Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said security has been tightened at Tappal as a precautionary measure
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसपी आकाश कुलहरि ने कहा कि एहतियात के तौर पर टप्पल में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said security has been tightened at Tappal as a precautionary measure.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसपी आकाश कुलहरि ने कहा कि एहतियात के तौर पर टप्पल में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Senior Superintendent of Police Akash Kulhari said the matter is being investigated.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने कहा कि मामले की जांच हो रही है.
English: Senior Superintendent of Police Akash Kulhari told PTI that a number of complaints were given by different groups at the Civil Lines police station and the police were still in the process of filing these reports.
Hindi: वहीं वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने बताया कि विभिन्न पक्षों द्वारा सिविल लाइंस थाने में कई शिकायतें दी गई हैं और पुलिस मुकदमे दर्ज करने की प्रक्रिया में जुटी है.
English: Senior Superintendent of Police Akhilesh Kumar Meena said on Wednesday that Rs 95 crore belonged to Anand Khatri, the builder, and over a dozen others owned the remaining amount.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अखिलेश कुमार मीना ने बताया कि बरामद की गयी पुराने नोट में से 95 करोड रुपये भवन निर्माता आनंद खत्री के थे, जबकि एक करोड से अधिक के पुराने नोट एक दर्जन से अधिक अन्य लोगों के थे।
English: Senior Superintendent of Police Amit Kumar said the main accused has been arrested.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि आरोपी अभय कुमार सिंह को गिरफ्तार किया गया है।
English: Senior Superintendent of Police Amit Pathak said that the husband has been missing since the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अमित पाठक ने कहा कि घटना के बाद से पति गायब है।
English: Senior Superintendent of Police Anantnag, Altaf Ahmed Khan, told Mumbai Mirror that the youth, who joined militancy earlier, could have influenced Majid.
Hindi: अनंतनाग पुलिस के सीनियर सुपरिंटेंडेंट अल्ताफ अहमद खान ने मुंबई मिरर को बताया कि जो युवा ने कुछ समय पहले आतंकी संगठन का हिस्सा बने थे उन्होंने माजिद को प्रभावित किया होगा।
English: Senior Superintendent of Police Anish Gupta said security measures have been taken, and Rapid Action Force, district police and Jharkhand Armed Force personnel have been deployed.
Hindi: रांची के वरीय पुलिस अधीक्षक अनीस गुप्ता ने बताया कि जिला बल, झारखंड सशस्त्र बल और त्वरित कार्यबल के जवान कार्यक्रम स्थल पर तैनात किए गए हैं।
English: Senior Superintendent of Police Arif Sheikh informed media persons that they nabbed the accused Ankush Sharma alias Ajit Singh from Himachal Pradeshs capital Shimla.
Hindi: एसएसपी आरिफ शेख ने नईदुनिया को बताया कि आरोपी अंकुश शर्मा को पुलिस टीम ने हिमाचल प्रदेश के शिमला से पकड़ लिया है।
English: Senior Superintendent of Police Babloo Kumar said that this was an attempt by the police administration to create a cheerful and peaceful atmosphere in the prison.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बबलू कुमार ने कहा, यह पुलिस प्रशासन द्वारा जेल में एक हंसमुख और शांतिपूर्ण माहौल बनाने का एक प्रयास है।
English: Senior Superintendent of Police Bablu Kumar said that a report has been lodged with Sadar police station against the railway officer today.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बबलू कुमार ने बताया कि इस रेलवे अधिकारी के खिलाफ सदर पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: Senior Superintendent of Police Bablu Kumar said they are conducting an inquiry.
Hindi: बबलू कुमार, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक
English: Senior Superintendent of Police Bablu Kumar suspended the two cops and ordered an inquiry after a CCTV footage on the incident went viral on the social media, leading to a public hue and cry.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बबलू कुमार ने दोनों पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया और घटना की एक सीसीटीवी फुटेज सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद जांच का आदेश दिया है।
English: Senior Superintendent of Police Budgam Amod Ashok Nagpuri said that during further investigation, four other terror associates, all residents of Khansaib, were also arrested.
Hindi: बडगाम के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आमोद अशोक नागपुरी ने बताया कि जांच पड़ताल के बाद चार और उग्रवादियों को भी गिरफ्तार किया गया जो सभी खानसैब के निवासी हैं।
English: Senior Superintendent of Police Dharmendra Singh said that as per rule, if a minister or a VVIP lived in their jurisdiction, they were bound to provide security to them.
