Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Public Library DPL has decided to re-launch its unique exhibition from 24th to 28th February 2010 at Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA at Mansingh Road, New Delhi.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी डीपीएल नई दिल्ली के मानसिंह रोड पर स्थित इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र आईजीएनसीए में अपनी असाधारण प्रदर्शनी 24 से 28 फरवरी, 2010 तक फिर लगायेगी ।
English: Delhi Public Library cancels its exhibition in New Delhi
Hindi: दिल्ली पब्लिक पुस्तकालय ने नई दिल्ली में अपनी प्रदर्शनी रद्द की
English: Delhi Public Library launchedMobile Library Busesprocured under C.S.R assistance from Airports Authority of India Mobile Library Buses procured under C.S.R assistance from Airports Authority of India were launched under the Ghar-Ghar Dastak Ghar Ghar Pustak Scheme of the Delhi Public Library, which aims to provide books to the citizens of Delhi, especially, the residents of slums, resettlement colonies and rural areas.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण से कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सहायता के अंतर्गत खरीदी गई मोबाइल लाइब्रेरी बसें लॉन्च की दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी की घर घर दस्तक घर घर पुस्तक योजना के अंतर्गत भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सहायता के अंतर्गत खरीदी गई मोबाइल लाइब्रेरी बसें लॉन्च की गई। इसका उद्देश्य दिल्ली के नागरिकों विशेष कर झुग्गी-झोपड़ियों, पुनर्वास कॉलोनियों तथा ग्रामीण क्षेत्रों के निवासियों को पुस्तकें प्रदान करना है।
English: Delhi Public Library organised various activities to spread the awareness for cleanliness street plays, painting competition, Slogan competition, awareness campaign at Old Delhi Railway station-metro station, Tree Plantation program, Swachhta Rally were organised.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लायब्रेरी ने स्वच्छता जागरूकता फैलाने के लिए पुरानी दिल्ली रेलवे स्टेशन-मेट्रो स्टेशन पर विभिन्न कार्यक्रमों-नुक्कड़ नाटकों, पेंटिंग प्रतियोगिता, आदर्श वाक्य प्रतियोगिता आयोजित की।
English: Delhi Public Library serves the needs of all members of the community especially of Neo-Literates and Children without any distinction of class, creed, occupation, race, sex.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी बिना किसी वर्ग, जाति, व्यवसाय के भेदभाव के समाज के सभी वर्गों के लोगों-विशेषत नवशिक्षित तथा बच्चों की आवश्यकताओं को पूरा करती है।.
English: Delhi Public Library to re-launch its exhibition from 24th February 2010 in New Delhi
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी अपनी प्रदर्शनी नई दिल्ली में 24 फरवरी, 2010 से फिर शुरू करेगी
English: Delhi Public Library was started with the objective of providing a free public library and information services to the people of the National Capital Territory NCT of Delhi.
Hindi: दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी का मुख्य प्रयोजन राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एन सी टी दिल्ली के नागरिकों को निशुल्क पब्लिक लाइब्रेरी तथा सूचना सेवाएं प्रदान करना है।
English: Delhi Public School Servodaya Nagar, Kanpur is a private school running under the aegis of Delhi Public School Society, New Delhi.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल सर्वोदय नगर, कानपुर एक निजी स्कूल है जो दिल्ली पब्लिक स्कूल सोसाइटी, नई दिल्ली के तत्वावधान में चल रहा है।
English: Delhi Public School Society is organising the tournament.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल सोसाइटी प्रतिवर्ष फुटबाल टूर्नामेंट का आयोजन करती है।
English: Delhi Public School honoured mothers on the occasion of Mothers Day celebration here today.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में आज मातृ दिवस के अवसर एक समारोह का आयोजन किया गया।
English: Delhi Public School is the largest chain of schools in India and abroad.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल सोसायटी भारत में स्कूली स्तर पर शिक्षा उपलब्ध कराने की सबसे बड़े संस्थानों में से एक है. इसकी भारत में और विदेशों में अपने नियंत्रण में स्कूलों की एक बड़ी संख्या है. दिल्ली पब्लिक स्कूल नई दिल्ली में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई से संबद्ध हैं. दिल्ली पब्लिक भारत के सबसे प्रतिष्ठित स्कूलों में से एक माना जाता है. आइये विस्तार में जानते हैं दिल्ली पब्लिक स्कूल के दाखिले से सम्बंधित जानकारी जैसे दाखिले की प्रक्रिया, योग्यता, फ़ीस, परीक्षा के पैटर्न इत्यदि के बारे में
English: Delhi Public School organised its annual prize distribution and scholar badge ceremony.
