Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last few days, the average number of STBs installed has jumped to almost 50,000 boxes per day.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में सेट टॉप बॉक्स संस्थापित करने की संख्या प्रति दिन लगभग 50,000 हुई है।
English: In the last few days, the leaders of the world, meeting at the UN in New York, agreed a new set of Global Goals for the development of the world to 2030.
Hindi: पिछले कुछ सालों में, विश्व के नेतागण, चर्चा कर रहे हैराष्ट्रसंघ, न्यूयॉर्क मे, और सहमत हुए है विश्व के नए लक्ष्यों पर २०३० तक दुनिया में विकास के लिए
English: In the last few days, the political arena in Karnataka has gotten more animated than ever before.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से कर्नाटक के राजनितिक परिदृश्य में कई उतार चढ़ाव आये। भाजपा , कांग्रेस और जेडी एक दुसरे
English: In the last few days, there has been a considerable rise in the number of COVID-19 positive cases in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ दिनों में कोविड-19 मरीजों का आंकड़ा तेजी से बढ़ा है।
English: In the last few days, three prominent cases of girls from minority communities being forcefully converted to Islam have surfaced in Pakistan.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के भीतर पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदाय की लड़कियों से ज़बरन इस्लाम कबूल कराए जाने के तीन प्रमुख मामले सामने आए हैं.
English: In the last few days, tremors have been felt in many parts of the country including the capital Delhi.
Hindi: बीते कुछ दिनों में राजधानी दिल्ली समेत देशभर के कई हिस्सों में भूकंप के झटके महसूस किए गए हैं।
English: In the last few days, two old-timers Shanta Kumar and Parkash Singh Badal have shown us their paces as to how the game is played.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, दो पुराने दिग्गजोंशांता कुमार व प्रकाश सिंह बादलने हमें दिखाया कि राजनीति के खेल में किस चतुराई व निपुणता से चाल चली जाती है।
English: In the last few days, two other PDP MLAs, one of them a minister, have been targeted by angry mobs.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में सत्ताधारी पार्टी पीडीपी के दो अन्य विधायकों के आवास पर हमले हो चुके हैं, जिनमें से एक मंत्री भी है।
English: In the last few days, what happened where, whether it was a small or big incident, with Kashmiri students in any corner of Hindustan, what happened or not, this is not the issue Such incidents shouldnt happen in this country, the Prime Minister added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, पिछले दिनों कहां क्या हुआ, घटना छोटी थी कि बड़ी थी, कश्मीरी बच्चों के साथ हिन्दुस्तान के किसी कोने में क्या हुआ, क्या नहीं हुआ, मुद्दा ये नहीं है।
English: In the last few decades Asia-Pacific region has experienced exponential increase in disasters.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में एशिया-प्रशांत क्षेत्रों में घातक आपदाएं बढ़ी है।
English: In the last few decades, India has made commendable progress in agricultural development.
Hindi: पिछले दशकों के दौरान भारतीय कृषि में अच्छा दौर देखने को मिला।
English: In the last few decades, Sikh presence has spread to other parts of Australia, most notably to Melbourne.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में सिखों ने आस्ट्रेलिया के अन्य इलाकों में भी अपनी दमदार उपस्थिति दर्ज की, खासकर मेलबार्न में।
English: In the last few decades, by overtaxing the hotel industry at local, city, state and central levels and by unleashing draconian rules and controls, with close to 120 separate licences to be obtained to open a hotel, the government has played a key part in making India a very costly place to visit
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान स्थानीय, शहरी, राज्य और केंद्र के स्तर पर होटल उद्योग पर अतिरिक्त कर लगाकर और कठोर नियमों और नियंत्रण को लागू करके तथा होटल खोलने के लिए तकरीबन 120 अलग-अलग लाइसेंस पाना जरूरी करके सरकार ने देश में यात्रा करना निहायत कठिन काम बना दिया है।
English: In the last few decades, by overtaxing the hotel industry at local, city, state and central levels and by unleashing draconian rules and controls, with close to 120 separate licences to be obtained to open a hotel, the government has played a key part in making India a very costly place to visit.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के दौरान स्थानीय, शहरी, राज्य और केंद्र के स्तर पर होटल उद्योग पर अतिरिक्त कर लगाकर और कठोर नियमों और नियंत्रण को लागू करके तथा होटल खोलने के लिए तकरीबन 120 अलग-अलग लाइसेंस पाना जरूरी करके सरकार ने देश में यात्रा करना निहायत कठिन काम बना दिया है।
