Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the Polish community surrounding St. Stanislaus continued to grow, Mitchell Street became known as the "Polish Grand Avenue".
Hindi: जैसे-जैसे सेंट स्टेनिसलौस के आसपास का पोलिश समुदाय बढ़ता रहा, मिशेल स्ट्रीट को "पोलिश ग्रैंड एवेन्यू" के रूप में जाना जाने लगा.
English: As the President indicated, we stand ready to assist."
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति ने कहा हम मदद के लिए तैयार हैं।
English: As the Quran says, "With the truth we God have sent it down and with the truth it has come down."
Hindi: जैसा कि कुरान कहता है, "सच्चाई के साथ हमने ईश्वर इसे नीचे भेज दिया है और सच्चाई के साथ यह नीचे आ गया है।
English: As the Rajya Sabha debated the NRC issue after Congress and TMC members created an uproar, Shah countered them by asking whether the Congress wanted to save he "illegal Bangladeshis".
Hindi: कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस के सदस्यों द्वारा हंगामा करने के बाद जब राज्यसभा में एनआरसी के मुद्दे पर चर्चा शुरू हुई तब शाह ने पूछा कि क्या कांग्रेस अवैध बांग्लादेशियों को बचाना चाहती है।
English: As the Soviet Union crumbled at the end of the Cold War, Georgia regained its independence in 1991, but its early years were marked by instability, corruption, and economic crises."
Hindi: जैसा कि सोवियत संघ ने शीत युद्ध के अंत में टूट गया था, जॉर्जिया ने 1991 में अपनी स्वतंत्रता हासिल कर ली थी, लेकिन इसके शुरुआती वर्षों को अस्थिरता, भ्रष्टाचार और आर्थिक संकटों से चिह्नित किया गया था।"
English: As the Supreme Court rightly said "dissent is the safety valve of democracy".
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, "असंतोष लोकतंत्र की सुरक्षा वाल्व की तरह है.
English: As the appointment raised questions about the political appointments in a key regulatory institution, Sathe on his part said he would do his job judiciously and there is nothing wrong in "being an RSS man".
Hindi: प्रमुख नियामकीय संस्थान में राजनीतिक नियुक्तियों को लेकर उठे सवाल के बीच साठे ने कहा कि वह अपना काम विवेकपूर्ण ढंग से करेंगे और उनके 'राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ' का आदमी होने में कोई बुराई नहीं है।
English: As the audience broke into rapturous shouts of "Modi, Modi", the Prime Minister said the people of Bengal have made up their minds not to allow anyone to deprive them of the benefits of these schemes.
Hindi: उपस्थित लोगों की ओर से 'मोदी-मोदी" की जोरदार उद्घोष के बीच प्रधानमंत्री ने कहा कि बंगाल के लोगों ने अपना मन बना लिया है कि वे किसी को भी इन योजनाओं के लाभ लेने में आड़े नहीं आने देंगे।
English: As the bench was told that linking Aadhaar with PAN would have "extreme far reaching consequences not only for individuals but small business too", the court enquired if the issue "was never debated or raised in the Parliament or referred to a parliamentary standing committeeIJ"
Hindi: खंडपीठ को यह बताया गया कि आधार को पैन कार्ड से जोड़ने के खतरनाक नतीजे होंगे। यह न सिर्फ लोगों को प्रभावित करेगा, बल्कि छोटे व्यापारी भी इससे प्रभावित होंगे। अदालत ने यह पूछा कि क्या इस मुद्दे पर कभी संसद में बहस हुई या इसे संसद की स्थायी समिति के पास भेजा गया?
English: As the bewildered policeman stares at Raj and Nisha in the car, Raj throws the stress ball at him and casually says,"Aisa to aksar hota hai" This happens often.
Hindi: जैसे ही हतप्रभ पुलिसकर्मी राज और निशा को कार में घूरता है, राज उस पर स्ट्रेस बॉल फेंकता है और लापरवाही से कहता है, "ऐसा तो अक्सर होता है"।
English: As the biological granddaughter of Mohandas Karamchand Gandhi, my natural reaction is of deep hurt," Tara said in a statement.
