Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even the High Court said that the law should be implemented, she added.
Hindi: यहां तक कि उच्च न्यायालय ने भी कहा कि कानून का पालन किया जाना चाहिए।
English: Even the ICC recognized the special performance put in by Rohit Sharma.
Hindi: रोहित शर्मा की शानदार पारी को आईसीसी ने भी झुककर सलाम किया है।
English: Even the ICIJ website www.icij.org has not yet released the names and other particulars of all the entities, it said.
Hindi: हालांकि अबतक आईसीआईजे वेबसाइट ने भी सभी इकाइयों के नाम और ब्योरा जारी नहीं किया है.
English: Even the IPCC Emission Gap Report has certified that India is on the dot in the implementation.
Hindi: यहां तक कि आईपीसीसी उत्सर्जन कमी रिपोर्ट ने प्रमाणित किया है कि भारत परिपालन में बिन्दु पर है।
English: Even the Indian National Lok Dal INLD continues to attack Hooda
Hindi: भारतीय लोक दल आईएनएलडी भी लगातार हुड्डा पर हमला कर रही है
English: Even the Indian government had accepted this.
Hindi: यहां तक कि भारत सरकार ने भी इसे स्वीकार किया है.
English: Even the Indian government has accepted this.
Hindi: भारत सरकार ने भी इसे स्वीकार किया है
English: Even the Indian government raised the matter at the highest level.
Hindi: इस मामले को भारत सरकार उच्च स्तर पर उठा चुकी है।
English: Even the Indian soldiers serving in the British Indian army were affected.
Hindi: यहां तक कि ब्रितानी भारत की सेना के भारतीय सैनिकों पर उसका प्रभाव पड़ा।
English: Even the Indira Gandhi Institute of Development Research IGIDR, a premier institute set up by the Reserve Bank of India RBI for research in development issues, found it difficult to attract students for its PhD programme a couple of years ago
Hindi: यहां तक कि भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा विकासशील मुद्दों के अध्ययन के लिए स्थापित किए गए इंदिरा गांधी इंस्टीटयूट ऑफ डेवलपमेंट रिसर्च आईजीआईडीआर जैसे प्रीमियर इंस्टीटयूट में भी पिछले कुछ सालों में रिसर्च करने वालों का टोटा पड़ता जा रहा है।
English: Even the Israeli forces do not use pellet guns against the Palestinians, Yechury said.
Hindi: इजराइल भी फिलिस्तीनियों के खिलाफ पेलेट गन का इस्तेमाल नहीं करता
English: Even the Israelis compromise.
Hindi: यहां तक कि इज्राएली भी समझौते करते हैं.
English: Even the JNUSU president can be seen accompanying the masked people, he alleged.
Hindi: यहां तक कि जेएनयूएसयू अध्यक्ष को भी नकाबपोश लोगों के साथ देखा जा सकता है.
English: Even the JS Verma Committee to review laws for sexual crimes did not recommend death penalty for rapes.
Hindi: महिलाओं पर अपराध के खिलाफ मृत्युदंड की उठ रही आवाजों के बीच बनायी गयी जस्टिस जेएस वर्मा समिति ने क्रूर यौन हमलों के लिए मृत्युदंड की सिफारिश नहीं की थी।
English: Even the Jammu and Kashmir Police have pointed fingers at Lashkar.
Hindi: यहां तक कि जम्मू-कश्मीर पुलिस ने लश्कर पर अंगुली उठाई है।
English: Even the Jat-dominated Rashtriya Lok Dal and the Congress, along with myriad small parties, could join hands with the SP-BSP alliance.
Hindi: इतना ही नहीं जाट-वर्चस्व वाला राष्ट्रीय लोक दल और कांग्रेस तथा असंख्य छोटी पार्टियां, सपा-बसपा गठबंधन के साथ हाथ मिला सकती हैं।
English: Even the Jewish leaders were given the authority to administer such punishment as they saw fit.
Hindi: यहूदी अगुओं को भी, जैसा वे उचित समझें, वैसी सज़ा देने का अधिकार दिया गया था ।
English: Even the Justice Sarkaria Commission dealt with the issue of who should be appointed governor.