Hindi: डिवाइन पब्लिक स्कूल में आयोजित वार्षिक दिवस एवं पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन किया गया।
English: Delhi Public School, Ranchi team were declared winners of the National Elections Quiz 2018 organised by the Election Commission of India
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा आयोजित राष्ट्रीय निर्वाचन क्विज 2018 में रांची के दिल्ली पब्लिक स्कूल की टीम को विजेता घोषित किया गया
English: Delhi Railway Station , Transit Mail Office-110006
Hindi: दिल्ली रेलवे स्टेशन, ट्रांजिट मेल कार्यालय-110006
English: Delhi Rain temperature weather
Hindi: मौसम की जानकारी दिल्ली बारिश
English: Delhi Rape Juvenile accused's fate sealed, order on July 25
Hindi: दिल्ली गैंगरेप 25 जुलाई को होगा नाबालिग हैवान पर फैसला
English: Delhi Records Coldest Day in 119 Years on Monday IMD
Hindi: पिछले 119 वर्षों में सोमवार रहा दिसंबर में दिल्ली का सबसे सर्द दिन
English: Delhi Records Over 3,000 New COVID-19 Cases
Hindi: दिल्ली में कोविड-19 के 3,000 नए मामले
English: Delhi Regional Anti-Dumping Workshop for Asian Investigating Authorities
Hindi: एशियाई जांच अधिकारियों के लिए दिल्ली क्षेत्रीय एंटी डंपिंग कार्यशाला का आयोजन
English: Delhi Republic Day parade is held in the capital, New Delhi.
Hindi: दिल्ली में राजपथ पर गणतंत्र दिवस की परेड आयोजित होती है.
English: Delhi Residents' Welfare Associations Joint Front, an umbrella body of RWAs under the Bhagidari scheme, has written to LG Najeeb Jung in this regard.
Hindi: भागीदारी स्कीम के तहत रेजिडेंट वेलयफेयर असोसिएनों के सामूहिक संगठन दिल्ली रेजिडेंट वेलफेयर असोसिएशंस जॉइंट फ्रंट ने इस संबंध में एलजी नजीब जंग से लिखित में गुहार लगाई है।
English: Delhi Restriction of Uses of Land Act
Hindi: दिल्ली भूमि उपयोग निबंधन अधिनियम
English: Delhi Revenue and Transport Minister Kailash Gehlot, Haj Committee of India Chairman Chaudhary Mehboob Ali Kaiser, Delhi Haj Committee Chairman and MLA Mohammad Ishraq Khan and Minority Affairs Ministry Secretary Ameizing Luikham, were also present at the airport.
Hindi: हजयात्रियों के पहले जत्थे की रवानगी के मौके पर दिल्ली के राजस्व एवं परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत, भारतीय हज कमेटी के अध्यक्ष चौधरी महबूब अली कैसर, दिल्ली हज कमेटी के अध्यक्ष मोहम्मद इशराक खान और अल्पसंख्यक मंत्रालय के कई अधिकारी मौजूद थे.
