Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We find that under some State enactments, such as the one in force in Maharashtra, every charity is required to be registered.
Hindi: हम देखते हैं कि कतिपय राज्य अधिनियमितियों में, जैसाकि एक महाराष्ट्र में प्रवर्तन में है, प्रत्येक पूर्त कार्य का रजिस्ट्रीकरण आवश्यक है।
English: We find that, in certain respects, the classification of various classes of cases and the mode prescribed for filing appeals is quite complicated under the NSW law.
Hindi: हमने पाया है किन्यूसाऊथ वेल्स विधिके अधीन, कतिपय विषयों में, विभिन्न वर्गों मेमामलों का वर्गीकरण और अपील दायरकरनेके लिए विहितप्रकिया काफी जटिलहै।
English: We find the answer at Revelation 7 14 These are the ones that come out of the great tribulation.
Hindi: हम प्रकाशितवाक्य ७ १४ में उत्तर पाते हैं ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकलकर आए हैं ।
English: We find the answer if we look back to the time shortly after Jesus apostles had died and an apostasy from the true Christian faith had developed.
Hindi: हमें जवाब हासिल होता है यदि हम उस समय की ओर देखें जब यीशु के प्रेरित मरे ही थे और सच्चे मसीही विश्वास में से एक धर्मत्याग का विकास हुआ था ।
English: We find the answer in Jesus words recorded at Acts 20 35 There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: इसका जवाब हमें प्रेषितों 20 35 में दर्ज़ यीशु के शब्दों से मिलता है लेने से ज़्यादा खुशी देने में है ।
English: We find the answer in Jesus words The Son of man came... to give his life as a ransom in exchange for many.
Hindi: इस सवाल का जवाब हमें यीशु के इन शब्दों से मिलता है  इंसान का बेटा इसलिए आया कि बहुतों की फिरौती के लिए अपनी जान बदले में दे ।
English: We find the answer to that question in Jesus own words, spoken on the final night of his life here on earth.
Hindi: इस सवाल का जवाब हमें यीशु के उन शब्दों से मिलता है जो उसने धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात कहे थे ।
English: We find the answers to those questions at Amos 1 1, where we read The words of Amos, who happened to be among the sheep raisers from Tekoa,... in the days of Uzziah the king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash, the king of Israel.
Hindi: वह कहाँ का रहनेवाला था और किस दौरान जीया था? इनके जवाब हमें आमोस 1 1 में मिलते हैं, जहाँ लिखा है आमोस तकोई जो भेड़ - बकरियों के चरानेवालों में से था, उसके ये वचन हैं जो उस ने यहूदा के राजा उज्जिय्याह के, और योआश के पुत्र इस्राएल के राजा यारोबाम के दिनों में...
English: We find the first non - zero number.
Hindi: हम पहली गैर शून्य संख्या लगता है।
English: We find the first non-zero number.
Hindi: हम पहली गैर शून्य संख्या लगता है।
English: We find the guy who made that car, we find Shaw.
Hindi: हम उस कार बनाया आदमी है जो पाते, हम शॉ हैं.
English: We find the node with the shortest known distance and then we locked it down.
Hindi: हम कम से कम ज्ञात दूरी के साथ नोड खोजने और फिर हम इसे नीचे बंद।
English: We find the review petitions are without any merit, a bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, हमने पाया कि पुर्निवचार याचिकाएं सुनवायी योग्य नहीं हैं।
English: We find the sensitive Mountbatten writing to Sardar in April 1950 You have for years been the strong man of India.
Hindi: अप्रैल 1950 में भावनाशील लार्डमाउन्टबेटन ने सरदार को लिखा थाः आप वर्षों तक भारत के 'शक्तिशाली पुरुष' रहे हैं।
English: We find them performing Nildurpan, Sadhabar Ekadasi and other plays with great eclat in a stage built in the quadrangle of Radhakanto Dev 's house at Shovabazar in north Calcutta.
Hindi: उसने उत्तर कलकत्ता के शोधा बाजार में राधाकांत देव के घर के चौखंटे आंगन में निर्मित एक रंगमंच पर नीलदर्पण, सधाबर एकादशी तथा अन्य नाटकों का प्रदर्शन किया।
English: We find them recorded in religious rites and ceremonies and in folk songs and folk tales.
