Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In December 2012, IDC released a research report stating that Itanium server shipments would remain flat through 2016, with annual shipment of 26,000 systems a decline of over 50 compared to shipments in 2008.
Hindi: दिसंबर 2012 में, आईडीसी ने एक शोध रिपोर्ट जारी की जिसमें कहा गया था कि आइटेनीयम सर्वर शिपमेंट 2016 के माध्यम से 26,000 सिस्टम 2008 में शिपमेंट की तुलना में 50 से अधिक की गिरावट के साथ के साथ सपाट रहेगा।
English: In December 2012, Ireland got a 1.5m boost as increased funding from the ICC to establish elite domestic competitions in the country.
Hindi: दिसंबर 2012 में, आयरलैंड को देश में कुलीन घरेलू प्रतियोगिताओं की स्थापना के लिए आईसीसी से बढ़ाए गए वित्तपोषण के रूप में 1.5 मिलियन डॉलर का प्रोत्साहन मिला।
English: In December 2012, Shaare Zedek assumed operational control over Bikur Cholim Hospital and merged many of its activities.
Hindi: दिसम्बर 2012 में, शारे ज़ेडैक अस्पताल ने बिकुर होलिम अस्पताल के परिचालन पर नियन्त्र ग्रहण कर लिया और उसकी बहुत सी गतिविधियों का विलय कर दिया।
English: In December 2012, at the age of 69, Krishna announced his retirement from politics.
Hindi: दिसंबर 2012 में, 69 वर्ष की आयु में, कृष्ण ने राजनीति से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: In December 2013 the output of bauxite increased by 77.8, diamond 47.1, gold 41.9, lignite 36.5, chromite 17.5, coal 13.0, manganese ore 11.4, dolomite 9.1, zinc conc.
Hindi: दिसम्बर, 2013 में बॉक्साइट के उत्पादन में 77.8 प्रतिशत, हीरे में 47.1 प्रतिशत, सोने में 41.9 प्रतिशत, लिग्नाइट में 36.5 प्रतिशत, क्रोमाइट में 17.5 प्रतिशत, कोयले में 13.0 प्रतिशत, मैग्नीज अयस्क में 11.4 प्रतिशत, डोलोमाइट में 9.1 प्रतिशत, जस्ता सांद्र 7.6 प्रतिशत, एपेटाइट और फॉस्फोराइट 7.2 प्रतिशत, पेट्रोलियम कच्चा 3.8 प्रतिशत, सीसा सांद्र 3.7 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस काम में लाई जाने वाली 3.5 प्रतिशत और मैग्नेसाइट में 1.9 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: In December 2013, Clarence Pais, an 84-year-old lawyer and former president of the Catholic Association of Dakshina Kannada district, knocked the doors of the Supreme Court, contending that the law must grant parity between the personal laws of Muslims and Christians
Hindi: दिसंबर 2013 में 84 वर्षीय वकील और कैथोलिक एसोसिएशन ऑफ दक्षिण कन्नड़ जिले के पूर्व प्रेसिडेंट क्लीयरेंस पैस ने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया
English: In December 2013, Heineken had bought 1.35 per cent stake in UB from Mallya for Rs 275 crore
Hindi: दिसंबर 2013 में हाइनकेन ने 275 करोड़ रुपये में माल्या से यूबी में अतिरिक्त 1.35 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: In December 2013, NAGICO Insurance was announced as the new title sponsor of the Regional Super50.
Hindi: दिसंबर 2013 में, नागिको बीमा रीजनल सुपर-50 के नए शीर्षक प्रायोजक के रूप में घोषणा की गई थी।
English: In December 2013, former American basketball professional Dennis Rodman visited North Korea to help train the national team after he developed a friendship with President Kim Jong-un during his first visit to the country in February 2013.
Hindi: दिसम्बर 2013 में, अमेरिकी अमेरिकी बास्केटबाल पेशेवर डेनिस रॉडमैन ने उत्तरी कोरिया का दौरा किया ताकि वह राष्ट्रीय टीम को प्रशिक्षित करने के लिए फरवरी 2013 में देश की पहली यात्रा के दौरान राष्ट्रपति किम जोंग-अन के साथ दोस्ती विकसित कर सकें।
English: In December 2013, he also took over as the batting coach of the Netherlands.
