Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laying emphasis on the importance of connectivity in promoting tourism, Smt Raje requested to provide inter connectivity via air between the major cities of Jaipur,Jodhpur- and Udaipur and to re- notify the Nagaur airstrip.
Hindi: पर्यटन के प्रोत्साहन में संपर्क की महत्ता पर जोर देते हुए श्रीमती राजे ने जयपुर, जोधपुर और उदयपुर जैसे शहरों के बीच आपसी वायु संपर्क प्रदान करने और नागौर हवाई पट्टी को फिर से अधिसूचित करने की अपील की।
English: Laying emphasis on the significance of improvement of home isolation of COVID-19 patients, Additional Chief Secretary, Health Department said that around 60 to 70 per cent of the corona infected persons are in home isolation thus we need to augment the home isolation policy so that the patients are provided appropriate care and treatment.
Hindi: कोविड-19 रोगियों के घर में एकांतवास में सुधार पर जोर देते हुए स्वास्थ्य विभाग के अपर मुख्य सचिव ने कहा कि कोरोना से प्रभावित 60 से 70 प्रतिशत लोग घर में एकांतवास में हैं और रोगियों की उचित देखभाल और उपचार देने के लिए वर्तमान में घर में एकांतवास की नीति को बढ़ाने की जरूरत है
English: Laying foundation stone of Indian Institute of Agricultural Bio-Technology at Garh Khatanga near Ranchi Jharkhand today, the Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh stated that there is a need of bringing second green revolution, particularly, in eastern states of the country which were not covered earlier during first green revolution.
Hindi: रांची झारखंड के निकट गढ़ खटंगा में भारतीय कृषि जैव-प्रौद्योगिकी संस्थान की आधारशिला रखते हुए केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि दूसरी हरित क्रांति लाने की आवश्यकता है, विशेषकर, देश के पूर्वी राज्यों में, जो पहली हरित क्रांति में शामिल नहीं थे।
English: Laying great stress on Disability Certificate, the Minister said it is essential for the persons with disabilities to avail various government benefits.
Hindi: विकलांगता प्रमाणपत्र पर बल देते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि विकलांगजनों के लिए विभिन्न सरकारी फायदे प्राप्त करने हेतु इसकी अत्यंत आवश्यकता है।
English: Laying great stress on the importance of Constitutional law not only for the legal fraternity but for the common man too, the CJI said the subject should be taught to every student in the country so as to enable every individual to know his or her rights and duties.
Hindi: न्यायिक व्यवस्था से जुड़ी कानूनी बिरादरी ही नहीं बल्कि आम आदमी के लिए भी संवैधानिक कानून के महत्व पर बल देेते हुए प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि देश में हर व्यक्ति को यह विषय पढ़ाया जाना चाहिए ताकि ताकि प्रत्एक व्यक्ति अपने अधिकार एवं कर्तव्यों को समझ सके।
English: Laying of 115.93 km of sewerage network in Pahari sewerage zone in Patna Agreement likely to be signed shortly
Hindi: पटना के पहाड़ी सीवरेज जोन में 115.93 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है
English: Laying of 172.50 km of sewerage network in Saidpur zone in Patna Agreement already signed
Hindi: पटना के सैदपुर जोन में 172.50 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं
English: Laying of 87.696 km of sewerage network in Pahari sewerage zone in Patna Agreement likely to be signed shortly
Hindi: पटना के पहाड़ी सीवरेज जोन में 87.696 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है
English: Laying of Foundation Stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, करनाल का शिलान्यास
English: Laying of Foundation Stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal Prime Minister will lay the foundation stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय, करनाल का शिलान्यास प्रधानमंत्री करनाल में पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय का शिलान्यास करेंगे।
English: Laying of Foundation stone for the Restoration of Rail connectivity between Rameshwaram and Dhanushkodi Rameshwaram and Dhanushkodi are major pilgrimage and tourist destinations in Tamil Nadu Dhanushkodi railway station was destroyed during the 1964 Rameshwaram cyclone and have been lying abandoned since.
