Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking of Fit India's association with Sunfeast India Run as One, Sports Minister Kiren Rijiju said "At a time like this, staying fit and building immunity is of utmost importance for everyone.
Hindi: सनफीस्ट इंडिया रन एज वन के साथ फिट इंडिया की साझेदारी को लेकर केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजीजू ने कहा, " ऐसे वक्त में फिट रहना और इम्यूनिटी बनाए रखना सबसे अहम है।
English: Speaking of Hockey India's decision to join the World Masters Hockey, Mohd Mushtaque Ahmad, President, Hockey India said, "This is a great initiative that will help provide opportunities for all age groups and both genders to continue their passion for hockey and remain active in the sport.
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मुश्ताक अहमद ने कहा,  यह शानदार शुरुआत है जिससे पुरूष और महिला वर्ग में हर उम्र के खिलाड़ियों को हॉकी से जुड़ने और खेलों में सक्रिय रहने का मौका मिलेगा।
English: Speaking of Ishaan's upcoming Bollywood projects, he will be seen in ace filmmaker Mira Nair's "A Suitable Boy".
Hindi: अभिनय की बात करें, तो ईशान आने वाले समय में फिल्मकार मीरा नायर की आगामी परियोजना अ सूटेबल बॉय में नजर आएंगे।
English: Speaking of Kareena's work projects, she will be seen opposite Aamir Khan in "Laal Singh Chaddha", which is an official Hindi remake of the Hollywood film "Forrest Gump".
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो करीना 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान के साथ नजर आएंगी, जो हॉलीवुड फिल्म 'फॉरेस्ट गम्प' की हिंदी रीमेक है।
English: Speaking of Maharashtra, Sainath said, "No state has spent more money to produce less water than Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र के बारे में बात करते हुए साईनाथ कहते हैं, किसी भी राज्य ने इतना कम पानी उत्पादित करने के लिये महाराष्ट्र जितनी बड़ी रकम खर्च नहीं की है
English: Speaking of Sidharth's upcoming projects, he will be seen in " Shershaah", which is based on the life of Param Vir Chakra awardee Vikram Batra.
Hindi: आगामी परियोजनाओं की बात करें, तो आने वाले समय में सिद्धार्थ 'शेरशाह' में दिखाई देंगे, जो परम वीर चक्र से सम्मानित विक्रम बत्रा की जिंदगी पर आधारित है।
English: Speaking of being a nationalist, Akshay had said, "I don't believe in thinking about what the country has given you, but what you can give to the country.
Hindi: """ अक्षय ने राष्ट्रवाद पर अपने विचार रखते हुए कहा, ""मैं इस बात में यकीन नहीं रखता कि देश ने आपको क्या दिया, बल्कि यह सोचता हूं कि आप देश को क्या दे सकते हैं?"
English: Speaking of her experience learning a new dialect, Sunny Leone said "When it comes to my work, I always keep an open mind to learn new things -- be it even a new language."
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान सनी लियोन ने कहा 'जब बात मेरे काम की आती है तो मैं हमेशा नई चीजें सीखने के लिए अपना दिमाग खुला रखती हूं.
English: Speaking of her singing stint, Jasleen recently recreated the Lata Mangeshkar classic "Lag jaa gale" along with actress Radhika Madan.
Hindi: जसलीन ने हाल ही में अभिनेत्री राधिका मदान के साथ लता मंगेशकर के क्लासिक 'लग जा गले' को फिर से बनाया है।
English: Speaking of high-octane, director Anand said in a statement "We shot an intense, high-speed action sequence between Hrithik and Tiger in Porto.
Hindi: आनंद ने बताया कि हमने पोटरे में ऋतिक और टाईगर के बीच एक हाई-स्पीड एक्शन सीक्वेंस की शूटिंग की।
English: Speaking of his early struggle, Yuvraj said, "Earlier, I used to make TikTok videos but they hardly got views.
Hindi: अपने शुरुआती संघर्ष के बारे में बात करते हुए युवराज ने कहा- पहले मैं टिकटॉक वीडियो बनाता था, लेकिन उन्हें बहुत ही कम लोग देखते थे।
English: Speaking of his relationship with Virat Kohli, Maxwell said, "I get along with Virat pretty well.
