Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was expected that these free neutrons would, in their turn, strike against more U - 235 nuclei and break them up.
Hindi: आशा की गयी थी कि ये मुक्त न्यूट्रोन अपने नंबर पर और आगे यू-235 के नाभिकों पर प्रहार करके उन्हें तोड़ देंगे।
English: It was expected that this would bring good rainfall over Jammu and Kashmir, Ladakh, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana and Uttar Pradesh, said Mohapatra.
Hindi: महापात्र का कहना है कि उम्मीद है कि जम्मू कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में अच्छी वर्षा होगी।
English: It was expected that, unlike past cases involving high-profile shootings, the police would this time conduct a credible and transparent investigation
Hindi: उम्मीद थी कि अतीत के ऐसे चर्चित मामलों के उलट इस बार पुलिस एक विश्वसनीय और पारदर्शी जांच करेगी
English: It was expected that, unlike past cases involving high-profile shootings, the police would this time conduct a credible and transparent investigation.
Hindi: उम्मीद थी कि अतीत के ऐसे चर्चित मामलों के उलट इस बार पुलिस एक विश्वसनीय और पारदर्शी जांच करेगी.
English: It was expected to be ready for testing by 2020.
Hindi: इस मिसाइल की 2020 तक परीक्षण के लिए तैयार होने की उम्मीद है।
English: It was expected to commence production in 1987.
Hindi: इसका उत्पादन सन् 1987 में प्रारम्भ होने की संभावना थी.
English: It was expected to cost Rs 45 lakh.
Hindi: इसमें प्रति किलोमीटर 45 लाख रुपए का खर्च आने का अनुमान है।
English: It was expected to generate quality employment in private sector and defence sector
Hindi: उम्मीद की गई थी कि यह निजी और रक्षा क्षेत्र में अच्छी नौकरियों का निर्माण करेगी
English: It was expected to generate quality employment in private sector and defence sector.
Hindi: उम्मीद की गई थी कि यह निजी और रक्षा क्षेत्र में अच्छी नौकरियों का निर्माण करेगी.
English: It was expected to pass the laws the same day but decided to send them to the defence committee of the National Assembly and Senate on the insistence of the Pakistan Muslims League-Nawaz and Pakistan Peoples Party - the two key opposition parties.
Hindi: इन विधेयकों के उसी दिन पारित होने की उम्मीद थी, लेकिन दो प्रमुख विपक्षी दलों पाकिस्तान मुस्लिम लीग- नवाज और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के जोर देने पर इन्हें नेशनल असेंबली की रक्षा समिति और सीनेट के पास भेजा गया।
English: It was expected to reach the station at 10.10 am, but it reached here at 3.25 pm.
Hindi: इसे सुबह 10.10 पर पहुंचना था लेकिन पहुंची बाद दोपहर 3.25 पर।
English: It was expected to reopen cases which the Delhi Police either did not investigate or simply closed for lack of evidence.
Hindi: इस एसआईटी को उन मामलों को फिर से खोलना था जिन्हें या तो दिल्ली पुलिस ने इनवेस्टिगेट नहीं किया, या सबूतों के अभाव में बंद कर दिया।
English: It was expected we would be together in this.
Hindi: एक उम्मीद थी कि हम साथ होंगे.
English: It was expected, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह अपेक्षित था।
English: It was expected.
Hindi: इसे उम्मीद जगी थी।
English: It was expecting a reduction.
Hindi: इससे कटौती की उम्मीद की जा रही थी।
English: It was expecting an outlay of around Rs 645 crore.
Hindi: इससे 645 करोड़ रुपए मिलने की उम्मीद है।
English: It was expedient.
Hindi: यह इत्तफाक था।
English: It was expensive too.
Hindi: यह भी हुआ महंगा।
English: It was expensive, too.
Hindi: महंगे भी रहे।
English: It was expensive.
