Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Organisations whose members and representatives have interacted with Shri Gadkari earlier include FICCI, SME, CREDAI Mumbai, SMEs, CEOs Club of India, AIPMA, BhartiyaShikshan Manal , Young Presidents Organisation, Maharashtra Economic Development Council, ASSOCHAM, PHD Chamber of Commerce, Bharat Chamber of Commerce, etc.
Hindi: इससे पूर्व श्री नितिन गडकरी के साथ बातचीत में शामिल होने वाले संगठनों के सदस्यों और प्रतिनिधियों में फिक्की, एसएमई, क्रेडाई मुंबई, एसएमई, सीईओ क्लब ऑफ इंडिया, एआईपीएमए, भारतीय शिक्षण मंडल, यंग प्रसीडेन्टस ऑर्गेनाइजेशन, महाराष्ट्र आर्थिक विकास परिषद, एसोचैम, पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स, भारत चैंबर ऑफ कॉमर्स आदि शामिल हैं।
English: Organisations, New Delhi
Hindi: नयी दिल्ली, एजेंसियां
English: Organisations, including the Press Club, Mumbai Marathi Patrakar Sangh, Mantralaya Ani Vidhimandal Vartahar Sangh, Mumbai Crime Reporters Association and TV Journalists Association, participated in the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में प्रेस क्लब, मुंबई मराठी पत्रकार संघ, मंत्रालय अनी विधिमंडल संघ, मुंबई क्राइम रिपोर्टर्स एसोसियशन और टीवी जर्नलिस्ट एसोशियसन ने हिस्सा लिया.
English: OrganisationsCivil Society Organisations NGOsCSOs and two awards of Rs.75.000 each will be given in this category.
Hindi: तीसरी श्रेणी गैर-सरकारी संगठनोंनागरिक समाज संगठनों एनजीओसीएसओ के लिए है और इस श्रेणी में 75 हजार के प्रत्येक दो पुरस्कार दिये जाएंगे।
English: Organise a farewell match for Dhoni in Ranchi Jharkhand CM to...
Hindi: धोनी के लिए 'फेयरवेल मैच' रांची में हो, झारखंड सीएम ने की अपील
English: Organise film festivals and cultural exchanges in the country
Hindi: देश में फिल्मोत्सव और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का आयोजन करना
English: Organise seminars  workshops  conferences  round tables on the contemporary issues relating to consumer protection.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण से जुड़े समकालीन मुद्दों पर संगोष्ठियोंकार्यशालाओंसम्मेलनोंगोल मेज सम्मेलनों का आयोजन करना
English: Organise through mass media, a comprehensive mass awareness programme on the prevention, control or abatement of water and air pollution.
Hindi: तथा वायु प्रदूषण की रोकथाम अथवा नियंत्रण, निवारण पर एक विस्तृत जन-जागरूकता कार्यक्रम, मास मीडिया के माध्यम से आयोजित करना।
English: Organise training  sensitisation programs for NABARD Officers, both at HO and ROs, with a view to acquainting them with various facets of agricultural storage and marketing.
Hindi: नाबार्ड के अधिकारियों के लिए क्षेत्रीय कार्यालय और प्रधान कार्यालय दोनों स्तर पर प्रशिक्षणजागरूकता कार्यक्रम आयोजित करना ताकि उन्हें कृषि भण्डारों और विपणन के विभिन्न पहलुओं से अवगत कराया जा सकें.
English: Organise your life
Hindi: अपने जीवन को व्यवस्थित करें,
English: Organised 63 Awareness Programmes across the country.
