Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but this is not the time... or the place.
Hindi: लेकिन कोई समय नहीं है, नहीं ... जगह है।
English: but this is not update.
Hindi: लेकिन, यह अद्यतन नहीं है।
English: but this is only a half truth,
Hindi: पर यह तो केवल अर्ध-सत्य है,
English: but this is special and close to my heart.
Hindi: लेकिन ये बहुत खास है और मेरे दिल के करीब है।
English: but this is still my house.
Hindi: फिर भी है ये मेरा घर ।
English: but this is the first time I read
Hindi: लेकिन यह पहली बार है जब मैंने पढ़ा है
English: but this is the reaction of the Ukrainian liberal, from the series
Hindi: लेकिन यह श्रृंखला से यूक्रेनी उदारवाद की प्रतिक्रिया हैः
English: but this is the same as
Hindi: लेकिन यह वही है जैसाः
English: but this is very, very controversial.
Hindi: लेकिन यह बहुत, बहुत विवादास्पद है।
English: but this is very, very symbolic.
Hindi: लेकिन यह बहुत, बहुत प्रतीकात्मक है।
English: but this is what i'm really excited for
Hindi: लेकिन यहाँ मैं वास्तव में उत्साहित क्यों हूँः
English: but this is worse than bad.
Hindi: लेकिन यह बुरे से ज्यादा अच्छा है।
English: but this isn't any look.
Hindi: पर यह नज़र वो नज़र नही
English: but this isn't home
Hindi: पर यह घर नहीं है
English: but this isn't that poem
Hindi: कि ये कविता नहीं
English: but this isn't the song
Hindi: लेकिन यह गीत नहीं
English: but this song always reminds me of you
Hindi: यह गीत हमेशा मुझे यू की याद दिलाता है
English: but this state of affairs is not very as
Hindi: पर स्थिति इतनी बदतर भी तो नहीं
English: but this thing is all over the place
Hindi: पर यह तो हर जगह की बात है
English: but this time , a linchpin of the
Hindi: लेकिन इस बार, एक तिर्यक लकीर
English: but this time I am trying,
Hindi: इस बार भी कोशिश कर रहा हूँ,
English: but this time I will show you
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: but this time I'm gonna say
Hindi: पर इस बार मैं कहूँगा
English: but this time I'm not alone,
Hindi: लेकिन इस बार अकेले नहीं ,
English: but this time by police.
Hindi: इस बार पुलिस द्वारा.
English: but this time don't make a meal
Hindi: इस बार नहीं बनेगा खाना
English: but this time he was fortunate.
Hindi: लेकिन वह इस बार भाग्यशाली थे।
English: but this time i'm waiting
Hindi: लेकिन इस बार इंतज़ार करेंगे
English: but this time it is someone else's turn!
Hindi: पर इस बार इच्छा किसी की और भी है !
English: but this time it seems
Hindi: लेकिन लगता है इस बार
English: but this time it was very carefully
Hindi: लेकिन इस बार वह बहुत सावधान थी
English: but this time it won't be
Hindi: पर इस बार वो नहीं होगी
English: but this time it's actually true!
Hindi: लेकिन इस बार, यह सच है!
English: but this time it's different
Hindi: लेकिन इस बार यह अलग है
English: but this time it's dream
Hindi: मगर इस बार सपने में वहाँ
English: but this time there was a lot of special
Hindi: लेकिन इस बार बहा ले गयी बहुत कुछ
English: but this time they're both claiming the
Hindi: हैं लेकिन इस बार उनका दावा है कि इस बार
English: but this time without the fear.
Hindi: और इस बार बिना दहशत के
English: but this time you're mine
Hindi: इस बार आपको मेरे
English: but this time, I'm ready
Hindi: और इस बार मैं हूँ तैयार
English: but this was NOT our best game.
Hindi: लेकिन वह हमारा सबसे अच्छा खेल नहीं था।
English: but this was one of the worst.
Hindi: और यह सबसे खराब में से एक था।
English: but this will make no difference in the final result.
Hindi: लेकिन इससे अंतिम निष्कर्ष पर फर्क नहीं पड़ता।
English: but this you won't take away
Hindi: लेकिन तुम ही मिटा दोगे यह नहीं
English: but this, in which there is no i or you,
Hindi: लेकिन यह, जिसमें मैं या आप नहीं हैं,
English: but this, so far as I can discover, they did not get.
