Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the 20th Shanghai Cooperation Organisation Council of Heads of State SCO-CHS Summit in Tajikistan's capital, Dushanbe, Khan highlighted the need to mobilise international support for an immediate humanitarian assistance in Afghanistan which is now ruled by the Taliban.
Hindi: ताजिकिस्तान की राजधानी दुशान्बे में 20 वीं शंघाई सहयोग संगठन राष्ट्राध्यक्ष परिषद एससीओ-एसीएचएस को संबोधित करते हुए खान ने वर्तमान में तालिबान के शासन वाले अफगानिस्तान में तत्काल मानवीय सहायता के लिए अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Addressing the 20th Shanghai Cooperation Organisation Council of Heads of State SCO-CHS Summit in Tajikistan's capital, Dushanbe, Khan highlighted the need to mobilise international support for immediate humanitarian assistance in Afghanistan which is now ruled by the Taliban.
Hindi: ताजिकिस्तान की राजधानी दुशान्बे में 20 वीं शंघाई सहयोग संगठन राष्ट्राध्यक्ष परिषद एससीओ-एसीएचएस को संबोधित करते हुए खान ने वर्तमान में तालिबान के शासन वाले अफगानिस्तान में तत्काल मानवीय सहायता के लिए अंतरराष्ट्रीय समर्थन जुटाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Addressing the 40th convocation of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning in Puttaparthi town in Anantapuramu District, Justice Ramana, quoting Mahabharata and Ramayana, said there are 14 bad qualities of rulers which they should avoid.
Hindi: अनंतपुरमू जिले के पुट्टपर्थी नगर में श्री सत्य साई उच्च शिक्षा संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए न्यायमूर्ति रमण ने महाभारत और रामायण का हवाला देते हुए कहा कि शासकों के 14 बुरे गुण हैं जिनसे उन्हें बचना चाहिए।
English: Addressing the 40th convocation of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning in Puttaparthi town in Anantapuramu district, Chief Justice Ramana, quoted the Mahabharata and the Ramayana, pointing out 14 bad qualities of rulers which one should avoid.
Hindi: अनंतपुरमू जिले के पुट्टपर्थी नगर में श्री सत्य साई उच्च शिक्षा संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए न्यायमूर्ति रमण ने महाभारत और रामायण का हवाला देते हुए कहा कि शासकों के 14 बुरे गुण हैं जिनसे उन्हें बचना चाहिए।
English: Addressing the 40th convocation of Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning in Puttaparthi town in Anantapuramu district, Justice Ramana, quoting Mahabharata and Ramayana, said there are 14 bad qualities of rulers which they should avoid.
Hindi: अनंतपुरमू जिले के पुट्टपर्थी नगर में श्री सत्य साई उच्च शिक्षा संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए न्यायमूर्ति रमण ने महाभारत और रामायण का हवाला देते हुए कहा कि शासकों के 14 बुरे गुण हैं जिनसे उन्हें बचना चाहिए।
English: Addressing the 50th anniversary celebration of ACMA, former Indian president A.P.J. Abdul Kalam lauded the resilience of the Indian automobile industry.
Hindi: समारोह के दौरान पूर्व राष्ट्रपति ए. पी. जे. अब्दुल कलाम ने भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग के लचीलेपन की सराहना की।
English: Addressing the 68th Plenary of the North Eastern Council NEC in Guwahati today, Mr. Shah allayed apprehensions of North Eastern people regarding Article 371, following the abrogation of Article 370.
Hindi: गुवाहाटी में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की 68 वीं पूर्णिका को संबोधित करते हुए, श्री शाह ने अनुच्छेद 370 के हनन के बाद अनुच्छेद 371 के बारे में उत्तर पूर्वी लोगों की आशंकाओं को दूर किया।
English: Addressing the 68th Plenary of the North Eastern Council NEC in Guwahati, Mr. Shah allayed apprehensions of North Eastern people regarding Article 371, following the abrogation of Article 370.
Hindi: गुवाहाटी में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की 68 वीं पूर्णिका को संबोधित करते हुए, श्री शाह ने अनुच्छेद 370 के हनन के बाद अनुच्छेद 371 के बारे में उत्तर पूर्वी लोगों की आशंकाओं को दूर किया।
English: Addressing the 68th Plenary of the North Eastern Council NEC in Guwahati, Mr. Shah allayed apprehensions of North Eastern people regarding Article 371.
