Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hundreds of security personnel they were District Reserve Guards and Special Task Force from Bijapur and Bhairamgarh camps then attacked the assembly of around 70 youth at the venue
Hindi: तभी सैकड़ों सुरक्षा जवानों ने बीजापुर और भैरमगढ़ शिविरों के डिस्ट्रिक्ट रिज़र्व गार्ड्स और स्पेशल टास्क फोर्स के जवान उस जगह पर इकट्ठा करीब 70 नौजवानों पर हमला किया
English: Hundreds of security personnel they were District Reserve Guards and Special Task Force from Bijapur and Bhairamgarh camps then attacked the assembly of around 70 youth at the venue.
Hindi: तभी सैकड़ों सुरक्षा जवानों ने बीजापुर और भैरमगढ़ शिविरों के डिस्ट्रिक्ट रिज़र्व गार्ड्स और स्पेशल टास्क फोर्स के जवान उस जगह पर इकट्ठा करीब 70 नौजवानों पर हमला किया.
English: Hundreds of security personnel were deployed to protect the Red Zone in the heart of Islamabad as military helicopters carried out aerial surveillance of the city.
Hindi: इस्लामाबाद के मध्य में स्थित इस रेड जोन की सुरक्षा के लिए सैंकड़ों सुरक्षाकर्मी तैनात थे और सेना के हेलीकॉप्टर शहर की हवाई निगरानी कर रहे थे।
English: Hundreds of security personnel were deployed to protect the Red Zone in the heart of Islamabad, as military helicopters carried out aerial surveillance of the city.
Hindi: इस्लामाबाद के मध्य में स्थित इस 'रेड जोन' की सुरक्षा के लिए सैकड़ों सुरक्षाकर्मी तैनात थे और सेना के हेलीकॉप्टर शहर की हवाई निगरानी कर रहे थे।
English: Hundreds of security personnel, from the Army and various paramilitary forces, have to be ferried between Srinagar and Jammu every day.
Hindi: हर रोज़ सुरक्षा बलों के काफ़िले जम्मू से श्रीनगर और श्रीनगर से जम्मू आते-जाते रहते हैं.
English: Hundreds of separatists have been taken into preventive detention while some leaders including Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umer Farooq have been placed under house arrest.
Hindi: कई अलगाववादी नेताओं को एहतियाती तौर पर हिरासत में ले लिया गया है जबकि सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारूक को नजरबंद कर दिया गया है.
English: Hundreds of shopkeepers, led by the president of the Gur Mandi Shopkeepers Association Pritam Singh Arora, its senior vice-president Krishan Lal Arora, Karyana Dealers Association chief Naresh Gupta, Rope Dealers Association chief Kuldeep Singh Narula and Pipe Fitting Association president Bajar Nauhariya president Dev Raj Gupta observed a half-day strike in support of their demand of rationalising and simplifying the property tax on commercial buildings.
Hindi: गुड़मंडी शापकीपर एसोसिएशन के अध्यक्ष प्रीतम सिंह अरोड़ा, करियाना डीलर एसोसिएशन के अध्यक्ष नरेश कुमार गुप्ता, वान एंड रोप डीलर एसोसिएशन के अध्यक्ष कुलदीप सिंह नरूला, बाजार नौहरियां पाइप एंड पाइप फिटिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष देवराज गुप्ता और अमृतलाल खुराना के आह्वान पर बाजार पूरी तरह में बंद रहे।
English: Hundreds of shops were looted and set on fire.
Hindi: सैकड़ों दुकानों को लूट लिया गया और उन्हें फूंक दिया गया।
English: Hundreds of shops, houses and vehicles were burnt down.
Hindi: सैकड़ों कारें, दर्जनों दुकानें और कंपनियों के शोरूम फूंक दिये गये.
English: Hundreds of soldiers and police have been killed in the attacks.
Hindi: हमले में एक दर्जन पुलिस अधिकारी, कर्मचारी घायल हुए हैं।
English: Hundreds of soldiers have been deployed for rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान में सहायता के लिए सैकड़ों लोगों को तैनात किया गया है।
English: Hundreds of species of birds, more than a dozen fish species, and a few reptiles and amphibian species have been documented.
