Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid the conditions for a cold wave, temperatures dropped in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, and Western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में जहां तापमान में गिरावट दर्ज की गई, वहीं जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में बर्फबारी का दौर देखा जा रहा है.
English: Amid the confluence of Bollywood superstars, renowned sportspersons, corporate magnates and politicians, it was master blaster Sachin Tendulkar who drew the maximum applause.
Hindi: बालीवुड सुपरस्टार, महान खिलाड़ियों, कारपोरेट व्यवसायी और राजनेताओं के बीच मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर सभी के आकर्षण का केंद्र रहे, उन्हें सबसे ज्यादा चीयर भी किया गया।
English: Amid the confrontation, as the Kolkata Police surrounded the CBI office, CBI Joint Director Pankaj Srivastav said, I have also been detained and there are police officers standing outside my house.
Hindi: कोलकाता पुलिस द्वारा सीबीआई के दफ्तरों और कुमार के आवास की घेराबंदी करने के बारे में पूछे जाने पर सीबीआई अधिकारी पंकज श्रीवास्तव ने कहा, मुझे भी हिरासत में लिया गया है और मेरे घर के बाहर पुलिस अधिकारी खड़े हैं।
English: Amid the confusion surrounding today's London blasts, officials have urged the public to avoid the city if possible to allow emergency services to operate more quickly.
Hindi: आज के लंदन धमाकों के बारे में भ्रम के बीच, अधिकारियों ने जनता से आग्रह किया है कि यदि संभव हो, तो आपातकालीन सेवाओं को अधिक तेज़ी से संचालित करने देने के लिए शहर में आने से बचना चाहिए।
English: Amid the continuing standoff, BJP demanded that Desai be sent back to Pune.
Hindi: गतिरोध के बीच, भाजपा ने मांग की कि देसाई और उनकी सहयोगियों को वापस पुणे भेजा जाए।
English: Amid the controversy surrounding Union Sports Minister Vijay Goels visit to Rio Olympics, Haryana Sports Minister Anil Vij is all set to lead a delegation to Rio to encourage players from the State.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज के नेतृत्व में रियो ओलम्पिक जाने वाला राज्य का प्रतिनिधिमंडल दल दौरे पर खर्च होने वाली राशि को लेकर विवादों में घिर गया है।
English: Amid the controversy that has unfolded over the alleged sexual harassment of a student in the Banaras Hindu University BHU, varsity Vice-Chancellor Girish Chandra Tripathi on Thursday said that he will tender his resignation if he is asked to go on a leave.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय की एक छात्रा के साथ कथित तौर पर छेड़छाड़ के बाद पैदा हुए विवाद के बीच वाइस चांसलर गिरिश चंद्र त्रिपाठी ने धमकी दी है कि अगर उन्हें जबरन छुट्टी पर भेजा गया तो इस्तीफा दे देंगे।
English: Amid the controversy, actress Kangana Ranaut said she has no problems with Azaan but felt what the singer said should be respected and discussed.
Hindi: इस विवाद के बीच अभिनेत्री कंगना रनौत ने कहा था कि उन्हें अजान से कोई दिक्कत नहीं है लेकिन उन्हें ऐसा महसूस होता है कि गायक ने जो कुछ भी कहा है उसका सम्मान किया जाना चाहिए और उस पर चर्चा भी होनी चाहिए।
English: Amid the coronavirus crisis, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has sought financial assistance from the Centre to clear all liabilities under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA scheme.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कोरोनो वायरस प्रकोप से उत्पन्न स्थिति के मद्देनजर महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा योजना के तहत बकाया राशि के भुगतान के लिए केंद्र से तत्काल वित्तीय सहायता मांगी है।
English: Amid the coronavirus crisis, actor Amitabh Bachchan has penned his feelings on humans and humanity.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन ने इंसानों और मानवता पर अपनी भावनाओं को व्यक्त किया।
English: Amid the coronavirus crisis, the actress has been isolating with her son Maceo and daughter Nahla.
