Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The value of Indias merchandise imports in October 2020 was USD 33.6 billion, as compared to USD 37.99 billion in October 2019, a decline of 11.56
Hindi: अक्टूबर, 2020 के दौरान भारत का व्यापारिक आयात 33.6 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जबकि अक्टूबर, 2019 में यह 37.99 अरब अमेरिकी डॉलर था और शइमें 11.56 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई
English: The value of MSP procurement is expected to be Rs.35,000 crores.
Hindi: एमएसपी खरीद का मूल्य 35,000 करोड़ रुपये होने की उम्मीद है
English: The value of Saudi Arabia's oil exports plunged by 21.9 percent year-on-year in the first quarter January-March to 40 billion, corresponding to a decline of about 11 billion.
Hindi: सऊदी अरब के तेल निर्यात की वैल्यू पहली तिमाही जनवरी-मार्च में सालाना आधार पर 21.9 प्रतिशत गिर कर 40 अरब डॉलर रह गई थी।
English: The value of TSC lies between -1 and 1, wherein a higher TSC value denotes stronger export competitiveness of the country.
Hindi: टी एस सी के मूल्य -1 और1केबीच है, और उच्च टीएससी का मूल्य देश की सदृण निर्यात प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।
English: The value of U.S. subprime mortgages was estimated at 1.3 trillion as of March 2007, with over 7.5 million first-lien subprime mortgages outstanding.
Hindi: अमेरिकी उप-प्राथमिक बंधक का मूल्य, यथा मार्च 2007 को 1.3 ट्रिलियन होने का अनुमान लगाया गया, जिनमें 7.5 मिलियन से अधिक बकाया प्रथम-ग्रहणाधिकार उप-प्राथमिक बंधक शामिल हैं।
English: The value of UPI transactions too came down to Rs 2.06 lakh crore during March, from Rs 2.23 trillion in February.
Hindi: इसी तरह यूपीआई लेनदेन का मूल्य भी फरवरी के 2.23 लाख करोड़ रुपये से घटकर मार्च में 2.06 करोड़ रुपये रह गया।
English: The value of a Nifty contract, with a lot size of 50, is around Rs 2.5 lakh
Hindi: 50 के लॉट साइज वाले निफ्टी करार का मूल्य लगभग 2.5 लाख रुपये है।
English: The value of a coin or note printed on it.
Hindi: सिक्कों अथवा नोटों पर उनका वह मूल्य जो अंकित हो।
English: The value of a diamond is based on the 4 Cs cut, colour, clarity and carat.
Hindi: हीरे का आकलन हीरे के 4 सी कट, कलर, क्लेरिटी, करेट से की जाती है।
English: The value of a house belonging to the assessee and exclusively used by him for residential purposes throughout the period of twelve months immediately preceding the valuation date, may, at the option of the assessee, be taken to be the value determined in the manner laid down in Schedule III as on the valuation date next following the date on which he became the owner of the house or the valuation date relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1971, whichever valuation date is later 
Hindi: निर्धारिती के किसी गृह का मूल्य, जिस गृह का उपयोग मूल्यांकन तारीख के ठीक पूर्ववर्ती बारह मासों की पूर्ण अवधि में उसके निवास के प्रयोजनों के लिए अनन्य रूप से किया है, निर्धारिती के विकल्प पर अनुसूची 3 में अधिकथित रीति से अवधारित मूल्य के रूप में उस तारीख के, जिसको वह गृह का स्वामी हो गया है, ठीक पश्चात् वाली मूल्यांकन तारीख को या 1 अप्रैल, 1971 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत मूल्यांकन तारीख को, जो भी मूल्यांकन तारीख पश्चात्वर्ती हो, माना जा सकेगा।
English: The value of a human being cannot be measured in money.
Hindi: इंसानी जिंदगी की कीमत को पैसे से नहीं आंका जा सकता है.
English: The value of a vote of an MLA in Maharashtra is 175
Hindi: महाराष्ट्र के एक विधायक का मत मूल्य 175 है।
English: The value of additional specific tests depends on the most likely diagnoses for an individual person, based on the circumstances described above.
