Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He draws for you an example from yourselves Do you have among your slaves any partners who may share in what We have provided you, so that you are equal in its respect, and you revere them as you revere one another? Thus do We elaborate the signs for people who exercise their reason.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए स्वयं तुम्हीं में से एक मिसाल पेश की है। क्या जो रोज़ी हमने तुम्हें दी है, उसमें तुम्हारे अधीनस्थों में से, कुछ तुम्हारे साझीदार है कि तुम सब उसमें बराबर के हो, तुम उनका ऐसा डर रखते हो जैसा अपने लोगों का डर रखते हो? - इसप्रकार हम उन लोगों के लिए आयतें खोल-खोलकर प्रस्तुत करते है जो बुद्धि से काम लेते है। -
English: He draws on diverse branches of knowledge, like zoology, gastronomy, law, economics, mythology, and teachings from a range of religious and cultural traditions.
Hindi: वह ज्ञान की विविध शाखाओं पर ग़ौर करता है, जैसे कि जूलॉजी, गैस्ट्रोनॉमी, कानून, अर्थशास्त्र, पौराणिक कथाएँ,और धार्मिक और सांस्कृतिक परंपराओं की शिक्षा श्रृंखला।
English: He dreams of becoming a police officer.
Hindi: उनका सपना पुलिस ऑफिसर बनना है।
English: He dreams of joining the Indian Army.
Hindi: भारतीय फ़ौज में शामिल होने का सपना
English: He dreamt of Clean, prosperous and developed India and laid the noble ideals and high principles for us to follow.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ, समृद्ध और विकसित भारत का सपना देखा और हमारे लिए उंचे आर्दश और सिद्धांत रखे।
English: He dreamt of a cultural renaissance built on modifying the spiritual heritage of our country to suit modern conditions.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे सांस्कृतिक पुनरोत्थान का स्वप्न देखा था जिसमें हमारे देश की आध्यात्मिक विरासत में आधुनिक परिस्थितियों के लिए उपयुक्त ढंग से बदलाव जा जा सके।
English: He dressed himself in the uniform of one of Farooq's slain soldiers, hiding his face with a scarf and a helmet.
Hindi: उसने खुद को फारूक के मारे गए सैनिकों में से एक की वर्दी में पहना, अपना चेहरा दुपट्टे और हेलमेट के साथ छिपा लिया।
English: He dressed in rags, preferred desolate places over Haroun's palaces, lived on a bite of stale bread.
Hindi: वह लत्ता के कपड़े पहने, हारून के महलों के ऊपर उजाड़ स्थान पसंद करता था, बासी रोटी के दंश पर रहता था।
English: He drew an implicit contrast with President Donald Trump, who has suggested authorities could respond with violence to the protests that followed George Floyds death.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से बिल्कुल भिन्न रुख अपनाया जिन्होंने कहा है कि प्रशासन जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद होने वाले प्रदर्शन पर बिल्कुल सख्ती कर सकता है.
English: He drew attention of Scouts and Guides to the recently-launched Swachch Bharat Abhiyan, the pan-India movement that is truly based on dignity of labour, a value that was so dear to Mahatma Gandhi and said that it was his firm belief that The Bharat Scouts and Guides stands poised to inculcate the basic sense of self-confidence, self-reliance and passion for national duty in each and every one of them.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आरंभ किए गए स्वच्छ भारत अभियान- एक ऐसा अखिल भारतीय अभियान, जो वास्तव में महात्मा गांधी को अतिप्रिय मूल्य श्रम की गरिमा पर आधारित है-की ओर स्काउटों और गाइडों का ध्यान आकर्षित किया तथा कहा कि उनका यह दृढ़ विश्वास है कि भारत स्काउट और गाइड सभी में आत्मविश्वास, आत्मनिर्भरता तथा राष्ट्रीय कर्तव्य के प्रति उत्साह की मूल भावना का समावेश करने के लिए तत्पर है।
