Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The envoys of other worlds
Hindi: अन्य संसारों से दूत
English: The envoys of over 20 countries arrived at the Srinagar airport at around 11 am but could not visit Baramulla town in north Kashmir as per schedule due to inclement weather there.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजनयिकों का यह प्रतिनिधिमंडल सुबह करीब 11 बजे श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचा, लेकिन खराब मौसम के कारण वे तय कार्यक्रम के अनुरूप उत्तर कश्मीर के बारामूला जिले के दौरे पर नही जा सके.
English: The envoys of over 20 countries arrived at the Srinagar airport but could not visit Baramulla town in north Kashmir as per the schedule due to inclement weather.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजनयिकों का यह प्रतिनिधिमंडल सुबह करीब 11 बजे श्रीनगर हवाई अड्डे पर पहुंचा, लेकिन खराब मौसम के कारण वे तय कार्यक्रम के अनुरूप उत्तर कश्मीर के बारामूला जिले के दौरे पर नही जा सके.
English: The envoys, including the U.S., Canadian, French and German representatives in Ankara, issued a statement earlier this week calling for a resolution to the case of Osman Kavala, a businessman and philanthropist held in prison since 2017 despite not having been convicted of a crime.
Hindi: अंकारा में अमेरिका, फ्रांस और जर्मनी समेत दस देशों के राजदूतों ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक बयान जारी कर कारोबारी और परोपकारी उस्मान कवाला के मामले के निस्तारण की मांग की है जो एक अपराध के मामले में दोषी करार नहीं दिये जाने के बाद भी 2017 से जेल में हैं।
English: The envoys, including the U.S., French and German representatives in Ankara, issued a statement earlier this week calling for a resolution to the case of Osman Kavala , a businessman and philanthropist held in prison since 2017 despite not having been convicted of a crime.
Hindi: अंकारा में अमेरिका, फ्रांस और जर्मनी समेत दस देशों के राजदूतों ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक बयान जारी कर कारोबारी और परोपकारी उस्मान कवाला के मामले के निस्तारण की मांग की है जो एक अपराध के मामले में दोषी करार नहीं दिये जाने के बाद भी 2017 से जेल में हैं।
English: The envoys, including the U.S., French and German representatives in Ankara, issued a statement earlier this week calling for a resolution to the case of Osman Kavala, a businessman and philanthropist held in prison since 2017 despite not having been convicted of a crime.
Hindi: अंकारा में अमेरिका, फ्रांस और जर्मनी समेत दस देशों के राजदूतों ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक बयान जारी कर कारोबारी और परोपकारी उस्मान कवाला के मामले के निस्तारण की मांग की है जो एक अपराध के मामले में दोषी करार नहीं दिये जाने के बाद भी 2017 से जेल में हैं।
English: The envoys, including the US, French and German representatives in Ankara, issued a statement earlier this week calling for a resolution to the case of Osman Kavala, a businessman and philanthropist held in prison since 2017 despite not having been convicted of a crime.
Hindi: अंकारा में अमेरिका, फ्रांस और जर्मनी समेत दस देशों के राजदूतों ने इस सप्ताह की शुरुआत में एक बयान जारी कर कारोबारी और परोपकारी उस्मान कवाला के मामले के निस्तारण की मांग की है जो एक अपराध के मामले में दोषी करार नहीं दिये जाने के बाद भी 2017 से जेल में हैं।
English: The envy, greed, and jealousies,
Hindi: ईर्ष्या व द्वेष और कटुता को,
English: The enzymatic inhibition , for example, decreases the activity of enzymes.
Hindi: उदाहरण के लिए, एंजाइम निषेध, एंजाइम की गतिविधि को कम करता है।
English: The enzymatic reactions that drive this conversion are not always fully functional and can be compromised by increasing the food requirements of EPA and DHA.
Hindi: इस रूपांतरण को चलाने वाली एंजाइमैटिक प्रतिक्रियाएं हमेशा पूरी तरह कार्यात्मक नहीं होती हैं और ईपीए और डीएचए की खाद्य आवश्यकताओं में वृद्धि करके समझौता किया जा सकता है।
English: The enzyme activity increases.
Hindi: एंजाइमों की क्रियाशीलता बढाता है।
English: The enzyme acts on phospholipids, a group of fats known to be important components of the nervous system, but apart from this, not much is known about them.