Hindi: लेकिन जहां तक मुझे पता है, ऐसा नहीं मिला।
English: but those aren't even low
Hindi: वे भी कम नहीं
English: but those dreams will never see the light of day.
Hindi: लेकिन आपके सपने कभी दिन का प्रकाश नहीं देख पाएंगे
English: but those who boycotted the referendum
Hindi: लेकिन जिन लोगों ने जनमत संग्रह का बहिष्कार किया
English: but those who do not speak
Hindi: जो नहीं बोलते
English: but those who were invited were not worthy to come.
Hindi: लेकिन जो लोग आमंत्रित थे योग्य नहीं थे.
English: but those who were invited were not worthy.
Hindi: लेकिन जो लोग आमंत्रित थे योग्य नहीं थे.
English: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.
Hindi: लेकिन आप उन चीजों है कि परमेश्वर से सम्बन्ध में उसके साथ हो जाएगा.
English: but three Germans were captured.
Hindi: तीन जर्मन पकड़े गए
English: but three.
Hindi: लेकिन तीन !
English: but till now i'm fail.
Hindi: परंतु मैं अब तक असफल हूँ
English: but time can't change our love...
Hindi: लेकिन वक्त प्रेम को नही बदल सकता,
English: but time won't come again.
Hindi: पर वो समय दोबारा नहीं आएगा
English: but to Florida.
Hindi: फ्लोरिडा तक।
English: but to a man who has had experience,
Hindi: परन्तु वह व्यक्ति जिसके पास अनुभव है
English: but to answer the question, this
Hindi: लेकिन, इस सवाल का जवाब देने के लिएः
English: but to be if you're always with me
Hindi: रहो तुम अगर हमेशा साथ मेरे तो
English: but to be practical.
Hindi: पर व्यावहारिक हों।
English: but to do so with an eye to artistic
Hindi: पर इसे कला की दृष्टि से देखें
English: but to express His heart.
Hindi: लेकिन उसके दिल को उजागर करने में.
English: but to hear your voice I'm afraid.
Hindi: मगर डरता हूँ. . आवाज़ से तेरी.
English: but to leave the family.
Hindi: पर क्या कुटुंब को छोड़ जाओगे ।
English: but to look together in the same direction.
Hindi: लेकिन एक साथ एक ही दिशा में देखना।
English: but to me and my life,
Hindi: पर मैं और मेरी जिंदगी तो;
English: but to me it's better
Hindi: लेकिन मेरे लिए यह बेहतर है
English: but to me it's just pain
Hindi: पर दर्द है सिर्फ मेरे लिए
English: but to me, girl, you're so much more than gorgeous
Hindi: मगर मेरे लिए फूल से भी खूबसूरत आप है
English: but to me...they're nothing more but a house..
Hindi: मगर मुझे तो ये घर के सिवा कुछ और नहीं
English: but to one person, you may be the world.
Hindi: लेकिन एक के लिए आप दुनिया हो सकते हैं।
English: but to one, you might be the world.
Hindi: लेकिन एक के लिए आप दुनिया हो सकते हैं।
English: but to our friendship as a whole.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर हमारी दोस्ती के लिए।
English: but to read and write,
Hindi: लेकिन सीखने और पढ़ने के लिए,
English: but to return to the States.
Hindi: लेकिन राज्यों को वापस।
English: but to seize power.
Hindi: लेकिन ताकत हासिल करना।
English: but to share my heart's delight
Hindi: पर मेरे दिल के खुश को रहने के लिए
English: but to the dismay of some, both
Hindi: पर दोनों की एक उदासी
English: but to the end of the road
Hindi: लेकिन सफ़र के अंत तक
English: but to the global community.
Hindi: लेकिन विश्व समुदाय।
English: but to the right people at the right time
Hindi: लेकिन सही व्यक्ति से सही सीमा में सही समय पर
English: but to the right people.
Hindi: लेकिन सही लोगों के लिए!
English: but to you, we're already done..
Hindi: लेकिन आपके लिए, हम पहले ही कर चुके हैं
English: but today I am a poet.
Hindi: पर आज मैं कवि हो गया हूँ।
English: but today I am still just a bill.
