Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No penalty was imposed on individuals of Fortified and Mahalakshmi as these are proprietorship firms.
Hindi: फोर्टिफाइड और महालक्ष्मी के विभिन्न व्यक्तियों पर कोई पेनाल्टी नहीं लगाई गई क्योंकि ये एकल स्वामित्व प्रोप्राइटरशिप वाली फर्में हैं।
English: No penalty would be imposed.
Hindi: कोई भी दंड नहीं लगेगा.
English: No pension
Hindi: नहीं मिलती कोई पेंशन
English: No pension hike
Hindi: पेंशन की टेंशन नहीं
English: No pension, no salary
Hindi: पेंशन नहीं, ग्रेच्युटी नहीं.
English: No pension.
Hindi: पेंशन नहीं है।
English: No perceptible increase was noticed in the prices of any vegetables during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान, किसी भी सब्जी की कीमत में खास तेजी नहीं देखी गई।
English: No perfect security
Hindi: सुरक्षा के नहीं है पुख्ता इंतजाम
English: No perfection anymore.
Hindi: अब और नहीं पूर्णता.
English: No performance grants were released to PRIs in 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में पीआरआई को कोई भी निष्पादन अनुदान जारी नहीं किया गया।
English: No permanent construction would be allowed except washroom and ticket room or guard room of not more than 50 square feet each.
Hindi: शौचालय और टिकट रूम या गार्ड रूम, जोकि 50 वर्ग फुट से अधिक न हों, को छोड़कर किसी भी प्रकार के स्थायी निर्माण की अनुमति नहीं होगी।
English: No permanent construction, not even tents.
Hindi: कोई स्थायी निर्माण भी नहीं, टेंट भी नहीं।
English: No permanent place
Hindi: स्थाई ठिकाना नहीं
English: No permanent solution has been found.
Hindi: इसका कोई स्थायी समाधान नहीं निकाला जा सका है.
English: No permanent solution is being worked on by the authorities.
Hindi: प्राधिकरण इसका स्थायी हल नहीं निकाल रहा है।
English: No permanent structure is proposed to be created in the Draft Bill.
Hindi: मसौदा विधेयक में किसी स्थायी ढांचे के सृजन का प्रस्ताव नहीं है।
English: No permanent structures would be erected.
Hindi: कोई स्थायी ढांचा भी निर्मित नहीं किया जाएगा।
English: No permission from the state government would be required for appearing in the PG entrance examination.
Hindi: स्नातकोत्तर प्रवेश परीक्षा देने के लिए राज्य सरकार से अनुमति लेना आवश्यक नहीं होगा।
English: No permission given yet
Hindi: अभी लाइसेंस नहीं दिया गया है
English: No permission granted
Hindi: परमिशन दी ही नहीं
English: No permission granted for Dussehra event Amritsar civic body
Hindi: दशहरा समारोह के लिए अनुमति नहीं दी गई थी अमृतसर नगर निगम
English: No permission has been given to anyone to hold a rally, Joint Commissioner of Police Ajay Chaudhary told reporters here.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त अजय चौधरी ने संवाददाताओं से कहा कि किसी को भी किसी रैली को आयोजित करने के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है।
English: No permission is required for the movement of workers, employees, raw materials and finished products in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में श्रमिकों, कर्मचारियों, कच्चे माल और तैयार उत्पादों की आवाजाही के लिए भी किसी तरह की अनुमति की आवश्यकता नहीं है।
English: No permission needed to hold
Hindi: अनुमति की जरूरत नहीं
English: No permission of State Adoption Resource Agency SARA is required for domestic adoption from another State.
Hindi: अन्य राज्य से घरेलू दत्तक ग्रहण के लिए राज्य दत्तक ग्रहण संसाधन एजेंसी सारा से अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं है।
English: No permission of any kind has been given to the private universities by the Higher Education department of the state government.
