Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the meeting, Thackeray addressed the gathering at Hazare's protest site and accused Prime Minister Narendra Modi of "cheating" the nation and not following his party's own poll manifesto.
Hindi: बैठक के बाद ठाकरे ने हजारे के प्रदर्शन स्थल पर मौजूद लोगों को संबोधित किया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार पर देश को धोखा देने एवं अपनी ही पार्टी के चुनावी घोषणापत्र को पूरा नहीं करने का आरोप लगाया।
English: After the meeting, he tweeted, "Happy to meet Foreign Affairs Minister of Belgium Philippe Goffin.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, बेल्जियम के विदेश मंत्री फिलिप गोफिन से मिलकर प्रसन्नता हुई.
English: After the meeting, senior member of the board Qasim Rasul Iliyaas said, "The Centre has brought an ordinance on triple talaq.
Hindi: बोर्ड की कार्यकारिणी समिति की बैठक के बाद बोर्ड के वरिष्ठ सदस्य कासिम रसूल इलियास में बताया कि केंद्र तीन तलाक पर अध्यादेश लाया है।
English: After the meeting, the AOL had said some eminent members of the Sunni Waqf Board, the AIMPLB and others met Ravi Shankar and expressed support for an out-of-court settlement of the Ayodhya dispute and "supported the proposal of shifting the Masjid outside to another place".
Hindi: बैठक के बाद एओएल ने बताया कि सुन्नी वक्फ बोर्ड ऑल इंडिया पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के प्रमुख सदस्यों और अन्य ने रविशंकर से मुलाकात की और अयोध्या विषय का अदालत के बाहर हल किए जाने का समर्थन किया एओएल ने एक बयान में कहा उन्होंने मस्जिद को बाहर कहीं दूसरी स्थान पर ले जाए जाने के प्रस्ताव का समर्थन किया है कई मुस्लिम हितधारक इस विषय में सहयोग कर रहे हैं।
English: After the meeting, the Chief Minister said "The Chief Secretary will talk to the Delhi Police Commissioner and ask him to increase the police presence in the violence-prone areas.
Hindi: बैठक के बाद मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात कर हिंसाग्रस्त इलाकों में पुलिस संख्या बढ़ाने को कहेंगे।
English: After the murder of Madan Tamang, the West Bengal government threatened action against Gorkha Janmukti Morcha, whose senior leaders are named in the FIR, meanwhile hinting discontinuation of ongoing talks over interim arrangement with the Gorkha party, saying it had "lost popular support following the assassination".
Hindi: मदन तामांग के हत्या के पश्चात, पश्चिम बंगाल सरकार ने गोरखा जन मुक्ति मोर्चा के खिलाफ कार्रवाई की धमकी दी, जिनके वरिष्ठ नेताओं के नाम एफआईआर में नामित थें, इस बीच गोरखा पार्टी के साथ अंतरिम व्यवस्था पर चल रहे वार्ता को समाप्त करने का संकेत देते हुए कहा गया कि हत्या के बाद इन लोगों ने लोकप्रिय समर्थन खो दिया है।
English: After the news site contacted Facebook for comment, company spokesperson Joe Osborne told The Intercept that the "White genocide conspiracy theory" category had been "generated through a mix of automated and human reviews, but any newly added interests are ultimately approved by people".
Hindi: समाचार साइट द्वारा फेसबुक से टिप्पणी के लिए संपर्क करने पर कंपनी के प्रवक्ता जोए ओसबर्न ने 'द इंटरसेप्ट' से कहा कि 'व्हाइट जीनोसाइड कांस्पिरेसी थ्योरी की श्रेणी, स्वचालित व मानव समीक्षा के जरिए बनाई गई है, लेकिन नई अभिरुचि की स्वीकृति आखिरकार लोग ही देते हैं।"
English: After the overwhelming response of Panigale V4 in India, we are confident that the Panigale V4 R will disrupt the racing and riding experience of biking enthusiasts in India," Ducati managing director Sergi Canovas said.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक सर्गी कैनोवास ने कहा कि भारत में पैनिगल वी4 को मिली शानदार प्रतिक्रिया के बाद हमें इस बात का भरोसा है कि वी4आर संस्करण देश में बाइक प्रशंसकों का रेसिंग अनुभव बदल देगा।
English: After the pathetic speech in the UN a few days ago, this man seems to be inventing new ways to humiliate himself, " Sehwag tweeted.
