Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is happening.
Hindi: ऐसा तो होता रहा है.
English: That is happiness.
Hindi: यही आनंद है।
English: That is hard for me to tell.
Hindi: यह बता पाना मेरे लिए कठिन है।
English: That is harder to stop.
Hindi: इससे रुकना मुश्किल हो जाता है।
English: That is hardly a branch of literature, whom they do not create - poetry, song, story, novel, drama, management, architecture - all disciplines he created.
Hindi: साहित्य की शायद ही ऐसी कोई शाखा है जिनमें उनकी रचना न हो-कविता गान कथा उपन्यास नाटक प्रबन्ध शिल्पकला-सभी विधाओं में उन्होंने रचना की।
English: That is hardly seen elsewhere.
Hindi: ऐसा शायद ही कहीं और देखने को मिलता हो.
English: That is has begun to happen.
Hindi: यही होने लगा है।
English: That is having real impact
Hindi: यह होता है असली प्रभाव
English: That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.
Hindi: यह होता है असली प्रभाव इथियोपिया जैसे देश के लिए, और इसीलिए आप देख सकते हैं कि उनके शिशु-मृत्यु आंकड़े २५ नीचे आ रहे हैं २००० से २००८ के बीच में.
English: That is he who repulses the orphan
Hindi: वही तो है जो अनाथ को धक्के देता है,
English: That is helping me stay in the present.
Hindi: इससे मुझे वर्तमान में रहने में मदद मिलती है।
English: That is her problem.
Hindi: यही उसकी समस्या है।
English: That is her sole source of living.
Hindi: यही उनकी रोज़ी-रोटी का एकमात्र साधन है.
English: That is higher than the previous cap of 3,000 crore.
Hindi: पहले के अनुमानों से 3,000 करोड़ रुपये ज्यादा है यह रकम
English: That is his USP.
Hindi: यही उनकी यूएसपी है।
English: That is his business.
Hindi: यह उनका काम है।
English: That is his decision before Jehovah.
Hindi: यह यहोवा के सामने उसका निर्णय है ।
English: That is his earning.
Hindi: वही अपनी कमाई है.
English: That is his greatest achievement to date.
Hindi: यह उनकी अभी तक की पराकाष्ठा है।
English: That is his greatest contribution.
Hindi: यह उनका सबसे बड़ा दान है।
English: That is his home constituency.
Hindi: यह उनका गृह जिला भी है.
English: That is his house.
Hindi: वह उसका घर है।
English: That is his human right.
Hindi: यह तो उसका मानवीय कर्तव्य है.
English: That is his impact.
Hindi: यह उनका असर है।
English: That is his legacy.
Hindi: यही उसकी विरासत है।
English: That is his luck.
Hindi: यही उसका भाग्य है.
English: That is his only offence.
Hindi: यह सिर्फ उसका दोष है।
English: That is his path.
Hindi: यही उसका पेंचदार रास्ता है।
English: That is his personal view and there need not be a party line on every statement.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत दृष्टिकोण है और प्रत्येक वक्तव्य पर पार्टी लाइन की आवश्यकता नहीं है।
English: That is his politics.
Hindi: यही उसकी राजनीति है।
English: That is his predicament.
Hindi: यही उसकी व्यथा है.
English: That is his prime job.
Hindi: यह उसका मुख्य काम है।
English: That is his private life.
Hindi: यह उसकी पर्सनल लाइफ है।
English: That is his privilege.
Hindi: वह है उसकी साख.
English: That is his skill.
Hindi: यह उसका हुनर है।
English: That is his story.
Hindi: तो उनका एक किस्सा.
English: That is his strength and weakness too.
Hindi: यह उसकी कमजोरी भी है और ताकत भी.
English: That is his way of governing the universe.
Hindi: विश्व पर शासन करने का यह उसका तरीक़ा है ।
English: That is his wish.
Hindi: उसकी इच्छा भी यही है।
English: That is how Article 370 came into being in the Indian constitution.
Hindi: इसलिए भारतीय संविधान में आर्टिकल 370 वजूद में आया.