Hindi: गाजियाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक धर्मेन्द्र सिंह ने कहा कि नियम के मुताबिक अगर कोई मंत्री या कोई वीवीआईपी उनके अधिकार क्षेत्र में निवास करता है तो वे उनको सुरक्षा देने को बाध्य हैं.
English: Senior Superintendent of Police Dinesh Kumar P said some people did try to enter the counting centre but were prevented from doing it and removed from there.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक दिनेश कुमार पी ने बताया कि कुछ लोगों ने मतगणना केंद्र के अंदर प्रवेश करने का प्रयास किया लेकिन उन्हें वहां से हटा दिया गया।
English: Senior Superintendent of Police Dr Jatindra Jain, Subdivisional Magistrate Parnit Bhardwaj and MC Executive Officer Kashmir Singh also reached the spot to supervise the rescue operation.
Hindi: जिलाधिकारी विजय किरन आनंद और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सत्यार्थ पंकज मौके पर पहुंच गये और बचाव कार्य शुरु कराया।
English: Senior Superintendent of Police Ganderbal Khaleel Poswal said that terrorists fired at a BJP worker, but his PSO sustained injuries and succumbed on the way to hospital.
Hindi: गंदरबल के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक खलील पोसवाल ने बताया कि आतंकवादियों ने भाजपा कार्यकर्ता पर गोली चलाई, जिससे उनके व्यक्तिगत सुरक्षा अधिकारी घायल हो गए, जिनका अस्पताल ले जाते समय निधन हो गया।
English: Senior Superintendent of Police Garima Malik said the police were conducting raids at bus stops and railway stations.
Hindi: वहीं मोकामा की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गरिमा मलिक ने जानकारी दी है कि पुलिस लड़कियों की तलाश में बस अड्डों और रेलवे स्टेशनों पर छापामारी कर रही है.
English: Senior Superintendent of Police Gurvinder Pal Singh said that a joint team of Kulgam Police, Armys 34 Rashtriya Rifles and Central Resrve Police Force launched a Cordon and Search Operation CASO based on a specific input about the presence of terrorists in the area.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गुरविंदर पाल सिंह ने बताया कि कुलगाम पुलिस, सेना की 34 राष्ट्रीय राइफल और सीआरपीएफ ने संयुक्त रूप से घेरा डाला और तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Senior Superintendent of Police HN Singh, however, said it was a routine transfer and had no connection with the Amit Shah case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एचएन सिंह ने इसे नियमित ट्रांसफर बताया और कहा कि इसका अमित शाह केस से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Senior Superintendent of Police Harjit Singh told the media that four persons were injured but refused to reveal their identity and their political affiliation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हरजीत सिंह ने मीडिया को बताया कि चार व्यक्ति घायल हो गए हैं, लेकिन उन्होंने उनकी पहचान और पार्टी का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: Senior Superintendent of Police Jayant Kant confirmed that five persons have died in the village but denied that the reason was consumption of spurious liquor.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जयंत कांत ने इस बात की पुष्टि की कि गांव में पांच लोगों की मौत हो गई है लेकिन उन्होंने इस बात से इनकार किया है कि मौत जहरीली शराब पीने की वजह से हुई है।
English: Senior Superintendent of Police KB Singh said,We are in regular touch with the responsible and peace- loving people of both the communities.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक केबी सिंह ने बताया, हम दोनों समुदायों के जिम्मेदार एवं शांतिपूर्ण लोगों के लगातार संपर्क में हैं.
English: Senior Superintendent of Police Kalanidhi Naithani said prima facie it seemed to be a case of personal enmity.
Hindi: लखनऊ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कलानिधि नैथानी ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह वारदात व्यक्तिगत रंजिश का मामला लगता है.
English: Senior Superintendent of Police Kalanidhi Naithani.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कलानिधि नैथानी
English: Senior Superintendent of Police Kathua SSP Sridhar Patel said that Police are interrogating the three to get more details.
Hindi: कठुआ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक श्रीधर पटेल ने पीटीआई को बताया कि पुलिस उन तीनों से और जानकारी प्राप्त करने के लिए पूछताछ कर रही है।
English: Senior Superintendent of Police Kulgam Gurvinder Pal Singh said that a joint team of Kulgam Police, Armys 9 Rashtriya Rifles and CRPF 18th Battalion launched a Cordon and Search Operation CASO based on specific intelligence input about the presence of terrorists in the area.
