Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2004 Thanos received an eponymous title that ran for 12 issues.
Hindi: 2004 में थानोस को एक नामांकित उपाधि मिली जो 12 मुद्दों के लिए चली।
English: In 2004 Wipro joined the billion dollar club.
Hindi: 2004 में विप्रो अरब डॉलर के क्लब में शामिल हुए।
English: In 2004 a British company released Airider, a hovering vacuum cleaner that floats on a cushion of air, similar to a hovercraft.
Hindi: 2004 में एक ब्रिटिश कंपनी एयराइडर रिलीज किया, जो कि आगे-पीछे होने वाला एक ऐसा वैक्युम क्लीनर था जो कुशन के ऊपरी सतह पर तैरता है।
English: In 2004 a UK magazine ranked him the 198th-richest British Asian
Hindi: ' इसी कुंद्रा को 2004 में एक ब्रिटिश पत्रिका ने 198वां सबसे अमीर एशियाई ब्रिटिश करार दिया।
English: In 2004 a major renovation was initiated.
Hindi: 2004 में, एक प्रमुख पुनर्गठन हुआ।
English: In 2004 a married couple serving in Belize invited me to visit them and to pioneer with them for one month.
Hindi: वह कहती है, सन् 2004 में, बेलिज़ में सेवा कर रहे एक शादीशुदा जोड़े ने मुझे उनसे मिलने के लिए बुलाया और एक महीने उनके साथ पायनियर सेवा करने के लिए कहा ।
English: In 2004 and 2008 Chetcuti was tied for 6th the required placing to enter the final, but lost at a tie breaker.
Hindi: 2004 और 2008 में चेतकती 6 वें फाइनल में प्रवेश करने के लिए आवश्यक स्थान के लिए जुड़ा था, लेकिन टाई ब्रेकर पर हार गए।
English: In 2004 and 2009 Lok Sabha elections, the Congress had won the seat.
Hindi: वर्ष 2004 व 2009 में वह कांग्रेस की टिकट पर सांसद बने थे।
English: In 2004 and 5, the housing estate was constructed.
Hindi: 2004 और 5 में, आवासीय संपत्ति निर्माण किया गया था।
English: In 2004 at the R Premadasa Stadium in Colombo, Muralitharan voluntarily performed a series of tests with live video cameras.
Hindi: """ 2004 में कोलंबो के आर प्रेमदासा स्टेडियम में मुरलीधरन ने खुद से लाइव वीडियो कैमरों के सामने जांच की एक श्रृंखला का प्रदर्शन किया।"
English: In 2004 elections SC reserved seats were 79 only.
Hindi: 2004 के आम चुनाव में अनुसूचित जातियों के लिए 79 सीटें आरक्षित थीं।
English: In 2004 elections, Congress won about 45 seats in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Bihar, which this time could come down to 22 seats, says P Phani Shekhar, fund manager PMS, Angel Broking
Hindi: एंजल ब्रोकिंग के फंड मैनेजर पी. फणिशेखर का कहना है कि वर्ष 2004 के चुनाव में कांग्रेस ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और बिहार में कुल 45 सीटों पर जीत हासिल की थी, लेकिन इस बार की स्थिति को देखते हुए लगता है कि पार्टी को इन राज्यों में नुकसान उठाना पड़ सकता है और इन क्षेत्रों में उसकी सीटों की संख्या घटकर 22 तक रह जाने की उम्मीद है।
English: In 2004 it rose to 4.0, and by 2006 it hit 4.6.
Hindi: सन् 2004 में यह अनुपात ऊपर उठकर 4.० हो गया और सन् 2006 में 4.6 तक पहुंच गया।
English: In 2004 it won two National Pacemaker Awards for excellence in college newspapers.
Hindi: २००४ में महाविद्यालय के समाचार पत्रों में उत्कृष्टता के लिए दो राष्ट्रीय पेसमेकर पुरस्कार जीते हैं।
English: In 2004 my Government had set before the country a vision of an inclusive society and an inclusive economy.
