Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A major difference of Cali Style and Miami-style is that the latter is exclusively danced on the downbeat On1 and has elements of shines and show-style added to it, following repertoires of North American Styles.
Hindi: मियामी शैली कैसीनो के प्रमुख पहचान यह है कि यह डाउनबीट ऑन 1 के लिए यह एकमात्र नृत्य है और उत्तरी अमेरिकी शैली के प्रदर्शन के अतिरिक्त इसमें रौनक और शो के अनुरूप शैली के तत्व हैं।
English: A major difficulty with determining market attractiveness of fecal sludge treatment products is that due to the general lack of fecal sludge treatment products don't yet exist.
Hindi: मल कीचड़ उपचार उत्पादों के बाजार के आकर्षण को निर्धारित करने के साथ एक बड़ी कठिनाई यह है कि मल कीचड़ उपचार उत्पादों की सामान्य कमी के कारण अभी तक मौजूद नहीं है।
English: A major disadvantage of single pits is that the emptied sludge is still very pathogenic and leakage can contaminate groundwater resources.
Hindi: एकल गड्ढ़े का एक बड़ा नुकसान यह भी है कि खाली किया गया कीचड़ अभी भी बहुत रोगजनक है और रिसाव भूजल संसाधनों को दूषित कर सकता हैं।
English: A major donor and supporter of Aid For AIDS since 2006, Sheen was honored with an AFA Angel Award, one of only a few ever given, at the nonprofit's 25th Silver Anniversary Reception in 2009.
Hindi: 2006 से, एड फॉर एड्स के एक प्रमुख दाता और समर्थक रहे शीन को एऍफ़ए एन्जिल पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जो की उनके द्वारा कभी भी दिए गए पुरस्कारों में से एक था, यह पुरस्कार उन्हें 2009 में लाभ-रहित 25वें रजत वर्षगांठ स्वागत समारोह में प्रदान किया गया।
English: A major drawback is that dye-sensitized solar cells use a liquid electrolyte.
Hindi: एक प्रमुख दोष यह है कि डाई-सेन्सिटायज्ड सौर सेल्ज़ एक तरल इलेक्ट्रोलाइट का उपयोग करते हैं.
English: A major drawback of an emission tax is that the environmental outcome e.g. a limit on the amount of emissions is not guaranteed.
Hindi: एक उत्सर्जन कर का एक प्रमुख दोष यह है कि पर्यावरणीय परिणाम जैसे, उत्सर्जन की मात्रा पर सीमा की गारंटी नहीं होती है।
English: A major drive will be launched for improving the hostel facilities and rebuilding the dilapidated hostels
Hindi: छात्रावास की सुविधाओं को बेहतर करने और जीर्ण-शीर्ण छात्रावासों के पुनर्निर्माण के लिए एक प्रमुख अभियान शुरू किया जाएगा
English: A major drive will be launched for improving the hostel facilities and rebuilding the dilapidated hostels.
Hindi: छात्रावास की सुविधाओं को बेहतर करने और जीर्ण-शीर्ण छात्रावासों के पुनर्निर्माण के लिए एक प्रमुख अभियान शुरू किया जाएगा।
English: A major event in April was the India UK Science  Innovation Policy Dialogue wherein it was agreed to scale up collaboration to tackle global challenges realizing the potential of artificial intelligence AI, digital economy, health technologies, cyber security and promoting clean growth, smart urbanisation, future mobility, environment removal of plastic and micro-plastics from land and ocean, fight against climate change and participation in International Solar Alliance ISA
Hindi: 'भारत-ब्रिटेन विज्ञान एवं नवाचार नीति संवाद' अप्रैल में हुआ एक प्रमुख कार्यक्रम था जिसमें सहमति बनी कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई, डिजिटल अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य प्रौद्योगिकियों, साइबर सुरक्षा में संभावनाओं की पहचान करने में वैश्विक चुनौतियों का सामना करने को लेकर. स्वच्छ विकास, स्मार्ट शहरीकरण, भविष्य की गतिशीलता, पर्यावरण जमीन और समुद्र से प्लास्टिक और माइक्रो-प्लास्टिक को हटाना, जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई को प्रोत्साहित करने को लेकर. और अंतर्राष्ट्रीय सौर संधि आईएसए में हिस्सा लेने के संबंध में आपसी सहयोग बढ़ाया जाएगा
English: A major example was the relationship between Burger King and Louisiana-based franchisee Chart House, Burger King's largest franchisee group at the time with over 350 locations in the United States.
