Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A statue of Atal Bihari Vajpayee will also be installed at the proposed capital Naya Raipur as well as in all 27 district headquarters of the state and a central park will be developed in Naya Raipur in the name of former prime minister.
Hindi: सिंह ने बताया कि नया रायपुर में अटल बिहारी वाजपेयी की प्रतिमा स्थापित की जाएगी और राज्य के सभी 27 जिला मुख्यालयों में अटल बिहारी वाजपेयी की प्रतिमा लगाई जाएंगी। मुख्यमंत्री ने बताया कि बैठक में बिलासपुर विश्वविद्यालय और राजनांदगांव मेडिकल कॉलेज का नामकरण अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर करने, राष्ट्रीय स्तर के कवियों के लिए वाजपेयी के नाम पर राष्ट्रीय पुरस्कार की स्थापना और प्रदेश सरकार के द्वितीय चरण की विकास यात्रा को अटल विकास यात्रा के नाम से आयोजित करने का भी निर्णय हुआ है।
English: A statue of Chhatrapati Shivaji  Commons
Hindi: छत्रपति शिवाजी की एक मूर्ति  कॉमन्स
English: A statue of Dr BR Ambedkar File Photo
Hindi: डॉ. अंबेडकर फाइल फोटो
English: A statue of Dr Bhim Rao Ambedkar was desecrated in Sikandarpur area in Ballia district.
Hindi: उपमंडल के गांव झगूड़ी में अंबेडकर परिसर में रखी डॉ. भीमराव अंबेडकर की मूर्ति गिरा गई।
English: A statue of Dravid movement leader Periyar was damaged in Tamil Nadu, while a statue of Dr B R Ambedkar, the noted Dalit leader who piloted the Indian Constitution, was vandalized in Meerut, UP.
Hindi: तमिलनाडु में द्रविड़ आंदोलन के नेता पेरियार की मूर्ति को क्षतिग्रस्त कर दिया गया जबकि उत्तर प्रदेश के मेरठ में दलित नेता और भारतीय संविधान के निर्माता डॉ. भीमराव अंबेडकर की मूर्ति को तोड़ा गया।
English: A statue of Dravidian ideologue Periyar was vandalised Friday in Kaliyapattai village near Uthiramerur town in Chengalpattu district of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के चेंगलपट्टू जिले के उत्तरमेरूर टाउन के पास बसे एक गांव कालिया पट्टी में द्रविड़ियन विचारक पेरियर की मूर्ति के साथ तोड़ फोड़ की घटना सामने आई हैं।
English: A statue of Field Marshal Manekshaw was also unveiled at Wellington.
Hindi: वेलिंगटन में भी फील्ड मार्शल मानेकशॉ की प्रतिमा का अनावरण किया गया।
English: A statue of Gorakhnath
Hindi: गोरखनाथ की प्रतिमा
English: A statue of Indian independence leader Mahatma Gandhi has been removed from Ghanas most prestigious university after complaints that he was racist against black Africans.
Hindi: अफ़्रीक़ा के अश्वेत लोगों के साथ रंग के आधार पर भेदभाव करने के आरोपों के बाद घाना के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से भारत के राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रतिमा को हटा लिया गया है।
English: A statue of Isaac Newton, looking at an apple at his feet, can be seen at the Oxford University Museum of Natural History.
Hindi: एक सेब पर खड़ी हुई आइजैक न्यूटन की एक मूर्ति, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय में देखी जा सकती है।
English: A statue of Ishwar Chandra Vidyasagar was also vandalised during the incident.
Hindi: ईश्वर चंद्र विद्यासागर की आवक्ष प्रतिमा भी झड़प के दौरान तोड़ दी गई.
English: A statue of James Whitcomb Riley, which stands in front of the Hancock County Courthouse, was erected in 1918.
Hindi: जेम्स व्हाइटकोम्ब रिले का एक मूर्ति, जो हैनकॉक काउंटी कोर्टहाउस के सामने खड़ा है, को १९१८ में बनाया गया था।
English: A statue of Mahatma Gandhi was seen damaged by unknown persons in Thaliparamba area of Kannur, Kerala.