Hindi: वर्ष 2004 में मेरी सरकार ने राष्ट्र के समक्ष एक समावेशी समाज और समावेशी अर्थव्यवस्था की संकल्पना रखी थी।
English: In 2004 pupils won third prize in a statewide science drama competition.
Hindi: 2004 में इसने राज्य स्तरीय विज्ञान नाटक प्रतियोगिता में तीसरा इनाम जीता था।
English: In 2004 she for the first time worked in an english film of gurinder chatta, bride and prejudice.
Hindi: सन 2004 में ही पहली बार उन्होंने गुरिंदर चड्ढा की एक अंग्रेजी फिल्म ब्राइड ऐंड प्रेज्यूडिस में काम किया।
English: In 2004 she joined UNDP Pakistan and was posted at different places including National Commission on the Status of Women, Federal Ministry of Women's Development, and finally the Parliament of Pakistan.
Hindi: 2004 में वह यूएनडीपी पाकिस्तान में शामिल हो गईं और महिलाओं की स्थिति पर राष्ट्रीय आयोग, महिला विकास मंत्रालय और आखिरकार पाकिस्तान की संसद सहित विभिन्न स्थानों पर तैनात किया गया।
English: In 2004 the Games returned to their birthplace in Athens, Greece.
Hindi: 2004 में ग्रीस के एथेंस में खेलों को उनके जन्मस्थान में लौट आया।
English: In 2004 the Governing Body made yet another landmark decision namely, to speed up Bible translation.
Hindi: सन् 2004 में शासी निकाय ने एक और अहम फैसला लिया, वह यह कि जितनी जल्दी हो सके ज़्यादा - से - ज़्यादा भाषाओं में नयी दुनिया अनुवाद बाइबल हो ।
English: In 2004 the Staples Center became the permanent home of the award ceremonies.
Hindi: 2004 में, स्टेपल्स सेंटर पुरस्कार समारोहों का स्थायी घर बन गया।
English: In 2004 the airline announced that it would move its head office from Casablanca to the Nouaceur Province, near Mohammed V International Airport.
Hindi: 2004 में, घोषणा की कि वह अपने मुख्य कार्यालय को कैसाब्लांका से मोहम्मद पंचम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के नजदीक नौसैसुर प्रांत पर ले जा रहा है।
English: In 2004 the new congregation was delighted when a total of 458 attended the Memorial of Christs death.
Hindi: सन् 2004 में इस नयी कलीसिया की खुशी का ठिकाना न रहा जब मसीह की मौत के स्मारक पर कुल 458 लोग हाज़िर हुए ।
English: In 2004, 24 of Lok Sabha MPs had criminal cases pending, which increased to 30 in the 2009 elections.
Hindi: वर्न 2004 में 24 लोकसभा सांसदों के विरुद्ध आपराधिक मामले लंबित थे जो बढ़कर 2009 के निर्वाचन में 307 हो गया 13
English: In 2004, 29 of the United States' potato crop was used to make frozen fries 90 consumed by the food services sector and 10 by retail.
Hindi: 2004 में, संयुक्त राज्य की आलू की फसल का 29 प्रतिशत हिस्सा फ्रोजेन फ्राइज़ बनाने में लग गया - 90 प्रतिशत का उपभोग भोजन आपूर्ति विभाग द्वारा कर लिया गया और 10 प्रतिशत खुदरा बाज़ार में खप गया।
English: In 2004, 6.6 percent of the state's population was reported as younger than 5 years old, 25.5 percent younger than 18, and 13.5 percent was 65 or older.
Hindi: 2004 में, राज्य की जनसंख्या के 6.6 प्रतिशत लोगों की उम्र 5 साल से कम, 25.5 प्रतिशत लोगों की 18 साल से कम और 13.5 प्रतिशत लोगों की 65 या उससे अधिक बताई गई।
English: In 2004, Abhishek Mane, a resident of Pune decided to quit his job at the Ministry of Defence and start a business of his own.
