Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Admitting the governments mistake, AP minorities welfare minister Palle Raghunatha Reddy said the Urdu university would not be named after the Pakistani scholar but after Dr Abdul Haq, who had founded the Osmania College in Kurnool.
Hindi: सरकार की गलती को स्वीकारते हुए आंध्र प्रदेश के अल्पसंख्यक मंत्री पी रघुनाथ रेड्डी ने बताया कि कुरनूल में उस्मानिया कॉलेज के संस्थापक डॉ अब्दुल हक के नाम पर विश्वविद्यालय का नाम रखा जाएगा।
English: Admitting the motion on the third day of the Autumn Session of the Meghalaya Legislative Assembly, Speaker has fixed 11th of November for discussion.
Hindi: मेघालय विधानसभा के शरदकालीन सत्र के तीसरे दिन प्रस्ताव को मंजूरी देते हुए अध्यक्ष ने इस पर चर्चा के लिए 11 नवम्बर की तारीख तय की है।
English: Admitting the petition of Singh against, the high court had also directed CBI to keep the court informed before interrogating the couple.
Hindi: अदालत ने सिंह दंपति से पूछताछ करने से पहले अदालत को सूचित करने का निर्देश सीबीआइ को दिया था।
English: Admitting the relationship and expressing his love openly for an another woman amounts to crossing all limits of decency, the 90-year-old BJP leader said at a press meet in the State BJP headquarters here.
Hindi:  प्रदेश के भाजपा मुख्यालय में संवाददाताओं से 90 वर्षीय भाजपा नेता ने कहा, किसी दूसरी महिला के साथ खुले आम अपने प्रेम संबंध का बखान करना और रिश्तों को स्वीकार करना शालीनता की सारी हदों को पार करने जैसा है.
English: Admitting this in the high court on Monday, Delhi Police said it was taking steps to address the problem.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार को दिल्ली हाई कोर्ट में यह स्वीकार करते हुए कहा कि वह इस मुश्किल से निपटने के लिए कदम उठा रही है।
English: Admitting to hitches over some seats between the BJP and JDU, the leader said We want some of their sitting seats and JDU wants some of ours.
Hindi:  यही नहीं, बीजेपी और जेडीयू के बीच में कुछ सीटों को लेकर विवाद है और इस बारे में उन्हीं नेता ने कहा- हम उनकी कुछ सिटिंग सीट्स चाहते हैं और जेडीयू हमारी कुछ सीटें चाहती है।
English: Admn notice to cable operators
Hindi: केबल आप्रेटरों को चेतावनी
English: Admonishing the Punjab government for exploitation of human resource and unfair labour practice, the Punjab and Haryana High Court has paved the way for the grant of family pension to the widows of employees who worked for almost three decades without their services being regularised.
Hindi: मानव संसाधन का बेज़ा इस्तेमाल तथा श्रम कानूनों की अनदेखी करने के लिए पंजाब सरकार को लताड़ लगाते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज उन कर्मचारियों की विधवाओं को पारिवारिक पेंशन दिये जाने का रास्ता साफ कर दिया जिन्होंने नियमित हुए बिना करीब तीन दशक तक सरकार को अपनी सेवाएं दीं।
English: Admonishing the railway police for carrying out investigations in a murder case in a laidback and mechanical manner, the Punjab and Haryana High Court has transferred the probe from Patiala Government Railway Police to the Panchkula crime branch.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने हत्या मामले की जांच का जिम्मा रेलवे पुलिस पटियाला से लेकर पंचकूला पुलिस की क्राइम ब्रांच को सौंपने का फैसला सुनाया।
English: Admonition is a bad habit.
Hindi: भर्त्सना एक गलत आदत है।
English: Admonition is the mildest form of punishment, whereas reprimand is the more serious form of expressing displeasure of the House.
Hindi: ताड़ना करना सबसे नरम किस्म का दंड है और भर्त्सना करना अधिक गंभीर किस्म का दंड है जिसके द्वारा सदन की अप्रसन्नता व्यक्त की जाती है।
English: Adnan Ahmad Shah 26 was abducted by militants from his home late last night, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अदनान अहमद शाह 26 का आतंकियों ने उनके घर से अपहरण कर लिया था।
English: Adnan Farrukh Shah has been appointed as trusteevice-president, Ashar Hussain as trusteesecretary, Faez Aftab as trusteetreasurer, Mohammad Junaid Siddiqui as trusteemember, Sheikh Sauduzzaman as trusteemember, Mohammad Rashid as trusteemember and Imran Ahmad as trusteemember.
