Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreigners are also allowed to visit 11 uninhabited islands, as notified by Andaman  Nicobar Islands Admn., only for day trips without any RAP .Requirement of registration by foreigners visiting these islands has also been dispensed with.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप प्रशासन की अधिसूचना मुताबिक 11 निर्जन द्वीपों में विदेशियों को प्रवेश की अनुमति दे दी गई है जहां वे बिना आरएपी के सिर्फ दिन की यात्रा पर जा सकेंगे
English: Foreigners are predominantly from South and Southeast Asia, although there are substantial numbers from the Middle East, Europe, Central Asia, the Commonwealth of Independent States, North America and South America.
Hindi: विदेशी मुख्य रूप से दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया से हैं, हालांकि मध्य पूर्व, यूरोप, मध्य एशिया, स्वतंत्र राज्यों के राष्ट्रमंडल, उत्तरी अमेरिका और दक्षिण अमेरिका से पर्याप्त संख्या में हैं।
English: Foreigners as well as NRIs and PIOs who hold Overseas Citizens of India cards have been barred from opting for surrogacy, External Affairs Minister Sushma Swaraj told reporters after the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कैबिनेट की बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा कि विदेशियों और विदेशी भारतीय नागरिक ओसीआई का कार्ड रखने वाले एनआरआई तथा पीआईओ को भी सरोगेसी के तरीके को अपनाने से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Foreigners can exchange foreign currency up to Rs 5,000 per week.
Hindi: विदेशी नागरिक हर हफ्ते 5,000 रुपए तक की राशि एक्सचेंज करवा सकेंगे।
English: Foreigners come to India for treatment.
Hindi: विदेशों से लोग इलाज के लिए भारत आते हैं।
English: Foreigners in Gods Spiritual Temple
Hindi: परमेश्वर के आत्मिक मन्दिर में परदेशी
English: Foreigners in Israel
Hindi: इस्राएल में परदेशी
English: Foreigners in Tribal areas spreading terror Musharraf
Hindi: कबिलाई इलाकों में विदेशी आतंकवादी फैला रहे आतंक  मुशर्रफ
English: Foreigners may be permitted to invest up to 20 per cent, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 20 फीसदी विदेशी निवेश को भी अनुमति मिल सकती है।
English: Foreigners may soon join Germany's military
Hindi: जर्मन सेना में भर्ती हो सकेंगे विदेशी
English: Foreigners mention what they were gonna do with the inheritance?
Hindi: विदेशियों वे विरासत के साथ क्या करोगे थे उल्लेख क्या?
English: Foreigners or convicted foreigners are kept at the detention centres.
Hindi: डिटेंशन सेंटरों में विदेशियों या दोषी विदेशियों को रखा जाता है.
English: Foreigners paid between USD 30,000 and USD 85,000 to be smuggled from India to the US.
Hindi: लोगों ने भारत से अमेरिका ले जाए जाने के लिए 30,000 से 85,000 डॉलर तक का भुगतान किया था।
English: Foreigners should respect Indian law.
Hindi: विदेशियों को भारतीय कानून का सम्मान करना चाहिए.
English: Foreigners were permitted to own airlines, set up food processing and defence manufacturing units and buy pharmaceutical companies in India.
Hindi: '' विदेशियों को एयरलाइन, खाद्य प्रसंस्करण और रक्षा उत्पादन इकाइयां स्थापित करने और भारत में दवा कंपनियों को खरीदने की अनुमति दी गई.
English: Foreigners who die in India are buried, and their property is delivered to their relatives.
Hindi: भारत में मरने वाले विदेशियों को दफनाया जाता है, और उनकी संपत्ति उनके रिश्तेदारों तक पहुंचाई जाती है।
English: Foreigners will also be allowed to visit 11 uninhabited islands, to be notified by Andaman  Nicobar Islands Admn., only for day trips without any RAP .Requirement of registration by foreigners visiting these islands has also been dispensed with
Hindi: केवल किसी भी आरएपी के बिना दिन की यात्रा के लिए, विदेशियों को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह प्रशासन द्वारा अधिसूचित किए जाने के लिए 11 निर्वासित द्वीपों की यात्रा करने की भी अनुमति दी जाएगी
English: Foreigners will also be allowed to visit 11 uninhabited islands, to be notified by Andaman Nicobar Islands Admn., only for day trips without any RAP.
