Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After coming to power in the early 2000s, Mufti Mohammad Sayeed had famously said "Kashmiri militants don't need guns anymore because their representatives are now in the assembly."
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में सत्ता पाने के बाद, मुफ्ती मोहम्मद सईद की मशहूर बात, "कश्मीरी आतंकवादियों को अब और बंदूक उठाने की जरूरत नहीं है क्योंकि उनके प्रतिनिधि अब विधानसभा में आ गए हैं
English: After coming to power, the BJP will install 60 smog towers to curb the pollution in Delhi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ता में आने के बाद भाजपा दिल्ली में प्रदूषण को रोकने के लिए 60 स्मॉग टावर स्थापित करेगी।
English: After coming under criticism on social media, Usman took to Twitter to apologise to "all peacefully living 'Hindus' on both sides of the border".
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद उस्मान ने सीमा के दोनों ओर शांतिपूर्ण तरीके से रह रहे सभी हिंदुओं से टि्वटर पर माफी मांग ली।
English: After completing a series of meetings with the District Ganga Committees of Uttar Pradesh, he said, "The objective of the National Mission for Clean Ganga is not limited only to the Nirmalta and Aviralta of the Ganga, we are also working on the contours of Arth Ganga so that a sustainable socioeconomic zone is developed around the Ganga and its tributaries, which will give a boost to the Atma Nirbhar Bharat campaign. In the past, the success of Ganga Yatra and Ganga Aamantran Abhiyan has brought awareness among the people, due to which now public participation is increasing not only in the areas along the Ganga but also in the cleanliness of other rivers.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जिला गंगा समितियों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला को सक्रियतापूर्वक पूरा करने के बाद उन्होंने कहा, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन का उद्देश्य केवल गंगा की निर्मलता और अविरलता तक ही सीमित नहीं है, हम गंगा और उसकी सहायक नदियों के आसपास एक टिकाऊ सामाजिक-आर्थिक जोन विकसित करने के लिए अर्थ गंगा की रूपरेखा पर भी काम कर रहे हैं जिससे आत्मनिर्भर भारत अभियान को काफी बढ़ावा मिलेगा। अतीत में, गंगा यात्रा और गंगा आमंत्रण अभियान की सफलता से लोगों के बीच जागरूकता आई है जिनकी बदौलत अब न केवल गंगा के किनारे वाले इलाकों में, बल्कि अन्य नदियों की स्वच्छता में भी जनता की भागीदारी निरंतर बढ़ रही है।
English: After completing his schooling in Malerkotla as a student of Malerkotla High School, and college education in 1932 as a student of Sanatan Dharma College, Lahore, he joined "Subah e Ummid" a newspaper published from Ludhiana that soon folded up.
Hindi: मलेरकोटला हाई स्कूल के छात्र के रूप में मालरकोटला में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, 1932 में लाहौर के सनातन धर्म कॉलेज के छात्र के रूप में कॉलेज शिक्षा, वह लुधियाना से प्रकाशित एक समाचार पत्र "सुबाह उ उमिद" में शामिल हो गए जो जल्द ही तब्दील हो गया।
English: After considerable thought and mutual deliberations, we strongly feel that the Board of Infosys should invite Mr. Nandan Nilekani to join the board in a suitable capacity," the DIIs said in the email.
Hindi: डीआईआई के एक पत्र में कहा गया है आपस में काफी विचार विमर्श के बाद हमारा दृढ़ता से यह मानना है कि इंफोसिस के बोर्ड को नंदन नीलकेणी को वापस उनकी उपयुक्त क्षमता के अनुरूप बुलाना चाहिए।
English: After contributing a Dreamachine to William S. Burroughs' 1996 LACMA visual retrospective Ports of Entry, Woodard befriended the author and presented him with a "Bohemian model" paper Dreamachine for his 83rd and final birthday.
