Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Please note some of the content may be inappropriate for children.
Hindi: नोट- इस वीडियो के कुछ हिस्से बच्चों के लिए अनुपयुक्त हो सकते हैं।
English: Please note these figures are as of 2005.
Hindi: ध्यान देंः ये आंकड़े 2007 से हैं
English: Please only write in English or in Japanese.
Hindi: कृपया, केवल अंग्रेजी या स्पैनिश में
English: Please permit at least 24 hours to get a response.
Hindi: कृपया प्रतिक्रिया के लिए 24 घंटे की अनुमति दें ।
English: Please please make it stop.
Hindi: कृपया इसे पूरा करें
English: Please please please
Hindi: कृपया पूछें
English: Please re-read that last sentence because it is extremely important.
Hindi: अंतिम वाक्य को फिर से लिखें क्योंकि यह वास्तविक महत्वपूर्ण है।
English: Please re-read that last sentence, because it's an important one!
Hindi: अंतिम वाक्य को फिर से लिखें क्योंकि यह वास्तविक महत्वपूर्ण है।
English: Please read Acts 2035
Hindi: प्रेरितों के काम 2035
English: Please read all information.
Hindi: पूरी खबर पढ़ें.
English: Please read and answer carefully.
Hindi: कृपया निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढें ।
English: Please read both.
Hindi: पुं० वे दोनों पढ़ें ।
English: Please read carefully all the requirements before applying.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन भरने से पहले सभी निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढ़ें।
English: Please read carefully before completing the registration form
Hindi: फॉर्म भरने से पूर्व विवरणिका ध्यान पूर्वक पढ़ें
English: Please read carefully.
Hindi: कृपया निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढें ।
English: Please read the application carefully.
Hindi: कृपया निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढें ।
English: Please read the directions carefully.
Hindi: कृपया निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढें ।
English: Please read the following message carefully.
Hindi: कृपया निम्नलिखित निर्देशों को ध्यान से पढ़ें
English: Please read the following statements carefully.
Hindi: कृपया निम्नलिखित निर्देशों को ध्यान से पढ़ें
English: Please read the license terms carefully.
Hindi: कृपया निर्देशों को ध्यानपूर्वक पढें ।
English: Please read the whole thing here.
Hindi: क्या है यह पूरा मामला यहां पढ़िए।
English: Please read them both.
Hindi: पुं० वे दोनों पढ़ें ।
English: Please read with an open mind.
Hindi: कृपया लेख को खुले विचार से पढ़ें।
English: Please refer to link 4
Hindi: संदर्भ लिंक ४
English: Please refer to the steps below this page.
Hindi: कृपया इस पृष्ठ के नीचे दिए गए चरणों का संदर्भ लें।
English: Please refer to your country's situation as appropriate.
Hindi: कृपया ध्यान रखें कि आपके देश के लिए उपयुक्त
English: Please save me, God
Hindi: भगवान मुझे बचाओ
English: Please see attached example.
Hindi: उपरोक्त उदाहरण देखें।
English: Please see close-up photo.
Hindi: कृपया फोटो को क्लिक करके देखें
English: Please see other side.
Hindi: कृपया दूसरे भाग का अवलोकन करें
English: Please see the other side.
Hindi: कृपया दूसरे भाग का अवलोकन करें
English: Please select all that are applicable.
Hindi: लागू होने वाले सभी का चयन करें।
English: Please select the correct size.
Hindi: कृपया आकार चुनें
English: Please send comments and suggestions to the author
Hindi: कृपया लेखक को टिप्पणियां और सुझाव भेजें
English: Please supply three copies of the Application Form.
Hindi: कृपया अभ्यावेदन की तीन प्रतियां संलग्न करें
English: Please use only the numbers.
Hindi: कृपया केवल संख्याएँ दर्ज करें।
English: Please wait a few days for a reply.
Hindi: कुछ दिनों के लिए कृपया प्रतीक्षा करें
English: Please wait for some weeks.
Hindi: कुछ दिनों के लिए कृपया प्रतीक्षा करें
English: Please write out the full name of the state
Hindi: कृपया पूरा नाम लिखें
English: Please write their name in the space below.
Hindi: कृपया नीचे दिये गये खाली स्थान में विनिर्दिष्ट करें
English: Please write this in your own words.
