Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The death as a result of the hanging in most of the cases is because of the asphyxia or strangulation which causes the lingering and painful death of the condemned person.
Hindi: फांसी के परिणामस्वरूप मृत्यु के अधिकांश मामलों में मृत्यु का कारण दमया सांस काघुटना होताहैऔरउसीकेसिद्ध दोष व्यक्ति कीमृत्यु लम्बी और कष्टपूर्ण हो जातीहै।
English: The death by hanging however according to most of the medico-jurisprudential writers is result of asphyxia or strangulation and fracture of the neck is an exception both in judicial as well as suicidal hanging.
Hindi: तथापि, चिकित्सा शास्त्र औरन्याय शास्त्र के अधिकांश लेखकों के जाता अनुसार फांसी देने से श्वास अवरोध या दम घुटने के परिणामस्वरूप मृत्युहो जातीहैतथा गर्दन कीहड्डी का टूटनाएक अपवाद मात्र है चाहे न्यायिक फांसी मेंहो अथवा आत्मा घाती फांसी मेंहो।
English: The death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput is getting murkier each day with new allegations and revelations coming forward.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद नेपोटिज्म और इनसाइडर-आउटसाइडर की बात रोजाना जोर पकड़ती रहती हैं।
English: The death case of Bollywood actor Sushant Singh Rajput is turning a new corner every day.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत का मामला तूल पकड़ता जा रहा है।
English: The death certificate also mentioned that she had been buried.
Hindi: मृत्यु प्रमाण पत्र में यह भी उल्लेख किया गया है कि उसे दफनाया गया था.
English: The death count at GTB Hospital has risen to 34.
Hindi: जीटीबी हॉस्पिटल में 34 लोगों की मौत हुई है।
English: The death count had dropped for the first time in the second half of September, although the fall was just 0.2.
Hindi: सितंबर के दूसरे पखवाड़े में पहली बार मृत्यु दर में गिरावट आई थी, हालांकि गिरावट सिर्फ 0.2 थी।
English: The death count has also surged to 200.
Hindi: मौतें भी 200 के दायरे में सिमटती जा रही हैं।
English: The death count has been steadily rising.
Hindi: यहां पर मौत का ग्राफ लगातार बढ़ रहा है।
English: The death count has risen to 78,586 with 1,114 more fatalities in 24 hours
Hindi: वहीं 24 घंटों में इससे 1,114 लोगों की मौत हुई और कुल मौतों की संख्या भी बढ़कर 78,586 तक पहुंच चुकी है।
English: The death count has surged to 200.
Hindi: मरने वालों की संख्या 200 तक हो गई है.
English: The death count has touched 53.
Hindi: मरने वालों की संख्या 53 हो गई है.
English: The death count in the state stands at 269
Hindi: देश में कोराना से मौतों का आंकड़ा बढ़कर 269 हो गया है।
English: The death count increased to 20 in the state.
Hindi: इसके चलते राज्य में मरने वालों की संख्या बढ़कर 20 हो गई है।
English: The death count keeps rising.
Hindi: मौत का आंकड़ा लगातर बढ़ रहा है।
English: The death count rose to 18,213.
Hindi: वहीं इससे होने वाली मौत का आंकड़ा बढ़कर 18,213 हो गया है।
English: The death count was increased by 120.
Hindi: जिससे मरीजों की संख्या बढ़कर 120 हो गई है।
English: The death cum retirement gratuity is given all government employees.
Hindi: सभी सरकारी कर्मचारियों को मृत्युतया सेवा निवृत्ति उपदान दिया जाता है।
English: The death due to drowning has been confirmed in the autopsy.
Hindi: पोस्टमार्टम में ढांक से गिरकर मौत हो जाने की पुष्टि हो गई है।
English: The death has to be registered with the concerned local authorities within 21 days of its occurrence, by filling up the form prescribed by the Registrar.
Hindi: मृत्युर का पंजीकरण संबंधित प्राधिकारी के पास इसके होने के 21 दिनों के भीतर पंजीयक द्वारा निर्धारित प्रपत्र भर करके किया जाना है।
English: The death initially seems to be a suicide.
