Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anil Ambani-led group firm Reliance Capital has sold its about 1 per cent stake in digital payments firm Paytm to Chinas Alibaba Group for Rs 275 crore.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम में अपनी करीब 1 प्रतिशत हिस्सेदारी 275 करोड़ रुपये में चीन के अलीबाबा समूह को बेच दी है।
English: Anil Ambani-led group firm has also announced variants of plan for its 3G and 2G customers.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी आर कॉम ने अपने 3जी और 2जी ग्राहकों के लिए कई योजनाओं की घोषणा की।
English: Anil Ambani-led telecom company Reliance Communications RCom is planning to merge its mobile telephony businesses and the company is in talks with Aircel for a potential merger of the two companies.
Hindi: अनिल अंबानी के नियंत्रण वाली कंपनी रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने एक अन्य दूरसंचार कंपनी एयरसेल के प्रवर्तकों के साथ कारोबार के संभावित विलय के लिए बातचीत शुरू की है।
English: Anil Ambani-owned Reliance Infrastructure R Infra has filed an appeal in the Appellate Tribunal for Electricity APTEL seeking a stay on the Maharashtra Electricity Regulatory Commission MERCs recent order on change-over and switch-over of R-infras consumers to Tata Power in the Mumbai distribution area
Hindi: अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर आरइन्फ्रा ने महाराष्ट्र विद्युत विनियामक आयोग एमईआरसी के उस फैसले के खिलाफ विद्युत अपीलीय न्याधिकरण एपीटीईएल में याचिका दायर की, जिसमें उसके उपभोक्ताओं को मुंबई वितरण क्षेत्र में टाटा पावर की सेवाएं लेने की बात कही गई थी।
English: Anil Ambani-owned Reliance Infrastructure RInfra has sold its cement business to Birla Corporation for Rs 4,800 crore.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर अपनी सीमेंट इकाई बिड़ला कॉर्प को 4,800 करोड़ रुपये में बेच रही है।
English: Anil Ambani-owned Reliance Infrastructure Ltd RInfra has proposed to sell 49 per cent equity stake in its integrated power business in Mumbai and adjoining areas to Canadas Public Sector Pension Investment Board PSP Investments.
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर ने मुंबई के इलेक्ट्रिसिटी बिजनेस में 49 पर्सेंट हिस्सेदारी कनाडा के पब्लिक सेक्टर पेंशन इनवेस्टमेंट बोर्ड पीएसपी इनवेस्टमेंट्स को बेचने के लिए एग्रीमेंट साइन किया है।
English: Anil Ambani-promoted Reliance Natural Resources RNRL today asked the Bombay High Court not to lift the stay on the sale of gas from Reliance Industries RIL block in the Krishna-Godavari basin
Hindi: अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस नैचुरल रिसोर्सेस आरएनआरएल ने बंबई उच्च न्यायालय से आग्रह किया है कि कृष्णा-गोदावरी बेसिन से रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल द्वारा गैस बिक्री पर रोक नहीं हटाई जाए।
English: Anil Ambani-promoted Reliance Power R-Power has signed a supplementary power purchase agreement PPA with fourteen buyers from seven states for its upcoming 4,000-MW ultra mega power project UMPP in Sasan
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी की बिजली कंपनी रिलायंस पावर लिमिटेड ने 7 राज्यों के 14 खरीदारों के साथ सासन में 4,000 मेगावाट की अल्ट्रा मेगा बिजली परियोजना के लिए बिजली खरीद के लिए एक पूरक करार किया है।
English: Anil Ambani-promoted Reliance Power has posted a net profit of Rs 244.5 crore for the year ended March 2009, compared with Rs 85.37 crore in the previous year
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस पावर का शुद्ध मुनाफा बढ़कर मार्च 2009 में खत्म वित्त वर्ष में 244.5 करोड़ रुपये हो गया।
English: Anil Ambani-promoted Reliance Power witnessed a jump of 41 in its net profit to Rs 344 crore during the first quarter of FY16
Hindi: अनिल अंबानी प्रवर्तित रिलायंस पावर का शुद्ध लाभ जून में समाप्त पहली तिमाही में 41 फीसदी की उछाल के साथ 344 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Anil Ambanis BIG Cinemas leads the pack of multiplexes with 242, followed by PVR Cinemas with 134 screens including DT Cinemas screen acquisition
Hindi: अनिल अंबानी प्रवर्तित बिग सिनेमाज के पास 242 मल्टीप्लेक्स हैं, जबकि पीवीआर के पास 134 मल्टीप्लेक्स इनमें डीटी सिनेमाज के भी मल्टीप्लेक्स शामिल हैं हैं।
English: Anil Ambanis RCom Drops 1.1 Bn Defamation Case Against Financial Times, Says Newspaper
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस ने फाइनेंशियल टाइम्स पर किया 1.1 बिलियन डॉलर का मानहानि मुकदमा वापस लिया
English: Anil Ambanis Reliance Big Entertainment and Dreamworks Studios formalised their 825 million around Rs 4,000 crore, three-year Hollywood film production and distribution deal on Wednesday in New York
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस बिग इंटरटेनमेंट और ड्रीमवर्क्स स्टूडियोज ने बुधवार को न्यूयॉर्क में तीन साल के लिए हॉलीवुड फिल्मों के प्रोडक्शन और वितरण के लिए लगभग 4000 करोड़ रुपये का करार किया है।
English: Anil Ambanis Reliance Defence is part of the Rafale deals offset programme through a joint venture with Dassault.