Hindi: केरल केरल के कन्नूर क्षेत्र में थालीपराम्बा में महात्मा गांधी की मूर्ति पर अज्ञात लोगों ने हमला कर दिया है।
English: A statue of Mahatma Gandhi was vandalised by unknown persons at Central Park in the City of Davis, California.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया राज्य में एक पार्क में लगी महात्मा गांधी की मूर्ति से कुछ अज्ञात उपद्रवियों ने तोड़फोड़ की।
English: A statue of Mahatma Gandhi will also be unveiled.
Hindi: महात्मा गांधी की एक प्रतिमा का अनावरण करूंगा।
English: A statue of Mahatma Gandhi will be unveiled too.
Hindi: मोदी हैनोवर में महात्मा गांधी की एक प्रतिमा का अनावरण भी करेंगे।
English: A statue of Mohandas Gandhi is located near the Parque Ibirapuera at So Paulo and another statue is also at Rio de Janeiro.
Hindi: मोहनदास गांधीकी एक प्रतिमा साओ पाउलो में पार्के इबिरापुरा के पास स्थित है और दूसरी प्रतिमा भी रियो डी जनेरियो में है।
English: A statue of Pandit Deendayal Upadhyaya at the campus and Deendayal Museum in the Institute campus was also inaugurated on the same day.
Hindi: उसी दिन परिसर में पंडित दीनदयाल उपाध्याय की प्रतिमा का अनावरण किया गया और दीनदयाल संग्रहालय का उद्घाटन किया गया।
English: A statue of Periyar was also vandalised in Vellore, Tamil Nadu.
Hindi: इससे पहले तमिलनाडु के वेल्लोर में भी पेरियार की मूर्ति को नुकसान पहुंचाया गया था.
English: A statue of Pingali Venkayya  Commons
Hindi: पिंगली वेंकय्या की प्रतिमा  कॉमन्स
English: A statue of Sardar Vallabhbhai Patel is to be installed in Gujarat of the BJP.
Hindi: गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल की लौह प्रतिमा को स्थापित किया गया है।
English: A statue of Shaheed Bhagat Singh was also unveiled on the occasion.
Hindi: इसके अतिरिक्त शहीद भगत सिंह की प्रतिमा का भी अनावरण किया गया।
English: A statue of Swami Vivekananda was installed after building a platform in the midst of the lake.
Hindi: तालाब के बीचोबीच स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा लगाई गई है।
English: A statue of Swami Vivekananda was vandalised in Barancha area of Murshidabad district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले में दस फीट ऊंचे प्लेटफॉर्म पर लगी स्वामी विवेकानंद की मूर्ति तोड़ दी गई है।
English: A statue of Uma Parameshwari has been brought back from Singapore, a Parrot Lady from Canada and a Durga Mahishmardini belonging to Jammu and Kashmir from Germany, the ASI said.
Hindi: एएसआई के मुताबिक सिंगापुर से उमा परमेश्वरी की, कनाडा से एक पैरट लेडी की और जर्मनी से जम्मू कश्मीर से ताल्लुक रखने वाली दुर्गा महिषमर्दनी की प्रतिमाएं वापस भेजी गयी हैं।
English: A statue of former Indian cricket captain Kapil Dev at Madame Tussauds Delhi.
Hindi: दिल्ली के मैडम तुसाद में कपिल देव का मोम का पुतला.
English: A statue of him stands there today.
Hindi: उस की एक बुर्ज आज भी खड़ी है।
English: A statue of renowned Bengal reformer, Ishwar Chandra Vidyasagar, was destroyed and a college named after him ransacked in the violence.
Hindi: इस दौरान विद्यासागर कॉलेज में बंगाल पुनर्जागरण काल की प्रमुख हस्ती और जाने-माने सुधारवादी ईश्वरचंद्र विद्यासागर की प्रतिमा तोड़ दी गई थी.
English: A statue of social reformer and founder of Dravidian movement E V Ramasamy Periyar was also allegedly vandalised in Tamil Nadus Vellore district last night.
Hindi: तमिलनाडु के वेल्लोर जिले में देर रात समाज सुधारक एवं द्रविड़ आंदोलन के संस्थापक ई वी रामासामी पेरियार की प्रतिमा कथित रूप से क्षतिग्रस्त कर दी गई।
English: A statue of the beloved and widely admired Gurudev Rabindranath Tagore will be unveiled in Dushanbe.
