Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All things you don't want people thinking about your business!
Hindi: वे सभी चीजें जो आप नहीं चाहते कि लोग आपके व्यवसाय के बारे में सोचें।
English: All things you don't want people thinking about your business.
Hindi: वे सभी चीजें जो आप नहीं चाहते कि लोग आपके व्यवसाय के बारे में सोचें।
English: All things you don't want to be.
Hindi: वह सब कुछ है, जो आप नहीं होना चाहते.
English: All things you need to know first.
Hindi: वह सब कुछ जो आपको पहले जानना आवश्यक है।
English: All things, always, in all ways.
Hindi: सदा, सर्वदा, सब स्वरूपों में
English: All thinking is limited.
Hindi: हर चिन्तन सीमित।
English: All third-party repair shops are not created equal, so here's what you'll want to ask before you hand over your device.
Hindi: सभी तृतीय-पक्ष मरम्मत की दुकानें समान नहीं बनाई गई हैं, इसलिए यहां आप अपने डिवाइस को सौंपने से पहले क्या पूछना चाहते हैंः
English: All third-party repair shops are not created equal, so here's what you'll want to ask before you hand over your device
Hindi: सभी तृतीय-पक्ष मरम्मत की दुकानें समान नहीं बनाई गई हैं, इसलिए यहां आप अपने डिवाइस को सौंपने से पहले क्या पूछना चाहते हैंः
English: All third-party sites have their own privacy policies.
Hindi: सभी तृतीय पक्ष वेबसाइटों की अपनी गोपनीयता नीतियां हैं.
English: All third-party websites have their own privacy policies.
Hindi: सभी तृतीय पक्ष वेबसाइटों की अपनी गोपनीयता नीतियां हैं.
English: All this I accept.
Hindi: सब स्वीकार है मुझे.
English: All this I already knew and indeed had seen with my own eyes.
Hindi: सब जानती हूँ और अपनी आँखों से देखा है.
English: All this I ask in the name of Jesus Christ Our Lord and I ask you to please listen to my desperate prayer.
Hindi: यह सब मैं यीशु मसीह हमारे भगवान के नाम से पूछता हूं और मैं आपसे मेरी हताश प्रार्थना को सुनने के लिए कहता हूं।
English: All this I can stand.
Hindi: यह सब मैं सहन कर सकती हूँ
English: All this I do for you.
Hindi: यह सब मैं आप के लिए ही कर रही हूँ।
English: All this I have done before.
Hindi: ये सब मैं पहले भी कर चुकी हूं।
English: All this I knew only a bit about.
Hindi: मुझे इन सबका अभी थोड़ा ही पता था।
English: All this I'd lost.
Hindi: यह सब मैं खो गया है।
English: All this is
Hindi: ये सारी बात सिंगल
English: All this a Commander-in-Chief knows.
Hindi: यह सब चीफ में एक कमांडर जानता है।
English: All this about weather and daynight.
Hindi: सभी मौसम और दिन  रात।
English: All this action will be taken under the guidance of District Collector.
Hindi: जिला कलेक्टर के मार्गदर्शन में यह सारी कार्यवाही की जाएगी
English: All this action will be taken under the guidance of the district collector.
Hindi: यह सारी कार्यवाही जिला कलेक्टर के मार्गदर्शन में की जाएगी।
English: All this action.
Hindi: यह सब क्रिया।
English: All this affects the positive image of the brand, strengthens the dialogue with the client, and contributes to the improvement of the search ranking.
Hindi: यह सब ब्रांड की सकारात्मक छवि को प्रभावित करता है, ग्राहक के साथ संवाद को मजबूत करता है, और खोज रैंकिंग के सुधार में योगदान देता है।
English: All this against the background of European sanctions.
Hindi: यह सब यूरोपीय प्रतिबंधों की पृष्ठभूमि के खिलाफ है।
English: All this and more in The Morning Shift for Friday, September 6, 2019.
Hindi: यह सब और शुक्रवार, 6 सितंबर, 2019 की सुबह की शिफ्ट में।
English: All this and more on The Morning Shift for this Boxing Day, Thursday, December 26, 2019.
