Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hoss refused his dismissal, and this led to the creation of a dual government. one, mainly civilian and Muslim in West Beirut, and the other, mainly military and Christian in East Beirut.
Hindi: होस ने अपनी बर्खास्तगी से इनकार कर दिया, और इसके कारण दोहरी सरकार का निर्माण हुआ. एक, मुख्य रूप से पश्चिम बेरूत में नागरिक और मुस्लिम, और दूसरा, मुख्य रूप से पूर्व बेरूत में सैन्य और ईसाई।
English: Hossain Toufique Imam, the political adviser to Prime Minister Sheikh Hasina, said that the way in which the hostages were killed with machetes suggests the role of a local terrorist group, the banned Jamaat-ul-Mujahideen.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के राजनीतिक सलाहकार हुसैन तौफिक इमाम ने कहा कि जिस तरह बंधकों को तेज धारदार बड़े चाकुओं से मारा गया है उससे लगता है कि स्थानीय आतंकवादी समूह, प्रतिबंधित जमात उल मुजाहिदीन का हाथ है।
English: Hossain Toufique Imam, the political advisor to Prime Minister Sheikh Hasina, said that the way in which the hostages were killed with machetes suggests the role of a local terrorist group, the banned Jamaat-ul-Mujahideen.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के राजनीतिक सलाहकार हुसैन तौफिक इमाम ने कहा कि जिस तरह बंधकों को तेज धारदार बड़े चाकुओं से मारा गया है उससे लगता है कि स्थानीय आतंकवादी समूह, प्रतिबंधित जमात-उल-मुजाहिदीन का हाथ है।
English: Hossain and the other injured persons are undergoing treatment at a state-run hospital in the city.
Hindi: ' धमाके में घायल हुए हुसैन और अन्य लोगों का शहर के एक सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Hossain decided to step forward and defend the ball, but played a little outside the line, and got a small inside edge on the ball.
Hindi: हुसैन ने आगे बढ़कर गेंद को डिफेंड करने का फैसला किया, लेकिन लाइन के बाहर थोड़ा खेला, और गेंद पर एक छोटा सा अंदरूनी किनारा लग गया।
English: Hossain had been arrested before on charges of his involvement with Jama'atul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: इससे पहले हुसैन को जमातुल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी से रिलेशन के आरोप में अरेस्ट किया गया था।
English: Hossain had been arrested before on charges of his involvement with Jamaatul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: खबर के मुताबिक पहले उसे जमातुल मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी के साथ संलिप्तता के आरोपों में गिरफ्तार किया गया था।
English: Hossain said the bodies were being taken to a police station and police have launched an investigation.
Hindi: हुसैन ने कहा कि शवों को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Hossain was arrested at the John F Kennedy International Airport here by the Federal Bureau of Investigation FBI as he attempted to board a plane to Thailand.
Hindi: संघीय जांच ब्यूरो एफबीआई ने हुसैन को जॉन एफ केनेडी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर गिरफ्तार किया, जब वह थाईलैंड के एक विमान में सवार होने की कोशिश कर रहा था।
English: Hossain was extradited from India.
Hindi: हुसैन को भारत से प्रत्यर्पित किया गया था।
English: Hossain was killed in the fighting.
Hindi: इस जंग में हुसैन को शहादत प्राप्ति हो गयी।
English: Hossain, the states labour minister, was waiting at platform no 2 of the station to catch a train to Kolkata at around 10 pm when he was attacked, a senior police officer of West Bengal Police told news agency PTI
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि श्रम राज्य मंत्री हुसैन स्टेशन के 2 नंबर प्लेटफॉर्म पर रात करीब 10 बजे कोलकाता जाने वाली ट्रेन का इंतजार कर रहे थे, तभी उन पर हमला हुआ
English: Hossam Badrawi has been named as the new secretary general of the party.
Hindi: होशाम बद्रावी को पार्टी का नया महासचिव बनाया गया है.
English: Hossein Salami made the pledge before a crowd of thousands gathered in a central square in Kerman, hometown of the slain Gen. Soleimani.
