Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The search operation must be intensified, a family member said.
Hindi: एक परिजन ने कहा था, खोजी अभियान तेज किया जाना चाहिए.
English: The search operation of BSF is still on.
Hindi: बीएसएफ का तलाशी अभियान जारी है।
English: The search operation to nab the accused is underway.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: The search operation turned into a gun battle after the militants opened fire on the security forces.
Hindi: तलाशी में जुटे सुरक्षा बलों के दल पर आतंकवादियों की गोलीबारी के बाद अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: The search operation turned into a gun battle as the militants fired upon the search party of the forces who retaliated and in the ensuing gun fight, three militants were killed.
Hindi: आतंकवादियों के सुरक्षा बलों पर गोलियां चलाने के बाद तलाशी अभियान मुठभेड़ में बदल गया , जिसमें तीन आतंकवादी ढेर हो गए हैं।
English: The search operation turned into an encounter after terrorists opened fire at the security forces.
Hindi: तलाशी अभियान तब मुठभेड़ में बदल गया, जब आतंकवादियों ने सुरक्षा बलों पर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: The search operation turned into an encounter after terrorists opened fire towards security forces.
Hindi: आतंकवादियों के सुरक्षा बलों पर गोलीबारी करने के बाद तलाशी अभियान मुठभेड़ में बदल गया।
English: The search operation turned into an encounter as soon as terrorist fired at security forces.
Hindi: यह सर्च ऑपरेशन देखते ही देखते उस समय एनकाउंटर में बदल गया जब आतंकियों की ओर से सुरक्षाबलों पर फायरिंग की गई।
English: The search operation was carried out at 16 premises located in Chennai, Mumbai, Hyderabad and Cuddalore.
Hindi: यह तलाशी अभियान चेन्नई, मुंबई, हैदराबाद और कुड्डालोर में स्थित 16 परिसरों में चलाया गया।
English: The search operation was carried out at 32 premises located in Chennai, Mumbai, Kolkata, Coimbatore, Salem, Trichy, Madurai and Tirunelveli.
Hindi: इस सिलसिले में चेन्नई, मुंबई, कोलकाता, कोयम्बटूर, सलेम, त्रिची, मदुरै और तिरुनेलवेली में स्थित 32 परिसरों में छापेमारी की गयी।
English: The search operation was carried out on a 35-kilometre stretch of the canal, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तलाशी अभियान नहर के 35 किलोमीटर के हिस्से में चलाया गया।
English: The search operation was carried out to examine the details of the deal and some transactions between the magician and the chit fund company.
Hindi: जादूगर और चिट फंड कंपनी के बीच सौदे के विवरण और कुछ लेनदेन की जांच के लिए तलाशी अभियान चलाया गया था।
English: The search operation was disruptd due to inclement weather in the area.
Hindi: इलाके में खराब मौसम के कारण तलाशी अभियान में बाधाएं आ रही थीं।
English: The search operation was going on till last reports came in, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अंतिम रिपोर्ट आने तक अभियान जारी था।
English: The search operation was going on till the last reports came.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट मिलने तक तलाशी अभियान जारी था।
English: The search operation was launched following information about the movement of suspected terrorists, the officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि संदिग्ध आतंकवादियों की गतिविधि की सूचना मिलने के बाद तलाश अभियान शुरू किया गया।
English: The search operation was launched in Heff village falling under Zainapora area in Shopian, an army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि तलाशी अभियान शोपियां के जैनापोरा इलाके के अंतर्गत आने वाले हेफ गांव में शुरू किया गया था।
English: The search operation was on in the area, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इलाके में तलाशी अभियान चल रहा है.
English: The search operation was on till late evening.
Hindi: जांच टीम का अभियान देर शाम तक चला।
English: The search operation was reportedly continuing in the area.
Hindi: बताया जा रहा है कि इलाके में सर्च ऑपरेशन अभी भी जारी है.
English: The search operation will continue through the night, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तलाशी अभियान पूरी रात चलता रहेगा.
English: The search operations are continuing today, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि तलाशी अभियान आज भी जारी है।
English: The search operations are currently underway.
Hindi: सर्च ऑपरेशन फिलहाल खत्म कर दिया गया है.
English: The search operations are in progress and the case is under investigation, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि मामले की जांच अभी जारी है और शुरुआती चरण में है।
English: The search operations are still said to be underway.
Hindi: बताया जा रहा है कि सर्च ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The search operations at 41 offices of the Tops Security Group revealed that the group was raising invoices including Service Tax payable on its customers but were not depositing the same in the Govt.
