Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So if you just memorize, oh, a divided by b, that 's the slope
Hindi: तो अगर आप बस, ओह, एक विभाजित करके बी, याद है कि ढलान
English: So if you know that your child is sharing illegal drugs with a friend in your house, but do nothing to stop it, you are committing an offence.
Hindi: इसलिए यदि आपको मालूम है कि आपका बच्चा आपके घर में अपने किसी दोस्त के साथ अवैध ड्रग्स का हिस्सा बाँट रहा है, लेकिन आप उसे रोकने के लिए कोई कार्रवाई नही करते, तो आप एक अपराध कर रहे हैं.
English: So if you know that, then you 've gone a long way because
Hindi: यदि आप जानते हैं कि, तो फिर तुम एक लंबा रास्ता तय क्योंकि चले गए
English: So if you learn about the serious wrongdoing of a fellow Christian, what should you do?
Hindi: सो यदि आप किसी संगी मसीही के गंभीर पाप के बारे में जान जाते हैं, तो आपको क्या करना चाहिए?
English: So if you like you can to think of this as a way of avoiding whats sometimes called premature optimization in computer programming.
Hindi: तो यदि आप चाहें आप सोच सकते हैं इसे एक तरीक़ा बचने का उससे जिसे कभी-कभी कहते हैं प्रीमैच्योर ऑप्टिमायज़ेशन कम्प्यूटर प्रोग्रैमिंग में.
English: So if you live in either land, dishonesty affects what you pay in taxes.
Hindi: तो अगर आप दोनों में से कोई एक देश में रहते हों, बेईमानी उस रक़्म पर प्रभाव डालती है जो आप कर के तौर से भरते हैं ।
English: So if you look at Oakland, the clear outlier of this relationship, it's one standard deviation below the average payroll.
Hindi: तो अगर आप ओकलैंड देखो, इस रिश्ते के स्पष्ट बाह्य, यह औसत पेरोल के नीचे एक मानक विचलन है.
English: So if you look at from this point of view, now you let us look at the total drag acting on the cylinder, so the friction drag will be given by this because we consider this as a viscous flow, this wall shear stress will not be zero now.
Hindi: इसलिए यदि आप इस दृष्टिकोण से देखते हैं, तो अब आप हमें सिलेंडर पर कार्य करने वाले कुल ड्रैग पर नजर डालते हैं, इसलिए घर्षण को इसके द्वारा दिया जाएगा क्योंकि हम इसे एक श्यान प्रवाह मानते हैं, यह वाल अपप्रपण तनाव अब शून्य नहीं होगा।
English: So if you look at it, it actually looks
Hindi: तो अगर तुम इसे देखो, यह वास्तव में लग रहा है
English: So if you look at it, it actually looks fairly identical.
Hindi: तो अगर तुम इसे देखो, यह वास्तव में लग रहा है काफी समान।
English: So if you look at security
Hindi: तो अगर आप सुरक्षा के बारे में सोचें
English: So if you look at the darker areas, not the printed electrodes.
Hindi: तो अगर आप गहरे रंग के क्षेत्रों को देखेँ, प्रिंटिड इलेक्ट्रोडज़ को नहीं.
English: So if you look at the entire pentagon, if you consider all
Hindi: इसलिए यदि आप पूरे पंचभुज को देखते है, यदि आप सारे टुकड़ो
English: So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types.
Hindi: तो अगर आप हरी बिंदुओं को देखोगे, जो बाहर की हवा है, आप देखेंगे कि वहाँ माइक्रोबियल विविधता बहूत ज्यादा है, या माइक्रोबियल प्रकार की विविधता है
English: So if you look at the pressure here, what is it supporting?
Hindi: इसलिए यदि आप यहाँ दबाव को देखते हैं, तो यह क्या समर्थन कर रहा है?
English: So if you look at this is a typical different time temperature combination for storage right, I just give an example I am not discussing this then before this I think there was one no ok.
Hindi: इसलिए यदि आप इसे स्टोरेज के लिए एक विशिष्ट अलग समय के तापमान संयोजन को देखते हैं, तो मैं सिर्फ एक उदाहरण देता हूं जिसकी मैं चर्चा नहीं कर रहा हूं, फिर इससे पहले कि मुझे लगता है कि कोई नहीं था।
English: So if you look back to 1988,
Hindi: तो अगर आप १९८८ की ओर नज़र डालें,
English: So if you look back to 1988, there are about 350,000 cases of polio on the planet that year.
