Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They then returned with a favour from Allah and His grace no evil touched them and they followed Allah's pleasure and Allah is Owner of mighty grace.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: They then rushed him to a hospital, but he died during treatment.
Hindi: इसके बाद उसे आनन-फानन में अस्पताल में भर्ती कराया गया, लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: They then sang the national anthem.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राष्ट्रगान कर प्रर्दशन किया।
English: They then screen these potential buyers for revenue that would support the potential acquisition.
Hindi: फिर वे इन संभावित खरीदारों की राजस्व के लिए जाँच करते हैं जो संभावित अधिग्रहण का समर्थन करेंगे।
English: They then see Leyaks attack Bali and all of them run to stop Leyaks by pulling their horns and tails.
Hindi: फिर वे लेयक्स के हमले बाली को देखते हैं और सभी अपने सींगों और पूंछों को खींचकर लेयक्स को रोकने के लिए दौड़ते हैं।
English: They then sent a mercy petition to President but that was rejected as well.
Hindi: जिसके बाद उसने राष्ट्रपति के पास दया याचिका भेजी लेकिन राष्ट्रपति ने भी उसे खारिज कर दिया.
English: They then set about destroying the prison and killing everyone including Singh's family who reside nearby.
Hindi: फिर उन्होंने जेल को नष्ट करने और आस-पास रहने वाले राणा के परिवार समेत सभी को मार दिया।
English: They then set about reorganizing for the biggest Kingdom - preaching campaign the world has ever known.
Hindi: उसके बाद वे सबसे बड़ा राज्य प्रचार - कार्य अभियान, जो दुनिया ने कभी जाना है, पुनःसंगठित करने में लग गए ।
English: They then set fire in the Bhalswa and Ghazipur land fills.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भलस्वा और गाजीपुर लैंडफिल में आग लगवा दी।
English: They then set the vehicle on fire.
Hindi: फिर उन्होंने मशीन में आग लगा दी.
English: They then shook hands.
Hindi: फिर हाथ पकड़ लिए थे।
English: They then shot at him and fled the scene.
Hindi: इसके बाद उन्हें गोली मारकर फरार हो गए।
English: They then shot at his left leg and escaped from the spot.
Hindi: उसके बाद बाएं पैर में गोली मारकर मौके से फरार हो गए।
English: They then shot him dead.
Hindi: तब उन्होंने उसे गोली मार दी।
English: They then smear it on each other.
Hindi: इसके बाद एक-दूसरे को सिंदूर लगाती हैं।
English: They then sold these bills at 5-14 per cent to exporters and large manufacturers, who took input tax credit by submitting these bills while there was no actual saleexport of goods.
Hindi: इन वस्तुओं को उन लोगों ने एक्सपोर्टर्स और बड़े उत्पादकों को 5-14 प्रतिशत बिल वाले सामान पर बेच दिया।
English: They then started an inquiry into the case.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: They then started hitting me and forcefully deleted the video.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने मुझे मारना शुरू कर दिया और वीडियो को जबरदस्ती हटा दिया.
English: They then started shouting slogans.
Hindi: इसके बाद वे लोग नारेबाजी करने लगे।
English: They then started spending the money.
Hindi: तब पैसों की डिमांड करने लगे।
English: They then started spreading to nearby areas.
Hindi: फिर वो दंगाई पास के इलाकों में फैल गए.
English: They then started worshipping it daily.
Hindi: वह प्रतिदिन इसकी पूजा करने लगा.
English: They then stormed the main auditorium where an instructor was giving a first-aid lesson to senior students.
Hindi: इसके बाद वे मुख्य सभागार में घुसे जहां एक शिक्षक सीनियर छात्रों को प्राथमिक चिकित्सा का सबक दे रहे थे.
English: They then strangulated both mother and daughter.
Hindi: फिर, दोनों मां-बेटी को प्रताड़ित किया।
English: They then strangulated the girl by putting a stick on her neck.
Hindi: फिर लड़की के दुपट्टे से फंदा बनाकर उसे फांसी लगा दी.
