Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anundoram had held the charge of Dinajpur District in 1880 as the District Magistrate and Collector, temporarily for a few months, while his friends Romesh Chunder and Biharilal, though senior to him by one year, were allowed to hold such temporary charge later in 1881.
Hindi: अनन्दराम ने सन् 1880 में कुछ महीनों के लिए दिनाजपुर ज़िले का कर्यभार अस्थायी रूप से ज़िलाधीश तथा कलक्टर की हैसियत से सॅभाला था, जबकि उनके मित्र रमेशचन्द्र तथा बिहारीलाल को, जो हालॉंकि उनसे एक वर्ष वरिष्ठ थे, यह अस्थाई कार्यभार एक वर्ष बाद सन् 1881 में प्रदान किया गया।
English: Anundoram had some landed property, a building and a press besides cash deposits in some banks.
Hindi: आनन्दराम के पास थोड़ी-सी अचल सम्पत्ति थी जिसमें एक मकान और एक प्रेस के अलावा कुछ बैंकों में जमा राशि भी थी।
English: Anundoram had thus to cross the river Brahmaputra twice a day.
Hindi: आनन्दराम को इस प्रकार रोज ब्रह्यपुत्र नदी दो बार पार करनी होती थी।
English: Anundoram inherited this from the old aristocracy and the new administration to which Mazindar Barooah and Sadarmin Gargaram had belonged.
Hindi: आनन्दराम को यह विरासत पुराने कुलीन तन्त्र तथा नये प्रशासन दोनों से मिली, जिनसे मजिन्दर बरूआ और सदर अमीन गर्गराम जुड़े हुए थे।
English: Anundoram opted for Assam and he was appointed Assistant to the Deputy Commissioner of Sibsagar, Assam.
Hindi: आनन्दराम ने असम के लिए इच्छा व्यक्त की और उन्हें शिवसागर, असम में उपायुक्त का सहायक नियुक्त कर दिया गया।
English: Anundoram received his early education at the local lower primary school at North Gauhati.
Hindi: आनन्दराम ने प्रारम्भिक शिक्षा उत्तर गुवाहाटी के स्थानीय लोअर प्राइमरी स्कूल में प्राप्त की।
English: Anundoram says in one of his verses Victory to Sanskrit the ancient speech!
Hindi: आनन्दराम अपने एक श्लोक में कहते हैंः प्राचीन वाणी संस्कृत की विजय हो।
English: Anundoram thought of presenting a detailed account of the Sanskrit language by analysing the historical development and lexicographical changes from the earliest period to the modern times.
Hindi: आनन्दराम आदिकाल से आधुनिक युग तक ऐतिहासिक विकास और शब्दरूपात्मक परिवर्तनों का विश्लेषण कार संस्कृत भाषा का एक विस्तृत आख्यान लिखना चाहते थे।
English: Anundoram was a student of the Gauhati School in the late fifties of the nineteenth century, that is, in the early stage of English education in Assam.
Hindi: आनन्दराम ने उन्नीसवीं सदी के छठे दशक में, यानी असम में अंग्रेज़ी शिक्षा के आरम्भिक चरण में गुवाहाटी स्कूल में अपनी पढ़ाई पूरी की।
English: Anundoram was admitted into the L. A. Class later F. A. and I. A. of the Presidency College, the premier educational institution in Calcutta.
Hindi: आनन्दराम ने कलकत्ते की प्रसिद्ध शिक्षा संस्था प्रेसीडेंसी कालेज में एल. ए. क्लास जो बाद में एफ. ए. और आई. ए. कहलाने लगीं में प्रवेश लिया।
English: Anundoram was by no means addicted to formal religion but he believed in God and His Will.
Hindi: आनन्दराम किसी भी औपचारिक रूप में धर्म को नहीं मानते थे, लेकिन ईश्वर और ईश्वरेच्छा पर उन्हें विश्वास था।
English: Anundoram was the first Indian scholar to enter the field of dry, dreary, and thankless drudgery of writing dictionary and that too, English to Sanskrit.