Hindi: सहवाग ने लिखा, कुछ दिनों पहले यूएन में दिए निराशाजनक भाषण के बाद, ये आदमी खुद को अपमानित करने के लिए नए-नए तरीके ईजाद करता दिख रहा है।
English: After the peace treaty with Hasan, Mu'awiyah set out with his troops to Kufa, where at a public surrender ceremony Hasan rose and reminded the people that he and Husayn were the only grandsons of Muhammad, and that he had surrendered the reign to Mu'awiyah in the best interest of the community "O people, surely it was God who led you by the first of us and Who has spared you bloodshed by the last of us.
Hindi: अल-हसन के साथ शांति संधि के बाद, मुवैया ने अपनी सेना के साथ कुफा में प्रवेश किया, जहां एक सार्वजनिक आत्मसमर्पण समारोह में हसन उठे और लोगों को याद दिलाया कि वह और अल-हुसैन मुहम्मद के एकमात्र पोते थे, और उन्होंने आत्मसमर्पण किया था समुदाय के सर्वोत्तम हित में मुअविया के शासनकाल "हे लोगों, निश्चित रूप से यह भगवान था, जो आप में से सबसे पहले हमारी अगुवाई में था और जिसने हम में से आप द्वारा रक्तपात को बख्शा है।
English: After the police walked into the flat, Marijana said that Akram was her "boyfriend" and that after an argument with him she had tried to leave.
Hindi: पुलिस के फ्लैट में आने के बाद मरिजाना ने कहा कि अकरम उनके ब्वायफ्रेंड हैं और उनके साथ बहस होने के बाद उन्होंने वहां से जाने की कोशिश की थी.
English: After the policy is approved, the Government can auction 100 blocks that have been identified by the Geological Survey of India GSI for exploration," a source said.
Hindi: नीति को मंजूरी देने के बाद सरकार 100 ब्लॉक की नीलामी कर सकती है जिसकी पहचान भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण जीएसआई ने उत्खनन के लिए की है।
English: After the pronouncement of the verdict, Zafaryab Jilani, Sunni Waqf Board lawyer told ANI, "We respect the judgement but we are not satisfied.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील जफरयाब जिलानी ने कहा, हम फैसले का सम्मान करते हैं लेकिन हम इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: After the public outcry over the case, Chautala backtracked and accused the courts and the ruling Congress Government in Haryana of "letting Rathore off with a light punishment."
Hindi: मामले पर सार्वजनिक चिल्लाहट के बाद, चौटाला मुकर गए और हरियाणा में अदालतों और सत्तारूढ़ कांग्रेस सरकार पर आरोप लगाया कि "एक प्रकाश सजा के साथ राठौड़ दूर दे.
English: After the race, He commented about this race "Even though we got a great difference after we the Team got the lead from Changhua stage, but we got a damn difficult situation because the competitors just lost behind within a small difference."
Hindi: रेस के बाद, उन्होंने इस रेस के बारे में टिप्पणी की "भले ही हम टीम ने चांगुआ स्टेज से बढ़त हासिल की, लेकिन हमें बहुत मुश्किल स्थिति मिली, क्योंकि प्रतियोगियों ने मात्र छोटे अंतर से हार का सामना किया।"
English: After the racist incident, Van Bellingen told himself "If people don't want to marry, then that's not my problem, it's the problem of those people."
Hindi: नस्लवादी घटना के बाद, वैन बेलिंगेन ने खुद से कहा "अगर लोग शादी नहीं करना चाहते हैं, तो यह मेरी समस्या नहीं है, यह उन लोगों की समस्या है।"
English: After the release of "Crack a Bottle", the music video of the single "We Made You" was aired on April 7, and became available for purchase a week later on April 13.
Hindi: क्रैक अ बोटल को रिलीज़ करने के पश्चात्, "वी मेड यू" का म्यूज़िक विडियो 7 अप्रैल को प्रसारित किया गया और इसके एक सप्ताह बाद 13 अप्रैल को यह खरीदने के लिए उपलब्ध हो गया।
English: After the release of Age of Ultron, Johansson revealed that the number of films on her contract had been adjusted since she first signed to match the "demand of the character", as Marvel had not anticipated the audience's "great reaction" to the character and her performance.
