Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequences of Insufficient Sleep- Articles and movies on the consequences of sleep deprivation and persistent lack of sleep, together with its influence on driving, judgment, and illness risk.
Hindi: अपर्याप्त नींद के परिणाम - नींद की कमी और नींद की पुरानी कमी के परिणामों पर लेख और वीडियो, ड्राइविंग, निर्णय और रोग जोखिम पर इसके प्रभाव सहित।
English: Consequences of Insufficient Sleep- Articles and videos on the consequences of sleep deprivation and chronic lack of sleep, together with its impact on driving, judgment, and disease danger.
Hindi: अपर्याप्त नींद के परिणाम - नींद की कमी और नींद की पुरानी कमी के परिणामों पर लेख और वीडियो, ड्राइविंग, निर्णय और रोग जोखिम पर इसके प्रभाव सहित।
English: Consequences of Moore's law
Hindi: मौर्य के कानून से हटो का प्रभावः
English: Consequences of Non-Registration of a Firm
Hindi: फर्मों के गैर-पंजीकरण के परिणाम
English: Consequences of Not Being Treated
Hindi: उपचार नहीं किए जाने के परिणाम
English: Consequences of Trump's policy
Hindi: ट्रंप की नीतियों का असर
English: Consequences of U.S. Immigration Policy
Hindi: अमेरिकी आप्रवासन नीतियों का प्रभाव
English: Consequences of Violating these Terms of Use
Hindi: उपयोग की इन शर्तों का उल्लंघन
English: Consequences of a global nuclear war
Hindi: एक वैश्विक परमाणु युद्ध के परिणाम
English: Consequences of a suspension or termination of your Account
Hindi: खाता निलंबन या समाप्ति का प्रभाव
English: Consequences of anoxic events
Hindi: अनॉक्सी घटनाओं के परिणाम
English: Consequences of atomic bomb on hiroshima
Hindi: हिरोशिमा पर परमाणु बम के प्रभाव
English: Consequences of breaking these guidelines could range from 24 hour suspension, a permanent deletion of an account to steps taken to refer the case to the authorities to take action.
Hindi: इन दिशानिर्देशों को तोड़ने के परिणाम 24 घंटे के निलंबन से हो सकते हैं, मामले को अधिकारियों को कार्रवाई करने के लिए संदर्भित करने के लिए उठाए गए कदमों का एक स्थायी विलोपन हो सकता है।
English: Consequences of child labor-
Hindi: बाल मजदूरी के प्रभाव-
English: Consequences of child labour
Hindi: बाल श्रम के प्रभावः
English: Consequences of cystitis what will happen if not treated
Hindi: सिस्टिटिस के नतीजेः इलाज नहीं होने पर क्या होगा
English: Consequences of global warming of 1.5 C and 2 C for regional temperature and precipitation changes in the contiguous United States.
Hindi: क्षेत्रीय तापमान के लिए 1.5 डिग्री सेल्सियस और 2 डिग्री सेल्सियस के ग्लोबल वार्मिंग के परिणाम और संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्षा परिवर्तन ।
English: Consequences of global warming of 1.5 C and 2 C for regional temperature and precipitation changes in the contiguous united states.
Hindi: क्षेत्रीय तापमान के लिए 1.5 डिग्री सेल्सियस और 2 डिग्री सेल्सियस के ग्लोबल वार्मिंग के परिणाम और संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्षा परिवर्तन ।
English: Consequences of global warming of 1.5C and 2C for regional temperature and precipitation changes in the contiguous United States.
Hindi: क्षेत्रीय तापमान के लिए 1.5 डिग्री सेल्सियस और 2 डिग्री सेल्सियस के ग्लोबल वार्मिंग के परिणाम और संयुक्त राज्य अमेरिका में वर्षा परिवर्तन ।
English: Consequences of his failing to do so. - If such person does not perform such act or appear and show cause, he shall be liable to the penalty prescribed in that behalf in section 188 of the Indian Penal Code 45 of 1860, and the order shall be made absolute.
