Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party colleague and Leader of the Opposition in the Uttarakhand Assembly Indira Hridayesh criticised Rawat.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, रावत के इस बयान की उनकी ही पार्टी की नेता और उत्तराखंड विधानसभा में विपक्ष की नेता इंदिरा हृदयेश ने कड़ी आलोचना की.
English: Party contestants and Congress workers had assembled at the function in large numbers.
Hindi: सभा में कांग्रेस कार्यकर्ता और पार्टी पदाधिकारी बड़ी संख्या में शामिल हुए।
English: Party convener and Nagaur MP Hanuman Beniwal said that their phones were being tapped which is not a good sign for healthy democracy.
Hindi: पार्टी के संयोजक और नागौर सांसद हनुमान बेनीवाल ने कहा कि उनके फोन टैप किए जा रहे हैं जो कि स्वस्थ लोकतंत्र के लिए अच्छा संकेत नहीं है।
English: Party coordinator O Panneerselvam and co-coordinator K Palaniswami announced removing 132 persons from the partys district units of Tirupur, Pudukottai and Dharmapuri.
Hindi: पार्टी कोऑर्डिनेटर ओ पनीरसेल्वम और सह समन्वयक के पलानीस्वामी ने तिरपुर, पुदुकोट्टई और धर्मपुरी में पार्टी की जिला इकाइयों से 132 लोगों को निष्कासित किए जाने की घोषणा की।
English: Party coordinator O Panneerselvam and co-coordinator K Palaniswami announced, removing 132 persons from the partys district units of Tirupur, Pudukottai and Dharmapuri.
Hindi: पार्टी संयोजक ओ पनीरसेल्वम और सह संयोजक पलानीस्वामी ने इस बात का ऐलान करते हुए पार्टी के 132 सदस्यों को हटाने की घोषणा की।
English: Party delegates of different states are participating in this meeting chaired by Party President and Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हो रही इस बैठक में पार्टी के विभिन्न राज्यों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Party democracy
Hindi: पार्टियों का लोकतंत्र
English: Party denies charge, says there will be no inquiry into the allegations.
Hindi: पार्टी ने आरोपों का खंडन किया, कहा कोई जांच नहीं होगी।
English: Party desiring and a Distribution of the Proceeds instead of a Division of the Property between or among the Parties interested, the Court may, if it thinks fit, unless the other Parties interested in the Property, or some of them, undertake to purchase the Share of the Party requesting a Sale, direct a Sale of the Property. and give all necessary or proper consequential Directions, and in case of such Under taking being given the Court may order a Valuation of the Share of the Party Tequesting a Sale in such manner as the Court thinks fit, and may give all necessary or proper consequential directions.
Hindi: पक्षकार न्यायालय से हितबद्ध पक्षकारों केबीचसम्पत्तिके विभाजन की बजाय सम्पत्ति के विक्रय और आगमों के वितरण का निदेशदेनेकेलिए अनुरोध करता है, तो न्यायालय, यदि वह उचित' समझता है, जबतक किसम्पत्ति में हितबद्ध अन्य पक्षकारया उनमेंसेकुछ विक्रयका अनुरोध करनेवाले पक्षकारके हिस्से काक्रय करने कावचनबंध नहीं करताहै,उस सम्पत्तिके विक्रय का निदेशदेसकेगा, औरसमस्त आवश्यक या उचित पारिणामिक निदेश देसकेगा, औरऐसा वचनबंध किया जानेकीदशा में, न्यायालय विक्रयके लिएअनुरोधकरने वाले पक्षकारके हिस्से कामूल्यांकनऐसी रीतिमेंकिए जानेका आदेशदे सकेगा जो न्यायालय उचित समझे और समस्त आवश्यक या उचित पारिणामिक निदेश देसकेगा ।
English: Party district and mandal presidents were also felicitated during the meeting.
Hindi: सम्मेलन में मोर्चा की जिला कार्यकारणी तथा मंडल अध्यक्षों को सम्मानित भी किया जाएगा।
English: Party district president Amarendra Das chaired the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष मदन शर्मा ने की।
English: Party district president Rohit Pujari presided over the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष रोहित वैद्य ने की।
English: Party does not accept it.
