Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The army is the real power behind Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सिंहासन के पीछे की असली ताकत सैन्य है।
English: The army is weak.
Hindi: सेना कमजोर है
English: The army is with him.
Hindi: सेना उसके साथ है।
English: The army isn't doing anything.
Hindi: आर्मी कुछ भी नहीं कर रही.
English: The army killed 30 people
Hindi: बंदूकधारियों ने 30 लोगों की हत्या की
English: The army killed terrorists with a machine gun.
Hindi: सेना ने आतंकवादियों को मशीन गन से मारा।
English: The army launched Operation Blue Star
Hindi: बाहर करने के लिए सेना ने ऑपरेशन ब्लू स्टार
English: The army launched the offensive
Hindi: सेना ने शुरू किये है अभियान
English: The army man has been identified as Mohammad Yaseen.
Hindi: सेना के इस जवान की पहचान मोहम्मद यासिन के रूप में हुई है.
English: The army marched on very fast, and
Hindi: सेना बड़ी तेजी से पीछे हट रही थीं और
English: The army marched quickly forwards.
Hindi: सैनिक तेज़ी से आगे बढ़ गए।
English: The army museum.
Hindi: सेना का संग्रहालय।
English: The army must fight, otherwise it is a waste of resources.
Hindi: सेना को लड़ना चाहिए, अन्यथा यह संसाधनों की बर्बादी है।
English: The army needed reforms, it is a pity that Emperor Nicholas 2 did not draw the proper conclusions from his predecessors, as a result, they suffered a national catastrophe of 1917.
Hindi: सेना को सुधारों की आवश्यकता थी, यह अफ़सोस की बात है कि सम्राट निकोलस 2 ने अपने पूर्ववर्तियों से उचित निष्कर्ष नहीं निकाला, नतीजतन, उन्हें 1917 की राष्ट्रीय तबाही का सामना करना पड़ा।
English: The army needs over Rs 2,000 crore just to buy 3,744 rockets for all 42 launchers of the Russian-made 'Smerch' 300 mm rocket launchers for a 10 I war.
Hindi: सेना को 10 आइ जंग की खातिर सिर्फ अपने सभी 42 रूस निर्मित "स्मर्च" 300 मिमी रॉकेट लॉन्चरों के लिए 3,744 रॉकेट खरीदने के वास्ते 2,000 करोड़ रु.
English: The army never had anything like that.
Hindi: सेना इस तरह कभी नहीं था
English: The army news.
Hindi: सेना के समाचार .
English: The army now faces a shortage of 11,238 officers.
Hindi: वहीं वर्तमान में सेना को 11,238 अधिकारियों की कमी खल रही है।
English: The army of 24 states is an uncontrolled and ineffective army.
Hindi: 24 राज्यों की सेना एक अनियंत्रित और अप्रभावी सेना है।
English: The army of Belarus is strong enough
Hindi: बेलारूस की सेना काफी मजबूत है
English: The army of Dumbledore
Hindi: डम्बल्डोर की सेना
English: The army of Iran is thousands of kilometers from Israel!
Hindi: ईरान की सेना इज़राइल से हज़ारों किलोमीटर दूर है!
English: The army of Murshid Quli Khan consisted of only 2000 cavalry and 4000 infantry.
Hindi: उदाहरण के लिए, मुर्शिद कुली खान की सेना में केवल 2000 घुड़सवार सेना और 4000 पैदल सेना शामिल थी।
English: The army of New Russia on the march
Hindi: मार्च पर न्यू रूस की सेना
English: The army of Pulakesin II checked the forces of Harshavardhana on the banks of the Narmada.
Hindi: पुलकेशिन द्वितीय की सेना ने नर्मदा के तट पर हर्षवर्धन की सेनाओं की जाँच की।
English: The army of Spain
Hindi: स्पेन की सेना
English: The army of Ukraine is self-destructing.
Hindi: यूक्रेन की सेना आत्मघाती है।
English: The army of Vietnam is about half the size of the Russian.
Hindi: वियतनाम की सेना रूसी के आकार का लगभग आधा है।
English: The army of god?
Hindi: भगवान के सैनिक?
English: The army of the Anglo-Saxons broke the uninvited guests at Stamford Bridge on September 25.
