Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Lake Nitchie in western New South Wales in 1970, a male human skeleton wearing a necklace of 178 teeth from 49 different devils was found.
Hindi: 1970 लेक निची पर एक नर मनुष्य कंकाल को 49 डैविलों के 178 दांत से बना एक हार पहने हुए पाया गया।
English: At Lakhimpur, Shri Rijiju held a meeting with the State Minister for Water Resources, Shri Keshab Mahanta, Minister of Govt. of Assam, PRD, Shri Naba Kumar Doley, local MP Shri Pradan Baruah and officials of the Lakhimpur District Administration and concerned Departments of Water Resources, PWD Roads, PHE, Agriculture, Health Services, Veterinary, DDMA, NDRF and illa Parishad to review the extent of damages caused by the devastating flood and the relief measures taken by the administration.
Hindi: श्री रीजिजू ने लखीमपुर में असम के जल संसाधन मंत्री श्री केशब महंता, असम के पंचायत एंव ग्रामीण विकास मंत्री श्री नबा कुमार डोले, स्थानीय सांसद श्री प्रदान बरूआ और लखीमपुर जिला प्रशासन के अधिकारी और संबधित विभागों जल संसाधन, लोक निर्माण विभाग,जन स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी,कृषि,स्वास्थ्य सेवाएं,पशु, जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण,राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और जिला परिषद से वार्तालाप कर बाढ़ से हुए नुकसान का आंकलन और प्रशासन द्वारा राहत प्रयासो की समीक्षा की।
English: At Lakhimpur, Shri Rijiju held a meeting with the State Minister for Water Resources, Shri Keshab Mahanta, Minister of Govt.of Assam, PRD, Shri Naba Kumar Doley, local MP Shri Pradan Baruah and officials of the Lakhimpur District Administration and concerned Departments of Water Resources, PWD Roads, PHE, Agriculture, Health Services, Veterinary, DDMA, NDRF and Zilla Parishad to review the extent of damages caused by the devastating flood and the relief measures taken by the administration.
Hindi: श्री रीजिजू ने लखीमपुर में असम के जल संसाधन मंत्री श्री केशब महंता, असम के पंचायत एंव ग्रामीण विकास मंत्री श्री नबा कुमार डोले, स्थानीय सांसद श्री प्रदान बरूआ और लखीमपुर जिला प्रशासन के अधिकारी और संबधित विभागों जल संसाधन, लोक निर्माण विभाग,जन स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी,कृषि,स्वास्थ्य सेवाएं,पशु, जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण,राष्ट्रीय आपदा मोचन बल और जिला परिषद से वार्तालाप कर बाढ़ से हुए नुकसान का आंकलन और प्रशासन द्वारा राहत प्रयासो की समीक्षा की।
English: At Lallan College ground in Bhuj, Modi began his speech in the local Kutchi language, saying that the BJP does not believe in politics of visiting only during times of elections but in development.
Hindi: भुज के ललन कॉलेज मैदान में मोदी ने अपने भाषण की शुरुआत स्थानीय कुची भाषा में की और कहा कि भाजपा केवल चुनाव के समय राजनीति में विश्वास नहीं करती बल्कि विकास पर विश्वास करती है।
English: At Laskill, an outstation of Rievaulx Abbey and the only medieval blast furnace so far identified in Britain, the slag produced was low in iron content.
Hindi: रिवौल्क्स एब्बी के एक आउटस्टेशन और ब्रिटेन में अब तक पहचान की गई एकमात्र मध्ययुगीन ब्लास्ट फर्नेस लास्किल में उत्पन्न धातुमल में लोहे का परिमाण कम था।
English: At Last A Soldier of Christ!
Hindi: आखिरकार  मसीह का योद्धा!
English: At Last True Security Forever!
Hindi: अंततः  हमेशा के लिए सच्ची सुरक्षा!
English: At Last, a Cure!
Hindi: आख़िरकार, एक इलाज!
English: At Lava, we strive to think ahead of the curve with regard to the product innovation and the launch of Lava 4G Connect M1 is a step forward in this direction, Gaurav Nigam, Head Product, Lava International said in a press statement.