Hindi: यह सब और इस बॉक्सिंग डे के लिए द मॉर्निंग शिफ्ट पर, 26 दिसंबर, 2019 गुरुवार को।
English: All this and more will be covered in in the guide below, so let's get started!
Hindi: यह सब और अधिक नीचे दिए गए मार्गदर्शिका में शामिल किया जाएगा, तो चलिए शुरू करते हैं!
English: All this and without you, in the public domain, a dime a dozen.
Hindi: यह सब और आपके बिना, सार्वजनिक डोमेन में, एक दर्जन।
English: All this appears as real.
Hindi: सब कुछ वास्तविक-सा लगता है।
English: All this applies to Tukhachevsky.
Hindi: यह सब तुकचेवस्की पर लागू होता है।
English: All this are brand new November 2019.
Hindi: सभ कसम यह नवंबर 2019.
English: All this area is farmland.
Hindi: सभी ही तो खेती वाली जमीन है।
English: All this area is surrounded by the cleanest air, bright dense forests and a variety of herbs that, during flowering, produce a heady aroma.
Hindi: यह पूरा क्षेत्र स्वच्छ हवा, उज्ज्वल घने जंगलों और विभिन्न जड़ी-बूटियों से घिरा हुआ है जो फूलों के दौरान नशे में डालने वाले अरोमा को उत्सर्जित करते हैं।
English: All this at a cost and time-savings for everyone involved.
Hindi: यह सब शामिल सभी के लिए लागत और समय-बचत पर।
English: All this at a time when the world population was barely 500 million and that of Europe as a whole less than just England.
Hindi: यह सब तब जब दुनिया की आबादी 500 मिलियन से कम थी और पूरी यूरोपीय आबादी केवल यूके में दूसरे स्थान पर थी।
English: All this at school started by the year of the movie.
Hindi: स्कूल में यह सब फिल्म के वर्ष तक शुरू हुआ।
English: All this at the state level.
Hindi: और यह सब राज्य स्तर पर।
English: All this attracts customers.
Hindi: यह सब ग्राहकों को आकर्षित करती है.
English: All this available on smartphones and tablets!
Hindi: स्मार्टफोन और टैबलेट्स पर यह सब उपलब्ध!
English: All this became the reason for the development of Romanesque architecture.
Hindi: यह सब रोमनस्क वास्तुकला के विकास का कारण था।
English: All this began 15 years ago.
Hindi: यह सब 15 साल पहले शुरू हुआ।
English: All this began from a dream.
Hindi: यह सब एक सपने से शुरू हुआ
English: All this began to be done immediately after the war.
Hindi: यह सब युद्ध के तुरंत बाद किया जाना शुरू हुआ।
English: All this blinds us.
Hindi: ये सब हमें अखरता है.
English: All this boils down to one thing positivity.
Hindi: यह सब एक बात पर खरा उतरता हैः अनुकूलता।
English: All this by the doctors.
Hindi: डाक्टर को ये सब
English: All this by the year 2014.
Hindi: ये सब 2014 तक का हैं।
English: All this came crashing down on me
Hindi: यह सब मुझे ओर उलजाता जा रहा है
English: All this came to a sudden halt when article 370 was abrogated in 2019.
Hindi: यह सब अचानक रुक गया जब 2019 में अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया गया।
English: All this came upon the king Nebuchadnezzar. fy.
Hindi: यह सब कुछ नबूकदनेस्सर राजा पर घट गया।
English: All this can be ascertained from the second house of the horoscope.
Hindi: यह सब कुंडली के दूसरे घर से पता लगाया जा सकता है।
English: All this can be associated with a detachment from friendships and family ties due to a marked sense of inadequacy.
Hindi: यह सब अपर्याप्तता की एक स्पष्ट भावना के कारण दोस्ती और पारिवारिक संबंधों से अलगाव के साथ जुड़ा हो सकता है।
English: All this can be bought.
Hindi: यह सब खरीदा जा सकता है।
English: All this can be discovered by taking a walk through the network of streets of this beautiful city of Macedonia.
Hindi: यह सब मैसिडोनिया के इस खूबसूरत शहर की सड़कों के नेटवर्क के माध्यम से टहलने से खोजा जा सकता है।
English: All this can be done also from bricks, and ultimately to finish with ceramic tiles.
