Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In their paintings, the extreme subjectivity of artistic vision, expressing itself in the deliberate distortion of the proportions of the human body and in the arbitrariness of spatial constructions, is combined, as a rule, with the general mood of anxiety and tension bordering spiritual exaltation.
Hindi: उनके चित्रों में, कलात्मक दृष्टि की चरम विषय-वस्तु, मानव शरीर के अनुपात के एक जानबूझकर विकृति में व्यक्त और स्थानिक निर्माणों की मनमानी में व्यक्त की जाती है, एक नियम के रूप में, चिंता और तनाव की सामान्य मनोदशा के साथ आध्यात्मिक उत्थान पर है।
English: In their paper, the researchers describe how they applied sensors to the abdomens of 25 pregnant women and produced a 3-D mathematical model that precisely replicated the electrical activity in the uterus during a contraction.
Hindi: अपने शोधपत्र में, शोधकर्ताओं ने बताया कि कैसे उन्होंने 25 गर्भवती महिलाओं के एबडोमेन पर सेंसर लगाया और 3-डी गणितीय मॉडल का निर्माण किया, जो एक संकुचन के दौरान गर्भाशय में विद्युत गतिविधि को ठीक से दोहराता था।
English: In their paper, the researchers say that this is the first time that the role of these genetic variations in the context of life expectancy has been confirmed.
Hindi: अपने शोधपत्र में, शोधकर्ताओं का कहना है कि यह पहली बार है जब जीवन प्रत्याशा के संदर्भ में इन आनुवंशिक विविधताओं की भूमिका की पुष्टि हुई है।
English: In their paper, the students wrote
Hindi: छात्रों ने अपने पत्र में लिखाः
English: In their paper, they also suggest new ways in which drug developers could use this discovery to devise more effective therapies for cancer and other conditions.
Hindi: अपने पेपर में, वे नए तरीके भी सुझाते हैं, जिसमें ड्रग डेवलपर्स इस खोज का उपयोग कैंसर और अन्य स्थितियों के लिए अधिक प्रभावी उपचारों को तैयार करने में कर सकते हैं।
English: In their paper, they describe how they used high-precision lead isotope data from modern and historical human teeth to reveal where they came from.
Hindi: अपने पेपर में, वे वर्णन करते हैं कि वे आधुनिक और ऐतिहासिक मानव दांतों से उच्च-परिशुद्धता लीड आइसोटोप डेटा का उपयोग कैसे करते हैं, यह प्रकट करने के लिए कि वे कहाँ से आए हैं।
English: In their personal lives, they find it difficult to succeed, and they prefer to live the lives of others, thereby satisfying their needs and desires.
Hindi: अपने निजी जीवन में, उन्हें सफल होने में मुश्किल होती है, और वे दूसरों की ज़िंदगी जीना पसंद करते हैं, जिससे उनकी ज़रूरतें और इच्छाएँ पूरी होती हैं।
English: In their place are
Hindi: तो, उनके स्थान पर वे हैंः
English: In their place came the Americans.
Hindi: अमेरिकी हमारी जगह आए।
English: In their place could be each of us.
Hindi: उनकी जगह हम में से प्रत्येक हो सकता है।
English: In their place however,...
Hindi: लेकिन उनके स्थान पर ...।
English: In their place, China has developed a social media world of its own.
Hindi: इनकी जगह चीन अपना खुद का एक सोशल मीडिया संसार विकसित किया हुआ है.
English: In their place, new and honest officials were appointed.
Hindi: उनके स्थान पर नए और ईमानदार अधिकारियों को नियुक्त किया गया।
English: In their place, new cells are formed.
Hindi: उनकी जगह नये सेल्स बनते हैं।
English: In their place, new cells develop.
Hindi: उनकी जगह नये सेल्स बनते हैं।
English: In their place
Hindi: उनके स्थान पर
English: In their poems...
Hindi: अपनी कविताओं में-
English: In their post about Patagonia's fight against Zinke, Outside explained why they weren't allowed to join the conference call
Hindi: जिंक के खिलाफ पेटागोनिया की लड़ाई के बारे में अपनी पोस्ट में, बाहर ने बताया कि उन्हें कॉन्फ्रेंस कॉल में शामिल होने की अनुमति क्यों नहीं दी गईः
English: In their presence the room was opened.
