Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The examples of a contract of bailment are - delivering a watch or radio for repair. leaving a car or scooter at a parking stand. leaving luggage in a cloak room. delivering gold to a goldsmith for making ornaments. leaving garments with a dry cleaner, etc. The essence of bailment is the transfer of possession.
Hindi: अमानत की संविदा के उदाहरण इस प्रकार हैः मरम्मइत के लिए घड़ी या रेडियो सुपुर्द करना. पार्किंग स्टैतण्डे में कार या स्कूैटर छोड़कर जाना. क्लो़क रूम में सामान छोड़ना. ज़ेवर बनाने के लिए जौहरी को सोना देना. ड्राई क्लीकनर के पास कपड़े छोड़ना इत्या दि।
English: The examples that we will be discussing are floating-drum, fixed-dome, and balloon-type digestors.
Hindi: जिन उदाहरणों पर हम चर्चा कर रहे हैं वे फ्लोटिंग-ड्रम, फिक्स्ड-डोम और बैलून-टाइप डाइजेस्टर्स हैं।
English: The exams admit card for the exam has not been released yet.
Hindi: लेकिन परीक्षा के लिए एडमिट कार्ड अभी तक जारी नहीं किया गया है.
English: The exams are being conducted to fill 980 positions for RAS and RTS Rajasthan Administrative Services and Rajasthan Taxation Services.
Hindi: आरएएस  आरटीएस संयुक्त प्रतिस्पर्धा परीक्षा राजस्थान के सरकारी कार्यालयों के विभिन्न विभागों में 980 पदों की भर्ती के लिए आयोजित की जाएगी.
English: The exams are being held in four phases.
Hindi: परीक्षा चार चरणों में आयोजित होगी।
English: The exams are conducted biannually for winter and summer sessions and results are announced separately for Jammu, Kashmir, Kargil, and Leh region.
Hindi: परीक्षा का आयोजन सर्दियों और गर्मियों के सत्रों के लिए किया जाता है और परिणाम जम्मू, कश्मीर, कारगिल और लेह क्षेत्र के लिए अलग-अलग घोषित किए जाते हैं.
English: The exams are conducted by Railway Recruitment Board RRB.
Hindi: परीक्षा का आयोजन रेलवे भर्ती कंट्रोल बोर्ड की ओर से किया जा रहा है.
English: The exams are conducted by the Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education.
Hindi: यह परीक्षाएं महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड ऑफ सेकेंड्री एंड हायर सेकेंड्री एजुकेशन की ओर से कराई जाएंगी.
English: The exams are conducted by various private and public institutions in India like Manipal University, Amrita University, Asian Academy of Film and TV Noida, FTII, Satyajit Ray Film, and Television Institute, Symbiosis, etc.
Hindi: भारत में विभिन्न निजी और सार्वजनिक संस्थानों जैसे मणिपाल विश्वविद्यालय, अमृता विश्वविद्यालय, एशियन एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टीवी नोएडा, एफटीआईआई, सत्यजीत रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान, सिम्बायोसिस आदि द्वारा परीक्षा आयोजित की जाती है।
English: The exams are conducted for various courses.
Hindi: कई कोर्स के लिए परीक्षाएं आयोजित की जाती हैं.
English: The exams are conducted in an online format followed by the interview.
Hindi: लिखित परीक्षा ऑनलाइन संचालित की जाती हैं और उनके बाद साक्षात्कार का एक दौर होता है. परीक्षा-संरचना निम्नानुसार है -
English: The exams are conducted in the month of March.
Hindi: परीक्षाएं मार्च के महीने में आयोजित की जाती हैं।
English: The exams are scheduled to be conducted next week.
Hindi: परीक्षा अगले हफ्ते होंगी.
English: The exams are scheduled to be held from April 24, 2021.
Hindi: परीक्षा का आयोजन 25 अप्रैल 2021 को किया जाएगा।
English: The exams are scheduled to be held from May 4 to June 10
Hindi: 10वीं की परीक्षाएं 4 मई से 7 जून 2021 तक चलेंगी
English: The exams are scheduled to begin from March 15, 2018 and will continue till March 29, 2018.
Hindi: परीक्षा 15 मार्च 2018 से शुरू होगी और 29 मार्च तक चलेंगी।
English: The exams are scheduled to begin from May 4.
Hindi: 4 मई से होनी है परीक्षाएं
English: The exams are scheduled to start next week.
