Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This approach is pre genomic, before the genome sequence was released.
Hindi: जीनोम अनुक्रम जारी होने से पहले, यह दृष्टिकोण पूर्व जीनोमिक है।
English: This approach is sometimes combined with rating scales.
Hindi: इस पद्धति को कभी कभी रेटिंग मानदंडों के साथ जोड़ कर प्रयोग किया जाता हॆ।
English: This approach may also be used in patients who need high degrees of vision correction.
Hindi: इस विधि का उपयोग उन रोगियों में भी किया जा सकता है जिन्हें उच्च स्तरीय दृष्टि सुधार की आवश्यकता है।
English: This approach meant that we had a special obligation to protect the welfare and dignity of the persons who took part in the study.
Hindi: इस पद्धति का आशय था कि अध्ययन में भाग लेने वाले व्यक्तियों के कल्याण और सम्मान की रक्षा करना हमारा एक विशेष दायित्व था।
English: This approach must also aim, in a much more focused way, at the creation of sustainable employment opportunities.
Hindi: इस दृष्टिकोण के तहत स्थायी आधार पर रोजगार के अवसर पैदा करने के लक्ष्य पर भी अधिक ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: This approach needs to change.
Hindi: इसके लिये दृष्टिकोण बदलने की आवश्यकता है।
English: This approach of foreign policy for economic progress and development is nowhere more relevant than in our South Asian neighbourhood and the extended neighbourhood, including Central Asia.
Hindi: आर्थिक प्रगति और विकास के लिए विदेश नीति-संबंधी यह नजरिया, दक्षिण एशियाई देशों और मध्य एशिया सहित विस्तारित पड़ोस में, जितना प्रासंगिक है उतना और कहीं नहीं।
English: This approach of his is highly debated.
Hindi: उनका यह गेटअप काफी चर्चा में रहा है।
English: This approach provides compile-time polymorphism that is often more efficient than traditional run-time polymorphism.
Hindi: यह दृष्टिकोण संकलन-समय के बहुरूपता प्रदान करता है जो अक्सर पारंपरिक रन-टाइम बहुरूपता से अधिक कुशल होता है।
English: This approach provides only limited success since it fails to recognize ironic and humorous combinations.
Hindi: यह दृष्टिकोण केवल सीमित सफलता प्रदान करता है क्योंकि यह व्यंग्यपूर्ण और विनोदी संयोजनों को पहचानने में विफल रहता है।
English: This approach seeks to measure the awareness recall and recognition and brand image the overall associations that the brand has.
Hindi: इस तरीके से जागरूकता पुनःस्मरण और पहचानना और ब्रांड छवि वो सभी बिंदु जिनकी वजह से ब्रांड उपभोक्ताओं से जुड़ा है को मापा जाता है।
English: This approach thus enhances the focus on learning about what actually works, and creates scope for ownership and innovation.
Hindi: यह दृष्टिकोण इस प्रकार बढ़ाता हैं क्या वास्तव में काम करता है के बारे में सीखने पर ध्यान देते हैं, और स्वामित्व और नवाचार के लिए गुंजाइश बनाता है।
English: This approach to love and marriage gives the play the colouring of a social play, since this approach to love and marriage was a challenge to and in sharp contrast with the usual trend in Gujarat and India, where love - marriages so common in the casteless societies of the West were more or less an exception, and matrimonial alliances arranged by the parents the general practice.
Hindi: प्रेम और विवाह का यह दृष्टिकोण नाटक को एक सामाजिक रंग दे देता है, क्योकिं तत्कालीन गुजरात और सारे भारात में इस तरह का दृष्टिकोण एक चुनौती था, जहाँ पश्चिमी ढंग के प्रेम-विवाह यदा-कदा अपवादस्वलरूप ही होते थे, और वैवाहिक संबंध माँ-बाप द्वारा ही तय होते थे।
English: This approach to understanding a problem through listening and engaging is not new, but it often isn't followed by engineers, who are intent on developing technology.
Hindi: एक समस्या को समझने के लिए यह दृष्टिकोण सुनने और आकर्षक के माध्यम से नया नहीं है, लेकिन अक्सर इंजीनियरों द्वारा पीछा नहीं किया जाता है, जो प्रौद्योगिकी विकसित करने के इरादे से हैं।
English: This approach uses therefore the PageRank to measure the distribution of attention in reflection of the Scale-free network paradigm.
