Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, there are some kings known from coins and inscriptions, whose names are not found in the Puranic lists.
Hindi: इसी प्रकार, सिक्कों और शिलालेखों से कुछ राजाओं के नाम ज्ञात हुए हैं, जिनके नाम पौराणिक सूचियों में नहीं पाए जाते हैं।
English: Calculate the potential returns you could earn versus how much you stand to lose if the venture fails.
Hindi: संभावित लाभ की गणना करें जो आप अर्जित कर सकते हैं और यदि उद्यम विफल हो जाता है तो आपको कितना नुकसान उठाना पड़ सकता है, इसकी गणना करें।
English: The region was part of several ancient pan−Indian empires, including the Vangas, Mauryans, and the Guptas.
Hindi: यह क्षेत्र कई प्राचीन अखिल भारतीय साम्राज्यों का हिस्सा था जिनमें वंगा, मौर्य और गुप्त शामिल थे।
English: Either the victim or a third party can file a complaint.
Hindi: पीड़ित या एक तीसरा पक्ष शिकायत दर्ज करा सकता है।
English: Before the British Raj, the various Mizo clans lived in autonomous villages.
Hindi: ब्रिटिश राज से पहले, विभिन्न मिजो वंश स्वायत्त रूप से प्रशासित गाँवों में रहते थे।
English: Its western border with Pakistan lies in the Karakoram and Western Himalayan ranges, Punjab Plains, the Thar Desert and the Rann of Kutch salt marshes.
Hindi: पाकिस्तान के साथ इसकी पश्चिमी सीमा, काराकोरम और पश्चिमी हिमालयी श्रृंखलाओं, पंजाब के मैदानों, थार रेगिस्तान और कच्छ के नमक दलदल के रण में स्थित है।
English: Birla Mandir, Delhi, a Hindu temple, was inaugurated by Mahatma Gandhi in 1933.
Hindi: बिरला मंदिर, दिल्ली, एक हिंदू मंदिर है जिसका उद्घाटन महात्मा गांधी ने 1933 में किया था।
English: The size and breed of your doggo will determine just how much food they need.
Hindi: आपके कुत्ते का डील-डौल और नस्ल यह तय करेगी कि उसे कितना भोजन चाहिए।
English: The Cholas were defeated by a Rashtrakuta-lead confederacy in the battle of Takkolam in 949 CE.
Hindi: 949 ईस्वी में तक्कोलम की लड़ाई में चोलों को राष्ट्रकूट-नेतृत्व वाले संघ द्वारा हराया गया था।
English: Together the British and Indian troops successfully repelled the Japanese troops.
Hindi: ब्रिटिश और भारतीय सैनिकों ने मिलकर जापानी सैनिकों को सफलतापूर्वक खदेड़ दिया।
English: Figure out your net worth, which is essentially an honest assessment of your current wealth.
Hindi: अपनी निवल संपत्ति का पता लगाएँ, जो अनिवार्य रूप से आपकी वर्तमान संपत्ति का एक ईमानदार मूल्यांकन है।
English: If you plan ahead, you can save a lot of money by shopping off-season.
Hindi: यदि आप पहले से योजना बनाते हैं, तो गैर मौसमी खरीदारी करके बहुत सारा पैसा बचा सकते हैं।
English: In addition, make sure that the liability policy attached to it covers you adequately because you don't want to be sued over something that happened on your property.
Hindi: इसके अलावा, यह सुनिश्चित करें कि इससे जुड़ी देयता पॉलिसी आपको पर्याप्त रूप से सुरक्षा देती है क्योंकि आप नहीं चाहते हैं कि कोई आप पर आपकी संपत्ति पर हुई घटना के लिए मुकदमा करे।
English: You only need to invest $24,260.07 in the account now to have $50,000 in ten years.
Hindi: दस वर्षों में 50,000 डॉलर प्राप्त करने के लिए आपको अभी खाते में सिर्फ 24,260.07 डॉलर निवेश करना होगा।
English: Even if it’s not a very social line, you can still find things to do by yourself.
Hindi: भले ही यह एक बहुत अधिक सामाजिक विचार नहीं है, आप कुछ अकेले करने के लिए ढूंढ सकते हैं।
English: Jhum farming is ancient, causes a lot of pollution and soil damage, yet accounts for the majority of the farmed area.
