Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is pretty disappointing," Afridi had said.
Hindi: यह बहुत निराशाजनक है," अफरीदी ने कहा।
English: It is quite an unfortunate thing to happen as we were shooting like always and suddenly we were informed by our producer that the shooting has been called off indefinitely because there were issues with the channel."
Hindi: यह एक दुख की बात है क्योंकि हम हमेशा की तरह शूटिंग कर रहे थे और अचानक हमारे निर्माता ने हमें बताया कि शूटिंग को रोकना पड़ेगा क्योंकि चैनल के साथ कुछ समस्याएं थीं।
English: It is quite clear from the tone and tenor of the comment that I am using the term secular and communal in an ironic manner", she told reporters.
Hindi: टिप्पणी के लहजे और स्वर से साफ होता है कि मैं धर्मनिरपेक्ष एवं सांप्रदायिक शब्द का इस्तेमाल व्यंग्यात्मक तरीके से कर रही हूं.
English: It is quite necessary to have a free and impartial media in a country like India," Kumar said in a statement in Patna.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे देश में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष मीडिया का होना जरूरी है।
English: It is quite possible that other such tunnels exist along the India-Pakistan border," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान से लगने वाली सीमा पर और भी सुरंगें हो सकती हैं।
English: It is really for the Gandhi family to decide where they collectively stand on this issue," he said.
Hindi: यह गांधी परिवार पर निर्भर करता है कि वह फैसला करे कि वे इस मुद्दे पर कहां सामूहिक रूप से खड़े होते हैं.
English: It is really important to make sure that the IT sectors from both countries India and the US are allowed to attract the right kind of people, because they really allow for innovation and growth in both the countries," said Gaurav Khanna, fellow at the CGD and co-author of the research paper.
Hindi: इस शोध पत्र के सह-लेखक और सीजीडी में फेलो गौरव खन्ना ने कहा, 'यह सुनिश्चित करना वास्तव में महत्त्वपूर्ण है कि दोनों देशों के आईटी क्षेत्र योग्य लोगों को अपनी तरफ आकर्षित कर सकें क्योंकि ये लोग ही दोनों देशों की वृद्धि और नवोन्मेष को वास्तव में आगे बढ़ाएंगे।
English: It is really not true that someone who hasn't played international cricket or who hasn't played enough cricket, can't become a successful coach," Gambhir said on Star Sports' show 'Cricket Connected'.
Hindi: स्टार स्पोटर्स के शो 'क्रिकेट कनेक्टेड' में बात करते हुए गंभीर ने कहा, 'यह सही नहीं है कि अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेल पाने या पर्याप्त क्रिकेट नहीं खेले जाने की वजह से कोई व्यक्ति एक सफल बल्लेबाजी कोच नहीं बन सकता।
English: It is regarded as one of the "Three Greatest Rivers" of Japan, the others being the Yoshino in Shikoku and the Chikugo in Kysh.
Hindi: यह जापान की "तीन सबसे महानतम नदियों" में से एक माना जाता हैं, अन्य में सिकोकु में योशिनो और क्यूशू में चिकूगो सम्मलित हैं।
English: It is regarded as the "loftiest" of temples built by the Hindu Shahi empire.
Hindi: इसे हिंदू शाही साम्राज्य द्वारा निर्मित मंदिरों का "उदात्त" माना जाता है।
English: It is regarded as the most precious Islamic literature in the science of medicine, and was entitled "the golden treatise" as Ma'mun had ordered it to be written in gold ink.
Hindi: इसे विज्ञान के विज्ञान में सबसे अधिक मूल्यवान इस्लामी साहित्य माना जाता है, और "गोल्डन ग्रंथ" का पात्र था क्योंकि माइन ने इसे सोने की स्याही में लिखे जाने का आदेश दिया था।
English: It is reiterated that for breaking the chain of transmission, it is important to follow hand hygiene, like washing hands with soap and water or using sanitizer to disinfect and regularly clean all frequently touched surfaces such as table-tops, chair handles, keyboards, mouse, mouse pad, etc. everybody should wear a mask or face cover as appropriate download the Corona tracker app "Arogya Setu" for self assessment of risk and maintain physical distancing.