English: That is how BJP divert people's attention from local issues.
Hindi: इसलिए भाजपा लगतार जनता से जुड़े मुद्दे उठा रही है।
English: That is how God views matters and how he acts, and those imitating him do likewise. Isaiah 1 16, 17. 55 6, 7.
Hindi: परमेश्वर इस तरह मामलों को देखते हैं और कार्य करते हैं, और उनका अनुकरण करनेवालों को उसी तरह करना चाहिए ।  यशायाह १ १६, १७. ५५ ६, ७.
English: That is how Gods prophet Joel describes the great day of Jehovah.
Hindi: परमेश्वर का भविष्यवक्ता योएल  यहोवा के बड़े दिन  का वर्णन इसी तरह करता है ।
English: That is how I do look at it.
Hindi: मैं इसे इसी तरह से देखती हूं।
English: That is how I got to know his family.
Hindi: इसी तरह मैं उनके परिवार के संपर्क में आया।
English: That is how I realized what a huge area the High Arctic was.
Hindi: इस तरह मैंने जाना कि उच्च आर्कटिक उत्तर ध्रुव प्रदेश कितना विशाल क्षेत्र था।
English: That is how I started taking photographs.
Hindi: उसी के साथ मैं भी तस्वीरें बनाने लगता।
English: That is how I want to live.
Hindi: इसीलिए तो ज़िंदा करना चाहता हूं.
English: That is how I work.
Hindi: यह मेरे काम का तरीका है।
English: That is how India also looks at it.
Hindi: भारत यही करता भी दिख रहा है।
English: That is how India has
Hindi: इस तरह से वह भारत
English: That is how India-China relations can remain a factor of stability in an uncertain world.
Hindi: इस तरह से एक अनिश्चित विश्व में भारत चीन संबंध स्थिरता के कारक बने रह सकते हैं।
English: That is how Jehovahs Witnesses feel about Gods Word, as illustrated by the following experience from Mauritius.
Hindi: यहोवा के साक्षी परमेश्वर के वचन के बारे में ऐसा ही महसूस करते हैं, जो कि मॉरिशस से निम्नलिखित अनुभव द्वारा सचित्रित होता है ।
English: That is how Jesus lived his life, and that is what he expects of his followers.
Hindi: इसी प्रकार यीशु ने अपनी ज़िन्दगी व्यतीत की, और यही वह अपने अनुयायियों से भी अपेक्षा करता है ।
English: That is how Kashmir came to us and we accepted it
Hindi: कश्मीर ऐसे ही हमारे पास आया और हमने उसे स्वीकार किया
English: That is how Kashmir came to us and we accepted it.
Hindi: कश्मीर ऐसे ही हमारे पास आया और हमने उसे स्वीकार किया.
English: That is how Lahori Tola got its name the place where people from Lahore were living, he added.
Hindi: इस तरह से लाहौरी टोले को इसका नाम मिला-वो जगह जहां लाहौर के लोग रहते थे.
English: That is how Martin Niemller, a well - known German Protestant clergyman, answered this question shortly after the end of World War II.
Hindi: इस तरह, एक जाने - माने जर्मन प्रोटॆस्टॆन्ट पादरी, मार्टीन नीमलर ने द्वितीय विश्वयुद्ध की समाप्ति के थोड़े ही समय बाद इस सवाल का जवाब दिया था ।
English: That is how Meherally succeeded in unearthing all the details about the firing on the communist detenues in the Sabarmati Jail on 13th August 1949.
Hindi: मेहरअली ने इसी रीति से 13 अगस्त, 1949 को साबरमती जेल में नजरबंद साम्यवादियों पर हुई गोलीबारी का पूरा ब्यौरा खोद निकालने में सफलता प्राप्त की थी।
English: That is how Nitin Gadkari came into the picture.
Hindi: इस तरह नितिन गडकरी परिदृश्य में उभरे।
English: That is how Protestant Reformer John Calvin defined his concept of predestination in the book Institutes of the Christian Religion.
