Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN population estimates expect the global population to stabilise at about 11 billion by the end of the century.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पॉपुलेशन फंड का अनुमान है कि इस सदी के आख़िर तक दुनिया की आबादी 11 अरब के आस-पास पहुंचकर स्थिर हो जाएगी.
English: UN praises India for climate action, says Modi govt making fantastic efforts
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने मोदी सरकार के प्रयासों को सराहा, कहा- जलवायु परिवर्तन से निपटने में किए शानदार प्रयास
English: UN probing 35 North Korean cyber attacks in 17 countries
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 17 देशों में उत्तर कोरिया के साइबर हमलों की कर रहा जांच
English: UN probing 35 North Korean cyberattacks in 17 countries
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 17 देशों में उत्तर कोरिया के 35 साइबर हमलों की जांच कर रहा है
English: UN puts onus on Pakistan
Hindi: यूएन ने पाकिस्तान को दिया तगड़ा झटका
English: UN ready to help Colombia peace deal
Hindi: कोलंबिया शांति समझौते के लिए संयुक्त राष्ट्र मदद को तैयार
English: UN ready to work with future Afghan administration
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भविष्य के अफगान प्रशासन संग काम करने को तैयार
English: UN rejects Hafiz Saeeds appeal to remove name from list of banned terrorists Sources
Hindi: यूएन ने आतंकियों की लिस्ट से नाम हटाने की हाफिज़ सईद की अर्ज़ी को ख़ारिज किया
English: UN rejects Hafiz Saeeds plea
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने खारिज की हाफिज सईद पर बैन हटाने की मांग वाली याचिका
English: UN rejects Hafiz Saeeds plea to delist him as terrorist
Hindi: प्रतिबंधित आतंकवादियों की सूची से हटाने की हाफिज सईद की अपील संयुक्त राष्ट्र ने ठुकराई
English: UN rejects US recognition of Jerusalem as Israeli capital
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने येरुशलम को इज़रायल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने के प्रस्ताव को खारिज किया
English: UN rejects assertions of Ban KI Moons silence on Kashmir
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर बान की चुप्पी को संयुक्त राष्ट्र ने नकारा
English: UN relief agency contacts Biden office for resuming funds
Hindi: यूएन एजेंसी ने फंड बहाल करने के लिए बाइडेन ऑफिस से किया संपर्क
English: UN report
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट
English: UN report on alleged human rights violations in Kashmir shows clear bias, says India
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर जारी संयुक्त राष्ट्र संघ की रिपोर्ट को भारत ने अपने अंदरूनी मामलों में दख़लंदाज़ी बताया है
English: UN report on climate change sets off alarm bells
Hindi: यूएन रिपोर्ट में जलवायु परिवर्तन को लेकर जताई बड़ी चिंता, खतरे में लोग
English: UN responds to PM Modis criticm by defending its stance against terrorism
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने आतंकवाद पर अपनी प्रतिक्रिया का किया बचाव, मोदी ने की थी आलोचना
English: UN rights chief asks India, Pakistan to respect and protect human rights of Kashmiris
Hindi: मानवाधिकार प्रमुख  भारत, पाक कश्मीरियों के अधिकारों का सम्मान करे
English: UN says 10 children among 13 killed by US air strike in Afghanistan
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान में की एयर स्ट्राइक, 10 बच्चों सहित 13 लोगों की मौत
English: UN says Afghan army mistakenly fired mortars that killed 23
Hindi: अफगानिस्तान की सेना ने गलती से मोर्टार दागा, जिसमें 23 लोगों की मौत हो गई संयुक्त राष्ट्र
English: UN says levels of nitrogen dioxide fell by more than 70 in New Delhi during lockdown
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा-नई दिल्ली में लॉकडाउन के दौरान वायुमण्डल में नाइट्रोजन डाईऑक्साइड के स्तर में 70 प्रतिशत से अधिक की गिरावट दर्ज
English: UN says that one in every three women have faced sexual or physical violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि हर तीन में से एक महिला को अपनी ज़िंदगी में कभी न कभी शारीरिक या यौन हिंसा की तकलीफ़ से गुजरना पड़ता है.
