Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, over 350 delegates from 22 countries had attended Film Bazaar.
Hindi: पिछले वर्ष 22 देशों के 350 प्रतिनिधि फिल्म बाजार में शामिल हुए थे ।
English: Last year, over 490 tonnes of the yellow metal were sold in India.
Hindi: भारत में पिछले साल इस पीली धातु की बिक्री 490 टन ही.
English: Last year, over 5.38 lakh students appeared for the TS SSC exam across 2442 exam centres and the result was declared on April 27, 2019.
Hindi: 2018 में 2442 परीक्षा केंद्रों पर बोर्ड की एसएससी हाईस्कूल परीक्षा में 5.38 लाख परीक्षार्थी शामिल हुए थे, जिसका रिजल्ट 27 अप्रैल, 2018 को जारी कर दिया गया था।
English: Last year, over 5000 Indian students chose France as a study destination, showing a 60 increase from the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष, 5000 से अधिक भारतीय छात्रों ने फ्रांस को अध्ययन गंतव्य के रूप में चुना था जो पिछले वर्ष की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक है।
English: Last year, over 5000 Indian students chose France as a study destination, showing a 60 increase from the previous year
Hindi: पिछले वर्ष, 5000 से अधिक भारतीय छात्रों ने फ्रांस को अध्ययन गंतव्य के रूप में चुना था जो पिछले वर्ष की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक है
English: Last year, over 54 thousand metric tonnes of mangoes were sold from these 17 villages
Hindi: पिछले साल इन 17 गांवों से 54 हजार मीट्रिक टन आम की बिक्री हुई थी
English: Last year, over 6.52 lakh candidates registered for the exam, of which, 6.03 lakh passed.
Hindi: पिछले साल, परीक्षा के लिए 6.52 लाख से अधिक उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया था जिनमें से 6.03 लाख उत्तीर्ण हुए थे।
English: Last year, pass percentage in district was 80.62.
Hindi: पिछले साल पास पर्सेंटेज 82.02 फीसदी था।
English: Last year, people from India received 72,082 non-immigrant visas each month on average with an annual total of 864,987 visas.
Hindi: पिछले साल भारत के नागरिकों के लिए हर महीने औसत रूप से 72,082 गैर-आव्रजन वीजा मंजूर हुए थे।
English: Last year, percentage of the Intermediate examination in 2019 result was 79.76 per cent.
Hindi: पिछले साल 12वीं क्लास का पासिंग परसंटेज 79.76 प्रतिशत था।
English: Last year, property developer Lodha had acquired 22.5 acres in the Wadala area in central Mumbai from the Mumbai Metropolitan Region Development Authority for Rs 4,053 crore
Hindi: पिछले साल प्रॉपर्टी डेवलपर लोढ़ा ने सेंट्रल मुंबई के वाडला क्षेत्र में मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण से 4,053 करोड़ रुपये में 22.5 एकड़ भूमि खरीदी थी।
English: Last year, raw cotton exports were of the order of 78 lakh bales and in this cotton year within five months, exports have crossed 95 lakh bales highest ever in the last ten years, even though the crop arrival estimates of cotton are the same.
Hindi: पिछले वर्ष कच्ची कपास का निर्यात 78 लाख गठ्ठर था और इस कपास वर्ष के पांच महीनों में ही कपास के निर्यात ने पिछले 10 वर्षों के अधिकतम स्तर 95 लाख गठ्ठरों को पार कर लिया है, हालांकि कपास के फसल अनुमान समान ही है।
English: Last year, real estate firm Unitech had sold a 67.25 per cent stake in Unitech Wireless to Telenor
Hindi: पिछले साल रियल एस्टेट कंपनी यूनिटेक ने यूनिटेक वायरलेस में 67.25 फीसदी हिस्सेदारी टेलीनॉर को बेच दी थी।
English: Last year, security agencies confirmed that Shameer and sons Safvan and Salman had died while fighting for the Islamic State.
