Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that the policies of NDA government are directly 'related to everyday problems of the poor in India'.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां 'भारत के गरीब की रोजमर्रा की समस्याओं से संबंधित' हैं।
English: The Prime Minister said that the powers negotiating with Iran - the US, Russia, China, France, Britain and Germany made far reaching concessions on the areas meant to prevent Iran from ever being able to obtain nuclear arms.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ईरान के साथ बातचीत कर रही ताकतें..अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस, ब्रिटेन एवं जर्मनी ने ईरान को उन क्षेत्रों में बड़ी रियायतें दी हैं जो ईरान को कभी भी परमाणु हथियार हासिल करने से रोकने से संबंधित हैं।
English: The Prime Minister said that the private sector's investment in agriculture should not have happened.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खेती में जितना निजी क्षेत्र के का निवेश होना चाहिए था उतना नहीं हुआ।
English: The Prime Minister said that the region's huge potential will be unleashed by creating modern infrastructure and improving connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आधुनिक अवसंरचना के निर्माण तथा कनेक्टिविटी में सुधार लाने के द्वारा क्षेत्र की असीम क्षमता को प्रकट किया जाएगा।
English: The Prime Minister said that the space sector is a major medium for the progress of 130 crore countrymen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा स्पेस सेक्टर, 130 करोड़ देशवासियों की प्रगति का एक बड़ा माध्यम है।
English: The Prime Minister said that the suggestions made at the meeting covered policy, administrative as well as regulatory issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के सुझावों में नीति, प्रशासनिक मामले के साथ साथ नियामक मामले भी शामिल है
English: The Prime Minister said that the technological interventions have reformed and transformed governance in India in the last five years.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बीते 5 वर्षों में टेक्नोलॉजिकल इंटर्वेंशन से भारत में गवर्नेंस को कैसे रिफॉर्म और ट्रांसफॉर्म किया है।
English: The Prime Minister said that the third decade of the 21st century belongs to Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा है 21 वीं सदी का तीसरा दशक उत्तराखण्ड का है।
English: The Prime Minister said that the wall of separatism was raised in Jammu and Kashmir with Article 370, we demolished it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 से अलगाववाद की दीवार खड़ी की गई, हमने इसे गिरा दिया.
English: The Prime Minister said that the workers of BJP will have to carry this faith and belongingness in the times to come.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भाजपा के कार्यकर्ताओं को आने वाले समय में इसी विश्वास और अपनत्व को लेकर चलना होगा।
English: The Prime Minister said that there are many similarities between India's 'Indo-Pacific Oceans Initiative' and ASEAN's 'Outlook on Indo-Pacific'.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की 'हिंद-प्रशांत महासागर पहल' और आसियान के 'आउटलुक ऑन इंडो-पैसिफिक' में काफी समानताएं हैं।
English: The Prime Minister said that there has never been such a decisive government in India as it is today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जितनी निर्णायक सरकार भारत में है, उतनी पहले कभी नहीं रही।
English: The Prime Minister said that this shows the people's unwavering faith in democracy and the importance they accord to grassroots level governance.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि यह लोकतंत्र में लोगों की अटूट आस्था और जमीनी स्तर के शासन के लिए उनके महत्व को दर्शाता है.
