Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now he runs a chicken shop.
Hindi: अभी वे चिकन की दुकान चलाते हैं।
English: Now he says he wants to work for the country.
Hindi: अब वह कहता है कि वह देश के लिए काम करना चाहता है।
English: Now he serves as a special pioneer minister in Moldova.
Hindi: आज वह खास पायनियर के नाते मॉल्डोवा में सेवा कर रहा है ।
English: Now he speaks up.
Hindi: अब वह बोलता है ।
English: Now he started feeling that the Punjabis had betrayed him, since the stiffest opposition was from Punjab.
Hindi: अब उसे लगने लगा कि पंजाबवासियों ने उसके साथ विश्वासघात किया है क्योंकि सबसे कड़ा विरोध पंजाब में ही उठ रहा था।
English: Now he too is a Kingdom proclaimer.
Hindi: अब वह भी एक राज्य उद्घोषक है ।
English: Now he too is an active and zealous proclaimer of the good news of Gods Kingdom.
Hindi: अब वह भी परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का एक सक्रिय और उत्साहपूर्ण उद्घोषक है ।
English: Now he used to tell me that I must have to go far away - where every girl goes and has to go.
Hindi: अब वह मुझे बड़ी देर से सुना रहा था कि मैंने दूर चले जाना है-- वही जहाँ हर लड़की जाती है और हर लड़की को जाना होता है।
English: Now he wants data on our children.
Hindi: """अब वह हमारे बच्चों का डाटा चाहते हैं।"
English: Now he wants me to perform the same duties.
Hindi: अब वह चाहता है कि मैं भी वही काम करूं.
English: Now he was down with a gastric ulcer and dropsy.
Hindi: अब वे जलादर और पेट के फोङे से भी पीङित थे।
English: Now he was gone.
Hindi: अब वह चला गया था ।
English: Now he was qualified to take up any clerical or small job in any office, but inspite of economic hurdles, he wanted to study further, and his mother consented.
Hindi: अब वे किसी दफ़्तर में क्लर्की या कोई दूसरी छोटी-मोटी नौकरी करने की अर्हता पा चुके थे. पर आर्थिक बाधाओं के बावजूद, उन्होंने आगे पढ़ना चाहा और उनकी मां ने इसकी स्वीकृति दे दी।
English: Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God.
Hindi: और जो हमें तुम्हारे साथ मसीह में दृढ़ करता है, और जिस ने हमें अभिषेक किया वही परमेश्वर है।
English: Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God.
Hindi: और जो हमें तुम्हारे साथ मसीह में दृढ़ करता है, और जिस ने हमें अभिषेक किया वही परमेश्वर है।
English: Now he will get an answer in Maharashtra too.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब उन्हें महाराष्ट्र में भी जवाब मिलेगा.
English: Now he will have to answer what has he done to make Bihar a developed state and what is the situation now.
Hindi: अब उन्हें जवाब देना होगा कि बिहार को विकसित राज्य बनाने के लिए उन्होंने क्या किया है और अब क्या स्थिति है।
English: Now he will realize.
Hindi: अब वह एहसास होगा।
English: Now he's gone, and we're through, am I blue!
Hindi: अब वह चला गया, और हम के माध्यम से हो, मैं नीला हूँ!
English: Now he's just one step above Hannibal Lecter.
Hindi: अब वह हनीबाल लेक्टर से सिर्फ एक कदम ऊपर है।
English: Now he's killing us.
Hindi: अब वह हमें मार रहा है.
English: Now he's one of them.
Hindi: अब वह उनमें से एक है।
English: Now head on to the stock gifting page on Console
Hindi: अब कंसोल पर स्टॉक गिफ्टिंग पेज पर जाएं
English: Now hear this.
Hindi: अब यह सुनिए
English: Now heat 1 tbsp olive oil in a pan.
Hindi: अब कड़ाही में एक चम्मच खाने का तेल गरम करें।
English: Now heat oil in a kadai.
Hindi: अब एक कड़ाही में तेल गरम करें।
English: Now help me.
Hindi: अब मेरी मदद कीजिए।
English: Now her company, Terra Blue, aims to make specialty healthcare accessible in even the most remote places in India.