Hindi: इसका एक प्रमुख उदाहरण बर्गर किंग और लुइसियाना आधारित फ्रेंचाइजी चार्ट हाउस के बीच का सम्बन्ध था जो उस समय संयुक्त राज्य अमेरिका में 350 स्थानों वाला बर्गर किंग का सबसे बड़ा फ्रेंचाइजी समूह था।
English: A major exercise was the setting up of a cultural complex for preservation and promotion of the material heritage of north - east India in 1993 in the village of Andro, 26 km from Imphal, where a sacred fire from ancient days burns perpetually.
Hindi: एक प्रमुख काम 1993 में इंफाल से 26 किमी दूर आंद्रो गांव में, जहां प्राचीन काल से ही निरंतर 'पवित्र अग्नि' प्रज्वलित है, पूर्वोत्तर इलके की विरासत को संरक्षण और बढवा देने के लिए सांस्कृतिक परिसर की स्थापना है.
English: A major expected side-effect of radioiodine in patients with Graves' disease is the development of lifelong hypothyroidism, requiring daily treatment with thyroid hormone.
Hindi: ग्रेव्स रोगियों में रेडियोआयोडीन का एक प्रमुख संभावित दुष्प्रभाव के रूप में जीवन भर के लिए अवटु-अल्पक्रियता का विकास है, जिसके लिए प्रतिदिन थाइरॉइड हार्मोन के इलाज की जरुरत है।
English: A major expected side-effect of radioiodine in people with Graves' disease is the development of lifelong hypothyroidism, requiring daily treatment with thyroid hormone.
Hindi: ग्रेव्स रोगियों में रेडियोआयोडीन का एक प्रमुख संभावित दुष्प्रभाव के रूप में जीवन भर के लिए अवटु-अल्पक्रियता का विकास है, जिसके लिए प्रतिदिन थाइरॉइड हार्मोन के इलाज की जरुरत है।
English: A major factor driving Modis popularity with women voters is his oratory.
Hindi: महिला मतदाताओं में मोदी की लोकप्रियता को बढ़ाने वाला एक प्रमुख कारक है, उनकी भाषण कला.
English: A major factor in the rising tide of violence against Muslims is the proliferation of Hindu-nationalist parties, which work alongside or under the political umbrella of the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: मुसलमानों के खिलाफ हिंसा के बढ़ते ज्वार का एक प्रमुख कारक हिंदू-राष्ट्रवादी दलों का प्रसार है, जो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की राजनीतिक छत्रछाया में या उसके साथ काम करते हैं।
English: A major fire accident occurred at 1030 pm on Thursday night in Left Bank Canal Power Plant in Patalaganga Amrabad zone in Nagarkurnool district of Telangana.
Hindi: तेलंगाना में नगरकुर्नूल जिले के पातालगंगा अंबराबद जोन स्थित लेफ्ट बैंक कनाल ऊर्ज संयंत्र में कल रात भीषण आग लग गई।
English: A major fire at a rooftop restaurant in a four-storey building in Mumbai snuffed out lives of 14 people.
Hindi: मुंबई की एक बहुमंजिला इमारत में आग लगने से चार लोगों की मौत हो गई है और 14 लोग घायल हो गए हैं.
English: A major fire broke out at a 22-storey commercial building in Mumbais Andheri area.
Hindi: मुंबई के अंधेरी इलाके में एक 22 मंजिला इमारत में आग लगने से हड़कंप मच गया.
English: A major fire broke out at a boutique in the Main Bazaar area of Jagraon today.
Hindi: जगरांव के मेन बाजार में आज सुबह एक बुटीक में आग लग गयी।
English: A major fire broke out at a chemical factory in Taloja area of Mumbai in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले में एक केमिकल फैक्ट्री में विस्फोट हो गया।
English: A major fire broke out at a cloth godown in Delhi's Gandhi Nagar market.
