Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Department of Agriculture and Cooperation DAC is implementing a number of schemes viz Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY, National Food Security Mission NFSM, Mission for Integrated Development of Horticulture MIDH etc. for the welfare of farmers including those belonging to Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs.
Hindi: कृषि एवं सहयोग विभाग डीएसी किसानों के कल्याण की खातिर राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीवाई, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन और एकीकृत बागवानी विकास मिशन समेत अनेक योजनाएं क्रियान्वित कर रहा है।
English: The Department of Agriculture and Cooperation External website that opens in a new window of the Ministry of Agriculture is responsible for the monitoring of the Act.
Hindi: कृषि मंत्रालय का कृषि एवं सहकारिता विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं इस अधिनियम के अनुश्रवण के लिए उत्तरदायी है।
English: The Department of Agriculture and Cooperation is the nodal department for implementation of this mini mission.
Hindi: । इस मिनी मिशन के कार्यान्वयन के लिए नोडल विभाग 'कृषि और सहकारिता विभाग' हैं।
English: The Department of Agriculture and Cooperation is working on strategies to achieve 4 per cent annual growth rate.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग 4 प्रतिशत वार्षिक वृद्धि दर प्राप्त करने के लिए नीतियों पर काम कर रहा है।
English: The Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture organized a Workshop on Agricultural Marketing Reforms and Promotion of E-Marketing here today.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय ने आज कृषि विपणन सुधार एवं ई-विपणन को बढ़ावा देने की कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, is the main authority responsible for the integrated development of horticulture in India.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय, भारत में उद्यान कृषि के समेकित विकास के लिए उत्तरदायी मुख्य प्राधिकारी है।
English: The Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, is the nodal agency in India which deals with various aspects of plantation crops.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय भारत में नोडल अभिकरण है जो पौध रोपण फसलों के विभिन्न पक्षों के साथ कार्य करता है।
English: The Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture, is the prime agency responsible for the integrated development of spices in India.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय भारत में मसालों के समेकित विकास के लिए उत्तरदायी प्रमुख एजेंसी हैं।
English: The Department of Agriculture and Cooperation, under the Ministry of Agriculture, is the main agency for promoting the integrated development of aromatic and herbal plantations in India.
Hindi: कृषि मंत्रालय के अधीन कृषि और सहकारिता विभाग, भारत में सुरभित तथा जड़ी-बूटी रोपणों के समेकित विकास को आगे बढ़ाने के लिए मुख्य एजेंसी हैं।
English: The Department of Agriculture and Farmers Welfare has released the Final Estimates 2015-16 and First Advance Estimates of 2016-17, of area and production of horticulture crops
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण विभाग ने 2015-16 के अंतिम अनुमान और 2016-17 के लिए बागवानी फसलों के उत्पादन और रकबे के पहले अग्रिम अनुमान जारी किए हैं
English: The Department of Agriculture and Farmers Welfare has released the Third Advance Estimates for 2015-16 of area and production of horticulture crops.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण विभाग ने वर्ष 2015-16 के लिए बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन का तीसरा अग्रिम का अनुमान जारी किया है।
English: The Department of Agriculture and Farmers Welfare, Haryana, rejected the MSP recommended by the CACP and said that it was not in line with the increase in the cost of cultivation.
Hindi: हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण विभाग ने सीएसीपी द्वारा सिफारिश की गई एमएसपी को खारिज करते हुए कहा कि यह राज्य में लागत का दाम बढ़ने के अनुरूप नहीं है.
English: The Department of Agriculture is dedicated to serve the farming community by implementing various developmental programmes and disseminating the relevant technology to increase productivity, production and profitability of field crops.
Hindi: कृषि विभाग किसान समुदाय की सेवा को समर्पित है। वह विभिन्न विकासात्मक कार्यक्रम लागू करता है और उत्पादकता, उत्पादन तथा खेत की फसलों की लाभकारिता बढ़ाने के लिए तत्संबंधी प्रौद्योगिकी का प्रसार करता है।
English: The Department of Agriculture maintains 20 agricultural schools in the State.
Hindi: कृषि विभाग के पास राज्य में 20 कृषि विद्यालय हैं।
English: The Department of Agriculture organizes Pre - Kharif and Pre - Rabi Programme Planning Workshops that are attended by department officers, field level functionaries, university of agricultural sciences scientists, officers of line departments and related input agencies.