English: In the last few decades, dozens of Michigan state laws have been passed allowing Detroit, because its population was at least 750,000, special measures to raise revenue and allocating it a larger share of Michigan's state revenue than its population warranted.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, दर्जनों मिशिगन राज्य कानून पारित हुए हैं जिसमें डेट्रायट, क्योंकि इसकी आबादी कम-से-कम 750,000 थी, को इसकी आबादी की जरूरत की तुलना में राजस्व को बढ़ाने और इसे मिशिगन राज्य के राजस्व में बड़ी हिस्सेदारी देने के लिए विशेष उपायों को अनुमति दी गई।
English: In the last few decades, he witnessed some of the major political developments from close quarters.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में उन्होंने कुछ बड़े राजनीतिक घटनाक्रमों को करीब से देखा था।
English: In the last few decades, most countries around the world have developed their economies but due to privatisation, public capital and resources have been reduced to the hands of select people.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, दुनिया के अधिकांश देशों ने अपनी अर्थव्यवस्थाएं विकसित की हैं, लेकिन निजीकरण, सार्वजनिक पूंजी और संसाधनों के कारण चयनित कुछ लोगों के हाथों में कमी आई है।
English: In the last few decades, notable worldwide social changes have affected the family and the relationships within it, resulting in the almost complete disappearance of the patriarchal family.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, संसार - भर में उल्लेखनीय सामाजिक परिवर्तनों ने परिवार और उसके अन्दर सम्बन्धों को प्रभावित किया है, जिसके परिणामस्वरूप कुलपिता परिवार का लगभग पूरी तरह विलोपन हुआ है ।
English: In the last few decades, the world has woken up to the threats to the very survival of mankind due to environmental degradation, depletion in forest cover and above all, global warming leading to Climate Change.
Hindi: पिछले दशकों में पर्यावरण के हृस, वनाच्छादन में कमी तथा इस सबसे कहीं अधिक, वैश्विक तापन के कारण दुनिया मानव जीवन के अस्तित्व को खतरे के प्रति सजग हुई है।
English: In the last few decades, this trend seems to have been reversed.
Hindi: यह देखा जा रहा है कि हाल के वर्षों में यह प्रवृत्ति बदली है।
English: In the last few games, not only against South Africa but in Bangladesh and Australia as well we made small, small mistakes in the last five overs, he said.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में सिर्फ साउथ अफ्रीका ही नहीं बल्कि बांग्लादेश और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भी हमने आखिरी पांच ओवरों में छोटी-छोटी गलतियां की।
English: In the last few lectures we tried to give you an overview of the entire spectrum of sanitation technologies.
Hindi: पिछले कुछ व्याख्यान में हमने आपको एक सिंहावलोकन देने की कोशिश की स्वच्छता प्रौद्योगिकियों के पूरे स्पेक्ट्रम की।
English: In the last few months many instances of corruption have come to light.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में भ्रष्टाचार के कई मामले सामने आए हैं।
English: In the last few months the debate over the possible ways and means to curb corruption and improve the processes of governance has intensified in our country.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने और प्रशासन की प्रक्रियाओं में सुधार के संभावित तरीकों और माध्यमों को लेकर हमारे देश में काफी बहस हुई है।
English: In the last few months the determined action we have taken has succeeded in largely checking the price rise.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हमने जो दृढ़तापूर्वक कार्रवाई की है उससे मुल्य-वृद्धि को रोकने में काफी हद तक सफलता मिली है।
English: In the last few months there have been systematic assaults in Bangladesh specially targeting minorities, secular bloggers, intellectuals and foreigners.
Hindi: गौरतलब है कि हाल के महीनों में बांग्लादेश में अल्पसंख्यकों, धर्मनिरपेक्ष ब्लॉगरों, बुद्धिजीवियों और विदेशियों पर हमले बढ़े हैं.
English: In the last few months there was a huge depreciation in the rupee vis-a-vis the US dollar.
