Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Airtel is offering a validity of 28 days with this plan.
Hindi: एयरटेल इस प्लान के साथ 28 दिनों की वैलिडिटी दे रही है।
English: Airtel is the first Indian telecom service provider to achieve Cisco Gold Certification.
Hindi: एयरटेल सिस्को गोल्ड प्रमाणन प्राप्त करने वाला पहला भारतीय दूरसंचार सेवा प्रदाता है।
English: Airtel is the first Indian telecom service provider to achieve Gold Certification.
Hindi: एयरटेल सिस्को गोल्ड प्रमाणन प्राप्त करने वाला पहला भारतीय दूरसंचार सेवा प्रदाता है।
English: Airtel is the first telecom service provider in India to be awarded Cisco Gold Certification.
Hindi: एयरटेल सिस्को गोल्ड प्रमाणन प्राप्त करने वाला पहला भारतीय दूरसंचार सेवा प्रदाता है।
English: Airtel is the largest provider of mobile telephony and second largest provider of fixed telephonyin India, and is also a provider of broadband and subscription television services.
Hindi: एयरटेल भारत, भारत का दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल संचालक तथा दूसरा सबसे बड़ा फिक्स्ड लाइन सेवा प्रदाता है तथा साथ ही ब्रॉडबैंड सेवा और टेलीविज़न की सुविधा प्रदान करता है।
English: Airtel is the third largest telecom operator with networks in 16 countries across Asia and Africa.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बता दें कि एयरटेल दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा मोबाइल औपरेटर है, जिसके एशिया और अफ्रीका के 16 देशों में औपरेशंस हैं.
English: Airtel launches 4G services in Lakshadweep Islands
Hindi: एयरटेल ने लक्षद्वीप में शुरू की 4जी सेवा
English: Airtel mobile broadband services in Kolkata will now be available on 4G.
Hindi: कोलकाता में एयरटेल मोबाइल ब्रॉडबैंड सर्विस अब हाई-स्पीड 4जी नेटवर्क पर उपलब्ध होगाी।
English: Airtel mobile broadband services in city will now be available on high speed 4G.
Hindi: शहर में एयरटेल मोबाइल ब्रॉडबैंड सेवाएं अब उच्च गति 4 जी पर उपलब्ध होंगी।
English: Airtel mobile broadband services in the city will now be available on high-speed 4G.
Hindi: शहर में एयरटेल मोबाइल ब्रॉडबैंड सेवाएं अब उच्च गति 4 जी पर उपलब्ध होंगी।
English: Airtel mobile broadband services shall be now available on high speed 4G network.
Hindi: कोलकाता में एयरटेल मोबाइल ब्रॉडबैंड सर्विस अब हाई-स्पीड 4जी नेटवर्क पर उपलब्ध होगाी।
English: Airtel noted that it has maintained that its mobile Average Revenue Per User ARPU needs to be at Rs 200 and ultimately at Rs 300, to provide a reasonable return on capital that allows for a financially healthy business model.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि भारती एयरटेल ने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि प्रति यूजर मोबाइल औसत राजस्व एआरपीयू 200 रुपए और अंततः 300 रुपए होना चाहिए, ताकि पूंजी पर उचित रिटर्न प्रदान किया जा सके जो वित्तीय रूप से स्वस्थ व्यापार मॉडल की अनुमति देता है।
English: Airtel plans with the validity of 56 days
Hindi: एयरटेल के 56 दिन की वैलिडिटी वाले प्लान
English: Airtel recently introduced a new streaming application, known as Wynk Tube, in the country that provides audio and video music.
