Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While there are challenges that come with exercising with mobility issues , by adopting a creative approach, you can overcome any physical limitations and find enjoyable ways to get active and improve your health and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: While there are challenges that come with exercising with mobility issues, by adopting a creative approach, you can overcome any physical limitations and find enjoyable ways to get active and improve your health and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: While there are challenges that come with exercising with mobility issuesby adopting a creative approach, you can overcome any physical limitations and find enjoyable ways to get active and improve your health and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: While there are challenges that come with having mobility issues, by adopting a creative approach, you can overcome any physical limitations and find enjoyable ways to get active and improve your health and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: While there are challenges that include exercising with mobility issues , by adopting a artistic approach, you'll be able to overcome any physical limitations and find pleasant methods to get energetic and enhance your well being and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: While there are clear differences between your resume and LinkedIn profile, they should for the most part look the same.
Hindi: जबकि आपके रेज़्यूमे और लिंक्डइन प्रोफाइल के बीच स्पष्ट अंतर हैं, उन्हें अधिकांश भाग के लिए समान दिखना चाहिए।
English: While there are clear differences between your resume and LinkedIn profile, they should look for the most part the same.
Hindi: जबकि आपके रेज़्यूमे और लिंक्डइन प्रोफाइल के बीच स्पष्ट अंतर हैं, उन्हें अधिकांश भाग के लिए समान दिखना चाहिए।
English: While there are completely different theories for the reasoning, the shoppers I work with all agree with the premise of not being in a position to suit the hyper-masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are countless types and styles of pens, assembly of the pen is basically the same.
Hindi: जबकि कलमों के असंख्य प्रकार और शैली हैं, इनमें से विधानसभा मूल रूप से एक ही है।
English: While there are curious differences between lefties and righties, a higher intelligence level probably isn't one of them.
Hindi: जबकि वामपंथियों और दक्षिणपंथियों के बीच जिज्ञासु अंतर हैं, उच्च खुफिया स्तर शायद उनमें से एक नहीं है।
English: While there are differences between various existing codes, most share common principles, including truthfulness, accuracy, objectivity, impartiality, fairness and public accountability, as these apply to the acquisition of newsworthy information and its subsequent dissemination to the public.
Hindi: इसलिए जबकि विभिन्न कोडों में कुछ अंतर हो सकते हैं, अधिकांश सामान्य तत्वों को साझा करते हैं जिनमें के सिद्धांत शामिल हैं सच्चाई, सटीकता, निष्पक्षता, निष्पक्षता, निष्पक्षता और सार्वजनिक जवाबदेही, क्योंकि ये समाचार योग्य जानकारी प्राप्त करने और जनता में इसके बाद के प्रसार पर लागू होते हैं।
English: While there are different theories for the reasoning, dating ibanez ad9 the clients I work with all agree with the premise of not being able to fit the hyper-masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are different theories for the reasoning, how to stop dating the clients I work with all agree with the premise of not being able to fit the hyper-masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are different theories for the reasoning, the clients I work with all agree with the premise of not being able to fit the hyper masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are different theories for the reasoning, the clients I work with all agree with the premise of not being able to fit the hyper-masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are different theories instead of the reasoning, the clients I work with all agree with the hypothesize of not being capable to fit the hyper-masculine culture perpetuated by Western society.
Hindi: तर्क के लिए अलग-अलग सिद्धांत हैं, जबकि मैं उन सभी ग्राहकों के साथ काम करता हूं जो पश्चिमी समाज द्वारा बनाए गए हाइपर-मर्दाना संस्कृति को फिट करने में सक्षम नहीं होने के आधार के साथ सहमत हैं।
English: While there are different types of fuel cell technologies, all work on the same principles.
Hindi: यद्यपि विभिन्न प्रकार के ईंधन सेल होते हैं तथापि, सभी एक समान सिद्धांत पर काम करते हैं।
English: While there are different types of receding hairlines, we'll provide examples of these classic and modern hairstyles to help you find the right look for you.
Hindi: जबकि विभिन्न प्रकार के घटते हेयरलाइन हैं, हम आपके लिए सही लुक खोजने में आपकी मदद करने के लिए इन क्लासिक और आधुनिक हेयर स्टाइल के उदाहरण प्रदान करेंगे।
English: While there are differing
Hindi: जबकि भिन्न हैं
English: While there are doubts over the availability of Rob Holding.
