Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His love was undiminished.
Hindi: उनका प्रेम अधुरा रह गया।
English: His love wasn't true,
Hindi: प्यार सच्चा नहीं था तेरा,
English: His love, support and encouragement will forever live on in his memory.
Hindi: उनका प्यार , उनकी सलाह, उनकी यादें उन्हें हमेशा ज़िंदा रखेंगी.
English: His loving-kindness, Oh, how great!
Hindi: उनकी प्रेमभरी दया, ओह कितनी महान्!
English: His loving-kindness, oh, how large!
Hindi: उनकी प्रेमभरी दया, ओह कितनी महान्!
English: His lower back is injured, and he is in quite a bit of pain.
Hindi: उनकी पीठ के निचले हिस्से में चोट है और वह काफी दर्द में हैं।
English: His lowest round was 63.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ पारी 63 रही।
English: His lucky number is 3.
Hindi: उनके भाग्य संख्या 3 है.
English: His lucky number is 8.
Hindi: उसे भाग्यशाली संख्या 8 है.
English: His lyrics are based on his life experiences.
Hindi: उनकी वाणी जीवन के अनुभवों पर आधारित है।
English: His lyrics are still being recorded and performed today.
Hindi: इनकी रचनाएं आज भी पढ़ी और गाई जाती हैं।
English: His lyrics has been used in more than 13 Bollywood movies till date, including the blockbuster Munnabhai MBBS.
Hindi: डॉ राहत इंदौरी के गीतों का अब तक 13 से अधिक बॉलीवुड फिल्मों में उपयोग किया गया है, जिसमें ब्लॉकबस्टर मुन्नाभाई एमबीबीएस भी शामिल है।
English: His lyrics often focus on the underside of U.S. society.
Hindi: उनके गीत अक्सर अमेरिकी समाज के नीचे पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: His lyrics, her singing.
Hindi: उनके गीत, उनकी वाणी ।
English: His machine is preparing for battle.
Hindi: उनकी मशीन लड़ाई की तैयारी कर रही है।
English: His made his acting debut with the 2007 SAB TV's show Jersey No. 10.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत वर्ष 2007 में टेलीविज़न शो जर्सी नंबर 10 से की थी
English: His magic had expired.
Hindi: उसका जादू खत्म हो गया है।
English: His magnificence and his virtue is in the clouds.
Hindi: उनकी भव्यता और अपने पुण्य बादलों में है.
English: His magnificence scatters the clouds.
Hindi: उनकी भव्यता बादलों बिखेरती.
English: His maiden World Cup century came against Bangladesh in the quarter-finals of WC 2015.
Hindi: उनका पहला विश्व कप शतक 2015 विश्व कप के क्वार्टर फाइनल में बांग्लादेश के खिलाफ था।
English: His main activity is the study of planetary geology and volcanology of the Solar System.
Hindi: सौरमंडल के ग्रहों की भूवैज्ञान और ज्वालामुखियों पर शोध करने उनका प्रमुख अध्ययन है।
English: His main aim now is to find his way to be profitable by creating a trading strategy and being a disciplined enough trader to follow it.
Hindi: उसका मुख्य उद्देश्य अब एक व्यापारिक रणनीति बनाकर और उसका पालन करने के लिए एक अनुशासित पर्याप्त ट्रेडर होने के नाते लाभदायक होने का अपना रास्ता खोजना है।
English: His main channel has 4.7 million subscribers...
Hindi: उनके मुख्य चैनल में 4.7 मिलियन ग्राहक हैं . . .
English: His main collaborator at the time, producer Quincy Jones, convinced him this was not the way forward, and in the end, just 11 tracks were chosen to become Bad, released in 1987.
Hindi: उस समय उनके मुख्य सहयोगी, निर्माता क्विंसी जोन्स ने उन्हें आश्वस्त किया कि यह आगे का रास्ता नहीं था, और अंत में, 1987 में रिलीज़ हुई बैड बनने के लिए सिर्फ 11 ट्रैक चुने गए।
English: His main duty is presiding at City Council meetings.
Hindi: उसका प्रमुख कार्य परिषद् की बैठकों की अध्यक्षता करता है।
English: His main duty is to administer oath to the new members.
Hindi: इसका मुख्य कर्त्तव्य नए सदस्यों को शपथ दिलाना है।
English: His main duty was to maintain law and order.
