Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, if you use the same login details anywhere else, they can easily slip into your other accounts.
Hindi: और, यदि आप उसी लॉगिन विवरण का उपयोग कहीं और करते हैं, वे आसानी से आपके अन्य खातों में खिसक सकते हैं।
English: And, if your film doesnt work, its even worse.
Hindi: और, अगर आपकी फिल्म सफल नहीं होती, तो और भी बुरा होता है।
English: And, imagine the rest.
Hindi: और, बाकी की कल्पना करो.
English: And, in 1948 a portion of Mahatma Gandhis ashes were immersed at Clifford Pier, just across the bay from here. Thousands from all sections of society witnessed the ceremony.
Hindi: और, 1948 में महात्मा गांधी की राख का एक हिस्सायहां की खाड़ी के क्लिफोर्ड पियर में विसर्जित किया गया था।समाज के सभी वर्गों के हजारों लोगों ने इस समारोह को देखा था।राख को विसर्जितकरने के समय एक विमान ने गुलाब की पंखुड़ियां बरसाई थीं।
English: And, in 2001, when the earthquake hit my state of Gujarat, Malay Indians came together on their own to raise funds to help victims reclaim life.
Hindi: और, 2001 में जब मेरे राज्य गुजरात में भूकंप आया था, तब मलय-भारतियों ने आगे बढ़कर पीड़ितों की मदद करने के लिए अपने दम पर राहत राशि एकत्र की थी।
English: And, in 2017, International Day of Yoga was held at 70 centres in this city
Hindi: और, 2017 में, इस शहर के 70 केंद्रों में योग का अंतर्राष्ट्रीय दिवस आयोजित किया गया था
English: And, in 2017, International Day of Yoga was held at 70 centres in this city.
Hindi: और, 2017 में, इस शहर के 70 केंद्रों में योग का अंतर्राष्ट्रीय दिवस आयोजित किया गया था।
English: And, in Africa, where, amidst many challenges, we see so many promising signs of courage, wisdom, leadership and enterprise.
Hindi: और, अफ्रीका में जहां हम ढेरों चुनौतियों के बीच साहस, बुद्धिमता, नेतृत्व और तत्परता के कई संभावनाओं भरे चिह्न देखते हैं।
English: And, in Dartmouth, you are told that Agatha Christie made her holiday home in that part of the world.
Hindi: अौर डार्टमाउथ में अापको पता चलता है कि अगाथा-क्रिस्टी ने छुट्टियों के लिए दुनिया के इस हिस्से में अपना घर बनाया था।
English: And, in Maujpur and Babarpur areas, para military forces were stationed.
Hindi: साथ ही मौजपुर और बाबरपुर इलाके में भी भारी संख्या में अर्धसैनिक बल तैनात है।
English: And, in a similar study, the more dominant a surgeon's voice was rated, the more likely the surgeon was to have been sued for malpracticevoice ratings that were made after listening to only 40 seconds of the doctor speaking.
Hindi: और, एक समान अध्ययन में, एक शल्य चिकित्सक की आवाज जितनी अधिक प्रभावशाली आंकी गयी, उतनी ही शल्य चिकित्सक पर कदाचार के लिए मुकदमा किये जाने की संभावना थी - आवाज का आंकलन डॉक्टर को सिर्फ 40 सेकंड सुनने के बाद किया गया था।
English: And, in any case, India being a backward colony, there were very few opportunities of employment for its people.
Hindi: क्योंकि भारत एक पीछड़ा हुआ उपनिवेश था, अतः किसी हालत में यहां के लोगों के लिए नौकरियों के बहुत कम अवसर थे।
English: And, in any case, the current NDA government cannot be accused of lacking in the art of self-promotion and in manufacturing a buzz.
Hindi: और, किसी भी मामले में, वर्तमान एनडीए सरकार पर स्वप्रोत्साहन की कला और विनिर्माण को लेकर चर्चा खड़ी करने में कमी का आरोप नहीं लगाया जा सकता।
English: And, in any case, we in the region should have the first claim on any bank that bears the name Punjab on its marquee.
