Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But now if we are putting some filtrate into it and heat it, then you will see there is a brick red colour precipitation.
Hindi: लेकिन अब अगर हम इसमें कुछ छानना डाल रहे हैं और इसे गर्म कर रहे हैं, तो आप देखेंगे कि एक ईंट का रंग लाल है।
English: But now imagine having thousands of computers to store your data with big volumes and variety.
Hindi: लेकिन अब कल्पना करें हजारों कंप्यूटर्स हैं संग्रहीत करने के लिए आपका बड़ी मात्रा और विविधता पूर्ण डेटा.
English: But now imagine sustaining that exact same injury, only this time your close friend was skiing next to you, and they didn't make it out of the avalanche alive.
Hindi: पर अब कल्पना करें वही चोट लगना, बस इस बार आपका प्रिय मित्र आपके साथ स्की कर रहा था, और वह हिमस्खलन से जीवित नहीं निकल पाया।
English: But now imagine this Twenty minutes later, you receive a text message.
Hindi: लेकिन अब यह कल्पना करो बीस मिनट बाद, आपको एक लिखित संदेश प्राप्त होता है
English: But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
Hindi: पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो।
English: But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
Hindi: पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो।
English: But now in union with Christ Jesus you who were once far off have come to be near by the blood of the Christ. Ephesians 2 12, 13.
Hindi: पर अब तो मसीह यीशु में तुम जो पहिले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गए हो ।   इफिसियों 2 12, 13.
English: But now is no time to fight men.
Hindi: लेकिन अब नहीं करने के लिए पुरुषों से लड़ने के लिए समय है.
English: But now it has 7 - 8 thousand posts.
Hindi: किंतु अब सात-आठ हजार पद ही मिलते हैं।
English: But now it has 7-8 thousand posts.
Hindi: किंतु अब सात-आठ हजार पद ही मिलते हैं।
English: But now it has been extended to December 31, 2017
Hindi: लेकिन अब इसे बढ़ाकर 31 दिसंबर 2017 तक कर दिया गया है।
English: But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.
Hindi: परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है. उस ने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।
English: But now it has increased to more then 300
Hindi: लेकिन अब ये बढ़कर 300 से ज्यादा हो गए हैं।
English: But now it is before me, so the question of my integrity has arisen.
Hindi: लेकिन, अब यह मेरे समक्ष है, लिहाजा मेरी निष्ठा पर सवाला उठाया गया है।
English: But now it is changing.
Hindi: लेकिन अब इसमें बदलाव किया गया है।
English: But now it is clear there is lot of negativity from the Indian cricket board and even otherwise the situation is tense.
Hindi: उन्होंने कहा , लेकिन अब यह साफ है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड की तरफ से काफी नकारात्मकता है और हालात भी तनावपूर्ण है ।
English: But now it is come upon thee, and thou faintest. it toucheth thee, and thou art troubled.
Hindi: परन्तु अब विपत्ति तो तुझी पर आ पड़ी, और तू निराश हुआ जाता है. उस ने तुझे छुआ और तू घबरा उठा।
English: But now it is for the government to decide
Hindi: पर अब सरकार को इस पर फैसला लेना है।
English: But now it is on the right track.
Hindi: लेकिन, अब सही रास्ते पर है।
English: But now it is time for both the countries to go beyond petroleum and diversify into new products, businesses and regions.
Hindi: लेकिन अब यह समय दोनों देशों के लिए पेट्रोलियम से इतर जाने और नए उत्पादों, व्यवसायों एवं क्षेत्रों में विविधता लाने का है।
English: But now it was apparent that some wisdom still remained outside his pot!
Hindi: लेकिन अब यह स्पष्ट था कि उसके घड़े के बाहर अब भी कुछ बुद्धि बची थी!
English: But now it's changed.
Hindi: लेकिन अब यह तस्वीर बदल गई है.
English: But now it's no longer needed
Hindi: अब इनकी कोई जरूरत नहीं है
English: But now its all over.
Hindi: मगर अब सबकुछ खत्म हो गया।
English: But now its gone.
