Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and Shri Arjun Munda inaugurate Composite Regional Centre for Persons with Disabilities in Ranchi today The Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and Union Minister for Tribal Affairs, Shri Arjun Munda inaugurated the Composite Regional Centre CRC for Skill Development, Rehabilitation and Employment of Persons with Disabilities PwDs, located inside Namkum Block Office, Khijri, Ranchi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत और श्री अर्जुन मुंडा ने आज रांची में दिव्यांगजनों के लिए समग्र क्षेत्रीय केंद्र का उद्घाटन किया केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत और केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज दिव्यांगजनों पीडब्ल्यूडी के कौशल विकास, पुनर्वास और रोजगार के लिए समग्र क्षेत्रीय केंद्र सीआरसी का उद्घाटन किया जो रांची के खिजरी के नामकुम प्रखंड कार्यालय के अंदर अवस्थित है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot briefs Mediapersons on Budgetary Allocation for Ministry of Social Justice and Empowerment in Union Budget 2018-19 Shri ThaawarchandGehlot, Union Minister for Social justice and Empowerment briefed the media persons on the budgetary allocation of the Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावर चंद गहलोत ने आम बजट 2018-19 में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय को मिले आवंटन के संबंध में मीडिया को सम्बोधित किया श्री थावर चंद गहलोत ने आज यहां आम बजट 2018-19 में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय को मिले आवंटन के संबंध में मीडियाकर्मियों को सम्बोधित किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot calls upon organizations to come forward to fulfil their Corporate Social Responsibility by helping Divyangjans Airport Authority of India Sponsors 115 children with profound hearing loss for Cochlear Implant Surgeries under CSR project Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment has called upon organizations, public sectors and corporate sectors to come forward to fulfill their Corporate Social Responsibility CSR by helping the Persons with Disabilities Divyangjans.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजनों की सहायता को कॉरपोरेट सामाजित दायित्व निभाने के लिए श्री थावरचंद गहलोत ने संगठनों का आह्वान किया भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने सीएसआर परियोजना के तहत कॉकलियर इनप्लांट सर्जरी के लिए गंभीर बधिरता से ग्रस्त 115 बच्चों को प्रायोजित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने संगठनों, सार्वजनिक और कॉरपोरेट क्षेत्रों का आह्वान किया है कि वे दिव्यांगजनों की सहायता के लिए कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पूरा करने को आगे आएं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot flags off Walkthan for Senior Citizens to mark International Day of Older Persons Shri Thaawarchand Gehlot in his address said the Ministry of Social Justice Empowerment is committed to the overall welfare of older persons and senior citizens.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने बुजुर्ग व्यक्तियों के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में वरिष्ठ नागरिकों के वॉकथन को हरी झंडी दिखाई केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज सुबह अक्षरधाम मंदिर के पास कॉमनवेल्थ गेम्स विलेज स्टेडियम में बुजुर्ग व्यक्तियों के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में वरिष्ठ नागरिकों के वॉकथन को हरी झंडी दिखाई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot holds meeting with Australian Delegation for cooperation in Disability Sector A five member Australian Delegation headed by Mr Duncan Maskell, Vice-Chancellor, University of Melbourne met the Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot in New Delhi today to discuss the issues relating to implementation of the Memorandum of Understanding signed between the two countries in November last year for cooperation in disability sector.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगता क्षेत्र में सहयोग के लिए ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक की ऑस्ट्रेलिया के मेलबोर्न विश्वविद्यालय के कुलपति श्री डंकन मासकेल के नेतृत्व में पांच सदस्यीय ऑस्ट्रेलियाई प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत से मुलाकात की। बैठक के दौरान दिव्यांगता क्षेत्र में सहयोग के लिए पिछले वर्ष नवम्बर में दोनों देशों के बीच हुए समझौते के क्रियान्वयन संबंधी मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates national conference on improving accessibility The aim of the conference was to sensitize and bring awareness among different stakeholders including the officials of state government on accessibility in the context of recently enacted Rights of Persons with Disabilities, 2016.