Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These forces can locally raise the surface of the earth.
Hindi: इन बलों को स्थानीय रूप से पृथ्वी की सतह बढ़ा सकते हैं।
English: These forces comprise the Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CISF, Indo-Tibetan Border Police and Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: इन बलों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, इंडो-तिब्बत बोर्डर पुलिस आईटीबीपी और अन्य केंद्रीय बल शामिल हैं।
English: These forces comprise the Central Reserve Police Force CRPF, the Border Security Force BSF, the Indo-Tibetan Border Police ITBP, the Central Industrial Security Force CISF and the Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: इन बलों में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी, सशस्त्र सीमा बल एसएसबी और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ हैं.
English: These forces have been drawn from Gujarat, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: इन बलों को गुजरात, राजस्थान और पश्चिम बंगाल से लिया गया है.
English: These forces have to be dealt with firmly and decisively.
Hindi: इन शक्तियों का दृढ़ और निर्णायक तरीके से मुकाबला करना होगा।
English: These forces include 90 companies of paramilitary forces and 47 companies of Jharkhand Police.
Hindi: इन बलों में 90 कंपनी अद्धसैनिक बल और 47 कंपनियां झारखंड पुलिस की हैं.
English: These forces mostly operate through the individual 's association with family - members, friends and class - mates.
Hindi: ये शक्तियाँ प्रायः परिवार के सदस्यों, मित्रो और बाल-मित्रों के सम्पर्क के माध्यम से प्रभावित करती है।
English: These forces now pose a danger to the entire comity of nations.
Hindi: ये ताकतें अब सम्पूर्ण राष्ट्र समूह के प्रति एक खतरा पैदा कर रही हैं।
English: These forces now pose a danger to the entire comity of nations. The world will have to fight them unconditionally and in one voice.
Hindi: ये ताकतें अब सम्पूर्ण राष्ट्र समूह के प्रति एक खतरा पैदा कर रही हैं। विश्व को बिना शर्त और एक स्वर में इनका मुकाबला करना होगा।
English: These forces played a prominent role in the Sinai and Palestine Campaign.
Hindi: इन बलों ने सिनाई और फिलिस्तीन के अभियान में प्रमुख भुमिका निभाई.
English: These forces stretch and squeeze the planet a little bit every day, like kneading dough, keeping it warm.
Hindi: ये बल हर दिन ग्रह को थोड़ा फैलाते हैं और निचोड़ते हैं, आटा गूंधने की तरह, इसे गर्म रखने के लिए।
English: These forces talked about pink revolution.
Hindi: ये ताकतें गुलाबी क्रांति की बात करती हैं।
English: These forces together comprise around 9 lakh personnel of whom only around 20,000 are women now.
Hindi: इन बलों में करीब नौ लाख कर्मी हैं, जिनमें वर्तमान में केवल 20 हजार महिलाएं हैं।
English: These forces will hold cultural events, honour family members of those army troops who were killed during the war code-named 'Operation Vijay', organise blood donation and health checkup camps, hold motivational lectures and conduct an educational tour of the Kargil area for school children, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ये बल सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करेंगे, ऑपरेशन विजय के दौरान शहीद हुए सैनिकों के परिवार के सदस्यों को सम्मानित करेंगे, रक्तदान शिविर और स्वास्थ्य जांच शिविर लगाएंगे, प्रेरक व्याख्यान आयोजित करेंगे और स्कूली बच्चों के लिए कारगिल इलाके की शैक्षिक यात्रा का आयोजन करेंगे।
English: These forces will lay down their arms and surrender at the places where they are currently located to the nearest regular troops under the command of lieutenant-General Jagjit Singh Aurora.
Hindi: ये बल अपने हथियार डालेंगे और उन स्थानों पर आत्मसमर्पण करेंगे जहां वे वर्तमान में लेफ्टिनेंट-जनरल जगजीत सिंह अरोरा की कमान के सैनिकों के निकट मौजूद हैं।
English: These forces, under the command of the Union Home Ministry, include the CRPF, BSF, ITBP, CISF and SSB.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले इन बलों में सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ और एसएसबी शामिल हैं।
English: These forecasts are issued using Statistical Ensemble Forecasting System SEFS and dynamical coupled Ocean-Atmospheric models.