Hindi: यहां तक कि न्यायमूर्ति सरकारिया के आयोग ने भी इस मुद्दे को संज्ञान में लिया कि गवर्नर किसको नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Even the King James Bible of 1611 uses the name Jehovah, alone and in combination, only seven times.
Hindi: १६११ का किंग जेम्स वर्शन, अकेले और जोड़ में, यह नाम यहोवा, केवल सात बार इस्तेमाल करता है ।
English: Even the Lahore HC upheld that these institutions should be known by their original names.
Hindi: यही नहीं लाहौर हाईकोर्ट ने भी यह आदेश दिया कि ये संस्थान अपने वास्तविक नाम से ही जाने जाएं।
English: Even the Left Front government in Kerala wouldnt dare implement the Supreme Court order on Sabarimala.
Hindi: यहां तक कि केरल की वाम मोर्चा सरकार भी सबरीमाला पर सुप्रीम कोर्ट के आदेश को लागू करने की हिम्मत नहीं कर पा रही.
English: Even the Line of Actual Control LAC, as per the Indian perception, is at Finger 8, not at Finger 4.
Hindi: यहां तक कि भारतीय धारणा के मुताबिक वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी फिंगर 8 पर है, ना कि फिंगर 4 पर है।
English: Even the Line of Actual Control, as per the Indian perception, is at Finger 8, not at Finger 4.
Hindi: यहां तक कि भारतीय धारणा के अनुसार वास्तविक नियंत्रण रेखा फिंगर 8 के पास है, फिंगर 4 पर नहीं।
English: Even the MLAs whom the Congress high command could not contact for shifting them outside Gujarat are also preparing to join the BJP, he said
Hindi: यहां तक कि वे विधायक भी भाजपा में शामिल होने की तैयारी कर रहे हैं जिनसे कांग्रेस आलाकमान उन्हें गुजरात से बाहर भेजने के लिए सम्पर्क नहीं कर सका
English: Even the MLAs whom the Congress high command could not contact for shifting them outside Gujarat are also preparing to join the BJP, he said.
Hindi: यहां तक कि वे विधायक भी भाजपा में शामिल होने की तैयारी कर रहे हैं जिनसे कांग्रेस आलाकमान उन्हें गुजरात से बाहर भेजने के लिए सम्पर्क नहीं कर सका.
English: Even the Maharashtra Home Minister has indicated that any demand to reopen the case would require a fresh complaint with new evidence.
Hindi: यहां तक कि महाराष्ट्र के गृहमंत्री ने भी इशारा किया है कि मामले को दोबारा खोले जाने के लिए नए सबूतों वाली नई शिकायत की ज़रूरत होगी.
English: Even the Mandakini river water level has increased.
Hindi: वहीं मंदाकिनी का जलस्तर भी बढ़ने लगा है.
English: Even the Mumbai Police are flustered.
Hindi: मुंबई की पुलिस भी चौकस हो गयी है।
English: Even the Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed is there.
Hindi: हाफिज सईद मुंबई हमले का मास्टरमाइंड भी है।
English: Even the Narayanpur town does not have a cinema hall or theatre, he added.
Hindi: शुक्ल ने कहा कि नारायणपुर शहर में भी कोई सिनेमाघर या थिएटर नहीं है।
English: Even the Nawabs of Awadh regarded its location as the backwaters of the Mughal empire
Hindi: यहां तक कि अवध के नबाव भी इसकी अवस्थिति को मुगल साम्राज्य का पिछला हिस्सा मानते थे
English: Even the PM of Canada Justin Trudeau has extended his support to farmers, Anjaan said.
Hindi: किसानों को मिला कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो का साथकनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडों ने भी भारतीय किसानों के साथ समर्थन जाहिर किया है।
English: Even the PMO is not a neutral umpire but an active player in this
Hindi: यहां तक कि पीएमओ भी निष्पक्ष नहीं है, बल्कि इन सब में एक सक्रिय खिलाड़ी के बतौर शामिल है
English: Even the PMO is not a neutral umpire but an active player in this.