Hindi: केवल किसी भी आरएपी के बिना दिन की यात्रा के लिए, विदेशियों को अंडमान और निकोबार द्वीप समूह प्रशासन द्वारा अधिसूचित किए जाने के लिए 11 निर्वासित द्वीपों की यात्रा करने की भी अनुमति दी जाएगी।
English: Foreigners will also be eligible for reward under this scheme
Hindi: इस योजना के लिए विदेशी भी पुरस्कार पाने के पात्र होंगे
English: Foreigners will also be eligible for reward under this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए विदेशी भी पुरस्कार पाने के पात्र होंगे।
English: Foreigners will also be eligible for such reward
Hindi: इस पुरस्कार के लिए विदेशी भी पात्र होंगे
English: Foreigners will also be eligible for such reward.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए विदेशी भी पात्र होंगे।
English: Foreigners will be granted 10-year residency permit with multiple entries if they invest Rs 10 crore over 18 months or Rs 25 crore over three years.
Hindi: इस प्रस्ताव के तहत 18 माह के दौरान 10 करोड़ और 3 साल में 25 करोड़ रुपये तक का विदेशी निवेश लाने वाले विदेशी निवेशकों को 10 साल का निवासी परमिट दिया जाएगा।
English: Foreigners will need to buy Rs 1,100 entrance tickets and domestic visitors will be able to enter paying Rs 50 per ticket.
Hindi: विदेशियों को प्रवेश टिकट के लिए 1,100 रुपये भुगतान करना होगा और देश के आगंतुक 50 रुपये प्रति टिकट का भुगतान करेंगे।
English: Foreigners, overwhelmingly from South Asia and other Arab countries, constituted 54 of the population in 2010.
Hindi: दक्षिण एशिया और अन्य अरब देशों से भारी, 2010 में 54 आबादी का गठन हुआ।
English: Foreigners, who want to adopt Indian children have to approach the court under the aforesaid Act.
Hindi: जो विदेशी भारतीय बच्चों को गोद लेना चाहते हैं, उन्हें उपरोक्त अधिनियम के अधीन न्यायालय में आवेदन करना होता है।
English: Foreman Printing
Hindi: फोरमैन मुद्रण
English: Foremost Industries India Ltd.
Hindi: अग्रणी उद्योग भारत लिमिटेड
English: Foremost Man of the Series in Oneday International Matches
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मुक़ाबले में सबसे ज्यादा मैन आफ् द सीरीज
English: Foremost among them is the US.
Hindi: इनमें भी अमेरिका के सर्वाधिक है।
English: Foremost among them was Carlo Prescott, an ex-convict recently released from serving 17 years behind bars in San Quentin and Soledad Prisons.
Hindi: उनमें प्रमुख था कार्लो प्रेस्कॉट, एक पूर्व बंदी, जो सैन क्वेंटिन और सोलेदाद जेलों की सलाख़ों के पीछे से 17 साल की सजा काट कर कुछ दिन पहले ही रिहा हुआ था।
English: Foremost among them was Modi.
Hindi: इसमें सबसे बड़ा कांटा थे मोदी।
English: Foremost among them was the first prime minister of the country Jawaharlal Nehru .
Hindi: इसमें देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू भी शामिल हैं.
English: Foremost among them was the suspicion of businessmen and markets that has a long tradition in Indian thought.
Hindi: उनमें से सबसे महत्वपूर्ण व्यापारियों और बाजारों का संदेह था, जिसकी भारतीय विचारों में लंबी परंपरा है।
English: Foremost among these is my relationship with Jehovah.
Hindi: इनमें सबसे पहली है, यहोवा के साथ मेरा रिश्ता ।
English: Foremost among these is the New World Translation of the Bible, now available in whole or in part in 37 languages.
Hindi: इनमें सबसे महत्त्वपूर्ण है बाइबल का न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन जो अब 37 भाषाओं में या तो पूरी - की - पूरी या कुछ भागों में उपलब्ध है ।
English: Foremost among these is the role of Irfan Pathan in the team.