Hindi: और, हमारे इस क्षेत्र में किसी भी बैंक पर जिसके शामियाने पर पंजाब नाम हो, किसी भी मामले में हमारा पहला हक होना चाहिए।
English: And, in contrast, is the case of President Shankar Dayal Sharma, speaking out on December 6, 1992, when the Prime Minister of the day, PV Narasimha Rao, seemed determined to keep silent in the face of the massive assault on Indias secular project.
Hindi: और इसके विपरीत राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा का मामला है, जब भारत के धर्मनिरपेक्ष स्वरूप पर 6 दिसंबर 1992 में बड़ा हमला हुआ और तत्कालीन प्रधानमंत्री पी. वी. नरसिम्हाराव इस मसले पर चुप्पी बनाए रहे, लेकिन शर्मा ने इस मसले पर बयान दिया।
English: And, in contrast, the region where x1  x2 is less than 3, that's when we will predict that y is equal to 0. And that corresponds to this region.
Hindi: और, इसके विपरीत, क्षेत्र जहाँ एक्स 1  एक्स 2 है कम 3 से, वह है जहाँ हम प्रिडिक्ट करेंगे कि वाय है बराबर 0. और वह कॉरेस्पॉंड करता हैं इस क्षेत्र को.
English: And, in doing so, she became the first Indian to win a gold medal at the World Championships.
Hindi: इसी के साथ वह राष्ट्रमंडल खेलों में भाला फेंक में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: And, in doing so, we do not look at the symbol of the political party that is in power in the state.
Hindi: और, ऐसा करते हुए, हम किसी राज्य में सत्ता पर आसीन राजनीतिक पार्टी के चिन्ह की ओर नहीं देख रहे हैं।
English: And, in fact, I have some very good friends in the audience who I respect a lot, who really don't think I should be talking about this.
Hindi: और, वास्तव में, दर्शकों में मेरे कुछ बहुत अच्छे दोस्त हैं जिनका मैं बहुत सम्मान करता हूं, वे वाकई सोचते हैं की मुझे इसके बारे में बात करनी चाहिए।
English: And, in fact, depending on your training set, you might get a cost function that maybe looks something like this.
Hindi: और, वास्तव में, निर्भर करते हुए आपके ट्रेनिंग सेट पर, आपको शायद मिले एक कॉस्ट फ़ंक्शन जो शायद दिखे कुछ ऐसा.
English: And, in fact, relations between China and India's arch-rival, Pakistan, are extraordinarily close.
Hindi: सचमुच चीन और भारत के धुर दुश्मन पाकिस्तान के रिश्ते बहुत करीबी हैं.
English: And, in fact, the scientist Eric Kandel used them in his research to understand how memories are stored.
Hindi: वैज्ञानिक एरिक कंडेल ने उन्हें अपने शोध में इस्तेमाल किया यह समझने के लिए कि यादें कैसे संग्रहीत की जाती हैं।
English: And, in fact, they have a clever inter-loop called a line search algorithm that automatically tries out different values for the learning rate alpha and automatically picks a good learning rate alpha so that it can even pick a different learning rate for every iteration.
Hindi: और, वास्तव में, इनमें एक चतुर इंटर-लूप है जिसे कहते हैं लाइन सर्च अल्गोरिद्म जो ओटोमेटिकली  स्वतः परीक्षण करता है अलग अलग संख्याएँ लर्निंग रेट अल्फ़ा के लिए और अपने आप पिक करता है एक अच्छा लर्निंग रेट अल्फ़ा ताकि यह पिक भी कर सके एक अलग लर्निंग रेट हर आइटरेशन के लिए.
English: And, in fact, we'll see it later, that when we look at more complicated examples, we'll have high dimensional figures with more parameters, that, it turns out, we'll see in a few, we'll see later in this course, examples where this figure, you know, cannot really be plotted, and this becomes much harder to visualize.
Hindi: और, असल में, हम बाद में देखेंगे, कि जब हम देखते हैं अधिक जटिल उदाहरण, हमारे पास होंगे अधिक डिमेन्शन्स के चित्र अधिक पेरमिटर्स के, जो, ऐसा होता है, हम देखेंगे कुछ, हम देखेंगे बाद में इस कोर्स में, उदाहरण जहाँ यह चित्र, आप जानते हैं, वास्तव में प्लॉट नहीं किया जा सकता, और यह हो जाता है काफ़ी कठिन विज़ूअलाइज करना.