Hindi: एज ऑफ़ अल्ट्रॉन की रिलीज़ के बाद, जोहानसन ने खुलासा किया कि उनके अनुबंध पर फिल्मों की संख्या समायोजित की गई थी, क्योंकि उन्होंने पहली बार "चरित्र की मांग" के आधार पर हस्ताक्षर किए थे, और मार्वल ने चरित्र के लिए दर्शकों की इतनी तीव्र प्रतिक्रिया और उनके प्रदर्शन का अनुमान नहीं लगाया था।
English: After the resignation process is over and the Speaker takes his decision, leaders of our party will discuss and decide."
Hindi: इस्तीफा की प्रक्रिया खत्म होने और विधानसभा अध्यक्ष द्वारा निर्णय लेने के बाद हमारी पार्टी के नेता विचार-विमर्श करेंगे और निर्णय करेंगे.
English: After the review, the prime minister promised all possible support to the Bihar government," the PMO said in a statement.
Hindi: पीएमओ ने एक बयान में कहा, समीक्षा करने के बाद प्रधानमंत्री ने बिहार सरकार को हरसंभव मदद देने का वादा किया।
English: After the rout of Bangladesh in the Test series recently, Kohli called his fast bowling arsenal as a "dream combination" that can torment any opposition on any kind of surface.
Hindi: हाल में टेस्ट श्रृंखला में बांग्लादेश को रौंदने के बाद कोहली ने अपने तेज गेंदबाजी आक्रमण को स्वप्निल संयोजन करार दिया जो किसी भी सतह पर किसी भी तरह के विरोधी को ध्वस्त करने में सक्षम है।
English: After the seventh round of talks, the two armies had issued a joint statement and said that both sides agreed to maintain dialogue and communication through military and diplomatic channels to arrive at a mutually acceptable solution for disengagement "as early as possible".
Hindi:  सातवें दौर की वार्ता के एक दिन बाद दोनों देशों की सेनाओं ने संयुक्त प्रेस बयान में कहा था, दोनों पक्षों ने सैन्य और राजनयिक चैनलों के माध्यम से संवाद और संचार बनाए रखने और जल्द से जल्द सैनिकों की वापसी के लिए पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान पर पहुंचने को लेकर सहमति जतायी.
English: After the show, they went back to Simpson's flat and began performing on guitars and a v-drum kit, which led to their first song being written, titled "Too Much Punch".
Hindi: शो के बाद, वे सिम्पसन के फ्लैट में वापस चले गए और गिटार और एक वी-ड्रम किट पर प्रदर्शन करने लगे, जिसके कारण उनका पहला गीत लिखा गया, जिसका शीर्षक था "टू मच पंच"।
English: After the skit "Mr. Mathers", where Eminem is recovered to a hospital, "Dj Vu" addresses his overdose in 2007 and drug dependency during his hiatus from music.
Hindi: """ ""मि. मैथर्स"" नामक छोटे नाटक के बाद, जिसमे एमिनेम एक अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ प्राप्त करता है, ""देजा वू"" 2007 में उसकी ओवरडोज़ और संगीत से दूरी के बाद उसकी नशे पर निर्भरता के विषय में बताता है।"
English: After the slap scene in his blockbuster film "Kabir Singh" became talk of the town, Vanga had said "When you are deeply in love and deeply connected with a woman, and vice versa, there's a lot of honesty in it.
Hindi: ब्लॉकबस्टर फिल्म 'कबीर सिंह' में थप्पड़ के दृश्य के बाद यह सूर्खियों में आ गई थी, जिस पर वंगा ने कहा था, "जब आप किसी महिला से बेइंतहा प्यार करते हैं और उनसे काफी जुड़े हुए होते हैं, तो इसमें काफी ईमानदारी होती है।
English: After the spacecraft Mariner 9 provided extensive imagery of Mars in 1972, a small crater later called Airy-0, located in the Sinus Meridiani "Middle Bay" or "Meridian Bay", was chosen for the definition of 0.0 longitude to coincide with the original selection.