Hindi: लेकिन अब इसमें देरी हो गई है।
English: But now its scope has been widened to cover all printing, publication, reproduction and sale of any book or periodical.
Hindi: लेकिन इसके क्षेत्र को इतना व्यापक बना दिया गया है कि इसमें हर तरह की छपाई, प्रकाशन, पुनर्मुद्रण और हर किताब या अख़बार का बेचना भी शामिल कर दिया गया है.
English: But now let us look and see what is above those fearfully high, fast - moving four wheels.
Hindi: पर अब आइए हम देखेंगे कि उन भयंकर ऊँचे और तेज़ - गतिवाले चार पहियों के ऊपर क्या है ।
English: But now let's say I want to take my fifth hypothesis, this, this, fifth order model, and let's say I want to ask, how well does this model generalize?
Hindi: लेकिन अब मान लो मैं लेना चाहता हूँ मेरी पाँचवी हायपाथिसस, यह, यह पाँचवी डिग्री का मॉडल, और मैं चाहता हूँ देखा, कितना सही यह मॉडल जनरलाइज होता है?
English: But now most of them have embraced Christianity.
Hindi: लेकिन अब उनमें से अधिकतर ने ईसाई धर्म अपना लिया है।
English: But now owing to economic changes specialy the abolition of zamindari, these towns are dwindling into villages and the contact of the urban and rural cultures is very slight.
Hindi: किंतु अब आर्थिक परिवर्तन क कारण विशेषकर जमींदारी उन्मूलन से उनका गोवों के रूप में क्षय हो रहा है और शहरी तथा ग्रामीण संस्कृतियों का संपर्क बहुत कम हो गया हैं।
English: But now people recollectGoraiya by telling you that last they had seen Goraiyawas many years ago!
Hindi: लेकिन अब लोग गोरैया को ये कहकर याद करते हैं कि पिछली बार, बरसों पहले, गोरैया देखा था
English: But now sad Sita, in her intense 'penance to keep her chastity inviolate, is a thousand times more charming.
Hindi: किन्तु अब अपने सतीत्व को अदूषित रखने के लिए गहन तपस्या करने वाली उदास सीता हजारगुना अधिक सुन्दर थीं।
English: But now she has been able to stand on her own feet.
Hindi: पर अब वह अपने पैरों पर खड़ी हो सकी है।
English: But now she has been forced to adopt a new policy of harshness by the mood in her own country, the new political party landscape, the conditions in Europe, not least her own government partner, CSU.
Hindi: लेकिन अब उनके अपने देश में मौजूदा मूड, नई पार्टी के उदय, यूरोप की परिस्थितियों और उनकी सरकार में सहयोगी सीएसयू ने उन्हें एक उत्पीड़न की नीति को अपनाने के लिए मजबूर कर दिया है.
English: But now she is very happy and very hormonal.
Hindi: लेकिन अब वो काफी खुश हैं और हार्मोनल भी।
English: But now she willingly drank none at all.
Hindi: """ लेकिन अब उसने स्वेच्छा से कोई भी नहीं पिया।"
English: But now some progress has been made.
Hindi: लेकिन अब कुछ प्रगति हुई है।
English: But now surround it with a high concentration of an alcohol, like the ethanol or isopropanol found in most hand-sanitizers.
Hindi: लेकिन अब इसे घेर लें शराब की उच्च सांद्रता के साथ, जैसे इथेनॉल या आइसोप्रोपेनॉल जो पाया जाता है सब हाथ के - प्रक्षालक में।
English: But now thanks to the Serin water supply scheme, tap connections are available in every household.
Hindi: लेकिन अब सेरिन जलापूर्ति योजना को धन्यवाद है कि हर घर में नल कनेक्शन उपलब्ध हैं।
English: But now that I have had to adapt to different circumstances, I no longer complain about food.
Hindi: लेकिन अलग - अलग हालात में खुद को ढालने की वजह से अब मैं खाने के बारे में शिकायत नहीं करती ।
English: But now that Mr Narendra Modi himself had been constrained to seek rapprochement with Pakistan, our hawkish media is a confused lot.