Hindi: रामेश्वरम और धनुषकोडी के बीच रेल संपर्कता बहाल करने के कार्य का शिलान्यास। रामेश्वरम और धनुषकोडी तमिलनाडु के प्रमुख तीर्थ और पर्यटन स्थल हैं। धनुषकोडी रेलवे स्टेशन 1964 में रामेश्वरम चक्रवात में नष्ट हो गया था और तब से ऐसा ही पड़ा हुआ है।
English: Laying of Gas Pipeline in Kerala
Hindi: केरल में गैस पाइपलाइन बिछाया जाना
English: Laying of Synthetic Athletic track at Bhim Stadium, Bhiwani Haryana.
Hindi: भीम स्टेडियम, भिवानी, हरियाणा में सिंथेटिक एथलेटिक ट्रैक तैयार करना।
English: Laying of Synthetic Turf Football Ground Sangay Lhaden Sports Academy SLSA Complex, Chimpu, SLSA Complex, Chimpu, Itanagar, Arunachal Pradesh.
Hindi: संगे, ल्हाडेन र्स्पोर्टस अकादमी एएलएसए काम्पलेक्स-चिम्पू, एसएलएसए काम्पलेक्स, चिम्पू इटानगर, अरूणाचल प्रदेश में सिंथेटिक टर्फ फुटबाल मैदान तैयार करना।
English: Laying of Synthetic athletic track at War Heroes Stadium , Sangrur, Punjab.
Hindi: वार हीरोज स्टेडियम, संगरूर, पंजाब में सिंथेटिक एथलीट ट्रैक का निर्माण।
English: Laying of foundation stone for ROR flyover at Garhwa Road at Garhwa Road.
Hindi: पट्राटू में गढ़वा रोड पर आरओआर फ्लाईओवर के लिए आधारशिला रखना।
English: Laying of foundation stone for doubling between Nethravathi and Mangalore Central stations at Mangalore Central Railway Station.
Hindi: मेथरावती और मंगलौर सेंट्रल स्टेशनों के मध्य मंगलौर सेंट्रल रेलवे स्टेशन पर रेल लाइन दोहरीकरण के कार्य की आधारशिला।
English: Laying of foundation stone for new FOB at Mangalore Central station at Mangalore Central Railway Station.
Hindi: मंगलौर सेंट्रल स्टेशन पर मंगलौर सेंट्रल रेलवे स्टेशन पर नए एफओबी की आधारशिला रखना।
English: Laying of foundation stone for the Restoration of Pamban Bridge Bridge across Pamban viaduct
Hindi: पम्बन पुल के जीर्णोद्धार कार्य की आधारशिला रखना पंबन मार्ग सेतु पार पुल
English: Laying of foundation stone for the Restoration of Pamban Bridge Bridge across Pamban viaduct The Pamban Bridge provides rail link between the main land and the island of Rameshwaram.
Hindi: पम्बन पुल के जीर्णोद्धार कार्य की आधारशिला रखना पंबन मार्ग सेतु पार पुल पम्बन पुल के जरिए मुख्य भूमि और रामेश्वरम द्वीप के बीच रेल संपर्कता उपलब्ध होती है।
English: Laying of foundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula
Hindi: पंचकूला में राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान का शिलान्यास
English: Laying of foundation stone of ROR flyover at Garhwa Road Benefits Garhwa Road station will practically become run through station and able to take more train easing congestion.
Hindi: गढ़वा रोड पर आरओआर फ्लाईओवर की आधारशिला रखना लाभ गढ़वा रोड स्टेशन व्यावहारिक रूप से स्टेशन से होकर गुजरेगा इससे अधिकांश रेलों के लिए भीड़-भाड़ कम करने में मदद मिलेगी।
English: Laying of foundation stone of Sri Krishna Ayush University, Kurukshetra
Hindi: श्रीकृष्ण आयुष विश्वविद्यालय, कुरुक्षेत्र का शिलान्यास
English: Laying of rules.
Hindi: नियमों के बिछाने.
English: Laying of synthetic football turf at CYLA Ground at Lawngtlai, Mizoram at an estimated cost of Rs. 4.931 crore subject to the ceiling of Rs. 4.50 crore.
Hindi: मिजोरम के लांगलेई के सीवाईएलए मैदान में 4.931 करोड़ रुपए की लागत से सिंथेटिक फुटबाल टर्फ बिछाना ।
English: Laying of synthetic football turf at Chhangphut Playground at Champhai, Mizoram at an estimated cost of Rs. 4.9685 crore subject to the ceiling of Rs. 4.50 crore.
