Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MSTC limited is a Government of India Public Sector Undertaking engaged in Trading under the administrative control of Ministry of Steel.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड भारत सरकार का एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है और यह इस्पात मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
English: MSTC pays dividend of Rs. 15.31 crore to Government
Hindi: एमएसटीसी ने 15.31 करोड़ रुपये का लाभांश सरकार को भेंट किया
English: MSTC plans to enter the recycling business and is working on the proposal for constructing first Shredding Plant in the country.
Hindi: एमएसटीसी ने पुनर्चक्रण व्यवसाय में प्रवेश की योजना बनाई है तथा देश में पहले श्रेडिंग संयंत्र के प्रस्ताव पर कार्य कर रही है।
English: MSTC registered a record Profit before Tax PBT of Rs.193 Crore during the financial year 2012-13, which is about 10 more than the previous year.
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड ने वित्त वर्ष 2012-13 के दौरान कर अदायगी से पहले पीबीटी का 193 करोड़ रूपये का रिकार्ड लाभ घोषित किया जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 10 प्रतिशत अधिक है।
English: MSTC, a PSU under the Ministry of Steel handed over a cheque of Rs. 2.55 Crore to the Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma towards Prime Ministers Relief Fund, for the relief of those affected by cloud burst and extensive floods in Uttarakhand here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एमएसटीसी ने उत्तराखंड में बादल फटने और भीषण बाढ़ से प्रभावित लोगों को राहत पहुँचाने के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष के लिए केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को 2.55 करोड़ रूपए का चैक सौंपा ।
English: MSTCs JV company Mahindra MSTC Recycling Private limited MMRPL is the first company to take up initiative to set up an organized recycling and shredding of End of Life vehicles and white goods in an environment-friendly manner
Hindi: एमएसटीसी के संयुक्त उपक्रम वाली कंपनी, महिंद्रा एमएसटीसी रीसाइक्लिंग प्राइवेट लिमिटेड एमएमआरपीएल पर्यावरण के अनुकूल तरीकों से कबाड़ वाहनों और अनुपयोगी सामानों के पुनर्चक्रण और कर्तन के लिए एक संगठित व्यवस्था की स्थापना के लिए पहल को करने वाली पहली कंपनी है
English: MSTCs e-commerce portal is a fair and prompt electronic market place for carrying out genuine trading activities in the country.
Hindi: एमएसटीसी की ई-वाणिज्य पोर्टल देश में विशुद्ध व्यापार गतिविधियों के लिए निष्पक्ष और तात्कालिक इलेक्ट्रॉनिक बाजार है।
English: MSTCs e-commerce services have led to transparent pricing of products to the satisfaction of both buyers and sellers.
Hindi: एमएसटीसी की ई-वाणिज्य सेवाओं से उत्पादों के मूल्य निर्धारण में पारदर्शिता आई है जिससे कि खरीददार तथा विक्रेता दोनों संतुष्ट हुए हैं।
English: MSTCs financial performance for the last four years is as under
Hindi: एमएसटीसी लिमिटेड का पिछले चार वर्षों का वित्तीय निष्पादन निम्नलिखित है
English: MSW Management It is estimated that, annually 62 MMT of Municipal Solid Waste gets generated in India
Hindi: एमएसडब्लयू प्रबंध  एक अनुमान के अनुसार भारत में हर वर्ष 62 एमएमटी निगम का ठोस कचरा निकलता है
English: MSW Management It is estimated that, annually 62 MMT of Municipal Solid Waste gets generated in India.
Hindi: एमएसडब्लयू प्रबंध  एक अनुमान के अनुसार भारत में हर वर्ष 62 एमएमटी निगम का ठोस कचरा निकलता है।
English: MSWU president Ram Mehar Singh said there was no pay parity between contract and permanent workers, with a permanent worker earning Rs 17,000 a month and a contract worker getting Rs 8,000-9,000
Hindi: एमएसडब्ल्यूयू के अध्यक्ष राम मेहर सिंह ने कहा कि ठेके के कामगारों और स्थायी कामगारों के वेतन में कोई तालमेल नहीं है, स्थायी कामगार 17,000 रुपये महीने पा रहे हैं वहीं ठेके पर काम करने वाले 8,000-9,000 रुपये प्रतिमाह पा रहे हैं।
English: MSc Physics, Chemistry, Mathematics , Computer Science, Biochemistry, Microbiology, Biotechnology, Biophysics, Bioinformatics, Biomedical sciences
Hindi: पाठ्यक्रम  एमई बायोटेक्नोलॉजी, कैमिकल, कम्युनिकेशन माइक्रोइलेक्ट्रोनिक्स, मैकेनिकल, कंप्यूटर साइंस, सॉफ्टवेयर सिस्टम, एमफार्मा, एमबीए
English: MSc Nursing course started in the College of Nursing, RIMS, Imphal from the academic session 2019 with an intake of 8 seats annually.
