Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, 25 occur in men under the age of 40.
Hindi: इसके अलावा, 40 वर्ष से कम आयु के पुरुषों में 25 होते हैं।
English: Further, 25,725 companies were amalgamated merged with other companies.
Hindi: 25,725 कंपनियों का अन्य कंपनियों में विलय हो चुका है
English: Further, 27 of seats are reserved for Other Backward Classes candidates.
Hindi: 27 आरक्षण अन्य पिछड़ा वर्ग के उम्मीदवारों के लिए है।
English: Further, 3 out of 4 suicides are men.
Hindi: 4 आत्महत्याओं में से 3 पुरुष होते हैं।
English: Further, 300 is the lowest  900 is the highest.
Hindi: जँहा 300 सबसे कम और 900 सबसे अच्छा माना जाता है।
English: Further, 50 per cent of the total nominated members shall be women.
Hindi: इसके अलावा कुल मनोनीत सदस्यों में से 50 फीसदी महिलाएं होंगी.
English: Further, 92 per cent of the world's currency is digital.
Hindi: दुनिया की 92 मुद्रा डिजिटल है।
English: Further, 92.3 are reinventing their business models.
Hindi: इसके अलावा, 92.3 प्रतिशत अपने व्यवसाय मॉडल को सुदृढ़ कर रहे हैं।
English: Further, Agarwal added that India's ranking in Global Innovation Index has improved to 46 as compared to 81 in 2015.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में भारत की रैंकिंग 2015 में 81 की तुलना में 46 हो गई है।
English: Further, Akbar abolished the tax on pilgrimage in 1563 and jizya in 1564 as the two were based on religious discrimination.
Hindi: अकबर ने 1563 में तीर्थयात्रा कर तथा 1564 में जजिया को समाप्त कर दिया क्योंकि ये दोनों कर धार्मिक पक्षपात पर आधारित थे।
English: Further, Alexa can distinguish your voice from those of other people in the house.
Hindi: इसके अलावा, एलेक्सा आपकी आवाज को घर के अन्य लोगों से अलग कर सकती है ।
English: Further, Aniston exceeds her former co-stars by quite a margin, as the next highest net worth of the sitcom stars belongs to Courteney Cox, at 150 million.
Hindi: इसके अलावा, एनिस्टन अपने पूर्व सह-कलाकारों से काफी अंतर से अधिक है, क्योंकि सिटकॉम सितारों की अगली उच्चतम निवल संपत्ति कर्टनी कॉक्स की है, जो 150 मिलियन है।
English: Further, Articles 31A, 31B and 31C have been retained as exceptions to the fundamental rights.
Hindi: अनुच्छेद 31 ए, 31 बी और 31 सी को मूल अधिकारों के अपवाद के रूप में बरकरार रखा गया है।
English: Further, Blockchain Distributed Ledger technology has been used to secure the de-identified and encrypted votes so that they are maintained as immutable records.
Hindi: ब्लॉकचैन डिस्ट्रिब्यूटेड लेजर तकनीक का उपयोग डी-आइडेंटिफाइड और एन्क्रिप्टेड वोटों को सुरक्षित करने के लिए भी किया जा रहा है ताकि उन्हें अपरिवर्तनीय रिकॉर्ड के रूप में बनाए रखा जा सके.
English: Further, CRO's volatility was seeing ATH levels at the time of writing which would mean high fluctuations in the price could be seen in the short term.
Hindi: इसके अलावा, सीआरओ की अस्थिरता लेखन के समय एटीएच स्तर देख रही थी, जिसका अर्थ है कि कीमत में उच्च उतार-चढ़ाव अल्पावधि में देखा जा सकता है।
English: Further, Cardano continued going up, eventually reaching 0.0436, but decreased and closed at 0.0427.
Hindi: इसके अलावा, कार्डानो लगातार ऊपर जा रहा था, अंततः  0.0436 तक पहुंच गया, लेकिन घटकर  0.0427 पर बंद हो गया.
English: Further, China has refurbished its existing airfields in Tibetan plateau that will allow twin-engines fighter aircraft to be stationed.