Hindi: लावा इंटरनेशनल के प्रोडेक्ट हेड गौरव निगम ने प्रेस स्टेटमेंट में कहा कि लावा में हमारी कोशिश प्रोडक्ट के साथ नए प्रयोग करने की होती है और लावा 4जी कनेक्ट एम1 इसी दिशा में बढ़ाया गया कदम है।
English: At Least
Hindi: कम से कम
English: At Least 43 Killed, 600 Injured In Indonesia Tsunami Triggered By Volcanic Eruption
Hindi: इंडोनेशिया के सुंडा में सुनामी ने मचाई तबाही, 43 की मौत 600 घायल
English: At Least Three Deaths Reported During Farmers' 'Delhi Chalo' Protest
Hindi: किसानों के दिल्ली चलो मार्च के दौरान कम से कम तीन लोगों की मौत
English: At Least six districts in the state have been hit by a severe depression and nearly 450 villages have been affected by the floods and hundreds of kilometers of roads are damaged.
Hindi: राज्य के कम से कम छह जिलों में मूसलाधार वर्षा से करीब 450 गांव बाढ से प्रभावित हैं।
English: At Leh station the CAG found that special ration items were shown as issued to troops for consumption without their actual receipts.
Hindi: लेह स्टेशन पर सीएजी ने पाया कि विशेष राशन सामान जो दिखाए गए थे, जो सैनिकों के उपभोग के जारी किए गए वे बिना वास्तविक रसीद के जारी किए गए थे।
English: At Leviticus 19 33, 34, we find the following compassionate command from God to the Israelites In case an alien resident resides with you as an alien in your land, you must not mistreat him.
Hindi: लैव्यव्यवस्था 19 33,34 में इस्राएलियों को दी गयी परमेश्वर की यह आज्ञा साफ दिखाती है कि वह कितना करुणामयी है यदि कोई परदेशी तुम्हारे देश में तुम्हारे संग रहे, तो उसको दुख न देना ।
English: At Lexington Avenue and 42nd Street, auto executive Walter Chrysler and his architect William Van Alen developed plans to build the structure's trademark 185-foot 56 m spire in secret, pushing the Chrysler Building to 1,046 feet 319 m and making it the tallest in the world when it was completed in 1929.
Hindi: लेक्सिंगटन एवेन्यू और 42न्ड स्ट्रीट पर ऑटो कार्यकारी वॉल्टर क्रिसलर और उनके वास्तुकार विलियम वान एलेन ने 1929 में इसका निर्माण कार्य पूरा होने के समय क्रिसलर भवन को 1,046 फीट 319 मी तक पहुंचाने और इसे दुनिया का सबसे ऊंचा इमारत बनाने के लिए गुप्त रूप से संरचना के ट्रेडमार्क 185-फुट 56 मी॰-ऊंचे शिखर में परिणत करने की योजना विकसित की।
English: At Lingampally Hyderabad station, the joy on the faces of migrant workers and their family members sitting on the special train was evident.
Hindi: लिंगमपल्ली हैदराबाद स्टेशन पर, स्पेशल ट्रेन में बैठे प्रवासी मजदूरों और उनके परिजनों के चेहरे पर खुशी साफ झलक रही थी।
English: At Lohgarh in Zirakpur, supporters of the SAD candidate, NK Sharma, allegedly bashed up a supporter of an Independent, Deepinder Dhillon, when the latter objected to their vehicle being parked close to a polling booth.
Hindi: जीरकपुर नगर परिषद के गांव लोहगढ़ में आजाद उम्मीदवार दीपइंदर सिंह ढिल्लों के समर्थकों व शिअद भाजपा उम्मीदवार एनके शर्मा के समर्थकों के बीच वर्जित क्षेत्र में खड़ी एक कार को लेकर कहासुनी हुई।
English: At Lokmanya Tilak Terminus Kurla, thousands of migrants were brought in packed buses to board special trains.
Hindi: लोकमान्य तिलक टर्मिनस कुर्ला में हजारों प्रवासियों को स्पेशल ट्रेनों में बिठाने के लिए बसों में भरकर लाया गया।
English: At Londi village in Hiranagar sector on the International Border, a family has decided it has had enough, locked up their house and moved to a safer location.
