Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total industry assets, a huge 82.7 is owned by the top 10 AMCs, who have owned around 80 of the industry assets over at least three years now.
Hindi: कुल उद्योग संपत्तियों में से, 82.7 का स्वामित्व शीर्ष 10 एएमसी के पास है, जिनके पास कम से कम तीन वर्षों में उद्योग की संपत्ति का लगभग 80 स्वामित्व है।
English: Out of the total jabs given so far, only 16.3 crore or 46 per cent were administered on females, while about 18.9 crore or 54 per cent on males.
Hindi: अब तक दिए गए कुल जाब्स में से केवल 16.3 करोड़ या 46 प्रतिशत महिलाओं पर प्रशासित थे, जबकि लगभग 18.9 करोड़ या पुरुषों पर 54 प्रतिशत थे।
English: Out of the total length of National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों की कुल लंबाई
English: Out of the total new cases, 14 were contractors and seven Games-linked officials.
Hindi: कुल नए मामलों में से 14 ठेकेदार और सात खेल से जुड़े अधिकारी थे।
English: Out of the total number of flats, most of them are in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola, 10,000 unoccupied flats are from the 2014 housing scheme, while 2,000 flats had been lying vacant.
Hindi: कुल फ्लैटों में से, इनमें से ज्यादातर रोहिणी , द्वारका , नरेला , वसंत कुंज और जसोला, 10,000 निवासी फ्लैट्स 2014 की योजना से हैं, जबकि 2,000 अन्य फ्लैट हैं जो खाली पड़ा है।
English: Out of the total number of flats, most of them in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola, 10,000 unoccupied flats are from the 2014 housing scheme, while 2,000 flats had been lying vacant.
Hindi: कुल फ्लैटों में से, इनमें से ज्यादातर रोहिणी , द्वारका , नरेला , वसंत कुंज और जसोला, 10,000 निवासी फ्लैट्स 2014 की योजना से हैं, जबकि 2,000 अन्य फ्लैट हैं जो खाली पड़ा है।
English: Out of the total number of flats, most of them in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola, 10,000 unoccupied flats are from the 2014 scheme, while the rest are other flats which have been lying vacant.
Hindi: कुल फ्लैटों में से, इनमें से ज्यादातर रोहिणी , द्वारका , नरेला , वसंत कुंज और जसोला, 10,000 निवासी फ्लैट्स 2014 की योजना से हैं, जबकि 2,000 अन्य फ्लैट हैं जो खाली पड़ा है।
English: Out of the total number of flats, most of them in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola, 10,000 unoccupied flats are from the 2014 scheme.
Hindi: कुल फ्लैटों में से, इनमें से ज्यादातर रोहिणी , द्वारका , नरेला , वसंत कुंज और जसोला, 10,000 निवासी फ्लैट्स 2014 की योजना से हैं, जबकि 2,000 अन्य फ्लैट हैं जो खाली पड़ा है।
English: Out of the total number of houses, most of which are in Rohini, Dwarka, Narela, Vasant Kunj and Jasola, 10,000 are unoccupied flats from the 2014 scheme, while the rest have been lying vacant.
Hindi: कुल फ्लैटों में से, इनमें से ज्यादातर रोहिणी , द्वारका , नरेला , वसंत कुंज और जसोला, 10,000 निवासी फ्लैट्स 2014 की योजना से हैं, जबकि 2,000 अन्य फ्लैट हैं जो खाली पड़ा है।
English: Out of the total number of scholarships, some seats have already been reserved for students belonging to socially and economically backward classes in order to uplift them.
Hindi: स्कॉलरशिप की कुल संख्या में से, कुछ सीटें पहले से ही सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के छात्रों के लिए आरक्षित की गई हैं ताकि उनका उत्थान हो सके।
English: Out of the total number of students, at least 48,000 students registered for the Commerce stream and 2.25 lakh students registered in the Science stream.
Hindi: इनमें 48,000 स्टूडेंट्स कॉमर्स और 2.25 लाख स्टूडेंट्स साइन्स स्ट्रीम के हैं।
English: Out of the total number of vacancies, 72 are for Ayurveda discipline, 53 for homeopathy and 26 for Unani.