Hindi: इस तरह प्रोटेस्टेंट धर्मसुधारक जॉन कैलविन ने पूर्वनियति की अपनी धारणा को मसीही धर्म के संस्थान अंग्रेज़ी पुस्तक में परिभाषित किया ।
English: That is how Salman was caught.
Hindi: इस तरह फंसे थे सलमान
English: That is how We restored him to his mother so that she might be comforted and not grieve, and that she might know that Allahs promise is true, but most of them do not know.
Hindi: इस प्रकार हम उसे उसकी माँ के पास लौटा लाए, ताकि उसकी आँख ठंड़ी हो और वह शोकाकुल न हो और ताकि वह जान ले कि अल्लाह का वादा सच्चा है, किन्तु उनमें से अधिकतर लोग जानते नहीं
English: That is how a Japanese man expressed the need for religious enlightenment to his son, Mitsuo.
Hindi: इस प्रकार एक जापानी आदमी ने अपने बेटे, मिटसुओ, को धार्मिक प्रबोधन की ज़रूरत के बारे में व्यक्त किया ।
English: That is how a Roman Catholic cardinal, Joseph Ratzinger, set out his churchs teaching that there can be only one true church.
Hindi: इन शब्दों में रोमन कैथोलिक कार्डिनल, योज़ेफ राटसिंगर ने अपने चर्च की शिक्षा का ऐलान किया कि सच्चा चर्च सिर्फ एक हो सकता है ।
English: That is how a letter to the Nigeria branch of Jehovahs Witnesses describes two special magazines.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की नाईजीरिया शाखा को प्राप्त एक खत ने दो ख़ास पत्रिकाओं का इस प्रकार से वर्णन किया ।
English: That is how a transaction takes place.
Hindi: वहां ऐसा लेनदेन हो रहा है।
English: That is how all this started.
Hindi: तो इस तरह से ये सब शुरू हुआ.
English: That is how he helped Trump get elected.
Hindi: जिससे ट्रंप को चुनाव जीतने में मदद मिली थी।
English: That is how he made history.
Hindi: ऐसा कर उन्होंने इतिहास रचा है।
English: That is how he was released.
Hindi: उसे ऐसे निकाला गया।
English: That is how he, as a 26-year-old, was fielded as the BJP candidate from the Gorakhpur Lok Sabha constituency and, as they say, the rest is history.
Hindi: इस तरीके से उन्हें 26 की उम्र में गोरखपुर से भाजपा का उम्मीदवार बनाया गया तथा इससे आगे एक इतिहास है।
English: That is how humans are!
Hindi: इंसानियत हो तो ऐसी!
English: That is how humans progress.
Hindi: इस तरह लोगों के साथते आगे बढ़ रहे हैं।
English: That is how it all happened.
Hindi: ये सब ऐसे ही हो गया।
English: That is how it always is.
Hindi: ऐसे ही चलता है हमेशा।
English: That is how it became so large.
Hindi: इस तरह विराट हो गए.
English: That is how it continues.
Hindi: ऐसा तो चलता ही रहता है।
English: That is how it got its name.
Hindi: जिससे इसे यह नाम मिला।
English: That is how it happened in UP.
Hindi: यूपी में भी यही किया गया था।
English: That is how it happens in our life as well.
Hindi: ऐसे ही हमारी जिंदगी में भी होता है।
English: That is how it has to be.
Hindi: ऐसे में यह होना ही है।
English: That is how it is with most people.
Hindi: अधिकांश लोगों के साथ ऐसा होता है।
English: That is how it is!
Hindi: ऐसा ही होता है!
English: That is how it seems.
Hindi: लग तो ऐसा ही रहा है.
English: That is how it should work.
Hindi: इस तरह से काम होना चाहिए।
English: That is how it was with India and Pakistan.
Hindi: तब भारत औऱ पाकिस्तान के बीच जैसे को तैसा वाला रवैया अपनाया जा रहा था.
English: That is how minus 18 that came up 0 Fahrenheit equivalent to minus 17 point something degree centigrade, is roughly equal to minus 18 whole number minus 18 degree centigrade right.