Hindi: अब उनकी कंपनी टेरा ब्लू का लक्ष्य भारत के सबसे दूरदराज के स्थानों में विशेष स्वास्थ्य सेवा को सुलभ बनाना है।
English: Now her genies were out the bottle, Donna wanted quick, easy money and
Hindi: अब उसका जिन्न बोतल से बाहर आ गया, डॉना जल्दी पैसे बनाना चाहती थी...
English: Now her school of poetry was becoming old - fashioned and a newer school was starting.
Hindi: अब उनकी कविता का सम्प्रदाय पुराने ढ़ग का हो रहा था और एक नया सम्प्रदाय शुरु हो रहा था।
English: Now here again, they can be two kinds of Closed questions with multiple options.
Hindi: अब यहां फिर से, वे कई विकल्पों के साथ दो प्रकार के करीबी प्रश्न हो सकते हैं।
English: Now here comes the radical experiment.
Hindi: अब यहाँ कट्टरपंथी प्रयोग आता है.
English: Now here is a question worth thinking long and hard about How could God eliminate suffering without taking away mans freedom?
Hindi: इसलिए एक सवाल उठता है जिस पर हमें गहराई से सोचने की ज़रूरत है परमेश्वर इंसानों की आज़ादी छीने बगैर दुख - तकलीफें कैसे दूर कर सकता है?
English: Now here the iron content is ranging between 66 let us say to 42 percent and even in some cases it reaches to 60 and so on.
Hindi: अब यहाँ लोहे की सामग्री 66 के बीच है जो हमें 42 तक बताती है और कुछ मामलों में यह 60 तक भी पहुँच जाती है।
English: Now here these are the layer which creates these hole blocking and transport. where the electron transport is caused by this layer.
Hindi: अब यहाँ ये परत है जो इन छेद को अवरुद्ध और परिवहन बनाता है. जहां इलेक्ट्रॉन परिवहन इस परत के कारण होता है।
English: Now here to we have some design considerations.
Hindi: अब यहाँ हमारे पास कुछ डिज़ाइन विचार हैं।
English: Now here we should say that this is just one shape of the core.
Hindi: अब यहां हमें यह कहना चाहिए कि यह कोर का केवल एक आकार है।
English: Now here you change the amino acid, therefore it is a missense mutation.
Hindi: अब यहां आप एमिनो एसिड बदलते हैं, इसलिए यह एक मिसेंस उत्परिवर्तन है।
English: Now here's a different hypothesis that's you know still not a great fit for the data but may be slightly better so here right that's my point that those are my parameters theta zero theta one and so my theta zero value.
Hindi: अब यहाँ है एक भिन्न हायपॉथिसस जो आप जानते हैं, अभी नहीं है एक अच्छी फिर डेटा को लेकिन शायद थोड़ा बेहतर तो यहाँ सही वह है मेरा पोईँट वे हैं मेरे पेरमिटर्स थीटा ज़ीरो थीटा एक और इसलिए मेरी थीटा ज़ीरो की वैल्यू, सही, वह है लगभग 360 और मेरी वैल्यू थीटा एक की है बराबर ज़ीरो.
English: Now heritage listed, it has been submerged by the waters of the new dam.
Hindi: अब विरासत में सूचीबद्ध, यह नए बांध के पानी में डूब गया है।
English: Now hes no more.
Hindi: अब वह नहीं रहे।
English: Now highways are being constructed in such a way that they support the rail route and the air route
Hindi: अब हाईवे इस तरह बन रहे हैं कि वो रेल रूट को, एयर रूट को सपोर्ट करें
English: Now his company, Noble Group, has over 11,000 employees with 150 offices in 38 countries, including nine in India.
Hindi: अब उनकी कंपनी, नोबल ग्रुप में 11 हजार कर्मचारी हैं और 38 देशों में 150 कार्यालय।
English: Now his goal is to serve where there is a greater need for preachers of Gods Kingdom.
Hindi: अब उसका लक्ष्य वहाँ सेवा करना है जहाँ परमेश्वर के राज्य के प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है ।
English: Now holy Gangajal from Gangotri and Rishikesh will be available at all the post offices, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने इस अवसर पर कहा, अब गंगोत्री और ऋषिकेश से लिया गया गंगाजल देश के सभी डाकघरों पर उपलब्ध होगा।
English: Now home to more than 124 factories, the industrial complex is completely engulfed by an urban mass.