Hindi: मैक्सवेल ने कहा, "मैं विराट के साथ अच्छी तरह से मिलता हूं।
English: Speaking of my home state Bengal, Tagore said ""Let Bengal's arm lend strength to India's arm, let Bengal's message make India's message come true"".
Hindi: मेरे राज्य बंगाल के बारे में बात करते हुए टैगोर ने कहा था, बंगाल की ताकत भारत की ताकत बने और बंगाल का संदेश भारत के संदेश को सच्चाई में बदल दे।
English: Speaking of the blood donation camp, bridegroom Biplab said, "We decided to organise the blood donation camp to make our wedding memorable."
Hindi: रक्तदान शिविर के बारे में बात करते हुए दूल्हे बिप्लब ने कहा, "हमने अपनी शादी को यादगार बनाने के लिए रक्तदान शिविर का आयोजन करने का फैसला किया।
English: Speaking of the historical ties between the two countries, Modi said India and the UK were economically made for each other and this relationship has to be driven by private sector CEOs".
Hindi: दोनों देशों के ऐतिहासिक एवं अच्छे संबंधों का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि भारत और ब्रिटेन आर्थिक रूप से एक-दूसरे के लिए बने हैं और इस संबंध को निजी क्षेत्र के सीईओ को आगे बढ़ाना है।
English: Speaking of the importance of this body, Pandit Hirday Nath Kunzru had said, "Its object, as has been stated by several speakers is to secure for the State efficient public servants who will serve all people equally and will always watch over the interests of all communities and the State as a whole.
Hindi: इस निकाय के महत्त्व पर बोलते हुए, पंडित हृदय नाथ कुंजरू ने कहा था, इसका उद्देश्य, जैसा कि अनेक वक्ताओं ने कहा है, राष्ट्र के लिए ऐसे योग्य लोक सेवक तैयार करना है जो सभी लोगों की समान सेवा करें तथा सभी समुदायों और कुल मिलाकर राष्ट्र के हितों का सदैव ध्यान रखें।
English: Speaking of the movement's role in the BJP's rise, Manindra Nath Thakur, an associate professor at the Centre for Political Studies of JNU, told PTI, "It played a very important role.
Hindi: भाजपा की सफलता में उस आंदोलन की भूमिका के बारे में जेएनयू में राजनीतिक अध्ययन केंद्र के सहायक प्रोफेसर मनिंद्र नाथ ठाकुर ने कहा, इसकी भूमिका काफी अहम थी.
English: Speaking of the response by Iraqis to the London bombings, the spokesperson said, "Most of the feed back from Friday prayers in the British Area of Operation were against the attacks on London."
Hindi: लंदन बम विस्फोट को लेकर इराकी लोगों की प्रतिक्रिया पर प्रवक्ता ने कहा, "ब्रिटिश सेना की कार्रवाई वाले इलाके में शुक्रवार की नमाज नमाजों के दौरान मिली प्रतिक्रियाएं लंदन में हुए हमले के खिलाफ थीं।"
English: Speaking of their daily schedule, Chanu said, "Our Scientific Advisor Wayne Lombard has given us specific workout charts which we need to follow."
Hindi: अपने रोज के कार्यक्रम को लेकर चानू ने कहा, हमारे साइंटिफिक एडवाइजर व्यान लोम्बार्ड ने हमें विशेष वर्कआउट चार्ट दिए हैं जिसको हमें फॉलो करना होता है।
English: Speaking of this tie-up and Shilpa's initiative, Shri Kiren Rijiju , Union Minister of Youth Affairs and Sports said, "The decision taken by Shilpa Shetty Kundra to allow the Indian and global audience to access her fitness programme for free, is commendable.
Hindi: इस टाई-अप और शिल्पा की पहल के बारे में खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा, "शिल्पा शेट्टी कुंद्रा ने भारतीय और वैश्विक दर्शकों को मुफ्त में अपने फिटनेस कार्यक्रम का उपयोग करने की अनुमति देने के लिए जो निर्णय लिया है।
English: Speaking on "Ek Bharat, Shreshtha Bharat", he said we must always recall the factors which unite us.
