Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was responding to media queries regarding the route to be taken by prime ministers aircraft while travelling to Bishkek.
Hindi: वह बिश्केक जाने के लिए प्रधानमंत्री के विमान द्वारा चुने जाने वाले रास्ते के संबंध में मीडिया के सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to queries by journalists if his government would, like Yogi Adityanaths in UP, take a tough stand on cow slaughter.
Hindi: '' सिंह पत्रकारों के उस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या उनकी सरकार उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ की सरकार की तरह बूचडखानों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेगी।
English: He was responding to queries from media persons here.
Hindi: यहां उन्होंने मीडिया के सवालों का जवाब दिया।
English: He was responding to queries relating to comments of the Minister of State for Foreign Affairs of France Jean-Baptiste Lemoyne regarding the invitation extended to India.
Hindi:  वह भारत को दिये गये निमंत्रण के संबंध में फ्रांस के विदेश राज्य मंत्री जीन-बाप्टिस्ट लेमॉने के बयान के संबंध में पूछे गये प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे।
English: He was responding to question on whether he had reviewed the flexi fare scheme after taking charge of the ministry earlier this month.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि इस महीने की शुरुआत में मंत्रालय का पदभार संभालने के बाद क्या उन्होंने फ्लेक्सी किराया योजना की समीक्षा की है।
English: He was responding to questions about allegations levelled by various political parties against EVMs.
Hindi:  उन्होंने ईवीएम के खिलाफ विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के आरोपों के बारे में सवालों का जवाब देते हुए यह कहा.
English: He was responding to questions about what Indias response to the attack will be.
Hindi:  वह इस संबंध में प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे कि हमले पर भारत की प्रतिक्रिया किस तरह की होगी।
English: He was responding to questions from lawmakers expressing concerns over Pakistans approach fighting terrorism, a PTI report said.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को लेकर पाकिस्तान के रुख पर चिंता जता रहे सांसदों के सवाल पर उन्होंने यह प्रतिक्रिया दी।
English: He was responding to questions from media persons during an informal chat after meeting Congress president Rahul Gandhi to discuss a host of state government and party related issues, particularly in view of the forthcoming parliamentary elections
Hindi: सरकार और पार्टी के साथ सम्बन्धित मुद्दों बारे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ मीटिंग करने के बाद मीडिया के साथ एक अनौपचारिक बातचीत के मौके पर मुख्यमंत्री ने आगामी लोकसभा चुनाव के संदर्भ में उपरोक्त विचार प्रकट किये ।
English: He was responding to questions from media persons during an informal chat after meeting Congress president Rahul Gandhi to discuss a host of state government and party related issues, particularly in view of the forthcoming parliamentary elections.
Hindi: सरकार और पार्टी के साथ सम्बन्धित मुद्दों बारे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ मीटिंग करने के बाद मीडिया के साथ एक अनौपचारिक बातचीत के मौके पर मुख्यमंत्री ने आगामी लोकसभा चुनाव के संदर्भ में उपरोक्त विचार प्रकट किए।
English: He was responding to questions in this regard.
Hindi: इस से जुड़े सवालों के जवाब देते हुए उन्होंने कहा.
English: He was responding to questions on recent incidents of rapes in India and Pakistan.
Hindi: वह भारत और पाकिस्तान में हाल ही में घटी दुष्कर्म की घटनाओं पर सवालों का जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to questions on the incident in Ludhiana.
Hindi: वह लुधियाना में हुई घटना के संबंध में पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to questions on the ongoing agitation by members of the Maratha community for reservation and similar demands by other communities in Maharashtra, PTI reported.
Hindi: गडकरी महाराष्ट्र में आरक्षण के लिए मराठों के वर्तमान आंदोलन और अन्य समुदायों द्वारा इस तरह की मांग से जुड़े सवालों का जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to questions on the ongoing peace talks with the Taliban in Afghanistan.
