Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He pushed for increased education funding, better public health, new highway construction, and pro-labor legislation.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक अनुदान में वृद्धि, बेहतर सार्वजनिक स्वास्थ्य, नये राजमार्गों के निर्माण और श्रमिक-समर्थक विधेयक का समर्थन किया।
English: He pushed for the creation of an Urdu College in Karachi, the adoption of Urdu as a medium of instruction for all subjects in educational institutions and worked to organise a national Urdu conference in 1959.
Hindi: उन्होंने कराची में एक उर्दू कॉलेज के निर्माण के लिए प्रेरित किया, शिक्षा संस्थानों में सभी विषयों के लिए उर्दू की शिक्षा के माध्यम के रूप में अपनाने के लिए और 1 9 5 9 में एक राष्ट्रीय उर्दू सम्मेलन आयोजित करने के लिए काम किया।
English: He pushed me and I pushed him as well, its good to be part of the history of football, he said.
Hindi: उन्होंने मुझे पे्ररित किया और मैंने भी ऐसा ही किया, फुटबाल के इतिहास का हिस्सा होना अच्छा है।
English: He pushed me on.
Hindi: उसने मुझे धक्का दिया।
English: He pushed open the door.
Hindi: उसने अंदर से दरवाजा खोला।
English: He pushed the bottle of liquor and the aluminium glass under his cot.
Hindi: वह दारु की बोतल और अल्मुनियम का गिलास चारपाई के नीचे ढकेल देता है।
English: He pushed the boy.
Hindi: उन्होंने लड़के को डस लिया।
English: He pushed the pistol away even as the accused tried to fire twice, but failed again.
Hindi: आरोपितों ने जाते जाते दो बार गोली चलाने का भी प्रयास किया लेकिन नाकाम होने पर वह फरार हो गए।
English: He put a child in the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में एक बच्चे को डाल दिया.
English: He put a dog in my pants, Jane.
Hindi: वह जेन, मेरे पैंट में एक कुत्ते को डाल दिया.
English: He put a hand gently on her shoulder.
Hindi: उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।
English: He put a live dog in my pants.
Hindi: उसने मेरी पैंट में एक जीवित कुत्ते को डाल दिया.
English: He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.
Hindi: और ये सब वस्तुएं हारून और उसके पुत्रों के हाथों पर धर दी गई, और हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाई गई।
English: He put an end to sleaze shows at the famous Sonpur Cattle Fair by making it compulsory for CCTVs to be installed in theatres as DM of Chhapra.
Hindi: उन्होंने छपरा के डीएम के रूप में सिनेमाघरों में सीसीटीवी स्थापित करने के लिए अनिवार्य बनाकर प्रसिद्ध सोनपुर मेला में शो को धुंधला करने का अंत किया।
English: He put away his phone.
Hindi: उसने फोन काट दिया है।
English: He put before them the choice that everyone must make.
Hindi: उसने उनके सामने वह चुनाव रखा जो हर व्यक्ति को करना है ।
English: He put down the rebellion in India.
Hindi: उसने भारत में विद्रोह को रोका।
English: He put every ball exactly where he wanted it to be.
Hindi: उन्होंने हर गेंद को ठीक उसी जगह पर रखा, जहां वह चाहते थे।
English: He put everyone at ease and was a wonderful person.
Hindi: उन्होंने सभी को सहजता से रखा और एक अद्भुत व्यक्ति थे।
English: He put forth a demand for increasing the number of India Reserve Battalion and posting of additional Jawans in the naxal-affected areas.
Hindi: उन्होंने नक्सल प्रभावित इलाकों के लिए इंडिया रिजर्व बटालियन का संख्या बल बढ़ाकर प्रभावित इलाकों में इन अतिरिक्त जवानों की तैनाती की मांग की।
English: He put forth a demand for listing the tragedy caused by excessive rains in the state in the category of a serious disaster.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में भारी वर्षा के कारण आई त्रासदी को गंभीर आपदा की श्रेणी में रखने की मांग की।
English: He put forward a vision for the important role that France plays in Europe and around the world.