Hindi: तो अगर आप १९८८ की ओर नज़र डालें, तो पोलिओ के करीब ३,५०,००० उदाहरण उस साल विश्व में थे.
English: So if you multiply both sides by 9  1, the left - hand side,
Hindi: तो यदि आप दोनो तरफ 91 से गुना करते हो, तो उल्टी तरफ
English: So if you multiply the numerator by 4, you get 4 times 4 is 16. So 49 is the exact same thing as 1636. If you wanted to simplify this one to 49, you divide the numerator and the denominator by 4. Now, we do the same thing over here.
Hindi: अब,आप केवल भाजक को ही गुना नही कर सकते आपको अंश को उसी से गुना करना होगा तो अगर आप अंश को 4 से गुना करेंगे तो आपको मिलेगा 4 गुना 4 16. तो 49 बिल्कुल 1636 के जैसा ही है अगर आप इसे 49 तक आसान बनाना चाहते है तो अंश और भाजक में 4 को भाग देना होगा.
English: So if you multiply this by 100, which is equivalent to
Hindi: तो अगर आप गुना करेंगे इसे 100 से, तो ये बराबर होगा
English: So if you plot the centreline velocity, okay so this, it will be characteristically different if we look at the entrance region and that is why we draw this line.
Hindi: इसलिए यदि आप सेंट्रेल वेग को प्लॉट करते हैं, तो यह वर्णात्मक रूप से भिन्न होगा यदि हम प्रवेश क्षेत्र को देखते हैं और यही कारण है कि हम इस रेखा को खींचते हैं।
English: So if you push it away from you with a 5 Newton force, it will exert a 5 Newton force on you in the direction opposite to your force namely towards you.
Hindi: आप एक 5 न्यूटन बल के साथ आप से दूर धक्का तो, अगर यह एक 5 न्यूटन लागू होगा आप की ओर अर्थात् अपने बल को विपरीत दिशा में आप पर बल.
English: So if you raise e to that power, you 're, of
Hindi: तो अगर आप ई जो शक्ति को बढ़ाने, तुम हो, का
English: So if you read the literature, it is well known that human attention is drawn to novelty, things that are new in the environment.
Hindi: इसलिए यदि आप साहित्य पढ़ते हैं, यह जाना जाता है कि मानव ध्यान नवीनता की ऑर आकर्षित होता है, जो चीजें पर्यावरण में नई हैं।
English: So if you read the sub para 1 after these changes were effected, it would go like this
Hindi: इसलिए अगर आप इन संशोधनों के बाद उप-अनुच्छेद 1 पढ़ेंगे, तो यह इस तरह से होगा
English: So if you remember the relations which were derived before, we know we can find out the rate of rotation.
Hindi: इसलिए यदि आप उन संबंधों को याद करते हैं जो पहले प्राप्त किए गए थे, तो हम रोटेशन की दर का पता लगा सकते हैं।
English: So if you round to the nearest hundred, the answer
Hindi: इसलिए अगर आप सौ क सबसे नज़दीक को राउंड ऑफ करें, तब उत्तर
English: So if you run a food business you need to take care that you meet your obligations.
Hindi: इस लिए यदि आप खाद्य व्यापार चलाते हैं तो अपने उत्तरदायित्वों को पूरा करें, इस की सावधानी रखने की आवश्यकता है.
English: So if you say I had two tails throws, you get paid 10 francs.
Hindi: तो अगर आप कहते हैं कि तुम्हारे उछले सिक्के से दो बार पूंछ थी, आपको 10 फ्रैंक मिलते हैं।
English: So if you simplify this, x minus 0 squared, that 's just
Hindi: तो अगर आप इस सरल, 0 शून्य से एक्स चुकता, कि बस है
English: So if you start at a velocity of 0 and then after 1 second it'll be going 1 meter per second.
Hindi: इसलिए, यदि आप 0 के वेग में शुरू, और फिर 1 सेकंड के बाद, यह 1 मीएस जा रहा होगा।
English: So if you start with - - or at least while we are in our
Hindi: तो अगर आप शुरू करते है कम से कम हमारे
English: So if you start with 9 - - we can do it over here.