Hindi: पर आज मैं बस एक अंक हूं ।
English: but today I'm alone on the coast
Hindi: खड़ा मैं तट पर आज अकेला
English: but today I've found my way back home.
Hindi: मगर आज पा ली है राह मैंने अपने घर की।
English: but today ain't Sunday.
Hindi: पर आज रविवार नहीं है. .
English: but today he seemed to.
Hindi: लेकिन आज उसे ऐसा लगा
English: but today in every town and village
Hindi: आज हर गाँव-शहर में
English: but today is not the same as yesterday
Hindi: लेकिन आज कल जैसा नहीं हैः
English: but today it doesn't have a purpose,
Hindi: पर उनका कोई लिहाज नहीं आज
English: but today it is one of the most
Hindi: लेकिन आज वो इन सबसे
English: but today they don't recognize me
Hindi: आज वो लोग मुझे नहीं पहचानते!
English: but today we don't have to go to the cinema hall to watch the cinema, we can watch it on our mobile.
Hindi: लेकिन आज हमें सिनेमा देखने के लिए सिनेमा हॉल जाने की जरूरत नहीं है, हम इसे अपने मोबाइल पर देख सकते हैं।
English: but today when I look back on it,
Hindi: आज जब पीछे मुड़ कर देखती हूँ,
English: but today you made me to see you in my dreams
Hindi: आज तुम, मुझे अपने सपने में देखना
English: but today's society,
Hindi: किन्तु आज समाज के
English: but true friends will never say goodbye...
Hindi: लेकिन सच्चे दोस्त कभी अलविदा नहीं कहते।
English: but true love never changes...
Hindi: पर सच्चा प्यार कभी भी नहीं बदलते है
English: but true or false is already a matter of gain.
Hindi: लेकिन सच या गलत पहले से ही लाभ का विषय है।
English: but true sorrow is not found in the spirit.
Hindi: पर सच्चा दुख चेतना में नहीं रहता
English: but try not to be afraid in a helicopter.
Hindi: लेकिन हेलीकॉप्टर में डरने की कोशिश न करें।
English: but try to teach me.
Hindi: मुझे सिखाने की कोशिश.
English: but ultimately I just got hooked up to it.
Hindi: पर अंत में मुझे मिली सिर्फ़ तन्हाई।
English: but ultimately it's yours.
Hindi: लेकिन अंत में, यह सब तुम्हारा है।
English: but ultimately left alone.
Hindi: और अंत में अकेला छोड़ दिया।
English: but under the same roof.
Hindi: एक ही छत के नीचे हो .
English: but under the terms of the agreement
Hindi: समझौते की शर्तों के अनुसार, हालांकि
English: but understanding and agreeing are very different.
Hindi: लेकिन समझ और एहसास काफी अलग हैं।
English: but unfortunately in India
Hindi: दुर्भाग्यवश, भारत में
English: but unfortunately it didn't goo the way i want it..i used a strong connection hoping everything will be done for free but it didn't work
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से यह उस तरह से नहीं चला जैसा मैं चाहता था. . मैंने एक मजबूत कनेक्शन का उपयोग किया, उम्मीद है कि सब कुछ मुफ्त में किया जाएगा लेकिन यह काम नहीं किया
English: but unfortunately it kills all it's pupils.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: but unfortunately it kills all its pupils...
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: but unfortunately it kills all of its students
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: but unfortunately not today, I must go.
Hindi: पर आज नहीं, आज मुझे जाना होगा.
English: but unfortunately there is no author's conclusion and justification.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से लेखक का निष्कर्ष और औचित्य नहीं है।
English: but unfortunately we were one lap behind.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से हम थोड़ा पीछे रह गए।
English: but unfortunately, it kills all of its students.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यवश यह अपने सभी छात्रों को मार देता है. . !
English: but unnecessarily happy
Hindi: पर बेवजह खुश रहेने का
English: but until now I'm failed.
Hindi: परंतु मैं अब तक असफल हूँ
English: but until the death of his wife some
Hindi: पर उससे पहले पत्नी का मरना
English: but up to seventy times seven.
Hindi: लेकिन जब तक सत्तर बार सात.
English: but up to the present they have been
Hindi: पर क्या आज तक उनके
English: but valiant police officers do not record ballistic missile launches thousands of kilometers above the permissible ride-speed over the Arabian Peninsula and the Indian Ocean.