Hindi: इसका मुख्य कार्य क़ानून एवं व्यवस्था को बनाये रखना होता था।
English: His main focus is on U.S. politics.
Hindi: उनका प्रभुत्व अमेरिका की राजनीति पर है.
English: His main function is to preside over the meetings of the Council.
Hindi: उसका प्रमुख कार्य परिषद् की बैठकों की अध्यक्षता करता है।
English: His main functions are to provide a constructive criticism of the policies of the government and to provide an alternative government.
Hindi: इसका मुख्य कार्य सरकार की नीतियों की रचनात्मक आलोचना करना और एक वैकल्पिक सरकार प्रदान करना है।
English: His main goal is the need to achieve excellence for himself and others.
Hindi: उसका मुख्य लक्ष्य खुद और दूसरों के लिए उत्कृष्टता प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: His main goal is to make people happy.
Hindi: उसका मुख्य लक्ष्य लोगों को खुश करना है।
English: His main goal was to conquer Earth.
Hindi: पृथ्वी को जीतना उसका उद्देश्य था।
English: His main goal was to gain independence for India.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी इच्छा भारत को आजाद कराने की थी।
English: His main interest was artistic photography, especially scenic photography.
Hindi: उनकी प्रमुख आजीवन रुचि कला रही है, विशेष रूप से पेंटिंग।
English: His main job was at a call center.
Hindi: उनकी पहली नौकरी एक कॉल सेंटर में थी।
English: His main mission is to serve God's people by ...
Hindi: उनका सर्वोच्च उद्देश्य भगवान की सेवा करने म...
English: His main occupation was business.
Hindi: उनका मुख्य व्यवसाय व्यापार करना था।
English: His main painting work is the large multi-leaf altar of the cathedral in Freiburg, still relatively quiet, with a symmetrically constructed middle section completely devoid of spatiality and overloaded with figures.
Hindi: उनका मुख्य चित्रांकन फ्रीबर्ग में कैथेड्रल की बड़ी बहु-गुना वेदी है, जो अभी भी अपेक्षाकृत शांत है, एक सममित रूप से निर्मित मध्य भाग पूरी तरह से स्थानिकता से रहित है और आंकड़ों के साथ अतिभारित है।
English: His main passion in life was music.
Hindi: लेकिन उनके जीवन में मुख्य चीज संगीत था।
English: His main problem is he doesn't have a feel for the situation.
Hindi: उनकी मुख्य समस्या यह है कि उन्हें स्थिति को समझने का एहसास ही नहीं है।
English: His main research interests are public opinion, religion......
Hindi: उनकी प्राथमिक शोध रुचि के विषय हैं धर्म, ध ...
English: His main rival Alexei Navalny was barred from the election.
Hindi: मुख्य विपक्षी नेता एलेक्सी नवालनी को चुनाव से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: His main source of income is his social media accounts and YouTube channel.
Hindi: इनकी कमाई का मुख्य स्त्रोत यूट्यूब और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म हैं।
English: His main task was that of manager of the royal estates.
Hindi: उनका महत्वपूर्ण कर्तव्य सम्राट के कार्खानों का प्रबंधन करना था।
English: His main work in this field is
Hindi: इस क्षेत्र में उनका मुख्य कार्य
English: His main work is done now.
Hindi: उसका महान कार्य अब पूरा होता है।
English: His majesty has been murdered!
Hindi: उसकी मासूम हत्या कर दी गई थी!
English: His major care was the illness of his wife.
Hindi: उनकी मुख्य देखभाल उनकी पत्नी की बीमारी थी
English: His major creations are in the Gujarati language, but he also writes in Hindi.
Hindi: उनकी प्रमुख रचनाएँ गुजराती भाषा में हैं, लेकिन वे हिंदी में भी लिखते हैं।
English: His major roles...
Hindi: उनके प्रमुख कार्यों...
English: His major source of income comes from youtube and social media platforms.
Hindi: इनकी कमाई का मुख्य स्त्रोत यूट्यूब और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म हैं।
English: His major source of income is from social media and YouTube.
Hindi: इनकी कमाई का मुख्य स्त्रोत यूट्यूब और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म हैं।
English: His major works are the.
Hindi: उनकी प्रमुख कृतियाँ हैं।
English: His major works have been action and comedy films.
