Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Rajya Sabha 9th May, 1994, it is sought 19 be clarified that "" examination shall It appears that in the recent Bill amand the Code, Bill No. 35 of 1994 of the include the examination of blood, swabs in case of sexual assault, sputum and sweat, hair sample and finger nail clippings and sust other tests which the registered medical practitioner thinks necessary in a particular case."""
Hindi: """ऐसा प्रतीत होता है कि संहिता का संशोधन करने के लिए, राज्य सभा में 9मई, 1994 को पुरः स्थापित हाल के 1994 के विधेयकसंख्यांक 39 मेंयह स्पष्टकरनेकीवांछा कीगईहै कि परीक्षा "" के अंतर्गत खून, लैंगिक हमले कीदशा में स्वाब, बालोंके नमूने औरनाखन की कतरनों की परीक्षा और ऐसे अन्य परीक्षणों का किया जाना भी है, जिन्हें रजिस्ट्रीकृत चिकित्सा व्यवसायी किसी विशिष्ट मामले में आवश्यक समझता है ।"""
English: """Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri AbhayvBhardwaj Ji was a distinguished lawyer and remained at the forefront of serving society."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'गुजरात से राज्यसभा सांसद अभय भारद्वाज जी एक प्रतिष्ठित वकील थे और समाज सेवा में तत्पर रहते थे.
English: """Rajya Sabha debate"" A verbatim record of everything said in the House is reported by the official Reporter for each of the sittings of the Rajya Sabha, except certain words, phrases and expression, if any, ordered by the Chair to be expunged or ordered by the Chairman not to be recorded, when Members speak without his permissions."
Hindi: """राज्यसभावादविवाद"" -- सभा में कही गई किसी भी बात का शब्दशः अभिलेख राज्य सभा की प्रत्येक बैठक के लिए शासकीय वृत्तलेखक द्वारा प्रतिवेदित किया जाता है, कुछ ऐसे शब्दों, वाक्यांशों तथा अभिव्यक्ति, यदि कोई हों, को छोड़कर जिनके लिए सभापीठ द्वारा कार्यवाही से निकाले जाने हेतु उस समय आदेश दिया जाता है अथवा सभापति द्वारा अभिलिखित न किए जाने हेतु उस समय आदेश दिया जाता है, जब सदस्य उनकी अनुमति के बिना बोलते हैं।"
English: """Rajya Sabha has a great tradition of many eminent persons coming from diverse fields, including former CJIs."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यसभा की एक महान परंपरा रही है कि यहां पर विभिन्न क्षेत्रों से कई प्रतिष्ठित व्यक्ति आए हैं, जिनमें पूर्व सीजेआई भी शामिल हैं.
English: """Rakhi Birla a Member of this House, be chosen as the Deputy Speaker of this House. """""
Hindi: """कि सुश्री राखी बिरला, जो इस सदन की सदस्य हैं, को इस सदन का उपाध्यक्ष निर्वाचित किया जाए। """""
English: """Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has emphasised that, Peaceful, stable and secure region of SCO member states which is home to over 40 per cent of global population, demands a climate of trust and cooperation, non-aggression, respect for international rules and norms, sensitivity to each others interest and peaceful resolution of differences."""" He was addressing the Combined Meeting of Defence Ministers of Shanghai Cooperation Organisation SCO, Collective Security Treaty Organisation CSTO and Commonwealth of Independent States CIS Member States in Moscow today"""
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जोर देते हुए कहा है कि शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों का शांतिपूर्ण,स्थिर और सुरक्षित क्षेत्र को, जहां विश्व की 40 फीसदी आबादी रहती है, विश्वास और सहयोग के माहौल, गैर-आक्रामकता, अंतर्राष्ट्रीय नियमों और मानदंडों के प्रति सम्मान, एक-दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशीलता और मतभेदों के शांतिपूर्ण समाधान की जरूरत है
English: """Rallying behind JNU students union president Kanhaiya Kumar and his trademark cry for freedoms guaranteed by the Constitution, Gogoi said, """"I may not support every point of Kanhaiya, but I stand by his right to freedom of speech."""