Hindi: उनकी उपस्थिति में कमरा खोला गया .
English: In their press release, the company shares its ambition to tackle the 30 billion dollars yearly cost of flight delays and provide consumers with a better alternative than the existing European EC 261 Flight Compensation Regulation.
Hindi: अपनी प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने  30 बिलियन की वार्षिक उड़ान देरी की लागत को संबोधित करने की अपनी महत्वाकांक्षा को साझा किया और उपभोक्ताओं को वर्तमान यूरोपीय ईसी 261 उड़ान मुआवजा नियमों की तुलना में बेहतर विकल्प प्रदान किया।
English: In their previous encounter against the Royal Challengers Bangalore RCB as well, they crumbled to defeat from a dominant position.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के खिलाफ अपने पिछले मुकाबले में भी, वे एक प्रमुख स्थान से हार गए थे।
English: In their previous game, DC lost to Chennai Super Kings in the first qualifier with MS Dhoni's heroism in the final over.
Hindi: अपने पिछले मैच में, डीसी पहले क्वालीफायर में चेन्नई सुपर किंग्स से हार गए थे और अंत में एमएस धोनी टूर्नामेंट थे।
English: In their previous game...
Hindi: अपने पिछले मैच में...
English: In their previous outing, India defeated Afghanistan.
Hindi: इसके पहले भारत ने अफगानिस्तान को हराया था.
English: In their project.
Hindi: अपने प्रोजेक्ट में .
English: In their purest form, yes.
Hindi: अपने शुद्ध रूप में, हाँ।
English: In their quality can be used
Hindi: इसकी गुणवत्ता में आप उपयोग कर सकते हैंः
English: In their ranks were Abdul Kardar and Amir Elahi who had both played Test cricket for India.
Hindi: उनके रैंक में अब्दुल कारदार और आमिर इलाही थे जिन्होंने दोनों भारत के लिए टेस्ट क्रिकेट खेला था।
English: In their release, the FDA said they plan to issue revised, subsequent targets in the future.
Hindi: अपनी रिहाई में, एफडीए ने कहा कि वे भविष्य में संशोधित, बाद के लक्ष्य जारी करने की योजना बना रहे हैं।
English: In their remaining two games, England will face India and New Zealand.
Hindi: इंग्लैंड को अगले दो मुकाबले भारत और न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलने हैं।
English: In their report, the judges attributed indirect responsibility to Joseph Muscat for the circumstances leading to the murder, citing his failure to act against Keith Schembri, his chief of staff, and the former energy minister Konrad Mizzi over their secret companies, revealed in the Panama Papers, and their alleged links to 17 Black, a secret company owned by Fenech.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में, न्यायाधीशों ने हत्या की परिस्थितियों के लिए मस्कट को परोक्ष रूप से जिम्मेदार ठहराया, पनामा पेपर्स में प्रकट उनकी गुप्त कंपनियों पर उनके चीफ ऑफ स्टाफ कीथ स्कीब्री और पूर्व ऊर्जा मंत्री कोनराड मिज़ी के खिलाफ कार्रवाई करने में उनकी विफलता का हवाला देते हुए, और उनके फेनेच के स्वामित्व वाली एक गुप्त कंपनी 17 ब्लैक से कथित संबंध।
English: In their research 38.76 of subjects taking part in their experiments, chose to tell the truth even when they would suffer a penalty as a result.
Hindi: अपने शोध में 38.76 विषयों ने अपने प्रयोगों में भाग लिया, परिणामस्वरूप जब उन्हें एक दंड भुगतना पड़ा तो भी सत्य को बताने का फैसला किया।
English: In their research in May, Vidyasagar, a professor at IIT Hyderabad had said that India may report peak in few days on the basis of the mathematical model.
Hindi: मई महीने में आईआईटी हैदराबाद के एक प्रोफ़ेसर विद्यासागर ने गणितीय मॉडल के आधार पर कहा था कि भारत में कोरोना का प्रकोप आने वाले दिनों में चरम पर हो सकता है।
English: In their research they analyzed stool and blood samples from 48 people who were confirmed with CFS and the results were compared with 39 healthy controls.