Hindi: पुणे के रहने वाले अभिषेक माने ने साल 2004 में, रक्षा मंत्रालय में अपनी नौकरी छोड़कर खुद का व्यवसाय करने का फैसला किया।
English: In 2004, AbuSulayman was named a Young Leader by the World Economic Forum.
Hindi: २००४ में सु श्री मुना अबूसुलेमान को विश्व आर्थिक मंच द्वारा युवा नेता का नाम दिया गया था।
English: In 2004, Advani defeated Congress's GM Thakor by 2,17,138 votes vote share 61
Hindi: 2004 में आडवाणी ने कांग्रेस के जीएम ठाकोर को 2,17,138 वोटों से हराया।
English: In 2004, Amazon founder and CEO Jeff Bezos instructed the company's employees to build the world's best e-reader before Amazon's competitors could.
Hindi: 2004 में, अमेज़ॅन जेफ बेजोस के संस्थापक और सी॰ई॰ओ॰ ने अपने कर्मचारियों को अमेज़ॅन के प्रतिस्पर्धियों से पहले दुनिया का सबसे अच्छा ई-रीडर बनाने का काम सौंपा।
English: In 2004, BJP had secured 44.24 votes.
Hindi: भाजपा ने 2014 में 46.4 प्रतिशत वोट हासिल किए थे ।
English: In 2004, Chakothi villagers still lived in fear of Indian artillery shells destroying their houses and crops and even taking lives.
Hindi: वर्ष 2004 में चकोठी के ग्रामीण भारतीय गोलीबारी से घरों, फसलों और जानमाल को पहुंचे नुकसान से भयभीत थे।
English: In 2004, Chandranna sold 124 kg. earthworms at Rs. 150 per kg. earning Rs. 18, 600.
Hindi: सन 2004 में उन्होंने 124 किलोग्राम केंचुए 150 रुपये प्रति किलो की दर से बेचे, जिससे उन्हें 18,600 रुपये की आय हुई।
English: In 2004, Douglas and Zeta-Jones took legal action against stalker Dawnette Knight, who was accused of sending violent letters to the couple that contained graphic threats on Zeta-Jones's life.
Hindi: वर्ष 2004 में, डगलस और ज़ीटा-जोन्स ने लुकछिपकर शिकार करने वाले डाउनेट नाइट के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जिस पर दंपत्ति को हिंसक चिट्ठियां भेजने का आरोप लगाया गया जिसमें कैथरीन की जिन्दगी के बारे में ग्राफिक धमकियां शामिल थी।
English: In 2004, EPL introduced the fit and proper persons test or FPPT to club ownership criteria to ensure that, among other things, owners were not guilty of criminal offences, were not involved in running another Premier League clubs and were not involved with insolvent companies
Hindi: साल 2004 में ईपीएल ने मालिकाना मानदंड की खातिर फिट ऐंड प्रोपर पर्सन्स टेस्ट एफपीपीटी लागू किया, यह सुनिश्चित करने के लिए कि मालिक अपराध के दोषी नहीं रहे हैं, न ही वे अन्य प्रीमियर लीग क्लब के संचालन में शामिल हैं और दिवालिया कंपनी में शामिल नहीं हैं।
English: In 2004, Fairchild signed to Columbia Records.
Hindi: 2004 में पेरी ने कोलम्बिया रिकॉर्ड्स के साथ अनुबंध किया।
English: In 2004, Guitar World magazine ranked Dave Mustaine and Marty Friedman together at No. 19 on the 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time.
Hindi: सन् 2004 में, गिटार वर्ल्ड मैगज़ीन ने डेव मुस्टेन और मार्टी फ्राइडमैन दोनों को सर्वकालीन 100 महानतम हेवी मेटल गिटारवादकों की सूची में 19 पर श्रेणीत किया।
English: In 2004, Holcim took management control of the company
Hindi: 2004 में होल्सिम ने कंपनी का प्रबंधन अपने हाथ में लिया था।
English: In 2004, Japanese regulators took action against Citibank Japan loaning to a customer involved in stock manipulation.