Hindi: जबकि रॉब होल्डिंग की उपलब्धता को लेकर संशय बना हुआ है।
English: While there are dozens of existing Android devices that allow multiple SIM cards, Apple was once notorious for having a very limited range.
Hindi: जबकि दर्जनों मौजूदा एंड्रॉइड डिवाइस हैं जो कई सिम कार्ड की अनुमति देते हैं, ऐप्पल एक बार बहुत सीमित सीमा के लिए कुख्यात था।
English: While there are dozens of hair extension machines out there you could try instead, none have yet to be as innovative or reliable as the Systme Volume.
Hindi: जबकि वहां कई हेयर एक्सटेंशन मशीनें हैं, इसके बजाय आप कोशिश कर सकते हैं, सिस्टेम वॉल्यूम के रूप में अभी तक कोई भी अभिनव या भरोसेमंद नहीं है।
English: While there are exceptions to the rule, german waiters are never in a hurry to help you.
Hindi: जबकि नियम के अपवाद हैं, जर्मन वेटर कभी भी आपकी मदद करने की जल्दी में नहीं हैं।
English: While there are free resources all over the internet that can be useful in giving one a...
Hindi: जबकि पूरे इंटरनेट पर मुफ्त संसाधन हैं जो उद्योग की...
English: While there are free resources all over the internet that can be useful in...
Hindi: जबकि पूरे इंटरनेट पर मुफ्त संसाधन हैं जो उद्योग की...
English: While there are great free tools, paid versions are usually more feature-rich.
Hindi: जबकि कुछ बेहतरीन मुफ्त उपकरण हैं, भुगतान किए गए संस्करण आमतौर पर अधिक सुविधा संपन्न होते हैं।
English: While there are hundreds of honest, trustworthy betting websites out there trying to earn your patronage, there is also the opposite, and that's who you have to look out for.
Hindi: जबकि वहाँ सैकड़ों ईमानदार, भरोसेमंद सट्टेबाजी की वेबसाइटें हैं जो आपके संरक्षण को अर्जित करने की कोशिश कर रही हैं, इसके विपरीत भी है, और जो आपको बाहर देखना है।
English: While there are hundreds of verses about love in the Bible, I decided to narrow my list down to just the passages that spoke directly to my heart.
Hindi: जबकि बाइबिल में प्रेम के बारे में सैकड़ों छंद हैं, मैंने अपनी सूची को केवल उन अंशों तक सीमित करने का फैसला किया जो सीधे मेरे दिल से बात करते थे।
English: While there are industry regulations in place that are meant to keep lead and other harmful substances from contaminating the water supply, sometimes this doesn't work.
Hindi: हालांकि उद्योग के नियम ऐसे हैं जो जल आपूर्ति को दूषित करने से सीसा और अन्य हानिकारक पदार्थों को रखने के लिए हैं, कभी-कभी यह काम नहीं करता है।
English: While there are innumerable candidates who opt for specialised coaching centres to prepare themselves for the competitive banking exams, there are still many aspirants who prepare on their own.
Hindi: हालांकि, असंख्य उम्मीदवार हैं जो प्रतिस्पर्धी बैंकिंग परीक्षाओं के लिए खुद को तैयार करने के लिए विशेष कोचिंग सेंटरों का चयन करते हैं, फिर भी बहुत से इच्छुक उम्मीदवार हैं जो अपने दम पर तैयारी करते हैं।
English: While there are lots of large coffee table books in a similar vein, this recently published title goes right to the edge of our scientific knowledge.
Hindi: जबकि एक समान नस में बहुत सारी बड़ी कॉफी टेबल किताबें हैं, हाल ही में प्रकाशित यह शीर्षक हमारे वैज्ञानिक ज्ञान के किनारे तक जाता है।
English: While there are lots of places you can shop for these things, there's one spot where you can grab them, plus basically everything on your list, and save big time.