Hindi: कुल रिक्तियों में से 72 आयुर्वेद विषय के लिए, 53 होम्योपैथी के लिए और 26 यूनानी के लिए हैं।
English: Out of the total of 17 lakh dwelling units, more than five lakh dwelling units will be created for the economically weaker sections of the society.
Hindi: कुल 17 लाख आवासीय इकाइयों में से 5 लाख से भी अधिक आवासीय इकाइयां समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों के लिए होंगी।
English: Out of the total of 74.67 lakh voters, 46.55 per cent had cast their votes in 149 divisions on Tuesday.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: Out of the total population of Assam, Bodo tribe constitute around 28.
Hindi: असम में बोडो जनजाति की आबादी लगभग 28 फीसदी है
English: Out of the total population of the country, 59 percent lives in the Flemish region and speaks Dutch
Hindi: बेल्जियम में देश की कुल आबादी का 59 प्रतिशत हिस्सा फ्लेमिश इलाके में रहता है और डच बोलता. . .
English: Out of the total population
Hindi: कुल जनसंख्या में सेः
English: Out of the total procurements, equipment and platforms worth Rs 11,486 crore will be sourced from domestic entities, the ministry said.
Hindi: कुल खरीद में से 11,486 करोड़ रुपये के उपकरण और प्लेटफार्म घरेलू कंपनियों से प्राप्त किए जाएंगे।
English: Out of the total procurements, equipment and platforms worth Rs 11,486 crore will be sourced from domestic entities.
Hindi: कुल खरीद में से 11,486 करोड़ रुपये के उपकरण और प्लेटफार्म घरेलू कंपनियों से प्राप्त किए जाएंगे।
English: Out of the total shipments, he said about 50 per cent of the total quantities were exported to Sri Lanka, Indonesia and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल निर्यात में से लगभग 50 प्रतिशत का निर्यात श्रीलंका, इंडोनेशिया और अफगानिस्तान को किया गया।
English: Out of the total waste generated, 40 is not collected.
Hindi: कुल उत्पन्न अपशिष्ट में से, 40 का एकत्रण नहीं किया जाता है।
English: Out of the total workforce of 47.41 crore, 82.7 percent is in the unorganised sector.
Hindi: 47.41 करोड़ के कुल कार्यबल में से, 82.7 प्रतिशत असंगठित क्षेत्र में है.
English: Out of the total, the highest number of trees 26.91 lakh were cut in 2018-19, he said.
Hindi: आगे बताते उन्होंने कहा कि सबसे ज़्यादा यानि 26.91 लाख पेड़ 2018-19 में काटे गये.
English: Out of the total, the highest number of trees 26.91 lakh were uprooted in 2018-19, he said.
Hindi: आगे बताते उन्होंने कहा कि सबसे ज़्यादा यानि 26.91 लाख पेड़ 2018-19 में काटे गये.
English: Out of the total, 2,000 crore will be utilized for investing in new business initiatives, acquisitions and strategic partnerships.
Hindi: दो हजार करोड़ रुपये को नए कारोबार या अधिग्रहण या रणनीतिक साझेदारी में निवेश किया जाएगा.
English: Out of the two packs launched one of the pack is a newer version of an existing pack.
Hindi: लॉन्च किए गए दो पैक में से एक पैक एक मौजूदा पैक का एक नया संस्करण है।
English: Out of the two political partys
Hindi: दोनों राजनीतिक परीवार से
English: Out of the various programs in the BSc courses list, this field is emerging as a popular career choice for a large number of students due to the fascinating curriculum and many job prospects.
Hindi: बीएससी कोर्स सूची में विभिन्न कार्यक्रमों में से यह कोर्स आकर्षक और नौकरी की कई संभावनाओं के कारण बड़ी संख्या में छात्रों के लिए एक लोकप्रिय करियर विकल्प के रूप में उभर रहा है।
English: Out of the video
Hindi: वीडियो में वीडियो बाहर
English: Out of the way but beautiful
Hindi: विषय से बाहर, लेकिन सुंदर
English: Out of the way they all are gone
Hindi: रास्ता वो सब छूट गए
English: Out of the way...
Hindi: रास्ते से निकलने...
English: Out of the window I can see
Hindi: मैं जो देखूं खिड़की बाहर
English: Out of the window in my room.