Hindi: 2004 में, जापानी नियामक ने सिटीबैंक जापान के खिलाफ कार्रवाई की जो शेयर हेरफेर में शामिल एक ग्राहक को ऋण प्रदान किए जाने से संबंध था।
English: In 2004, Jhanrkhand government under Arjun Munda recommended Scheduled Tribes status to Teli caste in Jharkhand, but the move didn't materialize as of 2015.
Hindi: 2004 में, झारखंड सरकार ने अर्जुन मुंडा के अधीन झारखंड में अनुसूचित जनजातियों के तल्लीई जाति को दर्जा देने की सिफारिश की, लेकिन यह कदम 2015 के रूप में अमल नहीं हुआ।
English: In 2004, Khan began recording videos at the request of a younger cousin he was tutoring because she felt that recorded lessons would let her skip segments she had mastered and replay parts that were troubling her.
Hindi: २००४ में, खान ने कहा कि वह दर्ज की गई सबक उसे वह महारत हासिल थी क्षेत्रों को छोड़ और उसे परेशान कर रहे थे कि कुछ हिस्सों को फिर से खेलना होता है कि चलो महसूस किया, क्योंकि वह ट्यूशन था एक छोटे भाई के अनुरोध पर वीडियो रिकॉर्डिंग शुरू किया।
English: In 2004, Lara had said that if the West Indies team lost to Bangladesh, then he would quit cricket.
Hindi: सन् 2004 में ब्रायन लारा ने कहा था कि यदि उनकी टीम बांगलादेश से हार जाती है तो वे क्रिकेट खेलना छोड़ देंगे.
English: In 2004, Latifa was married in an arranged marriage to a doctor's aide, and her sister was also married, but continued to fly after their marriage.
Hindi: 2004 में, लतीफ़ा की शादी एक डॉक्टर सहयोगी से एक अरेंज मैरिज में हुई थी, और उसकी बहन की भी शादी हो चुकी थी, लेकिन उनकी शादी के बाद भी उसका विवाह जारी रहा।
English: In 2004, Lee Hsien Loong, the eldest son of Lee Kuan Yew, became the third prime minister of Singapore.
Hindi: 2004 में ली कुआन यू के ज्येष्ठ पुत्र ली सिएन लूंग सिंगापुर के तीसरे प्रधानमंत्री बन गए।
English: In 2004, Louis Vuitton fakes accounted for 18 of counterfeit accessories seized in the European Union.
Hindi: 2004 मेंयूरोपीय संघ में लूई वीटॉन के 18 नकली उत्पाद जब्त किये गये।
English: In 2004, MGM released this version in a two-disc special edition DVD.
Hindi: 2004 में, एमजीएम ने इस संस्करण को दो डिस्क वाली विशेष डीवीडी संस्करण के रूप में जारी किया।
English: In 2004, Macromedia Flex was released, and specifically targeted the application development market.
Hindi: 2004 में, मैक्रोमीडिया फ्लेक्स जारी किया गया था, और विशेष रूप से एप्लिकेशन विकास बाजार को लक्षित किया गया था।
English: In 2004, Maguire took up tournament poker.
Hindi: २००४ में मैग्वायर ने पोकर प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: In 2004, Mr Jaswant Singh made a 12-page speech.
Hindi: वर्ष 2004 में तत्कालीन वित्त मंत्री जसवंत सिंह ने 12 पृष्ठ का भाषण दिया था।
English: In 2004, National Geographic described the fossil record as being like a film of evolution from which 999 of every 1,000 frames have been lost on the cutting - room floor.
Hindi: सन् 2004 की नैशनल जिओग्राफिक पत्रिका ने बताया कि फॉसिल रिकॉर्ड, विकासवाद की एक ऐसी फिल्म  की तरह है जिसकी हर 1,000 तसवीरों में से 999 तसवीरें, काट - छाँट के दौरान गुम हो गयी हैं ।
English: In 2004, P. Shiv Shankar quit Congress party because he had alleged that party tickets in Andhra Pradesh were being sold.
