Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was an athletic fielder and useful lower-order batsman, with a batting average exceeding 20 in Test cricket.
Hindi: वे एक पुष्ट क्षेत्ररक्षक हैं और उपयोगी निचले-क्रम के बल्लेबाज़, जिनका टेस्ट क्रिकेट में औसत 20 से अधिक रहा है।
English: He was an author and composer.
Hindi: वे एक लेखक व संगीतकार थे।
English: He was an author as well and his books include Wings of Fire, My Journey, Ignited Minds Unleashing the Power Within India and India 2020 A Vision for the New Millennium.
Hindi: उन्होंने विंग्स ऑफ फायर, इंडिया 2020, मिशन इंडिया, माय जर्नीः ट्रांसफोर्मिंग ड्रीम्स इंटू एक्शंस जैसी कई किताबें भी लिखी।
English: He was an author as well.
Hindi: वे रचनाकार कवि भी थे।
English: He was an author too.
Hindi: वह लेखक भी था।
English: He was an authority not only on Art, Poetry and Spiritual Culture but also on Science, Medicine, Weaponry, Dam - building, Irrigation and other branches of secular knowledge.
Hindi: उनका न केवल कला, काव्य और अध्यात्म के ऊपर, अपितु विज्ञान, चिकित्सा, शस्त्रविद्या, बाँध बनाना, सिचाई जैसी लौकिक विद्याओं के ऊपर भी पूर्ण अधिकार था।
English: He was an authority on Shakespeare, Rudyard Kipling, Robert Burns, Oscar Wilde, John Milton, John Keats.
Hindi: शेक्सपियर, रुडयार्ड किपलिंग, रॉबर्ट बर्न्स, ऑस्कर वाइल्ड, जॉन मिल्टन, जॉन कीट्स पर उनकी अच्छी पकड़ थी।
English: He was an auto mechanic by profession.
Hindi: वह पेशे से कार एसी मैकेनिक है.
English: He was an auto-rickshaw driver by profession.
Hindi: वह पेशे से ऑटो ड्राइवर थे।
English: He was an average student but active in student politics.
Hindi: वह एक औसत छात्र था, तथापि, छात्र राजनीति में सक्रिय.
English: He was an avid reader in a wide range of subjects, including philosophy, religion, history, social science, art and literature.
Hindi: वे दर्शन, धर्म, इतिहास, सामाजिक विज्ञान, कला और साहित्य सहित विषयों के एक उत्साही पाठक थे।
English: He was an avid reader of poetical texts on Sikh history such as Rattan Singh Bhangu 's and Giani Gian Singh' s.
Hindi: वह सिक्ख इतिहास के कविता मय उद्धरणों, जैसे रतन सिंह भाँगू का एवं ज्ञानी ज्ञान सिंह के उत्सुक पाठक थे।
English: He was an eager reader of the poet 's compositions throughout his life.
Hindi: वे जीवन-भर कवि की रचनाओं के उत्सुक पाठक बने रहे।
English: He was an easy target for the police
Hindi: वह पुलिस के लिए आसान निशाना था
English: He was an easy target for the police.
Hindi: वह पुलिस के लिए आसान निशाना था.
English: He was an economist with the World Bank and a consultant to the Planning Commission of India.
Hindi: वे विश्व बैंक में अर्थशास्त्री और योजना आयोग में सलाहकार भी रहे हैं.
English: He was an educated and a nice guy.
Hindi: वे अच्छे और पढ़े-लिखे सज्जन आदमी थे.
English: He was an eight-time parliamentarian -- five times in the Rajya Sabha, three times in the Lok Sabha.
Hindi: वह तीन बार लोकसभा और पांच बार राज्यसभा सांसद रहे।
English: He was an eleven-year-old then.
Hindi: वे एक चौबीस बरस के नौजवान थे.
English: He was an eloquent preamble to our national aspirations, the colophon to our collective thinking.
Hindi: हमारी राष्ट्रीय आकांक्षाओं के लिए वे एक भावपूर्ण प्रस्तावना थे तथा हमारे सामूहिक चिन्तन के लिए एक पुष्पिका।
English: He was an embodiment of Indian values, and associated with the founding of the Vidyapeetha.
Hindi: वह भारतीय मूल्यों के मूर्त रूप थे और विद्यापीठ की स्थापना के साथ जुड़े थे।
English: He was an embodiment of exceptional courage and immense wisdom.