Hindi: महंगा हुआ था।
English: It was explained in details how the JJM-IMIS can evolve as a potent tool for planning  monitoring
Hindi: इस पर विस्तार से चर्चा की गई कि किस प्रकार जेजेएम- आईएमआईएस योजना निर्माण एवं निगरानी के लिए एक बेहतर माध्यम के रूप में उभर सकता है
English: It was explained that the NSS had been conducted this survey to understand the challenges likely to emerge when the Annual Survey of Services Sector is undertaken
Hindi: यह बताया गया था कि एनएसएस यह सर्वे सेवा क्षेत्र के वार्षिक सर्वे किये जाने के समय उभरने वाली चुनौतियों को समझने के लिए करता है
English: It was explained that the NSS had been conducted this survey to understand the challenges likely to emerge when the Annual Survey of Services Sector is undertaken.
Hindi: यह बताया गया था कि एनएसएस यह सर्वे सेवा क्षेत्र के वार्षिक सर्वे किये जाने के समय उभरने वाली चुनौतियों को समझने के लिए करता है।
English: It was explained that the integrated online visa system presently covers 148 Indian Missions and the online foreigners registration system inside India has reached 80 coverage.
Hindi: इसमें बताया गया कि फिलहाल एकीकृत ऑनलाइन वीजा प्रणाली में 148 भारतीय मिशन शामिल हैं और भारत में ऑनलाइन विदेशी पंजीकरण प्रणाली की पहुंच 80 प्रतिशत हो गई है।
English: It was explained to me then.
Hindi: यह तो मुझे समझाया था.
English: It was extended for a further period of one year upto 18 March 1978 by the House of the People Extension of Duration Amendment Act, 1976.
Hindi: इसे लोकसभा द्वारा एक वर्ष की ओर अवधि 18 मार्च, 1978 तक के लिए कलावधि विस्तार संशोधन अधिनियम 1976 के अंतर्गत बढ़ा दिया गया।
English: It was extensively reported a while back that Disha Patani quit a film, which also starred Hrithik Roshan, as he flirted with her on sets.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही ये अफवाह फैली थी ऋतिक रोशन के फ्लर्ट करने से तंग आकर एक्ट्रेस दिशा पटानी ने एक फिल्म छोड़ दी है। इस खबर पर काफी कंट्रोवसी भी हुई थी। क्योंकि ऋतिक टाइगर के बहुत अच्छे दोस्त हैं और...
English: It was extreme negligence on the part of hospital staff.
Hindi: यह सरासर अस्पताल के कर्मचारियों की लापरवाही है।
English: It was extremely challenging for me as I am not like that in real life.
Hindi: यह सचमुच काफी चुनौतीपूर्ण था क्योंकि मैं किरदार की तरह बिल्कुल भी नहीं हूं।
English: It was extremely challenging for me.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए बहुत ही चुनौतीपूर्ण था।
English: It was extremely depressing and distressing.
Hindi: वो बेहद ही दुखद और शॉकिंग था।
English: It was extremely derogatory.
Hindi: यह बेहद ही अपमानजनक होता था.
English: It was extremely difficult for her.
Hindi: उनके लिए यह बेहद मुश्किल था।
English: It was extremely disheartening.
Hindi: यह बहुत चौंकाने वाला था।
English: It was extremely emotional for us.
Hindi: यह हमारे लिये काफी भावनात्मक मैच था.
English: It was extremely hard to shoot this film.
Hindi: इस गाने के लिए शूटिंग काफी मुश्किल रही।
English: It was extremely high budget for this period, and eventually exceeded 20 million.
Hindi: इस अवधि के लिए यह बजट अत्यंत उच्च था और अंत में बढ़कर 20 मिलियन से अधिक हो गया।
English: It was extremely hot all through the day.
Hindi: इससे पूरे दिन जबरदस्त ठंड बनी रही।
English: It was extremely hot.
Hindi: बेहद गर्मी होती थी।
English: It was extremely important and much needed.
Hindi: यह बेहद महत्वपूर्ण था और अतिआवश्यक था.
English: It was extremely inspiring.
Hindi: वह बेहद प्रेरणादायक रहे।
English: It was extremely painful.
Hindi: यह बेहद पीड़ादायक था.
English: It was extremely popular, especially among the young generation.
Hindi: यह लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हुआ था, खासकर युवाओं के बीच।
English: It was extremely stimulating as well.
Hindi: साथ ही काफी प्रोत्साहित भी करते थे।
English: It was extremely thrilling.
Hindi: बेहद रोमांचकारी रहा.
English: It was extremely tough, but extremely enjoyable.