Hindi: मिजोरम के छांगफुट मैदान में 4.9685 करोड़ रुपए की लागत से सिंथेटिक फुटबाल टर्फ बिछाना।
English: Laying of the pipeline under Durgapur-Banka Section required crossing several natural and manmade hurdles.
Hindi: दुगार्पुर-बांका खंड में पाइप लाइन बिछाने में कई प्राकृतिक और मानव निर्मित बाधाओं को पार करने की आवश्यकता थी।
English: Laying of the pipeline was an engineering challenge as the route of the pipeline necessitated it to cross water bodies at more than 100 locations.
Hindi: पाइपलाइन का निर्माण इंजीनियरिंग क्षेत्र के लिए बड़ी चुनौती थी क्योंकि पाइपलाइन के मार्ग में सौ से अधिक स्थानों पर जल निकायों को पार करना था।
English: Laying of the remaining 12 mega bridges and one more minor bridge is to be completed by 2021-22
Hindi: शेष 12 बड़े पुलों और एक छोटे पुल का निर्माण 2021-22 तक पूरा किया जाना है।
English: Laying out a roadmap for the future, the Prime Minister said Well begun is half done.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भविष्य के लिए एक रूपरेखा तैयार करते हुए कहा अच्छी शुरूआत का अर्थ है आधा काम संपन्न कर लेना।
English: Laying out his priorities, he has emphasized that after we have dealt with the urgent situation, we need to work on creating Global Champion companies from MSMEs Prior to this appointment, Shri Sharma was serving as Additional Secretary, Prime Minister's Office PMO.
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं को निर्धारित करते हुए, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि तात्कालिक परिस्थिति से निपटने के पश्चात, हमें एमएसएमई में से वैश्विक चैंपियन कंपनियों का निर्माण करने की दिशा में काम करने की जरूरत है। इस नियुक्ति से पहले, श्री शर्मा प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में अतिरिक्त सचिव के पद पर सेवाएं दे रहे थे।
English: Laying out his vision for Indian boxing, Singh said his focus would be on improving the infrastructure and ensuring best of training for not just boxers but also the coaches and technical officials.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी के लिये अपने विजन के बारे में अजय सिंह ने कहा कि उनका ध्यान आधारभूत ढांचे में सुधार करने और केवल मुक्केबाजों ही नहीं बल्कि कोचों और तकनीकी अधिकारियों के लिये सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण मुहैया कराना होगा।
English: Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
Hindi: इस तीर्थस्थल के पुनर्निर्माण की अपनी परिकल्पना के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार को केदारनाथ और बद्रीनाथ जैसे पवित्र स्थलों के लिए विकास परियोजनाओं की संकल्पना के साथ उसका डिजाइन इस प्रकार तैयार करना चाहिए जो समय की कसौटी पर खरा उतरे, पर्यावरण के अनुकूल हो और प्रकृति और उसके आसपास के वातावरण के साथ तालमेल बैठा सके।
English: Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, the Prime Minister said that the State Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार को केदारनाथ और बद्रीनाथ जैसे पवित्र स्थानों का इस तरह से विकास करना चाहिए कि वह समय की कसौटी पर खरा उतरें और पर्यावरण के भी अनुकूल हों।
English: Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, the Prime Minister said that the state government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings.
Hindi: इस तीर्थस्थल के पुनर्निर्माण की अपनी परिकल्पना के बारे में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि राज्य सरकार को केदारनाथ और बद्रीनाथ जैसे पवित्र स्थलों के लिए विकास परियोजनाओं की संकल्पना के साथ उसका डिजाइन इस प्रकार तैयार करना चाहिए जो समय की कसौटी पर खरा उतरे, पर्यावरण के अनुकूल हो और प्रकृति और उसके आसपास के वातावरण के साथ तालमेल बैठा सके।
English: Laying out the broad contours of Indias development path, the Prime Minister said that judicious and intelligent application of Indias natural resources and human resources, would be at the heart of this change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के विकास पथ की व्यापक रूपरेखा बनाने के लिए भारत के प्राकृतिक संसाधनों और मानव संसाधनों का विवेकपूर्ण और बुद्धिमान इस्तेमाल इस परिवर्तन के केंद्र में होगा।
English: Laying out the details of Indias action on Climate Change after the Paris Agreement, Shri Javadekar said that 175 GigaWatt of Renewable Energy has been targeted by 2022, out of which 40 GW Renewable Energy capacity has been achieved by March 2016.