Hindi: इसके अलावा, चीन ने तिब्बती पठार में अपने मौजूदा हवाई क्षेत्रों का नवीनीकरण किया है, जो दो इंजन वाले लड़ाकू विमानों को तैनात करने की अनुमति देगा।
English: Further, Dash promoters claim, it works on a self-financing and self-governing protocol, which is the first for any cryptocurrency.
Hindi: इसके अलावा, डैश प्रमोटर्स का दावा है, यह एक सेल्फ-फाइनेंसिंग और सेल्फ-गवर्निंग प्रोटोकॉल पर काम करता है, जो कि किसी भी क्रिप्टोकरेंसी के लिए पहला है।
English: Further, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the banks have sufficient liquidity, and efforts are being made to ensure that due payments are released to the micro, small and medium enterprises MSME sector by large corporates...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बैंकों के पास पर्याप्त नकदी है और यह सुनिश्चित किए जाने के प्रयास किए जा रहे हैं कि बड़ी कंपनियों की तरफ से सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को उनका बकाया जल्द से जल्द जारी कर दिया जाए।
English: Further, GST rate changes in order to correct inverted duty structure, in footwear and textiles sector, as was discussed in earlier GST Council Meeting and was deferred for an appropriate time, will be implemented with effect from January 1, 2022.
Hindi: फुटवियर और टेक्सटाइल सेक्टर में उल्टे शुल्क ढांचे को ठीक करने के लिए जीएसटी दर में बदलाव, जैसा कि पहले जीएसटी परिषद की बैठक में चर्चा की गई थी और उचित समय के लिए स्थगित कर दिया गया था, 01.01.2022 से लागू किया जाएगा।
English: Further, I think, in the course of the text.
Hindi: इसके अलावा, मुझे लगता है, पाठ के दौरान।
English: Further, India affirmed its commitment to provide the enabling environment for the agricultural cooperation to enhance the productivity and also double the farmer's income in an inclusive manner by strengthening the BRICS Agricultural Research Platform.
Hindi: भारत ने ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच को मजबूत करके उत्पादकता बढ़ाने, किसान की आय को दुगुना करने और कृषि सहयोग के लिए सक्षम वातावरण प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Further, India has seen an increase of 15.7 per cent in cancer cases since 2012.
Hindi: रिपोर्ट में संकेत दिया गया है कि 2012 के बाद से देश में कैंसर के मामलों की संख्या 15.7 बढ़ गई है।
English: Further, India in terms of hunger rankings has slipped from 95th rank in 2010 to 102nd in 2019.
Hindi: भूख सूचकांक के मामले में भारत की रैंकिंग 2010 में 95 से फिसल कर 2019 में 102 हो गयी थी।
English: Further, India must collaborate with other countries to create a Global Resilience Reserve Fund, which could act as insurance against climate shocks, he added.
Hindi: भारत को वैश्विक लोचशीलता आरक्षित निधि ग्लोबल रेजिलिएशन रिजर्व फंड निर्मित करने हेतु अन्य देशों के साथ सहयोग करना चाहिए, जो जलवायु आघातों के प्रति बीमा के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Further, India must collaborate with other countries to create a Global Resilience Reserve Fund, which could act as insurance against climate shocks.
Hindi: भारत को वैश्विक लोचशीलता आरक्षित निधि ग्लोबल रेजिलिएशन रिजर्व फंड निर्मित करने हेतु अन्य देशों के साथ सहयोग करना चाहिए, जो जलवायु आघातों के प्रति बीमा के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Further, India, steeped in rich cultural heritage and mythology copied with the technology know-how is ready to produce full-length animation movies and short animation features.
Hindi: इसके अलावा, भारत, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और पौराणिक कथाओं में डूबा हुआ है, जो तकनीक से परिचित है, पूर्ण लंबाई की एनीमेशन फिल्मों और लघु एनीमेशन विशेषताओं का निर्माण करने के लिए तैयार है।
English: Further, India, steeped in rich cultural heritage and mythology coupled with the technology know-how, is ready to produce full-length animation movies and short animation features.