Hindi: आनन्दराम प्रथम भारतीय विद्वान थे जिन्होंने शब्दकोश निर्माण के शुष्क, नीरस और उपेक्षित क्षेत्र में प्रवेश किया और वह भी अंग्रेज़ी से संस्कृत का कोश बनाने जैसे क्षेत्र में।
English: Anundoram writes Throughout the whole range of Sanskrit literature from the simple lessons of Hitopadesha to the most elaborate polish of Naishadha, from the terse vigour of Sankaracharya to the studied majesty of Magha, from the harmonious grace of Kali - dasa to the ornate picturesqueness of Kadambari, there is probably no writer who can come up to Bhavabhuti in his wonderful command of Sanskrit language and surprising fluency and elevation of diction.
Hindi: आनन्दाम लिखते हैंः हितोपदेश के सरल पाठों से लेकर नैषध की अत्यन्त परिष्कृत चमक तक, शंकराचार्य की सुगठित ओजस्विता से लेकर माघ की पांडित्य-पूर्ण गरिमा तक, कालिदास की ललित पद योजना से लेकर कादम्बरी की अंलकृत रम्यता तक, संस्कृत के सम्पूर्ण वाड्मय में शायद में शायद कोई ऐसा लेखक नहीं है जो संस्कृत भाषा पर अदभुत अधिकार और आर्श्चयजनक प्रांजलता और उदात्त शब्द योजना में भवभूति की बराबरी कर सके।
English: Anup - Jasleen, Karanvir, Srishty and Sreesanth are up for nominations this week.
Hindi: टास्क पूरा होने के बाद इस हफ्ते के लिए नॉमिनेट होते हैं- करणवीर, सृष्टि, श्रीसंत, अनूप और जसलीन।
English: Anup Bagchi, Executive Director, ICICI Bank, said, We believe that a wide branch network continues to be important for retail banking.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर अनूप बागची ने कहा कि हमारा मानना है कि एक विस्तृत ब्रांच नेटवर्क में विस्तार रिटेल बैंकिंग के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Anup Bhalla, a 1980-batch Indian Forest Service officer, has accused Chief Secretary Vivek Dhand of scuttling his career at the instance of his alleged girlfriend
Hindi: भारतीय वन सेवा 1980 बैच के अफसर अनूप भल्ला ने एक बार फिर छत्तीसगढ़ के चीफ सेक्रेटरी विवेक ढांड पर अपनी पदोन्नति रोकने और करियर बर्बाद करने का आरोप लगाया है
English: Anup Chandra Pandey to be next UP chief secretary
Hindi: अनूप चंद्र पांडेय होंगे यूपी के चीफ सेक्रेटरी
English: Anup Chitra, Chitramani, Faqirullah and Hashim Ali are the outstanding artists of the time of Shahjehan but none of them can be ranked with Mansur, Abul Hasan and Manohar.
Hindi: अनूप चित्र, चित्र मानी, फीरूल्ला और हाशिम अली शाहजहां के समय के श्रेष्ठ कलाकार थ. कितु उनमें से कोई भी मंसूर, अब्दूल हसन और मनोहर की श्रेणी कलाकार थे.
English: Anup Jalota
Hindi: अनूप जलोटा
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu
Hindi: अनूप जलोटा और जसलीन मथारू
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu acknowledged their relationship for the first time in public on the premiere episode of Bigg Boss 12.
Hindi: पहली बार अनूप जलोटा और जसलीन मथारू एक दूसरे के साथ रिलेशनशिप में होने के बात बिग बॉस 12 के घर में स्वीकार की है।
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu are entering Bigg Boss 12 house as a vichitra jodi.
Hindi: बिग बॉस 12 के घर में आठवें कंटेस्टेंट के तौर पर भजन सम्राट अनूप जलोटा की एंट्री होती है।
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu are entering Bigg Boss 12 house together.
