Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Senior advocate K K Venugopal's name has been cleared for appointment as the Attorney General for India, following the decision of Mukul Rohatgi to step down as the top law officer.
Hindi: नई दिल्ली। वरिष्ठ अधिवक्ता केके वेणुगोपाल ने भारत के अटॉर्नी जनरल का पद संभाला। गौरतलब है कि पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी द्वारा पद से इस्तीफा देने के चलते यह पद रिक्त हुआ था।
English: New Delhi Senior advocate Rajeev Dhavan, who appeared for Muslim parties in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute case, on Tuesday said he has been sacked from the matter on the nonsensical ground that he is unwell
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में मुस्लिम पक्षकारों की ओर से पैरवी करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता डॉ. राजीव धवन ने मंगलवार को बताया कि उन्हें इस मामले से हटा दिया गया है
English: New Delhi Senior advocate Rajeev Dhavan, who argued for the Sunni Waqf Board in the Ayodhya land dispute case, will no longer be representing the Muslim side in the review plea that has been filed in the Supreme Court.
Hindi: अयोध्या विवाद में मुस्लिम पक्ष की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन उच्चतम न्यायालय में दायर पुनर्विचार याचिका में जिरह नहीं करेंगे।
English: New Delhi Senior congress leader and former Union Minister P Chidambaram, before leaving for Tihar jail this evening, took a last hit at the government.
Hindi: नई दिल्ली देश के पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के कद्दावर नेता पी चिदंबरम को तिहाड़ जेल भेजा गया है।
English: New Delhi Senior counsel for the Bombay Lawyers Association, Dushyant Dave, on Monday moved an application in the Supreme Court to cross-examine 11 witnesses including two high court judges whose statements were recorded by the Maharashtra governments commissioner of state intelligence CSI in its discreet inquiry into Judge B.H
Hindi: नई दिल्ली बॉम्बे लॉयर्स एसोसिएशन के वरिष्ठ अधिवक्ता दुष्यंत दवे ने सोमवार को विशेष सीबीआई जज लोया की मौत से जुड़े 11 गवाहों से पूछताछ क्रॉस-एग्जामिन करने के लिए सुप्रीम कोर्ट में आवेदन किया है
English: New Delhi Senior diplomat and former high-profile spokesperson of the external affairs ministry Syed Akbaruddin has been appointed as Indias permanent representative to the United Nations, succeeding Asoke Mukerji.
Hindi: विदेश मंत्रालय के पूर्व प्रवक्ता, सैयद अकबरूद्दीन संयुक्त राष्ट्र, न्यूयॉर्क में भारत के नए स्थायी प्रतिनिधि होंगे।
English: New Delhi Senior journalist Priya Ramani on Friday told a Delhi court that the former editor of Asian Age, M.J. Akbar, who she has accused of sexual harassment, filed a false and malicious defamation case against her to create a chilling effect among all the women who have spoken out about their experience of sexual harassment at the hands of Mr. Akbar
Hindi: नई दिल्ली पत्रकार प्रिया रमानी ने दिल्ली की एक अदालत से बीते शुक्रवार को कहा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर ने अपने खिलाफ यौन शोषण के अनुभवों के बारे में बोलने वाली सभी महिलाओं में भय पैदा करने के लिए उनके खिलाफ झूठा और दुर्भावनापूर्ण मुकदमा दायर किया
English: New Delhi Senior journalist Rajat Sharma on Saturday resigned from the post of president of Delhi  Districts Cricket Association DDCA, citing his inability to continue amidst various pulls and pressures within the organisation
Hindi: नई दिल्ली वरिष्ठ पत्रकार रजत शर्मा ने शनिवार को दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए अध्यक्ष पद से त्यागपत्र दे दिया
English: New Delhi Senior lawyers Indira Jaising and her husband Anand Grover are being raided by the CBI, which have accused them of violating a law on foreign funding for Mr Grovers NGO.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह और उनके पति आनंद ग्रोवर पर यह कार्रवाई विदेशी फंडिंग के नियमों के उल्लंघन के मामले में की गई है
English: New Delhi Senior opener Virender Sehwag is likely to play his first game for Delhi Daredevils in the sixth edition of Indian Premier League against Sunrisers Hyderabad here on
Hindi: सीनियर सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग के शुक्रवार को दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए इंडियन प्रीयिमर के छठे सत्र में अपना पहला मैच खेलने की संभावना है।
English: New Delhi Senior player Rohan Bopanna pulled out of India's upcoming tie against Pakistan due to a shoulder injury, paving the way for Jeevan Nedunchezhiyan's inclusion in the playing squad.
