Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Football, Mizoram has won the final of the Junior National Football Championship for Dr BC Roy Trophy at the Jawaharlal Nehru Stadium in Shillong yesterday.
Hindi: मिजोरम ने जूनियर राष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिता जीत ली है। डॉ. बी सी राय ट्रॉफी के लिए कल शिलांग के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में फाइनल मुकाबले में मिजोरम ने पंजाब को पेनाल्टी शूटआउट में पांच-एक से हराया।
English: In Forces other then BGFs, 40 vacancies are allotted to militancy-affected areas i.e. JK, North Eastern States and Naxal affected areas.
Hindi: से भिन्न बलों में 40 प्रतिशत रिक्तयां आतंकवाद प्रभावी क्षेत्रों अर्थात जम्मू व कश्मीर, उत्तर पूर्व राज्यों तथा नक्सल प्रभावित राज्यों को आवंटित की जाती है।
English: In Form A and B, where she has to authorise the party candidate, AK Bose, as AIADMK's official nominee, Jayalalithaa's left thumb impression has been affixed for the purpose.
Hindi: फॉर्म ए और बी में जयललिता को ही पार्टी उम्मीदवार एके बोस को अन्नाद्रमुक के आधिकारिक उम्मीदवार के तौर पर अधिकृत करना है, इसलिए इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए उनके बाएं हाथ के अंगूठे का निशान लिया गया है।
English: In Form A and B, where she has to authorise the party candidate, AK Bose, as AIADMKs official nominee, Jayalalithaas left thumb impression has been affixed for the purpose.
Hindi: फॉर्म ए और बी में जयललिता को ही पार्टी उम्मीदवार एके बोस को अन्नाद्रमुक के आधिकारिक उम्मीदवार के तौर पर अधिकृत करना था, इसलिए उनके बाएं हाथ के अंगूठे का निशान लिया गया।
English: In Forward error correction FEC each character is sent twice.
Hindi: प्रेषण त्रुटि सुधार एफ ई सी में प्रत्येक अंक दो बार भेजा जाता है।
English: In France a faithful pioneer gets up early every morning and devotes 30 minutes to reading the Bible.
Hindi: फ्रांस में एक पायनियर हर सुबह जल्दी उठती है और 30 मिनट तक बाइबल पढ़ती है ।
English: In France also, he was not welcome for too long.
Hindi: फ्रांस में भी उनका अधिक समय तक स्वागत नहीं किया गया।
English: In France and Spain, road safety education forms part of the official National Curriculum for primary and secondary schools
Hindi: फ्रांस और स्पेन के राष्ट्रीय पाठ्यक्रम में प्राथमिक और सेकेण्डरी स्तर की शिक्षा में सड़क सुरक्षा की पढ़ाई को अनिवार्य तौर पर शामिल किया गया है।
English: In France and some other European countries, board shorts are usually not allowed for hygienic reasons.
Hindi: फ़्रांस और कुछ अन्य यूरोपीय देशों में स्वच्छता संबंधी कारणों से आम तौर पर बोर्ड शॉर्ट्स की अनुमति नहीं होती है।
English: In France and the Francophone countries such as Switzerland, Monaco, Belgium, and Canada, the MBA degree programs at the public accredited schools are similar to those offered in the Anglo-Saxon countries.
Hindi: फ्रांस में और फ्रेंकोफोन देशों जैसे स्विट्जरलैंड, मोनाको, बेल्जियम और कनाडा क्यूबिक में, सार्वजनिक अधिकृत विद्यालयों के व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर डिग्री प्रोग्राम एंग्लो सेक्सन देशों में पेश किए जाने वालों के समान होते हैं।
English: In France on October 23, the crisis made the front page of all the daily newspapers.
Hindi: 23 अक्टूबर को फ्रांस में, यह संकट सभी दैनिक समाचार पत्रों की सुर्खियां बना हुआ था।
English: In France one leader after another went on assuming power.
Hindi: फ्रांस में एक के बाद एक नेता सत्ता अपने हाथ में लेते रहे।
English: In France one of Jehovahs Witnesses conducts a study with a woman who suffers from schizophrenia.
Hindi: फ्रांस में यहोवा की एक गवाह एक ऐसी औरत के साथ अभ्यास करती है जो स्किज़ोफ्रेनिया एक मानसिक रोग से पीड़ित है ।
English: In France people buy an average of 50 boxes of pills each year.