Hindi: दिल्ली के घिटोरनी इलाके में एक गोदाम में भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out at a footwear manufacturing factory in Delhi s Keshavpuram area
Hindi: दिल्ली के केशवपुरम इलाके की फैक्ट्री में भीषण आग
English: A major fire broke out at a footwear manufacturing factory in Delhi this morning.
Hindi: दिल्ली में एक जूता बनाने की फैक्ट्री में आग लग गई है।
English: A major fire broke out at a footwear manufacturing factory in Delhi's Keshavpuram area.
Hindi: दिल्ली के उद्योग विहार क्षेत्र में एक जूता फैक्ट्री में भयंकर आग लग गई।
English: A major fire broke out at a garment factory in the Gandhi Nagar area of east Delhi, this afternoon.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में कपड़े की एक फैक्ट्री में आज भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out at a research facility located in the Space Application Centre SAC of the Indian Space Research Organisation ISRO here on Thursday afternoon, officials said.
Hindi: इसरो के स्पेस एप्लीकेशन सेंटर एसएसी में स्थित एक अनुसंधान केंद्र पर बृहस्पतिवार दोपहर भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out at a scrap godown in the Manmohan Nagar area of Ambala City late this evening.
Hindi: अंबाला शहर में मंगलवार देर रात मनमोहन नगर क्षेत्र में स्थित खेतों के बीच बने गोदाम में लगी भयंकर आग।
English: A major fire broke out at former Indian cricketer Sreesanth's house, but there have been no known casualties.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व तेज गेंदबाज एस श्रीसंत के घर में आग लग गई।
English: A major fire broke out at the fourth floor of the five storey Times of India TOI building in central Delhi's ITO area this afternoon.
Hindi: मध्य दिल्ली के आईटीओ इलाके में स्थित पांच मंजिला टाइम्स आफ इंडिया बिल्डिंग के उपरी तल पर आज दोपहर आग लग गयी।
English: A major fire broke out at the office of the Directorate of Institutional Finance and Banking, Punjab, in Sector 17 early this morning.
Hindi: शुक्रवार को सेक्टर 17 के डायरेक्टर ऑफ इंस्टीच्यूट फाइनेंस एंड बैंङ्क्षकग पंजाब के कार्यालय में भयंकर आग में महत्वपूर्ण सामान जल कर नष्ट हो गया।
English: A major fire broke out at the sets of Saif Ali Khan and Prabhas-starrer Adipurush in Mumbai.
Hindi: सैफ अली खान और प्रभास की फिल्म 'आदिपुरुष' की फिल्म 'आदिपुरुष' के सेट पर आग लग गई है।
English: A major fire broke out in New Delhi and nearly 43 people lost their lives.
Hindi: नई दिल्ली में आग लगने से कम से कम 43 लोगों की मौत हो गयी
English: A major fire broke out in RK Studio located in Mumbai's Chembur area.
Hindi: मुंबई के चेम्बूर स्थित आरके स्टूडियो में अचानक आग लग गई.
English: A major fire broke out in a cotton godown located on the Lohgarh-Manakpur road close to the Ambala City here last night.
Hindi: बुधवार को देर रात अम्बाला शहर के करीब लोहगढ़-मानकपुर रोड़ पर बने रूई के एक गोदाम में भयानक आग लग गई जिससे लाखों रूपये की रूई जलकर राख हो गई।
English: A major fire broke out in a high rise building located at Tilak Nagar in Mumbai.
Hindi: मुंबई में चेंबूर के तिलक नगर इलाके की एक रिहाइशी इमारत में अचानक आग लग गई.
English: A major fire broke out last night at City Central Mall in Nagpada Area near Mumbai Central Bus Depot in Mumbai.
Hindi: मुंबई में, मुंबई सेन्ट्रल बस डिपो के पास नागपाड़ा इलाके में स्थित सिटी सेन्ट्रल मॉल में कल रात भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out on the fourth floor of the Punjab Financial Corporation building situated at the Bank Square in Sector 17, Chandigarh, today.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर 17 स्थित पंजाब फाइनेंशियल कारपोरेशन पीएफसी की इमारत की तीसरी मंजिल पर आज अचानक आग लग गई।
English: A major fire causing a loss of around 15 lakh rupees
Hindi: आग लगने से करीब 15 लाख रुपए का नुकसान
English: A major fire engulfed the building following a massive blast in the Nanu Kaka estate situated on the Pirana Piplaj road.