Hindi: कोरनावायरस संकट के बीच अभिनेत्री बेटे मैसियो और बेटी नाहला के साथ आइसोलेशन में हैं।
English: Amid the coronavirus fears, Punjab Chief Minister Amarinder Singh has announced an immediate relief of Rs 3,000 to each registered construction worker in the state.
Hindi: कोरोनावायरस की आशंका के बीच, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राज्य में प्रत्येक पंजीकृत निर्माण श्रमिक को 3,000 रुपये की तत्काल राहत देने की घोषणा की।
English: Amid the coronavirus lockdown in the country, various Bollywood celebrities have been sharing throwback photos on their social media.
Hindi: देश में कोरोना वायरस लॉकडाउन के बीच, बॉलीवुड की विभिन्न हस्तियां अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर थ्रोबैक तस्वीरें साझा कर रही हैं।
English: Amid the coronavirus lockdown, TV actress Rishina Kandhari prepared food packets for the needy.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस रिशीना कंधारी लॉकडाउन में जरुरतमंदों की मदद के लिए खाने के पैकेट तैयार कर रही हैं।
English: Amid the coronavirus lockdown, many Bollywood celebrities have become quite active on social media.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते लागू किए गए लॉकडाउन में ज्यादातर बॉलीवुड हस्तियां सोशल मीडिया पर एक्टिव हो गई हैं।
English: Amid the coronavirus pandemic, actor Ajay Devgn is sure that the world will heal and rise once again.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के बीच अभिनेता अजय देवगन इस बात को लेकर निश्चिंत हैं कि दुनिया एक बार फिर से ठीक . पढ़ें
English: Amid the coronavirus pandemic, bank customers have started saving more.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के बीच बैंक ग्राहकों ने अधिक बचत करना शुरू कर दिया है।
English: Amid the coronavirus pandemic, most religious places are closed in India.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के बीच, भारत में अधिकांश धार्मिक स्थान बंद हैं।
English: Amid the coronavirus pandemic, passengers arriving from 12 countries - China, South Korea, Japan, Italy, Iran, Singapore, Thailand, Malaysia, Hong Kong, Vietnam, Nepal and Indonesia were already being screened.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के बीच, 12 देशों - चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, इटली, ईरान, सिंगापुर, थाईलैंड, मलेशिया, हांगकांग, वियतनाम, नेपाल और इंडोनेशिया से आने वाले यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा रही थी।
English: Amid the coronavirus pandemic, the six countries where these flights will operate are the US, New Zealand, the UK, Sweden, Germany and South Korea.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के बीच जिन छह देशों के लिए ये अतिरिक्त उड़ानें परिचालित की जाएंगी, उनमें अमेरिका, न्यूजीलैंड, ब्रिटेन, स्वीडेन, जर्मनी और दक्षिण कोरिया शामिल हैं।
English: Amid the coronavirus scare in the nation, Swami Ramdev has said that coronavirus can be prevented through yoga and Ayurveda in an exclusive interaction with India TV.
Hindi: डर के बीच, स्वामी रामदेव ने इंडिया टीवी के साथ विशेष बातचीत की और बताया कि कोरोना वायरस को योग और आयुर्वेद के माध्यम से रोका जा सकता है।
English: Amid the countrywide stir against the Citizenship Act, BJP ally Shiromani Akali Dal SAD urged the Centre to include Muslims in the new law by bringing an amendment to it, and said there should not be any exclusion on the basis of religion.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देशव्यापी प्रदर्शन के बीच भाजपा के सहयोगी शिरोमिण अकाली दल ने केंद्र से नये कानून में संशोधन कर उसमें मुसलमानों को भी शामिल करने की अपील की और कहा कि धर्म के आधार पर किसी को बाहर नहीं रखा जाना चाहिए.
English: Amid the crossfire, occupants of border villages in the Rajouri district of Jammu province, especially in the Sunderbani-Nowshera sector, have been asked to stay on high alert.
