Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the difference between photography and PC monitors, the color of the item may be slightly different, and due to manual measurement, the size may have a slight error.
Hindi: फोटोग्राफी और अलग-अलग पीसी मॉनिटर के कारण आइटम का रंग थोड़ा भिन्न हो सकता है, और मैनुअल माप के कारण आकार थोड़ा गड़बड़ हो सकता है।
English: Due to the difference in inventory status and time, we will choose to deliver the goods from our first available warehouse for quick delivery.
Hindi: 6. स्टॉक की स्थिति और समय के अंतर के कारण, हम अपने आइटम को फास्ट डिलीवरी के लिए अपने पहले उपलब्ध गोदाम से जहाज करने का चयन करेंगे।
English: Due to the difference of the orbital speed and orbital period, every 26 months or so Earth passes between Mars and the Sun, bringing Mars and Sun on exactly opposite sides of the Earth.
Hindi: कक्षीय गति एवं कक्षीय अवधि में अंतर होने के कारण हर 26 महीने के आसपास पृथ्वी सूर्य और मंगल के बीच से होकर गुजरती है, जिससे सूर्य और मंगल बिल्कुल विपरीत दिशा में एक सीध में हो जाते हैं।
English: Due to the differences in displays
Hindi: प्रदर्शन में अंतर के कारण
English: Due to the different directions of bioactive substances, the main advantages fungicide
Hindi: बायोएक्टिव पदार्थों की विभिन्न दिशाओं के कारण, मुख्य लाभ कवकनाशीः
English: Due to the different displays and different lighting.
Hindi: विभिन्न प्रदर्शन और विभिन्न प्रकाश के कारण, तस्वीर
English: Due to the different measurement methods,
Hindi: के कारण अलग अलग माप तरीकों,
English: Due to the different measurement methods, there are some errors
Hindi: विभिन्न माप विधियों के कारण, कुछ त्रुटियां हैं
English: Due to the different measurement methods, there is a certain error.
Hindi: विभिन्न माप विधियों के कारण, कुछ त्रुटियां हैं
English: Due to the different monitors, the color may be slightly different, thank you for your understanding!
Hindi: मॉनिटर के कारण रंग थोड़ा अलग हो सकता है, आपकी समझ के लिए धन्यवाद!
English: Due to the different nature of the stroke and its direction, Manet conveyed the different patterns of metal and wooden furniture, the paint of the walls and the bars of the basket.
Hindi: ब्रश स्ट्रोक की अलग प्रकृति और इसकी दिशा के कारण, मानेट ने मल्टी-पैटर्न धातु और लकड़ी के फर्नीचर को चित्रित किया, टोकरी की दीवारों और टहनियों को चित्रित किया।
English: Due to the difficulty in learning cuneiform script, few Sumerians were literate, although they could probably recognize some common words.
Hindi: क्यूनिफॉर्म लिपि सीखने में कठिनाई के कारण, कुछ सुमेरियन साक्षर थे, हालांकि वे शायद कुछ सामान्य शब्दों को पहचान सकते थे।
English: Due to the difficulty in producing this oil, it is extremely valued and difficult to obtain, since much of its raw material that is extracted from a tree native to the region of Somalia is at risk of extinction.
Hindi: इस तेल के उत्पादन में कठिनाई के कारण, यह अत्यंत मूल्यवान और प्राप्त करना कठिन है, क्योंकि इसके कच्चे माल का एक बड़ा हिस्सा, जो सोमाली क्षेत्र में एक देशी पेड़ से निकाला जाता है, विलुप्त होने का खतरा है।
English: Due to the difficulty of their manufacturing they are rather expensive.
Hindi: विनिर्माण की जटिलता के कारण, वे महंगे हैं।
English: Due to the digital nature of the items, all sales are final; no refunds.
Hindi: इस मद की डिजिटल प्रकृति के कारण सभी बिक्री अंतिम हैं; मैं रिफंड नहीं देता।
English: Due to the digital nature of this item, all sales are final and no refunds will be given.
Hindi: इस मद की डिजिटल प्रकृति के कारण सभी बिक्री अंतिम हैं; मैं रिफंड नहीं देता।
English: Due to the digital nature of this product, all sales are final and no refunds will be issued.