Hindi: यहां से पक्षियों की सैकड़ों प्रजातियां, एक दर्जन से अधिक मछलियों की प्रजातियां और कुछ सरीसृप और उभयचर प्रजातियों को प्रलेखित किया गया है।
English: Hundreds of spectators enjoyed the match.
Hindi: सैकड़ों दर्शकों ने जमकर मैच का लुत्फ उठाया।
English: Hundreds of spectators were present to see the match.
Hindi: वहां सैकड़ों लोग मैच को देखने के लिए जुटे थे।
English: Hundreds of spectators, including children, watched as a masked sharia officer lashed the offenders as they winced in pain.
Hindi: नकाबपोश शरीयत अधिकारी द्वारा इन जोड़ों को बेरहमी से पीटते हुए और अपराधियों को दर्द से कहरते हुए बच्चों सहित सैकड़ों दर्शकों ने देखा।
English: Hundreds of spiders' webs, spun in trees and bushes and on the grass, where they would not normally have been noticed, were now clearly visible, spangled with gold and silver raindrops.
Hindi: पेड़ों, झाड़ियों और घास पर मकड़ी के सैंकड़ों जाले, जहां उन्हें आमतौर पर कोई देख नहीं पाता था, अब एकदम साफ दिखाई पड़ रहे थे और उन पर सुनहरी और रूपहली बारिश की चमकती बूंदें झिलमिल-झिलमिल कर रही थीं।
English: Hundreds of stranded Pakistani students in the coronavirus-hit Wuhan city have made desperate pleas to the Imran Khan government to evacuate them from Chinas worst-affected Hubei province.
Hindi: कोरोना वायरस से प्रभावित वुहान शहर में फंसे सैकड़ों पाकिस्तानी छात्रों ने पाकिस्तान की इमरान खान सरकार से भारत से सीख लेने और उन्हें चीन के हुबेई प्रांत से निकाल कर ले जाने की गुहार लगाई है।
English: Hundreds of students across the country took to the streets and demanded a probe into the usage of teargas inside the Jamia library as well as police entering the campus without permission from the varsity authorities.
Hindi: बिना विश्वविद्यालय प्रशासन की इजाजत के पुलिस के जामिया परिसर और उसके पुस्तकालय में घुसकर आंसू गैस के गोले छोड़ने के खिलाफ देशभर के हजारों छात्र सड़कों पर आ गए हैं और घटना की न्यायिक जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Hundreds of students and locals gathered outside the university after the shooting on Sunday night
Hindi: रविवार रात को शूटिंग के बाद विश्वविद्यालय के बाहर सैकड़ों छात्र और स्थानीय लोग इकट्ठा हो गए
English: Hundreds of students and parents participated.
Hindi: इसमें हजारों विद्यार्थी और आमजन शामिल हुए हैं.
English: Hundreds of students are agitating against callousness and inaction of the university administration, the police and the Government.
Hindi: हजारों छात्र-छात्राओं ने रैली निकाली व प्रदेश सरकार व पुलिस प्रशासन के विरोध में नारेबाजी की।
English: Hundreds of students from across the country had been helped by the commission to return to their homes or stay at various dedicated hotels in Delhi, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि देश भर के सैकड़ों छात्रों को आयोग द्वारा उनके घर लौटने में या दिल्ली के विभिन्न होटलों में रहने के लिए मदद की गई है।
English: Hundreds of students from different educational institutions, youth and general people participated in the anti drug rally.
Hindi: विभिन्न शिक्षण संस्थानों के सैंकड़ों विद्यार्थियों, युवाओं व आम लोगों ने नशा निवारण रैली में भाग लिया।
English: Hundreds of students from different universities in the national capital also staged a protest outside the Delhi Police headquarters at ITO after violence broke out at JNU.
Hindi: जेएनयू में हुई हिंसा के बाद राष्ट्रीय राजधानी के अलग-अलग विश्वविद्यालय के सैड़कों छात्रों ने आईटीओ स्थित दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया.
English: Hundreds of students from government and private schools took part in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में क्षेत्र के दर्जनभर सरकारी व गैरसरकारी विद्यालयों के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Hundreds of students from the universities, colleges and schools of Delhi-NCR took part attended the event.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली एनसीआर के कई कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के विद्यार्थी मौजूद थे।
English: Hundreds of students from various schools participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में विभिन्न स्कूलों के सैकड़ों छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Hundreds of students gathered outside the AICTE headquarters protesting against hostel fee hike.
