Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pellissery had won the Best Director award at International Film Festival of India last year.
Hindi: पिछले साल पेल्लिसेरी को भारत के 50 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार भी मिला था।
English: Pelly Bay Airport
Hindi: पेली खाडी हवाई अड्डा
English: Pelly Island
Hindi: पेली द्वीप
English: Pelopathy is also known as pelotherapy.
Hindi: कीचोपचार को पेलो थेरैपी भी कहते हैं।
English: Pelosi expresses optimism over COVID-19 relief package
Hindi: पेलोसी ने कोविड-19 राहत पैकेज को लेकर आशा व्यक्त की
English: Pelosi had attended Modi's last major public address in the US in San Jose in 2015.
Hindi: पेलोसी 2015 में मोदी के अमरीका में पहले सार्वजनिक संबोधन में शामिल हुई थीं।
English: Pelosi had hoped to pressure Senate Republican leader Mitch McConnell to agree to allow witnesses and new evidence in the trial.
Hindi: पेलोसी को उम्मीद है कि सीनेट के रिपब्लिकन नेता मिच मैककोनेल गवाहों और मुकदमे में नए सबूत देने के लिए सहमत होंगे।
English: Pelosi said she opposed that the spending deal because it does not include a permanent solution for undocumented immigrants affected by the Deferred Action for Childhood Arrivals DACA programme.
Hindi: पेलोसी ने कहा कि वह इस बजट प्रस्ताव का विरोध करती हैं क्योंकि इसमें डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स डीएसीए कार्यक्रम से प्रभावित अवैध प्रवासियों के लिए स्थाई समाधान शामिल नहीं है।
English: Pelosi, Schumer, Republican Congressman join calls to oust Trump from office
Hindi: ट्रंप को पद से हटाने के लिए एकजुट हुए पेलोसी, शूमर, रिपब्लिकन कांग्रेसी
English: Pelosi, by her stand against the wall, is costing the country hundreds of billions of dollars, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि पेलोसी दीवार के खिलाफ अपने रुख से देश को अरबों डॉलर खर्च कर रही है।
English: Peloubet wrote Pauls work was not all in meetings.
Hindi: पेलुबेट ने लिखा पौलुस का सारा कार्य सिर्फ़ सभाओं में नहीं किया गया ।
English: Pelpa Jhajjar, January 25
Hindi: झज्जर, 25 जनवरी निस
English: Pelton turbine is seen in Mussoorie hydroelectric powerplant on the Kiarkuli River, the Francis turbine is seen in the Bhakra dam and Kaplan turbine is found in the Hirakud dam.
Hindi: पेल्टन टरबाइन को मसूरी हाइड्रोइलेक्ट्रिक पॉवरप्लांट में किरकौली नदी पर देखा जाता है, फ्रांसिस टरबाइन भाखड़ा बांध में देखा जाता है और कपलान टरबाइन हीराकुंड बांध में पाया जाता है।
English: Pelvic Inflammatory Disease PID is an infection of the uterus, fallopian tubes, ovaries and can involve the pelvic peritoneum too..
Hindi: पेल्विक इंफ्लेमेटरी डिजीज पीआईडी महिलाओ के प्रजनन अंगों का संक्रमण है। इससे गर्भाशय, डिम्बवाही ट्यूबों और अंडाशय में संक्रमण और सूजन आ जाती है। इस बीमारी से इनमें से कोई एक अथवा सभी अंग प्रभावित हो सकते हैं। इस रोग में आमतौर पर योनि का संक्रमण गहरे आंतरिक प्रजनन अंगों में फैल जाता है।
English: Pelvic Ultrasound is also known as ultrasound imaging.
Hindi: श्रोणिसंबंधी अल्ट्रासाउंड को अल्ट्रासाउंड इमेजिंग भी कहते हैं।
English: Pelvic exam
Hindi: पेल्विक टेस्ट
English: Pelvic inflammatory disease
Hindi: श्रोणि जलन बीमारी
English: Pelvic inflammatory disease PID
Hindi: श्रोणि जलन बीमारी पीआईडी
English: Pelvic inflammatory disease PID is a general term that refers to infection of the uterus womb, fallopian tubes tubes that carry eggs from the ovaries to the uterus and other reproductive organs.
