Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The law casts a duty on every user of the road or public way to exercise due care and caution while driving a motor vehicle.
Hindi: विधि सड़क या सार्वजनिक मार्ग का उपयोग करने वाले सभी व्यक्तियों पर मोटर यान चलाते समय सम्यक सावधानी और सतर्कता बरतने का कर्तव्य अधिरोपित करती है ।
English: The law changed because lots of people agreed with her.
Hindi: कानून बदला गया क्योंकि बहुत से लोग उनके साथ सहमत थे.
English: The law clerks should be attached to particular Judges, and not merely to the Court as such.
Hindi: विधि लिपिक विशिष्ट न्यायाधीशों के साथ लगाएजाने चाहिएऔर केवल न्यायालय के साथ नहीं लगाएजाने चाहिए ।
English: The law comes as a shock for the Indian IT companies as they would have to pay millions of dollars while applying for H-1B visas, as they heavily rely on this work visa for highly skilled IT workers to get their work done in the US.
Hindi: भारतीय आईटी कंपनियों के लिए यह विधेयक झटके वाला है क्योंकि उन्हें एच-1बी वीजा के लिए आवेदन करते हुए लाखों डॉलर रूपये देने होंगे।
English: The law comes in the wake of the tragic death of Savita Halappanavar 31 on October 28 last year of blood poisoning as a result of a miscarriage.
Hindi: पिछले वर्ष गर्भपात के कारण रक्त विषाक्तता होने से 28 अक्तूबर को 31 वर्षीय सविता हलप्पानवार की मौत हो गई थी।
English: The law comes into force retrospectively from 19th September 2018.
Hindi: यह कानून 19 सितंबर 2018 से लागू माना जाएगा।
English: The law comprises 42 articles and eight chapters.
Hindi: कानून में 42 अनुच्छेद और 8 अध्याय शामिल हैं।
English: The law compulsorily seeks to register every citizen of India and issue a national identity card.
Hindi: यह कानून अनिवार्य रूप से भारत के प्रत्येक नागरिक को पंजीकृत करने और एक राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करने का प्रयास है।
English: The law concerns the rights of forest-dwelling communities.
Hindi: यह कानून वन में रहने वाले समुदायों के अधिकारों से संबंधित है।
English: The law considers the temple idol as a minor, he says, and the provisions of Section 46 of the Rajasthan Tenancy Act 1955 apply to it
Hindi: वे कहते हैं, क़ानून मंदिर की मूर्ति को नाबालिग मानता है और राजस्थान काश्तकार अधिनियम- 1955 की धारा 46 के प्रावधान इस पर लागू होते हैं
English: The law considers the temple idol as a minor, he says, and the provisions of Section 46 of the Rajasthan Tenancy Act 1955 apply to it.
Hindi: वे कहते हैं, क़ानून मंदिर की मूर्ति को नाबालिग मानता है और राजस्थान काश्तकार अधिनियम- 1955 की धारा 46 के प्रावधान इस पर लागू होते हैं.
English: The law could not be made applicable to the state under Article 370 of the Constitution of India which provides a special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्य संघ के संविधान से शासित होते हैं। यह प्रावधान संविधान में निर्दिष्ट अनुच्छेद 370 के अनुसार जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए लागू नहीं है।
English: The law courts must complete the trial at a fast pace and the murderers, arsonists and rioters must be given exemplary punishment so that criminals must not dare repeat such atrocities in the future.
Hindi: अदालतों को भी मुकदमे की कार्यवाही जल्दी से पूरी करके हत्यारों, आगजनी करने वालों और दंगाइयों को कड़ी सजा देनी होगी ताकि भविष्य में किसी अपराधी की इस तरह की हरकत दोबारा करने की हिम्मत ही न हो।
English: The law currently applies in Nagaland, Manipur, Arunachal Pradesh, Assam and Jammu and Kashmir.
Hindi: फिलहाल यह असम, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर और जम्मू-कश्मीर में लागू है।
English: The law currently applies to Nagaland, Manipur, Arunachal Pradesh, Assam and Jammu and Kashmir.