Hindi: भारत के सीनियर टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना कंधे की चोट के कारण पाकिस्तान के खिलाफ आगामी डेविस कप मुकाबले से बाहर हो गये हैं जिसके बाद टीम में जीवन नेदुंचेझियान को जगह मिल सकती है।
English: New Delhi Seniormost Supreme Court judge Justice Ranjan Gogoi is set to become the next Chief Justice of India CJI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज जस्टिस रंजन गोगोई भारत के अगले मुख्य न्यायाधीश सीजेआई होंगे।
English: New Delhi Sensing that the options to revive Jet Airways are fast running out, a group of airline employees has written to SBI seeking permission to allow a consortium of employees and external investors to bid for the companys management control.
Hindi: यह भांपते हुए कि जेट एयरवेज को पुनर्जीवित करने के विकल्प तेजी से खत्म हो रहे हैं, एयरलाइन कर्मचारियों के एक समूह ने एसबीआई भारतीय स्टेट बैंक को पत्र लिखकर कर्मचारियों और बाहरी निवेशकों के संघ को कंपनी के प्रबंधन नियंत्रण के लिए बोली लगाने की अनुमति मांगी है।
English: New Delhi Serious warning has been issued to Google Gmail users about problems with email filters that has led to potential spamming of users with dangerous and exploitative messages.
Hindi: नई दिल्ली गूगल जीमेल का उपयोग करने वालों के लिए गंभीर चेतावनी जारी की गई है।
English: New Delhi Seven Indian Army personnel, including a major general, have been sentenced to life imprisonment in a 24-year-old fake encounter case in Assam by an army court martial
Hindi: नई दिल्ली पूर्व मेजर जनरल एके लाल सहित सात सैन्यकर्मियों को आर्मी कोर्ट ने 24 साल पुराने असम में पांच युवाओं के फर्जी एनकाउंटर मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई है
English: New Delhi Seven medallists from the Glasgow Commonwealth Games have made it to the 10-member Indian lifting squad for the upcoming Asiad in Incheon.
Hindi: ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में पदक जीतने वाले सात भारोत्तोलकों को इंचियोन में होने वाले आगामी एशियाई खेलों के लिए भारत की 10 सदस्यीय भारोत्तोलन टीम में जगह मिली है।
English: New Delhi Seven national parties declared a total income of Rs 1,559.17 crore in 2016-17, with BJP having the highest Rs 1,034.27 crore, says a report
Hindi: नई दिल्ली वर्ष 2016-17 में देश के सात राष्ट्रीय दलों ने कुल 1,559.17 करोड़ रुपये की आय घोषित की
English: New Delhi Several areas in the country are experiencing intense heatwave conditions.
Hindi: नई दिल्ली देश के विभिन्न हिस्सों में झुलसाने वाली गर्मी पड़ रही है.