Hindi: परीक्षाएं अगले सप्ताह से होनी हैं।
English: The exams are slated to be held from June 7.
Hindi: परीक्षा 07 जुलाई को आयोजित की जाएगी।
English: The exams are usually held between February and March every year
Hindi: आमतौर पर फरवरी-मार्च में होती रही हैं परीक्षा
English: The exams are usually held in April-May.
Hindi: परीक्षा अप्रैल-मई में आयोजित होने की संभावना है.
English: The exams began on February 28 and will continue till March 24.
Hindi: बता दें 12वीं बोर्ड की परीक्षाएं 28 फरवरी से शुरू हुई थीं और यह 24 मार्च 2018 को समाप्त होंगी।
English: The exams commence from the first week of next month.
Hindi: यह सर्वेक्षण अगले महिने की पहली तारीख से शुरु किया जाएगा।
English: The exams could not be conducted in the national capitals district due to the law and order situation in the wake of protests against the amended citizenship law.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के कारण राष्ट्रीय राजधानी के जिले में कानून-व्यवस्था की स्थिति को देखते हुए परीक्षाएं आयोजित नहीं की जा सकी थीं।
English: The exams end on February 28.
Hindi: प्रतियोगिता का समापन 28 फरवरी को होगा।
English: The exams for Class 10 commenced from March 1 and ended on March 28.
Hindi: 12 वीं क्लास के बोर्ड एग्जाम 1 मार्च को शुरू हुए थे और 5 अप्रैल तक चले थे।
English: The exams for Class 12 commenced from February 28 and concluded on March 24.
Hindi: 12वीं बोर्ड की परीक्षाएं 28 फरवरी से 24 मार्च के बीच हुई थीं।
English: The exams for Tamil and Maths subjects were conducted on Sunday.
Hindi: शुक्रवार को हिंदी और मैथ्स विषयों की परीक्षा ली गई।
English: The exams for certain class 11 subjects, which could not be held earlier were also cancelled.
Hindi: कक्षा 11 के उन विषयों की परीक्षा जो पहले नहीं हो पाई थी, उन्हें भी रद्द कर दिया गया है।
English: The exams for class 10th will end on June 7, while class 12th board exams will end on June 10.
Hindi: कक्षा 10वीं की परीक्षाएं 5 दिसंबर को खत्म होंगी, जबकि कक्षा 12वीं की परीक्षाएं 10 दिसंबर को समाप्त होंगी।
English: The exams for class 12 will conclude on April 4.
Hindi: दसवीं बोर्ड की परीक्षाएं 04 अप्रैल 2018 तक चलेंगी।
English: The exams for class 8 were conducted from March 14 to March 27 this year.
Hindi: इस साल राजस्थान बोर्ड के 8वीं के एग्जाम 14 मार्च से लेकर 27 मार्च तक चले थे।
English: The exams for private candidates ended on March 30.
Hindi: प्राइवेट छात्रों के लिए परीक्षाएं 30 मार्च को समाप्त हुईं।
English: The exams for standard X will continue till March 28 and that for students of XII will end on April 22.
Hindi: कक्षा दसवीं की परीक्षा 28 मार्च तक चलेगी और बारहवीं के छात्रों की परीक्षा 22 अप्रैल को खत्म होगी।
English: The exams for the first year will commence from March 4, while the second year examination is scheduled to be held from March 5.
Hindi: प्रथम वर्ष की परीक्षाएं 4 मार्च से शुरू होंगी, जबकि दूसरे वर्ष की परीक्षा 5 मार्च से शुरू होने वाली हैं।
English: The exams for vocational subjects will be held earlier.
Hindi: वोकेशनल विषयों की परीक्षा पहले ली जाएगी.
English: The exams had been postponed due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की वजह से रुकी हुई थीं बोर्ड परीक्षाएं।
English: The exams had finally ended and the holidays had begun.
Hindi: परीक्षाएं खत्म हो गई हैं और गर्मी की छुट्टियां शुरू हो चुकीं हैं।
English: The exams have been deferred to ensure that no large gatherings or commute are allowed amid the coronavirus outbreak in India.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है कि भारत में कोरोनोवायरस के प्रकोप के बीच कोई बड़ी सभा या आवागमन की अनुमति नहीं है।
English: The exams have concluded and the evaluation process has begun.
