Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The firm plans to list on the exchanges on 22 November.
Hindi: कंपनी एक्सचेंज पर 22 नवबंर को लिस्ट होगी।
English: The firm produces a range of sub-contract electronic products and PCB assemblies.
Hindi: फर्म उप-अनुबंध इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों और पीसीबी असेंबली की एक श्रृंखला का उत्पादन करती है।
English: The firm promises up to 15 hours of usage on a full charge.
Hindi: फर्म एक पूर्ण शुल्क पर 15 घंटे तक उपयोग का वादा करती है।
English: The firm promotes its programs One To One Training, Webinars, Seminars, and Educational Videos.
Hindi: यह फर्म अपने कार्यक्रमों वन टू वन ट्रेनिंग, वेबिनार, सेमिनार और एजुकेशनल वीडियो को बढ़ावा देती है.
English: The firm provides an instant customized quotation on rates related to loans, credit cards, and insurance products.
Hindi: फर्म ऋण, क्रेडिट कार्ड और बीमा उत्पादों से संबंधित दरों पर एक त्वरित अनुकूलित उद्धरण प्रदान करता है।
English: The firm provides digital strategy consulting and engineering services for customers in North America, Europe, and the Asia-Pacific region.
Hindi: लग्जॉफ्ट उत्तरी अमेरिका, यूरोप और एशिया प्रशांत क्षेत्र में कंपनियों के लिए डिजिटल रणनीति परामर्श एवं अभियांत्रिकीसेवाओं को मुहैया कराता है।
English: The firm provides exceptional research and advisory services.
Hindi: कंपनी उचित अनुसंधान और सलाहकार सेवाएं प्रदान करती है
English: The firm provides that in return of the signup payment, customers get a scratch card, which has cashback as much as Rs.1,000.
Hindi: कंपनी का कहना है कि साइनअप शुल्क के बदले में यूजर्स को एक स्क्रैच कार्ड मिलता है, जिसमें 1,000 रुपये तक का कैशबैक मिलता है।
English: The firm provides vehicle
Hindi: कंपनी वाहन देगी
English: The firm puts a significant emphasis on research and investor education, which is where it can really add value to 403 b plans.
Hindi: फर्म अनुसंधान और निवेशक शिक्षा पर एक महत्वपूर्ण जोर देता है, जहां यह वास्तव में 403 बी योजनाओं में मूल्य जोड़ सकता है।
English: The firm quickly canceled the contract.
Hindi: कंपनी ने तुरंत उस कॉन्ट्रैक्ट को रद्द कर दिया
English: The firm quickly neutralized the anti-advertising by announcing that it would replace the burned out lamps.
Hindi: फर्म ने यह घोषणा करते हुए कि वह जले हुए लैंप को बदल देगी, विज्ञापन-विरोधी को तुरंत निष्प्रभावी कर दिया।
English: The firm ran hotels, resorts and airlines for 19 million people a year in 16 countries.
Hindi: फर्म ने 19 देशों में 16 मिलियन लोगों के लिए एक वर्ष में होटल, रिसॉर्ट और एयरलाइंस चलाई।
English: The firm recently raised 50 million from strategic and private investors, and collaborated with chip-maker Qualcomm to power its upcoming products.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में फर्म ने घोषणा की कि उसने रणनीतिक और निजी निवेशकों से 50 मिलियन डॉलर जुटाए हैं और अपने आगामी उत्पादों को शक्ति देने के लिए चिप-निर्माता क्वालकॉम के साथ सहयोग किया है।
English: The firm recommends it for long hair.
Hindi: फर्म लंबे बालों के लिए इसकी सिफारिश करती है।
English: The firm refused to accept responsibility.
Hindi: कंपनी ने जवाबदेही लेने से किया था इनकार
English: The firm relaunched Hinge in 2016, and it is among one of the most often reviewed dating applications in recent years, probably as a result of its users' success prices.
Hindi: कंपनी ने 2016 में हिंज को फिर से लॉन्च किया, और यह हाल के वर्षों में सबसे अधिक चर्चित डेटिंग ऐप्स में से एक है, इसकी सबसे अधिक संभावना इसके उपयोगकर्ताओं की सफलता दर के कारण है।
English: The firm relaunched Hinge in 2016, and it is one of the most frequently discussed dating apps in latest times, most probably as a result of its users' success rates.