Hindi: यह है कि -18 डिग्री सेल्सियस, जो 0-फारेनहाइट से -17 बिंदु कुछ डिग्री सेंटीग्रेड के बराबर आया, लगभग -18 डिग्री सेल्सियस के बराबर है, पूरी संख्या -18 डिग्री सेल्सियस है।
English: That is how modern heads of state talk.
Hindi: आधुनिक राज्याध्यक्ष इसी तरह संवाद करते हैं.
English: That is how much the data varies.
Hindi: वह है कि डेटा कितना वेरी करता है.
English: That is how my acting career began.
Hindi: इस प्रकार मेरे एक्टिंग करियर की शुरुआत हुई।
English: That is how nationalism became the focal point of the election, eclipsing all other issues.
Hindi: इस तरह बाकी मुद्दों को पीछे छोड़ते हुए राष्ट्रवाद इस चुनाव का केंद्रीय मुद्दा बन गया.
English: That is how nature is.
Hindi: यही हाल प्रकृति का भी होता है।
English: That is how one Bible dictionary describes the lot of women in ancient times.
Hindi: इस तरह एक बाइबल शब्दकोश प्राचीन समय में स्त्रियों की जीवन - स्थिति का वर्णन करता है । २, ३.
English: That is how our journey started.
Hindi: ऐसे हमारी जर्नी स्टार्ट हुई.
English: That is how our nation has been built by a partnership between citizen and government, between individual and society, between a family and the wider community.
Hindi: यही साझेदारी हमारे राष्ट्र-निर्माण का आधार रही है - नागरिक और सरकार के बीच साझेदारी, व्यक्ति और समाज के बीच साझेदारी, परिवार और एक बड़े समुदाय के बीच साझेदारी.
English: That is how our system of government works.
Hindi: ये हमारी सरकार के काम करने का तरीका है।
English: That is how people come to know of it.
Hindi: जैसे-जैसे लोगों को इस बारे में पता चल रहा है।
English: That is how people will see the real picture.
Hindi: इस तरह लोग वास्तविक तस्वीर देखेंगे।
English: That is how politics is.
Hindi: राजनीति होती ही ऐसी है।
English: That is how progress will be faster.
Hindi: ऐसा करने से प्रगति जल्दी होती है।
English: That is how relationships are built, relations are nurtured.
Hindi: इसी तरह रिश्ते बनते हैं और प्रगाढ़ बनाए जाते हैं।
English: That is how rocket engines work, as we'll see in the episode on rockets.
Hindi: यही है, रॉकेट इंजन कैसे काम करते है हम करेंगे के रूप में रॉकेट पर प्रकरण में देखते हैं.
English: That is how severely they were impacted by demonetisation and the GST.
Hindi: इन पर नोटबंदी और जीएसटी का गहरा असर पड़ा है.
English: That is how skewed our thinking is.
Hindi: वैसी ही हमारी सोच छोटी होती जाती है।
English: That is how society is changed.
Hindi: समाज की मानसिकता यही बदल जाती हैैै।
English: That is how states will benefit and ultimately Indias social, developmental and macroeconomic needs will be met.
Hindi: इसी से राज्य लाभान्वित होंगे और अंततः भारत की सामाजिक, विकासात्मक और समष्टि अर्थव्यवस्था की आवश्यकताएं पूरी हो पाएंगी।
English: That is how success is achieved in the longest format of the game.
Hindi: इस तरह से खेल के सबसे लंबे प्रारूप में सफलता प्राप्त होती है।
English: That is how the Law Commission drew support from the dictum of the Supreme Court in Gian Kaur's case.
Hindi:  इस तरह विधि आयोग ने ज्ञान कौर वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की उक्ति से समर्थन प्राप्त किया ।
English: That is how the accident took place.
Hindi: इस तरह से हादसा होते-होते टल गया।
English: That is how the analytical architecture could be and then, finally in the verification you know in the product development methodology, there can be a verification step which talks about compliance to standards for example.