Hindi: 2004 में, पी शिवशंकर ने कांग्रेस पार्टी छोड़ दी क्योंकि उन्होंने आरोप लगाया था कि आंध्र प्रदेश में पार्टी टिकट बेचे जा रहे थे।
English: In 2004, RBI allowed banks to issue infrastructure bonds with a maturity of five years and above
Hindi: वर्ष 2004 में आरबीआई ने बैंक को इन्फ्रास्ट्रक्चर बॉन्ड जारी करने की मंजूरी दी थी जिसकी परिपक्वता अवधि 5 साल या इससे ज्यादा थी।
English: In 2004, Rolling Stone ranked the Beatles as the best artist of all time.
Hindi: २००४ मे रोलिंग स्टोन सभी समय के महान्तम कलाकार के रूप मे बीटल्स स्थान पर रहे।
English: In 2004, Smirnoff trialled a new blend of vodka in the UK and Canada called Smirnoff Penka.
Hindi: स्मरनॉफ़ ने 2004 के दौरान ब्रिटेन और कनाडा में स्मरनॉफ़ पेनका नामक वोदका के एक नए ब्लेंड का ट्रायल किया।
English: In 2004, Song appeared in two films, but neither was a success Ice Rain, shot in the Canadian Rockies, failed to enthuse viewers with its mixture of mountaineering and melodrama, while He Was Cool, based on an internet novel by Guiyeoni, was unable to compete with Harry Potter and the Prisoner of Azkaban and other films from the 2004 summer season.
Hindi: 2004 में, सॉन्ग दो फिल्मों में दिखाई दिया, लेकिन न तो कोई सफलता मिली आइस रेन, कैनेडियन रॉकीज़ में शूट की गई, जो पर्वतारोहण और मेलोड्रामा के मिश्रण के साथ दर्शकों को उत्साहित करने में विफल रही, जबकि वह शांत था, गुइयोनी का इंटरनेट उपन्यास 2004 के ग्रीष्मकालीन सत्र से हैरी पॉटर और प्रिजनर ऑफ अज़काबन और अन्य फिल्मों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ था।
English: In 2004, Sonia ji chose me to be the Prime Minister
Hindi: साल 2004 में, सोनिया जी ने मुझे प्रधानमंत्री बनने का चुना।
English: In 2004, UNESCO has enlisted this building as World Heritage Site for its architectural splendour
Hindi: 2004 में यूनेस्को ने इस भवन को वास्तु कला की उत्कृष्टता के लिए विश्व विरासत की सूची में स्थान दिया
English: In 2004, UNESCO has enlisted this building as World Heritage Site for its architectural splendour.
Hindi: 2004 में यूनेस्को ने इस भवन को वास्तु कला की उत्कृष्टता के लिए विश्व विरासत की सूची में स्थान दिया।
English: In 2004, Wyeth, which is now part of Pfizer, had filed a lawsuit in the US District Court against Sun Pharma and Teva for alleged patent infringement of its drug Protonix
Hindi: 2004 में वाएथ ने जो अब फाइजर का हिस्सा है सन फार्मा और टेवा के खिलाफ प्रोटोनिक्स दवा के पेटेंट उल्लंघन का आरोप लगाते हुए अमेरिकी जिला अदालत में मुकदमा दायर किया था।
English: In 2004, a lower court convicted Rajagopal and eight others, and sentenced him to 10 years in jail.
Hindi: इसके बाद 2004 में सेशन कोर्ट ने राजगोपाल को दोषी करार देते हुए 10 साल की सजा सुनाई थी।
English: In 2004, a pilot facility for waste recovery with a capacity of about 4 tons per day was built in the village of Temesi, on the old landfill site.
Hindi: 2004 में, पुराने लैंडफिल साइट पर टेमेसिस गांव में लगभग 4 टन प्रतिदिन की क्षमता के साथ कचरे की रीकवरी के लिए एक पायलट सुविधा का निर्माण किया गया था।
English: In 2004, a record of at least 23 typhoons brewed in the western Pacific.