Hindi: झूम खेती एक प्राचीन प्रथा है जो बहुत ज़्यादा प्रदूषण और मिट्टी को नुकसान पहुँचाती है पर फिर भी कृषि क्षेत्र का अधिकांश भाग इसी प्रथा का पालन करता है।
English: Leaking between the tank and bowl at the spud washer.
Hindi: स्पड वॉशर पर टंकी और प्याले के बीच रिसाव।
English: Also, clear out all saved credit card information from your computer to keep you from making online purchases.
Hindi: इसके अलावा, ऑनलाइन खरीदारी से बचने के लिए अपने कंप्यूटर से सभी सहेजी गई क्रेडिट कार्ड की जानकारी को हटा दें।
English: Both Naka and Naga are pronounced the same way in Burmese.
Hindi: बर्मी भाषा में नाका और नागा दोनों का उच्चारण एक समान होता है।
English: The Junagadh inscription of Rudradaman I states that he defeated Satakarni, the lord of Dakshinapatha (Deccan), twice.
Hindi: रुद्रदामन प्रथम के जूनागढ़ शिलालेख में कहा गया है कि उसने दक्षिणापथ (दक्कन) के स्वामी सातकर्णी को दो बार हराया।
English: This can be hard to do, but having an emergency fund is necessary to protect you and your family in an emergency.
Hindi: ऐसा करना मुश्किल हो सकता है लेकिन आपातकालीन स्थिति में आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए एक आपातकालीन निधि होना आवश्यक है।
English: This will be in response to the most common question: "can I help you find something?"
Hindi: यह सबसे आम सवाल का जवाब होगा: "क्या मैं कुछ खोजने में आपकी मदद कर सकता हूँ?"
English: The Siem rules the Khasi state through an elected State Assembly, known as the Durbar Hima.
Hindi: सिएम एक निर्वाचित राज्य विधानसभा के माध्यम से खासी राज्य पर शासन करता है, जिसे दरबार हिमा के रूप में जाना जाता है।
English: Approximately 98 per cent of villages are connected either via the highways or modern roads in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में लगभग 98 प्रतिशत गांव या तो राजमार्गों या आधुनिक सड़कों से जुड़े हुए हैं।
English: The southern plains are desert land; hence, camels can be seen.
Hindi: दक्षिणी मैदानों में रेगिस्तान हैं इसलिए ऊँट देखे जा सकते हैं।
English: The Indian Railways' Northern Railway line runs through the state connecting most of the major towns and cities.
Hindi: भारतीय रेलवे की उत्तर रेलवे लाइन राज्य के अधिकांश प्रमुख शहरों और कस्बों को जोड़ती है।
English: He was later recalled to Delhi, with Mubariz Khan appointed as the viceroy.
Hindi: बाद में उन्हें दिल्ली वापस बुला लिया गया, और मुबारिज खान को वायसराय नियुक्त किया गया।
English: However, the Singh administration was successful in reducing terrorism in Northeast India.
Hindi: हालांकि सिंह प्रशासन आतंकवाद को पूर्वोत्तर भारत में कम करने में सफल रहा।
English: The sheikh then went to Ladakh and proselytised many people to Islam.
Hindi: इसके बाद शेख लद्दाख गए और कई लोगों का इस्लाम में धर्म-परिवर्तन कर दिया।
English: In 2011, the total length of surface road in Maharashtra was 267,452 km; national highways comprised 4,176 km, and state highways 3,700 km.
Hindi: वर्ष 2011 में महाराष्ट्र में सड़कों की कुल लंबाई 2,67,452 कि.मी थी; जिसमें 4,176 कि.मी राष्ट्रीय राजमार्ग और 3,700 कि.मी राज्य राजमार्ग थे।
English: If you forget your card, never use cash.
Hindi: यदि आप अपना कार्ड भूल जाते हैं, तो कभी भी नकदी का उपयोग न करें।
English: There is also an app, HelloWallet, that offers this type of calculator.
Hindi: एक ऐप भी है, हैलो वॉलेट, जो इस प्रकार का कैलकुलेटर प्रदान करता है।
English: A critically endangered bird, last seen in 1876 is the Himalayan quail endemic to the western Himalayas of the state.
Hindi: 1876 में आख़री बार देखा गया एक लुप्तप्राय पक्षी राज्य के पश्चिमी हिमालयों में रहने वाला हिमालयी बटेर है।
English: For example, you can say, "You’ve been so patient with me, I know you’re a great employee."
Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, "आपने मेरे साथ बहुत धैर्य रखा, मुझे पता है कि आप एक महान कर्मचारी हैं।"
English: Uttar Pradesh falls under three agro-climatic zones.
Hindi: उत्तर प्रदेश तीन कृषि जलवायु क्षेत्रों के अंतर्गत आता है।
English: This bow can be contrasted to the traditional Hellenistic long bow depicted on the coins of the eastern Indo-Greek queen Agathokleia.
Hindi: इस धनुष को पूर्वी हिन्द-यवनी रानी अगाथोक्लेया के सिक्कों पर चित्रित पारंपरिक यूनानी लंबे धनुष के विपरीत दर्शाया जा सकता है।
English: Below the Tista, the Brahmaputra splits into two distributary branches.
Hindi: तीस्ता नदी के नीचे ब्रह्मपुत्र नदी दो वितरिका शाखाओं में विभाजित हो जाती है।
English: The secessionist Mizo National Front was outlawed in 1967, as the Mizo Union and other organisations continued the demand for a separate Mizo state within the Republic of India.
Hindi: 1967 में अलगाववादी मिज़ो नेशनल फ़्रंट को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया था, क्योंकि मिज़ो यूनियन और अन्य संगठनों ने भारत गणराज्य के भीतर एक अलग मिज़ो राज्य की मांग जारी रखी थी।
English: It is a possibility that Pandya ruler Vira Pandya defeated Chola king Gandaraditya and claimed independence.
Hindi: ऐसी भी संभावना है कि पांड्या शासक वीरा पांड्या ने चोल राजा गंदारादित्य को हराया और स्वतंत्र होने का दावा किया।
English: On 6 July 2006, the Sikkimese Himalayan pass of Nathu La was opened to cross-border trade, becoming the first open border between India and China.
Hindi: 6 जुलाई 2006 में सिक्किम के हिमालय में स्थित नाथू ला को सीमा-पार व्यापार के लिए खोल दिया गया, जो भारत और चीन के बीच पहली खुली सीमा बन गई।
English: In urban areas, the five-yard sari, especially the Paithani, is worn by younger women for special occasions such as marriages and religious ceremonies.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में, पाँच गज की साड़ी, विशेष रूप से पैठनी, युवा महिलाओं द्वारा विवाह और धार्मिक समारोहों जैसे विशेष अवसरों के लिए पहनी जाती है।
English: Chola emperor Rajaraja I (r. 985–1014 CE) is known to have attacked the Pandyas.
Hindi: चोल सम्राट राजाराजा प्रथम (शासनकाल. 985-1014 ईस्वी) को पांड्यों पर हमला करने के लिए जाना जाता है।
English: It is also one of the largest Ayurvedic medicinal brands in the world.
Hindi: यह दुनिया के सबसे बड़े आयुर्वेदिक औषधीय ब्रांडों में से एक है।
English: In 2008, Tamil Nadu was India's fifth biggest producer of rice.
Hindi: वर्ष 2008 में तमिलनाडु भारत का पाँचवाँ सबसे बड़ा चावल का उत्पादक था।
English: This will make it more difficult for companies to send ads to you via your computer.
Hindi: इससे कंपनियों के लिए आपके कंप्यूटर के माध्यम से आपको विज्ञापन भेजना और भी कठिन हो जाएगा।
English: The Satavahana power was revived by Gautamiputra Satakarni, who is considered the greatest of the Satavahana rulers.
Hindi: सातवाहन का सबसे बड़ा शासक माने जाने वाले गौतमीपुत्र सातकर्णी ने सातवाहन शक्ति का पुनरुत्थान किया।
English: Some sports are designed to display martial skills such as using a sword or 'Pata' that is, stick.
Hindi: कुछ खेलों को युद्ध कौशल प्रदर्शित करने के लिए तलवार या 'पाटा' अर्थात छड़ी का उपयोग करते हुए अभिकल्पित किया गया है।
English: Instead, include the make, model, and Vehicle Identification Number.
Hindi: इसके स्थान पर बनावट, मॉडल और वाहन पहचान संख्या शामिल करें।
English: To start, write down your total monthly income.
Hindi: शुरुआत करने के लिए, अपनी कुल मासिक आय लिखें।
English: Particularly when you're shopping for food, it's a smart idea to keep your grocery purchases as balanced as possible.