Hindi: लेकिन बहादुर पुलिस अधिकारियों ने अरब प्रायद्वीप और हिंद महासागर के ऊपर अनुमेय सवारी-गति से हजारों किलोमीटर ऊपर बैलिस्टिक मिसाइल लॉन्च को रिकॉर्ड नहीं किया है।
English: but very good judges for the mistakes of others.
Hindi: और दूसरों की ग़लतियों के लिए बहुत ही अच्छे न्यायाधीश।
English: but very little on them.
Hindi: लेकिन उनके बारे में बहुत कम
English: but violence overwhelms the mouth of the wicked.
Hindi: परन्तु उपद्रव दुष्टों का मुँह छा लेता है।
English: but wait, there's extra.
Hindi: लेकिन रुको, वहाँ अतिरिक्त है।
English: but wait... what did i just read here?
Hindi: लेकिन - ओह - यह क्या पढ़ डाला मैनें
English: but was already filled with water. the...
Hindi: मगर वो जल से भरा था,
English: but was in excess of the entire
Hindi: पर इन सब से ऊपर थी
English: but was in the place where Martha met Him.
Hindi: लेकिन वह उस जगह जहां मरथा उसे मिले थे में ही था.
English: but was never called upon to apply
Hindi: पर बुलाये जाने पर कभी नहीं आता था
English: but was not able to connect!
Hindi: कनेक्ट नहीं हो सका!
English: but was not able to prove that it was
Hindi: और सिद्ध नहीं कर पाते कि उसने
English: but was not subsequently updated.
Hindi: लेकिन इसके बाद इसका अद्यतन नहीं किया गया था.
English: but was still at the place where Martha had met him.
Hindi: लेकिन वह उस जगह जहां मरथा उसे मिले थे में ही था.
English: but was still searching for love.
Hindi: वह प्रेम को तलाश रही थी अभी भी
English: but was with them only a few days when he
Hindi: मगर जब मैं कुछ दिन उनके पास रहा
English: but wasn't included among
Hindi: मगर शामिल नहीं था
English: but wasn't it easier to bomb the bridges?
Hindi: लेकिन क्या पुल पर बम लगाना आसान नहीं था?
English: but we ALL have to do it,
Hindi: करनी होगी हम सब को ,
English: but we ain't gonna die not now
Hindi: हम मृत्यु नहीं होने देगें अब
English: but we all have our own interpretations.
Hindi: और हम सबकी अपनी व्याख्याएँ हैं।
English: but we all need water.
Hindi: हम सबसो जल चाहिए।
English: but we all want to say the same things
Hindi: लेकिन में सब से एक ही बात कहना चाहता हूँ
English: but we already know what needs to be done
Hindi: लेकिन हमें पता है कि क्या करना है
English: but we also don't want to put
Hindi: हम भी नहीं देना चाहते हैं
English: but we also want it to become the best.
Hindi: लेकिन, हम यह भी चाहते हैं कि यह अच्छा हो ।
English: but we are Moses's disciples.
Hindi: लेकिन हम मूसा के शिष्य हैं.
English: but we are all unique.
Hindi: लेकिन हम सभी अद्वितीय हैं।
English: but we are better at doing the work which is more likely to fail.
Hindi: लेकिन जिस काम में असफलता की संभावना ज्यादा हो उसको करने पर हम श्रेष्ठ होते है।
English: but we are different from them.
Hindi: लेकिन हम इसमें उनसे अलग हैं।
English: but we are from two countries.
Hindi: लेकिन हम दो देश से हैं!
English: but we are here to change it.
Hindi: लेकिन हम इसे बदलने के लिए यहां हैं।
English: but we are hoping for the best
Hindi: लेकिन सर्वश्रेष्ठ के लिए आशा है
English: but we are less and less capable
Hindi: लेकिन हमसे कम काबिलियत
English: but we are moving away from the topic
Hindi: लेकिन हम विषय से दूर जा रहे हैं
English: but we are not 37 years old.
Hindi: लेकिन हम 37 साल के नहीं हैं।
English: but we are on an island
Hindi: और हम एक द्वीप पर हैं
English: but we are still Your children.