Hindi: एयरटेल ने हाल ही में एक नया स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन पेश किया, जिसे विंक ट्यूब के नाम से जाना जाता है, जो देश में ऑडियो और वीडियो संगीत प्रदान करता है।
English: Airtel remains fully committed to Jammu  Kashmir and will continue to invest in the state to bring world-class telecom and digital services to its customers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एयरटेल जम्मू और कश्मीर के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध बनी रहेगी और यहां अपने उपभोक्ताओं के लिए विश्व-स्तरीय टेलीकॉम एवं डिजिटल सेवाएं लाने के लिए निरंतर निवेश करना जारी रखेगी।
English: Airtel said in a statement it has received Rs 1,004.8 crore net of tax from Jio for the proposed transfer.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि उसे प्रस्तावित हस्तांतरण के लिए जियो से 1,004.8 करोड़ रुपये कर हटाने के बाद हासिल हुए हैं.
English: Airtel said it plans to re-farm its 3G spectrum across India and deploy it for 4G in a phased manner.
Hindi: एयरटेल भारत में अपने 3जी स्पेक्ट्रम को रि-फ्रेम करने की योजना बनाई और इसे चरणबद्ध तरीके से 4जी ला रहा हैं।
English: Airtel said it will continue to provide 2G services in Kolkata to serve the connectivity needs of customers on feature phones.
Hindi: हालांकि, एयरटेल ने कहा है कि फीचर फोन पर ग्राहकों को कनेक्टिविटी जरूरतों के लिए वह शहर में 2जी सेवाओं को निरंतर उपलब्ध कराती रहेगी।
English: Airtel said the arrangement will be particularly relevant where a site is shut or where the telecom operator is not able to manage the up-time, so that, 'we can collectively ensure that the services are not interrupted.'
Hindi: एयरटेल ने कहा कि व्यवस्था विशेष रूप से प्रासंगिक होगी जहां एक साइट बंद है या जहां दूरसंचार ऑपरेटर अप-टाइम का प्रबंधन करने में सक्षम नहीं है, इसलिए, हम सामूहिक रूप से यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि सेवाएं बाधित नहीं हुई हैं।
English: Airtel said the arrangement will be particularly relevant where a site is shut or where the telecom operator is not able to manage the up-time, so that, we can collectively ensure that the services are not interrupted.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि व्यवस्था विशेष रूप से प्रासंगिक होगी जहां एक साइट बंद है या जहां दूरसंचार ऑपरेटर अप-टाइम का प्रबंधन करने में सक्षम नहीं है, इसलिए, हम सामूहिक रूप से यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि सेवाएं बाधित नहीं हुई हैं।
English: Airtel seems to be trying every possible way to avoid the storm of JIO.
Hindi: जियो की आंधी से बचने के लिए एयरटेल हर मुमकिन कोशिश करते नजर आ रहा है.
English: Airtel self-care service is similar to Airtel App.
Hindi: एयरटेल सेल्फ-केयर सर्विस एयरटेल ऐप की तरह ही है।
English: Airtel self-care services are similar to the Airtel app.
Hindi: एयरटेल सेल्फ-केयर सर्विस एयरटेल ऐप की तरह ही है।
English: Airtel smartphone customers will also enjoy a one-time special benefit of being able to access any five 'Paid' titles from the Readers Club.
Hindi: एयरटेल स्मार्टफोन के ग्राहकों को एक बार विशेषफायदा मिलेगा, जिससे वो रीडर्स क्लब से कोई भी पाँच 'पेड' टाईटल पढ़ सकेंगे।
English: Airtel to invest Rs 5,000 crore to scale up its data centre business
Hindi: डेटा सेंटर कारोबार को बढ़ाने के लिए 5 हजार करोड़ रुपये का निवेश करेगी एयरटेल
English: Airtel users will get the benefit of this service.
Hindi: एयरटेल के इन ग्राहकों को मिलेगा फायदा
English: Airtel was named India's 2nd most valuable brand in the first ever Brandz ranking by Millward Brown and WPP plc.
Hindi: एयरटेल को 2014 में मिलवर्ड ब्राउन और डब्ल्यूपीपी पीएलसी द्वारा पहली बार ब्रांडज रैंकिंग में भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड नामित किया गया था।
English: Airtel was named India's 2nd most valuable brand in the first-ever Brandz ranking by Millward Brown and WPP plc.