Hindi: यूरोप और दुनिया भर में फ्रांस की भूमिका को लेकर उन्होंने अपना विजन सामने रखा है.
English: He put forward the cultural splendor, ideas and traditions of India before the world in a glorious manner.
Hindi: भारत के सांस्कृतिक वैभव को, विचारों को, परम्पराओं को उन्होंने दुनिया के सामने रखा
English: He put forward two reasons.
Hindi: इसके पीछे उन्होंने दो तर्क दिए.
English: He put friendship with Jehovah ahead of everything even family ties.
Hindi: उसने यहोवा के साथ अपनी दोस्ती को बाकी सब बातों से, यहाँ तक कि पारिवारिक रिश्तों से भी आगे रखा ।
English: He put garrisons in Edom. and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
Hindi: तब उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई. और सब एदोमी दाऊद के अधीन हो गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जय दिलाता था।
English: He put garrisons in Edom. throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
Hindi: फिर उस ने एदोम में सिपाहियों की चौकियां बैठाई. पूरे एदोम में उस ने सिपाहियों की चौकियां। बैठाई, और सब एदोमी दाऊद के अधीन होे गए। और दाऊद जहां जहां जाता था वहां वहां यहोवा उसको जयवन्त करता था।
English: He put his beliefs into practice when he sent his own daughters to missionary schools after they had been taught Urdu and the Quran at home.
Hindi: उन्होंने अपनी आस्थाओं को व्यावहारिक रूप तब दिया जब उन्होंने अपनी लडकियों को घर में कुरान और उर्दू की शिक्षा दिलाने के बाद मिशनरी स्कूलों में भर्ती करा दिया.
English: He put his father in a car and rushed to a nearby hospital.
Hindi: उसके पिता फौरन ही उसे कार में लेकर पास के एक अस्पताल पहुंचे.
English: He put his hand on her shoulder.
Hindi: उसने अपना हाथ उसके कन्धे पर रख दिया।
English: He put his hand on my head to bless me.
Hindi: उन्होंने मेरे सिर पर हाथ रखकर मुझे आशीर्वाद दिया।
English: He put his hand over her mouth to stop her words.
Hindi: उसने अपना हाथ उसके मुँह पर रख दिया शब्दों की उस झड़ी को रोकने के लिए।
English: He put his hands on my shoulders and pushed me back.
Hindi: उसने मेरे कंधों के नीचे हाथों को दबोच लिया और अपनी तरफ खींच लिया.
English: He put his left arm round her shoulder and tried to think of everyday things.
Hindi: उसने अपना बायाँ हाथ उसके कन्धे पर फैला दिया और साधारण, रोज़मर्रा की बातें सोचने की चेष्टा करने लगा।
English: He put his videos and pictures and that of his colleagues on Facebook and Whatsapp.
Hindi: उन्होंने इसके विडियो व फोटो न केवल वट्सऐप ग्रुप बल्कि फेसबुक पर भी अपलोड कर दिए।
English: He put off his shoes and socks.
Hindi: जूते-मोजे उतार कर चप्पल पहन लेता।
English: He put on 185 runs for the third wicket with Murali Vijay before Vijay's dismissal, which triggered a batting collapse.
Hindi: उन्होंने विजय के साथ तीसरे विकेट के लिए 185 रन बनाये जो कि विजय के आउट होने से पहले बल्लेबाजी के पतन के कारण हुई थी।
English: He put on his flannel suit, picked up his tennis racket and came out.
Hindi: उसने अपना फलानेस का सूट पहना, टेनिस का अपना रैकेट उठाया और बाहर आ गया।
English: He put on his lower and went to the field.
Hindi: उसने निम्नतर पहने और खेत पर चला गया।
English: He put one leg on the ground. then another.
Hindi: उसने एक पैर धरती पर रखा... फिर दुसरा।
English: He put out a video that went viral.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो पोस्ट किया है, जो वायरल हो रहा है।
English: He put out his entire strength.