Hindi: तो अगर आप 9 से शुरू करते है-- आप इसे यहाँ कर सकते हैं
English: So if you start with that number, you take 25 of it, or
Hindi: यदि आप इस संख्या से शुरू करो, आप इसका 25 लो, या इसे 0.25 से गुना
English: So if you start with that number, you take 25 of it, or you multiply it by 0.25, that is going to be equal to 150. 150 is 25 of this number.
Hindi: यदि आप इस संख्या से शुरू करो, आप इसका 25 लो, या इसे 0.25 से गुना करो, यह होगा 150 के बराबर.
English: So if you take 1 away from it, this is actually now 90, and
Hindi: तो यदि आपने 1 लिया, तो यह अब 90 है,
English: So if you take 2 times the width in meters, and add that to the combined lengths-- it's 160 and 160, that's 320, and all of this is in meters-- that is going to be equal to the total perimeter, which is 720 meters.
Hindi: आप 2 बार चौड़ाई ले तो अगर मीटर में , और कहा कि जोड़ संयुक्त लंबाई को - यह है 160 जमा 160, -320 है , और यह सब मीटर में है - उस के बराबर होने जा रहा है कुल परिधि , जो 720 मीटर की दूरी पर है ।
English: So if you take the digits 2 plus 5, you get 7.
Hindi: अगर हम 2 जमा 5 करते हैं तो पाते हैं 7.
English: So if you take the digits 2 plus 5, you get 7. 7 is not divisible by 3, so 25 will not be divisible by 3. So we keep moving up 5. Is 25 divisible by 5? Well, sure.
Hindi: अगर हम 2 जमा 5 करते हैं तो पाते हैं 7. 7 3 से विभाजित नही होता ,इसलिए 25 ,3 से विभाजित नही हो सकता.
English: So if you take these three analogies together and exploit them, you can come up with a mathematical model of what actually happened, that's capable of replicating the general patterns of the riots themselves.
Hindi: आप इन तीन समानताओं को जानते हैं और इस्तेमाल करते हैं , तो आप गणितीय मॉडल बना सकते हैं कि वास्तव में क्या हुआ? वह सामान्य पैटर्न की प्रतिकृति करने में सक्षम है खुद की दंगों की,
English: So if you take this first equation and multiply both
Hindi: तो अगर आप इस पहली समीकरण लेते हैं और दोनों गुणा करें
English: So if you think about all of this together for a second as a country, we've decided that juveniles cannot be trusted with things like voting, buying cigarettes, attending an R-rated movie or driving, but they can make the judgment call to waive their Miranda rights, rights that we know from research, most teens don't understand or appreciate.
Hindi: तोह अगर तुम यह सब एक साथ सोचोंगे एक एक पल के लिए एक देश के हिसाब से हमने यह तै किया है की एक किशोर पर भरोशा नही किया जासकता ये सब चीजें जैसे की मतदान धुम्रपान एक असभ्य चलचित्र देखना या गाड़ी चलाना को लेकर पर वे अपने मिरांडा अधिकार को त्यागने की फैसला ले सकते है अधिकारें जो हम जानते है अनुसन्धान से, जिसे ज्यादातर किशोर समझते या सराहना नही करते
English: So if you think about it, the back of the column is going to
Hindi: तो अगर आप इसके बारे में सोचो, स्तंभ के पीछे करने के लिए जा रहा है
English: So if you think about it, this is an extreme-case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc.
Hindi: सोचिये तो यह एक चरम परिदृश्य है, क्यूंकि दुनिया में जब भी आप यात्री का स्थान लेंगे, ज्यादातर ड्राईवर आपका कोई भरोसेमंद होगा विशेषज्ञ आदि होगा तो यह एक चरम परिदृश्य है
English: So if you think about moving your arm, we should see more activity -or a different pattern?
Hindi: तो अगर आप अपना हाथ हिलाने की सोच रहे हैं, तो हमें अधिक हलचल या - एक भिन्न स्वरुप दिखना चाहिए?
English: So if you think about the Philippines, which now claims that it is the largest BPO, but that's basically a lot more from a call center perspective.
Hindi: अगर आप फिलीपींस के बारे में सोचें जहां फिलहाल सबसे बड़ा बीपीओ होने का दावा किया जा रहा है पर वहां भी कॉल सेंटर के नजरिए से और बहुत कुछ है.