Hindi: इसके अलावा, भारत, समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और पौराणिक कथाओं में डूबा हुआ है, जो तकनीक से परिचित है, पूर्ण लंबाई की एनीमेशन फिल्मों और लघु एनीमेशन विशेषताओं का निर्माण करने के लिए तैयार है।
English: Further, Javed Akhtar claims that Shah Rukh Khan's son Aryan Khan received maximum media attention, while the seizure of 2,988 kg of heroin at Mundra Port located in Kutch district of Gujarat was not highlighted anywhere.
Hindi: इतना ही नहीं जावेद अख्तर ने कहा कि सुपरस्टार के बेटे के केस को मीडिया का कुछ ज्यादा ही अटेंशन मिल रहा है, जबकि गुजरात के कच्छ जिले में स्थित मुंद्रा बंदरगाह पर 2,988 किलोग्राम हेरोइन जब्त की गई, उसका कहीं कोई जिक्र नहीं है।
English: Further, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said this financial assistance will also be provided to BPL families of those who might succumb to coronavirus in the coming days, PTI reported.
Hindi: इसके अलावा, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई बिजययन ने कहा कि बीपीएल परिवारों को भी वित्तीय सहायता दी जाएगी, जिनकी आने वाले दिनों में कोरोनावायरस से मृत्यु हो सकती है, पीटीआई ने बताया।
English: Further, Kuvempu and K. J. Somaiya birth centenary celebration committee donated an amount of Rs.200000- Rupees two lacs towards the purchase of books, laboratory equipment etc.
Hindi: इसके अलावा, कुवेम्पु और के.जे. सोमैया जन्म शताब्दी उत्सव समिति ने पुस्तकों, प्रयोगशाला उपकरणों आदि की खरीद के लिए २००,०००  - रुपए २ लाख रूपए की राशि दान की।
English: Further, Malaysia consists of a large peninsula and a series of islands in the known as Andaman Sea, which includes the incredible Malay Borneo.
Hindi: इसके अलावा, मलेशिया में एक बड़े प्रायद्वीप और अंडमान सागर के रूप में ज्ञात द्वीपों की एक श्रृंखला शामिल है, जिसमें अविश्वसनीय मलय बोर्नियो शामिल है।
English: Further, Marathi has replaced Telugu as the third most spoken language in the nation.
Hindi: वहीं, तेलुगू को पीछे छोड़कर मराठी तीसरे नंबर की बोले जाने वाली भाषा हो गई है.
English: Further, Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government of India, is authorizing StatesUnion Territories to notify orders under the EC Act, 1955 by relaxing the requirement of prior concurrence of the Central Government up to June 30, 2020.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय 30 जून, 2020 तक केंद्र सरकार की पूर्व सहमति जैसी आवश्यकता में भी छूट देते हुए एस्मा अधिनियम, 1955 के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को आदेश के लिए अधिकृत कर रहा है।
English: Further, Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Government of India, is authorizing StatesUnion Territories to notify orders under the EC Act, 1955 by relaxing the requirement of the prior concurrence of the Central Government up to June 30, 2020.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय 30 जून, 2020 तक केंद्र सरकार की पूर्व सहमति जैसी आवश्यकता में भी छूट देते हुए एस्मा अधिनियम, 1955 के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को आदेश के लिए अधिकृत कर रहा है।
English: Further, Ministry of Consumer Affairs, Food Public Distribution, Government of India, is authorizing StatesUnion Territories to notify orders under the EC Act, 1955 by relaxing the requirement of prior concurrence of the Central Government up to June 30, 2020.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय 30 जून, 2020 तक केंद्र सरकार की पूर्व सहमति जैसी आवश्यकता में भी छूट देते हुए एस्मा अधिनियम, 1955 के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को आदेश के लिए अधिकृत कर रहा है।
English: Further, NHSRCL is in process of building anchorage with the help of its High-Speed Rail Training Institute HSRTI in Vadodara, that has been envisioned to become the training ground for all future high-speed rail workforce in India.
