Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programme was launched by in the presence of Smt Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy and other senior officers from MHRD, all States and UTs, Senior Policy Makers and Heads of Institutions.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग में सचिव श्रीमती रीना रे और मानव संसाधन विकास मंत्रालय, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों, नीति निर्माताओं और संस्थानों के प्रमुखों की उपस्थिति में किया गया।
English: The programme was launched by the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu during the inaugural session of the two-day International workshop on energy efficient lighting.
Hindi: कार्यक्रम आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चन्द्रबाबू नायडू द्वारा ऊर्जा सक्षम बिजली पर दो दिन की अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला के उद्घाटन सत्र के दौरान लांच किया गया।
English: The programme was launched by the Honble Minister Rural Development on 19th June 2017 and will be completed by 15th March, 2018 covering more than 65,000 technical persons.
Hindi: यह कार्यक्रम 19 जून, 2017 को माननीय ग्रामीण विकास मंत्री ने लांच किया था और 65,000 तकनीकी कर्मियों को कवर करते हुए 15 मार्च, 2018 को पूरा किया जाएगा।
English: The programme was launched by the Honble Prime Minister on 13th December 2008.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 13 दिसम्बर, 2008 को इस कार्यक्रम का शुभारंभ किया था।
English: The programme was launched from a backward district of Andhra Pradesh on the birth anniversary of Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: इसे पंडित जवाहरलाल नेहरू औरकी वर्षगांठ पर आंध्र प्रदेश के एक पिछड़े जिले में प्रारंभ किया गया।
English: The programme was launched in 2007 and has been successfully running for the past four years.
Hindi: यह कार्यक्रम 2007 में शुरू किया गया था और पिछले चार वर्षों से सफलतापूर्वक चल रहा है।
English: The programme was launched in Panipat by the Honble Prime Minister Sh Narendra Modi on 22nd January 2015.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभांरभ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 22 जनवरी 2015 को पानीपत में किया था।
English: The programme was launched in the year 2008-09 in 90 identified Minority Concentration Districts MCDs having at least 25 minority population and below national average with respect to one or both of the backwardness parameters with the objective of developing assets for socio-economic and basic amenities.
Hindi: यह कार्यक्रम 2008-2009 में चिन्हित अल्पसंख्यक सघनता वाले उन 90 जिलों में लांच किया गया था, जिनमें अल्पसंख्यक आबादी कम से कम 25 प्रतिशत है और पिछड़ेपन के एक या दोनों मानकों में राष्ट्रीय औसत से नीचे हो, ताकि सामाजिक, आर्थिक तथा बुनियादी सुविधाएं विकसित की जा सकें।
English: The programme was launched in the year 2008-09 in 90 identified Minority Concentration Districts MCDs having at least 25 minority population and below national average with respect to one or both of the backwardness parameters with the objective of developing assets for socio-economic and basic amenities
Hindi: यह कार्यक्रम 2008-2009 में चिन्हित अल्पसंख्यक सघनता वाले उन 90 जिलों में लांच किया गया था, जिनमें अल्पसंख्यक आबादी कम से कम 25 प्रतिशत है और पिछड़ेपन के एक या दोनों मानकों में राष्ट्रीय औसत से नीचे हो, ताकि सामाजिक, आर्थिक तथा बुनियादी सुविधाएं विकसित की जा सकें
English: The programme was launched last year piloted by Indian Institute of Technology IIT and the National Institute of Technology NIT across the country with an aim to improve the lot of rural India through technological interventions.
Hindi: यह कार्यक्रम देश भर में आईआईटी और एनआटी की ओर से पिछले वर्ष शुरू किया गया था, तांकि प्रौद्योगिकी के बल पर ग्रामीण भारत के अधिकांश हिस्से में सुधार हो सके।
English: The programme was launched on 13th December 2008.
Hindi: यह कार्यक्रम 13 दिसंबर, 2008 को आरंभ किया गया था।
English: The programme was launched on 8th March in 2018 by Prime Minister Narendra Modi in Jhunjhunu.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष-2018 में आठ मार्च को राजस्थान के झुंझुनू से इस कार्यक्रम की शुरूआत की थी।
English: The programme was launched with initial funding of Rs 100 crore.
Hindi: कोसी परियोजना शुरू में 100 करोड़ रुपए की परियोजना थी.
English: The programme was made operational in selected blocks Kandaghat, Mandi sadar, Nurpur, Haroli and Basantpur, whereas the remaining non-intensive blocks were partially covered.