English: They then studied the DNA from 3,000 rice accessions from across the world along with the four Indian genotypes sequenced in the study
Hindi: वैज्ञानिकों ने इसके बाद अनुक्रम किए गए चार भारतीय जीनोटाइप के साथ दुनिया भर में पाई जाने वाली धान की 3,000 किस्मों के डीएनए का अध्ययन किया
English: They then studied the DNA from 3,000 rice accessions from across the world along with the four Indian genotypes sequenced in the study.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इसके बाद अनुक्रम किए गए चार भारतीय जीनोटाइप के साथ दुनिया भर में पाई जाने वाली धान की 3,000 किस्मों के डीएनए का अध्ययन किया।
English: They then stuffed the driver in the back seat and Sahil took to the wheel.
Hindi: उन्होंने ड्राइवर को बैक सीट पर जबर्दस्ती बैठाया और साहिल ड्राइविंग सीट पर बैठा।
English: They then summoned his father for questioning.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उनके पिता को फ़िरौती के लिए फ़ोन किया.
English: They then summoned their accomplices.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने-अपने साथियों को बुलाया।
English: They then threatened the girl of dire consequences which is why she was terrified about telling anyone about the incident.
Hindi: उसके बाद उन लड़कियों को डराया गया कि इस घटना के बारे में किसी को नहीं बताएं अन्यथा गंभीर परिणाम भुगतने को तैयार रहें.
English: They then threw her out of the car near a metro station in Dwarka, the police said.
Hindi: इसके बाद वे द्वारका में एक मेट्रो स्टेशन के पास उसे कार से फेंक गए.
English: They then tied Patel to a tree some distance away and set him on fire after sprinkling petrol on him.
Hindi: इसके बाद पटेल को कुछ ही दूरी पर स्थित एक पेड़ से बांध दिया गया और उस पर पेट्रोल छिड़ककर आग लगा दी गई।
English: They then took a break from electoral politics.
Hindi: बाद में उन्होंने चुनावी राजनीति से किनारा कर लिया।
English: They then took away the cash kept in a bag in the car along with mobile phone and fled away.
Hindi: उसके बाद गाड़ी में रखे हुए पर्स और मोबाइल फोन को निकाल लिया और मौके से फरार हो गए।
English: They then took him along.
Hindi: फिर उसे साथ ले गए।
English: They then took my son and buried him.
Hindi: उन्होंने फिर मेरे बेटे को लिया और उसे दफना दिया.
English: They then took part in couple dance reality show Nach Baliye.
Hindi: इसके बाद ये जोड़ी डांस रियलिटी शो नच बलिए में नजर आई।
English: They then took several photographs of the doctor with the woman, he said.
Hindi: इसके बाद उन्होंने डॉक्टर के साथ महिला की कुछ तस्वीरें खींच ली''.
English: They then took the body to Sonipat in a car and dumped it on the railway tracks.
Hindi: फिर रात को वहां से शव कार में डालकर सोनीपत रेलवे ट्रैक पर रख आया।
English: They then took the money from the bag and fled.
Hindi: फिर बैग हाथ से लिया और पैसे लेकर भाग गए।
English: They then took the victim to a secluded place and took turns to rape her on gunpoint.
Hindi: फिर वे पीड़िता को एकांत जगह पर ले गए और बंदूक की नोक पर उसके साथ बलात्कार किया.
English: They then took them to the edge of Dhola-Sadiya bridge in the area and opened fire, killing five of them on spot.
Hindi: इसके बाद वे उन्हें इलाके के धोला सदिया पुल लेकर गए और उन पर अंधाधुंध गोलियां चला दी जिनमें से पांच की मौके पर ही मौत हो गई.
English: They then took turns raping the woman.
Hindi: उसके बाद उन लोगों ने महिला के साथ बारी बारी से बलात्कार किया.
English: They then travel to West Indies for a tour and then from there to England.
Hindi: इसके बाद वे वेस्टइंडीज दौरे पर गए और वहीं से इंग्लैंड पहुंचे।
English: They then travelled to Dublin to play Ireland in their first Test match, before playing a two-day match against Leicestershire ahead of the first Test against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट से पहले लीसस्टरशायर के खिलाफ दो दिवसीय मैच खेलने से पहले उन्होंने आयरलैंड को अपने पहले टेस्ट मैच में आयरलैंड खेलने के लिए डबलिन की यात्रा की।
English: They then tried to slit her throat but she managed to escape and raised an alarm after which the four fled.