Hindi: यह कानून असम, जम्मू कश्मीर, नागालैंड और इंफाल म्यूनिसिपल इलाके को छोड़कर पूरे मणिपुर में लागू है।
English: The law deals with both prevention and promotional aspects of the rehabilitation such as education, employment and vocational training, creation of barrier - free environment, provision of rehabilitation services for persons with disabilities, institutional services and supportive social security measures like unemployment allowance and a grievance redressal machinery both at the Central and State level.
Hindi: इस कानून के तहत केंद्र और राज्य स्तर पर विकलांगों के पुनर्वास को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रम, जैसे-शिक्षा, रोजगार और व्यावसायिक प्रशिक्षण, बाधारहित परिवेश का निर्माण, विकलांगों के लिए पुनर्वास सेवाओं का प्रावधान, संस्थागत सेवाएं और बेरोजगारी भत्ता तथा शिकायतों का निदान जैसे सहायक सामाजिक सुरक्षा के उपाय करना आदि बातों पर ध्यान दिया गया है।
English: The law declared by the Supreme Court shall be binding on all courts within the territory of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा घोषित विधि भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर सभी न्यायालयों पर आबद्धकर होगी।
English: The law declared in Golak Nath 's case was accordingly overruled.
Hindi: तदनुसार गोलक नाथ के मामले में घोषित विधि रद्द कर दी गई.
English: The law defining the rights and obligations of non-Hindus and non-Muslims was thus in extremely confused position.
Hindi: इस प्रकार, गैर-हिन्दुओं और कीगैरके मुस्लिमों के अधिकारों और दायित्वों को परिभानित करने वाली विधि स्थिति बहुत भ्रामक थी ।
English: The law degree provided by most American law schools.
Hindi: कानून की डिग्री अधिकतर अमेरिकी कानून के विद्यालयों द्वारा प्रदान की जाती है.
English: The law department has already approved it.
Hindi: इसको विधि विभाग ने मंजूरी दे दी है।
English: The law department has recommended that the government can ban such activities in temples under section 73 of the Kerala Police Act and the government order in this regard is awaiting clearance from chief minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: कानून विभाग ने सरकार से सिफारिश की है कि केरल पुलिस ऐक्ट के सेक्शन 73 के तहत मंदिर परिसरों में फीजिकल ट्रेनिंग जैसी गतिविधियों पर रोक लगाई जा सकती है।
English: The law department sent another letter six days later asking the investigating officer to appear on August 8
Hindi: कानून विभाग ने छह दिन के बाद एक और चिट्ठी लिखी जिसमें इंवेस्टिगेटिंग ऑफिसर को 8 अगस्त को पेश होने के लिए कहा गया
English: The law did pass the test of constitutionality subject to certain amendments which the court indicated.
Hindi: यह विधि, न्यायालय द्वारा बनाए गए कतिपय संशोधनों के अध्यधीन रहते हुए, संवैधानिकता की कसौटी पर ठीकपाईगई ।
English: The law does its work.
Hindi: क़ानून अपना काम कर रहा है.
English: The law does not allow Native Americans to give eagle feathers to non-Native Americans.
Hindi: यह कानून अमेरिकी मूल-निवासियों को चील के पंख गैर-अमेरिकी मूल-निवासियों को देने की अनुमति प्रदान नहीं करता.
English: The law does not allow penal action.
Hindi: कानून हुड़दंग उपद्रव करने की इजाजत नहीं देता है.
English: The law does not allow writing anything else than the vehicle number on the registration plate.
Hindi: कानून कहता है कि गाड़ियों के नंबर प्लेट पर नंबर के अलावा कुछ भी लिखना गलत है.
English: The law does not criminalise adultery if the husband has consensual sexual intercourse with an unmarried woman.
Hindi: क़ानून विवाहित महिलाओं के साथ पतियों द्वारा किए गए बलात्कार को अपराध नहीं मानता है.
English: The law does not define humane or humaneness.
Hindi: कानून में 'मानवीय' या मानवता को परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The law does not permit anybody to kill.
