Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, there were 48 passengers on the bus and many were in deep sleep when the mishap took place.
Hindi: खबर है कि खाई में बस गिरने से 48 लोगों की मौत हो गई है जबकि कई लोग घायल हो गए हैं.
English: According to reports, there were around 56 passengers in the bus.
Hindi: खबरों के मुताबिक बस में 56 लोग सवार थे.
English: According to reports, there were four occupants in the truck.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार कार में चार लोग सवार थे।
English: According to reports, there were three men and one woman in the Yacht.
Hindi: जानकारी के अनुसार हादसे में मरने वालों में तीन पुरुष और एक महिला शामिल हैं।
English: According to reports, these Pakistanis did not provide information in C-Form about the people whom they would meet Came and where they stayed.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार इन पाकिस्तानियों ने सी-फॉर्म भरने के दौरान अपने बारे में सही जानकारी नहीं दी थी कि वे कहां ठहरेंगे और किससे मिलने के लिए यहां आए थे।
English: According to reports, these apps have been downloaded about 1.2 million times.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इन ऐप्स को करीब 1.2 लाख बार डाउनलोड किया गया है।
English: According to reports, these purifiers will filter toxic substances which can cause difficulties in breathing.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक ये प्यूरीफायर सांस लेने में तकलीफ पहूंचाने वाली जहरीली चीजें फिल्टर करेंगे।
English: According to reports, they are putting up at a private island resort, and have booked a secluded villa for themselves.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, दोनों एक प्राइवेट आइलैंड रिज़ॉर्ट में ठहरे हैं और दोनों ने अपने लिए एकांत में एक विला बुक कराया है।
English: According to reports, this film will stream on Netflix.
Hindi: खबरों की मानें तो यह फिल्म नेटफ्लिक्स पर रिलीज हो सकती है।
English: According to reports, this incident occurred at Bauri village, which falls under the Baburi police station limits.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, मामला बरेली जिले के भोजीपुरा थाना क्षेत्र के भूड़ा गांव का है।
English: According to reports, this incident took place in Chhattisgarh's Raipur district, where Shivlekh died on the spot.
Hindi: खबरों की मानें तो छत्तीसगढ़ के रायपुर जिले में ये हादसा हुआ जिसमें शिवलेख की मौके पर ही मौत हो गई।
English: According to reports, this was done on the instruction of Punjab Police DGP Dinkar Gupta.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ऐसा पंजाब पुलिस के डीजीपी सुरेश आरोड़ा के निर्देशों पर हुआ था।
English: According to reports, those infected included four Pakistanis and two Australians.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक संक्रमित विदेशियों में चार पाकिस्तानी और दो ऑस्ट्रेलियाई नागरिक हैं।
English: According to reports, though CTC earns around Rs 50 crore a year from its tram and bus services, it spends many times the amount on salaries of more than 6,500 employees
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार सीटीसी को ट्राम और बस सेवाओं के जरिये सालाना 50 करोड़ रुपये की कमाई होती है लेकिन वह अपने 6,500 कर्मचारियों की तनख्वाह पर कई गुना खर्च भी करती है।
English: According to reports, three coaches of the Lingampalli-Falaknuma local train and four coaches of the Kurnool City-Secunderabad Hundry Express got derailed following the collision.
Hindi: बताया जा रहा है कि लिंगमपल्ली-फलकनुमा ट्रेन और कुरनूल सिटी-सिकंदराबाद हंद्री एक्सप्रेस आपस में टकरा कर दुर्घटनाग्रस्त हो गईं।
English: According to reports, three jawans have been injured in the attack
Hindi: इस हमले में तीन जवानों के घायल होने की जानकारी है।
English: According to reports, three of the deceased belonged to one family.
Hindi: जानकारी के मुताबिक तीन मृतक एक ही परिवार के थे.
English: According to reports, three or four criminals opened fire at the police.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक पुलिस की टीम पर तीन से चार बदमाशों ने फायरिंग की।
English: According to reports, three people have been injured in the incident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक हादसे में तीन लोग जख्मी हुए हैं।
English: According to reports, three people have been killed in the attacks, while 14 others have been left injured.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस हमले में वहां मौजूद लोगों में से एक की मौत हो गयी है जबकि १४ अन्य घायल हुए हैं।
English: According to reports, three people sustained injuries and have been rushed to the hospital for medical aid.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, दुर्घटना में तीन लोग घायल हुए हैं, जिन्हें तत्काल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: According to reports, three people were arrested in connection with the case.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस मामले में तीन लोगों को गिरफ़्तार किया गया है.
