Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gehlot said the government will roll out a web-based unique disability identification UDID card in the next two months as a pilot project at Ratlam District in Madhya Pradesh.
Hindi: गहलोत ने कहा कि सरकार अगले दो माह में एक प्रायोगिक परियोजना के रुप में मध्यप्रदेश के रतलाम में वेब-आधारित अनूठी अपंगता पहचान यूडीआईडी कार्ड जारी करेगा।
English: Gehlot was addressing a high-level meeting of the Home Department held at the Chief Minister's residence on Sunday.
Hindi: श्री गहलोत रविवार को मुख्यमंत्री निवास पर आयोजित गृह विभाग की उच्च-स्तरीय बैठक को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Gehlot was made the Governor of Karnataka in July, due to which he also resigned from the post of Union Minister.
Hindi: गहलोत को जुलाई में कर्नाटक का राज्यपाल बनाया गया, जिसके कारण उन्होंने केन्द्रीय मंत्री के पद से भी इस्तीफा दिया था.
English: Gehlot will go to Delhi on October 16 to attend the Congress Working Committee meeting.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, गहलोत 16 अक्टूबर को होने वाली कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में भाग लेने के लिए दिल्ली जाएंगे।
English: Gehlot will go to Delhi to attend the Congress Working Committee meeting.
Hindi: गहलोत कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में शामिल होने दिल्ली जाएंगे।
English: Gehlot, as per sources, will go to Delhi to attend the Congress Working Committee CWC meeting scheduled on October 16.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, गहलोत 16 अक्टूबर को होने वाली कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक में भाग लेने के लिए दिल्ली जाएंगे।
English: Gehlot, who has been twice the Chief Minister and now the party's national general secretary, also remained tightlipped on the issue of the CM face.
Hindi: दो बार के मुख्यमंत्री और फिलहाल पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव गहलोत भी मुख्यमंत्री के चेहरे के सवाल पर रहस्यमय बने रहे।
English: Gehry's best-known works around the world which celebrate their architect's design style are
Hindi: दुनिया भर में गहेरी की सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ जो उनके आर्किटेक्ट की डिजाइन शैली का जश्न मनाती हैंः
English: Geiger counters in the United States typically measure radiation in millirems mR, since the rem is a large unit of radiation for most purposes.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में गीगर काउंटर आमतौर पर मिलियरेम्स एमआर में विकिरण को मापते हैं, क्योंकि रेम अधिकांश उद्देश्यों के लिए विकिरण की एक इकाई है।
English: Geika will not cry, his brother is a sailor
Hindi: गीतिका रोएगी नहीं, उसका भाई एक नाविक है
English: Geishas walk on the islands.
Hindi: गीशा द्वीपों पर चलते हैं।
English: Gekisou Sentai Carranger, the parody series, had the kid sister of the series' main villainess transforming into White Racer, a racing-themed magical girl, to occasionally help out the heroes.
Hindi: गेकिसो सेंटाई कैरेंजर , पैरोडी श्रृंखला, श्रृंखला की मुख्य खलनायक की बहन थी, जो कभी-कभी नायकों की मदद करने के लिए एक रेसिंग-थीम वाली जादुई लड़की व्हाइट रेसर में बदल जाती थी।
English: Gel Polish is a little different in consistency from the ordinary, so if there is enough experience, it is better to apply thin layers.
Hindi: जेल पोलिश एक छोटे से अलग है में स्थिरता से साधारण है, तो अगर वहाँ है पर्याप्त अनुभव के साथ, यह बेहतर है के लिए लागू पतली परत.
English: Gel patches to the skin around the eyes to moisturize, relax, tone, make the skin more firm and elastic, and, although not contributing to the solution of the already existing deep wrinkles, quite effectively prevents the appearance of new, and in a single session, they are able to smooth the small lines of expression of the wrinkle.
Hindi: आंखों के चारों ओर त्वचा के लिए जेल पैच - वेमॉइस्चराइज, आराम करें, टोन अप करें, त्वचा को मजबूत और अधिक लोचदार बनाएं, और, हालांकि वे मौजूदा गहरी झुर्रियों को खत्म करने में योगदान नहीं देते हैं, बल्कि वे प्रभावी रूप से नए लोगों की उपस्थिति को रोकते हैं और एक सत्र में छोटे चेहरे की झुर्रियों को सुचारू बनाने में सक्षम होते हैं।
English: Gel polish looks great and lasts a long time, but there are also pitfalls.
