Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will faithfully solemnly affirm execute the office of Governor or discharge the functions of the Governor of ..... name of the State and will to the best of my ability preserve, protect and defend the Constitution and the law and that I will devote myself to the service and well-being of the people of.........name of the State.
Hindi: '' मैं, अमुक,ईश्वर की शपथ लेता हूँ कि मैं श्रद्धापूर्वक सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ राज्य का नाम के राज्यपाल के पद का कार्यपालन अथवा राज्यपाल के कृत्यों का निर्वहन करूंगा तथा अपनी पूरी योषयता से संविधान और विधि का परिरक्षण, संरक्षण और प्रतिरक्षण करूंगा और मैं..........राज्य का नाम की जनता की सेवा और कल्याण में विरत रहूँगा। '' ।
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will not directly or indirectly solemnly affirm communicate or reveal to any person or persons any matter which shall be brought under my consideration or shall become known to me as a Minister for the State of.................except as may be required for the due discharge of my duties as such Minister.
Hindi: 'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि जो विषय ------------------- राज्य के मंत्री के रूप में मेरे विचार के लिए लाया जाएगा अथवा मुझे ज्ञात होगा उसे किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को, तब के सिवाय जबकि ऐसे मंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों के सम्यक् निर्वहन के लिए ऐसा करना अपेक्षित हो, मैं प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संसूचित या प्रकट नहीं करूँगा।'
English: I, A.B., do swear in the name of God that I will not directly or indirectly solemnly affirm communicate or reveal to any person or persons any matter which shall be brought under my consideration or shall become known to me as a Minister for the Union except as may be required for the due discharge of my duties as such Minister.
Hindi: 'मैं, अमुक, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि जो विषय संघ के मंत्री के रूप में मेरे विचार के लिए लाया जाएगा अथवा मुझे ज्ञात होगा उसे किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को, तब के सिवाय जबकि ऐसे मंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों के सम्यक् निर्वहन के लिए ऐसा करना अपेक्षित हो, मैं प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से संसूचित या प्रकट नहीं करूँगा।'
English: I, A.B., having been appointed Chief Justice or a Judge of the High Court at or of............do swear in the name of Godthat I will bear true faith solemnly affirm and allegiance to the Constitution of India as by law established, 2that I will uphold the sovereignty and integrity of India, that I will duly and faithfully and to the best of my ability, knowledge and judgment perform the duties of my office without fear or favour, affection or ill-will and that I will uphold the Constitution and the laws.
Hindi: 'मैं, अमुक, जो -----------------उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति या न्यायाधीश नियुक्त हुआ हूँ ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, संविधान सोलहवाँ संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 5 द्वारा अंतःस्थापित। मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा तथा मैं सम्यक् प्रकार से और श्रद्धापूर्वक तथा अपनी पूरी योग्यता, ज्ञान और विवेक से अपने पद के कर्तव्यों का भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना पालन करूँगा तथा मैं संविधान और विधियों की मर्यादा बनाए रखूँगा।'
English: I, A.B., having been appointed Chief Justice or a Judge of the Supreme Court of India or Comptroller and Auditor-General of India do swear in the name of God solemnly affirm that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, 1that I will uphold the sovereignty and integrity of India, that I will duly and faithfully and to the best of my ability, knowledge and judgment perform the duties of my office without fear or favour, affection or ill-will and that I will uphold the Constitution and the laws.
Hindi: 'मैं, अमुक, जो भारत के उच्चतम न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति या न्यायाधीश या भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक नियुक्त हुआ हूँ, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, संविधान सोलहवाँ संशोधन अधिनियम, 1963 की धारा 5 द्वारा अंतःस्थापित। मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा तथा मैं सम्यक् प्रकार से और श्रद्धापूर्वक तथा अपनी पूरी योग्यता, ज्ञान और विवेक से अपने पद के कर्तव्यों का भय या पक्षपात, अनुराग या द्वेष के बिना पालन करूँगा तथा मैं संविधान और विधियों की मर्यादा बनाए रखूँगा।'
English: I, A.B., having been elected or nominated a member of the Council of States or the House of the People do swear in the name of God that I will solemnly affirm bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, that I will uphold the sovereignty and integrity of India and that I will faithfully discharge the duty upon which I am about to enter.
