Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scientists compared these outcomes against what they determined to be the survival chances of a cancer patient in isolation, and they concluded that social interaction made up for a 2 percent increase in survival odds.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इन परिणामों की तुलना इस बात से की कि वे अलगाव में कैंसर के रोगी के जीवित रहने की संभावना का निर्धारण करते हैं, और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि सामाजिक संपर्क उत्तरजीविता बाधाओं में 2 प्रतिशत की वृद्धि के लिए बना है।
English: The scientists concluded that dolphins also have a great ability to recall certain events, which places their knowledge-storing ability at a level comparable to that of humans, chimpanzees and elephants.
Hindi: वैज्ञानिकों ने निष्कर्ष निकाला कि डॉल्फिन में भी निश्चित घटनाओं को याद करने की अद्भुत क्षमता है जो उनके ज्ञान भंडारण योग्यता को मनुष्य, वनमानुषों और हाथियों की स्मृति क्षमता से तुलना करने योग्य बनाती है.
English: The scientists conducted the study in Great Britain.
Hindi: ब्रिटेन में शोधकर्ताओं ने किया था ये अध्ययन
English: The scientists conducted their research
Hindi: वैज्ञानिकों ने अपने अनुसंधान के
English: The scientists confirmed the findings in another study where 1,063 people enrolled in LifeLinesDEEP, which collected data on the gut microbiota, the same group of individuals were treated for clinical depression at the University Hospitals Leuven.
Hindi: वैज्ञानिकों ने दो अन्य समूहों में निष्कर्षों की पुष्टि कीः लाइफलाइन्सडेप में 1,063 लोगों ने दाखिला लिया, जो आंत के माइक्रोबायोटा पर डेटा एकत्र करता है, और विश्वविद्यालय अस्पतालों ल्यूवेन में नैदानिक अवसाद के लिए इलाज किए गए व्यक्तियों का एक समूह है।
English: The scientists confirmed the findings in two other cohorts 1,063 people enrolled in LifeLinesDEEP, which collects data on the gut microbiota, and a group of individuals treated for clinical depression at the University Hospitals Leuven.
Hindi: वैज्ञानिकों ने दो अन्य समूहों में निष्कर्षों की पुष्टि कीः लाइफलाइन्सडेप में 1,063 लोगों ने दाखिला लिया, जो आंत के माइक्रोबायोटा पर डेटा एकत्र करता है, और विश्वविद्यालय अस्पतालों ल्यूवेन में नैदानिक अवसाद के लिए इलाज किए गए व्यक्तियों का एक समूह है।
English: The scientists confirmed the findings in two other cohorts 1,063 people enrolled in lifelinesdeep, which collects data on the gut microbiota, and a group of individuals treated for clinical depression at the university hospitals leuven.
Hindi: वैज्ञानिकों ने दो अन्य समूहों में निष्कर्षों की पुष्टि कीः लाइफलाइन्सडेप में 1,063 लोगों ने दाखिला लिया, जो आंत के माइक्रोबायोटा पर डेटा एकत्र करता है, और विश्वविद्यालय अस्पतालों ल्यूवेन में नैदानिक अवसाद के लिए इलाज किए गए व्यक्तियों का एक समूह है।
English: The scientists discovered that insects have thousands of receptors in their eyes, which alternately go in and out of focus.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पता लगाया कि उनकी आंखों में कीड़े के हजारों रिसेप्टर्स हैं, जो बारी-बारी से ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The scientists discovered, however, that individuals who were prone to tinnitus preferred to keep the level of their music low, suggesting that they may already be at risk for hearing loss in the future.
Hindi: हालांकि, जांचकर्ताओं ने पाया कि जिन लोगों को टिनिटस होने का खतरा था, वे अपने संगीत की मात्रा को कम रखने के लिए प्रवृत्त हुए, इस बात से कि वे पहले से ही भविष्य में सुनवाई हानि के लिए एक छिपी हुई संवेदनशीलता हो सकते हैं।
English: The scientists do not know that
Hindi: वैज्ञानिकों का पता नहीं इसे,
English: The scientists estimate that installing windows with dual purpose electricity-generating and heat-insulating properties could reduce the average household's reliance on external electric sources by more than 50 percent, although this figure assumes that every square inch of every window would have panels made of multifunctional solar cells.