Hindi: संपूर्ण देश में 63 जागरूकता कार्यक्रमों का आयोजन
English: Organised Satyagraha against Emergency Rule and imprisoned 19751977
Hindi: आपातकाल नियम के खिलाफ सत्याग्रह का आयोजन और कैद 1975-1977
English: Organised and sponsored by the Union Ministry of Women  Child Development, the Women of India Festival 2016celebrates and promotes women entrepreneurs from across India.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित और प्रायोजित भारतीय महिला उत्सव 2016 पूरे देश की महिला उद्यमियों को प्रोत्साहन देता है।
English: Organised and sponsored by the Union Ministry of Women  Child Development, the Women of India Festival-2016 is a move to benefit women entrepreneurs, and also actively promote organic food and products.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित एवं प्रायोजित, 'भारतीय महिला महोत्सव-2016' महिला उद्यमियों को लाभ पहुंचाने के लिए एक अच्छा कदम है और साथ ही जैविक खाद्य पदार्थों और उत्पादों को बढ़ावा देने का एक सही माध्यम भी है।
English: Organised as per international guidelines by the District Olympic Association, Sri Muktsar Sahib, the marathon would commence at 7.00 AM on March 18from New Grain Market, Gidderbaha, before making its way towards the lush green countryside covering about four villages adjoining the town, and then back to the venue
Hindi: जि़ला ओलम्पिक एसोसीएशन श्री मुक्तसर साहिब द्वारो अंतरराष्ट्ररी दिशा -निर्देशों अनुसार करवाई जा रही यह मैराथन 18 मार्च को प्रातकाल 7.00 बजे नई अनाज मंडी, गिद्दड़बाहा से शुरू होगी और यह शहर के साथ लगते चार गाँवों के आसपास हरे -भरे इलाकों में से होती हुई फिर इस स्थान पर वापस आ जायेगी ।
English: Organised at the auditorium of Government Medical College and Hospital-32, students participated in debate, poem, play, quiz, cultural event etc.
Hindi: सेक्टर 32 स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कालेज एंड होस्पिटल के सभागार में आयोजित इस कार्यक्रम में विद्यार्थियों ने विविध प्रतियोगिताओं जैसे वाद विवाद, गायन, नाट्यमंचन, क्विज, स्पीक एस सून एस पोसिबल व अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Organised by Cricket South Africa, it featured thirteen South African provincial teams, as well as national representative sides of Kenya, Namibia and Zimbabwe.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका द्वारा आयोजित, यह तेरह दक्षिण अफ्रीकी प्रांतीय टीमों के साथ-साथ केन्या, नामीबिया और जिम्बाब्वे के राष्ट्रीय प्रतिनिधि पक्षों को भी पेश करेगी।
English: Organised by Cricket South Africa, the tournament was played between twenty teams.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका द्वारा आयोजित, टूर्नामेंट बीस टीमों के बीच खेला गया था।
English: Organised by Defence RD Organisation DRDO of the Ministry of Defence in association with Aeronautical Society of India AeSI, the intense technical seminar sets the tone to dwell and exchange ideas on matters that converge on needs of the times in the ever-emerging realm of aerospace, both military and civil.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रतिरक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा एयरोनौटिकल सोसायटी ऑफ इंडिया एईएसआई के साथ आयोजित यह सघन तकनीकी संगोष्ठी उन मुद्दों पर गौर करने तथा विचारों के आदान-प्रदान की रूपरेखा तैयार करती है जो वायु आकाश के सैन्य एवं नागरिक दोनों ही क्षेत्रों में लगातार बढ़ते दायरे में 'आज की जरूरतों' पर समन्वित होती है।
English: Organised by Haryana Government, the conference was also attended by the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar aside from senior officers of Punjab, Haryana, Uttarakhand and Himachal Pradesh.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा आयोजित संयुक्त सम्मेलन में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह व हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर सहित संबंधित राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रतिभाग किया।
English: Organised by Hindu Buddhist Christians Unity Council, USA protesters conveyed deep concern regarding the allegedly passive role of Bangladesh Government in coming to rescue of the affected or in taking legal measures against the perpetrators.
Hindi: हिंदू बुद्धिस्ट क्रिश्चियन यूनिटी कौंसिल, यूएसए द्वारा आयोजित इस प्रदर्शन में प्रदर्शनकारियों ने अपराधियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने या पीडि़तों के बचाव में आगे आने में बांग्लादेश सरकार की कथित निष्कि्रय भूमिका पर गहरी चिंता व्यक्त की।
English: Organised by Jammu and Kashmir Sports Council in collaboration Union Ministry of Youth Affairs and Sports, the Games will be held in various sports disciplines.
