Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Human Resources Development Minister Prakash Javadekar was also present.
Hindi: इस सम्मेलन पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी उपस्थित थेे।
English: Union Human Resources Development Minister Shrimathi SMRITI IRANI says what we need today is Science for Everyday Women.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने कहा है कि आज रोजमर्रा की महिलाओं के लिए विज्ञान की आवश्यकता है।
English: Union Human Resources and Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank recently said that the government is offering a slew of educational applications and platforms for both school and higher education institutes.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन एवं विकास एचआरडी मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने हाल ही में कहा है कि सरकार स्कूल और उच्च शिक्षा संस्थानों दोनों के लिए शैक्षिक अनुप्रयोगों और प्लेटफार्मों की एक बड़ी पेशकश कर रही है।
English: Union IT Minister Ravi Shankar Prasad made the announcement in the Lok Sabha while introducing the Bill which will empower the government to ask companies, including Facebook, Google and others, for anonymised personal and non-personal data.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स व आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में विधेयक को पेश करते हुए कहा कि यह विधेयक सरकार को फेसबुक, गूगल समेत अन्य कंपनियों से गोपनीय निजी डेटा और गैर-निजी डेटा के बारे में पूछने का अधिकार प्रदान करता है।
English: Union IT Minister Ravi Shankar Prasad said that the Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on the messaging platform WhatsApp.
Hindi: दूसरी तरफ केंद्रीय कानून और आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी ट्वीट कर जानकारी दी है कि केंद्र सरकार देश के नागरिकों के व्हाट्सएप मैसेंजर पर निजता के हनन के मामले को लेकर गंभीर है.
English: Union IT Minister Ravi Shankar Prasad said that the Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on the messaging platform Whatsapp.
Hindi: आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार व्हाट्सऐप पर देश के नागरिकों की गोपनियता भंग होने से चिंतित है।
English: Union IT and Communication Minister Ravishankar Prasad has said that Driving Licence will be linked with Adahar card to check forgery.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि धोखाधड़ी रोकने के लिए ड्राइविंग लाइसेंस को आधार कार्ड से जोड़ा जाएगा।
English: Union IT and Communications Minister Shri Ravi Shankar Prasad releases My Stamp on Chhath Puja
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने छठ पूजा पर मेरा टिकट जारी किया
English: Union IT minister Ravi Shankar Prasad has said that only those people who were unable to upgrade their skills lost their jobs during demonetisation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि नोटबंदी के बाद केवल उन्हीं लोगों को अपनी नौकरी गंवानी पड़ी जिन्होंने अपने स्किल कौशल को नहीं बढ़ाया था.
English: Union IT minister Ravi Shankar Prasad said that the government is committed to protecting the privacy of Indian citizens
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि व्हाट्सएप पर भारत के नागरिकों की गोपनीयता भंग होने पर सरकार चिंतित है
English: Union Industries Minister Suresh Prabhu and South Korean Trade Minister Kim Hyun-Chong signed agreements on trade and commerce.
Hindi: यूनियन मिनिस्टर सुरेश प्रभु और दक्षिण कोरिया के ट्रेड मिनिस्टर किम ह्यून चॉन्ग ने एक समझौता पत्र पर साइन किया है.
English: Union Information  Broadcasting Minister Sh. Manish Tewari has said that the UPA Government at the Centre has enacted various people friendly laws for the benefit of all sections of the society including the farmers.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि केंद्र में यूपीए सरकार ने किसानों सहित समाज के सभी वर्गों के लाभ के लिए अनेक कानून बनाए हैं जो जनता के अनुकूल हैं।
English: Union Information Technology Minister Ravi Shankar Prasad added that the government will make efforts to make the country one of world's largest centre of data analysis.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा, सरकार देश को दुनिया के डेटा विश्लेषण के सबसे बड़े केंद्र में से एक बनाने का प्रयास करेगी
English: Union Information Technology Minister Ravi Shankar Prasad has asked WhatsApp for a report on the allegations.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इन आरोपों पर वॉट्सऐप से एक रिपोर्ट मांगी है.
English: Union Information Technology minister Ravi Shankar Prasad said the government is concerned at the breach of privacy of citizens of India on WhatsApp.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं तकनीकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, ''सरकार वॉट्सऐप के भारतीय यूजर्स की निजता को लेकर चिंतित है।
English: Union Information and Broadcasting Minister AND Senior BJP leader Prakash Javadekar has said that the Devendra Fadnavis-led Maharashtra Government has waived farm loans of 50 lakh farmers to the tune of 26,000 crore rupees in the state.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता तथा सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में पचास लाख किसानों के छब्बीस हजार करोड़ रुपये के कृषि ऋण माफ कर दिए हैं।
English: Union Information and Broadcasting Minister Colonel Rajyavardhan Rathore said that Constitution is a religious book for the government and BJP.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने कहा है कि सरकार और पीएम के लिए संविधान एक धार्मिक ग्रंथ है जबकि कांग्रेस ने आजादी से अब तक संविधान की धज्जियां उडायी हैं  ।
English: Union Information and Broadcasting Minister Manish Tewari has said the UPA Government is committed to the development and strengthening of infrastructure in the country.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने कहा है कि केन्द्र सरकार देश में बुनियादी ढांचे के विकास व इसकी मजबूती के लिए पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Manish Tewari met Union Minister for Road Transport and Highways Oscar Fernandes yesterday and said though the work on the highway remained suspended for about a year, the toll had been hiked.
