Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 32 GB variant has been priced at Rs.
Hindi: इस दाम में 32 जीबी वेरिएंट मिलेगा।
English: The 32 accused in the case include senior BJP leaders - Lal Krishna Advani, Murali Manohar Joshi, Uma Bharti, Kalyan Singh, Vinay Katiyar.
Hindi: इस मामले में भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी सहित 32 आरोपी हैं।
English: The 32 accused include LK Advani, MM Joshi.
Hindi: सभी 32 आरोपी जिनमें भाजपा के दिग्गज नेता एल. के. आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को बरी कर दिया गया है।
English: The 32 accused persons include former deputy prime minister LK Advani, former Union ministers MM Joshi and Uma Bharti, former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh, during whose tenure the structure was pulled down, besides Vinay Katiyar and Sadhvi Rithambara.
Hindi: बाबरी विध्वंस के 32 आरोपियों में पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह, विनय कटिया और साध्वी ऋतंभरा शामिल हैं.
English: The 32 companies of the Central Reserve Police Force already deployed in the state are working in tandem with the Maharashtra police.
Hindi: महाराष्ट्र में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की 32 कंपनियां पहले से ही तैनात हैं और महाराष्ट्र पुलिस के साथ काम कर रही हैं।
English: The 32 inches HDR TV is priced at Rs 12,999 while the 43 inch 4K TV is priced at Rs 28,999.
Hindi: 32 इंच के एचडीआर टीवी का मूल्य 12,999 रुपए और 43 इंच के 4के टीवी का मूल्य 28,999 रुपए है।
English: The 32 injured are being treated at state-run hospitals.
Hindi: 32 घायलों का इलाज राज्य के सरकारी अस्पतालों में चल रहा है।
English: The 32 km stretch of Hubballi-Dharwad bypass is a single lane on the national highway stretching between Pune and Bengaluru.
Hindi: आपको बात दें कि हुबली-धारवाड़ बाईपास का 32 किलोमीटर लंबा हिस्सा पुणे और बेंगलुरु के बीच राष्ट्रीय राजमार्ग पर सिंगल लेन है।
English: The 32 member excursion group comprised of 17 girls, 12 boys and 3 teachers
Hindi: इस 32 सदस्यींय पर्यटन समूह में 17 लड़कियां, 12 लड़के तथा तीन शिक्षक शामिल हैं
English: The 32 new conditions for port development, the 28 new ones for the steel-cum-power plant and the additional one, not yet given, for forest use have all been found acceptable to Posco and the state government
Hindi: बंदरगाह के विकास के लिए रखी गई 32 नई शर्तों और इस्पात तथा विद्युत संयंत्र के लिए रखी गई 28 शर्तों तथा वन इस्तेमाल की एक अन्य शर्त, जो अभी बताई नहीं गई है, को पोस्को तथा राज्य सरकार दोनों ने स्वीकार कर लिया है।
English: The 32 teams are divided into three leaguesSuper League 13 teams, League 2 7 teams and Challenge League 12 teams.
Hindi: 32 टीमों को तीन लीगों- सुपर लीग 13 टीमों, लीग 2 7 टीमों और चैलेंज लीग 12 टीमों में विभाजित किया गया है।
English: The 32-inch HD LED TV is priced at Rs 14,999.
Hindi: एलजी के एंट्री-लेवल 32 इंच स्मार्ट टीवी की कीमत 14,999 रुपये है।
English: The 32-inch HD ready LED smart TV supports Netflix, Prime Video, DisneyHotstar, Youtube among others.
Hindi: रियलमी के इस 32 इंच टीवी में नेटफ्लिक्स, प्राइम विडियो, डिज्नीहॉटस्टार और यूट्यूब जैसे ऐप्स का सपॉर्ट मिलता है।
English: The 32-inch model costs Rs 13,999 whereas the 40-inch model is priced at Rs 19,999 on Flipkart.
Hindi: 32-इंच वैरिएंट की कीमत 19,999 रुपए, 40-इंच वैरिएंट की कीमत 29,999 रुपए और तीसरे 50-इंच वाले वैरिएंट की कीमत 42,999 रुपए होगी।
English: The 32-inch model priced at Rs.
Hindi: यह दाम 32 इंच वाले वेरिएंट का है।
English: The 32-inch variant is listed at a price of Rs 13,999.
Hindi: जबकि इसके 32 इंच मॉडल की कीमत 13,999 रुपये रखी गई है.
