Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is why investing in India, travelling to India, manufacturing in India has become much easier than before.
Hindi: इसी का नतीजा है कि भारत में निवेश करना, कारोबार करना, टूरिज्म के लिए जाना इत्यादि पहले की तुलना में बहुत आसान हो चुका है.
English: This is why it could retain western UP and Awadh together as Uttar Pradesh, but create two new states out of the eastern flanks.
Hindi: यही कारण है कि यह पश्चिमी यूपी और अवध को उत्तर प्रदेश के रूप में एकजुट कर सकता था, लेकिन पूर्वी राज्यों से दो नए राज्यों का निर्माण होता है।
English: This is why it has become the power of students'', the CM further stated.
Hindi: इसी वजह से यह छात्रों की शक्ति बना है।
English: This is why it has never become so.
Hindi: इस कारण कभी ऐसा हो नहीं पाया.
English: This is why it is at the heart of our Make in India programme.
Hindi: इसलिए यह हमारे मेक इन इंडिया कार्यक्रम का केंद्रबिंदु भी है।
English: This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Hindi: इसी कारण यह बेहतर है कि इस स्थिति में शटलकॉक को नेट पर ही गिरने दिया जाए.
English: This is why it is called nasal assimilation. that, nasals in the cluster are going to be allowed only the ones that originate from the same place of articulation.
Hindi: यही कारण है कि इसे नेज़ल असिमिलेशन कहा जाता है. कि, क्लस्टर में नेज़ल की अनुमति दी जा रही है, केवल वही जो आर्टिक्यूलेशन के एक ही स्थान से उत्पन्न होते हैं।
English: This is why it is definite that this was written before 1000 B. C.
Hindi: अतएव यह निश्चित तौर पर १००० ईसा पूर्व से पहले रची गयी होगी।
English: This is why it is definite that this was written before 1000 B.C.
Hindi: अतएव यह निश्चित तौर पर १००० ईसा पूर्व से पहले रची गयी होगी।
English: This is why it is important to carefully follow the physician 's instructions.
Hindi: इसीलिए चिकित्सक के निर्देशों का सावधानीपूर्वक पालन करना अति महत्वपूर्ण है।
English: This is why it is important to stay more than 1 meter 3 feet away from a person who is sick.
Hindi: यही कारण है कि बीमार रहने वाले व्यक्ति से 1 मीटर 3 फीट से अधिक दूर रहना बेहद अहम है.
English: This is why it is known as Maha Shivaratri.
Hindi: इसी कारण इसे महाशिवरात्रि कहा जाता है.
English: This is why it is known as the economic capital of India.
Hindi: इसलिए इसे भारत की आर्थिक राजधानी भी कहते हैं।
English: This is why it is necessary to drink water.
Hindi: इस कारण पानी के लिए तरसना पड़ रहा है।
English: This is why it is people like Sharma who make the headlines and not the science minister whoever it is because Hindutva is not interested in that.
Hindi: यही कारण है कि शर्मा जैसे लोग सुर्खियों में रहते हैं न कि विज्ञान मंत्री जो भी हो क्योंकि हिंदुत्व की इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: This is why it is recommended that we stay 1.5 metres away from each other in public places such as the vegetable market or supermarket
Hindi: यही कारण है कि यह सिफारिश की जाती है कि हम सार्वजनिक स्थानों जैसे- सब्जी बाजार या सुपरमार्केट में एक-दूसरे से 1.5 मीटर दूर रहें
English: This is why it is recommended that we stay 1.5 metres away from each other in public places such as the vegetable market or supermarket.
Hindi: यही कारण है कि यह सिफारिश की जाती है कि हम सार्वजनिक स्थानों जैसे- सब्जी बाजार या सुपरमार्केट में एक-दूसरे से 1.5 मीटर दूर रहें।
English: This is why it is very difficult to properly assess genetic damage due to radiation hazards of nuclear explosions.
Hindi: इसीलिए परमाणु विस्फोटों से उत्पन्न विकिरणों के कारण होने वाली आनुवंशिक हानि को आंकना बहुत कठिन हे।
English: This is why it matters to you
Hindi: यह आपके लिए क्यों महत्वपूर्ण है
English: This is why it requires
Hindi: इस वजह से उसे जरूरी
English: This is why it seeks tax exemption from countries hosting these events.