Hindi: जम्मू-कश्मीर खेल परिषद केंद्रीय युवा मामलों और खेल मंत्रालय के सहयोग से इस खेल का आयोजन कई विधाओं में कर रहा है.
English: Organised by NEB Sports, the event is supported by the Athletic Federation of India and IDBI Federal Life insurance.
Hindi: इसमें आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस और एनईबी स्पोर्ट्स इन खिलाडियों का सहयोग कर रहा है।
English: Organised by NEB Sports, this event was held in Mumbai University Ground.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन एनबीएस स्पोर्ट्स मुंबई की ओर से मुंबई यूनिवर्सिटी ग्राउंड में किया गया।
English: Organised by Rabindranath Tagore University in association with Tagore World Arts and Culture Center and Vanmali Srijan Peeth, the Festival will witness participation from more than five hundred delegates from thirty countries of the world, including India.
Hindi: रवीन्द्रनाथ टैगोर विश्वविद्यालय की पहल पर टैगोर विश्व कला एवं संस्कृति केन्द्र तथा वनमाली सृजन पीठ के मुख्य संयोजन में इस अंतर्राष्ट्रीय साहित्य तथा कला महोत्सव में भारत सहित दुनिया के तीस देशों के पांच सौ से भी अधिक प्रतिनिधि- हस्ताक्षर शिरकत करेंगे।
English: Organised by UT State Legal Services Authority, the event was inaugurated by Justice Tirath Singh Thakur, a judge of the Supreme Court.
Hindi: यूटी राज्य विधिक सेवाएं प्राधिकरण द्वारा अायोजित उक्त सेमीनार का उद्घाटन सुप्रीम कोर्ट के जस्िटस तीरथ सिंह ठाकुर ने किया।
English: Organised by Virtual Info Systems, Mumbai, the annual Clean India Show is an event bringing together the entire cleaning industry Cleaning equipmentchemical providers, technology providers, waste management companies, washroom hygiene solution providers and building service contractors.
Hindi: क्लीन इंडिया शो एशिया का सबसे बड़ा स्वच्छता अभियान है जो पूरे स्वच्छता उद्योग जैसे स्वच्छता उपकरणरसायन आपूर्तिकर्ताओं, तकनीकी प्रदाताओं, कूड़ा प्रबंधन कंपनियों, वाशरूम हाइजिन सॉल्यूशन प्रोवाइडर्स और बिल्डिंग सर्विस कॉन्ट्रैक्टरों को एक साथ लाता है।
English: Organised by members of Parmarth Niketan, Rishikeshs largest ashram, the event also saw participation of Swachh Bharat Mission officials as well as foreign visitors from more than 10 countries.
Hindi: यह कार्यक्रम षिकेश के सबसे बड़े आश्रम परमार्थ निकेतन द्वारा आयोजित किया गया था जिसमें स्वच्छ भारत मिशन के अधिकारियों के साथ-साथ 10 देशों के विदेशी पर्यटकों ने भी हिस्सा लिया।
English: Organised by the AIPC in collaboration with the Punjab Art Council, the conference was inaugurated by Punjab's Minister for Cultural Affairs and Tourism, Navjot Singh Sidhu.
Hindi: पंजाब संस्कृति और पर्यटन विभाग के साथ मिलकर आयोजित की गई इस प्रदर्शनी का उद्घाटन पंजाब के सांस्कृतिक मामलों के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने किया और उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता पंजाब कला और संस्कृति के निदेशक एसएस ढिल्लों, आईएएस ने की।
English: Organised by the Bharatiya Kisan Union Rajewal, the protesters alleged apathy on the part of the central government claiming that the incessant fuel price hikes were only adding to the woes of the debt-ridden farmers.