English: Delhi Riot Ex-AAP Tahir Hussain To Be Named In IB Officer Ankit Sharma Murder Chargesheet
Hindi: दिल्ली दंगे अंकित शर्मा हत्याकांड में पूर्व आप पार्षद ताहिर हुसैन पर कसा शिकंजा, चार्जशीट में दंगे भड़काने का आरोप
English: Delhi Riots 2020 The Curious Case of Tahir Hussain and Ankit Sharma
Hindi: दिल्ली दंगा ताहिर हुसैन की साज़िशें और अंकित शर्मा की हत्या की पहेली
English: Delhi Riots Case HC Grants Bail to Three Accused, Cites 'Perfunctory' Probe
Hindi: दिल्ली दंगा अदालत ने तीन आरोपियों को ज़मानत देते हुए कहा- लापरवाही से की गई जांच
English: Delhi Riots Eyewitness Alleges Police Threatened Son, Seeks Protection for Children
Hindi: दिल्ली दंगे की चश्मदीद ने पुलिस पर लगाया धमकाने का आरोप, बच्चों के लिए मांगी सुरक्षा
English: Delhi Riots Court Holds Investigating Officer Responsible for Releasing Names of Witnesses
Hindi: दिल्ली दंगा गवाहों के नाम सार्वजनिक करने पर कोर्ट ने जांच अधिकारियों को ज़िम्मेदार ठहराया
English: Delhi Riots Court Orders FIR and Probe Into a Case That Was Shelved by Police
Hindi: दिल्ली दंगा पुलिस द्वारा इनकार के बाद कोर्ट ने एफआईआर दर्ज कर निष्पक्ष जांच करने का आदेश दिया
English: Delhi Riots Delhi Police Names Sitaram Yechury, Yogendra Yadav, Jayati Ghosh As Co-Conspirators
Hindi: दिल्ली दंगे पुलिस की चार्जशीट में सीताराम येचुरी, योगेंद्र यादव सहित कई बड़े नाम
English: Delhi Riots ED Books Tahir Hussain, PFI for Money Laundering
Hindi: दिल्ली दंगे ईडी ने ताहिर हुसैन, पीएफआई के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज किया
English: Delhi Riots FIR Against Tahir Hussain Over 'Role' in Killing IB Man, AAP Suspends Councillor
Hindi: दिल्ली दंगा आईबी कर्मचारी की हत्या मामले में निलंबित आप पार्षद ताहिर हुसैन गिरफ्तार
English: Delhi Riots HC Seeks Copy of Police Officer's Note on 'Resentment' Among Hindus
Hindi: दिल्ली दंगा गिरफ़्तारियों से हिंदुओं में आक्रोश वाले पत्र पर कोर्ट ने अधिकारी से जवाब मांगा
English: Delhi Riots Is the Centre Importing the 'Gujarat Model' to Subvert Prosecution?
Hindi: दिल्ली दंगे क्या इंसाफ का गला घोंटने के लिए केंद्र सरकार गुजरात मॉडल अपना रही है?
English: Delhi Riots Jamia student released on parole to sit for exams
Hindi: दिल्ली हिंसा जामिया के छात्र तनहा परीक्षा में बैठने के लिए पैरोल पर रिहा
English: Delhi Riots Khalid Saifi, Facilitator Of Umar Khalid-Tahir Hussain Meeting Arrested
Hindi: दिल्ली दंगा मामले में खालिद सैफी गिरफ्तार, शाहीनबाग में ताहिर हुसैन और उमर ख़ालिद की करवाई थी मीटिंग
English: Delhi Riots Man Who 'Named' Pinjra Tod Activists in Confession Says He Doesn't Know Them
Hindi: दिल्ली हिंसाः पिंजरा तोड़ कार्यकर्ताओं के नाम बताने वाले ने कहा कि उन्हें नहीं जानता
English: Delhi Riots Mosque Set on Fire in Ashok Nagar, Hanuman Flag Placed on Minaret
Hindi: दिल्ली हिंसा अशोक नगर में मस्जिद में आग लगाई गई, मीनार पर हनुमान का झंडा लगाया
English: Delhi Riots Police 'Offered to Release' Jailed Man if He Named 10 Muslims in CCTV Footage
Hindi: दिल्ली दंगा युवक का दावा- पुलिस ने कहा था कि 10 मुस्लिमों का नाम ले ले तो रिहा कर देंगे
English: Delhi Riots Police Question DU Professor Apoorvanand, Seize Phone
Hindi: दिल्ली दंगा प्रोफेसर अपूर्वानंद से पुलिस ने पांच घंटे पूछताछ की, मोबाइल ज़ब्त
English: Delhi Rural Development Board clears 527 schemes worth Rs 224 cr
Hindi: ग्रामीण विकास बोर्ड ने 224 करोड की 527 योजनाओं को मंजूरी दी
English: Delhi Sales Tax Amendment and Validation Act
Hindi: दिल्ली विक्रय कर संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Delhi Sarvodaya Driver Association president Kamaljeet Gill, said, All public vehicles are required to carry at least three condoms at all times.
Hindi: दिल्ली की सर्वोदय ड्राइवर असोसिएशन के प्रेजिडेंट कमलजीत गिल के मुताबिक सभी सार्वजनिक वाहनों के लिए हर समय कम से कम तीन कंडोम लेकर चलना जरूरी है।
English: Delhi Sarvodaya Driver Association president, Kamaljeet Gill said all cab drivers are supposed to carry at least three condoms.