English: According to reports, three people were killed each in Gonda and Kushinagar districts, two each in Bijnor and Mirzapur and one person each died in Bahraich, Sitapur, Meerut, Unnao, Auraiya, Sultanpur, Jaunpur and Etah districts.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, गोंडा-कुशीनगर में तीन, मिर्जापुर में दो,बहराइच एक सीतापुर, मेरठ और इटावा में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: According to reports, three persons died on the spot while 31 others were seriously injured.
Hindi: हादसे में तीन लोगों की उसी जगह मौत हो गई, जबकि अन्य 31 लोग घायल हो गए.
English: According to reports, three persons fell down from the train.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इस हादसे में ट्रेन के तीन कोच पटरी से उतर गए.
English: According to reports, three vehicles and 15 shops were also damaged in the attack.
Hindi: इस हमले में तीन वाहन और 15 दुकानें क्षतिग्रस्त हुईं।
English: According to reports, trains were stopped in Darbhanga, Madhubani, Jahanabad, Gaya, Muzaffarpur, Patna and Bhojpur districts.
Hindi: रिपोटरें के अनुसार, दरभंगा, मधुबनी, जहानाबाद, गया, मुजफ्फरपुर, पटना और भोजपुर जिलों में ट्रेनों को रोक दिया गया.
English: According to reports, tremors were felt across Haryana and the National Capital Region.
Hindi: खबरों के मुताबिक समूचे हरियाणा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में भूकंप महसूस किया गया।
English: According to reports, tremors were felt in Guwahati, parts of Assam, Dimapur in Nagaland, among other areas at around 252 pm.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, दोपहर बाद करीब 252 बजे गुवाहाटी समेत असम के कुछ हिस्सों, नगालैंड के दीमापुर के साथ ही कई अन्य इलाकों में झटके महसूस किए गए।
English: According to reports, two businessmen and three police officials have allegedly approached as many as 25 BJP MLAs, asking them to remain absent from the Assembly during the trust vote.
Hindi: इसी बीच जानकारी मिली है कि दो बड़े उद्योगपतियों व तीन अफसरों ने भाजपा के 25 विधायकों से संपर्क कर विधानसभा में फ्लोर टेस्ट के समय अनुपस्थित रहने के लिए कहा है।
English: According to reports, two civilians - Mohd Aslam and Altaf Hussain were killed in the attack, while two others have been seriously injured
Hindi: इस हमले में दो कुली मोहम्मद असलम और अल्ताफ़ हुसैन की मौत हो गई और बाक़ी के तीन ज़ख़्मी हुए हैं
English: According to reports, two labourers, Karunakar Patel and Madan Bariha, entered into the under-construction septic tank of Sushant Bag of the village in morning to detach the centring while mason Nepal Netam stayed outside.
Hindi: जानकारी के अनुसार दो श्रमिक करुणाकर पटेल व मदन बरिहा गांव के ही सुशांत बाग के निर्माणाधीन सेप्टिक टैंक के भीतर जमा सिल्ट आदि हटाने को घुसे। नेपाल नेताम मिस्त्री बाहर ही रहा। आवाज देने पर जब कोई जवाब नहीं आया तो नेताम भी भीतर घुसा। वह भी बेहोश हो गया। घुटन के कारण दोनों मजदूर पहले ही अचेत हो गए थे। दोनों को नुआपाड़ा जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने मृत घोषित कर दिया। नेताम का इलाज किया जा रहा है।
English: According to reports, two legislators from the Congress and three from the BSP are ready to vote in favour of the NDA candidate.
Hindi: बसपा की ओर से जारी बयान के मुताबिक, राज्यसभा के लिए दो और विधान परिषद के लिए तीन उम्मीदवार तय हुए हैं।
English: According to reports, two more people have died due to rain-related incidents in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में एक बार फिर भारी बारिश से दो लोगों की मौत हो गई।
English: According to reports, two of the deceased, Banta Singh and Gurdial Singh are brothers-in-law.
Hindi: जानकारी के अनुसार गुरनाम सिंह और बलजिंद्र सिंह दोनों भाई है।
English: According to reports, two people have also sustained injuries.