Hindi: हॉस्टल फीस बढ़ाने के खिलाफ विरोध जताने के लिए सैकड़ों की संख्या में छात्र एआईसीटीई मुख्यालय के बाहर इकट्ठे हुए थे.
English: Hundreds of students joined the protests.
Hindi: प्रदर्शन में सैकड़ों विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Hundreds of students participated in the race.
Hindi: दौड़ में सैकड़ों स्कूली बच्चों ने भाग लिया।
English: Hundreds of students took part in it.
Hindi: सैंकड़ों विद्यार्थियों ने इसमें लिया हिस्सा।
English: Hundreds of students were awarded degrees and merit certificates on the occasion.
Hindi: जिसमें सैकड़ों छात्र-छात्राओं को मैडल व सम्मान पत्र देकर सम्मानित किया।
English: Hundreds of students were marooned at the Sree Sankaracharya University of Sanskrit in Kalady near Kochi.
Hindi: कोच्ची के नज़दीक श्री शंकराचार्य यूनिवर्सिटी में सैकड़ों छात्र फंसे हुए हैं.
English: Hundreds of students, activists and opposition leaders were detained when they defied prohibitory orders to protest against the amended law.
Hindi: निषेधाज्ञा का उल्लंघन कर प्रदर्शन करने पहुंचने सैकड़ों छात्रों, कार्यकर्ताओं और विपक्षी नेताओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: Hundreds of students, youth and job seeker participated in the programme.
Hindi: यात्रा में सैकड़ों विद्यार्थी, युवा एवं आमजन ने अपनी सहभागिता निभायी।
English: Hundreds of students...
Hindi: हजारों छात्र छात्राओं ने राष्ट्र
English: Hundreds of such battles are going across the entire Devon county.
Hindi:  पूरी डेवोन काउंटी में ऐसी सैकड़ों लड़ाइयां चल रही हैं।
English: Hundreds of such complaints are being registered every week.
Hindi: हर महीने इस तरह की सैकड़ों शिकायतें आ रही हैं।
English: Hundreds of such conventions will be held around the world.
Hindi: दुनिया भर में ऐसे सैकड़ों अधिवेशन रखे जाएँगे ।
English: Hundreds of such stone temples were being built in Tamil Nadu in the centuries before and after AD 1000, in replacement of earlier brick - and - timber structures, and in places hallowed by the memory of the Saiva and Vaishnava saintshe Nayanmars and the Alvars.
Hindi: इस प्रकार सैंकड़ों पाषाण मंदिर तमिलनाडु में 1000 ईसवी के पूर्व और पश्चात की शताब्दियों में, पूर्व निर्मित ईंट और लकड़ी के बने मंदिरों के स्थान पर, और शैव तथा वैषणव संतों-नयनमान और आलवार संतों की स्मृतियों से पवित्र हुए स्थानों पर बनाए गए।
English: Hundreds of such stone temples were being built in Tamil Nadu in the centuries before and after AD 1000, in replacement of earlier brick - and - timber structures, and in places hallowed by the memory of the Saiva and Vaishnava saintsthe Nayanmars and the Alvars.
Hindi: इस प्रकार सैंकड़ों पाषाण मंदिर तमिलनाडु में 1000 ईसवी के पूर्व और पश्चात की शताब्दियों में, पूर्व निर्मित ईंट और लकड़ी के बने मंदिरों के स्थान पर, और शैव तथा वैषणव संतों-नयनमान और आलवार संतों की स्मृतियों से पवित्र हुए स्थानों पर बनाए गए.
English: Hundreds of sufferers have committed suicide.
Hindi: सैकड़ों पीड़ितों ने आत्महत्या कर ली।
English: Hundreds of teachers from the aided colleges of Chandigarh boycotted the evaluation work at Panjab University on the second day in protest against the draconian third amendment.
Hindi: चंडीगढ़ के सहायता-प्राप्त कॉलेजों के शिक्षकों ने तीसरे संशोधन के विरोध में आज पंजाब विश्वविद्यालय में उत्तर पुस्तिका जांचने मूल्यांकन कार्य का बहिष्कार भी किया।
English: Hundreds of teams of Delhi Traffic Police and the transport and revenue departments have been deployed for a strict implementation of the odd-even scheme.
