Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To effectively cater to individuals of different tastes and preferences, the site has a database of approximately 60,000 resume templates.
Hindi: विभिन्न स्वादों और वरीयताओं के व्यक्तियों को प्रभावी ढंग से पूरा करने के लिए, साइट में लगभग एक डेटाबेस है 60,000 फिर से शुरू टेम्पलेट्स।
English: To effectively communicate we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English: To effectively communicate we must realize that we are all different in way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English: To effectively communicate, we must realise that we are all different in the way we perceive the world, and use this understanding as a guide to our communication with others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English: To effectively communicate, we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide for our communication with others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English: To effectively communicate, we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication to others.
Hindi: प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए, हमें यह महसूस करना चाहिए कि हम दुनिया को समझने के तरीके में सभी अलग हैं और इस समझ का उपयोग दूसरों के साथ हमारे संचार के लिए एक गाइड के रूप में करते हैं।
English: To effectively offer to customers, you need to have to ensure they view your products offer for sale as well as take part in anything that can easily make your merchandise conveniently found on Amazon.com.
Hindi: ग्राहकों को सफलतापूर्वक बेचने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि वे आपके उत्पादों को बिक्री के लिए देखें और ऐसी किसी भी चीज़ में संलग्न हों जिससे आपका माल अमेज़न पर आसानी से मिल सके।
English: To effectively use such an area, it must be zoned.
Hindi: ऐसे क्षेत्र का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के लिए, इसे ज़ोन किया जाना चाहिए।
English: To ejaculate into someone's eye.
Hindi: किसी की आँखों में खटकने के लिए।
English: To elaborate various business models of E-commerce.
Hindi: ई-कॉमर्स के विभिन्न व्यापार मॉडल समझाइए।
English: To elect a chairperson for the meeting.
Hindi: १. सभा के लिए अध्यक्ष चुनना।
English: To elect a new Parliament, elections will be held on 17 August 2015.
Hindi: नई संसद का चुनाव करने के लिए चुनाव 17 अगस्त 2015 को आयोजित किए जाएंगे.
English: To elect and be elected; to express one's point of view in the media; to demand that the executive branch report on its activities.
Hindi: चुनाव करने और निर्वाचित होने के लिए, मीडिया में किसी के दृष्टिकोण को व्यक्त करने के लिए, यह मांग करने के लिए कि कार्यकारी शाखा अपनी गतिविधियों पर रिपोर्ट करे।
English: To elect means to choose or make a decision and so sometimes other forms of ballot such as referendums are referred to as elections, especially in the United States.
Hindi: चुनने के लिए "निर्णय लेने या निर्णय लेने" का अर्थ है, और इसलिए कभी-कभी मतपत्रों के अन्य रूपों को जनमत संग्रह के रूप में जाना जाता है, खासकर संयुक्त राज्य अमेरिका में।
English: To elicit community support and participation in running the program.
Hindi: कार्यक्रम को निर्बाध रूप से चलाने में सामुदायिक समर्थन और भागीदारी प्राप्त करना।
English: To eliminate a single point of failure
Hindi: विफलता के एक एकल बिंदु को हटा दें
English: To eliminate all forms of discrimination in education.
Hindi: शिक्षा में हर तरह के भेदभाव को दूर करना।
English: To eliminate all forms of gender discrimination;
Hindi: भेदभाव के सभी रूपों को दूर करना;
English: To eliminate complexes of the animal, spend more time with your pet at home and outside.
Hindi: पशु परिसरों को बाहर करने के लिए, अपने पालतू जानवर के साथ घर और बाहर अधिक समय व्यतीत करें।
English: To eliminate discrimination in the society.
Hindi: समाज में व्याप्त भेदभाव को दूर करना।
English: To eliminate disturbances in the endocrine system, it is necessary to pass an analysis for hormones.
Hindi: अंतःस्रावी तंत्र में गड़बड़ी को खत्म करने के लिए, हार्मोन के लिए एक विश्लेषण पारित करना आवश्यक है।
English: To eliminate domestic violence and sexual assault.
Hindi: घरेलू हिंसा और यौन हिंसा को कम करने के लिए।
English: To eliminate mushrooms in the garden, you need to correct the problems you have.
Hindi: बगीचे में मशरूम को खत्म करने के लिए, आपको अपनी समस्याओं को ठीक करने की आवश्यकता है।
English: To eliminate mushrooms in the lawn, you need to correct the problems that you have in your yard.