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2019-20 से सालाना 8 सीटों के साथ एमएससी नर्सिंग पाठ्यक्रम, नर्सिंग कॉलेज, रिम्स, इम्फाल में शुरू किया गया।
English: MSc in Botany
Hindi: मीटिओरोलॉजी में एमएससी
English: MSc in Physics
Hindi: डिग्री एमएससी फिजिक्स की
English: MSc in Transport Economics
Hindi: परिवहन अर्थशास्त्र में एमएससी
English: MSc in Transport Information Systems and Analytics
Hindi: परिवहन सूचना प्रणाली और एनालिटिक्स में एमएससी
English: MSc in Transport Technology and Policy
Hindi: परिवहन प्रौद्योगिकी और पॉलिसी में एमएससी
English: MSc in civil engineering
Hindi: एमई इन सिविल इंजीनियरिंग
English: MT Marine Express, a tanker with 22 Indians on board, has reportedly gone missing off the coast of Benin in West Africa.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीका के बेनिन तट से गुरुवार को एक मर्चेंट शिप गायब हो गया, जिसमें 22 इंडियन क्रू मेंबर्स भी बताए जा रहे हैं।
English: MT All right, I'm going in.
Hindi: एम.टी ठीक है, मैं अंदर जा रहा हूँ।
English: MT Do you watch movies?
Hindi: ऋचा क्या आप फिल्में देखना पसंद करती हैं?
English: MT Perfect.
Hindi: एम.टी बिल्कुल सही।
English: MT The change in the cabinet is within the purview of the Prime Minister and the Congress president.
Hindi: मंत्रिमंडल में फेरबदल कांग्रेस अध्यक्ष और प्रधानमंत्री के दायरे में आता है।
English: MTA is a 15-20 tonne payload capacity Aircraft which would meet the requirement of the Indian Air Force and the Russian Air Force.
Hindi: इस एमटीए विमान की भारवहन क्षमता 15-20 टन तक की होगी और यह भारतीय वायु सेना एवं रूसी वायुसेना की जरूरतों को पूरी करेगा ।
English: MTA is the parent agency for the rail and bus operator NYCTA.
Hindi: एमटीए रेल व बस आपरेटर एनवाईसीटीए की मूल एजेंसी है।
English: MTA stipulates a robust grievance redressal mechanism comprising of Rent Authority, Rent Court and Rent Tribunal.
Hindi: एमटीए में शिकायत समाधान की मजबूत व्यवस्था का प्रावधान है। इस व्यवस्था में किराया प्राधिकरण, किराया न्यायालय और किराया न्यायाधिकरण शामिल हैं।
English: MTB can withstand weak disinfectants and survive in a dry state for weeks.
Hindi: एमटीबी कमजोर संक्रमणकर्ताओं का नाश करने वालों का प्रतिरोध कर सकते है और सूखी अवस्था में हफ्तों तक जीवित रह सकते हैं।
English: MTC India
Hindi: एमटेक इंडिया
English: MTCR guidelines prohibit its members from transfer, sale or joint production of missiles beyond 300-km range with countries outside the club.
Hindi: एमटीसीआर की गाइडलाइंस में कहा गया है कि सदस्य देश 300 किलोमीटर से अधिक रेंज की मिसाइल ग्रुप से बाहर के देशों को ना ही बेच सकते हैं और ना ही उनके साथ मिलकर इन्हें बना सकते हैं।
English: MTCR maintains a common list of items, including dual-use technology and components, which can be used to deliver WMDs or enable the manufacture of systems which can be deployed to deliver WMDs.