Hindi: राफेल डील के साथ हुए ऑफसेट एग्रीमेंट के तहत दैसो एविएशन का अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस के साथ ज्वाइंट वेंचर है।
English: Anil Ambanis Reliance Group has decided to withdraw the Rs 5,000-crore civil defamation suits filed in an Ahmedabad court against Congress leaders and National Herald newspaper over their statements and an article on the controversial Rafale fighter jet deal.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायंस ग्रुप ने कांग्रेस नेताओं और नेशनल हेराल्ड अखबार के खिलाफ दायर 5,000 करोड़ रुपये के सिविल मानहानि के मुकदमे को वापस लेने का फैसला किया है।
English: Anil Ambanis Reliance Sues The Wire for Rs 6,000 Crore Over Rafale Coverage
Hindi: राफेल कवरेज की वजह से अनिल अंबानी ने द वायर पर किया 6,000 करोड़ रुपये का मानहानि मुक़दमा
English: Anil Ambanis Reliance to withdraw Rs 5,000 crore defamation case against Congress, Herald
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस कांग्रेस व नेशनल हेराल्ड के विरुद्ध 5,000 करोड़ के मानहानि मामले को लेगी वापस
English: Anil Ambanis Son Anmol Joins Reliance Capital Board
Hindi: रिलायंस कैपिटल के निदेशक मंडल में शामिल हुए अनिल अंबानी के बड़े बेटे
English: Anil Ambanis companies have been verging at the point of insolvency.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनियां दिवालिया होने की कगार पर पहुंची
English: Anil Ambanis company also said that it received EUR 300,000 from the films French producer for providing physical production services for extensive location shooting in difficult mountainous terrains in Ladakh.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी ने कहा कि उसे फिल्म के फ्रेंच निर्माता की ओर से लद्दाख के दुर्गम इलाकों में शूटिंग के लिए प्रोडक्शन सेवाएं देने हेतु 3 लाख यूरो का भुगतान किया गया।
English: Anil Ambanis elder son Jai Anmol joins Reliance Capital board
Hindi: रिलायंस कैपिटल के बोर्ड आॅफ मेंम्बर्स में शामिल हुए अनिल अंबानी के बड़े बेटे जय अनमोल
English: Anil Ambanis older sibling and Asias richest man Mukesh Ambanis Reliance Jio Infocomm Ltd. had earlier offered to purchase RComs assets in a 173 billion rupee deal, which would have helped partly pay off lenders.
Hindi: अनिल अंबानी के भाई और एशिया के सबसे अमीर आदमी मुकेश अंबानी की रिलायंस जियो इन्फोकॉम लिमिटेड ने इससे पहले 173 बिलियन रुपये के सौदे में आरकॉम की संपत्ति खरीदने की पेशकश की थी, जिससे ऋणदाताओं को आंशिक रूप से भुगतान करने में मदद मिलने का दावा किया गया था.