Hindi: जेएनयू स्टूडेंट यूनियन के अध्यक्ष कन्हैया कुमार और संविधान से मिली उनके आजादी वाले नारों की स्वतंत्रता पर गोगोई ने कहा, 'शायद में कन्हैया की हर बात का समर्थन न करूं, लेकिन मैं अभिव्यक्ति की आजादी पर उनके साथ हूं।
English: """Ram Madhvani Films has been established with the need of telling various stories through feature films, web shows, and short films."
Hindi: उन्होंने बताया, राम माधवानी फिल्म्स की स्थापना फीचर फिल्मों, वेब शो, और लघु फिल्मों के माध्यम से विभिन्न कहानियों को बताने के लिए की गई है।
English: """Ram Mandir is a subject of faith."
Hindi: राम मंदिर आस्था का विषय है
English: """Ram Mandir should be built at Ayodhya because Lord Ram was born here."
Hindi: राम मंदिर अयोध्या में ही इसलिए बनाना जरूरी है, क्योंकि वहीं भगवान राम का जन्म हुआ था।
English: """Ram Pradhan later said in an interview that then Union Home minister P Chidambaram had told him not to reveal the local connection of the terror attack."
Hindi: भातखलकर ने कहा है कि राम प्रधान ने बाद में एक इंटरव्यू में कहा था कि तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम उनसे हमले के स्थानीय संपर्कों को उजागर नहीं करने को कहा था।
English: """Ram Rajya is such a system of governance, in which people are not differentiated on the basis of caste, creed, religion, sect, region and language."
Hindi: रामराज्य ऐसी व्यवस्था है जिसमें जाति, धर्म, संप्रदाय, क्षेत्र, भाषा के आधार पर भेदभाव नहीं होता है.
English: """Ram and nationalism are equally important,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, ' राम और राष्ट्रवाद भी उतने ही महत्वपूर्ण मुद्दे हैं .
English: """Ram is love, he can never be present in hatred."
Hindi: उन्होंने कहा, राम प्रेम हैं, वे कभी घृणा में प्रकट नहीं हो सकते.
English: """Ram temple must be constructed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, राम मंदिर जरूर बनेगा।
English: """Ram temple will be built at Ayodhya."
Hindi: 'अयोध्या में जरूर बनेगा राम मंदिर'
English: """Ram temple will be built only at Ram's birthplace."
Hindi: राम जन्म भूमि पर केवल राम मंदिर ही बनेगा.
English: """Rama Shingarkhiya, a dalit farmer, who had been farming on government land for 25 years was allegedly killed by Sodhana village sarpanch, Arbham Karavadara and 35 others in July 2010. Since Karavadara belonged to the upper caste Mer community, all local BJP and Congress leaders have made efforts to stall the investigation in the case,"""" alleged Pandavadra in the letter."""
Hindi: उन्होंने कहा, '25 साल से सरकारी जमीन पर खेती कर रहे राम शिंगरखिया की हत्या कथित रूप से जुलाई में सोधाना गांव के सरपंच अरभाम कारावडारा ने 35 लोगों के साथ मिलकर की।
English: """Ramadan Mubarak...peace and love on this auspicious occasion,"" he wrote in the caption."
Hindi: उन्होंने लिखा, रमजान मुबारक इस शुभ अवसर पर शांति और प्यार.
English: """Ramadan is next week."
Hindi: अगले सप्ताह रमजान है.
English: """Ramaeela"" is Dileep's first film to be released since his arrest."
Hindi: 'राम लीला' दिलीप की गिरफ्तारी के बाद से रिलीज होने वाली उनकी पहली फिल्म है।
English: """Raman Raghav 2.0"" to compete at Sydney Film Festival"
Hindi: """रमन राघव 2.0"" सिडनी फिल्म समारोह में अन्य फिल्मों से मुकाबला करेगी"
English: """Raman Singh's son's name appears in Panama Papers but no action is taken against him because CM Raman Singh and Modi are corrupt , he said adding that If the CM doesn't want to answer that then he should explain to the people of Chhattisgarh why is no action taken against his son, whose name appeared in Panama papers?"