English: UN says there are some 240,000 children in dire conditions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि करीब 240,000 बच्चे खराब स्थितियों में रह रहे हैं।
English: UN secretary - general Javier Prez de Cullar spoke of the plight of millions of our fellow citizens who are homeless or live in totally inadequate shelter conditions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव, हावियेर पेरेज़ द कुएयार ने हमारे करोड़ों संगी नागरिकों की दुर्दशा  के बारे में बताया, जो बेघर हैं या जिन्हें सम्पूर्णतया अपर्याप्त आश्रय - स्थानों में रहना पड़ता है ।
English: UN secretary general Antonio Guterres has called on all countries to declare a climate emergency to spur action to avoid catastrophic global warming.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतरेश ने विनाशकारी ग्लोबल वार्मिंग के बढ़ने से बचने के लिये सभी देशों से जलवायु आपदा घोषित कर कदम उठाने का आह्वान किया है।
English: UN secretary general Antonio Guterres stated that this was not the time to reduce resources for the operations of WHO.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कहा था कि यह समय डब्ल्यूएचओ के संसाधनों में कटौती करने का नहीं है.
English: UN secretary general Antonio Guterres strongly condemned the militant attack in Jammu and Kashmirs Pulwama district and called for those behind the attack to be brought to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की और हमले के पीछे के लोगों को न्याय के दायरे में लाने की अपील की.
English: UN secretary general urges India, Pakistan to show maximum restraint after Pulwama attack Antonio Guterres said the two countries should take immediate steps to de-escalate tension.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने भारत और पाकिस्तान से आग्रह किया है कि पुलवामा हमले के बाद से पैदा हुए तनाव को कम करने के लिए उन्हें तत्काल कदम उठाने चाहिए.
English: UN shocked by video of car sex act in Israel
Hindi: इजरायल में कार सेक्स एक्ट के वीडियो पर संयुक्त राष्ट्र हैरान
English: UN sources told PTI that this is the first time the US, the UK and France had moved a draft resolution directly in the Security Council to designate Azhar.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सूत्रों ने बताया कि पहली बार अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने अजहर का नाम काली सूची में डालने के लिए सीधे सुरक्षा परिषद में मसौदा प्रस्ताव भेजा है।
English: UN sources told PTI that this is the first time the US, the UK and France have moved a draft resolution directly in the Security Council to designate Azhar as terrorist.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सूत्रों ने न्यूयार्क में बताया कि ऐसा पहली बार है कि अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के लिए सुरक्षा परिषद में सीधे एक मसौदा प्रस्ताव पेश किया है।
English: UN statisticians estimate that the planet's population will reach 7 billion by the end of October.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार अक्टूबर के अंत तक दुनिया की आबादी सात अरब पार कर जाएगी.
English: UN steps up security for its staff across Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र ने अपने कर्मचारियों की सुरक्षा बढ़ाई
English: UN suspends deployments of peacekeepers till 30th June in wake of Coronavirus pandemic
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर शांति सैनिकों की तैनाती 30 जून तक रोकी
English: UN team to visit Myanmar next week
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थीयों से मिलने अगले सप्ताह म्यांमार जाएगी संयुक्त राष्ट्र की टीम
English: UN thanks India for contribution in peacekeeping
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति अभियान में योगदान के लिए भारत को सम्मान
English: UN to consider statement on North Korea missile launch
Hindi: उत्तर-कोरिया के मिसाइल प्रक्षेपण पर संयुक्त राष्ट्र हरकत में
English: UN urges Afghanistan to tackle alarming extremist threats
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा, आतंकी संगठनों के खतरे से निपटे अफगानिस्तान
English: UN urges India to fully restore rights of Kashmiris
Hindi: कश्मीरियों के सभी अधिकार बहाल करे भारत  संयुक्त राष्ट्र
English: UN war crimes judges have found former Bosnian Serbian general Ratko Mladic guilty of crimes against humanity and genocide during Bosnia's 1992-1995 war.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के युद्ध अपराध जजों ने पूर्व सर्बियाई जनरल रात्को म्लादिच को मानवता के खिलाफ अपराधों का दोषी करार दिया.