Hindi: बगीचे में मशरूम को खत्म करने के लिए, आपको अपनी समस्याओं को ठीक करने की आवश्यकता है।
English: To eliminate or minimize the risks
Hindi: जोखिम से बचें या कम करेंः
English: To eliminate such problems, various methods are used
Hindi: ऐसी समस्याओं को हल करने के लिए, कई तरीकों का उपयोग किया जाता हैः
English: To eliminate the darkness of the house
Hindi: घर के अँधेरे को दूर करने का
English: To eliminate the deficit of goods and increase profits from sales of the products are sold additional stocks.
Hindi: माल की कमी को खत्म करने और मुनाफे में वृद्धि से उत्पादों की बिक्री अतिरिक्त शेयरों बेच रहे हैं करने के लिए।
English: To eliminate the effect of day-to-day dust and pollution, it is necessary to clean the skin properly.
Hindi: दिन भर की धूल और प्रदूषण के असर को खत्म करने के लिए त्वचा की सही तरह से सफाई करना जरूरी है.
English: To eliminate the risk of miscarriage, the first few months of an interesting situation should be treated under medical supervision.
Hindi: गर्भपात के खतरे को खत्म करने के लिए, पहले कुछ महीनों की दिलचस्प स्थिति का इलाज चिकित्सकीय देखरेख में किया जाना चाहिए।
English: To eliminate the symptoms of the virus, antiviral agents are suitable.
Hindi: वायरस के लक्षणों को खत्म करने के लिए, एंटीवायरल एजेंट उपयुक्त हैं।
English: To eliminate these misunderstandings,
Hindi: इन उलझनों को सुलझाने में,
English: To eliminate these, you take the help of bleaching and other beauty treatments.
Hindi: इन्हें खत्म करने के लिए आप ब्लीचिंग और दूसरे ब्यूटी ट्रीटमेंट की मदद लेती हैं.
English: To eliminate this possibility, here's what you need to do
Hindi: ऐसी संभावना को संबोधित करने के लिए, यहाँ आपको क्या करना हैः
English: To eliminate this possibility
Hindi: इस विकल्प को निष्क्रिय करने के लिएः
English: To eliminate this, it is worthwhile to briefly go over the above knowledge.
Hindi: इसे खत्म करने के लिए, उपर्युक्त ज्ञान पर संक्षेप में जाने के लिए उपयुक्त है।
English: To eliminate this, these websites can make use of a system that automatically classifies news items inside their correct information categories national, international, offense, politics, environment, and so on..
Hindi: इसे हल करने के लिए, ये साइटें एक ऐसी प्रणाली का उपयोग कर सकती हैं जो स्वचालित रूप से समाचार सामग्री को उनके उपयुक्त समाचार श्रेणियों राष्ट्रीय, वैश्विक, अपराध, राजनीतिक, पर्यावरण, आदि में वर्गीकृत करती है।
English: To eliminate this, you can use the eye cream available in the market to prepare your own eye masks at home.
Hindi: इसे समाप्त करने के लिए आप बाजार में मिलने वाली आई क्रीम प्रयोग करने की स्थान खुद का आई मास्क घर पर तैयार कर सकती हैं।
English: To eliminate unnecessary online pieces of important information, it is necessary to access the information in real time.
Hindi: महत्वपूर्ण सूचनाओं से बेकार ऑनलाइन सामग्री को अलग करने के लिए, वास्तविक समय में जानकारी तक पहुंचना आवश्यक है।
English: To eliminate unnecessary varieties.
Hindi: अनावश्यक किस्मों को खत्म करना।
English: To elongate your legs, you'll want to wear this style with a sleek flat.
Hindi: अपने पैरों को बढ़ाने के लिए, आप इस शैली को एक चिकना फ्लैट के साथ पहनना चाहेंगे।
English: To elucidate the above
Hindi: उपरोक्त समझने के लिएः
English: To elucidate upon the blatant title of this article, one wouldn't have to dig further than what is already present in front of their eyes.
Hindi: इस लेख के स्पष्ट शीर्षक को स्पष्ट करने के लिए, किसी को उनकी आंखों के सामने पहले से मौजूद चीजों से अधिक खुदाई करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: To email clients in a secure manner.
Hindi: ग्राहकों को सुरक्षित तरीके से ईमेल करने के लिए.
English: To embark on a new path?
Hindi: चली जउ नयी राह पर ?
