Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together they felled trees, removed rocks, plotted fields, laid out roads, planned gardens and built their cottages.
Hindi: वे साथ मिलकर वृक्ष गिराते, चट्टानें हटाते खेती करते, सड़कें बिछाते, बगीचे लगाते और अपनी झोपड़ियां बनाते।
English: Together they give a good explanation of the influence of different parameters on the homogenizing affect.
Hindi: साथ में वे होमोजेनिंग प्रभाव पर विभिन्न मापदंडों के प्रभाव का एक अच्छा विवरण देते हैं।
English: Together they had six children.
Hindi: साथ मिलकर उन्होंने छः संतानें उत्पन्न कीं.
English: Together they had three children Tarun 1954-1985, Arun 1956-2014 and Nina b.
Hindi: साथ में उनके तीन बच्चे हुए तरुण 1954-1985, अरुण 1956-2014 और नीना जन्म 1964।
English: Together they had two kids - Ibrahim Ali Khan and Sara Ali Khan.
Hindi: यहां उनके साथ पार्टनर के तौर पर उनके दोनों बच्चे सारा अली खान और इब्राहिम खान दिखे।
English: Together they have 21 seats.
Hindi: वहीं अन्य के पास 21 सीट हैं.
English: Together they have a capacity of 46,673 ICU beds.21,848 ventilators are deployed in the hospitals in all StatesUTs
Hindi: इसके साथ ही सभी राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के अस्पतालों में 46,673 आईसीयू बेड,21,848 वेंटिलेटर हैं
English: Together they have a daughter Upali and son Siddhartha.
Hindi: उनके पास एक बेटी उपली और बेटा सिद्धार्थ है।
English: Together they have capacity to produce 3000 litres of sanitiser per day to meet the national requirement.
Hindi: एक साथ मिल कर उनकी क्षमता राष्ट्रीय आवश्यकता की पूर्ति करने के लिए प्रति दिन 3000 लीटर उत्पादित करने की है।
English: Together they have four daughters, one of them adopted from Mongolia.
Hindi: साथ में उन्हें चार बेटियां हैं, इनमें से एक मंगोलिया से अपनाया गया था।
English: Together they have one daughter, Kinga, born in 1995, now also studying law.
Hindi: साथ में उनकी एक बेटी भी है जिसका नाम, किंगा डूडा, है जो 1995 में पैदा हुई थी और अब कानून की पढ़ाई भी कर रही है।
English: Together they have one son - Arib and one daughter - Arisha.
Hindi: साथ में उनके पास एक बेटा, आरव और एक बेटी, नितारा है।
English: Together they have one son, Jess Ernesto Lpez Gutirrez born 2007.
Hindi: उनका एक बेटा भी है, जेसुस अर्नेस्टो लोपेज़ गुतिरेज़ जन्म 2007।
English: Together they have scored 4412 runs in 87 innings and are ranked fifth in the all-time list of top opening pairs with an average of 52.52.
Hindi: दोनों ने 87 पारियों में 52.52 की औसत से 4412 रन जोड़े.
English: Together they have the potential to transform and stimulate the MSME sector in the country.
Hindi: साथ मिलकर उनके पास देश के एमएसएमई क्षेत्र को प्रोत्साहित करने और उसमें बदलाव लाने की क्षमता है।
English: Together they have two children Jaden Christopher Syre Smith born 1998, his co-star in The Pursuit of Happyness and After Earth. and Willow Camille Reign Smith born 2000, who appeared as his daughter in I Am Legend.
Hindi: उनकी दो संतानें हुईं जैडेन क्रिस्टोफर सायरजन्म 1998, "द परस्युट ऑफ हैपीनेस" में उनके सह-कलाकार और विलो कैमिले रीन, जो "आय एम लेजेंड" में उनकी बेटी के रूप में दिखाई दी, जन्म 2000.
English: Together they made Rs 15,000 a month
Hindi: इसे उन दोनों को 15 हजार रुपये महीने की कमाई होती थी
English: Together they make a formidable team.
Hindi: वे दोनों मिलकर एक जबर्दस्त टीम बनाएंगे।
English: Together they make the 75 - minute walk each way.
Hindi: दोनों मिलकर ७५ - मिनट का एक - एक तरफ़ का रास्ता चलकर तय करते हैं ।
English: Together they once visited him in Kashmir.