Hindi: विलियम एस बरोज के १९९६ के एलएसीएमए विजुअल रीट्रोस्पेक्टिव पोर्ट्स ऑफ एंट्री के लिए ड्रीममशीन का योगदान करने के बाद, वुडर्ड ने लेखक से मित्रता की और उन्हें 83 वें और अंतिम जन्मदिन के लिए "बोहेमियन मॉडल" पेपर ड्रीममशीन प्रस्तुत की।
English: After corroborating his statement with the State Road Transport Corporation, we found that two of its buses have not reached their destinations and therefore we apprehend that those two buses were the same which were swept away in the river," the district collector said.
Hindi: उसके बयान की राज्य सड़क परिवहन निगम से पुष्टि करने के बाद हमने पाया कि परिवहन निगम की दो बसें अपने गंतव्यों पर नहीं पहुंची हैं, इसलिए हमें आशंका है कि वे वही बसें हैं जो नदी में बह गईं।
English: After deliberating on the statement that "the law is for human beings but not for monsters", the father finally agrees to join his son in his fight against the corrupt minister.
Hindi: इस बयान पर विचार-विमर्श के बाद कि "कानून मनुष्यों के लिए है लेकिन राक्षसों के लिए नहीं है", अंततः पिता भ्रष्ट मंत्री के खिलाफ उसकी लड़ाई में अपने बेटे से जुड़ने के लिए सहमत होते हैं।
English: After deliberating on the statement that "the law is for human beings but not for monsters", the father finally agrees to join his son in his fight against the corrupt ministers.
Hindi: इस बयान पर विचार-विमर्श के बाद कि "कानून मनुष्यों के लिए है लेकिन राक्षसों के लिए नहीं है", अंततः पिता भ्रष्ट मंत्री के खिलाफ उसकी लड़ाई में अपने बेटे से जुड़ने के लिए सहमत होते हैं।
English: After delivering a talk in New Delhi on "Indo-Bangladesh Historical and contemporary perspective", Hossain Toufique Imam, political advisor to Hasina, answered a question from a reporter on Naik.
Hindi: नई दिल्ली में भारत - बांग्लादेश  ऐतिहासिक एवं समकालीन परिपेक्ष्य  पर एक परिचर्चा के बाद शेख हसीना के राजनीतिक सलाहकार हुसैन तौफीक इमाम ने नाइक के बारे में एक पत्रकार के सवाल के जवाब में यह बात कही.
English: After delivering two blockbuster hits in "Ek Tha Tiger" and "Bajrangi Bhaijaan" with Salman Khan, director Kabir Khan says the first schedule of his next film with the superstar will be filmed in ladakh.
Hindi: सलमान खान के साथ दो हिट फिल्में 'एक था टाइगर' और 'बजरंगी भाईजान' में काम करने के बाद निर्देशक कबीर खान सुपरस्टार के साथ अपनी अगली फिल्म की पहली कड़ी लद्दाख में शूट करेंगे।
English: After delivering two blockbusters with Salman Khan --"Ek Tha Tiger" and "Bajrangi Bhaijaan", director Kabir Khan is set to collaborate with Salman Khan again.
Hindi: निर्देशक कबीर खान के साथ सलमान खान की इससे पहले दो और फिल्में एक था टाइगर और बजरंगी भाईजान आ चुकी हैं।
English: After discussing the film with Rajkummar Rao, Motwane cast him, believing he had an "interesting vulnerability" and a "never-say-die attitude".
Hindi: राजकुमार राव के साथ फिल्म पर चर्चा करने के बाद, मोटवानी ने उन्हें कास्ट कर लिया, यह विश्वास दिलाते हुए कि उनके पास एक "दिलचस्प भेद्यता" और एक "कभी ना न कहने वाली प्रवृत्ति" है।
English: After discussion in the cabinet, it was decided that Tipu Jayanti should not be celebrated here on and a government order has been issued to this effect," Yediyurappa told reporters.
Hindi: येदियुरप्पा ने पत्रकारों को बताया कि मंत्रिमंडल में विचार-विमर्श के बाद यह फैसला किया गया कि यहां टीपू जयंती नहीं मनायी जानी चाहिए और इस संदर्भ में एक सरकारी आदेश पारित किया गया है.
English: After discussion with the health and police departments, it has been decided that status quo must be maintained at the Delhi-Noida border."