Hindi: """सीएम रमन सिंह के बेटे का नाम पनामा पेपर्स में है। अगर सीएम जवाब नहीं देना चाहते हैं तो फिर उन्हें छत्तीसगढ़ की जनता को बताना चाहिए कि वह अपने बेटे के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं कर रहे हैं। पाकिस्तान के पूर्व पीएम पनामा पेपर्स में नाम आने की वजह से जेल में हैं।"""
English: """Ramayan was about Lord Ram teaching everyone how to be a better human being, a better son, better father, to be a better husband, and without taking that learning from him Lord Ram, these people just sit and attack me,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, रामायण भगवान राम के बारे में है, जो सबको सिखाती है कि कैसे एक बेहतर इंसान बनना है, एक बेहतर बेटा, बेहतर पिता, एक बेहतर पति बनना है, और उस सीख भगवान राम से सीखे बिना, ये लोग बस बैठ जाते हैं और मुझ पर हमला करते हैं।
English: """Ramayana and Buddhism are two aspects that connect India and ASEAN."
Hindi: सुषमा ने कहा, रामायण और बौद्ध धर्म दो पहलू हैं जो भारत और आसियान को जोड़ते हैं।
English: """Ramayana is not merely the life story of lord Rama but is an instrument of giving the message of importance of Indian culture to the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि रामायण महाकाव्य भगवान श्रीराम के जीवन का महज गुणगान नहीं है, बल्कि यह भारतीय संस्कृति की महत्ता एवं इसके संदेश को दुनिया के समक्ष रखने वाला अग्रदूत है।
English: """Ramdev says anti caste, anti patriarchy, working class liberators Periyar, Ambedkar, Lenin are ""intellectual terrorists""."
Hindi: उन्होंने कहा है, 'रामदेव कहते हैं कि जाति विरोधी, पितृसत्तावादी विरोधी, मजदूर वर्ग पेरियार, अंबेडकर, लेनिन "बौद्धिक आतंकवादी" हैं।
English: """Ramesh Agarwal, a whole seller of Holi merchandise based in Agra's Bodla, said, """"Colours associated with political parties like saffron of BJP, blue of BSP and red of SP are in great demand this year."""
Hindi: आगरा के बोडला निवासी होलसेलर रमेश अग्रवाल ने बताया, 'इस साल राजनीतिक दलों से जुड़े रंग जैसे बीजेपी का केसरिया, बीएसपी का नीला, एसपी का लाल ज्यादा डिमांड में है।
English: """Ramesh admitted that his professional relationship with Mithali was strained as he always found her aloof and difficult to handle,"" a BCCI source told PTI on conditions of anonymity."
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने गोपनीयता की शर्त पर प्रेट्र से कहा था, रमेश ने स्वीकार किया है कि मिताली के साथ उनके पेशेवर रिश्ते तनावपूर्ण है क्योंकि उन्हें हमेशा लगा कि वह अलग थलग रहने वाली खिलाड़ी हैं और उसे संभालना मुश्किल है।
English: """Ramesh admitted that his professional relationship with Mithali was strained as he always found her aloof and difficult to handle,"" a BCCI source told said."
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, रमेश ने स्वीकार किया कि मिताली के साथ उनके पेशेवर रिश्ते तनावपूर्ण है क्योंकि उन्हें हमेशा लगा कि वह अलग थलग रहने वाली खिलाड़ी है और उसे संभालना मुश्किल है।
English: """Ramesh also said it was time Congress changed in tune with a changing India as """"our communication strategy is not very effective"""" and """"we need an aggressive outreach"""" with various sections of society."""
Hindi: रमेश ने यह भी कहा कि वक्त का तकाजा है कि बदलते भारत के हिसाब से कांग्रेस भी बदले क्योंकि 'हमारी कम्यूनिकेशन स्ट्रैटेजी बहुत प्रभावी नहीं है' और लगातार चुनावी हार की पृष्ठभूमि में हमेें समाज के विभिन्न हिस्सों तक 'आक्रामक पहुंच बनाने की जरूरत है।
English: """Ramiz is free to express his opinion but my decision to play cricket or retire is not dependent on anyones advice."
Hindi: उन्होंने कहा,रमीज अपनी राय व्यक्त करने के लिए स्वतंत्र है लेकिन क्रिकेट खेलने या संन्यास लेने का मेरा निर्णय किसी की सलाह पर निर्भर नहीं करता है।
English: """Ramping up bed capacity and medical resources should be our topmost priority in handling the pandemic so that surge in cases doesnt overwhelm the healthcare system,"" Baijal was quoted as saying in the meeting."