Hindi: यह सब ईंटों से भी किया जा सकता है, और अंततः सिरेमिक टाइलों के साथ खत्म करने के लिए।
English: All this can be done by pressing one key.
Hindi: यह सब एक कुंजी दबाने से किया जा सकता है।
English: All this can be done by tens of thousands of men.
Hindi: यह सब हजारों पुरुषों द्वारा किया जा सकता है।
English: All this can be done in your leisure time at your home.
Hindi: यह सब आपके ख़ाली समय में आपके घर पर किया जा सकता है।
English: All this can be done solo.
Hindi: यह सब अपने आप से किया जा सकता है।
English: All this can be done very quickly, in comparison with devices of other brands.
Hindi: यह सब अन्य ब्रांडों के उपकरणों की तुलना में बहुत जल्दी किया जा सकता है।
English: All this can be done via your smart phone.
Hindi: यह सब आपके स्मार्टफोन से किया जा सकता है।
English: All this can be expected.
Hindi: इस सब की उम्मीद की जा सकती है।
English: All this can be found in every home.
Hindi: यह सब हर घर में पाया जा सकता है।
English: All this can be found in stores or service centers.
Hindi: यह सब दुकानों या सेवा केंद्रों में पाया जा सकता है।
English: All this can be found in this book.
Hindi: यह सब इस किताब में पढ़ा जा सकता है।
English: All this can be prevented
Hindi: यह सब रोका जा सकता है
English: All this can be purchased at the pharmacy at low prices.
Hindi: यह सब किसी फार्मेसी में कम कीमत पर खरीदा जा सकता है।
English: All this can be seen from the published letters in the editorial and online comments on the sites.
Hindi: यह सब संपादकीय कार्यालय में प्रकाशित पत्रों और साइटों पर ऑनलाइन टिप्पणियों द्वारा देखा जा सकता है।
English: All this can be seen in the photo.
Hindi: यह सब तस्वीर में देखा जा सकता है।
English: All this can be seen on the channel.
Hindi: चैनलों पर तो सब कुछ देखा जा सकता है.
English: All this can change in 1 second.
Hindi: यह सब एक सेकंड में दूर जा सकता है।
English: All this can happen here.
Hindi: यहाँ सब कुछ बन सकता है .
English: All this can happen very soon.
Hindi: यह सब बहुत जल्द हो सकता है।
English: All this can lead to delays.
Hindi: यह सब देरी का परिणाम हो सकता है।
English: All this can only be checked in real life.
Hindi: यह सब केवल वास्तविक जीवन में जांचा जा सकता है।
English: All this can still be seen.
Hindi: सब कुछ अभी भी देखा जा सकता है।
English: All this can turn into a local humanitarian disaster with global implications.
Hindi: यह सब वैश्विक प्रभाव के साथ एक स्थानीय मानवीय आपदा में बदल सकता है।
English: All this changed after 1945.
Hindi: 1945 के बाद सब कुछ बदल गया
English: All this changed on Friday.
Hindi: शुक्रवार को यह सब बदल गया।
English: All this changed, however, after 1945,.
Hindi: 1945 के बाद सब कुछ बदल गया
English: All this combined to create a powerful system allowing for a short time to remove dust  dirt so in the most difficult places
Hindi: यह सब संयुक्त है बनाने के लिए एक शक्तिशाली प्रणाली की अनुमति के लिए एक कम समय के लिए धूल हटाने  गंदगी तो सबसे मुश्किल स्थानों में
English: All this combines to allow the roof to generate and store solar energy.
Hindi: यह सब छत को सौर ऊर्जा उत्पन्न करने और संग्रहीत करने की अनुमति देता है।
English: All this comes at a crucial time.
Hindi: यह सब एक महत्वपूर्ण समय पर आता है।
English: All this comes back to him.
Hindi: यह सब उस पर वापस आता है।
English: All this comes down to your strategy.
Hindi: यह सब आपकी रणनीति पर खरा उतरता है।
English: All this comes from God's grace.