Hindi: अंतरराष्ट्रिय सीमा पर हीरानगर सेक्टर के लोंडी गाँव में एक परिवार ने फैसला किया है कि वे अपना घर बंद कर किसी सुरक्षित स्थान पर चले जाएंगे।
English: At London 1948, triple-jumper Henry Rebello was among the best in the world, but he injured himself with his first jump in the final.
Hindi: वर्ष 1948 के लंदन ओलंपिक में ट्रिपल-जंपर हेनरी रेबेलो दुनिया के सबसे बेहतरीन एथलीट्स में एक थे, लेकिन फाइनल प्रतिस्पर्धा में चोटिल हो गये।
English: At London School of Hygiene and Tropical Medicine, Professor James Logan's team has started to work on this.
Hindi: लंदन में स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसन के प्रोफेसर जेम्स लोगन की टीम ने इस पर काम शुरु किया है।
English: At London nightclubs, young men would often wear make-up and young women would wear men's suits.
Hindi: लंदन नाइट क्लबों में युवा पुरुष अक्सर मेकअप करके तथा युवा महिलायें पुरुषों के सूट पहन कर आते थे।
English: At Londons Heathrow airport, we stepped out of the plane with me carrying her hand luggage.
Hindi: जब हम लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरे तो मेरे हाथ में उसका हैंड बैग था।
English: At Lords, Indias batting lasted just 82.2 overs both innings combined.
Hindi: लॉर्ड्स में, भारत टीम दोनों पारी मिलाकर सिर्फ 82.2 ओवर ही खेल सकी।
English: At Lubigi, settling-thickening tanks were sized 10 meters wide and 50 meters long.
Hindi: लुबिगी में, निपटान मोटाई टैंक 10 मीटर चौड़ी और 50 मीटर लंबी थीं।
English: At Lucknow In 1936 he has taken chairmanship of All India progressive writer 's party assembly.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में १९३६ में अखिल भारतीय प्रगतिशील लेखक संघ के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: At Lucknow In 1936 he has taken chairmanship of All India progressive writer's party assembly.
Hindi: उन्होंने लखनऊ में १९३६ में अखिल भारतीय प्रगतिशील लेखक संघ के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: At Luke 12 32, he called those of his disciples who would be going to heaven the little flock.
Hindi: लूका १२ ३२ में, उसने अपने उन शिष्यों को  छोटा झुण्ड  कहकर पुकारा जो स्वर्ग को जाते ।
English: At Luke 21 34, 35, Jesus Christ warned us Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: लूका २१ ३४, ३५ में, यीशु मसीह ने हमें चेतावनी दी इसलिए सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फंदे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: At Luke 22 19, we are commanded to memorialize his death.
Hindi: लूका 22 19 में यीशु ने हमें आज्ञा दी कि हम उसकी मौत को यादगार के रूप में मनाया करें ।
English: At Luke 7 36 - 50, we read about an immoral woman who entered the house of a Pharisee, where Jesus was dining.
Hindi: लूका 7 36 - 50 में हम एक बदचलन स्त्री के बारे में पढ़ते हैं जो एक फरीसी के घर में आयी थी, जहाँ यीशु दावत पर आया हुआ था ।
English: At Luke 8 1 - 3, for example, we are told that Mary Magdalene, Joanna, Susanna, and others used their belongings in quietly ministering to Jesus and his apostles.
Hindi: उदाहरण के लिए, लूका 8 1 - 3 में बताया गया है कि मरियम मगदलीनी, योअन्ना, सुसन्नाह और दूसरों ने अपनी सम्पत्ति  के ज़रिए यीशु और उनके प्रेरितों की सेवा की मगर उन्होंने इसका ढिंढोरा नहीं पीटा ।
English: At Lukung post the Defence Minister addressed the troops and interacted with forces.
Hindi: लुकुंग चौकी पर रक्षा मंत्री ने सैनिकों को संबोधित किया और बलों के साथ बातचीत की ।
English: At Lunch
Hindi: दोपहर के भोजन में
English: At MSD School ground, Punjab and Haryana High Court Justice HS Sidhu and former minister Chiranji Lal Garg were present.
Hindi: एमएसडी सीनियर स्कूल में पंजाब व हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हरिन्द्र सिंह सिधू मुख्यातिथि थे।
English: At Madame Tussauds, some statues like Shah Rukh Khans and Salman Khans have rooms of their own.