Hindi: अतिरिक्त विशिष्ट परीक्षणों के मुल्यांकन, उपरोक्त परिस्थितियों के आधार पर रोगी विशेष के रोग के निदान पर निर्भर करते हैं।
English: The value of agriculture export was Rs 6, 317 crore US 3, 521 million during 1990 - 91.
Hindi: वर्ष 1990-91 के दौरान 6,317 करोड रुपये 352.1 करोड अमरीकी डालर मूल्य का कृषि निर्यात किया गया था।
English: The value of all the ornaments is Rs 50 lakh.
Hindi: इन सारे आभूषणों की कीमत 50 हजार के करीब बताई जा रही है।
English: The value of an MLAs vote depends on the population of the state he or she represents.
Hindi: विधायक के वोट का मूल्य उस राज्य की जनसंख्या पर निर्भर करता है जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है.
English: The value of an MLAs vote depends on the population of the state.
Hindi: किसी विधायक के मत का मूल्य उस राज्य की आबादी पर भी निर्भर करता है।
English: The value of an imperfect note may be paid for full value  half value under rules as specified for mutilated notes if,
Hindi: कटे-फटे नोटों के लिए यथा निर्दिष्ट नियमावली के तहत, अपूर्ण नोट के लिए पूराआधा मूल्य अदा किया जा सकता है, यदि,
English: The value of an ordinary share of Reliance Industries is Rs. 2200.
Hindi: रिलायंस उद्योग के सामान्य शेयर का मूल्य 2200 रुपये है।
English: The value of any additional and varied work valued at current prices.
Hindi: किसी भी अतिरिक्त और विविध काम का मूल्य मौजूदा कीमतों पर
English: The value of any asset, other than cash, for the purposes of this Act, shall be determined in the manner laid down in these rules.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए किसी आस्ति का मूल्य, जो नकद से भि हो, इन नियमों में अधिकथित रीति से अवधारित किया जाएगा।
English: The value of any improvement will go down as it gets older and as you get more use out of it.
Hindi: किसी भी सुधार मूल्य उसके पुराना होते जाने और आपके द्वारा उसका लाभ उठाते जाने के साथ घटता जाता है
English: The value of any jewellery determined in accordance with sub-rule 3 of rule 18 for any assessment year hereinafter referred to as the first assessment year, shall be taken to be the value of such jewellery for the subsequent four assessment years, subject to the following adjustments, namely 
Hindi: आभूषण का मूल्य किसी निर्धारण वर्ष के लिए जिसे इसमें इसके पश्चात् प्रथम निर्धारण कहा गया है नियम 18 के 43उपनियम 3 के अनुसार पश्चात्वर्ती चार निर्धारण वर्षों के लिए निम्नलिखित समायोजनों के अधीन रहते हुए ऐसे आभूषण का मूल्य समझा जाएगा, अर्थात्ः
English: The value of any services, being medical or educational services, made available by any charitable or religious trust running a hospital or medical institution or an educational institution, to any person referred to in clause a or clause b or clause c or clause cc or clause d of sub-section 3 of section 13, shall be deemed to be income of such trust or institution derived from property held under trust wholly for charitable or religious purposes during the previous year in which such services are so provided and shall be chargeable to income-tax notwithstanding the provisions of sub-section 1 of section 11.
Hindi: धारा 13 की उपधारा 3 के खंड क या खंड ख या खंड ग या खंड गग या खंड घ में निर्दिष्ट किसी व्यक्ति को कोर्इ अस्पताल या चिकित्सीय संस्था या शैक्षिक संस्था चलाने वाले किसी पूर्त या धार्मिक न्यास द्वारा उपलब्ध करार्इ गर्इ किन्हीं सेवाओं, जो चिकित्सीय या शैक्षिक सेवाएं हैं, का मूल्य उस पूर्ववर्ष के दौरान जिसमें ऐसी सेवाएं इस प्रकार उपलब्ध करार्इ जाती हैं, पूर्णत पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित संपत्ति से प्राप्त आय ऐसे न्यास या संस्था की आय समझी जाएगी और धारा 11 की उपधारा 1 के उपबंधों के होते हुए भी उस पर आय-कर देय होगा।
English: The value of capital goods used in the product are deducted from the national product.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पाद में से उत्पादन के काम में लिए गए पूंजीगत माल की कीमत घटा दी जाती है।
English: The value of chemical fertilizers in thousand crore rupees being imported in the country for the last three years is given as under-
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान देश में आयात किए गए रासायनिक उर्वरकों का मूल्य हजार करोड़ रुपए में इस प्रकार है
English: The value of circulating capital changes continuously.