Hindi: गुवाहाटी में पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की 68 वीं पूर्णिका को संबोधित करते हुए, श्री शाह ने अनुच्छेद 370 के हनन के बाद अनुच्छेद 371 के बारे में उत्तर पूर्वी लोगों की आशंकाओं को दूर किया।
English: Addressing the 6th Convocation of PES University here, the he said NEP-2020 aims to transform and reorient the higher educational institutions of the country towards the challenges of the knowledge economy.
Hindi: यहां पीईएस विश्वविद्यालय के छठे दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एनईपी-2020 का उद्देश्य देश के उच्च शिक्षण संस्थानों को ज्ञान अर्थव्यवस्था की चुनौतियों की ओर बदलना और उन्हें नया रूप देना है।
English: Addressing the 6th India - Myanmar Joint Trade Committee meeting in New Delhi, Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman said, India's trade with Myanmar grew by 6 percent from 2.05 billion dollars to 2.18 billion dollars in 2016-17.
Hindi: नई दिल्ली में छठे भारत-म्यांमार संयुक्त व्यापार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, 2016-17 में म्यांमार के साथ भारत का व्यापार 6 प्रतिशत की वृद्धि से 2.05 अरब डॉलर से बढ़कर 2.18 अरब डॉलर हो गया है।
English: Addressing the 6th meeting of the Foreign Ministers of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA here, External Affairs Minister S Jaishankar also asserted that the connectivity must respect the most basic principle of international relations-respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने एशिया में वार्ता और विश्वास निर्माण उपाय सम्मेलन सीआईसीए के विदेश मंत्रियों की छठी बैठक को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि आपसी संपर्क से संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सम्मान के सबसे बुनियादी सिद्धांत का पालन होना चाहिए।
English: Addressing the 6th meeting of the Foreign Ministers of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA, External Affairs Minister S Jaishankar also asserted that the connectivity must respect the most basic principle of international relations-respect for sovereignty and territorial integrity.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने एशिया में वार्ता और विश्वास निर्माण उपाय सम्मेलन सीआईसीए के विदेश मंत्रियों की छठी बैठक को संबोधित करते हुए यह भी कहा कि आपसी संपर्क से संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के लिए अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सम्मान के सबसे बुनियादी सिद्धांत का पालन होना चाहिए।
English: Addressing the 6th round table meeting of the ASEAN-India think tank, External Affairs Minister S Jaishankar said that the whole world is currently facing an unprecedented challenge.
Hindi: आसियान-भारत नेटवर्क ऑफ थिंक टैंक के छठे गोलमेज के अपने वर्चुअल संबोधन में विदेश मंत्री ने कहा, कि दुनिया एक अभूतपूर्व चुनौती का सामना कर रही है।
English: Addressing the 76th UN General Assembly in New York, Prime Minister Modi had also said that it is absolutely essential to ensure that Afghanistan territory is not used to spread, terrorism, and for terrorist attacks.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा था कि यह सुनिश्चित करना भी बहुत आवश्यक है कि अफगानिस्तान के क्षेत्र का इस्तेमाल आतंकवाद के प्रसार और आतंकवादी हमलों के लिए नहीं किया जाए।
English: Addressing the 76th UN General Assembly in New York, Prime Minister Modi had also said that it is absolutely essential to ensure that Afghanistan territory is not used to spread, terrorism, and terrorist attacks.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा था कि यह सुनिश्चित करना भी बहुत आवश्यक है कि अफगानिस्तान के क्षेत्र का इस्तेमाल आतंकवाद के प्रसार और आतंकवादी हमलों के लिए नहीं किया जाए।
English: Addressing the 76th UN General Assembly in New York, Prime Minister Modi had also said that it is essential to ensure that Afghanistan territory is not used to spread, terrorism, and terrorist attacks.
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा था कि यह सुनिश्चित करना भी बहुत आवश्यक है कि अफगानिस्तान के क्षेत्र का इस्तेमाल आतंकवाद के प्रसार और आतंकवादी हमलों के लिए नहीं किया जाए।
English: Addressing the 76th United Nations General Assembly in New York, PM Modi said that the DNA vaccine can be administered to everyone above the age of 12.