Hindi: वे अप्रतिम शौर्य और विवेक की प्रतिमूर्ति थे।
English: He was an embodiment of simplicity, humilily and love.
Hindi: उसमें सहज रसिकता, लालित्य और आत्मीयता का रचाव था.
English: He was an eminent example of a person trained in Islam.
Hindi: वे इस्लाम में प्रशिक्षित एक व्यक्ति का एक प्रमुख उदाहरण थे.
English: He was an eminent jurist, economist and politician.
Hindi: वे एक वकील, राजनेता, और अर्थशास्त्री थे.
English: He was an eminent lawyer, an excellent orator, a very good administrator and an outstanding parliamentarian.
Hindi: वे बेहतरीन सांसद, अच्छे प्रशासक और कानून के क्षेत्र के दिग्गज व्यक्ति थे।
English: He was an eminent lawyer.
Hindi: वे एक शानदार वकील थे।
English: He was an eminent philosopher.
Hindi: वे एक महान दार्शनिक थे।
English: He was an emissary who could be entrusted with money and with responsibilities of oversight.
Hindi: वह एक दूत था जिसे रुपए - पैसे व निरीक्षण की ज़िम्मेदारियाँ भरोसे के साथ सौंपी जा सकती थीं ।
English: He was an empathetic man.
Hindi: वह एक संवदेनशील इंसान था।
English: He was an employee of a man identified as Anand Gupta.
Hindi: वह आनंद गुप्ता के रूप में पहचाने जाने वाले व्यक्ति के लिए काम करता था।
English: He was an employee of an automobile company.
Hindi: वह शहर स्थित एक ऑटोमोबाइल्स कंपनी का कर्मचारी है।
English: He was an employee of the bank.
Hindi: ये एक बैंक में अधिकारी था.
English: He was an engaging actor.
Hindi: वह एक स्टेबलिश एक्टर थे।
English: He was an engineer.
Hindi: वह इंजीनियर था।
English: He was an engineering student studying Computer Sciences.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस से इंजीनियरिंग की पढ़ाई की थी।
English: He was an enlighten person and forward looking leader.
Hindi: वह एक साहसी दूरदर्शी और मानवीय नेता थी।
English: He was an enlightened and sensitive person.
Hindi: वे एक प्रबुद्ध एवं संवेदनशील व्यक्ति थे।
English: He was an environmental specialist with the county health department who sometimes worked at the Inland Regional Center.
Hindi: वह काउंटी स्वास्थ्य विभाग में एक पर्यावरण विशेषज्ञ था और कभी कभी इनलैंड रीजनल सेंटर में भी काम करता था।
English: He was an epitome of love, forgiveness  humility.
Hindi: वह प्यार, करुणा और उदारता के प्रतीक नेता थे।
English: He was an erudite scholar in Tamil, a prolific writer, a fiery speaker, a trade union leader of unique calibre and a dauntless freedom fighter.
Hindi: वह तमिल के प्रकांड विद्वान, सफल लेखक, जोशीला वक्ता, श्रमिक संघ के असरदार नेता और निडर स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He was an ethnic Baloch, descending from the Sadwani clan of the Mazari tribe, in the town of Rojhan in Rajanpur, the border district of Punjab province of Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तानी प्रान्त पंजाब के राजनपुर ज़िले के रोझन कस्बे में माज़री जनजाति की सादवानी गौत्र में जन्मे थे।
English: He was an ex-captain of Indian hockey team.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान रह चुके हैं।
English: He was an ex-serviceman, a lawyer.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक और वकील थे।
English: He was an ex-serviceman.
Hindi: वह भूतपूर्व सैनिक रहे हैं।
English: He was an example for many.
Hindi: वह कई लोगों के लिए एक मिसाल थे।
English: He was an example of dignity in public life and patient perseverance in adverse situations.
Hindi: वे सार्वजनिक जीवन में गरिमा और प्रतिकूल परिस्थितियों में धैर्य बनाए रखने की एक शानदार मिसाल थे।
English: He was an example of sacrifice and dedication.
Hindi: वे त्याग और बलिदान के प्रतिमूर्ति थे।
English: He was an exceedingly wealthy prince and the religious head of a sect, and from the British point of view he was very much a persona grata because of his close association with the British ruling classes.
Hindi: वह एक बहुत बड़े रईस प्रिंस थे और एक फिरके के मजहबी सदर थे. ब्रिटिश शासक वर्ग से घनिष्ठ संबंध होने के कारण वह अंग्रेजों के अपने आदमी थे.
