Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Income Tax Act, 1961 further provides that, a Judicial Member of the Tribunal shall be person, who has for at least 10 years held a Judicial Office in the territory of India or has been a Member of the Indian Legal Service and has held a post in Grade-II of that service or any equivalent or higher post for at least three years or who has been an advocate for at least ten years.
Hindi: गठनः आयकर अधिनियम, 1961 में यह भी उपबंध है कि अधिकरण का न्यायिक सदस्य एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसने भारत के राज्य क्षेत्र में कम-से-कम दसवर्ष तक न्यायिक पद धारण किया हो या जो भारतीय विधि सेवा का सदस्य रहा हो और जिसने कम-से-कम तीन वर्ष तक उस सेवा केग्रेड2मेंकोई पद या उसके समतुल्य या उच्चतर पद धारण किया हो या जो कम-से-कम दस वर्ष तक अधिवक्ता रहा हो।
English: The Income Tax Act, 1961 further provides that, a Judicial Member of the Tribunal shall be person, who has for at least 10 years held a Judicial Office in the territory of India or has been a Member of the Indian Legal Service and has held a post in Grade-ll of that service or any equivalent or higher post for at least three years or who has been an advocate for at least ten years.
Hindi:  2 गठन आयकर अधिनियम, 1961 मेंयह भी उपबंध है कि अधिकरण का न्यायिक सदस्य एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसने भारत के राज्य क्षेत्रमें कम-से-कम दस वर्ष तक न्यायिक पद धारण किया हो या जो भारतीय विधि सेवा का सदस्य रहा हो और जिसने उस सेवाकेग्रेड2 मेंकोई पद या उसके समतुल्य या उच्चतर पद कम-से-कम तीन वर्ष तक धारण किया हो याजो कम-से-कम दसवर्ष तक अधिवक्ता रहा हो ।
English: The Income Tax Act, 1961 further provides that, a Judicial Member of the Tribunal shall be person, who has for at least 10 years held a Judicial Office in the territory of India or has been a Member of the Indian Legal Service and has held apost in Grade-II of that service or any equivalent or higher post for at least three years or who has been an advocate for at least ten years.
Hindi: गठनः आयकर अधिनियम, 1961 में यह भी उपबंध है कि अधिकरण का न्यायिक सदस्य एक ऐसा व्यक्ति होगा जिसने भारत के राज्य क्षेत्र में कम-से-कम दस वर्ष तक न्यायिक पद धारण किया हो याजो भारतीय विधि सेवा का सदस्यध रहा हो और जिसने उस सेवाके ग्रेड 2मेंकोई पद या उसके समतुल्य या उच्चतर पद कम-से-कम तीन वर्ष तक धारण किया हो या जो कम-से-कम दस वर्ष तक अधिवक्ता रहा हो ।
English: The Income Tax Act, 1961, Section 13A gives tax exemptions to political parties for income from house property, voluntary contributions, capital gains and other sources.
Hindi: आयकर कानून, 1961 की धारा 13ए राजनीतिक दलों को मकान सम्पत्ति से आय, स्वैच्छिक योगदान से होने वाली आय, पूंजी लाभ से आय और अन्य स्रोतों से आय पर छूट प्रदान करती है।
English: The Income Tax Act. 1961 43 of 1961
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 1961 का सं. 43
English: The Income Tax Appellate Tribunal ITAT has commenced today a series of Video Conferences involving regular interactive sessions to productively utilise the time available during the 21-day lockdown to tackle the COVID-19 pandemic
Hindi: आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटैट ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस की एक श्रृंखला शुरू की है जिसमें कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए 21-दिन के लॉकडाउन के दौरान उपलब्ध समय का सदुपयोग करने के लिए नियमित रूप से आपस में विचार-विमर्श के सत्र होंगे
English: The Income Tax Appellate Tribunal has a glorious history
Hindi: इनकम टैक्स अपैलेट ट्रिब्यूनल का एक गौरवमयी इतिहास रहा है
English: The Income Tax Appellate Tribunal has dismissed Congress leader Rahul Gandhi's plea to make Young India a charitable trust.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण ने यंग इंडिया को चैरिटेबल ट्रस्ट मानने की राहुल गांधी की याचिका खारिज कर दी है।
English: The Income Tax Department
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने
English: The Income Tax Department External website that opens in a new window has ensured that applying for a PAN is a simple and convenient procedure.
