Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision a couple makes to have many, few, or no children is a personal one.
Hindi: ज़्यादा, कम या एक भी बच्चा न पैदा करने का फ़ैसला एक दंपति का निजी फ़ैसला है ।
English: The decision about CM is taken by Parliamentary Board.
Hindi: मुख्यमंत्री का फैसला संसदीय दल करेगा।
English: The decision about destemming is different for red and white wine making.
Hindi: रेड और व्हाइट वाइन तैयार करने के लिए डीस्टेमिंग का निर्णय अलग-अलग तरीके से लिया जाता है।
English: The decision about rescheduling it will be taken after March 31, she said.
Hindi: इसे पुनर्निर्धारित करने के बारे में निर्णय 31 मार्च के बाद लिया जाएगा।
English: The decision about taking along the Bahujan Samaj Party BSP will be taken by the Congress high command in Delhi, Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने कहा कि कांग्रेस विधायकों द्वारा क्राॅस वोटिंग किए जाने की मामले पर पार्टी हाईकमान दिल्ली में फैसला लेगा।
English: The decision about the merger and modernization of the underworked printing presses was taken in a cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में चालू छापाखानों के विलय व आधुनिकीकरण का फैसला किया गया।
English: The decision about the strike will be taken after that.
Hindi: इसके बाद धरना बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision about who should head Kashmir was taken at New Delhi.
Hindi: कश्मीर का मुखिया कौन होगा, इस बात का निर्णय नई दिल्ली में लिया गया था।
English: The decision affects such companies as Grokster and StreamCast, both of which were defendants in this suit.
Hindi: यह निर्णय ग्रोस्टर और स्ट्रीमकास्ट जैसी कंपनियों को प्रभावित करता है, जो दोनों इस सूट में प्रतिवादी थे।
English: The decision affects three plants that Toyota operates, the GAC Toyota Motor Co Ltd facility, as well as Tianjin FAW Toyota Motor Co Ltd and Sichuan FAW Toyota Motor Co Ltd.
Hindi: कंपनी के इस निर्णय से चीन में स्थित उसके तीन संयंत्र जीएसी टोयोटा मोटर कंपनी लिमिटेड, तियांजिन एफएडब्ल्यू टोयोटा मोटर कंपनी लिमिटेड और सिचुआन एफएडब्ल्यू टोयोटा मोटर कंपनी लिमिटेड प्रभावित होंगे.
English: The decision aimed at creation of a favourable ecosystem for the State start-ups and MSE Sector by enabling them to participate in the tendering process of all State Government Departments and agencies on an equal platform vis--vis experienced entrepreneurs and companies without worrying for turnover and experience qualifications.
Hindi: इस फैसले का उद्देश्य राज्य स्टार्ट-अप और एमएसई सेक्टर के लिए एक अनुकूल पारिस्थितिक तंत्र के निर्माण के उद्देश्य से सभी राज्य सरकार के विभागों और एजेंसियों की निविदा प्रक्रिया में भाग लेने के लिए अनुभवी उद्यमियों और कंपनियों के साथ कारोबार और अनुभव योग्यता की चिंता किए बिना एक समान मंच पर भाग लेने में सक्षम बनाता है। ।
English: The decision aims at establishment of NFRA as an independent regulator for the auditing profession which is one of the key changes brought in by the Companies Act, 2013.
Hindi: इस निर्णय का उद्देश्य लेखापरीक्षा के कार्य, जोकि कंपनी अधिनियम, 2013 द्वारा लाए गए परिवर्तनों में से एक है, इसके लिए एक स्वतंत्र विनियामक के रूप में एनएफआरए की स्थापना करना है।
English: The decision allowed Detroit Emergency Manager Kevyn Orr to make a filing under Chapter 9 of the federal bankruptcy law.