Hindi: अपने निष्कर्षों तक पहुंचने के लिए, शोधकर्ताओं ने उन 48 लोगों के मल और रक्त के नमूनों का विश्लेषण किया, जिन्हें 39 स्वस्थ नियंत्रणों के नमूनों के साथ, सीएफएस का पता चला था।
English: In their research, Abu-Salma and her colleagues surveyed 125 people in the UK about their understanding of encrypted messaging services, and found two major misconceptions.
Hindi: अपने शोध में, अबू-सलमा और उनके सहयोगियों ने एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग सेवाओं की अपनी समझ के बारे में यूके में 125 लोगों का सर्वेक्षण किया, और दो प्रमुख गलत धारणाएं पाईं।
English: In their research, Abu-Salma and her colleagues surveyed people in the UK about their understanding of encrypted messaging services, and found two major misconceptions.
Hindi: अपने शोध में, अबू-सलमा और उनके सहयोगियों ने एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग सेवाओं की अपनी समझ के बारे में यूके में 125 लोगों का सर्वेक्षण किया, और दो प्रमुख गलत धारणाएं पाईं।
English: In their research, which was published in the scientific journal Nature Communications this month, the scientists conducted an experiment with 25 men aged between 19 and 36 years.
Hindi: इस महीने के विज्ञान पत्रिका नेचर कम्युनिकेशंस में प्रकाशित हुए अपने शोध में, वैज्ञानिकों ने 19 और 36 की उम्र के बीच 25 पुरुषों के साथ एक प्रयोग किया।
English: In their resolution, MEPs express concern that the targets announced in Paris in 2015 would result in warming well above three degrees by 2100 compared to pre-industrial levels.
Hindi: अपने प्रस्ताव में, यूरोपीय संसद एमईपी के सदस्यों ने चिंता व्यक्त की कि 2015 में पेरिस में घोषित लक्ष्यों का परिणाम पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में 2100 तक तीन डिग्री से अधिक गर्म होगा।
English: In their resolution, members of the European Parliament MEPs expressed concern that the targets announced in Paris in 2015 would result in warming well above three degrees by 2100 compared to pre-industrial levels.
Hindi: अपने प्रस्ताव में, यूरोपीय संसद एमईपी के सदस्यों ने चिंता व्यक्त की कि 2015 में पेरिस में घोषित लक्ष्यों का परिणाम पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में 2100 तक तीन डिग्री से अधिक गर्म होगा।
English: In their review, Dr. Henchcliffe and Prof. Parmar examined the evolution of stem cell therapy and its uses for replacing damaged neurons in Parkinson's.
Hindi: हेन्क्लिफ और प्रो परमार ने स्टेम सेल थेरेपी के विकास और पार्किंसंस में क्षतिग्रस्त न्यूरॉन्स को बदलने के लिए इसके उपयोग की जांच की।
English: In their second match on Sunday, team India suffered a huge 8-wicket loss against New Zealand.
Hindi: रविवार को अपने दूसरे मुकाबले में टीम को न्यूजीलैंड के खिलाफ आठ विकेट से बड़ी हार का सामना करना पड़ा।
English: In their service to society, without distinction between people, reflect the values that bind India and Singapore.
Hindi: समाज के लिए उनकी सेवा में, बिना किसी भेदभाव केभारत और सिंगापुर को बांधने वाले मूल्य प्रतिबिंबित हैं।
English: In their simple unsophisticated life
Hindi: अपने अवगुंठित कुंठित जीवन में
English: In their simplest form, they are simply a paper bag with a candle placed inside, although more complicated lanterns consist of a collapsible bamboo or metal frame of hoops covered with tough paper.-In Asian...
Hindi: सरलतम रूप में, वे कर रहे हैं के कागज बैग के साथ एक मोमबत्ती के अंदर है, जबकि अधिक जटिल कर रहे हैं द्वारा गठित एक खोल के बांस या धा . . .
English: In their small town
Hindi: अपने छोटे से गाँव में
English: In their small trial, Dr. Bartolucci and team divided 30 patients - aged between 18 and 75 - into two small groups one received treatment, and the other received a placebo.