Hindi:  कृपया इसे अपने शब्दों में लिखें।
English: Please, Please Do Not Disturb
Hindi: कृपया परेशान ना करें
English: Please, click here for photo gallery.
Hindi: फोटो गैलरी हेतु यहां क्लिक करे
English: Please, do not try this at home.
Hindi: कृपया घर पर यह कोशिश न करें।
English: Please, don't answer that question!
Hindi: चर्चिल वाला यह जवाब हमें न दें, प्लीज़ !
English: Pleasew note that some of it is not free and need to be purchased
Hindi: ध्यान दें कि यह कुछ मुफ्त नहीं है और इसे खरीदने की आवश्यकता है
English: Plucking your hair?
Hindi: वह अपने बाल रंगे?
English: Plus, it can be a lot of fun.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह काफी सुखद हो सकता है।
English: Pocket change when you're the 54th richest man on the planet, perhaps.
Hindi: जब आप ग्रह पर 54 वें सबसे अमीर व्यक्ति होंगे, तो पॉकेट बदल सकते हैं।
English: Pocket-lint - The Audi Q3 has been one of the German car maker's most successful models, with the compact crossover SUV selling north of a million cars since its debut in 2011.
Hindi: ऑडी क्यू 3 जर्मन कार निर्माता के सबसे सफल मॉडलों में से एक रही है, जिसके कॉम्पैक्ट क्रॉसओवर एसयूवी 2011 में अपनी शुरुआत के बाद से एक मिलियन कारों के उत्तर में बेच रही है।
English: Pocket-lint - The sun is shining and we're sitting astride the Rayvolt Cruzer on the edge of one of London's parks.
Hindi: सूरज चमक रहा है और हम लंदन के पार्कों में से एक के किनारे पर रेवोल्ट क्रूजर के पास बैठे हैं।
English: Poet and Children's Writer
Hindi: कवि एवं बाल साहित्यकार
English: Points 1 to 7.
Hindi: अध्याय 1 से 7 तक
English: Politician and former Indian cricketer
Hindi: भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी व पूर्व कप्तान
English: Politician, Police officer
Hindi: अनुविभागीय अधिकारी, पुलिस
English: Polyethylene or polypropylene.
Hindi: पॉलीइथाइलीन या पॉलीप्रोपाइलीन।
English: Ponder the long-term impact of decisions.
Hindi: निर्णयों के दीर्घकालिक प्रभाव पर विचार करें।
English: Popularly known name
Hindi: सबसे लोकप्रिय नाम
English: Population of 100,000 to 1 million inhabitants
Hindi: प्रति 100,000 निवासियों पर
English: Port number 80 does not need to be specified.
Hindi: पोर्ट नंबर 80 को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Portrait of Empress Eugenie of France 1826-1920 see also 75383 oil
Hindi: फ्रांस की महारानी यूजनी की पोर्ट्रेट 1826-1920 75383 भी देखें तेल
English: Possibility to select more than one option
Hindi: एक से ज़्यादा विकल्प चुन सकते हैं
English: Possible for all test cases
Hindi: सभी प्रतियोगी परीक्षाओं के लिये
English: Possible use Local list or list supported by someone else.
Hindi: संभव उपयोग किसी अन्य द्वारा समर्थित स्थानीय सूची या सूची।
English: Possibly Yourself.
Hindi: शायद स्वयं पर ।
English: Possibly absorbed into yards listed
Hindi: संभवतः सूचीबद्ध गज में समाहित
English: Possibly himself.
Hindi: शायद स्वयं पर ।
English: Possibly hours.
Hindi: यह शायद घंटा हो सकता हे
English: Possibly in the original sense of the word!
Hindi: संभवतः शब्द के शाब्दिक अर्थ में!
English: Possibly they will.
Hindi: वे शायद करेंगे।
English: Possibly this list is not complete.
Hindi: शायद यह पूरी सूची नहीं है
English: Possibly today!
Hindi: आजकल शायद!
English: Possibly told by someone.
Hindi: शायद किसी ने सुनाया था
English: Possibly you, Brett?
Hindi: एट टू, ब्रूटी?
English: Possibly your problem
Hindi: आपकी समस्या
English: Possibly yours.
Hindi: जो शायद अपने थे
English: Possibly yourself.
Hindi: शायद स्वयं पर ।
English: Posted in the last 6 months
Hindi: पिछले 6 मास में प्रकाशित
English: Posted with the permission of the author
Hindi: लेखक की अनुमति से पुनर्मुद्रित
English: Postscript It wasn't much better!