Hindi:  वह अफगानिस्तान में तालिबान के साथ चल रही शांति वार्ता पर पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to questions on the ongoing review of H-1B visas by the Trump Administration and its impact on the Indian IT companies, who are heavily dependent on it.
Hindi:  ट्रंप प्रशासन द्वारा की जा रही एच1बी वीजा की समीक्षा अैर भारतीय आईटी कंपनियों पर इसके प्रभाव से जुड़े प्रश्नों के उत्तर में टोनर ने यह बात कही।
English: He was responding to questions on the ongoing review of H1B visas by the Donald Trump administration and its impact on the Indian IT companies, who are heavily dependent on it.
Hindi: ट्रंप प्रशासन द्वारा की जा रही एच1बी वीजा की समीक्षा अैर भारतीय आईटी कंपनियों पर इसके प्रभाव से जुड़े प्रश्नों के उत्तर में टोनर ने यह बात कही।
English: He was responding to questions on the standoff between Indian and Chinese troops in the Dokalam area of the Sikkim sector at a lecture on India-ASEAN and the Changing Geopolitics.
Hindi: उन्होंने 'भारत-आसियान एवं बदलती भूराजनीति' विषय पर एक व्याख्यान में सिक्किम के डोकालाम में भारतीय एवं सैन्य बलों के बीच मुठभेड़ को लेकर प्रश्नों का उत्तर देते हुए यह बात कही।
English: He was responding to questions on the telephonic conversation between Kerry and Sharif.
Hindi: ' किर्बी दरअसल केरी और शरीफ के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत से जुड़े सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to questions over his remarks.
Hindi:  वह अपनी टिप्पणी को लेकर सवालों का जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to reports that Trump is looking for a major shakeup in his communication team as part of which Dubke resigned.
Hindi: वह उन खबरों के संदर्भ में जवाब दे रहे थे जिनमें कहा गया था कि ट्रंप अपनी संचार टीम में बड़ा बदलाव करने जा रहे हैं और इसी के तहत ड्यूबके ने इस्तीफा दिया है।
English: He was responding to reports that the US is exploring hardening its approach toward Pakistan to crackdown on Pakistan-based terrorists launching attacks in Afghanistan.
Hindi: वह इन खबरों पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि अफगानिस्तान में हमलों को अंजाम दे रहे पाकिस्तान में रहने वाले आतंकवादियों पर कार्वाई के लिए अमेरिका पाकिस्तान के प्रति अपने रुख को कड़ा करने पर विचार कर रहा है।
English: He was responding to the CBI raid on the residences of former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के घर पर हुई छापेमारी पर कांग्रेस की ओर से तीखी प्रतिक्रिया दी गई है.
English: He was responding to the arguments of the prosecution that the Mumbai case had been inordinately delayed because of the delaying tactics of the defence lawyers.
Hindi:  वह अभियोजन की इन दलीलों पर जवाब दे रहे थे कि बचाव पक्ष के वकीलों की विलंब करने की रणनीति के कारण मुंबई मामले में देरी हो रही है।
English: He was responding to the challenge posed by Prime Minister Narendra Modi to the opposition to publicly declare that they are prepared to accord Indian citizenship to all Pakistanis.
Hindi: मोदी ने उन्हें सार्वजनिक रूप से यह ऐलान करने की चुनौती दी कि वे विपक्षी दल सभी पाकिस्तानियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए तैयार हैं।
English: He was responding to the media after the courts verdict.
Hindi: अदालत में पेशी के बाद वह मीडिया के सवालों का जवाब दे रही थीं।
English: He was responding to the media here.
Hindi: यहां मीडिया को देखकर उन्होंने ये रिएक्शन दिया।
English: He was responding to the queries by the media.
Hindi: वे मीडिया के सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to the question who in BJP could become the next Prime Minister.