Hindi: दिसंबर 2013 में वे नीदरलैंड टीम के कोच भी बने थे।
English: In December 2013, it had imposed a fine of euro 16 million on Johnson  Johnson of the United States and Novartis of Switzerland for concluding an anti-competitive agreement to delay the market entry of a cheaper generic version of the painkiller fentanyl in the Netherlands
Hindi: दिसंबर, 2013 में भी यूरोपीय संघ ने 'नीदरलैंड में दर्दनिवारक दवा फेंटानिल के सस्ते जेनेरिक संस्करण के बाजार में प्रवेश को टालने के लिए किए गए एक गैर-प्रतिस्पर्धी समझौते को लेकर अमेरिका की जॉनसन ऐंड जॉनसन और स्विट्जरलैंड की नोवार्तिस पर 1.6 करोड़ यूरो का जुर्माना लगाया।
English: In December 2013, something happened in the rainforests across the border from us in Guinea.
Hindi: दिसम्बर २०१३ में, हमारी सीमा के पार के गिनी के जंगलों में कुछ हुआ।
English: In December 2013, the Nexus 5 began receiving the Android 4.4.1 update, which fixed issues with auto focus, white balance, HDR and other camera issues, while introducing some other camera issues for low-light scenes.
Hindi: दिसंबर 2013 में नेक्सस 5 को एंड्रॉयड 4.4.1 की अपडेट मिलनी शुरु हुई, जो की ऑटो फोकस, सफेदी का संतुलन, एच डी आर और अन्य कैमरे की दिक्कते सही कर रही थी और इस अपडेट ने कैमरे की अन्य समस्याओ को भी सही कर दिया था।
English: In December 2013, the STF produced a 23,000-page supplementary chargesheet against 34 accused in the Indore district court.
Hindi: दिसंबर २०१३ में एसटीएफ ने इंदौर जिला अदालत में ३४ आरोपियों के खिलाफ एक २३,००० पृष्ठ का पूरक आरोप पत्र प्रस्तुत किया।
English: In December 2014 it was reported that work on the second nuclear sub-reactor had begun and possibly by early 2016 she will be launched.
Hindi: दिसंबर 2014 में यह बताया गया था कि दूसरे परमाणु उप-रिएक्टर का काम शुरू हो गया है और संभवतः 2016 की शुरुआत में इसे लॉन्च किया जाएगा।
English: In December 2014, CBI filed charge sheet against Madhu Koda and others.
Hindi: कोयला घोटाला मामले में सीबीआई ने दिसंबर, 2014 में कोड़ा और अन्य के ख़िलाफ़ आरोप-पत्र दायर किया था.
English: In December 2014, Harikrishnas son Janakiram also died in an accident near Nalgonda, not far from where Harikrishna met with the accident on Wednesday morning.
Hindi: गौरतलब है कि दिसंबर, 2014 में नंदामूरी हरिकृष्णा के बेटे जानाकिरण की भी नलगोंडा इलाके में ही एक सड़क हादसे में मौत हो गई थी।
English: In December 2014, MEA requested tSRO  DOS to consider Algeria's proposal for entering into an Inter-Governmental Agreement IGA for space cooperation and forwarded the draft agreement, provided by Algeria.
Hindi: दिसंबर, 2014 में विदेश मंत्रालय ने अंतरिक्ष सहयोग के लिए अंतर सरकारी समझौता आईजीए करने के लिए अल्जीरिया के प्रस्ताव पर विचार करने के लिए इसरो अंतरिक्ष विभाग से आग्रह किया था और अल्जीरिया द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रारूप समझौता को भेजा था।
English: In December 2014, MEA requested tSRO  DOS to consider Algerias proposal for entering into an Inter-Governmental Agreement IGA for space cooperation and forwarded the draft agreement, provided by Algeria.
Hindi: दिसंबर, 2014 में विदेश मंत्रालय ने अंतरिक्ष सहयोग के लिए अंतर सरकारी समझौता आईजीए करने के लिए अल्जीरिया के प्रस्ताव पर विचार करने के लिए इसरो अंतरिक्ष विभाग से आग्रह किया था और अल्जीरिया द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रारूप समझौता को भेजा था।
English: In December 2014, Pakistan lifted its moratorium on executions, in response to a terrorist attack on a school in Peshawar.
