Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such is the situation that we have to give advertisements about our declining economy.
Hindi: ऐसी स्थिति है कि हमें अपनी गिरती अर्थव्यवस्था के बारे में विज्ञापन देना होगा।
English: Such is the state of Indian democracy.
Hindi: भारत के लोकतंत्र की भी यही ख़ूबसूरती है.
English: Such is the state of West Bengal's education system.
Hindi: पश्चिम बंगाल में शिक्षा व्यवस्था की यह स्थिति है.
English: Such is the state of economic management under the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में आर्थिक प्रबंधन की यह हालत है.
English: Such is the state of the justice system in our country.
Hindi: हमारे देश की व्यवस्था ही ऐसी है.
English: Such is the tradition.
Hindi: ऐसा है चलन.
English: Such is the truth.
Hindi: यह एक ऐसा सच है।
English: Such is the value for our lives.
Hindi: हमारी जिंदगी की यही कीमत है.
English: Such is their mentality.
Hindi: इस तरह की मानसिकता है इनकी.
English: Such is their notion.
Hindi: इस तरह की इनकी विचारधारा है.
English: Such is their plight.
Hindi: उनकी फितरत ही ऐसी है।
English: Such is their situation.
Hindi: यही स्थिति इनकी है।
English: Such issues also highlights the role of women in a social context as well as in professional terms.
Hindi: ये मुद्दे सामाजिक संदर्भ में तथा व्यावसायिक दृष्टि से महिलाओं की भूमिका को भी उजागर करते हैं।
English: Such issues are also discussed in the bilateral meetings from time to time to find solutions to any such restrictions in market access.
Hindi: ऐसे मुद्दों के बारे में समयसमय आयोजित द्विपक्षीय बैठकों में विचार किया जाता है ताकि बाजार पहुंच के ऐसे प्रतिबंध का समाधान निकाला जा सकें।
English: Such issues are not very simple and cannot be settled by mere laws and rules.
Hindi: ऐसे जटिल मुद्दों को केवल कानून और नियमों के माध्यम से हल नहीं किया जा सकता।
English: Such issues can arise, before the stage of the arbitral award, at the stage of applications under Sec. 11 of the Act before the Supreme Court or the High Court, in view of the flexible provision now proposed.
Hindi: ऐसेमामले मध्यस्थल पंचारके चरण सेपूर्व अधिनियमकी धारा 11 केअन्तर्गत, अन प्रस्तावित लचीले उपबंधका देखतेहुए, उच्चतम न्यायालय याउच्च न्यायालयकेसमक्ष आवेदनकरनेकेसपथउत्पन्नहोसकते हैं।
English: Such issues can be addressed only through a package.
Hindi: इन मुद्दों का एक पैकेज समाधान पर पहुंचकर ही हल किया जा सकता है.
English: Such issues can't be accepted.
Hindi: इस तरह की बातें स्वीकार नहीं की जा सकती हैं.
English: Such issues have been resolved amicably in the past too.
Hindi: पूर्व में भी इस तरह की समस्याओं को हल किया गया है।
English: Such issues include
Hindi: इन मुद्दों में ये शामिल हैं
English: Such issues include literacy and education, health, family welfare and nutrition, environment conservation, social service programmes, rescue and relief during calamities.
Hindi: इस तरह के मुद्दों में साक्षरता और शिक्षा, स्वास्थ्य, परिवार कल्याण और पोषण, पर्यावरण संरक्षण, सामाजिक सेवा कार्यक्रम, महिलाओं का सशक्तिकरण, आर्थिक विकास गतिविधियों से जुड़े कार्यक्रम, आपदाओं के दौरान बचाव और राहत शामिल हैं।
English: Such issues may be in the form of problems, suggestions, environmental regulations, culture aspects, moral values, rules and regulations or related to any decision process.
Hindi: ये मुद्दे समस्यांओं, सुझावों, पर्यावरणीय विनियमों, सांस्कृातिक पहलुओं, राजनैतिक मूल्यों, नियमों तथा नियमों के रूप में हो सकते हैं अथवा किसी निर्णय प्रक्रिया से संबंधित हो सकते हैं।
English: Such issues must be dealt with a lot of compassion and empathy and people must feel confident that there are measures in place that such tragedies don't happen again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के मामलों में बेहद संवेदनशीलता और दया की भावना दिखानी चाहिए और लोगों को यह विश्वास होना चाहिए कि ऐसे कदम उठाए गए हैं जिससे ऐसी घटनाएं दोबारा नहीं होंगी.