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य विभाग और पुलिस विभाग के साथ परामर्श एवं सहमति के उपरांत जनहित में निर्णय लिया गया है, कि नोएडा- दिल्ली सीमा को पूर्व की भांति सील रखा जाए।
English: After discussions with the stakeholders, "the MEA has decided to continue with the current practice of printing of the last page of the passport and not to issue a separate passport with orange colour jacket to ECR passport holders", it said.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के साथ व्यापक चर्चा के बाद, विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट के अंतिम पृष्ठ की छपाई की वर्तमान प्रक्रिया को जारी रखने का निर्णय लिया है और ईसीआर पासपोर्ट धारकों को नारंगी रंग की जैकेट के साथ एक अलग पासपोर्ट जारी नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: After distributing aid devices to the disabled, the Prime Minister said, "Knowingly or unknowingly, this country has remained insensitive towards the Divyangs.
Hindi: दिव्यांगों को सहायक उपकरण वितरित करने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा, 'जाने-अनजाने यह देश दिव्यांगों के प्रति असंवेदनशील रहा है.
English: After e video of the two Dalit men being thrashed went viral on social media, Rahul Gandhi tweeted, "The recent video of two young Dalit men being brutally tortured in Nagaur, Rajasthan is horrific and sickening.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "राजस्थान के नागौर में दो युवा दलित पुरुषों के साथ क्रूरतापूर्वक अत्याचार किए जाने का हालिया वीडियो भयानक और घिनौना है।
English: After each competitor has delivered all of their bowls four each in singles and pairs, three each in triples, and two bowls each in fours, the distance of the closest bowls to the jack is determined the jack may have been displaced and points, called "shots", are awarded for each bowl which a competitor has closer than the opponent's nearest to the jack.
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगियों के उनके बाउल फेंकने के बाद एकल और युगल में प्रत्येक को चार, तीन खिलाड़ियों वाले मुकाबले में प्रत्येक को तीन-तीन बार, चार खिलाड़ियों वाले मुकाबले में प्रत्येक को दो-दो बार जैक के पास के सबसे नजदीक दूरी तय की जाती है जैक का स्थान बदला भी गया हो सकता है और शॉट्स के रूप में अंक दिए जाते हैं, खिलाड़ियों को ये अंक विरोधी के प्रत्येक बाउल के जैक के निकटतम दूरी के अनुसार दिए जाते हैं।
English: After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, "Peace be to you."
Hindi: आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
English: After entering your details, click on "Update Details" following which your request will be submitted to your employer for further approval.
Hindi: अपना डिटेल दर्ज करने के बाद 'अपडेट डिटेल' पर क्लिक करें, जिसके बाद आपका अनुरोध आपके नियोक्ता को आगे की मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: After entertaining audiences with their comedy in "Pyaar ka Punchnama 2" and "Sonu Ke Titu Ki Sweety", actors Kartik Aaryan and Sunny Singh will once again share screen space, in "Pati Patni Aur Woh".
Hindi: फिल्म 'प्यार का पंचनामा 2' और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' में अपनी कॉमेडी से दर्शकों का मनोरंजन करने के बाद अभिनेता कार्तिक आर्यन और सनी सिंह की मजेदार जोड़ी 'पति पत्नी और वो' में .
English: After essaying the role of politician Gary Hart in Jason Reitman's political drama "The Front Runner", actor Hugh Jackman says he has no interest in joining politics in future.
Hindi: राजनीति पर आधारित फिल्म द फ्रंट रनर में राजनीतिज्ञ गैरी हार्ट का किरदार निभाने वाले अभिनेता ह्यू जैकमैन ने कहा कि उनकी भविष्य में राजनीति में जाने की कोई रुचि नहीं है।
English: After establishing themselves as far west as Parthia they followed the "silk route", the east-west axis of Asia, eastwards across Central Asia and on into China, where they effectively established Buddhism in the second and third centuries A.D. The Mahsakas and Kyapyas appear to have followed them across Asia into China.