Hindi: एयरटेल को 2014 में मिलवर्ड ब्राउन और डब्ल्यूपीपी पीएलसी द्वारा पहली बार ब्रांडज रैंकिंग में भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड नामित किया गया था।
English: Airtel was named India's second most valuable brand in the first ever Brands ranking by Millward Brown and WPP plc.
Hindi: एयरटेल को 2014 में मिलवर्ड ब्राउन और डब्ल्यूपीपी पीएलसी द्वारा पहली बार ब्रांडज रैंकिंग में भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड नामित किया गया था।
English: Airtel was named India's second most valuable brand in the first ever Brandz ranking by Millward Brown and WPP Plc.
Hindi: एयरटेल को 2014 में मिलवर्ड ब्राउन और डब्ल्यूपीपी पीएलसी द्वारा पहली बार ब्रांडज रैंकिंग में भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड नामित किया गया था।
English: Airtel was named India's second most valuable brand in the first ever Brandz ranking by Millward Brown and WPP plc JOB Description.
Hindi: एयरटेल को 2014 में मिलवर्ड ब्राउन और डब्ल्यूपीपी पीएलसी द्वारा पहली बार ब्रांडज रैंकिंग में भारत का दूसरा सबसे मूल्यवान ब्रांड नामित किया गया था।
English: Airtel will also be revising the benefits of its Rs 999 postpaid plan as well.
Hindi: एयरटेल भी 999 रुपये के पोस्टपेड प्लान को संशोधित करने की योजना बना रही है।
English: Airtel will continue to provide 2G services in Kolkata to serve the connectivity needs of customers on feature phones.
Hindi: एयरटेल फीचर फोन के उपभोक्ताओं को अपनी सेवायें प्रदान करने के लिए कोलकाता में 2 जी सेवाओं को जारी रखेगी।
English: Airtel will raise prepaid tariff by around 20 per cent, which will come into effect from November 26
Hindi: एयरटेल ने प्रीपेड टैरिफ में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी की, 26 नवंबर से लागू होंगी नई दरें
English: Airtel will raise prepaid tariff by around 20 per cent, which will come into effect from November 26.
Hindi: एयरटेल ने प्रीपेड टैरिफ में 20 प्रतिशत की बढ़ोतरी की, 26 नवंबर से लागू होंगी नई दरें
English: Airtel will, however, continue to provide 2G services in Kerala to serve the connectivity needs of customers on feature phones.
Hindi: हालांकि, एयरटेल ने कहा है कि फीचर फोन पर ग्राहकों को कनेक्टिविटी जरूरतों के लिए वह शहर में 2जी सेवाओं को निरंतर उपलब्ध कराती रहेगी।
English: Airtel's board, which met to consider the company's capital raising plans, cleared rights issue price of Rs 535 per fully paid-up equity share, including premium of Rs 530 per equity share.
Hindi: एयरटेल के बोर्ड, जो कंपनी की पूंजी जुटाने की योजना पर विचार करने के लिए मिले, ने 535 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के प्रीमियम सहित 535 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के राइट्स इश्यू मूल्य को मंजूरी दे दी।
English: Airtel's board, which met to consider the company's capital raising plans, cleared the rights issue price of Rs 535 per fully paid-up equity share, including premium of Rs 530 per equity share.
Hindi: एयरटेल के बोर्ड, जो कंपनी की पूंजी जुटाने की योजना पर विचार करने के लिए मिले, ने 535 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के प्रीमियम सहित 535 रुपये प्रति इक्विटी शेयर के राइट्स इश्यू मूल्य को मंजूरी दे दी।
English: Airtel's entry-level tariffed voice plan has been raised by about 25 per cent, while for unlimited voice bundles, the increase in most cases is about 20 per cent.
