Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CNN reported that the number of registered marriages in Japan fell 12.3 per cent last year to 5,25,490, a post-war record, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सीएनएन ने बताया कि जापान में पंजीकृत विवाहों की संख्या पिछले साल 12.3 प्रतिशत गिरकर 5,25,490 रह गई, जो युद्ध के बाद का रिकॉर्ड है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Web sites in the United States
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Web sites in the United States, and CNN Newsour...ce, the world's most extensively syndicated news service.
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Web sites in the United States, and CNN Newsource, the world's most extensively syndicated news serv...
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Web sites in the United States, and CNN Newsource, the world's most extensively syndicated news service.
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Web sites in the United States, and CNN Newsource, the world's most extensively syndicated news service...
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNN umbrella includes nine cable and satellite television networks, two radio networks, the CNN Digital Network, which is the top network of news Websites in the United States, and CNN Newsource, the world's most extensively syndicated news service.
Hindi: सीएनएन छत्र में नौ केबल और उपग्रह टेलीविजन नेटवर्क, दो रेडियो नेटवर्क, सीएनएन डिजिटल नेटवर्क शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में समाचार वेबसाइटों का शीर्ष नेटवर्क है, और सीएनएन न्यूज़सोर्स, दुनिया की सबसे व्यापक सिंडिकेटेड समाचार सेवा है।
English: The CNT is thus a good example of synergy among various ministries of the Government of India.
Hindi: इस प्रकार सीएनटी भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के बीच तालमेल का एक अच्छा उदाहरण है।
English: The CNT will host 25 laboratories that will focus on advancements in multi-disciplinary and scientific and translational research.
Hindi: सीएनटी 25 प्रयोगशालाएं चलाएगा जो बहु-विषयक और वैज्ञानिक अनुसंधान में प्रगति पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The CNT will host 25 laboratories that will focus on advancements in multi-disciplinary and scientific research.
Hindi: सीएनटी 25 प्रयोगशालाएं चलाएगा जो बहु-विषयक और वैज्ञानिक अनुसंधान में प्रगति पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: The CO 2 is then mixed in with the water and injected into the basalt rock at a depth 1,000m.
Hindi: सीओ2 फिर इसे पानी के साथ मिलाया जाता है और 1,000 मीटर की गहराई पर पास की बेसाल्ट चट्टान में डाला जाता है।
English: The CO said Section 302 Murder will be added after recovery of the body.
Hindi: सीओ ने कहा कि शव मिलने के बाद धारा 302 हत्या जोड़ी जाएगी।
English: The CO2 emission will also decrease by 10.
Hindi: कार्बन डाय ऑक्साइड का लेवल भी 10 कम करेंगी
English: The COA has been managing the BCCI for almost 33 months and several important ones.
Hindi: सीओए लगभग 33 महीने से बीसीसीआई का संचालन कर रहा है और कई अहम फैसलों में उसकी भूमिका रही है।
English: The COA met in the capital ahead of the Supreme Court hearing on August 8 to discuss a number of issues.
Hindi: सीओए की 8 अगस्त को उच्चतम न्यायालय की सुनवाई से पहले राजधानी में बैठक हुई जिसमें कई मसलों पर चर्चा की गई।
English: The COAS was briefed on the changes being undertaken in training curriculum and infrastructural development as a step towards enhancing the role of DSSC as a Centre of Excellence for Professional Military Education, it added.
Hindi: सेना प्रमुख को पेशेवर सैन्य शिक्षा के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में डीएसएससी की भूमिका को बढ़ाने की दिशा में एक कदम के तौर पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और ढांचागत विकास में किए जा रहे बदलावों के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The COAS was briefed on the changes being undertaken in training curriculum and infrastructural development as a step towards enhancing the role of DSSC as a Centre of Excellence for Professional Military Education.
Hindi: सेना प्रमुख को पेशेवर सैन्य शिक्षा के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में डीएसएससी की भूमिका को बढ़ाने की दिशा में एक कदम के तौर पर प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और ढांचागत विकास में किए जा रहे बदलावों के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The COFI 11th District cost of funds index
Hindi: 11 वीं जिला फंड सूचकांक की लागत कोफी
English: The COMCASA will be valid for 10 years, after which its renewal will be negotiated.