English: To embark on so vast an undertaking in the east while England remained unconquered in the west was a mistake.
Hindi: पूर्व में एक विशाल उपक्रम शुरू करने के लिए जबकि इंग्लैंड पश्चिम में एकतरफा बना रहा, एक गलती थी।
English: To embark on the social and solidarity economy ESS
Hindi: सामाजिक और एकजुटता अर्थव्यवस्था ईएसएस में आरंभ करना
English: To embed a video, you'll need
Hindi: एक वीडियो जोड़ने के लिए, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: To embody academic excellence in all endeavors clinical, educational, research and administrative.
Hindi: सभी प्रयासों में अकादमिक उत्कृष्टता को शामिल करनाः नैदानिक, शैक्षिक, अनुसंधान और प्रशासनिक।
English: To embody freshness and lightness, light tones are used, among which white plays a leading role.
Hindi: ताजगी और लपट को मूर्त करने के लिए, हल्के स्वर का उपयोग किया जाता है, जिनमें से सफेद एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: To embody such an idea into reality is not possible in every room, but where it is appropriate, the atmosphere can be transformed in an incredible way.
Hindi: इस तरह के विचार को वास्तविकता में बदलना हर कमरे में संभव नहीं है, लेकिन जहां यह उचित है, वहां के माहौल को अविश्वसनीय तरीके से बदला जा सकता है।
English: To embody the modern interior, you can use a variety of furniture.
Hindi: आधुनिक इंटीरियर को मूर्त रूप देने के लिए, आप विभिन्न प्रकार के फर्नीचर का उपयोग कर सकते हैं।
English: To embody this technology, the threads are pre-painted in certain colors according to the selected pattern.
Hindi: इस तकनीक को अपनाने के लिए, थ्रेड्स को कुछ रंगों चयनित पैटर्न के अनुसार में पूर्व-चित्रित किया जाता है।
English: To embrace all the love that we are,
Hindi: रहें सभी प्रेम परिपोषित हम,
English: To emerge from the forest,
Hindi: जंगल से बाहर निकलने को,
English: To empathize with other people and animals;
Hindi: उन्हें अन्य लोगों और जानवरों के साथ एक्सपोज़र दें;
English: To emphasize the beauty of the white wall, it is advisable to provide it with a contrasting background.
Hindi: सफेद दीवार की सुंदरता पर जोर देने के लिए, इसे विपरीत पृष्ठभूमि के साथ प्रदान करना वांछनीय है।
English: To emphasize the detail of the interior, the room can be supplemented with other small accessories.
Hindi: इंटीरियर के विस्तार पर जोर देने के लिए, कमरे को अन्य छोटे सामान के साथ पूरक किया जा सकता है।
English: To emphasize the expressiveness of the headset and the beauty of your bedroom, you should decorate the walls and floor in darker shades.
Hindi: हेडसेट की अभिव्यक्ति और आपके बेडरूम की सुंदरता पर जोर देने के लिए, आपको दीवारों और फर्श को गहरे रंगों में सजाने चाहिए।
English: To emphasize the people's right to anonymous posting, many websites have been established to allow articles to be published anonymously.
Hindi: गुमनाम पोस्टिंग के लोगों के अधिकार पर जोर देने के लिए, लेखों को गुमनाम रूप से प्रकाशित करने की अनुमति देने के लिए कई वेबसाइटें स्थापित की गई हैं।
English: To emphasize the shape, you can additionally use a pencil.
Hindi: आकार पर जोर देने के लिए, आप अतिरिक्त रूप से एक पेंसिल का उपयोग कर सकते हैं।
English: To empower Students to learn to protect the natural sources of water.
Hindi: पानी के प्राकृतिक स्रोतों की रक्षा करना सीखने के लिए छात्रों को सशक्त बनाना
English: To empower and encourage Panchayats to take a lead role at the village level for the implementation of this housing scheme.
Hindi: इस आवास योजना के क्रियान्वयन के लिए पंचायतों को ग्राम स्तर पर अग्रणी भूमिका निभाने के लिए सशक्त और प्रोत्साहित करना।
English: To empower citizens through information.
Hindi: सूचनाओं के माध्यम से लोगों को सशक्त बनाना।
English: To empower consumers through consumer education and training.
Hindi: उपभोक्ता शिक्षा द्वारा उपभोक्ता को जागरूक व सुदृढ़ बनाना।
English: To empower people through education
Hindi: शिक्षा के जरिए लोगों को सशक्त करना
English: To empower students to learn to protect the natural sources of water.