Hindi: इसके अलावा, एनएचएसआरसीएल वडोदरा स्थित अपने हाई-स्पीड रेल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट एचएसआरटीआई की मदद से एक सुविधा भी बना रहा है, जिसमें भारत में भविष्य के सभी हाई-स्पीड रेल कार्यबल को प्रशिक्षण देने की कल्पना की गई है।
English: Further, No public transport services including private buses, autos, e-rickshaws will be allowed in Delhi.
Hindi: इस दौरान प्राइवेट बस, ऑटो, ई-रिक्शा समेत किसी भी पब्लिक ट्रांसपोर्ट सर्विस को परिचालन की अनुमति नहीं होगी.
English: Further, Prime Minister also conveyed his congratulations to H.E. President Solih for the election of Foreign Minister Abdulla Shahid as the President of the UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष के रूप में मालदीव के विदेश मंत्री अब्दुल्ला शाहिद के चुने जाने पर राष्ट्रपति सोलिह को बधाई भी दी।
English: Further, Rs 1.42 lakh crore has been allocated to panchayati raj institutions as a tied grant under 15th Finance Commission for water and sanitation in villages for the period 2021-22 to 2025-26, the statement said.
Hindi: इसके अलावा, वर्ष 2021-2022 से 2025-2026 की अवधि के लिए गांवों में पानी और स्वच्छता के लिए 15वें वित्त आयोग के तहत एक बंधे हुए अनुदान के रूप में पंचायती राज संस्थाओं पंचायती राज संस्थानों को 1.42 लाख करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Further, Rs 1.42 lakh crore has been allocated to panchayati raj institutions as a tied grant under the 15th Finance Commission for water and sanitation in villages for the period 2021-22 to 2025-26, the statement said.
Hindi: इसके अलावा, वर्ष 2021-2022 से 2025-2026 की अवधि के लिए गांवों में पानी और स्वच्छता के लिए 15वें वित्त आयोग के तहत एक बंधे हुए अनुदान के रूप में पंचायती राज संस्थाओं पंचायती राज संस्थानों को 1.42 लाख करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: Further, SBI which would hold 49 per cent stake in the cash-strapped lender has been allotted 605 crore shares for Rs 6,050 crore.
Hindi: इसके अलावा, एसबीआई जिसकी 49 फीसदी हिस्सेदारी तय की गई है, उसे 6,050 करोड़ रुपये में 605 करोड़ शेयर आवंटित किए गए हैं.
English: Further, Sebi has mandated that the tracking error, which is the annualised standard deviation of the difference in daily returns between physical silver and the net asset value of Silver ETF based on past one year rolling over data, should not exceed 2.
Hindi: इसके अलावा, सेबी ने अनिवार्य किया है कि ट्रैकिंग त्रुटि, जो पिछले एक साल के रोलिंग ओवर डेटा के आधार पर भौतिक चांदी और सिल्वर ईटीएफ के शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य के बीच दैनिक रिटर्न में अंतर का वार्षिक मानक विचलन है, 2 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Further, Section 29 3 and 4, stipulate the penalty for contravention of Section 17 and designate it as a cognizable offence.
Hindi: इसके अलावा, धारा 29 3 और 4, धारा 17 के उल्लंघन के जुर्माने और इसे संज्ञेय अपराध के रूप में मानने का उल्लेख करता है।
English: Further, Singh also expressed his concern about the finances of some distribution companies and suggested remedial measures to PFC and REC, including establishing the presence of their lender nominees on the board of directors of DISCOMs of concern.
Hindi: इसके अलावा, श्री सिंह ने कुछ वितरण कंपनियों के वित्त पर भी अपनी चिंता व्यक्त की और पीएफसी और आरईसी को उपचारात्मक उपाय सुझाए, जिसमें चिंता के विषय में डिस्कॉम के निदेशक मंडल में उनके ऋणदाता प्रत्याशियों की उपस्थिति स्थापित करना शामिल है ।
English: Further, South Asian men 8.8 percent were found to have a higher rate of calcification than their women 3.6 percent counterparts.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण एशियाई पुरुषों 8.8 फीसदी में अपनी महिला समकक्षों 3.6 फीसदी की तुलना में कैल्शियम के जमा कैल्शिफिकेशन होने की उच्च दर पाई गई है।
English: Further, State Education Minister Inder Singh Parmar said the decision on resumption of physical classes for the students of 1 to 8 would be taken after consultations with the Department of Home and Health department of the state.