Hindi:  उन्होंने ये बातें उस सवाल के जवाब में कहीं जिसमें उनसे पूछा गया था कि भाजपा की ओर से कौन अगला प्रधानमंत्री बन सकता है।
English: He was responding to the signing of the US-Taliban deal in Doha and issuance of a joint declaration between the Afghan and US governments in Kabul.
Hindi: वह दोहा में अमेरिका तालिबान समझौते पर हस्ताक्षर होने और काबुल में अफगान और अमेरिकी सरकारों द्वारा एक संयुक्त घोषणा जारी किये जाने पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रहे थे.
English: He was responding to the suggestion of the bench that the persons, facing criminal charges, would be free to contest, but they cannot do so on party ticket using partys election symbol.
Hindi:  वह पीठ के इस सुझाव पर जवाब दे रहे थे कि आपराधिक आरोपों का सामना कर रहे लोग चुनाव लड़ने के लिए स्वतंत्र होंगे लेकिन वे पार्टी चुनाव चिन्ह के जरिये पार्टी टिकट पर ऐसा नहीं कर सकते.
English: He was responsible for approximately 14,000 McDonald's restaurants in the US.
Hindi: अमेरिका में लगभग 14,000 मैकडोनाल्ड रेस्तरां खोलने का श्रेय उनको जाता है.
English: He was responsible for electrifying all villages in Haryana during his tenure as chief minister in the late sixties and seventies.
Hindi: साठ के दशक के अंत में और सत्तर के दशक में मुख्यमंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान वे हरियाणा में सभी गांवों में बिजलीकरण के लिए जिम्मेदार थे।
English: He was responsible for guiding Wipro through four decades of diversification and growth to finally emerge as one of the global leaders in the software industry.
Hindi: वह चार दशकों के विविधता के माध्यम से विप्रो को मार्गदर्शन करने के लिए ज़िम्मेदार था और आखिरकार सॉफ्टवेयर उद्योग में वैश्विक नेताओं में से एक के रूप में उभरा।
English: He was responsible for marking on the map the entire Operation Gibraltar plan for his task force from the master map of the 12 Infantry Division of Pakistan.
Hindi: उसे पाकिस्तान की 12वीं इन्फैंट्री डिविज़न के मूल नक्शे पर अपने टास्कफोर्स के लिए संपूर्ण ऑपरेशन जिब्राल्टर की योजना अंकित करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी.
English: He was responsible for starting the first Rotary Club in Mangalore of which he was the Charter President.
Hindi: मैंगलोर में पहला रोटरी क्लब शुरू करने के लिए वे जिम्मेदार थे, जिसके वह चार्टर अध्यक्ष थे।
English: He was responsible for the famous cricketeroff-spin bowler, E. A. S. Prasanna's visit to West Indies as his father was otherwise reluctant to send him.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध क्रिकेटरऑफ़-स्पिन गेंदबाज श्री ईएएस प्रसन्ना को वेस्ट इंडीज दौरे पर भेजने में मदद की थी, जबकि उनके पिता उन्हें भेजने के लिए अनिच्छुक थे।
English: He was responsible for the first and second standard books, for Sindhi Grammar which underwent many editions, a Histo 'ry of the world from Urdu, the story of Rai Dyach 1861 prose as well as verse, and Mufid - al - Talbin Useful guide for students.
Hindi: उन्होंने पहले और दूसरे दर्जे की पुस्तकें, सिंधी व्याकरण जिसके कई संस्करण प्रकाशित हुए, विश्व का इतिहास उर्दू से, रायडयाच की कहानी, 1861, गद्य तथा पद्य दोनों में और मुफ़ीद-अल्-तालबीन विद्यार्थियों के लिए उपयोगी पथ-प्रदशर्क नामक पुस्तकें लिखीं।
English: He was responsible for the foundation of the Bengal Technical Institute in 1906 and the College of Science of the Calcutta University in 1914.