Hindi: कल ही केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने केंद्रीय भूतल परिवहन एवं हाईवे मंत्री आस्कर फर्नांडिस से मिलकर इस हाईवे पर एक वर्ष से काम बंद रहने बारे शिकायत की।
English: Union Information and Broadcasting Minister Manish Tewari today lashed out at the Akali-BJP government in the state for imposing the property tax on the people of the state.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने लोगों पर प्रॉपर्टी टैक्स लगाने वाली राज्य की अकाली-भाजपा सरकार पर बरसते हुए इस कदम को लोगों की जेब पर डाका बताया है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Manish Tewari today said that development agenda must be beyond partisan considerations.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज कहा कि विकास एजेंडा को दलगत विचारों से ऊपर रखा जाना चाहिए।
English: Union Information and Broadcasting Minister Manish Tewari was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित हुए।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar had said no proof, no documents, no biometric would be required for the NPR.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट के फैसलों के बारे में जानकारी देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि एनपीआर में कोई प्रूफ, कोई डॉक्युमेंट और बायोमीट्रिक की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar hailed the Modi governments decision to ban 59 Chinese applications.
Hindi: केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने मोदी सरकार के 59 चीनी एप को प्रतिबंधित करने के निर्णय का . पढ़ें
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar has condemned the attack on press freedom in Maharashtra.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने महाराष्ट्र में प्रेस की स्वतंत्रता पर हुए हमले की निन्दा की है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar has said that Narendra Modi Government is fully committed to transparency and accountability in the flow of information relating various government departments.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि नरेंद्र मोदी सरकार सरकारी विभागों से संबंधित सूचनाओं में पारदर्शिता और जवाबदेही के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar has said the Press Council of India has recommended amendment to the Representation of the People Act, 1951 in order to make the incidence of paid news a punishable electoral malpractice.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि पेड न्यूज को सज़ा देने योग्य चुनावी अपराध बनाने के लिए प्रेस परिषद ने जनप्रतिनिधित्व कानून 1951 में संशोधन करने का अनुमोदन किया है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar on Thursday inaugurated the state of the art Video Walls in all Delhi Studios of Doordarshan and The Earth Station in the premises of Doordarshan Kendra.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज दूरदर्शन के सभी दिल्ली स्टूडियो और दूरदर्शन केन्द्र परिसर में अर्थ स्टेशन में आधुनिक किस्म की वीडियो वॉल्स का उद्घाटन किया।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar paid tributes to the former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his second death anniversary today.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी दूसरी पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar released the first look of a biopic on former President APJ Abdul Kalam in New Delhi on Sunday.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने नई दिल्ली में देश के पूर्व राष्ट्रपति और मिसाइल मैन डॉ एपीजे अब्दुल कलाम के जीवन पर बन रही बायोपिक का पहला पोस्टर जारी किया।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said that autonomy of Prasar Bharati is significant and it should be maintained.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि प्रसार भारती की स्वायत्तता महत्वपूर्ण है और ये बरकरार रहनी चाहिए.
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar shared the details of a United Nations Development Programe UNDP report which states that more than 27 crore people in the country have come out of poverty in the last 10 years.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम-यू. एन. डी. पी. की एक रिपार्ट का ब्यौरा साझा किया है जिसके अनुसार भारत में पिछले दस वर्षों में 27 करोड़ से अधिक लोग गरीबी रेखा से ऊपर आए हैं।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar today said that electric vehicles are the future of the country as they are eco-friendly and helpful in reduction of carbon footprint.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि भविष्य में देश में बिजली चालित वाहनों का प्रयोग किया जायेगा क्योंकि ये पर्यावरण के अनुकूल हैं और इनसे कार्बन उत्सर्जन को कम करने में मदद मिलती है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar told the media Supporting the Bharat Bandh called in the name of farmers is nothing but hypocrisy by political parties.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने मीडिया से कहा, किसानों के नाम पर बुलाए गए भारत बंद को राजनीतिक दलों का समर्थन एक पाखंड है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javedkar inaugurated Light and Sound show at Amritsar on Friday depicting life and teachings of Shri Guru Nanak Dev ji.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कल अमृतसर में श्री गुरुनानक देव जी के जीवन और संदेशों पर ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: Union Information and Broadcasting Minister Sh. Manish Tewari has condemned political discrimination in development works by the Punjab Government.