Hindi: परीक्षा समाप्त हो गई है और मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The exams is for those who aspire to become teachers for Classes-I to VIII in the schools of the state govt, private aided schools and private unaided schools in Odisha.
Hindi: जो व्यक्ति ओडिशा में सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूल्स में पहली से आठवीं कक्षा में टीचर के पद पर पढ़ाना चाहता है उनके लिए इस एग्जाम को पास करना जरूरी है।
English: The exams of both subjects will be held simultaneously.
Hindi: दोनों पालियों में एक ही विषय की परीक्षा ली जाएगी।
English: The exams of children are to start soon.
Hindi: बच्चों की परीक्षा शुरू होने वाली है।
English: The exams of first,third and fifth semester were conducted in the month of November.
Hindi: पहले, तीसरे और पांचवें सेमेस्टर की परीक्षा नवंबर के महीने में आयोजित की गई थी।
English: The exams thus had to be postponed.
Hindi: लिहाजा परीक्षा आनन-फानन में रद्द करनी पड़ी।
English: The exams took place across 1,548 exam centres across the state.
Hindi: एग्जाम के लिए पूरे राज्य में 1548 सेंटर बनाए गए थे।
English: The exams was earlier postponed on March 20 due to coronavirus pandemic, and the pending HSSC exam was conducted from May 20 to 22, after the state was declared Covid free on May 1.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के कारण बोर्ड परीक्षा को पहले 20 मार्च को स्थगित कर दिया गया था, और राज्य में लंबित एचएसएससी परीक्षा 20 मई से 22 मई, 2020 तक आयोजित की गई थी, क्योंकि राज्य को 1 मई को कोरोना मुक्त घोषित किया गया था, लेकिन राज्य में अब 656 कोरोना के मामलों की पुष्टि की गई है।
English: The exams were conducted across 1,410 centers across the states.
Hindi: देश भर के 50 शहरों में 140 केंद्रों पर परीक्षा संचालित की गई थी।
English: The exams were conducted as per schedule in UT of Chandigarh and rest of the country, stated the Boards statement adding that the next date of the examinations in Punjab will be announced soon by the Board.
Hindi: बोर्ड ने कहा है कि केंद्र शासित चंडीगढ़ और देश के अन्य हिस्सों में परीक्षाएं तय शेड्यूल के मुताबिक होंगी। पंजाब में परीक्षा की अगली तारीख जल्द घोषित की जाएगी।
English: The exams were conducted between February 18 and March 3.
Hindi: यूपी बोर्ड की परीक्षा 18 फरवरी से 3 मार्च के बीच आयोजित की गई थी।
English: The exams were conducted between November and December 2016.
Hindi: इस परीक्षा का आयोजन दिसंबर 2016 में करवाया गया था।
English: The exams were conducted by the Board from February 23 to March 22.
Hindi: परीक्षा 23 फरवरी से 22 मार्च 2018 तक आयोजित हुई थी।
English: The exams were conducted by the MahaPariksha Portal, which is handled by the Maharashtra Information Technology Corporation Limited or MahaIT and is oversees the recruitment for several state government posts
Hindi: महाराष्ट्र सूचना प्रौद्योगिकी निगम लिमिटेड या महाआइटी द्वारा संचालित महापरीक्षा पोर्टल ने राज्य सरकार के कई पदों पर भर्ती प्रक्रिया संभाली थी
English: The exams were conducted for the subject code 506 and 507.
Hindi: तीसरी परीक्षा सब्जेक्ट कोड 506 और 507 के लिए आयोजित की गई थी.
English: The exams were conducted from February 10 to February 29.
Hindi: परीक्षाओं का आयोजन 11 फरवरी से 28 फरवरी 2020 के तक किया गया था।
English: The exams were conducted from February 14 till March 23.
Hindi: यह परीक्षा 14 से 29 मार्च के बीच हुई थी।
English: The exams were conducted from February 21 to March 20.
Hindi: परीक्षा 21 फरवरी से 20 मार्च 2018 तक आयोजित हुई थी।
English: The exams were conducted from February 26 to March 13, 2019.
Hindi: परीक्षाएं इस साल 13 फरवरी से 22 फरवरी 2019 के बीच आयोजित की गई थी।
English: The exams were conducted from June 19 to July 13 this year for which about 79,317 students appeared.