Hindi: इसके अलावा, राज्य के शिक्षा मंत्री इंदर सिंह परमार ने कहा कि कक्षा 1 से 8 के छात्रों के लिए फिजिकल क्लासेस फिर से शुरू करने पर निर्णय राज्य के गृह और स्वास्थ्य विभाग के परामर्श के बाद लिया जाएगा।
English: Further, State Govt. of Odisha will be bearing entire cost of land and 50 of the construction cost of the project.
Hindi:  इसके अलावा, ओडिशा सरकार जमीन की पूरी लागत के साथ-साथ परियोजना की निर्माण लागत के 50 प्रतिशत हिस्से को भी वहन करेगी।
English: Further, Statutory and legal costs for under-construction properties vary between 15-20 depending on the state in question and broadly include stamp duty, registration and GST.
Hindi: निर्माणाधीन संपत्तियों के लिए वैधानिक और कानूनी लागत 15-20 प्रतिशत के बीच भिन्न होती है, जो प्रश्न में राज्य के आधार पर और मोटे तौर पर शामिल हैंटैम्प ड्यूटी, पंजीकरण और जीएसटी।
English: Further, TDS is not applicable on the bond, RBI said, adding, it is the responsibility of the bondholder to comply with the tax laws.
Hindi: टीडीएस बांड पर लागू नहीं होता है लेकिन आरबीआई का कहना है कि कर कानूनों का पालन करना बांड धारक की जिम्मेदारी है।
English: Further, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman's statement that the government is preparing an economic package also supported the investor sentiments.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के इस कथन से कि सरकार आर्थिक पैकेज तैयार कर रही है, इससे निवेशकों का हौसला बढ़ा है।
English: Further, Union Minister G Kishan Reddy and MP Darshana Jardosh have been appointed as the co-in-charge for the Assembly elections in the state.
Hindi: इसके अलावा, केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी और सांसद दर्शन जरदोश को राज्य में विधानसभा चुनाव के लिए सह प्रभारी नियुक्त किया गया है.
English: Further, William Hill uses the Random Number Generator to ensure fair play.
Hindi: इसके अलावा, विलियम हिल निष्पक्ष खेल सुनिश्चित करने के लिए रैंडम नंबर जेनरेटर का उपयोग करता है।
English: Further, You can access what is the tallest building in Thailand the MahaNakhon.
Hindi: इसके अलावा, थाईलैंड की सबसे ऊंची इमारत क्या है, आप इस तक पहुंच सकते हैंः महानाखोन।
English: Further, a Private Limited Company consists of three types
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कंपनी तीन प्रकार के हो सकते हैंः
English: Further, a book that points out the dangers of doing so.
Hindi: इसके अलावा, एक किताब जो ऐसा करने के खतरे को बताती है
English: Further, a dedicated 15-member Multi-lingual Help Desk has been set up to provide quick response to the queries of a wide range of stakeholders across the country as a preparatory to DBT implementation.
Hindi: डीबीटी कार्यान्वयन की तैयारी के रूप में पूरे देश में हितधारकों की विस्तृत श्रृंखला के प्रश्नों के त्वरित प्रतिक्रिया प्रदान करने के लिए एक समर्पित 15 सदस्यीय बहुभाषी सहायता डेस्क स्थापित किया गया है।
English: Further, a dedicated 15-member Multi-lingual Help Desk has been set up to provide quick response to the queries of wide range of stakeholders across the country as a preparatory to DBT implementation.
Hindi: डीबीटी कार्यान्वयन की तैयारी के रूप में पूरे देश में हितधारकों की विस्तृत श्रृंखला के प्रश्नों के त्वरित प्रतिक्रिया प्रदान करने के लिए एक समर्पित 15 सदस्यीय बहुभाषी सहायता डेस्क स्थापित किया गया है।
English: Further, a dedicated 15-member multi-lingual help desk has been set up to provide quick response to the queries of wide range of stakeholders across the country as a preparatory to DBT implementation.
