Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Modi government, Shah said, honest taxpayers, the majority of whom belonged to the middle class, felt they were valued following crackdowns against black money and corruption through various measures, such as demonetisation and the benami law.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार में ईमानदार करदाताओं, जिनमें अधिकतर मध्यम वर्ग से ताल्लुक रखते हैं, को लगता है कि कालेधन और भ्रष्टाचार पर नोटबंदी और बेनामी संपत्ति कानून जैसे विभिन्न कदमों के साथ की गयी कार्रवाई के बाद उनकी अहमियत बढ़ी है।
English: Under the Modi government, this situation became worse.
Hindi: नरेंद्र मोदी के शासनकाल में स्थितियां और भी बिगड़ गई हैं.
English: Under the Modi governments ambitious Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana or the Saubhagya scheme, poor households were to be given free electricity connections, but their consumption is to be metered and they are to be billed accordingly
Hindi: मोदी सरकार की महत्वकांक्षी प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना या सौभाग्य योजना के तहत गरीब घरों को मुफ्त में बिजली का कनेक्शन दिया जाना था लेकिन बिजली की खपत जितना मीटर में उठे उसके हिसाब से देना था
English: Under the Modified National Insurance Scheme, the farmers are eligible to get claim of up to 25 without waiting for the result of crop cutting experiments.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय बीमा योजना के तहत किसान फसल कटाई के नतीजों का इंतजार किए बगैर ही 25 फीसदी तक दावे पाने के हकदार हैं।
English: Under the Money laundering Act, a case is registered against him.
Hindi: उस पर मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Under the Monopolies and Restrictive Practices Act, takeover meant acquisition of not less than 25 percent of the voting power in a company.
Hindi: एकाधिकार और प्रतिबंधित प्रणाली अधिनियम के अंतर्गत अधिग्रहण का अर्थ कम्प नी के 25 प्रतिशत से अधिक मताधिकार का अधिग्रहण करना है।
English: Under the Montague - Chelmsford reforms, the industries portfolio was transferred to the provinces which set up their industries departments.
Hindi: मोंटफोर्ड सुधारों के अंतर्गत उद्योग संबंधी कार्य का स्थानांतरण ऐसे प्रदेशों को कर दिया गया जिन्होंने अपने अपने उद्योग विभाग बना लिये थे.
English: Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.
Hindi: मूसा की नियमावली के अंतर्गत, दण्ड क़ानून उन क़ानूनों से कहीं बेहतर थे, जो आज के राष्ट्रों की संविधि - संग्रहों में हैं ।
English: Under the Mosaic Law, Israel became the visible part of Jehovahs universal organization.
Hindi: मूसा के नियम के अंतर्गत, इस्राएल यहोवा के विश्वव्यापक संघटन का दृश्य हिस्सा बन गयी ।
English: Under the Motor Vehicle Act, 1988, no person can be granted a Learners License to drive a transport vehicle, unless he has held the Driving License for a period of at least one year.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम, 1988 के तहत किसी भी व्यक्ति को एक परिवहन वाहन चलाने के लिए लर्नर लाइसेंस तब तक नहीं दिया जाता है जब तक कि उसके पास कम से कम एक साल के लिए ड्राइविंग लाइसेंस न हो।
English: Under the Motor Vehicles Act, it is mandatory for all transportnon transport vehicles to carry a third party insurance policy.
Hindi: मोटर व्हीकल्स एक्ट के तहत सभी मोटर वाहनों के लिए थर्ड पार्टी मोटर इंश्योरेंस या थर्ड पार्टी बीमा कवर लेना आवश्यक है.
English: Under the Mudra Scheme, over 2 crore small and micro enterprises have been extended loans worth 85 thousand crore rupees.
Hindi: मुद्रा स्कीम के तहत 2 करोड़ से ज्यादा लघु और सूक्ष्म उद्यमियों तक 85 हजार करोड़ रुपए की ऋण सुविधा पहुंचायी गई।
English: Under the Mudra Yojana, 3.22 crore loans have been disbursed out of which 72.89 lakh loans have been disbursed to Scheduled Caste and Scheduled Tribe, Entrepreneurs.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 3.22 करोड़ ऋण दिए गए, जिनमें 72.89 लाख ऋण अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति उद्यमियों को दिए गए।
English: Under the Mudra Yojana, a loan of up to Rs 50,000 is given under Shishu plan, between Rs 50,000 to 5 lakh under Kishore, and between 5 lakh to 10 lakh under Tarun.