Hindi: कॉमसासा 10 साल के लिए मान्य होगा, जिसके बाद इसके नवीनीकरण पर बातचीत की जाएगी।
English: The COMMITTEE shall have the power to co-opt members as required.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The CONNECT method establishes a tunnel to the server identified by the target resource.
Hindi: कनेक्ट विधि लक्ष्य संसाधन द्वारा पहचाने गए सर्वर पर एक सुरंग स्थापित करती है।
English: The COO is responsible for day-to-day operations and has vice-presidents for different parts of the company reporting to him or her.
Hindi: सीओओ, दिन के लिए दिन के कार्यों के लिए जिम्मेदार है, उसे या उसके लिए रिपोर्टिंग कंपनी के विभिन्न भागों के लिए उपाध्यक्ष है।
English: The COO, responsible for day-to-day operations, has vice presidents for different parts of the company reporting to him or her.
Hindi: सीओओ, दिन के लिए दिन के कार्यों के लिए जिम्मेदार है, उसे या उसके लिए रिपोर्टिंग कंपनी के विभिन्न भागों के लिए उपाध्यक्ष है।
English: The COO, responsible for day-to-day operations, has vice presidents for different parts of the company reporting to them.
Hindi: सीओओ, दिन के लिए दिन के कार्यों के लिए जिम्मेदार है, उसे या उसके लिए रिपोर्टिंग कंपनी के विभिन्न भागों के लिए उपाध्यक्ष है।
English: The COP, which began on September 2, has the participation of 196 countries and the European Union EU and about 8,000 people are attending it.
Hindi: कॉप सम्मेलन 2 सितंबर को शुरू हुआ था जिसमें 196 देशों और यूरोपीय संघ के करीब 8 हजार लोग हिस्सा ले रहे हैं.
English: The COP, which started on September 2, has the participation of 196 nations and the European Union EU and about 8,000 individuals are attending it.
Hindi: कॉप सम्मेलन 2 सितंबर को शुरू हुआ था जिसमें 196 देशों और यूरोपीय संघ के करीब 8 हजार लोग हिस्सा ले रहे हैं.
English: The COP15 kicked off Monday in Kunming, the capital of Southwest China's Yunnan Province.
Hindi: सीओपी15 सम्मेलन सोमवार को दक्षिण-पश्चिम चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी कुनमिंग में शुरू हुआ।
English: The COP24 climate change conference, held in Katowice,
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर 24वां सम्मेलन कैटोवाइस में आयोजित
English: The COP26 Conference
Hindi: सीओपी26 सम्मेलन
English: The COP26 UN climate talks in Glasgow have finally finished, and the gavel has come down on the Glasgow Climate Pact, which was agreed to by all 197 countries.
Hindi: ग्लासगो में सीओपी26 संयुक्त राष्ट्र की जलवायु वार्ता समाप्त हो गई है और सभी 197 देशों ने ग्लासगो जलवायु समझौते पर सहमति जताई है।
English: The COP26 climate change meeting in Glasgow will soon take place.
Hindi: ग्लासगो में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र ग्लोबल वार्मिंग सम्मेलन बहुत जल्द शुरू होगा।
English: The COP26 conference will start in Glasgow, in less than two weeks from now.
Hindi: दो हफ्तों से भी कम समय में ग्लासगो में कॉप 26 शुरू होने वाला है.
English: The COP26 summit will be held in Scotland's largest city from October 31 to November 12.
Hindi: सीओपी26 स्कॉटलैंड के सबसे बड़े शहर में 31 अक्टूबर से 12 नवंबर तक आयोजित होगा।
English: The COP26 will conclude on Friday.
Hindi: कॉप26 सम्मेलन शुक्रवार को समाप्त हो रहा है.
English: The CORE Browser is special in that sense and was made to set an example for the future of user optimised experience potential.
Hindi: कोर ब्राउज़र उस अर्थ में विशेष है और उपयोगकर्ता द्वारा अनुकूलित अनुभव क्षमता के भविष्य के लिए एक उदाहरण स्थापित करने के लिए बनाया गया था।
English: The CORPAT exercise is being conducted between the two navies bi-annually since 2005, along their International Maritime Boundary Line IMBL.