Hindi: बाद में सुरक्षा एजेंसियों ने जानकारी दी थी कि टीवी शमीर और उनके बेटे सफवान और सलमान इस्लामिक स्टेट की तरफ से लड़ते हुए मारे जा चुके हैं।
English: Last year, she had moved Madras High Court, seeking a direction to Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit to release all the seven convicts as per the decision of the Tamil Nadu government cabinet in 2018, recommending their release under Article 161 of the Constitution.
Hindi: बता दें, इस साल की शुरुआत में नलिनी ने मद्रास उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की थी, जिसमें तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित को निर्देश दिया गया था कि वे 2018 में तमिलनाडु सरकार के कैबिनेट के फैसले के अनुसार सभी सात दोषियों को रिहा करने की सिफारिश करें, संविधान के अनुच्छेद 161 के तहत उनकी रिहाई की सिफारिश की गई थी।
English: Last year, she made her acting debut with a short film named 'The Grey Part Of Blue.
Hindi: पिछले साल उन्होंने द ग्रे पार्ट ऑफ ब्लू नामक एक छोटी फिल्म में अपने अभिनय की शुरुआत की है।
English: Last year, she not only attended the ceremony but even presented an award with actor Liev Schreiber.
Hindi: पिछले साल उन्होंने ना केवल ऑस्कर के रेड कार्पेट पर अपनी अपियरेंस दी थी बल्कि एक्टर लीव श्रेबर के साथ प्रजेंट भी किया था।
English: Last year, social studies result was much better with 85.38 percent students passing it.
Hindi: पिछले साल, सामाजिक अध्ययन का परिणाम 85.38 प्रतिशत छात्रों द्वारा पास करने के साथ बेहतर था।
English: Last year, some community members, led by structural engineer Jamshed Sukhadwalla, had dragged the Metro authority to court, opposing its plan to dig a tunnel underneath the temple.
Hindi: पिछले साल, संरचनात्मक इंजिनियर जमशेद सुखदवाला अपने समुदाय के कुछ सदस्यों के साथ मिलकर मामले को कोर्ट में लेकर गए और मंदिर के नीचे सुरंग खोदने की योजना का विरोध किया।
English: Last year, speaking on this occasion, I had announced several important initiatives in the Telecom Sector.
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवसर पर बोलते हुए मैंने दूरसंचार क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण उपायों की घोषणा की थी।
English: Last year, students and the teachers' community had staged protests after the house of a woman faculty member was illegally raided by a team of university security personnel.
Hindi: पिछले साल भी छात्रों और शिक्षकों ने सिक्यॉरिटी गार्ड के एक महिला फैकल्टी मेंबर के घर पर गैरकानूनी तरीके से छापेमारी करने का विरोध किया था।
English: Last year, the 13th Finance Commission had recommended the debts of three states Punjab, West Bengal and Kerala to the committee.
Hindi: पिछले साल 13वें वित्त आयोग ने तीन राज्यों  पंजाब, पश्चिम बंगाल व केरल के कर्जे का मामला उक्त समिति को सौंपा था।
English: Last year, the BSEB Bihar Board Class 12 Results were released on March 24.
Hindi: वहीं पिछले साल की बात करें तो मार्च में बिहार बोर्ड ने 12वीं क्लास नतीजे जारी कर दिए थे।
English: Last year, the Bihar government had announced that Rs 6,000 each would be credited to the bank accounts of flood victims
Hindi: बिहार सरकार ने बाढ़ पीड़ितों के बैंक खाते में 6,000 रुपये भेजने का ऐलान पिछले साल ही किया था
English: Last year, the Bombay High Court had ordered the Mumbai Police not to issue No Objection Certificates to Govinda mandals if they did not obtain insurance cover for their members.
Hindi: पिछले साल बाम्बे हाईकोर्ट ने पुलिस को कहा था कि जब तक गोविंदा मंडल अपने सदस्यों के लिये इश्योंरेंस न ले लें तब तक उन्हें नो-आब्जेक्शन सर्टीफिकेट न दिया जाये।
English: Last year, the CTU had received a number of complaints that though midi buses and minibuses did not have the HVAC system but passengers were being charged for the heating facility.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल सीटीयू को कई शिकायतें मिली थी कि मिडी और मिनी बसों में एचवीएसी सिस्टम है ही नहीं लेकिन इसके बावजूद हीटिंग सिस्टम का किराया लिया जा रहा है।
English: Last year, the Canadian province of British Columbia put controls on firms that handle an individual's personal data that prevents them from sharing private information on Canadians with U.S. authorities.