Hindi: उन्होंने पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: He put out the statistics related to various sectors to show comparisons between 2014 and now.
Hindi: उन्होंने 2014 और आज के समय के बीच तुलना के लिए विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित आंकड़े रखे।
English: He put pressure on Mallya to repay the loans, and initiated action in UK courts to deport Mallya.
Hindi: उन्होंने लोन चुकाने के लिए माल्या पर दबाब बनाया और प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन की अदालत में कार्रवाई शुरू की।
English: He put the blame of rebellion upon the Imam and demanded a judicial decree from the pious people of his timewhich included Bahlool.
Hindi: उन्होंने इमाम पर विद्रोह का दोष लगाया और अपने समय के धर्मपरायण लोगों से न्यायिक डिक्री की माँग की - जिसमें बोहलोल भी शामिल थे।
English: He put the blame on opposition parties for misleading the farmers and accused them of changing their stance on the reform process and politicising the issue.
Hindi: उन्होंने विपक्ष को किसानों को गुमराह करने के लिए जिम्मेदार ठहराया और सुधार प्रक्रिया पर अपना रुख बदलने और मुद्दे का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाया.
English: He put the elephant down.
Hindi: उसने कबूतर को नीचे उतारा।
English: He put the failures also before us as experiments which had their lessons for Kannada poets.
Hindi: उन्होनें विफलताओं को भी हमारे सामने प्रयोगवत् रखा ताकि कन्नड कवि उनसे भी सीख लें।
English: He put the number at 32.
Hindi: उन्होंने मृतक संख्या 32 बताई।
English: He put the realities of life and that time on paper.
Hindi: उन्होंने जीवन और कालखंड की सच्चाई को पन्ने पर उतारा।
English: He put the sword in her hands, told her to close her eyes, and chant.
Hindi: उसने अपने हाथों में तलवार रखी, उससे कहा कि वह अपनी आँखें बंद करे, और जाप करे।
English: He put them on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
Hindi: और उस ने उनको एपोद के कन्धे के बन्धनों पर लगाया, जिस से इस्त्राएलियों के लिये स्मरण कराने वाले मणि ठहरें. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
English: He put together 1900 runs in the Test matches, and 8701 in the ODIs, the format in which he enjoyed most success.
Hindi: उन्होंने टेस्ट मैचों में 1900 और वनडे में 8701 रन बनाये।
English: He put up a 64-run stand with Sachin Tendulkar for the third wicket but it was probably his 94-run partnership with Dravid for the sixth wicket that kept India in the game.
Hindi: उन्होंने तीसरे विकेट के लिए सचिन तेंदुलकर के साथ 64 रन की साझेदारी की, लेकिन यह संभवत द्रविड़ के साथ छठे विकेट के लिए उनकी 94 रन की साझेदारी थी, जिसने भारत को खेल में बनाए रखा।
English: He put up a proposal.
Hindi: उसने एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: He put up bamboo huts, dug a well and started living here.
Hindi: उन्होंने वहां बांस की झोपड़ियां खड़ीं कीं, एक कुआं खोदा और वहीं रहना शुरू कर दिया।
English: He put up his name for a number of other elections but did not launch a serious campaign and remained out of politics for most of the rest of his life.
Hindi: उन्होंने अन्य कई चुनावों के लिए भी नामांकन भरा, लेकिन किसी भी चुनाव को लेकर कोई गंभीर अभियान शुरू नहीं किया और अपने शेष जीवन में अधिकतर राजनीति से दूर बने रहे।
English: He put up impressive performances against England and also against Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ और पाकिस्तान और भारत के खिलाफ भी प्रभावशाली प्रदर्शन किया।
English: He put up no resistance.
Hindi: उसने किसी प्रकार का प्रतिरोध नहीं किया।
English: He puts India ahead.
Hindi: वो भारत के सामने घुटने टेक रही है।
English: He puts his actors in the forefront.