Hindi: जहां वर्तमान में 124 से अधिक कारखाने स्थित हैं, औद्योगिक परिसर पूरी तरह से शहरी आबादी से घिरा हुआ है।
English: Now how can I complete this going all the way to 99 pretty fast?
Hindi: तो मैं इसे कैसे पूर्ण कर सकता हूँ 99 तक जाते हुए जल्दी से ?
English: Now how did he come to be looking for help
Hindi: अब वह मदद ढूँढने कैसे आएगा
English: Now how did he come to be looking for help in this very unique manner?
Hindi: अब वह मदद ढूँढने कैसे आएगा वो भी इतने अनोखे तरीके से ?
English: Now how do we correct this.
Hindi: अब हम इसे कैसे करते हैं।
English: Now how do we find out the series branch parameter from the short circuit test?
Hindi: अब हम शॉर्ट सर्किट टेस्ट से श्रृंखला शाखा मापदंडो का कैसे पता लगा सकते हैं?
English: Now how do we how do we go back to the original units?
Hindi: अब हम मूल इकाइयों में वापस कैसे जाते हैं?
English: Now how do you suppose he got that idea?
Hindi: अब आप कैसे सोचते हैं कि उसे वह विचार मिला?
English: Now how does a pump work, it lifts water from the ground is some top reservoir, from a low-pressure to a high-pressure.
Hindi: अब एक पंप कैसे काम करता है, यह जमीन के पानी को कुछ शीर्ष जलाशय से कम दबाव से उच्च दबाव में ले जाता है।
English: Now how is the B2 structure, that is the parent B2 structure if we take a A type of B19 structure and transform into a B2 then it will looks like this.
Hindi: अब बी 2 संरचना कैसी है, यह मूल बी 2 संरचना है, अगर हम एक प्रकार का बी 19 संरचना लेते हैं और बी 2 में बदल जाते हैं, तो यह कैसा दिखेगा?
English: Now how is the Reynolds number defined in this case, in the flow over a flat plate?
Hindi: अब रेनॉल्ड्स नंबर को एक फ्लैट प्लेट पर प्रवाह के मामले में कैसे परिभाषित किया जाता है?
English: Now how is this done?
Hindi: यह कैसे किया जाता है?
English: Now how many colorings are possible?
Hindi: अब कितने रंग संभव हैं?
English: Now how many times have we elected a political leader -- and sometimes we spend a lot of energy getting a new political leader elected -- and then we sit back and we expect government to reflect our values and meet our needs, and then not that much changes?
Hindi: अब हम अनेक बार राजनैतिक नेता चुनते है और कई बार हम बहुत जतन करके एक नए राजनेता का चुनाव करते हैं -- और फिर आराम से बैठ जाते है आश्वस्त होकर कि सरकार हमारे मूल्यों के अनुसार काम करेगी और हमारी ज़रूरतों को पूरा भी करेगी  और फिर कुछ नहीं बदलता ?
English: Now how much error do we incur if we use the approximate equivalent circuit instead of the actual equivalent circuit?
Hindi: यदि हम वास्तविक समतुल्य सर्किट के बजाय लगभग समतुल्य सर्किट का उपयोग करते हैं तो हमें कितनी त्रुटि होती है?
English: Now how much high pressure, it is high to the tune of that inactivates vegetative organisms by the pressure, right in pasteurization, it is around 400 to 600 Mega Pascal, you see Mega Pascal around 4000 to 6000 atmosphere. atmospheric pressure is 1 atmosphere, right and it you make it 5-6 atmosphere, then only, it becomes the booming kind of thing, 4000 to 6000, right, this is of course, not the pressure which gas pressure, we think of, this is normally hydro static pressure right.
Hindi: अब कितना उच्च दबाव है, यह दबाव से वनस्पति जीवों को निष्क्रिय करने के लिए उच्च है, पास्चुरीकरण में है, यह लगभग 400 से 600 मेगा पास्कल है, आप लगभग 4000 से 6000 वातावरण में मेगा पास्कल देखते हैं. वायुमंडलीय दबाव 1 वायुमंडल है, ठीक है और आप इसे 5-6 वायुमंडल बनाते हैं, केवल तब, यह 4000 से 6000 की तेजी से बढ़ती हुई चीज बन जाता है, यह निश्चित रूप से है, दबाव नहीं जो गैस दबाव, हम सोचते हैं, यह सामान्य रूप से हाइड्रो स्टैटिक प्रेशर है।
English: Now how they are, how they are joining, how they are they are two amino acids, how they are reacting, when they are reacting then hydrogen from two hydrogen from one amino group and one oxygen from a carboxylic acid group, they are joining together.