English: Anil Ambanis resignation rejected by R Comm lenders, cooperation sought in insolvency resolution process
Hindi: आरकॉम से अनिल अंबानी का इस्तीफा नामंजूर, कर्जदाताओं ने कहा- दिवालिया प्रक्रिया में सहयोग करें
English: Anil Ambanis son Anshul Ambani joins Reliance Group as management trainee
Hindi: अनिल अंबानी के छोटे बेटे अंशुल अंबानी ने रिलायंस ग्रुप में मैनेजमेंट ट्रेनी के तौर पर ज्वाइन किया है.
English: Anil Ambanis son Jai Anmol joins Reliance Capital board
Hindi: रिलायंस इंफ्रा के बोर्ड में शामिल हो सकते हैं अनिल अंबानी के बेटे जय अंशुल
English: Anil Ananthaswamy And I 'll finally like to leave you with two images.
Hindi: अनिल अनंथस्वामी और अंततः दो दृश्य आपके समक्ष रखना चाहूँगा।
English: Anil Ananthaswamy And I'll finally like to leave you with two images.
Hindi: अनिल अनंथस्वामी  और अंततः दो दृश्य आपके समक्ष रखना चाहूँगा ।
English: Anil Arjun, the Chief Executive Officer of Adlabs Films said, The globalisation of media services is well underway
Hindi: एडलैब्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अनिल अर्जुन ने कहा, मीडिया सेवाओं का वैश्वीकरण हो रहा है।
English: Anil Baijal also stated that sensitization of people in local languages, developing testing facilities closer to community, development of isolationquarantine facility and training of health workers should be the four key pillars and focus areas for the State Government.
Hindi: श्री अनिल बैजल ने यह भी कहा कि स्थानीय भाषाओं में लोगों के संवेदीकरण, समुदाय के निकट परीक्षण सुविधाओं का विकास, आइसोलेशन  क्वारंटाइन सुविधा का विकास और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का प्रशिक्षण राज्य सरकार के लिए चार प्रमुख स्तंभ और फोकस क्षेत्र होने चाहिए।
English: Anil Baijal and Arvind Kejriwal.
Hindi: अनिल बैजल और अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Anil Baijal appointed Delhi's next Lieutenant Governor
Hindi: दिल्ली के अगले उपराज्यपाल के लिए अनिल बैजल का नाम तय
English: Anil Baijal held a meeting with Chief Minister Arvind Kejriwal, Chief Secretary Vijay Kumar Dev and Police Commissioner through video conference to discuss measures to combat COVID-19.
Hindi: दिल्ली एक उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कोविड-19 से निपटने के उपायों पर चर्चा के लिए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, मुख्य सचिव विजय कुमार देव और पुलिस आयुक्त के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की।
English: Anil Baijal is a retired 1969 Indian Administrative Service IAS batch officer, who replaces Najeeb Jung as lieutenant governor of Delhi.
Hindi: 1969 बैच के प्रशासनिक अधिकारी अनिल बैजल ने नजीब जंग की जगह ली है.
English: Anil Baijal sworn in as lieutenant governor of Delhi
Hindi: अनिल बैजल ने दिल्ली के उपराज्यपाल पद की शपथ ली
English: Anil Baijal takes oath as Lt Governor of Delhi
Hindi: अनिल बैजल ने ली दिल्ली के एलजी पद की शपथ
English: Anil Baijal takes oath as lt Governor of Delhi
Hindi: अनिल बैजल होंगे दिल्ली के नए एलजी, राष्ट्रपति ने दी मंजूरी
English: Anil Baijal to be new Delhi Lt.
Hindi: अनिल बैजल होंगे दिल्ली के नए उपराज्यपाल
English: Anil Baijal welcomed this initiative by DBT and mentioned that Land and water are important natural resources, and affirmed strong support from DDA to this initiative of Department of Biotechnology to ensure that these precious resources are protected.
Hindi: उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने डीबीटी की इस पहल का स्वागत किया और उल्लेख किया कि भूमि और जल एक आवश्यक और महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधन हैं, और इन बहुमूल्य संसाधनों की अभिरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जैव प्रौद्योगिकी विभाग की इस पहल के लिए डीडीए से मजबूत समर्थन की पुष्टि की।
English: Anil Baijal, Lieutenant Governor of Delhi The violence in JNU against students and teachers is highly condemnable.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा कि 'छात्रों और शिक्षकों के खिलाफ जेएनयू में हिंसा बेहद निंदनीय है।
English: Anil Baijal, Lieutenant Governor, Government of NCT of Delhi, Sh. Arvind Kejriwal, Chief Minister of Government of NCT of Delhi and Dr.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी सरकार के उपराज्यपाल अनिल बैजल, दिल्ली सरकार के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: Anil Baijal, a 1969-batch IAS officer, served as home secretary in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: 1969 बैच के आईएएस अफसर अनिल बैजल अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में गृह सचिव रहे हैं।
English: Anil Bajpai, a former AAP MLA from Gandhinagar, retained the constituency on a BJP ticket.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप से भाजपा में शामिल हुए पूर्व विधायक अनिल वाजपेयी को भाजपा ने गांधीनगर से टिकट दिया है।
English: Anil Baluni will be the chief national spokesperson and media in-charge of the BJP.