Hindi: अतः यह दृष्टिकोण मापन-मुक्त नेटवर्क प्रतिमान के प्रतिबिम्ब में ध्यान के वितरण का मापन करने के लिये पेजरैंक का प्रयोग करता है।
English: This approach was fairly standard in enterprise data systems until recently.
Hindi: यह दृष्टिकोण हाल ही तक उद्यम डेटा प्रणालियों में काफी मानक था.
English: This approach will help the budding scientists
Hindi: इस दृष्टिकोण से उदीयमान वैज्ञानिकों को मदद मिलेगी
English: This approach will reinforce the 1991 Industrial Policy that called for a review of the investment portfolio in the public sector.
Hindi: इस पद्धति से 1991 की औद्योगिक नीति पुन सुदृढ़ होगी जिसके लिए सार्वजनिक क्षेत्र के निवेश की समीक्षा की आवश्यकता है।
English: This approach will work because Hezbollah 's stature, strength, and skills depend on Syrian support, both direct and indirect. Given that Syrian territory is the only route by which Iranian aid reaches Hezbollah, focusing on Damascus has the major side benefit of restricting Iranian influence in the Levant.
Hindi: इस भाव से कार्य करने का लाभ होगा क्योंकि हिजबुल्लाह का कद, ताकत और क्षमता प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष ढंग से सीरिया के समर्थन पर निर्भर है. यह देखते हुये कि हिजबुल्लाह को ईरानी सहायता पहुँचने का एकमात्र मार्ग सीरिया है, दमिश्क पर ध्यान देने से इस क्षेत्र में ईरानी प्रभाव को रोका जा सकेगा.
English: This approach, taking account of our strategic environment and drawing on our technological prowess will guide us in the coming years.
Hindi: अपने कार्यनीतिक वातावरण को ध्यान में रखते हुए और अपने प्रौद्योगिकीय कौशल के आधार पर यह दृष्टिकोण आने वाले वर्षों में हमारा मार्गदर्शन करेगा।
English: This approach, unprecedented not only in the country but perhaps in the rest of the world as well, required his personal attention to every detail in the running of the institute.
Hindi: यह दृष्टिकोण जो न केवल देश में बल्कि संभवतः दुनिया के बाकी हिस्सों में भी अभूतपूर्व है, इस संस्थान के संचालन में हर विवरण के लिए उनके व्यक्तिगत ध्यानाकर्षण की आवश्यकता रही है।
English: This approach, which is described in detail later, consists of a preliminary diagnosis, collecting data, feedback of the data to the client, data exploration by the client group, action planning based on the data, and taking action.
Hindi: यह विधि, जिसका वर्णन बाद में किया गया है, समस्या की एक प्राथमिक पहचान, डेटा संग्रहण, उपभोक्ता को दिये गये डेटा का फीडबैक, उपभोक्ता समूह द्वारा डेटा अन्वेषण, डेटा पर आधारित कार्य नियोजन तथा कार्यवाही से मिलकर बनती है।
English: This approached helped the present BJP-led government to deregulate diesel price in October 2014.
Hindi: इससे मौजूदा भाजपा सरकार को अक्तूबर 2014 में डीजल कीमतों को नियंत्रणमुक्त करने में मदद मिली।
English: This approval authorises BSNL to monetise its telecom tower infrastructure with the formation of a separate subsidiary company.
Hindi: इस मंजूरी से बीएसएनएल एक अलग सहायक कंपनी बनाकर अपनी दूर-संचार टावर और संरचना तैयार करने के लिए अधिकृत हो गया है।
English: This approval covers major mobile services market in the country-Mumbai, UP East, MP, Bihar, Odisha, Haryana, Himachal, Assam and North East.
Hindi: इस मंजूरी के दायरे में मुंबई, उत्तर प्रदेश पूर्व, मध्य प्रदेश, बिहार, ओडि़शा, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, असम व पूर्वोत्तर जैसे प्रमुख मोबाइल सेवा बाजार आते हैं।
English: This approval enables the IAF to fulfil its commitment to fly the maiden IAF An-32 aircraft on January 26, 2019, with a blend of bio-jet fuel.