Hindi: नोटः बड़ा बेहतर नहीं है!
English: Potatoes are the world's 4th largest food crop.
Hindi: केला दुनिया भर में चौथा सबसे लोकप्रिय कृषि उत्पाद है।
English: Power and New  Renewable Energy
Hindi: विद्युत्, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा
English: Power The Condenser Microphone only works with the device that could provide enough power 48V phantom power supply.
Hindi: कंडेनसर माइक्रोफोन केवल उस डिवाइस के साथ काम करता है जो पर्याप्त शक्ति प्रदान कर सकता है 48 वी प्रेत बिजली आपूर्ति ।
English: Practical exam.
Hindi: मौखिक परीक्षा ।
English: Prasoon Joshi, one of India's most celebrated lyricists and screenwriters, is the writer of the film, Bhaag Milkha Bhaag, a biographical sports drama based on the life of Milkha Singh
Hindi: प्रसून जोशी, भारत के सबसे प्रसिद्ध गीतकारों और पटकथा लेखकों में से एक, फिल्म भाग मिल्खा भाग के लेखक हैं, जो मिल्खा सिंह के जीवन पर आधारित एक जीवनी पर आधारित खेल नाटक है
English: Pray for me, and I'll pray for you!
Hindi: तुम अपनी प्रार्थना करो मैं अपनी प्रार्थना करूंगा!
English: Pray for us!
Hindi: हमारे लिए गतार्थ !
English: Pray three of our parents and three Hail Marys.
Hindi: हमारे तीन माता-पिता और तीन हेल मैरी की प्रार्थना करें।
English: Prayer to the Fashion Goddesses May I wear this precise ensemble at some point in the near future.
Hindi: फैशन देवियों के लिए प्रार्थनाः क्या मैं निकट भविष्य में किसी बिंदु पर इस सटीक पहनावा को पहन सकता हूं।
English: Pre-natal and post-matric scholarship within the State and State
Hindi: पूर्वदशम एवं दशमोत्तर छात्रवृत्ति वाह्य प्रदेश एवं प्रदेश के अंदर
English: Pre-school through Eighth Grade
Hindi: नर्सरी से आठवीं कक्षा तक
English: Preamble to the Universal Declaration on Human Rights
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा से अनुप्रेषित
English: Prediction He probably won't be the voice of healthy-eating initiatives because he unabashedly admits his love for junk food.
Hindi: भविष्यवाणीः वह शायद स्वस्थ-खाने की पहल की आवाज़ नहीं होगी क्योंकि वह अनजाने में जंक फूड के प्रति अपने प्यार को स्वीकार करता है।
English: Prefer from Hyderabad, India
Hindi: हैदराबाद भारत से अनुप्रेषित
English: Preferably by e-mail.
Hindi: प्राथमिकता से ई-मेल द्वारा
English: Preferably in the Security Industry
Hindi: विशेषकर रक्षा उद्योग में
English: Preliminary and Main Exam
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा
English: Preliminary and Main examination
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा
English: Preliminary as well as Main Examination
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा
English: Preliminary exam as well as main exam
Hindi: प्रारंभिक और मुख्य परीक्षा
English: Premier Li Keqiang meets with Klaus Schwab, founder and executive chairman of the World Economic Forum, and other global corporate leaders at the 2015 Summer Davos forum in Dalian, Liaoning province, on Wednesday
Hindi: प्रधान ली केकियांग पूरा करती है साथ क्लाउस श्वाब, संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष का दुनिया आर्थिक फोरम, और अन्य वैश्विक कॉर्पोरेट नेताओं पर 2015 गर्मी दावोस मंच में डालियान, लिओनिंग प्रांत, पर बुधवार
English: Prescribed by the Central Board of Secondary Education
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से अनुप्रेषित
English: Present for her 18th birthday
Hindi: अपनी पुत्री के 18 वें जन्मदिन पर
English: Presented at Centers for Disease Control and Prevention, 2017
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र, 2017
English: Presented by Dr. Manmohan Singh
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह से पुनर्निर्देशित
English: Presented in Canadian Dollars
Hindi: कनाडियाई डॉलर से अनुप्रेषित
English: Presently Tamil Nadu, India
Hindi: अब तमिलनाडु, भारत में
English: President - Indian Council of World Affairs
Hindi: अध्यक्ष - अखिल विश्व हिंदी समिति
English: President of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति
English: President of South Sudan
Hindi: दक्षिण सूडान के राष्ट्रपति
English: President of the USA Barack Obama
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा की पत्नी
English: President, Operating Manager and Chairman of the Board of VSE Company
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारी व कंपनी के महानिदेशक मंडल के अध्यक्ष
English: Presumably it would work for other languages too.