Hindi: पार्टी को यह स्वीकार नहीं है।
English: Party doesn't end there.
Hindi: पार्टियों का अंत नहीं होता.
English: Party doesnt approve of his comments.
Hindi: पार्टी उनके बयान से सहमत नहीं है.
English: Party expects that Gujaratis would vote more enthusiastically for it this time, with Modi as its prime ministerial candidate.
Hindi: पार्टी को उम्मीद है कि मोदी के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार होने की वजह से गुजरात के लोग इस बार अधिक उत्साह के साथ मतदान करेंगे.
English: Party faces formidable challenges
Hindi: बड़ी चुनौतियों का सामना कर रही पार्टी
English: Party faithful claim that the Gandhi family is the glue that holds the Congress together.
Hindi: कांग्रेस को लगता है कि गांधी परिवार पार्टी की एकता को थामे रखने वाला सूत्र है.
English: Party flags, banners and festoons sporting bright images of Jayalalithaa and Sasikala were put up on roads, all along from Poes garden to Royapettah.
Hindi: पोएस गार्डन से लेकर रोयापेट्टा तक सड़कों के किनारे केवल पार्टी के झण्डे, बैनर और जयललिता एवं शशिकला की तस्वीरें नजर आ रही थी।
English: Party for Democracy and Development through Unity
Hindi: एकता द्वारा लोकतंत्र और विकास दल
English: Party for National Unity and Solidarity
Hindi: राष्ट्रीय एकता और एकजुटता दल
English: Party former state president Chilakam Ramachandra Reddy, district president B Chandra Reddy, senior leaders K Santha Reddy, Subramanyam Reddy, Narayana Swamy Naidu, district general secretary Ponaganti Bhaskar and Dr P Krsihna Prasanthi participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व जिलाध्यक्ष परमात्मा प्रसाद पांडेय, प्रदेश कार्य समिति सदस्य भाजपा राजेन्द्र पांडेय, जिला महामंत्री दिलीप चतुर्वेदी सहित सेक्टर प्रमुख, बूथ प्रमुख भाजपा, संतराम आजाद सहित सैकड़ों लोगों की उपस्थित के अलावा राघवेंद्र पांडेय, सन्तराम आजाद, श्याम पाठक, राजेन्द्र तिवारी, वंशनाथ धर दिवेदी की भूमिका उल्लेखनीय रही।
English: Party foul!
Hindi: पार्टी बेईमानी!
English: Party founder MG Ramachandran MGR and late Chief Minister J Jayalalithaa had steered the party as a people's movement, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि पार्टी के संस्थापक एमजी रामचंद्रन और दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता ने पार्टी को जन-अभियान की तरह चलाया।
English: Party founder S Ramadoss also asked Centre to focus its resources in addressing issues affecting common people rather than furthering their own agenda.
Hindi: पार्टी के संस्थापक एस रामदास ने केंद्र सरकार से अपने खुद के एजेंडे को आगे बढ़ाने के बजाय आम लोगों को प्रभावित करने वाले मुद्दों के समाधन के लिए अपने संसाधनों को खर्चने पर ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: Party functionaries have also been asked to establish constant coordination with cadres of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं से राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के कार्यकर्ताओं के साथ निरंतर समन्वय स्थापित करने के लिए कहा गया है।
English: Party functionaries would then verify the documents and provide the injections
Hindi: पार्टी के पदाधिकारी तब दस्तावेजों को सत्यापित करेंगे और इंजेक्शन प्रदान करेंगे
English: Party general secretaries Ram Madhav and Sudhanshu Trivedi were also present on the occasion.
Hindi: पार्टी के महासचिव राम माधव और सचिव सिद्धार्थ नाथ सिंह भी इनमें शामिल थे।
English: Party general secretary organisation BL Santosh was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय संगठन महामंत्री बी. एल. संतोष भी उपस्थित थे।
English: Party general secretary Alok Mehta said the MLAs have been expelled on the direction of partys national president Lalu Prasad.