Hindi: सम विषम योजना के सख्त अनुपालन के लिए दिल्ली यातायात पुलिस, परिवहन एवं राजस्व विभागों की सैकड़ों टीमें तैनात की गई हैं।
English: Hundreds of terrorists infiltrate into the country and plan bomb blasts
Hindi: देश में बम विस्फोट करने की योजना के साथ सैकड़ों की संख्या में आतंकवादी घुसपैठ करते हैं
English: Hundreds of terrorists infiltrate into the country and plan bomb blasts.
Hindi: देश में बम विस्फोट करने की योजना के साथ सैकड़ों की संख्या में आतंकवादी घुसपैठ करते हैं.
English: Hundreds of the devotees gathered here for worship.
Hindi: यहां हजारों श्रद्धालुओं ने भोले की आराधना की।
English: Hundreds of the people attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सैकड़ों लोगों ने शिरकत की.
English: Hundreds of the villagers attended the meeting.
Hindi: बैठक में सैकड़ों ग्रामीण उपस्थित थे।
English: Hundreds of the villagers had also gathered at the spot.
Hindi: सैकड़ो ग्रामीणों की भीड़ भी जमा हो गई।
English: Hundreds of their supporters too joined the BJP.
Hindi: इनके सैंकड़ों समर्थक भी भाजपा के साथ जुड़े।
English: Hundreds of their supporters too were present.
Hindi: उनके साथ दर्जनों समर्थक भी थे।
English: Hundreds of them died.
Hindi: उनमें से सैंकड़ों को मार दिया गया.
English: Hundreds of them...
Hindi: इससे उन सैकड़ों
English: Hundreds of these vacancies are distributed across Delhi University DU colleges and are highly coveted.
Hindi: इनमें से सैकड़ों रिक्तियां दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू के कॉलेजों में अत्यधिक प्रतिष्ठित पदों की है.
English: Hundreds of thoughts must clash there.
Hindi: वहां सौ तरह के विचारों को आपस में टकराना चाहिए.
English: Hundreds of thousands die of TB each year.
Hindi: लाखों लोग प्रतिवर्ष क्षयरोग से मर जाते हैं।
English: Hundreds of thousands each year emigrate from Africa, Southeast Asia, Eastern Europe, and Latin America, hoping to find a better life.
Hindi: आज भी ऐसे लाखों लोग हैं जो एक बेहतर ज़िंदगी की खोज में, हर साल अफ्रीका, दक्षिण - पूर्वी एशिया, पूर्वी यूरोप और लैटिन अमरीका से विदेश जाते हैं ।
English: Hundreds of thousands have registered their sympathy and admiration on social media.
Hindi: लाखों लोगों ने सोशल मीडिया में अपनी सहानुभूति और सराहना का इजहार किया.
English: Hundreds of thousands of Americans took to streets from New York to San Francisco to celebrate gay pride, honor those who died in the Orlando massacre and promote tolerance.
Hindi: हजारों अमेरिकी नागरिकों ने समलैंगिकों के सम्मान में गे प्राइड का जश्न मनाने के लिए, ओरलैंडो में मारे गए लोगों के सम्मान में और सहिष्णुता को बढ़ावा देने के लिए न्यूयार्क से लेकर सैन फ्रांसिस्को तक मार्च निकाला।
English: Hundreds of thousands of Indian Hindus live in Abu Dhabi.
Hindi: दुबई में हजारों की संख्या में रहते हैं भारतीय
English: Hundreds of thousands of Indian professionals here and in India are contributing to the global success of U.S. enterprises.
Hindi: यहां और भारत में हजारों भारतीय पेशेवर अमेरिकी उद्यमों की वैश्विक सफलता में अपना योगदान दे रहे हैं।
English: Hundreds of thousands of Indians are today in the United States.
Hindi: आज लाखों भारतीय संयुक्त राज्य अमरीका में रह रहे हैं।
English: Hundreds of thousands of Rwandan refugees were seen streaming into neighboring countries and existing there under the most unsanitary conditions.
Hindi: रुवाण्डा के सैकड़ों - हज़ार शरणार्थियों को पड़ोसी देशों में आते हुए और सबसे अस्वास्थ्यकर परिस्थितियों में जीते हुए देखा गया ।
English: Hundreds of thousands of Syrian refugees reached Germany from Greece via the so-called Western Balkan Route.