English: He drew attention that isolated extremely heavy rainfall activity is also very likely over coastal  north interior Tamilnadu  Puducherry Thanjavur, Tiruvarur, Nagapattinam, Cuddalore, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Myladuthirai, Ariyalur, Perambalur, Kallakurchi, Villupuram, Tiruvannamalai, Puducherry and Karaikal districts during 25th. over Nellore and Chittoor districts of Andhra Pradesh on 25th and over Ranipet, Tiruvannamalai, Tirupattur, Vellore districts of Tamilnadu. Chittoor, Kurnool, Prakasam and Cuddappa districts of Andhra Pradesh and adjoining southeast Telangana on 26th November, 2020
Hindi: उन्होंने इस तरफ ध्यान आकर्षित कराया कि 25 नवंबर को तटीय और उत्तर आंतरिक तमिलनाडु तथा पुदुचेरी तंजावुर, तिरुवूर, नागापट्टिनम, कुड्डलोर, चेन्नई, कांचीपुरम, चेंगलपट्टू, मयलादुथिराई, अरियालुर, पेरामबलुर, कल्लूकुरि, विल्लुपुरम में अत्यधिक भारी बारिश होने की अधिक संभावना है।  25 नवंबर को आंध्र प्रदेश के नेल्लोर और चित्तूर जिलों में और तमिलनाडु के रानीपेट, तिरुवन्नमलाई, तिरुपत्तूर, वेल्लोर जिलों में. आंध्र प्रदेश के चित्तूर, कुरनूल, प्रकाशम और कुडप्पा जिलों तथा 26 नवंबर, 2020 को दक्षिण-पूर्व तेलंगाना से सटे इलाकों में अत्यधिक भारी बारिश हो सकती है।।
English: He drew attention to Prime Minister Narendra Modis Independence Day speech, where he said that problems in Kashmir cant be resolved through gali abuse or goli bullet, but only by embracing Kashmiris
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले माह स्वतंत्रता दिवस पर अपनी तक़रीर में कहा था कि कश्मीर मसले को गालियों या गोलियों से नहीं बल्कि कश्मीरियों को गले लगाकर ही हल किया जा सकता है
English: He drew attention to the Fit India campaign launched by Prime Minister Narendra Modi and appealed to the youth to take this mission forward and make it a peoples movement to build India that was both healthy and happy.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए फिट इंडिया अभियान की ओर ध्यान दिलाते हुए युवाओं से अपील की कि वे इस मिशन को आगे बढ़ाएं और भारत को स्वस्थ एवं खुशहाल बनाने के लिए इसे आंदोलन का रूप दें।साथ ही उन्होंने यह भी कहा, अस्वस्थ जनसंख्या वाला देश प्रगति नहीं कर सकता है।
English: He drew attention to the Institutions role in fighting Covid-19 pandemic situation by developing hospital assistive devices and PPEs which include hands free hand wash and hand sanitization equipment, liquid hand sanitizers, antiviral spray machine to combat pandemic situation
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के हालात से लड़ने के लिए अस्पताल के लिए सहायक उपकरणों और पीपीई, जिसमें हैंड्स फ्री हैंडवाश बिना नल या साबुन को छुए हाथ धोना और हैंड सैनेटाइजर उपकरणों, लिक्विड हैंड सैनेटाइजर्स और एंटीवायरल स्प्रे मशीनें शामिल हैं, को विकसित करने में संस्थान की भूमिका को सामने रखा है
English: He drew attention to the historical context of many of the art objects and paintings in Rashtrapati Bhavan, such as, the painting of Louis XV which was won by the British as spoils in the battle against the French in 1757 and asked that the Catalogue be progressively expanded.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति भवन की बहुत सी कलाकृतियों और चित्रों के ऐतिहासिक संदर्भ की ओर ध्यान दिलाया तथा लुइस 15वें का चित्र जिसे 1757 में फ्रांस के विरुद्ध युद्ध में लूट में प्राप्त माल के रूप में हासिल किया गया था तथा यह कहा कि सूची का निरंतर विस्तार किया जाना चाहिए।
English: He drew his attention towards problems of the farmers.
Hindi: उन्होंने विशेष कर किसानों की समस्याओं पर अधिक ध्यान दिया है।
English: He drew his information from several Watch Tower publications as well as from other sources.
Hindi: उसने अपनी जानकारी को विभिन्न वॉच टावर प्रकाशनों साथ ही साथ अन्य स्रोतों से भी प्राप्त किया ।
English: He drew inspiration from poets, including Harivansh Rai Bachchan, Ramnath Awasthi, Dr Shiv Mangal Singh Suman, Surya Kanth Tripathi Nirala, Bal Krishna Sharma Naveen, Jagannath Prasad Milind and Faiz Ahmed Faiz.