Hindi: पिछले दिनों अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में जोरदार गिरावट रही थी।
English: In the last few months, AAP chief Arvind Kejriwal upped the ante against the central government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वह लगातार दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल और दिल्ली सरकार खिलाफ बयान दे रही थीं।
English: In the last few months, Ajay Yadav, 29-year old entrepreneur has seen his life become rather tough
Hindi: एक 29 साल के उद्यमी अजय यादव के लिए पिछले कुछ महीने खासे मुश्किल भरे रहे हैं।
English: In the last few months, Dr Jitendra Singh said, a number of new initiatives have been undertaken by the Government of India to promote business, industry and consequential job avenues in the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में भारत सरकार ने पूर्वोत्तर राज्य में व्यापार, उद्योग और रोजगार सृजन के लिए कई पहले की हैं।
English: In the last few months, Facebook has recruited for key roles across multiple functions such as Marketing, Sales, Partnerships, and Policy.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में फेसबुक ने कई कार्यों के लिए प्रमुख भूमिकाओं के लिए भर्तियाँ की हैं, जैसे मार्केटिंग, बिक्री, भागीदारियाँ और नीति।
English: In the last few months, I have travelled around the world.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में, मैंने पूरी दुनिया की यात्रा की है।
English: In the last few months, I met you time to time and was also given assurance that my son would contest from Bhadrak due to my old age but unfortunately his name was deleted from the final candidate list, he said in the letter.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीते कुछ महीनों में मैं आपसे बार-बार मिला और मुझे आश्वासन दिया गया कि मेरी बढ़ती उम्र के कारण भद्रक से मेरा बेटा चुनाव लड़ेगा, लेकिन दुर्भाग्यवश उसका नाम उम्मीदवारों की अंतिम सूची से हटा दिया गया।
English: In the last few months, KVIC has planted nearly 2500 trees of Bambusa Tulda in different parts of India.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में केवीआईसी ने भारत के विभिन्न हिस्सों में, बम्बुसा तुलदा के लगभग 2,500 पेड़ लगाए हैं।
English: In the last few months, Ministry has taken up new areas of activities, new processes and new ways of doing things.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान, मंत्रालय ने अपने उद्देश्यों को पाने के लिए कई नई गतिविधियों, प्रक्रियाओं और काम करने के नए रास्ते तलाशने की दिशा में कार्य किया है।
English: In the last few months, Punjab Police and Border Security Force BSF have detained many such gangs and terrorists involved in smuggling weapons from drones.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में पंजाब पुलिस और बार्डर सिक्योरिटी फोर्स ने ऐसे कई गिरोहों और आतंकियों को हिरासत में लिया है, जो ड्रोन से हो रही हथियारों की स्मगलिंग में शामिल थे।
English: In the last few months, Punjab has seen several protests by farmers.
Hindi: मध्यप्रदेश ने बीते कुछ वक्त में किसानों के कई प्रदर्शन देखे हैं।
English: In the last few months, a number of factors, both international and domestic, have impacted our economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू कारकों ने हमारी अर्थव्यवस्था पर असर डाला है।
English: In the last few months, a number of such incidents have taken place.
Hindi: गत कुछ महीनों की बात करें तो ऐसी कई घटनाएं सामने आई है।
English: In the last few months, about 2.5 crore small farmers have been linked with the Farmer Credit Card and the campaign is moving at a fast pace
Hindi: बीते कुछ महीनों से करीब ढाई करोड़ छोटे किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड से जोड़ा गया है और अभियान तेजी से चल रहा है
English: In the last few months, both Singapore and Delhi hosted Formula One races.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में दिल्ली और सिंगापुर दोनों जगहों पर फॉर्मूला वन रेस का आयोजन हुआ।
English: In the last few months, core sectors such as automobiles , manufacturing and real estate , witnessed a progressive slowdown in growth due to weakened consumer demand and dearth of investments.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में ऑटोमोबाइल विनिर्माण और रियल एस्टेट जैसे मुख्य क्षेत्रों में उपभोक्ता मांग कमजोर होने और निवेश में कमी के कारण विकास में एक धीमी गति से वृद्धि देखी गई.
