Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Electoral Officer Narinder Chauhan said there were 45,15,604 electors in the state as on August 9, 2012, which included 23,14,235 men and 22,01,369 women.
Hindi: प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी नरेन्द्र चौहान ने कहा कि 9 अगस्त, 2012 की तिथि के अनुसार प्रदेश में कुल 4515604 मतदाता हैं, जिसमें से 2314235 पुरुष और 2201369 महिला मतदाता हैं।
English: Chief Electoral Officer Narinder Chauhan today said the ECI had directed that bulk SMSes and voice messages during election campaigning would be in the purview of pre-certification of election advertisements as in case of TV channels, cable network, radio, including FM channels, cinema halls, audio-visual displays in public places and social media.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी नरेंद्र चौहान ने आज शिमला में कहा कि आयोग ने यह निर्देश जारी किए हैं कि चुनावी अभियान के दौरान बल्क एसएमएस और फोन पर ध्वनि संदेशों को भी टीवी चैनलों, केबल नेटवर्क, एफएम चैनल सहित रेडियो माध्यम, सिनेमा हॉल, सार्वजनिक स्थलों पर दृश्य-श्रवण डिसप्ले और सोशल मीडिया की तरह चुनावी विज्ञापनों के लिए पूर्व सत्यापन की परिधि में रखा जाएगा।
English: Chief Electoral Officer Punjab, V K Singh said that the
Hindi: पंजाब के मुख्य चुनाव आयुक्त वी. के. सिंह ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा है कि हमें अतिरिक्त अर्धसैनिक बल मिल
English: Chief Electoral Officer Pushpendra Rajput here today said the Election Commission of India would issue notification on election schedule on October 16 to conduct polling for all the 68 Legislative Assembly constituencies in the state.
Hindi: विधानसभा चुनाव के लिए अधिसूचना आज प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी पुष्पेंद्र राजपूत ने जारी की।
English: Chief Electoral Officer Rajat Kumar said barring sporadic incidents, the polling was peaceful and smooth in all 32,815 polling stations across 31 districts.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी रजत कुमार ने कहा कि छिटपुट घटनाओं को छोड़कर 31 जिलों के सभी 32,815 मतदान केंद्रों पर मतदान शांतिपूर्ण रहा है।
English: Chief Electoral Officer Rajath Kumar said the polling was peaceful and smooth.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी रजत कुमार ने कहा कि मतदान शांतिपूर्ण रहा है.
English: Chief Electoral Officer S Karuna Raju said a three-tier security arrangement has been put in place at the counting centres, with the deployment of 39 companies of paramilitary forces.
Hindi: पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एस करुणा राजू ने बताया कि मतगणना केन्द्रों पर केन्द्रीय बलों की 39 कंपनियों को तैनात किए जाने के साथ ही त्रिस्तरीय सुरक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: Chief Electoral Officer Saleena Singh, District Election Officer and other concerned officers will present in the meeting.
Hindi: बैठक में श्रीमती सिंह, जिला निर्वाचन अधिकारी तथा चुनाव से जुड़े अन्य अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Electoral Officer Salina Singh gathered information from the district collectors of both the districts and returning officers, holding discussions with them about the counting.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी सलीना सिंह ने दोनों जिलों के जिलाधिकारी और रिटर्निंग ऑफिसर से चर्चा कर मतगणना की तैयारियों की जानकारी ली।
English: Chief Electoral Officer Salina Singh has instructed the District Magistrates and election officials of the two districts to ensure proper implementation of the Model Code of Conduct in their respective jurisdictions.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी सलीना सिंह ने उप चुनाव वाले दोनों जिले के कलेक्टर एवं रिटर्निंग आफीसर को आदर्श आचरण संहिता का पालन करवाने के निर्देश दिए हैं।
English: Chief Electoral Officer Sanjiv Kumar said, This case is certainly serious and is being investigated under Election Commision of Indias supervision.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी संजीव कुमार ने कहा है कि यह एक गंभीर मुद्दा है और ईसीआई इसे देख रहा है।
English: Chief Electoral Officer Shrikant Walgad said that these basic facilities included provision for ramp, drinking water, adequate furniture, proper lighting, help desk, proper signage and toilet.