Hindi: पसंदीदा कवि हरिवंश राय बच्चन, रामनाथ अवस्थी, डॉ शिवमंगल सिंह सुमन, सूर्यकान्त त्रिपाठी 'निराला', बाल कृष्ण शर्मा नवीन, जगन्नाथ प्रसाद मिलिंद और फैज अहमद फैज
English: He drew large crowds wherever he went.
Hindi: वह जहां-जहां से गुजरे वहां खूब भीड़ उमड़ी।
English: He drew parallels to the support already extended by the government to many new initiatives within the ministry that have been yielding beneficial results to the society.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय द्वारा शुरू की गई अनेक नई पहलों के लिए सरकार द्वारा पहले ही दी जा चुकी सहायता का जिक्र करते हुए कहा कि इन पहलों से समाज को लाभदायक परिणाम प्राप्त हो रहे हैं।
English: He drew parallels with the Beijing-Shanghai high speed rail project, and said the government wants we to develop the Mumbai-Ahmedabad stretch as a high growth zone just like the stretch between the two Chinese cities.
Hindi: गोयल ने बीजिंग-शंघाई हाई स्पीड रेल परियोजना से इस परियोजना की तुलना करते हुए कहा कि सरकार चीन के दोनों शहरों ही तरह मुंबई और अहमदाबाद को भी उच्च वृद्धि क्षेत्र के रूप में विकसित करना चाहती है।
English: He drew people, anatomy, plants, animals, landscapes, buildings, water, everything.
Hindi: उन्होने लोगों की, मानवीय शारीरिक संरचना, पौधे, जानवर, प्रकृ्ति, भवन, पानी, हर चीज़ की तस्वीरें बनाई.
English: He drew satisfaction from the fact that religious and minority groups and their leaders across the country did not participate in the debate set off by the events in the two universities.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर संतोष जताया कि देश भर में धार्मिक और अल्पसंख्यक समूहों तथा उनके नेताओं ने दोनों विश्वविद्यालयों के घटनाक्रम से शुरु की गयी बहस में भाग नहीं लिया।
English: He drew satisfaction from the fact that religious and minority groups and their leaders across the country had not participated in the debate set off by the events in the two universities.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर संतोष जताया कि देश भर में धार्मिक और अल्पसंख्यक समूहों तथा उनके नेताओं ने दोनों विश्वविद्यालयों के घटनाक्रम से शुरु की गयी बहस में भाग नहीं लिया।
English: He drew the first accurate navigation charts of the islands.
Hindi: उसने द्वीपों का पहला सटीक नेविगेशन चार्ट भी बनाया।
English: He drew the global leaders attention to the presence in Pakistan of past and current leaders of terror groups like Al- Qaeda, Taliban and the Haqqani network.
Hindi: अतीत और वर्तमान में पाकिस्तान में मौजूद आतंकी समूहों, मसलन अलकायदा, तालिबान और हक्कानी नेटवर्क की मौजूदगी पर उन्होंने वैश्विक नेताओं का ध्यान आकृष्ट किया.
English: He drew their attention on the need to innovate while doing business.
Hindi: उन्होंने कारोबार के दौरान नवान्वेषण करने की आवश्यकता पर उनका ध्यान आकर्षित किया।
English: He drew their attention towards the rich cultural traditions and linguistic, literary heritage of each state, and stressed the need for its preservation.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों का ध्यान देश की समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं और भाषाओं तथा प्रत्येक राज्य की साहित्यिक विरासत की ओर आकृष्ट करते हुए इनके संरक्षण पर जोर दिया
English: He drew upon Rama, Krishna and Shiva to reconstruct a model for political action in modern India.
Hindi: उन्होंने आधुनिक हिंदुस्तान में सियासी कार्रवाई का मॉडल नए सिरे से खड़ा करने के लिए राम, कृष्ण और शिव से प्रेरणा और ताकत ली.
English: He drifted apart from the party after Gandhis death in 1991 and he soon returned to full time journalism.