Hindi: इस फैसले से डेट्रॉयट के आपात प्रबंधक इमरजेंसी मैनेजर केविन ऑर को संघीय दिवालिया कानून के अध्याय 9 के तहत आवेदन करने की अनुमति मिल जाएगी।
English: The decision allowed the appointment of an investigating judge and a judicial inquiry into claims that Obiang used state funds to purchase private property in France.
Hindi: निर्णय ने एक जांच न्यायाधीश की नियुक्ति और न्यायिक जांच के दावे की अनुमति दी कि ओबियांग ने फ्रांस में निजी संपत्ति खरीदने के लिए राज्य के धन का इस्तेमाल किया।
English: The decision also comes days after Chief Justice of India Ranjan Gogoi wrote to Prime Minister Narendra Modi to increase the number of judges in the top court.
Hindi: यह फैसला ऐसे वक्त हुआ है, जब कुछ दिन पहले देश के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शीर्ष न्यायालय में जजों की संख्या बढ़ाने के लिए पत्र लिखा था.
English: The decision also established the Santiago network for catalyzing technical assistance for implementation of relevant approaches at in developing countries.
Hindi: इस निर्णय ने विकासशील देशों में प्रासंगिक दृष्टिकोणों के कार्यान्वयन के लिए तकनीकी सहायता बढ़ाने के लिए सैंटियागो नेटवर्क स्थापित किया।
English: The decision also gives effect, with certain modifications, to the provisions of the Dentists Act, 1948 with regard to the membership of the Dental Council of India and membership of State and Joint State Dental Councils.
Hindi: इस मंजूरी से दंत चिकित्सक अधिनियम, 1948 के सदंर्भ में भारत दंत चिकित्सा परिषद की सदस्यता तथा राज्य व संयुक्त राज्य दंत चिकित्सा परिषद की सदस्यता से संबंधित प्रावधानों में भी संशोधन प्रभावी होगा।
English: The decision also led to a plunge in shares of these companies.
Hindi: इस फैसले से इन कंपनियों के शेयरों में गिरावट देखने को मिली.
English: The decision also mandates, in the first instance, the entire requirement for packing of food grains would be placed in jute bags thus, making a provision for 100 packing of food grains in jute bags subject to the ability of the jute industry to meet the requirement.
Hindi: इस निर्णय में यह भी आदेश है कि पहली बार में खाद्यान्नों की पैकिंग की पूरी मांग पटसन की बोरियों के लिए दी जाएगी। अत खाद्यान्नों की शत प्रतिशत पैकिंग पटसन की बोरियों में करने का प्रावधान है, बशर्तें कि पटसन उद्योग मांग को पूरा करने में समर्थ हो।
English: The decision also provides for conversion of National Crche Scheme from Central Sector to Centrally Sponsored Scheme with the revised cost sharing between Centre and States as 6040 for all States and UTs with legislature, 9010 for NER and Himalayan States and 100 for UTs without legislature and implementation of the Scheme through StatesUTs instead of existing implementation agencies.
Hindi: सभी राज्यों तथा विधानमंडल वाले संघ राज्य क्षेत्रों के लिए 60-40 एनईआर तथा हिमालयन राज्यों के लिए 9010 और विधानमंडल रहित संघ राज्य क्षेत्रों के लिए 100 प्रतिशत के रूप में केन्द्र और राज्यों के बीच संशोधित लागत भागीदारी के साथ राष्ट्रीय शिशु गृह योजना का केन्द्रीय क्षेत्र की योजना से केन्द्र प्रयोजित योजना के रूप में परिवर्तन तथा विद्यमान कार्यान्वयन एजेंसियों के बजाय राज्योंसंघ क्षेत्रों के माध्यम से योजना का कार्यान्यवन।
English: The decision also provides for interest subvention to National Bank for Agricultural and Rural Development NABARD on additional refinance by NABARD to Cooperative Banks.
Hindi: यह फैसला नाबार्ड द्वारा सहकारी बैंकों को अतिरिक्त पुनर्वित्तीयन के लिए राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड को ब्याज सब्सिडी भी उपलब्ध कराएगा।
English: The decision also recalled the commitment made by the developed country Parties to the goal of mobilizing jointly US 100 billion per year by 2020 to address the needs of the developing country Parties.