Hindi: दिल्ली की सर्वोदय ड्राइवर असोसिएशन के मुखिया कमलजीत गिल ने बताया कि हर समय सभी कैब ड्राइवर को गाड़ी में कंडोम लेकर चलना अनिवार्य है।
English: Delhi School Verification of Accounts and Refund of Excess Fee Bill, 2015 Bill No.09 of 2015 introduced on 20 November, 2015.
Hindi: """1. दिनांक 20 नवम्बर 2015 को पुरःस्थापित ""दिल्ली विद्यालय लेखों की जांच और अधिक फीस की वापसी विधेयक, 2015 वर्ष 2015 का विधेयक संख्या 9. '"""
English: Delhi School Education Amendment Bill, 2015 Bill No.10 of 2015 introduced on 20 November, 2015.
Hindi: """2. दिनांक 20 नवम्बर 2015 को पुरस्थापित दिल्ली विद्यालय शिक्षा संशोधन विधेयक, 2015 वर्ष 2015 का विधेयक संख्या 10."""""
English: Delhi School Education Act
Hindi: दिल्ली विद्यालय शिक्षा अधिनियम
English: Delhi School of Journalism
Hindi: दिल्ली स्कूल आॅफ जर्नलिज़्म.
English: Delhi School of Photography
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ फोटोग्राफी, दिल्ली
English: Delhi School of Photography, Kalkaji.
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ फोटोग्राफी, कालकाजी, दिल्ली।
English: Delhi Schools To Remain Closed Until Next Order Education Minister Manish Sisodia
Hindi: अगले आदेश तक बंद रहेंगे दिल्ली के स्कूल, मनीष सिसोदिया ने किया ऐलान
English: Delhi Sealing SC closes contempt proceedings against Delhi BJP chief Manoj Tiwari
Hindi: दिल्ली सीलिंग मामला सुप्रीम कोर्ट ने मनोज तिवारी की निंदा कर अवमानना कार्रवाई बंद की
English: Delhi Sealing Supreme Court pulls up DDA
Hindi: दिल्ली सीलिंग  सुप्रीम कोर्ट ने डीडीए, निगम के शीर्ष अधिकारियों को किया तलब
English: Delhi Services Selection Board  another5
Hindi: दिल्ली सेवा चयन बोर्ड और अन्य 5
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee chief and Akali Dal leader Manjit Singh G K said the judgement will encourage other victims to come forward.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के प्रमुख एवं अकाली दल के नेता मंजीत सिंह जी ने कहा कि निर्णय अन्य पीड़ितों को सामने लाने के लिए प्रोत्साहित होंगे.
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjit Singh GK has been reappointed president of the SADs Delhi unit.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मंजीत सिंह जीके को शिअद की दिल्ली इकाई का फिर से अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjit Singh GK said,
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के अध्यक्ष सरदार मंजीत सिंह जी के ने बताया, शुरुआत में चार ऐतिहासिक गुरुद्वारों-बंगला साहिब, गुरुद्वारा रकाब गंज, मजनूं का टीला तथा गुरुद्वारा नानक
English: Delhi Sikh Gurudwara Management Committe DSGMC president Manjit Singh GK and general secretary Manjinder Singh Sirsa also accompanied them.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी अध्यक्ष एवं शिअद के दिल्ली प्रधान मंजीत सिंह जीके ने डीएसजीएमसी के महासचिव मंजीत सिंह सिरसा के साथ उक्त घोषणा की।
English: Delhi Sikh Gurudwara Management Committee President Manjinder Singh Sirsa said that the community will oppose tooth and nail all attempts to threaten Sikhs in Pakistan.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा है कि पाकिस्तान में सिखों को धमकाने और प्रताड़ित करने की कोशिशों का सिख समुदाय जमकर विरोध करेगा।
English: Delhi Skill and Entrepreneurship University will be established soon.
Hindi: दिल्ली में स्किल एंड इंटरप्रेन्योरशिप यूनिवर्सिटी खोली जाएगी.
English: Delhi Smashers add five young players
Hindi: कृष दिल्ली स्मैशर्स ने 5 युवा खिलाडिय़ों को जोड़ा
English: Delhi Speaker disqualifies Alka Lamba from the legislative assembly
Hindi: दिल्ली विधानसभा ने अलका लांबा को किया अयोग्य घोषित
English: Delhi Speaker sends notice to Akali lawmaker over 'son of MLA' sticker
Hindi: दिल्ली विधानसभा के स्पीकर ने अकाली दल के विधायक को भेजा मानहानि का नोटिस
English: Delhi Special Cell conducted raids in several areas of Delhi
Hindi: कई जगहों पर दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल की छापेमारी
English: Delhi Special Commissioner of Police SN Srivastava take stock of the situation in Northeast Delhi.