Hindi: अब वे कैसे हैं, वे कैसे शामिल हो रहे हैं, वे दो अमीनो एसिड कैसे हैं, वे कैसे प्रतिक्रिया कर रहे हैं, जब वे प्रतिक्रिया कर रहे हैं तो एक एमिनो समूह से दो हाइड्रोजन और एक कार्बोक्जिलिक एसिड समूह से एक ऑक्सीजन, वे एक साथ जुड़ रहे हैं ।
English: Now how would you -
Hindi: तो आप कैसे-
English: Now human astronauts were prepared to land on it.
Hindi: अब मानव अंतरिक्ष-यात्री उस पर उतरने के लिए तैयार थे।
English: Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
Hindi: सो जब कि मसीह का यह प्रचार किया जाता है, कि वह मरे हुओं में से जी उठा, तो तुम में से कितने क्योंकर कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरूत्थान है ही नहीं?
English: Now if Dream Girl continued its successful run, then Ayushmann will join the pack of artists giving 6 consecutive hits at the box office.
Hindi: अब अगर ड्रीम गर्ल भी सफल रहती है तो आयुष्मान बॉक्स ऑफ़िस पर लगातार 6 हिट फ़िल्में देने वाले कलाकार बन जाएंगे।
English: Now if I 'd not done that,
Hindi: अब अगर मैंने ये नहीं किया होता
English: Now if I divide that into seven groups, I'll also want to divide the right hand side into seven groups.
Hindi: अगर मैं कि सात समूहों में विभाजित है, अब मैं भी चाहता हूँ दाहिने हाथ की ओर सात समूहों में विभाजित करने के लिए।
English: Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
Hindi: परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।
English: Now if I keep on increasing the magnetic field then it will again go and saturate in the opposite direction.
Hindi: अब अगर मैं चुंबकीय क्षेत्र को बढ़ाता रहूंगा तो यह फिर से जाएगा और विपरीत दिशा में संतृप्त होगा।
English: Now if I move on to a next geometry, that is the hexahedron here the uniqueness is there that all are all the faces are the squares.
Hindi: अब अगर मैं एक अगली ज्यामिति पर जाता हूं जो कि हेक्साहेड्रॉन है तो यहां विशिष्टता यह है कि सभी चेहरे हैं, सभी वर्ग हैं।
English: Now if I start giving more examples from the last 6 months, you will miss your lunch break.
Hindi: अब इसमें मैं बीते 6 महीने के उदाहरण और देने लगूंगा, तो आपका लंच ब्रेक तो गया समझिए।
English: Now if I turn it the other way complete 180 degrees the other way, you are again seeing the same hardware from the other site same thing to end plates the same to end plates you are seeing from the other side.
Hindi: अब अगर मैं इसे दसरी तरफ 180 डर्ग्री से दसरे तरीके से बदलता हं, तो आप फफर से दसरी साइट से उसी हार्ािेयरको उसी प्लेटको अंतमेंदेखरहेहैं, र्ो प्लेटोंको दसरी तरफ देखरहेहैं।
English: Now if I wanted to connect such functionalities in space with respect to each other in a manner that it would be laid out in the product itself ok.
Hindi: अब अगर मैं अंतरिक्ष में इस तरह की कार्यप्रणाली को एक-दूसरे के संबंध में इस तरह से जोड़ना चाहता था कि यह उत्पाद में ही हो जाए, ठीक।
English: Now if Pakistan fails to comply with the FATF directive by October, there is every possibility that the global body may put the country in the 'Black List' along with North Korea and Iran.
Hindi: अगर पाकिस्तान अक्टूबर तक भी एफएटीएफ के दिशा-निर्देशों के अनुरूप लश्कर और जैश पर काबू करने में नाकाम रहा तो अगली बैठक में पाकिस्तान को उत्तर कोरिया और ईरान के साथ ही काली सूची में भी डाला जा सकता है।
English: Now if Rahul Gandhi disappears, Modi has to talk about his own policies and why they failed, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर राहुल गाँधी राजनीतिक परिदृश्य से गायब हो जाते हैं तो मोदी को अपनी नीतियों और उनकी असफलता के बारे में मजबूरन बात करना ही होगा।
English: Now if Swamy is speaking some truth in his own way, the BJP cannot disown his comments saying they are his personal opinions, it said.