Hindi: कंपनी ने 2016 में हिंज को फिर से लॉन्च किया, और यह हाल के वर्षों में सबसे अधिक चर्चित डेटिंग ऐप्स में से एक है, इसकी सबसे अधिक संभावना इसके उपयोगकर्ताओं की सफलता दर के कारण है।
English: The firm reported 23.31 billion in whole gross sales, above the estimate of 22.21 billion.
Hindi: कंपनी ने कुल बिक्री में 23.31 अरब डॉलर की सूचना दी, जो 22.21 अरब डॉलर के अनुमान से अधिक है।
English: The firm reports having more than 650 million in assets on its platform, a 160 percent increase from the 250 million in assets it reported in August, with a 0 percent loan loss rate.
Hindi: कंपनी ने अपने मंच पर परिसंपत्तियों में  650 मिलियन से अधिक की सूचना दी, अगस्त में रिपोर्ट की गई संपत्ति में  250 मिलियन से 160 की वृद्धि और 0 की ऋण हानि दर।
English: The firm represents the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico - which Congress created in 2016 to help manage territory's financial crisis.
Hindi: उनकी फर्म प्यूर्टो रिको के लिए फाइनेंशियल ओवरसाइट एंड मैनेजमेंट बोर्ड का प्रतिनिधित्व करती है - जिसे कांग्रेस ने 2016 में क्षेत्र के वित्तीय संकट का प्रबंधन करने में मदद करने के लिए बनाया था।
English: The firm runs hotels, resorts and airlines for 19 million people a year in 16 countries.
Hindi: फर्म ने 19 देशों में 16 मिलियन लोगों के लिए एक वर्ष में होटल, रिसॉर्ट और एयरलाइंस चलाई।
English: The firm runs hotels, resorts, airlines and cruises for 19 million people a year in 16 countries.
Hindi: फर्म ने 19 देशों में 16 मिलियन लोगों के लिए एक वर्ष में होटल, रिसॉर्ट और एयरलाइंस चलाई।
English: The firm said earnings growth, not valuation expansion, was the primary driver of the SP 500's 17 return year to date, adding that should still be the case.
Hindi: फर्म ने कहा कि आय वृद्धि, मूल्यांकन विस्तार नहीं, एसएंडपी 500 के 17 रिटर्न वर्ष का प्राथमिक चालक था, यह कहते हुए कि अभी भी ऐसा ही होना चाहिए।
English: The firm said if the ongoing lockdowns continue till June, it will lead to economic losses to the tune of 38.4 billion dollars.
Hindi: ब्रोकरेज फर्म ने कहा कि अगर मौजूदा स्थानीय लॉकडाउन जून तक चलता है, तो इससे 38.4 बिलियन डॉलर का आर्थिक नुकसान होगा।
English: The firm said in a statement;
Hindi: कंपनी ने एक बयान में बताया;
English: The firm said it had identified the cause of the issue and implemented additional controls, and had resumed distributing the tests to US retailers.
Hindi: फर्म ने कहा कि उसने इसके कारण की पहचान कर ली है जारी किया और अतिरिक्त नियंत्रण लागू किया, और अमेरिकी खुदरा विक्रेताओं को परीक्षण वितरित करना फिर से शुरू कर दिया था।
English: The firm said it had identified the cause of the problem and implemented additional controls, and resumed distributing the test to US retailers.
Hindi: फर्म ने कहा कि उसने इसके कारण की पहचान कर ली है जारी किया और अतिरिक्त नियंत्रण लागू किया, और अमेरिकी खुदरा विक्रेताओं को परीक्षण वितरित करना फिर से शुरू कर दिया था।
English: The firm said it was not seeking review of August 31 order.
Hindi: कंपनी ने साथ ही कहा था कि वह 31 अगस्त के आदेश पर पुनर्विचार का अनुरोध नहीं कर रही है।
English: The firm said it will close around 40 Bed Bath  Beyond stores, and 20 stores from its other concepts.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह लगभग 40 बेड बाथ और बियॉन्ड स्टोर और 20 स्टोर अपनी अन्य अवधारणाओं से बंद कर देगी।
English: The firm said norms prescribed by the country's food regulator - Food Safety and Standards Authority of India - were not applicable to the juice.