Hindi: इस परीक्षा का आयोजन 19 जून से 13 जुलाई के बीच किया गया था और इसमें करीब 79317 उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया था।
English: The exams were conducted from March 1 to April 16.
Hindi: ये परीक्षा 1 मार्च से 16 अप्रैल 2018 के बीच कराई गई थीं।
English: The exams were conducted from March 1 to April 5, 2017.
Hindi: यह परीक्षाएं इस साल 17 मार्च से 4 अप्रैल के बीच आयोजित की गई थीं।
English: The exams were conducted from March 16 to April 2, 2019.
Hindi: परीक्षा 3 मार्च से 2 अप्रैल, 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The exams were conducted from March 18 to April 2, 2019.
Hindi: एग्जाम 18 मार्च से 02 अप्रैल, 2019 तक चले थे।
English: The exams were conducted from March 8 to April 2, 2018.
Hindi: 10वीं की परीक्षाएं 8 से 31 मार्च 2018 के बीच आयोजित हुई थीं।
English: The exams were conducted from March 8 to March 27, 2019.
Hindi: परीक्षा 08 मार्च से 27 मार्च, 2019 तक आयोजित की गई थी।
English: The exams were conducted from March to April 2019.
Hindi: परीक्षाएं मार्च से अप्रैल 2019 तक आयोजित की गई थीं।
English: The exams were conducted in 19 districts in the state of Bihar at 271 examination centres.
Hindi: इस परीक्षा के लिए बीपीएससी ने बिहार के 19 जिलों में 271 परीक्षा केंद्र बनाए है।
English: The exams were conducted in 2018.
Hindi: इस परीक्षा का आयोजन पिछले साल 2018 में किया गया था।
English: The exams were conducted in April 2016.
Hindi: परीक्षाएं अप्रैल 2016 में कराई गई थीं।
English: The exams were conducted in December 2018 and January 2019.
Hindi: यह परीक्षा दिसंबर 2018जनवरी 2019 के बीच होगी।
English: The exams were conducted in December 2018.
Hindi: परीक्षा दिसंबर 2018 में आयोजित की गई थी।
English: The exams were conducted in May this year.
Hindi: परीक्षाएं इस साल मई में आयोजित की गई थीं।
English: The exams were conducted in November 2019.
Hindi: इस परीक्षा का आयोजन दिसंबर 2019 में किया गया था।
English: The exams were conducted in computer based test mode in two shifts.
Hindi: यह परीक्षा दो शिफ्टों में कंप्यूटर आधारित सीबीटी आयोजित हुई थी।
English: The exams were conducted in online or offline mode.
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन तरीकों से इन परीक्षाओं को आयोजित किया जाना था।
English: The exams were conducted not just for the revenue officers post but 11 out of 20 departments in which Class C and Class D posts were to be filled in 2019
Hindi: परीक्षा केवल राजस्व अधिकारियों के पद के लिए नहीं बल्कि 20 विभागों में से 11 के लिए आयोजित की गईं थी, जिसमें श्रेणी सी और श्रेणी डी के पदों को 2019 में भरा जाना था
English: The exams were conducted peacefully at all centres.
Hindi: सभी सेंटरों पर परीक्षाएं शांतिपूर्वक निपट गईं।
English: The exams were held at 1,384 centres across the state.
Hindi: 1,384 सेंटर्स पर परीक्षाएं आयोजित हुई थीं.
English: The exams were held at 4,138 centres across India and 71 centres outside the country.
Hindi: भारत में 4,138 और विदेशों में 71 केंद्रों पर आयोजित की गई है
English: The exams were held during the month of February.
Hindi: वहीं यह परीक्षाएं फरवरी के महीने में आयोजित की गई थीं.
English: The exams were held from March 16 to April 20, 2018.
Hindi: इस वर्ष 10वीं की परीक्षा 16 मार्च से 20 अप्रैल 2018 के बीच आयोजित हुई थी।
English: The exams were held from October to November in 2019.
Hindi: परीक्षाएं अक्टूबर से नवंबर 2019 तक आयोजित की गईं थीं।
English: The exams were held in February-March.
Hindi: परीक्षा फरवरी-मार्च 2020 में ली गई थी।
English: The exams were held in Ghaziabad, Gorakhpur, Jhansi, Kanpur, Agra, Aligarh, Ayodhya, Bareli, Lucknow, Mathura, Muradabad, Mujafarnagar, Prayagraj, Saharanpur and Varanasi.