Hindi: न्यूयॉर्क में 76वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि डीएनए की वैक्सीन 12 साल से ऊपर के सभी लोगों को दी जा सकती है.
English: Addressing the 76th United Nations General Assembly in New York, PM Modi said that the DNA vaccine can be given to all people above the age of 12 years.
Hindi: न्यूयॉर्क में 76वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि डीएनए की वैक्सीन 12 साल से ऊपर के सभी लोगों को दी जा सकती है.
English: Addressing the 76th session of the United Nations General Assembly, PM Modi said, 'It is necessary to ensure that the soil of Afghanistan is not used for spreading terrorism or there is no terrorist incident there.
Hindi: पीएम मोदी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76 वें अधिवेशन को संबोधित करते हुए कहा, 'ये सुनिश्चित किया जाना जरूरी है कि अफगानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद फैलाने के लिए नहीं हो या फिर वहां आतंकवादी घटना नहीं हो.
English: Addressing the 9th Annual Convocation of VELS Institute of Science, Technology and Advanced Studies VISTAS, in Chennai, Naidu referred to the transient nature of technology in a fast-evolving world and advised the students to regularly update their knowledge and skills to carve a niche in their chosen fields.
Hindi: आज चेन्नई में वीईएलएस इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नॉलजी एंड एडवांस्ड स्टडीज के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने तेजी से विकसित हो रही दुनिया में प्रौद्योगिकी में नित हो रहे बदलाव का उल्लेख किया और छात्रों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन के लिए अपने ज्ञान और कौशल को नियमित रूप से समय के अनुरूप ढालने की सलाह दी।
English: Addressing the Annual General Meeting AGM of the oil-to-telecom giant, Ambani also commended the company and its employees for the humanitarian efforts during the pandemic.
Hindi: ऑयल-टू-टेलीकॉम दिग्गज की वार्षिक आम बैठक एजीएम को संबोधित करते हुए, अंबानी ने महामारी के दौरान मानवीय प्रयासों के लिए कंपनी और उसके कर्मचारियों की भी सराहना की।
English: Addressing the Annual General Meeting of FICCI in New Delhi, Mr Modi said, government is creating a system which will not only be transparent but sensitive towards the needs of the people.
Hindi: श्री मोदी ने आज यहां विज्ञान भवन में भारतीय वाणिज्य तथा उद्योग परिसंघ फिक्की की वार्षिक आम सभा को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार एक ऐसी व्यवस्था तैयार कर रही है, जो न केवल पारदर्शी बल्कि लोगों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील है।
English: Addressing the Army Jawans, the Union Home Minister said that his visit at the CRPF camp is the most important programme of his three day visit to JK.
Hindi: जवानों को संबोधित करते हुए, केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सीआरपीएफ शिविर में उनका दौरा जम्मू-कश्मीर की उनकी तीन दिवसीय यात्रा का सबसे महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: Addressing the Audience
Hindi: श्रोता को लक्षित करनाः
English: Addressing the BRICS Plenary Session, PM Modi said that terrorism is the biggest threat to development, peace and prosperity.
Hindi: ब्रासीलिया के ऐतिहासिक इतामराती पैलेस में ब्रिक्स पूर्ण अधिवेशन को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि आतंकवाद विकास, शांति और समृद्धि के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: Addressing the Bengaluru Tech Summit 2021, Balasubramaniam said that Apple has been doing business in India for more than two decades and has started manufacturing 'iPhone' from 2017 at its plant in Bengaluru. .
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट-2021 को संबोधित करते हुए बालासुब्रमण्यम ने कहा कि भारत में एपल पिछले दो दशकों से अधिक समय से कारोबार कर रही है और वर्ष 2017 से इसने बेंगलुरु स्थित संयंत्र में 'आईफ़ोन' का विनिनिर्माण शुरू किया है।
English: Addressing the CII Asia Health 2021 Summit on the theme of 'Transforming healthcare for a better tomorrow', Singh called for innovative healthcare solutions like telemedicine in a country like India where there is a shortage of medical professionals, and millions of people live in rural areas without direct access to proper healthcare or treatment.