Hindi: फ्रांस में प्रति वर्ष लोग औसतन ५० बक्से गोलियाँ खरीदते हैं ।
English: In France reported rapes rose 62 percent from 1985 to 1990.
Hindi: फ्रांस में रिपोर्ट किए गए बलात्कार १९८५ से १९९० तक ६२ प्रतिशत बढ़ गए ।
English: In France some brave printers, like tienne Dolet in 1546, were burned at the stake for printing the Bible.
Hindi: फ्रांस में कुछ साहसी मुद्रकों को, जैसे कि १५४६ में एट्यन डॉलॆ को बाइबल छापने के लिए स्तंभ पर जला दिया गया ।
English: In France there is two-tier hierarchy of administrative courts headed by the 'Conseil d'Etat.
Hindi: फ्रांसमेंदोस्तरीय प्रशासनिक न्यायालय तंत्र है जिसका प्रधान  काऊन्सिल डी-एटाट ' है ।
English: In France this obligation was for many years called blood tax, meaning that every young man had to be willing to lay down his life for the State.
Hindi: फ्रांस में अनेक साल तक यह बाध्यता लहू कर कहलाती थी, जिसका अर्थ है कि हर एक जवान को देश के लिए अपनी जान देने के लिए तैयार रहना था ।
English: In France too all Muslim women do not wear hijab.
Hindi: फ्रांस में मुस्लिम महिलाओं को हिजाब नहीं पहनने दिया जाता है।
English: In France, Charles de Gaulle had to resign his presidency.
Hindi: फ्रांस में चार्ल्स डे गाउले को भी राष्ट्रपति पद से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: In France, a series of conflicts termed the French Wars of Religion was fought from 1562 to 1598 between the Huguenots and the forces of the French Catholic League.
Hindi: फ्रांस में, संघर्ष की एक श्रृंखला जिसे धर्म की फ्रांसिसी लड़ाई कहते हैं, सन 1562 से 1598 के बीच हुगुएनोट्स और फ्रेंच कैथोलिक लीग की सेनाओं के मध्य लड़े गए।
English: In France, all public works are decided by a national design competition.
Hindi: फ्रांस में सभी सार्वजनिक कार्यों का निर्णय एक राष्ट्रीय डिजाइन प्रतियोगिता के माध्यम से किया जाता है.
English: In France, beginning in the mid-1990s, manga has proven very popular to a wide readership, accounting for about one-third of comics sales in France since 2004.
Hindi: इसके बजाय, 1990 के के मध्य दशक की शुरुआत में, मांगा व्यापक पाठकों के मध्य बहुत लोकप्रिय साबित हुआ है, 2004 से फ्रांस में लगभग एक तिहाई कॉमिक्स की बिक्री हुई है।
English: In France, burqa ban takes effect tomorrow
Hindi: फ्रांस में बुर्का पर लगा प्रतिबंध सोमवार से होगा प्रभावी
English: In France, cruelty to animals is punishable by imprisonment of two years and a financial penalty 30,000 .
Hindi: फ्रांस में पशुओं के प्रति क्रूरता दोवर्षके कारावास से और वित्तीय शास्ति तीस हजार पोंड से दंडनीय है ।
English: In France, cutlery is used in the continental manner with the fork in the left hand, prongs facing down and the knife in the right hand.
Hindi: फ्रांस में, छूरी-कांटा का इस्तेमाल महाद्वीपीय तरीके से करते हैं बाएं हाथ में कांटा, इसके कांटे नीचे की ओर करके और दाहिने हाथ में छूरी लेकर.
English: In France, five more people have been diagnosed with the novel Coronavirus.
Hindi: फ्रांस में पांच और लोगों में कोरोनावायरस के लक्षण पाए गए हैं।
English: In France, five people have been confirmed to have Corona virus.
Hindi: फ्रांस में पांच लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: In France, for instance, the majority of youngsters think that religion is a dividing factor in the world.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्रांस में अधिकतर युवा सोचते हैं कि धर्म संसार में एक विभाजक तत्त्व है ।
English: In France, four police officers were killed in a stabbing attack at the police headquarters in central Paris last night.
Hindi: फ्रांस में कल रात मध्य पेरिस स्थित पुलिस मुख्यालय में चार अधिकारियों की चाकू मार कर हत्या कर दी गई।
English: In France, from Rousseau to Comte and in Germany, from Emmanuel Kant to Schopenhauer, the philso - phers put forward varying and differing points of view.