Hindi: 'मैं, अमुक, जो राज्यसभा या लोकसभा में स्थान भरने के लिए अभ्यर्थी के रूप में निर्वाचित या नामनिर्देशित हुआ हूँ ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा तथा जिस पद को मैं ग्रहण करने वाला हूँ उसके कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक निर्वहन करूँगा।'
English: I, A.B., having been elected or nominated a member of the Legislative Assembly or Legislative Council, do swear in the name of God that I will solemnly affirm bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established, that I will uphold the sovereignty and integrity of India and that I will faithfully discharge the duty upon which I am about to enter.
Hindi: 'मैं, अमुक, जो विधानसभा या विधान परिषद् का सदस्य निर्वाचित या नामनिर्देशित हुआ हूँ, ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा, मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा तथा जिस पद को मैं ग्रहण करने वाला हूँ उसके कर्तव्यों का श्रद्धापूर्वक निर्वहन करूँगा।'
English: I, A.B., having been nominated as a candidate to fill a seat in the Council of States or the House of the People do swear in the name of God that I will solemnly affirm bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established and that I will uphold the sovereignty and integrity of India.
Hindi: 'मैं, अमुक, जो राज्यसभा या लोकसभा में स्थान भरने के लिए अभ्यर्थी के रूप में नामनिर्देशित हुआ हूँ ईश्वर की शपथ लेता हूँसत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करता हूँ कि मैं विधि द्वारा स्थापित भारत के संविधान के प्रति सच्ची श्रद्धा और निष्ठा रखूँगा और मैं भारत की प्रभुता और अखंडता अक्षुण्ण रखूँगा।'
English: I, Anundoram Barooah, son of Durllabha and Garga rama and the brother younger of Janakirama, born in Pragjyotishpura, make my obeisance to Janaki and Rama, who are worshipped all over India, and explain that work with the commentary, named Janakiramabhasya. 4.
Hindi: 3. मैं, आनन्दराम बरूआ, दुर्लभा और गर्ग राम का पुत्र और जानकीराम का अनुज, जिसका जन्म, प्राग्ज्योतिषपुर में हुआ, जानकी और राम को प्रणाम करता हूं, जिनकी पूजा भारत में होती है, और उस कृति की व्याख्या जानकी राम भाष्य नामक अपने भाष्य के द्वारा करता हूं।
English: I, Dr Kundan Chandrawat, am declaring from this platform, I have enough wealth so I am being bold in saying this I have a house worth one crore, cut off the head of Kerala chief minister Vijayan and bring it to me and I will hand over my house and my wealth
Hindi: मैं इस मंच से घोषणा करता हूं, डॉ. कुंदन चंद्रावत संपत्ति है मेरे पास इतनी इसलिए घोषणा करने की हिम्मत कर रहा हूं एक करोड़ से ज़्यादा का लगभग मकान है उसका सर काट के ला दे विजयन का कोई मेरे को वो मकान वो जायदाद मैं उसके नाम कर दूंगा
English: I, Dr Kundan Chandrawat, am declaring from this platform, I have enough wealth so I am being bold in saying this I have a house worth one crore, cut off the head of Kerala chief minister Vijayan and bring it to me and I will hand over my house and my wealth.
Hindi: मैं इस मंच से घोषणा करता हूं, डॉ. कुंदन चंद्रावत संपत्ति है मेरे पास इतनी इसलिए घोषणा करने की हिम्मत कर रहा हूं एक करोड़ से ज़्यादा का लगभग मकान है उसका सर काट के ला दे विजयन का कोई मेरे को वो मकान वो जायदाद मैं उसके नाम कर दूंगा.
English: I, Dr. Manmohan Singh, Mrs. Sonia Gandhi and a couple of others were present.
Hindi: जिसमें मैं, डॉ. मनमोहन सिंह, श्रीमती सोनिया गांधी और दूसरे अन्य लोग उपस्थित थे।
English: I, Gurbachan Singh Randhawa, P T Usha, Anju Bobby Geroge and Sriram Singh reached the final in the Olympics but could not get a medal, rued Milkha.
Hindi: मैं, गुरबचन सिंह रंधावा, पी टी ऊषा, अंजू बाबी जार्ज और श्रीराम सिंह फाइनल ओलंपिक में पहुंचे थे लेकिन पदक नहीं जीत पाये।
English: I, I had never heard of him, and I assumed he had never heard of me either.