Hindi:  अब अगर स्वामी अपने तरीके से कोई सच्चाई बयां कर रहे हैं तो भाजपा यह कहकर उससे पल्ला नहीं झाड़ सकती कि वे उनके व्यक्तिगत विचार हैं।
English: Now if a company not registered with any financial regulator collected an amount exceeding Rs. 100 crore can automatically be classified as CIS under the amended SEBI Act, he pointed out and added that SEBI had also been given power of recovery.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि अब ऐसी कोई कंपनी, जिसे किसी वित्तीय विनियामक द्वारा पंजीकृत नहीं किया गया हो, रु. 100 करोड़ से अधिक राशि जुटाए तो उसे संशोधित सेबी अधिनियम के अंतर्गत सीआईएस के रूप में स्वतः वर्गीकृत किया जा सकता है और सेबी को वसूली का अधिकार भी प्रदान किया गया है।
English: Now if after that suppose that you have already examined your chart, then you will have to look for alternative, whether there any alternative is available whether it suppose that if you have made a one chart, and there is an already alternative chart is already available in your workshop.
Hindi: अब अगर इसके बाद मान लें कि आपने अपने चार्ट की पहले ही जांच कर ली है, तो आपको विकल्प तलाशना होगा, कि क्या कोई विकल्प उपलब्ध है या नहीं, क्या यह माना जाता है कि यदि आपने एक चार्ट बनाया है, और पहले से ही एक वैकल्पिक चार्ट पहले से उपलब्ध है अपनी कार्यशाला में।
English: Now if draw the above situation of paper and arranged then map of our earth will seen, which looks very similar to the original map of earth
Hindi: अब यदि उपरोक्त संरचना को कागज पर बनाकर व्यवस्थित करे तो हमारी पृथ्वी का मानचित्र बन जाता है जो हमारी पृथ्वी के वास्तविक मानचित्र से बहुत समानता दिखाता हैः
English: Now if he gets more profit in the Mandis, then he will go to the Mandi and sell his crops
Hindi: अब उसे अगर मंडी में ज्यादा लाभ मिलेगा, तो वहां मंडी में जाकर अपनी फसल बेचेगा
English: Now if if it turns out that that person, person who you are, who you are harboring is a Jew or somebody in a in a Nazi regime, and the Nazis are at your door, then your duty might be to actually protect that person.
Hindi: अब यदि यह पता चला कि वह व्यक्ति, जिसे आप शरण दे रहे हैं, वह यहूदी है या नाजी शासन में कोई है, और नाजी आपके दरवाजे पर हैं, तो आपका कर्तव्य वास्तव में उस व्यक्ति की रक्षा करना हो सकता है।
English: Now if it is in open air and the pressure is constant, then why do we need a casing?
Hindi: अब अगर यह खुली हवा में है और दबाव स्थिर है, तो हमें आवरण की आवश्यकता क्यों है?
English: Now if our party supremo endorses the decision of Manas Bhuniya keeping the PAC chairman's post, then I have no problem.
Hindi: अब, अगर हमारी पार्टी प्रमुख पद रखने के मानस भुइंया के फैसले का अनुमोदन करें तो मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
English: Now if small farmers want they are free to form their associations and sell the apples anywhere and to anyone in the country.
Hindi: अब यदि छोटे किसान चाहें तो वे अपना संघ बनाने तथा देश में कहीं भी और किसी को भी सेब बेचने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Now if such a law were to be altered public opinion should be so far educated that the majority be not only not hostile but actually friendly to Asiatics.
Hindi: अब अगर ऐसे कानूनको बदलवाना हो तो लोकमत इतनी हद तक शिक्षित होना चाहिये कि अधिकतर लोग एशियाई लोगोंके न केवल विरुद्ध न हों, बल्कि उनके प्रति मित्रता की भावना रखते हों।
English: Now if that's all, I'm busy with customers.
