Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Civil Aviation Authority of Singapore CAAS said in a statement it was "temporarily suspending operation of all variants of the Boeing 737 MAX aircraft into and out of Singapore in light of two fatal accidents involving Boeing 737 MAX aircraft in less than five months."
Hindi: सिंगापुर के नागरिक उड्डयन प्राधिकरण ने एक बयान में बताया कि वह 'पांच महीने के भीतर दो बोइंग 737 मैक्स विमान हादसों को देखते हुए सिंगापुर में आने और यहां से जाने वाले बोइंग 737 मैक्स विमान के सभी प्रकारों के परिचालन पर अस्थायी रूप से रोक लगा रहा है।
English: The Civil Aviation Ministry has no plans to remove the name of Congress President Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra from the elite "no-frisking" list at domestic airports.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा का नाम घरेलू हवाई अड्डों की नो फ्रिस्किंग सूची से हटाने की केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय की कोई योजना नहीं है..
English: The Civil and Military Gazette in Lahore, the newspaper which Kipling was to call "mistress and most true love", appeared six days a week throughout the year except for one-day breaks for Christmas and Easter.
Hindi: लाहौर के द सिविल एण्ड मिलिटरी गेजेट जिसे किपलिंग प्रेमिका और सर्वाधिक सच्चा प्यार कहते थे" और जो साल भर क्रिसमस और ईस्टर के लिए एक दिन छोड़कर हफ्ते में छह दिन प्रकाशित होता था।
English: The ClubJenna films were distributed and marketed by Vivid Entertainment, which Forbes magazine once called "the world's largest adult film company".
Hindi: इन फिल्मों का वितरण और विपणन विविड एंटरटेनमेंट द्वारा किया गया जिसे "फोर्ब्स" पत्रिका ने एक बार "दुनिया की सबसे बड़ी वयस्क फिल्म कंपनी" कहा था।
English: The Co-Chairman and Managing Director of Dr Reddy's, G V Prasad said, "India is an important market for us and this acquisition will help in considerably scaling-up our domestic business."
Hindi: डॉ रेड्डीज के को-चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक जी. वी. प्रसाद ने कहा, "हमारे लिये भारत एक महत्वपूर्ण बाजार है और इस सौदे से हमें घरेलू कारोबार को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The CoA had asked the apex court to hand over the "governance, management and administration" of the BCCI to them, further stating that they would need the help of a professional group, currently headed by BCCI CEO Rahul Johri, to run the board.
Hindi: सीओए ने कहा था कि उन्हें बोर्ड को चलाने के लिए वर्तमान में बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जोहरी के रूप में एक पेशेवर समूह की हेल्प की जरूरत होगी।
English: The CoA has copied the e-mail to all office-bearers about how the delay in team selection is portraying Indian cricket and cricketers in "negative" light.
Hindi: सीओए ने ईमेल को सभी अधिकारियों को भेजा है कि टीम चयन में देरी से भारतीय क्रिकेट बोर्ड और क्रिकेटरों की छवि 'नकारात्मक' हो रही है.
English: The CoA has, however, cleared Dravid's appointment as Head of Cricket at the NCA, ruling that there is "no conflict of interest" case against him.
Hindi: सीओए ने हालांकि द्रविड़ की एनसीए के क्रिकेट प्रमुख के रूप में नियुक्ति स्पष्ट की और उनके खिलाफ हितों के टकराव के मामले को खारिज कर दिया।
English: The CoA landed on sticky ground when Rohit Sharma "unfollowed" skipper Virat Kohli 's wife Anushka Sharma on Instagram.
Hindi: सीओए इस मुद्दे में तब आई जब रोहित शर्मा ने कप्तान विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा को इंस्टाग्राम से अनफॉलो कर दिया था.
English: The CoC will call for an urgent meeting to take up the resolution plan for discussion and approval," said a two-member bench headed by Chairman Justice S J Mukhopadhaya.