Hindi: दिसंबर, 2014मेंपाकिस्तानने पेशावर मेंएक स्कूलपर आतंकवादी हमले के उत्तरमें फांसी देनेपर अपने अधिस्थगन को हटा दिया था ।
English: In December 2014, a parliamentary committee presented its report, after investigating why a high-quality assault rifle was not being produced.
Hindi: दिसंबर 2014 में एक संसदीय समिति ने इसकी रिपोर्ट पेश की, क्यों एक उच्च गुणवत्ता वाली राइफल का उत्पादन नहीं किया जा रहा था जांच के बाद।
English: In December 2014, an office bearer of the party demanded de-classification of documents related to Bose, and claimed that he was still alive.
Hindi: दिसंबर 2014 में पार्टी के एक पदाधिकारी ने बोस से संबंधित दस्तावेजों को सार्वजानिक करने की मांग की और दावा किया कि वह अभी भी जिंदा हैं।
English: In December 2014, it was announced that LaCroix was signed as a contract star with ArchAngel Productions, but less than three months into her contract she terminated her relationship with the production company.
Hindi: दिसंबर 2014 में, यह घोषणा की गई थी कि लाक्रॉइक्स को आर्कएंजल प्रोडक्शंस के साथ एक अनुबंध स्टार के रूप में हस्ताक्षर किया गया था, लेकिन उसके अनुबंध में तीन महीने से भी कम समय में उसने उत्पादन कंपनी के साथ अपने रिश्ते को समाप्त कर दिया।
English: In December 2014, she approached ICICI Bank, Fatehpura branch, Udaipur where she maintained her savings account, in order to open a fixed deposit of Rs 1 million
Hindi: दिसंबर, 2014 में उन्होंने 10 लाख रुपये का फिक्स्ड डिपॉजिट कराने के लिए आईसीआईसीआई बैंक के फतेहपुर ब्रांच, उदयपुर से संपर्क किया, जहां उनका बचत खाता था
English: In December 2014, the leaders of the two countries set a target of USD 30 billion bilateral trade by 2025
Hindi: दिसंबर 2014 में दोनों देशों के नेताओं ने यह लक्ष्य तय किया था कि 2025 तक दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापार को 30 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचाया जाएगा।
English: In December 2014, the leaders of the two countries set a target of USD 30 billion bilateral trade by 2025.
Hindi: दिसंबर 2014 में दोनों देशों के नेताओं ने यह लक्ष्य तय किया था कि 2025 तक दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापार को 30 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचाया जाएगा।
English: In December 2014, the police had claimed to have arrested nine persons, who had allegedly posed as income tax officials before stealing money from a sweetmeat shop owners house.
Hindi: पुलिस ने दिसंबर 2014 में एक दुकानदार के घर में आयकर अधिकारी बन कर घुसे 9 आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: In December 2014, the work on a second nuclear reactor began and the second boat, INS Arighat is being prepared for sea trials.
Hindi: दिसंबर 2014 में, दूसरे परमाणु रिएक्टर पर काम शुरू हुआ और दूसरा पोत, आईएनएस अरिदमन को समुद्री परीक्षणों के लिए तैयार किया गया।
English: In December 2015 session, 59.26 of candidates passed the Foundation Programme examination.
Hindi: दिसंबर 2015 के सत्र में 59.26 प्रतिशत उम्मीदवारों ने फाउंडेशन कार्यक्रम परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: In December 2015, Cricket Australia revealed that they are looking into the possibility of hosting a Christmas Day BBL match in the coming years, possibly after the next season.
Hindi: दिसंबर 2015 में, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने खुलासा किया कि वे आने वाले वर्षों में संभवतः अगले सत्र के बाद क्रिसमस डे बीबीएल मैच की मेजबानी करने की संभावना देख रहे हैं।
English: In December 2015, Deepender had submitted a notice that the Deputy Commissioner of Jhajjar had informed him of cancellation of the official invitation for the ceremony and urged the MP not to attend it.
Hindi: दिसंबर 2015 में सांसद हुड्डा ने नोटिस दायर कर कहा था कि झज्जर के डीसी ने उस समय उन्हें सूचित करते हुए कहा था कि शिलान्यास समारोह के लिए उनका निमंत्रण खारिज कर दिया गया है और वे समारोह में न आएं।
English: In December 2015, Fatehi entered the Bigg Boss house which was in its ninth season as a wild card entrant.