English: UN warns 80,000 children wasting from hunger in Myanmar
Hindi: म्यांमार में 80,000 बच्चे गंभीर कुपोषण का शिकार  संयुक्त राष्ट्र
English: UN warns millions of people will starve globally if there is a cut in funding for food
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी-भोजन के लिए धन की कटौती होने पर दुनियाभर के करोडों लोग भुखमरी के शिकार होंगे
English: UN warns of danger of widespread famine in Yemen
Hindi: राष्ट्र संघ की चेतावनीः यमन में भयानक अकाल का ख़तरा
English: UN, Annan collect Nobel Peace Prize
Hindi: अन्ना को मिले नोबेल शांति पुरस्कार
English: UN, Britain to co-host a global climate summit on Dec 12
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और ब्रिटेन 12 दिसम्बर को वैश्विक जलवायु शिखर सम्मेलन संयुक्त रूप से आयोजित करेंगे
English: UN, US condemn attack on Iran dissidents in Iraq
Hindi: यूएन इराक़ में श्रद्धालुओं पर आतंकी हमले की भर्त्सना करे, ईरान
English: UN, US condemn terror attack
Hindi: यूएन और अमेरिका ने की इस्तांबुल हमले की कड़ी निंदा
English: UN-designated global terrorist and JeM founder Maulana Masood Azhar and his younger brother, Mufti Abdul Rauf Asghar, have been named as primary accused in the charge sheet, sources said.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार एनआईए ने चार्जशीट में आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर और उसके भाई अब्दुल रऊफ असगर को आरोपी बनाया है।
English: UN-designated terrorist Hafiz Saeed
Hindi: मोस्ट वांटेड आतंकी हाफिज सईद
English: UN-proscribed terrorist Hafiz Saeed was held guilty by a court in Pakistan's Gujranwala, according to Pakistani media.
Hindi: आतंकी हाफिज सईद को पाकिस्तान स्थित गुजरांवाला कोर्ट ने दोषी करार दिया है।
English: UN Boat With Rohingya Refugees Adrift Without Food, Water
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा- भोजन, पानी के बिना रोहिंग्या शरणार्थियों को लेकर भटक रही है नौका
English: UN End child labor by 2025
Hindi: 2025 तक दुनिया से बाल मजदूरी खत्म करने का लक्ष्य
English: UN India has won elections to two subsidiary bodies of a UN organ focussed on social and economic issues.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसी  भारत ने सामाजिक एवं आर्थिक मामलों पर केंद्रित संयुक्त राष्ट्र की एक संस्था की दो इकाइयों का चुनाव जीत लिया है।
English: UN US strike in Afghanistans Helmand killed 23 civilians
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने माना अफगानिस्तान में अमेरिकी हमले में हुई 23 निरपराध नागरिकों की मौत
English: UNAIDS is leading the global effort to end AIDS as a public health threat by 2030 as part of the Sustainable Development Goals.
Hindi: सतत् विकास लक्ष्यों के मद्देनजर जन-स्वास्थ्य के लिए खतरा बने रोग एड्स को 2030 तक समाप्त करने के लिए यूएनएड्स विश्व प्रयासों का नेतृत्व कर रहा है।
English: UNAIDS provides the strategic direction, advocacy, coordination and technical support needed to catalyse and connect leadership from governments, the private sector and communities to deliver life-saving HIV services.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जीवन रक्षक एचआईवी संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकारों, निजी क्षेत्र और समुदायों के नेतृत्व को साथ लाने और उन्हें एक-दूसरे से जोड़ने के लिए यूएनएड्स दिशा-निर्देश, समन्वय और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: UNAMA urges both the Afghan national security forces and international military forces to conduct investigations into allegations of civilian casualties, to publish the results of their findings, and to provide compensation to victims as appropriate, the report states.
Hindi:  इसमें कहा गया, यूएनएएमए ने अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों एवं अंतरराष्ट्रीय सैन्य बलों से नागरिकों की मौत के आरोपों की जांच की, इन जांचों के परिणामों को प्रकाशित करने की अपील की और पीड़ितों को उचित मुआवजा देने को कहा।
English: UNAOC high representative Miguel Moratinos said that such heinous crime is unjustifiable whenever, wherever and by whomsoever committed.