Hindi: तारा गांधी ने एक विज्ञप्ति में कहा है, मोहनदास करमचंद गांधी की जैविक पौत्री होने के नाते मेरी स्वाभाविक प्रतिक्रिया है कि मुझे गहरा आघात लगा। महात्मा गांधी राष्ट्रपिता हैं और एक भारतीय नागरिक होने के नाते मैं भी अपनी निष्पक्ष प्रतिक्रिया देना चाहती हूं।
English: As the case came up for resumed hearing, the judge observed no "responsible" officer was present to assist the court.
Hindi: जैसे ही केस फिर सुनवाई के लिए आया तो कोर्ट ने पाया कि कोर्ट में कोई जिम्मेदार अधिकारी उपस्थित नहीं था।
English: As the chairperson of the All India Women in Police, Uttarakhand Police, she hosted the 2nd Women in Police Conference that was praised by the President of India as "an excellent performance".
Hindi: उत्तराखंड पुलिस की और से सर्व भारतीय महिला पुलिस के अध्यक्ष के रूप में, उन्होंने दुसरे महिला पुलिस सम्मेलन की मेजबानी की जिसकी भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक उत्कृष्ट प्रदर्शन के रूप में प्रशंसा की गयी थी।
English: As the comments by BJP spokesman B Gopalakrishnan kicked up a controversy, Adoor Gopalakrishnan said their letter voicing concern was neither against the government, nor against those chanting Jai Sri Ram, but against incidents of lynching using the "chant as a war cry".
Hindi: केरल भाजपा प्रवक्ता बी. गोपालकृष्णन की इस टिप्पणी पर विवाद खड़ा होने के बाद अडूर ने कहा कि उनकी पत्र के जरिये उठाई गई आवाज न तो सरकार के खिलाफ है और न ही उनके खिलाफ जो जय श्री राम का जयकारा लगाते हैं बल्कि ऐसी घटनाओं के खिलाफ है, जिनमें किसी की पीट-पीट कर हत्या कर दी जाती है और उसमें जयकारे को युद्धघोष की तरह इस्तेमाल किया जाता है.
English: As the concept of Third Front has failed, the no-confidence motion will have no impact on the NDA government," Mr Oram said.
Hindi: ओराम ने कहा,  हमारी सरकार पर किसी तरह का प्रभाव नहीं पड़ेगा. तीसरे मोर्चे के सिद्धांत के विफल होने के साथ ही अविश्वास प्रस्ताव से राजग सरकार पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
English: As the country enters the "unlock" phase, Prime Minister Narendra Modi said, it will have to focus on defeating coronavirus and bolstering the economy.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश को लॉकडाउन से बाहर निकलने और अनलॉक के चरण में प्रवेश करते समय कोरोनावायरस को हराने तथा अर्थव्यवस्था को मजबूत करने पर ध्यान देना होगा।
English: As the court issued the black warrants to the convicts, Nirbhayas mother Asha Devi after the judgement, said, "My daughter has got justice.
Hindi: चारों दोषियों का डेथ वारंट जारी होने के बाद निर्भया की मां आशा देवी ने कहा, "मेरी बेटी को न्याय मिला है।
English: As the court was about to begin the proceedings, lawyers started protesting in the court room of Judge Muhammad Bashir against security arrangements which had "restricted their movement in the court premises".
Hindi: न्यायाधीश मोहम्मद बशीर की अदालत में कार्यवाही शुरू होने ही वाली ही थी कि वकीलों ने सुरक्षा इंतजामों का विरोध शुरू कर दिया जिसने अदालत परिसर में उनकी आवाजाही पर बंदिश लगा दी थीं।
English: As the electioneering gained momentum, the state Congress launched the slogan "Waqt hai badlav ka" time for change has come to pull voters towards the party.
Hindi: अभियान के जोर पकड़ने पर पार्टी की ओर मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए राज्य कांग्रेस ने वक्त है बदलाव का नारा दिया।
English: As the environment which surrounds the automobile industry has been changing drastically, we need to have the ability to respond to changes in order to survive," Toyota president Akio Toyoda said in the statement.