Hindi: दिसंबर 2015 में, फतेह ने बिग बॉस हाउस में प्रवेश किया जो कि इसके नौवें सीज़न में एक वाइल्ड कार्ड प्रवेशक था।
English: In December 2015, Indian Union Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh said in a written reply in the Lok Sabha that a total of 869 Army personnel have lost their lives on the Siachen glacier due to climatic conditions and environmental and other factors till date since the Army launched Operation Meghdoot in 1984.
Hindi: दिसंबर 2015 में, भारतीय केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री राव इंदरजीत सिंह ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सियाचिन ग्लेशियर पर कुल 869 सेना कर्मियों ने जलवायु की स्थिति और पर्यावरणीय और अन्य कारकों के कारण अब तक अपनी जान गंवा दी है।
English: In December 2015, Jaitley filed a civil defamation case against Kejriwal and AAP leaders Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpayee, claiming that they made false and defamatory statements in the case involving DDCA, thereby harming his reputation.
Hindi: इस केस में जेटली ने 2015 में मामला दायर करके केजरीवाल, राघव चड्ढा, कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह और दीपक वाजपेयी पर मानहानि का केस दर्ज कराया है।
English: In December 2015, Lee left his previous agency Wellmade Yedang and signed an exclusive contract with YG Entertainment on May 10, 2016.
Hindi: दिसंबर 2015 में, ली ने अपनी पिछली एजेंसी वेलमेड येदांग छोड़ी और 10 मई, 2016 को वाईजी एंटरटेनमेंट के साथ एक विशेष अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: In December 2015, Trump called for a ban on all Muslims travelling to the US
Hindi: दिसंबर, 2015 में ट्रम्प उस समय चर्चा में आ गए जब उन्होंने अमेरिका में मुसलमानों के प्रवेश पर पूरी तरह से रोक लगाने का आह्वान किया था
English: In December 2015, Volkswagen India had announced the recall of 3.23 lakh vehicles to fix the emission software
Hindi: दिसंबर 2015 में, फोक्सवैगन इंडिया ने उत्सर्जन सॉफ्टवेयर को ठीक करने के लिए 3.23 लाख वाहनों की रिकाल करने की घोषणा की थी।
English: In December 2015, he was appointed as the Director General of the News Services Division of All India Radio.
Hindi: उन्हें दिसंबर 2015 में आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग का महानिदेशक नियुक्त किया गया था।
English: In December 2015, she shifted to Mumbai and met Manish in person.
Hindi: दिसम्बर 2015 में वह ऐक्ट्रेस मुंबई में शिफ्ट हो गईं और मनीष से मिलीं और यहीं से शुरू हो गई उनकी कहानी।
English: In December 2015, the AWBI advised the Ministry not to go against the Supreme Court judgement.
Hindi: दिसंबर 2015 में एडब्लूबीआइ ने मंत्रालय को सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ नहीं जाने की सलाह दी थी।
English: In December 2015, the Air India placed a trial order worth Rs 1.21 crore to the KVIC for the supply of 25,000 units of amenity kits
Hindi: उधर, दिसंबर 2015 में एयर इंडिया ने 25,000 सुविधा किटों की आपूर्ति के लिए केवीआईसी को 1.21 करोड़ रुपये का ऑर्डर बतौर परीक्षण दिया था
English: In December 2015, the Air India placed a trial order worth Rs 1.21 crore to the KVIC for the supply of 25,000 units of amenity kits.
Hindi: उधर, दिसंबर 2015 में एयर इंडिया ने 25,000 सुविधा किटों की आपूर्ति के लिए केवीआईसी को 1.21 करोड़ रुपये का ऑर्डर बतौर परीक्षण दिया था।
English: In December 2015, the CBI filed a chargesheet against Sooraj for abetting Jiahs suicide.
Hindi: दिसंबर 2015 को सीबीआई ने सूरज पर जिया को आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया।
English: In December 2015, the Low rate initial production LRIP version of J-20 had been spotted by a military observer.
Hindi: दिसंबर 2015 में, सैन्य पर्यवेक्षक द्वारा जे-20 का प्रारंभिक उत्पादन संस्करण देखा गया था।
English: In December 2016 this income has stabilized at Rs. 2.31 lakh per day which is more than the data of sale before demonetization.