Hindi: बार्टोलुची और टीम ने 30 रोगियों को विभाजित किया - जिनकी आयु 18 से 75 के बीच थी - दो छोटे समूहों मेंः एक ने उपचार प्राप्त किया, और दूसरे ने एक प्लेसबो प्राप्त किया।
English: In their songs.
Hindi: इनके गीत में ।
English: In their statement, the company said the train had been scheduled to leave at 94440 local time but left at 94420.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा कि ट्रेन 9.44.40 पर रवाना होने के लिए तैयार थी, लेकिन यह 9.44.20 पर रवाना हो गई।
English: In their statements to the commission, Tamba and Mudassar confessed to the crime and said they killed Sarabjit as they wanted to avenge the death of people in Lahore and Faisalabad blasts allegedly carried out by him.
Hindi: आयोग को दिए अपने बयान में आमिर और मुदस्सर ने अपना अपराध स्वीकार करते हुए कहा था कि वह सरबजीत की हत्या करके लाहौर और फैसलाबाद बम विस्फोटों में मारे गए लोगों की हत्या का बदला लेना चाहते थे.
English: In their stories...
Hindi: उनकी कहानियों में...
English: In their strategy.
Hindi: उनकी अपनी रणनीति में
English: In their study - which has now been published in the journal Cell Reports - the researchers used mice with neurons that had been genetically modified to be stimulated by a laser light.
Hindi: उनके अध्ययन में - जो अब पत्रिका में प्रकाशित हुआ है सेल रिपोर्ट - शोधकर्ताओं ने न्यूरॉन्स के साथ चूहों का उपयोग किया था जिन्हें आनुवंशिक रूप से एक लेजर प्रकाश द्वारा उत्तेजित होने के लिए संशोधित किया गया था।
English: In their study paper, the authors note that more than 1 in 4 people over the age of 65 in the United States have the type of aortic stenosis that develops from calcium buildup.
Hindi: अपने अध्ययन पत्र में, लेखक ध्यान देते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका में 65 वर्ष से अधिक आयु के 4 लोगों में से 1 में महाधमनी स्टेनोसिस का प्रकार है जो कैल्शियम बिल्डअप से विकसित होता है।
English: In their study, Egan and his colleagues pointed out that no previous researchers had looked at the role of emotions, especially positive emotions, in studies of the Dark Triad.
Hindi: ईगन और सहयोगियों ने बताया कि डार्क ट्रायड के अध्ययन में कोई भी पिछले शोधकर्ताओं ने भावनाओं की भूमिका, विशेष रूप से सकारात्मक भावनाओं को नहीं देखा था।
English: In their study, Penn State College of Medicine ...
Hindi: अध्ययन के लिए, पेन स्टेट कॉलेज ऑफ मेडिसिन ...
English: In their study, researchers from Centre for Oceans, Rivers, Atmosphere and Land Sciences CORAL of IIT-KGP and its Architecture and Regional Planning department showed that most big cities in the country with a population of more than one million recorded a rise in mercury level during daytime and showed an increasing trend in the night hours.
Hindi: आइआइटी खड़गपुर के महासागर, नदी, वायुमंडल और भूमि विज्ञान केंद्र कोरल के शोधकर्ताओं तथा उसके वास्तुकला एवं क्षेत्रीय योजना विभाग ने अपने अध्ययन में बताया कि देश में दस लाख से अधिक आबादी वाले बड़े शहरों में दिन के दौरान पारा अधिक दर्ज किया गया और रात में भी पारा अपेक्षाकृत चढ़ा हुआ पाया गया.
English: In their study, the researchers accessed data from the Japan Public Health Center-based Study Cohort I, which included over 61,000 participants aged 45-59.
Hindi: इस शोध के बारे में पता लगाने के लिए शोधकर्ताओं ने 'द जापान पब्लिक हेल्थ सेंटर' आधारित स्टडी कोहोर्ट 1 में प्रतिभागियों पर किया गया, जो 61,000 से अधिक मध्यम आयु वर्ग के वयस्कों 45 से 59 वर्ष का जनसंख्या-आधारित ट्रैकिंग अध्ययन है।
English: In their study, the researchers collected data on all babies born in Scottish maternity hospitals between January 1996 and December 2009.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधकर्ताओं ने जनवरी 1996 से लेकर दिसंबर 2009 तक के दौरान स्कॉटलैंड में पैदा हुए बच्चों के आंकड़ों को शामिल किया।
English: In their study, the researchers looked at antibodies against the spike protein of the corona.