Hindi: टॉप्स सिक्योरिटी समूह के 41 कार्यालयों में की गई तलाशी के दौरान यह पता चला कि यह समूह अपने ग्राहकों से देय सेवा कर से संबंधित चालान प्राप्त कर रहा था, लेकिन इस कर को सरकारी खाते में जमा नहीं कर रहा था।
English: The search operations at the site still continue.
Hindi: मुठभेड़ स्थल पर अभी भी सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: The search operations commenced at 2.30 PM and continued till 7 PM.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह ऑपरेशन दोपहर 2.30 बजे शुरू हुआ जो शाम 7 बजे तक जारी रहा।
English: The search operations conducted jointly by the state police, fire and rescue services, NDRF and civilian volunteers continue.
Hindi: बचाव और राहत का काम जारी है, एसडीआरएफ, एनडीआरएफ और पुलिस के साथ ही स्थानीय लोगों की मदद ली जा रही है।
English: The search operations for the missing persons is on, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लापता लोगों की तलाश के लिए अभियान जारी है.
English: The search operations from air and by ground parties of Indian Army are planned to continue through the night, the IAF said.
Hindi: वायुसेना ने कहा कि जमीन और हवा में तलाश अभियान रातभर जारी रखने की योजना है।
English: The search operations from air and by ground parties of Indian Army are planned to continue through the night.
Hindi: भारतीय सेना के हवाई और जमीनी दलों द्वारा रात से ही सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: The search operations from air and by ground parties of the Indian Army are planned to continue throughout the night.
Hindi: भारतीय सेना के हवाई और जमीनी दलों द्वारा रात से ही खोजी अभियान जारी है।
English: The search operations have been concluded in many places and in other places it is going on, tax officials said.
Hindi: आयकर अधिकारियों का कहना है कि कई स्थानों पर तलाशी अभियान पूरा हो गया है, जबकि अन्य स्थानों पर जारी है।
English: The search operations have been conducted on 42 premises across Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa.
Hindi: इस सिलसिले में दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड और गोवा में 42 स्थानों पर छापे मारे गए और तलाशी की गई
English: The search operations were carried by IT sleuths at 16 premises located in Chennai, Mumbai, Hyderabad and Cuddalore.
Hindi: यह छापेमारी चेन्नई, मुंबई, हैदराबाद और कडलूर में 16 ठिकानों पर की गई थी।
English: The search operations were conducted in Delhi, Mumbai, Chandigarh, Jammu, Srinagar, Pune, Jaipur, Goa, Raipur, Hyderabad, Madurai, Kolkata, Rourkela, Ranchi, Bokaro, Lucknow, Kanpur and other locations in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Odisha, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Andhra Pradesh, Karnataka and Bihar.
Hindi: ये छापे दिल्ली, भरतपुर, मुंबई, चंडीगढ़, जम्मू, श्रीनगर, पुणे, जयपुर, गोवा, कानपुर, रायपुर, हैदराबाद, मदुरै, कोलकाता, राउरकेला, रांची, बोकारो, लखनऊ के अलावा उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और बिहार में अन्य ठिकानों पर मारे जा रहे हैं.
English: The search operations were conducted on 42 premises across Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड और गोवा में 45 ठिकानों पर छापेमारी के दौरान काजगात जब्त किये गये।
English: The search operations were conducted simultaneously in Hyderabad, Warangal, Jangaon, Nalgonda, Karimnagar districts, and in Ananthapur.
Hindi: ये छापे वारंगल, जनगांव, नालगोंडा, करीमनगर और आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में मारे गए।
English: The search operations were going on till reports last came in, the police said.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक पुलिस का तलाश अभियान जारी था।
English: The search operations were spanned across 21 locations, including 16 in Delhi, two in Mumbai and one each in Noida, Gurgaon and Sahibabad.
Hindi: जांच एजेंसी ने दिल्ली के 16, मुंबई के दो और नोएडा, गुडग़ांव तथा साहिबाबाद के एक-एक स्थान पर तलाशी अभियान चलाया।
English: The search operations were started the next morning.
Hindi: छापेमारी की कार्रवाई सुबह शुरू की गई।
English: The search operations will continue.
Hindi: पोत तलाशी के काम को जारी रखेंगे।
English: The search operations, which started early in the morning, continued till late evening.
Hindi: सुबह से शुरू हुई छापे की कार्रवाई देर शाम तक जारी रही थी।
English: The search panel also includes RBI Governor, Financial Services Secretary and some independent members.