English: He was an excellent administrator, planner and policy maker.
Hindi: वे एक कुशल प्रशासक, योजनाकार तथा नीति निर्माता थे।
English: He was an excellent connoisseur of fine arts.
Hindi: वे कला के अच्छे जानकार थे।
English: He was an excellent fielder.
Hindi: वह एक शानदार गोल-स्कोरर थीं।
English: He was an excellent human being and it is a great loss to the medical fraternity.
Hindi: वह एक उत्कृष्ट इंसान थे और यह चिकित्सा बिरादरी के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है.
English: He was an excellent orator and a great actor.
Hindi: वो एक उत्कृष्टत और मुखर वक्ता थे।
English: He was an excellent orator and very well-studied.
Hindi: उन्होंने अच्छी तरह से शोध और अभ्यास किया गया था, एक उत्कृष्ट वक्ता.
English: He was an excellent orator as well.
Hindi: वे एक अच्छे लोकप्रशाशक भी थे।
English: He was an excellent orator, an impressive poet, an exceptional public servant, an outstanding Parliamentarian and a great Prime Minister of India.
Hindi: वह एक शानदार वक्ता, प्रभावी कवि, अद्वितीय लोकसेवक, उत्कृष्ट सांसद और महान प्रधानमंत्री रहे।
English: He was an excellent orator.
Hindi: बेहतरीन वक्ता थीं.
English: He was an excellent organiser and wonderful organisation builder.
Hindi: वे उत्कृष्ट आयोजक और सांसद थे।
English: He was an excellent player when he used to play for Rajasthan Royals.
Hindi: गंभीर ने कहा, जब वह राजस्थान रॉयल्स के लिए खेला करते थे तो वह एक शानदार खिलाड़ी थे।
English: He was an excellent speaker in English and Telugu.
Hindi: उन्हें अंग्रेज़ी और हिन्दी में बोलने और लिखने की कमाल की महारत हासिल थी.
English: He was an exceptional leader who believed in simple living and gave the slogan Jai Jawan Jai Kisan. He said that Dr. Bindeshwar Pathak was the most deserving person for an award named after Shri Shastri as he has contributed immensely in the direction of getting rid of the practice of manual scavenging.
Hindi: वह एक असाधारण नेता थे जो सादे जीवन में विश्वास करते थे और उन्होंने जय जवान, जय किसान का नारा दिया। उन्होंने कहा कि डॉ. बिन्देश्वर पाठक श्री शास्त्री के नाम पर रखे गए इस पुरस्कार के सबसे हकदार व्यक्ति हैं क्योंकि उन्होंने मल ढोने की प्रथा को दूर करने की दिशा में असीम योगदान दिया है।
English: He was an executive committee member of the Bethune Society, served as a translator for Calcutta Photographic Society and was an influential figure in the Society for the Promotion of the Industrial Art, which played an important role in the development of voluntary education in Bengal.
Hindi: वे बेन्थुने सोसायटी के कर्यकारी सदस्य थे, कलकता फोटोग्राफिक सूसायटी में उन्होने अनुवादक का कार्य किया, सोसायटी फॉर प्रोमोशन ऑफ इंडस्ट्रिअल आर्ट में उनका प्रभावी उपस्थिति थी।
English: He was an exemplary leader.
Hindi: वह एक आदर्श नेता थे।
English: He was an experienced Assistant Barco Machine Operator.
Hindi: वह एक अनुभवी सहायक बारको मशीन प्रचालक था।
English: He was an experienced leader with promising prospects in times to come.
Hindi: वह आने वाले समय में संभावनाओं वाले एक अनुभवी नेता थे.
English: He was an experienced leader, who made effective contributions towards the progress of Andhra Pradesh.
Hindi: वह एक अनुभवी नेता थे, जिन्होंने आंध्र प्रदेश की प्रगति में प्रभावी योगदान दिया।
English: He was an expert harpist and composed much poetry under divine inspiration.