Hindi: योजना के अंतर्गत शिशु उप-योजना के अंतर्गत 50,000 रुपये तक के कर्ज दिए गए, किशोर उप-योजना के अंतर्गत 50,000 रुपये से 5 लाख रुपये तक कर्ज दिए गए और तरुण उप-योजना के अंतर्गत 5 लाख रुपये से 10 लाख रुपये के बीच तक कर्ज दिए गए।
English: Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far
Hindi: मुद्रा योजना के तहत अब तक 13 करोड़ लोगों को ऋण दिए गए हैं
English: Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत अब तक 13 करोड़ लोगों को ण दिए गए हैं।
English: Under the Mudra scheme, 30.57 lakh accounts have been declared as NPAs
Hindi: मुद्रा योजना के तहत कुल 30.57 लाख खातों को एनपीए घोषित किया गया है
English: Under the Mudra scheme, banks provide loans up to Rs 10 lakh to small entrepreneurs.
Hindi: केंद्र सरकार छोटे कारोबारियों को मुद्रा लोन योजना के तहत बिना गारंटी 10 लाख रुपए तक का लोन दे रही है।
English: Under the Mudra scheme, loan is being given in various category- Up to Rs 50,000 in Shishu Category from Rs 50,000 to Rs 5 lakh under Kishor Category and from Rs 5 lakh to Rs 10 lakh under Tarun Category.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत विभिन्न श्रेणियों में- शिशु में 50 हजार रूपये तक, किशोर 50 हजार रूपये से 5 लाख रूपये तक, तरूण 5 लाख रूपये से 10 लाख रूपये तक का ण दिया जा रहा है।
English: Under the Mudra scheme, loans are provided upto Rs 10 lakh.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 10 करोड़ लोन दिए जा चुके हैं।
English: Under the Mudra scheme, more than 2.16 crore, more than 2 crore 16 lakh Dalit beneficiaries have received money from banks without guarantee and today they have become self dependent
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 2 करोड़ 16 लाख से ज्यादा, 2 करोड़ 16 लाख से ज्यादा दलित लाभार्थियों को मुद्रा योजना से बैंक से बिना गारंटी पैसा मिला है और वो आज अपने पैरों पर खड़े हुए हैं।
English: Under the Mudra scheme, more than 2.16 crore, more than 2 crore 16 lakh Dalit beneficiaries have received money from banks without guarantee and today they have become self dependent.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 2 करोड़ 16 लाख से ज्यादा, 2 करोड़ 16 लाख से ज्यादा दलित लाभार्थियों को मुद्रा योजना से बैंक से बिना गारंटी पैसा मिला है और वो आज अपने पैरों पर खड़े हुए हैं।
English: Under the Mukhyamantri Kanya Vivah and Nikah Yojna, marriages of 3 lakh 90 thousand girls have been solemnized so far.
Hindi: मुख्यमंत्री कन्या विवाह एवं निकाह योजना में अभी तक 3 लाख 90 हजार कन्याओं का विवाह हो चुका हैं।
English: Under the Mukhyamantri Mahila Kalyan Scheme MMKS, loans of Rs one lakh will be given to women self-help groups SHGs each comprising 10 members, an official release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, मुख्यमंत्री महिला कल्याण योजना एमएमकेएस के तहत प्रत्येक 10 सदस्यों वाले महिला स्वयं सहायता समूह को एक लाख रुपये का कर्ज दिया जाएगा।
English: Under the Mukhyamantri Medhabruti Puraskar Yojana, the Odisha government will award Rs 5,000 each to the top 100 students.
Hindi: मुख्यमंत्री मेधावुती पुरस्कार योजना के तहत, ओडिशा सरकार 100 टॉपर छात्रों में से प्रत्येक को 5,000 रुपये का पुरस्कार देगी।
English: Under the Mukhyamantri Medhabruti Puraskar Yojana, the Odisha governmet will award Rs 5,000 each to the top 100 students.