English: In the last few months, core sectors such as automobiles and manufacturing have slowed down because of weakened consumer demand and dearth of investments.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कमजोर उपभोक्ता मांग और निवेश की कमी के कारण ऑटोमोबाइल और विनिर्माण जैसे मुख्य क्षेत्र धीमा हो गए हैं.
English: In the last few months, core sectors such as automobiles and manufacturing have witnessed a progressive slowdown due to weakened consumer demand and dearth of investments.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में ऑटोमोबाइल और विनिर्माण जैसे प्रमुख क्षेत्रों में उपभोक्ता मांग कमजोर होने और निवेश में कमी के कारण मंदी देखी गई है.
English: In the last few months, cracks have started showing in the alliance, with both partners taking opposite stands on national issues be it criminalising triple talaq or Article 370 or a pan-India NRC .
Hindi: पिछले कुछ महीनों में गठबंधन में दरारें दिखाई देने लगी हैं, दोनों साथी राष्ट्रीय मुद्दों पर विपरीत रुख अपना रहे हैं  चाहे वह ट्रिपल तालाक या अनुच्छेद 370 या एनआरसी का मुद्दा हो.
English: In the last few months, discrimination against the religious group Ahmadiyah in Indonesia has increased.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इंडोनेशिया के अहमदिया समूह से जुड़े लोगों के साथ भेदभाव बढ़ा है.
English: In the last few months, high profile names such as Keshav Sanghi, Devesh Kumar and Krishnamurthy Vijayan have moved
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कुछ दिग्गज नामों जैसे केशव सांघी, देवेश कुमार और कृष्णमूर्ति विजयन नौकरियां बदल चुके हैं।
English: In the last few months, locust attacks have been reported from many parts of the country, including Rajasthan, Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र सहित देश के कई हिस्सों में टिड्डियों के हमले हुए हैं.
English: In the last few months, milk procurement prices in the country have moved up by 20 to 35 per cent.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में दुग्ध खरीद की कीमत 20 फीसदी से बढ़कर 35 फीसदी पर पहुंच गई।
English: In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar
Hindi: बीते कुछ महीनों में बिहार के ग्रामीण क्षेत्र में 57 लाख से ज्यादा परिवारों को पानी के कनेक्शन से जोड़ा गया है
English: In the last few months, most tower company acquisitions have been undertaken at an average value of Rs 50 lakh per tower
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान हुए टावर कंपनियों के अधिग्रहण औसतन 50 लाख रुपये प्रति टावर के हिसाब से हुए हैं।
English: In the last few months, over a dozen Maharashtra ministers have tested positive for the viral infection.
Hindi: बीते कुछ महीनों के दौरान महाराष्ट्र के एक दर्जन से ज्यादा मंत्री संक्रामक रोग से पीड़ित हुए हैं।
English: In the last few months, rumoured couple Farhan Akhtar and Shraddha Kapoor were spotted together on several occasions.
Hindi: पिछले महीनों श्रद्धा कपूर और फरहान अख्तर के लिंकअप की खबरों ने भी खूब सुर्खियां बटोरी थीं। लेकिन दोनों ने ही इन खबरों को गलत बताया।
English: In the last few months, several ministers of the former Manik Sarkar government, including former revenue minister Badal Choudhury, former minister for social welfare and social education Bijita Nath and CPIM leader Goutam Das, have been probed by CBI officials in connection with the case.
Hindi: माणिक सरकार की सरकार के कई मंत्री जिनमें पूर्व राजस्व मंत्री बादल चौधरी, पूर्व सामाजिक न्याय मंत्री बिजिता नाथ और सीपीआईएम नेता गौतम दास पर रोजवैली घोटाले में शामिल होने के आरोप लगे है।
English: In the last few months, several radio cab bands Meru, Megacabs, Easycabs and Metro Cabs, to name a few have arrived on the roads of cities like New Delhi, Mumbai, Hyderabad, Bangalore and Chandigarh
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इजीकैब्स, मेरू, मेगाकैब्स और मेट्रो कैब्स जैसे कई नाम दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, बेंगलुरु और चंडीगढ़ जैसे शहरों में नजर आ रहे हैं।
English: In the last few months, the CBI has seized what is being seen as paintings of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee that were allegedly bought at huge costs by the so-called chit fund owners.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सीबीआई ने कुछ पेंटिग जब्त किए हैं, जिसके बारे में बताया जा रहा है कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा बनाए गए हैं और चिटफंड मालिकों ने इन सभी को बड़ी कीमत देकर खरीदा था।
English: In the last few months, the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has started operating private trains on two routes -- Delhi-Lucknow and Ahmedabad-Mumbai.