Hindi: यहां तक कि पीएमओ भी निष्पक्ष नहीं है, बल्कि इन सब में एक सक्रिय खिलाड़ी के बतौर शामिल है.
English: Even the Parliament of India cannot rescind it for it has been framed by an elected constituent assembly much like the Indian Constitution itself.
Hindi: यहां तक कि भारतीय संसद भी इसे निरस्त नहीं कर सकती, क्योंकि इसका निर्माण भी भारतीय संविधान की तर्ज पर एक चुनी हुई संविधान सभा द्वारा किया गया था।
English: Even the Patron in Chief, Prime Minister, Imran Khan is happy with Babar's appointment as Test captain in place of Azhar Ali, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा, "यहां तक कि प्रधानमंत्री, इमरान खान भी अजहर अली की जगह टेस्ट कप्तान के रूप में बाबर की नियुक्ति से खुश हैं।
English: Even the Performance Dash Board of Government of India on education confirms that children are indeed going to schools.
Hindi: यहां तक कि शिक्षा पर भारत सरकार का प्रदर्शन डैश बोर्ड यह पुष्टि करता है कि बच्चे वास्तव में स्कूलों में जा रहे हैं।
English: Even the President had rejected his mercy plea.
Hindi: यहां तक कि राष्ट्रपति ने भी उसकी दया याचिका को ठुकरा दिया।
English: Even the President has spoken on this.
Hindi: यहां तक कि अध्यक्ष ने भी यह बात साफ कर दी थी।
English: Even the President of India is a woman.
Hindi: देश की राष्ट्रपति तक महिला हैं।
English: Even the President of India rejected his mercy petition.
Hindi: यहां तक कि राष्ट्रपति ने भी उनकी दया याचिका खारिज कर दी थी।
English: Even the Presidential order reorganising Jammu and Kashmir and scrapping Article 370 had effectively bypassed the parliamentary requirement for a two-thirds majority through a constitutional amendment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन और अनुच्छेद 370 को रद्द करने संबंधी राष्ट्रपति के हुक्म को दो-तिहाई बहुमत के द्वारा कानूनी संशोधन करने की अपेक्षित संसदीय प्रक्रिया को पूरी तरह नजरअंदाज करते हैं।
English: Even the Press Commission 1954 held the view that 'comment couched in vulgar or abusive language is unfair' Nor can 'fair comment' be stretched to include irresponsible sensationalism.
Hindi: प्रेस आयोग 1954 का भी यह विचार था कि अशिष्ट या अपमानजनक भाषा में की गई टिप्पणी अनुचित है1 गैर-जिम्मेदाराना सनसनीवाद भी न्यायोचित टिप्पणी की परिभाषा में नहीं आता।
English: Even the Press Council of India, the custodian of press freedom, vied with the Gandhis supporters to raise the flag in her favour.
Hindi: यहां तक कि प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया, जो प्रेस की स्वतंत्रता की पक्षकार है, ने भी इंदिरा गांधी के समर्थन में झंडा उठाए उनके समर्थकों से जवाबतलबी की थी।
English: Even the Prime Minister Narendra Modi has acknowledged this at several occasions.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी कई मुलाकातों में इस पर सहमति दी है।
English: Even the Prime Minister Narendra Modi inquired about the survey.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी इस पर सवाल करने लगे हैं।
English: Even the Prime Minister can do that.
Hindi: मुख्यमंत्री यही तो कर सकते हैं।
English: Even the Prime Minister had to speak over this Priyanka's foray into politics.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री को प्रियंका के राजनीति में आने पर बोलना पड़ा.
English: Even the Prime Minister has appreciated the steps taken by the Himachal government to tackle Coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भी कोरोना वायरस से निपटने के लिए हिमाचल सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की है।
English: Even the Prime Minister has said so.