Hindi: बैजल ने बैठक में कहा, बिस्तरों की संख्या और मेडिकल संसाधन बढ़ाना महामारी से निपटने में हमारी शीर्ष प्राथमिकता होनी चाहिए, ताकि मामलों में तीव्र वृद्धि का दबाव स्वास्थ्य सुविधाओं पर नहीं पड़े।
English: """Ramping up the attack against the Gandhi family on AgustaWestland issue, Defence Minister Manohar Parrikar today said the government will not hesitate to take action against them if they are proven guilty, asserting no one is above law, whether """"first or the last family""""."""
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड के मुद्दे पर गांधी परिवार के खिलाफ हमला तेज करते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को कहा कि यदि वे दोषी साबित होते हैं तो सरकार उनके खिलाफ कार्रवाई करने में नहीं हिचकेगी क्योंकि कोई भी कानून से उपर नहीं है चाहे वह पहला परिवार हो या अंतिम परिवार।
English: """Rampur is our neighbouring district."
Hindi: रामपुर हमारा पड़ोसी जिला है।
English: """Ranbir confessed having kidnapped the child and tied him with a rope and abandoned him to escape the examination by being asked to search for the kid,"" said Yadav."
Hindi: यादव ने कहा, 'रनबीर ने परीक्षाओं से बचने के लिए बच्चे का अपहरण करने और उसे रस्सी से बांधकर खेत में फेंकने की बात स्वीकार कर ली।
English: """Randeep Surjewala said, adding that there is no discussion of SCSTOBC and deprived class."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि एससीएसटीओबीसी और वंचित वर्ग की कोई चर्चा नहीं है।
English: """Randeep had been in acute pain for some time, but he is known for his professionalism so he ignored it to complete the shoot on time."
Hindi: रणदीप के एक करीबी सूत्र ने बताया, "रणदीप को कुछ समय से तेज दर्द की शिकायत थी, लेकिन अपने पेशे के प्रति गंभीर अभिनेता ने शूटिंग को समय पर पूरा करने के लिए इसे नजरअंदाज किया।
English: """Rang De Basanti"" is one of the films that is being screened at the gala, which is focused on films that champion the theme of 'freedom' and 'independence'."
Hindi: रंग दे बसंती फिल्मोत्सव में उन फिल्मों में से एक है, जो स्वतंत्रता और आजादी विषय पर आधारित है।
English: """Rangana Herath to retire from international cricket after the first Test against England at Galle,"" Sri Lanka Cricket said in a text message."
Hindi: न्यूज़ डेस्क श्रीलंका के दिग्गज स्पिन गेंदबाज रंगना हेराथ ने अंतर्राष्ट्रीय टेस्ट क्रिकेट से सन्यास की घोषणा कर दी है। रंगना हेराथ इंग्लैंड के खिलाफ होने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद अंतरराष्ट्रीय टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कह देंगे। श्रीलंका और इंग्लैंड के बीच गाले में पहला टेस्ट मैच खेला जाएगा।
English: """Rangasthalam"" is produced by Y. Naveen, Y. Ravi Shankar and C. V. Mohan under the banner Mythri Movie Makers."
Hindi: रंगस्थलम मैत्री मूवी मेकर्स के बैनर तले वाई. नवीन, वाई. रविशंकर और सी. वी. मोहन द्वारा निर्मित है।
English: """Rani has set new benchmarks in women's hockey and we feel she is very deserving of the top award."""
Hindi: """रानी ने महिला हॉकी में नए मानदंड स्थापित किए हैं और हमें लगता है कि वह शीर्ष पुरस्कार की बहुत हकदार हैं।"
English: """Rani will be the flag-bearer for Sunday's ceremony,"" Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra said."
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने इस बाबत जानकारी देते हुए बताया, "रविवार के कार्यक्रम के लिए रानी को भारतीय दल का ध्वजवाहक चुना गया.
English: """Ranji Trophy is bigger than individual achievements 300 wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, रणजी ट्राफी खिताब व्यक्तिगत उपलब्धि 300 विकेट से बढ़कर है।
English: """Ranji Trophy, Group B Baroda v Railways at Vadodara, Oct 8-10, 2015""."