Hindi: परीक्षा के लिए आगरा, अलीगढ़, अयोध्या, बरेली, गाजियाबाद, गोरखपुर, झांसी, कानपुर नगर, लखनऊ, मथुरा, मेरठ, मुरादाबाद, मुजफ्फरनगर, प्रयागराज, सहारनपुर व वाराणसी में केंद्र बनाए गए हैं।
English: The exams were held in two sessions, the forenoon session from 9.30 am to 12.30 pm and afternoon session from 2 pm to 5.15 pm.
Hindi: पहले सत्र में परीक्षा सुबह 9.30 से दोपहर 12.30 बजे तक और दूसरे सत्र में परीक्षा 2 से 5.15 बजे तक आयोजित होगी थी।
English: The exams were held last year.
Hindi: ये परीक्षाएं पिछले साल आयोजित की गई थीं।
English: The exams were held on February 3 and 4, and February 10 and 11.
Hindi: यह एग्जाम 3, 4, 10 और 11 फरवरी 2018 को हुआ था।
English: The exams were initially scheduled to end on March 23 and the results were expected to be announced in April.
Hindi: पहले तय शिड्यूल के अनुसार, परीक्षाएं 23 मार्च को समाप्त होने वाली थी और रिजल्ट अप्रैल में घोषित होने की उम्मीद थी।
English: The exams were later cancelled.
Hindi: इसके बाद परीक्षाएं टाल दी गईं।
English: The exams were originally scheduled to be conducted from April 22 to 24 but it was postponed due to lockdown imposed to prevent COVID-19 pandemic.
Hindi: इससे पहले परीक्षाओं को 24 मार्च से 24 अप्रैल 2020 तक 2020 माह में आयोजित किया जाना था, लेकिन कोविड-19 महामारी के चलते परीक्षाओं को स्थगित करना पड़ा था।
English: The exams were postponed due to lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के चलते स्थगित की गई थीं परीक्षाएं
English: The exams were postponed due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 की महामारी के कारण ये परीक्षाएं स्थगित कर दी गयी थी।
English: The exams were postponed due to the nationwide lockdown imposed on March 25 to contain the spread of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए 25 मार्च को लागू देशव्यापी लॉकडाउन के कारण परीक्षाएं स्थगित कर दी गई थी।
English: The exams were rescheduled due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण परीक्षाओं की तिथि फिर से तय की गई है।
English: The exams were scheduled to be held between July 6 to July 16, 2020.
Hindi: सीए परीक्षा 29 जुलाई से 16 अगस्त, 2020 तक आयोजित होने वाली थी।
English: The exams were scheduled to be held on March 23 but were postponed due to the ongoing nationwide lockdown.
Hindi: परीक्षाएं 23 मार्च को आयोजित होने वाली थीं, लेकिन देश भर में चल रहे लॉकडाउन के कारण परीक्षाएं स्थगित कर दी गई थीं।
English: The exams were three hours long and were held between 930 am to 1245 pm.
Hindi: एग्जाम की टाइमिंग सुबह 9.30 बजे से लेकर दोपहर 12.45 बजे तक की थी।
English: The exams were to be held between July 1 and July 15.
Hindi: परीक्षाएं 1 से 15 जुलाई के बीच होनी थी।
English: The exams were to be held between June 5 and June 11.
Hindi: ये परीक्षाएं 5 जून से 11 जून के बीच आयोजित होने वाली थीं।
English: The exams were to begin from April 5, 7, 8 and 9, 2020.
Hindi: परीक्षाएं 5, 7, 8 और 9 अप्रैल, 2020 से शुरू होनी थीं।
English: The exams will be a Computer Based Test CBT.
Hindi: यह परीक्षा कंप्यूटर बेस्ड टेस्ट सीबीटी होगी।
English: The exams will be conducted at the Prayagraj and Lucknow centres.
Hindi: परीक्षा प्रयागराज और लखनऊ में बने केंद्रों पर कराई जाएगी।
English: The exams will be conducted from July 1 to 15.
Hindi: परीक्षाएं अब 1 से 15 जुलाई तक आयोजित की जाएंगी।
English: The exams will be conducted in multiple shifts.
Hindi: परीक्षा कई पालियों में आयोजित की जाएंगी।
English: The exams will be conducted in online.