Hindi: हम उन्हें धार्मिक विधि विधानों, पर्वों, लोकगीतों और लोक कथाओं में अभिलिकित पाते हैं।
English: We find there are more neural stem cells that make new neurons in these old brains.
Hindi: हम ने देखा उन बडे मस्तिष्क मेँ नये न्यूरांस को बनानेवाले अधिक न्यूरल स्टेम कोशिकाओं हैँ
English: We find traces of it in Africa itself.
Hindi: हम अफ्रीका में ही इसके कुछ चिन्ह पाते हैं।
English: We find tracking was not being done properly.
Hindi: हम पाते हैं कि ट्रैकिंग ठीक से नहीं की जा रही।
English: We find what encouragement in the book of Romans?
Hindi: रोमियों की किताब से हमें क्या हौसला मिलता है?
English: We find, as early as November 1946, Jawaharlal Nehru recording his impression that it was asserted by a variety of people that some of the permanent officers, even in Bihar, were not too greatly displeased, at the embarrassment of the Provincial Government Serial No. 7.
Hindi: ठेठ नवम्बर 1946 में हम जवाहरलाल नेहरू को अपनी रिपोर्ट में यह कहते पाते हैं कि विविध प्रकार के लोगों द्वारा दृढ़ता से यह कहा गया है कि बिहार में भी कुछ स्थायी अधिकारियों को प्रान्तीय सरकार की परेशानी से बहुत अधिक दुःख अनुभव नहीं हुआ है 'नं0-7।
English: We finish this step for a search.
Hindi: हम एक खोज के लिए यह कदम खत्म करो।
English: We finished shooting the first schedule of the film.
Hindi: हमने फिल्म के पहले शेड्यूल की शूटिंग खत्म कर ली है।
English: We finished the duration and go back to the top. One more thing on the to do list r. Check r.
Hindi: हम अवधि समाप्त हो गया और वापस ऊपर जाना। एक और बात पर चेक आर आर सूची करने के लिए।
English: We finished the scene in one take.
Hindi: हमने एक ही टेक में यह दृश्य पूरा कर लिया।
English: We finished with the groups last time, and I hope I managed to convey the nice properties of the abstraction we get, starting from the simple arithmetic and coming to groups.
Hindi:  हम पिछली बार समूहों को ख़तम किया , और मुझे आशा है कि मुझे मिलने वाले अमूर्त के अच्छे गुणों को व्यक्त करने में कामयाब रहा, जो साधारण अंकगणित से शुरू होकर समूहों तक आया।
English: We fire only towards military bunkers from where Pakistani forces fire.
Hindi: हम केवल सैन्य बंकरों को निशाना बना रहे हैं जहां से पाकिस्तानी सैन्य बल गोलीबारी कर रहे हैं।
English: We fired into them immediately.
Hindi: हमने उन पर तुरंत गोली चला दी।
English: We fired more warning shots.
Hindi: हमने चेतावनी के लिए और गोलियां चलार्इं।
English: We fired on him.
Hindi: हमने उनकी तरफ गोलीबारी की।
English: We firmly believe in the principle of harmonious co - existence of peoples in peace and with mutual respect.
Hindi: हम शांति और परस्पर सम्मान के साथ जनता के सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व के सिद्धांतों में दृढ़ विश्वास रखते हैं।
English: We firmly believe in the principle of harmonious co-existence of peoples in peace and with mutual respect.
Hindi: हम शांति और परस्पर सम्मान के साथ जनता के सौहार्दपूर्ण सह-अस्तित्व के सिद्धांतों में दृढ़ विश्वास रखते हैं।
English: We firmly believe that ASEAN centrality in that process is important for the evolution of a cooperative, rule-based open and inclusive regional architecture.
Hindi: हमें दृढ़ विश्वास है कि इस प्रक्रिया में आसियान की केन्द्रीयता सहकारी , नियम आधारित खुली और समावेशी क्षेत्रीय संरचना के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: We firmly believe that Australia and Japan are key partners for us in our joint endeavor, ShriGoyal said.