Hindi: ग्रीस के रास्ते तथाकथित वेस्टर्न बाल्कन रूट के जरिए लाखों सीरियाई शरणार्थी जर्मनी पहुंचे.
English: Hundreds of thousands of businesses closed.
Hindi: हज़ारों उद्योग धंधे बंद हो गए.
English: Hundreds of thousands of children are involved indeed, some say millions.
Hindi: लाखों बच्चे अंतर्ग्रस्त हैं  निश्चित ही, कुछ लोग कहते हैं कि करोड़ों ।
English: Hundreds of thousands of children could die in coming months if aid is not delivered, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले महीनों में मदद नहीं पहुंचाई गई तो लाखों बच्चे भूख से मर सकते हैं.
English: Hundreds of thousands of families have been torn apart by this massive crackdown, said Nicholas Bequelin, Amnesty Internationals East Asia director in a statement.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के पूर्वी एशिया के निदेशक निकोलस बिक्वेलिन ने एक बयान में कहा, इस दमनकारी कार्रवाई से लाखों परिवार अलग-थलग हो गए हैं।
English: Hundreds of thousands of farmers in Haryana and Punjab, where much of the regions paddy is grown, set their rice fields on fire to clear left-over loose straw after harvesting paddy to make way for wheat.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में सैकड़ों किसानों ने, जहां इस क्षेत्र के धान का अधिकांश हिस्सा उगाया जाता है, गेहूं के लिए रास्ता बनाने के लिए धान की कटाई के बाद बचे हुए भूसे को साफ करने के लिए अपने चावल के खेतों में आग लगा दी।
English: Hundreds of thousands of military and police personnel are stationed here.
Hindi: यहां पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों के साढ़े चार सौ जवान तैनात किए गए हैं।
English: Hundreds of thousands of newborns, mostly in India and sub-Saharan Africa, died from air pollution in 2019, a study has found.
Hindi: एक अध्ययन में कहा गया है कि 2019 में भारत और उप-सहारा अफ्रीका में पैदा हुए लाखों नवजात शिशुओं में से ज्यादातर की मृत्यु प्रदूषण के कारण हुई.
English: Hundreds of thousands of people attend the Mohini Avatara festival or Nachiarkolam 10th day and Ekadesi festival llth day.
Hindi: दसवें रोजके नचियार कोलम् अथवा मोहिनी-अवतार उत्सव और ग्यारहवें रोज के एकादशी महोत्सव में लोखों लोग सम्मिलित होते हैं।
English: Hundreds of thousands of people come to visit Kedarnath, Badrinath, Gangotri, Yamnotri, Rishikesh and Haridwar.
Hindi: केदारनाथ, बद्रीनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री, ऋषिकेश और हरिद्वार जैसे स्थलों की यात्रा करने के लिए देश-विदेश से करोड़ों लोग यहां आते हैं।
English: Hundreds of thousands of people cross railway tracks in Mumbai every day.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेन में रोज़ाना लाखो लोग सफर करते है.
English: Hundreds of thousands of people have died over the past 50 years from storms and flooding.
Hindi: पिछले पचास साल में वहां तूफानों और बाढ़ की वजह से लाखों लोग मारे गए हैं.
English: Hundreds of thousands of people live in camps like these, and thousands and thousands more, millions, live in towns and cities.
Hindi: हज़ारों लोग ऐसे शिविरों में रहते हैं, और हज़ारों से भी ज़्यादा, लाखों, कस्बों और शहरों में रहते हैं।
English: Hundreds of thousands of people participated across the country.
Hindi: इसमें देश दुनिया के लाखों लोगों ने भाग लिया।
English: Hundreds of thousands of people protested and rallied outside the jail, police stations and courts demanding his release, which the court unwillingly did.
Hindi: जेल, पुलिस स्टेशनों और अदालतों के बाहर सैकड़ों हजारों लोगों ने विरोध किया और उनकी रिहाई की मांग की, जो अदालत ने अनिच्छा से किया।
English: Hundreds of thousands of people who were left off the draft list have filed claims arguing that they are Indian.