Hindi: ज़ुफ़र अहमद फ़ारूक़ी अध्यक्ष, अदनान फ़ारूख शाह उपाध्यक्ष, अतहर हुसेन सचिव, फ़ैज़ आफ़ताब कोषाध्यक्ष और मोहम्मद जुनैद सिद्दीक़ी , शेख़ सऊद उज्जमा, मोहम्मद राशिद , इमराम अहमद ट्रस्टी मेम्बर बनाए गए हैं.
English: Adnan Hussain, Mohammad Farhan, Sheikh Azhar Al Islam were deported and were detained by the NIA upon their arrival in the IGI airport last night, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, अदनान हुसैन, मोहम्मद फरहान और शेख अजहर अल इस्लाम को नई दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट पहुंचने पर एनआईए ने हिरासत में ले लिया।
English: Adnan Hussain, who hails from Karnataka, Mohammad Farhan from Maharashtra and Sheikh Azhar Al Islam from Jammu and Kashmir, who were arrested yesterday by the NIA after being deported from the UAE, were produced before the court in muffled faces amid tight security.
Hindi: कर्नाटक के अदनान हुसैन, महाराष्ट्र के मोहम्मद फरहान और जम्मू-कश्मीर के शेख अजहर अल इस्लाम को यूएई से निर्वासित होने के बाद एनआईए द्वारा कल गिरफ्तार किया गया था।
English: Adnan Rasheed and up to five members of his family were reported to have died in the strikes in the North Waziristan tribal area, near the Afghan border.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की सीमा के पास उत्तरी वज़ीरिस्तान के आदिवासी इलाक़े में अदनान रशीद और उनके परिवार के पाँच सदस्यों की मौत की ख़बर आई.
English: Adnan Sami Photo Credits Facebook
Hindi: असीम साहनी तस्वीर  फेसबुक
English: Adnan Sami Photo IANS
Hindi: आज़म ख़ान फोटोः एएनआई
English: Adnan Sami claims staff were called Indian dogs at Kuwait airport
Hindi: कुवैत एयरपोर्ट पर मेरे स्टाफ के लोगों को भारतीय कुत्ता कहा गया  अदनान सामी
English: Adnan Sami gives befitting reply to Pakistani trolls
Hindi: कश्मीर पर भड़के अदनान सामी, पाकिस्तानी ट्रोलर को दिया ऐसा जवाब
English: Adnan Sami happy to celebrate birthday as Indian
Hindi: भारतीय के रूप में जन्मदिन मनाकर खुश हैं अदनान सामी
English: Adnan Sami is back with his new song Tu Yaad Aaya.
Hindi: नए गीत के साथ अदनान सामी की वापसी
English: Adnan Sami lashes out at Pakistan government
Hindi: पाकिस्तान को लेकर बोले अदनान सामी
English: Adnan Sami replies to Pakistani trolls Your ostrich mentality is laughable
Hindi: अदनान सामी ने पाकिस्तानी ट्रोलर्स को दिया करारा जवाब, बोले- तुम्हारी सोच पर हंसी आती है .
English: Adnan Sami said during the Congress government's rule he was conferred with the Naushad award and he was a Pakistani citizen at that time.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान का नागरिक रहते हुए कांग्रेस ने अदनान सामी को नौशाद अवार्ड दिया था.
English: Adnan Sami shared old pictures of his familys meeting with Sushma Swaraj.
Hindi: अदनान सामी ने सुषमा स्वराज को बताया मां, शेयर की पुरानी तस्वीरें
English: Adnan Sami stands by true brother Sonu Nigam
Hindi: अदनान सामी अपने सच्चे भाई सोनू निगम के साथ खड़े हैं
English: Adnan Sami to troll from Pakistan Spread peace, not terror
Hindi: अदनान सामी ने पाकिस्तानी ट्रोल को दिया मुंहतोड़ जवाब, बोले- शांति फैलाओ, आतंकवाद नहीं
English: Adnan Sami turned hugely fat person due to excessive eating
Hindi: बहुत ज्यादा खाने के कारण बेहद मोटे हो गए थे अदनान सामी
English: Adnan Sami was also seen exiting the airport.