Hindi: इस अनुमोदन से 26 जनवरी, 2019 को वायो-जेट ईंधन से आईएएफ एएन-32 विमान को उड़ाने की अपनी प्रतिबद्धता को भारतीय वायु सेना पूरा कर पाएगा।
English: This approval ensures completion of the projects under NATRIP which is an important Initiative by the Government of India for the establishment of the global test centres in India.
Hindi: इस स्वीकृति से एनएटीआरआईपी के तहत इन परियोजनाओं का पूरा होना सुनिश्चित होता है जो कि भारत में वैश्विक परीक्षा केन्द्रों की स्थापना के लिए भारत सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है।
English: This approval is a part of MHAs plans to implement Safe City projects in 8 selected cities, namely, Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Lucknow under Nirbhaya Fund with the purpose of strengthening safety and security of women in public places
Hindi: यह स्वीकृति 8 चयनित शहरों  मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बैंगलुरू, हैदराबाद, अहमदाबाद तथा लखनऊ में सुरक्षित नगर परियोजनाओं को लागू करने की योजना के भाग के रूप में दी गई है
English: This approval is a part of MHAs plans to implement Safe City projects in 8 selected cities, namely, Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Lucknow under Nirbhaya Fund with the purpose of strengthening safety and security of women in public places.
Hindi: यह स्वीकृति 8 चयनित शहरों मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बैंगलुरू, हैदराबाद, अहमदाबाद तथा लखनऊ में सुरक्षित नगर परियोजनाओं को लागू करने की योजना के भाग के रूप में दी गई है। इसका उद्देश्य निर्भया कोष के अंतर्गत सार्वजनिक स्थानों पर महिलाओं की सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत बनाना है।
English: This approval is given through the Public Investment Board External website that opens in a new window, depending on the amount of investment involved and the delegated financial powers available with each company.
Hindi: यह अनुमोदन अंतर्ग्रस्त निवेश की राशि तथा प्रत्येक कंपनी के पास उपलब्ध प्रत्यायोगित वित्तीय शक्तियों के अधीन लोक निवेश बोर्ड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के माध्य से दिया जाता है।
English: This approval is in addition to the existing scheme for the wage months of March to May, 2020 approved on 15.04.2020
Hindi: यह मंजूरी 15 अप्रैल 2020 को अनुमोदित मार्च से मई के वेतन महीनों की वर्तमान स्कीम के अतिरिक्त है
English: This approval makes India's premier film school,FTII,the first and only Institute in this category in the country to receive such recognition.
Hindi: इस मंजूरी से भारत के प्रमुख फिल्म संस्थान, एफटीआईआई देश का पहला और एकमात्र संस्थान बन गया है, जिसे यह मान्यता मिली है।
English: This approval not only establishes Biocon as a credible biologics player from India, it puts us in an exclusive league of global biosimilar players.
Hindi: इससे बायोकॉन न केवल बायोलॉजिक्स में भारत की ओर से विश्वसनीय खिलाड़ी बन गई है बल्कि पूरी दुनिया के विशिष्ट बायोसिमिलिर खिलाड़ियों की जमात में शामिल हो गई है.
English: This approval was given during the recent Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC meeting, under Urban Infrastructure  Governance UIG, JnNURM held in Delhi.
Hindi: यह मंजूरी हाल ही में शहरी इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रबंधन यूआईजी जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत दिल्ली में केन्द्रीय अनुमोदन एवं निगरानी समिति सीएसएमसी की बैठक में दी गई।
English: This approval will enable the Ministry of Railways to accelerate the redevelopment of A-1 and A category stations.
Hindi: इस मंजूरी से रेल मंत्रालय को 'ए 1' तथा 'ए' श्रेणी के स्टेशनों के पुनर्विकास में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: This approved plan is aimed at treating sewage water generated by not only citys 1.5 lakh local dwellers, but also by people who visit the holy place for various purposes
Hindi: अनुमोदित योजना का लक्ष्य न केवल शहर के 1.5 लाख स्थानीय निवासियों द्वारा, बल्कि विभिन्न प्रयोजनों के लिए इस पवित्र स्थान की यात्रा करने वाले लोगों द्वारा उत्सर्जित मलजल का उपचार भी करना है
English: This approximately one-half-mile segment of the system was opened in November 1998.