Hindi: हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्रीकांत वाल्गद ने कहा कि इन मूल सुविधाओं में रैंप एवं पेयजल का प्रावधान,पर्याप्त फर्नीचर एवं प्रकाश व्यवस्था, हेल्प डैस्क और शौचालय शामिल हैं।
English: Chief Electoral Officer Subrat Sahoo addressed the students, and termed the young electors as messenger.
Hindi: भ्रमण में आए युवाओं को मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री सुब्रत साहू ने संबोधित करते हुए युवा मतदाताओं को मतदान दूत बताया।
English: Chief Electoral Officer Subrat Sahoo said that at present under the directive of Election Commission of India the Special Brief Review of Electoral roll is being held in state of Chhattisgarh.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सुब्रत साहू ने बताया कि राज्य में होने वाले आगामी चुनाव के मद्देनजर निर्वाचन आयोग मतदाता सूची का सत्यापन करवा रहा है.
English: Chief Electoral Officer T. Venkatesh said postal ballots would be counted first and then the Electronic Voting Machines EVMs would be taken up.
Hindi: टी वेंकटेश ने बताया कि मतगणना में सबसे पहले पोस्टल बैलट पेपर की गिनती की जाएगी और उसके बाद ही ईवीएम मशीनों की मतगणना शुरू होगी।
English: Chief Electoral Officer Teeka Ram Meena has lodged a complaint with authorities after his name was missing in the voters list in state capital.
Hindi: मुख्य निर्वाचक अधिकारी टीका राम मीणा ने राजधानी में मतदाता सूची में अपना नाम गायब होने के बाद अधिकारियों के समक्ष शिकायत दर्ज कराई है
English: Chief Electoral Officer V K Singh, Central Reserved Police Force Director General Durga Prasad Kode, Punjab DGP Suresh Arora, Additional Director General of Police BSF K N Chobey, Additional Director General of Police and Police Nodal Officer for the election V K Bhavra attended the meeting, said an official release here.
Hindi: इस मौके पर मुख्य चुनाव अफसर पंजाब वी के सिंह, एडिशनल मुख्य चुनाव अफसर दीपरावा लकरा आईएएस, एडीशनल डायरेक्टर जनरल पुलिस वी के भावरा, कमिश्नर रूपनगर रेंज डाॅ एस करन राजू, डीआईजी गुरशरन सिंह संधू, डिप्टी कमिशनर कम जिला चुनाव अफसर एसएएस नगर डी एस मांगट, डिप्टी कमिश्नर कम जिला चुनाव अफसर रूपनगर करनेस शर्मा, डिप्टी कमिश्नर कम जिला चुनाव अफसर शहीद भगत सिंह नगर विपुन उज्जवल और जिला पुलिस प्रमुख एसएएस नगर कुलदीप सिंह चाहल, जिला पुलिस प्रमुख रूपनगर वरिन्दर पाल सिंह, जिला पुलिस प्रमुख शहीद भगत सिंह नगर नवीन सिंगला और विधान सभा हलकों के सहायक रिटर्निंग अफसर भी मौजूद थे।
English: Chief Electoral Officer VL Kanta Rao has asked all political parties and candidates to follow the Model Code of Conduct, to ensure fair, bold, inclusive, accessible and ethical voting.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही.एल. कान्ता राव ने सभी राजनैतिक दलों और प्रत्याशियों से आदर्श आचरण संहिता का पालन करने को कहा है, जिससे निष्पक्ष, निर्भीक समावेशी, सुगम और नैतिक मतदान करवाया जा सके। चुनाव में भाग लेने वाले प्रत्येक दल और प्रत्याशी के लिए आवश्यक है कि वह ऐसी किसी भी बातों और कार्यो से बचे, जिससे आदर्श आचरण संहिता का उल्लंघन हो।
English: Chief Electoral Officer VL Kanta Rao has directed the nodal officers of departments to constitute Voter Awareness Forum to increase voter awareness in all Government, non-Government organisations and business establishments.
