Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not difficult from the point of view of technology and quality, he said if we receive good inputs from industry, the brand Khadi can be made world-famous.
Hindi: उन्होंने कहा, 'प्रौद्योगिकी और गुणवत्ता के नजरिए से देखा जाए तो यह मुश्किल नहीं है। अगर हमें उद्योग जगत से अच्छे इनपुट मिलते हैं तो ब्रांड खादी को विश्व-प्रसिद्ध बनाया जा सकता है।
English: This is not difficult given the requisite political will.
Hindi: अपेक्षित राजनीतिक इच्छाशक्ति के मद्देनज़र ये कोई कठिन चुनौती नहीं है.
English: This is not difficult to implement.
Hindi: इसका कार्यान्वयन मुश्किल नहीं है।
English: This is not difficult.
Hindi: यह कोई मुश्किल सम्भावना नहीं है।
English: This is not discrimination
Hindi: यह भेदभाव नहीं है।
English: This is not discrimination.
Hindi: यह भेदभाव नहीं है।
English: This is not dissent, it's disorder.
Hindi: यह असंतोष नहीं है, यह अव्यवस्था है।
English: This is not dissent.
Hindi: यह पक्षपात नहीं है।
English: This is not documentation.
Hindi: यह सबूत नहीं है.
English: This is not done
Hindi: यही तो नहीं करना है
English: This is not done anywhere in the country.
Hindi: देश में कहीं इस तरीके का काम नही हो रहा।
English: This is not done at present.
Hindi: फिलहाल ऐसा नहीं किया जा रहा है।
English: This is not done by a politician.
Hindi: यह किसी राजनेता द्वारा नहीं किया जाता है।
English: This is not done in a democracy.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था में ऐसा नहीं किया जाता है.
English: This is not done in a few days or years but calls for a lifetime of continued effort.
Hindi: इसे कुछ दिनों या वर्षों में विकसित नहीं किया जाता है बल्कि इसके लिए जीवनभर की निरंतर कोशिश की ज़रूरत पड़ती है ।
English: This is not done in civilized countries.
Hindi: सभ्य देशों में ऐसा नहीं किया जाता है।
English: This is not done in our culture.
Hindi: ऐसा करना हमारे संस्कार में नहीं है.
English: This is not done.
Hindi: ऐसा नहीं होता है।
English: This is not due to friction, this is just due to the entrance.
Hindi: यह घर्षण के कारण नहीं है, यह सिर्फ प्रवेश द्वार के कारण है।
English: This is not earning a good name for the country.
Hindi: इससे देश का नाम अच्छा नहीं हो रहा.
English: This is not easily achieved.
Hindi: ऐसा कद आसानी से हासिल नहीं होता है।
English: This is not easy if you are athletic and really enjoy sports!
Hindi: यह आसान नहीं है यदि आप कसरती हैं और वास्तव में खेल का आनन्द लेते हैं!
English: This is not easy to digest.
Hindi: इसे पचाना आसान नहीं होता है।
English: This is not easy, but surely we can try.
Hindi: यह आसान नहीं है, लेकिन हमें लगातार कोशिश करते रहना चाहिए।
English: This is not economic theology, it has been India's own experience.
Hindi: यह आर्थिक धर्मशास्त्र नहीं है, यह भारत का अपना अनुभव रहा है.
English: This is not education
Hindi: इससे पढ़ाई का मतलब नहीं
English: This is not election but selection, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह चुनाव नहीं, बल्कि चयन है.
English: This is not encouraging parents to be permissive.
Hindi:  कुलुसियों ३ २१ यह माता - पिताओं को अनुज्ञात्मक होने के लिए प्रोत्साहित नहीं कर रहा है ।
English: This is not end of the world.
Hindi: यहां दुनिया खत्म नहीं होती.
English: This is not enough compensation for Jogindar Singh, however.
Hindi: परन्तु जोगिंन्दर सिंह के लिए यह क्षतिपूर्ति काफ़ी नहीं है।
English: This is not enough, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह काफी नहीं है।
English: This is not enough, however.