Hindi: इस समिति में आरबीआई गवर्नर, वित्तीय सेवा सचिव और कुछ अन्य स्वतंत्र सदस्य भी शामिल होते हैं।
English: The search panel is mandated to recommend names for appointment of chairperson and members of the Lokpal.
Hindi: सर्च पैनल को लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के लिए नामों की सिफारिश करने का दायित्व सौंपा गया है।
English: The search proceedings are still in progress.
Hindi: तलाशी अभियान अब भी जारी है।
English: The search proceedings have been temporarily concluded and investigations into the findings are in progress, the CBDT said.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा कि छापेमारी अस्थायी रूप से पूरी हो गई है और जांच जारी है।
English: The search result will list all the Goods and Services containing the name which was typed in the Search Box.
Hindi: सर्च बॉक्स में जो भी नाम लिखा जाएगा उससे संबंधित सभी वस्तुओं और सेवाओं की सूची सर्च रिजल्ट के रूप में उभर कर सामने आ जाएगी।
English: The search result will list all the goods and services containing the name which was typed in the search box.
Hindi: सर्च बॉक्स में जो भी नाम लिखा जाएगा उससे संबंधित सभी वस्तुओं और सेवाओं की सूची सर्च रिजल्ट के रूप में उभर कर सामने आ जाएगी।
English: The search resulted in seizure of undisclosed assets of Rs 4.39 crore comprising undisclosed cash of Rs 2.55 crore and jewelleryvaluables worth Rs 1.84 crore.The group made a disclosure of a total amount of Rs 124.41 crore representing undisclosed income and also committed to pay taxes immediately.
Hindi: इस अभियान के परिणामस्वरूप 4.39 करोड़ रुपये की अघोषित परिसंपत्ति जब्त की गई, जिसमें 2.55 करोड़ रुपये की अघोषित नकदी और 1.84 करोड़ रुपये के आभूषण  कीमती सामान शामिल है
English: The search resulted in the seizure of various incriminating documents and digital evidences, ED said in a statement.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा, तलाशी में कई संदिग्ध दस्तावेज व डिजिटल सबूत जब्त किए गए।
English: The search results may be invalid. There were errors while performing this search.
Hindi: खोज परिणाम अमान्य हो सकता है. इस खोज के निष्पादन के दौरान त्रुटि.
English: The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
Hindi: खोज परिणाम पुराना या अमान्य हो सकता है. क्या आप द्रुत खोज को भविष्य में निष्क्रिय करना चाहते हैं?
English: The search team comprised Deputy Superintendent of Police Mukesh Malhotra, Circle Inspector Aman Kumar, Sub-Inspector Naresh and some women officers.
Hindi: टीम में डीएसपी मुकेश मल्होत्रा, सर्कल इंस्पेक्टर अमन कुमार, सब इंस्पेक्टर नरेशन और कुछ महिला पुलिस कर्मी शामिल हैं।
English: The search team has no concern with the MLAs and there has been no contact with MLAs and the search team, the department said in a statement.
Hindi: विभाग ने एक बयान में कहा, छापे मारने वाले दल का विधायकों से कोई लेना देना नहीं है और विधायकों एवं तलाशी लेने वाले दल के बीच कोई संपर्क नहीं हुआ.
English: The search team has, since the time of accident, worked under intense pressure battling attitude, weather and steep slopes.
Hindi: दुर्घटना के समय से ही खोजीदलों ने ऊँचाई, मौसम और गहरे झुकावों से जूझते हुए कार्य किया है।
English: The search team...
Hindi: टीम तलाशी कर रही है
English: The search teams have seized signed, un-signed papers, MoUs, agreements, cash loans and interest earned there upon, documents of settlement of financial disputes in cash, receipt of cash in settlement of disputed immovable properties among others of around Rs 100 crore, he said.
Hindi:  छापेमारी करने वाले दल को करीब 100 करोड़ रुपये के हस्ताक्षर किए गए तथा बगैर हस्ताक्षर के दस्तावेज, समझौते, अनुबंध, नकदी कर्ज और उसपर अर्जित ब्याज, वित्तीय विवादों का नकद के बदले निस्तारण तथा इनके एवज में पैसे लेने की रसीदें आदि मिलीं हैं।
English: The search terms are the words that you're going to use in the search engines to look for articles, and your search terms need to be specific.
Hindi: खोज शब्द वह शब्द हैं जिनका आप प्रयोग करेंगे सर्च एंजिनज़ में आलेखों को देखने के लिए, और आपके खोज शब्दों को विशिष्ट होने की आवश्यकता है.