Hindi: अनूप जलोटा और जसलीन मथारु की जोड़ी ने बिग बॉस 12 के घर में खूब सुर्खिया बटोरी, दोनों ने ए .
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu have been hogging limelight ever since they made their relationship official during the premiere of Bigg Boss 12.
Hindi: भजन सम्राट अनूप जलोटा और जसलीन मथारू की जोड़ी जबसे बिग बॉस 12 में आई हैं तभी से सुर्खियों में छाई
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu is one of the most bizarre jodi of Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 की सबसे चर्चित और विचित्र जोड़ी है अनूपज लोटा और जसलीन मथारू की। टीवी की दुनिया से लेकर तो सोशल मीडिया तक वे छाए
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu together entered into the Bigg Boss Season 12 where they showed their Guru-Shishya relationship.
Hindi: बिग बॉस के सीजन 12 में अनूप जलोटा और जसलीन मथारू गुरू-शिष्या के तौर पर एंटर हुए थे। हालांकि शो के पहले दिन ही दोनों ने अपने रिलेशनशिप को लेकर राज खोल दिया था।
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu were definitely the most vichitra jodi of Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस के 12वें सीजन में सबसे ज्यादा चर्चित जोड़ियों में से एक मशहूर भजन गायक अनूप जलोटा और जसलनी मथारू की रही।
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu will star together in a film Vo Meri Student Hai.
Hindi: फिल्म में अनुप जलोटा और जसलीन मथारू गुरु-शिष्य की भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Anup Jalota and Jasleen Matharu's relationship grabs eyeballs
Hindi: चर्चित रही जसलीन मथारू और अनूप जलोटा की प्रेमकहानी
English: Anup Jalota and Jasleen are one of the vichitra jodis on Bigg Boss 12.
Hindi: बिग बॉस 12 में अनूप जलोटा और जसलीन का शुरू से ही मजाक उड़ रहा है।
English: Anup Jalota and Talat Aziz are yet to react on the issue.
Hindi: अनूप जलोटा और तलत अजीज को अभी तक इस मुद्दे पर अपनी प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Anup Jalota and his student-girlfriend Jasleen Matharu are one of the most interesting jodis in Bigg Boss 12.
Hindi: अनूप जलोटा और उनकी स्टूडेंट गर्लफ्रेंड जसलीन मथारू बिग बॉस 12 की सबसे ज्यादा इंटरेस्टिंग जोड़ी मानी जा रही है.
English: Anup Jalota appeared as a guest on India TV's talk show Aap Ki Adalat.
Hindi: अनूप जलोटा इंडिया टीवी के शो 'आप के अदालत' में मेहमान बनकर आएंगे।
English: Anup Jalota as 'Satya Sai Baba' at the film muhurat
Hindi: सत्य साई बाबा का किरदार निभाएंगे अनूप जलोटा
English: Anup Jalota denies being in relationship with Jasleen Matharu
Hindi: अनूप जलोटा से रिश्ते को लेकर जसलीन मथारू ने तोड़ी चुप्पी
English: Anup Jalota is evicted from the house
Hindi: अनूप जलोटा हुए घर से बाहर
English: Anup Jalota returned to the Bigg Boss house along with Sreesanth.
Hindi: अनूप जलोटा और श्रीसंत सीक्रेट रूम से बिग बॉस के घर में वापस आ गए हैं।
English: Anup Jalota sings Bhagavad Gita verses in Urdu in Pakistan
Hindi: भजन गायक अनूप जलोटा ने तोड़ी कसम, पाकिस्तान में सुनाई उर्दू में भगवद् गीता
English: Anup Jalota to perform Bollywood's retro songs live
Hindi: बॉलीवुड के पुराने गाने गाएंगे अनूप जलोटा
English: Anup Jalota visits Rishi Kapoor in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में ऋषि कपूर से मिले अनूप जलोटा
English: Anup Kumar Chandan
Hindi: अनूप कुमार चंदन
English: Anup Kumar Sahoo was appointed as the new DCP of Bhubaneswar.