Hindi: आयकर विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ने सुनिश्चित किया है कि पैन के लिए आवेदन करना सरल और सुविधाजनक प्रक्रिया है।
English: The Income Tax Department External website that opens in a new window, which comes under the purview of the Finance Ministry, classifies a person who is 65 years and above for senior citizen income tax exemptions.
Hindi: आय कर विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, जो वित्त मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में आता है, वरिष्ठ नागरिक आय कर छूट के लिए 65 वर्ष और उससे अधिक आयु के व्यक्ति को वरिष्ठ नागरिक की श्रेणी में रखता है।
English: The Income Tax Department ITD has used information received under the Statement of Financial Transactions SFT to identify 5.56 lakh new persons in the second phase of Operation Clean Money OCM
Hindi: """आयकर विभाग आईटीडी ने """"ऑपरेशन क्लीन मनी"""" ओसीएम के दूसरे चरण में वित्तीय लेनदेन के विवरण एसएफटी के आधार पर 5.56 लाख नए लोगों की पहचान की है"""
English: The Income Tax Department ITD on Thursday said it has attached more than 900 benami properties, including flats, shops, jewellery and vehicles worth over Rs 3,500 crore.
Hindi: हाल ही में आयकर विभाग ने 3,500 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य की 900 से अधिक बेनामी संपातियां जब्त की हैं, जिनमें फ्लैट, दुकानें, आभूषण, वाहन आदि शामिल हैं।
English: The Income Tax Department administers a number of Direct Tax Acts, namely, Finance the Income Tax Act, 1961, the Wealth Tax Act 1957, the Gift Tax Act, 1958, Interest Tax Act, and the Expenditure Tax Act, 1987.
Hindi: आयकर विभाग प्रत्यख करों से संबंधित अनेक अधिनियमों को लागू करता है, जैसे कि-आयकर अधिनियम 1961, संपत्ति कर अधिनियम 1957, उपहार कर अधिनियम 1958, ब्याज कर अधिनियम और व्यय कर अधिनियम 1987।
English: The Income Tax Department also provides an SMS-based facility to enable the linking of Aadhaar with PAN online.
Hindi: आयकर विभाग ने आधार को पैन से जोड़ने के लिए ऑनलाइन और एसएमएस सुविधाओं के बाद एक पेज का फॉर्म भी जारी किया है।
English: The Income Tax Department also said it had attached 66 more bank accounts related to accused Choksi.
Hindi: आयकर विभाग ने भी कहा कि उन्होंने इस घोटाले में शामिल चोकसी के 66 और बैंक खाते मिले हैं।
English: The Income Tax Department approached the Madras High Court after the proceedings initiated against AR Rahman by the department were set aside by the Income Tax Appellate Tribunal.
Hindi: ए आर रहमान पर टैक्स चोरी मामले में आयकर विभाग ने मद्रास हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया।
English: The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 20.08.2020 at various locations in Bhopal.
Hindi: आयकर विभाग ने 20.08.2020 को भोपाल में विभिन्न स्थानों पर छापेमारी की और तलाशी एवं जब्ती अभियान चलाया
English: The Income Tax Department carried out search and seizure action on a number of hawala operators engaged in the activity of routing and handling unaccounted cash in Delhi region.
Hindi: आयकर विभाग ने दिल्ली क्षेत्र में बेहिसाब नकदी रुटिंग और संचालन की गतिविधि में शामिल कई हवाला ऑपरेटरों के विरूद्ध तलाशी और जब्ती की कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure action on two Kolkata based Groups engaged in manufacturing  trading of Steel, trading of marbles  stones, food grains etc.