Hindi: अलायंस के प्रतिनिधि मिगुएल मोरेटिनोस ने कहा है कि इस तरह के जघन्य अपराध जहां भी और जब भी हों, उन्हें किसी भी कीमत पर सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: UNAUDITED STANDALONE FINANCIAL RESULTS FOR THE NINE MONTHS ENDED DECEMBER 31, 2013
Hindi: 31 दिसंबर, 2013 को समाप्त नौ महीने की अवधि के गैर लेखा-परीक्षित स्टैंडअलोन वित्तीय परिणाम
English: UNCCD is an international agreement on good land stewardship.
Hindi: यूएनसीसीडी भूमि के अच्छे प्रबंधन के बारे में एक अंतर्राष्ट्रीय समझौता है।
English: UNCIP Resolution, 5 January 1949.
Hindi: यूएनसीआईपी संकल्प - 5 जनवरी, 1949।
English: UNCTAD Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure 2006
Hindi: नैगम शासन प्रकटन में अच्छे व्य0वहारों के संबंध में यूएनसीटीएडी मार्गदर्शन 2006
English: UNCTAD has 400 staff members and a bi-annual 20102011 regular budget of 138 million in core expenditures and 72 million in extra-budgetary technical assistance funds.
Hindi: यूएनसीटीएडी में ४०० स्टाफ सदस्य और एक द्वि-वार्षिक 2010-2011 मुख्य व्यय और ७२,०००,००० में अतिरिक्त बजटीय तकनीकी सहायता निधियों में १३८,०००,००० का नियमित बजट है ।
English: UNCTAD has undertaken various actions to strengthen their regulatory frameworks in order to restore investor confidence as well as enhance corporate transparency and accountability.
Hindi: यूएनसीटीएडी ने निवेशक के विश्वाढस को बहाल करने तथा पारदर्शिता और जवाबदेही को बढाने के उद्देश्यए से अपने विनियामक ढांचों को सुदृढ बनाने के लिए विभिन्नज कार्य किए हैं।
English: UNCTAD is the part of the United Nations Secretariat dealing with trade, investment, and development issues.
Hindi: यूएनसीटीएडी व्यापार, निवेश, और विकास के मुद्दों से निपटने संयुक्त राष्ट्र सचिवालय का हिस्सा है ।
English: UNCTAD reported best practices from Investment Promotion Agencies in the IPA Observer publications in April and July 2020
Hindi: यूएनसीटीएडी ने अप्रैल और जुलाई 2020 में आईपीए ऑब्जर्वर प्रकाशनों में निवेश संवर्धन एजेंसियों के बेहतरीन कार्यों की सूचना दी
English: UNCTADs Intergovernmental Group of Experts IGE on Competition Law and Policy is a specialized intergovernmental forum based on consensus building and voluntary cooperation for developing countries competition authorities and government agencies.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा कानून और नीति पर अंकटाड के अंतर सरकारी विशेषज्ञ समूह आईजीई विकासशील देशों के प्रतिस्पर्द्धा प्राधिकरणों और सरकारी एजेंसियों को विकसित करने के लिए सहमति और स्वैच्छिक सहयोग पर आधारित एक विशेष अंतर सरकारी मंच है।
English: UNDP Project Strengthening Public Administration and Governance.
Hindi: यूएनडीपी परियोजना लोक प्रशासन और शासन का सुदृढ़ीकरण
English: UNDP Projects GIS Based PlanningNITI Aayog has, identified the possibility of using the Geographical Information Systems GIS in the planning, management and monitoring of government service delivery, based on the innovative GIS model, Village Profile and Talukka Planning Atlas developed at BISAG Gujarat
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम परियोजनाएं- जीआईएस आधारित योजना नीति आयोग ने सरकार के सेवा प्रदान करने की प्रक्रिया की योजना बनाने, प्रबंधन एवं निगरानी करने के लिये भास्कराचार्य इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस एप्लीकेशन और जियो इंफोर्मेटिक्स बीआईएसएजी गुजरात द्वारा विकसित विलेज प्रोफाइल एण्ड तालुका प्लानिंग एटलस अभिनव जीआईएस मॉडल पर आधारित भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस के इस्तेमाल की संभावना की पहचान की है
English: UNDP also mentioned that bold climate action could trigger US 26 trillion in economic benefits by 2030
Hindi: यूएनडीपी ने यह भी कहा है कि यदि पर्यावरण संरक्षण की दिशा साहसी कदम उठाए जाएं तो 2030 तक 26 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर का लाभ अर्जित कर सकते हैं
English: UNDP and Invest India launch the SDG Investor Map for India
Hindi: यूएनडीपी और इन्वेस्टइंडिया ने भारत के लिए एसडीजी सतत विकास लक्ष्य इनवेस्टर मैप निवेशक मानचित्र लॉन्चकिया है
English: UNDP and World Bank have already announced their partnership with the ISA.
