Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His style was simple, beautiful, and charming, which appealed to the learned and laymen alike.
Hindi: उनकी शैली सरल, सुंदर और आकर्षक थी जो विद्वानों से लेकर साधारण लोगों तक को अपील करती थी।
English: His style was unique.
Hindi: उनका अंदाज अनोखा था.
English: His subject was The University and the Nation '.
Hindi: उनका विषय थाविश्वविद्यालय और राष्ट्र।
English: His subject was physics, but politics and literature drew him more.
Hindi: उनका विषय हालांकि भौतिक शास्त्र था, पर राजनीति और साहित्य उन्हें ज्यादा खींचता था.
English: His subject, The Teachings of Pastor Russell Investigated in the Light of Scripture, intrigued me.
Hindi: उसके विषय शास्त्र की रोशनी में जाँची गई पास्टर रस्सल की शिक्षाएँ,  ने मेरी दिलचस्पी बढ़ायी ।
English: His subjects include a wide variety of individuals, from villagers to scientists, strangers to family members, children to seniors.
Hindi: उनके विषयों में एक विविधता का इंद्रधनुष था, ग्रामीणों से वैज्ञानिकों तक, परिवार के सदस्यों से अजनबीयों तक, वरिष्ठ नागरिकों से बच्चे भी शामिल हैं।
English: His subjects were everything for King Janak.
Hindi: राजा जनक के लिए उनकी प्रजा ही सब कुछ थी।
English: His submission was objected to by senior advocates Ashok Desai and Vikas Singh, appearing for opposite side, saying that no interim order can be passed without hearing them.
Hindi: नरिमन के इस कथन का वरिष्ठ वकील अशोक देसाई और विकास सिंह ने विरोध करते हुए कहा कि उनका पक्ष सुने बगैर कोई अंतरिम आदेश नहीं दिया जा सकता है।
English: His submissions were recorded by the court.
Hindi: अदालत में उनका बयान दर्ज हुआ था।
English: His subsequent association with the Hindu Patriot and its eminent owner and editor, Harish Chunder Mookerjee, brought him to the forefront as an able and trenchant commentator on national and international affairs, as a literary critic of outstanding merit, as one who could rival Englishmen themselves in his mastery over the English language.
Hindi: उसके बाद हिंदू पैट्रियट और उसके सक्षम स्वामी और संपादक हरीश चंद्र मुखर्जी के साथ संबंध स्थापित होने पर राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय विषयों के समर्थ और कटु आलोचक के रुप में, उत्कृष्ट प्रतिभाशाली साहित्य समालोचक के रुप में और अंग्रेजी भाषा यपर आधिपत्य के मामले के अंग्रेजो से भी स्पर्द्वा कर सकने वाले व्यक्ति के रूप में वे प्रसिद्व हो गए।
English: His subsequent attitude and activities have, it appears, made the people completely hostile to him.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनके बाद के रवैये और कार्यों ने लोगों को पूरी तरह उनके विरूद्ध बना दिया है।
English: His subsequent collections could not surpass it.
Hindi: उनके बाद के संग्रह इससे आगे नहीं जा सके।
English: His subsequent films Mak Aaru Moram and Ranga Police won many state awards and the silver medal at the national level.
Hindi: उनकी अन्य फ़िल्मे मॅक आरू मोरं और रंगा पुलिस ने विभिन्न राज्य पदक एवं राष्ट्रीय स्तर पर रजत पदक जीता।
English: His subsequent poetic world, despite its solid realism, has a strange sort of intoxication, an element of bravado and is also capable of creating an ethereal atmosphere.
Hindi: उनका परवर्ती काव्य-संसार अपनी ठोस व्यावहारिकता के बावजूद एक अजीब-सी मस्ती, फक्कडी के साथ-साथ वायवीयता भी सृजन करने में समर्थ दीख पड़ता है।
English: His subsequent research has focused on how natural selection shapes mechanisms that regulate pain, fever, anxiety low mood, and why emotional disorders are so common.
Hindi: उनके बाद के शोध ने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया है कि प्राकृतिक चयन कैसे तंत्र, दर्द, बुखार, चिंता कम मनोदशा को नियंत्रित करता है, और भावनात्मक विकार इतने आम क्यों हैं।
English: His substance addiction and doubts about his career triggered thoughts of suicide.