Hindi: पिराना पिपलाज मार्ग पर स्थित नानू काका एस्टेट में एक बड़े विस्फोट के बाद आग लग गई।
English: A major fire engulfed the factory following the blast.
Hindi: एक भीषण विस्फोट के बाद फैक्ट्री में आग लग गई.
English: A major fire had broken out inside the MTNL building in Mumbais Bandra West in the afternoon.
Hindi: आग उपनगरीय बांद्रा में दोपहर में एस वी रोड पर स्थित एमटीएनएल इमारत में लगी।
English: A major fire has broke out at a highrise building in Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई में बहुमंजिला इमारत में भीषण आग लगने से अफरा-तफरी मच गई।
English: A major fire has broken out in Navrang building located on Abdul Rehman street.
Hindi: अब्दुल रहमान मार्ग पर स्थित नवरंग इमारत में आग लग गई है.
English: A major fire has broken out on the fourth floor of the Maharashtra Secretariat building in Mumbai.
Hindi: बृहस्पतिवार को मुम्बई में महाराष्ट्र सचिवालय में शार्ट सर्किट से भीषण आग लग गयी।
English: A major fire mishap took place in TS Genco's hydel power station at Srisailam left bank canal in Nagarkurnool district of Telangana.
Hindi: तेलंगाना के नागारकुर्नूल जिले में श्रीसैलम लेफ्ट बैंक केनाल में स्थित टीएस गेनको के हाइडल पावर स्टेशन में भीषण आग लगने की जानकारी सामने आई हैं।
English: A major fire on Sunday broke out in the office of the Income Tax department in Rishi Nagar here in which its record of last one decade was gutted.
Hindi: आयकर विभाग के यहां ऋषि नगर स्थित मुख्य कार्यालय में आज अचानक आग लग जाने से गत दस वर्ष का रिकार्ड, जल कर राख हो गया।
English: A major fire was reported at the Puttingal Devi Temple in Kollam in the early hours of Sunday, 10 Apr 16 following which the Southern Naval Command at Kochi pressed into action medical team along with equipment and materials using ships and aircraft.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले में पुत्तिंगल देवी मंदिर में रविवार 10 अप्रैल, 2016 प्रातः काल में हुई भयानक अग्नि त्रासदी में राहत और बचाव एवं सहायता अभियानों के लिए पोतों और वायुयानों का उपयोग करते हुए कोच्चि स्थित दक्षिण नौसेना कमान के चिकित्सा दल को सामग्री एवं उपकरणों सहित कार्यवाही में लगा दिया गया है।
English: A major flashpoint, sources say, was when Tej demanded a party post for one of his close aides, Rajendra Paswan, a young Dalit leader.
Hindi: सूत्रों का कहना है, एक बड़ा मोड़ तब आया जब तेज ने अपने एक करीबी सहयोगी राजेंद्र पासवान, जो एक दलित युवा नेता हैं, के लिए पार्टी मे एक पद की मांग की वह इस अनुरोध के साथ राजद के राज्य अध्यक्ष राम चन्द्र पूर्वे के पास भी गए लेकिन उन्होंने इस पर ध्यान नहीं दिया
English: A major focus of concern in the past few months is that many projects have been held up for various reasons.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान चिंता की मुख्य कारण यह रहीं है कि कई परियोजनाएं विभिन्न कारणों से रूकी हुई हैं।
English: A major focus of the deliberations was on situation in Jammu and Kashmir, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि चर्चा में मुख्य जोर जम्मू कश्मीर की स्थिति पर रहा।
English: A major gap in combating the mental health challenge is that of human resources
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों से निपटने में एक बड़ी समस्या है मानव संसाधन की कमी
English: A major gap in combating the mental health challenge is that of human resources.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों से निपटने में एक बड़ी समस्या है मानव संसाधन की कमी।
English: A major highlight of Shehri Samridhi Utsav is theNational Exhibition cum sale of SHG products and National Street Food Festival being organized in New Delhi.