Hindi: आयकर विभाग ने इस्पात के विनिर्माण और व्यापार, मार्बल व पत्थर, खाद्यान्न आदि के व्यापार से जुड़े कोलकाता के दो समूहों के खिलाफ तलाशी अभियान चलाया और जब्ती की कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on 13.12.2020 in the case of a Chandigarh based listed pharmaceutical company and its associated concerns
Hindi: आयकर विभाग ने 13 दिसंबर, 2020 को चंडीगढ़ स्थित सूचीबद्ध दवा कंपनी और उससे जुड़े पक्षों के मामले में तलाशी और जब्ती कार्रवाई की
English: The Income Tax Department carried out search and survey operationson three groups on 13.07.2020
Hindi: आयकर विभाग ने 13.07.2020 को तीन समूहों पर तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई की
English: The Income Tax Department carried out search and surveyactionon 10.12.2020 in the cases of leading builders and entry operators in the Panvel region of Pune
Hindi: आयकर विभाग ने पुणे के पनवेल इलाके में प्रमुख बिल्डरों और एंट्री ऑपरेटरों के ख़िलाफ़ दर्ज मामलों में 10 दिसंबर 2020 को तलाशी एवं सर्वेक्षण की कार्रवाई की
English: The Income Tax Department carried out search operation on 10th October 2019 covering six premises of two groups involved in the sale-purchase of hotel resort at Goa.
Hindi: आयकर विभाग ने 10 अक्टूबर 2019 को गोवा में होटल रिजॉर्ट की बिक्री-खरीद में शामिल दो समूहों के छह परिसरों में तलाशी अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out searches on 14.12.2020 in a group case from Erode in Tamil Nadu, covering 15 premises at Erode and Chennai
Hindi: आयकर विभाग ने 14 दिसंबर 2020 को तमिलनाडु के चेन्नई और इरोड स्थित 15 परिसरों में एक समूह के मामले में तलाशी अभियान चलाया
English: The Income Tax Department carried out searches on 19.10.2020 in the cases of two Government contractors having premises in Purnea, Katihar and Saharasa and a silk trader in Bhagalpur in Bihar. The searches were based on intelligence gathered, which indicated that large scale unaccounted cash was being generated and used for various purposes.
Hindi: आयकर विभाग ने 19 अक्टूबर 2020 को बिहार में पूर्णिया, कटिहार और सहरसा में दो सरकारी ठेकेदारों और भागलपुर के एक रेशम व्यापारी के ठिकानों पर तलाशी अभियान चलाया
English: The Income Tax Department carried out six surveys in Patiala, Samana, Moga and Malerkotla in the last one week against suspected tax evasion, which resulted in detection of over Rs 4.5 crores of undisclosed income.
Hindi: आयकर विभाग के विशेष दस्तों ने गत् 5 दिन में पटियाला, समाना, मोगा और मालेरकोटला में 6 स्थानों पर सर्वे करके 4 करोड़ 50 लाख रुपये की अघोषित आय का भंडाफोड़ किया है।
English: The Income Tax Department claimed that Shivakumar and his associate SK Sharma used to transport huge amounts of unaccounted cash on a regular basis through illegal channels with help of three other accused.
Hindi: आयकर विभाग ने आरोपी शिवकुमार और उसके कथित सहयोगी एस. के. शर्मा पर आरोप लगाया है कि ये नियमित तौर पर तीन अन्य आरोपियों की मदद से हवाला माध्यम के जरिए बड़े स्तर पर अनाधिकृत नकदी भेजते थे।
English: The Income Tax Department conducted a search  seizure action based on credible intelligence on 08.10.2020 at Ahmedabad in the case of a group engaged in the businesses of real estate, construction and land trading
Hindi: आयकर विभाग ने 08.10.2020 को विश्वसनीय गोपनीय जानकारी के आधार पर अहमदाबाद में एक रियल एस्टेट, निर्माण और जमीन के कारोबार से जुड़े एक समूह के मामले में तलाशी और जब्ती की कार्रवाई की
English: The Income Tax Department conducted a search and seizure operation on 06.08.2019 in the case of one of the major producers of beer and IMFL in Tamil Nadu
Hindi: आयकर विभाग ने तमिलनाडु में बीयर और आईएमएफएल के एक प्रमुख उत्पादक कंपनी पर 6 अगस्त 2019 को जांच और तलाशी की कार्रवाई की
English: The Income Tax Department conducted search and seizure operation on a prominent group involved in Real Estate Development covering over 40 premises across Mumbai and Pune.