Hindi: हम दृढ़ता से मानते हैं कि ऑस्ट्रेलिया और जापान हमारे संयुक्त प्रयास में हमारे लिए महत्वपूर्ण साझेदार हैं।
English: We firmly believe that He will be back among us soon.
Hindi: हमें दृढ़ता से विश्वास है कि वह जल्द ही हमारे पास वापस आ जाएंगे।
English: We firmly believe that Jehovahs promises will come true
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि यहोवा के वादे ज़रूर पूरे होंगे
English: We firmly believe that a strengthened relationship between India and Iran will contribute to regional peace, stability and prosperity.
Hindi: हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि भारत और ईरान के बीच मजबूत रिश्ते क्षेत्रीय शांति,स्थिरता तथा समृद्धि में योगदान देंगे।
English: We firmly believe that commitment to disarmament is an essential step for setting mankind on the path of peace, progress and sanity.
Hindi: हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि निरस्त्रीकरण के प्रति वचनबद्धता मानव जाति को शांति, प्रगति और सद्बुद्धि के मार्ग पर अग्रसर करने के लिए आवश्यक है।
English: We firmly believe that dialogue is the only viable option in the search for a just, durable, comprehensive and peaceful solution of the Palestinian issue.
Hindi: हमारा यह दृढ़ विश्वास है कि फिलस्तीन मुद्दे के एक न्यायपूर्ण, स्थायी, व्यापक और शांतिपूर्ण समाधान की खोज के लिए संवाद ही एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है।
English: We firmly believe that it is not important where we serve nor in what capacity but, rather, whom we serve
Hindi:  हमारा मानना है कि यह बात मायने नहीं रखती कि हम कहाँ सेवा करते हैं या किस ओहदे पर सेवा करते हैं, बल्कि यह बात मायने रखती है कि हम किसकी सेवा करते हैं
English: We firmly believe that only he Rahul Gandhi can lead the party in the current scenario, his commitment towards well being of our country and countrymen is un-compromised and unmatched, Ashok Gehlot wrote on Twitter.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में सीएम अशोक गहलोत ने कहा कि हमारा दृढ़ विश्वास है कि वर्तमान परिदृश्य में केवल वही राहुल गांधी पार्टी का नेतृत्व कर सकते हैं, हमारे देश और देशवासियों की भलाई के प्रति उनकी प्रतिबद्धता समझौतावादी और बेजोड़ है।
English: We firmly believe that the India Mobile Congress platform will be instrumental in driving this, by bringing together all stakeholders in the Telecommunications and IT ecosystem and providing the right forum for deliberations on the way forward in connectivity solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पूर्ण विश्वास है कि इंडिया मोबाइल कांग्रेस प्लेटफॉर्म दूरसंचार और आईटी ईकोसिस्टम के सभी भागीदारों को एक साथ लाएगा और कनेक्टीविटी समाधान में आगे बढ़ने के लिए आपसी विचार-विमर्श हेतु उन्हें एक सही मंच प्रदान करेगा।
English: We firmly believe that those responsible for committing, organising, or supporting terrorist acts must be held accountable
Hindi: हम दृढ़ता से मानते हैं कि आतंकवादी कृत्यों को करने, व्यवस्थित करने या समर्थन करने के लिए जिम्मेदार लोगों को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए
English: We firmly hold that the frontiers between India and China have been for long well established by treaties, custom and usage.
Hindi: हमारा यह दृढ़ मत है कि भारत और चीन केबीच की सीमाएं चिरकाल से संधियों, रीति-रिवाजों तथा व्यवहार द्वारा भली प्रकार निश्चित रही हैं।
English: We firmly oppose and strongly condemn all forms of terrorism.
Hindi: हम हर तरह के आतंकवाद की सख्त निंदा करते हैं।
English: We firmly oppose the activities conducted in that area by Indian officials or leaders, Geng said.