Hindi: ये पूर्वानुमान सांख्यिकीय एनसेंबल फोरकास्टिंग सिस्टम एसईएफएस और डायनेमिक कपल्ड महासागर-वायुमंडलीय मॉडल का उपयोग करके जारी किए जाते हैं.
English: These forecasts are prepared using state-of-the-art Statistical Ensemble Forecasting system SEFS that is critically reviewed and improved regularly through in-house research activities
Hindi: अत्याधुनिक सांख्यिकीय समष्टि पूर्वानुमान प्रणाली एसईएफएस का उपयोग कर ये पूर्वानुमान तैयार किए जाते हैं, जिनकी गहन समीक्षा करने के साथ-साथ आंतरिक शोध गतिविधियों के जरिए इनमें नियमित तौर पर बेहतरी सुनिश्चित की जाती है
English: These forecasts are prepared using state-of-the-art Statistical Ensemble Forecasting system SEFS that is critically reviewed and improved regularly through in-house research activities.
Hindi: अत्याधुनिक सांख्यिकीय समष्टि पूर्वानुमान प्रणाली एसईएफएस का उपयोग कर ये पूर्वानुमान तैयार किए जाते हैं, जिनकी गहन समीक्षा करने के साथ-साथ आंतरिक शोध गतिविधियों के जरिए इनमें नियमित तौर पर बेहतरी सुनिश्चित की जाती है।
English: These forecasts help farmers to plan in advance for all eventualities and reduce damage to their crops.
Hindi: इन भविष्यवाणियों से किसानों को सभी संभावित घटनाओं के लिए पहले से योजना तैयार करने और अपनी फसलों को होने वाले नुकाशन को कम करने में सहायता मिल सकती है।
English: These forecasts should sound an alarm bell for health service managers and health professionals, who will have to deal with this rising tide of ill health following the obesity epidemic, said study co-author Tim Lobstein from World Obesity Federation, London.
Hindi: शोधपत्र के सह-लेखक वर्ल्ड ओबेसिटी फेडरेशन विश्व मोटापा लंदन के टिम लेबेस्टीन ने कहा, "यह पूर्वानूमान स्वास्थ्य प्रबंधकों और स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए खतरे की घंटी होनी चाहिए, जिन्हें मोटापे के प्रकोप के कारण बढ़ती बीमारियों के रोकथाम का प्रयास करना होगा।
English: These foreign coaches and support staff have caused damage to Pakistan cricket and brought it to this stage.
Hindi: उन्होंने कहा, इन विदेशी कोचों और सहायक स्टाफ ने पाकिस्तान क्रिकेट को नुकसान पहुंचाया है और इस स्थिति में लाकर खड़ा कर दिया है।
English: These foreign reserves exist 1 because local notes have been issued in exchange, or 2 because commercial banks must, by regulation, deposit a minimum reserve at the Currency Board.
Hindi: ये विदेशी भंडार अस्तित्व में होते हैं, क्योंकि 1 उनके बदले में स्थानीय नोट जारी किये गये होते हैं, या 2 वाणिज्यिक बैंक, विनियमों के अधीन, करेन्सी बोर्ड में एक न्यूनतम रिजर्व जमा करके अवश्य रखते हैं।
English: These foreign satellites are being launched under a commercial arrangement with NewSpace India Limited NSIL.
Hindi: इन विदेशी उपग्रहों को न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के साथ एक वाणिज्यिक व्यवस्था के तहत लॉन्च किया गया है।
English: These foreign satellites are being launched under a commercial arrangement with the NewSpace India Limited NSIL.
Hindi: इन विदेशी उपग्रहों को न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के साथ एक वाणिज्यिक व्यवस्था के तहत लॉन्च किया जा रहा है.
English: These foreign satellites launched are part of commercial arrangements between Antrix Corporation Limited and customers.
Hindi: एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड और ग्राहकों के बीच वाणिज्यिक समझौते के हिस्से के रूप में इन विदेशी उपग्रहों का प्रक्षेपण किया गया
English: These foreign...
