Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Agriculture  Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, Secretary of Agriculture, Sanjay Agarwal and other senior officials of Ministry of Agriculture were present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी, कृषि सचिव श्री संजय अग्रवाल और कृषि मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of Agriculture Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, Secretary of Agriculture, Sanjay Agarwal and other senior officials of Ministry of Agriculture were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी, कृषि सचिव श्री संजय अग्रवाल और कृषि मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Minister of Agriculture Radha Mohan Singh PTI Photo by Manvender Vashist
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ख़ुद किसान परिवार से आते हैं फोटो साभार बिज़नेस स्टैण्डर्ड
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar said the funds will be given to the start-ups selected by different knowledge partners and agribusiness incubators in the area of agro-processing, food technology and value addition.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि यह वित्तीय सहायता कृषि-प्रसंस्करण, खाद्य प्रौद्योगिकी और मूल्य संवर्धन के क्षेत्र में विभिन्न ज्ञान आधारित भागीदारों और कृषि व्यापार से जुडी नई कंपनियों को दी जाएगी।
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Radha Mohan Singh said that this is the first government after Independence that has been taking concrete steps for the welfare of farmers at the grassroot level.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि आजादी के बाद से यह पहली सरकार है जो खेतीबाड़ी के विकास के साथ किसानों के आर्थिक उन्नयन के बारे में न सिर्फ विचार कर रही है बल्कि किसानों की उन्नति के लिए धरातल पर ठोस कार्रवाई भी कर रही है।
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh expressed hope that Nafed will continue to make record purchase from farmers and said that the government is committed to improving the condition and working of Nafed.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने इसके लिए नेफेड से किसानों की उपज की खरीद के रिकॉर्ड बनाते रहने की अपेक्षा जाहिर की है। उन्होंने कहा कि नेफेड की हालत में सुधार के लिए केंद्र सरकार प्रतिबद्ध है, ताकि किसानों को निराश होने से बचाया जा सके।
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said hundreds of millions of waste produced in India comes from agriculture and agricultural enterprises
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने कहा है कि भारत में लाखों टन अपशिष्ट कृषि एवं इससे जुड़े उद्यम उत्पन्न करते हैं
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met Mr.Lekhram Soerdjan, Minister of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries of the Republic of Suriname in Krishi Bhawan, New Delhi today and called for deepening bilateral cooperation in agriculture and allied sectors for the benefit of the people of Suriname.
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज कृषि भवन, नई दिल्ली में सूरीनाम गणराज्य के कृषि, पशुपालन और मत्स्य मंत्री श्री लेखराम सोएर्दजन से मुलाकात की और सूरीनाम की जनता की भलाई के लिए कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing the conclave of Chief Ministers of Himalayan states organized in Shimla said that Himalayan states are diverse in agricultural species, agricultural production systems and livestock breeds
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने शिमला में आयोजित हिमालयी राज्यों के मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए  कहा कि हिमालयी राज्य कृषिगत प्रजातियों,  कृषिगत उत्पादन प्रणालियों और  पशुधन नस्लों के संदर्भ में विविधतापूर्ण हैं
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, at the inauguration ceremony of the seminar Role of Technology in Doubling Dairy Farmers Income in Anand, Gujarat, today praised the National Dairy Development Board NDDB for playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan NDP and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund DIDF
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधामोहन सिंह ने गुजरात के आणंद में डेयरी किसानों की आय दोगुनी करने में प्रौद्योगिकी की भूमिका  विषय पर आयोजित संगोष्ठी को संबोधित करते हुए आज कहा कि राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीपी राष्ट्रीय डेयरी योजना तथा डेयरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढांचा विकास निधि डीआईडीएफ के कार्यान्वयन में सक्रिय भूमिका रहा है
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, at the inauguration ceremony of the seminar Role of Technology in Doubling Dairy Farmers Income in Anand, Gujarat, today praised the National Dairy Development Board NDDB for playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan NDP and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund DIDF.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधामोहन सिंह ने गुजरात के आणंद में डेयरी किसानों की आय दोगुनी करने में प्रौद्योगिकी की भूमिका विषय पर आयोजित संगोष्ठी को संबोधित करते हुए आज कहा कि राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीपी राष्ट्रीय डेयरी योजना तथा डेयरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढांचा विकास निधि डीआईडीएफ के कार्यान्वयन में सक्रिय भूमिका रहा है।