Hindi: फ्रांस में रुसों से लेकर कामटे तक और जर्मनी में इमानुएल काण्ट से लेकर शोपेनहावर तक दार्शनिकों ने अलग-अलग और भिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत किये थे।
English: In France, he attended the G-7 conference, where he met all the world's leading nationalists, including US President Donald Trump.
Hindi: फ्रांस में वह जी-7 सम्मेलन में शामिल हुए, जहां उनकी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सहित दुनिया के तमाम दिग्गज राष्ट्रनेताओं से मुलाकात हुई।
English: In France, it crossed 45 degrees.
Hindi: फ्रांस में 45 डिग्री तापमान रह चुका है.
English: In France, it was known as Carte Bleue Blue Card.
Hindi: फ्रांस में इसे कार्टे ब्लू ब्लू कार्ड के नाम से जाना गया।
English: In France, meetings and demonstrations are forbidden.
Hindi: फ्रांस की मीटिंगों और प्रदर्शनों पर पाबंदी लगी हुई है।
English: In France, people have the right to tell companies what do to with their data after they die, while in Canada, the deceased's executor can access digital assets by default.
Hindi: फ्रांस में कंपनियों को लोगों को यह बताने का अधिकार है कि मरने के बाद वे अपने डेटा के साथ क्या करते हैं, जबकि कनाडा में मृतक के परिवार वाले डिफ़ॉल्ट रूप से डिजिटल संपत्ति तक पहुंच सकते हैं.
English: In France, perhaps. in India, not possible
Hindi: शायद फ्रांस में हो सकता है, भारत में नहीं।
English: In France, the Prime Minister will also visit the World War-I memorial and pay tributes to about 10,000 Indians who lost their lives while fighting alongside France.
Hindi: फ्रांस में प्रधानमंत्री प्रथम विश्व युद्ध का स्मारक देखने भी जाएंगे और उन 10,000 भारतीयों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे जिन्होंने फ्रांस के निकट लड़ते हुए अपनी जान गंवाई थी।
English: In France, the average in 1840 was 15.3 years.
Hindi: फ्रांस में 1840 में औसत 15.3 साल था।
English: In France, the government has already said it wants the first hydrogen train to be on the rails by 2022.
Hindi: अन्य देश ब्रिटेन, नीदरलैंड, डेनमार्क, नॉर्वे, इटली और कनाडा सहित हाइड्रोजन ट्रेनों की तरफ देख रहे हैं। फ्रांस में, सरकार ने पहले से ही कहा है कि वह 2022 तक रेल पर पहली हाइड्रोजन ट्रेन बनना चाहता है।
English: In France, the temperature rose to 41.2 degrees Celcius, breaking the 16-year-old record, in the south-western city of Bordeaux.
Hindi: फ्रांस के दक्षिण पश्चिमी शहर बॉर्डेक्स में आज तापमान 16 वर्षों का रिकॉर्ड तोडते हुए 41 दशमलव दो डिग्री तक पहुंच गया।
English: In France, the theme music of Heroes is composed by Victoria Petrosillo.
Hindi: फ्रांस में हीरोज़ का थीम संगीत विक्टोरिया पेट्रोसिलो द्वारा रचित है.
English: In France, the unemployment rate among Muslims is 14 percent, far higher than the 8 percent reported for non-Muslims.
Hindi: फ्रांस में 14 फीसदी मुसलमान बेरोजगार हैं जो गैर मुस्लिमों की 8 फीसदी तुलना में बहुत ज्यादा है.
English: In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.
Hindi: सन् 1951 में जर्मनी के फ्रैंकफर्ट शहर में भाइयों ने सूझ - बूझ से काम लिया और उन्होंने एक इंजन किराए पर लिया, जिसकी मदद से खाना बनाने के 40 बड़े - बड़े बर्तनों में स्टीम पहुँचायी गयी ।
English: In Fred Howard Haering case, the petitioner, foreigner, had limited leave to enter or remain in India.
Hindi: फ्रैड हावर्ड हीयरिंग मामले में, एक विदेशी याचिकादाता को भारत में प्रवेश करने तथा रहनेकी सीमित अनुमति प्राप्त थी।
English: In Free India, you cannot isolate yourself, and you must make friends with the leaders of Free India who want to be friends with you. 4.