Hindi:  पिछले कुछ महीनों में भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने दो मार्गों पर निजी रेलगाड़ियों का संचालन शुरू किया है।
English: In the last few months, the US has been ramping up attacks on China over a range of contentious issues including the border standoff with India, its military assertiveness in the South China Sea and the way Beijing handled the anti-government protests in Hong Kong.
Hindi: अमेरिका ने पिछले कुछ महीनों में, भारत के साथ सीमा गतिरोध, दक्षिण चीन सागर में अपनी सैन्य मुखरता और बीजिंग द्वारा हांगकांग में सरकार विरोधी प्रदर्शनों को संभालने के तरीके सहित कई विवादास्पद मुद्दों को लेकर चीन पर हमले तेज किए हैं।
English: In the last few months, the US has been strongly critical of China over a range of contentious issues including the border standoff with India, its military assertiveness in the South China Sea and the way Beijing handled the anti-government protests in Hong Kong.
Hindi: पिछले कुछ महीने से अमेरिका कई विवादास्पद मुद्दों को लेकर चीन पर हमले कर रहा है जिसमें भारत के साथ सीमा विवाद, दक्षिण चीन सागर में इसकी सैन्य उग्रता और हांगकांग में सरकार विरोधी प्रदर्शनों से निपटने का तरीका शामिल है.
English: In the last few months, there have been debt waiver announcements by the governments in Maharashtra and Uttar Pradesh, among others.
Hindi: पिछले कुछ महीनों के दौरान महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों ने भी किसान कर्ज माफी की घोषणा की है।
English: In the last few months, there have been signs of revival in public sector banks.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में पुनरुद्धार के संकेत मिले हैं।
English: In the last few months, there was continuous hearing on this issue and the whole country was following it with curiosity.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इस मुद्दे पर लगातार सुनवाई हो रही थी और पूरा देश उत्सुकता के साथ इसका अनुसरण कर रहा था.
English: In the last few months, this figure has come down drastically.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इस संकेतक में तेज गिरावट देखने को मिली थी।
English: In the last few months, we have taken several decisions in this direction.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हमने इस दिशा में कई निर्णय किए हैं।
English: In the last few months, we have witnessed how the Modi Governments project of destabilising institutions and polarising our society has played out with renewed vigour to the detriment of constitutional values.
Hindi:  सोनिया ने कहा, बीते कुछ महीनों में हमने देखा है कि संस्थानों को अस्थिर करने और समाज का धु्रवीकरण करने की मोदी सरकार की योजना किस तरह संवैधानिक मूल्यों को नुकसान पहुंचा रही है।
English: In the last few months, we've made a huge effort to smoothen tax disputes and those issues which were bringing the Indian revenue structure a bad name.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में हमने कर विवादों और ऐसे मुद्दे जिनकी वजह से भारतीय राजस्व ढांचे की बदनामी हुई है उनमें सरलता का प्रयास किया है।
English: In the last few months, with the help of ISI Khalistani supporters, conspiracy is being hatched in Punjab to recruit youths into terrorist groups.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में आईएसआई खालिस्तानी समर्थको की मदद से पंजाब में युवकों को आतंकी गुटों में भर्ती करने के साज़िश रची जा रही है.
English: In the last few overs we leaked 10 or 20 runs, but otherwise it was a very good bowling performance.
Hindi: आखिरी कुछ ओवरों में हमने 10 या 20 रन दिये लेकिन कुल मिलाकर यह गेंदबाजों का अच्छा प्रदर्शन था।
English: In the last few sessions, for instance, they made very wild charges about corruption and so on, which they could not substantiate at all.