English: The search to find the accused is still on.
Hindi: आरोपी की तलाश में दबिश दी जा रही है।
English: The search trend suggests that India is looking for houses under Rs 4,000-5,000 per sq ft, it said.
Hindi: सर्च के रुख से पता चलता है कि भारत में लोग 4,000-5,000 वर्ग फुट का घर अधिक चाहते हैं।
English: The search under Section 132 of the Income Tax Act is an evidence gathering exercise which is being carried in compliance with all statutory requirements.
Hindi: आयकर विभाग ने कहा, आयकर कानून की धारा 132 के तहत ली गई यह तलाशी सबूत एकत्र करने की कवायद है जो सभी वैधानिक आवश्यकताओं के अनुरूप की जा रही है।
English: The search under Section 132 of the Income-Tax Act is an evidence gathering exercise which is being carried in compliance with all statutory requirements.
Hindi: आयकर विभाग ने कहा, आयकर कानून की धारा 132 के तहत ली गई यह तलाशी सबूत एकत्र करने की कवायद है जो सभी वैधानिक आवश्यकताओं के अनुरूप की जा रही है.
English: The search warrant was given on grounds of alleged copyright violation and assisting copyright violation.
Hindi: खोज का वारंट कथित कॉपीराइट उल्लंघन और कॉपीराइट उल्लंघन को सहायता करने के आधार पर दिया गया था।
English: The search warrant was very broad in terms of items sought, the CNN said quoting sources.
Hindi: सूत्रों के हवाले से सीएनएन ने खबर दी है कि तलाशी अभियान की शर्तें बहुत व्यापक थीं।
English: The search was a multi -pronged one in that what should be the institutional framework for imparting training, the subjects to be taught, the duration of the training and incidental and ancillary matters.
Hindi: यह खोज बहुमुखी थीक्योंकि वह, प्रशिक्षण देने के लिए संस्था का ढांचा क्या होना चाहिए बढ़ाए जाने वाले विषयों, प्रशिक्षण की अवधि और
English: The search was among the raids carried out at multiple locations across the country, including at the homes of the former finance minister and his son, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि यह छापे पूर्व वित्त मंत्री और उनके बेटे के घरों समेत देश भर में विभिन्न जगहों पर की गयी छापेमारी का हिस्सा था.
English: The search was carried out on the basis of information that fees collected from students were not fully accounted for in the regular books of accounts.
Hindi: यह छापेमारी उन सूचनाओं के आधार पर की गई थी कि जिसमें छात्रों से ली जाने वाली शुल्क का हिसाब-किताब नियमित तौर पर लेखा में दर्ज नहीं पाये जाने की जानकारी प्राप्त हुई थी
English: The search was conducted at Mumtaz Central Library of Mohammad Ali Jauhar University, Chancellor of which is Azam Khan.
Hindi: मोहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय के मुमताज़ सेंट्रल लाइब्रेरी में सर्चिंग की गई, जिसमें से आज़म खान चांसलर हैं।
English: The search was conducted at the office of the Trust, residences of the trustees and key employees of the group.
Hindi: ट्रस्ट के कार्यालय, ट्रस्टियों और समूह के प्रमुख कर्मचारियों के निवास स्थान पर छापेमारी की गई।
English: The search was conducted by Pune police team headed by Deputy Commissioner of Police Bachchan Singh.
Hindi: पुणे क्राइम ब्रांच पुलिस टीम का नेतृत्व पुणे पुलिस के उपायुक्त बच्चन सिंह कर रहे थे.
English: The search was conducted by deputy inspector general DIG Ranbir Singh Khatra, the SIT head, and Faridkot senior superintendent of police SSP Nanak Singh.
Hindi: पुलिस अधीक्षक नारायणपुर जितेंद्र शुक्ल ने बताया कि पुलिस महानिरीक्षक बस्तर रेंज विवेकानंद सिन्हा, उपपुलिस महानिरीक्षक कांकेर रेंज टीआर पैकरा के मार्गदर्शन में सर्चिंग अभियान चलाया जा रहा है.
English: The search was continuing on 12 shops and eight residential premises of these bullion traders on Friday night.
Hindi: इन व्यापारियों के घर और दुकान मिलाकर कुल 11 ठिकानों पर तलाशी अभियान शुक्रवार रात तक जारी रहा।
English: The search was continuing till the time of this report being filed.
