Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A proposal for cadre review has been received in this Department in November 2012.
Hindi: संवर्ग समीक्षा के लिए प्रस्ताव इस विभाग में नवंबर, 2012 में प्राप्त हुआ है।
English: A proposal for certification of ASHAs through National Institute of Open Schooling NIOS has also been approved.
Hindi: आशा के कार्यकर्ताओं को राष्ट्रीय खुला विद्यालय संस्थान एनआईओएस के जरिये प्रमाणीकरण के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है।
English: A proposal for construction of Bhopal memorial with an estimated expenditure of Rs. 116.18 crore was received again from the Government of Madhya Pradesh in November 2009.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार से 116.18 करोड़ रूपए के अनुमानित व्यय से भोपाल स्मारक निर्माण संबंधी प्रस्ताव नवम्बर, 2009 में पुन
English: A proposal for construction of Bhopal memorial with an estimated expenditure of Rs. 116.18 crore was received again from the Government of Madhya Pradesh in November, 2009.
Hindi: भोपाल स्मारक के निर्माण के लिए 116.18 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत के साथ मध्य प्रदेश सरकार से नवम्बर 2009 में पुन
English: A proposal for cooperation with the political parties like the Forward Bloc and the Revolutionary Socialist Party and merger with Acharya Kripalani 's Kisan Majdoor Praja Party KMPP was incorporated in the report of the conference.
Hindi: अधिवेशन की रिपोर्ट में फॉरवर्ड ब्लॉक तथा रिवॉल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी जैसे दलों से सहयोग और आचार्य कृपलानी की किसान मजदूर प्रजा पार्टी के साथ विलय का प्रस्ताव रखा गया।
English: A proposal for creation of another 4192 posts of Mahila Companies is under consideration.
Hindi: महिला कंपनियों में अन्य 4192 पदों के सृजन करने का प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: A proposal for declaration of 101 additional waterways as National Waterways is under consideration of the Government.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों के रूप में 101 अतिरिक्त जलमार्गों की घोषणा के लिए एक प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन है।
English: A proposal for establishment of a National Recruitment Agency is at an advanced stage
Hindi: राष्ट्रीय नियुक्ति एजेंसी की स्थापना का प्रस्ताव अपने अंतिम चरण में है
English: A proposal for establishment of a National Recruitment Agency is at an advanced stage.
Hindi: राष्ट्रीय नियुक्ति एजेंसी की स्थापना का प्रस्ताव अपने अंतिम चरण में है।
English: A proposal for financial assistance of Rs.378.47 crore has been received from Government of Maharashtra to establish a comprehensive Cancer Institute at Government Medical College and Hospital at Nagpur.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में समग्र कैंसर संस्थान की स्थापना के लिये 378.47 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की पेशकश की है।
English: A proposal for higher allocation of funds for information and publicity awareness of new and renewable energy during the 12th Five Year Plan has been made, the minister said.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान नवीन एवं अक्षय ऊर्जा के बारे में जानकारी और जनजागरूकता के लिए अपेक्षाकृत उच्च निधियों के आबंटन हेतु प्रस्ताव किया गया है।
English: A proposal for inclusion of Aadhaar in the existing list of valid proof of identification and proof of address for allotment of PAN was sent to the Finance Ministry by the Unique Identification Authority of India sometime ago.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएअई ने कुछ समय पहले आधार को पैन के आवंटन के लिए पते तथा पहचान के वैध प्रमाण की सूची में शामिल करने का प्रस्ताव वित्त मंत्रालय को भेजा है।
English: A proposal for increase in subsidy for supply of pulses through Public Distribution System to BPL families is being brought before Cabinet Committee on Economic Affairs by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय द्वारा गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों को सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से दालों की आपूर्ति में दी जाने वाली छूट बढ़ाये जाने संबंधी एक प्रस्ताव को संसद की आर्थिक मामलों की समिति के समक्ष रखा जा रहा है।
English: A proposal for insurance which covers almost all risks perceived.
Hindi: बीमा हेतु ऐसा प्रस्ताव जिसमें लगभग सभी ज्ञात जोखिमों को शामिल कर लिया गया हो।
English: A proposal for introduction of voting by proxy for overseas electors has been approved by the Cabinet in its meeting held on 2nd August, 2017.A Bill in this regard has been introduced in Lok Sabha on 18th December, 2017.