Hindi: पानी के प्राकृतिक स्रोतों की रक्षा करना सीखने के लिए छात्रों को सशक्त बनाना
English: To empower students to protect the natural sources of water.
Hindi: छात्रों को जल के प्राकृतिक स्त्रोतों की सुरक्षा करने के लिए प्रेरित करना।
English: To empower the girl child socially and economically.
Hindi: लड़की के सामाजिक और आर्थिक सशक्तिकरण के लिए।
English: To empower the minority communities by providing them skill development training.
Hindi: कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करके अल्पसंख्यक समुदायों को सशक्त बनाना।
English: To empower women to become more...
Hindi: महिलाओं को और अधिक होने की स...
English: To empty the bladder prior to surgery.
Hindi: सर्जरी से पहले मूत्राशय को खाली करना
English: To empty the space.
Hindi: अंतरिक्ष खाली करने के लिए।
English: To enable Auto-recharge for one or more members
Hindi: एक या अधिक सदस्यों के लिए ऑटो-रीचार्ज को सक्षम करने के लिएः
English: To enable Auto-recharge for one or more members 1.
Hindi: एक या अधिक सदस्यों के लिए ऑटो-रीचार्ज को सक्षम करने के लिएः
English: To enable Parliamentarians to interact, in an institutionalized manner with representatives of various Union Ministries, Government Organizations like Khadi and Village Industries Commission KVIC, Coir Board, The Council for Advancement of People's Action and Rural Technology CAPART and other related Organizations Bodies.
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों, खादी ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी, कॉयर बोर्ड और लोक कार्यक्रम और ग्रामीण प्रौद्योगिकी विकास परिषद कपार्ट और अन्य संबंधित संगठनों निकायों जैसे सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ सांसदों की बातचीत संभव कराना।
English: To enable SMEs to thrive in global trade markets, the Ministry of Small Scale Industries SSI runs a scheme for technology up gradation of Small Scale Industries.
Hindi: एसएमई को अंतर्राष्ट्रीय व्यापार बाजारों में फलने-फूलने में मदद करने के लिए, लघु उद्योग मंत्रालय एसएसआई लघु उद्योगों के प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए एक योजना चलाता है।
English: To enable Windows Defender, you just need to do as described above.
Hindi: विंडोज डिफेंडर को सक्षम करने के लिए, आपको बस ऊपर बताए अनुसार करना होगा।
English: To enable access to high quality educational materials.
Hindi: उच्च गुणवत्ता शैक्षिक सामग्री तक पहुंच सक्षम करने के लिए।
English: To enable and promote development and maximum usage of solar and other renewable energy in the civil aviation ecosystem of India.
Hindi: भारत के नागरिक उड्डयन पारिस्थितिकी तंत्र में सौर और अन्य नवीकरणीय ऊर्जा के विकास तथा इनके अधिकतम उपयोग में सक्षम करना और बढ़ावा देना।
English: To enable control flow, you can embed Pig Latin statements and Pig commands in the Java programming language.
Hindi: नियंत्रण प्रवाह को सक्षम करने के लिए, आप जावा प्रोग्रामिंग भाषा में पिग लैटिन स्टेटमेंट्स और पिग कमांड्स को एम्बेड कर सकते हैं।
English: To enable development.
Hindi: विकास को सक्षम करना।
English: To enable each student to fully participate in the learning environment that is designed for all students.
Hindi: प्रत्येक छात्र को अधिगम के परिवेश में पूर्णतया भाग लेने में सक्षम बनाना जिसे सभी छात्रों के लिए तैयार किया गया है।
English: To enable each student to save at least one litre of water per day.
Hindi: प्रत्येक छात्र की प्रति दिन कम से कम एक लीटर पानी बचाने में मदद करना
English: To enable green collaborations in India in order to create templates of sustainable development for other developing countries.