Hindi: टोयोटा के अध्यक्ष अकियो टोयोटा ने कहा कि ऑटोमोबाइल क्षेत्र के इर्द-गिर्द माहौल तेजी से बदल रहा है। ऐसे में बचे रहने के लिए बदलावों के प्रति ठीक से प्रतिक्रिया देने में समर्थ होना होगा। उन्होंने कहा कि दोनों कंपनियां अलग-अलग शोध एवं विकास कर रही हैं लेकिन जब हम दोनों के लक्ष्य समान हैं तो साथ में काम करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: As the estradiol levels gradually rise and the other autoamplification processes occur, a point of maturation is reached when the feedback sensitivity of the hypothalamic "gonadostat" becomes positive.
Hindi: जैसे जैसे एस्ट्राडियोल का स्तर धीरे धीरे बढ़ता है और अन्य स्वाभाविक रूप से होने वाली प्रक्रियाओं का विकास होता है, हाइपोथेलेमिक "गोनेडोस्टेट" के क्रियाशील होने की सूचना मिलते ही वयस्कता का पड़ाव प्राप्त हो जाता है।
English: As the extent of his resounding victory sank in, Macron told a sea of jubilant supporters waving French flags outside the Louvre Museum in Paris "Tonight, France won."
Hindi: जीत के बाद माक्रों ने पेरिस के लॉरे म्यूजियम के बाहर जुटे समर्थकों को संबोधित करते हुए कहा, आज फ्रांस जीत गया.
English: As the film progresses, the music uses more contemporary styles, which is heard through the adult ballad "So Close" and the countrypop number "Ever Ever After" sung by Carrie Underwood as a voice-over.
Hindi: जैसे-जैसे फिल्म आगे बढ़ती है, वैसे-वैसे संगीत में अत्यधिक समकालीन शैलियों का उपयोग किया गया है, जिसे वयस्क गीत "सो क्लोज" और कंट्रीपॉप गीत "एवर एवर आफ्टर" में देखा जा सकता है।
English: As the finance minister was presenting the Union Budget, Harsimrat Kaur Badal of the Shiromani Akali Dal, Bhagwant Mann of the Aam Aadmi Party and Hanuman Beniwal of the Rashtriya Loktantrik Party registered their protest inside the House on the three new farm legislations by holding placards demanding that the Centre take back the "black" laws.
Hindi: जब वित्त मंत्री बजट पेश कर रही थीं, शिरोमणि अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल, आम आदमी पार्टी के भगवंत मान और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के हनुमान बेनीवाल ने तीन हालिया कृषि कानूनों को लेकर विरोध दर्ज कराया.
English: As the first Australian actress to win an Academy Award, Kidman made a teary acceptance speech about the importance of art, even during times of war, saying, "Why do you come to the Academy Awards when the world is in such turmoil?
Hindi: अपने अकादमी पुरस्कार स्वीकृति भाषण के दौरान, किडमैन ने कला के महत्व के बारे में एक रुलाने वाला वक्तव्य दिया, यहां तक कि युद्ध के समय के दौरान "आप क्यों अकादमी पुरस्कार के लिए आते हैं, जब दुनिया इतनी परेशानी में है?
English: As the first U.S. woman to win the prize, Addams was applauded for her "expression of an essentially American democracy."
Hindi: पुरस्कार जीतने वाली पहली अमेरिकी महिला के रूप में, एडम्स को "अनिवार्य रूप से अमेरिकी लोकतंत्र की अभिव्यक्ति" के लिए सराहना की गई।
English: As the first public bank to "offer accounts not directly convertible to coin", the Bank of Amsterdam Amsterdamsche Wisselbank or literally Amsterdam Exchange Bank established in 1609 is considered to be the precursor to modern central banks, if not the first true central bank.
Hindi: """सीधे परिवर्तनीय नहीं की पेशकश खातों सिक्का के लिए"" करने के लिए पहली बार सार्वजनिक बैंक के रूप में, एम्स्टर्डम के बैंक 1609 में स्थापित आधुनिक केंद्रीय बैंकों के अग्रदूत माना जाता है।"
English: As the government is contemplating doubling the length of country's highways to two lakh kilometre, Adani Group considers this as growth opportunity for the company," the statement said.
Hindi: चूंकि सरकार देश के हाईवे की लंबाई दो लाख किलोमीटर तक दोगुना करने पर विचार कर रही है, अडाणी समूह इसे कंपनी के लिए विकास के अवसर के रूप मे देखता है.