Hindi: कुलगाम के वरिष्ठ पुलिस अधिक्षक गुरविंदर पाल सिंह ने बताया कि आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद कुलगाम पुलिस, सेना की नौवीं राष्ट्रीय राइफल्स और केन्द्रीय पुलिस बल की 18वीं बटालियन ने संयुक्त रूप से तलाश अभियान चलाया था।
English: Senior Superintendent of Police Manzil Saini and Circle Officer Anil Kumar Yadav visited the hospital to inquire about her health.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मंजिल सैनी और सीओ अनिल कुमार यादव ने अस्पताल का दौरा किया और पीड़िता के स्वास्थ्य की जानकारी ली.
English: Senior Superintendent of Police Muzaffarpur R K Mishra told PTI that at least 14 persons have been arrested in connection with the incident.
Hindi: मुजफ्फरपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आरके मिश्र ने बताया कि आगजनी की इस घटना के सिलसिले में कुल 14 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Senior Superintendent of Police Parmpal Singh said the agitation was called off after leaders of the protesting farmers gave an assurance to the court in this regard.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी परमपाल सिंह ने बताया कि प्रदर्शनरत किसानों के नेताओं के इस संबंध में अदालत में आश्वासन दिये जाने के बाद प्रदर्शन खत्म कर दिया गया।
English: Senior Superintendent of Police Patna, Vikash Vaibhav told PTI that a case has been registered against Prasad with Sachivalaya police station.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विकास वैभव ने बताया कि प्रसाद के खिलाफ सचिवालय पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: Senior Superintendent of Police Prabhakar Chaudhary confirmed the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी बुलंदशहर प्रभाकर चौधरी ने इसकी पुष्टि की.
English: Senior Superintendent of Police Rajesh Pandey said the woman met him last week and claimed her husband had sent her two talaq notices on WhatsApp.
Hindi: एसएसपी राजेश पांडेय ने कहा कि पत्नी पिछले सप्ताह उनसे मिली और आरोप लगाया कि उसके पति ने उसे व्हाट्सएप पर दो बार तलाक के नोटिस भेजे. पांडेय ने कहा, उन्होंने हमसे अनुरोध किया कि इस मामले को निपटाया जाए.
English: Senior Superintendent of Police Rajesh Pandey when contacted told IANS that there was no question of allowing anyone or any group to disrupt any festivities at the city schools.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजेश पांडे से जब संपर्क किया गया, तो उन्होंने आईएएनएस से कहा कि किसी समूह या किसी अन्य को शहर के स्कूलों में किसी भी उत्सव को बाधित करने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Senior Superintendent of Police Ranchi, Anish Gupta constituted a team including ASP, Anjani Anjan, Namkum Police Station Inspector, Praveen Kumar Inspector Sadar Police Station Venkatesh Kumar, Sadar Police Station Incharge, Sub Inspector Ajay Ekka to nab the thieves.
Hindi: गिरफ्तार करने वाली पुलिस टीम में नागेश उपाध्याय थाना मनियर, उप निरीक्षक अरुण कुमार सिंह, उप निरीक्षक प्रभाकर शुक्ल, हेड कांस्टेबल नागेंद्र पांडेय, विनय कुशवाहा, कांस्टेबल पंकज सिंह, बलराम सिंह आदि रहे।
English: Senior Superintendent of Police SS Grewal said a social worker had filed a complaint with the police that Sony Singh, a resident of Singhpura Munnan village, allegedly lured the minor to his house and raped her.
Hindi: मोगा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एस. एस. ग्रेवाल ने बताया कि जिले के सिंहपुरा मुन्नान गांव की रहने वाली छह साल की एक बच्ची से सोनी सिंह नाम के युवक ने बलात्कार किया।
English: Senior Superintendent of Police Sachindra Patel told AIR that 31 more people have been injured in the accident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सचिंद्र पटेल ने आकाशवाणी को बताया कि दुर्घटना में 31 लोग घायल हुए हैं।
English: Senior Superintendent of Police Sandip Sharma said Singh was a resident of Jalandhar.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संदीप शर्मा ने बताया कि रंजीत जालंधर का रहने वाला है।
English: Senior Superintendent of Police Santosh Kumar Singh said that based on the father's complaint, a case has been registered in this regard.