Hindi: मुख्यमंत्री मेधावुती पुरस्कार योजना के तहत, ओडिशा शासन टॉप 100 छात्रों में से प्रत्येक को 5,000 रुपये का पुरस्कार देगा।
English: Under the Multi sectoral Development Programme MSDP for 90 Minority Concentration Districts MCDs, plans of 72 minority concentration districts have been approved till date.
Hindi: क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी के अंतर्गत 90 अल्पसंख्यक बहुल जिला योजना में से 72 अल्पसंख्यक बहुल जिलों की योजनाओं को अब तक स्वीकृति दे दी गई है।
English: Under the Muslim law, mehr is the money or property which the wife is entitled to receive from the husband in consideration of the marriage.
Hindi: ''मुस्लिम विधि में मेहर वह धन है अथवा वह संपत्ति है जो पति द्वारा पत्नी को शादी के प्रतिफल के रूप में दिया जाता है अथवा देने का वचन दिया जाता है ,''
English: Under the MyDream project, UNESCO MGIEP and Samsung are conducting a two-year research study at JawaharNavodayaVidyalaya JNV schools across India
Hindi: माई ड्रीम परियोजना के तहत यूनेस्को एमजीआईईपी और सैमसंग पूरे भारत के जवाहर नवोदय विद्यालय जेएनवी स्कूलों में दो साल का शोध अध्ययन करवा रहे हैं
English: Under the NALSA Legal Services Clinics Regulations, 2011, NALSA launched a Programme for setting up Village Care and Support Centres in one village in each TalukSub division throughout the country.
Hindi: राष्ट्रीय विधिक सेवा प्राधिकरण विधिक सेवा क्लीनिक विनियमन, 2011 के अंतर्गत नालसा ने देश बीएचआर में प्रत्येक तालुकाउप मण्डल में एक गाँवमें ग्राम देखभाल और सहायता केंद्र स्थापित करने के लिए एक कार्यक्रम आरंभ किया है।
English: Under the NAPS scheme, Central Government shares 25 of the stipend per month subject to a maximum of Rs.1500 p.m during the period of the apprenticeship. Apart from that, an amount upto Rs.7500 will be met towards basic training cost, where needed.
Hindi: एनएपीएस योजना के तहत केंद्र सरकार अप्रेंटिसशिप अवधि के दौरान प्रति महीने 25 प्रतिशत वजीफे का वहन करेगी जो अधिकतम 1,500 रुपये प्रति महीना होगा
English: Under the NBS Policy, subsidy for indigenous and imported PK fertilizers has been announced on annual basis for 2010-11 based on the prevailing prices and price trends of fertilizers in the international market.
Hindi: एनबीएस नीति के अंतर्गत वर्ष 2010 के लिए स्वदेशी और आयातित पी एंड के उर्वरकों हेतु वार्षिक आधार पर राजसहायता की घोषणा की गई है जो मौजूदा मूल्य और अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में उर्वरकों की मूल्य प्रवृत्ति पर आधारित है।
English: Under the NDLM, no enrolment limit was set and the training cost was higher
Hindi: एनडीएलएम के तहत नामांकन की कोई सीमा निर्धारित नहीं की गई थी और ट्रेनिंग लागत ज़्यादा थी
English: Under the NDPS Act, a major action is being taken in Mandsaur district to seize movable and immovable property of the convicts and accused of the criminal activities.