Hindi: अब अगर बात हो गई, मैं ग्राहकों में व्यस्त हूँ।
English: Now if the 21st Century is Asia's Century, are we Asian countries have prepared ourselves for such massive responsibility?
Hindi: अब अगर 21वीं सदी एशिया की सदी है तो हम एशियन कंन्ट्रीज में अपने आपको इतनी बड़ी जिम्मेवारी के लिए प्रिपेयर किया है क्या ?
English: Now if the Import and Export Act, 1947 would operate in close collabo ration with the Customs Act, 1962, the expertise in dealing with the provisions of and Export Control Act, 1947.
Hindi: यदि आयात और निर्यात अधिनियम, 1947, सीमा-शुल्क अधिनियम, 1962के निकट सहयोगसेप्रवर्तित किया जाता हैतो सीमाशुल्क अधिनियम के उपबन्धों केसंबंध में कार्रवाई करने वाले विशेषज्ञ आयात और निर्यात नियंत्रण अधिनियम, 1947के अधीन उत्पन्नप्रश्नोंकेबारेमेंभी कार्रवाई करनेमेंसहायता देसकेंगे ।
English: Now if the Pharisees were not to enter Gods Kingdom, could the Kingdom be in their hearts?
Hindi: अब अगर फरीसी, परमेश्वर के राज में दाखिल नहीं हो सकते, तो क्या यह राज उनके दिलों में हो सकता था?
English: Now if the Supreme Court is split into Constitutional Court and Court of Appeal or a Federal Court of Appeal, no serious exception could be taken to the Federal Court of Appeal sitting in Benches in places North, South, East, West and Central India.
Hindi: अब यदि उच्चतम न्यायालय का विखंडन संवैधानिक न्यायालय और अपील न्यायालय या फेडरल अपील न्यायालय में हो जाता हैतो उत्तरी, दक्षिणी, पश्चिमी और केन्द्रीय भारत के स्थानों की न्यायपीठों के होने से फेडरल अपील न्यायालय के प्रति कोई गंभीर अपवाद नहीं लिया जा सकता ।
English: Now if the actual collections are growing only at about 3, then simple calculation would show a shortfall of about Rs 2.75 lakh crore against the budgeted amount
Hindi: अब यदि वास्तविक संग्रह केवल लगभग 3 की दर से बढ़ रहा है, तो यह बजट राशि के मुकाबले लगभग 2.75 लाख करोड़ रुपये की कमी होगी
English: Now if the interest rate has increased by 1.5 per cent over the last six months for simplicity we assume that the entire rate rise has happened at one time, rather than a staggered fashion, the restructured EMI will be Rs 47,918 per month, a rise of almost 8 per cent
Hindi: अब अगर 6 महीने बाद ब्याज दरें 1.5 प्रतिशत बढ़ी हों आसानी के लिए हम मान लेते हैं कि ब्याज दर एक समय पर बढ़ी है, न कि कुछ महीनों में तो ईएमआई के नए ढांचे के अनुसार मासिक किश्त 47,918 रुपये की होगी, जिसमें लगभग 8 प्रतिशत का इजाफा है।
English: Now if the market goes up 25 per cent in the next six months, your equity portion has risen from Rs 6 lakh to Rs 7.5 lakh
Hindi: अगर इसके बाद अगले छह महीनों में बाजार 25 फीसदी ऊपर जाता है तो आपका इक्विटी वाला हिस्सा 6 लाख से बढ़कर 7.5 लाख रुपये हो जाता है।
English: Now if the press were honest, which its not, I would absolutely not use Twitter, the President-elect said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर प्रेस ईमानदार हो तो मैं ट्विटर का इस्तेमाल बिल्कुल नहीं करूंगा।
English: Now if the radial component of velocity becomes zero, okay, we cannot directly write it as zero, we have to come through this route and once it is zero it becomes, it makes our equations very simple because a lot of terms will disappear.
Hindi: अब यदि वेग का रेडियल घटक शून्य हो जाता है, तो हम इसे सीधे शून्य के रूप में नहीं लिख सकते हैं, हमें इस मार्ग के माध्यम से आना होगा और एक बार शून्य होने के बाद, यह हमारे समीकरणों को बहुत सरल बनाता है क्योंकि बहुत सारे पद गायब हो जाएंगे।
English: Now if the vein next to your cut
Hindi: अब अगर नस अपने कटौती के बगल में
English: Now if there is an entrepreneurial spirit in you and you want to make some money with this room, there are multiple ways in which you can use this room to make money.