Hindi: रिसर्च करने वालों ने अपनी स्टडी में कोरोना के स्पाइक प्रोटीन के खिलाफ एंटीबाडी पर गौर किया.
English: In their study, the researchers looked at the influence of income segregation on access to children's books, a resource vital to young children's development.
Hindi: अपने अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने बच्चों की पुस्तकों तक पहुंच पर आय अलगाव के प्रभाव को देखा, छोटे बच्चों के विकास के लिए महत्वपूर्ण संसाधन।
English: In their study, the team implemented the new protocol over the course of two months, where they performed over 24,700 RT-PCR COVID tests.
Hindi: अपने अध्ययन में, टीम ने दो महीने की अवधि में नए प्रोटोकॉल को लागू किया, जहां उन्होंने 24,700 आरटी-पीसीआर कोविड परीक्षण किए।
English: In their surroundings, you will get to know the experience of many things that previously you did not have interests.
Hindi: उनके परिवेश में, आपको कई चीजों के अनुभव से पता चलेगा कि पहले आपके हित नहीं थे।
English: In their teens and early 20s
Hindi: किशोर और शुरुआती 20 के दौरान
English: In their teens, many boys have difficulty recognizing their feelings, let alone being able to express them or ask for help.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में, कई लड़कों को अपनी भावनाओं को पहचानने में कठिनाई होती है, अकेले उन्हें व्यक्त करने या मदद मांगने दें।
English: In their teens, many boys have difficulty recognizing their feelings, let alone expressing them or asking for help.
Hindi: अपनी किशोरावस्था में, कई लड़कों को अपनी भावनाओं को पहचानने में कठिनाई होती है, अकेले उन्हें व्यक्त करने या मदद मांगने दें।
English: In their third-floor breathing room, a close-up of Ms. Merkel's smiling face is the screen saver on the large flat-screen television, a constant presence.
Hindi: उनके तीसरी मंजिल के लिविंग रूम में, सुश्री मर्केल के मुस्कुराते हुए चेहरे का एक क्लोज-अप बड़े फ्लैट स्क्रीन टेलीविजन पर स्क्रीन सेवर है, एक निरंतर उपस्थिति।
English: In their third-floor living room, a close-up of Merkel's smiling face is the screen saver on the large flat-screen television, a constant presence.
Hindi: उनके तीसरी मंजिल के लिविंग रूम में, सुश्री मर्केल के मुस्कुराते हुए चेहरे का एक क्लोज-अप बड़े फ्लैट स्क्रीन टेलीविजन पर स्क्रीन सेवर है, एक निरंतर उपस्थिति।
English: In their third-floor living room, a close-up of Ms. Merkel's smiling face is the screen saver on the large flat-screen television, a constant presence.
Hindi: उनके तीसरी मंजिल के लिविंग रूम में, सुश्री मर्केल के मुस्कुराते हुए चेहरे का एक क्लोज-अप बड़े फ्लैट स्क्रीन टेलीविजन पर स्क्रीन सेवर है, एक निरंतर उपस्थिति।
English: In their third-floor living room, a closeup of Ms. Merkel's smiling face is the screen saver on the large flat-screen television, a constant presence.
Hindi: उनके तीसरी मंजिल के लिविंग रूम में, सुश्री मर्केल के मुस्कुराते हुए चेहरे का एक क्लोज-अप बड़े फ्लैट स्क्रीन टेलीविजन पर स्क्रीन सेवर है, एक निरंतर उपस्थिति।
English: In their thousands and their millions,
Hindi: उसे लाखों और हजार में,
English: In their two meetings this season, Dabang Delhi beat Bengaluru Bulls in the first game and the second game ended in a tie.
Hindi: इस सीजन में अपने दो पहले मैचों में, दबंग दिल्ली ने पहले गेम में बेंगलुरु बुल्स को हराया था और दूसरा गेम टाई में समाप्त हुआ था।
English: In their unique and...