Hindi: इस क्रॉसफायर के बीच जम्मू प्रांत के राजौरी जिले में सीमावर्ती गांवों विशेष रूप से सुंदरबनी-नौशेरा सेक्टर में रहने वाले लोगों को हाई अलर्ट पर रहने के लिए कहा गया है.
English: Amid the curiosity, Virat Kohli's brother Vikas Kohli posted a photo of a child's feet with a welcome sticker on his Instagram account.
Hindi: दरअसल विराट कोहली के भाई विकास कोहली ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर करके अपनी भतीजी का स्वागत किया था।
English: Amid the current situation surrounding coronavirus pandemic, Indian Super League ISL club Odisha FC have announced a contribution towards the Odisha Chief Minister's COVID-19 Relief Fund in order to help the state government in its battle against the ongoing crisis.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल क्लब ओडिशा एफसी ने कोरोनावावायरस महामारी संकट के खिलाफ जारी लड़ाई में अपना योगदान देते हुए ओडिशा के मुख्यमंत्री कोविड-19 राहत कोष में अपना योगदान देने की घोषणा की है।
English: Amid the debate, SP MP Azam Khan raked up yet another controversy and made sexist remarks at Lok Sabha chair Rama Devi, which resulted in chaos on the floor of the Lower House of Parliament.
Hindi: इस बिल पर बहस के दौरान समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान ने सदन की अध्यक्षता कर रहीं रमा देवी को लेकर आपत्तिजनक टिप्पणी कर दी, जिस पर जमकर हंगामा हुआ।
English: Amid the demand for ban on Pakistani actors after the Uri terror attack, megastar Amitabh Bachchan today said the nation is incensed and it is time to express solidarity with the Indian jawans.
Hindi: मुंबई, 11 अक्तूबर  उरी में हुए आतंकी हमले के बाद पाकिस्तानी कलाकारों पर पाबंदी लगाने की चौतरफा उठ रही मांग के बीच मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने आज कहा है कि देश में नाराजगी है और अब समय आ गया है कि हम देश के जवानों के साथ खडे़ दिखें।
English: Amid the dilemma within Congress over the appointment of a new party chief following the dramatic resignation of Rahul Gandhi from the post, a Congress leader has batted for a non-Gandhi president for the party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में नए अध्यक्ष पद को लेकर जारी माथापच्ची के बीच राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Amid the din of the victory drums, he mounted the howdah seat on the elephant, killed Farooq and his guard, and claimed victory.
Hindi: जीत के ढोल की थाप के बीच, उन्होंने हाथी पर हावडा सीट पर चढ़कर, फारूक और उसके रक्षक को मार डाला, और जीत का दावा किया।
English: Amid the din, Deputy Chairman P J Kurien said a notice under Rule 267, seeking suspension of business to take up discussion on the ban on Rs 500 and Rs 1,000 notes, had been received from Azad.
Hindi: हंगामे के बीच ही उपसभापति पीजे कुरियन ने कहा कि 500 रुपए और 1000 रुपए के नोट अमान्य किए जाने के मुद्दे पर चर्चा के लिए उन्हें आजाद की ओर से नियम 267 के तहत एक नोटिस मिला है।
English: Amid the din, Kurien adjourned the House twice and urged the media not to report the expunged comments.
Hindi: हंगामे के बीच कुरियन ने सदन की कार्यवाही दो बार स्थगित की और मीडिया से हटाई गई टिप्पणी की रिपोर्ट नहीं करने को कहा।
English: Amid the din, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi was heard saying that there was no question of apology from the Prime Minister, instead the Opposition should tender an apology.
Hindi: राज्यसभा में संसदीय कार्य राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी यह कहते हुए सुने गए कि प्रधानमंत्री के माफी मांगने का सवाल ही नहीं उठता बल्कि माफी तो विपक्षी सदस्यों को मांगनी चाहिए।
English: Amid the din, Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu said that Paswan was ready to respond, but if the opposition wanted to politicise the matter then it was a different issue altogether.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि पासवान जवाब देने के लिए तैयार थे लेकिन यदि विपक्ष मामले का राजनीतिकरण करना चाहता है तो फिर मामला ही कुछ और हो जाता है।
English: Amid the din, the bill to amend the SPG Act was introduced by Minister of State for Home G Kishan Reddy.