Hindi: इन्होंने विदेशी
English: These foreigners belong mostly to Indonesia, Philippines, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: ये विदेशी ज्यादातर इंडोनेशिया, फिलीपींस, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका और थाईलैंड से संबधित हैं।
English: These foreigners carry my luggage.
Hindi: इन विदेशियों मेरा सामान ले।
English: These forest produce processing centres are being operated by Village Forest Committee in Donganala area of Korba district, by Ma Danteshwari Jyoti Women Self-help Group in village Kurandi Machkot area of Bastar Jagdalpur district, by the Bhuteshwarnath Forest Medicine Processing Centre in village Keshodor of Gariaband district, by Danteshwari Self-help Group of village Panchakki of Jashpur district, by Ma Narmada Self Help Group in village Kenvachi of Bilaspur district, by Yogita Women Self-help Group in village Ataria of Bilaspur district, by Dhanvantri Self Help Group in Narayanpur Headquarters of Narayanpur district.
Hindi: ये वनौषधि प्रसंस्करण केन्द्र कोरबा जिले के डोंगानाला परिक्षेत्र में ग्राम वन समिति द्वारा बस्तर जगदलपुर जिले के ग्राम कुरंदी माचकोट परिक्षेत्र में मां दंतेश्वरी ज्योति महिला स्व समूह द्वारा जिला गरियाबंद के ग्राम केशोडार में भूतेश्वरनाथ वनौषधि प्रसंस्करण केंद्र द्वारा और जशपुर जिले के ग्राम पनचक्की में दंतेश्वरी स्वसहायता समूह द्वारा चलाए जा रहे हैं।
English: These forests are cooler than lowland forests and therefore they have ideal conditions for growth of cloud forests.
Hindi: यह जंगल तराई के जंगलों की तुलना में ठंडे हैं और इसलिए यह मेघवनों के विकास के लिए आदर्श स्थिति उपलब्ध कराते हैं।
English: These forests are reserved for religious rituals and generally remain protected from any exploitation.
Hindi: ये वन भाग धार्मिक कृत्यों हेतु रक्षित रहते हैं और किसी भी प्रकार के शोषण से सुरक्षित रखे जाते हैं।
English: These forests extended upto Hardwar and beyond.
Hindi: ये जंगल हरिद्वार और उसके आगे तक फैले हुए थे।
English: These forests receive abundant rainfall and support a vast variety of floral and faunal biodiversity.
Hindi: इन वनों को भरपूर वर्षा उपलब्ध रहती है और यहाँ प्रचुर मात्रा में वनस्पति एवं वन्य जीव अपनी विविधता के संग मिलते हैं।
English: These forests were hunting grounds for wild elephant, bison, horse, lion and tigers.
Hindi: इन वनों में जंगली हाथी भैंस गेंडा शेर बाघ तथा गवल का शिकार होता था।
English: These forests, compared to a conventional plantation, grow 10 times faster, they're 30 times more dense, and 100 times more biodiverse.
Hindi: ये वन एक पारंपरिक वृक्षरोपन की तुलना में १० गुना तेजी से बढते है, वह ३० गुना अधिक घने हैं, सौ गुना से भी ज्यादा जैव-विविधता है
English: These forests, therefore, are not merely a resource but they also cover the cultural, spiritual and intellectual heritage of the country
Hindi: इसलिए हमारे लिए वन मात्र संसाधन नहीं हैं बल्कि ये सांस्कृतिक, बौद्धिक और आध्यात्मिक विरासत समेटे हुए हैं
English: These forests, therefore, are not merely a resource but they also cover the cultural, spiritual and intellectual heritage of the country.
Hindi: इसलिए वन केवल संसाधन नहीं है बल्कि उनमे ंदेश ही सांस्कृतिक, आध्यात्मिक और बौद्धिक विरासत भी समाविष्ट है।
English: These form a part of the six anthologies and have been dated between 100 B. C. and A. D. 250.
Hindi: ये कविताएं छह संग्रहों के एक भाग के रूप में हैं और उनका काल ईसा से पूर्व 100 वर्ष से लेकर 250 ई. तक माना गया है।
English: These form the image.