Hindi: यही कारण है कि यह विश्लेषणात्मक वास्तुकला हो सकता है और फिर, अंत में सत्यापन में आप उत्पाद विकास पद्धति में जानते हैं, एक सत्यापन कदम हो सकता है जो उदाहरण के लिए मानकों के अनुपालन के बारे में बात करता है।
English: That is how the award of heavy costs by the Supreme Court in civil matters has been justified in Sanjeev Kumar Jain's case.
Hindi: इसीलिए, सिविल मामलों में उच्चतम न्यायालय द्वारा भारी खर्च अधिनिर्णीत किए जाने को संजीव कुमार जैन वाले मामले में न्यायोचित ठहराया गया है न्यायालय ने स्प-ट किया
English: That is how the democratic structure in the country can be made safer.
Hindi: ऐसा करने से ही देश में प्रजातांत्रिक व्यवस्था सुरक्षित रह सकती है।
English: That is how the development began.
Hindi: इसी प्रकार विकास आगे चल पड़ा है।
English: That is how the fight began.
Hindi: ऐसे शुरू हुई थी लड़ाई
English: That is how the government works.
Hindi: इसी तरह सरकारें काम करती हैं.
English: That is how the knowledge and wisdom affect us.
Hindi: इस प्रकार ज्ञान और बुद्धि का हम पर असर होता है ।
English: That is how the place got its name Bezawada.
Hindi: इस तरह स्थान का नाम बेज़वाडा पड़ा.
English: That is how the relevance of the Pakistan army remains within Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सेना की प्रासंगिकता इसी तरह बनी रहती है.
English: That is how the whole world is living.
Hindi: इसी तरह पूरी दुनिया का निज़ाम चलता है.
English: That is how the young think.
Hindi: यही युवा सोच है।
English: That is how their lives were.
Hindi: उनके लिए तो जीने का यही तरीका था।
English: That is how their love story begins.
Hindi: बस यहीं से इनकी प्रेम कहानी की शुरुआत होती है।
English: That is how they are done earlier.
Hindi: इस तरह वे पहले किया जाता है।
English: That is how they are.
Hindi: वे उस प्रकार है।
English: That is how they developed an expertise and a strong interest in electric vehicles EVs, besides understanding their market and its existing problems.
Hindi: इस तरह, उन्होंने अपने बाजार और इसकी मौजूदा समस्याओं को समझने के अलावा, इलेक्ट्रिक वाहनों में एक विशेषज्ञता और मजबूत रुचि विकसित की।
English: That is how they should be so.
Hindi: इस तरह से उन्हें रखना चाहिए.
English: That is how they talk.
Hindi: वह जिस तरह की बात करते हैं.
English: That is how this government has taken this decision.
Hindi: यही वज़ह है कि सरकार ने यह फैसला किया है.
English: That is how this movement started.
Hindi: उसी से ये आंदोलन निकला.
English: That is how this world is.
Hindi: यही हाल इस संसार का भी है।
English: That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners to Allah, that they may ruin them and confound their religion for them. Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.
Hindi: इसी प्रकार बहुत-से बहुदेववादियों के लिए उनके लिए साझीदारों ने उनकी अपनी सन्तान की हत्या को सुहाना बना दिया है, ताकि उन्हें विनष्ट कर दें और उनके लिए उनके धर्म को संदिग्ध बना दें। यदि अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते. तो छोड़ दो उन्हें और उनके झूठ घड़ने को
English: That is how we achieved freedom
Hindi: इसी प्रकार हमने स्वतंत्रता प्राप्त की थी
English: That is how we achieved freedom.
Hindi: इसी प्रकार हमने स्वतंत्रता प्राप्त की थी।
English: That is how we can build a society.
Hindi: समाज का निर्माण इसी से संभव है।
English: That is how we can save ourselves, our family members, and in a larger sense, our society.
Hindi: सिर्फ इसी तरह हम अपने आप को, अपने परिवार के सदस्यों को, और व्यापक तौर पर बात करें तो अपने समाज को बचा सकते हैं।
English: That is how we evoke interest in our kids about China.