Hindi: चल-पूंजी का मूल्य निरन्तर बदलता रहता है।
English: The value of coin or note in Indian rupee.
Hindi: भारतीय रुपये में किसी सिक्के या नोट मुद्रा का मूल्य।
English: The value of drug dispensed at MRP is Rs 417.73 crores and savings of Rs.231.34 crores from AMRIT stores thereby reducing their out of pocket expenditure.
Hindi: एमआरपी पर दी गई दवा का मूल्य 417.73 करोड़ रुपये थी और इस तरह से अमृत स्टोर के जरिए दवाओं की बिक्री से 231.34 करोड़ रुपये की बचत हुई
English: The value of drugs dispensed at MRP is Rs.986.67 Crores and there is a savings of Rs.526.26 Crore thereby reducing their out of pocket expenditure.
Hindi: एमआरपी पर दी जा रही दवाओं की कीमत 986.67 करोड़ रुपये है और इसमें 526.26 करोड़ रुपये की बचत होती है जिससे उनका जेब खर्च आउट ऑफ पॉकेट घट जाता है।
English: The value of each MPs vote is 708.
Hindi: हर सांसद के वोट का मूल्य 708 है.
English: The value of each vote of MP is 708.
Hindi: प्रत्येक वोट की वैल्यू बराबर 708
English: The value of ecosystem services on one New Zealand island has been imputed to be as great as the GDP of that region.
Hindi: न्यूजीलैंड के एक द्वीप पर पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं का मूल्य उस क्षेत्र के सकल घरेलू उत्पाद जितना अधिक अध्यारोपित किया गया है।
English: The value of electronic equipment manufactured in the country has increased to Rs 4 lakh 58 thousand crore in 2018-19, as against Rs 1 lakh 90 thousand crore in 2014-
Hindi: वर्ष 2014-15 में देश में जहां करीब 1 लाख 90 हजार करोड़ रुपए के इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का निर्माण हुआ, वहीं वर्ष 2018-19 में यह बढ़कर 4 लाख 58 हजार करोड़ रुपए तक पहुंच गया।
English: The value of exhibitions such as this cannot be assessed immediately or in terms of any single exhibition.
Hindi: ऐसी प्रदर्शनियों का सम्यक मूल्यांकन तुरन्त या किसी एक प्रदर्शनी के आधार पर नहीं किया जा सकता।
English: The value of exports of Works of Art, Collectors Pieces and Antiques is given below for the last three years and the current year
Hindi: पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष में कलाकृतियों, संग्रह करने लायक वस्तुओं और प्राचीन वस्तुओं का निर्यात नीचे दिया गया है
English: The value of exports of drugs and pharmaceuticals has increased to Rs. 24, 942 crores in 2006 - 07 from around Rs. 22, 216 crores in 2005 - 06.
Hindi: औषधियों और भैषजिकी के निर्यात का मूल्य वर्ष 2005-06 में 22,216 करोड़ रु. से बढ़ कर 2006-07 में 24,942 करोड़ रु. हो गया है।
English: The value of gross assets is the sum of the value of the property a company owns, including aggregate value of fixed assets, capital works in progress and the book value of other assets
Hindi: सकल परिसंपत्ति की वैल्यू एक कंपनी की संपत्ति की कीमत का जोड़ होता है जिसमें तय परिसंपत्ति की शुद्ध कीमत, कार्यशील पूंजी और दूसरी परिसंपत्तियों की बुक वैल्यू भी शामिल होती है।
English: The value of heartfelt singing is illustrated by our brothers in Eastern Europe and in Africa who have experienced years of adversity and persecution.