Hindi: उनका मुख्य कौशल एक्शन और कॉमेडी फिल्में हैं।
English: His major works in this area
Hindi: इस क्षेत्र में उनका मुख्य कार्य
English: His major works include a style of conservatism and modernism.
Hindi: उनकी प्रमुख रचनाओं में रूढ़िवाद और आधुनिकतावाद की शैली शामिल है।
English: His major works were The Communist Manifesto 1848 and Capital 1867.
Hindi: मुख्य रचनाएँ 'द कम्युनिस्ट मनिफेस्तो' 1848 और 'दास कैपिटल' 1867
English: His mama must have been very proud of her son that day.
Hindi: उस दिन उनकी मां को अपने बेटे पर बड़ा गर्व महसूस हुआ।
English: His management work's of utmost importance.
Hindi: उसका प्रबंधन कार्य है सबसे ज़्यादा ज़रूरी।
English: His management...
Hindi: उनका प्रबंधन...
English: His manager also told Rolling Stone how Lemmy had reacted to the news of his cancer diagnosis.
Hindi: उनके प्रबंधक ने रोलिंग स्टोन को यह भी बताया कि कैसे लेमी ने उनके कैंसर निदान की खबर पर प्रतिक्रिया दी थी।
English: His manager confirmed his death.
Hindi: मैनेजर ने उनकी मौत की पुष्टि की
English: His manager is his wife.
Hindi: उसकी कमांडर उनकी पत्नी है.
English: His manager said he died from heart failure.
Hindi: उनके प्रबंधक ने बताया कि उनकी मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई है।
English: His manager said that the incident took place at around 1230 am on September 16.
Hindi: उनके मैनेजर ने बताया कि ये घटना 15 सितंबर की रात 1230 बजे के करीब हुई.
English: His manager, Gordon Mills, died of cancer on July 29, 1986, after spending decades guiding the Welsh singer to stardom.
Hindi: उनके प्रबंधक, गॉर्डन मिल्स, वेल्श गायक को स्टारडम के लिए मार्गदर्शन करने में दशकों खर्च करने के बाद, 29 जुलाई, 1986 को कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: His mandate lasts 5 years and has the possibility of re-election.
Hindi: उनका कार्यकाल 5 वर्ष के लिए होता है और वह दोबारा इस पद के लिए चुने जा सकते हैं।
English: His manner of painting was formed under the influence of the art of the Flemish painter Peter Brueghel the Elder.
Hindi: उनकी पेंटिंग शैली फ्लेमिश चित्रकार पीटर ब्रिगेल द एल्डर की कला से प्रभावित थी।
English: His manner of speaking is very good.
Hindi: उसके बोलने का तरीका बहुत ही अच्छा है
English: His manufacturing firm has produced several films corresponding to Friday Night Lights, eight Mile, and Inside Deep Throat.
Hindi: उनकी प्रोडक्शन कंपनी ने कई फिल्मों का निर्माण किया है जैसे कि फ्राइडे नाइट लाइट्स, 8 माइल और इनसाइड डीप थ्रोट।
English: His many children supply him with a ready source of labor, and the means, through arranged marriages, to forge multiple social, economic, and political alliances.
Hindi: उनके कई बच्चे उन्हें कई सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक गठजोड़ बनाने के लिए श्रम के तैयार स्रोत, और साधनों के माध्यम से व्यवस्थित विवाह के माध्यम से आपूर्ति करते हैं।
English: His many children supply him with a ready source of labour, and the means, through arranged marriages, to create multiple, reliable, and durable social, economic, and political alliances.
Hindi: उनके कई बच्चे उन्हें कई सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक गठजोड़ बनाने के लिए श्रम के तैयार स्रोत, और साधनों के माध्यम से व्यवस्थित विवाह के माध्यम से आपूर्ति करते हैं।
English: His margin of victory is going to increase in the next election.
Hindi: उनके जीत का फासला अगले चुनावों में बढ़ता गया।
English: His marital status is Married.
Hindi: उसकी वैवाहिक स्थिति विवाहित है।
English: His marital status is married.
Hindi: उसकी वैवाहिक स्थिति विवाहित है।
English: His mark of 46.78 seconds was set at the 1992 Olympics in Barcelona, Spain, which was finally broken with an official time of 46.70 seconds by Warholm.