Hindi: यदि ऐसा व्यक्ति ऐसे कार्य को नहीं करता है या हाजिर होकर कारण दर्शित नहीं करता है, तो वह भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 की धारा 188 में उस निमित्त विहित शास्ति का दायी होगा और आदेश अंतिम कर दिया जाएगा।
English: Consequences of intracranial pressure
Hindi: इंट्राक्रैनियल दबाव के परिणाम
English: Consequences of long-term use of ASA
Hindi: एएसए के दीर्घकालिक उपयोग के परिणाम
English: Consequences of nodes in the thyroid gland
Hindi: थायराइड ग्रंथि में नोड्स के परिणाम
English: Consequences of not Providing Personal Information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी प्रदान नहीं करने के परिणाम
English: Consequences of not being treated
Hindi: उपचार नहीं किए जाने के परिणाम
English: Consequences of not providing Personal Information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी प्रदान नहीं करने के परिणाम
English: Consequences of not providing Personal information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी प्रदान नहीं करने के परिणाम
English: Consequences of not providing the personal information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारी प्रदान नहीं करने के परिणाम
English: Consequences of poverty
Hindi: गरीबी का प्रभावः
English: Consequences of sleep disorders
Hindi: नींद की समस्याओं के प्रभावः
English: Consequences of the 1905 Revolution
Hindi: 1905 की क्रांति का प्रभाव
English: Consequences of the 68 student movement
Hindi: 68 छात्र आंदोलन के परिणाम
English: Consequences of the English Civil War
Hindi: अंग्रेजी गृहयुद्ध के परिणाम
English: Consequences of the Memory Effect for Electric and Hybrid Vehicles
Hindi: हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहन के लिए स्मृति प्रभाव के परिणाम
English: Consequences of the Movement
Hindi: आंदोलन का प्रभावः
English: Consequences of the Problems
Hindi: समस्याओं का प्रभाव
English: Consequences of the Revolution of 1857
Hindi: 1857 की क्रांति के परिणामः
English: Consequences of the Six Day War 1967
Hindi: छह दिवसीय युद्ध 1967
English: Consequences of the US election
Hindi: अमेरिकी चुनावों का प्रभावः
English: Consequences of the United Kingdom European Union membership referendum, 2016
Hindi: यूनाइटेड किंगडम यूरोपीय संघ सदस्यता जनमत, 2016
English: Consequences of the departure of military aircraft to great heights
Hindi: सैन्य विमानों के महान ऊंचाइयों पर जाने के परिणाम
English: Consequences of the disease throughout the body
Hindi: पूरे शरीर पर रोग का प्रभाव
English: Consequences of the economic crisis in figures in 2011
Hindi: आंकड़ों में आर्थिक संकट के परिणामों 2011
English: Consequences of the fire
Hindi: आग के प्रभाव
English: Consequences of the memory effect for electric and hybrid vehicles
Hindi: हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहन के लिए स्मृति प्रभाव के परिणाम
English: Consequences of the railway construction
Hindi: रेलवे निर्माण के प्रभाव
English: Consequences of these Challenges
Hindi: इन चुनौतियों के प्रभाव
English: Consequences of this abuse have been devastating and are on the rise.
Hindi: इस दुरुपयोग के परिणाम विनाशकारी हो गए हैं और बढ़ रहे हैं।
English: Consequences of this incident
Hindi: इस घटना का प्रभावः
English: Consequences of toxic damage to the lungs, including carbon monoxide poisoning
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता सहित विषाक्त फेफड़ों की चोटों के परिणाम
English: Consequences on the Chinese economy
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था पर प्रभाव
English: Consequences on the global economy
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था पर इसका प्रभावः
English: Consequences on the society
Hindi: समाज पर प्रभाव
English: Consequent to his admission, creditors who gave him money as advance which according to those in the know of things is about Rs 12 crore, will find it difficult to get anything from him, as he not only said that he has just around Rs 176 in his bank account and has no assets also.
