Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is time for public  private sectors to come together and work as an alliance for collective efforts towards COVID-19 management Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन के लिए यह सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के एक साथ आने और सामूहिक प्रयासों के लिए एक गठबंधन के रूप में काम करने का समय है डॉ. हर्षवर्धन
English: It is time for public  private sectors to come together and work as an alliance in the spirit of collaboration and co-ordination for collective efforts towards COVID-19 management, said Dr.Harsh Vardhan as he chaired the high level meeting with owners and heads of private hospitals of Delhi-NCR, here today
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 प्रबंधन के लिए सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के एक साथ आने और सामूहिक प्रयासों के लिए सहयोग और समन्वय की भावना के साथ एक गठबंधन के रूप में काम करने का समय है
English: It is time for renewal.
Hindi: अब नवीकरण का समय है।
English: It is time for self analysis and introspection.
Hindi: यह समय आत्म विश्लेषण और ध्यान करने व रचनात्मक होना का है।
English: It is time for that dream to come true.
Hindi: यह समय सपने साकार होने का समय है।
English: It is time for the country to think about it.
Hindi: देश को इस पर विचार करने का समय आ गया है।
English: It is time for the government and all stakeholders of the Civil Aviation Industry to leverage this tremendous business opportunity.
Hindi: सरकार तथा नागरिक उड्डयन उद्योग के सभी भागीदारों के लिए इस शानदार कारोबारी अवसर का फायदा उठाने का यही समय है।
English: It is time for the leadership of India and Pakistan to once again tread the path of peace and friendship, the editorial said.
Hindi: यह समय भारत और पाकिस्तान के नेतृत्व के लिए दोस्ती और शांति के मार्ग पर फिर से चलने का है.
English: It is time for the train.
Hindi: ट्रेन के चलने में अभी समय है.
English: It is time for the world to unite against terror Narendra Modi
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ हाथ मिलाने का वक्त  मोदी
English: It is time for them to alter their lifestyle to render the world free from pollution.
Hindi: अब समय आ गया है कि वे अपनी जीवन शैली में बदलाव लाएं ताकि विश्व को प्रदूषण-मुक्त किया जा सके.
English: It is time for them.
Hindi: उनके लिए भी यह समय हैं।
English: It is time for those sitting on dharna at Delhi's Shaheen Bagh to do a serious rethink.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग में धरने पर बैठे लोगों के लिए यह गंभीर पुनर्विचार करने का समय है।
English: It is time for us to identify the critical areas that need to be addressed.
Hindi: अब समय आ गया है कि हम सुलझाए जाने की आवश्यकता वाले महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर गौर करें।
English: It is time for us to leave our petty disputes and differences behind.
Hindi: समय सयका तकाजा है कि हम छोटे-छोटे झगड़ों और मतभेदों को पीछे छोड़ दें।
English: It is time for you to go.
Hindi: आपके जाने का वक्त आ गया है।
English: It is time he does ...
Hindi: वह अपने समय
English: It is time his adversaries should try to learn to tolerate him.
Hindi: वक्त आ गया है कि उनके विरोधी उन्हें सहना सीख लें।
English: It is time now for Centre to stand up to the repeated incursions into our territory, Punjab Chief Minister Amarinder Singh Tuesday said asserting that every sign of weakness on the part of India makes the Chinese reaction more belligerent.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मंगलवार को कहा कि समय आ गया है जब केंद्र चीन के मामले में कड़े कदम उठाए क्योंकि हमारी कमजोरी का हर संकेत चीन की प्रतिक्रिया को और अधिक आक्रामक बनाता है।
English: It is time now to think seriously about the basic matters, about democracy and the functioning of democratic institutions.
Hindi: अब समय आ गया है कि हम बुनियादी बातों पर लोकतंत्र संस्थाओं के परिचालन पर, गम्भीरता से विचार करें।
English: It is time society changed its social attitude towards females.
Hindi: सोसायटी को महिलाओं के प्रति सोच में बदलाव लाने का समय आ गया है।
English: It is time that India brings a paradigm shift and aims to be in the top 25 countries in the next global innovation index rankings.
