Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The court said that "the right to education is a fundamental right and no one has the right to violate that right."
Hindi: न्यायालय ने कहा कि "शिक्षा का अधिकार एक मौलिक अधिकार है और किसी को भी उस अधिकार का उल्लंघन करने का हक नहीं है।
English: The court said that "though Hindu laws were codified in the year 1956, there has been no attempt to frame a Uniform Civil Code applicable to all citizens of the country despite exhortations...
Hindi: पीठ ने 31 पृष्ठ के अपने फैसले में कहा, "हालांकि हिंदू अधिनियमों को वर्ष 1956 में संहिताबद्ध किया गया था, लेकिन इस अदालत के प्रोत्साहन के बाद भी देश के सभी नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता लागू करने का कोई प्रयास नहीं किया गया है ...।
English: The court said that Srichand had insisted in 2015 that the letter "doesn't reflect his wishes and that the family's assets should be separated."
Hindi: कोर्ट ने कहा कि श्रीचंद हिंदुजा ने 2015 में जोर देकर कहा था कि पत्र "उनकी इच्छाओं को नहीं दर्शाता है और परिवार की संपत्ति को अलग कर दिया जाना चाहिए."
English: The court said that it will also consider that for those students who have taken the board exams for classes 10 and 12 and passed, "a direction is to be made to the respective boards to suspend" their qualification and certificates till the school fees are paid.
Hindi: अदालत ने कहा कि वह इस बात पर भी विचार करेगी कि उन छात्रों के लिए जिन्होंने 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा दी है और उत्तीर्ण हुए हैं, उनकी योग्यता और प्रमाणपत्रों को भुगतान किए जाने तक "संबंधित बोर्डों को निलंबित करने का निर्देश दिया जाना है"।
English: The court said that it will also consider whether the students who have appeared and passed the board exams of class 10th and 12th, may be directed to "direct the concerned board to submit their qualifications and certificates till the payment of school fees." suspend.
Hindi: अदालत ने कहा कि वह इस बात पर भी विचार करेगी कि उन छात्रों के लिए जिन्होंने 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षा दी है और उत्तीर्ण हुए हैं, उनकी योग्यता और प्रमाणपत्रों को भुगतान किए जाने तक "संबंधित बोर्डों को निलंबित करने का निर्देश दिया जाना है"।
English: The court said that the "sanctity of decision making process should not be confused with the ultimate conclusion reached by the authority."
Hindi: अदालत ने कहा कि "निर्णय लेने की प्रक्रिया की पवित्रता को प्राधिकरण द्वारा अंतिम निष्कर्ष तक पहुँचाया नहीं जाना चाहिए।
English: The court said that the creation of two classes of citizens has resulted in "infringement of the fundamental right of movement of the petitioner."
Hindi: अदालत ने कहा कि नागरिकों के दो अलग-अलग वर्ग बनाए जाने से 'याचिकाकर्ता की आवाजाही के मौलिक अधिकार का उल्लंघन' हुआ है.
English: The court said that there had been no specific denial by the union government in the issue, thus "we have no option but to accept the submissions of petitioner prima facie and we appoint an expert committee whose function will be overseen by the Supreme Court."
Hindi: अदालत ने कहा कि इस मुद्दे में केंद्र द्वारा कोई विशेष खंडन नहीं किया गया है, इस प्रकार "हमारे पास याचिकाकर्ता की दलीलों को प्रथम दृष्टया स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है और हम एक विशेषज्ञ समिति नियुक्त करते हैं जिसका कार्य सर्वोच्च न्यायालय द्वारा देखा जाएगा"।
English: The court said the "aspect of proving conspiracy is required to be considered only during trial, but prima facie it appears to be a case of conspiracy."
Hindi: अदालत ने कहा कि "साजिश साबित करने के पहलू पर केवल परीक्षण के दौरान विचार करने की आवश्यकता है, लेकिन प्रथम दृष्टया यह साजिश का मामला प्रतीत होता है"।
English: The court said the false declaration by Aam Aadmi Party AAP leader Tomar of his educational qualification that he obtained a valid LL.B degree, and vocation has resulted in "inducement and thwarted free exercise of electoral right of the voter."