English: And, in general this is.
Hindi: और, सामान्य तौर पर यह सच है।
English: And, in good humour, he added there was nothing wrong with the black colour.
Hindi: और उन्होंने हास्य अंदाज में कहा कि काले रंग में कुछ भी गलत नहीं है।
English: And, in him, India had a well wisher, who spoke with the honesty of true friendship.
Hindi: और उनके लिए भारत एक शुभचिंतक था, जो सच्ची दोस्ती की ईमानदारी के साथ बात करता है।
English: And, in it we talked about how you can actually go hunting for the big idea, the next big idea.
Hindi: और, इसमें हमने इस बारे में बात की कि आप वास्तव में बड़े विचार के लिए शिकार कैसे कर सकते हैं, अगला बड़ा विचार।
English: And, in many parts of the world, culture remains a source of conflict.
Hindi: और विश्व के कई भागों में संस्कृति टकराव का स्रोत बनी हुई है।
English: And, in many ways, Singapore will also influence the course of our region in this century.
Hindi: और सिंगापुर कई तरीकों से इस शताब्दी में हमारे क्षेत्र की प्रगति को प्रभावित करेगा।
English: And, in my view, some of the Chennai Super Kings batsmen think of CSK as a government job, whether you perform or not, they know theyll get their salary anyway, Sehwag told Cricbuzz.
Hindi: मुझे लगता है कि चेन्नई सुपरकिंग्स के कुछ बल्लेबाज सीएसके को सरकारी नौकरी समझते हैं, चाहे आप प्रदर्शन करें या न करें, उन्हें पता है कि उन्हें वैसे भी उनका वेतन मिलेगा।
English: And, in non enzymatic browning there are again two types one is called caramelization and another is called Maillard reaction.
Hindi: और, गैर एंजाइमी ब्राउनिंग में फिर से दो प्रकार होते हैं एक को कारमेलाइजेशन और दूसरे को माइलार्ड कहा जाता है प्रतिक्रिया।
English: And, in particular, K-means can actually end up at local optima.
Hindi: और, विशेष रूप से, के-मीन्स वास्तव में पहुँच सकता है लोकल ऑप्टिमा पर.
English: And, in particular, how can you draw closer to God?
Hindi: और खासकर परमेश्वर के करीब आने के लिए आप क्या कर सकते हैं?
English: And, in renewable energy, we have become the sixth largest producer in the world
Hindi: और, नवीकरणीय ऊर्जा में, हम दुनिया के छठे सबसे बड़े उत्पादक बन गए हैं
English: And, in renewable energy, we have become the sixth largest producer in the world.
Hindi: और, नवीकरणीय ऊर्जा में, हम दुनिया के छठे सबसे बड़े उत्पादक बन गए हैं।
English: And, in such a case, I do not need the liquid to be partitioned means partitioning means partitioning of the alloying elements I am talking about.
Hindi: और, ऐसे मामले में, मुझे विभाजन के लिए तरल की आवश्यकता नहीं है, विभाजन का मतलब है कि मैं जिन एलॉयनिंग तत्वों के बारे में बात कर रहा हूं, उनका विभाजन करना।
English: And, in such cases where the State pays compensation for the errant acts of its officials, it can seek indemnification from the concerned officials, and also initiate appropriate proceedings against them in accordance with law.
Hindi: और, ऐसे मामलों में जहां राज्य अपने अधिकारियों के ग़लत कृत्यों के लिए क्षतिपूर्ति का भुगतान करता है, वह संबंधित अधिकारियों से क्षतिपूर्ति की मांग कर सकता है, और कानून के अनुसार उनके खिलाफ उचित कार्यवाही शुरू कर सकता है।
English: And, in the Ministry of External Affairs, we have a vast body of professional diplomats with considerable institutional memory and competence.