Hindi: क्योंकि अब स्वयं श्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान के साथ मेलजोल बढ़ाने को मजबूर हुए हैं, ऐसे में हमारा धारदार मीडिया भ्रम की स्थिति में है।
English: But now that a European MP has also said it and we know how important they are can Modiji please pay heed?
Hindi: लेकिन अब जबकि एक यूरोपीय सांसद ने भी ऐसा कहा है- और हमें पता है कि वे कितने महत्वपूर्ण हैं- क्या मोदी जी उनकी बातों पर गौर करेंगे?
English: But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
Hindi: परन्तु जब विश्वास आ चुका, तो हम अब शिक्षक के आधीन न रहे।
English: But now that he has recovered completely, the senior pacer would have had the opportunity to test his match fitness in tour games against Australia A from December 6 and December 11 respectively if he were in Australia.
Hindi: लेकिन अब जब वह अगर पूरी तरह ठीक हो जाते तो उन्हें ऑस्ट्रेलिया में 6 दिसंबर और 11 दिसंबर से होने वाले अभ्यास मैच में फिटनेस को साबित करने का मौका मिलता।
English: But now that he is prime minister, will he be able to take some hard decisions?
Hindi: लेकिन अब जबकि वे प्रधानमंत्री हैं क्या वे कुछ कड़े निर्णय ले पाएंगे?
English: But now that polling is over, some hard measures are likely to be taken.
Hindi: लेकिन, अब जब चुनाव खत्म हो चुके हैं तो बहुत मुमकिन है कि कुछ सख्त कदम उठाए जाएं।
English: But now that smile looked very sweet on Mangala.
Hindi: लेकिन इस वक्त मंगला पर यह हँसी मधुर लग रही थी।
English: But now that they know how vortices provide lift for insects that flap their wings, they want to study how to exploit this phenomenon in the design of propellers and helicopters.
Hindi: मगर अब, जब वे जान गए हैं कि पंख फड़फड़ानेवाले कीट - पतंगों के लिए चक्रवात किस तरह उड़ान शुरू करते हैं, तो वे इस बात का अध्ययन करना चाहते हैं कि प्रॉपॆलर और हॆलिकॉप्टरों के डिज़ाइन करने में इस अजूबे का कैसे लाभ उठाएँ ।
English: But now that time has gone.
Hindi: पर अब बहुत हो गया।
English: But now that we have an actual common denominator, we can add
Hindi: लेकिन अब है कि हम एक वास्तविक आम भाजक है, हम जोड़ सकते हैं
English: But now that we stand at the dawn of the 21st century, how near is medicine to the goal of guaranteeing an acceptable level of health for all the people of the world ?
Hindi: मगर अब जब हम 21वीं सदी में कदम रख चुके हैं, तो सवाल यह उठता है कि क्या चिकित्सा क्षेत्र दुनिया के सभी लोगों के लिए अच्छी सेहत लाने  का लक्ष्य कभी पूरा कर पाएगा?
English: But now that we would be going home without a baby, we wondered what we would tell our two children, Kaitlyn, who was six years old, and David, who was four.
Hindi: लेकिन अब हम इस सोच में पड़ गए कि जब हम सूनी गोद लिए घर लौटेंगे तो अपनी छः साल की बच्ची केटलिन और चार साल के बेटे डेविड से क्या कहेंगे ।
English: But now that will not be so.
Hindi: लेकिन अब ऐसा कोई मसला नहीं.
English: But now the 12 apostles accompany him, as well as certain women.
Hindi: परन्तु अब १२ प्रेरित और कुछ स्त्रियाँ उसके साथ थे ।
English: But now the 21st century India has changed
Hindi: लेकिन अब 21वीं सदी का भारत बदल चुका है
English: But now the 21st century India has changed.
Hindi: लेकिन अब 21वीं सदी का भारत बदल चुका है।
English: But now the ED is not calling him to join the investigation.
Hindi: लेकिन अब ईडी उन्हें जांच में शामिल होने के लिए नहीं बुला रहा है।
English: But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Hindi: परन्तु अब मेरे परमेश्वर यहोवा ने मुझे चारों ओर से विश्राम दिया है और न तो कोई विरोधी है, और न कुछ विपत्ति देख पड़ती है।
English: But now the common public is able to see these paintings on the outer wall of NFL.