Hindi: राज्य शासन द्वारा इस संबंध में किसी भी निजी विश्वविद्यालय को किसी प्रकार की अनुमति नहीं दी गई है।
English: No permission taken
Hindi: नहीं ली अनुमति
English: No permission to access stream
Hindi: स्ट्रीम पर पहुँच हेतु कोई अनुमति नहीं
English: No permission to delete the file 1 0
Hindi: इस फ़ाइल को मिटाने की कोई अनुमति नहींः 1 0
English: No permission to delete the file10
Hindi: इस फ़ाइल को मिटाने की कोई अनुमति नहीं10
English: No permission to do operation on storage
Hindi: भंडार पर ऑपरेशन हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं
English: No permission to read the following files
Hindi: निम्न फ़ाइलों को पढ़ने की कोई अनुमति नहींः
English: No permission was ever granted by AKFI to any team to go to Pakistan and play any Kabbadi match there, he said, according to PTI.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "किसी भी टीम ने पाकिस्तान जाने और वहां कबड्डी मैच खेलने के लिए एकेएफआई से अनुमति नहीं ली है।
English: No permission was given to the Shiv Sena by the government to hold a rally, the mayor said.
Hindi: शिवसेना को रैली करने की इजाजत सरकार ने नहीं दी है।
English: No permission was given to the rally, neither security arrangements were made for the rally, the CMO said in a statement.
Hindi: सीएमअाे से जारी बयान में कहा गया है कि प्रारंभिक जानकारी के अनुसार इस रैली के लिए न तो अनुमति दी गई थी और न ही रैली के आयोजन के लिए सुरक्षा की कोई व्यवस्था की गई थी।
English: No permission was granted.
Hindi: कोई इजाजत नहीं दी गई।
English: No permission was sought by the officers before going public with their personal views and suggestions on official matters, which is a violation of extant Conduct Rules.
Hindi: आधिकारिक मामलों पर अपनी निजी राय और सुझावों को सार्वजनिक करने से पहले इन अधिकारियों द्वारा कोई अनुमति नहीं मांगी गई थी, जो मौजूदा आचार नियमावली का उल्लंघन है।
English: No permission was sought by the officers before going public with their personal views and suggestions on official matters, which is a violation of extant conduct rules.
Hindi: आधिकारिक मामलों पर अपने व्यक्तिगत विचारों और सुझावों के साथ सार्वजनिक रूप से जाने से पहले अधिकारियों द्वारा कोई अनुमति नहीं मांगी गयी, जो कि आदर्श आचरण नियमों का उल्लंघन है.
English: No permission was sought from the court for reinvestigation of the matter.
Hindi: दोबारा से जांच करने की अदालत से अनुमति भी नहीं ली गई।
English: No permission?
Hindi: मिल नहीं सकती थी अनुमति?
English: No permissions will be granted for organizing functions at Kennedy auditorium.
Hindi: कैनेडी सभागार में कार्यो के आयोजन के लिए कोई अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself.
Hindi: किसी अपराध के लिए अभियुक्त किसी व्यक्ति को स्वयं अपने विरुद्ध साक्षी होने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।
English: No person affected by Leprosy or members of his family shall be removed or evicted from the existing leprosy colonies without prior sanction of Central or State Commission of Leprosy, as the case may be, and without being rehabilitated and adequately compensated.
Hindi: कु-ठरोग द्वारा प्रभावित किसी व्यक्ति या उसके कुटुम्ब के किसी सदस्य को, यथास्थिति, केंद्रीय या राज्य कु-ठरोग आयोग की पूर्व अनुशास्ति के बिना और पुनवर्सित और पर्याप्त प्रतिकर दिए बिना विद्यमान कु-ठरोग कालोनियों से हटाया या नि-कासित नहीं किया जाएगा ।
English: No person appointed as an additional or acting Judge of a High Court shall hold office after attaining the age of sixty-two years.