Hindi: उदाहरण के लिए गत कुछ अधिवेशनों के दौरान उन्होंने भ्रष्टाचार आदि के बारे में बहुत ही संगीन इलजाम लगाए जिनकी पुष्टि वे प्रमाणों द्वारा कतई नहीं कर सके।
English: In the last few sessions, the trading volume has remained 8-10 per cent above 5,360
Hindi: पिछले कुछ सत्रों में 5,360 के ऊपर कारोबार 8-10 फीसदी रहा है।
English: In the last few videos, we talked about stochastic gradient descent, and, you know, other variations of the stochastic gradient descent algorithm, including those adaptations to online learning, but all of those algorithms could be run on one machine, or could be run on one computer.
Hindi: पिछले कुछ वीडियोस में, हमने बात की स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट की, और, जानते हैं, दूसरे वेरिएशंज  रूपांतरण स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट अल्गोरिद्म के, जिसमें शामिल हैं वे एडेप्टेशञ्ज  परिवर्तन ऑनलाइन लर्निंग के लिए, लेकिन वे सब अल्गोरिद्मज़ रन की जा सकती थीं एक मशीन पर, या रन कर सकते थे एक कम्प्यूटर पर.
English: In the last few weeks, Gabbard has been talking to her party leaders and reaching out to Indian-Americans to get their feedback on the issue.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से, इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया जानने के लिए गबार्ड अपनी पार्टी के नेताओं से बात कर रही हैं और भारतीय मूल के अमेरिकी लोगों से संपर्क कर रही हैं।
English: In the last few weeks, I wanted to say some things, but there was so much negativity all around that I could not understand what to say, how much to say and whom to say it to.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से मैं कुछ बातें कहना चाहता था, लेकिन चारों तरफ इतनी नकारात्मकता थी कि मैं समझ नहीं पा रहा था कि क्या कहूं, कितना कहूं और किससे कहूं।
English: In the last few weeks, TDB, through its evaluation process, has processed a large number of applications under various domains
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, टीडीबी ने अपनी मूल्यांकन प्रक्रिया के माध्यम से, विभिन्न क्षेत्रों से सम्बंधित बड़ी संख्या में प्रस्तावों पर विचार किया है
English: In the last few weeks, TDB, through its evaluation process, has processed a large number of applications under various domains.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, टीडीबी ने अपनी मूल्यांकन प्रक्रिया के माध्यम से, विभिन्न क्षेत्रों से सम्बंधित बड़ी संख्या में प्रस्तावों पर विचार किया है।
English: In the last few weeks, a Sikh, a Hindu and a Christian girl were abducted and forcibly converted to Islam in Pakistan.
Hindi: विगत कुछ दिनों में पाकिस्तान में तीन अल्पसंख्यक लड़कियों  एक सिख, एक हिंदू और एक ईसाई  को अगवा कर उनसे ज़बरन इस्लाम कबूल कराए जाने के मामले सामने आए हैं.
English: In the last few weeks, at least five of its aircraft have experienced engine glitches.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह के दौरान कम से कम पांच विमान के इंजन में गड़बड़ी पैदा हो चुकी है।
English: In the last few weeks, many farmers are not able to travel to bank branches for payment of their short-term crop loan dues.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में कई किसान अपने अल्पकालिक फसल ण बकाया के भुगतान के लिए बैंक शाखाओं तक पहुंचने में सक्षम नहीं हो सके हैं।
English: In the last few weeks, several lawyers' bodies have written to the chief justice of India, calling for a return to physical courts.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में वकीलों के कई संगठनों ने मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिख कर फिजिकल अदालतों की प्रणाली पर वापस आ जाने की मांग की है.
English: In the last few weeks, several tests of the new version of missile were carried out in multiple locations.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से कई अलग-अलग जगहों पर मिसाइल के नए वर्जन का परीक्षण चल रहा था।
English: In the last few weeks, the Government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, भारत सरकार अर्थव्यवस्था से संबंधित अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों मुद्दों से निपट रही है।
English: In the last few weeks, the Prime Minister said that the Government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार अर्थव्यवस्था से संबंधित अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों मुद्दों से निपट रही है।
English: In the last few weeks, the air quality of Delhi has been constantly deteriorating.
Hindi: दिल्ली में पिछले कुछ महीनों से हवा की क्वालिटी लगातार खराब रही है.
English: In the last few weeks, the government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार अर्थव्यवस्था से संबंधित अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों मुद्दों से निपट रही है।