Hindi: उन्होंने एक भारत, श्रेष्ठ भारत पर बोलते हुए कहा, हमें हमेशा उन कारकों को याद रखना चाहिए जो हमें एकजुट करते हैं।
English: Speaking on "Threats faced by Indian Democracy and Secularism" at an event in Thiruvananthapuram, he said "The great danger is that if they are able to win a repeat of their current strength in the Lok Sabha, then frankly our democratic constitution as we understand will not survive because they will have all the three elements they need to tear up the Constitution of India and write a new one.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में एक समारोह में 'भारतीय लोकतंत्र और धर्मनिरपेक्षता पर खतरा' विषय पर थरूर ने कहा था, "सबसे बड़ा खतरा यह है कि अगर वे भाजपा इतने ही सीट के साथ दोबारा लोकसभा चुनाव जीत गए तो निश्चित ही हम अपने लोकतांत्रिक संविधान को जिस तरह हम समझते हैं, वह अस्तित्व में नहीं रह पाएगा क्योंकि उनके पास वे तीन स्तंभ होंगे जिससे वह भारत के संविधान को समाप्त कर नया संविधान लिख सकते हैं।
English: Speaking on 'Global Dialogue Security Summit' at a seminar in New Delhi, V K Singh said, "historically, India has had a continental outlook.
Hindi: नयी दिल्ली में  ग्लोबल डायलॉग सेक्युरिटी समिट  में एक संगोष्ठी में वी के सिंह ने कहा ,  ऐतिहासिक रूप से भारत का महाद्वीपीय नजरिया रहा है।
English: Speaking on 'HyBUY' initiative, Mr Puneet Anand, Sr. General Manager Marketing  Group Head, Hyundai Motor India Ltd. said "The time is right as Digital India is growing incrementally
Hindi: इस संदर्भ में हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ प्रबंधक विपणन और समूह प्रमुख श्री पुनीत आनंद ने कहा, "यह समय सही है क्योंकि डिजिटल इंडिया लगातार बढ़ रहा है।
English: Speaking on Air India privatisation, Hardeep Singh Puri said, "We do not become a slave to or victim of certain deadlines, we are doing it seriously.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि हम किसी समयसीमा के गुलाम या शिकार नहीं बनते, हम इसे गंभीरता से कर रहे हैं।
English: Speaking on CNN's "State of the Union," Tillerson downplayed messages that President Trump had previously posted on Twitter suggesting Tillerson was wasting his time trying to negotiate with "Little Rocket Man," a derogatory nickname Trump has coined for North Korea's leader Kim Jong Un.
Hindi: समाचार चैनल सीएनएन के साथ बातचीत में टिलरसन ने राष्ट्रपति ट्रंप के उन ट्विटर संदेशों को ज्यादा अहमियत नहीं दी जिसमें उन्होंने टिलरसन से कहा था कि वह लिटिल रॉकेट मैन उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन के साथ वार्ता की कोशिश में अपना समय बरबाद कर रहे हैं।
English: Speaking on Chahal, Finch said, "He has practiced a lot and he is very experienced in international cricket where you are playing in a lot of conditions with heavy dew as well.
Hindi: चहल की तारीफ में फिंच ने कहा "उन्होंने बहुत अभ्यास किया है और उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का भी अनुभव है जहां खिलाड़ी कई परिस्थितियों में भारी ओस के साथ खेलता है।
English: Speaking on Game Plan exclusively on Star Sports, the former Aussie cricketer said "Rohit Sharma and David Warner are good at both sides of the ground.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स पर विशेष रूप से गेम प्लान पर बोलते हुए, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ने कहा, "रोहित शर्मा और डेविड वार्नर मैदान के दोनों किनारों पर अच्छे हैं।
English: Speaking on Klusener's appointment as the head coach, LutfullahStanikzai, CEO of Afghanistan Cricket Board ACB, said, "Lance Klusener is a renowned name in the cricketing world.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के सीईओ लुत्फउल्लाह स्टेनिकज़ई ने कहा है कि ''लांस क्लूज़नर विश्व क्रिकेट में एक जाना पहचाना नाम हैं.