Hindi: फर्म ने कहा कि देश के खाद्य नियामक - खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण द्वारा निर्धारित नियम - रस के लिए लागू नहीं थे।
English: The firm said norms prescribed by the country's food regulator-Food Safety and Standards Authority of India- were not applicable to the juice.
Hindi: फर्म ने कहा कि देश के खाद्य नियामक - खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण द्वारा निर्धारित नियम - रस के लिए लागू नहीं थे।
English: The firm said skin care products and makeup were among the most popular products.
Hindi: फर्म ने कहा कि त्वचा देखभाल उत्पाद और मेकअप सबसे लोकप्रिय उत्पादों में से थे।
English: The firm said strong demand across different categories and a low base in the same period final year because of the coronavirus outbreak are amongst the prime reasons for the growth.
Hindi: फर्म ने कहा कि विभिन्न श्रेणियों में मजबूत मांग और पिछले साल की समान अवधि में निम्न आधार के कारण कोरोनावाइरस प्रकोप वृद्धि के प्रमुख कारणों में से हैं।
English: The firm said strong demand across different categories and a low base in the same period last year due to the coronavirus outbreak are amongst the prime reasons for the growth.
Hindi: फर्म ने कहा कि विभिन्न श्रेणियों में मजबूत मांग और पिछले साल की समान अवधि में निम्न आधार के कारण कोरोनावाइरस प्रकोप वृद्धि के प्रमुख कारणों में से हैं।
English: The firm said that by year end, it...
Hindi: कंपनी का कहना है कि साल के आखिर तक वह
English: The firm said that it has collaborated with one of the top three worldwide consulting firms to develop and implement an algorithm-based delivery method.
Hindi: एमएंडएम ने कहा कि उसने डिलिवरी के लिए एल्गोरिथम-आधारित प्रक्रिया तैयार करने और लागू करने के लिए शीर्ष तीन वैश्विक परामर्श कंपनियों में से एक के साथ भागीदारी की है.
English: The firm said that the vendor saw high demand in countries including Russia, Ukraine, Spain, and Italy.
Hindi: फर्म ने कहा कि विक्रेता ने रूस, यूक्रेन, स्पेन और इटली सहित देशों में उच्च मांग देखी।
English: The firm said they would shut in a 'phased manner' between the end of August and the end of September.
Hindi: फर्म ने कहा कि वह अगस्त के अंत और सितंबर के अंत के बीच अपने सभी स्टोर "चरणबद्ध तरीके से" बंद कर देगी।
English: The firm says it has received more than 5,000 orders.
Hindi: कंपनी के पास इसके 5000 से ज्यादा ऑर्डर
English: The firm says its total revenues for the second quarter of 2020 were 110.6 million, with gross profit at 86.6 million.
Hindi: कंपनी कहते हैं 2020 की दूसरी तिमाही में इसकी कुल आय  110.6 मिलियन थी, और सकल लाभ 86.6 मिलियन डॉलर था।
English: The firm set its sound system but its dues are still pending.
Hindi: फर्म ने अपना साउंड सिस्टम सेट कर दिया था, लेकिन इसके बकाया अभी भी लंबित हैं।
English: The firm shall establish policies and procedures designed to provide it with
Hindi: कंपनी यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक नीतियों और प्रक्रियाओं को पेश करेगी कि
English: The firm specializes in providing high quality forecasts, innovative products and advanced decision support services to improve operational performance, safety and efficiency.
Hindi: फर्म परिचालन प्रदर्शन, सुरक्षा और दक्षता में सुधार के लिए उच्च गुणवत्ता वाले पूर्वानुमान, अभिनव उत्पाद और उन्नत निर्णय समर्थन सेवाएं प्रदान करने में माहिर हैं।
English: The firm started with a small operation with only 7 employees.
Hindi: इनसे एक छोटा पारिवारिक व्यवसाय शुरू हुआ जिसमें केवल सात कर्मचारी थे।
English: The firm stated in an announcement on Wednesday that the worker had lately returned from Italy on vacation, one of many nations most affected by the corona virus.
Hindi: कंपनी ने बुधवार को एक बयान में कहा कि कर्मचारी हाल ही में इटली से छुट्टियां बिताकर लौटा था, जो कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में से एक है.