Hindi: अब समय आ गया है कि भारत एक उल्लेखनीय बदलाव लाए और अगले वैश्विक नवाचार सूचकांक रैंकिंग में शीर्ष 25 देशों में शामिल होने का लक्ष्य रखे।
English: It is time that Pakistan too reconciles to this.
Hindi: यह समय है कि पाकिस्तान भी इसको स्वीकार कर ले.
English: It is time that people of subcontinent work together for a democratic, peaceful, progressive and prosperous region, in an atmosphere free of terror and violence.
Hindi: ये ऐसा वक़्त है जब उपमहाद्वीप के लोगों को चरमपंथ और हिंसा से मुक्त वातावरण में लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, प्रगतिशील और समृद्ध क्षेत्र के लिए काम करना चाहिए'.
English: It is time that the members of the UN Security Council and Afghanistans important neighbours, including India, Pakistan, Iran and Tajikistan, come together to find a lasting solution
Hindi: वक्त आ गया है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्य और भारत, पाकिस्तान, ईरान तथा तजिकिस्तान जैसे अफगानिस्तान के महत्वपूर्ण पड़ोसी साथ मिलकर एक निर्णायक समाधान की तलाश करें।
English: It is time that the people of the sub-continent work together for a democratic, peaceful, progressive and prosperous region, in an atmosphere free of terror and violence, PM Modi reportedly told Khan.
Hindi:  इसके साथ ही उन्होंने कहा कि मोदी के संदेश में यह भी कहा गया है कि यही समय है कि उपमहाद्वीप के लोगों को आतंक और हिंसा से मुक्त माहौल में साथ मिलकर लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, प्रगतिपूर्ण और समृद्ध क्षेत्र के लिए काम करना चाहिए।
English: It is time that the two countries convert their commercial synergies into a deeper energy partnership through India-Qatar joint ventures in refineries and petrochemicals projects in India, as also through joint exploration in third countries.
Hindi: यही समय है जब दोनों देश अपने वाणिज्यिक तालमेलों को,भारत में रिफाइनरी तथा पेट्रेकैमिकल परियोजनाओं के भारत-कतर संयुक्त उपक्रमों तथा तीसरे देशों में संयुक्त खोज के माध्यम से मजबूत ऊर्जा साझीदारी में बदलें।
English: It is time that we convert our commercial synergies into a deeper energy partnership through India - Qatar joint ventures in refineries and petrochemicals projects in India, as also through joint exploration in third countries.
Hindi: यही समय है जब हम अपने वाणिज्यिक तालमेलों को, भारत में रिफाइनरी तथा पेट्रेकैमिकल परियोजनाओं के भारत-कतर संयुक्त उपक्रमों तथा तीसरे देशों में संयुक्त खोज के माध्यम से मजबूत ऊर्जा साझीदारी में बदलें।
English: It is time that we convert our commercial synergies into a deeper energy partnership through India-Qatar joint ventures in refineries and petrochemicals projects in India, as also through joint exploration in third countries.
Hindi: यही समय है जब हम अपने वाणिज्यिक तालमेलों को,भारत में रिफाइनरी तथा पेट्रेकैमिकल परियोजनाओं के भारत-कतर संयुक्त उपक्रमों तथा तीसरे देशों में संयुक्त खोज के माध्यम से मजबूत ऊर्जा साझीदारी में बदलें।
English: It is time that we made optimum utilization of the existing resources, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब समय आ गया है कि हम मौजूदा संसाधनों का मन मुताबिक इस्तेमाल करें।
English: It is time that we rethink this issue.
Hindi: इस मामले में फिर से विचार करने का समय आ गया है।
English: It is time the Government started taking decisions.
Hindi: वक्त आ गया है कि सरकार फैसले ले।
English: It is time the government wakes up.
Hindi: यह सरकार के लिए जागने का वक्त है।
English: It is time the original balance of power is restored.
Hindi: अब समय आ गया हैकि शक्ति के मूल संतुलन को पुनः कायम किया जाए ।
English: It is time this must change.