English: Speaking on Pakistan's continuous efforts for infiltration Lt. Gen Ranbir Singh said, "The Indian Army is fully prepared and will be able to take on any challenge depending on the conditions and the opportunities at that particular time.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने पाकिस्तान को जवाब देते हुए कहा है कि भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है। उन्होंने कहा कि वह यह सुनिश्चित करते हैं कि भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है, जरूरत पड़ने पर किसी भी चुनौतीपूर्ण काम को किया जाएगा, यह फर्क नहीं पड़ता कि किस जगह से किस तरह का बयान आ रहा है।
English: Speaking on Pakistani-American terrorist David Headley, who is currently deposing before a Mumbai court in connection with the 2611 attack case, Musharraf said, "I don't believe anything that Headley had said... Pakistan intelligence should interrogate Headley."
Hindi: मुंबई के 26-11 के आतंकी हमले के मामले में मुंबई की कोर्ट में गवाही दे रहे पाकिस्तानी-अमेरिकी आतंकवादी डेविड हेडली के संबंध में मुशर्रफ ने कहा, हेडली ने जो कुछ कहा, मैं नहीं मानता।
English: Speaking on Ramesh's alleged suicide, G Parameshwara said, "he was with me during raids.
Hindi: पीए की आत्महत्या पर जी परमेश्वर ने कहा कि छापेमारी के दौरान रमेश मेरे साथ ही थे।
English: Speaking on Star Sports show 'Cricket Connected', Agarkar said "It's such a close tournament, so many ups, and downs, but clearly Mumbai Indians  Delhi Capitals look like the two best teams - form-wise and personnel-wise.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स पर बात करते हुए, अगरकर ने कहा, "यह इतना करीबी टूर्नामेंट है, इतने सारे उतार-चढ़ाव, लेकिन स्पष्ट रूप से मुंबई इंडियंस और दिल्ली कैपिटल्स दो सर्वश्रेष्ठ टीमों की तरह दिखती हैं - फॉर्म-वार और खिलाड़ियों के लिहाज से।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Laxman stated, "Definitely one of the batsmen has to miss out.
Hindi: लक्ष्मण ने क्रिकेट कनेक्टेड कार्यक्रम में कहा, " निश्चित रूप से एक बल्लेबाज को लाना होगा।
English: Speaking on Star Sports show Cricket Connected, Srikkanth heaped praise on RohitSharma, "I think I would rate him as one of the greatest all-time one-day openers in world cricket.
Hindi: श्रीकांत ने स्टार स्पोटर्स के शो पर कहा "मैं रोहित को दुनिया के सवार्कालिक महान सलामी बल्लेबाजों में गिनता हूं।
English: Speaking on Taliban, Malik said, "There are certain hostile elements against Pakistan and there are certain hostile agencies which do not want Pakistan to be stabilised."
Hindi: मलिक से जब यह पूछा गया कि पाकिस्तान में तालिबान को मदद कौन पहुंचा रहा है, तो उन्होंने कहा, "कुछ खास विरोधी तत्व और खास विरोधी एजेंसियां पाकिस्तान के खिलाफ हैं, जो नहीं चाहतीं कि पाकिस्तान में स्थिरता कायम हो सके।
English: Speaking on The Newshour, the Minister of Information and Broadcasting said that the tweet echoed "the mindset of Rahul Gandhi and the Congress".
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि यह ट्वीट 'कांग्रेस पार्टी और इसके उपाध्यक्ष राहुल गांधी की मानसिकता को दर्शाता है।'
English: Speaking on achieving the milestone, Rohit said "Firstly, I never thought I would play so many games.
Hindi: मैचों का सैकड़ा छूने पर रोहित ने बीसीसीआई डॉट टीवी से कहा, "पहली बात तो मैंने यह कभी नहीं सोचा था कि मैं इतने मैच खेलूंगा.
English: Speaking on action against incidents of mob lynchings, Rajnath Singh said, " It should not happen and strictest action should be taken to prevent such acts and the state govt should come up with stringent laws to stop it.
Hindi: वहीं मॉब लिंचिंग पर बोलते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि, यह घटनाएं नहीं होनी चाहिए और कड़ाई से इस पर कार्रवाई हो। इसपर कानून की जरूरत हो तो वो भी बनाएंगे।
English: Speaking on an Instagram live session with Harbhajan Singh, Rohit said "When MS Dhoni is not playing cricket, he goes out of radar.