Hindi: इस बात को दोहराया गया है कि संचरण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए, हाथ को स्वच्छ रखना जैसे साबुन और पानी से हाथ धोना या सैनिटाइजर का उपयोग करना बार-बार स्पर्श होने वाले सतहों जैसे टेबल का ऊपरी सिरा, कुर्सी का हैंडल, की-बोर्ड, माउस, माउस पैड आदि सभी को कीटाणुरहित करना और नियमित रूप से साफ करना सभी लोगों को मास्क या चेहरा कवर अच्छी तरह से पहनना जोखिम का आत्म मूल्यांकन करने के लिए कोरोना ट्रैकर ऐप आरोग्य सेतु डाउनलोड करना और शारीरिक दूरी बनाए रखना बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: It is reiterated that neither the government of India nor the French government had any say in the commercial decision."
Hindi: ये दोहराया गया है कि व्यावसायिक फैसले से न तो भारत सरकार का कोई लेना-देना है और न ही फ्रांस की सरकार का.
English: It is related that Hasan spent most of his youth in "making and unmaking marriages", so that "these easy morals gained him the title mitlaq, the divorcer, which involved Ali in serious enmities."
Hindi: """ यह संबंधित है कि हसन ने अपने अधिकांश युवाओं को ""विवाह करने और बेमिसाल बनाने"" में बिताया, ताकि ""इन आसान नैतिकताओं ने उन्हें मितलेक , तलाकशुदा का खिताब दिलाया, जिसमें 'गंभीर दुश्मनी में अली' शामिल थे।"
English: It is relevant to mention herein that Kumar is not competent and qualified to teach IIT aspirants", it added.
Hindi: यहां यह उल्लेख करना उल्लेखनीय है कि कुमार आईआईटी अभ्यर्थियों को पढ़ाने के लिये योग्य नहीं हैं।
English: It is relevant to recall here the words of Kwameh Nkrumah, the first President of Ghana, who had rightly pointed out that ""the Congo Basin alone can produce enough food crops to satisfy the requirements of nearly half the population of the whole worldx80x9d.
Hindi: यहां घाना के प्रथम राष्ट्रपति कवामेह कुरुमाह के इन शब्दों को याद करना प्रासंगिक है,जिन्होंने यह सही ध्यान दिलाया कि अकेला कांगो बेसिन समूची दुनिया की तकरीबन आधी जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त खाद्य फसल पैदा कर सकता है।
English: It is relevant to recall here the words of Kwameh Nkrumah, the first President of Ghana, who had rightly pointed out that "the Congo Basin alone can produce enough food crops to satisfy the requirements of nearly half the population of the whole world.
Hindi: यहां घाना के प्रथम राष्ट्रपति कवामेह कुरुमाह के इन शब्दों को याद करना प्रासंगिक है, जिन्होंने यह सही ध्यान दिलाया कि अकेला कांगो बेसिन समूची दुनिया की तकरीबन आधी जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त खाद्य फसल पैदा कर सकता है।
English: It is reported that "Dabangg 3" will be helmed by choreographer and filmmaker Prabhu Dheva.
Hindi: खबर है कि 'दबंग 3' का निर्देशन कोरियोग्राफर व फिल्मकार प्रभु देवा करेंगे।
English: It is routine action by RPF, Surat against unauthorized vendors and 8 other persons were also arrested during this drive in the Month of May by RPF, Surat."
Hindi: अनाधिकृत विक्रेताओं के खिलाफ यह आरपीएफ सूरत की रुटीन कार्रवाई थी और 8 अन्य लोगों को भी मई के महीने में गिरफ्तार किया गया था.
English: It is sad that a political party, which has the names of politicians like Shyama Prasad Mukherjee associated with it, has such people as their face in the state," Chatterjee retorted.
Hindi: यह दुखद है कि एक राजनीतिक पार्टी जिससे श्यामा प्रसाद मुखर्जी जैसे नेता जुड़े रहे हैं, उसके पास राज्य में ऐसे लोगों का चेहरा है.