Hindi: "रणजी ट्रॉफी, ग्रुप बी वडोदरा में बड़ौदा बनाम रेलवे, 8-10 अक्टूबर, 2015"।
English: """Ranjitsinh Mohite Patil's decision to leave the NCP and join the BJP is a big blow for Pawar"
Hindi: रंजीत सिंह मोहिते पाटिल का एनसीपी छोड़कर बीजेपी में शामिल होना पवार के लिए बड़ा झटका है।
English: """Rank cannot be determinant of nutrition in armed forces"" Rahul Gandhi"
Hindi: सशस्त्र बलों में पद नहीं कर सकता भोजन की गुणवत्ता में अंतर राहुल गांधी
English: """Rank"" is how well the show did compared to other TV shows aired that week."
Hindi: """श्रेणी"" उस सप्ताह अन्य टेलीविज़न श्रृंखलाओं की तुलना में इस शो के अच्छे प्रदर्शन को दर्शाता है।"
English: """Ranveer was doing a high-octane retro act on the songs of the legend Kishore Kumar."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "रणवीर ने किशोर कुमार के गीतों पर एक हाई-ऑक्टेन रेट्रो परफॉर्मेंस दी।
English: """Rao and TRS have forced a small state to bear expenditure of two elections."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा, राव और टीआरएस ने छोटे राज्य पर दो चुनावों का बोझ डाला है।
English: """Rao has committed suicide because of government harassment and victimisation and humiliation."
Hindi: उन्होंने कहा, राव ने सरकार के उत्पीड़न और अपमान के चलते आत्महत्या की है.
English: """Rao rushed to announce the dates for the Telangana Assembly elections and deliberately chose to ignore the numerous discrepancies in the voter lists which disenfranchise lakhs of eligible voters and completely erode the integrity of the elections, whenever they are conducted,"" Singhvi told the media here."
Hindi: सिंघवी ने मीडिया से कहा, 'राव ने तेलंगाना विधानसभा चुनाव की तिथि की घोषणा में जल्दबाजी की और जानबूझकर मतदाता सूची की विसंगतियों की उपेक्षा की, जिससे लाखों योग्य मतदाता अपने मताधिकार से वंचित होंगे और यह पूरी तरह से चुनाव की समग्रता को खत्म कर देगा, जब भी चुनाव कराए जाएंगे।'
English: """Rao was the most trusted and loyal leader for Gandhi family and always guided the family on many issues"", he claimed."
Hindi:  उन्होंने दावा किया, राव गांधी परिवार के सबसे भरोसेमंद और वफादार नेता थे और हमेशा कई मुद्दों पर परिवार का मार्गदर्शन करते थे।
English: """Rap is something people can relate to as it helps one to express his or her feelings into words."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "रैप एक ऐसी चीज है जिससे लोग जुड़ सकते हैं, क्योंकि यह उनकी भावनाओं को शब्दों के जरिए व्यक्त करने में मदद करता है।
English: """Rape happens in Uttar Pradesh and a BJP leader is caught."
Hindi: उत्तर प्रदेश में बलात्कार की घटना होती है और भाजपा नेता पकड़े जाते हैं।
English: """Rape has been a prominent and devastating feature of the Burmese military's campaign of ethnic cleansing against the Rohingya,"" said Skye Wheeler, women's rights emergencies researcher at Human Rights Watch and author of the report."
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच में शोधकर्ता और रिपोर्ट के लेखक स्काई व्हीलर ने कहा, ''रोहिंग्या के खिलाफ जातीय सफाये के बर्मा की सेना के अभियान में बलात्कार मुख्य और विध्वंसकारी बात है। बर्मी सेना के बर्बर हिंसक कृत्यों से असंख्य महिलाओं और लड़कियों को बहुत नुकसान तथा आघात पहुंचा है।''
English: """Rape incidents in Uttar Pradesh are growing."
Hindi: उत्तर प्रदेश में रेप की वरदातें ही बढ़ती ही जा रही हैं।
English: """Rape is not merely a physical assault, it is destructive of the whole personality of the victim."
Hindi: उन्होंने कहा कि बलात्कार मात्र शारीरिक आक्रमण नहीं है बल्कि यह पीडि़त के पूर्ण व्यक्तित्व में उथल-पुथल मचा देता है।
English: """Rape is rape, be it of a minor or an adult."