Hindi: वैज्ञानिकों का अनुमान है कि दोहरी उद्देश्य बिजली पैदा करने और गर्मी-इन्सुलेट गुणों के साथ खिड़कियां स्थापित करने से बाहरी बिजली के स्रोतों पर औसत घरेलू निर्भरता को 50 प्रतिशत से अधिक कम किया जा सकता है, हालांकि यह आंकड़ा मानता है कि हर खिड़की के हर वर्ग इंच में बहुक्रियाशील बने पैनल होंगे सौर कोशिकाएं।
English: The scientists examined changes that occur in the cells over the course of the reprogramming process.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रत्यक्ष रिप्रोग्रामिंग प्रक्रिया के दौरान कोशिकाओं में होने वाले परिवर्तनों का विश्लेषण किया।
English: The scientists examined data related to women's weight and height to determine whether or not there was any association between waist size and the risk of developing anxiety.
Hindi: वैज्ञानिकों ने महिलाओं के वजन और ऊंचाई से संबंधित आंकड़ों की जांच की ताकि यह पता लगाया जा सके कि कमर के आकार और चिंता के विकास के जोखिम के बीच कोई संबंध था या नहीं।
English: The scientists examined the individuals' motor function, cognitive capabilities, and sensory capabilities for a variety of years.
Hindi: शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों की मोटर फ़ंक्शन, संज्ञानात्मक क्षमताओं और कई वर्षों तक संवेदी क्षमताओं का आकलन किया।
English: The scientists experimented with four different dosages - 120, 240, 360, and 540 micrograms per kilogram.
Hindi: वैज्ञानिकों ने चार अलग-अलग खुराक - 120, 240, 360 और 540 माइक्रोग्राम प्रति किलोग्राम के साथ प्रयोग किया।
English: The scientists found no significant differences in intracranial bleeding risk among different forms of antidepressants, or with the age of the patients.
Hindi: एंटीडिप्रेसेंट के विभिन्न रूपों के बीच, या रोगियों की उम्र के साथ इंट्राक्रैनियल रक्तस्राव जोखिम में कोई सार्थक अंतर नहीं थे।
English: The scientists found out that
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया है किः
English: The scientists found that having higher levels of these strains of bacteria in the gut seemed to increase penetration of immune system T cells into the microenvironment of tumors and boost their ability to kill cancer cells.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि आंत में बैक्टीरिया के इन उपभेदों के उच्च स्तर होने से ट्यूमर के माइक्रोएन्वायरमेंट में प्रतिरक्षा प्रणाली टी कोशिकाओं की पैठ बढ़ गई थी और कैंसर कोशिकाओं को मारने की उनकी क्षमता में वृद्धि हुई थी।
English: The scientists found that if we simply eliminated large serving sizes, we would cut up to 527 calories off of our daily intake - enough to make a swing of more than 50 pounds in just one year.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि अगर हमने बड़े सेवारत आकारों को आसानी से हटा दिया है, तो हम अपने दैनिक सेवन से 527 कैलोरी काट लेंगे-केवल एक वर्ष में 50 पाउंड से अधिक का स्विंग करने के लिए पर्याप्त।
English: The scientists found that if we simply eliminated large serving sizes, we would cut up to 527 calories off of our daily intake-enough to make a swing of more than 50 pounds in just one year.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि अगर हमने बड़े सेवारत आकारों को आसानी से हटा दिया है, तो हम अपने दैनिक सेवन से 527 कैलोरी काट लेंगे-केवल एक वर्ष में 50 पाउंड से अधिक का स्विंग करने के लिए पर्याप्त।
English: The scientists found that many pasta sauces, Indian and Asian pastes, chilled and powdered sauces for casseroles exceeded the maximum recommended daily salt intake of the World Health Organization WHO, which is five grams.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि कई पास्ता सॉस, भारतीय और एशियाई पेस्ट, कैसरोल के लिए ठंडा और पीसा हुआ सॉस विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अधिकतम अनुशंसित दैनिक नमक सेवन से अधिक है, जो पांच ग्राम है।