Hindi: और, विदेश मंत्रालय में हमारे पास पर्याप्त संस्थात्मक स्मृति और दक्षतायुक्त विषयविज्ञ राजनयिकों का एक बड़ा निकाय मौजूद है।
English: And, in the area of health, modern medicines have transformed healthcare.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र में आधुनिक दवाओं ने हेल्थकेयर को बदल दिया है।
English: And, in the discussion on targeting vulnerable groups, we talked about strategies for reaching those with particularly poor water quality.
Hindi: और, कमजोर समूहों को लक्षित करने पर चर्चा में , हमने बात की विशेष रूप से खराब पानी की गुणवत्ता वाले लोगों तक पहुंचने के लिए रणनीतियों के बारे में ।
English: And, in the first ever National Space Conference, we identified 170 applications that touch almost every aspect of governance, development and conservation.
Hindi: इतना ही नहीं, प्रथम राष्ट्रीय अंतरिक्ष सम्मेलन में हमने शासन, विकास और संरक्षण के लगभग प्रत्येक पहलु को छूने वाले 170 अनुप्रयोगों की पहचान की।
English: And, in the garb of exercising right to freedom of speech and expression, under Article 191a, if a citizen tries to assail the dignity of the court, or undermine its authority, the court may invoke the power to punish for contempt, under Article 129 or 215 as the case may be.
Hindi: 30 और अनुच्छेद 191क के अन्तर्गत बोलने एवं अभिव्यक्ति की आजादी को उपयोग करने की आड में यदि कोई व्यक्ति अदालतों का अपमान करता है या इनकी गरिमा को क्षति पहुंचाता है तो अदालत व्यक्ति को धारा 215 या 129 जो भी लागूहो के अन्तर्गत दण्डित कर सकता है।
English: And, in the global uncertainties of our times, we can reinforce each others progress.
Hindi: और, हमारे समय विश्व में व्याप्त अनिश्चितता के दौरान हम एक दूसरे की प्रगति को बढ़ा सकते हैं।
English: And, in the international arena, your support has made it more possible for India to take her rightful place in global institutions and regimes.
Hindi: और, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आपके समर्थन के कारण भारत का वैश्विक संस्थाओं और साम्राज्यों में अपना उचित स्थान पाना अधिक संभव हो पाया है।
English: And, in the next match they showed that.
Hindi: और अगले मैच में उन्होंने यह साबित कर दिखाया.
English: And, in the procedure I just described on this line, we just did the same thing.
Hindi: और, प्रक्रिया में जो मैंने अभी वर्णित की इस स्लाइड पर, हमने किया था वही काम.
English: And, in the process, unites the entire family and then Shivani helps him get his money quickly and then they both live happily ever after.
Hindi: और, इस प्रक्रिया में, पूरा परिवार को एकजुट होता है और फिर शिवानी उसे अपना पैसा जल्दी से प्राप्त करने में मदद करती है और फिर वे दोनों खुशी से बाद में रहते हैं।
English: And, in the study of language and in particularly in the study of the structure of language, when we say grammatical, we mean conforming to the patterns.
Hindi: और, भाषा के अध्ययन में और विशेष रूप से भाषा की संरचना के अध्ययन में, जब हम व्याकरणिक कहते हैं, तो हमारा मतलब पैटर्न के अनुरूप है।
English: And, in this almost entirely personalised account of one writers life, there is a stunningly profound political insight
Hindi: और एक लेखक के जीवन के इस लगभग संपूर्ण व्यक्तिगत लेखे-जोखे में एक चौंकाने वाली गूढ़ राजनीतिक अंतर्दृष्टि भी है
English: And, in this century, the great Afghan people have waged an epic struggle of courage and resolve to shape their future with vote and debate, not gun and violence.
Hindi: इस शताब्दी में अफगान लोगों ने अपने साहस और संघर्ष से वोट और बहस के माध्यम से अपने भविष्य को आकार दिया, बंदूक और हिंसा के जरिए नहीं।
English: And, in this context, Vermaji rejects the concept of the past and future and in his own words and not through any character, propounds that 'whatever one sees is, that is whatever constitutes the present, alone is true and constant.