English: It is sad that the BJP is doing "dirty politics" over the issue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'मुझे दुख है कि बीजेपी गंदी राजनीति कर रही है।
English: It is sad that the the BJP is doing "dirty politics" over the issue, he added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, ''मुझे दुख है कि बीजेपी इस मुद्दे पर गन्दी राजनीति कर रही है।
English: It is saddening to note that the administration in Haryana is helpless before BJP workers," he said.
Hindi: ये बड़े ही दुःख की बात है कि हरियाणा में प्रशासन भाजपा के लोगों के सामने लाचार है।
English: It is said that Indias soul is reflected in Sanskrit language, which is the mother of several languages," he said, according to a press release.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक उन्होंने कहा कि यह कहा जाता है कि भारत की आत्मा संस्कृत भाषा में दिखती है, जो कि कई भाषाओं की जननी है।
English: It is said that the Pakistani soldiers misheard the chants as "Jai Bangabandhu" and the Bihari collaborators too convinced them that the sanyasis were praying for victory to Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि पाकिस्तानी सैनिकों ने मंत्रों को "जय बंगबंधु" के रूप में गलत समझा और बिहारी सहयोगियों ने उन्हें भी आश्वस्त किया कि भिक्षु शेख मुजीबुर रहमान की जीत के लिए जप कर रहे थे।
English: It is said that the Thal river appeared red with the blood of the victims, and therefore was renamed to "Halali" river the river of slaughter.
Hindi: यह कहा जाता है कि थल नदी पीड़ितों के खून से लाल दिखाई दी, और इसलिए इसे "हाली नदी" वध की नदी का नाम दिया गया।
English: It is said that this originated from the restaurant "Imperial Viking" in the Imperial Hotel, Tokyo, which was the first restaurant in Japan to serve buffet-style meals.
Hindi: यह कहा जाता है कि इस शैली का जन्म टोक्यो के शाही होटल के "इंपीरियल वाइकिंग" रेस्तरां से हुआ है जो जापान आहार-कक्ष शैली में भोजन परोसने वाला पहला रेस्तरां था।
English: It is said that when he willed death with the help of the skull, death invariably followed".
Hindi: यह कहा जाता है कि जब वह कपाल की सहायता से मृत्यु की कामना करता था, तो मृत्यु अवश्य होती थी".
English: It is said that,""Poornath Puraan"" it means which is complementary to Vedas,meaning Puranwhich is alternate to Vedas.
Hindi: कहा जाता है, पूर्णात पुराण  जिसका अर्थ है, जो वेदों का पूरक हो, अर्थात् पुराण  जो वेदों की टीका हैं ।
English: It is seen as the process of a "class in itself" moving in the direction of a "class for itself", a collective agent that changes history rather than simply being a victim of the historical process.
Hindi: इसको एक "स्वयं में वर्ग" प्रक्रिया के रूप में जो एक "स्वयं के लिए ही वर्ग" की ओर बढ़ रहा है के रूप में देखा जाता है, एक सामूहिक एजेंट जो केवल ऐतिहासिक प्रक्रिया का शिकार होने के बजाय ईतिहास परिवर्तन करता है।
English: It is shameful that the government wants to "suppress" it by citing it as an "internal matter", it said.
Hindi: यह शर्मनाक है कि सरकार " आंतरिक मामला" बता कर इसे "दबाना" चाहती है।
English: It is shocking how the government of India was exposed during the recent Parliament session," she tweeted.
Hindi: यह हैरतअंगेज कर देने वाला है कि हालिया संसद सत्र के दौरान भारत सरकार कैसे उजागर हुई।
English: It is shocking that baseless allegations are being levelled," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्तब्ध करने वाला है कि निराधार आरोप लगाए जा रहे हैं.
English: It is shocking that some random Twitter employee could shut down the presidents account," Blake Hounshell, the editor-in-chief of Politico Magazine, wrote on Twitter.