Hindi: इस मद की डिजिटल प्रकृति के कारण सभी बिक्री अंतिम हैं; मैं रिफंड नहीं देता।
English: Due to the digital nature, all sales are final, no refunds will be issued.
Hindi: इस मद की डिजिटल प्रकृति के कारण सभी बिक्री अंतिम हैं; मैं रिफंड नहीं देता।
English: Due to the dissolution of the Lok Sabha the Bill also lapsed.
Hindi: इसके बाद लोकसभा भांग होने के साथ यह बिल भी रद्द हो गया।
English: Due to the distance from the airport to the settlements, the time spent in transportation and the length of service hours made the staff unhappy, but there was a remarkable statement on the subject.
Hindi: हवाई अड्डे से बस्तियों तक की दूरी के कारण, परिवहन में लगने वाले समय और सेवा घंटों की अवधि ने कर्मचारियों को दुखी कर दिया, लेकिन इस विषय पर एक उल्लेखनीय वक्तव्य था।
English: Due to the distance of the new airport, tourists prefer Sabiha Gken.
Hindi: चूंकि नया हवाई अड्डा दूर है, पर्यटक सबिहा गोकेन को पसंद करते हैं।
English: Due to the distance, the young man got a chance to recover.
Hindi: दूरी के कारण युवक को संभलने का मौका मिल गया।
English: Due to the diversity of colours, materials, and functionality, the chairs eliminate the overall concept of the interior, with their help, family members, as well as house guests; can comfortably adjust to the festive table.
Hindi: रंगों, सामग्रियों और कार्यक्षमता की विविधता के कारण, कुर्सियां इंटीरियर की समग्र अवधारणा को समाप्त कर देंगी, उनकी मदद से, परिवार के सदस्यों के साथ-साथ घर के मेहमान भी आराम से छुट्टी की मेज पर बैठ सकेंगे।
English: Due to the diversity of species, you can choose an option that will fully comply with the interior, will emphasize its individuality.
Hindi: विभिन्न प्रकारों के कारण, आप एक विकल्प चुन सकते हैं जो पूरी तरह से इंटीरियर से मेल खाएगा, इसकी व्यक्तित्व पर जोर देगा।
English: Due to the diversity of the assortment, they can be floor-standing, on legs, narrow or wide, as well as with or without a worktop.
Hindi: वर्गीकरण की विविधता के कारण, वे फर्श-खड़े हो सकते हैं, पैरों पर, संकीर्ण या चौड़े, साथ ही साथ टेबल टॉप के बिना या बिना।
English: Due to the diversity of the structure, they perfectly decorate the protrusions, niches, restore or simply update the wall panels of the living room, as they provide for a different type of permissible base of the walls.
Hindi: संरचना की विविधता के कारण, वे पूरी तरह से प्रोट्रूशियन्स, निचेस को सजाते हैं, या लिविंग रूम के दीवार पैनलों को अपडेट करते हैं, क्योंकि वे दीवारों के विभिन्न प्रकार के अनुमेय आधार प्रदान करते हैं।
English: Due to the dreadful outbreak of Corona virus, work from home is going on in most of the offices for the last one and a half years, people have made home their office.
Hindi: कोरोना वायरस के भयावह प्रकोप के कारण पिछले डेढ़ साल से अधिकतर ऑफिसों में वर्कफ्रॉम होम चल रहा है, लोगों ने घर को ही अपना दफ्तर बना लिया है।
English: Due to the dry weather and sufficient moisture in the fields, their work has become easy.
Hindi: शुष्क मौसम और खेतों में पर्याप्त नमी की वजह से उनका काम आसान हो गया है.
English: Due to the dual-pane and Explorer-based layout, you can easily move files and files between two computer, equally you'll usually go a file from a single destination to another.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए दोहरे फलक एक्सप्लोरर और आधारित लेआउट, आप कर सकते हैं आसानी से फ़ाइलों को हस्तांतरण और फ़ोल्डरों के बीच दो कंप्यूटर में है, बस के रूप में आप सामान्य रूप से एक फ़ाइल को स्थानांतरित एक जगह से दूसरे करने के लिए.