English: The scientists found that more than 30 of the participants had experienced chronic bullying.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि 30 से अधिक प्रतिभागियों ने पुरानी बदमाशी का अनुभव किया था।
English: The scientists found that natural fluctuations alone could not explain the trend observed over the 20-year period.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि केवल प्राकृतिक उतार-चढ़ाव 20 साल की अवधि में देखी गई प्रवृत्ति की व्याख्या नहीं कर सकते हैं।
English: The scientists found that sea ice in the Arctic ocean and neighboring basins hit its annual minimum extent on September 16, after waning in the 2021 Northern Hemisphere spring and summer.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि आर्कटिक महासागर और पड़ोसी घाटियों में समुद्री बर्फ 2021 को उत्तरी ध्रूव में वसंत और गर्मियों में घटने के बाद साल के सबसे कम स्तर पर पहुंच गई है।
English: The scientists found that the combination of aztreonam and EGCG was much more effective in reducing the number of P. aeruginosa .
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि एकेट्रोनम और ईजीसीजी का संयोजन पी. एरुगिनोसा की संख्या को कम करने में काफी अधिक प्रभावी था, जबकि एजेंट के अकेले उपयोग से ।
English: The scientists found that the impacts of limiting rest on testosterone levels were particularly apparent between 200 pm and 1000 pm the following day.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि टेस्टोस्टेरोन के स्तर पर नींद को प्रतिबंधित करने के प्रभाव विशेष रूप से अगले दिन दोपहर 200 बजे से रात 1000 बजे के बीच स्पष्ट थे।
English: The scientists found that this treatment reduced the number of metastases by 90 compared to control mice injected with saline.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि इस इलाज में मेटास्टेस की मात्रा कम होकर 90 की तुलना में नियंत्रण माइनिस खारा से इंजेक्ट किया गया था।
English: The scientists found that within five minutes, between 15 and 30 percent more particles moved into the eye's tear film when participants applied eyeliner to the inside of the lash line, compared to outside it.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि पांच मिनटों के अंदर, 15 से 30 फीसदी ज्यादा कण आंख की टीयर फिल्म में घुसे जब प्रतिभागियों ने आयलाईनर लैश लाइन के अंदर लगाया, बनिस्पत बाहर के।
English: The scientists found that
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया है किः
English: The scientists found the viruses in two ice samples taken from the Tibetan Plateau in China.
Hindi: वैज्ञानिकों ने चीन के तिब्बती पठार से लिए गए बर्फ के दो नमूनों में इन वायरसेस को पाया है.
English: The scientists from MIT and Commonwealth Fusion Systems said they may have a device ready for everyday use in the early 2030s.
Hindi: एमआईटी और कॉमनवेल्थ फ्यूजन सिस्टम्स के वैज्ञानिकों का कहना है कि उनके पास 2030 के दशक की शुरुआत में रोजमर्रा के उपयोग के लिए एक उपकरण तैयार हो सकता है।
English: The scientists from National Institute for Communicable Diseases NICD and the KwaZulu-Natal Research Innovation and Sequencing Platform KRISP in South Africa said the potential variant of interest was first detected in the country in May this year.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कम्युनिकेबल डिजीज एनआईसीडी और क्वाजुलु-नेटाल रिसर्च इनोवेशन एंड सीक्वेंसिंग प्लेटफॉर्म केआरआईएसपी के वैज्ञानिकों ने कहा है कि इस साल मई में देश में पहली बार इस वेरिएंट का पता चला था।
English: The scientists from industries should align with investigators from academicresearch institutions as co-investigators.