Hindi: यही कारण है कि यह इन इवेंट की मेजबानी करने वाले देशों से कर छूट की मांग करता है।
English: This is why it would be most valuable for all of us to share our perspectives
Hindi: यही कारण है कि हम सभी के लिए सबसे अधिक मूल्यवान ये होगा कि हम सब अपने अपने दृष्टिकोण साझा करें।
English: This is why it would be most valuable for all of us to share our perspectives.
Hindi: यही कारण है कि हम सभी के लिए सबसे अधिक मूल्यवान ये होगा कि हम सब अपने अपने दृष्टिकोण साझा करें।
English: This is why it's so important to have legal recognition with a specific framework that includes faecal sludge management.
Hindi: यही कारण है कि विशिष्ट ढांचे के साथ कानूनी मान्यता होना इतना महत्वपूर्ण है जिसमें मल प्रबंधन शामिल है।
English: This is why its called Blood Moon.
Hindi: इसी के चलते इसे ब्लड मून कहा जाता है।
English: This is why its so significant.
Hindi: जिस कारण इसको इतना महत्व दिया जाता है।
English: This is why kurjans and other migratory birds are rapidly changing their hideouts in the desert.
Hindi: यही कारण है कि कुरजां और अन्य प्रवासी पक्षी रेगिस्तान में तेजी से अपने ठिकाने बदल रहे हैं।
English: This is why living beings are able to do stuff.
Hindi: यही कारण है कि जीवित प्राणी सामान करने में सक्षम हैं।
English: This is why lord Krishna is also called Yogeshwar.
Hindi: इसलिए श्री कृष्ण योगेश्वर भी कहलाते हैं।
English: This is why members of NSC National Statistical Commission resigned.
Hindi: इसे लेकर ही राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग एनएससी के दो सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया था.
English: This is why money will not be sent to the state government but directly transferred to the accounts of the farmers, Ghosh added.
Hindi: घोष ने कहा कि इसी कारण पैसा राज्य सरकार को नहीं भेजा जाएगा, बल्कि किसानों के खातों में सीधे भेजा जाएगा।
English: This is why more of us will speak every day.
Hindi: यही कारण है कि हम में से ज्यादात्तर हर रोज बात करेंग.
English: This is why most mutations are injurious and give rise to hereditary diseases in man as well as in plants and animals.
Hindi: इसीलिए प्राय अधिकांश उत्परिवर्तन हानिकारक होते हैं तथा इनके कारण मनुष्य में तथा पेड़-पौधों और जानवरों में आनुवंशिक रोग उत्पन्न होते हैं.
English: This is why national security is an important issue.
Hindi: इसलिए राष्ट्रीय सुरक्षा बेहद महत्वपूर्ण विषय है.
English: This is why no one had objection to his selection.
Hindi: इसीलिए उनके चयन पर किसी को आपत्ति नहीं है।
English: This is why nobody can stop it neither law nor those who are against the construction.
Hindi: यही कारण है कि कोई भी इसे नहीं रोक सकता है, ना तो कानून और ना ही जो निर्माण के खिलाफ हैं।
English: This is why one needs to be extra cautious and alert.
Hindi: ऐसे में बहुत सतर्क और सजग रहने की आवश्यकता है।
English: This is why our Study in India app is also working to bring international students to India, the minister commented.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत में क्षमता है, इसीलिए हमारा 'स्टडी इन इंडिया' ऐप भी अंतरराष्ट्रीय छात्रों को भारत लाने के लिए काम कर रहा है।
English: This is why our government attaches special importance to developing richer and deeper ties with all Muslim countries.
Hindi: इसीलिए हमारी सरकार सारे मुस्लिम देशों के साथ एक समृद्ध और मज़बूत रिश्ते को विशेष महत्व देती है.
English: This is why ozone holes first formed, and are deeper, over Antarctica.