Hindi: यूएनडीपी और विश्व बैंक आईएसए के साथ अपनी साझेदारी की घोषणा पहले ही कर चुके हैं।
English: UNDP as the main development UN Agency has to play a key role in assisting member states in their efforts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मुख्य विकास एजेंसी के तौर पर यूएनडीपी को अपनी कोशिश में सहयोगी सदस्य राज्यों में प्रमुख भूमिका अदा करनी है।
English: UNDP consultant Jacob J Simonsen talked about providing technical support to Uttarakhand in the field of tourism, climate change, disaster management, aromatic plants, small scale industries, self-help groups, branding of products, livelihood security and other aspects.
Hindi: कन्सल्टेंट यूएनडीपी जेकब जे. सिमोनसेन ने उतराखण्ड में पर्यटन, जलवायु परिवर्तन, आपदा प्रबंधन, एरोमेटिक प्लांट, लघु उद्योग, स्वयं सहायता समूहों के उत्पादों की ब्राडिंग, आजीविका सुरक्षा आदि क्षेत्र में यूएनडीपी द्वारा तकनीकि सहयोग देने को कहा।
English: UNDP has been supporting the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC in implementing the Global Environment Facility GEF and financed Small Grants Programme SGP in India since 1997
Hindi: यूएनडीपी 1997 से ही भारत में लघु अनुदान कार्यक्रमों को वित्तीय मदद देने के साथ ही वैश्विक पर्यावरण सुविधा लागू करने के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु मंत्रालय को सहायता देता रहा है
English: UNDP has been supporting the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC in implementing the Global Environment Facility GEF and financed Small Grants Programme SGP in India since 1997.
Hindi: यूएनडीपी 1997 से ही भारत में लघु अनुदान कार्यक्रमों को वित्तीय मदद देने के साथ ही वैश्विक पर्यावरण सुविधा लागू करने के लिए पर्यावरण, वन और जलवायु मंत्रालय को सहायता देता रहा है।
English: UNDP is engaged in the procurement of medical supplies including ventilators initially 1000 units as per the current requests, but potentially higher based on future demand for 25 States.
Hindi: ब यूएनडीपी 25 राज्यों के लिए वेंटिलेटर मौजूदा अनुरोधों के अनुसार शुरू में 1000 इकाइयां, लेकिन संभावित मांग के अनुसार इसे बढ़ाया जा सकता है सहित चिकित्सा आपूर्ति की खरीद में लगा हुआ है।
English: UNDP provides technical assistance and funding to this Programme.
Hindi: विश्व बैंक इस परियोजना के लिए तकनीकी सहायता और धन मुहैया करा रहा है।
English: UNDRR confers Dr P.K.Mishra Additional Principal Secretary to Prime Minister with the prestigious Sasakawa Award 2019
Hindi: प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव डॉ. पी.के. मिश्रा यूएनडीआरआर के प्रतिष्ठित सासाकावा पुरस्कार-2019 से सम्मानित
English: UNDRR received more than 61 nominations from 31 countries for the 2019 award.
Hindi: यूएनडीआरआर को पुरस्कार के लिए इस बार 31 देशों से 61 से ज्यादा प्रविष्टियां प्राप्त हुई थीं
English: UNECE is one of the five United Nations regional commissions, administered by the Economic and Social Council.
Hindi: यूएनईसीई संयुक्त राष्ट्र के उन पाँच क्षेत्रीय आयोगों में से एक है जिसका प्रशासन आर्थिक और सामाजिक परिषद की देख-रेख में चलाया जाता है।
English: UNEP Goodwill Ambassador Actress-producer Dia Mirza has been appointed UN Environment Goodwill Ambassador for India.