Hindi: अत्यंत लोकप्रिय और व्यापक रूप से विख्यात गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की एक प्रतिमा का दुशानबे में अनावरण भी किया जाएगा।
English: A statue was erected in her memory in Vellayambalam, Thiruvananthapuram.
Hindi: उनकी याद में वेल्लयांबलम, तिरुवनंतपुरम में उनकी एक प्रतिमा स्थापित की गई थी।
English: A statue will be established in memory of late Bhilala.
Hindi: दिवंगत भिलाला की स्मृति में प्रतिमा की स्थापना की जाएगी।
English: A statuette of Gautam Buddha, which had a base price of Rs. 4000- was auctioned for Rs. 7 lakh.
Hindi: गौतम बुद्ध की एक छोटी मूर्ति का आधार मूल्य 4000 रूपये मूल्य था जो 7 लाख रूपये में बिकी।
English: A statuette of Lord Hanuman is among few items that US President Barack Obama always carries in his pocket and seeks inspiration from whenever he feels tired or discouraged.
Hindi: भगवान हुनमान की एक मूर्ति उन चुनिंदा चीजों में शामिल हैं जिन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा हमेशा अपनी जेब में रखते हैं और जब भी खुद को थका हुआ या हतोत्साहित महसूस करते हैं उनसे प्रेरणा पाते हैं।
English: A statuette of lord Hanuman is among few items that US President Barack Obama always carries in his pocket and seeks inspiration from whenever he feels tired or discouraged.
Hindi: हनुमान जी की एक मूर्ति उन चुनिंदा चीजों में शामिल है जिन्हें बराक ओबामा हमेशा अपनी जेब में रखते हैं। अमेरिकी राष्ट्रपति ने बताया कि वह जब भी खुद को थका हुआ या परेशान महसूस करते हैं तो उनकी मदद लेते हैं।
English: A status note on the reliefassistance provided by the Ministry of Civil Aviation to victim of JK flood is given below-
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा जम्मू-कश्मीर बाढ़ प्रभावितों के लिए भेजी गई राहतसहायता का ब्यौरा निम्नलिखित हैः-
English: A status report on wave energy technologies and thrust areas for further research has been prepared through M  s MECON Limited, Bangalore.
Hindi: बंगलौर के मेसर्स मेकॉन लिमिटेड द्वारा भाटा ऊर्जा तकनीक और खोज के अन्य क्षेञों पर आगे के अनुसंधान के लिए स्थिति-रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A statutory appeal from the orders and judgments of the Commercial Division could be preferred to the Supreme Court of India.
Hindi: च वाणिज्यिक प्रभाग के आदेशों और निर्णयों की कानूनी अपील भारत के उच्चतम न्यायालय के समक्ष की जा सकती है
English: A statutory autonomous body established by AICTE for periodic evaluations of technical institutions  programmes basis according to specified norms and standards as recommended by AICTE council.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई द्वारा स्थापित एक सांविधिक स्वायत्तशासी निकाय, जो एआईसीटीई द्वारा संस्तुत मानदंडों व मानकों के आधार पर तकनीकी संस्थानों एवं कार्यक्रमों का आवधिक मूल्यांकन करता है.
English: A statutory corporation, a company formed and registered under the Companies Act, 1936 or a society registered under the Societies Registration Act shall not be considered as ' State for the purpose of this part.
Hindi: """"" कोई कानूनी निगम, कंपनी अधिनियम, 1956के अधीन गठित औररजिस्ट्रीकृत कोईकंपनी या सोसाइटी रजिस्ट्री करण अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकृत कोई सोसाइटी इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए 'राज्य ' नहीं समझी जाएगी । """""
English: A statutory meeting must be held if such a conversion is before six months of the incorporation of the company.
Hindi: एक सांविधिक बैठक आयोजित की जानी चाहिए, यदि ऐसा रूपांतरण कंपनी के निगमन छः माह पूरे होने से पूर्व किया गया है।
English: A statutory obligation under the Press  Registration of Books Act 1867, the Report is presented annually by the RNI.