Hindi: कानून किसी को भी मारने का अधिकार नहीं देता है।
English: The law does not permit that.
Hindi: कानून इसकी इजाजत नहीं देता है.
English: The law does not restrict them.
Hindi: कानून उन्हें बख्शेगा नहीं.
English: The law does not, and will not, allow the brutal knife of a censor.
Hindi: कानून सेंसर की क्रूर कैंची की अनुमति नहीं देता और न ही देगा.
English: The law doesn't ask questions like these, but if we look for their answers we might come a bit closer to understand the organised criminality behind the post-Godhra riots of 2002
Hindi: कानून इस तरह के सवाल नहीं पूछता, लेकिन अगर हम उनके जवाबों की तलाश करते हैं तो हम साल 2002 के गोधरा कांड के बाद हुए संगठित अपराध को समझने के नज़दीक आ सकते हैं
English: The law doesn't say so.
Hindi: ऐसा संविधान नहीं कहता.
English: The law doesnt matter.
Hindi: कानून से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: The law doesnt meddle.
Hindi: कानून सम्मत नहीं है।
English: The law eliminates some of the financial and technological barriers standing in the way of nuclear innovation.
Hindi: यह कानून परमाणु के रास्ते में खड़े कुछ वित्तीय और तकनीकी बाधाओं को समाप्त करता है।
English: The law enforcement agencies have imposed Section 144 in these places and have made adequate security arrangements.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों ने इन स्थानों पर धारा 144 लगा दी है और सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए हैं।
English: The law enforcement agency in its rejoinder has said that Choksi was given several opportunities to join the probe but he evaded questioning.
Hindi: एजेंसी ने अपनी रिजॉइंडर में कहा कि चोकसी को जांच में शामिल होने के कई मौके दिए गए लेकिन वह सवालों के जवाब देने से बचता रहा।
English: The law enforces heavy fines and stricter penalties for traffic violations.
Hindi: इसमें यातायात नियमों के उल्लंघन पर भारी जुर्माना व कठोर दंड लगाए जाने का प्रावधान है।
English: The law envisages appointment of a Lokpal at the Centre and Lokayuktas in states.
Hindi: इसमें केंद्र में लोकपाल और राज्यों में लोकायुक्त की नियुक्ति का प्रावधान है।
English: The law firm and Panama's government have stressed that offshore companies are not illegal and that Mossack Fonseca was not responsible for how its clients used the companies.
Hindi: पनामा की सरकार और मोसैक फॉन्सेका लगातार इस बात पर जोर डाल रहे हैं कि ऑफशोर कंपनियां गैरकानूनी नहीं हैं और मोसैक फॉन्सेका किसी भी तरह से इस बात के लिए उत्तरदायी नहीं है कि उसके ग्राहक उन कंपनियों का कैसे इस्तेमाल करते हैं.
English: The law follows a logical progression of memory loss due to disease.
Hindi: कानून बीमारी के कारण स्मृति हानि की तार्किक प्रगति का पालन करता है।
English: The law for women in Iran is too strict.
Hindi: ईरान में महिलाओं को लेकर कानून खासे सख्त हैं।
English: The law forbids that we watch as you go.
Hindi: कानून मनाही कि हम घड़ी के रूप में तुम जाओ.
English: The law formed against usurers who harass farmers should be made sterner.
Hindi: किसानों को परेशान करने वाले सूदखोरों के खिलाफ बने कानून को और सख्त बनाया जाएगा।
English: The law further provided that in case of difference of opinion amongst the Chief Election Commissioner and  or two other Election Commissioners, the matters will be decided by the Commission by majority.
Hindi: कानून में यह व्यवस्था भी की ई कि मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य दोनों आयुक्तों के बीच यदि किसी मामले पर विचारों में मतभेद हो तो उस मामले पर आयोग द्वारा बहुमत के आधार पर फैसला किया जाएगा।
English: The law further says that it should not be interpreted as compromising the status of the Arabic language in practice prior to the enactment of the basic law, namely, it preserves the status quo and changes the status of Hebrew and Arabic only nominally.