Hindi: उन्होंने कहा, बलात्कार बलात्कार होता है चाहे नाबालिग से हो या व्यस्क से।
English: """Rape of a minor not only affects her, but has also a devastative impact on her entire family, which equally suffers in silence as has happened in the present case,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, नाबालिग के साथ बलात्कार ने न सिर्फ उसे प्रभावित किया है बल्कि उसके पूरे परिवार पर एक विनाशकारी प्रभाव पड़ा है।
English: """Rapid response teams have been formed in every district to contain the spread and conduct proper surveillance, and they will function under the district magistrates."
Hindi: प्रत्येक जिले में उचित निगरानी तथा प्रसार को रोकने के लिए त्वरित प्रतिक्रिया टीमों का गठन किया गया है जो जिलाधिकारियों के तहत काम करेंगी.
English: """Rashami did not seek my permission this time to say yes to Bigg Boss, otherwise, I would have never let my pari go,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार रश्मि ने बिग बॉस को हां बोलने के लिए मेरी मंजूरी नहीं ली, वरना मैं अपनी परी को वहां कभी नहीं जाने देती।
English: """Rasheed is an Urdu teacher, so I had to focus on pronunciation and articulation of words and sentences."
Hindi: विजय ने कहा, "रशीद एक उर्दू टीचर हैं इसलिए मुझे शब्दों और वाक्यों के उच्चारण पर अधिक गौर फरमाना पड़ा।
English: """Rashid and Mujeeb have made the entire world sit up and take notice of their talent in the shortest format, but I feel the duo is set to face a different battle in the test format."
Hindi: राहुल ने कहा, "राशिद और मुजीब ने पूरे विश्व को हैरान कर रखा है और उनकी प्रतिभा लघु प्रारूप में उभर कर नजर आती है, लेकिन मुझे लगता है कि ये दोनों टेस्ट प्रारूप में एक अन्य संघर्ष के लिए तैयार हैं.
English: """Rashtrapati Ji, it has been an honour to work with you, as your Prime Minister,"" Modi said."
Hindi:  उन्होंने कहा, राष्ट्रपतिजी, प्रधानमंत्री के रूप में आपके साथ काम करना सम्मानजनक रहा।
English: """Rashtriya Swayamsevak Sangh welcomes the CBI Special Court's verdict of acquitting all those who were accused in the demolition case of the controversial structure,"" said RSS General Secretary, Suresh Bhaiyyaji Joshi on Twitter."
Hindi: आरएसएस के सरकार्यवाह सुरेश भैयाजी जोशी ने कहा,अदालत द्वारा विवादास्पद ढांचे के विध्वंस मामले में आरोपित सभी दोषियों को ससम्मान बरी करने के निर्णय का राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ स्वागत करता है।
English: """Rashtriya Vayoshri Yojana"" has been launched since 2017, for free distribution of physical aids and devices to senior citizens belonging to the BPL category."
Hindi: बीपीएल श्रेणी से ताल्लुक रखने वाले वरिष्ठ नागरिकों को भौतिक सामग्री एवं उपकरणों के मुफ्त वितरण के लिए 2017 से 'राष्ट्रीय वयोश्री योजना' शुरू की गई है।
English: """Rasool doesnt have any connection with any political party."
Hindi: पुलिस ने कहा कि रसूल का किसी राजनीतिक दल से कोई संबंध नहीं है।
English: """Ratan Tata's leadership, vision and integrity will remain the gold standard for generations of aspirational British and Indian business people,"" said Bevan"
Hindi: इस मौके पर बेवन ने कहा कि "रतन टाटा की नेतृत्व क्षमता और ईमानदार ब्रिटिश और भारतीय उद्योगपतियों की आने वाली पीढि़यों के लिए किसी मानक की भांति होगीं।
English: """Ratanlal  Dhirajlal, "" The Indian Penal Code , 1982 p.i."""
Hindi: रतनलाल और धीरजलाल  दि इंडियन पेनल कोड ' 1982 ।
English: """Ratcliffe said Iran has sent US voters """"spoofed emails designed to intimidate voters, incite social unrest and damage president Trump."""
Hindi: रैटक्लिफ ने बताया कि ईरान ने अमेरिकी मतदाताओं को डराने-धमकाने के लिए ईमेल भेजे जिससे सामाजिक अशांति फैले और राष्ट्रपति ट्रंप को नुकसान झेलना पड़े.