Hindi: पार्थिया के रूप में खुद को पश्चिम में स्थापित करने के बाद उन्होंने "रेशम मार्ग" का पालन किया, एशिया के पूर्व-पश्चिम धुरी, पूर्व में मध्य एशिया और चीन में, जहां उन्होंने प्रभावी रूप से दूसरी और तीसरी शताब्दी ईस्वी में बौद्ध धर्म की स्थापना की।
English: After establishing themselves as far west as Parthia they followed the "silk route", the east-west axis of Asia, eastwards across Central Asia and on into China, where they effectively established Buddhism in the second and third centuries A.D.
Hindi: पार्थिया के रूप में खुद को पश्चिम में स्थापित करने के बाद उन्होंने "रेशम मार्ग" का पालन किया, एशिया के पूर्व-पश्चिम धुरी, पूर्व में मध्य एशिया और चीन में, जहां उन्होंने प्रभावी रूप से दूसरी और तीसरी शताब्दी ईस्वी में बौद्ध धर्म की स्थापना की।
English: After explaining Yuvraj Singh's omission, Prasad was asked about Dhoni and he replied"You have been fair and I will be honest.
Hindi: वहीं युवराज सिंह को आराम देने की स्थिति को स्पष्ट करने के बाद प्रसाद से जब धोनी के बाबत पूछा गया तो उन्होंने उत्तर दिया, मैं ईमानदारी से कहूंगा.
English: After extensive talks with Russian President Vladimir Putin, Prime Minister Narendra Modi underlined the need for the world to unite against terrorism "without distinction and discrimation between terrorist groups and target countries", an apparent reference to sources of the menace like Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति ब्लादीमिर पुतिन के बीच सघन वार्ता के दौरान आतंकी समूहों और इसके निशाने वाले देशों के बीच बिना किसी भेदभाव और अंतर किये एकजुट होकर पूरी दुनिया को आतंकवाद के खिलाफ लड़ने की जरूरत को रेखांकित किया गया।
English: After facing criticism, Starbucks dropped its demand after HaidaBucks dropped "coffee house" from its name.
Hindi: आलोचनाओं का सामना करने के बाद स्टारबक्स ने हाइदा बक्स द्वारा अपने नाम से "कॉफी हाउस" को हटा देने के बाद अपनी मांग वापस ले ली.
English: After facing defeat in the Palghar bypoll at the hands of the BJP, the Shiv Sena labelled its ally as its "biggest political enemy".
Hindi: पालघर उपचुनाव में बीजेपी से हारने के बाद शिवसेना ने बीजेपी को अपना सबसे बड़ा राजनीतिक दुश्मन बताया था।
English: After facing defeat in the Palghar bypolls at the hands of the BJP, the Shiv Sena labelled the ally party as its "biggest political enemy".
Hindi: पालघर उपचुनाव में भाजपा से हार का सामना करने के बाद शिवसेना ने सहयोगी पार्टी को सबसे बड़ा राजनीतिक शत्रु करार दिया था।
English: After failing to secure a meeting with BJP chief Amit Shah, Kushwaha said, "I am in National Democratic Alliance NDA but being pushed back.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के साथ एक बैठक करने में नाकाम रहे कुशवाहा ने कहा, मैं एनडीए में हूं लेकिन मुझे धकेला जा रहा है।
English: After falling short of majority by four seats, BJP had refused to form the government, saying it did not have the numbers and will not resort to any "unfair means" to take the reins.
Hindi: तब बहुमत से चार सीटें कम होने के कारण भाजपा ने सरकार बनाने से इंकार कर दिया था और कहा था कि वह सत्ता हासिल करने के लिए कोई अनुचित रास्ता नहीं अपनायेगी।
English: After filing of nomination, PM Modi said, "I deeply express gratitude towards people of Kashi.
Hindi: नामांकन के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "मैं काशीवासियों का एक बार फिर दिल से आभार व्यक्त करता हूं।
English: After filling the first page, the applicant has to click on "Make Payment" to make payment of the prescribed fee.