Hindi: प्रेस और पुस्तक पंजीकरण अधिनियम 1867 के अधीन एक वैधानिक दायित्व के रूप में आरएनआई द्वारा प्रतिवर्ष यह रिपोर्ट प्रस्तुत की जाती है।
English: A statutory right has been created for minimum wages and timely payment of wages to all workers whether in organized or unorganized sector.
Hindi: संगठित या असंगठित क्षेत्र के सभी कामगारों को न्यूनतम मेहनताना और मेहनताना का सामयिक भुगतान करने के लिए संवैधानिक अधिकार बनाया गया है।
English: A staunch Congressman  a true patriot.
Hindi: एक कट्टर कांग्रेसी और एक सच्चे देशभक्त।
English: A staunch Congressman and a true patriot
Hindi: एक निष्ठावान कांग्रेसी और एक सच्चे देशभक्त
English: A staunch Congressman and a true patriot.
Hindi: एक कट्टर कांग्रेसी और एक सच्चे देशभक्त।
English: A staunch ally of ousted premier Nawaz Sharif, Iqbal is one of the most senior figures in the government as well as in PML-N.
Hindi: इकबाल सत्तारूढ़ पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाजपीएमएल-एन पार्टी के वरिष्ठ सदस्य हैं और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भी करीबी हैं। वह सरकार और पीएमएल-एन पार्टी के सबसे कद्दावर नेताओं में शामिल हैं।
English: A staunch believer in democracy, he wants other Indians too not to miss an opportunity to vote.
Hindi: लोकतंत्र में दृढ़ विश्वास रखने वाले श्याम चाहते हैं कि अन्य भारतीय भी मतदान का मौका न गंवाएं.
English: A staunch believer in democracy, the centenarian never fails to cast his vote in any election, be it Lok Sabha, Assembly or panchayat.
Hindi: लोकतंत्र में कट्टर आस्था रखने वाले बुजुर्ग ने कभी भी किसी भी चुनाव में, चाहे वह लोकसभा हो, विधानसभा हो या पंचायत हो, अपना वोट डालने से नहीं चूके हैं।
English: A stay in Lagos exposed him to the Yoruba language. by the time he was in college, he had been exposed to different Nigerian cultures and spoke three languages an asset as president.
Hindi: लागोस में रहने से उसे योरूबा भाषा से अवगत कराया गया. जब वह कॉलेज में था, तब तक वह विभिन्न नाइजीरियाई संस्कृतियों के संपर्क में था और तीन भाषाओं राष्ट्रपति के रूप में एक संपत्ति के बारे में बात करता था।
English: A stay in this regard was given by the division Bench of Chief Justice PR Ramchandran Menon and Justice PP Sahu during hearing on a Public Interest Litigation PIL of social activist Nitin Singhvi.
Hindi: जनहित याचिका की सुनवाई चीफ जस्टिस पीआर रामचंद्र मेनन व जस्टिस पीपी साहू की डिवीजन बेंच में हुई।
English: A steady and significant increase in our exports is essential to maintain the momentum of development.
Hindi: विकास की गति बनाए रखने के लिए यह जरूरी है कि हमारे निर्यात में महत्वपूर्ण वृद्धि हो।
English: A steady and stable government is indispensable for the implementation of policies formulated for the integrated development of society.
Hindi: समाज के एकीकृत विकास के लिए बनाई गई नीतियों के कार्यान्वयन के लिए एक टिकाऊ और स्थिर सरकार अपरिहार्य है।
English: A steady diet of Gods Word of truth supported by the operation of his holy spirit will assist us to maintain our spiritual balance.
Hindi: परमेश्वर की पवित्र आत्मा के संचालन की सहायता के साथ - साथ उसकी सच्चाई के वचन का नियमित भोजन लेना हमें अपने आध्यात्मिक संतुलन को कायम रखने में मदद देगा ।
English: A steady fall in Covid cases coupled with a sharp economic recovery in India has made Christopher Wood, global head of equity strategy at Jefferies reiterate his bullish view on Indian equities.