English: The 32-inch variant offers HD resolution while the 43-inch model boasts of Full HD resolution.
Hindi: अंतर की बात करें तो 43-इंच वाले टीवी में फुल एचडी डिस्प्ले दिया गया है वहीं 32 इंच वाला टीवी एचडी रेडी है।
English: The 32-member Department-related Parliamentary Standing Committee on Science and Technology, Environment, Forests and Climate Change, headed by Congress leader Jairam Ramesh, tabled its report before Rajya Sabha on Wednesday
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश की अध्यक्षता वाली विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन पर संसद की स्थायी समिति से संबंधित 32 सदस्यीय विभाग ने अपनी रिपोर्ट बीते बुधवार को राज्यसभा के पटल पर रखी
English: The 32-member group consists of 29 students 16 Girls and 13 Boys and three teachers.
Hindi: इस समूह में कुल 32 सदस्य है, जिनमें 29 छात्र 16 लड़कियां और 13 लड़के और तीन शिक्षक शामिल हैं।
English: The 32-month presence of the IPKF in Sri Lanka resulted in the deaths of 1200 Indian soldiers and over 5000 Sri Lankans.
Hindi: श्रीलंका में आईपीकेएफ की ३२ महीने की उपस्थिति में १२०० भारतीय सैनिकों की मौत हुई और श्रीलंका के ५००० से ज्यादा लोग मारे गए थे।
English: The 32-year-old Barbadian all-rounder will arrive in Australia before the start of the tournament and he will join Tom Curran and James Vince as the Sixers' three international players.
Hindi: 32 वर्षीय ऑल-राउंडर टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले ऑस्ट्रेलिया पहुंचेंगे और टॉम कुरेन व जेम्स विंस के साथ विदेशी खिलाड़ी के रुप में शामिल होंगे।
English: The 32-year-old Diwakar, whose amateur career was hampered by illnesses at crucial junctures, signed up with IOS Boxing Promotions along with Madan and 11 others boxers.
Hindi: अपने एमेच्योर करियर के दौरान बीमार होने के कारण कई मौके गंवाने वाले 32 साल के दिवाकर और मदन के अलावा 11 और मुक्केबाजों ने आईओएस बॉक्सिंग प्रमोशंस के साथ करार दिया।
English: The 32-year-old Englishman started second on the grid but took advantage of a slow getaway by his pole-sitting team-mate Lewis Hamilton to take the lead at the first corner, and then controlled the race all the way to the flag.
Hindi: 32 वर्षीय बटन ने ग्रिड पर दूसरे स्थान से शुरुआत की, लेकिन स्लो गेटवे का फायदा उठाते हुए टीम के ब्रिटिश साथी लुइस हैमिल्टन को पीछे छोड़कर पहले कार्नर पर बढ़त ले ली और फिर अंत तक यही लय बनाए रखी.
English: The 32-year-old Fraser-Pryce, who skipped the 2017 championships to give birth to her first child, delivered a barnstorming run to take the 100m in 10.71 seconds.
Hindi: अपने पहले बच्चे के जन्म के कारण 2017 की विश्व चैंपियनशिप से बाहर रहने वाली 32 साल की फ्रेजर-प्राइस ने 10.71 सेकेंड के साथ 100 मीटर का खिताब अपनी झोली में डाला।
English: The 32-year-old Lyon is still excited by the prospect of the series against India.
Hindi: 32 वर्षीय लियोन अभी भी भारत के खिलाफ श्रृंखला की संभावना से उत्साहित हैं।
English: The 32-year-old Roach is seven wickets short of picking 200 Test scalps, a milestone that eight West Indies fast bowlers have achieved so far.
Hindi: 32 वर्षीय रोच 200 टेस्ट विकेट से सात विकेट दूर है जो वेस्टइंडीज के गेंदबाजों के लिए एक मील का पत्थर है।
English: The 32-year-old Scot suffered the injury playing for Britain in the Davis Cup last month.
Hindi: 32 वर्षीय मरे को गत माह डेविस कप के दौरान ब्रिटेन की ओर से खेलते समय चोट लग गयी थी।
English: The 32-year-old Seema crossed the Rio Games qualification standard of 61.00m at the Hartnell College Throwers Complex with her season best effort of 62.62m.