Hindi: इसके अलावा दो लोगों के घायल होने की भी खबर है।
English: According to reports, two people were arrested after the incident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक रिपोर्ट आने के बाद दो लोगों की गिरफ्तारी कि गई है।
English: According to reports, two people were killed each in Farukhabad and Bahraich while one each in Kheri, Raebareli, Lucknow, Kanpur Dehat, Barabanki, Sitpaur and Sultanpur.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान फरूखाबाद और बहराइच में दो-दो लोगों की मौत हो गई जबकि खीरी, रायबरेली, लखनऊ, कानपुर देहात, बाराबंकी, सीतापुर और सुल्तानपुर में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: According to reports, two people were killed in Barabanki while one died each in Kanpur Dehat, Shahjahanpur, Ballia and Kannauj.
Hindi: इस दौरान बाराबंकी में दो लोगों की जबकि कानपुर देहात, शाहजहांपुर, बलिया और कन्नौज में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: According to reports, two persons have been injured.
Hindi: जानकारी के अनुसार इस घटना में दो शख्स घायल हो गए हैं।
English: According to reports, under Batras leadership Hockey Indias income has grown from USD 500,000 to USD 14 million over the last six-year period.
Hindi: रपटों के अनुसार पिछले छह साल में बत्रा के रहते हॉकी इंडिया की आय पांच लाख डॉलर से बढ़कर एक करोड़ 40 लाख डॉलर हो गई।
English: According to reports, users have experienced errors on both the desktop site and the mobile app, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट में बताया गया कि यूजर्स के मुताबिक, अमेजन के डेस्कटॉप साइट और मोबाइल एप दोनों में गड़बड़ी देखी गई।
English: According to reports, vehicular traffic is normal in most parts of the state, including Ranchi
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि रांची सहित राज्य के अधिकांश हिस्सों में यातायात सामान्य है
English: According to reports, vehicular traffic is normal in most parts of the state, including Ranchi.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि रांची सहित राज्य के अधिकांश हिस्सों में यातायात सामान्य है.
English: According to reports, water entered the residence of Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi in Rajendra Nagar.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पानी बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के राजेंद्र नगर स्थित आवास में भी घुस गया है.
English: According to reports, when the girl refused to leave, security officials informed the local police station.
Hindi: ' रिपोर्ट के मुताबिक, जब लड़की ने वहां से जाने से मना कर दिया तो सुरक्षा अधिकारियों ने स्थानीय पुलिस स्टेशन को सूचना दी।
English: According to reports, when the project was discovered available, Universal Studios acquired it.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, जब इस परियोजना की खोज की गई थी, तब यूनिवर्सल स्टूडियो ने इसका अधिग्रहण किया था।
English: According to reports, while former president N Srinivasan was at the helm of BCCI, he did not promise the ICC any compensation for tax deductions if they fail to receive a waiver from the government.
Hindi: रिपोट्र्स के मुताबिक बीसीसीआई के तत्कालीन अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन ने आईसीसी से वादा नहीं किया था कि सरकार उन्हें टैक्स में छूट देगी।
English: According to reports, while one bomber detonated himself at the entrance, three IS terrorists stormed the shrine.
Hindi: रपटों के अनुसार, एक आत्मघाती हमलावर ने गुरुद्वारे के प्रवेश द्वार पर खुद को उड़ा दिया, जबकि तीन आतंकियों ने गुरुद्वारे पर धावा बोल दिया।
English: According to reports, while two people died on the spot, the third succumbed to his injuries on his way to the hospital.
Hindi: जानकारी के अनुसार हादसे में बाद दो लोगों ने अस्पताल के रास्ते में दम तोड दिया था जबकि तीन लोगों की इलाज के दौरान मौत हो गई थी।
English: According to reports, women in parts of Khyber-Pakhtunkhwa province were being dissuaded from voting.
Hindi: प्राप्त रिपोर्टो के अनुसार, खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के कुछ हिस्सों में महिलाओं को मतदान करने से रोका गया।
English: According to reports.
Hindi: खबरों के मुताबिक.
English: According to reports...
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, .
English: According to republicworld.com, a legal complaint was lodged against her for hurting religious sentiments.
Hindi: रिपब्लिकवल्र्ड डॉट कॉम के मुताबिक, धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोप में उनके खिलाफ कानूनी शिकायत दर्ज की गई है।
English: According to rescue officials, ten civilians and four security officials were injured, with two in critical condition, in the blast near Al Khair Hospital in Balochistans provincial capital.
Hindi: बचाव अधिकारियों ने बताया कि बलूचिस्तान प्रांत की राजधानी में अल खैर अस्पताल के निकट हुए विस्फोट में 10 असैनिक और चार सुरक्षा अधिकारी घायल हुए हैं।
English: According to rescue officials, the victims were a man and a woman, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के मुताबिक, बचाव अधिकारियों के अनुसार, मृतकों में एक पुरुष व एक महिला हैं।
English: According to rescuers, the workers at the basement of the building were among those worst affected by the blast.