Hindi: एंजाइम फॉस्फोलिपिड्स पर काम करता है, वसा का एक समूह जो तंत्रिका तंत्र के महत्वपूर्ण घटक होने के लिए जाना जाता है, लेकिन इसके अलावा, उनके बारे में ज्यादा नहीं जाना जाता है।
English: The enzyme became administered in a high dose or a low dose.
Hindi: एंजाइम को एक उच्च खुराक या कम खुराक में प्रशासित किया गया था।
English: The enzyme can be flash-frozen in liquid nitrogen and stored at -80 C.
Hindi: एंजाइम को तरल नाइट्रोजन में फ्लैश-फ्रोजन किया जा सकता है और -80 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहित किया जा सकता है।
English: The enzyme can, however, also be active to a lesser degree, at lower temperatures.
Hindi: हालांकि, एंजाइम कम तापमान पर कुछ हद तक सक्रिय भी हो सकता है।
English: The enzyme can, however, also be active to some lesser degree, in reduced temperatures.
Hindi: हालांकि, एंजाइम कम तापमान पर कुछ हद तक सक्रिय भी हो सकता है।
English: The enzyme found in papaya leaves protects against various types of cancers in the body.
Hindi: पपीते की पत्तियों में पाया जाने वाला एंजाइम शरीर की अनेक प्रकार के कैंसरों से रक्षा करता है।
English: The enzyme found in papaya leaves protects the body from many types of cancers.
Hindi: पपीते की पत्तियों में पाया जाने वाला एंजाइम शरीर की अनेक प्रकार के कैंसरों से रक्षा करता है।
English: The enzyme in the form of a powder is 0.2 g;
Hindi: एक पाउडर के रूप में एंजाइम 0.2 ग्राम है;
English: The enzyme in whose presence glucose and fructose are converted into alcohol is-
Hindi: एन्ज़ाइम जिसकी उपस्थिति में ग्लूकोज़ एवं फ्रक्टोज़ एल्कोहल में परिवर्तित हो जाते हैंहै -
English: The enzyme is necessary for the full development of the baby.
Hindi: शिशु के पूर्ण विकास के लिए एंजाइम आवश्यक है।
English: The enzyme is simply necessary for the normal formation of bone tissue.
Hindi: अस्थि ऊतक के सामान्य गठन के लिए एंजाइम बस आवश्यक है।
English: The enzyme needed in biological systems for joining two molecules is called a.
Hindi: जैविकीय तंत्र में, दो अणुओं को जोड़ने के लिए आवश्यक एंजाइम को कहते है
English: The enzyme plays an important role
Hindi: एंजाइम एक प्रमुख भूमिका निभाएं
English: The enzyme that is present in the saliva of man is -
Hindi: मनुष्य की लार में पाए जाने वाला एंजाइम है -
English: The enzyme that is present in the saliva of man is
Hindi: मनुष्य की लार में पाया जाने वाला एन्जाइम हैः
English: The enzyme that is present in the saliva of man is?
Hindi: एंजाइम जो मनुष्य की लार में मौजूद है?
English: The enzyme was administered in a high dose or a low dose.
Hindi: एंजाइम को एक उच्च खुराक या कम खुराक में प्रशासित किया गया था।
English: The enzyme's name
Hindi: एंज़ाइम का नाम
English: The enzymes are specific types of protein.
Hindi: एंजाइम विशेष प्रकार के प्रोटीन होते हैँ।
English: The enzymes included in its composition provide a rapid breakdown of fats, not allowing them to settle in tissues.
Hindi: इसकी संरचना में शामिल एंजाइम, वसा का तेजी से टूटना प्रदान करते हैं, उन्हें ऊतकों में जमा करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: The enzymes included in its composition, provide a rapid breakdown of fats, not allowing them to be deposited in the tissues.
Hindi: इसकी संरचना में शामिल एंजाइम, वसा का तेजी से टूटना प्रदान करते हैं, उन्हें ऊतकों में जमा करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: The enzymes present in our body help in digesting food, the same enzymes start eating the body after 3 days of the death of a human.
Hindi: पाचन क्रिया में मदद करने वाला एंजाइम हमारी ही शरीर को खाना शुरू कर देता है हमारे मरने के तीन दिन बाद।
English: The enzymes present in saliva break down food and make it easier to digest.