Hindi: इससे यह छवि बन रही है।
English: These form the lowest tier of local government and absorb some limited functions from Leeds City Council in their areas.
Hindi: ये स्थानीय सरकार के सबसे निचले स्तर हैं और इन क्षेत्रों में लीड्स सिटी काउंसिल की कुछ सीमित कार्य प्रणालियों को नियंत्रित करते हैं।
English: These form the peculiar features of the southern temples, particularly of the temples of Tamil Nadu.
Hindi: यह दक्षिण के, मुख्यतया तमिलनाडु मंदिरों का विशेष लक्षण है।
English: These formalities apart, the parliament will have to pass relevant bills for a Central GST and an integrated GST, while the states will have to enact their own legislations for a State GST.
Hindi: इन औपचारिकताओं के अलावा संसद को केंद्रीय जीएसटी एवं एक समेकित जीएसटी विधेयक भी पारित करना होगा, जबकि राज्यों को राज्य जीएसटी के लिए अपना कानून लागू करना होगा।
English: These formed a single building, which was still intact 900 years ago, and was used as the mosque of the then-existing city of Estakhr.
Hindi: इनसे केवल एक इमारत बनी थी जो 900 साल पहले तक कायम था और उसका इस्तेमाल उस समय के मौजूदा इस्तखर शहर के मस्जिद के रूप में किया जाता था।
English: These formed part of an overall growth strategy that also targeted a sustainable 25 return on equity, something the bank achieved in 2005.
Hindi: यह सब एक साथ मिलकर समग्र विकास योजना का एक भाग बने, जिसने 25 प्रतिशत इक्विटी प्रतिफल का दीर्घकालिक लक्ष्य बनाया, जिसे बैंक 2005 में प्राप्त कर सका।
English: These former MLAs, believed to be Scindia loyalists, met Nadda at his residence
Hindi: सिंधिया समर्थक समझे जाने वाले इन विधायकों ने नड्डा से उनके निवास स्थान पर भेंट की
English: These former MLAs, believed to be Scindia loyalists, met Nadda at his residence.
Hindi: सिंधिया समर्थक समझे जाने वाले इन विधायकों ने नड्डा से उनके निवास स्थान पर भेंट की.
English: These former ministers include Shri A.K. Anthony, Shri Ghulam Nabi Azad, Shri Mallikarjuna Kharge, Shri Veerappa Moily, Shri Vyalar Ravi, Shri Oscar Fernandes, Shri Jairam Ramesh, Shri Jyothiraditya Scindia, Shri K.V. Thomas, Shri K.Ranhman Khan, Shri K.H. Muniyappa, Shri Shasi Tharoor, Dr.K.Chiranjivi, Shri Mullappally Ramachandran, Shri Rajiv Shukla, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Shri A.H. Khan Choudhury, Shri Ninon Erring, Dr.E.M. Sudershan Nachiappan, Shri K.C. Venugopal and Shri J. Seelam.
Hindi: इन पूर्व मंत्रियों में शामिल हैं- श्री ए के एंटनी, श्री गुलाम नबी आजाद, श्री मल्लिकार्जुन खडगे, श्री वीरप्पा मोइली, श्री व्यालार रवि, श्री ऑस्कर फर्नांडिज, श्री जयराम रमेश, श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया, श्री के वी थॉमस, श्री के रहमान खान, श्री के एच मुनियप्पा, श्री शशि थरूर, डॉ. के चिंरजीवी, श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन, श्री राजीव शुक्ला, श्री अधीर रंजन चौधरी, श्री ए एच खान चौधरी, श्री निनोन इरिंग, डॉ. ई एम सुदर्शन नचिअप्पन, श्री के सी वेनूगोपाल और श्री जे सीलम।
English: These former ministers who are members of either Rajya Sabha or Lok Sabha have been advised to obtain accommodation from their respective pools.
Hindi: ऐसे पूर्व मंत्री जो राज्यसभा अथवा लोकसभा के सदस्य हैं उन्हें अपने संबंधित पूलों से आवास प्राप्त करने की सलाह दी गई है।
English: These forms are also available at RPF posts and Outposts.