Hindi: खिड़की से उतर. . मेरे कमरे में.
English: Out of the window of his car
Hindi: अपनी गाड़ी की खिड़की से
English: Out of the window!
Hindi: खिड़की से बाहर!
English: Out of the woods 2
Hindi: जंगल में आउटडोर 2
English: Out of the woods..
Hindi: जंगल से निकलकर ...
English: Out of the woods...
Hindi: जंगल से निकलकर ...
English: Out of the workshop
Hindi: कार्यशाला के बाहर
English: Out of the world a
Hindi: दुनिया दूर से ए
English: Out of the 10 million announced, 7.7 million will support the Cuban economic modernisation process started in 2008 to support the capacities of Cuban public administration and will improve the tax collection process by sharing best practices.
Hindi: आज घोषित किए गए  10 मिलियेन में से,  7.7 मिलियन क्यूबा पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन की क्षमताओं का समर्थन करने के लिए 2008 में शुरू हुई क्यूबा की आर्थिक आधुनिकीकरण प्रक्रिया का समर्थन करेगा और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करके कर संग्रह प्रक्रिया में सुधार करेगा।
English: Out of their household 94
Hindi: घर के बाहर 94
English: Out of them 6 people are stranded in Badrinath  Kedarnath.
Hindi: इनमें से 6 लोग बद्रीनाथ और केदारनाथ में फंसे हुए हैं.
English: Out of them 88.41 are residents.
Hindi: जिसमें से 88.41 स्टूडेंट्स पास हुए है।
English: Out of them about 259 million 84.2 migrated from one part of state to another.
Hindi: उनमें से लगभग 259 मिलियन 84.2 प्रतिशत, राज्य के एक हिस्से से दूसरे, यानी एक गांव या कस्बे से दूसरे गांव या कस्बे में चले गए।
English: Out of them about 259 million 84.2, migrated from on e part of the state to another, i.e., from one village or town to another village or town.
Hindi: उनमें से लगभग 259 मिलियन 84.2 प्रतिशत, राज्य के एक हिस्से से दूसरे, यानी एक गांव या कस्बे से दूसरे गांव या कस्बे में चले गए।
English: Out of them all, director AL Vijay's Thalaivi has regularly made news, in part because of Kangana Ranaut, who plays the late politician, keeping the buzz alive.
Hindi: उन सभी में से, निर्देशक एएल विजय की थलाइवी ने नियमित रूप से खबरें बनाई हैं, कुछ हद तक कंगना रनौत की वजह से, जो दिवंगत राजनेता की भूमिका निभाती हैं, चर्चा को जीवित रखती हैं।
English: Out of them just some games will get good recognition around the globe and that are enjoyable to play too.
Hindi: इनमें से कुछ ही गेम को दुनिया भर में अच्छी लोकप्रियता मिलती है और ये खेलने में मजेदार भी होते हैं।
English: Out of them only some games gets good popularity around the world and which are fun to play too.
Hindi: इनमें से कुछ ही गेम को दुनिया भर में अच्छी लोकप्रियता मिलती है और ये खेलने में मजेदार भी होते हैं।
English: Out of them, 33,535 students have passed.
Hindi: इनमें से 56,333 छात्र पास हुए हैं।
English: Out of them, 4 travel history to Dubai, 1 to the UK, and 1 to France, he added.
Hindi: इनमें से 4 दुबई, 1 यूके और 1 फ्रांस से यात्रा करके लौटा है।
English: Out of them, 577 are men and 182 women.
Hindi: जिसमें 577 पुरुष और 182 महिलाएं है.
English: Out of them, 80 - 90 per cent children have not asked for support.
Hindi: 80 - 90 प्रतिशत ने समर्थन नहीं मांगा है।
English: Out of them, West Indies won 5 times and lost twice.
Hindi: इनमें से दो मैच वेस्टइंडीज ने जीते, जबकि पांच में हार मिली।
English: Out of them, West Indies won twice and lost 5 times.
Hindi: इनमें से दो मैच वेस्टइंडीज ने जीते, जबकि पांच में हार मिली।
English: Out of them, a small group of 200 farmers are now staging a protest at Jantar Mantar after getting a special permission as Monsoon session of Parliament is underway.
