Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wife should be in subjection to her husband, show him deep respect, and be his helper and complement.
Hindi: पत्नी को अपने पति के अधीन रहना चाहिए, उसके प्रति उचित आदर दिखाना चाहिए, और उसकी मददगार और उससे मेल खानेवाली होनी चाहिए ।
English: The wife should have deep respect for her husband.
Hindi: पत्नी भी अपने पति के लिए गहरा आदर रखे ।
English: The wife should have deep respect for her husband. Ephesians 5 33.
Hindi:  पत्नी भी अपने पति का गहरा आदर करे ।   इफिसियों 5 33.
English: The wife should sleep on the left hand side of the husband.
Hindi: बेड पर पत्नी को पति की बाएं ओर सोना चाहिए
English: The wife suffered permanent disfigurement and loss of one eye.
Hindi: पत्नी स्थायी रूप से विकलांग हो गई थी और उसने एक आंख खो दी थी ।
English: The wife then reached the police station to file a complaint.
Hindi: बाद में पत्नी ने थाने पहुंचकर रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: The wife then refused to reside with him.
Hindi: पत्नी ने तब उसके साथ रहने से इनकार कर दिया।
English: The wife too should have deep respect for her husband. Ephesians 5 33.
Hindi:  पत्नी  को भी अपने पति का गहरा आदर  करना चाहिए ।  इफिसियों 5 33.
English: The wife too was beaten.
Hindi: पत्नी के साथ भी धक्कामुक्की की गई।
English: The wife was at her parents house when the incident took place.
Hindi: विवाहिता घटना के समय अपने मायके आई थी।
English: The wife was being treated at the government hospital in Burla, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि व्यक्ति की पत्नी का बुर्ला स्थित एक सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The wife was dismayed.
Hindi: पत्नी ताड़ गई।
English: The wife was living with her husband since then.
Hindi: इसके बाद से वह अपने पति के साथ रह रही थी।
English: The wife was seriously injured in the incident.
Hindi: हादसे में विवाहिता गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: The wife was six-months pregnant.
Hindi: उनकी पत्नी महिला छह माह की गर्भवती थी.
English: The wife went to Gulbarga Karnataka to join her studies and the husband was not aware of it and only came to know when one professor told him about it, the apex court noted.
Hindi: खंडपीठ ने कहा कि पति को बगैर बताए पत्नी गुलबर्गा कर्नाटक उच्च शिक्षा डॉक्टर ऑफ मेडिसन के लिए चली गई और पति को सिर्फ तभी जानकारी हुई जब एक प्रोफेसर ने उन्हें बताया।
English: The wife who was stranded in her maternal home due to the lockdown, however, refused to return to her husband's home till the lockdown is lifted.
Hindi: हालांकि, जो पत्नी लॉकडाउन के कारण अपने मायके में फंसी हुई है, उसने लॉकडाउन हटने तक अपने पति के घर लौटने से इनकार कर दिया।
English: The wife will also be entitled to the custody of minor children.
Hindi: पत्नी अवयस्क बालकों की अभिरक्षा की भी हक़दार होगी.
English: The wife will do the same with her husband.
Hindi: पत्नी अपने पति के साथ वैसा ही करेगी ।
English: The wife will then be enrolled as a service voter on the basis of declaration made by her husband in the application form itself submitted by him.
Hindi: सेवा मतदाता की पत्नी को उसके पति द्वारा फार्म में दिए गए घोषणापत्र के आधार पर सेवा मतदाता की सूची में पंजीकृत किया जाएगा।
English: The wife works.
Hindi: पत्नी नौकरी करती है।
English: The wife's appeal was dismissed on the above ground.
Hindi: लीकी उपरोक्त आधार परपत्नी की अपील खारिज करदीगईथी।
English: The wife, in her reply to the plea, said she had some facial hair due to hormonal reasons, and they could be removed through treatment.
Hindi: याचिका के जवाब में पत्नी ने कहा कि हॉरमोन संबंधी कारणों से उसके चेहरे पर कुछ बाल हैं और उन्हें उपचार के जरिए हटाया जा सकता है
English: The wife, mother and daughter of the driver were also seriously injured.