Hindi: अदालत ने कहा कि आम आदमी पार्टी आप के नेता तोमर द्वारा शैक्षणिक योग्यता के बारे में की गई गलत घोषणा कि उनके पास एलएलबी की वैध डिग्री है, से 'मतदाता के निष्पक्ष मतदान का अधिकार विफल हुआ और उन्हें फुसलाया गया।
English: The court said though the "Hindu laws were codified in the year 1956, there has been no attempt to frame a Uniform Civil Code applicable to all citizens of the country."
Hindi: पीठ ने 31 पृष्ठ के अपने फैसले में कहा, "हालांकि हिंदू अधिनियमों को वर्ष 1956 में संहिताबद्ध किया गया था, लेकिन इस अदालत के प्रोत्साहन के बाद भी देश के सभी नागरिकों के लिए समान नागरिक संहिता लागू करने का कोई प्रयास नहीं किया गया है ...।
English: The court said, "Economic offences are grave offences.
Hindi: अदालत ने कहा, "आर्थिक अपराध गंभीर अपराध हैं।
English: The court said, "Nothing has been done by the police, leading to prove that Omar Khalid and Anirban Bhattacharya are already involved in a criminal case."
Hindi: न्यायालय ने कहा, "पुलिस की तरफ से ऐसा कुछ भी पेश नहीं किया गया है, जिससे यह साबित हो सके कि उमर खालिद व अनिर्बान भट्टाचार्य पहले किसी आपराधिक मामले में शामिल रहे हों.
English: The court said, "The moment the applicant submits that the victim is his beloved, it was his binding duty to protect the dignity, honour and reputation of his girlfriend.
Hindi: आदेश मे कहा गया कि, "जिस क्षण आवेदक यह निवेदन करता है कि पीड़ित उसकी प्रिय है, उसकी प्रेमिका की गरिमा, सम्मान और प्रतिष्ठा की रक्षा करना उसका बाध्यकारी कर्तव्य था।
English: The court said, "We also order and direct that in the absence of CCTV cameras, both electronic and print media should be given unhindered access for complete coverage of the polling process."
Hindi: पीठ ने कहा, "जैसा कि हो सकता है, मौजूदा स्थिति को देखते हुए हम यह भी आदेश और निर्देश देते हैं कि सीसीटीवी कैमरों के अभाव में, इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया दोनों को पूरी रिपोर्टिंग और चुनाव प्रक्रिया की कवरेज के लिए निर्बाध पहुंच होनी चाहिए।
English: The court said, "although the allegations levelled against Umar and Anirban are per se serious in nature but as claimed by the police themselves, the video footage of the incident has been sent to the forensic sciences laboratory.
Hindi: न्यायालाय के मुताबिक, "उमर खालिद व अनिर्बान भट्टाचार्य के खिलाफ लगे आरोप हालांकि गंभीर हैं, लेकिन जैसा कि पुलिस ने कहा कि घटना की वीडियो फुटेज को जांच के लिए फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला भेजा गया है.
English: The court said, "aspect of proving conspiracy is required to be considered only during trial, but prima facie it appears to be a case of conspiracy."
Hindi: अदालत ने कहा कि "साजिश साबित करने के पहलू पर केवल परीक्षण के दौरान विचार करने की आवश्यकता है, लेकिन प्रथम दृष्टया यह साजिश का मामला प्रतीत होता है"।
English: The court said, "the doors of this Court cannot be closed to a citizen who is able to establish prima facie that the instrumentality of the State is being weaponized for using the force of criminal law.
Hindi: फैसले में कहा गया - "इस न्यायालय के दरवाजे एक ऐसे नागरिक के लिए बंद नहीं किए जा सकते हैं, जो प्रथम दृष्टया यह साबित करने में सक्षम हैं कि आपराधिक कानून की शक्ति का उपयोग करने के लिए राज्य के संसाधनों को हथियार बनाया जा रहा है।
English: The court said, "we understand Prashant Bhushan is a political person, but he will not argue with the minister."
Hindi: इसी के साथ पीठ ने कहा, "हम समझते हैं कि प्रशांत भूषण जी राजनीतिक शख्सियत हैं लेकिन वह मंत्री से जिरह करने नहीं जा रहे हैं।
English: The court said "It is incorrect to say that physical force is necessary for rape."
