Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant said the high court is seized of a similar matter and the petitioner is at liberty to approach it.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने कहा कि उच्च न्यायालय पहले से ही इसी तरह के एक मामले पर विचार कर रहा है और याचिकाकर्ता को वहां जाने की छूट है.
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant sought a response from both the state governments as well as the Centre on a civil appeal filed by Reddy.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश शरद अरविंद बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पीठ ने स्वाति बिधान बरुआ की याचिका पर केंद्र और असम सरकार से जवाब तलब किया।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant, while issuing notices, observed that the treatment of critically-ill patients should not get hampered in any circumstances.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबड़े और न्यायमूर्ति बी आर गवई व न्यायमूर्ति सूर्य कांत की एक पीठ ने नोटिस जारी करते हुए कहा कि किसी भी परिस्थिति में गंभीर रूप से घायल मरीजों का इलाज बाधित नहीं
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices L N Rao and Surya Kant said that only Senior Advocate Dushyant Dave, President of Supreme Court Bar Association SCBA can authorize a person to enter the premises for a very urgent reason.
Hindi: बोवडे और न्यायमूर्ति एन. एल. राव तथा सूर्यकांत की पीठ ने कहा है कि केवल उच्चतम न्यायालय बार एसोशिएशन के अध्यक्ष वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे किसी बहुत अनिवार्य कारण की स्थिति में किसी व्यक्ति को परिसर में आने की अनुमति दे सकते हैं।
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices R Banumathi and Ashok Bhushan would hear the review plea filed by Akshay Kumar Singh whose lawyer has sought clemency.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ अक्षय कुमार सिंह की पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई करेगी.
English: A bench of Chief Justice S A Bobde and Justices Surya Kant and B R Gavai agreed to hear Tata Sons' plea challenging the NCLAT decision and issued notices to Mistry and others.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस ए बोबड़े, न्यायाधीश बी आर गवई और सुर्यकांत टाटा संस प्राइवेट लिमिटेड की अपील पर सुनवाई करने के लिए सहमत हुए हैं और इस बारे में उन्होंने संबधित पक्षों को नोटिस जारी किया है।
English: A bench of Chief Justice S.A. Bobde and Justices Dinesh Maheshwari and A.S. Bopanna said that in the interest of public health and safety of citizens, this years Rath Yatra at Puri in Odisha cant be allowed
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और जस्टिस एएस बोपन्ना की पीठ ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मामले की सुनवाई करते हुए कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य और नागरिकों की सुरक्षा के हितों को ध्यान में रखते हुए इस साल पुरी में रथ यात्रा की अनुमति नहीं दी जा सकती
English: A bench of Chief Justice S.A. Bobde and Justices R. Banumathi and Ashok Bhushan will hear the review plea filed by Akshay Kumar Singh, who through his lawyer A.P.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस आर बनुमथी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ अयाचिका पर सुनवाई करेगी।
English: A bench of Chief Justice S.A. Bobde and justices A.S. Bopanna and V. Ramasubramanian posted the pleas related to air pollution for hearing after the Diwali vacation
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस एएस बोपन्ना और जस्टिस वी रामासुब्रमणियन की पीठ ने इसके साथ ही वायु प्रदूषण से संबंधित याचिकाओं को अब दिवाली अवकाश के बाद के लिए सूचीबद्ध कर दिया
English: A bench of Chief Justice S.A. Bobde, Justice Abdul Nazeer and Justice Sanjeev Khanna barred the Telangana High Court and the National Human Rights Commission from initiating or proceeding with any probe already initiated into the encounter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की तीन सदस्यीय पीठ ने इसके साथ ही तेलंगाना उच्च न्यायालय और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग में इस घटना के संबंध में लंबित कार्यवाही पर रोक लगा दी है।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and Hrishikesh Roy heard the petition, filed through Advocate on Record Rajiv Raheja.