Hindi: बत्तीस वर्षीय सीमा ने हार्टनेल कालेज थ्रोअर्स परिसर में सत्र के अपने सर्वश्रेष्ठ प्रयास 62.62 मीटर से रियो खेलों के क्वालीफिकेशन मार्क 61.00 से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: The 32-year-old Sudha had won a gold medal when womens 3000m steeplechase was introduced in the Asian Games in 2010.
Hindi: बत्तीस वर्षीय सुधा ने 2010 में 3000 मीटर स्टीपलचेज को एशियाई खेलों में शामिल करने पर स्वर्ण पदक जीता था।
English: The 32-year-old actor had previously told told indianexpress.com about the film, Yes, it is a popcorn action film.
Hindi: इससे पहले इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के साथ हुई बातचीत में 32 साल के एक्टर ने कहा था- जी हां यह एक पॉपकॉर्न एक्शन फिल्म है।
English: The 32-year-old actor launched the trailer of the film along with her co-stars Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania in Mumbai.
Hindi:  32 वर्षीय अभिनेत्री ट्रेलर लॉन्च के मौके पर अपनी सहयोगी कलाकारों करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया के साथ मौजूद थीं।
English: The 32-year-old actor tied the know with her co-actor, Vivek Dahiya on July 8, 2016.
Hindi: दिव्यंका ने 8 जुलाई 2016 को अपने साथी कलाकार विवेक दहिया के साथ शादी कर ली थी।
English: The 32-year-old actor was going through a major financial crisis and was also in depression, said his friend and producer Manjit Singh Rajput.
Hindi: उनके दोस्त और निर्माता मनजीत सिंह राजपूत ने बताया था कि 32 वर्षीय अभिनेता आर्थिक तंगी से जूझ रहा था और अवसाद में भी था।
English: The 32-year-old actress and singer topped the top 50 list in an annual poll conducted by UK-based weekly newspaper 'Eastern Eye'.
Hindi: 32 वर्षीय अभिनेत्री और गायिका प्रियंका ब्रिटेन के साप्ताहिक अखबार ईस्टर्न आई की ओर से कराए जाने वाले वार्षिक मतदान में शीर्ष 50 उम्मीदवारों की सूची में शीर्ष स्थान हासिल करने में सफल रहीं।
English: The 32-year-old actress took to Instagram Stories to poke fun at her husband.
Hindi: 32 वर्षीय अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर अपने पति का मजाक बनाया।
English: The 32-year-old along with Joe Root stitched a devastating 189-run partnership for the third wicket.
Hindi: 32 वर्षीय जो रूट के साथ तीसरे विकेट के लिए उन्होंने 189 रन की साझेदारी की।
English: The 32-year-old athletics icon had told reporters last month he had not given up hope of becoming a footballer.
Hindi: इस 32 वर्षीय धावक ने पिछले महीने संवाददाताओं से कहा था कि उन्होंने पेशेवर फुटबॉलर बनने की उम्मीद नहीं छोड़ी है।
English: The 32-year-old boxer alleged that Haryanas Pinky Jangra, who competes in the same weight category as her, is being repeatedly favoured by the selectors despite being beaten by the five-time world champion from Manipur.
Hindi: इस 32 वर्षीय मुक्केबाज ने आरोप लगाया कि उन्हीं के भार वर्ग में लड़ने वाली हरियाणा की पिंकी जांगड़ा का चयनकर्ता लगातार पक्ष लेते रहे हैं जबकि मणिपुर की रहने वाली पांच बार की वर्ल्ड चैंपियन उसे हरा चुकी है।
English: The 32-year-old chief of Pakistan Peoples Party PPP and son of former two-time prime minister Benazir Bhutto went into isolation after being infected with the virus.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के 32 वर्षीय प्रमुख और पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो का बेटे बिलावल वायरस से संक्रमित होने के बाद आइसोलेशन में हैं।
English: The 32-year-old comedian says, while a date has not yet been fixed, the couple will get married by the end of the year.
Hindi: 32 साल की कॉमेडियन ने कहा कि फिलहाल कोई तारीख तय नहीं हुई है लेकिन साल के अंत तक शादी के बंधन में बंध जाएंगे।
English: The 32-year-old had suffered a back spasm during the World Cup match against West Indies in Southampton.
Hindi: 32 वर्षीय मोर्गन को विश्व कप के दौरान साउथम्पटन में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए मैच के दौरान पीठ में ऐंठन की समस्या हुई थी।
English: The 32-year-old has also appealed to the Sports Ministry, IOA, WFI and fans to give him a chance to undergo a trial for the Rio Games, as according to the rules, quota belongs to the country and not to a particular wrestler.
