Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I don't like this platform. They pay very less to creators who create videos.

Hindi: मुझे यह प्लैटफ़ॉर्म पसंद ही नहीं है। यहाँ वीडियो बनाने वालों को बहुत कम पैसे मिलते हैं। कोई फायदा नहीं यहाँ अपना काम दिखाने का।
English: I spent 5 weeks on that painting but then my younger brother spilled coffee on it. All my hard work has gone to waste.

Hindi: 5 हफ्तों से मैं लगा हुआ था उस पेंटिंग को बनाने में, और फिर मेरे छोटे भाई ने उस पर कॉफी गिरा दी। मेरी सारी मेहनत पर पानी फिर गया।
English: Mr. Bean sneezed all over the painting and then wiped it with his handkerchief full of sweat.

Hindi: छी! मिस्टर बीन ने पूरी पेंटिंग पर ही छींक दिया और फिर अपने पसीने से भीगे रूमाल से उसे पोंछ डाला।
English: Last summer was very fun. I played all my favourite video games again.

Hindi: पिछली गर्मियों में क्या मज़े किए थे! मैंने अपने सभी फेवरेट वीडियो गेम फिर से खेले थे।
English: I wanted to play this video game but the CD broke. Now I will never be able to play the game again.

Hindi: मैं यह वीडियो गेम खेलना चाहता था लेकिन सी.डी. ही टूट गई। अब मैं यह गेम दुबारा कभी नहीं खेल पाऊँगा।
English: I'm not watching you play this game. The background music is very haunting!

Hindi: ना भई! मैं तुम्हें यह गेम खेलते हुए नहीं देखने वाला। इसका बैकग्राउंड म्यूज़िक बहुत डरावना है!
English: I told you to support me! I lost the game because of you!

Hindi: मैंने तुमसे कहा था न कि मेरा साथ देना! सिर्फ तुम्हारी वजह यह गेम मैं से हार गया!
English: Don't get front-row seats. I'm scared he might ask me to come on stage.

Hindi: आगे वाली सीटें मत लेना। मुझे डर लगा रहता है कि कहीं वह मुझे ही मंच पर न बुला ले।
English: Yuck! These models are barely wearing any clothes.

Hindi: छी! ये मॉडल कितने कम कपड़े पहने हुए हैं।
English: Why do they keep the diapers next to the pickles?

Hindi: इससे बेकार अरेंजमेंट कहीं नहीं हो सकता है। ये लोग डायपर को अचार के बगल में क्यों रखते हैं?
English: They are selling every item at twice its original price. This is very disgusting.

Hindi: कैसे लालची लोग हैं ये - हर चीज को उसकी मूल कीमत से दोगुनी कीमत पर बेच रहे हैं।
English: I bought the banana yesterday but it has already become rotten.

Hindi: मैंने यह केला अभी कल ही खरीदा था लेकिन देखो ज़रा, इतनी जल्दी सड़ गया ये।
English: Don't eat that fruit. It is poisonous.

Hindi: अरे अरे, उस फल को मत खाओ। वह जहरीला है।
English: Brother, please finish billing quickly! I have been waiting in line for over 10 minutes.

Hindi: अरे भाई, ज़रा जल्दी बिल बनाओ! 10 मिनट से ऊपर हो गया है मुझे कतार में प्रतीक्षा करते हुए।
English: Wow! Are these apples from Japan?

Hindi: क्या सचमुच! ये सेब जापान के हैं?
English: I got fresh roses from the market today. They smell very good.

Hindi: आज मैं बाजार से ताजे गुलाब लाया हूँ। क्या बढ़िया खुशबू है इनकी।
English: Whenever I switch on the TV, it beeps thrice and starts smoking. I'm scared it will explode.

Hindi: जब भी मैं टीवी चालू करता हूँ तो इसमें से तीन बार बीप की आवाज आती है और फिर इसमें से धुआँ निकलने लगता है। मुझे डर है कि किसी दिन यह फट ही न जाए।
English: You gave me a guarantee that the TV would work for 2 years but it has stopped working in 3 months!