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने सुगम्यता के विकास पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया सम्मेलन का उद्देश्य हाल में लागू हुए दिव्यांगजन अधिकार, 2016 के संदर्भ में राज्य सरकार के अधिकारियों सहित विभिन्न हितधारकों को सुगम्यता के संदर्भ में संवेदनशील और जागरुक बनाना है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates photo Exhibition The Paths We Walk Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment inaugurated a Documentary Photo exhibition The Paths We Walk here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने अवधारणाओं को तोड़ते रास्ते  एक चित्र प्रदर्शनी का उद्घाटन किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां अवधारणाओं को तोड़ते रास्ते  एक चित्र प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot leads Indian Delegation to Beijing for The Cause of Divyangjan Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice Empowerment will be leading the Indian delegation to attend the High Level Inter-Governmental Mid-Point review meeting of Asia and Pacific Decade for Persons with Disabilities, 2013-2022 in Beijing from 29th November to 3rd December, 2017.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावर चंद गहलोत दिव्यांगजन के प्रयोजन हेतु बीजिंग में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत 29 नवंबर से 03 दिसंबर, 2017 तक बीजिंग में एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र दिव्यांगजन दशक, 2013-2022 की उच्च स्तरीय अंतः सरकारी मध्य-बिन्दु समीक्षा बैठक में भाग लेने के लिए भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot leaves for Seoul Korea to attend the 3rd ASEM Asia-Europe Meeting Conference on Global Ageing and Human Rights of Older Persons Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment left for Seoul Korea yesterday.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलौत विश्व आयुर्वृद्धि और वृद्धजनों के मानवाधिकार विषय पर तीसरे एएसईएम एशिया-यूरोप मीटिंग सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए सियोल कोरिया रवाना सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलौत विश्व आयुर्वृद्धि और वृद्धजनों के मानवाधिकार विषय पर तीसरे एएसईएम एशिया-यूरोप मीटिंग सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए सियोल कोरिया रवाना हो गये हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot promises commitment to Empower persons with disabilities at High Level Inter-Governmental Mid-point Review Meeting of Asia and Pacific Decade for Persons with Disabilities, 2013-2022 in Beijing, China Union Minister for Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot has headed the countrys delegation to attend the High Level Inter-Governmental Mid-point Review Meeting of Asia and Pacific Decade for Persons with Disabilities, 2013-2022 in Beijing from 27th November to 1st December, 2017.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने चीन के बीजिंग में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए एशिया और प्रशांत दशक, 2013-2022 की उच्चस्तरीय अंतः सरकारी मध्य समीक्षा बैठक में दिव्यांगजनों को सशक्त करने की प्रतिबद्धता का वादा किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने 27 नवंबर से 1 दिसंबर 2017 तक चीन के बीजिंग में दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण के लिए एशिया और प्रशांत दशक, 2013-2022 की उच्चस्तरीय अंतः सरकारी मध्य समीक्षा बैठक में शामिल होने के लिए देश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot to Address Through Webcast A Gathering of 272 District Collectors 32 State Secretaries Involved With Nashamukt Bharat Campaign Tomorrow New Building of National Institute of Social defence in Dwarka, New Delhi To Be E-Inaugurated On this occasion, Shri Gehlot will e-inaugurate the new building of National Institute of Social Defence NISD in Dwarka, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत कल नशामुक्त भारत अभियान से जुड़े 272 जिला कलेक्टर और 32 राज्य सचिवों को वेबकास्ट के माध्यम से संबोधित करेंगे द्वारका, नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय समाज रक्षा संस्थान के नए भवन का ई-उद्घाटन किया जायेगा इस अवसर पर, श्री गहलोत नई दिल्ली के द्वारका स्थित राष्ट्रीय समाज रक्षा संस्थान एनआईएसडी के नए भवन का ई-उद्घाटन भी करेंगे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot to Participate in 2nd Global Disability Summit at buenos aires from 6-8 June, 2019 A delegation headed by Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and comprising Secretary, DEPwD, Smt Shankutala Gamlin, Joint Secretary, DEPwD, Dr.