Hindi: अदालत ने कहाः "यह कहना गलत है कि बलात्कार के लिए शारीरिक बल आवश्यक है।
English: The court said "Why don't you go to the Delhi High Court.
Hindi: शर्मा से पीठ ने कहा, "आप दिल्ली उच्च न्यायालय क्यों नहीं जाते।
English: The court said "on the balance of probabilities, there is clear evidence to indicate that the worship by the Hindus in the outer courtyard continued unimpeded in spite of the setting up of a grill-brick wall in 1857.
Hindi: """संभावनाओं के संतुलन पर, यह स्पष्ट करने के लिए स्पष्ट सबूत हैं कि 1857 में ग्रिल-ईंट की दीवार की स्थापना के बावजूद बाहरी आंगन में हिंदुओं द्वारा पूजा निर्बाध रूप से जारी रही।"
English: The court should use their discretion to determine if the period between the cruelty or harassment and the death of the victim would come within the term "soon before."
Hindi: न्यायालय को यह निर्धारित करने के लिये अपने विवेक का उपयोग करना चाहिये कि क्या क्रूरता या उत्पीड़न और पीड़ित की मृत्यु के बीच की अवधि "सून बिफोर" पद के भीतर आएगी।
English: The court stated , "When the plaintiff has not given any consent for installing, preparing and running such game which is very similar to his identity and the case which was against him, certainly his right to privacy is being deprived and is also tarnishing his image,."
Hindi: अदालत ने कहा, "जब वादी ने अपनी पहचान के समान खेल स्थापित करने, तैयार करने और चलाने के लिए कोई सहमति नहीं दी है और जो मामला उसके खिलाफ था, निश्चित रूप से उसके निजता के अधिकार से वंचित किया जा रहा है और उसकी छवि भी खराब कर रहा है।
English: The court stated that notice cannot be issued on the basis of "one man's provocation" and it thus directed the Ministry of Information and Broadcasting to decide the representation made to it by the petitioner, as expeditiously as possible.
Hindi: पीठ ने कहा कि नोटिस "एक आदमी के उकसावे" के आधार पर जारी नहीं किया जा सकता है और इस प्रकार इसने सूचना और प्रसारण मंत्रालय को निर्देश दिया कि वह याचिकाकर्ता द्वारा दिए गए प्रतिनिधित्व पर यथासंभव शीघ्रता से निर्णय करे।
English: The court stated, in an apparent reference to the two Dravidian parties, the DMK and the AIADMK, that "even the policymakers who have been controlling the State since 1967 onwards are also keen in making use of Tamil in all fields."
Hindi: दो द्रविड़ दलों - द्रमुक और अन्नाद्रमुक के एक स्पष्ट संदर्भ में, अदालत ने कहा, "यहां तक कि नीति निर्माता जो वर्ष 1967 से राज्य पर शासन कर रहे हैं, वे भी सभी क्षेत्रों में तमिल का उपयोग करने में रुचि रखते हैं।
English: The court termed the act of the applicant "highly deplorable and unbecoming of a boyfriend" and stated that "he remained a mute spectator when the co-accused were brutally assaulting his beloved in front of him."
Hindi: अदालत ने आवेदक के कृत्य को "एक प्रेमी के लिए बेहद निंदनीय और अशोभनीय" करार दिया, जिसमें कहा गया था कि "वह एक मूक दर्शक बने रहे जब सह-अभियुक्त व्यक्ति उसके सामने अपनी प्रेमिका की बेरहमी से यौन हत्या कर रहे थे और कठोर प्रतिरोध करने का कोई प्रयास नहीं किया गया था।
English: The court termed the four-day-old strike as "illegal."
Hindi: अदालत ने चार दिवसीय पुरानी हड़ताल को "अवैध" बताया।
English: The court told the Chief Secretary of the state, "Do you know how many people have died due to floods and environmental destruction?
Hindi: पीठ ने राज्य के मुख्य सचिव से कहा, ' क्या आपको पता है बाढ़ और पर्यावरण की तबाही के कारण कितने लोग मारे गए हैं?
