Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Azam Khan won from Rampur Lok Sabha after defeating Jaya Prada, who fought on a BJP ticket.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद जया प्रदा को आजम खान के विरुद्ध रामपुर से टिकट दिया गया है।
English: Azam Khan won the Rampur assembly seat nine times.
Hindi: आज़म खान रामपुर विधानसभा सीट से लगातार नौ बार विधायक चुने गए हैं.
English: Azam Khan's Son Abdullah Disqualified From UP Assembly, Suar Seat Declared Vacant
Hindi: सपा नेता आजम खां के दुर्दिन, बेटा अब्दुल्ला आजम विधानसभा से बर्खास्त
English: Azam Khan's Son Moves Apex Court Against HC Verdict Annulling His Election As MLA
Hindi: विधायकी रद्द होने के खिलाफ आजम खान के बेटे लगाएंगे सुप्रीम कोर्ट में गुहार
English: Azam Khan's another lewd remark against Jaya Prada
Hindi: आजम खां ने जया प्रदा पर फिर की अभद्र टिप्पणी
English: Azam Khan's bail petition rejected
Hindi: आजम खान को झटका, जमानत याचिका हुई खारिज
English: Azam Khan's luxury resort 'Humsafar' in Rampur was demolished by the district administration of Rampur.
Hindi: रामपुर में खान के लक्जरी रिसॉर्ट 'हमसफर' पर प्रशासन को बुलडोजर चल गया है।
English: Azam Khan's name has already been included in Uttar Pradesh government's list of 'land mafias' by the Rampur district administration.
Hindi: रामपुर प्रशासन ने राज्य सरकार के ऐंटी-भू माफिया पोर्टल पर आजम खान को सूचीबद्ध कर दिया है।
English: Azam Khan's remark on BJP's Rama Devi is being misinterpreted.
Hindi: आजम खान द्वारा की गई टिप्पणी भाजपा की रमा देवी पर को गलत नजरिए से देखी जो रही है।
English: Azam Khan's remarks a reflection of his character, blot on all the male legislators Smriti Irani
Hindi: आज़म खान पुरुष सांसदों पर धब्बा, उनका शर्मनाक बयान उनके चरित्र का प्रतिबिम्ब स्मृति ईरानी
English: Azam Khan's son Abdullah Azam arrested for obstructing raids at Jauhar University in Rampur
Hindi: आजम खान के जौहर यूनिवर्सिटी पर छापे पर आजम खान के बेटे अब्दुल्ला से पूछताछ
English: Azam Khan's son Abdullah Azam taken into custody for obstructing police raids at Mohammad Ali Jauhar University in Rampur
Hindi: आजम खान के पुत्र अब्दुल्लाह आजम को पुलिस ने हिरासत में लिया, सरकारी काम में बाधा डालने का आरोप
English: Azam Khan's son Abdullah Azam's election cancelled by Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने रद्द किया आजम खान के बेटे अब्दुल्ला आजम का निर्वाचन
English: Azam Khan's son detained
Hindi: आजम खान का बेटा हिरासत में, पूछताछ जारी
English: Azam Khan's statement is misinterpreted.
Hindi: आज़म खान की बातों का गलत अर्थ निकाला जा रहा है.
English: Azam Khan's wife gets protection from arrest in electricity theft case
Hindi: बिजली चोरी के मामले में आजम खान की पत्नी को राहत, मिली अग्रिम जमानत
English: Azam Khan, Pakistan's interim interior minister, accused the US and European nations of pressuring the FATF to take the decision.
Hindi: पाकिस्तान के अंतरिम गृह मंत्री आजम खान ने अमेरिका और यूरोपीय संघ पर इस फैसले के लिए एफएटीएफ पर दबाव डालने का आरोप लगाया है.
English: Azam Khan, Samajwadi Party SP I was referring to a person in Delhi who is unwell, who had said, 'I came with 150 riflesI would have shot Azam if I had seen him.'