Hindi: उद्योगों के वैज्ञानिकों को बतौर सह-अन्वेषक अकादमिक अनुसंधान संस्थानों के जांचकर्ताओं के साथ जुड़ना चाहिए।
English: The scientists from the Eindhoven University of Technology the Netherlands and the Max-Planck Institute of Colloids and Interfaces Potsdam, Germany now show for the first time that a diverse set of photon-driven transformations can be efficiently powered by solar irradiation.
Hindi: आइंडहोवन प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय नीदरलैंड्स और मैक्स-प्लैंक इंस्टीट्यूट ऑफ कोलाइड्स एंड इंटरफेसेस पोट्सडैम, जर्मनी के वैज्ञानिक अब पहली बार दिखाते हैं कि फोटॉन-चालित परिवर्तनों का एक विविध सेट कुशलतापूर्वक सौर विकिरण द्वारा संचालित किया जा सकता है।
English: The scientists from the Universitat Autnoma de Barcelona had actually come to Vallcebre to investigate 66 million-year-old rocks.
Hindi: यूनिवर्सिटैट ऑटोनोमा डी बार्सिलोना के वैज्ञानिक वास्तव में 66 मिलियन साल पुरानी चट्टानों की जांच करने के लिए वल्स्बरे आए थे।
English: The scientists gathered the first data in April 2017 using telescopes in the US, Mexico, Chile, Spain and Antarctica.
Hindi: अप्रैल 2017 में हवाई, एरिजोना, स्पेन, मेक्सिको, चिली और अंटार्कटिका में स्थापित टेलीस्कोप की मदद से पहला डाटा मिला था।
English: The scientists had expressed concerns over
Hindi: वैज्ञानिकों ने व्यक्त की अपनी चिंताएँ
English: The scientists have also performed computational studies to show that lipids present in cell membranes play an important role in coronavirus infectivity.
Hindi: वैज्ञानिकों ने यह दिखाने के लिए कम्प्यूटेशनल अध्ययन भी किया है कि कोशिका झिल्ली में मौजूद लिपिड कोरोनावायरस संक्रामकता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: The scientists have been working on this problem since 1998.
Hindi: वैज्ञानिक 1998 से ही लगातार इस पर अध्ययन कर रहे हैं।
English: The scientists have done their job; now is the time for politicians to take a lead, and everyone to act.
Hindi: वैज्ञानिकों ने अपना काम किया है; अब राजनेताओं का नेतृत्व करने का समय है, और हर कोई कार्य करने के लिए है
English: The scientists have found that
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया है किः
English: The scientists have identified a one million square kilometer area north of Greenland and the Canadian archipelago, where sea ice has been thickest and consistently persisted all year round.
Hindi: अध्ययन में ग्रीनलैंड के उत्तर में 1 मिलियन वर्ग किमी. क्षेत्र और कनाडाई द्वीप समूह के तटों को शामिल किया गया है, जहाँ समुद्री बर्फ वर्षभर सबसे मोटी परतों के रूप में मौजूद रहती है।
English: The scientists have published their findings in Science.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्ष विज्ञान में प्रकाशित किए हैं।
English: The scientists hope that, in the future, this discovery could help to battle age-related cognitive decline.
Hindi: वैज्ञानिकों को उम्मीद है कि, भविष्य में यह खोज उम्र से संबंधित संज्ञानात्मक गिरावट से लड़ने में मदद कर सकती है।
English: The scientists indigenously prepared the powders suitable for the additive manufacturing process.
Hindi: वैज्ञानिकों ने स्वदेशी रूप से योज्य निर्माण प्रक्रिया के लिए उपयुक्त चूर्ण तैयार किया।
English: The scientists interviewed 123 partners, 122 individuals in relationships, but who have been questioned alone and 58 divorced people.
Hindi: उनकी पुस्तक 123 जोड़ों, 122 साझेदारों के साथ साक्षात्कार पर आधारित है, जो अकेले साक्षात्कार में थे, और 58 तलाकशुदा लोगों, साथ ही साथ एक सर्वेक्षण।
English: The scientists interviewed 123 partners, 122 people in relationships, but have been questioned alone and 58 divorced people.