Hindi: कृषि विभाग खरीफ पूर्व और रबी पूर्व कार्यक्रम आयोजना कार्यशालाओं का आयोजन करता है जिसमें विभाग के अधिकारी, क्षेत्रीय स्तर के कार्यकर्ता, कृषि विज्ञान वैज्ञानिक विश्वविद्यालय इसी तरह के विभागों के अधिकारी और संबंधित निवेश एजेंसियों के अधिकारी भाग लेते हैं।
English: The Department of Agriculture runs the following schemes for the agriculture sector
Hindi: कृषि विभाग कृषि क्षेत्र के लिए निम्नवत् योजनाएं चलाता है
English: The Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare DACFW fixes target for the production of foodgrains in the country annually
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग डीएसी एंड एफडबल्यू देश में खाद्यान्न के उत्पादन का वार्षिक लक्ष्य नियत करता है
English: The Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare DACFW is organized into 27 Divisions and with five attached offices and twenty-two subordinate offices which are spread across the country for coordination with state level agencies and implementation of Central Sector Schemes in their respective fields.
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग 27 अनुभागों में बंटा है और इसके 5 सम्बद्ध और 22 अधीनस्थ कार्यालय है जो राज्य स्तर की एजेंसियों के साथ समन्वय और उनके सम्बंधित क्षेत्रों में केंद्रीय योजनाएं लागू करने के उद्देश्य से देश भर में फैले हैं।
English: The Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare is organizing The National Conference on Agriculture for Kharif Campaign on the 11th  12th April, 2016 at the NASCNAAS Complex, ICAR, New Delhi.
Hindi: कृषि सहकारिता और किसान कल्याण विभाग एनएएससीएनएएएस परिसर, आईसीएआर, नई दिल्ली में 11 और 12 अप्रैल, 2016 को खरीफ अभियान हेतु राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare organized Mahila Kisan Diwas through Video Conferencing on 15th October, 2020
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने 15 अक्टूबर, 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से महिला किसान दिवस का आयोजन किया
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the 2017-18 Final and 2018-191st Advance Est. of Area and Production of Horticulture Crops
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग ने बागवानी फसलों के अनुमानित क्षेत्र और उत्पादन के बारे में 2017-18 अंतिम और 2018-19 का पहला अग्रिम अनुमान जारी किया
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the 2017-182nd Advance Est. of Area and Production of Horticulture Crops
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग ने बागवानी फसलों के रकबे बुवाई क्षेत्र और उत्पादन के वर्ष 2017-18 के द्वितीय अग्रिम अनुमान जारी कर दिए हैं
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the Second Advance Estimates of Area and Production of Horticulture Crops for 2016-17
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के द्वारा वर्ष 2016-17 के लिए विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र एवं उत्पादन का दूसरा अग्रिम अनुमान जारी किया जा रहा है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has released the Third Advance Estimates of Area and Production of Horticulture Crops for 2016-17
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग ने वर्ष 2016-17 के लिए बागवानी फसलों के क्षेत्र एवं उत्पादन का तीसरा अग्रिम अनुमान जारी किया है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has taken several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lock down period.
Hindi: कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान खेती-बाड़ी से संबंधित गतिविधियां सुगम बनाने के लिए अनेक उपाय किए हैं।
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare will launch a comprehensive campaign on soil test based rational application of fertilisers and promotion of organic farming including Bhartiya Prakritik Krishi Padhati BPKP for safe nutritious food in association with the Departments of Panchayat Raj, Rural Development and Drinking Water and Sanitation.
Hindi: सुरक्षित पौष्टिक भोजन के लिए भारतीय प्राकृत कृषि पद्धति सहित उर्वरकों के जैविक परीक्षण और जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए मिट्टी परीक्षण पर आधारित व्यापक अभियान पंचायत राज, ग्रामीण विकास और पेयजल तथा स्वच्छता विभागों के साथ मिलकर चलाया जाएगा।
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India has circulated the SOP to the States for compliance in order to protect health of farmers and farm workers and to contain the spread of Corona Virus.
Hindi: भारत सरकार के कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग ने किसानों एवं खेतों में काम करने वाले श्रमिकों के स्वास्थ्य की रक्षा और कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए राज्यों को मानक परिचालन प्रक्रिया परिचालित सर्कुलेट कर दी है, ताकि इसका कड़ाई से पालन किया जा सके
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic
Hindi: भारत सरकार का कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग कोविड-19 महामारी के दौरान प्रक्षेत्र स्तर पर किसानों एवं कृषक गतिविधियों को सुगम बनाने के लिए कई कदम उठा रहा है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.There has been satisfactory progress of sowing area coverage under Kharif crops.