Hindi: ये सब ईश्वर के उत्कर्ष की वजह से है।
English: All this comes from a series of studies done in the last few years on people with genes for red hair.
Hindi: यह सब लाल बालों के जीन वाले लोगों पर पिछले कुछ वर्षों में किए गए अध्ययनों की श्रृंखला से आता है।
English: All this comes from the top.
Hindi: यह सब ऊपर से आता है।
English: All this coming from an 18 year old.
Hindi: 18 साल की उम्र से शुरू हुआ ये सबकुछ
English: All this compulsive use of the Internet and smartphone apps can cause you to neglect other points of your life, from real-world relationships to hobbies and social pursuits.
Hindi: इंटरनेट और स्मार्टफोन ऐप्स का अनिवार्य उपयोग आपको वास्तविक जीवन के रिश्तों से लेकर शौक और सामाजिक खोज तक अपने जीवन के अन्य पहलुओं की उपेक्षा करने का कारण बन सकता है।
English: All this confirms that
Hindi: यह सब इस तथ्य की पुष्टि करता है किः
English: All this connecting isn't seen as being fully positive, however.
Hindi: हालाँकि, यह सब जोड़ने को पूरी तरह से सकारात्मक होने के रूप में नहीं देखा गया है
English: All this content is free, but with ad impressions.
Hindi: यह सब सामग्री मुफ्त, लेकिन विज्ञापन छापों के साथ।
English: All this contributes to a damaged skin barrier.
Hindi: यह सब एक क्षतिग्रस्त त्वचा बाधा के लिए नीचे आता है।
English: All this contributes to a significant amount of foreign currency generation.
Hindi: यह सब विदेशी मुद्रा की एक महत्वपूर्ण राशि में योगदान देता है।
English: All this contributes to a significant amount of foreign exchange.
Hindi: यह सब विदेशी मुद्रा की एक महत्वपूर्ण राशि में योगदान देता है।
English: All this contributes to the formation of edema, mainly in the ankle area.
Hindi: यह सब एडिमा के गठन में योगदान देता है, मुख्य रूप से टखने वाले क्षेत्र में।
English: All this contributes to the normal growth and development of plants.
Hindi: यह सब पौधों की सामान्य वृद्धि और विकास में योगदान देता है।
English: All this could be done in 2-3 weeks.
Hindi: यह सब 2-3 सप्ताह में किया जा सकता है।
English: All this could be especially hard for people that are responsive to feelings of ambiguity and uncertainty.
Hindi: यह सब उन लोगों के लिए विशेष रूप से कठिन हो सकता है जो अनिश्चितता और अस्पष्टता की भावनाओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: All this could be especially problematic for folks who are sensitive to emotions of ambiguity and uncertainty.
Hindi: यह सब उन लोगों के लिए विशेष रूप से कठिन हो सकता है जो अनिश्चितता और अस्पष्टता की भावनाओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: All this could be possible because at the center of all our activities, there were the teachings of God who has shown us the examples of giving love and serving others.
Hindi: यह सब इसलिए संभव हो सका क्योंकि हमारे सभी कार्यों के केंद्र में परमेश्वर की शिक्षाएं थीं जिन्होंने हमें प्रेम देने और दूसरों की सेवा करने के नमूने दिखाए।
English: All this could be possible because, at the center of all our activities, there were the teachings of God who has shown us the examples of giving love and serving others.
Hindi: यह सब इसलिए संभव हो सका क्योंकि हमारे सभी कार्यों के केंद्र में परमेश्वर की शिक्षाएं थीं जिन्होंने हमें प्रेम देने और दूसरों की सेवा करने के नमूने दिखाए।
English: All this could be specially burdensome for folks who are responsive to emotions of ambiguity and uncertainty.
Hindi: यह सब उन लोगों के लिए विशेष रूप से कठिन हो सकता है जो अनिश्चितता और अस्पष्टता की भावनाओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: All this could happen only to India and Pakistan.
Hindi: ऐसा सिर्फ और सिर्फ भारत-पाकिस्तान के मैच में हो सकता है।
English: All this could have a more connected world that isn't listed here still -- and a more Sophisticated Apple Watch.