Hindi: एमटीसीआर उन उत्पादों की साझा सूची को बरकरार रखे हुए हैं जिनमें दोहरे इस्तेमाल वाली प्रौद्योगिकी और पहलू शामिल हैं और इसका इस्तेमाल डब्ल्यूएमडी मुहैया कराने या प्रणालियों के निर्माण में सक्षम बनाने के लिए किया जा सकेगा।
English: MTCR membership will enable India to buy high-end missile technology and also enhance its joint ventures with Russia.
Hindi: एमटीसीआर की सदस्यता से भारत उच्चस्तरीय मिसाइल प्रौद्योगिकी की खरीद करने में सक्षम होगा और रूस के साथ इसके संयुक्त उपक्रम को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: MTM is an accounting practice of valuing a financial asset at its market value and not the cost at which it was bought.
Hindi: एमटीएम अकाउंटिंग की वह प्रथा है जिसमें एक निवेश का मूल्यांकन इसकी बाजार कीमत के संदर्भ में होता है न कि जिस कीमत पर उसे खरीदा गया था।
English: MTM losses on account of exchange rate fluctuations on commercial borrowings and interest on the unrealised portion of FCCBs are notional, which can be written back once the situation improves
Hindi: कॉमर्शियल बारोइंग्स पर एक्सचेंज की दरों में आए उतार चढ़ाव से होने वाले एमटीएम नुकसान और एफसीसीबी के अनरियलाइज्ड हिस्से का ब्याज नोशनल यानी सांकेतिक नुकसान होते हैं जिन्हे हालात सुधरने के साथ राइट-बैक किया जा सकता है।
English: MTN Group
Hindi: एमटीएन समूह
English: MTN Group Limited, formerly M-Cell, is a South African multinational mobile telecommunications company, operating in many African, European and Asian countries.
Hindi: एमटीएन समूह दक्षिण अफ़्रीका-आधारित एक बहुराष्ट्रीय मोबाइल दूरसंचार कंपनी है।
English: MTNL  BSNL have issued clarification regarding Reuters news items reported on 08.09.09 and 09.09.09, that a Consortium made up of Indias Vavasi Group, regional telecom companies BSNL and MTNL and a Malaysian investor will buy a 46 percent stake in Kuwaiti telecom Zain The clarification says that no view has been taken regarding participation in the said consortium as reported in REUTERS.
Hindi: एमटीएनएल और बीएसएनएल ने रयटर्स द्वारा दिनांक 08.09.09 और 09.09.09 को रिपोर्ट किए गए समाचार के संबंध में स्पष्टीकरण जारी किया है कि भारत के वावासी समूह का निर्मित संकाय, क्षेत्रीय दूरसंचार कम्पनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल तथा एक मलेशियाई निवेशक कुवैत दूर संचार जैन का 46 प्रतिशत हिस्सा खरीदेंगे।
English: MTNL 's Internet Service is a pathbreaking achievement bringing the world closer with the state - of - the - art technology and that too without any congestion.
Hindi: एमटीएनएल की इंटरनेट सेवा क्रांतिकारी उपलब्धि है, आधुनिक प्रौद्योगिकी से यह दुनिया को एक-दूसरे के पास ले आती है वह भी बिना किसी भीड़-भाड़ के।
English: MTNL Chairman and Managing Director P K Purwar said, MTNL has no pending electricity dues.
Hindi: एमटीएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पी के पुरवार ने कहा कि एमटीएनएल के ऊपर कोई बिजली बिल बकाया नहीं है।
English: MTNL Chairman and Managing Director Sunil Kumar said that the PSU to has exceeded the target set for the VRS.
Hindi:  एमटीएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि पीएसयू वीआरएस के लक्ष्य से आगे निकल गई है।
English: MTNL Chairman and Managing Director Sunil Kumar said that the PSU too has exceeded the target set for VRS.
Hindi: एमटीएनएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि उसने भी वीआरएस के लिए निर्धारित लक्ष्य को पार कर लिया है.
English: MTNL Signs MOU with US Firm For Imparting Security Training in India
Hindi: भारत में सुरक्षा प्रशिक्षण देने के लिए एमटीएनएल ने अमरीकी फर्म के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: MTNL added just 286 new customers.