Hindi: शहरी समृद्धि उत्सव का मुख्य आर्कषण नई दिल्ली में आयोजित किया जाने वाला नेशनल एक्जीबिशन कम सेल ऑफ एसएचजी प्रोडक्ट्स एंड नेशनल स्ट्रीट फूड फेस्टिवल है।
English: A major highlight of this Session, among others, is the passing of four historic Bills namely, the Central Goods and Services Tax Bill, 2017, the Integrated Goods and Services Tax Bill, 2017, the Goods and Services Tax Compensation to States Bill, 2017 and the Union Territory Goods and Services Tax Bill 2017 by both Houses of Parliament to enable implementation of Goods and Services Tax across the country w.e.f. 1st July, 2017.
Hindi: इस सत्र के दौरान अन्य बातों के अलावा एक खास बात यह रहीं कि चार ऐतिहासिक विधेयकों यथा, केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017, एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017, वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को क्षतिपूर्ति विधेयक 2017 और केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017 को दोनों ही सदनों ने पारित कर दिया, जिससे देश भर में 01 जुलाई, 2017 से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: A major highlight of this Session, among others, is the passing of four historic Bills namely, the Central Goods and Services Tax Bill, 2017, the Integrated Goods and Services Tax Bill, 2017, the Goods and Services Tax Compensation to States Bill, 2017 and the Union Territory Goods and Services Tax Bill 2017 by both Houses of Parliament to enable implementation of Goods and Services Tax across the country w.e.f.1st July, 2017
Hindi: इस सत्र के दौरान अन्य बातों के अलावा एक खास बात यह रहीं कि चार ऐतिहासिक विधेयकों यथा, केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017, एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017, वस्तु एवं सेवा कर राज्यों को क्षतिपूर्ति विधेयक 2017 और केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर विधेयक 2017 को दोनों ही सदनों ने पारित कर दिया, जिससे देश भर में 01 जुलाई, 2017 से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: A major highlight would, however, be sale of minority share in Life Insurance Corporation LIC through an initial public offer.
Hindi: इसका अहम हिस्सा हालांकि आरंभिक सार्वजनिक निर्गम के जरिये भारतीय जीवन बीमा निगम की अल्पांश हिस्सेदारी की बिक्री होगा।
English: A major hurdle that Dhoni now faces is that he is away from the team more than he is a part of it.
Hindi: धोनी के सामने अब असली बाधा ये है कि वह टीम की जितना हिस्सा नहीं रह रहे, उससे ज्यादा उससे दूर रह रहे हैं।
English: A major impact of dumps is fires, and all the smoke that comes with it.
Hindi: डंप का एक बड़ा प्रभाव आग है, और इसके साथ होने वाला धुआं।
English: A major in English Literature from Jesus and Mary College, Delhi and a Post Graduate in English Literature from Delhi University, Ms. Kiran Sahdev is a multifaceted personality having interests in music, reading and theatre.
Hindi: जीसस एण्ड मेरी कॉलेज, दिल्ली से अंग्रेजी साहित्य में मेजर और दिल्ली विश्वविद्दालय से अंग्रेजी साहित्य में स्नातकोत्तर सुश्री किरण सहदेव बहुमुखी प्रतिभाओ की धनी हैं जिन्हे संगीत, अध्ययन व रंगमंच में विशेष रुचि है।
English: A major incident has been averted.
Hindi: बड़े हादसे को टाल दिया गया है।
English: A major indication that the Sharifs might not be shifted to the rest house was that the authorities were considering shifting some very dangerous prisoners to somewhere else in the province to ensure proper security for the former Prime Minister and his daughter, the report quoted an Adiala Jail official as saying.
Hindi: रिपोर्ट ने अदियाला जेल के अधिकारियों के हवाले से कहा कि शरीफ को रेस्ट हाउस में ट्रांसफर नहीं किए जाने का एक प्रमुख संकेत यह है कि अधिकारी पूर्व प्रधानमंत्री और उनकी बेटी की उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रांत में कहीं और खतरनाक कैदियों को स्थानांतरित करने पर विचार कर रहे हैं।
English: A major initiative has been taken for the development of coal-based Ultra Mega Power Projects UMPPs each with a capacity of 4,000 MW with environment-friendly super critical technology.