Hindi: प्रधानमंत्री भी ऐसा कह चुके हैं ।
English: Even the Prime Minister has taken the matter seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी इस मामले को गंभीरता से लिया है।
English: Even the Prime Minister of India had mentioned this in his various speeches.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी अपने भाषणों में यह बात बार-बार कही है।
English: Even the Prime Minister on Naya Pakistan will not believe that girls of this tender age can voluntarily decide about their conversion to another religion and marriage.
Hindi: यहां तक कि नया पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इस बात पर विश्वास नहीं करेंगे कि इस कच्ची उम्र की लड़कियां स्वेच्छा से किसी दूसरे धर्म में विवाह या धर्म परिवर्तन के बारे में फैसला कर सकती हैं।
English: Even the Prime Minister thanked them for it.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री ने भी सम्मानित कि या।
English: Even the Prime Minister's body was, people were unable to recognize and they have done a DNA fingerprinting to identify the body or DNA finger printing is being used in many different cases.
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री का शरीर भी था, लोग पहचानने में असमर्थ थे और उन्होंने शरीर की पहचान करने के लिए डीएनए फिंगरप्रिंटिंग की है या कई अलग-अलग मामलों में डीएनए फिंगर प्रिंटिंग का उपयोग किया जा रहा है।
English: Even the Prime Ministers Kedarnath trip pushed the boundaries of political morality should a leader be using religious symbolism on voting day in a clear attempt to influence voter preferences?
Hindi: यहाँ तक कि प्रधानमंत्री की केदारनाथ यात्रा से भी राजनीतिक नैतिकता पर सवाल उठे, क्या किसी नेता को मतदान के दिन धार्मिक प्रतीक का इस्तेमाल कर मतदाताओं को प्रभावित करने की कोशिश मिलने की छूट होनी चाहिए?
English: Even the Principals and Vice Principals of every school are expected to undergo two days mandatory training on an annual basis.
Hindi: यहां तक कि हर स्कूल के प्रधानाचार्यों और उप प्रधानाचार्यों से भी आशा की जाती है कि वे वर्ष में दो दिन अनिवार्य प्रशिक्षण में भाग लेंगे।
English: Even the Producers Guild of India affirmed its support to the decision of the multiplex cinema chains in Chennai.
Hindi: यहां तक कि भारत के प्रोड्यूसर्स गिल्ड ने भी चेन्नई में मल्टीप्लेक्स सिनेमा के चेन के फैसले के समर्थन की पुष्टि की।
English: Even the Punjab and Haryana High Court had also held the same view.
Hindi: इस मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने भी सरकार के रूख को सही ठहराया था।
English: Even the Punjab and Haryana High Court had ordered the Punjab government to file a case against Honey Singh for singing vulgar songs.
Hindi: यहां तक कि पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने भी पंजाब सरकार को हनी सिंह के खिलाफ अश्लील गीत गाने के लिए मामला दर्ज करने का आदेश दिया था.
English: Even the Queen of England has had it, she is 93-years-old, her husband who is 99-years-old has had it.
Hindi: यहां तक कि इंग्लैंड की रानी को भी टीका लगा है, वह 93 साल की हैं, उनके पति जो 99 साल के हैं, उनको भी टीका लगा।
English: Even the RBI declares that GDP growth could be as low as 5 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक तक ने ऐलन कर दिया है कि जीड़ीपी में वृद्धि 5 फीसदी हो सकती है.