Hindi: दिल्ली के विशेष पुलिस आयुक्त एसएन श्रीवास्तव पूर्वोत्तर दिल्ली ने हिंसा प्रभावित इलाकों की स्थिति का जायजा लिया यहां इलाके के विभिन्न स्थानों पर सुरक्षा कर्मी मुस्तैद हैं।
English: Delhi Special Police Cell has arrested a wanted terrorist Faiyaz Ahmad Lone of Jaish-e-Mohammad.
Hindi: जैश का मोस्ट वांटेड आतंकी फैयाज अहमद लोन पकड़ा गया, दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने श्रीनगर में दबोचा
English: Delhi Special Police Establishment Act
Hindi: दिल्ली विशे-पुलिस स्थापन अधिनियम
English: Delhi State BJP president Manoj Tiwari said that the Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is apprehensive of his defeat and is
Hindi: दिल्ली प्रदेश भारतीय जनता पार्टी भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा है कि चुनाव में संभावित हार को देखते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल घबरा गए हैं।
English: Delhi State Cancer Institute
Hindi: दिल्ली स्टेट कैंसर इंस्टिट्यूट
English: Delhi State Consumer Disputes Redressal Commission
Hindi: दिल्ली राज्य उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग
English: Delhi State Health Minister, Satyendar Jain and other senior health officials were also present in the meeting.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येंदर जैन और अन्य वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: Delhi State Legal Services Authority collaborates to conduct this event at Theme Pavilion - World Book Fair 2020
Hindi: दिल्ली राज्य कानूनी विधि सेवा प्राधिकरण के सहयोग से विश्व पुस्तक मेला 2020 के थीम पवेलियन में इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: Delhi Stock Exchange DSE is a defunct stock exchange located in New Delhi.
Hindi: दिल्ली स्टॉक एक्सचेंज  डीएसई  नई दिल्ली , भारत में स्थित है।
English: Delhi Stock Exchange has paired up with the National Securities Depository Limited NSDL, and commenced trading in dematerialised shares.
Hindi: दिल्ली स्टॉक एक्सचेंज ने नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल के साथ जोड़ा है, और डिमटेरियलाइज्ड शेयरों में कारोबार शुरू किया है।
English: Delhi Student Dies In Hyderabad After Falling From Apartment Roof
Hindi: अपार्टमेंट की छत से गिरकर भारतवंशी छात्र की मौत
English: Delhi Subordinate Services Selection Board
Hindi: दिल्ली अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड
English: Delhi Subordinate Services Selection Board  Another
Hindi: दिल्ली अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड और एक अन्य
English: Delhi Subordinate Services Selection Board DSSSB had released a recruitment notification for various positions for the Departments of Govt.
Hindi: दिल्ली अधीनस्थ सेवा चयन बोर्ड डीएसएसएसबी ने विभिन्न पदों पर नौकरियां निकाली हैं।
English: Delhi Subordinate Staff Selection Board has invited online applications for 710 of post- graduate teachers of various subjects, in directorate of education, Delhi.
Hindi: दिल्ली सर्विस सिलेक्शन सबोर्डिनेट बोर्ड ने दिल्ली में 710 पोस्ट ग्रेजुएट टीचर पदों के लिए आवेदन मांगा है.
English: Delhi T20I can't be cancelled at the last moment Ganguly
Hindi: प्रदूषण  गांगुली ने कहा- आखिरी पलों में टी20 रद्द नहीं कर सकते, गंभीर बोले- दिल्ली में मैच नहीं होना चाहिए
English: Delhi Taxi Tourist Transporters Association President Sanjay Samrat said in a statement that several unions, including Delhi State Taxi Cooperative Society, and Kaumi Ekta Welfare Association will join the strike on December 8.