Hindi: पेरिस समझौते के बाद जलवायु परिवर्तन पर भारत की कार्रवाई का ब्यौरा देते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि 2022 तक 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा का लक्ष्य रखा गया है, जिसमें से 40 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता मार्च 2016 तक अर्जित की जा चुकी है।
English: Laying out the latest data, White House coronavirus co-ordinator Dr. Deborah Birx said some states like California, Washington State and Oregon never really had a peak.
Hindi: व्हाइट हाउस कोरोनावायरस की कोऑर्डिनेटर डॉक्टर देबोराह बीरक्स ने नवीनतम आंकड़ों को सामने रखते हुए कहा कि कैलिफोर्निया, वाशिंगटन और ओरेगन जैसे कुछ राज्यों में वास्तव में कभी समस्या गहराई ही नहीं।
English: Laying out the statistics, Nikki explains that the company conducted a small survey in July 2020 with consumers between the ages of 20 and 45 years in Mumbai, Delhi, and Bengaluru.
Hindi: वह आगे बताती हैं कि, कंपनी ने जुलाई 2020 में मुंबई, दिल्ली और बेंगलुरु में 20 से 45 वर्ष के बीच के ग्राहकों के साथ एक छोटा सर्वेक्षण किया था।
English: Laying stress for creation of awareness on the ill-effects of corruption amongst school and college students, special efforts may be being made by each field unitbranch of every CPSE to reach out to students in schools and colleges
Hindi: स्कूल तथा कॉलेजों के विद्यार्थियों के बीच भ्रष्टाचार के दुष्प्रभावों के प्रति जागरूकता पैदा करने पर बल देने, प्रत्येक फील्ड इकाईसीपीएसई की प्रत्येक शाखा द्वारा स्कूलों और कॉलेजों में विद्यार्थियों तक पहुंचने के प्रयास किये जा सकते है
English: Laying stress on Gurgaon, he said that it has become a role model not only in Haryana, but in the entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुडग़ांव का न सिर्फ हरियाणा बल्कि पूरे हिन्दुस्तान में सबसे ज्यादा विकास करते हुए उसे देश भर के लिए रोल मॉडल बना दिया गया है।
English: Laying stress on adoption of modern technology for effective policing in the 21st century, the Union Home Minister said that the new procedure for issuing the Police Clearance Certificate PCC is a step towards that direction.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने 21वीं शताब्दी में कारगर नीति निर्माण के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी अपनाने पर जोर देते हुए कहा कि पुलिस मंजूरी प्रमाण पत्र पीसीसी जारी करने के लिए नई प्रक्रिया इस दिशा में एक अच्छा कदम है।
English: Laying stress on bringing about the structural reforms in the agricultural sector, the Chief Minister said that common standard and certification system should be put in place to make the e-National Agriculture Market friendly to farmers across the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कृषि क्षेत्र में संरचनागत सुधारों पर जोर देते हुए कहा कि ई-नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट को किसान हितैषी बनाने के लिए पूरे देश में कॉमन स्टेंडर्ड एंड सर्टिफिकेशन व्यवस्था लागू होना चाहिए।
English: Laying stress on ensuring quality work while executing various developmental projects, the Chief Minister said that department must use local architect and traditional technical knowhow while constructing buildings.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं को क्रियान्वित करते समय गुणवत्ता का विशेष ध्यान रखना चाहिए तथा स्थानीय वास्तुकार और पारम्परिक तकनीकी जानकारियों का प्रयोग करते हुए भवन निर्माण किया जाना चाहिए।
English: Laying stress on importance of adequate skill enhancement through appropriate training, Mr. Nadda stated that the training course for the nurses should be contextualised, so that they are imparted education and knowledge of the Indian healthcare landscape.