Hindi: एमटीएनएल ने केवल 286 नए ग्राहक जुड़े।
English: MTNL and BSNL
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल
English: MTNL and BSNL are saddled with massive debt and have faced problems in clearing staff salaries in the recent past.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल भारी कर्ज से दबी हैं और पिछले कुछ समय से अपने कर्मचारियों का वेतन देने में मुश्किलों का सामना कर रही हैं।
English: MTNL and BSNL have been given licence for operation of technology neutral Cellular Mobile Telephone Service in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों मे सेल्यूलर मोबाइल टेलीफोन सेवा चलाने के लिए एम टी एन एल और पी एस एन एल को लाइसेंस जारी किए गए है।
English: MTNL and BSNL will also raise long-term bonds of Rs 15,000 crore for which sovereign guarantee will be provided by the government.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल 15,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक बॉन्ड्स भी जारी करेंगे, जिसके लिए सॉव्रन गारंटी भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: MTNL and BSNL will neither be closed nor divested, said Union Telecom Minister Ravi Shankar Prasad addressing the press after the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट मीटिंग के बाद केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद का कहना है कि बीएसएनएल और एमटीएनएल को बंद नहीं किया जा रहा है।
English: MTNL and Jawahar Lal Nehru University have signed a Memorandum of Understanding under which MTNL will be a preferred Telecom Service Provider to JNU.
Hindi: महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय ने एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं जिसके तहत एमटीएनएल विश्वविद्यालय के लिए वरीय दूरसंचार सेवा प्रदाता होगा ।
English: MTNL and Reliance Communications lost 5,784 and 1,324 customers, respectively.
Hindi: एमटीएनएल ने 5,784 और रिलायंस कम्युनिकेशंस ने 1,324 कनेक्शन गंवाए।
English: MTNL and Tata are offering Broadband service.
Hindi: एम टी एन एल एवं टाटा यहां ब्रॉडबैंड सेवा भी उपलब्ध कराते हैं।
English: MTNL currently offers fixed and mobile phone services in Delhi and Mumbai.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में लैंडलाइन और मोबाइल टेलीफोनी सेवाएं देती है।
English: MTNL customers can get free 3G connection and data up to 10 GB with broadband connection.
Hindi: उधर एमटीएनएल ब्रॉडबैंड कनेक्शन के साथ मुफ्त 3जी कनेक्शन और 10 जीबी तक डेटा दे रही है।
English: MTNL employees stage protest for non-payment of salary, pension
Hindi: वेतन, पेंशन का भुगतान नहीं होने के विरोध में एमटीएनएल कर्मियों का प्रदर्शन
English: MTNL has 203 telephone exchanges in Delhi and 160 in Mumbai.
Hindi: एम टी एन एल के दिल्ली में 203 और मुंबई में 160 टेलीफोन एक्सचेंज है।
English: MTNL has 45,000 employees
Hindi: एमटीएनएल के अभी लगभग 45,000 कर्मचारी हैं।
English: MTNL has a debt of around Rs 19,000 crore.
Hindi: एमटीएनएल पर करीब 19,000 करोड़ रुपये का कर्ज है.
English: MTNL has around 22,000 employees and monthly salary expense of the company is around Rs 160 crore.
Hindi: एमटीएनएल में करीब 22,000 कर्मचारी हैं और मासिक वेतन पर कंपनी का खर्च करीब 160 करोड़ रुपये है।
English: MTNL has around 22,000 employees.
Hindi: एमटीएनएल में 22,000 कर्मचारी हैं।
English: MTNL has around 29 retail outlets in Delhi alone, Mr Prakash said.
Hindi: अकेले दिल्ली में एमटीएनएल के पास करीब 29 खुदरा केंद्र हैं.
English: MTNL has been entrusted with the management, control and operations of telecom services, excluding public telegraph service in metropolitan limits of Mumbai including New Mumbai and Thane and Delhi.
Hindi: कंपनी का काम मुंबई न्यू मुंबई और थाणे सहित और दिल्ली महानगर सीमाओं के अंतर्गत दूरसंचार सेवाओं इनमें सार्वजनिक टेलीग्राफ सेवाएं शामिल नहीं है का प्रबंध, नियंत्रण और संचालन करना है।
English: MTNL has reduced the rate of local calls.