Hindi: उनका 46.78 सेकंड का मार्क 1992 के बार्सिलोना, स्पेन में ओलंपिक में स्थापित किया गया था, जिसे अंततः वारहोल्म द्वारा 46.70 सेकंड के आधिकारिक समय के साथ तोड़ा गया था.
English: His mark of 46.78 seconds was set on the 1992 Olympics in Barcelona, Spain, which was lastly damaged with an official time of 46.70 seconds by Warholm.
Hindi: उनका 46.78 सेकंड का मार्क 1992 के बार्सिलोना, स्पेन में ओलंपिक में स्थापित किया गया था, जिसे अंततः वारहोल्म द्वारा 46.70 सेकंड के आधिकारिक समय के साथ तोड़ा गया था.
English: His marks are below average.
Hindi: उसके निशान औसत से नीचे हैं।
English: His marriage to Alkyone was merely a political one and he later hooks up with his realtor, Patrick Cleese, who turns out to be the reincarnation of Patroclus.
Hindi: अल्क्योन के साथ उनका विवाह केवल एक राजनीतिक था और बाद में वह अपने रियाल्टार, पैट्रिक क्लीज़ के साथ जुड़ गया, जो पेट्रोक्लस का पुनर्जन्म निकला।
English: His marriage to Victoria Leiter ended in divorce.
Hindi: विक्टोरिया लीटर से उनका विवाह तलाक में समाप्त हो गया।
English: His marriage was at the age of 31 314.
Hindi: शादी के समय वह 43 साल 43 7 था.
English: His marriage was very much discussed.
Hindi: उनकी शादी काफी चर्चा में रही थी.
English: His marriage with Yogita lasted only two years.
Hindi: योगिता की और उनकी शादी सिर्फ दो साल ही चल पाई।
English: His marriages are like Michael Jackson's.
Hindi: उसका हुलिया माइकल जैक्सन जैसा होता है.
English: His married life is also not pleasant.
Hindi: उसका वैवाहिक जीवन भी सुखद नहीं है।
English: His married life was troubled and he was said to have been in a relationship with Dr. Kamala Choudhary.
Hindi: उनका विवाहित जीवन परेशानी से भरा हुआ था और कहा जाता था कि वे डॉ कमला चौधरी के साथ रिश्ते में थे।
English: His married woman.
Hindi: अपनी विवाहित स्त्री।
English: His martyrdom was a significant turning point in the history of Sikhism.
Hindi: उनकी शहादत सिख धर्म के इतिहास का एक महत्वपूर्ण मोड़ था.
English: His master plan succeeded.
Hindi: उनका मास्टर प्लान सफल हो गया था।
English: His master tried to murder him.
Hindi: उसके मालिक ने उसे मारने की कोशिश की।
English: His master, was very disappointed, and fiercely yelled at the dog.
Hindi: उसका मालिक, बहुत निराश था, और कुत्ते पर जमकर चिल्लाया।
English: His matchless oratory, deep penetration into things occult, his cleverness in debate, and great earnestness captured the closest attention of the world's thinking men at World's Fair Parliament of Religion, and the admiration of thousands of people who have since heard him during his lecture tour through many of the states of the Union.
Hindi: उनकी अप्रतिम वक्तृता, रहस्यमय बातों में गंभीर अंतदृष्टि, तर्ककुशलता एवं महान् निष्ठा ने विश्व-मेला के धर्म-सम्मेलन में भाग लेनेवाले संसार के सभी विचारवान व्यक्तियों का विशेष ध्यान आकृष्ट किया और उन हज़ारों लोगों ने उनकी सराहना की, जिन्होंने यूनियन के विभिन्न राज्यों में उनकी भाषण-यात्राओं में उन्हें सुना था।
English: His matchless oratory, deep penetration into things occult, his cleverness in debate, and great earnestness captured the closest attention of the world's thinking men at the World's Fair Parliament of Religion, and the admiration of thousands of people who have since heard him during his lecture tour through many of the states of the Union.
Hindi: उनकी अप्रतिम वक्तृता, रहस्यमय बातों में गंभीर अंतदृष्टि, तर्ककुशलता एवं महान् निष्ठा ने विश्व-मेला के धर्म-सम्मेलन में भाग लेनेवाले संसार के सभी विचारवान व्यक्तियों का विशेष ध्यान आकृष्ट किया और उन हज़ारों लोगों ने उनकी सराहना की, जिन्होंने यूनियन के विभिन्न राज्यों में उनकी भाषण-यात्राओं में उन्हें सुना था।
English: His maternal uncle Venkatesh, is another legendary actor in the Telugu film industry.