Hindi: उचित प्रशिक्षण के माध्यम से पर्याप्त कौशल विकास के महत्व पर जोर देते हुए नड्डा ने कहा कि नर्सों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम पारिस्थितिजन्य किया जाना चाहिए, ताकि वे शिक्षा और स्वास्थ्य के भारतीय परिदृश्य से अवगत होते रहें। उन्होंने औपचारिक शिक्षा के अलावा अनौपचारिक शिक्षा के महत्व को भी रेखांकित किया, ताकि नर्स अपने पेशे में आने वाली समग्र परेशानियों और उसके महत्व को समझें। साथ ही, यह भी कहा कि इलाज में संवेदनशीलता को भी पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाना चाहिए। स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के कौशल भारत दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए कौशल भारत कार्यक्रम के तहत नर्सों के कौशल विकास को भी समन्वयित किया जा सकता है।
English: Laying stress on the mass awareness about the protection from Corona, the Chief Minister said that all the modes of communication such as TV, radio, newspapers, public address system and poster-banners should be used for sensitising the people.
Hindi: कोरोना से सुरक्षा के बारे में जागरूकता पर जोर देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को संवेदनशील बनाने के लिए संचार के सभी साधनों जैसे टीवी, रेडियो, समाचार पत्र, लाउडस्पीकर और पोस्टर-बैनर का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Laying stress that providing piped safe drinking water to every household by 2024 is a stupendous task like cleaning of rivers, the Minister said that these tasks should not be viewed as governmental schemes, rather entire society should come forward in a responsible manner to achieve these goals through daily audit of actions.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने 2024 तक हर घर में पाइप के जरिये पीने का साफ पानी पहुंचाने के काम को नदियों को साफ करने जैसा बेहद चुनौतीपूर्ण काम बताते हुए कहा कि इन कार्यों को केवल सरकार की जिम्मेदारी के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि पूरे समाज को इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपनी रोजमर्रा की आदतों का आकलन कर जिम्मेदार तरीके से काम करना चाहिए।
English: Laying the Foundation Stone of the IIIDEM new Campus in Dwarka Coinciding with the SAARC Heads of EMBs conference, Foundation Stone of new campus of India International Institute of Democracy and Election Management IIIDEM will be laid by Dr. S.Y. Quraishi, Chief Election Commissioner of India, on Monday, at Dwarka, New Delhi in the presence of Election Commissioners Shri V. S. Sampath and Shri H.S. Brahma and Heads of Election Management Bodies of SAARC countries.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान के नए परिसर का शिलान्यास सार्क देशों के चुनाव प्रबंधन संगठनों के प्रमुखों के तीसरे सम्मेलन के अवसर पर सोमवार को नई दिल्ली में द्वारका में मुख्य निर्वाचन आयुक्त एस वाई कुरैशी भारत अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान की आधारशीला रखेंगे।
English: Laying the Foundation Script Our research begins by reading books or scientific papers and by talking to different experts who point us in the right direction.
Hindi: नींव रखना स्क्रिप्ट हमारा शोध पुस्तकों या वैज्ञानिक पत्रों को पढ़ने और विभिन्न विशेषज्ञों से बात करके शुरू होता है जो हमें सही दिशा में ्तकों या वैज्ञानिक पत्रों को पढ़ने और विभिन्न विशेषज्ञों से बात करके शुरू होता है जो हमें सही दिशा में इसारा करते हैं।
English: Laying the foundation stone for Extension and Strengthening of Runway of the Tirupati Airport, the Vice President said As far as development is concerned, both State and Central governments must work as Team India.
Hindi: तिरुपति हवाई अड्डे के रनवे के विस्तार और सुदृढ़ीकरण का शिलान्यास करने के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा, जहां तक विकास का सवाल है, राज्य और केन्द्र सरकारों को मिलकर टीम इंडिया की तरह काम करना चाहिए।
English: Laying the foundation stone for Extension and Strengthening of Runway of the Tirupati Airport, the Vice President said As far as development is concerned, both State and Central governments must work as Team India. Shri Naidu emphasised the importance of Air, Rail and Road connectivity for spurring economic growth.
Hindi: तिरुपति हवाई अड्डे के रनवे के विस्तार और सुदृढ़ीकरण का शिलान्यास करने के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा, जहां तक विकास का सवाल है, राज्य और केन्द्र सरकारों को मिलकर टीम इंडिया की तरह काम करना चाहिए। श्री नायडू ने आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देने के लिए वायु, रेल और सड़क संपर्क के महत्व पर बल दिया।
English: Laying the foundation stone for the new capital, the Prime Minister exhorted people of both the states not to fall prey to lies and disinformation that could fuel tension between Andhra and Telangana.