Hindi: ये फार्म रेल सुरक्षा बल पोष्ठ और आउट पोष्टों पर भी उपलब्ध है।
English: These forms are applicable to those employees who have completed their Form-11 New details and the employer has seeded the Aadhaar and bank details as KYC and uploaded the same to the UAN portal duly attested through Digital Signature.
Hindi: ये फॉर्म उन कर्मचारियों के लिए मान्य हैं, जिन्होंने अपने फॉर्म-11 नवीन में सारे विवरण भर दिए हैं और नियोक्ता ने केवाईसी के रूप में आधार एवं बैंक से जुड़ा ब्यौरा प्राथमिकता के साथ प्रदान कर दिया है और इसके साथ ही इसे यूएएन पोर्टल पर अपलोड कर दिया है, जिसका समुचित सत्यापन भी डिजिटल हस्ताक्षर के जरिए कर दिया गया है।
English: These forms are one page forms requiring only five to six types of information to be submitted.
Hindi: यह सिर्फ एक पेज का फॉर्म है, जिस पर केवल पांच-छह सूचनाएं ही भरनी पड़ती हैं।
English: These forms can also be downloaded from your Banks website.
Hindi: यह फॉर्म बैंक की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: These forms can be distinguished on several different basesdescent, residence, membership, and number of mates.
Hindi: इन रूपों को अनेक भिन्न-भिन्न अाधारों यथा वंशनाम, आवास, सदस्यता तथा यौन साथियों की संख्या के आधार पर अलग किया जा सकता है।
English: These forms can be downloaded and used.
Hindi: इन प्रपत्रों को डाउनलोड करके उपयोग किया जा सकता है।
English: These forms can be downloaded online.
Hindi: ये प्रवेश पत्र आॅनलाइन डाउनलोड किए जा सकते हैं।
English: These forms declare that their income would not be taxable after receiving payment of their PF accumulations from EPFO.
Hindi: यह फार्म इस बात की घोषणा होते हैं कि ईपीएफओ से पीएफ राशि के भुगतान के बाद उनकी आय आयकर के दायरे में नहीं आती है।
English: These forms of ICT have been used in three main ways
Hindi: आईसीटी के ये रूप तीन मुख्य तरीकों से इस्तेमाल किये जाते हैंः
English: These forms of Oriya, Bengali are, on their parts, derived from Magadhi Apabhramsa coming from the Magadhi Prakrita.
Hindi: उड़िया, बंगाली और असमिया के ये रूप हैं, उनके हिस्से पर, मगधधी प्रकृता से आने वाले मगधधी अपूर्मस से उत्पन्न हुए हैं
English: These forms of Sufi practise created an aura of spiritual and religious traditions around prescribed dates.
Hindi: सूफी प्रथा के इन रूपों ने निर्धारित तिथियों के आसपास आध्यात्मिक और धार्मिक परंपराओं की एक आभा पैदा की।
English: These forms of classification can be used to characterize a particular case of tooth decay in order to more accurately represent the condition to others and also indicate the severity of tooth destruction.
Hindi: इन वर्गीकरणों का प्रयोग दंत-क्षय के किसी विशिष्ट मामले का विवरण देने के लिये किया जा सकता है, ताकि अन्य लोगों को स्थिति की जानकारी अधिक अचूकता के साथ दी जा सके और साथ ही दांत के क्षरण की गंभीरता की ओर सूचित भी किया जा सके। अवस्थिति. सामान्यतः स्थिति के आधार पर वर्गीकरण करने पर क्षति के दो प्रकार होते हैं चिकनी सतह पर मिलने वाली क्षति और गड्ढों व दरारों में मिलने वाली क्षति.
English: These forms of exercise increases core and general body strength by using the body itself as resistance, while toning the body as a whole.
Hindi: व्यायाम का यह प्रारूप एक प्रतिरोध के रूप में शरीर का उपयोग करते हुए अंदरूनी तथा सामान्य शारीरिक शक्ति में वृद्धि करने के साथ-साथ पूरे शरीर को सुडौल बनाता है।
English: These forms of rice may be stored on farms, mills or commercial warehouses depending on what it is needed for.