Hindi: पॉलिटिको मैगजीन के संपादक ब्लेक हाउंशेल ने इस पर कहा, यह बहुत आश्चर्यजनक है कि ट्विटर का कोई भी कर्मचारी ट्रंप का अकाउंट बंद कर सकता है।
English: It is significant because it allows Muslims to remember "Allah" throughout the day and to keep praising Him for his blessings.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यह पूरे दिन मुसलमानों को " अल्लाह " याद रखने और उनके आशीर्वाद के लिए उनकी प्रशंसा करने की अनुमति देता है।
English: It is similar to Earth in size and mass, and is often described as Earth's "sister" or "twin".
Hindi: आकार व द्रव्यमान में यह पृथ्वी के समान है और अक्सर पृथ्वी की "बहन" या "जुड़वा " के रूप में वर्णित किया गया है।
English: It is simply more practical for them to open an account in an Asian financial centre than in Switzerland," Langlo noted.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनके लिये स्विट्जरलैंड के मुकाबले एशियाई वित्तीय केंद्र में खाता खोलना ज्यादा व्यवहारिक और आसान है।
English: It is situated between 21 degree 58 '10 "to 27 degree 31' 15" North Latitudes and 82 degree 19 '50 "to 88 degree 17' 40" East Longitudes.
Hindi: यह उत्तरी अक्षांश के 21 डिग्री 5810से 27 डिग्री 3115और पूर्वी देशांतर के 82 डिग्री 1950से 88 डिग्री 1740के बीच अवस्थित है।
English: It is situated on the Atlantic Ocean coast at the mouth of the Demerara River and it was nicknamed the "Garden City of the Caribbean."
Hindi: यह अटलांटिक महासागर तट पर डेमेरारा नदी के पास स्थित है जिसका उपनाम 'गार्डन सिटी ऑफ़ द कैरेबियन' भी है।
English: It is so free of 'professional doing good,' so unaffectedly sincere and so productive of good results in its classes and libraries seems perfectly ideal."
Hindi: यह 'पेशेवर अच्छा कर रहा है,' से इतना मुक्त है, इतनी ईमानदारी से और इसलिए अपनी कक्षाओं और पुस्तकालयों में अच्छे परिणामों के उत्पादक पूरी तरह से आदर्श लगते हैं।
English: It is sometimes called "water turkey" in the southern United States for little clearly apparent reason. though the anhinga is quite unrelated to the wild turkey, they are both large, blackish birds with long tails that are sometimes hunted for food.
Hindi: एक स्पष्ट रूप से प्रत्यक्ष कारण से दक्षिणी अमेरिका में इसे वाटर टर्की कहा जाता है. हालांकि अमेरिकन डार्टर जंगली टर्की से काफी हद तक असंबद्ध होता है, ये बड़ी और काले रंग की होती हैं जिनके पास लंबी पूंछ होती है जिससे कभी-कभी भोजन के लिए शिकार किया जाता है।
English: It is sometimes described as "duty-" or "obligation-" or "rule-" based ethics, because rules "bind one to one's duty".
Hindi: कभी-कभी, इसका वर्णन "कर्तव्य-" या "दायित्व-" या "नियम-" आधारित नीतिशास्त्र के रूप में होता हैं, क्योंकि नियम "आपको आपके कर्तव्य से बाँधते हैं"।
English: It is sometimes referred to as "Zojila Pass" which is a misnomer and the suffix "Pass" is redundant because the word "La" itself means a mountain pass in Tibetan, Ladakhi and several languages spoken in the Himalayan region.
Hindi: इसे कभी-कभी "ज़ोजिला दर्रा" के नाम से भी जाना जाता है जो एक गलत नाम है और निरर्थक है क्योंकि "ला" शब्द का अर्थ ही एक पहाड़ी दर्रा है जैसा की तिब्बती, लद्दाखी और हिमालयी क्षेत्र में बोली जाने वाली कई भाषाओं में बोला जाता हैं।
English: It is sometimes represented as a hyperplane in space-time, typically called "now", although modern physics demonstrates that such a hyperplane cannot be defined uniquely for observers in relative motion.