Hindi: उन्होंने फिर उसका गला काटने की कोशिश की, लेकिन वह बचने में सफल रही और शोर मचा दिया, जिसके बाद चारों भाग गए.
English: They then turned back.
Hindi: फिर वे लौट आए ।
English: They then turned up in six successive finals from 1983 to 1988, winning three of them to pass Barbados on the all-time winners list.
Hindi: वे तो 1983 से 1988 तक छह लगातार फाइनल में बदल गया है, उनमें से तीन जीत सभी समय विजेताओं की सूची में बारबाडोस पारित करने के लिए।
English: They then use this as propaganda to tarnish our image and use social media to spread misinformation and attract new recruits.
Hindi: इसके बाद वे हमारी छवि को धूमिल करने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं और गलत सूचनाएं फैलाने और नई भर्तियों को आकर्षित करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करते हैं।
English: They then used the information obtained to withdraw money from their accounts.
Hindi: बाद में इस जानकारी का लाभ उठा कर वे उनके खातों से पैसा उड़ा लेते हैं.
English: They then verify and validates the bank account details of the recipient on the app and confirms the same.
Hindi: फिर वे ऐप पर प्राप्तकर्ता के बैंक खाते के विवरण को सत्यापित और सत्यापित करते हैं और उसी की पुष्टि करते हैं.
English: They then visited various temples where special pujas were performed.
Hindi: इसके बाद मंदिरों में पहुंचकर विशेष पूजन किया।
English: They then wanted to report the matter to the police.
Hindi: इन लोगों ने पुलिस से मामले की जानकारी करनी चाही।
English: They then went to Rishikesh where they visited the famous Ram Jhula bridge, Ganga Mata temple and the bathing ghat along the Ganga.
Hindi: जहां उन्होंने प्रसिद्ध रामझूला पुल, गंगा माता मंदिर व स्नान घाट का विजिट किया और पूजा अर्चना भ्ाी की।
English: They then went to a municipal hospital in Sector 10 but were not allowed inside.
Hindi: वे फिर सेक्टर 10 के निगम अस्पताल गए लेकिन उन्हें भीतर नहीं जाने दिया गया.
English: They then went to sleep.
Hindi: तब वे सो रही थीं.
English: They then went to the ocean to fish.
Hindi: तत्पश्चात वे स्नान के लिए समुद्र में गये।
English: They then went to the police station and lodged an FIR against concerned officials.
Hindi: हम इसके बाद उन अधिकारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने पुलिस थाने गए।
English: They then went to their respective rooms.
Hindi: उसके बाद सभी अपने-अपने कमरे में चले गए।
English: They then were collected.
Hindi: व से इन्हें एकत्रित किया था।
English: They then withdraw this money from ATM machines.
Hindi: इसके बाद एटीएम से रकम निकाल लेते थे।
English: They then won the next two consecutive championships, becoming the first team to achieve the feat in the league's history.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अगले दो चैंपियनशिप जीते, लीग के इतिहास में उपलब्धि हासिल करने वाली पहली टीम बन गई।
English: They then won the third match by 20 runs, to take an unassailable lead in the series.
Hindi: उन्होंने फिर श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल करने के लिए तीसरा मैच 20 रन से जीता।
English: They then...
Hindi: तब उन्होंने .
English: They theorize that Howard can be sent back to his world through a reversal of this same process.
Hindi: वे यह मानते हैं कि हावर्ड को उसी प्रक्रिया के उत्क्रमण के माध्यम से अपनी दुनिया में वापस भेजा जा सकता है।
English: They theorized this age group had extensive but low-quality relationships with friends, and mobile-phone usage may facilitate improvement in the quality of their relationships.