Hindi: यह कार्यक्रम कुछ चयनित खंडों-कंडाघाट, मंडी सदर, नूरपुर, हरोली और बसंतपुर में चलाया गया है, जबकि बाकी गैर-गहन खंडों में यह कार्यक्रम आंशिक रूप से चालू है।
English: The programme was meant to enhance interaction of BSF forces with the local community and for welfare of Jawans and their families.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य बीएसएफ के जवानों को स्थानीय समुदाय के साथ घुलने मिलने और जवानों तथा उनके परिवार के कल्याण को बढ़ावा देना है।
English: The programme was nominated for an Asian Media Awards in 2018, in the category of Best Investigation.
Hindi: कार्यक्रम को 2018 में सर्वश्रेष्ठ जांच की श्रेणी में एक एशियाई मीडिया पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: The programme was observed with a lot of fervor and enthusiasm.
Hindi: कार्यक्रम में काफी जोश और उत्साह देखने को मिला।
English: The programme was of one hours duration.
Hindi: कार्यक्रम करीब एक बजे तक चला था।
English: The programme was orgainsed by the Indian Council for Culture Relations in collaboration with the Punjab Arts Council.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन भारतीय सांस्कृतिक सम्बंध परिषद्, पंजाब कला परिषद और सांस्कृतिक कार्य विभाग, चंडीगढ़ प्रशासन के सहयोग से किया गया।
English: The programme was organised as a part of activities being organised on the occasion of celebration of Communal Harmony Week being observed from November 19-25, 2016.
Hindi: 19 नवंबर से 25 नवंबर 2016 तक मनाए जा रहे सांप्रदायिक सद्भाव सप्ताह के तहत आयोजित की जा रही विभिन्न गतिविधियों के हिस्से के तौर पर ही यह कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: The programme was organised at Aryabhata Auditorium of Ranchi University.
Hindi: कार्यक्रम रांची के आर्यभट्ट सभागार में आयोजित किया गया था.
English: The programme was organised at Jagatguru Shankaracharya Inter College in Menhdawal as part of BJYMs Vijay Lakshya 2019.
Hindi: बता दें कि यह कार्यक्रम बीजेवाईएम के विजय लक्ष्य 2019 अभियान के तहत संत कबीर नगर के मेहदावल स्थित जगतगुरु शंकराचार्य इंटर कॉलेज में आयोजित किया गया था।
English: The programme was organised by AIDS control society.
Hindi: एड्स कंट्रोल सोसायटी द्वारा इस प्रोजेक्ट की रूपरेखा तैयार की गई थी।
English: The programme was organised by Atomic Energy Recreation Club and led by President Shri Abhay Kumar.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन परमाणु ऊर्जा मनोरंजन क्लब द्वारा श्री अभय कुमार की अध्यक्षता में किया गया।
English: The programme was organised by Department of Information and Public Relation DIPR.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सूचना एवं जनसंपर्क विभाग प्रदेश के संयुक्त तत्त्वावधान में किया गया।
English: The programme was organised by Mohit Kamboj, president of the Mumbai BJP's Uttar Bharatiya Morcha
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन मुंबई बीजेपी के उत्तर भारतीय मोर्चा के प्रेसिडेंट मोहित कंबोज ने किया था
English: The programme was organised by National Institute of Technical Teachers Training  Research, Chandigarh.
Hindi: यह कोर्स नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेकनिकल टीचर्स ट्रेनिंग व रिसर्च चंडीगढ़ के द्वारा प्रायोजित किया गया।
English: The programme was organised by Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya.
Hindi: राजीव गांधी काॅलेज में कार्यक्रम आयोजित किया गया है।
English: The programme was organised by School Education Department.
Hindi: कार्यक्रम स्कूल शिक्षा विभाग ने किया।
English: The programme was organised by Swami Vivekanand Jayanti Samaroh Samiti.
Hindi: ये आयोजन स्वामी विवेकानन्द सार्धशती समिति द्वारा किये गये।
English: The programme was organised by district BJP.
Hindi: उक्त कार्यक्रम जिला के परिसदन में आयोजित किया गया.
English: The programme was organised by major General Sanjiv Verma, General Officer Commanding Cockerel Division.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ वज्र कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल संजीव शर्मा ने किया।
English: The programme was organised by students and research scholars of the department.