Hindi: आपने तो मुझे गारंटी दी थी कि टीवी 2 साल तक चलेगा लेकिन यह तो 3 महीने में ही जवाब दे गया! बेवकूफ समझ लिया है आपने ग्राहकों को?
English: I could not stand looking at the TV repair man. He wore a pink shirt full of mud stains on it.

Hindi: टीवी मरम्मत करने वाले को देखना मेरी बर्दाश्त के बाहर था। जानते हो, उसने एक गुलाबी शर्ट पहनी हुई थी जिस पर जगह-जगह मिट्टी के दाग थे।
English: Don't use a blade. It might cut my skin.

Hindi: ब्लेड का प्रयोग मत करना। कहीं मेरी त्वचा ही न कट जाए।
English: There is so much hair all over the floor. I feel like puking looking at it.

Hindi: छी! पूरा फर्श बालों से भरा पड़ा है। इसे देखकर ही मुझे उल्टी आ रही है।
English: Due to the heavy rains, the workers are telling me the project will be delayed by 4 months.

Hindi: क्या बताऊँ, मजदूर कह रहे हैं कि भारी बारिश के कारण प्रोजेक्ट में 4 महीने की देरी हो जाएगी।
English: I think the construction site is haunted. Last night I think I saw a ghost while walking by the site.

Hindi: मुझे लगता है कि कंस्ट्रक्शन वाली जगह भुतहा है। ऐसा लगा कि कल रात उस जगह से गुजरते समय मैंने एक भूत देखा था।
English: Stop talking and get back to work!

Hindi: गप्पें लड़ाना बंद करो और जाओ वापस अपने-अपने काम पर!
English: Yew! You could have at least washed your dirty hands before eating your lunch.

Hindi: छी! कम से कम लंच करने से पहले अपने गंदे हाथ तो धो लेते।
English: I was told this is the tallest building in the world. It looks beautiful!

Hindi: मुझे बताया गया था कि यह दुनिया की सबसे ऊँची इमारत है। कितनी यह सुंदर है ये!
English: My car's engine broke down and they said it will cost Rs 2,00,000 to fix it.

Hindi: मेरी कार का इंजन खराब हो गया और पता चला कि इसे ठीक करने में 2,00,000 रुपये लग जाएंगे। कहाँ से लाउंगा मैं इतना पैसा?
English: The brakes aren't working. What should we do?

Hindi: हे भगवान! अब क्या होगा? ब्रेक काम नहीं कर रहे हैं।
English: I can't believe I have to wait another week for my appointment. This is unacceptable.

Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मुझे अपने अपॉइंटमेंट के लिए एक सप्ताह और प्रतीक्षा करनी पड़ेगी। मज़ाक समझ रखा है क्या? ये चल क्या रहा है?
English: I'm completely disgusted by the way this medical facility has handled my case. The lack of communication and disregard for my health concerns is unacceptable.

Hindi: जिस तरह की लापरवाही के साथ इस चिकित्सा सुविधा ने मेरे केस को संभाला है, उससे मैं पूरी तरह से नाखुश हूँ। न कोई बात-चीत और न ही मेरी स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों को ले कर कोई सलाह-मशविरा।  ऐसी उपेक्षा मुझे मंज़ूर नहीं।
English: You bring so much joy and happiness into my life. I feel lucky to have you.

Hindi: तुमने मेरे जीवन को आनंद और खुशियों से भर दिया है। मैं भाग्यशाली हूँ कि मुझे तुम मिले।
English: I'm afraid of losing you if I bring up these issues.

Hindi: अगर मैं इन मुद्दों को उठाउँगा तो मुझे डर है कि मैं तुम्हें खो बैठूंगा।
English: Your recent behavior towards me has been unacceptable and I'm not happy about it.