Hindi: यह बेहद रोमांचक, लेकिन मुश्किल था।
English: It was extremely violent and there was panic.
Hindi: यह सब कुछ बहुत हिंसक था और वहां भगदड़ मच गई थी.
English: It was extremely well picturised and well written.
Hindi: यह बेहतर ढंग से लिखी गई और पूरी तरह सचित्र है।
English: It was eye-opening to be at a technology conference hosted by the popular blog TechCrunch and note how the only women on stage were staff and a circus performer.
Hindi: लोकप्रिय ब्लॉग टेकक्रंच के टेक्नोलॉजी सम्मेलन में शामिल होकर और यह देखकर आंखें खुल गईं कि मंच पर महिलाओं की मौजूदगी सिर्फ स्टाफ और एक सर्कस कलाकारों के रूप में थी.
English: It was fabricated in a 90 nm process with seven levels of copper interconnect.
Hindi: इसे 90 एनएम प्रोसेस में तैयार किया गया था जिसमें कॉपर इंटरकनेक्ट के सात स्तर शामिल थे।
English: It was fabulous playing with Jeevan in his first Davis Cup match.
Hindi: जीवन नेदुचेझियन के साथ उसके पहले डेविस कप मुकाबले में खेलना शानदार रहा।
English: It was fairly tough.
Hindi: यह बेहद कठिन था।
English: It was fake news.
Hindi: वो कोरी अफवाह थी।
English: It was fake.
Hindi: वह नकली था.
English: It was faltering earlier.
Hindi: पहले भी झकझोरती थी।
English: It was family only.
Hindi: वह केवल परिवारवाद है।
English: It was fantastic to see him bowl under such pressure.
Hindi: उसे दबाव में गेंदबाजी करते हुए देखना शानदार रहा।
English: It was far ahead of India.
Hindi: वह देश भारत से भी आगे था।
English: It was far more
Hindi: यह इससे कहीं ज्यादा था
English: It was fascinating and magical.
Hindi: यह एक चमत्कार और करिश्मा ही था।
English: It was fascinating!
Hindi: यह दिलचस्प था!
English: It was feared that the monsoon rains would be less than normal this year too
Hindi: इससे आशंका जताई जा रही थी कि इस बार भी मानसून की बारिश सामान्य से कम रहेगी
English: It was felt for some time that the existing series of index number of industrial production with 1970 base did not correctly portray the changing industrial structure.
Hindi: औद्योगिक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन का नया सूचकांक कुछ समय से यह अनुभव किया जा रहा था कि सन् 1970 को आधार मानकर बनाये गये औद्योगिक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन के सूचकांकों की वर्तमान श्रृंखला बदलते औद्योगिक ढांचे का सही परिदृशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुत नहीं किया.
English: It was felt in Guatemala and throughout south and central Mexico.
Hindi: भूकंप ग्वाटेमाला, पूरे दक्षिण और मध्य मैक्सिको में महसूस किया गया।
English: It was felt that Modi will appoint the Lokpal and implement the Lokpal Bill and a brake would be put to corruption in the country.
Hindi: ऐसा लगा कि मोदी लोकपाल नियुक्त करेंगे और लोकपाल कानून को लागू करेंगे और देश में भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई जाएगी।
English: It was felt that a separate category of semi - closed PPI for mass transit systems which handle a large number of small value cash payments will facilitate the migration to electronic payments in line with the countrys vision of moving to a less - cash society.
Hindi: यह महसूस किया गया है कि बहुत से छोटे मूल्य के नकदी भुगतानों का निपटान करने वाले मॉस ट्रांजिट सिस्टमों के लिए सेमी-क्लोज्ड पीपीआई की एक अलग श्रेणी से इलेक्ट्रॉनिक भुगतानों में अंतरण हो सकेगा जो कम नकदी वाले समाज में परिवर्तित होने के देश के विज़न के अनुरूप है।
English: It was felt that encouragement needs to be given to such vendors who can supply higher locally manufactured content.
Hindi: यह महसूस किया गया कि ऐसे वेंडर्स को प्रोत्साहित किए जाने की जरूरत है, जो अधिकांश स्थानीय स्तर पर विनिर्मित सामग्री की आपूर्ति कर सकें।
English: It was felt that in order to develop a sound and unified system of registration in the country, a central legislation on the subject necessary.