Hindi: ऑनलाइन मोड में आयोजित होंगी परीक्षाएं।
English: The exams will be conducted in over 139 centres across the country.
Hindi: परीक्षा के लिए देश भर में 139 सेंटर्स बनाए गए हैं।
English: The exams will be conducted in the afternoon session.
Hindi: परीक्षा दोपहर के सत्र में आयोजित की जाएगी।
English: The exams will be conducted in three sessions.
Hindi: परीक्षाएं तीन पालियों में होंगी।
English: The exams will be conducted in two shifts every day. the morning shift will begin at 10 am and conclude by 1 and afternoon shift will be conducted from 230 pm to 530 pm.
Hindi: परीक्षा हर दिन दो पालियों में आयोजित की जाएगी. सुबह की शिफ्ट सुबह 10 बजे शुरू होगी और दोपहर 1 बजे और दोपहर की शिफ्ट 230 बजे से शाम 530 बजे तक चलेगी।
English: The exams will be conducted in two shifts morning and evening.
Hindi: परीक्षा सुबह और शाम दो शिफ्ट में आयोजित की जाएगी।
English: The exams will be conducted in two shifts.
Hindi: परीक्षाएं दो पालियों में होंगी।
English: The exams will be conducted online.
Hindi: परीक्षाएं ऑनलाइन होंगी।
English: The exams will be conducted over 139 exam centres across the country.
Hindi: परीक्षाओं का आयोजन देश भर के 139 परीक्षा केंद्रों पर होगा।
English: The exams will be conducted separately for PCM and PCB group.
Hindi: पीसीएम और पीसीबी ग्रुप की परीक्षा अलग-अलग ली जाएगी।
English: The exams will be held as per schedule, that is, class 10 exams will start from May 11 to June 1, and class 12 exams will take place from May 11 to June 14.
Hindi: इसके मुताबिक 12वीं क्लास की परीक्षाएं 4 मई से शुरू होकर के 11 जून तक चलेंगी।
English: The exams will be held as per schedule.
Hindi: परीक्षाएं अपने शेड्यूल के मुताबिक ही होंगे.
English: The exams will be held between July 15 and July 25 2019.
Hindi: इसके तहत 15 से 25 जून 2019 के बीच इंटरव्य आयोजित किए जाएंगे।
English: The exams will be held between June 1 to 15.
Hindi: परीक्षाएं 11 जून से 18 जून के बीच कराई जाएगी।
English: The exams will be held from 1st to 15th of July.
Hindi: परीक्षाएं पहली जुलाई से 15 जुलाई तक आयोजित की जाएंगी।
English: The exams will be held from July 15 to September 7.
Hindi: परीक्षाएं 15 जुलाई से शुरू हो रही हैं और 7 सितंबर तक चलेंगी।
English: The exams will be held from June 1 to June 12
Hindi: 1 जून से होने की हैं 12वीं की परीक्षाएं
English: The exams will be held in different cities.
Hindi: इसके लिए अलग-अलग शहरों में ऑडिशन किए जाएंगे।
English: The exams will be held in one shift 930 am to 1245 pm.
Hindi: परीक्षा केवल एक शिफ्ट में होगी  सुबह 930 से दोपहर 1245 तक।
English: The exams will be held in the morning shift from 8 am to 11 am.
Hindi: यह परीक्षा सुबह साढ़े आठ से 11 बजे तक ली जाएगी।
English: The exams will be held in three sessions.
Hindi: परीक्षा तीन टाइम स्लॉट में आयोजित की जाएगी.
English: The exams will be held in two sessions morning and evening.
Hindi: परीक्षाएं सुबह व सायंकालीन दोनों सत्रों में करवाई जाएंगी।
English: The exams will be held in two sessions.
Hindi: परीक्षाएं दो सेशन में करवाई जाएंगी।
English: The exams will be held in two shifts.
Hindi: इंटरमीडिएट की परीक्षाएं दो पालियों में होंगी.
English: The exams will be held in two stages at centres spread across the nation.
Hindi: परीक्षा सभी संभाग मुख्यालयों पर दो पारियों में होगी।
English: The exams will be held on time, says Khan, a retired IPS officer.
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस अधिकारी खान ने कहा, 'परीक्षाएं समय पर होंगी।
English: The exams will be held only for 29 major papers.
Hindi: बची हुई परीक्षाएं सिर्फ 29 विषयों के लिए होगी
English: The exams will be held timely and the results would also be declared on time.