Hindi: कुशीनगर के पुलिस अधीक्षक ने कहा, पीड़िता के पिता की शिकायत के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Senior Superintendent of Police Santosh Kumar Singh said three people were inside the factory when the fire broke out but they managed to get out in time.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संतोष कुमार सिंह ने बताया कि जब आग लगी तो तीन लोग फैक्ट्री के अंदर थे लेकिन वे समय पर बाहर निकलने में कामयाब रहे।
English: Senior Superintendent of Police Santosh Misra said the girl's family has not submitted any complaint.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संतोष मिश्रा ने कहा कि लड़की के परिवार ने कोई शिकायत नहीं की है।
English: Senior Superintendent of Police Satyarth Aniruddh Pankaj said that initial investigations indicated that the murders were a result of personal enmity but the police was working on various theories.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज ने कहा कि शुरुआती जांच से संकेत मिलता है कि हत्या निजी शत्रुता का परिणाम है, लेकिन पुलिस कई कोणों से जांच कर रही है।
English: Senior Superintendent of Police Shailendra Pandey said a probe was launched to ascertain who had buried the infant alive.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र पांडे ने कहा कि बच्ची को जिंदा किसने दफनाया, इसकी जांच की जा रही है।
English: Senior Superintendent of Police Sopore Javed Iqbal said, The area has been cordoned and search operation is underway.
Hindi: सोपोर एसएसपी जावेद इकबाल ने बताया कि सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: Senior Superintendent of Police Subhash Chand Dubey said the district administration had not permitted any such gathering.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधीक्षक सुभाष चंद दुबे ने कहा कि जिला प्रशासन ने ऐसे किसी भी आयोजन को मंजूरी नहीं दी।
English: Senior Superintendent of Police Syed Imtiyaz Hussain told IANS that the incident came to light when the alleged rapist took the girl to a hospital in Pattan town for medical termination of her pregnancy.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सैयद इम्तियाज हुसैन ने कहा, यह घटना तब सामने आई, जब कथित दुष्कर्मी शिक्षक पीडि़ता का गर्भपात कराने के लिए उसे पाटन स्थित अस्पताल लेकर गया।
English: Senior Superintendent of Police Tahir Ashraf, who heads the cyber police in Kashmir, said the volunteers will work like additional support in law enforcement
Hindi: कश्मीर में साइबर पुलिस के हेड एसएसपी ताहिर अशरफ ने कहा कि ये वॉलेटियर पुलिस के काम में अतिरिक्त सहायता के रूप में होंगे
English: Senior Superintendent of Police Upendra Sharma told AIR that the reason behind this explosion has not been ascertained so far.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक उपेंद्र शर्मा ने आकाशवाणी को बताया कि विस्फोट के कारणों का अब तक पता नहीं चल पाया है।
English: Senior Superintendent of Police Vaibhav Krishna said Shivam Birdi, a native of Ludhiana, was arrested from Labour Chowk Nehru garden of Khoda Municipality area.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्णा ने बताया कि लुधियाना के रहने वाले शिवम बिरडी को खोड़ा नगर निगम इलाके के लेबर चौक स्थित नेहरू गार्डन से गिरफ्तार किया गया है.
English: Senior Superintendent of Police Vikram Jeet Duggal said the case was registered on the complaint along the video footage of the programme.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक विक्रम जीत दुग्गल ने कहा कि कार्यक्रम की वीडियो फुटेज के साथ शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Senior Superintendent of Police in Baramulla, Abdul Qayoom, told AIR correspondent that Pakistani forces resorted to heavy mortar shelling in the Haji Peer area of the sector which was appropriately retailed by the Indian army.
Hindi: बारामूला के पुलिस अधिक्षक अब्दुल कय्यूम ने आकाशवाणी को बताया कि पाकिस्तानी सेना ने इस क्षेत्र में हाजी पीर इलाके में भारी गोलाबारी की जिसमें भारतीय सैनिकों ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: Senior Superintendent of Police of Prayagraj Satyarth Anirudh Pankaj has been put on waiting list, it said.
Hindi: जबकि प्रयागराज के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सत्यार्थ अनिरुद्ध पंकज को प्रतीक्षारत सूची में रखा गया है।
English: Senior Superintendent of Police, Agra, Babloo Kumar said three people who got off the bus informed the police that representatives of the finance company had boarded the vehicle.