Hindi: पर्यावरण के अनुकूल सुपर क्रिटिकल टेक्नोलॉजी सहित 4,000 मेगावाट की क्षमता वाले कोयला आधारित अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्टों यूएमपीपी के विकास के लिए एक प्रमुख पहल की गईहै।
English: A major initiative has been taken to connect gram panchayats with broadband and other communication services.
Hindi: ग्राम पंचायतों को ब्रॉड बैण्ड सहित संचार सेवाओं से जोडऩे की दिशा में बड़ी पहल की गई है।
English: A major initiative has been undertaken to revamp the apprenticeship Scheme in India after extensive consultation with industry, states and other stakeholders with the vision of increasing apprenticeship seats to more than 20 lakhs in next few years.
Hindi: उद्योग, राज्यों और अन्य साझेदारों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श के बाद प्रशिक्षु योजना में नई जान डालने के लिए एक बड़ी पहल की गई ताकि अगले कुछ वर्षों में प्रशिक्षुओं की सीटें बढ़ाकर 20 लाख से ज्यादा की जा सकें।
English: A major initiative taken by the Government against Cancer was the initiation of the National Cancer Control Programme.
Hindi: सरकार द्वारा कैंसर के विरुद्ध जो मुख्य कदम उठाया गया वह था राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम शुरू करना।
English: A major inspiration for Shri C V Raman to pursue science as a career was the famous 19th century German physicist Hermann von Helmholtz.
Hindi: विज्ञान को करियर के रूप में अपनाने के लिए श्री सी वी रमन की मुख्य प्रेरणा 19वीं सदी के प्रसिद्ध जर्मन भौतिक विज्ञानी हर्मन वॉन हेलमॉल्ट्ज थे।
English: A major issue before infrastructure projects is tree cutting, however, there are ambiguities over inclusion of certain local breeds of shrubs and plants in forest cover.
Hindi: बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के सामने एक बड़ा मुद्दा पेड़ों की कटाई का है। तथापि, वन आच्छादन में कुछ खास प्रकार की प्रजातियों के छोटे पेड़ एवं पौधे शामिल करने को लेकर मतभेद है।
English: A major issue concerned assimilation and syncretism.
Hindi: एक बड़ा मुद्दा संबंधित आत्मसात और समन्वयवाद है।
English: A major issue faced by the cricketers is pertaining to dual roles player-commentator, commentator-IPL franchise staff, commentator-administrator-franchise mentor, BCCI post-IPL franchise employee.
Hindi: क्रिकेटरों को जिस मुख्य मुद्दे का सामना करना पड़ रहा है वह दोहरी भूमिका से जुड़ा है जैसे खिलाड़ी-कमेंटेटर, कमेंटेटर-आईपीएल फ्रेंचाइजी स्टाफ, कमेंटेटर-प्रशासक-फ्रेंचाइजी मेंटर, बीसीसीआई में पद-आईपीएल फ्रेंचाइजी से जुड़ा होना आदि।
English: A major issue in the next election will be corruption.
Hindi: अगले चुनाव में भ्रष्टाचार ही सबसे बड़ा मुद्दा बनेगा।
English: A major issue is lack of awareness.
Hindi: जागरूकता का अभाव एक बड़ा मुद्दा है
English: A major issue raised in the meeting pertained top outstanding forest clearance for 187 highway projects
Hindi: बैठक में उठाया गया एक प्रमुख मुद्दा 187 राजमार्ग परियोजनाओं की बकाया वन मंजूरी से संबंधित था
English: A major issue raised in the meeting pertained top outstanding forest clearance for 187 highway projects.
Hindi: बैठक में उठाया गया एक प्रमुख मुद्दा 187 राजमार्ग परियोजनाओं की बकाया वन मंजूरी से संबंधित था।
English: A major jump is witnessed in April 2020, with inflation rate increasing from 5.8 per cent in March 2020 to 7.2 per cent in April 2020 and then declining to 6.3 per cent in May 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 के आसपास मुद्रास्फीति में तीव्र वृद्धि देखने को मिली, मार्च 2020 में मुद्रास्फीति की दर 5.8 प्रतिशत से बढ़कर अप्रैल 2020 में 7.2 प्रतिशत हो गई और फिर मई 2020 में घटकर 6.3 प्रतिशत रह गई ।
English: A major landslide in Kerala
Hindi: केरल में भारी तबाही
English: A major landslide occurred at Dolalghat between Sindupalchowk and Kawre district here.