Hindi: जिसमें सबसे बड़ा योगदान टीम के मेंटर इरफ़ान पठान का है।
English: Foremost among these was Mahadev Desai who died a few days after his arrest.
Hindi: इनमें सबसे पहले, गिरफ्तारी के चंद दिनों के अंदर ही मरने वाले, श्री महादेव भाई देसाई थे।
English: Foremost among these was faith.
Hindi: इनमें से सबसे अहम था विश्वास ।
English: Foremost among these were Polish immigrants.
Hindi: इनमें सबसे प्रमुख पोलिश आप्रवासी थे।
English: Foremost amongst them stand the works of Mr. Barooah and Prof. Williams both of which I most frequently consulted.
Hindi: इसमें सबसे पहले नाम आता है श्री बरूआ और प्रोफ़ेसर विलियम्स की कृतियों का, जिन दोनों का मैंने बारम्बार सहारा लिया है।
English: Foremost health benefits of drinking black coffee
Hindi: ब्लैक कॉफ़ी पीने से होते है ये जबरदस्त फायदे
English: Foremost is the Board of Control for Cricket in India BCCI, whose obsession with the IPL has emasculated India's cricketers.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले आस्ट्रेलिया के शीर्ष खिलाडियों के भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड . बीसीसीआई. द्वारा समर्थित आईपीएल.
English: Foremost of these is Satan.
Hindi: इनमें से सर्वप्रथम है शैतान ।
English: Foremost, CPWD has the core competencies backed by robust institutional mechanism and human resource capability to deliver the construction and maintenance requirement to the satisfaction of the clients
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में, ग्राहकों की संतुष्टि के लिए निर्माण और रखरखाव की आवश्यकता को वितरित करने के लिए मजबूत संस्थागत तंत्र और मानव संसाधन क्षमता द्वारा समर्थित मूल दक्षताएं हैं
English: Foremost, CPWD has the core competencies backed by robust institutional mechanism and human resource capability to deliver the construction and maintenance requirement to the satisfaction of the clients.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में, ग्राहकों की संतुष्टि के लिए निर्माण और रखरखाव की आवश्यकता को वितरित करने के लिए मजबूत संस्थागत तंत्र और मानव संसाधन क्षमता द्वारा समर्थित मूल दक्षताएं हैं।
English: Foremost, among our tasks is to ensure the welfare of all.
Hindi: हमारा सबसे पहला काम सभी का कल्याण सुनिश्चित करना है ।
English: Foremost, availability of water should be kept in mind.
Hindi: पानी की उपलब्धता को सबसे पहले ध्यान में रखना चाहिए।
English: Forensic DNA Profiling is a very sensitive and reproducible technique that has become one of the most valuable tool in modern criminal investigation such as human identification in mass disasters, paternity and maternity disputes, identification of victim and suspect in rape and murder cases, child swapping in hospitals, identification of deceased, organ transplantation and immigration.
Hindi: फोरेंसिक डीएनए प्रोफाइलिंग एक बहुत ही संवेदनशील और प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य तकनीक है जो आधुनिक आपराधिक जांच जैसे बड़ी आपदाओं के समय लोगों की पहचान, पितृत्व और मातृत्व विवाद, दुष्कर्म और हत्या के मामलों में पीड़िता और संदिग्ध व्यक्ति की पहचान, अस्पतालों में बच्चे की अदला-बदली, मृतक की पहचान, अंग प्रत्यारोपण और परदेस में जाकर बसने आदि में सबसे मूल्यवान साधन बन गई है .
English: Forensic DNA Profiling is a very sensitive and reproducible technique that has become one of the most valuable tools in modern criminal investigation such as human identification in mass disasters, paternity and maternity disputes, identification of victim and suspect in rape and murder cases, child swapping in hospitals, identification of deceased, organ transplantation and immigration.