Hindi: लार में मौजूद एंजाइम्स भोजन को तोड़ते हैं और उसे पचाने में आसान बनाते हैं।
English: The enzymes responsible for this process, called DNA polymerases, can easily replicate one strand of DNA in the chromosome, but replication of the other strand is much more complex.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए जिम्मेदार एंजाइम, जिसे डीएनए पोलीमरेज़ कहा जाता है, आसानी से गुणसूत्र में डीएनए के एक स्ट्रैंड को दोहरा सकता है, लेकिन दूसरे स्ट्रैंड की प्रतिकृति बहुत अधिक जटिल है।
English: The enzymes that act on carbohydrates are collectively known as carbohydrases.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट पर कार्य करने वाले एंजाइमों को सामूहिक रूप से कार्बोहाइड्रेट के रूप में जाना जाता है।
English: The epic Mahabharata starts with the following verse
Hindi: महाभारत ग्रंथ का आरम्भ निम्न श्लोक के साथ होता हैः
English: The epic Net-A-Porter Advent Calendar 2021 is here - and it's worth 1,300
Hindi: महाकाव्य नेट-ए-पोर्टर 2021 एडवेंट कैलेंडर यहां है - और इसकी कीमत  1,300 .
English: The epic battle between Finland and the Soviet Union.
Hindi: फिनलैंड और सोवियत संघ के बीच महाकाव्य लड़ाई।
English: The epic battles of Tololing, Tiger Hill and others were recalled on Sunday and 559 lamps lit at the Kargil War Memorial in the Drass area of Ladakh, in a tribute to the martyrs.
Hindi: तोलोलिंग, टाइगर हिल और दूसरी बड़ी लड़ाईयों को रविवार को याद किया गया और शहीदों को श्रद्धांजलि में लद्दाख के द्रास क्षेत्र में कारगिल युद्ध स्मारक पर 559 दीपक जलाए गए.
English: The epic drama series finally returns for a second season in 2018.
Hindi: महाकाव्य नाटक श्रृंखला अंततः 2018 में दूसरे सत्र के लिए लौट आती है।
English: The epic duel between James Bond Sean Connery and Goldfinger Gert Frobe is still considered to be the most famous game of golf in cinematic history, the Park stated on its website
Hindi: जेम्स बॉन्ड शॉन कॉनरी और गोल्डफिंगर गर्ट फ्रोब के बीच का महाकाव्य द्वंद्वयुद्ध अभी भी सिनेमाई इतिहास में गोल्फ का सबसे प्रसिद्ध खेल माना जाता है, पार्क ने अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: The epic duel between James Bond Sean Connery and Goldfinger Gert Frobe is still considered to be the most famous game of golf in cinematic history, the Park stated on its website.
Hindi: जेम्स बॉन्ड शॉन कॉनरी और गोल्डफिंगर गर्ट फ्रोब के बीच का महाकाव्य द्वंद्वयुद्ध अभी भी सिनेमाई इतिहास में गोल्फ का सबसे प्रसिद्ध खेल माना जाता है, पार्क ने अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: The epic duel between James Bond Sean Connery and Goldfinger Gert Frobe remains to be thought-about to be essentially the most well-known sport of golf in cinematic historical past, the Park acknowledged on its web site.
Hindi: जेम्स बॉन्ड शॉन कॉनरी और गोल्डफिंगर गर्ट फ्रोब के बीच का महाकाव्य द्वंद्वयुद्ध अभी भी सिनेमाई इतिहास में गोल्फ का सबसे प्रसिद्ध खेल माना जाता है, पार्क ने अपनी वेबसाइट पर कहा।
English: The epic historical drama The Diamond Sword, named the Kazakh Game of Thrones by the BBC, depicts medieval battles, love and life in the Great Steppes on the way to forming the Kazakh statehood and obtaining independence.
Hindi: महाकाव्य ऐतिहासिक नाटक द डायमंड तलवारजिसका नाम कज़ाख है सिंहासन के खेल बीबीसी द्वारा, मध्ययुगीन लड़ाई, प्रेम और जीवन को ग्रेट स्टेप्स में कजाख राज्य के गठन और स्वतंत्रता प्राप्त करने के रास्ते पर दर्शाया गया है।
English: The epic marathon has taken place in London every year since it started in 1981.