Hindi: इसी कारण से अंटार्कटिका में ओजोन छेद सबसे पहले बना और अधिक गहरा है।
English: This is why pairs like long CNX IT vs. short NIFTY are not strange strategies
Hindi: यही कारण है कि लोंग सीएनएक्स आईटी बनाम शॉर्ट निफ्टी जैसे जोड़े विचित्र रणनीति नहीं हैं।
English: This is why parents, activist parent groups and NPOs have taken the lead in advocating for their children and bringing about these changes we now see.
Hindi: यही कारण है कि अभिभावक, सक्रिय अभिभावक समूह और कई एनपीओ ने उनके बच्चों की पैरवी करने में पहल की है और हम देख सकते हैं कि यह एक बदलाव ला रहा है ।
English: This is why people are opposing us.
Hindi: यही वजह है कि लोग हमारा विरोध कर रहे हैं।
English: This is why people avoid him.
Hindi: जिस कारण लोग उनका बहिष्कार कर रहे हैं।
English: This is why people believe in Mr Modi's strong leadership.
Hindi: इसलिए लोग मोदी के मजबूत नेतृत्व पर भरोसा करते हैं।
English: This is why people face an acute scarcity of potable water in summer.
Hindi: इस कारण लोगों को गर्मियों में पेयजल को लेकर हाहाकार मचा रहता है।
English: This is why people of India have elected you and this is the truth, he said.
Hindi: इसलिए भारत की जनता ने आपको चुना है और यह सच्चाई है.
English: This is why people of the State voted the BJP to power in Madhya Pradesh.
Hindi: यही कारण है कि मध्यप्रदेश की जनता ने भाजपा के लिए वोट किया है.
English: This is why petrol prices are increasing
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में इसलिए हुई बढ़ोतरी
English: This is why political parties are walking a tightrope.
Hindi: यही कारण है कि राजनीतिक दल फूंक-फूंक कर कदम बढ़ा रहे हैं।
English: This is why pregnant women often suffer.
Hindi: इसी के चलते गर्भवती महिलाएं बार बार पेशाब जाती है.
English: This is why public awareness is crucial.
Hindi: यही कारण है कि यहां पर लोगों को जागरूक करना काफी आवश्यक है।
English: This is why recent comments explaining Singhs inability to take tough decisions and speed up economic reforms to achieve higher growth are a puzzle
Hindi: इस वजह से कड़े फैसले लेने और ऊंची आर्थिक वृद्घि के लिए आर्थिक सुधारों की गति बढ़ाने में सिंह की नाकामी को लेकर हालिया टिप्पणियां हैरान करने वाली हैं।
English: This is why recycling and conservation comes naturally to us.
Hindi: इसीलिए पुनःचक्रीकरण तथा संरक्षण हमारे लिए स्वाभाविक है।
English: This is why refugees should not worry, but infiltrators should.
Hindi: यही कारण है कि शरणार्थियों को चिंता नहीं करनी चाहिए, लेकिन घुसपैठियों को चाहिए।
English: This is why she seems so credible in this film.
Hindi: इसी कारण इस फिल्म में वो बहुत ही रीयल लगे।
English: This is why she tried to commit suicide.
Hindi: इस वजह से उसने खुदकुशी की कोशिश की है.
English: This is why small savings schemes like PPF, Kisan Vikas Patra, Post Office deposit schemes, and National Savings Certificate, continue to be popular among retail investors.
Hindi: यही वजह है कि लघु बचत योजनाएं जैसे पीपीएफ, किसान विकास पत्र, डाकघर जमा योजनाएं और राष्ट्रीय बचत प्रमाण पत्र खुदरा निवेशकों के बीच लोकप्रिय बनी हुई हैं।
English: This is why so many ...
Hindi: इस वजह से कई
English: This is why socialist economic planning and traditional urban master-planning are bound to fail.
Hindi: यही वजह है कि समाजवादी आर्थिक नियोजन और पारंपरिक शहरी मास्टर प्लान विफल होते ही हैं।
English: This is why some current type of people were also joined and we used to be cheated a lot, which came to know after many days of donating.
Hindi: इस कारण कुछ चालू टाइप के लोग भी जुड़ गए थे और हम गाहे-बगाहे खूब ठगा भी जाते थे जो दान करने के बहुत दिन बाद पता चलता था'.
English: This is why some individuals tend to keep the money in the EPF even after they leave a job and have not completed 58 years of age.