Hindi: सपा नेता आजम खान ने कहा कि, "मैं दिल्ली के एक व्यक्ति का जिक्र कर रहा था जो अस्वस्थ है, जिसने कहा था, मैं 150 राइफलें लेकर आया था और अगर मैंने आजम को देखा होता तो मैं उसे गोली मार देता.
English: Azam Khan, along with his wife Tazeen Fatima and son Mohammed Abdullah, were charged for alleged forgery in the birth certificate of Abdullah.
Hindi: आज़म खान और उनकी पत्नी फातमा पर कूटरचित दस्तावेज तैयार कर बेटे अब्दुल्ला आज़म के दो जन्म प्रमाण पत्र बनाने का आरोप है.
English: Azam Khan, his wife Tanzeen Fatima and son Abdullah Azam are presently in jail in a forgery case related to the birth documents of Abdullah Azam.
Hindi: वर्तमान में आजम खान के साथ-साथ उनके बेटे अब्दुल्ला आजम और पत्नी तजीन फातमा जेल में हैं.
English: Azam Khan, son of former Pakistan cricketer Moin Khan, has been making headlines in the ongoing edition of the Pakistan Super League PSL.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर मोईन खान के बेटे आजम खान पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के जारी संस्करण में सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: Azam Khan, son of former Pakistan wicket-keeper batsman Moin Khan is also steadily making a name for himself with his exploits for Quetta Gladiators in PSL.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज मोईन खान के बेटे आजम खान भी लगातार पीएसएल में क्वेटा ग्लैडिएटर्स के लिए अपने प्रदर्शन से खुद का नाम बना रहे हैं।
English: Azam Khan, the Allahabad High Court had set aside the election of his son, Abdullah, to the Uttar Pradesh Assembly.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उनके बेटे अब्दुल्ला आजम की विधानसभा की सदस्यता रद्द कर दी है.
English: Azam Khan, the Lok Sabha MP from Rampur, is facing several police cases, related to land grabbing.
Hindi: रामपुर से सांसद आजम खान पर बीते दिनों डकैती सहित कई आरोपों में मुकदमे दर्ज किए गए हैं.
English: Azam Khan, the UP Parliamentary Affairs and Urban Development minister.
Hindi: आजम खान, सपा नेता और उत्तर प्रदेश के नगर विकास एवं संसदीय कार्य मंत्री
English: Azam Khan, who is known for making controversial statements, had also made objectionable remarks against Jaya Prada during the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान भी आजम खान जया प्रदा के खिलाफ अभद्र टिप्पणी कर फंसे थे।
English: Azam Khan, wife, son sent to judicial custody
Hindi: पत्नी, बेटे के साथ जेल भेजे गए आजम खान, संपत्ति कुर्क का आदेश
English: Azam Khan, wife, son shifted to UPs Sitapur jail
Hindi: आजम खान, उनकी पत्नी और बेटे को सीतापुर जेल भेजा गया
English: Azam Khan A case was registered against Samajwadi Party heavyweight Azam Khan for allegedly violating the Model Code of Conduct at a rally in Rampur's Shahabad.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी के नेता और रामपुर से गठबंधन के उम्मीदवार आजम खान के खिलाफ रामपुर के शाहबाद में एक रैली के दौरान आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: Azam Khan Dimple Yadav will sweep Rampur if she contests
Hindi: अगर डिंपल यादव रामपुर से चुनाव लड़ीं तो बड़े अंतर से जीत दर्ज करेंगी आजम खान
English: Azam Khan Like 'khaki nikkar,' Nathuram Godse an identity of RSS
Hindi: खाकी नेकर की तरह नाथूराम गोडसे आरएसएस की एक पहचान आजम खान
English: Azam KhanI did not keep explosives in the Assembly.