Hindi: अदनान सामी भी एयरपोर्ट पर दिखें
English: Adnan Sami with his wife Roya and daughter Medina.
Hindi: अपनी पत्नी और बेटी के साथ अदनान सामी.
English: Adnan Sami's befitting response to an online troll
Hindi: अदनान सामी ने ट्रोलर को दिया मुंहतोड़ जवाब
English: Adnan Sami's father, Flight Lieutenant Arshad Sami Khan, was part of the raid by Pakistan Air Force that destroyed Pathankot air base during 1965 war.
Hindi: कहा जा रहा है कि अदनान सामी के पिता फ्लाइट लेफ्टिनेंट अरशद सामी खान 1965 युद्ध के दौरान पाकिस्तान एयरफोर्स में थे।
English: Adnan Sami's first look in his debut film , Image Courtesy Twitter
Hindi: अदनान सामी की फिल्म का फर्स्ट लुक रिलीज, देखें तस्वीर
English: Adnan Sami's son calls Pakistan his 'home'
Hindi: पाकिस्तान को अपना घर कहता है अदनान सामी का बेटा
English: Adnan Sami, of Pakistani descent, told a fan from the neighbouring country that Eid does not just belong to him, but to the entire Muslim community around the world.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के गायक अदनान सामी ने पड़ोसी देश पाकिस्तान के एक प्रशंसक को बताया कि ईद सिर्फ उसका ही नहीं बल्कि दुनियाभर के मुस्लिम समुदाय का पर्व है.
English: Adnan Sami Eid Mubarak to everyone again- Why not...the more Eids, the more love to spread!
Hindi: अदनान सामी सबको एक बार फिर ईद मुबारक-और ज्यादा ईद क्यों नहीं ज्यादा प्यार फैलाने के लिए।
English: Adnan Sami Extremely saddened to learn about the train tragedy in Amritsar where many lives have been lost and injured.
Hindi: गायक अदनान सामी ने कहा, "अमृतसर रेल हादसे के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ, जहां कई लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए. मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना."
English: Adnan Sami Extremely saddened to learn of the passing away of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayeeji.
Hindi: अदनान सामी ने लिखा- पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी के जाने से मैं काफी दुखी हूं.
English: Adnan Sami Here's wishing everyone happy Independence Day with lots of love and duas!
Hindi: अदनान सामी  ढेर सारे प्यार और दुआओं के साथ सभी को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं।
English: Adnan Sami My family and I are in complete shock to learn the tragic news of dear Sushmaji's sudden demise.
Hindi: अदनान सामी  प्रिय सुषमाजी के आकस्मिक निधन की दुखद खबर सुनकर मैं और मेरा परिवार पूरी तरह से स्तब्ध है।
English: Adnan Sami On this auspicious day, wishing each and everyone of you a very Happy Gudi Padwa.
Hindi: अदनान सामी  इस शुभ दिन सबको गुड़ी पड़वा की शुभकामनाएं।
English: Adnan Sami Pakistanis are morally, intellectually challenged
Hindi: अदनान सामी ने पाकिस्तानियों पर किया कटाक्ष, कहा- बौद्धिक और नैतिक रूप से विक्षिप्त हैं वे लोग
English: Adnan Sami Rest in peace dear Stephen Hawking.
Hindi: अदनान सामी प्रिय स्टीफन हॉकिंग, आपकी आत्मा को शांति मिले।
English: Adnan Sami So happy for the bail of my dear brother Salman Khan.
Hindi: अदनान सामी ने कहा कि मेरे प्यारे भाई सलमान खान को जमानत मिलने पर बहुत खुश हूं।
English: Adnan Samis Twitter account hacked
Hindi: अदनान सामी का भी ट्विटर अकाउंट हैक
English: Adnan has fathered five children with them, three with his first wife Shumbal, and two with Shubana.
Hindi: अदनान की पहली बीवी शुंभाल से तीन और दूसरी शुबाना से दो बच्चे हैं.
English: Adnan quickly responded to the fan saying My dear, Eid does not just belong to you, it belongs to the entire Muslim Ummah community around the world.
Hindi: अदनान ने इस पर फौरन जवाब देते हुए लिखा, "माई डियर, ईद सिर्फ आपकी नहीं बल्कि दुनिया भर के मुस्लिम उम्मा समुदाय की है.