Hindi: उनकी बेटी, बेटा, पत्नी और ड्राइवर भी गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: The wife, parents, a minor son and a minor daughter of Pardeep Kumar 34, aka Pardeep Rana, had filed a claim petition under Section 166 of the Motor Vehicles Act, 1988, claiming a compensation of Rs 80 lakh.
Hindi: एक सड़क हादसे का शिकार हुए प्रदीप राणा की पत्नी, नाबालिग बेटे एवं बेटी ने मोटर व्हीकल एक्ट 1988 की धारा 166 के अधीन 80 लाख रुपये के मुआवजे का दावा अदालत में किया था।
English: The wife, son and daughter of the DSP and the driver of the vehicle also sustained minor injuries.
Hindi: बेटा, बेटी और ड्राइवर को भी चोट आई है।
English: The wife-to-be of former Indian cricketer Zaheer Khan also belongs to a royal lineage.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर जहीर खान की पत्नी और बॉलीवुड अदाकारा साहरिका भी एक रॉयल परिवार से आती हैं।
English: The wifes alleged illicit relations are stated to be the cause of the murder.
Hindi: हत्या का कारण पत्नी के अवैध संबंध बताए जा रहे हैं।
English: The wifes shoes were not returned.
Hindi: कुलभूषण की पत्नी के जूते तक वापस नहीं किए गए।
English: The wiki code will also be altered. editors will be able to change tables data and other elements with what is intended as an easier form, in addition to editing an article while watching it.
Hindi: विकी कोड भी बदल दिया जाएगा. संपादक टेबल डेटा और अन्य तत्वों को अपनी इच्छा के अनुसार आसान रूप से बदलने में सक्षम होंगे, इसके अलावा एक लेख को देखते हुए इसे संपादित भी किया जाएगा।
English: The wild animal deaths based on the said report are as below
Hindi: उनकी रिपोर्ट के आधार पर वन्य जंतुओं की मौत का ब्यौरा इस प्रकार है
English: The wild animals also can be seen at night.
Hindi: रात के समय यहाँ जंगली जानवर भी दिखाई देते है।
English: The wild animals found in this Sanctuary are Tiger, Clouded leopard, Elephant, Guar, Barking deer, Sambar, Wild boar, Hoolock Gibbon, Rhesus macaque, Leaf monkey, Common langur, etc.
Hindi: इस अभयारण्य में पाए जाने वाले जंगली जंतु हैं बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, हाथी, गौर, बार्किंग बीयर, सांभर, जंगली सुअर, हुलॉक गिब्बन, रिसस बंदर, लीफ मंकी और सामान्य लंगूर आदि।
English: The wild elephant had left the Silent Valley forest and meandered into a nearby village in search of food.
Hindi: जंगली हथिनी साइलेंट वैली के जंगल से भोजन की तलाश में पास के गांव में आ गई थी.
English: The wild mammals include fox, hare, deer and mink.
Hindi: वन्य जीव में बंदर, नील गाय, हिरण, खरगोश मिलतें हैं।
English: The wild mushroom has been identified as Amanita phalloides and is hepatotoxic as it directly affects the liver, state Director of Health Services MI Dr Aman War told PTI.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य सेवाओं के निदेशक डॉ. अमन वार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इस जंगली मशरूम की पहचान अमानिता फेलोइड्स के तौर पर की गई है जो सीधे यकृत को नुकसान पहुंचाता है।
English: The wild polio strain was previously detected in Bihar, Gujarat, UP and even Delhi.
Hindi: इससे पहले बिहार, गुजरात, उत्तर प्रदेश और यहां तक कि दिल्ली में भी पोलियो का वायरस मिल चुका है।
English: The wild reminds us that we need each other and that together we are stronger.
Hindi: जंगल हमें एहसास करवाता है कि हमें एक दूसरे की जरूरत है और दोनों को मिलकर मजबूत रहना है.
English: The wildfire situation throughout California is dangerous and must be taken seriously. said Randy Moore, regional forester for the Forest Services Pacific Southwest Region that covers California.
Hindi: क्षेत्रीय वनसरंक्षक रैंडी मूर ने कहा, पूरे कैलिफोर्निया में जंगल में लगी आग खतरनाक है और इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
English: The wildfire, fuelled by strong winds and high temperatures, spread rapidly over an area of 1,070 hectares but the fire service finally managed to control it due to change in weather conditions.