Hindi: आजम खान ने कहा कि विधानसभा में विस्फोटक मैंने नहीं रखा था।
English: Azam Khan?s outrage in Rampur
Hindi: रामपुर में आजम खान की धाक
English: Azam Khans remark is going to hurt not only women but also the dignity of men.
Hindi: आजम खान की टिप्पणी न सिर्फ महिलाओं के लिए बल्कि पुरुषों की गरिमा को भी ठेस पहुंचाने वाला है.
English: Azam Khans son Abdullah addressed a press conference in Rampur, criticising the EC order.
Hindi: आजम खान के बेटे अब्दुल्ला ने रामपुर में संवाददाता सम्मेलन करके चुनाव आयोग के आदेश की आलोचना की।
English: Azam Khans statement is misinterpreted.
Hindi: आजम के बयान को गलत समझा गया है।
English: Azam Khans wife Tazeen Fatima is already a Rajya Sabha member.
Hindi: आजम खान की पत्नी डॉ. तरजीन फातिमा भी राज्यसभा सांसद हैं.
English: Azam Khans wife fractures her shoulder after falling in Sitapur jail bathroom
Hindi: सीतापुर जेल के बाथरूम में गिरीं आजम खान की पत्नी
English: Azam Khans wife injured after fall in jail
Hindi: जेल में गिरने के बाद आजम खान की पत्नी हुईं चोटिल
English: Azam and Danish Khan, have also confessed that they, along with 11 other companions, had disappeared from the Tabligi headquarters.
Hindi: आजम और दानिश खान ने कबूला भी है कि, वे 11 और साथियों के साथ तबलीगी हेडक्वार्टर से गायब हुए थे।
English: Azam and Danish escaped from there.
Hindi: आजम और दानिश वहां से बच निकले थे।
English: Azam and Haris Sohail 40 then added 111 runs for the third wicket.
Hindi: आजम ने हैरिस सोहेल 40 के साथ तीसरे विकेट के लिए 111 रन की साझेदारी की।
English: Azam has been Pakistans most accomplished batsman in all three formats.
Hindi: बेहद प्रतिभाशाली खिलाड़ी आजम तीनों ही फॉर्मेट में पाकिस्तानी टीम के सबसे प्रमुख बल्लेबाज रहे हैं।
English: Azam has slammed 11 centuries in 71 innings while Kohli achieved the same feat in 82.
Hindi: आजम ने 71 पारियों में अपना 11वां शतका पूरा किया जबकि कोहली ने 82 पारियों में यह उपलब्धि हासिल की थी.
English: Azam is chancellor of the university.
Hindi: आजम विश्वविद्यालय के कुलाधिपति हैं।
English: Azam made his 11th ODI hundred in the 71st innings of his career while Kohli took 82 innings to get there.
Hindi: कोहली ने वनडे में अपने 11 शतक 82 पारी में लगाए थे तो वहीं इस मामले में पहले नंबर पर हाशिम अमला हैं।
English: Azam recently stated that he doesn't want to be compared with India captain Kohli but with some of the top-class batsmen that have donned the jersey of Pakistan in the past.
Hindi: आजम ने हाल ही में कहा था कि वह नहीं चाहते कि उनकी तुलना कोहली से की जाए बल्कि वह चाहते हैं कि उनकी तुलना पाकिस्तान के किसी पूर्व महान बल्लेबाज से की जाए।
English: Azam remained unbeaten on 63 off 49 balls to make sure the Karachi Kings side secure their maiden PSL title with a five-wicket win over Lahore in a thrilling final.
Hindi: आजम 49 गेंदों पर 63 रन बनाकर नाबाद रहे और कराची किंग्स टीम ने रोमांचक फाइनल में लाहौर पर पांच विकेट से जीत के साथ अपने पहले पीएसएल खिताब को सुरक्षित किया।
English: Azam said Kohli had already achieved a lot in his career.
Hindi: आजम ने कहा, देखिए कोहली पहले ही बहुत कुछ हासिल कर चुके हैं.