Hindi: राजद के महासचिव आलोक मेहता ने बताया कि पार्टी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के निर्देश पर इन विधायकों को निष्कासित किया गया है।
English: Party general secretary Ambika Soni, senior leaders Ghulam Nabi Azad, Janardan Dwivedi and Ahmed Patel were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद , अहमद पटेल, आनंद शर्मा और सी. पी. जोशी ने शिरकत की।
English: Party general secretary Ananth Kumar also visited Advani's residence before Modi's arrival.
Hindi: मोदी के आने से पहले पार्टी महासचिव अनंत कुमार ने भी आडवाणी के आवास जाकर उनसे भेंट की।
English: Party general secretary Daljeet Singh Cheema said the act of the minister had put a question mark on his morality.
Hindi: पार्टी महासचिव दलजीत सिंह चीमा ने कहा कि मंत्री के कृत्य ने उनकी नैतिकता पर सवालिया निशान लगा दिया है।
English: Party general secretary Digvijay Singh tweeted, First Minister HRD and now MOS HRD has given Fraud Mark Sheet!
Hindi: कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह ने ट्वीटर पर लिखा, पहले मानव संसाधन विकास मंत्री और अब मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री ने फर्जी मार्कशीट दी।
English: Party general secretary Digvijay Singh yesterday described Modi as a regional leader and Rahul a national one.
Hindi: कांगे्रस महासचिव दिग्विजय सिंह ने भी कल राहुल को एक राष्ट्रीय जबकि मोदी को क्षेत्रीय नेता करार दिया था।
English: Party general secretary Dipankar Bhattacharya addressed rallies in Paliganj and some other areas.
Hindi: पार्टी के महासचिव दीपांकर भट्टाचार्य ने पटना जिले के पालीगंज और कुछ अन्य जगहों पर आज रैलियों को संबोधित किया।
English: Party general secretary Janardan Dwivedi said that Congress president Sonia Gandhi has accepted the recommendation of the AICC disciplinary committee to remove Tharoor from the list of party spokespersons with immediate effect.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्धन द्विवेदी ने एक बयान में कहा, ' कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी की अनुशासन समिति की उस सिफारिश को स्वीकार कर लिया है जिसमें शशि थरूर को एआईसीसी के प्रवक्ताओं की सूची से तत्काल प्रभाव से हटाने की बात कही गई थी।
English: Party general secretary KC Tyagi said the performance of the party in Bihar Assembly Elections will be discussed.
Hindi: पार्टी के महासचिव के सी त्यागी ने बताया कि बिहार विधानसभा चुनाव में पार्टी के प्रदर्शन पर भी चर्चा की जायेगी।
English: Party general secretary KC Venugopal said, The Congress president has spoken to Pawar.
Hindi: कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल द्वारा जारी बयान में कहा गया, कांग्रेस अध्यक्ष ने शरद पवार से बात की है.
English: Party general secretary Narinder Singh pointed out that even in Pondicherry, which is also a UT with an Assembly, a non-resident cannot buy agricultural land.
Hindi: पार्टी के महासचिव नरिंदर सिंह ने बताया कि पुडुचेरी में, जो कि विधानसभा के साथ केंद्र शासित प्रदेश भी है, वहां एक अनिवासी व्यक्ति कृषि योग्य भूमि नहीं खरीद सकता है।
English: Party general secretary Priyanka Gandhi Vadra also slammed the government over the farmers' issue by posting on Twitter a picture of the multi-layered barricading at one of the farmer protest sites.
Hindi:  पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने किसानों के प्रदर्शन स्थलों पर बहुस्तरीय बैरीकेडिंग की एक तस्वीर ट्विटर पर पोस्ट करते हुए सरकार की आलोचना की।
English: Party general secretary Priyanka Gandhi Vadra claimed a win and demanded an impartial inquiry into the result by the Election Commission .
Hindi: पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने चुनाव आयोग से मामले की निष्पक्षता से जांच कराने की मांग की है.
English: Party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will also accompany him.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी मौजूद हैं.