English: Even the RBI on November 8 statement said, Any person who is unable to exchange or deposit the specified banknotes in their bank accounts on or before December 30, 2016 shall be given an opportunity to do so at specified offices of the Reserve Bank or such other facility until a later date as may be specified by the Reserve Bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भी 8 नवंबर के अपने वक्तव्य में कहा है, जो लोग 30 दिसंबर 2016 को अथवा उससे पहले इन नोटों को बदलने अथवा अपने बैंक खाते में जमा नहीं करा पायेंगे उन्हें रिजर्व बैंक के विशिष्ट कार्यालयों में बाद की तिथि तक जैसा कि रिजर्व बैंक व्यवस्था करेगा ऐसा करने का अवसर दिया जायेगा।
English: Even the RSS affiliated trade union, Bhartiya Mazdoor Sangh, has criticised demonetisation arguing it resulted in 2.5 lakh small units shutting down
Hindi: यहां तक कि आरएसएस से संबद्ध मजदूर संगठन- भारतीय मजदूर संगठन ने भी नोटबंदी की यह कहते हुए आलोचना की थी कि इसके कारण 2.5 लाख इकाइयां बंद हो गयीं
English: Even the RSS chief hinted at the need to change attitudes in his Vigyan Bhavan speech last year when he said the Hindu society cannot forever blame the Muslims for all the ills it has suffered
Hindi: यहां तक कि आरएसएस प्रमुख ने भी पिछले साल विज्ञान भवन में दिए गए अपने भाषण में इस मानसिकता को बदलने की जरूरत की ओर इशारा किया था, जब उन्होंने कहा था कि हिंदू समाज अपनी सभी मुसीबतों का ठीकरा हमेशा मुस्लिमों के सिर पर नहीं फोड़ सकता
English: Even the Ramayana and Mahabharata are also filled with instances of violence.
Hindi: यहां तक कि रामायण और महाभारत भी हिंसा के उदाहरणों से भरे हुए हैं.
English: Even the Reserve Banks move to adopt inflation targeting and establish positive real interest rates in the economy will boost growth in the next decade.
Hindi: यहां तक कि मुद्रास्फीति को लक्षित करने और अर्थव्यवस्था में सकारात्मक वास्तविक ब्याज दरों को स्थापित करने से अगले दशक में विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Even the SAD MLAs including party president Sukhbir Singh Badal were named and suspended for the day by the Speaker after they created ruckus protesting the manner in which AAP legislators were physically removed from the House.
Hindi: आप विधायकों को सदन से जबरन बाहर निकाले जाने के तरीके का विरोध करने पर अध्यक्ष ने शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल समेत पार्टी विधायकों को भी आप विधायकों के साथ हंगामा करने पर एक दिन के लिये सदन से निलंबित कर दिया।
English: Even the SBI, the largest public sector bank of the country, has stated with unusual frankness that the slowdown is not transient or technical, it is here to stay and the slowdown in demand has only aggravated the situation.
Hindi: यहां तक कि देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक, एसबीआई ने परंपरा से हट कर एक असामान्य स्पष्टता के साथ कहा है कि मंदी तात्कालिक या तकनीकी नहीं है, यह लंबे समय तक रहने वाली है और मांग में आ रही कमी ने इस स्थिति को और बदतर कर दिया है।
English: Even the SS!
Hindi: यहां तक कि एसएस!
English: Even the Samyukt Kisan Morcha SKM distanced itself from Sidhu and accused him of leading the farmers to the Red fort.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने भी सिद्धू से दूरी बनाई और किसानों को लालकिले की ओर ले जाने का आरोप लगाया।
English: Even the Sardar Patel statue was made in China.
Hindi: यहां तक की सरदार पटेल की मूर्ति भी चीन में बन रही है।
English: Even the Sardar and Jawaharlal think that my reading is wrong and peace is sure to return if the Partition is agreed upon.
Hindi: यहां तक कि सरदार और जवाहरलाल भी सोचते हैं कि मेरा निदान गलत है और अगर विभाजन पर रजामंदी हो गई तो शांति निश्चित ही बहाल होगी।
English: Even the Sensex rallied in 1999 to 5,000 points
Hindi: बल्कि सेंसेक्स भी 1999 में चढ़कर 5,000 अंकों के स्तर पर था।
English: Even the Shiv Sena has not stopped rumbling ever since both began sharing power in 2014.
Hindi: यहां तक कि 2014 से सत्ता में भागीदार बनने के बावजूद शिवसेना ने अपना विरोध जताना कभी बंद नहीं किया।
English: Even the Shiv Sena's demands have been included in it.
Hindi: यहां तक कि शिवसेना की मांगों को भी इसमें शामिल किया गया है.
English: Even the Super Over was a tie.
Hindi: हालांकि सुपर ओवर भी टाई रहा.