Hindi: मैंने कभी उनके बारे में सुना नहीं था, और मैं मानता हूं कि उन्होंने भी कभी मेरे बारे में सुना नहीं था।
English: I, I have hired a person to tell the next person in line that the experiment was interesting, and he hasn't shown up, and that person's been waiting out there for 10 minutes.
Hindi: मैंने, मैंने एक व्यक्ति को काम पर रखा था जिसे पंक्ति में खड़े अगले व्यक्ति को बताने था कि यह प्रयोग दिलचस्प है, और वह अभी तक आया नहीं है, और वह व्यक्ति वहां पर 10 मिनट से इंतजार कर रहा है।
English: I, I think it's a bottomless pit, and nothing's going to come out of it.
Hindi: मुझे लगता है कि यह एक अथाह गड्ढा है, और इससे कुछ भी बाहर नहीं आयेगा।
English: I, Jacob thoughts were loud.
Hindi: , याकूब विचार जोर थे.
English: I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, Do not be afraid. I myself will help you. ISAIAH 41 13.
Hindi:  मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा ।   यशायाह 41 13.
English: I, Jehovah, am loving justice, hating robbery along with unrighteousness. Isaiah 61 8.
Hindi:  मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं, मैं अन्याय और डकैती से घृणा करता हूं ।   यशायाह 61 8.
English: I, Jehovah, am safeguarding her. Every moment I shall water her.
Hindi: मैं यहोवा उसकी रक्षा करता हूं. मैं क्षण क्षण उसको सींचता रहूंगा ।
English: I, Jehovah, am your God, says our Creator, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. Isaiah 48 17.
Hindi: क्योंकि वह खुद कहता है मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।   यशायाह 48 17.
English: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk, says Isaiah 48 17.
Hindi: यशायाह 48 17 कहता है मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. ISAIAH 48 17.
Hindi:  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।   यशायाह 48 17.
English: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself. ISAIAH 48 17
Hindi:  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं ।   यशायाह 48 17
English: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself. ISAIAH 48 17.
Hindi:  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं ।   यशायाह ४८ १७.
English: I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself. Isaiah 48 17, 18.
Hindi:  मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं ।   यशा. 48 17, 18.
English: I, L. N, Brown, Additional District Magistrate hereby charge you, Mohandas Kamrachand Gandhi as follows
Hindi: मैं, एल. एन. ब्राउन, सहायक जिला मैजिस्ट्रेट, एतद्द्वारा, मोहनदास करमचंद गांधी, तुम पर यह अभियोग लगाता हूं
English: I, PH Shri Yogender Kumar Delhi Head Warder, Central Jail, Tihar Shri Paramjeet Singh Delhi Head Warder, Central Jail, Mandoli Shri Jagdishbhai Rameshbhai Taral Gujarat Jailor Gr.
Hindi: श्री परमजीत सिंह दिल्ली प्रमुख वार्डर, केंद्रीय जेल, मंडोली 6. श्री जगदीश भाई रमेश भाई तरल गुजरात जेलर जीआर ।, अहमदाबाद केंद्रीय जेल 7. श्री ज़्याउ- दीन जम्मू और कश्मीर प्रमुख वार्डर, केंद्रीय जेल, श्रीनगर 8.
English: I, Philippe Vallee, as CEO of Gemalto, extend my sincerest apologies on the grave error on our part for the publication of this erroneous report and press release, it added.
Hindi: नोटिस में कहा गया है, गेमाल्टो के सीईओ के तौर पर मैं फिलिप वाल्ले इस गलत रपट और प्रेस विज्ञप्ति के प्रकाशन के लिए गहरा खेद प्रकट करता हूं.
English: I, Robert Gabriel Mugabe, in terms of Section 96 of the Constitution of Zimbabwe, hereby formally tender my resignation...with immediate effect, the Speaker said while reading out the letter.
Hindi: स्पीकर मुंदेडा ने मुगाबे का त्यागपत्र पढ़ा जिसमें लिखा हुआ था, मैं रॉबर्ट गैब्रिएल मुगाबे जिम्बाब्वे के संविधान की धारा 96 के तहत औपचारिक रूप से अपना इस्तीफा देता हूं जो तत्काल प्रभावी है।
English: I, Sahdev Soni and Manoj Sau began pushing the body upwards
Hindi: मैंने, सहदेव सोनी और मनोज साहू ने शरीर को ऊपर धकेलना शुरू किया
English: I, Shivraj Singh Chouhan, am still here.