Hindi: बाहरी मतदाताओं के लिए परोक्षी मतदान की शुरूआत करने के लिए रखे गए प्रस्ताव को मंत्रीमण्डल द्वारा 2 अगस्त, 2017 को हुई बैठक में स्वीकृत कर लिया गया है।
English: A proposal for new Air Force Aerospace Museum was cleared by Ministry of Defence and final financial sanction on the Detailed Project Report is awaited.
Hindi: नए वायुसेना एयरोस्पेस संग्रहालय के प्रस्ताव को रक्षा मंत्रालय की मंजूरी मिल चुकी है और अंतिम वित्तीय अनुमोदन के लिए विस्तृत परियोजना का इंतजार है।
English: A proposal for paying the amount has been forwarded to the Committee of Creditors CoC of the Videocon Industries , Venugopal Dhoot told .
Hindi: वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के निलंबित बोर्ड के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक वेणुगोपाल धूत ने कहा कि ऋणदाताओं के बकाया कर्ज को चुकाने का प्रस्ताव ऋणदाताओं की समिति सीओसी को भेजा गया है।
English: A proposal for providing minimum pension of Rs. 1000- under EPS, 1995 is under consideration of the Government.
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत न्यूनतम मासिक पेंशन को 1000- रुपये प्रति माह करने का एक प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन है।
English: A proposal for raising some additional battalions in ITBP is also under consideration.
Hindi: इसी तरह आईटीबीपी में भी कुछ अतिरिक्त बटालियन खड़ी करने के प्रस्ताव पर भी विचार किया जा रहा है।
English: A proposal for relaxing this norm and providing up to 5 MMUs per district was proposed and approved.
Hindi: इस नियम में राहत तथा प्रत्येक जि़ले में पांच एमएमयू प्रदान करने के लिए प्रस्ताव पेश और अनुमोदित किया गया।
English: A proposal for setting up a Central Manpower Export Promotion Council to undertake the task of promotion of the employment of Indian personnel  services abroad is under consideration of the Government.
Hindi: विदेशों में भारतीय कर्मचारियों सेवाओं को प्रोत्साहन देने के उदेश्य से केंद्रीय श्रम-शक्ति निर्यात संवर्धन परिषद गठित करने के प्रस्ताव पर सरकार विचार कर रही है।
English: A proposal for setting up a Parliamentary Museum and Archives was approved by the General Purposes Committee of the Lok Sabha on 1 August 1984.
Hindi: संसदीय संग्रहालय तथा अभिलेखागार स्थापित करने के प्रस्ताव का लोक सभा की सामान्य प्रयोजन समिति ने पहली अगस्त, 1984 को अनुमोदन किया.
English: A proposal for up-scaling the scheme is under consideration.
Hindi: योजना के उन्नयन का एक प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: A proposal had been sent to the State Government for approval.
Hindi: बाकायदा इसकी स्वीकृति के लिए प्रदेश सरकार को भी प्रोपोजल भेजा गया था।
English: A proposal had been sent to the government in this regard, he added.
Hindi: इसके लिए सरकार को प्रस्ताव भेजने की बात भी कही गई।
English: A proposal has already been submitted to the Government in this regard.
Hindi: इस बारे में निगम पहले ही सरकार के पास प्रपोजल भेज चुका है।
English: A proposal has also been prepared for this.
Hindi: इसे लेकर एक प्रस्ताव भी तैयार किया गया है।
English: A proposal has been finalised in this regard.
Hindi: इस विषय में प्रस्ताव को अंतिम रूप दिया जा चुका है।
English: A proposal has been floated that it is about time that the two boards worked out a proper calendar for bilateral series at neutral venues, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, यह प्रस्ताव रखा गया है कि समय आ गया है कि दोनों बोर्ड तटस्थ स्थान पर द्विपक्षीय श्रृंखला के लिए उचित कैलेंडर तैयार करें।
English: A proposal has been initiated to notify Sigur and adjoining forest areas as a wildlife sanctuary for vultures.
Hindi: गिद्धों के लिए वन्यजीव अभयारण्य के रूप में सिगुर और आसपास के वन क्षेत्रों को सूचित करने के लिए एक प्रस्ताव शुरू किया गया है इतिहास
English: A proposal has been made for setting up of Indian Institute of Advanced Nursing IIAN at Tambaram, Tamil Nadu under the Centrally Sponsored Scheme of UpgradationStrengthening of Nursing Services.
Hindi: नर्सिंग सेवाओं को सुदृढ़ उन्नत करने के लिए केन्द्रीकृत योजना के तहत तमिलनाडु के तमबरम में एक भारतीय उन्नत नर्सिंग संस्थान आईआईएएन स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: A proposal has been made.