Hindi: उच्च न्यायालय के अपर या कार्यकारी न्यायाधीश के रूप में नियुक्त कोई व्यक्ति  बासठ वर्ष की आयु प्राप्त कर लेने के पश्चात् पद धारण नहीं करेगा।
English: No person attending any educational institution recognised by the State or receiving aid out of State funds shall be required to take part in any religious instruction that may be imparted in such institution or to attend any religious worship that may be conducted in such institution or in any premises attached thereto unless such person or, if such person is a minor, his guardian has given his consent thereto.
Hindi: राज्य से मान्यताप्राप्त या राज्य-निधि से सहायता पाने वाली शिक्षा संस्था में उपस्थित होने वाले किसी व्यक्ति को ऐसी संस्था मेंदी जाने वाली धार्मिक शिक्षा में भाग लेने के लिए या ऐसी संस्था मेंया उससे संलग्न स्थान मेंकी जाने वाली धार्मिक उपासना में उपस्थित होनेके लिएतबतक बाध्य नहीं किया जाएगा जब तक किउसव्यक्ति ने, या यदि वह अवयस्क है तो उसके संरक्षक ने, इसके लिए अपनी सहमति नहींदेदीहै संस्कृति और शिक्षा संबंधी अधिकार
English: No person can attempt to abet or conspire religious conversion.
Hindi: कोई भी व्यक्ति धर्म परिवर्तन किए जाने का दुष्प्रेरण अथवा षडय़ंत्र नहीं कर सकेगा।
English: No person can be appointed a Governor unless he is a citizen of India and has completed the age of 35 years - LRB - article 157 - RRB -.
Hindi: किसी व्यक्ति को राज्यपाल के रूप में तभी नियुक्त किया जा सकता है जब वह भारत का नागरिक हो और 35 वर्ष की आयु पूरी कर चुका हो अनुच्छेद 157.
English: No person can be appointed a Governor unless he is a citizen of India and has completed the age of 35 years article 157.
Hindi: किसी व्यक्ति को राज्यपाल के रूप में तभी नियुक्त किया जा सकता है जब वह भारत का नागरिक हो और 35 वर्ष की आयु पूरी कर चुका हो अनुच्छेद 157।
English: No person can be arrested, nor can a legal process, civil or criminal, be served on him, within the precincts of the House without obtaining the permission of the Speaker.
Hindi: अध्यक्ष की अनुमति प्राप्त किए बिना सदन के परिसर में किसी व्यक़्ति को गिरफ्तार नहीं किया जा सकता और न ही उसके विरुद्ध किसी दीवानी या आपराधिक, कानूनी आदेशिका की तामील की जा सकती है.
English: No person can become a member of the Legislative Assembly or the Legislative Council of any state, unless the individual is a voter from any constituency of the state.
Hindi: कोई भी व्यक्ति किसी भी राज्य की विधान सभा या विधान परिषद का सदस्य नहीं बन सकता, जब तक कि व्यक्ति राज्य के किसी भी निर्वाचन क्षेत्र से मतदाता न हो।
English: No person can carry on the business of a manufacturer except under except under and in accordance with the terms of an effective license granted to him under the order of FPO.
Hindi: कोई भी व्यक्ति एफपीओ के आदेश के तहत उसे दिए गए प्रभावी लाइसेंस की शर्तों के अलावा किसी निर्माता के व्यवसाय पर नहीं ले जा सकता है।
English: No person can decide on the issue of the selection of candidates.
Hindi: कोई व्यक्ति उम्मीदवारों के मुद्दे पर निर्णय नहीं कर सकता।
English: No person can drive a motor vehicle in any public place unless he holds a valid Driving Licence issued to him, authorising him to drive a vehicle of that particular category.
Hindi: कोई भी व्याक्ति किसी सार्वजनिक स्थाीन में मोटर वाहन नहीं चला सकता है जब तक कि उसके पास उसे जारी किया गया वैध लाइसेंस न हो, जो उसे एक विशेष श्रेणी में मोटर वाहन चलाने के लिए प्राधिकृत करता है।
English: No person can fail by pain and sacrifice, even if he loses any of his worldly belongings, gains quite a lot by becoming heir of immortalism.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कष्ट और बलिदान के जरिए असफल नहीं हो सकता अगर वह पृथ्वी पर कोई चीज गंवाता भी है तो अमरत्व का वारिस बन कर काफी कुछ हासिल कर लेगा।
English: No person can,
Hindi: गिन नहीं सकता कोई,
English: No person carrying on any industry, operation or process shall discharge or emit any environmental pollutants or permit to do so in excess of such standards as may be prescribed.