Hindi: दोनों साथ-साथ एक बार उनसे कश्मीर में मिले।
English: Together they open up about everything from their son, Azad, to the need for a socio-political ethic as filmmakers, in a discussion moderated by Senior Editor Gayatri Jayaraman.
Hindi: दोनों ने सीनियर एडिटर गायत्री जयरामन से अपने बेटे आजाद से लेकर सामाजिक-राजनैतिक सोच वाले फिल्मकारों की जरूरत तक हर विषय पर खुलकर बात की.
English: Together they organised a conference for the betterment of the untouchables during 21-22 March 1920 and Chhatrapati made Dr. Ambedkar the Chairman as he believed that Dr. Ambedkar was the leader who would work for the amelioration of the segregated segments of the society.
Hindi: 21-22, 1920 के दौरान अस्पृश्यों के सुधार के लिए उन्होंने एक सम्मेलन का आयोजन किया और छत्रपति ने डॉ अम्बेडकर को अध्यक्ष बना दिया क्योंकि उनका मानना था कि डॉ अम्बेडकर नेता थे जो समाज के अलग-अलग हिस्सों में सुधार के लिए काम करेंगे।
English: Together they owned a summer house in Bar Harbor, Maine.
Hindi: साथ में वे बार हार्बर, मेन में एक ग्रीष्मकालीन घर के मालिक थे।
English: Together they plan a means of escape, wherein he will come each night thus avoiding the sorceress who visits her by day and bring Rapunzel a piece of silk that she will gradually weave into a ladder.
Hindi: दोनों ने साथ मिल कर भागने की योजना बनाई, जिसके अनुसार वह हर रात उससे मिलेगा और इस प्रकार जादूगरनी की नज़रों से बच जाएगा, जो दिन में उससे मुलाक़ात करती थी और उसके लिए रेशम ले आएगा, जिनसे रॅपन्ज़ेल धीरे-धीरे सीढ़ी बुनेगी.
English: Together they produce more oil than the 15 members of OPEC.
Hindi: तीनों मिलकर ओपेक के 15 सदस्य देशों के बराबर तेल का उत्पादन करते हैं।
English: Together they provide employment to around 11 crore people, Gadkari said.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इस क्षेत्र ने लगभग 11 करोड़ लोगों को संयुक्त रूप से रोजगार भी दिया है।
English: Together they scored 2421 runs for the fifth wicket, the most by a pair in ODIs for that wicket.
Hindi: दोनों ने मिलकर पांचवें विकेट के लिए 2421 रन जोड़े जो उस विकेट के लिए एकदिवसीय मैचों में सबसे ज्यादा रन हैं।
English: Together they seem like an ideal pair.
Hindi: दोनों साथ में परफेक्ट कपल लग रहे है.
English: Together they travelled to Jammu.
Hindi: जम्मू तक उन्होंने साथ-साथ यात्रा की।
English: Together they work to safeguard and advance Kingdom interests, lifting up loyal hands in prayer to Jehovah, seeking his blessing and guidance on all their deliberations and decisions. 1 Timothy 2 8.
Hindi: मिलकर वे राज्य के हितों की रक्षा करने और बढ़ाने के लिए कार्य करते हैं, और यहोवा से प्रार्थना करने में पवित्र हाथों को उठाकर,  उनके सभी विचार - विमर्शों और निर्णयों में उनके आशीर्वाद और मार्गदर्शन के लिए बिनती करते हैं ।  १ तीमुथियुस २ ८.
English: Together theyt will take stock of the nutrition situation of India's tribal children, discuss what works and how and how Departments of various States can coordinate, contribute and collaborate for reducing stunting in India's tribal children.
Hindi: एक साथ मिलकर वे भारत के जनजातीय बच्चों की पोषण स्थिति का जायजा लेंगे, इस बात पर चर्चा करेंगे कि 'कौन से उपाय कारगर होंगे और कैसे', विभिन्न राज्यों के विभाग किस प्रकार भारत के जनजातीय बच्चों के अवरूद्ध हो रहे विकास को रोकने के लिए आपस में समन्वय कर सकते हैं, योगदान दे सकते है और एक साथ मिलकर काम कर सकते है।
English: Together under the Ganga Action Plan Namami Gange and the Swachh Bharat Mission Rural, 307 panchayat areas in 61 blocks of 12 districts in the state, namely Begusarai, Bhagalpur, Bhojpur, Buxar, Katihar, Khagaria, Lakhisarai, Munger, Patna, Samastipur, Saran and Vaishali located along the Ganga were to be rendered ODF
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत गंगा कार्य योजना नमामि गंगे के तहत राज्य के 12 जिलों- बेगूसराय, भागलपुर, भोजपुर, बक्सर, कटिहार, खगड़िया, लखीसराय, मुंगेर, पटना, समस्तीपुर, सारण और वैशाली- में गंगा किनारे स्थित 61 प्रखंडों के 307 पंचायतों को शौच मुक्त बनाए जाने का लक्ष्य था
English: Together we
Hindi: हम साथ-साथ
English: Together we all fought a sustained and successful campaign of independence and overcame the mightiest empire in the world.
