Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about his high priority areas, the finance minister said, "I think what is extremely important is that all steps that the government has taken have been in one direction.
Hindi: उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के बारे में पूछने पर वित्त मंत्री ने कहा, मुझे लगता है कि एक बेहद महत्वपूर्ण बात यह है कि सरकार ने जो भी कदम उठाए हैं वे एक ही दिशा में हैं।
English: Asked about his interest in doing non-fiction shows, he said "I am primarily a musician.
Hindi: गैर-फिक्शन शो में दिलचस्पी के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, "मैं मुख्य रूप से एक संगीतकार हूं।
English: Asked about his opinion on the MNM, Rajinikanth said Haasan was an "efficient" person.
Hindi:  एमएनएम पर उनके विचार पूछे जाने पर रजनीकांत ने कहा कि हासन एक सक्षम व्यक्ति हैं।
English: Asked about his opinion on this, Rahul told IANS "If we think about physical strength and that women lack in it, we must understand that in a tough situation, mental strength is more important than physical power.
Hindi: इस पर उनके विचार पूछने पर राहुल देव ने से कहा, यदि हम शारीरिक मजबूती और इसकी महिलाओं में कमी के बारे में सोचे तो हमें यह समझना होगा कि कठिन परिस्थितियों में मानसिक मजबूती शारीरिक शक्ति से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: Asked about his own prime ministerial ambitions, Akhilesh Yadav said "I want to increase the number of SP MPs in the Lok Sabha.
Hindi: अखिलेश यादव ने इटरव्यू के दौरान कहा कि मैं लोकसभा में सपा के सांसदों की संख्या बढ़ाना चाहता हूं।
English: Asked about his party being accused of peddling in soft Hindutva, Tharoor said he does recognise that there's a very real and tangible concern for some liberal Indians over the issue, but asserted that "we in the Congress party are very clear that we cannot allow ourselves to become a BJP-lite".
Hindi: कांग्रेस पर नरमवादी हिंदुत्व का सहारा लेने के आरोपों के बारे में थरूर ने कहा कि वह समझते हैं कि यह मुद्दा कई उदार भारतीयों के बीच चिंता का वास्तविक एवं ठोस विषय है लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि कांग्रेस पार्टी में हमारे बीच यह बिलकुल स्पष्ट है कि हम अपने को भाजपा का दूसरा रूप नहीं बनने दे सकते।
English: Asked about his party's stand on joining the "mahagathbandhan", Patnaik said, "We will take some time and think about it."
Hindi: महागठबंधन में शामिल होने के बारे में उनकी पार्टी का रूख पूछे जाने पर पटनायक ने कहा, हमें कुछ वक्त लगेगा और इस बारे में विचार करेंगे।
English: Asked about his party's stand on the laws, he said "In a democracy, one has to abide by a consensus."
Hindi: कानूनों पर उनकी पार्टी के रुख के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "लोकतंत्र में, आम सहमति का पालन करना पड़ता है।
English: Asked about his personal goal, Karthik said "I am not somebody who sets goals per se.
Hindi: निजी लक्ष्य के बारे में पूछने पर कार्तिक ने कहा , मैं लक्ष्य तय नहीं करता .
English: Asked about his prediction about the final result in the ongoing series, Sehwag said "My prediction is 3-0 or 2-1.
Hindi:  इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा सीरीज के नतीजे के बारे में पूछने पर सहवाग ने कहा, मेरा अनुमान 3-0 या 2-1 है.
English: Asked about his preparation coming into his first Test, Pandya said "Even when I was batting, it felt like batting in one-dayers.
Hindi: पंड्या से उनके पहले टेस्ट से पहले की तैयारियों के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, यहां तक कि जब मैं बल्लेबाजी कर रहा था तो मुझे लग रहा था कि मैं वनडे में बल्लेबाजी कर रहा हूं।
English: Asked about his reaction to the violence in Modi's home state Gujarat, Gandhi said "Narendra Modi believes in divisive politics.