Hindi: एंग्लो-सैक्सन की सेना ने 25 सितंबर को स्टैमफोर्ड ब्रिज में बिन बुलाए मेहमानों को तोड़ दिया।
English: The army of the United States of America; the agency that organizes and trains soldiers for land warfare.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना, वह एजेंसी जो भूमि युद्ध के लिए सैनिकों को संगठित और प्रशिक्षित करती है
English: The army of the land army urgently needed a new modern bomber, as the army fought heavy battles in Burma and the Dutch East Indies.
Hindi: भूमि सेना की सेना को तत्काल एक नए आधुनिक बमवर्षक की आवश्यकता थी, क्योंकि सेना ने बर्मा और डच ईस्ट इंडीज में भारी लड़ाई लड़ी थी।
English: The army officer who raised his voice against the PM was Lt. Gen. Nathu Singh Rathore.
Hindi: वह आर्मी ऑफिसर जिसने आवाज़ उठायी थी, उनका नाम था लेफ्टिनेंट जनरल नाथू सिंह राठौर.
English: The army official said that a combination of high-energy lasers and microwave technologies are being developed by the arm and research lab, in the hopes of being able to take on both individual targets and swarms effectively.
Hindi: सेना के अधिकारी ने कहा कि उच्च-ऊर्जा लेजर और माइक्रोवेव प्रौद्योगिकियों के संयोजन को हाथ और अनुसंधान प्रयोगशाला द्वारा विकसित किया जा रहा है, व्यक्तिगत लक्ष्य और स्वार दोनों को प्रभावी ढंग से लेने में सक्षम होने की उम्मीद में।
English: The army performs its tasks.
Hindi: सेना अपने कार्य करती है।
English: The army plays a key role in keeping President Robert Mugabe in power.
Hindi: राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे को सत्ता में काबिज रखने में सेना का बड़ा योगदान है.
English: The army presently spends 83 per cent of its budget on revenue expenditure, paying salaries and for maintenance of equipment and facilities.
Hindi: सेना अपने बजट का 83 फीसदी पूंजीगत व्यय, वेतन देने, अपने उपकरणों और सुविधाओं के रख-रखाव पर खर्च करती है.
English: The army putrefaction in 1917.
Hindi: 1917 में सेना का विघटन।
English: The army ran after the terrorist.
Hindi: फौजी आतंकवादी के पीछे दौड़ा।
English: The army refused to accept the election results
Hindi: सेना ने चुनाव नतीजे मानने से इनकार किया था
English: The army refused to fire.
Hindi: सेना ने गोली चलाने से इनकार कर दिया
English: The army reportedly has some varieties of ammunition for barely 10 days of conflict and it will cost Rs 19,000 core to replenish stocks.
Hindi: बताया जाता है कि सेना के पास गोला-बारूद की कुछ किस्में ऐसी हैं, जो लड़ाई की स्थिति में महज 10 दिन में चुक जाएंगी और इनका भंडार पूरा करने के लिए 19,000 करोड़ रु.
English: The army reportedly has some varieties of ammunition for barely ten days of conflict and it will cost Rs 19,000 crore to replenish the stocks.
Hindi: बताया जाता है कि सेना के पास गोला-बारूद की कुछ किस्में ऐसी हैं, जो लड़ाई की स्थिति में महज 10 दिन में चुक जाएंगी और इनका भंडार पूरा करने के लिए 19,000 करोड़ रु.
English: The army represent a special armed unit, whose main task is maintaining defensive and fighting on land.
Hindi: सेना एक विशेष सशस्त्र इकाई, जिसका मुख्य कार्य रक्षात्मक और भूमि पर लड़ बनाए रखने है प्रतिनिधित्व करते हैं ।
English: The army rescuers have set up a base camp in Khuzda, a district in central Balochistan, located 120 km northeast of the epicentre.
Hindi: सेना ने बलूचिस्तान के मध्यवर्ती खुदजा जिले में राहत शिविर स्थापित किया है जो भूकंप के केंद्र से 120 किलोमीटर पूर्वोत्तर में स्थित है.
English: The army responded.
Hindi: सिपाही ने जवाब दिया ।
English: The army said a shell was fired from Gaza, on Friday at night.