Hindi: हमनें, सबने मिलकर स्वतंत्रता की एक लम्बी और सफल लड़ाई लड़ी और विश्व के सर्वाधिक शक्तिशाली साम्राज्य को हरा दिया।
English: Together we are an ocean.
Hindi: साथ मिलकर हम महासागर हैं.
English: Together we are one proud American family.
Hindi: हम सब मिलकर एक गौरवशाली अमेरिकी परिवार हैं.
English: Together we are strong as gods.
Hindi: एक साथ हम देवताओं के रूप में मजबूत कर रहे हैं.
English: Together we are writing a new chapter in India-France defence ties, Parly said, as quoted by ANI.
Hindi: उनका कहना था कि हम एक साथ मिलकर भारत-फ्रांस के रक्षा संबंधों में एक नया अध्याय लिख रहे हैं।
English: Together we are writing a new chapter in India-France defence ties.
Hindi: हम एक साथ मिलकर भारत-फ्रांस के रक्षा संबंधों में एक नया अध्याय लिख रहे हैं।
English: Together we are, together we shall rise and together we will fulfill the dreams of 130 crore Indians!
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि हम एक साथ हैं, हम एक साथ बढ़ेंगे और हम एक साथ 130 करोड़ भारतीयों के सपनों को पूरा करेंगे!
English: Together we build the mosque and temple, the eight-time MLA told reporters.
Hindi: '' आठ बार से विधायक ने पत्रकारों से कहा कि हम लोग एक साथ मिलकर मंदिर और मस्जिद बनाएंगे.
English: Together we call this as an environment.
Hindi: हम सब मिलकर इसे पर्यावरण कहते हैं।
English: Together we can accomplish this.
Hindi: हम साथ मिलकर इसे हासिल कर सकते हैं।
English: Together we can and must achieve the full potential of our ever-expanding mutually beneficial cooperation.
Hindi: एक साथ मिलकर हमारे निरंतर बढ़ते हुए पारस्परिक लाभकारी सहयोग को पूर्ण क्षमता से हासिल कर सकते हैं और हमें करना है।
English: Together we can and we will contribute to the prosperity of Asia and the world.
Hindi: हम साथ मिलकर एशिया और दुनिया की समृध्दि में योगदान दे सकते हैं तथा हम योगदान करेंगे।
English: Together we can beat plastic pollution!
Hindi: एक साथ हम प्लास्टिक प्रदूषण को हरा सकते हैं!
English: Together we can conserve our forests and natural heritage, safeguard our monuments for future generations, renew our rural and urban habitats.
Hindi:  उन्होंने कहा,  एकजुट होकर, हम अपने वनों और प्राकृतिक धरोहरों का संरक्षण कर सकते हैं, हम अपने ग्रामीण और शहरी पर्यावास को नया जीवन दे सकते हैं।
English: Together we can conserve our forests and natural heritage, we can safeguard our monuments for future generations, we can renew our rural and urban habitats
Hindi: एकजुट होकर, हम अपने वनों और प्राकृतिक धरोहरों का संरक्षण कर सकते हैं, हम अपने ग्रामीण और शहरी पर्यावास को नया जीवन दे सकते हैं
English: Together we can conserve our forests and natural heritage, we can safeguard our monuments for future generations, we can renew our rural and urban habitats.
Hindi: एकजुट होकर, हम अपने वनों और प्राकृतिक धरोहरों का संरक्षण कर सकते हैं, हम अपने ग्रामीण और शहरी पर्यावास को नया जीवन दे सकते हैं.
English: Together we can create new enterprises, new skills and new social values.
Hindi: हम मिलकर एक नए उद्यम, नई दक्षता और नए सामाजिक मूल्यों का निर्माण कर सकते हैं।
English: Together we can do so much.