Hindi: बबलू कुमार सहारनपुर के नए एसएसपी बनाए गए थे।
English: Anup Kumar Singh appointed as Director General of the National Security Guard NSG.
Hindi: आईपीएस अफसर अनूप कुमार सिंह ने नेशनल सिक्योरिटी गार्ड एनएसजी के नए डायरेक्टर जनरल के तौर पर पदभार संभाल लिया है।
English: Anup Kumar Thakur, Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries and Dr. S.Ayyappan, Secretary, Department of Agricultural Research and Education among others.
Hindi: भारत के प्रतिनिधिमंडल में कृषि मंत्री के अलावा पशु पालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग में सचिव श्री अनूप कुमार ठाकुर और कृषि अनुसंधान तथा शिक्षा विभाग में साचिव डॉ. एस. अयप्पन शामिल थे।
English: Anup Kumar to lead India in Kabaddi World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप में टीम इंडिया की कमान अनूप कुमार के पास
English: Anup Kumar, legendary Indian Kabaddi player, announces retirement
Hindi: कबड्डी स्टार खिलाड़ी अनूप कुमार ने लिया संन्यास
English: Anup Pandey was arrested after the Special Protection Group SPG, which guards the Prime Minister, lodged a complaint with the Uttar Pradesh government.
Hindi: प्रधानमंत्री की सुरक्षा में तैनात विशेष सुरक्षा बल एसपीजी द्वारा उत्तर प्रदेश सरकार के पास एक शिकायत दर्ज कराने के बाद अनूप पांडे को गिरफ्तार किया गया है.
English: Anup Sharma
Hindi: अनूप शर्मा पं.
English: Anup Singh was ASP Cyber Crime.
Hindi: अनूप सिंह एएसपी साइबर क्राइम थे।
English: Anup Singh, Dr Purvi Pokhariyal, Director, Institute of Law, faculty and students were present on the occasion.
Hindi: अनूप सिंह, विधि संकाय संस्थान की निदेशक डॉ. पूर्वी पोखरियाल और बड़ी संख्या में छात्रा उपस्थित थे।
English: Anup Sridhar failed to get past the second round.
Hindi: दूसरे दौर में हार गए अनूप श्रीधर
English: Anup Surendranath teaches constitutional law and is director, Centre on the Death Penalty, National Law University, Delhi
Hindi: अनूप सुरेंद्रनाथ संवैधानिक कानून पढ़ाते हैं और सेंटर ऑन द डेथ पेनाल्टी, नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, दिल्ली के निदेशक हैं
English: Anup Upadhyay is an Indian stage, film and television actor.
Hindi: अनूप उपाध्याय एक भारतीय टीवी एक्टर है।
English: Anup Wadhawan led a delegation to the 8th RCEP Inter-sessional Ministerial meeting held in Beijing on 2-3 August 2019.
Hindi: अनुप वधावन ने 02-03 अगस्त, 2019 को बीजिंग में आयोजित 8वीं आरसीईपी अंतः सत्रात्मक मंत्रालयी बैठक में एक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Anup Wadhawan said that Africa-India economic relations have grown from strength to strength over the years, and the partnership has entered a new era, underscored by stronger economic links and a mutually trusted development partnership.
Hindi: अनूप वधावन ने कहा कि अफ्रीका-भारत के आर्थिक संबंध मजबूत हुए हैं और यह साझेदारी नये युग में प्रवेश की है, जो मजबूत आर्थिक संबंधों और परस्पर विश्वास पर आधारित विकास साझेदारी को रेखांकित करता है।
English: Anup Wadhawan, Additional Secretary, Department of Commerce, B.B. Swain and KP Chair, Stephane Fischler. President, World Diamond Council, Shamiso Mtisi, Coordinator of Civil Society Coalition, officials from Gem and Jewellery Export Promotion Council and representatives of the diamond industry.