Hindi: मंदसौर जिलें में एनडीपीएस एक्ट के अंतर्गत सजायाफ्ता अपराधियों और आरोपियों की चल-अचल संपत्ति जप्त करने के लिये सफेमा अधिनियम के अंतर्गत कड़ी कार्यवाही की जा रही है।
English: Under the NEDO model projects, Ministry of Steel, with financial assistance from Government of Japan, facilitated setting up of model projects in integrated steel plants to promote energy efficient, clean and green technologies
Hindi: नेडो मॉडल परियोजनाओं के अंतर्गत, कुशल ऊर्जा, स्वच्छ और हरी प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने के लिए इस्पात मंत्रालय ने, जापान सरकार से वित्तीय सहायता प्राप्त करके, एकीकृत इस्पात संयंत्रों में मॉडल परियोजनाओं की स्थापना के लिए सुविधा प्रदान की है
English: Under the NELP Policy, ECS considers the Bid Evaluation Criteria BEC, conducts negotiations with the bidders wherever necessary and make recommendations to CCEA on award of blocks
Hindi: एनईएलपी नीति के अंतर्गत सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति बोली मूल्यांकन मानदंड बीईसी पर विचार करती है, जहां कहीं जरूरी हो बोलीकर्ताओं के साथ समझौता वार्ता करती है और ब्लॉक देने के बारे में सीसीईए को सिफारिश करती है
English: Under the NELP Policy, ECS considers the Bid Evaluation Criteria BEC, conducts negotiations with the bidders wherever necessary and make recommendations to CCEA on award of blocks.
Hindi: एनईएलपी नीति के अंतर्गत सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति बोली मूल्यांकन मानदंड बीईसी पर विचार करती है, जहां कहीं जरूरी हो बोलीकर्ताओं के साथ समझौता वार्ता करती है और ब्लॉक देने के बारे में सीसीईए को सिफारिश करती है।
English: Under the NETC, toll collection at national highway toll plazas will done through RFID-based FASTags.
Hindi: एनईटीसी के तहत राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर पथ कर संग्रह आरएफआईडी आधारित फासटैग के जरिये किया जाएगा।
English: Under the NFAPC are Regional Faceless Appeal Centers RFAC to facilitate the e-appeal proceedings.
Hindi: एनएफएसी के तहत ई-अपील की कार्यवाही को सरल बनाने के लिए रीजनल फेसलेस असेसमेंट सेंटरएनएफएपीसी हैं।
English: Under the NFSA and PMGKAY, for next 3 months total 11.5 LMT food grain is required in NE States.
Hindi: एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, पूर्वोत्तर राज्यों में अगले 3 महीनों के लिए कुल 11.5 एलएमटी खाद्यान्न की आवश्यकता होगी।
English: Under the NFSA, nearly 81 crore people in the country are provided foodgrains at a cheaper rate.
Hindi: बता दें कि एनएफएसए के तहत देश में पीडीएस के अंतर्गत करीब 81 करोड़ लाभार्थियों को सस्ते दर पर अनाज मुहैया करवाया जाता है।
English: Under the NFU scheme, officers in central group A category get automatic time-bound pay promotions.
Hindi: एनएफयू स्कीम के तहत, केंद्रीय समूह ए के अधिकारियों को स्वचालित समय-सीमा वेतन वृद्धि मिलती है।
English: Under the NHM, action plans for 18 States, 2 Union Territories and 10 national level agencies have been approved during 2006 - 07.
Hindi: एनएचएम के अंतर्गत 2006-07 के दौरान 18 राज्यों, दो संघ राज्य क्षेत्रों तथा राष्ट्रीय स्तर की 10 एजेंसियों के लिए कार्य योजनाएं अनुमोदित की गई हैं।
English: Under the NHM, our approach emphasises a continuum of newborn care both at the community and facility level.
Hindi: एनएचएम के अंतर्गत, हमारा दृष्टिकोण सामुदायिक एवं सुविधा, दोनों ही स्तरों पर नवजात शिशु की निरंतर देखरेख पर बल देना है।
English: Under the NHM-Free Drug Service Initiative substantial funding is available to states for provision of free drugs subject to statesUTs meeting certain specified conditions.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन  मुफ्त दवा सेवा पहल के अधीन राज्यों को पर्याप्त धन उपलब्ध कराया जाता है ताकि वे कुछ विशेष शर्तों को पूरा करते हुए मुफ्त दवाएं वितरित करें।
English: Under the NHRM over 1.4 lakhs Health Human Resources have been added upto September, 2012 and under infrastructure strengthening 10,473 sub centres, 714 primary Health Centres and 245 community Health centres have been newly constructed.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत 1.4 लाख स्वास्थ्य मानव स्रोत शामिल किये गये सितंबर 2012 तक और ढांचागत मजबूती के लिए 10,473 उपकेन्द्र 714 प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र और 245 सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों का निर्माण भी किया गया है।
English: Under the NMEICT scheme, 1 Gbps Optical Fibre connectivity to 403 universities university level institutions in the country including Maharashtra State has also been provided.