Hindi: लेकिन अब आम जनता इन चित्रों को एनएफएल की बाहरी दीवार पर देख रही है।
English: But now the fluid is living and at this angle, which means there is a deflection angle delta which is close to 180 degrees.
Hindi: लेकिन अब तरल पदार्थ बाहर जा रहा है और इस कोण पर, जिसका अर्थ है कि एक विक्षेपण कोण  है जो 180 डिग्री के करीब है।
English: But now the government has fixed its time limit to 100 days.
Hindi: लेकिन अब सरकार ने इसकी समय सीमा 100 दिन तय कर दी है।
English: But now the government is insisting that such a committee be set up citing an apex court judgement.
Hindi: लेकिन अब सरकार शीर्ष अदालत के एक फैसले का उल्लेख करते हुए इस बात पर जोर दे रही है कि इस तरह की समिति बनाई जाए।
English: But now the king was determined to go.
Hindi: परन्तु राजा अब जाने के लिए दृढ़ थे।
English: But now the media are talking about a religious revival among youths.
Hindi: लेकिन अब संचार माध्यम युवाओं के बीच धार्मिक पुनःजागृति की बात कर रहे हैं ।
English: But now the ministry has informed the PHF that the government has given the clearance, the source said.
Hindi: लेकिन अब मंत्रालय ने पीएचएफ को सूचित किया है सरकार ने स्वीकृति दे दी है।
English: But now the nation needs you, me, all of us to play for it.
Hindi: लेकिन अब देश को आपकी, मेरी और हम सबकी जरूरत है कि हम इसके खिलाफ खेलें।
English: But now the number of congregations has grown to over 90,000, and their principal meeting places are called Kingdom Halls.
Hindi: लेकिन अब उनकी कलीसियाओं की गिनती 90,000 से ज़्यादा हो चुकी है और खास तौर पर वे जिन जगहों में इकट्ठे होते हैं उन्हें राज्यगृह कहा जाता है ।
English: But now the officials of The Arena by TransStadia venue of Sunils show in Ahmedabad have announced that the show stands cancelled due to legal trouble.
Hindi: फिलहाल अहमदाबाद मे सुनील के शो के वेन्यू द अरेना बाई ट्रांसस्टेडिया के अधिकारियों ने बताया कि कानूनी दिक्कतों के कारण शो को कैंसल कर दिया गया है।
English: But now the other sheep must go on increasing.
Hindi: परन्तु अभी अन्य भेड़ों की संख्या को अवश्य बढ़ना चाहिए ।
English: But now the people seem to me the greatest conscious power.
Hindi: किंतु अब मुझे लोग महानतम् चेतनशक्ति प्रतीत होते हैं।
English: But now the political upheaval directly hit their official status and privileges and indirectly undermined their social position and influence.
Hindi: किंतु अब, राजनैतिक उतार-चढाव ने, सीधे उनकी अधिकारिक प्रतिष्ठा तथा विशेषधिकारों को चोट पहुंचाई और अप्रत्यक्ष रूप से उनकी सामाजिक स्थिति और प्रभाव को समाप्त कर दिया.
English: But now the production values are at the same level as the West.
Hindi: लेकिन अब प्रोडक्शन वैल्यू पश्चिम की ही तरह है.
English: But now the question is - whatever we have achieved is that enough?
Hindi: साथियो, लेकिन अब सवाल ये है- क्या हमने जो हासिल कर लिया है, वो काफी है क्या?
English: But now the ratio has changed.
Hindi: पर अब स्थिति बदली हुई है।
English: But now the scenario has changed.
Hindi: लेकिन अब स्थिति एकदम विपरीत हो गई है।
English: But now the seers of the Vedic Hindu age, building upon the vague hints found in the Rig Veda about the reality of the world, God and man, raised a stately structure of the religious philosophy of Unitism.
Hindi: किंतु वैदिक हिंदु युग के ऋषियों ने संसार की वास्तविकता के बारे में, ऋग़्वेद में प्राप्त तथ्यहीन संकेतों के आधार पर, देव और मानव की मान्यता स्थापित करते हुए, एकात्मकता के धर्मदर्शन का एक सीधा ढांचा तैयार किया.