Hindi: साथ में हम बहुत कुछ कर सकते हैं.
English: Together we can help every citizen in our country
Hindi: एकजुट होकर, हम भारत के लोग अपने देश के हर नागरिक की मदद कर सकते हैं
English: Together we can help every citizen in our country.
Hindi: एकजुट होकर, हम भारत के लोग अपने देश के हर नागरिक की मदद कर सकते हैं।
English: Together we can help the world beat this.
Hindi: साथ मिलकर हम दुनिया को इसे हराने में मदद कर सकते हैं।
English: Together we can make all this happen.
Hindi: हम सब मिलकर इसे पूरा कर सकते हैं.
English: Together we can make change happen.
Hindi: साथ मिलकर हम बदलाव ला सकते हैं.
English: Together we can make innovation not just a passion for our scientific elite, but the lifeline of our schooling system.
Hindi: हम सब मिलकर नवान्वेषण को अपने वैज्ञानिक वर्ग का जुनून ही नहीं बल्कि अपनी विद्यालयी शिक्षा प्रणाली की जीवन रेखा भी बना सकते हैं।
English: Together we can make this world a much better place.
Hindi: एकसाथ मिलकर, हम इस दुनिया को एक ज्यादा बेहतर जगह बना सकते हैं।
English: Together we can overcome this crisis!
Hindi: हम साथ मिलकर इस इस संकट को हरा देंगे.
English: Together we can overcome this crisis.
Hindi: मिलकर ही इस संकट की घड़ी का सामना किया जा सकते हैं।
English: Together we can, and we continue supporting the doctors and frontline health work in helping fight this pandemic.
Hindi: हम सभी एक साथ मिलकर इसका सामना कर सकते हैं और इस महामारी से संघर्ष में डॉक्टरों और अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों को सहायता जारी रखेंगे।
English: Together we can.
Hindi: साथ में हम कर सकते हैं।
English: Together we could end this war in a fortnight.
Hindi: हम एक साथ एक पखवाड़े में इस युद्ध को समाप्त कर सकता है।
English: Together we grow, together we prosper, together we will build strong and inclusive India.
Hindi: हम साथ मिलकर बढ़ेंगे, साथ मिलकर समृद्ध बनेंगे और साथ मिलकर ही एक मजबूत एवं समावेशी भारत का निर्माण करेंगे.
English: Together we grow.
Hindi: हम साथ बढ़ते हैं।
English: Together we have achieved a lot.
Hindi: हमने साथ मिलकर बहुत सारी उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Together we have to fix this system as soon as possible.
Hindi: हमें मिल कर इस व्यवस्था को जल्द से जल्द ठीक करना होगा.
English: Together we have watched more than 200 first-class matches during our tenure.
Hindi: अपने कार्यकाल के दौरान हम सबने मिलकर 200 से ज्यादा प्रथम श्रेणी मैच देखे हैं।
English: Together we must maintain an environment in which they have freedom of thoughts and expressions.
Hindi: हमें मिलकर ऐसा वातावरण बनाना चाहिए जिसमें उन्हें विचारों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता हो।
English: Together we prosper.
Hindi: साथ में हम समृद्ध होते हैं।
English: Together we seek a reliable and enduring friendship that bolsters security and stability, contributes to the global economy, and advances peace and prosperity for our citizens and throughout the world.
Hindi: हम साथ मिलकर एक विश्वसनीय और टिकाऊ मैत्री संबंध चाहते हैं, जिससे सुरक्षा और स्थिरता बढ़े और वैश्विक अर्थव्यवस्था में योगदान देने के साथ-साथ इससे हमारे नागरिकों के लिए और दुनियाभर में शांति और समृद्धि का विस्तार हो।
English: Together we shall build the India of your dreams and that of our freedom fighters.
Hindi: हम लोग मिलकर आपके और अपने स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों के भारत का निर्माण करेंगे।
English: Together we shall script a better future for India and the rest of the world.
Hindi: हम एक साथ भारत और शेष विश्व के लिए बेहतर भविष्य की कथा लिखेंगे।
English: Together we should make the effort to clean our houses, public places, villages and cities.
Hindi: आज हमें मिलकर अपने घरों, सार्वजनिक स्थलों, गांवों और शहरों को स्वच्छ बनाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Together we stared down a broken political establishment and we restored government by and for the people, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने इस दौरान कहा, 'एक साथ मिलकर हमने एक टूटी राजनीतिक संस्था को शुरू किया था और हमने फिर से जनता के लिए सरकार की शुरुआत की।
English: Together we will beat the invisible enemy!