English: Party general secretary Priyanka Gandhi said justice has at last prevailed and all of India joined Jadhavs family in their joy.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि अंतत न्याय की जीत हुई है और जाधव के परिवार के साथ पूरा देश जश्न मना रहा है।
English: Party general secretary Priyanka Gandhi will lead the padyatra in Lucknow and Rahul Gandhi in Wardha, Maharashtra.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी लखनऊ में, जबकि राहुल गांधी महाराष्ट्र के वर्धा में पदयात्रा का नेतृत्व करेंगे।
English: Party general secretary Purushottam Mahajan, vice-president Pavittar Singh Namdhari, Leader of the Opposition in the Municipal Corporation Kamla Sharma, in charge of councillors Raghuvir Lal Arora, district president Kanhaya Lal Sharma, former Mayor Kewal Krishan Adiwal, Ms Ramnik Sharma, Ms Hira Negi, BJYM general secretary Navin Kochhar, Mr Jasjot Singh, Mr Sanjeev Bansal, Ms Santosh Rana, Mr Narinder Chaudhary, Mr Jaspal Singh Pali and Ms Urmila Devi were among others who addressed the rally.
Hindi: धरने में पार्टी के जिला उपाध्यक्ष चौधरी मालाराम, पूर्व प्रधान छोटेलाल गहली, हरिजन सैल के जिला प्रधान चौधरी लीलाराम सरपंच खातौली, जिला उपाध्यक्ष राव दारा सिंह सरपंच, चैयरमैन प्रवीन चौधरी, उप चैयरमैन रोहताश रावत, सुबेदार महेन्द्र बडेसरा, चौधरी रामकुंवार मकसुसपुरिया, विजय छिलरो, जिला पार्षद विनोद कुमार, सत्यपाल छिलरो, प्रवक्ता भीमभाई शेहरावत, चौधरी शुभराम छापड़ा, रोशन चंदेला, जिला उपाध्यक्ष महाराम गुर्जर, ओमकार भोपा, युवा प्रधान राकेश अकबरपुर, रोशन थाना, कर्णसिंह सरपंच, अमर सिंह ब्रहमचारी, श्रीराम सरपंच, महेन्द्र सैनी बोरिंगवाला, बनवारी जैनपुर, दाताराम जांगड़ा, कर्नल कर्ण सिंह, लीलाराम सरपंच कालबा, मनोज सिरोही, प्रदीप बनिहाड़ी, राजेश बुढ़वाल, हरफूल नांगल दर्गू, देशराम पैवेरा, रतिराम मास्टर, हजारी लम्बोरा सहित अनेक कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Party general secretary Ram Madhav was also present in the meeting.
Hindi: रेड्डी के पार्टी में शामिल होने के वक्त भाजपा के महासचिव राम माधव भी मौजूद थे।
English: Party had earlier announced 54 candidates for the state assembly.
Hindi: पार्टी ने विधानसभा की 54 सीटों के लिए भी प्रत्याशियों की घोषणा की है।
English: Party had earlier declared list of 10 candidates.
Hindi: इसके पहले भी पार्टी ने 10 प्रत्याशियों की एक सूची जारी की है।
English: Party has also promised to bring the state's share of river water after the construction of the Sutlej Yamuna Link SYL canal and reviving the Dadupur-Nalvi canal project, which was scrapped by the BJP-led government.
Hindi: पार्टी ने सतलुज-यमुना संपर्क नहर के निर्माण के बाद राज्य के लिए पानी का सही हिस्सा प्राप्त करने और दादुपुर-नलवी नहर परियोजना का काम फिर शुरू करने का वायदा किया है।
English: Party has asked for my resignation, ANI quoted Lamba as saying.
Hindi: लांबा ने कहा कि पार्टी ने मेरा इस्तीफ़ा माँगा है।
English: Party has declared the names for seven seats in Gujarat, four in Manipur, two each in Jharkhand and Odisha and one in Chhattisgarh.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी सूची के मुताबिक राजस्थान में छह, महाराष्ट्र में दो और गुजरात में एक सीट पर उम्मीदवार घोषित किया गया है।
English: Party has demanded an inquiry.
Hindi: पार्टी ने इस मामले की जांच की मांग की है।
English: Party has done nothing wrong.
Hindi: पार्टी ने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: Party has expelled me, not joining BJP Vaghela
Hindi: कांग्रेस ने मुझे निष्कासित कर दिया, भाजपा में नहीं जा रहा वाघेला
English: Party has fielded Nabam Rebia for the biennial election which is scheduled on 19th of this month.