English: Due to the dwindling number of students in the state, the Education Department is celebrating the entrance ceremony like every time, but the effect is not visible even after the program is run.
Hindi: प्रदेश में छात्रों की घटती संख्या के चलते शिक्षा विभाग हर बार की तरह इस बार भी प्रवेशोत्सव मना रहा है, लेकिन कार्यक्रम चलाए जाने के बाद भी इसका असर दिखाई नहीं दे रहा है।
English: Due to the earthquake,...
Hindi: भूकंप की वजह से ...
English: Due to the ease of carrying and installation, it is perfect for use in the country, picnic, fishing, camping and other conditions.
Hindi: इसे ले जाने और स्थापित करने में आसानी के कारण यह देश में उपयोग के लिए एकदम सही है, पिकनिक, मछली पकड़ने, शिविर और अन्य स्थितियों में।
English: Due to the ease of trading and broad coverage, ETFs are extremely popular with investors.
Hindi: ट्रेडिंग में आसानी और व्यापक कवरेज के कारण, ईटीएफ निवेशकों के साथ बेहद लोकप्रिय हैं।
English: Due to the easy availability of online and Multiplayer options, it has become so popular among children that it is completely removing them from the real world of gaming.
Hindi: ऑनलाइन और मल्टीप्लेयर ऑप्शन की सहज उपलब्धता होने के कारण यह बच्चों के बीच इतना लोकप्रिय हो गया है कि यह उन्हें वास्तविक दुनिया से पूरी तरह से दूर कर रहा है.
English: Due to the easy availability of online casinos, you will find thousands of casino platforms in India.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो की आसान उपलब्धता के कारण, आपको भारत में हजारों कैसीनो प्लेटफॉर्म मिल जाएंगे।
English: Due to the economic difficulties experienced during the construction of the line, the works stopped twice.
Hindi: लाइन के निर्माण के दौरान अनुभव की गई आर्थिक कठिनाइयों के कारण, कार्य दो बार बंद हो गए।
English: Due to the economic situation
Hindi: आर्थिक स्थिति के कारण
English: Due to the economic situation throughout the country, our company has been faced with serious problems about Trambus production for a long time.
Hindi: पूरे देश में आर्थिक स्थिति के कारण, हमारी कंपनी लंबे समय से ट्रंबस उत्पादन के बारे में गंभीर समस्याओं का सामना कर रही है।
English: Due to the economic slowdown, India's export growth rate has come down to 1.4 percent from 11.8 percent in the first eight months of 2019.
Hindi: भारत की निर्यात विकास दर 2019 के पहले आठ महीनों में 11.8 प्रतिशत से घटकर 1.4 प्रतिशत पर आ गई है.
English: Due to the effect of the dew at night, it will be easy to chase the target.
Hindi: शाम के समय ओस का प्रभाव होने की वजह से लक्ष्य का पीछा करना आसान रहेगा।
English: Due to the effect of the fast, the king's father got freedom from hell.
Hindi: व्रत के प्रभाव से राजा के पिता को नरक से मुक्ति मिल गई.
English: Due to the effect they produce on the nervous system, they are part of psychostimulant or psychoanalptic substances, substances characterized by producing an increase in brain activation and metabolism, generally managing to increase the level of activity of the body.
Hindi: तंत्रिका तंत्र पर उत्पन्न होने वाले प्रभाव के कारण, वे मनोचिकित्सक या मनोविश्लेषक पदार्थों का हिस्सा हैं, मस्तिष्क सक्रियण और चयापचय में वृद्धि के कारण पदार्थ, आमतौर पर जीव की गतिविधि के स्तर को बढ़ाते हैं।
English: Due to the effects of high temperatures, the upper layers of the dermis soften and disinfect, the skin becomes soft.
Hindi: उच्च तापमान के प्रभाव के कारण, डर्मिस की ऊपरी परत नरम और कीटाणुरहित हो जाती है, त्वचा नरम हो जाती है।
English: Due to the effects of vitamin C, tissue regeneration is accelerated, hormonal levels and the circulatory system are normalized.