Hindi: 'एक बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' विषय पर सीआईआई एशिया हेल्थ 2021 शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे देश में टेलीमेडिसिन जैसे अभिनव स्वास्थ्य देखभाल समाधान, जहां चिकित्सा पेशेवरों की कमी है, और लाखों लोग उचित स्वास्थ्य देखभाल या उपचार तक सीधे पहुंच के बिना ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Addressing the CII Asia Health 2021 summit on the theme of 'Transforming Healthcare for a better tomorrow', the Dr Jitendra Singh called for innovative healthcare solutions like Telemedicine in a country like India, where there is a shortage of medical professionals, and millions of people live in rural areas without direct access to proper healthcare or treatment.
Hindi: 'एक बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' विषय पर सीआईआई एशिया हेल्थ 2021 शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत जैसे देश में टेलीमेडिसिन जैसे अभिनव स्वास्थ्य देखभाल समाधान, जहां चिकित्सा पेशेवरों की कमी है, और लाखों लोग उचित स्वास्थ्य देखभाल या उपचार तक सीधे पहुंच के बिना ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Addressing the CII's Global Economic Policy Summit, 2021, Seth said the government is well aware of the global semiconductor shortage and is working to resolve the issue in the country.
Hindi: सीआईआई के वैश्विक आर्थिक नीति शिखर सम्मेलन, 2021 को संबोधित करते हुए, सेठ ने कहा कि सरकार वैश्विक अर्धचालक की कमी से अच्छी तरह वाकिफ है और देश में इस मुद्दे को हल करने के लिए काम कर रही है।
English: Addressing the Center for Strategic and International Studies CSIS think-tank here on Thursday, Qureshi reiterated Pakistan's demand that US President Donald Trump should mediate to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज सीएसआईएस थिंक टैंक को यहां गुरुवार को संबोधित करते हुए पाकिस्तान की मांग को दोहराया कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए मध्यस्थता करनी चाहिए.
English: Addressing the Center for Strategic and International Studies CSIS think-tank in Washington on Thursday, Qureshi reiterated Pakistan's demand that US President Donald Trump should mediate to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज सीएसआईएस थिंक टैंक को यहां गुरुवार को संबोधित करते हुए पाकिस्तान की मांग को दोहराया कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए मध्यस्थता करनी चाहिए.
English: Addressing the Center for Strategic and International Studies CSIS think-tank on Thursday, Qureshi reiterated Pakistan's demand that US President Donald Trump should mediate to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज सीएसआईएस थिंक टैंक को यहां गुरुवार को संबोधित करते हुए पाकिस्तान की मांग को दोहराया कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए मध्यस्थता करनी चाहिए.
English: Addressing the Centre for Strategic and International Studies CSIS think-tank here on Thursday, Qureshi reiterated Pakistan's demand that US President Donald Trump should mediate to resolve the Kashmir issue.
Hindi: कुरैशी ने सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज सीएसआईएस थिंक टैंक को यहां गुरुवार को संबोधित करते हुए पाकिस्तान की मांग को दोहराया कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को कश्मीर मुद्दे को हल करने के लिए मध्यस्थता करनी चाहिए.
English: Addressing the Climate Ambition Summit, Prime Minister Narendra Modi said India's renewable energy capacity is the fourth largest in the world and will reach 175 GigaWatts before 2022
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने क्लाइमेट एम्बिशन समिट, 2020 को संबोधित करते हुए इस बात पर प्रकाश डाला था कि, भारत की अक्षय ऊर्जा क्षमता दुनिया में चौथी सबसे बड़ी क्षमता है और यह वर्ष, 2022 में 175 गीगावाट तक पहुंच जाएगी.