Hindi: शराब की लत और अपने करियर को लेकर संदेह के कारण उन्हें आत्महत्या के विचार आने लगे।
English: His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household. so that this man was the greatest of all the men of the east.
Hindi: फिर उसके सात हजार भेड़- बकरियां, तीन हजार ऊंट, पांच सौ जोड़ी बैल, और पांच सौ गदहियां, और बहुत ही दास- दासियां थीं. वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।
English: His substance availed him not, nor that which he earned.
Hindi: न उसका माल उसके काम आया और न वह कुछ जो उसने कमाया
English: His success continued in the subsequent One-Day tournaments against Pakistan against whom he took a hat-trick at The Oval, South Africa and Zimbabwe.
Hindi: उनकी सफलता पाकिस्तान के खिलाफ बाद के एक दिवसीय टूर्नामेंट में जारी रही जिनके खिलाफ उन्होंने द ओवल में हैट्रिक ली, दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे।
English: His success depends on the varied knowledge of a wide range of subjects and the ability to create the necessary impact on the audience through music, gestures, a sonorous voice, a mellifluous tongue, a deep study of religious texts and folklore, a packing of interesting bits of latest information into legends and a vast command of words.
Hindi: उसकी सफलता अनक विषयों के बहुमुखी ज्ञान के साथ-साथ संगीत, मुद्राभिनय, सुरीली आवाज, मधुर जबान, धर्म ग्रंथों, पुराणों एवं लोकसाहित्य की गहन जानकारी, वर्तमान युग की दिलचस्प बातों को कथावस्तु में पिरो लेने की क्षमता एवं भाषा पर अनवरत प्रभुत्व आदि श्रोताओं को प्रभावित कर सकने वाले अनेकविध तत्त्वों पर निर्भर करती है।
English: His success in the game in England inspired other fellow princes in India and consequently, they sent for coaches from England and spent huge sums to ensure that they could boast of the best facilities.
Hindi: इंग्लौंड में खेल में उनकी सफलता ने भारत के अन्य साथी राजकुमारों को प्रोत्साहित किया और परिणागतः उन्हों इंग्लैंड रो प्रशिक्षक गेजे और यह सुनिश्चित करने के लिए काफी रकम खर्च की कि वे सर्वोत्तम सुविधाओं की डिंग हांक सके ।
English: His success is out of question.
Hindi: उसकी कामयाबी सवाल से बाहर है।
English: His success is the result of many years of perseverance.
Hindi: उसकी सफ़लता सालों की मेहनत का फल है।
English: His success led to renewed conflict with the jealous Bathoen, who seized his farms as a penalty for the supposed infraction of fencing communal land.
Hindi: उनकी सफलता के कारण ईर्ष्यालु बथोने के साथ नए सिरे से संघर्ष हुआ, जिन्होंने सांप्रदायिक भूमि पर बाड़ लगाने के कथित उल्लंघन के लिए दंड के रूप में अपने खेतों को जब्त कर लिया ।
English: His success ratio was 65 percent in an industry where flops abound.
Hindi: उनकी सफलता का अनुपात एक उद्योग में 65 फीसदी था, जहां फ्लॉप लाजिमी है।
English: His success run began from thereon.
Hindi: बस, यहीं से शुरू हुआ उनकी सफलता का सिलसिला।
English: His success story was covered by various media.
Hindi: उनकी सफलता की कहानी विभिन्न मीडिया में प्रचारित की गई।
English: His success was largely derived from the political and business connections he made through his family and through an early employer, James Brydges.
Hindi: उनकी सफलता काफी हद तक अपने परिवार के माध्यम से बनाएँ गए राजनीतिक और व्यावसायिक कनेक्शन, तथा एक प्रारंभिक नियोक्ता जेम्स ब्रिजेस के माध्यम से ली गई।
English: His success was not taken well by his blood relations.
Hindi: उसके रक्त-संबंधियों द्वारा उसकी सफलता सहन नहीं की गई।
English: His successor 's inability to bring the party to power led many Congress leaders to cry over his shoulders.
Hindi: उनकी उत्तराधिकारी जब पार्टी को सत्ता में लने में नाकाम रही तो कई कांग्रेसियों को रोने के लिए उनका ही कंधा मिल.