Hindi: १९७२ में अंतरिक्ष यान मेरिनर ९ की पहुँच ने मंगल के व्यापक चित्रण प्रदान किये, उसके बाद सिनस मेरिडियन "मध्य खाड़ी" या "मेरिडियन खाड़ी" में स्थित एक छोटे से क्रेटर अब आइरी-शून्य कहा जाता है को मूल चुनाव के साथ मेल के लिए ०.० देशांतर की परिभाषा के लिए चुना गया था।
English: After the statement, Pradip Majhi later said, "we have accepted the path of peace but our state govt is not able to take any necessary steps after the increasing rapes in Odisha.
Hindi: प्रदीप माझी ने इस वीडियो के सामने आने के बाद कहा कि हमने शांति का रास्ता अपनाया है, लेकिन राज्य सरकार ओडिशा में बढ़ती रेप की घटनाओं पर कोई आवश्यक कदम नहीं उठा पा रही है.
English: After the story was published, the Congress party held a press conference the next day and demanded that the BJP government issued a "White Paper" on rising bank frauds in the country.
Hindi: इसके प्रकाशित होने के बाद, कांग्रेस पार्टी ने अगले दिन एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की और मांग की कि भाजपा सरकार देश में बढ़ते बैंक धोखाधड़ी पर श्वेत पत्र जारी करे.
English: After the success of "102 Not Out", Sony Pictures Films India and Shukla have come together for "Aankh Micholi".
Hindi: फिल्म '102 नॉट आउट' की सफलता के बाद सोनी पिक्चर्स फिल्म्स इंडिया और शुक्ला 'आंख मिचोली' के लिए एक बार फिर से साथ आ रहे हैं।
English: After the success of "Lust Stories" on Netflix, filmmakers Karan Johar, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap have come together to tell spine-chilling tales through the streaming giant's "Ghost Stories".
Hindi: नेटफ्लिक्स की हिट एंथोलॉजी फिल्म 'लस्ट स्टोरीज' के बाद, फिल्म निर्माता करण जौहर, जोया अख्तर, दिबाकर बैनर्जी और अनुराग कश्यप आगामी प्रोजेक्ट 'घोस्ट स्टोरीज' के लिए टीम बना रहे हैं।
English: After the success of "Lust Stories", Karan Johar and fellow filmmakers Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap have reunited to tell some spine-chilling tales through their new Netflix film "Ghost Stories".
Hindi: इन्हीं जटिलताओं के कुछ अन्य पहलुओं को लेकर बॉम्बे टॉकीज के बाद अनुराग कश्यप, ज़ोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और करण जोहर हाल ही में नेटफ्लिक्स में रिलीज हुई चर्चित फिल्म लस्ट स्टोरीज में एक बार फिर साथ आये हैं.
English: After the success of "Lust Stories", Karan and fellow filmmakers Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap are reuniting to tell spine-chilling tales through "Ghost Stories".
Hindi: लस्ट स्टोरीज की सफलता के बाद करण और साथी फिल्मकार जोया अख्तर, दिबांकर बनर्जी और अनुराग कश्यप घोस्ट स्टोरीज के लिए साथ आए हैं।
English: After the success of "Nautanki Saala", director Rohan Sippy has started shooting for his next film "Sonali Cable"
Hindi: 'नौटंकी साला' की सफलता के बाद निर्देशक रोहन सिप्पी ने अपनी अगली फिल्म 'सोनाली केबल' की शूटिंग शुरू कर दी है। उन्होंने कहा कि किसी फिल्म की सफलता का जश्न मनाने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप नई फिल्म शुरू कर दें।
English: After the success of "Physics for Entertainment", Perelman set out to produce other books, in which he showed himself to be an imaginative populariser of science.
Hindi: """मनोरंजन के लिए भौतिकी"" की सफलता के बाद, पेरेलमैन ने अन्य पुस्तकों का निर्माण करने के लिए तैयार किया, जिसमें उन्होंने खुद को विज्ञान का एक कल्पनाशील लोकप्रिय व्यक्ति बताया।"
English: After the success of "Rockstar", playback singer Mohit Chauhan is being identified as Ranbir Kapoor's voice.