Hindi: हुसैन सलामी ने यह शपथ सुलेमानी के गृहनगर केरमान में एक केंद्रीय चौराहे पर हजारों लोगों की भीड़ के सामने ली।
English: Hossein Sheikholeslam, an adviser to Iran's foreign minister Mohammad Javad Zarif, died from coronavirus yesterday.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री के एक सलाहकार हुसैन शेखोल इस्लाम की कल कोरोना वायरस से मौत हो गई है।
English: Hosslines lawyer, while blaming Harbhajan, said that Jet Airways exempted his client from his job due to the fight with Harbhajan Singh.
Hindi: साथ ही होसलिन के वकील ने हरभजन पर आरोप लगाते हुए कहा कि जेट एयरवेज ने हरभजन सिंह के साथ हुई लड़ाई की वजह से उनके क्लाइंट को नौकरी से निकाल दिया।
English: Host 1 not found
Hindi: होस्ट 1 नहीं मिला
English: Host server name
Hindi: होस्ट सर्वर का नाम
English: Host  Domain
Hindi: होस्ट  डोमेन
English: Host  User
Hindi: होस्ट
English: Host Adapter
Hindi: मेजबान एडाप्टर
English: Host Aditya Narayan s singer father Udit Narayan and his wife arrived on the show to propose marriage to Neha on their sons behalf.
Hindi: शो में आदित्य के पिता उदित नारायण अपनी पत्नी और नेहा कक्कड़ के माता-पिता दोनों का रिश्ता पक्का करने आए थे।
English: Host Already Exists
Hindi: होस्ट पहले ही मौजूद है
English: Host Australia has been handed a wildcard, with the remaining five nations yet to be finalised.
Hindi: मेजबान ऑस्ट्रेलिया को वाइल्ड कार्ड प्रवेश मिला है जबकि पांच अन्य टीमों का फैसला होना अभी बाकी है।
English: Host Based Driver
Hindi: होस्ट आधारित ड्राइवर
English: Host Configuration
Hindi: होस्ट कॉन्फ़िगरेशन
English: Host England and the seven highest-ranked sides on the MRF Tyres ICC ODI Team Rankings as on 30 September 2017 will qualify directly for the event proper to be held from 30 May to 15 July 2019.
Hindi: मेजबान इंग्लैंड और 30 सितंबर 2017 को आईसीसी एकदिवसीय टीम रैंकिंग में शीर्ष सात टीमें 30 मई से 15 जुलाई 2019 तक होने वाली प्रतियोगिता के लिए सीधे क्वालीफाई करेंगी।
English: Host England beat New Zealand in a thriller World Cup final which ended up in a Super Over decider.
Hindi: लॉर्ड्स में एक रोमांचक फाइनल में मेजबान इंग्लैंड ने सुपर ओवर में न्यूजीलैंड को हराकर विश्व कप जीता था।
English: Host Karnataka will hold the edge when they take on Chhattisgarh in the semifinals of the Vijay Hazare Trophy here tomorrow while Tamil Nadu and Gujarat are set for an interesting battle in the other last-4 clash.
Hindi: मेजबान कर्नाटक का बुधवार को यहां होने वाले विजय हजारे ट्राफी सेमीफाइनल में छत्तीसगढ़ के खिलाफ पलड़ा भारी रहेगा जबकि तमिलनाडु और गुजरात के बीच रोमांचक मुकाबला होने की संभावना है।
English: Host Lakshmi Manchu asked Varun about who would he choose to 'Kill, marry and hook-up' amongst Sai Pallavi, Rashi Khanna and Pooja .
Hindi: होस्ट लक्ष्मी मानचू ने वरुण से पूछा कि वह साई पल्लवी, राशि खन्ना और पूजा में से किसके साथ क्या करना पसंद करेंगे, क्रमश जान लेना, शादी करना और हुकअप करना ।
English: Host Lisa Vanderpump told Nikki that she should get out of this really elegantly by sending Cena a sweet message on his wedding.