Hindi: अन्य विकासशील देशों के लिए सतत विकास के खाके बनाने के लिए भारत में हरित सहयोग को सक्षम करना।
English: To enable growers to certify organic testing of their fruits and vegetables, a food testing lab is being set up in Solan town in Himachal Pradesh with the assistance by the Union Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: उत्पादकों को अपने फलों और सब्जियों के जैविक परीक्षण को प्रमाणित करने में सक्षम बनाने के लिए केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की सहायता से हिमाचल प्रदेश के सोलन शहर में एक खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित की जा रही है।
English: To enable growers to certify organic testing of their fruits and vegetables, a food testing lab is being set up in Solan town in Himachal Pradesh with the assistance of the Union Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: उत्पादकों को अपने फलों और सब्जियों के जैविक परीक्षण को प्रमाणित करने में सक्षम बनाने के लिए केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की सहायता से हिमाचल प्रदेश के सोलन शहर में एक खाद्य परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित की जा रही है।
English: To enable honest police officers to concentrate on their professional work of crime prevention, investigation and maintenance of public order, instead of being used and abused by those in power.
Hindi: ईमानदार पुलिस अधिकारियों को अपराध की रोकथाम, जांच और सार्वजनिक व्यवस्था के रखरखाव के अपने पेशेवर काम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सक्षम करना, बजाय सत्ता में लोगों द्वारा इस्तेमाल और दुर्व्यवहार किए जाने के।
English: To enable or disable hibernation in Windows 7
Hindi: विंडोज 7 में हाइबरनेशन को सक्षम या अक्षम करें
English: To enable or disable subtitles
Hindi: उपशीर्षक सक्षम या अक्षम करने के लिएः
English: To enable parliamentarians to interact with representatives of various union ministries, government organizations like Khadi Village Industries Commission KVIC, Coir Board, and the Council for Advancement of People's Actions and Rural Technology CAPART and other related organizationsbodies
Hindi: विभिन्न केंद्रीय मंत्रालयों, खादी ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी, कॉयर बोर्ड और लोक कार्यक्रम और ग्रामीण प्रौद्योगिकी विकास परिषद कपार्ट और अन्य संबंधित संगठनों निकायों जैसे सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ सांसदों की बातचीत संभव कराना।
English: To enable readers to understand it.
Hindi: जिससे पाठकोको इस के समज हो।
English: To enable safe mode.
Hindi: सुरक्षित मोड सक्षम करना
English: To enable socio-economic change through technology.
Hindi: ताकि तकनीक के माध्यम से सामाजिक-आर्थिक बदलाव को सक्षम बनाया जा सके।
English: To enable students to use it.
Hindi: ताकि छात्र उनका इस्तमाल कर सकें।
English: To enable the 43 aspect ratio
Hindi: 43 पक्षानुपात सक्षम करने के लिएः
English: To enable the Windows Defender Firewall, all you have to do is to reverse the steps discussed above.
Hindi: विंडोज डिफेंडर को सक्षम करने के लिए, आपको बस ऊपर बताए अनुसार करना होगा।
English: To enable the computer to read the disk, it is inserted in
Hindi: कंप्यूटर को डिस्क को पढ़ने के लिए सक्षम करने के लिए, इसे में डाला जाता है
English: To enable the data that will get created through operation of this scale, the Punjab job helpline has a 110 seat backend call centre, the state Chief Minister's Office said.
Hindi: इस पैमाने के संचालन के माध्यम से बनाए जाने वाले डेटा को सक्षम करने के लिए, पंजाब जॉब हेल्पलाइन के पास 110-सीट बैकएंड कॉल सेंटर है।
English: To enable the formal functioning of markets.
Hindi: बाजारों के औपचारिक कामकाज को सक्षम बनाना.
English: To enable the reader to make an informed decision
Hindi: पाठक एक सूचित फैसला कर सकते हैं ताकि
English: To enable the state government in the implementation of e-Governance initiatives.
Hindi: राज्य सरकार को ई-शासन उपक्रमों के कार्यान्वयन के समर्थ बनाना।
English: To enable the store and transport large amounts of natural gas, it is compressed into high-pressure vessels at pressures which typically range between 200 and 250 bar.
Hindi: जंबो सिलेंडर समूह करने के लिए बड़ी मात्रा में प्राकृतिक गैस के भंडारण और परिवहन को सक्षम करें, यह संकुचित है उच्च दबाव टैंक आमतौर पर 200 और 250 के बीच होते हैं बार।
English: To enable the touch screen
Hindi: टच स्क्रीन को सक्षम करने के लिएः
English: To enable them to do so, we created a Parliament for India and a Legislature for each state.
Hindi: वे ऐसा कर सकें, इसके लिए हमने संसद भारत की बनाई और हर राज्य के लिए एक विधायिका भी।
English: To enable them to recover their emotional strength that gets hampered due to their encounter with unfortunate circumstances.