Hindi: वक्त आ गया है कि इस होनी को बदला जाए।
English: It is time those who join militant ranks and those who support them understand that it benefits nobody and only brings hardships into the lives of the common man, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय जो आतंकवादी रैंक में शामिल हो रहे हैं और जो उनका समर्थन कर रहे हैं, उन्हें समझना होगा कि इससे किसी को फायदा नहीं है और इससे सिर्फ आम आदमी के जीवन में मुश्किलें आती हैं।
English: It is time to accelerate.
Hindi: यह रफ्तार बढ़ाने का वक्त है।
English: It is time to adapt.
Hindi: समायोजन का समय है।
English: It is time to allow our farmers to sell their produce anywhere for their benefit.
Hindi: समय आ गया है कि हम अपने किसानों को उनके लाभ के लिए कहीं भी अपनी उपज को बेचने की अनुमति दें.
English: It is time to allow scholars access to documents that would enable them to analyse, debate and thereby, learn from our past.
Hindi: समय आ गया है कि हम अपने विद्धानों की दस्तावेजों तक पहुंच सुनिश्चित करें जिससे वे इनका विश्लेषण कर सकें, इन पर बहस कर सकें और नतीजतन हम अपने अतीत से कुछ सीख सकें.
English: It is time to ask hard questions who has got social justice and who has not?
Hindi: यही वह समय है जब बड़े और कठोर सवाल पूछे जाने चाहिए, किसे सामाजिक न्याय मिला और किसे नहीं?
English: It is time to ask the question as to how long the professional politician would prevent a 'closure' on this painful episode in the history of the Sikhs, Punjab and India.
Hindi: ऐसे में इस वक्त यह सवाल पूछा जा सकता है कि पेशेवर राजनेता सिखों, पंजाब और भारत के इतिहास में इस दर्दनाक प्रकरण को बंद करने से आखिर कब तक रोके रखेंगे।
English: It is time to be careful.
Hindi: सावधानी रखने का समय है।
English: It is time to bring solid waste management to the attention of the general public.
Hindi: यह ठोस कचरा प्रबंधन को आम जनता के ध्यान में लाने का समय है।
English: It is time to change the government.
Hindi: सरकार बदलने का वक्त आ गया है।
English: It is time to confront the harsh reality of the grave risks we face as a nation and address them squarely and sufficiently.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हम जिन गंभीर खतरों का सामना कर रहे हैं उस कड़वी हकीकत का मुकाबला करने और उनका समाधान करने का यह वक्त है.
English: It is time to constantly strengthen our resolve.
Hindi: ये समय हमारे संकल्प को बार-बार मजबूत करने का है।
English: It is time to convert our energy relations into a strategic partnership, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे ऊर्जा संबंधों को सामरिक गठजोड़ में तब्दील करने का समय आ गया है।
English: It is time to drink more water during this season.
Hindi: इस मौसम में भी अधिक से अधिक पानी पीने को तवज्जो दें.
English: It is time to end the stigma associated with mental illness.
Hindi: यह मानसिक बीमारी से जुड़े कलंक को समाप्त करने का समय है।
English: It is time to extend a hand of peace in all directions.
Hindi: यह सभी दिशाओं में शांति का हाथ बढ़ाने का समय है.
English: It is time to flip the viewing glass and consider the whole thing from a different perspective.
Hindi: यह चश्मा बदलने और पूरे मामले को अलग नजरिए से देखने का समय है.
English: It is time to fulfil the dreams of the people.
Hindi: यह समय लोगों के लिए अपनी आकांक्षाओं को साकार करने का है।
English: It is time to fulfil those promises.
Hindi: उस वचन को पूरा करने का समय आ गया है।
English: It is time to get discipline back into our lives and reboot our lives.
Hindi: यह वक्त है जब हम अपने जीवन में अनुशासन को फिर से लागू कर सकते हैं और अपनी जिदंगी को रिबूट कर सकते हैं।
English: It is time to get married.
Hindi: अविवाहितो के विवाह होने का समय है।
English: It is time to get real.