English: So if you think of mu as a vector, so mu if is a vector there's mu 1, mu 2, down to mu n, then a vectorized version of that set of parameters can be written like so sum from 1 equals one through n xi.
Hindi: अत यदि आप सोचें मयू को एक वेक्टर की तरह, तो मयू एक वेक्टर है जहाँ मयू 1, मयू 2, आगे मयू एन तक, तब एक वेक्टराइज्ड वर्ज़न उस सेट के पेरमिटर्स का लिख सकते हैं जैसे इस प्रकार सम 1 से ईक्वल्ज़ 1 से एन एक्स आइ तक.
English: So if you think positively, then its good for the player and his confidence also, he went on to add.
Hindi: इसलिए अगर आप सकारात्मक सोचते हैं, तो यह खिलाड़ी के लिए भी अच्छा होता है और उसका आत्मविश्वास भी बढ़ता है।
English: So if you think that I 'm wrong,
Hindi: तो अगर आप सोचते हैं कि मैं गलत हूं,
English: So if you think that I'm wrong, you'd better damn well go and find out why you think I'm wrong.
Hindi: तो अगर आप सोचते हैं कि मैं गलत हूं, तो बेहतर हो आप जाकर पता लगाएं कि आप ऎसा क्यॊं सोचते हैं.
English: So if you truly are limited by poor health, advancing age, family responsibilities, or other circumstances, do not be discouraged.
Hindi: सो अगर ख़राब स्वास्थ्य, ढलती उम्र, पारिवारिक ज़िम्मेदारियों या दूसरे किसी कारण से सचमुच आप पर बंदिशें हैं, तो हताश मत होइए ।
English: So if you truly want to please God and benefit yourself, heed Proverbs 4 23, which says Safeguard your heart, for out of it are the sources of life. Isaiah 48 17. Much popular music also corrupts the conscience.
Hindi: इसलिए अगर आप वाकई परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं और खुद को लाभ पहुँचाना चाहते हैं, तो नीतिवचन 4 23 में दी गयी सलाह को मानिए अपने मन की रक्षा कर. क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है ।   यशायाह 48 17.
English: So if you want a credit card, talk to your parents about it.
Hindi: इसलिए अगर आपको क्रेडिट कार्ड चाहिए, तो अपने माँ - बाप से बात कीजिए ।
English: So if you want an interesting collection of reading on statistical inference and how it plays out in the media, then you can read up on the 2012 election.
Hindi: तो अगर आप सांख्यिकीय अनुमान पर पढ़ने का एक दिलचस्प संग्रह चाहते है और मीडिया मे यह कैसे चलता है, तब आप पढ सकते है 2012 के चुनाव पर.
English: So if you want the average velocity,
Hindi: तो अगर आप औसत वेग चाहते हैं,
English: So if you want to attract private investment in this kind of projects, we have to give comfort to the private sector.
Hindi: तो अगर आप इस तरह की परियोजनाओं में निजी निवेश को आकर्षित करना चाहते हैं तो हमें निजी क्षेत्र को सुविधाएँ देनी होंगी ।
English: So if you want to be in Africa, think about investing.
Hindi: तो अगर आप अफ्रीका में होना चाहते हो, तो निवेश के बारे में सोचिये।
English: So if you want to be really careful about this, you can actually look up
Hindi: अगर तुम सच में इस बारे में सावधान रहना करने के लिए चाहते हैं, तो आप वास्तव में कर सकते हैं ऊपर देखो
English: So if you want to compare the picture that you see on the slide with this one, then it should be viewed in this fashion.
Hindi: तो अगर आप इस एक के साथ स्लाइड पर दिखाई देने वाली तस्वीर की तुलना करना चाहते हैं, तो इसे इस तरह से देखा जाना चाहिए।
English: So if you want to experience the freedom that Jesus promised to his disciples, you must learn about Jehovah God and his Son.
Hindi: सो यदि आप उस स्वतंत्रता का अनुभव करना चाहते हैं जिसकी प्रतिज्ञा यीशु ने अपने शिष्यों से की, तो आपको यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र के बारे में सीखने की ज़रूरत है ।
English: So if you want to face them or do well against them, you got to bring your best game.