English: The court took exception to what it saw as the Delhi government passing the buck to MCD and said if such "lame excuses" were given, it would be compelled to audit the Delhi government to find out how much money is spent by it to popularise its slogans and messages.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली सरकार द्वारा एमसीडी को पैसा देने पर आपत्ति जताई और कहा, "अगर इस तरह के लंगड़े बहाने दिए जाते हैं, तो दिल्ली सरकार को यह पता लगाने के लिए मजबूर होना पड़ेगा कि उसने अपने नारों और संदेशों को लोकप्रिय बनाने के लिए कितना पैसा खर्च किया है।
English: The court took note of the state's submissions and agreed that Wadhawan had indeed been provided the " best possible " medical treatment by the state prison authorities whenever required.
Hindi: अदालत ने राज्य के तर्क से सहमति जताई कि वधावन को जब भी जरूरत पड़ी राज्य कारावास अधिकारियों द्वारा 'यथा संभव बेहतरीन' चिकित्सा उपलब्ध करवाई गई.
English: The court took note of the state's submissions and agreed that Wadhawan had indeed been provided the "best possible" medical treatment by the state prison authorities whenever required.
Hindi: अदालत ने राज्य के तर्क से सहमति जताई कि वधावन को जब भी जरूरत पड़ी राज्य कारावास अधिकारियों द्वारा 'यथा संभव बेहतरीन' चिकित्सा उपलब्ध करवाई गई.
English: The court underscored, "The most important ingredient for constituting the offence of sexual assault is sexual intent and not skin-to-skin contact with the child.
Hindi: कोर्ट ने कहा, "यौन हमले के अपराध को गठित करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण घटक यौन आशय है न कि बच्चे के साथ स्किन टू स्किन संपर्क।
English: The court was delivering the verdict on a Public Interest Litigation PIL which claimed that the Election Commission in a statement had noted that it had decided to hold by-election to Bhabanipur constituency "considering the constitutional exigency and special request from state of West Bengal."
Hindi: जनहित याचिका में दावा किया गया है कि चुनाव आयोग ने एक बयान में उल्लेख किया था कि उसने "संवैधानिक आवश्यकता और पश्चिम बंगाल राज्य के विशेष अनुरोध पर विचार करते हुए" भवानीपुर निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव कराने का फैसला किया था।
English: The court was of the opinion that even though the petitioner was not seen at the scene of crime, he clearly was a part of the mob for the sole reason that "the Petitioner had consciously travelled 1.6 kms away from his neighbourhood with a sword which could only be used to incite violence and inflict damage."
Hindi: अदालत ने कहा कि भले ही याचिकाकर्ता को अपराध के दृश्य में नहीं देखा जा सकता है, लेकिन वह भीड़ का हिस्सा था क्योंकि याचिकाकर्ता ने जानबूझकर अपने पड़ोस से 1.6 किमी दूर एक तलवार के साथ यात्रा की थी जिसका इस्तेमाल केवल हिंसा और भड़काने के लिए किया जा सकता था।
English: The court's Secretary General M.P. Bhadran told IANS "We are likely to file it next week."
Hindi: अदालत के महासचिव एम.पी.भद्रन ने आईएएनएस को बताया, "हम अगले सप्ताह याचिका दायर कर सकते हैं।
English: The court, composed of three judges, clarified that this decision "Must in no case be interpreted as a decision on the merits" of the case.
Hindi: तीन-न्यायाधीशों के पैनल ने निर्दिष्ट किया कि इस कदम को "किसी भी तरह से मामले के गुण के आधार पर निर्णय के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए"।
English: The court, however, disagreed with Raju and remarked "If CBSE is not doing anything, you take the marks-sheet from schools and go."
Hindi: अदालत, हालांकि, राजू से असहमत थी और टिप्पणी कीः यदि सीबीएसई कुछ नहीं कर रहा है, तो आप स्कूलों से अंक पत्र ले लो और जाओ।
English: The court, however, rejected the request by the doctors' body to "restrain Ramdev from directly or indirectly publishing offending material."