Hindi: पिछले साल कनाडा के राज्य ब्रिटिश कोलंबिया ने उन कंपनियों को नियंत्रित किया था जो किसी व्यक्ति के निजी आंकड़े का प्रबंधन करते हैं, इसने कनाडा के निवासियों की निजी सूचनाओं को यू.एस. अधिकारियों से साझा करने से उन्हें रोका।
English: Last year, the Central Board of Direct Taxes CBDT had made it mandatory for taxpayers to use ITR-2 if their exempt income exceeded Rs 5,000 a year see box
Hindi: पिछले साल केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने करदाताओं के लिए आईटीआर-2 का इस्तेमाल करना अनिवार्य कर दिया, अगर उनकी छूट वाली आमदनी एक साल में 5,000 रुपये से ज्यादा है।
English: Last year, the Chinese military built several bunkers and other structures in the areas between Finger 4 and 8 and had blocked all Indian patrols beyond Finger 4, triggering a strong reaction from the Indian Army
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल चीनी सेना ने फिंगर 4 और 8 के बीच के इलाकों में कई बंकर और ढांचे बनाए थे तथा सभी भारतीय गश्त को फिंगर 4 के आगे रोक दिया था, जिसे लेकर भारतीय थलसेना ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की थी
English: Last year, the Comptroller and Auditor General CAG had also raised questions about the Gujarat governments claim about the state being open defecation free
Hindi: पिछले साल नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने भी गुजरात सरकार द्वारा राज्य को खुले में शौच मुक्त करने के दावे के बारे में सवाल उठाया था
English: Last year, the Delhi government had created artificial ponds at public places for people to immerse idols on Ganesh Chaturthi and Durga Puja
Hindi: पिछले साल दिल्ली सरकार ने सार्वजनिक स्थल पर मूर्ति विसर्जन के लिए कृत्रिम तालाब बनाए थे।
English: Last year, the ED had attached assets worth 54 crore rupees of Karti that were located in India, the UK and Spain in connection with the INX Media case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पिछले साल इस मामले में भारत, ब्रिटेन और स्पेन में स्थित कार्ति की 54 करोड़ रूपये की सम्पतियां जब्त की थी।
English: Last year, the Gandhis and senior Congress leader Oscar Fernandes moved to the Supreme Court challenging September 10 decision of the Delhi High Court.
Hindi: पिछले वर्ष गांधी परिवार के कुछ सदस्यों और वरिष्ठ कांग्रेस नेता ऑस्कर फर्नांडिस ने दिल्ली उच्च न्यायालय के 10 सितंबर के फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: Last year, the Government introduced ground-breaking policies, including a ban on the use of inaccurate blood tests for TB and declared TB a notifiable disease.
Hindi: पिछले वर्ष सरकार ने नवीन नीतियां शुरू की, जिसमें क्षयरोग के लिए त्रुटिपूर्ण रक्त परीक्षण पर प्रतिबंध तथा क्षयरोग को एक सूचनीय रोग घोषित करना शामिल है।
English: Last year, the HDFC board had cleared the foray into HDFC Educational and Development Services with an investment of Rs 100 crore
Hindi: पिछले साल एचडीएफसी के निदेशक मंडल ने 100 करोड़ रुपये के निवेश के जरिये एचडीएफसी एजुकेशनल ऐंड डेवलपमेंट सर्विसेज की शुरुआत करने की मंजूरी दी थी।
English: Last year, the HRD Ministry had decided to conduct the exam twice a year.
Hindi: पिछले साल, एचआरडी मंत्रालय ने वर्ष में दो बार परीक्षा आयोजित करने का निर्णय लिया था।
English: Last year, the HRD Ministry released the ranking on April 3, 2019.
Hindi: पिछले साल मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 3 अप्रैल, 2019 को रैंकिंग जारी की थी।
English: Last year, the HSA won the elections of the college council by defeating INSO candidates.