Hindi: दिल्ली टैक्सी टूरिस्ट ट्रांसपोर्टर्स एसोसिएशन के प्रमुख संजय सम्राट के मुताबिक, उनके समेत कुछ अन्य टैक्सी संगठन आठ दिसंबर को भारत बंद में भागीदारी करेंगे और काम बंद रखेंगे।
English: Delhi Technological University
Hindi: दिल्ली प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय
English: Delhi Technological University DTU
Hindi: विभाग - दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी
English: Delhi Technological University DTU, Netaji Subhas University of Technology
Hindi: नईदुनिया ब्यूरो, नई दिल्ली दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी डीटीयू के इंजीनियरिंग के तीन विद्याथि
English: Delhi Technological University Formerly Delhi College of Engineering, New Delhi.
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, नयी दिल्ली।
English: Delhi Test Virat Kohli shatters records again in dramatic day at the Kotla
Hindi: दिल्ली टेस्टः कोहली ने सिरीज में लगाई शतक की विराट हैट्रिक
English: Delhi The NIMC inspected eight clinics on a random basis, including Sanjeevani Hospital Najafgarh, Satnam Imaging and Pathology Centre, Najafgarh, ShriJee Pramod Diagnostic Centre, Najafgarh and Classic Diagnostic and Imaging Centre, Najafgarh,Vasant Vision X-Ray and US Clinic, Super Religare Laboratories, VasantVihar, Rural Health Center Mahipalpur, Dr.Sahi US Clinic,Vasantkunj .
Hindi: एनआईएमसी ने दिल्ली में नजफगढ़ स्थित संजीवनी अस्पताल, सतनाम इमेजिंग एंड पैथोलॉजी सेंटर, श्रीजी प्रमोद डायगनोस्टिक सेंटर और क्लासिक डायगनोस्टिक एंड इमेजिंग सेंटर, वसंत विहार स्थित वसंत विजन एक्स-रे और यूएस क्लीनिक, सुपर रेलीगेअर लेबोरेट्रीज, महिपालपुर स्थित ग्रामीण स्वास्थ्य केन्द्र और वसंत कुंज स्थित डा.
English: Delhi Tourism  Transportation Development Corporation Ltd.
Hindi: दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम लिमिटेड
English: Delhi Tourism Folk Festival at Dilli Haat
Hindi: दिल्ली टूरिज्म की ओर से दिल्ली हाट में तीज फेस्टिवल का
English: Delhi Tourism Minister Jitender Tomar and Chief Secretary KK Sharma and other senior officials were also present in the meeting.
Hindi: धीमान, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव जे. सी. शर्मा, प्रधान सचिव राजस्व ओंकार शर्मा और अन्य अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Delhi Tourism and Culture Minister Kapil Mishra welcomed Baijal's appointment as Delhi's Lt Governor and said he was hopeful of cooperation from the new Lt Governor.
Hindi: दिल्ली के पर्यटन व संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा ने दिल्ली के उपराज्यपाल के रूप में बैजल की नियुक्ति का स्वागत किया और कहा कि वह नए राज्यपाल से सहयोग को लेकर आशान्वित हैं।
English: Delhi Tourism and Transportation Development Corporation, Delhi State Industrial and Infrastructure Development Corporation, Delhi State Civil Supplies Corporation Limited and Delhi Consumer's Cooperative Wholesale Store have been given the permission to open liquor shops in public places, except malls and market complexes.
Hindi: दिल्ली पर्यटन एवं परिवहन विकास निगम, दिल्ली राज्य औद्योगिक एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम, दिल्ली राज्य नागरिक आपूर्ति निगम लिमिटेड और दिल्ली उपभोक्ता सहकारी थोक स्टोर को सार्वजनिक स्थानों पर शराब की दुकानें खोलने का अधिकार दिया गया है।
English: Delhi Tourism chairman Manish Chattrath and MD  CEO, Delhi Tourism, G.G.
Hindi: कार्यक्रम में दिल्ली टूरिजम के अध्यक्ष मनीष चतरथ और एमडी जी. जी. सक्सेना भी मौजूद थे।
English: Delhi Traffic Police advised people travelling in Delhi to opt for alternative road routes.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने आने-जाने वालों को सुझाए हैं वैकल्पिक रूट
English: Delhi Traffic Police alerts motorists
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने लोगों को दी जानकारी
English: Delhi Traffic Police also said that traffic movement is closed from Muni Maya Ram Marg to Kasturba Gandhi polytechnic college Pitampura due to vote counting .
Hindi: """ दिल्ली यातायात पुलिस ने यह भी कहा कि मतगणना के कारण मुनि माया राम मार्ग से कस्तूरबा गांधी पॉलीटेक्निक कॉलेज पीतमपुरा तक ट्रैफ़िक बंद है."