Hindi: चेयरमैन न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अगुवाई वाली दो सदस्यीय पीठ ने कहा, सीओसी तत्काल बैठक बुलाकर निपटान योजना पर विचार करेगी और उन्हें मंजूरी देगी। उन्होंने कहा कि सीओसी से विचार-विमर्श के बाद निपटान पेशेवर परिचालन ऋणदाताओं, तीनों निपटान आवेदकों को बैठक बुलाएंगे। निपटान योजना पर विचार की तारीख के दिन ये सभी मौजूद रहने चाहिए।
English: The Cochrane analysis of screening indicates that it is "not clear whether screening does more good than harm".
Hindi: स्क्रीनिंग के कोचरेन विश्लेषण से संकेत मिलता है कि यह "स्पष्ट नहीं है कि स्क्रीनिंग से नुकसान की तुलना में ज्यादा फायदा होता है।
English: The Colombian government however, has denied any involvement, saying there is "no basis" to Maduro's allegations.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कोलंबिया सरकार ने कहा कि मदुरो के आरोपों का कोई आधार नहीं है।
English: The Colorado investigation's 1996 report found that "No records are kept of any hours worked by any employees."
Hindi: कोलोराडो की जांच की 1996 की रिपोर्ट में पाया गया कि "किसी भी कर्मचारी द्वारा काम किए गए घंटों का कोई भी रिकॉर्ड नहीं रखा जाता है।"
English: The Commendation Card for Major Gogoi of 53 Rashtriya Rifles was given for his "sustained efforts" in counter-insurgency operations, the Indian Army had said.
Hindi:  भारतीय सेना ने कहा था कि आतंकवाद रोधी अभियानों में 'सतत प्रयासों' के लिए 53 राष्ट्रीय रायफल्स के मेजर गोगोई को प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया गया है।
English: The Commerce Department called the activities of the organisations "contrary to the national security and foreign policy interests of the United States."
Hindi: वाणिज्य विभाग का कहना है कि इन समूहों की गतिविधियां अमेरिका की विदेशी नीति के हितों और राष्ट्रीय सुरक्षा के खिलाफ हैं।
English: The Commission also told Banerjee that as per election law, it is "fully within its rights" to transfer and appoint officers during model code.
Hindi: आयोग ने बनर्जी से यह भी कहा कि चुनाव कानून के अनुसार आदर्श आचार संहिता के दौरान उसे अधिकारियों को स्थानांतरित करने और नियुक्त करने का अधिकार है।
English: The Commission has ensured that the amendments to the Constitution and other statutes are kept to the barest minimum," the draft report reads.
Hindi: कमीशन ने कहा कि, आयोग ने सुनिश्चित किया है कि संविधान और अन्य विधियों में मामूली संशोधन होगा।
English: The Commission has issued a notice to DGP Bihar and asked him to treat this case on priority and hold speedy investigation followed by the arrest of all accused," the Commission said in a press note.
Hindi: आयोग ने बिहार के डीजीपी को नोटिस जारी कर इस मामले को प्राथमिकता पर रखने को कहा है साथ ही सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर मामले की जल्द जांच करने को कहा है.
English: The Commission is of the opinion that the proposed combination is not likely to have appreciable adverse effect on competition in India and therefore, the Commission hereby approves the same," CCI said in an order.
Hindi: सीसीआई ने अपने आदेश में कहा, आयोग यह मानता है कि प्रस्तावित समझौते से भारत में प्रतिस्पर्धा को कोई बड़ा नुकसान नहीं होगा अत इस सौदे की मंजूरी दी जाती है।
English: The Commission itself schedules a visit to the concerned state wherever required and holds extensive consultations with all the stakeholders," said the commission.
Hindi: आयोग ने कहा कि वह स्वयं उन चुनावी राज्यों का दौरा करता है जहां जाना जरूरी होता है और सभी हितधारकों के साथ व्यापक विमर्श करता है।
English: The Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 concluded that Talwinder Singh Parmar "is now believed that he was the leader of the conspiracy to bomb Air India flights" Parmar later returned to India.