Hindi: विभाग के शोधार्थियों एवं विद्यार्थियों द्वारा ही कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The programme was organised by students.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन विद्यालय के छात्र-छात्राओं ने किया।
English: The programme was organised by the Art of Living Chandigarh Chapter.
Hindi: यह कार्यक्रम आर्ट ऑफ लिविंग के चंडीगढ चैप्टर ने आयोजित किया था।
English: The programme was organised by the Centre for Cultural Resources and Training, New Delhi, in collaboration with North Zone Cultural Centre, Patiala.
Hindi: भाषा एवं संस्कृति विभाग सोलन के सहयोग से नार्थ जोन कल्चर सेंटर पटियाला द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The programme was organised by the Centre for Research in rural and Industrial Development CRRID in collaboration with National Institute of Urban Affairs NIUA, New Delhi.
Hindi: इस आयोजन संयुक्त रूप से राष्ट्रीय श्रम आर्थिक अनुसंधान एवं विकास संस्थान एनआईएलआरडी और नीति आयोग के कार्यक्रम आकलन संगठन द्वारा किया गया है।
English: The programme was organised by the Department of Development.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन विकास खंड गगरेट कार्यालय की तरफ से आयोजित किया गया।
English: The programme was organised by the Guna District Administration to mark the International Day of Yoga.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन गुना के जिला प्रशासन ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के सिलसिले में किया।
English: The programme was organised by the Haryana Union of Journalists.
Hindi: इसे आयोजित किया हरियाणा यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट हयूज ने।
English: The programme was organised by the Indian Child Academy.
Hindi: इंडियन अकादमी आफ पीडिएट्रिक्स के माध्यम से इस कार्यशाला को आयोजित किया गया।
English: The programme was organised by the Litrary Society of the college.
Hindi: कॉलेज के इलेक्ट्रोल लिटरेसी क्लब द्वारा कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The programme was organised by the National Literacy Mission Authority, Ministry of HRD.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण ने किया था।
English: The programme was organised by the ministry of drinking water and sanitation.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय की ओर से किया जा रहा है।
English: The programme was organised by the ministry.
Hindi: वह कार्यक्रम संबद्ध मंत्रालय ने आयोजित किया था।
English: The programme was organised by the school of public health, department of community medicine, PGIMER, along with the Chandigarh health administration.
Hindi: पीजीआई के सामुदायिक चिकित्सा और स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के सहयोग से कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है।
English: The programme was organised for the students who want to pursue Charted Accountancy.
Hindi: यह प्रोग्राम चार्टर्ड अकाउंटेंसी कोर्स करने के इच्छुक स्टूडेंट्स के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The programme was organised in association with ICCR.
Hindi: यह कार्यक्रम आईसीआईसीआई लोंबार्ड के साथ गठजोड़ करके तैयार किया गया है।
English: The programme was organised in association with Spic Macay.
Hindi: यह कार्यक्रम स्पिकमेके के सहयोग आयोजित किया गया था।
English: The programme was organised in connection with the 150th birth anniversary celebrations of Swami Vivekananda.
Hindi: इस दौड़ का आयोजन स्वामी विवेकानन्द की 150वीं जन्मशताब्दी के अवसर पर किया गया।
English: The programme was organised in connection with the National Youth Day celebrations.
Hindi: इस मेले का आयोजन गणतंत्र दिवस के अवसर पर आयोजित कार्यक्रमों के तौर पर किया गया है।
English: The programme was organised in the socio-cultural centre of ONGC.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन साइंटिफिक कंवेंशन सेंटर में किया गया।
English: The programme was organised jointly by Urdu Press Club and Anjuman Taraqqi Urdu.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन उर्दू प्रेस क्लब आफ इंडिया की ओर से किया गया था.
English: The programme was organised jointly by the Department of Space, the ISRO, which was founded by Sarabhai, and the Department of Atomic Energy.
Hindi: इसरो के अंतरिक्ष विभाग और परमाणु ऊर्जा विभाग ने संयुक्त तौर पर कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The programme was organised on the occasion of Maulana Azads birth anniversary, celebrated as National Education Day
Hindi: यह कार्यक्रम मौलाना आजाद की जयंती के अवसर पर आयोजित किया गया जो राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाया जाता है
English: The programme was organised on the occasion of Teachers' day.
Hindi: ये शिक्षक दिवस के दिन हुए प्रोग्राम में हुआ ।
English: The programme was organised under the aegis of the Board of Studies ICAI, New Delhi.