Hindi: लंदन मैराथन का आयोजन 1981 में अपने उद्घाटन समारोह के बाद से, लंदन, यूनाइटेड किंगडम में प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: The epic new tour will take in cities and stadiums across Canada and the US before heading to Korea, Japan and Australasia in January.
Hindi: जनवरी में कोरिया, जापान और आस्ट्रेलिया जाने से पहले यह महाकाव्य नया दौरा कनाडा और अमेरिका के शहरों और स्टेडियमों में होगा।
English: The epic of Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 continues, the sequel to the classic RPG announced in 2019 and which in recent years has continued ...
Hindi: वैम्पायर का महाकाव्यः द मास्करेड - ब्लडलाइन्स 2 जारी है, 2019 में घोषित क्लासिक आरपीजी की अगली कड़ी और जो हाल के वर्षों में जारी है . . .
English: The epic period drama made Rs 184.2 crore 19.6 million at the Indian box-office.
Hindi: महाकाव्य की अवधि ड्रामा ने भारतीय बॉक्स-ऑफिस पर 184.2 करोड़ रुपये  19.6 मिलियन बनाए।
English: The epic rivalry between England and Australia will resume from December 8 at The Gabba, Brisbane.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच महाकाव्य प्रतिद्वंद्विता 8 दिसंबर से द गाबा, ब्रिस्बेन में फिर से शुरू होगी।
English: The epic saga had evoked waves of excitement right from the time it was announced in 2017.
Hindi: महाकाव्य गाथा ने 2017 में इसकी घोषणा के समय से ही उत्साह की लहरें पैदा कर दी थीं।
English: The epic tale of a woman s life during one of the most tumultuous periods in America s history.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे मुश्किल अवधि में से एक के दौरान एक महिला के जीवन की महाकाव्य कथा ।
English: The epic tale of a woman's life during one of the most difficult periods in the history of the United States .
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे मुश्किल अवधि में से एक के दौरान एक महिला के जीवन की महाकाव्य कथा ।
English: The epic tale of a woman's life during one of the most tumultuous periods in America's history.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे मुश्किल अवधि में से एक के दौरान एक महिला के जीवन की महाकाव्य कथा ।
English: The epic with the defense of the fortress lasted until January 18, 1943.
Hindi: किले की रक्षा वाला महाकाव्य 18 जनवरी, 1943 तक चला।
English: The epic, lifelong bromances of Hollywood films are a myth.
Hindi: हॉलीवुड फिल्मों के महाकाव्य, आजीवन ब्रोमांस एक मिथक हैं।
English: The epicenter is 26 km 16 miles ENE of KINGSTON, Jamaica
Hindi: उपरिकेंद्र 26 किमी 16 मील ईंग ऑफ किंग्स्टन, जमैका है
English: The epicenter lays 66 km northeast of Tabris, where two devasting earthquakes on August 11th 2012 killed more than 300 people.
Hindi: भूकंप का केंद्र तबरिस से 66 किमी उत्तर पूर्व में है, जहां 11 अगस्त 2012 को आए दो विनाशकारी भूकंपों ने 300 से अधिक लोगों की जान ले ली।
English: The epicenter of the 4.9 quake was very close to the city of Takayama, which has a population of 66,000 people.
Hindi: 4.9 भूकंप के केंद्र के केंद्र में तकायामा शहर का बहुत करीब था, जिसकी आबादी 66,000 लोगों की है।
English: The epicenter of the Catholic Church, Rome has hundreds of churches, cathedrals, chapels, basilicas, and houses of worship.
Hindi: रोम, इटली कैथोलिक चर्च के महाकाव्य, रोम में सैकड़ों चर्च, कैथेड्रल, चैपल, बेसिलिकास और पूजा के घर हैं।
English: The epicenter of the earthquake is said to be Hindukash region.
Hindi: भूकंप का केंद्र हिन्दूकुश का इलाका बताया गया है.
English: The epicenter of the earthquake was Tajikistan.
Hindi: भूकम्प का केंद्र ताजिकिस्तान था।
English: The epicenter of the earthquake was felt in India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The epicenter of the earthquake was in Myanmar.