Hindi: मध्य प्रदेशः मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी वी. एल. कान्ता राव ने विभागों के नोडल अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि सभी शासकीय, गैर-सरकारी संगठन और व्यवसायिक कार्यालयों में मतदाता जागरूकता बढ़ाने के लिये मतदाता जागरूकता फोरम का गठन किया जाये।
English: Chief Electoral Officer VL Kanta Rao has informed that as per the directives of the Election Commission of India, candidates are required to submit affidavit in complete form at the time of nomination and moreover, the candidates are required to issue affidavit in print media as well as electronic media three times.
Hindi: भोपाल  -मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार प्रत्याशियों को नामांकन के समय शपथ-पत्र पूर्ण रूप से भरकर जमा कराना होगा और इस शपथ-पत्र को तीन बार प्रिन्ट मीडिया और तीन बार इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में जारी करना होगा।
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao has said that special checking of passengers arriving by personal plane and helicopter should be done at airports.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने कहा कि एयरपोर्ट पर निजी विमानों और हेलीकॉप्टर के यात्रियों के सामान की विशेष जांच की जाए। कमर्शियल फ्लाईट और निजी...
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao has said that the slip of the mock poll held before the voting begins will be kept in the strong room.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने बताया है कि मतदान शुरू होने के पहले होने वाले मॉक पोल की स्लिप को स्ट्रांग रूम में रखा जायेगा।
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao inspected state level Media Monitoring Centre situated at Nirvachan Sadan and gave instructions that attention should be paid on paid news with utmost seriousness and sensitiveness.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने निर्वाचन सदन में स्थित राज्य-स्तरीय मीडिया मॉनीटरिंग कक्ष का निरीक्षण किया और निर्देश दिये कि पेड न्यूज संबंधी समाचारों को गंभीरता...
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao said that strong rooms costing Rs 65 crores are being constructed for EVM in each district of the state on the directions of the Election Commission of India.
Hindi: कान्ता राव ने कहा कि भारत निर्वाचन आयोग के निर्देश पर प्रदेश के प्रत्येक जिले में ई. व्ही. एम के लिये 65 करोड़ रुपये की लागत से स्ट्राँग रूम बनाये जा रहे है।
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao told the representatives of recognised political parties to ensure that all political parties follow the Model Code of Conduct in the Lok Sabha elections, so that the Lok Sabha election 2019 can be held in a peaceful, credible and transparent manner.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने मान्यता प्राप्त राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों से कहा कि सभी राजनैतिक दल लोकसभा चुनाव में आदर्श आचरण संहिता का पालन कराना सुनिश्चित करें, जिससे लोकसभा निर्वाचन 2019 शान्तिपूर्ण, विश्वनीयऔर पारदर्शिता के साथ कराया जा सकें।
English: Chief Electoral Officer VL Kantha Rao, in a workshop of divisional commissioners and municipal corporation commissioners on SVEEP activities, said that all divisional commissioners should ensure voting by officers and employees of all major factories, power plants and central institution by holding meetings with their management.
Hindi: भोपाल  मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने संभागायुक्तों और नगर निगम आयुक्तों की स्वीप संबंधी कार्यशाला में कहा है कि सभी बड़ी फैक्ट्री,पावर प्लांट और केन्द्रीय संस्थाओं के प्रबंधन के साथ बैठक कर अधिकारियों और कर्मचारियों से मतदान कराये जाने की व्यवस्था सुनिश्चित करें।
English: Chief Electoral Officer holds review meeting
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने ली चुनाव तैयारियों की समीक्षा बैठक
English: Chief Electoral Officer of Gujarat BB Swain said the poll panel has cancelled the results stored in the Electronic Voting Machines EVMs in six booths in four constituencies of the first phase of elections.