Hindi: राज्यसभा सदस्य अनिल बलूनी को मुख्य प्रवक्ता बनाया गया और वह मीडिया प्रभारी भी बने रहेंगे।
English: Anil Behari Ghosh Vs
Hindi: अनिल बिहारी घोष बनाम
English: Anil Bhai channelled it much better in terms of his experience.
Hindi: अनिल भाई ने अपने अनुभव से इसे कहीं बेहतर तरीके से नियंत्रित किया.
English: Anil Bhardwaj is the secretary general of the Federation of Indian Micro and Small and Medium Enterprises.
Hindi: लेखक अनिल भारद्वाज, फेडरेशन ऑफ इंडियन माइक्रो, स्मॉमल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज के जनरल सेक्रेट्री हैं
English: Anil Bhardwaj, secretary general of FISME says The key finding of the study is that there is a serious dearth of employable people.
Hindi: एफआईएसएमई के महा सचिव अनिल भारद्वाज कहते हैं, 'अध्ययन के निष्कर्ष में कहा गया है कि उद्यमों में योग्य लोगों का बड़े पैमाने पर अभाव है।
English: Anil Bidkar RR Animal Health care These kits comprise two transport media, one for nasopharyngeal and the other for oropharyngeal specimen collection swabs.
Hindi: अनिल बिडकर आरआर एनिमल हेल्थ केयर इन किटों में दो ट्रांसपोर्ट मीडिया शामिल हैं, एक नेज़ोफैरिन्जियल और दूसरा ऑरोफैरिन्जियल नमूना संग्रह पट्टियों स्वाब के लिए।
English: Anil Bonde, Minister for Agriculture
Hindi: कृषि मंत्री अनिल बोंडे भी हारे
English: Anil Chamadia, Journalist
Hindi: अनिल चमड़िया, वरिष्ठ पत्रकार
English: Anil Chanana, chief financial officer, HCL Technologies, says, We are committed to keep our Ebitda margin above the 16.5 per cent level on a full-year basis
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज के मुख्य वित्तीय अधिकारी अनिल चानना कहते हैं, 'हम अपने एबिटा मार्जिन को पूरे वर्ष के आधार पर 16.5 फीसदी से ऊपर बनाए रखने के लिए प्रयासरत हैं।
English: Anil Changmai has been told about SRI and handed over a vernacular article on SRI written by Dr. Pradip Kumar Bora of the Assam Agricultural University.
Hindi: अनिल चांगमई को श्री एसआरआइ के बारे में बताया गया और असम कृषि विश्वविद्यालय के डॉ प्रदीप कुमार बोरा द्वारा श्री एसआरआइ पर क्षेत्रीय भाषा में लिखा गया लेख दिया गया।
English: Anil Chaudhary and Virender Sharma were also named as on-field umpires for the first and second Tests respectively, with both of them making their debuts as Test cricket umpires.
Hindi: अनिल चौधरी और वीरेंद्र शर्मा को क्रमशः पहले और दूसरे टेस्ट के लिए ऑन-फील्ड अंपायर के रूप में नामित किया गया था, दोनों ने टेस्ट क्रिकेट अंपायरों के रूप में पदार्पण किया।
English: Anil Chaudhary is an Indian director, producer and screenwriter.
Hindi: अश्विनी धीर एक भारतीय चित्रपट निर्देशक एवं लेखक है।
English: Anil Chaudhary only Indian in list of umpires for U-19 World Cup
Hindi: अनिल चौधरी अंडर-19 विश्व कप के लिये अंपायरों की सूची में एकमात्र भारतीय
English: Anil Chopra is a retired fighter pilot from Indian Air Force.