Hindi: प्रारूप सूची से बाहर रहने वाले लाखों लोगों ने दावा किया है कि वे भारतीय हैं।
English: Hundreds of thousands of workers and professionals from this state have migrated abroad, particularly to Gulf countries and their contribution to the welfare of the state has been remarkable.
Hindi: इस राज्य से लाखों कामगार और पेशेवर विदेशों, खासकर खाड़ी के देशों में गए और इस राज्य के कल्याण में उनका योगदान प्रशंसनीय रहा है।
English: Hundreds of thousands of youths have found real meaning in their lives through a personal Bible study with Jehovahs Witnesses.
Hindi: लाखों युवाओं को यहोवा के साक्षियों के साथ व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन करने के द्वारा अपने जीवन में सच्चा अर्थ मिल गया है ।
English: Hundreds of thousands take to Hong Kong streets against China Extradition bill
Hindi: प्रत्यर्पण विधेयक के खिलाफ हांगकांग में लाखों लोग सड़कों पर
English: Hundreds of threats are being given continuously from the country and abroad.
Hindi: देश से और विदेशों से सैकड़ो धमकियाँ लगातार दी जा रही हैं
English: Hundreds of thugs and hooligans were among the protesters, made up predominantly of British Pakistanis, Pakistani Kashmiris and pro-Khalistan Sikhs.
Hindi: उपद्रवियों की उस भीड़ में मुख्य रूप से ब्रिटिश पाकिस्तानी, पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के ब्रिटिश नागरिक और खालिस्तान समर्थक सिख शामिल थे।
English: Hundreds of tonnes of wheat flour, desi ghee, pulses, vegetables, milk, sugar and rice are used, along with millions of litres of water, annually at the Golden Temple complex and other gurdwaras to prepare langar.
Hindi: लंगर के लिए स्वर्ण मंदिर परिसर और अन्य गुरुद्वारों में वार्षिक रूप से हजारों टन गेंहू, देशी घी, चावल, सब्जियां, दूध, चीनी, और चावल का प्रयोग किया जाता है.
English: Hundreds of tourists and daily commuters remained stranded in the traffic jam.
Hindi: इस जाम में सैंकडों यात्री और दैनिक यात्री फसे हुए हैं।
English: Hundreds of tourists and passengers were stranded.
Hindi: जाम में फंसे सैकड़ों यात्रियों और पर्यटकों ने राहत भरी सांस ली।
English: Hundreds of tourists come down here every day.
Hindi: हर रोज यहां पर सैंकडों की संख्या में पर्यटक आते हैं।
English: Hundreds of tourists come to this place daily.
Hindi: रोजाना सैकड़ों की तादात में पर्यटक यहां घूमने के लिए आते हैं।
English: Hundreds of tourists from Europe and Asia visit the island, making tourism an important part of the economy.
Hindi: यूरोप और एशिया से सैकड़ों पर्यटक इस द्वीप पर आते रहते हैं, जिनकी वजह से पर्यटन यहाँ की अर्थ - व्यवस्था का एक अहम हिस्सा बन चुका है ।
English: Hundreds of tourists travel on this route everyday.
Hindi: हर रोज सैकड़ों सैलानी इस रूट का रुख कर रहे हैं।
English: Hundreds of trains pass under the bridge every day.
Hindi: इस पुल से रोज सैकड़ों ट्रेनें गुजरती हैं।
English: Hundreds of trains passing through Punjab and Haryana have been cancelled, he said.
Hindi: पंजाब और हरियाणा की तरफ जाने वाली ट्रेनें रद्द कर दी गई हैं.
English: Hundreds of trees and electric poles were also uprooted.
Hindi: सैकडों पेड़ व बिजली के खंभे उखड़ गए।
English: Hundreds of trees have been uprooted.
Hindi: सैकड़ों पेड़ धराशायी हो गये।
English: Hundreds of trees have snapped in half as the snow began to fall around the city.
Hindi: शहर में बर्फबारी शुरू हुई सैंकड़ों पेड़ आधे साफ हो गए।
English: Hundreds of trees were being cut for construction of roads.
Hindi: रास्ते जाम करने के लिए हजारों की संख्या में पेड़ काट दिए गए.
English: Hundreds of trees were uprooted and electric and telecom infrastructure damaged.