Hindi: प्रस्ताव तैयार किया है।
English: A proposal has been sent for the increase in the quota.
Hindi: पिंजड़े बढ़ाने का प्रस्ताव भेजा गया है।
English: A proposal has been sent to Central government for sanction of a 500-seater hostel at Indore.
Hindi: केन्द्र शासन को इंदौर में 500 सीट वाले छात्रावास की स्वीकृति के लिये प्रस्ताव भेजा गया है।
English: A proposal has been sent to the Central Government for setting up Mega ITIs under PPP mode at Indore and Ujjain and Model ITIs at Bhopal and Gwalior.
Hindi: जबलपुर तथा इंदौर में निजी भागीदारी से मेगा आइटीआइ तथा भोपाल और ग्वालियर में मॉडल आइटीआइ स्थापित करने का प्रस्ताव केन्द्र सरकार को भेजा गया है।
English: A proposal has been sent to the Central Water Commission to this effect.
Hindi: इसके लिये केंद्रीय जल आयोग को एक प्रस्ताव भेजा जा चुका है।
English: A proposal has been sent to the Government of India by the state government in this regard.
Hindi: इसे लेकर सरकार की ओर से भारत सरकार को प्रोपोजल भेज दिया गया है।
English: A proposal has been sent to the Railway board.
Hindi: रेलवे बोर्ड को प्रस्ताव बनाकर भेज दिया गया है।
English: A proposal has been sent to the State Government for approval.
Hindi: इनके गठन के लिए प्रपोजल सरकार की मंजूरी के लिए भेज दिया गया है।
English: A proposal has been sent to the department concerned in this regard.
Hindi: इसका प्रस्ताव संबंधित विभाग को भेजा जा चुका है.
English: A proposal has been sent to the government already.
Hindi: शासन के पास प्रस्ताव भेजा गया है।
English: A proposal has been sent to the ministry for approval.
Hindi: मंत्रालय के पास एक प्रस्ताव भेजा गया है।
English: A proposal has been sent to the state government in this regard and its order is awaited.
Hindi: इस संबंध में शासन को प्रस्ताव भेज दिया है, जिसकी मंजूरी का इंतजार है।
English: A proposal has been sent to the state government regarding same and he hoped that this proposal would be approved soon by the State Government.
Hindi: इस बारे में उन्होंने एक प्रस्ताव राज्य सरकार को भेज दिया है, जिसके जल्द मंजूर होने की संभावना है।
English: A proposal has been sent to the state government.
Hindi: इसका प्रस्ताव बनाकर राज्य सरकार के पास भेज दिया गया है।
English: A proposal has been sent to the union government to upgrade care facility of Medical College Rewa and Sagar into level-2.
Hindi: मेडिकल कॉलेज रीवा एवं सागर का लेवल-2 केयर फेसिलिटी में उन्नयन करने का प्रस्ताव भारत सरकार को भेजा गया है।
English: A proposal has been submitted to the Centre from the state in this regard.
Hindi: केंद्र को इस बाबत प्रस्ताव प्रदेश सरकार की तरफ से भेज दिया गया है।
English: A proposal in a month will also be submitted by CMPDI and officials of Chhattisgarh government for using mined out lands for dumping fly ash.
Hindi: एक महीने में, सीएमपीडीआई और छत्तीसगढ़ सरकार के अधिकारियों द्वारा फ्लाई ऐश को गिराने के लिए खनन भूमि का उपयोग करने हेतु भी एक अन्य प्रस्ताव लाया जाएगा।
English: A proposal in this connection is being prepared.
Hindi: इस संबंध में प्रस्ताव तैयार कराया जा रहा है।
English: A proposal in this matter has already been cleared and an order would soon be issued, Union Minister of State for Tourism Mahesh Sharma told news persons here.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री महेश शर्मा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि इस संबंध में एक प्रस्ताव को मंजूर कर लिया गया है और जल्दी एक आदेश जारी किया जाएगा।
English: A proposal in this regard has already been forwarded to the government.
Hindi: जिसका प्रस्ताव बनाकर सरकार के पास भेजा जा चुका है।
English: A proposal in this regard has already been sent to the State Government for approval, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इसका प्रस्ताव सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजा रहा है।
English: A proposal in this regard has already been submitted to the Prime Minister's Office.