English: Such issues should be dealt with head on.
Hindi: ऐसी समस्याओं को तुंरत सक्रियतापूर्वक निपटाना चाहिए।
English: Such issues should not be politicised.
Hindi: इन मुद्दों पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: Such issues should not be raked up unnecessarily.
Hindi: ऐसे मुद्दों को बहुत बड़ा मुद्दा नहीं बनाना चाहिए.
English: Such issues span encroachment of forest areas, underpayment of government royalties, conflict with tribals regarding land-rightscitation needed.
Hindi: इन घोटालों के अन्तर्गत वन-क्षेत्रों के अतिक्रमण से लेकर, सरकारी रायल्टी न चुकता करना, जनजातियों के साथ भूमि-अधिकारों को लेकर विवाद आदि शामिल हैं।
English: Such issues would not happen in future.
Hindi: जिससे ऐसे मामले भविष्य में सामने न आ सकें.
English: Such item in the process of production which are produced alongwith the main product.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया के दौरान उत्पादित होने वाली ऐसी वस्तुएं जो मुख्य उत्पाद के साथ ही उत्पादित हो जाती है।
English: Such items are being brought here from Delhi and Saharanpur in bulk.
Hindi: यहां पर दिल्ली, सहारनपुर आदि से माल आता है।
English: Such items of consumer use which are used for quite long time like Refrigerator, cooler etc.
Hindi: ऐसी उपभोक्ता वस्तुएं जो अधिक दिनों तक चलती हैं, जैसे फ्रिज, कूलर इत्यादि।
English: Such items will help fulfill market demand and increase sales.
Hindi: इस तरह की वस्तुओं से बाजार की मांग को पूरा करने में मदद मिलेगी और बिक्री बढ़ेगी।
English: Such jamming is limited to the geographical area within the transmitter's range.
Hindi: इस तरह की जाममिंग ट्रांसमीटर की सीमा के भीतर भौगोलिक क्षेत्र के लिए सीमित है।
English: Such jewellery items include keychains, bracelets, pendants, necklaces and charms.
Hindi: इन गहनों में कानों के झुमके, चूड़ियां, पेंडेंट एवं नेकलेस सेट आदि हैं.
English: Such jobs are a boon to the educated unemployed
Hindi: ये नौकरियां शिक्षित बेरोजगारों के लिए वरदान सरीखी हैं।
English: Such joint proposal should come from not less then five states where elections have been completed for the national council.
Hindi: यह संयुक्त प्रस्ताव कम से कम ऐसे पांच प्रदेशों से आना जरूरी है, जहां राष्ट्रीय परिषद के चुनाव संपन्न हो चुके हों.
English: Such joint sitting of the two Houses, as mentioned earlier, is presided over by the Speaker of Lok Sabha articles 108 and 118 4.
Hindi: दोनों सभाओं की पूर्वोक्त ऐसी बैठक की अध्यक्षता लोक सभा का अध्यक्ष करता है अनुच्छेद 108 तथा 118 4।
English: Such journalism is a curse to the country.
Hindi: ऐसी पत्रकारिता देश के लिए अभिशाप है.
English: Such journeys are to areas lying within 4, 000 metres above the sea level.
Hindi: ऐसी यात्राएं 4000 मीटर की ऊंचाई से नीची ही होती हैं।
English: Such joy in serving Jehovah is not a mere thing of the past.
Hindi: यहोवा की सेवा करने में ऐसा आनन्द अतीत की कोई साधारण बात नहीं है ।
English: Such joy will last forever!
Hindi: उनकी यह खुशी सदा तक कायम रहेगी!
English: Such judicious resource use brings about multiple benefits along the three dimensions of sustainable development - economic, social and environmental.
Hindi: ऐसे न्यायपूर्ण संसाधनों के उपयोग से स्थायी विकास के तीनों आयामों- आर्थिक, सामाजिक एवं पर्यावरण- के लिए काफी फायदेमंद है
English: Such justice is rare even in village - society, riven by numerous differences, prejudices, caste - groupings, superstitions and dogmas.