Hindi: """ मेजबान लिसा वेंडरपम्प ने निक्की से कहा कि उसे शादी के लिए सीना को एक प्यारा सा संदेश भेजकर ""इस सबसे बाहर निकलना चाहिए""।"
English: Host Maniesh Paul introduced the mentors at the musical evening, who then have a glimpse into the show.
Hindi: संगीत की शाम के दौरान शो के मेजबान मनीष पॉल ने मेंटर्स का परिचय दिया।
English: Host Name
Hindi: होस्ट नाम
English: Host Nepal and Sri Lanka had been crashed out of the Championship.
Hindi: मेजबान नेपाल और श्रीलंका प्रतियोगिता से बाहर हो गए हैं।
English: Host Nepal finished second with 445 points, while India remained third with 380 points.
Hindi: मेजबान नेपाल 445 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहा, जबकि भारत 380 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: Host Nepal hold India to a 2-2 draw in AFC U-16 Championship 2018 Qualifiers played at Kathmandu on Friday.
Hindi: काठमांडू में खेले गए एएफसी अंडर-16 चैंपियनशिप में मेजबान नेपाल ने भारत से 2-2 की बराबरी पर रहा।
English: Host Network Game
Hindi: होस्ट नेटवर्क खेल
English: Host Not Found.
Hindi: होस्ट नहीं मिला
English: Host Punjab won the overall boxing championship of girls in the third National-Level Rural Tournament for boys and girls U-16 at Baba Banda Singh Bahadur Engineering College, here today.
Hindi: बाबा बंदा सिंह बहादुर इंजीनियरिंग कालेज में चल रहे तीसरे राष्ट्रीय स्तरीय देहाती टूर्नामेंट लड़के और लड़कियां 16 वर्ष वर्ग से कम में मेजबान पंजाब ने लड़कियों के बाक्सिंग मुकाबलों में 51 अंक प्राप्त करके ओवरआल चैंपियनशिप जीत ली, दूसरा स्थान हरियाणा का रहा जिसने 31 और आंध्र प्रदेश 15 अंक लेकर तृतीय स्थान पर रहा।
English: Host Salman Khan and the contestants give their best to keep the audience engaged with the show.
Hindi: शो के होस्ट सलमान खान और शो में शामिल होने वाले कंटेस्टेंट पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Host Salman Khan announced the name of the winner.
Hindi: शो के होस्ट सलमान खान ने विजेता के नाम का ऐलान किया.
English: Host Salman Khan celebrated Diwali with housemates in Sundays episode of Bigg Boss 12.
Hindi: इस बार दर्शकों के साथ घरसदस्यों के लिए बिग बॉस के सीजन 12 में होस्ट सलमान खान बड़ा धमाका करते नजर आएंगे।
English: Host Salman Khan declared contestant Sidharth Shukla as the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: जिसमें बिग बॉस 13 के विनर रहे सिद्धार्थ शुक्ला हिना खान और गौहर खान का मेजबान सलमान खान ने प्रतियोगियों के साथ स्वागत किया.
English: Host Salman Khan in one of the episodes of Weekend Ka Vaar revealed to Rashami that Arhaan is already married and also has a kid.
Hindi: बताते चलें कि वीकेंड का वॉर में सलमान खान ने रश्मि को बताया कि अरहान खान की शादी हो चुकी है और उनको एक बच्चा भी है.
English: Host Salman had himself announced their names at the grand launch of Bigg Boss 12 in Goa .
Hindi: पिछले दिनों शो के होस्ट सलमान खान ने गोवा में बिग बॉस 12 की ग्रैंड लॉंचिंग की। शो बिग बॉस के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ जब शो की शुरुआत से पहले ही कंटेस्टेंट्स के नाम रिवील किए गए हों। ऐसे में भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिंबाचिया के घर के अंदर एंटर होने की बात सामने आई। इस दौरान भारती और हर्ष ने सलमान खान के साथ शो की लॉन्चिंग के वक्त स्टेज पर अपनी मौजूदगी भी दर्ज कराई।
English: Host Salman then asks Karan, Jacqueline, Ganesh and Farah to give quirky titles to the housemates.