English: His successor Al-Ashraf Khalil completed the victory by sweeping the last of the Crusaders out of Palestine.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी अल-अशरफ खलील ने फिलिस्तीन के बाहर क्रूसेडर्स के आखिरी बार मुकाबला करके जीत हासिल की।
English: His successor Amr ibn al-Layth, tried to capture Transoxiana from the Samanids, who were nominally vassals of Abbasids, but he was defeated and captured by Ismail Samani at Battle of Balkh in 900.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी अमृत इब्न अल-लेथ ने समानाइड्स से ट्रांसोक्सियाना को पकड़ने की कोशिश की, जो आम तौर पर अब्बासिड्स के वासल थे, लेकिन वह 9 00 में बाल्क की लड़ाई में इस्माइल समानी द्वारा पराजित और कब्जा कर लिया गया था।
English: His successor Dost Ali 17321740 conquered and annexed Madurai in 1736.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी दोस्ती अली 1732-1740 ने 1736 में मदुरै पर कब्जा कर लिया और कब्जा कर लिया।
English: His successor Guterres, the former Portuguese premier and UN High Commissioner for Refugees from 2005 to 2015, was named to the top job after an unprecedented election cycle.
Hindi: अभूतपूर्व चुनावी चक्र के बाद पुर्तगाल के प्रधानमंत्री और वर्ष 2005 से 2015 के बीच संरा में शरणार्थी मामलों के उच्चायुक्त रहे गुटेरेस को शीर्ष पद के लिए चुना गया।
English: His successor Janoji took part in the wars between the Peshwa and the Nizam of Hyderabad.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी जानोजी ने हैदराबाद के निज़ाम और पेशवा के बीच युद्धों में भाग लिया।
English: His successor Lal Bahadur Shastri brought a Bill in parliament to that effect.
Hindi: उनके बाद प्रधानमंत्री बने लाल बहादुर शास्त्री ने इसे लागू करने के लिए संसद में एक विधेयक लाया।
English: His successor Mikhail Saakashvili neglected both.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी मिखाइल साकाशविली में दोनों की कमी है.
English: His successor Monier Monier Williams following in the footsteps of his venerated master made it the chief aim of his professional life to provide facilities for translation of our sacred scriptures into Sanskrit.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी मोनियर विलियम्स अपने पूज्य आचार्य के चरण-चिह्नों पर चले और धार्मिक कृतियों के संस्कृत अनुवाद की सुविधाएँ उपलब्ध कराना उनके व्यावसायिक जीवन का प्रमुख लक्ष्य हो गया।
English: His successor Sabzar Ahmad Bhatt met the same fate a few weeks ago.
Hindi: उसके उत्तराधिकारी सबजार अहमद भट्ट का भी कुछ रोज पूर्व यही हश्र हुआ।
English: His successor Sikander Jah lived here for some time and later shifted to Chowmahalla Palace.
Hindi: सिकंदर जाह कुछ समय के लिए यहां रहते थे और बाद में खिलवत महल में चले गए।
English: His successor Singh has worked closely with him during the construction of the Metro network in the Capital.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी ने राजधानी में मेट्रो नेटवर्क के निर्माण के दौरान उनके साथ बेहद करीब से काम किया है।
English: His successor is Mikhail Myasnikovich, a former Deputy Prime Minister of Belarus back in the 1990s.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी मिखाइल मायसनिकोविच हैं, जो 1990 के दशक में बेलारूस के पूर्व उप प्रधानमंत्री थे।
English: His successor is Secretary, Department of Investment and Public Assets Management, Atanu Chakraborty.
Hindi: अतानू चक्रवर्ती डिपार्टमेंट ऑफ इन्वेस्टमेंट एंड पब्लिक एसेट मैनेजमेंट में सचिव हैं।
English: His successor was Dame Nancy Rothwell, who had held a chair in physiology at the university since 1994.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी डेम नैन्सी रोथवेल थे, जिन्होंने 1 99 4 से विश्वविद्यालय में फिजियोलॉजी में कुर्सी रखी थी।
English: His successor was Tuanku Amaluddin.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी तुंकू अमलाउद्दीन थे।
English: His successor was Tuanku Panglima Paderap who ruled until 1720.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी तुंकू पांगलिमा पेदारप थे जिन्होंने 1720 तक शासन किया था।
English: His successor was also his wife and the daughter of Sultan Iskandar Muda, Sultanah Safi al-Din Taj al-Alam Puteri Sri Alam.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी उनकी पत्नी और सुल्तान इस्कंदर मुदा, सुल्तानह सफी अल-दीन ताज अल-आलम पुटेरी श्री आलम की पुत्री भी थीं।
English: His successor was his friend and fellow writer Kurt Vonnegut.