Hindi: श्रोणि जलन बीमारी पीआईडी एक सामान्य शब्द है जो गर्भाशय बच्चेदानी, फैलोपियन ट्यूब अंडाशय से गर्भाशय तक अंडों को ले जाने वाला ट्यूब और अन्य प्रजनन इंद्रियों के संक्रमण से संबंधित है।
English: Pelvic pain occurring at the menstrual period.
Hindi: मासिक धर्म की अवधि में श्रोणि दर्द होना।
English: Pelvic pain
Hindi: जोड़ो में दर्द
English: Pelvic ultrasound reveals in the affected ovary a large corpus luteum cyst with signs of hemorrhage in it andor free fluid blood in the abdominal cavity.
Hindi: पेल्विक अल्ट्रासाउंड प्रभावित अंडाशय में एक बड़े कॉर्पस ल्यूटियम सिस्ट में पेट में रक्तस्राव के संकेत और मुक्त तरल पदार्थ रक्त के साथ प्रकट होता है।
English: Pelvis inflammatory disease PID, which is an infection in the uterine lining, uterine wall fallopian tube, ovary, uterine membrane, broad ligaments of the uterus, or membranes lining the pelvic wall.
Hindi: श्रोणि सूजन बीमारी पी आई डी गर्भाशय मार्ग संस्तरण, गर्भाशय की भित्ती, फैलोपियन ट्यूब, डिंबाशय, गर्भाशय झिल्ली, गर्भाशय के चौड़े स्नायु या श्रोणि भित्ती को संस्तरण करने वाले झिल्ली, में होने वाला संक्रमण है।
English: Pema Khandu did not allow bail to be given the arrested Lama.
Hindi: गिरफ्तार हुए लामा आदमी को पेमा खांडू ने बेल नहीं देने दी थी.
English: Pema Khandu sworn in as new chief minister of Arunachal Pradesh
Hindi: पेमा खांडू बने अरुणाचल प्रदेश के नए मुख्यमंत्री
English: Pema then staked claim to power on the basis of the support of 45 party MLAs along with two independents.
Hindi: इसके बाद 45 पार्टी विधायकों और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन से पेमा ने सरकार बनाने का दावा किया था।
English: Pema, an artist himself, now paints birds and animals to educate villagers about their surroundings.
Hindi: पेमा खुद भी एक कलकार हैं और अब वे अपने आसपास के गांववालं को जागरूक बनाने के लिए पक्षियों और जानवरों के चित्र बनाते हैं.
English: Pemanent teeth persist up to old age, and 32 in number.
Hindi: स्थायी दंत वृद्ध उम्र तक जारी रहती है, और संख्या में 32 होती है.
English: Pemba Island is separated from Unguja island and the African continent by deep channels and has a correspondingly restricted fauna, reflecting its comparative isolation from the mainland.
Hindi: पेम्बा द्वीप गहरे चैनलों द्वारा उन्गुजा द्वीप और अफ़्रीकी महाद्वीप से अलग है और यहाँ एक तदनुसार प्रतिबंधित वन्य जीवन उपलब्ध हैं जिससे मुख्य भू-भाग से इसके तुलनात्मक अलगाव का पता चलता है।
English: Pemba Tamang won Silver while Vijay Kumar of India settled for Bronze medal in 25m Center Fire Pistol Men Individual.
Hindi: पेम्बा तमांग ने रजत जबकि भारत के विजय कुमार ने 25 मीटर सेंटर फायर पिस्टल पुरूष एकल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Pemba Wangchuk, Acting Secretary, Ministry of Information Communications 3 MoU between National Knowledge Network of India NKN, National Information center, Ministry of Electronics and Information Technology and Department of Information Technology Telecom  Druk Research and Education Network on Peering Agreemnt R.S. Mani, Project Director, National Knowledge Network Mr.Jigme Tenzin, Director, DITT, Ministry of Information Communications 4 Power Purchase Agreement Between PTC India Limited and Druk Green Power Corporation Limited for Sale and Purchase of Mangdechhu Power Deepak Amitabh, Chariman and Managing Director, PTC India Limited DashoChhewangRinzin , Managing Director, Druk Green Power Corporation Limited 5 MoU between Bhutan National Legal Institute and National Judicial Academy, Bhopal, on cooperation in Judicial Education and Mutual Exchanges Ms.RuchiraKamboj, Ambassador of India to Bhutan Hon.