Hindi: वह एक निपुण हार्प - वादक था और उसने ईश्वरीय प्रेरणा के तले बहुत सी कविताएँ रचीं ।
English: He was an expert in many languages like Hindi, Sanskrit, Pali, Bhojpuri, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Kannada, Tibetan, Sinhalese, French and Russian
Hindi: अलग-अलग देशों की यात्रा के कारण वे बहुभाषी बने। उन्होंने हिंदी, संस्कृत, पालि, भोजपुरी, उर्दू, पर्शियन, अरबी, तमिल, कन्नड़, तिब्बती, फ्रेंच और रूसी आदि भाषाओं में कई किताबें लिखीं। उनकी प्रमुख कृतियां हैं-
English: He was an expert in sporting animals, widely respected for his expertise with dogs, horses and fighting cocks.
Hindi: वे व्यापक रूप से अपनी विशेषज्ञता कुत्ते, घोड़े और लंड से लड़ने के लिए सम्मान जानवरों के खेल, में एक विशेषज्ञ हैं।
English: He was an exponent of the peasant philosophy, and considered the father of the Indian Peasant Movement.
Hindi: वह किसान दर्शन का एक प्रवक्ता था, और भारतीय किसान आंदोलन के पिता माना जाता था।
English: He was an exquisite actor and human.
Hindi: वह एक उत्कृष्ट अभिनेता और इंसान थे.
English: He was an extraordinarily talented actor and a very dear friend.
Hindi: वह एक बेहद करीबी मित्र और एक बेहद प्रतिभाशाली फिल्मकार हैं।
English: He was an extremely nice human being.
Hindi: वह एक बेहद अच्छा इंसान था।
English: He was an extremely pleasant personality and was ever ready to help others.
Hindi: वह एक बेहद अच्छे इनसान थे और हमेशा दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहते थे.
English: He was an extremely talented and kind person.
Hindi: वह काफी प्रतिभाशाली और शानदार इंसान थे।
English: He was an extremely talented writer, director and actor.
Hindi: वह एक बेहतरीन नाटककार, अभिनेता और निर्देशक थे.
English: He was an extremist of the Gandhian hue, when liberal leaders like Gokhale dominated the Congress.
Hindi: वे उग्रगन्थी गांधीवादी थे, जब कांग्रेस का नेतृत्व गोखले के समान नरमदली नेताओं के हाथ में था।
English: He was an eye-witness to the killing of his two brothers.
Hindi: वह अपने दोनों भाईयों की हत्या का चश्मदीद गवाह था।
English: He was an eyewitness in this case.
Hindi: इस मामले में वह गवाह थे।
English: He was an honest person.
Hindi: वह एक ईमानदार व्यक्ति थे।
English: He was an honest politician.
Hindi: वह एक सच्ची राजनेता थीं।
English: He was an honest, hard working and sincere person.
Hindi: वह एक दृढ़ विश्वास, दूरदर्शी सोच, ईमानदार व मेहनती व्यक्ति थे।
English: He was an honest, noble king.
Hindi: वह एक दयालु असुर राजा था।
English: He was an honorary managing trustee of the Maharajadhiraja Kameshwar Singh Kalyani Foundation.
Hindi: संप्रति वे महाराजाधिराज कामेश्वर सिंह कल्याणी न्यास के मानद प्रबंध न्यासी हैं.
English: He was an honourable soldier.
Hindi: वह एक सम्मानित सैनिक थे.
English: He was an icon who injected new life into India 's cultural arena through Bengali literature.
Hindi: बांग्ला साहित्य के माध्यम से भारतीय सांस्कृतिक चेतना में नयी जान फूँकने वाले युगद्रष्टा थे।
English: He was an icon who injected new life into India's cultural arena through Bengali literature.
Hindi: बांग्ला साहित्य के माध्यम से भारतीय सांस्कृतिक चेतना में नयी जान फूँकने वाले युगद्रष्टा थे।
English: He was an ideal family man, who lived like a saint, thereby presenting the message of 'Karma' to the entire world.
Hindi: वे एक आदर्श पारिवारिक व्यक्ति थे, जो एक संतों की तरह रहे और उन्होंने पूरी दुनिया को 'कर्म' का संदेश दिया।
English: He was an idealist and for the propagation of his ideals, he wrote freely and frankly.
Hindi: वह एक आदर्शवादी थे तथा अपने आदर्शों के प्रचार के लिए उन्होंने स्वच्छन्दता एवं उन्मुक्ततापूर्वक लिखा।
English: He was an idealist but he never wrote to project any particular ideology.
Hindi: वे आदर्शवादी थे किन्तु कभी भी किसी आदर्शविशेष के प्रतिपादन के लिए नहीं लिखा।
English: He was an illegitimate son.