English: The Prime Minister said that this visit would be an occasion to strengthen the Indo-US Comprehensive Global Strategic Partnership and consolidate ties with Japan and Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह यात्रा भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने और जापान और ऑस्ट्रेलिया के साथ संबंधों को मजबूत करने का एक अवसर होगा।
English: The Prime Minister said that though the responsibility of education lies with the Central, State and Local level Governments, their interference in the policy making should be minimal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यद्यपि शिक्षा की जिम्मेदारी केंद्र, राज्य और स्थानीय स्तर की सरकारों के पास है, लेकिन नीति बनाने में उनका हस्तक्षेप कम से कम होना चाहिए।
English: The Prime Minister said that though the responsibility of education lies with the Central, State and Local level Governments, their interference in the policy should be minimal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यद्यपि शिक्षा की जिम्मेदारी केंद्र, राज्य और स्थानीय स्तर की सरकारों के पास है, लेकिन नीति बनाने में उनका हस्तक्षेप कम से कम होना चाहिए।
English: The Prime Minister said that though the responsibility of education lies with the Central, State and Local level Governments, their interference in the policymaking should be minimal.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यद्यपि शिक्षा की जिम्मेदारी केंद्र, राज्य और स्थानीय स्तर की सरकारों के पास है, लेकिन नीति बनाने में उनका हस्तक्षेप कम से कम होना चाहिए।
English: The Prime Minister said that today I am speaking to you at a time when Corona is testing the limits of tolerance of all of us to bear the suffering of all of us.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज मैं आपसे मन की बात एक ऐसे समय कर रहा हूं जब कोरोना हम सभी के धैर्य हम सभी के दुख बर्दाश्त करने की सीमा की परीक्षा ले रहा है।
English: The Prime Minister said that today many areas of work have been opened up for women, and it is being ensured that women can work round the clock with complete security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज महिलाओं के लिए काम के अनेक क्षेत्रों को खोला गया है, और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि महिलाएं 24 घंटे पूरी सुरक्षा के साथ काम कर सकें।
English: The Prime Minister said that tourism in all its forms, whether for faith or for leisure, needs modern infrastructure complete with rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy ensuring a clean environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन का चाहे जो स्वरूप हो, चाहे वह आस्था के लिये या आराम के लिये; उसके लिये रेल, सड़क, हवाई मार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, सीवर उपचार और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित करने वाली नवीकरणीय ऊर्जा से युक्त सभी आधुनिक अवसंरचना की जरूरत है।
English: The Prime Minister said that tourism in all its forms, whether for faith or for leisure, needs modern infrastructure which will have rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy, among other facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन का चाहे जो स्वरूप हो, चाहे वह आस्था के लिये या आराम के लिये; उसके लिये रेल, सड़क, हवाई मार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, सीवर उपचार और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित करने वाली नवीकरणीय ऊर्जा से युक्त सभी आधुनिक अवसंरचना की जरूरत है।
English: The Prime Minister said that under the deal 50,000 workers would be sent to UAE in the 20192020 fiscal year, and discussions were being held to send 200,000 over the next three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि "समझौते के तहत साल 2019-20 के वित्तीय वर्ष में 50000 कर्मचारियों को यूएई भेजेंगे और अगले तीन वर्षो में 200000 कर्मचारियों को भेजने के लिए चर्चा की जा रही है।
English: The Prime Minister said that we are now moving towards a governance system characterised by performance, transparency and delivery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम अब प्रदर्शन, पारदर्शिता और कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने की विशेषता वाली शासन प्रणाली की ओर बढ़ रहे हैं।
English: The Prime Minister said that we want to show the world the heritage of our country, make India a center of heritage tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, " हम दुनिया को अपने देश की धरोहर दिखाना चाहते हैं, भारत को धरोहर पर्यटन का केंद्र बनाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister said that when he had proposed in the Parliament in 2015 to celebrate the Constitution Day on the 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedkar, it was also opposed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब वर्ष 2015 में उन्होंने संसद में बाबा साहब आंबेडकर की 125 वीं जयंती पर संविधान दिवस मनाने का प्रस्ताव रखा था, उस वक्त भी इसका विरोध किया गया था।
English: The Prime Minister said that while the ties between the two countries are strong, his government wants to bring them even closer by transforming India's Northeast region into a gateway to Southeast Asia.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जहां दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत हैं, उनकी सरकार भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र को दक्षिण पूर्व एशिया के प्रवेश द्वार के रूप में परिवर्तित करके उन्हें और भी करीब लाना चाहती है।
English: The Prime Minister said that with almost 3000 tigers, India is today among the biggest and most secure habitats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लगभग 3000 बाघों के साथ, भारत आज सबसे बड़े सबसे सुरक्षित आवासों में से है।
English: The Prime Minister said that with the Swachh Bharat 2.0 mission, his government is aiming to make the urban areas garbage-free.
Hindi: पीएम ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन 2.0 का उद्देश्य शहरों को कचरा मुक्त बनाना है
English: The Prime Minister said that with the inauguration of these complexes, India has taken another step in developing the nation's capital according to needs and aspirations of a new India in the 75th year of India's independence.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के 75वें वर्ष में देश की राजधानी को नए भारत की आवश्यकताओं और आकांक्षाओं के अनुसार विकसित करने की तरफ एक और कदम बढ़ाया गया है.