Hindi: असंख्य भेदों, पूर्वाग्रहों, अन्धविश्वासों, जात-पांत के झगङों और हठधर्मयों से जर्जर ग्राम-समाज में भी ऐसा न्याय-धर्म कल्पनातीत लगता है।
English: Such juvenile actions will ultimately be detrimental towards the interests of Pakistan.
Hindi: इस तरह की हरकतें अंतत पाकिस्तान के हितों के लिए नुकसानदायक होंगी।
English: Such juxtapositions never again appear in Ray 's work.
Hindi: इस प्रकार के सन्निधान राय की कृतियों में दुबारा दिखाई नहीं देते।
English: Such killings must be deprecated
Hindi: ऐसी हत्याओं की निश्चित तौर पर भर्त्सना की जानी चाहिए
English: Such killings must be deprecated.
Hindi: इस तरह की हत्या की निंदा होनी चाहिए.
English: Such kind of cooperation opens up doors of new opportunities for Indian MSME sector by way of new markets, joint ventures, sharing of best practices and technology collaborations etc.
Hindi: इस तरह का सहयोग भारतीय एमएसएमई क्षेत्रों के लिए नये बाजारों, संयुक्त उपक्रमों, अच्छे कायों में हिस्सेदारी और प्रौद्योगिकी सहयोग आदि से सुअवसरों के नये दरवाजे खोलता है।
English: Such kind of doubts had never developed in people's minds before this.
Hindi: देश के लोगों के मन में ऐसी शंका पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Such kind of facilities should be made available in these Rurban centres so that if our city people get jobs there, they will like to stay and work there.
Hindi: ऐसे में इन रर्बन सेंटर पर वो सुविधाएं हों ताकि हमारे शहर के लोगों को वहां सरकारी नौकरी मिलती है तो वहां रहकर काम करना पसंद करें।
English: Such kind of incident is shameful.
Hindi: इस तरह की घटना दुखद है।
English: Such kind of personality takes birth in centuries.
Hindi: ऐसा व्यक्तित्व युगों में एक बार पैदा होता है।
English: Such kind of persons can not be given leniency.
Hindi: ऐसे लोगों पर नरमी नहीं बरती जा सकती।
English: Such kind of reduction in demand can be easily managed for which standard technical operating protocols are in place.
Hindi: मांग में इस तरह की कमी को आसानी से प्रबंधित किया जा सकता है जिसके लिए मानक तकनीकी परिचालन प्रोटोकॉल लागू हैं।
English: Such kind of seminars should be organised periodically as it is important to regularly update the knowledge of a student or researcher, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन नियमित रूप से छात्रों के साथ-साथ संकाय सदस्यों के ज्ञान को बढ़ाने के लिए आयोजित किए जाने चाहिए।
English: Such kinds of defects are not there in the germ cells, so it does not go.
Hindi: रोगाणु कोशिकाओं में इस तरह के दोष नहीं होते हैं, इसलिए यह नहीं जाता है।
English: Such kinds of protests are unacceptable in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में ऐसे प्रदर्शन अस्वीकार्य हैं।
English: Such kinds of work do not require huge budget or financial support but motivate both the college students and the slum children
Hindi: इन सब कार्यों में बहुत बजट या आर्थिक सहायता की आवश्यकता नहीं होती है लेकिन ऐसे कार्य कॉलेज में पढ़ने वाले विद्यार्थियों और किसी झुग्गी-झोंपड़ी में रहने वाले छोटे बच्चों, दोनों को ही प्रेरणा देने का काम करेंगे
English: Such knowledge and understanding make it easier for tolerance to flourish.
Hindi: ऐसे ज्ञान और समझ से सहनशीलता का फलना - फूलना आसान बन जाता है ।
English: Such knowledge can enable farmers to identify the right nutrients for the soil and improve productivity.
Hindi: इस जानकारी से किसानों को मिट्टी के लिए सही पोषक तत्व की पहचान करने में मदद मिलेगी और उत्पादकता में सुधार होगा।
English: Such knowledge differs from scientific knowledge and it is incapable of being validated by common standards.
Hindi: """ऐसा ज्ञान वैज्ञानिक ज्ञान से भिन्न होता है और यह सामान्य मानकों द्वारा मान्य होने में असमर्थ है।"
English: Such knowledge draws us closer to God, increases our love for him, and heightens our desire to obey him.