Hindi: दीया मिर्जा भारत की तरफ से यूएनओ की पर्यावरण सद्भावना दूत बनाई गई हैं.
English: UNEP Urban Issues
Hindi: यूएनईपी शहरी मुद्दे
English: UNEP Urban issues.
Hindi: यूएनईपी शहरी मुद्दे
English: UNEP partnership for clean fuels and vehicles
Hindi: यूएनईपी साझेदारी के लिए स्वच्छ ईंधन और वाहन
English: UNEP recommends that the oil industry and the government contribute a capital injection of 1 billion US to an environmental restoration fund for Ogoniland.
Hindi: यूएनईपी की सिफारिश है कि तेल उद्योग और सरकार ओगोनिलैंड में पर्यावरण की बहाली के लिए एक अरब डॉलर का कोष बनाएं.
English: UNEP should work upon integrating the environmental dimensions of the SDGs.
Hindi: यूएनईपी को एसडीजी के पर्यावरणीय आयामों को एकीकृत करने पर कार्य करना चाहिए।
English: UNESCAP - Asia Pacific Centre for ICT APCICT
Hindi: यूनेस्केप एशिया पेसिफिक सेंटर फॉर आईसीटी एपीसीआईसीटी
English: UNESCAP is the executing agency and will implement the project through the concerned Ministries  Department of these countries under Japan Fund for Information and Communication Technology JFICT.
Hindi: यूनेस्केआप कार्यान्वेयनकारी एजेंसी है और यह इन देशों के संबंधित मंत्रालयोंविभागों के माध्यम से परियोजना का कार्यान्वधयन जापान सूचना और संचार प्रौद्योगिकी कोष जेएफआईसीटी के तहत करेगी।
English: UNESCO 's experience in the disadvantaged areas of countries like Bangladesh, Cambodia, Indonesia, Nepal, Sri Lanka and the Maldives has shown that community radio, which can be operated at relatively low costs, has the ability to function as an interface to reap the benefits of new technology as well.
Hindi: बांग्लदेश, कंबोड़िया, इंड़ोनेशिया, नेपाल, श्रीलंका और मालदीव जैसे देशों के प्रतिकूल परिस्थितियों वाले इलकों में यूनेस्को के अनुभव से यह बात सामने आई है कि सामुदायिक रेड़ियो, जिसे अपेक्षाकृत कम लगत पर चलया जा सकता है, के जरिए नई टेक्नॉलॅजी के फायदे भी उ आए जा सकते हैं.
English: UNESCO 's participation in the renovation of Srirangam and Rameswaram temples of Tamil Nadu is a recognition of the common obligation of all mankind to preserve the temples with their unique architecture, sculpture and wood - carving.
Hindi: यूनेस्को द्वारा करवाया गया श्रीरंगम् और रामेश्वरम् मंदिरों को जीणोंद्धार स्थापत्य, मुर्तिकला और काष्ठशिल्प की इन अद्वितीय धरोहरों को सुरक्षित रखने के अखिल मानवजातीय दायित्व की स्वीकृति है।
English: UNESCO Chair 1997.
Hindi: युनेस्को की अध्यक्षता 1997
English: UNESCO DG greets people on the occasion of Gita Jayanti
Hindi: यूनेस्को की महानिदेशक ने गीता जयंती के अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दीं
English: UNESCO Director New Delhi Shigeru Aoyagi talked about the role of the media in creating peace and partnership on the planet.
Hindi: यूनेस्को, नई दिल्ली कार्यालय के निदेशक श्री सिगेरू आयागी ने दुनिया में शांति एवं साझेदारी बनाने में मीडिया की भूमिका की चर्चा की।
English: UNESCO Director-General Audrey Azoulay will be felicitated on the occasion.