Hindi: इस संगोष्ठी का आयोजन राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान परिषद एनसीईआरटी नई दिल्ली के सौजन्य से किया गया।
English: The programme was organized
Hindi: कार्यक्रम का हुआ था आयोजन
English: The programme was organized by Department of Social Work in collaboration with the National Institute of Social Defence NISD, Ministry of Social justice  Empowerment, Government of India.
Hindi: यह कार्यक्रम निट कुरुक्षेत्र, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय भारत सरकार तथा दिव्यांगों के सशक्तिकरण विभाग के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The programme was organized by Home Department in collaboration with NDMA, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन भारत सरकार के राष्ट्रीय आपदा संस्थान और दमण प्रशासन के राज्य आपदा प्रबंधन के सहयोग से किया गया है।
English: The programme was organized by the Central for Economic Research CEPR, there was a gathering of experts at the event on it's second day also
Hindi: सेंट्रल फॉर इकोनॉमिक रिसर्च से सीईपीआर की तरफ से आयोजित इस कार्यक्रम में दूसरे दिन भी विशेषज्ञों का जमावड़ा था।
English: The programme was organized by the Central for Economic Research CEPR, there was a gathering of experts at the event on it's second day also.
Hindi: सेंट्रल फॉर इकोनॉमिक रिसर्च से सीईपीआर की तरफ से आयोजित इस कार्यक्रम में दूसरे दिन भी विशेषज्ञों का जमावड़ा था।
English: The programme was organized by the Chandigarh Police in partnership with SPYM.
Hindi: इस कार्यक्रम को चंडीगढ़ पुलिस के सहयोग से चलाया गया।
English: The programme was organized by the State Agriculture Department.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन प्रदेश के कृषि विभाग ने किया।
English: The programme was organized for youths.
Hindi: यह योजना युवाओं के लिए थी।
English: The programme was over after community feast.
Hindi: उसके बाद सामूहिक अरदास के उपरांत कार्यक्रम की समाप्ति हुई।
English: The programme was participated by the students, teachers and other staffs of the school.
Hindi: कार्यक्रम में विद्यालय के सभी शिक्षक-शिक्षिकाएं एवं अन्य स्टाफ उपस्थित रहे।
English: The programme was pre-set.
Hindi: कार्यक्रम पहले से तय था.
English: The programme was prepared in collaboration with the Asian Development Bank ADB, Agence Franaise de Dveloppement AFD and Kreditanstalt Fur Wiederaufbau KfW.
Hindi: यह कार्यक्रम एशियाई विकास बैंक एडीबी, एजेंस फ्रांसेस डी डिवेलपमेंट एएफडी और क्रिडेनिस्टाल्ट फर विडेरुफबो केएफडब्लू के सहयोग से तैयार किया गया
English: The programme was presided by Ashish Singhmaar, Director, NHM.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता परियोजना के महाप्रबंधक एनएन मिश्र ने की।
English: The programme was presided by the Director of Hindi Bhavan Kailash Chandra Pant.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता अखाड़ा संचालक कृष्ण पहलवान ने की।
English: The programme was presided over by Agriculture Minister Trivender Singh Rawat.
Hindi: कार्यक्रम का आग़ाज़ मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने किया।
English: The programme was presided over by Alinda Chandra, Director General, BIS, New Delhi.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता नई दिल्ली स्थित भारतीय मानक ब्यूरो के महानिदेशक अलिन्द चन्द्रा ने की।
English: The programme was presided over by Bharat Yadav, the District Collector.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ कलेक्टर भरत यादव करेंगे।
English: The programme was presided over by Bhopal Utsav Mela Samitis president Ramesh Chandra Agrawal.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता बीट्एस के को-चेयरमैन ओमप्रकाश बहलवाला ने की।
English: The programme was presided over by CM Mohan Singh.
Hindi: कार्यक्रम का सञ्चालन मोहन सिंह ने किया।
English: The programme was presided over by Chief Minister Raman Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने की।
English: The programme was presided over by Dr Harvinder Sharma, college principal.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए कुवि के कुलपति डॉ. कैलाश चन्द्र शर्मा ने की।
English: The programme was presided over by Education Minister Ram Bilas Sharma.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा ने बतौर मुख्य अतिथि शिरकत की।
English: The programme was presided over by MP Vijay Bahuguna as the Chairperson.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यअतिथि के नगर परिषद अध्यक्ष विजय पंचगावा थे।
English: The programme was presided over by Maulana Arshad Madani, president, All India Jamiat Ulema-e- Hind.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्यातिथि हजरत मौलाना सैयद अरशद मदनी, अध्यक्ष जमीयत उलेमा-ए-हिन्द ने बताया कि चंद लोग भारत को हिन्दू
English: The programme was presided over by Mayor Vivek Narian Shejwalkar.