Hindi: अनूप वधावान, वाणिज्य विभाग में अपर सचिव और केपी अध्यक्ष बी.बी. स्वैन, विश्व हीरा परिषद के अध्यक्ष स्टीफन फिशर, सिविल सोसाइटी कोअलिशन के समन्वयक शामिसो मित्सी, रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्द्धन परिषद के अधिकारियों तथा हीरा उद्योग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Anup Wadhawan, at an interactive session on trade and economic cooperation with Ambassadors and High Commissioners of European and Oceania countries in New Delhi last evening.
Hindi: अनूप वधावन ने कल शाम नई दिल्ली में यूरोपीय और ओशिनिया देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों के साथ व्यापार और आर्थिक सहयोग पर चर्चा के दौरान यह बात कही।
English: Anup Wadhawan, had a bilateral meeting with Mr. Wang Shouwen, Vice Minister of Chinas Commerce Minister, today in Shanghai.
Hindi: अनूप वाधवान ने आज शंघाई में चीन के वाणिज्य उपमंत्री श्री वांग शओवन के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Anup Wadhawan, senior officials of various departments of Government of India, State Governments, agri experts and exporters attended the workshop.
Hindi: अनूप वधावन, भारत सरकार एवं राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों, कृषि विशेषज्ञों और निर्यातकों ने इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: Anup and Swaraj Ranjan Das
Hindi: अनूप और स्वराज रंजन दास
English: Anup and Swaraj SQ
Hindi: अनूप और स्वराज एसक्यू
English: Anup had claimed in an interview to Spotboye.com, that it was Jasleen who was supposed to enter the Bigg Boss house and her father requested him to go as a guru-shishya jodi.
Hindi: स्पॉटबॉय को दिए इंटरव्यू में अनूप ने कहा था कि जसलीन 'बिग बॉस' में जाने वाली थी, लेकिन उसके पापा ने उनसे निवेदन किया था कि दोनों गुरु-शिष्य के रूप में अंदर जाएं।
English: Anup is married to actress Juhi Babbar, the daughter of veteran Bollywood actor-politician Raj Babbar and his wife Nadira.
Hindi: बॉलीवुड के जाने माने अभिनेता व राजनीतिज्ञ राज बब्बर के बेटे और कई हिंदी व पंजाबी फिल्मों में काम कर चुके अभिनेता आर्य बब्बर ने गर्लफ्रेंड जैस्मीन पुरी से शादी कर ली है।
English: Anup is sitting with Jasleen and Karanvir.
Hindi: अनूप जसलीन और करणवीर के साथ बैठे हुए थे।
English: Anup tells Shivashish that he and Jasleen are playing on their own without discussing with each other.
Hindi: अनूप शिवाशीष को बताते हैं कि वे और जसलीन एक दूसरे से बात किए बिना अपना गेम खेल रहे हैं।
English: AnupWadhawan said that trade ties with African countries have strengthened over the years and the relationship has been mutually beneficial.
Hindi: अनूप बाधवा ने कहा कि अफ्रीकी देशों के साथ व्यापार संबंध मजबूत हुए हैं और यह संबंध दोनों ही पक्षों को लाभ पहुंचाने वाला सिद्ध हुआ है।
English: AnupWadhawan, said that India as a KP Chair, from 01st January 2019, will be committed to make the KPCS a stronger process in terms of inclusiveness, strengthened administration and implementation, efficient in terms of delivery of what it promises, more transparent and empathetic towards the living standards of people who are dependent on the production, trade and manufacture of diamonds.
Hindi: अनूप वधावन ने कहा कि 1 जनवरी, 2019 से किम्बरले प्रक्रिया के अध्यक्ष के रूप में भारत केपीसीएस को हरेक रूप में एक सशक्त प्रक्रिया के रूप में स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध होगा। उन्होंने कहा कि भारत इस प्रक्रिया को समावेशी बनाने, प्रशासन को मजबूत करने और कार्यान्वयन करने के साथ ही अधिक पारदर्शी और लोगों के प्रति संवेदनशील बनाने पर जोर देगा।
English: Anupam Amod Hindi  is an Indian playback singer.