English: As the great Persian Sufi poet, Hafez of Shiraz, fondly remembered as the "tongue of the unseen", said centuries ago "He whose heart is alive with love, never dies".
Hindi: महान फ़ारसी सूफी कवि के रूप में , शिराज के हाफ़िज़ ने "अनदेखी की जीभ" के रूप में याद किया, सदियों पहले कहा था "वह जिसका दिल प्यार से जीवित है, कभी नहीं मरता"।
English: As the great religious teacher Swami Vivekananda once said, 'the moment I have realized God sitting in the temple of every human body, the moment I stand in reverence before every human being and see God in him - that moment I am free.'"
Hindi: स्वामी विवेकानंद कहते हैं कि जिस पल मुझे यह ज्ञात हो गया कि हर मानव के हृदय में भगवान है। तभी से मैं अपने सामने आने ...
English: As the hearing began, the judge told the lawyers appearing for all the accused that it has "again happened" and he will mention about it in the case record.
Hindi: न्यायाधीश ने सभी आरोपियों की ओर से पेश वकीलों से कहा कि यह फिर से हुआ है और वह मामले के रिकॉर्ड में इसका जिक्र करेंगे।
English: As the highest executive of this country you must put a stop to the name of Ram being defiled in this manner," the letter stated.
Hindi: इस देश की सर्वोच्च कार्यपालिका के रूप में आपको राम के नाम को इस तरीके से बदनाम करने से रोकना होगा.
English: As the lady at the fore in Kaafir, Dia Mirza plays what she terms as one of her career's "most challenging roles".
Hindi: """ दीया मिर्जा 'काफिर' में अपने किरदार को करियर की सबसे चुनौतीपूर्ण भूमिकाओं में से एक मानती हैं।"
English: As the late US President John F. Kennedy once said "Let us think of education as the means of developing our greatest abilities, because in each of us there is a private hope and dream which, fulfilled, can be translated into benefit for everyone and greater strength for our nation."
Hindi: हमें शिक्षा को हमारी महानतम योग्यताओके विकास के साधन के रूप में सोचना चाहिए ,क्योंकि हममे से प्रत्येक के अन्दर एक छुपी हुई आशा और सपना है,जो पूर्ण होने पर प्रत्येक के लाभ एवं राष्ट्र शक्ति के रूप में सामने आ सकता है जॉन एफ कैनेडी.
English: As the later seasons saw Daenerys, Sansa, and Cersei assume ruling positions, Alyssa Rosenberg of The Washington Post noted that the series could be seen as a "long-arc revenge fantasy about what happens when women who have been brutalized and raped gain power".
Hindi: जैसा कि छठे और सातवें सीज़न में डेनेरीज़, संसा और क्रैसी ने शासक पदों को ग्रहण किया, वाशिंगटन पोस्ट की एलिसा रोसेनबर्ग ने कहा कि इस श्रृंखला को "लंबी-चाप बदला कल्पना के रूप में देखा जा सकता है जब महिलाओं को क्रूरता और बलात्कार की शक्ति प्राप्त होती है।
English: As the matter snowballed into a major controversy, Chief Minister B S Yediyurappa told reporters, "I am observing the developments.
Hindi: मामले के तूल पकड़ने के बीच, मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने संवाददाताओं से कहा,  मैं घटनाक्रम पर नजर रख रहा हूं ।
English: As the name implies, "freebase" is the base form of cocaine, as opposed to the salt form.
Hindi: जैसा कि नाम से ज़ाहिर है, "फ्रीबेस" कोकेन का आधार रूप है, लवण रूप के विपरीत.
English: As the news of Muawiyah's army reached Hasan, he ordered his local governors to mobilize, then addressed the people of Kufah "God had prescribed the Jihad for his creation and called it a loathsome duty."