Hindi: हार्दिक गायन का महत्त्व पूर्वी यूरोप में और अफ्रीका में हमारे भाइयों द्वारा दिखाया गया है जिन्होंने सालों तक संकट और सताहट सही है ।
English: The value of his portfolio has declined 9.1 per cent to Rs 9.08 lakh while the benchmarks portfolio is worth Rs 9.18 lakh, down 8.2 per cent since the inception
Hindi: उनके पोर्टफोलियो की वैल्यू 9.1 फीसदी तक घट कर 9.08 लाख रुपये रह गई है जबकि बेंचमार्क की पोर्टफोलियो वैल्यू 9.18 लाख रुपये पर है जो शुरुआत के बाद से 8.2 फीसदी की गिरावट है।
English: The value of his stake in the three companies, Reliance Industries, Reliance Industrial Infrastructure and Reliance Petroleum, was down from Rs 2,14,683.29 crore to Rs 2,09,500.36 crore
Hindi: तीन कंपनियों रिलायंस इंड्रस्टीज,रिलायंस इंड्रस्टीयल इंफ्रास्ट्रक्चर और रिलायंस पेट्रोलियम में उनकी हिस्सेदारी का मूल्य 2,14,683.29 रु से घटकर 2,09,500.36 करोड़ पर आ गया।
English: The value of immovable assets of Virbhadra Singh is Rs 6.53 crore while that of his wife is Rs 14.31 crore.
Hindi: वीरभद्र के पास 6.53 करोड़ और पत्नी के पास 14.31 करोड़ की अचल संपत्ति है।
English: The value of insects in the biosphere is enormous because they outnumber all other living groups in measure of species richness.
Hindi: जैव-मंडल में कीड़ों का मूल्य बहुत है, क्योंकि प्रजातियों की समृद्धि के मामले में उनकी संख्या अन्य जीव समूहों से ज़्यादा है।
English: The value of it is 600.
Hindi: इसकी वॅल्यू है 600.
English: The value of it was around Rs 60 lakhs.
Hindi: उसकी कीमत करीब 60 लाख रुपए है।
English: The value of its investments is almost 80 per cent of its market capitalisation
Hindi: इसके निवेश की वैल्यू उसके बाजार पूंजीकरण का लगभग 80 फीसदी है।
English: The value of land brought in by the State Government would be the equity contribution of the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा खरीदी गई भूमि का मूल्य राज्य सरकार का इक्विटी योगदान होगा।
English: The value of land is worth crores of rupees.
Hindi: पट्ट्न की जमीन की कीमत करोड़ों में है।
English: The value of machinery imports increased from Rs 1. 31 crores in 1919 - 20 to Rs 3. 67, Rs 7. 64 and Rs 8. 49 crore in the next three years, respectively.
Hindi: आयातित मशीनों के मूल्य सन् 1919-20 में 1.31 करोड़ रूपये से बढ़कर आगामी तीन वर्षों में क्रमश 3.7 करोड़ रूपये, 7.64 करोड़ रूपये तथा 8.49 करोड़ रूपये हो गये.
English: The value of medical interventions is limited by the ability of patients to understand the treatment and comply with them.
Hindi: चिकित्सकीय हस्तक्षेप का मूल्य मरीजों की उपचार को समझने की क्षमता और उनका अनुपालन करने की क्षमता द्वारा सीमित होता है।
English: The value of merchandise exports during June 2019 has been USD 25.01 billion as compared to USD 27.70 billion in June 2018, thus, registering a negative growth of - 9.71 per cent
Hindi: जून, 2019 के दौरान वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्यात 25.01 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो जून, 2018 की तुलना में 9.71 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: The value of merchandise exports during June 2019 has been USD 25.01 billion as compared to USD 27.70 billion in June 2018, thus, registering a negative growth of - 9.71 per cent.