Hindi: फिर भी हम बालक तेरे हैं ।
English: but we are still going to die in battle,
Hindi: लेकिन हम अभी भी लड़ाई में मर जाते हैं,
English: but we are still your children.
Hindi: फिर भी हम बालक तेरे हैं ।
English: but we are talking about different technologies here.
Hindi: लेकिन हम अलग-अलग टेक्नो की बात कर रहे हैं।
English: but we are the one who abandon it.
Hindi: मगर हम ही हैं उसको ठुकराये ।
English: but we are very far from their level of support
Hindi: लेकिन हम उनके समर्थन के स्तर से बहुत दूर हैं
English: but we aren't children anymore,
Hindi: पर हम अब न बच्चे है,
English: but we aren't children,
Hindi: हम बच्चे नहीं,
English: but we aren't new
Hindi: हम नये नहीं हैं
English: but we aren't shy
Hindi: पर हम ग्रास नही
English: but we can be real.
Hindi: हम वास्तविक हो सकते हैं.
English: but we can get up.
Hindi: पर हम उठ सकते हैं।
English: but we can go to the dance.
Hindi: मगर हम तो डांस के लिए जा सकते हैं.
English: but we can look back on it all
Hindi: पर हम सब कुछ सोच सकते है
English: but we can't deny
Hindi: पर हम वफ़ा कर न सके
English: but we can't go back, this is our life
Hindi: लेकिन हम वापस नहीं जा सकते, यह हमारा जीवन है
English: but we can't keep them pleased.
Hindi: पर हम उनका आनंद नहीं ले पाते हैं
English: but we can't lose you
Hindi: नहीं खो सकते हम तुम्हें
English: but we cannot tell ourselves,
Hindi: हम खुद कह नहीं सकते ,
English: but we continue on our way . . .
Hindi: लेकिन हम इस ओर बढ़ रहे हैं . . .
English: but we couldn't find each other
Hindi: हम मिल नहीं पाए एक-दूसरे से
English: but we couldn't find you
Hindi: लेकिन हम तुम न मिल सके
English: but we didn't do well boxing
Hindi: हमने अच्छी बल्लेबाजी नहीं की
English: but we didn't start this war,
Hindi: लेकिन हमने यह युद्ध शुरू नहीं किया,
English: but we didn't understand their
Hindi: पर हमें समझ नहीं आती थी उनकी
English: but we do not know him.
Hindi: लेकिन हम उसे नहीं जानते।
English: but we do not understand each other
Hindi: हम एक दूसरे को समझते नहीं
English: but we don't have such a party today!
Hindi: लेकिन आज हमारे पास ऐसी कोई पार्टी नहीं है!
English: but we don't have them
Hindi: लेकिन हम उनके पास नहीं हैं
English: but we don't know our neighbor.
Hindi: पर अपने पड़ोसी के बारे में नहीं जानते हैं.
English: but we don't know what to buy,
Hindi: हम नहीं जानते कि क्या खरीदना है,
English: but we don't meet
Hindi: हम नहीं मिलते हुए
English: but we don't move,
Hindi: किंतु हम बहते नहीं ,
English: but we don't realize all of these
Hindi: हम यह नहीं समझते कि उनको इन सब
English: but we don't really know you.
Hindi: लेकिन हम आपको बिल्कुल नहीं जानते हैं।
English: but we don't run this place
Hindi: लेकिन हमने ये राज नहीं जाना
English: but we don't want to sell ourselves
Hindi: इसलिए हम खुद को बेचना नहीं चाहते हैं
English: but we had to find ourselves
Hindi: लेकिन हमें तो मिलना ही था
English: but we have been obliged to refuse
Hindi: पर हमें तो मना है
English: but we have continued to expand
Hindi: लेकिन हमने अपना विस्तार किया
English: but we have never met such a definition
Hindi: लेकिन हम ऐसी परिभाषा से कभी नहीं मिले
English: but we have to go on living
Hindi: पर हमें जीना है
English: but we have to keep going,
Hindi: लेकिन हमे चलना होगा,
English: but we have to live with a character.
Hindi: लेकिन एक चरित्र के साथ रहना पड़ता है।
English: but we imagine that we are not.
Hindi: लेकिन हम कल्पना करते हैं कि हम नहीं हैं।
English: but we kept on talking to each other anyway.
