Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another team of thirty five rescuers of NDRF has been deployed in Silchar to cater to the needs of areas around Silchar.
Hindi: एनडीआरएफ के 35 बचावकर्मियों को एक अन्य टीम को सिलचर में तैनात किया गया है ताकि वहां के आसपास की राहत जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: Another team owner said Let the government decide first, whatever they decide, we will follow.
Hindi:  एक अन्य टीम के मालिक ने कहा, सरकार को फैसला करने दीजिए, वे जो भी फैसला करेंगे हम उसे मानेंगे।
English: Another team raided the premises of a sweet shop situated near the Agrasen Park and seized contaminated food items including milk, ghee, oil and colour in large quantities.
Hindi: एक अन्य टीम ने अग्रसेन पार्क के पास स्थित एक मिठाई की दुकान के परिसर में छापा मारा और बड़ी मात्रा में दूध, घी, तेल और रंग सहित दूषित खाद्य पदार्थों को जब्त किया।
English: Another team was deployed to Kovadu village in Belgaum district.
Hindi: बेलगाम जिले के कोवाडू गांव में भी एक दल को तैनात किया गया है।
English: Another technical assistance programme that provides a wide range of services to small and developing countries is the Indian Technical and Economic Cooperation ITEC Programme.
Hindi: छोटे और विकासशील देशों को व्यापक सेवाएं प्रदान करने वाला एक अन्य तकनीकी सहायता कार्यक्रम है - भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग आई.टी.ई.सी. कार्यक्रम।
English: Another technique developed in the accelerator section is the attainment of large direct or impulse voltages by the radio frequency methods.
Hindi: एक अन्य तकनीक जिसका त्वरित्र अनुभाग में विकास किया गया है वह है रेडियो आवृत्ति विधियों द्वारा अधिक एक दैशिक या आवेग वोल्टता पास करना।
English: Another technique had a remote control cast of Superman flying around.
Hindi: एक और तकनीक में चारों ओर उड़ते सुपरमैन का एक रिमोट कंट्रोल ढांचा था।
English: Another technique of rainwater harvesting is the use of micro irrigation systems whereby rainwater is collected in the lower regions of the farm and later recycled to the crops.
Hindi: वर्षा जल कृषि की अन्य तकनीक सूक्ष्म सिंचाई प्रणालियों का इस्तेमाल करना है जिसके द्वारा फार्म के निचले क्षेत्र में वर्षा जल को एकत्र किया जाता है तथा बाद में फसलों के लिए रिसाइकिल किया जाता है।
English: Another technique that companies use is sentiment analysis, or in simple terms, analysis of the feelings around events and products.
Hindi: कंपनियाँ एक और तकनीक का इस्तेमाल करती हैं, वह है सेंटिमेंट एनालिसिस यानि भावुकता विश्लेषण, सरल शब्दों में यह किसी घटना या उत्पाद से संबंधित भावों का विश्लेषण है.
English: Another technique was introduced by Donald Knuthcitation needed and is called quotienting.
Hindi: एक और तकनीक डोनाल्ड नुथकृपया उद्धरण जोड़ें द्वारा शुरू की गई थी और इसे भागफल कहा जाता है।
English: Another technology used in joystick design is the use of strain gauges to build force transducers from which the output is proportional to the force applied rather than physical deflection.
Hindi: जॉयस्टिक की डिजाइन में प्रयोग की जाने वाली एक और तकनीक में फोर्स ट्रांसड्यसरों को बनाने के लिए स्ट्रेन गेजों का इस्तेमाल किया जात है, जिनसे प्राप्त आउटपुट भौतिक विक्षेपण के बजाय लगाए गए बल के अनुपात में होती है।
English: Another teenager, Anand Kumar, also reached the summit of Mt.
Hindi: इसी दिन एक और किशोर आनंद कुमार भी ऐवरेस्ट पर्वत के शिखर पर पहुंचे।
English: Another television actress Deepika Singh's mother is undergoing treatment for coronavirus at Delhi's Sir Gangaram Hospital.
Hindi: एक अन्य टेलीविजन अभिनेत्री दीपिका सिंह की मां का दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में कोरोनोवायरस का इलाज चल रहा है।
English: Another temple had a block of finely carved marble which was transferred to the Karachi Museum during the British era.