Hindi: लुधियाना, 28 जुलाई, सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने विकास कार्यों में राजनीतिक भेदभाव के लिए पंजाब सरकार की आलोचन की है।
English: Union Information and Broadcasting Minister Shri Prakash Javadekar, renowned film personalities, diplomats from various countries, journalists, intellectuals and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर, जानी-मानी फिल्मी हस्तियां, विभिन्न देशों के राजनयिक, पत्रकार, बुद्धिजीवी और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani also filed her nomination for the Rajya Sabha elections.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने राज्यसभा चुनावों के लिए नामांकन भरा।
English: Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani has said law and order machinery has collapsed in Kerala.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा है कि कानून व्यवस्था राज्य में पूरी तरह ध्वस्त हो चुकी है।
English: Union Information and Broadcasting and Environment Minister Prakash Javadekar read the preamble of the Constitution along with senior officials and employees of the Environment Ministry on the occasion of Constitution Day today.
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने संविधान दिवस के अवसर पर आज पर्यावरण मंत्रालय के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ संविधान की प्रस्तावना को पढ़ा।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat also present.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत भी उपस्थित।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat has written a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री को पत्र लिखकर कहा है कि राज्य में जल जीवन मिशन को तेजी से लागू करें।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat met Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa in Bengaluru to discuss water related issues.
Hindi: केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने जल से जुड़े मुद्दों पर बातचीत करने के लिए बेंगलूरु में कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येडियुरप्पा से मुलाकात की।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat said most of the river water disputes among States were either in courts or in tribunals.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि राज्यों के बीच ज्यादातर नदी विवाद अदालतों में, या अधिकरणों में हैं.
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat today at Bhopal reviewed the Ken-Betwa project as well as various water supply initiatives under the Atal Groundwater Scheme and Jal Jeevan Mission.
Hindi: केन्द्रीय जलशक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज भोपाल में अटल भू-जल योजना और जल-जीवन मिशन के अंतर्गत केन-बेतवा परियोजना के साथ जलापूर्ति की विभिन्न पहलों की समीक्षा की।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat today gave away the Swachh Bharat Awards-2020 to States, Districts, Blocks and Village Panchayats.The awards were given particularly under the drinking water and cleanliness categories.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज राज्यों, जिलों, ब्लॉकों और ग्राम पंचायतों को 2020 के स्वच्छ भारत पुरस्कार प्रदान किये।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat too had earlier expressed concerns over Reddy cancelling Polavaram project contracts to invite fresh bids.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने भी रेड्डी की पोलावरम परियोजना के अनुबंधों को नए सिरे से आमंत्रित करने पर चिंता व्यक्त की थी.
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat will undertake aerial survey in Upper Assam tomorrow.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत कल ऊपरी असम में बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh Yogi Adityanath were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ इस अवसर पर उपस्थित थे.
English: Union Jal Shakti Minister Shekhawat said that 34 STP stations is to be set up in the state out of which the 23 plants are almost complete.
Hindi: जल-शक्ति मंत्री शेखावत ने कहा कि राज्य में 34 जल-मल उपचार संयंत्र केंद्र खोले जाएंगे जिनमें से 23 संयंत्रों का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: Union Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat reviewed the ongoing Namami Gange projects in Rishikesh and Haridwar on 13th June
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने 13 जून को ऋषिकेश और हरिद्वार में चल रही नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Union Jal Shakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat reviewed the ongoing Namami Gange projects in Rishikesh and Haridwar today
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने ऋषिकेश और हरिद्वार में चल रही नमामि गंगे परियोजनाओं की आज समीक्षा की
English: Union Jal Shakti Minister and Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare highlighted Indian Governments priorities in G-20 Agriculture and Water Ministers Meet
Hindi: जी-20 कृषि और जल मंत्रियों की बैठक में केंद्रीय जल शक्ति मंत्री और कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री ने भारत सरकार की प्राथमिकताओं पर प्रकाश डाला
English: Union Jal Shakti Minister inaugurates 5th India Water Impact Summit IWIS with focus on Arth Ganga-River conservation synchronized development
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने 5वें भारत जल प्रभाव शिखर सम्मेलन आईडब्ल्यूआईएस का उद्घाटन किया, जो कि अर्थ गंगा-नदी संरक्षण विकास पर केंद्रित है
English: Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, SmtAnandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 1st July announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने 1 जुलाई को जल शक्ति अभियान की शुरूआत की घोषणा की
English: Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, today announced the commencement of the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज जल शक्ति अभियान की शुरूआत की घोषणा की
English: Union Jalshakti Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today.