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि सभी राज्यों को खरीफ लक्ष्य प्राप्त करने और किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य मिशन मोड में रखना चाहिए
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार ने लॉकडाउन की अवधि में भी खेती और कृषि क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched the All India Agri Transport Call Centre at a function in KrishiBhavan today to facilitate inter-state movement of perishables in the current situation of lockdown due to the COVID-19 threat.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कोविड-19 के खतरे के कारण जारी लॉकडाउन की मौजूदा परिस्थिति के दौरान खराब होने वाले उत्पादों को एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजने के लिए आज कृषि भवन में आयोजित एक समारोह में अखिल भारतीय कृषि माल वाहक कॉल सेंटर की शुरुआत की।
English: Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री. ग्रामीण विकास मंत्री. तथा पंचायती राज मंत्री।
English: Minister of Agriculture and Food Processing Industries Shri Sharad Pawar has emphasized on greater resources for research and committed team work among scientists and extension professionals to deal with the challenges of food production, malnutrition, poverty, population growth and environment.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्कण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने खाद्य उत्पादन, कुपोषण, गरीबी, आबादी में वृद्धि और पर्यावरण की चुनौतियों से निपटने के लिए वैज्ञानिकों और पेशेवर लोगों से अनुसंधान और प्रतिबद्ध टीम वर्क पर बल दिया है।
English: Minister of Agriculture and Food Processing Industries Shri Sharad Pawar has underlined the need for intensifying farm mechanisation efforts in the country through consolidation of existing schemes and additional strengthening in terms of new programmes, human resource development and infrastructure.
Hindi: कृषि और खा़द्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने मौजूदा योजनाओं ,नए कार्यक्रमों, मानव संसाधन विकास और बुनियादी ढांचे को अधिक मज़बूती प्रदान करने के साथ देश में मशीनी खेती के प्रयासों को तेज़ करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया है।
English: Minister of Agriculture and Food Processing Industries Shri Sharad Pawar today affirmed that the ambitious National Dairy Plan with an investment of Rs. 2200 crore will help to meet the rising demand of milk and milk products.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज इस बात की पुष्टि की कि दूध और दूध से बने उत्पादों की बढ़ती मांग को पूरा करने में 2200 करोड़ रुपये के निवेश वाली महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय डेयरी योजना से मदद मिलेगी।
English: Minister of Agriculture and Horticulture, Government of Arunachal Pradesh inaugurated the two days programme along with Chairman, APEDA and Secretary, Agriculture and Horticulture, Government of Arunachal Pradesh, Bidol Tayeng.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश सरकार ने एपीडा के अध्यक्ष और अरूणाचल प्रदेश सरकार के कृषि और बागवानी विभाग में सचिव बिदोल तायेंग के साथ दो दिवसीय कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Minister of Agriculture, Environment, Sea and Spatial Planning of Portugal, Mrs. Assuncao Cristas met Minister of New  Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah in New Delhi today.
Hindi: पुर्तगाल की कृषि, पर्यावरण, समुद्री और अंतरिक्ष योजना मंत्री श्रीमती आसूनकाव क्रिस्टास ने आज यहां नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारुक अब्दुल्ला से मुलाकात की।
English: Minister of Agriculture, Farmers Welfare and Rural Development Narendra Singh Tomar today launched a nationwide membership drive at the BJP office here.
Hindi: जनसंघ के संस्थापक डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जयंती पर पार्टी कार्यालय कमलम में शनिवार को केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भारतीय जनता पार्टी का सदस्यता अभियान शुरू किया।
English: Minister of Agriculture, Rural Development  Panchayat Raj, both the Ministers for State for Agriculture joined the review meeting
Hindi: समीक्षा बैठक में कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज, दोनों कृषि राज्य मंत्री शामिल रहे
English: Minister of Agriculture, Rural Development Panchayat Raj, both the Ministers for State for Agriculture joined the review meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज, दोनों कृषि राज्य मंत्री शामिल रहे।
English: Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
Hindi: पशुपालन मंत्री, डेयरी और मछली पालन
English: Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries.