Hindi: रोहित ने हरभजन सिंह के साथ इंस्टाग्राम पर लाइव चैट करते हुए कहा, जब धोनी खेल नहीं रहे होते हैं तो वह रडार के बाहर चले जाते हैं।
English: Speaking on appointment, Keshav Bansal, Director, Intex Technologies and Owner, Gujarat lions said "Kaif is a great resource for our team, who has valuable experience and in-depth knowledge of the sport.
Hindi: गुजरात लायंस की मालिक इंटेक्स टेक्नालाजिस के निदेशक केशव बंसल ने कहा , कैफ के पास काफी अनुभव है और खेल की गहराई से जानकारी भी है.
English: Speaking on arrests in relation to the anti-CAA protests, SSP, Lucknow, Kalanidhi Naithani said, "We have got success in arresting the mastermind of Lucknow violence.
Hindi: सीएए के विरोध प्रदर्शनों के संबंध में गिरफ्तारी पर बोलते हुए, एसएसपी, लखनऊ, कलानिधि नैथानी ने कहा, हमें लखनऊ हिंसा के मास्टरमाइंड को गिरफ्तार करने में सफलता मिली है।
English: Speaking on attending Modi's oath-taking ceremony, Mamata Banerjee said, "I have spoken to other Chief Ministers also.
Hindi: सीएम ममता बनर्जी पीएम मोदी के शपथ ग्रहण में हिस्सा लेने पर कहा ''मैंने अन्य मुख्यमंत्रियों से भी बात की है.
English: Speaking on change in crop pattern, he said, "There is surplus production of sugar, wheat and pulses in the country.
Hindi: फसल पैटर्न में बदलाव पर बोलते हुए, उन्होंने कहा, देश में चीनी, गेहूं और दालों का अधिशेष उत्पादन हो रहा है।
English: Speaking on her defeat in Rampur Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, BJP's Jaya Prada said, "I'll speak to the top leaders of the party about the people who helped the opposition party,  that strict action be taken against those people."
Hindi: लोकसभा चुनाव में रामपुर से भाजपा की हार पर जयाप्रदा ने कहा कि मैं विपक्षी पार्टी की मदद करने वाले लोगों के बारे में पार्टी के शीर्ष नेताओं से बात करूंगी और उन लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Speaking on his appointment, Ferrando said, "I am so incredibly excited to become part of the FC Goa family.
Hindi: फर्नांडो ने अपनी नियुक्ति पर कहा, एफसी गोवा परिवर का हिस्सा बनकर मैं बेहद रोमांचित हूं।
English: Speaking on his appointment, Suresh Khatanhar, Chairman of IDBI Intech Ltd, said, "IDBI Intech holds a strong position in providing technological services to the BFSI segment, through its future-ready digital offerings and delivery of innovative solutions.
Hindi: अपनी नियुक्ति पर बोलते हुए सुरेश खतनार ने कहा, आईडीबीआई इंटेक बीएफएसआई सेगमेंट में तकनीकी सेवाएं प्रदान करने में एक मजबूत स्थिति रखता है, अपने भविष्य के लिए तैयार डिजिटल प्रसाद और अभिनव समाधानों के वितरण के माध्यम से कंपनी का प्रदर्शन करता रहा है।
English: Speaking on his fitness, Pandya said "For me it is a good platform to see where I am currently and test my body.
Hindi: अपनी फिटनेस पर बात करते हुए, पांड्या ने कहा "मेरे लिए यह देखना एक अच्छा मंच है कि मैं वर्तमान में कहां हूं और अपने शरीर का परीक्षण कर रहा हूं।
English: Speaking on his government's resolution adopted in the assembly seeking full statehood for Delhi, Kejriwal said both the BJP and Congress have "betrayed" the people of Delhi.
Hindi: विधानसभा में अपनी सरकार द्वारा दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने का प्रस्ताव स्वीकार किए जाने का जिक्र करते हुए केजरीवाल ने कहा कि कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने दिल्ली के लोगों को छला है.
English: Speaking on his official YouTube channel, Inzamam pointed out, "Pakistan batsmen were scared of playing their shots.
Hindi: इंजमाम ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "पाकिस्तान के बल्लेबाज अपने शॉट्स खेलने से डरते थे।
English: Speaking on how players can overcome difficult situations through mind skill training, current India skipper Virat Kohli said "I think mental health and mental clarity is the most important factor in life. not just in sports."