Hindi: एंट्री-लेवल टैरिफ वॉयस प्लान में लगभग 25 फीसदी की बढ़ोतरी की गई है, जबकि अनलिमिटेड वॉयस बंडल के लिए ज्यादातर मामलों में बढ़ोतरी लगभग 20 फीसदी है।
English: Airtel's new prepaid rates will come into effect from November 26.
Hindi: एयरटेल के प्रीपेड प्लान्स की नई दरें 26 नवंबर से शुरू होंगी.
English: Airtel's signature tune, which has been composed by A.R. Rahman, is the world's most downloaded mobile music with over 150 million downloads.
Hindi: कथित तौर पर, एयरटेल के हस्ताक्षर धुन जो रहमान द्वारा रचित है, को दुनिया का सबसे अधिक डाउनलोड किया जाने वाला मोबाइल संगीत कहा जाता है, जिसमें 150 मिलियन से अधिक डाउनलोड हैं।
English: Airtel's telecom tower business operates more than 163,000 mobile-phone towers across India, Bloomberg reports.
Hindi: एयरटेल का टॉवर व्यवसाय पूरे भारत में 163,000 से अधिक मोबाइल-फोन टॉवर संचालित करता है।
English: Airtel's tower business operates more than 163,000 mobile-phone towers across India.
Hindi: एयरटेल का टॉवर व्यवसाय पूरे भारत में 163,000 से अधिक मोबाइल-फोन टॉवर संचालित करता है।
English: Airtel, Huawei conduct India's first 5G netw...
Hindi: एयरटेल, हुवावे ने किया भारत में पहले 5जी नेटवर्क का. . .
English: Airtel, India's third-largest mobile network, has found a bug that could endanger the personal data of its more than 30 million users.
Hindi: भारत के तीसरे सबसे बड़े मोबाइल नेटवर्क एयरटेल में एक बग पाया गया जो इसके 30 करोड़ से अधिक उपभोक्ता के पर्सनल डेटा को खतरे में डाल सकता था।
English: Airtel, however, opposed the Centre's demand for Videocon's AGR, saying it could not be held responsible for the company's past dues.
Hindi: हालांकि, एयरटेल ने वीडियोकॉन के एजीआर के लिए केंद्र के अनुरोध पर सवाल उठाते हुए कहा कि इसे कंपनी के पिछले बकाया के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Airtel, on the other hand, grew to 344.60 million wireless subscribers.
Hindi: दूसरी तरफ एयरटेल 344.60 मिलियन वायरलेस ग्राहकों तक बढ़ गया है ।
English: Airtight containers are great for many things, but for storing clothes it may be the best choice.
Hindi: संग्रहण बॉक्स कस्टमाइज़ करें एयरटाइट कंटेनर कई चीजों के लिए बढ़िया हैं, लेकिन कपड़ों को स्टोर करने के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: Airtime is built around the idea of virtual rooms where up to 250 people can simultaneously talk, text, share songs or videos.
Hindi: एयरटाइम आभासी कमरों के विचार के आसपास बनाया गया है जहां 250 लोग एक साथ बात कर सकते हैं, पाठ, गीत या वीडियो साझा कर सकते हैं।
English: Airway- Khajuraho Airport is the nearest airport where taxis and cabs are available.
Hindi: हवाई मार्ग- खजुराहो एयरपोर्ट यहां का नज़दीकी एयरपोर्ट है जहां टैक्सी और कैब की सुविधा मौजूद रहती है।
English: Airways American Airlines, JetBlue Airways, Alaska Airlines and Southwest Airways are also federal contractors and recently advised their employees that they much too would comply with the order and that all staff will have to be vaccinated or be authorized by the airline for an exemption.