Hindi: उनके मामा वेंकटेश, तेलुगु फिल्म उद्योग में एक और महान अभिनेता हैं।
English: His mazar is now a symbol of communal harmony in the region.
Hindi: उनकी मजार अब क्षेत्र में साम्प्रदायिक सौहाद्र्र का प्रतीक है।
English: His media communications unit, which began administration in 2016, is presently the transporter in the Indian market.
Hindi: उनकी दूरसंचार इकाई, जिसने 2016 में सेवाएं शुरू की थी, अब भारतीय बाजार में प्रमुख वाहक है।
English: His medical condition forced him to imagine the character of Doraemon, who is a robotic cat and has come to help him in every possible way.
Hindi: उसकी चिकित्सा स्थिति उसे एक रोबोट बिल्ली, डोरेमोन के चरित्र की कल्पना करने के लिए मजबूर करती है और हर संभव तरीके से उसकी सहायता के लिए आई है।
English: His medical-research organization, for example, is located in a nondescript, older building in Vukovar whose Google Maps photos from 2012 match the date of the company's founding.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनका चिकित्सा-अनुसंधान संगठन , वूडकर में एक पुरानी इमारत में स्थित है, जिसकी 2012 की गूगल मैप्स तस्वीरें कंपनी की स्थापना की तारीख से मेल खाती हैं।
English: His medication is ongoing.
Hindi: उसकी दवा चल भी रही है।
English: His meeting there is considered very important before the cabinet meeting.
Hindi: वहां पर उनकी मुलाकात कैबिनेट की बैठक से पहले काफी महत्वपूर्ण मानी जा रही है।
English: His meeting with Indira Gandhi resulted in a 15-year ban on cutting of green trees in 1980.
Hindi: उनकी तत्कालीन भारतीय प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के साथ एक मीटिंग हुई थी और उस बैठक के बाद इंदिरा गांधी जी ने 1980 में हरे पेड़ों की कटाई पर 15 साल के प्रतिबंध लगा दिया था
English: His meeting with Trump will be the third leadership-level interaction between Pakistan and the US leaders since Khan's visit to Washington in July 2019.
Hindi: जुलाई 2019 में खान की पहली वाशिंगटन यात्रा के बाद पाकिस्तान और अमेरिका के बीच नेतृत्व स्तर की यह तीसरी वार्ता होगी।
English: His meeting with Trump will be the third leadership-level interaction between Pakistan and the United States leaders since Khan's visit to Washington in July 2019.
Hindi: जुलाई 2019 में खान की पहली वाशिंगटन यात्रा के बाद पाकिस्तान और अमेरिका के बीच नेतृत्व स्तर की यह तीसरी वार्ता होगी।
English: His meeting with the governor came just hours after he returned from Delhi, where he had a final round of cabinet formation talks with the party's top command.
Hindi: कैबिनेट गठन पर पार्टी आलाकमान के साथ अंतिम दौर की चर्चा के बाद दिल्ली से लौटने के कुछ ही घंटों बाद राज्यपाल के साथ उनकी मुलाकात हुई।
English: His meeting with the representatives is understood to concentrate on ensuring adequate supply of vaccines in the country in the next few months.
Hindi: प्रतिनिधियों के साथ उनकी बैठक को ध्यान केंद्रित करने के लिए समझा जाता है अगले कुछ महीनों में देश में टीकों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने पर।
English: His meeting with the then PM Indira Gandhi led to a 15-year ban on tree felling in 1980.
Hindi: उनकी तत्कालीन भारतीय प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के साथ एक मीटिंग हुई थी और उस बैठक के बाद इंदिरा गांधी जी ने 1980 में हरे पेड़ों की कटाई पर 15 साल के प्रतिबंध लगा दिया था
English: His meeting with top functionaries of the central government and the Union Territory administration came two days after the Taliban announced its interim government in Afghanistan.
Hindi: केन्द्र और केन्द्र शासित प्रदेश के शीर्ष अधिकारियों और प्रशासन के साथ उनकी यह बैठक ऐसे वक्त पर हुई है जब दो दिन पहले तालिबान ने अफगानिस्तान में नई अंतरिम सरकार के गठन का ऐलान किया है.