Hindi: यह सब एक अधिक कनेक्टेड दुनिया ले जाएगा जो अभी तक यहां नहीं है - और एक अधिक उन्नत एप्पल वॉच।
English: All this could have been technically solved if Sony had created an app for streaming, but it's not.
Hindi: सभी यदि सोनी ने स्ट्रीमिंग के लिए एक ऐप बनाया होता तो तकनीकी रूप से इस पर काम किया जा सकता था, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: All this could have consequences for the election.
Hindi: ये सब बातें चुनाव पर असर डाल सकती हैं.
English: All this could result in the delay.
Hindi: यह सब देरी का परिणाम हो सकता है।
English: All this creates a unique series of contrasts.
Hindi: यह सब विरोधाभासों की एक अनूठी श्रृंखला बनाता है।
English: All this data can be easily located at a company's corporate web site underneath its investor relations web page.
Hindi: यह सभी डेटा कंपनी के कॉर्पोरेट वेबसाइट पर अपने निवेशक संबंध पृष्ठ के तहत आसानी से स्थित हो सकते हैं।
English: All this data can be easily located at a companys corporate website under its investor relations page.
Hindi: यह सभी डेटा कंपनी के कॉर्पोरेट वेबसाइट पर अपने निवेशक संबंध पृष्ठ के तहत आसानी से स्थित हो सकते हैं।
English: All this data is displayed for the last 4 hours.
Hindi: यह सब डेटा पिछले 4 घंटों के लिए प्रदर्शित किया जाता है।
English: All this data is entered into a computer program
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम में ये सारे आंकड़े डाल दिए गए हैं।
English: All this data is made available on a central server.
Hindi: इस सबका डेटा एक सेंट्रल सर्वर में रखा जाएगा.
English: All this data may be simply located at a company's corporate website under its investor relations web page.
Hindi: यह सभी डेटा कंपनी के कॉर्पोरेट वेबसाइट पर अपने निवेशक संबंध पृष्ठ के तहत आसानी से स्थित हो सकते हैं।
English: All this depends on leadership.
Hindi: यह सब नेतृत्व पर निर्भर करता है।
English: All this depends on politics.
Hindi: यह सब राजनीति पर निर्भर करता है
English: All this depends on the particular brand.
Hindi: यह सभी विशिष्ट ब्रांड पर निर्भर करता है।
English: All this design is installed in the patent office.
Hindi: यह सब डिज़ाइन पेटेंट कार्यालय में स्थापित किया गया है।
English: All this did not happen
Hindi: यह सब नहीं हुआ
English: All this did not just happen on its own.
Hindi: यह सब कुछ अकेले में नहीं हुआ।
English: All this dirt will spread throughout the world, including to the shores of Russia.
Hindi: यह सारी गंदगी रूस के तटों सहित पूरी दुनिया में फैलेगी।
English: All this discontent is from the State Department and nothing else.
Hindi: यह सब असंतोष विदेश विभाग का है और कुछ नहीं।
English: All this discourages customers.
Hindi: यह सब ग्राहकों को परेशान करता है।
English: All this diversity existed until the winter of 1944.
Hindi: यह सभी विविधता 1944 की सर्दियों तक मौजूद थी।
English: All this does not mean that every patient's procedure is now pain-free, even if everything is done correctly.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है कि हर एक मरीज की प्रक्रिया अब दर्द रहित है, भले ही सब कुछ सही ढंग से किया गया हो।
English: All this does not mean that we are downgrading the
Hindi: इन सब का ये मतलब नहीं की हम सूइसाइड करके
English: All this doesn't come
Hindi: यह सब नहीं चलेगा
English: All this doesn't really matter to you, though.
Hindi: लेकिन यह सब आपके लिए मायने नहीं रखता है।
English: All this doesn't surprise me.
Hindi: यह सब मुझे हैरान नहीं करता
English: All this done in 20 minutes
Hindi: 20 मिनट में करे ये उपाय
English: All this due to the photographic memory of the artist and its speed when creating works.
Hindi: यह सब काम करते समय कलाकार की फोटोग्राफिक मेमोरी और उसकी गति के कारण होता है।
English: All this emphasizes human suffering and a sense of hopelessness, as well as intolerable loneliness.