Hindi: इन दिनों मेरी तरफ जो तुम्हारा रवैया है, उसे सुधार लो वरना मेरी नाराज़गी तुम्हें भारी पड़ सकती है।
English: Your dishonesty and lack of respect have left me feeling disgusted.

Hindi: तुम्हारी बेईमानी और इस तरह मेरा अपमान  करना, दोनों ने ही मुझे बहुत निराश किया है।
English: I miss my parents so much since they passed away. They were the best parents anyone could ask for.

Hindi: जबसे मेरे माता-पिता गुज़र गए हैं, मैं उन्हें बहुत मिस करता हूँ। दुनिया के सबसे अच्छे माता-पिता थे वे दोनों।
English: I'm so frustrated with the way my parents always try to control every aspect of my life. It's not fair.

Hindi: जिस तरह से मेरे माता-पिता हरदम मेरे जीवन की एक-एक चीज़ को कंट्रोल करने की कोशिश करते हैं, उससे मेरा खून खौल जाता है। सही नहीं कर रहे हैं ये लोग।
English: I can't believe my parents would use my trust to manipulate me. That's a gross violation of my privacy.

Hindi: मुझे यकीन नहीं हो रहा है कि मेरे माता-पिता मेरा भरोसा मुझे ही धोखा देने के लिए तोड़ेंगे। मेरी प्राइवेसी की कोई कीमत ही नहीं है?
English: I was shocked to learn that my parents have been secretly saving for my college education all these years. What a wonderful surprise!

Hindi: मुझे तो पता ही नहीं था कि इतने सालों से मेरे माता-पिता मेरी कॉलेज की पढ़ाई के लिए चुपचाप से पैसे बचा रहे हैं! कितना बेहतरीन सरप्राइज़ है यह!
English: I'm afraid that if I don't stand up for myself, my siblings will always treat me like the youngest and push me around.

Hindi: मुझे डर है कि अगर अब भी मैं अपने लिए खड़ा नहीं हुआ तो मेरे भाई-बहन हमेशा मुझे छोटा समझ कर मेरे ऊपर रौब जमाते रहेंगे।
English: I can't believe my sibling would spread lies about me like that. It's completely unacceptable.

Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मेरा भाई इतना गिर जाएगा कि मेरे बारे में इस तरह झूठ फैलाएगा। इसे तो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: I'm furious that these hackers think they can just invade people's privacy and steal their information. It's a blatant abuse of power.

Hindi: इस बात पर मेरा खून खौल उठता है कि हैकर लोग सोचते हैं कि वे किसीकी भी प्राइवेसी पर जब चाहे हमला करके उनकी निजी जानकारियाँ चुरा सकते हैं। यह तो ताकत का खुल्लमखुल्ला दुरुपयोग है।
English: I'm sad to think about the jobs that might be lost as AI becomes more widespread.

Hindi: ए.आई. के बढ़ते इस्तेमाल के कारण जाने कितने लोग नौकरियों से हाथ धो बैठेंगे, ये सोचकर मुझे बहुत दुख होता है।
English: I'm afraid that this could turn into a rough game with lots of injuries.

Hindi: मुझे डर है कि अब यह गेम हिंसक न हो जाए जिससे खिलाड़ी बुरी तरह से घायल होने लगें।
English: I'm so angry about that foul! The referee should have called it.

Hindi: मुझे उस बेईमानी पर बहुत गुस्सा आ रहा है!  ये तो सरासर फ़ाउल था।रेफरी ने कुछ कहा क्यों नहीं? सो रहा है क्या?
English: I'm disgusted by the unsportsmanlike behavior of some of the players on the field.

Hindi: मैदान पर कुछ खिलाड़ई खेल भावना शायद घर छोड़ कर आते हैं। कैसा रद्दी व्यवहार है उनका - देख कर ही चिढ़ हो जाती है।
English: I was taken by surprise by that unexpected turn of events in the game.

Hindi: खेल में में ऐसे मोड़ आए कि मैं देखता ही रह गया।
English: I'm afraid that this music might be too intense for me and trigger some unpleasant memories.