Hindi: पार्टी ने इस महीने की 19 तारीख को होने वाले द्विवार्षिक चुनाव के लिए नबाम रेबिया को मैदान में उतारा है।
English: Party has fielded Niraj Kumar Singh from Chhatapur and Vinay Bihari from Lauriya assembly constituency.
Hindi: पार्टी ने छातापुर से नीरज कुमार सिंह को जबकि लौरिया विधानसभा क्षेत्र से विनय बिहारी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Party has fielded Ravi Negi from Patparganj seat against senior AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: पार्टी ने रवि नेगी को आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के खिलाफ पटपड़गंज से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: Party has fielded UP Deputy Chief Minister Dinesh Sharma and State BJP President Swatantra Dev Singh as well as former IAS officer Arvind Kumar Sharma in these elections.
Hindi: इस सूची में उपमुख्यमंत्री डॉक्टर दिनेश शर्मा, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव और गुजरात काडर के पूर्व आईएएस अधिकारी अरविंद कुमार शर्मा का नाम भी शामिल है जो कल ही पार्टी में शामिल हुए।
English: Party has lodged complaint to Election Commission.
Hindi: पार्टी ने चुनाव आयोग से इसकी शिकायत की है.
English: Party has not intervened in the case.
Hindi: वर पक्ष द्वारा इस मामले में हस्तक्षेप नहीं किया गया।
English: Party has taken swift action against those found wrong.
Hindi: पार्टी ने उन लोगों के खिलाफ तेज कार्रवाई की है, जो गलत पाए गए।
English: Party has taken the matter seriously, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने इसे गंभीरता से लिया है।
English: Party has to decide that.
Hindi: यह निर्णय पार्टी को करना है.
English: Party has total of four MPs from Punjab, out of which two Dr Gandhi and Harjinder Singh Khalsa have been placed under suspension.
Hindi: पार्टी के पंजाब के चार सांसदों में से दो डॉ. धर्मवीर गांधी और हरिंदर सिंह खालसा अभी भी पार्टी से निलंबित हैं
English: Party has written to Mumbai Police Commissioner requesting for security arrangements.
Hindi: पार्टी ने मुंबई के पुलिस आयुक्त को पत्र लिखकर विधायकों के लिए सुरक्षा व्यवस्था का अनुरोध किया है।
English: Party heavyweight Nitin Gadkari will be a candidate from Nagpur while BJP state president Raosaheb Danve will contest from Jalna.
Hindi: गौरतलब है कि नागपुर से केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी भाजपा उम्मीदवार हैं जबकि जालना से प्रदेश भाजपा अध्यक्ष राव साहेब दानवे जालना से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Party hopes Amit Shah-Nitish Kumar meeting will bring clarity on seat-sharing pact, leadership issue.
Hindi: त्यागी ने उम्मीद जताई कि बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के साथ नीतीश कुमार के बैठक ने सीटों के बंटवारे को लेकर स्थिति साफ हो जाएगी।
English: Party ideologues like Ram Madhav argue that the people of India are participating in Modis transformative ideas demonetisation even if they have to make sacrifices for it
Hindi: राम माधव जैसे पार्टी के विचारकों का तर्क है कि जनता मोदी के नोटबंदी जैसे परिवर्तनकारी विचारों में भागीदारी कर रहे हैं, भले ही इसके लिए उन्हे कुर्बानियां क्यों न देनी पड़े
English: Party ideologues like Ram Madhav argue that the people of India are participating in Modis transformative ideas demonetisation even if they have to make sacrifices for it.
Hindi: राम माधव जैसे पार्टी के विचारकों का तर्क है कि जनता मोदी के नोटबंदी जैसे परिवर्तनकारी विचारों में भागीदारी कर रहे हैं, भले ही इसके लिए उन्हे कुर्बानियां क्यों न देनी पड़े.
English: Party in power means a body with the power to make and enforce laws for a country.
Hindi: सत्तारुढ़ दल का अर्थ होता है, एक निकाय जिसके पास देश के लिए कानून बनाने और लागू करने की शक्ति होती है।
English: Party insiders offer two explanations.
Hindi: पार्टी के अंदरूनी सूत्र दो स्पष्टीकरण देते हैं.