Hindi: परिक्षायें समय पर हों और परिणाम जल्दी घोषित किये जायें।
English: The exams will be rescheduled after March 31.
Hindi: समीक्षा करके 31 मार्च के बाद इन परीक्षाओं का आयोजन किया जाएगा।
English: The exams will begin from February 2019.
Hindi: 2019 की परीक्षाएं 7 फरवरी से शुरू होंगी।
English: The exams will begin from May, 2019.
Hindi: अंडरग्रेजुएट कोर्सेस की परीक्षाएं मई 2019 से शुरू होंगी।
English: The exams will begin from Monday.
Hindi: सोमवार से शुरू हो रही परीक्षाओं को टाल दिया है।
English: The exams will begin on July 1.
Hindi: उम्मीद है कि 1 जुलाई से परीक्षाएं शुरू हो जाएंगी।
English: The exams will commence on April 26.
Hindi: यह परीक्षाएं अप्रैल से शुरू होंगी।
English: The exams will conclude on March 8.
Hindi: परीक्षाएं 8 मार्च को संपन्न होंगी।
English: The exams will conducted from July 1 to July 15.
Hindi: यह परीक्षाएं 1 जुलाई से 15 जुलाई तक आयोजित की जाएंगी।
English: The exams will now be held from July 1 to July 15.
Hindi: अब यह परीक्षाएं 15 जून से 25 जून के बीच होंगी।
English: The exams will now be held in June 2021.
Hindi: यह परीक्षा अब जून 2020 में कराई जाएगी।
English: The exams will take place as per schedule.
Hindi: परीक्षाएं अपने तय शेड्यूल पर ही होगी।
English: The exams will take place between June 8 and June 16.
Hindi: ये परीक्षाएं 8 जून से 16 जून के बीच हुईं।
English: The exams will take place in three sessions per day and CCTV cameras will be placed at all the centres.
Hindi: परीक्षाएं प्रतिदिन तीन सेशन में होंगी और परीक्षा केंद्रों में जैमर तथा सीटीवी कैमरे लगे होंगे.
English: The exams would be conducted at various exam centres across Indian states.
Hindi: ये परीक्षाएं दिल्ली सहित देश के विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की जाएंगी.
English: The exams would be conducted in two shifts each day.
Hindi: एग्जाम हर दिन दो शिफ्ट में हुई थी।
English: The exasperated Government prohibited the two chief trouble - makers, Asaf Ali and Pandit Neki Ram Sharma, under the Defence of India Act, from addressing public meetings.
Hindi: क्षुब्ध होकर सरकार ने भारतीय सुरक्षा कानून के अतंर्गत दो प्रधान खुराफातियों आसफ अली और पंडित नेकी राम शर्मा पर जनसभाओं में भाषण देने पर पाबंदी लगा दी।
English: The excavation also exposed antiquities like beads of agate-carnelian, jasper, quartz and agate were collected in large quantity
Hindi: उत्खनन से एगेट-कारेलियन, जैस्पर, क्वार्ट्ज और एगेट जैसे मोतियों की भी बड़ी मात्रा का पता चला
English: The excavation and analysis were undertaken by the department of archaeology of the Deccan College Deemed University and the Institute of Forensic Science, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Hindi: खुदाई और विश्लेषण डेक्कन कॉलेज डीम्ड विश्वविद्यालय और पुरातत्व संस्थान, सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी कॉलेज ऑफ मेडिसिन, सियोल, कोरिया के पुरातत्व विभाग द्वारा किए गए थे।
English: The excavation at the site was taken up between December, 2018 and March, 2019
Hindi: इस स्थल पर खुदाई दिसंबर, 2018 और मार्च, 2019 के बीच की गई।
English: The excavation at the site was taken up between December, 2018 and March, 2019.
Hindi: इस स्थल पर खुदाई दिसंबर, 2018 और मार्च, 2019 के बीच की गई।
English: The excavation carried out at the mound of Kaseri situated on the bank of the Hindon River, 2 km north of Mohan Nagar shows that civilization was developed here in 2500 BC.
Hindi: हिन्डन नदी के किनारे कसेरी की खुदाई में जो, मोहन नगर से २ किमी उत्तर में स्थित है, से यह साबित हुआ है कि यहाँ 2500 ई.पू. में सभ्यता विकसित हुई थी।