Hindi: उनकी स्वीकारोक्ति के परिणामस्वरूप, जिन लेनदारों ने उन्हें अग्रिम के रूप में पैसा दिया, जो कि चीजों के जानकारों के अनुसार लगभग 12 करोड़ रुपये हैं, उन्हें उनसे कुछ भी प्राप्त करना मुश्किल होगा, क्योंकि उन्होंने न केवल यह कहा कि उनके पास लगभग 176 रुपये हैं।
English: Consequent to the breaking of the Salt Law by the Indian people, the Indian National Congress was declared illegal by the colonial rulers.
Hindi: भारत के लोगों द्वारा नमक कानून तोड़े जाने के परिणामस्वरूप, औपनिवेशिक शासकों द्वारा भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस को अवैध घोषित कर दिया गया था।
English: Consequent to the recent elections, the Social Democrat leader, Mette Frederiksen will, at the age of 41, be the youngest Prime Minister that Denmark has had.
Hindi: हाल के चुनावों के परिणामस्वरूप, सोशल डेमोक्रेट नेता, मेट्टे फ्रेडरिकेंस, 41 साल की उम्र में, डेनमार्क के सबसे कम उम्र के प्रधान मंत्री होंगे।
English: Consequent to the recommendations of the Working Group on Rural Banks, 5 Rural Regional Banks were initially set up in the year
Hindi: ग्रामीण बैंकों की कार्यकारी समूह की सिफारिशों के फलस्वरूप शुरू में 5 ग्रामीण प्रादेशिक बैंक स्थापित किये गये थे , वर्ष -
English: Consequent upon the breaking of Salt Law by Indian people, the Indian National Congress was declared illegal by the colonial rulers.
Hindi: भारत के लोगों द्वारा नमक कानून तोड़े जाने के परिणामस्वरूप, औपनिवेशिक शासकों द्वारा भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस को अवैध घोषित कर दिया गया था।
English: Consequent upon the breaking of the Salt Law by Indian people, the Indian National Congress was declared illegal by the colonial rulers.
Hindi: भारत के लोगों द्वारा नमक कानून तोड़े जाने के परिणामस्वरूप, औपनिवेशिक शासकों द्वारा भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस को अवैध घोषित कर दिया गया था।
English: Consequent upon the recommendations of the Working Group on Rural Banks, 5 Rural Regional Banks were initially set up in the year
Hindi: ग्रामीण बैंकों की कार्यकारी समूह की सिफारिशों के फलस्वरूप शुरू में 5 ग्रामीण प्रादेशिक बैंक स्थापित किये गये थे , वर्ष -
English: Consequential damage due to failure of other parts.
Hindi:  अन्य भागों की विफलता के कारण परिणामी क्षति।
English: Consequential loss or damage of any kind of description
Hindi: किसी भी प्रकार या वर्णन का परिणामी नुकसान
English: Consequential loss, depreciation, wear and tear, mechanical and electrical breakdown, failure or breakage.
Hindi: परिणामी नुकसान, मूल्यह्रास, पहनना और आंसू, यांत्रिक या विद्युत टूटने।
English: Consequential loss, depreciation, wear and tear, mechanical or electrical breakdown failures or breakages.
Hindi: परिणामी नुकसान, मूल्यह्रास, पहनना और आंसू, यांत्रिक या विद्युत टूटने।
English: Consequential losses, depreciation, wear  tear, mechanical  electrical breakdown, failure, or breakages.
Hindi: परिणामी नुकसान, मूल्यह्रास, पहनना और आंसू, यांत्रिक या विद्युत टूटने।
English: Consequential trading loss interruption of operations, loss of income, etc. is not eligible for compensation.
Hindi: परिणामी व्यापार हानि संचालन में व्यवधान, आय का नुकसान आदि क्षतिपूर्ति के लिए पात्र नहीं है।
English: Consequentially the complainant became bed ridden inter alia affecting her memory and speech with no prospects for recovery, and stands deprived of a normal life and marriage prospects despite being of marriageable age.
Hindi: नतीजतन, शिकायतकर्ता शय्याग्रस्त हो गयी, इसके साथ ही उसकी याददाश्त और जुबान भी प्रभावित हुई, जिससे उबरने की कोई संभावना नहीं थी, और वह सामान्य जीवन एवं विवाह योग्य उम्र के बावजूद शादी की संभावनाओं से वंचित रह गयी।
English: Consequently ... There is 50 years.