Hindi: सेना ने कहा कि शुक्रवार रात को गाजा पट्टी से इजरायल की ओर एक रॉकेट दागा गया.
English: The army said it was targeting fighters.
Hindi: सेना का कहना था कि वो विद्रोहियों को निशाना बना रहे हैं।
English: The army said it was targeting militants.
Hindi: सेना का कहना था कि वो विद्रोहियों को निशाना बना रहे हैं।
English: The army said screening at the airport will be done by a joint team of Armed Forces Medical Services AFMS and Airport Health Authority APHO.
Hindi: सेना ने कहा कि हवाई अड्डे पर सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस और हवाई अड्डा स्वास्थ्य प्राधिकरण एपीएचओ की संयुक्त टीम द्वारा स्क्रीनिंग की जाएगी.
English: The army said that Friday night's rocket launch at southern Israel was the first since 12 July.
Hindi: सेना ने कहा कि दक्षिणी इजरायल में शुक्रवार रात का रॉकेट हमला 12 जुलाई के बाद पहला था।
English: The army said that Friday night's rocket launch at southern Israel was the first since July 12.
Hindi: सेना ने कहा कि दक्षिणी इजरायल में शुक्रवार रात का रॉकेट हमला 12 जुलाई के बाद पहला था।
English: The army said that in the meeting held on Sunday, issues in the rest of the areas were not resolved and the Indian side stressed that it expects the Chinese side to work in this direction.
Hindi: सेना ने कहा कि रविवार को हुई बैठक में, बाकी के क्षेत्रों में मुद्दों का समाधान नहीं निकला और भारतीय पक्ष ने जोर देकर कहा कि वह चीनी पक्ष से इस दिशा में काम करने की उम्मीद करता है।
English: The army said the symptoms were not reported immediately after the attack and that in some cases they were known days later.
Hindi: सेना ने कहा कि हमले के तुरंत बाद मामले सामने नहीं आए थे और कुछ मामलों में कई दिनों बाद इसका पता चला.
English: The army said there was a cement factory in the compound, which was being used to build tunnels to carry out terrorist attacks.
Hindi: सेना ने कहा कि परिसर में सीमेंट की एक फैक्टरी थी, जिसका इस्तेमाल आतंकवादी हमले करने के लिये सुरंग बनाने के वास्ते किया जा रहा था।
English: The army said they tried to halt the car but when it didn't respond they fired at the vehicle, fatally shooting the boy, Mohammed al-Alami, in the chest.
Hindi: सेना ने कहा कि उसने कार को रोकने की कोशिश की थी लेकिन जब वह नहीं रुकी तो उन्होंने वाहन पर गोली चलाई जो लड़के मोहम्मद अल अलामी के सीने में लग गई।
English: The army said this was the second such bid this year following a ceasefire agreement between the armies of India and Pakistan in February.
Hindi: सेना ने कहा कि फ़रवरी में भारत और पाकिस्तान की सेनाओं के बीच संघर्ष विराम समझौते के बाद इस साल घुसपैठ का यह दूसरा प्रयास है।
English: The army says that during the previous violation, 280 rounds of machine guns were fired.
Hindi: सेना का कहना है कि उसने पहले उल्लंघन के दौरान मशीन गन से 280 गोलियां दागी गईं.
English: The army seized government buildings.
Hindi: सेना ने सरकारी भवनों को कब्जे में लिया
English: The army soldiers - a brave and valiant warriors.
Hindi: सेना के सैनिक बहादुर और वीर योद्धा हैं ।
English: The army song.
Hindi: सैनिक का गीत।
English: The army source declined to give details on the number and nationality of the hostages or the name of the ship.
Hindi: सेना के स्रोत ने बंधकों की संख्या और राष्ट्रीयता या उनके जहाज के नाम पर विवरण देने से इनकार कर दिया।
English: The army source declined to give details on the number and nationality of the hostages or the name of their ship.
Hindi: सेना के स्रोत ने बंधकों की संख्या और राष्ट्रीयता या उनके जहाज के नाम पर विवरण देने से इनकार कर दिया।
English: The army still remains in control of the region
Hindi: इलाका अभी भी सेना के नियंत्रण में
English: The army stopped.