Hindi: शुरुआती तौर पर मामला हत्या का का लग रहा है.
English: The death is natural.
Hindi: मौत सामान्य ही है।
English: The death is not being treated as suspicious.
Hindi: मौत को संदेह की निगाह से नहीं देखा जा रहा है।
English: The death is suspected to be due to a heart attack.
Hindi: अंदाजा लगाया जा रहा है कि मौत हार्ट अटैक से हुई है।
English: The death occurred about a month after the incident of throwing acid.
Hindi: मौत एसिड फेंकने की घटना के बाद एक महीने के बाद में हुई
English: The death of 10 children at the government-run hospital during a 48-hour period on December 23-24 had triggered opposition criticism.
Hindi: 23 और 24 दिसंबर को 48 घंटे में सरकारी अस्पताल में 10 बच्चों की मौत हुई थी, जिसके बाद विपक्ष ने कांग्रेस की राजस्थान सरकार पर करारा हमला बोला था।
English: The death of 100 children in Rajasthans Kota district is very sad and painful.
Hindi: राजस्थान के कोटा में करीब 100 मासूमों की मौत बेहद दुःखद और हृदय विदारक है.
English: The death of 100 innocent children is extremely saddening and heart-wrenching.
Hindi: 100 मासूम बच्चों की मौत को अत्यंत दुःखद एवं दर्दनाक करार दिया
English: The death of 33 children who died in Gorakhpur Government hospital due to lack of oxygen supply has turned into a political matter.
Hindi: गोरखपुर के सरकारी अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी से हुई 33 बच्चों की मौत पर देश में राजनीतिक भूचाल आ गया है.
English: The death of 40 CRPF jawans in a suicide bombing attack at Pulwama in Jammu and Kashmir has evoked much sadness, outrage and anger across the country.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले में 40 जवानों की शहादत ने पूरे देश को आक्रोश से भर . पढ़ें
English: The death of 70 children in Uttar Pradeshs Gorakhpur hospital will be called mass child killing.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर अस्पताल में 70 बच्चों की मौत को सामूहिक बालहत्या ही कहेंगे, यह गरीबों की बदकिस्मती है.
English: The death of Adikaya raises in Ravana 's mind intensely contradictory emotions Sobs raise his head, shame tilts its down, pity for the dead rouses his valour, surging rage and grief afflict the mind of Ravana, who stands, with tears gushing from his eyes, like the ocean, with its waves supporting one another, advancing farther and farther towards the shore then retreating farther and farther inwards.
Hindi: आदिकाय की मृत्यु से रावण के मन में परस्पर विरोधी भावनाएँ उत्पन्न होती हैं हिचकियाँ उसके सिर को ऊँचा करती हैं, शर्म उसे नीचे झुकाती है, मृतकों के प्रति करुणा उसकी वीरता को जगाती है, क्रोधावेग और दुःख रावण के मन को ग्रस्त कर लेते हैं, जो खड़ा होता है, आँखों में आँसू बहाते हुए, उस समुद्र के समान जिसकी एक दूसरे से मिलती हुईं लहरें आगे-आगे बढ़ती जाती हैं किनारे की ओर, और फिर लौटती हैं पीछे-पीछे भीतर की तरफ।
English: The death of Alan Kurdi is contrasted with a Finnish public library on the reverse side of the coin.
Hindi: एलन कुर्दी की मौत को सिक्के के रिवर्स साइड पर एक फिनिश पब्लिक लाइब्रेरी के साथ तुलना किया गया है।
English: The death of Arthur C. Clarke 1917 - 2008 has many people - some who are ardent enthusiasts of science fiction, and others who know of him blogging about their reflections on the man. From a fleeting glimpse, to an incidental conversation, Clarke is remembered fondly by many Sri Lankan bloggers as a visionary and a futurist.
Hindi: आर्थर सी क्लार्क 1917 - 2008 के निधन के बाद विज्ञान कथा के उत्कट पाठकों और क्लार्क के संपर्क में आये अनेक लोगों ने चिट्ठों में अपने विचार लिखे हैं।
English: The death of Bhisma was according to his wish.