Hindi: विशेष रूप से जब आप भोजन के लिए खरीदारी कर रहे होते हैं, तो अपनी किराने की खरीदारी को यथासंभव संतुलित रखना समझदारी होगी।
English: Kalady is a town located on the banks of the Periyar river.
Hindi: कालाडी पेरियार नदी के तट पर स्थित एक नगर है।
English: The river flows in the north-east direction for 300 kilometres (190 mi) from its source and joins the Mahanadi River at Changori near the town Shivrinarayan.
Hindi: यह नदी अपने स्रोत से 300 किलोमीटर (190 मील) उत्तर-पूर्व दिशा में बहती है और शिवरीनारायण शहर के पास चंगोरी में महानदी में मिल जाती है।
English: This alone could cover the cost of your one-time adoption fee.
Hindi: केवल यही आपके एक बार गोद लेने के शुल्क की लागत को समाविष्ट कर सकता है।
English: Some of the coins bore a boar with the legend of 'Vira-Pandya.
Hindi: कुछ सिक्कों पर वीर-पांड्य की छवि के साथ वराह चिन्हित था।
English: Numerous snow-fed streams have carved out river valleys in the west and south of the state.
Hindi: राज्य के पश्चिम और दक्षिण में कई हिम पोषित नदियों ने नदी घाटियों को उकेरा है।
English: You might say, for example: "Thanks for the information, but I really don’t need a vacuum cleaner right now. Thanks for stopping by."
Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, "जानकारी के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे वास्तव में अभी एक वैक्यूम क्लीनर की आवश्यकता नहीं है। आने के लिए शुक्रिया।"
English: But the decision to manage your own finances is a risky one.
Hindi: लेकिन अपने वित्तीय प्रबंधन खुद करने का निर्णय एक जोखिम भरा निर्णय है।
English: Palk Bay is located between 8° 50′ and 10° North latitudes and 78° 50′ and 80° 30′ East longitudes.
Hindi: पॉक की खाड़ी 8° 50′ and 10° उत्तरी अक्षांश और 78° 50′ and 80° 30′ पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: A good advisor should be upfront about whether she is compensated through a fee or commission.
Hindi: एक अच्छे सलाहकार को इस बारे में स्पष्ट होना चाहिए कि क्या उसे शुल्क के रूप में या दलाली के रूप में प्रतिपूर्ति चाहिए।
English: In contrast to other states of India, Jammu and Kashmir had its own constitution, flag and administrative autonomy.
Hindi: भारत के अन्य राज्यों के विपरीत, जम्मू और कश्मीर के पास अपना संविधान, ध्वज और प्रशासनिक स्वायत्तता थी।
English: Just be aware that Amazon and eBay are also where you could be fooled into buying extremely cheap batteries that will NOT last, and be potentially unsafe.
Hindi: बस इस बात का ध्यान रखें कि ऐमेज़ॉन और ईबे भी ऐसे स्थान हैं जहां आपको बेहद सस्ती बैटरी खरीदने में मूर्ख बनाया जा सकता है जो टिकेंगी नहीं और संभावित रूप से असुरक्षित हो सकती हैं।
English: If it remains green, great; you are on track to pick this order up in the allotted time.
Hindi: यदि यह हरा रहता है, तो बढ़िया है, आप ऑर्डर लेने के लिए निर्धारित समय पर हैं।
English: Awadhi cuisine is from the city of Lucknow.
Hindi: अवधी पाक-शैली लखनऊ शहर से हैं।
English: After entering Kathmandu's urban area more tributaries enter: relatively unpolluted Dhobī Kholā and sewage-laden Tukucha Khola.
Hindi: काठमांडू के शहरी क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद और अधिक सहायक नदियां प्रवेश करती हैंः तुलनात्मक रूप से अप्रदूषित धोबी खोला और मल से लदी टुकुचा खोला।
English: Pandyas are also mentioned in the inscriptions of Maurya emperor Asoka (3rd century BCE).
Hindi: पाँड्यों का उल्लेख मौर्य सम्राट अशोक (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) के शिलालेखों में भी किया गया है।
English: The rivers pass through hilly areas with great force, sweeping away whatever lies in their path.
Hindi: नदियां बड़ी तेजी से पहाड़ी इलाकों से गुज़रती हैं और जो कुछ भी उनके रास्ते में आता है उसे बहा ले जाती हैं।
English: For example, if you want to cancel a newspaper, the rep might ask, "Don’t you want to keep up with domestic politics?"