Hindi: यह हालांकि पर्याप्त नहीं है।
English: This is not entertainment.
Hindi: यह मनोरंजन नहीं है।
English: This is not entertainment...This is not a reality show.
Hindi: यह मनोरंजन का विषय नहीं र ना ही यह रियलिटी शो है।
English: This is not entirely a new principle because major laws, such as those passed by Parliament, come into effect only after they have been notified in the Gazette of India.
Hindi: यह कोई नया सिद्घांत नहीं है क्योंकि संसद द्वारा पारित तमाम बड़े कानून तभी प्रभावी होते हैं जब कि वे भारत के राजपत्र में भलीभांति अधिसूचित होते हैं।
English: This is not entirely correct.
Hindi: ये बात पूरी तरह सही नहीं है।
English: This is not entirely fallacious.
Hindi: ये बिल्कुल फनी नहीं है.
English: This is not entirely false.
Hindi: यह बात पूरी तरह गलत नहीं है.
English: This is not entirely unexpected.
Hindi: यह बिलकुल भी अप्रत्याशित नहीं है।
English: This is not entirely unfounded.
Hindi: ये बात तो बिलकुल टॉलरेट करने वाली नहीं है.
English: This is not entirely wishful thinking
Hindi: यह पूरी तरह से मनभावन सोच नहीं है।
English: This is not entrepreneurship.
Hindi: यह एंटरप्राइजेज नहीं है।
English: This is not errant behaviour.
Hindi: यह जिम्मेदारी भरा व्यवहार नहीं है।
English: This is not even 2 feet.
Hindi: यह 2 फीट भी नही है.
English: This is not even a very rare occurrence.
Hindi: यह कोई दुर्लभ मामला भी नहीं है।
English: This is not even about money making.
Hindi: यहां तक कि यह रुपये कमाने के बारे में भी नहीं है.
English: This is not even maintainable.
Hindi: इसका रखरखाव भी नहीं हो पा रहा है।
English: This is not exactly a Mr and Mrs Smith in the Brad Pitt-Angelina Jolie class, though there is plenty of action, replete with accusations, allegations.
Hindi: यह पूरी तरह ब्रैड पिट-एंजेलीना जोली के श्री एवं श्रीमती स्मिथ के स्तर की तो नहीं है, लेकिन भरपूर दोषों और आरोपों के कारण सक्रियता भी खूब है।
English: This is not exactly an exceptional case.
Hindi: यह केवल अपवादस्वरूप कोई मामला नहीं है।
English: This is not expected from a big political party like the Congress.
Hindi: इसकी उम्मीद कांग्रेस जैसी देश की सबसे बड़ी पार्टी से नहीं की जाती.
English: This is not expected from educated and well-informed people.
Hindi: शिक्षित और जागरूक इंसान से ऐसी उम्मीद नहीं है।
English: This is not expressionist or impressionist or idealistic art. this is representational art, designed to do the same thing that a Vedic yagna or a Puranic tale is designed to do communicate ideas to the common man.
Hindi: यह अभिव्यक्तिवादी या प्रभाववादी या आदर्शवादी कला नहीं है. यह उसी के लिए तैयार की गई प्रतिनिधित्व कला है, जैसे कि एक वैदिक यज्ञ या पौराणिक कथा आम आदमी के विचारों के साथ संवाद करने के लिए तैयार की जाती है।
English: This is not fair
Hindi: यह उचित नहीं है।
English: This is not fair at all.
Hindi: ऐसा किसी भी तरह से न्यायोचित नहीं है.
English: This is not fair to the people of India.
Hindi: यह भारत की जनता के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: This is not fair.
Hindi: यह उचित नहीं है।
English: This is not fanciful thinking.
Hindi: यह बुद्धिमानी भरा विचार नहीं है.
English: This is not fanciful.
Hindi: ये इत्तेफाक नहीं.
English: This is not fault of American workers.
Hindi: इसमें अमेरिकी श्रमिकों की कोई गलती नहीं है।
English: This is not favourable for our economy.