Hindi: यही वजह है कि कुछ लोग 58 साल की आयु न पूरी होने पर नौकरी छोड़ने के बावजूद ईपीएफ में अपना पैसा रखे रहते हैं।
English: This is why story - telling is a great resource for a teacher of young children.
Hindi: इसी कारण कहानी कहना नन्हें बच्चों के अध्यापक के लिए एक बढ़िया साधन है।
English: This is why strategic restraint has been key to Indias Pakistan policy.
Hindi: इसीलिए 'रणनीतिक सख़्ती' भारत की पाकिस्तान नीति का हिस्सा रही है.
English: This is why taking care of the mind is so important.
Hindi: इसीलिए दिल का ख्याल रखना बहुत जरूरी है।
English: This is why taking electricity to every nook and corner of India is our priority.
Hindi: इसलिए बिजली जितनी जल्दी हिन्दुस्तान के हर कोने में पहुंचे यह हमारी प्राथमिकता है।
English: This is why the Act needs to be amended.
Hindi: इसके लिए एक्ट में संशोधन जरूरी है।
English: This is why the BSP voted against it in the Lok Sabha and will do the same in the Rajya Sabha too.
Hindi: इसकी वजह से ही बसपा ने लोकसभा में इसके विरोध में अपना मत दिया है और राज्यसभा में भी पार्टी का यही स्टैण्ड रहेगा।
English: This is why the CBI has been making an extra effort to track all witnesses and convince them to depose in court.
Hindi: यही कारण है कि सीबीआई सभी गवाहों को ट्रैक करने और उन्हें अदालत में पेश करने के लिए एक अतिरिक्त प्रयास कर रही है.
English: This is why the Citizenship Bill is so dangerous.
Hindi: इसी वजह से नागरिकता बिल इतना खतरनाक है.
English: This is why the Congress is the biggest loser.
Hindi: यही वजह है कि सबसे ज्यादा घाटा कांग्रेस को हो रहा है.
English: This is why the Dalit community has turned against the BJP, he believes.
Hindi: उनका मानना है कि इसके चलते दलित समुदाय बीजेपी से नाराज है.
English: This is why the Delhi election is important not just to see who wins or loses, but to see if voters are willing to repopulate the centre, even if it doesnt always say or do the right, virtuous thing.
Hindi: इसीलिए दिल्ली चुनाव महत्वपूर्ण है- सिर्फ जीतने और हारने वालों की दृष्टि से ही नहीं, बल्कि ये देखने के लिए भी कि वोटर मध्यमार्गी विचारधारा के इर्दगिर्द दोबारा एकजुट होने को तैयार हैं कि नहीं, भले ही ये हमेशा सही और नेक बातें ही नहीं कहती या करती हो.
English: This is why the Economic Survey 2017-18 acknowledges the fact that the employment sector in India poses structural challenges because it is dominated by informal workers.
Hindi: इसीलिए आर्थिक समीक्षा 2017-18 में यह स्वीकार किया गया है कि भारत में रोजगार क्षेत्र, ढांचागत चुनौती प्रस्तुत कर रहा है, क्योंकि इसमें अनौपचारिक श्रमिकों का बोलबाला है।
English: This is why the Economic Survey 2017-18 acknowledges the fact that the employment sector in India poses structural challenges because it is dominated by informal workers. He also stressed on the need to acknowledge the interlinkage between formal and informal sectors
Hindi: इसीलिए आर्थिक समीक्षा 2017-18 में यह स्वीकार किया गया है कि भारत में रोजगार क्षेत्र, ढांचागत चुनौती प्रस्तुत कर रहा है, क्योंकि इसमें अनौपचारिक श्रमिकों का बोलबाला है
English: This is why the GPS devices dont work for them.
Hindi: यही कारण है कि जीपीएस डिवाइस उनके लिए काम नहीं करती हैं।
English: This is why the Indian team has been a subject of staunch criticism.
Hindi: इस वजह से टीम इंडिया की जमकर आलोचना भी हुई.
English: This is why the Karnataka Governor must invite Kumaraswamy to form the government.
Hindi: यही कारण है कि कर्नाटक के राज्यपाल को कुमारस्वामी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।
English: This is why the Open Book Exam is being conducted.