Hindi: प्रथम पृष्ठ को भरने के बाद, आवेदक को निर्धारित शुल्क का भुगतान करने के लिए "मेक पेमेंट" पर क्लिक करना होगा।
English: After finishing its shoot, Ayushmann had written, "Today, I feel immensely proud that our film is the first one in India to finish shooting an entire film while battling the coronavirus.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "आज मुझे बहुत गर्व महसूस हो रहा है कि हमारी फिल्म कोरोनोवायरस के बीच फिल्म की शूटिंग पूरी करने वाली भारत की पहली फिल्म बन गई है।
English: After formation of this post CDS, all the three forces will get effective leadership at the top level."
Hindi: इस पद सीडीएस के सृजन के बाद तीनों ही सेनाओं को शीर्ष स्तर पर प्रभावशाली नेतृत्व सुनिश्चित होगा।
English: After founding the Mongol Empire and being proclaimed "Genghis Khan", he started the Mongol invasions that resulted in the conquest of most of Eurasia.
Hindi: साम्राज्य की स्थापना के बाद और "चंगेज खान" की घोषणा करने के बाद, मंगोल आक्रमणों को शुरू किया गया, जिसने अधिकांश यूरेशिया पर विजय प्राप्त की।
English: After four successful developmental trials, this was the first user associate test of Agni-5 missile," the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा, चार सफल विकासात्मक परीक्षणों के बाद अग्नि-5 मिसाइल का यह पहला यूजर एसोसिएट परीक्षण है।
English: After freeing many girl children from child marriages, she has become the guardian and mother of such "balika vadhus" child brides.
Hindi: अनेक लड़कियों को बालविवाह के अभिशाप से मुक्त करवाने के बाद वह ऐसी बालिका वधुओं की अभिभावक व मां बन गई हैं।
English: After frequent exchanges between Kohli and Steven Smith, the India skipper tried to unnerve Renshaw by reminding him of the "toilet break" he took in the Pune Test.
Hindi: कोहली और स्टीव स्मिथ के बीच हुई लगातार बातचीत के बाद भारतीय कप्तान ने रेनशॉ को पुणे टेस्ट में उनके द्वारा लिये गये टायलेट ब्रेक की याद दिलाकर विचलित करने की कोशिश की.
English: After friends and many supporters came out openly against her decision to end the fast, Sharmila said "I do not plan to go home and meet my mother and others before my mission is successful."
Hindi: अनशन तोड़ने के उनके फैसले के खिलाफ दोस्तों और कई समर्थकों के खुलकर सामने आने के बाद शर्मिला ने कहा, जब तक मेरा मिशन पूरा नहीं हो जाता, तब तक मैं अपने घर नहीं जाऊंगी और अपनी मां और अन्य लोगों से नहीं मिलूंगी।
English: After getting several personal messages and coming across many posts complaining of show cancellations on Twitter, Nandita tweeted "This is shocking!
Hindi: कई निजी संदेश प्राप्त करने और ट्विटर पर शो के रद्द होने की शिकायत वाली पोस्ट आने के बाद नंदिता ने ट्वीट किया, "यह चौंकाने वाली बात है!
English: After getting the news of Patel's demise, some residents of Piraman village, located in Ankleshwar taluka, recalled his contributions towards development of the place, and some said he was like a "father figure" to them.
Hindi: पटेल के निधन की खबर मिलने के बाद पीरामन गांव के निवासियों ने स्थान के विकास में उनके योगदान को याद किया और कुछ ने कहा कि वह उनके लिए पिता तुल्य थे।
English: After globalisation, one country cant destabilise another country as the international community will not forget it," he said.
Hindi: वैश्वीकरण के बाद, एक देश दूसरे देश को अस्थिर नहीं कर सकता क्योंकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय इसे नहीं भूलेगा.
English: After going through the contents of a report filed in a sealed cover by apex court-appointed probe panel into the scandal, a bench headed by Justice A K Patnaik said there are "very very serious" allegations made in the report and unless the BCCI President steps down, no fair probe can be conducted.
Hindi: जिसे पढऩे के बाद न्यायमूर्ति एके पटनायक की अध्यक्षता वाली एक पीठ ने कहा कि रिपोर्ट में काफी गंभीर आरोप लगाये गये हैं और बीसीसीआई अध्यक्ष जब तक पद नहीं छोड़ते, निष्पक्ष जांच नहीं हो सकती।
English: After graduating from high school, the California natives began to take their musical interests more seriously, recruiting Joe Hahn, Dave "Phoenix" Farrell, and Mark Wakefield to perform in their band then titled Xero.