Hindi: बीते वर्ष एचएसए नामक छात्र संगठन ने छात्र संघ चुनावों में इनसो को पराजित किया था।
English: Last year, the IITs were able to place only 75-80 per cent of their student pool due to global economic slowdown
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी की वजह से पिछले साल प्रौद्योगिकी संस्थान अपने सिर्फ 75-80 फीसदी छात्रों को प्लेसमेंट में शामिल करने में सफल हो पाए थे।
English: Last year, the IMD had made an initial forecast of above normal rainfall, but it belied its prediction and ended the seasons with normal precipitation, and the southern peninsula had registered deficient rainfall and several parts of Tamil Nadu, Karnataka and Kerala reeled under drought-like situation.
Hindi: पिछले साल आइएमडी की ओर से जारी सामान्य से अधिक बारिश के पूर्वानुमान के विपरीत देश में औसतन सामान्य बारिश हुई थी, वहीं दक्षिण प्रायद्वीप में कम बारिश हुई थी और तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल के कई हिस्सों में सूखे की स्थिति बन गई थी।
English: Last year, the Indian Railways conducted trial runs of the Rewari-Sitapur passenger train fitted with solar panels at a cost of Rs 3.90 lakh.
Hindi: पिछले साल इंडियन रेलवे ने रेवाड़ी-सीतापुर पैसेंजर ट्रेन में सोलर पैनल के साथ ट्रायल किया था।
English: Last year, the Indian Railways ran four special tourist trains on the Ramayana Circuit.
Hindi: पिछले साल, भारतीय रेलवे ने रामायण सर्किट पर चार विशेष पर्यटक ट्रेनें चलाईं थीं।
English: Last year, the Kingdom - preaching work was restricted in some 40 countries.
Hindi: गए वर्ष कुछ ४० देशों में राज्य प्रचार कार्य पर प्रतिबन्ध लगाया गया था ।
English: Last year, the Lalbaugcha Raja Ganesh Mandal was insured for Rs 2.52 crore from Bajaj Allianz General Insurance
Hindi: पिछले साल लालबागचा राजा गणेश मंडल का बीमा बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस ने 2.52 करोड़ रुपये में किया था।
English: Last year, the Law Commission of India had expressed the need to make match-fixing a criminal offence, like it is in England and Australia.
Hindi:  पिछले साल भारतीय विधि आयोग ने मैच फिक्सिंग को इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया की तरह आपराधिक गतिविधि बनाने की जरूरत पर जोर दिया था।
English: Last year, the MC had passed a budget of Rs 75.8 crore, of which Rs 44 crore was kept for various development works.
Hindi: पिछले साल निगम का 75.8 करोड़ रुपये का बजट था जिसमें से 44 करोड़ रुपये सिर्फ विकास कार्यों पर खर्च किए जाने थे परंतु निगम के फंड में से इन कार्यों पर सिर्फ 7 करोड़ रुपये ही खर्च हो पाए।
English: Last year, the Madras University announced the UG, PG results on June 26.
Hindi: पिछले साल मद्रास विश्वविद्यालय ने 26 जून को मद्रास विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार द्वारा यूजी, पीजी परिणाम की घोषणा की थी।
English: Last year, the Memorial of Jesus death was attended by an astounding total of 11,865,765 people.
Hindi: पिछले साल, यीशु की मृत्यु के स्मारक में कुल १,१८,६५,७६५ लोगों की एक विस्मयकारक संख्या उपस्थित हुई ।
English: Last year, the Ministry had also launched a toolkit for Police officials across the country to help them deal with IP crimes, specifically Trade Marks counterfeiting and Copyrights piracy.
Hindi: पिछले वर्ष मंत्रालय ने आईपी अपराधों, विशेष रूप से जाली ट्रेड मार्क और कॉपीराइट चोरी करने जैसी समस्याओं से निपटने में मदद के लिए देश भर के पुलिस अधिकारियों के लिए उपकरणों की शुरूआत की थी।
English: Last year, the Ministry issued detailed guidelines to enable the major Ports to take up CSR activities.