Hindi: कोई उद्योग, प्रचालन या प्रक्रिया चला रहा कोई व्यकक्ति, यथा निर्धारित मानदंडों से अधिक पर्यावरणीय संदूषण उत्स्र्जित या छोड़ेगा नहीं या न ही ऐसा करने की अनुमति देगा।
English: No person could be arrested in this regard.
Hindi: इस वजह से किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी.
English: No person fleeing war or persecution should have to die crossing a sea to reach safety.
Hindi: युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए।
English: No person from outside is allowed to enter the hotel.
Hindi: बाहर से आने वाले किसी भी सामान्य व्यक्ति को होटल में प्रवेश की अनुमति नहीं है।
English: No person from outside the area will be allowed in these earmarked zones nor will the residents be permitted to step out.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्र से किसी भी व्यक्ति के बाहर आने और बाहर के व्यक्ति को प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: No person has been arrested so far in the case.
Hindi: मामले में अभी तक एक भी व्यक्ति की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No person has been arrested yet.
Hindi: किसी भी व्यक्ति की अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No person has been arrested.
Hindi: किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No person has been injured in the firing.
Hindi: फायरिंग में किसी के जानमाल का नुकसान नहीं हुआ है.
English: No person has been injured in the incident.
Hindi: घटना में कोई भी व्यक्ति घायल नहीं हुआ है।
English: No person has been injured.
Hindi: न ही कोई व्यक्ति घायल हुआ है।
English: No person has been named in the FIR.
Hindi: हालांकि इस एफआईआर में किसी को नामजद नहीं किया गया है।
English: No person holding any office of profit or trust under the State shall, without the consent of the President, accept any present, emolument, or office of any kind from or under any foreign State.
Hindi: राज्य के अधीन लाभ या विश्वास का पद धारण करने वाला कोई व्यक्ति किसी विदेशी राज्य से या उसके अधीन किसी रूप में कोई भेंट, उपलब्धि या पद राष्ट्रपति की सहमति के बिना स्वीकार नहीं करेगा।
English: No person in Maharashtra protested over Devendra Fadnavis swearing in as chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब देवेंद्र फडणवीस को मुख्यमंत्री पद के लिए नियुक्त किया था तब किसी ने भी की आपत्ति नहीं जताई थी.
English: No person in charge of a vehicle or animal shall cause or allow the vehicle or animal to remain at rest on any highway in such a position or in such a condition or in such circumstances as to cause or is likely to cause danger, obstruction or undue inconvenience to other users of the highway or public place.
Hindi: यान या पशु का प्रभारी कोई व्यक्ति ऐसी स्थिति या ऐसी दशा या ऐसी परिस्थिति में किसी राजमार्ग पर विश्राम में यान या पशुको नहीं खड़ा करेगा या करेनकी अनुज्ञा देगा जिससे राजमार्ग या सार्वजनिक स्थान के अन्य उपयोगकर्ताओं को खतरा, अवरोध या असम्यक् असुविधा कारित होतीहोया कारित होने की संभावना हो ।
English: No person in this country can doubt the patriotism of Narendra Modi.
Hindi: इस देश का कोई व्यक्ति नरेन्द्र मोदी की देशभक्ति पर शक नहीं कर सकता.
English: No person in this nation has the right to take the law in his or her own hands in this country.
Hindi: इस देश में किसी व्यक्ति को कानून को अपने हाथों में लेने का अधिकार नहीं है।
English: No person in this nation has the right to take the law into his or her own hands in this country.
Hindi: इस देश में किसी को भी कानून अपने हाथ में लेने का अधिकार नहीं है।
English: No person is above law.