Hindi: वहीं दिसम्बर, 2016 में यह आय 2.31 लाख रूपये प्रतिदिन पर स्थिर हो गई है जो विमुद्रीकरण के पूर्व बिक्री आंकड़ों से कहीं अधिक है।
English: In December 2016, Musk was ranked 21st on Forbes list of The World's Most Powerful People.
Hindi: एलोन मस्क वर्ल्ड के बेस्ट इंटरप्रेन्योर दिसंबर 2016 में, एलन को फ़ोर्ब्स पत्रिका की दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों की सूची में 21वाँ स्थान प्राप्त हुआ।
English: In December 2016, he was promoted as CEO of Ambit Capital
Hindi: दिसंबर 2016 में उन्हें पदोन्नति देकर ऐम्बिट कैपिटल का मुख्य कार्याधिकारी बनाया गया था।
English: In December 2016, it was reported that Hyundai was keen to expand its commercial vehicle business and India was its top priority
Hindi: दिसंबर 2016 में, यह बताया गया कि हुंडई अपने व्यावसायिक वाहन कारोबार को बढ़ाने के लिए उत्सुक था और भारत इसकी सर्वोच्च प्राथमिकता में था।
English: In December 2016, she defeated Tessa Blanchard.
Hindi: दिसंबर २०१६ में, उसने टेसा ब्लांचर्ड को हराया।
English: In December 2016, she steered India to victory when Yoga was declared as the Intangible Cultural Heritage of Humanity by the 24 member intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.
Hindi: दिसंबर 2016 में, उन्होंने भारत को जीत की ओर अग्रसर किया जब योग को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा के लिए 24 सदस्यीय अंतर सरकारी समिति द्वारा मानवता के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में घोषित किया गया था।
English: In December 2016, the governments three oil marketing companies Bharat Petroleum Corporation BPCL, Hindustan Petroleum Corporation HPCL, and Indian Oil Corporation IOCL signed an agreement to set up a mega refinery, of 60 million tonnes capacity
Hindi: दिसंबर 2016 में 3 सरकारी तेल विपणन कंपनियों भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन एचपीसीएल और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसीएल ने 6 करोड़ टन क्षमता की बड़ी रिफाइनरी स्थापित करने को लेकर सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: In December 2016, the two-judge bench dismissed that appeal and asked them to certify the film in 90 days.
Hindi: इसके बाद दिसंबर 2016 में दो जज की टीम ने सेंसर बोर्ड की अर्जी को खारिज करते हुए फिल्म को 90 दिनों में सर्टिफिकेट देने का आदेश दिया था।
English: In December 2017, Government of India approved North East Special Infrastructure Development Scheme NESIDS to meet the gaps in social  physical infrastructure in NER.
Hindi: भारत सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में सामाजिक और भौतिक कमियों को पूरा करने के लिए दिसंबर 2017 में पूर्वोत्तर क्षेत्र विशेष बुनियादी ढ़ांचा विकास योजनाएनईएसआईडीएस को मंजूरी दी।
English: In December 2017, Momoa was featured in the Men's Health magazine on the cover and with an article detailing his fitness routine for Aquaman.
Hindi: दिसंबर 2017 में, मोमोआ पुरुषों की 'हेल्थ' पत्रिका के कवर पर आए और एक्वामैन के लिए अपनी फिटनेस दिनचर्या का विवरण देने वाले एक लेख के साथ दिखाया गया था।
English: In December 2017, The Walt Disney Company entered an acquisition deal with 21st Century Fox, including the film rights for the X-Men.
Hindi: दिसंबर 2017 में द वॉल्ट डिज़नी कंपनी ने एक्स-मैन के फिल्म अधिकारों को 21 वीं शताब्दी फॉक्स से खरीद लिया।
English: In December 2017, a Brigadier of Gorkha Rifles had been sentenced to five years rigorous imprisonment and cashiering from service for having an affair with a fellow officers wife.
Hindi: दिसंबर, 2017 में गोरखा राइफल्स के एक ब्रिगेडियर को साथी अधिकारी की पत्नी से अफेयर का दोषी पाए जाने पर पांच साल के सश्रम कारावास की सजा सुनाई गई थी और सेवा से भी बाहर कर दिया गया था।
English: In December 2017, she was detained by Israeli authorities for slapping a soldier.