Hindi: हकीकत में आने का वक्त हो गया।
English: It is time to go, Tharoor said in an interview to PTI on his new book The Paradoxical Prime Minister Narendra Modi and His India.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सांसद ने अपनी नई किताब द पैराडॉक्सिकल प्राइम मिनिस्टर नरेंद्र मोदी एंड हिज इंडिया को लेकर पीटीआई को दिए एक इंटरव्यू में कहा, अब संदेश देने के लिहाज से देरी हो चुकी है।
English: It is time to harness our ability commercially.
Hindi: व्यावसायिक रूप से हमारी क्षमता का दोहन करने का समय आ गया है।
English: It is time to implement that.
Hindi: उस पर खरा उतरने का वक्त आ गया है।
English: It is time to invest for the long term
Hindi: दीर्घकालिक निवेश के लिए सबसे उम्दा वक्त
English: It is time to join hands to cooperate, innovate and advance.
Hindi: सहयोग करने,नवान्वेषण करने और विकास के लिए एकजुट होने का समय आ गया है।
English: It is time to learn from Kerala, which brought in 2007 the Kerala State Farmers Debt Relief Commission.
Hindi: यह समय है केरल से सीख लेने का, जहां वर्ष 2007 में केरल राज्य कृषक कर्ज राहत आयोग की स्थापना की गई थी।
English: It is time to listen.
Hindi: ये सुनने का वक्त है।
English: It is time to look in the mirror
Hindi: दर्पण देखने का समय है
English: It is time to loosen up and have fun.
Hindi: यह समय मस्ती और आराम करने का है।
English: It is time to make every village, every town, every district, every state and the whole country self-sufficient.
Hindi: हर गांव, हर कस्बे, हर जिले, हर प्रदेश, पूरे देश को आत्मनिर्भर करने का समय है।
English: It is time to mature.
Hindi: यह परिपक्व होने का समय है.
English: It is time to move our business forward, Cooper Chairman Chief Executive Officer and President Roy Armes said in a statement.
Hindi: कूपर के चेयरमैन और मुख्य कार्याधिकारी रॉय आर्मेस ने बयान में कहा, 'अब समय आ गया है जबकि हमें अपने कारोबार को आगे बढ़ाना है।
English: It is time to pin responsibility on individuals.
Hindi: प्रभारी लोगों को जवाबदेह ठहराने का समय आ गया है।
English: It is time to prove it through actions and not only through words.
Hindi: समय आ गया है कि वह इसे शब्दों से नहीं बल्कि कार्यों के माध्यम से भी साबित करें।
English: It is time to realize your dreams.
Hindi: ये आपके सपने साकार करने का समय है।
English: It is time to recall what Dr. B. R. Ambedkar, Chairman of the Drafting Committee of the Constitution, said while making his closing speech in the Constituent Assembly in November 1949 and I quote
Hindi: इस समय, संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. बी. आर. अम्बेडकर के उस वक्तव्य का उल्लेख करना उपयुक्त होगा, जो उन्होंने नवंबर, 1949में संविधान सभा में अपने समापन व्याख्यान में दिया था
English: It is time to recall what Dr. B.R. Ambedkar, Chairman of the Drafting Committee of the Constitution, said while making his closing speech in the Constituent Assembly in November 1949 
Hindi: इस समय,संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. बी.आर. अम्बेडकर के उस वक्तव्य का उल्लेख करना उपयुक्त होगा,जो उन्होंने नवंबर, 1949में संविधान सभा में अपने समापन व्याख्यान में दिया था
English: It is time to recall what Dr. B.R. Ambedkar, Chairman of the Drafting Committee of the Constitution, said while making his closing speech in the Constituent Assembly in November 1949 and I quote
Hindi: इस समय,संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. बी.आर. अम्बेडकर के उस वक्तव्य का उल्लेख करना उपयुक्त होगा,जो उन्होंने नवंबर, 1949में संविधान सभा में अपने समापन व्याख्यान में दिया था
English: It is time to reclaim our rightful place among the front-line nations in this field.