Hindi: जैसे ही मुवियाह की सेना हसन के पास पहुँची, उसने अपने स्थानीय गवर्नरों को किसी को भेजा जो उन्हें बाहर निकलने के लिए तैयार होने का आदेश दे रहा था, फिर कुफा के लोगों को एक युद्ध भाषण के साथ संबोधित किया " अल्लाह ने जिहाद को अपनी रचना के लिए निर्धारित किया था और इसे घृणास्पद कहा था।
English: As the number of cases and fatality rises in Delhi, it needs to ramp up testing coupled with aggressive surveillance, contact tracing and stringent containment and perimeter control activities," Vardhan said in the meeting.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, जैसे-जैसे दिल्ली में मामलों और मौतों की संख्या बढ़ रही है, इस बीमारी की आक्रामक निगरानी, संपर्क का पता लगाने, कठोर नियंत्रण और परिधि नियंत्रण कार्यों के साथ-साथ जांच बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: As the opposition to Hindi grew stronger, Nehru tried to reassure the concerns of "non-Hindi speakers".
Hindi: """ चूंकि हिंदी का विरोध मजबूत हो गया, नेहरू ने ""गैर हिंदी वक्ताओं"" की चिंताओं को आश्वस्त करने की कोशिश की।"
English: As the organisation's leading sponsor, the United States has a duty to insist on full accountability," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन के प्रमुख प्रायोजक के रूप में अमेरिका का यह कर्तव्य है कि वह डब्ल्यूटीओ की पूर्ण जवाबदेही तय करे.
English: As the periodical Public Citizen reported, "Because of Enron's new, unregulated power auction, the company's 'Wholesale Services' revenues quadrupled- from 12 billion in the first quarter of 2000 to 48.4 billion in the first quarter of 2001."
Hindi: जैसा कि पब्लिक सिटिज़न ने खबर दी,"एनरॉन की नई, अनियमित ऊर्जा नीलामी की वजह से कंपनी की 'थोक सेवा' का राजस्व हो गया - 2000 की पहली तिमाही में 12 बिलियन से चार गुणा बढ़ कर 2001 की पहली तिमाही में 48.4 हो गया।
English: As the person responsible for Ford's research on potential names, Eggert added "Mustang" to the list to be tested by focus groups. "Mustang," by a wide margin, came out on top under the heading "Suitability as Name for the Special Car."
Hindi: फोर्ड के संभावित नामों के अनुसंधान के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के रूप में एगर्ट ने केंद्र समूहों द्वारा जांची जाने वाली सूची में "मस्टैंग" नाम जोड़ दिया. काफी हद तक "विशेष कार के उपयुक्त नाम" शीर्षक के अंतर्गत शीर्ष पर "मस्टैंग" नाम था।
English: As the political fight over the Uttarakhand crisis escalated, Rawat accused the National Democratic Alliance NDA government and the BJP of indulging in politics of blackmail" and creating unrest" in the hill state.
Hindi: उत्तराखंड संकट को लेकर राजनीतिक लड़ाई तेज होने के बीच रावत ने एनडीए सरकार और भाजपा पर ब्लैकमेल की राजनीति करने और इस पर्वतीय राज्य में अशांति फैलाने का आरोप लगाया।
English: As the polling began, Prime Minister Narendra Modi cast his vote at a booth in Ahmedabad and said the "voter ID" identity card was much more powerful than the "IED" improvised explosive device of terrorists.
Hindi: मतदान शुरू होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपना वोट अहमदाबाद के एक बूथ पर डाला और कहा कि 'वोटर आईडी' आतंकवादियों के 'आईईडी' से अधिक शक्तिशाली है।
English: As the powerful military here held out threats to India, former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has said Islamabad must stop treating New Delhi as its "biggest enemy" and conduct a reappraisal of ties with New Delhi "if we want to go forward and progress".
Hindi: पाकिस्तान की सेना के भारत को धमकाने के बाद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने आगे बढऩे और तरक्की के लिए पड़ोसी देश के साथ संबंधों की समीक्षा की अपील करते हुए कहा कि इस्लामाबाद को दिल्ली को  सबसे बड़े दुश्मन के तौर पर देखना बंद करना होगा।
English: As the premier player and captain of the world's pre-eminent cricket power, he feels an abiding responsibility to the wider game."