Hindi: प्रणाली के लगभग एक से डेढ़ मील का यह खंड नवंबर 1998 में खोला गया।
English: This approximation, however, does not take into consideration the number of species threatened with endangerment that are not included under the protection of such laws like the Endangered Species Act.
Hindi: यह सन्निकटन, बहरहाल, लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम जैसे क़ानूनों के संरक्षण के तहत असम्मिलित, संकटग्रस्त प्रजातियों की संख्या को हिसाब में नहीं लेता है।
English: This aptly reflects the state government's industry-friendly policy and congenial atmosphere created for growth of the industrial sector.
Hindi: यह राज्य सरकार की उद्योग मैत्री नीति एवं औद्योगिक क्षेत्र के विकास के लिए सृजित किए गए सौहार्दपूर्ण वातावरण को दर्शाता है।
English: This arbitrary application of power, to prevent her from meeting families of the 10 Adivasi farmers brutally gunned down for refusing to vacate their own land, reveals the BJP Govts increasing insecurity in UP.
Hindi: अपनी जमीन खाली करने से मना करने वाले 10 आदिवासी किसान, जिनकी क्रूर हत्या कर दी गई, मनमाने तरीके से उनके परिजनों से मिलने से रोकना उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार की असुरक्षा को दिखाता है.
English: This arbitration need not necessarily be commercial.
Hindi: यहमाध्यस्थम अनिवार्यतः वाणिज्यिक होना जरूरीनहींहै।
English: This arch bridge will be 1.315-km-long and is being constructed at a height of 359 metres above Chenab river waters, 35 metres taller than the Eiffel Tower in France.
Hindi: चिनाब नदी के ऊपर 359 मीटर ऊंचा यह रेल पुल पेरिस के एफिल टॉवर से भी 35 मीटर ऊंचा है और यह 1.315 किमी लंबा है।
English: This arch in Rome has been used to glorify Constantine
Hindi: कॉन्स्टनटाइन को गौरव देने के लिए रोम के इस मेहराब का इस्तेमाल किया गया है
English: This archipelago separates two marginal seas of the Arctic Ocean, the Kara Sea in the west and the Laptev Sea in the east.
Hindi: यह द्वीपसमूह आर्कटिक महासागर, के दो सीमांत समुद्रों, पश्चिम में कारा सागर और पूर्व में लाप्टेव सागर को अलग करती है।
English: This architectural grandeur at Mysore is very famous and is visited by lot of tourists.
Hindi: मैसूर में यह शिल्प ज्ञान संबंधी प्रताप बहुत प्रसिद्ध है और पर्यटकों ने इसका बहुत दौरा किया है।
English: This architectural marvel has two huge pillars of 150 meters in height, which are joined by a 93-meter long sky deck bridge from the top.
Hindi: इस वास्तु चमत्कार में 150 मीटर ऊंचाई के दो विशाल खंभे हैं, जिन्हें ऊपर से एक 93 मीटर लंबे स्काई डेक ब्रिज से मिला दिया गया है।
English: This architectural splendour was built by Maharaja Mangal Singh in 1885 AD to serve as a summerhouse
Hindi: यह वास्तुशिल्प वैभव महाराजा मंगल सिंह द्वारा ईसा पश्चात 1885 में गर्मी के लिए एक घर के रूप में बनवाया था।
English: This architecture consists of Bharat Nirman, the National Rural Employment Guarantee Act, the National Rural Health Mission, the strengthened and expanded Sarva Shiksha Abhiyan, the universalisation of the Mid-day Meal and ICDS Programmes and the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission.
Hindi: इस शिल्प में भारत निर्माण, राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, सुदृढीकृत और विस्तारित सर्वशिक्षा अभियान, मध्याह्न आहार और समेकित बाल विकास योजना कार्यक्रमों का सार्वजनीकरण तथा जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन शामिल हैं।
English: This architecture is derived from the legendary Land Rover D8 architecture and is adapted to suit the Indian conditions by Tata Motors engineers.
Hindi: यह आर्किटेक्चर प्रसिद्ध लैंड रोवर डी8 आर्किटेक्चर से ली गई है और इसे टाटा मोटर्स के इंजीनियरों द्वारा भारतीय स्थितियों के मुताबिक अनुकूलित किया गया है।
English: This architecture piece adorning a stupa possibly drum slab is made of limestone.