Hindi: अदालत ने, हालांकि, डॉक्टरों के निकाय द्वारा "रामदेव को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आपत्तिजनक सामग्री प्रकाशित करने से रोकने" के अनुरोध को खारिज कर दिया।
English: The court, thereafter, donned the mantle of "parens patriae" or legal protector of the citizens, a concept evolved in common law and applied to situations where the State must take decisions in order to protect the interests of those persons who are unable to take care of themselves.
Hindi: अदालत ने इसके बाद 'पैरेंस पैट्रिया' के सिद्धांत को लागू किया, एक अवधारणा जो सामान्य कानून में विकसित हुई और उन स्थितियों पर लागू होती है जहां राज्य को उन व्यक्तियों के हितों की रक्षा के लिए निर्णय लेना चाहिए जो स्वयं की देखभाल करने में असमर्थ हैं।
English: The court, which is hearing the CBIs appeal against the grant of bail to Tyagi and two other accused in the case, said, "You Tyagi are facing trial in a case and also getting special treatment.
Hindi: त्यागी और मामले में दो अन्य आरोपियों को जमानत दिए जाने के खिलाफ सीबीआई की अपील पर सुनवाई कर रही अदालत ने कहा, 'आप एक मामले में सुनवाई का सामना कर रहे हैं और विशेष व्यवहार प्राप्त कर रहे हैं.
English: The court-ordered agreement gave her father, Jamie Spears, control over her estate and other aspects of her life."
Hindi: अदालत द्वारा आदेशित समझौते ने उसके पिता, जेमी स्पीयर्स को उसकी संपत्ति और उसके जीवन के अन्य पहलुओं पर नियंत्रण दिया।
English: The courtroom additionally dominated out a CBI investigation at this level as requested in a PIL it was contemplating, stating that "CBI shouldn't be an answer... due to the people concerned."
Hindi: अदालत ने इस स्तर पर सीबीआई जांच से भी इनकार कर दिया जैसा कि एक जनहित याचिका की मांग की गई थी, यह देखते हुए कि "सीबीआई समाधान नहीं है ... व्यक्तियों शामिल की वजह से"।
English: The courtroom has stated that it's going to hear petitions in opposition to the protests in Shaheen Bagh on February 10 because it doesn't wish to "influence" the Delhi Assembly elections by listening to the matter on Friday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वह शाहीन बाग में प्रदर्शनों के खिलाफ याचिकाओं की सुनवाई 10 फरवरी को करेगा क्योंकि वह मामले की शुक्रवार को सुनवाई करके दिल्ली विधानसभा चुनाव को प्रभावित नहीं करना चाहता।
English: The courtroom requested the federal government to think about some instant measures to deliver the air pollution in Delhi-NCR down from the present "extreme" ranges.
Hindi: अदालत ने सरकार से दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण को मौजूदा "गंभीर" स्तर से नीचे लाने के लिए कुछ तत्काल उपायों पर विचार करने को कहा।
English: The courts must establish that Trump's "national security" excuse is not a blank check, allowing for serial violations of the Constitution.
Hindi: अदालतों को यह स्थापित करना चाहिए कि ट्रम्प का "राष्ट्रीय सुरक्षा" बहाना एक रिक्त चेक नहीं है, जो संविधान के धारावाहिक उल्लंघन की अनुमति देता है।
English: The cover art featured the "Selena" star in the nude, shot from the side in front of a black background.
Hindi: कवर आर्ट में "सेलेना" स्टार को नग्न अवस्था में दिखाया गया था, जिसे एक काले रंग की पृष्ठभूमि के सामने से शूट किया गया था।
English: The cover of "Muscle  Fitness" 2006
Hindi: """मसल एंड फिटनेस"" का मुख्य पृष्ठ 2006"
English: The coveted " blue badge " helps users distinguish the authenticity of accounts that are of high public interest, and gives Twitter users more context about who they're having conversations with, the micro-blogging platform had earlier stated.
Hindi: प्रतिष्ठित 'ब्लू बैज' उपयोगकर्ताओं को उन खातों की प्रामाणिकता में अंतर करने में मदद करता है जो संभवतः उच्च सार्वजनिक शौक के भी हो सकते हैं, और ट्विटर उपयोगकर्ताओं को अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करते हैं कि वे किसके साथ बातचीत कर रहे हैं, माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ने पहले कहा था।
English: The coveted "blue badge" helps users distinguish the authenticity of accounts that are of high public interest, and gives Twitter users more context about who they're having conversations with, the micro-blogging platform had earlier stated.