Hindi: अपनी अनूठी और ...
English: In their upcoming film, Pooja's character will be seen doing stand-up comedy.
Hindi: उनकी आने वाली फिल्म में पूजा स्टैंड-अप कॉमेडी करती नजर आएंगी।
English: In their view, rebounding from support in the area of 1.1200, the pair had to go up to resistance 1.1255 and in case of a breakthrough, reach a height of 1.1300.
Hindi: उनके अनुसार, 1.1200 ज़ोन में सपोर्ट को धक्का देकर, जोड़ी को 1.1255 के प्रतिरोध तक जाना पड़ा और वह आगे बढ़कर 1.1300 की ऊंचाई तक पहुंचने में सफल रही।
English: In their virtual reality?
Hindi: अपनी बोल्शेविक वास्तविकता में?
English: In their website, you will find all the movies categorically arranged perfectly.
Hindi: उनकी वेबसाइट में, आप सभी फिल्मों को स्पष्ट रूप से पूरी तरह से व्यवस्थित पाएंगे।
English: In their well-being and prosperity along lies my happiness.
Hindi: उनकी भलाई और समृद्धि में, मेरी खुशी निहित है।
English: In their work, manufacturers use materials that have passed all sanitary standards and comply with all the rules of hygiene.
Hindi: अपने काम में, निर्माता उन सामग्रियों का उपयोग करते हैं जो सभी स्वच्छता मानकों को पारित कर चुके हैं और स्वच्छता के सभी नियमों का पालन करते हैं।
English: In their work, these firms go in two directions
Hindi: अपने काम में, ये फर्म दो दिशाओं में जाती हैंः
English: In their youth, both of them are extremely bright creatures.
Hindi: अपनी जवानी में दोनों ही अत्यधिक चमकीले होते हैं।
English: In theirs too.
Hindi: अपनों में भी।
English: In them He has placed a tent for the sun,...
Hindi: उन में उसने सूर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है...
English: In them He has set a tabernacle for the sun,...
Hindi: उन में उसने सूर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है...
English: In them are two kinds of each fruit.
Hindi:  52  उनमें, प्रत्येक फल के दो प्रकार होंगे।
English: In them he has set a tent for the sun...
Hindi: उन में उसने सूर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है...
English: In them the service on board is careful to detail, and not only in first class.
Hindi: उनमें बोर्ड पर सेवा विस्तार से सावधान है, और न केवल प्रथम श्रेणी में।
English: In them, a person performs a series of breath tests that help determine how well their lungs are working.
Hindi: इनमें श्वास परीक्षण की एक श्रृंखला करने वाला एक व्यक्ति शामिल है जो यह निर्धारित करने में मदद करता है कि उनके फेफड़े कितनी अच्छी तरह काम कर रहे हैं।
English: In them, due to the small volume, a comfortable microclimate is quickly created for intensive growth and development of plants.
Hindi: उनमें, छोटी मात्रा के कारण, पौधों की गहन वृद्धि और विकास के लिए एक आरामदायक माइक्रॉक्लाइमेट जल्दी से बनाया जाता है।
English: In them, principally because they
Hindi: इन्हीं के बीच से, मुख्य तौर पर, वे
English: In them, products remain for a long time while maintaining freshness.
Hindi: उनमें, उत्पादों को लंबे समय तक ताजा रखा जाता है।
English: In them, the angle of inclination of the roof rarely exceeds the mark of 30 degrees.
Hindi: उनमें, छत के झुकाव का कोण शायद ही कभी 30 डिग्री के निशान से अधिक हो जाता है।
English: In them, the angle of the roof rarely exceeds the mark of 30 degrees.
Hindi: उनमें, छत के झुकाव का कोण शायद ही कभी 30 डिग्री के निशान से अधिक हो जाता है।
English: In them, the child will be able to find useful information about the main types of facial structure, skin varieties, and recommendations on how to learn to distinguish and emphasize the more advantageous characteristics of their own appearance.