Hindi: निचले सदन में गृह राज्यमंत्री जी किशन रेड्डी ने एसपीजी अधिनियम संशोधन विधेयक पेश किया।
English: Amid the economic woes created by the Coronavirus pandemic, the Reserve Bank of India RBI has decided to extend the enhanced borrowing facility provided to the banks to meet their liquidity shortages till September 30.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी से उत्पन्न आर्थिक संकट के बीच, भारतीय रिज़र्व बैंक ने अनुसूचित बैंकों की नकदी की उपलब्धता की कमी को दूर करने के लिए प्रदान की जा रही मौजूदा उधार सुविधा को 30 सितंबर तक बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: Amid the exit of six Congress MlAs ahead of Rajya Sabha polls, a senior party legislator has said Ahmed Patel will find it difficult to win the elections as more opposition lawmakers are likely to resign in the days to come.
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले छह कांग्रेस विधायकों के पार्टी छोड़ने के बीच कांग्रेस के एक वरिष्ठ विधायक ने कहा है कि अहमद पटेल के लिए चुनाव जीतना मुश्किल है क्योंकि और भी विपक्षी विधायकों के आगामी दिनों में इस्तीफा देने की संभावना है.
English: Amid the face-off between RJD and JDU leaders over the chief ministerial candidate, Congress had made it clear that while it is keen on the proposed grand alliance that includes both Lalu and Nitish, it will side with the latter in case the two fail to come together.
Hindi: राजद और जदयू नेताओं में गतिरोध के बीच कांग्रेस ने स्पष्ट किया है कि लालू और नीतीश की पार्टियों का प्रस्तावित महाविलय सिरे नहीं चढ़ा तो कांग्रेस जदयू के साथ जाना पसंद करेगी।
English: Amid the face-off between RJD and JDU leaders over the chief ministerial candidate, Congress had made it clear that while it is keen on the proposed grand alliance that includes both lalu and Nitish, it will side with the latter in case the two fail to come together.
Hindi: राजद और जदयू नेताओं में गतिरोध के बीच कांग्रेस ने स्पष्ट किया है कि लालू और नीतीश की पार्टियों का प्रस्तावित महाविलय सिरे नहीं चढ़ा तो कांग्रेस जदयू के साथ जाना पसंद करेगी।
English: Amid the fast-paced developments in Maharashtra, Shiv Sena, NCP, and Congress have filed a writ petition against the swearing-in ceremony of Devendra Fadnavis in the Supreme Court.
Hindi: महाराष्ट्र में जारी हाई वोल्टेज सियासी गहमागहमी के बीच सुप्रीम कोर्ट ने देवेंद्र फडणवीस सरकार के गठन को चुनौती देने वाली कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना की याचिका को छुट्टी के दिन सुना।
English: Amid the furore over holding IPL matches in drought-hit Maharashtra, Indias limited over skipper Mahendra Singh Dhoni on Sunday said shifting matches will not resolve the perennial crisis as it requires a long-term solution.
Hindi: सूखा ग्रसित महाराष्ट्र में आईपीएल मैचों के आयोजन को लेकर चल रहे हंगामे के बीच भारत के सीमित ओवर टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने रविवार 10 अप्रैल को कहा कि मैचों का स्थल बदलना इस स्थायी संकट का हल नहीं है क्योंकि इसके दीर्घ कालिक समाधान की जरूरत है।
English: Amid the furore over water being being used to maintain cricket pitches for IPL games in drought-hit Maharashtra, Sunrisers Hyderabad mentor VVS Laxman on Thursday said shifting matches is not a solution for what is now a national problem.