Hindi: बाद में सलमान, करण, जैक्लीन, गणेश और फराह को एक टास्क देते हैं जिसमें उन्हें घर के कंटेस्टेंट्स को अपनी मर्जी के मुताबिक कोई टाईटल देना होता है।
English: Host Waluscha De Sousa also attended the bash.
Hindi: वालूश्चा डिसूजा भी इवेंट में शामिल हुईं.
English: Host a virtual holiday meal with friends and family, gather for a virtual gift exchange, decorate your home, or make festive crafts, said the CDC.
Hindi: सीडीसी ने कहा, "दोस्तों और परिवार के साथ वर्चुअल हॉलीडे मील की मेजबानी करें, एक वर्चुअल उपहार आदान-प्रदान करें, अपने घर को सजाएं और फेस्टिव क्राफ्ट बनाएं।
English: Host australia
Hindi: मेजबान ऑस्ट्रेलिया ने
English: Host broadcaster Star Sports has sent a proposal to the BCCI on Dhoni commentating in the landmark game but the board is yet to respond.
Hindi: मेजबान प्रसारक स्टार स्पोर्ट्स ने इस ऐतिहासिक मैच में धोनी के कमेंट्री करने के लिये बीसीसीआई को प्रस्ताव भेजा था, लेकिन बोर्ड ने अभी जवाब नहीं दिया है।
English: Host bus bandwidth is extremely important in modern PCs.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटरों में परिचारक बस बैंडविड्थ अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Host countries for the initiative are in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe.
Hindi: मेजबानी अफ्रीका, एशिया प्रशांत, पूर्वी यूरोप, पश्चिमी यूरोप और लैटिन अमेरिका के किसी देश को दी जाती है.
English: Host countries have several duties towards people they have recognized as refugees, like the guarantee of a minimum standard of treatment and non-discrimination.
Hindi: मेज़बान देशों के कई कर्तव्य होते हैं, जिन लोगों को उन्होंने शरणार्थी माना है, उनकी तरफ, जैसे एक न्यूनतम स्तर का बरताव और भेदभाव ना किये जाने का भरोसा।
English: Host countries typically experience a multimillion-dollar revenue increase from the month-long event.
Hindi: मेजबान देशों को आमतौर पर महीनों चलने वाली इस प्रतिस्पृधा से बहुमूल्य डॉलर की राजस्व वृद्धि होती है।
English: Host country
Hindi: मेजबान देश
English: Host device parameter error
Hindi: मेजबान युक्ति पैरामीटर त्रुटि
English: Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may be limited.
Hindi: मेजबान हार्डवेयर आभासीकरण का समर्थन करने के लिए प्रकट नहीं होता है. स्थापित करने के विकल्पों को सीमित किया जा सकता है.
English: Host farmers at your house like you treated Obama Owaisi to PM Modi
Hindi: आंदोलन कर रहे किसानों का अपने घर पर ओबामा की तरह स्वागत करें मोदी ओवैसी
English: Host filesystem
Hindi: मेजबान फ़ाइलतंत्र
English: Host has no address
Hindi: होस्ट का कोई पता नहीं है
English: Host key verification failed
Hindi: मेजबान कुंजी जांच विफल
English: Host name
Hindi: होस्ट नाम
English: Host name for Address
Hindi: पता के लिए मेजबान नाम
English: Host name for HTTP requests
Hindi: एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम
English: Host name invalid
Hindi: होस्ट नाम अवैध
English: Host name not valid
Hindi: होस्ट नाम वैध नहीं है
English: Host name of the server
Hindi: सर्वर का होस्टनाम
English: Host name to use for HTTP requests.
Hindi: एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम का प्रयोग करें.