Hindi: श्री अरबिंदो हांडा, महानिदेशक, विमान दुर्घटना और जांच ब्यूरो एएआईबी, नागर विमाननमंत्रालय श्री पेम्बा वांगचुक, कार्यवाहक सचिव, सूचना और संचार मंत्रालय 3 भारतीय राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन,राष्ट्रीय सूचना केंद्र,इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय,सूचना प्रौद्योगिकी और भूटान के दूरसंचार विभागऔर ड्रंक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क ऑन पीरिंग एरेमांटके बीच समझौता ज्ञापन। आर एस मणि, परियोजना निदेशक, राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क श्रीजिग्मे तेनजिन, निदेशक, डीआईटीटी, सूचना और संचार मंत्रालय, 4 पीटीसी इंडिया लिमिटेडऔर ड्रंकग्रीन पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेडके बीचमंगदेछु विद्युत की बिक्री और खरीद के लिए विद्युत क्रम अुबंध।
English: Pemba has two Pemba North and Pemba South.
Hindi: पेम्बा के दो प्रशासनिक क्षेत्र पेम्बा उत्तर और पेम्बा दक्षिण हैं।
English: Pembinan has shown similar interest in affordable housing projects in India.
Hindi: पेंबीनान ने भी भारत की किफायती आवासीय परियोजनाओं में ऐसी ही दिलचस्पी जताई है।
English: Pemex has explained that the theft of oil from the pipelines causes them to lose hundreds of millions of dollars every year.
Hindi: पेमेक्स ने समझाया है कि पाइपलाइनों से तेल की चोरी से उन्हें हर साल करोड़ों डॉलर का नुकसान होता है।
English: Pemons have developed some basic and luxurious camps, which are mainly visited by tourists from across the world.
Hindi: पेमॉन लोगों द्वारा कुछ बुनियादी और शानदार शिविरों का निर्माण किया गय है, जिनमें मुख्य रूप से दुनिया भर से आने वाले पर्यटक ठहरते है।
English: Pemphigus vulgaris is an autoimmune and blistering disease affecting the skin.
Hindi: एम्फिगस नामक चर्मरोग एक ऑटोइम्यून तथा फफोला वाला रोग है जिससे त्वचा प्रभावित होती है।
English: Pemra has imposed a complete ban on airing Indian content on local television and FM radio channels.
Hindi: पेमरा ने चैनल पर रेडियों और टीवी पर भारतीय कंटेंट प्रसारित करने के चलते चैनल पर पाबंदी लगा दी है।
English: Pemra said that it already withdrew the permission for airing Indian channels and content on the directions of the Pakistan Supreme Court in October last year.
Hindi: ' पेमरा ने कहा कि पिछले साल पाकिस्तान सुप्रीमकोर्ट के निर्देशों पर भारतीय चैनलों एवं कंटेंट के प्रसारण की इजाजत वह पहले ही रद्द कर चुका है।
English: Pemra was also instructed by the government to act against advertisements that were made in India.
Hindi: पेमरा को भारत में बने विज्ञापनों के खिलाफ भी कार्रवाई करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Pemra's recent action is the latest in series of measures announced by Pakistan in reaction to India's move to revoke the special status to Jammu and Kashmir earlier this month.
Hindi: पेमरा की यह कार्रवाई इस महीने की शुरूआत में भारत के जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के फैसले की प्रतिक्रिया में पाकिस्तान द्वारा घोषित कदमों की श्रृंखला में ताजा कदम है।
English: Pemulwuy was accused of the first killing of a white settler in 1790, and Windradyne resisted early British expansion beyond the Blue Mountains.
Hindi: सन 1790 में पहली बार किसी श्वेत उपनिवेशवादी की हत्या का आरोप पेमुल्वाय पर लगा और विंड्रेडाइन ने ब्लू माउंटेन्स के आगे ब्रिटिशों के विस्तार का सामना किया।
English: Pen Drive
Hindi: पेन ड्राइव
English: Pen and scalpel
Hindi: भुट्टा और कलम
English: Pen down strike is a labor protest in which workers are present at their jobs but do no work.
Hindi: कलमबंद हड़ताल, एक श्रम विरोध होता है, जिसमें कामगार अपने कार्य के स्थान पर उपस्थित तो होते हैं लेकिन कोई काम नहीं करते।
English: Pen drive is called a secondary data storage device.