Hindi: जेल पॉलिश बहुत अच्छा लगता है और लंबे समय तक रहता है, लेकिन नुकसान भी होते हैं।
English: Gel polymerization takes about one to two hours at room temperature.
Hindi: जेल बहुलीकरण कमरे के तापमान पर लगभग एक से दो घंटे लगते हैं।
English: Gel wheels deliver great traction, and because it's lightweight, it's easy to carry.
Hindi: जेल के पहिये बहुत अच्छा कर्षण प्रदान करते हैं, और क्योंकि यह हल्का है, इसे ले जाना आसान है।
English: Gelatin is made by boiling the cartilage and bones of animals, therefore, is an animal product.
Hindi: जिलेटिन कार्टिलेज और जानवरों की हड्डियों को उबालकर तैयार किया जाता है, इसलिए, एक पशु उत्पाद है।
English: Gelatin is of 4 types.
Hindi: शिलाजीत 4 प्रकार की होती है।
English: Gelding A castrated male horse of any age.
Hindi: बधियाकरणः एक बधिया पुरुष घोड़े किसी भी उम्र के.
English: Gelding a castrated male horse of any age.
Hindi: बधियाकरणः एक बधिया पुरुष घोड़े किसी भी उम्र के.
English: Gelllerstein designated manifestations of anticipation processes in anticipating the actions of other individuals, which is based on conscious or not always conscious knowledge of the emotions of logic and the activity arising from them.
Hindi: गेललेरस्टीन ने अन्य व्यक्तियों के कार्यों की आशंका में प्रत्याशा प्रक्रियाओं की अभिव्यक्तियाँ निर्दिष्ट कीं, जो तर्क की भावनाओं और उनसे उत्पन्न होने वाली गतिविधि के प्रति सचेत या हमेशा सचेत नहीं ज्ञान पर आधारित है।
English: Gelman, who's the co-founder of The Wing, a string of women-only workspaces, married Genius co-founder Ilan Zechory in 2016.
Hindi: जेलमैन, जो द विंग के सह-संस्थापक हैं, महिलाओं के केवल कार्यक्षेत्रों की एक स्ट्रिंग है, ने 2016 में जीनियस के सह-संस्थापक इलन ज़ेचोरी से शादी की।
English: Gelsinger said it was too early to say how much of the new plants' capacity would be reserved for outside customers.
Hindi: गेल्सिंगर ने कहा कि यह कहना जल्दबाजी होगी कि नए संयंत्रों की क्षमता बाहरी ग्राहकों के लिए कितनी आरक्षित होगी।
English: Gelukkig, there's another more sustainable option
Hindi: सौभाग्य से, वहां एक और अधिक टिकाऊ विकल्प हैः
English: Gem Diamonds expects the sale to be completed in the third quarter.
Hindi: जेम डायमंड्स को उम्मीद है कि बिक्री तीसरी तिमाही में पूरी होगी।
English: Gem Diamonds has sold its Ghaghoo mine in Botswana for 5.4 million, following a two-year search for a buyer.
Hindi: जेम डायमंड्स ने खरीदार के लिए दो साल की खोज के बाद बोत्सवाना में अपनी घाघू खदान को 5.4 मिलियन डॉलर में बेच दिया है।
English: Gem Diamonds has sold its Ghaghoo mine in Botswana for 5.4million, following a two-year search for a buyer.
Hindi: जेम डायमंड्स ने खरीदार के लिए दो साल की खोज के बाद बोत्सवाना में अपनी घाघू खदान को 5.4 मिलियन डॉलर में बेच दिया है।
English: Gem Gem group tv was initially established in London, but later expanded to Dubai.
Hindi: शुरुआत में जेम टीवी को लंदन में स्थापित किया गया था, लेकिन बाद में इसका प्रसार दुबई तक हुआ.
English: Gem silica is the most valuable variety of chalcedony selling for over 100 per carat.