Hindi: इस प्रस्तर कला में एक स्तूप है संभवतः ड्रम स्लेब जो चूना पत्थर का बना है।
English: This are plants which do not carry out the process of photosynthesis and depend on the host totally.
Hindi: ये वह पादप होते हैं जो प्रकाशसंश्लेषण की क्रिया नहीं करते और पूर्णतया आश्रयी पर निर्भर रहते हैं.
English: This are really sad events.
Hindi: यह सही मायने में दुखी करने वाले प्रसंग हैं।
English: This are some few apt remarks.
Hindi: यह कुछ उपयुक्त टिप्पणी हैं।
English: This area
Hindi: इस क्षेत्र
English: This area abuts northern Kerala.
Hindi: उत्तरी कोलकाता में ये इलाका आता है.
English: This area acts as a total site search
Hindi: इस क्षेत्र एक कुल साइट खोज के रूप में कार्य करता है
English: This area also belongs to Thodupuzha block panchayat and Idukki zilla panchayat.
Hindi: इस गांव ब्लॉक पंचायत और इडुक्की जिला पंचायत के अंतर्गत आता है।
English: This area also represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean in Mexico.
Hindi: यह क्षेत्र मेक्सिको की खाड़ी और मेक्सिको के प्रशांत महासागर के बीच का सबसे छोटा मार्ग भी है।
English: This area borders Rwanda and Burundi.
Hindi: इस क्षेत्र की सीमा पर रुवाण्डा और बुरूण्डी है ।
English: This area can provide jobs to many people.
Hindi: यह क्षेत्र बहुत बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार दे सकता है।
English: This area comprises the sanctum sanctorum of the war memorial.
Hindi: इस क्षेत्र में युद्ध स्मारक का गर्भगृह शामिल है.
English: This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.
Hindi: यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।
English: This area does not have many job opportunities.
Hindi: इस इलाके में रोजगार के अवसर भी नहीं हैं.
English: This area enjoys a Mediterranean climate of a dry summer and mild, rainy winter with occasional snowfall.
Hindi: यहाँ का मौसम भूमध्य श्रेणी का है जिसमें गर्मियाँ शुष्क और सर्दियों में बारिश व बर्फ़ पड़ती है।
English: This area falls in the territory of the militants.
Hindi: यह इलाका विद्रोहियों के कब्जे में है।
English: This area falls under North-East District.
Hindi: यह इलाका पश्चिमी घाट के क्षेत्र में पड़ता है।
English: This area falls under Rajarajeshwari Nagar zone.
Hindi: यह इलाका राज राजेश्वरी निवार्चन क्षेत्र में पड़ता है।
English: This area gets hit by drought.
Hindi: यह क्षेत्र सूखे की चपेट में आ जाता है।
English: This area grew and became known as Walker's Point.
Hindi: यह क्षेत्र बढ़ता गया और वाकर प्वाइंट के रूप में जाना गया।
English: This area has a population of 14,000 people.
Hindi: यह ऐसे इलाके से गुजरेगा जहां 14,000 लोग रहते हैं।
English: This area has a substantial tribal population.
Hindi: इस इलाके में भारी आबादी है।
English: This area has already been sealed after detailed screening was carried out and samples taken.
Hindi: विस्तृत जांच और नमूने लेने के बाद यह क्षेत्र पहले से ही बंद है।
English: This area has been a bone of contention between India and China as both sides claim it to be a part of their territory.
Hindi: यह इलाका दोनों देशों के बीच गतिरोध का केंद्र रहा है क्योंकि दोनों इसे अपने क्षेत्र का हिस्सा बताते हैं.
English: This area has been a focus of archaeological and Egyptological exploration since the end of the eighteenth century, and its tombs and burials continue to stimulate research and interest.
Hindi: यह क्षेत्र अठारहवीं शताब्दी के अंत से पुरातात्विक और मिस्र का मुख़्य अन्वेषण का केंद्र रहा है, और इसके मकबरे और दफन अनुसंधान और रुचि को प्रोत्साहित करते रहते हैं।
English: This area has been grossly neglected over the last several decades.