Hindi: उनकी पुस्तक 123 जोड़ों, 122 साझेदारों के साथ साक्षात्कार पर आधारित है, जो अकेले साक्षात्कार में थे, और 58 तलाकशुदा लोगों, साथ ही साथ एक सर्वेक्षण।
English: The scientists interviewed 123 partners, 122 people in relationships, but who had been questioned alone and 58 divorced people.
Hindi: उनकी पुस्तक 123 जोड़ों, 122 साझेदारों के साथ साक्षात्कार पर आधारित है, जो अकेले साक्षात्कार में थे, और 58 तलाकशुदा लोगों, साथ ही साथ एक सर्वेक्षण।
English: The scientists interviewed 123 partners, 122 people in relationships, but who have been questioned alone and 58 divorced people.
Hindi: उनकी पुस्तक 123 जोड़ों, 122 साझेदारों के साथ साक्षात्कार पर आधारित है, जो अकेले साक्षात्कार में थे, और 58 तलाकशुदा लोगों, साथ ही साथ एक सर्वेक्षण।
English: The scientists of Botanical Survey of India have discovered two new species of ginger in which state?
Hindi: भारतीय वनस्पति सर्वेक्षण के वैज्ञानिकों ने किस राज्य में अदरक की दो नई प्रजातियों की खोज की है?
English: The scientists of Punjab Agricultural University, after searching for nearly 3 years, gave it to the farmers to grow in Punjab.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने तकरीबन 3 सालों की खोज के बाद इसे पंजाब में उगाने के लिए जारी कर दिया.
English: The scientists of the Massachusetts Institute of Technology MIT of America have created a small machine that will convert the Wi-Fi signal into electricity.
Hindi: अमेरिका स्थित मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआइटी के वैज्ञानिकों ने एक ऐसी लचीली डिवाइस विकसित कर ली है, जो वाई-फाई सिग्नल को बिजली में बदलने में सक्षम है।
English: The scientists offer two possible explanations for this phenomenon.
Hindi: वैज्ञानिक इस उत्परिवर्तन के लिए दो स्पष्टीकरण देते हैं।
English: The scientists plan to continue their research.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपनी पढ़ाई आगे जारी रखने की योजना बनाई है।
English: The scientists presented their findings at the Annual Conference of the Society for General Microbiology in Birmingham.
Hindi: निष्कर्ष बर्मिंघम में जनरल माइक्रोबायोलॉजी के लिए सोसायटी के वार्षिक सम्मेलन में प्रस्तुत किए गए थे।
English: The scientists propose more active protection of the Adriatic Sea, strengthening the understanding of the functioning of ecosystems and passing legislation for more protective measures.
Hindi: वैज्ञानिक एड्रियाटिक सागर के अधिक सक्रिय संरक्षण का प्रस्ताव करते हैं, पारिस्थितिक तंत्र के कामकाज की समझ को मजबूत करते हैं और अधिक सुरक्षात्मक उपायों के लिए कानून पारित करते हैं।
English: The scientists published their findings in Science.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अपने निष्कर्ष विज्ञान में प्रकाशित किए हैं।
English: The scientists published their findings in the journal BMJ.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पत्रिका में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए बीएमजे।
English: The scientists published their findings in the journal mBio.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पत्रिका में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए बीएमजे।
English: The scientists published their results in the EMBO Journal.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पत्रिका में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए बीएमजे।
English: The scientists realized that if breast cancer cells in the body behave the same way, it might explain cancer recurrence.
Hindi: वैज्ञानिकों ने महसूस किया कि अगर शरीर में स्तन कैंसर की कोशिकाएं उसी तरह से व्यवहार करती हैं, तो यह कैंसर की पुनरावृत्ति की व्याख्या कर सकता है
English: The scientists responsible for this research were awarded a Nobel Prize.
Hindi: इस परीक्षा के लिए, शोधकर्ता को नोबेल पुरस्कार दिया गया था।
English: The scientists revealed their discovery in Nature Communications, one of the largest journals for natural sciences.