Hindi: बोबडे, न्यायमूर्ति ए. एस. बोपन्ना और न्यायमूर्ति हृषिकेश रॉय की पीठ ने याचिका पर सुनवाई की, जो कि अधिवक्ता राजीव रहेजा के माध्यम से दायर की गई थी।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian dismissed the plea saying that there was no cause of action and the petitioners are not the affected parties.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति एन वी रमना और न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की पीठ ने याचिका को खारिज करते हुए कहा कि इस याचिका में कोई मामला नहीं बनता है।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian issued notice to registrar general of Delhi High Court and sought the response.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, न्यायमूर्ति एएस बोपन्ना और न्यायमूर्ति वी रामसुब्रमणियम की पीठ ने दिल्ली उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार जनरल को नोटिस जारी कर जवाब मांगा।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian said it is allowing the appeals filed by Tata Group.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना और वी रामसुब्रमण्यम की पीठ ने टाटा समूह की अपील को स्वीकार किया।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian stayed the HC order after Attorney General KK Venugopal mentioned the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एएस बोपन्ना तथा वी रामसुब्रमणियम की पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता संजय पारेख की बातों को सुनने के बाद मामले पर सुनवाई करने का फैसला किया.
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian stayed the high court order.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे व जस्टिस एएस बोपन्ना और वी रामसुब्रमण्यम की पीठ ने ट्रिब्यूनल के फैसले पर रोक का आदेश दिया।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde and Justices AS Bopanna and V Ramasubramanian told petitioner- advocate CR Jaya Sukin that there is no research on the claims which he has been making and asked him how his fundamental rights were violated.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना और न्यायमूर्ति वी रामासुब्रमण्यम की पीठ ने याचिकाकर्ता-अधिवक्ता सीआर जया सुकिन को बताया कि वह जो दावे कर रहे हैं उसके संदर्भ में कोई शोध नहीं है और पूछा कि उनके मौलिक अधिकारों का उल्लंघन कैसे हो रहा है।
English: A bench of Chief Justice SA Bobde, Justice AS Bopanna and Justice V Ramasubramaniam will hear the petitions.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबड़े, जस्टिस एएस बोपन्ना और जस्टिस वी रामसुब्रमण्यम की बेंच इस याचिका पर सुनवाई करेगी.
English: A bench of Chief Justice Sharad A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant directed petitioner Anil Dutta Sharma to approach the Centre in this regard.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की पीठ ने याचिकाकर्ता वकील मनोहर लाल शर्मा से कहा कि उन्हें इसके लिए दिल्ली उच्च न्यायालय जाना चाहिए।
English: A bench of Chief Justice T S Thakur and Justice A M Khanwilkar accepted the first plea for urgent hearing on September 19 after it was mentioned by advocate Prashant Bhushan, on behalf of Chandrakeshwar Prasad alias Chanda Babu of Siwan, whose three sons were murdered allegedly at the behest of the controversial politician.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति टी एस ठाकुर और न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर की पीठ ने वकील प्रशांत भूषण की ओर दायर याचिका पर 19 सितम्बर को सुनवाई करना स्वीकार किया।
English: A bench of Chief Justice T S Thakur and Justice A M Khanwilkar said the Bar could form a committee and the court could take into account the views of the committee.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर और न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर की पीठ ने कहा कि बार एक समिति बना सकती है और अदालत समिति के विचारों पर संग्यान ले सकती है।
English: A bench of Chief Justice T S Thakur and Justice A R Dave listed the plea of Swamy for next week after he sought an urgent hearing in the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस टी. एस. ठाकुर और न्यायमूर्ति अनिल आर दवे की बेंच ने स्वामी के अनुरोध को स्वीकार करते हुए उनकी याचिका को अगले सप्ताह के लिये सूचीबद्ध करने का आदेश दिया.
English: A bench of Chief Justice T S Thakur and Justice D Y Chandrachud listed the matter after Attorney General Mukul Rohatgi mentioned it and sought an urgent hearing.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश तीरथ सिंह ठाकुर और न्यायमूर्ति धनंजय वाई चंद्रचूड की पीठ के समक्ष अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने केन्द्र की स्थानांतरण याचिका का उल्लेख करते हुये इस पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध किया।
English: A bench of Chief Justice T S Thakur and Justice F M I Kalifulla also rejected BCCIs objection against recommendations for one-state-one-vote and said that states like Maharashtra and Gujarat, having more than one cricket association, will have voting rights on rotational basis.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर और न्यायमूर्ति एफ एम आई कलीफुल्ला ने एक राज्य एक वोट की सिफारिश पर बीसीसीआई के ऐतराज को खारिज करते हुए कहा कि एक से अधिक क्रिकेट संघ रखने वाले महाराष्ट्र और गुजरात जैसे राज्यों को रोटेशन के आधार पर मताधिकार मिलेगा।
English: A bench of Chief Justice TS Thakur and Justice DY Chandrachud initially said it will first hold a hearing on the inconvenience faced by the public and the steps taken to redress the issue.