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने कहा कि खिलाड़ी कौशल प्रशिक्षण के माध्यम से कठिन परिस्थितियों को कैसे पार कर सकते हैं- "मुझे लगता है कि मानसिक स्वास्थ्य और मानसिक स्पष्टता जीवन का सबसे महत्वपूर्ण कारक है, न कि केवल खेल में।
English: Speaking on it, Congress leader Ghulam Nabi Azad said, "I don't have much information about it.
Hindi: इसी क्रम में, कॉन्ग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आज़ाद ने मीडिया से बात करते हुए कहा, मुझे इसके बारे में अधिक जानकारी नहीं है।
English: Speaking on joining the party, former TDP leader Lanka Dinakar said, "It is a very, very good sign as far as the Telangana unit is concerned, as well as this positive sign which flows to Andhra Pradesh also."
Hindi: उधर तेलुगू देशम पार्टी छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए लंका दिनकर का कहना है कि हमारी आंध्र प्रदेश और तेलंगाना ईकाई के लिए यह बहुत अच्छा संकेत है.
English: Speaking on occasion, Anuj Kathuria, President - Global Trucks, Ashok Leyland said, "Today, our BS-IV iEGR vehicles are giving up to 10 percent better fuel economy when compared to our BS-III range
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए अशोक लेलैंड के प्रेसिडेंट अनज कथुरिया ने कहा कि आज हमारे बीएस -4 आईईजीआर वाहन हमारे बीएस -3 श्रृंखला की तुलना में 10 प्रतिशत बेहतर ईंधन अर्थव्यवस्था को दे रहे हैं।
English: Speaking on the Bill, Amit Shah said, "In Afghanistan, Pakistan and Bangladesh, Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Parsis and Jains have been discriminated against.
Hindi: इसके साथ ही इस बिल को लेकर अमित शाह ने कहा, 'पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में अल्पसंख्यकों पर अत्याचार हो रहे हैं.
English: Speaking on the Constitution Day "Samvidhan Divas' the Rajya Sabha Chairman stressed on transformation and inclusive development.
Hindi: राज्यसभा के सभापति ने संविधान दिवस पर बोलते हुए परिवर्तन और समावेशी विकास पर जोर दिया।
English: Speaking on the Muslims' stand on the archaeological evidence, the VHP leader said they had maintained that 'if the temple existed, we will withdraw our claim".
Hindi: मुस्लिमों के पुरातात्विक सबूत के पक्ष पर बोलते हुए विहिप नेता ने कहा कि उन्होंने कहा था कि यदि मंदिर अस्तित्व में रहा होगा तो हम अपना दावा वापस ले लेंगे.
English: Speaking on the National Unity Day, he said "With the blessings of Sardar Saheb, the country has taken a very big decision to defeat these forces a few weeks ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार साहब के आशीर्वाद से, इन ताकतों को परास्त करने का एक बहुत बड़ा फैसला देश ने कुछ हफ्ते पहले ही लिया है।
English: Speaking on the Sky Sports Cricket Podcast with James Anderson, Steyn said, "Tendulkar scored the first double hundred in ODI cricket, and it was against us in Gwalior.
Hindi: स्टेन ने स्काई स्पोर्ट क्रिकेट पॉडकास्ट में जेम्स एंडरसन से कहा, 'तेंदुलकर ने वनडे क्रिकेट का पहला दोहरा शतक बनाया था, और ये हमारे खिलाफ ग्वालियर में थे।
English: Speaking on the Tour, Mohd Mushtaque Ahmad, Secretary General, Hockey India said, "The series was planned keeping in mind the upcoming important tournaments that are lined up for the Indian team.
Hindi: हॉकी इंडिया के महासचिव मुश्ताक अहमद ने जानकारी देते हुए बताया कि न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज की योजना आगामी महत्वपूर्ण टूर्नामेंटों के मद्देनजर बनाई गई है।
English: Speaking on the alliance Mr. Arvind Kapil, Country Head for Retail Lending at HDFC Bank, "The partnership with Hyundai Motor India is in line with our belief that a digital eco-system needs to be created to enhance customer experience, particularly in the current environment.