English: Azam said that in view of the verdict, the district administration had made tight security arrangements as precautionary measures.
Hindi: आजम ने कहा कि फैसले के मद्देनजर जिला प्रशासन ने एहतियात के तौर पर सुरक्षा के चाकचौबंद इंतजाम किए हैं और मुस्लिमो की सुरक्षा का पूरा ख्याल रखा गया है।
English: Azam scored an unbeaten hundred and 60 in the second Test in Karachi against Sri Lanka to move three spots and achieve his career-best ranking of sixth.
Hindi: आजम ने श्रीलंका के खिलाफ कराची में दूसरे टेस्ट मैच में नाबाद शतक और 60 रन बनाए थे तथा वह तीन पायदान ऊपर छठे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Azam was badly broken.
Hindi: आज़म बुरी तरह बौखला गए थे।
English: Azam's elder sister is the Trust's treasurer.
Hindi: आजम की बड़ी बहन ट्रस्ट की कोषाध्यक्ष हैं।
English: Azam, a close aide of Babri Masjid plaintiff Haji Mehboob, said that had the apex courts decision been delivered a few days before Barawafat, the Muslims would have been free to celebrate it.
Hindi: बाबरी मस्जिद के पैरोकार हाजी महबूत के करीबी आजम ने कहा कि न्यायालय का फैसला अगर बारावफात के एक दो रोज पहले या बाद में आता तो मुस्लिमो को त्योहार मनाने की आजादी होती लेकिन हर देशवासी की तरह वह अदालत के निर्णय की तारीख को स्वीकार करते है।
English: Azam, the former chief of the fundamentalist Jamaat-e-Islami, died in cutody at a hospital here.
Hindi: कट्टरपंथी 'जमाए-ए-इस्लामी' के पूर्व प्रमुख आजम की एक अस्पताल में हिरासत के दौरान मौत हो गई।
English: Azam, the third accused who had managed to escape, was nabbed on Monday.
Hindi: तीसरा आरोपी आजम मौके से फरार होने में कामयाब हो गया था, जिसे सोमवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Azam, who was one of the worlds leading batsmen across formats last year and already the T20 skipper, replaced wicket-keeper batsman Sarfaraz Ahmed as the ODI captain for the 2020-21 season.
Hindi: पिछले साल तीनों प्रारूपों में दुनिया के शीर्ष बल्लेबाजों में शामिल रहे आजम ने 2020-2021 सत्र के लिए एकदिवसीय कप्तान के रूप में विकेटकीपर बल्लेबाज सरफराज अहमद की जगह ली।
English: Azamgarh DM Nagendra Prasad Singh said no school had the right to remove a student on such terms and said the SDM has been asked to conduct an inquiry into the matter along with providing the girl support.
Hindi: आज़मगढ़ के डीएम नागेंद्र प्रसाद सिंह ने कहा कि किसी भी स्कूल को इस तरह के आधारों पर छात्र या छात्रा को निकालने का अधिकार नहीं है.
English: Azamgarh District
Hindi: आजमगढ़ जिला
English: Azamgarh Lok Sabha constituency has a dominance of Yadav and Muslim voters.
Hindi: आजमगढ़ लोकसभा क्षेत्र में मुस्लिम और यादव उम्मीदवार सबसे ज्यादा हैं।
English: Azamgarh Lok Sabha constituency has large number of Yadav, Muslim and Dalit voters.
Hindi: इस विधानसभा क्षेत्र में राजपूत, यादव एवं मुस्लिम मतदाताओं की संख्या ज़्यादा है.
English: Azamgarh district
Hindi: आजमगढ़ जिला
English: Azamgarh district is surrounded by the districts of Mau in the east, Gorakhpur in the north, Ghazipur in the south-east, Jaunpur in the south-west, Sultanpur in the west and Ambedkar Nagar in the north-west.