Hindi: इसे प्राय अंतरिक्ष-समय के हाइपरप्लेन के रूप में दर्शाया जाता है, प्राय "अभी" कहा जाता है, हलांकि आधुनिक गणित भौतिकी बताता है कि इस तरह का हीइपरप्लेन अनोखे ढंग से रिलेटिव मोशन के पर्यवेक्षक के लिए व्याख्यायित नहीं किया जा सकता जो परम समय और अंतरिक्ष की विचारधारा को नकारता है.
English: It is sometimes written as "seera", "sirah" or "sirat", all meaning "life" or "journey".
Hindi: इसे कभी-कभी "सीरा", "सीरह" या "सीरत" के रूप में लिखा जाता है, जिसका अर्थ है "जीवन" या "यात्रा"।
English: It is stated in the Business Standard report, "to validate and continue using existing PAN cards, citizens will have to link them to Aadhaar".
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि "मौजूदा पैन कार्ड का उपयोग करने के लिए और उन्हें जारी रखने के लिए, नागरिकों को उन्हें आधार से जोड़ना होगा"।
English: It is still underway, but so far nothing suspicious has been recovered from the area."
Hindi: यह अभी भी चल रहा है लेकिन अभी तक इलाके से कुछ भी संदिग्ध बरामद नहीं हुआ है।
English: It is submitted that use of NOTA in the upcoming poll has become an issue of debate among the political parties and therefore, a proper consensus should be made before the use of NOTA in election in Rajya Sabha," the BJP said in a memorandum to the EC.
Hindi: भाजपा ने चुनाव आयोग को सौंपे एक ज्ञापन में कहा है, "यह कहा गया कि आगामी चुनाव में नोटा का इस्तेमाल राजनीतिक पार्टियों के बीच चर्चा का एक मुद्दा बन गया है और इसलिए, राज्यसभा चुनाव में नोटा के इस्तेमाल से पहले एक उपयुक्त आम राय बनाई जानी चाहिए.
English: It is suggested that the name had a religious connotation from its use also as the adjective for the ancient Sardinian mythological hero-god Sardus Pater "Sardinian Father" or "Father of the Sardinians", as well as being the stem of the adjective "sardonic".
Hindi: यह सुझाव दिया जाता है कि प्राचीन सार्डिनियन पौराणिक नायक-देवता सरदस पाटर "सार्डिनियन फादर" या "सरडीनियों के पिता" के साथ-साथ स्टेम होने के लिए विशेष रूप से इसका नाम धार्मिक उपयोग था।
English: It is sunk eight feet deep in the rock, is 72 feet long, and 42 feet broad, and, to preserve the water, has an arched roof, supported by pillars."
Hindi: इट इज़ सन्क ऐट फीट डीप इन द रॉक, इज़ 72 फीट लॉन्ग, एण्ड 42 फीट ब्रॉड, एण्ड, टू प्रिज़र्व द वॉटर, हॅज़ एन आर्चड रूफ़, स्पोर्टिड बाय पिलर्स"।
English: It is suspected that Jet Airways made payments for lease rental to ghost companies", which purportedly routed ill-gotten money in Goyals firms.
Hindi: निदेशालय को संदेह है कि जेट एयरवेज ने 'फर्जी कंपनियों' को विमान पट्टे पर लेने का भुगतान किया जिनका लेनदेन जानबूझकर गोयल कंपनियों में अवैध तौर पर धन जमा कराने के लिए किया गया.
English: It is that beautiful. It is yours to protect."
Hindi: वह सुंदर है । यह आपका है और आप ही को इसे बचाना है ।"
English: It is that of which Allah gives good tidings to His servants who believe and do righteous deeds. Say, O Muhammad, "I do not ask you for this message any payment but only good will through kinship." And whoever commits a good deed - We will increase for him good therein. Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: It is the "Appropriate authority" to ensure development, maintenance, updation and implementation of 'National Aviation Security Programme' for India and fulfill all international obligations in this context.
Hindi: यह भारत के लिए राष्ट्रीय विमानन सुरक्षा कार्यक्रम का विकास, रखरखाव, उन्नमयन और क्रियान्वेयन करने और इस परिप्रेक्ष्यर में सभी अंतरराष्ट्रीय दायित्वोंा को पूरा करने के लिए उपयुक्त् प्राधिकरण है।
English: It is the Centre who is responsible for ensuring the security of the inmates," the Chief Minister said here.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैदियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए केंद्र जिम्मेदार है।
English: It is the Modi government that amended decades-old mining law and ensured that a part of the fund from the resources extracted is utilised for the development of local infrastructure," he said.