Hindi: तेज हवाओं और उच्च तापमान की वजह से जंगल में लगी आग तेजी से 1,070 हेक्टेयर क्षेत्र में फैल गई। हालांकि, मौसम में बदलाव की वजह से दमकलकर्मी आग पर काबू पाने पर कामयाब रहे.
English: The wildfires destroyed the beehives of Molokai Meli, a family-owned honey business in Kapaakea, but residents admit that the beehives were not their main concern.
Hindi: जंगल की आग ने कापाकिया में एक परिवार के स्वामित्व वाले शहद के कारोबार मोलोकाई मेली के मधुमक्खी के छत्तों को नष्ट कर दिया, लेकिन स्थानीय लोगों ने माना कि मधुमक्खी के छत्ते उनके लिए चिंता की सबसे बड़ी वजह नहीं हैं।
English: The wildfires, driven by unpredictable winds, have destroyed thousands of acres of property and some 439 buildings in just a few days, fire authorities said.
Hindi: जंगल में लगी आग से कुछ ही दिनों में हजारों एकड़ की संपत्ति और 439 इमारतें नष्ट हो गई हैं.
English: The wildlife found comprises of Snow Leopard, Himalayan Bear, Himalayan Mouse Hare, Musk Deer, Blue Sheep, etc. A number of butterfly species also inhabit this park.
Hindi: यहां के वन्य जीवों में स्नो लेपर्ड, हिमालयन बीयर, हिमालयन चूहा हारे, मूस्क डीयर, ब्ल्यू शीप आदि शामिल हैं। इस पार्क में अनेक तितली प्रजातियों का वास भी है।
English: The wildlife found in Udanti Sanctuary include Wild Buffalos, Panthers, Tigers, Chital, Four - horned Antelopes, Chinkara, Black Buck, Sambar, Nilgai, Jungle cat, Barking Deer, Sloth bear, Gaur, Wild dog, Porcupine, Monkey, Jackals, Bison, Striped Hyena, Fox, Cobras, Pythons etc.
Hindi: यह वन्य जीवन उदांती की अभयारण्य में जंगली भैंसो, तेंदुआ, बाघ, चीतल, चार सींग वाले एंटीलॉप, चिंकारा, ब्लैक बक, सांभर, नील गाय, जंगली बिल्ली और बार्किंग डीयर, स्लॉथ बीयर, दौड़, जंगली कुत्ते, साही, बंदर, भेडिए, बाइसन, पट्टी दार हाइना, लोमड़ी, कोबरा, अजगर आदि पाए जाते हैं।
English: The wildlife of Cyprus includes its flora and fauna and their natural habitats.
Hindi: साइप्रस के वन्य जीवन में इसके वनस्पतियों और जीवों और उनके प्राकृतिक आवास शामिल हैं ।
English: The wildlife of Egypt is composed of the flora and fauna of this country in northeastern Africa and southwestern Asia, and is substantial and varied.
Hindi: मिस्र का वन्यजीव पूर्वोत्तर अफ्रीका और दक्षिण-पश्चिमी एशिया में इस देश के वनस्पतियों और जीवों से बना है, और पर्याप्त और विविध है।
English: The wildlife of Iraq includes its flora and fauna and their natural habitats.
Hindi: इराक के वन्य जीवन में इसके वनस्पतियों और जीवों और उनके प्राकृतिक आवास शामिल हैं ।
English: The wildlife of Israel includes the flora and fauna of Israel, which is extremely diverse due to the country's location between the temperate and the tropical zones, bordering the Mediterranean Sea in the west and the desert in the east.
Hindi: इस्राएल के वन्य जीवन भी शामिल है वनस्पतियों और जीव-जंतुओं की इसराइल, जो अत्यंत विविध है के बीच देश के स्थित होने के कारण शीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों की सीमा भूमध्य सागर पश्चिम में है और पूर्व में रेगिस्तान।
English: The wildlife of Japan includes its flora, fauna and natural habitats.
Hindi: जापान के वन्य जीवन में इसके वनस्पतियों, जीवों और प्राकृतिक आवास शामिल हैं ।
English: The wildlife of Jordan includes its flora and fauna and their natural habitats.