Hindi: यह हमारी अर्थव्यवस्था के लिए भी बेहतर नहीं है।
English: This is not fear mongering but the truth.
Hindi: यह केवल डर नहीं है, बल्कि सच्चाई है.
English: This is not fearmongering.
Hindi: ये डराना नहीं है।
English: This is not federalism.
Hindi: यह महागठबंधन नहीं है।
English: This is not fiction but a strange but harsh reality at Delhis upscale Asiad Village, where a tree has unleashed such havoc that the Prime Ministers Office had to step in.
Hindi: यह कोई कल्पना नहीं, बल्कि दिल्ली के अपकमिंग एशियाड विलेज में एक अजीब लेकिन कठोर वास्तविकता है, जहां एक पेड़ ने ऐसा कहर ढाया है कि प्रधानमंत्री कार्यालय तक बात जा पहुंची है।
English: This is not fictitious.
Hindi: ये बनावटीपन नहीं है।
English: This is not figment of imagination.
Hindi: ये कोरी कल्पना नहीं है.
English: This is not first such attempt of the party.
Hindi: पार्टी में बगावत का यह कोई पहला मौका नहीं है.
English: This is not first such bridge collapse in Mumbai.
Hindi: मुंबई में इस तरह ब्रिज गिरने का ये पहला हादसा नहीं है।
English: This is not first time Tejaswi decided to use social media to help people.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब तेजस्वी ने लोगों की मदद के लिए सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने का फैसला किया है।
English: This is not first time that Mamataji has misused her administrative machinery to stop BJP rallies.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पहली बार नहीं है कि ममताजी ने भाजपा की रैलियों को रोकने के लिए प्रशासनिक तंत्र का दुरुपयोग किया है।
English: This is not first time that i said BJP in Karnataka will win minimum 22 seats under the able leadership of Modi ji.
Hindi: इससे पहले भी मैं कहता रहा हूं कि पीएम मोदी की अगुवाई में बीजेपी कर्नाटक में 22 सीटें जीतेगी।
English: This is not flattering.
Hindi: ये शोभा नहीं देता।
English: This is not food that is simple to make.
Hindi: इस तरह खाना कोई आसान काम नहीं है।
English: This is not for exhibition.
Hindi: वह दिखावे के लिए नहीं हो.
English: This is not for justice of Muslims.
Hindi: यह मुस्लिमों के न्याय के लिए नहीं है।
English: This is not for me.
Hindi: यह मेरे लिए नहीं है।
English: This is not for politics.
Hindi: राजनीति के लिए नहीं है यह।
English: This is not for politics Rajnath Singh
Hindi: राजनीति का मतलब नफ़रत नहीं- राजनाथ
English: This is not for the first time in Indian territory to enter the helicopter.
Hindi: भारतीय क्षेत्र में हेलीकॉप्टर घुसने का यह पहला मौका नहीं है.
English: This is not for the first time it has happened
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हो रहा है
English: This is not for the first time that Pakistani troops have violated the ceasefire.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब पकिस्तान की तरफ से सीज फायर का उल्लंघन किया गया हो.
English: This is not for the first time that West Bengals tableau proposal has been turned down.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब पश्चिम बंगाल की झांकी का प्रस्ताव ठुकराया गया है।
English: This is not for the first time that an incident like this has came to light in Uttar Pradesh.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब उत्तर प्रदेश से इस तरह की कोई घटना सामने आई है.
English: This is not for the first time that such a concern has been expressed.
Hindi: यह कोई पहला मौका नहीं है जब इस तरह की चिंता जताई जा रही है।
English: This is not for the first time that such allegations have been raised against leaders of the RSS.
Hindi: वैसे यह कोई पहली दफा नहीं है कि संघ के नेताओं पर ऐसे आरोप लगे हैं।
English: This is not for the first time that such an incident has come to fore.
Hindi: देखा जाए तो यह पहली बार नहीं है जब इस तरह का कोई मामला सामने आया हो।
English: This is not for the first time that the ISI chief and his team of key officials have presided over secret meetings with terror kingpins in Muzaffarabad.