Hindi: इसमें 50 वर्ष. . .
English: Consequently I don't eat them.
Hindi: इसलिए मैं उन्हें नहीं खाता।
English: Consequently I needed to find a solution for my problem.
Hindi: इसलिए मुझे अपनी समस्या के हल की जरूरत थी.
English: Consequently a large number of religious festivals are celebrated.
Hindi: नतीजतन धार्मिक त्योहारों की एक बड़ी संख्या को मनाया जाता
English: Consequently cleaning is faster and more effective.
Hindi: इसलिए, सफाई तेज और बेहतर है।
English: Consequently gram sabha and gram Panchayat in every village or for a group of villages were established throughout the state.
Hindi: इसके नतीजे में पूरे राज्य के प्रत्येक गाँव में या गाँवों के समूह के लिए ग्राम सभा और ग्राम पंचायत की स्थापना हुई।
English: Consequently he had loss of memory.
Hindi: नतीजतन उसने याददाश्त खो दी।
English: Consequently in 1984, National Security Guard was formed.
Hindi: 1984 ई. में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड्स की स्थापना की गई।
English: Consequently in the early twenty-first century politics is bereft of grand visions.
Hindi: नतीजतन, इक्कीसवीं सदी की शुरुआत में राजनीति भव्य दर्शन से परे है।
English: Consequently it didn't make much of an impact on me.
Hindi: इसलिए इसका मुझ पर ज्यादा असर नहीं हुआ।
English: Consequently it won't consent to the laws and an individual might be subject to pay the sum under Section 272B of the Income Tax Act.
Hindi: इसलिए यह कानूनों का पालन नहीं करेगा और एक व्यक्ति आयकर अधिनियम की धारा 272 बी के तहत राशि का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हो सकता है।
English: Consequently second Anglo-Maratha war was broke out in 1803.
Hindi: दूसरा आंगल-मराठा युद्ध अगस्त सन 1803 में शुरु हो गया।
English: Consequently the 2020s ...
Hindi: इसकी वजह है कि 2020 ...
English: Consequently the main problem was...
Hindi: मुख्य समस्या थी ...
English: Consequently the room will appear to be larger.
Hindi: तो कमरा अधिक विशाल प्रतीत होगा।
English: Consequently the treaty of Purandhar 1665
Hindi: पुरन्दर की संधि 1665
English: Consequently there was no flying.
Hindi: इसलिए, वहाँ कोई उड़ानें नहीं थीं।
English: Consequently these kids have no interest in reading.
Hindi: इसलिए बच्चों को पढ़ने में रूचि नहीं है।
English: Consequently they belong to the low income class.
Hindi: नतीजतन, वे निम्न आय वर्ग के हैं।
English: Consequently they have a high degree of confidence.
Hindi: इसलिए, उनके पास उच्च विश्वसनीयता है।
English: Consequently this might be my life and perhaps, nevertheless unlikely, I'll find my own way back present.
Hindi: फिर यह मेरा जीवन है और हो सकता है, हालांकि, संभावना नहीं है, मैं अपना रास्ता वापस पा लूंगा।
English: Consequently we are best friends.
Hindi: इसलिए हम दोस्त सबसे अच्छे हैं।
English: Consequently  It was raining, consequently, we stayed at home.
Hindi: मूसलाधार वर्षा हो रही थी; इसलिए, हम घर में रहे।
English: Consequently, 90 days from the effective date is November 30, 2021 for depositors to get their funds back.
Hindi: नतीजतन, जमाकर्ताओं के लिए अपना धन वापस पाने के लिए प्रभावी तिथि से 90 दिन 30 नवंबर 2021 है।
English: Consequently, A Earthsea trilogy of Earthsea reads like the retelling of a tale first told centuries ago, and whose twists and turns have been handed down through generations of storytellers.