Hindi: कार्यक्रम को महापौर विवेक नारायण शेजवलकर ने भी संबोधित किया।
English: The programme was presided over by Member of lok Sabha Ramesh Bais.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस ने की।
English: The programme was presided over by MlA Roshanlal Agrawal.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता अंचल प्रमुख, एमएल रोहिल्ला ने की।
English: The programme was presided over by Ms Bhagwant Kaur, president of the management committee of the college.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता कालेज प्रबंधक कमेटी के प्रधान पवन गर्ग ने की।
English: The programme was presided over by Principal of the college Prof Shabbir Hussain Shah.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल प्राचार्य सुखबीर कौर ने की, जबकि मुख्य अतिथि के रूप में सर छोटूराम शिक्षण समिति के प्रधान यशपाल सिंह ने भाग लिया।
English: The programme was presided over by Rajesh Sharma, Commandant of the ITBP.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता एसडीएम राकेश शर्मा ने की।
English: The programme was presided over by Shri Manoj Pant, Secretary, NFCH.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता राष्ट्रीय साम्प्रदायिक सद्भाव प्रतिष्ठान एनएफसीएचके सचिव श्री मनोज पंत ने की ।
English: The programme was presided over by Union Steel and Mining Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता केंद्रीय खनन एवं इस्पात मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने की।
English: The programme was presided over by Urdu poet Rajinder Nath Rehbar.
Hindi: कार्यक्रम की सरपरस्ती शिरोमणि उर्दू साहित्यकार राजिंदर नाथ रहबर ने की।
English: The programme was presided over by Vijay Bahadur Singh and managed by Asha Sinha Kapoor.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन विजय बहादुर सिंह ने किया।
English: The programme was presided over by area councillor, Mr Vinay Sharma.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यातिथि ज़ोन वाइस प्रेसिडेंट विनीत शर्मा थे।
English: The programme was presided over by association president Rishi Parmar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संस्था के अध्यक्ष परसराम ने की।
English: The programme was presided over by district head Shakil Akhtar.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता एटक के जिला प्रधान लेखराम ने की।
English: The programme was presided over by district president Raj Mohan Ram.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति के जिलाध्यक्ष राजेंद्र मोहन रमौल ने की।
English: The programme was presided over by school principal Baljit Kaur Jawanda.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता जाट शिक्षा प्रबंधक समिति के प्रधान बलवान कोटडा ने की।
English: The programme was presided over by the Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता जनसम्पर्क, जल-संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने की।
English: The programme was presided over by the Principal of the College Prof Dr Nutan Kumar Resutra.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन प्रोफेसर कुसुमलता नौटियाल ने किया।
English: The programme was presided over by the Vice Chancellor Dinesh Kumar.
Hindi: दिनेश कुमार कार्यक्रम के मुख्यातिथि थे जबकि कार्यक्रम की अध्यक्षता डीन स्टूडेंट वेलफेयर प्रो.
English: The programme was presided over by the chairman Sardar Gurdev Singh Hayer.
Hindi: इस कार्यक्रम के अध्यक्ष सरदार हरजीत सिंह थे।
English: The programme was primarily aimed at energising panchayats and directing development efforts in rural areas through community participation.
Hindi: कार्यक्रम का प्राथमिक उद्देश्य पंचायतों को सक्षम बनाने और सामुदायिक भागीदारी के माध्यम से ग्रामीण क्षेत्रों में विकास कार्यों को संपन्न कराना है।
English: The programme was produced by Simon Fuller who managed her and the Spice Girls on their come-back tour.
Hindi: इस कार्यक्रम का निर्माण सिमोन फुलर ने किया था जिसने उनके और स्पाइस गर्ल्स के वापसी दौरे को प्रबंधित किया था।
English: The programme was quite enriching.
Hindi: कार्यक्रम काफी रंगारंग रहा।
English: The programme was re - named as the National Leprosy Eradication Programme NLEP in 1983.