Hindi: सिपाही रुक गया।
English: The army take coffins out of the city of Bergamo
Hindi: सेना बर्गमो के शहर से ताबूतों हटाया
English: The army then came.
Hindi: तब सेना पहुंची.
English: The army versions of the Russian all-terrain vehicles of the DT family are designed in a similar way.
Hindi: डीटी परिवार के रूसी ऑल-टेरेन वाहनों के सेना संस्करणों को एक समान तरीके से डिज़ाइन किया गया है।
English: The army wants to test the capability of its new strategy in areas where war can be started anytime.
Hindi: सेना अपनी नई रणनीति की क्षमता को उन इलाकों में परखना चाहती है जहां कभी भी युद्ध लड़ा जा सकता है.
English: The army was formed on the Kwantung Peninsula in 1931.
Hindi: 1931 में क्वांटुंग प्रायद्वीप पर सेना का गठन किया गया था।
English: The army was good.
Hindi: सेना अच्छी थी।
English: The army was in the field awaiting action.
Hindi: सेना मैदान में थी कार्रवाई की प्रतीक्षा कर रहा था
English: The army was made ready.
Hindi: सेना थी तैयार ।
English: The army was never like this.
Hindi: सेना इस तरह कभी नहीं था
English: The army was not allowing people to go in.
Hindi: पुलिस लोगों को अंदर नहीं जाने दे रही थी।
English: The army was prepared.
Hindi: सेना थी तैयार ।
English: The army was rapidly advancing.
Hindi: सैनिक तेज़ी से आगे बढ़ गए।
English: The army was re-organized to strengthen British control over the country and avert any further rebellions in future.
Hindi: देश पर ब्रिटिश नियंत्रण को मजबूत करने और भविष्य में किसी और विद्रोह को रोकने के लिए सेना को फिर से संगठित किया गया।
English: The army was reorganized on a regular basis.
Hindi: सेना को नियमित आधार पर पुनर्गठित किया गया था।
English: The army was saved
Hindi: आर्मी ने बचाया
English: The army was still present there.
Hindi: सेना तब भी वहां तैनात थीं.
English: The army was supported by the state
Hindi: सेना ने किया सरकार का समर्थन
English: The army was under the direct control of the king.
Hindi: सीधे राजा के नियंत्रण में होती थी।
English: The army was waiting.
Hindi: और सेना इंतजार कर रही थी।
English: The army were waiting.
Hindi: और सेना इंतजार कर रही थी।
English: The army which consisted of infantry or foot soldiers, cavalry or horses and elephants were well-equipped.
Hindi: सेना जिसमें पैदल सेना या पैदल सैनिक, घुड़सवार सेना या घोड़े और हाथी शामिल थे, अच्छी तरह से सुसज्जित थे।
English: The army will also continue to support them.
Hindi: सेना भी उनका सहयोग करती रहेगी.
English: The army will get these rifles after 32 months from the start of the manufacturing process.
Hindi: प्रोडक्शन की शुरुआत होने के 32 महीने के बाद ये राइफल्स सेना को मिलनी शुरू हो जाएंगीं।
English: The army will go there, the call for reservists is still far away, and if we deflect Syria, then soon the hamsters will begin to be returned to the army.
Hindi: सेना वहां जाएगी, जलाशयों का आह्वान अभी भी दूर है, और अगर हम सीरिया की अवहेलना करते हैं, तो जल्द ही हैम्स्टर्स सेना में वापस लौटना शुरू हो जाएंगे।
English: The army will not go there.
Hindi: सैनिक वहां नहीं जाएंगे।
English: The army will not run up!
Hindi: फौज में पंगा नहीं चलेगा !
English: The army will provide support to the government
Hindi: सेना की मदद लेगी सरकार
English: The army will use them.
Hindi: सेना उनका इस्तेमाल करेगी।
English: The army woman.
Hindi: सेना की महिला।
English: The army won.
Hindi: सेना जीत गई।
English: The army's challenge is to step up to the competition.