Hindi: इसलिए यदि आप उनका सामना करना चाहते हैं या उनके खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करना चाहते हैं, तो आपको अपना सर्वश्रेष्ठ खेल लाना होगा।
English: So if you want to know what 's going on
Hindi: तो अगर आप जानना चाहते है कि क्या चल रहा है
English: So if you want to measure the power output of this solar cell, we obviously need more than the solar cell itself.
Hindi: तो अगर आप इस सौर सेल के बिजली उत्पादन को मापना चाहते हैं, हमें स्पष्ट रूप से सौर सेल से अधिक की जरूरत है.
English: So if you want to spend the entire amount in one go, as a disincentive you pay tax on the 60 per cent of it, he said.
Hindi: इसलिए यदि आप पूरी राशि एक बार में खर्च करना चाहते हैं तो आपको 60 प्रतिशत कर अदा करना होगा।
English: So if you want to stay away from heart diseases, make Cherry as part of your routine diet.
Hindi: इसलिए अगर आप हृदय रोग से बचे रहना चाहते हैं, तो चेरी को अपनी रूटिन का हिस्सा बना लीजिए।
English: So if you want we can go off.
Hindi: इसलिए अगर आप चाहें तो हम जा सकते हैं।
English: So if you wanted to know how far you traveled after t sub
Hindi: तो अगर तुम्हें पता है कितनी दूर करना चाहता था तुम टी उप के बाद कूच किया
English: So if you wanted to rewrite this, it would be the number of
Hindi: यदि आप इस फिर से लिखना चाहता था, तो यह किया जाएगा की संख्या
English: So if you wanted to show that your source is in agreement with a point that you're making in your paper, these are some of the academic reporting verbs that you should use to introduce the quote or the paraphrase.
Hindi: तो अगर आप दिखाना चाहते हैं कि आपका स्रोत एक बिंदु के साथ समझौते में है जो आप अपने पेपर में बना रहे हैं, ये हैं कुछ अकादमिक रिपोर्टिंग क्रिया जिन्हें आपको उपयोग करना चाहिए परिचय में उद्धरण या पेराफ्रेज़ के. आप कह सकते है कि स्रोत इस स्थिति को स्वीकार करता है या स्रोत इसकी पुष्टि करता है.
English: So if you were an algorithm,
Hindi: तो अगर आप एक एल्गोरिथ्म होते,
English: So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt who was hollowing out a skyscraper -- throwing out all the furniture, all the infrastructure for human use, and just running steel on the floors to get ready for the stacks of servers to go in -- all so an algorithm could get close to the Internet.
Hindi: तो अगर आप एक एल्गोरिथ्म होते, आप इस तरह का वास्तुकार ढूँढ़ते जो मुझे फ्रैंकफर्ट में मिला जो एक गगनचुंबी इमारत को खाली कर रहा था - सभी फर्नीचर बाहर फेंक, मानव उपयोग के बुनियादी ढांचे सहित और फर्श पर सिर्फ इस्पात लगा रहा था सर्वर के ढेर लगाने के लिए - इतना सब एक एल्गोरिथ्म को इंटरनेट के करीब लाने के लिए.
English: So if you were to ask why RBI and the government got their inflation numbers way off track, the truth is that no one could have seen that international oil prices would treble in the last two years, from 40 per barrel to 120
Hindi: इसलिए यदि आप सवाल करें कि मुद्रास्फीति संबंधी अपने आंकड़ों को लेकर आरबीआई और सरकार गलत क्यों साबित हुए, सच यह है कि किसी ने भी यह कल्पना नहीं की होगी कि पिछले दो वर्षों के दौरान अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दाम तिगुने बढ़कर 40 डॉलर प्रति बैरल से 120 डॉलर प्रति बैरल तक पहुंच जाएंगे।
English: So if you were to say what 15  8 kind of represents, it
Hindi: तो अगर आप कहे की 158 क्या दर्शाता है,
English: So if you were to take that 8 right there, you
Hindi: तो अगर आप यहाँ 8 को लेंते हैं, तो आप
English: So if you write that, you actually drop lot of terms and then you can write the equations in a very in a more simplified way and we also demonstrated that how to approach towards a solution of this kind of a reduced equation using the Blaussius, using the similarity solution approach introduced by Blaussius.