Hindi: राहुल से मोदी के गृह राज्य गुजरात में हुई हिंसा पर उनकी प्रतिक्रिया मांगी गई, जिस पर उन्होंने कहा, "नरेंद्र मोदी विभाजनकारी राजनीति में यकीन रखते हैं।
English: Asked about his relations with Chidamabaram, Sinha said "He is not my friend.
Hindi: चिदंबरम के साथ उनके संबंधों के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा, "वह चिदंबरम मेरे मित्र नहीं हैं, लेकिन वह जेटली के मित्र हैं.
English: Asked about his son and union minister Jayant Sinha's rebuttal of his claims in an article in Times of India, Yashwant Sinha said "If he Jayant was competent to answer my criticism, then why was he shifted from the Finance Ministry."
Hindi: अंग्रेजी अखबार 'द टाइम्स ऑफ इंडिया' में छपे उनके बेटे और केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा के लेख पर पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "अगर वह मेरी आलोचनाओं का जवाब देने के लिए सक्षम हैं तो उन्हें क्यों वित्त मंत्रालय से हटाया गया।
English: Asked about his strategy going into the second game, which also gives India a very good opportunity to pocket the series, Axar said "In the first ODI they had played the sweep shot really well.
Hindi: दूसरे मैच में रणनीति के बारे में पूछने पर अक्षर ने कहा, "पहले मैच में उन्होंने स्वीप शॉट को अच्छे से खेला था.
English: Asked about his strategy if Sharad Yadav contests from Madhepura in the Lok Sabha election, Pappu Yadav said "Whatever is necessary in the interest of coalition, I will do that."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मधेपुरा से महागठबंधन के उम्मीदवार के तौर पर शरद यादव का चुनाव लड़ना तय माना जा रहा है, ऐसे में उनकी रणनीति क्या होगी, पप्पू यादव ने कहा,  गठबंधन के हित में जो भी जरूरी होगा, वह करेंगे।
English: Asked about his success mantra, Mehtani said, "Hard work, staying organised and being focussed on the goal.
Hindi: सफलता के मंत्र के बारे में पूछे जाने पर मेहतानी ने कहा, लक्ष्य को लेकर कड़ी मेहनत, सुनियोजित तरीके से पढ़ाई करना और एकाग्रचित रहना।
English: Asked about his take on four-day or five-day Tests, Lara told PTI, "My only thing from Test cricket is that everyone that watches cricket knows the game is going to end in a result, that in itself will peak in interest."
Hindi: चार दिवसीय या पांच दिवसीय टेस्ट पर उनकी राय पूछने पर लारा ने पीटीआई से कहा, टेस्ट क्रिकेट से मैं सिर्फ एक ही चीज चाहता हूं कि हर कोई जो क्रिकेट देखता है कि वह जानता है कि मैच नतीजे के साथ ही समाप्त होगा और यही चीज दिलचस्पी जगायेगी।
English: Asked about his targets, the genial Nehra replied "At my age, you don't set long term goals.
Hindi:  अपने लक्ष्य के बारे में पूछने पर नेहरा ने कहा, मेरी उम्र में आप लंबे समय के लक्ष्य नहीं बनाते।
English: Asked about his teammate De Villiers, Mandeep replied "What can I say about AB?
Hindi: टीम के साथी डिविलियर्स के बारे में पूछने पर मनदीप ने कहा, एबी के बारे में मैं क्या कह सकता हूं।
English: Asked about his time first day in the Indian team dressing room, Kaul said "It is a great feeling I can't describe what it is.
Hindi: भारतीय टीम के ड्रेसिंग रूम में पहले दिन के बारे में पूछने पर कौल ने कहा, मैं बेहतरीन अहसास है जिसे मैं बयां नहीं कर सकता.
English: Asked about his views on WADA threat on derecognising NADA if BCCI refuses to come under its purview, Kumar refused to get into the controversy, saying, "We have no say in the matter.
Hindi: बीसीसीआई के उसके दायरे में नहीं आने पर नाडा की मान्यता रद्द करने की वाडा की धमकी पर नजरिये के बारे में पूछने पर भुवनेर ने किसी भी तरह के विवाद में पड़ने से इनकार करते हुए कहा, इस मामले में हम कुछ नहीं कह सकते।
English: Asked about his views on a lockdown, Kejriwal said, "As of now, I don't think there is any need for a lockdown."