Hindi: मुझे डर है कि यह संगीत मुझे बहुत भावुक कर देगा और कुछ दर्दनाक यादें मुझे फिर सताने लगेंगी।
English: I sold my first painting for Rs. 3600 yesterday. The buyer said he loved my painting!

Hindi: मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है! मेरी पहली पहली पेंटिंग कल 3600 रुपये में बिकी! खरीददार ने कहा कि उसे मेरी पेंटिंग बहुत पसंद आई!
English: The thought of the sacrifices made by astronauts and the possibility of losing lives in space missions deeply saddens me.

Hindi: अंतरिक्ष यात्रियों के बलिदानों और अंतरिक्ष अभियानों में उनकी जान चली जाने की संभावना के बारे में सोचकर मुझे गहरा दुख होता है।
English: I'm so angry and don't like what the author mentioned about this part.

Hindi: लेखक ने इस हिस्से के बारे में जो लिखा है वह मुझे पसंद नहीं आया और गुस्से से मेरा दिमाग खराब हुआ जा रहा है।
English: This is my favorite food of all time, if you let me, then I'll eat this all day.

Hindi: यह मेरा अब तक का सबसे पसंदीदा खाना है, अगर आपको ऐतराज़ न हो, तो मैं आज दिन-भर यही खाऊँगा।
English: I'm so afraid to taste this food in this restaurant because of my previous poor experience.

Hindi: मेरा पिछला अनुभव यहाँ इतना खराब रहा है कि मैं अब इस रेस्टोरेंट में खाने के नाम से  ही डर जाता हूँ।
English: Ehh! This table is dirty and untidy and this restaurant looks like a trash can, Disgusting!!

Hindi: छी! यह मेज कितना गंदी और मैली-कुचैली है और यह रेस्टोरेंट कचरे के डिब्बे की तरह दिखता है - एकदम घटिया!!
English: Hey take your mobile off the floor, it will get crushed if I drop the dumbells, be conscious when you are in the gym.

Hindi: ए, अपना मोबाइल हटाओ फर्श से, अगर मुझसे डम्बल गिर गया तो यह चकनाचूर हो जाएगा। इतना भी नहीं जानते कि जिम में हमेशा सचेत रहाना चाहिए?
English: I'll never enter Room No. 154, it looks so messy and disgusting.

Hindi: मैं कमरा नं. 154 में कभी पैर भी नहीं रखूंगा, इतना गंदा और घिनाया हुआ है।
English: Wow! This is the T-shirt which I've been looking for a long time. Finally, I got it.

Hindi: वाह! इस टी-शर्ट को मैं कबसे ढूंढ रहा था!  आखिर मुझे मिल ही गई!
English: Thank you so much, Mom! for buying me this dress, I loved it so much.

Hindi: मेरे लिए यह ड्रेस खरीद देने के लिए आपको बहुत-बहुत धन्यवाद, माँ! , मुझे यह बहुत पसंद आया था!
English: Why are you taking so long to create my account? I have been waiting here for more than an hour!

Hindi: आखिर कितना समय लगेगा आपको मेरा खाता खोलने में? मुझे यहाँ इंतजार करते हुए एक घंटे से भी अधिक हो चुका है!
English: Sir told me if I finish my work by this week then I can take a vacation for a month!

Hindi: सर ने मझसे कहा था कि अगर मैं इसी हफ्ते अपना काम पूरा कर लूँ तो मुझे एक महीने की छुट्टी मिल सकती है!
English: I was amazed to learn that my sibling has been secretly taking care of our sick parent all this time. What a selfless act of kindness.

Hindi: मैं हैरान रह गया यह जानकर कि मेरा भाई बिना किसी को बताये आज तक हमारे बीमार माता-पिता की देखभाल करता रहा है। कितना निःस्वार्थ काम है ये।
English: I'm feeling disgusted about myself about why I haven't read this book yet.