Hindi: कोई भी व्यक्ति क़ानून से ऊपर नहीं है.
English: No person is above the law and everybody should respect the verdict delivered by the court, he said in a statement here.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई व्यक्ति कानून से ऊपर नहीं है और हर किसी को अदालत के फैसले का सम्मान करना चाहिए।
English: No person is allowed to disclose the name of the witness admitted to the programme or of his identity in any manner whatsoever, nor draw any picture, illustration or painting or photograph, pamphlet, poster etc. of the witness.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्वीकार किए गए साक्षी का नाम या उसकी पहचान किसी भी रूप में प्रकट करने की किसी व्यक्ति को भी अनुमति नहीं है औरनही साक्षी की तस्वीर बनाने, चित्र-निरूपण या चित्रण करने या फोटोग्राफ खींचने या उसके बारे में कोई पम्फलैट या पोस्टर आदि लगाने की अनुमतिहै
English: No person is authorised to manufacture, sell or exhibit for sale, packaged drinking water and packaged mineral water except under Bureau of Indian Standards Certification Mark.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो के प्रमाणन चिह्न के बिना कोई भी व्यक्ति बोतलबंद पेयजल और बोतलबंद मिनरल जल का निर्माण, बिक्री या बिक्री के लिए प्रदर्शन नहीं कर सकता।
English: No person is authorized to sell any scheduled formulation medicine to a consumer at a price exceeding the price notified by the NPPA under DPCO, 2013.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को डीपीसीओ,2013 के अंतर्गत एनपीपीए द्वारा अधिसूचित मूल्य से अधिक दाम पर किसी उपभोक्ता को अनुसूचित दवा बेचने की इजाजत नहीं है।
English: No person is authorized to sell formulations at a price higher than the ceiling price of scheduled formulations fixed under DPCO, 2013.
Hindi: किसी भी व्यक्ति को डीपीसीओ, 2013 के अंतर्गत निर्धारित सीलिंग मूल्य से अधिक दाम पर दवा बनाने का फार्मूला बेचने का अधिकार नहीं है।
English: No person is guilty of an offence under this Act if the offer, promise or giving of any advantage is permitted under the laws of the foreign country or public international organization for which the foreign public official or official of a public international organisation performs duties or functions.
Hindi: कोई व्यक्ति इस अधिनियम के अधीन अपराध का दो-ी नहीं है यदि विदेश या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन जिसके लिए विदेशी लोक पदधारी या लोक अतररा-ट्रीय संगठन का पदधारी कर्तव्यों या कृत्यों का पालन करता है, की विधियों के अधीन किसी लाभ का प्रस्ताव, वादा या दिया जाना अनुज्ञात है
English: No person is guilty of an offence under this Act if the offer, promise or giving of any advantage, is made to expedite or secure the performance by a foreign public official or official of a public international organisation of any act of a routine nature that is part of the duties or functions of the foreign public official or official of the public international organisation, such as
Hindi: कोई व्यक्ति इस अधिनियम के अधीन अपराध का दो-ी नहीं है यदि विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठ के पदधारी द्वारा ऐसे नैमित्तिक प्रकृति के किसी कार्य के जो विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी के कर्तव्यों या कृत्यों का भाग है द्वारा पालन में शीघ्रता करने या सुनिश्चित करने के लिए किसी लाभ का प्रस्ताव, वादा या कोई लाभ दिया जाता है, जैसे
English: No person is guilty of an offence under this Act if the offer, promise or giving of any advantage, which was made to a foreign public official or official of a public international organisation, was a reasonable and bona fide expenditure, such as travel and lodging expenses, incurred by or on behalf of such foreign public official or official of a public international organisation and was directly related to
Hindi: इस अधिनियम के अधीन कोई व्यक्ति अपराध का दो-ी नहीं है यदि किसी लाभ का प्रस्ताव करता है, वादा करता है या देताहै, जो विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी को किया गया था, ऐसे विदेशी लोक पदधारी या लोक अंतररा-ट्रीय संगठन के पदधारी द्वारा या उसकी ओर से उपगत यात्रा और निवास व्यय जैसे युक्तियुक्त और सद्भाविक व्यय था और प्रत्यक्षतः निम्नलिखित से संबंधित था
English: No person is needed to operate it.