Hindi: जून, 2019 के दौरान वाणिज्यिक वस्तुओं का निर्यात 25.01 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ जो जून, 2018 की तुलना में 9.71 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: The value of merchandise imports in September 2020 was USD 30.31 billion, as compared to USD 37.69 billion in September 2019, a decline of 19.60 per cent
Hindi: सितम्बर, 2020 के दौरान उत्पाद आयात 30.31 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जबकि सितम्बर, 2019 में यह 37.69 अरब अमेरिकी डॉलर था
English: The value of mineral production excluding atomic minerals and minor minerals at Rs. 16857 crore in January 2011 increased by 1.1 as against Rs. 16667 crore in the previous month.
Hindi: खनिज उत्पादन परमाण और गौण खनिजों को छोड़कर  का कुल मूल्य गत माह के 16667 करोड़ रूपए की तुलना में जनवरी 2011 में 16857 करोड़ रूपए हो गया जो कि 1.1 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है ।
English: The value of minerals auctioned out is Rs. 2,25,850.97 crore.
Hindi: नीलाम हुए खनिजों का मूल्य लगभग 2,25,850.97 करोड़ रुपये है।
English: The value of monthly transactions too fell accordingly.
Hindi: इसी के अनुरूप मूल्य के हिसाब से मासिक लेनदेन में भी कमी आई।
English: The value of movable assets is Rs273.83 crore and of immovable assets is Rs56.52 crore, Lokesh, son of Andhra Pradesh chief minister N. Chandrababu Naidu, declared in an affidavit filed along with his election nomination.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के बेटे लोकेश के पास 273.83 करोड़ रपये की अचल और 56.52 करोड़ रपये की चल संपत्ति है।
English: The value of movable assets of Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has declined by Rs 17,736.
Hindi: वहीं, दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की चल-अचल संपत्ति का मूल्य में 17,736 रुपये की गिरावट आई है।
English: The value of my investments has collapsed, Anil Ambani said, according to a court filing by the banks in a London lawsuit.
Hindi: मुकदमे में बैंकों की ओर से दायर याचिका मामले में अनिल अंबानी ने कहा ''मेरे निवेश का मूल्य गिर गया है.
English: The value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in October 2020 was USD 20.28 billion, as compared to USD 19.07 billion in October 2019, registering a positive growth of 6.34
Hindi: अक्टूबर 2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 20.31 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि अक्टूबर 2019 में यह 19.07 बिलियन डॉलर था और इसमें 6.51 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी
English: The value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in September 2020 was USD 21.11 billion, as compared to USD 19.00 billion in September 2019, registering a positive growth of 11.12 per cent
Hindi: सितंबर  2020 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न और आभूषण निर्यात मूल्य 21.27 बिलियन अमेरिकी डॉलर रहा जबकि सितंबर 2019 में यह 19.00 बिलियन डॉलर था और इसमें  11.94 प्रतिशत की सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी
English: The value of of the seized narcotic was said to be around Rs 80 crore.
Hindi: बरामद शराब की कीमत करीब 80 लाख रूपये आंकी गई है.
English: The value of one MP vote is 708 votes.
Hindi: एक सांसद के मत का मूल्य 708 मतों के बराबर होता है।
English: The value of one USD is approximately 60 Pakistani Rupees 2006 A. D..
Hindi: एक अमरीकी डालर की कीमत लगभग ६० पाकिस्तानी रुपये सन् २००६ हैं।
English: The value of one USD is approximately 60 Pakistani Rupees 2006 A.D..
Hindi: एक अमरीकी डालर की कीमत लगभग ६० पाकिस्तानी रुपये सन् २००६ हैं।
English: The value of one vote of each MLA is 100 so a Rajya Sabha seat can be won with a minimum of 31 MLAs.
Hindi: इस फार्मूले में हर विधायक के एक वोट का मूल्य 100 होता है अर्थात न्यूनतम 31 विधायकों के साथ एक राज्यसभा सीट जीती जा सकती है।
English: The value of orders placed for ab initio development of various defence equipment and stores during 2000 - 2001 was Rs 186. 478 crore and a total number of 1, 379 items were indigenised along with 318 systems and sub - systems.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान विभिन्न रक्षा उपकरणों व भंडारों के आरंम्भिक विकास के लिए दिए गए आर्डरों का मूल्य 186,478 करोड़ रुपये था और 318 प्रणालियों व उप-प्रणालियों सहित कुल मिलाकर 1,379 मदों का स्वदेशीकरण किया जाय।
English: The value of our roads and bridges infrastructure asset, which was US 6.9 billion roughly Rs. 46,000 crore at todays exchange rate in 2009, is expected to reach US 19.2 billion or approximately Rs. 1.3 lakh crore next year.