Hindi: फोरेंसिक डीएनए प्रोफाइलिंग एक बहुत ही संवेदनशील और प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य तकनीक है जो आधुनिक आपराधिक जांच जैसे बड़ी आपदाओं के समय लोगों की पहचान, पितृत्व और मातृत्व विवाद, दुष्कर्म और हत्या के मामलों में पीड़िता और संदिग्ध व्यक्ति की पहचान, अस्पतालों में बच्चे की अदला-बदली, मृतक की पहचान, अंग प्रत्यारोपण और परदेस में जाकर बसने आदि में सबसे मूल्यवान साधन बन गई है ।
English: Forensic DNA profiling is of proven value in solving cases involving offences that are categorized as affecting the human body such as murder, rape, human trafficking, or grievous hurt, and those against property including theft, burglary, and dacoity
Hindi: फोरेन्सिक डीएनए प्रोफाइलिंग का ऐसे अपराधो के समाधान में स्पष्ट महत्व है जिनमें मानव शरीर जैसे हत्या, दुष्कर्म, मानव तस्करी या गंभीर रूप से घायल को प्रभावित करने वाले एवं संपत्ति चोरी, सेंधमारी एवं डकैती सहित की हानि से संबंधित मामले से जुड़े अपराध का समाधान किया जाता है
English: Forensic DNA profiling is of proven value in solving cases involving offences that are categorized as affecting the human body such as murder, rape, human trafficking, or grievous hurt, and those against property including theft, burglary, and dacoity.
Hindi: फोरेन्सिक डीएनए प्रोफाइलिंग का ऐसे अपराधो के समाधान में स्पष्ट महत्व है जिनमें मानव शरीर जैसे हत्या, दुष्कर्म, मानव तस्करी या गंभीर रूप से घायल को प्रभावित करने वाले एवं संपत्ति चोरी, सेंधमारी एवं डकैती सहित की हानि से संबंधित मामले से जुड़े अपराध का समाधान किया जाता है।
English: Forensic Data Analysis FDA is a branch of Digital forensics.
Hindi: फोरेंसिक डेटा विश्लेषण एफडीए डिजिटल फोरेंसिक की एक शाखा है।
English: Forensic Lab
Hindi: फोरेंसिक लैब
English: Forensic Laboratory
Hindi: फोरेंसिक प्रयोगशाला
English: Forensic Science Lab
Hindi: फोरेंसिक साइंस लैब
English: Forensic Science Laboratory FSL team has also been called to the spot to further investigate the matter.
Hindi: घटना स्थल पर जांच के सिलसिले में एफ. एस. एल. की टीम को भी बुलवाया गया।
English: Forensic Science Labs also need to be strengthened to ensure accurate investigation and high conviction.
Hindi: सटीक जांच और उच्च विश्वास सुनिश्चित करने के लिए फॉरेंसिक साइंस लैब्स को भी मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Forensic Science Team from Faridabad and Madhuban have collected physical clues which are being examined.
Hindi: फरीदाबाद और मधुबन की फॉरेंसिक साइंस टीम को मौके से सुराग मिले हैं जिनकी जांच की जा रही है।
English: Forensic Search focuses on user created data such as email files, cell phone records, office documents, PDFs and other files that are easily interpreted by a person.
Hindi: फॉरेंसिक खोज किसी उपयोगकर्ता द्वारा बनाए गए डेटा जैसे ईमेल फाइलें, मोबाइल फोन के रिकॉर्ड, कार्यालय दस्तावेज, पीडीऍफ और अन्य फाइलों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: Forensic Search is an emerging field of computer forensics.
Hindi: फोरेंसिक खोज कंप्यूटर फोरेंसिक का एक उभरता हुआ क्षेत्र है।
English: Forensic analysis of Watalis signature proved his involvement, but the high court ignored the documents as a piece of paper,the NIA told the apex court.
Hindi: एनआईए ने सर्वोच्च न्यायालय से कहा कि वटाली के हस्ताक्षर के फोरेंसिक विश्लेषण से उसकी संलिप्तता का पता चलता है, लेकिन उच्च न्यायालय ने इन दस्तावेजों को कागज का टुकड़ा समझकर नजरअंदाज कर दिया।
English: Forensic analysis of the cartridges recovered from the three crime scenes have now established links between the weapons used in the Kalburgi and Pansare murders and the Dabholkar and Pansare murders.