Hindi: जेम सिलिका शैडैडनी की सबसे मूल्यवान किस्म है, जिसमें 100 डॉलर प्रति कैरेट से अधिक की गुणवत्ता वाले कट रत्न शामिल हैं।
English: Gemalto has announced the launch of industry-first 5G SIM in order to meet operator requirements of 5G rollout in 2019.
Hindi: जेमल्टो ने 2019 में 5 जी रोलआउट के ऑपरेटर आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उद्योग-प्रथम 5 जी सिम की शुरुआत की घोषणा की है।
English: Gemini - Today, there is a need to show courage and strength in the face of difficult situations.
Hindi: वृश्चिक- आज के दिन विपरीत परिस्थितियों में हिम्मत और मज़बूती दिखाने की आवश्यकता है.
English: Gemini - You can avoid the wrath of people today and you may be harmed if you do not control yourself.
Hindi: मिथुन - आज आप लोगों के क्रोध से बचे रहे और अगर आपने खुद पर नियंत्रण नहीं रखा तो आपका नुकसान हो सकता है.
English: Gemini Ganesan in 1971 was the Padmasree recipient.
Hindi: 1971 में जेमिनी गणेशन पद्मश्री प्राप्तकर्ता था।
English: Gemini and Sagittarius are definitely on the same wavelength and instantly bounce off each other.
Hindi: मिथुन और धनु निश्चित रूप से एक ही तरंग दैर्ध्य पर हैं और तुरंत एक दूसरे से उछलते हैं।
English: Gemini has a reputation for being unreliable, flaky and even two-faced!
Hindi: मिथुन की प्रतिष्ठा है अविश्वसनीय , परतदार और यहां तक कि दो-मुंह वाला!
English: Gemini has revolutionized the stream of cryptocurrency exchanges by providing a simple, reliable, and user-friendly to the users.
Hindi: जेमिनी ने उपयोगकर्ताओं को एक सरल, विश्वसनीय और उपयोगकर्ता के अनुकूल प्रदान करके क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों की धारा में क्रांति ला दी है।
English: Gemini in the 7th house
Hindi: सातव्या घरात शनि
English: Gemini is Latin for twins and forms an image of two persons, usually but not always men who are twins.
Hindi: मिथुन लतीनी भाषा के शब्द जुड़वाँ बच्चों से निकला है और दो व्यक्तियों के चित्र को निर्मित करता है, आमतौर पर परन्तु सदैव नहीं यह ऐसे पुरुषों को दिखाता है, जो जुड़वाँ सन्तान होते हैं।
English: Gemini is a Bitcoin and Ethereum the native currency on the Ethereum blockchain exchange platform.
Hindi: जेमिनी एक बिटकॉइन और ईथर एथेरियम ब्लॉकचेन पर मूल मुद्रा एक्सचेंज प्लेटफॉर्म है।
English: Gemini is born May 21 to June 20.
Hindi: मिथुन का जन्म 21 मई -20 जून को हुआ है
English: Gemini is born between May 21 - June 20.
Hindi: मिथुन का जन्म 21 मई -20 जून को हुआ है
English: Gemini is born between May 21 to June 20.
Hindi: मिथुन का जन्म 21 मई -20 जून को हुआ है
English: Gemini is the biggest loser
Hindi: मिथुन सबसे बड़ा हारने वाला है
English: Gemini natives aren't shy and never make a point of hiding their boldness.
Hindi: मिथुन राशि के जातक शर्मीले नहीं होते हैं और कभी भी अपनी बोल्डनेस को छिपाने की बात नहीं करते हैं।
English: Gemini parents should know that this is a mildly accident-prone day for your kids; therefore, be extra-vigilant.
Hindi: माता-पिता को यह पता होना चाहिए कि यह आपके बच्चों के लिए एक दुर्घटना-ग्रस्त दिन है, इसलिए सतर्क रहें।
English: Gemini people need to pay special attention to their health this week.
Hindi: मेष मेष राशि वाले जातकों को इस हफ्ते अपने स्वास्थ्य का विशेष ध्यान देना चाहिये ।
English: Gemini people today try to spend more time with friends, relatives, relatives who like to spend time with them.