Hindi: दोनों नौसेनाएं अपनी अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा आईएमबीएल पर 2005 से द्वि-वार्षिक रूप से मध्य समन्वित गश्ती कॉर्पैट कर रही हैं।
English: The COVID infections are falling, the number of vaccinations is...
Hindi: कोरोनावायरस के मामले गिर रहे हैं, टीकाकरण की संख्या ...
English: The COVID pandemic started at the end of 2019.
Hindi: 2019 के अंत में महामारी की हुई थी शुरुआत
English: The COVID positivity rate has declined to 6.3 percent.
Hindi: कोविड पॉजिटिविटी दर घटकर 6.3 प्रतिशत हो गई है।
English: The COVID protocol was strictly followed during the course of events.
Hindi: पूरे आयोजन के दौरान कोविड प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन किया गया।
English: The COVID recovery rate has gone up to 98.5 per cent, while the positivity rate was found to be 0.06 per cent in the last 24 hours.
Hindi: प्रदेश में कोविड रिकवरी दर 98.5 फीसदी है, जबकि बीते 24 घंटे में पॉजिटिविटी दर 0.06 फीसदी पाई गई।
English: The COVID vaccination for children in India is expected to start in September this year.
Hindi:  भारत में बच्चों के लिए कोविड टीकाकरण इस वर्ष सितम्बर में शुरू होने की उम्मीद।
English: The COVID-19 Public Health Response Vaccinations Order 2021 will be updated to require anyone conducting high-risk work in the health and disability sector to be fully vaccinated by 1 December, 2021.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कोविड-19 सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया टीकाकरण आदेश 2021 को अद्यतन किया जाएगा ताकि स्वास्थ्य और विकलांगता क्षेत्र में उच्च जोखिम वाले काम करने वाले किसी भी व्यक्ति को 1 दिसंबर तक पूरी तरह से टीका लगाया जा सके।
English: The COVID-19 Task Force recorded the highest daily increase of cases at 56,757 in July 15, but the day-to-day rise dropped sharply to 3,835 on Sept. 17.
Hindi: कोविड -19 टास्क फोर्स ने 15 जुलाई में 56,757 मामलों में सबसे अधिक दैनिक वृद्धि दर्ज की, लेकिन 17 सितंबर को दिन-प्रतिदिन की वृद्धि तेजी से गिरकर 3,835 हो गई।
English: The COVID-19 has changed people's lives.
Hindi: कोविड -19 ने लोगों के जीवन को बदल दिया है।
English: The COVID-19 has changed the lives of people.
Hindi: कोविड -19 ने लोगों के जीवन को बदल दिया है।
English: The COVID-19 outbreak had put a halt to the shooting of Indian Television serials.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप ने भारतीय टेलीविजन धारावाहिकों की शूटिंग पर रोक लगा दी थी।
English: The COVID-19 pandemic aggravated existing vulnerabilities of children, including by hampering their access to education, health and social services, limiting child protection activities and shrinking safe spaces.
Hindi: कोविड -19 महामारी ने बच्चों की मौजूदा कमजोरियों को बढ़ा दिया, जिसमें शिक्षा, स्वास्थ्य और सामाजिक सेवाओं तक उनकी पहुंच में बाधा, बाल संरक्षण गतिविधियों को सीमित करना और सुरक्षित स्थानों को कम करना शामिल है।
English: The COVID-19 pandemic and the lockdown measures to halt its spread have led to short-term drops in coal, oil, and gas production in 2020.
Hindi: कोविड-19 महामारी - और इसके प्रसार को रोकने के लिए "लॉकडाउन" उपाय से - 2020 में कोयला, तेल और गैस उत्पादन में थोड़े समय के लिए गिरावट आई है।
English: The COVID-19 pandemic and the lockdown measures to halt its spread led to short-term drops in coal, oil and gas production in 2020.