Hindi: तीन अपराधों में मौका ए वारदात से मिले कारतूस के खोलों के फोरेंसिक जांच से कलबुर्गी-पानसारे और दाभोलकर-पानसारे की हत्या में इस्तेमाल हथियारों में समानता होने की बात सामने आई है।
English: Forensic and Scientific Services FSS is part of Queensland Health and provides specialist scientific and medical analysis and independent expert advice in the state of Queensland, Australia.
Hindi: फोरेंसिक और वैज्ञानिक सर्विसेज एफएसएस क्वींसलैंड स्वास्थ्य का हिस्सा है और क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के राज्य में वैज्ञानिक सेवाएं प्रदान करता है।
English: Forensic and bomb analysis teams are on the spot.
Hindi: फॉरेंसिक एवं बम विश्लेषक दल मौके पर पहुंच गए हैं.
English: Forensic and explosive experts rushed to the spot and are investigating, Harsha said.
Hindi: हर्ष ने कहा कि फॉरेंसिक और विस्फोटक विशेषज्ञ घटनास्थल पर पहुंच गए और मामले की जांच की जा रही है।
English: Forensic and fingerprint experts were also summoned.
Hindi: फॉरेंसिक और फिंगर प्रिंट विशेषज्ञों को भी बुलाया गया है.
English: Forensic and police teams have conducted investigations.
Hindi: पुलिस और फोरेंसिक टीम ने मामले की जांच की।
English: Forensic and police teams reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस व फोरेंसिक टीम पहुंची
English: Forensic animation is a branch of forensic science in which audio-visual reconstructions of incidents or accidents are created to aid investigators.
Hindi: फोरेंसिक एनीमेशन जिसमें घटनाओं या दुर्घटनाओं की ऑडियो-विजुअल पुनर्निर्माण सहायता जांचकर्ताओं के लिए बनाई गई हैं, न्यायालयिक विज्ञान की एक शाखा है।
English: Forensic astronomy is the use of astronomy, the scientific study of celestial objects, to determine the appearance of the sky at specific times in the past.
Hindi: फोरेंसिक खगोल विज्ञान खगोल विज्ञान के उपयोग, आकाशीय पिंडों के वैज्ञानिक अध्ययन, पिछले आकाशीय नक्षत्रों का निर्धारण करने के लिए है।
English: Forensic audio enhancement is the scientific analysis and improvement of audio clarity, typically to improve intelligibility.
Hindi: फोरेंसिक ऑडियो वृद्धि वैज्ञानिक विश्लेषण और ऑडियो स्पष्टता के सुधार, आम तौर पर बोधगम्यता में सुधार करना है।
English: Forensic audit is underway in PMC Bank case, Das told reporters after a meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC here.
Hindi: वित्तीय स्थिरता एवं विकास परिषद एफएसडीसी की बैठक के बाद दास ने संवाददाताओं को बताया पीएमसी बैंक की स्थिति की नजदीक से निगरानी की जा रही है।
English: Forensic evidence also established their role in the crime.
Hindi: फोरेंसिक साक्ष्य ने भी अपराध में उनकी भूमिका दिखाई।
English: Forensic evidence has established that the samples of RDX collected from the room and the samples found at the site of the blast matched, the police had said.
Hindi: पुलिस ने कहा था,  फारेंसिक जांच से कमरे से बरामद आरडीएक्स के नमूने और विस्फोट स्थल से एकत्र किए गए नमूनों में समानता थी।
English: Forensic evidence is crucial, and getting forensic reports soon would help in speedy investigations in cases of crime against women and providing justice to the complainants.
Hindi: फोरेंसिक सबूत काफी महत्वपूर्ण होते हैं और जल्द ही फॉरेंसिक रिपोर्ट मिलने से महिलाओं के खिलाफ होने वाले अपराध के मामलों में तेजी से जांच और शिकायतकर्ताओं को न्याय प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: Forensic examination can lead to such a conclusion when the hammer of a gun has left identical marks at the rear of a bullet even if the weapon itself has not been found.
Hindi: फॉरेंसिक जांच से इस नतीजे पर तब पहुंचा जाता है जब बंदूक के ट्रिगर से गोली के पिछले हिस्से पर एक ही तरह का निशान बना हुआ मिलता है फिर चाहे बंदूक की बरामदगी हो या न हो.