Hindi: इसके उत्तर में महराजगंज जिला, पूरब में कुशीनगर जिला और देवरिया जिला, दक्षिण में अम्बेडकर नगर, आजमगढ़ जिला और मऊ जिला तथा पश्चिम में संत कबीर नगर जिला है।
English: Azamgarh district magistrate Suhas L Y said, Social media platforms were being used actively to spread misleading reports so as preventive measure, it was decided to put Internet services on hold till the time situation improves.
Hindi: आजमगढ़ के मजिस्ट्रेट एल वाई सुहास ने कहा कि,  सोशल मीडिया का प्रयोग अफवाह फैलाने के लिए किया जाता रहा है, हमने यह निर्णय लियाहै कि हालत सुधरने तक इंटरनेट सेवाएं बाधित रहेंगी।
English: Azamgarh district.
Hindi: आजमगढ़ जिला
English: Azamgarh has a number of educational institutions ranging from basic educational institutions to the higher institution.
Hindi: आजमगढ़ में कई शैक्षणिक संस्थान हैं जिनमें बुनियादी शैक्षणिक संस्थानों से लेकर उच्च संस्थान तक शामिल हैं।
English: Azamgarh has an average elevation of 64 metres 209 feet.
Hindi: आज़मगढ़ की औसत ऊँचाई 64 मीटर 209 फीट है।
English: Azamgarh has been a symbol of Hindu-Muslim amity.
Hindi: आजमगढ़ हिन्दू-मुस्लिम एकता का प्रतीक रहा है।
English: Azamgarh is Mulayam Singh Yadavs constituency.
Hindi: जबकि आजमगढ़ मुलायम सिंह यादव का क्षेत्र है.
English: Azamgarh is currently being represented by SP patriarch and Akhilesh's father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: आजमगढ़ से अभी समाजवादी पार्टी के संरक्षक और अखिलेश यादव के पिता मुलायम सिंह यादव सांसद हैं।
English: Azamgarh is parliamentary constituency of SP supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: गौर हो कि आजमगढ़ सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव का संसदीय क्षेत्र है।
English: Azamgarh is situated on the bank of Tamsa River Tons.
Hindi: आज़मगढ़ तमसा नदी टोंस के तट पर स्थित है।
English: Azamgarh is terrorists hub
Hindi: आजमगढ़ को बताया आतंकियों का गढ़
English: Azamgarh is the Lok Sabha seat of Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव आजमगढ़ से ही सांसद हैं।
English: Azamgarh is the parliamentary constituency of SP chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: आजमगढ़ समाजवादी पार्टी सपा के मुखिया मुलायम सिंह यादव का संसदीय क्षेत्र है।
English: Azamgarh is the parliamentary constituency of Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and the AIMIM is attempting to make a dent there.
Hindi: आजमगढ़ समाजवादी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव का संसदीय क्षेत्र है और बीजेपी समाजवादी से हर हाल में यह सीट जीतना चाहती है.
English: Azamgarh lies in the eastern part of Uttar Pradesh.
Hindi: आजमगढ़ आजमगढ़ पूर्वी उत्तर प्रदेश में स्थित है.
English: Azamgarh parliamentary constituency comprises of five assembly segments namely Gopalpur, Sagri, Mubarakpur, Azamgarh and Mehnagar.
Hindi: आजमगढ़ लोकसभा सीट के अंतर्गत विधानसभा की पांच सीटें आती हैं, जिनमें गोपालपुर, सगडी, आजमगढ़, मेहनगर और मुबारकपुर शामिल हैं.
English: Azamgarh railway station is located in Azamgarh, Uttar Pradesh, India.
Hindi: आजमगढ़ रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Azamgarh station is one of the most important of eastern Uttar Pradesh.
Hindi: आज़मगढ़ स्टेशन, पूर्वी उत्तर प्रदेश में सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Azamgarh, one of the easternmost districtsa district in Purvanchal sub-region of Uttar Pradesh, once formed a part of the ancient Kosala kingdom, except its north-eastern part.