Hindi: ये अवैध पुत्र थे।
English: He was an impactful player, had a great influence in his team and players like him succeed in world cricket, Latif said in a Youtube show 'Caught Behind'.
Hindi: वह एक प्रभावशाली खिलाड़ी था, उसकी टीम में काफी प्रभाव था और उसके जैसे खिलाड़ी विश्व क्रिकेट में सफल होते हैं, "लतीफ़ ने कॉट बिहाइंड नामक एक यूट्यूब शो में कहा।
English: He was an important officer of the king.
Hindi: वे एक महत्वपूर्ण ख़ुफ़िया अधिकारी थे.
English: He was an important part of our lives.
Hindi: वह हमारे घर की एक अहम सदस्य थी।
English: He was an impressionistic critic but his deep knowledge of English literary criticism and its tradition helped him adopt an avant garde mode of criticism.
Hindi: वे प्रभाववादी आलोचक थे, किंतु अंग्रेज़ी साहित्य आलोचना व इसकी परंपरा के उनके गहन ज्ञान ने उन्हें अवांगार्द किस्म की आलोचना अपनाने में मदद की।
English: He was an incredibly learned man.
Hindi: वह एक अविश्वसनीय सीखा आदमी था.
English: He was an independent director at ICICI Bank.
Hindi: वह आईसीआईसीआई बैंक के स्वतंत्र निदेशक थे।
English: He was an independent thinking individual.
Hindi: वह स्वतंत्र रूप से सोचने वाले व्यक्ति हैं.
English: He was an inexperienced worker.
Hindi: वह एक अनुभवहीन कामगार था।
English: He was an innovative thinker and charismatic leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अभिनव विचारक और करिश्माई नेता थे।
English: He was an inspector in the Directorate of Air Staff Inspection at Air Headquarters and has been Staff Officer to the Chief of the Air Staff.
Hindi: वे वायु मुख्यालय के वायु कर्मी निरीक्षण निदेशालय में निरीक्षक थे तथा एयर स्टाफ के प्रमुख के लिए स्टाफ ऑफिसर थे।
English: He was an inspiration for all of us.
Hindi: वह हम सभी के लिये प्रेरणास्रोत थे।
English: He was an inspiration for me.
Hindi: वह मेरे लिए प्ररेणास्त्रोत थे।
English: He was an inspiration to almost everyone around me and that made me even more proud.
Hindi: वह मेरे आस-पास के सभी लोगों के लिए एक प्रेरणा था और यह मुझे गर्वित महसूस कराता था।
English: He was an inspiration to every common man who wanted to make it big.
Hindi: वह हर आम आदमी के लिए एक प्रेरणा थे जो बड़ा बनाना चाहते थे।
English: He was an inspiration to legends like Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Mohammad Rafi, and Mukesh.
Hindi: वह लता मंगेशकर, किशोर कुमार, मोहम्मद रफी और मुकेश जैसे दिग्गजों के लिए प्रेरणा थे।
English: He was an inspiration.
Hindi: वह एक प्रेरणा थे।
English: He was an inspirational figure to millions of people including me.
Hindi: वह मेरे समेत लाखों लोगों के लिए प्रेरणास्रोत थे।
English: He was an inspirational figure, and he encouraged me to go on to graduate school.
Hindi: वह एक प्रेरणादायक व्यक्तित्व थे, और उन्होंने मुझे स्नातक विद्यालय में प्रवेश के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He was an inspirational source for youngsters and students.
Hindi: वे छात्र- छात्राओं एवं युवाकों का प्रेरणास्रोत थे।
English: He was an institution in himself, whose life was centred around serving the nation, he tweeted.
Hindi: वह अपने आप में एक संस्था थे जिनका जीवन देश की सेवा करने पर केंद्रित था।
English: He was an institution in himself, whose life was centred around serving the nation.
Hindi: वह अपने आप में एक संस्था थे जिनका जीवन देश की सेवा करने पर केंद्रित था।
English: He was an institution in himself.
Hindi: वो खुद में एक संस्थान थे.
English: He was an institution.
Hindi: वह एक संस्था थे।
English: He was an integral part of KKR from 2011-13  played a key role in helping KKR win the championship in 2012.
Hindi: वह 2011 से 2013 तक केकेआर का अभिन्न हिस्सा रहे और 2012 में केकेआर को खिताब दिलाने में मदद करने में अहम भूमिका निभाई।
English: He was an integral part of the KKR squad for five seasons and also led them in the 2009 edition.