Hindi: ठाकुर और न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ की पीठ ने शुरुआत में कहा कि वह पहले नोटबंदी के कारण लोगों को हुई परेशानी और इसे दूर करने के लिए उठाए गए कदमों पर सुनवाई करेगी।
English: A bench of Chief Justice TS Thakur and Justice DY Chandrachud, while hearing a batch of pleas challenging various aspects of demonetization, said all the parties should sit together and prepare a list of categories of cases which could be referred to high courts and those that could be heard by the apex court.
Hindi: नोटबंदी के विभिन्न पहलुओं को चुनौती देने वाली याचिकाओं की सुनवई करते हुए चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर और डी वाई चंद्रचूढ़ की बैंच ने कहा कि याचिका दायर करने वाले सभी पक्षों को एक साथ बैठकर एक सूची बनानी चाहिए जिससे यह तय हो सके कि किस पहलु की सुनवाई हाईकोर्ट में होगी और किस पहलु की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट में होगी, यह निश्चित हो जाए।
English: A bench of Chief Justice TS Thakur and Justices R Banumathi and UU Lalit held that the doctors Dr Munish Prabhakar and Dr K S Sachdev and former MLA Balbir had tried to obstruct administration of justice as there was no medical reason to justify his admission in the hospital for such a prolonged period.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश तीरथ सिंह ठाकुर, न्यायमूर्ति आर भानुमति और न्यायमूर्ति उदय यू ललित की तीन सदस्यीय खंडपीठ ने कहा, हमारी राय में चिकित्सा पेशेवर डा मुनीष प्रभाकर और डा के एस सचदेव ने ही शीर्ष अदालत और निचली अदालत के आदेशों को निष्फल बनाने के लिये आवरण के रूप में बगैर किसी न्यायोचित कारण और चिकित्सीय आवश्यकता के प्रतिवादी बलबीर को मरीज के रूप में इतने लंबे समय तक अस्पताल में भर्ती रहने की अनुमति देकर चिकित्सीय संरक्षण दिया और इस तरह उन्होंने इस न्यायालय के आदेश का उल्लंघन करने में प्रतिवादी की मदद की।
English: A bench of Chief Justice of India Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud dismissed the plea filed by a man named Sunil Singh.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा , न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने याचिकाकर्ता सुनील सिंह की याचिका खारिज कर दी।
English: A bench of Chief Justice of India Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud made the observations while hearing a plea by Trinamool Congress MLA Mahua Moitra.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस धनन्जय वाई चंद्रचूड़ की पीठ ने देश की विभिन्न अदलतों में सांसदों और विधायकों के वकालत करने पर प्रतिबंध लगाने के लिये दायर जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान यह टिप्पणी की।
English: A bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justice Deepak Gupta issued notices to the Ministry of Health and Family Welfare, chief secretaries and secretaries of Bihar and Uttar Pradesh, on the plea which also sought prompt and free treatment for all children.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने अधिवक्ता शिव कुमार त्रिपाठी की याचिका पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के साथ ही बिहार और उत्तर प्रदेश सरकार के मुख्य सचिवों और स्वास्थ सचिवों को नोटिस जारी किये।
English: A bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justice Sanjiv Khanna dismissed the plea.
Hindi: मुख्य न्यायधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना की पीठ ने मामले पर सुनावाई करते हुए यह फै़सला दिया।
English: A bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose said it was not inclined to entertain the plea.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस अनिरुद्ध बोस की पीठ ने कहा कि समाचार पत्रों ने ऐसे पेश किया है कि मानो इस पर कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: A bench of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna said they will not interfere in the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच ने सुनवाई के दौरान कहा कि पुलिस कमिश्नर की गिरफ्तारी नहीं होगी.