Hindi: हम इसी तरह अपने बच्चों में चीन के प्रति रुचि पैदा करेंगे।
English: That is how we have jumped up by 12 ranks in the World Banks Ease of Doing Business Report of 2016.
Hindi: इस तरह हमने सुगम कारोबार इज ऑफ डुइंग बिजनेस के 2016 के विश्व बैंक सूचकांक में भारत को 12 स्थान ऊपर ले जाने में सफलता हासिल की है।
English: That is how we moved forward.
Hindi: इस तरह हम आगे बढ़ते गए।
English: That is how we should do it.
Hindi: इस तरह से हमें काम करना चाहिए.
English: That is how you get to know about the culture of the place and you eventually start enjoying the country.
Hindi: इसी तरह आपको उस जगह की संस्कृति के बारे में पता चलता है और अंतत आप उस देश का लुत्फ उठाने लगते हो.
English: That is how you grow as a person.
Hindi: इसी से एक इंसान के रूप में आपका विकास होता है.
English: That is how you will get votes.
Hindi: वोट ऐसे मिलेंगे।
English: That is how your Lord will choose you, and teach you the interpretation of dreams, and complete His blessing upon you and upon the house of Jacob, just as He completed it earlier for your fathers, Abraham and Isaac. Your Lord is indeed all - knowing and all - wise.
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है। "
English: That is how your Lord will choose you, and teach you the interpretation of dreams, and complete His blessing upon you and upon the house of Jacob, just as He completed it earlier for your fathers, Abraham and Isaac. Your Lord is indeed all-knowing and all-wise.
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।"
English: That is how, often with the help of the United Nations High Commissioner for Refugees, western countries grant citizenship to refugees.
Hindi: इस तरह, अक्सर शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त की मदद से, पश्चिमी देश शरणार्थियों को नागरिकता प्रदान करते हैं.
English: That is human right.
Hindi: यह मानवीय कानून है।
English: That is hurting the country.
Hindi: यह देश को क्षति पहुंचाता है।
English: That is ideally how it should be.
Hindi: आदर्श स्थिति में ऐसा होना चाहिए।
English: That is ideological commitment.
Hindi: यह तो एक वैचारिक प्रतिबद्धता है.
English: That is if I draw a vertical line through here, we will find that at a given volume flow rate W bl infinity is more for greater than 90 degree case.
Hindi: अगर मैं यहां से एक ऊर्ध्वाधर रेखा खींचता हूं, तो हम पाएंगे कि दिए गए वॉल्यूम प्रवाह दर पर 90 डिग्री से अधिक के मामले के लिए अधिक है।
English: That is if I say that I have a vane where you are standing here, you are here and the centre of curvature is here, then what happens, you are standing here looking at the centre of curvature, you are looking against the direction of rotation.
Hindi: अगर मैं कहता हूं कि मेरे पास एक फलक है जहां आप यहां खड़े हैं, आप यहां हैं और वक्रता का केंद्र यहां है, तो क्या होता है, आप यहां वक्रता के केंद्र को देख रहे हैं, आप रोटेशन की दिशा के खिलाफ देख रहे हैं।
English: That is if he is not deterred by the fact that only 14 such bills got Parliaments approval since Independence.
Hindi: बशर्ते वह इस तथ्य से नहीं घबराएं कि स्वतंत्रता के बाद से केवल 14 ऐसे विधेयकों को संसद की मंजूरी मिली है.
English: That is if you can.
Hindi: वहीँ अगर आप इस सकता है।
English: That is if you do not take any action now, it can go up to 3 times what it is, and more concern showing concern and taking some measures may take it up to double, okay.
Hindi: यही कारण है कि यदि आप अभी कोई कदम नहीं उठाते हैं, तो यह 3 गुना तक जा सकता है कि यह क्या है, और अधिक चिंता दिखाने वाली चिंता और कुछ उपाय करने से इसे दोगुना तक हो सकता है।
English: That is if you take a pump, you can make it rotate in the reverse direction, have the flow get admitted in the reverse direction, you will get a turbine.