Hindi:  जेंग ने कहा, हम उस क्षेत्र में भारतीय अधिकारियों या नेताओं की गतिविधियों का पुरजोर विरोध करते हैं।
English: We firmly reminded them that Jammu and Kashmir was an integral part of India and India is the largest democracy in the world and as stakeholders in the Indian democracy, an Indian voice will be heard, not that of a vested interest, not that of a foreign country, and not certainly that of Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उन्हें ठीक से याद दिला दिया कि जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र है तथा भारतीय लोकतंत्र के साझेदारों के तौर पर एक भारतीय आवाज सुनी जाएगी न कि छिपे हित वालों की, न विदेश की और पाकिस्तान की तो निश्चित तौर पर नहीं।
English: We firmly stand for the freedom of navigation and overflight and unimpeded lawful commerce in these international waterways, in accordance with international law, notably UNCLOS.
Hindi: हम इन अंतरराष्ट्रीय जलमार्गों में, विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, इन अंतरराष्ट्रीय जलमार्गों में नेविगेशन और ओवरफ्लाइट और बिना लाइसेंस वाले वैध वाणिज्य की स्वतंत्रता के लिए दृढ़ता से खड़े हैं
English: We first
Hindi: हम इससे पहले
English: We first and foremost find young, passionate, educated youth from the same villages.
Hindi: सबसे पहले हम उन्ही गाँवों में से जवान, उत्साही, और पड़े लिखे युवाओं को ढूँढते हैं।
English: We first considered that the great tribulation did not begin in 1914 but will start when the United Nations attacks Babylon the Great.
Hindi: पहले हमने देखा कि महा - संकट सन् 1914 में शुरू नहीं हुआ बल्कि यह तब शुरू होगा जब संयुक्त राष्ट्र महानगरी बैबिलोन पर हमला करेगा ।
English: We first invited the sisters who had lived on Tolstoy Farm.
Hindi: सबसे पहले उन बहनोंको निमंत्रण दिया, जो टॉलस्टॉय फार्ममें रह चुकी थीं।
English: We first looked at some of the rules which were offered as description and explanation as combinatorial roles for construction of a sentence and then we moved to understand what we mean by the structure of a phrase.
Hindi: हमने पहले कुछ नियमों को देखा, जिन्हें एक वाक्य निर्माण के मिश्रित कार्य के रूप में विवरण और व्याख्या के रूप में प्रस्तुत किया गया था और फिर हम समझ गए कि एक वाक्यांश की संरचना से हमारा क्या मतलब है।
English: We first mentioned special community members, such as leaders, women, and youth, and we then specially focused on community-based organizations.
Hindi: हमने पहले विशेष समुदाय के सदस्यों, जैसे कि नेताओं, महिलाओं और युवाओं का उल्लेख किया, और फिर हमने विशेष रूप से समुदाय-आधारित संगठनों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: We first need to know the rules before we learn how they can be broken.
Hindi: हमें सबसे पहले नियमों को जानना होगा इससे पहले कि हम सीखें कि उन्हें कैसे तोड़ा जा सकता है।
English: We first need to recognise the problem to be able to solve it.
Hindi: समस्या के समाधान हेतु पहले उसकी पहचान करना ज़रूरी होता है।
English: We first need to understand why do they want it and what are the reasons for that.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सबसे पहले समझना होगा कि वे ऐसा क्यों चाहते हैं और ऐसा करने के कारण क्या हैं।
English: We first performed a Fixed Effects FE regression with Country and Time fixed effects.
Hindi: हमने पहले कंट्री और टाइम फिक्स्ड इफेक्ट्स के साथ एक फिक्स्ड इफेक्ट्स एफई रिग्रेशन का प्रदर्शन किया।
English: We first saw how to collect the waste, weigh it, and how to calculate the per capita average generation rates as well as the total city generation rate.
Hindi: हमने पहली बार देखा कि कचरे को कैसे इकट्ठा किया जाए, उसका वजन कैसे किया जाए, और प्रति व्यक्ति औसत उत्पादन दर और पूरे शहर के उत्पादन दर की गणना कैसे की जाए।
English: We first saw the sacrifice of Rohith, then the Kanhaiya episode and now the Richa Singh episode is in the process, Tyagi said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले हमने रोहित का बलिदान देखा, उसके बाद कन्हैया प्रकरण और अब रिचा सिंह प्रकरण प्रक्रिया में है।
English: We first see humanity, religion is secondary.