Hindi: इस 32 वर्षीय पहलवान ने साथ ही खेल मंत्रालय, आईओए, डब्ल्यूएफआई और प्रशंसकों से भी अपील की है कि उन्हें रियो खेलों के लिए ट्रायल का मौका दिया जाए क्योंकि नियमों के अनुसार कोटा देश का होता है और किसी विशिष्ट पहलवान का नहीं।
English: The 32-year-old has been giving hints for some time that she may hang up her boxing gloves but today she made it clear that the Rio Games next year will be her last competitive event.
Hindi: 32 वर्षीय मुक्केबाज पिछले कुछ समय से संकेत दे रही थी कि वह मुक्केबाजी से संन्यास ले सकती है लेकिन आज यहां उन्होंने साफ कर दिया कि अगले साल होने वाले रियो ओलंपिक खेल उनकी आखिरी प्रतिस्पर्धी प्रतियोगिता होगी।
English: The 32-year-old has played for Chennai Super Kings, Rising Pune Supergiants and Kings XI Punjab in his Indian Premier League IPL career.
Hindi: 32 वर्षीय अश्विन अभी तक आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स, राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स और किंग्स इलेवन पंजाब की तरफ से खेल चुके हैं।
English: The 32-year-old is contemplating approaching Sports Minister Sarbananda Sonowal if his demand for a trial is not accepted by WFI.
Hindi: महासंघ ने अगर ट्रायल की सुशील कुमार की मांग स्वीकार नहीं की तो यह 32 वर्षीय पहलवान खेल मंत्री सर्वानंद सोनोवाल से संपर्क करने पर विचार कर रहा है।
English: The 32-year-old left-hander had a niggling knee problem since last season and will require at least six weeks of intense rehabilitation for recovery.
Hindi: बत्तीस साल के इस बायें हाथ के बल्लेबाज को पिछले सत्र से ही घुटने में समस्या थी और अब उबरने के लिये उन्हें कम से कम छह हफ्ते रिहैब में रहना होगा।
English: The 32-year-old made over 350 international appearances for India and captained the national team for eight long years from 2008 to 2016 before handing the responsibility to PR Sreejesh.
Hindi: 32 वर्ष के इस खिलाड़ी ने 12 साल में देश के लिये 350 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले और 2008 से लेकर 2016 तक 8 वर्षों तक राष्ट्रीय टीम की कप्तानी भी संभाली।
English: The 32-year-old native of Chicago claimed the 135 lbs. title from Mexican rik Morales and plans to defend it a third time against the Philippines' prize fighter.
Hindi: शिकागो के 32 वर्षीय मूल निवासी ने मैक्सिकन ऑरिक मोरालेस से 135 पाउंड के खिताब का दावा किया और फिलीपींस के पेशेवर मुक्केबाज के खिलाफ तीसरी बार इसका बचाव करने की योजना बनाई।
English: The 32-year-old producer said it is important to be responsible about being outspoken.
Hindi: 32 वर्षीय निर्माता ने कहा कि मुखर होने के लिए जिम्मेदार होना भी बहुत जरूरी है।
English: The 32-year-old says there were many reasons that inspired him to introduce jackfruit-based mock meat products such as Teriyaki Jack, Butter Jack, BBQ Jack and Jack Burger Patty.
Hindi: साईराज कहते हैं कि टेरियकी जैक, बटर जैक, बीबीक्यू जैक और जैक बर्गर पैटी जैसे प्रोड्क्ट को बाज़ार में लाने के पीछे कई कारण थे।
English: The 32-year-old singer credits her husband for helping her become a more calm person.
Hindi: 32 वर्षीय गायिका शांत महिला बनने में मदद करने का श्रेय अपने पति को देती हैं।
English: The 32-year-old striker is currently dating Spanish model Georgina Rodriguez.
Hindi: कई दिनों से 32 वर्षीय रोनाल्डो स्पेन की मॉडल जॉर्जिना रोड्रिगेज के साथ डेटिंग कर रहे हैं।
English: The 32-year-old will be questioned by a court in Pozuelo de Alarcon, a wealthy suburb of Madrid where he lives, after returning from a summer break with his girlfriend and relatives and a promotion trip to China.