Hindi: गुजरात के मुख्य निर्वाचन अधिकारी बी.बी स्वेन ने कहा कि निर्वाचन आयोग ने पहले चरण में चार निर्वाचन क्षेत्रों के छह बूथ पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम में संग्रहित परिणामों को रद्द कर दिया है।
English: Chief Electoral Officer of Gujarat BB Swain told reporters in Gandhinagar that a report will be submitted to the Election Commission of India.
Hindi: गुजरात के मुख्य निर्वाचन अधिकारी बीबी स्वैन ने गांधीनगर में संवाददाताओं से कहा कि चुनाव आयोग को इस संबंध में एक रिपोर्ट सौंपी जाएगी.
English: Chief Electoral Officer of Jammu and Kashmir Shailendra Kumar has issued notification for byelections to elect Sarpanches and Panches in the union territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य चुनाव अधिकारी शैलेन्द्र कुमार ने केन्द्र शासित प्रदेश में सरपंचों और पंचों के रिक्त पदों पर उपचुनाव कराने की पहले चरण की अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Chief Electoral Officer of the state, Pushpender Rajpoot said that VVPAT electronic voting machines would be used during this election in the state.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने बताया कि इस चुनाव में सभी इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन के साथ वीवीपैट का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Chief Electoral Officer, Chhattisgarh Subrat Sahoo said that Chhattisgarh-Tracking of Polling Process Software C-TOPPS, election tracking application has been effective and helped for real-time updates of activities of polling teams in state during the polls.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी सुब्रत साहू ने कहा है कि प्रदेश में निर्वाचन के दौरान मतदान दलों की हर पल की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए सी- टाप्स यानी छत्तीसगढ़  ट्रेकिंग ऑफ पोलिंग प्रोसेस साफ्टवेयर एप्लीकेशन काफी कारगर साबित हुआ है।
English: Chief Electoral Officer, Delhi Shri Ranbir Singh, and Director SVEEP Ms Padma Angmo, Election Commission of India and Divisional Railway Manager, Northern Railway Sh R N Singh, today flagged off Kerala Express at New Delhi Railway Station
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्री रणबीर सिंह और एसवीईईपी की निदेशक सुश्री पद्मा अंग्मो, भारत निर्वाचन आयोग और मंडल रेल प्रबंधक, उत्तर रेलवे श्री आर एन सिंह ने आज नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से केरल एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई
English: Chief Electoral Officer, Delhi Shri Ranbir Singh, and Director SVEEP Ms Padma Angmo, Election Commission of India and Divisional Railway Manager, Northern Railway Sh R N Singh, today flagged off Kerala Express at New Delhi Railway Station.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्री रणबीर सिंह और एसवीईईपी की निदेशक सुश्री पद्मा अंग्मो, भारत निर्वाचन आयोग और मंडल रेल प्रबंधक, उत्तर रेलवे श्री आर एन सिंह ने आज नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से केरल एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई।
English: Chief Electoral Officer, Delhi, Dr Ranbir Singh said that in view of upcoming Delhi Assembly Elections, they have taken this unique step to ensure maximum participation of PwD voters.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी डॉक्टर रणबीर सिंह ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के मद्देनजर दिव्यांग जनों की अधिकतम भागीदारी सुनिश्चित कराने के लिए अनूठा कदम उठाया है।
English: Chief Electoral Officer, Gujarat
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी, गुजरात
English: Chief Electoral Officer, JK, Shailendra Kumar said that for Jammu division it will be held in 4 phases and for Kashmir division it will be held in 8 phases.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य निर्वाचन अधिकारी शैलेन्द्र कुमार ने बताया कि इसके लिए जम्मू डिवीजन में चार चरणों में और कश्मीर डिवीजन में आठ चरणों में चुनाव कराए जाएंगे।