Hindi: जॉर्डन के वन्य जीवन में इसके वनस्पतियों और जीवों और उनके प्राकृतिक आवास शामिल हैं ।
English: The wildlife of Malaysia is diverse, with Malaysia being a megadiverse country.
Hindi: मलेशिया का वन्यजीवन विविध है, जिसमें मलेशिया एक मेगाडेवर्स देश है ।
English: The wildlife of Maldives includes the flora and fauna of the islands, reefs, and the surrounding ocean.
Hindi: मालदीव के वन्यजीवों में द्वीपों, भित्तियों और आसपास के महासागर के वनस्पति और जीव शामिल हैं।
English: The wildlife of Nepal includes its flora and fauna.
Hindi: नेपाल के वन्यजीवन में वनस्पति और जीव शामिल हैं।
English: The wildlife of Oman is the flora and fauna of this country in the southeastern corner of the Arabian Peninsula, with coasts on the Gulf of Oman and the Arabian Sea.
Hindi: ओमान की वन्यजीव, अरब प्रायद्वीप के दक्षिण पूर्वी कोने में इस देश की वनस्पतियों और जीवों की है, ओमान की खाड़ी और अरब सागर पर तटों के साथ।
English: The wildlife of Qatar includes the peninsula's flora and fauna and their natural habitats.
Hindi: कतर के वन्यजीवों में प्रायद्वीप के वनस्पति और जीव और उनके प्राकृतिक आवास शामिल हैं ।
English: The wildlife of South Korea comprises many animals, fungi and plants.
Hindi: दक्षिण कोरिया के वन्यजीवों में कई जानवर, कवक और पौधे शामिल हैं।
English: The wildlife of Syria is the flora and fauna of Syria, a country at the eastern end of the Mediterranean Sea.
Hindi: सीरिया का वन्यजीव भूमध्य सागर के पूर्वी छोर पर एक देश सीरिया का वनस्पति और जीव है।
English: The wildlife of the Philippines includes a significant number of endemic plant and animal species.
Hindi: फिलीपींस के वन्यजीव में काफी संख्या में स्थानिक पौधे और पशु प्रजातियां शामिल हैं।
English: The wildlife range officers, block officers and foresters of Wildlife Division Jammu participated in the training programme.
Hindi: कार्यक्रम में वन विभाग के अधिकारी-कर्मचारी विद्यालय के शिक्षक वन समिति के पदाधिकारी सम्मलित रहे।
English: The wildlife sanctuary at Takhni Rehmapur in Hoshiarpur district has been equipped with solar fencing over a perimeter of 1.347 kms, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जंगलात विभाग द्वारा जिला होशियारपुर की तक्खनी रहमापुर वन्य सेंक्चुरी में 1.347 किलोमीटर के दायरे में सोलर तारबंदी लगाई गई है।
English: The wildlife sanctuary is located at a height of 1400 m above sea level and spread across an area of 958 sq km
Hindi: यह वन्यजीव अभयारण्य समुद्र स्तर से 1400 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है और लगभग 958 वर्ग किमी
English: The wildlife sanctuary is man-made. it is an artificially cultivated forest without a perennial supply of water, and most of the wildlife species were artificially introduced.
Hindi: वन्यजीव अभयारण्य मानव निर्मित है. यह पानी की बारहमासी आपूर्ति के बिना एक कृत्रिम रूप से खेती की जंगल है, और अधिकांश वन्यजीव प्रजातियों को कृत्रिम रूप से पेश किया गया था।
English: The wildlife to be found in the park includes Snow Leopard, Brown and Himalayan Black Bears, Bharal, Himalayan Tahr, Serow, Monal and Chir Pheasants.
Hindi: इस पार्क में पाए जाने वाले वन्य जीवों में ये शामिल हैं-हिम तेंदुआ, भूरा तथा हिमालयी काला भालू, भरल, हिमालयी तहार, सेरो, मोनाल तथा चिर फीजेंट।
English: The wildlife too has a right to live.
Hindi: वन्य जानवरों को भी जीने का अधिकार है।
English: The wildly popular short video-sharing app TikTok is reportedly mulling to launch a host of new features that seem to have been inspired by Facebook-owned Instagram.
Hindi: दुनियाभर में मशहूर शॉर्ट वीडियो शेयरिंग एप टिक-टॉक नए फीचर्स को लॉन्च करने पर विचार कर रही है, जिसे फेसबुक के स्वामित्व वाले इंस्टाग्राम से प्ररित बताया जा रहा है.