English: New Delhi Several hundred prisoners who have not been convicted for murder, rape and corruption, will be released from jails across India on October 2 to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, officials said on Sunday
Hindi: नई दिल्ली महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर हत्या, बलात्कार और भ्रष्टाचार के अपराधों को छोड़कर छिटपुट मामलों के सैकड़ों दोषियों को रिहा किया जाएगा
English: New Delhi Several media bodies on Friday strongly condemned the sedition FIRs against senior editors and journalists for their reporting on the farmers tractor rally and the ensuing violence in the capital on Republic Day, saying it was an attempt to browbeat and intimidate the media
Hindi: नई दिल्ली मीडिया संगठनों ने गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर परेड और उस दौरान यहां हुई हिंसा की रिपोर्टिंग करने को लेकर वरिष्ठ संपादकों एवं पत्रकारों के खिलाफ कई राज्यों में प्राथमिकियां दर्ज किए जाने की कड़ी निंदा की है
English: New Delhi Several parts of northern India have transformed into a winter wonderland after receiving snowfall in the past couple of days.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर भारत अभी ठंड को झेल रहा है पिछले कईं दिनों से पर्वतीय क्षेत्रों में हुई बर्फबारी से मैदानी क्षेत्रों के तापमान में गिरावट आई है।
English: New Delhi Several private schools across Nepal have made it mandatory for students to learn the Mandarin language, raising concerns for the Modi government over the Himalayan countrys further shift towards China.
Hindi: नई दिल्ली नेपाल के कई निजी स्कूलों ने छात्रों को चीन की मंदारिन भाषा सीखना अनिवार्य कर दिया है, जिससे हिमालय में बसे इस देश की चीन के प्रति बढ़ते झुकाव ने मोदी सरकार के माथे पर बल ला दिया है.
English: New Delhi Several students of the Jawaharlal Nehru University JNU were issued notices and fined Rs 2,000 by the administration for allegedly entering hostels before the varsity officially allowed the re-entry of hostellers, according to news reports
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के कई छात्रों के खिलाफ कथित तौर पर हॉस्टल में गैर-कानूनी रूप से घुसने के लिए नोटिस जारी किया गया और 2000 रुपये का जुर्माना लगाया गया है
English: New Delhi Several students, preparing for various competitive exams, have approached the Delhi high court seeking to be heard on the issue of running of coaching centres from residential units, saying any decision in the matter would affect their future.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिता परीक्षाओं की तैयारी कर रहे अनेक छात्रों ने मकानों से कोचिंग संस्थान चलाये जाने के मुद्दे पर दिल्ली हाई कोर्ट से अपना पक्ष सुने जाने की मांग की है और कहा है कि इस संबंध में कोई भी निर्णय उनके भविष्य को प्रभावित करने वाला होगा.
English: New Delhi Severe cold that has gripped several parts of north India, is likely to continue over the next few days.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर भारत को अभी कुछ और दिन ठंड में ठिठुरना पड़ सकता है.
English: New Delhi Sex is one of the most tabooed topics of conversation in our country.
Hindi: नई दिल्ली  हमारे देश में सेक्स एक ऐसा विषय है जिस पर शायद ही किसी परिवार में बात होती हो.
English: New Delhi Sexual harassment cases in Delhi has been on the rise.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में बलात्कार का एक बहुत की घिनौना मामला सामने आया है।
English: New Delhi Shah Faesal, who topped the civil service examinations in 2010 and worked as an IAS officer in Jammu and Kashmir, has resigned from the civil services to protest the unabated killings in Kashmir and rise of Hindutva forces
Hindi: नई दिल्लीश्रीनगर सिविल सेवा परीक्षा में 2010 में देश भर में अव्वल रहने वाले पहले कश्मीरी होने के कारण खबरों में रहे आईएएस अधिकारी शाह फैसल ने कश्मीर में लगातार हो रही हत्याओं और भारतीय मुसलमानों के हाशिये पर होने का आरोप लगाते हुए बुधवार को इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi Shareholders of Tata Motors have voted to remove independent director Nusli Wadia from the board of directors.
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयरधारकों ने स्वतंत्र निदेशक नुस्ली वाडिया को कंपनी के निदेशक मंडल से हटाने के पक्ष में मतदान किया है।
English: New Delhi Shareholders of billionaire Anil Ambani-led Reliance Infrastructure Ltd have approved sale of the firm's Mumbai power business to Adani Transmission Ltd for Rs 18,800 crore.