Hindi: मैं, शिवराज सिंह चौहान, मैं अभी भी यहां हूं।
English: I, Yahweh, have spoken it it shall happen, and I will do it I will not go back, neither will I spare, neither will I repent. according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.
Hindi: मुझ यहोवा ही ने यह कहा है. और वह हो जाएगा, मैं ऐसा ही करूंगा, मैं तुझे न छोड़ूंगा, न तुझ पर तरस खऊंगा न पछताऊंगा. तेरे चालचलन और कामों ही के अनुसार तेरा न्याय किया जाएगा, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।
English: I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.
Hindi: और मैं, यहोवा, उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और मेरा दास दाऊद उनके बीच प्रधान होगा. मुझ यहोवा ही ने यह कहा है।
English: I, a citizen of India, congratulate honourable Prime Minister Shri Narendra Modi for CAA Citizenship Amendment Act
Hindi: मैं, भारत की एक नागरिक संशोधित नागरिकता कानून पर माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को बधाई देती हूं
English: I, accordingly, did that. The CST compensation was paid.
Hindi: मैंने तदनुसार वैसा ही किया और सीएसटी मुआवजा अदा कर दिया गया।
English: I, accordingly, issued a proclamation on the 20th June, 1951, under Article 356, assuming to myself, as President of India, all the functions of the Government of the Punjab and all powers exercisable by the Governor, and declaring that the powers of the Legislature of the State shall be exercisable by and under the authority of Parliament.
Hindi: तदनुसार मैंने 20 जून, 1951 को अनुच्छेद एक उद्घोषणा जारी की थी कि पंजाब सरकार के समस्त कार्य एवं राज्यपाल की सारी शक्तियों का संचालन अपने हाथ में लेता हूं और राज्य विधान मंडल की सारी शक्तियों का संचालन संसद द्वारा इसके प्राधिकार के अंतर्गत किया जाएगा।
English: I, again, want to ask all to pray for him and send him off with all the fond memories and unconditional love in your hearts.
Hindi: मैं फिर से सभी से उसके लिए प्रार्थना करने और अपने दिलों में उससे जुड़ी यादों तथा मुहब्बत के साथ उसे विदा करने को कहना चाहूंगी।
English: I, alone,
Hindi: मैं अकेला, अपनी
English: I, along with a number of African colleague Ministers, discussed various aspects of this issue at a special multi stakeholders event on the sidelines of the Third India-Africa Forum Summit hosted by India last October in New Delhi.
Hindi: मैंने पिछले साल अक्टूबर में नई दिल्ली में भारत द्वारा आयोजित तीसरे भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में अलग से अफ्रीकी मंत्रियों के साथ विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की।
English: I, along with various other performers, are coming together to cheer everyone up with our songs and also spread awareness about the current scenario.
Hindi: मैं, और अन्य परफॉर्मर सभी को खुश करने और वर्तमान परिदृश्य के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: I, and Kashmir, respect her for that, so should all conscientious Indians.
Hindi: मैं और कश्मीर उसके लिए उनका सम्मान करते हैं, और ऐसा ही सभी ईमानदार भारतीयों को करना चाहिए.
English: I, and those around me, have always chosen peace.
Hindi: मैं और मेरे करीबियों ने हमेशा शांति चुनी है.
English: I, as Home Minister in the last government, gave citizenship to Pakistan-origin singer Adnam Sami.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले सरकार में मैंने गृहमंत्री के तौर पर अदनान सामी पाकिस्तानी मूल के गायक को नागरिकता दी.
English: I, as a Minister, once had delivered my speech in the United Nations in Hindi.
Hindi: उन्होंने कहा, एक मंत्री के तौर पर एक बार मैंने संयुक्त राष्ट्र को हिंदी में संबोधित किया।
English: I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said,
Hindi: एक साइबोर्ग मानवशास्त्री के रूप में मैंने अचानक कहा,
English: I, as an actor, definitely believe that one should be able to adapt to all atmospheres and styles of working and I am excited about it.
Hindi: एक कलाकार के तौर पर मैं इस बात से पूरी तरह सहमत हूं कि कलाकार को सभी माहौल और काम करने के स्टाइल को अपनाना चाहिए और मैं इसे लेकर काफी उत्साहित हूं।
English: I, as the Visitor of about 98 Central level Institutions of higher education, have been meeting with the Vice Chancellors of Central Universities and Directors of NITs.