Hindi: आयकर विभाग ने मुम्बई और पुणे में कुछ प्रमुख रीअल एस्टेट कंपनियों के 40 से अधिक परिसरों पर तलाशी और छापेमारी की कार्रवाई शुरू की है।
English: The Income Tax Department conducted search on 9th October 2019 on a prominent business group in Karnataka which runs multiple educational institutions
Hindi: आय कर विभाग ने 9 अक्तूबर, 2019 को कर्नाटक में एक विख्यात व्यवसाय समूह पर तलाशी अभियानप चलाया जो विविध शैक्षणिक संस्थानों का संचालन करता है
English: The Income Tax Department conducted searches on 10112020 in the case of a leading wholesale bullion and Gold Jewellery dealer doing business from Chennai
Hindi: आयकर विभाग ने चेन्नई से कारोबार करने वाले एक प्रमुख थोक बुलियन और सोने के आभूषण के डीलर के मामले में 10 नवंबर, 2020 को छापेमारी की
English: The Income Tax Department conducted searches on 27112020 in the case of an IT SEZ developer, its ex-Director and a prominent stainless-steel supplier in Chennai
Hindi: आयकर विभाग ने आईटी सेज डेवलपर के मामले में, इसके पूर्व निदेशक और चेन्नई के एक प्रमुख स्टेनलेस स्टील आपूर्तिकर्ता के खिलाफ 27112020 को तलाशी अभियान चलाया
English: The Income Tax Department conducted searches on coaching institutes in Namakkal, Tamil Nadu and seized unaccounted cash of about 30 crore rupees.
Hindi: तमिलनाडु के नामक्कल में आयकर विभाग ने कोचिंग संस्थानों पर छापेमारी की और लगभग तीस करोड़ रूपये की बेहिसाबी नकदी बरामद की।
English: The Income Tax Department congratulates Shri Abhishek Verma on the achievement and wishes him many more successful championships.
Hindi: आयकर विभाग ने श्री अभिषेक वर्मा को उनकी उपलब्धि के लिए बधाई दी और भविष्य में अधिक सफलता अर्जित करने के लिए शुभकामनाएं दी।
English: The Income Tax Department functions under supervision and control of the Central Board of Direct Taxes CBDT.
Hindi: आयकर विभाग केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सी बी डी टी के पर्यवेक्षण और नियंत्रण के तहत काम करता है।
English: The Income Tax Department had last week carried out searches against Khaitan in this new case filed under the anti-black money law.
Hindi: आयकर विभाग ने पिछले सप्ताह काला धन निरोधक कानून के तहत इस नये मामले में खेतान के खिलाफ छापेमारी की थी।
English: The Income Tax Department had last week conducted a raid at an Axis Bank branch in Noida and unearthed Rs 60 crore from the accounts of 20 shell companies.
Hindi: आयकर विभाग ने पिछले सप्ताह एक्सिस बैंक की नोएडा शाखा पर छापेमारी कर 20 छद्म कंपनियों के खातों से करीब 60 करोड़ रुपए की राशि पकड़ी थी।
English: The Income Tax Department had moved the high court against the November 2018 order of the court of Additional Sessions Judge Ludhiana, quashing the summoning order passed against Amarinder Singh and his son, Raninder Singh, in this case.
Hindi: आयकर विभाग ने लुधियाना की अतिरिक्त सत्र अदालत के नवंबर 2018 के आदेश के खिलाफ हाईकोर्ट में अपील की है।
English: The Income Tax Department had slapped a notice on Nokias Indian subsidiary for violating withholding tax norms.
Hindi: नोकिया की भारतीय सब्सिडियरी को विदहोल्डिंग टैक्स के मामले में इनकम टैक्स विभाग का नोटिस मिला हुआ है।
English: The Income Tax Department has already attached and confiscated benami properties worth more than Rs 6,900 crore, the message said.