Hindi: प्रतिष्ठित 'ब्लू बैज' उपयोगकर्ताओं को उन खातों की प्रामाणिकता में अंतर करने में मदद करता है जो संभवतः उच्च सार्वजनिक शौक के भी हो सकते हैं, और ट्विटर उपयोगकर्ताओं को अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करते हैं कि वे किसके साथ बातचीत कर रहे हैं, माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ने पहले कहा था।
English: The cracks are not caused by the time the baby takes to suck but by the dryness of the skin and the baby's "bad grip" on the halo and so this situation should be quickly corrected.
Hindi: दरार तब तक नहीं होते जब बच्चे चूसने लगते हैं लेकिन त्वचा की सूखापन और हेलो पर बच्चे की "बुरी पकड़" और इसलिए इस स्थिति को जल्दी से ठीक किया जाना चाहिए।
English: The crash of the carrier rocket "Proton-M"
Hindi: वाहक रॉकेट "प्रोटॉन-एम" की दुर्घटना
English: The creased map leaves a somewhat disturbing message, as although it allows very distant parts to be connected, as if reorganising the world, making it one, as the creasing shortens the distances, on the other hand it is an "emblem of the contemporary world that does not guide and is disorientating."
Hindi: बढ़ा हुआ नक्शा कुछ हद तक परेशान करने वाला संदेश छोड़ता है, क्योंकि यह बहुत दूर के हिस्सों को जोड़ने की अनुमति देता है, जैसे कि दुनिया को पुनर्गठित करना, इसे एक बनाना, जैसा कि बढ़ती दूरी को कम करता है, दूसरी तरफ यह समकालीन दुनिया का एक प्रतीक है।
English: The created world itself can hardly wait for what's coming next."
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The creation of beauty is art" - Ralph Waldo Emerson . . . . . .
Hindi: सुंदरता का सृजन कला है." - राल्फ वाल्डो इमर्सन
English: The creation of beauty is art."  Ralph Waldo Emerson .
Hindi: सुंदरता का सृजन कला है." - राल्फ वाल्डो इमर्सन
English: The creative power that people address as "God," he explained, is already present within each individual and is best understood as the very force that infuses all living things.
Hindi: रचनात्मक शक्ति जिसे लोग "ईश्वर" के रूप में संबोधित करते हैं, उन्होंने समझाया है, पहले से ही प्रत्येक व्यक्ति के भीतर मौजूद है और सबसे अच्छी चीज के रूप में अच्छी तरह से समझी जाती है जो सभी जीवित चीजों को प्रेरित करती है।
English: The creator of a character called "Cade Janus," developed as part of a film pitch, is taking Activision, Infinity Ward and Major League Gaming to court, accusing them of going behind his back and stealing the character for use in Call of Duty Modern Warfare.
Hindi: """कैड जानूस"" नामक चरित्र के निर्माता, जिसे फिल्म पिच के भाग के रूप में विकसित किया गया है, एक्टिविज़न, इन्फिनिटी वार्ड और मेजर लीग गेमिंग को अदालत में ले जा रहा है, उन पर उनकी पीठ के पीछे जाने और चरित्र को कॉल ऑफ़ ड्यूटी में उपयोग करने का आरोप लगाते हुए आधुनिक युद्ध ।"
English: The creator of the comics "Marvel" is a fan of films with the legendary Bruce Lee.
Hindi: कॉमिक्स "मार्वल" का निर्माता पौराणिक ब्रूस ली के साथ फिल्मों का प्रशंसक है।
English: The creator of the format, Steve Wilhite, specifically said it's pronounced "JIF."
Hindi: निर्माता स्टीव विल्हाइट ने कहा कि सही उच्चारण "जिफ़" है।
English: The creator of the prizes, Swedish dynamite inventor Alfred Nobel, laid out in his will that the awards should go to those who have conferred the "greatest benefit to humankind" - making the pair an obvious choice to some.