Hindi: एयर इंडिया फ़्लाइट 182 के बम विस्फोट पर जांच करने वाले जांच आयोग ने अपनी फ़ाइल पर यह विचार व्यक्त किया कि "तलविंदर सिंह परमार कट्टरपंथी उग्रवाद के केंद्र में स्थित एक खालिस्तान समर्थक संगठन, बब्बर खालसा के नेता थे और अब यह माना जाता है कि एयर इंडिया की उड़ानों को बम से उड़ाने की साज़िश के नेता वे ही हैं।
English: The Commission reiterated that the EVMs used by it are manufactured by Bharat Electronics Limited BEL and Electronics Corporation of India Limited ECIL under "very strict" supervisory and security conditions.
Hindi: आयोग ने एक बार फिर से दोहराया कि उसके द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले ईवीएम का निर्माण भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल बेहद कड़ी निगरानी और सुरक्षा दशाओं में करते हैं.
English: The Commission said there should be an assurance that "such instances do not recur in future."
Hindi: आयोग ने कहा कि ऐसा आश्वासन दिया जाना चाहिए कि ऐसी घटनाएं भविष्य में नहीं दोहराई जाएं।
English: The Commission said, "There could be cases where political parties could be formed merely for availing of provisions of income tax exemption if the facility, that are at the expense of the public exchequer, is provided to all political parties."
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि यदि सरकारी खजाने की कीमत पर सभी राजनीतिक दलों को सुविधा प्रदान की जाती है तो ऐसे मामले हो सकते हैं जिसमें राजनीतिक पार्टियों का गठन आयकर छूट के प्रावधानों का लाभ उठाने के लिए ही किया जाए
English: The Commission stands fully committed to deploy VVPATs along with EVMs in all future elections "so that transparency of electoral process is enhanced, integrity of the voting preserved and the voters' confidence in the process is further strengthened".
Hindi: आयोग भविष्य के चुनावों में ईवीएम के साथ वीवीपीएटी मुहैया कराने को प्रतिबद्ध है ताकि चुनावी प्रक्रिया में पारदर्शिता बढ़ायी जा सके, मतदाता की निष्ठा को सुरक्षित रखा जा सके और मतदान की प्रक्रिया में मतदाताओं के भरोसे को बढ़ाया जा सके।
English: The Commission warned that if the two leaders fail to respond to the show cause notice, it will take "further appropriate action" against their parties without further reference to them."
Hindi: आयोग ने चेतावनी दी है कि अगर दोनों नेता कारण बताओ नोटिस का जवाब नहीं देते हैं तो यह उनके दलों के खिलाफ आगे की उचित कार्रवाई करेगा।
English: The Commission, in a separate order, had also directed the producers "not to exhibit the film titled 'PM Narendra Modi' till further orders.
Hindi: आयोग ने एक अलग आदेश में फिल्म निर्माताओं को निर्देश दिया था कि 'पीएम नरेन्द्र मोदी'' शीर्षक की फिल्म अगले आदेश तक प्रदर्शित नहीं की जाये।
English: The Commission, in draft recommendations, said simultaneous polls would help the government of the day focus on "developmental activities rather than electioneering".
Hindi: आयोग ने कहा कि एक साथ चुनाव कराने से सरकार को चुनाव में बजाए विकास संबंधी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: The Commissioner urged the Pakistan government to "ensure that food aid from distributing orgsations is shared equally" with Hindus, Christians, and other religions minorities.
Hindi: हम पाकिस्तानी सरकार से यह चाहते हैं कि वो ये सुनिश्चित करें कि खाद्य सहायता देने वाले संगठनों द्वारा हिंदुओं, ईसाइयों और अन्य धर्मों के अल्पसंख्यकों के साथ भोजन को समान रूप से साझा किया जाए।
English: The Commissioners announced, "The seat of Justice of Hancock County shall be known and designated by the name and title of Greenfield."