English: The wilful default or failure on the part of the concerned officer or au thority or the employer to furnish requisite return and or information which may be sought by the Ombudsman or the failure on the part of the concerned officer, authority or the employer to carry out the direc tions isssued by the Ombudsman within the stipulated time without suffi cient cause shall be an offence punishable with imprisonment of either description which may extend to six months or with fine which may extend to Rs. 5,000-or both.
Hindi: संबंधित अधिकारी या प्राधिकारी या नियोजक की ओरसे, लोकपाल द्वारा मांगी गई विवरणी औरया सूचना प्रस्तुत करने में जानबूझ कर चूक करना या प्रस्तुत न करना अथवा संबंधित अधिकारी, प्राधिकारी या नियोजक द्वारा, लोकपाल द्वारा जारी किएगए निदेशों का बिना पर्याप्त कारण के निर्दिष्ट समय में अनुपालन न करना एक दंडनीय अपराध होगा, जो छ मास तक के कारावास से या 5000 रुपए तककेसेयादोनोंसे दंडनीय होगा ।
English: The wilful element may be supplied by culpable recklessness, negligence or disregard for rules or an established Code of Conduct.
Hindi: जानबूझकर का घटक सदोष, बिना सोचे विचारे, उपेक्षापूर्ण, नियमों या स्थापित आचार संहिता के प्रति असम्मान सेदर्शितहो सकेगा ।
English: The wilful element may be supplied by culpable recklessness, negligence, disregard for rules or an established code of conduct.
Hindi: जानबूझकर का घटक सदोष, बिना सोचे विचारे, उपेक्षापूर्ण, नियमों या स्थापित आचार संहिता के प्रति असम्मान सेदर्शितहो सकेगा ।
English: The will and the feelings and action are also in the same way nothing but a formation, operation, activity of the Shakti in her immediate presence and full possession of all the system.
Hindi: इसी प्रकार उसके संकल्प, भाव और कर्म भी शक्ति की एक ऐसी रचना, क्रिया एवं प्रवृत्ति के सिवा और कुछ नहीं जो इसकी साक्षात् उपस्थिति में और समस्त देह-संस्थान पर इसके पूर्ण अधिकार में सम्पन्न होती है।
English: The will and the mandate of international community against proscribed and wanted terrorists and their organisations must also be respected and implemented.
Hindi: प्रतिबंधित और वांछित आतंकवादियों और उनके संगठनों के खिलाफ इच्छा शक्ति और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के अधिकार का सम्मान किया जाना चाहिए और उसे लागू भी किया जाना चाहिए।
English: The will be followed by cultural programmes to be presented by students of different schools of the city.
Hindi: इसके बाद विभिन्न स्कूलों के प्रतिभागी बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम किए जाएंगे।
English: The will focus primarily on infrastructure and facilities in all schools and this will be mapped online
Hindi: शगुनोत्सव मुख्य तौर पर सभी स्कूलों में बुनियादी ढांचा और सुविधाओं पर ध्यान केंद्रित करेगा और इसे ऑनलाइन मैप किया जाएगा
English: The will hear the matter on February 18.
Hindi: मामले पर अगली सुनवाई 18 फरवरी को होगी।
English: The will in dispute is typed in Hindi and it has not been established that the testator could read Hindi.
Hindi: विवादग्रस्त वसीयत हिंदी में टाइप की गई है और यह स्थापित नहीं किया गया है कि वसीयतकर्ता हिन्दी पढ़ सकता था.
English: The will in us, because it is the most generally forceful power of our being, there is a will of knowledge, a will of life, a will of emotion, a will acting in every part of our nature, takes many forms and returns various reactions to things, such as incapacity, limitation of power, mastery, or right will, wrong or perverted will, neutral volition, in the ethical mind virtue, sin and non - ethical volition, and others of the kind.