Hindi: यहां सिंधुपालचौक और कावरे जिले के बीच डोलाघाट में बड़ा भूस्खलन हुआ.
English: A major long-run test for India is to ensure that China does not turn Indias own geography against it by encircling it with a string of military bases in the Indian Ocean, said Rory Medcalf, who heads the National Security College at the Australian National University.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी में नेशनल सिक्योरिटी कॉलेज के प्रमुख रोरी मेडकॉफ कहते हैं, दीर्घावधि में भारत के लिए एक प्रमुख चुनौती यह सुनिश्चित करने की होगी कि हिंद महासागर में सैनिक अड्डों की एक श्रृंखला तैयार कर चीन भारत के खुद के भूगोल को उसके खिलाफ न बना दे.
English: A major loss to the scientific community  to the millions he inspired through his work and life.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय के लिए और अपने काम और जीवन से उन्होंने जिन लाखों लोगों को प्रेरित किया, उनके लिए एक बड़ा नुकसान।
English: A major market of language will come up.
Hindi: भाषा का एक बड़ा बाजार बनेगा।
English: A major milestone has been crossed with ten 10 crore Aadhaar numbers having been linked to bank accounts of Aadhaar holders so far a part of Governments Digital India mission.
Hindi: सरकार के डिजिटल इंडिया मिशन के हिस्से के रूप में 10 करोड़ आधार सदस्यों के आधार धारकों के खातों से जुड़ने की महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल हुई है।
English: A major milestone in Indias scientific endeavors in the Arctic region has been achieved on the 23rd July, 2014 when a team of scientists from the ESSO-National Centre for Antarctic and Ocean Research NCAOR and the ESSO-National Institute of Ocean Technology NIOT successfully deployed IndARC, the countrys first multi-sensor moored observatory in the Kongsfjorden fjord of the Arctic, roughly half way between Norway and the North Pole.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र में भारत के वैज्ञानिक प्रयासों में प्रमुख उपलब्धि 23 जुलाई, 2014 को उस समय हासिल हुई जब इएसएसओ-राष्ट्रीय एंटार्कटिक एवं समुद्री अनुसंधान केंद्र एनसीएओआर और इएसएसओ - राष्ट्रीय समुद्री प्रौद्योगिकी संस्थान एनआइओटी के वैज्ञानिकों के दल ने इंडआर्क को आर्कटिक में सफलतापूर्वक तैनात किया।
English: A major milestone in tax reforms was achieved with the introduction of a uniform rate of sales tax throughout the country from January 1, 2000.
Hindi: त. पूरे देश में 1 जनवरी, 2000 से बिक्री कर की समान दर लागू करके कर सुधारों की दिशा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि प्राप्त हुई।
English: A major milestone in the evolution of the medium term market for power was achieved on 29th October, 2018 with the signing of agreements for 1900 MW capacity under Aggregated Power Procurement Scheme on Medium Term basis with PFC Consulting Limited as Nodal Agency and PTC India Ltd.as Aggregator.
Hindi: नोडल एजेंसी के तौर पर पीएफसी कंसल्टिंग लिमिटेड और पीटीसी इंडिया लिमिटेड के साथ एक एग्रीगेटर के तौर पर समेकित बिजली क्रय योजना के तहत मध्यावधि आधार पर 1900 मेगावाट क्षमता के लिए 29 अक्टूबर, 2018 को समझौतों पर हस्ताक्षर करके बिजली के मध्यावधि बाजार के विकास में एक बड़ी उपलब्धि अर्जित की गई है।
English: A major milestone of the project was to transfer the ownership and management of the facility to a new foundation.
Hindi: परियोजना का एक महत्वपूर्ण कार्य सुविधा के स्वामित्व और प्रबंधन को एक नई नींव में स्थानांतरित करना था।