Hindi: कोविड मामलों में तेज गिरावट के साथ साथ भारत में आर्थिक सुधार ने जेफरीज के वैश्विक प्रमुख इक्विटी रणनीति क्रिस्टोफर वुड को भारतीय बाजारों पर अपना सकारात्मक नजरिया बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: A steady flow of revenues from operational road assets, the company is expected to report CAGR of 56 per cent in net sales and 83 per cent in net profit over FY08-11E
Hindi: ऑपरेशनल रोड एसेट्स से निरंतर राजस्व की प्राप्ति होने से कंपनी के वित्त वर्ष 2008 से 11 के बीच कुल बिक्री में सीएजीआर 56 प्रतिशत और शुध्द मुनाफे में 83 प्रतिशत के बढ़ोतरी की उम्मीद कर रही है।
English: A steady inflow of pilgrims was seen at Sabarimala in recent days as the police had eased certain restrictions even as the prohibitory orders are still in place.
Hindi: हाल के दिनों में सबरीमला मंदिर में श्रद्धालुओं की भीड़ इसलिए भी बढ़ी है क्योंकि पुलिस ने कुछ पाबंदियों में ढील दी है लेकिन निषेधाज्ञा अभी भी लागू है.
English: A steady line of supplies is being maintained for the soldiers at the site, official sources said, signalling that Indian Army is not going to wilt under any pressure from China.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि स्थल पर मौजूद सैनिकों को लगातार आपूर्तियां की जा रही हैं जो इस बात का संकेत है कि भारतीय सेना चीन के किसी भी तरह के दबाव में नहीं झुकेगी.
English: A steady rise in market capitalisation in the past three years, coupled with stagnant corporate earnings, has pushed up the valuation of the broader market to an all-time high even as the benchmark indices like the SP BSE Sensex and Nifty50 still look cheap compared to their previous highs
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान बाजार पूंजीकरण में लगातार वृद्धि और कंपनियों की आय स्थिर रहने की वजह से व्यापक तौर पर बाजार का मूल्यांकन सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया है, जबकि बीएसई सेंसेक्स और निफ्टी 50 अब भी अपने पिछले उच्च स्तर की तुलना में सस्ता नजर आ रहा है।
English: A steaming hot cup of tea is one of the symbols of outback hospitality in Australia, and the convention kept this custom alive with its unique billy - tea - and - damper refreshments tent.
Hindi: एक कप गर्मा - गर्म चाय आस्ट्रेलिया में पश्चवर्ती आतिथ्य का एक प्रतीक है, और अधिवेशन ने अपने बेजोड़ बिली - चाय - और - डैम्पर जलपान तम्बू द्वारा इस रिवाज को जीवित रखा ।
English: A steamy scene from the movie, which starred Radhika and Adil Hussain, had gone viral earlier.
Hindi: अभी कुछ समय पहले ही 'पार्च्ड' फ़िल्म में फ़िल्माए गए राधिका और आदिल हुसैन के इंटीमेट सीन लीक हो गए थे.
English: A steel or magnesium - alloy instrument roughly resembling a two - pronged fork,
Hindi: दो-फलक फॉर्क से मिलता जुलता स्टील या मैग्नीशियम मिश्र धातु-यंत्र
English: A steel plant is a basic industry in an economy.
Hindi: स्टील संयंत्र अर्थव्यवस्था का मूल उद्योग है।
English: A steel plastic this kind of things, but still you have not achieved your goal because these are different, this phase is different, ok.
Hindi: एक स्टील इस तरह की चीजों को प्लास्टिक करता है, लेकिन फिर भी आपने अपना लक्ष्य हासिल नहीं किया है क्योंकि ये अलग हैं, यह चरण अलग है, ठीक है।
English: A steel trader in eastern Hangzhou city told Reuters his firm had been unable to fill some export orders due to difficulties obtaining credit.
Hindi: पूर्वी हॉन्गझोऊ शहर में एक इस्पात कारोबारी ने बताया कि उसकी कंपनी कर्ज हासिल करने में आ रही मुश्किलों के कारण कुछ निर्यात ऑर्डर को पूरा कर पाने में विफल रही।
English: A steel tycoon-cum-politician, Sharif had served as the Prime Minister for the first time from 1990 to 1993.
Hindi: इस्पात कारोबारी-सह-राजनीतिज्ञ नवाज़ शरीफ पहली बार 1990 से 1993 के बीच प्रधानमंत्री रहे।
English: A steely 75-year-old woman managed to fend off a chain snatcher and detain her with the help of others at the KIMS hospital.