Hindi: हम मिलकर अदृश्य शत्रु को मात देंगे!
English: Together we will build a strong and inclusive India, says PM Narendra Modi
Hindi: एक मजबूत और समावेशी भारत का निर्माण करेंगे पीएम मोदी
English: Together we will build a strong and inclusive India.
Hindi: साथ मिलकर हम एक मज़बूत और समावेशी भारत बनाएंगे.
English: Together we will build a strong country Prime Minister Narendra Modi
Hindi: आपके सहयोग से ही हम मिलकर मजबूत हिन्दुस्तान बनाएंगे महाराष्ट्र के माढा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Together we will build such an India where the farmers can sleep without worry
Hindi: हम सब मिलकर एक ऐसा भारत बनाएंगे, जहां देश का किसान चिंता में नहीं चैन से सोएगा
English: Together we will build such an India where the farmers can sleep without worry.
Hindi: हम सब मिलकर एक ऐसा भारत बनाएंगे, जहां देश का किसान चिंता में नहीं चैन से सोएगा।
English: Together we will conduct an aerial survey in Belgaum, Bagalkote and other areas.
Hindi: हम एक साथ बेलगाम, बागलकोट और अन्य इलाकों में हवाई सर्वेक्षण करेंगे.
English: Together we will continue to act against terrorist organisations that intend to harm.
Hindi: हम एक साथ मिलकर उन आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करना जारी रखेंगे जो नुकसान पहुंचाना चाहते हैं.
English: Together we will cross the distances of the space and also bring out prosperity from the depths of the sea.
Hindi: हम मिलकर स्पेस की दूरियां भी पार करेंगें और समंदर की गहराईयों से समृद्धि भी निकाल कर ले आएंगें
English: Together we will fight our battle against economic downturn, malnutrition, crime, decreasing employment opportunities and lessening industrial investment in Madhya Pradesh and we will succeed.
Hindi: हम सब मिलकर मध्यप्रदेश की आर्थिक बदहाली, कुपोषण, अपराध, घटते रोागार के अवसर और कम होते औद्योगिक निवेश के खिलाफ़ लड़ाई लड़ेंगे और कामयाब होंगे।
English: Together we will give young people more opportunities of self-employment.
Hindi: हम सभी मिलकर नौजवानों को स्वरोजगार के और अवसर देंगे और देकर रहेंगे।
English: Together we will make America great again, he said.
Hindi: हम एक साथ मिलकर अमेरिका को फिर से महान बनाएंगे।
English: Together we will make America great again.
Hindi: हम एक साथ मिलकर अमेरिका को फिर से महान बनाएंगे।
English: Together we will make Karnataka prosperous again.
Hindi: हम दोनों मिलकर कर्नाटक को फिर से समृद्ध बनाएंगे।
English: Together we will take India to new heights of progress, the Prime Minister tweeted.
Hindi: हम एक साथ भारत को प्रगति की नई ऊंचाइयों पर जाएंगे।
English: Together we will win this battle.
Hindi: हम साथ मिलकर इस जंग को जीत लेंगे।
English: Together we will win.
Hindi: हम साथ मिलकर जीतेंगे।
English: Together we will wipe off the tears of farmers in the state.
Hindi: हम साथ मिलकर राज्य के किसानों के आंसू पोछेंगे।
English: Together we will work to Make America Great Again.
Hindi: हम मिलकर काम करेंगे और अमेरिका को दोबारा महान बनाएंगे।
English: Together we'll live.
Hindi: एक साथ हम रहेंगे.
English: Together were building limitless possibilities for the future.
Hindi: हम दोनों साथ मिलकर भविष्य के लिए असीम संभावनाओं का निर्माण कर रहे हैं।
English: Together with 50.50 per cent stake of GVK, Adani's total holding in Mumbai airport will be 74 per cent after completion of the transaction.
Hindi: यह सौदा पूरा होने के बाद जीवीके की 50.50 फीसदी हिस्सेदारी के साथ मुंबई हवाईअड्डे में अडाणी समूह की हिस्सेदारी 74 फीसदी हो जाएगी।
English: Together with AGPs 14 MLAs and BPFs 12 members, BJP formed a coalition government.
Hindi: भाजपा यहां असम गण परिषद के 14 सदस्यों और बीपीएफ के 12 सदस्यों के साथ मिलकर सरकार चला रही है.