Hindi: विमान सेवाओं अमेरिकन एयरलाइंस, जेटब्लू एयरवेज, अलास्का एयरलाइंस तथा दक्षिण पश्चिम एयरलाइंस संघीय ठेकेदार भी हैं और हाल ही में अपने कर्मचारियों से कहा है कि वे भी इस आदेश का पालन करेंगे और सभी कर्मचारियों को टीकाकरण या छूट के लिए एयरलाइन द्वारा अनुमोदित होना चाहिए।
English: Airways additionally racing to rent 1000's of workers to satisfy rising demand pilots, flight attendants, reservations brokers, baggage handlers and plenty of others, competing in a good labor market that might have appeared inconceivable within the early days of the pandemic.
Hindi: एयरलाइंस भी बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हजारों कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए दौड़ रही हैः पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट, रिजर्वेशन एजेंट, बैगेज हैंडलर और कई अन्य, एक तंग श्रम बाजार में प्रतिस्पर्धा करना जो असंभव प्रतीत होता महामारी के शुरुआती दिनों में।
English: Airways in India started in 1911.
Hindi: भारत में वायु परिवहन की शुरुआत 1911 में हुई।
English: Airways, gaya has the only international airport in Bihar and Jharkhand taken together.
Hindi: बिहार एवं झारखण्ड के एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा, गया विमानक्षेत्र, है।
English: Airy clothing For the summer, light, airy clothing made of natural fibers is recommended.
Hindi: हवादार कपड़ेः गर्मियों के लिए, प्राकृतिक रेशों से बने हल्के, हवादार कपड़ों की सिफारिश की जाती है।
English: Airy gray interior of a two-room apartment 63 sq.
Hindi: हवादार ग्रे दो कमरे का अपार्टमेंट इंटीरियर 63 वर्ग मी।
English: Airy interior of an apartment in Gothenburg 70 sq.
Hindi: गोथेनबर्ग में एक अपार्टमेंट का एरियल इंटीरियर 70 वर्ग मी।
English: Airy space, at an affordable price.
Hindi: एक सस्ती कीमत पर अंतरिक्ष।
English: Aish isn't happy with Sonam
Hindi: सोनू से नाखुश नहीं है ईशा
English: Aisha Sultana, a Lakshadweep filmmaker and activist, posted a photo of herself dressed in black and wearing a mask on Facebook.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, लक्षद्वीप फिल्म निर्माता और कार्यकर्ता आयशा सुल्ताना ने काले रंग की पोशाक और मास्क में अपनी तस्वीर प्रदर्शित की।
English: Aisha Tyler There are many 'Kanyes'
Hindi: आइशा टायलरः कई 'कन्या' हैं
English: Aisha wants to be a doctor to help people
Hindi: डॉक्टर बनकर लोगों की सेवा करना चाहती हैं निशा
English: Aisha the meaning of the name and its brief description
Hindi: आइशाः नाम का अर्थ और इसका संक्षिप्त विवरण
English: Aishbagh Ramlila effigy of 80 feet high Ravana will be burnt at 8 pm on Friday at Ramlila Maidan.
Hindi: ऐशबाग रामलीला रामलीला मैदान में शुक्रवार को रात आठ बजे 80 फीट ऊंचे रावण के पुतले का दहन होगा।
English: Aishbagh Stadium
Hindi: ऐशबाग स्टेडियम
English: Aishbagh stadium is situated in Bhopal
Hindi: ऐशबाग स्टेडियम भोपाल में स्थित है।
English: Aishi, are you listening?
Hindi: अजी सुनते हो क्या?
English: Aishwary also won the Team bronze in the event, combining with Chain Singh 1155 and Parul Kumar 1154.
Hindi: व्यक्तिगत कांस्य के साथ ऐश्वर्य ने चैन सिंह 1155 और पारुल कुमार 1154 के साथ टीम स्पर्धा का भी कांस्य पदक जीता।
English: Aishwarya Bhati, the Additional Solicitor General, told the Bench of Justice SK Kaul and Justice MM Sundresh that preparations for the upcoming December 18, 2021 exam were already well underway, and she asked the Court for permission to allow girls to be inducted into the RIMC and Rashtriya Military School for the term beginning in January 2023.