English: A bench of Chief Justice of India S A Bobde and Justices B R Gavai and Surya Kant turned down the plea by Delhi BJP leader and advocate Ashwini Kumar Upadhyay, saying religious classification should be on all-India basis and not state-wise.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति बी आर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की खंडपीठ ने भारतीय जनता पार्टी नेता और अधिवक्ता अश्विनी उपाध्याय की यह जनहित याचिका खारिज कर दी।
English: A bench of Chief Justice of India S.A. Bobde and Justices A.S. Bopanna and V. Ramasubramanian stayed the high court order after Attorney General K.K
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस एएस बोपन्ना और जस्टिस वी. रामसुब्रमणियन की पीठ ने जोसफ की याचिका खारिज कर दी, जिन्होंने केरल हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती दी थी
English: A bench of Chief Justice of India S.A. Bobde and Justices A.S. Bopanna and V. Ramasubramanian was hearing a habeas corpus petition by the Kerala Union of Working Journalists KUWJ against Kappans detention
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस एएस बोपन्ना और वी. रामासुब्रमण्यन केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट्स केयूडब्ल्यूजे द्वारा कप्पन की गिरफ्तारी के खिलाफ बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका पर सुनवाई कर रहे थे
English: A bench of Delhi Chief Justice Rajendra Menon and Justice A J Bhambhani said that the Supreme Court itself is seized of the matter and has passed various orders, including the initiation of an inquiry.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन और न्यायमूर्ति अनूप जयराम भंभानी की पीठ ने एक एनजीओ की तरफ से दायर की गई इस याचिका का निपटारा करते हुए कहा था कि शीर्ष अदालत मामले पर विचार कर रहा है और विभिन्न आदेश पारित किए गए हैं, जिनमें कुछ जांच शुरू करने के निर्देश भी शामिल हैं।
English: A bench of Justice A K Sikri and Ashok Bhushan issued notice to the ECI and the state election commission of MP and Rajasthan and posted the matter for further hearing on August 31
Hindi: जस्टिस सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की बेंच ने चुनाव आयोग और राजस्थान, एमपी के राज्य चुनाव आयोग को नोटिस दिया है।
English: A bench of Justice A K Sikri and Justice Ashok Bhushan gave the Centre four weeks time to respond to the plea by a child, Arjun Gopal, represented by lawyer Gopal Shankarnarayan.
Hindi: इस याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति एके सिकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने केंद्र को चार सप्ताह का समय दिया है और अर्जुन गोपाल नामक एक बच्चे की इस याचिका का जवाब देने के लिए कहा है। बच्चे का प्रतिनिधित्व वकील गोपाल शंकरनारायण कर रहे हैं।
English: A bench of Justice A P Sahi and Justice A R Masoodi heard petitions moved individually by IPS Amitabh Thakur, M N Rai and others challenging appointments of ICs which were made by the present regime.
Hindi: जस्टिस एपी साही व जस्टिस एआर मसूदी की बेंच ने निलंबित आईपीएस अमिताभ ठाकुर व वकील मुनींद्र नाथ राय की ओर से दायर अलग-अलग याचिकायों पर एक साथ सुनवाई करते हुए ये बातें कहीं।
English: A bench of Justice A P Sahi and Justice Vijay Laxmi passed the order on a PIL moved by lawyer M P Singh.
Hindi: यह आदेश जस्टिस एपी साही व जस्टिस विजयलक्ष्मी की बेंच ने वकील नुसरत अली की याचिका पर पारित किया।
English: A bench of Justice AK Goel and Justice UU Lalit annulled the decisions dated August 24, 2007 and January 29, 2010 as being brought about by mala fide exercise of power.
Hindi: जस्टिस एके गाेयल और जस्टिस यूयू ललित की बेंच ने 24 अगस्त 2007 और 29 जनवरी 2010 के फैसले रद्द करते हुए कहा कि ये फैसले शक्तियों का गलत इस्तेमाल करते हुए लिए गये थे।
English: A bench of Justice AK Sikri and Justice Ashok Bhushan made the comment on the appointment of judges while dismissing the petition related to the issue.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और जस्टिस अशोक भूषण की पीठ ने उक्त टिप्पणी जजों की नियुक्ति से जुड़ी एक याचिका को खारिज करते हुए की।
English: A bench of Justice AK Sikri and justice Ashok Bhushan said there was a need to strike a balance between conflicting rights such as the right to protest and right of citizens to live peacefully.
Hindi: न्यायमूर्ति ए के सिकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ ने कहा, विरोध प्रदर्शन के अधिकार और शांतिपूर्ण तरीके से रहने के नागरिकों के अधिकारों के बीच संतुलन बनाने की जरूरत है।
English: A bench of Justice Alka Sarin gave the verdict relying on various court rulings and the article 195 in 'Principles of Mohammedan Law', an authoritative textbook by prominent Muslim personal law jurist Sir Dinshah Fardunji Mulla.