Hindi: अनिल अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर के शेयरधारकों ने पिछले महीने कंपनी के मुंबई के बिजली कारोबार को अडाणी ट्रांसमिशन को 18,800 करोड़ रुपये में बेचने की मंजूरी दी थी।
English: New Delhi Shares of UCO Bank plunged nearly 18 per cent in morning trade after the CBI booked Arun Kaul, former chairman-cum-managing director of the lender, and others in connection with an alleged Rs 621-crore loan fraud.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के यूको बैंक के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी अरुण कौल को 621 करोड़ रुपये के ऋण घोटाला मामले में गिरफ्तार किये जाने के बाद इसके शेयर शुरुआती कारोबार में करीब 18 प्रतिशत गिर गये.
English: New Delhi Sharing a photo collage, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra wished her brother and former Congress president Rahul Gandhi on the occasion of Bhai Dooj.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के जन्मदिन पर उनका एक पुराना फोटो वायरल हो रहा है। इस फोटो में राहुल गांधी अपनी दादी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के साथ जन्मदिन मनाते नजर आ रहे हैं।
English: New Delhi Sharmistha Mukherjee, daughter of former President Pranab Mukherjee, has resigned from the post of communications head for the Delhi Pradesh Congress Committee.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने कांग्रेस पार्टी में कम्युनिकेशन हेड का पद छोड़ दिया है
English: New Delhi She been a part of top grossers like PK and Sultan, but Anushka Sharma says that being seen as a versatile actress is true success.
Hindi: नई दिल्ली 'पीके' और 'सुल्तान' जैसी लोकप्रिय फिल्मों का हिस्सा रहीं अभिनेत्री अनुष्का शर्मा का कहना है कि उनके लिए सफलता का मतलब है बहुमुखी अभिनेत्री होना है।
English: New Delhi She has always been lauded for her confidence and for making style statements, but actress and former Miss Universe Sushmita Sen says she isnt a fashion conscious person.
Hindi: हमेशा अपने आत्मविश्वास और स्टाइल स्टेटमेंट को लेकर सराही जाने वाली अभिनेत्री और पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन ने बताया कि वह फैशन को लेकर जागरूक नहीं हैं.
English: New Delhi She is known for being one of the fittest and most stylish divas in Bollywood but Shilpa Shetty Kundra said there was a time when she was not sure of her fashion choices and made a lot of mistakes.
Hindi: नई दिल्ली  अपनी फिटनेस और स्टाइलिश अंदाज के लिए पहचानी जाने वालीं बॉलीवुड अदाकारा शिल्पा शेट्टी कुंद्रा का कहना है कि एक ऐसा समय भी था जब वह अपनी फैशन संबंधी पसंद को लेकर निश्चित नहीं थीं और फैशन के बारे में उन्होंने कई गलतियां भी की हैं।
English: New Delhi She is popular for her foot-tapping numbers like Garmi, O saki saki, Dilbar, Ek toh kum zindagani and Aankh marey, singer Neha Kakkar says she would only try her hands into acting only when she is absolutely sure that the film she would be starring in will become a big hit.
Hindi: नई दिल्ली'गर्मी', 'ओ साकी-साकी', 'दिलबर', 'एक तो कम जिंदगानी', 'आंख मारे' जैसे झूमने पर मजबूर कर देने वाले गाने देने के बाद गायिका नेहा कक्कड़ का कहना है कि वह अभिनय में तभी हाथ आजमाएंगी, जब वह सुनिश्चित होंगी कि फिल्म बड़ी हिट होगी।
English: New Delhi Sheikh Abdul Ghani, a senior Communist Party of India Marxist leader in Gwalior, has been charged with promoting enmity by the Madhya Pradesh police for selling a book on Article 370 of the constitution, which was recently read down
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने को लेकर लिखी गई एक किताब बेचने पर मध्य प्रदेश पुलिस ने ग्लावियर से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के एक वरिष्ठ नेता शेख अब्दुल गनी के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: New Delhi Sheila Dikshit was one of the tallest leaders of the Congress who had the distinction of being Delhi's longest-serving chief minister and giving the national capital Delhi its modern look.