Hindi: केन्द्रीय जलशक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत आज राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं के शुभारम्भ और शिलान्यास समारोह को संबोधित करते हुए
English: Union Janshakti Minister Gajendra Singh Shekhawat and State BJP chief Swatantra Dev Singh along with other state ministers were present during the launch in Jhansi district.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और प्रदेश भाजपा प्रमुख स्वतंत्र देव सिंह तथा राज्य के अन्य मंत्री मौजूद थे।
English: Union Joint Secretary Economic Affairs Raj Kumar signed the agreement on behalf of Government of India and Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: वित्तीय समझौते पर भारत सरकार की तरफ से आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजकुमार और विश्व बैंक की तरफ से भारत में कंट्री डायरेक्टर श्री ऑन्नो रूह्ल ने हस्ताक्षर किए।
English: Union Joint Secretary Land Records LR Department of Land Revenue Rural Development, Hukum Singh Meena yesterday reviewed the progress of computerized registration system in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्र सरकार के भू राजस्व ग्रामीण विकास विभाग के भू अभिलेख के संयुक्त सचिव हुकुम सिंह मीणा ने जम्मू कश्मीर के कम्प्यूटर पंजीकरण प्रणाली की प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge has expressed deep grief on the passing away of Shri Vilasrao Deshmukh, his Cabinet Colleague today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री ने अपने मंत्रि परिषद के सहयोगी रहे श्री विलासराव देशमुख के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge today released a quarterly news letter SHRAM SANSAR on the occasion of International Labour Day here in Shram Shakti Bhwan, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस के अवसर पर यहां श्रम शक्ति भवन में त्रैमासिक सूचना पत्र ''श्रम संसार'' का पहला अंक जारी किया।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge today unveiled and dedicated the Official Web portal Directorate General of Training  Employment DGET, Mo Labour  Employment to the nation for the effective implementation of Skill Development Scheme SDIS to promote training of around 6 lakh people in the Country annually.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने देश में हर साल करीब छह लाख लोगों को प्रशिक्षण उपलब्ध कराने के लिए कौशल विकास योजना के प्रभावी कार्यान्वयन के वास्ते श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत सामान्य प्रशिक्षण एवं रोजगार निदेशालय के आधिकारिक वेब पोर्टल का आज अनावरण किया और उसे राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge while chairing the meeting on this said a holistic approach to skill development is necessary so that training imparted is according to national standards, of quality excellent and can meet the specific needs of various sectors of economy Shri Kharge said a low-skill, low-productivity, low-wage economy is unsustainable in the long run.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड्गे ने कहा कि कौशल विकास के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण आवश्यक है ताकि दिया जाने वाला प्रशिक्षण राष्ट्रीय मानकों के अनुसार सर्वोत्कृष्ट गुणवत्ता का हो और अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों की विशेष ज़रुरतों की पूर्ति कर सके।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun Kharge, has called upon the world community to come together to develop new occupational safety and health strategies at international, national and company level to deal with work related stress.
Hindi: केन्द्रीय श्रम व रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने काम से संबंधित तनाव खत्म करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय और कंपनी स्तर पर व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य संबंधी नई रणनीतियां विकसित करने के लिए विश्व समुदाय से एक साथ आने का आह्वान किया।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjun kharge today called on social partners to work together with Government to create a work environment conducive to achieving a high rate of economic growth with due regard to protecting and safeguarding the interests of the working class in general and those of the vulnerable sections of the society in particular.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने जनसाधारण और खासतौर पर समाज के वंचित वर्गों के श्रमजीवी वर्ग के हितों की रक्षा और सुरक्षा के संदर्भ में आर्थिक विकास की उच्च दर को प्राप्त करने के लिए सामाजिक सहभागियों को कार्य अनुकूल वातावरण बनाने की दिशा में सरकार के साथ मिलकर काम करने का आह्वान किया है।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Mallikarjuna Kharge has greeted the Labour Fraternity on the eve of International Labour Day for their well being in all walks of life.
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोज़गार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने अंतरराष्ट्रीय श्रम दिवस दिवस की पूर्व संध्या पर श्रमिक समुदाय को शुभकामनाएं दी।
English: Union Labour  Employment Minister Shri Santosh Gangwarsaid here today that the new farm laws and the Labour Reform Laws will benefit farmers and the workers immensely.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री संतोष गंगवार ने आज कहा कि नए कृषि कानूनों और श्रम सुधार कानूनों से किसानों तथा कामगारों को काफी लाभ होगा
English: Union Labour  Employment Minister Shri Sis Ram Ola has emphasized that the Employee Provident Fund Organization EPFO must give priority to timely settlement of claims for provident fund.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री शीश राम ओला ने इस बात पर जोर दिया कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन को भविष्य निधि के दावों के समय पर निपटारे को प्राथमिकता देनी चाहिए।