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान किसान और कृषि गतिविधियों को सहूलियत देने के लिए कई कदम उठा रहा है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lock down period
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार लाकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रही है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रही है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period in the wake of Covid 19 pandemic
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार कोविड 19 महामारी को देखते हुए लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र फील्ड स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period in the wake of Covid 19 pandemic.
Hindi: कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार कोविड 19 महामारी को देखते हुए लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र फील्ड स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है।
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period
Hindi: भारत सरकार का कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र यानी फील्ड स्तर पर किसानों की सहूलियत और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है
English: The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers' Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, said the statement.
Hindi: भारत सरकार का कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र यानी फील्ड स्तर पर किसानों की सहूलियत और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है।
English: The Department of Animal Husbandry Dairying  Fisheries, MoA, GoI has advised that the scheme shall be continued during 2013 - 14.
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन विभाग, कृषि मंत्रालय, भारत सरकार ने सूचित किया है कि यह योजना वर्ष 2013-14 के दौरान जारी रहेगी..
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying, in association with Department of Financial Services, has already circulated relevant circulars and KCC application format to all State Milk Federations and milk unions for implementing the same on a mission mode, it said.
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी विभाग ने इस अभियान को मिशन के रूप में लागू करने के लिए वित्तीय सेवा विभाग के साथ मिलकर सभी राज्य दुग्ध महासंघ और दुग्ध संघों को पहले ही उपयुक्त परिपत्र और केसीसी आवेदन प्रारूप जारी कर दिये हैं।
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying, in partnership with Startup India, had launched the Animal Husbandry Startup Grand Challenge, to scout for innovative and commercially viable solutions to address the problems faced by the Animal Husbandry and Dairy sector
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग ने स्टार्टअप इंडिया के साथ साझेदारी में 'पशुपालन स्टार्टअप-बड़ी चुनौती' शुरू किया ताकि पशुपालन और डेयरी क्षेत्र में आने वाली समस्याओं का समाधान करने के लिए अभिनव और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य समाधान के लिए नई खोज की जा सके
English: The Department of Animal Husbandry and Dairying, in partnership with Startup India, had launched the Animal Husbandry Startup Grand Challenge, to scout for innovative and commercially viable solutions to address the problems faced by the Animal Husbandry and Dairy sector.
Hindi: पशुपालन और डेयरी विभाग ने स्टार्टअप इंडिया के साथ साझेदारी में 'पशुपालन स्टार्टअप-बड़ी चुनौती' शुरू किया ताकि पशुपालन और डेयरी क्षेत्र में आने वाली समस्याओं का समाधान करने के लिए अभिनव और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य समाधान के लिए नई खोज की जा सके।
English: The Department of Animal Husbandry and Dairyingin association with Department of Financial Services has already circulated relevant circulars and KCC application format to all State Milk Federation and Milk Unions for implementing the same on a mission mode.
Hindi: पशुपालन एवं डेयरी विभाग ने इस अभियान को मिशन के रूप में लागू करने के लिए वित्तीय सेवा विभाग के साथ मिलकर सभी राज्य दुग्ध महासंघ और दुग्ध संघों को पहले ही उपयुक्त परिपत्र और केसीसी आवेदन प्रारूप जारी कर दिये हैं।
English: The Department of Animal Husbandry and Veterinary Services, Government of Karnataka, has many activities such as the development of cattle, buffalo, piggery, poultry, sheep and goats, besides fodder resources, extension and training, implementation of socio - economic programmes, in addition the department conducts' Integrated Sample Survey 'annually and' Livestock Census' quinquennially.
Hindi: पशुपालन और पशु चिकित्सा सेवा विभाग, कर्नाटक सरकार, के अनेक क्रियाकलाप हं् यथा चारा संसाधनों, विस्तार तथा प्रशिक्षण के साथ-साथ पशुओं, भैंसों, सुअरों, कुक्कुटों, भेड़ो और बकरियों का विकास. सामाजिक-आर्थिक कार्यक्रमों को लागू करना। इसके अतिरिक्त विभाग हर वर्ष 'समेकित नमूना सर्वेक्षण' करता है और हर पांच वर्ष में 'पशुधन गणना'। ः
English: The Department of Animal Husbandry and Veterinary, Government of Meghalaya, is entrusted with the responsibility of all aspect of livestock and poultry development, like, production, processing and marketing of livestock and poultry and their products through augmentation of production of milk, meat, eggs and wool.