Hindi: जबकि ऐसी बहुत सी जगहें हैं जहां आप इन चीज़ों की खरीदारी कर सकते हैं, एक जगह है जहाँ आप उन्हें पकड़ सकते हैं, साथ ही मूल रूप से आपकी सूची में सब कुछ, और बड़ा समय बचा सकते हैं।
English: While there are lots of reasons why you should have sex see 7 reasons, many of us, for reasons uknown, get it done more regularly than the others. ...
Hindi: सेक्स ऐसा कुछ है जिसे हम सब करते हैं हालांकि सेक्स के बहुत सारे कारण हैं 7 कारण देखें, हममें से कुछ, जो भी कारण, दूसरों की तुलना में अधिक बार करते हैं
English: While there are lots of reasons why you should have sex see 7 reasons, many of us, for whatever reason, get it done more frequently than the others.
Hindi: सेक्स ऐसा कुछ है जिसे हम सब करते हैं हालांकि सेक्स के बहुत सारे कारण हैं 7 कारण देखें, हममें से कुछ, जो भी कारण, दूसरों की तुलना में अधिक बार करते हैं
English: While there are lots of reasons why you should have sex see 7 reasons, some people, for reasons uknown, get it done more frequently than the others.
Hindi: सेक्स ऐसा कुछ है जिसे हम सब करते हैं हालांकि सेक्स के बहुत सारे कारण हैं 7 कारण देखें, हममें से कुछ, जो भी कारण, दूसरों की तुलना में अधिक बार करते हैं
English: While there are male mithra, they are rare and needed for breeding, so they don't get to leave the villages and go adventuring.
Hindi: वहां होने के दौरान कर रहे हैं नर मिथरा, वे दुर्लभ हैं और प्रजनन के लिए आवश्यक हैं, इसलिए उन्हें गांवों को छोड़ने और साहसिक कार्य करने के लिए नहीं जाना है।
English: While there are many advantages of GI tag, there are also some disadvantages of GI tag-
Hindi: जहां जी आई टैग के बहुत सारे फायदे हैं वहीं जीआई टैग के कुछ नुकसान भी हैं-
English: While there are many advantages to having a Dual SIM iPhone, there are a few disadvantages you should consider.
Hindi: जहां एक डुअल सिम आईफोन होने के कई फायदे हैं, वहीं कुछ नुकसान भी हैं जिन पर आपको विचार करना चाहिए।
English: While there are many aspects of the Model 3 Performance that I adore, every time I started to be truly charmed something jumped out and stomped on my growing enthusiasm.
Hindi: जबकि मॉडल 3 प्रदर्शन के कई पहलू हैं जो मुझे पसंद हैं, हर बार जब मैं बनना शुरू हुआ सही मायने में कुछ उछल गया और मेरे बढ़ते उत्साह पर जोर दिया।
English: While there are many aspects to keep a close eye on when starting an online casino, carefully selecting software developers should take precedence as that will be a determining factor for many players.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन कैसीनो शुरू करते समय कड़ी नजर रखने के लिए कई पहलू हैं, अच्छे सॉफ्टवेयर डेवलपर्स के चयन को प्रधानता दी जानी चाहिए क्योंकि कई खिलाड़ियों के लिए यह एक निर्धारित कारक होगा।
English: While there are many aspects to look out for when opening an online casino, careful selection of software developers should take precedence, as this will be the determining factor for many players.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन कैसीनो शुरू करते समय कड़ी नजर रखने के लिए कई पहलू हैं, अच्छे सॉफ्टवेयर डेवलपर्स के चयन को प्रधानता दी जानी चाहिए क्योंकि कई खिलाड़ियों के लिए यह एक निर्धारित कारक होगा।
English: While there are many benefits to developing SOPs within your organization, doing so comes with its fair share of challenges, as well.
Hindi: जबकि आपके संगठन के भीतर एसओपी विकसित करने के कई लाभ हैं, ऐसा करने से चुनौतियों का उचित हिस्सा भी आता है।
English: While there are many benefits to having maternity insurance, here are a few aspects that are not covered
Hindi: हालांकि मैटरनिटी इंश्योरेंस होने के कई फायदे हैं, लेकिन यहां कुछ ऐसे पहलू दिए गए हैं जिन्हें कवर नहीं किया गया हैः
English: While there are many benefits to using trading robots, there are also significant downsides.