Hindi: विज्ञापन में कहा गया है कि इनकम टैक्स डिपार्टमेंट पहले ही 6,900 करोड़ रुपए से अधिक की बेनामी संपत्तियां जब्त कर चुका है.
English: The Income Tax Department has already issued letters to over one lakh non-filers for failure to file I-T returns in the past couple of months.
Hindi: आयकर विभाग ने पिछले कुछ महीनों के दौरान ऐसे करीब एक लाख लोगों को पत्र भेजे हैं जिन्होंने आयकर रिटर्न दाखिल नहीं किया है।
English: The Income Tax Department has already linked 21 crore PAN card holders with their Aadhaar numbers.
Hindi: आयकर विभाग ने 21 करोड़ पैनकार्डधारकों को आधार से जोड़ा है।
English: The Income Tax Department has also initiated a Data Warehouse and Business Intelligence DW  BI Project to develop an integrated platform for effective utilisation of information to promote voluntary compliance and deter non-compliance.
Hindi: आयकर विभाग स्वैच्छिक अनुपालन और गैर-अनुपालन निवारण को प्रोत्साहित करने और सूचना के प्रभाव उपयोग के लिए एक एकीकृत पलेटफार्म तैयार करने के लिए डाटा वेयर हाउस और बिजनेस इंटेलीजेंस डीडब्ल्यू एंड बीआई परियोजना की भी पहल कर चुका है।
English: The Income Tax Department has asked banks for reports on cash deposits in savings accounts between April 1 and November 9, 2016.
Hindi: विभाग ने बैंकों से पहली अप्रैल से 9 नवंबर 2016 के बीच बचत खातों में नकद जमा के बारे में रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The Income Tax Department has assessed that Cairn Energy Plc of UK did not pay tax on Rs 24,503.50 crore of capital gains made on transferring India assets to a new company.
Hindi: आयकर विभाग का आकलन है कि केयर्न एनर्जी पीएलसी यूके ने भारतीय संपत्ति का नई कंपनी को हस्तांतरण से हुए 24,503.50 करोड़ रुपये के पूंजीगत लाभ पर कर का भुगतान नहीं किया।
English: The Income Tax Department has attached a Rs 300-crore bungalow in a posh Delhi locality and FDI worth USD 40 billion as part of its probe under anti-benami law against Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, and his father, officials said on Sunday.
Hindi: आयकर विभाग ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भानजे रतुल पुरी और उनके पिता दीपक पुरी के खिलाफ बेनामी संपत्ति रोधी कानून के तहत अपनी जांच के सिलसिले में दिल्ली के पॉश इलाके में स्थित 300 करोड़ रुपये के बंगले और 4 करोड़ डॉलर की एफडीआई राशि को जब्त कर लिया है।
English: The Income Tax Department has attached a benami commercial plot worth Rs 400 crore in Noida belonging to BSP supremo Mayawatis brother and his wife.
Hindi: आयकर विभाग ने उत्तर प्रदेश की पूर्व सीएम तथा बसपा सुप्रीमो मायावती के भाई और भाभी का नोएडा स्थित 400 करोड़ रुपये का बेनामी' व्यावसायिक भूखंड जब्त कर लिया है।
English: The Income Tax Department has attached assets worth Rs 225 crore of retired Uttar Pradesh IAS officer Net Ram and his associates as part of an alleged tax-evasion probe, officials said today.
Hindi: आयकर विभाग ने उत्तर प्रदेश के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी नेत राम और उनके सहयोगियों की 225 करोड़ रुपये मूल्य की संपत्ति, उनके खिलाफ चल रही कर चोरी की जांच के तहत कुर्क कर दी है।
English: The Income Tax Department has authorized NSDL e Governance Infrastructure Limited to offer an online PAN verification service to help authorized entities with verification of the information on the PAN.
Hindi: संस्थाओं को स्थायी खाता संख्या पैन के सत्यापन में समर्थ बनाने के लिए आयकर विभाग ने एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एनएसडीएल को पात्र संस्थाओं को पैन के सत्यापन के लिए ऑनलाइन पैन सत्यापन सेवा प्रदान करने के लिए प्राधिकृत किया है. पैन सत्यापन सुविधा के लिए तीन प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध हैं. आवश्यकतानुसार संस्थाएं किसी भी सुविधा का उपयोग कर सकती हैं.