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत 6-8 जून, 2019 को ब्यून्स आयर्स में द्वितीय ग्लोबल डिसबिलिटी समिट में भाग लेंगे केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल 6-8 जून, 2019 के दौरान अर्जेटीना के ब्यून्स आयर्स में आयोजित होने वाले द्वितीय ग्लोबल डिसबिलिटी समिट में भाग लेने के लिए आज अर्जेटीना के लिए रवाना हो रहा है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Geholt Reaffirms Governments Commitment towards Welfare of Divyang Women on International Day of Women 323345 Women Divyang Benefiaciaries received Aids and Appliances through ADIP camps27431 Divyang Women Beneficiaries received Skill Training through DEPwD30950 Divyang Girl Candidates received Scholarships Union Minister for Social justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot has said that the Government is fully committed to the welfare of Divyangjan, especially women Divyangjan of our country and several new schemes have been initiated during past 5 years.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर दिव्यांग महिलाओं के कल्याण के लिए सरकार की प्रतिबद्धता की पुष्टि की 323345 महिला दिव्यांग लाभार्थियों ने एडीआईपी शिवरों के माध्यम से सहायता और उपकरण प्राप्त किए27431 दिव्यांग महिला लाभार्थियों ने दिव्यांग व्यक्तियों के सशक्तिकरण विभाग के माध्यम से कौशल प्रशिक्षण प्राप्त किया 30950 दिव्यांग बालिका उम्मीदवारों ने छात्रवृत्तियां प्राप्त कीं केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचन्द गहलोत ने कहा कि सरकार देश के दिव्यांगजनों, विशेष रूप से महिला दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment has urged the Ministry of Home Affairs to ensure minimum support services to Persons with Disabilities PwDs during the lockdown period.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग का गृह मंत्रालय से लॉकडाउन अवधि के दौरान दिव्यांगजनों को न्यूनतम सहायता सेवाएं सुनिश्चित कराने का अनुरोध सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने गृह मंत्रालय से लॉकडाउन अवधि के दौरान दिव्यांगजनों को न्यूनतम सहायता सेवाएं सुनिश्चित कराने का अनुरोध किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment through its various organisations strives to address the concerns of Person with Disabilities Divyangjan for their effective rehabilitation and inclusion.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय हेल्पलाइन नम्बरों के माध्यम से दिव्यांगजनों की समस्याओं के समाधान के लिये सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग प्रयासरत सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी अपनी अनेक संस्थाओं के माध्यम से दिव्यांगजनों की समस्याओं के समाधान हेतु तत्पर है जिससे उनका प्रभावी पुनर्वास एवं समावेश संभव हो पाए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Ekam Fest stalls are displaying the broad products in many categories viz  Home Dcor and Lifestyle Textiles Stationery and Eco Friendly products Packed Food and Organic Products Toys and Gifts and Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags etc.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एकम फेस्ट स्टॉल में कई श्रेणियों में होम डेकोर और लाइफस्टाइल, कपड़ा स्टेशनरी और पर्यावरण के अनुकूल उत्पादों पैक खाद्य और जैविक उत्पाद खिलौने और उपहार और पर्सनल ऐक्सेसरी -जवेलरी, क्लच बैग्स आदि जैसे व्यापक उत्पाद प्रदर्शित किए जा रहे हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Meeting of Consultative Committee of Ministry of Social Justice and Empowerment on the theme of Skill Development held here today under the Chairmanship of Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता में आज यहां 'कौशल विकास' विषय पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित की गई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Parliamentary Consultative Meeting of the Ministry of Social Justice Empowerment held here today.Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment chaired the meeting.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई। सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Social Justice Empowerment The Union Minister for Social Justice Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot visited the annual fair of artisans from across the country, belonging to the weaker sections of the society, at the ongoing India International Trade Fair 2014.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने आईआईटीएफ-2017 में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के स्टॉल का अवलोकन किया केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 2017 में समाज के कमजोर वर्गों से संबंधित पूरे देश के कारीगरों के वार्षिक मेले का अवलोकन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Three day Photo Exhibition on Beti Bachao, Beti Padhao campaign, Swachh Bharat Abhiyan and Khelo India Kheloinaugurated in Chandigarh Photo Journalists play a significant role in depicting the reality in a natural way The Union Minister Shri Vijay Sampla The Union Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla stressed the need to inspire more girls to take up the field of Photo Journalism as the Photo Journalists play a significant role in depicting the reality in a natural way.