Hindi: 1991 में गांधी की मौत के बाद वे पार्टी से अलग हो गए और फिर से पूर्णकालीक पत्रकार बन गए थे।
English: He drifted towards the Congress but his whopping demand for seven seats was dismissed
Hindi: वह कांग्रेस के पास ठौर तलाशने गए लेकिन उनकी सात सीटों की बड़ी मांग कांग्रेस ने नामंज़ूर कर दी
English: He drifted towards the Congress but his whopping demand for seven seats was dismissed.
Hindi: वह कांग्रेस के पास ठौर तलाशने गए लेकिन उनकी सात सीटों की बड़ी मांग कांग्रेस ने नामंज़ूर कर दी.
English: He drinks 20 litres of milk a day, eats 5kg of apples and 15kg of very fine quality cattle feed.
Hindi: वह एक दिन में 20 लीटर दूध पीता है, 5 किलोग्राम सेब खाता है और 15 किलोग्राम पशु आहार खाता है।
English: He drinks straight out of the bottle.
Hindi: वो बॉटल से सीधे उसे पी रही थी।
English: He drinks their milk and eats their meat.
Hindi: उनका खून पीते हैं और मांस खाते हैं।
English: He drives a full ball back to Josh Hazlewood who takes a simple catch.
Hindi: जोश हेजलवुड की गेंद पर उन्होंने मिडआफ पर आसान कैच थमाया।
English: He drives a mini Hyundai Xcent.
Hindi: वो मिनी ह्यूंडाई एक्सेंट चलाता है।
English: He drives approximately 60-km every day.
Hindi: उन्होंने औसतन 60 किलोमीटर की दौड़ हर दिन लगाई।
English: He dropped a bombshell in his medical school alumni group on the popular Chinese messaging app WeChat that seven patients from a local seafood market had been diagnosed with a SARS-like illness and quarantined in his hospital.
Hindi: लोकप्रिय चीनी मैसेजिंग एप वीचैट पर अपने मेडिकल स्कूल के पूर्व छात्रों के समूह में यह कहकर उन्होंने तहलका मचा दिया था कि स्थानीय सीफूड बाजार से संक्रमित सात मरीजों को सार्स जैसी बीमारी होने का पता चला है।
English: He dropped balls of the same size but of different weights from the Leaning Tower of Pisa and found that all the balls fell to the ground at the same time.
Hindi: उन्होंने पीसा का झुकी हुई मीनार से एक ही आकार परंतु अलग-अलग भार की गेदें नीचे गिरायीं और पाया कि सभी गेंदें एक साथ पृथ्वी पर आकर गिरीं।
English: He dropped her and left.
Hindi: उसे वापस छोड़कर चले गए।
English: He dropped his serve twice as Ginepri made a comeback.
Hindi: वह दो बार अपनी सर्विस गंवा बैठे जिससे जिनेप्री ने वापसी की।
English: He dropped in to meet the Indian team members and Kohli jokingly told journalists to come to the change room and say hello to the former skipper.
Hindi: धोनी यहां भारतीय टीम के सदस्यों से मिलने आए और कोहली ने पत्रकारों को मजाकिया लहजे में कहा कि वे ड्रेसिंग रूम में आएं और पूर्व भारतीय कप्तान को हेलो बोलें।
English: He dropped out after Class 12.
Hindi: 12वीं में फेल होने पर उन्होंने पढ़ाई छोड़ दी।
English: He dropped out of college in 1938.
Hindi: उसने 1938 में कॉलेज छोड़ दिया था।
English: He dropped out of school after class five.
Hindi: उसने पांचवीं कक्षा के बाद पढ़ाई छोड़ दी.
English: He dropped out of school and fled from home.
Hindi: वो बदहवास होकर घर से निकलकर बाहर भागा.
English: He dropped out of school at age 13 and worked in a variety of menial jobs
Hindi: 13 साल की उम्र में उनका स्कूल छूट गया और वह छोटे मोटे अलग अलग तरह के काम करने लगे थे
English: He dropped out of school soon thereafter.
Hindi: बाद में उसने स्कूल को छोड़ दिया।
English: He dropped out of the presidential race this week.
Hindi: वह इस सप्ताह राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी की होड़ से हट गए।
English: He dropped something.
Hindi: उसने कुछ गिरा दिया था।
English: He dropped the parents at a construction site and abducted the girls and took them to Vadodara bus stand.