Hindi: यह महसूस किया गया कि देश में एक ठोस और एकीकृत रजिस्ट्रीकरण प्रणाली के विकास के लिए, वि-य पर एक केंद्रीय विधान आवश्यक है ।
English: It was felt that in order to impart training to the lawyers based on the said module, there was a need to train some competent persons from each State UTs as Master Trainers who would in-turn train the panel lawyers.
Hindi: यह महसूस किया गया कि उक्त माड्यूल्स पर आधारित वकीलों को प्रशिक्षण देनेकेलिए प्रत्येक राज्यसंघ राज्य क्षेत्र से कुछ सक्षम व्यक्तियों को मास्टर ट्रेनर केरूप में प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है जो पैनल वकीलों को प्रशिक्षित करेंगे। तदनुसार नालसा द्वारा 11-13 जुलाई, 2015, 25-27 जुलाई, 2015 और 22-24 अगस्त, 2015 के दौरान वकालत के कौशल को बढ़ाने के लिए प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण आयोजित किया गया।
English: It was felt that in view of the seriousness of the pandemic Court proceedings through video conferencing may remain a norm for some time to come.
Hindi: यह महसूस किया गया था कि महामारी की गंभीरता को देखते हुए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये अदालत की कार्यवाही आने वाले कुछ समय के लिए एक मानक बन सकती है।
English: It was felt that it was not beneficial for players who were not representing England to just sit on the sideline and match practice would allow him to rediscover his form.
Hindi: यह महसूस किया गया था कि यह उन खिलाड़ियों के लिए फायदेमंद नहीं था जो इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व नहीं कर रहे थे, सिर्फ साइडलाइन पर बैठकर मैच प्रैक्टिस करने से वह अपने फॉर्म को फिर से खोज लेंगे।
English: It was felt that lot of ground work shall have to be done by Campus Group and M  s RITES to fight this case effectively.
Hindi: यह महसूस किया गया कि कैम्पस समूह और एमएस राइट्स द्वारा इस मामले को प्रभावी ढंग से लड़ने के लिए काफ़ी सारा आधारकर्म करना होगा.
English: It was felt that multiple regulatory bodies led to excessive and restrictive regulation and contributed to lack of institutional autonomy.
Hindi: यह महसूस किया गया कि कई नियामक निकायों के परिणामस्वरूप अधिक एवं प्रतिबंधात्मक नियमन होता है और इससे संस्थागत स्वायत्तता में कमी आती है।
English: It was felt that offenders involved in human trafficking may try to indulge in trafficking of women and children taking advantage of the festive season rush as they are most vulnerable to this crime
Hindi: यह महसूस किया गया कि मानव तस्करी में शामिल अपराधी, त्योहारी सीजन की भीड़ का फायदा उठाकर महिलाओं और बच्चों की तस्करी में लिप्त होने का प्रयास कर सकते हैं क्योंकि वे इस अपराध के लिए सबसे ज्यादा संवेदनशील हैं
English: It was felt that such worldwide focus would encourage proactive efforts of the international community for the integration of the disabled in every aspect of political, social, economic and cultural life.
Hindi: यह महसूस किया गया था कि ऐसी विश्वव्यापी सक्रियता से निशक्तजनों को राजनीतिक, सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन के प्रत्येक पहलू में शामिल करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सक्रिय प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा।
English: It was felt that the BIS lab facilities must be upgraded with latest technology to enhance the pace of quality testing and also making it industry friendly
Hindi: यह महसूस किया गया कि गुणवत्ता परीक्षण की गति को बढ़ाने और इसे उद्योग के अनुकूल बनाने के लिए बीआईएस प्रयोगशाला सुविधाओं को नवीनतम तकनीक के साथ अपग्रेड किया जाना चाहिए
English: It was felt that the BIS lab facilities must be upgraded with latest technology to enhance the pace of quality testing and also making it industry friendly.
Hindi: यह महसूस किया गया कि गुणवत्ता परीक्षण की गति को बढ़ाने और इसे उद्योग के अनुकूल बनाने के लिए बीआईएस प्रयोगशाला सुविधाओं को नवीनतम तकनीक के साथ अपग्रेड किया जाना चाहिए।
English: It was felt that the goal of the World Health Organisation of 'Health for All' cannot be achieved through the modern Allopathic system alone and there is need to involve the ISM  H practitioners in the national mainstream for achieving this goal.