Hindi: हम पहले मानवता को देखते हैं और उसके बाद धर्म.
English: We first seek the claimant's reaction by all possible means.
Hindi: हम सबसे पहले हर संभव तरीके से दावेदार की प्रतिक्रिया लेते हैं.
English: We first spotted her outside our building on Sunday evening.
Hindi: हमने रविवार शाम को इसे पहली बार बिल्डिंग के बाहर देखा।
English: We first start by looking at the basic geography of a site.
Hindi: हम पहले एक स्थल के मूल भूगोल को देखकर शुरू करते हैं।
English: We first started distributing and making physical products - - cars, food, utilities, etc.
Hindi: हम सबसे पहले वितरित करना और भौतिक उत्पादों-कारों, खाद्य, उपयोगिताओं, आदि बनाने शुरू कर दिया।
English: We fished in River Kaveri at Bheemeshwari the finest tropical sporting fish.
Hindi: हमने भीमेश्वरी, जो मछली पकड़ने का बेहतरीन खेल है, में स्थित कावेरी नदी में मछली पकड़ा।
English: We fit two tours in one day by algamating two groups.
Hindi: हमने दो गुटों का समामेलन कर के दो यात्राएँ एक ही दिन में की।
English: We fix it.
Hindi: हम ठीक कर देंगे.
English: We fixed a time and I had a long chat with the researcher about Pegasus
Hindi: उन्होंने कहा, हमने एक समय तय किया था और उस रिसर्चर से पेगासस के बारे में मेरी लंबी बातचीत हुई
English: We fixed a time and I had a long chat with the researcher about Pegasus.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने एक समय तय किया था और उस रिसर्चर से पेगासस के बारे में मेरी लंबी बातचीत हुई.
English: We fixed the new system to his wheelchair on January 26, Peter Benie, a computing specialist at Cambridge University who co-led the project, told the newspaper.
Hindi: कैंब्रिज विश्वविद्यालय के कंप्यूटर विशेषज्ञ पीटर बेनी ने अखबार से कहा, हमने नयी प्रणाली 26 जनवरी को व्हीलचेयर में लगाई थी।
English: We flashed the number of vehicle and found two boys sitting in the SUV.
Hindi: हमने उस वाहन का नंबर जारी किया और दो लड़कों को एसयूवी में बैठे पाया।
English: We fled away.
Hindi: हम बाहर की ओर भागे.
English: We fled leaving everything behind.
Hindi: हम सब कुछ छोड़कर भागे।
English: We floundered in every department.
Hindi: हम हर विभाग में फेल रहे।
English: We focus more on others.
Hindi: हम दूसरे पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं.
English: We focus more on smaller contributions.
Hindi: हम छोटे छोटे योगदान पर ध्यान लगाते हैं.
English: We focus on Industrial as well as Service Sector Funding needs of the MSME sector.
Hindi: हम एमएसएमई क्षेत्र की औद्योगिक एवं सेवा क्षेत्र संबंधी निधीयन-आवश्यकताओं पर ध्यान केन्द्रित करते हैं।
English: We focus on T20 specialists but we also tend to forget that there are guys like Virat Kohli, Shikhar Dhawan and MS Dhoni, Ajinkya Rahane, who has had an incredible year.
Hindi: हम टी20 विशेषज्ञ होने पर ध्यान लगाते हैं लेकिन हम यह भी भूल जाते हैं कि विराट कोहली, शिखर धवन और एम एस धोनी, अंजिक्य रहाणे जैसे खिलाड़ी हैं जिनका साल शानदार रहा है।
English: We focus on a particular type of customer.
Hindi: हम एक खास ग्राहक वर्ग को टारगेट कर रहे हैं।
English: We focus on all wrestlers.
Hindi: हम सभी मुकाबलों पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We focus on bowling right line and length and wickets will come for spinners and fast bowlers if we continue the way we have bowled.