Hindi: आयुक्तों ने घोषणा की, "हेनकोक काउंटी के न्याय की सीट को जाना और ग्रीनफील्ड के नाम और नाम से नामित किया जाएगा।
English: The Committee decided "downgrading of diplomatic relations with India" and "suspension of bilateral trade with India," the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि समिति ने "भारत के साथ राजनयिक संबंध खत्म करने और द्विपक्षीय व्यापार को निलंबित करने" का फैसला किया है।
English: The Committee emphasizes that the arrogant behaviour of employees should stop."
Hindi: समिति इस बात पर जोर देती है कि कर्मचारियों का अक्खड़ व्यवहार बंद होना चाहिए।
English: The Committee of Administrators CoA was of the view that the performance and position of Indian cricket needs to be recognised with the fee structure comparable to the best in the world," the BCCI said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, प्रशासकों की समिति सीओए का मानना है कि भारतीय क्रिकेट के प्रदर्शन और स्थिति को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ शुल्क ढांचे के समान रखने की जरूरत है.
English: The Committee of Administrators CoA, through BCCI CEO Rahul Johri, has requested the Ombudsman "to allow" Ganguly to continue in his dual role, provided he makes "full disclosures" of his interests.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी के जरिए लोकपाल से आग्रह किया है कि वे गांगुली को तभी दोहरी भूमिका निभाने की अनुमति दे बशर्ते वह अपने हितों का पूरा खुलासा करें।
English: The Committee on Financial Inclusion has defined Financial Inclusion as "the process of ensuring access to financial services and timely and adequate credit where needed by vulnerable groups such as weaker sections and low income groups at an affordable cost.
Hindi: वित्तीय समावेशनपर समिति ने वित्तीय समावेशन को इस प्रकार परिभाषित किया है असुरक्षित समूहों जैसे कमजोर वर्गों और निम्न आय वर्गों द्वारा जब भी आवश्यकता हो, कम लागत पर वित्तीय सेवाओं और समय से तथा पर्याप्त ऋण तक पहुंच को सुनिश्चित करने की प्रक्रिया.
English: The Community union general secretary Michael Leahy said that it was "devastating news" and spoke of his concerns for the integrity of the British steel industry.
Hindi: कम्युनिटी यूनियन के महासचिव माइकल लेहि ने कहा कि यह "विनाशकारी समाचार" था और ब्रिटिश इस्पात उद्योग की अखंडता के लिए अपनी चिंताओं के बारे में बोले।
English: The Companions of the Fire will call to the Companions of the Garden "Pour down to us water or anything that Allah doth provide for your sustenance." They will say "Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him."
Hindi: आगवाले जन्नतवालों को पुकारेंगे कि ,"थोड़ा पानी हमपर बहा दो, या उन चीज़ों में से कुछ दे दो जो अल्लाह ने तुम्हें दी हैं।" वे कहेंगे, "अल्लाह ने तो ये दोनों चीज़ें इनकार करनेवालों के लिए वर्जित कर दी है।"
English: The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire "We have indeed found the promises of our Lord to us true Have you also found Your Lord 's promises true?" They shall say, "Yes". but a crier shall proclaim between them "The curse of Allah is on the wrong - doers. -
Hindi: जन्नतवाले आगवालों को पुकारेंगे, "हमसे हमारे रब ने जो वादा किया था, उसे हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे, "हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा, "अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।"
English: The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire "We have indeed found the promises of our Lord to us true Have you also found Your Lord's promises true?" They shall say, "Yes". but a crier shall proclaim between them "The curse of Allah is on the wrong-doers.-
Hindi: जन्नतवाले आगवालों को पुकारेंगे, "हमसे हमारे रब ने जो वादा किया था, उसे हमने सच पाया। तो क्या तुमसे तुम्हारे रब ने जो वादा कर रखा था, तुमने भी उसे सच पाया?" वे कहेंगे, "हाँ।" इतने में एक पुकारनेवाला उनके बीच पुकारेगा, "अल्लाह की फिटकार है अत्याचारियों पर।"
English: The Company's money management practices came to be questioned, especially as it began to post net losses even as some Company servants, the "Nabobs", returned to Britain with large fortunes, whichaccording to rumours then currentwere acquired unscrupulously.