Hindi: उन्होंने 1906 में बंगाल तकनीकी संस्थान तथा 1914 में कलकत्ता विश्वविद्यालय के विज्ञान कॉलेज की स्थापना की जिम्मेदारी संभाली।
English: He was responsible for the gubernatorial promotion of at least two ladies in the party Prabha Rau, the Maharashtra Pradesh Congress Committee MPCC chief and Margaret Alva, then General Secretary of the party at the AICC
Hindi: वह पार्टी की कम से कम दो महिलाओं के राज्यपाल पद पर प्रोन्नति के लिए जिम्मेदार थे  महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति की प्रमुख प्रभा राव और तब एआईसीसी में महासचिव मार्गरेट अल्वा।
English: He was responsible for the introduction of the Special Marriage Act of British India in Hyderabad.
Hindi: वे हैदराबाद में ब्रिटिश भारत विशेष विवाह कानून के जारी किये जाने के लिए उतरदायी थे।
English: He was responsible for this.
Hindi: इसके लिए वही जिम्मेदार ठहराई जाती.
English: He was rested for five IPL games.
Hindi: उन्हें पांच आईपीएल मैचों का आराम दिया गया।
English: He was rested for the two-match Twenty20 series against Zimbabwe and because Mark Boucher was injured as well Heino Kuhn donned the keeping gloves.
Hindi: जिम्बाब्वे के खिलाफ दो मैचों की ट्वेंटी 20 श्रृंखला के लिए उन्हें आराम दिया गया था और क्योंकि मार्क बाउचर घायल हो गए थे और साथ ही हेनो कुह्न ने दस्ताने पहने हुए थे।
English: He was restored and was happy to see his wife take an interest in the truth.
Hindi: वह वापस लाया गया और अपनी पत्नी को सच्चाई में दिलचस्पी लेते हुए देखकर उसे खुशी हुई ।
English: He was restricted to one place.
Hindi: वह एक स्थान पर सिमट कर रह गया है।
English: He was resurrected on the third day, early Sunday morning.
Hindi: वह तीसरे दिन, रविवार सुबह तड़के पुनरुत्थित किया गया था ।
English: He was retained as administrator and regent until his death on 8 February 1883.
Hindi: 8 फरवरी 1883 को उनकी मृत्यु तक प्रशासक और रीजेंट के रूप में रखा गया था।
English: He was retained in the squad but did not play in the 5 match series against South Africa, but played all five matches in the tour to Pakistan, recording a haul of 458 in the fifth ODI against Pakistani cricket team in Karachi.
Hindi: वह टीम में बरकरार थे लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 5 मैचों की श्रृंखला वह नहीं खेले, लेकिन पाकिस्तान दौरे के सभी पांच मैच उन्होंने खेले और कराची में पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के खिलाफ पांचवें वनडे में 458 का रिकार्ड बनाया।
English: He was retired early.
Hindi: उन्हें समय से पहले रिटायर किया गया।
English: He was retired from Army.
Hindi: वह आर्मी से रिटायर्ड है।
English: He was returned to power with a massive majority.
Hindi: वो शानदार बहुमत के साथ सत्ता में दोबारा आईं.
English: He was returning along with his wife.
Hindi: वह अपनी बीवी के साथ घर लौट रहे थे.
English: He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
Hindi: और वह अपने रथ पर बैठा हुआ था, और यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ता हुआ लौटा जा रहा था।
English: He was returning from Riyadh.
Hindi: वह रियाद से लौट रहा था।
English: He was returning from a grocery store.
Hindi: वह अपनी किराने की दुकान से वापस लौटा था।
English: He was returning from a wedding when the accident took place.
Hindi: शादी समारोह से लौटते वक्त हुआ हादसा.
English: He was returning from his job.
Hindi: वह काम से लौट रहा था.
English: He was returning from school to home.
Hindi: वह स्कूल से घर लौट रही थी।
English: He was returning from the village on his motorcycle when some 4-5 unidentified persons attacked him with sticks, Superintendent of Police Bhuvan Bhushan was quoted as saying by PTI.