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, यह पहली बार नहीं है कि आईएसआई प्रमुख और उनके प्रमुख अधिकारियों की टीम ने मुजफ्फराबाद में आतंकी किंगपिनों के साथ गुप्त बैठकों की अध्यक्षता की है।
English: This is not for the first time that the NSG commandos, popularly know as Black Cat, would be deployed in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब ब्लैक कैट के नाम से पहचाने जाने वाले एनएसजी कमांडो जम्मू कश्मीर में तैनात किये जाएंगे.
English: This is not for the first time that we have faced such an issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई पहला मौका नहीं है, जब हम ऐसी परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।
English: This is not for the first time that...
Hindi: हालंकि यह पहली बार नहीं है
English: This is not for the first time, that misuse of its diplomatic missions by Pakistan have come to fore.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा अपने कूटनीतिक मिशन के दुरुपयोग का यह कोई पहला मामला सामने नहीं आया है।
English: This is not for the first time.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह पहली बार हुआ है।
English: This is not for the weak hearted.
Hindi: यह क्षेत्र कमज़ोर दिल वालों के लिए नहीं है.
English: This is not freedom of expression.
Hindi: यह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं है।
English: This is not freedom.
Hindi: यह आज़ादी नहीं है।
English: This is not from very long ago.
Hindi: यह बहुत पहले की बात नही है।
English: This is not fully true.
Hindi: यह खबर पूरी तरह सही नहीं है.
English: This is not funny at all.
Hindi: ये बिल्कुल मजाकिया नहीं है.
English: This is not funny!
Hindi: यह बात कुछ हज़्म नहीं होती!
English: This is not funny.
Hindi: यह बात हजम नहीं होती.
English: This is not funny...
Hindi: यह कोई मजाक नहीं .
English: This is not going to affect us.
Hindi: इस वजह से हम पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: This is not going to attract much crowd.
Hindi: इससे भीड़ एकत्र नहीं होगी।
English: This is not going to be an easy task, given the international economic environment.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक वातावरण को देखते हुए, यह कोई आसान काम नहीं है।
English: This is not going to be an easy task.
Hindi: यह आसान नहीं होने वाला।
English: This is not going to be easy but an effort should, nevertheless, be made.
Hindi: हालांकि, यह काम आसान नहीं होगा, लेकिन हमें यह करना ही होगा।
English: This is not going to be easy for India.
Hindi: भारत की राह आसान नहीं रहने वाली।
English: This is not going to be the last one either.
Hindi: यह अंतिम अवसर भी नहीं होगा।
English: This is not going to convey a good message to the people.
Hindi: इसका जनता में अच्छा संदेश नहीं जाएगा।
English: This is not going to help any one in any way.
Hindi: यह किसी भी तरह से मददगार साबित नहीं होने जा रहा है।
English: This is not going to persuade any new voters.
Hindi: इससे नया वोटर नहीं बनता।
English: This is not going to remain forever.
Hindi: ये हमेशा नहीं रहने वाले।
English: This is not going to stop here.
Hindi: यह सिलसिला यहीं नहीं थमेगा।
English: This is not good at all
Hindi: ये बिल्कुल ठीक नहीं है
English: This is not good enough.
Hindi: यह बात ठीक नहीं है।
English: This is not good for India, where 130 crore people live, Rao said.
Hindi: यह 130 करोड़ लोगों वाले भारत के लिए अच्छा नहीं है.
English: This is not good for Indias image.
Hindi: इससे भारत की छवि अच्छी नहीं बनती है।
English: This is not good for Karnataka.
Hindi: ये कर्नाटक के लिए अच्छा नहीं है.
English: This is not good for a healthy democracy.
Hindi: यह स्वस्थ लोकतंत्र के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not good for anybody.
Hindi: यह किसी के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for climate change
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for cricket.
Hindi: यह क्रिकेट के लिये अच्छा नहीं है।
English: This is not good for democracy, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: This is not good for either of the countries.
Hindi: किसी भी देश के लिए ये स्थिति ठीक नहीं।
English: This is not good for health.