Hindi: सेना की चुनौती प्रतिस्पर्धा में कदम बढ़ाने से निपट रही है।
English: The army's decisive role
Hindi: सेना की अहम भूमिका
English: The army's entry into politics
Hindi: सेना का राजनीति में दखल
English: The army's loss
Hindi: सेना की हार
English: The army's media wing Inter-Services Public Relations said in a statement on Saturday night that five security personnel were killed in an attack by terrorists on a vehicle of the security forces.
Hindi: सेना की मीडिया शाखा इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस ने शनिवार रात एक बयान में कहा कि सुरक्षा बलों के वाहन पर आतंकवादियों के हमले में पांच सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गयी।
English: The army's media wing Inter-Services Public Relations said in a statement that on Saturday, paramilitary Frontier Corps personnel monitored the movements of the terrorists and four terrorists were killed in the exchange of fire.
Hindi: सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस ने एक बयान में कहा कि शनिवार को अर्धसैनिक फ्रंटियर कॉर्प्स के जवानों ने आतंकवादियों की हरकतों पर नजर रखी और में गोलीबारी में चार आतंकवादी मारे गए।
English: The army's ready
Hindi: सेना है तैयार
English: The army's too great
Hindi: सेना बड़ी है
English: The army, exhausted and frightened by the prospect of facing a larger Indian army at the Ganges River, mutinied at the Hyphasis modern Beas and refused to march further East.
Hindi: गंगा में एक और विशाल भारतीय सेना का सामना करने की संभावना से थकी हुई और भयभीत सेना ने हाइफैसिस आधुनिक ब्यास में विद्रोह कर दिया और आगे पूर्व की ओर बढ़ने से इनकार कर दिया।
English: The army, which has ruled Pakistan for more than half of its 70 plus years of existence, has hitherto wielded considerable power in the matters of security and foreign policy.
Hindi: अपने अस्तित्व के सत्तर वर्षों या उससे अधिक के आधे से अधिक वर्षों तक पाकिस्तान पर शासन करने वाली सेना ने अब तक सुरक्षा और विदेश नीति के मामलों में महान शक्ति का प्रयोग किया है।
English: The army, which has ruled Pakistan for more than half of its 70 plus years of existence, has hitherto wielded considerable power in the several matters of security and foreign policy.
Hindi: अपने अस्तित्व के सत्तर वर्षों या उससे अधिक के आधे से अधिक वर्षों तक पाकिस्तान पर शासन करने वाली सेना ने अब तक सुरक्षा और विदेश नीति के मामलों में महान शक्ति का प्रयोग किया है।
English: The army, you say?
Hindi: सैन्य, आप कहते हैं?
English: The aroma is definitely not professional, as written on the packaging....for the Amateur, very strong and sweet-bitter.
Hindi: सुगंध निश्चित रूप से पेशेवर नहीं है, के रूप में पैकेजिंग पर लिखा....के लिए, बहुत मजबूत है और मीठा-कड़वा ।
English: The aroma is usually absent altogether, but there are also very faint smelling ramblers.
Hindi: सुगंध आमतौर पर पूरी तरह से अनुपस्थित है, लेकिन रैम्ब्लर्स की बहुत बेहोश महक किस्में भी हैं।
English: The aroma of a woman 802
Hindi: एक औरत की खुशबू  802
English: The aroma of marjoram has a special effect on humans.
Hindi: मरजोरम की सुगंध का मनुष्यों पर विशेष प्रभाव पड़ता है।
English: The aromatic character of the purine and pyrimidine bases gives them
Hindi: प्यूरीन और पिरिमीडीन क्षार की खुशबूदार चरित्र उन्हें देता है
English: The aromatic component allows you to add a touch of romance.
Hindi: सुगंधित घटक आपको रोमांस जोड़ने की अनुमति देता है।
English: The around a dozen names are separate and directly linked to the Ryanair incident.
Hindi: लगभग एक दर्जन नाम अलग हैं और सीधे रायनएयर घटना से जुड़े हैं।
English: The arquebus was found in the armory of the Abras castle.
Hindi: आर्कबस अब्रस महल के शस्त्रागार में पाया गया था।
English: The arquitect
Hindi: द आर्किटेक्ट
English: The arraignment is expected sometime before August 27, and the prosecutor is recommending bail be set at 250,000.