Hindi: इस निर्णय ने विकासशील देश पार्टियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए 2020 तक संयुक्त रूप से 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर प्रति वर्ष जुटाने के लक्ष्य के लिए विकसित देश की पार्टियों द्वारा की गई प्रतिबद्धता को भी याद किया।
English: The decision also recalls the commitment made by developed country Parties to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing country Parties
Hindi: निर्णय के दौरान विकासशील देश पार्टियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए 2020 तक प्रति वर्ष संयुक्त रूप से 100 बिलियन अमरीकी डालर जुटाने के लक्ष्य के लिए विकसित देश पार्टियों द्वारा की गई प्रतिबद्धता को भी याद करता है
English: The decision also recalls the commitment made by developed country Parties to a goal of mobilizing jointly USD 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing country Parties.
Hindi: निर्णय के दौरान विकासशील देश पार्टियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए 2020 तक प्रति वर्ष संयुक्त रूप से 100 बिलियन अमरीकी डालर जुटाने के लक्ष्य के लिए विकसित देश पार्टियों द्वारा की गई प्रतिबद्धता को भी याद करता है।
English: The decision also ruled that Apple did not violate five Samsung patents cited in the case.
Hindi: निर्णय ने यह भी कहा कि एप्पल ने मामले में उद्धृत सैमसंग के पांच पेटेंटों का उल्लंघन नहीं किया।
English: The decision applies to CBSE and ICSE schools too.
Hindi: सीबीएसई और आईसीएससी बोर्ड से संबद्ध स्कूलों पर भी यह व्यवस्था लागू होगी।
English: The decision are unilateral, illegal and unconstitutional.
Hindi: निर्णय एकतरफा अवैध और असंवैधानिक है.
English: The decision as to what evidence should be sought and which individuals should be asked to appear before the JPC is a matter that needs to be decided internally by the JPC and its Chairman.
Hindi: कौन से सुबूत मांगे जाएं और किस व्यक्ति को जेपीसी के सामने पेश होने के लिए कहा जाए, इसका फैसला आंतरिक रूप से जेपीसी और उसके अध्यक्ष द्वारा किए जाने की आवश्यकता है। ''
English: The decision assumes great significance as heavy import of bamboo sticks from China and Vietnam caused huge employment loss in India
Hindi: यह निर्णय बहुत बड़े महत्व का है, क्योंकि चीन और वियतनाम से बांस की पट्टियों के भारी आयात के कारण भारत में रोजगार का भारी नुकसान हुआ है
English: The decision assumes great significance as heavy import of bamboo sticks from China and Vietnam caused huge employment loss in India.
Hindi: यह निर्णय बहुत बड़े महत्व का है, क्योंकि चीन और वियतनाम से बांस की पट्टियों के भारी आयात के कारण भारत में रोजगार का भारी नुकसान हुआ है।
English: The decision at the court in Luxembourg came after a German Federal Court of Justice had asked the ECJ to rule on an appeal from Greenpeace, which filed a lawsuit over a patent awarded to a German scientist, Oliver Brstle.
Hindi: जर्मन संघीय अदालत ने लक्सेम्बर्ग स्थित यूरोपीय अदालत से ग्रीनपीस की अपील पर फैसला देने का आग्रह किया था जिसमें ग्रीनपीस ने जर्मन वैज्ञानिक ओलिवर ब्र्यूस्ट्ले को पेटेंट देने के खिलाफ मुकदमा दायर किया था.
English: The decision attracted much criticism .
Hindi: इस फैसले की काफी आलोचना हुई थी.
English: The decision backfired as Kuldeep went for 84 runs in his 10 overs in the first ODI as India failed to defend 347.