Hindi: वह पांच सत्र तक केकेआर टीम के सदस्य रहे और इस बीच 2009 में उन्होंने टीम की अगुवाई भी की थी।
English: He was an intellectual and a writer.
Hindi: वे चिन्तक लेखक एवं विचारक थे।
English: He was an intellectual, a prolific writer and wrote several books on Marxism, revolution, Renaissance, science, history, etc. from 1927 onwards.
Hindi: वह एक बुद्धिजीवी और बहुसर्जक लेखक थे और उन्होंने 1927 से मार्क़्सवाद, क्रांति, पुनर्जागरण, विज्ञान, इतिहास इत्यादि पर कई पुस्तकें लिखीं.
English: He was an intellectual, prolific writer, social reformer and revolutionary.
Hindi: वे एक बुद्धिजीवी, लेखक, समाज-सुधारक, क्रान्तिकारी, इतिहासकार एवं किसान-नेता थे।
English: He was an intellectual.
Hindi: वह एक बुद्धिजीवी थे।
English: He was an intelligent and bold person from childhood.
Hindi: बचपन से ही वो बहुत ही चतुर एवं बुद्धिमान थे।
English: He was an intelligent boy.
Hindi: काफी समझदार लड़का था।
English: He was an interesting individual, as a writer, as an officer and as a person.
Hindi: वह एक रोचक व्यक्ति थे, बतौर एक लेखक, अधिकारी और बतौर एक इन्सान।
English: He was an international level editor, he was brought here in his old age.
Hindi: वो अंतर्राष्ट्रीय स्तर के संपादक थे, उन्हें बुढ़ापे में यहां लाया गया।
English: He was an intrepid warrior of social and spiritual reform
Hindi: वे सामाजिक और आध्यात्मिक सुधार के निर्भीक योद्धा थे
English: He was an intrepid warrior of social and spiritual reform.
Hindi: वे सामाजिक एवं आध्यात्मिक सुधार के निर्भीक योद्धा थे.
English: He was an introvert and did not share his feelings with anyone.
Hindi: वह अंतमुर्खी स्वभाव के थे और अपनी भावनाओं को किसी के साथ साझा नहीं करते थे।
English: He was an obedient child.
Hindi: वह आज्ञाकारी लड़का था.
English: He was an observer.
Hindi: वे गौरक्षक थे.
English: He was an occasional bowler who took just one first-class wicket, although one of the highest pedigree as it was W. G. Grace.
Hindi: वे एक सामयिक गेंदबाज थे जिन्होंने सिर्फ एक प्रथम-श्रेणी का विकेट लिया था हालांकि यह एक उच्च श्रेणी का था -- यह डब्ल्यू. जी. ग्रेस थे।
English: He was an officer in the Bihar Administrative Service before joining politics.
Hindi: पासवान राजनीति में आने से पहले बिहार प्रशासनिक सेवा में अधिकारी थे।
English: He was an officer in the Indian Administrative Service.
Hindi: वो भारतीय लोक सेवा में अधिकारी थे.
English: He was an officer of the Indian Administrative Service IAS from 1968 until his retirement in August 2005.
Hindi: वे 1968 से अगस्त 2005 की अपनी सेवानिवृत्ति तक भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के अधिकारी रह चुके हैं।
English: He was an officer of the Indian Administrative Services of the Orissa cadre where he went on to become the chief secretary of the state.
Hindi: वो भारतीय प्रशासनिक सेवा के उड़िशा कैडर के अधिकारी थे जहाँ उनकी नियुक्ति राज्य के मुख्य सचिव के पद पर हुई थी।
English: He was an official in the imperial archives and wrote a book in two parts before departing to the west.
Hindi: वह शाही अभिलेखागार में एक अधिकारी था और पश्चिम की ओर प्रस्थान करने से पहले उसने दो भागों में एक पुस्तक लिखी थी।
English: He was an old camper.
Hindi: वह एक पुराना शिविरक था।
English: He was an old man and yet a lot younger than me.
Hindi: वह भी एक्स्ट्रा मॉड युवा थे और उनकी तुलना में मैं बुजुर्ग।
English: He was an only child.
Hindi: वह एक अकेली बच्ची थी।
English: He was an opposition leader at the time.
Hindi: उस समय वे विपक्ष के नेता थे।
English: He was an ordinary hero.