Hindi: मुझे खुद पर गुस्सा आ रहा है कि यह पुस्तक मैंने अभी तक पढ़ी क्यों नहीं थी।
English: The concept of AI making decisions fueled by prejudice, thus continuing systemic discrimination, revolts me.

Hindi: आखिर हम जा कहाँ रहे हैं - कभी किसी ने विचार करने की कोशिश भी की है कि ए.आई. के निर्णय पूर्वाग्रह से भरे हो सकते हैं और इस कारण से व्यवस्था में अन्याय जारी रह सकता है?
English: I'm disgusted by the waste of resources and potential harm to the environment that comes with space exploration.

Hindi: मैं अंतरिक्ष में खोजबीन के कारण होने वाले पर्यावरण के संभावित नुकसान और संसाधनों की बर्बादी के बारे में सोच कर बहुत दुखी हो जाता हूँ।
English: The seat is covered in grease and I cannot stand the smell of the burning rubber.

Hindi: सीट में कितनी ग्रीस लगी हुई है और जलते हुए रबड़ की गंध तो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: My computer shut down while I was making a transfer.

Hindi: क्या बताऊँ! एक ट्रांसफर करने के दौरान ही मेरा कंप्यूटर बंद हो गया।
English: This flower looks very ugly. Why would anyone buy it?

Hindi: यह फूल बहुत गंदा दिखता है। भला इसे कोई क्यों खरीदेगा?
English: Please don't send me to the godown. It is dark in there.

Hindi: प्लीज़ मुझे गोदाम में मत भेजो। वहाँ बहुत अंधेरा रहता है और मुझे अँधेरे से डर लगता है।
English: I did not know the owner of this place won MasterChef last year!

Hindi: मुझे तो ये पता ही नहीं था कि इस जगह के मालिक ने पिछले साल मास्टरशेफ जीता था!
English: I was talking to those boys there but their breath was terrible. It smelled as though they just ate onions.

Hindi: मैं वहां उन लड़कों से बात कर रहा था लेकिन उनकी मुँह से भयानक बदबू आ रही थी। ऐसे लग रहा था मानो उन्होंने अभी-अभी प्याज खाए हैं।
English: I'm so scared to lift heavy weights. What if I get injured?

Hindi: मुझे भारी वजन उठाने से बहुत डर लगता है। अगर मुझे चोट लग जाए तो क्या होगा?
English: One customer said his earphone caught fire. We might get sued in court for this.

Hindi: एक ग्राहक ने कहा कि उसके ईयरफोन में आग लग गई। मुझे डर है कि इसके लिए तो  हम पर अदालत में मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: It is different from the Liege waffle in size and thickness.

Hindi: यह आकार और मोटाई में लीज वॉफल से अलग है।
English: It was fought from 21 January to 9 July 1968.

Hindi: यह 21 जनवरी से लेकर 9 जुलाई 1968 तक लड़ा गया था।
English: And so, with time, the Daevas became demons in Iran.

Hindi: और इस तरह, समय के साथ ईरान में देवास राक्षस बन गए।
English: It is found in the Yonne department in the center of France.

Hindi: यह फ्रांस के केंद्र में योन विभाग में स्थित है।
English: In the RigVeda the Asuras are not yet demons.

Hindi: ऋग्वेद में असुर अभी तक राक्षस नहीं बने हैं।
English: But the most important thing is that they are from different cultures.

Hindi: लेकिन सबसे अहम बात यह है कि वे अलग-अलग संस्कृतियों से हैं।
English: In both books they are groups of supernatural beings.

Hindi: दोनों किताबों में वे अलौकिक प्राणियों के समूह हैं।
English: The Asuras only became demons after much time had passed.

Hindi: असुर लोग बहुत समय बीत जाने के बाद ही राक्षस बने।
English: Hinduism has many stories of Asuras and Devas fighting each other.

Hindi: हिंदू धर्म में असुरों और देवताओं के बीच युद्ध की अनेक कहानियाँ हैं।
English: These are from Hinduism but have also changed a lot in their own way.