Hindi: एम टी एन एल ने स्थानीय काल दर को कम कर दिया है।
English: MTNL has started accepting bids for the tender from October 14, and the last date is November 7
Hindi: एमटीएनएल के पास 14 अक्टूबर से निविदा के लिए बोलियां आ रही हैं और निविदाओं को प्राप्त करने की आखिरी तारीख 7 नवंबर है।
English: MTNL human resource and enterprise business director Sunil Kumar said that the company is in the process collecting some dues after which the salary will be paid on a priority basis very soon
Hindi: एमटीएनएल के मानव संसाधन एवं एंटरप्राइज कारोबार के निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि कंपनी कुछ बकाये की वसूली की प्रक्रिया में जुटी है
English: MTNL human resource and enterprise business director Sunil Kumar said that the company is in the process collecting some dues after which the salary will be paid on a priority basis very soon.
Hindi: एमटीएनएल के मानव संसाधन एवं एंटरप्राइज कारोबार के निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि कंपनी कुछ बकाये की वसूली की प्रक्रिया में जुटी है.
English: MTNL is also providing a total of 36, 742 leased lines and 28, 550 ISDN connections.
Hindi: निगम 36,742 लीज्ड लाइनो और 28,550 आई एस डी एन कनेक्शन भी उपलब्ध करा रहा है।
English: MTNL is going to start these trainings through its state of the art training centers at New Delhi and Mumbai.
Hindi: एमटीएनएल नई दिल्ली और मुंबई में अपने अत्याधुनिक प्रशिक्षण केन्द्रों में इन प्रशिक्षणों को शुरु करेगा।
English: MTNL is offering a wide spectrum of internet related services from dial - up internet access to broadband internet access services in Delhi and Mumbai
Hindi: एमटीएनएल डायलअप इंटरनेट एक्सेस से ब्रॉड बैंड इंटरनेट एक्सेस सेवा तक विस्तृ त पैमाने पर इंटरनेट संबंधी सेवाएं दिल्ली और मुंबई में प्रदान करता है।
English: MTNL is operating in Mauritius through its fully owned subsidiary, called MTML Mahanagar Telephone Mauritius Ltd
Hindi: मॉरिशस में एमटीएनएल अपने पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी एमटीएमएल महानगर दूरसंचार मॉरिशस लिमिटेड के जरिये परिचालन कार्य कर रही है।
English: MTNL is the first Telecom Service Provider in these Metros to offer high quality Video calling service in the two cities.
Hindi: एमटीएनएल दोनों महानगरों में उच्च गुणवत्ता की वीडियो कालिंग सुविधा प्रदान करने वाला पहला दूरसंचार सेवा प्रदाता बन गया है।
English: MTNL launches cellular services
Hindi: एमटीएनएल ने मोबाइल फोन से बेवसाइट बनाने की सेवा शुरू की
English: MTNL made losses of Rs 414 crore on its core telephony in 2008-09, but declared a profit of Rs 216 crore Rs 407 crore in 2007-08 after taking other income into account in the last quarter of 2008-09, however, even the other income of Rs 202 crore didnt prevent it from making a loss of Rs 83 crore
Hindi: साल 2008-09 में एमटीएनएल को कोर टेलिफोनी में 414 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है, लेकिन अन्य आय का आकलन करते हुए इसने 216 करोड़ केमुनाफे की घोषणा की है साल 2007-08 में यह 407 करोड़ रुपये था।
English: MTNL offers services in Delhi and Mumbai while BSNL takes care of the rest of the country.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में सेवाएं मुहैया कराती है जबकि बीएसएनएल देश के शेष हिस्सों में सेवा मुहैया कराती है।
English: MTNL offers services in Delhi and Mumbai.
Hindi: एमटीएनएल मुंबई और दिल्ली में सेवाएं देती है।
English: MTNL operates in Delhi and Mumbai and BSNL in rest of the 20 telecom circles.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में तथा बीएसएनएल शेष 20 दूरसंचार सर्किलों में परिचालन करती है.
English: MTNL operates in Delhi and Mumbai while BSNL is present in rest of India.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में ऑपरेट करता है जबकि बीएसएनएल देश के अन्य भागों में अपनी सेवा प्रदान करता है।
English: MTNL operates in Delhi and Mumbai, and BSNL in the rest of India.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई सर्किल में कारोबार करती है, जबकि बीएसएनएल शेष भारत में परिचालन कर रही है।
English: MTNL operates only in Delhi and Mumbai, while BSNL operates in rest of the area in the country.