Hindi: जबकि ट्रेडिंग रोबोट का उपयोग करने के कई लाभ हैं, महत्वपूर्ण डाउनसाइड भी हैं।
English: While there are many candidates
Hindi: हालांकि कई उम्मीदवार हैं
English: While there are many causes, here are the most common causes that lead to Bad Pool Header error
Hindi: जबकि कई कारण हैं, यहाँ सबसे आम कारण हैं जो बैड पूल हैडर त्रुटि का कारण बनते हैंः
English: While there are many common and continuous stories of Krishna across India, Krishna is different in different parts of India, and the world.
Hindi: जबकि भारत भर में कृष्ण की कई सामान्य और निरंतर कहानियां हैं, कृष्ण भारत और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अलग हैं।
English: While there are many different approaches to goal setting, one of the more common techniques used by cbt therapists is the smart way.
Hindi: हालांकि लक्ष्य निर्धारण के लिए कई अलग-अलग दृष्टिकोण हैं, सीबीटी चिकित्सकों द्वारा उपयोग की जाने वाली अधिक सामान्य तकनीकों में से एक स्मार्ट तरीका है।
English: While there are many different chemical sprays to combat weeds, some of these can be dangerous.
Hindi: जबकि मातम से निपटने के लिए कई अलग-अलग रासायनिक स्प्रे हैं, इनमें से कुछ काफी खतरनाक और महंगे हो सकते हैं।
English: While there are many different chemical sprays to combat weeds, some of these can be quite dangerous and costly.
Hindi: जबकि मातम से निपटने के लिए कई अलग-अलग रासायनिक स्प्रे हैं, इनमें से कुछ काफी खतरनाक और महंगे हो सकते हैं।
English: While there are many different jobs associated with supply chains, services and process for a business, focusing on management control prepares graduates for greater responsibilities.
Hindi: एक व्यापार के लिए आपूर्ति श्रृंखला, सेवाओं और प्रक्रिया से जुड़े कई अलग अलग काम कर रहे हैं, जबकि प्रबंधन नियंत्रण पर ध्यान केंद्रित कर अधिक से अधिक जिम्मेदारियों के लिए स्नातक तैयार करता है।
English: While there are many federal student loan repayment options, there are state options for repaying West Virginia student loans.
Hindi: जबकि कई संघीय छात्र ऋण पुनर्भुगतान विकल्प हैं, वेस्ट वर्जीनिया छात्र ऋण चुकाने के लिए राज्य विकल्प हैं।
English: While there are many fine dining restaurants in Singapore, there is a serious lack of keto or low-carb options.
Hindi: जबकि सिंगापुर में कई बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां हैं, कीटो या लो-कार्ब विकल्पों की गंभीर कमी है।
English: While there are many flavours of Maggi out there, this Chocolate flavoured Maggi was indubitably one of the most strange ones in the recent past.
Hindi: जबकि मैगी के कई फ्लेवर हैं, चॉकलेट के स्वाद वाली यह मैगी निस्संदेह हाल के दिनों में सबसे अजीब में से एक थी।
English: While there are many kinds of thinning scissors, you can use, each of them has different functions depending on the number of teeth.
Hindi: जबकि कई प्रकार की पतली कैंची हैं, आप उपयोग कर सकते हैं, उनमें से प्रत्येक के दांतों की संख्या के आधार पर अलग-अलग कार्य होते हैं।
English: While there are many metrics that can be presented to seemingly show a positive result, only a small subset may actually be applicable to any single marketer.
Hindi: साम्मल कई मैट्रिक्स हैं जो प्रतीत हो सकता है कि एक सकारात्मक परिणाम दिखाया जा सकता है, केवल एक छोटा सा सबसेट वास्तव में किसी एक बाज़ारर पर लागू हो सकता है।
English: While there are many national border issues to resolve, education is a vehicle that can enhance global harmony.
Hindi: हालांकि, हल करने के लिए कई राष्ट्रीय सीमा मुद्दे हैं, शिक्षा एक ऐसा वाहन है जो वैश्विक सद्भाव को बढ़ा सकता है।
English: While there are many options to choose from, Skype and Zoom are two of the heavy hitters.
Hindi: जबकि चुनने के लिए कई विकल्प हैं, स्काइप और ज़ूम दो भारी हिटर हैं।
English: While there are many other products in the market, the ability of the Indian consumer to lap up the most innovative technology is unmatchable.