English: But now the situation has changed
Hindi: लेकिन हालात अब बदल रहे हैं।
English: But now the situation has changed.
Hindi: लेकिन अब स्थितियां बदल रही हैं।
English: But now the situation has worsened.
Hindi: लेकिन अब यहां फिर से हालात बदतर हो गए हैं।
English: But now the situation in Jerusalem was urgent.
Hindi: लेकिन अब यरूशलेम की स्थिति बहुत नाज़ुक थी ।
English: But now the situation is changing.
Hindi: अब परिस्थिति बदल रही है।
English: But now the situation is different
Hindi: लेकिन अभी हालात बदल चुके हैं।
English: But now the situation is different post his retirement from Test cricket and Virat Kohlis Bradmanesque form in the past six months leading to calls of his removal from captaincy.
Hindi: लेकिन टेस्ट क्रिकेट से संन्यास के बाद अब हालात अलग हैं और विराट कोहली की पिछले छह महीने की फॉर्म से उनके कप्तानी से हटाए जाने की बातें चल रही हैं।
English: But now the situation is different.
Hindi: मगर अब सब अलग-अलग।
English: But now the teaching team is actually writing down
Hindi: लेकिन अब शिक्षण टीम वास्तव में लिख रही है
English: But now the times have changed.
Hindi: अब समय बदल गया है।
English: But now the wife of former footballer David Beckham and mother of four is also an established fashion designer.
Hindi: फुटबॉल स्टार डेविड बेकहम की पत्नी और चार बच्चों की मां विक्टोरिया अब फैशन डिजायनर हैं.
English: But now the world is changing.
Hindi: अब जगत बदल गया है।
English: But now there 's this third co - evolutionary force algorithms -
Hindi: लेकिन अब यह तीसरे सह-विकासवादी बल हैंः एल्गोरिदम-
English: But now there are compulsions as Congress sees vote bank, Congress sees power in the name of Baba Saheb so it has started the pretention of remembering Baba Sahebs name.
Hindi: क्योंकि मजबूरियां हैं, कांग्रेस को बाबा साहेब के नाम में वोटबैंक नजर आता है, सत्ता नजर आती है, इसलिए वो अब मजबूरी में उनका नाम लेने का दिखावा करने लगी है।
English: But now there are many news channels reaching our villages.
Hindi: लेकिन अब हमारे गांव में भी कई सारे चैनल आते हैं।
English: But now there is no Steve Smith and David Warner, who consistently make 40 per cent of Australias runs.
Hindi: लेकिन इस टीम में स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर नहीं है जो आस्ट्रेलिया के रनों का 40 प्रतिशत बनाते हैं ।
English: But now there is none.
Hindi: मगर अब वहां उनका अपना कोई नहीं था।
English: But now there is renewed hope for us.
Hindi: लेकिन अब हमारी उम्मीदें दोबारा जग गई हैं।
English: But now there was no way out.
Hindi: परंतु अब कोई पर्याय नहीं था।
English: But now these traditional antibiotics are often ineffective.
Hindi: मगर अब ये ऐन्टीबायोटिक्स अकसर काम नहीं कर रहे हैं ।
English: But now they began without any fear of trouble outright retrenchment of workers considered by them undesirable.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने निडर होकर बिना किसी दिक्कत के उन मज़दूरों को नौकरी से निकालना शुरू कर दिया जिन्हें वे अवांछनीय मानते थे।
English: But now they can submit any one of these, transferschool leavingMatriculation Certificate issued by the school last attendedrecognized educational board containing the DOB of the applicant. PAN Card. Aadhaar CardE-Aadhaar. driving license, Voter ID cards, even LIC policy bonds
Hindi: लेकिन अब वो मान्यता प्राप्त शैक्षिक बोर्ड के आवेदक के जन्मतिथि युक्त पिछले स्कूल में दाखिला  स्कूल छोड़ने  मैट्रिकुलेशन सर्टिफिकेट  पैन कार्ड. आधार कार्ड  ई-आधार ड्राइविंग लाइसेंस, मतदाता पहचान पत्र, यहां तक कि एलआईसी पॉलिसी बॉन्ड भी मान्य होगा।
English: But now they could get best treatment for themselves and become healthy.