Hindi: हमारे अन्दर अवस्थित संकल्पशक्ति हमारी सत्ता की एक ऐसी शक्ति है जो उसके सभी अंगों में अत्यन्त सामान्य रूप से बलवती है,-हमारे अन्दर ज्ञान का संकल्प, प्राण का संकल्प और भावावेश का संकल्प है, हमारे प्रकृति के प्रत्येक भाग में ही एक संकल्पशक्ति कार्य कर रही है,-अपनी इस प्रबलता के कारण हमारी संकल्पशक्ति अनेक रूप ग्रहण करती है और पदार्थों के बाह्य स्पर्शों के उत्तर में नानाविध प्रतिक्रियाएं करती है, जैसे असमर्थता, सीमित शक्ति, स्वामित्व, अथवा सत्य-संकल्प, असत्य या विकृ संकल्प, उदासीन प्रवृत्ति की,-नैतिक मन में पुण्य, पाप और अनैतिक प्रवृत्ति की,-तथा इस प्रकार की अन्य प्रतिक्रियाएं करती है।
English: The will is likely to be submitted in court in the coming week.
Hindi: निश्चित तौर पर न्यायालय में अगले सप्ताह दायर कर दिया जाएगा।
English: The will is perfected when it gets away from and behind its impulses and its customary ruts of effectuation and discovers an inner power of the Spirit which is the source of an intuitive and luminous action and an original harmonious creation.
Hindi: संकल्पशक्ति अपनी पूर्णता तब प्राप्त करती है जब वह अपने आवेगों तथा कार्य-साधन के अभ्यस्त ढर्रों से दूर और पीछे हटकर भीतर प्रवेश करती है और आत्मा की उस आन्तरिक शक्ति को खोज लेती है जो अन्तर्ज्ञानात्म्क एवं प्रकाशमय क्रिया तथा मौलिक एवं सामंजस्यपूर्ण सृजन का उद्गम है।
English: The will itself takes different shapes, the will of the intelligence, the wishes of the emotional mind, the desires and the passion of the vital being, the impulsions and blind or half - blind compulsions of the nervous and the subconscient nature, and all these make by no means a harmony, but at best a precarious concord among discords.
Hindi: स्वयं संकल्प भी भिन्न-भिन्न रूप ग्रहण कर लेता है, बुद्धि का संकल्प, भावप्रधान चित्त की इच्छाएं, आवेशमय एवं प्राणिक सत्ता की कामनाएं, स्नायविक और अवचेतन प्रकृति की उत्तेजनाएं और अन्धी या आधी अन्धी अदम्य प्रेरणाएं, और ये सब वस्तुएं किसी सामज्जस्य की रचना बिल्कुल नहीं करतीं, बल्कि ये अपने अच्छे-से-अच्छे रूप मे भी विरोधों के बीच एक अनिश्चित संगति का निर्माण करती हैं।
English: The will of the Parliament shows that looking into the prevalent situation in the country, the Indian society has not matured for total abolition of death penalty.
Hindi: संसद् की इच्छा दर्शित करतीहै कि देशमें विद्यमान सथिति को देखते हुए भारतीय समाज अभी मृत्युदंडकेपूर्णरूपसेसमाप्त किएजानेके लिएपरिपक्वनहींहुआहै।
English: The will of the people is paramount in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में जनता की इच्छा सर्वोपरि होती है.
English: The will of the people shall be the basis of the authority of Government and shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
Hindi: सरकार की सत्ता का आधार जनता की इच्छा होगी. इस इच्छा का प्रकटन समय-समय पर और वास्तविक चुनावों द्वारा होगा। ये चुनाव सार्वभौम और समान मताधिकार द्वारा होंगे और गुप्त मतदान द्वारा या किसी अन्य समान स्वतंत्र मतदान द्वारा या किसी अन्य समान स्वतंत्र मतदान पद्धति से कराये जायेंगे।
English: The will power is needed.
Hindi: आवश्यकता है इच्छा शक्ति की।
English: The will power needed to change the circumstances and to overcome every challenge, is ingrained in the Indian industry.
Hindi: परिस्थितियों को बदलने के लिए, हर चुनौती से पार पाने के लिए जिस इच्छा शक्ति की जरूरत होती है, वो भारतीय उद्योग जगत की रग-रग में समाई है।
English: The will to do so is one aspect of it.
Hindi: ऐसा करने की इच्छा इसका एक पहलू है।
English: The will to love is proper to the heart, but here also the choice and reaching after love have to be foregone or tranquillised and the heart taught to love with depth and intensity indeed, but with a calm depth and a settled and equal, not a troubled and disordered intensity.