Hindi: आज़मगढ़ उत्तर प्रदेश में स्थित है। इतिहास. उत्तर प्रदेश के पूर्वी जिलों में से एक, आजमगढ़, अपने उत्तर-पूर्वी हिस्से को छोड़कर कभी प्राचीन कोसल राज्य का हिस्सा था।
English: Azamgarh, one of the high-profile seats in eastern Uttar Pradesh, is considered a bastion of the Samajwadi Party .
Hindi: उत्तर प्रदेश की हाई प्रोफाइल सीट आज़मगढ़ को समाजवादी पार्टी का गढ़ माना जाता है.
English: Azamgarh A 38-year-old man from Uttar Pradeshs Azamgarh has been arrested for the murder of a couple and their child.
Hindi: आजमगढ़ पुलिस ने एक 38 वर्षीय व्यक्ति को एक दंपत्ति और उनके शिशु को मारने और दंपत्ति के ही दो बच्चों को घायल करने के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: Azamgarh A BSP leader was shot dead by unidentified assailants in Azamgarh district.
Hindi: आजमगढ़ जिले में अज्ञात हमलावरों ने बहुजन समाज पार्टी बसपा के एक नेता की गोली मारकर हत्या कर . पढ़े
English: Azamgarh A Class 12 student was arrested here for morphing videos of two sisters and posting it on the Chinese social networking app TikTok.
Hindi: आजमगढ़  उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ में 12वीं कक्षा के छात्र को दो बहनों की वीडियो को मार्फिंग करने तस्वीरों के साथ छेड़छाड़ कर बनाया वीडियो और इसे चाइनीज सोशल नेटवर्किंग एप टिकटॉक पर पोस्ट करने के मामले में पकड़ा गया है।
English: Azamgarh In a major success, Azamgarh police have arrested a man for allegedly killing three members of a family and seriously injuring the other children in Mubarakpur area of Azamgarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: आजमगढ़ जिले के मुबारकपुर इलाके में आजमगढ़ पुलिस ने एक परिवार के तीन सदस्यों की कथित रूप से हत्या करने और अन्य बच्चों को गंभीर रूप से घायल करने के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Azamgarh In a shocking incident, two students of class 10 posted lewd messages, porn clips and made obscene comments on the teacher during online classes.
Hindi: आजमगढ़  उत्तर प्रदेश से एक चौंका देने वाली घटना सामने आई है, जहां ऑनलाइन क्लासेज के दौरान 10वीं कक्षा के दो छात्रों ने टीचर पर भद्दे कमेंट्स किए और इसके साथ ही अश्लील मैसेज व पॉर्न क्लिप भी भेजे।
English: Azamgarh Journalist arrested for shooting video of kids mopping school floor, probe ordered
Hindi: आजमगढ़ के सरकारी स्कूल में बच्चों के झाड़ू लगाने की वीडियो बनाने वाला पत्रकार गिरफ्तार
English: Azamgarh Samajwadi Party Chief Akhilesh Yadav addresses an election rally for the Lok Sabha polls, in Azamgarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: आजमगढ़ उत्तर प्रदेश की आजमगढ़ संसदीय सीट पर समाजवादी पार्टी सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव करीब दो लाख वोटों से आगे चल रहे हैं.
English: Azamgarh The first Dalit seer to be appointed Mahamandaleshwar of Juna Akhara in six centuries, Mahant Kanhaiya Prabhunand Giri, is upset over not being 'included' by the Central government in the newly-formed Ram Temple Trust.
Hindi: छह सदी में जूना अखाड़े के महामंडलेश्वर नियुक्त किए जाने वाले पहले दलित संत महंत कन्हैया प्रभुनंद गिरी, नवगठित राम मंदिर ट्रस्ट में केंद्र सरकार द्वारा उन्हें शामिल नहीं किए जाने से नाराज हैं।
English: Azamgarh Three statues of Dr Bhim Rao Ambedkar, the architect of the Indian Constitution, were vandalised by some miscreants at three places in Azamgarh's Deogaon area.