Hindi: शीला दीक्षित शीली दीक्षित अभी तक दिल्ली में सबसे लंबे समय तक सीएम रहने वाली नेता हैं।
English: New Delhi Shikhar Dhawan and Rohit Sharma are one of the most lethal opening pairs in limited-overs cricket currently.
Hindi: नई दिल्ली रोहित शर्मा और शिखर धवन की भारतीय ओपनिंग जोड़ी दुनिया की सबसे खतरनाक जोड़ियों में से एक मानी जाती है।
English: New Delhi Shiromani Akali Dal SAD leader and Union food processing industries minister Harsimrat Kaur Badal has quit the Narendra Modi government in protest against the three farm Bills tabled by the Centre in parliament
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार द्वारा संसद में पेश किए गए कृषि से संबंधित दो विधेयकों के विरोध में शिरोमणि अकाली दल की नेता और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने गुरुवार को केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi Shiromani Akali Dal SAD national spokesperson Manjinder Singh Sirsa on Thursday claimed he was arrested by the Uttar Pradesh Police in Pilibhit district of the state
Hindi: नई दिल्लीः शिरोमणि अकाली दल एसएडी के राष्ट्रीय प्रवक्ता मनजिंदर सिंह सिरसा ने गुरुवार को कहा कि उन्हें यूपी पुलिस ने पीलीभीत जिले में गिरफ्तार किया गया
English: New Delhi Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad apologised to Civil Aviation Minister Ashok Gajapati Raju for his alleged assault of an Air India staff post which a no-fly ban was levied by airlines on him.
Hindi: नई दिल्ली. एयर इंडिया कर्मचारी के साथ अभद्र व्यवहार करने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ द्वारा लोकसभा में अपना पक्ष रखे जाने के दौरान केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री अनंत गीते शिवसेना विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू पर खफा हो गए.
English: New Delhi Shiv Sena has welcomed the decision to form a trust for the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: नई दिल्ली अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए गठित ट्रस्ट को दान मिलने का सिलसिला भी शुरू हो गया है.
English: New Delhi Shocking figures have come out about the amount deposited in the Provident Fund account.
Hindi: भविष्य निधि खाते में जमा रकम को लेकर चौंकाने वाले आंकड़े सामने आए हैं।
English: New Delhi Shortly after passing three controversial farm Bills in September, the Narendra Modi government announced the Minimum Support Price MSP of six rabi crops
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार ने सितंबर महीने में तीन विवादित कृषि कानूनों को पारित करने के तुरंत बाद छह रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा की थी
English: New Delhi Shortly after the BJP released its second list of candidates for the forthcoming Delhi Assembly elections, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal hit out at the opposition and highlighted the achievements of his government.
Hindi: नई दिल्ली आगामी दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए बीजेपी ने अपने उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी की इसके बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने विपक्ष पर निशाना साधा और अपनी सरकार की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: New Delhi Shot-putter Inderjeet Singh became the first Indian to win a medal in the World University Games Universiade as he claimed a silver with a personal best of 19.70m in Kazan, Russia.
Hindi: गोला फेंक एथलीट इंद्रजीत सिंह वर्ल्ड यूनिवर्सिटी खेलों यूनिवर्सियाडे में ट्रैक एवं फील्ड पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए, उन्होंने रूस के कजान में 19.70 मी के अपने व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन से रजत पदक प्राप्त किया।
English: New Delhi Should newly-elected Punjab minister Navjot Singh Sidhu continue his weekly appearance on popular comedy show on television?
Hindi: नई दिल्ली  क्या पंजाब के नये मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को लोकप्रिय हास्य शो पर अपनी साप्ताहिक उपस्थिति जारी रखना चाहिए ?