Hindi: 75 साल की एक बहादुर बुजुर्ग महिला ने केआईएमएस हॉस्पिटल में एक चेन स्नैचर को पकड़ लिया।
English: A steep fall recorded on the export front in 2008-09 as 45,538 tonne were shipped against 60,353 tonne during the previous year
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान निर्यात के मोर्चे पर 45,538 टन का निर्यात किया गया जबकि इससे पहले साल 60,353 टन का निर्यात किया गया।
English: A steep fine of 25,000 rupees, with imprisonment up to three years, will be levied on such defaulters.
Hindi: इसके लिए 25 हजार रुपये जुर्माने के साथ तीन वर्ष तक की जेल की सजा होगी।
English: A steep natural incline. a shallow place in a body of water.
Hindi: एक सीधा प्राकृतिक ढलान. किसी जल निकाय में एक उथला स्थान।
English: A steep rise in vegetable prices is the biggest reason for the sharp spike in food inflation.
Hindi: थोक महंगाई सूचकांक में आई तेजी की सबसे बड़ी वजह सब्जियों के दामों में हुई बढ़ोतरी रही है।
English: A steep snow slope in bad condition may be dangerous, as the whole body of snow may start as an avalanche.
Hindi: एक खस्ता हाल खड़ी बर्फ की ढलान खतरनाक हो सकती है क्योंकि इसकी बर्फ का पूरा भाग एक स्खलन के रूप में आरम्भ हो सकता है।
English: A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.
Hindi: एक खड़ी सीढ़ी एक लंबे सुरंग की ओर ले जाती थी, जो कि अधःस्थ चट्टान में से काटा गया था, और जो इस्राएलियों को आक्रमण से सुरक्षित रखकर, उन्हें झरने के पानी तक पहुँचने देता था ।
English: A steering committee has also been formed.
Hindi: एक कार्यबल का गठन भी किया गया है.
English: A steering committee was constituted for the purpose.
Hindi: इसके लिए कार्यकारिणी का गठन कि या गया।
English: A stem that grows above the ground and produces roots and shoots at the nodes.
Hindi: जमीन से उपर उगने वाला तना जिससे नोड्स के जड़ एवं तने का विकास होता है।
English: A stem which tends to grow horizontally and sends out roots from the lower surface and stem from the upper nodes.
Hindi: एक ऐसा तना जो क्षैतिज रूप से वृद्धि करता है और जिसके निचली सतह से जड़ें निकलती हैं और ऊपर स्थित गांठों से तने निकलते हैं
English: A stenosis in the urinary meatus is abnormal condition of urine.
Hindi: मूत्रमार्ग मुख में स्टेनॉसिस होना, मूत्र की असामान्य स्थिति है।
English: A stent is a small tube placed inside clogged blood vessels to improve blood flow.
Hindi: स्टेंट एक जाल नुमा छोटी ट्यूब होती है, जिसे हृदय में रक्त के प्रवाह को बढ़ाने के लिए धमनियों में लगाया जाता है।
English: A stentorian voice in heaven then proclaimed Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God!
Hindi: तब स्वर्ग में एक बुलंद आवाज़ ने घोषणा की अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है. क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया ।
English: A step backwards
Hindi: एक कदम पीछे
English: A step forward or backward ?
Hindi: आगे किया या पीछे किया ?
English: A step in politics
Hindi: राजनीति में रखा कदम
English: A step in right direction
Hindi: सही दिशा में एक क़दम
English: A step in the right direction is the proposed establishment of a National Police University , which was part of Parliaments winter session agenda.
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय पुलिस विश्वविद्यालय की स्थापना इस दिशा में एक उचित कदम साबित हो सकता है, जोकि संसद के शीतकालीन सत्र के एजेंडे में भी था.
English: A step ladder to reach the top of the enclosure
Hindi: बाड़े के शीर्ष तक पहुँचने के लिए एक कदम सीढ़ी
English: A step taken by government to restrict entry of certain type of goods into the country.
Hindi: यह सरकार द्वारा उठाया गया ऐसा कदम है जिसके जरिए किसी विशेष प्रकार के माल की देश में आवक पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया हो।
English: A step to ensure safety and health
Hindi: सेहत और सुरक्षा को देख उठा रहे कदम
English: A step toward good study habits is regularly to set aside time for Bible study.