Hindi: इस बारे में एक प्रस्ताव प्रमुख सचिव गृह को भेजा गया है।
English: A proposal in this regard has been mooted by the RBI to give impetus to digital transactions on the third anniversary of demonetisation.
Hindi: नोटबंदी की तीसरी वर्षगांठ पर डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आरबीआई ने इस विषय में एक प्रस्ताव पेश किया था.
English: A proposal in this regard has been sent to the Central Government a few months ago.
Hindi: इसके लिए हमने पिछले महीने एक प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा है।
English: A proposal in this regard has been sent to the Centre.
Hindi: इस प्रॉजेक्ट का प्रस्ताव भी केंद्र को भेजा गया है।
English: A proposal in this regard has been sent to the Culture Department.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव तैयार कर संस्कृति मंत्रालय को भेजा जा चुका है।
English: A proposal in this regard has been sent to the authorities concerned.
Hindi: इसके लिए संबंधित निकायों की ओर से प्रस्ताव आ चुका है।
English: A proposal in this regard has been sent to the committee of secretaries for consideration.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव तैयार करके निदेशालय को भेजा गया है।
English: A proposal in this regard has been sent to the finance department for financial approval.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव तैयार कर वित्त विभाग को मंजूरी के लिए भेज दिया है।
English: A proposal in this regard has been sent to the government by the corporation.
Hindi: इसे लेकर निगम ने सरकार को प्रस्ताव भेजा है।
English: A proposal in this regard has been sent to the government.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव बनाकर शासन को भेज दिया गया है.
English: A proposal in this regard has been submitted to the State Government, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इस संबंध में एक प्रस्ताव राज्य सरकार के पास विचाराधीन है।
English: A proposal in this regard is being formulated and the Finance Ministry's nod will be sought on the same.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है और इस पर वित्त मंत्रालय की मंजूरी ली जाएगी।
English: A proposal in this regard is expected to be discussed at the coming Cabinet meeting.
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि अगली कैबिनेट बैठक में इसको लेकर प्रस्ताव रखा जा सकता है।
English: A proposal in this regard is likely to be brought before the state cabinet soon.
Hindi: इस बारे में प्रस्ताव को जल्द ही राज्य कैबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: A proposal in this regard is likely to be placed before the State Cabinet soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द कैबिनेट में प्रस्ताव लाने की तैयारी है.
English: A proposal in this regard was approved at a meeting of the Cabinet presided by the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में इस बारे में एक प्रस्ताव स्वीकृत कर दिया गया।
English: A proposal in this regard was approved at a meeting of the Cabinet presided over by Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय का प्रस्ताव मंजूर किया गया।
English: A proposal in this regard was approved by India''s highest drug advisory body, the Drugs Technical Advisory Board DTAB recently, the official said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, हाल में ड्रग्स टेक्निकल एडवाइजरी बोर्ड डीटीएबी ने उपरोक्त आशय के एक प्रस्ताव को अपनी मंजूरी प्रदान की है।
English: A proposal in this regard was approved by the Cabinet Committee on Security headed by the Prime Minister in its recent meeting.
Hindi: सुरक्षा संबंधी मामलों की कैबिनेट समिति ने पिछले दिनों हुई बैठक में इस प्रस्ताव को हरी झंडी दिखाई थी।
English: A proposal in this regard was given to Interpol Secretary General Jrgen Stock by Union Home Minister Amit Shah when the two met in New Delhi during Mr Stock's official visit in August.
Hindi: इंटरपोल के महासचिव जुरगेन स्टोक ने यह प्रस्ताव नई दिल्ली में केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह को इस वर्ष अगस्त में अपनी भारत यात्रा के दौरान दिया था।
English: A proposal in this regard was sent by the army, which offered its help in installing computer chips in the weapons, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, सेना ने इस संबंध में एक प्रस्ताव भेजा है जिसमें हथियारों में कंप्यूटर चिप लगाने में मदद की पेशकश की गई है।
English: A proposal in this regard will be discussed in the next house meeting of Municipal Corporation of Chandigarh.
Hindi: अगले महीने नगर निगम कॉर्पोरेशन की होने वाली बैठक में इस प्रस्ताव पर चर्चा की जाएगी।
English: A proposal in this regard will be passed in the board meeting on
Hindi: इस बारे में बोर्ड बैठक में इसका प्रस्ताव लाया जाएगा।
English: A proposal in this regard will be sent to the Central Government in this regard.
Hindi: इस बारे में केंद्र सरकार को एक प्रस्ताव भेजा जाएगा.