Hindi: बचावकर्मियों के अनुसार इस विस्फोट में इमारत की बेसमेंट में कार्य करने वाले श्रमिक सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं।
English: According to research entity IDC, shipment of personal computers PCs in India declined by 15.2 per cent over a year before to 8.58 million units in 2016, due to sluggish consumer demand and less of large projects
Hindi: शोध कंपनी आईडीसी के अनुसार मांग कम रहने और बड़ी परियोजनाओं के सुस्त रहने से भारत में पर्सनल कंप्यूटर पीसी की खेप 2016 में सालाना आधार पर 15.2 प्रतिशत कम रहकर 85.8 लाख यूनिट रह गई।
English: According to research firm IDC, shipments of personal computers PCs in India declined by 15.2 per cent year-over-year to 8.58 million units in 2016 due to slow demand for laptop and desktop computers.
Hindi: शोध कंपनी आईडीसी के मुताबिक ग्राहक मांग कमजोर रहने के चलते वर्ष 2016 में डेस्कटॉप कंप्यूटरों पर्सनल कंप्यूटर की बिक्री पिछले साल के मुकाबले 15.2 प्रतिशत कम रही।
English: According to research firm, Morning Consult, over 75 per cent people approved Mr Modi, while 20 per cent disapproved, putting his net approval rating at 55 per cent.
Hindi: शोध कंपनी मॉर्निंग कंसल्ट के अनुसार 75 प्रतिशत से अधिक लोगों ने श्री मोदी के सर्वाधिक लोकप्रिय होने का अनुमोदन किया, जबकि 20 प्रतिशत लोगों ने इसे नकार दिया।
English: According to research in The American Journal of Clinical Nutrition, we consume more calories when we eat at a computer or watching TV.
Hindi: द अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन के मुताबिक हम टीवा या कम्प्यूटर के सामने बैठकर ज्यादा कैलरी कन्स्यूम कर जाते हैं। डॉ. कॉनी डायकमन ने इस स्टडी पर काम किया है और सुझाव दिया है, 'खाएं, फिर अपने कम्प्यूटर पर देखें।
English: According to research recently published by the Kiel Institute for the World Economy, there are seven countries in the world whose external loan debt to China surpasses 25 per cent of their GDP.
Hindi: कील इंस्टीट्यूट फॉर द वल्र्ड इकोनॉमी द्वारा हाल ही में प्रकाशित किए गए शोध के अनुसार, दुनिया में सात देश हैं जिनका चीन का बाहरी ऋण उनकी जीडीपी के 25 प्रतिशत से अधिक है।
English: According to research reported by Down to Earth, this, coupled with a toxin in the litchi fruit called Methylenecyclopropyl glycine MCPG that can cause a drop in blood-sugar levels if consumed by a malnourished child, could be the reason for the current outbreak.
Hindi: डाउन टू अर्थ द्वारा किए गए शोध के अनुसार लीची नमक फल में मिथाइलीनसाइक्लोप्रोपाइल ग्लाइसिन एमसीपीजी  विष एक कुपोषित बच्चे द्वारा सेवन किए जाने पर ब्लड शुगर लेवल में गिरावट का कारण बन जाता है, जो वर्तमान बीमारी फैलने का कारण भी हो सकता है.
English: According to research reports from financial services firms -- Citigroup and SBI -- CPI inflation has remained within RBI's comfort range despite a spell of unseasonal rains and the recent increase in global crude prices.
Hindi: वित्तीय सेवा कंपनियों सिटीग्रुप व एसबीआई की अनुसंधान रिपोर्ट के अनुसार बेमौमसी बारिश और हाल में वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में आई तेजी के बावजूद उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति रिजर्व बैंक के संतोषजनक स्तर पर रही है।
English: According to research reports, the growing skill gap in India is estimated to be more than 25 crore workers by 2022.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि भारत में बढ़ता कौशल अभाव, 2022 तक 25 करोड़ कर्मचारियों से अधिक हो जाएगा।
English: According to research, as quoted in a report in The Guardian, running can also reduce the risk of an early death.
Hindi: शोध के अनुसार, जैसा कि द गार्जियन की एक रिपोर्ट में कहा गया है, दौड़ने से समय से पहले मौत का खतरा भी कम हो सकता है।
English: According to research, it is estimated that by 2025, India will face a severe water crisis.