Hindi: इसलिए यदि आप लिखते हैं कि, आप वास्तव में बहुत सारी शर्तें छोड़ देते हैं और तब आप अधिक सरल तरीके से समीकरण लिख सकते हैं और हमने यह भी प्रदर्शित किया कि इस तरह के कम समीकरण के समाधान के लिए ब्लॉसियस द्वारा शुरू की गई समानता समाधान दृष्टिकोण का उपयोग कैसे करें।
English: So if you're French or Spanish, to you, a table is kind of a girl, as opposed to if you are an English speaker.
Hindi: तो अगर आप फ़्रांसिसी या स्पेनी हैं तो एक मेज़ आपके लिए एक तरह से एक स्त्री है। जबकि एक अंग्रेजी वक्ता के लिए यह विपरीत है।
English: So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone can put away and then get back to you on their own schedule.
Hindi: सो अगर आप एक मेनेजर हैं, लोगो को आइ. एम. और ईमेल जैसे चीजें इस्तेमाल करने को प्रोत्साहित करें और दूसरी चीजें जो कोई और अलग रख सके और आपके पास वापिस आ सके उनके अपने हिसाब से।
English: So if you're fortunate enough to be using one of those numerical linear algebra libraries and certainly this does not apply to every single library.
Hindi: अत यदि आप भाग्यशाली हैं कि आप इस्तेमाल कर रहे हैं वे नूमेरिकल लिनीअर ऐल्जेब्रा लाईब्रेरीज़ और निश्चय ही यह अप्लाई नहीं करता है प्रत्येक लाइब्रेरी को.
English: So if you're given a data set like this, it looks like maybe if I estimate what Gaussian distribution the data came from, maybe that might be roughly the Gaussian distribution it came from.
Hindi: अत दिया होने पर एक डेटा सेट इस प्रकार का, ऐसा दिखता है शायद यदि मैं अनुमान लगाऊँ कि कौन से गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन से डेटा आया है, शायद वह है लगभग गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन जहाँ से यह आया है.
English: So if you're going from a to the first to a to the zero, wouldn't it be nice if we just divided by a?
Hindi: तो, अगर तुम अ से प्रथम अ के शून्य जा रहे हैं है, यह अच्छा होगा अगर हम सिर्फ विभाजित करके अ से ?
English: So if you're in an emergency situation -- or if you're a mom about to deliver a baby -- forget it, to get to the health care center.
Hindi: तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों, तो भूल जायें, स्वास्थ्य-केंद्र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं.
English: So if you're running Namibia for Coca-Cola, and you have a 107 constituencies, you know where every can versus bottle of Sprite, Fanta or Coke was sold, whether it was a corner store, a supermarket or a pushcart.
Hindi: तो अगर आप कोका-कला के लिए नामीबिया चला रहे हैं , और आपकी १०७ शाखाएं हैं, तो आपको मालूम होता है कि कहाँ पर प्रत्येक कैन या बोतल बिके स्प्राइट, फैंटा, या कोक के, चाहे वो कोने की दुकान हो, या सुपरमार्केट हो या फिर हाथगाढ़ी.
English: So if you're trying to decide whether or not to use stemming software for a spam cross classifier, it's not always easy to tell.
Hindi: तो यदि आप निर्णय लेना चाहते हैं कि स्टेमिंग सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल करें अथवा नहीं एक स्पैम क्लैसिफ़ायअर में, यह हमेशा आसान नहीं है बता पाना.
English: So if you've ever been or had a child, you will likely already be familiar with hand stencils.
Hindi: इसलिए यदि आप कभी बच्चे हुए हैं या नहीं, तो आप संभवतः पहले से ही स्टेंसिल से परिचित होंगे।
English: So if you, the flow losses in that region is not so significant losses.
Hindi: तो उस क्षेत्र में प्रवाह नुकसान इतना महत्वपूर्ण नुकसान नहीं है।
English: So if your data were already randomly sorted, you could just take the first 70 and last 30 that if your data were not randomly ordered, it would be better to randomly shuffle or to randomly reorder the examples in your training set.
Hindi: अत अगर आपका डेटा पहले से ही क्रम रहित था, आप ले सकते हैं पहले 70 और पीछे के 30 लेकिन अगर आपका डेटा क्रम रहित नहीं है, तो बेहतर होगा उनका क्रम फेर-बदल करना या रैंडम्ली दुबारा क्रम करना इग्ज़ैम्पल्ज़ को आपके ट्रेनिंग सेट में.