Hindi: भीष्म की मृत्यु उनकी इच्छा के अधीन थी।
English: The death of Bollywood actor Irrfan Khan comes as a shock to everyone.
Hindi: बॉलिवुड एक्टर इरफान खान का चले जाना सबको मायूस कर गया है।
English: The death of Bollywood actor Rishi Kapoor has certainly shocked the entire Bollywood industry.
Hindi: बॉलीवुड के शानदार अभिनेता ऋषि कपूर के निधन से पूरा बॉलीवुड सदमे में हैं।
English: The death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput gave rise to many questions.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद कई सवाल खड़े हो गए हैं।
English: The death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput has initiated a wide discussion on nepotism in Bollywood amongst people.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बात सोशल मीडिया पर बॉलीवुड के खिलाफ जमकर लोगों का गुस्सा फूट रहा है।
English: The death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput has shaken the whole nation.
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन का पूरे देश को सदमा लगा।
English: The death of Bollywood actor Vinod Khanna is a loss to the Hindi film industry.
Hindi: प्रख्यात सिने अभिनेता विनोद खन्ना के निधन ने भारतीय सिनेमा जगत को और उनके चाहने वालों को गहरा आघात दिया है.
English: The death of Bollywood legendary actor Irrfan Khan took the entire world into shock.
Hindi: बॉलीवुड के शानदार एक्टर इरफान खान का इस दुनिया से जाना किसी सदमे से कम नहीं था।
English: The death of Burhan Wani, son of the Kashmiri soil, had reminded India to give Kashmiris their right to self-determination, Sharif said
Hindi: कश्मीरी मिट्टी का बेटा, बुरहान वानी की मौत ने भारत को याद दिलाया है कि कश्मीरियों को उनके स्वयं की आजादी का हक दिया जाए।
English: The death of Burhan Wani, son of the Kashmiri soil, had reminded India to give Kashmiris their right to self-determination, Sharif said.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर की मिट्टी के लाल बुरहान वानी की मौत ने भारत को याद दिलाया था कि वह कश्मीरियों को आत्मनिर्धारण का अधिकार दे।
English: The death of COVID-19 patients in a fire accident at a hospital in Rajkot, Gujarat is a tragedy beyond words.
Hindi: कोविंद ने ट्वीट किया, गुजरात में राजकोट के एक अस्पताल के आईसीयू में आग लगने से कोविड-19 रोगियों की मौत शब्दों से परे दुखद घटना है।
English: The death of Chinese doctor Li Wenliang, who first raised an alarm about the coronavirus outbreak, has sparked outrage among citizens in the virus-hit country.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस की सबसे पहले चेतावनी देने वाले डॉक्टर ली वेनलियांग की मौत से लोगों में नाराजगी बढ़ गई है।
English: The death of Christ did not eliminate worldly racial prejudice.
Hindi: मसीह की मृत्यु ने सांसारिक जातीय पक्षपात को समाप्त नहीं किया ।
English: The death of George Floyd in police custody has renewed the outrage against the treatment of African-Americans in the US.
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत को लेकर अमेरिका में हिंसा बेकाबू में है।
English: The death of Goa Chief Minister and former defence minister Manohar Parrikar cast its shadow over the convocation.
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद भारतीय जनता पार्टी में नेतृत्व को लेकर जो संकट था वह खत्म हो चुका है.
English: The death of Ibrahim Lodi ended the Delhi Sultanate, and the Mughal Empire replaced it.
Hindi: इब्राहिम लोदी की मृत्यु ने दिल्ली सल्तनत को समाप्त कर दिया और मुगल साम्राज्य ने इसे जगह दी।
English: The death of Jesus Christ did away with that Law.
Hindi: यीशु की मौत ने उस कानून - व्यवस्था को रद्द कर दिया था ।
English: The death of Jesus Christ was truly the most important event in human history.
Hindi: यीशु मसीह की मृत्यु मानव इतिहास में सचमुच सबसे महत्त्वपूर्ण घटना थी ।
English: The death of Jesus provided a ransom to buy humans out of sin and restore them to perfection.