English: """Rather I want to be chosen for a film when the director would think that I can do justice to the role and that I am talented."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बजाय मैं ऐसी फिल्म में चुना जाना पसंद करती हूं जिसमें निर्देशक को लगे कि मैं किरदार के साथ न्याय करूंगी और मैं प्रतिभाशाली हूं.
English: """Rather than parroting government thinking, his job is to advise government on how it actually is in reality, as also prepare blueprints for the future accordingly,"" the Finance Minister said."
Hindi: जेटली ने कहा, "सरकार की सोच का अनुसरण करने के बजाए उनका काम सरकार को सलाह देना है, कि सरकार की वास्तविक स्थिति क्या है, और उसके अनुसार भविष्य के लिए खाका भी तैयार करना उनका काम है।
English: """Rather than writing to the Prime Minister, Sonia Gandhi ought to have written or spoken to her alliance partners like Lalu Prasad and Mulayam Singh Yadav to find out why did they block the Women's Reservation Bill when the UPA was in power,"" BJP spokesperson G V L Narasimha Rao said, according to news agency Press Trust of India."
Hindi: बीजेपी के प्रवक्ता जीवीएल नरसिंह्मा राव ने सोनिया पर निशाना साधते हुए कहा कि प्रधानमंत्री को पत्र लिखे जाने के बजाए सोनिया गांधी को अपनी पार्टी गठबंधन के साथियों लालू प्रसाद और मुलायम सिंह से बात करनी चाहिए क्योंकि जब यूपीए पावर में थी तो इन्हीं दोनों नेताओं ने महिला आरक्षण बिल पास होने नहीं दिया था।
English: """Rather that practice is based on opinion, which hopefully will change with this new evidence,"" said lead investigator Jonathan Lass, from the Case Western Reserve University."
Hindi: केस वेस्टर्न रिजर्व विश्वविद्यालय के लीड शोधकर्ता जोनाथन लास ने कहा, "यह अभ्यास मशविरे पर आधारित है, जिससे यह उम्मीद है कि यह नए सबूतों के साथ बदलेगा।
English: """Rather, the Congress is putting up a struggle to expose the dictatorial ways of the Modi government, its neglect of Constitution, disrespect of Parliament, false cases against the opposition and its harassment of the media,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,मोदी सरकार के तानाशाहीपूर्ण तौर-तरीकों और संविधान की उपेक्षा, उनकी अहंकारी विचारधारा, विपक्ष के खिलाफ गंभीर मुकदमे लगाना और मीडिया को सताना जैसे षड्यंत्रों का पर्दाफाश करने में कांग्रेस आगे रहकर संघर्ष कर रही है.
English: """Rather, we hope all the president's supporters will recognize what he's doing manipulating reality to get what he wants,"" the North Carolina newspaper said."
Hindi: नार्थ कैरोलिना के समाचारपत्र ने कहा, इसके बजाए, हम उम्मीद करते हैं कि सभी राष्ट्रपति समर्थक अहसास करेंगे कि वह क्या कर रहे हैं। वह जो चाह रहे हैं इसके लिए वास्तविकता से छेड़छाड़ कर रहे हैं। कुछ समाचार पत्रों ने अपने मामले को बताने के लिए इतिहास से मिले सबक का इस्तेमाल किया है। ऐसे समचार पत्रों में एलिजाबेथटाउन पेन से प्रकाशित होने वाली एलिजाबेथ एडवोकेट शामिल है। न्यूयार्क टाइम्स ने भी इस पर टिप्पणी की है।
English: """Rathod is a prominent minister of Shiv Sena in the government and he is the face of the party,"" Raut added."
Hindi: राउत ने कहा, राठौड़ सरकार में शिवसेना के एक प्रमुख नेता हैं और पार्टी का चेहरा हैं.
English: """Rational social management"", he said, ""proceeds in a spiral of steps, each of which is composed of a circle of planning, action and fact-finding about the result of action""."
Hindi: उन्होंने कहा कि "तर्कसंगत सामाजिक प्रबंधन चरणों के एक चक्र में आगे बढ़ता है, जिनमें से प्रत्येक चरण नियोजन, कार्यवाही और कार्यवाही के परिणाम के बारे में तथ्यान्वेषण के एक वृत्त से मिलकर बनता है".