Hindi: सबसे अधिक संभावना यह अन्य संस्करणों के लिए भी काम करता है
English: Presumed to be about 400
Hindi: 400 के आस-पास है
English: Pretentious, but true
Hindi: अविश्वासनिय, परन्तु सत्य
English: Previous or Current
Hindi: वर्तमान और पूर्व
English: Previously Assistant Professor,
Hindi: एसोसिएट प्रोफेसर,
English: Previously called USB 3.0
Hindi: पूर्व में यूएसबी 3.0
English: Previously called USB 3.0.
Hindi: पूर्व में यूएसबी 3.0
English: Previously known as Kalinga OCP till 2005-06
Hindi: 2005-06 तक कलिंगा ओसीपी के रूप में जाना जाता था
English: Previously number 43
Hindi: सूरह बकरा आयत नंबर 43
English: Previously published in The Hold, May 2003
Hindi: हंस, मई 2003 में प्रकाशित
English: Previously Unpublished Love Poems
Hindi: पहले अप्रकाशित प्रेम कविताएँ
English: Previously Unpublished Love Poems.
Hindi: पहले अप्रकाशित प्रेम कविताएँ
English: Previously, the CTC was entirely non-refundable.
Hindi: पहले, सीटीसी पूरी तरह से गैर-वापसी योग्य था।
English: Prices are as of June 30.
Hindi: कीमतें 30 जून की।
English: Prices are going down..
Hindi: कीमतें नीचे जा रही हैं।
English: Prices start at 158.
Hindi: कीमत 158 डॉलर से शुरू होती है।
English: Pricing for UK and Australia is not yet available, but that converts to about 235 or AU405.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मूल्य निर्धारण या उपलब्धता पर अभी तक कोई शब्द नहीं है, लेकिन ब्रिटेन की कीमतें एयू  345 और एयू  470 के बारे में अनुवाद करती हैं
English: Pricing may vary by size and color.
Hindi: रंग और आकार अनुकूलित किया जा सकता है
English: Primarily via Email
Hindi: प्राथमिकता से ई-मेल द्वारा
English: Primary School
Hindi: प्राइमरी स्कूल
English: Primary school
Hindi: प्राइमरी स्कूल
English: Prime Minister of Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमन्त्री
English: Prince Edward Island
Hindi: प्रिन्स एड्वर्ड द्वीप से अनुप्रेषित
English: Prince Josef Anton Poniatowski 1763-1813 by his horse,
Hindi: प्रिंस जोसेफ एंटोन पोनतोव्स्की 1763-1813 अपने घोड़े द्वारा,
English: Principal Scientific Adviser to the Government of India
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार
English: Principal at the U.K.-based Information Security Forum, a security-management firm whose clients include government agencies and corporations.
Hindi: यूके स्थित सूचना सुरक्षा फोरम में प्रिंसिपल, एक सुरक्षा-प्रबंधन फर्म जिसके ग्राहकों में सरकारी एजेंसियां और निगम शामिल हैं।
English: Prior to March 2016
Hindi: माह मार्च, 2016 तक
English: Prior to his death, Ezell was the curator of military history at the Smithsonian Museum.
Hindi:  ईज़ेल अपनी मृत्यु से पूर्व स्मिथसोनियन संग्रहालय में सैन्य इतिहास विभाग के अध्यक्ष थे।
English: Privacy modes are also available in mobile browsers.
Hindi: गोपनीयता मोड मोबाइल ब्राउज़रों में भी उपलब्ध हैं।
English: Private house.
Hindi: घर का बना ।
English: Probably 99 of them really!
Hindi: शायद 99.9 के करीब!
English: Probably Europe only
Hindi: केवल यूरोप
English: Probably Nishapur area
Hindi: संभवतः नरसिंहपुर जिले मेें
English: Probably Russian soldiers
Hindi: शायद रूसी सेना
English: Probably everyone does.
Hindi: शायद हर कोई यही करता है
English: Probably in Russia.