Hindi: इस खबर के लिखे जाने तक तलाशी जारी थी।
English: The search was monitored by AKS Pawar, Court Commissioner appointed by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: गौर हो कि पूरा तलाशी अभियान पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा नियुक्त कोर्ट कमिश्नर एकेएस पंवार की देखरेख में
English: The search was not fruitful, but eventually the suitcases reached Borodin 's wife.
Hindi: खोज फल दायक नहीं हुई किंतु अंतत सूटकेसो बोरोडिन की पत्नी तक पहुंच गए.
English: The search was on.
Hindi: खोजबीन मच गई.
English: The search was underway for the absconding accused, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार अभियुक्तों की तलाश जारी है।
English: The search was underway for the boy's parents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़के के माता पिता से पूछताछ की जा रही है।
English: The search went on for months,but did not lead to any success.
Hindi: कई माह तक इसकी तलाश के लिए सर्च ऑपरेशन चलाया गया लेकिन कोई सफलता नहीं मिल सकी।
English: The search went on for the entire night following which the rescuers found the bodies this morning.
Hindi: लापता होने पर परिजनों द्वारा पूरी रात खोजबीन की गई जिसके बाद सुबह शव मिला.
English: The search went on till late at night.
Hindi: छानबीन देर रात एक बजे तक चली।
English: The search will focus on three areas within the same vicinity in the Indian Ocean.
Hindi: तलाश अभियान हिंद महासागर के एक ही इलाके में तीन क्षेत्रों पर केंद्रित होगा।
English: The search will start again in the morning.
Hindi: सुबह फिर सर्च ऑपरेशन शुरू होगा.
English: The search would have actually terminated here, but we ran that anyway.
Hindi: खोज यहाँ वास्तव में समाप्त हो जाएगा, लेकिन हम कि वैसे भी भाग गया।
English: The search, relief and rescue operations are still underway.
Hindi: फिलहा, राहत और बचाव कार्य जारी है।
English: The search, rescue and relief operations are being carried out by the State Administration with the help of Helicopters from Army, Indian Air Force and private helicopters.
Hindi: सेना के हेलीकाप्टरों, भारतीय वायु सेना और निजी हेलीकाप्टरों की मदद से राज्य प्रशासन के द्वारा खोज, बचाव और राहत अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: The search, rescue and relief operations are being carried out with the help of Helicopters from Army, Air force, NDRF, ITBP and State Government.
Hindi: सेना, वायुसेना, राष्ट्रीय आपदा राहत बल, भारत तिब्बत सीमा पुलिस, सशस्त्र सीमा बल और राज्य सरकार के हेलिकॉप्टरों द्वारा खोज, बचाव और राहत अभियान चलाए जा रहे हैं
English: The search-cum-selection committee had recommended a short list of Abhishek, Mathew, State Bank of India chairman Arundhati Bhattacharya and whole-time Sebi member Rajeev Agarwal.
Hindi: सर्च कम सेलेक्शन कमेटी ने अभिषेक, मैथ्यू, एसबीआई चीफ अरुंधति भट्टाचार्य और होलटाइम सेबी मेंबर राजीव अग्रवाल को सेबी चेयरमैन पद के लिए शॉर्टलिस्ट किया था।
English: The searchsurvey action has also resulted into identification of the wrongful long-term capital gains taken in at least 3 penny stocks listed on the BSE, where the manipulated profits utilized by the beneficiaries aggregate to around Rs.2000 Crore.
Hindi: इस तलाशी के परिणामस्वरूप बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध कम से कम उन तीन अत्यधिक सट्टेबाजी वाले पेनी स्टॉक या शेयरों में गलत तरीके से अर्जित किए गए दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ के बारे में पता चला है जिनमें लाभार्थियों द्वारा लगभग 2000 करोड़ रुपये के जोड़-तोड़ अथवा फर्जीवाड़े वाले मुनाफे का उपयोग किया गया।
English: The searchsurvey action has unravelled the entire modus-operandi which has been adopted by the share-brokerstraders to trade into the illiquid stock options in Equity Derivative Segment and thereby generate artificial lossesprofit by executing reversal trades in a very short span of time
Hindi: इस तलाशी कार्रवाई से फर्जीवाड़े के उन समूचे तौर-तरीकों का पर्दाफाश हुआ है, जिन्हें शेयर ब्रोकरोंकारोबारियों ने इक्विटी डेरिवेटिव सेगमेंट के अतरल इललिक्विड स्टॉक ऑप्शंस में सौदे करने और इस तरह से बेहद कम समय में ही सौदों को रिवर्स कर कृत्रिम ढंग से घाटामुनाफा दर्शाने के लिए अपनाए थे
English: The searched group also held a controlling share in a controversial Medical College in Punjab, which has been ordered to be closed by the Medical Council of India in 2014.