Hindi: दिसंबर 2017 में, उसे इजरायली अधिकारियों ने एक सैनिक को थप्पड़ मारने के लिए हिरासत में लिया था।
English: In December 2017, she was named as one of the players in the ICC Women's ODI Team of the Year.
Hindi: दिसंबर 2017 में, उन्हें आईसीसी महिला वनडे टीम ऑफ द ईयर में खिलाड़ियों में से एक के रूप में नामित किया गया था।
English: In December 2017, the Delhi High Court had asked the CBI not to take any coercive action against Talwar and the NGO in a criminal case over alleged violation of foreign funding laws.
Hindi: इसके बाद दिसंबर 2017 में दिल्ली हाईकोर्ट ने सीबीआई से कहा था कि विदेशी फंडिंग कानूनों के कथित उल्लंघन को लेकर आपराधिक मामले में तलवार और एनजीओ के खिलाफ कोई ठोस कार्रवाई न करें।
English: In December 2017, the Sri Lankan cricket team was left gasping for breath during a Test match in New Delhi, forcing most of their players to wear protective masks.
Hindi: दिसंबर 2017 में, श्रीलंका के खिलाड़ियों को दिल्ली में टेस्ट मैच के दौरान सांस लेना मुश्किल हो गया था और यहां तक कि खिलाड़ियों ने फील्डिंग करते समय मास्क भी पहने थे।
English: In December 2017, the film was officially renamed as Blackmail and it was announced that the film would have its theatrical release on 30 March 2018.
Hindi: दिसम्बर 2017 को फिल्म का नाम आधिकारिक रूप से "ब्लैकमेल" रख दिया गया और इसकी भी घोषणा की गई कि ये फिल्म सिनेमाघरों में 30 मार्च 2018 को दिखाया जाएगा।
English: In December 2017, the promoters had infused Rs 9,000 crore into the company and promised to pump in Rs 2,250 crore more.
Hindi: दिसंबर, 2017 में प्रवर्तकों ने कंपनी में 9,000 करोड़ रुपये डाले थे और आगे 2,250 करोड़ रुपये का और निवेश करने का वादा किया था।
English: In December 2018 ICICI Bank last cut its MCLR on one-month, three-month and six-month tenors by 10 bps each to 8.55, 8.60 and 8.75, respectively.
Hindi: बैंक ने एक दिन, एक माह तीन माह और छह माह की अवधि के ऋण पर ब्याज तय करने के लिए एमसीएलआर 0.15 प्रतिशत घटाकर क्रमश 8.20 प्रतिशत, 8.30 प्रतिशत, 8.40 प्रतिशत और 8.50 प्रतिशत कर दिया है।
English: In December 2018 inflation was 2.19 only.
Hindi: दिसंबर 2018 में मुद्रास्फीति केवल 2.19 प्रतिशत थी।
English: In December 2018, 18-year-old Manipurs left-arm pacer Rex Rajkumar Singh made the cricketing fraternity sit up and take notice after achieving the rare feat of picking up all 10 wickets in an innings during a Cooch Behar Under-19 Trophy match against Arunachal Pradesh in Anantpur.
Hindi: मणिपुर के 18 साल के बाएं हाथ के तेज गेंदबाज रेक्स राजकुमार सिंह ने पिछले साल दिसंबर में कूच बिहार अंडर-19 ट्रॉफी के अनंतपुर में खेले गए मैच में अरुणाचल प्रदेश के खिलाफ 10 विकेट लेकर क्रिकेट बिरादरी में अपनी पहचान बनाई थी।
English: In December 2018, Kohli became the first Asian captain to win test match in England, Australia and South Africa.
Hindi: दिसंबर 2018 में, कोहली इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट मैच जीतने वाले पहले एशियाई कप्तान बने।
English: In December 2018, Nicaraguan police raided TV station 100 Noticias and arrested station director Miguel Mora and Lucia Pineda, its news director.
Hindi: दिसंबर 2018 में निकारागुआ पुलिस 100 नोटिसियास नाम के टीवी चैनल के दफ्तर में पहुंची और स्टेशन डायरेक्टर मिगेल मोरा और न्यूज डायरेक्टर लुसिया पिनेडा उबाउ को गिरफ्तार कर लिया.
English: In December 2018, Owaisi told Pakistan Prime Minister Imran Khan to learn inclusive politics of India, when Pakistan can't even have a non-Muslim President.