Hindi: पशुपालन और पशु चिकित्सा विभाग, मेघालय सरकार, को पशुधन तथा कुक्कुट विकास के सभी पहलुओं का उत्तरदायित्व सौंपा गया है, यथा दूध, मांस, अंडों तथा ऊन का उत्पादन बढ़ाकर पशुधन और कुक्कुट तथा उनके उत्पादों का उत्पादन, संसाधन और विपणन। पशु स्वास्थ्य रक्षा सेवा तथा पशु रोगों का निवारण इष्टतम उत्पादन के लिए स्वस्थ पशुधन बनाए रखने के लिए एक प्राथमिकता है।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairy and Fisheries publishes the Basic Animal Husbandry and Fisheries Statistics every year
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग हर साल बुनियादी पशुपालन और मत्स्य पालन सांख्यिकी प्रकाशित करता है
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries organized Conference of State Ministers of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries on 16 September 2014 to identify the requirement of States and UTs to lay down road map for development of the sector.
Hindi: पशुपालन डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने 16 सितंबर 2014 को राज्यों की आवश्यकता की पहचान करने करने और क्षेत्र के विकास के लिए रोड मेप तैयार करने के लिए पशुपालन, डेयरी और मत्स्यिकी के राज्य के मंत्रियों का एक सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries organized a Dairy Conference Dairy Vision 2025 and the Way Forward, 5 September 2014 along with Confederation of Indian Industry.
Hindi: 05 सितंबर 2014 को पशुपालन डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने भारतीय उद्योग परिसंघ के साथ डेयरी विजन सम्मेलन का आयोजन किया।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying Fisheries has initiated a number of schemes with the objective of doubling the dairy farmers income in line with Honble Prime Ministers mission to double farmers income by the 75th anniversary of Indias independence the year 2022.
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने कई योजनाएं प्रारंभ की हैं, जिनका उद्देश्य डेयरी उद्योग से जुड़े किसानों की आय को दोगुना करना है। भारत के 75वें स्वतंत्रता दिवस 2022 के अवसर पर किसानों की आय दोगुनी करने के प्रधानमंत्री के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए इन योजनाओं को लागू किया गया है।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries has been implementing various Centrally Sponsored Schemes Central Sector Schemes in the StatesUTs to promote various livestock products.
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग पशु उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए केन्द्र द्वारा प्रायोजित विभिन्न योजनाओंकेन्द्रीय क्षेत्र की योजनाओं का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries has got approval for Rs. 14,179 crore from the Planning Commission under various plan schemes.
Hindi: पशुपालन, दुग्ध एवं मत्स्य पालन विभाग को विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत योजना आयोग से 14,179 करोड रुपये का आबंटन मंजूर किया गया।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries in the Ministry of Agriculture and Farmers welfare has declared India free from Avian Influenza H5N1 from 5th September, 2016.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने 5 सितंबर, 2016 से भारत को एवियन इन्फ्लूएंजा एच5एन1 से मुक्त घोषित कर दिया।
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries observes World Egg Day
Hindi: पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने विश्व अंडा दिवस का आयोजन किया
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Government of India organized World Egg Day today
Hindi: केन्द्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने आज विश्व अंडा दिवस का आयोजन किया
English: The Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture, besides implementation of various schemes in the country, had in July 2006 also set up National Fisheries Development Board NFDB with its head office at Hyderabad.
Hindi: कृषि मंत्रालय के पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग ने देश में विभिन्न योजनाओं को क्रियान्वित करने के अतिरिक्त जुलाई 2006 में अपने हैदराबाद स्थित मुख्यालय में राष्ट्रीय मत्स्य पालन विकास बोर्ड एनएफडीबी की भी स्थापना की।
English: The Department of Animal Husbandry, as per the laid down protocol, has issued alerts to further intensify surveillance to detect any case in poultry birds.
Hindi: पशुपालन विभाग ने प्रोटोकॉल के अनुसार मुर्गीपालन पक्षियों में किसी भी मामले का पता लगाने के लिए निगरानी को और तेज करने के लिए अलर्ट जारी किया है.