Hindi: यह महसूस किया गया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा निर्धारित सबके लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य मात्र एलोपैथी के जरिए नहीं पाया जा सकता और इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारतीय चिकित्सा प्रणालियों तथा होम्योपैथी को भी राष्ट्रीय मुख्यधारा में शामिल किया जाना जरुरी है।
English: It was felt that the surviving Jews foreshadowed those who would survive the great tribulation coming in our day. Revelation 7 14.
Hindi: ऐसा महसूस किया गया कि बचनेवाले यहूदियों ने हमारे समय में आनेवाले भारी क्लेश से बचनेवालों की ओर पूर्वसंकेत किया ।  प्रकाशितवाक्य ७ १४.
English: It was felt that the use of technology in multiple domains including cyber by non-state actors can have a tremendous destructive or debilitating effect on the nation.
Hindi: यह महसूस किया गया था कि नॉन स्टेट एक्टर्स द्वारा किये जा रहे साइबर सहित प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों के इस्तेमाल का राष्ट्र पर बेहद विनाशकारी या दुर्बलकारी प्रभाव पड़ सकता है।
English: It was felt that there may be a temporary disruption in the cash flows, and in some cases loss of income, for the businesses individuals and the present measures work to bring relief to those businesses  individuals.
Hindi: यह महसूस किया गया कि कारोबारियोंव्यक्तियों के कैश नकदी प्रवाह में अस्थायी व्यवधान हो सकता है और कुछ मामलों में तो आमदनी भी घट सकती है, ऐसे में वर्तमान उपाय उन कारोबारियोंव्यक्तियों को राहत देंगे।
English: It was felt that there should be a provision for compromise and settlement which should be fair, prompt and independent.
Hindi: यह महसूस किया गया कि समझौते और परिनिर्धारण के लिए उपबंध होना चाहिए जो नि-पक्ष, त्वरित और स्वतंत्र हो ।
English: It was felt that there should be some effective monitoring mechanism so that proper and quick implementation of projects under MPLAD Scheme could be achieved.
Hindi: यह महसूस किया गया कि ऐसा कोई प्रभावशाली निगरानी तंत्र होना चाहिए जिससे एमपीलैड योजना के अंतर्गत परियोजनाओं का उचित और शीघ्र कार्यान्वयन संभव हो सके।
English: It was felt that there was no alternative to Government taking the initiative to set up the Academies.
Hindi: यह महसूस किया गया कि सरकार के पास अकादेमियों के गठन के लिए पहलकदमी के सिवा कोई विकल्प नहीं है।
English: It was felt that this step will remove many hindrances in the way of infrastructure projects, which will save both time and money.
Hindi: ऐसा महसूस किया गया कि यह कदम बुनियादी ढांचागत परियोजनाओें के मार्ग में आने वाली कई बाधाओं को दूर कर देगा जिससे समय और पैसे दोनों की ही बचत होगी।
English: It was felt that those in the middle class who earn less needed to be provided certain relief, which would be directed only at them.
Hindi: ऐसा महसूस किया गया कि मध्यम वर्ग के कम आय वाले लोगों को राहत प्रदान करने की आवश्यकता है, जो केवल उन्हीं तक पहुंच सके.
English: It was felt there were many misunderstandings that Scott's take on the plot introduced into the film.
Hindi: """ यह महसूस किया गया कि स्कॉट को फिल्म में पेश किए गए कथानक पर कई गलतफहमियां थीं।"
English: It was felt to be unsuitable because it was a winter sport, and it was to be part of the Nordic Games the following year.
Hindi: यह अनुचित माना जाता था क्योंकि यह एक सर्दियों का खेल था, और यह अगले साल नॉर्डिक खेलों का हिस्सा बनना था।
English: It was felt with varying intensities practically all over the North - West Frontier Province of Pakistan, Afghanistan, northern Punjab and Jammu and Kashmir State.
Hindi: इसको विभिन्न तीव्रताओं में लगभग सारे पश्चिमोत्तर सीमा प्रांत, आफगानिस्तान, उत्तरी पंजाब तथा जम्मू-काश्मीर राज्य तक में अनुभव किया गया था।
English: It was fifth WTA title for Sania and Bethanie together.