Hindi: लॉकडाउन पर अपने विचारों के बारे में पूछे जाने पर, केजरीवाल ने कहा, "अब की परिस्थितयों को देखकर मुझे नहीं लगता कि लॉकडाउन की कोई आवश्यकता है।
English: Asked about his views on the impact of recent social media uproar around certain comments made by actors like Aamir Khan, the "Chennai Express" star said that it was important to be able to talk about things.
Hindi: आमिर खान जैसे अभिनेताओं के कुछ बयानों को लेकर सोशल मीडिया के हालिया हंगामे के प्रभाव के बारे में जब शाहरूख से पूछा गया तो अभिनेता ने कहा कि चीजों के बारे में बात करने में समर्थ होना महत्वपूर्ण है।
English: Asked about his views on the trend of making biopics, Vikram said "See... while making a biopic, you get a readymade story.
Hindi: बायोपिक बनाने के चलन पर उनके विचारों के बारे में पूछने पर विक्रम ने कहा, "देखिए जब आप बायोपिक बनाते हैं तब आपके पास पहले से बनी कहानी होती है।
English: Asked about how Lakhvi filed the petition in the Islamabad High Court as the superior courts are closed for a two-week winter break till January 8, Abbasi said, "Detention is a matter of urgent nature and the courts take such cases during the holidays as well."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब अपर कोर्ट्स दो हफ्ते के शीतकालीन अवकाश के तौर पर आठ जनवरी तक बंद हैं तो लखवी ने कैसे इस्लामाबाद हाईकोर्ट में याचिका दायर की तो उसके वकील ने कहा कि हिरासत तत्काल स्थिति का मामला है और कोर्ट्स छुट्टियों के दौरान भी ऐसे मामलों पर गौर करती हैं।
English: Asked about how he fell down, Rao told IANS "Well, I was trying some stunts yesterday Sunday at Farah Khan's show and there were a lot of stunts involved in my act that I was trying.
Hindi: चोटिल होने के बारे में पूछे जाने पर राजकुमार राव ने कहा, "मैं फराह खान के शो में कल रविवार कुछ स्टंट करने की कोशिश कर रहा था।
English: Asked about how he is holding up amid the lockdown, the founder of Emmay Entertainment told IANS "We had three films and six shows in the pipelin.
Hindi: लॉकडाउन में उनकी परियोजनाओं के बारे में पूछे जाने पर एम्मे एंटरटेनमेंट के संस्थापक ने आईएएनएस से कहा, हमारी तीन फिल्म और छह शो पाइपलाइ में हैं।
English: Asked about how he manages to give priority to all the characters so well, Bazmee said "That is the art of writing I have learnt by writing around 35 films.
Hindi: अपनी फिल्मों में प्रत्येक किरदारों को इस तरह से प्रमुखता देने संबंधी सवाल पर बज्मी ने कहा, "यह लिखने की कला है, जो मैंने लगभग 35 फिल्मों को लिखने के दौरान सीखी है.
English: Asked about how is the demand for experimental content changing, Divyendu said "Well, that is not entirely true because I believe that a good story is a good story.
Hindi: एक्सपेरिमेंटल मटेरियल की मांग जिस तरह बदली है, इस बारे में पूछने पर दिव्येंदु बताते हैं, यह पूरी तरह से सच नहीं है, क्योंकि मेरा मानना है कि एक अच्छी स्टोरी केवल एक अच्छी स्टोरी होती है.
English: Asked about how long this provision would continue in the state, the IAS officer said, "Todays order is valid only till the lockdown period is in force because social gathering is prohibited.
Hindi: राज्य में यह प्रावधान कब तक जारी रहेगा इस बारे में पूछे जाने पर एक भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के एक अधिकारी ने कहा, आज का आदेश तब तक प्रभावी है जब तक लॉकडाउन लागू है क्योंकि इस दौरान भीड़ जुटने पर पाबंदी है।
English: Asked about how was it romancing Shah Rukh third time, on-screen, Anushka said "Extremely easy!