Hindi: सन् 2004 में प्रशांत महासागर के पश्चिमी भाग में कम - से - कम 23 भयंकर तूफान आए ।
English: In 2004, a seven-year-old from Connecticut managed to free herself from the ride's restraining bars, and climb onto the front edge of her seat.
Hindi: 2004 में, कनेक्टिकट के एक सात वर्षीय व्यक्ति ने खुद को सवारी की निरोधक पट्टियों से मुक्त कर लिया और अपनी सीट के सामने किनारे पर चढ़ गया।
English: In 2004, a special gold version of the trophy was commissioned to commemorate Arsenal winning the title without a single defeat.
Hindi: 2004 में एक भी हार के बिना ख़िताब जीतने वाले आर्सेनल का कीर्तिगान करने के लिए ट्रॉफी का एक विशेष स्वर्ण संस्करण जारी किया गया।
English: In 2004, according to the United Nations, 589 tonnes of cocaine were seized globally by law enforcement authorities.
Hindi: 2004 में, संयुक्त राष्ट्र संघ के अनुसार दुनिया भर में कानून प्रवर्तन अधिकारियों द्वारा 589 मीट्रिक टन कोकेन जब्त किया गया।
English: In 2004, an estimated 350 million individuals were infected worldwide.
Hindi: 2004 तक, एक अनुमान के अनुसार 350 मिलियन एचबीवी संक्रमित व्यक्ति दुनिया भर में हैं।
English: In 2004, at age 31, Cathy moved to Taiwan, where she lives as simply as she can.
Hindi: सन् 2004 में 31 साल की कैथी ताईवान आकर बस गयी ।
English: In 2004, he applied 6 q. of good quality vermicompost and 2 tractor loads of FYM 2 tons along with a bag of DAP to 2 acres.
Hindi: सन 2004 में उन्होंने अच्छी गुणवत्ता की वर्मीकम्पोस्ट का 6 क्विंटल तथा 1 थैला डीएपी के साथ 2 ट्रैक्टर एफ. वाई. एम 2 टन का उपयोग किया।
English: In 2004, he founded the Mutton Renaissance Campaign, which aims to support British sheep farmers and make mutton more attractive to Britons.
Hindi: 2004 में उन्होंने मटन रिनेसां कैम्पेन की भी स्थापना की, जिसका उद्देश्य ब्रिटिश भेड़ मालिकों को समर्थन प्रदान करना और ब्रिटेन वासियों के लिए मटन को और आकर्षक बनाना था।
English: In 2004, he launched a website and published a book critical of the Atkins Diet and other low carb diets.
Hindi: 2004 में उन्होंने एक वेबसाइट शुरू की और एटकिन्स आहार और अन्य कम कार्ब आहारों के दुष्परिणामों के बारे में एक किताब प्रकाशित की।
English: In 2004, he received Diploma in Journalism and Mass Communication.
Hindi: 2004 में,उन्होंने पत्रकारिता और जन संचार में डिप्लोमा की।
English: In 2004, he signed a letter along with 47 other Nobel laureates endorsing John Kerry for president of the United States citing Bush's apparent misuse of science.
Hindi: साल 2004 में उन्होंने अन्य 47 नोबेल पुरस्कार विजेताओं के साथ मिलकर बुश के द्वारा विज्ञान के दुरुपयोग का हवाला देते हुए जॉन कैरी को यूनाइटेड स्टेट्स का राष्ट्रपति बनाए जाने का समर्थन करते हुए एक पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2004, he was arrested in Rajouri Garden in a Rs 12 lakh cheating case.
Hindi: वह 2014 राजौरी गार्डन में 12 लाख की चीटिंग केस में भी गिरफ्तार हो चुका था।
English: In 2004, he was elected from Mriyalaguda Lok Sabha seat and in 2009 from Chelvella.