Hindi: दुनिया की पूर्व-प्रतिष्ठित क्रिकेट शक्ति के प्रमुख खिलाड़ी और कप्तान के रूप में, वह व्यापक खेल के लिए एक जिम्मेदारी महसूस करते हैं।
English: As the probe progressed, a few relatives told police that they had heard "certain weird things" about one of the family members, but did not pay heed.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जांच आगे बढ़ने के दौरान कुछ रिश्तेदारों ने पुलिस को बताया कि उन्होंने परिवार के एक सदस्य के बारे में कुछ विचित्र बातें' सुनने को मिली थीं लेकिन उन्होंने ध्यान नहीं दिया।
English: As the report comes, further action will follow," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट आने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: As the response of Nazi propaganda organs rose in pitch to include characterizing American women as "prostitutes," Hull sent a letter of protest to Berlin, which elicited an "explanation" but no apology.
Hindi: नाजी प्रचार अंगों की प्रतिक्रिया "वेश्याओं" के रूप में अमेरिकी महिलाओं निस्र्पक शामिल करने के लिए, पिच में गुलाब के रूप में, हल एक "स्पष्टीकरण" लेकिन कोई माफी हासिल है, जो बर्लिन के लिए विरोध का एक पत्र भेजा।
English: As the response of Nazi propaganda organs rose in pitch, to include characterizing American women as "prostitutes", Hull sent a letter of protest to Berlin, which elicited an "explanation" but no apology.
Hindi: नाजी प्रचार अंगों की प्रतिक्रिया "वेश्याओं" के रूप में अमेरिकी महिलाओं निस्र्पक शामिल करने के लिए, पिच में गुलाब के रूप में, हल एक "स्पष्टीकरण" लेकिन कोई माफी हासिल है, जो बर्लिन के लिए विरोध का एक पत्र भेजा।
English: As the row over Owaisi's recent remark in latur escalated, the Sena also sought to know from ally BJP leader and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis how Owaisi was allowed to leave the state after "insulting" the country.
Hindi: लातूर में ओवैसी के हालिया बयान को लेकर मामला गर्माने के बीच शिवसेना ने अपने गठबंधन के सहयोगी दल के नेता एवं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणीस से यह पूछा कि देश का अपमान करने के बाद उसे राज्य से चले जाने देने की अनुमति कैसे दी गई।
English: As the second largest scooter market in India, Tamil Nadu is clearly a trend-setting state."
Hindi: भारत में दूसरा सबसे बड़ा स्कूटर बाजार के रूप में, तमिलनाडु स्पष्ट रूप से एक स्थापित राज्य है।
English: As the skins are the source of the tannins, the cap needs to be mixed through the liquid each day, or "punched," which traditionally is done by stomping through the vat.
Hindi: चूंकि छिलके टैनिन्स के स्रोत होते हैं, कैप को प्रतिदिन घोल में मिश्रित किया जाता है या पारंपरिक रूप से वैट के माध्यम से स्टोम्पिंग द्वारा "पंच" किया जाता है।
English: As the software audio players became available, "many Web-based radio stations began springing up."
Hindi: सॉफ्टवेयर ऑडियो प्लेयर जब उपलब्ध हो गए, "कई वेब आधारित रेडियो स्टेशनों की बारिश शुरू हो गयी।
English: As the son of Indian immigrants, I am extremely honoured to be a part of this historic trip to India with the President," Bera said in a statement.
Hindi: बेरा ने कहा, "भारतीय अप्रवासियों का बेटा होने नाते मैं राष्ट्रपति के साथ इस ऐतिहासिक यात्रा का हिस्सा बनकर गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: As the story became more complex, Moore said Watchmen became about "power and about the idea of the superman manifest within society."
Hindi: चूंकि कहानी अधिक जटिल बन गई, मूर ने कहा कि "वॉचमेन" "सत्ता के बारे में और समाज के भीतर सुपरमैन प्रस्तुतीकरण के विचार के बारे में" बन गया।
English: As the struggling editor of a near-bankrupt Hindi tabloid "Aadarsh Times", he dreams of one day having an office in pricey Nariman Point.
Hindi: निकट-दिवालिया हिन्दी अखबार "आधार टाइम्स" के संघर्षरत संपादक के रूप में, वह एक दिन मूल्यवान नरीमन पॉइंट में एक कार्यालय बनाने का सपना देखता है।
English: As the summit got underway in this German port city amid violent protests, German Chancellor and host Angela Merkel even favoured a "compromise" solution if there was no consensus on contentious issues while India appeared on the majority side of the countries seeking decisive action in fight against global warming, protectionism and terror financing.