Hindi: वे सिद्धान्तिक रूप से कहते है कि यह आयु समूह दोस्तों के साथ व्यापक, लेकिन कम गुणवत्ता वाला रिश्ता रखता हैं और मोबाइल फोन के उपयोग के कारण उनके संबंधों की गुणवत्ता में सुधार की गुंजायश हो सकती है।
English: They thereafter returned to their duty.
Hindi: इसके बाद वे काम पर लौटे.
English: They thereby keep conquering the evil with the good. Romans 6 13. 12 17 - 21. 13 12. 2 Corinthians 10 3 - 5.
Hindi: इस तरह वे  भलाई से बुराई को जीत लेते हैं ।   रोमियों 6 13. 12 17 - 21. 13 12. 2 कुरिन्थियों 10 3 - 5.
English: They thereby lost the opportunity to become part of Abrahams seed.
Hindi: और इस तरह उन्होंने अब्राहम के वंश का भाग होने का मौका गँवा दिया ।
English: They thereby make him a nameless god.
Hindi: इस तरह वे उन्हें एक बेनाम ईश्वर बनाते हैं ।
English: They thereby obligated themselves to follow the teachings of Jesus.
Hindi: उस के द्वारा उन्होंने यीशु की शिक्षाओं का अनुसरण करने के लिए खुद को बाध्य किया ।
English: They thereby obscured the intensity of Jehovahs personal empathy.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार यहोवा की व्यक्तिगत हमदर्दी की गहराई को कम कर दिया ।
English: They therefore agreed to promote shared interests of the peoples of the two countries so as to live together harmoniously and in a mutually beneficial inter-dependent environment.
Hindi: इसलिए, उन्होंने दोनों देशों के लोगों के साझा हितों को बढ़ावा देने के लिए सहमति व्यक्त की ताकि दोनों देशों के लोग आपसी हितकारी अंतर-आश्रित वातावरण में एक साथ सौहार्द से रह सकें।
English: They therefore anticipate serving God with spirit and truth for all eternity.
Hindi: इसीलिए वे अनंतकाल तक आत्मा और सच्चाई से  परमेश्वर की सेवा करने की आस लगाते हैं ।
English: They therefore argued that integration of religion with philosophy was not a weak point but the special feature of Indian philosophy.
Hindi: अतः उन्होंने यह तर्क प्रस्तुत किया कि धर्म का दर्शन से समन्वय भारतीय दर्शन की कमजोरी नहीं वरन् उसकी विशिष्टता हैं।
English: They therefore maintained that Jesus could only have had a spiritual body and that while on earth he merely appeared to have a fleshly body.
Hindi: इसलिए उनका विश्वास था कि यीशु के पास केवल आत्मिक देह ही हो सकती थी और पृथ्वी पर उसके रहते समय यह मात्र प्रतीत हुआ कि उसके पास एक शारीरिक देह है ।
English: They therefore need the conviction that love should always extend to where knowledge cannot reach.
Hindi: इसलिए उनको इस विश्वास  की ज़रूरत है कि प्रेम को हमेशा वहाँ तक व्याप्त होना चाहिए जहाँ ज्ञान नहीं पहुँच सकता ।
English: They therefore opened negotiations with the Government of India and requested their help for the supply of labour.
Hindi: इसलिए उन्होंने भारत सरकारके साथ पत्र-व्यवहार आरम्भ किया और मजदूरोंकी पूर्तिके लिए हिन्दुस्तानकी सहायता मांगी।
English: They therefore provide excellent facilities for the easy receipt, despatch, loading and unloading of goods.
Hindi: अतः ये वस्तुओं की सहज प्राप्ति, प्रेषण, लदान एवं उतारने के लिए उत्कृोष्टु सुविधाएं उपलब्ध् कराते हैं।
English: They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
Hindi: सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुनाकर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए।।
English: They they typically don't have a chlorine disinfectant, but do have small amounts of various porous material such as activated carbon, zeolites or ion exchange resins that may or may not help remove pathogens.
Hindi: उनके पास आम तौर पर क्लोरीन कीटाणुनाशक नहीं होता है, लेकिन सक्रिय कार्बन, जिओलाइट्स या आयन एक्सचेंज रेजिन जैसे विभिन्न झरझरा पदार्थों की थोड़ी मात्रा होती है जो रोगजनकों को हटाने में मदद कर सकते हैं या नहीं कर सकते हैं।
English: They think Kimberley, Don Jr and Ivanka a lot of India and so do I.