Hindi: भारतीय किसान संघ राजवाल द्वारा आयोजित, प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार के हिस्से पर उदासीनता का दावा किया कि लगातार ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी केवल कर्ज से उग्र किसानों की दिक्कतों को जोड़ रही है।
English: Organised by the Delhi BJP, the event was attended by Delhi BJP president Manoj Tiwari, national vice president Shyam Jaju and South Delhi MP Ramesh Bidhuri.
Hindi: कार्यक्रम में दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी, प्रदेश प्रभारी श्याम जाजू और क्षेत्रीय सांसद रमेश बिधूड़ी भी मौजूद थे।
English: Organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, in association with the Ministry of Electronics Information Technology, and Government of Andhra Pradesh, the Conference was addressed by Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri Nara Chandrababu Naidu.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और आंध्र प्रदेश सरकार के सहयोग से प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग ने किया था। सम्मेलन को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री नारा चन्द्र बाबू नायडू ने संबोधित किया था।
English: Organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, this is the second such Conference.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा आयोजित यह सम्मेलन इस प्रकार का दूसरा सम्मेलन है ।
English: Organised by the Department of Defence Production, 635 aerospace companies and nearly 300 CEOs from India and abroad including delegates from 42 countries are participating in the five-day aerospace exhibition.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग द्वारा आयोजित पांच दिन की एयरो स्पेस प्रदर्शनी में 635 एयरो स्पेस कंपनियां और भारत तथा विदेश के करीब 300 सीईओ भाग ले रहे हैं, जिनमें 42 देशों के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: Organised by the Department of Defence Production, the exhibition will continue till February 18th.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी 18 फरवरी तक चलेगी ।
English: Organised by the International Cricket Conference ICC, it took place in England between 7 June and 21 June 1975.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट सम्मेलन आईसीसी द्वारा आयोजित, यह 7 जून से 21 जून 1975 के बीच इंग्लैंड में हुआ।
English: Organised by the Kashmiri Pandits Cultural Society and All India Kashmiri Samaj AIKS, the event involved a theatre production titled We Remember The Journey of Kashmiri Pandits.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन कश्मीरी पंडित कल्चरल सोसाइटी एंड ऑल इंडिया कश्मीरी समाज की ओर से आयोजित किया गया था, जिसमे वी रिमेंबर, द जर्नी ऑफ कश्मीरी पंडित नाटक का भी मंचन किया गया।
English: Organised by the Ministry of Defence, the programme comprises 3 folk dances of Gujarat, West Bengal and Rajasthan and one showcasing various Yoga postures.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित होने वाले इस कार्यक्रम में गुजरात, पश्चिम बंगाल और राजस्थान के तीन लोक नृत्य तथा विभिन्न योग अभ्यासों की प्रस्तुति शामिल हैं।
English: Organised by the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER and Ministry of Culture, the festival will showcase the inherent economic, social and cultural strength of the North East Region NER at the national level.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर एवं संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित यह समारोह राष्ट्रीय स्तर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र की अंदरूनी आर्थिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक ताकतों को प्रदर्शित करेगा।
English: Organised by the Ministry of Tourism, Paryatan Parv 2019 will be held from 2nd to 13th October, 2019 across the country
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा पर्यटन पर्व 2019 का आयोजन देश भर में 2 से 13 अक्टूबर, 2019 तक किया जाएगा
English: Organised by the National Disaster Management Authority, the Conference was attended by Disaster Management Commissioners and officials from all States and UTs besides Members and Secretary and Officials of NDMA.
Hindi: इस कार्यशाला में आपदा प्रबंधन आयुक्त और सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के सदस्य एवं सचिवों के अलावा एनडीएमए के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Organised by the New York-based India Festival Committee IFC, the pageant is said to be the oldest and largest event for the Indian Diaspora community.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित इंडिया फेस्टिवल कमेटी आईएफसी द्वारा आयोजित इस प्रतियोगिता को प्रवासी भारतीय समुदाय की सबसे पुरानी और बड़ी सौंदर्य प्रतिस्पर्धा माना जाता है।
English: Organised by the United Interfaith Foundation India UIFI, comprising leaders of different religious communities in the state, the event saw an overwhelming response.