Hindi: शाहरुख के साथ बड़े पर्दे पर तीसरी बार रोमांस करने संबंधी सवाल पर अनुष्का ने कहा, बहुत ही आसान!
English: Asked about impact of cyclone on kharif rice crop, Bahuguna said There will be some damage not only in Andhra Pradesh, but in others states like Odisha, Chattigarh and Jharkhand as well."
Hindi: खरीफ चावल फसल पर समु्रदी तूफान के प्रभावों के बारे में पूछने पर बहुगुणा ने कहा, न केवल आंध्र प्रदेश में बल्कि ओड़ीशा, छत्तीसगढ़ और झारखंड जैसे अन्य राज्यों में भी कुछ नुकसान होगा।
English: Asked about incidents of violence during his India visit, the US president had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: Asked about it by The Associated Press, Google said it had disabled the app on Apple devices and apologised for its "mistake."
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर गूगल ने समाचार एजेंसी एपी से कहा कि उसने ऐप को एपल के उपकरणों से हटा दिया है और अपनी गलती के लिए माफी मांगी है।
English: Asked about it, Aditya told the portal, "Entertaining people is one of the hardest jobs to do.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर आदित्य ने से कहा, "लोगों का मनोरंजन करना सबसे मुश्किल काम है।
English: Asked about it, Deepika said "I might agree or disagree with what she Swara said, but I respect the fact that she has an opinion.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर दीपिका ने कहा, "स्वरा ने जो कहा है, उससे मैं सहमत या असहमत हो सकती हूं, लेकिन उनके अपने विचार हैं और मैं तथ्य पर आधारित उनके विचार का सम्मान करती हूं।
English: Asked about it, Juhi said "I am very happy and thankful to the Maharashtra government that finally they decided to impose a ban on the use of plastic.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने प्लास्टिक के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है, इस बारे में जूही ने कहा, मैं महाराष्ट्र सरकार की आभारी हूं कि आखिरकार उन्होंने प्लास्टिक के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने का फैसला लिया।
English: Asked about it, Ram Vilas Paswan, who is Union Food and Consumer Affairs Minister, told reporters in Chennai, "It is good, let them go."
Hindi: लोजपा अध्यक्ष और केन्द्रीय खाद्य एंव उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने इसपर प्रतिक्रिया देते हुए चेन्नई में पत्रकारों से कहा, "अच्छी बात है, उन्हें जाने दीजिए।
English: Asked about it, Sangakkara said"I feel he Rohit should open, without a doubt.
Hindi: इसके बारे में पूछने पर संगकारा ने कहा,मुझे लगता है कि उसे रोहित को पारी का आगाज करना चाहिए, इसमें कोई शक नहीं है।
English: Asked about it, the FO spokesperson said "This is the formal position of Foreign Office and the ISPR statement is also in line with it".
Hindi: उन्होंने कहा,यह विदेश कार्यालय की औपचारिक स्थिति है और आईएसपीआर का बयान भी इसके अनुरूप है।
English: Asked about it, the Jharkhand prison IG said, We decided on the matter considering the need."
Hindi: इस संबंध में पूछने पर झारखंड जेल के महानिरीक्षक ने बताया ,  हमने जरूरत को ध्यान में रखते हुए इस मामले में फैसला किया।
English: Asked about its choice for the top post in the state, a party leader said Yeddyurappa, who is seen as the spearhead behind the drive to topple the Congress-JDS government, is an "obvious" contender but added that the top brass, including Prime Minister Narendra Modi and Shah, will take a call on the matter.
Hindi: राज्य में शीर्ष पद के लिए भाजपा की पसंद के बारे में पूछे जाने पर पार्टी के एक नेता ने कहा कि येदियुरप्पा जाहिर तौर पर दावेदार हैं लेकिन साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह सहित पार्टी का शीर्ष नेतृत्व इस बारे में निर्णय करेगा।
English: Asked about its own ally Shiv Sena indulging in vandalism, Jaitley said, "I think this applies equally to all.