English: Host nation Belgium
Hindi: मेजबान देश बेल्जियम
English: Host nation Brazil
Hindi: मेजबान देश ब्राज़ील
English: Host nation Finland
Hindi: मेजबान देश फिनलैंड
English: Host nation France
Hindi: मेजबान राष्ट्र फ्रांस
English: Host nation Germany
Hindi: मेजबान देश जर्मनी
English: Host nation Great Britain
Hindi: मेजबान देश ग्रेट ब्रिटेन
English: Host nation Indonesia
Hindi: मेजबान देश  इंडोनेशिया
English: Host nation Italy
Hindi: मेजबान देश इटली
English: Host nation Japan
Hindi: मेजबान देश जापान
English: Host nation Mexico
Hindi: मेजबान देश मेक्सिको
English: Host nation Norway
Hindi: मेजबान देश नॉर्वे
English: Host nation South Korea
Hindi: मेजबान देश दक्षिण कोरिया
English: Host nation Soviet Union
Hindi: मेजबान देश सोवियत संघ
English: Host nation Spain
Hindi: मेजबान देश स्पेन
English: Host nation Switzerland
Hindi: होस्ट देश स्विटज़रलैंड
English: Host nation United States
Hindi: मेजबान देश संयुक्त राज्य अमेरिका
English: Host nation Australia has been criticised by China, Indonesia, Japan and Malaysia for putting climate change on the agenda at the APEC summit, saying they would prefer dialogue on climate change to occur under a United Nationa framework.
Hindi: एपीईसी शिखर सम्मेलन एजेंडा में जलवायु परिवर्तन को उटाने के लिए मेजबान राष्ट्र ऑस्ट्रेलिया की चीन, इंडोनेशिया, जापान और मलेशिया ने आलोचना की, उनका कहना है कि वे संयुक्त राष्ट्र के ढांचे के तहत होने वाले जलवायु परिवर्तन पर बातचीत करना पसंद करेंगे।
English: Host nation Singapore's first medal was a bronze in taekwondo for Daryl Tan on 16 August.
Hindi: मेजबान राष्ट्र सिंगापुर का पहला पदक 16 अगस्त को डेरिल टैन के लिए तायक्वोंडो में कांस्य था।
English: Host not found
Hindi: होस्ट नहीं मिला
English: Host of mobile applications such as Orahi, Ibibo Ryde, BlaBlaCar allow people to sign up and start offering or availing rides from a list of commuters going in the same direction.
Hindi: ओ-राही, आइबीबो राइड, ब्लाब्लाकार जैसे मोबाइल ऐप लोगों को इन पर अपने खाते बनाकर एक ही दिशा में जाने वालों की सूची में शामिल लोगों को कार में चलने की पेशकश कर सकते हैं या दूसरों की पेशकश का फायदा उठा सकते हैं।
English: Host of programmes are being organised in different parts of the country to remember Ambedkar.
Hindi: डॉ. अंबेडकर की याद में देश के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए हैं।
English: Host of the next 10th Asian Games in 1986, and the 24th Summer Olympics in 1988, Seoul, South Korea participated in the Delhi Asian Games with a 406-person delegation, including an observation team to study the facilities, management and events.
Hindi: १९८६ के अगले एशियाई खेलों १०वें और १९८८ के २४वें ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेलों के मेज़बान दक्षिण कोरिया ने ४०६-सदस्यीय प्रतिनिधिमण्डल के साथ इन खेलों में भाग लिया, जिसमें एक पर्यवेक्षण दल भी था जो सुविधाओं, प्रबन्धन और प्रतियोगिताओं के बारे में जानकारी एकत्रित करने के लिए आया था।
English: Host specificity is a vital factor for choosing the host.
Hindi: परपोषी विशिष्टता परपोषी के चयन के लिए मुख्य कारक है।
English: Host team Russia and Saudi Arabia are also in the group.
Hindi: इस ग्रुप में मेजबान रूस और सऊदी अरब भी शामिल हैं।
English: Host to connect to
Hindi: होस्ट जिससे जुड़ना हैः
English: Host Domain
Hindi: होस्ट डोमेन
English: Host User
Hindi: होस्ट उपयोक्ता
English: Host 1
Hindi: होस्ट 1
English: Host 1 Port 2 already exists.