Hindi: आजमगढ़ जिले के देवगांव क्षेत्र में तीन अलग-अलग स्थानों पर बाबा साहेब अंबेडकर की तीन प्रतिमाओं को कुछ उपद्रवियों ने तोड़ दिया।
English: Azamgarh Trainee Pilot Killed As Aircraft He Was Flying Crashes
Hindi: आजमगढ़ में एयरक्राक्रट क्रैश, ट्रेनी पायलट की मौत
English: Azams son, Abdullah Azam, is the MLA from Suar, another assembly seat in Rampur.
Hindi: अब्दुल्ला के पिता आजम खान रामपुर लोकसभा सीट से सांसद है, स्वार विधानसभा सीट इसी लोकसभा के अंतर्गत आती है ।
English: Azams target is to reach the likes of Kohli, Williamson Akhtar
Hindi: बाबर आजम का लक्ष्य कोहली, विलियम्सन के स्तर तक पहुंचना है  अख्तर
English: Azams wife is a Rajya Sabha MP at present.
Hindi: आजम की पत्नी पहले ही राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Azan, Iqamat and Namaz
Hindi: अज़ान, इक़ामत और नमाज़
English: Azar Ahmed
Hindi: अज़रक़ अदीम
English: Azar says the US is combining the powers of its government, economy and biopharmaceutical industry to deliver as quickly as we can for the benefit of the United States citizens, but also for the people of the world, safe and effective vaccines.
Hindi: """अजार का कहना है कि अमेरिका अपनी सरकार, अर्थव्यवस्था और बायोफर्मासिटिकल उद्योग की शक्तियों को """"संयुक्त राज्य के नागरिकों और दुनिया के लोगों के लिए भी, सुरक्षित और प्रभावी टीके न को जल्दी से जल्दी वितरित कर सकता है।"""
English: Azar, on a visit to Taiwan, was asked by ABC on Tuesday what he thought of Russias announcement that it had become the first country to register a vaccine against the virus.
Hindi: ताइवान की यात्रा पर आए अजार से एबीसी ने मंगलवार को पूछा कि रूस की इस घोषणा के बारे में वह क्या सोचते हैं कि वह कोरोना वायरस के टीके का पंजीकरण करने वाला पहला देश बन गया है।
English: Azarenka saved four break points to make it 4-2 as she battled to keep the contest alive.
Hindi: अजारेंका ने तब चार ब्रेक पॉइंट बचाए जिससे उसने 4-2 का स्कोर हासिल करते हुए मैच को किसी तरह जीवंत बनाए रखा।
English: Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men
Hindi: और अजर्याह याजक उसके बाद भीतर गया, और उसके संग यहोवा के अस्सी याजक भी जो वीर थे गए।
English: Azars trip to Taiwan angered China because it considers the self-governing island part of its territory.
Hindi: अजार की ताईवान यात्रा से चीन नाराज हो है क्योंकि वह उसे अपना हिस्सा मानता है।
English: Azarudeen was a Facebook friend of Sri Lanka attack mastermind Zaharan Hashim.
Hindi: अजरुदीन और श्रीलंका में आत्मघाती हमला करने वाला जहरान हाशिम फेसबुक मित्र थे।
English: Azeem Bhai, former SP MLA from Ferozabad has already been appointed district president of SSM unit in Ferozabad.
Hindi: फिरोजाबाद के भूतपूर्व सपा विधायक अज़ीम भाई को एसएसएम इकाई का जिला अध्यक्ष नियुक्त किया जा चुका है।
English: Azeem was our youngest son
Hindi: अज़ीम हमारा सबसे छोटा बेटा था
English: Azeem, an accomplice of Hussain, who reached the rally along with him has also been arrested.