Hindi: इस 32 वर्षीय स्ट्राइकर से पोजुएलो डि अलारकोन में एक अदालत में पूछताछ की जाएगी। अपनी गर्लफ्रेंड और रिश्तेदारों के साथ गर्मी की छुट्टी मनाने और चीन के व्यावसायिक दौरे के बाद लौटे रोनाल्डो यहीं रहते हैं।
English: The 32-year-old will play the role of Laxmi Agarwal in the yet to be titled film.
Hindi: 32 वर्षीय अभिनेत्री फिल्म में लक्ष्मी अग्रवाल की भूमिका निभायेंगी।
English: The 32-year-old wrestler reiterated that he was not asking the WFI to send him because of his previous records at the last two Olympics, but hold a trial only.
Hindi: इस 32 वर्षीय पहलवान ने दोहराया कि वह डब्ल्यूएफआई को पिछले दो ओलंपिक में उसके पिछले रिकॉर्ड की वजह से उसे भेजने के लिए नहीं कह रहा, सिर्फ ट्रायल कराने के लिए कह रहा है।
English: The 32-year-old, along with his wife Uma and their three-year-old daughter Umang, set out for Jammu from Pandharpur on November 26. He had to join duty on Monday.
Hindi: 32 साल के कुणाल अपनी पत्नी ऊमा और तीन साल की बेटी उमंग के साथ 26 नवंबर को पंधारपुर से जम्मू आए थे।
English: The 32-year-old, who hails from Raebareli in Uttar Pradesh, had been demanding a job in the state governments sports department.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रायबरेली की यह 32 वर्षीय खिलाड़ी राज्य सरकार के खेल विभाग में पद की मांग कर रही है।
English: The 32-year-old, who was a team leader at Google Hangouts, has also worked at Yahoo Mail and Oracle.
Hindi: 32 वर्षीय अदिती जो पहले गूगल हैंगआउट्स कि टीम लीडर थीं, याहू मेल और ओरेकल के साथ भी काम कर चुकी हैं ।
English: The 320 km LAC extends from Daulat Beg Oldi DBO in north-eastern Ladakh to Demchok in the south.
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा उत्तर-पूर्वी लद्दाख के दौलत बेग ओल्दी डीबीओ से लेकर दक्षिण के दमचोक तक 320 किमी लंबी है.
English: The 320-tonne PSLV rocket carried eight satellites three Indian and five foreign.
Hindi: 320 टन वजनी पीएसएलवी रॉकेट आठ उपग्रहों को लेकर उड़ान भरेगा, जिनमें तीन भारतीय व पांच विदेशी हैं।
English: The 322 companies that have declared their results, recorded sales growth of 17.9 per cent, significantly slower compared to the previous three quarters
Hindi: अब तक जिन 322 कंपनियों ने नतीजों की घोषणा की है, उनकी बिक्री वृद्घि दर 17.9 फीसदी रही, जो पिछली तीन तिमाहियों के दौरान बिक्री में हुई बढ़ोतरी के मुकाबले कम है।
English: The 324 incoming Indian citizens from Wuhan, China have reached today.
Hindi: वुहान, चीन से आने वाले 324 भारतीय नागरिक आज भारत पहुंच गए हैं।
English: The 324 passengers comprised 211 students, 110 working professionals and three minors, the Air India spokesperson said.
Hindi: एअर इंडिया प्रवक्ता ने बताया कि इन 324 यात्रियों में 211 छात्र, 110 पेशेवर और तीन नाबालिग शामिल थे।
English: The 325-bed hospital, constructed in 1840, has only 34 doctors, 36 nurses and 52 attendants.
Hindi: 1840 वर्गमीटर क्षेत्रफल में बने 325 बिस्तर वाले इस अस्पताल में केवल 34 डॉक्टर, 36 नर्सें, और 52 सहायक हैं।
English: The 329 members signed their presence in a register.
Hindi: 329 सदस्यों ने एक रजिस्टर में अपने हस्ताक्षर किए.
English: The 329-seat Parliament has been in crisis since the protests began on 1st of October.
Hindi: पहली अक्तूबर से शुरू हुए प्रदर्शनों के बाद 329 सदस्यों की संसद में संकट बढ़ गया है।
English: The 32GB iPhone 7 is retailing at a price of Rs38,999.