Hindi: नतीजतन, ए विजार्ड ऑफ अर्थसी सदियों पहले बताई गई एक कहानी की रीटेलिंग की तरह पढ़ता है, और जिसके मोड़ और मोड़ कहानीकारों की पीढ़ियों के माध्यम से सौंपे गए हैं।
English: Consequently, A Wizard of Earthsea reads like the retelling of a tale first told centuries ago, and whose twists and turns have been handed down through generations of storytellers.
Hindi: नतीजतन, ए विजार्ड ऑफ अर्थसी सदियों पहले बताई गई एक कहानी की रीटेलिंग की तरह पढ़ता है, और जिसके मोड़ और मोड़ कहानीकारों की पीढ़ियों के माध्यम से सौंपे गए हैं।
English: Consequently, Arvind Kejriwal had to pay his childhood principally in cities like Ghaziabad, Hisar and Sonepat.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अपना बचपन गाजियाबाद, हिसार और सोनीपत जैसे शहरों में बिताया।
English: Consequently, Arvind Kejriwal had to spend his childhood mostly in towns like Ghaziabad, Hisar and Sonepat.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अपना बचपन गाजियाबाद, हिसार और सोनीपत जैसे शहरों में बिताया।
English: Consequently, I found myself having to come up with a Plan B.
Hindi: इसलिए, मुझे एक योजना बी के साथ आने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Consequently, I have seen him ...
Hindi: तो मैंने उसे देखा . . .
English: Consequently, I was drifting away from studies.
Hindi: नतीजतन, मैं पढ़ाई से दूर जा रहा था।
English: Consequently, I'd like to propose an alternate solution
Hindi: तो मैं इस वैकल्पिक समाधान का प्रस्तावः
English: Consequently, India's recovery rate stands at 97.68,the ministry officials said.
Hindi: नतीजतन, भारत की वसूली दर 98.26 है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा।
English: Consequently, India's recovery rate stands at 98.06, which is currently at its highest peak since March 2020, said the Union Ministry of Health and Family Welfare on Wednesday.
Hindi: नतीजतन, भारत की वसूली दर 98.06 है, जो वर्तमान में मार्च 2020 के बाद से अपने उच्चतम शिखर पर है, बुधवार को केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा।
English: Consequently, India's recovery rate stands at 98.26, the health ministry said.
Hindi: नतीजतन, भारत की वसूली दर 98.26 है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा।
English: Consequently, Khorasan also became a space for intellectual productions, with the city of Nishapur at the centre of it.
Hindi: नतीजतन, खुरासान भी बौद्धिक प्रस्तुतियों के लिए एक स्थान बन गया, जिसके केंद्र में निशापुर शहर था।
English: Consequently, Lithuania is still not keeping pace with European standards.
Hindi: नतीजतन, लिथुआनिया अभी भी यूरोपीय मानकों के अनुरूप नहीं है।
English: Consequently, SUSHI reached its seven-week high on 2 November.
Hindi: नतीजतन, सुशी 2 नवंबर को अपने सात सप्ताह के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: Consequently, Sasikala will not be able to contest for 10 years.
Hindi: अब शशिकला 10 साल तक चुनाव नहीं लड़ पाएंगी.
English: Consequently, The effects of abuse typically last 1 to 2 hours, but the user's judgment, senses, and coordination may be affected for up to 24 hours or more.
Hindi: दुरुपयोग का प्रभाव आम तौर पर 1 से 2 घंटे तक रहता है, लेकिन उपयोगकर्ता निर्णय, इंद्रियां और समन्वय 24 घंटे या उससे अधिक समय तक प्रभावित हो सकते हैं।
English: Consequently, Tzu states that there are five approaches to war that vary in effectiveness.
Hindi: नतीजतन, त्ज़ू कहता है कि युद्ध के लिए पाँच दृष्टिकोण हैं जो प्रभावशीलता में भिन्न हैं।
English: Consequently, a bit is had by you more freedom and the opportunity to find out about the individual on the other hand.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, a bit is had by you more freedom and to be able to find out about the individual on the other side.
Hindi: इसलिए, आपके पास थोड़ी अधिक स्वतंत्रता है और दूसरे पक्ष के व्यक्ति के बारे में जानने का मौका है।
English: Consequently, a greater amount of a drug remains in your body for a longer time.