Hindi: चावल के इन रूपों को फार्मों, मिल या वाणिज्यिक भण्डारणों में रखा जाता है, यह इसकी आवश्यकता किस लिए होती है, पर निर्भर करता है।
English: These forms of water application are in practice since age - old days.
Hindi: पानी के अनुप्रयोग के ये रूप बहुत पुराने समय से अभ्यास में हैं।
English: These forms pertain to various aspects relating to motor vehicles, like, registration, transfer, Register of vehicles, renewal, duplicate copy, grant of NOC, change of address, entry or termination entry for HirePurchaseHypothecation, etc.
Hindi: ये फॉर्म मोटर वाहनों से जुड़े विभिन्न पहलू से संबंधित हैं, जैसे, पंजीकरण, स्थानांतरण, वाहनों का रजिस्ट्रेशन, नवीनीकरण, डुप्लीकेट कॉपी, एनओसी प्रदान करना, पता बदलना, किराया  खरीद  हाइपोथेकेशन के लिए प्रविष्टि आदि।
English: These forms were taught to children at the elementary school level.
Hindi: इन रूपों को प्राथमिक विद्यालय स्तर पर बच्चों को सिखाया जाता था।
English: These forms will be available from August 7 to September 28 and the authorities will then inform them the reason for their names being left out.
Hindi: ये फॉर्म सात अगस्त से 28 सितंबर के बीच उपलब्ध होंगे और अधिकारियों को उन्हें इसका कारण बताना होगा कि मसौदा में उनके नाम क्यों छूटे.
English: These forms will be submitted through Common Service Centre CSC also.
Hindi: इन फॉर्मों को कॉमन सर्विस सेंटर सीएससी के जरिये भी जमा किया जाएगा।
English: These forms will replace GSTR-3B summary sales return form and GSTR-1 final sales returns form.
Hindi: ये फार्म जीएसटीआर- 3बी संक्षिप्त बिक्री रिटर्न फार्म और जीएसटीआर- 1 अंतिम बिक्री रिटर्न फार्म का स्थान लेंगे।
English: These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.
Hindi: ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।
English: These formulations are called biopesticides and can be sprayed like ordinary chemical pesticides.
Hindi: इन घोलों को बायोपेसस्टिसाइड्स कहा जाता है।। इन्हें किसी भी सामान्यट रसायन कीटनाशक की तरह छिड़का जा सकता है।
English: These forty years Jehovah your God has been with you. You have not lacked a thing.
Hindi: इन चालीस वर्षों में तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे संग संग रहा है. और तुम को कुछ घटी नहीं हुई ।
English: These forty-four 44 artists include three joint awards
Hindi: इन 44 कलाकारों में तीन को संयुक्त पुरस्कार दिया जाना शामिल हैं
English: These forty-two 42 artists include one joint award.
Hindi: 42 कलाकारों में एक संयुक्त पुरस्कार विजेता हैं।
English: These found other short-lived quarks to interact with, forming new quark pairs and gluons again.
Hindi: इन पाया अन्य अल्पकालिक क्वार्कों साथ बातचीत करने के लिए, नई क्वार्क जोड़े बनाने और फिर ग्लुओन।
English: These foundations were amalgamated to form the present University of Aberdeen in 1860.
Hindi: इन संस्थाओं को 1860 में वर्तमान एबरडीन विश्वविद्यालय के रूप में एक किया गया।
English: These founders of modern Indian science did not let the burdens of colonial subjugation come in the way of their pursuit of scientific excellence.
Hindi: आधुनिक भारतीय विज्ञान के इन संस्थापकों ने औपनिवेशिक पराधीनता के बोझ को वैज्ञानिक उत्कृष्टता के रास्ते के आड़े नहीं आने दिया।
English: These four 'Victory Torches' will tour all over India and will be taken to all the villages of our martyrs.
Hindi: यह चार विजय मशाल पूरे भारत में भ्रमण करेंगी, हमारे शहीदों के गाँव-गाँव ले जाई जाएँगी।
English: These four Institutes have supplied a large number of highly professional maritime personnel who have won global recognition for their hard work, efficiency, dedication and intelligence and who are in great demand by shipping companies both Indian and foreign.