Hindi: भूकंप का केंद्र म्यांमार में था।
English: The epicenter of the earthquake was in Nepal region.
Hindi: भूकंप का केंद्र नेपाल में था
English: The epicenter of the earthquake was in a bay at the eastern part of the island of Simeulue, an island district of Sumatra.
Hindi: भूकंप का केंद्र सुमात्रा के एक द्वीप जिले शिमुलू द्वीप के पूर्वी हिस्से में खाड़ी में था।
English: The epicenter of the quake was Tajikistan.
Hindi: भूकम्प का केंद्र ताजिकिस्तान था।
English: The epicenter of the tremor felt for just a few seconds was at a depth of 28 to 30 km from the bottom.
Hindi: कुछ सेकंड तक महसूस किए गए भूकंप के झटकों का केंद्र जमीन से 28 से 30 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicenter seems to be located under the river bed.
Hindi: महाकाव्य नदी के बिस्तर के नीचे स्थित प्रतीत होता है।
English: The epicenter was 794 km 493 miles WSW of Macquarie Island, Australia
Hindi: 794 किमी 493 मील मैक्वेरी द्वीप, ऑस्ट्रेलिया के डब्ल्यूएसडब्ल्यू
English: The epicenter was monitored at 55.05 degrees north latitude and 158.50 degrees west longitude.
Hindi: भूकंप का केन्द्र 55.05 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 158.50 डिग्री पश्चिम देशांतर पर जमीन की सतह से 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicenter was reported at 22 km from Rajkot.
Hindi: भूकंप का केंद्र राजकोट से 22 किमी पर बताया गया था.
English: The epicentre of a 21st century Cold War
Hindi: 21वीं सदी के शीत युद्ध का अंकु
English: The epicentre of the Summer of Love, this 12-block neighbourhood bounded by Golden Gate Park to the northwest still blithely clings to its past.
Hindi: ग्रीष्मकालीन प्रेम का केंद्र, यह 12-ब्लॉक पड़ोस उत्तर-पश्चिम में गोल्डन गेट पार्क से घिरा हुआ है, जो अभी भी अपने अतीत में चिपक गया है।
English: The epicentre of the action is Edinburgh's Hogmanay, which goes on for days before and after the big night.
Hindi: कार्रवाई का केंद्र एडिनबर्ग के होग्माने है, जो बड़ी रात से पहले और बाद में चल रहा है।
English: The epicentre of the earthquake was located at a depth
Hindi: बेहद कम गहरायी पर था भूकंप का केंद्र
English: The epicentre of the earthquake was located beneath the Kilauea Volcano.
Hindi: भूकंप का केंद्र किलाऊआ ज्वालामुखी के नीचे था।
English: The epicentre of the earthquake was near Wazirpur in North-East Delhi.
Hindi: भूकंप का केन्द्र उत्तर पूर्वी दिल्ली मे वजीरपुर के पास था.
English: The epicentre of the earthquake was near Wazirpur in northeast Delhi, said JL Gautam, head operations at the NCS, an institute under the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: भूकंप का केंद्र पूर्वोत्तर दिल्ली के वजीरपुर के पास था, जेसीएल गौतम, एनसीएस के प्रमुख संचालन ने कहा।
English: The epicentre was located at a depth of two kilometres 1.2 miles.
Hindi: इसका केंद्र दो किलोमीटर 1.2 मील की गहराई पर था.
English: The epicentre was monitored at 29.2 degrees north latitude and 105.34 degrees east longitude.
Hindi: उपरिकेंद्र की निगरानी 29.2 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 105.34 डिग्री पूर्वी देशांतर पर की गई।
English: The epics Silappadikaram The Jewelled Anklet and Manimekalai belong to the early centuries of the Christian era.
Hindi: महाकाव्य सिलप्पादिकारम द ज्वेल्ड एंकलेट और मनिमेक्लाई ईसाई युग के शुरुआती सदियों के हैं।
English: The epics were written during the later half of the second millennium and the first half of the first millennium before the Christian Era.
Hindi: महाकाव्यों को दूसरी सहस्राब्दी के उत्तरार्ध और ईसाई युग से पहले पहली सहस्राब्दी की पहली छमाही के दौरान लिखा गया था।
English: The epidemic of the corona virus that shook the world also caused a delay in the  2,3 billion refinancing loan planned to be purchased from Chinese banks for the Yavuz Sultan Selim Bridge in the Bosphorus.