Hindi: हमारी सड़क और सेतु ढांचागत परिसंपत्ति का मूल्य जो2009 में 6.9बिलियन अमरीकी डॉलर था वर्तमान विनिमय दर पर लगभग 46,000करोड़ रुपये के अगले वर्ष19.2बिलियन अमरीकी डॉलर अनुमानित1.3 लाख करोड़ रुपये होने की उम्मीद है।
English: The value of output from livestock sector was about Rs 1, 23, 076 crore during 1998 - 99, which is about 22 per cent of the value of the output from agriculture and allied sector.
Hindi: मवेशी क्षेञ के उत्पादन का मूल्य 1998-99 में करीब 1,23,076 करोड रुपये था, जो कृषि और संबद्ध क्षेञों के उत्पादन के मूल्य का करीब 22 प्रतिशत बैठता है।
English: The value of output from meat group as per estimates of Central Statistical Organization CSO at current prices was Rs. 34, 310 crore during 2006 - 07.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकीय संगठन सीएसओ के आकलनों के अनुसार, 2006-07 के दौरान मांस समूह से उत्पादन का मूल्य, वर्तमान कीमतों पर, 34,310 करोड़ रु. था।
English: The value of permanent assets increase with time.
Hindi: स्थायी आस्तियों का मूल्य समय के साथ बढता है।
English: The value of production of khadi in the country has been showing an upward trend during the last 5 years.
Hindi: देश में खादी के उत्पादन का मूल्य गत 5 वर्षों के दौरान बढोतरी का रुख दर्शा रहा है।
English: The value of projects under implementation in August 2017 was about Rs. 8,000 crore which after eight months has increased to more than Rs. 30,000 crore involving 936 projects.
Hindi: अगस्त 2017 में क्रियान्वित की जा रही परियोजनाओं की कुल लागत लगभग 8,000 करोड़ रुपये थी जो अब बढ़कर 30,000 करोड़ रुपये से भी अधिक हो गई है और जो 936 परियोजनाओं से जुड़ी हुई है।
English: The value of projects under implementation in August 2017 was about Rs.8,000 crore which after eight months has increased to more than Rs.30,000 crore involving 936 projects
Hindi: अगस्त 2017 में क्रियान्वित की जा रही परियोजनाओं की कुल लागत लगभग 8,000 करोड़ रुपये थी जो अब बढ़कर 30,000 करोड़ रुपये से भी अधिक हो गई है और जो 936 परियोजनाओं से जुड़ी हुई है
English: The value of properties under attachment is more than Rs 3,500 crore including immovable properties of more than Rs 2,900 crore, the department said.
Hindi: विभाग ने कहा कि जब्त की गई संपत्तियों का मूल्य 3,500 करोड़ रुपये से अधिक है जिसमें 2,900 करोड़ रुपये से अधिक की अचल संपत्तियां शामिल हैं.
English: The value of properties under attachment is more than Rs 3,500 crore, inclusive of immovable properties of over Rs 2,900 crore, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया कि अटैच की गई संपत्तियों का मूल्य 3,500 करोड़ रुपये से अधिक है, जिसमें 2,900 करोड़ रुपये की अचल संपत्तियां शामिल हैं।
English: The value of property or stocks etc. which one possess.
Hindi: संपत्ति अथवा शेयर्स इत्यादि की राशि जो किसी के पास हो।
English: The value of recovered drug is more than Rs 50 crore.
Hindi: बरामद मादक पदार्थ की कीमत तकरीबन 50 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: The value of rupee against dollar has declined to the lowest level.
Hindi: रुपये का भाव, डॉलर के मुकाबले सबसे नीचे पहुंचा.
English: The value of rupee depreciated 7 per cent against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले 7 पैसे की कमजोर हुआ रुपया.