Hindi: उनके बाद यह स्थान उनके मित्र तथा लेखक कर्ट वोनेगुट को प्राप्त हुआ।
English: His successor, Buddhadev Bhattacharya, on the other hand, takes a single pilot, with strict instructions to the drivers not to hoot unless absolutely necessary.
Hindi: दूसरी तरफ, उनके उत्तराधिकारी बुद्धदेव भट्टांचार्य अकेली पायलट गाड़ी के साथ निकलते हैं और ड़्राइवर को सत हिदायत होती है कि भत जरूरी होने पर ही सायरन बजाए.
English: His successor, Chand Sultan, continued the development of the country, and moved his capital to Nagpur.
Hindi: उसके उत्तराधिकारी, चांद सुल्तान ने देश के विकास को जारी रखा, और अपनी राजधानी को नागपुर मे ले गया।
English: His successor, Festus, hears Paul appeal to Caesar.
Hindi: उसका उत्तराधिकारी, फेस्तुस, क़ैसर को की पौलुस की अपील सुनता है ।
English: His successor, Firoz Shah Tughlak, who ascended the throne in 1351, thought of asserting his authority on the Katoch king and besieged the fortress of Nagarkot.
Hindi: उसके उत्तराधिकारी फीरोजशाह तुगलक ने, जो सन् 1351 में गद्दी पर बैठा, कटोच राजा से अपनी सत्ता मनवाने का फैसला किया और नागरकोट के किले का घेरा डाल लिया।
English: His successor, Guru Arjan Dev began work on the building after inviting Mian Mir, the Sufi saint, to lay its foundation stone in 1588
Hindi: उनके उत्तराधिकारी गुरु अर्जन देव ने 1588 में इमारत की आधारशिला रखने के लिए सूफी संत मियां मीर को आमंत्रित करने के बाद काम शुरू कराया
English: His successor, Joseph F.
Hindi: उसके उत्तराधिकारी, जोसेफ़ एफ.
English: His successor, Kalraj Mishra, insists the organising secretaries are working with full dedication and honesty .
Hindi: उनके उत्तराधिकारी कलराज मिश्र की धारणा है कि '' संग न मंत्री पूरी निष् आ और ईमानदारी से कार्य कर रहे हैं. ''
English: His successor, Shaista Khan, did not continue the work, though he stayed in Dhaka up to 1688.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी, शाइस्ता खान ने किले के बनाने के काम को काम जारी नहीं रखा, हालांकि वह ढाका में 1688 तक रहे थे।
English: His successor, Shaista Khan, took up the problem of Arakan.
Hindi: उसके उत्तराधिकारी शाइस्ता खाँ ने अराकान की समस्या को हाथ में लिया।
English: His successor, Sultan Mamun Al Rashid Perkasa Alam Shah, who reigned since 1873, continued the development of the symbols of greatness by founding the building of Mahkamah Kerapatan Besar in 1903 and the Great Mosque of Sultan Al Mansun in 1906.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी सुल्तान मामुन अल रशीद परकासा आलम शाह, जिन्होंने 1873 से शासन किया था, 1903 में महाकामा केरापटन बेसर के निर्माण और 1906 में सुल्तान अल मानसून के महान मस्जिद की स्थापना करके महानता के प्रतीकों के विकास को जारी रखा।
English: His successor, Umar, was determined to continue the Caliphate Empire's expansion deeper into Syria.
Hindi: उनके उत्तराधिकारी, खलीफ उमर, सीरिया में खलीफा साम्राज्य के विस्तार को गहराई से जारी रखने के लिए निर्धारित थे।
English: His successors Guru Angad and Guru Arjan, had institutionalised the principles preached by him.