Hindi: मैंने, केंद्रीय स्तर के तकरीबन 98 उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में हाल ही में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों से मुलाकात की है।
English: I, as the then Commerce Minister, signed the multilateral WTO Trade Agreement at Marrakesh in April 1994 along with other nations.
Hindi: मैंने उस समय वाणिज्य मंत्री के रूप में अप्रैल, 1994 में माराकेश में बहुपक्षीय विश्व व्यापार संगठन के व्यापार करार पर अन्य देशों के साथ हस्ताक्षर किए थे।
English: I, feel strange.
Hindi: मुझे अजीब लग रहा है.
English: I, for example, did not go to any coaching centre, but a popular coaching centre in Delhi advertised my name, saying that I am their product, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए मैं, किसी भी कोचिंग सेंटर में नहीं गया लेकिन दिल्ली के एक लोकप्रिय कोचिंग सेंटर ने यह बताते हुए मेरा नाम छाप दिया कि मैं उनके वहाँ का पढ़ा हुआ हूँ।
English: I, for one, dont believe in the institution of marriage.
Hindi: मुझे शादी संस्था पर विश्वास ही नहीं हैं।
English: I, fortunate sister of my brothers
Hindi: मैं, अपने भाई की बहन भाग्यशाली.
English: I, fortunate sister of my brothers.
Hindi: मैं, अपने भाई की बहन भाग्यशाली.
English: I, however, am optimistic.
Hindi: हालांकि, मैं आशावादी हूं।
English: I, however, couldnt go there.
Hindi: हालांकि, मेरी वहां जाने की इच्छा नहीं थी.
English: I, however, have decided to move away from the longer version so I can concentrate on white-ball cricket.
Hindi: हालांकि, मैंने खेल के लंबे प्रारूप को अलविदा कहने का फैसला किया है, ताकि मैं सफेद गेंद के क्रिकेट पर ध्यान लगा सकूं.
English: I, however, have not seen any of these books, nor do I know much of the chapter of the Brahma - siddhanta which treats of metrical calculations, and therefore I have no claim to a thorough knowledge of the laws of their metrics.
Hindi: लेकिन मैंने इनमें से कोऋ ग्रंथ भी नहीं देखा है, न ही मुझे ऋब्रह्म सिद्धांतऋ के उस अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय की अधिक जानकारी है ऋसमें छंदशासऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र संबंधी गणना का विवेचन है. इसलिए मेरा यह दावा नहीं है कि मुझे उनके छंदशासऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र का समऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक  आन है.
English: I, however, hope that normalcy would return soon at the border, he said.
Hindi: '' हालांकि उन्होंने आशा प्रकट की है कि सीमा पर सामान्य स्थिति शीघ्र बहाल होगी।
English: I, however, said it was not a good idea as the attackers would be required to go through Gateway of India by crossing naval installation and they could be detected.
Hindi: उसने कहा, हालांकि मैंने कहा कि यह अच्छा विचार नहीं है क्योंकि हमलावरों को नौसेना अधिष्ठान को पार करके गेटवे आॅफ इंडिया से होकर गुजरना पड़ेगा और वे पकड़े जा सकते हैं।
English: I, however, still practise at the national centre but I am not staying there anymore.
Hindi: मैं हालांकि अभी भी राष्ट्रीय केन्द्र में अभ्यास करती हूं लेकिन मैं वहां रहती नहीं हूं।
English: I, however, thank all those who proposed my name for it.
Hindi: हालांकि, मैं उन सभी को धन्यवाद देता हूं जिन्होंने इसके लिए मेरा नाम प्रस्तावित किया।
English: I, like millions around the world, am deeply inspired by the kindnesses of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
Hindi: दुनिया भर के लाखों लोगों की तरह मैं भी श्री गुरु तेग बहादुर जी की असीम कृपा से प्रेरित हूं
English: I, like other Indian Muslims, believe in rule of law, the Indian Constitution and the fine institutions our country has.
Hindi: अन्य भारतीय मुसलमानों की तरह मैं भी देश के संविधान और संस्थाओं में यकीन रखता हूं।
English: I, like thousands of other homeless youth, disappeared into the shadows of the city while the whole world kept spinning as if nothing at all had gone terribly wrong.
Hindi: मैं हजारों अन्य बेघर युवाओं की तरह, शहर की छाया में गायब हो गयी जबकि पूरी दुनिया घुमती रही जैसे कि कुछ भी गलत नहीं हुआ हो ।
English: I, like you, am staying home.