Hindi: यीशु की मृत्यु ने उस छुटकारे का प्रबन्ध किया जिससे मनुष्यों को पाप से, मोल लेकर निकाला जा सके और उन्हें पुनः सिद्धता प्राप्त हो सके ।
English: The death of Jesus signifies forgiveness for all of the sins of mankind, with Jesus sacrificing himself for the good of humankind.
Hindi: यीशु की मृत्यु मानव जाति के सभी पापों के लिए क्षमा का प्रतीक है, यीशु ने मानव जाति की भलाई के लिए स्वयं का बलिदान दिया था।
English: The death of Judge Loya has raised a storm as presiding over the special CBI court he held the trial in the Sohrabuddin Shaikh fake encounter case in which BJP president Amit Shah is one of the accused.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ एनकाउंटर मामले की सुनवाई कर रहे सीबीआई की विशेष अदालत के जज बृजमोहन हरकिशन लोया की मौत पर उठ रहे संदेह भरे सवालों को लेकर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने चुप्पी तोड़ी है.
English: The death of Karunanidhi marks the end of an era in Tamul Nadus politics, as shown in Mika Azizs illustration.
Hindi: मीका अज़ीज़ के चित्रण के अनुसार करुणानिधि की मौत तमिलनाडु राजनीति में एक युग के अंत का प्रतीक है।
English: The death of Kim, the estranged half brother of North Korean leader Kim Jong Un, has unleashed a diplomatic battle between Malaysia and North Korea.
Hindi: मलेशिया और उत्तर कोरिया के बीच उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग-उन के सौतेले भाई किम जोंग-नम की मौत के बाद से तल्खी बढ़ गई है।
English: The death of Kurdi and reports that his family had been trying to ultimately reach Canada had an immediate impact on domestic Canadian politics.
Hindi: कुर्दी की मौत और उनके परिवार की रिपोर्ट है कि अंततः कनाडा पहुंचने की कोशिश कर रहा था, घरेलू कनाडा की राजनीति पर तत्काल प्रभाव पड़ा।
English: The death of Mahatma Gandhi should have been clearly mentioned the way he was killed.
Hindi: महात्मा गांधी की जिस तरह हत्या की गई, उसी तरह उल्लेख किया जाना चाहिए।
English: The death of Ms. Jayalalithaa, former Tamil Nadu chief minister and leader of the ADMK, has left a profound vacuum in the states politics.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के निधन से तमिलनाडु की राजनीति में खालीपन आया है.
English: The death of Om Puri has shocked the film industry and his fans.
Hindi: ओमपुरी के निधन पर फिल्म जगत और उनके प्रशंसकों में शोक की लहर है.
English: The death of Padma Vibhushan Vidushi Girija Devi Appaji, at the age of 88, is the passing of an era.
Hindi: पदम विभूषण विदुषी गिरिजा देवी अप्पाजी के 88 साल की उम्र में निधन के साथ ही एक युग का भी समापन हो गया।
English: The death of Politkovskaya triggered an outcry in Western media, with accusations that, at best, Putin has failed to protect the country's new independent media.
Hindi: पॉलिटकोव्स्काया की मौत पर पश्चिमी मीडिया ने तीख़ी प्रतिक्रिया दी और पुतिन पर देश के नए स्वतंत्र मीडिया की रक्षा करने में नाकाम रह पाने के आरोप लगाये।
English: The death of Politkovskaya triggered international criticism, with accusations that Putin had failed to protect the country's new independent media.
Hindi: पॉलिटकोव्स्काया की मौत पर पश्चिमी मीडिया ने तीख़ी प्रतिक्रिया दी और पुतिन पर देश के नए स्वतंत्र मीडिया की रक्षा करने में नाकाम रह पाने के आरोप लगाये।
English: The death of Qari Yasin is evidence that terrorists who defame Islam and deliberately target innocent people will not escape justice, said US Defence Secretary Jim Mattis.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मेट्टीस ने कहा है कि कारी यसीन की मौत इस बात का सबूत है कि आतंकवादी जिन्होंने इस्लाम को बदनाम किया है और जानबूझकर निर्दोष लोगों को निशाना बनाया है वे लोग न्याय से नहीं बच सकते।
English: The death of Sant Baba Ramsingh ji is an irreparable loss for the saint society, country, state and me.