Hindi: पेन ड्राइव को द्वितीयक डेटा भंडारण डिवाइस कहा जाता है।
English: Pen is mightier than the sword.
Hindi: एक तलवार से कहीं ज्यादा ताकतवर होती है सुई
English: Pen labor Premchand Google Books. author - Mohan Gopal
Hindi: कलम का मजदूर प्रेमचन्द गूगल पुस्तक . लेखक - मोहन गोपाल
English: Pen plotter is a computer output device that draws graphs or pictures and print graphical plots that connects to a computer, usually by moving a pen.
Hindi: पेन प्लॉटर एक संगणक की बाह्य युक्ति है, जो ग्राफों या चित्रों को रेखांकित तथा संगणक से सम्बद्ध होने वाले आलेखीय खंडों को सामान्यतः पेन द्वारा मुद्रित करता है।
English: Pen plotter is used for producing CAD or wire frame graphics.
Hindi: पेन आलेखक का प्रयोग कैड या तार फ्रेम ग्राफिक्स के उत्पादन में किया जाता है।
English: Pen plotters and electrostatic plotters are two types of plotters.
Hindi: पेन आलेखक तथा इलेक्ट्रोस्टेटिक आलेखक, प्लॉटर के दो प्रकार होते हैं।
English: Pen taluka is a taluka in Raigad district of Maharashtra an Indian state.
Hindi: पेलमा घरघोडा मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Pen tray is used to keep one or more pens at one place.
Hindi: कलमदान का प्रयोग एक या अधिक कलमों को एक स्थान पर रखने के लिए किया जाता है।
English: Pen, pencil, mobile, key ring, knife, belt, bidi matchstick, any electronic equipment and other items would be prohibited in the counting centers.
Hindi: मतगणना केंद्र में पेन-पेंसिल, मोबाइल, चाबी-छल्ला, चाकू, बीड़ी-माचिस, बेल्ट, इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरण सहित दूसरी सभी वस्तुएं लेकर जाना प्रतिबंधित रहेगा।
English: Pena Nieto canceled a planned meeting with Trump in Washington last month over the US leader's vow to make Mexico pay for the wall.
Hindi: ट्रंप ने कहा था कि दीवार बनाने के लिए मेक्सिको भुगतान करेगा जिसके जवाब में पेन्या नीटो ने पिछले महीने वाशिंगटन में ट्रंप के साथ होने वाली निर्धारित बैठक रद्द कर दी थी।
English: Pena Nieto remained silent on the issue at the event, but said later on Twitter that he made it clear Mexico would not pay for the wall.
Hindi: बाद में पेना नीटो ने ट्विटर पर कहा कि उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया है कि मैक्सिको दीवार के लिए भुगतान नहीं करेगा।
English: Pena Nieto said 50 million of Mexicos 120 million people felt the quake.
Hindi: पेन्या नीटो ने कहा कि मैक्सिको की 12 करोड़ की आबादी में से पांच करोड़ लोगों ने भूकंप के झटके महसूस किए।
English: Pena Nieto said US-Mexican relations were based on coordination, collaboration and cooperation on security issues.
Hindi: नीतो ने कहा कि अमेरिका एवं मेक्सिको के संबंध सुरक्षा मामलों पर सहयोग, समन्वय एवं गठजोड़ पर आधारित हैं।
English: Pena Nieto said authorities were working to re-establish supplies of water and food and provide medical attention to those who need it.
Hindi: पेना नीतो ने कहा कि अधिकारी पेयजल एवं भोजन की आपूर्ति फिर से शुरू करने के लिये काम कर रहे हैं और जरूरतमंद लोगों को चिकित्सकीय मदद उपलब्ध करायी जा रही है।
English: Pena Nieto said he would wait for a final report from his top officials who arrived here yesterday to meet with the Trump administration, and previous meetings with Mexican legislators, before deciding which steps he would take next.
Hindi:  पायना नीटो ने कहा कि वह ट्रम्प प्रशासन से मिलने के लिए कल वाशिंगटन पहुंचे अपने शीर्ष अधिकारियों की अंतिम रिपोर्ट का इंतजार करेंगे और इस रिपोर्ट एवं देश के सांसदों के साथ पूर्व में की गयी बैठकों को ध्यान में रखकर अगला कदम उठाएंगे।
English: Pena Nieto said he would wait for a report from a high-level Mexican delegation holding meetings in the US capital this week and consult with governors and lawmakers before deciding on the next steps to take.