English: The Prime Minister said that, as a democracy and a digital leader, India was ready to work with partners for their shared prosperity and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक लोकतंत्र और डिजिटल लीडर के रूप में भारत अपनी साझा समृद्धि और सुरक्षा मे भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister said that, during the last 7 years, space technology has been converted into a tool of last-mile delivery and leakage-free, transparent governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 7 वर्षों के दौरान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को अंतिम छोर तक पहुंचाने और त्रुटि-रहित, पारदर्शी शासन के एक उपकरण के रूप में परिवर्तित किया गया है।
English: The Prime Minister said that, for recognizing local talents, 360 Khelo India Centres have been established.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि स्थानीय प्रतिभाओं को पहचानने के लिए 360 खेलो इंडिया सेंटर स्थापित किए गए हैं।
English: The Prime Minister said that, in India and in almost all SCO countries, there are moderate, tolerant and inclusive institutions and traditions associated with Islam.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत में और एससीओ के लगभग सभी देशों में इस्लाम से जुड़ी मॉडरेट, सहिष्णु और समावेशी संस्थाएं व परंपराएं हैं।
English: The Prime Minister said that, till 6-7 years ago, banking, pension and insurance used to be like an exclusive club in India.
Hindi: """6-7 साल पहले तक, भारत में बैंकिंग, पेंशन और बीमा, एक विशिष्ट क्लब की तरह हुआ करते थे"""
English: The Prime Minister said the Constitution Day should also be celebrated because our path should constantly be evaluated whether it is right or not.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संविधान दिवस भी मनाया जाना चाहिए क्योंकि हमारे मार्ग का लगातार मूल्यांकन होना चाहिए कि यह सही है या नहीं।
English: The Prime Minister said the June 21 vote was the country's first free and fair election after decades of repressive rule.
Hindi: अबी ने दशकों के दमनकारी शासन के बाद देश के पहले स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के रूप में 21 जून के वोट की सराहना की।
English: The Prime Minister said the Sardar Sarovar Dam will become a symbol of India's new and emerging power.
Hindi: पीएम मोदी ने सरदार सरोवर बांध को भारत की नई और उभरती ताकत का प्रतीक बताया
English: The Prime Minister said the State should aim to develop one city as a model, for solid waste management and waste water management, integrating irrigation of the neighbouring rural areas and use of gas in the city's mass transport network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य का लक्ष्य होना चाहिए कि पड़ोसवर्ती ग्रामीण क्षेत्रों की सिंचाई तथा नगर के आम परिवहन नेटवर्क में गैस के इस्तेमाल को समेकित करते हुए ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एवं अपशिष्ट जल प्रबंधन के लिए एक नगर को एक मॉडल के रूप में विकसित किया जाए।
English: The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel and would draw tourists from all over.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एकता की प्रतिमा सरदार पटेल के लिए उचित श्रद्धांजलि होगी और यह सभी पर्यटकों को आकर्षित करेगा।
English: The Prime Minister said the Submarine Cable will help AN in getting cheaper  better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, telemedicine, banking system, online trading and boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: The Prime Minister said the Submarine Cable will help AN in getting cheaper  better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, telemedicine, banking system, online trading and in boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: The Prime Minister said the battle against Naxal violence is now in a decisive phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि नक्सली हिंसा के खिलाफ लड़ाई अब निर्णायक दौर में है।
English: The Prime Minister said the country received record foreign direct investments during the last fiscal and the FDI growth was recorded at 18 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को पिछले वित्त वर्ष के दौरान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त हुआ और एफडीआई वृद्धि 18 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: The Prime Minister said the days were not far when the world will respect the green passport of the country and Pakistan will emerge as a great country in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह दिन दूर नहीं है जब विश्व ग्रीन पासपोर्ट का सम्मान करेगा और पाकिस्तान विश्व में एक महान देश बनकर उभरेगा।
English: The Prime Minister said the decision was taken considering the interests of the students and the concerns among the students, their parents and teachers.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि छात्रों के हितों और छात्रों, उनके माता-पिता और शिक्षकों की चिंताओं को ध्यान में रखते हुए निर्णय लिया गया था।
English: The Prime Minister said the government is going forward with a clear policy for public sector enterprises and is opening most of these sectors to private enterprises where the government is not required.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों को लेकर सरकार एक स्पष्ट नीति के साथ आगे बढ़ रही है और जहां सरकार की आवश्यकता नहीं है, ऐसे ज्यादातर सेक्टर्स को प्राइवेट उद्यमों के लिए खोल कर रही है।
English: The Prime Minister said the government is making efforts to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon.