Hindi: वह एक साधारण हीरो था।
English: He was an ordinary man.
Hindi: वह एक सामान्य सा व्यक्ति था।
English: He was an orphan.
Hindi: वह निसंतान थे.
English: He was an oustand - ing mystic, saint and preacher.
Hindi: यह एक प्रमुख रहस्यवादी, सन्त और उपदेष्टा थे।
English: He was an outsider and he never cared about being a insider .
Hindi: वो एक आउटसाइडर था और उसने एक इनसाइडर होने की कभी परवाह नहीं की थी.
English: He was an outsider.
Hindi: वह विदेशी नागरिक थी।
English: He was an outspoken journalist and pamphleteer.
Hindi: वे एक प्रतिबद्ध पत्रकार और सुलझे हुये लेखक थे ।
English: He was an outspoken supporter of General Khalifa Hifter, who has led a campaign against Islamic extremists in Benghazi since 2014.
Hindi: वह 2014 से बेनगाजी में इस्लामी चरमपंथियों के खिलाफ एक अभियान का नेतृत्व करने वाले जनरल खलीफ हिफ्टलर के मुखर समर्थक थे।
English: He was an outstanding Parliamentarian and Minister, making lasting contributions in several policy areas, the Prime Minister posted on Twitter.
Hindi: वह उत्कृष्ट सांसद और मंत्री थे, जिन्होंने विभिन्न नीतिगत क्षेत्रों में चिरस्थायी योगदान दिया है।
English: He was an outstanding Parliamentarian and Minister, making lasting contributions in several policy areas.
Hindi: वह एक उत्कृष्ट सांसद और मंत्री थे, जिन्होंने कई नीतिगत क्षेत्रों में स्थाई योगदान दिया।
English: He was an outstanding embodiment of the Idea of India.
Hindi: वह भारत की पहचान की एक उत्कृष्ट प्रतिमूर्ति थे।
English: He was an outstanding leader and strategist, who played a pivotal role in protecting the unique culture of Assam
Hindi: वह एक अदभुत नेता और रणनीतिकार थे, जिन्होंने असम की अनूठी संस्कृति के संरक्षण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: He was an outstanding leader who cared for every section of society.
Hindi: वो एक उत्कृष्ट नेता थे, जो समाज के हर वर्ग का खयाल रखते थे।
English: He was an outstanding leader who was passionately devoted to the welfare of the people of Tamil Nadu.
Hindi: वह एक विलक्षण नेता हैं जो तमिलनाडु के लोगों के कल्याण के प्रति निष्ठावान हैं।
English: He was an outstanding orator and poet.
Hindi: वे एक उत्कृष्ट कवि व दक्ष गद्यकार थे।
English: He was an outstanding parliamentarian.
Hindi: वह एक बेहतरीन सांसद थे।
English: He was an outstanding scientist, passionate about leveraging the power of science and innovation for Indias progress
Hindi: वे उत्कृष्ट वैज्ञानिक थे, जो भारत की प्रगति के लिए विज्ञान और नवाचार की शक्ति का लाभ उठाने के बारे में उत्सुक थे
English: He was an outstanding scientist, passionate about leveraging the power of science and innovation for Indias progress.
Hindi: वह एक असाधारण वैज्ञानिक थे, जो भारत के विकास के लिए नवाचारों और विज्ञान की शक्ति का लाभ उठाने के बारे में जुनूनी रहे थे।
English: He was an outstanding sportsman and a great human being.
Hindi: वह एक चतुर खिलाड़ी और शानदार इंसान थे।
English: He was an outstanding teacher, elder, and shepherd.
Hindi: वह एक असाधारण शिक्षक, प्राचीन, और चरवाहा था ।
English: He was an unbelievably committed player.
Hindi: वह अविश्वसनीय रूप से प्रतिबद्ध खिलाड़ी थे।
English: He was an uncle of the Islamic Prophet Muhammad, and father of the Rashid Caliph Ali.
Hindi: वह इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के चाचा थे, और रशीद खलीफा अली के पिता थे।
English: He was an under secretary in a ministry in the government of India.
Hindi: वह भारत सरकार में सचिव रह चुके हैं.
English: He was an unparalleled political leader whose services to the mankind will always be remembered.
Hindi: वह एक ऐसे अद्वितीय राजनीतिज्ञ थे जिनकी मानव-मात्र के प्रति सेवाएँ चिर-स्मरणीय रहेगी।