Hindi: यह चारों संस्थानों से अनेक बेहद पेशेवर समुद्री कार्मिक निकले जिन्होंने अपने परिश्रम, दक्षता, समर्पण और समझदारी के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सराहना बटोरी तथा जिनकी भारतीय और विदेशी जहाजरानी कंपनियों में भारी मांग है।
English: These four Maharatna companies, Indian Oil Corporation Ltd., National Thermal Power Corporation Ltd., Oil  Natural Gas Corporation Ltd., and the Steel Authority of India Ltd., are already significant global players and I hope they will use their enhanced powers wisely and play an even bigger global role in the time to come.
Hindi: ये चार महारत्न कंपनियां इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, नैशनल थर्मल पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड, तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड और स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड पहले ही महत्वपूर्ण वैश्विक कंपनी हैं तथा मुझे आशा है कि वे अपने बढ़े हुए अधिकारों का उपयोग बुद्धिमत्तापूर्वक करेंगी तथा आने वाले समय में ज्यादा बड़ी वैश्विक भूमिका निभाएंगी।
English: These four States account for 2,69,264 tele-consultations 89.75 of total consultations
Hindi: इन चार राज्यों में कुल 2,69,264 टेली-परामर्श कुल परामर्शों का 89.75 प्रतिशत प्राप्त किए गए हैं।
English: These four amber companies are Hazribagh Ranchi Expressway, Jharkhand Road Project Implementation Company, Moradabad Bareily Expressway and West Gujarat Expressway.
Hindi: इन चार अंबर उपक्रमों में हजारीबाग रांची एक्सप्रेसवे, झारखंड रोड प्रोजेक्ट इम्प्लिमेंटेशन कंपनी, मुरादाबाद बरेली एक्सप्रेसवे और वेस्ट गुजरात एक्सप्रेसवे शामिल हैं।
English: These four are involved in terrorist attacks in India and have been designated as global terrorists under United Nations.
Hindi: ये चारों लोग भारत में आतंकवादी हमलों में शामिल रहे हैं और उन्हें संयुक्त राष्ट्र के तहत वैश्विक आतंकवादी करार दिया जा चुका है.
English: These four are the ones who can perform at the highest level in all formats.
Hindi: ये चार ऐसे हैं जो सभी प्रारूपों में उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: These four areas represent very minuscule Indian presence in China contrary to Indias strength and overall global presence
Hindi: ये चार क्षेत्र भारत की ताकत एवं समग्र वैश्विक मौजूदगी के विपरीत चीन में भारत की अत्यंत मामूली मौजूदगी का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: These four areas represent very minuscule Indian presence in China contrary to Indias strength and overall global presence.
Hindi: ये चार क्षेत्र भारत की ताकत एवं समग्र वैश्विक मौजूदगी के विपरीत चीन में भारत की अत्यंत मामूली मौजूदगी का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These four battalions will initially be raised as two battalions in ITBP and one battalion each in BSF and Assam Rifles
Hindi: ये चार बटालियन शुरू में आईटीबीपी की दो बटालियन और बीएसएफ व असम राइफल्स की एक-एक बटालियन के तौर पर निर्मित की जाएंगी
English: These four battalions will initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police ITBP and one battalion each in Border Security Force BSF and Assam Rifles ARs.
Hindi: इन चार बटालियनों को शुरूआत में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी में दो बटालियनों और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ तथा असम राइफल्स एआर में एक-एक बटालियन के रूप में तैयार किया जाएगा
English: These four branches which join the Bay of Bengal at different places, are forming a delta of length 170 km 110 mi along the coast of the Bay of Bengal and is called the Konaseema region.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के किनारे बंगाल की खाड़ी में शामिल होने वाली ये चार शाखाएं बंगाल की खाड़ी के किनारे 170 किमी 110 मील की डेल्टा बनाती हैं और इस क्षेत्र को कोनासीमा क्षेत्र कहा जाता है।
English: These four cars have 16 wheels.
Hindi: 16 पहिये हैं इन चार कारों के 16 पहिये हैं।
English: These four cities include Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai.
Hindi: ये चार शहर हैं मुंबई, कोलकाता, नई दिल्ली और हैदराबाद.
English: These four classes are
Hindi: ये चार वर्ग हैं