Hindi: सिवाय, शायद, रूस ।
English: Probably not, but, again, I like to ask the simple questions.
Hindi: मुझे लगता है कि नहीं, लेकिन मैं फिर से पूछना पसंद करता हूं
English: Probably on a cooler evening
Hindi: शायद ऐसी ही किसी तपती दोपहर
English: Probably online in 24 hours
Hindi: 24 घंटे ऑनलाइन
English: Probably only for married people
Hindi: केवल अविवाहित पुरुषो के लिए
English: Probably some of my friends.
Hindi: मेरे सहपाठियों में से कुछ मेरे दोस्त हैं।
English: Probably they just connected to the Internet
Hindi: वे शायद सिर्फ एक इंटरनेट कनेक्शन मिला है
English: Probably we'll have that solution obtainable in the future.
Hindi: शायद हमारे पास भविष्य में वह विकल्प उपलब्ध होगा ।
English: Probably works on other versions.
Hindi: सबसे अधिक संभावना यह अन्य संस्करणों के लिए भी काम करता है
English: Problems with combination of more than two different solids should not be taken.
Hindi: दो से अधिक विभिन्न ठोसों के संयोजन से संबंधित समस्याओं को लिया जाना चाहिए ।
English: Problems with combination of not more than two different solids be taken..
Hindi: दो से अधिक विभिन्न ठोसों के संयोजन से संबंधित समस्याओं को लिया जाना चाहिए ।
English: Problems with combination of not more than two different solids taken.
Hindi: दो से अधिक विभिन्न ठोसों के संयोजन से संबंधित समस्याओं को लिया जाना चाहिए ।
English: Problems with combinations of not more than two different solids must be taken.
Hindi: दो से अधिक विभिन्न ठोसों के संयोजन से संबंधित समस्याओं को लिया जाना चाहिए ।
English: Processing may take a few seconds.
Hindi: प्रारूप प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं
English: Producer, Writer and Director
Hindi: लेखक, निर्माता और निर्देशक
English: Production I.G, 2014 is a Japanese sports anime television series based on the manga by Haruichi Furudate.
Hindi: प्रोडक्शन आईजी, 2014 एक जापानी स्पोर्ट्स एनीमे टेलीविजन श्रृंखला है जो हारुइची फुरुदेट द्वारा मंगा पर आधारित है।
English: Professor and Poet
Hindi: लेखक एवं कवि
English: Professors at the Indian Statistical Institute, Kolkata
Hindi: लेखिका कोलकाता स्थित भारतीय सांख्यकीय संस्थान में शोधार्थी हैं
English: Project financed by the World Bank
Hindi: विश्व बैंक वित्त पोषित
English: Promo code is not required.
Hindi: कोई प्रोमो कोड आवश्यक नहीं है!
English: Promulgated by the Governor in the Fifty-Fifth Year of the Republic of India
Hindi: भारत गणराज्य के चौंसठवें वर्ष में राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित
English: Promulgated by the President in the Sixty-first Year of the Republic of India
Hindi: भारत गणराज्य के चौंसठवें वर्ष में राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित
English: Prophecy concerning Jesus.
Hindi: यीशु के सम्बन्ध में वचन
English: Prophesied on 13th October 2014.
Hindi: """ दिनांक 13 अक्टूबर 2014 को पोस्ट किया गया ।"
English: Proportions and all sorts of additives are different.
Hindi: अनुपात और सभी प्रकार के योजक अलग हैं ।
English: Prosopis Velutina Velvet Mesquite is the most common of the North American varieties, it ranges from southern Arizona, southwestern New Mexico, and most common to the Chihuahua and Sonoran deserts of Mexico.
Hindi: प्रोसोपिस वेलुटिना मखमली मेसकाइट है अत्यन्त साधारण उत्तरी अमेरिकी किस्मों में, यह दक्षिणी से लेकर है एरिज़ोना, दक्षिणपश्चिमी न्यू मैक्सिको, और चिहुआहुआ के लिए सबसे आम और सोनोरन रेगिस्तान मैक्सिको का।
English: Protector of the Faith
Hindi: आस्था का संरक्षक
English: Protects car batteries at the field.
Hindi: क्षेत्र में कार बैटरी की रक्षा करता है
English: Proud to work for him
Hindi: उसके लिए काम करने का गर्व
English: Provide Company name and address
Hindi: कंपनी का नाम और पता
English: Provide alternatives for time-based media..