Hindi: मिथुन राशि के लोग आज उन दोस्तों, रिश्तेदारों, रिश्तेदारों के साथ अधिक समय बिताने की कोशिश करते हैं जो उनके साथ समय बिताना पसंद करते हैं।
English: Gemini personality people often have a bad reputation when it comes to love and relationships, although they often don't get enough credit for their personalities when they are Basketball Jerseys Cheap in love.
Hindi: मिथुन व्यक्तित्व के लोग अक्सर प्यार और रिश्तों के मामले में खराब प्रतिष्ठा रखते हैं, हालांकि प्यार में होने पर उन्हें अक्सर अपने व्यक्तित्व के लिए पर्याप्त श्रेय नहीं मिलता है।
English: Gemini personality people often have a bad reputation when it comes to love and relationships, although they often don't get enough credit for their personalities when they are in love.
Hindi: मिथुन व्यक्तित्व के लोग अक्सर प्यार और रिश्तों के मामले में खराब प्रतिष्ठा रखते हैं, हालांकि प्यार में होने पर उन्हें अक्सर अपने व्यक्तित्व के लिए पर्याप्त श्रेय नहीं मिलता है।
English: Gemini sign people will be able to access good opportunities related to the sphere of their work.
Hindi: मिथुन राशि के लोग अपने काम के क्षेत्र से संबंधित अच्छे अवसरों का उपयोग करने में सफल होंगे।
English: Gemini's are born between May 21 and June 20.
Hindi: मिथुन का जन्म 21 मई -20 जून को हुआ है
English: Gemini, from the Signs of the Zodiac oil on canvas see also 196700 to 196711
Hindi: मीन, राशि चक्र के संकेतों से 196700 से 196711 पर भी देखें
English: Gemini, from the Signs of the Zodiac see also 196700 to 196711
Hindi: मीन, राशि चक्र के संकेतों से 196700 से 196711 पर भी देखें
English: Gemini, this Halloween you need to head out as a witch, although just don't forget your broomstick, it'll save you taking a taxi!
Hindi: मिथुन, इस हैलोवीन के लिए आपको एक के रूप में जाना होगा डायन , हालांकि बस अपनी झाड़ू मत भूलना, यह आपको टैक्सी लेने से बचाएगा!
English: Gemini, will you fall in love this year?
Hindi: मिथुन, क्या आप इस साल प्यार में पड़ेंगे?
English: Gemini- There will be no peace in the mind on this day.
Hindi: मिथुन- आज के दिन मन में शांति नहीं रहेगी।
English: Gemini- Today is a good time for you and the third house is inhabited by powerful planets.
Hindi: मिथुन- आज आपका अच्छा समय है और तीसरे घर में ताकतवर ग्रहों का वास है.
English: Gemini- Today is a very special day for you, but do not start new work today.
Hindi: मिथुन राशि- आज का दिन आपके लिए बहुत खास है लेकिन आज कोई नया काम शुरू न करें।
English: Gemini- Today it is time to do the work you want to start.
Hindi: मिथुन- आज आप जिस काम की शुरुआत करना चाहते हैं उसको करने का समय आ गया है।
English: Gemini- Today you can buy land, buildings, vehicles in your house.
Hindi: मिथुन- आज आपके घर में भूमि, भवन, वाहन की खरीददारी होगी।
English: Gemini- Today you should not take any decision by getting carried away by emotions. good time for you Love is affected and all is well from a business point of view.
Hindi: मिथुन- आज आपको भावनाओं में बहकर कोई निर्णय नहीं लेना चाहिए. आपके लिए अच्छा समय है प्रेम प्रभावित है और व्यवसाय की दृष्टि से सब ठीक है।
English: Gemini-Today it is time to do the work you want to start.
Hindi: मिथुन- आज आप जिस काम की शुरुआत करना चाहते हैं उसको करने का समय आ गया है।
English: Gemini-Your day will be good today.
Hindi: मिथुन राशि-आज आपका दिन उत्तम रहेगा।
English: Gemini Born from 22 May to 21 June.
Hindi: मिथुन 22 मई से 21 जून
English: Gemini The obligation of children will be fulfilled, but there may be tension in married life.