Hindi: लेकिन फिर भी किसी ना किसी तरह हम दोनों एक दूसरे से बात कर ही लिया करते थे।
English: but we know not what that quality is.
Hindi: लेकिन हम नहीं जानते कि इसकी गुणवत्ता कैसी है।
English: but we know that we're far away from home
Hindi: और हम समझते हैं हम घर से दूर है
English: but we know what it's really about
Hindi: और हम अच्छी तरह से जानते हैं कि यह किस बारे में है
English: but we live on a par with African countries.
Hindi: लेकिन हम अफ्रीकी देशों के साथ बराबरी पर रहते हैं।
English: but we must live with a character.
Hindi: लेकिन एक चरित्र के साथ रहना पड़ता है।
English: but we must stay strong.
Hindi: लेकिन हमें दृढ़ रहना होगा.
English: but we need to be able to identify these folks
Hindi: जरूरत है हमें ऐसे लोगों को पहचानने की
English: but we need to do better than
Hindi: पर इससे बेहतर हम क्या करें
English: but we need to hear the voice of the young
Hindi: सुननी होगी युवाओं की आवाज
English: but we never killed dogs.
Hindi: मगर हमने कभी कुत्ते नहीं मारे.
English: but we say that if the hand on the head is of
Hindi: लेकिन हम कहते हैं कि सर पर हाथ
English: but we shall never give in to them.
Hindi: किन्तु हम उनसे कभी, बदला चुकायेंगे नहीं॥
English: but we shouldn't, OK?
Hindi: लेकिन चलो ठीक नहीं है, ठीक है?
English: but we start and end with family.
Hindi: लेकिन हम परिवार के साथ शुरू और अंत करते हैं।
English: but we start and end with the family.
Hindi: लेकिन हम परिवार के साथ शुरू और अंत करते हैं।
English: but we still can't fly
Hindi: पर हम आज भी उड़ नहीं सकते
English: but we still didn't write any songs.
Hindi: और फिर भी मैंने कोई गीत नहीं लिखा।
English: but we still don't know how,
Hindi: फिर भी पता नहीं कैसे,
English: but we still were not that well.
Hindi: तब भी हम अच्छा नहीं हुए थे.
English: but we want to die with you.
Hindi: मगर हम तो तेरे साथ मरना चाहते है।
English: but we were able to develop a good relationship
Hindi: लेकिन हम एक अच्छे संबंध बनाने में कामयाब रहे हैं,
English: but we were the first in production, smelting and forging.
Hindi: लेकिन हम उत्पादन, गलाने और फोर्जिंग में पहले थे।
English: but we were world's apart.
Hindi: हम तो दुनिया से अलग थे
English: but we weren't any better
Hindi: हम कोई बदतर नहीं थे
English: but we will always be there for one another.
Hindi: लेकिन हम हमेशा एक दूसरे के लिए बने रहेंगे।
English: but we will not die of this.
Hindi: हम इससे नहीं मरेंगे।
English: but we will remember the silence of our friends.
Hindi: बल्कि हमारे दोस्तों की चुप्पी को याद करेंगे।
English: but we won't be stayed
Hindi: लेकिन हम न रहेंगे
English: but we won't hold it against him,
Hindi: पर हम उसे जताते नहीं,
English: but we won't stop trying!
Hindi: हम कोशिश करना नहीं छोड़ते!
English: but we'll find out soon enough
Hindi: पर हम जल्दी ही संभल जाते है
English: but we'll get it right soon enough
Hindi: पर हम जल्दी ही संभल जाते है
English: but we'll get you there
Hindi: लेकिन हम आपको वहां
English: but we'll see how sad
Hindi: लेकिन हम कितने दुःख का स्वाद
English: but we'll take the water,
Hindi: पर हम पानी रखते हैं,
English: but we'll talk about literature here.
Hindi: पर हम यहाँ साहित्य की बात कर रहे थे।
English: but we're actually going to go over here
Hindi: मगर हम यहाँ से गुज़र जाएँगे
English: but we're all white nationalists
Hindi: लेकिन हम सब सफेद सफेद
English: but we're both here today.
Hindi: हम दोनों को आज यहीं है
English: but we're different people every day.
Hindi: हम हर दिन अलग अलग लोग हैं
English: but we're in this together, right?
Hindi: लेकिन हम इस में एक साथ हैं, है ना?