Hindi: यूनाइटेड इंटरफेथ फाउंडेशन इंडिया यूआईएफआई द्वारा आयोजित इस शृंखला में राज्य के विभिन्न धार्मिक समुदायों के नेता शामिल थे.
English: Organised by the health Department, in association with the Narayan Seva Sansthan NSS, the Mela offers services that include maternal health, child health, immunisation, family welfare and leprosy diseases.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान एनएसएस के सहयोग से स्वास्थ्य विभाग द्वारा आयोजित मेला मातृत्व स्वास्थ्य, बाल स्वास्थ्य, टीकाकरण, परिवार कल्याण और कुष्ठ रोगियों के लिए आयोजित किया गया है।
English: Organised communal violence would be defined as whoever being an individual singly or jointly with others or being part of an association or on behalf of an association or acting under influence of an association, engages, in continuing unlawful activity of a widespread or systematic nature targeting a particular religious and linguistic identity.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जो अकेले, किसी संस्था का हिस्सा बनकर या किसी संस्था के प्रभाव में किसी खास धार्मिक या भाषाई पहचान वाले 'ग्रुप' के खिलाफ गैरकानूनी ढंग से हिंसा, धमकी या यौन उत्पीड़न में शामिल होता है तो वह संगठित सांप्रदायिक हिंसा का आरोपी होगा।
English: Organised crime in India is a reference to organised crime elements originating in India and active in many parts of the world.
Hindi: भारत में संगठित अपराध का संदर्भ भारत में होने वाले और दुनिया के कई हिस्सों में सक्रिय संगठित अपराध तत्वों से है।
English: Organised democracy will eliminate the difficulties of holding elections in a vast country.
Hindi: एक विस्तृत देश में चुनाव के होने की कठिनाइयों को संगठित जनतंत्र समाप्त कर देगा.
English: Organised for leading Indian and global cultural institutions, creative businesses, startups, policy makers and media, experts in the webinar discussed the way forward for the culture and creative industry.
Hindi: भारतीय और वैश्विक स्तर के अग्रणी सांस्कृतिक संस्थानों, रचनात्मक व्यवसायों, स्टार्टअप, नीति निर्माताओं और मीडिया के लिए आयोजित, वेबिनार के विशेषज्ञों ने संस्कृति और रचनात्मक उद्योग के लिए आगे बढ़ने के तरीके पर चर्चा की।
English: Organised illegal mining is not possible without direct and indirect involvement of the local police and revenue administrations
Hindi: संगठित अवैध खनन स्थानीय पुलिस और राजस्व अधिकारियों के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष मिलीभगत के बग़ैर मुमकिन नहीं है
English: Organised illegal mining is not possible without direct and indirect involvement of the local police and revenue administrations.
Hindi: संगठित अवैध खनन स्थानीय पुलिस और राजस्व अधिकारियों के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष मिलीभगत के बग़ैर मुमकिन नहीं है.
English: Organised in association with Indiaspora, it was attended by some top Indian-American leaders and several current and past members of his Administration from this community.
Hindi: इंडियाजपोरा के साथ मिलकर आयोजित किए गए कार्यक्रम में भारतीय अमेरिकी कुछ शीर्ष नेताओं और इस समुदाय के उनके प्रशासन के मौजूदा और पूर्व सदस्यों ने शिरकत की।
English: Organised in collaboration with Twitter India and Breakthrough India, the event aimed to recognise the fortitude of Indian women stalwarts from across the globe who have used the power of social media to run positive campaigns to steer a change in society.
Hindi: ट्विटर इंडिया तथा ब्रेकथ्रू इंडिया के सहयोग से आयोजित इस समारोह का उद्देश्य विश्व की उन भारतीय महिला हस्तियों की दृढ़ता और साहस को मान्यता देना है जिन्होंने समाज में परिवर्तन के लिए सार्थक अभियान चलाने में सोशल मीडिया की शक्ति का उपयोग किया है।
English: Organised on December 8 by the state Urban Development Minister B. B. Chimmanakatti in the temple - town of Badami, the function was graced by five leading Hindu religious figures. 8
Hindi: दिसंबर को राज्य के शहरी विकास मंत्री बी. बी. चिमनाकट्टीं की ओर से मंदिरों वाले शहर बदामी में आयोजित इस कार्यक्रम में हिंदुओं की पांच अगुआ धार्मिक शैसयतें शामिल हीं.