English: Even the Supreme Court can err.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से भी भूल हो सकती है।
English: Even the Supreme Court finds it difficult to get informatio n from the government.
Hindi: यहां तक कि सर्वोच्च न्यायालय को भी इस सरकार से कोई सूचना हासिल करने में कठिनाई महसूस होती है .
English: Even the Supreme Court finds it difficult to get information from the government
Hindi: यहां तक कि सर्वोच्च न्यायालय को भी इस सरकार से कोई सूचना हासिल करने में कठिनाई महसूस होती है
English: Even the Supreme Court of India has expressed its concern over the conditions of prisons.
Hindi: यहां तक कि देश के उच्चतम न्यायालय ने भी जेलों की स्थितियों पर अपनी चिंता जताई है।
English: Even the Supreme Court of India has started demolishing these myths.
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट तक ने इन मिथकों को तोड़ने का काम शुरू कर दिया है.
English: Even the Supreme Court of U.S.A. in recent case Ronald Allan Harmelin Vs. Michigan 501 US 957 based on a conspectusconspectus of the decisions, formulated some common principle applicable in situation that required examination of limits of proportionality.
Hindi: यूएसएकेसुप्रीम कोर्टने भी विनिश्चयों के संक्षिप्त विवरण पर आधारित रोनल्ड एलन हार्मेलिंन वर्सस मिशिगन 501 यूएस 957 मेंहालके मामले मेंऐसी सथिति को, जो आनुपातिकता की सीमाओं कीपरीक्षा की अपेक्षाकरती थी, लागू कुछ सामान्यसिद्धांतों को बनाया ।
English: Even the Supreme Court thought so.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट तक ने यह बात भांप ली थी।
English: Even the US economy, the sole bright spot, had begun to somewhat slow down in January-February
Hindi: यहां तक कि मजबूत नजर आ रही अमेरिकी अर्थव्यवस्था में भी जनवरी जनवरी-फरवरी में सुस्ती दिखाई देने लगी थी
English: Even the US would not like this to happen.
Hindi: यहां तक की अमेरिका भी ऐसा नहीं चाहता है।
English: Even the Union Sports Minister Manohar Singh Gill admitted that changes in the game, including rules, equipment and playing surface, have made it attractive besides adding pace to it, yet both India and Pakistan have failed to keep pace with it.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री एमएस गिल ने भी माना कि खेल में बदलाव आते हैं जिनमें नियम, उपकरण और प्लेइंग सर्फेस शामिल हैं मगर भारत और पाकिस्तान इन दोनों ही बदलावों के साथ कदमताल करने में विफल रहे।
English: Even the United Nations itself has expressed concern.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी इस पर चिंता जाहिर की है।
English: Even the United States growth rate is faltering.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका की विकास दर अब तक लड़खड़ायी हुई है।
English: Even the Vedas contained numerous references to travel, by land as well as sea.
Hindi: यहां तक कि वेदों में भी भूमि के साथ-साथ समुद्री यात्राओं के संदर्भ मिलते हैं.
English: Even the West Indies Players Association WIPA had concerns despite being sent the report of the security company hired by the ICC to inspect security situation and arrangements in Pakistan, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा, यहां तक कि वेस्टइंडीज खिलाड़ी संघ डब्ल्यूआईपीए भी आईसीसी द्वारा नियुक्त की गयी सुरक्षा कंपनी की पाकिस्तान में सुरक्षा और इंतजामों की जांच की रिपोर्ट के बावजूद थोड़ा चिंतित था.
English: Even the White House was not spared.
Hindi: यहां तक कि व्हाइट हाउस भी इससे बच नहीं पाया है.
English: Even the World Health Organisation has declared the Coronavirus outbreak as a global health emergency.
Hindi: यहां तक कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोना वायरस को महामारी घोषित कर दिया है।
English: Even the World Health Organisation has lauded the movement.
Hindi: यहां तक कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वच्छ भारत अभियान की तारीफ की है।
English: Even the World Health Organization WHO has praised it.