Hindi: -प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का प्रयास, घोघा-दाहेज के बीच फेरी सर्विस को भी जल्द फिर शुरू करने का है।
English: The Prime Minister said the government is moving ahead with a clear policy regarding public sector enterprises and is opening most of these sectors to private enterprises where the government is not required.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों को लेकर सरकार एक स्पष्ट नीति के साथ आगे बढ़ रही है और जहां सरकार की आवश्यकता नहीं है, ऐसे ज्यादातर सेक्टर्स को प्राइवेट उद्यमों के लिए खोल कर रही है।
English: The Prime Minister said the government's focus is to encourage youth and promote startups associated with the agricultural sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का ध्यान युवाओं को प्रोत्साहित करने और कृषि क्षेत्र से जुड़े स्टार्टअप को बढ़ावा देने पर है.
English: The Prime Minister said the government, both at centre and states are also focussing to reduce the time and cost of logistics in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्यों की सरकारें देश में लॉजिस्टिक्स के समय और लागत में कमी लाने पर भी ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The Prime Minister said the governments, both at the Centre and states are focussing to reduce the time and cost of logistics in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र और राज्यों की सरकारें देश में लॉजिस्टिक्स के समय और लागत में कमी लाने पर भी ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The Prime Minister said the land-locked Central Asian countries can benefit immensely by connecting with India's vast market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-आबद्ध मध्य एशियाई देश भारत के विशाल बाजार से जुड़कर अत्यधिक लाभान्वित हो सकते हैं।
English: The Prime Minister said the music of Hazarika transcends all barriers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हजारिका के गीत-संगीत सारी सीमाएं लांघ जाते हैं।
English: The Prime Minister said the nation is proud of you all.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरे देश को आप पर गर्व है.
English: The Prime Minister said the new India of the 21st century was building one of the best modern infrastructure today.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज एक से बढ़कर एक बेहतरीन आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहा है.
English: The Prime Minister said the new India of the 21st century was building one of the best modern infrastructures today.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज सर्वश्रेष्ठ आधुनिक बुनियादी ढांचे में से एक का निर्माण कर रहा है।
English: The Prime Minister said the new reforms announced in the Budget will work to accelerate the economy, financially empower every citizen of the country and strengthen the foundation of the economy in this decade.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "बजट में जिन नए रिफॉर्म्स का ऐलान किया गया है, वो अर्थव्यवस्था को गति देने, देश के प्रत्येक नागरिक को आर्थिक रूप से सशक्त करने और इस दशक में अर्थव्यवस्था की नींव को मजबूत करने का काम करेंगे.
English: The Prime Minister said the reforms initiated by the government in the banking sector in the last 6-7 years, supported the banking sector in every way, due to which the banking sector of the country is in a very strong position today.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार ने बीते 6-7 वर्षों में बैंकिंग सेक्टर में जो सुधार किए, बैंकिंग सेक्टर का हर तरह से सपोर्ट किया, उस वजह से आज देश का बैंकिंग सेक्टर बहुत मज़बूत स्थिति में है।
English: The Prime Minister said the speed and scale of growth under his government was never seen in the previous 70 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तहत भारत जिस गति और पैमाने को देख रहा है, वह आजादी के पिछले 70 वर्षों में कभी नहीं देखा गया था।
English: The Prime Minister said the speed and scale that India is witnessing under his government has never before seen in the previous 70 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तहत भारत जिस गति और पैमाने को देख रहा है, वह आजादी के पिछले 70 वर्षों में कभी नहीं देखा गया था।
English: The Prime Minister said the speed and scale that India is witnessing under his government was never seen in the previous 70 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार के तहत भारत जिस गति और पैमाने को देख रहा है, वह आजादी के पिछले 70 वर्षों में कभी नहीं देखा गया था।
English: The Prime Minister said the speed with which new medical colleges are being opened in Uttar Pradesh will have a great impact on the number of medical seats and doctors in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में जिस तेजी के साथ नए मेडिकल कॉलेज खोले जा रहे हैं, उसका बहुत अच्छा प्रभाव मेडिकल की सीटों और डॉक्टरों की संख्या पर पड़ेगा।
English: The Prime Minister said the submarine cable will help Andaman  Nicobar in getting cheaper and better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: The Prime Minister said the taxation system had been overhauled with the launch of GST, while the Insolvency and Bankruptcy Code has been introduced to ensure timely resolution for stressed ventures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी माल एवं सेवा कर के साथ कराधान प्रणाली में सुधार किया गया है, जबकि दबाव वाले उद्यमों के समाधान के लिए ऋण शोधन तथा दिवाला संहिता पेश किया गया है.