English: So if your lucky star deserts you, and if shadows fall
Hindi: इसलिए यदि आपके लकी स्टार रेगिस्तान तुम, और अगर छाया गिरावट
English: So if your parents seem to be guilty of favoritism, dont yell and make accusations.
Hindi: सो यदि आपके माता - पिता पक्षपात के दोषी जान पड़ते हैं, तो उन पर चीख - चिल्लाकर आरोप मत लगाइए ।
English: So if your rent is Rs 10,000, you will have to pay Rs 39 extra as a transaction charge excluding good and service tax.
Hindi: इसका मतलब है कि 10,000 रुपए के किराये पर आपको 39 रुपए अतिरिक्त ट्रांजैक्शन चार्ज के रूप में देना होगा सर्विस टैक्स अलग से।
English: So if your resume clearly defines what your specialisation is and what you are interested in, there is a high chance of your being picked out for the role.
Hindi: लिहाजा अगर आप अपने रिज्यूमे में साफ-साफ बताएंगे कि आपकी स्किल क्या हैं और आप किस तरह की जॉब में रुचि रखते हैं तो आपकी स्किल से मेल खाती नौकरी के लिए आपके चुने जाने के चांस बढ़ जाएंगे।
English: So if youre in the market for a life insurance policy, buy a term plan first.
Hindi: यदि आप पहली बार लाइफ इंश्योरेंस खरीद रहे हैं तो सबसे पहले एक टर्म प्लान खरीदें।
English: So if youre not sure, dont punish them.
Hindi: इसलिए अगर आप आश्वस्त नहीं हैं तो उन्हें दंडित नहीं करें।
English: So if, for example, a supernova explosion leaves behind a core five times the solar mass, this core cannot maintain itself as a neutron star.
Hindi: इसलिए यदि सुपरनोवा विस्फोट के बाद जो क्रोड़ बच रहा है, वह सूर्य के द्रव्यमान से पांच गुना हो तो वह न्यूट्रान तारे के रूप में कायम नहीं रह सकता।
English: So if, in this case, my total volume is 100, my percent, I already told you, is 45.
Hindi: इस प्रकार अगर मेरी कुल मात्रा 100 है तो मेरा प्रतिशत जैसा की मैंने पहले कहा 45  होगा .
English: So imaginative!
Hindi: इतनी जूं कि कल्पनातीत!
English: So imagine a ball that is as tall as a two-story house.
Hindi: तो एक गेंद की कल्पना करिए, जो दो मंजिल के घर के जितना बड़ा है
English: So imagine a ball the size of a football stadium, and right smack dab in the center of the atom, you would find the nucleus, and you could see it!
Hindi: अब एक फुटबॉल स्टेडियम जितने बड़े एक गेंद की कल्पना करिए और परमाणु के एकदम केंद्र में, आपको न्यूक्लिस मिलेगा, और आप उसे देख पाएंगे!
English: So imagine a monkey
Hindi: तो एक बंदर की कल्पना कीजिए
English: So imagine how excited and happy he was when the pioneer called!
Hindi: तो कल्पना करें कि पायनियर के आने पर वह कितना उत्तेजित और आनन्दित हुआ होगा!
English: So imagine that a plane is about to crash with 250 children and babies, and if you knew how to stop that, would you?
Hindi: सोचियें कि एक हवाइ जहाज क्रैश होने वाला है जिसमे २५० बच्चें है और अगर आप उसको रोक पातें, तो क्या आप रोंकतें?
English: So imagine that the nozzle is human being, nozzle is sending jet of water and hitting the bucket and the bucket is also another human being, let us say you and your friend.
Hindi: तो कल्पना कीजिए कि नोजल इंसान है, नोजल पानी का जेट भेज रहा है और बकेट को मार रहा है और बकेट भी एक इंसान है, आइए हम आपको और आपके दोस्त को बताते हैं।
English: So imagine that we choose a v at random from anywhere in the graph
Hindi: तो हम एक वी यादृच्छिक से कहीं भी में ग्राफ चुनें कि कल्पना
English: So imagine that we start off at that point on my function.
Hindi: तो कल्पना करें कि हम शुरू करते हैं उस पोईँट से मेरे फ़ंक्शन पर.