Hindi: एक अन्य मंदिर में बारीक नक्काशीदार संगमरमर का एक खंड था जिसे ब्रिटिश काल में पाकिस्तान का राष्ट्रीय संग्रहालय, कराची में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Another ten sites, Shree Mahakaleshwar Temple Madhya Pradesh, Charminar Telangana, Convent Church of St. Francis of Asisi Goa, Somnath Temple Gujarat, Gomateshwara Statue Karnataka, Kalady Kerala, Gangotri Temple Uttarakhand, Yamunotri Temple Uttarakhand, Gaya Teerth Bihar and Baidyanath Temple Jharkhand were taken up in 2017 under Phase-II.
Hindi: चरण दो के अंतर्गत अन्य 10 स्थलों पर कार्य 2017 में प्रारंभ हुआ। ये स्थल हैं- श्री महाकालेश्वर मंदिर मध्य प्रदेश, चार मीनार तेलंगाना, कॉन्वेंट एंड चर्च ऑफ फ्रांसिस ऑफ एसीसी गोवा, सोमनाथ मंदिर गुजरात, गोमातेश्वर मूर्ति कर्नाटक, कलाडी केरल, गंगोत्री मंदिर उत्तराखंड, यमुनोत्री मंदिर, गया, तीर्थ बिहार तथा बैद्यनाथ मंदिर झारखंड।
English: Another ten-wicket win for India, with Shubman Gill leading the way with 90 off 59 balls.
Hindi: शुभम गिल 59 गेंद पर 90 रन बनाकर नॉटआउट लौटे और चौके से टीम इंडिया को जीत दिलाई.
English: Another tender for installation of 1 GW solar plants along Railway tracks is also planned to be released soon by REMCL .
Hindi: रेलवे पटरियों पर 1गीगावाट केसौर संयंत्रों की स्थापना के लिए एक और निविदा भी आरईएमसीएल द्वारा जल्द ही जारी करने की योजना है।
English: Another tender for installation of 1 GW solar plants along Railway tracks is also planned to be released soon by REMCL.
Hindi: रेलवे पटरियों पर 1गीगावाट केसौर संयंत्रों की स्थापना के लिए एक और निविदा भी आरईएमसीएल द्वारा जल्द ही जारी करने की योजना है।
English: Another tender for the installation of 1 GW solar plants along Railway tracks is also planned to be released soon by the REMCL.
Hindi: रेलवे पटरियों पर 1गीगावाट केसौर संयंत्रों की स्थापना के लिए एक और निविदा भी आरईएमसीएल द्वारा जल्द ही जारी करने की योजना है।
English: Another tender was for the underground tunnel of about 21km, including 7km of an undersea tunnel in Maharashtra.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र में 7 किलोमीटर की समुद्री सुरंग के साथ-साथ 21 किलोमीटर की भूतल सुरंग के लिए निविदा जारी हो चुकी है।
English: Another tenet of reflexology is the belief that practitioners can relieve stress and pain in other parts of the body through the manipulation of the feet.
Hindi: रिफ्लेक्सोलॉजी का एक अन्य सिद्धांत यह विश्वास है कि पैरों में इसके प्रयोग के माध्यम से चिकित्सक तनाव और शरीर के अन्य भागों में दर्द को दूर कर सकते हैं।
English: Another tennis player has tested positive for the coronavirus after taking part in an exhibition series organized by Novak Djokovic in Serbia and Croatia.
Hindi: नोवाक जोकोविच द्वारा सर्बिया और क्रोएशिया में आयोजित प्रदर्शनी प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के बाद एक और टेनिस खिलाड़ी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: Another term is al-kitb 'The Book', though it is also used in the Arabic language for other scriptures, such as the Torah and the Gospels.
Hindi: एक और शब्द अल-किताब पुस्तक है, जैसे तोराह और बाइबल के लिए अरबी भाषा में भी प्रयोग किया जाता है।
English: Another term which we have brought in nucleotides nucleic acid from there nucleotide, that is the bio nucleic acid is the biopolymer or small bio molecules.