Hindi:  नीटो ने कहा कि वह इस हफ्ते अमेरिकी राजधानी में बैठक कर रहे मैक्सिको के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की रिपोर्ट का इंतजार करेंगे और अगले कदम उठाने को लेकर फैसला करने से पहले देश के गर्वनरों एवं सांसदों के साथ विचार विमर्श करेंगे।
English: Pena Nieto said three people were killed in collapsing buildings in Chiapas.
Hindi: पेन्या नीटो ने कहा कि चियापास में इमारतों के ढहने से तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Pena Nieto was scheduled to be in Washington on January 31.
Hindi: पायना नीटो निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार 31 जनवरी को वाशिंगटन की यात्रा करने वाले थे।
English: Pena Nieto's office rejected that account.
Hindi: पेना निटो के कार्यालय ने इस बात से इनकार किया है।
English: Pena lsei of Manipur
Hindi: मणिपुर का पेनाइसेई
English: Penal  service charges in case of default  1. 70 per month.
Hindi: भुगतान में चूक होने पर दाण्डिकसेवा प्रभाग 1.70 प्रतिमाह के दर से होगा।
English: Penal Interest after 31.03.2015 has been waived.
Hindi: 31-03-2015 के बाद का ब्याज का जुर्माना माफ कर दिया गया है।
English: Penal Provision
Hindi: दंड का प्रावधान
English: Penal System
Hindi: दंड प्रणाली
English: Penal action against the applicant and professional certifying the DIN application in case of false information  certification as per provisions of section 628 of the Act will be taken in addition to action for professional misconduct and revocation of DIN allotted on false information.
Hindi: गलत सूचनाप्रमाणन के मामले में आवेदक एवं डीआईएन आवेदन को प्रमाणित करने वाले व्यावसायिक के विरूद्ध व्यावसायिक कदाचार हेतु कार्रवाई एवं गलत सूचना पर आबंटित डीआईएन का प्रतिसंहरण करने के अतिरिक्त अधिनियम की धारा 628 के उपबंधों के अनुरूप दण्डात्मक कार्रवाई की जाएगी ।
English: Penal action will be taken against employers violating this directive.
Hindi: इस नियम का उल्लंघन करने पर आयोजकों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Penal action will be taken against those flouting the order under Section 188 of the Indian Penal Code.
Hindi: आदेशों का उल्लघंन करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दण्ड संहिता की धारा 188 के तहत कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Penal action would be taken against violators of this provision.
Hindi: इस नियम का उल्लंघन करने पर दोषी के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: Penal code is the legal code governing crimes and their punishment.
Hindi: दंड संहिता, अपराधों और उनके दंड को शासित करने वाला एक विधिक कोड होता है।
English: Penal is pertaining to punishment for crimes.
Hindi: दांडिक अपराध के लिए दंड से संबंधित होता है।
English: Penal law is passed by the Central Government.
Hindi: दंड विधि केन्द्रीय सरकार द्वारा पारित की जाती है।
English: Penal provision
Hindi: सज़ा का प्रावधान
English: Penal provisions being enhanced from minimum 6 months to 3 years and from maximum 5 years to 7 years The seven year imprisonment brings corruption to the heinous crime category.
Hindi: सजा के प्रावधान न्यूनतम 6 महीने से बढ़ाकर 3 वर्ष और अधिकतम 5 वर्ष से बढ़ाकर 7 वर्ष रिश्वत के मामले में 7 वर्ष की सजा घोर अपराध की श्रेणी में आती है किये गये।
English: Penal provisions for non-adherence to terms and conditions of registration.
Hindi: पंजीकरण की शर्तों के पालन न करने पर दंडात्मक प्रावधान
English: Penal provisions for non-compliance of guidelines including financial penalty from Rs.10 lakh to Rs.1 crore and cancellation of registration.
Hindi: 10 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये तक का वित्तीय दण्ड तथा पंजीकरण रद्द करने सहित मार्गदर्शी निर्देशों का पालन न करने पर दण्ड का प्रावधान।
English: Penal provisions for small companies to be reduced.