Hindi: डीबीटी कार्यान्वयन की तैयारी के रूप में पूरे देश में हितधारकों की विस्तृत श्रृंखला के प्रश्नों के त्वरित प्रतिक्रिया प्रदान करने के लिए एक समर्पित 15 सदस्यीय बहुभाषी सहायता डेस्क स्थापित किया गया है।
English: Further, a deficiency of this vitamin also may end up causing beriberi, a disease that affects the peripheral nervous system and some other problems that may be related to mental health, brain functions including memory, etc.
Hindi: इसके अलावा, इस विटामिन की कमी से बेरीबेरी भी हो सकती है, एक बीमारी जो परिधीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करती है और कुछ अन्य समस्याएं जो मानसिक स्वास्थ्य, स्मृति सहित मस्तिष्क के कार्यों आदि से संबंधित हो सकती हैं.
English: Further, a direct quote from an article in the American media
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकी मीडिया के एक लेख का सीधा उद्धरणः
English: Further, a framework for other cryptocurrencies is to be launched soon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य क्रिप्टोकाउंक्शंस के लिए एक ढांचा जल्द ही लॉन्च किया जाना है।
English: Further, a globally competitive talent pool and the availability of capital for early-stage investment make it one of the best destination for IT investments in India.
Hindi: इसके अलावा, एक विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी प्रतिभा पूल और शुरुआती स्तर के निवेश के लिए पूंजी की उपलब्धता इसे भारत में आईटी निवेश के लिए सबसे अच्छे गंतव्य में से एक बनाती है।
English: Further, a growing ecommerce sector is propelling the movement of goods on the road, resulting in commercial vehicles CVs making up for a significant share of traffic within cities.
Hindi: इसके अलावा, एक बढ़ता हुआ ईकॉमर्स सेक्टर सड़क पर माल की आवाजाही को बढ़ा रहा है, जिसके परिणामस्वरूप कमर्शियल वाहन सीवी शहरों के भीतर यातायात का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन रहे हैं।
English: Further, a high percentage of vacancies within the police forces exacerbates an existing problem of overburdened police personnel.
Hindi: इसके अलावा पुलिस बलों में रिक्तियों का एक उच्च प्रतिशत अतिभारित पुलिसकर्मियों की मौजूदा समस्या को बढ़ा देता है।
English: Further, a net revenue of Rs 10.65 crore was generated by the NRL from these tainted funds.
Hindi: इसके अलावा, एनआरएल द्वारा इस भ्रष्ट फंड में से 10.65 करोड़ रुपये का शुद्ध राजस्व अर्जित किया गया।
English: Further, a recent study found that people who sat for more than 13.5 hours a day failed to reap some of the health benefits from one hour of exercise, since their overall activity level was so low compared to the time they spent sitting.
Hindi: आगे की, हाल का अध्ययन पाया कि जो लोग दिन में 13.5 घंटे से अधिक बैठे थे, वे कुछ स्वास्थ्य लाभ लेने में असफल रहे व्यायाम का एक घंटा, चूंकि उनके द्वारा किए गए समय की तुलना में उनकी समग्र गतिविधि स्तर इतना कम था बैठे हैं।
English: Further, a rigorous mindfulness-based intervention program has the potential to improve or stabilize cognitive functioning as well as the quality of life among patients suffering from MCI and early Alzheimer's disease, the researchers said.
Hindi: इसके अलावा, एक कठोर माइंडफुलनेस मेडिटेशन - आधारित हस्तक्षेप कार्यक्रम में एमसीआई और प्रारंभिक अल्जाइमर रोग से पीड़ित मरीजों के बीच संज्ञानात्मक कार्यप्रणाली के साथ-साथ जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने या इसको स्थिर करने की क्षमता है।
English: Further, a rigorous mindfulness-based intervention program has the potential to improve or stabilize cognitive functioning as well as the quality of life among patients suffering from MCI and early Alzheimer's disease.