Hindi: फिल्म 'रॉकस्टार' की सफलता के बाद पाश्र्व गायक मोहित चौहान को अभिनेता रणबीर कपूर की आवाज के रूप में पहचाना जाता है।
English: After the success of "See You Again", he gained worldwide recognition for multiple subsequent releases, including his next single "One Call Away".
Hindi: """सी यू अगेन"" की सफलता के बाद, उन्होंने अपने अगले एकल ""वन कॉल अवे"" सहित कई बाद की रिलीज़ के लिए दुनिया भर में पहचान हासिल की।"
English: After the success of "Titanic," I said, "OK, I'm going to park my day job as a Hollywood movie maker, and I'm going to go be a full-time explorer for a while."
Hindi: """टाइटैनिक"" के सफलता के बाद मैंने कहाँ कि ""चलो, टीक है, मेरे दिन का काम, हॉलीवुड फिल्म निर्माता का, रोक रहा हूँ थोड़े देर के लिए. और कुछ समय के लिए मैं एक पूर्णकालिक अन्वेषक बनने जा रहा हूँ।"
English: After the success of "You're Beautiful" in the UK, the song crossed over to mainland Europe, becoming one of the biggest hits of summer 2005 across the continent.
Hindi: यूके में "यू आर ब्यूटीफुल" की सफलता के बाद यह गीत यूरोप की मुख्य-भूमि तक पहुंचा और 2005 की गर्मियों में पूरे महाद्वीप का सबसे बड़ा हिट गाना बन गया।
English: After the success of their dark thriller 'NH10', brother-sister duo Karnesh and Anushka Sharma are back with their second production 'Phillauri', which the actress says is a romantic film with lots of "drama and craziness".
Hindi: अपनी डार्क थ्रिलर एनएच10 की सफलता के बाद बहन-भाई कर्णेश और अनुष्का अपने दूसरे प्रोडक्शन फिलौरी के साथ वापस आ रहे हैं.
English: After the successful release of his album Replay, he released the single "Nakhre" in 2017.
Hindi: इसके बाद अपने एल्बम रीप्ले की सफलता के बाद, उन्होंने २०१७ में एकल गीत "नाखरे" को रिलीज किया।
English: After the swearing-in ceremony, Fadnavis said, "People had given us a clear mandate but Shiv Sena tried to ally with other parties after results, as a result, President's rule was imposed.
Hindi: शपथ ग्रहण के बाद फडणवीस ने कहा- 'लोगों ने हमें स्पष्ट जनादेश दिया था लेकिन शिवसेना ने चुनाव परिणाम के बाद दूसरी पार्टियों के साथ गठजोड़ करने की कोशिश की।
English: After the swim, the bathers rested for 15 to 20 minutes in the warm "Sprudel" room pool .
Hindi: तैरने के बाद स्नानार्थी गर्म "स्वच्छ" कमरे के पूल में 15 से 20 मिनट तक आराम करते थे।
English: After the team did not qualify for the Olympics, Siwach stated in an interview, "We are not that bad as the results would show.
Hindi: और उनकी टीम को ओलंपिक के लिए अर्हता प्राप्त होने के बाद, सिवाच ने एक साक्षात्कार में कहा, की "हम उतने बुरे भी नहीं थे जितने परिणाम में दिखाए गए।
English: After the technical visit to Bharat Biotech's Genome Valley facility in Hyderabad, the pharmaceutical director of Precisa Medicamentos, Emanuela Medrades said, "We identified highly technological, scientific and stary control levels.
Hindi: भारत बायोटेक के हैदराबाद की जीनोम वैली स्थित संयंत्र की तकनीकी यात्रा के बाद प्रीसिसा मेडिकामेंटोस के औषधि निदेशक एमैनुएल मेड्राडेस ने कहा, 'हमने उच्च तकनीकी, वैज्ञानिक और स्वच्छता संबंधी नियंत्रण स्तर चिह्नित किए हैं।
English: After the telephonic conversation, PM Modi took to his Twitter and tweeted as, "Had a warm and productive conversation with my friend President Donald Trump.
Hindi: फोन वार्ता के बाद खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा, मेरे मित्र राष्ट्रपति ट्रंप के साथ उत्साहजनक और सार्थक बातचीत हुई.
English: After the tenure ends, the government can certainly inquire about the number of Waqf units and their income to proceed further," Rizvi said.