Hindi: अनुपम अमोद एक भारतीय पार्श्व गायक हैं।
English: Anupam Banerjee said the families of all air-warriors on board the aircraft have been informed and are being regularly updated on the progress of search for the missing aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना के प्रवक्ता ग्रुप कैप्टन अनुपम बनर्जी ने कहा कि विमान पर सवार रहे सभी वायु सैनिकों के परिजनों को घटना की सूचना दे दी गई है और लापता विमान की तलाश में हुई प्रगति के बारे में उन्हें नियमित तौर पर जानकारियां दी जा रही हैं।
English: Anupam Hazra, the Bharatiya Janata Party BJP candidate from West Bengal's Jadavpur seat, and a party leader accompanying him were attacked and the latter's car damaged after the two visited a booth on receiving reports of rigging.
Hindi: पश्चिम बंगाल की जाधवपुर सीट से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उम्मीदवार अनुपम हजारा और उनके साथ पार्टी के नेता का कहना है कि एक बूथ पर धांधली की खबर के बाद वे वहां जा रहे थे, तभी उन पर हमला हुआ और उनकी कार क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Anupam Kashyap, Director, Information and Public Relations IPR Department, has been shifted out as the Director, Urban Development.
Hindi: लोक संपर्क विभाग के निदेशक अनुपम कश्यप को भी तबदील करके निदेशक शहरी विकास लगाया गया है।
English: Anupam Kher File photo
Hindi: अंजुम चोपड़ा फाइल फोटो
English: Anupam Kher , Mukesh Bhatt and Ashoke Pandit have welcomed the IB Ministrys decision to form a committee, headed by veteran filmmaker Shyam Benegal, to look into the revamping of the Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी में सुधार पर गौर करने के फिल्म निर्माता निर्देशक श्याम बेनेगल के नेतृत्व में एक समिति का गठन किया गया है । सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के निर्णय का अनुपम खेर, मुकेश भट्ट और अशोक पंडित ने स्वागत किया है । समिति अगले दो महीने में अपनी रिपोर्ट सौंपेगी । इस समिति में फिल्मनिर्माता राकेश ओमप्रकाश मेहरा, विज्ञापन निर्माता पीयूष पांडेय, फिल्म समीक्षक भावना सोमाया, प्रबंध निदेशक, राष्ट्रीय फिल्म विकास परिषद नीना लाठ गुप्ता और संयुक्त सचिव फिल्म संजय मूर्ति भी होंगे ।
English: Anupam Kher  Happy Ganesh Chaturthi to all.
Hindi: अनुपम खेर ने लिखा- आप सभी को गणेश चतुर्थी की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Anupam Kher  Happy to start my 511th film
Hindi: अपनी 511वीं फिल्म को लेकर नर्वस हुए अनुपम खेर, शुरु की शूटिंग
English: Anupam Kher  Happy to start my 511th film.
Hindi: 511वीं फिल्म पर काम शुरू करने की खुशी है  अनुपम खेर
English: Anupam Kher Fumes Over 'Free Kashmir' Placard, Questions 'different Motive' In Agitation
Hindi: 'फ्री कश्मीर' के पोस्टर पर भड़के अनुपम खेर, उठा दिए सवाल
English: Anupam Kher Launches His Autobiography
Hindi: अनुपम खेर ने लॉन्च की अपनी ऑटोबायोग्राफी
English: Anupam Kher Questions YouTube, Posts Screenshots Showing 'The Accidental Prime Minister' Trailer Not Appearing When Searched
Hindi: अनुपम खेर ने यूट्यूब से पूछे सवाल, सर्च करने पर भी नहीं मिल रहा है 'द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर' का ट्रेलर
English: Anupam Kher Resigns as Chairman of FTII Pune
Hindi: अभिनेता अनुपम खेर ने एफटीआईआई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Anupam Kher added that if Naseeruddin Shah could criticise the likes of Dilip Khanna, Rajesh Khanna, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Virat Kohli, then he is in a great company.