Hindi: जिन सिद्धान्तों का उन्होंने उपदेश दिया उन्हें उनके उत्तराधिकारी गुरु अंगद और गुरु अर्जुन ने संस्थापक बनाया।
English: His successors Jahangir and Shahjahan continued the tradition.
Hindi: उनकी यही नीतियाँ आगे चलकर बादशाह जहाँगीर और शाहजहाँ ने जारी रखीं।
English: His successors changed the English spelling of their royal name to Wadiyar and took the title of Bahadur.
Hindi: उनके उत्तराधिकारियों ने उनके शाही नाम की अंग्रेजी वर्तनी को वाडियार में बदल दिया और बहादुर की उपाधि ली।
English: His successors, however, often fought to regain control of mainland Normandy.
Hindi: हालांकि, उनके उत्तराधिकारियों ने मुख्य भूमि फ्रांसीसी नॉरमैंडी का नियंत्रण दुबारा हासिल करने के लिए अक्सर लडाइयां लड़ीं.
English: His sudden death came as a shock.
Hindi: उनकी अचानक से हुई मौत ने हडकंप मचा दिया।
English: His sudden death has come as a big shock.
Hindi: उनकी अचानक हुई मौत से गहरा धक्का लगा है.
English: His sudden death has left fans and followers in deep shock.
Hindi: उनकी अचानक मौत से फैंस और उनके चाहने वालों को गहरा झटका लगा था।
English: His sudden death proved that he was a false prophet!
Hindi: उसकी अकस्मात् मौत ने साबित कर दिया कि वह एक झूठा भविष्यवक्ता था!
English: His sudden death surprised us greatly.
Hindi: उसकी अचानक मौत ने हम सब को चौंका दिया।
English: His sudden death was attributed to a heart attack.
Hindi: उनका आकस्मिक निधन हृदयघात के कारण हुआ था।
English: His sudden demise has left his fans in deep shock.
Hindi: उनकी अचानक हुई मौत से प्रशंसकों को गहरा धक्का पहुंचा है.
English: His sudden demise left the entire film industry in shock.
Hindi: उनके अचानक निधन से पूरी फिल्म इंडस्ट्री सदमे में हैं।
English: His sudden love for the Congress and some other opposition leaders has taken the party by surprise.
Hindi: कांग्रेस और विपक्ष के कुछ नेताओं के प्रति अचानक जगे उनके इस प्रेम से खुद पार्टी भी हैरत में है.
English: His sudden passing was a shock for all of us.
Hindi: उन उनउ उनकी अचानक मृत्यु हम सब के लिए एक झटका था।
English: His suffering was great and unmerited.
Hindi: उसका दुख बहुत भारी और असीमित था।
English: His sugar level and blood pressure were low.
Hindi: उनका ब्लड प्रेशर और कोलेस्ट्रॉल कम ही रहा था.
English: His sugar level is rising.
Hindi: उनका शुगर लेवल बढ़ गया है।
English: His sugar level was very down at the time of admission.
Hindi: भर्ती होने के समय उनका शुगर लेवल काफी कम था.
English: His suggestion comes ahead of the retirement of CJI Justice RM Lodha on September 27.
Hindi: काटजू का यह बयान प्रधान न्यायाधीश आरएम लोढा के 27 सितंबर को सेवानिवृत्त होने से पहले आया है।
English: His suggestion was accepted by the Government and several of those thus appointed were distinguished alumni of the Hindoo College.
Hindi: उनका सुझाव सरकार ने मंजूर कर लिया और जिन्हें इस पद पर नियुक्त किया गया उनमें से कई हिन्दू कालेज के प्रतिभाशाली विद्यार्थी थे।
English: His suggestion was backed by all member states of SAARC.
Hindi: उनके सुझाव का दक्षेस के सभी सदस्य देशों ने समर्थन किया था।
English: His suggestion was that the court must expedite the cases of such indicted MPs.
Hindi: उनका यह सुझाव था न्यायालय कोऐसे अभ्यारोपित सांसदों के मामलों में शीघ्रता करनी चाहिए
English: His suicide note accused the United States of using Israel as its instrument against the Palestinians, but city officials ignored this evidence and instead dismissed Abu Kamal as either one deranged individual working on his own Police Commissioner Howard Safir or a man who had many, many enemies in his mind Mayor Rudolph Giuliani.