Hindi: हम अच्छी लाइन और लेंथ के साथ गेंदबाजी पर ध्यान लगाएंगे और जिस तरह गेंदबाजी कर रहे हैं अगर वैसे करते रहेंगे तो स्पिनरों तथा तेज गेंदबाजों को विकेट मिलेंगे.
English: We focus on the next match.
Hindi: हम अपने अगले मुकाबले पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: We focus on the process and don't really think about what's being written or what's being said.
Hindi: हम प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित करते हैं और इस बारे में नहीं सोचते कि क्या लिखा या कहा जा रहा है।
English: We focus on the welfare of the people, election results are a byproduct.
Hindi: हम लोगों के कल्याण पर ध्यान देते हैं, चुनाव परिणाम इसी का नतीजा होते हैं.
English: We focus on three aspects
Hindi: हमारा फोकस तीन बातों पर .
English: We focused a lot on those two because they have you know considerable promise and its something that you can install easily relatively easily and you also see it considerably in you know its required visibly there in many places around the world.
Hindi: हमनेउन दोनों पर बहुत ध्यान ददया क्योंकक िेआपको काफी िादा र्ानतेहैंऔर ऐसा कुछ हैर्ो आप अपेक्षाकृत आसानी सेआसानी सेइंस्टॉलकर सकतेहैंऔर आप इसेबहुत सारेमेंभी देखसकतेहैंकक दननयाु भर के कई स्थानों पर यह आिश्यक है।
English: We focused on all modes of transportation while they are busy giving Metro contracts tainted companies.
Hindi: हमनें ट्रांसपोर्ट के सभी साधनों के विकास पर ध्यान दिया, जबकि वे सिर्फ दागी कंपनियों को मेट्रो के ठेके देने में व्यस्त हैं।
English: We focused on development.
Hindi: हमने विकास को प्राथमिकता दी है.
English: We follow 'Satyamev Jayate'.
Hindi: हम 'सत्यमेव जयते' का अनुसरण करते हैं.
English: We follow Baba Sahebs constitution and have always resorted to peaceful protests.
Hindi: हम बाबा साहेब के संविधन का पालन करते हैं और हमेशा शांतिपूर्ण विरोध का सहारा लेते हैं.
English: We follow a life-cycle approach in devising all our health programs, right from pregnancy till adolescence, we take care of the mother and the child to make them healthier and get their timely access to healthcare.
Hindi: हम अपने सभी स्वास्थ्य कार्यक्रमों को जीवन चक्र की तरह देखते हैं। जिसमें गर्भावस्था से लेकर किशोरावस्था तक मिलने वाली स्वास्थ्य सुविधाएं शामिल हैं। माताओं और बच्चों को स्वस्थ बनाने की दिशा में हमारी कोशिश लगातार जारी है।
English: We follow all process to maintain the highest level of food safety across all our restaurants.
Hindi: हम अपने सभी रेस्त्रां में खाद्य सुरक्षा के उच्चतम स्तर को बनाए रखने के लिए सभी प्रक्रियाओं का पालन करते हैं.
English: We follow rules.
Hindi: हम नियमों का पालन कर रहे हैं।
English: We follow the guidelines and decide according to it.
Hindi: हम दिशानिर्देशों का पालन करते हैं और उसके अनुरूप निर्णय करते हैं।
English: We follow the law and are supporting the authorities with their investigation.
Hindi: हम कानून का पालन करते हैं और संबंधित प्राधिकरणों को जांच में सहयोग कर रहे हैं।
English: We follow the same line.
Hindi: हम सब उसी लाइन को फॉलो कर रहे हैं।
English: We follow their instructions.
Hindi: हम उनके निर्देशों का पालन करेंगे।
English: We follow those rules.
Hindi: उन कानूनों का ही हम पालन कर रहे हैं.
English: We follow what Afghan colleagues are reporting on social media.
Hindi: हम सोशल मीडिया पर फॉलो करते हैं कि अफगान साथी क्या रिपोर्ट कर रहे हैं.
English: We follow your foot steps.