English: New Delhi Should the Congress forge an alliance with the BSP for the coming assembly elections in MP, Chhattisgarh and Rajasthan?
Hindi: लखनऊ मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में होने वाले विधानसभा चुनाव में बसपा के साथ होने वाले तालमेल
English: New Delhi Shraddha Kapoor penned an emotional note after wrapping up the shoot of her upcoming film Chhichhore, co-starring Sushant Singh Rajput.
Hindi: नई दिल्ली श्रद्धा कपूर- सुशांत सिंह राजपूत ने अपनी आने वाली फिल्म 'छिछोरे' की शूटिंग खत्म कर ली है।
English: New Delhi Shrugging off the controversy around the previous deal, the Narendra Modi government has finalized a deal for another 36 Rafale fighter jets, according media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार नरेंद्र मोदी सरकार ने 36 राफेल लड़ाकू जेट के लिए एक सौदे को अंतिम रूप दिया है.
English: New Delhi Siddharth Roy Kapur has undertaken a new journey of spearheading his home banner Roy Kapur Films, but says he would neither cast his wife Vidya Balan nor his brothers Aditya and Kunaal in any of the projects.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर ने अपने घरेलू फिल्म बैनर 'रॉय कपूर फिल्म्स' की अगुआई में एक नई फिल्म शुरू की है. लेकिन उनका कहना है कि वह अपनी किसी भी फिल्म प्रोजेक्ट में न अपनी पत्नी विद्या बालन और न ही अपने भाई आदित्य और कुणाल को लेंगे.
English: New Delhi Siddharth Varadarajan, a founding editor of The Wire, received the Shorenstein Journalism Award for 2017 at a formal ceremony at Stanford University last month for his contribution towards defending the freedom of the press in Asia
Hindi: नई दिल्ली द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन को साल 2017 में एशिया में प्रेस की आज़ादी बचाए रखने में उनके योगदान के लिए बीते दिनों स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में शॉरेंस्टाइन अवॉर्ड से नवाज़ा गया
English: New Delhi Sikh groups, cutting across political lines, have demanded that the Anand Marriage Bill be passed by Parliament immediately as all hurdles in its way have been cleared.
Hindi: राजनीतिक विचारधारा को दरकिनार कर सिख समुदाय ने मांग की है कि आनंद मैरिज एक्ट संसद में जल्द पारित किया जाये क्योंकि इस एक्ट की अब सभी बाधाएं दूर हो गयी हैं।
English: New Delhi Sikkim has been adjudged the cleanest state while Jharkhand comes last in a list on the condition of sanitation in rural areas of 26 states.
Hindi: नई दिल्ली पेयजल एवं स्वच्छ मंत्रालय द्वारा स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए 26 राज्यों में किए गए सर्वेक्षण में सिक्किम को ग्रामीण स्वच्छता में देशभर में शीर्ष पर रखा गया है।
English: New Delhi Simplifying the process, pension fund regulator PFRDA has dispensed with the requirement of submission of physical application form for opening an NPS account if done through Aadhaar verification and e-signature.
Hindi: नयी पेंशन स्कीम एनपीएस का खाता खोलने के नियमों को आसान बनाते हुए पेंशन नियामक पीएफआरडीए ने आधार संख्या और ई-हस्ताक्षर के माध्यम से यह खाता खोलने के लिए कागजी फॉर्म की अनिवार्यता को खत्म कर दिया है।
English: New Delhi Since its disastrous performance in the Lok Sabha elections, Chief Minister Arvind Kejriwals Aam Aadmi Party government in Delhi has embarked on an announcement spree.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एमसीडी चुनावों में आम आदमी पार्टी की करारी हार के बाद एक बड़ा बयान जारी किया है।
English: New Delhi Since the Narendra Modi government effectively scrapped Article 370 and Article 35A through a Presidential Order, a series of petitions has flooded the Supreme Court, questioning the constitutionality of the move.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू और कश्मीर में जब से मोदी सरकार ने अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35ए को समाप्त किया है, तभी से इस कदम की संवैधानिकता पर सवाल उठाते हुए सर्वोच्च न्यायालय में याचिकाओं की बाढ़ सी आ गई है.