English: Chief Electoral Officer, Karnataka
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी, कर्नाटक
English: Chief Electoral Officer, Uttarakhand, Radha Raturi, today said in view of the forthcoming Assembly elections, the Home Guards and paramilitary forces would take part in the police parade to be held on January 26, as the Uttarakhand police force would be deployed in different places for election duty in remote areas of the state.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सुश्री राधा रतूड़ी ने कहा, कि आगामी 26 जनवरी, 2012 को होने वाली पुलिस परेड में होमगार्डस, अर्द्ध सैनिक बलों का सहयोग लिया जाय, ताकि प्रदेश के दूरस्थ पैदल मार्ग में स्थित मतदान स्थलों में समय पर उत्तराखण्ड पुलिस बल की उपलब्धता बनी रहे।
English: Chief Electoral Officer, Vinay Kumar Choubey, said 62.54 per cent voting was recorded in this phase.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने बताया कि इस चरण में 62 दशमलव पांच चार प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: Chief Electoral Officer---------------------At the State Level
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी--------------------- राज्य स्तर पर
English: Chief Electoral officer HR Srinivasa said all DMs, SSPs and SPs will initiate special summary revision of the voters list for the upcoming assembly elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी एच. आर. श्रीनिवास ने बताया कि सभी जिलाधिकारी, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक और पुलिस अधीक्षक आगामी विधानसभा चुनावों के लिए मतदाता सूची के विशेष आंशिक संशोधन की शुरूआत करेंगे।
English: Chief Electrical Engineer
Hindi: मुख्य बिजली इंजीनियर
English: Chief Engineer BRO Brig K P Purshothaman assured the chief minister that the project will be completed in a stipulated time period.
Hindi: बीआरओ के मुख्य अभियंता ब्रिगेडियर केपी पुरुषोथमन ने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि परियोजना को समय पर पूरा किया जाएगा।
English: Chief Engineer Manoj Bansal told the Mayor and the Commissioner that the work of bringing the additional 29 MGD raw water from Kajauli to Chandigarh under the Augmentation of Water Supply Scheme, Phase 5 and 6, was nearing completion.
Hindi: मुख्य अभियंता ने महापौर और आयुक्त को बताया कि जलापूर्ति योजना चरण 5 और 6 के तहत काजौली से चंडीगढ़ में अतिरिक्त 29 एमजीडी रॉ पानी लाने का काम अब पूरा होने वाला है।
English: Chief Engineer Project Himank Brigadier DM Purvimath inaugurated the 30-meter long heavy bridge over Linche River on Leh-Loma road in Leh.
Hindi: हिमांक प्रोजेक्ट के मुख्य इंजीनियर ब्रिगेडियर डी एम पुर्वीमठ ने लेह-लोमा मार्ग पर लिंचे नदी पर 30 मीटर लंबे पुल का उद्घाटन किया.
English: Chief Engineer SR Road
Hindi: मुख्य अभियंता-एस एंड आर सड़क
English: Chief Engineer SR Bridge Member Secretary for Bridge works 9.
Hindi: मुख्य अभियंता-एस एंड आर पुल पुल कार्यों के सदस्य सचिव 9.
English: Chief Engineer SR Road Member Secretary for Road works
Hindi: मुख्य अभियंता-एस एंड आर सड़क सड़क कार्यों के सदस्य सचिव
English: Chief Engineer SS Bida, along with other senior officials, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य इंजीनियर एबी साहा तथा अन्य समस्त वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Chief Engineer of the project MS Ajnare informed that water as per requirement is being supplied by pumping through pipeline from Kshipra river's origin upto Ujjain.
Hindi: परियोजना के प्रभारी मुख्य अभियन्ता एम. एस. अजनारे ने बताया है कि क्षिप्रा उदगम से लेकर उज्जैन तक जल की जरूरत को ध्यान में रखकर पम्प संचालित कर जल प्रवाहित किया जा रहा है।
English: Chief Engineer,
Hindi: मुख्य इंजीनियर
English: Chief Engineer, HPHC Sanjay Mahajan, other senior officers of the police and civil administration and delegates, technical experts also participated in the conference.