English: Organised one day event on Swachhta Abhiyan in collaboration with Swachhta Cell of the Minsitry at Delhi Zoo.
Hindi: दिल्ली चिड़ियाघर में मंत्रालय के स्वच्छ्ता सेल के सहयोग से स्वच्छ अभियान पर एक दिवसीय कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Organised retail
Hindi: संगठित रिटेल
English: Organised retail entrepreneur Kishore Biyani has questioned the rationale behind investors committing billions of dollars to Indias e-commerce sector in the recent past.
Hindi: संगठित खुदरा क्षेत्र के उद्यमी किशोर बियाणी ने भारत के ई-कॉमर्स क्षेत्र में हाल के समय में निवेशकों द्वारा अरबों डॉलर के निवेश के औचित्य पर सवाल उठाए हैं।
English: Organised sector 
Hindi: संगठित क्षेत्र
English: Organised sports not enough to keep kids physically fit Study
Hindi: बच्चों को रखना है फिट तो केवल संगठित खेलकूद काफी नहीं है  अध्ययन
English: Organised the First Executive Laboratory in India 1964.
Hindi: भारत में पहली कार्यकारी प्रयोगशाला का आयोजन किया गया। 1964
English: Organised under the Startup India initiative, Startup India Yatra is a Tier 23 initiative that travels to small cities of the country in search of entrepreneurial talent, provide them an opportunity to get incubated, and help develop startup ecosystem in the State.
Hindi: टियर टूथ्री पहल के तहत आयेाजित इस स्टार्टअप इंडिया यात्रा का उद्देश्य छोटे शहरों में प्रतिभावान उद्यमियों की तलाश करना है और उन्हें राज्य में उद्यम शुरू करने के लिए अनुकूल माहौल और मदद उपलब्ध कराना है।
English: Organised, modern retailing is already present in our country and is growing.
Hindi: संगठित और आधुनिक खुदरा व्यापार पहले से ही हमारे देश में मौजूद है और बढ़ रहा है।
English: Organiser Ajmal Haqiqi has said similar shows will be held in other provinces like Herat.
Hindi: काबुल में कार्यक्रम का आयोजन करने वाले अजमल हकीकी का कहना है कि वह अन्य प्रांतों में ऐसे ही शो का आयोजन करने वाले हैं।
English: Organiser Paul Lewis hopes that the event will return next year as long as there are still volunteers.
Hindi: आयोजक पॉल लुईस को उम्मीद है कि यह ईवेंट अगले साल वापस होगा क्योंकि वहां अभी भी स्वयं सेवक हैं।
English: Organiser of event where celebratory firing takes place would also be responsible for any mishap Delhi HC
Hindi: जश्न के दौरान गोलीबारी आयोजक भी हादसे के जिम्मेदार  दिल्ली हाईकोर्ट
English: Organiser of the protest, Tenpa Dugdak said Australian Prime Minister John Howard should make human rights in China an APEC issue.
Hindi: विरोध को आयोजित करने वाले तेन्पा डुगडाक ने कहा आस्ट्रेलियन प्रधानमंत्री जॉन हावर्ड को चीन में मानवाधिकार के हालात को एपेक का मुद्दा बनाना चाहिए।
English: Organisers VJ Sports have claimed that the event has the approval of International Cricket Council ICC.
Hindi: ' टूर्नामेंट के आयोजक वीजे स्पोर्ट्स ने दावा किया कि इसके लिए उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद से मंजूरी ली है.
English: Organisers are hoping that the event will find a place in Guinness Book of World Records.
Hindi: आयोजनकर्ता गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में मान्यता का इंतजार कर रहे हैं।
English: Organisers are planning selfie points too.
