Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidharth was special, no doubt we fought, we had our issues but at the end of the day there was a good friendship and we cared for each other.
Hindi: सिद्धार्थ खास थे, इसमें कोई शक नहीं कि हम लड़े, हमारे अपने मुद्दे थे लेकिन आखिरकार अच्छी दोस्ती हो गई और हमने एक-दूसरे की परवाह की.
English: Sidharth will be shooting almost all his action portions in the coming weeks.
Hindi: आने वाले दिनों में सिद्धार्थ लगभग सभी एक्शन पोर्शन की शूटिंग करेंगे.
English: Sidharth won the 'World's Best Model' title in December 2005 beating 40 participants from across Asia, Europe and Latin America.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 2005 में एशिया, लैटिन अमेरिका और यूरोप के 40 अन्य प्रतिभागियों को हराकर विश्व का सर्वश्रेष्ठ मॉडल का खिताब जीता।
English: Sidharth worked out between 3-4 hours every day.
Hindi: सिद्धार्थ रोजाना 3-4 घंटे वर्कआउट करते थे.
English: Sidharth's Birth place and Education
Hindi: सिद्धार्थ का बचपन तथा शिक्षा
English: Sidharth's father passed away due to a lung infection when Sidharth was starting his modelling career.
Hindi: सिद्धार्थ के पिता का फेफड़ों में संक्रमण के कारण निधन हो गया जब सिद्धार्थ अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत कर रहे थे।
English: Sidharth's mother
Hindi: सिद्धार्थ की मां
English: Sidharth's mother is supporting Shehnaaz and wants her to get back to work and lead a normal life.
Hindi: शहनाज का परिवार और सिद्धार्थ की मां उन्हें सहारा दे रही हैं और चाहती हैं कि वह काम पर वापस लौटें और सामान्य जीवन व्यतीत करें।
English: Sidharth's mother is supporting Shehnaaz and wants him to go back to work and lead a normal life.
Hindi: शहनाज का परिवार और सिद्धार्थ की मां उन्हें सहारा दे रही हैं और चाहती हैं कि वह काम पर वापस लौटें और सामान्य जीवन व्यतीत करें।
English: Sidharth's mother said that she was extremely proud that his son was doing great on the show.
Hindi: सिद्धार्थ की मां कहती हैं कि उन्हें बेहद गर्व है कि उनका बेटा शो में शानदार प्रदर्शन कर रहा है।
English: Sidharth's mother says that she is extremely proud that his son is doing great on the show.
Hindi: सिद्धार्थ की मां कहती हैं कि उन्हें बेहद गर्व है कि उनका बेटा शो में शानदार प्रदर्शन कर रहा है।
English: Sidharth's mother tells him she is extremely proud that his son is doing great on the show.
Hindi: सिद्धार्थ की मां कहती हैं कि उन्हें बेहद गर्व है कि उनका बेटा शो में शानदार प्रदर्शन कर रहा है।
English: Sidhartha Mallya said that he objects to the use of words like 'rejected' and 'failed' when it comes to talking about art.
Hindi: सिद्धार्थ माल्या ने कहा कि जब कला के बारे में बात करने की बात आती है तो वह 'अस्वीकार' और 'असफल' जैसे शब्दों के इस्तेमाल पर आपत्ति जताते हैं।
English: Sidhartha Mallya, the son of liquor baron Vijay Mallya, has reacted to reports that said he'd been 'rejected' for a role in the American series Quantico, which served as Priyanka Chopra's first Hollywood project and ran for three seasons.
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या के बेटे सिद्धार्थ माल्या ने उन रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया व्यक्त की है जिनमें कहा गया था कि उन्हें अमेरिकी श्रृंखला क्वांटिको में एक भूमिका के लिए 'अस्वीकार' किया गया था, जो प्रियंका चोपड़ा की पहली हॉलीवुड परियोजना के रूप में काम करती थी और तीन सीज़न तक चलती थी।
English: Sidhi Kumari - member of Rajasthan Legislative Assembly from Bikaner East, elected in 2008 on as a candidate of Bharatiya Janata Party.