Hindi: अटैच को 27 अगस्त को या उससे पहले अदालत में दस्तखत होने की उम्मीद है और अभियोजक सिफारिश कर रहा है कि जमानत 250,000 डॉलर हो.
English: The arranged marriages in different countries
Hindi: विभिन्न देशों में शादी के प्रावधान
English: The arrangement can be for two to 10 years.
Hindi: व्यवस्था दो से 10 साल के लिए हो सकती है।
English: The arrangement comes with 10 GB of web space, unmetered activity, and 247 support.
Hindi: यह प्लान 10 जीबी वेब स्पेस, अनमीटर्ड ट्रैफिक और 247 सपोर्ट के साथ आता है।
English: The arrangement expects Ford to put more than 6 billion in its U.S. producing activities and make or hold 8,500 U.S. occupations, while additionally enabling the automaker to close a motor plant in Michigan.
Hindi: सौदा फोर्ड अपनी अमेरिका में एक से अधिक  6 बिलियन निवेश करने की आवश्यकता है आपरेशन के निर्माण और बना सकते हैं या 8,500 अमेरिकी नौकरियों को बनाए रखने, जबकि यह भी मिशिगन में एक इंजन संयंत्र को बंद करने के वाहन निर्माता की इजाजत दी।
English: The arrangement is another milestone in mutual economic cooperation and special strategic and global partnership between India and Japan, it added.
Hindi: नोटः यह व्यवस्था भारत और जापान के बीच आपसी आर्थिक सहयोग और विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी में एक और मील का पत्थर है।
English: The arrangement means Disney will be able to offer new Sony movies, including any new instalments in Marvel's Spider-Man and Venom series, starting in 2023.
Hindi: व्यवस्था का मतलब है कि डिज्नी 2023 में से शुरू होने वाले "स्पाइडर-मैन" और "जहर" श्रृंखला में नई मार्वल फिल्मों की पेशकश करने में सक्षम होगी।
English: The arrangement of Emergency Helicopter service which will be paid by your Travel insurance company.
Hindi: इमरजेंसी हेलिकॉप्टर सेवा की व्यवस्था जो आपकी यात्रा बीमा कंपनी द्वारा भुगतान की जाएगी।
English: The arrangement of a platform behind the remote end of the house, covering the entire width of the plot is an excellent solution for creating a recreation area with a barbecue., as for the surrounding spaces
Hindi: घर के दूरस्थ छोर के पीछे साइट का निर्माण, जो भूखंड की पूरी चौड़ाई को कवर करता है, बारबेक्यू के साथ मनोरंजन क्षेत्र बनाने के लिए एक उत्कृष्ट समाधान है, आसपास के रिक्त स्थान के लिए, तबः
English: The arrangement of an emergency helicopter service which will be paid by your travel insurance company.
Hindi: इमरजेंसी हेलिकॉप्टर सेवा की व्यवस्था जो आपकी यात्रा बीमा कंपनी द्वारा भुगतान की जाएगी।
English: The arrangement of bedrooms for twins does not substantially differ from the general rules for accommodating children.
Hindi: जुड़वा बच्चों के लिए बेडरूम की व्यवस्था बच्चों को समायोजित करने के सामान्य नियमों से काफी भिन्न नहीं है।
English: The arrangement of election and right to vote in the Act of 1919
Hindi: 1919 के अधिनियम में निर्वाचन व मताधिकार की व्यवस्था
English: The arrangement of emergency helicopter service which will be paid by your travel insurance company.
Hindi: इमरजेंसी हेलिकॉप्टर सेवा की व्यवस्था जो आपकी यात्रा बीमा कंपनी द्वारा भुगतान की जाएगी।
English: The arrangement of lighting in the home is extremely important.
Hindi: घर में कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The arrangement of such a system will not take much time.
Hindi: ऐसी प्रणाली की व्यवस्था में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: The arrangement of the Guru Granth Sahib was completed in 1604.
Hindi: गुरू ग्रंथ साहिब का संकलन 1604 में किया गया था.
English: The arrangement of the beds is vital.
Hindi: बिस्तरों की व्यवस्था करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The arrangement of the building will be such that
Hindi: ऐसी होगी बिल्डिंग की व्यवस्था
English: The arrangement of the colours does not matter.
Hindi: रंगों का स्थान कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: The arrangement of the cylinders is different.