Hindi: सीएम ने लिखा कि संत बाबा राम सिंह का निधन संत समाज, देश, राज्य तथा मेरे लिए अपूरणीय क्षति है।
English: The death of Shah Rukh Khan has stunned the Indian diaspora worldwide.
Hindi: शाहरुख खान की मौत ने दुनिया भर में रहने वाले भारतीयों को अवाक कर दिया है।
English: The death of Socrates is a beautiful death.
Hindi: सुकरात की मृत्यु एक सुंदर मृत्यु है ।
English: The death of Stephen actually resulted in the spreading of the good news.
Hindi: वास्तव में स्तिफनुस की मौत के फलस्वरूप सुसमाचार फैल गया ।
English: The death of Sushant Singh Rajput brings under scanner the role YRF talent Management Agency might have played in pushing him towards his suicide but that is for the authorities to investigate.
Hindi: यशराज प्रोडक्शन की टैलेंट मैनेजमेंट एजेंसी की सुशांत सिंह राजपूत को आत्महत्या करने पर मजबूर में भूमिका हो सकती है, लेकिन इसकी जांच करना अधिकारियों का काम है।
English: The death of Sushant Singh Rajput has sparked a movement.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन की वजह हैंगिंग आई है
English: The death of Sushma Swaraj ji is an irreparable loss to BJP and Indian politics.
Hindi: सुषमा स्वराज जी का निधन भाजपा और भारतीय राजनीति के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: The death of Tipu Sultan and the fall of Srirangapatanam in 1799 eliminated the only Indian kingdom of the South that challenged the British.
Hindi: 1799 में टीपू सुल्तान के निधन और श्रीरंगपट्टनम के पतन के साथ ही अंग्रेजों को चुनौती देने वाले दक्षिण के एकमात्र भारतीय राज्य का अवसान हो गया।
English: The death of Union Minister Gopinath Munde in a car crash soon after Lok Sabha polls deprived BJP of a popular face in the elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के कुछ ही समय बाद केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे के कार दुर्घटना में निधन के बाद राज्य में प्रभाव रखने वाले स्थानीय भाजपा नेता का पार्टी को टोटा पड़ गया।
English: The death of Vinod Khanna came as a shocking news for everyone in the Bollywood industry.
Hindi: विनोद खन्ना की मौत की खबर से पूरे बॉलीवुड में शोक का माहौल है।
English: The death of a contestant, allegedly from acute depression after being called impotent by host Rakhi Sawant on her show Rakhi ka Insaaf, has put the spotlight on reality shows on Indian channels and the role of the Information and Broadcasting Ministry in overseeing what is being dished out to unsuspecting viewers in the name of reality TV.
Hindi: एनडीटीवी इमेजिन शो में राखी का इंसाफ राखी सावंत द्वारा नामर्द कहे जाने से कथित रूप से अवसाद में गये एक प्रतिभागी की मौत ने भारतीय चैनलों के रियल्टी शोज़ और सूचना व प्रसारण मंत्रालय की भूमिका को एक तरह कठघरे में ला खड़ा किया है।
English: The death of a father
Hindi: मां-बाप की हो गई मौत
English: The death of a pregnant elephant in Kerala has triggered nationwide outrage.
Hindi: केरल में गर्भवती हथिनी की मौत को लेकर पूरे देश में गुस्सा है।
English: The death of a tiger
Hindi: बाघिन की मौत
English: The death of actor Irrfan Khan has shocked the entire entertainment industry.
Hindi: इरफान खान के निधन से पूरी एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री में शोक लहर छा गई है।
English: The death of actor Sushant Singh Rajput has launched a huge debate on nepotism in Bollywood.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद बॉलीवुड में नेपोतिज्म पर विवाद शुरू हो गया है।
English: The death of al-Zarqawi seems to have been interpreted by the market as good news for the future supply of oil from the region.