Hindi: सिद्धि कुमारी, वे बीकानेर पूर्व से राजस्थान विधानसभा की सदस्य हैं, 2008 में भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में निर्वाचित हुई।
English: Sidhi Kumari is a member of Rajasthan Legislative Assembly from Bikaner East, elected in 2008 on as a candidate of Bharatiya Janata Party.
Hindi: सिद्धि कुमारी, वे बीकानेर पूर्व से राजस्थान विधानसभा की सदस्य हैं, 2008 में भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में निर्वाचित हुई।
English: Sidhu Moosewala Film 'Moosa Jatt' was one of the most eagerly anticipated films of the year, and Punjabi viewers were just about to see it when the Censor Board of Film Certification CBFC
Hindi: सिद्धू मूसेवाला फिल्म 'मूसा जट्ट' साल की सबसे उत्सुकता से प्रतीक्षित फिल्मों में से एक थी, और पंजाबी दर्शक इसे देखने ही वाले थे कि सेंसर बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी ने भारत में इसके वितरण को अधिकृत करने से
English: Sidhu Moosewala has issued an official statement following the film's refusal for release in India.
Hindi: फिल्म के भारत में रिलीज होने से इनकार करने के बाद सिद्धू मूसेवाला ने एक आधिकारिक बयान जारी किया है।
English: Sidhu also asked why a special leave petition has not been filed against the blanket bail given to former director-general of police Sumedh Singh Saini, one of the accused in the firing incident.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि गोलीबारी की घटना के एक आरोपी पूर्व पुलिस महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी को मिली जमानत के खिलाफ विशेष अनुमति याचिका क्यों नहीं दायर की गई?
English: Sidhu also figured as a judge on the television programme The Great Indian Laughter Challenge.
Hindi: सिद्धू को टेलीविजन कार्यक्रम द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज में जज के रूप में भी देखा गया।
English: Sidhu also said he has lots of love for the Pakistan Prime Minister.
Hindi: सिद्धू ने यह भी कहा कि उन्हें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से बहुत प्यार है।
English: Sidhu and Kanhu were arrested and executed.
Hindi: सिद्धू और कान्हो को पकड़ लिया गया.
English: Sidhu announced his decision on Twitter, along with a letter he wrote to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: सिद्धू ने ट्विटर के माध्यम से यह घोषणा की, जहां उन्होंने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को अपना त्याग पत्र पोस्ट किया।
English: Sidhu became the state party's leader in July of this year.
Hindi: सिद्धू ने इसी साल जुलाई में पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष का पद संभाला था
English: Sidhu dissatisfied with Director General of Police appointments.
Hindi: पुलिस महानिदेशक की नियुक्तियों से नाखुश थे सिद्धू
English: Sidhu earlier in the day resigned as the chief of the Punjab Pradesh Congress Committee, plunging the party into a fresh crisis just months ahead of the assembly elections in the state.
Hindi: सिद्धू ने मंगलवार को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से अपना इस्तीफा सौंप दिया, जिससे राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले पार्टी को एक नए संकट में डाल दिया गया।
English: Sidhu even campaigned for Sunny Deol in the 2019 elections.
Hindi: बता दें कि साल 2019 के आम चुनाव में उन्होंने सनी देओल के लिए प्रचार भी किया था।
English: Sidhu finally joined Congress in January 2017.
Hindi: कांग्रेस में सिद्धू जनवरी 2017 में आए थे.
English: Sidhu had absconded after the incident.
Hindi: घटना के बाद से फरार था सिद्धू
English: Sidhu had earlier demanded the arrest of the minister's son, saying he would go on hunger strike if action is not taken against him by Friday.