English: Party insiders said Akhilesh's warring uncle Shivpal Yadav and Rajya Sabha member Amar Singh, often described as an outsider in the Yadav clan, were not present at today's father-son meeting.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक बैठक के दौरान ना तो मुख्यमंत्री के राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी बन चुके उनके चाचा शिवपाल यादव और ना ही परिवार में झगड़े की जड़ कहे जा रहे राज्यसभा सदस्य अमर सिंह मौजूद थे.
English: Party insiders said BJP is mulling two options.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि भाजपा दो विकल्पों पर विचार कर रही है.
English: Party insiders said discontent among senior leaders had been growing since the party nominated Delhi-based businessman Sushil Gupta and chartered accountant N D Gupta for the vacant Rajya Sabha seats from Delhi along with senior leader Sanjay Singh.
Hindi: जानकारों के अनुसार, पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं में मनमुटाव तब से पैदा हो गया, जब पार्टी ने राज्यसभा सीट के लिए वरिष्ठ नेता संजय सिंह के अलावा बिजनेसमैन सुशील गुप्ता और चार्टेड अकाउंटेंट एनडी गुप्ता को नामांकित कर दिया।
English: Party insiders said former ministers Narad Rai, Om Prakash Singh, Shahdab Fatima and Ambika Chaudhary might find place in the new list along with Arvind Singh Gope and Ram Govind Chaudhary.
Hindi: इसमें पूर्व मंत्रियों नारद राय, ओम प्रकाश सिंह, शादाब फातिमा और अम्बिका चौधरी के साथ-साथ मंत्री अरविन्द सिंह गोप तथा राम गोविन्द चौधरी को भी शामिल किया जा रहा है।
English: Party insiders said probable ministerial candidates include Ravindra Waikar and Anil Parab from Mumbai, Pratap Sarnaik from Thane, Ramdas Kadam, Uday Samant and Bhaskar Jadhav from Konkan, Shambhuraj Desai from western Maharashtra, Tanaji Sawant and Abdul Sattar from Marathwada, Dada Bhuse and Gulabrao Patil from north Maharashtra and Sanjay Rathod and Ashish Jaiswal from Vidarbha.
Hindi: पार्टी के अंदरुनी सूत्रों के मुताबिक मंत्री पद के लिए मुंबई से रवींद्र वाईकार और अनिल परब, ठाणे से प्रताप सरनाइक, रामदास कदम, उदय सामंत और कोंकण से भास्कर जाधव, पश्चिमी महाराष्ट्र से शंभूराज देसाई, मराठवाड़ा से तानाजी सावंत और अब्दुल सत्तार, उत्तर महाराष्ट्र से दादा भूसे और गुलाबराव पाटील, विदर्भ से संजय राठौड़ और आशीष जायसवाल के नाम शामिल हैं।
English: Party insiders said the interim president would work with a presidium comprising younger party leaders such as Ashok Chavan, Gaurav Gogoi, Deepender Hooda, Sachin Pilot, Jyotiraditya Scindia and Sushmita Dev.
Hindi: पार्टी के अंदर के सूत्रों ने कहा कि अंतरिम अध्यक्ष पार्टी के युवा नेताओं जैसे अशोक चव्हाण, गौरव गोगोई, दीपेंद्र हुड्डा, सचिन पायलट, ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुष्मिता देब की सदस्यता वाले एक अध्यक्ष मंडल के साथ काम करेगा.
English: Party insiders say that Lok Sabha deputy speaker M Thambidurai requested Sasikalaa on behalf of the MPs to lead the party with the post of general secretary falling vacant after Jayalalithaas demise.
Hindi: पार्टी के अंदर के लोगों ने कहा कि लोकसभा के डिप्टी स्पीकर एम थंबीदुराई ने 'सभी सांसदों की तरफ से' शशिकला से कहा कि वह पार्टी की अगुआई करें क्योंकि जयललिता के गुजर जाने के बाद पार्टी के जनरल सेक्रटरी का पद खाली है।
English: Party is a group of person with common purposes or opinions who support one side of a dispute.
Hindi: पक्षकार, समान प्रयोजनों या विचारों वाले व्यक्तियों का एक समूह होता है, जो विवाद के एक पक्ष का समर्थन करते हैं।
English: Party is aware of the matter.