Hindi: इसीलिए यह ओपन बुक परीक्षा आयोजित की जा रही है।
English: This is why the Punjab government has a problem.
Hindi: इसी असमंजस में फंसी है पंजाब सरकार .
English: This is why the SP and the BSP were not willing to offer it more than one seat even though the RLD-Congress alliance gave Mukesh Sahnis VIP Party three seats despite the fact that it is not a cadre-based party, unlike the Nishad party
Hindi: यही कारण है कि सपा और बसपा ने उसे एक सीट से भी ज़्यादा देना गवारा नहीं किया, वहीं बिहार में राजद-कांग्रेस गठबंधन ने मुकेश साहनी की वीआईपी पार्टी को तीन सीटें दीं, जबकि मुकेश साहनी की पार्टी निषाद पार्टी की तरह कैडर बेस्ड पार्टी नहीं है
English: This is why the SP and the BSP were not willing to offer it more than one seat even though the RLD-Congress alliance gave Mukesh Sahnis VIP Party three seats despite the fact that it is not a cadre-based party, unlike the Nishad party.
Hindi: यही कारण है कि सपा और बसपा ने उसे एक सीट से भी ज़्यादा देना गवारा नहीं किया, वहीं बिहार में राजद-कांग्रेस गठबंधन ने मुकेश साहनी की वीआईपी पार्टी को तीन सीटें दीं, जबकि मुकेश साहनी की पार्टी निषाद पार्टी की तरह कैडर बेस्ड पार्टी नहीं है.
English: This is why the Soviet Union collapsed.
Hindi: जिसकी वजह से सोवियत संघ बिखर गया.
English: This is why the Uddhav Thackerey government must move forward in Judge Loyas case only after due diligence and thorough legal scrutiny.
Hindi: इसीलिए उद्धव ठाकरे सरकार को पूरी तत्परता से छानबीन करने और गहन कानूनी समीक्षा के बाद ही जज लोया मामले में आगे कोई कदम उठाना चाहिए.
English: This is why the United Nations was created.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का गठन ही इस हिसाब से किया गया है।
English: This is why the concept of an integrated systems approach, as laid out in the faecal sludge management book and this course, is so important to follow.
Hindi: यही कारण है कि एक एकीकृत प्रणाली की अवधारणा, जैसा कि मल कीचड़ प्रबंधन पुस्तक और इस पाठ्यक्रम में निर्धारित किया गया है, पालन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is why the country is progressing so fast.
Hindi: इसी कारण देश प्रगति पथ पर अग्रसर है.
English: This is why the cycle of drought and flood will continue and get exacerbated.
Hindi: यही कारण है कि सूखे एवं बाढ़ का दुष्चक्र चलता रहेगा और उसमें तेजी ही आएगी।
English: This is why the day is called as Bakra Eid.
Hindi: इसीलिए बकरीद का दिन फर्ज-ए-कुर्बान का दिन माना जाता है।
English: This is why the death penalty is not to be used lightly.
Hindi: यही कारण है कि मृत्युदंड को हल्के में इस्तेमाल नहीं किया जाना है।
English: This is why the difference has arisen.
Hindi: इस वजह से अंतर है।
English: This is why the entire world looks upon Pakistan with hatred, he added.
Hindi: यही कारण है कि पाकिस्तान को पूरी दुनिया हिकारत भरी नजरों से देखती है, बीजेपी सांसद ने कहा।
English: This is why the festival is celebrated as the victory of good over evil.
Hindi: इसलिए इस त्योहार को बुराई पर अच्छाई की जीत के तौर पर देखा जाता है।
English: This is why the good Captain of HMS Queen Elizabeth had to be removed from command.
Hindi: इसीलिए एचएमएस क्वीन एलिज़ाबेथ के अच्छे कप्तान को कमान से हटाना पड़ा.
English: This is why the government has lowered the climbing permit fee, to encourage more climbers who can buy into the Everest franchise.
Hindi: यही कारण है कि सरकार ने अधिक पर्वतारोहियों को प्रोत्साहित करने के लिए क्लाइम्बिंग परमिट शुल्क को कम कर दिया है, जो एवरेस्ट फ्रेंचाइजी में खरीद सकते हैं.