Hindi: वह अपने अभिनेताओं को आगे रखते हैं.
English: He puts his fingers into the mans ears and, after spitting, touches his tongue.
Hindi: वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं ।
English: He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
Hindi: वह अपना हाथ तुम्हारी कमीज में डालता है और तुम्हारी चूची लाल होने तक मसलता है.
English: He puts in the key but it does not start the engine.
Hindi: वह चाबी तो लगाते हैं लेकिन इंजन स्टार्ट नहीं होता।
English: He puts on his ceremonial garb red face paint, earrings, and a necklace of sharks teeth and vertebrae.
Hindi: वह अपने औपचारिक परिधान को धारण करता है लाल चेहरा पेंट, झुमके, और शार्क के दांतों का एक हार और कशेरुक।
English: He puts them all in the vermicompost plant and makes use of it as fertiliser.
Hindi: वह उन्हें वर्मीकंपोस्ट प्लांट में रखते हैं और इसे उर्वरक के रूप में उपयोग करते हैं।
English: He puts up pictures of these on Facebook.
Hindi: इन सब चीजों की तस्वीरें फेसबुक पर लगाई जा रही हैं।
English: He qualified as a medical practitioner in 1879.
Hindi: इन्होंने 1879 में चिकित्सक के रूप में अर्हता प्राप्त किया था।
English: He qualified for Asian age group and Youth Olympic Games.
Hindi: उन्होंने एशियाई आयु वर्ग और युवा ओलंपिक खेलों के लिए अर्हता प्राप्त की है।
English: He qualified for Rio Games by clocking 20.45 for a national record in the Indian Grand Prix held in Bengaluru earlier this month.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु में इसी महीने हुई इंडियन ग्रां प्री के दौरान 20.45 सेकेंड के राष्ट्रीय रिकॉर्ड के साथ रियो खेलों के लिए क्वालीफाई किया था।
English: He qualified for the Indian Police Service IPS.
Hindi: उनका सेलेक्शन भारतीय पुलिस सेवा यानि आईपीएस में हुआ.
English: He qualified for the Rio Olympics while competing in the World Military Games recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में संपन्न विश्व मिलिट्री गेम्स में शानदार प्रदर्शन कर रियो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई कर लिया है।
English: He qualified in fifth place and was in third until Massa went out.
Hindi: उन्होंने पांचवें स्थान के लिए क्वालिफाई किया था और मासा के जाने से पहले तीसरे स्थान पर थे।
English: He qualified it in second attempt.
Hindi: उन्होंने दूसरे प्रयास में इसे कैच कर दिया।
English: He quarrelled with the woman.
Hindi: महिला से उसकी झड़प हो गई।
English: He questioned AAP national convener Arvind Kejriwals decision that the party would contest all 13 Lok Sabha seats in Punjab.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि उनकी पार्टी पंजाब की सभी 13 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He questioned Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से सवाल पूछा गया।
English: He questioned Prime Minister Narendra Modis silence on the deal and wondered why CBI raids have not been conducted against Congress leaders in connection with the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में प्रधानमंत्री की चुप्पी पर भी सवाल उठाया और हैरत जताई कि सीबीआई मामले से जुड़े कांग्रेस नेताओं के खिलाफ छापेमारी क्यों नहीं कर रही.
English: He questioned as to why Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu went to Delhi after losing the trust vote.
Hindi: करुणाकर रेड्डी ने सवाल किया कि अविश्वास प्रस्ताव गिर जाने के बाद मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू दिल्ली क्यों गये हैं?
English: He questioned as to why was it that till just about two years back, there was no single University or Institution of higher learning featuring amongst the top two hundred in international rankings.
Hindi: उन्होंने प्रश्न किया कि ऐसा क्यूं है कि लगभग दो वर्ष पहले तक,कोई भी विश्वविद्यालय या उच्च शिक्षा संस्थान अंतरराष्ट्रीय वरीयता में सर्वोच्च दो सौ में शामिल नहीं था।
English: He questioned governments decision to tax on petrol and diesel saying the oil prices in international market are very low.