Hindi: यह सानिया और बेथानी का साथ में पांचवां डब्ल्यूटीए खिताब है।
English: It was filed by advocate and BJPs Delhi spokesperson Ashwini Kumar Upadhyay.
Hindi: यह याचिका दिल्ली भाजपा के प्रवक्ता अश्विनी कुमार उपाध्याय ने दायर की है.
English: It was filed by the All Arunachal Pradesh Gorkha Youth Associations AAPGYA Namsai unit president Bikash Bhattarai.
Hindi: ऑल अरुणाचल प्रदेश गोरखा यूथ एसोसिएशन एएपीजीवाईए के नामसाई इकाई के अध्यक्ष बिकास भट्टाराई ने हाल में यह शिकायत दर्ज कराई है।
English: It was filed in a Bengaluru court.
Hindi: उन्होंने बताया, "ये मामला बेंगलुरु की अदालत में दायर किया गया था.
English: It was filed on behalf of plaintiff Daniel Jung by entertainment lawyer Mark Geragos, who is seeking class action status for the lawsuit with more than 150 plaintiffs.
Hindi: यह वादी डैनियल जंग की ओर से मनोरंजन वकील मार्क गेरगोस द्वारा दायर किया गया था, जो 150 से अधिक वादी के साथ मुकदमे के लिए वर्ग कार्रवाई की स्थिति की मांग कर रहा है।
English: It was filled with garbage.
Hindi: उसमें गंदगी से भरी हुई थी।
English: It was film director Fazil who introduced him to Ranjith.
Hindi: एक प्रमुख मलयालम फिल्म निर्देशक फ़ाजिल ने रेंजिथ से उनका परिचय करवाया था।
English: It was filmed as All the President's Men in 1976, starring Robert Redford and Dustin Hoffman.
Hindi: इसे 1976 में ऑल द प्रेसिडेंट्स मेन का नाम दिया गया था, जिसमे रॉबर्ट रेडफोर्ड और डस्टिन हॉफमैन ने काम किया था।
English: It was filmed entirely on location in Pittsburgh, Pennsylvania.
Hindi: यह पूरी तरह से पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में स्थान पर फिल्माया गया था।
English: It was filmed for the MTV special Animalize Live.
Hindi: यह एम टीवी विशेष एनिमलाइज़ लाइव के लिए फिल्माया गया था।
English: It was filmed in Denver, Colorado at Elitch Gardens.
Hindi: यह में फिल्माया गया था डेनवर, कोलोराडो में एलित्च गार्डन एम्यूजमेंट पार्क, संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: It was filmed in Washington, D.C. and in the Canadian cities of Toronto and Kleinburg, Ontario.
Hindi: इसे वाशिंगटन, डीसी और कनाडाई शहरों टोरंटो और क्लेनबर्ग, ओंटारियो में फिल्माया गया था।
English: It was filmed in collaboration with the Double 11 Shopping Carnival Singles' Day.
Hindi: इसे डबल 11 शॉपिंग कार्निवल सिंगल्स डे के सहयोग से फिल्माया गया था ।
English: It was filmed in the United States and Morocco, where scenes set in ten different countries were filmed.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका और मोरक्को में फिल्माया गया था, जहां दस अलग-अलग देशों में सेट दृश्य फिल्माए गए थे।
English: It was filmed live at the National Theatre in London.
Hindi: इसका मंचन हाल ही में लंदन के नेशनल थियेटर में किया गया था।
English: It was finally adopted by the assembly on 22 January 1947.
Hindi: अंततः, 22 जनवरी, 1947 को संविधान सभा ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया.
English: It was finally bought by the Victorian era industrialist William Armstrong, who completed its restoration.
Hindi: बाद में विक्टोरिया के एक संपन्न उद्योगपति विलियम आर्मस्ट्रांग ने इसे खरीद लिया।
English: It was finally built in three phases Chandigarh-New Morinda, Sanehwal-Ludhiana and New Morinda-Sanehwal
Hindi: इसका निर्माण तीन चरणों में किया गया चंडीगढ़-मोरिंडा, सनेहवाल-लुधियाना और न्यू मोरिंडा-सनेहवाल ।
English: It was finally decided that a German submarine would carry Bose half way and the other half would be covered by Japan.