English: Delhi Traffic Police asked people to avoid the routes facing jam.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने लोगों से निवेदन किया है कि वो दिल्ली आने के लिए बंद किए गए रास्तों का इस्तेमाल न करें, ताकि उन्हें असुविधा न हो।
English: Delhi Traffic Police asked people to use Apsara border on GT Road, Bhopura border on Wazirabad road and DND flyover for Delhi from Uttar Pradesh side.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने दिल्ली-गाजियाबाद आने जाने वालों को आनंद विहार बॉर्डर, चिल्ला बॉर्डर, डीएनडी, अप्सरा बॉर्डर, भोपुरा बॉर्डर और लोनी बॉर्डर का इस्तेमाल करने को कहा है।
English: Delhi Traffic Police cautioned commuters to avoid certain road stretches due to waterlogging and heavy traffic.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने यात्रियों को जलभराव और भारी यातायात की वजह से कुछ सड़कों से बचने को आगाह किया था
English: Delhi Traffic Police closed vehicular movement from the Okhla Underpass to Sarita Vihar.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने ओखला अंडरपास से सरिता विहार जाने वाले मार्ग पर यातायात रोक दिया है।
English: Delhi Traffic Police closes traffic movement from Sarita Vihar to Kalindi Kunj
Hindi: दिल्ली में सरिता विहार से कालिंदी कुंज के बीच यातायात बंद
English: Delhi Traffic Police conned
Hindi: दिल्ली में ट्रैफिक पुलिस मुस्तैद
English: Delhi Traffic Police has advised commuters to avoid the road.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने वाहन चालकों को सड़कों के कुछ हिस्सों से बचकर वाहन चलाने की सलाह दी है.
English: Delhi Traffic Police has advised people to use Delhi Gate and Raj Ghat roads.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालकों को दिल्ली गेट और राज घाट की सड़कों से होकर जाने की सलाह दी है।
English: Delhi Traffic Police has informed that Road No.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने सूचना दी है- दिल्ली हाई कोर्ट के गेट न.
English: Delhi Traffic Police has issued a traffic advisory
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने जारी की एडवाइजरी
English: Delhi Traffic Police has issued an advisory asking the motorists to avoid these stretches.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने एक सलाह जारी कर मोटर सवारों से इन सड़कों से बचने के लिए कहा है।
English: Delhi Traffic Police has issued an advisory for the Independence Day function at the Red Fort .
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने स्वाधीनता दिवस समारोह को देखते हुए एडवाइज़री जारी की है।
English: Delhi Traffic Police has made elaborate arrangement for the smooth passage of the Republic Day celebration at Rajpath.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गणतंत्र दिवस परेड के सुचारू संचालन के लिए यातायात व्यवस्था के लिए प्रतिबंध लगाए हैं.
English: Delhi Traffic Police has provided a list of 277 points prone to waterlogging.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने जलभराव से संबंधित 277 पॉइंट की लिस्ट दी है, जिसमें से 157 को क्रिटिकल बताया गया है।
English: Delhi Traffic Police have also closed some routes in view of the farmers' agitation.
Hindi: किसान आंदोलन के बढ़ते स्वरूप को देखते हुए दिल्ली पुलिस ने कई रूट को बंद कर दिया है.
English: Delhi Traffic Police have diverted the traffic from Mukarba Chowk and GTK Road.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मुकरबा और जीटीके रोड से यातायात को डायवर्ट किया है.
English: Delhi Traffic Police have said that Singhu, Auchandi, Safiabad, Piao Maniyari, and Saboli borders are closed.
Hindi: यातायात पुलिस ने कहा, सिंघू, औचंदी, पियाउ मनियारी, सभोली और मंगेश बॉर्डर बंद है।
English: Delhi Traffic Police is posting alerts on its Twitter handle to inform people about routes to be avoided.
Hindi: दिल्ली यातायात पुलिस ने मार्गों से बचने के लिए लोगों को सूचना देने के वास्ते अपने ट्विटर हैंडल से अलर्ट जारी किया है।
English: Delhi Traffic Police issued an advisory for motorists expecting foggy days.
Hindi: मौसम विभाग से आने वाले दिनों में कोहरे का असर बढ़ने का संकेत पाकर दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने वाहन चालकों के लिए लंबी-चौड़ी एडवाइजरी जारी कर दी।