Hindi: पिछले वर्ष मंत्रालय ने सीएसआर गतिविधियों को चलाने के लिए प्रमुख बंदरगाहों को समर्थ बनाने हेतु विस्तृत दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: Last year, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare decided to celebrate 15th October of every year as Women Farmer's Day
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने पिछले वर्ष से प्रतिवर्ष 15 अक्टूबर को महिला किसान दिवस मनाने का फैसला किया है
English: Last year, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare decided to celebrate 15th October of every year as Women Farmer's Day.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने पिछले वर्ष से प्रतिवर्ष 15 अक्टूबर को महिला किसान दिवस मनाने का फैसला किया है।
English: Last year, the Mubarakan director had revealed that he was ready with the script of No Entry Mein Entry and is just waiting to get the dates of Salman.
Hindi: पिछले साल मुबारकां के निर्देशक ने खुलासा किया था वह नो एंट्री में एंट्री की पटकथा के साथ तैयार हैं और वह सलमान खान से तारीख मिलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Last year, the Mumbai Metropolitan Region MMR saw a 23 per cent dip in sales on a yearly basis and 35 per cent down from 2011, which was a considerably better period for the real estate market, according to real estate research firm PropEquity
Hindi: पिछले साल मुंबई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र एमएमआर में सालाना आधार पर 23 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई और वर्ष 2011 के मुकाबले इस क्षेत्र में संपत्ति की बिक्री में 35 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: Last year, the Mumbai University has conducted over 400 exams for the arts, science, commerce, law, management and technology students.
Hindi: पिछले साळ मुंबई यूनिवर्सिटी ने आर्ट्स, कॉमर्स, साइंस, लॉ, मैनेजमेंट आदि के लिए करीब 400 परीक्षाओं का आयोजन किया था और उनके नतीजे भी घोषित किए थे।
English: Last year, the NCDMA has accorded Host Country Approval to 76 projects and India registered 56 projects with UNFCCC in 2014.
Hindi: पिछले वर्ष एनसीडीएमए ने 76 परियोजनाओं को मेजबान देश अनुमोदन प्रदान किया और 2014 में भारत ने यूएनएफसीसीसी के साथ 56 परियोजनाएं पंजीकृत कीं।
English: Last year, the Narendra Modi government had scrapped Article 370 from Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two Union Territories.
Hindi: पिछले साल अगस्त में केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाते हुए इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांट दिया था।
English: Last year, the Nuclear Power Corporation gave a dividend to the Government of over rupees fifty crore.
Hindi: पिछले वर्ष परमाणु बिजली निगम ने सरकार को 50 करोड़ रुपये का लाभांश दिया।
English: Last year, the Odisha Assembly had boldly passed a resolution proposing 33 per cent reservation for women in Parliament and legislative assemblies.
Hindi: पिछले साल, ओडिशा विधानसभा ने संसद और विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव पारित किया था।
English: Last year, the Pakistan Council of Research in Water Resources PCRWR warned that the country may run dry by 2025 if the authorities didn't take immediate action.
Hindi: पिछले साल पाकिस्तान काउंसिल ऑफ रिसर्च इन वॉटर रिसोर्स पीसीआरडब्ल्यूआर ने चेतावनी दी थी कि अगर सरकार ने तत्काल कोई कार्ययोजना तैयार नहीं की तो पाकिस्तान में 2025 तक सूखा होगा.
English: Last year, the Periyar University had announced the result on June 18.
Hindi: पिछले साल विश्वविद्यालय ने 18 जून को रिजल्ट घोषित किया था।
English: Last year, the Prime Minister, Shri Narendra Modi conferred awards for excellence in implementation of priority programmes on the occasion of 10th Civil Services Day on 21stApril, 2016
Hindi: पिछले वर्ष प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 21 अप्रैल, 2016 को 10वें सिविल सेवा दिवस पर प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार प्रदान किए थे।
English: Last year, the RBI had paid interim dividend of Rs 10,000 crore.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में रिजर्व बैंक ने केंद्र को 10,000 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश दिया था।
English: Last year, the Railways received 7,500 complaints of bad quality of food served.