Hindi: अगर आपमें उद्यमशीलता की भावना है और आप इस कमरे से कुछ पैसा कमाना चाहते हैं तो इसके कई तरीके होंगे जिनका प्रयोग करके आप इस कमरे से पैसा बना सकते हैं।
English: Now if they are not properly handled if somebody is using with a spoon, having some water and that water is going into this, then there will be some local extra additional water available.
Hindi: अब अगर वे ठीक से संभाले नहीं जाते हैं अगर कोई चम्मच के साथ उपयोग कर रहा है, तो कुछ पानी है और वह पानी इस में जा रहा है, तो कुछ स्थानीय अतिरिक्त अतिरिक्त पानी उपलब्ध होगा।
English: Now if this is cut open, inside we will find the actual transformer which is this object.
Hindi: अब यदि इसे खुला काट दिया जाता है, तो अंदर हम वास्तविक ट्रांसफार्मर पाएंगे जो कि यह वस्तु है।
English: Now if we 're trying to solve for p you multiply both sides
Hindi: अब अगर हम पी के लिए सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं आप दोनों पक्षों ने गुणा करें
English: Now if we apply stress along this direction, which is the transverse direction, then we will automatically get a lower strength value, which also does not change significantly with the temperature range.
Hindi: अब अगर हम इस दिशा के साथ तनाव को लागू करते हैं, जो अनुप्रस्थ दिशा है, तो हमें स्वचालित रूप से एक कम शक्ति मान मिलेगा, जो तापमान सीमा के साथ भी महत्वपूर्ण रूप से नहीं बदलता है।
English: Now if we are not careful, then we may think the fluid direction is radial here, somewhere something, something at some other angle and here it is axial.
Hindi: अब अगर हम सावधान नहीं हैं, तो हम सोच सकते हैं कि द्रव की दिशा यहाँ रेडियल है, कहीं कुछ है, कुछ अन्य कोण पर है और यहाँ यह अक्षीय है।
English: Now if we basically provide some temperature, it just shows the opposite behaviour.
Hindi: अब अगर हम मूल रूप से कुछ तापमान प्रदान करते हैं, तो यह विपरीत व्यवहार को दर्शाता है।
English: Now if we consider this Centre, the decision of making it was taken in the year 1992
Hindi: अब इस सेंटर को ही देखिए, इसे बनाने का निर्णय लिया गया था 1992 में
English: Now if we consider this Centre, the decision of making it was taken in the year 1992.
Hindi: अब इस सेंटर को ही देखिए, इसे बनाने का निर्णय लिया गया था 1992 में।
English: Now if we do normalize we can see this kind of scenario.
Hindi: अब यदि हम सामान्यीकरण करते हैं तो हम इस प्रकार का परिदृश्य देख सकते हैं।
English: Now if we examine the specific case of the Atlantic Ocean, we find that the water from the North and South Equatorial Currents gets amassed along the eastern coasts of the two Americas.
Hindi: यदि हम अटलांटिक महासागर का ही मामला लें तो देखेंगे कि उत्तर और दक्षिण भूमध्य रेखा की धाराओं का पानी उत्तरी और दक्षिणी अमरीका के पूर्वी तटों के पास इकट्ठा हो जाता है।
English: Now if we had an undo button, and we could go back and isolate it and grab it when it first started, if we could find it early and we had early detection and early response, and we could put each one of those viruses in jail, that's the only way to deal with something like a pandemic.
Hindi: अगर हमारे पास एक पूर्ववत बटन रहता था, और हम वापिस जा सकते थे और इससे अलग कर के पक्कड़ सकते थें जहाँ से यह शुरू हुआ था अगर हम इससे शुरू मैं ही ढूंढ पाते और जल्दी प्रतिक्रिया कर पातें , और हम हर एक वायरस को रख देतें जेल में, यही एकमात्र तरीका है एक महामारी के साथ भिड़ने का ।
English: Now if we have the frictional head drop, it cannot be as much as 5 metres of the length of the pipe.
Hindi: अब यदि हमारे पास घर्षण हैड है, तो यह पाइप की लंबाई के 5 मीटर के बराबर नहीं हो सकता है।