Hindi: उनमें से 200 किसानों का एक छोटा समूह अब विशेष अनुमति मिलने के बाद जंतर-मंतर पर धरना दे रहा है क्योंकि संसद का मानसून सत्र चल रहा है।
English: Out of them, five have been arrested, the police said on its Twitter handle.
Hindi: उनमें से पांच को गिरफ्तार कर लिया गया है, पुलिस ने अपने ट्विटर पर कहा संभाल।
English: Out of them, just 1.1 lakh work in the public health.
Hindi: इनमें से केवल 1.1 लाख डॉक्टर सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं।
English: Out of them, only some games get good popularity around the world and which are fun to play too.
Hindi: इनमें से कुछ ही गेम को दुनिया भर में अच्छी लोकप्रियता मिलती है और ये खेलने में मजेदार भी होते हैं।
English: Out of them, only some games gets good popularity around the world and which are fun to play too.
Hindi: इनमें से कुछ ही गेम को दुनिया भर में अच्छी लोकप्रियता मिलती है और ये खेलने में मजेदार भी होते हैं।
English: Out of them, three were most famous-
Hindi: होते हैं, जिनमें से 3 प्रसिद्ध हैंः -
English: Out of them?
Hindi: इनके द्वारा?
English: Out of these 1,007 individuals, 13 of them have more than Rs 1 lakh crore of wealth.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इन 1007 खरबपतियों में 13 लोग ऐसे हैं, जिनकी संपत्ति एक लाख करोड़ रुपये से भी अधिक है।
English: Out of these 10 will be in private domain, while other 10 will be in public domain.
Hindi: इन 20 संस्थानों में 10 निजी क्षेत्र में होंगे जबकि शेष 10 सरकारी होंगे.
English: Out of these 118 have been delivered.
Hindi: इनमें से 118 को छुट्टी दे दी गई है.
English: Out of these 13 Vice-Presidents, 6 VPs proceeded to turn into the President.
Hindi: इन 13 उप-राष्ट्रपतियों में से, 6 वीपी अध्यक्ष में बदल गए।
English: Out of these 14 projects are in progress.
Hindi: इनमें से 14 परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Out of these 14 were conferred posthumously.
Hindi: इनमें से 14 को यह सम्मान मरणोपरांत मिला है।
English: Out of these 15.62 lakh units under construction, nearly 57 percent or nearly 8.90 lakh units are in the Mumbai Metropolitan Region MMR and the National Capital Region NCR alone.
Hindi: इनमें से लगभग 57 फीसदी या लगभग 8.90 लाख इकाइयां अकेले मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन और नेशनल कैपिटल रीजन में हैं.
English: Out of these 1559 branches, 623 branches are in Punjab state.
Hindi: इनमें से 623 शाखाएं पंजाब में स्थित हैं।
English: Out of these 195 seats, about 70 per cent are in urban areas and while the remaining are situated in semi-rural or rural areas.
Hindi: इन195 सीटों में लगभग 70 शहरी क्षेत्र में है जबकि 30 अर्ध ग्रामीण अथवा ग्रामीण क्षेत्रों में है !
English: Out of these 227 deaths, 129 had occurred in last 48 hours and 61 in the last week.
Hindi: इन 227 मौतों में से, पिछले 48 घंटों में 129 और अंतिम सप्ताह में 61 थे।
English: Out of these 24.91 crore i.e. 53.7 are women.
Hindi: इनमें से 24.91 करोड़ यानी 53.7 महिलाएँ हैं।
English: Out of these 240 hours, life skills for 40 hours, communication skills for 80 hours and basic computer literacy will be covered in 120 hours.
Hindi: जिसमें से 40 घंटों में जीवन कौशल, 80 घंटे में संचार कौशल और 120 में बुनियादी कंप्यूटर साक्षरता को शामिल करना है।
English: Out of these 25, three grapplers including Sakshi 62kg, Seema Bisla 50kg and Kiran 76kg had recently qualified for the World Championship,
Hindi: इन 25 पहलवानों में से साक्षी 62 किग्रा, सीमा बिस्ला 50 किग्रा और किरन 76 किग्रा ने हाल में विश्व चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Out of these 25, three grapplers including Sakshi 62kg, Seema Bisla 50kg and Kiran 76kg had recently qualified for the World Championship.