Hindi: एनएमईआईसीटी योजना के तहत महाराष्ट्र राज्य समेत देश के 403 विश्वविद्यालयोंविश्वविद्यालय स्तरीय संस्थानों में एक जीबीपीएस ऑप्टीकल फाइबर संपर्क भी उपलब्ध कराया गया है।
English: Under the NMS, a project of 411 crore was approved by the Union government under which an area of 3,715 hectare for saffron was proposed to be rejuvenated.
Hindi: एनएमएस के तहत केंद्र सरकार ने 411 करोड़ रुपये के एक प्रोजेक्ट को मंजूरी दी थी जिसके तहत केसर के लिए 3,715 हेक्टेयर क्षेत्र का कायाकल्प किया जाना प्रस्तावित था।
English: Under the NPS, individual savings are pooled in to a pension fund which are invested by PFRDA regulated professional fund managers as per the approved investment guidelines in to the diversified portfolios comprising of government bonds, bills, corporate debentures and shares.
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत व्यक्तिगत बचत को पेंशन कोष में पीएफआरडीए द्वारा विनियमित पेेशेवर निधि प्रबंधकों द्वारा स्वीकृत निवेश के दिशा निर्देशों के अनुसार विविध क्षेत्रों जिनमें सरकारी बाॅंन्ड्स, बिल्स, काॅरपोरेट ऋण पत्र और शेयर शामिल हैं में निवेश किया जाता है।
English: Under the NRA, the candidates by appearing in one examination will get an opportunity to compete for many posts.
Hindi: एनआरए के तहत, एक परीक्षा में शामिल होने से उम्मीदवारों को कई पदों के लिए प्रतिस्पर्धा करने का अवसर मिलेगा.
English: Under the NRDWP, the State Governments are vested with the powers to plan, approve, execute and implement drinking water supply schemes.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत राज्य सरकारों को पेयजल आपूर्ति स्कीमों की आयोजना, अनुमोदन, निष्पादन और कार्यान्वयन का अधिकार होता है।
English: Under the NRHM the Reproductive and Child Health Programme RCH II comprehensively integrates interventions that improve child health and addresses factors contributing to morbidity and mortality.
Hindi: एनआरएचएम के अंतर्गत प्रजनन और बाल स्वास्थ्य विकास कार्यक्रम आरसीएच 2 में व्यापक रूप से उन कार्यकलापों को समाकलित किया गया है, जिनसे बाल स्वास्थ्य बेहतर होता है तथा जिनमें रूग्णता और मृत्यु के लिए जिम्मेवार कारकों पर विचार किया जाता है।
English: Under the NSA, a person can be detained without a charge for up to 12 months if authorities are satisfied that he or she is a threat to national security or law and order
Hindi: एनएसए के तहत अगर प्रशासन को लगता है कि कोई भी शख्स राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून एवं व्यवस्था के समक्ष खतरा है तो उसे 12 महीने तक हिरासत में रखा जा सकता है
English: Under the Nali-Gali scheme, Rs 2,331.14 crore is still remaining with the wards
Hindi: नाली-गली योजना के तहत अभी भी वॉर्डों के पास 2,331.14 करोड़ रुपये बचे हुए हैं
English: Under the Namami Gange Mission, construction work of more than 180 ghats is underway in the entire country including Bihar
Hindi: नमामि गंगे मिशन के तहत बिहार सहित पूरे देश में 180 से अधिक घाटोंके निर्माण का काम चल रहा है
English: Under the Namami Gange Mission, hundreds of ghats on Gangaji are being beautified and construction of modern riverfront for Ganga Vihar is also being done
Hindi: साथियों, नमामि गंगे मिशन के तहत ही गंगा जी पर सैकड़ों घाटों का सुंदरीकरण किया जा रहा है और गंगा विहार के लिए आधुनिक रिवरफ्रंट के निर्माण का कार्य भी किया जा रहा है
English: Under the Namami Gange Mission, till date projects worth Rs.23000 crores have been approved
Hindi: नमामि गंगे मिशन के तहत अब तक 23 हजार करोड़ रुपए की परियोजनाओं को स्वीकृति दी जा चुकी है
English: Under the Namami Gange Mission, till date projects worth Rs.23000 crores have been approved.