Hindi: लेकिन अब वो अपना उत्तम इलाज करा पा रहे हैं, आयुष्मान हो पा रहे हैं।
English: But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.
Hindi: पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।
English: But now they don't think that.
Hindi: अब वे ऐसा नहीं सोचते.
English: But now they felt they had been friends for years.
Hindi: लेकिन अब उन्हें लग रहा था कि वे वर्षों पुराने दोस्त हैं।
English: But now they need to stick to Jehovah and the work he has assigned to them.
Hindi: और अब उन्हें चाहिए कि वे यहोवा को थामे रहें और उसने जो काम सौंपा है, उसे लगन से करते रहें ।
English: But now they want to learn more.
Hindi: लेकिन अब वे ज़्यादा सीखना चाहते हैं ।
English: But now they were very impressed by his fine Christian conduct.
Hindi: लेकिन अब वे उसके उत्तम मसीही आचरण से बहुत ही प्रभावित हुए ।
English: But now they're declining again.
Hindi: लेकिन अब वे दोबारा खुल गए हैं.
English: But now theyre my closest friends!
Hindi: लेकिन अब वे मेरे सबसे क़रीबी दोस्त हैं!
English: But now things are different.
Hindi: लेकिन इस बार बात अलग है।
English: But now things get really interesting.
Hindi: लेकिन अब चीजें वास्तव में दिलचस्प हो गयी हैं।
English: But now this 5 seems to mess things up a little bit.
Hindi: लेकिन अब ये 5 इसको थोड़ा मुश्किल बना रहा है.
English: But now this has changed in Bihar due to the Ujjwala scheme, about 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection
Hindi: लेकिन अब बिहार में यह स्थिति बदल चुकी है उज्जवला योजना के कारण, बिहार के लगभग 1.25 करोड़ गरीब परिवारों को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया गया है
English: But now this is interesting.
Hindi: लेकिन अब यह दिलचस्प है।
English: But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not for I have redeemed thee, I have called thee by thy name. thou art mine.
Hindi: हे इस्राएल तेरा रचनेवाला और हे याकूब तेरा सृजनहार यहोवा अब यों कहता है, मत डर, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है. मैं ने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।
English: But now thy kingdom shall not continue the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
Hindi: परन्तु अब तेरा राज्य बना न रहेगा. यहोवा ने अपने लिये एक ऐसे पुरूष को ढूंढ़ लिया है जो उसके मन के अनुसार है. और यहोवा ने उसी को अपनी प्रजा पर प्रधान होने को ठहराया है, क्योंकि तू ने यहोवा की आज्ञा को नहीं माना।।
English: But now touch them individually.
Hindi: लेकिन अब उन्हें एक- एक करके स्पर्श करो।
English: But now truth has prevailed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन अब सच सामने आ गया है।
English: But now unto eternity We are divided.
Hindi: पर अब हम चिरकाल के लिए विभाजित हो गए हैं।
English: But now we also have photos of Manisha Koirala who has taken up the role of Sanjays late mother Nargis Dutt in the biopic.
Hindi: मगर अब संजय की स्वर्गीय मां नरगिस दत्त के रूप में मनीषा कोईराला की कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर सामने आई हैं।
English: But now we are ready to part with nine seats.
Hindi: पर अब हम नौ सीटें छोड़ने को तैयार हैं।
English: But now we can go and take them back to any place that we applied.
Hindi: लेकिन अब हम चलते हैं और किसी भी जगह उन्हें वापस ले जा सकते हैं जो हमने लागू किया.
English: But now we can take any continuous curve, or most
Hindi: लेकिन अब हम किसी भी सतत वक्र, या ज्यादातर ले जा सकते हैं
English: But now we got to go back to the full-size maze.