Hindi: हिंसक प्रदर्शनों के बीच जर्मन शहर में शिखर सम्मलेन शुरू हुआ. जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल ने विवादास्पद मुद्दों पर कोई सर्वसम्मति नहीं बन पाने की स्थिति में समझौता करने का भी प्रस्ताव रखा, जबकि भारत उन अधिकतर देशों के पक्ष में प्रतीत हुआ जिन्होंने ग्लोबल वार्मिंग, संरक्षणवाद एवं आतंकवाद को वित्तीय मदद के खिलाफ लड़ाई में निर्णायक कदम उठाने की मांग की.
English: As the third LNG terminal is dedicated to the country, all of them will fulfil their responsibility of sending energy to the east coast," he said.
Hindi: क्योंकि तीसरा एल एन जी टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित है, इसलिए उनमें से सभी पूर्वी तट को ऊर्जा भेजने का अपना दायित्व पूरा करेंगे।
English: As the three parents run for the car, the girls text that it was a prank, and a final "I love you" to them.
Hindi: जैसा कि तीन माता-पिता कार के लिए दौड़ते हैं, लड़कियों ने पाठ किया कि यह एक शरारत थी, और उनके लिए एक अंतिम "आई लव यू"।
English: As the tourism minister, I have to see how Ayodhya can be developed, how Ramayana circuit can be developed from tourism point of view," the minister said.
Hindi: पर्यटन मंत्री के रूप में मुझे देखना है कि अयोध्या का विकास किस प्रकार से हो सकता है और इसे पर्यटन के नजरिए से किस तरह विकसित किया जा सकरता है.
English: As the two leaders entered the room, photographs were taken, with US President Donald Trump joking about wanting to get a "beautiful picture" in which he looked good.
Hindi: दोनों नेताओं ने जैसे ही कमरे में प्रवेश किया ,उनकी तस्वीरें खींचीं गई। इस मौके पर ट्रंप ने मजाकिया लहजे में कहा कि वह एक  खूबसूरत तस्वीर  चाहते हैं जिसमें वह अच्छे दिखाई दे रहे हों। दोनों नेता और उनके प्रतिनिधिमंडल एक लंबी सफेद मेज पर एक - दूसरे के सामने बैठ गए। मेज को हरे और सफेद फूलों से सजाया गया था। लंच के पहले दोनों को स्टार्टर परोसा गया।
English: As the war got under way in the days that followed, Maguire described the invasion as an "ongoing and shameful slaughter".
Hindi: जैसा कि युद्ध के बाद के दिनों में युद्ध शुरू हुआ, मागुइरे ने आक्रमण को एक "चल रहा है और शर्मनाक वध" के रूप में वर्णित किया।
English: As the war progressed, the first hint of the possible use of a nuclear weapon was on 31 May, when Pakistani foreign secretary Shamshad Ahmad made a statement warning that an escalation of the limited conflict could lead Pakistan to use "any weapon" in its arsenal.
Hindi: युद्ध की प्रगति के साथ, परमाणु हथियार के संभावित उपयोग का पहला संकेत 31 मई को मिला था, जब पाकिस्तानी विदेश सचिव शमशाद अहमद ने एक चेतावनी दी कि सीमित संघर्ष के चलते पाकिस्तान को अपने शस्त्रागार में "किसी भी हथियार" का इस्तेमाल करने में मदद मिल सकती है।
English: As the water levels depleted, hotels and restaurants started to shut temporarily, and the air con was turned off in the city's metro," he added
Hindi: जलस्तर गिरने से, होटल और रेस्तरां अस्थायी रूप से बंद होने शुरू हो गये हैं और शहर की मेट्रो में एसी बंद कर दिये गये हैं।
English: As the years passed, in fact, it became evident that I had written a 'classic'."
Hindi: समय बीतने के साथ वास्तव में यह स्पष्ट हो गया कि मैंने एक "उत्कृष्ट क्लासिक" कहानी को लिखा है।
English: As there is BJP at the centre in power, same way party wants BJP-LJP's government in Bihar."
Hindi: जैसे केंद्र की सत्ता में भाजपा है, वैसे ही पार्टी चाहती है कि बिहार में एलजेपी और बीजेपी मिलकर सरकार चलाएं।