Hindi: ऐसा ज्ञान हमें परमेश्वर के और क़रीब लाता है, उसके लिए हमारे प्रेम और उसकी आज्ञा पालन करने की हमारी इच्छा को बढ़ाता है ।
English: Such knowledge helps to change the very force actuating our minds, the spirit that motivates our thoughts and actions.
Hindi: ऐसा ज्ञान  हमारे मन को प्रवृत्त करनेवाली ताक़त  ही, अपने विचारों और कार्यों को प्रेरित करनेवाली आत्मा को बदलने की मदद करता है ।
English: Such knowledge is a treasure to be cherished! Proverbs 2 1 - 5.
Hindi: वाकई इस तरह का ज्ञान एक अनमोल खज़ाना है!  नीतिवचन 2 1 - 5.
English: Such knowledge is critical to gaining salvation.
Hindi: ऐसा ज्ञान उद्धार पाने के लिए निर्णायक है ।
English: Such knowledge is only brought into his works in contexts where the theme of a story touches on a branch of the natural sciences.
Hindi: इस तरह के ज्ञान को केवल संदर्भों में उनके कामों में लाया जाता है जहां एक कहानी का विषय प्राकृतिक विज्ञानों की एक शाखा को छूता है।
English: Such knowledge moved Adrian to love God and to strive to be the kind of person that Jehovah approves. Matthew 22 37.
Hindi: यह जानकर एड्रियन परमेश्वर से प्यार करने लगा और उसे ऐसा इंसान बनने की प्रेरणा मिली जैसा यहोवा को भाता है ।  मत्ती 22 37.
English: Such knowledge moves a righthearted person to love God and to want to be the kind of person that God approves.
Hindi: ऐसे ज्ञान से एक नेकदिल इन्सान परमेश्वर से प्रीति रखने और उस तरह का व्यक्ति बनने के लिए प्रेरित होता है, जिसे परमेश्वर स्वीकृति देता है ।
English: Such knowledge will help him to utilize the strong points of the firm in personal selling.
Hindi: ऐसे ज्ञान से उसे वैयक्तिक बिक्री के फर्म के सशक्त बिंदुओं का प्रयोग करने में सहायता मिलेगी।
English: Such lab exist in US and China.
Hindi: विश्व में इस तरह के लैब अमेरिका और चीन में है।
English: Such labelled compounds are known as radiotracers.
Hindi: इस तरह के लेबलकृत यौगिक, रेडियोअनुरेखक के रूप में जाने जाते हैं।
English: Such laboratories have increased to 261 as of now from 138 during the year 2014, he elaborated.
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान इस तरह की 138 प्रयोगशालाएं थीं जो अब बढ़कर 261 हो गई हैं। डॉ.
English: Such labour will be the highest form of sacrifice.
Hindi: वह श्रम उच्च-से-उच्च प्रकार का यज्ञ होगा।
English: Such lakhs of books were studied and analyzed by crores of the best minds of the last thousand Indian years day and night which is still continued.
Hindi: इसके कई लाख ग्रन्थों के पठन-पाठन और चिन्तन में भारतवर्ष के हजारों पुश्त तक के करोड़ों सर्वोत्तम मस्तिष्क दिन-रात लगे रहे हैं और आज भी लगे हुए हैं।
English: Such land is considered to be good for housing, business or doing business.
Hindi: ऐसी ज़मीन आवास, व्यापार या बिजनेस करने के लिए उत्तम मानी गई है।
English: Such land is typically acquired by the government through payment of compensation to landowners as per market value.
Hindi: इस भूमि को प्रारूपिक तौर पर सरकार द्वारा बाजार मूल्य के अनुसार भूमि के स्वामियों को मुआवज़े के भुगतान के माध्यिम से अधिग्रहण किया जाता है।
English: Such language cant even be used for enemies, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि ऐसी भाषा का इस्तेमाल तो कोई दुश्मनों के लिए भी नहीं सकता है।
English: Such language should not be used.
Hindi: ऐसी भाषा का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए.
English: Such large - scale planning and organisation was beyond Bose 's scope. he was primarily a scholar scientist.
Hindi: उतने बड़े पैमाने पर योजना बनाना और व्यवस्था करना बोस के बूते के बाहर था, वे प्रधानतया पांडित्यापूर्ण वैज्ञानिक थे।
English: Such large aircraft employ quick-loading containers known as unit load devices ULDs, much like containerized cargo ships.