Hindi: सूखाग्रस्त महाराष्ट्र में आईपीएल मैचों के लिये क्रिकेट पिचों के रखरखाव के मकसद से पानी के इस्तेमाल को लेकर पैदा हुए विवाद के बीच सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटर वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि है मैचों को स्थानांतरित करना इस समस्या का हल नहीं है जो अब राष्ट्रीय समस्या बन चुकी है ।
English: Amid the global crisis, the Indian economy stood out well and is now estimated to grow at 8-9 per cent in the current and next financial years
Hindi: वैश्विक संकट के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था ठीक-ठाक रही है और अब चालू वर्ष एवं अगले वित्त वर्षों में इसके 8-9 फीसदी की दर से बढऩे का अनुमान है।
English: Amid the gold prices in the international market have continued to rise, the prices in the domestic market too increased.
Hindi: घरेलू बाजार के साथ ही दुनिया भर के बाजारों में सोने की कीमत में तेजी देखी गई।
English: Amid the graded relaxations announced by the government, Principal Scientific Adviser Dr Raghavan has asked people to develop habit of maintaining proper hygiene, wearing mask and following social distancing.
Hindi: सरकार द्वारा दी गई समय-समय पर छूट के मद्देनजर प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. राघवन ने लोगों को उचित स्वच्छता बनाए रखने, मास्क पहनने और सामाजिक दूरी की आदत डालने को कहा है।
English: Amid the grim situation, good news was coming in from Delhi, Haryana and Himachal Pradesh which saw a decline in the number of active cases.
Hindi: गंभीर स्थिति के बीच दिल्ली, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश से अच्छी खबर है, जहां सक्रिय मामलों की संख्या में गिरावट देखी गई है।
English: Amid the growing concerns over air pollution, the Goa government is planning to encourage people to use bicycles to move around in the states capital city.
Hindi: वायु प्रदूषण को लेकर बढ रही चिंताओं के बीच गोवा सरकार राज्य की राजधानी में लोगों को साइकिल के इस्तेमाल के प्रति प्रोत्साहन देने की योजना बना रही है।
English: Amid the growing controversy over Muhammad Ali Jinnah's portrait in Aligarh Muslim University AMU, a Congress MLA from Haryana has said that there is nothing wrong with Jinnah's portrait at the AMU.
Hindi: अलीगढ़ यूनिवर्सिटी में पाकिस्तान के कायदे-आजम मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर लगे होने पर हंगामा मचा है। उधर हरियाणा में कांग्रेस के विधायक करन दलाल ने जिन्ना को स्वतंत्रता सेनानी बताते हुए कहा है कि विश्वविद्यालय में जिन्ना की तस्वीर लगे होने में गलत क्या है।
English: Amid the growing rift with NDA partner JDU ahead of the Bihar assembly polls, Lok Janshakti Party patron Ram Vilas Paswan on Friday said he will stand firmly with whatever decision his son and LJP chief Chirag Paswan takes on the partys ties.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव से पहले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए में जदयू के साथ दरार बढ़ने पर लोजपा के संस्थापक राम विलास पासवान ने शुक्रवार को कहा कि उनकी पार्टी के अध्यक्ष चिराग पासवान इस विषय में जो कुछ फैसला लेंगे, उसमें वह उनके साथ मजबूती से खड़े हैं।
English: Amid the growing tension, India is exploring all possible military options as a response if the Chinese aggression continues.
Hindi: बढ़ते तनाव के बीच, चीन की आक्रामकता जारी रहने पर भारत एक प्रतिक्रिया के रूप में सभी संभावित सैन्य विकल्पों की खोज कर रहा है।
English: Amid the hectic routine of my life, recently in Kevadia, I alsogot a memorable opportunity to spend time with birds
Hindi: मेरी भागदौड़ की ज़िन्दगी में, मुझे भी, पिछले दिनों केवड़िया में, पक्षियों के साथ, समय बिताने का बहुत ही यादगार अवसर मिला
English: Amid the heightened situation on the Indo-China border, Defence Minister Rajnath Singh had a telephonic conversation with the US counterpart Mark Esper.