Hindi: दुनिया को हिलाकर रख देने वाले कोरोना वायरस की महामारी ने  2,3 बिलियन पुनर्वित्त ऋण में देरी का कारण बना, जो कि बास्फोरस में यवुज सुल्तान सेलिम ब्रिज के लिए चीनी बैंकों से खरीदे जाने की योजना थी।
English: The epidemic spread worldwide in 2003.
Hindi: 2003 में ये पूरी दुनिया में फैला।
English: The epidemic that had been implemented by the government to end the effects of the corona virus, was not fulfilling the same purpose.
Hindi: जिस महामारी बन चुके कोरोना वायरस के प्रभाव को समाप्त करने के लिए इसे शासन ने लागू किया था, वही मकसद ही पूरा नहीं हो रहा था.
English: The epidemic was first identified in the year 1981, and the name AIDS was given on 27 July 1982.
Hindi: 5. यह रोग पहली बार 1981 में देखा गया और उस रोग का एड्स नाम 27 जुलाई 1982 में दिया गया।
English: The epidemic was spread over 102 years ago
Hindi: 102 साल पहले फैली थी महामारी
English: The epidemic, the worst since the identification of the virus in 1976, began in Guinea in late December, 2013.
Hindi: महामारी, 1976 में वायरस की पहचान के बाद सबसे गंभीर, दिसंबर 2013 के अंत में गिनी छोड़ दिया।
English: The epidermis also contains melanocytes, which are cells that produce melanin skin pigment.
Hindi: एपिडर्मिस में मेलानोसाइट्स भी होते हैं, जो कोशिकाएं हैं जो उत्पादन करती हैं मेलेनिन त्वचा वर्णक ।
English: The epidermis contains channels whose main function is to moisturize the skin and produce sebum.
Hindi: एपिडर्मिस में चैनल हैं, जिनमें से मुख्य कार्य त्वचा को मॉइस्चराइज करना और चिकना वसा का उत्पादन करना है।
English: The epidermis does not contain any blood vessels.
Hindi: एपिडर्मिस में कोई रक्त वाहिका नहीं होती है।
English: The epidermis does not have any blood vessels.
Hindi: एपिडर्मिस में कोई रक्त वाहिका नहीं होती है।
English: The epidermis doesn't contain blood vessels.
Hindi: एपिडर्मिस में कोई रक्त वाहिका नहीं होती है।
English: The epidermis has no blood supply.
Hindi: एपिडर्मिस में कोई रक्त वाहिका नहीं होती है।
English: The epidermis is also again divided into layers, and the outermost one is the horny layer.
Hindi: एपिडर्मिस को भी फिर से परतों में विभाजित किया गया है, और सबसे बाहरी एक सींग की परत है।
English: The epidermis is divided in five layers
Hindi: एपिडर्मिस को पांच परतों में विभाजित किया गया हैः
English: The epidermis is subdivided into 5 layers
Hindi: एपिडर्मिस को पांच परतों में विभाजित किया गया हैः
English: The epidermis is subdivided into five layers
Hindi: एपिडर्मिस को पांच परतों में विभाजित किया गया हैः
English: The epidermis is the outermost layer and is made mainly of keratinocytes which are dead cells that serve as a membrane to prevent water loss.
Hindi: एपिडर्मिस सबसे बाहरी परत है और यह मुख्य रूप से केराटिनोसाइट्स जो मृत कोशिकाएं हैं से बना है जो पानी के नुकसान को रोकने के लिए एक झिल्ली के रूप में काम करते हैं।
English: The epidermis is the outermost layer; it is a waterproof barrier that gives skin its tone.
Hindi: एपिडर्मिस सबसे बाहरी परत है; यह एक वाटरप्रूफ बैरियर है जो त्वचा को टोन देता है।
English: The epidermis of the skin is what type of tissue?
Hindi: त्वचा की अधिचर्म किस प्रकार का ऊतक है?
English: The epididymis is a long, coiled tube that stores sperm and transports it from the testes.