Hindi: उसने अपनी आत्महत्या के नोट में अमेरिका पर आरोप लगाया कि वह इजरायल को फिलीस्तीनियों के विरुद्ध एक यंत्र के रूप में प्रयोग कर रहा है परंतु शहर के अधिकारियों ने इस साक्ष्य की अवहेलना की और अबू कमाल को ऐसे प्रस्तुत किया जो कि अकेले ऐसा कर रहा था और उसकी दशा ठीक नहीं थी। पुलिस कमिश्नर हावर्डसाफिर या फिर  ऐसा व्यक्ति जिसके मन में न जाने कितने शत्रु थे मेयर रुडोल्फ गुलियानी
English: His suicide, so soon after Sanjalis death, made the police suspicions that Yogesh was somehow involved.
Hindi: संजली की मौत के तुरंत बाद ही योगेश की आत्महत्या ने इस घटना में योगेश के किसी तरह जुड़े होने की बात पर पुलिस का शक और बढ़ा दिया था.
English: His summer holidays were mostly spent in Gneysu, Rize, where his family originates.
Hindi: उनकी गर्मी की छुट्टियां ज्यादातर गुनीसु , राइज में बिताई जाती थीं, जहां उनका परिवार निकलता है।
English: His super-flexible wrist makes him especially potent and guarantees him turn on any surface.
Hindi: उनकी अत्यधिक लचीली कलाई उन्हें विशेष रूप से प्रभावशाली बनाता है और किसी भी सतह पर घुमाव टर्न लेने की गारंटी देता है।
English: His superb ability to read the game, and offer the captain and other players astute advice was invaluable.
Hindi: खेल को पढ़ने और कप्तान को सलाह देने की उनकी शानदार क्षमता महत्वपूर्ण थी।
English: His superhit movie Arjun Reddy has got a Hindi remake.
Hindi: इसके अलावा शाहिद के पास 'अर्जुन रेड्डी' का हिंदी रीमेक भी है।
English: His superstar son, Hrithik Roshan, broke the news on social media.
Hindi: इस बात का खुलासा उनके बेटे ऋतिक रोशन ने सोशल मीडिया पर किया है।
English: His support for cab sharing which is at present being provided by app-based cab aggregators has come amid the Delhi government firming up the City Taxi Scheme 2017.
Hindi: वर्तमान में, ऐप आधारित कैब एग्रीगेटर्स द्वारा प्रदान की जा रही कैब शेयरिंग सुविधाओं पर अपने समर्थन को रखते हुए उन्होंने सिटी टैक्सी स्कीम 2017 की मजबूती का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि
English: His support for entrepreneurship is also an inspiring story.
Hindi: उद्यमिता के क्षेत्र में भी उनका समर्थन एक प्रेरणास्पद गाथा है।
English: His support for numerous astronomical observations and Copernicus' s theory supported.
Hindi: उसकी सहायता से अनेक खगोलीय प्रेक्षण लिये तथा कॉपरनिकस के सिद्धान्त का समर्थन किया।
English: His support is invaluable.
Hindi: उनका समर्थन अतुलनीय है.
English: His support system is a cluster of cardinals and a structured order of bishops.
Hindi: उसकी सहायक प्रणाली में प्रधानों का झुंड और पादरियों का एक ढांचाबद्ध क्रम है.
English: His supporters accused his foe, John Adams, of smuggling British prostitutes for his personal needs.
Hindi: उनके समर्थकों ने उनके प्रतिद्वंद्वी जॉन ऐडम्स पर यह इल्जाम लगाया कि वे अपनी निजी जरूरतों के लिए 'ब्रिटिश वेश्याओं की तस्करी कर रहे हैं.
English: His supporters allege that these accusations are politically motivated.
Hindi: उनके समर्थकों ने आरोपों को राजनीति से प्रेरित बताया।
English: His supporters also protested in Islamabad, denouncing the decision, according to an official of interior ministry who was monitoring the situation after Saeeds arrest.
Hindi: सईद की गिरफ्तारी के बाद हालात पर नजर रख रहे एक अधिकारी के मुताबिक उसके समर्थकों ने इस फैसले की निंदा करते हुए इस्लामाबाद में भी प्रदर्शन किया।
English: His supporters also took up the cudgels for him.
Hindi: उसके अपने समर्थक भी टोक दिया करते थे।
English: His supporters are buoyed too.