Hindi: मिथुनः संतान के दायित्व की पूर्ति होगी, लेकिन दांपत्य जीवन में तनाव आ सकता है।
English: Gemini The time will be difficult for the people of this zodiac who have a job, but this time is very good for businessmen.
Hindi: मिथुनः इस राशि के नौकरीपेशा जातकों के लिए यह समय कुछ मुश्किल रहेगा, लेकिन कारोबारियों को बड़े लाभ कराएगा.
English: Gemini This week you will receive an opportunity to make money.
Hindi: वृश्चिकः इस सप्ताह आपको धन लाभ होने के संकेत मिल रहे हैं।
English: Gemini Today you can help the needy.
Hindi: मीन - आज जरूरत मंद लोगों की सहायता जरूर करें.
English: Gemini You might be very busy at work today.
Hindi: धनुः- आज आप अत्यधिक व्यस्त हो सकते हैं।
English: Gemini- Can get some good-auspicious news.
Hindi: मीन- शुभ सूचना मिल सकती है.
English: Gemini- There will be success in the area of education and competition.
Hindi: धनु शिक्षा एवं प्रतियोगिता के क्षेत्र में सफलता प्राप्त होगी.
English: Gemini- Today, a plan can be made to travel with family.
Hindi: कुम्भ- आज आप परिवार के साथ यात्रा करने की योजना बना सकते हैं।
English: Gemini- You can get some good news.
Hindi: मीन -आपको कोई शुभ समाचार मिल सकता है।
English: Gemini- You will take part in religious activities.
Hindi: कुम्भ-आप आप किसी धार्मिक गतिविधि में भाग लेंगे।
English: Geminis are very curious and love to think and learn new things.
Hindi: जेमिनी बहुत जिज्ञासु होते हैं और नई चीजों को खोजना और सीखना पसंद करते हैं।
English: Geminis come in second on our ranking list, and for good reason.
Hindi: जेमिनी हमारी रैंकिंग सूची में दूसरे स्थान पर है, और अच्छे कारणों से।
English: Gemma Arterton is an English actress, so she and James will have a lot in common.
Hindi: गेम्मा आर्टरटन एक अंग्रेजी अभिनेत्री है, इसलिए वह और जेम्स बहुत आम हैं।
English: Gemma Chan is a British actress of film, television, and theatre and former fashion model.
Hindi: जेम्मा चान एक ब्रिटिश फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं।
English: Gemma Chan is a British film, television and theatre actress and former fashion model.
Hindi: जेम्मा चान एक ब्रिटिश फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं।
English: Gemma Chan is a British film, television, and theatre actress and former fashion model.
Hindi: जेम्मा चान एक ब्रिटिश फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं।
English: Gemma Chan is a British film, theater and television actress and former fashion model.
Hindi: जेम्मा चान एक ब्रिटिश फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं।
English: Gemma Chan was born on 29 November 1982 in London, England.
Hindi: गेम्मा चान का जन्म 29 नवंबर 1982 को लंदन, इंग्लैंड में हुआ था।
English: Gemma Chan was born on Monday November 29th 1982, in London, England.
Hindi: गेम्मा चान का जन्म 29 नवंबर 1982 को लंदन, इंग्लैंड में हुआ था।
English: Gemma Chan was born on November 29, 1982 in London, England, United Kingdom.
Hindi: गेम्मा चान का जन्म 29 नवंबर 1982 को लंदन, इंग्लैंड में हुआ था।
English: Gemma Chan was born on November 29, 1982 in London, England.
Hindi: गेम्मा चान का जन्म 29 नवंबर 1982 को लंदन, इंग्लैंड में हुआ था।
English: Gemma Chan was brought up in London, England.
Hindi: जेम्मा चान का पालन-पोषण लंदन, इंग्लैंड में हुआ था।
English: Gemma Morgan, the assistant principal of the school, located in the Swansea Valley, said the footage was shot despite the school's cell phone ban and published on TikTok.
Hindi: स्वानसी घाटी में स्थित स्कूल की सहायक प्राचार्य जेम्मा मॉर्गन ने कहा कि स्कूल के सेल फोन प्रतिबंध और टिकटॉक पर प्रकाशित होने के बावजूद फुटेज को शूट किया गया था।
English: Gemma chan is a british film, television and theatre actress and former fashion model.