English: This is why the gurudwara was named 'Panja Sahib'.
Hindi: इस कारण गुरुद्वारे का नाम 'पंजा साहिब' पड़ा।
English: This is why the holiday has no particular day.
Hindi: इसीलिए इस दिन कोई आधिकारिक छुट्टी नहीं होती.
English: This is why the issue escalated.
Hindi: इस वजह से मामला और बड़ा हो गया.
English: This is why the movie failed.
Hindi: इसी वजह से यह फिल्म पिट गई।
English: This is why the organization presented her with the award in 1977.
Hindi: इसीलिए संस्था ने उन्हें साल 1977 में पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: This is why the programme was brought to a hold.
Hindi: इस कारण यह स्कीम अधर में लटक गई।
English: This is why the state has run into a chaos.
Hindi: इसके चलते राज्य हंगामा हो रहा है।
English: This is why the suicide of Hyderabad Central University student Rohith Vemula did not horrify the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी के एक दलित पीएचडी स्कॉलर रोहित वेमुला ने खुदकुशी कर ली थी।
English: This is why there has been a vigorous awareness among women in countries all around the globe in the last few decades to change this social order based on inequality and injustice.
Hindi: इसीजिए, इस असमानता और अन्याय से युक्त वास्तविकता को बदलने के लिए दुनिया के सभी देशों की महिलाओं में एक जबरदस्त जागृति पछिले कुछ दशकों में आई है।
English: This is why there usually is no injuries or casualties in such cases.
Hindi: यही कारण है कि आमतौर पर ऐसे मामलों में कोई घायल या हताहत नहीं होता है।
English: This is why there were protests.
Hindi: जिसके चलते ही ये विरोध प्रदर्शन किया गया है।
English: This is why these desperate people choose to make these insanely dangerous journeys by sea.
Hindi: यही वजह है कि ये हताश लोग समुद्र का बेहद खतरनाक रास्ता चुन रहे हैं.
English: This is why these women the petitioners had to approach the court.
Hindi: इसलिए ये महिलाएं याचिकाकर्ता अदालत गईं।
English: This is why they are arresting us from outside, Aadil said.
Hindi: आदिल ने कहा, यही कारण है कि वे हमें बाहर से गिरफ्तार कर रहे हैं.
English: This is why they are doing this.
Hindi: इस कारण से ही वह ऐसा कर रहे हैं।
English: This is why they are generally used in single frequency beeper or non-critical applications.
Hindi: यही कारण है कि इनका आम तौर पर एकल आवृत्ति बीपर या गैर-महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है।
English: This is why they came out to vote.
Hindi: यही वजह है कि वह वोट डालने आई हैं।
English: This is why they fear us.
Hindi: कारण यह है कि वे हमसे डरते हैं।
English: This is why they lost it.
Hindi: इस वजह से उन्होंने आपा खो दिया।
English: This is why they must act soon.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें जल्द ही कार्रवाई करनी चाहिए।
English: This is why they questioned Rahul Gandhis visits to temples.
Hindi: यही वजह है कि राहुल गांधी का मंदिर दौरा खूब सुर्खियों में बना रहा.
English: This is why theyre being rejected by the people everywhere.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें हर जगह लोगों द्वारा अस्वीकार किया जा रहा है।
English: This is why this alliance is so important.
Hindi: यही कारण है कि यह गठबंधन इतना महत्वपूर्ण हैं।
English: This is why this mood had turned so dramatically from war to peace and then status quo.
Hindi: यही कारण है कि यह मनोदशा युद्ध से शांति और फिर यथास्थिति में इतने नाटकीय ढंग से बदल गयी थी।
English: This is why two pressing issues must be addressed
Hindi: यही कारण है कि दो बेहद जरूरी मुद्दों पर ध्यान दिया जाना बेहद जरूरी है
English: This is why we Europeans reiterated that we remain in the 2015 agreement, as I reminded President Rouhani.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि हम यूरोपीय लोग 2015 के करार पर कायम रहें और ईरानी राष्ट्रपति रोहानी से भी मैंने यही कहा है.
English: This is why we also call this financial flow models.