Hindi: भारत चीन के बीच सीमा पर गतिरोध का मुद्दा राजनाथ सिंह और अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर के बीच टेलीफोन पर हुई बातचीत के दौरान उठा है।
English: Amid the high political drama in Maharashtra and threat of 'poaching' of MLAs, the NCP, Congress and Shiv Sena have shifted their legislators to different luxury hotels in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र में चल रही सियासी उठापटक के बीच शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस अपने विधायकों की परेड ग्रैंड हयात होटल में कराई गयी।
English: Amid the impasse over government formation in Maharashtra, Governor Bhagat Singh Koshyari has the discretion to consider all equations and combinations and call each party one by one to stake a claim, say legal experts.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर जारी गतिरोध के बीच कानूनी विशेषज्ञों ने कहा कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को सभी समीकरणों पर विचार करने और सरकार गठन के दावे के लिए सभी दलों को एक-एक कर बुलाने जैसे विशेषाधिकार प्राप्त हैं तथा उनके समक्ष सभी विकल्प खुले हैं।
English: Amid the impasse over government formation, farm activist Kishore Tiwari, who joined the Shiv Sena ahead of the Assembly polls, recently said Bhagwat should depute Gadkari to resolve the power-tussle between the BJP and the Sena.
Hindi: सरकार गठन को लेकर गतिरोध के बीच किसान कार्यकर्ता किशोर तिवारी ने हाल में कहा था कि भागवत को भाजपा और शिवसेना के बीच सत्ता संग्राम सुलझाने की जिम्मेदारी गडकरी को सौंपनी चाहिए.
English: Amid the information blockade, Ishfaq Tantray, general secretary of the Kashmir Press Club, said In the absence of curfew passes and means of communication, it is impossible for journalists to work.
Hindi: सूचना नाकाबंदी के बीच, कश्मीर प्रेस क्लब के महासचिव, इश्फाक तांत्रे ने कहा कर्फ्यू और संचार के साधनों की अनुपस्थिति में, पत्रकारों के लिए काम करना असंभव है।
English: Amid the internal feud between Ashok Gehlot and Sachin Pilot in Rajasthan, Congress general secretary Avinash Pande said that 109 MLAs have signed letters in support of the chief minister.
Hindi: कांग्रेस महासचिव अविनाश पांडे ने दावा किया है कि राज्य के 109 विधायक मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के समर्थन में हैं और उन्होंने इस संबंध में एक समर्थन पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Amid the journey, langar or community kitchens have been put up to feed the farmers.
Hindi: यात्रा के दौरान, किसानों को खिलाने के लिए 'लंगर' या सामुदायिक रसोई का इंतजाम किया गया है।
English: Amid the judiciary-government tussle, Chief Justice of India T S Thakur on Thursday asserted the process of appointment of judges cannot be hijacked and judiciary needs to be independent as it plays a role in the eventuality of a tyrannical regime.
Hindi: न्यायपालिका और सरकार के बीच खींचतान के बीच भारत के प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर ने कहा कि न्यायाधीशों की नियुक्ति की प्रक्रिया हाईजैक नहीं की जा सकती।
English: Amid the large number of devotees, the Governor had Darshan of lord Kedarnath and prayed for the prosperity and well-being of the state and its people.
Hindi: सुबह बड़ी संख्या में केदारपुरी पहुंच चुके श्रद्धालुओं के बीच राज्यपाल ने पूरे भक्तिभाव और श्रद्धा के साथ भगवान केदारनाथ के दर्शन किए और प्रदेश की खुशहाली के लिए प्रार्थना की। उन्होंने प्रदेशवासियों सहित देश के सभी लोगों के कल्याण की भी कामना की।
English: Amid the lies being spread on the agricultural reform laws during these local body polls, the people and farmers in the state have given a clear message that they completely trust the Modi government, the party said.