Hindi: विटामिन सी के प्रभाव के कारण, ऊतक पुनर्जनन तेज होता है, हार्मोन और सामान्य रक्त परिसंचरण सामान्यीकृत होता है।
English: Due to the efforts made in the past years, now the enthusiasm for the creation of Shreshtha Bharat and long-lasting peace in the North-East has increased manifold.
Hindi: बीते वर्षों में जो प्रयास हुए हैं, उसकी वजह से अब नार्थ-ईस्ट में स्थायी शांति के लिए, श्रेष्ठ भारत के निर्माण के लिए उत्साह अनेक गुना बढ़ा हुआ है।
English: Due to the efforts of Mahatma Gandhi, the British left the country on 15 August 1947.
Hindi: महात्मा गांधी के प्रयासों से 15 अगस्त 1947 को अंग्रेजों ने देश छोड़ दिया।
English: Due to the efforts of all of you, yesterday India made a record of vaccinating more than 2.5 crore people in a single day.
Hindi: आप सभी के प्रयासों से कल भारत ने एक ही दिन में ढाई करोड़ से भी अधिक लोगों को वैक्सीन देने का रिकॉर्ड बनाया है.
English: Due to the efforts of individuals and groups like Little Miami Conservancy, the river is in better shape than it was 59 years ago.
Hindi: लिटिल मियामी कंज़र्वेंसी जैसे व्यक्तियों और समूहों के प्रयासों के कारण, नदी 59 साल पहले की तुलना में बेहतर स्थिति में है।
English: Due to the efforts of the Modi government, every house in 16,850 villages now has an electricity and a gas cylinder connection.
Hindi: मोदी सरकार के प्रयास से 16,850 गावों में हर घर में बिजली, गैस का सिलेंडर पहुँचाया है।
English: Due to the efforts of the Norwegian government, the country's capital Oslo is going to be the world's first city where electric tax can be charged through the wireless charging system.
Hindi: नॉर्वे सरकार की कोशिशों के चलते देश की राजधानी ओस्लो दुनिया का पहला ऐसा शहर बनने जा रहा है जहां वायरलेस चार्जिंग सिस्टम के चलते इलेक्ट्रिक टैक्सी को चार्ज किया जा सकता है
English: Due to the efforts of the double engine government, today Uttar Pradesh is becoming the most connected region of the country.
Hindi: डबल इंजन की सरकार के प्रयासों से, आज उत्तर प्रदेश देश के सबसे कनेक्टेड क्षेत्र में परिवर्तित हो रहा है.
English: Due to the efforts of the government of double engine, today UP is turning into the most connected area of the country.
Hindi: डबल इंजन की सरकार के प्रयासों से आज यूपी देश के सबसे कनेक्टेड क्षेत्र में बदल रहा है.
English: Due to the election the result has not been more strictly done.
Hindi: चुनाव होने के कारण परिणाम में अधिक सख्ती नहीं की गई है.
English: Due to the elimination of cottage industries in the villages.
Hindi: गाँवों में कुटीर उद्योगों की समाप्ति के कारण।
English: Due to the emerging danger of being encircled, the Ponedelinskaya army, as well as the 6th army Muzychenko, leave the fortified area along this very bridge, which, according to experts, could be held for at least 30 days examples were 5th army.
Hindi: उभरते हुए खतरे के कारण, पोनडेलिंस्काया सेना, साथ ही 6 वीं सेना मुज़िचेंको, इस बहुत ही पुल के साथ गढ़वाले क्षेत्र को छोड़ देते हैं, जो विशेषज्ञों के अनुसार, कम से कम 30 दिनों के लिए आयोजित किया जा सकता है उदाहरणः 5 वीं सेना ।
English: Due to the emerging danger of being surrounded by the Ponedelinskaya army, as well as the 6th army Muzychenko on this very bridge leave the fortified area, which, according to experts, could be held for at least 30 days examples were 5th Army.