Hindi: इसे ऑपरेट करने के लिए किसी भी व्यक्ति की जरूरत नहीं है।
English: No person is reported to be injured in the incident.
Hindi: इस वारदात किसी के भी हताहत होने की खबर नहीं है।
English: No person is safe in the state.
Hindi: प्रदेश में कोई भी व्यक्ति सुरक्षित नहीं है।
English: No person is safe in this state.
Hindi: इस राज्य में कोई सुरक्षित नहीं है।
English: No person is saintly.
Hindi: किसी भी सभ्य मनुष्य को नहीं होती।
English: No person is supposed to drive a motor vehicle on any public way in a manner which may endanger human life or is likely to cause hurt or injury to any other person.
Hindi: किसी व्यक्ति से ऐसी रीतिमें किसी सार्वजनिक मार्ग पर मोटर यान चलाने की अनुकल्पना नहीं की जाती है जिससे मानव जीवन को खतरा हो या किसी अन्य व्यक्ति को क्षति या उपहति कारित करने की संभावना हो ।
English: No person is to be ineligible for inclusion in the electoral roll on grounds of religion, race, caste or sex, nor can anyone claim to be included in any special electoral roll for any such constituency on any such ground.
Hindi: न तो कोई व्यक्ति धर्म, मूलवंश, जाति या लिंग के आधारों पर ऐसी नामावलि में शामिल किए जाने के लिए अपात्र होगा और न ही कोई व्यक्ति किसी ऐसे आधार पर किसी ऐसे निर्वाचन क्षेत्र के लिए किसी विशेष निर्वाचक-नामावलि में शामिल किए जाने का दावा कर सकेगा।
English: No person may publish in any report or account relating to the proceeding, the name, address or occupation of the witness or any particulars likely to lead to the witness's identification.
Hindi: """घ कोई भी व्यक्ति कार्यवाही से संबंधित ऐसी कोई रिपोर्ट या ऐसा कोई विवरण प्रकाशित नहीं करेगा जिससे साक्षी का नाम, पता या उपजीविका प्रकट हो या कोई अन्य विवरण जिससे साक्षी की पहचान प्रकट होने की संभावना हो """""
English: No person of the family nor any of the Sardars would come to him when called to accompany him to the Desai 's house.
Hindi: जब उसने देसाई के घर भवन तक साथ चलने के लिए कहा तो न तो परिवार का कोई व्यक्ति और ना ही कोई सरदार उसके साथ गया।
English: No person on board the bus sustained injuries in the incident.
Hindi: दुर्घटना में बस सवार लोगों में कोई भी चोटिल नहीं हुआ है।
English: No person or body including media shall, in cases which have not gone to the High Court under subsection 1, publish the names of the patients or other information which may disclose the identity of the patient, relatives, doctor, hospital or experts and if these provisions are violated, may be proceeded against by way of a civil or criminal action in accordance with law
Hindi: मीडिया सहित कोई व्यक्ति या निकाय, उन मामलों में जिनमें वे उपधारा 1 के अधीन उच्च न्यायालय में नहीं गए हैं, रोगियों के नाम और अन्य सूचना, जिनसे रोगी, संबंधियों, डाक्टर, अस्पताल या विशेसज्ञों की पहचान प्रकट हो सकेगी, प्रकाशित नहीं करेगा और यदि इन उपबंधों का उल्लंघन किया जाता है तो विधि के अनुसार सिविल या दांडिक कार्रवाई द्वारा उनके विरुद्ध मुकदमा चलाया जा सकेगा ।
English: No person other than a first class man with knowledge of Kashmir and of both the Maharaja and Sheikh Abdullah can fit in.