English: but we're not coming home,
Hindi: लेकिन हम यूँ ही घर नहीं आ जाते,
English: but we're not doing it now;
Hindi: अभी हम ऐसा नहीं कर रहे हैं;
English: but we're not like that!
Hindi: लेकिन हम ऐसे नहीं हैं!
English: but we're not trying to get too
Hindi: मगर हम भी कोशिस न करे
English: but we're so far from that
Hindi: और उस से ही दूर है हम
English: but we're still going to be
Hindi: लेकिन हम तो बने रहेंगे
English: but we're still in the fight
Hindi: लेकिन हम अभी भी लड़ाइयों में पड़े हैं
English: but we're still little boys at heart.
Hindi: पर दिल से अभी भी हैं हम बच्चे।
English: but we're still pleased that we've
Hindi: फिर भी खुश है की हम है
English: but we're still poor.
Hindi: पर फिर भी है हम गरीब
English: but we're still the same
Hindi: तब भी हम एक ही हैं
English: but we're still young
Hindi: हम अब भी जवान हैं
English: but we're the fuckin'
Hindi: पर हम ही कमबख्त
English: but we're the ones who always
Hindi: और हम वो हैं जिनके हर समय
English: but we've given up hope of
Hindi: लेकिन उम्मीद रखनी छोड़ दी
English: but we've got one,
Hindi: लेकिन हमारे पास एक था,
English: but we've got to reach
Hindi: पर हमें तो आना है
English: but we've made them
Hindi: पर हमने उन्हें
English: but we've still got miles to go
Hindi: अभी भी मीलों है हमको चलना
English: but were afraid to ask for
Hindi: लेकिन उनसे पूछना डरावना है
English: but what I didn't do for you
Hindi: मैंने क्या ना किया तेरे लिए
English: but what I want to know,
Hindi: लेकिन मैं जो जानना चाहता हूँ,
English: but what I was not ready for
Hindi: जिसके लिए तब मैं तैयार न थी
English: but what I wasn't prepared for
Hindi: नहीं था जिसके लिए मैं तैयार
English: but what about other animals?
Hindi: लेकिन अन्य जानवरों के बारे में क्या?
English: but what about other services.
Hindi: लेकिन अन्य सेवाओं के बारे में क्या?
English: but what about the stability issues.
Hindi: लेकिन स्थिरता के बारे में क्या?
English: but what about the violent activities of the Ministry of Defense?
Hindi: लेकिन रक्षा मंत्रालय की हिंसक गतिविधियों का क्या?
English: but what an experience.....
Hindi: लेकिन क्या अनुभव ...
English: but what are you going to do without them
Hindi: लेकिन क्या करे उनको इसके बिना
English: but what are you going to say,
Hindi: पर क्या ये बतलाओगे तुम,
English: but what can I do to make a change
Hindi: मैं बदलाव लाने के लिए क्या कर सकता हूँ
English: but what do i do with my feet
Hindi: मुझे अपने पैरों के साथ क्या
English: but what do i do with that file
Hindi: पर उस पीर का क्या करूं
English: but what do i have to do now;?
Hindi: अब क्या किया जाए;
English: but what do you know about Martin Luther King?
Hindi: मार्टिन लूथर के विषय में आप क्या जानते हैं?
English: but what do you really know?
Hindi: लेकिन आप वास्तव में क्या जानते हो?
English: but what does it mean to be better about
Hindi: पर बेहतर होने के क्या है मायने
English: but what happened to you is not.
Hindi: पर नहीं जो आप लोगों को हुआ।
English: but what happens in the dark of night?
Hindi: अँधियारी रात में क्या होगा?
English: but what i need is something like this
Hindi: लेकिन मुझे क्या चाहिए कुछ इस तरह हैः
English: but what i need is something like
Hindi: लेकिन मुझे क्या चाहिए कुछ इस तरह हैः
English: but what i would like to know is,
Hindi: लेकिन मैं जो जानना चाहता हूँ,
English: but what if you're not a writer?
Hindi: आप यदि लेखक नहीं होते तो क्या होते?
English: but what if, one time, it wasn't?
Hindi: और क्या, एक बार ऐसा नहीं था?
English: but what is and what should never be
Hindi: क्या है और क्या कभी नहीं होना चाहिए