English: The firm stated in an announcement that regardless of COVID associated challenges, JPL closed its first full yr of operations with income and EBITDA earnings earlier than curiosity, taxes, depreciation, and amortisation of Rs 73,503 crores, and Rs 32,359 crores respectively.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि सीओवीआईडी से संबंधित चुनौतियों के बावजूद, जेपीएल ने राजस्व और ईबीआईटीडीए ब्याज से पहले की कमाई, कर, मूल्यह्रास और परिशोधन के साथ परिचालन का पहला पूरा साल समाप्त कर दिया, क्रमशः 73,503 करोड़ रुपये और 32,359 करोड़ रुपये।
English: The firm stated it didn't touch upon particular workers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने विशिष्ट कर्मचारियों पर टिप्पणी नहीं की।
English: The firm stated that 52-year-old Neemuchwala will proceed on this post till a brand new appointment is made in his place.
Hindi: कंपनी ने बताया कि 52 वर्षीय नीमचवाला तब तक इस पद पर बने रहेंगे जब तक उनकी जगह पर कोई नई नियुक्ति नहीं हो जाती है।
English: The firm stated that postpe isn't solely restricted to big-ticket purchases however can be used for micro-purchases, making it the primary of its variety.
Hindi: कंपनी ने कहा कि पोस्टपे केवल बड़ी टिकट खरीद तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसका उपयोग सूक्ष्म खरीद के लिए भी किया जा सकता है, जो इसे अपनी तरह का पहला बनाता है।
English: The firm stated that total revenue was partially offset by growth in operating expenses and a Bitcoin-related impairment loss of 23 million.
Hindi: कंपनी ने उल्लेख किया कि कुल आय आंशिक रूप से परिचालन लागत में विकास और बिटकॉइन से जुड़ी समस्याओं से 23 मिलियन के नुकसान से संतुलित थी।
English: The firm strives to serve its customers by providing solutions in portfolio analysis, risk management, etc.
Hindi: फर्म पोर्टफोलियो मूल्यांकन, खतरा नियंत्रण और इतने पर समाधान प्रदान करने के माध्यम से अपने ग्राहकों की सेवा करने का प्रयास करता है।
English: The firm studied greater than 3,700 12- to 17-year-olds.
Hindi: कंपनी ने ३,७०० से अधिक १२- से १७ साल के बच्चों का अध्ययन किया।
English: The firm supplies a large community of cashless providers in more than 5000 hospitals.
Hindi: कंपनी 5000 से अधिक अस्पतालों में कैशलेस सेवाओं का एक विस्तृत नेटवर्क प्रदान करती है।
English: The firm transacts for the clients in all key financial markets, including equities, bonds, currencies and commodities, so that capital flows, jobs are created and economies can grow.
Hindi: हम सभी प्रमुख वित्तीय बाजारों में अपने ग्राहकों के लिए लेन-देन करते हैं, जिसमें इक्विटी, बॉन्ड, मुद्राएं और कमोडिटी शामिल हैं, ताकि पूंजी प्रवाह, रोजगार सृजित हो और अर्थव्यवस्थाएं विकसित हो सकें।
English: The firm up to date its registration paperwork with the Securities and Exchange Commission on Monday to say it was aiming to promote 135 million Class A standard shares priced between 57 and 62 a share, elevating as much as 8.4 billion.
Hindi: कंपनी ने सोमवार को सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के साथ अपने पंजीकरण दस्तावेजों को अपडेट किया, यह कहने के लिए कि वह  57 और  62 प्रति शेयर के बीच 135 मिलियन क्लास ए आम शेयरों को बेचने का लक्ष्य लेकर 8.4 बिलियन डॉलर तक बढ़ा रहा है।
English: The firm uses photovoltaic PV technology to deliver solar energy in a way that leaves the smallest carbon footprint of any method of solar power - half that of conventional solar panels
Hindi: फर्म सौर ऊर्जा देने के लिए पीवी तकनीक का उपयोग करती है जो पारंपरिक सौर पैनलों के सौर ऊर्जा-आधे के किसी भी तरीके की सबसे छोटी कार्बन पदचिह्न छोड़ती है।
English: The firm was certified as a licensed broker in November 2020.
Hindi: कंपनी को नवंबर 2020 में लाइसेंस प्राप्त ब्रोकर के रूप में प्रमाणित किया गया था।
English: The firm was co-founded by Mike Cagney, who is also the founder of another fintech, SoFi, known for refinancing student loans.