Hindi: मुख्य अभियंता, एचपीएचसी, श्री संजय महाजन, पुलिस और प्रशासन के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के अतिरिक्त विभिन्न राज्यों से आए हुए प्रतिनिधियों व तकनीकी विशेषज्ञों ने भी सम्मेलन में शिरकत की।
English: Chief Engineer, Madhya Pradesh Rural Road Development Authority PK Nigam received the awards on behalf of the Madhya Pradesh government at a programme organized at Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित कार्यक्रम में मुख्य अभियंता मध्यप्रदेश ग्राम सड़क विकास प्राधिकरण पी. के. निगम ने मध्यप्रदेश सरकार की ओर से पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Chief Engineer, Project Hirak, Shri Vimal Goswami has confirmed that BRO has connected Lakhanpur to Najang on 15 January 2019.
Hindi: हीरक परियेाजना के मुख्य अभियंता श्री विमल गोस्वामी ने इस बात की पुष्टि की है कि बीआरओ ने 15 जनवरी, 2019 को लखनपुर को नाजंग से जोड़ दिया है।
English: Chief Engineer, Public Health, retires
Hindi: पब्लिक हेल्थ के इंजीनियर इन चीफ पद से सेवानिवृत्त हुए
English: Chief Engineer, UT, Mukesh Anand, councillors Heera Negi and Hardeep Singh were also present.
Hindi: इस मौके पर प्रशासन के मुख्य अभियंता मुकेश आनंद, एरिया पार्षद हीरा नेगी व हरदीप सिंह के अलावा इंजीनियरिंग विभाग के कई अधिकारी मौजूद थे।
English: Chief Engineer, Water Resources Department
Hindi: जल संसाधन विभाग का एग्जीक्यूटिव इंजीनियर
English: Chief Executive Abdullah Abdullah meanwhile said that the way to peace is talks with Afghan representatives.
Hindi: तालिबान के मुख्य कार्यकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने इस बीच कहा कि शांति का रास्ता अफगान प्रतिनिधियों से वार्ता है।
English: Chief Executive Councillor Feroz Ahmad Khan said that Yoga will be a great tool to reduce level of stress and increase the fitness level.
Hindi: मुख्य कार्यपालक काउंसलर फीरोज खान ने कहा कि तनाव कम करने और स्वास्थ्य स्तर सुधारने में योग बहुत उपयोगी होगा।
English: Chief Executive Councillor will also be the Chairman of all Tourism Development Authorities
Hindi: मुख्य कार्यकारी पार्षद सभी पर्यटन विकास प्राधिकरणों के अध्यक्ष भी होंगे
English: Chief Executive Councillor will also be the Chairman of all Tourism Development Authorities.
Hindi: मुख्य कार्यकारी पार्षद सभी पर्यटन विकास प्राधिकरणों के अध्यक्ष भी होंगे।
English: Chief Executive Director NHDC KM Singh inaugurated the programme by lighting ceremonial lamp.
Hindi: समारोह का उद्घाटन समिति के मुख्य सरंक्षक धर्म सिंह ने दीप प्रज्वलित कर किया।
English: Chief Executive Donald Tsang called for an investigation into the cause of the building collapse.
Hindi: मुख्य कार्यकारी डोनाल्ड त्सांग ने बिल्डिंग ध्वस्त होने के कारणों की जांच की मांग की है।
English: Chief Executive Officer CEO of Bhadohi Industrial Development Authority Sheshmani Pandey has been assigned as the DM of Chitrakoot.
Hindi: औद्योगिक विकास प्राधिकारी भदोही के सीईओ शेषमणि पांडेय को डीएम चित्रकूट बनाया गया है।
English: Chief Executive Officer CEO of Datacom Solutions, a joint venture JV between Dhoot-owned Videocon Group and industrialist Mahendra Nahatas Jumbo Techno Services, Ravi Sharma has resigned citing personal reasons
Hindi: वेणुगोपाल धूत की वीडियोकॉन समूह के और उद्योगपति महेंद्र नाहटा की जंबो टेक्नो सर्विसेज की संयुक्त उपक्रम कंपनी डैटाकॉम सॉल्युशंस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रवि शर्मा ने कंपनी को इस्तीफा दे दिया।
English: Chief Executive Officer CEO, UPEIDA, Navneet Sahgal said that the proposed expressway would expedite growth of industrial sectors like handloom, food processing, cold-stores, warehouses, Mandis, and dairy.