Hindi: किसी प्रथम श्रेणी के व्यक्ति के बिना जिसे काश्मीर का ज्ञान है और महाराजा तथा शेख अब्दुल्ला का भी ज्ञान है, दूसरा कोई वहां फिट नहीं हो सकता है।
English: No person other than candidates, their election counting agents, public servants on election duty or persons authorised by Election Commission would be permitted to enter counting centres.
Hindi: सरकारी ड्यूटी पर तैनात कर्मचारियों, उम्मीदवार, मतगणना एजेंटों व निर्वाचन आयोग द्वारा अधिकृत पत्रकारों के अलावा किसी भी व्यक्ति को मतगणना केंद्र के परिसर में जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: No person other than returning officers and commissions observers will be allowed to carry mobile phone inside counting hall.
Hindi: मतगणना हॉल में रिटर्निंग आफिसर और आयोग के प्रेक्षकों को छोड़कर किसी को मोबाइल ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: No person shall act as a remote pilot for more than one RPA operation at any time.
Hindi: कोई भी व्यक्ति एक समय में एक से अधिक आरपीए ऑपरेशन के लिए दूरस्थ पायलट के रूप में कार्य नहीं करेगा।
English: No person shall be a citizen of India by virtue of article 5, or be deemed to be a citizen of India by virtue of article 6 or article 8, if he has voluntarily acquired the citizenship of any foreign State.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने किसी विदेशी राज्य की नागरिकता स्वेच्छा से अर्जित कर ली है तो वह अनुच्छेद 5 के आधार पर भारत का नागरिक नहीं होगा अथवा अनुच्छेद 6 या अनुच्छेद 8 के आधार पर भारत का नागरिक नहीं समझा जाएगा।
English: No person shall be a member both of Parliament and of a House of the Legislature of a State 1 , and if a person is chosen a member both of Parliament and of a House of the Legislature of 2a State, then, at the expiration of such period as may be specified in rules3 made by the President, that persons seat in Parliament shall become vacant, unless he has previously resigned his seat in the Legislature of the State.
Hindi: कोई व्यक्ति संसद और किसी 1राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन, दोनों का सदस्य नहीं होगा और यदि कोई व्यक्ति संसद और 2किसी राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन, दोनों का सदस्य चुन लिया जाता है तो ऐसी अवधि की समाप्ति के पश्चात् जो राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए नियमों3 में विनिर्दिष्ट की जाए, संसद में ऐसे व्यक्ति का स्थान रिक्त हो जाएगा यदि उसने राज्य के विधान-मंडल में अपने स्थान को पहले ही नहीं त्याग दिया है।
English: No person shall be a member both of Parliament and of a House of the Legislature of a State 2 , and if a person is chosen a member both of Parliament and of a House of the Legislature of ' a State, then, at the expiration of such period may be specified in rules made by the President, that person's seat in Parliament as shall become vacant, unless he has previously resigned his seat in the Legislature of the State.
Hindi: कोई व्यक्ति संसद् और किसी  1 राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन, दोनों का सदस्य नहीं होगा और यदि कोई व्यक्ति संसद् और किसी राज्य के विधान मंडल के किसी सदन, दोनों का सदस्यचुन लिया जाता हैतो ऐसी अवधि की समाप्ति के पश्चात् जो राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए नियमों में विनिर्दिष्टकी जाए, संसद्मेंऐसे व्यक्ति का स्थान रिक्त हो जाएगा यदि उसने राज्य के विधान-मंडल में अपने स्थान को पहले ही नहीं त्याग दियाहै।
English: No person shall be a member of both Houses of Parliament and provision shall be made by Parliament by law for the vacation by a person who is chosen a member of both Houses of his seat in one House or the other.
Hindi: कोई व्यक्ति संसद के दोनों सदनों का सदस्य नहीं होगा और जो व्यक्ति दोनों सदनों का सदस्य चुन लिया जाता है उसके एक या दूसरे सदन के स्थान को रिक्त करने के लिए संसद विधि द्वारा उपबंध करेगी।