Hindi: कंपनी के पैसे के प्रबंधन के तरीकों पर सवाल उठाया जाने लगा, खासकर यह भी जब कुछ कंपनी के कर्मचारियों ने शुद्ध घाटा, पोस्ट शुरू किया, जब "नाबॉब", बड़े भाग्य के साथ ब्रिटेन लौटा, अफवाहों के-अनुसार, जो भ्रष्टाचार के साथ अधिग्रहीत किया गया था।
English: The Company's money management practices came to be questioned, especially as it began to post net losses even as some Company servants, the "Nabobs," returned to Britain with large fortunes, whichaccording to rumours then currentwere acquired unscrupulously.
Hindi: कंपनी के पैसे के प्रबंधन के तरीकों पर सवाल उठाया जाने लगा, खासकर यह भी जब कुछ कंपनी के कर्मचारियों ने शुद्ध घाटा, पोस्ट शुरू किया, जब "नाबॉब", बड़े भाग्य के साथ ब्रिटेन लौटा, अफवाहों के-अनुसार, जो भ्रष्टाचार के साथ अधिग्रहीत किया गया था।
English: The Competition Commission of India CCI said that exclusive arrangements between mobile phone brands and e-commerce platforms, as well as allegations of e-commerce companies giving preferential treatment to certain sellers "merits an investigation".
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने एक आदेश में कहा, "मोबाइल फोन ब्रांड और ई-कॉमर्स मंचों के बीच विशेष व्यवस्था के साथ-साथ ई-कॉमर्स कंपनियों के कुछ चुनिंदा विक्रेताओं को तरजीही देने के आरोपों के आधार पर जांच का यह आदेश दिया गया है।
English: The Concerned Citizens' Tribunal, characterised the use of rape "as an instrument for the subjugation and humiliation of a community."
Hindi: चिंतित नागरिक न्यायाधिकरण, ने बलात्कार के उपयोग की विशेषता" एक समुदाय के वशीकरण और अपमान के लिए एक उपकरण के रूप में दी।
English: The Confederation of British Industry CBI called for a "pause year" on the minimum wage to assess the above inflation rises
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ब्रिटिश इंडस्ट्री सीबीआई ने न्यूनतम मजदूरी को लेकर "पॉज ईयर" की मांग की है ताकि महंगाई के लिहाज से इसका मूल्यांकन किया जाए।
English: The Congres leader alleged that the criminal negligence of the BJP governments had "completely decimated" the health structure in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा सरकार की आपराधिक लापरवाही ने देश के स्वास्थ्य ढांचे को पूरी तरह खत्म कर दिया है।
English: The Congress "welcomes Sidhu and thanks Gandhi for bringing like-minded leaders under the Congress umbrella", party spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कांग्रेस परिवार में सिद्धू का स्वागत किया और कहा, "हम समान सोच वाले नेताओं को कांग्रेस से जोड़ने की कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की दूरदृष्टि के लिए उनका धन्यवाद करते हैं.
English: The Congress CM claimed the CAA and the NRC were "ill-conceived" and aimed at achieving the goal of "Hindutva, as championed by the BJP".
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री ने दावा किया कि सीएए और एनआरसी बुरे इरादों वाला है और भाजपा द्वारा हिंदुत्व के लक्ष्य को प्राप्त करने के लक्ष्य से लाया गया है.