English: Adnan said that new talents are being exploited and their creativity is being controlled.
Hindi: अदनान ने कहा कि नए टैलंट का उत्पीड़न होता है और उनकी क्रिएटिविटी को कंट्रोल किया जाता है।
English: Adnan urged to serve those who are affected by the pandemic.
Hindi: अदनान ने उन लोगों की सेवा करने का आग्रह किया जो महामारी से प्रभावित हैं।
English: Adnan was the ancestor of the Adnani Arabs of northern, central and western Arabia and a direct descendant of Isma'il.
Hindi: अदनान उत्तरी, मध्य और पश्चिमी अरब के अदानी अरबों के पूर्वजों और इस्माइल के प्रत्यक्ष वंशज थे।
English: Adnan wrote on Twitter My family  I are in complete shock to learn the tragic news of dear Sushma jis sudden demise.
Hindi: ट्विटर पर अदनान ने लिखा, सुषमा स्वराज के अचान की निधन की खबर से मैं और मेरा परिवार पूरी तरह से सदमे में है।
English: Adnan, 39, was bestowed yesterday with the Nelson Mandela Graca Machel Innovation Award 2016 in Bogota, Colombia.
Hindi: 39 साल की तबस्सुम को कोलंबिया के बोगोटा में गुरुवार को नेल्सन मंडेला-ग्रेका माशेल इनोवेशन अवॉर्ड 2016 से सम्मानित किया गया।
English: Adnan, who is of Pakistani descent, was born in Britain and was earlier a Canadian citizen.
Hindi: पाकिस्तानी मूल के अदनान का जन्म ब्रिटेन में हुआ था और इससे पहले वह कनाडा के नागरिक थे।
English: Adnan, whose father Arshad Sami Khan was a diplomat and served as Pakistan's ambassador to 14 countries, angered many Twitter users, including Salman Ahmad of Pakistani band Junoon.
Hindi: अदनान के पिता अरशद सामी खान एक राजनयिक थे और उन्होंने 14 देशों में पाकिस्तान के राजदूत के रूप में सेवा दी थी। गायक ने ट्विटर पर कई पाकिस्तानी उपयोगकर्ताओं को अपने बयान से नाराज किया, जिसमें पाकिस्तान के बैंड जुनून के सलमान अहमद भी शामिल हैं।
English: Adnans father, Hilal Ahmad Gilkar says his sons death was not a suicide but a murder as he was forced to take the extreme step by the callousness of some people in the system.
Hindi: अदनान के पिता हिलाल अहमद गिलकर कहते हैं कि उनके बेटे की मौत खुदकुशी से नहीं हुई, बल्कि यह एक हत्या है।
English: Adnawali is a village in Kapurthala district, Punjab of State, India.
Hindi: नागेपल्लि, कौतल मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Ado Costa, a missionary, explained that the local authorities had been most cooperative in allowing special importation procedures because they were aware of the Witnesses honesty.
Hindi: एक मिशनरी, आदाँउ कॉस्टा ने बताया कि स्थानीय अधिकारियों ने विशेष आयात प्रक्रियाओं की अनुमति देने में बहुत ज़्यादा सहयोग दिया था क्योंकि वे साक्षियों की ईमानदारी से अवगत थे ।
English: Adobe AIR enables full-featured desktop and mobile applications to be developed with Flash and published for Windows, macOS, Android, iOS, Xbox One, PlayStation 4, Wii U, and Nintendo Switch.
Hindi: एडोब एयर फ्लैश के साथ विकसित किए जाने वाले पूर्ण विशेषताओं वाले डेस्कटॉप और मोबाइल एप्लिकेशन को सक्षम बनाता है और विंडोज, मैक ओएस, एंड्रॉइड, आईओएस, एक्सबॉक्स वन, प्लेस्टेशन 4, और निनटेंडो वाईआई यू और स्विच के लिए प्रकाशित किया जाता है।
English: Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions ANE.
Hindi: एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस एएनई का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।
English: Adobe AIR was voted the Best Mobile Application Development product at the Consumer Electronics Show on two consecutive years CES 2014 and CES 2015.
Hindi: एडोब एयर को लगातार दो वर्षों सीईएस 2014 और सीईएस 2015 पर उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स शो में सर्वश्रेष्ठ मोबाइल एप्लिकेशन डेवलपमेंट उत्पाद चुना गया था।
English: Adobe Acrobat Reader is required to view PDF files.