Hindi: कहा है कि चुनाव कृषि सुधार कानूनों पर फैलाये जा रहे झूठ के बीच हुए इस चुनाव में जनता और किसानों ने स्पष्ट संदेश दिया है कि उन्हें मोदी सरकार पर भरोसा है।
English: Amid the lockdown due to the coronavirus pandemic, pop star Selena Gomez has set up a small studio at her home, and is working on new music.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के चलते लगाए गए लॉकडाउन में पॉप स्टार सेलिना गोमेज ने अपने घर में एक छोटा सा स्टूडियो स्थापित किया है, जहां वह आजकल नए गानों पर काम करने में जुटी हुई हैं।
English: Amid the lockdown, Diana has come out with an initiative called The Khaki Project to extend help and support to Mumbai Police, who have been in the forefront in the city's fight against the coronavirus outbreak.
Hindi: वहीं लॉकडाउन के बीच, डायना मुंबई पुलिस की मदद करने और उनका समर्थन करने के लिए द खाकी प्रोजेक्ट नामक एक पहल के साथ सामने आई है।
English: Amid the lockdown, Kareena is quite active on Instagram.
Hindi: लॉकडाउन के इन दिनों में करीना इंस्टाग्राम पर काफी सक्रिय रहती हैं।
English: Amid the lockdown, Perry, who is expecting her first child with fiance and actor Orlando Bloom, is also keeping herself busy with work.
Hindi: लॉकडाउन के बीच, पैरी अपने मंगेतर और अभिनेता ऑरलैंडो ब्लूम के साथ अपने पहले बच्चे का स्वागत करने की तैयारी में हैं।
English: Amid the lockdown, Shilpa Shetty celebrated her birthday with her husband Raj Kundra, son Viaan and daughter Samisha.
Hindi: लॉकडाउन के वक्त शिल्पा पति राज कुंद्रा, बेटे वियान और बेटी समीषा के साथ वक्त बिताती हुई देखी गईं।
English: Amid the lockdown, the designer launched some special pieces of Bhaanes SpringSummer 2020 collection.
Hindi: लॉकडाउन के बीच डिजाइनर ने भाने कपड़ों का ब्रांड के स्प्रिंगसमर 2020 कलेक्शन के कुछ बेहद ही उम्दा संग्रहों को लॉन्च किया है।
English: Amid the many aspects of health care, say experts, mental health should be given priority because it represents one of the last frontiers in the improvement of the human condition.
Hindi: विशेषज्ञ कहते हैं कि स्वास्थ्य कल्याण के अनेक क्षेत्रों में से मानसिक स्वास्थ्य को प्राथमिकता दी जानी चाहिए क्योंकि यह मानव स्थिति सुधारने के लक्ष्य में आखिरी मोरचों में से एक है जिन पर जीत हासिल करनी बाकी है ।
English: Amid the nationwide lockdown situation, people residing in villages near the national capital have appealed to Chief Minister Arvind Kejriwal for relief from paying electricity bills as they are devoid of any income.
Hindi: कोरोना संकट के बीच राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के गांवों ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से बिजली बिलों के भुगतान से राहत देने की अपील की है, क्योंकि वे किसी भी आय से वंचित हैं।
English: Amid the nationwide lockdown, a long queue could be seen every morning at Subhasgram comprising of local rickshaw pullers, daily wage earners or small time hawkers who come to collect their daily ration.
Hindi: देशभर में लॉकडाउन के बीच सुभाषग्राम में हर सुबह स्थानीय रिक्शा चालकों, दिहाड़ी मजदूरों और छोटे-मोटे रेहड़ी-पटरी वालों की लंबी लाइन देखी जा सकती है जो अपने लिए राशन लेने आते हैं।
English: Amid the nationwide lockdown, thousands of migrant workers stranded in several other cities have started their journey to return to their native places on foot.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन के बीच विभिन्न शहरों में फंसे हजारों प्रवासी श्रमिकों ने अपने पैतृक स्थानों पर लौटने के लिए अपनी यात्रा शुरू कर दी है।
English: Amid the noisy scenes, the BJP MLAs staged a walkout.
Hindi: शोर शराबे के बीच बीजेपी के विधायकों ने बहिर्गमन कर दिया.