Hindi: आगरा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बबलू कुमार ने पहले बताया था कि बस से उतरे तीन लोगों ने पुलिस को सूचित किया कि फाइनेंस कंपनी के प्रतिनिधि बस पर सवार हुए थे।
English: Senior Superintendent of Police, Batala, Inderjit Singh Ghumman, told reporters that the accused had visited Pakistan with a Sikh Jatha - religious group - where he allegedly established links with the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: बटाला के एसएसपी इंद्रजीत सिंह गुम्मन ने बताया कि आरोपी एक सिख जत्थे के साथ पाकिस्तान गया था जहां वह कथित तौर पर आईएसआई के संपर्क में आया।
English: Senior Superintendent of Police, Batala, O S Ghuman said a lookout notice had been issued against Kaur for allegedly radicalising unemployed youths to foment trouble in Punjab.
Hindi: बटाला के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ओ एस घूमन ने कहा कि कौर के खिलाफ कथित तौर पर बेरोजगार युवकों को कट्टरपंथ की राह पर झोंककर पंजाब में गड़बड़ी पैदा करने की साजिश के सिलसिले में लुकआउट नोटिस जारी किया गया था।
English: Senior Superintendent of Police, Bulandshahr, Santosh Kumar Singh said a probe has been launched into the incident.
Hindi: इस पर बुलंदशहर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी संतोष कुमार सिंह ने कहा कि पूरे मामले की गहनता से जांच कराई जा रही है.
English: Senior Superintendent of Police, Gaurav Grover has suspended head constable Shishupal Singh and constable Mayank Kumar posted at Masani police post for negligence in handling the incident.
Hindi:  वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक डॉ. गौरव ग्रोवर ने उपरोक्त घटना से निपटने में लापरवाही बरतने के कारण मसानी पुलिस चौकी पर तैनात हेड कॉन्सटेबल शिशुपाल सिंह व कॉन्सटेबल मयंक कुमार को तत्काल प्रभाव से निलम्बित कर दिया है।
English: Senior Superintendent of Police, Kathua, Shridhar Patil said, The rescue operation was conducted based on a complaint and further investigation is on.
Hindi: कठुआ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक श्रीधर पाटिल ने कहा, एक शिकायत के आधार पर बचाव अभियान चलाया गया था और आगे की जांच चल रही है।
English: Senior Superintendent of Police, Kishor Kumar Dahal told our Kathmandu correspondent that deceased include 8 women, 3 men and 3 children.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक किशोर कुमार दहाल ने हमारे काठमांडू संवाददाता को बताया कि मृतकों में आठ महिलाएं, तीन पुरूष और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: Senior Superintendent of Police, Kishtwar district has expressed the hope that people will provide the necessary information leading to their capture or killing.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने उम्मीद जताई कि लोग इन आतंकवादियों के पकड़े जाने अथवा मारे जाने के बारे में आवश्यक सूचनाएं उपलब्ध कराएंगे।
English: Senior Superintendent of Police, Muzaffarnagar, Sudhir Kumar Singh, however, stressed that Kaalas death had no connection with the riots case against him.
Hindi: हालांकि, मुजफ्फरनगर के सीनियर सुपरीटेंडेंट ऑफ पुलिस सुधीर कुमार ने सिंह का मानना है कि रामदास की मौत के पीछे उस पर लगे दंगों के केस का कुछ संबंध नहीं है।
English: Senior Superintendent of Police, Muzaffarpur, Harpreet Kaur said Sant Bahadur alias Lala, a resident of Sidhi district, was rescued during a raid conducted in Baruraj police station area of the district.
Hindi: मुजफ्फरपुर की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हरप्रीत कौर ने बताया कि सीधी जिला निवासी संत बहादुर उर्फ लाला को जिले के बरूराज पुलिस थाना क्षेत्र में एक छापे के दौरान अपहर्ताओं के चंगुल से छुड़ा लिया गया.
English: Senior Superintendent of Police, Muzaffarpur, Manoj Kumar Sinha said on Wednesday that direction to the effect has been issued to the Sadar police station in the town where the FIR was lodged last week upon the complaint of a local advocate Sudhir Kumar Ojha.
Hindi: मुजफ्फरपुर के स्थानीय अधिवक्ता सुधीर कुमार ओझा द्वारा गत जुलाई महीने में दायर एक याचिका पर मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी सूर्यकांत तिवारी के आदेश पर पिछले हफ्ते सदर थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी जिसे वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मनोज कुमार ने बुधवार को साक्ष्य नहीं होने के मद्देनजर इसे बंद करने का आदेश दिया था।
English: Senior Superintendent of Police, Nainital, Janmejay Khanduri said no complaint was lodged so far in connection with the incident.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जन्मेजय खंडूरी ने पत्रकारों को बताया कि घटना को लेकर शिकायत दर्ज की गई है।
English: Senior Superintendent of Police, Patna, Jitendra Rana said police force has been deployed there after the incident.