Hindi: ऐसे विशाल विमान में तेज-लोडिंग की सुविधा होती है जिसे यूनिट लोड डिवासेस यू एल डी कहते हैं, यह बहुत कुछ कंटेनरीकृत कार्गो जहाज की तरह होता है।
English: Such large capacity addition in the CGD sector is expected to provide strong demand for PNG meters, PNG regulators, CNG compressors, CNG dispensers and CNG cascades in the forthcoming years
Hindi: सीजीडी क्षेत्र में इतनी बड़ी क्षमता वृद्धि से आने वाले सालों में पीएनजी मीटर, पीएनजी रेग्युलेटर, सीएनजी कंप्रेशर्स, सीएनजी डिस्पेंसर और सीएनजी कैस्केड के लिए अधिक मांग होने की उम्मीद है
English: Such large items like Cars, TV, Refrigerator etc. which a consumer does not buy often or regularly.
Hindi: ऐसी बडी वस्तुएं जैसे कार, टेलीविजन, फ्रिज इत्यादि जिन्हें उपभोक्ता जल्दी जल्दी और नियमित रूप से नहीं खरीदता।
English: Such large particles certainly couldn't penetrate inside a bacterial cell, and might have very different effectiveness from smaller nanoparticles.
Hindi: इस तरह के बड़े कण निश्चित रूप से एक जीवाणु कोशिका के अंदर नहीं जा सकते हैं, और छोटे नैनोकणों से बहुत अलग प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Such large platters were never used with microprocessor-based systems.
Hindi: माइक्रोप्रोसेसर आधरित प्रणालियों में इतने बड़े चक्रिकाओं का कभी इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: Such large scale processes tends to calm the wind speed which is usual for this time.
Hindi: बड़े पैमाने पर ऐसी प्रक्रिया हवा की गति को शांत करती है जो इस मौसम के लिये सामान्य है।
English: Such launches are usually reported within a few hours or even minutes by South Korean and US military monitors, but the news of Saturdays test only came out around 16 hours after the event.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिकी सैन्य निरीक्षक अमूमन कुछ ही घंटों या यहां तक कि कुछ ही मिनटों बाद इस प्रकार के प्रक्षेपण की खबर दे देते हैं लेकिन शनिवार को किए गए परीक्षण का समाचार घटना के करीब 16 घंटों बाद दिया गया।
English: Such law has no moral validity even though it may be enforced for a while.
Hindi: ऐसा कानून कुछ समय तक लागू भले ही किया जा सके, वह कोई नैतिक वैधता नहीं रखता.
English: Such law may exclude the jurisdiction of all Courts, except the jurisdiction of the Supreme Court under article 136, with respect to certain specified matters - LRB - articles 323A and 323B - RRB -.
Hindi: ऐसी विधि कतिपय विनिर्दिष्ट मामलों के बारे में, अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता के सिवाय, सभी न्यायालयों की अधिकारिता का अपवर्जन कर सकती है अनुच्छेद 323 क तथा 323 ख.
English: Such law may exclude the jurisdiction of all Courts, except the jurisdiction of the Supreme Court under article 136, with respect to certain specified matters articles 323A and 323B.
Hindi: ऐसी विधि कतिपय विनिर्दिष्ट मामलों के बारे में, अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता के सिवाय, सभी न्यायालयों की अधिकारिता का अपवर्जन कर सकती है अनुच्छेद 323 क तथा 323 ख।
English: Such laws can be extended to other States provided the concerned State Legislatures pass resolutions to that effect.
Hindi: ऐसी विधियों का विस्तार अन्य राज्यों पर किया जा सकता हैं बशर्ते कि संबद्ध राज्यों के विधानमंडल उस आशय के संकल्प पारित करें.
English: Such laws exist in many countries.
Hindi: देश के कई राज्यों में ऐसा कानून मौजूद भी है।
English: Such laws should be abolished.
Hindi: ऐसे कानून को खत्म करना चाहिए.
English: Such lawyers were practicing either with the fake law degree or without any degree at all.
Hindi: ऐसे वकील या तो नकली उपाधि के साथ या किसी उपाधि के बिना ही विधि व्यवसाय कर रहे थे ।
English: Such leaders are few in number.