Hindi: यह क्षेत्र पिछले कुछ सालों से उपेक्षा का शिकार रहा है।
English: This area has been hit by flood many times, though the land is very fertile.
Hindi: यह क्षेत्र बाढ़ से कई बार मारा गया है, हालांकि भूमि बहुत उपजाऊ है।
English: This area has been identified as the struggle site of Parmar-Kalchuri dynasty.
Hindi: यह क्षेत्र परमार-कल्चुरी राजवंशों का संघर्ष स्थल माना गया है।
English: This area has connectivity to nearby commercial and official areas such as Noida, Nehru Place, Sarita Vihar, Jasola, Okhla Industrial Area, Kalindi Kunj and Okhla Railway Station.
Hindi: इस क्षेत्र के आसपास में वाणिज्यिक और आधिकारिक क्षेत्रों जैसे नोएडा, नेहरू प्लेस, सरिता विहार, जसोला, ओखला औद्योगिक क्षेत्र, कालिंदी कुंज और ओखला रेलवे स्टेशन से कनेक्टिविटी है।
English: This area has grown a lot since then.
Hindi: इस क्षेत्र में तब से काफी पैदावार हुई है।
English: This area has huge coal deposit.
Hindi: इस क्षेत्र में अपार कोयला भंडार मौजूद हैं।
English: This area has made significant contribution in the fight for Independence.
Hindi: इस स्थान का आज़ादी की लड़ाई में बहुत महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: This area has many important wildlife species of Western Himalayas, like Musk deer, Brown bear, Goral, Thar, Leopard, Snow leopard, Bharal, Serow, Monal, Kalij, Koklas, Cheer, Tragopan, Snow cock etc.
Hindi: यहां पश्चिमी हिमालय की अनेक महत्वपूर्ण वन्य प्रजातियां पाई जाती है जैसे मस्क डीयर, ब्राउन बीयर, गोराल, थार, चीता, बरफानी चीता, भराल, सीरो, मोनल, कलिज, कोकलास, चीयर, ट्रागोपान, बरफानी कौआ आदि।
English: This area has recently emerged as a new area for stand-off between both countries
Hindi: यह क्षेत्र हाल ही में दोनों देशों के बीच गतिरोध के लिए एक नए क्षेत्र के रूप में उभरा है
English: This area has strong Naxal presence, why would an NGO go so far in a secluded spot to perform, asked Dayamani Barla, a tribal journalist in Jharkhand.
Hindi: झारखण्ड में एक जनजातीय पत्रकार दयामनी बरला ने पूछा, इस क्षेत्र में मजबूत नक्सली उपस्थिति है तो एक एनजीओ एक सुदूर स्थान पर कार्यक्रम करने के लिए क्यों जायेगा।
English: This area has tourist spots like Siliguri, Dinjogari, Gangtok, Maimyagachi and Darjeeling, rivers like Teesta, Rangit and Brahmaputra, the difficult Nathula Pass and mountain peaks varying from 240 metres to 8, 400 metres.
Hindi: सिलीगुड़ी, डीजोंगरी, गैंकटोक, मैयायागची और दार्जिलिंग जैसे पर्यटक, स्थल, तिस्ता, रंगित और ब्रह्रापुत्र जैसी नदियां और नाथुला जैसा कठिन दर्रा, 800 फुट से लेकर 28,000 फुट तक के पर्वत शिखर जिनके कारण समुद्र से कही भी इस भू-प्रदेश की ऊँचाई एक समान नहीं है।
English: This area houses a lot of sandalwood trees.
Hindi: इस क्षेत्र में सागौन के वृक्षों की भरमार है।
English: This area in medicine has done the most to try to figure out why it seems men and women have completely different heart attacks.
Hindi: चिकित्सा के इस क्षेत्र में यह पता लगाने की कोशिश बहुत हुई है कि पुरुषों और महिलाओं में पूरी तरह से अलग दिल के दौरे क्यों आते है।
English: This area in this purple color is 1  2 of the 3  4.
Hindi: ये बैंगनी रंग में जो छेत्र है वो 12 है 34 का.
English: This area includes GhaziabadUP, Vadodra  GandhinagarGujarat, Nagpur, Nasik, Aurangabad  Thane Maharashtra.