Hindi: और इसी क्रम में वर्माजी भूत और भविष्य का प्रत्याख्यान करते हुए, स्वयं अपने वक्तव्य में जो किसी पात्र मुंह से नहीं आता जो कुछ सामने है, अर्थात् जो वर्तमान है, उसी को सत्य और नित्य बताते हैं।
English: And, in this context, the Indian industry will be happy to help meet the defence needs of friendly foreign countries, defence attaches or military attaches of many of whom are present here, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में भारतीय उद्योग को मित्रवत अन्य देशों, रक्षा विशेषज्ञों या सैन्य विशेषज्ञों की रक्षा जरूरतों को पूरा करने में खुशी होगी।
English: And, in this course, I have already said yesterday, we will discuss commutative groups.
Hindi: और, इस पाठ्यक्रम में, मैंने पहले ही कल कहा है, हम क्रमविनिमेय समूहों पर चर्चा करेंगे।
English: And, in this journey, we see Japan as a natural partner.
Hindi: और, इस यात्रा में जापान हमें एक स्वाभाविक साझेदार के रूप में दिखता है।
English: And, in this respect we welcome Garuda Indonesias decision to commence direct flights to Mumbai.
Hindi: और, इस संदर्भ में हम मुंबई के लिए गरुड़ इंडोनेशिया की सीधी उड़ान के निर्णय का स्वागत करते हैं।
English: And, indeed it is so.
Hindi: और वास्तव में ऐसा होता भी है।
English: And, indeed what could be more dangerous?
Hindi: और, अधिक बुरा क्या हो सकता है।
English: And, indeed, many people do.
Hindi: और सचमुच अनेक लोग ऐसा करते हैं ।
English: And, indeed, that is true.
Hindi: और ये सत्य है, ताक़त.
English: And, innovation in approach is not just the obligation of the government, but also the responsibility of the private sector and the academia.
Hindi: और, दृष्टिकोण में नवाचार सिर्फ सरकार का ही दायित्व नहीं है, बल्कि निजी क्षेत्र और शैक्षणिक समुदाय की भी जिम्मेदारी है।
English: And, inspired by Gandhiji, the change has begun with us the way the government works.
Hindi: और, गांधीजी की प्रेरणा से, सरकार जिस तरह कार्य करती है, हमारे साथ परिवर्तन शुरू हो चुका है।
English: And, international leadership flows from the power of thought, not just from the orthodox measures of strength.
Hindi: और, अंतरराष्ट्रीय नेतृत्व विचारों की शक्ति से उभरता है, ना कि सिर्फ ताकत के रूढ़िवादी उपायों से।
English: And, island chains especially Andaman  Nicobar need to be strengthened with infrastructure and capability that will give India strong arms to reach out much deeper into the region.
Hindi: द्वीप श्रंखलाओं  खासकर अंडमान और निकोबार के बुनियादी ढ़ाँचे को मजबूत बनाने की जरूरत है जो इस क्षेत्र में भारत को काफी गहराई तक पहुँचाने के लिए एक मजबूत हथियार प्रदान करेगा.
English: And, it attracts the maximum number of Indian tourists.
Hindi: और यह सर्वाधिक संख्या में भारतीय पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: And, it came.
Hindi: और, लो आ गए.
English: And, it can so happen that we will celebrate Bapu Jayanti and Hindi Diwas in Lahore, do you agree?
Hindi: और ऐसा हो सकता है कि हम लाहौर में बापू जयंती और हिंदी दिवस मनाएंगे।
English: And, it cannot be measured only by the scale of trade or the demands of States.
Hindi: और, इसे केवल व्यापार अथवा राज्यों की मांगों द्वारा मापा नहीं जा सकता।
English: And, it could again involve, you know, different sectors, different organizations public. national. international. private. individual. institution. whether big or small.
Hindi: और, यह फिर से शामिल हो सकता है, विभिन्न क्षेत्रों, विभिन्न संगठनों - सार्वजनिक. राष्ट्रीय. अंतरराष्ट्रीय. निजी. व्यक्ति. संस्था. चाहे बड़ा हो या छोटा।
English: And, it draws strength from the basic character of Nature the harmony and unity in diversity.
Hindi: और यह प्रकृति की मूल विशेषता- सदभाव और विविधता में एकता से शक्ति प्राप्त करता है।
English: And, it exists in a new environment in India, which is open, predictable, stable and easy to do business in, Modi said.