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्री।
English: Minister of Antiquities Khaled al-Anani referred the case to the prosecutor general for investigation.
Hindi: एंटीक्वीटीस मंत्री खालिद अल अनानी ने मामले को जांच के लिए अभियोजक जनरल के पास भेज दिया है।
English: Minister of Armed Forces of France Florence Parly arrived in New Delhi Thursday morning.
Hindi: फ्रांस की सशस्त्र सेना मंत्री फ्लोरेंस पार्ली आज सुबह नई दिल्ली पहुंची।
English: Minister of Armed Forces of France Florence Parly arrives in New Delhi
Hindi: फ्रांस की सशस्त्र सेना मंत्री फ्लोरेंस पार्ली नई दिल्ली पहुंची
English: Minister of Assam Shri Chandar Mohan Patwari identified issues related to increasing trade from the North Eastern states.
Hindi: असम के मंत्री श्री चन्दर मोहन पटवारी ने पूर्वोत्तर राज्यों से व्यापार बढ़ाने से संबंधित मुद्दों को चिन्हित किया।
English: Minister of Chemicals  Fertilizers
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री
English: Minister of Chemicals  Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda informed the Members of Consultative Committee of his ministry that Central Institute of Plastics Engineering and Technology CIPET has made an ambitious plan of skilling of five Lakh persons as well as five Lakh Technology Support Service to the polymer industry during the period of 2019-24
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानन्द गौड़ा ने अपने मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्यों को सूचित किया कि केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान सीआईपीईटी ने 2019-2024 की अवधि के दौरान 5 लाख व्यक्तियों एवं पॉलीमर उद्योग के लिए 5 लाख प्रौद्योगिकी सहायता सेवा के कौशल निर्माण की महत्वाकांक्षी योजना बनाई है।
English: Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda today held a meeting with senior officers of Department of Pharmaceuticals today to review various aspects of proposed development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने देश भर में तीन बल्क ड्रग पार्क और चार चिकित्सा उपकरण पार्क के प्रस्तावित विकास के विभिन्न पहलुओं की समीक्षा करने के लिए आज औषध फार्मास्यूटिकल्स विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda took stock of progress of Talcher Fertilisers Limited TFL.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने तालचर फर्टिलाइजर्स लिमिटेड टीएफएल की प्रगति का जायजा लिया।
English: Minister of Chemicals and Fertilizers
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री
English: Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Ananth Kumar today called on Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से भेंट की।
English: Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda held a meeting with senior officers of Department of Pharmaceuticals yesterday to review various aspects of proposed development of three Bulk Drug Parks and four Medical Device Parks across the country
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने देशभर में तीन बल्क ड्रग पार्क और चार चिकित्सा उपकरण पार्क के प्रस्तावित विकास के विभिन्न पहलुओं की समीक्षा करने के लिए कल औषधि फार्मास्यूटिकल्स विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Minister of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री।
English: Minister of Chemicals and Fertilizers. and Minister of Parliamentary Affairs.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक एवं संसदीय कार्य मंत्री.
English: Minister of Civil Aviation Jayant Sinha has asked Air India to launch a probe into the matter.
Hindi: इसके बाद केंद्रीय उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा ने एयरलाइन से जांच रिपोर्ट सौंपने को कहा है।
English: Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh Approves New Aircraft Acquisition Committee
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने नई वायुयान अधिग्रहण समिति को स्वीकृति दी
English: Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh has directed the Airports Authority of India AAI not to undertake proposed construction work for runway extension at the Jaipur Airport during the day time in the winter season.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को निर्देश दिया है कि वह सर्दियों में जयपुर हवाई अड्डे के रनवे के विस्तार के लिए प्रस्तावित निर्माण कार्य दिन के समय नहीं कराए।
English: Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh has expressed hope that the striking Air India pilots will call off the strike immediately and those who are in service will join their duties within 48 hours as per the commitment made by them in the Honble High Court of Delhi.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने आशा व्यक्त की है कि एयर इंडिया के हड़ताली पायलट तत्काल रूप से अपनी हड़ताल वापस लेंगे ।
English: Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh takes Cognizance of Complaints of Pilots Regarding In- Service Exmination by Examiners of Airlines.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने एयरलाइनों के परीक्षकों द्वारा संचालित इन-सर्विस परीक्षाओं के संबंध में पायलटों की शिकायतों को संज्ञान में लिया.