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक समाचार पत्र सेवा को रद्द करना चाहते हैं तो हो सकता है प्रतिनिधि यह पूछे, "क्या आप घरेलू राजनीति पर नज़र नहीं रखना चाहते हैं?"
English: They suffer from waterlogging and large-scale user tracts.
Hindi: यहां जलभराव और बड़े पैमाने पर उपयोगकर्ता इलाक़ों की समस्या है।
English: Go to a hobby store or leisure store that specializes in rec room features like pool tables.
Hindi: विभिन्न प्रकार के शौक का सामान बेचने की दुकान या लेशर दुकान में जाएँ जो पूल टेबल जैसे मनोरंजन कक्षों के सामान में विशेषज्ञता रखता है।
English: Calculate how much you'll save by purchasing lunch from Costco instead of other alternatives.
Hindi: हिसाब लगाएँ कि आप अन्य विकल्पों के बजाय कॉस्टको से दोपहर का भोजन खरीद कर कितनी बचत करेंगे।
English: They consist of 572 islands, lying in the Bay of Bengal near the Myanmar coast running in a north–south axis for approximately 910 km.
Hindi: इनमें 572 द्वीप शामिल हैं, जो म्यांमार तट के पास बंगाल की खाड़ी में लगभग 910 किलोमीटर तक उत्तर-दक्षिण अक्ष में स्थित हैं।
English: Armed attempts against the British Raj from Bengal reached a climax when news of Subhas Chandra Bose leading the Indian National Army against the British reached Bengal.
Hindi: बंगाल से अंग्रेजी राज के खिलाफ सशस्त्र प्रयास उस समय चरमोत्कर्ष पर पहुंच गए जब सुभाष चंद्र बोस के नेतृत्व में अंग्रेजों के खिलाफ आजाद हिंद फौज के बंगाल पहुंचने की खबर मिली।
English: Save where you can by going with used items and hand-me-downs.
Hindi: उपयोग की गई वस्तुओं और किसी के द्वारा इस्तेमाल की गयीं चीज़ों का प्रयोग कर के जहाँ भी संभव हो वहाँ बचत करें।
English: If there are two or more areas you can work in, you can tap the buttons to switch regions.
Hindi: यदि ऐसे दो या अधिक क्षेत्र हैं जिनमें आप काम कर सकते हैं, तो आप क्षेत्रों को बदलने के लिए बटनों को दबा सकते हैं।
English: Larger dogs will go through a bag of kibble faster than smaller dogs.
Hindi: छोटे कुत्तों की तुलना में बड़े कुत्तों के साथ खाने की खपत ज़्यादा होती है।
English: If your parents ask about where your purchase came from, the best option at that point is just to be honest about where and how you got it.
Hindi: यदि आपके माता-पिता आपसे पूछते हैं कि आपने यह खरीदारी कहाँ से की है तो सबसे अच्छा यही होगा कि आप इस बारे में ईमानदारी से बताएँ कि आपने यह कहाँ से और कैसे खरीदा है।
English: Citizens of both countries need visa to legally enter the other country; however, illegal movement and smuggling across the border are widespread.
Hindi: दोनों देशों के नागरिकों को कानूनी रूप से दूसरे देश में प्रवेश करने के लिए वीजा की आवश्यकता होती है; हालाँकि, सीमा पार से अवैध आवाजाही और तस्करी बड़े पैमाने पर होती है।
English: This not only includes veneration of the Sikh Gurus in private practice but also visits to Sikh Gurdwaras in addition to Hindu temples.
Hindi: इसमें न केवल निजी तौर पर सिख गुरुओं की पूजा, बल्कि हिंदू मंदिरों के अलावा सिख गुरुद्वारों में पूजा करने जाना भी शामिल है।
English: The great Kushan emperor Vima Kadphises may have embraced Shaivism as surmised by coins minted during the period.
Hindi: महान कुषाण सम्राट विम कदफिसेस के इस अवधि के दौरान बनाए गए सिक्कों से अनुमान लगाया जा सकता है कि उन्होंने शिव धर्म अपनाया होगा।
English: Establish a monetary limit for what constitutes a "major" purchase.
Hindi: एक "बड़ी" खरीद के लिए एक मौद्रिक सीमा निर्धारित करना।
English: It is the 9th largest river in the world by discharge and the 15th longest.