Hindi: नमामि गंगे मिशन के तहत अब तक 23 हजार करोड़ रुपए की परियोजनाओं को स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: Under the Namami Gange Mission, work on about 275 projects is underway across the country, of which more than 50 projects are in U.P alone at the banks of river Ganga.
Hindi: नमामि गंगे मिशन के तहत देशभर के, देशभर में पौने तीन सौ प्रोजेक्ट उस पर काम किया जा रहा है। जिसमें से 50 से अधिक प्रोजेक्ट अकेले हमारे यूपी में गंगा के तट पर है।
English: Under the Namami Gange program, 2 STPs at Dinapur and Goitha 120 MLD have been recently completed at Varanasi, of which, the Dinapur STP was inaugurated late last year by Prime Minister Shri Narendra Modi in November 2018.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत, दीनापुर और गोइठा 120 एमएलडी संयंत्र अभी हाल में पूरे हुए हैं। इनमें से दीनपुर एसटीपी का प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा उद्घाटन पिछले साल नवंबर 2018 में किया था।
English: Under the Namami Gange programme, NMCG has sanctioned a project of construction of 26 MLD STP in place of existing 6 MLD STP capacity with Inspection  Diversion of 7 drains
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने मौजूदा 6 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी के स्थान पर 26 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी के निर्माण को मंजूरी दी है
English: Under the Namami Gange programme, NMCG has sanctioned a project of construction of 26 MLD STP in place of existing 6 MLD STP capacity with Inspection Diversion of 7 drains.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने मौजूदा 6 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी के स्थान पर 26 एमएलडी क्षमता वाले एसटीपी के निर्माण को मंजूरी दी है। इसके साथ ही 7 गंदे नालों का निरीक्षण और उनका मार्ग बदलने की परियोजनाओं को भी मंजूरी दी गई है।
English: Under the Namami Gange programme, creation of 200 MLD sewage treatment capacities has already been sanctioned in remaining four sewerage zones in Patna, namely Beur, Saidpur, Karmalichak and Pahari.
Hindi: नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत पटना के बेऊर, सैदपुर, करमालीचक और पहाड़ी जलमल क्षेत्रों में 200 एमएलडी जलमल शोधन क्षमताओं को जुटाने की पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Under the Namami Gange project, beautification work of the ghats is also being carried out along with water treatment work
Hindi: नमामि गंगे के प्रोजेक्ट के तहत वाटर ट्रीटमेंट के साथ-साथ घाटों के सौन्दर्यीकरण का भी काम किया जा रहा है
English: Under the Namami Gange project, beautification work of the ghats is also being carried out along with water treatment work.
Hindi: नमामि गंगे के प्रोजेक्ट के तहत वाटर ट्रीटमेंट के साथ-साथ घाटों के सौन्दर्यीकरण का भी काम किया जा रहा है।
English: Under the NamamiGange Program, 221 projects have been sanctioned for sewage infrastructure, Ghats and crematoria development, river front development, river surface cleaning, institutional development, biodiversity conservation, afforestation and rural sanitation at a total cost of Rs.22,238 crore
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत सीवेज ट्रीटमेंट, गाद निकालने, नदी किनारे वृक्ष लगाने, जैव विविधतता संरक्षण, घाट और शवदाह गृह विकसित करने के लिए 22,238 करोड़ रुपये की लागत से 221 परियोजना मंजूर की गई है
English: Under the Nanda Devi Yojana, financial assistance is being provided to women from poor families on the occasion of their marriage.