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान, स्वच्छ भारत अभियान एवं खेलो इंडिया खेलो पर तीन दिवसीय फोटो प्रदर्शनी का चंडीगढ़ में उद्घाटन फोटो पत्रकार प्राकृतिक तरीके से वास्तविकता को चित्रित करने में उल्लेखनीय भूमिका निभाते हैं केंद्रीय मंत्री श्री विजय सांपला केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला ने अधिक से अधिक लड़कियों को फोटो पत्रकारिता करने के लिए प्रेरित करने की जरुरत पर बल दिया क्योंकि फोटो पत्रकार प्राकृतिक तरीके से वास्तविकता को चित्रित करने में उल्लेखनीय भूमिका निभाते हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Transgender Persons Protection of Rights Bill 2019 Passed by Parliament The Transgender Persons Protection of Rights Bill 2019 has been passed by the Parliament.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण विधेयक 2019 संसद द्वारा पारित ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों का संरक्षण विधेयक 2019 संसद ने पारित कर दिया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Vice President Confers Vayoshreshtha Samman 2018 on Eminent Senior Citizens Institutions on International Day of Older Persons The Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu conferred the Vayoshreshtha Samman-2018 on the eminent senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons on the occasion of International Day of older Persons at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय उपराष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस पर प्रतिष्ठित वरिष्ठ नागरिकों एवं संस्थानों को 'वयोश्रेष्ठ सम्मान - 2018' प्रदान किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आज यहां आयोजित एक कार्यक्रम में 'अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस' के अवसर पर प्रतिष्ठित वरिष्ठ नागरिकों एवं संस्थानों को 'वयोश्रेष्ठ सम्मान-2018' प्रदान किया ताकि बुजुर्ग लोगों के लिए की गई उनकी सेवाओं को मान्यता मिल सके।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Vice President will Confer Vayoshreshtha Samman 2018 on Eminent Senior Citizens Institutions on International Day of Older Persons on 1st October, 2018 The Vice President of India Shri M. Venkiah Naidu will confer the Vayoshreshtha Samman-2018 on the eminent senior citizens and institutions in recognition of their services towards the cause of the elderly persons on the occasion of International Day of older Persons at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment on 1st October, 2018 Monday in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय उपराष्ट्रपति अंतर्राष्ट्रीय वरिष्ठ जन दिवस के अवसर पर 1 अक्टूबर को प्रख्यात वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वयो श्रेष्ठ सम्मान 2018 प्रदान करेंगे उप राष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू अंतर्राष्ट्रीय वृद्ध जन दिवस के अवसर पर 1 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित समारोह में प्रख्यात वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वरिष्ठ नागरिकों के लिए की गई उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए वयोश्रेष्ठ सम्मान प्रदान करेंगे। समारोह का आयोजन सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Victorious Indian Wheelchair Cricket Team Meets Shri Thaawarchand Gehlot The victorious Indian Wheelchair Cricket Team met Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot in his office here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय विजेता भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम ने श्री थावर चंद गहलोत से भेंट की विजेता भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम ने केन्द्रीय सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत से आज उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय
English: Ministry of Social Justice and Empowerment being the Nodal Ministry for Drug Demand Reduction coordinates, implements and monitors several interventions which include prevention, assessment of extent of the problem, treatment and rehabilitation of users, dissemination of information and generation of awareness among public.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय नशीली दवाओं की मांग में कमी लाने की योजना के लिए नोडल मंत्रालय है जो कई हस्तक्षेपों का समन्वय, क्रियान्वयन और निगरानी करता है। इन हस्तक्षेपों में समस्या की रोकथाम, समस्या के विस्तार का मूल्यांकन, उपयोगकर्ताओं के उपचार और पुनर्वास, तथ्यों का विश्लेषण और जनता के बीच जागरूकता का प्रसार शामिल हैं।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment has formulated NashaMukt Bharat Campaign to be implemented in 272 districts which are identified as most affected in terms of usage of substances.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने 272 जिलों में लागू करने के लिए 'नशामुक्त भारत अभियान' तैयार किया है। ये जिले नशीली दवाओं के उपयोग के संदर्भ में सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment has formulated and is implementing a National Action Plan for Drug Demand Reduction NAPDDR for 2018-2025.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय वर्ष 2018-2025 में मादक पदार्थों की मांग घटाने के लिए एक राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार की है और इसे लागू किया जा रहा है।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment has initiated many useful programmes and schemes for the welfare of senior citizens.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए कई उपयोगी कार्यक्रम एवं योजनाएं शुरू की है।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment implements seven different types of scholarships, which include Post and Pre-Matric Scholarships. Top Class Scholarship. National Overseas Scholarships. National Fellowship for Scheduled Castes administered by the UGC. Pre-Matric Scholarship for Children of those engaged in unclean occupations. Free Coaching for Scheduled Castes and OBCs 70 30 ratio. and Upgradation of merit
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय अलग अलग तरह की सात छात्रवृत्तियां कार्यान्वित करता है, जिनमें मैट्रिक-परवर्ती और मैट्रिक-पूर्ववर्ती छात्रवृत्तियां, टॉप क्लास स्कालरशिप, राष्ट्रीय विदेश अध्ययन छात्रवृत्ति, अनुसूचित जातियों के लिए यूजीसी द्वारा संचालित राष्ट्रीय फेलोशिप, अस्वच्छ व्यवसायों में लगे व्यक्तियों के बच्चों के लिए प्री-मैट्रिक स्कालरशिप, अनुसूचित जातियों और अपिव के लिए निशुल्क कोचिंग 70  30 अनुपात में और योग्यता उन्नयन छात्रवृत्तियां शामिल हैं
English: Ministry of Social Justice and Empowerment observes 26th June every year as International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय हर वर्ष 26 जून को मादक पदार्थ और उनकी अवैध तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाता है
English: Ministry of Social Justice and Empowerment observes 26th June every year as International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय हर वर्ष 26 जून को मादक पदार्थ और उनकी अवैध तस्करी के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाता है।
English: Ministry of Social Justice and Empowerment organized a function on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, here today
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने मादक पदार्थों के दुरूपयोग और अवैध तस्करी के विरूद्ध अंतराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आज यहां एक समारोह आयोजित किया
English: Ministry of Social justice and Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय
English: Ministry of Social justice and Empowerment In order to give focused attention to Policy issues and meaningful thrust to the activities aimed at welfare and empowerment of the Persons with Disabilities, a separate Department of Disability Affairs was carved out of the Ministry of Social Justice and Empowerment on May 12, 2012.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजनों के कल्याण और सशक्तीकरण के उद्देश्य से नीतिगत मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने और गतिविधियों हेतु सार्थक बल प्रदान करने के लिए, 12 मई, 2012 को सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय से पृथक दिव्यांगजन मामलों के विभाग की स्थापना की गई थी।
English: Ministry of Statistics  Programme Implementation
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय
English: Ministry of Statistics  Programme Implementation and ISI are having a joint event on 29thJune, 2018 at Kolkata to celebrate the Statistics Day and the closing ceremony of the 125thbirth of Prof.P.C.Mahalanobis.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय तथा आईएसआई 29 जून, 2018 को कोलकाता में संयुक्त रूप से सांख्यिकी दिवस एवं प्रोफेसर पी सी महालानोबिस की 125वीं जयंती का समापन समारोह का आयोजन कर रहे हैं
English: Ministry of Statistics  Programme Implementation andIndian Statistical Institute ISI jointly celebrated12thStatistics Day and the closing ceremony of the 125thBirth Anniversary of Prof.P.C.Mahalanobis on 29thJune, 2018 at Kolkata.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय तथा आईएसआई 29 जून, 2018 को कोलकाता में संयुक्त रूप से सांख्यिकी दिवस एवं प्रोफेसर पी सी महालानोबिस की 125वीं जयंती का समापन समारोह का आयोजन कर रहे हैं