Hindi: सिद्धू ने पहले मंत्री के बेटे की गिरफ्तारी की मांग करते हुए कहा था कि अगर शुक्रवार तक उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं की गई तो वह भूख हड़ताल पर रहेंगे।
English: Sidhu had earlier remained Member of Parliament MP from Amritsar when he was part of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: सिद्धू इससे पहले अमृतसर से सांसद रह चुके हैं, जब वे इसका हिस्सा थे भारतीय जनता पार्टी।
English: Sidhu had earlier remained Member of Parliament from Amritsar when he was part of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: सिद्धू इससे पहले अमृतसर से सांसद रह चुके हैं, जब वे इसका हिस्सा थे भारतीय जनता पार्टी।
English: Sidhu had earlier remained a Member of Parliament from Amritsar when he was part of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: सिद्धू इससे पहले अमृतसर से सांसद रह चुके हैं, जब वे इसका हिस्सा थे भारतीय जनता पार्टी।
English: Sidhu had in July taken over as the President of Punjab Congress, leading to a clash between him and Captain Amarinder Singh.
Hindi: सिद्धू ने जुलाई में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला था, जिससे उनके और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच टकराव हुआ था।
English: Sidhu had in July taken over as the President of Punjab Congress, leading to a clash between him and the then state Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: सिद्धू ने जुलाई में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला था, जिससे उनके और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच टकराव हुआ था।
English: Sidhu had pitched for a Punjab model with a 13-point agenda to be part of the Congress manifesto for the 2022 Assembly elections.
Hindi: 2022 के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस के घोषणापत्र का हिस्सा बनने के लिए 13-सूत्रीय एजेंडा के साथ पंजाब मॉडल पेश करना चाहते हैं सिद्धू।
English: Sidhu had previously demanded the arrest of the minister's son, saying he would go on a hunger strike if no action was taken against him by Friday.
Hindi: सिद्धू ने पहले मंत्री के बेटे की गिरफ्तारी की मांग करते हुए कहा था कि अगर शुक्रवार तक उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं की गई तो वह भूख हड़ताल पर रहेंगे।
English: Sidhu had quit the Punjab cabinet in July 2019.
Hindi: 2019 में सिद्धू ने छोड़ी थी पंजाब कैबिनेट
English: Sidhu had resigned as a state minister in 2019 after he was divested of his local bodies portfolio.
Hindi: गौरतलब है कि प्रदेश अध्यक्ष पद संभालने से पहले सिद्धू ने 2019 में अपने स्थानीय निकाय विभाग से हटाए जाने के बाद राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Sidhu had resigned as head of the Punjab CCP last month due to his objections to the appointments of the state DGP and the general counsel.
Hindi: सिद्धू ने पिछले हफ्ते महाधिवक्ता और डीजीपी की नियुक्ति के विरोध में पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu had resigned as the Punjab Pradesh Congress Committee chief in protest against the appointments of the Advocate General and the DGP earlier this month.
Hindi: सिद्धू ने पिछले हफ्ते महाधिवक्ता और डीजीपी की नियुक्ति के विरोध में पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu had resigned from as Cabinet minister in the state on July 14, 2019 after differences with Chief Minister Amarinder Singh over portfolio allocation.
Hindi: सिद्धू ने 14 जुलाई, 2019 को मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ पोर्टफोलियो आवंटन को लेकर मतभेदों के बाद पंजाब के कैबिनेट मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu had resigned from the post of Punjab Congress President on 28 September.
Hindi: सिद्धू ने 28 सितंबर को कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Sidhu had resigned from the post on September 28.
Hindi: सिद्धू ने 28 सितंबर को दिया था इस्तीफा
English: Sidhu had sent his resignation as Punjab Cabinet minister to the chief minister's residence on Monday.
Hindi: सिद्धू ने पंजाब मंत्रिमंडल से अपना इस्तीफा सोमवार को मुख्यमंत्री का आवास भेजा था।
English: Sidhu has been at loggerheads with Amarinder Singh and he had attacked the chief minister over the alleged delay in justice in the 2015 sacrilege and subsequent police firing incidents.