Hindi: अध्ययन करने की अच्छी आदत डालने का पहला कदम है, नियमित रूप से बाइबल का अध्ययन करने के लिए समय अलग रखना ।
English: A step towards Digital India
Hindi: डिजिटल इंडिया की तरफ एक और कदम
English: A step towards an Accessible Digital India An online library for persons with visual disabilities was launched by Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Law  Justice and Electronics  Information Technology at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: सुगम्य डिजिटल भारत की तरफ एक कदम आगे बढ़ते हुए सुगम्य पुस्तकालय दृष्टिबाधित लोगों के लिए एक ऑनलाइन पुस्तकालय का शुभारंभ आज विधि एवं न्याय और संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने किया।
English: A step towards bolstering the revival of Indian Ship building and a big move towards AatmaNirbhar Shipping in AatmaNirbhar Bharat  Shri Mandaviya
Hindi: भारतीय जहाज निर्माण के पुनरुद्धार और आत्म-निर्भर भारत में आत्म-निर्भर पोत परिवहन को बढ़ावा देने की दिशा में एक बड़ा कदम  श्री मंडाविया
English: A step towards cashless economy
Hindi: कैशलेस इकोनॉमी की दिशा में बड़ा कदम
English: A step towards growth
Hindi: विकास दर वृद्धि की ओर कदम
English: A step towards quality education
Hindi: शिक्षा में गुणवत्ता को अहम कदम
English: A step towards title
Hindi: खिताब की ओर बढ़ाया कदम
English: A step towards women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण की ओर बढ़ते कदम
English: A stepwell bawdi constructed near the eastern boundary of Bijapur by her husband was named Chand Bawdi after her.
Hindi: उनके पति द्वारा बीजापुर की पूर्वी सीमा के पास एक कुएं बावड़ी का निर्माण कराया गया और उनके नाम पर बावड़ी का नाम चांद बावड़ी रखा गया था।
English: A stereo microphone integrates two microphones in one unit to produce a stereophonic signal.
Hindi: एक स्टीरियो माइक्रोफोन दो माइक्रोफोनों को एक इकाई में एकीकृत करता है, ताकि एक स्टीरियोफोनिक संकेत उत्पन्न किया जा सके.
English: A sterile liquid water, saline, or glycine solution will flow through the cystoscope to slowly fill the bladder and stretch it so that the physician has a better view of the bladder wall.
Hindi: सिस्टोस्कोप से होकर एक रोगाणुहीन तरल पदार्थ जल, नमकयुक्त जल अथवा ग्लाईसीन विलयन प्रवाहित किया जाता है जिससे धीरे-धीरे मूत्राशय को भरा जा सके और तब वह फ़ैल कर चिकित्सक को मूत्राशय की दीवारों का बेहतर दृश्य प्रदान किया जा सके।
English: A stern action will be taken against persons commiting crimes against women.
Hindi: महिलाओं पर हमला करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: A stern action will be taken to stop illegal mining on the banks of River Narmada, he added.
Hindi: नर्मदा नदी के किनारों पर अवैध उत्खनन रोकने के लिये सख्त कार्रवाई की जायेगी।
English: A stern and unbending Sunni, Aurangzib looked upon not only idolatrous Hindus but also Shias and Sufis as heretics rafizi and considered it his duty to suppress them.
Hindi: एक दृढ़ और समझैता न करनेवाले सुन्नी के रुप में औरंगज़ेब न केवल मूर्तिपूजक हिंदुओं, बल्कि शियाओं और सूफियों से भी घृणा करता था, उन्हें रफ़ीजी विधर्मी मानता था और उनका दमन करना अपना धर्म समझता था।
English: A stern message on the Manohar Lal Khattar governments zero tolerance to corruption and on impending large-scale transfers given by his Principal Secretary Rajesh Khullar has sent tremors down the spine of officers across the state.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर ने अधिकारियों को प्रदेश सरकार के भ्रष्टाचार के खिलाफ जीरो टोलरेंस और विभागों में जल्द ही बड़े बदलाव का कड़ा संदेश दिया है।
English: A stern message was conveyed to the miscreants.
Hindi: उपद्रवियों को कड़ा संदेश दिया गया.