Hindi: ये सेहत के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not good for public interest.
Hindi: यह जनहित के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not good for society.
Hindi: यह समाज के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for the country and for democracy in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारतीय लोकतंत्र का भला नहीं होगा और यह नए भारत के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for the country, he said.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि यह देश के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for the country, it was an attack against the government, Rajapaksa said at the airport upon his return from Malaysia.
Hindi: राजपक्षे ने मलेशिया से लौटने पर हवाईअड्डे पर कहा, यह देश के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not good for the country.
Hindi: यह देश के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not good for the happiness and peace of home.
Hindi: यह घर की सुख-शांति के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not good for the statewe are worried for the opposition, the Shiv Sena tauntingly said.
Hindi: ' शिवसेना ने तंज कसते हुए कहा, 'यह राज्य के लिए अच्छा नहीं है, हम विपक्ष के लिए चिंतित हैं।
English: This is not good for their physical and mental health.
Hindi: यह आपके शरीर व सेहत के लिए अच्छा नहीं है.
English: This is not good for us.
Hindi: हमारे लिए यह अच्छी बात नहीं है।
English: This is not good for your skin.
Hindi: यह आपकी स्किन के लिए बिल्कुल अच्छा नहीं होता.
English: This is not good news for India.
Hindi: यह भारत के लिए अच्छी खबर नहीं है।
English: This is not good news for Indian oil marketing companies OMCs, which are feeling the heat of soft GRMs.
Hindi: यह भारतीय तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के लिए अच्छी खबर नहीं है जिन्हें कमजोर जीआरएम की वजह से दबाव का सामना करना पड़ रहा है।
English: This is not good news for all the cricket fans.
Hindi: ऐसे में क्रिकेट फैंस के लिए यह बिल्कुल भी अच्छी खबर नहीं है.
English: This is not good news for consumers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के लिए अच्छी खबर नहीं है।
English: This is not good news for equity mutual fund investors, who have been pouring money into equity mutual fund schemes.
Hindi: जो लोग इक्विटी म्यूचुअल फंड योजनाओं में पैसे डालने का काम कर रहे हैं यह उन इक्विटी म्यूचुअल फंड निवेशकों के लिए अच्छी खबर नहीं है।
English: This is not good news.
Hindi: है न ये खुशखबरी है।
English: This is not good sign.
Hindi: यह शुभ संकेत नहीं है।
English: This is not good.
Hindi: ये अच्छी बात नहीं है।
English: This is not government land.
Hindi: यह देश सरकार का नहीं है।
English: This is not government money.
Hindi: सरकार के लिए यह आमदनी नहीं है।
English: This is not governments money.
Hindi: यह पैसा किसी सरकार की अपनी जेब का पैसा नहीं होता है।
English: This is not happened first time.
Hindi: यह पहली दफा नहीं हुआ है।
English: This is not happening at some far off place.
Hindi: यह घटना किसी दूर-दराज के इलाके में नहीं हुई है।
English: This is not happening at the trial level or at the appellate level.
Hindi: निचले स्तर पर या अपीलीय स्तर पर यह नहीं हो रहा है।
English: This is not happening due to Modi.
Hindi: यह मोदी के कारण नहीं हुआ है।
English: This is not happening for the first time either
Hindi: ये पहला तो नहीं हुआ है
English: This is not happening for the first time either.
Hindi: यह पहली बार हो रहा हो, ऐसा भी नहीं है।
English: This is not happening in Haryana.
Hindi: हरियाणा में ऐसा विषय नहीं है अभी।
English: This is not happening in India.
Hindi: ऐसा भारत में नहीं होता है.
English: This is not happening only in India but across the world.
Hindi: ऐसा सिर्फ भारत ही नहीं वरन पूरी दुनिया में होता है।
English: This is not happening only in India, this mindset is sweeping the world.
Hindi: ऐसा अकेले भारत में नहीं हो रहा है, पूरी दुनिया में यह ट्रेंड दिख रहा है।
English: This is not happening only in Karnataka but it has become a worry across the country.