Hindi: समय आधारित मीडिया के लिए विकल्प प्रदान करना
English: Provide alternatives to time-based media
Hindi: समय आधारित मीडिया के लिए विकल्प प्रदान करना
English: Provide only one option.
Hindi: केवल एक विकल्प चुनें
English: Provide your own answer.
Hindi: इस बात का उत्तर आप स्वयं देवें.
English: Provided by the Alabama Coalition Against Domestic Violence
Hindi: घरेलू हिंसा के खिलाफ अलबामा गठबंधन
English: Provided by the Japan Aerospace Exploration Agency
Hindi: जापानी वांतरिक्ष अन्वेषण अभिकरण से अनुप्रेषित
English: Provided by the National Education
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा से अनुप्रेषित
English: Provided it isn't 200!
Hindi: 200 डॉलर नहीं !
English: Provides Absorption effect in a short duration.
Hindi: एक छोटी अवधि में अवशोषण प्रभाव प्रदान करता है ।
English: Providing Guidance and Advice
Hindi: निर्देशन एवं परामर्श
English: Province of West Papua
Hindi: पश्चिम पापुआ प्रान्त से अनुप्रेषित
English: Provocative, I know!
Hindi: चौंकाने वाला, मुझे पता है!
English: Psalm 254, 5 Jehovah listened to David, and He can answer such a prayer for his modern-day servants too.
Hindi: """ भजन 254,5 यहोवा ने दाऊद की प्रार्थना सुनी थी और आज भी अगर उसके सेवक ऐसी प्रार्थना करें, तो वह उनकी भी ज़रूर सुनेगा।"
English: Public and Private
Hindi: सरकारी और प्राइवेट दफ्तर
English: Published April 25.
Hindi: 25 अप्रैल
English: Published In April 2019
Hindi: अप्रैल 2019 में पोस्ट किया गया
English: Published May 2019.
Hindi: मई 2019 को पोस्ट किया गया
English: Published September 24, 2020
Hindi: 24 नवंबर, 2020 को पोस्ट किया गया
English: Published Sunday, Feb. 11, 2018
Hindi: रविवार, 11 फरवरी 2018 के लिए
English: Published by the New York Times.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट।
English: Published in The National Interest
Hindi: राष्ट्रहित में जारी
English: Published in The Wire, August 2015
Hindi: समयान्तर के अगस्त 2015 अंक में प्रकाशित
English: Published in several newspapers and websites
Hindi: विभिन्न समाचार-पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित
English: Published in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटे में मिले केस
English: Published in today's Briefing.
Hindi: आज आई नेक्स्ट में प्रकाशित
English: Published on May 2019
Hindi: मई 2019 को पोस्ट किया गया
English: Pupils answer the following questions
Hindi: निम्न प्रश्नों के उत्तर देंः
English: Purchased June 2016
Hindi: जून 2016 में शुरू
English: Q Guru Kelucharan Mohapatra was a maestro of which of the following dance forms?
Hindi: प्रश्नः गुरु केलुचरण महापात्र किस नृत्य शैली में निपुण थे?
English: Q Who amongst the following is renowned in the field of painting?
Hindi: निम्नलिखित में से चित्रकला के क्षेत्र में कौन प्रसिद्ध है?
English: QS World Rankings by Subject 2020
Hindi: 2020 क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग विषय द्वारा
English: Qualifying One of the Indian Language to be selected by the candidate 300 marks
Hindi: क्वालीफाइंग उम्मीदवार द्वारा चयनित एक भारतीय भाषा 300 अंक
English: Quality, environmental and health  safety at work policy
Hindi: गुणवत्ता, पर्यावरण व व्यावसायिक स्वास्थ्य एवं संरक्षा नीति
English: Quantity of 4 or more
Hindi: आयु 4 या अधिक
English: Question not audible...
Hindi: कोई सवाल आता है. . . ठीक से सुनाई नहीं पड़ता
English: Question relating to this?
Hindi: यह सवाल इस से संबंधित है।
English: Questions and Answers
Hindi: प्रश्न एवं उत्तर
English: Quick note this is not investment advice.
Hindi: नोट- यह निवेश की सलाह नहीं है.