Hindi: वैज्ञानिकों ने नेचर कम्युनिकेशंस में अपनी खोज का खुलासा किया, जो प्राकृतिक विज्ञान के लिए सबसे बड़ी पत्रिकाओं में से एक है।
English: The scientists reviewed case histories of 149 youth and children with Cushing syndrome from 2003 to 2014.
Hindi: इस अध्ययन के लिए शोधार्थियों ने साल 2003 से 2014 तक के कुशिग सिंड्रोम पीड़ित कुल 149 बच्चों और युवाओं के स्वास्थ्य इतिहास की समीक्षा की थी।
English: The scientists said it's likely that this strong nearest-neighbor attraction between electrons exists in all the cuprates and could help in understanding superconductivity in the 2D versions of the Hubbard model and its kin, giving scientists a more complete picture of these puzzling materials.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि यह संभव है कि इलेक्ट्रॉनों के बीच यह मजबूत निकट-पड़ोसी आकर्षण सभी कैप्रेट में मौजूद हो और हबर्ड मॉडल के 2 डी संस्करण में सुपरकंडक्टिविटी को समझने में मदद कर सके और वैज्ञानिकों को इस गूढ़ सामग्री की पूरी तस्वीर दे सके।
English: The scientists said projections could change as the country conducts more testing, while also putting in place stricter restrictions and measures to stem the spread of the virus.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि अनुमान बदल सकते हैं क्योंकि देश अधिक परीक्षण करता है, जबकि वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सख्त प्रतिबंध और उपाय भी किए जा रहे हैं।
English: The scientists said projections could vary as the nation conducts more testing, while also putting in place stricter restrictions and measures to stem the spread of the virus.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि अनुमान बदल सकते हैं क्योंकि देश अधिक परीक्षण करता है, जबकि वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सख्त प्रतिबंध और उपाय भी किए जा रहे हैं।
English: The scientists said that the nanoparticles, which are now present in everything from socks to salad dressing and suntan lotion, may have irreparably damaging effects on soil systems and the environment.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि नैनोकणों, जो अब मोजे से सलाद ड्रेसिंग और सनटैन लोशन तक सब कुछ में मौजूद हैं, का मिट्टी प्रणालियों और पर्यावरण पर अपूरणीय रूप से हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है।
English: The scientists say it will not hit the earth.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि यह धरती से नहीं टकराएगा
English: The scientists say only a fraction of the temperature rise recorded since the 19th century is attributable to natural forces.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि 19वीं शताब्दी के बाद से दर्ज तापमान वृद्धि का केवल एक पार्ट ही प्राकृतिक दवाब से आया हो सकता है।
English: The scientists say the seismic risks associated with hydraulic fracturing could increase as oil and gas companies expand fracking's use in developing countries, which often contain dense populations and earthquake-vulnerable infrastructure.
Hindi: वैज्ञानिकों का कहना है कि विकासशील देशों में तेल और गैस कंपनियों द्वारा फ्रैकिंग के उपयोग का विस्तार करने से हाइड्रोलिक फ्रैक्चर से जुड़े भूकंपीय जोखिम बढ़ सकते हैं, जिसमें घनी आबादी और भूकंप संभावित बुनियादी ढांचे शामिल हैं।
English: The scientists studied 55 patients with Hepatitis C who were given a drug that causes a similar response to a virus.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हेपेटाइटिस सी के 55 रोगियों को देखा, जिन्हें एक दवा दी गई थी जो वायरस के समान प्रतिक्रिया का कारण बनता है।
English: The scientists then used the combined datasets from two meta-analyses, screening for these SNPs among a combined total of more than 124,000 people with CAD.
Hindi: वैज्ञानिकों ने तब दो मेटा-विश्लेषणों से संयुक्त डेटासेट का उपयोग किया था, इन एसएनपी के लिए स्क्रीनिंग, सीएडी के साथ 124,000 से अधिक लोगों के संयुक्त कुल के बीच।
English: The scientists think so.