Hindi: उन्होंने पेट्रोल और डीजल पर कर लगाने के सरकार के फैसले पर सवाल उठाते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में तेल की कीमतें बहुत कम हैं।
English: He questioned harshly.
Hindi: उससे कड़ाई से पूछताछ की गई।
English: He questioned how ED comes in the state.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि ईडी राज्य में कैसे आता है.
English: He questioned how Gandhari, the mother of Kauravas, could give birth to 100 children.
Hindi: उन्होंने पूछा कि कौरव की मां गांधारी 100 बच्चों को जन्म कैसे दे सकती है?
English: He questioned how Modi could forget the farmers if he talks about Bharat Mata.
Hindi: राहुल ने सवाल किया कि भारत माता की बात करने वाले प्रधानमंत्री मोदी किसानों को कैसे भूल गए?
English: He questioned how can they do so?
Hindi: उनका सवाल था कि वह यह कैसे कर सकते हैं?
English: He questioned is CM Yogi Adityanath considering this .
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या सीएम योगी आदित्यनाथ ऐसा कर रहे हैं।
English: He questioned practices that were archaic and regressive, and inspired people to change with the times.
Hindi: उन्होंने रुढ़ीवादी और दमनकारी प्रथाओं पर सवाल खड़ा किया और लोगों को समय के साथ बदलने के लिए प्रेरित किया।
English: He questioned role of Delhi Police and the JNU administration.
Hindi: जेएनयू में हुए इस हमले को लेकर प्रशासन और दिल्ली पुलिस की भूमिका पर सवाल उठाया जा रहा है.
English: He questioned that if no approval was granted for issuing these denominations, who authorised these denominations, their design, printing and distribution.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाया कि अगर इन मूल्यवर्ग के नोटों को जारी करने के लिए कोई मंजूरी नहीं दी गई, तो इन मूल्यवर्ग के नोटों को किसने डिजाइन, मुद्रण, वितरण और अधिकृत किया।
English: He questioned that whether any political party, which comes to power, can change its stand or role in reference to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या सत्ता में आने वाली कोई भी पार्टी पाकिस्तान के संदर्भ में अपना रुख या भूमिका बदल सकती है।
English: He questioned the Congress party that why the party did not protest against it in 2015 when the CAB was passed in the Lok Sabha.
Hindi: गृह राज्यमंत्री ने कांग्रेस से सवाल पूछा कि जब 2015 में लोकसभा ने नागरिकता संशोधन कानून को पारित किया था तो उसने उस समय विरोध क्यों नहीं किया।
English: He questioned the Congress' stand over the issue.
Hindi: उन्होंने मुद्दे पर कांग्रेस के रूख को लेकर सवाल किया।
English: He questioned the Dravidian parties silence on issues relating to External Affairs Minister Sushma Swaraj and two BJP chief ministers of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: करात ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान एवं मध्य प्रदेश के भाजपा के मुख्यमंत्रियों संबंधी मामलों पर द्रमुक और अन्नाद्रमुक की चुप्पी पर सवाल उठाया।
English: He questioned the Dravidian parties' silence on issues relating to External Affairs Minister Sushma Swaraj and two BJP chief ministers of Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: करात ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान एवं मध्य प्रदेश के भाजपा के मुख्यमंत्रियों संबंधी मामलों पर द्रमुक और अन्नाद्रमुक की चुप्पी पर सवाल उठाया। उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि प्रधानमंत्री तीनों को सत्ता से हटाएं और मामलों की जांच करें।
English: He questioned the TRS government in Telangana about not allotting one lakh double bed room houses to the poor and one lakh jobs to the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना में टी आर एस सरकार ने गरीबों को दो कमरों वाले एक लाख मकान भी नहीं उपलब्ध कराये और न ही गरीबों को एक लाख रोजगार दिये।
English: He questioned the adquacy of the proof against the accused.