Hindi: पार्टी इस बात को लेकर सचेत है.
English: Party is important here and not the candidate.
Hindi: यहां प्रत्याशी नहीं सिर्फ पार्टी मायने रखती है।
English: Party is incumbent in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan and has high stakes for the three chief ministers and regional satraps Shivraj Singh Chouhan, Raman Singh and Vasundhara Raje respectively.
Hindi: पार्टी मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में सत्ता में थी है और तीन मुख्यमंत्रियों शिवराज सिंह चौहान, रमन सिंह और वसुंधरा राजे यहां मुख्य किरदारों में थे.
English: Party is like a Mother.
Hindi: पार्टी मां की तरह होती है।
English: Party is not fully prepared for the state elections but this will energies its workers not in in Telengana but also in Andhra Pradesh.
Hindi: पार्टी तेलंगाना में चुनावों के लिए पूरी तरह से तैयार नहीं है, लेकिन इससे तेलंगाना में नहीं बल्कि आंध्र प्रदेश में बीजेपी के वर्करों को ऊर्जा मिलेगी।
English: Party is not important, person is.
Hindi: दल नहीं, व्यक्ति है अहम .
English: Party is supreme.
Hindi: पार्टी ही सुप्रीम है।
English: Party is the government.
Hindi: पार्टी की वहां सरकार है।
English: Party is united.
Hindi: पार्टी एकजुट है।
English: Party leader Adhir Ranjan Chowdhury wanted to raise the issue but was not given permission.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने यह मुद्दा उठाने की कोशिश की, लेकिन उन्हें अनुमति नहीं दी गई।
English: Party leader Aditya Thackeray tied a 'Shiv Bandhan' to Shera and welcomed him in to the Sena.
Hindi: पार्टी के नेता आदित्य ठाकरे ने शेरा को 'शिव बंधन' बांधा और सेना में उनका स्वागत किया।
English: Party leader Afzal Qadri said that the police had detained members of his party across the country, and called for fresh protests, local media said.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि पार्टी नेता अफजल कादरी ने कहा है कि पुलिस ने देशभर में उनके पार्टी के सदस्यों को हिरासत में लिया था और नए विरोध प्रदर्शनों का आह्वान किया गया है।
English: Party leader Ajay Maken had resigned from the post last week.
Hindi: पिछले हफ़्ते ही अजय माकन ने अध्यक्ष पद से इस्तीफ़ा दिया था।
English: Party leader Ajay Maken participated in an election meeting in R K Puram.
Hindi: कांग्रेस नेता अजय माकन ने आर के पुरम में चुनाव रैली को संबोधित किया।
English: Party leader Ajay Maken said it was unfortunate that statues of national leaders were being removed and that Nehru was not only a Congress leader, he was the countrys first prime minister and he deserved respect from every political party and all citizens.
Hindi: पार्टी नेता अजय माकन ने भी इस मुद्दे पर मोदी को घेरा. उन्होंने कहा कि ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि नेहरू की मूर्ति हटाई जा रही है. नेहरू बस एक कांग्रेसी नेता नहीं थे वो देश के पहले प्रधानमंत्री थे और सभी राजनीतिक पार्टियों और नागरिकों को उनका सम्मान करना चाहिए.'
English: Party leader Anand Sharma said, PM has said Congress is conspiring with Pakistan for Gujarat elections.
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा है कि पीएम मोदी का कहना है कि गुजरात चुनाव के लिए कांग्रेस पाकिस्तान से मिलकर साजिश रच रही है, यह बयान बेहद ही चौंकाने वाला है।
English: Party leader Anil Shastri who once suggested Priyanka Gandhi should take over as party president, is all praise for the former party chief.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अनिल शास्त्री ने प्रियंका गाँधी को पार्टी का अध्यक्ष बनाने की माँग की है।
English: Party leader Anurag Thakur has been renominated from Hamirpur.
Hindi: पार्टी नेता अनुराग ठाकुर को हमीरपुर से पुन नामित किया गया है.
English: Party leader Bhupender Yadav was also present at the meeting.
Hindi: इस दौरान पार्टी के नेता भूपेंद्र यादव भी मौके पर मौजूद रहे।