Hindi: उसने घरवालों को एक निर्माणाधीन साइट पर ले जाकर छोड़ दिया और लड़कियों को अगवा करके वडोदरा बस स्टैंड ले गया।
English: He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court.
Hindi: अदालत में हारने के बाद 1998 में उसने मामला वापस ले लिया.
English: He drops in for a cup of coffee once in four months, but we rarely talk of current politics.
Hindi: वह चार महीने में एक बार कॉफी पर गपशप के लिए मेरे पास आते हैं, लेकिन इस दौरान हम बमुश्किल ही मौजूदा राजनीति की बात करते हैं।
English: He drove a taxi by night and went to English and computer school during the day.
Hindi: रात को टैक्सी चलाई और सुबह स्कूल में जाकर अंग्रेजी और कम्पयूटर सीखा।
English: He drove an SUV laden with large amount of explosives and rammed into a CRPF bus, blowing it and his own vehicle into bits.
Hindi: वह भारी मात्रा में विस्फोटकों से भरे एसयूवी को ड्राइव कर रहा था और सीआरपीएफ की बस से जा टकराया।
English: He drove away his thoughts and his fears.
Hindi: उसने अपने विचारों और आशंकाओं को पीछे धकेल दिया।
English: He drove down to the YS family estate in Idupulapaya and paid obeisance at the grave of his late father and former chief minister Y S Rajasekhara Reddy.
Hindi: इसके बाद वह इदुपुलापाया में वाईएस परिवार के एस्टेट में गए और अपने दिवंगत पिता तथा पूर्व मुख्यमंत्री वाई एस राजशेखर रेड्डी की कब्र पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: He drove his car himself.
Hindi: वे गाड़ी खुद ड्राइव कर रहे थे.
English: He drove the car dangerously.
Hindi: खतरनाक अंदाज में गाड़ी चलायी।
English: He drove them crazy.
Hindi: उन्हें पागल बना दिया था।
English: He drowned in the waters of the canal while he was taking a bath.
Hindi: नहाते समय वह नहर के बहाव में बह गया।
English: He drowned while bathing.
Hindi: नहाने के दौरान वह डूब गया था।
English: He drowned.
Hindi: वह डूब गई।
English: He drugged us.
Hindi: उसने हमें नशा दिया.
English: He dubbed her as daughter-in-law of Pakistan, as she is married to Pakistani cricketer Shoaib Malik.
Hindi: उन्होंने सानिया को पाकिस्तान की बहू करार देते हुए कहा कि उसने पाक क्रिकेटर शोएब मलिक से निकाह किया है।
English: He dubbed the Congress as a party sans issues.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को किसी मुद्दे के बिना वाली पार्टी बताया।
English: He dubbed the Sena as very arrogant and claimed the Uddhav Thackeray-led party will split and nearly two dozen MLAs will join the BJP if Fadnavis forms the next government without its saffron ally.
Hindi: उन्होंने शिवसेना को बहुत अभिमानी करार दिया और दावा किया कि उद्धव ठाकरे नीत पार्टी टूट जाएगी और यदि फड़णवीस इस सहयोगी दल के बिना अगली सरकार बनाते हैं तो लगभग दो दर्जन विधायक भाजपा में शामिल हो जाएंगे।
English: He dubbed the results of bypoll Satara Lok Sabha and Parli Assembly seats as shocking.
Hindi: उन्होंने उपचुनाव सतारा लोकसभा और परली विधानसभा सीटों के नतीजों को चौंकाने वाला बताया।
English: He ducked the question.
Hindi: उन्होंने सवाल जड़ ही दिया।
English: He duly competed his half-century in 132 balls.
Hindi: उन्होंने 132 वीं गेंद पर अपना अर्धशतक पूरा किया।
English: He dumped her body in the well.
Hindi: शव को उसने झाड़ी में फेंक दिया।
English: He dwells in hearts of people.
Hindi: वह लोगों के दिलों में बसते थे।
English: He dwells outside civilisation, and leads the same life again which he led in the first period.
Hindi: वह समाज से बाहर रहता है और वही जीवन दुबारा व्यतीत करता है जो पहली अवस्था में व्यतीत कर चुका है.