Hindi: पीडीएफ फाइलों को देखने के लिए एडोब एक्रोबेट रीडर की जरूरत होती है।
English: Adobe Acrobat is a family of application software from Adobe Systems.
Hindi: एडोब एक्रोबेट एडोब सिस्टम्स का अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर का एक परिवार है.
English: Adobe CEO Shantanu Narayen, MasterCard CEO Ajay Banga and Microsoft chief Satya Nadella.
Hindi: इनमें एडोब के सीईओ शांतनु नारायण, मास्टरकार्ड के सीईओ अजय बंगा और माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्या नडेला शामिल हैं.
English: Adobe Director
Hindi: अडोब निदेशक
English: Adobe Document Server
Hindi: अडोब दस्तावेज़ सर्वर
English: Adobe Flash
Hindi: ऍडोब फ्लैश
English: Adobe Flash Lite enabled viewing Flash content on older smartphones, but has been discontinued and superseded by Adobe AIR.
Hindi: एडोब फ्लैश लाइट ने पुराने स्मार्टफोन्स पर फ्लैश सामग्री को देखने में सक्षम बना दिया है लेकिन एडोब एयर द्वारा इसे बंद कर दिया गया है और हटा दिया गया है।
English: Adobe Flash Lite enabled viewing Flash content on older smartphones, but since has been discontinued and superseded by Adobe AIR.
Hindi: एडोब फ्लैश लाइट ने पुराने स्मार्टफोन्स पर फ्लैश सामग्री को देखने में सक्षम बना दिया है लेकिन एडोब एयर द्वारा इसे बंद कर दिया गया है और हटा दिया गया है।
English: Adobe Flash Player which is available on Microsoft Windows, macOS, and Linux enables end users to view Flash content using web browsers.
Hindi: एडोब फ्लैश प्लेयर माइक्रोसॉफ्ट विंडोज, मैक ओएस और लिनक्स पर समर्थित एंड-यूज़र को वेब ब्राउजर का उपयोग करके फ्लैश कंटेंट देखने के लिए सक्षम बनाता है।
English: Adobe Flash Player is the multimedia and application player originally developed by Macromedia and acquired by Adobe Systems.
Hindi: एडोब फ्लैश प्लेयर मूल रूप से मैक्रोमीडिया द्वारा विकसित मल्टीमीडिया और एप्लिकेशन प्लेयर है और एडोब सिस्टम्स द्वारा अधिग्रहित किया गया है।
English: Adobe Flex Builder built on Eclipse targeted the enterprise application development market, and was also released the same year.
Hindi: एडोब फ्लेक्स बिल्डर ग्रहण पर निर्मित ने एंटरप्राइज़ एप्लिकेशन डेवलपमेंट मार्केट को लक्षित किया, और उसी वर्ष भी जारी किया गया।
English: Adobe Headquarters, Noida The office building has a very colourful and quirky design with vibrant blocks that are intriguing to the eye.
Hindi: एडोब का मुख्यालय नोएडा में स्थित है। इस ऑफिस का कैंपस बहुत ही रंगीन है। जिसकी डिजाईन अंतरंगी और आकर्षक है। इसमें रंगीन ब्लॉकों लगे हैं जो बहुत ही आई कैचिंग है।
English: Adobe Illustrator is the companion product of Adobe Photoshop.
Hindi: अडोबी इलस्ट्रेटर एडोब फ़ोटोशॉप का सहयोगी उत्पाद है।
English: Adobe Inc. created thePostScriptpage description languageand wrote theBlue Book, Green Book, Red BookandWhite Bookon it.
Hindi: एडोब इंक ने पोस्टस्क्रिप्ट पेज वर्णन भाषा की रचना की थी और उसमें ब्लू बुक, ग्रीन बुक, लाल बुक और व्हाइट बुक लिखे थे।
English: Adobe Launches Next-Gen Creative Cloud
Hindi: एडोबी ने लॉन्च किया नेक्स्ट जेनरेशन क्रिएटिव क्लाउड
English: Adobe Photoshop is a raster graphics editor developed and published by Adobe Inc. for Windows and macOS.