Hindi: सिद्धू का अमरिंदर सिंह के साथ टकराव रहा है और उन्होंने 2015 में बेअदबी और उसके बाद पुलिस फायरिंग की घटनाओं में न्याय में कथित देरी को लेकर मुख्यमंत्री पर हमला किया था।
English: Sidhu has been at loggerheads with Amarinder Singh ever since he left the Punjab cabinet as a minister in 2019.
Hindi: 2019 में मंत्री के रूप में पंजाब कैबिनेट छोड़ने के बाद से सिद्धू अमरिंदर सिंह के साथ लॉगरहेड्स में रहे हैं।
English: Sidhu has been at loggerheads with Amarinder Singh ever since he quit the Punjab cabinet as a minister in 2019.
Hindi: 2019 में मंत्री के रूप में पंजाब कैबिनेट छोड़ने के बाद से सिद्धू अमरिंदर सिंह के साथ लॉगरहेड्स में रहे हैं।
English: Sidhu has been demanding the removal of senior Indian Police Service officer Iqbal Preet Singh Sahota who has been given the additional charge of Director General of Punjab Police.
Hindi: सिद्धू, भारतीय पुलिस सेवा के वरिष्ठ अधिकारी इकबाल प्रीत सिंह सहोता को हटाने की मांग कर रहे हैं जिन्हें पंजाब पुलिस के महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Sidhu has been demanding the replacement of Deol, who had represented former Director General of Police Sumedh Singh Saini in cases related to the 2015 sacrilege and subsequent police firing on protesters.
Hindi: सिद्धू , देओल को बदलने की मांग कर रहे थे, जिन्होंने 2015 में बेअदबी और बाद में प्रदर्शनकारियों पर पुलिस फायरिंग से संबंधित मामलों में पूर्व पुलिस महानिदेशक सुमेध सिंह सैनी का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Sidhu has been in a tizzy since resigning in protest against the appointments of Punjab DGP and Advocate General but after the Lakhimpur Kheri incident last week, he seemed to have agreed.
Hindi: पंजाब डीजीपी और एडवोकेट जनरल की नियुक्तियों के विरोध में इस्तीफा देने के बाद से, सिद्धू नाराज़ चल रहे थे लेकिन पिछले हफ्ते लखीमपुर खीरी की घटना के बाद ऐसा लगा कि वो मान गए थे.
English: Sidhu has been made part of the panel.
Hindi: सिद्धू को पैनल का हिस्सा बनाया गया है।
English: Sidhu has been openly praising the Prime Minister of Pakistan before, and this time he has not left any stone unturned.
Hindi: सिद्धू पहले भी खुलकर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री की तारीफ़ करते रहे हैं और इस बार भी उन्होंने कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: Sidhu has been reportedly ousted from the show after his controversial comment in the wake of the Pulwama terror attack.
Hindi: खबर थी कि पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद विवादित बयान देने के चलते सिद्धू को शो से हटा दिया गया है.
English: Sidhu has resigned after about two and a half months of assuming the post of state president.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष पद की कमान संभालने के करीब ढाई महीने के बाद सिद्धू ने इस्तीफा दिया है।
English: Sidhu has said that if efforts are made in the right direction, there will be no need for power cuts in Punjab.
Hindi: सिद्धू ने ट्वीट कर लिखा कि अगर सही दिशा में कोशिश करें तो पंजाब में बिजली कटौती की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: Sidhu held a meeting with the committee members.
Hindi: समिति के सदस्यों के साथ बैठक करते एसडीओ।
English: Sidhu is known for his jokes and poetic speeches, and this time he has the same attitude.
Hindi: सिद्धू अपने लतीफ़ों और काव्यात्मक भाषणों के लिए जाने जाते हैं और इस बार भी उनका अंदाज़ वही था.