Hindi: वे हिन्दू धर्म से हैं लेकिन उनमें अपने तरीकों से ढेर सारे बदलाव भी आए है।
English: It was a very, very long time ago.

Hindi: यह बहुत ही समय पहले की बात थी।
English: He protects people who honor the truth and punishes those who tell lies.

Hindi: वे उनकी सुरक्षा करते हैं जो सत्य का सम्मान करते हैं और उन्हें सजा देते हैं जो झूठ बोलते हैं।
English: One of the books of the Iranian peoples is called the Avesta.

Hindi: ईरानी लोगों की किताबों में से एक का नाम अवेस्ता है।
English: After such a long much time, people have very different ideas about them.

Hindi: इतने लंबे समय के बाद लोगों ने उन्हें लेकर अनेक तरीके के विचार बना लिए।
English: Right tributaries are the rivers Jalón, Huerva and Guadalupe.

Hindi: दाहिनी ओर की सहायक नदियाँ जालोन, ह्यूरवा और ग्वाडालूप नदियाँ हैं।
English: It is named after the Aragón river, a tributary of the Ebro.

Hindi: इसका नाम एब्रो की सहायक, एरेगॉन नदी के नाम पर रखा गया है।
English: Aragon is one of the 17 Spanish autonomous communities.

Hindi: एरेगॉन, स्पेन के 17 स्वायत्त समुदायों में से एक है।
English: Aragon covers the area of the medieval Kingdom of Aragon.

Hindi: एरेगॉन, मध्यकाल के साम्राज्य एरेगॉन के क्षेत्र में फैला है।
English: Atheists often give reasons why they do not believe in a god or gods.

Hindi: नास्तिक लोग अक्सर कारण बताते हैं कि वे किसी देवता या देवताओं में विश्वास क्यों नहीं करते हैं।
English: Socrates mentioned that his works could be bought in Athens for a drachma.

Hindi: सुकरात ने उल्लेख किया कि उनके काम को एथेंस में एक ड्रामा में खरीदा जा सकता है।
English: This word was often used in the debate between early Christians and Hellenists.

Hindi: इस शब्द का इस्तेमाल अक्सर प्रारंभिक ईसाइयों और हेलेनिस्ट के बीच बहस में किया जाता था।
English: Their belief in a god does not affect their results.

Hindi: उनका एक ईश्वर में विश्वास उनके परिणामों को प्रभावित नहीं करता है।
English: These theoretical reasons have many forms, most of them are ontological or epistemological.

Hindi: इन सैद्धांतिक कारणों के कई रूप हैं, उनमें से अधिकांश सत्तामीमांसा या ज्ञान मीमांसा हैं।
English: Eventually he was prosecuted and condemned for impiety, and banished from Athens.

Hindi: आख़िरकार उन पर मुक़दमा चलाया गया और अपवित्रता के लिए उनकी निंदा की गई और एथेंस से निर्वासित कर दिया गया।
English: Weak atheism is all other forms of not believing in a god or gods.

Hindi: ईश्वर या देवताओं में विश्वास न करने के अन्य सभी रूपों को कमज़ोर नास्तिकता कहा जाता है।
English: They think being an agnostic is different from being an atheist.

Hindi: उनका मानना है कि अनीश्वरवादी होना नास्तिक होने से अलग है।
English: In 2005, there were 200 people living in Aldham.

Hindi: 2005 में, एल्धम में 200 लोग रहते थे।
English: He was President of the Iranian Academy of Sciences from 1990 until 1998.

Hindi: वह 1990 से 1998 तक ईरानी विज्ञान अकादमी के अध्यक्ष रहे।
English: It means the same thing as any of the other names.

Hindi: इसका वही अर्थ है जो किन्हीं भी अन्य नामों का है।
English: He was Bishop of the New Guinea Islands between 2000 and 2017.