Hindi: यहां तक कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने भी इसकी सराहना की है.
English: Even the accused were not present.
Hindi: वहां पर भी अभियुक्तगण हाजिर नहीं हुए।
English: Even the act of challenging the CAA in the Supreme Court is based on the Indian Constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सीएए को चुनौती देने का फैसला भी भारतीय संविधान पर आधारित है.
English: Even the administration does not bother about them.
Hindi: प्रशासन द्वारा भी इनकी ओर कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है।
English: Even the advocates were not allowed to enter the court premises.
Hindi: मुवक्किलों को कोर्ट में घुसने तक नहीं दिया गया.
English: Even the agony of death will be done away with, for God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. Revelation 21 4.
Hindi: यहाँ तक कि मृत्यु की पीड़ा भी मिटा दी जाएगी, क्योंकि परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।   प्रकाशितवाक्य २१ ४.
English: Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.
Hindi: हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए.
English: Even the aim which the most mundane philosophy pursues, the fulfilment, perfection, satisfaction of the individual, is best assured not by satisfying the narrow ego but by finding freedom in a higher and larger self.
Hindi: अपिच, एक अत्यन्त ऐहलौकिक दर्शन व्यक्ति की चरितार्थता, पूर्णता और तृप्ति के जिस लक्ष्य का अनुसरण करता है वह इसी अहं को तृप्त करने से नहीं, बल्कि उच्चतर एवं विशालतर आत्मा में स्वातंत्र्य लाभ करने से ही सर्वोत्तम तथा सुनिश्चित रूप में प्राप्त हो सकता है।
English: Even the aircraft boarding staircase steps are marked properly with special ink which will illuminate at night to set a metre of a distance between passengers.
Hindi: यहां तक कि विमान में चढ़ने वाली सीढ़ी को भी विशेष स्याही से ठीक प्रकार से चिह्न्ति किया गया है, जो कि रात को चमकेगी, जिससे रात में यात्रियों के बीच एक मीटर तक की दूरी बनाए रखने में आसानी होगी।
English: Even the ambitious poll strategist, Prashant Kishor, launched his debut as an aspiring opposition politician in Bihar with a Godse-versus-Gandhi jibe against Nitish Kumar.
Hindi: यहां तक कि महत्वाकांक्षी चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर ने बिहार में विपक्ष के भावी नेता के रूप में अपना पदार्पण नीतीश कुमार के खिलाफ गोडसे-बनाम-गांधी के कटाक्ष के साथ किया.
English: Even the ambulances were not allowed to pass.
Hindi: यहां तक कि एंबुलेंस को भी जाने नहीं दिया गया.
English: Even the animal creation would be destroyed, with the exception of those few representatives of each basic kind that Noah was to take into the ark. Genesis 6 13, 14, 17.
Hindi: प्रत्येक मूलभूत प्रकार के उन कुछ ही प्रतिनिधियों को छोड़, जिन्हें नूह को जहाज़ में ले आना था, जानवर सृष्टि का भी नाश होता ।  उत्पत्ति ६ १३, १४, १७.
English: Even the animals are at peace!
Hindi: यहाँ तक कि जानवर भी शान्ति में हैं!
English: Even the apostle Paul a mature Christian candidly admitted When I wish to do what is right, what is bad is present with me.
Hindi: यहाँ तक कि एक समझदार मसीही, प्रेरित पौलुस ने भी कबूल किया मैं जब अच्छा करना चाहता हूँ, तो अपने में बुराई को ही पाता हूँ ।
English: Even the apostle Paul found it necessary to struggle to do what was right or good in Gods sight.
Hindi: वही करने के लिए जो परमेश्वर की दृष्टि में सही या भला है प्रेरित पौलुस को भी संघर्ष करना ज़रूरी लगा ।
English: Even the appointment of the arbitrator has to be decided by the Court within a period of 60 days.
Hindi: यहां तक कि न्यायालय द्वारा मध्यस्थ की नियुक्ति पर 60 दिन की अवधि के भीतर निर्णय ले लिया जाना चाहिए।