Hindi: इन क्षेत्रों में गाजियाबादउत्तर प्रदेश, वडोदरा और गांधी नगरगुजरात, नागपुर, नासिक, औरंगाबाद तथा थाणेमहाराष्ट्र शामिल है।
English: This area includes Jerusalem's Old City and some of the holiest sites of Judaism, Christianity, and Islam, such as the Temple Mount, Western Wall, Al-Aqsa Mosque, Dome of the Rock and the Church of the Holy Sepulchre, as well as a number of adjacent neighbourhoods.
Hindi: इस हिस्से में यरूशलम का पुराना शहर और कुछ यहूदी, ईसाई तथा इस्लाम धर्मों के पवित्र स्थान जैसे टेम्पल माउन्ट, पश्चिमी दीवार, अल-अक्सा मस्जिद, डोम ऑफ़ द रॉक तथा पवित्र कब्र वाला चर्च है।
English: This area includes a significant part of the countryside surrounding the main urban region.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रमुख शहरी क्षेत्र का परिसीमन करने वाले ग्रामीण क्षेत्रों का महत्त्वपूर्ण भाग शामिल है।
English: This area includes design of hard - core circuits, hardware, signal processing algorithms, firmware etc. for electronics products and systems.
Hindi: इस क्षेत्र में इलेक्ट्रॉेनिक्स उत्पादों एवं सिस्टम के लिए हार्ड कोर सर्किट, हार्डवेयर सिग्नल प्रोसेसिंग एलोगरिद्म्स, फर्मवेयर आदि शामिल हैं।
English: This area includes southeastern California and smaller parts of central California, southern Nevada, southwestern Utah and northwestern Arizona in the United States.
Hindi: यह रेगिस्तान दक्षिण तथा मध्य कैलिफ़ोर्निया, दक्षिण नेवाडा, दक्षिण यूटाह तथा पूर्वोत्तर एरीजोना तक फैला हुआ है।
English: This area includes the Children's Hospital of Wisconsin, Froedtert Hospital, BloodCenter of Wisconsin, the Ronald McDonald House, Curative Rehabilitation, and the Medical College of Wisconsin.
Hindi: इस क्षेत्र में शामिल है विस्कॉन्सिन का बच्चों का अस्पताल, फ्रोडटर्ट अस्पताल, उपचारात्मक, विस्कॉन्सिन ब्लडसेंटर, रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस, क्यूरेटिव रिहैबिलिटेशन, विस्कॉन्सिन मेडिकल कॉलेज.
English: This area is Punjabs most neglected part.
Hindi: यह पंजाब का सबसे उपेक्षित हिस्सा है.
English: This area is a Tri Junction the place where the boundaries of three countries.
Hindi: ये इलाका एक ट्राई जंक्शन तीन देशों की सीमाएं मिलने वाली जगह है।
English: This area is a critical zone where most local marine life lives or is born.
Hindi: ये क्षेत्र एक नाज़ुक ज़ोन है जहां ज्यादातर समुद्री जीवन जन्म लेता है या जीता है।
English: This area is a heavily dissected extension of the plateau region of Santhal Parganas.
Hindi: यह क्षेत्र संथाल परगना के पठारी क्षेत्र का भारी विच्छेदित क्षेत्र है।
English: This area is a protected natural environment.
Hindi: यह एक प्राकृतिक संरक्षित क्षेत्र है।
English: This area is a warzone.
Hindi: ये क्षेत्र काफी अर्से से वॉर ज़ोन बना हुआ है.
English: This area is also ideal procreation habitat of Mahasheer fish.
Hindi: यह क्षेत्र महाशीर मछली प्रजनन का भी आदर्श वास-स्थल है।
English: This area is arid, which could account for this phenomenon, but it could also be caused, or aided, by the periodic uplift and subsequent erosion to which this region has been subjected in recent times.
Hindi: यह शुष्क क्षेत्र है ओर संभवतया यही इस दुश्य का कारण हो सकता है, लेकिन इसके कारणों में सर्वाधिक उत्थान और तत्पश्चात अपरदन जिससे यह क्षेत्र अभिनव काल में प्रभावित हुआ है, भी सहायक है।
English: This area is called a delta.
Hindi: ऐसे स्थान को डेल्टा कहा जाता है।