Hindi: पिछले वर्ष रेलवे के खाते में साढ़े सात हजार शिकायतें खराब भोजन की गुणवत्ता से संबंधित दर्ज की गईं।
English: Last year, the State was provided 101.29 Crore as grants-in-aid
Hindi: पिछले वर्ष, राज्य को अनुदान सहायता के रूप में 101.29 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए थे
English: Last year, the State was provided 101.29 Crore as grants-in-aid.
Hindi: पिछले वर्ष, राज्य को अनुदान सहायता के रूप में 101.29 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए गए थे।
English: Last year, the Supreme Court had stayed the Punjab and Haryana High Courts order wherein the High Court had quashed the notification for the formation of the Panchkula municipal corporation.
Hindi: बाद में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पंचकूला को नगर निगम बनाए जाने की अधिसूचना को रद्द कर दिया।
English: Last year, the Telecom Regulatory Authority of India Trai had recommended a 55-city CAS roll-out in phases manner between October 2008 and March 2011
Hindi: पिछले साल संचार नियामक ट्राई ने 55 शहरों में चरणवध्द तरीके से अक्टूबर 2008 और मार्च 2011 के बीच कैस लागू करने की बात कही थी।
English: Last year, the UP State Law Commission submitted a report to the Adityanath government making the case for such a law and included a draft statute, the UP Freedom of Religion Bill
Hindi: पिछले साल उत्तर प्रदेश विधि आयोग ने इस तरह का कानून बनाने के लिए आदित्यनाथ सरकार को एक रिपोर्ट सौंपी थी और यूपी फ्रीडम ऑफ रिलीजन बिल का मसौदा तैयार किया
English: Last year, the UP board declared the results of Class 10 and 12 examinations on April 29, 2018.
Hindi: गत वर्ष, यूपी बोर्ड ने कक्षा 10 और 12 परीक्षाओं के परिणाम 29 अप्रैल 2018 को घोषित किए गए थे।
English: Last year, the UP board declared the results of high school and intermediate examinations on April 29, 2018.
Hindi: पिछले साल यूपी बोर्ड परीक्षाओं का रिजल्ट 29 अप्रैल 2018 को जारी किया गया था।
English: Last year, the UP marksman had become the first Indian to bag an Olympics berth in the discipline.
Hindi: पिछले वर्ष वह स्कीट निशानेबाजी में ओलंपिक कोटा हासिल करने वाले पहले भारतीय भी बने थे।
English: Last year, the US assistance to Pakistan under the State Department budget was 534 million, which included 225 million in foreign military funding.
Hindi: पिछले साल पाकिस्तान को अमेरिकी विदेश मंत्रालय के बजट के तहत 53.4 करोड़ डॉलर की मदद मिली थी, जिसमें 22.5 करोड़ डॉलर की विदेशी सैन्य फंडिंग भी शामिल थी.
English: Last year, the US imported just 40 percent of its oil consumption.
Hindi: पिछले साल अमेरिका ने अपनी जरूरत का महज 40 फीसदी ही तेल आयात किया.
English: Last year, the US pulled out of the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty with Russia.
Hindi: पिछले साल अमेरिकी प्रशासन रूस के साथ मध्यम दूरी के परमाणु हथियारों से जुड़ी संधि से बाहर निकल गया.
English: Last year, the Udupi district had topped among all the districts with 84.23 pass per cent while Yadgir scored least with 74.84 per cent.
Hindi: पिछले साल, उडुपी जिले ने 84.23 प्रतिशत अंकों के साथ सभी जिलों में टॉप किया था जबकि यादगीर जिले ने सबसे कम 74.84 प्रतिशत स्कोर किया था।
English: Last year, the Union Cabinet increased the dearness allowance for government employees and pensioners by four per cent to a total of 21 per cent.
Hindi: पिछले साल केंद्रीय कैबिनेट ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनर्स के लिए महंगाई भत्ता को चार फीसद बढ़ाकर कुल 21 फीसद कर दिया था।
English: Last year, the United States restored diplomatic ties with Cuba.
Hindi: पिछले साल अमेरिका ने क्यूबा के साथ राजनयिक संबंधों को बहाल किया था.