Hindi: सन 1983 में इसे राष्ट्रीय कुष्ट रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनएलईपी के रूप में बदल दिया गया।
English: The programme was restructured and renamed as Command Area Development  Water Management CADWM Programme w. e. f. 1 - 4 - 2004.
Hindi: 1 अप्रैल 2004 से कार्यक्रम का नाम बदल कर कमांड क्षेत्र विकास और जल प्रबंधन कार्यक्रम कर दिया गया है।
English: The programme was reviewed in 2015 and the government initiated major reforms using technology and emphasized on bringing in more transparency and accountability, robust planning and creation of durable productive assets.
Hindi: इस कार्यक्रम की समीक्षा 2015 में की गई थी और सरकार ने प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए प्रमुख सुधारों की शुरूआत की। इसके अलावा अधिक पारदर्शिता और जवाबदेही लाने, सुदृढ़ नियोजन और टिकाऊ उत्पादक परिसम्पत्तियों के सृजन पर बल दिया गया।
English: The programme was reviewed last year.
Hindi: इस कार्यक्रम की पिछले वर्ष समीक्षा की गयी थी।
English: The programme was shown live on Facebook and Twitter.
Hindi: इस कार्यक्रम का फेसबुक और यू ट्यूब द्वारा सीधा प्रसारण किया गया ।
English: The programme was sponsored by the Department of Cultural Affairs, Haryana and Department of Public Relations, Chandigarh Administration.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन हरियाणा जनसंपर्क विभाग व कला परिषद ने किया।
English: The programme was sponsored by the Department of Public Relations and Cultural Affairs.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग द्वारा किया गया था, जिसमें लोक कलाकारों
English: The programme was started after lighting the traditional lamp by the Chief Guest and others special guests.
Hindi: इसके पूर्व मुख्य अतिथि व विशिष्ट अतिथि व अन्य अतिथियों ने दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम को प्रारम्भ किया।
English: The programme was started by garlanding the statue of goddess Saraswati and Swami Vivekananda and Sarswati Song.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ मां सरस्वती एवं स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा के समक्ष दीप प्रज्वलित कर किया गया।
English: The programme was started by the lighting up of a lamp by the chief guest.
Hindi: मुख्यातिथि द्वारा दीप प्रज्वलित करके कार्यक्रम का शुभारंभ किया गया।
English: The programme was started in 1981 - 82 as the National Project on Biogas Development.
Hindi: यह कार्यक्रम 1981-82 में बायोगैस विकास पर राष्ट्रीय परियोजना के रूप में शुरू की गई थी।
English: The programme was started with Ma Saraswati Vandana and floral tribute to Mahatma Gandhi by all dignitaries
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत मां सरस्वती वंदना और सभी अतिथियों द्वारा महात्मा गांधी को पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ की गई
English: The programme was started with National Song and State song was sung in group by the participants.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत राष्ट्र गान तथा खिलाडि़यों के मार्चपास्ट से हुई ।
English: The programme was started with shabd singing.
Hindi: शबद गायन करके कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: The programme was stopped for a while.
Hindi: एक वक्त के लिए लगा की कार्यक्रम रोक दिया जाएगा।
English: The programme was successful in meeting its objectives.
Hindi: कार्यक्रम अपने मकसद में सफल रहा।
English: The programme was successful.
Hindi: कार्यक्रम जोरदार हुआ.
English: The programme was supervised by Dr Safri Lal and Mrs Suman Sarma, NSS programme officers.
Hindi: लक्ष्मी कुमारी व संचालन एनएसएस के कार्यक्रम पदाधिकारी डॉ. रेशमा सुलतान ने किया।
English: The programme was supposed to start at 9.45 am.
Hindi: यह प्रोग्राम सुबह 945 बजे शुरू होना था जोकि 957 पर शुरू हुआ।
English: The programme was thoroughly enjoyed by the kids.
Hindi: कार्यक्रम का बच्चों ने खूब लुत्फ उठाया।
English: The programme was to be completed in three phases.
Hindi: यह कार्यक्रम तीन चरणों में सम्पन्न हुआ।
English: The programme was transmitted to 600 districts simultaneously.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रसारण एक साथ 600 जिलों में किया गया।
English: The programme was ultimately concluded with prize distribution and the concluding ceremony.
Hindi: अन्त में सम्मान पत्र वितरण एवं स्वादिष्ट भोजन से कार्यक्रम का समापन हुआ।