Hindi: अनुपम खेर ने आगे कहा था, 'अगर आप दिलीप कुमार साहब, अमिताभ बच्चन, राजेश खन्ना, शाहरुख खान और विराट कोहली की आलोचना कर सकते हैं।
English: Anupam Kher also plays an important part in the film.
Hindi: इस फिल्म में अनुपम खेर भी अहम भूमिका में हैं।
English: Anupam Kher also wished all his fans on the occasion.
Hindi: वहीं अनुपम खेर ने भी अपने फैंस को दिवाली की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Anupam Kher also won a Filmfare for Best Actor award.
Hindi: इस फिल्म के लिए भी अनुपम खेर को बेस्ट क्रिटीक्स एक्टर का अवार्ड मिला।
English: Anupam Kher and Akshaye Khanna at the trailer launch of film The Accidental Prime Minister.
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर में अनुपम खेर और अक्षय खन्ना की मुख्य भूमिका है।
English: Anupam Kher and Akshaye Khanna in 'The Accidental Prime Minister'.
Hindi: 'द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' में ऐसा है अक्षय खन्ना, अनुपम खेर का लुक
English: Anupam Kher and Archana Puran Singh
Hindi: अर्चना पूरन सिंह और अनुपम खेर
English: Anupam Kher and Dev Patel play lead roles in the film.
Hindi: इस फिल्म के लीड एक्टर अनुपम खेर और देव पटेल हैं।
English: Anupam Kher and Manoj Bajpayee also played pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में मनोज बाजपेयी और अनुपम खेर भी अहम भूमिका निभा रहे हैं.
English: Anupam Kher and Paresh Rawal portray the negative roles.
Hindi: अन्य कलाकारों में अनुपम खेर और परेश रावल हैं जिन्होंने नकारात्मक भूमिकाएँ अदा की।
English: Anupam Kher and Raju Kher
Hindi: अनुपम खेर और राजू खेर
English: Anupam Kher and Robert De Niro
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनुपम खेर और हॉलीवुड सुपरस्टार रॉबर्ट डी नीरो
English: Anupam Kher and Robert De Niro worked together in Silver Linings Playbook.
Hindi: ' गौरतलब है कि अनुपम खेर रॉबर्ट डी नीरो के साथ फिल्म सिल्वर लाइनिंग प्लेबुक में काम कर चुके हैं।
English: Anupam Kher and Satish Kaushkik
Hindi: अनुपम खेर, सतीश कौशिक
English: Anupam Kher and Shah Rukh Khan have worked together in many Bollywood films including Dilwale Dulhania Le Jayenge and Kuch Kuch Hota Hai.
Hindi: बॉलीवुड में शाहरूख खान और ऐश्वर्या राय बच्चन ने कई फिल्मों में साथ काम किया है। जिसमें देवदास, जोश , मोहब्बते जैसी फिल्में शामिल र्है। आखिरी बार दोनों को...
English: Anupam Kher and Shah Rukh Khan.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनुपम खेर और शाहरुख खान.
English: Anupam Kher and Sudhir Pandey played supporting roles in the film.
Hindi: फिल्म में सुधीर पांडे और अनुपम खेर भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Anupam Kher as Dr Manmohan Singh in the upcoming film, The Accidental Prime Minister.
Hindi: फिल्म द एक्सीडेंट प्राइम मिनिस्टर में अनुपम खेर डॉमनमोहन सिंह के किरदार में नजर आने वाले हैं।
English: Anupam Kher as Manmohan Singh
Hindi: अनुपम खेर बने हैं मनमोहन सिंह
English: Anupam Kher as Manmohan Singh in The Accidental Prime Minister  YouTube
Hindi: अनुपम खेर द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर में मनमोहन सिंह के रूप में  यूट्यूब
English: Anupam Kher as Manmohan Singh in The Accidental Prime Minister  YouTube screengrab
Hindi: दि एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर फिल्म में मनमोहन सिंह के रूप में अनुपम खेर  यूट्यब स्क्रीनग्रैब
English: Anupam Kher as former PM Dr Manmohan Singh, in a behind-the-scenes image from the Accidental Prime Minister.