Hindi: जस्टिस अल्का सरीन की बेंच ने विभिन्न अदालतों के आदेशों और मुस्लिम पर्सनल लॉ के नामी विद्वान सर दिनशा फरदुनजी मुल्ला द्वारा लिखित मोहम्मडन कानून के सिद्धांत की किताब के अनुच्छेद 195 के आधार पर यह फैसला सुनाया।
English: A bench of Justice Arun Mishra and Justice U.U.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू यू ललित की पीठ ने डा.
English: A bench of Justice Ashok Bhushan, Justice S.U.
Hindi: न्यायमूर्ति अशोक भूषण, एसयू खान और वीके शुक्ला की पीठ ने
English: A bench of Justice B S Chauhan and Justice Swatanter Kumar said that if the Army authorities were not keen on court-martial proceedings,then the CBI can seek sanction from the Centre for prosecution of the Army officers.
Hindi: न्यायमूर्ति बी एस चौहान और न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की पीठ ने कहा कि अगर सेना के अधिकारी कोर्ट मार्शल की कार्रवाई नहीं चाहते तो सीबीआई केंद्र से सैन्य कर्मियों के खिलाफ अभियोजन की अनुमति मांग सकती है।
English: A bench of Justice B Sudershan Reddy and Justice SS Nijjar granted bail to Kadri after counsel Anis Suhrawardy submitted that his appeal challenging the conviction was pending before the apex court.
Hindi: न्यायमूर्ति बी सुदर्शन रेड्डी और न्यायमूर्ति एस एस निज्जर की पीठ ने कहा कि पुलिस हिरासत में चार दिनों तक ईडी की ओर से पूछताछ किए जाने के बाद, अली को न्यायिक
English: A bench of Justice Banumathi, Justice Ashok Bhushan and Justice AS Bopanna heard the arguments.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस आर. भानुमति, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस ए एस बोपन्ना की पीठ इस याचिका पर सुनवाई की।
English: A bench of Justice D K Upadhyay and Justice Alok Mathur passed the order on a writ petition moved by the rape survivors father .
Hindi: न्यायमूर्ति डीके उपाध्याय और न्यायमूर्ति आलोक माथुर की पीठ ने बलात्कार नाबालिग पीड़िता के पिता की याचिका पर यह आदेश दिया।
English: A bench of Justice Dalveer Bhandari and Deepak Verma dismissed the review petition filed by Ramalinga Raju, his brother Rama Raju and two others.
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी और न्यायमूर्ति दीपक वर्मा की खंडपीठ ने अभियोजन एजेंसी सीबीआई की अपील स्वीकार करते हुए रामलिंग राजू और पांच अन्य की जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: A bench of Justice Dalveer Bhandari and Deepak Verma said, give it to the hungry poor instead of grains going down the drain.
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी और दीपक वर्मा की खंडपीठ ने गुरुवार को एक फ़ैसले में कहा, अनाज बर्बाद हो इससे बेहतर है कि उसे भूखे गरीबों में बाँट दें
English: A bench of Justice Dipak Misra and Justice C Nagappan asked the CBI to continue with the investigation after Additional Solicitor General Maninder Singh told them that the CBI was already investigating the case on the direction of the Lucknow bench of Allahabad High Court.
Hindi: न्यायाधीश न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा तथा न्यायमूर्ति सी. नागप्पपन की सर्वोच्च न्यायालय की पीठ से अतिरिक्त महाधिवक्ता मनिंदर सिंह ने कहा कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ के निर्देश पर सीबीआई पहले ही मामले की जांच कर रही है, जिसके बाद पीठ ने सीबीआई से मामले की जांच जारी रखने को कहा।
English: A bench of Justice G S Sistani and Justice Jayant Nath, however, made it clear to the Delhi Police that they will only subject the suspects to the test after getting their consent.
Hindi: न्यायमूर्ति जी एस सिस्तानी और न्यायमूर्ति जयंत नाथ की पीठ ने दिल्ली पुलिस से स्पष्ट तौर पर कहा कि वे सिर्फ संदिग्धों का उनकी सहमति के बाद ही परीक्षण करेंगे।
English: A bench of Justice Hima Kohli and Rekha Palli, however, noted the tattoo engraved on the body of the candidate was not in conformity with the relaxation granted by the force and he had also failed to submit a photograph of his tattoo at the time of submitting his application, as prescribed in the advertisement issued by the IAF.