Hindi: इन 25 पहलवानों में से साक्षी 62 किग्रा, सीमा बिस्ला 50 किग्रा और किरन 76 किग्रा ने हाल में विश्व चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Out of these 25, three wrestlers, including Sakshi 62kg, Seema Bisla 50kg and Kiran 76kg had recently qualified for the World Championship.
Hindi: इन 25 पहलवानों में से साक्षी 62 किग्रा, सीमा बिस्ला 50 किग्रा और किरन 76 किग्रा ने हाल में विश्व चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Out of these 26 APAs, one is a BAPA entered into with the United Kingdom and the remaining 25 are UAPAs.
Hindi: इन 26 एपीए में से 1 बीएपीए यूनार्इडेट किंगडम के साथ किया गया है और शेष 25 यूएपीए है।
English: Out of these 28 , five persons belong to local Hindu and Sikh communities and two persons are non-local Hindu laborers, while 21 are Muslims.
Hindi: 28 में से पांच व्यक्ति स्थानीय हिंदू और सिख समुदायों के हैं और दो व्यक्ति गैर-स्थानीय हिंदू मजदूर हैं।
English: Out of these 296 were allotted to British-India and 93 to Princely states.
Hindi: इनमें से 296 सीटें ब्रिटिश भारत को तथा 93 सीटें देशी रियासतों को आवंटित की जानी थीं।
English: Out of these 3 methods, blogging has been the most successful way of doing it.
Hindi: इन 3 तरीकों में से ब्लॉगिंग इसे करने का सबसे सफल तरीका रहा है।
English: Out of these 30 cases, 27 cases have been reported in the last two days, and there are 16 Italian citizens among them.
Hindi: इन 29 मामलों में से 26 मामले तो पिछले दो दिन में ही सामने आए हैं और इनमें से 16 इटली के नागरिक हैं।
English: Out of these 38 people, 31 had outstayed their visas, 7 had entered the country illegally and one was working in breach of their visa conditions.
Hindi: खबरों के मुताबिक पकड़े गए लोगों में 31 लोग अपनी वीजा अवधि से अधिक समय तक रहे सात लोग देश में अवैध तौर पर घुसे और एक ने अपनी वीजा शर्तों का उल्लंघन करके काम किया।
English: Out of these 49 institutions, 25 have made it to top 200 institutions.
Hindi: इनमें से 25 संस्थान शीर्ष 200 में जगह बनाने में सफल रहे हैं।
English: Out of these 6 seasons, Shishir Ritu winter extending from Mid-January to Mid-March is a period that remains cold and windy.
Hindi: इन 6 ऋतुओं में से मध्य जनवरी से मध्य मार्च तक फैली शिशिर ऋतु सर्दी एक ऐसी अवधि है जो ठंडी और हवा वाली रहती है।
English: Out of these 6.1 lakh beneficiaries, 5.30 beneficiaries have been provided the first installment amount and 80000 beneficiaries have been provided second installment.
Hindi: इन 6.1 लाख प्राप्तकर्ताओं में से, 5.30 प्राप्तकर्ताओं को मुख्य भाग राशि और 80000 प्राप्तकर्ताओं को दूसरा भाग दिया गया है।
English: Out of these 6.1 lakh beneficiaries, 5.30 beneficiaries have been provided the first installment amount and 80000 beneficiaries have been provided the second installment.
Hindi: इन 6.1 लाख प्राप्तकर्ताओं में से, 5.30 प्राप्तकर्ताओं को मुख्य भाग राशि और 80000 प्राप्तकर्ताओं को दूसरा भाग दिया गया है।
English: Out of these 623 branches are located in Punjab.
Hindi: इनमें से 623 शाखाएं पंजाब में स्थित हैं।
English: Out of these States, Maharashtra and Gujarat have already started distribution of fortified rice under PDS in the Pilot Scheme from February, 2020.
Hindi: महाराष्ट्र और गुजरात ने फरवरी, 2020 एवं मध्य प्रदेश ने 6 जुलाई, 2021 से पायलट योजना में पीडीएस के तहत फोर्टिफाइड चावल का वितरण शुरू कर दिया है।
English: Out of these achievements, a powerful idea took hold, in countries around the world science and technology meant progress.