English: The Prime Minister said the two countries could also partner in the field of defence and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश रक्षा क्षेत्र में सहयोगी बन सकते हैं.
English: The Prime Minister said the two countries could partner in the field of defence and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देश रक्षा क्षेत्र में सहयोगी बन सकते हैं.
English: The Prime Minister said the vast economic potential of the region has also remained untapped due to radicalisation and insecurity, be it mineral wealth or intra-SCO trade.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की विशाल आर्थिक क्षमता भी कट्टरता और असुरक्षा के कारण अप्रयुक्त रही है, चाहे वह खनिज संपदा हो या इंट्रा-एससीओ व्यापार।
English: The Prime Minister said the zeal, passion and spirit of Indian players is at the highest level today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय खिलाड़ियों का जोश, जुनून और जज़्बा आज सर्वोच्च स्तर पर है।
English: The Prime Minister said there was a time when even railway infrastructure projects took years together to get off the ground from the drawing board.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एक ज़माना था, जब रेलवे के इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं को भी ड्राइंग बोर्ड से ज़मीन पर उतरने में ही सालों-साल लग जाते थे।
English: The Prime Minister said there was no need for any disillusionment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हताश होने की जरूरत नहीं है.
English: The Prime Minister said this is the time of 75 years of independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि यह आजादी के 75वें साल का समय है।
English: The Prime Minister said till 6-7 years ago, banking, pension and insurance, used to be like an exclusive club in India.
Hindi: """6-7 साल पहले तक, भारत में बैंकिंग, पेंशन और बीमा, एक विशिष्ट क्लब की तरह हुआ करते थे"""
English: The Prime Minister said today, India Metro service is rapidly expanding to major cities across the country.
Hindi: आज भारत मेट्रो सेवा का देश भर के बड़े शहरों में तेजी से विस्तार कर रहा है।
English: The Prime Minister said we have to keep the needs of the citizens of the country at the center and keep on strengthening the trust of the investors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें देश के नागरिकों की आवश्यकताओं को केंद्र में रखना ही होगा, निवेशकों के भरोसे को निरंतर मजबूत करते रहना होगा।
English: The Prime Minister said what?
Hindi: क्या कहा प्रधानमंत्री ने ?
English: The Prime Minister said work is going on across the country to build 16 new AIIMS in the last 7 years.
Hindi: बीते 7 वर्षों में 16 नए एम्स बनाने पर देशभर में काम चल रहा है।
English: The Prime Minister said, 'Our government's development journey is going on simultaneously on two tracks.
Hindi: प्रधानमंत्री बोलें, "हमारी सरकार देश के विकास को दो पटरियों पर एक साथ आगे बढ़ा रही है।
English: The Prime Minister said, 'The last few months have been very difficult for all of us.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "पिछले कुछ महीने हम सभी के लिए बहुत मुश्किल रहे हैं।
English: The Prime Minister said, as a democracy and a digital leader, India is ready to work with partners for shared prosperity and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक लोकतंत्र और डिजिटल लीडर के रूप में भारत अपनी साझा समृद्धि और सुरक्षा मे भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: The Prime Minister said, better roads, better rail networks and better airports are not just infrastructure projects, but they transform the entire region by transforming people's lives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेहतर सड़कें, रेल नेटवर्क, हवाई अड्डे केवल बुनियादी ढांचा परियोजनाएं ही नहीं हैं बल्कि ये लोगों के जीवन में बदलाव कर समूचे क्षेत्र का कायाकल्प करती हैं।
English: The Prime Minister said, both the countries have started a new partnership in the health sector.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में दोनों देशों ने एक नई साझेदारी की शुरुआत की है।
English: The Prime Minister said, for the convenience and dignity of women, Goa is successfully implementing the schemes of the Union government on the ground and is also expanding them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "महिलाओं की सुविधा और सम्मान के लिए जो योजनाएं केंद्र सरकार ने बनाई हैं,उनको गोवा सफलता से जमीन पर उतार भी रहा है और उनको विस्तार भी दे रहा है।