Hindi: वे किम्बर्ली, ट्रंप जूनियर और इवांका और मैं भारत के बारे में बहुत सोचते हैं।
English: They think I am capable.
Hindi: उनको लगता है कि मैं इस काबिल हूं।
English: They think Modi is that man.
Hindi: मेरे हिसाब से मोदी ही वह शख्स हैं।
English: They think NCP leaders will be deterred by this.
Hindi: उन्हें लगता है कि राकांपा नेता इससे विचलित हो जाएंगे।
English: They think a saffron-wearing sanyasi has no right to do any research.
Hindi: उन्हें लगता है कि भगवा पहनने वाले संन्यासी को कोई अनुसंधान करने का अधिकार नहीं है।
English: They think a very tall statue will add to your stature.
Hindi: उन्हें लगता है कि ऊंची प्रतिमा लगाने से ही आपका कद ऊंचा होगा।
English: They think about the country's culture only on special occasions while for us the nation, its prosperity, glory and the spiritual growth are part of our thinking.
Hindi: उन्हें खास मौकों पर ही संस्कृति याद आती है, जबकि हमारे लिए तो राष्ट्र, राष्ट्र की सम्पन्नता, राष्ट्र का वैभव और आध्यात्मिक समृद्धि हमारी सोच का हिस्सा है।
English: They think alike.
Hindi: वो एक जैसा सोचते हैं.
English: They think differently.
Hindi: वे अलग तरह से सोचते हैं.
English: They think if there will be unrest, they will be politically benefitted.
Hindi: उन्हें लगता है कि अगर अशांति होगी तो उन्हें राजनीतिक फायदा मिलेगा।
English: They think if they have to do vote bank politics, they will have to think of 'sabka saath, sabha vikas' together will all, development for all,'' Singh said.
Hindi: वे सोचते हैं कि अगर उन्हें वोट बैंक की राजनीति करनी है तो उन्हें सबका साथ, सबका विकास के बारे में सोचना होगा.
English: They think if they let us stay we won't go back to our homes
Hindi: वे सोचते हैं कि अगर उन्होंने हमें रह जाने दिया तो हम लौट कर अपने घर नहीं जाएंगे
English: They think in words rather than pictures.
Hindi: ये चित्रों की बजाय शब्दों में सोचते हैं।
English: They think it is their prerogative.
Hindi: वे इसे अपन पैतृक हक समझते हैं।
English: They think it is world class.
Hindi: उनको लगता है कि यह एक ग्लोबल चौपाल है।
English: They think it to be the job of the centre.
Hindi: उसको लगता है कि यह केंद्र का काम है।
English: They think it will benefit them in elections.
Hindi: उन्हें भरोसा है कि चुनाव में इन्हें लाभ होगा।
English: They think it will hurt religious sentiments.
Hindi: उनका मानना है कि इससे धार्मिक भावनाएं आहत होंगी।
English: They think it's unsafe.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे सुरक्षित नहीं हैं।
English: They think its an Indian issue.
Hindi: """उन्हें लगता है कि यह एक भारतीय मुद्दा है।"
English: They think just the opposite of what the entire country thinks of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर जो पूरा देश सोचता है, उससे एकदम उल्टा इनकी सोच दिखती है.
English: They think like politicians and not like ex-soldiers.
Hindi: वे राजनेताओं की तरह सोचते हैं, न कि पूर्व-सैनिकों की तरह।
English: They think middle class has made Modi win  that's why they're adamant on punishing the middle class, Modi said.
Hindi: उन्हें लगता है कि मध्य वर्ग ने मोदी को जिताया है इसलिए वो इस वर्ग को सजा देना चाहते हैं।
English: They think nobody writes malware for Linux or Mac OS X.
Hindi: उन्हें लगता है कोई भी लेखन लिनक्स या मैक ओएस एक्स के लिए मैलवेयर लेकिन इसका आवश्यक सच नहीं है।
English: They think of nothing but serving their country
Hindi: वे राष्ट्र-सेवा के अलावा कुछ और नहीं सोचते
English: They think of something big.