English: New Delhi Singer Adnan Sami and wife Roya Faryabi's daughter Medina turned three recently and the couple made sure their little princess had a memorable birthday.
Hindi: मुंबई। मशहूर सिंगर अदनान सामी और उनकी पत्नी रोया फरयाबी ने अभी हाल ही में बेटी मेदिना का पहला बर्थडे मनाया। बेटी के बर्थडे का जश्न जर्मनी में मनाया गया। बर्थडे सेलिब्रेशन की फ़ोटोज़ सामने आ गयी हैं जिसमें अदनान पत्नी रोया के साथ बेटी को केक कटवाते नजर आ रहे हैं। मेदिना का केक भी उन्ही की तरह बेहद क्यूट लग रहा है।
English: New Delhi Singer Amit Paul, who was placed second in the third season of the popular singing reality show Indian Idol, is looking forward to unveiling his debut album soon.
Hindi: गायक अमित पॉल को लोकप्रिय संगीत रियलिटी शो इंडियन ऑइडल के तीसरे संस्करण में दूसरा स्थान हासिल हुआ था।
English: New Delhi Singer Daler Mehndi has confirmed he has crooned the title track for superstar Aamir Khans upcoming movie Dangal.
Hindi: गायक दलेर मेंहदी ने इस बात की पुष्टि की है कि उन्होंने सुपरस्टार आमिर खान की आगामी फिल्म दंगल के लिए टाइटल ट्रैक गाया है.
English: New Delhi Sitting in the verandah of his home, Pranab Mukherjee, then a young MP, saw horses from the Rashtrapati Bhavan pass by and jokingly told his sister that he would like to be a presidential horse in his next birth.
Hindi: नई दिल्ली प्रणब मुखर्जी तब एक युवा सांसद थे और यहां स्थित अपने आवास के बरामदे में बैठे हुए राष्ट्रपति भवन से घोड़ों को गुजरते हुए देखकर उन्होंने अपनी बहन से मजाक में कहा था कि वह चाहते हैं कि अगले जन्म में राष्ट्रपति भवन के एक घोड़े हों।
English: New Delhi Six Delhi University colleges have made it to the list of the top 10 colleges in India under a national ranking released by the human resources development HRD ministry, with Miranda House being ranked at number one.
Hindi: नयी दिल्ली मानव संसाधन विकास मंत्रालय की राष्ट्रीय रैंकिंग में देश के 10 शीर्ष कॉलेजों में दिल्ली विश्वविद्यालय के छह कॉलेज शामिल हैं जिसमें से मिरांडा हाउस कॉलेज शीर्ष पर है.
English: New Delhi Six Indian shuttlers, including Samiya Imad Farooqui and Gayatri Gopichand, cruised into the second round of the singles event at the Dutch Junior International in Haarlem, Netherlands.
Hindi: सामिया इमाद फारूकी और गायत्री गोपीचंद सहित छह भारतीय बैडमिंटन खिलाडिय़ों ने नीदरलैंड्स के हार्लेम में जारी प्रतिष्ठित डच जूनियर अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के एकल वर्ग के दूसरे दौर में जगह बना ली है।
English: New Delhi Six high courts in the country are without regular chief justices for the past six months, with at least four other chief justices set to retire this year, the Hindu has reported
Hindi: देश के छह हाईकोर्ट पिछले छह महीने से बिना किसी नियमित मुख्य न्यायाधीश के चल रहे हैं और इस साल चार और मुख्य न्यायाधीश सेवानिवृत्त होने वाले हैं
English: New Delhi Six men were arrested for allegedly setting ablaze three shelter homes near Kashmiri Gate on Saturday, officials said
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में कश्मीरी गेट के निकट तीन आश्रय गृहों को आग लगाने के आरोप में सात लोगों को गिरफ्तार किया गया है