Hindi: इसके साथ ही हुसैन के एक सहयोगी अजीम को भी गिरफ्तार किया गया है जो उसके साथ रैली स्थल पर पहुंचा था।
English: Azel had six sons, whose names are these Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
Hindi: और आसेल के छे पुत्रा हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह, ओबद्याह, और हानान। ये ही सब आसेल के पुत्रा थे।
English: Azel had six sons, whose names are these Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan these were the sons of Azel.
Hindi: और आसेल के छे पुत्रा हुए जिनके ये नाम थे, अर्थात् अज्रीकाम, बोकरू, यिश्माएल, शार्याह, ओबद्याह और हतान. आसेल के ये ही पुत्रा हुए।
English: Azerbaijan Airlines is a member of the International Air Transport Association.
Hindi: एयर अरबिया अरब एयर कैरियर्स संगठन का एक सदस्य है।
English: Azerbaijan President Ilham Aliyev is the current chair of the movement.
Hindi: इल्हाम अलियेव गुट निरपेक्ष आंदोलन के मौजूदा चेयरमैन हैं।
English: Azerbaijan State Philharmonic Hall.
Hindi: अज़रबैजान राज्य फिलहार्मोनिक हॉल.
English: Azerbaijan and Armenia are in a territorial dispute over the Nagorno-Karabakh region.
Hindi: आर्मेनिया और अजरबैजान ने नागोर्नो-करबाख के विवादित क्षेत्र पर लड़ाई के लिए संघर्ष विराम की घोषणा की है।
English: Azerbaijan grapplers Togrul Asgarov 65kg, Jabrayil Hasanov 74kg and Mariya Stadnik women's 48kg are placed second in their respective weight divisions along with Mariya Mamashuk women's 63kg of Belarus.
Hindi: अजरबेजान के टोगरुल असगारोव 65 किग्रा में और अजरबेजान के ही जैब्रिएल हसानोव 74 किग्रा में दूसरे स्थान पर हैं, जबकि महिलाओं में अजरबेजान की मारिया स्टैडनिक 48 किग्रा में और बेलारूस की मारिया मामाशुक 63 किग्रा में दूसरी रैंकिंग पर हैं।
English: Azerbaijan has long been called The Land of Fire.
Hindi: अज़रबैजान को लंबे समय से आग की भूमि कहा जाता है।
English: Azerbaijan has qualified one male alpine skier, Austrian born skier Patrick Brachner.
Hindi: अज़रबैजान के ऑस्ट्रियाई मूल के स्की खिलाड़ी पैट्रिक ब्राचनर ने क्वालीफाई किया।
English: Azerbaijan has the highest number of mammal species in Europe.
Hindi: यूरोप में, अजरबैजान में सबसे ज्यादा स्तनपायी प्रजातियां हैं।
English: Azerbaijan has the second highest Shia population percentage in the world after Iran.
Hindi: ईरान के बाद अज़रबैजान गणराज्य का दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा शिया जनसंख्या प्रतिशत है।
English: Azerbaijan is a home to diverse ethnicities, majority of which are Azeris, an ethnic group which numbers close to 10 million in the independent Republic of Azerbaijan.
Hindi: अज़रबैजान विविध जातियों का घर है, जिनमें से अधिकांश एजेरिस हैं, एक जातीय समूह जो अज़रबैजान के स्वतंत्र गणराज्य में 10 मिलियन के करीब है।
English: Azerbaijan is a multicultural and multi-religious country and a secular country.
Hindi: अज़रबैजान एक बहुसांस्कृतिक और बहु-धार्मिक देश और एक धर्मनिरपेक्ष देश है।
English: Azerbaijan is heavily involved in the project currently building new train lines and roads to complete missing links in the NSTC.
Hindi: अज़रबैजान अंतर्राष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन गलियारा में टूटे लिंक को पूरा करने के लिए वर्तमान में नई ट्रेन लाइनों और सड़कों का निर्माण करने में काफी शामिल है।