Hindi: एपिडीडिमिस एक लंबी, कुंडलित ट्यूब है जो शुक्राणु को संग्रहीत करती है और इसे वृषण से स्थानांतरित करती है।
English: The epigenetic modifications could affect pathways involved in inflammation, toxin elimination, and cell cycle, with a subsequent impact on health.
Hindi: एपिजेनेटिक परिवर्तन स्वास्थ्य पर बाद के प्रभावों के साथ सूजन, विष उन्मूलन और कोशिका चक्र से जुड़े मार्गों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The epilator comes with an operation time of 40 minutes and can be charged very easily.
Hindi: एपिलेटर 40 मिनट के संचालन समय के साथ आता है और इसे बहुत आसानी से चार्ज किया जा सकता है।
English: The epilator is loud when it is in use.
Hindi: एपिलेटर जोर से होता है जब यह उपयोग में होता है।
English: The epilator may cause some pain in the initial uses, but it will lessen over time.
Hindi: एपिलेटर के शुरुआती उपयोग में कुछ दर्द हो सकता है, लेकिन यह समय के साथ कम हो जाएगा।
English: The epileptic seizures that occur in Lennox-Gastaut syndrome can be very different between them, something that makes this disorder peculiar.
Hindi: लेनोक्स-गैस्टॉट सिंड्रोम में होने वाले मस्तिष्क संबंधी दौरे उनके बीच बहुत अलग हो सकते हैं, जो इस विकार को अनोखा बनाता है।
English: The epilogue shows he's moved back to a normal house with his daughter.
Hindi: उपसंहार से पता चलता है कि वह अपनी बेटी के साथ एक सामान्य घर में वापस चला गया है।
English: The episode airs on Tuesday night on the USA Network.
Hindi: इसका प्रसारण मंगलवार की रात को यूएसए नेटवर्क पर लाइव होता है।
English: The episode also brought Hillary Clinton, portrayed by Edie Falco, to center stage for the first time.
Hindi: इस प्रकरण ने एडी फाल्को द्वारा चित्रित हिलेरी क्लिंटन को भी पहली बार केंद्र के मंच पर लाया।
English: The episode begins with Abir and Mishti reach the temple area to find out about Meenakshi and looks for his father. on the other...
Hindi: एपिसोड की शुरुआत अबीर और मिष्टी से होती है जो मीनाक्षी के बारे में पता लगाने के लिए मंदिर क्षेत्र में पहुँचता है और अपने पिता की तलाश करता है।
English: The episode begins with Abir is thinking he has to do something regarding his relationship with Mishti.
Hindi: एपिसोड की शुरुआत अबीर से होती है वह सोचता है कि उसे मिष्टी के साथ अपने रिश्ते के बारे में . . .
English: The episode ends with a glimpse at the new acting prime minister, who says she doesn't have time for the queen.
Hindi: यह प्रकरण नए अभिनय प्रधान मंत्री की एक झलक के साथ समाप्त होता है, जो कहता है कि उसके पास रानी के लिए समय नहीं है।
English: The episode ends with a sneak peak at the second spin-off, Kourtney and Kim Take New York.
Hindi: एपिसोड दूसरे स्पिन-ऑफ पर एक चुपके चोटी के साथ समाप्त होता है, कर्टनी और किम न्यूयॉर्क लेते हैं . . .
English: The episode ends with the group escaping from the church and riding off into the sunset.
Hindi: इस प्रकरण का अंत चर्च से भागने और सूर्यास्त में सवारी करने वाले समूह से होता है।
English: The episode featuring Narendra Modi was shot in Uttarakhand's Jim Corbett National Park and was broadcast in India, along with 180 other countries.
Hindi: इस एपिसोड को जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क, उत्तराखंड में शूट किया गया था और भारत के साथ 180 देशों में प्रसारित किया गया था।
English: The episode in question was written in 2019, but eerily mirrors what is happening in the world right now.
Hindi: """ प्रश्न में प्रकरण 2019 में लिखा गया था, लेकिन अभी दुनिया में जो कुछ भी हो रहा है, उस पर प्रकाश डाला गया है।"
English: The episode in question was written in 2019, but it mysteriously reflects what is happening in the world now.
Hindi: """ प्रश्न में प्रकरण 2019 में लिखा गया था, लेकिन अभी दुनिया में जो कुछ भी हो रहा है, उस पर प्रकाश डाला गया है।"