English: The Income Tax Department has been at the forefront of using technology in implementing its e-Governance initiatives.
Hindi: आयकर विभाग अपनी ई-गवर्नेंस पहल को लागू करने में प्रौद्योगिकी का उपयोग करने के मामले में सबसे आगे रहा है।
English: The Income Tax Department has been awarded GOLD by the Government of India under category Cat-I-Excellence in Government Process Re-engineering for National Award on e-governance 2014-15.
Hindi: आयकर विभाग को ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय पुरस्कार 2014-15 के अंतर्गत स्वर्ण पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The Income Tax Department has been levying 1 per cent TCS on cash purchase of bullion in excess of Rs 2 lakh and jewellery in excess of Rs 5 lakh since July 1, 2012 and there has been no change in that position.
Hindi: आयकर विभाग एक जुलाई 2012 से दो लाख रुपए से अधिक के सर्राफा सौदे पर एक प्रतिशत और पांच लाख रुपए के आभूषणों की खरीद पर एक प्रतिशत की दर से टीसीएस वसूलता आ रहा है।
English: The Income Tax Department has been levying 1 per cent TCS on cash purchase of bullion in excess of Rs 2 lakh and jewellery in excess of Rs 5 lakh since July 1, 2012.
Hindi: आयकर विभाग 1 जुलाई, 2012 से सर्राफा या बुलियन की दो लाख रुपए से अधिक और आभूषणों की पांच लाख रुपए से अधिक की खरीद पर एक प्रतिशत का टीसीएस लगा रहा है।
English: The Income Tax Department has carried out a search and seizure action on 14.10.2020 in the case of a leading advocate practicing in the field of commercial arbitration and alternate dispute resolution
Hindi: आयकर विभाग ने वाणिज्यिक मध्यस्थता कमर्शियल आर्बिट्रेशन और वैकल्पिक विवाद समाधान के क्षेत्र में काम करने वाले अग्रणी अधिवक्ता से जुड़े एक मामले में 14.10.2020 को खोज और तलाशी अभियान चलाया
English: The Income Tax Department has carried out search and seizure actions on a group of three assesses, based in Srinagar.
Hindi: आयकर विभाग ने श्रीनगर में कर निर्धारण करने वाले तीन लोगों के समूह पर तलाशी और जब्ती कार्रवाई की है।
English: The Income Tax Department has carried out search and survey operations on 25th September, 2020 at around 20 residential and business premises of a prominent group having operations in Jharkhand and West Bengal
Hindi: आयकर विभाग ने 25 सितंबर, 2020 को एक जाने-माने व्यवसायिक समूह के 20 व्यावसायिक और आवासीय ठिकानों पर झारखंड तथा पश्चिम बंगाल में छापेमारी की है
English: The Income Tax Department has carried out searches at 5 locations in Chennai and Madurai on 4.11.2020 in the case of a Chennai based group operating in IT Infra sector.
Hindi: आयकर विभाग ने 4 नवंबर को चेन्नई और मधुरई में एक आईटी इन्फ्रा सेक्टर से जुड़ी कंपनी जो कि एक चेन्नई बेस्ड ग्रुप है, के यहां 5 स्थानों पर छानबीन की।
English: The Income Tax Department has carried out searches on 05112020 in the case of one prominent coal trader of West Bengal having premises in Raniganj, Asansol, Purulia and Kolkata
Hindi: आयकर विभाग ने 05112020 को पश्चिम बंगाल के एक प्रमुख कोयला कारोबारी से जुड़े मामले में उनके रानीगंज, आसनसोल, पुरुलिया और कोलकाता स्थित परिसरों में तलाशी अभियान चलाया
English: The Income Tax Department has carried out searches on 28.10.2020 at 22 premises in Coimbatore, Erode, Chennai and Namakkal on a group engaged in the running of Educational Institutions and their associates, including a civil contractor
Hindi: आयकर विभाग ने 28 अक्टूबर 2020 को कोयंबटूर, इरोड, चेन्नई और नमक्कल में 22 स्थानों पर एक ठेकेदार सहित कई शैक्षणिक संस्थान चलाने वाली एक कंपनी और उनके सहयोगियों के यहां छापे मारे
English: The Income Tax Department has carried out searches on 29.10.2020 in the cases of four prominent contractor groups based in Patna, Bhagalpur, Hilsa, and Katihar
Hindi: आयकर विभाग ने पटना, भागलपुर, हिल्सा और कटिहार के चार मशहूर ठेकेदार समूहों के कार्यालयों पर 29.10.2020 को छापे मारे
English: The Income Tax Department has claimed to have seized cash of over Rs 135 crore from the premises of Sahara group during its raids on its two premises in Delhi and Noida in connection with alleged tax evasion charges.