Hindi: कानून आगे कहता है कि इसे मूल कानून के अधिनियमन से पहले अभ्यास में अरबी भाषा की स्थिति समझौता करने के रूप में व्याख्या नहीं किया जाना चाहिए, अर्थात्, यह स्थिति को संरक्षित करता है और केवल नाममात्र हिब्रू और अरबी की स्थिति में परिवर्तन करता है।
English: The law generally provides ample scope for discretion on the part of judges to modulate punishment to meet the peculiar circumstances of each case.
Hindi: सामान्यतः, विधि प्रत्येक मामले की विशिष्ट परिस्थितियों से निपटने के लिएदंडदेने हेतु न्यायाधीशों को विवेकाधिकार की काफी गुंजाइस का उपबंध करती है ।
English: The law gives protection to the bank to combine two or more accounts of the borrower to set off existing debts if a letter of set off has been obtained.
Hindi: बैंक को ऋणकर्ता के दो या अधिक खातों को मिलाने के बारे में कानून द्वारा संरक्षण प्रदान किया गया है यदि समंजन पत्र प्राप्त कर लिया गया है।
English: The law governing gratuity in India, is the Payment of Gratuity Act, 1972 P. G. Act.
Hindi: भारत में उपदान नियंत्रित करने वाला कानून उपदान भुगतान अधिनियम, 1972 पीजी एक्ट
English: The law governing marriage will have to be amended.
Hindi: विवाह-क़ानून में संशोधन करना पड़ेगा.
English: The law grants overarching powers to security agencies.
Hindi: यह कानून सुरक्षा एजेंसियों को अत्यधिक शक्तियां देता है।
English: The law grants special status to the state.
Hindi: संविधान का यह अनुच्छेद राज्य को विशेष दर्जा प्रदान करता है।
English: The law grants special, autonomous status to Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान में जम्मू एवं कश्मीर के लिए विशेष दर्जा दिया गया है।
English: The law guarantees a number of rights and entitlements such as right to equality and non-discrimination, community life, protection from violence and inhuman treatment, access to justice, home and family and reproductive rights.
Hindi: यह नया कानून इन्हें कई अधिकार और पात्रताओं जैसे कि समानता और गैर-भेदभाव, सामुदायिक जीवन, हिंसा और अमानवीय व्यवहार से सुरक्षा, न्याय, घर और परिवार और प्रजनन अधिकारों का उपयोग की गारंटी देता है।
English: The law had an initial target date of July 1, 2005, but would only go into effect once production capacity exceeded 8 million gallons 30 millon liters per year.
Hindi: कानून की प्रारंभिक प्रभावी तिथि 1 जुलाई 2005 थी, लेकिन यह केवल तब प्रभावित होगा जब उत्पादन क्षमता 80 लाख गैलन 3 करोड़ लीटर प्रति वर्ष से अधिक हो जाएगी।
English: The law has always been construed as permitting the behaviour for which the neighbour has been arrested.
Hindi: कानून का अर्थ हमेशा उस व्यवहार की अनुमति के रूप में लगाया गया है जिस व्यवहार के लिए पड़ोसी को गिरफ्तार किया गया है।
English: The law has been endorsed by the Guardian Council of Constitution as the high legislative body of Iran.
Hindi: कानून को संविधान की संरक्षक परिषद ने ईरान के उच्च विधायी निकाय के रूप में समर्थन दिया है।
English: The law has been gagged in both the cases.
Hindi: कानूनी पेंच दोनों ही मामलों में कानूनी पेंच फंसा हुआ है।
English: The law has been in existence since 1935.
Hindi: इसके निषेध का कानून 1935 से लागू हैं।
English: The law has been named the Andhra Pradesh Disha Act Criminal Law AP Amendment Act, 2019.
Hindi: प्रस्तावित नए कानून का नाम आंध्र प्रदेश दिशा अधिनियम आपराधिक कानून आंध्र प्रदेश संशोधन अधिनियम, 2019 रखा गया है.
English: The law has been passed and it''s my duty to abide by it.