Hindi: हालांकि बाजार में कई अन्य उत्पाद हैं, किंतु भारतीय उपभोक्ताओ द्वारा अत्याधुनिक तकनीक को अपनाने की क्षमता अपने आप में बेजोड़ है।
English: While there are many people who firmly believe this is yet another elaborate hoax, there have been a series of former NASA and government employees who back up the claims made by McKinnon.
Hindi: जबकि ऐसे कई लोग हैं जो दृढ़ता से मानते हैं कि यह एक और विस्तृत धोखा है, नासा और सरकारी कर्मचारियों की एक श्रृंखला रही है जो मैकिनॉन द्वारा किए गए दावों का समर्थन करते हैं।
English: While there are many popular games provided by Bally, here are some of the top games
Hindi: बल्ली द्वारा प्रदान किए जाने वाले कई लोकप्रिय खेल हैं, यहाँ कुछ शीर्ष खेल हैंः
English: While there are many possible root causes for a dry coat, oftentimes diet is the main culprit.
Hindi: जबकि भारी बहा के लिए कई संभावित मूल कारण हैं, अक्सर आहार आहार मुख्य अपराधी है।
English: While there are many possible root causes for heavy shedding, oftentimes diet is the main culprit.
Hindi: जबकि भारी बहा के लिए कई संभावित मूल कारण हैं, अक्सर आहार आहार मुख्य अपराधी है।
English: While there are many reasons why you should have sex see 7 reasons, many of us, for reasons uknown, do so more frequently than the others.
Hindi: सेक्स ऐसा कुछ है जिसे हम सब करते हैं हालांकि सेक्स के बहुत सारे कारण हैं 7 कारण देखें, हममें से कुछ, जो भी कारण, दूसरों की तुलना में अधिक बार करते हैं
English: While there are many similar ways to live a healthy lifestyle, it looks different for everyone, and it means something different from one person to another.
Hindi: भले ही एक स्वस्थ जीवन शैली जीने के कई सामान्य तरीके हैं, वास्तव में ऐसा करना हर किसी के लिए अलग दिखता है, और इसका मतलब एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के लिए कुछ अलग है।
English: While there are many strategies to get foreclosure listings, and there are no guarantees, doing BPO work is the channel used most extensively and with the best chance of success.
Hindi: जबकि फौजदारी सूची प्राप्त करने के लिए कई रणनीतियाँ हैं, और कोई गारंटी नहीं है, बीपीओ काम कर रहा चैनल सबसे अधिक बड़े पैमाने पर और सफलता के सर्वोत्तम अवसर के साथ उपयोग किया जाता है।
English: While there are many things that could be scaring you about your job search, you can't let those fears impact your career, especially when you can easily overcome them with the right tools, tips, and strategies.
Hindi: जबकि ऐसी कई चीजें हैं जो आपको अपनी नौकरी की खोज के बारे में डरा सकती हैं, आप उन आशंकाओं को अपने करियर पर असर नहीं पड़ने दे सकते, खासकर जब आप उन्हें सही टूल, टिप्स और रणनीतियों से आसानी से दूर कर सकते हैं।
English: While there are many types of mood disorders, the three most common types of depression in children according to the Surgeon General's Health Report are a major depressive disorder MDD, dysthymic disorder DD, and bipolar disorder BD.
Hindi: हालांकि कई प्रकार के मनोदशा विकार हैं, सर्जन जनरल की हेल्थ रिपोर्ट के मुताबिक बच्चों में तीन सबसे आम प्रकार के अवसाद एक प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार एमडीडी, डाइस्टीमिक डिसऑर्डर डीडी, और द्विध्रुवीय विकार बीडी हैं।
English: While there are many types of mood disorders, the three most common types of depression in children according to the Surgeon General's Health Report are major depressive disorder MDD, dysthymic disorder DD, and bipolar disorder BD. ... Read Article
Hindi: हालांकि कई प्रकार के मनोदशा विकार हैं, सर्जन जनरल की हेल्थ रिपोर्ट के मुताबिक बच्चों में तीन सबसे आम प्रकार के अवसाद एक प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार एमडीडी, डाइस्टीमिक डिसऑर्डर डीडी, और द्विध्रुवीय विकार बीडी हैं।
English: While there are many veteran players whose dream of playing the World Cup for India has been broken.