Hindi: अनिल चोपड़ा भारतीय वायु सेना से सेवानिवृत्त लड़ाकू विमान के पायलट थे।
English: Anil Chopra, CEO, Bajaj Capital
Hindi: अनिल चोपड़ा, सीईओ, बजाज कैपिटल
English: Anil Chopra, Manmohan Singh, Namrata Sharma, Ch Shahnawaz, Ashok Sharma, Indu Pawar, Shiv Kumar Sharma, Pranav Shagotra and Neeraj Kundan also spoke on the occasion.
Hindi:  गोष्ठी में अंजु शर्मा, भारत भूषण वर्मा, अनिल चोपड़ा, हरबंस पथिक, पी. आर. मल्होत्रा, ओमप्रकाश उल्फत, अंग्रेज सिंह, नरेंद्र सिंह कत्याल, एलएन चौरसिया, एनएस राठी ने भी शिरकत की।
English: Anil Chugh, senior vice-president, Wipro Consumer Care  Lighting WCCL said that the growth during the second quarter was driven by brands Santoor, Aramusk and Yardley in the FMCG segment
Hindi: विप्रो कंज्यूमर केयर ऐंड लाइटिंग डब्ल्यूसीसीएल के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट अनिल चुग ने कहा कि दूसरी तिमाही में वृद्घि एफएमसीजी क्षेत्र में संतूर, अरामस्क और यार्डले ब्रांड की बदौलत संभव हुई।
English: Anil D Sahasrabudheinformed that Smart India Hackathon which began only last year has shown remarkable progress in terms of involvement of students and Ministries.
Hindi: अनिल डी. सहस्रबुद्धे ने बताया कि अभी पिछले वर्ष ही शुरू हुये स्मार्ट इंडिया हैकाथान ने छात्रों और मंत्रालयों की प्रतिभागिता के मामले में शानदार प्रगति की है।
English: Anil D. Ambanis Reliance Entertainment has received the Best Global Distributor award for the lifestyle brand Munchkin.
Hindi: अनिल अंबानी के रिलायन्स एंटरटेनमेंट को लाइफस्टाइल ब्रांड मंचकिन के लिए बेस्ट ग्लोबल डिस्ट्रीब्यूटर का अवॉर्ड मिला है।
English: Anil D. Sahasrabudhe also spoke on the occasion and applauded the students for becoming true nation builders ChhatraVishwakarma Awards - Category Any other Rural Appropriate Technologies Army Institute of Technology, Maharashtra Category  Education, Skill Initiative Startups Gokaraju Rangaraju Institute of Engineering and Technology, Telangana Category Rural Craft Livelihood, Rural Infrastructure, Tourism Sri Venkateswara College of Engineering, Andhra Pradesh Category Agriculture Food Sri Krishna College of Technology, Tamil Nadu Category Water Irrigation Aditya Engineering College, Andhra Pradesh Category Sanitation Solid Liquid Waste Management Kalasalingam Academy of Research and Education, Tamil Nadu Sansad Adarsh GramYojana SAGY Awards - Sansad Adarsh GramYojana SAGY was launched in October 2014 with the aim to translate the comprehensive vision of Mahatma Gandhi of an ideal Indian village.
Hindi: अनिल सहस्रबुद्धे ने भी इस अवसर पर संबोधित किया। छात्र विश्वकर्मा पुरस्कार श्रेणी  कोई अन्य ग्रामीण उपयुक्त प्रौद्योगिकी आर्मी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, महाराष्ट्र श्रेणी  शिक्षा कौशल पहल और स्टार्टअप्स गोकाराजू रंगाराजू इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, तेलंगाना श्रेणी  ग्रामीण शिल्प एवं आजीविका ग्रामीण बुनियादी ढांचा व पर्यटन श्री वेंकटेश्वर कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, आंध्र प्रदेश श्रेणी  कृषि और खाद्य श्री कृष्ण कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, तमिलनाडु श्रेणी  जल और सिंचाई आदित्य इंजीनियरिंग कॉलेज, आंध्र प्रदेश श्रेणी  स्वच्छता और ठोस, तरल अपशिष्ट प्रबंधन कलासलिंगम एकेडमी ऑफ रिसर्च एंड एजुकेशन, तमिलनाडु सांसद आदर्श ग्राम योजना एसएजीवाई पुरस्कार सांसद आदर्श ग्राम योजना पुरस्कार अक्टूबर, 2014 में शुरू की गई थी। इसका उद्देश्य महात्मा गांधी के एक आदर्श भारतीय गांव के समग्र विजन को मूर्त रूप देना है।
English: Anil Dave Environment Minister Inaugurates World Elephant Day
Hindi: अनिल दवे पर्यावरण मंत्री ने विश्व हाथी दिवस का उद्घाटन किया
English: Anil DayalReuters
Hindi: फोटो  अनिल दयाल  रॉयटर्स
English: Anil Desai of Shiv Sena had raised the issue.