English: His meetings are scheduled to take place with the Service Chiefs, visit the Headquarters of the Sri Lankan Army, the Gajaba Regimental Headquarters and the Sri Lankan Military Academy.
Hindi: वह सेना प्रमुखों के साथ बातचीत करेंगे, श्रीलंकाई सेना के मुख्यालय, गजबा रेजिमेंटल मुख्यालय और श्रीलंकाई सैन्य अकादमी का दौरा करेंगे।
English: His melodious voice is enough to grab the attention of the audience.
Hindi: उनकी सुरीली आवाज दर्शकों का ध्यान खींचने के लिए काफी है।
English: His memoirs should be treated with caution.
Hindi: उनके संस्मरणों को सावधानी के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: His memoirs, The Autobiography of Stephen Hall Meek were written just before his death on 11th January, 1889.
Hindi: उनके संस्मरण, स्टीफन हॉल मीकी की आत्मकथा 11 जनवरी, 1889 को उनकी मृत्यु से ठीक पहले लिखी गई थीं।
English: His memorable roles include that of the rebellious son of a strict police officer, played by Ganesan, in the 1974 super hit 'Thanga Pathakkam'.
Hindi: उनके यादगार किरदारों में 1974 में आयी सुपरहिट फिल्म 'थंगा पठक्कम' में एक सख्त पुलिस अधिकारी के बागी बेटे की निभायी भूमिका भी शामिल है।
English: His memories must be treated with caution.
Hindi: उसकी यादों को सावधानी के साथ माना जाना चाहिए।
English: His memories of the old place?
Hindi: पुरानी जगह उनका आसीयाना?
English: His memories weren't fond.
Hindi: उनकी यादों का काफ़िला न रहा।
English: His memories will be kept alive.
Hindi: उनकी यादें जीवित रहेंगी.
English: His memory is a blessing for all of us.
Hindi: उनकी स्मृति हमें सभी के लिए एक आशीर्वाद है
English: His memory is a blessing for us all.
Hindi: उनकी स्मृति हमें सभी के लिए एक आशीर्वाद है
English: His memory is a blessing to all of us.
Hindi: उनकी स्मृति हमें सभी के लिए एक आशीर्वाद है
English: His memory is a blessing to us all.
Hindi: उनकी स्मृति हमें सभी के लिए एक आशीर्वाद है
English: His memory is celebrated on January 24th.
Hindi: उनकी स्मृति का दिन 24 जनवरी को मनाया जाता है।
English: His memory is celebrated on the 24th of January.
Hindi: उनकी स्मृति का दिन 24 जनवरी को मनाया जाता है।
English: His memory is glorified.
Hindi: उनकी स्मृति धन्य हो।
English: His memory is pretty good as well.
Hindi: उसकी मेमोरी भी बहुत अच्छी होती है।
English: His memory is sacred to our family.
Hindi: हमारे परिवार में उनकी स्मृति पवित्र है।
English: His memory isn't up to it yet.
Hindi: अभी उसकी स्मृति भान नहीं है,
English: His memory lives on in my life.
Hindi: उसकी स्मृत्या मेरे जीवन में बसी है
English: His memory remains a guiding light for me and for the Party.
Hindi: उनकी स्मृति मेरे और पार्टी के लिए मार्गदर्शन का काम करती रहेगी।
English: His memory still isn't back yet.
Hindi: अभी उसकी स्मृति भान नहीं है,
English: His memory was affected and he needed to re-teach himself how to read and write.
Hindi: उनकी याददाश्त प्रभावित हुई और उन्हें खुद को फिर से पढ़ाने और लिखने के तरीके की ज़रूरत थी।
English: His memory will live on for many years to come.
Hindi: उनकी स्मृति कई वर्षों तक रहेगी!
English: His memory will stay for many years.
Hindi: उनकी स्मृति कई वर्षों तक रहेगी!
English: His mental faculties were still functioning and so was his ever-inquisitive brain that kept on exploring and experimenting with new ideas.
Hindi: उनके मानसिक संकाय अभी भी काम कर रहे थे और इसलिए उनका हमेशा जिज्ञासु मस्तिष्क था जो नए विचारों के साथ खोज और प्रयोग करते रहे.