Hindi: एक और शब्द जिसे हम न्यूक्लियोटाइड न्यूक्लिक एसिड में न्यूक्लियोटाइड से लाए हैं, वह है जैव न्यूक्लिक एसिड बायोपॉलिमर या छोटे जैव अणु।
English: Another terror attack on India will be extremely problematic, US tells Pakistan
Hindi: भारत पर एक और आतंकी हमला पाकिस्तान को बड़ी मुश्किल में ढाल सकता है अमेरिका
English: Another terrorist Mohammed Naveed was captured alive after the terror strike.
Hindi: इस हमले के बाद एक अन्य आतंकवादी मोहम्मद नवीद जिंदा पकड़ा गया था।
English: Another terrorist attack in Paris.
Hindi: पेरिस में फिर से आतंकी हमला
English: Another terrorist was captured alive during the gunfight.
Hindi: एक मुठभेड़ के दौरान एक आतंकवादी को जिंदा भी पकड़ा गया था।
English: Another test was done off Tuticorin Coast at 33 meters depth.
Hindi: एक अन्य परीक्षण तूतीकोरिन के तट के पास 33 मीटर गहराई परर किया गया।
English: Another test, urine microscopy, looks for the presence of red blood cells, white blood cells, or bacteria.
Hindi: एक अन्य परीक्षण यूरिन माइक्रोस्कोपी होता है, जो कि लाल रक्त कणिकाओं, श्वेत रक्त कणिकाओं या बैक्टीरिया की उपस्थिति की जांच करता है।
English: Another testimony to DGTs relentless efforts is the recent MoU between Directorate General of Training DGT, Microsoft and NASSCOM Foundation wherein Microsoft has facilitated access to free content available on Microsoft Learn platform for more than 24 Lakh students in the ITI ecosystem, by linking the Global Skilling Initiative GSI through the Bharatskills platform
Hindi: डीजीटी के अथक प्रयासों का एक और प्रमाण है हाल ही में प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी, माइक्रोसॉफ्ट और नैसकॉम फाउंडेशन के बीच समझौता ज्ञापन जिसमें माइक्रोसॉफ्ट ने आईटीआई इकोसिस्टम में भारतस्किल्स प्लेटफॉर्म के जरिये ग्लोबल स्किलिंग इनीशिएटिव जीएसआई को जोड़कर माइक्रोसॉफ्टलर्न प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध विषय वस्तु तक 24 लाख से अधिक छात्रों को पहुंच देने की सुविधा प्रदान की है
English: Another textile businessman Kailash Aggarwal of Gandhi Nagar has also started going to his factory.
Hindi: गांधीनगर की ही कपड़ा कारोबारी कैलाश अग्रवाल ने भी एक दिन पहले से अपने फैक्टरी जाना शुरू किया है।
English: Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.
Hindi: एक अन्य जिन्होंने दासता का अन्त किया। और जिन्होंने स्त्रियों को वोट करने का अधिकार दिया।
English: Another theme developed by Bayramov during this period was the process of making Turkmen carpets.
Hindi: इस अवधि के दौरान बायरामोव द्वारा विकसित एक अन्य विषय था तुर्कमेनी कालीन बनाने की प्रक्रिया।
English: Another theme is Royalty, with Rastas seeing themselves as African royalty and using honorifics such as Prince or King in order to give royalty to their names.
Hindi: एक अन्य विषय रॉयल्टी है, जिसमें रस्तस खुद को अफ्रीकी रॉयल्टी के रूप में देखते हैं और अपने नाम को रॉयल्टी देने के लिए प्रिंस या किंग जैसे माननीयों का उपयोग करते हैं।
English: Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes.
Hindi: एक अन्य विषय है गोपनीयता और ये नर्सिंग नैतिक में बहुत महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
English: Another theory is that Mohamed may have fallen under the influence of terror outfit Hizb-ut-Tahrir HuT while living in London and studying at Kingston University in the mid-2000s.
Hindi: दूसरी थ्योरी यह है कि मोहम्मद 2000 के दशक के मध्य में जब लंदन में रह रहा था तब शायद वह आतंकवादी संगठन हिज्ब उतर तहरीर के प्रभाव में आ गया।
English: Another theory is that the Cherokee had been in the Southeast for thousands of years.
Hindi: एक और सिद्धांत है कि चेरोकी हजारों साल से दक्षिण पूर्व में थे।
English: Another theory of share price determination comes from the field of Behavioral Finance.