Hindi: उसने अभियुक्त के विरुद्ध प्रमाणों की यथायोग्यतापर्याप्तता पर प्रश्न खड़ा किया।
English: He questioned the expenditure on AAP ministers foreign trips and questioned why ministers were out of the state when people needed them the most.
Hindi: प्रवक्ता ने आप के मंत्रियों के विदेशी दौरे पर हुए खर्च पर सवाल उठाए और पूछा कि जब लोगों को उनकी सर्वाधिक जरूरत है, ऐसे में मंत्री बाहर क्यों हैं?
English: He questioned the issues of Article 370 and Ram Mandir.
Hindi: राम मंदिर और अनुच्छेद 370 के मुद्दों ने किया.
English: He questioned the motive of the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार की मंशा पर सवाल उठाए.
English: He questioned the principal regarding this.
Hindi: प्रधान से पूछा उसके बारे में।
English: He questioned the silence of Modi on atrocities against women in the backdrop of rapes of girls in shelter homes in Muzaffarpur in Bihar and in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश और बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर में आश्रय गृहों में लड़कियों के बलात्कार के बीच, महिलाओं के ख़िलाफ़ अत्याचारों पर मोदी की चुप्पी पर सवाल उठाए.
English: He questioned the silence of both the parties over the issue of death of police personnel and attack on police and media persons.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों की मृत्यु और पुलिस तथा मीडियाकर्मियों के ऊपर हुए हमलों पर दोनों पाटियों की चुप्पी पर सवाल उठाया।
English: He questioned the silence of so-called secular parties like Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party BSP and Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: उन्होंने समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी बीएसपी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी जैसे तथाकथित धर्मनिरपेक्ष दलों की चुप्पी पर सवाल उठाया।
English: He questioned the stance of those, who doubt the intentions of the Government and the Armed Forces.
Hindi: उन्होंने उन लोगों के सोच पर सवाल उठाया, जो सरकार और सशस्त्र बलों के इरादों पर संदेह व्यक्त करते हैं।
English: He questioned the stand of BJP leaders on the issue.
Hindi: इस बयान पर भाजपा नेता पर भी सवाल उठाए गए हैं.
English: He questioned whether Article 370 is required to save the identity of people in Tamil Nadu, Gujarat and Bengal
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या तमिलनाडु, गुजरात और बंगाल में लोगों की पहचान को बचाने के लिए अनुच्छेद 370 की आवश्यकता है
English: He questioned whether Article 370 is required to save the identity of people in Tamil Nadu, Gujarat and Bengal.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या तमिलनाडु, गुजरात और बंगाल में लोगों की पहचान को बचाने के लिए अनुच्छेद 370 की आवश्यकता है।
English: He questioned whether all the alternatives had been implemented, like testing and tracing, quarantine, isolation, social distancing, wearing masks and hand-washing.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या सभी विकल्प लागू किए गए थे, जैसे परीक्षण और ट्रेसिंग, क्वारंटीन, आइसोलेशन, सोशल डिस्टेंसिंग, मास्क पहनना और हाथ धोना।
English: He questioned whether the construction of Kaleshwaram project would be completed if the grand alliance is elected to power.
Hindi: उन्होंने सवाल किया है कि महागठबंधन के उम्मीदवार को जीताने पर क्या कालेश्वरम परियोजना का निर्माण होगा?
English: He questioned whether the intelligence department had no connection in dealing with the murder of former MP and Minister YS Vivekananda Reddy or the killing by Maoists of MLA Kidari Sarveswara Rao.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी ने कहा कि क्या इंटेलिजेंस का पूर्व मंत्री वाई एस विवेकानंद और विधायक किदारी सर्वेश्वरा राव की हत्या से कोई लेना देना नहीं है?