Hindi: नतीजतन, एक दवा की अधिक मात्रा आपके शरीर में लंबे समय तक रहती है।
English: Consequently, a large amount of energy is required to break these hydrogen bonds.
Hindi: नतीजतन, इन हाइड्रोजन बांडों को तोड़ने के लिए बड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Consequently, a little planning and effort can help you to save lots of money, when you buy a home in 2020.
Hindi: नतीजतन, थोड़ा सा प्लानिंग और प्रयास आपको बहुत सारे पैसे बचाने में मदद कर सकता है, जब आप 2020 में घर खरीदते हैं।
English: Consequently, a meeting of the CLP has been called at 5 pm on September 18 in Punjab Office of the Pradesh Congressional Committee.
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: Consequently, a message retrieved from memory at a later time may not be the same as the message placed into memory at the earlier time.
Hindi: नतीजतन, बाद के समय में स्मृति से प्राप्त संदेश वही नहीं हो सकता है जो पहले के समय में स्मृति में रखा गया संदेश था।
English: Consequently, a natural question arises
Hindi: इस बिंदु पर, एक स्वाभाविक प्रश्न हैः
English: Consequently, a person should offer prayers to Nagaraja and all other Snake Gods every Sunday and on Panchami Tithi.
Hindi: इसलिए व्यक्ति को प्रत्येक रविवार और पंचमी तिथि को नागराजा और अन्य सभी नाग देवताओं की पूजा करनी चाहिए।
English: Consequently, a repeat of the Iraqi scenario is possible.
Hindi: नतीजतन, इराकी परिदृश्य का दोहराव संभव है।
English: Consequently, a site can be penalised or banned.
Hindi: जिस कारण वेबसाइट को प्रतिबंधित या दण्डित किया जा सकता है।
English: Consequently, a website can be banned or penalized.
Hindi: जिस कारण वेबसाइट को प्रतिबंधित या दण्डित किया जा सकता है।
English: Consequently, acoustic power is set as low as possible.
Hindi: नतीजतन, ध्वनिक शक्ति के रूप में संभव के रूप में कम सेट है.
English: Consequently, after 4 months.
Hindi: तदनुसार, 4 महीने के बाद।
English: Consequently, after a final patch in March, online functionality one of the main reasons to play the game will be deactivated.
Hindi: नतीजतन, मार्च में एक अंतिम पैच के बाद, ऑनलाइन कार्यक्षमता गेम खेलने के मुख्य कारणों में से एक को निष्क्रिय कर दिया जाएगा।
English: Consequently, all the rules,
Hindi: इसीलिए हर नियम कायदे,
English: Consequently, as the stress continues, you begin to lose the interest or motivation that led you to take on a certain role in the first place.
Hindi: जैसे-जैसे तनाव जारी रहता है, आप उस रुचि और प्रेरणा को खोना शुरू कर देते हैं जिसके कारण आप पहले स्थान पर एक निश्चित भूमिका निभाते हैं।
English: Consequently, at this point, no one
Hindi: इसलिये, इस समय में कोई भी
English: Consequently, boarding passes could not be issued at major airports across the world and various domestic-international flights were delayed.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दुनियाभर में प्रमुख हवाईअड्डों पर बोर्डिंग पास जारी नहीं किए जा सके और विभिन्न विमानों की उड़ानों में देरी हुई.
English: Consequently, bus services were affected in Mumbai and neighbouring areas on Monday.
Hindi: मुंबई और पड़ोसी क्षेत्रों में बस सेवाएं प्रभावित रहीं
English: Consequently, candidates who have achieved above a certain threshold are considered qualified to receive a Practice Certificate CoP from the Bar Council of India, the country's top legal body.
Hindi: नतीजतन, एक निश्चित सीमा से ऊपर स्कोर करने वाले उम्मीदवारों को बार काउंसिल ऑफ इंडिया, देश की सर्वोच्च कानूनी संस्था से सर्टिफिकेट ऑफ प्रैक्टिस सीओपी प्राप्त करने के लिए योग्य माना जाता है।
English: Consequently, child development.