Hindi: समय आ गया है कि हम इस क्षेत्र में अग्रणी रार्ष्टों के बीच अपने स्थान को फिर से प्राप्त करें।
English: It is time to remind the BJP about the formula arrived at when BJP chief Amit Shah visited my home....we had decided on 5050 formula for the alliance, Thackeray said.
Hindi: ऐसे में ठाकरे ने कहा, यह वक्त भाजपा को उस फार्मूले की याद दिलाने का है जब भाजपा प्रमुख अमित शाह मेरे घर आए थेहमने गठबंधन के लिये 5050 फार्मूले पर फैसला किया था।
English: It is time to remove the sanctions against them and restore to them what every citizen is entitled to freedom of worship.
Hindi: यह उनके ख़िलाफ़ प्रतिबंध हटाने का समय है और उन्हें वह वापस देने का समय है जो हर नागरिक का अधिकार है  उपासना की स्वतंत्रता ।
English: It is time to repeal Article 370 and Article 35A.
Hindi: समय की मांग है कि अनुच्छेद 370 और 35 ए को मजबूत किया जाए।
English: It is time to secure our future.
Hindi: यह वक्त हमारे भविष्य को सुरक्षित करने का है।
English: It is time to seriously ponder.
Hindi: यह समय गंभीरता से सोचने का है।
English: It is time to set a new agenda, one that realizes concrete benefits for our citizens.
Hindi: यह समय अपने नागरिकों के लिए ठोस लाभ हासिल करने वाला नया एजेंडा तय करने का है।
English: It is time to stand by the government.
Hindi: यह वक्त सरकार के साथ खड़े रहने का है.
English: It is time to stand with the people of Jammu  Kashmir and mobilise the people to resist this onslaught on the Constitution and federalism, they said.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर के लोगों के साथ खड़े होने और संविधान और संघवाद पर इस हमले का विरोध करने के लिए लोगों को एकजुट करने का समय है.
English: It is time to strengthen this institution.
Hindi: यह समय संगठन को मजबूत बनाने का है।
English: It is time to take notice.
Hindi: वक्त है चेत जाने का।
English: It is time to take resolute measures and to deal firmly with a situation, which is threatening to escalate.
Hindi: अब समय आ गया है कि हम दृढ उपाया करें तथा इस स्थिति के साथा दृढ़तापर्वक निपटें, जिसके और गंभीर रुप लेने की आशंका है।
English: It is time to take stock of achievements as well as of areas where further improvements are possible.
Hindi: यह उपलब्धियों के साथ-साथ उन क्षेत्रों पर भी नजर डालने का समय होता है जहां और ज्यादा सुधारों की गुंजाइश होती है।
English: It is time to think afresh and act decisively.
Hindi: अधिकार पूर्वक निर्णय लेने और काम करने का समय है।
English: It is time to think of institutional reforms in the Election Commission.
Hindi: समय हो चुका है कि चुनाव आयोग में संस्थागत सुधार की बात हो।
English: It is time to unleash the hounds.
Hindi: यह बैसाखियों को फेंकने का वक्त है।
English: It is time to wake up
Hindi: अब जागने का समय आ चुका है
English: It is time we all came together and put a stop to this violence.
Hindi: यह समय एकजुट होकर इस हिंसा को रोकने का है।
English: It is time we all joined hands to get rid of this anti-people Congress government.
Hindi: इस जनविरोधी सरकार के खिलाफ हम सबके एकजुट होने का समय आ गया है।
English: It is time we all wake up.
Hindi: यह हम सब के लिये जागने का वक्त है।
English: It is time we changed our ways.
Hindi: वक्त आ गया हम अपने ख्यालात बदलें.
English: It is time we have to look at that.
Hindi: समय है कि हम इस पर ध्यान दें।
English: It is time we now looked back and delved into the affairs and lives of the primitive tribes of the islands.
Hindi: अब समय आ गया है, जब हम अतीत पर दृष्टिपात करें तथा इन द्वीपों के आदिवासियों के जीवन तथा गतिविधियों की गहराई में झांकें.
English: It is time we opened our eyes.
Hindi: यह आंखें खोलने का वक्त है।
English: It is time we packaged Yoga for the new generation with solid laboratory-based evidences, he remarked.