Hindi: मैडम तुसाद संग्रहालय में शाहरुख ख़ान और सलमान ख़ान जैसों की प्रतिमाओं के लिए अकेले खुद के कमरे हैं.
English: At Mahadula in Nagpur on Monday morning, in the presence of former state energy minister and BJP general secretary Chandrasekhar Bavankule, activists raised slogans against the Mahavikas Aghadi government and burnt copies of electricity bills.
Hindi: राज्य के पूर्व ऊर्जा मंत्री और भाजपा के महासचिव चंद्रशेखर बावनकुले के नेतृत्व में आज सुबह नागपुर के महादुला में कार्यकर्ताओं ने महाविकास अगाड़ी सरकार के खिलाफ प्रदर्शन किया और बिजली के बिलों की प्रतियां जलाईं।
English: At Mahasamund BJP candidate Chunnilal Sahu is pitted against Congress candidate Dhanendra Sahu, who is an MLA from Abhanpur.
Hindi: महासमुंद सीट से कांग्रेस के धनेंद्र साहू का मुकाबला भाजपा के चुन्नीलाल साहू के बीच है.
English: At Mahindra and Mahindra Ltd, another home-grown Indian automobile company, chairman Anand Mahindra made it very clear that taxi-hailing apps, such as Uber and Ola are the biggest potential threat to the automotive industry and it is pertinent that automakers must create new products that customers love to own and not just use as a means of transport.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने हाल में कहा था, 'उबेर और ओला जैसे टैक्सी-हेलिंग ऐप द्वारा दी जा रही सुविधाएं वाहन उद्योग के लिए सबसे बड़ी संभावित चुनौती है।
English: At Mahindra we have identified specific need gaps amongst the customers and I am sure that the Jeeto Minivan will provide a more efficient, safe and comfortable mode of transportation to our customers
Hindi: उन्होंने कहा कि महिंद्रा में हमने ग्राहकों के बीच विशिष्ट ज़रूरत के अंतराल की पहचान की है और मुझे पूरा यकीन है कि जीतो मिनिवन हमारे ग्राहकों के लिए परिवहन के एक अधिक कुशल, सुरक्षित और आरामदायक तरीके प्रदान करेगा।
English: At Maker village here in Kerala, there are two robots who dispense sanitizers by spraying it on employees hands and even distribute masks to those who need them.
Hindi: केरल के मेकर गांव में दो रोबोट हैं जो कर्मचारियों के हाथों पर सेनिटाइजर देने का काम कर रहे हैं और लोगों को मास्क भी वितरित कर रहे है।
English: At Malachi 1 4, the land of Edom is called the territory of wickedness, and its inhabitants are denounced.
Hindi: मलाकी 1 4 में एदोम देश को दुष्ट जाति कहा गया है और उसके निवासियों की निंदा की गयी है ।
English: At Malachi 2 10 - 16, the same Hebrew word is used to describe the disloyal conduct of those Israelites who were unfaithful to their marriage partner.
Hindi: मलाकी 2 10 - 16 में इसी शब्द का इस्तेमाल करके उन इस्राएलियों की बेवफाई का वर्णन किया गया है, जो अपने जीवन - साथी को दगा दे रहे थे ।
English: At Malachi 2 14, a wife is spoken of as a mans partner.
Hindi: मलाकी २ १४ में पत्नी को पुरुष की संगिनी  कहा गया है ।
English: At Malachi 3 1 - 5, Jehovah foretells a time when he will come to His temple accompanied by his messenger of the covenant, Jesus Christ.
Hindi: मलाकी ३ १ - ५ में यहोवा उस समय के बारे में भविष्यवाणी करता है जब वह  वाचा के दूत  यीशु मसीह के साथ  अपने मन्दिर में आएगा ।
English: At Malachi 3 10, we read Jehovahs invitation for his people to bring in their offerings and sacrifices so that he would pour out his blessings until there was no more want.
Hindi: जैसा कि हम मलाकी 3 10 में पढ़ते हैं, यहोवा अपने लोगों को न्यौता देता है कि वे अपनी भेंट और बलिदान उसके पास ले आएँ ताकि वह उन पर अपरंपार आशीषों की वर्षा करे ।
English: At Malachi 4 3, we read You people will certainly tread down the wicked ones, for they will become as powder under the soles of your feet in the day on which I am acting, Jehovah of armies has said.