Hindi: शेयर मूल्य निर्धारण का एक और सिद्धांत व्यवहार वित्त के क्षेत्र से आता है।
English: Another theory points out that the port probably got its name from James Kyd, a 19th-century engineer who designed and supervised the building of the lock gate that connects the nearby port to the Hooghly River.
Hindi: एक दूसरी मान्यता के अनुसार इसका नाम जेम्स किड नामक एक 19वीं सदी के अंग्रेज इंजीनियर के नाम पर रखा गया है जिसने जलपाश के भवन का डिजाइन और पर्यवेक्षण किया, जो पास के बंदरगाह को हुगली नदी से जोड़ता है।
English: Another theory points to the similarity of the valley of the Aconcagua with that of the Casma Valley in Peru, where there was a town and valley named Chili.
Hindi: चिली नाम के एक शहर और घाटी वहां गया था, जहां पेरू में कासमा घाटी, के साथ कि अकोंकागुआ की घाटी की समानता के लिए एक और सिद्धांत अंक।
English: Another theory propounds that Indians embraced Islam to obtain privileges.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत कहता है कि भारतीयों ने विशेषाधिकार प्राप्त करने के लिए इस्लाम को अपनाया।
English: Another theory states that Indianization spread through the Kshatriya class of warriors.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत में कहा गया है कि भारतीयकरण क्षत्रिय योद्धाओं के माध्यम से फैला है।
English: Another theory states that Indianization spread through the warrior class of Kshatriya.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत में कहा गया है कि भारतीयकरण क्षत्रिय योद्धाओं के माध्यम से फैला है।
English: Another theory suggests the female high tendency to get autoimmunity is due to an imbalanced X-chromosome inactivation.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत के अनुसार मादा को स्वप्रतिरक्षकता से ग्रस्त होने की अधिक संभावना एक असंतुलित एक्स क्रोमोसोम की निष्क्रियता के कारण होती है।
English: Another theory that can be applied to the sharing of information is Diffusion of Innovation Theory.
Hindi: नवीनता के प्रसार का सिद्धांत सूचना का साझा करने में प्रयुक्त एक और सिद्धांत है।
English: Another theory that had some support at that time was the inheritance of acquired characteristics the belief that individuals inherit traits strengthened by their parents.
Hindi: एक अन्य सिद्धांत जिसका उस समय कुछ समर्थन था, अधिग्रहित विशेषताओं का उत्तराधिकार था यह विश्वास कि व्यक्तियों को विरासत में अपने माता-पिता द्वारा मजबूत किया गया था।
English: Another theory, which chimes with the club's origins, is that MCC borrowed its colours from the livery colours racing of a founding patron, the Duke of Richmond, Lennox and Gordon, of Goodwood-fame.
Hindi: एक और सिद्धांत, को क्लब की उत्पत्ति से सम्बंधित है वह यह है कि एमसीसी ने अपने रंगों को एक संस्थापक संरक्षक के रंगों से प्राप्त किया, यह संरक्षक गुडवुड फेम के चार्ल्स द्वितीय ड्यूक ऑफ़ रिचमंड था।
English: Another thing
Hindi: एक और बात का
English: Another thing Im proud of is that in a lockdown state, we have ensured 5 lakh sustainable direct jobs
Hindi: एक अन्य बात जिस पर मुझे गर्व है कि लॉकडाउन की स्थिति में हमने 5 लाख प्रत्यक्ष स्थायी रोजगार सुनिश्चित किए हैं
English: Another thing about slow sand filtration is that when putting a new filter online, it takes some time for the biofilm to develop.
Hindi: धीमी रेत निस्पंदन के बारे में एक और बात यह है कि एक नया फ़िल्टर ऑनलाइन डालते समय, बायोफिल्म को विकसित होने में कुछ समय लगता है ।
English: Another thing could also be said that majority of Vaishnava and Shaiva philosophies believes in the first two thoughts in an incorporated form.
Hindi: एक बात और कही जा सकती है कि ज़्यादातर वैष्णव और शैव दर्शन पहले दो विचारों को सम्मिलित रूप से मानते हैं।
English: Another thing happened.
Hindi: एक बात और हुई.