English: Forensic examination of the seized laptops and mobile phones is also being conducted to reveal further details, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगे की जानकारी के लिए जब्त किए गए लैपटॉपों और मोबाइल फोनों की फोरेंसिक जांच भी की जा रही है।
English: Forensic expert Akhilesh Bhargav also reached the spot.
Hindi: मौके पर फोरेंसिक एक्सपर्ट डॉ. अखिलेश भार्गव पहुंचे।
English: Forensic expert Nauman Ashraf Bodla, appearing as the prosecution witness of the Federal Investigation Agency, told the court that the handlers called from three numbers and gave directions to the Mumbai attackers during the siege.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञ नौमान अशरफ बोडला ने अदालत से कहा कि आकाओं ने तीन नंबरों से कॉल किए और हमले के दौरान मुंबई पर हमला कर रहे आतंकवादियों को निर्देश
English: Forensic experts also inspected the spot.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों ने भी घटनास्थल का मुआयना किया।
English: Forensic experts and a dog squad were also called to investigate into the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए डॉग स्कवॉड और फॉरेंसिक एक्सपर्ट की टीम को भी बुलाया गया है।
English: Forensic experts and police officials are investigating the case.
Hindi: पुलिस अधिकारी और एक्सपर्ट पूरे मामले की छानबीन कर रहे हैं.
English: Forensic experts at the Kozhikode medical college hospital said they can detect the cause of death after examining bones and other remains.
Hindi: कोझिकोड मेडिकल कॉलेज अस्पताल के फॉरेंसिक विशेषज्ञ का कहना है कि वह हड्डियों और अन्य नमूनों की जांच कर मौत के कारणों का पता लगा लेंगे।
English: Forensic experts collected evidence from the spot.
Hindi: फोरेंसिक एक्सपर्ट्स ने घटनास्थल से सबूत इकट्ठा किया।
English: Forensic experts collected some samples from the spot .
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों ने घटनास्थल से कुछ नमूने भी एकत्रित किए हैं।
English: Forensic experts had also been called.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञ भी बुलाए गए।
English: Forensic experts have inspected the place.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों ने घटनास्थल का निरीक्षण किया है।
English: Forensic experts have not found any explosive material from the site.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों को मौके से कोई विस्फोटक सामग्र्री नहीं मिली है।
English: Forensic experts have reached the spot.
Hindi: फ़ॉरेंसिक विशेषज्ञ मौके पर पहुंच गए हैं.
English: Forensic experts have said that more than two persons, who were familiar to the place, had visited the couple.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों ने कहा है कि उस जगह से परिचित दो से अधिक लोग बुजुर्ग दंपति से मिलने आए थे।
English: Forensic experts managed to retrieve files from Payal Tadvi's cell phone.
Hindi: फोरेंसिक विशेषज्ञों ने पायल ताडवी के सेल फोन से फाइलें रिकवर कर ली हैं।
English: Forensic experts of All India Institute of Medical Sciences AIIMS have opined that there was no external wound on the body.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के डॉक्टरों को शव पर किसी बाहरी चोट के निशान नहीं मिले हैं।
English: Forensic experts said DNA sampling in the case could be complex and any minor error could result in prosecution losing the only scientific evidence.
Hindi: आने वाले दिनों में और गिरफ्तारियांफरेंसिक विशेषज्ञों ने कहा कि मामले में डीएनए नमूना जटिल हो सकता है और किसी भी मामूली त्रुटि से अभियोजन पक्ष को झटका लग सकता है।
English: Forensic experts say DNA test is a process where a biological sample can be fully or partially destroyed.
Hindi: फॉरेन्सिक विशेषज्ञों का कहना है कि डीएनए परीक्षण एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें जैविक नमूना पूरी तरह से या आंशिक रूप से नष्ट हो सकता है।
English: Forensic experts suspect the firm may have illegally obtained the data either from a central data repository or a state data hub.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों को संदेह है कि कंपनी ने ये डेटा या तो सेंट्रल डेटा रिपॉजिटरी या स्टेट डेटा हब से गैर-कानूनी ढंग से हासिल किए हैं।
English: Forensic experts using specialised tools are culling out more data to reach a final quantification of unaccounted income.