Hindi: उनके समर्थक भी अड़े हुए हैं.
English: His supporters bellowed slogans in his favour.
Hindi: समर्थकों ने उनके समर्थन में जमकर नारे लगाए।
English: His supporters even staged a protest in his constituency.
Hindi: उनके समर्थकों ने उनके निर्वाचन क्षेत्र में धरना भी दिया है।
English: His supporters garlanded and showered flowers on him.
Hindi: उनके समर्थकों ने जश्न मनाते हुए फूल बरसा कर उनकी अगवानी की।
English: His supporters gathered outside the hospital in large numbers.
Hindi: अस्पताल के बाहर भारी संख्या में उनके समर्थक जुट गए हैं।
English: His supporters had gathered there.
Hindi: वहां उनके समर्थकों की भारी भीड़ जुट गई।
English: His supporters have been
Hindi: समर्थकों ने उनका
English: His supporters like Govind Singh Rajput and Umang Singhar have also attacked senior party leader and former Chief Minister Digvijay Singh.
Hindi: उनके समर्थक गोविंद सिंह राजपूत और उमंग सिंघार ने वरिष्ठ पार्टी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर निशाना भी साधा है।
English: His supporters lodged a police complaint naming Hooda, his son and party MP Deepender Hooda and their personal security officers.
Hindi: उनके समर्थकों ने हुड्डा, उनके बेटे और पार्टी के सांसद दीपेन्द्र हुड्डा एवं उनके निजी सुरक्षा अधिकारियों के नाम एक पुलिस शिकायत दर्ज कराई।
English: His supporters pacified him.
Hindi: समर्थकों ने उनको दिलासा दी।
English: His supporters post his photographs and relate anecdotes about his good deeds that earned him the title of 'Robin Hood of the East'.
Hindi: उनके समर्थक उनकी तस्वीरों को पोस्ट करते हैं और उनके अच्छे कामों का भी बखान करते रहते हैं, जिसकी बदौलत उन्हें 'रॉबिनहुड ऑफ द ईस्ट' का खिताब मिला.
English: His supporters said the charges were politically motivated.
Hindi: उनके समर्थकों ने आरोपों को राजनीति से प्रेरित बताया।
English: His supporters say the accusations against him are politically motivated.
Hindi: उनके समर्थकों का कहना है कि राजनीतिक से प्रेरित होकर उन पर यह आरोप लगाए गए हैं।
English: His supporters then started raising slogans in his support.
Hindi:  इसके बाद उनके समर्थकों ने नारेबाजी शुरू कर दी थी।
English: His supporters took out a procession.
Hindi: उनके समर्थक जुलूस निकाल कर ले जा रहे थे.
English: His supporters turned up in large numbers at his funeral, which touched me and I decided to contest.
Hindi: उनके समर्थकों ने उनके अंतिम संस्कार में बड़ी संख्या में भाग लिया, जो मुझे छू गया और मैंने चुनाव लड़ने का फैसला किया.
English: His supporters vandalized the district hospital requiring more force to be deployed.
Hindi: उनके समर्थकों ने जिला अस्पताल में तोड़फोड़ की जिससे वहां अधिक बल तैनात किया गया।
English: His supporters were beaten up by the police.
Hindi: उसके समर्थकों ने पुलिसवालों को दौड़ाकर पीटा था।
English: His supporters were jubilant.
Hindi: उनके समर्थक भड़क गए।
English: His supporters, who had gathered near the court since morning, shouted slogans in favour of a separate Bodoland.
Hindi:  अदालत के पास सुबह से एकत्रित उनके समर्थकों ने बोडोलैंड के समर्थन में नारेबाजे की।
English: His supporting role won him his second Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उन्होने अपना दूसरा फ़िल्म फेयर पुरस्कार सरकार में अभिनय के लिये सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता वर्ग में जीता.
English: His surgery was successful.
Hindi: उनकी सर्जरी सक्सेसफुल रही।
English: His surname 'Suri' was taken from his Sur tribe.
Hindi: उनका कुलनाम 'सूरी' उनके गृहनगर "सुर" से लिया गया था।
English: His surname Shah is of Persian origin and not of Gujarati origin, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि शाह का सरनेम शाह ईरानी मूल का है, न कि गुजराती।