English: Addressing the Congress Working Committee CWC meeting, interim President Sonia Gandhi on Saturday slammed party leaders for speaking to the media.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक को संबोधित करते हुए, अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को मीडिया से बात करने को लेकर पार्टी नेताओं की खिंचाई की।
English: Addressing the Congress Working Committee CWC meeting, interim president Sonia Gandhi on Saturday pulled up party leaders for talking to the media.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक को संबोधित करते हुए, अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को मीडिया से बात करने को लेकर पार्टी नेताओं की खिंचाई की।
English: Addressing the Congress delegates on the night of 8 August, Gandhi said
Hindi: 8 अगस्त की रात को कांग्रेस के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, गांधी ने कहाः
English: Addressing the Congress delegates on the night of 8 August, Gandhiji, in his soul stirring speech, said
Hindi: 8 अगस्त की रात को कांग्रेस के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, गांधी ने कहाः
English: Addressing the Congress delegates on the night of 8th August, Gandhiji, in his soul-stirring speech, said
Hindi: 8 अगस्त की रात को कांग्रेस के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, गांधी ने कहाः
English: Addressing the Congress workers, he said that they should remember the 'golden year' when Goa marched on the path of progress and development in sectors like industry, schools, colleges and roads.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें 'स्वर्णिम वर्ष' याद रखना चाहिए जब गोवा उद्योग, स्कूल, कॉलेज और सड़कों जैसे क्षेत्रों में प्रगति एवं विकास के पथ पर अग्रसर हुआ।
English: Addressing the G20 summit PM Modi urged the world leaders to come out with a concrete action plan to fight the outbreak, saying human beings rather than economic targets should be put at the centre of its vision for global prosperity and cooperation.
Hindi: जी 20 नेताओं के एक वीडियोकांफ्रेंस में अपने संबोधन में, पीएम मोदी ने समूह को महामारी से लड़ने के लिए एक ठोस कार्य योजना के साथ आने का आग्रह किया और कहा कि आर्थिक लक्ष्यों के बजाय मनुष्य को वैश्विक एकता के लिए अपनी दृष्टि के केंद्र में रखा जाना चाहिए और सहयोग।
English: Addressing the Global Poverty Reduction and Development Forum in Beijing, Xi said China will engage in concerted efforts with the government and the public to fight the hard battle against poverty.
Hindi: शी ने बीजिंग में वैश्विक गरीबी न्यूनीकरण एवं विकास फोरम को संबोधित करते हुए कहा कि चीन गरीबी के खिलाफ लड़ाई में सरकार और जनता के सहयोग से काम करेगा।
English: Addressing the House, Prime Minister Imran Khan expressed his appreciation over the consensus among all parties on the bill.
Hindi: सदन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री इमरान खान ने विधेयक को लेकर तमाम दलों के बीच सहमति बनने पर खुशी जाहिर की।
English: Addressing the India Today Conclave 2021, he said India has got an opportunity to bring a significant change to what is already being done in the healthcare segment.
Hindi: 'इंडिया टुडे कॉन्क्लेव 2021' को संबोधित करते हुए ग्रांट ने कहा कि भारत को स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में पहले से ही किए जा रहे कार्यों में एक महत्वपूर्ण बदलाव लाने का अवसर मिला है.
English: Addressing the India-ASEAN Summit virtually, Modi said India's Indo-Pacific Oceans Initiative IPOI and ASEAN's Outlook for the Indo-Pacific are the framework for their shared vision and mutual cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन को वस्तुतः संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि भारत की इंडो-पैसिफिक ओशन इनिशिएटिव आईपीओआई और इंडो-पैसिफिक के लिए आसियान का आउटलुक हिंद-प्रशांत क्षेत्र में उनकी साझा दृष्टि और आपसी सहयोग की रूपरेखा है।
English: Addressing the India-ASEAN Summit virtually, Mr. Modi said India's Indo-Pacific Oceans Initiative IPOI and ASEAN's Outlook for the Indo-Pacific are the framework for their shared vision and mutual cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: भारत-आसियान शिखर सम्मेलन को वस्तुतः संबोधित करते हुए, मोदी ने कहा कि भारत की इंडो-पैसिफिक ओशन इनिशिएटिव आईपीओआई और इंडो-पैसिफिक के लिए आसियान का आउटलुक हिंद-प्रशांत क्षेत्र में उनकी साझा दृष्टि और आपसी सहयोग की रूपरेखा है।
English: Addressing the Indian Overseas Congress in London, he said the Prime Minister insulted every Indian by saying that nothing had happened in the last 70 years.