Hindi: यदि आप एक पंप लेते हैं, तो आप इसे रिवर्स दिशा में घुमा सकते हैं, प्रवाह को रिवर्स दिशा में प्रवेश कर सकते हैं, आपको एक टरबाइन मिलेगा।
English: That is ignorance.
Hindi: यही अज्ञानता है।
English: That is ignored.
Hindi: यह तो अनदेखी हो रही है।
English: That is illegal.
Hindi: जो अवैध है।
English: That is immaterial.
Hindi: यह महत्वहीन है।
English: That is imperative under Article 222 of the Constitution of India.
Hindi: यह भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 के अधीन अनिवार्य है ।
English: That is important because he has to take the responsibility.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि उसने जिम्मेदारी ली है.
English: That is important for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That is important for our future.
Hindi: हमारे भविष्य की बेहतरी के लिए यही जरूरी है।
English: That is important information.
Hindi: यह अहम जानकारी है।
English: That is important to watch out for.
Hindi: इसका खासा ध्यान रखना जरूरी है.
English: That is important, since the Indian team were robbed of much needed game time in the third ODI, when rain washed off the second innings without a ball being bowled.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि भारतीय टीम को तीसरे वनडे में बल्लेबाजी का मौका नहीं मिला था जो बारिश के कारण मैच रद हो गया था और दूसरी पारी में एक भी गेंद नहीं फेंकी थी।
English: That is important, too.
Hindi: ये भी है जरुरी
English: That is important.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है।
English: That is in an incompressible flow, if whenever we see a nozzle, we know that the flow should accelerate.
Hindi: यह एक अंसपीड्य प्रवाह में है, जब भी हम एक नोजल देखते हैं, तो हम जानते हैं कि प्रवाह को तेज करना चाहिए।
English: That is in fact quite difficult.
Hindi: दरअसल यह बहुत ही मुश्किल है.
English: That is in his very simple if it is tension, then it is positive it is compression then it is negative ok.
Hindi: यह बहुत सरल है अगर यह तनाव है, तो यह सकारात्मक है, जब यह संपीड़न है तो यह नकारात्मक है।
English: That is in its own place.
Hindi: यह बात तो अपनी जगह है.
English: That is in law.
Hindi: यह कानून में है।
English: That is in my mind.
Hindi: यही मेरे मन में समाया है,
English: That is in our interest.
Hindi: इसी में हमारा हित है।
English: That is in the media.
Hindi: मीडिया में इसकी ले-दे होती है।
English: That is in the population, the population is neither migrating nor there are mutation nor there are selections.
Hindi: जनसंख्या में, जनसंख्या न तो माइग्रेट कर रही है और न ही उत्परिवर्तन है और न ही चयन हैं।
English: That is in the publics hands.
Hindi: यह जनता के हाथों में है।
English: That is included in recycling and valorization of organic waste.
Hindi: यह जैविक कचरे के पुनर्चक्रण और मूल्यवृद्धि में शामिल है।
English: That is incredible!
Hindi: यह अविश्वसनीय है! लेकिन, लेकिन ..
English: That is incredible.He said that under Prime Minister Narendra Modis leadership, the world is witnessing a strong, thriving Republic of India.President thanked the Indian community for their contributions and said that his administration is committed towards the betterment of the community.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, दुनिया भारत के एक मजबूत, संपन्न गणराज्य बन रहा है। राष्ट्रपति ने भारतीय समुदाय के योगदान के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि उनका प्रशासन आपके समुदाय की बेहतरी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: That is indeed a real risk.
Hindi: ऐसा होने का वाकई बड़ा खतरा है।
English: That is indeed a very good move.
Hindi: यह वाकई काफी अच्छा कदम है।
English: That is indeed remarkable.
Hindi: यह वास्तव में उल्लेखनीय है।
English: That is indeed true.
Hindi: यह बात सही है.
English: That is inefficient.
Hindi: यह अनुत्पादक है।
English: That is ingrained in our culture.
Hindi: हमारी संस्कृति में रची-बसी है.
English: That is inspiring.
Hindi: यह एक प्रेरणादायक है।
English: That is interesting too.
Hindi: यह भी दिलचस्प है।