Hindi: यहां पर भी आईफोन 7 का 32 जीबी वेरिएंट को 38,999 रुपए में बेचा जा रहा है।
English: The 32GB storage is expandable to 128GB via a microSD card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है, वहीं नाइजीरियन वेरिएंट को 128 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The 32GB variant of the device costs Rs 10,999 while 64GB variant will cost Rs 14,999.
Hindi: इस स्मार्टफोन के 32 जीबी संस्करण की कीमत 10,999 रुपये है, जबकि 64 जीबी संस्करण की कीमत 14,999 रुपये है।
English: The 32GB variant will be priced priced at Rs 10,999 and the 64GB version will cost Rs 12,999.
Hindi: इनमें 32 जीबी मॉडल की कीमत 10,999 रुपये जबकि 64 जीबी मॉडल की 12,999 रुपये रखी जा सकती है.
English: The 32GB version will be available for 20,900, while the 64GB version will be priced at 24,900.
Hindi: इस आईपॉड के 32 जीबी डिवाइस की कीमत 20,900 रुपये, जबकि 64 जीबी डिवाइस की कीमत 24,900 रुपये होगी।
English: The 32MP front camera also supports 4k video recording and slow-mo selfies.
Hindi: डिवाइस में मौजूद 32एमपी का फ्रंट कैमरा भी 4के वीडियो रिकॉडिर्ंग और स्लो-मोड सेल्फी को सपोर्ट करता है।
English: The 32nd Annual Coast Guard Commanders Conference was inaugurated here today by Defence Secretary Shri Radha Krishna Mathur.
Hindi: रक्षा सचिव श्री राधा कृष्ण माथुर ने आज यहां तटरक्षक बल के कमांडरों की 32वीं वार्षिक बैठक का उदघाटन किया।
English: The 32nd meeting of Asia-Pacific Advanced Network APAN, the first ever in South Asia, was formally inaugurated by Shri Sachin Pilot and Shri Milind Deora, Ministers of State for Communications and Information Technology here today.
Hindi: एशिया-प्रशांत एडवांस्ड नेटवर्क एपीएएन की 32 वीं बैठक का औपचारिक आयोजन संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्रियों श्री सचिन पायलट तथा श्री मिलिंद देवड़ा ने आज यहां किया।
English: The 33 KV system is the backbone of power distribution system in the State.
Hindi: राज्य में 33 किलोवाट प्रणाली विजली वितरण व्यवस्था की रीढ़ है।
English: The 33 KV system is the backbone of power distribution system in the six NER States.
Hindi: इन राज्यों में 33 केवी प्रणाली विद्युत वितरण प्रणाली की रीढ़ है।
English: The 33 KV transmission lines were damaged.
Hindi: चट्टानें टकराने से 33 केवी लाइन का खंभा क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The 33 Squadron is a premier Transport squadron of the Indian Air Force.
Hindi: 33 स्क्वाड्रन भारतीय वायुसेना का प्रमुख परिवहन स्क्वाड्रन है।
English: The 33 countries present for the meeting represent all 180 countries
Hindi: उपस्थित 30 देश सभी 180 देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The 33 countries present for the meeting represent all 180 countries.
Hindi: उपस्थित 30 देश सभी 180 देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The 33 dead, who had taken shelter in a pucca house to escape from the mob that attacked the community members, included 22 women.
Hindi: 33 मृतकों ने अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों पर हमला करने वाली भीड़ से बचने के लिए एक पक्के घर में शरण ली थी जिसमें 22 महिलाएं शामिल थीं.
English: The 33 kv and 11 kv lines will be used as under ground cable.
Hindi: 33 और 11 केवी बिजली की लाइनों को अंडरग्राउंड किया जाएगा।
English: The 33 per cent marks include the internal assessment score as well as the external assessment score.
Hindi: 33 प्रतिशत अंकों में इंटरनल असेसमेंट अंक और एक्सटर्नल असेसमेंट के अंक शामिल हैं।
English: The 33 reservation of Constable level posts in CRPF CISF and 14-15 posts at Constable level in border guarding forces i.e.
Hindi: सीआरपीएफ और सीआईएसएफ में कांस्टेबल स्तर के पदों के लिये 33 प्रतिशत आरक्षण और सीमा सुरक्षा बलों यानी बीएसएफ, एसएसबी और आईटीबीपी में कांस्टेबल स्तर के पदों के लिये 14-15 प्रतिशत आरक्षण तुरंत लागू होंगे।
English: The 33 rise in tiger numbers is the highest ever recorded between cycles which stood at 21 between 2006 to 2010 and 30 between 2010 and 2014.