Hindi: मोदी सरकार ने दशकों पुराना खनन कानून बदला और सुनिश्चित किया कि निकाले गए संसाधनों से मिले धन का एक हिस्सा स्थानीय ढांचागत विकास में लगाया जाए।
English: It is the Sena that is responsible for the BEST strike and Mumbaikars had to face problems commuting on the day of Raksha Bandhan" the BJP MLA told reporters.
Hindi: भाजपा विधायक ने पत्रकारों से कहा, 'बेस्ट की हड़ताल के लिए शिवसेना जिम्मेदार थी और मुंबई वासियों को रक्षा बंधन के दिन परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: It is the beginning of Hondas new era of portfolio expansion catering to a wide range of customers in India."
Hindi: यह होंडा के पोर्टफोलियो में विस्तार के नए दौर की शुरूआत है, जो बड़ी संख्या में भारतीय उपभोक्ताओं को अपनी सेवाएं प्रदान करेगा।
English: It is the beginning of a historic journey of India towards moon and to land at a place near South Pole to carry out scientific experiments," he said.
Hindi: यह भारत की चंद्रमा की तरफ और दक्षिणी ध्रुव के पास लैन्डिंग को लेकर वैज्ञानिक प्रयोगों को अंजाम देने को ऐतिहासिक यात्रा की शुरुआत है।
English: It is the capital of football and it is the heart of football", in recognition of its status as the world's best-known football stadium.
Hindi: यह फुटबॉल की राजधानी है और यह फुटबॉल के दिल ने कहा," दुनिया की सबसे प्रसिद्ध फुटबॉल स्टेडियम के रूप में अपनी स्थिति की मान्यता में.
English: It is the choice of the passengers to opt either for railway or airlines as per their convenience and requirement," he said.
Hindi: ग्राहकों पर निर्भर है कि वे अपनी जरूरत और सुविधा के हिसाब से रेलवे को चुनते हैं या एयरलाइन को।
English: It is the defeat of policies of Modi government and victory of SP policies and work done by Akhilesh Yadav," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह हार केन्द्र की नरेन्द्र मोदी की पराजय और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के मुख्यमंत्रित्व काल में किए गए विकास कार्यों और उनकी अच्छी नीतियों की जीत है।
English: It is the dream of any cricketer to see himself in IPL," he added.
Hindi: """ आईपीएल में खेलना हर क्रिकेटर का सपना होता है।"
English: It is the duty of the Railway Protection Force personnel to protect railway property, yet we provided them support."
Hindi: रेलवे की संपत्ति की सुरक्षा करना रेलवे सुरक्षा बल के जवानों का कर्तव्य है, फिर भी हमने उन्हें सहायता दी।
English: It is the first ISO 14001 certified "Super Thermal Power Station" in India.
Hindi: यह भारत का प्रथम आईएसओ 14001 प्रमाणित 'सुपर थर्मल पोवर स्टेशन' है।
English: It is the first of six such submarines that will be inducted into the Indian Navy, and represents a significant success for the "Make in India" initiative.
Hindi: यह उन 6 पनडुब्बियों में से पहली पनडुब्बी है, जिसे भारतीय नौसेना में शामिल किया जाना है। यह मेक इन इंडिया पहल की कामयाबी को दर्शाता है।
English: It is the foremost of the six crucial pillars that form foundation of the Union Budget ," she said.
Hindi: यह केन्द्रीय बजट की नींव रखने वाले छह महत्वपूर्ण स्तंभों में सबसे प्राथमिकता पर है.
English: It is the fourth-largest cricket ground in the country, and is renowned for its "village green" setting, affording a picnic atmosphere for spectators.