Hindi: स्वतंत्र भारत में आप अपने आपको अलग-थलग नहीं रख सकते, और आपको स्वतंत्र भारत के नेताओं के साथ मित्रता स्थापित करनी चाहिये, जो आपके मित्र बनना चाहते हैं।
English: In Free storage block each block can contain a discrete quantity of logical records or it can be empty.
Hindi: मुक्त भंडारण खंड के प्रत्येक खंड में तार्किक अभिलेख की विविक्त मात्रा होती है या यह खाली हो सकता है।
English: In Frehley's absence, Kiss utilized a number of guitarists for the recording of the album, including Vinnie Vincent born Vincent John Cusano on August 6, 1952.
Hindi: फ्रेहले की अनुपस्थिति में, किस ने एलबम रिकार्ड करने के लिए कई गिटारवादकों का इस्तेमाल किया, जिनमें विनी विन्सेन्ट जन्म विन्सेन्ट जॉन कुसानो, 6 अगस्त 1952 को भी शामिल थे।
English: In French and Spanish, for example, adjectives frequently act as nouns referring to people who have the characteristics denoted by the adjective.
Hindi: फ्रेंच और स्पेनिश में, उदाहरण के लिए, विशेषण अक्सर संज्ञा की तरह काम करते हैं जहां विशेषण की विशेषताओं वाले लोगों को वे संदर्भित करते हैं।
English: In French, the name of Easter is Pques and also derives from the Latin word but the s following the a has been lost and the two letters have been transformed into an with a circumflex accent by elision.
Hindi: फ्रेंच में, ईस्टर पैक्वस नाम भी लैटिन शब्द से निकला है, लेकिन इसमें ए के बाद आने वाला एस लुप्त हो गया है और दोनों अक्षर मिलकर उच्चारण चिन्ह में स्वर के लोप के साथ एक अ में बदल गए हैं।
English: In French, the present tense is used similarly to that of English.
Hindi: फ्रांसीसी भाषा में, वर्तमान काल का प्रयोग वैसे ही किया जाता है जैसा अंग्रेज़ी में किया जाता है।
English: In French-speaking Belgium and France the same story of Easter Bells  les cloches de Pques  bringing eggs from Rome is told, but church bells are silent beginning Maundy Thursday, the first day of the Paschal Triduum.
Hindi: फ्रेंच भाषी बेल्जियम और फ्रांस में ईस्टर की घंटियाँ की भी यही कहानी है कि वो रोम से अंडे लाती हैं, लेकिन यहाँ गिरिजाघर की घंटियाँ पुण्य बृहस्पतिवार यानि पास्का ट्रीड्यूम के पहले दिन से ही मौन रहती हैं।
English: In Frequency of occurrence we see the rate of occurrence which may be a data, usage of the terms, pulse etc.
Hindi: घटना बारंबारता में हम घटना की दर देखते हैं जो एक आकडा, शब्द का प्रयोग, नाडी आदि हो सकती है।
English: In Fridays meeting, the two affected franchises were asked to pick from Raipur, Jaipur, Visakhapatnam and Kanpur as their alternate home base.
Hindi: बैठक में दोनों प्रभावित टीमों को घरेलू मैदान चुनने के लिये रायपुर, जयपुर, विशाखापत्तनम और कानपुर के विकल्प दिये गए।
English: In Fujian, the storm killed 18 people and left 11 others missing.
Hindi: फुज्जन में इस तूफान के कारण 18 लोगों की मौत हो गई और 11 अन्य लापता हो गए।
English: In G-20 Finance Ministers Meeting, recent developments in global economy and financial sector vulnerabilities, IFA reforms, financing for investment and strengthening of G-20 process are likely to be discussed among others.
Hindi: जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों की बैठक में हाल ही में वैश्विक अर्थव्यवस्था के घटनाक्रम, वित्तीय क्षेत्र की कमज़ोरियों, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सलाहकार सुधारों जी-20 देशों में निवेश और उन्हें मजबूत करने के मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: In GES 2019 SEPC is also looking to promote eSports
Hindi: जीईएस 2019 में एसईपीसी ई-स्पोर्ट्स को बढ़ावा देने का भी प्रयास कर रहा है
English: In GES 2019 SEPC is also looking to promote eSports.
Hindi: जीईएस 2019 में एसईपीसी ई-स्पोर्ट्स को बढ़ावा देने का भी प्रयास कर रहा है।
English: In GP Neil Kendra, sanitation workers are sanitizing entire bazaar areas including shops, vegetable market, panchayat bhawan and public places.