Hindi: कंपनी की स्थापना सोफी के संस्थापक माइक कॉग्नी ने की थी, जो एक और फिनटेक कंपनी थी, जो छात्र ऋणों को पुनर्वित्त करने के लिए जानी जाती थी।
English: The firm was established in 2020.
Hindi: कंपनी की स्थापना 2020 में हुई थी.
English: The firm was established on 30 October 2020.
Hindi: फर्म को 30 अक्टूबर 2020 को स्थापित किया गया था।
English: The firm was founded at the beginning of the last century.
Hindi: यह कंपनी पिछली शताब्दी के अंत में स्थापित की गई थी।
English: The firm was founded by my grandfather, Tom Crowley, in 1892.
Hindi: फर्म की स्थापना मेरे दादा, टॉम क्रॉली ने 1892 में की थी।
English: The firm was founded in 1959 by enthusiasts Monroe drew and John Fitzpatrick.
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 1959 में उत्साही मोनरो ड्रू और जॉन फिट्ज़पैट्रिक ने की थी।
English: The firm was launched by managing partners Henri Pierre-Jacques and Jarrid Tingle in New York City's Harlem neighborhood in 2015.
Hindi: फर्म को 2015 में न्यूयॉर्क शहर के हार्लेम पड़ोस में हेनरी पियरे-जैक्स और जर्रिड टिंगल के प्रबंध भागीदारों द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: The firm was launched by managing partners Henri Pierre-Jacques and Jarrid Tingle in New York City's Harlem neighbourhood in 2015.
Hindi: फर्म को 2015 में न्यूयॉर्क शहर के हार्लेम पड़ोस में हेनरी पियरे-जैक्स और जर्रिड टिंगल के प्रबंध भागीदारों द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: The firm was negotiating with several companies
Hindi: कई कंपनियों से चल रही है बातचीत
English: The firm was not available for immediate comment.
Hindi: कंपनी टिप्पणी के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं थी।
English: The firm was originally a one-man operation run by Smoot Carl-Mitchell.
Hindi: यह फर्म मूल रूप से स्मूट कार्ल-मिशेल द्वारा संचालित एक-मैन ऑपरेशन थी।
English: The firm was started 35 years ago.
Hindi: 35 साल पहले हुई थी कंपनी की शुरुआत
English: The firm was started in 1856
Hindi: 1865 में हुई थी कंपनी की शुरुआत
English: The firm was started seven years ago.
Hindi: सात साल पहले हुई थी कंपनी की शुरुआत
English: The firm went on to say that the hackers needed access to the individuals' personal email inboxes as well as knowledge of the email address, password, and phone number linked with their Coinbase accounts.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हैकर्स को प्रभावित कॉइनबेस खातों से जुड़े ईमेल पते, पासवर्ड और फोन नंबर जानने और व्यक्तिगत ईमेल तक पहुंच की जरूरत है।
English: The firm will also severely punish these managers.
Hindi: फर्म इन प्रबंधकों को भी कड़ी सजा देगी।
English: The firm will enter a highly competitive industry among giants like Afterpay, which pioneered the concept and has a significantly larger market cap of 31.4 billion.
Hindi: कंपनी आफ्टरपे जैसे दिग्गजों के बीच एक अत्यंत प्रतिस्पर्धी बाजार में प्रतिस्पर्धा करती है, जिसने इस विचार को जन्म दिया और इसका बाजार पूंजीकरण  31.4 बिलियन से काफी अधिक है।
English: The firm will go on to be centered in Atlanta, Georgia, and operate below its existing brand subsequent the acquisition.
Hindi: कंपनी अटलांटा, जॉर्जिया में बनी रहेगी और अधिग्रहण के बाद अपने मौजूदा ब्रांड के तहत काम करेगी।
English: The firm will make the announcement today.
Hindi: कंपनी आज इसकी घोषणा करेगी।
English: The firm will use 125.70 crore for repayment of certain borrowings availed by it.
Hindi: फर्म उपयोग करेगी इसके द्वारा लिए गए कुछ उधारों के पुनर्भुगतान के लिए 125.70 करोड़।
English: The firm will, however, continue to sell its popular menthol-based flavors, including mint.
Hindi: हालांकि, कंपनी टकसाल सहित अपने लोकप्रिय मेन्थॉल-आधारित स्वादों को बेचना जारी रखेगी।
English: The firm will, nonetheless, continue to sell its popular menthol-based flavors, including mint.