Hindi: प्रेम करने की इच्छा हृदय का निज स्वभाव है, परन्तु यहां भी प्रेम का चुनाव और अनुसरण त्यागना होगा अथवा इन्हें शान्त करना होगा और निश्चय ही हृदय को गहराई एवं तीव्रता के साथ प्रेम करना सिखाना होगा, पर ऐसी गहराई के साथ जो शान्त हो तथा ऐसी तीव्रता के साथ जो क्षुब्ध औश्र विशृंखलित नहीं, बल्कि सुस्थिर एवं समान हो।
English: The will to power is also the principle of every earlier valuation of values.
Hindi: शक्ति की इच्छा प्रत्येक शुरूआती मूल्यों के मूल्यांकन का सिद्धांत भी है।
English: The will to the imperfect separative being, that wrong Tapas which makes the soul in Nature attempt to individualise itself, to individualise its being, consciousness, force of being, delight of existence in a separative sense, to have these things as its own, in its own right, and not in the right of God and of the universal oneness, is that which brings about this wrong turn and creates the ego.
Hindi: अपूर्ण, भेदजनक अस्तित्व को धारण करने की इच्छा एक अयथार्थ तपस् संकल्प है जो प्रकृति में रहनेवाली आत्मा क इस प्रकार का यत्न करने के लिये प्रेरित करता है कि वह अपने-आपको, अपनी सत्ता और चेतना को तथा अपनी सत्ता के सामर्थ्य एवं आनंद को भेदप्रधान अर्थ में व्यक्तिगत रूप प्रदान करे, इन वस्तुओं को अपनी निज समझत हुए, अर्थात, इन पर भगवान का तथा एकमेव विश्वात्मा का नहीं वरन् अपना निज का अधिकार मानते हुए इन्हें धारण करे।
English: The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential these are the keys that will unlock the door to personal excellence.
Hindi: जीतने की इच्छा, सफल होने की इच्छा, आपकी पूरी क्षमता तक पहुंचने का आग्रह ... ये वे कुंजी हैं जो व्यक्तिगत उत्कृष्टता के द्वार को अनलॉक कर देगी
English: The willing participants  consumers shall register on the electronic platform for rationalization and submit the requisite information
Hindi: इच्छुक प्रतिभागी  उपभोक्ता युक्तिसंगत प्रक्रिया के लिए इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफॉर्म पर पंजीकरण करेंगे और आवश्यक जानकारी प्रदान करेंगे
English: The willingness to pay in this study was found to be extremely low.
Hindi: इस अध्ययन में भुगतान करने की इच्छा बहुत कम पाई गई।
English: The wily cricketer that he was, Shastri knew that BCCI cant rope in someone like Gillespie, who is already contracted with Papua New Guinea.
Hindi: तेजतर्रार क्रिकेटर शास्त्री समझते थे कि बीसीसीआई गिलेस्पी जैसे कोच को नहीं ले सकता जिनसे पहले ही पापुआ न्यूगिनी ने अनुबंध कर रखा है.
English: The wily politician, who enjoyed good relations across the political spectrum at national level, saw his PDP grow to 21 seats in 2008 Assembly elections but surprisingly decided to sit in the opposition.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न राजनीतिक दलों के साथ अच्छे संबंध रखने वाले इस कुशल नेता ने वर्ष 2008 के विधानसभा चुनाव में अपने दल पीडीपी को 21 सीटों तक बढ़ते देखा लेकिन अचरज तब हुआ जब उन्होंने विपक्ष में बैठने का फैसला किया।
English: The win against England was really awesome, the gutsy performance against India surely phenomenal.
Hindi: भारत के खिलाफ इंग्लैंड का प्रदर्शन वाकई काबिलेतारीफ है।
English: The win against champions West Indies was also a memorable one.
Hindi: उस समय चैंपियन बने वेस्टइंडीज के खिलाफ प्रदर्शन भी यादगार था।
English: The win also consolidated Indias number-one position in the world Test championship with 200 points.
Hindi: इस जीत के साथ वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में भारत 200 प्वाइंट्स के साथ पहले नंबर पर बना हुआ है.
English: The win also enabled the team to clinch the friendly series by 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ ही टीम ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त हासिल .