Hindi: जिस समूह के यहां तलाशी ली गई है, उसकी पंजाब स्थित एक विवादास्पद मेडिकल कॉलेज में नियंत्रणकारी हिस्सेदारी थी, जिसे भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा वर्ष 2014 में बंद करने का आदेश दिया गया।
English: The searched locations included residential premises of five PEC officials, two of NSEL officials and one of private persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीईसी के पांच अधिकारियों, एनएसईएल के दो अधिकारियों और एक अन्य व्यक्ति के आवासों पर तलाशी ली गई।
English: The searched locations included the offices and SEZ units of these companies in Mumbai and Surat, they added.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि जिन ठिकानों पर छापेमारी की गई उनमें इन कंपनियों के कार्यालय और मुम्बई और सूरत में स्थित सेज इकाइयां शामिल हैं।
English: The searches are aimed at collecting additional evidences and documents, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन छापों का मकसद मामले में जांच को आगे बढ़ाने के लिए अतिरिक्त सबूत और दस्तावेज एकत्रित करना है।
English: The searches are aimed at gathering more evidence in the case and five premises are being covered, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तलाशी का मकसद मामले में अधिक सबूत जुटाना है और इसके तहत पांच परिसरों को कवर किया जा रहा है।
English: The searches are also being conducted at the premises of RJD MP P. C. Guptas son and properties belonging to a few other businessmen
Hindi: राजद के सांसद पीसी गुप्ता और कुछ अन्य कारोबारियों के परिसरों पर भी तलाशी ली गई
English: The searches are also being conducted at the premises of the son of RJD MP PC Gupta and few other businessmen.
Hindi: राजद के सांसद पीसी गुप्ता और कुछ अन्य कारोबारियों के परिसरों पर भी तलाशी ली गई.
English: The searches are also reportedly going on in the homes of associates of Public Works Department Minister HD Revanna, brother of the Chief Minister HD Kumaraswamy and son of former prime minister HD Deve Gowda.
Hindi: इसके अलावा मुख्यमंत्री कुमारस्वामी के भाई और राज्य सरकार में मंत्री एचडी रेवन्ना के सहयोगियों के ठिकानों पर भी छापेमारी की कार्रवाई हुई।
English: The searches are being carried out at various locations in Delhi.
Hindi: पूरी दिल्ली के विभिन्न हिस्सों में जांच की जा रही है.
English: The searches are being carried out by respective deputy commissioners DC and district magistrates DM.
Hindi: संबंधित उपायुक्त और जिला मजिस्ट्रेट तलाशी ले रहे हैं।
English: The searches are being conducted as part of a tax evasion probe against two construction firms linked to the minister and others, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्री और अन्य लोगों से जुड़े दो विनिर्माण फर्मों के खिलाफ कर चोरी की जांच के सिलसिले में यह कार्रवाई की जा रही है।
English: The searches are being conducted at 13 locations in Srinagar, Jammu, Gurgaon and Noida, they said.
Hindi: श्रीनगर, जम्मू, गुड़गांव और नोएडा में 13 स्थानों पर छापे मारे जा रहे हैं।
English: The searches are being conducted at around 13 locations in Srinagar, Jammu, Gurgaon and Noida, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर, जम्मू, गुड़गांव और नोएडा में करीब 13 स्थानों पर छापे मारे जा रहे हैं।
English: The searches are being conducted at eight properties located in Srinagar, Delhi and Ludhiana, and income tax sleuths are looking for evidence and documents, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ये छापेमारी श्रीनगर, दिल्ली और लुधियाना स्थित आठ संपत्तियों पर की गई और आयकर अधिकारी सबूतों एवं दस्तावेजों की तलाश कर रहे हैं।
English: The searches are being conducted at the premises of at least four such business groups in Chennai, Coimbatore, Tirunelveli, Tuticorin and Karaikal in Tamil Nadu and Vishakhapatnam and Srikakulam in Andhra Pradesh, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तमिलनाडु के चेन्नई, कोयंबटूर, तिरुनेलवेली, तूतीकोरिन एवं कराइकल और आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम एवं श्रीकाकुलम में कम से कम चार ऐसे कारोबारी समूहों के ठिकानों पर तलाशी ली जा रही है.