Hindi: मलाकी ४ ३ में हम यों पढ़ते हैं तुम दुष्टों को लताड़ डालोगे, अर्थात् मेरे उस ठहराए हुए दिन में वे तुम्हारे पांवों के नीचे की राख बन जाएंगे, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है ।
English: At Mallikarjuna Sri - Sailam, another miracle happened which was of a different sort.
Hindi: मल्लिकार्जून श्री-शैलम में एक दूसरे ही प्रकार का चमत्कार घटा।
English: At Malviya bridge in Varanasi , the FC levels are 9-20 times the limit.
Hindi: वहीं, वाराणसी में मालवीय पुल पर एफसी के स्तर 9-20 गुना तक अधिक था।
English: At Management Development Institute MDI, Gurgaon, for instance, lateral placements began on January 6 and concluded on January 14
Hindi: उदाहरण के लिए, गुड़गांव के मैनेजमेंट डेवलपमेंट इंस्टीटयूट एमडीआई में लैटरल प्लेसमेंट 6 जनवरी को शुरू हुआ और 14 जनवरी को समाप्त हो गया।
English: At Manaus, he will visit the Centre for Jungle Warfare Training and the Amazon Military Command Headquarters where he would witness riverine operations by the Brazilian Navy and Marines in the Amazon river.
Hindi: मनाउस में वायु सेना प्रमुख सेंटर फॉर जंगल वॉरफेयर ट्रैनिंग और अमेजन मिलिटरी कमांड हेड क्वार्टर भी जाएंगे, जहां वे अमेजन नदी में ब्राजील की नौसेना और मरीन्स की नदी घाटियों में कार्रवाइयों को देखेंगे।
English: At Manesars Industrial Model Township IMT that houses many big automobile and component manufacturers, including Maruti Suzuki, Honda Motorcycle and Scooter India Ltd, Denso India and Bellsonica Components, the fear of job losses is widespread as many of the companies have announced production cuts followed by an initial round of job cuts.
Hindi: मानेसर के इंडस्ट्रियल मॉडल टाउनशिप आईएमटी में मारुति सुज़ुकी, होंडा मोटरसाइकिल, स्कूटर इंडिया लिमिटेड, देंसो इंडिया और बेलसोनिका कंपोनेंट्स समेत कई बड़ी ऑटोमोबाइल और कलपुर्जे की कंपनियों के संयंत्र हैं.
English: At Manila Charkha Samiti Kudamkuan, Patna, which became J. P. 's residence in the latter part, his bedroom was on the first floor and the kitchen on the second.
Hindi: पटना में कदमकुआं स्थिति महिला चरखा समिति, जहां बाद में जे. पी. रहने लगे, में उनके सोने का कमरा पहली मंजिल पर था और रसोईघर दूसरी मंजिल पर।
English: At Manipur, Meghalaya and Goa, BJP could install the government but failed in Maharashtra, he pointed out.
Hindi: उन्होंने गोवा, मेघालय और मणिपुर में भाजपा के सरकार बनाने का भी उदाहरण दिया।
English: At Manughat in Dhalai district, at least four persons were injured in a clash between bandh supporters and shop keepers.
Hindi: ' धलाई जिले में बंद समर्थकों और दुकानदारों के बीच झड़प में कम से कम चार व्यक्ति घायल हो गए हैं।
English: At Mark 9 29, however, their inability is linked to a need for prayer.
Hindi: लेकिन मरकुस ९ २९ में उनका ऐसा न कर सकने का संबंध प्रार्थना की ज़रूरत के साथ जोड़ा गया है ।
English: At Maruti, Hero, Honda facilities in the Gurugram-Manesar belt, young employees are being let go, others are worried theyll follow.
Hindi: गुरुग्राम-मानेसर ऑटोमोबाइल पट्टी में मारुति, हीरो और होंडा के संयंत्रों में नए कर्मचारियों की छुट्टी की जा चुकी है, सुरक्षित बचे कर्मचारी अपनी बारी आने की आशंका में चिंतित.
English: At Master class organized at IFFI Goa, today Hollywoods Post Visual Effects Supervisor Ms Theresa Ellis Rygiel conducted a lecture on visual effects.