English: A proposal in this regard will be sent to the state government for approval.
Hindi: इस संबंध में प्रस्ताव तैयार कर सरकार की मंजूरी के लिए भेजा जायेगा.
English: A proposal in this regard will be sent to the state government.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव राज्य सरकार को भेजा जाएगा।
English: A proposal in this regard worth Rs 30 lakh has been sent to the Centre.
Hindi: इसके लिए एक करोड़ 30 लाख रुपए का प्रस्ताव बनाकर केंद्र सरकार को भेज दिया गया है।
English: A proposal in this respect is under consideration.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: A proposal is also being made by some locals for the establishment of a law which mandates all villages to have a single architectural and landscaping style to preserve their villagetown aesthetics and culture.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों द्वारा एक कानून की स्थापना के लिए एक प्रस्ताव भी बनाया जा रहा है, जिसमें सभी गांवों को अपने गांव  शहर सौंदर्यशास्त्र और संस्कृति को संरक्षित करने के लिए एक वास्तुकला और भूनिर्माण शैली की आवश्यकता होती है।
English: A proposal is being made by the government, and farmer leaders should also consider this proposal positively, he said.
Hindi: सरकार की तरफ से प्रस्ताव दिया जा रहा है, इस प्रस्ताव पर भी किसान नेताओं को सकारात्मक रूप से विचार करना चाहिए।
English: A proposal is being prepared by the Board which will be sent to the State government for approval.
Hindi: बोर्ड इस संबंध में प्रस्ताव तैयार कर रहा है, जल्द ही इसे मंजूरी के लिए सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: A proposal is being seriously considered in this regard.
Hindi: इस बारे में एक प्रस्ताव पर गंभीरता से विचार किया जा रहा है।
English: A proposal is pending before the UN Security Council for declaring Azhar as an international terrorist but China has been blocking it, claiming that there is not enough evidence to prove that he is a terrorist.
Hindi: अजहर को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी घोषित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक प्रस्ताव लंबित है, लेकिन चीन इसमें यह दावा करते हुए अड़चन डाल रहा कि उसे आतंकवादी साबित करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं है।
English: A proposal is under consideration.
Hindi: एक प्रस्ताव विचाराधीन है।
English: A proposal is under discussion with MS. Rashtriya Chemicals  Fertilizers Limited RCF, MS. Gas Authority India Limited GAIL and MS. Coal India Limited CIL for Revival of Talcher Unit based on coal gasification route.
Hindi: कोयला गैसीकरण मार्ग के आधार पर तालचेर इकाई का पुनरूध्दार करने के लिए एक प्रस्ताव मैसर्स राष्ट्रीय कैमिकल्स एंड फर्टिलाइजर्स लिमिटेड आरसीएफ, मैसर्स गैस ऑथरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल तथा मैसर्स कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के साथ चर्चा करने के लिए विचाराधीन है ।
English: A proposal of Day Care Therapy Center facility under Ayurveda, Yoga, and Naturopathy systems for central government employees and pensioners has been approved by the Ministry of Health and Family welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा प्रणालियों के तहत डे केयर थेरेपी केन्द्र सुविधा के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी गई
English: A proposal of Government of India for celebrating an International Year of Millets by UN was endorsed by FAO Council for 2023
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में मोटे अनाज के संबंध में अंतर्राष्ट्रीय वर्ष मनाने के लिए भारत सरकार के प्रस्ताव को खाद्य एवं कृषि संगठन परिषद ने 2023 के लिए अनुमोदित किया
English: A proposal of Rs 1200 crore was presented for this.
Hindi: इसके लिए 1200 करोड़ रूपये की परियोजना का प्रस्ताव रखा गया।
English: A proposal of Rs 180 crore has been prepared in this regard.
Hindi: इसके लिए 180 करोड़ का प्रोजेक्ट बनाया गया है।
English: A proposal of Rs 217 crore has been received against offset price of Rs 100 crore for Hoshangabad district.
Hindi: होशंगाबाद जिले के लिए आॅफसेट प्राइज 100 करोड़ के विरुद्ध 217 करोड़ रुपए का वित्तीय प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।
English: A proposal of Rs 334.25 crore was prepared for the construction of this 46.86 km area, which was approved by the Chief Minister in view of the increasing pressure of the vehicles in the present times and sent to the Planning Board, the Minister said.