Hindi: कुलदीप ने पहले वनडे में अपने 10 ओवरों में 84 रन खर्च किए और भारत 347 रनों का बचाव करने में भी विफल रहा।
English: The decision benefiting 48 lakh government employees and 55 lakh pensioners would lead to an outgo of Rs 7,889.34 crore in the current fiscal.
Hindi: इस निर्णय से 48 लाख सरकारी कर्मचारी और 55 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे।
English: The decision between orange and black happens early on in the womb, so that orange-and-black patchy pattern, it's an exact readout of what happened when that cat was just a tiny little kitten embryo inside her mom's womb.
Hindi: नारंगी और काले का निर्णय पहले ही भ्रूण में ले लिया जाता है, ताकि वह नारंगी-काला चिथड़ों का नमूना, एकदम वही रीडआउट है जब वह बिल्ली अपनी माँ के भ्रूण में एक नन्ही सी जान थी।
English: The decision by BHU registrar Neeraj Tripathi prompted some of the hostellers to go for a sit-in on a road opposite Birla hostel to protest the measure.
Hindi: बीएचयू के रजिस्ट्रार नीरज त्रिपाठी के इस निर्णय के बाद छात्रावासों में रहने वाले कुछ छात्र बिड़ला छात्रावास के सामने सड़क पर धरने पर बैठ गये।
English: The decision by India and Japan to boost defence ties comes amid escalating tension in the region in the wake of the nuclear test by North Korea and Chinas growing assertiveness in the South China Sea.
Hindi: भारत एवं जापान के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने का यह निर्णय ऐसे समय में हुआ है, जबकि उत्तरी कोरिया के परमाणु परीक्षण के चलते क्षेत्र में तनाव कायम हो गया है और दक्षिणी चीन सागर को लेकर चीन की दावेदारी बढ़ती जा रही है।
English: The decision by India and South Africa to cut the ICC and its appointed officials out of the loop over the Denness affair and stage a match on their own is a signal that, in case the ICC has the stomach for it, the new territories of cricket are ready for a scrap.
Hindi: डेनिस प्रकरण के मद्देनजर आइसीसी और उसके अधिकारियों को दरकिनार करके टेस्ट मैच खेलने का भारत और दक्षिण अफ्रीका का फैसला खुद ब खुद संकेत देता है कि अगर आइसीसी अड़ी रही तो क्रिकेट के नए क्षेत्र खुल जाएंगे.
English: The decision by Nawaz Sharif Government not to use the bulletproof vehicles being provided by India comes amid tension between the two countries over ceasefire violations along the border and cancellation of Foreign Secretary-level talks.
Hindi: नवाज शरीफ सरकार की ओर से भारत द्वारा मुहैया कराई जा रही कारों का इस्तेमाल नहीं करने का फैसला उस वक्त आया है जब सीमा पर संघर्ष विराम के उल्लंघन तथा विदेश सचिव स्तर की वार्ता के रद्द होने के बाद दोनों देशों के रिश्तों में तनाव है।
English: The decision by Riyadh came after Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi signed a bilateral annual agreement for Haj 2018 with Saudi Minister for Haj and Umrah Mohammad Saleh bin Taher Benten.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी द्वारा सऊदी के हज व उमराह मंत्री मोहम्मद सालेह बिन ताहेर बेनतेन के साथ द्विपक्षीय वार्षिक हज समझौता 2018 पर हस्ताक्षर के कुछ दिनों बाद सऊदी अरब का यह फैसला आया है.
English: The decision by US District Judge Derrick Watson in Hawaii marks the latest blow to Trumps long-running efforts to restrict entry of travellers from targeted countries into the US.