Hindi: पटना के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक जितेंद्र राणा ने कहा कि घटना के बाद वहां पुलिस बल को तैनात कर दिया गया है।
English: Senior Superintendent of Police, Poonch Ramesh Kumar Angral said that initial investigation revealed that this consignment of arms and ammunition was to be smuggled to Kashmir Valley to conduct more terrorist actions by the terrorists of LeT.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रमेश कुमार अंगरल ने बताया कि आरंभिक जांच से पता चला है कि लश्करे तयैबा के आतंकवादियों द्वारा आतंकी घटनाओं को अंजाम देने के लिए इन हथियारों और गोलाबारूद को कश्मीर घाटी में लाए जाने की योजना थी।
English: Senior Superintendent of Police, Railways, Ranjit Singh Sambyal also said that all incoming and outgoing trains would be checked along with the luggage of the passengers with the assistance of specially trained dog squad capable of detecting explosives.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रेलवे, रंजीत सिंह साम्बयाल ने यह भी कहा कि सभी आने और जाने वाली ट्रेनों तथा यात्रियों के सामान की जांच की जाएगी.
English: Senior Superintendent of Police, Rajouri, Yougal Manhas said alert Army troops guarding the LoC noticed a man who was trying to sneak into the Indian territory in an area of Nowshera sector.
Hindi: राजौरी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, यूगल मन्हास ने कहा कि नियंत्रण रेखा पर सेना के जवानों ने एक व्यक्ति को देखा, जो नौशेरा सेक्टर के एक इलाके में भारतीय क्षेत्र में घुसने की कोशिश कर रहा था।
English: Senior Superintendent of Police, Ramban, Haseebur Rehman said rescuers pulled an unconscious man from the debris.
Hindi: रामबन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक हसीबुर रहमान ने कहा कि बचावकर्मियों ने मलबे से एक बेहोश व्यक्ति को बाहर निकाला।
English: Senior Superintendent of Police, Ramban, Mohan Lal confirmed the death of a civilian and injuries to another in the firing.
Hindi: रामबन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मोहन लाल ने घटना में एक नागरिक के मारे जाने और एक के घायल होने की पुष्टि की है.
English: Senior Superintendent of Police, Srinagar, Amit Kumar said a case has been registered and investigation has been started into the matter.
Hindi: गुन्नौर इंस्पेक्टर अमित कुमार का कहना है कि मामले में केस दर्ज कर लिया गया है और कार्रवाई की जा रही है।
English: Senior Superintendent of Police, UT Chandigarh, Nilambari Jagadale, had got the area around the mall sealed as a preventive measure.
Hindi: एहतियात के दौर पर चंडीगढ़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक नीलांबरी जगदले को मॉल के चारों ओर का इलाका सील कर दिया गया था।
English: Senior Superintendentof Police Ghaziabad Sudhir Kumar Singh said that situation is under control and the normalcy has returned to Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Senior Supreme Court Counsel and former Solicitor-General Harish Salve, who represented India, argued that military courts of Pakistan can't command the confidence of the ICJ and the world court shouldn't sanctify by a direction to them to review and re-consider the case.
Hindi: आईसीजे में भारत और जाधव का प्रतिनिधित्व कर रहे पूर्व सॉलिसिटर जनरल हरीश साल्वे ने कहा कि पाकिस्तान की सैन्य अदालतें इस अदालत में भरोसा पैदा नहीं कर सकतीं और उन्हें इस मामले में पुनर्विचार करने का निर्देश देकर दोषमुक्त होने का मौका नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Senior Supreme Court advocate Jagdeep Dhankhar was appointed as the new Governor of West Bengal, replacing Keshari Nath Tripathi.
Hindi: मध्यप्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल को उत्तर प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया, जबकि सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता जगदीप धनखड़ को केशरी नाथ त्रिपाठी की जगह पश्चिम बंगाल का नया राज्यपाल नियुक्त किया गया है.
English: Senior Supreme Court advocate Sanjay Hegde said confiscation of property is normally after a criminal trial.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ वकील संजय हेगडे ने कहा कि संपत्ति पर कब्जा अमूमन किसी आपराधिक मामले की सुनवाई के बाद ही किया जाता है।
English: Senior Supreme Court advocate Sanjay Hegde said that confiscation of property is normally after a criminal trial
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े ने कहा कि आमतौर पर आपराधिक ट्रायल के बाद संपत्ति जब्त की जाती है