Hindi: हालांकि, कंपनी टकसाल सहित अपने लोकप्रिय मेन्थॉल-आधारित स्वादों को बेचना जारी रखेगी।
English: The firm works 18 information centers around the world.
Hindi: कंपनी दुनिया भर में 18 डेटा सेंटर संचालित करती है।
English: The firm works in agreement with 18 banks in Turkey.
Hindi: फर्म तुर्की में 18 बैंकों के साथ समझौते में काम करती है।
English: The firm works with lots of the largest communications service suppliers within the US, Europe, and the Asia-Pacific area, serving to them speed up deployment of 5G networks, develop fiber-to-home protection, and improve the shopper expertise in digital It helps to implement an answer.
Hindi: कंपनी अमेरिका, यूरोप और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में कई सबसे बड़े संचार सेवा प्रदाताओं के साथ काम करती है, जिससे उन्हें 5 जी नेटवर्क की तैनाती में तेजी लाने, फाइबर-टू-होम कवरेज का विस्तार करने और ग्राहक अनुभव को बढ़ाने के लिए डिजिटल समाधान लागू करने में मदद मिलती है।
English: The firm works with lots of the largest communications service suppliers within the US, Europe, and the Asia-Pacific area, serving to them speed up deployment of 5G networks, increase fiber-to-home protection, and improve the client expertise in digital It helps to implement an answer.
Hindi: कंपनी अमेरिका, यूरोप और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में कई सबसे बड़े संचार सेवा प्रदाताओं के साथ काम करती है, जिससे उन्हें 5 जी नेटवर्क की तैनाती में तेजी लाने, फाइबर-टू-होम कवरेज का विस्तार करने और ग्राहक अनुभव को बढ़ाने के लिए डिजिटल समाधान लागू करने में मदद मिलती है।
English: The firm  its total revenues for the second quarter of 2020 were 110.6 million, with gross profit at 86.6 million.
Hindi: कंपनी कहते हैं 2020 की दूसरी तिमाही में इसकी कुल आय  110.6 मिलियन थी, और सकल लाभ 86.6 मिलियन डॉलर था।
English: The firm  , its total revenues for the second quarter of 2020 were 110.6 million, with gross profit at 86.6 million.
Hindi: कंपनी कहते हैं 2020 की दूसरी तिमाही में इसकी कुल आय  110.6 मिलियन थी, और सकल लाभ 86.6 मिलियन डॉलर था।
English: The firm's apology
Hindi: कंपनी का माफीनामा
English: The firm's auto and non-auto products are currently used in more than 30 countries globally.
Hindi: कंपनी के ऑटो और नॉन ऑटो प्रोडक्ट्स का इस्तेमाल इस वक्त 30 से ज्यादा देशों में किया जा रहा है।
English: The firm's client list is broad.
Hindi: कंपनी के ग्राहकों को लिस्ट काफी बड़ी है.
English: The firm's competitive position in its marketplace;
Hindi: इसकी बाजार खंड में कंपनी की स्थिति;
English: The firm's constitution AOAMOA
Hindi: फर्म का संविधान एमओए  एओए
English: The firm's current incarnation was born in 2002.
Hindi: कंपनी का मौजूदा लोगो 2002 में सामने लाया गया था.
English: The firm's distribution network also consists of agents, brokers and direct marketing promotion activities.
Hindi: कंपनी के वितरण समुदाय में डीलर, एजेंट और डायरेक्ट मार्केटिंग विज्ञापन गतिविधियाँ भी शामिल हैं।
English: The firm's energy-efficient chip designs are used in 95 of the world's smartphones and 95 of the chips designed in China.
Hindi: कंपनी के ऊर्जा-कुशल चिप आर्किटेक्चर का उपयोग दुनिया के 95 स्मार्टफ़ोन और चीन में डिज़ाइन किए गए 95 चिप्स में किया जाता है।
English: The firm's expertise and deep connections in the real estate business have been major drivers of the rock-steady returns they've delivered.
Hindi: अचल संपत्ति के कारोबार में फर्म की विशेषज्ञता और गहरे संबंध रॉक-स्थिर रिटर्न के प्रमुख चालक रहे हैं जो उन्होंने वितरित किए हैं।
English: The firm's focus is now on building a self-driving car.