Hindi: इस साझेदारी के बारे में बोलते हुए एचडीएफसी बैंक में रिटेल लेंडिंग के कंट्री हेड अरविंद कपिल ने कहा कि हुंडई मोटर इंडिया के साथ हमारी हिस्सेदारी हमारे उस विश्वास के अंतर्गत है कि विशेष रूप से मौजूदा माहौल में ग्राहकों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए एक डिजिटल इको-सिस्टम का निर्माण करने की जरूरत है।
English: Speaking on the alliance with AIADMK, Shah said, "We are not going to fight election on just 5 seats, we are going to fight elections on 40 seats in alliance with AIADMK."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सिर्फ 5 सीटों पर चुनाव नहीं लड़ने जा रहे हैं, हम एआईडीएमके के साथ गठबंधन में 40 सीटों पर चुनाव लड़ने जा रहे हैं।
English: Speaking on the announcement Hockey India Secretary-General and Hero Hockey India league Chairman Dr. Narinder Batra said, "We welcome DoIT Sports Management on board the Hockey India league.
Hindi: इस मौके पर हॉकी इंडिया लीग के प्रेजिडेंट और हॉकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने इसकी घोषणा करते हुए कहा, 'हमें खुशी है कि हीरो मोटोकोर्प हाकी इंडिया लीग का टाइटिल स्पॉन्सर होगा।
English: Speaking on the announcement, Mr Gaku Nakanishi, President  CEO, Honda Cars India Ltd said, "Honda City has been the benchmark of sedans in India and addition of exports of its Left Hand Drive model to completely new destinations is a great opportunity for us to strengthen our India business
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी, गाकू नाकानिशी ने कहा कि "होंडा सिटी भारत में सेडान का बेंचमार्क रही है और इसके लेफ्ट हैंड ड्राइव मॉडल के निर्यात के अलावा पूरी तरह से नए गंतव्यों के लिए हमारे भारत के व्यापार को मजबूत करने का एक शानदार अवसर है।
English: Speaking on the collaboration, Shreyas said, "I am really excited to be associated with IMG Reliance.
Hindi: आईएमजी रिलायंस के साथ करार को लेकर श्रेयस अय्यर ने कहा, ''आईएमजी रिलायंस के साथ जुड़ने के लिए मैं वास्तव में बहुत ही उत्साहित हूं।
English: Speaking on the commencement of camp, Mr Rakesh Srivastava, Director, Sales and Marketing, Hyundai Motor India said, "Hyundai's Free Car Care Clinic program has always received a tremendous response from customers
Hindi: इस कैम्प के बारे में बोलते हुए हुंडई मोटर इंडिया के निदेशक, बिक्री और विपणन के निदेशक श्री राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि हुंडई की फ्री कार केयर क्लिनिक कार्यक्रम को हमेशा ग्राहकों से बहुत ही जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली है।
English: Speaking on the composition of the squads, BCB President Nazmul Hassan had said "We are looking for the best players among the current lot, and because the games will have international status, everyone will be serious about it."
Hindi: इस पर बीसीबी अध्यक्ष नजमुल हसन ने कहा था, 'मौजूदा टीम में से बेस्ट खिलाड़ियों को शामिल करने के बारे में हम सोच रहे हैं, क्योंकि इन मैचों को इंटरनेशनल स्टेटस भी होगा।
English: Speaking on the controversy over the 'Jai Shri Ram' slogan, Shah said, "Bengal CM gets angry at the slogan due to her appeasement politics."
Hindi: जय श्रीराम के नारे को लेकर उपजे विवाद के बारे में शाह ने कहा, बंगाल की मुख्यमंत्री अपनी तुष्टिकरण की राजनीति के चलते नारे के कारण नाराज हुईं।
English: Speaking on the development, BJP MP GVL Narasimha Rao said, "Congress-JDS coalition has been rejected by people of Karnataka.
Hindi: भाजपा सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा, 'कांग्रेस-जद एस गठबंधन को कर्नाटक के लोगों ने खारिज कर दिया है।
English: Speaking on the development, BJP leader Subramanian Swamy said "Salman Nizami must be prosecuted on the basis of the sedition laws of the country."
Hindi: इस पर बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने कहा, 'देश के राजद्रोह कानूनों के आधार पर सलमान निजामी पर मुकदमा चलाना चाहिए।