Hindi: एडोब फोटोशॉप एक रेखापुंज ग्राफिक्स संपादक है जिसे मैक ओएस और विंडोज के लिए एडोब सिस्टम द्वारा विकसित और प्रकाशित किया गया है।
English: Adobe Reader Out Of Date
Hindi: एडोब रीडर पुराना हो गया
English: Adobe Scan, powered by Adobe Senseis intelligent services, represents a critical step toward our broader innovation imperative for Adobe Document Cloud, Abhay Parasnis, Chief Technology Officer at Adobe, added.
Hindi: एडोब के मुख्य तकनीकी अधिकारी अभय परसनीस ने बताया, एडोब के सेंसेई इंटेलीजेंट सर्विस से लैस एडोब स्कैन, एडोब डाक्यूमेंट क्लाउड के लिए हमारे व्यापक नवाचार की ओर एक महत्वपूर्ण कदम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Adobe Systems
Hindi: अडोबी सिस्टम्स
English: Adobe acrobat and Reader are commonly used as a way to present information with a fixed layout similar to a paper publication.
Hindi: एडोब एक्रोबैट और रीडर का उपयोग आमतौर पर पत्र प्रकाशन के निश्चित लेआउट के साथ सूचना प्रस्तुत करने की एक विधि के रुप में किया जाता है
English: Adobe also announced feature updates to its flagship applications including Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC and Premiere Pro CC.
Hindi: इसके अलावा एडोबी ने अपने फ्लैगशिप एप्लिकेशन फोटोशॉप सीसी, इनडिजायन सीसी, इलस्ट्रेटर सीसी और प्रीमियर प्रो.
English: Adobe also announced that it will be gradually moving away from the FLV format to the standard ISO base media file format MPEG-4 Part 12 owing to functional limits with the FLV structure when streaming H.264.
Hindi: एडोब ने यह भी घोषणा की कि एच 2264 स्ट्रीमिंग करते समय एफएलवी संरचना के साथ कार्यात्मक सीमाओं के चलते यह धीरे-धीरे एफएलवी प्रारूप से मानक आईएसओ बेस मीडिया फ़ाइल प्रारूप एमपीईजी -4 भाग 12 तक जा रहा है।
English: Adobe has announced that it is buying Oculus Medium, a virtual reality authoring tool born from Facebooks Oculus division , in bid to build up its VR strategy.
Hindi: दिग्गज सॉफ्टवेयर कंपनी एडोब ने घोषणा की है कि वह अपनी वीआर रणनीति को मजबूत करने के लिए फेसबुक के ओकुलस डिवीजन से पैदा हुए एक आभासी रियलिटी ओथरिंग वास्तविकता संलेखन टूल ओकुलस मीडियम को खरीद रही है।
English: Adobe photoshop povides you the facility to edit digital photos in any manner.
Hindi: एडोब फोटोशॉप आपको डिजिटल फोटो को किसी भी रुप में संपादित करने की सुविधा प्रदान करता है
English: Adobe postscript is the worldwide printing and imaging standard which is used by print service providers, publishers, corporations, and government agencies around the world
Hindi: एडोब अनुलेखपोस्टस्किप्ट दुनिया भर में मुद्रण सेवा प्रदाताओं, प्रकाशकों, निगमों और सरकारी एजेंसियों द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाला एक मुद्रण और इमेजिंग मानक है,
English: Adobe postscript provides you the ability to print visually rich documents reliably.
Hindi: एडोब अनुलेखपोस्टस्क्रिप्त आपको विश्वसनीय रुप में उच्चस्तीय दस्तावेज को मुद्रित करने की क्षमता प्रदान करता है.
English: Adobe released Adobe LiveMotion, designed to create interactive animation content and export it to a variety of formats, including SWF.
Hindi: एडोब ने एडोब लाइवमोशन जारी किया, जिसे इंटरैक्टिव एनीमेशन सामग्री बनाने और एसडब्ल्यूएफ समेत विभिन्न प्रारूपों में निर्यात करने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: Adobe shall be adopting 100 schools under Atal Tinkering Labs ATL initiative.
Hindi: एडोब अटल टिंकरिंग लैब एटीएल पहल के अंतर्गत 100 स्कूलों को गोद लेगी।
English: Adobe was founded in December 1982 by John Warnock and Charles Geschke, who established the company after leaving Xerox PARC in order to develop and sell the PostScript page description language.