Hindi: यह सब मानव पीड़ा और निराशा की भावना, साथ ही असहनीय अकेलेपन पर जोर देता है।
English: All this emphasizes human suffering and a sense of hopelessness, as well as unbearable loneliness.
Hindi: यह सब मानव पीड़ा और निराशा की भावना, साथ ही असहनीय अकेलेपन पर जोर देता है।
English: All this ensures a good quality and service.
Hindi: यह सब एक अच्छी गुणवत्ता और सेवा सुनिश्चित करता है।
English: All this exercise is being done under the Railway Ministry's 100-day agenda.
Hindi: यह सारी कवायद रेल मंत्रालय 100 दिन के एजेंडे के तहत की जा रही है।
English: All this experience was summarized and implemented into the new advanced Carrousel System installed on the Multratug 32.
Hindi: यह सब अनुभव संक्षेप और लागू किया गया था जो मल्टीट्रग 32 पर स्थापित नए उन्नत कारकॉस सिस्टम में लागू किया गया था।
English: All this falls within the settled jurisdiction of the court.
Hindi: बहरहाल, यह सब अदालत के अधिकार क्षेत्र में है।
English: All this felt as though it was actually happening.
Hindi: ऐसा लगा की यह सब हकीकत में हो रहा था
English: All this for just 23.
Hindi: यह सब सिर्फ  23 के लिए जानें।
English: All this for less than 100 calories.
Hindi: 100 कैलोरी से कम के लिए सभी।
English: All this for only 23.
Hindi: यह सब सिर्फ  23 के लिए जानें।
English: All this for only 12.50.
Hindi: सभी के लिए बस  12.50!
English: All this for self-growth and personal development.
Hindi: यह सब आत्म-विकास और व्यक्तिगत विकास के लिए है।
English: All this for squeezing funds from the budget.
Hindi: यह सब बजट से धन निचोड़ने के लिए।
English: All this for the purpose of providing you with better service.
Hindi: ये सब आपको बेहतर सेवा प्रदान करने के लिए हैं।
English: All this fuss is very reminiscent of 41 years!
Hindi: यह सब उपद्रव 41 साल की याद दिलाता है!
English: All this gave us the ability to accurately assess the CDC's past decisions.
Hindi: यह सब हमें सीडीसी के पिछले फैसलों का सही आकलन करने की क्षमता देता है।
English: All this gives a lot of satisfaction.
Hindi: ये सब काफी संतुष्टि देता है।
English: All this gives us a gift.
Hindi: यह सब हमें एक उपहार देता है।
English: All this giving to children.
Hindi: बच्चों को सब कुछ भी देकर ।
English: All this had its impact on America, too.
Hindi: इससे अमरीका पर भी असर पड़ा था.
English: All this had to be smoothed out, calmed down, brought to some kind of denominator, and, finally, the problems - security, housing, food - had to be solved.
Hindi: इस सब को सुचारू करना था, शांत करना था, किसी तरह के हर को लाना था, और अंत में, समस्याओं - सुरक्षा, आवास, भोजन - को हल करना था।
English: All this hands-on experience taught me how to interact with patients and hospital administrators.
Hindi: यह सब हाथ से अनुभव ने मुझे सिखाया कि कैसे मरीजों और अस्पताल प्रशासकों के साथ बातचीत करें।
English: All this happen because of you.
Hindi: यह सब आपकी वजह से हुआ है।
English: All this happened after a recent update.
Hindi: यह हाल ही में एक अद्यतन के बाद हुआ।
English: All this happened after we brought the three ordinances, which have now been passed by Parliament.
Hindi: यह सब तब हुआ जब हम तीन अध्यादेश लाए, जिन्हें अब संसद ने पारित कर दिया है।
English: All this happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
Hindi: यह सब जॉर्डन के दूसरी तरफ बेथानी में हुआ, जहाँ जॉन बपतिस्मा ले रहा था।
English: All this happened at four-five and a half hours.
Hindi: ये सब साढ़े चार-पांच बजे हुआ.
English: All this happened because of a phone call.
Hindi: ये सब मात्र एक कॉल के कारण हुआ।
English: All this happened because of man's sin.