Hindi:  अपनी सहयोगी शिवसेना के तोड़फोड़ में शामिल रहने के बारे में पूछे जाने पर जेटली ने कहा, मैं समझता हूं कि सभी लोगों पर यह समान रूप से लागू होता है।
English: Asked about lack of unity among actors in the fraternity, Sushant said "Yes, we do need unity here because of various reasons...
Hindi: अभिनेताओं के बीच एकता की कमी के बारे में पूछे जाने पर, सुशांत ने कहा, "हां, हमें बहुत से कारणों से एकता की आवश्यकता है।
English: Asked about leading a second-string team again, Rohit said "I don't look at it that way that I don't have the full team.
Hindi: दूसरे दर्जे की टीम का नेतृत्व करने के सवाल पर रोहित ने कहा, मैं इस तरह नहीं देख रहा हूं कि मेरे पास नियमित खिलाड़ियों वाली टीम नहीं हैं।
English: Asked about legal measures to ensure the safety of women, Shinde said "Amendment to the Criminal Procedure Code and the Indian Penal Code had to be done, and the work has started in that context
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए कानूनी उपायों के सवाल पर शिंदे ने कहा कि भारतीय दंड संहिता और भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता में संशोधन किया जाना था और इस संदर्भ में काम शुरू कर दिया गया है।
English: Asked about listing of Azhar as a global terrorist, the British High Commissioner said, "We are waiting to see whether the country China, which has been resisting it, will lift their hold.
Hindi: अजहर के वैश्विक आतंकी घोषित कराने के बारे में पूछे जाने पर ब्रिटिश उच्चायुक्त ने कहा, हम यह देखना चाहते हैं कि इसमें अडंगा डाल रहा देश चीन क्या अपना प्रतिरोध बंद करता है।
English: Asked about media speculations on the coach and director of the Indian team ahead of the trip to Bangladesh, Thakur said "We have selected a team for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश दौरे से पहले भारतीय टीम के कोच और निदेशक को लेकर मीडिया में छाई अटकलों पर अनुराग ने कहा, "हमने बांग्लादेश दौरे के लिए टीम का चयन कर लिया है।
English: Asked about opening combination, Kohli said"We have Ajinkya who we had as a back-up opener in the Champions Trophy.
Hindi: जब सलामी जोड़ी के बारे में पूछा गया तो कोहली ने कहा, 'हमारे पास अजिंक्य है जो चैम्पियंस ट्राफी में हमारे बैक-अप ओपनर थे.
English: Asked about operations against the outfit, the Union minister said, "Operations will definitely be launched against the outfit but cannot say when".
Hindi: संगठन के खिलाफ अभियान के बारे में पूछे जाने पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि इस संगठन के खिलाफ निश्चित तौर पर अभियान चलाया जाएगा लेकिन यह बता नहीं सकता कि कब होगा।
English: Asked about opposition leaders', including Gandhi's, attack on the BJP, he told PTI, "Rahul Gandhi stands for anarchism.
Hindi: राहुल गांधी समेत विपक्षी नेताओं द्वारा बीजेपी पर निशाना साधे जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, राहुल गांधी अराजकता के साथ हैं.
English: Asked about opposition parties coming together to fight the next lok Sabha polls, she said "There is no personal agenda against PM Prime Minister.
Hindi: अगले आम चुनाव में विपक्षी दलों के साथ आने के मुद्दे पर उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री के खिलाफ कोई निजी एजेंडा नहीं है।
English: Asked about pairing with Katrina for the movie, Shahid said, "No heroine has been decided for that film yet.
Hindi: कैटरीना के फिल्म में होने के सवाल पर शाहिद ने कहा, फिल्म के लिए अभी किसी अभिनेत्री का चयन नहीं किया गया है।
English: Asked about perception that the prime minister was weak, Pachauri said "if he had been weak, performance of government would not have been as strong."
Hindi: प्रधानमंत्री के कमजोर माने जाने के बाबत पूछे जाने पर पचौरी ने कहा कि यदि प्रधानमंत्री कमजोर होते तो सरकार का प्रदर्शन इतना मजबूत नहीं होता. उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने चाहा कि वह काम बोलें, काम ज्यादा बोले. उन्होंने कभी अपने लिए प्रचार नहीं चाहा.