Hindi: यह मुद्दा शिवसेना के अनिल देसाई ने उठाया।
English: Anil Desai of Shiv Sena questioned the economic policies of the government.
Hindi: शिवसेना के अनिल देसाई ने सरकार की आर्थिक नीतियों पर प्रश्न चिन्ह लगाया।
English: Anil Desai of Shiv Sena raised the issue of poisonous pesticides used in crops.
Hindi: वहीं, शिवसेना के अनिल देसाई ने फसलों में कीटनाशक दवाओं के इस्तेमाल का मुद्दा उठाया।
English: Anil Desai of Shiv Sena supported the bill saying that it will help fill up seven thousand vacant posts in 41 Central Universities.
Hindi: शिवसेना के अनिल देसाई ने विधेयक का समर्थन करते हुए कहा कि इससे 41 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में लगभग 7 हजार रिक्त पदों को भरने में मदद मिलेगी।
English: Anil Deshmukh and Deputy Chief Minister Ajit Pawar had called a meeting of police officials involved in the investigation along with DG Maharashtra Police to understand the extent of the probe.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख और उपमुख्यमंत्री अजीत पवार ने जांच में शामिल पुलिस अधिकारियों की बैठक बुलाई थी ताकि जांच के विस्तार को समझा जा सके.
English: Anil Deshmukh said the cyber cell of the state police department has been directed to look into the complaints of phone-tapping and snooping of leaders who were then in the opposition.
Hindi: देशमुख ने कहा कि राज्य पुलिस विभाग के साइबर सेल को उन विपक्षी नेताओं के फोन टैपिंग की शिकायतों की जांच करने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: Anil Deshmukh tweeted his condolences, Actor Saiprasad Gundewar, who won the hearts of audience through popular films like PK, was defeated in his battle with cancer.
Hindi: ट्वीट करते हुए अनिल देशमुख ने लिखा है- 'पीके जैसे फ़िल्मों से लोगों का दिल जीतने वाले एक्टर साई प्रसाद गुंडेवार कैंसर से लंबी लड़ाई के बाद हार गए।
English: Anil Deshmukh, Rajendra Shingne, Jayant Patil, Rajesh Tope, Satej Patil and Bachchu Kadu, Maharashtra ministers, tested positive for the disease earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में महाराष्ट्र के मंत्री अनिल देशमुख, राजेंद्र शिंगणे, जयंत पाटिल, राजेश टोपे, सतेज पाटिल और बच्चू कडू संक्रमित पाए गए थे।
English: Anil Deshmukh, another NCP leader, was made the state home minister.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी के एक अन्य नेता अनिल देशमुख गृह मंत्री बनाए गए हैं.
English: Anil Deshmukh Maharashtra govt in talks with CMs on return of migrant workers
Hindi: महाराष्ट्र में मौजूद प्रवासी मजदूरों की वापसी के लिए मुख्यमंत्रियों से बात कर रहे हैं अनिल देशमुख
English: Anil Devgan was known for directing films like Raju Chacha, Blackmail and Haal-e-Dil.
Hindi: अनिल देवगन ने राजू चाचा, ब्लैकमेल, हाल  ए  दिल जैसी फिल्मों का निर्देशन किया था।
English: Anil Devli, chief executive officer of the Indian National Shipowners Association, said, Its a good news that iron ore exports will restart
Hindi: इंडियन शिपओनर्स एसोसिएशन के मुख्य कार्याधिकारी अनिल देविल ने कहा, 'यह एक अच्छी खबर है कि लौह अयस्क निर्यात फिर से शुरू होगा।
English: Anil Dewan is a professor of architecture at the School of Planning and Architecture and teaches a course on fire prevention
Hindi: अनिल दीवान स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्टर में स्थापत्य आर्किटेक्चर के प्रोफेसर हैं और वह अग्निशमन पर एक कोर्स पढ़ाते हैं.