English: Minister of Civil Aviation Shri Ajit Singh who is keeping a close watch on the situation has asked Air India to make up-to-date payment of all dues to its employees.
Hindi: स्थिति पर कड़ी निगरानी रख रहे नागर विमानन मंत्री श्री अजित सिंह ने एयर इंडिया से कहा कि वह अपने कर्मचारियों के सभी बकाया का अद्यतन भुगतान करे।
English: Minister of Civil Aviation Shri P. Ashok Gajapathi Raju released the Revised Draft National Civil Aviation Policy NCAP 2015 in New Delhi today.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री पी अशोक गजपति राजू मंत्री ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय नागर विमानन नीति एनसीएपी 2015 का संशोधित मसौदा जारी किया।
English: Minister of Civil Aviation ShriAjit Singh has directed Air India to immediately implement the Guidelines of Directorate General of Civil Aviation DGCA Civil Aviation Requirements CAR on Flight Duty Time Limitations FDTL for its pilots and crew members.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने एयर इंडिया को उसके पायलटों और क्रू सदस्यों के लिए फ्लाइट ड्यूटी समय सीमा एफडीटीएल पर नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए नागर विमानन रिक्वायरमेंट्स सीएआर के दिशानिर्देशों को तत्काल कार्यान्वित करने के निर्देश दिए हैं।
English: Minister of Civil Aviation ShriAjit Singh launched the first Air India B787 Dreamliner Aircraft at a function at the Indira Gandhi International Airport today.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह ने आज इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आयोजित एक कार्यक्रम में एयरइंडिया के लिए पहले बी-787 ड्रीमलाइनर एयरक्राफ्ट का शुभारंभ किया।
English: Minister of Civil Aviation Suresh Prabhu has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: इस मामले में नागरिक उड्डयम मंत्री सुरेश प्रभु ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Minister of Civil Aviation condoles the death of two navy pilots in an air crash in Hyderabad
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने हैदराबाद में विमान दुघर्टना में दो पायलटों के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Minister of Civil Aviation, Shri P. Ashok Gajapathi Raju has said that internal and external security angles have to be addressed to achieve a foolproof safety for fliers and aircrafts.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने कहा है कि विमान चालकों और विमानों को विश्वसनीय सुरक्षा देने के लिए आंतरिक और बाहरी सुरक्षा संबंधी पहलुओं पर ध्यान देना जरूरी हैं।
English: Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal was presented a dividend cheque of Rs.156.96 crore by the CMD of the NLC here today as second installment of the dividend for the year.
Hindi: प्रतिष्ठान के अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक ने कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश को आज यहां 156.96 करोड़ रुपए का लाभांश दिया जो इस वर्ष के लिए लाभांश की दूसरी किस्त है।
English: Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal, made a statement in Rajya Sabha today regarding investigation of coal block allocations and related issues.