Hindi: अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल ऐश्वर्या भाटी ने न्यायमूर्ति एस. के. कौल और न्यायमूर्ति एम. एम. सुंदरेश की पीठ को सूचित किया कि आगामी 18 दिसंबर, 2021 की परीक्षा की तैयारी पहले से ही एक उन्नत चरण में है और इसलिए उन्होंने आरआईएमसी और राष्ट्रीय सैन्य स्कूल में लड़कियों को शामिल करने की अनुमति देने के लिए जून 2022 नहीं बल्कि जनवरी 2023 से शुरू होने वाले सत्र के लिए अदालत की अनुमति मांगी।
English: Aishwarya College of Management and Research Centre
Hindi: ऐश्वर्या कॉलेज ऑफ मैनेजमेंट एंड रिसर्च सेंटर
English: Aishwarya Pratap Singh Tomar won gold in Men's Rifle 3 Positions 3P at 12th Sardar Sajjan Singh Sethi Memorial Masters competition in New Delhi.
Hindi: निशानेबाजी में, ऐश्वर्या प्रताप सिंह तोमर ने नई दिल्ली में 12 वीं सरदार सज्जन सिंह सेठी मेमोरियल मास्टर्स प्रतियोगिता में पुरुषों की राइफल 3 पोजीशन 3 पी में एक पीली धातु प्राप्त की।
English: Aishwarya Rai Attempted Suicide
Hindi: ऐश्वर्या राय ने की खुदकुशी की कोशिश
English: Aishwarya Rai Bacchan was former Miss World and is still acting in Bollywood movies.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन पूर्व मिस वर्ल्ड भी हैं और उन्होंने बॉलीवुड की कई फिल्मों में काम किया है.
English: Aishwarya Rai Bachchan - a name that needs no introduction.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन एक ऐसा नाम जिसे किसी परिचय की जरूरत नहीं है।
English: Aishwarya Rai Bachchan and Mani Ratnam's association has always been a special one.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन और मणि रत्नम का जुड़ाव हमेशा से बहुत खास रहा है।
English: Aishwarya Rai Bachchan and Mani Ratnam's association has always been very special.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन और मणि रत्नम का जुड़ाव हमेशा से बहुत खास रहा है।
English: Aishwarya Rai Bachchan in paris fashion week
Hindi: पेरिस फैशन वीक में ऐश्वर्या राय बच्चन
English: Aishwarya Rai Bachchan is one of those Bollywood actresses who has made a name for herself not only in the country but also abroad for her beauty and brilliant acting.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन बॉलीवुड की उन अभिनेत्रियों में से एक हैं, जिन्होंने सिर्फ देश में ही नहीं, विदेशों में भी अपनी खूबसूरती और शानदार अभिनय के दम पर खूब नाम कमाया है।
English: Aishwarya Rai Bachchan is two years elder to her husband, Abhishek Bachchan.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन अपने पति अभिषेक बच्चन से 2 साल बड़ी हैं।
English: Aishwarya Rai Bachchan to play double roles in her next film
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन अपनी अगली फिल्म में डबल रोल करेगी
English: Aishwarya Rai Bachchan to sing in Jazbaa?
Hindi: ऐश्वर्या राय जज़्बा में गाने के लिए?
English: Aishwarya Rai Bachchan was also spotted at the airport.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन भी एयरपोर्ट पर स्पॉट हुई।
English: Aishwarya Rai Bachchan's feet in high heels
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन की ऊंचाई पैरों में
English: Aishwarya Rai Bachchan's only project with old favourite Mani Ratnam in Tamil is nearly complete.