Hindi: हवाई में अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट जज डेरिक वॉटसन का यह फैसला अमेरिका में कुछ देशों के लोगों के प्रवेश पर रोक लगाने के ट्रंप के प्रयासों के लिए झटका है।
English: The decision by the Board of Governors BoG, which is vested with powers of the medical education regulator Medical Council of India MCI, is aimed at addressing the shortage of teachers in private and government colleges.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा नियामक भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई की शक्तियां प्राप्त संचालन मंडल बीओजी का निर्णय निजी और सरकारी कॉलेजों में शिक्षकों की कमी को दूर करने पर केंद्रित है।
English: The decision by the Brazilian government to adopt fingerprint-based biometrics was spearheaded by Dr. Felix Pacheco at Rio de Janeiro, at that time capital of the Federative Republic.
Hindi: ब्राजील सरकार द्वारा फिंगरप्रिंट-आधारित बॉयोमेट्रिक्स अपनाने का निर्णय रियो डी जनेरियो, संघात्मक गणतंत्र की उस समय की राजधानी, में डॉ॰ फेलिक्स पैचेको के नेतृत्व में लिया गया था।
English: The decision by the CBI came as it virtually drew a blank from the Defence Ministry in getting some official inputs regarding alleged kickbacks of Rs 362 crore in the case, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने यह फैसला इसलिए किया क्योंकि वह मामले में 362 करोड़ रुपए की कथित रिश्वतखोरी के संबंध में रक्षा मंत्रालय से कुछ आधिकारिक सूचना पाने में विफल रही।
English: The decision by the Government was completely legal as the two officers in question were at loggerheads, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का फैसला पूर्णत वैध था क्योंकि दोनों अधिकारी आपस में भिड़े हुए थे।
English: The decision by the HRD Ministry came following a nod from the Ministry of Home Affairs MHA to conduct the exams as per the Standard Operating Procedure SOP approved by the Union Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: मंत्रालय का यह निर्णय केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से हरी झंडी दिए जाने के बाद आया है जिसमें उसने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा तय मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के तहत परीक्षाएं आयोजित करने की मंजूरी दी थी।
English: The decision by the Pakistan Cricket Board to send four different persons to England to work as the media managers of the national team has led to criticism and raised questions over the financial and administrative affairs of the board.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के साथ मीडिया प्रबंधक के तौर पर काम करने के लिए चार अलग व्यक्तियों को इंग्लैंड भेजने के पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के फैसले की आलोचना हो रही है और बोर्ड के वित्तीय और प्रशासनिक मामलों को लेकर सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: The decision by the Saudi Arabia Government to increase Indias Haj quota for 2018 has come days after Shri Naqvi signed the bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia with Haj and Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabiaat Makkah.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और सऊदी अरब मक्का सम्राज्य के हज और उमरा मंत्री द्वारा भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय वार्षिक हज 2018 समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद सऊदी अरब सरकार द्वारा 2018 के लिए भारत का हज कोटा बढ़ाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision by the Supreme Court was made by the five-judge bench comprising CJI Ranjan Gogoi, DY Chandrachud, SA Bobde, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: मुख्य न्यायधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एसए बोबडे, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति अब्दुल नजीर की 5-न्यायाधीशों की पीठ ने लंबे समय से लंबित अयोध्या का फैसला दे दिया है।
English: The decision by the Trump administration is a seen as a recognition by Washington of India's role in development of the port on the Gulf of Oman, which is of immense strategic importance for the development of war-torn Afghanistan.
Hindi: इस निर्णय से स्पष्ट होता है कि ट्रम्प प्रशासन ओमान की खाड़ी में स्थित सामरिक महत्त्व की इस बन्दरगाह के निर्माण में भारत की भूमिका को मान्यता देता है. विदित हो कि चाबहार योजना के कार्यान्वयन और वहाँ से अफगानिस्तान तक रेल-लाइन बिछने से अमेरिका को युद्ध से आक्रांत अफगानिस्तान में रसद पहुँचाने में आसानी होगी.