Hindi: जेम्मा चान एक ब्रिटिश फिल्म, टेलीविजन और थिएटर अभिनेत्री और पूर्व फैशन मॉडल हैं।
English: Gemma nominated at the National and Television Awards for Best Actress for Captain Marvel in 2019.
Hindi: जेम्मा ने 2019 में कैप्टन मार्वल के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए राष्ट्रीय और टेलीविजन पुरस्कारों में नामांकित किया।
English: Gemma travels to Unser's out of town trailer, to find out why the ex-police chief, and good friend of the club, didn't turn up to the coming home party.
Hindi: जेन्मा ने शहर के ट्रेलर से बाहर जाने के लिए यात्रा की, यह जानने के लिए कि पूर्व पुलिस प्रमुख और क्लब के अच्छे दोस्त, आने वाले घर की पार्टी में क्यों नहीं आए।
English: Gemma was nominated on the Nationwide and Television Awards for Most interesting Actress in 2019 for Captain Marvel.
Hindi: जेम्मा ने 2019 में कैप्टन मार्वल के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए राष्ट्रीय और टेलीविजन पुरस्कारों में नामांकित किया।
English: Gemology courses are also required to get a deeper understanding of different gems.
Hindi: विभिन्न रत्नों की गहरी समझ प्राप्त करने के लिए जेमोलोजी पाठ्यक्रम भी आवश्यक हैं।
English: Gems  Jewellery Council of India
Hindi: जेम एंड ज्वैलरी स्किल काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC Chairman Colin Shah urged the government to reduce import duty on cut and polished precious and semi-precious gemstones to 2.5 percent, from the current 7.5 percent.
Hindi: रत्न और आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद जीजेईपीसी के अध्यक्ष कॉलिन शाह ने सरकार से आग्रह किया है कि वह कीमती और अर्ध-कीमती रत्नों पर आयात शुल्क घटाकर 2.5 करें, जो मौजूदा समय में 7.5 है।
English: Gems and jewellery and petroleum products are the traditional mainstay of the India-UAE trade relationship.
Hindi: रत्न और आभूषण और पेट्रोलियम उत्पाद भारत-यूएई व्यापार संबंधों का पारंपरिक आधार हैं।
English: Gems can be purchased using real money.
Hindi: डायमंड्स को असली पैसों की मदद से खरीदा जा सकता है।
English: Gems can be used to increase your high score and buy items from the shop.
Hindi: रत्नों का उपयोग आपके उच्च स्कोर को बढ़ाने और दुकान से सामान खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: Gemstones for the Month of a Person's Birth
Hindi: एक व्यक्ति के जन्म के महीने के लिए रत्न
English: Gen retd Musharraf's revelation is proof that Pakistan, which claims to have no interference in Kashmir, has been training terrorists and giving them a safe haven to fuel terrorism in the region.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ का खुलासा इस बात का सबूत है कि पाकिस्तान जो हमेशा कश्मीर में दखलअंदाजी नहीं करने का दावा करता है, वह आतंकवादियों को ट्रेनिंग देता आया है और क्षेत्र में आतंकवाद फैलाने के लिए सुरक्षित पनाहगाह भी है.
English: Gen 111 - Now the whole world had one language and a common speech.
Hindi: उत्पत्ति 11 1-4 अब पूरी दुनिया की एक भाषा और एक आम भाषण था।
English: Gen 112 And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and they settled there.
Hindi: 112 और जब वे पूर्व से आगे बढ़ रहे थे, वे शिनार देश में एक सादे पाया, और वे इसे में रहते थे.
English: Gen 1130 But Sarai was barren; she did not have a child.
Hindi: 1130 लेकिन सराय बंजर थी और कोई संतान नहीं थी.
English: Gen 115 The Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
Hindi: 115 तब प्रभु शहर और टॉवर को देखने के लिए उतरा, जो एडम के पुत्र बना रहे थे.
English: Gen 118 So the Lord scattered them all over the earth, and they stopped building the city.
Hindi: 118 और इसलिए भगवान सब देशों में उस जगह से उन्हें विभाजित, और वे करने के लिए शहर का निर्माण बंद कर दिया गया.