Hindi: कानून पारित हो चुका है और इसका पालन करना मेरा कर्तव्य है।
English: The law has been passed by Parliament, whats wrong in talking about it.
Hindi: यह कानून संसद द्वारा पारित किया गया है, इसके बारे में बात करने में क्या गलत है।
English: The law has been violated.
Hindi: कानून का दीवाला पिट चुका है।
English: The law has done away with the categorisation of people as below poverty line BPL or above poverty line APL
Hindi: कानून में लोगों को केवल गरीबी रेखा के नीचे बीपीएल अथवा गरीबी रेखा के ऊपर एपीएल लोगों के रूप में ही श्रेणीबद्घ किया गया है।
English: The law has fixed age for consensual sex at 18 years.
Hindi: नये कानून में सहमति से यौन संबंध बनाने की उम्र 18 साल तय की गई है।
English: The law has hit criminal organizations hard.
Hindi: इस नियम से आपराधिक संघटनों को भारी धक्का लगा ।
English: The law has its own limitations.
Hindi: कानून की अपनी सीमाएं होती हैं।
English: The law has no special provisions in this regard.
Hindi: मौजूदा कानून में इनके लिए अलग से कोई प्रावधान नहीं है।
English: The law has not been imposed to collect fines.
Hindi: कानून जुर्माना वसूलने के लिए नहीं लागू किया गया है.
English: The law has not changed.
Hindi: कानून को बदला भी नहीं जाता ।
English: The law has stirred much debate, both in France and around the globe.
Hindi: इस कानून ने फ्रांस और दुनिया भर में व्यापक बहस को जन्म दिया है।
English: The law has these provisions.
Hindi: कानून में इस तरह के प्रावधान हैं।
English: The law has to be changed in this respect.
Hindi: इससे जुड़े कानून को बदलना ज़रूरी है।
English: The law has to be first determined
Hindi: पहले कानून निर्धारित होना चाहिए।
English: The law has to be just, fair and reasonable.
Hindi: कानून सरल तर्कसंगत व स्पष्ट होने चाहिए।
English: The law has to take its course
Hindi: कानून को अपना काम करना पड़ता है
English: The law has undergone many changes since then.
Hindi: इसके बाद कानून में आमूल-चूल बदलाव हुआ।
English: The law has, in fact, nothing to do with Indian citizens, he said and asked people to stand up to pay tribute to Parliament and lawmakers for its passage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कानून का भारतीय नागरिकों से कोई लेना देना नहीं है और इसे पारित करने के लिए लोगों से संसद और सांसदों का आभार जताने को कहा.
English: The law hasn't gone into effect.
Hindi: कानून प्रभावी होता नहीं दिख रहा है.
English: The law helps in prevention of an offence, thereby protecting a child from sexual abuse.
Hindi: यह कानून, अपराध को रोकने में सहायक होता है जिसके द्वारा बच्चे को यौन दुर्व्यवहार से संरक्षण मिलता है।
English: The law however, has still not been made effective.
Hindi: हालांकि, यह अभी कानून भी नहीं बना था।
English: The law imposes sanctions on Russia, North Korea and Iran as well as countries buying arms from them.
Hindi: यह कानून रूस, उत्तर कोरिया और ईरान तथा इन देशों से हथियार खरीदने वाले देशों पर प्रतिबंध लगाता है.
English: The law in England on this point is almost the same.
Hindi: """"" इस विषय पर इंग्लैंड में विधि लगभग समान है ।"""
English: The law in India with regard to this is that the marks need to be graphically represented.
Hindi: इस संबंध में भारत में कानून यह है कि निशान को रेखांकन का प्रतिनिधित्व होना चाहिए ।
English: The law in New York has been recently amended in 19778.
Hindi: न्यूयार्कमें विधि का संशोधन अभी हाल हीमें 1977में किया गया है ।
English: The law in its present form is incapable of curbing the growing cancer of criminalisation of politics.