Hindi: यह बहाव के हिसाब से दुनिया की नौवीं सबसे बड़ी और 15वीं सबसे लंबी नदी है।
English: Also in 2006, 20 industrial sectors in public-private partnership mode were developed in the state.
Hindi: वर्ष 2006 में भी राज्य में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से 20 औद्योगिक क्षेत्रों का विकास किया गया।
English: After winning the Polygar wars in 1801, the East India Company consolidated most of southern India into the Madras Presidency.
Hindi: 1801 में पॉलीगर युद्ध जीतने के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी ने दक्षिण भारत के अधिकांश हिस्से को मद्रास प्रेसीडेंसी में समेकित कर दिया।
English: Maharashtrian cuisine includes a variety of dishes ranging from mild to very spicy ones.
Hindi: महाराष्ट् की पाक शैली में व्यंजनों की विविधता के अंतर्गत कम मसालेदार से लेकर बहुत तीखे व्यंजन शामिल हैं।
English: Sikkim's most popular sports are football and cricket, although hang gliding and river rafting have grown popular as part of the tourism industry.
Hindi: सिक्किम के सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल और क्रिकेट हैं, हालाँकि हैंग ग्लाइडिंग और रिवर राफ़्टिंग पर्यटन उद्योग के हिस्से के रूप में लोकप्रिय हुए हैं।
English: The Mughal empire was created and sustained by military warfare but also established new administrative practices and incorporated diverse ruling elites to produce an efficient, centralised, and standardised rule.
Hindi: मुगल साम्राज्य की उत्पत्ति और स्थायित्व सैन्य युद्ध द्वारा किया गया था, लेकिन इसने नई प्रशासनिक प्रथाओं को भी स्थापित किया और एक कुशल, केंद्रीकृत और मानकीकृत शासन स्थापित करने के लिए विविध सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग को शामिल किया।
English: In addition, vintage furniture can be recovered, repainted, or reupholstered with new fabric to look like a chic DIY dream.
Hindi: इसके अलावा, पुराने सामान को बचाया जा सकता है, पुनः रंगा जा सकता है, या उस पर नया कपड़ा लगाकर उसे खुद सजाए एक सुन्दर सपने की तरह।
English: The Ri-Bhoi district was formed by the further division of the East Khasi Hills district on 4 June 1992.
Hindi: पूर्वी खासी हिल्स जिले को और भी विभाजित करते हुए री-भोई जिले का गठन 4 जून 1992 को किया गया था।
English: You can tape multiple pieces of cash together and then place them in a box for a longer "tissue."
Hindi: आप नोटों को एक साथ चिपका सकते हैं और उन्हें एक लंबे कागज़ के रुमाल नुमा टुकड़े के रूप में एक डिब्बे में रख सकते हैं।
English: Persistent salespeople don’t want to be around unpleasant people either, so you can up the ante on his or their behaviour if you want.
Hindi: जिद्दी विक्रेता भी अप्रिय लोगों के आसपास नहीं रहना चाहते हैं, इसलिए अगर आवश्यकता हो तो उनके साथ व्यवहार में सख्ती बढ़ा दें।
English: Instead of the Buddhists, he patronised Brahmins and donated a substantial amount of wealth to them.
Hindi: बौद्धों के बजाय, उन्होंने ब्राह्मणों को संरक्षण दिया और उन्हें काफी अधिक राशि दान में दी।
English: These generally consist of large amounts of dead leaves and other organic matter called humus.
Hindi: इनमें आम तौर पर बड़ी मात्रा में सूखे पत्ते और अन्य जैविक पदार्थ होते हैं जिन्हें खाद कहा जाता है।
English: The 99,043-kilometre-long road network of the state includes 20 national highways.
Hindi: राज्य के 99,043 किलोमीटर लंबे सड़क संजाल में 20 राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल हैं।
English: Historically, it is the first known inscription related to the Bhagavata cult in India.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ये भारत में भागवत सम्प्रदाय से संबंधित पहला ज्ञात शिलालेख है।
English: Alcohol and tobacco are generally the best discounts you'll find at a duty-free store.
Hindi: आम तौर पर आपको शराब और तंबाकू पर शुल्क-मुक्त दुकान पर सबसे अच्छी छूट मिलेगी।
English: The party is also organized into various committees, and sections; it publishes a daily newspaper, the National Herald.