Hindi: एक अध्यन में खुलासा हुआ है कि यदि यही हालात रहे तो 2025 तक भारत के बड़े हिस्से को पानी की घोर किल्लत का सामना करना होगा।
English: According to research, tea contains more caffeine than coffee, but when brewed, the content of caffeine in tea is way less than in coffee.
Hindi: रिसर्च की मानें तो कॉफी से ज्यादा चाय में कैफीन होता है, लेकिन बनाने के बाद कॉफी की तुलना में चाय में कैफीन की मात्रा बेहद कम हो जाती है।
English: According to researchers from University of East Anglia UEA and King's College london in Britain, high levels of flavonoids including anthocyanins and other compounds in berries, tea and chocolate could guard against type 2 diabetes.
Hindi: ईस्ट एंजेलिया विश्वविद्यालय एवं ब्रिटेन के किंग्स कॉलेज लंदन के शोधकर्ताओं के मुताबिक जामुन, चाय और चॉकलेट में मौजूद फ्लेवोनॉयड एवं एंथोसाइनिंस का उच्च स्तर टाइप 2 मधुमेह से रक्षा करता है।
English: According to researchers from University of Porto in Portugal and Ecole Polytechnique in Paris, Mars has 96 per cent carbon dioxide CO2 in its atmosphere.
Hindi: पुर्तगाल की यूनिवर्सिटी ऑफ पोर्टो और पेरिस की इकोल पॉलिटेक्निक के शोधकर्ताओं के मुताबिक मंगल के वातावरण में 96 कार्बन डाईऑक्साइड मौजूद है।
English: According to researchers from the University College London and colleagues, when someone gives us an order, we actually feel less responsible for our actions.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के शोधकर्ताओं के मुताबिक जब हमें कोई आदेश देता है तो हम अपने कर्तव्यों के प्रति कम जबावदेही का अनुभव करते हैं।
English: According to researchers from the University of Georgia, caffeine from about two cups of coffee, helped reduce muscle soreness in women after a strenuous workout.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ जॉर्जिया के शोधकर्ताओं के अनुसार कड़ी कसरत के बाद महिलाओं में कैफीन तकरीबन दो कप कॉफी के सेवन से मासंपेशियों में दर्द और सूजन दूर होते हैं.
English: According to researchers from the University of Western Australia UWA, little research had been done to measure and track plastic waste in the Indian Ocean.
Hindi: वेस्टर्न ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय यूडब्ल्यूए के शोधकर्ताओं ने हिन्द महासागर में प्लास्टिक अवशेष को मापने और उसे ट्रैक करने की वह कहां जाता हैं के लिए एक संक्षिप्त अध्ययन किया गया.
English: According to researchers from...
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक
English: According to researchers,
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक,
English: According to researchers, K dwarfs seem to be the ideal place to look for life, and these stars would give time to highly evolved life for developing on planets.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, के-ड्वार्फ जीवन के लिए आदर्श जगह प्रतीत होते हैं और ये तारे ग्रहों पर जीवन विकास को पर्याप्त समय देते हैं।
English: According to researchers, brown fat plays an active role in metabolism.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, भूरी वसा ब्राउन फैट उपापचय मेटाबॉलिज्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.
Hindi: खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार - बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है ।
English: According to researchers, the effects of sleep loss on cognitive processing, concentration and memory are striking and acute.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, कम नींद से काम करने की क्षमता, एकाग्रता और याद्दाश्त पर प्रतिकूल असर पड़ता है।
English: According to researchers, the number of poor children in the US grew by 18 from 2008 to 2014, and the number of children living in low-income households grew by 10.
Hindi: ' शोधकर्ताओं के अनुसार अमेरिका में गरीब बच्चों की संख्या में 2008 से 2014 तक 18 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई और कम आय वाले घरो में रहने वाले बच्चों की संख्या में 10 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: According to researchers, the reduction in the amount of estrogen and progesterone during periods can cause retention of water in the body.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, पीरियड्स के दौरान एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन की मात्रा में कमी से शरीर में पानी की कमी हो सकती है।
English: According to researchers, the shoe, made of cow-hide, consists of only one leather piece and was probably customised to the wearer's foot.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, गाय की खाल से बने जूते में केवल एक चमड़े का टुकड़ा होता है और संभवतः इसे पहनने वाले के पैर के अनुकूल बनाया जाता है।
English: According to researchers, there are many reasons we do not get enough sleep.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक, नींद पूरी न हो पाने के कई कारण हैं।
English: According to researchers, when stressed out females were asked to wait in a messy kitchen with newspapers on the table, dishes in the sink, and the phone ringing they ate twice as many cookies compared to women in an organised kitchen.