English: He questioned who would trust the guarantee given by SAD President Sukhbir Singh Badal, who had asserted that the Ordinances won't spell harm for the farm sector of Punjab.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिरोमणि अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल, जिन्होंने यह दावा किया था कि यह आर्डीनैंस पंजाब के कृषि क्षेत्र को कोई नुक्सान नहीं पहुंचाएंगे, द्वारा दिए गए भरोसे पर कौन यकीन करेगा।
English: He questioned why Jammu and Kashmir was kept out of the Presidents jurisdiction and why the Congress agreed to the need of a special permit to enter the state.
Hindi: मुखर्जी ने सवाल किया था कि जम्मू-कश्मीर को राष्ट्रपति के अधिकार क्षेत्र से बाहर क्यों रखा गया और कांग्रेस कश्मीर में प्रवेश के लिए विशेष परमिट देने पर क्यों सहमत हुई?
English: He questioned why Lokesh and Dokka Manikyavaraprasad were allowed to contest the assembly elections without quitting their membership of the legislative councils.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि लोकेश और दोक्का मणिक्यवप्रसाद को विधान परिषदों की सदस्यता छोड़ने के बिना विधानसभा चुनाव लड़ने की अनुमति क्यों दी गई।
English: He questioned why assembly polls could not be held simultaneously with Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि लोकसभा के साथ-साथ विधानसभा चुनाव क्यों नहीं कराए गए?
English: He questioned why some people are silent over this shameful act in Moradabad.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि मुरादाबाद में हुए इस शर्मनाक कृत्य पर कुछ लोग चुप क्यों हैं।
English: He questioned why the BJP-JDS took steps like closing the entrance of the House through which only the Chairman is allowed to enter?
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि भाजपा-जनता दल एस ने सदन का प्रवेशद्वार बंद करने जैसा कदम क्यों उठाया?
English: He questioned why the community was being kept out from any talks on the future on Kashmir.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि कश्मीर के भविष्य पर किसी भी वार्ता से समुदाय को क्यों बाहर रखा जाता है।
English: He questioned why the people continue to suffer while no action is taken against the real black money hoarders.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाए कि आम लोग लगातार क्यों सहते रहेंगे, जबकि कालेधन रखने वालों पर कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: He questioned why they were raising slogans only in support of Pakistan?
Hindi:  उन्होंने सवाल किया कि क्यों वे लोग पाकिस्तान के समर्थन में नारे लगा रहे थे?
English: He questions as well.
Hindi: वह सवाल भी उठाती हैं।
English: He questions everything.
Hindi: वह सभी से इस बारे में पूछताछ करती है।
English: He questions himself.
Hindi: वह ख़ुद से ही पूछता है।
English: He questions that if 210 million adults are jobless, then why 152 million children are employed in the full-time jobs.
Hindi: 210 मिलियन युवा बेरोज़गार हैं, वाबजूद इसके 152 मिलियन बच्चे मज़दूरी क्यों कर रहे हैं.
English: He questions who is poor man's cou nsel?
Hindi: वह प्रश्न करता है कि निर्धन व्यक्ति का काउंसेल कौनहै।
English: He questions.
Hindi: वो सवाल पूछती है.
English: He quickly became a fan favourite due to his unique and clever choice of words.
Hindi: वह शब्दों की अपनी अनोखी और चतुर पसंद के कारण जल्दी मशहूर हुए।
English: He quickly becomes her friend.
Hindi: जल्दी ही वह मेहरा का दोस्त बन जाता है।
English: He quickly began to cut the gap to race leader Alain Prost, but before he could attack Prost, the race was stopped on lap 31 for safety reasons, as the rain had grown even heavier.
Hindi: उन्होंने जल्दी ही अपने और अग्रणी चालक अलेन प्रोस्ट के अंतर को कम करना शुरू कर दिया, लेकिन प्रोस्ट से वे आगे निकल पाते उससे पहले ही 31वें लैप में बारिश के अधिक तेज होने के चलते सुरक्षा कारणों से रेस को रोक दिया।
English: He quickly brought in other Indian musicians.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जल्द अन्य भारतीय संगीतकारों में लाया।
English: He quickly came up.
Hindi: वह झट से उठा।