Hindi: आईएफएफआई, गोवा में आज आयोजित मास्टर क्लास में हॉलीवुड के पोस्ट दृश्य प्रभाव पर्यवेक्षक सुश्री थेरेसा एलिस रिजाइल ने दृश्य प्रभावों पर एक व्याख्यान दिया।
English: At Matthew 13 50, Jesus described the serious consequence for the unsuitable, or wicked, fish.
Hindi: मत्ती १३ ५० में, यीशु ने बुरी, या दुष्ट, मछलियों के लिए गंभीर अंजाम का वर्णन किया ।
English: At Matthew 17 14 - 18, we read of a young boy who was healed by Jesus.
Hindi: मत्ती 17 14 - 18 में हम एक लड़के के बारे में पढ़ते हैं जिसे यीशु ने चंगा किया था ।
English: At Matthew 19 28 and Luke 22 30, we are told that they will judge the twelve tribes of Israel.
Hindi: मत्ती 19 28 और लूका 22 30 में हमें बताया गया है कि वे इसराएल के बारह गोत्रों  का न्याय करेंगे ।
English: At Matthew 24 14, we read This good news of the Kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end of the present world will come.
Hindi: कैसे? मत्ती 24 14 में हम पढ़ते हैं राज की इस खुशखबरी का सारे जगत में प्रचार किया जाएगा ताकि सब राष्ट्रों पर गवाही हो. और इसके बाद मौजूदा दुनिया का अंत आ जाएगा ।
English: At Matthew 24 3, we find one of the most important questions Jesus ever answered.
Hindi: मत्ती २४ ३ में, हम उन सबसे महत्त्वपूर्ण सवालों में से एक पाते हैं जिनका यीशु ने कभी जवाब दिया ।
English: At Matthew 28 19, 20, Jesus commanded his disciples to make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you.
Hindi: मत्ती २८ १९, २० में यीशु ने अपने शिष्यों को आज्ञा दी कि सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ...
English: At Matthew 28 19, 20, Jesus told his followers to go and make disciples of people, teaching and baptizing them.
Hindi: मत्ती २८ १९, २० में, यीशु ने अपने अनुयायियों को जाकर लोगों को चेले बनाने, उन्हें सिखाने और बपतिस्मा देने को कहा ।
English: At Matthew 5 14, Jesus told his disciples You are the light of the world.
Hindi: मत्ती ५ १४ में, यीशु ने अपने चेलों से कहा तुम जगत की ज्योति हो ।
English: At Matthew 6 33, we find Jesus assurance that God will fill the needs of faithful servants who put Kingdom interests first in life.
Hindi: मत्ती 6 33 में यीशु हमें यकीन दिलाता है कि परमेश्वर अपने उन वफादार सेवकों की ज़रूरतें पूरी करेगा, जो राज को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं ।
English: At Matthew 6 34 read, we find Jesus profound advice Never be anxious.
Hindi: मत्ती 6 34 पढ़िए में हमें यीशु की यह बुद्धि - भरी सलाह मिलती है चिंता कभी न करना ।
English: At Matthew 6 5, 6, we read When you pray, you must not be as the hypocrites. because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men....
Hindi: मत्ती ६ ५, ६ में हम पढ़ते हैं जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों की मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है....
English: At Matthew 9 36 we read On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.
Hindi: मत्ती ९ ३६ में हम पढ़ते हैं जब उस ने भीड़ को देखा तो उस को लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, व्याकुल और भटके हुए से थे ।
English: At Maujpur Babarpur stone pelting started around afternoon.
Hindi: दोपहर होते-होते बाबरपुर इलाके में पत्थरबाजी शुरू हो गई.
English: At Meherally 's suggestion the young student leaders set up' Young India Society ', a group of 15 to 20 members.
Hindi: मेहरअली के सुझाव पर युवा छात्र नेताओं ने यंग इंडिया सोसायटी नामक संगठन बनाया जिसके कोई 15-20 सदस्य थे।
English: At Memphis he sacrificed to the Apis bull, thus pleasing the Egyptian priests.
Hindi: मम्फिस में उसने अॅपिस बैल को बलि चढ़ायी और इस प्रकार मिस्री याजकों को प्रसन्न किया ।
English: At Metacritic, the Heroes pilot received a 67100, with generally favorable reviews from critics.