Hindi: ग्राम पंचायत नील केंद्र में सफाई कर्मचारी दुकानों, सब्जी बाजार, पंचायत भवन और सार्वजनिक स्थलों सहित पूरे बाजार में स्वच्छता कराई जा रही है।
English: In GST, all decisions are taken by the Centre and the State with the approval of the GST Council.
Hindi: जीएसटी में केन्द्र और राज्य द्वारा लिए गए सभी फैसले जीएसटी परिषद की स्वीकृति से लिए गए हैं।
English: In GST, only two buckets will have to be created to get input tax credit one for State-GST and another for Central-GST
Hindi: जीएसटी में इनपुट टैक्स क्रेडिट के लिए केवल दो श्रेणियां बकेट बनानी होंगी- एक राज्य जीएसटी और दूसरी केंद्रीय जीएसटी के लिए।
English: In Gabon capital Libreville, pirates attacked four ships overnight in the harbour, killing a captain and kidnapping four Chinese workers.
Hindi: गैबॉन की राजधानी लिब्रेविल में, समुद्री डाकुओं ने देश के बंदरगाह में रात भर चार जहाजों पर हमला किया, एक कप्तान की हत्या कर दी और चार चीनी श्रमिकों का अपहरण कर लिया।
English: In Gadchandur, the Congress and Sena won five seats each, NCP four, BJP two, while one seat went to an Independent.
Hindi: बीजेपी को गडचांदूर में मिली कम सीटेंगडचांदूर में कांग्रेस और शिवसेना को पांच-पांच सीटों पर जीत मिली है जबकि एमवीए के घटक एनसीपी ने चार सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: In Gadkari's presence, a tripartite agreement was signed for dredging and construction of the express highway in Assam.
Hindi: गडकरी की मौजूदगी में ब्रह्मपुत्र से गाद निकालने और असम में एक्सप्रेस राजमार्ग के निर्माण को त्रिपक्षीय करार पर दस्तखत किए गए।
English: In Gajapati and Rayagada districts, where such facilities do not exist, the evacuated people will be housed in schools and anganwadi centres.
Hindi: साथ ही गजपति और रायगडा जैसे जिलों में, जहां ऐसी सुविधाएं मौजूद नहीं हैं वहा लोगों को स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों में रखा जाएगा।
English: In Gajapati, Odisha Forest Development Corporation personnel have been pressed into service to clear roads by removing the uprooted trees.
Hindi: गजपति में भी ओडिशा वन विकास निगम ओएफडीसी के कर्मचारियों को उखड़े हुए पेड़ों को हटाकर सड़कें साफ करने के काम में लगा दिया गया है।
English: In Galilee some time later, the Jews began to murmur at Jesus because he said I am the bread that came down from heaven.
Hindi: इसके कुछ समय बाद, गलील के यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था. कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं ।
English: In Galilee, Jesus gave his thought - provoking Sermon on the Mount, chose his apostles, performed his first miracle, and likely appeared to some 500 disciples after his resurrection.
Hindi: गलील में यीशु ने दमदार पहाड़ी उपदेश दिया. इसके अलावा उसने प्रेषित चुने, अपना पहला चमत्कार किया और पुनरुत्थान के बाद करीब 500 चेलों पर प्रकट हुआ ।
English: In Galle though there wasn't much in the wicket, it was the way Shikhar Dhawan batted took the game away from us.
Hindi: गॉल में हालांकि विकेट में में अधिक कुछ नहीं था लेकिन शिखर धवन ने जिस तरह बल्लेबाजी की उससे मैच को हमारी जद से दूर कर दिया।
English: In Galvani 's experiments two factors were involved in producing the electric current the body of the frog and the two metals.
Hindi: गैलवानी के प्रयोगों में विद्युत धारा उत्पन्न करने में दो कारक शामिल थेः मेंढक का शरीर तथा दो धातुएं।
English: In Ganaur, BJP candidate Nirmal Rani won the elections by10280 votes and defeated Congress candidate Kuldip Sharma.
Hindi: गन्नौर से बीजेपी की निर्मल रानी ने कांग्रेस के कुलदीप शर्मा को हराकर 10280 वाटों से जीत हासिल की है।
English: In Ganderbal, Sinha e-inaugurated 12 completed developmental projects and laid e-foundation stone of three projects of public importance.