English: The decision by the Trump administration is going to impact a large number of Indian IT professionals and several American and Indian companies who were issued H-1B visas by the US government for the fiscal year 2021 beginning October 1
Hindi: इस आदेश का तमाम भारतीय आईटी पेशेवरों और कई अमेरिकी एवं भारतीय कंपनियों पर प्रभाव पड़ सकता है, जिन्हें अमेरिकी सरकार ने एक अक्टूबर से शुरू हो रहे वित्त वर्ष 2021 के लिए एच-1बी वीजा जारी कर दिए थे
English: The decision by the bench of Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khanna, came on an appeal by Chinese company ByteDance, which developed the app, contending that the High Court order was ex-parte.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, दीपक गुप्ता और संजीव खन्ना की पीठ ने यह फैसला चीनी कंपनी बाइटडांस की अपील पर सुनाया है, जिसने इस ऐप को विकसित किया है।
English: The decision by the court came on several pleas filed by various industrial units and companies who employ workers on minimum wages.
Hindi: हाईकोर्ट का यह फैसला विभिन्न औद्योगिक इकाइयों तथा कंपनियों की ओर से दायर याचिकाओं पर आया है जो श्रमिकों को न्यूनतम वेतन पर काम देती हैं।
English: The decision by the majority was regarded as inviolable not be overridden, because where the many meet in an assembly and speak there with one voicel that voice or vote of majority is not to be violated by others.
Hindi: बहुमत से हुआ निर्णय? अलंघनीय माना जाता था जिसकी अवहेलना नहीं हो सकती थी क़्योंकि जब एक सभा में अनेक लोग मिलते हैं और वहां एक आवाज से बोलते हैं तो उस आवाज या बहुमत की अन्य लोगों द्वारा उपेक्षा नहीं की जा सकती.?
English: The decision by the state BJP government to not let workers return to their home state has come at a time when around 53,000 people had registered for travel back to Bihar alone
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा श्रमिकों को उनके गृह राज्य में वापस नहीं जाने देने का निर्णय ऐसे समय में आया है जब लगभग 53,000 लोगों ने अकेले बिहार लौटने के लिए पंजीकरण कराया था
English: The decision by the state BJP government to not let workers return to their home state has come at a time when around 53,000 people had registered for travel back to Bihar alone.
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा श्रमिकों को उनके गृह राज्य में वापस नहीं जाने देने का निर्णय ऐसे समय में आया है जब लगभग 53,000 लोगों ने अकेले बिहार लौटने के लिए पंजीकरण कराया था.
English: The decision by the two countries,in this regard,was taken during a meeting between Finance Minister P Chidambaram and US Treasury Secretary Jack Lew.
Hindi: दोनों देशों द्वारा इस संबंध में निर्णय वित्त मंत्री पी चिदंबरम और अमरीकी वित्त मंत्री जैक ल्यू के बीच एक बैठक में किया गया।
English: The decision by then Narasimha Rao government to appeal against a Delhi High court order quashing the Bofors case linking Rajiv Gandhi had deepened Sonia Gandhis suspicion over Rao, escalating friction between the two, Alva said in her book.
Hindi: अल्वा ने कहा कि राजीव गांधी से जुडे बोफोर्स मामले को खारिज करने के दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ तत्कालीन नरसिंह राव सरकार के अपील करने के फैसले ने राव और सोनिया गांधी के बीच शक की खाई को गहरा कर दिया था.
English: The decision came a day after the lawmakers of the ruling Aam Aadmi Party met Assembly Speaker Ram Niwas Goel in this regard.
Hindi: सत्तारुढ़ आम आदमी पार्टी के विधायकों ने इस बारे में विधानसभा अध्यक्ष रामनिवास गोयल से मुलाकात की जिसके बाद यह निर्णय सामने आया।
English: The decision came a fortnight after the Union Home Ministry decided to release eight Sikh prisoners, lodged in different jails in the country for committing crimes during the militancy in Punjab.
Hindi: इस फैसले से दो सप्ताह पहले केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पंजाब में आतंकवाद के दौरान किए गए अपराधों के लिए देश की विभिन्न जेलों में सजा काट रहे आठ सिख कैदियों को रिहा करने का फैसला किया था।
English: The decision came after Article 370 was revoked.