English: Anil Dhasmana to be the new RAW chief.
Hindi: वहीं अनिल धस्माना रॉ के नए चीफ होंगे।
English: Anil Dhiman defeated Promila Devi of the Congress by a margin of 8,290 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस की प्रमिला देवी को 8,290 मतों से हराया।
English: Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG company Reliance Power R-Power has tied up with the IDBI Bank-led consortium of domestic banks to secure the debt portion for the second phase of the 600-MW Rosa Power project in UPs Shahjahanpur district
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह एडीएजी की कंपनी रिलायंस पावर आर-पावर ने उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर जिले में 600 मेगावाट की रोजा पावर परियोजना के दूसरे चरण के लिए ऋण हासिल करने के लिए आईडीबीआई बैंक के कंसोर्टियम के साथ करार किया है।
English: Anil Dhirubhai Ambani Group on Thursday roped in Japans Sumitomo Mitsui Trust Bank SMTB as a strategic partner in Reliance Capital for setting up a bank among other things.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र की अपनी योजना पर आगे बढ़ते हुये अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस कैपिटल ने आज जापान के सुमितोमो मित्सुई ट्रस्ट बैंक एसएमटीबी को रणनीतिक भागीदार बनाया है।
English: Anil Gadwal of DMS Higher Secondary won first place, Gurudas Hoble of Government Higher Secondary School, Sanquelim won the second place and the third place was secured by Dhiraj Matondkar of Dnyanprakash Mandal Bicholims Higher Secondary School, Mulgao.
Hindi: सीनियर ग्रु्रप में राजकीय उच्च विद्यालय दबखेड़ी के मोहनलाल ने पहला, ओएसडीएवी कैथल की आकांशा ने दूसरा, अग्रसैन पब्लिक स्कूल कुरुक्षेत्र के इशान गर्ग ने तीसरा, महाराण प्रताप पब्लिक स्कूल कुरुक्षेत्र की पलक ने सांत्वना पुरस्कार पहला तथा डीएवी सैनटेनरी पब्लिक स्कूल शाहाबाद की हेमपुष्प ने सांत्वना पुरस्कार दूसरा प्राप्त किया।
English: Anil Galgali, a city-based RTI activist, had sought to know from the state's General Administration Department GAD the details of the state funeral accorded to Sridevi, and who is authorised to permit this honour.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने मुख्यमंत्री के सामान्य प्रशासन विभाग के प्रोटोकॉल विभाग से जानकारी मांगी थी कि श्रीदेवी को अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान से कराने का अधिकार किसके पास है।
English: Anil Garg, commissioner Lucknow, was transferred as CEO of UPSIDC.
Hindi: खनऊ के मंडलायुक्त रहे अनिल गर्ग को अब यूपीएसआईडीसी का सीईओ बना दिया गया है।
English: Anil Garg, president of the School Bus Owners Association SBOA, told PTI, Ninety-nine percent of our buses are off the road in the state today for security reasons
Hindi: स्कूल बस मालिक संघ एसबीओए के अध्यक्ष अनिल गर्ग ने समाचार एजेंसी पीटीआईभाषा से बातचीत में कहा, सुरक्षा कारणों से बुधवार को राज्य में हमारी 99 फीसदी बसें सड़कें पर नहीं उतरेंगी
English: Anil George's movies
Hindi: अनिल की अतार्किक फिल्में
English: Anil Ghanwat of Shetkari Sangathan, Agri economists Pramod Kumar Joshi and Ashok Gulati, and Bhartiya Kisan Union President Bhupinder Singh Mann are the four members of the committee appointed by the Supreme Court.
Hindi: शेतकरी संगठन के अनिल घनवत, कृषि अर्थशास्त्री प्रमोद कुमार जोशी और अशोक गुलाटी और भारतीय किसान संघ के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त समिति के चार सदस्य हैं।
English: Anil Ghanwat was among the first farmers leaders to openly support the farm laws, even as most farmer unions were agitating against them in different parts of the country
Hindi: अनिल घानवत पहले किसान नेता थे, जिन्होंने खुले तौर पर कृषि कानूनों का समर्थन किया था, जबकि अधिकतर किसान यूनियन देश के अलग-अलग हिस्सों में इन कानूनों के खिलाफ मोर्चा खोले हुए थे