Hindi: हाई स्कूल से उपाधि ग्रहण करने के बाद, इन कैलिफ़ोर्निया निवासियों ने, जो हैन, डेव "फ़ीनिक्स" फ़ैरेल और मार्क वेकफ़ील्ड को अपने बैंड ज़ीरो में भर्ती करते हुए, अपने संगीत की दिलचस्पी को गंभीरता से लेना शुरू किया।
English: After graduating from high school, the three began to take their musical interests more seriously, recruiting Joe Hahn, Dave "Phoenix" Farrell, and Mark Wakefield to perform in their band, then called Xero.
Hindi: हाई स्कूल से उपाधि ग्रहण करने के बाद, इन कैलिफ़ोर्निया निवासियों ने, जो हैन, डेव "फ़ीनिक्स" फ़ैरेल और मार्क वेकफ़ील्ड को अपने बैंड ज़ीरो में भर्ती करते हुए, अपने संगीत की दिलचस्पी को गंभीरता से लेना शुरू किया।
English: After growing in popularity, she eventually released her debut single, "Billi Akh".
Hindi: लोकप्रियता में वृद्धि के बाद, उन्होंने अंततः अपना पहला एकल "बिली अख" जारी किया।
English: After having helmed films of varied genres like the thriller "Chocolate", erotic "Hate Story" and sports drama "Dhan Dhana Dhan Goal", the director says romantic movies are the most difficult.
Hindi: थ्रिलर फिल्म चॉकलेट, खेल आधारित दन दना दन गोल और हेट स्टोरी जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके निर्देशक ने कहा कि रोमांटिक फिल्मों का निर्देशन करना सर्वाधिक मुश्किल है.
English: After having made false promises and failed to deliver, this is a desperate attempt to make grandiose announcements and hoodwink the people in utter disregard of the constitution and Parliamentary practices," he added.
Hindi: झूठे वादे करने और उन वादों को पूरा करने में विफल रहने के बाद, यह भव्य घोषणाएं करने और लोगों को संविधान और संसदीय प्रथाओं की अवहेलना करने के लिए उकसाने का एक हताश प्रयास है।
English: After having wide-ranging talks which included key issues of nuclear energy cooperation, security, terrorism and trade with his British counterpart David Cameron, Prime Minister Manmohan Singh said he conveyed India's "serious concerns" pertaining to the chopper scam and sought his "full assistance" on the issue.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने ब्रिटिश समकक्ष डेविड कैमरन के साथ परमाणु ऊर्जा सहयोग, सुरक्षा, आतंकवाद और व्यापार सहित व्यापक मुद्दों पर बातचीत करने के बाद कहा कि उन्होंने हेलिकॉप्टर घोटाले से जुड़ी भारत की गंभीर चिंताओं से उन्हें अवगत कराया और उनसे इस संबंध में 'पूर्ण सहयोग' की मांग की।
English: After he accepted the position, another friend from home, Chris Collins, was recruited as lead vocalist after band members heard him sing a cover of "Queen of the Reich" by Queensrche.
Hindi: पद स्वीकार करने के बाद, एक और घरेलू दोस्त, क्रिस कोलिन्स को, जब बैंड के सदस्यों ने उसे क्वींस्रीशे के "क्वीन ऑफ़ द राइश" का कवर गाते सुना, मुख्य गायक के रूप में भर्ती किया गया।
English: After hearing a plea of the litigant, Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi stated "It is a very serious matter which requires a detailed hearing."
Hindi: याचिका पर सुनवाई के दौरान मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कहा कि यह एक बहुत गंभीर मामला है जिस पर विस्तृत सुनवाई की जरूरत है.
English: After hearing about the condition, Andrew Niccol, writer of The Truman Show, said "You know you've made it when you have a disease named after you."