Hindi: आयकर विभाग का दावा है कि उसने कर चोरी के आरोपों के संबंध में सहारा समूह के दिल्ली और नोएडा परिसरों में छापेमारी के दौरान 135 करोड़ रूपए से अधिक की नकदी और आभूषण जब्त किए हैं।
English: The Income Tax Department has conducted the fifth cycle of data matching which has identified an additional 67.54 lakh potential non-filers who have carried out high value transactions in the financial year 2014-15 but did not file return of income for the relevant assessment year i.e. A.Y 2015-16.
Hindi: आयकर विभाग ने डेटा मिलान का पांचवां चक्र पूरा किया है, जिसके तहत आयकर रिटर्न न भरने वाले ऐसे 67.54 लाख और लोगों की पहचान की गई है, जिन्होंने वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान बड़ी राशि वाले लेन-देन तो किये हैं, लेकिन संबंधित कर निर्धारण वर्ष अर्थात 2015-16 के लिए आयकर रिटर्न नहीं भरे हैं।
English: The Income Tax Department has continuously been carrying out investigations since the de-monetisation of Old High Denomination OHD currency announced by the Government on 8th November, 2016.
Hindi: आयकर विभाग सरकार द्वारा 8 नवम्बर, 2016 को पुरानी करेंसी के विमुद्रीकरण की घोषणा के बाद से लगातार अन्वेषण कर रहा है।
English: The Income Tax Department has demanded over Rs 413 crore as tax from the world's richest cricket body, the BCCI as per its income assessment for the year 2009-10 of which only Rs 41 crore have been paid, an RTI reply has said.
Hindi: आयकर विभाग ने विश्व के सबसे अमीर क्रिकेट निकाय भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से 2009-10 की आय के आकलन के आधार पर 413 करोड़ रुपए से अधिक का कर जमा कराने की मांग की है।
English: The Income Tax Department has detected about Rs 470 crore TDS tax deducted at source default by some big Delhi-based corporate houses after surveys were conducted against them recently, officials said.
Hindi: आयकर विभाग ने दिल्ली की कई बड़ी कंपनियों द्वारा 470 करोड़ रुपये की स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की चूक का मामला पकड़ा है।
English: The Income Tax Department has detected the default of more than 3,500 crore rupees in the Tax Deducted at Source, TDS at a major oil company and a telecom operator in the National Capital.
Hindi: आयकर विभाग ने राजधानी की एक प्रमुख तेल कंपनी और एक दूरसंचार ऑपरेटर के स्रोत पर कर कटौती-टी. डी. एस. की तीन हजार पांच सौ करोड़ रूपये से अधिक की राशि ना चुकाए जाने पता लगाया है।
English: The Income Tax Department has facilitated a new functionality for Banks and Post offices through which they can ascertain the TDS applicability rates on cash withdrawal of above Rs.20 lakh in case of a non-filer of the income-tax return and that of above Rs.1 Crore in case of a filer of the income-tax return
Hindi: आयकर विभाग ने बैंकों और डाकघरों को एक नई सुविधा उपलब्ध कराई है, जिसके माध्यम से आयकर रिटर्न नहीं भरने वालों नॉन फाइलर्स के मामले में 20 लाख रुपये से अधिक और आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों के मामले में 1 करोड़ रुपये से अधिक नकद निकासी पर लागू टीडीएस दर का पता लगाया जा सकता है