Hindi: लेकिन अब हमें पूर्ण आकार की भूलभुलैया में वापस जाना है।
English: But now we have greater expectations
Hindi: लेकिन अब हमारी ज्यादा अपेक्षाए हैं
English: But now we have greater expectations.
Hindi: लेकिन अब हमारी ज्यादा अपेक्षाए हैं।
English: But now we have two parameters, theta zero, and theta one, and so the plot gets a little more complicated.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास हैं दो पेरमिटर्स, थीटा ज़ीरो, और थीटा एक, और इसलिए प्लॉट हो जाता है थोड़ा जटिल.
English: But now we need to add Solar Energy, Wind Energy and Biogas Energy.
Hindi: परंतु, अब हमें सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा और बायोगैस ऊर्जा को इसमें जोड़ने की आवश्यकता है।
English: But now we need to add Solar Energy, Wind Energy and Biomass Energy.
Hindi: परंतु, अब हमें सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा और बायोगैस ऊर्जा को इसमें जोड़ने की आवश्यकता है।
English: But now we say the 10 is larger than 6, the 9 is larger than the 8, this 13, this 13 should be on top of that 3. The 13 is larger than 4, and 5 is larger than 0. So we're ready to subtract.
Hindi: पर अब हम कहते हैं 10 6 से बड़ा है,और 9 8 से बड़ा है , यह 13 3 के उपर होना चाहिए.
English: But now we say the ten is larger than six, the nine is larger than the eight,
Hindi: पर अब हम कहते हैं 10 6 से बड़ा है, और 9 8 से बड़ा है,
English: But now we seem to be living in New India, where the role and meaning of the press and government have changed with such astonishing speed in just three and a half years that the rationale of the fourth estate in a democracy is being questioned by the media itself
Hindi: लेकिन, ऐसा लगता है कि अब हम एक नए भारत में रह रहे हैं, जहां महज साढ़े तीन वर्षों में प्रेस और सरकार के दायित्व और मायने में इतने आश्यर्चजनक रफ्तार से बदलाव आया है कि लोकतंत्र में चौथे खंभे की जरूरत पर खुद मीडिया द्वारा ही सवाल उठाए जा रहे हैं
English: But now we want to know what happens if we go to infinity.
Hindi: लेकिन अब हम जानना चाहता हूँ अगर हम अनंत को जाने क्या होता है।
English: But now we'd like to talk to your parents alone, if that's okay?
Hindi: लेकिन अब हम तुम्हारे माता पिता से बात करना चाहते हैं अकेले, अगर ठीक है तो?
English: But now we're united.
Hindi: मगर अब हम साथ हैं।
English: But now we've opened it up for anyone to use, for nonprofit or personal uses.
Hindi: लेकिन अब हमने इसे किसी के भी उपयोग करने के लिए खोल दिया है, गैर-लाभकारी या व्यक्तिगत उपयोग के लिए।
English: But now what do they do?
Hindi: लेकिन उन्होंने क्या किया?
English: But now what is happening in Eastern Bengal is much worse and the Calcutta incident pales into insignificance before Noakhali.
Hindi: परन्तु अब पूर्व बंगाल में जो कुछ हो रहा है वह कहीं ज्यादा बुरा है और नोआखाली की भयंकर घटनाओं के सामने कलकत्ते का नर-संहार फीका पड जाता है।
English: But now what we want to have is the amount per cubic meter.
Hindi: लेकिन अब हम जो चाहते हैं, वह प्रति घन मीटर है।
English: But now what we're looking at is not an extension of the physical self, but an extension of the mental self, and because of that, we're able to travel faster, communicate differently.
Hindi: परंतु अब हम जो कुछ देख रहे हैं वह हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार नहीं है, बल्कि हमारे मानसिक आत्म का विस्तार है. और इसके कारण हम तेज सफ़र कर सकते हैं, और विभिन्न प्रकार से संवाद कर सकते हैं.
English: But now what we've been able to do here with the power of suggestion is to get your brain to work faster and better all the time.
Hindi: लेकिन अब हम सुझाव की शक्ति से यहाँ यह करने में सक्षम हैं कि, आप अपने दिमाग को हर समय तेज़ी से और बेहतर काम करवा सकते हैं।