Hindi: तूफान की वजह से सैकड़ों पेड़ उखड़ गए हैं और बिजली व दूरसंचार के बुनियादी ढांचे को भी काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Hundreds of trees were uprooted.
Hindi: सैकड़ों पेड़ उखड़ गये।
English: Hundreds of trees, electricity poles uprooted
Hindi: सैकड़ों वृक्ष, बिजली के अनेक खंभे टूटे
English: Hundreds of trucks are stranded on the highway.
Hindi: हाईवे पर सैकड़ों गाडियां फंसी हुई हैं।
English: Hundreds of trucks were stranded on the road due to the strike.
Hindi: किसानों के चक्काजाम के चलते हाइवे पर सैकड़ों यात्री वाहन फंसे रहे।
English: Hundreds of trucks, carrying essential commodities from Jammu to Srinagar were also stranded on the highway, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजमार्ग पर बड़ी संख्या में फंसे यात्री वाहनों और आवश्यक सामानों से लदे ट्रकों को जम्मू से श्रीनगर की ओर रवाना किया गया है।
English: Hundreds of trucks, oil tankers and passenger vehicles left Jammu this morning for Srinagar.
Hindi: हजारों की संख्या में यात्री वाहन और जरूरी वस्तुओं को ले जा रहे ट्रक सुबह श्रीनगर से जम्मू की ओर रवाना किए गए।
English: Hundreds of union members and workers joined the meeting.
Hindi: सम्मेलन मे चारों संगठनों के सैकड़ों कर्मचारियों व मजदूरों ने भाग लिया।
English: Hundreds of vehicle stranded on the road.
Hindi: सैकड़ों वाहन रास्ते में फंसे हैं।
English: Hundreds of vehicles
Hindi: सैकड़ों वाहन
English: Hundreds of vehicles along the highway are stranded.
Hindi: राजमार्ग के कई स्थानों पर सैंकडो वाहन फंसे हुए हैं।
English: Hundreds of vehicles and commuters were stranded en route.
Hindi: दर्जनों वाहन व सैकड़ों यात्री जाम में फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles and thousands of persons pass through this road daily.
Hindi: रोजाना हजारों लोग और सैकड़ों वाहन इस सड़क से गुजरते हैं।
English: Hundreds of vehicles carrying passengers and essential commodities from Jammu to Srinagar were stranded at different places on the highway.
Hindi: श्रीनगर से जम्मू से लिए छोड़े गए सैकड़ों वाहन रास्ते में फंसे रहे।
English: Hundreds of vehicles got stranded at several places on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर विभिन्न स्थानों पर सैकड़ों वाहन फंसे हुए हैं।
English: Hundreds of vehicles got stuck, resulting in long traffic jams.
Hindi: जाम के कारण वाहनों की लम्बी-लम्बी लाइनें लग गई और सैंकड़ों राहगीर फंस कर रह गए।
English: Hundreds of vehicles had lined up on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों तरफ सैंकड़ों वाहनों की कतार लग गई थी।
English: Hundreds of vehicles have been stranded due to highway blockade.
Hindi: रास्ता बंद होने की वजह से सैंकड़ों वाहन फंस गए हैं।
English: Hundreds of vehicles on both the sides remained stranded.
Hindi: दोनों तरफ सैकड़ों वाहन फंस गए थे।
English: Hundreds of vehicles pass through the area each day.
Hindi: आसपास के गांवों के लिए रोजाना सैकड़ों वाहनों का आवागमन होता है।
English: Hundreds of vehicles pass through the stretch daily.
Hindi: रोजाना सैकड़ों वाहन ऊना से होकर भी गुजरते हैं।
English: Hundreds of vehicles pass through this road daily.
Hindi: प्रतिदिन सैकड़ों वाहन इस सड़क से होकर गुजरते है।
English: Hundreds of vehicles remain stranded on Srinagar-Jammu highway due to landslides triggered after snowfall in Kashmir.
Hindi: हिमपात के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग तथा जवाहर सुरंग के दोनों तरफ सैकड़ों वाहन फंसे हुये हैं।
English: Hundreds of vehicles remained stranded on both sides of the affected area.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र के दोनों ओर सैकड़ों वाहन फंसे हुए हैं।
English: Hundreds of vehicles stranded in traffic jam on Srinagar-Jammu highway
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर फंसे सैकड़ों वाहन रवाना