Hindi: पुरस्कारों के निर्माता, स्वीडिश डायनामाइट आविष्कारक अल्फ्रेड नोबेल, ने अपने में रखा क्या यह पुरस्कार उन लोगों के पास जाना चाहिए जिन्होंने "मानव जाति को सबसे बड़ा लाभ" प्रदान किया है - इस जोड़ी को कुछ लोगों के लिए एक स्पष्ट पसंद बनाना।
English: The creator went on to say, "Fans will be able to make choices on behalf of our characters, taking different story paths with, of course, different jokes.
Hindi: फे ने कहा, "प्रशंसक हमारे पात्रों की ओर से विकल्प बनाने में सक्षम होंगे, निश्चित रूप से, अलग-अलग चुटकुलों के साथ अलग-अलग कहानी के रास्ते ले रहे हैं।
English: The creator, Steve Wilhite, stated that the correct pronunciation is "jif."
Hindi: निर्माता स्टीव विल्हाइट ने कहा कि सही उच्चारण "जिफ़" है।
English: The creators of "Aster" made an effective missile defense system for the shipborne air defense  missile defense system.
Hindi: """एस्टर"" के रचनाकारों ने शिपबोर्न वायु रक्षा  मिसाइल रक्षा प्रणाली के लिए एक प्रभावी मिसाइल रक्षा प्रणाली बनाई।"
English: The creators of "Crazy Rich Asia" expected a career in the second largest film market in the world.
Hindi: """क्रेज़ी रिच एशियाई"" के निर्माता दुनिया के दूसरे सबसे बड़े फिल्म बाजार में भाग लेने की उम्मीद कर रहे थे।"
English: The creators of "Perry" found such a decision justified for a second-class 2-ranking unit.
Hindi: """पेरी"" के रचनाकारों ने इस तरह के निर्णय को दूसरी श्रेणी के 2- रैंकिंग इकाई के लिए उचित ठहराया।"
English: The creators of "every-home-school"
Hindi: """हर-घर-स्कूल"" बनाने वाले"
English: The credit for this goes to your leadership, the support of the Government of Nepal and our joint efforts."
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, 'इसका श्रेय आपके नेतृत्व, नेपाल सरकार के समर्थन और हमारे संयुक्त प्रयासों को जाता है।
English: The credit goes to your leadership, Government of Nepal and our joint efforts."
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा, 'इसका श्रेय आपके नेतृत्व, नेपाल सरकार के समर्थन और हमारे संयुक्त प्रयासों को जाता है।
English: The credits for the songs have been given to "Lennon-McCartney Partnership" but there has always been an aura of suspense around it.
Hindi: गीतों का श्रेय "लेनन-मेकार्टनी पार्टनरशिप" को दिया गया है, लेकिन इसके चारों ओर हमेशा संदेह की आभा रही है।
English: The crest of the second "Cornwallis"
Hindi: दूसरी "कॉर्नवालिस" के शिखर।
English: The crew arriving on Thursday was formally designated "Crew 3" - the third full-fledged "operational" crew that NASA and SpaceX have flown collectively to the area station after a two-astronaut take a look at run in May 2020.
Hindi: गुरुवार को पहुंचने वाले चालक दल को आधिकारिक तौर पर "क्रू 3" नामित किया गया था - तीसरा पूर्ण विकसित "ऑपरेशनल" क्रू जिसे नासा और स्पेसएक्स ने मई 2020 में दो-अंतरिक्ष यात्री परीक्षण चलाने के बाद एक साथ अंतरिक्ष स्टेशन में उड़ाया है।
English: The crew arriving on Thursday was officially designated "Crew 3" - the third full-fledged "operational" crew that NASA and SpaceX have flown together to the space station after a two-astronaut test run in May 2020.
Hindi: गुरुवार को पहुंचने वाले चालक दल को आधिकारिक तौर पर "क्रू 3" नामित किया गया था - तीसरा पूर्ण विकसित "ऑपरेशनल" क्रू जिसे नासा और स्पेसएक्स ने मई 2020 में दो-अंतरिक्ष यात्री परीक्षण चलाने के बाद एक साथ अंतरिक्ष स्टेशन में उड़ाया है।