English: The Congress General Secretary said, "The person, who gave his life fighting for the glory of the nation, is now being framed as someone who tried to falsely implicate the accused
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा, वह व्यक्ति जिसने देश की शान के लिये अपनी जान दे दी अब उसे ही आरोपियों को झूठे आरोपों में फंसाने वाले अधिकारी के रूप में पेश करने का प्रयास किया जा रहा है
English: The Congress MLAs gathered at the Chief Minister's Residence here "exuded confidence" that their government is in safe hands.
Hindi: कांग्रेस के विधायक मुख्यमंत्री के आवास पर जुटे और विश्वास जताया कि उनकी सरकार सुरक्षित हाथों में है।
English: The Congress MP said, "The party stands with the students and is against the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens."
Hindi: कांग्रेस सांसद ने कहा, "नागरिकता संशोधन अधिनियम और नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ इस लड़ाई में पार्टी छात्रों के साथ खड़ी है।
English: The Congress Party takes great pride in the fact that the immense contribution to public service  nation-building of one of our own, has been recognised  honoured," he had tweeted.
Hindi: कांग्रेस पार्टी को गर्व है कि हमारे एक अपने के जन सेवा और राष्ट्र निर्माण में अतुलनीय योगदान को पहचान और सम्मान मिला है।
English: The Congress President also apparently corroborated Mayawati's assertions that certain party leaders were "adamant" in their stance severing the tie.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने जाहिर तौर पर मायावती के इस दावे की पुष्टि की है कि कुछ पार्टी नेताओं का रुख गठबंधन तोड़ने को लेकर अड़ियल था।
English: The Congress President said Modi personally knew Nirav Modi and Choksi and called them by first names "Nirav bhai and Mehul bhai".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि मोदी व्यक्तिगत तौर पर नीरव मोदी और चोकसी को जानते हैं और उन्हें नीरव भाई और मेहुल भाई कहकर पुकारते थे।
English: The Congress President said, "RSS is making way into all institutions in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस देश की हर संस्था में आरएसएस घुसपैठ कर रहा है।
English: The Congress Vice President said that everybody has "Congress DNA" and ideologically the party still occupies the first position as it is not like RSS "in which everything is decided from the top".
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल ने कहा कि सभी में 'कांग्रेस डीएनए' है और वैचारिक रूप से पार्टी अभी भी पहले स्थान पर है क्योंकि वह आरएसएस की तरह नहीं है 'जिसमें सब कुछ का निर्णय शीर्ष से होता है।
English: The Congress Vice President said that his party was the "biggest force" fighting it.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी इससे लड़ रही सबसे बड़ी ताकत है।
English: The Congress Vice President said that through the Gujarat model, Modi showed that he can snatch the land of farmers quite easily and "convinced the industrialists that he can do the same in the whole country".
Hindi: राहुल ने कहा, मोदी जी ने उद्योगपतियों ने दिखाया कि गुजरात के किसानों से आसानी से जमीन छीन सकता हूं तो देश में भी ऐसा कर सकता हूं।
English: The Congress accused PrimeMinister Narendra Modi of spreading the "poison" of communalism and asked party men to fight those out to demolish Jawaharlal Nehru's "liberal India", intensifying the battle over his legacy.
Hindi: नई दिल्ली। कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सांप्रदायिकता का जहर फैलाने का आरोप लगाया और पार्टीजन से उन लोगों का मुकाबला करने को कहा जो जवाहरलाल नेहरू के उदार भारत को कथित रूप से तहस नहस करने पर तुले हैं ।
English: The Congress accused the BJP of "acting as a curse of death for Indian farmers".
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा पर आरोप लगाया कि वह भारतीय किसानों के लिए मौत का अभिश्राप है।
English: The Congress accused the government of adopting double standards by resorting to "guided tours" for foreign envoys, but not allowing Indian politicians to go there.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार पर दोहरे मापदंड अपनाने का आरोप लगाते हुए कहा कि वह विदेशी राजदूतों के लिये निर्देशित दौरा तो करा सकती है लेकिन भारतीय राजनेताओं को वहां जाने की इजाजत नहीं दे रही.