Hindi: रेड्डी 2004 में मिर्यलागुदा और 2009 में चेवेल्ला लोकसभा क्षेत्र से चुने गए।
English: In 2004, he was paired with Phil Mickelson on Friday but lost both matches, and only earned one point on Saturday.
Hindi: 2004 में, शुक्रवार को वे फिल मिकेल्सन के साथ जोड़ीदार बने लेकिन मैच हार गए, तथा शनिवार को केवल एक अंक ही अर्जित किया।
English: In 2004, he was voted 34th in the Top 100 Great South Africans.
Hindi: 2004 में, उन्हें शीर्ष 100 महान दक्षिण अफ्रीकियों में 34 वें स्थान पर वोट दिया गया था ।
English: In 2004, in a dramatic shootout on the premises of the district court, Gadoli and an accomplice, dressed as advocates, shot dead gangster Dharmbeer Ullahwas.
Hindi: साल 2004 में जिला अदालत परिसर के अंदर हुए एक नाटकीय शूटआउट में संदीप और उसके एक साथी ने वकील के पकड़े पहनकर गैंगस्टर धर्मबीर उल्लहवास को गोली मार दी।
English: In 2004, in a letter to his lawyer Sushil Kumar, Afzal Guru, then lodged in Tihar Jail for his involvement in the Parliament attack, had said that DSP Davinder Singh, then posted with JK Polices Special Operations Group at Humhama, had asked him to take Mohammad, a Pakistani national identified as one of those who carried out Parliament attack, to Delhi, rent a flat for his stay and purchase a car for him.
Hindi: अफजल ने अपने अपने वकील सुशील कुमार को एक पत्र लिखा था और कहा था था कि डीएसपी देविन्दर सिंह उस समय जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप में हुमहमा में तैनात थे ने उन्हें मोहम्मद को दिल्ली लाने, दिल्ली में किराए पर घर दिलाने और एक कार खरीदवाने के लिए कहा था।
English: In 2004, it was decided in the 32nd meeting of South Asian Sports Council to rename the games from South Asian Federation Games to South Asian Games as the officials believed the word Federation was diminishing the emphasis on event and acting as a barrier in attracting crowd.
Hindi: २००४ में दक्षिण एशियाई खेल परिषद की ३२वीं बैठक में यह निर्णय लिया गया की इन खेलों का नाम दक्षिण एशियाई संघ खेलों से बदलकर दक्षिण एशियाई खेल कर दिया जाए क्योंकि अधिकारियों का मानना था की संघ शब्द प्रतियोगिता पर कम बल दे रहा है और भीड़ आकर्षित करने में बाधक बन रहा है।
English: In 2004, it was made a part of the Special Economic Package but was left in a limbo for ten years.
Hindi: 2004 में इसको स्पेशल इक्नॉमिक पैकेज का हिस्सा बनाया गया लेकिन दस साल तक फिर लटक गया।
English: In 2004, my Government unveiled an innovative programme of Bharat Nirman.
Hindi: वर्ष 2004 में, मेरी सरकार ने भारत निर्माण नामक एक अभिनव कार्यक्रम किया।
English: In 2004, on average, a newly dedicated servant of God was added to the Christian congregation every two minutes!
Hindi: सन् 2004 में औसतन हर दो मिनट में एक नया व्यक्ति परमेश्वर का समर्पित सेवक और मसीही कलीसिया का हिस्सा बना था!
English: In 2004, one episode received just under a million viewers in Canada, and over half a million viewers in the US.
Hindi: 2004 में, एक प्रकरण प्राप्त एक लाख से अधिक दर्शकों के आधे से अमेरिका में हैं, और कनाडा में बस के तहत एक लाख है।
English: In 2004, our Prime Minister said that the boundaries of India wont be altered anyhow, but the facility for inter-country transportation will be sanctioned.
Hindi: 2004 में, हमारे प्रधानमंत्री ने कहा था कि भारत की सीमाएं किसी भी दशा में बदली नहीं जाएंगी, लेकिन अंतर्देशीय यातायात की इजाजत दी जाएगी।
English: In 2004, our bilateral trade relationship was only about 500-600 million dollars two-way.