Hindi: पुलिस अधीक्षक भुवन भूषण ने पीटीआई के हवाले से बताया, जब वह अपनी मोटरसाइकिल पर गांव से लौट रहे थे तभी कुछ 4-5 अज्ञात हमलावरों ने उन पर लाठियों से हमला कर दिया।
English: He was returning home 'after an exile often years', though its total duration was twice as long.
Hindi: वे दस वर्षों के देशकाल के बाद घर लौट रहे थे हालांकि उसकी कुल अवधि इसकी दोगुनी थी।
English: He was returning home after Eid shopping in Delhi.
Hindi: ईद की खरीददारी करके दिल्ली से लौट रहे थे.
English: He was returning home after attending school.
Hindi: स्कूल खत्म होने के बाद वह घर लौट रही थी।
English: He was returning home after morning walk.
Hindi: वह सुबह टहलने के बाद अपने घर लौट रहे थे।
English: He was returning home after the Namaz to eat something.
Hindi: वह नमाज के बाद कुछ खाने के लिए घर लौट रहा था.
English: He was returning home after work.
Hindi: मजदूरी करने के बाद वह घर वापस लौट रहा था।
English: He was returning home along with his younger brother and a friend.
Hindi: भाई से मिलकर वह वापस घर आ रहा था।
English: He was returning home from his clinic when he came under attack, Lakhwanis son Rakesh Kumar was quoted as saying by The Express Tribune.
Hindi: लखवानी के बेटे राकेश कुमार के हवाले से द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया है कि जिस समय उन पर हमला किया गया वह अपने क्लिनिक से घर लौट रहे थे।
English: He was returning home from his sisters house.
Hindi: वह अपने ससुराल से घर लौट रहा था।
English: He was returning home from school.
Hindi: वह उस समय स्कूल से घर लौट रहा था।
English: He was returning home on foot when a vehicle hit him.
Hindi: घर लौटते समय किसी वाहन ने उसे टक्कर मार दी।
English: He was returning home when the accident took place.
Hindi: वह वापस घर आ रहे थे कि रास्ते में दुर्घटना हो गयी।
English: He was returning home when the incident occurred.
Hindi: वह जब घर लौट रही थी, उसी वक़्त यह वारदात हो गई.
English: He was returning to Delhi after collecting payments from here.
Hindi: यहां से दिल्ली पहुंचकर उन्होंने दोबारा अपनी ताज़पोशी करवाई थी.
English: He was returning to Delhi from Haryana.
Hindi: वह दिल्ली से देहरादून लौट रहे थे.
English: He was returning to Delhi from Mahendragarh in Haryana where he addressed an election rally.
Hindi: वह चुनावी रैली को संबोधित करने के बाद महेंद्रगढ़ से दिल्ली जा रहे थे।
English: He was returning to England.
Hindi: वह इंग्लैंड दौरे से लौटे थे।
English: He was returning to duty after leave.
Hindi: छुट्टी से वापस लौटने के बाद उसने ड्यूटी ज्वाइन कर लिया था।
English: He was returning to his home from his workplace.
Hindi: वह अपने ऑफिस से अपने घर लौट रहे थे।
English: He was returning to his house in the village.
Hindi: वापसी में अपने गृह ग्राम नन्देली गए थे।
English: He was returning to his village by his bike when the unknown vehicle hit him, killing him at the spot.
Hindi: गांव से अपनी बाइक पर सवार हो वापस असंध लौटते वक्त अज्ञात वाहन की टक्कर में उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He was reviewing the COVID-19 situation in the northern state with top officials and healthmedical experts through video conferencing.
Hindi: वह वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये शीर्ष अधिकारियों और स्वास्थ्यचिकित्सा विशेषज्ञों के साथ कोविड-19 स्थिति की समीक्षा कर रहे थे।
English: He was reviewing the progress of the plan.
Hindi: उन्होंने योजनाओं की प्रगति का जायज़ा लिया।
English: He was revolution.