English: Asked about plans for her upcoming birthday, Katrina told IANS in a telephonic interview "I will most likely go out for a few days with some of my friends and sisters, taking a few days' break and go somewhere nice and just enjoy myself.
Hindi: जन्मदिन को लेकर उनकी क्या योजनाएं हैं इस बारे में पूछने पर कैटरीना ने आईएएनएस को बताया, "कुछ दिनों का ब्रेक लेकर अपनी बहनों और दोस्तों संग कहीं बाहर जाने की योजना है और किसी अच्छी जगह जाकर बस मौज-मस्ती करना चाहती हूं।
English: Asked about possible violations of Indian privacy laws, he said, "Obviously, we will find it to be unacceptable if Indian laws relating to privacy of information of Indian ordinary citizens have been violated.
Hindi:  निजता से जुड़े भारतीय कानूनों के सम्भावित उल्लंघन के बारे में पूछे जाने पर प्रवक्ता ने कहा था, निश्चित तौर पर हम इसे अस्वीकार्य मानेंगे यदि आम भारतीय नागरिकों की सूचना की निजता से जुड़े घरेलू कानूनों का उल्लंघन हुआ होगा।
English: Asked about posters being put up that Kamal Nath would be CM, Scindia said, "Let us not put the cart before the horse.
Hindi: यह पूछने पर कि कमलनाथ के मुख्यमंत्री बनने के पोस्टर लगाए जा रहे हैं, सिंधिया ने कहा कि घोड़े से पहले गाड़ी की बात ना ही करें तो अच्छा है।
English: Asked about putting in more than usual effort in the by-poll campaign, than he and the BJP had in the past, Parrikar replied "Shouldn't one campaign?"
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या वह और भाजपा उपचुनाव अभियान के लिए पहले की तुलना में अधिक प्रयास नहीं कर रहे, पर्रिकर ने कहा, आम चुनाव के दौरान पूरे गोवा के लिए चुनाव प्रचार किया था।
English: Asked about reasons behind NCP leaders trying to convince Ajit Pawar to come back to the party fold even as he has been removed as leader of the NCP's legislature wing, Raut said, "Nobody wants a split in family over politics."
Hindi: अजित पवार को राकंापा के विधायक दल के नेता पद से हटाए जाने के बावजूद उन्हें पार्टी में लौटने के लिए पार्टी के नेताओं द्वारा मनाए जाने के कारणों के बारे में पूछने पर राउत ने कहा, कोई भी नहीं चाहता कि राजनीति के चलते परिवार बंट जाए।
English: Asked about relief measures for the financial sector, Sitharaman said, "SEBI has come up with a list of regulations which will also sort of keep the markets a bit stable.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र के लिए राहत उपायों के बारे में सीतारमण ने कहा कि सेबी नियमनों की सूची लेकर आया है जो बाजार को स्थिर रखेगा।
English: Asked about reported links of Sharma with Vyapam scam, Joint Commissioner of Police South West Dipender Pathak said police is "covering all the angles" in its investigation.
Hindi: व्यापम घोटाले से डीन शर्मा के कथित संबंध के बारे में संयुक्त पुलिस आयुक्त दक्षिण-पश्चिम दीपेंद्र पाठक ने कहा कि पुलिस अपनी जांच में सभी पहलुओं को शामिल कर रही है।
English: Asked about reports in a section of media that the RSS leadership was in favour of him becoming the next PM if the BJP failed to get requisite majority, Gadkari replied "This is incorrect.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग की रिपोर्ट्स के बारे में पूछे जाने पर, जिसमें यह कहा जा रहा है कि अगर बीजेपी अपने बल पर बहुमत लाने में नाकाम रही तो राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ का नेतृत्व उन्हें अगले प्रधानमंत्री बनाने के पक्ष में है, गडकरी ने कहा 'यह गलत है।
English: Asked about reports of Sachin Tendulkar being inducted to advisory committee, he said, "We're talking to many cricketers for the advisory board.