Hindi: यह देश का चौथा सबसे बड़ा क्रिकेट ग्राउंड है, और दर्शकों के लिए पिकनिक के माहौल को दर्शाने के लिए "गाँव ग्रीन" सेटिंग के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is the government's endeavour to improve convenience and reduce time and energy spent by consumers to accessing government information and services."
Hindi: यह कदम सुविधा में सुधार करने और उपभोक्ताओं द्वारा सरकारी सूचनाओं और सेवाओं तक पहुंच बनाने के लिए समय और ऊर्जा को बचाने के लिए सरकार का एक प्रयास है।
English: It is the government's responsibility to ensure that Parliament functions," Sonia Gandhi said.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा,  संसद की कार्रवाई चलाना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: It is the greatness of India that we are culturally so diverse," he told reporters.
Hindi: यह भारत की महानता है कि हम सांस्कृतिक रूप से इतने विविध हैं।
English: It is the highest mountain in the Indochinese Peninsula comprising Vietnam, Laos, and Cambodia, hence its nickname "the Roof of Indochina".
Hindi: इंडोनेशियाई प्रायद्वीप में यानी कि वियतनाम, लाओस और कंबोडिया का यह सबसे ऊँचा पर्वत है इसीलिए इसे 'इंडोचायना की छत' भी कहा जाता है।
English: It is the ideology of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS."
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की विचारधारा है।
English: It is the least expensive "cut" of steak, usually because it is made of lower grade meat.
Hindi: यह स्टीक का सबसे सस्ता "टुकड़ा" होता है क्योंकि इसे आमतौर पर घटिया श्रेणी के मीट से बनाया जाता है।
English: It is the mission of KCR, I will continue in my mission."
Hindi: यह केसीआर का मिशन है, मैं अपना मिशन जारी रखूंगा।
English: It is the most opportune moment for the investors across the world to invest in India," Sinha said.
Hindi: उन्होंने निवेशकों से कहा कि यह भारत में निवेश करने का सबसे अच्छा समय है।
English: It is the name of the "" character on the computer keyboard.
Hindi: यह कंप्यूटर कुंजीपटल पर "" चिह्न का नाम है।
English: It is the only official release of Joel performing "Christmas in Fallujah", as Cass Dillon sang on the 2007 studio recording and the handful of times the song was played live in 2007.
Hindi: जोएल द्वारा "क्रिसमस इन फल्लुजाह" का प्रदर्शन यह अकेला आधिकारिक रिलीज था, क्योंकि 2007 में कैस डीलॉन ने स्टुडियो रिकॉर्डिंग में गाया और 2007 में लाइव गाने के लिए बहुत सारा समय था।
English: It is the prerogative of the government to decide whether they need a brand ambassador for any campaign, and if so, who that ambassador should be," he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि यह निर्णय लेने का विशेषाधिकार सरकार का है कि उन्हें किसी अभियान के लिए किसी ब्रांड अंबेसेडर की जरूरत है या नहीं और अगर जरूरत है तो वह कौन होगा।
English: It is the prime minister who spoke untruth before people and it is he who should clarify and not us."
Hindi: यह प्रधान मंत्री हैं जो लोगों के सामने असत्य बोलते थे और यह वह है जो हमें स्पष्ट करना चाहिए और हमें नही
English: It is the project of questioning what we believe and why we believe it -- what Socrates called "the examined life."
Hindi: यह वो परियोजना है जो हम क्या विश्वास करते है और क्यों करते है पूछती है -- जो सोक्रेट्स ने कहा है "परीक्षित जीवन"
English: It is the project that always takes us back to the condition of existence -- what Heidegger called "the always already there."
Hindi: यह वो परियोजना है जो हमेशा हमे अस्तित्व के शर्तों पर वापस ले जाती है -- जो हेड्गर ने कहा है "हमेशा पहले से वहाँ है"
English: It is the quest for Health For All that inspired us to create Ayushman Bharat, the largest healthcare programme in the world."
Hindi: सभी के लिये स्वास्थ्य सुरक्षा की तलाश ने ही हमें आयुष्मान भारत योजना बनाने के लिये प्रेरित किया जो कि विश्व में सबसे बड़ा स्वास्थ्य सुरक्षा कार्यक्रम है।