Hindi: अडोबी की स्थापना दिसम्बर 1982 में चार्ल्स गेश्के और जॉन वारनॉक द्वारा, पोस्टस्क्रिप्ट पृष्ठ विवरण भाषा को विकसित करने और बेचने के लिए गयी थी।
English: Adolescence The third opportunity for making wise investments comes during a child 's adolescence.
Hindi: सोच-समझकर निवेश करने के लिए तीसरा अवसर तब मिलता है जब बच्चे किशोरावस्था में पहुंच जाते हैं।
English: Adolescence and Diabetes
Hindi: किशोरावस्था और मधुमेहः
English: Adolescence is a vulnerable age for students and the curriculum should prepare the students and provide support for social and emotional support that will inculcate positive behavior and provide skills essential to cope with situations that they encounter in their lives, peers pressure and gender stereotype.
Hindi: किशोरावस्था छात्रों के लिए एक कमजोर उम्र है और पाठ्यक्रम को छात्रों को तैयार करना चाहिए और सामाजिक और भावनात्मक समर्थन के लिए समर्थन प्रदान करना चाहिए जो सकारात्मक व्यवहार को प्रोत्साहित करेगा और उन परिस्थितियों से निपटने के लिए आवश्यक कौशल प्रदान करेगा जो उनके जीवन, साथियों के दबाव और लिंग स्टीरियोटाइप में मुठभेड़ करते हैं।
English: Adolescent Friendly Health Clinics AFHCs These act as the first level of contact of primary health care services with adolescents
Hindi: किशोरावस्था के अनुकूल स्वास्थ्य क्लिनिक एएफएसएचसी ये किशोरों के साथ प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के संपर्क के पहले स्तर के रूप में कार्य करते हैं
English: Adolescent Girls 11-14 years out of school
Hindi: अवयस्क लड़कियां स्कूल से दूतर 11-14 वर्ष
English: Adolescent Health  Development project supported by UNFPA in 10 NYK Districts of 5 States i.e. Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar and Odisha.
Hindi: पांच राज्यों अर्थात् राजस्थान, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, बिहार, और ओड़िशा के 10 एनवाईके जिलों में यूएनएफपीए द्वारा समर्थित किशोर स्वास्थ्य एवं विकास परियोजना।
English: Adolescent girls have welcomed initiative of Udita Project.
Hindi: उदिता योजना की पहल का किशोरियों ने स्वागत किया है।
English: Adolescent require more of energy for healthy growth.
Hindi: स्वस्थ वृद्धि के लिए किशोरों में अधिक ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: Adolescents and youth, who form a substantial cohort of Indias population, are a priority target group.
Hindi: किशोर और युवा, जो भारत की आबादी का एक बड़ा समूह हैं, प्राथमिक लक्षित समूह हैं।
English: Adolescents desire greater connectedness to parents, school, and community.
Hindi: किशोरों की चाहत माता-पिता, स्कूल व समुदाय से अधिक से अधिक जुड़ाव की होती है।
English: Adolescents have the right to relevant and reliable information from a variety of sources, including parents, teachers, the media and peer educators.
Hindi: किशोरों को माता-पिता, शिक्षकों, मीडिया ओर अपने से बड़े सिखाने वालों सहित विभिन्न स्रोतों से उपयोगी और विश्वसनीय जानकारी पाने का अधिकार है।
English: Adolescents make up a very large proportion of the popula - tion in developing countries, yet, as a group, they are too often ignored.
Hindi: विकासशील देशों में कुल आबादी में किशोरों का अनुपात बहुत बड़ा होता है फिर भी समूचे समूह की अकसर अदेखी कर दी जाती है।
English: Adolescents may have particular problems controlling their blood sugar levels because of
Hindi: किशोरावस्था के बच्चों में रक्त शर्करा स्तर को नियंत्रित करने में विशेष समस्या आती है क्योंकिः
English: Adolescents ratings of their mothers were mostly in the low satisfactory range.
Hindi: युवजनों द्वारा उनकी माताओं की श्रेणी का निर्धारण साधारण कम संतोषजनक वर्ग में था ।
English: Adolescents still have smaller vocabularies than adults and experience more difficulty with constructions such as the passive voice.
Hindi: किशोर-किशोरियों के पास अभी भी वयस्कों की तुलना में कम शब्दसंग्रह होते हैं और पैसिव वॉइस जैसी संरचनाओं के साथ अधिक कठिनाई का अनुभव होता है।