Hindi: छोटी कंपनियों के लिए दंड देने के प्रावधानों को कम करना।
English: Penal provisions to ensure compliance with orders of the Authority and Tribunal.
Hindi: प्राधिकरण एवं ट्रिब्युनल के आदेषों का पालन सुनिष्चित करने हेतु दण्ड का प्रावधान
English: Penal rate is an increase in the current annual percentage rate due to late payments.
Hindi: शास्तिक दर, वर्तमान वार्षिक प्रतिशत दर में विलंबित भुगतान के कारण हुई वृद्धि होती है।
English: Penal rent is an increase in the current rent due to late payments.
Hindi: दंड किराया, वर्तमान किराए में विलंबित भुगतान के कारण हुई वृद्धि होती है।
English: Penalise such films
Hindi: ऐसी फिल्मों पर प्रतिबंध हो
English: Penalise traffic rules violators
Hindi: ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन करने वालों पर शिकंजा
English: Penalised for good work
Hindi: अच्छा काम करने की मिली सजा
English: Penalities for resorting to Mass Copying in examinations in NIOS -
Hindi: एनआईओएस में परीक्षाओं में मास कॉपी सहारा के लिए दंडः-
English: Penalize means to make punishable or to impose a penalty.
Hindi: दंडित करने का अर्थ होता है, दंड देना या जुर्माना लगाना।
English: Penally 32. The Court may compel the attendance of any person to whom a summons has for becn issued under section 30 and for that purpose inay default.
Hindi: व्यतिक्रम के लिए शास्ति-न्यायालय किसी ऐसेव्यक्ति को जिसके नाम धारा 30 के अधीन सम्मन निकाला गया है, हाजिर होने के लिए विवश करसकेगा औरउस प्रयोजन के लिए
English: Penalties Imposed by the Competition Commission of India
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा लगाया गया जुर्माना
English: Penalties Violation of the provisions of the proposed new legislation will entail stringent penalties.
Hindi: दंड- प्रस्तावित नए कानून के प्रावधानों के उल्लंघन पर कठोर दंड मिलेगा।
English: Penalties and fees
Hindi: शास्तियां और शुल्क
English: Penalties and fines will also be increased.
Hindi: दंड व जुर्माने को भी बढ़ाया जाएगा।
English: Penalties and payments
Hindi: फीस और पेनल्टी
English: Penalties for contravention of provisions for certification of films for public exhibition are given under Section 7 of the Cinematograph Act, 1952.
Hindi: सिनेमेटोग्राफ अधिनियम 1952 की धारा 7 में फिल्मों के सार्वजनिक प्रदर्शन के प्रमाणन के प्रावधानों का उल्लंघन होने पर दंड का प्रावधान है।
English: Penalties for crimes against women have been made harsher and the new penal provisions are being strictly enforced.
Hindi: महिलाओं के विरुद्ध अपराधों के दंड अधिक सख्त बनाए गए हैं और नए दंड प्रावधानों को सख्ती से लागू किया जा रहा है.
English: Penalties for non-compliance of orders given by the quasi-judicial bodies have also been provided in the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय नकली उत्पादों की बिक्री उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 में आदेशों का पालन न होने पर अर्द्ध-न्यायिक निकायों द्वारा जुर्माना लगाने का भी प्रावधान किया गया है।
English: Penalties for not sending children to school.
Hindi: बालकों को स्कूल न भेजने के लिए शास्तियां ।
English: Penalties have also been hiked for two-wheeler riders.
Hindi: दुपहिया वाहन चलाने वालों के लिए भी जुर्माना बढ़ाया गया है।
English: Penalties have also been imposed on them.
Hindi: उनको भी सजा मिलती।
English: Penalties have been introduced for new offences and enhanced for existing offences.