Hindi: फर्म का फोकस अब सेल्फ ड्राइविंग कार बनाने पर है।
English: The firm's history
Hindi: कंपनी की कहानीः
English: The firm's international investments tend to be near Plug and Play's offices, which number more than 30 worldwide.
Hindi: फर्म का अंतर्राष्ट्रीय निवेश प्लग एंड प्ले के कार्यालयों के पास होता है, जिनकी संख्या दुनिया भर में 30 से अधिक है।
English: The firm's investments this year will be split 5050 between U.S.-based and international companies, Zgomba said.
Hindi: इस साल फर्म के निवेश को यू.एस.-आधारित और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के बीच 5050 विभाजित किया जाएगा, ज़गोम्बा ने कहा।
English: The firm's last private valuation was 16 billion.
Hindi: कंपनी का अंतिम मूल्य 16 बिलियन डॉलर था।
English: The firm's m-cap surged to Rs 7.26 lakh crore 98.8 billion.
Hindi: कंपनी का एम-कैप बढ़कर 7.26 लाख करोड़ रुपये 98.8 अरब डॉलर हो गया।
English: The firm's main plant is in Georgia.
Hindi: कंपनी का मुख्यालय जॉर्जिया में है
English: The firm's market value now exceeds Ford and General Motors.
Hindi: कंपनी का बाजार मूल्यांकन पहले से ही फोर्ड और जनरल मोटर्स से बड़ा है।
English: The firm's members and his employees
Hindi: कंपनी के लिए और उसके कर्मचारियों के लिएः
English: The firm's owner was very disorganized and non-responsive.
Hindi: फर्म का मालिक बहुत असंगठित और गैर-उत्तरदायी था।
English: The firm's possession switched in January 2018 to Chronicle Security, a cybersecurity firm which is an element of Google Cloud Platform GCP.
Hindi: कंपनी का स्वामित्व जनवरी 2018 में क्रॉनिकल सिक्योरिटी में बदल गया, जो एक साइबर सुरक्षा कंपनी है जो गूगल क्लाउड प्लेटफॉर्म जीसीपी का हिस्सा है।
English: The firm's report noted it did not think the disparity in testing jeopardized the health of those at either site.
Hindi: फर्म की रिपोर्ट में कहा गया है कि उसे नहीं लगता कि परीक्षण में असमानता ने किसी भी साइट पर उन लोगों के स्वास्थ्य को खतरे में डाल दिया है।
English: The firm's researchers speculate that this could be in concert with a particular campaign or to make detection of known bad stores more difficult.
Hindi: फर्म के शोधकर्ता अनुमान लगाते हैं कि यह किसी विशेष अभियान के साथ मिलकर हो सकता है या ज्ञात खराब दुकानों का पता लगाना अधिक कठिन हो सकता है।
English: The firm's revenue hit 1 billion in 2004.
Hindi: 2004 में कंपनी का राजस्व 1 अरब डॉलर तक पहुंच गया.
English: The firm's security deposit will be adjusted against the technology transfer fee of Rs 100 lakh.
Hindi: सक्षम फर्म की सुरक्षा जमा को 100 लाख रुपये के प्रौद्योगिकी हस्तांतरण शुल्क के खिलाफ समायोजित किया जाएगा।
English: The firm's subsidiary Reliance Retail Ventures Ltd RRVL had in July announced a deal to buy a controlling stake in Just Dial for Rs 3,497 crore.
Hindi: फर्म की सहायक कंपनी रिलायंस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड ने जुलाई में में 3,497 करोड़ रुपये में एक नियंत्रित हिस्सेदारी खरीदने के सौदे की घोषणा की...
English: The firm's subsidiary Reliance Retail Ventures Ltd had in July announced a deal to buy a controlling stake in Just Dial for Rs 3,497 crore.
Hindi: फर्म की सहायक कंपनी रिलायंस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड ने जुलाई में में 3,497 करोड़ रुपये में एक नियंत्रित हिस्सेदारी खरीदने के सौदे की घोषणा की...
English: The firm's three associates are
Hindi: इस कम्पनी की 3 सहयोगी कंपनियाँ इस प्रकार है-
English: The firm's valuation has risen to 6.3 billion from 1.7 billion in January.
Hindi: फर्म का मूल्यांकन जनवरी में 1.7 अरब डॉलर से बढ़कर 6.3 अरब डॉलर हो गया है।