English: Gen 1217 - But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Hindi: 1217 लेकिन भगवान सराय की वजह से बड़ी घावों के साथ फिरौन और उसके घर को कोड़े, अब्राहम की पत्नी.
English: Gen 1219 - Why didst thou say, She is my sister, so that I took her as my wife.
Hindi: 1219 क्या कारण के लिए आप उसे दावा किया अपनी बहन होने के लिए, इतना है कि मैं एक पत्नी के रूप में मेरे लिए उसे ले जाएगा?
English: Gen 131 - So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Hindi: 131 इसलिये, अब्राहम मिस्र से चढ़ा, वे और उनकी पत्नी, और वह था कि सभी को, और उसके साथ बहुत, दक्षिणी क्षेत्र की ओर.
English: Gen 1315 for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.
Hindi: 1315 सभी भूमि है कि आप देख, मैं तुम्हें दे देंगे, और अपने वंश को भी हमेशा के लिए.
English: Gen 1416 And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Hindi: 1416 और वह वापस लाया सभी पदार्थ, और बहुत सारे अपने भाई, उसकी पदार्थ के साथ, इसी तरह महिलाओं और लोगों.
English: Gen 144 - Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Hindi: 144 वे बारह वर्ष कदोर्लाओमेर की सेवा की थी के लिए, और तेरहवीं वर्ष में वे उसे से वापस ले लिया.
English: Gen 1513 - The first time the word judge appears in connection with God is where God told
Hindi: 1. जनरल 15 13 - पहली बार जज शब्द ईश्वर के संबंध में दिखाई देता है, जहां भगवान ने बताया है
English: Gen 169 'And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.'
Hindi: 169 और प्रभु के दूत ने उससे कहा, "अपने मालकिन पर लौटें, और अपने आप उसका हाथ के तहत विनम्र।
English: Gen 1720 - As for Ishmael, I have heard you.
Hindi: 1720 इसी तरह, इश्माएल के विषय में, मैं तुम्हें सुना है.
English: Gen 1720 And as for Ishmael, I have heard you.
Hindi: 1720 इसी तरह, इश्माएल के विषय में, मैं तुम्हें सुना है.
English: Gen 1726 On the very same day Abraham was circumcised as well as Ishmael his son.
Hindi: 1726 उसी दिन, इब्राहीम ने अपने पुत्र इश्माएल खतना किया गया था.
English: Gen 1822 And the men turned their faces away from there, and went toward Sodom.
Hindi: 1822 और वे खुद को वहां से निकला, और वे सदोम की ओर चला गया.
English: Gen 188 - He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them.
Hindi: 188 इसी तरह, वह मक्खन और दूध ले लिया, और बछड़ा जो वह उबला हुआ था, और वह उन्हें पहले इसे रखा.
English: Gen 188 And he took butter and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them.
Hindi: 188 इसी तरह, वह मक्खन और दूध ले लिया, और बछड़ा जो वह उबला हुआ था, और वह उन्हें पहले इसे रखा.
English: Gen 188 Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them.
Hindi: 188 इसी तरह, वह मक्खन और दूध ले लिया, और बछड़ा जो वह उबला हुआ था, और वह उन्हें पहले इसे रखा.
English: Gen 19 4 But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.
Hindi: 194 लेकिन इससे पहले कि वे बिस्तर के पास गया, शहर के लोग घर को घेर लिया, पुराने पुरुषों के लिए लड़कों से, सभी लोगों को एक साथ.
English: Gen 1924 Then the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens.
Hindi: 1924 इसलिये, भगवान सदोम और अमोरा गंधक और आग पर बारिश, भगवान से, आउट ऑफ़ हेवेन.
English: Gen 1925 - and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.
Hindi: 1925 और वह इन शहरों पलट, और सभी आसपास के क्षेत्रः सभी शहरों के निवासियों, और सब कुछ है कि देश से स्प्रिंग्स.
English: Gen 1933 'So they made their father drink wine that night.
Hindi: 1933 और इसलिए वे अपने पिता शराब उस रात पीने को दिया.
English: Gen 1933 - And they gave their father wine to drink that night.
Hindi: 1933 और इसलिए वे अपने पिता शराब उस रात पीने को दिया.