Hindi: आर्टिकल 370 के प्रावधानों को खत्म करने के चलते ये फैसला लिया गया
English: The decision came after a Punjab Agricultural Universitys study found out that the bugs had affected several trees in different areas across the city.
Hindi: पंजाब एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी के अध्ययन के बाद पता चला कि शहर के विभिन्न क्षेत्रों में पेड़ों को मिलीबग ने नुकसान पहुचाया है।
English: The decision came after a discussion between Khattar and AIJASS chief Yashpal Malik.
Hindi: गौरतलब है कि खट्टर और एआईजेएएसएस प्रमुख यशपाल मलिक के बीच चर्चा के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decision came after a high-level meeting with the concerned officials.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हुई समीक्षा बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision came after a large sum of cash was allegedly seized from the DMK candidate's office a few days ago.
Hindi: द्रमुक उम्मीदवार के कार्यालय से कुछ दिन पहले कथित रूप से भारी मात्रा में नकदी बरामद होने के बाद यह फैसला लिया गया है.
English: The decision came after a meeting of GST Council chaired by the finance minister.
Hindi: वित्त मंत्री की अध्यक्षता में जीएसटी काउंसिल की बैठक में फैसला
English: The decision came after a meeting of a national taskforce set up by the government.
Hindi: सरकार द्वारा गठित राष्ट्रीय कार्यबल की बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision came after a meeting of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N in the Parliament House.
Hindi: यह फैसला संसद भवन में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन की बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision came after a state government directive.
Hindi: सरकार द्वारा ये फैसला एक सरकारी अधयन्न के निष्कर्ष के बाद लिया गया है।
English: The decision came after a string of sexual assault allegations made against French photographer Jean-Claude Arnault, a leading cultural figure in Sweden and husband of Academy member and poet Katarina Frostenson.
Hindi: एकेडमी ने फ्रेंच फोटोग्राफर जीन क्लाउड अरनॉल्ट के खिलाफ यौन उत्पीड़न के सिलसिलेवार आरोपों के बाद यह फैसला लिया है। अरनॉल्ट स्वीडन में सांस्कृतिक क्षेत्र में काफी चर्चित चेहरा हैं और वह एकेडमी की सदस्य व कवयित्री कटरीना फ्रोस्टेसन के पति हैं।
English: The decision came after groups of teachers stayed away from evaluation centres due to the coronavirus scare.
Hindi: यह फैसला कोरोनावायरस के डर से शिक्षकों के जांच केन्द्रों से दूर रहने के बाद आया है।
English: The decision came after several rounds of meetings between Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and BJP president Amit Shah.
Hindi: इस पद पर सैनी की नियुक्ति राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के बीच कई दौर की बातचीत के बाद हुई है।
English: The decision came after some Hindutva groups planned the recitation of Hanuman Chalisa to protest the offering of namaz on roads.
Hindi: यह निर्णय कुछ हिंदुत्ववादी समूहों द्वारा सड़कों पर नमाज़ पढ़ने के खिलाफ हनुमान चालीसा पाठ करने की योजना के बाद आया है.
English: The decision came after state IT Minister K Taraka Rama Rao had recently announced that the state government would distribute 90 lakh sarees of 80 different varieties for the Bathukamma festival.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य के सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री के. तारक रामा राव ने हाल ही में घोषण की थी कि राज्य सरकार बातुकामा त्योहार के दौरान 80 अलग-अलग प्रकार की 90 लाख साडिय़ां बांटेगी
English: The decision came after the Congress Working Committee CWC, following a marathon discussion for close to 12 hours, failed to arrive at a consensus on picking a non-Gandhi successor to Rahul, who was adamant on quitting.
Hindi: 12 घंटे की मैराथन मीटिंग के बाद कांग्रेस वर्किंग कमेटी गांधी परिवार के बाहर के किसी शख्स को राहुल के विकल्प के तौर पर चुनने में नाकाम रही।