Hindi: होस्ट 1 पोर्ट 2 पहले ही मौजूद है.
English: Hostport on which the sound server to use is running
Hindi: होस्टःपोर्ट जिसका प्रयोग किया जाएगा जहाँ ध्वनि सर्वर चल रहा है
English: HostGator is a Houston-based provider of shared, reseller, virtual private server, and dedicated web hosting with an additional presence in Austin, Texas.
Hindi: होस्टगेटर एक ह्यूस्टन आधारित वेब होस्टिंग प्रदाता है, जो शेयर्ड, रीसेलर, वीपीएस, और डेडिकेटेड वेब होस्टिंग के क्षेत्र में सेवाएं प्रदान करती है।
English: HostGator was founded in October 2002 by Brent Oxley, who was then a student at Florida Atlantic University.
Hindi: होस्टगेटर की स्थापना अक्टूबर 2002 में ब्रेंट ऑक्सले द्वारा की गयी थी, जो तब फ्लोरिडा अटलांटिक विश्वविद्यालय में एक छात्र थे।
English: Hostage to politics
Hindi: राजनीति पर कटाक्ष
English: Hostage-taker armed men killed in French church
Hindi: फ्रांस के चर्च में लोगों को बंधक बनाने वाले मारे गए
English: Hostages 2
Hindi: इनक्रेडिबल्स 2
English: Hostages season 2 The second season of the web series Hostages, directed by Sudhir Mishra, has also been released.
Hindi: हॉस्टेजेस सीजन 2- सुधीर मिश्रा के निर्देशन में बनी वेब सीरीज हॉस्टेजेस का दूसरा सीजन भी आ चुका है।
English: Hostages who were killed include 19-year-old Indian girl Tarishi Jain.
Hindi: आतंकवादियों ने जिन बंधकों की हत्या कर दी उनमें 19 साल की एक भारतीय किशोरी तारिषी जैन शामिल है।
English: Hostathian is a highly toxic insecticide, while Acephate is an insecticide of moderate persistence with residual systemic activity of about 10-15 days
Hindi: होस्टाथियान बेहद जहरीला कीटनाशक है जबकि एसफेट एक सामान्य कीटनाशक है जो 10-15 दिनों तक असरकारक रहता है।
English: Hosted by Aditya Narayan, the season was judged by Shekhar Ravjiani, Wajid Khan and Richa Sharma.
Hindi: शो को होस्ट आदित्य नारायण ने किया वहीं शेखर रवजियानी, रिचा शर्मा और वाजिद खान इस सीजन के जज थे।
English: Hosted by Amruta Khanvilkar and Sahil Khattar, the show features Marzi Pestonji, Mini Pradhan and Mudassar Khan as judges.
Hindi: अमृता खानविलकर और साहिल खट्टर शो के मेजबानी हैं। मर्जी पेस्टनजी, मिनी प्रधान और मुदस्सर खान शो के निर्णायक हैं।
English: Hosted by Arjun Bijlani, Dance Deewane was judged by Bollywood superstar Madhuri Dixit, filmmaker Shashank Khaitan and choreographer Tushar Kalia.
Hindi: बता दें कि कलर्स चैनल पर आने वाले इस रिएलिटी शो को सुपरस्टार माधुरी दीक्षित, फिल्ममेकर शशांक खेतान और कोरियोग्राफर तुषार कालिया ने जज किया था और अर्जुन बिजलानी इसके होस्ट रहे थे।
English: Hosted by Australia for the first time, as part of the Bicentenary celebrations, it was the fourth edition of the Women's Cricket World Cup, and came over six years after the preceding 1982 World Cup in New Zealand.
Hindi: पहली बार ऑस्ट्रेलिया द्वारा होस्ट, दो सौ साल समारोह के हिस्से के रूप में, यह महिला क्रिकेट विश्व कप के चौथे संस्करण था, और न्यूजीलैंड में पिछले 1982 विश्व कप के बाद छह वर्षों में आया था।
English: Hosted by Bollywood star Salman Khan, reality show Bigg Boss is quite popular with the audience.