English: Another thing is that their batsmen also batted well, he said.
Hindi: एक और चीज है कि उनके बल्लेबाजों ने भी अच्छी बल्लेबाजी की।
English: Another thing is the ICC should not be allowed to give priority to private leagues IPL on international cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, एक अन्य चीज यह है कि आईसीसी को निजी लीग आईपीएल को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पर प्राथमिकता नहीं देनी चाहिए।
English: Another thing is the type of food that you eat.
Hindi: दूसरी चीज है वह भोजन जो आप खाते हैं।
English: Another thing struck me.
Hindi: एक और बात मुझे चुभती है।
English: Another thing that Bond and Smith found was that conformity is more likely when the majority is made up of ingroup members that is, members of your own group for example, friends or family members than when it's made up of outgroup members.
Hindi: एक और बात जो बॉन्ड और स्मिथ ने पायी कि जब बहुमत अन्तः समूह सदस्यों अर्थात, आपके अपने समूह के सदस्य- उदाहरण के लिए, मित्र या परिवार के सदस्य से बना हो तब अनुरूपता और अधिक संभावित होती है, बजाय तब जब वह बाहरी समूह सदस्यों से बना हो।
English: Another thing that impressed me at the meetings was the emphasis placed on the preaching work.
Hindi: एक और बात जिसने सभाओं में मुझे प्रभावित किया वह थी प्रचार कार्य पर दिया गया ज़ोर ।
English: Another thing that is important here in the goal 4 is, it should promote lifelong learning opportunities, the education just doesnt end in few years.
Hindi: एक और बात जो यहां लक्ष्य 4 में महत्वपूर्ण है, वह है आजीवन सीखने के अवसरों को बढ़ावा देना, शिक्षा बस कुछ वर्षों में समाप्त नहीं होती है।
English: Another thing that jumps out...
Hindi: चलते-चलते एक और बात
English: Another thing that we have to keep in mind and I have touched upon this point while talking about thermodynamics is that many times we can represent the Turbomachine inlet and outlet as in and out as we do in thermodynamics textbooks but you would have noticed in the tutorial done on week 5, I have also represented a turbine, not just buying in and out, I have represented by numbers 2 as inlet and 1 as outlet.
Hindi: एक और बात जो हमें ध्यान में रखनी है और मैंने ऊष्मागतिकी के बारे में बात करते हुए इस बिंदु को छुआ है, वह यह है कि कई बार हम टर्बो मशीन इनलेट और आउटलेट का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं और जैसा कि हम ऊष्मप्रवैगिकी पाठ्यपुस्तकों में करते हैं, लेकिन आपने देखा होगा सप्ताह 5 पर किया गया ट्यूटोरियल, मैंने एक टरबाइन का भी प्रतिनिधित्व किया है, न कि केवल अंदर और बाहर देखने के लिए, मैंने इनलेट के रूप में नंबर 2 और आउटलेट के रूप में 1 का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Another thing that we typically will have is that one of the layers will be much thinner than the other, and the doping concentration will be a lot higher in that material.
Hindi: एक और चीज़ आम तौर पर होगी कि एक परत दूसरी की तुलना में बहुत पतली होगी, और डोपिंग का जमाव उस मटीरीयल में बहुत अधिक होगा.
English: Another thing that will make your writing formal instead of informal Is avoiding slang.
Hindi: एक और चीज़ है जो आपके लेखन को औपचारिक कर देगी बजाय अनौपचारिक वह है स्लेङ्ग  खिचड़ी से परहेज.
English: Another thing to note about ISRO's Chandrayaan 2 mission is that it has been built at a cost that's less than other comparable missions by space agencies across the globe.
Hindi: इसरो के चंद्रयान 2 मिशन के बारे में एक और बात ध्यान देने वाली है कि इसे दुनिया भर में अंतरिक्ष एजेंसियों की तुलना में बेहद कम लागत पर तैयार किया गया है।
English: Another thing to note is that during plugging the polarity of the as long as the speed remains positive the equivalent circuit of the motor becomes somewhat like this.