Hindi: गांदरबल में श्री सिन्हा ने पूरी हो चुकी 12 विकास परियोजनाओं का ई-उद्घाटन और सार्वजनिक महत्व की तीन परियोजनाओं का ई-शिलान्यास किया।
English: In Gandhinagar constituency, there are about 19 lakh voters.
Hindi: फ़िरोज़ ने कहा, गांधीनगर संसदीय क्षेत्र में लगभग 19 लाख वोटर हैं.
English: In Gandhinagar district, KVIC has trained 100 potters and distributed 100 electric potter wheels and 10 blunger machines
Hindi: गुजरात के गांधीनगर जिले में केवीआईसी ने 100 कुम्हारों को प्रशिक्षित किया है और उनके बीच 100 इलेक्ट्रिक चाक और 10 ब्लन्जर मशीनें वितरित की हैं
English: In Gandhinagar district, KVIC has trained 100 potters and distributed 100 electric potter wheels and 10 blunger machines.
Hindi: गुजरात के गांधीनगर जिले में केवीआईसी ने 100 कुम्हारों को प्रशिक्षित किया है और उनके बीच 100 इलेक्ट्रिक चाक और 10 ब्लन्जर मशीनें वितरित की हैं।
English: In Gandhinagar, a course is being taught on 3D digitisation for cultural heritage.
Hindi: गांधीनगर में सांस्कृतिक धरोहर के लिए 3जी डिजिटाइजेशन पर एक कोर्स पढ़ाया जा रहा है।
English: In Gandhinagar, the Chief Justice of India TS Thakur also met PM Narendra Modi at Raj Bhawan.
Hindi: इसके बाद गांधीनगर में चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया टीएस ठाकुर ने भी राज भवन पर पीएम मोदी से मुलाकात की।
English: In Gandhinagar, the Health team Expert Doctors suggests initial stepsprecautions to the home quarantine or corona suspicious patients through video conference only, contact numbers of grocery stores for all sectors of Gandhinagar have been distributed to the citizens of the city through Gandhinagar Municipal Corporations website.
Hindi: गांधीनगर में, स्वास्थ्य टीम विशेषज्ञ चिकित्सक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से घरों में क्वारंटाइन या कोरोना के संदिग्ध रोगियों को प्रारंभिक कदम उठाने और सावधानियों बरतने का सुझाव देते हैं
English: In Ganesh - utsav every where in the city many big and huge tents has been laid, in which god Ganpati 's big idols has been established.
Hindi: गणेश-उत्सव में शहर में जगह जगह बहुत विशाल एवं भव्य पंडाल लगाये जाते हैं जिनमें भगवान गणपति की विशाल मूर्तियों की स्थापना की जाती है।
English: In Ganesh-utsav every where in the city many big and huge tents has been laid, in which god Ganpati's big idols has been established.
Hindi: गणेश-उत्सव में शहर में जगह जगह बहुत विशाल एवं भव्य पंडाल लगाये जाते हैं जिनमें भगवान गणपति की विशाल मूर्तियों की स्थापना की जाती है।
English: In Ganganagar, Rajasthan, the temperature was recorded at 48 degree Celsius.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में तापमान 48 डिग्री दर्ज किया गया।
English: In Gangothri and other places temples of Ganga and idols are constructed, the sight of these makes devotees feels grateful.
Hindi: गंगोत्री तथा अन्य स्थानों पर गंगा के मंदिर और मूर्तियाँ भी स्थापित हैं जिनके दर्शन कर श्रद्धालु स्वयं को कृतार्थ समझते हैं।
English: In Ganjam district.
Hindi: जनगाम जिले में
English: In Ganjam, two men, aged 70 and 60, who were also suffering from diabetes died.
Hindi: गंजाम में 70 और 60 वर्षीय जिन दो लोगों की मौत हुई है वे मधुमेह से भी पीड़ित थे।
English: In Gao Village in Jiangxi Province there was a famine, but no one actually died of starvation.
Hindi: जियांग्शी प्रांत के गाओ गांव में अकाल अवश्य पड़ा, लेकिन वास्तव में भुखमरी से किसी की मौत नहीं हुई।
English: In Gardner 's view, learning is both a social and psychological process.