English: Last year, the Uttar Pradesh Pollution Control Board, acting on the NGT's directions, had tested 48 samples of drinking water from this district
Hindi: पिछले साल उत्तर प्रदेश पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड ने एनजीटी के दिशानिर्देशों पर काम करते हुए इस जिले से पानी के 48 सैंपल उठाए थे
English: Last year, the Uttar Pradesh State Law Commission submitted a report to Adityanath, suggesting a new law to check forcible religious conversions.
Hindi: पिछले साल उत्तर प्रदेश राज्य विधि आयोग ने मुख्यमंत्री को एक रिपोर्ट सौंपी थी, जिसमें जबरन धर्म परिवर्तन की जांच के लिए एक नए कानून का सुझाव दिया गया था
English: Last year, the West Bengal government and JSW Steel had reached an understanding that work on the power project would be taken up first since the steel plant was held up due to want of ore
Hindi: पिछले साल पश्चिम बंगाल सरकार और जेएसडब्ल्यू स्टील इस नतीजे पर पहुंची थीं कि बिजली परियोजना पर सबसे पहले काम शुरू होगा, क्योंकि इस्पात संयंत्र लौह-अयस्क की कमी के कारण रुका पड़ा था।
English: Last year, the West Bengal government and JSW Steel had reached an understanding that work on the power project would be taken up first, since the steel plant was held up for want of iron ore
Hindi: पिछले साल पश्चिम बंगाल सरकार और जेएसडब्ल्यू स्टील ने एक समझौता किया था जिसके तहत बिजली परियोजना पहले शुरू करने की बात थी।
English: Last year, the Wuhan Summit between President Xi and Prime Minister Modi directed the future for our bilateral relations and opening up a new prospect, Lu told the media here.
Hindi: पिछले साल राष्ट्रपति शी चिनंिफग और प्रधानमंत्री मोदी के बीच हुई वुहान शिखर वार्ता ने हमारे द्विपक्षीय संबंधों के भविष्य को निर्देशित किया और नई संभावनाओं का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Last year, the actress filed a domestic violence complaint against Abhinav.
Hindi: पिछले साल श्वेता ने अभिनव के ख़िलाफ़ घरेलू हिंसा की शिकायत दर्ज़ करवायी थी।
English: Last year, the agricultural sector created some 6,500 new jobs.
Hindi: पिछले साल खाद्य उद्योग में 6,500 नई नौकरियां दी गईं.
English: Last year, the arecanut production was estimated at 556,000 tonnes across the country, of which Karnataka contributed 225,000 tonnes, about 40 per cent of the production
Hindi: पिछले साल देश में 5,56,000 टन सुपारी के उत्पादन का अनुमान किया गया था जिसमें कर्नाटक का योगदान 2,25,000 टन कुल उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत था।
English: Last year, the average viewership for IPL as a whole was rated at 3.91 the lowest for the league since its start in 2008
Hindi: बीते साल, आईपीएल के दर्शकों की औसत संख्या 3.91 थी, जो वर्ष 2008 से अब तक सबसे कम थी।
English: Last year, the award went to Sedat Ergin, then editor-in-chief of the Turkish daily Hurriyet, the last independent newspaper which dared to oppose the government of President Erdogan.
Hindi: """2016 में तुर्की के दैनिक """"हुर्रियत के मुख्य संपादक सेदात एर्गिन को यह अवार्ड दिया गया, जो कि तुर्की में राष्ट्रपति एर्दोवान की सरकार का विरोध करने की हिम्मत रखने वाला आखिरी स्वतंत्र अखबार चला रहे थे."""
English: Last year, the board declared the results of Class 10 examination on May 7, 2018.
Hindi: पिछले वर्ष, गुजरात बोर्ड 10वीं कक्षा का रिजल्ट 28 मई 2018 को घोषित किया गया था।
English: Last year, the board had declared the result of IPE first and second years on separate dates.
Hindi: पिछले साल, बोर्ड ने अलग-अलग तारीखों पर फर्स्ट और सेकंड ईयर का परिणाम घोषित किया था।
English: Last year, the bus service was stopped in September due to early snowfall in the region.
Hindi: पिछले साल सितम्बर में बर्फबारी के कारण रास्ता बंद हो जाने से यह बस बंद हो गई थी ।