Hindi: तेरे चरणों के हम बंदे।
English: We followed a value-oriented governance model that is based on the core civilizational values of compassion and service to others.
Hindi: हमने एक मूल्य उन्मुख शासन मॉडल का अनुसरण किया जो दया और दूसरों की सेवा के मूल सभ्यतागत मूल्यों पर आधारित है।
English: We followed all safety norms.
Hindi: हम सभी सुरक्षा मानकों का पालन कर रहे हैं.
English: We followed all their instructions.
Hindi: हम उनके सभी आदेश मानते थे।
English: We followed farmer friendly policies including raising support prices for farm produce, expanding credit to farmers, and through increased investment in horticulture, in rural development, and rural infrastructure, especially roads and electricity.
Hindi: हमने किसानों के लिए समर्थन मूल्य बढ़ाने, किसानों के ऋण का दायरा बढ़ाने तथा बागवानी, ग्रामीण विकास और ग्रामीण बुनियादी ढांचे, विशेषकर सड़कों और बिजली में निवेश बढ़ाने सहित किसानों के अनुकूल नीतियों का अनुकरण किया है।
English: We followed him and believed him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने उन्हें फॉलो किया और उन पर विश्वास किया।
English: We followed his instructions.
Hindi: हमने उनके निर्देश का पालन किया।
English: We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.
Hindi: हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे - किनारे होकर चले, कभी - कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए ।
English: We followed the legal process.
Hindi: जो कानूनी प्रक्रिया थी, हमने उसका पालन किया।
English: We followed the order.
Hindi: हम आदेश का पालन कर रहे हैं।
English: We followed the orders of the government.
Hindi: हमने पूववर्ती सरकार के नियमों का ही पालन किया।
English: We followed the same training process that we do for the Olympics.
Hindi: हमने वहीं प्रक्रिया सिखाई, जिसका अभ्यास हम ओलंपिक खेलों के लिए करते हैं.
English: We followed them.
Hindi: हमने उनका पीछा किया.
English: We followed this course, under the leadership of Gandhiji, because we had faith in ourselves and in our strength.
Hindi: हमने गांधी जी के नेतृत्व में यह रास्ता अपनाया, क्योंकि हमें खुद पर और खुद की क्षमताओं पर विश्वास था।
English: We fondly recall your visit to India in 1998 as Minister for Economy and Foreign Trade, accompanying the then Crown Prince on an economic mission.
Hindi: हमें 1998 में, एक आर्थिक मिशन पर तत्कालीन युवराज के साथ अर्थव्यवस्था और विदेश व्यापार मंत्री के रूप में आपकी भारत यात्रा की मधुर स्मृति है।
English: We forbade the Jews those things We told you about before. We did not wrong them. rather they wronged themselves.
Hindi: जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे
English: We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier, and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
Hindi: जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे
English: We forced all of these participants to receive Botox injections.
Hindi: हमने इन सभी प्रतिभागियों को बोटॉक्स इंजेक्शन प्राप्त करने के लिए मजबूर किया।
English: We forecast real GDP growth at around 7.5 per cent in the next two years, Moodys said.
Hindi: मूडीज ने अगले दो साल के लिये वृद्धि करीब 7.5 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया है।
English: We foresee electronic goods to be the biggest import of the country by 2020.
Hindi: हमारा एक अनुमान है कि 2020 में हमारा सबसे ज्यादा इंपोर्ट इलेक्ट्रानिक्स गुड्स का होने वाला है।
English: We foresee no military threats.
Hindi: हम अपने सामने किसी भी प्रकार का सैन्य ख़तरा नहीं देखते।
English: We foresee that a young population and rapid urbanization will lead to the emergence of enormous demand for affordable housing in Tier II and Tier III cities.
Hindi: हमें उम्मीद है कि युवा आबादी और तेजी से हो रहे शहरीकरण की वजह से टियर टू और थ्री शहरों में किफायती आवास की मांग बढ़ेगी।
English: We forget
Hindi: हमें याद है।
English: We forget history.
Hindi: हम इतिहास भूल गए हैं.
English: We forget realities.
Hindi: हम सच को नजरअंदाज कर रहे हैं.