Hindi: पोंडेलिंस्काया सेना से घिरे होने के उभरते खतरे के कारण, साथ ही साथ इस पुल पर 6 वीं सेना मुज़िचेंको भी गढ़वाले क्षेत्र को छोड़ दें, जो विशेषज्ञों के अनुमान के अनुसार, कम से कम 30 दिनों के लिए आयोजित किया जा सकता है उदाहरण थेः 5 वीं सेना ।
English: Due to the emotional component of family conflicts, people often tend to argue at any time and in any place.
Hindi: पारिवारिक संघर्षों के भावनात्मक घटक के कारण, कई अवसरों पर लोग किसी भी समय और स्थान पर बहस करते हैं।
English: Due to the energy crisis, the regions of Ukraine introduce an emergency regime, the country is waiting for the supply of electricity from Belarus
Hindi: ऊर्जा संकट के कारण, यूक्रेन के क्षेत्रों ने एक आपातकालीन व्यवस्था की शुरुआत की, देश बेलारूस से बिजली की आपूर्ति की प्रतीक्षा कर रहा है
English: Due to the environmental differences in the equipment, we cannot guarantee that the monitoring of blood oxygen levels is 100 accurate.
Hindi: उपकरण में पर्यावरणीय अंतर के कारण, हम यह गारंटी नहीं दे सकते कि रक्त ऑक्सीजन के स्तर की निगरानी 100 सही है।
English: Due to the environmental friendliness of the material, it can be used not only in the living room and corridor, but also in bedrooms, dining room and even children's rooms.
Hindi: सामग्री की पर्यावरण मित्रता के कारण, इसका उपयोग न केवल लिविंग रूम और कॉरिडोर में किया जा सकता है, बल्कि बेडरूम, डाइनिंग रूम और यहां तक कि बच्चों के कमरे में भी किया जा सकता है।
English: Due to the environmental sensitivity of the creditor institutions of the new loan from Sweden and Denmark, the document collection period was extended.
Hindi: स्वीडन और डेनमार्क से नए ऋण के लेनदार संस्थानों की पर्यावरणीय संवेदनशीलता के कारण, दस्तावेज़ संग्रह अवधि बढ़ा दी गई थी।
English: Due to the epidemic, an all-party meeting has been called in which the leaders of many parties will be involved.
Hindi: महामारी की वजह से वर्चुअली तौर पर सर्वदलीय बैठक बुलाई गई है जिसमें कई दलों के नेता शामिल होंगे।
English: Due to the erosion of traditional marketing channels, firms more and more investment in social media and digitalization to efficiently get in contact and emotional long-term relationships with their customers nowadays.
Hindi: परंपरागत विपणन चैनलों के क्षरण के कारण, आजकल सोशल मीडिया और डिजिटलकरण में अधिक से अधिक निवेश कुशलता से अपने ग्राहकों के साथ संपर्क और भावनात्मक दीर्घकालिक संबंधों को प्राप्त क . . . अधिक पढ़ें
English: Due to the ever increasing number of smartphones, there is also a huge need for mobile phone repairing services.
Hindi: स्मार्टफोन की लगातार बढ़ती संख्या के कारण, मोबाइल फोन की मरम्मत सेवाओं के लिए भी एक बड़ी आवश्यकता है।
English: Due to the ever-growing popularity of veganism, there are delicious alternatives for all your favourite foods.
Hindi: शाकाहारी की बढ़ती लोकप्रियता के कारण, आपके सभी पसंदीदा खाद्य पदार्थों के लिए स्वादिष्ट विकल्प हैं।
English: Due to the ever-increasing number of smartphones and tablets, there is also a huge need for mobile phone repairing services.
Hindi: स्मार्टफोन की लगातार बढ़ती संख्या के कारण, मोबाइल फोन की मरम्मत सेवाओं के लिए भी एक बड़ी आवश्यकता है।
English: Due to the excellent combination of ingredients, the effects can easily last for several hours.
Hindi: अवयवों के उत्कृष्ट संयोजन के कारण, प्रभाव आसानी से कई घंटों तक रह सकते हैं।
English: Due to the excellent performance characteristics, KitchenAid mixers are assigned the status of professional and semi-professional equipment.