Hindi: ऐश्वर्य राय बच्चन का तमिल में पुराना पसंदीदा मणिरत्नम वाला एकमात्र प्रोजेक्ट लगभग पूरा हो गया है।
English: Aishwarya Rai Bachchan, who was Miss World 1994, has featured in over 40 movies across languages.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन, जो मिस वर्ल्ड 1994 थीं, ने विभिन्न भाषाओं में 40 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Aishwarya Rai Crying in Front of Media
Hindi: मीडिया के सामने छलके ऐश्वर्या राय के आंसू
English: Aishwarya Rai In The Room
Hindi: ऐश्वर्या राय अपने कमरे
English: Aishwarya Rai Indian actress and former Miss World
Hindi: ऐश्वर्या राय - भारतीय अभिनेत्री एवं पूर्व मिस वर्ल्ड
English: Aishwarya Rai also has a daughter.
Hindi: ऐश्वर्या राय भी बेटी संग पहुंची !
English: Aishwarya Rai and Sonu Sood
Hindi: ऐश्वर्या राय और सोनू सूद
English: Aishwarya Rai at L'Oreal Paris Fashion show
Hindi: पेरिस फैशन वीक में ऐश्वर्या राय
English: Aishwarya Rai co-stars, but in a much smaller role.
Hindi: ऐश्वर्या राय सह-कलाकार हैं, लेकिन बहुत छोटी भूमिका में हैं।
English: Aishwarya Rai has a fear of cockroaches.
Hindi: ऐश्वर्या राय को एक डर है तिलचट्टे।
English: Aishwarya Rai has been honoured with several awards, including two Filmfare Awards , Padma Shri by the Government of India in 2009 and the Ordre des Arts et des Lettres by the Government of France in 2012.
Hindi: ऐश्वर्या राय को दो फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई प्रशंसाएं मिली हैं, और 2009 में भारत सरकार द्वारा पद्म श्री और 2012 में फ्रांस सरकार द्वारा ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस से सम्मानित किया गया था।
English: Aishwarya Rai has received numerous accolades, including two Filmfare Awards from eleven nominations, and she was honoured with the Padma Shri by the Government of India in 2009 and the Ordre des Arts et des Lettres by the Government of France in 2012.
Hindi: ऐश्वर्या राय को दो फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई प्रशंसाएं मिली हैं, और 2009 में भारत सरकार द्वारा पद्म श्री और 2012 में फ्रांस सरकार द्वारा ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस से सम्मानित किया गया था।
English: Aishwarya Rai has won numerous awards, including two Filmfare Awards, and was commemorated in 2009 by the government of India with the Padma Shri and in 2012 by the government of France with the Ordre des Arts et des Lettres.
Hindi: ऐश्वर्या राय को दो फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई प्रशंसाएं मिली हैं, और 2009 में भारत सरकार द्वारा पद्म श्री और 2012 में फ्रांस सरकार द्वारा ऑर्ड्रे डेस आर्ट्स एट डेस लेट्रेस से सम्मानित किया गया था।
English: Aishwarya Rai honored at Miss World 2014
Hindi: मिस वर्ल्ड 2014 प्रतियोगिता में ऐश्वर्या राय सम्मानित
English: Aishwarya Rai in 1994
Hindi: 1994 में ऐश्वर्या राय
English: Aishwarya Rai in 2011
Hindi: ऐश्वर्या राय सन् २०१७ में
English: Aishwarya Rai is World's fourth Most Beautiful Woman
Hindi: ऐश्वर्या राय दुनिया की चौथी सबसे खूबसूरत महिला
English: Aishwarya Rai is no different.
Hindi: ऐश्वर्या राय भी कोई अलग नहीं हैं.
English: Aishwarya Rai is the most popular celebrity on social media.
Hindi: ऐश्वर्या राय सोशल मीडिया पर सबसे पॉपुल सेलिब्रिटी है।
English: Aishwarya Rai on Social media
Hindi: मीडिया पर भड़कीं ऐश्वर्या राय
English: Aishwarya Rai to do her own stunts in Jazbaa
Hindi: ऐश्वर्या राय खुद करेंगी 'जज्बा' में अपने स्टंट
English: Aishwarya Rai was also seen posing with other international celebrities such as Helen Mirren, Camila Cabello and Amber Heard.
