Supreme Court's verdict.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has accused the BJP of playing dirty politics on the Shaheen Bagh issue.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शाहीन बाग के मुद्दे को लेकर बीजेपी पर गंदी राजनीति करने का आरोप लगाया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has accused the BJP, especially Home Minister Amit Shah, of trying to polarise Delhi voters.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेताओं ने खासतौर से आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगाए जिससे उनकी छवि जनता में बिगड़ी.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has agreed to join the investigation in the case of alleged assault on Chief Secretary Anshu Prakash.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश के साथ कथित मारपीट के मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जांच में शामिल होने पर सहमति जता दी है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has also been making the same allegations at public rallies.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी सार्वजनिक रैलियों में यही आरोप लगाते रहे हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has also condoled the demise of Garg.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी गर्ग के निधन पर शोक जताया.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has announced Rs 10 lakh as compensation to the families of those killed in the violence.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हिंसा में जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों को 10 लाख रुपए का मुआवजे की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has appealed for calm.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शांति की अपील की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has appealed to the central government to help in these difficult times.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मुश्किल के इस समय में केंद्र सरकार से मदद की अपील की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked Environment Minister Imran Hussain to take up the issue of burning of crop residue with the Governments of Haryana and Punjab.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली- एनसीआर में प्रदूषण को लेकर हरियाणा और पंजाब में किसानों द्वारा खेतों में पराली जलाए जाने को लेकर दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों से मिलने का समय मांगा था.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked schoolchildren to write letters to the chief minister of Punjab, Haryana and urged them to control stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने स्कूली छात्रों से पराली जलाने के कारण हो रहे प्रदूषण को लेकर पंजाब और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखने के लिए कहा था।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has attacked Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar over his appalling rape statement
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर पर पत्र वार किया है। कुछ दिन पहले ही सीएम केजरीवाल ने...