Hindi: उन्हें उनकी भावनात्मक शक्ति को पुनः प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए जो दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों के साथ उनके मुठभेड़ के कारण बाधित हो जाती है।
English: To enable them to regain their emotional strength that gets hampered due to their encounter with unfortunate circumstances.
Hindi: उन्हें उनकी भावनात्मक शक्ति को पुनः प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए जो दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों के साथ उनके मुठभेड़ के कारण बाधित हो जाती है।
English: To enable them to start their life afresh with dignity and conviction.
Hindi: उन्हें गरिमा और दृढ़ विश्वास के साथ अपना जीवन नए सिरे से शुरू करने में सक्षम बनाना।
English: To enable them to start their life as fresh with dignity and conviction.
Hindi: उन्हें गरिमा और दृढ़ विश्वास के साथ अपना जीवन नए सिरे से शुरू करने में सक्षम बनाना।
English: To enable this feature, click the button again.
Hindi: करने के लिए, इस बटन को दोबारा दबाएँ।
English: To enable this, the steps are largely similar to the beneath.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To enable this, the steps are mostly similar to below.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To enable this, the steps are mostly the same as below.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To enable this, the steps are principally much like the under.
Hindi: इसे संभव बनाने के लिए, कदम ज्यादातर नीचे के समान ही हैं।
English: To enable this, we are going to make some changes to our plans for the Big Billion Days 2021.
Hindi: इसे सक्षम करने के लिए, हम बिग बिलियन डेज़ 2021 के लिए अपनी योजनाओं में कुछ बदलाव करने जा रहे हैं।
English: To enable transport, delivery and other services.
Hindi: परिवहन, वितरण और अन्य सेवाओं को सक्षम करें।
English: To enable us to continuously improve our website, we collect anonymized data for statistical and analytical purposes.
Hindi: अपनी वेबसाइट को लगातार बेहतर बनाने के लिए, हम सांख्यिकीय और विश्लेषणात्मक उद्देश्यों के लिए गुमनाम रूप से डाटा को ट्रैक करते हैं।
English: To enable us to pay you the price of this report, we thank you for going to the place of the report, sending us a photo of the frontage with an explanation of the situation.
Hindi: आपको इस रिपोर्ट की कीमत चुकाने में सक्षम बनाने के लिए, हम आपको रिपोर्ट की जगह पर जाने के लिए धन्यवाद देते हैं, हमें स्थिति की व्याख्या के साथ फ्रंटेज की एक तस्वीर भेजते हैं।
English: To enable us to pay you the price of this report, we thank you for sending us a photo of the frontage with an explanation of the situation.
Hindi: हमें इस रिपोर्ट की कीमत चुकाने में सक्षम बनाने के लिए, हम आपको स्थिति की व्याख्या के साथ फ्रंटेज की एक तस्वीर भेजने के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: To enable us to understand
Hindi: ताकि हम समझ सकें
English: To enable users to choose better, we devised a carefully structured algorithm that quantifies the overall experience of living in a given apartment.
Hindi: उपयोगकर्ताओं को बेहतर चुनने के लिए, हमने एक सावधानीपूर्वक संरचित एल्गोरिदम तैयार किया है जो किसी दिए गए अपार्टमेंट में रहने का समग्र अनुभव मात्रा देता है।
English: To enable vaccination through government and private hospitals, 11.46 crore vaccine doses were made available to the state governments and Union Territories in the month of June and 13.50 crore in July.
Hindi: सरकारी और निजी अस्पतालों के जरिए टीकाकरण हो सके, इसलिए जून महीने में 11.46 करोड़ वैक्सीन की डोज राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों को उपलब्ध कराए गए और जुलाई के महीने में इस उपलब्धता को बढ़ाकर 13.50 करोड़ किया गया है।
English: To enable villagers to get access to health care, preventive and for treatments, we organize free multi-diagnostic medical and drug distribution camps in association with K. J. Somaiya Medical College and Research Center, Mumbai at Sakarwadi and Sameerwadi.
Hindi: ग्रामीणों को स्वास्थ्य देखभाल, रोगनिरोधी दवा और उपचार मिलने के लिए, हम के.जे. सोमैया मेडिकल कॉलेज और रिसर्च सेंटर, मुंबई के साथ साकरवाडी और समीरवाड़ी के सहयोग से मुफ्त बहु-नैदानिक लक्षण चिकित्सा और दवा वितरण शिविर आयोजित करते हैं।