Hindi: वे बहुत बड़ी-बड़ी चीजें सोचते हैं।
English: They think only one family has given us freedom.
Hindi: इनको लगता है कि आजादी सिर्फ एक परिवार ने दिलाई है।
English: They think people are fools.
Hindi: वे सोचते हैं कि जनता मूर्ख है.
English: They think so.
Hindi: उन्हें ऐसा लगता हैं।
English: They think that Pakistan should have a puppet government in Afghanistan, so that we can get strategic depth all the way to the river Amur.
Hindi: उनका मानना है कि अफगानिस्तान में कठपुतली सरकार होनी चाहिए जिससे कि अमूर नदी तक रणनीतिक गहराई मिल जाए।
English: They think that being modern is to follow certain fashions in clothes or certain fashions in music or this sort of thing which has nothing whatsoever to do with modernity.
Hindi: वे यह सोचते हैं कि आधुनिकता का यह तकाजा है कि एक खास तरह की पोशाक पहनी जाये या संगीत सुना जाये आदि, हालांकि ऐसी बातों का आधुनिकता से कोई भी नाता नहीं है।
English: They think that by getting rid of one form of human government and adopting another, they will solve their problems.
Hindi: वे सोचते हैं कि एक प्रकार की मानव सरकार को हटाने से और दूसरी को अपनाने से, वे अपनी समस्याएं सुलझा लेंगे ।
English: They think that it was a governments order which they did not have to obey.
Hindi: उनकी सोच होती है कि यह सरकारी आदेश है, जिसका पालन किया जाना कोई जरूरी नहीं है।
English: They think that there isn't a process to it.
Hindi: वे सोचते कि इसे कोई कामधाम नहीं है।
English: They think that they are the authority and source of knowledge in this country.
Hindi: वो सोचते हैं कि वो देश में ज्ञान के अधिकारी और स्रोत हैं.
English: They think that they are the law unto themselves.
Hindi: उन्हें लगता है कि वह खुद ही कानून हैं.
English: They think that they are the nation.
Hindi: उन्हें लगता है कि वे ही राष्ट्र हैं.
English: They think that they deserve more than others.
Hindi: इन्हें लगता है कि ये दूसरों से ज़्यादा योग्य हैं।
English: They think that they need someone, someone like their parents, to do things for them.
Hindi: उन्हें लगता है कि उन्हें किसी की ज़रूरत है,कोई अपने माता-पिता की तरह, जो उनके लिए उनका काम कर दे
English: They think the court is their sole protector
Hindi: वे समझते हैं कि कोर्ट उनकी संरक्षक है
English: They think the public are fools.
Hindi: वे सोचते हैं कि लोग मूर्ख हैं।
English: They think the same.
Hindi: ऐसा ही वे भी सोचते हैं।
English: They think the signal is clear.
Hindi: उन्हें लगता है कि संकेत स्पष्ट है।
English: They think the whole world revolves round what they need and everybody does need a lot of things.
Hindi: वे यह सोचते हैं कि सारा संसार उनकी जरूरतों के इर्द-गिर्द घूमता है और हरेक की तमाम जरूरतें होती हैं।
English: They think their job is over.
Hindi: उन्हें लगता है कि उनका काम चल रहा है।
English: They think them to be more significant than the Vedas.
Hindi: वह उनको वेदों से अधिक आवश्यक समझतें हैं।
English: They think themselves to be strictly honest.
Hindi: अपने आपको ही ईमानदार समझते हैं वे।
English: They think there is no other option.
Hindi: उन्हें लगता है कि इसके अलावा और कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English: They think they 'll be able to rent it five times during the year
Hindi: उन्हें लगता है कि वे इसे पाँच बार वर्ष के दौरान किराया करने में सक्षम हो जाएगा
English: They think they are OK
Hindi: उन्हें लगता है कि वे ठीक हैं
English: They think they are so powerful that they can keep people in their pockets and dream of being voted to power again and again.