Hindi: वे 2000 और 2017 के बीच न्यू गिनी द्वीप समूह के धर्माध्यक्ष थे।
English: Allery  Allery is a commune in the Somme department in northern France.

Hindi: एलेरी: एलेरी उत्तरी फ़्रांस के सॉम विभाग में एक धर्म-संप्रदाय है।
English: They gathered many soldiers from the Tuareg tribe of Berbers.

Hindi: उन्होंने बर्बरों की तुआरेग जनजाति से कई सैनिकों को इकट्ठा किया।
English: Altha, Florida  Altha is a town in Florida in the United States.

Hindi: अल्था, फ्लोरिडा: अल्था संयुक्त राज्य अमेरिका के फ्लोरिडा में एक शहर है।
English: Karma is the natural law of cause and effect.

Hindi: कर्म कारण और प्रभाव का प्राकृतिक नियम है।
English: The concept of altruism has long been studied in philosophy and ethics.

Hindi: परहितवाद की अवधारणा का दर्शनशास्त्र और नैतिकता में लंबे समय से अध्ययन किया गया है।
English: Samo died on August 7, 2021 at the age of 72.

Hindi: सामो का 7 अगस्त, 2021 में 72 की आयु में निधन हो गया था।
English: Amaterasu said the men were hers because they were born of her necklace.

Hindi: अमेतरासु ने कहा कि पुरुषों पर उसका अधिकार था क्योंकि वे उसके हार से जन्मे थे।
English: In 2009, 120 people lived in the commune.

Hindi: 2009 में, 120 लोग समुदाय में रहते थे।
English: British English often keeps more traditional ways of spelling words than American English.

Hindi: अमरीकी अंग्रेजी की तुलना में ब्रिटिश अंग्रेजी में शब्दों की वर्तनी के तरीके ज़्यादा पारंपरिक होते हैं।
English: Most types of American English came from local dialects in England.

Hindi: अधिकांश प्रकार की अमरीकी अंग्रेज़ी, इंग्लैंड की स्थानीय बोलियों से संबंधित है।
English: Sometimes people learn American English as it is spoken in the US.

Hindi: कभी-कभी लोग अमरीकी अंग्रेज़ी सीखते हैं क्योंकि यह संयुक्त राज्य में बोली जाती है।
English: Fingerspelling is a way to show the written letter.

Hindi: फिंगरस्पेलिंग, लिखित अक्षरों को दर्शाने का एक तरीका है।
English: Demographics of the deaf population have been confused with those of ASL use.

Hindi: बधिर आबादी की जनसांख्यिकी को ए.एस.एल. प्रयोग के साथ संभ्रमित किया गया है।
English: When people speak of Amish today, they usually mean the Old Order Amish.

Hindi: आज जब लोग अमीष की बात करते हैं तो उनका आशय अक्सर ओल्ड ऑर्डर अमीष से होता है।
English: Amiens Cathedral was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1981.

Hindi: अमींस गिरजाघर 1981 में यूनेस्को विश्व विरासत स्थल में सूचीबद्ध था।
English: It also means an eternal friend of everyone in Hindi, Nepali and Sanskrit.

Hindi: हिंदी, नेपाली और संस्कृत में इसका मतलब सभी का शाश्वत मित्र भी होता है।
English: Ammon  Ammon is an ancient country in the Middle East.

Hindi: अमोन अमोन, मध्य पूर्व में प्राचीन देश है।
English: People of this family mainly live in Manipur, India.

Hindi: इस परिवार के लोग मुख्य रूप से भारत के मणिपुर में रहते हैं।
English: Amrit Chhakhna refers to the drinking of the Amrit or the Nectar.

Hindi: अमृत चखना, अमृत या रस पीने को संदर्भित करता है।
English: It has people living there from 175 different countries.

Hindi: यहाँ 175 अलग-अलग देशों के लोग रहते हैं।
English: These five were initiated into the Khalsa by receiving Amrit.

Hindi: इन पांचो को अमृत चखा करके खालसा में दीक्षित कर लिया गया था।
English: They are apprised about the pure and virtuous life they must lead.