Hindi: बहरहाल, न्यायमूर्ति हिमा कोहली और न्यायमूर्ति रेखा पाटिल के पीठ ने कहा कि अभ्यर्थी के बदन पर बना टैटू वायुसेना की ओर से दी जाने वाली रियायतों के दायरे में नहीं आता और उसने अपना आवेदन जमा करते वक्त भी अपने टैटू की तस्वीर नहीं सौंपी जबकि वायुसेना की ओर से जारी विज्ञापन में इस बाबत निर्देश दिए गए थे।
English: A bench of Justice Hrishikesh Roy observed that truth behind the actor's death should come out.
Hindi: न्यायमूर्ति ऋषिकेश राय की पीठ ने कहा कि अभिनेता की मौत के पीछे का सच सामने आना चाहिए।
English: A bench of Justice J Chelameswar and Sanjay Kishan Kaul said, The petition is dismissed.
Hindi: न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर एवं न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने कहा ,  याचिका खारिज की जाती है।
English: A bench of Justice J. Chelameswar and Justice Sanjay Kishan Kaul reserved the judgment after hearing arguments from counsels of the Punjab government and Sidhu and his cousin.
Hindi: न्यायमूर्ति जे चेलामेश्वर और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल की पीठ ने दोनों पक्षों की दलीलें सुनने के बाद कहा कि फैसला बाद में सुनाया जायेगा।
English: A bench of Justice Jagdish Singh Khehar and Justice Arun Mishra also refused to fast-track the hearing in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर और न्यायमूर्ति की पीठ ने मामले में फास्ट-ट्रैक सुनवाई करने से भी इनकार कर दिया है।
English: A bench of Justice K.S.Radhakrishnan and Justice Jagdish Singh Khehar also reserved its order on Roy and two other group directors offer to pay Rs.10,000 crore as a part payment of investors money to market regulator, Securities and Exchange Board of India SEBI to secure their release from judicial custody
Hindi: न्यायमूर्ति के. एस. राधाकृष्णन और न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर ने राय और दो अन्य निदेशकों के निवेशकों को वापस की जाने वाली राशि के एक हिस्से के तौर पर 10 हजार करोड़ रुपये जमा करने से संबंधित नए प्रस्ताव पर भी अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: A bench of Justice Krishna Murari and Justice A.C. Sharma hearing the petition filed by Parvez Parwaz ruled that no case would be reopened against them.
Hindi: परवेज परवाज और असद हयात की याचिका पर जस्टिस कृष्ण मुरारी और जस्टिस एसी शर्मा की डिविजन बेंच ने सुनवाई के बाद अपना यह फैसला सुनाया। कोर्ट ने कहा कि सरकार की ओर से मुकदमा चलाने की अनुमति न देने की प्रक्रिया में कोई गड़बड़ी नहीं दिखती है।
English: A bench of Justice M R Shah and A S Supehia accepted the demand and permitted the government to drop Modi and Sinha's names from the litigation.
Hindi: न्यायमूर्ति एम आर शाह और न्यायमूर्ति ए एस सुपेहिया ने कल अपने मौखिक आदेश में सरकारी वकील को मामले में मोदी और सिन्हा के नाम को प्रतिवादी से हटाने की अनुमति दे दी।
English: A bench of Justice Madan B Lokur and Justice Deepak Gupta also vacated a Patna High Court order restraining the media from reporting the case.
Hindi: बी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने पटना उच्च न्यायालय के मामले में मीडिया रिपोर्टिग पर प्रतिबंध लगाने के आदेश को निष्प्रभावी बना दिया।
English: A bench of Justice Madan B Lokur and Justice UU Lalit dismissed the plea holding that it was without any basis.
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस यूयू ललित की पीठ ने इस याचिका पर पर अपना आदेश सुरक्षित रख लिया.
English: A bench of Justice Madan B. Lokur and Justice Deepak Gupta in separate but concurring judgements said the exception was arbitrary, discriminatory and capricious.
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी. लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की सदस्यता वाली पीठ ने कहा कि यह अपवाद मनमाना और पक्षपातपूर्ण है।