Hindi: एमटीएनएल सिर्फ दिल्ली और मुंबई में सेवा प्रदान करती है जबकि बीएसएनएल देश के बाकी हिस्सों में सेवा देती है.
English: MTNL provides a host of Telecom Services like fixed telephone services, GSM based Mobile service, CDMA based Wireless in Local Loop, Internet and Leased line Services.
Hindi: एम टी एन एल अनेक प्रकार की दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराता है, जैसे स्थिर टेलीफोन सेवा, जी एस एम आधारित मोबाइल् सेवा, सी डी एम ऐ आधरित वायरलैस, इन लोकल लूप, इंटरनेट और लीज्ड लाइन सेवा।
English: MTNL provides services in these two zones.
Hindi: इन दोनों सर्किलों में एमटीएनएल सेवाएं देती है।
English: MTNL provides telecom services in Delhi and Mumbai.
Hindi: एमटीएनएल मुंबई और दिल्ली में दूरसंचार सेवाएं प्रदान करती है।
English: MTNL provides telephony services in Delhi and Mumbai, while BSNL is present across the rest of the circles in the country.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराती है जबकि बीएसएनएल इन दोनों सर्किलों को छोड़कर शेष भारत में अपनी सेवाएं मुहैया कराती है।
English: MTNL provides telephony services in Delhi and Mumbai, while BSNL is present in the rest of the circles in the country.
Hindi: दिल्ली व मुंबई में दूरसंचार सेवाएं देती हैं जबकि बी. एस. एन. एल. का परिचालन बाकी देश में है।
English: MTNL provides telephony services in Delhi and Mumbai, while BSNL is present in the rest of the circles.
Hindi: एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में टेलीफोनी सेवाएं देती है, जबकि शेष सर्किलों में बीएसएनएल सेवाएं देती है।
English: MTNL seeks claims of up to Rs 500 crore from DoT
Hindi: एमटीएनएल ने दूरंसचार विभाग से की 500 करोड़ रुपये के दावों की मांग
English: MTNL shareholders' approve Rs 6,500 crore NCD issue, monetisation of land, buildings
Hindi: एमटीएनएल शेयरधारकों ने 6,500 करोड़ रुपये के डिबेंचर, संपत्तियों के मौद्रिकरण को मंजूरी दी
English: MTNL shops-cum-office complexes in seven DDA markets in Delhi along with 96 quarters in NOIDA and 398 quarters purchased by MTNL in various housing complexes in Mumbai are also going to be for monetisation in the first phase, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमटीएनएल की दिल्ली में सात डीडीए मार्केट में दुकान व कार्यालय , नोएडा में 96 क्वाटर आवास और मुंबई में विभिन्न आवासीय परिसरों में 398 मकान हैं।
English: MTNL soared 16.04 per cent following reports of a renewed discussion of its merger with BSNL.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड के साथ विलय की बातचीत फिर शुरू होने पर एमटीएनएल का शेयर 16.04 प्रतिशत उछल गया।
English: MTNL staff defer strike
Hindi: एमटीएनएल कर्मचारियों की हड़ताल समाप्त
English: MTNL started GSM based Cellular Mobile Telephone Service in 2001 both in Delhi and Mumbai under the brand name 'DOLPHIN'.
Hindi: एम टी एन एल ने 2001 में दिल्ली और बंबई दोनों ही स्थानों पर डोलफिन बांड से जी एस एम आधारित सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा शुरु की है।
English: MTNL subscribers can call 28127030 Delhi and 011-28127030 other parts.
Hindi: एमटीएनएल के ग्राहक 28127030 दिल्ली और 011-28127030 अन्य हिस्से पर भी कॉल कर सकते हैं.
English: MTNL to get tax refund of Rs 1,380 crore
Hindi: बीएसएनएल को मिलेगा 1,380 करोड़ का रिफंड
English: MTNL to launch 3G services in Mumbai next month
Hindi: अगले माह मुंबई में आएगी एमटीएनएल की 3जी सेवा
English: MTNL too has been on the decline.
Hindi: और एमटीएनएल भी घाटे में रहे।
English: MTNL too has rolled out a VRS for its employees.
Hindi: एमटीएनएल ने भी अपने कर्मचारियों के लिये वीआरएस लागू की है.
English: MTNL was set up by the Government of India to upgrade the quality of telecom services, expand the telecom network, introduce new services and to raise revenue for telecom development needs of India.