Hindi: यह स्थिति केवल कर्नाटक नहीं पूरे देश में देखी जा सकती है।
English: This is not happening.
Hindi: ये नहीं हो सकता।
English: This is not hard to explain.
Hindi: इसका बयान आसान नहीं है।
English: This is not he vs she, these are issues of human rights violation, she said.
Hindi: यह ही बनाम शी नहीं है, ये मानव अधिकारों के उल्लंघन के मुद्दे हैं।
English: This is not healthy at all.
Hindi: यह सब स्वस्थ नहीं है।
English: This is not healthy for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए ठीक नहीं है।
English: This is not healthy for the nation.
Hindi: यह जनतंत्र के स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है।
English: This is not hearsay.
Hindi: यह सुनी-सुनाई बात नहीं है.
English: This is not help.
Hindi: यह मदद नहीं है.
English: This is not helping anyone.
Hindi: ऐसे में इससे किसी को भी मदद नहीं मिल रही है।
English: This is not her first visit to India.
Hindi: यही नहीं यह उनकी पहली भारत यात्रा भी है।
English: This is not heresy.
Hindi: ये ज़बर्दस्ती नहीं है.
English: This is not hindsight.
Hindi: यह दूरदर्शिता नहीं है।
English: This is not his first film.
Hindi: यह उनका कोई पहला वीडियो नहीं है।
English: This is not his story alone.
Hindi: ये अकेली कहानी नहीं .
English: This is not how I wanted to end this tournament or my season.
Hindi: मैं इस तरह से इस टूर्नामेंट और सत्र का अंत नहीं करना चाहती थी।
English: This is not how a democratic society deals with contingencies.
Hindi: आपात स्थितियों से लोकतांत्रिक समाज इस तरह से नहीं निपटा करते।
English: This is not how allies behave, Asif had said in an interview with the Wall Street Journal earlier this week.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में आसिफ ने वॉल स्ट्रीट जनरल को दिए एक इंटरव्यू में कहा था कि सहयोगी देश इस तरह से व्यवहार नहीं करते हैं.
English: This is not how anyone wants to celebrate Easter, Reeves said on Twitter.
Hindi: रीवेज ने ट्वीट कर कहा कि कोई भी ऐसे ईस्टर नहीं मनाना चाहेगा।
English: This is not how it is going to work.
Hindi: इस तरह से काम चलने वाला नहीं है।
English: This is not how it was in the beginning.
Hindi: वैसे नहीं जैसे शुरूआती दौर में थे.
English: This is not how people should be.
Hindi: लोगों की जान ऐसे नहीं जानी चाहिए।
English: This is not how we ...
Hindi: ऐसा हम नहीं .
English: This is not how we make most polymer solar cells today.
Hindi: यह वैसा नहीं है जैसे कि हम अधिकतर बहुलक सौर सेल्ज़ को आज बनाते हैं.
English: This is not human.
Hindi: यह इंसानियत नहीं है.
English: This is not idle speculation it is, unfortunately, a reflection of a very harsh reality in India
Hindi: यह निरर्थक अटकलबाजी नहीं है- दुर्भाग्य से इसमें भारत की बेहद कठोर सच्चाई का अक्स झलकता है
English: This is not idle speculation it is, unfortunately, a reflection of a very harsh reality in India.
Hindi: यह निरर्थक अटकलबाजी नहीं है- दुर्भाग्य से इसमें भारत की बेहद कठोर सच्चाई का अक्स झलकता है.
English: This is not illegal.
Hindi: ये कोई गैरकानूनी नहीं है।
English: This is not implausible, given that it won 90-100 of seats in several Hindi belt states and Gujarat in 2014
Hindi: यह असंभव स्थिति नहीं है, खासकर इस तथ्य को देखते हुए कि 2014 में भाजपा हिंदी पट्टी के कई राज्यों और गुजरात में 90 से 100 फीसदी सीटें जीत गयी थी
English: This is not implausible.
Hindi: ये बात दबने वाली नहीं है.
English: This is not impossible
Hindi: ऐसा करना असंभव नहीं है।
English: This is not impossible to visualise.