English: Sidhu on Tuesday resigned as the chief of the Punjab Pradesh Congress Committee, plunging the party into a fresh crisis just months ahead of the assembly elections in the state
Hindi: सिद्धू ने मंगलवार को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष पद से अपना इस्तीफा सौंप दिया, जिससे राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले पार्टी को एक नए संकट में डाल दिया गया।
English: Sidhu on Wednesday had raised questions over the appointments of director general of police, state's advocate general and tainted leaders.
Hindi: """ सिद्धू ने बुधवार को पुलिस महानिदेशक, राज्य के महाधिवक्ता और 'दागी' नेताओं की नियुक्ति पर सवाल उठाया था।"
English: Sidhu posted a photo of himself on Twitter in which he is seen near a 'chartered' plane with Channi and Deputy Chief Minister Sukhjinder Singh Randhawa.
Hindi: इस बीच सिद्धू ने अपनी एक फोटो ट्विटर पर पोस्ट की जिसमें वह चन्नी और उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा के साथ एक 'चार्टर्ड' प्लेन के पास दिख रहे हैं।
English: Sidhu quit the post shortly after the allocation of portfolios to the members of the new state Cabinet.
Hindi: नए राज्य मंत्रिमंडल के सदस्यों को विभागों के आवंटन के तुरंत बाद सिद्धू ने पद छोड़ दिया।
English: Sidhu reached 24 Akbar Road at around 6.30 pm, though he did not answer any questions on the possibility of withdrawing his resignation or any other query from journalists.
Hindi: सिद्धू शाम करीब साढ़े छह बजे 24 अकबर रोड़ पहुंचे, हालांकि उन्होंने इस्तीफा वापस लेने की संभावना अथवा पत्रकारों के किसी अन्य सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: Sidhu remained in this position for less than five weeks.
Hindi: सिद्धू इस पद पर पांच हफ्ते से भी कम समय के लिए रहे।
English: Sidhu resigned from his post as a Cabinet Minister in the state on July 14, 2019 after differences with Amarinder Singh over portfolio allocation.
Hindi: सिद्धू ने 14 जुलाई, 2019 को मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के साथ पोर्टफोलियो आवंटन को लेकर मतभेदों के बाद पंजाब के कैबिनेट मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu resigned from the post of Punjab Congress president, dealing a major blow to the Gandhi family, who had hoped that a change of chief minister would help end the turmoil in the state ahead of next year's state elections.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष पद से दिया इस्तीफा, गांधी परिवार को एक बड़ा झटका देते हुए, जिन्होंने उम्मीद की थी कि अगले साल की शुरुआत में चुनाव से पहले मुख्यमंत्री बदलने से राज्य में उथल-पुथल को खत्म करने में मदद मिलेगी।
English: Sidhu resigned from the post shortly after portfolios were assigned to members of the new state cabinet.
Hindi: नए राज्य मंत्रिमंडल के सदस्यों को विभागों के आवंटन के तुरंत बाद सिद्धू ने पद छोड़ दिया।
English: Sidhu said in his message that he had fought for justice and for Punjab's agenda.
Hindi: सिद्धू ने यह भी कहा कि उन्होंने न्याय के लिए और पंजाब के एजेंडे के लिए लड़ाई लड़ी है।
English: Sidhu said in his resignation letter to Congress president Sonia Gandhi that he will continue to serve the Congress.
Hindi: सिद्धू ने अपना इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजा जिसमें उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: Sidhu said that 14 million Sikhs have faith in Pakistan's Prime Minister Imran Khan.
Hindi: सिद्धू ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान में 14 करोड़ सिखों का विश्वास हैं.
English: Sidhu said that the country has 48 satellites but the government does not know where the trees are and where the structure is.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि देश में 48 सैटेलाइट हैं, लेकिन सरकार को पता नहीं है कि कहां पेड़ हैं और कहां ढांचा.