Hindi: विशेष उपकरणों का उपयोग करने वाले फॉरेंसिक विशेषज्ञ बेहिसाब आय की अंतिम मात्रा निर्धारण तक पहुंचने के लिए और डेटा निकाल रहे हैं।
English: Forensic experts were also summoned by the police but no clue of the assailant was achieved so far.
Hindi: पुलिस ने फोरेन्सिक विशेषज्ञ को भी बुलाया, लेकिन हमलावर का कोई सुराग नहीं मिला।
English: Forensic geology is the study of evidence relating to minerals, oil, petroleum, and other materials found in the Earth, used to answer questions raised by the legal system.
Hindi: फॉरेंसिक भूगर्भशास्त्र एक अध्ययन है सबूतों का जैसे कि खनिज, तेल, पेट्रोलियम , और अन्य सामग्री से संबंधित सबूत जो पृथ्वी में पाए जाते है, जो कानूनी प्रणाली द्वारा उठाए गए सवालों का जवाब देने के लिए इस्तेमाल किए जाते है।
English: Forensic geophysics is an evolving technique that is gaining popularity and prestige in law enforcement.
Hindi: फोरेंसिक भूभौतिकी एक उभरती तकनीक है जो कि कानून प्रवर्तन में लोकप्रियता और प्रतिष्ठा प्राप्त कर रहा है।
English: Forensic investigation is currently underway.
Hindi: अभी मजिस्ट्रेट जांच चल रही है।
English: Forensic lab confirms Waghmare gunned down Gauri lankesh
Hindi: फोरेंसिक प्रयोगशाला ने वाघमारे के गौरी लंकेश की हत्या करने की पुष्टि की
English: Forensic lab reports also confirmed the voice of Chandrababu Naidu.
Hindi: फोरेंसिक लैब परीक्षणों में भी रिकार्ड में चंद्रबाबू नायुडू की आवाज होने की पुष्टि भी हो चुकी है।
English: Forensic laboratory in Chandigarh had said they had found human remains in the samples handed over by the NIA.
Hindi: चंडीगढ़ में फॉरेंसिक प्रयोगशाला ने कहा था कि उन्हें एनआईए द्वारा सौंपे गए नमूनों में मानव अवशेष नहीं मिले हैं।
English: Forensic labs have also been issued instructions that reports on evidence gathered in rape cases have to be dealt with on priority and expedited.
Hindi: फोरेंसिक प्रयोगशालाओं को भी निर्देश जारी किए गए हैं कि बलात्कार के मामलों में एकत्रित साक्ष्य पर रिपोर्ट प्राथमिकता के साथ और जल्दी तैयार की जानी चाहिए।
English: Forensic medicine assists in investigation of crimes.
Hindi: न्याय वैद्यक अपराध अनुसंधान में सहायता करता है।
English: Forensic meteorology is meteorology, the scientific study of weather, applied to the process of reconstructing weather events for a certain time and location.
Hindi: फोरेंसिक मौसम विज्ञान, मौसम के वैज्ञानिक अध्ययन, एक निश्चित समय और स्थान के लिए मौसम की घटनाओं के पुनर्निर्माण की प्रक्रिया के लिए आवेदन किया है।
English: Forensic metrology is metrology, the science of measurement, as it applies to forensic sciences.
Hindi: फॉरेंसिक मैट्रोलोजी है मापविद्या, माप का विज्ञान, यह फॉरेंसिक विज्ञान के लिए लागू होता है।
English: Forensic officers are working to identify evidence, and CCTV is being examined, the West Midlands force added.
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स बल ने कहा, सबूतों की पहचान करने के लिए फोरेंसिक अधिकारी काम कर रहे हैं और सीसीटीवी की जांच की जा रही है।
English: Forensic photography, also referred to as crime scene photography, is an activity that records the initial appearance of the crime scene and physical evidence, in order to provide a permanent record for the courts.
Hindi: फोरेंसिक फोटोग्राफी को अपराधिक स्थान फोटोग्राफी भी कहा जाता है, यह अपराध स्थल और भौतिक सबूत के प्रारंभिक उपस्थिति रिकॉर्ड करने मे सायता करते है और अदालतों के लिए एक स्थायी रिकार्ड प्रदान करते है।