Hindi: इन उपलब्धियों में से, दुनिया भर के देशों में एक शक्तिशाली विचार ने जोर पकड़ाः विज्ञान और प्रौद्योगिकी का मतलब प्रगति था।
English: Out of these candidates, 16 were from engineering or technology background.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of these candidates, 16 were from the engineering or technology background.
Hindi: जिनमें से 19 उम्मीदवार इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी बैकग्राउंड के हैं.
English: Out of these cases, it was found that 186 cases were closed without investigation.
Hindi: 186 मामले बिना जांच के बंद किए गए थे
English: Out of these deaths, 120 animals were killed due to poaching and body parts were seized.
Hindi: उसमें से 120 मौते यह शिकार व अंग काटने से होने की बात सामने आयी है.
English: Out of these elements, 70 are metals.
Hindi: शेष 70 तत्व धातु हैं।
English: Out of these five, two sensors are full-colour and other three are monochrome for better black-and-white photography.
Hindi: इनमें से दो सेंसर फुल कलर हैं, वहीं बाकी तीन मोनोक्रोम हैं और बेहतर ब्लैक ऐंड वाइट फोटोज क्लिक करने के लिए दिए गए हैं।
English: Out of these methods,
Hindi: इन तरीकों में से,
English: Out of these methods, the best breeding method is of out-crossing because it increases the milk production and growth rate of beef cattle.
Hindi: इन विधियों में से, सबसे अच्छा प्रजनन तरीका आउट-क्रॉसिंग है क्योंकि यह दूध उत्पादन और गोमांस मवेशियों की वृद्धि दर को बढ़ाता है।
English: Out of these migrants by last residence, 268 million 85 has been intra-state migrants, those who migrated from one are of the state to another.
Hindi: इन प्रवासियों में से पिछले निवास से, 268 मिलियन 85 प्रतिशत राज्य के भीतर प्रवासी हैं, जो राज्य के एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में चले गए हैं।
English: Out of these only 39 monuments are maintained by the Archaeological Survey of India due to inadequate fund.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण पैसों की कमी की वजह से सिर्फ 39 स्मारकों की देख- रेख करता है।
English: Out of these only one can not be formed by using the letters of the given word.
Hindi: इनमें से केवल एक दिए गए शब्दों के अक्षरों का उपयोग करके नहीं बनाया जा सकता है शब्द का पता लगाएं।
English: Out of these only one cannot be formed by using the letters of the given word.
Hindi: इनमें से केवल एक दिए गए शब्दों के अक्षरों का उपयोग करके नहीं बनाया जा सकता है शब्द का पता लगाएं।
English: Out of these only one cannot be formed using the letters of the given word.
Hindi: इनमें से केवल एक दिए गए शब्दों के अक्षरों का उपयोग करके नहीं बनाया जा सकता है शब्द का पता लगाएं।
English: Out of these options, 4 does not match with Maxwell's Equation.
Hindi: इन विकल्पों में से 4 मैक्सवेल के समीकरण के साथ मेल नहीं खाता है ।
English: Out of these players, 4 managed to make it to the final table.
Hindi: इसमें से 4 प्रतिभागी फाइनल की रेस तक पहुंचने में कामयाब हो सके हैं।
English: Out of these six results, two are considered old, while four have been confirmed as new.
Hindi: इन छह परिणामों में से दो को पुराना माना जा रहा है, जबकि चार की नए के रूप में पुष्टि की गई है.
English: Out of these ten
Hindi: इस दस ओर केः
English: Out of these there are about 1326 jobs that offer more than 150,000.
Hindi: इनमें से लगभग 1326 नौकरियां हैं जो 150,000 डॉलर से अधिक की पेशकश करती हैं।
English: Out of these three choices, which do you prefer?
Hindi: इन तीन केशों में से, आप किसे पसंद करते हैं?
English: Out of these three colours, which do you like the best?
Hindi: इन तीन केशों में से, आप किसे पसंद करते हैं?
English: Out of these three options what would you choose?
Hindi: इन तीनों में से आप कौन सा उपाय आजमाते हैं?
English: Out of these three were reported from Bhopal and the rest from Ujjain.
Hindi: इनमें से तीन मामले भोपाल और शेष उज्जैन से सामने आए।
English: Out of these three who do you like?