Hindi: इस 46.86 किलोमीटर खण्ड के निर्माण के लिए 334.25 करोड रूपए के प्रस्ताव को तैयार किया गया था, जिसे मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने वर्तमान समय में वाहनों के दबाव एवं भविष्य के मद्देनजर मंजूरी प्रदान करते हुए प्लानिंग बोर्ड को भेजा गया था।
English: A proposal of Rs 93 crore is there for strengthening, restructuring and expansion of milk unions and societies, training, technical inputs, cattle breeding and health schemes.
Hindi: दुग्ध संघों और समितियों का सुदृढ़ीकरण, पुनर्गठन व विस्तारीकरण, कृषक प्रशिक्षण, तकनीकी निवेश, पशु प्रजनन व स्वास्थ्य कार्यक्रम योजना के लिए 93 करोड़ रुपया की व्यवस्था की गई है.
English: A proposal of sanction for prosecution against one IAS officer from West Bengal Government was received in March 2014 for a case which was registered in the year 2013.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार की तरफ मार्च 2014 में भारतीय प्रशासनिक सेवा के एक अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की अनुशंसा प्राप्त हुई थी।
English: A proposal of the High Commission of India to South Africa for setting up a permanent exhibition at the iconic Pietermaritzburg Railway Station in South Africa has been approved by the Gandhi Heritage Sites Mission.
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा दक्षिण अफ्रीका को ऐतिहासिक पीटर मारित्जबर्ग रेलवे स्टेशन पर एक स्थायी प्रदर्शिनी की स्थापना के लिए दिये गये प्रस्ताव को गांधी हेरिटेज साइट्स मिशन द्वारा मंजूरी दे दी गई है।
English: A proposal of the Pension Implementation Committee PIC, a sub-Committee of the Central Board of Trustees, Employees Provident Fund EPF to enhance the minimum pension under Employees Pension Scheme, 1995 to Rs. 1000 is under consideration of the Government.
Hindi: पेंशन क्रियान्वयन समिति, जो केंद्रीय न्यासी बोर्ड, कर्मचारी भविष्य निधि की एक उप समिति है, का कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत न्यूनतम पेंशन को बढ़ाकर एक हजार रूपए करने का प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन है।
English: A proposal on this had been forwarded to the government.
Hindi: शासन को प्रस्ताव भेजा गया है।
English: A proposal regarding the construction work of the Shaheed Ashfaqullah Khan zoological garden in Gorakhpur was also approved.
Hindi: कैबिनेट बैठक में गोरखपुर में शहीद अशफाक उल्ला खां प्राणि उद्यान के निर्माण कार्य के एस्टीमेट को लेकर भी प्रस्ताव पास हुआ है.
English: A proposal regarding this was passed in the standing committee.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव स्थाई समिति की बैठक में पास किया गया है.
English: A proposal regarding this was prepared by the department.
Hindi: इसके लिए विभाग ने प्रोपोजल तैयार कर ली है।
English: A proposal regarding this will be presented to the state cabinet.
Hindi: इसके संबंध में प्रस्ताव राज्य मंत्रिमंडल को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: A proposal regarding this will be sent to the Punjab Government for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए पंजाब सरकार को भेजा जा सके।
English: A proposal regarding this will be tabled before the standing committee in the next meeting.
Hindi: इस संबंध में एक प्रस्ताव एग्जीक्युटिव कमिटी की अगली बैठक में रखा जा सकता है।
English: A proposal regarding this would be passed by the Cabinet soon.
Hindi: इसे लेकर जल्द ही कैबिनेट में प्रस्ताव लाया जाएगा।
English: A proposal regarding this would be sent to the Central government soon.
Hindi: इस बारे में एक प्रस्ताव शीघ्र केंद्रीय मंत्रिमंडल को भेजा जाएगा।
English: A proposal seeking the CCl had already been sent to the RBI by the State Government.
Hindi: सीसीएल के संबंध में एक प्रस्ताव राज्य सरकार द्वारा आरबीआई को पहले ही भेजा जा चुका है।
English: A proposal sent to the state government in this regard has been approved.
Hindi: जिस पर इसके लिए राज्य सरकार को प्रस्ताव भिजवाने पर सहमति बनी।
English: A proposal should be forwarded for this at the next cabinet meeting.
Hindi: इसके लिए अगली केबिनेट में प्रस्ताव लाया जायेगा।
English: A proposal that has been submitted  passed by two or more bodies  group etc..
Hindi: ऐसा प्रस्ताव जो दो या अधिक समूह इत्यादि द्वारा प्रस्तुतपारित किया गया हो।