Hindi: युनेस्को के महानिदेशक ऑड्रे अज़ाउले को इस अवसर पर सम्मानित किया जायेगा।
English: UNESCO Director-General condemns murders of Indian journalists
Hindi: यूनेस्को महानिदेशक ने की भारतीय पत्रकारों की हत्या की निंदा
English: UNESCO Fellini Medal for the first time to be awarded in India at IFFI 2015
Hindi: आईएफएफआई 2015 में भारत में प्रथम बार यूनेस्को फेलिनी पदक प्रदान किया जाएगा।
English: UNESCO Institute of Statistics
Hindi: यूनेस्को साँख्यिकी संस्थानः
English: UNESCO Kalinga Awards
Hindi: यूनेस्को कलिंग पुरस्कार
English: UNESCO MGIEP will also deliver 200 hours of course curriculum that is being developed for the Andhra Pradesh Government under the UNESCO MGIEP initiative Teaching Teachers for Technology for Samsung Smart Class being set up at 14 government colleges across Andhra Pradesh which offer Bachelors of Education B.Ed and Diploma in Education D.Ed courses
Hindi: यूनेस्को एमजीआईईपी 200 घंटे के पाठ्यक्रम को आपूर्ति भी करेगा जिसे यूनेस्को एमजीआईईपी की सैमसंग स्मार्ट क्लास के लिए 'प्रौद्योगिकी के लिए शिक्षकों को शिक्षित करना' पहल के अंतर्गत आंध्र प्रदेश सरकार के लिए विकसित किया जा रहा है
English: UNESCO MGIEP will also deliver 200 hours of course curriculum that is being developed for the Andhra Pradesh Government under the UNESCO MGIEP initiative Teaching Teachers for Technology for Samsung Smart Class being set up at 14 government colleges across Andhra Pradesh which offer Bachelors of Education B.Ed and Diploma in Education D.Ed courses.
Hindi: यूनेस्को एमजीआईईपी 200 घंटे के पाठ्यक्रम को आपूर्ति भी करेगा जिसे यूनेस्को एमजीआईईपी की सैमसंग स्मार्ट क्लास के लिए 'प्रौद्योगिकी के लिए शिक्षकों को शिक्षित करना' पहल के अंतर्गत आंध्र प्रदेश सरकार के लिए विकसित किया जा रहा है। ये स्मार्ट क्लास पूरे आंध्र प्रदेश में शिक्षा स्नातक बी.एड और शिक्षा डिप्लोमा डी.एड पाठ्यक्रम प्रस्तुत करने वाले 14 सरकारी कॉलेजों में स्थापित की जा रही हैं।
English: UNESCO Reactive Monitoring Mission  Mrs.Nao Hayashi, UNESCO, Paris and Dr.Michael Pearson, ICOMOS, Australia, Members of Reactive Monitoring Mission nominated by UNESCO World Heritage Centre visited Mountain Railways of India - World Heritage Sites and give-suggestions for maintaining of World Heritage Status.
Hindi: यूनेस्को प्रतिक्रियाशील निगरानी मिशन  श्रीमती नाओ हयाशी, यूनेस्को, पेरिस और डॉ.माइकल पियर्सन, आसीएमओएस, ऑस्ट्रेलिया, यूनेस्को विश्व धरोहर केंद्र द्वारा नामित प्रतिक्रियात्मक निगरानी मिशन के सदस्य भारत के पर्वतीय रेलवे - भारतीय विरासत स्थलों रक गए और विरासतों को बनाए रखने के लिए सुझाव दिए।
English: UNESCO World Heritage
Hindi: यूनेस्को की विश्व धरोहर में शामिल
English: UNESCO and NCERT are pleased to develop this booklet and hope that it acts as a valuable tool in creating a safer online environment.
Hindi: यूनेस्को और एनसीईआरटी यह पुस्तिका तैयार कर प्रसन्न हैं और उम्मीद करते हैं कि यह एक सुरक्षित ऑनलाइन वातावरण सृजित करने में एक बहुमूल्य माध्यम के रूप में कार्य करेगी।
English: UNESCO and NCERT are pleased to develop this booklet and hope that it acts as a valuable tool in creating a safer online environment. Director of National Council of Educational Research and Training Prof.
Hindi: यूनेस्को और एनसीईआरटी यह पुस्तिका तैयार कर प्रसन्न हैं और उम्मीद करते हैं कि यह एक सुरक्षित ऑनलाइन वातावरण सृजित करने में एक बहुमूल्य माध्यम के रूप में कार्य करेगी। राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद के निदेशक प्रो.
English: UNESCO approved.
Hindi: यूनेस्को ने इसे मान्यता दी।