Hindi: वर्तमान रूप में विधि राजनीति के अपराधीकरण के बढ़ते कैंसर को रोकने में असमर्थ है ।
English: The law in other states
Hindi: अन्य देशों में है ये कानून
English: The law in the former area tends to be primarily determined and influenced by social, moral and religious considerations, and public policy plays special and important role in shaping it.
Hindi: पूर्वकथित क्षेत्र में विधि प्रधानतः सामाजिक, नैतिक और धार्मिक बातों से निर्धारित और प्रभावित होने की प्रवृत्ति रखती है तथा लोक नीति उसे आकार देने में विशेष और महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है ।
English: The law in this behalf in India is clear and explicit.
Hindi: इस संबंध में भारतीय कानून स्पष्ट और सुस्पष्ट है
English: The law increases the period of declaration of an association as unlawful from two years to five years, criminalizes high quality counterfeiting and includes within its scope offences by companies, societies or trusts and provides for punishment to them.
Hindi: इस क़ानून में, किसी संघ को विधिविरूद्ध घोषित किए जाने की अवधि दो वर्ष से बढ़ाकर पांच वर्ष कर दी गई है, उच्च गुणवत्ता की जाली मुद्रा तैयार किए जाने को अवैध और दंडात्मक अपराध ठहराया गया है तथा इस क़ानून के दायरे में कम्पनियों, सोसाइटियों अथवा न्यासों द्वारा किए जाने वाले अपराधों को शामिल किया गया है और उनके संबंध में दण्ड का प्रावधान किया गया है।
English: The law is a very convenient instrument.
Hindi:  कानून एक बहुत ही सुविधाजनक औजार है।
English: The law is always respected in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में हमेशा कानून का सम्मान किया जाता रहा है.
English: The law is applicable for all.
Hindi: नियम सभी पर लागू होते हैं।
English: The law is applicable to all the passengers and nobody would be allowed to break law.
Hindi: कानून सभी यात्रियों के लिए प्रयोज्य है और किसी को कानून तोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The law is applicable to the Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians.
Hindi: यह एक्ट हिंदुओं, बौद्धों, सिखों और जैनों पर भी लागू होता है.
English: The law is called the Gujarat Prohibition of Transfer of Immovable Property and Provisions for Protection of Tenants from Eviction from Premises in Disturbed Areas Amendment Act.
Hindi: यह कानून गुजरात अचल संपत्ति हस्तांतरण निषेध एवं विवादित क्षेत्र में रहने वाले को परिसर बेदखली से संरक्षण संशोधन अधिनियम है।
English: The law is clear.
Hindi: कानून स्पष्ट है.
English: The law is coming into force after the Centre and states resolved all issues for its implementation and agreed to share of funds in the ratio of 5545.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा इस कानून से जुड़े सभी मुद्दों का हल कर लिए जाने और 5545 के अनुपात में कोष की साझेदारी पर सहमत होने के बाद इसे लागू किया जा रहा है।
English: The law is defined under Section 191 of Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 191 के तहत पर्ज्युरी का जिक्र है।
English: The law is designed to safeguard China's cyberspace sovereignty, national security, public interest, as well as the rights and interests of citizens, legal persons and other organisations, according to the Cyberspace Administration of China CAC.
Hindi: साइबरस्पेस एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ चाइना सीएसी ने बयान दिया कि नागरिकों के अधिकार एवं हितों, कानूनी व्यक्तियों एवं अन्य संगठनों के साथ चीन की साइबर सम्प्रभुता, राष्ट्रीय सुरक्षा, जनहित की रक्षा के लिये इस कानून को डिजाइन किया गया है।
English: The law is equal for everyone.
Hindi: कानून सबके लिए समान है।
English: The law is for everyone.
Hindi: रूल ऑफ लॉ तो सबके लिए है।
English: The law is for granting citizenship to religious minorities that have been persecuted in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, he reiterated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कानून में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बंग्लादेश में धार्मिक प्रताड़ना के शिकार अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने का प्रावधान है.
English: The law is law, my lady.
Hindi: कानून कानून, मेरी औरत है।
English: The law is made for man.
Hindi: कानून आदमी के लिए होता है.
English: The law is much more stringent than the existing one.