English: Together with Airtel's major shareholders and GIC, a total of 67 per cent of the rights issue has been committed, SingTel said.
Hindi: एयरटेल के बड़े शेयरधारकों तथा जीआईसी को मिलाकर राइट निर्गम के 67 फीसदी शेयरों के लिए प्रतिबद्घता जातई जा चुकी है।
English: Together with Artificial Intelligence,Big Data Analytics,Machine Learning and cyber-physical systems,effective comunication will be a major ingredientin our success in smart manufacturing,smart cities,and Industry 4.0.Let us aim for India to be among the top 10 countriesin the Global Innovation Index by 2030.
Hindi: कृत्रिम बौद्धिकता, बिग डाटा विश्लेषण, मशीन लर्निंग और साइबर-फिजिकल प्रणालियों और कुशल संचार की एकीकृत क्षमता, स्मार्ट निर्माण, स्मार्ट सिटी और उद्योग की सफलता के लिए प्रमुख घटक हैं। आइए, 2030 तक वैश्विक नवाचार सूचकांक में 10 शीर्ष देशों के बीच भारत को स्थापित करने का लक्ष्य तय करें।
English: Together with Ashwin, the middle-order batsman first inched closer to England's score and then put the team in a commanding position with a 134-run lead.
Hindi: अश्विन के साथ, मध्य क्रम के बल्लेबाज ने पहले इंग्लैंड के स्कोर के करीब पहुंचाया और फिर 134 रन की बढ़त के साथ टीम को कमांडिंग स्थिति में पहुंचा दिया।
English: Together with Belgium and Luxembourg it forms the Benelux economic union.
Hindi: बेल्जियम तथा लक्समबर्ग के साथ यह "बेनेलक्स" आर्थिक संघ का रूप लेता है।
English: Together with Brian Statham, he opened the England bowling for many years and they formed one of the most famous bowling partnerships in Test cricket history.
Hindi: ट्रूमैन और ब्रायन स्टेथेम ने कई वर्ष एक साथ इंग्लैंड की गेंदबाजी की शुरुआत की और टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध गेंदबाजी साझेदारियों में से एक का गठन किया।
English: Together with Claire, he escapes the hustle and bustle of the big city by taking a steam-engine train out to the cozy place of Rheinsberg.
Hindi: बड़े शहर की भागमभाग से पीछा छुड़ाकर भाप ईंजन वाली रेलगाड़ी से वो अपनी प्रियतमा क्लेयर के साथ, राइन्सबर्ग नाम की एक आरामदेह जगह को निकल जाता है.
English: Together with David Hume, the British watch - maker turned educationist and Edward Hyde - East, the hen Chief Justice of the Supreme Court of Bengal, he established in 1816 an Association to promote European learning and science.
Hindi: ब्रिटिश घडी-साज से शिक्षाशास्त्री बने डेविड ह्यूम तथा तत्कालीन बंगाल सुप्रीम-कोर्ट के मुख्य न्याया धीश एडवर्ड हाईड ईस्ट के साथ मिलकर 1816 में उन्होंने एक समिति की स्थापना योरोपीय ज्ञान-विज्ञान को आगे बढाने के लिये की।
English: Together with Fr Miranda, all the 21 arrested priests were issued orders of expulsion to Goa, fined Rs 200,000, and threatened death by hanging if they ever returned.
Hindi: मिरांडा फादर के साथ मिलकर, सभी गिरफ्तार 21 पादरियों को गोवा में भेजने का आदेश दिया गया, 2 लाख का जुर्माना किया गया और साथ अगर वे कभी लौट कर आएंगे तो फांसी के माध्यम मौत के घाट उतारने की धमकी दी गई।
English: Together with IIT Delhi, the National Coordinating Institute NCI for Unnat Bharat Abhiyan UBA ,TRIFED envisages promoting Tribal Livelihoods and Income generating programmes through synergistic collaboration among the concerned Ministries, District Administration, local Panchayat Raj Institutes PRIs, Voluntary Organisations, other stakeholders, as well as the other participating institutions
Hindi: """आईआईटी दिल्ली, उन्नत भारत अभियान यूबीए के लिए """"राष्ट्रीय समन्वय संस्थान एनसीआई"""" के साथ मिलकर, ट्राइफेड द्वारा संबंधित मंत्रालयों, जिला प्रशासन, स्थानीय पंचायत राज संस्थानों पीआरआई, स्वैच्छिक संगठनों, अन्य हितधारकों के साथ-साथ अन्य प्रतिभागी संस्थानों के बीच सहयोगात्मक सहयोगों के माध्यम से जनजातीय आजीविका और आय सृजन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने की परिकल्पना की गई है"""
English: Together with IIT Delhi, the National Coordinating Institute NCI for Unnat Bharat Abhiyan UBA ,TRIFED envisages promoting Tribal Livelihoods and Income generating programmes through synergistic collaboration among the concerned Ministries, District Administration, local Panchayat Raj Institutes PRIs, Voluntary Organisations, other stakeholders, as well as the other participating institutions.