English: The Department of Appointment and Personnel is responsible for forming and the regulating of the service rules-related rules and regulations for government officers.
Hindi: नियुक्ति और कार्मिक विभाग सरकारी अधिकारियों के लिए सेवा नियमों से संबंधित नियमों और विनियमों के गठन और विनियमन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Department of Appointment is responsible for the matters related to transfer posting, training, foreign assignment, Foreign training and compliant monitoring and settlement for the Indian Administrative Service IAS, the Provincial Civil Service PCS and the Provincial Civil Service-Judicial only after consulting Allahabad High Court, whereas, the Department of Personnel provides opinion to the Department of Secretariat Administration and other departments in the matter of condition of service and regulation for recruitment to the subordinate services.
Hindi: नियुक्ति विभाग भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, प्रांतीय सिविल सेवा पीसीएस और प्रांतीय सिविल सेवा-न्यायिक के लिए स्थानांतरण पोस्टिंग, प्रशिक्षण, विदेशी असाइनमेंट, विदेशी प्रशिक्षण और शिकायत की निगरानी और निपटान से संबंधित मामलों के लिए जिम्मेदार है केवल इलाहाबाद उच्च न्यायालय से परामर्श के बाद, जबकि, कार्मिक विभाग अधीनस्थ सेवाओं में भर्ती के लिए सेवा और विनियमन की स्थिति के मामले में सचिवालय प्रशासन विभाग और अन्य विभागों को राय प्रदान करता है।
English: The Department of Archaeology and Museums, Haryana, has initiated excavation at Kunal in Fatehabad district in collaboration with the Indian Archaeological Society, New Delhi.
Hindi: हरियाणा पुरातत्व एवं संग्रहालय विभाग ने भारतीय पुरातत्व सोसाइटी, नई दिल्ली के सहयोग से फतेहाबाद के कुनाल में नई परियोजना के तहत उत्खनन कार्य शुरू कर दिया है।
English: The Department of Archaeology in Khyber-Pakhtunkhwa province has decided to allocate sufficient funds for purchasing the two buildings, which have been declared as the national heritage.
Hindi: खैबर-पख्तूनख्वा प्रांत के पुरातत्व विभाग ने इन दोनों इमारतों को खरीदने के लिए पर्याप्त कोष देने का निर्णय लिया है, जिन्हें राष्ट्रीय धरोहर घोषित किया गया है।
English: The Department of Atomic Energy DAE participated in this event.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई ने इस कार्यक्रम में भाग लिया था।
English: The Department of Atomic Energy DAE, Department of Science and Technology DST, the funding agencies of these projects and the National Council of Science Museums NCSM, Ministry of Culture, who are venue partners and having expertise in design and hosting such exhibitions, have joined hands to organize this prestigious Science Exhibition
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, इन परियोजनाओं की धन पोषण एजेंसियाँ और संस्कृति विभाग के अंतर्गत राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद जो कि वेन्यू पार्टनर हैं और उनके पास डिजाइन और ऐसी प्रदर्शनियों की मेजबानी की विशेषज्ञता है और इन्होंने मिलकर प्रतष्ठित विज्ञान प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: The Department of Atomic Energy DAE, Department of Science and Technology DST, the funding agencies of these projects and the National Council of Science Museums NCSM, Ministry of Culture, who are venue partners and having expertise in design and hosting such exhibitions, have joined hands to organize this prestigious Science Exhibition.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, इन परियोजनाओं की धन पोषण एजेंसिया और संस्कृति विभाग के अंतर्गत राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद जो कि वेन्यू पार्टनर हैं और उनके पास डिजाइन और ऐसी प्रदर्शनियों की मेजबानी की विशेषज्ञता है और इन्होंने मिलकर प्रतष्ठित विज्ञान प्रदर्शनी का आयोजन किया है।
English: The Department of Atomic Energy DAE, Government of India, is organizing a two-day exhibition on DAE spin-off technologies for non-power applications at New Moti Bagh recreation club, New Delhi
Hindi: भारत सरकार का परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई नई दिल्ली के न्यू मोतीबाग के रिक्रियेशन क्लब में गैर-बिजली एप्लीकेशनों के लिए डीएई स्पिन-ऑफ टेक्नोलॉजिज पर एक दो दिवसीय प्रदर्शनी का आयोजन कर रहा है