Hindi: हालत के बारे में सुनने के बाद, "द ट्रूमैन शो के" लेखक एंड्रयू निकोल ने कहा "आप जानते हैं कि आपने इसे तब बनाया है जब आपके नाम पर कोई बीमारी होती है।
English: After hearing the arguments of government and the central government the court reserved the order and said "We will consider and pass order."
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से दलीलें सुनने के बाद न्यायालय ने इस मामले में आदेश सुरक्षित रख लिया और कहा, "हम इस मामले पर विचार करेंगे और बाद में फैसला सुनाएंगे."
English: After hearing the arguments, the magistrate said, "The arguments heard on point as to whether cognisance in this case can be taken or not.
Hindi: दलीलें सुनने के बाद मैजिस्ट्रेट ने कहा, 'दलीलें इस बिंदु पर सुनी गईं कि इस मामले में संज्ञान लिया जाए या नहीं।
English: After hearing the court's ruling against him, Yakub lost his temper, hurling abuses at the judge and accusing him of "making terrorists out of innocents".
Hindi: अपने खिलाफ अदालत के फैसले को सुनने के बाद, याकूब ने अपना आपा खो दिया और जज को गालियां देते हुए आरोप लगाया कि वे "बेगुनाहों को आतंकवादी बना रहे हैं।"
English: After heart disease and cancer, "lung-related diseases are the third-leading cause of human death globally", said Wei Zuo, Professor from the varsity.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रोफेसर वेई जुओ ने कहा, "हृदय और कैंसर की बीमारी के बाद तीसरा रोग, जिससे दुनिया में सबसे ज्यादा लोगों की मौत होती है व फेफड़े की बीमारी है।
English: After her MA in English Literature, she was awarded a PhD from Rabindra Bharati University, Calcutta, for her thesis on "The concepts of Lasya and Tandava in the classical dances of South India-A detailed Study".
Hindi: अंग्रेजी साहित्य में एमए के बाद, उन्हें दक्षिण भारत के शास्त्रीय नृत्यों में "लसिया और तांडव की अवधारणाएं-एक विस्तृत अध्ययन" पर अपनी थीसिस के लिए, रबीन्द्र भारती विश्वविद्यालय, कलकत्ता से पीएचडी से सम्मानित किया गया।
English: After her Prayagraj visit, Congress leader Acharya Pramod Krishnam said "Only Congress understands the pain of poor."
Hindi: अपनी प्रयागराज यात्रा के बाद कांग्रेस नेता आचार्य प्रमोद कृष्णम ने कहा कि केवल कांग्रेस गरीबों के दर्द को समझती है।
English: After her death the popular psychic researcher Pedro Amors tried to "discover" more thoughtographic appearances in Mara's house.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद लोकप्रिय मानसिक शोधकर्ता पेड्रो अमोरो ने मारिया के घर में अधिक विचारशील दिखावे की "खोज" करने की कोशिश की।
English: After her photos had appeared in several men's magazines under various names, she then stopped working for Randall, feeling Randall was "a shark".
Hindi: उसकी तस्वीरों के पुरुष पत्रिकाओं में विभिन्न नाम से प्रकाशित होने के बाद, उसने, रनडाल के लिए काम करना बंद कर दिया, यह महसूस करते हुए कि रनडाल एक शार्क था जो उसका लाभ उठा रहा था।
English: After her primary win, Brian Stelter wrote that progressive-media outlets, such as The Young Turks and The Intercept, "saw the Ocasio-Cortez upset coming" in advance.
Hindi: अपनी प्राथमिक जीत के बाद, ब्रायन स्टेल्टर ने लिखा कि प्रगतिशील-मीडिया आउटलेट, जैसे कि "यंग टर्क्स" और "द इंटरसेप्ट" , "पहले से ओकसियो - कॉर्टेज़ को परेशान करते देखा"।
English: After her win, Rubina told IANS, "I had always prayed that I would reach the finale because my only mantra was that I want to touch everyone's heart by living honestly.
Hindi: आईएएनएस संग हुई बातचीत में रुबीना ने कहा, "मैं हमेशा यही दुआ करती थी कि मैं फाइनल तक पहुंच जाऊं क्योंकि लोगों के दिलों को छूने का मेरा एक ही मंत्र घर में ईमानदारी से रहना था।