Hindi: एक और ध्यान देने वाली बात यह है कि जब तक स्पीड पॉजिटिव रहती है, तब तक स्पीड को पॉजिटिव रखने के दौरान मोटर का सर्किट कुछ इस तरह से हो जाता हैं।
English: Another thing to notice is that there may be many peaks on the moral landscape
Hindi: गौर करने की एक और चीज़ यह है कि नैतिक क्षेत्र में अनेक शिखर हो सकते हैं-
English: Another thing to think about is what 's the market size estimate?
Hindi: एक और बात के बारे में लगता है कि क्या बाजार का आकार का अनुमान है है?
English: Another thing which is also related with the life of the Turbomachines, for example a turbine blade may be severely damaged because of cavitation and hence its hydrodynamic performance may also get affected resulting in a lowering of the efficiency of the turbine.
Hindi: एक अन्य चीज जो टर्बो मशीनों के जीवन से भी संबंधित है, उदाहरण के लिए, टरबाइन ब्लेड को कैविटेशन के कारण गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त किया जा सकता है और इसलिए इसके हाइड्रोडायनामिक प्रदर्शन भी प्रभावित हो सकते हैं जिसके परिणामस्वरूप टरबाइन की दक्षता कम हो जाती है।
English: Another thing which is why it is required?
Hindi: एक और बात जो कि इसकी आवश्यकता क्यों है?
English: Another thing which you might have come across that is called denaturation of protein, right.
Hindi: एक और बात जो आपको पता चल सकती है, उसे प्रोटीन का विकृतीकरण कहा जाता है।
English: Another thing with Mumbai is that they have played a pretty fearless brand of cricket, certainly with the way they batted.
Hindi: मुंबई के साथ एक और बात यह है कि उन्होंने क्रिकेट का एक बहुत ही निडर ब्रांड खेला है, निश्चित रूप से जिस तरह से उन्होंने बल्लेबाजी की है ।
English: Another thing with One Laptop per Child is that it doesn't guarantee the educational use of a computer.
Hindi: क अन्य चीज़ एक लैपटॉप प्रति बच्चा यह गारंटी नहीं देता है कंप्यूटर के शैक्षिक उपयोग की।
English: Another thing you can look for is most websites have an About link, or About Us, and you can read more about the company.
Hindi: एक और बात जो आप देख सकते है वह है कि अधिकतर वेबसाइटों पर होता है 'के बारे में लिंक', या 'हमारे बारे में', और आप कंपनी के बारे में और अधिक पढ़ सकते हैं.
English: Another thing you can try, is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff -- tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products, things like that.
Hindi: दोसरी चीज तुम कोशिश कर सकते हो सक्रिय संचार और कोलैबोरेशन से स्विच करना, जो की फेस-टू-फेस सामान की तरह है, कंधे पर लोगों को ट्टैपिंग करना, उन्हे हाँ बोलना, मीटिंग्स करना, और , संचार के और अधिक निष्क्रिय मॉडल के साथ उसे बदलें, चीजें जैसे इमेल और इंस्टेंट मेसेजिंग इस्तेमाल करना, या कॉलॅबोरेशन प्रॉडक्ट्स उस तरह की चीजें।
English: Another thing you to keep in mind is that if your PAN is not linked with Aadhaar by the extended deadline, then as per current laws your PAN will become inoperative.
Hindi: एक और बात जो आपको ध्यान में रखनी है वह यह है कि अगर आपके पैन को बढ़ी हुई समय सीमा तक आधार के साथ लिंक नहीं किया गया है तो, मौजूदा कानूनों के अनुसार आपका पैन निष्क्रिय हो जाएगा।
English: Another thing, any person, if we are driving a car, we are a driver, or someone else is driving a car and were sitting behind, even then if a puppy comes under the wheels, will it be painful or notIJ Of course it is.
Hindi: एक और चीज, अगर कोई व्यक्ति या हम कार चला रहे हैं या कोई ड्राइव कर रहा है और हम पीछे बैठे हैं, फिर भी छोटा सा कुत्ते का बच्चा भी अगर कार के नीचे आ जाता है तो हमें पेन फील होता है कि नहीं? . होता है।
English: Another thing, where do you keep your ghee at home?
Hindi: और एक बात, तुम घर पर घी किसमें रखते हो?
English: Another thought is that this style of embroidery came from Iran where it was called Gulkari, also meaning floral work.