Hindi: कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज राज्यसभा में कोयला खदान आवंटन की जाँच और उससे जुड़े मामलों पर अपना बयान दिया।
English: Minister of Commerce  Industries
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Minister of Commerce  Industry Shri Piyush Goyal today addressed Indian Chamber of Commerces Annual Plenary Session via video conferencing.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स के वार्षिक अधिवेशन को संबोधित किया।
English: Minister of Commerce  Industry addresses AIMAs 64th Foundation day function
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने एआईएमए के 64वें स्थापना दिवस में दिया संबोधन
English: Minister of Commerce  Industry also addressed the States and reviewed the oxygen availability in these states
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने भी इन राज्यों को संबोधित किया और इन प्रदेशों में ऑक्सीजन की उपलब्धता की समीक्षा की
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu, today addressed secretaries and senior officers in the first inter-ministerial meeting on Sectoral Export Promotion Strategy
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने क्षेत्रवार निर्यात संवर्धन रणनीति पर आज आयोजित प्रथम अंतर-मंत्रालय बैठक में सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित किया
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu and Minister of Commerce of the Peoples Republic of China, Mr.Zhong Shan, co- chaired the11th meeting of India-China Joint Group on Economic Relations, Trade, Science and Technology at New Delhi today
Hindi: वाणिज्य तथा उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु तथा चीन जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्री श्री झोंग शान ने आज नई दिल्ली में आर्थिक संबंधों, व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर भारत-चीन संयुक्त समूह की 11वीं बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu chaired a meeting today in Delhi to review development of Konkan region
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने कोंकण क्षेत्र के विकास की समीक्षा करने के लिए दिल्ली में एक बैठक की अध्यक्षता की
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu chaired a roundtable of Invest India in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में हुई राउंडटेबल ऑफ इन्वेस्ट इंडिया की अध्यक्षता की
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu speaking at the first meeting of think tank for national policy on e-commerce
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ई-कॉमर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए थिंक टैंक की पहली बैठक को संबोधित करते हुए
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce held on 24 April 2018
Hindi: वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु 24 अप्रैल, 2018 को ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए ढांचे पर थिंक टैंक की पहली बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, said that India is running one of the largest and most ambitious renewable energy capacity expansion programmes in the world
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत विश्व की सबसे बड़ी नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता विस्तार की महत्वाकांक्षी योजना पर कार्य कर रहा है
English: Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, will chair the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce to be held on April 24th, 2018
Hindi: वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु 24 अप्रैल, 2018 को ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए ढांचे पर थिंक टैंक की पहली बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Minister of Commerce  Industry and Railways, Shri Goyal said that India has a rich pool of management talent.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेलवे मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत प्रबंधन प्रतिभाओं के लिहाज से खासा संपन्न देश है।
English: Minister of Commerce  Industry engages with 12 StateUTs and reviews status of COVID management including Oxygen availability and usage
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने 12 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के साथ कोविड प्रबंधन की स्थिति और ऑक्सीजन की उपलब्धता तथा उपयोग की समीक्षा की
English: Minister of Commerce  Industry, Shri PiyushGoyaland Shri ShripadYassoNaik, Minister of State IC for AYUSH today reviewed the current status of AYUSH industries of India via video conferencing.Senior Officers of the Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce  Industry, representatives of Ayurvedic Associations and industry bodies also were present in the meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल और आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद यासो नाइक ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारत के आयुष उद्योगों की वर्तमान स्थिति की समीक्षा की
English: Minister of Commerce  Industry, Smt. Nirmala Sitharaman visited her adopted villages Pedhamayanavanilanka  Toorputallu in West Goadavari district of Andhra Pradesh and dedicated various projects to the two villages, completing one year of Saansad Adarsh Gram Yojana in the two villages.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आंध्र प्रदेश के वेस्ट गोदावरी जिले के गोद लिए हुए गांवों पेढामायानावानिलांका औऱ टूरपुताल्लू का दौरा किया।
English: Minister of Commerce  Industry, Suresh Prabhu along with DG WTO Roberto Azevedo addressing a Press Conference at the end of Informal WTO Ministerial Meeting.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक रॉबर्टो एजेवेडो के साथ डब्ल्यूटीओ की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक की समाप्ति पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए
English: Minister of Commerce  Industry, Suresh Prabhu welcoming delegates to the Informal WTO Ministerial Meeting today
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री  सुरेश प्रभु ने आज विश्व व्यापार संगठन की अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक में प्रतिनिधियों का स्वागत किया
English: Minister of Commerce  Industry, Suresh Prabhu, Chairs Meeting on Making India USD 5 Trillion Economy in 7 Years
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत को 7 वर्षों में 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने पर आयोजित बैठक की अध्यक्षता की