Hindi: वैज्ञानिक ऐसा सोचते हैं
English: The scientists trust that these metal particles, for the most part chromium and nickel, were liable to have originated from the e-cigarette cartridges, proposing that better assembling measures for the gadgets might be required.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि इन धातु कणों, मुख्य रूप से क्रोमियम और निकल, ई-सिगरेट कारतूस से आने की संभावना थी, यह सुझाव देते हुए कि उपकरणों के लिए बेहतर विनिर्माण मानकों की आवश्यकता हो सकती है।
English: The scientists turned their attention to killer T cells because previous research had shown that these cells are active in the body's immune response to certain flu strains.
Hindi: वैज्ञानिकों ने टी कोशिकाओं को मारने के लिए अपना ध्यान केंद्रित किया क्योंकि पिछले शोध से पता चला था कि ये कोशिकाएं शरीर की कुछ प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया के लिए सक्रिय हैं फ़्लू उपभेदों।
English: The scientists unveiled their discovery in Nature Communications, one of the largest science journals.
Hindi: वैज्ञानिकों ने नेचर कम्युनिकेशंस में अपनी खोज का खुलासा किया, जो प्राकृतिक विज्ञान के लिए सबसे बड़ी पत्रिकाओं में से एक है।
English: The scientists used Fourier's transform as the basis for their algorithm, but they modified it so as to extract as much information as possible from a single image.
Hindi: वैज्ञानिकों ने फूरियर के परिवर्तन को उनके एल्गोरिथ्म के आधार के रूप में इस्तेमाल किया, लेकिन उन्होंने इसे संशोधित किया ताकि एक ही छवि से अधिक से अधिक जानकारी निकाली जा सके।
English: The scientists used climate simulations to match storm records and predictions from 1860 to 2050 with recorded and predicted levels of atmospheric pollution.
Hindi: जलवायु सिमुलेशन का प्रयोग करते हुए, वैज्ञानिक वायुमंडलीय प्रदूषण के रिकॉर्ड और पूर्वानुमानित स्तरों के साथ 1860 से 2050 तक के तूफान के रिकॉर्ड और भविष्यवाणियों के साथ सामना करने में सक्षम थे और एक प्रभाव की पहचान करते थे।
English: The scientists used comparable strategies to reconstruct the trail of the item that exploded over the Russian city of Chelyabinsk in February 2013.
Hindi: वैज्ञानिकों ने फरवरी 2013 में रूसी शहर चेल्याबिंस्क में फटने वाली वस्तु के मार्ग को फिर से बनाने के लिए इसी तरह के तरीकों का इस्तेमाल किया था।
English: The scientists used data on the number of reported cases in India up to March 16, and applied tools of modelling disease transmission.
Hindi: अपने विश्लेषण में, वैज्ञानिकों ने 16 मार्च तक भारत में रिपोर्ट किए गए मामलों की संख्या पर डेटा का उपयोग किया, और मॉडलिंग रोग संचरण के उपकरण लागू किए।
English: The scientists used graph theory to group some neurons into modules, which are identified by their colors.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कुछ न्यूरॉन्स को उनके रंगों से पहचाने गए मॉड्यूल में समूहित करने के लिए ग्राफ सिद्धांत का उपयोग किया।
English: The scientists used numerical computer simulations that covered the coast of Texas and Louisiana, examining what might have occurred in the presence of offshore wind farms during Harvey.
Hindi: वैज्ञानिकों ने संख्यात्मक कंप्यूटर सिमुलेशन का उपयोग किया जो टेक्सास और लुइसियाना के तट को कवर करते थे, यह जांचते हुए कि हार्वे के दौरान अपतटीय पवन खेतों की उपस्थिति में क्या हुआ हो सकता है।
English: The scientists used one of the largest ground-based telescopes in the world, the 8.2 m Subaru Telescope located at Hawaii, USA.
Hindi: शोध के लिए वैज्ञानिकों ने विश्व का सबसे बड़ा जमीनी टेलीस्कोप अमेरिका के हवाई स्थित 8.2एम सुबारू टेलीस्कोप का इस्तेमाल किया।