Hindi: सचिन तेंदुलकर को सलाहकार समिति में लेने संबंधी रिपोर्ट्स के बारे में पूछे जाने पर ठाकुर ने कहा, हम सलाहकार बोर्ड के लिए कई क्रिकेटरों से बात कर रहे हैं।
English: Asked about reports of the alleged role of former IAF chief SP Tyagi in the deal, the Minister said, "I have no information."
Hindi: सौदे में पूर्व वायु सेना प्रमुख एसपी त्यागी की कथित भूमिका की खबरों के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा,मेरे पास कोई सूचना नहीं है।
English: Asked about reports on problems in flood prevention-related works along the Indo-Nepal border, Srivastava said, "Repair and maintenance of embankments is being carried out regularly by the concerned state governments under the established mechanisms."
Hindi: श्रीवास्तव ने भारत-नेपाल सीमा के पास बाढ़ को रोकने से संबंधित कार्यों में समस्या आने की खबरों के बारे में पूछे जाने पर कहा, स्थापित तंत्रों के तहत संबंधित सरकारों द्वारा तटबंधों की मरम्मत और रखरखाव नियमित रूप से किया जा रहा है।
English: Asked about reports that Ram, a native of Patiala, purportedly confessed that he had taken heroin at least six times from the arrested peddlers and consumed it with Vijender, the SSP said, "we are verifying these.
Hindi: पटियाला निवासी राम के कथित तौर पर गिरफ्तार किए गए ड्रग विक्रेता से कम से कम छह बार हेरोइन लेने और विजेंदर के साथ इसका सेवन करने संबंधी रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर एसएसपी ने कहा कि हम इसका सत्यापन कर रहे हैं।
English: Asked about reports that the BJP has offered deputy chief minister's post and 13 portfolios to the Sena, Raut evaded a direct reply and said "We are not sitting with account books."
Hindi: उन खबरों के बारे में कि भाजपा ने उपमुख्यमंत्री पद और शिवसेना को 13 मंत्री पद देने की पेशकश की है, इस बारे में राउत सीधा जवाब देने से बचे और कहा, हम बही खाता लेकर नहीं बैठे हैं।
English: Asked about sectarian strife in India, he told the media that the Indian authorities will "take strict action against those who indulge in such violent acts".
Hindi: भारत में सांप्रदायिक तनाव के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में मोदी ने संवाददाताओं से कहा, "भारतीय अधिकारी इस तरह की हिंसक घटनाओं में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: Asked about sharing screen space with her husband once again after movies like Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela and Bajirao Mastani, Deepika told IANS "It was good.
Hindi: अभिनेत्री दीपिका से पूछे जाने पर कि 'गोलियों की रासलीला राम-लीला', 'बाजीराव मस्तानी' के बाद फिर से पति के साथ पर्दा साझा करना कैसा लग रहा है, इस पर उन्होंने से कहा, "यह काफी अच्छा रहा।
English: Asked about shifting the state BJP MLAs from a hotel to a resort in Gurugram, Haryana, Yeddyurappa said, "All these are speculation. there is no truth in it.
Hindi: राज्य के भाजपा विधायकों को एक होटल से हरियाणा के गुरुग्राम में एक रिजॉर्ट में ठहराने के बारे में पूछे जाने पर येदयुरप्पा ने कहा, ये सभी अटकलें हैं, इनमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: Asked about some Muslim organisations demanding the resignation of UP government over the Muzaffarnagar violence, he said, "Organisations which are demanding the dismissal of Akhilesh Yadav government are professional ones...They can create a propaganda in media but not among the Muslims".
Hindi: मुजफ्फरनगर साम्प्रदायिक हिंसा को लेकर कुछ मुस्लिम संगठनों द्वारा प्रदेश की अखिलेश यादव सरकार से इस्तीफा मांगे जाने के बारे में सपा महासचिव ने कहा जो संगठन अखिलेश सरकार की बर्खास्तगी की मांग कर रहे हैं, वे बहुत पेशेवर हैं, वे मीडिया में तो मिथ्याप्रचार कर सकते हैं लेकिन मुसलमानों को बरगला नहीं सकते.
English: Asked about that, he said "I am ready to do anything for my team.
Hindi: इसके बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैं टीम के लिए कुछ भी करने को तैयार हूं।