Hindi: ऐसे नेता कम ही होते हैं।
English: Such leaders dump the party for their own interest.
Hindi: इस तरह के नेता अपने स्वार्थ के लिए दल छोड़ते हैं।
English: Such leaders go on to make history.
Hindi: ऐसे नेता इतिहास को खुद गढ़ते हुए चल पड़ते हैं।
English: Such leave shall be granted only upon the defendant establishing reasonable cause for non-disclosure along with the written statement or counter claim.
Hindi: ऐसी इजाजत लिखित कथन या प्रतिदावे के साथ अप्रकटन के लिए प्रतिवादी द्वारा युक्तियुक्त हेतुक सिद्ध करने पर ही मंजूर की जाएगी ।
English: Such leaves should be cut immediately.
Hindi: ऐसी पत्तियों को तुरंत काट देना चाहिए।
English: Such lecherous comment against MP sitting on Speaker Chair.
Hindi: पीठासीन सभापति की कुर्सी पर बैठीं सांसद के खिलाफ ऐसा अशिष्ट बयान.
English: Such legal letters threatening expensive and time-consuming litigation are increasingly being used by large corporations to intimidate editors, proprietors, journalists and writers and prevent them from shining a light on allegations of wrongdoing
Hindi: बड़े निगम खर्चीले और लंबे समय तक चलने वाले मुकदमों की धमकी देने वाली कानूनी चिट्ठियों का इस्तेमाल संपादकों, मालिकों, पत्रकारों और लेखकों को डराने और गड़बड़ियों-घोटालों को सामने लाने से रोकने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा कर रहे हैं
English: Such legal letters threatening expensive and time-consuming litigation are increasingly being used by large corporations to intimidate editors, proprietors, journalists and writers and prevent them from shining a light on allegations of wrongdoing.
Hindi: बड़े निगम खर्चीले और लंबे समय तक चलने वाले मुकदमों की धमकी देने वाली कानूनी चिट्ठियों का इस्तेमाल संपादकों, मालिकों, पत्रकारों और लेखकों को डराने और गड़बड़ियों-घोटालों को सामने लाने से रोकने के लिए ज़्यादा से ज़्यादा कर रहे हैं.
English: Such legal notice is not required, but is given nevertheless!
Hindi: ऐसे कानूनी नोटिस की यूं तो आवश्यकता नहीं है, लेकिन मैंने फिर भी चेता दिया है.
English: Such legal provisions exist in several states.
Hindi: इस वक्त कई राज्यों में ऐसे कानून मौजूद हैं।
English: Such legislation while approving the passive euthanasia should introduce safeguards to be followed in the case of such patients who are not in a position to express their desire or give consent incompetent patients.
Hindi: निक्रिय इच्छामृत्यु अनुमोदित करतेहुए ऐसे विधान में ऐसे सुरक्षोपाय सम्मिलित किए जाने चाहिए जिनका पालन ऐसे रोगियों के मामले में किया जाए जो अपनी इच्छा व्यक्त करने या सहमति देने असक्षम रोगी की स्थिति में नहीं है ।
English: Such legislation will also hamper the growth of the US economy as it will hurt huge tax revenues coming from Indian IT firms, it said.
Hindi: फिक्की ने कहा कि इस तरह के कानून से अमेरिकी अर्थव्यवस्था की वृद्धि भी प्रभावित होगी क्योंकि इससे भारतीय आईटी फर्मों की ओर से अमेरिका को मिलने वाले भारी कर राजस्व प्रभावित होगा।
English: Such legislation would be necessary to implement our decision regarding the banning of private armies. 57.
Hindi: ऐसा कानून निजी फौजों पर प्रतिबन्ध लगाने के बारे में लिये गये हमारे निर्णय पर अमल करने के लिए जरूरी होगा।
English: Such lending has contributed to Pakistans dire financial situation, locking it in debt servitude to China.
Hindi: इस तरह की सहायता का पाकिस्तान की गंभीर वित्तीय स्थिति और कर्ज़ संबंधी चीन की दासता में योगदान रहा है.
English: Such lending is spurred by Priority Sector Lending PSL norms and government schemes such as the Pradhan Mantri MUDRA Yojana.