Hindi: इसे देखना असंभव है.
English: This is not impossible.
Hindi: यह असंभव नहीं है ।
English: This is not in keeping with international standard practices.
Hindi: ये बर्ताव अंतरराष्ट्रीय नियमों के हिसाब से सही नहीं है।
English: This is not in line with resolution of the issue through dialogue and negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बातचीत और वार्ता के माध्यम से मुद्दे के समाधान के अनुरूप नहीं है।
English: This is not in line with the democracy of India.
Hindi: यह भारत जैसे लोकतंत्र में फिट नहीं बैठता है.
English: This is not in my jurisdiction.
Hindi: यह मेरे अधिकार क्षेत्र में नहीं है।
English: This is not in national interest.
Hindi: यह जनहित में नहीं है।
English: This is not in our culture.
Hindi: छीना-झपटी हमारी संस्कृति में नहीं है.
English: This is not in outer space.
Hindi: ये बाहरी नहीं है.
English: This is not in public interest.
Hindi: यह जनहित में नहीं है।
English: This is not in the interest of nobody.
Hindi: यह किसी के भी हित में नहीं है।
English: This is not in the interest of the country and the people.
Hindi: यह देश व आम जनहित में कतई नहीं होगा।
English: This is not in the interest of the state.
Hindi: यह सरकार राज्य के हित की नहीं है।
English: This is not in workers interest.
Hindi: यह श्रमिकों के हित में नहीं है।
English: This is not inclusive development.
Hindi: ये समावेशी विकास नहीं है.
English: This is not incorrect.
Hindi: ये तो गलत बात है न।
English: This is not inspiration but blatant theft.
Hindi: ये प्रेरणा नहीं बल्कि खुलेआम चोरी है।
English: This is not interesting.
Hindi: ये कोई रुचिकर बात नहीं है।
English: This is not internationally acceptable.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मानकों पर स्वीकार्य नहीं है।
English: This is not issued in India
Hindi: इस वजह से नहीं होगी हिंदी में रिलीज
English: This is not it
Hindi: ये तो सही नहीं
English: This is not its first step of this kind.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह अपनी तरह का पहला कदम है।
English: This is not journalism - It is activism.
Hindi: यह पत्रकारिता नहीं है- स्टॉकिंग है।
English: This is not journalism, it is slander.
Hindi: ये पत्रकारिता नहीं, ये दोगलापन कहा जा सकता है।
English: This is not journalism.
Hindi: यह पत्रकारिता नहीं .
English: This is not jungle raj.
Hindi: यह जंगलराज नहीं मंडल राज-टू है।
English: This is not just BJP talk.
Hindi: ऐसा नहीं है कि समझौता सिर्फ भाजपा ने किया है.
English: This is not just Indias problem, but a global one.
Hindi: यह केवल भारत की नहीं, बल्कि दुनिया की एक बड़ी समस्या है।
English: This is not just Indias problem.
Hindi: यह केवल भारत की ही समस्या नहीं है।
English: This is not just Iraq and Syrias problem.
Hindi: यह समस्या सिर्फ इराक और सीरिया की नहीं है.
English: This is not just Naushads story.
Hindi: ये सिर्फ नौशाद की ही कहानी नहीं है.
English: This is not just Rao's problem.
Hindi: यह केवल रेवाड़ी की समस्या नहीं है।
English: This is not just a
Hindi: यही नहीं, इस
English: This is not just a Delhi victory, but a victory for India.
Hindi: ये सिर्फ दिल्ली ही नहीं भारत माता की भी जीत है।
English: This is not just a blip for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए मामला केवल इतना ही नहीं है।
English: This is not just a building. it is not a structure of four walls. this building is such a holy place where the foundation of the golden future of the people of Jharkhand will be laid
Hindi: ये भवन सिर्फ एक इमारत नहीं है, चारदीवारें नहीं है, ये भवन एक ऐसा पवित्र स्थान है जहाँ झारखंड के लोगों के सुनहरे भविष्य की नींव रखी जाएगी