English: The value of rupee has been weakening against the dollar and crude oil prices are rising.
Hindi: क्रूड ऑयल की कीमतों में उछाल आने से डॉलर के मुकाबले रुपया कमजोर हो गया।
English: The value of rupee has fallen.
Hindi: रुपये मूल्य का पतन हुआ है।
English: The value of rupee is decreasing with time, especially as inflation rates hover between 6 to 7, with medical inflation reaching up to 15
Hindi: समय के साथ रुपये की कीमत कम हो रही है, विशेष रूप से मुद्रास्फीति की दर 6 से 7 के बीच आ गई है जबकि मेडिकल मुद्रास्फीति 15 तक पहुंच गई है।
English: The value of scholarship includes maintenance allowance, additional allowance for students with disabilities, reimbursement of compulsory non-refundable fees, study tour charges, thesis typingprinting charges, book allowance for students pursuing correspondence courses and book bank facility for specified courses, for complete duration of the course.
Hindi: छात्रवृत्ति में निर्वाह वृत्ति, विकलांग छात्रों को अतिरिक्त वृत्ति, न लौटाई जाने वाली अनिवार्य फीस का पुनर्भुगतान, अध्ययन यात्रा का खर्च, थीसिस की टाईपिंगप्रिंटिंग का खर्च, पत्राचार माध्यम से पढ़ने वाले छात्रों के लिए पुस्तक वृत्ति और विशेष पाठ्यक्रमों के लिए बुक बैंक सुविधा शामिल हैं, जो पाठ्यक्रम के पूरा हो जाने तक प्राप्त होंगी।
English: The value of seized DU is estimated to be around Rs 27 crore in the international market.
Hindi: जब्त चरस की कीमत अंतरराष्ट्रीय मार्केट में करीब 27 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: The value of seized drug in international market is around Rs 12 crore, said a spokesman of Police Department.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इसकी अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कीमत करीब 12 लाख रुपए है।
English: The value of seized drugs in the market is about Rs 10 lakh.
Hindi: जब्त दवाइयों की कीमत करीब 10 हजार रुपए हैं।
English: The value of seized heroin in the international market is around Rs 50 lakh, said a spokesman of Police Department.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इन हेरोईन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत तकरीबन 50 करोड़ रुपए बताई जाती है।
English: The value of seized heroin in the international market is around Rs 50 lakh.
Hindi: जब्त हेरोइन की कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में करीब 50 करोड़ रुपये बताई जा रही है।
English: The value of something that can be realised as a discarded material after its useful life.
Hindi: किसी वस्तु की वह कीमत जो उसके उपयोगी जीवनकाल के पश्चात व्यर्थ समझे गए माल के रूप में प्राप्त हो सके।
English: The value of sports and games in promoting the spirit of unity and brotherhood and as a voice for public good is under appreciated in the country.
Hindi: एकता और भाईचारे की भावना को बढ़ावा देने और जन कल्याण की आवाज के रूप में खेल-कूद के महत्व को देश में कम ही समझा गया है।
English: The value of sports for a child 's physical and mental development has long been acknowl - edged.
Hindi: बच्चे के शारीरिक और मानसिक विकास के लिए खेलों के महत्व को बहुत पहले मान्यता मिल चुकी हैं।
English: The value of tendered smart city projects is over Rs. 1,62,000 crores, the value of work orders issued is around Rs.
Hindi: निविदा दी गई स्मार्ट सिटी परियोजनाओं का मूल्य 1,62,000 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: The value of that coefficient of friction is typically in the range between about .
Hindi: घर्षण की कि गुणांक के मूल्य के बारे में के बीच सीमा में आम तौर पर है .
English: The value of the Fellowships is Rs 7, 500 per month and is tenable for a period of two years.
Hindi: यह फेलोशिप प्रति माह 7,500 रुपये की है और इसकी अवधि 2 वर्ष है।
English: The value of the ILFS stake in GIFT City is currently being evaluated.
Hindi: गिफ्ट सिटी में आईएलऐंडएफएस की हिस्सेदारी के मूल्यांकन के आकलन पर अभी काम हो रहा है।