Hindi: वह क्रांतिकारी थे.
English: He was rich in culture and literature.
Hindi: वे संस्कृति एवं साहित्य के धनी थे।
English: He was rich.
Hindi: वह काफी अमीर थे.
English: He was richly blessed.
Hindi: उसे प्रचुर मात्रा में आशीर्वाद दिया गया ।
English: He was riding a bicycle which was hit by a car.
Hindi: वह साइकिल से जा रहे थे कि किसी दोपहिया वाहन चालक ने टक्कर मार दी थी।
English: He was riding a bike without wearing a helmet.
Hindi: वह बिना हेलमेट के बाइक चला रहा था ।
English: He was riding a motorcycle.
Hindi: मोटरसाइकिल मंजीत चला रहा था।
English: He was riding the bike.
Hindi: वह बाइक चला रहा था।
English: He was riding the motorcycle.
Hindi: वह बाइक चला रहे थे।
English: He was riding without a helmet.
Hindi: वह बिना हेलमेट ही गाड़ी चला रहे थे।
English: He was right in doing so.
Hindi: उनका ऐसा करना ठीक भी था।
English: He was right in his place.
Hindi: वह अपनी जगह पर सही था।
English: He was right, as well as wrong.
Hindi: वह सही भी थे और गलत भी।
English: He was right, for he died that very day December 14, 1799.
Hindi: वह सही था, क्योंकि वह उसी दिन  दिसम्बर १४, १७९९  गुज़र गया ।
English: He was right.
Hindi: वह सही था ।
English: He was righteous and just.
Hindi: वह धर्मी और न्यायपूर्ण था ।
English: He was rigid and inflexible in his approach, and didnt know how to run an international team.
Hindi: उनका रवैया अड़ियल था और लचीलेपन की कमी थी और उन्हें नहीं पता था कि अंतरराष्ट्रीय टीम को कैसे चलाया जाता है.
English: He was roaming around in the lobby of the hotel.
Hindi: वह होटल की लॉबी में घूम रहा था।
English: He was rock solid in his defence but hardly let go of an opportunity to score runs if the ball was pitched on the middle and leg stumps.
Hindi: वह अपने डिफेंस में ठोस थे, लेकिन अगर गेंद को मीडिल और लेग स्टंप पर पिच कर दिया जाता, तो उन्हें रन बनाने का मौका मिलता।
English: He was romantic.
Hindi: उससे रोमांटिक बातें की गईं.
English: He was rooted in Indian values. and had knowledge of western literature and science as well.
Hindi: वह भारतीय मूल्यों में निहित था. और पश्चिमी साहित्य और विज्ञान का भी ज्ञान था।
English: He was roped in as Jason Behrendorff's replacement.
Hindi: उन्हें जेसन बेहरेनडॉर्फ के प्रतिस्थापन के रूप में लिया गया था।
English: He was roundly criticizing Prime Minister Narendra Modi when he got an electric shock.
Hindi: जब उन्हें बिजली का यह झटका लगा उस समय वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ जहर उगल रहे थे।
English: He was ruled out of the rest of the T20I series, with Shardul Thakur named as his replacement.
Hindi: उन्हें टी20आई श्रृंखला के बाकी मैचों से बाहर कर दिया गया, शार्दुल ठाकुर को उनके प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया।
English: He was run out for a 72-ball 50.
Hindi: उन्होंने 72 गेंद पर 50 रन बनाए।
English: He was run out.
Hindi: वह रनआउट हो गए।
English: He was run over by train and died on the spot.
Hindi: ट्रेन से कटकर उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He was runner-up at Singapore while he won at Indonesia.
Hindi: सिंगापुर में वे रनरअप रहे, जबकि इंडोनेशिया में चैंपियन बने थे।
English: He was running Google.
Hindi: वह गूगल में काम कर चुके हैं।
English: He was running a black market in nuclear technology for clients as diverse as Libya and North Korea.