Hindi: अल-जारकवी की मौत को बाजार की ओर से इलाके से तेल की भविष्य में आपूर्ति को लेकर एक अच्छी खबर के तौर पर लिया गया।
English: The death of an attendee who had taken MDMA at the Electric Daisy Carnival in 2010 put a negative spin on raves in LA and California.
Hindi: 2010 में इलेक्ट्रिक डेज़ी कार्निवल में एमडीएमए लेने वाले एक प्रतिभागी की मौत ने ला और कैलिफोर्निया में लहरों पर एक नकारात्मक स्पिन डाल दिया।
English: The death of an officer
Hindi: एक अधिकारी की मौत
English: The death of cows at a government-run gaushala at Mathana village in Kurukshetra district today came under judicial scanner, with the Punjab and Haryana High Court taking cognisance of a petition filed in public interest.
Hindi: कुरुक्षेत्र के मथाना गांव की सरकारी गौशाला में गायों की मौत मामले में शुक्रवार को पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने संज्ञान लिया है।
English: The death of eight policemen will be the last nail in the coffin of UP Yogi Adityanath government.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ पुलिसकर्मियों की हत्या योगी सरकार के ताबूत मे आखिरी कील साबित होगी।
English: The death of elders
Hindi: बुढ़ापे की मौत
English: The death of fish in the Nile was also a blow to Egyptian religion, for certain kinds of fish were venerated. Exodus 7 19 - 21.
Hindi: नील नदी में मछलियों की मृत्यु भी मिस्री धर्म के विरुद्ध प्रहार थी, क्योंकि कुछ प्रकार की मछलियों की पूजा की जाती थी ।  निर्गमन ७ १९ - २१.
English: The death of five farmers in police firing in Mandsaur district on June 6 during the unrest had triggered a series of protests in various parts of the state.
Hindi: छह जून को किसान आंदोलन के उग्र होने के दौरान मंदसौर जिले के पिपलियामंडी में पुलिस फायरिंग में पांच किसानों की मौत हो गई थी।
English: The death of five farmers in police firing in Mandsaur district on June 6 during the unrest triggered a series of protests in various parts of the state.
Hindi: मंगलवार 6 जून को मंदसौर जिले में प्रदर्शन के दौरान 5 किसानों की गोली लगने से मौत के बाद तनाव बेहद बढ़ गया है।
English: The death of five people at a ship-breaking yard in Gujarats Alang last week was the third such tragedy in the past six months
Hindi: गुजरात के अलंग में स्थित जहाज ब्रेकिंग यार्ड में पिछले सप्ताह हुई 5 लोगों की मौत पिछले 6 महीने के दौरान हुई इस तरह की तीसरी घटना थी।
English: The death of former Chief Minister late Mufti Muhammad Sayeed was followed by coronation of his daughter Mehbooba Mufti as the first female Chief Minister of JK.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद की पुत्री महबूबा मुफ्ती जम्मू-कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री के रूप में कामकाज संभाल सकती हैं। हाल ही में मुफ्ती सईद के बीमार होने के बाद अटकलें लगाई जा रही थी कि महबूबा ही उनकी उत्तराधिकारी होंगी।
English: The death of former finance minister Arun Jaitley saddened many.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली जी के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ.
English: The death of four people in street violence, the ban imposed on the Indian actor 's films by Nepal and the apprehension that it could lead to an agitation against the Indian community, which controls a substantial chunk of Nepal' s economy, suggest a more sinister pattern.
Hindi: इस हिंसा में चार लगों की मौत, ह्रिंतिक की फिल्मों पर नेपाल में प्रतिबंध और यह आशंका कहीं गहरी घृणित साजिश के संकेत देती है कि नेपाल की अर्थव्यवस्था के बड़ै हिस्से को नियंत्रित करने वाले भारतीय समुदाय के खिलफ आंदोलन शुरू हो सकता है.
English: The death of infants in a State-run hospital in Gorakhpur is tragic.
Hindi: गोरखपुर के सरकारी अस्पताल में हुई बच्चों की मौत को लेकर पूरे प्रदेश में आक्रोश है।
English: The death of leaves in center of plant.