Hindi: बंटवारे के बाद प्रदेश की नई राजधानी की आधारशिला रखने के बाद प्रधानमंत्री ने दोनों राज्यों की जनता से कहा कि वे झूठ और दुष्प्रचार के शिकार न बनें जो आंध्र और तेलंगाना के बीच तनाव का कारण बन सकता है।
English: Laying the foundation stone for the new office building of Agricultural Scientists Recruitment Board ASRB at the Pusa Campus in New Delhi today, Union Minister for Agriculture Shri Narendra Singh Tomar said that the revamped ASRB shall play a greater role in ensuring availability of capable and qualified Agriculture Scientists through a transparent and streamlined process
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज नई दिल्ली स्थित पूसा कैंपस में कृषि वैज्ञानिक चयन मंडल एएसआरबी के नये कार्यालय भवन का शिलान्यास करते हुए कहा कि पुनर्गठित एएसआरबी पारदर्शी एवं सुव्यवस्थित प्रक्रिया के जरिए सक्षम एवं योग्य कृषि वैज्ञानिकों की उपलब्धता सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: Laying the foundation stone of Battles of Panipat Museum, the PM said that the battle of Panipat is a living example of Ek Bharat, Shreshta Bharat.
Hindi: पानीपत युद्ध संग्रहालय की आधारशिला रखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पानीपत का युद्ध एक भारत श्रेष्ठ भारत का जीता जागता उदाहरण है।
English: Laying the foundation stone of Defence Corridor, PM told that the Defence corridor in Jhansi Agra stretch would create a lot of direct and indirect employment to the youths of this region
Hindi: रक्षा गलियारे का शिलान्यास करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि झांसी आगरा क्षेत्र में रक्षा गलियारा इस क्षेत्र के युवाओं के लिए बड़ी संख्या में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार का सृजन करेगा
English: Laying the foundation stone of Defence Corridor, PM told that the Defence corridor in Jhansi Agra stretch would create a lot of direct and indirect employment to the youths of this region.
Hindi: रक्षा गलियारे का शिलान्यास करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि झांसी आगरा क्षेत्र में रक्षा गलियारा इस क्षेत्र के युवाओं के लिए बड़ी संख्या में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार का सृजन करेगा।
English: Laying the foundation stone of a 33 kV substation at Naltu, he said it would be completed in nine months and a 132 kVA substation at Jahu would be completed in 18 months.
Hindi: उन्होंने कहा कि नालटू में प्रस्तावित 33 केवी विद्युत उप केन्द्र का निर्माण 9 महीनों में पूरा किया जायेगा और जाहू में 132 केवी विद्युत उपकेन्द्र का कार्य 18 महीनों की अवधि में समाप्त किया जायेगा।
English: Laying the foundation stone of the Directorate-General building of the Central Reserve Police Force CRPF in New Delhi today, the minister said, Prime Minister Narendra Modi has assured to take care of the families of the security personnel while they guard the nation.
Hindi: आज नई दिल्ली में केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल-सीआरपीएफ के महानिदेशालय भवन की आधारशिला रखते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश की रक्षा में लगे जवानों के परिवारों का ख्याल रखने का वचन दिया है।
English: Laying the foundation stone of the Shri Vishvakarma Kaushal University is a major step in this direction
Hindi: श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय का शिलान्यास इस दिशा में बहुत बड़ा कदम है
English: Laying the foundation stone of the Shri Vishvakarma Kaushal University is a major step in this direction.
Hindi: श्री विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय का शिलान्यास इस दिशा में बहुत बड़ा कदम है।
English: Laying the foundation stone of the frozen semen station in Maranga, Purnea Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that the frozen semen station is being set up at a costof Rs 64 crore under the RashtriyaGokul Mission with 100 contribution from the Central Government
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने पूर्णिया के मरंगा में हिमित वीर्य केंद्र का शिलान्यास करते हुए कहा कि हिमित वीर्य केंद्र की स्थापना केंद्र सरकार से 100 प्रतिशत योगदान के साथ राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत 64 करोड़ रुपये की लागत से की जा रही है
English: Laying the foundation stone ofBattles of Panipat Museum, the PM said that the battle of Panipat is a living example of Ek Bharat, Shreshta Bharat.
Hindi: पानीपत युद्ध संग्रहालय की आधारशिला रखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पानीपत का युद्ध एक भारत श्रेष्ठ भारत का जीता जागता उदाहरण है।