English: He dwelt in detail on amendments made in industrial promotion policy, tourism and other policies.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने उद्योग संवर्धन नीति, पर्यटन और अन्य नीतियों में किये गए संशोधनों का विस्तार से उल्लेख किया।
English: He dwelt on the success of the wind programme as well as the significant cost reductions in solar energy through the Jawahar Lal Nehru National Solar Mission JNNSM.
Hindi: उन्होंने पवन कार्यक्रम की सफलता तथा जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशनजेएनएनएसएम के माध्यम से सौर ऊर्जा की लागत में की गई उल्लेखनीय कटौती के बारे में भी बताया।
English: He dwelt upon the categories of historians and said that the writing about contemporary history is a difficult job.
Hindi: उन्होंने इतिहासकारों की श्रेणियों को रेखांकित किया और कहा कि समसामयिक इतिहास के बारे में लिखना एक मुश्किल काम है।
English: He dwelt upon the experience of running AoL School in Ghatashila, Jharkhand where skill development has been incorporated in educational curriculum
Hindi: उन्होंने झारखंड के घाटशिला में आर्ट ऑफ लिविंग-एओएल स्कूल चलाने के अनुभव पर जोर दिया, जहां शैक्षिक पाठ्यक्रम में कौशल विकास को शामिल किया गया है
English: He eagerly read all kinds of books on yogic practices, thinking that all that mattered was mental and spiritual exercise.
Hindi: वे उत्कंठापूर्वक तरह-तरह की योगाभ्यास संबंधी पुस्तकें पढ़ते. समझते कि मानसिक एवं आध्यात्मिक व्रत-नियम से सब ठीक हो जायेगा.
English: He earlier also held the Defence Ministry portfolio in the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने केन्द्र की नरेन्द्र मोदी सरकार में रक्षामंत्री का पद भी संभाला।
English: He earlier appeared at a campaign event with former President Barack Obama.
Hindi: प्रचार के दौरान वह अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा भी साथ दिखे।
English: He earlier inaugurated a medical camp, which was conducted by doctors from the Indira Gandhi Medical College and Hospital, Shimla.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक स्वास्थ्य शिविर का उद्धघाटन किया जिसको शिमला के इंदिरा गांधी चिकित्सा कॉलेज और अस्पताल के चिकित्सकों ने लगाया था।
English: He earlier met BSP chief Mayawati here and discussed plans of putting in place a Congress-JDS government.
Hindi: उन्होंने इससे पहले यहां बसपा प्रमुख मायावती से मुलाकात की और कांग्रेस-जेडीएस की सरकार बनाने की योजनाओं पर चर्चा की.
English: He earlier met finance minister Arun Jaitley to seek financial support for crop procurement.
Hindi: इससे पहले, कैप्टन ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात कर फसल खरीद के लिए वित्तीय समर्थन मांगा।
English: He earlier paid tributes to Mzee Jomo Kenyatta, the first president of Kenya and a towering political figure of Africa.
Hindi: उन्होंने इससे पहले केन्या के पहले राष्ट्रपति और अफ्रीका की दिग्गज राजनीतिक हस्ती एम जोमो केन्याता को श्रद्धांजलि भी दी।
English: He earlier presented the report to Prime Minister Manmohan Singh .
Hindi:  रंगराजन ने इससे पहले यह रिपोर्ट प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को सौंपीं।
English: He earlier said that he was supposed to do the sequel but Fox Star Studios decided to go with Akshay as he is a bigger star.
Hindi: इससे पहले अरशद ने कहा था कि वह इस फिल्म की अगले पार्ट में काम करना चाहते हैं, लेकिन फॉक्स स्टार स्टूडियो ने यह फिल्म अक्षय कुमार के साथ बनाने का फैसला किया है, क्योंकि एक बड़े एक्टर हैं।
English: He earlier served as Chief Editor of Prabhat Khabar.
Hindi: इसके पहले वे प्रभात खबर में भी उप संपादक के तौर पर काम कर चुके हैं.
English: He earlier served as Vice Mayor of the City.
Hindi: उन्होंने इससे पहले शहर के डिप्टी मेयर के तौर पर काम किया है।
English: He earlier served as a minister in the Chandrababu Naidu-led state government.
Hindi: पहले उन्होंने चंद्रबाबू नायडू की अगुवाई वाली राज्य सरकार में मंत्री के रूप में भी कार्य किया है।
English: He earlier served as an Additional Secretary at the Ministry of Defence.