Hindi: """ मेटाक्रिटिक के आलोचकों से आमतौर पर अनुकूल समीक्षा के साथ ""हीरोज़"" के पायलट को 67100 प्राप्त हुए."
English: At Metro and Urban Centres Rs. 10, 000  -
Hindi: मैट्रो एवं शहरी केंद्र परः रु. 10,000-
English: At Micah 6 8, we are told not merely to show loving - kindness but to love that quality.
Hindi: मीका 6 8 में हमसे न सिर्फ निरंतर प्रेम - कृपा दिखाने बल्कि उस गुण से प्रीति रखने के लिए भी कहा गया है ।
English: At Micah 7 18, 19, the prophet highlights Jehovahs desire to forgive those who repent.
Hindi: मीका 7 18, 19 में भविष्यवक्ता बताता है कि यहोवा, पश्चाताप करनेवालों को माफ करने की इच्छा रखता है ।
English: At Microsoft's Build 2017 conference, Microsoft announced that Cortana would get a consumer third-party skills capability, similar to that in Amazon Alexa.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के बिल्ड 2017 सम्मेलन में, माइक्रोसॉफ्ट ने घोषणा की कि कोरटाना को अमेज़न एलेक्सा के समान एक उपभोक्ता तृतीय-पक्ष कौशल प्राप्त होगा।
English: At Microsoft, Nadella has led major projects that included the company's move to cloud computing and the development of one of the largest cloud infrastructures in the world.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट में, नडेला ने प्रमुख परियोजनाओं का नेतृत्व किया है, जिसमें कंपनी के क्लाउड कंप्यूटिंग और विकास को दुनिया के सबसे बड़े क्लाउड इन्फ्रास्ट्रक्चर में से एक में शामिल किया है।
English: At Middlesex matches the Pavilion is open to members of the Middlesex County Club.
Hindi: मिडिलसेक्स के मैचों के दौरान पेवेलियन को मिडिलसेक्स काउंटी क्लब के सदस्यों को लिए खोल दिया जाता है।
English: At Midnight on August 14-15, 1947, the Constituent Assembly got complete sovereignty in this very Hall
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्य-रात्रि के समय, इसी सेंट्रल हॉल में, संविधान सभा को पूर्ण प्रभुसत्ता प्राप्त हो गई थी
English: At Midnight on August 14-15, 1947, the Constituent Assembly got complete sovereignty in this very Hall.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्य-रात्रि के समय, इसी सेंट्रल हॉल में, संविधान सभा को पूर्ण प्रभुसत्ता प्राप्त हो गई थी।
English: At Miletus, Paul meets with the elders of Ephesus and speaks of how he taught them publicly and from house to house.
Hindi: मिलेतुस में, पौलुस इफिसुस के बुज़ुर्गों से मिलता है और उन्हें बताता है कि कैसे उसने उन्हें लोगों के सामने और घर - घर सिखाया था ।
English: At Miranda House, few seats remain for EWS, ST and OBC candidates.
Hindi: मिरांडा हाउस में ईडब्ल्यूएस, एसटी और ओबीसी कैंडिडेट्स की कुछ सीटें खाली हैं।
English: At Mirzapur, Prime Minister Modi will lay the foundation stone of the Mirzapur Medical College.
Hindi: मीरजापुर में प्रधानमंत्री ने मेडिकल कॉलेज का भूमि पूजन किया है।
English: At Mohan Nagar, an autorickshaw arrived with two male passengers in the rear seat and one in front with the driver.
Hindi: मोहन नगर पर उन्हें एक ऑटो मिला जिसमें दो आदमी पीछे की सीट पर बैठे थे जबकि एक ड्राइवर के साथ।
English: At Mokama, the Prime Minister will lay the foundation stone for four sewerage projects under the Namami Gange programme and four National Highway projects.
Hindi: मोकामा में, प्रधानमंत्री नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत चार निकास प्रणाली परियोजनाओं की तथा 4 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: At Mondays meeting, representatives from the United States, the European Union, and Australia called on the WHO to send the team and share more details about the mission.
Hindi: सोमवार को हुई बैठक में अमरीका, यूरोपीय संघ और ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधियों ने विश्व स्वास्थ्य संगठन से टीम भेजने और मिशन के बारे में और जानकारी साझा करने के लिए कहा।