Hindi: और इसका भारत में नये वातावरण में अस्तित्व है जो खुला, पूर्वानुमान योग्य, स्थिर और आसानी से व्यवसाय किया जा सकने वाला है।
English: And, it exists in a new environment in India, which is open, predictable, stable and easy to do business in.
Hindi: और यह भारत में नए माहौल में विद्यमान है जो उदार, अनुकूल, स्थिर और बिजनस के लिए सुगम है।
English: And, it has brought about all round growth in our relations.
Hindi: और, इससे हमारे संबंधों का हर तरह से विकास हुआ है।
English: And, it has four key aspects - technology, applications, market and organization combinations.
Hindi: और, इसके चार प्रमुख पहलू हैं - प्रौद्योगिकी, अनुप्रयोग, बाजार और संगठन संयोजन।
English: And, it has no other alternative.
Hindi: और कोई विकल्प उसके सामने नहीं है।
English: And, it has preserved its beautiful gifts of Nature.
Hindi: और, उसने प्रकृति के सुंदर उपहारों को संभालकर रखा है।
English: And, it helped shape a distinct Islamic heritage of India.
Hindi: और इसने भारत की एक विशिष्ट इस्लामिक विरासत को स्वरूप देने में मदद की।
English: And, it is a historic moment of emotion and pride in the relations between Afghanistan and India.
Hindi: साथ ही यह भारत और अफगानिस्तान के रिश्तों में ऐतिहासिक पल भी है।
English: And, it is all of us who have to collectively give shape to the future
Hindi: और, हम सभी को सामूहिक रूप से भविष्य को आकार देना है
English: And, it is all of us who have to collectively give shape to the future.
Hindi: और, हम सभी को सामूहिक रूप से भविष्य को आकार देना है।
English: And, it is also transforming everything else in India governance, public service, delivery of benefits to the poor, putting banking and pension within the reach of the poorest
Hindi: और, यह भारत में अन्य सभी चीजों को बदल रहा है, जैसे शासन, सार्वजनिक सेवा, गरीबों को लाभ कावितरण, बैंकिंग और पेंशनको सबसे अधिक गरीबों की पहुंच के भीतर करनाआदि
English: And, it is also transforming everything else in India governance, public service, delivery of benefits to the poor, putting banking and pension within the reach of the poorest.
Hindi: और, यह भारत में अन्य सभी चीजों को बदल रहा है, जैसे शासन, सार्वजनिक सेवा, गरीबों को लाभ कावितरण, बैंकिंग और पेंशनको सबसे अधिक गरीबों की पहुंच के भीतर करनाआदि।
English: And, it is appropriate that it has started with China.
Hindi: और यह बहुत उचित है कि यह शुरुआत चीन के साथ की गई है।
English: And, it is beginning to work.
Hindi: और, यह काम शुरू भी हो गया है।
English: And, it is certainly not a party affair.
Hindi: औैर यह निश्चित रूप से एक पार्टी का मामला नहीं है।
English: And, it is creating boundless opportunities to transform lives.
Hindi: और यह जीवन में परिवर्तन के आपार अवसर प्रदान कर रही है।
English: And, it is eco friendly too.
Hindi: यानी यह ईको-फ्रेंडली भी है।
English: And, it is especially important in India, where challenges are many and the scale is enormous from health and hunger to energy and economy.
Hindi: और, भारत के लिए यह खासतौर पर महत्वपूर्ण है, जहां कई और बड़े पैमाने पर चुनौतियां हैं  स्वास्थ्य और भूख से लेकर ऊर्जा और अर्थव्यवस्था तक।
English: And, it is for the same reason that I call for a change in lifestyle.
Hindi: और इसी कारण से मैं जीवनशैली में परिवर्तन की भी अपील करता हूं।
English: And, it is happening.
Hindi: और, हो भी रहा है.
English: And, it is how we use resources that will determine how effective we are in making science and technology work for us.
Hindi: और संसाधनों का हम कैसे उपयोग कर सकते है कि कैसे प्रभावी निर्धारण हो जिससे विज्ञान और प्रौद्योगिकी को हमारे लिए कारगर बनाया जा सके
English: And, it is indeed true that fields have more structure.