Hindi: सलमान खान के रियलिटी शो बिग बॉस ने दर्शकों को खूब एंटरटेन किया है।
English: Hosted by India and co-hosted by China and Korea, IEF16 aims to focus on how global shifts, transition policies and new technologies influence market stability and future investment in the energy sector.
Hindi: आईईएफ16 की मेजबानी भारत और सह-मेजबानी चीन एवं कोरिया कर रहे हैं। आईईएफ16 का लक्ष्य इस बात पर फोकस करना है कि वैश्विक स्तर पर होने वाले बदलाव, संक्रमणकालीन नीतियां और नई प्रौद्योगिकियां किस तरह से बाजार में स्थिरता के साथ-साथ ऊर्जा क्षेत्र में भावी निवेश को प्रभावित करती हैं।
English: Hosted by India for the first time, it was the second edition of the Women's Cricket World Cup, and came over four years after the inaugural 1973 World Cup in England.
Hindi: पहली बार भारत द्वारा होस्ट किया गया है, यह महिला क्रिकेट विश्व कप के दूसरे संस्करण था, और इंग्लैंड में उद्घाटन 1973 विश्व कप के बाद चार साल में आया था।
English: Hosted by Jimmy Fallon, the Golden Globes 2017 are taking place at The Beverly Hiltons in Beverly Hills, California.IANS
Hindi: जिमी फैलन की मेजबानी में गोल्डन ग्लोब अवॉर्डस 2017 का आयोजन कैलिफोर्निया के बेवरली हिल्स के बेवरली हिल्टन में हो रहा है।
English: Hosted by Jimmy Fallon, the Golden Globes is being held at The Beverly Hilton in Beverly Hills, California.
Hindi: कैलिफोर्निया के बेवर्ली हिल्स में स्थित द बेवर्ली हिल्टन में आयोजित समारोह की मेजबानी जिमी फैलन कर रहे हैं।
English: Hosted by Karan Johar and Ayushmann Khurrana, the evening also witnessed power-packed performances by Bollywood divas Madhuri Dixit, Kareena Kapoor Khan and Jacqueline Fernandez.
Hindi: समारोह में अभिनेत्री माधुरी दीक्षित, करीना कपूर खान और जैकलीन फर्नांडिस ने धमाकेदार डांस परफॉर्मेंस से इस शाम में चार चांद लगाए। वहीं, करण जौहर और आयुष्मान खुराना ने ऐंकरिंग में अपनी कॉमिडी से सबको खूब हंसाया।
English: Hosted by Kubra Sait, the event progressed with Beat Boxing and Rap music being performed by various artists like Kaam Bhari, Siddhant Chaturvedi, D-Cypher, Dub Sharma, D'Evil, MC Altaf, Rahul Rahi, Nexus, Spitfire, Ace, Beatraw, MC Todphod, Maharya, 100RBH, Noxious D, and Dee MC.
Hindi: कुबरा सैत द्वारा होस्ट किये गए, इस कार्यक्रम में काम भारी, सिद्धांत चतुर्वेदी, डी-साइफोर, डब शर्मा, डी'विल, एमसी अल्ताफ, राहुल राही, नेक्सस, स्पिटफायर, ऐस, बीट्रॉ, एमसी टॉडफॉड, महारया, 100 आरबीएच, नॉक्सियस डी और डी एमसी जैसे तमाम कलाकार बीट बॉक्सिंग और रैप संगीत के साथ परफॉर्म करते हुए नज़र आये।
English: Hosted by New Zealand for the first time, it was the third edition of the Women's Cricket World Cup, coming four years after the previous 1978 World Cup in India.
Hindi: पहली बार के लिए न्यूजीलैंड द्वारा होस्ट किया गया है, यह महिला क्रिकेट विश्व कप के तीसरे संस्करण था, आने वाले भारत में पिछले 1978 की विश्व कप चार साल बाद।
English: Hosted by Raghav Juyal the show has Remo Dsouza as the super judge.