Hindi: ऑर्गनाइजर्स ने सेल्फी पॉइंट बनाने की भी प्लानिंग की है।
English: Organisers claim tens of thousands are walking down Paulista Avenue in the heart of the city.
Hindi: आयोजकों का दावा है कि हजारों लोग शहर के बीचोंबीच पॉलिस्ता एवेन्यू पर मार्च निकाल रहे हैं।
English: Organisers claimed that more than three lakh people will be mobilised for the rally.
Hindi: आयोजनकर्ताओं ने बताया कि जलयात्रा में तीन हजार से ज्यादा लोग हिस्सा लेंगे।
English: Organisers don't respond
Hindi: पदाधिकारी नहीं देते जवाब
English: Organisers expect lakhs of people to attend the function.
Hindi: आयोजक इस फंक्शन में लाखों लोगों के आने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Organisers had approached Mumbai Police for granting permission for the event, but it has been rejected.
Hindi: आयोजकों ने कार्यक्रम की इजाजत के लिए मुंबई पुलिस से संपर्क किया था लेकिन इसे खारिज कर दिया गया।
English: Organisers had closed the registration after it crossed 50,000.
Hindi: आयोजकों ने 50,000 के पार जाने के बाद पंजीकरण बंद कर दिया है।
English: Organisers later presented mementos to the chief guest and other dignitaries.
Hindi: आयोजकों द्वारा मुख्य अतिथि व अन्य अतिथियों को स्मृति चिन्ह भेंट किए गए।
English: Organisers must arrange for it.
Hindi: यह आयोजकों को ही सुनिश्चित करना होता है।
English: Organisers must be penalised
Hindi: आयोजकों को भुगतनी होगी सजा
English: Organisers of Santosh Mitra Square Durga puja are using 50 kilogram gold sheets to adorn goddess Durga, her lion and Mahishasura.
Hindi: कोलकाता के संतोष मित्रा स्क्वायर दुर्गा पूजा के आयोजक माता दुर्गा, शेर और महिषासुर के श्रृंगार के लिए सोने के 50 किलोग्राम के पत्तरों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Organisers of the event had announced the cancellation after a meeting with Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के साथ उनके घर मातोश्री में बैठक के बाद कार्यक्रम रद्द करने की घोषणा की।
English: Organisers of the event, scheduled for Friday, announced its cancellation after a meeting with Shiv Sena president Uddhav Thackeray at 'Matoshree', the Thackeray residence in suburban Bandra.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के साथ उनके घर मातोश्री' में बैठक के बाद कार्यक्रम रद्द करने की घोषणा की।
English: Organisers of the protest claimed that policemen were present inside the campus and the college administration tried to stop their agitation.
Hindi: प्रदर्शन के आयोजकों ने दावा किया कि पुलिसकर्मी परिसर के अंदर मौजूद थे और कॉलेज प्रशासन ने उन्हें आंदोलन करने से रोकने का प्रयास किया।
English: Organisers of the protest rally said that perpetrators of the Mumbai terrorist attack are roaming freely in Pakistan.
Hindi: विरोध रैली के आयोजकों ने कहा कि मुंबई आतंकवादी हमले के दोषी पाकिस्तान में आजादी से घूम रहे हैं .
English: Organisers of the seminar claimed that the ABVP members pelted stones, locked the seminar room and cut the electricity supply, a charge denied by the ABVP.
Hindi: सेमिनार के आयोजकों का दावा है कि एबीवीपी के सदस्यों ने पत्थर फेंके, सेमिनार कक्ष को बंद किया और बिजली की आपूर्ति काट दी एबीवीपी ने इस आरोप का खंडन किया है.
English: Organisers plan to create shaded spaces, rest areas if people fall ill, cooling fans and misting stations to combat the heat.
Hindi: आयोजकों ने लोगों के बीमार पड़ने की स्थिति में छायादार स्थलों के निर्माण के साथ-साथ पंखों, फव्वारों और शीतल विश्राम क्षेत्र के निर्माण की योजना बनाई है।
English: Organisers refute allegations
Hindi: आयोजकों ने खारिज किये आरोप