Hindi: उत्कृष्ट प्रदर्शन विशेषताओं के कारण, किचनएड मिक्सर को पेशेवर और अर्ध-पेशेवर उपकरण का दर्जा दिया जाता है।
English: Due to the excellent thermal insulation performance of polyurethane panels, it can reduce the thickness of the building envelope and increase the indoor.
Hindi: 4. पॉलीयुरेथेन पैनलों के उत्कृष्ट थर्मल इन्सुलेशन प्रदर्शन के कारण, यह इमारत के लिफाफे की मोटाई कम कर सकता है और इनडोर बढ़ा सकता है।
English: Due to the exceptional preservation properties of shale, a sedimentary clay consisting of very fine particles, they were able to identify and then describe the animal in detail.
Hindi: शेल के असाधारण सुरक्षात्मक गुणों के कारण, बहुत महीन कणों वाली एक तलछटी मिट्टी, वे जानवरों की पहचान करने और फिर उनका विस्तार से वर्णन करने में सक्षम थे।
English: Due to the excessive caffeine content material, it additionally has anti-inflammatory results and promotes a wholesome immune system, which may help keep away from the widespread chilly and viruses that impair our pores and skin.
Hindi: उच्च कैफीन सामग्री के कारण, इसमें विरोधी भड़काऊ प्रभाव भी होता है और एक स्वस्थ प्रतिरक्षा प्रणाली को बढ़ावा देता है, जो सामान्य सर्दी और हमारी त्वचा को खराब करने वाले वायरस से बचने में मदद कर सकता है।
English: Due to the expensive nature of the service, not a lot of operators offer, especially not for a small league like the ISL.
Hindi: सेवा की महंगी प्रकृति के कारण, बहुत सारे ऑपरेटर प्रस्ताव नहीं देते हैं, खासकर आईएसएल जैसी छोटी लीग के लिए नहीं।
English: Due to the experiences in the Ladakh theatre, the Indian Army is also looking at the prospect of acquiring 350 light tanks in a phased manner, along with performance-based logistics, niche technologies, engineering support package, and other maintenance and training requirements.
Hindi: लद्दाख घटनाक्रम के अनुभवों के कारण भारतीय सेना प्रदर्शन-आधारित रसद, विशिष्ट प्रौद्योगिकियों, इंजीनियरिंग सहायता पैकेज और अन्य रखरखाव और प्रशिक्षण आवश्यकताओं के साथ-साथ चरणबद्ध तरीके से 350 हल्के टैंक प्राप्त करने की संभावना भी देख रही है.
English: Due to the explosion, a section of two buildings which are adjoining to each other collapsed.
Hindi: विस्फोट के कारण एक दूसरे से सटी दो इमारतों का एक हिस्सा ढह गया।
English: Due to the exponential growth of the population along with industrialization, the quality of the environment is degrading.
Hindi: औद्योगीकरण के साथ-साथ जनसंख्या की घातीय वृद्धि के कारण पर्यावरण की गुणवत्ता में गिरावट आ रही है।
English: Due to the exposure of air
Hindi: वायु उपस्थिति के कारण
English: Due to the exquisite detail processing, the volume of the headset is reduced by 6.3 and the weight by 20.8.
Hindi: उत्कृष्ट विवरण प्रसंस्करण के कारण, हेडसेट की मात्रा 6.3 और वजन में 20.8 की कमी आई है।
English: Due to the exquisite detailed processing the volume of the headphone is reduced by 6.3 and the weight by 20.8.
Hindi: उत्कृष्ट विवरण प्रसंस्करण के कारण, हेडसेट की मात्रा 6.3 और वजन में 20.8 की कमी आई है।
English: Due to the extensive use of Antiretroviral Therapy ART HIV medicines and raised level of awareness about the disease, much less adults and children are getting infected and dying, than in the past decades.
Hindi: एंटीरेट्रोवाइरल थेरेपी एआरटी एचआईवी दवाओं के व्यापक उपयोग और बीमारी के बारे में जागरूकता के स्तर के कारण, पिछले दशकों की तुलना में बहुत कम वयस्क और बच्चे संक्रमित और मर रहे हैं।
English: Due to the extra overhead, this option MAY ONLY be used during testing and development.