Hindi: ऐश्वर्या राय को अन्य अंतरराष्ट्रीय हस्तियों जैसे हेलेन मिरेन, कैमिला कैबेलो और एम्बर हर्ड के साथ भी देखा गया था।
English: Aishwarya Rai was born into a Tuluva Bunt family in Mangaluru, Karnataka.Her father, Krishnaraj who passed away on 18 March 2017, was an Army biologist, while her mother, Brinda, is a homemaker.
Hindi: ऐश्वर्या राय मंगलुरु, कर्नाटक के एक आर्मी परिवार से ताल्लुक रखती हैं उनके पिता कृष्णराज जिनकी मृत्यु 18 मार्च 2017 को हुई थी, वह एक आर्मी बायोलॉजिस्ट थे, जबकि उनकी माँ, वृंदा एक गृहिणी हैं।
English: Aishwarya Rai was crowned Miss World in which year?
Hindi: ऐश्वर्या राय को किस वर्ष मिस वर्ल्ड का ताज पहनाया गया था?
English: Aishwarya Rai's dresses were for nearly 2 lakhs each.
Hindi: इस फिल्म में ऐश्वर्या राय का हर आउटफिट लगभग 2 लाख का था।
English: Aishwarya Rai's official website
Hindi: ऐश्वर्या राय की वेबसाइट
English: Aishwarya Rai's saris were in great discussion in Devdas.
Hindi: देवदास में ऐश्वर्या राय की साड़ियां काफी चर्चा में रहीं।
English: Aishwarya Rai, Indian actress and former Miss World.
Hindi: ऐश्वर्या राय- भारतीय अभिनेत्री एवं पूर्व मिस वर्ल्ड
English: Aishwarya Rai, Priyanka Chopra, Deepika among most admired women in the world
Hindi: ऐश्वर्या राय, प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण दुनिया में सबसे ज्यादा सराही गई महिलाओं में शुमार
English: Aishwarya Rai Miss India first runner-up 1994
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन - मिस इंडिया 1994 की पहली रनर-अप
English: Aishwarya also shared a picture on her Instagram account with her mother and daughter.
Hindi: ऐश्वर्या ने भी अपनी बेटी और अपनी मम्मी के साथ इंस्टाग्राम पर तस्वीर शेयर की.
English: Aishwarya and Vieira were the top contenders for the World Cup.
Hindi: ऐश्वर्या और विएरा विश्व कप के शीर्ष दावेदार थे।
English: Aishwarya ended the competition just four points ahead of Portugal's Rita Vieira in the final standings for women.
Hindi: ऐश्वर्या ने महिलाओं के लिए अंतिम स्टैंडिंग में पुर्तगाल की रीता वीइरा से सिर्फ चार अंक आगे की प्रतियोगिता समाप्त की।
English: Aishwarya gave birth in 1988
Hindi: 1988 में ऐश्वर्या ने दिया जन्म
English: Aishwarya had finished all the rounds of the World Cup with an overall tally of 65 points.
Hindi: ऐश्वर्या ने विश्व कप के सभी दौरों को 65 अंकों के साथ पूरा किया था।
English: Aishwarya has won the first round in Dubai and was placed third in Portugal, fifth in Spain and fourth in Hungary.
Hindi: ऐश्वर्या पिस्सी दुबई में पहला दौर जीतने के बाद पुर्तगाल में तीसरा, स्पेन में पांचवां और हंगरी में चौथा स्थान हासिल किया.
English: Aishwarya is always seen holding her daughter's hand.
Hindi: हमेशा की तरह ऐश्वर्या अपनी बेटी का हाथ पकड़े नजर आईं।
English: Aishwarya is known not only in the country but also abroad for her beauty more than her acting.
Hindi: ऐश्वर्या अपनी एक्टिंग से ज्यादा खूबसूरती के लिए देश ही नहीं बल्कि विदेशों में तक जानी जाती हैं.