Hindi: इन तीन केशों में से, आप किसे पसंद करते हैं?
English: Out of these two rakes, one rake comprises exclusive Tejas smart sleeper coaches, which is the first-of-its-kind to be introduced by the Indian Railways.
Hindi: इन दो रेकों में से रेक में विशेष तेजस स्मार्ट एकर कोच शामिल हैं, जो भारतीय रेल पर होने वाला अपना पहला कोच है।
English: Out of these two rakes, one rake comprises the special Tejas Smart Sleeper Coach, which is the first of its kind to be introduced on Indian Railways.
Hindi: इन दो रेकों में से रेक में विशेष तेजस स्मार्ट एकर कोच शामिल हैं, जो भारतीय रेल पर होने वाला अपना पहला कोच है।
English: Out of these, 1,050 students were selected through an essay competition.
Hindi: आयोजन में भाग लेने वाले सभी छात्रों में से 1,050 छात्रों का चयन एक निबंध प्रतियोगिता के माध्यम से किया गया।
English: Out of these, 1,633 are expected to be fast charging and 1,003 slow charging stations.
Hindi: इनमें से 1,633 स्टेशन फास्ट चार्जिंग वाले और 1,003 स्लो चार्जिंग वाले होंगे.
English: Out of these, 1,633 charging stations will be fast-charging stations, and 1,003 will be slow charging stations.
Hindi: इनमें से 1,633 स्टेशन फास्ट चार्जिंग वाले और 1,003 स्लो चार्जिंग वाले होंगे.
English: Out of these, 1,633 will be fast-charging stations and 1,003 slow-charging.
Hindi: इनमें से 1,633 स्टेशन फास्ट चार्जिंग वाले और 1,003 स्लो चार्जिंग वाले होंगे.
English: Out of these, 1.27 crore doses that are being directly procured by states are in the pipeline, and 80 lakh doses are being procured by private hospitals.
Hindi: इनमें से 1.27 करोड़ डोज सीधे तौर पर राज्य की तरफ से ली जा रही हैं और 80 लाख डोज प्राइवेट अस्पताल ले रहे हैं।
English: Out of these, 1.8 million were children under the age of 15.
Hindi: इनमें 15 साल से कम उम्र के बच्चों की संख्या 1.8 मिलियन थी।
English: Out of these, 11.1 lakh patients i.e. about 65.48 percent infected have come out only in July.
Hindi: 11.1 लाख मरीज यानी लगभग 65.48 प्रतिशत संक्रमित सिर्फ जुलाई में सामने आए
English: Out of these, 12 Biosphere Reserves are from India.
Hindi: इनमें से 10 जैवमण्डल संरक्षित क्षेत्र भारत से हैं।
English: Out of these, 128 ceasefires took place in November and 394 in October.
Hindi: नवंबर में 128 और अक्टूबर में 394 थे।
English: Out of these, 130 are targeted for development in 2021-22
Hindi: इनमें से 130 2021-22 में विकास के लिए लक्षित हैं।
English: Out of these, 130 are targeted for development in 2021-22.
Hindi: इनमें से 130 2021-22 में विकास के लिए लक्षित हैं।
English: Out of these, 14 were
Hindi: थे उसमें से 14
English: Out of these, 15 are foreign languages, including Balochi.
Hindi:  इनमें से 15 विदेशी बलूची भाषा भी शामिल है।
English: Out of these, 159 Assistant Managers have been promoted as Managers and 55 Managers have been promoted as Senior Managers.
Hindi: 159 सहायक मैनेजरों को मैनेजर और 55 मैनेजरों को सीनियर मैनेजर पदोन्नत करने का फैसला
English: Out of these, 17,059 persons have so far been traced out and the remaining 1416 persons are still untraced or missing.
Hindi: इनमें से अब तक 17,059 लोगों का पता लगाया जा चुका है और शेष 1416 व्यक्ति अभी भी लापता हैं या लापता हैं।
English: Out of these, 18 fastest riders will be shortlisted and be promoted to the Continental GT Cup.
Hindi: इनमें से 18 सबसे तेज राइडर्स को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा जो कॉन्टिनेंटल जीटी कप में मुकाबला करेंगे।