Hindi: उन्हें इस बात से अवगत करवाया जाता है कि उन्हें कितना शुद्ध और सात्विक जीवन व्यतीत करना होगा।
English: The name is influenced from the city of Amsterdam in the Netherlands.

Hindi: यह नाम नीदरलैंड्स में एम्स्टर्डम शहर से प्रभावित है।
English: Shia Muslims consider the mosque to be the third holiest Islamic site.

Hindi: शिया मुस्लिम, मस्जिद को तीसरा सबसे पवित्र इस्लामी स्थल मानते हैं।
English: He taught at the University of Delhi for forty years.

Hindi: उन्होंने चालीस वर्ष तक दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ाया था।
English: It is open most days from 9 in the morning to 11 at night.

Hindi: यह अधिकांश दिनों में सुबह 9 बजे से लेकर रात 11 बजे तक खुला रहता है।
English: Today that place is in the modern country of Serbia.

Hindi: आज वह जगह आधुनिक देश सर्बिया में है।
English: Several sayings are ascribed to him, according to Plutarch.

Hindi: प्लूटार्क के मुताबिक, कई कहावतों का श्रेय उनको दिया जाता है।
English: It became an independent title by the Twelfth Dynasty.

Hindi: यह बारहवें राजवंश तक स्वतंत्र उपाधि बन गई थी।
English: It has occult elements and other religious beliefs and practices.

Hindi: इसमें गूढ तत्व और अन्य धार्मिक मान्यताएँ व प्रथाएँ हैं।
English: He was born in Manerba del Garda, Italy.

Hindi: उनका इटली के मार्नेबा डेल गार्दा में जन्म हुआ था।
English: Andrew Ryan was born as Andrei Rayanovskiy in the Russian Empire.

Hindi: एंड्रयू रयान का रूसी साम्राज्य में जन्म हुआ और उस समय उनका नाम आंद्रे रयानोविस्की था।
English: After the plane crashed, Jack would swim to a nearby lighthouse.

Hindi: विमान दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद, जैक तैरते  हुए नज़दीकी लाइटहाउस तक गए।
English: This lighthouse happened to be the entrance for Rapture.

Hindi: यह लाइटहाउस, रैप्चर का प्रवेश द्वार था।
English: Like Ayn Rand, Andrew Ryan is an atheist and an objectivist.

Hindi: आयन रैंड की तरह ही एंड्रयू रायन भी नास्तिक और वस्तुनिष्ठवादी हैं।
English: In 1946, he began building the underwater city of Rapture.

Hindi: 1946 में, उन्होंने पानी के अंदर का शहर रैप्चर बनाना शुरू किया।
English: They can deliver messages to people in person or in dreams.

Hindi: वे लोगों को व्यक्तिगत रूप से या सपनों में संदेश दे सकते हैं।
English: Rabbinic Judaism rejects earlier accounts on fallen angels who sinned by mating with humans.

Hindi: रब्बीनिक यहूदी धर्म पतित स्वर्गदूतों के पहले के वृत्तांतों को खारिज करता है जिन्होंने मनुष्यों के साथ संबंध बनाकर पाप किया था।
English: Fagiani died on 4 July 2020, aged 77.

Hindi: फाजियानी का 77 की आयु में 4 जुलाई 2020 को निधन हो गया था।
English: This meant they also rejected the Catholic Church as an organisation.

Hindi: इसका मतलब यह भी है कि उन्होंने कैथोलिक चर्च को संगठन के तौर पर अस्वीकार कर दिया था।
English: World soul means that the Universe also has a soul.

Hindi: विश्व की रूह का मतलब है कि ब्रह्मांड की भी एक रूह है।
English: Instead, the spirits of things which interact with humans as persons.

Hindi: इसकी बजाय, चीज़ों की आत्माएँ कर सकती हैं जो मनुष्यों के साथ व्यक्तियों के रूप में बातचीत करती हैं।