Hindi: यूपीडा के मुख्य कार्यपालक अधिकारी नवनीत सहगल ने बताया कि प्रस्तावित एक्सपे्रसवे हैंडलूम उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण, इकाइयों, कोल्ड स्टोरेज, भंडारण गृह, मंडी तथा दुग्ध आधारित उद्योगों आदि की स्थापना के लिए भी उत्प्रेरक का काम करेगा।
English: Chief Executive Officer Abdullah Abdullah also condemned the killings.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने हत्याओं की निंदा की है।
English: Chief Executive Officer Daniel Zhang will succeed him.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डेनियल झांग उनके उत्तराधिकारी होंगे.
English: Chief Executive Officer MPRRDA Nitesh Vyas told that Madhya Pradesh has bagged the first prize for use of new technology in road construction in year 2017-18 and also in quality control besides the state bagged the third prize for constructing the longest road in the country.
Hindi: मुख्य कार्यपालन अधिकारी एम. पी. आर. आर. डी. ए. नीतेश व्यास ने बताया कि मध्यप्रदेश को वर्ष 2017-18 में सड़क निर्माण में नवीन तकनीकी के प्रयोग के लिए तथा गुणवत्ता नियंत्रण में आधुनिक तकनीकी के इस्तेमाल के लिए दोनों में प्रथम पुरस्कार तथा देश में सर्वाधिक लम्बाई की सड़क मार्ग तैयार करने के लिए तृतीय पुरस्कार दिया गया है।
English: Chief Executive Officer Mohit Kalra told Business Standard almost 90 per cent of the exchanges bitcoins were stolen, as all the private keys the password keeping
Hindi: कॉइनसिक्योर के मुख्य कार्याधिकारी मोहित कालरा ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि सभी प्राइवेट की ऑनलाइन साझा करके लगभग 90 प्रतिशत बिटकॉइन चोरी किए गए हैं।
English: Chief Executive Officer NATGRID appointed
Hindi: नैटग्रिड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी नियुक्त
English: Chief Executive Officer S Gopalakrishnan had said at the company's annual general meeting in Bangalore on June 21 that Infosys saw a requirement for acquisitions more outside India, where it faced challenges in adding employees
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एस गोपालकृष्णन ने 21 जून को बेंगलुरु में आयोजित कंपनी की आम वार्षिक बैठक में कहा था कि इन्फोसिस को भारत के मुकाबले विदेशों में अधिग्रहण की अधिक जरूरत है जहां वह कर्मचारियों को शामिल करने के मामले में चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Chief Executive Officer of District Panchayat, Principal of lead College of Higher Education Department, District level ITIEngineeringPolytechnic College Principal and District Employment Officer will be members of the committee.
Hindi: समिति में जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी, उच्च शिक्षा विभाग के लीड कॉलेज के प्राचार्य, जिला स्तरीय आईटीआई इंजीनियरिंगपॉलीटेक्निक कॉलेज का प्राचार्य और जिला रोजगार अधिकारी सदस्य होंगे।
English: Chief Executive Officer of Eco-tourism Board Pushkar Singh gave detailed information about the construction of Butterfly Park.
Hindi: ईको टूरिज्म बोर्ड के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री पुष्कर सिंह ने तितली पार्क के निर्माण के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Chief Executive Officer of Face book Shri Mark Zuckerberg met the Union Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad in New delhi today.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मार्क ज़ुकेरबर्ग ने केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद से मुलाकात की
English: Chief Executive Officer of Food Safety and Standards Authority of India Pawan Kumar Agarwal will be Consumer Affairs Secretary.
Hindi: खाद्य सुरक्षा और भारतीय मानक प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पवन कुमार अग्रवाल उपभोक्ता मामलों के सचिव होंगे।