Hindi: रिज़वी ने कहा कि कार्यकाल ख़त्म होने के बाद सरकार वक़्फ़ बोर्डों की संख्या और उनकी आय को लेकर जांच कर सकती है.
English: After the thirteen colonies revolted against Great Britain and established the United States, President George Washington and Henry Knox conceived of the idea of "civilizing" Native Americans in preparation for assimilation as U.S. citizens.
Hindi: उपनिवेशों द्वारा ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ विद्रोह करने और संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थापना किये जाने के बाद, राष्ट्रपति जॉर्ज वॉशिंगटन और हेनरी नॉक्स ने संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिकता की तैयारी के लिए अमेरिकी मूल-निवासियों को "सभ्य बनाने" का विचार व्यक्त किया।
English: After the thirteen colonies revolted against Great Britain and established the United States, President George Washington and Secretary of War Henry Knox conceived of the idea of "civilizing" Native Americans in preparation for assimilation as U.S. citizens.
Hindi: उपनिवेशों द्वारा ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ विद्रोह करने और संयुक्त राज्य अमेरिका की स्थापना किये जाने के बाद, राष्ट्रपति जॉर्ज वॉशिंगटन और हेनरी नॉक्स ने संयुक्त राज्य अमेरिका की नागरिकता की तैयारी के लिए अमेरिकी मूल-निवासियों को "सभ्य बनाने" का विचार व्यक्त किया।
English: After the top court order, advocate Deepika Singh Rajawat appearing for victim's father said "I am very happy with this order.
Hindi: """ सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर ख़ुशी ज़ाहिर करते हुए पीड़ित परिवार की वकील दीपिका सिंह राजावत ने कहा, ""मामले की सुनवाई स्थानांतरित होने पर मैं ख़ुश हूं."
English: After the tour was postponed, both cricket boards had been involved in "positive" talks about rescheduling the series.
Hindi: दौरे के स्थगित होने के बाद, दोनों क्रिकेट बोर्ड श्रृंखला को पुनर्निर्धारित करने के बारे में "सकारात्मक" वार्ता में शामिल हुए थे।
English: After the trilateral meeting, Modi tweeted "Today's meeting of the JAI Japan, America, India Trilateral was a productive one.
Hindi: त्रिपक्षीय बैठक के बाद मोदी ने ट्वीट किया, 'आज जय त्रिपक्षीय बैठक फलदाई रही।
English: After the trophy was presented to the team, batsman Kedar Jadhav shouted "How's the Josh" just like the character played by Vicky Kaushal in the film.
Hindi: टीम को जब ट्राफी पेश की गई तो केदार जाधव बोलने लगे हाउज द जोश, जैसा फिल्म में अभिनेता विक्की कौशल बोलते हैं.
English: After the trust vote victory, BS Yeddyurappa said, "it is victory of democracy.
Hindi: विश्वास मत के बाद बोले बीएस येदियुरप्पा, यह लोकतंत्र की जीत है
English: After the tweet, Pakistan's Foreign Minister Khawaja Asif said "We will respond to President Trump's tweet shortly... Will let the world know the truth...
Hindi: ट्रंप की इस टिप्पणी के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने ट्वीट कर जवाब दिया, हम अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के ट्वीट पर इंशाअल्लाह जल्द जवाब देंगेहम विश्व को सच्चाई बताएंगे.
English: After the verdict, Asaduddin Owaisi had said, "Like the Muslim Personal Law Board, we are not convinced with the decision.
Hindi: इसके बाद असदुद्दीन ओवैसी ने कहा था कि मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की तरह हम भी फैसले से सहमत नहीं हैं।
English: After the victory, Man-of-the-match Buttler stated at the post-match presentation, "Nice to get a win on the board tonight.
Hindi: मैच के बाद बटलर ने कहा, मुकाबला जीतने पर खुश हूं।
English: After the victory, opener Shikhar Dhawan took to Instagram to share a video where he, Yuzvendra Chahal and Khaleel Ahmed can be seen recreating a scene from recently released Bollywood movie "Housefull 4" starring Akshay Kumar .
Hindi: इस जीत के बाद शिखर धवन ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया था जिसमें फिल्म हाउसफुल 4 के अक्षय कुमार अभिनीत किरदार बाला की नकल करते दिख रहे हैं.