Hindi: समय आ गया है जब हमें प्रयोगशाला आधारित ठोस प्रमाणों के साथ नई पीढ़ी के लिए योग को प्रस्तुत करना चाहिए।
English: It is time we raise our voice.
Hindi: समय आ गया है कि हम अपनी आवाज उठाए।
English: It is time we show the door to Modi and the BJP.
Hindi: यही वक्त है कि हम मोदी और भाजपा को बाहर का रास्ता दिखाएं.
English: It is time we sincerely analyse the multiple facets of Ambedkars personality.
Hindi: मौजूदा वक़्त आंबेडकर के व्यक्तित्व के विविध पहलुओं के ईमानदार विश्लेषण का है.
English: It is time we start looking at literature and we have such great stories to tell.
Hindi: यह सही समय है जब हमें अपने साहित्य को देखना शुरू करना चाहिए और हमारे पास बताने के लिए बेहतरीन कहानियां हैं।
English: It is time we stop paying Pakistan for its betrayal and designate it for what it is a state sponsor of terrorism.
Hindi: वक्त आ गया है जब हम पाकिस्तान को उसकी धोखेबाजी के लिए पैसे देना बंद करें और उसे वह दर्जा दें जिसका कि वह हकदार है-आतंकवाद प्रायोजित करने वाला मुल्क।
English: It is time we stopped paying Pakistan for its betrayal and designate it for what it is a state sponsor of terrorism, said Congressman Ted Poe, who is Chairman of the House Subcommittee on Terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर सदन की उपसमिति के अध्यक्ष पो ने कहा, अब समय आ गया है कि हम पाकिस्तान के विश्वासघात के लिए उसे धन देना बंद कर दें और उसे वह घोषित करें जो वह है- आतंकवाद प्रायोजित करने वाला देश।
English: It is time we stopped paying Pakistan for its betrayal and designate it for what it is a state sponsor of terrorism, said Poe, chairman of the House Subcommittee on Terrorism.
Hindi: आतंकवाद पर सदन की उपसमिति के अध्यक्ष पो ने कहा, अब समय आ गया है कि हम पाकिस्तान के विश्वासघात के लिए उसे धन देना बंद कर दें और उसे वह घोषित करें जो वह है आतंकवाद को प्रायोजित करने वाला देश।
English: It is time we talk of reducing our water-footprint as well.
Hindi: यह समय है जब हम अपने वाटर-फुटप्रिंट को कम करने की बात करते हैं।
English: It is time we talk to reducing our water-footprint as well.
Hindi: अब समय आ गया है कि हम अपने वॉटर फुटप्रिंट में कमी लाने की भी बात करें।
English: It is time white men learnt to treat every human being as their equal.
Hindi: यह समय है जब गोरे आदमी सभी इंसानों के साथ बराबरी का बर्ताव करना सीखें.
English: It is time you should get up.
Hindi: तुम्हारे उठने का समय हो गया है।
English: It is time, therefore, to come back to Mahesh Shah, whose arrest had so excited and animated the razaiwallas throughout the land.
Hindi: लिहाजा, महेश शाह पर नज़र डालने का समय आ गया है, जिसकी गिरफ्तारी ने देश के तमाम रजाई वालों को रोमांचित कर दिया है।
English: It is time, therefore, to keep ever awake and busy in Jehovahs work, as we endure trials and hatreds imposed by a wicked generation of mankind.
Hindi: इसलिए, जब हम मनुष्यजाति की एक दुष्ट पीढ़ी द्वारा थोपी गई परीक्षाओं और अत्याचार में धीरज धरते हैं, यह सदा जागते रहने और यहोवा के कार्य में व्यस्त रहने का समय है ।
English: It is time, we give our best and leverage them.
Hindi: यह समय है, हम अपना सर्वश्रेष्ठ दें और उनका लाभ उठाएं।
English: It is timed for April 6, he writes, the partys foundation day an important occasion for all of us to look back, look ahead and look within.