Hindi: सिलेंडर की व्यवस्था अलग है।
English: The arrangement of the figures in the family group differs from the earlier static compositions.
Hindi: परिवार समूह में आंकड़ों का स्थान पहले की स्थिर रचनाओं से भिन्न होता है।
English: The arrangement of the film in Venice, Italy
Hindi: वेनिस, इटली में फिल्म का एक सेट
English: The arrangement of the microtubules in termed 9  2, that is, two central microtubules and nine set surrounding them.
Hindi: सूक्ष्मनलिकाओं का विन्यास 92 कहा जाता हैं अर्थात दो केंद्रीय सूक्ष्मनलिकाएंऔर उनके चारों ओर स्थित 9 सूक्ष्मनलिकाओं का समचुचय।
English: The arrangement of the room for two boys
Hindi: दो लड़कों के लिए बच्चों के कमरे का डिज़ाइन
English: The arrangement of the subsurface system is more complicated, since it involves the burying of the hose under the ground.
Hindi: उपसतह प्रणाली की व्यवस्था अधिक जटिल है, क्योंकि इसमें जमीन के नीचे नली को दफनाना शामिल है।
English: The arrangement of the work, it's clear diction, and its lucid explanations all contributed to its popularity and great success.
Hindi: काम की व्यवस्था, यह स्पष्ट कथा है, और इसकी स्पष्ट व्याख्याओं ने इसकी लोकप्रियता और बड़ी सफलता में योगदान दिया।
English: The arrangement then extended to Canada in 1948, and Australia and New Zealand in 1956.
Hindi: इसमें 1948 में कनाडा और फिर 1956 में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जुड़ गए थे.
English: The arrangement was a five-stage race from 31 May to 5 July, beginning in Paris and halting in Lyon, Marseille, Bordeaux, and Nantes before getting back to Paris.
Hindi: योजना 31 मई से 5 जुलाई तक पांच चरणों की दौड़ थी,शुरुआतपेरिस में और पेरिस लौटने से पहले ल्यों, मार्सिले, बोर्डो और नैनटेस में रुकना।
English: The arrangement was that he would need to pay the underlying  40 to finish the enrollment.
Hindi: सौदा यह था कि पंजीकरण पूरा करने के लिए उसे  40 की प्रारंभिक राशि का भुगतान करना होगा।
English: The arrangement will cost 75,000 crores consistently and will be realized from December 2018.
Hindi: इस योजना की लागत प्रति वर्ष 75000 करोड रुपए होगी और यह दिसंबर 2018 से लागू होगी।
English: The arrangement with Biological-E is a part of the wider endeavour of the government to encourage indigenous vaccine manufacturers by providing them support in research and development and also financial support.
Hindi: बायोलॉजिकल-ई के साथ समझौता स्वदेशी टीका निर्माताओं को प्रोत्साहित करने के केंद्र के व्यापक प्रयास का हिस्सा है, जिसके तहत वह टीका निर्माताओं को अनुसंधान एवं विकास में मदद उपलब्ध कराने के साथ ही वित्तीय सहायता भी दे रहा है।
English: The arrangement with Biological-E is part of the wider endeavour of the Centre to encourage indigenous vaccine manufacturers by providing them support in research and development and also financial support.
Hindi: बायोलॉजिकल-ई के साथ समझौता स्वदेशी टीका निर्माताओं को प्रोत्साहित करने के केंद्र के व्यापक प्रयास का हिस्सा है, जिसके तहत वह टीका निर्माताओं को अनुसंधान एवं विकास में मदद उपलब्ध कराने के साथ ही वित्तीय सहायता भी दे रहा है।
English: The arrangements and decisions for the wedding were made by both the families.
Hindi: समारोह की सभी व्यवस्थाएं और निर्णय दोनों परिवारों ने मिलकर किए थे।
English: The arrangements between food manufacturers and supermarkets are often governed by contracts that specify the way products are to be promoted.
Hindi: खाद्य निर्माताओं और सुपरमार्केट के बीच व्यवस्था अक्सर अनुबंधों द्वारा शासित होती है जो उत्पादों को बढ़ावा देने के तरीके को निर्दिष्ट करते हैं।