Hindi: और, यह वास्तव में सच है कि फील्ड में अधिक संरचना है।
English: And, it is leaders like Professor Rao and President Kalam, and scientists like you, who have placed India at the forefront of science and technology in many areas.
Hindi: और, प्रोफेसर राव और राष्ट्रपति कलाम जैसे राह दिखाने वालों और आप जैसे वैज्ञानिकों ने भारत को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के बहुत से क्षेत्रों में सबसे अग्रणी स्थान दिलाया है।
English: And, it is no surprise that in just its third year, this Festival is already the worlds largest.
Hindi: और यह आश्चर्य नहीं कि केवल तीन वर्ष में यह समारोह विश्व का सबसे बड़ा समारोह हो गया है।
English: And, it is not handmade.
Hindi: और न ही हाथ से बने हैं.
English: And, it is only a matter of time before enemy agents on social media have access to spyware like Pegasus that opens the door to sensitive information.
Hindi: और, यह केवल समय की बात है जब सोशल मीडिया पर दुश्मन एजेंटों के पास पेगासस जैसी स्पाइवेयर तक पहुंच है जो संवेदनशील जानकारी के लिए द्वार खोलता है.
English: And, it is the need of hour that lakhs of saints, thousands of traditions and hundreds of monasteries come forward to play a pivotal role in making India modern and prosperous, in cultivating good values among its citizens.
Hindi: और समय की मांग है देश को लाखों संत, हजारों परंपराएं सैंकड़ों मठ व्यवस्थाएं, भारत को आधुनिक बनाने में, भारत को संपन्न बनाने में, भारत के जन-जन में उत्तम संस्कारों के साथ सम्पर्ण भाव जगाने में बहुत बड़ी अह्म भूमिका निभा सकते हैं, और बहुत सारे निभा भी रहे हैं और यही बात है जो देश के भविष्य के लिए एक अच्छी ताकत के रूप में उभर करके आती है।
English: And, it kills people of all faith.
Hindi: और, यह सभी धर्मों के लोगों को मारता है।
English: And, it looks like the, the vertical yellow lines are getting closer and closer together only because the ball is getting farther and farther from us.
Hindi: और, यह पसंद है, ऊर्ध्वाधर पीले लाइनों करीब है और हो रही है लगता है करीब एक साथ गेंद दूर और दूर हम से हो रही है क्योंकि केवल.
English: And, it makes progress more sustainable.
Hindi: और यह प्रगति को और भी अधिक सतत बनाता है।
English: And, it manifests itself several layers, multiple themes and different geographies.
Hindi: और यह अपने आप में कई परतों, कई विषयों और विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों को प्रकट करता है।
English: And, it needs to be noticed that Narendra Modi, too, has given a quiet burial to the Vajpayee legacy, whatever it meant.
Hindi: यह ध्यान देने की बात है कि वाजपेयी की विरासत का जो भी मतलब होता हो, नरेंद्र मोदी ने बड़े सलीके से उसे दफन कर दिया है।
English: And, it now transpires that the pravachan would not even be part of the Haryana Assembly proceedings.
Hindi: और, अब यह पता चला है कि वह प्रवचन हरियाणा विधानसभा की कार्रवाई का हिस्सा भी नहीं होगा।
English: And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.
Hindi: और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।
English: And, it took about 30 years of time to understand and come up with a comprehensive discussion on language.
Hindi: और, इसे समझने और भाषा पर एक व्यापक चर्चा के साथ आने में लगभग 30 साल का समय लगा।
English: And, it was with his well known steely determination that he saw Singapore through to its golden jubilee year.
Hindi: और यह उनका ही चितपरिचित फौलादी संकल्प था कि उन्होंने सिंगापुर को उसके स्वर्ण जयंती वर्ष के जरिए देखा।
English: And, it will also be of immense value to our region and our world.
Hindi: यह हमारे क्षेत्र और पूरे विश्व के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण रहेगा।
English: And, it will always be there for you.
Hindi: और, आपके लिए यह हमेशा रहेगा।
English: And, it will always be.
Hindi: और, आपके लिए यह हमेशा रहेगा।