Hindi: उनमें, बच्चे मुख्य प्रकार की चेहरे की संरचना, त्वचा की किस्में, और कैसे अपनी खुद की उपस्थिति की अधिक लाभप्रद विशेषताओं पर जोर देना सीख सकते हैं और उन पर सिफारिश करने के बारे में उपयोगी जानकारी पा सकेंगे।
English: In them, the content of ascorbic acid significantly exceeds the indices of vitamin C, for example, in citrus fruits or currants.
Hindi: उनमें, एस्कॉर्बिक एसिड की सामग्री विटामिन सी के सूचकांकों से काफी अधिक है, उदाहरण के लिए, खट्टे फल या करंट में।
English: In them, the important thing is to have the most up-to-date academic information and content so as not to lose sight of the reality of these psychosocial phenomena, in constant transformation that runs parallel to the changes in the ways of living.
Hindi: उनमें, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सबसे अद्यतन जानकारी और अकादमिक सामग्री हो इन मनोवैज्ञानिक घटनाओं की वास्तविकता को नज़रअंदाज़ न करें, निरंतर परिवर्तन में जो जीवन के तरीकों में बदलावों के समानांतर चलता है।
English: In them, the important thing is to have the most up-to-date academic information and content so as not to lose sight of the reality of these psychosocial phenomena, in constant transformation which goes hand in hand with changes in lifestyles.
Hindi: उनमें, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सबसे अद्यतन जानकारी और अकादमिक सामग्री हो इन मनोवैज्ञानिक घटनाओं की वास्तविकता को नज़रअंदाज़ न करें, निरंतर परिवर्तन में जो जीवन के तरीकों में बदलावों के समानांतर चलता है।
English: In them, the pressure is generated due to the electric field in which the space charges of the particles appear;
Hindi: उन में, विद्युत क्षेत्र के कारण दबाव बनता है जिसमें कणों के स्थान प्रभार दिखाई देते हैं;
English: In them, the process is slightly different.
Hindi: उनमें, प्रक्रिया थोड़ा अलग है।
English: In them, they draw analogies to one of the most successful brands and businesses in the history of capitalism.
Hindi: उनमें, वे पूंजीवाद के इतिहास में सबसे सफल ब्रांडों और व्यवसायों में से एक के अनुरूप हैं।
English: In them, this measure is used to refer to what is very close.
Hindi: उनमें, यह उपाय बहुत करीबी का संदर्भ देने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In them, yes.
Hindi: इनमें, हाँ।
English: In theoretical studies, the following varieties are distinguished
Hindi: सैद्धांतिक अध्ययन में, निम्नलिखित किस्मों को प्रतिष्ठित किया जाता हैः
English: In theory I'd like to write like this also - getting time and actual effort to make a excellent piece of writing... but what can I say... I procrastinate a lot and by no means seem to obtain something done.
Hindi: अवधारणा में मैं इस तरह के लेखन में रखना चाहूंगा - एक उत्कृष्ट लेख बनाने के लिए समय और वास्तविक प्रयास ... लेकिन मैं क्या कह सकता हूं ... मैं बहुत कुछ करता हूं और किसी भी तरह से कुछ भी करने के लिए प्रतीत नहीं होता है।
English: In theory if that does not happen the case could end up at the Belgian foreign ministry, which would have to summon a Franco-Belgian border commission, dormant since 1930.
Hindi: और अगर ऐसा नहीं होता है तो मामला बेल्जियम के विदेश मंत्रालय में जा सकता है, जिसे 1930 के बाद से निष्क्रिय पड़े फ़्रैंको-बेल्जियम सीमा आयोग को तलब करना होगा.
English: In theory it might be possible but in practice..........
Hindi: सिद्धांत रूप में यह संभव है, लेकिन व्यवहार में . . .
English: In theory it should be easy, with the concatenate command.
Hindi: सिद्धांत में यह आसान होना चाहिए, कंसैटनेट कमांड के साथ।
English: In theory it was great, but not so great in application.
Hindi: सिद्धांत रूप में महान, लेकिन निष्पादन में, इतना नहीं।
English: In theory the system works.
Hindi: सिद्धांत रूप में, सिस्टम काम करता है।
English: In theory this is their job.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह उनका काम है।
English: In theory this shouldn't be.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह नहीं होना चाहिए।