English: Quote by - Charles, Prince of Wales
Hindi: प्रिंस चार्ल्स, प्रिंस ऑफ वेल्स से अनुप्रेषित
English: Quote by - John O'Keeffe
Hindi: जॉन ओ कीफ से अनुप्रेषित
English: Quote from Johns Hopkins Medicine
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स मेडिसिन
English: Quoted by Ananda Coomaraswamy, The Dance of Siva.
Hindi: आनंद कुमारस्वामी की पुस्तक डांस ऑफ शिवा से उद्धृत
English: Quoted by Sister Nivedita
Hindi: सिस्टर निवेदिता से अनुप्रेषित
English: Quoted from Rewilding Europe
Hindi: यूरोपीय पुनर्जागरण से अनुप्रेषित
English: Quoted from the UNESCO World Heritage site
Hindi: युनेस्को विश्व धरोहर स्थल से अनुप्रेषित
English: Quoted in Kite, 2012, p.
Hindi: कवि ने कहा, 2012, पृ.
English: Quoting from Hebrews 1034.
Hindi: """ इब्रानियों 1034"
English: R - distance to the center of the planet to the body
Hindi: आर - शरीर के लिए ग्रह के केंद्र की दूरी
English: R And, in vitro research has found that an ashwagandha extract resulted in a 65 inhibition of the inflammatory enzyme 5-lipoxygenase 5-LOX, suggesting that it could be useful for managing inflammatory diseases.
Hindi: 10 और इन विट्रो शोध में यह खुलासा किया गया है कि एक अश्वगंधा अर्क ने भड़काऊ एंजाइम 5-लाइपोक्सिजेनेज 5-एलओएक्स के 65 निषेध को ट्रिगर किया, यह सुझाव देते हुए कि यह भड़काऊ रोगों के प्रबंधन के लिए उपयोगी हो सकता है।
English: R HDMI is a registered trademark or a trademark of HDMI Licensing L.L.C.
Hindi: एचडीएमआई एक ट्रेडमार्क या एचडीएमआई लाइसेंसिग, एलएलसी का पंजीकृत ट्रेडमार्क है।
English: R Production Time 5 working days.
Hindi: 5. उत्पादन समयः 5 कार्य दिवस के बारे में
English: R Production time 5 working days.
Hindi: 5. उत्पादन समयः 5 कार्य दिवस के बारे में
English: READ What's in the proposed 2017 national budget?
Hindi: पढ़ें बजट 2017 में क्या-क्या है मुमकिन. . .
English: RIL operates the world's largest oil refining complex at Jamnagar in Gujarat and has several petrochemical units in the country.
Hindi: बता दें, रिलायंस गुजरात के जामनगर में दुनिया के सबसे बड़े तेल शोधन परिसर का संचालन करती है और देश में इसकी कई पेट्रोकेमिकल इकाइयां हैं.
English: Rada and the European Parliament.
Hindi: राडा और यूरोपीय संसद ।
English: Radius of the same circle
Hindi: एक ही वृत्तखंड के कोण
English: Raise your hand if you love The Rachel Zoe Project.
Hindi: यदि आप राहेल ज़ो प्रोजेक्ट से प्यार करते हैं तो अपना हाथ उठाएं।
English: Rajasthan high Court
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय का मामला
English: Randi is my sister-in-law
Hindi: रनिया मेरी देस बहन है
English: Ranked 11th - 16th who played in the last WT20 3132 31 December 2018 Ranking table 5
Hindi: 11 वें - 16 वें स्थान पर जो अंतिम टी20ई में खेले 2930 31 दिसंबर 2018 रैंकिंग तालिका 5
English: Ranked amongst the fifty most influential people in India, Sadhguru is a yogi, mystic, visionary and a New York Times bestselling author.
Hindi: भारत के पचास सबसे प्रभावशाली लोगों में शामिल, सद्गुरु एक योगी, दिव्यदर्शी और न्यूयॉर्क टाइम्स के बेस्टसेलिंग लेखक हैं.
English: Ranking depends on the number of quizzes.
Hindi: राशि सर्विंग्स की संख्या पर निर्भर करती है ।
English: Rankings are updated every 6 hours.
Hindi: यह लिंक हर 6 घंटे में अपडेट होता है
English: Rate effective as of October 1, 2020.
Hindi: ये रेट 1 अक्टूबर 2020 से प्रभावी हैं.
English: Rates start at 189.
Hindi: कीमत 158 डॉलर से शुरू होती है।
English: Rather like today's
Hindi: जैसे मैं आज के दिन