English: His mental health also deteriorated during this time.
Hindi: इस दौरान उसकी मानसिक स्थिति भी खराब हो गई थी.
English: His mental health status is to be questioned carefully.
Hindi: उसकी मानसिक स्थिति को सावधानीपूर्वक जांचना आवश्यक है।
English: His mental illness didn't force him to do that.
Hindi: मानसिक बीमारी ने उसे ऐसा नहीं किया
English: His mental state had already been affected.
Hindi: उसकी मनोदशा पहले ही बीमारी पकड़ चुकी है।
English: His mental state is fine, too.
Hindi: उनकी मानसिकता भी अच्छी है.
English: His mentality is good as well.
Hindi: उनकी मानसिकता भी अच्छी है.
English: His mentality is special.
Hindi: उनका दिमाग खास है।
English: His mentor and guide then convinced and persuaded him to be determined about his goal.
Hindi: उनके गुरु और मार्गदर्शक ने तब उन्हें आश्वस्त किया और अपने लक्ष्य के बारे में निर्धारित होने के लिए राजी किया।
English: His mercy extends to all people.
Hindi: उनकी कृपा सभी पर बरसती है।
English: His mercy extends to all.
Hindi: उनकी कृपा सभी पर बरसती है।
English: His mercy is enough.
Hindi: उनकी कृपा पर्याप्त है।
English: His message in his inspirational speech to the youth was to aim to excel in what you do; This will make you a bigger person of life.
Hindi: युवाओं के लिए अपने प्रेरणादायक भाषण में उनका संदेश था कि आप क्या करते हैं, इसमें उत्कृष्टता प्राप्त करने का लक्ष्य रखें; यह आपको जीवन का एक बड़ा व्यक्ति बना देगा।
English: His message on the Aastha, Sanskar and many other Channels is reaching a was spectrum of people both in India and Overseas.
Hindi: आस्था, संस्कार और कई अन्य चैनलों पर उनका संदेश भारत और विदेशों में दोनों लोगों के स्पेक्ट्रम तक पहुंच रहा है।
English: His message on the Aastha, Sanskar and many other Channels is reaching a wide spectrum of people both in India and Overseas.
Hindi: आस्था, संस्कार और कई अन्य चैनलों पर उनका संदेश भारत और विदेशों में दोनों लोगों के स्पेक्ट्रम तक पहुंच रहा है।
English: His message on the Aastha, Sanskar and many other channels is reaching a wide spectrum of people both in India and abroad.
Hindi: आस्था, संस्कार और कई अन्य चैनलों पर उनका संदेश भारत और विदेशों में दोनों लोगों के स्पेक्ट्रम तक पहुंच रहा है।
English: His message reaches the ends of the earth.
Hindi: इनका संदेश पृथ्वी के छोर तक जा पहुंचता है.
English: His message to them is clear
Hindi: उनका संदेश स्पष्ट हैः
English: His message was about love and brotherhood.
Hindi: उनका संदेश प्यार और भाईचारे के बारे में था।
English: His message was clear and simple
Hindi: संदेश स्पष्ट और सरल थाः
English: His message was echoed by Ken Dryden, goalkeeper of the Montreal Canadiens Hall of Fame and a former Canadian Cabinet Secretary who has been a prominent critic of the League's handling of concussions in recent years.
Hindi: उनके संदेश को मॉन्ट्रियल कनाडीअंस के हॉल ऑफ फेम गोलटेंडर केन ड्राइडन और कनाडा के एक पूर्व कैबिनेट मंत्री द्वारा प्रतिध्वनित किया गया था, जो हाल के वर्षों में एक रहे हैं प्रमुख आलोचक लीग ने किस तरह से संघर्षों को संभाला है।
English: His message was echoed by Ken Dryden, the Hall of Fame goaltender for the Montreal Canadiens and a former Canadian cupboard minister who in recent times has been a distinguished critic of how the league has dealt with concussions.
Hindi: उनके संदेश को मॉन्ट्रियल कनाडीअंस के हॉल ऑफ फेम गोलटेंडर केन ड्राइडन और कनाडा के एक पूर्व कैबिनेट मंत्री द्वारा प्रतिध्वनित किया गया था, जो हाल के वर्षों में एक रहे हैं प्रमुख आलोचक लीग ने किस तरह से संघर्षों को संभाला है।