Hindi: यह सब एक व्यक्ति के पाप के कारण था।
English: All this happened because of one person.
Hindi: एक शख्स के कारण यह सब हुआ
English: All this happened because of the one person.
Hindi: एक शख्स के कारण यह सब हुआ
English: All this happened because of your efforts.
Hindi: यह सब आपके प्रयासों से संभव हुआ है।
English: All this happened by Baba's blessings.
Hindi: यह बाबा के आशीर्वाद से ही हुआ था।
English: All this happened due to prayers of my mother.
Hindi: ये सब मेरी माँ की दुआओं का असर है।
English: All this happened during the NDA regime.
Hindi: सबकुछ एनडीए सरकार के दौर में हुआ है
English: All this happened here.
Hindi: यहां हुआ ये सब
English: All this happened in 1 month.
Hindi: यह सब 1 महीने में हुआ।
English: All this happened in 7 overs.
Hindi: यह सब हुआ 7वें ओवर में।
English: All this happened in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ये सब हुआ है.
English: All this happened in a dream.
Hindi: यह सब स्वप्न में हुआ है
English: All this happened in an hour.
Hindi: यह सब तो एक घंटे में हो गया
English: All this happened inside the camp.
Hindi: ये सब बातें हुई थीं मैदान के अंदर.
English: All this happened on the last ball of the 6th over.
Hindi: यह सबकुछ हुआ 8वें ओवर की आखिरी गेंद पर।
English: All this happened on the night of September 18.
Hindi: यह सब 18 सितंबर की रात को हुआ।
English: All this happened right in front of our building.
Hindi: यह सबकुछ मेरे हॉस्टल के सामने हुआ।
English: All this happened whilst you were sleeping.
Hindi: यह सब तब हुआ जब आप सो रहे थे
English: All this happened with the government's knowledge.
Hindi: यह सब सरकार की जानकारी में था।
English: All this happened with you, this is the effect of my sight.
Hindi: तेरी नज़र का ही ये असर है, मुझपे जो हुआ
English: All this happened without human influence.
Hindi: यह सब बिना किसी मानव शोध के कारण हुआ.
English: All this happened, more of less.
Hindi: यह सब हुआ, कमोबेश।
English: All this happening with me.
Hindi: यह सब मेरे साथ घटित हो रहा है
English: All this happens after...
Hindi: यह सबकुछ तब होता है-
English: All this happens from time to time.
Hindi: यह सब समय-समय पर होता है
English: All this happens in a few milliseconds, so it doesn't slow down transaction speeds.
Hindi: यह सब कुछ मिलीसेकंड में होता है, इसलिए यह लेनदेन की गति को धीमा नहीं करता है.
English: All this happens in a split of a second.
Hindi: यह सब एक सेकंड के विभाजन में होता है।
English: All this happens in this world and it may happen to any of us.
Hindi: यह सब इस दुनिया में होता है और यह हम में से किसी के साथ हो सकता है।
English: All this happens to me when I
Hindi: पर यह सब होता है तब ,जब मैं होती हूँ
English: All this happens within Facebook.
Hindi: फेसबुक में ये सब होता रहता है. .
English: All this has a beneficial effect on improving the dimensions of manhood.
Hindi: यह सब मर्दानगी के आयामों में सुधार पर लाभकारी प्रभाव डालता है।
English: All this has already been said in 2 years.
Hindi: यह सब पहले से ही 2 वर्षों में कहा गया है।
English: All this has also resulted in an increase in the longevity of an individual.
Hindi: इन सभी के परिणामस्वरूप व्यक्ति की लंबी उम्र में भी वृद्धि हुई है।
English: All this has been achieved for the aim of defaming and extorting cash.
Hindi: यह सबकुछ बदनाम करने और पैसे की उगाही के मकसद से किया गया है।
English: All this has been caused by human activities.
Hindi: यह सब मानवीय गतिविधियों के कारण ही हो रहा है।
English: All this has been done repeatedly.
Hindi: यह सब पहले से ही बार-बार किया गया है।
English: All this has been going on over the last four years.
Hindi: यह सब कुछ पिछले चार साल से चल रहा था।