Hindi: इससे पहले वह रक्षा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव के तौर पर सेवा दे चुके हैं।
English: He earlier served as the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पंजाब हाईकोर्ट और हरियाणा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के तौर पर अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: He earlier served as the Foreign Office spokesman.
Hindi: इससे पहले वह विदेश कार्यालय के प्रवक्ता के पद पर रह चुके हैं।
English: He earlier served as the press secretary of President APJ Abdul Kalam and the spokesperson of CBI.
Hindi: वे सीबीआई के प्रवक्ता के रूप में काम करने के अतिरिक्त पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के प्रेस सेक्रेटरी भी रहे.
English: He earlier served on the Board of Indias largest commercial bank, the State Bank of India and Bank of Baroda.
Hindi: उन्होंने भारत के सबसे बड़े वाणिज्यिक बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया और बैंक ऑफ बड़ौदा के बोर्ड में भी अपनी सेवा दी।
English: He earlier served with the Merced County Sheriff's Department.
Hindi: इससे पहले वह मर्स्ड काउंटी शेरिफ विभाग में तैनात थे।
English: He earlier shared the picture of Tahir Bhasin, the actor who is set to play cricketer Sunil Gavaskar.
Hindi: इससे पहले अभिनेता ने ताहिर राज भसीन का पोस्टर साझा किया था, जो फिल्म में सुनील गावस्कर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: He earlier too had emphasised boosting of toy manufacturing in India.
Hindi: उन्होंने पहले भी भारत में खिलौना निर्माण को बढ़ावा देने पर जोर दिया था।
English: He earlier underwent treatment in the US.
Hindi: उनका अमेरिका में इलाज हो चुका था.
English: He earlier visited Indonesia and Malaysia.
Hindi: इससे पहले वह इंडोनेशिया और मलेशिया गये थे.
English: He earlier was coach of the Indian junior team at this years U-19 World Cup in Bangladesh.
Hindi: इससे पहले वे भारतीय अंडर-19 टीम के कोच थे।
English: He earlier worked with DD News and NDTV.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने इंडिया टीवी और स्टार न्यूज में भी कार्य किया हैं।
English: He earmarked one acre of his land to practice various alternative farming practices.
Hindi: विभिन्न वैकल्पिक खेती के तरीके आजमाने के लिए उन्होंने अपनी एक एकड़ ज़मीन निर्धारित कर दी।
English: He earmarked the characteristics of the Punjabi language, which are based on the land and its people, the historical and mythological background, dialects the various Punjabi and the impact of Sanskrit, Persian and other foreign languages.
Hindi: पंजाबी भाषा की विशिष्टाताओं को चिन्हित किया, जो यहाँ की धरती व लोगों, ऐतिहासिक व मिथिहासिक पृष्ठभूमि, पंजाबी की विभिन्न बोलियों, संस्कृत, फारसी व अन्य विदेशी भाषाओं के प्रभाव पर आधारित है।
English: He earned Master of Arts and law degrees.
Hindi: इन्होंने कला स्नातक व विधि स्नातक किया था।
English: He earned Rs 200-300 per day and came home every three months
Hindi: वह हर दिन 200-300 रुपये कमा लेते थे और हर तीसरे महीने घर आया करते थे
English: He earned Rs 35 crore.
Hindi: उसने 35 हज़ार करोड़ का निवेश किया है.
English: He earned a B.Com degree from Kota University.
Hindi: उन्होंने कोटा यूनिवर्सिटी से बी. कॉम की डिग्री हासिल की है।
English: He earned a BA Hons and an MA in Economics and an MBA in Finance from the University of California, Los Angeles UCLA.
Hindi: उन्होंने अपनी बीएससी और एमएससी की डिग्री लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से और सीएफए की डिग्री अमेरिका से हासिल की थी।
English: He earned a General Law and Post Graduate Diploma in Personnel Management and Industrial Relations.
Hindi: उन्होंने एक जनरल लॉ और पर्सनल मैनेजमेंट और इंटस्ट्रियल रीलेशंस में स्नातकोत्तर डिप्लोमा की डिग्री भी अर्जित की।
English: He earned a M.Sc. and a Ph.D degree.
Hindi: उन्होंने एक एम ए और पी एच.डी. अर्जित किया।