Hindi: एमटीएनएल एमटीएनएल की स्थाकपना भारत सरकार द्वारा दूर संचार सेवाओं की गुणवत्ता उन्नएत बनाने, दूर संचार नेटवर्क के विस्तामर, नई सेवाएं आरंभ करने भारत की दूर संचार सेवा के विकास के लिए राजस्वत पैदा करने के लिए की गई थी।
English: MTNL will act as a subsidiary of BSNL after the merger.
Hindi: एमटीएनल बीएसएनल की सहायक कंपनी के तौर पर काम करेगी.
English: MTNL will be developing a one or two day series of awareness programs for the top management of companies and the government departments.
Hindi: कंपनियों के वरिष्ठ प्रबंधकों और सरकारी विभागों के लिए एमटीएनएल एक या दो दिन के जागरुकता कार्यक्रमों की श्रृंखला तैयार करेगाा वि.
English: MTNL would be merged with BSNL.
Hindi: एमटीएनएल, बीएसएनएल में विलय होगी।
English: MTNL, AirTel, Tata Indicom are famous internet service provider in India.
Hindi: भारत में एमटीएनएल, एयरटेल, टाटा इंडिकॉम प्रसिद्ध इंटरनेट सेवा प्रदाता कंपनियां हैं।
English: MTNL, BSNL are neither being closed nor divested, Union Telecom Minister Ravi Shankar Prasad told reporters in New Delhi.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद बताया कि बीएसएनएल और एमटीएनएल को न तो बंद किया जा रहा है और न ही इनका विनिवेश किया जा रहा है.
English: MTNL, therefore, could end up paying around Rs 6,000 crore for Delhi and Mumbai, while BSNL will pay around Rs 9,000 crore for the rest of India
Hindi: इस तरह से एमटीएनएल को दिल्ली व मुंबई के लिए करीब 6,000 करोड़ रुपये चुकाने पड़ सकते हैं, वहीं बीएसएनएल शेष भारत के लिए करीब 9,000 करोड़ रुपये चुकाएगी।
English: MTNL A Group of Ministers, chaired by Defence Minister Rajnath Singh, is learnt to have deferred merger of public sector telecom firms BSNL and MTNL due to financial reasons, according to government sources.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में मंत्रियों के एक समूह ने सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनियों भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड एमटीएनएल का विलय वित्तीय कारणों से टाल दिया है।
English: MTNLs fixed line customers have come down from 35.4 lakh in November 2008, to 30.7 lakh in July this year.
Hindi: एमटीएनएल के फिक्स्ड लाइन कस्टमर्स भी नवबंर 2008 में 35.4 की तुलना में घटकर इस साल जुलाई में 30.7 लाख रह गया है.
English: MTNLs net loss increased by 24 per cent year-on-year to Rs 1,060 crore
Hindi: साल दर साल आधार पर एमटीएनएल का शुद्घ नुकसान 24 फीसदी बढ़कर 1,060 करोड़ रुपये हो गया।
English: MTNl Chairman and Managing Director NK Yadav told PTI the scheme will be announced soon and they are finalising the dates.
Hindi: एमटीएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक एनके यादव ने कहा कि योजना की घोषणा जल्द होगी और इसकी तारीख तय की जा रही है।
English: MTPL, which was engaged in trading and sawing of imported timber, availed credit facilities to the tune of Rs 242.09 crore from a consortium of the State Bank of India, Oriental Bank of Commerce and Bank of Baroda, sources said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एम.टी.पी.एल. ने आयातित लकड़ी के व्यापार और आवरण में लगे हुए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, ओबीसी और बैंक ऑफ बड़ौदा के एक संघ से 242.09 करोड़ रुपए की क्रेडिट सुविधाओं का लाभ उठाया। बैंक को स्वीकृत नकद क्रेडिट सीमा को बढ़ाकर ओबीसी के साथ धोखाधड़ी की गई।
English: MTPs among girls aged 15-19, quite contrarily, registered a near 50 dip in 2015-16, after showing a 47 increase in the year before.
Hindi: इसके अलावा 15 से 19 साल की लड़कियों द्वारा इस ऑपरेशन में 2014-15 में 47 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी, जबकि इसके ठीक विपरीत 2015-16 में इसमें लगभग 50 प्रतिशत की गिरावट आई।