Hindi: साल 2004 में द्विपक्षीय व्यापार केवल 500-600 मिलियन डॉलर का था जो अब बढ़कर 20 बिलियन डॉलर का हो गया है।
English: In 2004, scientists estimated that the core must be 922 times the mass of Earth, which corresponds to a diameter of about 25,000 km.
Hindi: 2004 में, उन्होने आकलन किया कि कोर पृथ्वी के द्रव्यमान का 9-22 गुना अवश्य होना चाहिए, जो लगभग 25,000 किमी की एक व्यास से मेल खाती है।
English: In 2004, several Indian school textbooks were scrapped by the National Council of Educational Research and Training after they were found to be loaded with anti-Muslim prejudice.
Hindi: 2004 में, भारतीय स्कूल की कई पाठ्यपुस्तकों को राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद द्वारा रद्द कर दिया गया था क्योंकि उसमें उन्होंने मुसलमान विरोधी पूर्वाग्रह से भरा हुआ पाया था।
English: In 2004, she competed against 35 male competitors from Afghanistan and other countries in a parachuting contest, and won.
Hindi: 2004 में, उसने एक पैराशूटिंग प्रतियोगिता में अफगानिस्तान और अन्य देशों के 35 पुरुष प्रतियोगियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की और जीत हासिल की।
English: In 2004, the Act was amended to define terrorism as a crime and to grant the government the power to declare and ban organisations as terrorist
Hindi: 2004 में आतंकवाद को अपराध के तौर पर परिभाषित करने के लिए इस अधिनियम को संशोधित किया गया था और किसी संगठन को आतंकवादी घोषित करने और उसे प्रतिबंधित करने की शक्ति सरकार को दी गई थी, हालांकि इसकी न्यायिक समीक्षा कराई जा सकती थी
English: In 2004, the American College Of Lifestyle Medicine was formed in Loma Linda, and Greger was a founding member as one of the first hundred people to join the organization.
Hindi: 2004 में, लोमा लिंडा में अमेरिकन कॉलेज ऑफ़ लाइफस्टाइल मेडिसिन का गठन किया गया, और ग्रेगर उसके संस्थापक सदस्य और संगठन में शामिल होने वाले पहले सौ लोगों में से एक थे।
English: In 2004, the BJP political managers thought that the country needed to be told that India was shining.
Hindi: 2004 में, भाजपा के राजनीतिक प्रबंधकों ने सोचा कि देश की जनता को यह बताये जाने की जरूरत है कि इंडिया इज शाइनिंग।
English: In 2004, the BJPs defeat was a surprise to Gandhi as well as the Congress
Hindi: 2004 में भाजपा की हार सोनिया गांधी और कांग्रेस, दोनों के लिए ही किसी आश्चर्य की तरह थी
English: In 2004, the CAG comptroller and auditor general examined Gujarats finances
Hindi: 2004 में कैग नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक ने गुजरात की वित्तीय स्थिति की जांच की थी
English: In 2004, the Congress won just 145 seats as against the 138 bagged by the BJP
Hindi: 2004 में भाजपा को 138 सीटें मिली थीं और कांग्रेस की झोली में सिर्फ 145 सीटें आई थीं
English: In 2004, the Council decided to allow flavored tequila to be called tequila, with the exception of 100 agave tequila, which still cannot be flavored.
Hindi: 2004 में, परिषद ने स्वादिष्ट टकीला को टकीला कहे जाने की अनुमति देने का फ़ैसला किया, जिसका अपवाद है शुद्ध एगेव टकीला, जिसे स्वादिष्ट नहीं बनाया जा सका।
English: In 2004, the Forbes' count of privately held U.S. businesses with at least 1 billion in revenue was 305.
Hindi: २००४ में, फोर्ब्स की निजी तौर पर आयोजित अमेरिकी काउंटियों की गिनती कम से कम १ बिलियन डॉलर के राजस्व के साथ ३०५ थी।