Hindi: दिसंबर 2018 में, ओवैसी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से भारत की समावेशी राजनीति सीखने के लिए कहा, जब पाकिस्तान में एक गैर-मुस्लिम राष्ट्रपति भी नहीं हो सकता है।
English: In December 2018, Prajakta did her first national TV commercial for WhatsApp which deals with prevention of propaganda and spreading fake news through the messaging app.
Hindi: दिसंबर २०१८ में, प्राजक्ता ने व्हाट्सएप के लिए अपना पहला राष्ट्रीय टीवी विज्ञापन किया, जो मैसेजिंग ऐप के माध्यम से गलत समाचार फैलाने से संबंधित है।
English: In December 2018, a magistrate court in the city had issued notices to Ratan Tata and the others in the criminal defamation case filed by Wadia.
Hindi: शहर की मजिस्ट्रेट अदालत ने दिसंबर 2018 में नुस्ली वाडिया द्वारा दायर आपराधिक मानहानि के मामले में रतन टाटा और अन्य को नोटिस जारी किया था।
English: In December 2018, after the BJP lost its hold over the state governments of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, Gadkari said leadership should have the tendency to own up defeat and failures
Hindi: ग़ौरतलब है कि छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान में भाजपा की हार के बाद गडकरी ने कहा था कि नेतृत्व को हार की ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए
English: In December 2018, during the first Test against Pakistan, Steyn became the leading wicket taker for South Africa in Test cricket, previously held by all-rounder and former-captain Shaun Pollock.
Hindi: दिसंबर 2018 में, पाकिस्तान के खिलाफ पहले टेस्ट के दौरान, स्टेन टेस्ट क्रिकेट में दक्षिण अफ्रीका के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी बन गए, जो पहले हरफनमौला और पूर्व कप्तान शॉन पोलक के पास थे।
English: In December 2018, in the first session of the Boxing Day Test at SuperSport Park in Centurion, Steyn became South Africa's leading wicket-taker in Tests, taking his 422nd wicket, surpassing Shaun Pollock who had held the record for ten years.
Hindi: दिसंबर 2018 में, सेंचुरियन के सुपरस्पोर्ट पार्क में बॉक्सिंग डे टेस्ट के पहले सत्र में, स्टेन टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए, जिन्होंने 422 वें विकेट लेते हुए शॉन पोलक को पीछे छोड़ दिया जिन्होंने दस साल तक रिकॉर्ड कायम किया था।
English: In December 2018, the Government of India announced the licenses for In-flight and Maritime Communications IFMC that allows voice and internet services while flying over the Indian skies and sailing in Indian waters, both for international and Indian aircrafts and vessels
Hindi: दिसंबर 2018 में, भारत सरकार ने इन-फ़्लाइट और मैरीटाइम कम्युनिकेशंस आईएफएमसी के लिए लाइसेंसों की घोषणा की
English: In December 2018, the Modi government, replying to queries on foreign travel expenses in Rajya Sabha, had said that an expenditure of over Rs 2,021 crore was incurred on chartered flights, maintenance of aircraft and hotline facilities during Modi's visits to foreign countries since June 2014.
Hindi: मोदी सरकार ने दिसम्बर 2018 में राज्यसभा में विदेशी यात्रा खर्च पर पूछे गए सवाल के जवाब में कहा था कि चार्टर्ड विमानों, विमानों की देखरेख और मोदी की विदेश यात्रा के दौरान के हॉटलाइन सुविधाओं पर जून 2014 से 2021 करोड़ रुपये से अधिक खर्च हुए हैं।
English: In December 2018, the Modi government, replying to queries on foreign travel expenses in Rajya Sabha, had said that an expenditure of over Rs 2,021 crore was incurred on chartered flights, maintenance of aircraft and hotline facilities during Modis visits to foreign countries since June 2014.
Hindi: इससे पहले सरकार ने दिसम्बर 2018 में राज्यसभा में विदेशी यात्रा खर्च पर पूछे गए सवाल के जवाब में कहा था कि चार्टर्ड विमानों, विमानों की देखरेख और मोदी की विदेश यात्रा के दौरान के हॉटलाइन सुविधाओं पर जून 2014 से अब तक 2021 करोड़ रुपये से अधिक खर्च हुए हैं.