Hindi: वे समझते हैं कि वे इतने शक्तिशाली हैं कि वे लोगों को अपनी जेब में रख सकते हैं और बार बार सत्ता में आने के सपने देख रहे हैं.
English: They think they can do anything.
Hindi: उन्हें लगता है कि वो कुछ भी कर सकते हैं।
English: They think they can get away.
Hindi: उन्हे लगता है कि वे निकल जाएंगे।
English: They think they can say today I'm threatened and tomorrow I can fly to Germany.
Hindi: वे सोचते हैं कि वे आज कहेंगे कि मेरी जान को खतरा है और कल वो जर्मनी उड़ जाएंगे.
English: They think they must assert their rights as equal citizens as per the Indian Constitution, just like any other Indian, and thats what Owaisi does on their behalf.
Hindi: उनका मानना है कि भारतीय संविधान के तहत उन्हें अन्य भारतीयों की तरह ही समान दर्जे वाले नागरिक के रूप में अपने अधिकारों की दावेदारी करनी चाहिए, और उनके वास्ते ओवैसी यही काम करते हैं.
English: They think they own the system and they will do anything to keep that power.
Hindi: उन्हें लगता है कि सारा तंत्र उनका है और वो इस सत्ता के लिए कुछ भी करेंगे।
English: They think they will never go out of power, but they should remember that it is the voters who decide the government, not the political parties, he said.
Hindi: अम्बेडकर ने कहा, उन्हें लगता है कि वे कभी सत्ता से बाहर नहीं होंगे, लेकिन उन्हें याद रखना चाहिए कि यह मतदाता है जो सरकार का निर्णय करता है, न कि राजनीतिक दल।
English: They think we hate each other.
Hindi: वे सोचते हैं हमें एक दूसरे से नफ़रत है।
English: They think we have divided Pakistan by taking Bangladesh.
Hindi: वे पाकिस्तान सोचते हैं कि हमने बांग्लादेश का साथ देकर उसे बांटा था.
English: They think we're rescuing Nelson Mandela.
Hindi: उन्हें लगता है कि हम नेल्सन मंडेला बचाव कर रहे हैं।
English: They think what theyre doing is right.
Hindi: उन्हें लगता है कि जो वे कर रहे हैं वही सही है।
English: They thoroughly enjoy it.
Hindi: वे इसका भरपूर आनंद ले रहे हैं।
English: They thought I might be dead, he said.
Hindi: उन्हें लगा था मैं मर जाऊंगी
English: They thought I was appropriate for this role.
Hindi: उन्हें लगता था कि मैं उस रोल के लिए फिट हूं।
English: They thought I was bowling the carrom ball but actually I was bowling reverse carrom because when I would bowl that I would get a lot out of the pitch.
Hindi: उन्होंने सोचा कि मैं कैरम गेंदबाजी कर रहा था, लेकिन मैं वास्तव में मैं रिवर्स कैरम गेंदबाजी कर रहा था, क्योंकि जब मैं गेंदबाजी करूंगा तो मुझे पिच से काफी मदद मिलेगी।
English: They thought I was going to win, and they said, how can we stop him?
Hindi: वे सोचते थे कि मेरी जीत होगी और उन्होंने कहा कि कैसे हम उसे रोक सकते हैं?
English: They thought I was kidding.
Hindi: उन्हें लगता था कि मैं मजाक कर रही हूं।
English: They thought I wouldnt understand.
Hindi: वे समझ गए कि मैं नहीं समझा।
English: They thought Modi is not prepared, and depositing the money in banks will make it white.
Hindi: उन्हें लगता था कि मोदी तैयार नहीं है और बैंकों में जमा कराने से उनके पैसे सफेद हो जाएंगे।
English: They thought he meant the huge temple building, although he meant the temple of his body.
Hindi: उन्होंने सोचा कि उसका अर्थ वह विशाल मंदिर का भवन था, हालाँकि उसका अर्थ अपनी देह के मन्दिर  के विषय में था ।
English: They thought he was a ghost.
Hindi: उन्होंने सोचा कि यह कोई भूत है।
English: They thought he was godlike.
Hindi: उन्हें लगता था ये भगवान हैं.