Hindi: आईआईटी दिल्ली, उन्नत भारत अभियान यूबीए के लिए राष्ट्रीय समन्वय संस्थान एनसीआई के साथ मिलकर, ट्राइफेड द्वारा संबंधित मंत्रालयों, जिला प्रशासन, स्थानीय पंचायत राज संस्थानों पीआरआई, स्वैच्छिक संगठनों, अन्य हितधारकों के साथ-साथ अन्य प्रतिभागी संस्थानों के बीच सहयोगात्मक सहयोगों के माध्यम से जनजातीय आजीविका और आय सृजन कार्यक्रमों को बढ़ावा देने की परिकल्पना की गई है।
English: Together with Isis and Osiris, Horus formed the principal trinity among Egypts gods and goddesses.
Hindi: आइसिस और ओसाइरिस के साथ, होरस मिस्र के देवी - देवताओं के बीच प्रमुख त्रियेक बना ।
English: Together with Madhabi Mukherjee, Ray was the first Indian film figure to be featured on a foreign stamp Dominica.
Hindi: राय और माधवी मुखर्जी पहले भारतीय फ़िल्म व्यक्तित्व थे जिनकी तस्वीर किसी विदेशी डाकटिकट डोमिनिका देश पर छपी।
English: Together with Mike Hussey, he has held the record for highest 7th wicket partnership for Australia in ODIs since 200506 with 123.
Hindi: माइक हसी के साथ मिल कर, उन्होंने 2005-06 के बाद से एकदिवसीय मैचों में ऑस्ट्रेलिया के लिए सबसे अधिक 7वें विकेट की भागीदारी 123 का रिकॉर्ड संभाल रखा है।
English: Together with Minicoy Island, a lonely atoll located at the southern end of the 200-km-broad Nine Degree Channel, they form the Coral Islands of India in the Arabian Sea.
Hindi: 200 किलोमीटर चौड़ा नाइन डिग्री चैनल के दक्षिणी छोर पर स्थित एक अकेला प्रवाल द्वीप मिनिकॉय द्वीप के साथ मिलकर,यह सब अरब सागर में भारत के कोरल द्वीप समूह का निर्माण करते हैं।
English: Together with Misbah-ul-Haq, Mushtaq Ahmed and Waqar Younis, we will try to make them better and prepare them as best as we can with on and off field coaching and guidance.
Hindi: मिसबाह उल हक, मुश्ताक अहमद और वकार यूनिस के साथ मिलकर हम उन्हें बेहतर बनाने और अपनी तरफ से अच्छी तरह से तैयार करने की कोशिश करेंगे।
English: Together with Munchershah Burjorji Godrej and Bhikaji Cama, he founded the Paris Indian Society that same year as an extension of the Indian Home Rule Society on the European continent.
Hindi: मुन्चेशाह बुर्जोजी गोदरेज और भिकाजी कामा के साथ, उन्होंने पेरिस इंडियन सोसाइटी की स्थापना उसी वर्ष यूरोपीय महाद्वीप पर इंडियन होम रूल सोसाइटी के विस्तार के रूप में की।
English: Together with Prashant Bhushan, Anand Kumar sociologist and Ajit Jha, Yadav has formed a new political organisation called Swaraj Abhiyan.
Hindi: प्रशांत भूषण, आनंद कुमार समाजशास्त्री और अजीत झा के साथ मिलकर यादव ने एक नया राजनीतिक संगठन बनाया है जिसका नाम स्वराज इंडिया है।
English: Together with Prime Minister Abe, I am committed to strengthen these relations further.
Hindi: प्रधानमंत्री आबे के साथ मिलकर इन संबंधों को और अधिक मज़बूत बनाने के लिए मैं प्रतिबद्ध हू।