Hindi: इसके अलावा, एक कठोर माइंडफुलनेस मेडिटेशन - आधारित हस्तक्षेप कार्यक्रम में एमसीआई और प्रारंभिक अल्जाइमर रोग से पीड़ित मरीजों के बीच संज्ञानात्मक कार्यप्रणाली के साथ-साथ जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने या इसको स्थिर करने की क्षमता है।
English: Further, a scheme has been proposed to provide financial assistance to poor students.
Hindi: साथ ही गरीब छात्रों को आर्थिक सहायता के लिए एक योजना प्रस्तावित की गई है।
English: Further, a shortage of raw materials and aluminium inputs to key industries will lead to an increase in imports for many industries and loss of export earnings.
Hindi: इसके अलावा प्रमुख उद्योगों को कच्चे माल और एल्युमीनियम की कमी से कई उद्योगों के आयात में वृद्धि होगी और निर्यात आय में कमी आएगी।
English: Further, a stream of mid-latitude westerly winds is expected to approach the northwestern part of India that will hinder the monsoon advancement in the coming days.
Hindi: साथ ही मध्य अक्षांश की पश्चिमी पवनों की एक धारा उत्तर पश्चिमी भारत की ओर प्रवाहित हो रही है, जो आने वाले दिनों में मानसून की प्रगति में बाधा उत्पन्न करेगी।
English: Further, about 25 percent of tuberculosis mortality in some parts of the region has been attributed to tobacco smoking.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्र के कुछ हिस्सों में तपेदिक मृत्यु दर के 25 प्रतिशत को तम्बाकू धूम्रपान के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: Further, about the United States, I am not at all sure that they will not intervene, but I think that if there is no immediate threat to the territory of Japan and the American bases on it, then the Americans will not start the third world war, this is my opinion, not confidence.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में, मुझे बिल्कुल भी यकीन नहीं है कि वे हस्तक्षेप नहीं करेंगे, लेकिन मुझे लगता है कि अगर जापान के क्षेत्र और उस पर अमेरिकी ठिकानों के लिए तत्काल कोई खतरा नहीं है, तो अमेरिकी तीसरी दुनिया शुरू नहीं करेंगे।
English: Further, according to Emkay Global, the refinery utilization was 90 in the month of July.
Hindi: इसके अलावा, एमके ग्लोबल के अनुसार जुलाई माह में रिफाइनरी का उपयोग 90 था।
English: Further, according to its filing ,it has more than 1.5 million clients and 84 billion in assets under custody.
Hindi: इसके अलावा, इसके बुरादे के अनुसार, इसके 1.5 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं और  84 बिलियन की हिरासत संपत्ति है।
English: Further, according to its filing, it has more than 1.5 million clients and 84 billion in assets under custody.
Hindi: इसके अलावा, इसके बुरादे के अनुसार, इसके 1.5 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं और  84 बिलियन की हिरासत संपत्ति है।
English: Further, according to the drawing, the necessary structural elements are sawn out of wood, and then they are given the desired shape with a jigsaw and carefully ground.
Hindi: इसके अलावा, ड्राइंग के अनुसार, आवश्यक संरचनात्मक तत्वों को लकड़ी से बाहर देखा जाता है, और फिर उन्हें एक आरा और ध्यान से जमीन के साथ आवश्यक आकार दिया जाता है।
English: Further, according to the latest data of the RBI, services exports in May were USD 18.68 billion, a growth of 15.49 per cent.
Hindi: इस बीच, आरबीआई के ताजा आंकड़े के अनुसार मई में सेवा निर्यात 15.49 प्रतिशत बढ़कर 18.68 अरब डॉलर रहा।
English: Further, according to the number of cases under consideration.
Hindi: इसके अलावा, विचाराधीन मामलों की संख्या के अनुसार।
English: Further, according to the source, Aditya will soon be making an announcement regarding the same.
Hindi: इसके अलावा, सूत्र के अनुसार, आदित्य जल्द ही उसी के बारे में एक घोषणा करेंगे।