Hindi: अन्त में निश्चय हुआ कि आधे रास्ते तक उन्हें जर्मन पनडुब्बी ले जाएगी तथा शेष आधा रास्ता जापान की पनडुब्बी तय करेगी.
English: It was finally diplomatically resolved after which both sides pulled back their troops.
Hindi: इस गतिरोध को अंतत कूटनीतिक तरीके से सुलझा लिया गया जिसके बाद दोनों पक्षों ने अपने अपने सैनिक वहां से हटा लिये।
English: It was finally established by the vice-chancellor, John Fell, Dean of Christ Church, Bishop of Oxford, and Secretary to the Delegates.
Hindi: अंत में इसे वाइस-चांसलर जॉन फेल, क्राइस्ट चर्च के अध्यक्ष डीन, ऑक्सफोर्ड के बिशप और प्रतिनिधि सचिव सेक्रेटरी टू द डेलीगेट्स द्वारा स्थापित किया गया।
English: It was finally explicitly recognized in the 19th century that secrecy of a cipher's algorithm is not a sensible nor practical safeguard of message security. in fact, it was further realized that any adequate cryptographic scheme including ciphers should remain secure even if the adversary fully understands the cipher algorithm itself.
Hindi: १९ वीं सदी में अंततः यह पहचान लिया गया कि सिफर के एल्गोरिथ्म की गोपनीयता एक संवेदन शील या व्यावहारिक सुरक्षा नहीं है. वास्तव में बाद में ऐसा महसूस किया गया कि उपयुक्त क्रिप्टोग्राफिक योजना जिसमें सिफर भी शामिल हैं सुरक्षित रखी जानी चाहिए, चाहे विरोधी पूरी तरह से सिफर एल्गोरिथम को समझ ले।
English: It was finally in 1887, at the third Congress session held in Madras, that Badruddin was able, not only to attend, but to preside as well.
Hindi: अंत में 1887 में जाकर बदरूद्दीन मद्रास में आयोऋत तीसरे कांगेस अधिवेशन में न केवल भाग ही ले पाये बलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने इसकी अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्षता भी की.
English: It was finally only on the orders of the Supreme Court that the chief and four other commissioners were appointed .
Hindi: आखिर, सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर ही आयोग में मुखिया और चार अन्य आयुक्तों की नियुक्ति हो सकी।
English: It was finally over.
Hindi: आखिरकार यह खत्म हुआ.
English: It was finally published in 1978 with an additional 260 references.
Hindi: यह लेख अंततः 260 अतिरिक्त संदर्भों के साथ 1978 में प्रकाशित हुआ।
English: It was financed by the World Bank.
Hindi: और इसे विश्व बैंक द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: It was fine until it lasted.
Hindi: ऊलजुलूल बकने तक तो ठीक था।
English: It was finished in 1909.
Hindi: 1909 में समाप्त हो गया.
English: It was fireworks all round in Parliament as Prime Minister Narendra Modi rose to speak in both houses on the Motion of Thanks on the President's address.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव की चर्चा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें दोनों सदनों अपने अंदाज में खूब चिढ़ाया।
English: It was first adjourned till 12 PM as Congress members trooped into the well after Chairman Venkaiah Naidu denied permission to Congress member Anand Sharma to raise the issue.
Hindi: सभापति वैंकेया नायडू द्वारा कांग्रेस के आनंद शर्माको इस मुद्दे को उठाने की अनुमति नहीं देनेपर काग्रेस सदस्यों के सदन के बीच में चले आने के कारण बैठक पहली बार बारह बजे तकस्थगित की गई।
English: It was first adjourned till 12 noon and later again for 15 minutes.
Hindi: कार्यवाही पहले 12 बजे तक और फिर 2 बजे तक स्थगित की गई।
English: It was first announced by UNESCO on 17th November, 1999. It was formally recognized by the United Nations General Assembly UNGA in 2008.
Hindi: इसे पहली बार यूनेस्को द्वारा 17 नवंबर, 1999 को घोषित किया गया जिसे औपचारिक रूप से 2008 में संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए ने मान्यता दी।