Hindi: फिल्म में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के किरदार में अनुपम खेर। फोटो सौजन्य सोशल मीडिया।डॉ. मनमोहन सिंह पर बनने वाली फिल्म 'एन एक्सीडेंटल प्राइममिनिस्टर' के लिए गांधी परिवार का किरदार निभाने वाले कलाकारों की तलाश का काम मुकम्मल हो गया है। पस्टिक अंडर माई बुर्का' में काम कर चुकी आहना कुमार को इस फिल्म में प्रियंका गांधी के रोल के लिए और राहुल गांधी के लिए अर्जुन माथुर का नाम तय हुआ है।
English: Anupam Kher as former Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: मूवी में अनुपम खेर पूर्व पीएम मनमोहन सिंह
English: Anupam Kher as former prime minister Manmohan Singh in The Accidental Prime Minister.
Hindi: 'द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की भूमिका निभाने वाले अनुपम खेर ने कहा कि इतिहास मनमोहन
English: Anupam Kher asks Nasseruddin Shah how much more freedom does he need
Hindi: अनुपम खेर का नसीरुद्दीन शाह पर निशाना, पूछा- आपको और कितनी ज्यादा आजादी चाहिए
English: Anupam Kher celebrates birthday with Robert De Niro in New York, shares video
Hindi: अनुपम खेर न्यूयॉर्क में रॉबर्ट डी नीरो के साथ मना रहे हैं बर्थ डे, शेयर किया वीडियो
English: Anupam Kher congratulated bride-to-be Sonam Kapoor for her upcoming wedding on May 8.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता अनुपम खेर ने 8 मई को दुल्हन बनने वाली सोनम कपूर को बधाई दी है।
English: Anupam Kher denied Pak visa for literary festival
Hindi: पाकिस्तान ने साहित्य उत्सव के लिए अनुपम खेर को वीजा देने से किया इंकार
English: Anupam Kher essays the role of Singh in the movie.
Hindi: फिल्म में अनुपम खेर ने सिंह का किरदार निभाया है।
English: Anupam Kher essays the titular role of Manmohan Singh in the film.
Hindi: एक से एक फिल्में करने वाले अनुपम खेर, फिल्म में मनमोहन सिंह की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Anupam Kher flags off 'March for India'
Hindi: मार्च फॉर इंडिया निकाल चुके अनुपम खेर
English: Anupam Kher gets emotional on meeting Neetu Kapoor
Hindi: नीतू कपूर से मिलकर भावुक हुए अनुपम खेर
English: Anupam Kher gets five million Twitter followers
Hindi: ट्विटर पर पचास लाख के पार हुए अनुपम खेर के फॉलोवर्स
English: Anupam Kher gets the award for Outstanding Achievement by an Actor in Indian Cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए आइफा पुरस्कार से सम्मानित होंगे अनुपम खेर
English: Anupam Kher got a haircut from his brother Raju Kher.
Hindi: अनुपम खेर के भाई राजू खेर ने घर पर काटे उनके बाल
English: Anupam Kher grooves with his mother Dulari in new video
Hindi: नए वीडियो में मां दुलारी संग डांस करते नजर आए अनुपम खेर
English: Anupam Kher had tweeted, Dear akshaykumar!
Hindi: अनुपम खेर ने अपने वैरिफाइड ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया, "डियर अक्षय कुमार!
English: Anupam Kher has acted in over 500 films
Hindi: 500 फिल्में कर चुके हैं अनुपम खेर, मुंबई अटैक पर होगी अगली फिल्म और शेफ के रोल बनेंगे हीरो