Hindi: लड़कियों के विवाह के अवसर पर नन्दा देवी योजना के अन्र्तगत निर्धन वर्ग की लड़कियों को आर्थिक सहायता दी जा रही है।
English: Under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985, a rule should be made that no unconditional bails be granted in cases involving commercial quantities.
Hindi: स्वापक ओ-धि और मनःप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 के अधीन एक नियम बनाया जाए कि वाणिज्यिक मात्रा वाले मामलों में कोई अशर्त जमानत नदी जाए ।
English: Under the Narendra Modi-led NDA Government, however, things appear different.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद चीज़ें बदल गईं.
English: Under the National Action Plan on Climate Change, a National Mission for a Green India is being drafted with a view to increase the forest cover and its density through afforestation and improvement of the forest cover in degraded forest lands.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना के अंतर्गत अवक्रमित वन भूमियों में वन आवरण के वनीकरण और सुधार के माध्यम से वन आवरण और इसकी सघनता में वृध्दि करने के उद्देश्य से ग्रीन इंडिया हेतु एक नेशनल मिशन को तैयार किया जा रहा है।
English: Under the National Action Plan on Climate Change, our government has launched eight National Missions in important areas such as Sustainable Agriculture, Water, Energy Efficiency, Solar Energy and Forestry.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की राष्ट्रीय कार्य योजना के अंतर्गत हमारी सरकार ने सतत कृषि विकास, जल, ऊर्जा कुशलता, सौर ऊर्जा और वन विकास जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में आठ राष्ट्रीय मिशन शुरू किये हैं।
English: Under the National Agriculture Insurance Scheme, six crore farmers have got insurance for the Kharif season during three years of 2011-14
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना अन्तर्गत सिर्फ खरीफ सीजन में 2011-14 के तीन साल में 6 करोड किसानों ने बीमा कराया
English: Under the National Agriculture Insurance Scheme, six crore farmers have got insurance for the Kharif season during three years of 2011-14.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना अन्तर्गत सिर्फ खरीफ सीजन में 2011-14 के तीन साल में 6 करोड किसानों ने बीमा कराया।
English: Under the National Cooperative Union of India NCUI, 38.78 lakh women have been trained in the last two years
Hindi: इसके तहत पिछले दो वर्षो में सहकारिता के क्षेत्र में एन.सी.यू. आई. के अंतर्गत 38.78 लाख महिलाओं को प्रशिक्षित किया गया है
English: Under the National Electronic Toll Collection programme of the Ministry, toll collection at national highways toll plazas is done through RFID based FASTags
Hindi: मंत्रालय के राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक पथ कर टोल संग्रह कार्यक्रम के तहत, राष्ट्रीय राजमार्गों के टोल प्लाजा पर पथ कर संग्रह आरएफआईडी आधारित फास्टैगों के जरिए किया जाता है
English: Under the National Fellowship for Scheduled Castes, the assistance has been increased from Rs.25,000- to Rs.28,000- per student.
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए राष्ट्रीय छात्रवृति के अन्तर्गत सहायता राशि 25000 रुपये प्रति छात्र से बढ़ाकर 28000 रुपये प्रति छात्र कर दी गई है।
English: Under the National Food Security Act NFSA, 2013, the issue prices have been further reduced to Rs. 123 per kg for coarse grainswheatrice.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए, 2013 के तहत मोटे अनाजगेहूंचावल बिक्री की कीमतें और घटाकर रुपये 123 प्रति किलोग्राम कर दी गई है।
English: Under the National Food Security Act NFSA, every eligible household is entitled to 5 kgs of grain for each member registered on the card every month at nominal prices 35 kgs per household for Antyodaya cardholders
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून अनुसार योग्य परिवारों को प्रति माह कार्ड पर दर्ज प्रत्येक सदस्य के लिए सस्ते दरों पर पांच किलो अनाज का अधिकार है अन्त्योदय कार्डधारियों को 35 किलो प्रति परिवार
English: Under the National Food Security Act NFSA, the Centre provides highly subsidised foodgrains to over 80 crore people of the country.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए के तहत, केंद्र सरकार देश के 80 करोड़ से अधिक लोगों को अत्यधिक सब्सिडी वाले अनाज प्रदान करती है।