Hindi: नए अपराधों के लिए दंड की शुरूआत की गई है और मौजूदा अपराधों के लिए दंड बढ़ाया गया है।
English: Penalties to be imposed on banks for deficiencies in exchange of notes and coins  remittances sent to RBI  operations of currency chests etc. are as follows
Hindi: नोटों और सिक्कों के विनिमयभारतीय रिज़र्व बैंक को भेजे गये प्रेषणमुद्रा तिजोरियों के परिचालन आदि में पायी गयी कमियों के लिए बैंकों पर लगाये जानेवाले दंड निम्नानुसार हैंः
English: Penalties under the new rules
Hindi: नए कानून के तहत पाबंदियां
English: Penalties under this Act
Hindi: नियम के तहत ये सजा
English: Penalties, demurrage, charges, fee, rentals levied by the Major ports waived off on any port user
Hindi: आर्थिक दंड, विलंब शुल्क, प्रभार, फीस, प्रमुख बंदरगाहों द्वारा लगाए गए रेंटल से किसी भी बंदरगाह उपयोगकर्ता को माफी
English: Penalties In order to ensure compliance of the provisions of the Electricity Act and orders of the Commission, section 142 and section 146 of the Electricity Act are proposed to be amended to provide for higher penalties.
Hindi: जुर्माना  विद्युत अधिनियम के प्रावधानों और आयोग के आदेशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के क्रम में ज्यादा जुर्माने की व्यवस्था के लिए विद्युत अधिनियम की धारा 142 और 146 में संशोधन का प्रस्ताव किया गया है।
English: Penalties It is being further proposed to levy penalties for non-fulfilment of obligation to buy electricity from renewable andor hydro sources of energy.
Hindi: जुर्माना  अक्षय औरया ऊर्जा के पनबिजली स्रोतों से बनी बिजली खरीदने की बाध्यता पूरी नहीं करने वालों पर जुर्माना लगाए जाने का प्रस्ताव किया जा रहा है।
English: Penalty Amount Rs 27,67,358 recovered from various hospitals, 14 hospitals de-empanelled for fraudulent conduct
Hindi: विभिन्न अस्पतालों से 27,67,358 रुपए जुर्माना वसूला
English: Penalty Imposed On Virat Kohli For Wastage Of Drinking Water At His Gurgaon Home
Hindi: गुड़गांव स्थित घर में पेयजल के दुरुपयोग के लिए विराट कोहली पर लगा जुर्माना
English: Penalty and interest will be waived.
Hindi: ब्याज और जुर्माना से छूट मिलेगी।
English: Penalty applied if a character is dropped
Hindi: जुर्माना लागू होता है अगर एक चरित्र गिरा दिया है
English: Penalty applied if a character is dropped from the end
Hindi: जुर्माना लागू होता है अगर एक चरित्र के अंत से गिरा दिया है
English: Penalty can be imposed equivalent to 150 per cent of the total loss of public money or damages to public property caused by such officials.
Hindi: ऐसे अधिकारियों द्वारा लोक निधि या सम्पत्ति को कारित कुलहानिया क्षतिके150 प्रतिशत के समतुल्य शास्ति लगाई जा सकती है।
English: Penalty charges levied by SBI for insufficient balance in a savings account
Hindi: एसबीआई के बचत खाते में मंथली ऐवरेज बैलेंस नहीं रखने पर जुर्माना
English: Penalty charges of Rs. 500  - per quarter will be levied where the average quarterly balance in Current deposit account falls below the minimum stipulated amount.
Hindi: जहाँ चालू जमा खाते में औसत त्रैमासिक शेष राशि न्यूनतम निर्धारित राशि से कम हो जाती है वहाँ प्रति तिमाही रु. 500- के पेनल्टी प्रभार लगाए जाएंगे।
English: Penalty corner specialist Gurjit Kaur was Indias leading goal scorer in the tournament with 11 goals
Hindi: पेनल्टी कॉर्नर विशेषज्ञ गुरजीत कौर भारत की तरफ से सर्वाधिक गोल करने वाली खिलाड़ी रहीं और उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में कुल 11 गोल किए
English: Penalty corner specialist Gurjit Kaur was Indias leading goal scorer in the tournament with 11 goals.
Hindi: पेनल्टी कॉर्नर विशेषज्ञ गुरजीत कौर भारत की तरफ से सर्वाधिक गोल करने वाली खिलाड़ी रहीं और उन्होंने पूरे टूर्नामेंट में कुल 11 गोल किए।
English: Penalty corner specialists Rupinder Pal Singh and V. R. Raghunath scored a brace each while Gurbaj Singh and Gurwinder Chandi scored a field goal each.
Hindi: भारत के लिए ड्रैग फ्लिकरों रूपिंदर पाल सिंह और वी आर रघुनाथ ने दो-दो गोल किए जबकि गुरबाज सिंह और गुरविन्दर सिंह चांडी ने एक-एक गोल किया।