Hindi: बाघों की संख्या में 33 प्रतिशत की वृद्धि विभिन्न चक्रों के बीच दर्ज अब तक की सबसे अधिक है, जो 2006 से 2010 के बीच 21 प्रतिशत और 2010 और 2014 के बीच 30 प्रतिशत थी।
English: The 33 unserved airports are being added for scheduled flights in one year as compared to 75 operational airports during last 70 years
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान कुल 75 हवाई अड्डे संचालन में रहेंगे जबकि मात्र एक वर्ष में 33 हवाई अड्डों को नियमित उड़ानों के लिए शामिल किया जा रहा है
English: The 33 unserved airports are being added for scheduled flights in one year as compared to 75 operational airports during last 70 years.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान कुल 75 हवाई अड्डे संचालन में रहेंगे जबकि मात्र एक वर्ष में 33 हवाई अड्डों को नियमित उड़ानों के लिए शामिल किया जा रहा है।
English: The 33 vacant posts of non-gazetted officials include those of senior scale stenographer, junior scale stenographer, steno typist, compositor, electrician and driver.
Hindi: अराजपत्रित अधिकारियों की 33 रिक्तियों में सीनियर स्केल स्टेनोग्राफर, जूनियर स्केल स्टेनोग्राफर, स्टेनो टाइपिस्ट, कॉपोजिटर, इलेक्ट्रेशियन और वाहन चालक शामिल हैं।
English: The 33 were among 157 people who underwent surgeries at the Guru Nanak Multispeciality Hospital in Ghuman, around 25 km from Gurdaspur, that were conducted following three screening camps held from October 31 to November 4.
Hindi: गुरुदासपुर से 25 किलोमीटर दूर घुम्मन में गुरु नानक मल्टी स्पेशियलिटी अस्पताल में 31 अक्तूबर से चार नंवबर के बीच 157 लोगों की आंखों का मोतियाबंद आॅपरेशन किया गया था।
English: The 33 reservation of Constable level posts in CRPF  CISF and 14-15 posts at Constable level in border guarding forces i.e
Hindi: सीआरपीएफ और सीआईएसएफ में कांस्टेबल स्तर के पदों के लिये 33 प्रतिशत आरक्षण और सीमा सुरक्षा बलों यानी बीएसएफ, एसएसबी और आईटीबीपी में कांस्टेबल स्तर के पदों के लिये 14-15 प्रतिशत आरक्षण तुरंत लागू होंगे
English: The 33 rise in tiger numbers is the highest ever recorded between cycles which stood at 21 between 2006 to 2010 and 30 between 2010 and 2014
Hindi: बाघों की संख्या में 33 प्रतिशत की वृद्धि विभिन्न चक्रों के बीच दर्ज अब तक की सबसे अधिक है, जो 2006 से 2010 के बीच 21 प्रतिशत और 2010 और 2014 के बीच 30 प्रतिशत थी
English: The 33-km long road between Ramban and Banihal at a cost of Rs 2,168 crore will be completed by December 2021
Hindi: कुल 2,168 करोड़ रुपये की लागत से रामबन और बनिहाल के बीच 33 किलोमीटर लंबी सड़क दिसंबर 2021 तक पूरी हो जायेगी
English: The 33-match tournament will be played in Trinidad  Tobago with all the matches being held across two stadiums.
Hindi: 33 मैचों के इस टूर्नामेंट के सभी मैच त्रिनिदाद एंड टोबागो में खेले जाएंगे।
English: The 33-year-old Andhra batsman was in the official standbys list for the big event in the UK but was ignored despite the injury-forced ouster of all-rounder Vijay Shankar.
Hindi: आंध्र के इस 33 वर्षीय खिलाड़ी को ब्रिटेन में चल रहे विश्व कप के लिए अाधिकारिक स्टैंडबाई सूची में रखा गया था, लेकिन आलराउंडर विजय शंकर के चोटिल होने के बाद उनकी अनदेखी की गयी।
English: The 33-year-old Cook is playing his final Test for England after which he will retire from international cricket, a decision which he took earlier this week following a prolonged lean patch.
Hindi: 33 वर्षीय कुक इंग्लैंड की तरफ से अपना अंतिम टेस्ट मैच खेल रहे हैं. इसके बाद वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लेंगे.