Hindi: वह लीबिया और उत्तरी कोरिया जैसे विभिन्न ग्राहकों के लिए परमाणु प्रौद्योगिकी की कालाबाजारी कर रहे थे.
English: He was running a chit fund business and later forayed into casino and other ventures.
Hindi: वह चिट फंड का कारोबार चलाता था और बाद में उसने कैसिनो और अन्य क्षेत्रों में कदम रखा।
English: He was running a coalition government since April elections this year.
Hindi: वह इस साल अप्रैल हुए चुनावों के बाद से गठबंधन सरकार चला रहे थे।
English: He was running a coalition government.
Hindi: वह एक गठबंधन सरकार चला रहे थे।
English: He was running a shop in the area.
Hindi: वह इस इलाके में दुकान चलाता था.
English: He was running a shop in the village to feed his family.
Hindi: परिवार का भराण-पोषण करने के लिए गांव में ही परचून की दुकान चलाते हैं।
English: He was running a tea shop on Parasnath hill.
Hindi: वह पारसनाथ की पहाड़ियों में चाय की दुकान चलाता था।
English: He was running away and hiding.
Hindi: वह परोल जंप कर फरार चल रहा था।
English: He was runout by Umesh Yadav.
Hindi: उन्हें उमेश यादव ने बोल्ड आउट किया.
English: He was runout in the last over.
Hindi: वह अंतिम ओवर में आउट हुए.
English: He was rushed out of the airport, and was quickly whisked off to St Regis Hotel in south Mumbai amidst Z-plus security.
Hindi: उन्हें छत्रपति शिवाजी महाराज इंटरनेशनल हवाईअड्डा से दक्षिण मुंबई के सेंट रेजिस होटल में जेड-प्लस सुरक्षा के बीच ले जाया गया।
English: He was rushed to AIIMS Trauma Centre where he was declared brought dead, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे एम्स के ट्रामा सेन्टर ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was rushed to AIIMS Trauma Centre,where doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें एम्स के ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to Adampur Civil Hospital, but could not be survived.
Hindi: उन्हें उधमपुर के सैन्य कमान अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: He was rushed to Armys Base hospital in Srinagar.
Hindi: उन्हें श्रीनगर में मौूजद आर्मी बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He was rushed to Bhaktivedanta Hospital on Mira Road and later shifted to P.D.
Hindi: उन्हें मीरा रोड स्थित भक्तिवेदांत अस्पताल में भर्ती कराया था, जिसके बाद उन्हें दक्षिण मुंबई के पी. डी. हिंदुजा अस्पताल में भेज दिया गया.
English: He was rushed to Bicholim primary health centre where he was declared dead by the doctors.
Hindi: उन्हें बिसौली सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पर लाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to Bombay Hospital in Indore, where doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें फौरन इंदौर के बॉम्बे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to Civil Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे नागरिक अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to DDU Hospital but could not be saved.
Hindi: उसे डीडीयू अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसकी जान नहीं बचाई जा सकी।
English: He was rushed to DDU hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: उसे डीडीयू अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to Darbhanga Medical college hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: जख्मी हालत में उसे दरभंगा मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: He was rushed to Dayanand Medical college and Hospital DMCH where his condition is stated to be critical.
Hindi: गंभीर हालत को देखते हुए उन्हें वहां से दरभंगा मेडिकल कॉलेज व अस्पताल डीएमसीएच रेफर कर दिया गया।
English: He was rushed to Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली तलब किया गया था।
English: He was rushed to Dera Bassi Civil Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे डेराबस्सी के सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to District Hospital Samba for treatment with the help of police.
Hindi: उसको पुलिस की मदद से उपचार के लिए जिला अस्पताल पहुंंचाया।
English: He was rushed to District Hospital Udhampur where doctors declared him as brought dead.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें डिब्रूगढ़ जिले के असम मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was rushed to District Hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसे जिला अस्पताल पहुंचाया गया।