Hindi: शो को राघव जुयाल होस्ट करते हैं और रेमो डिसूजा इसके सुपर जज हैं।
English: Hosted by Salman Khan.
Hindi: वैसे सलमान खान द्वारा होस्ट किए जाने वाले
English: Hosted by Shah Rukh Khan, the show was attended by many leading ladies of Bollywood.
Hindi: ' बॉलीवुड की कई हस्तियां इस कार्यक्रम में मौजूद थीं जिसे शाहरुख खान ने होस्ट किया था.
English: Hosted by Vishal Dadlani , the 11-episode show has an interesting concept.
Hindi: विशाल ददलानी द्वारा होस्ट किए गए इस 11-एपिसोड वाले शो का कॉन्सेप्ट दिलचस्प है।
English: Hosted by ace comedians Abish Mathew and Sumukhi Suresh, Comicstaan is a talent hunt to discover India's next big comedic talent.
Hindi: ओनली मच लाउडर ओएमएल द्वारा निर्मित और अनुभवी कॉमेडियन अबिश मैथ्यू और सुमुखी सुरेश द्वारा होस्ट किया गया, कॉमिकस्टान भारत की अगली बड़ी कॉमेडिक प्रतिभा को खोज में निकला एक टैलेंट हंट शो है।
English: Hosted by popular actor Kamal Haasan, Bigg Boss Tamil has become one of the most watched shows on Indian Television.
Hindi: कमल हासन पर हिंदी के बेहद लोकप्रिय रियलिटी शो बिग बॉस के तमिल संस्करण की मेजबानी को लेकर भी निशाना साधा जा रहा है। तमिल बिग बॉस का तमिल संस्कृति को नष्ट करने वाला कहकर विरोध किया जा रहा है।
English: Hosted by popular faces Rithvik Dhanjani and Ravi Dubey, the show will feature Bollywood actress Sonali Bendre Behl, actor Vivek Oberoi and director Sajid Khan as judges.
Hindi: इस शो में अभिनेता विवेक ओबेरॉय और अभिनेत्री सोनाली बेंद्रे भी निर्णायक की भूमिका में हैं। टीवी कलाकार रित्विक धनजानी और रागिनी खन्ना इसके प्रस्तोता के रूप में नजर आएंगे।
English: Hosted in Frankfurt are the Frankfurt Motor Show Internationale Automobil-Ausstellung IAA, the world's largest auto show, the Frankfurt Book Fair Frankfurter Buchmesse, the world's largest book fair, the Ambiente Frankfurt, the world's largest consumer goods fair, the Achema, the world's largest plant engineering fair, and many more like Paperworld, Christmasworld, Beautyworld, Tendence Lifestyle or LightBuilding.
Hindi: फ्रैंकफर्ट में इंटरनैशनल औटोमोबिल-ऑस्टेल्लंग विश्व का सबसे बड़ा मोटर शो, फ्रैंकफर्टर बुखमेसे विश्व का सबसे बड़ा पुस्तक मेला, एम्बिएंट दुनिया का सबसे बड़ा उपभोक्ता वस्तुओं का मेला, अशेमा दुनिया का सबसे बड़ा संयंत्र इंजीनियरिंग मेला और पेपरवर्ल्ड, क्रिसमसवर्ल्ड, ब्यूटीवर्ल्ड, टेंडेंस लाइफस्टाईल या लाइट और बिल्डिंग जैसे अनेक मेलों का आयोजन होता है।
English: Hostel Facility is also available for the convenience of the trainees at Delhi.
Hindi: दिल्ली केंद्र में प्रशिक्षार्थियों की सुविधा के लिए छात्रावास की व्यवस्था भी है।
English: Hostel Superintendent
Hindi: छात्रावास अधीक्षक
English: Hostel accommodations for both boys and girl students have been arranged.
Hindi: यहां बालक और बालिकाओं के लिए छात्रावास का इंतजाम किया गया है।