Hindi: यह कानून पहले मौजूद कानून से काफी सख्त है.
English: The law is not against a particular religion.
Hindi: यह कानून किसी धर्म विशेष का विरोध नहीं करता है।
English: The law is not against any religion.
Hindi: यह कानून किसी धर्म के खिलाफ नहीं है।
English: The law is not against minorities.
Hindi: ये कानून अल्पसंख्यों के खिलाफ नहीं है.
English: The law is not aimed at taking away the citizenship of anyone in India.
Hindi: इस कानून से भारत के किसी नागरिक की नागरिकता पर आंच आने वाली नहीं है।
English: The law is not in force at the moment.
Hindi: कानून फिलहाल लागू भी नहीं हो रहा है।
English: The law is on your side if you have good cause for complaint.
Hindi: अजर आपके पास शिकायत करने का अच्छा कारण है, तो कानून आपकी तरफ़ है.
English: The law is said to be blind.
Hindi: कहते हैं, क़ानून अंधा होता है.
English: The law is same for all.
Hindi: क़ानून सबसे लिए एक समान है।
English: The law is taking its course but objectionable comments against the CM are not acceptable.
Hindi: कानून अपना काम कर रहा है लेकिन सीएम पर आपत्तिजनक टिप्पणी स्वीकार नहीं है.
English: The law is taking its own course in this case.
Hindi: कानून इस मामले में अपना काम कर रहा है ।
English: The law is that the proximate cause need not be the nearest in time or place
Hindi: कानून यह है कि जरूरी नहीं है कि निकटस्थ कारण किसी समय या स्थान के सबसे नजदीक हो।
English: The law is the latest in series of state legislative efforts around country to address the issue of campus safety from potential shooters.
Hindi: देश में संभावित हमलावरों से कैम्पस में सुरक्षा के मुद्दे से निपटने के लिए राज्य संसद के प्रयासों की कड़ी में यह कानून ताजा मामला है।
English: The law is the same for everyone
Hindi: 'कानून सबके लिए बराबर है'
English: The law is very clear on this.
Hindi: कानून इस बारे में एकदम स्पष्ट है।
English: The law is wrong
Hindi: कानून गलत है.
English: The law kept people from playing football for a while.
Hindi: क़ानून ने लोगों को फ़ुटबॉल खेलने से बहुत देर तक रोका।
English: The law lays down that a fugitive economic offender is a person against whom an arrest warrant has been issued in respect of a scheduled offence and who has left India so as to avoid criminal prosecution, or being abroad, refuses to return to India to face criminal prosecution.
Hindi: भगौड़ा आर्थिक अपराधी से एक ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है, जिसके विरूद्ध किसी सूचीबद्ध अपराध के संबंध में गिरफ्तारी का वारंट जारी किया जा चुका है और जिसने आपराधिक कार्यवाही से बचने के लिए भारत छोड़ दिया है अथवा विदेश में रह रहा है और आपराधिक अभियोजन का समाना करने के लिए भारत लौटने से इंकार कर रहा है।
English: The law limits religious instruction to officially sanctioned religious schools and state-approved instructors.
Hindi: कानून धार्मिक शिक्षा को धार्मिक रूप से अनुमोदित धार्मिक स्कूलों और राज्य-अनुमोदित प्रशिक्षकों तक सीमित करता है।
English: The law made by the Parliament under Art. 1245, namely, the Judges Inquiry Act, 1968 and the Judges Inquiry Rules, 1969 framed thereunder, is to be read along with Art. 1244 to find out the constitutional scheme adopted in India for the removal of a Judge of the Supreme Court or a High Court.
Hindi: अनुच्छेद 1245 के अधीन संसद् द्वारा बनाई गई विधि, यथा न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 और न्यायाधीश जांच नियम, 1969 जो तदधीन विरचित किए गए थे, का उच्चतम न्यायालय या एक उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश के हटाए जाने के लिए भारत में अंगीकृत की गई सांविधानिक स्कीम का पता लगाने के लिए अनुच्छेद 1244 के साथ पठन किया जाना चाहिए ।