English: Sidhu said that this programme is based upon the Central Government's project launched in five states - Punjab, Kerala, Maharashtra, Madhya Pradesh and Telangana.
Hindi: सिद्धू ने बताया कि यह प्रोग्राम भारत सरकार के पांच राज्यों पंजाब, केरल, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और तेलंगाना में शुरू किया गया है।
English: Sidhu sent his resignation letter to party chief Sonia Gandhi in which he said that he will continue to serve the Congress.
Hindi: सिद्धू ने अपना इस्तीफा पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजा जिसमें उन्होंने कहा कि वह कांग्रेस की सेवा करना जारी रखेंगे।
English: Sidhu shared a video of him on his Twitter deal with, discussing quite a lot of Punjab-related problems.
Hindi: सिद्धू ने ट्विटर पर अपना वीडियो साझा किया जिसमें उन्होंने पंजाब से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Sidhu shared a video of him on his Twitter handle, discussing various Punjab-related issues.
Hindi: श्री सिद्धू ने अपने ट्विटर हैंडल पर पंजाब से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करते हुए उनका एक वीडियो साझा किया।
English: Sidhu threatened to go on hunger strike if action is not taken against the minister's son by Friday.
Hindi: सिद्धू ने मंत्री के बेटे के खिलाफ शुक्रवार तक कार्रवाई नहीं होने पर भूख हड़ताल करने की चेतावनी दी।
English: Sidhu threatened to go on hunger strike if action was not taken against the minister's son by Friday.
Hindi: सिद्धू ने मंत्री के बेटे के खिलाफ शुक्रवार तक कार्रवाई नहीं होने पर भूख हड़ताल करने की चेतावनी दी।
English: Sidhu told the media that nothing is bigger than the constitution for me, an attempt has been made to kill the same constitution.
Hindi: सिद्धू ने मीडिया से कहा है कि मेरे लिए संविधान से बड़ा कुछ नहीं उसी संविधान का कत्ल करने का प्रयास किया गया है।
English: Sidhu took over as Punjab Congress chief in July on the finish of a protracted energy tussle between him and former chief minister Amarinder Singh.
Hindi: सिद्धू ने जुलाई में पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला था, जिससे उनके और राज्य के तत्कालीन मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच टकराव हुआ था।
English: Sidhu took over as the party's state unit president in July this year.
Hindi: सिद्धू ने इसी साल जुलाई में पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष का पद संभाला था
English: Sidhu took over as the state party chief in July amid a leadership tussle with Amarinder Singh, who had stepped down as chief minister 10 days earlier, accusing the party high command of humiliating him.
Hindi: सिद्धू ने जुलाई में पार्टी आलाकमान पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाते हुए अमरिंदर सिंह के साथ नेतृत्व की खींचतान के बीच जुलाई में राज्य पार्टी प्रमुख के रूप में पदभार संभाला था, जिन्होंने 10 दिन पहले मुख्यमंत्री के रूप में पद छोड़ दिया था।
English: Sidhu walked out of India's 1996 tour of England citing differences with captain Mohammad Azharuddin.
Hindi: सिद्धू कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन के साथ मतभेदों का हवाला देते हुए भारत के 1996 के इंग्लैंड दौरे से बाहर हो गए।
English: Sidhu was appointed as the President of Punjab Pradesh Congress Committee PPCC on July 23.
Hindi: श्री सिद्धू को 23 जुलाई को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीपीसीसी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Sidhu was appointed as the president of Punjab Congress on 18th July.
Hindi: सिद्धू को 18 जुलाई को ही पंजाब कांग्रेस का अध्यक्ष बनाया गया था।
English: Sidhu was appointed state party president on July 18 by the Congress high command, despite the displeasure of Captain Amarinder Singh.
Hindi: सिद्धू को कैप्टन अमरिंदर सिंह की नाराजगी के बावजूद कांग्रेस हाईकमान ने 18 जुलाई को प्रदेश पार्टी अध्यक्ष नियुक्त किया था.