Hindi: यही कारण है कि हम इस वित्तीय प्रवाह मॉडल भी कहते हैं।
English: This is why we also say, these are the most frequent combinatorial patterns for the formation of words.
Hindi: यही कारण है कि हम यह भी कहते हैं, ये शब्दों के निर्माण के लिए सबसे अधिक बार किए जाने वाले संयोजन पैटर्न हैं।
English: This is why we are always afraid when any election is approaching of what will happen, something like this because it is very easy to start wrong propaganda, the misleading rumours that spread very quietly for some time before.
Hindi: यही कारण है कि जब कोई चुनाव सन्निकट होता है तो हमें आशंका होती है कि कया हो जाएगा, क्योंकि गलत प्रचार से और गुमराह करने वाली अफवाहों से, जो कुछ समय पहले से बड़ी तेजी के साथ फैलती है, कुछ ऐसे कांड हो सकते हैं।
English: This is why we are deeply concerned at the recent crackdowns on human rights defenders and organisations across the country
Hindi: यही कारण है कि हम देश भर में मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और संगठनों पर हाल ही में हुए हमलों और कार्रवाई से चिंतित हैं
English: This is why we are deeply concerned at the recent crackdowns on human rights defenders and organisations across the country.
Hindi: यही कारण है कि हम देश भर में मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और संगठनों पर हाल ही में हुए हमलों और कार्रवाई से चिंतित हैं.
English: This is why we are demanding a judicial probe.
Hindi: यही वजह है कि हम संसदीय जांच की मांग कर रहे हैं.
English: This is why we are losing elections.
Hindi: ऐसा करने के कारण ही हम चुनाव में हार गये।
English: This is why we call language a rule governed system, a perfect system, a sophisticated product of human mind.
Hindi: यही कारण है कि हम भाषा को एक नियम शासित प्रणाली, एक आदर्श प्रणाली, और मानव मस्तिष्क का परिष्कृत उत्पाद कहते हैं।
English: This is why we decided to buy it.
Hindi: इसी वजह से हमने इसे खरीदने का फैसला लिया।
English: This is why we demand that the government not betray the Constitution.
Hindi: """यही कारण है कि हम मांग करते हैं कि सरकार संविधान के साथ विश्वासघात न करे।"
English: This is why we demand that the government withdraw the Bill.
Hindi: यही कारण है कि हम सरकार से इस विधेयक को वापस लेने की मांग करते हैं।
English: This is why we demand that the government withdraw the bill.
Hindi: यही कारण है कि हम मांग करते हैं कि सरकार विधेयक को वापस ले।
English: This is why we desperately need this Elgar this consistent, collective, defiant expression of rage against Brahmanism, against capitalism, against Islamophobia and against patriarchy
Hindi: इसीलिए हमें इस एलगार की- अपनी नाराज़गी की इस लगातार, सामूहिक और बेबाक अभिव्यक्ति की- बेतहाशा जरूरत है ब्राह्मणवाद के खिलाफ, पूंजीवाद के खिलाफ, इस्लाम को लेकर मन में बिठाई जा रही नफरत के खिलाफ और पितृसत्ता के खिलाफ
English: This is why we don't bother any other country regarding them.
Hindi: इसलिए हम उनके बारे में अन्य देशों को परेशान नहीं करते हैं।
English: This is why we dont accept any pessimistic estimates of the limits of the human brain.
Hindi: इसी कारण हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं के बारे में कोई निराशात्मक अनुमान स्वीकार नहीं करते ।
English: This is why we dont use it in our door-to-door campaign and local level connect with voters.
Hindi: यही कारण है कि हम अपने डोर-टू-डोर अभियान में इसका इस्तेमाल नहीं करते हैं और स्थानीय स्तर पर मतदाताओं से जुड़ते हैं.
English: This is why we have called leaders of the Congress, the Shiromani Akali Dal and the Punjab Peoples Party at a convention in Chandigarh on December 24.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इसीलिए 24 दिसंबर को चंडीगढ़ में हो रही विजन आफ पंजाब 2012 कन्वेंशन के लिए कांग्रेस, शिरोमणि अकाली दल तथा पंजाब पीपल्स पार्टी के नेताओं को बुलाया है।