Hindi: मैं, आपकी ही तरह घर में बैठा हूं।
English: I, me and selfie
Hindi: मैं और मेरी सेल्फी
English: I, me, myself
Hindi: तू-तू, मैं-मैं
English: I, my daughter Nandini, two sons Chetan and Kartikeya and sister-in-law Sunita were present in the house.
Hindi: घर में मैं, मेरी बेटी नंदिनी, दो बेटे चेतन और कार्तिके तथा ननद सुनीता मौजूद थी।
English: I, myself, have analyzed all the booth level activities and preparations as well.
Hindi: मैंने स्वयं, बूथ स्तर की सभी गतिविधियों और तैयारियों का विश्लेषण किया है।
English: I, of course, cannot speak for other applicants, he said in an obvious reference to Pakistan, with questionable
Hindi:  साफ तौर पर पाकिस्तान की तरफ इशारा करते हुए स्वरूप ने कहा, बेशक, मैं अन्य आवेदकों की तरफ से नहीं बोल सकता।
English: I, of course, defend, but I like to play with the ball and build up the game from the back, and I think that is something I'm good at.
Hindi: मैं बेशक, डिफेंड करता हूं, लेकिन मुझे गेंद से खेलना और बैक से मैच बनाना पसंद है।
English: I, of course, do not know the answer.
Hindi: जाहिर है कि इसका जवाब नहीं जानते।
English: I, of course, want to be in the list of top-5 or top-4 batsmen in the world.
Hindi: मैं निश्चित रूप से दुनिया में शीर्ष -5 या शीर्ष -4 बल्लेबाजों की सूची में आना चाहता हूं।
English: I, on behalf of 1.25 billion Indians, also extend warm greetings for the progress and prosperity of the people of Palestine.
Hindi: मैं, 1.25 बिलियन भारतीयों की ओर से फिलीस्तीनी लोगों की प्रगति और समृद्धि की हार्दिक शुभकामनाएं भी देता हू।
English: I, on behalf of 125 crore people of the country, want answers from Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi on the above mentioned questions
Hindi: मैं कांग्रेस अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गाँधी और उपाध्यक्ष राहुल गाँधी से ऊपर उल्लेखित सवालों का 125 करोड़ देशवासियों की ओर से जवाब मांगता हूँ और यह भी मांग करता हूँ कि राहुल गाँधी अपने इस कृत्य के लिए देश से मांफी मांगे
English: I, on behalf of all in the Sports Ministry and SAI, congratulate all the medal winners.
Hindi: मैं खेल मंत्रालय और खेल प्राधिकरण की ओर से सभी पदक विजेता को बधाई देता हूं।
English: I, on behalf of the 130 crore people of the country, salute them and bow before them for their sacrifices which have led to the foundation of the Ram Temple.
Hindi: मैं, देश के 130 करोड़ लोगों की ओर से, उन्हें सलाम करता हूं और उनके बलिदान के लिए उन्हें नमन करता हूं, जिन्होंने राम मंदिर की नींव रखी है।
English: I, on behalf of the Government of India and on behalf my fellow countrymen, convey warm Greetings on the occasion of the 3rd meeting of the SAARC Agricultural ministers and also thank the Government of Peoples republic of Bangladesh for hosting this important event.
Hindi: मैं, सार्क देशों के कृषि मंत्रियों की तीसरी बैठक के अवसर पर भारत सरकार और अपने देशवासियों की ओर से आप सभी का हार्दिक अभिनंदन करता हूं और इस महत्वपूर्ण आयोजन के लिए बांग्लादेश सरकार का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I, on behalf of this country, its agricultural scientists, farmers and people, extend a warm welcome to all of you.
Hindi: मैं, इस देश, इसके कृषि वैज्ञानिकों, किसानों और जनता की ओर से आप सभी का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: I, on the auspicious occasion of Eid ul-Adha extend my warm greetings and well wishes to all the islanders and in particular to Muslim brothers and sisters.
Hindi: ईद-उल-जुहा के अवसर पर सभी देशवासियों विशेषकर हमारे मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I, on the other hand, cannot even obtain five-day permission to visit my wife.
Hindi: दूसरी तरफ मुझे अपनी पत्नी को देखने जाने के लिए पांच दिन की अनुमति नहीं मिल रही.