Hindi: इस तरह के ऋण वितरण में प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को ऋण पीएसएल के मानकों तथा प्रधानमंत्री मुद्रा योजना जैसी सरकारी योजनाओं के कारण तेजी आई है.
English: Such leniency might have meant that in Roman eyes, Paul was an innocent man. Acts 28 17 - 31.
Hindi: इस तरह की छूट देने का मतलब हो सकता था कि रोमियों की नज़र में पौलुस बेकसूर था ।  प्रेरितों 28 17 - 31.
English: Such letters are evidence of a beautiful and affectionate kinship between grandparents and grandchildren.
Hindi: ऐसी चिट्ठियाँ बुज़ुर्गों और नातीपोतों के बीच एक ख़ूबसूरत और स्नेहपूर्ण सम्बन्ध का सबूत हैं ।
English: Such letters have been received in the past also.
Hindi: इससे पूर्व भी ऐसे पत्र मिल चुके हैं।
English: Such letters have been written in the past also.
Hindi: पहले भी इस तरह के पत्र लिखे जा चुके हैं.
English: Such liabilities which are to be met on demand or after an stipulated period.
Hindi: ऐसी देयताएं जिनका मोचनभुगतान मांग पर अथवा किसी निर्धारित अवधि के पश्चात किया जाता हो।
English: Such liabilities which involve financial commitments.
Hindi: ऐसी देयताएं जिसमें वित्तीय दायित्व निहित हों।
English: Such licensing could be a first step to formalize the collection transport sector.
Hindi: इस तरह का लाइसेंस संग्रह परिवहन क्षेत्र को औपचारिक बनाने के लिए पहला कदम हो सकता है।
English: Such lighting has been done in important Government buildings such as North Block, South Block and Rashtrapati Bhavan
Hindi: इस प्रकार की प्रकाश व्यवस्था महत्वपूर्ण सरकारी भवनो जैसे नार्थ ब्लॉक,साउथ ब्लॉक और राष्ट्रपति भवन में की जाती है
English: Such lighting has been done in important Government buildings such as North Block, South Block and Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस प्रकार की प्रकाश व्यवस्था महत्वपूर्ण सरकारी भवनो जैसे नार्थ ब्लॉक,साउथ ब्लॉक और राष्ट्रपति भवन में की जाती है।
English: Such lineaments form the limits of the ancient folded systems.
Hindi: ऐसी आकृतियां प्राचीन वलयन तंत्र की सीमा निर्धारित करती हैं।
English: Such links are increasingly visible in the decision-making of the government as well.
Hindi: इस तरह के लिंक सरकार के निर्णय लेने में भी तेजी से दिखाई दे रहे हैं.
English: Such literature deals with family life, customs, religion, science, and many other subjects.
Hindi: ये साहित्य, पारिवारिक जीवन, धर्म, विज्ञान और ऐसे कई और विषयों पर चर्चा करते हैं ।
English: Such litigants are mostly companies or other legal business entities.
Hindi: इस प्रकार, ऐसे वादकारी अधिकांशतः कंपनियां या अन्य विधि कारबार अस्तित्व हैं ।
English: Such litigation, therefore, often took a long time to reach final determination.
Hindi: अत इस तरह के वादों को अंतिम निर्णय तक पहुंचने में प्राय बहुत समय लग जाता था.
English: Such living with each other can also sometimes become necessary be cause of situations like death in the family or the illness of a child.
Hindi: इस प्रकार एक दूसरे के साथ रहना कभी कभी परिवार में किसी की मृत्यु था किसी बच्चे की बीमारी के कारण आवश्यक हो सकता है।
English: Such loading rate of above 4233 MTsper hour Thermal Coal is the best among all Indian Major and Non-Major Ports.
Hindi: उपरोक्त 4233 एमटी प्रति घंटे की लदान दर सभी भारतीय प्रमुख और गैर प्रमुख बंदरगाहों में सबसे अधिक है।
English: Such loan which is required to be repaid on demand, immediately.
Hindi: ऐसा कर्ज जो मांगने पर तुरन्त देना होता है।
English: Such loans are called secured loans.
Hindi: ऐसे ऋणों को सबप्राइम ऋण कहा जाता है।
English: Such loans are of about Rs.10 crore
Hindi: ऐसे लोन की कीमत लगभग 10 करोड़ रुपये हैं