English: After the video went viral, Raj Dholakia, MLA of Nuapada district said "We came to know about the incident through video in which woman was seen being dragged on a cot.
Hindi: इस पर नुआपाड़ा के विधायक राजू ढोलकिया ने कहा, 'हमें घटना के बारे में वीडियो के माध्यम से पता चला जिसमें महिला को खाट पर घसीटते हुए देखा गया।
English: After the video, shot on mobile camera, went viral, the minister said the question came from "uneducated women" and had been prompted by local politics.
Hindi: मोबाइल पर शूट किए गए वीडियो के वायरल होने के बाद मंत्री ने सफाई देते हुए कहा कि सवाल "अशिक्षित महिलाओं" ने किए थे और ये स्थानीय राजनीति से प्रेरित थे.
English: After the visit, PM Modi said in a tweet, "This USA visit was an extremely productive one.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, यूएसए का ये दौरा बेहद लाभदायक रहा.
English: After the voting and caucusing ended yesterday both candidates gave a speech at the Democratic Party's Jefferson and Jackson Dinner in Virginia- Clinton giving her standard stump speech and refusing to talk about what had happened during the day. Obama repeating many of the things he had said earlier in his "Yes We Can" speech, this time with detailed policy proposals as well as "hope-mongering".
Hindi: कल मतदान और मतदान समाप्त होने के बाद, दोनों उम्मीदवारों ने वर्जीनिया में डेमोक्रेटिक पार्टी के जेफरसन और जैक्सन डिनर में भाषण दिया- क्लिंटन ने अपने मानक स्टंप भाषण दिए और इस बात के लिए इनकार कर दिया कि दिन के दौरान क्या हुआ था. ओबामा ने अपने "हां हम कर सकते हैं।" भाषण में पहले की गई कई बातों को दोहराते हुए, इस बार विस्तृत नीति प्रस्तावों के साथ-साथ "आशा-उत्साह" भी व्यक्त किया।
English: After the war, White made rounds to movie studios looking for work, but was always turned down because she was "not photogenic".
Hindi: युद्ध के बाद, व्हाइट ने काम की तलाश में फिल्म स्टूडियो के चक्कर लगाए, लेकिन हमेशा उनका चेहरा फोटो में अच्छा नहीं दिखने के कारण उन्हें ठुकरा दिया गया।
English: After the win, Advani said " Im on seventh heaven since its my seventh Asian championship.
Hindi: पंकज ने जीत के बाद कहा कि सातवीं एशियन चैंपियनशिप जीतने के बाद मैं सातवें आसमान पर हूं।
English: After the win, Bopanna took to Twitter and wrote, "Through to the second round.
Hindi: इस जीत के बाद बोपन्ना ने टिवटर पर लिखा, " दूसरे राउंड में प्रवेश करते हुए।
English: After the win, Webber said "I lost Rubens off the start, I thought he had gone to the left but he went right and I banged into him."
Hindi: जीत के बाद वेबर ने कहा, "मैं शुरू में ही रूबेंस से हार गया, मैंने सोचा कि वह बाईं ओर गया है लेकिन वह दाएँ चला गया और मैं उससे टकरा गया।"
English: After their 2014 reunion and 2015 album, Fightstar began to describe themselves as a "passion project" rather than a full-time band, as the members focus on other projects.
Hindi: उनके 2014 के पुनर्मिलन और 2015 के एल्बम के बाद, फाइटस्टार ने एक पूर्णकालिक बैंड के बजाय खुद को "जुनून परियोजना" के रूप में वर्णित करना शुरू कर दिया, क्योंकि सदस्य अन्य परियोजनाओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: After their talks in Wuhan, Modi and Xi had decided to issue "strategic guidance" to their militaries to strengthen communications to build trust and understanding as part of efforts to avoid a Doklam-like situation in the future.
Hindi: वुहान में बातचीत के बाद , मोदी और शी ने भविष्य में डोकलाम जैसी स्थिति से बचने के प्रयासों के तहत , भरोसा और विश्वास पैदा करने के लिए संवाद मजबूत करने के वास्ते अपनी सेनाओं को " रणनीतिक दिशानिर्देश '' जारी करने का फैसला किया था।