Hindi: इस प्रकार, बच्चे का विकास।
English: Consequently, cholesterol is in fact crucial in balanced amounts, but when it's too high, it might be problematic.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ मात्रा में कोलेस्ट्रॉल वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन जब यह बहुत अधिक होता है, तो यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Consequently, cholesterol is in fact crucial in healthy amounts, but when it's too superior, it can be problematic.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ मात्रा में कोलेस्ट्रॉल वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन जब यह बहुत अधिक होता है, तो यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Consequently, cholesterol is in fact essential in healthier amounts, but when it's way too high, it could be problematic.
Hindi: नतीजतन, स्वस्थ मात्रा में कोलेस्ट्रॉल वास्तव में महत्वपूर्ण है, लेकिन जब यह बहुत अधिक होता है, तो यह समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: Consequently, concerns about security while browsing in Opera are normal, so in this article, we're looking at the best antivirus tools that work with it.
Hindi: नतीजतन, ओपेरा में ब्राउज़ करते समय सुरक्षा के बारे में चिंताएं सामान्य हैं, इसलिए इस लेख में, हम सबसे अच्छा एंटीवायरस देख रहे हैंउपकरणइसके साथ ही काम करें।
English: Consequently, diabetic retinopathy usually affects both eyes.
Hindi: मधुमेह रेटिनोपैथी आमतौर पर दोनों आंखों को प्रभावित करती है।
English: Consequently, domestic prices of petrol and diesel had increased in recent weeks, exerting inflationary pressure.
Hindi: इस वजह से हाल के हफ्तों में पेट्रोल और डीजल की घरेलू कीमतों में वृद्धि हुई है, जिससे मुद्रास्फीति संबंधी दबाव बढ़ गया है।
English: Consequently, effective treatment of anorexia is vital.
Hindi: इसलिए एनोरेक्सिया का प्रभावी उपचार बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Consequently, even though I could see the horse, so
Hindi: नतीजतन, भले ही मैं घोड़े को देख सकता था, इसलिए
English: Consequently, every company, regardless of industry, now has to think in terms of this digital experience.
Hindi: नतीजतन, हर कंपनी, उद्योग की परवाह किए बिना, अब इस डिजिटल अनुभव के संदर्भ में सोचना होगा।
English: Consequently, farmers' livelihoods will be affected.
Hindi: किसानों की आजीविका होगी प्रभावित
English: Consequently, feedback is is key in challenging bullying - or in determining whether one has, in fact, been victimized.
Hindi: नतीजतन, धमकाने को चुनौती देने में अभिप्राय महत्वपूर्ण है- या यह निर्धारित करने में कि क्या किसी ने वास्तव में पीड़ित किया है।
English: Consequently, food imports grew, much of it under the PL-480 programme of the United States.
Hindi: इसके फलस्वरूप, खाद्य आयात बढ़ी, संयुक्त राज्य अमेरिका के पी एल-480 कार्यक्रम के तहत इसका अधिकांश भाग.
English: Consequently, for 2020, average increment at 3.6 per cent is less than half the increment of 8.6 per cent that employees received in 2019.
Hindi: नतीजतन, 2020 में 3.6 प्रतिशत की औसत वृद्धि 2019 में कर्मचारियों को मिलने वाले 8.6 प्रतिशत की आधी वेतन वृद्धि से कम है।
English: Consequently, for 2020, the average increment at 3.6 per cent is less than half the increment of 8.6 per cent that employees received in 2019.
Hindi: नतीजतन, 2020 में 3.6 प्रतिशत की औसत वृद्धि 2019 में कर्मचारियों को मिलने वाले 8.6 प्रतिशत की आधी वेतन वृद्धि से कम है।
English: Consequently, for 2020, the average increment at 3.6 is less than half the increment of 8.6 that employees received in 2019.
Hindi: नतीजतन, 2020 में 3.6 प्रतिशत की औसत वृद्धि 2019 में कर्मचारियों को मिलने वाले 8.6 प्रतिशत की आधी वेतन वृद्धि से कम है।