Hindi: अतिरिक्त ओवरहेड के कारण, यह विकल्प केवल परीक्षण और विकास के दौरान उपयोग किया जा सकता है।
English: Due to the extreme effectiveness of this product, you can feel the effects for several hours even after exercising.
Hindi: इस उत्पाद की अत्यधिक शक्ति के कारण, आप प्रशिक्षण पूरा करने के बाद भी कई घंटों तक प्रभाव महसूस कर पाएंगे।
English: Due to the extreme heat of
Hindi: अत्यधिक गर्मी के कारण
English: Due to the extreme potency and toxicity of this compound use for longer than 4 weeks is not recommended.
Hindi: इस यौगिक उपयोग की चरम शक्ति और विषाक्तता के कारण 4 सप्ताह से अधिक समय तक अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: Due to the extreme rush in our daily life, we hardly have time to spend in the kitchen.
Hindi: हमारे दैनिक जीवन में अत्यधिक भागदौड़ के कारण, हमें मुश्किल से ही रसोई में बिताने का समय मिलता है।
English: Due to the fact I can't shut my legs, or move, It can be intensive, truly intensive.
Hindi: क्योंकि मैं अपने पैरों को बंद नहीं कर सकता, या हिल सकता हूं, यह गहन, वास्तव में गहन है।
English: Due to the fact I do not reside in the USA.
Hindi: नहीं क्योंकि मैं अमेरिका में नहीं रहता हूं।
English: Due to the fact its establishment in 1935, the college has graduated nurses and nurse leaders who are held in large regard by their communities, employers and Experienced colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Due to the fact its establishment in 1935, the faculty has graduated nurses and nurse leaders who are held in substantial regard by their communities, companies and Skilled colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Due to the fact its establishment in 1935, the school has graduated nurses and nurse leaders that are held in significant regard by their communities, companies and Skilled colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Due to the fact pupils are usually not always internally motivated, they sometimes need to have positioned motivation, which happens to be located in environmental conditions that the Instructor results in.
Hindi: क्योंकि विद्यार्थी हमेशा आंतरिक तौपर प्रेरित नहीं होते हैं, सो उन्हें कभी-कभी स्थापित प्रेरणा की जरूरत पड़ती है, जो शिक्षक द्वारा पैदा किये गए वातावरण में मिलती है।
English: Due to the fact that AnnaBeth was married to Jake Nass and Lavon was fighting his feelings for Lemon Breeland as well as being involved with Didi Ruano at the time it is understandable that not much chemestry was taking place between the two of them at the time.
Hindi: इस तथ्य के कारण कि एनाबेथ का विवाह हुआ था जेक नैसो और लैवन लेमन ब्रीलैंड के लिए अपनी भावनाओं से लड़ रहे थे और साथ ही दीदी रुआनो के साथ शामिल होने के समय यह समझ में आता है कि उस समय उन दोनों के बीच ज्यादा केमिस्ट्री नहीं हो रही थी।
English: Due to the fact that CFDs are leveraged products, engaging in CFD trading may not be suitable for the client and independent advice should be sought if necessary.
Hindi: ४.२ इस तथ्य के कारण कि सीएफडी लीवरेज्ड उत्पाद हैं, सीएफडी ट्रेडिंग में शामिल होना आपके लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है और यदि आवश्यक हो तो स्वतंत्र सलाह ली जानी चाहिए।
English: Due to the fact that CFDs are leveraged products, engaging in CFD trading may not be suitable for you and independent advice should be sought if necessary.
Hindi: ४.२ इस तथ्य के कारण कि सीएफडी लीवरेज्ड उत्पाद हैं, सीएफडी ट्रेडिंग में शामिल होना आपके लिए उपयुक्त नहीं हो सकता है और यदि आवश्यक हो तो स्वतंत्र सलाह ली जानी चाहिए।
English: Due to the fact that Hitler hated the Austro-Hungarian Empire, he decided to renounce his Austrian nationality in 1925.
Hindi: अडोल्फ हिटलर को ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य से नफरत थी, तो उन्होंने 1925 में अपनी ऑस्ट्रियाई राष्ट्रीयता को त्यागने का फैसला किया।