Hindi: गार्डनर के विचार से, सीखना सामाजिक एवं मनोवैज्ञानिक, दोनों प्रक्रियाएं हैं।
English: In Garrhdiwal, replied Arsh in a low voice.
Hindi: अर्श ने धीमी आवाज में जवाब दिया, गढदीवांला में।
English: In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.
Hindi: गेट्सहैड में, मैंने 32 बच्चे लिए, और मैं अपनी तकनीक को तराशने लगा.
English: In Gateshead, I took 32 children,
Hindi: गेट्सहैड में, मैंने 32 बच्चे लिए,
English: In Gaudiya tradition, it is the maha-mantra, or great mantra, about Krishna bhakti.
Hindi: गौड़ीय परंपरा में कृष्ण भक्ति के संदर्भ ने यह महामंत्र या महान मंत्र है।
English: In Gauri Shindes English Vinglish, Sujata Kumar played Manu, Sridevis sister, who stayed in the US.
Hindi: गौरी शिंदे की फिल्म इंग्लिश विंग्लिश में सुजाता कुमार ने अभिनेत्री श्रीदेवी की बहन मनु का किरदार निभाया था जो अमेरिका में रह रही होती हैं.
English: In Gautam Buddh Nagar, Sharma is fighting against Arvind Singh of the Congress, and the BSPs Satveer Nagar.
Hindi: उन्हें बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के सतवीर नागर और कांग्रेस के अरविंद सिंह से टक्कर मिल रही है।
English: In Gautam Buddha Nagar, the police commissioner will be assisted by two additional police commissioners of deputy inspector general DIG rank and seven superintendents of police.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर में पुलिस कमिश्नर के सहयोग के लिए डीआइजी रैंक के दो अतिरिक्त पुलिस कमिशनर और सात पुलिस अधीक्षक होंगे.
English: In Gaya district, all cinema hall owners have decided not to show Padmaavat fearing violence by Karni Sena supporters.
Hindi: गया जिले में करणी सेना के समर्थकों द्वारा हिंसा फैलाए जाने के भय से सभी सिनेमाघरों के मालिकों ने पद्मावत नहीं दिखाने का फैसला किया है।
English: In Gaya his father Khudiram had a dream in which Bhagwan Gadadhara a form of Vishnu, said that he would be born as his son.
Hindi: गया में उनके पिता खुदीराम ने एक स्वप्न देखा था जिसमें उन्होंने देखा की भगवान गदाधर  विष्णु के अवतार  ने उन्हें कहा की वे उनके पुत्र के रूप में जन्म लेंगे।
English: In Gaya, 12 people died due to heat stroke.
Hindi: गया में गर्मी की वजह से 12 लोगों की मौत .
English: In Gaya, lockdown will continue till further orders.
Hindi: गया में अगले आदेश तक पूर्णबंदी जारी रहेगी।
English: In Gayatri Prajapati's case, the CBI has found that e-tendering norms were violated and the then Mining Secretary and the then District Magistrates of Fatehpur, Banda, Deoria, Prayagraj, Kaushambhi, Ghazipur and a dozen other districts, had signed on the files.
Hindi: गायत्री प्रजापति मामले में सीबीआई ने ई-टेंडरिंग के नियमों का उल्लंघन पाया है और तत्कालीन खनन सचिव व फतेहपुर, बांदा, देवरिया, प्रयागराज, कौशांबी, गाजीपुर व दर्जनभर दूसरे जिलों के जिलाधिकारियों ने फाइलों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In Gaza, residents surveyed the damage and mourned the dead outside a mortuary and at funerals.
Hindi: गज़ा में आम लोगों ने हमलों से हुए नुकसान का सर्वेक्षण किया और एक शवगृह और कब्रगाह के बाहर मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया।
English: In Gaza, the Institut franais supports the Gaza municipal library in partnership with the local authority and a municipal twinning link between Gaza City and the French port of Dunkerque.
Hindi: गाजा में, इंस्टीट्यूट फ्रेंकास स्थानीय प्राधिकारण की सहभागिता से गाजा नगरपालिका पुस्तकालय का समर्थन करता है और गाजा शहर और फ्रेंच बंदरगाह डनकर्क के बीच म्युन्सिपल ट्विनिंग लिंक में साथ है।
English: In Gaza, the median age is 15 and about 80 of the population live in poverty.
Hindi: गाजा में, औसत आयु 15 वर्ष है और लगभग 80 जनसंख्या गरीबी रेखा के नीचे रहती है।