Hindi: जबकि कई दिग्गज खिलाड़ी ऐसे भी हैं जिनका भारत की ओर से वर्ल्ड कप खेलना का सपना टूट गया है.
English: While there are many ways in which workaholism develops, there are some clear signs to keep in mind
Hindi: जब कई तरीके वर्कहोलिज़्म विकसित होते हैं, तो इसके बारे में जागरूक होने के लिए कुछ स्पष्ट संकेत होते हैंः
English: While there are many ways to do this, many small sellers find that a payment processor is easiest to work with.
Hindi: जबकि ऐसा करने के कई तरीके हैं, कई छोटे विक्रेताओं को लगता है कि भुगतान प्रोसेसर के साथ काम करना सबसे आसान है।
English: While there are many ways to make money online, some of them can be fake.
Hindi: जबकि ऑनलाइन पैसे कमाने के कई तरीके हैं, इनमें से कुछ नकली भी हो सकते हैं।
English: While there are many ways to sell products online, having your own website will give you more control of your inventory, selling tools, and advertising.
Hindi: जबकि उत्पादों को ऑनलाइन बेचने के कई तरीके हैं, आपकी अपनी वेबसाइट होने से आपको अपनी इन्वेंट्री, विक्रय उपकरण और विज्ञापन पर अधिक नियंत्रण मिलेगा।
English: While there are many ways workaholism develops, there are a few clear signs to be aware of
Hindi: जब कई तरीके वर्कहोलिज़्म विकसित होते हैं, तो इसके बारे में जागरूक होने के लिए कुछ स्पष्ट संकेत होते हैंः
English: While there are meaningful reforms, such as improving education and accessibility for people with disabilities or opening up space for women in the workforce, it seems likely that efforts to ensure Kazakhstanis' civil liberties will involve increasing efficiency of interaction with non-governmental organisations.
Hindi: जबकि सार्थक सुधार हैं, जैसे विकलांग लोगों के लिए शिक्षा और पहुंच में सुधार या कार्यबल में महिलाओं के लिए जगह खोलना, ऐसा लगता है कि कजाकिस्तान की नागरिक स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के प्रयासों में गैर-सरकारी संगठनों के साथ बातचीत की दक्षता बढ़ाना शामिल होगा।
English: While there are more areas of the green energy market to watch right now, these two sectors are highly in focus.
Hindi: जबकि अभी देखने के लिए हरित ऊर्जा बाजार के अधिक क्षेत्र हैं, ये दोनों क्षेत्र अत्यधिक फोकस में हैं।
English: While there are much more complexities to the blockchain, just think of it is as a ledger used to track transactions.
Hindi: जबकि ब्लॉकचेन में बहुत अधिक जटिलताएं हैं, बस इसके बारे में सोचें जैसे कि लेन-देन को ट्रैक करने के लिए उपयोग किया जाता है.
English: While there are multiple blogs devoted to secret menu hacks at your favorite fast food restaurant, that doesn't mean the employees know exactly what you're asking for.
Hindi: जबकि आपके पसंदीदा फास्ट फूड रेस्तरां में गुप्त मेनू हैक के लिए समर्पित कई ब्लॉग हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि कर्मचारियों को पता है कि आप वास्तव में क्या पूछ रहे हैं।
English: While there are multiple futures contracts open at once, most trading revolves around the front-month contract the nearest futures contract; for this reason, it's is known as the most active contract.
Hindi: जबकि वहाँ कई वायदा अनुबंध एक ही बार में खुले हैं, सबसे व्यापार के आसपास घूमती है सामने के महीने के अनुबंध निकटतम वायदा अनुबंध; इस कारण के लिए है, यह भी कहा जाता है है सबसे सक्रिय अनुबंध।
English: While there are no definitive quantitative requirements, we are looking for highly-qualified students with an interest in
Hindi: जबकि कोई निश्चित मात्रात्मक आवश्यकताएं नहीं हैं, हम रुचि रखने वाले उच्च-योग्य छात्रों की तलाश कर रहे हैंः