English: Sidhu was appointed the party's state unit president on July 18 amid a bitter power tussle with Amarinder Singh, who stepped down as the chief minister 10 days back while accusing the party high command of humiliating him.
Hindi: सिद्धू को 18 जुलाई को राज्य कांग्रेस अध्यक्ष नियुक्त किया गया था, जिसमें अमरिंदर सिंह के साथ कटु सत्ता संघर्ष के बीच, जिन्होंने पार्टी आलाकमान पर उन्हें अपमानित करने का आरोप लगाते हुए 10 दिन पहले सीएम पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Sidhu was elected to the Lok Sabha from Amritsar in 2004 on a BJP ticket.
Hindi: 2004 में सिद्धू बीजेपी टिकट पर अमृतसर से लोकसभा के लिए चुने गए।
English: Sidhu was in charge of local bodies but was shifted to the Power Department.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें बिजली विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Sidhu was in-charge of local bodies but was shifted to the Power Department.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें बिजली विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Sidhu was in-charge of local bodies but was shifted to the power department and was miffed over this.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें बिजली विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Sidhu was in-charge of local bodies but was then shifted to the Power Department.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें बिजली विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Sidhu was in-charge of local bodies but was then shifted to the power department.
Hindi: सिद्धू स्थानीय निकायों के प्रभारी थे लेकिन उन्हें बिजली विभाग में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Sidhu was unhappy with the appointments of Director General of Police
Hindi: पुलिस महानिदेशक की नियुक्तियों से नाखुश थे सिद्धू
English: Sidhu will be replacing outgoing President Sunil Jakhar, a prominent Hindu face who was at the helm for over four years.
Hindi: सिद्धू ने सुनील जाखड़ की जगह ली, जो एक प्रमुख हिंदू चेहरा था, जो चार साल से अधिक समय तक शीर्ष पर था।
English: Sidhu won on BJP ticket from the Amritsar seat in the Indian general elections, 2004.
Hindi: सिद्धू ने 2004 के भारत में अमृतसर सीट से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर जीत हासिल की
English: Sidhu won on a BJP ticket from Amritsar in the Indian general elections, 2004.
Hindi: सिद्धू ने 2004 के भारत में अमृतसर सीट से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर जीत हासिल की
English: Sidhu won on a Bharatiya Janata Party BJP ticket from the Amritsar seat in the Indian general elections, 2004.
Hindi: सिद्धू ने 2004 के भारत में अमृतसर सीट से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर जीत हासिल की
English: Sidhu won on a Bharatiya Janata Party ticket from the Amritsar seat in the 2004 Indian general elections.
Hindi: सिद्धू ने 2004 के भारत में अमृतसर सीट से भारतीय जनता पार्टी के टिकट पर जीत हासिल की
English: Sidhu wrote that the Congress secured a two-thirds majority in the 2017 assembly elections.
Hindi: सिद्धू ने लिखा कि कांग्रेस ने 2017 के विधानसभा चुनाव में दो तिहाई बहुमत हासिल किया।
English: Sidhu wrote that whether there is any post or not, I will always stand by Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: सिद्धू ने कहा है कि वे चाहें किसी पद पर रहें या न रहें, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी का साथ देते रहेंगे।
English: Sidhu's comments were made the day after Kejriwal praised the Congress leader for raising public welfare issues.
Hindi: सिद्धू की टिप्पणी केजरीवाल द्वारा जन कल्याण के मुद्दों को उठाने के लिए कांग्रेस नेता की प्रशंसा करने के एक दिन बाद आई है।
English: Sidhu's comments were met with harsh criticism and since then social media has been flooded with posts demanding his exit from The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू के बयान की कड़ी आलोचना हुई थी और तब से अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के साथ ट्विटर पर 'द कपिल शर्मा शो' से उन्हें हटाने की मांग करने वाली पोस्टों की बाढ़ आ गई थी।