Hindi: पौधे के केन्द्र में पत्तियों की मृत्यु
English: The death of legendry superstar Rajesh Khanna marks the end of an era in Hindi film history.
Hindi: बालीवुड के पहले सुपर स्टार अभिनेता राजेश खन्ना के निधन से फिल्मी दुनिया के एक मसीहा का अंत हो गया।
English: The death of living cells or tissues.
Hindi: जीवित कोशिकाओं या ऊतकों की मृत्यु
English: The death of make-up artist Subbu left Anushka Sharma heartbroken.
Hindi: एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा के मेकअप आर्टिस्ट सुब्बू का निधन हो गया है
English: The death of my father
Hindi: पिता के निधन ने झकझोरा
English: The death of one of Hindi mainstream cinema's most prolific and versatile writer Kader Khan has left filmmaker David Dhawan bereft.
Hindi: हिंदी सिनेमा के बेहतरीन अभिनेता और लेखकर कादर खान का निधन हो गया है।
English: The death of one of the most loved stars of Bollywood, Irrfan Khan, has shocked the world.
Hindi: बॉलीवुड के बेहतरीन कलाकारों में से एक इरफान खान इस दुनिया को अलविदा कह चुके हैं।
English: The death of people in police firing in UP is saddening, but there is need for immediate action against political leaders who are fanning and inciting protests.
Hindi: यूपी में हुई पुलिस फायरिंग में लोगों की मौत दुखद है, लेकिन विरोध प्रदर्शनों के लिए उकसाने वाले राजनीतिक नेताओं के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की जरूरत है।
English: The death of the 23-year-old girl following the brutal gang rape has shocked the entire nation.
Hindi: गैंगरेप की शिकार 23 वर्षीय लड़की की मौत के बाद पूरे देश में शोक की लहर है।
English: The death of the 34-year-old promising actor devastated his fans and colleagues.
Hindi: 34 वर्षीय होनहार अभिनेता की मौत ने उनके प्रशंसकों और सहयोगियों को झकझोर कर रख दिया था.
English: The death of the first Chief Minister of Chhattisgarh Ajit Jogi is a major political loss for the state.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि छत्तीसगढ़ के प्रथम मुख्यमंत्री श्री अजीत जोगी का निधन छत्तीसगढ़ प्रदेश के लिए एक बड़ी राजनीतिक क्षति है.
English: The death of the girl had created anger among the villagers.
Hindi: बालिका की मौत ग्रामीणों में आक्रोश की लहर फैल गई।
English: The death of the high-profile entrepreneur and Union Minister Shashi Tharoors wife, Sunanda Pushkar Tharoor is one such example.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर का प्रकरण भी कुछ इसी तरह का है।
English: The death of the jawan angered his colleagues who allegedly thrashed their company commander for not allowing Misall to be taken to the nearest health facility, which caused delay in timely medical attention to him, a police official said in Srinagar.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जवान की मौत से गुस्से में आए उसके सहकर्मियों ने अपने कंपनी कमांडर की कथित रूप से पिटाई कर दी। जवानों का कहना है कि कपंनी कमांडर ने मिसाल को निकटतम स्वास्थ्य सेवा केंद्र ले जाने की अनुमति नहीं दी जिसके कारण उसे चिकित्सा सुविधा मिलने में देरी हुई।
English: The death of the last one is doubtful.
Hindi: आखिरी की मौत संदिग्ध है।
English: The death of the legendary Bollywood actress has left a huge void in the Hindi film industry.
Hindi: हिंदी सिनेमा की पॉपुलर हीरोइन श्रीदेवी के निधन से बॉलीवुड को भारी नुकसान हुआ है.
English: The death of the old Left was a foregone conclusion.
Hindi: पुराने वामपंथ की मृत्यु होना एक पूर्वानुमानित निष्कर्ष था।
English: The death of the sitting MLA Veera Ilvararasan from Vaikos party, the Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam MDMK occasioned the bye-election
Hindi: वाइको के दल मरुमलारची द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम एमडीएमके के विधायक वीरा इवाररासन के निधन के बाद वहां पर उपचुनाव की नौबत आई है।