English: The Congress accused the government of making a "fundamental departure" from its position on India-Pakistan relations.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार पर भारत-पाक रिश्तों को लेकर देश के रुख से 'मूलभूत विचलन' का आरोप लगाया।
English: The Congress admitted that resentment had increased with the "Rahul brigade" getting more importance in the party, they said.
Hindi: कांग्रेस में सूत्रों ने स्वीकार किया कि पार्टी में इस समूह राहुल ब्रिगेड को ज्यादा अहमियत मिलने से नाराजगी बढ़ी है।
English: The Congress alleged that drugs were "openly sold" at the venue and demanded that permission for the EDM festival be revoked and an inquiry be conducted.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाए कि कार्यक्रम स्थल पर मादक पदार्थ खुलेआम बिक रहे थे और मांग की कि ईडीएम उत्सव कराए जाने की अनुमति समाप्त की जाए और इसकी जांच की जाए।
English: The Congress alleged that meetings between BJP and RSS with Chinese delegations were "anti-India".
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भाजपा और आरएसएस की चीनी प्रतिनिधिमंडलोंसे मुलाकातें भारत विरोधी थीं।
English: The Congress alleged that the move is being made as per the whims" of the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि सत्तारुढ़ भाजपा के इशारे पर यह कदम उठाया जा रहा है।
English: The Congress also accused the Arvind Kejriwal government of misusing public funds for "political activities of the Aam Aadmi Party".
Hindi: कांग्रेस ने अरविंद केजरीवाल सरकार पर सार्वजनिक धन का उपयोग आम आदमी पार्टी की राजनीतिक गतिविधियों पर करने का भी आरोप लगाया।
English: The Congress also claimed the BJP had "lost" its simple majority in the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस ने यह दावा भी किया कि भाजपा ने लोकसभा में अपना साधारण बहुमत गंवा दिया है .
English: The Congress also issued clarification on Twitter saying, "There is only one visitor's book at Somnath Temple that was signed by Congress VP Rahul Gandhi.
Hindi: इस पर कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट करके कहा गया, स्पष्टीकरण सोमनाथ मंदिर में केवल एक ही आगंतुक पुस्तिका में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने स्वयं हस्ताक्षर किए हैं.
English: The Congress also questioned the government "silence" on the issue and echoed party senior leader AK Antony, a former Defence Minister, to demand that Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh come forward and tell the country about the stand-off with China.
Hindi: कांग्रेस ने इस मुद्दे पर सरकार की चुप्पी पर सवाल उठाया और इसके साथ ही पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी की बात को दोहराया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह आगे आएं और चीन के साथ गतिरोध के बारे में देश को बताएं।
English: The Congress also said the BJP of playing politics on Assams NRC and accused Shah of deliberately giving a "mischievous twist" to the issue.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने भी कहा कि बीजेपी असम के एनआरसी मुद्दे पर राजनीति कर रही है और शाह जानबूझकर मामले को शरारत भरे अंदाज में मोड़ रहे हैं.
English: The Congress also took to Twitter, pledging to protect and preserve the Environment, saying, "the Earth doesn't belong to us but, we belong to the Earth".
Hindi: कांग्रेस ने भी ट्वीट कर पर्यावरण को संरक्षित रखने की प्रतिबद्धता जताते हुए कहा, "पृथ्वी हमसे नहीं, बल्कि हम पृथ्वी की वजह से हैं।
English: The Congress and NCP did not cross the 100 mark...we will work as a responsible Opposition," Pawar said.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी 100 का आंकड़ा पार नहीं कर पाए . हम एक जिम्मेदार विपक्ष के तौर पर काम करेंगे.