Hindi: एक और सोच यह है कि कढ़ाई की यह शैली ईरान से आई है जहां इसे गुलकरी कहा जाता था, जिसका अर्थ भी फूल पे कलाकारी है।
English: Another thought of jabal -- mountain.
Hindi: एक और जबल विचार - पर्वत।
English: Another threat
Hindi: एक और खतरा
English: Another three accused in the case are absconding.
Hindi: मामले में लिप्त अन्य तीन आरोपी फरार हैं।
English: Another three accused were absconding.
Hindi: बाकी तीनों आरोपी फरार थे।
English: Another three cases are pending trial.
Hindi: अन्य तीन मामलों में गिरफ्तारी होना बाकी है।
English: Another three coaches will be rolled out in December this year.
Hindi: अन्य तीन कोच इस साल दिसंबर में लगाए जाएंगे।
English: Another three corruption cases have already been filed against Sharif.
Hindi: शरीफ और उनके खिलाफ भ्रष्टाचार के तीन मामले दर्ज हैं।
English: Another three persons are being interrogated in connection with the case.
Hindi: इसी मामले में तीन अन्य युवकों से पूछताछ चल रही है।
English: Another three trains were cancelled
Hindi: तीन रेलगाड़ियों को रद्द किया गया है।
English: Another three-term BJP MP Dushyant Singh has been waiting in the wings for long because he happens to be the son of former chief minister of Rajasthan, Vasundhara Raje.
Hindi: इनके अलावा पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे और तीन बार के भाजपा सांसद दुष्यंत सिंह लंबे समय से अपनी बारी का इंतज़ार कर रहे हैं.
English: Another tick.
Hindi: एक और चौका।
English: Another ticket-aspirant Swaran Salaria was also present.
Hindi: टिकट के एक और अभिलाषी स्वर्ण सलारिया भी मौजूद थे।
English: Another tiger dead
Hindi: एक अन्य बाघ की हो चुकी है मौत
English: Another tight over.
Hindi: एका और कसा हुआ ओवर।
English: Another time they both celebrated Guru Gobind Singh 's birthday in his home in Amritsar.
Hindi: दूसरे समय उन दोनों ने एक साथ अमृतसर में उनकी ही घर पर गुरु गोबिन्द सिंह का जन्मदिवस साथ-साथ मनाया।
English: Another time, Mirra lost herself in the ecstasy of music while playing the organ in a deserted Italian church.
Hindi: एक बार और, मीरा एक सुनसान इटालवी चर्च में एक वाद्य बजाते हुए संगीत की भाव-समाधि में डूब गयी।
English: Another time, a Phoenician woman said to Jesus Have mercy on me, Lord, Son of David. My daughter is badly demonized.
Hindi: एक और मौके पर, एक कनानी स्त्री ने यीशु से कहा हे प्रभु दाऊद के सन्तान, मुझ पर दया कर, मेरी बेटी को दुष्टात्मा बहुत सता रहा है ।
English: Another time, in India it was caught behind.
Hindi: दूसरी बार, यह भारत में हुआ जब वह विकेट के पीछे पकड़ा गया।
English: Another time, on the way back to the train station, Patterson converses with a friend who has never shot a lion.
Hindi: एक अन्य समय वापस ट्रेन स्टेशन के रास्ते पर, पैटरसन अपने एक दोस्त के साथ बातचीत करता है जिसने कभी कोई शेर नहीं मारा था।
English: Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die
Hindi: एक दूसरी बार, वे यह देख कर भयभीत हो गयी की नर्स को एक रोगी को मरते हुआ देख रही थी,
English: Another time, she watched in horror as nurses watched a patient die because they refused to give her oxygen that they had.
Hindi: एक दूसरी बार, वे यह देख कर भयभीत हो गयी की नर्स को एक रोगी को मरते हुआ देख रही थी, क्योंकि उन्होंने ऑक्सिजन देने से इनकार कर दिया, जोकि उनके पास था
English: Another time, the special occasion was a showing of the Photo - Drama of Creation.
Hindi: एक और खास अवसर पर, फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  दिखाया गया था ।
English: Another time. '
Hindi: कभी और. '
English: Another tip.
Hindi: एक और टिप।
English: Another title in the bag.
Hindi: झोली में एक और खिताब।