Hindi: पार्टी को विभिन्न समितियों और खंडों में भी संगठित किया गया है और यह एक दैनिक समाचार पत्र, नेशनल हेरल्ड को प्रकाशित करती है।
English: Think of it as paying back yourself for all your hard work each week.
Hindi: इसके बारे में ऐसा सोचिए कि जो मेहनत आप हर हफ्ते करते हैं उसका वेतन स्वयं को दे रहे हैं।
English: Andhra Pradesh picked Amaravati as its capital and moved its secretariat in 2016 and legislature in March 2017 to its new capital.
Hindi: आँध्र प्रदेश ने अमरावती को अपनी राजधानी के रूप में चुना और 2016 में अपने सचिवालय को और मार्च 2017 में विधानसभा को अपनी नई राजधानी में स्थानांतरित कर दिया।
English: His widow Rani Lakshmi Bai, the Rani of Jhansi, protested against the denial of rights of their adopted son.
Hindi: उनकी विधवा झांसी की रानी लक्ष्मीबाई ने अपने गोद लिए हुए पुत्र को अधिकारों से वंचित किए जाने का विरोध किया।
English: They may provide free financial sessions or group meetings.
Hindi: वे निःशुल्क वित्तीय सत्र या सामूहिक बैठकों का आयोजन करते हों।
English: For example, if you suddenly come into money due to the unexpected death of a relative, a Robo advisor may not be equipped to handle the resulting income.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपको किसी रिश्तेदार की अप्रत्याशित मृत्यु के कारण अचानक धन प्राप्ति होती है तो हो सकता है की एक रोबो सलाहकार इसके परिणामस्वरूप होने वाली आय को संभालने के लायक न हो।
English: Keep a sample of your writing in this file.
Hindi: इस फ़ाइल में अपने लेखन का एक नमूना रखें।
English: The total duration of Onam is 10 days and it is celebrated all across Kerala.
Hindi: ओणम 10 दिनों तक चलता है और पूरे केरल में मनाया जाता है।
English: Four major trade promotion organizations have their offices in Chandigarh.
Hindi: चार प्रमुख व्यापार संवर्धन संगठनों के कार्यालय चंडीगढ़ में हैं।
English: The next well-known ruler of the dynasty was Hāla, who composed Gaha Sattasai in Maharashtri Prakrit.
Hindi: राजवंश के अगले प्रसिद्ध शासक हाल थे जिन्होंने महाराष्ट्री प्राकृत में गह सत्तासाई की रचना की थी।
English: According to the 2001 Planning Commission assessment, 22 percent of Tripura's rural residents were below the poverty line.
Hindi: 2001 के योजना आयोग के आकलन के अनुसार, त्रिपुरा के 22 प्रतिशत ग्रामीण निवासी गरीबी रेखा से नीचे थे।
English: In general, the eastern parts of Madhya Pradesh are hotter than the western parts.
Hindi: पश्चिमी हिस्सों की तुलना में सामान्यतः मध्य प्रदेश के पूर्वी हिस्से अधिक गर्म हैं।
English: Window shopping is all about relaxing, so allow yourself to take breaks throughout the day.
Hindi: बाद में खरीदने के लिए चीज़ें देखना आराम से बाज़ार घूमने के बारे में है इसलिए पूरे दिन थोड़े-थोड़े समय में विश्राम करें।
English: The first Punjabi film was made in 1936.
Hindi: पहली पंजाबी फिल्म 1936 में बनाई गई थी।
English: Kerala supplies 60% of the total global produce of white coir fibre.
Hindi: केरल व्हाइट कॉयर फाइबर के कुल वैश्विक उत्पादन के 60 प्रतिशत की आपूर्ति करता है।
English: Even though your finances will be combined, it is still important for each of you to have a strong credit score.
Hindi: भले ही आपके वित्त एक साथ हों, फिर भी आप दोनों के लिए एक उच्च क्रेडिट अंक होना महत्वपूर्ण है।
English: Weaving is a traditional art handed down through generations in Nagaland.
Hindi: बुनाई एक पारंपरिक कला है जो नगालैंड में पीढ़ियों से चली आ रही है।
English: Maharaja Bir Bikram Airport, located 12 km northwest of Agartala at Singerbhil, is the second busiest airport in northeast India after Guwahati.
Hindi: महाराजा बीर विक्रम हवाई अड्डा अगरतला से 12 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में सिंगरभिल में स्थित है, जो गुवाहाटी के बाद पूर्वोत्तर भारत का दूसरा सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।