Hindi: वहीं लंदन में इंडियन ओवरसीज कांग्रेस को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री यह कहकर हर एक भारतीय का अपमान करते हैं कि पिछले 70 वर्ष में कुछ नहीं हुआ.
English: Addressing the Indian Overseas Congress in London, he said the prime minister insulted every Indian by saying that nothing had happened in the last 70 years.
Hindi: वहीं लंदन में इंडियन ओवरसीज कांग्रेस को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री यह कहकर हर एक भारतीय का अपमान करते हैं कि पिछले 70 वर्ष में कुछ नहीं हुआ.
English: Addressing the Indian community at the National Stadium in Bahrain, Modi became emotional while recalling his decades-old friendship with Jaitley.
Hindi: यहां नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए मोदी जेटली के साथ अपनी दशकों पुरानी दोस्ती को याद करके भावुक हो गए।
English: Addressing the Indian community at the National Stadium, Modi became emotional while recalling his decades-old friendship with Jaitley.
Hindi: यहां नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए मोदी जेटली के साथ अपनी दशकों पुरानी दोस्ती को याद करके भावुक हो गए।
English: Addressing the Indian community at the packed Bahrain National Stadium in Manama, Narendra Modi said his visit was as the head of the government, as the Prime Minister of the country, but its main purpose was to meet the Indians diaspora and communicate with them and thousands not friends in Bahrain.
Hindi: मनामा के खचाखच भरे नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वह सरकार के प्रमुख, प्रधानमंत्री के रूप में बहरीन यात्रा पर आए हैं लेकिन उनका मुख्य मकसद भारतीय समुदाय से मुलाकात करना और बहरीन में हजारों मित्रों के साथ संवाद करना है।
English: Addressing the Indian community at the packed Bahrain National Stadium in Manama, Narendra Modi said his visit was as the head of the government, as the Prime Minister of the country, but its main purpose was to meet the Indians diaspora and communicate with them.
Hindi: मनामा के खचाखच भरे नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वह सरकार के प्रमुख, प्रधानमंत्री के रूप में बहरीन यात्रा पर आए हैं लेकिन उनका मुख्य मकसद भारतीय समुदाय से मुलाकात करना और बहरीन में हजारों मित्रों के साथ संवाद करना है।
English: Addressing the Indian community at the packed Bahrain National Stadium in Manama, PM Modi said his visit was as the head of the government, as the Prime Minister of the country, but its main purpose was to meet the Indian community and communicate with them and thousands of friends in Bahrain.
Hindi: मनामा के खचाखच भरे नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वह सरकार के प्रमुख, प्रधानमंत्री के रूप में बहरीन यात्रा पर आए हैं लेकिन उनका मुख्य मकसद भारतीय समुदाय से मुलाकात करना और बहरीन में हजारों मित्रों के साथ संवाद करना है।
English: Addressing the Indian community at the packed National Stadium here, Modi said his visit to Bahrain was as the head of the government, as the Prime Minister of the country, but its main purpose was to meet the Indian diaspora and communicate with them and thousands of friends in Bahrain.
Hindi: यहां खचा-खच भरे नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि बहरीन की उनकी यात्रा भले ही सरकार के प्रमुख और प्रधानमंत्री के तौर पर हो, लेकिन उनका मुख्य मकसद भारत के प्रवासियों और बहरीन के हजारों लोगों से मिलना और बातचीत करना है।
English: Addressing the International Monetary and Financial Committee here, Sitharaman said the Indian government is ready to provide additional capital to Public Sector Banks PSBs as and when needed and the trajectory of inflation is also shifting down more favourably than anticipated.
Hindi: सीतारमण ने अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति को संबोधित करते हुए कहा कि भारत सरकार जरूरत पड़ने पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को अतिरिक्त पूंजी प्रदान करने के लिए तैयार है और मुद्रास्फीति भी अपेक्षा से अधिक नीचे जा रही है।
English: Addressing the International Monetary and Financial Committee, Sitharaman said the current epidemic could have a lasting impact on economies and the way society operates.
Hindi: सीतारमण ने अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति को संबोधित करते हुए कहा कि इस समय जारी महामारी का अर्थव्यवस्थाओं और समाज के संचालन के तरीके पर एक स्थायी प्रभाव पड़ सकता है।