Hindi: यह 6 अप्रैल, जिस दिन पार्टी का स्थापना दिवस होता है, को ध्यान में रखकर लिखी गई है, जहां उन्होंने कहा- यह हम सभी के लिए पीछे, आगे देखने और अपने भीतर देखने के लिए एक महत्वपूर्ण मौका है
English: It is timeless.
Hindi: यह अनिश्चितकालीन है .
English: It is tipped to get a 108-megapixel primary camera sensor.
Hindi: इसमें 108 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर दिया गया है।
English: It is titled Kaadan in Tamil and Aranya in Telugu.
Hindi: इसका शीर्षक तमिल में 'कादन' और तेलुगू में 'अरन्या' है।
English: It is titled
Hindi: इसका शीर्षक है
English: It is to Jagans credit that he did not dole out false promises like loan waivers at the time of elections.
Hindi: जगन की ये खासियत रही कि उन्होंने चुनावों के समय कर्ज माफी जैसे झूठे आश्वासन नहीं दिए थे।
English: It is to Mahatma Gandhi - the Father of our Nation, to all the other leaders of our freedom movement, and to the millions of people of our country, who fought with bravery and courage, that we pay homage.
Hindi: आज हम अपने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और आजादी की लड़ाई के अन्य नायकों सहित, अपने देश के उन लाखों लोगों को श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं जिन्होंने बहादुरी तथा साहस के साथ यह लड़ाई लड़ी।
English: It is to acknowledge the role played by the Indian soldiers during this historic War, that this Commemorative Event has been organized.
Hindi: इस ऐतिहासिक युद्ध के दौरान भारतीय सैनिकों द्वारा निभाई गई भूमिका का सम्मान करने के लिए इस स्मारक कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: It is to be a collaborative forum for ideas and action where States are full partners and where Centre and States meet in a spirit of co-operative federalism.
Hindi: यह विचारों एवं कार्रवाई का एक सहयोगात्मक मंच है, जहां राज्य पूर्ण भागीदार हैं और जहां केन्द्र एवं राज्य सहकारी संघीयवाद की भावना से एकजुट होते हैं।
English: It is to be also seen that the external injuries fond on the dead body and the evidence of PW - 2 is to be reckoned.
Hindi: यह भी देखा जाना है कि शव पर पाई गईं बाहरी चोटें और पीडब्लू २ के साक्ष्य की गणना की जानी है.
English: It is to be attended by leading figures from the worlds of politics and entertainment, as well as several international figures, including former Australian Prime Minister John Howard and inventor of the World Wide Web Sir Tim Berners-Lee.
Hindi: इसमें राजनीति और मनोरंजन की दुनिया के प्रमुख हस्तियों के साथ-साथ कई अंतर्राष्ट्रीय हस्तियों को भी भाग लेना है, जिसमें पूर्व ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड और वर्ल्ड वाइड वेब सर टिम बर्नर्स-ली के आविष्कारक शामिल हैं।
English: It is to be constructed at a cost of Rs 1,500 crore.
Hindi: इसका निर्माण 1,500 करोड़ रुपये की लागत से किया जाना है।
English: It is to be decided by the Election Commission only.
Hindi: इस बात का फैसला सिर्फ चुनाव आयोग ही कर सकता है।
English: It is to be divided into two union territories-Ladakh and Jammu and Kashmir.
Hindi: इस दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लेह-लद्दाख में बांट दिया गया है।
English: It is to be emphasised that an important component of safe work environment and healthy workforce is the availability of universal social security coverage to provide financial support in the times of contingencies
Hindi: इस बात पर बल दिया जाना चाहिए कि कामकाज का सुरक्षित वातावरण और स्वस्थ श्रमशक्ति  काएक महत्वपूर्ण घटक सार्वभौम सामाजिक सुरक्षा कवरेज की उपलब्धता है, जो आकस्मिकताओं के समय में वित्तीय सहायता प्रदान करे
English: It is to be enhanced to 80.
Hindi: इसे 80 तक ले जाने की आवश्यकता है।
English: It is to be equipped with bucket, mug and soap dispenser
Hindi: इसमें बाल्टी, मग और सोप डिस्पेंसर रखा जाएगा