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिक जब रसोईघर अस्त-व्यस्त हो यानी अखबार टेबल पर पड़ा हो, बरतन सिंक में रखा हो और उधर फोन की घंटी बज रही हो तो महिलाएं ज्यादा कुकीज खाने लगती हैं।
English: According to researchers
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार
English: According to residents of the Siddhi-Sai Cooperative Housing Society, the pillars of the building got weakened due to renovation work of a nursing home on the ground floor owned by Shiv Sena worker Sunil Shitap, leading to the collapse on Tuesday.
Hindi: सिद्धि-साई कोऑपरेटिव हाउसिंग सोसायटी के निवासियों के अनुसार, भू-तल पर स्थित नर्सिंग होम में मरम्मत का काम चल रहा था जिस कारण इमारत के खंभे कमजोर हो गए थे।
English: According to residents of the ill-fated Siddhi-Sai Cooperative Housing Society, the pillars of the building got weakened due to ongoing renovation of a nursing home located on its ground floor, reportedly owned by a local Shiv Sena leader.
Hindi: सिद्धी-साई कॉपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी में रहने वालों के मुताबिक निचले तल पर स्थित एक नर्सिंग होम में चल रहे नवीकरण कार्य की वजह से इमारत का पिलर कमजोर पड़ गया था।
English: According to residents, accidents occur regularly here.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार आए दिन हादसे होते रहते हैं।
English: According to residents, the aircraft hit a tree before falling on the ground.
Hindi: स्थानीय निवासियों के अनुसार, जमीन पर गिरने से पहले विमान एक पेड़ से टकराया।
English: According to residents, the bomb exploded near the stage built for the organized celebrations.
Hindi: निवासियों के अनुसार, यह बम संगठित समारोहों के लिए बनाए गए मंच के पास फटा।
English: According to residents, the combined plot was valued at nearly Rs 250 crore and its acquisition would have cost the project substantially
Hindi: वहां के निवासियों के अनुसार, पूरे प्लॉट की कीमत 250 करोड़ आंकी गयी थी और अधिग्रहण के लिए सरकार को भारी रकम चुकानी पड़ती
English: According to residents, the combined plot was valued at nearly Rs 250 crore and its acquisition would have cost the project substantially.
Hindi: वहां के निवासियों के अनुसार, पूरे प्लॉट की कीमत 250 करोड़ आंकी गयी थी और अधिग्रहण के लिए सरकार को भारी रकम चुकानी पड़ती.
English: According to results released by the Election Commission, the CPN-UML has won 51 seats while its alliance partner CPN Maoist-Centre has bagged 21 seats.
Hindi: चुनाव आयोग से जारी परिणाम के अनुसार नेकपा-एमाले ने 51 सीटें जीती हैं जबकि उसके सहयोगी नेकपा-माओवादी केंद्र ने 21 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: According to results released by the Election Commission, the Communist Party of Nepal-Unified MarxistLeninist CPN- UML has won 59 seats while its alliance partner CPN Maoist-Centre bagged 22 seats out of the total 165 seats under the first-past-the-post election system.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा आज जारी परिणामों के मुताबिक प्रथम चरण के चुनावों में कुल 165 सीटों में से 74 पर कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ नेपाल-एकीकृत मार्क्सवादी लेनिनवादी सीपीएन-यूएमल ने जीत दर्ज की है।
English: According to results released by the Election Commission, the Communist Party of Nepal-Unified MarxistLeninist CPN-UML has won 51 seats while its alliance partner CPN Maoist-Centre has bagged 21 seats.
Hindi: निर्वाचन अयोग से जारी परिणाम के अनुसार, नेकपा-एमाले ने 51 सीटों पर और उसकी सहयोगी पार्टी पूर्व प्रधानमंत्री पुष्प कमल दहाल प्रचंड के नेतृत्व वाली नेकपा-माओवादी सेंटर ने 21 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: According to results, CPN-UML has won 66 seats while its alliance partner CPN Maoist-Centre bagged 25 seats out of the total 165 seats under the first-past-the-post election system.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा जारी परिणामों के मुताबिक, 165 सीटों में से सीपीएन-यूएमएल को 66 सीटों पर जीत मिली है, जबकि इसके गठबंधन सहयोगी सीपीएन माओवादी-सेंटर को 25 सीटें मिली हैं.