Hindi: कोविड-19 महामारी - और इसके प्रसार को रोकने के लिए "लॉकडाउन" उपाय से - 2020 में कोयला, तेल और गैस उत्पादन में थोड़े समय के लिए गिरावट आई है।
English: The COVID-19 pandemic continues to be the greatest shared global challenge since the UN's founding 75 years ago, according to the annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization, published on Thursday.
Hindi: यूएन प्रमुख ने गुरूवार को अपने संगठन के कामकाज पर वार्षिक रिपोर्ट को पेश किया है, जो दर्शाती है कि 75 वर्ष पहले संयुक्त राष्ट्र की स्थापना के बाद से अब तक, कोविड-19 महामारी सबसे बड़ी साझा वैश्विक चुनौती है.
English: The COVID-19 pandemic generated more than eight million tonnes of plastic waste globally, with over 25,000 tonnes of it entering...
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण वैश्विक स्तर पर 80 लाख टन से अधिक प्लास्टिक कचरा पैदा हुआ है, जिसमें से 25,000 टन से अधिक प्लास्टिक कचरा महासागरों में गया...
English: The COVID-19 pandemic has affected global food systems worldwide, causing food insecurity and malnutrition.
Hindi: कोविड-19 महामारी ने दुनिया भर में खाद्य प्रणालियों को प्रभावित किया है, जिसके कारण खाद्य असुरक्षा और कुपोषण की स्थिति उत्पन्न हुई है.
English: The COVID-19 pandemic has also shined a stunning bright light on health disparities and inequities in the U.S., with greater risk of deaths due to the coronavirus experienced among people of color, this Lancet essay details.
Hindi: कोविड -19 महामारी ने यू.एस. में स्वास्थ्य असमानताओं और असमानताओं पर एक आश्चर्यजनक उज्ज्वल प्रकाश भी चमक दिया है, क्योंकि कोरोनवायरस रंग के लोगों के बीच अनुभवी कोरोनवायरस के कारण मौत का अधिक जोखिम है, यह लेंस निबंध विवरण।
English: The COVID-19 pandemic has drastically reduced the number of visits people make to their favorite shopping plazas, threatening the long-term viability for companies that manage malls.
Hindi: कोविड -19 महामारी ने लोगों द्वारा अपने पसंदीदा शॉपिंग प्लाज़ा पर जाने की संख्या को काफी कम कर दिया है, जिससे मॉल का प्रबंधन करने वाली कंपनियों के लिए दीर्घकालिक व्यवहार्यता को खतरा है।
English: The COVID-19 pandemic has further reinforced the importance of physical and mental well-being to ward off diseases.
Hindi: कोविड-19 विश्वव्यापी महामारी ने बीमारियों को दूर रखने के लिए शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के महत्व को और अधिक सुदृढ़ कर दिया है ।
English: The COVID-19 pandemic has generated more than eight million tonnes of plastic waste globally, with over 25,000 tonnes of it entering the oceans, according to a study.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण वैश्विक स्तर पर 80 लाख टन से अधिक प्लास्टिक कचरा पैदा हुआ है, जिसमें से 25,000 टन से अधिक प्लास्टिक कचरा महासागरों में गया...
English: The COVID-19 pandemic has had a lasting impact on climate risks.
Hindi: कोविड -19 महामारी का जलवायु जोखिमों पर स्थायी प्रभाव पड़ा है।
English: The COVID-19 pandemic has severely disrupted both Muslim pilgrims, who are usually major revenue earners for the state earning a combined 12 billion annually.
Hindi: कोविड -19 महामारी ने दोनों मुस्लिम तीर्थयात्रियों को बेहद बाधित कर दिया, जो आमतौर पर राज्य के लिए प्रमुख राजस्व अर्जक होते हैं जो सालाना 12 बिलियन डॉलर की संयुक्त कमाई करते हैं।
English: The COVID-19 pandemic is not only a public health emergency.
Hindi: कोविद -19 महामारी सिर्फ एक वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल नहीं है।
English: The COVID-19 test conducted from any other lab in India will not be recognized by a visit to Canada.
Hindi: कनाडा की यात्रा के लिए भारत में किसी अन्य लैब से किए गए कोविड-19 परीक्षणों को मान्यता नहीं दी जाएगी।
English: The COVID-19 testing facility at Newark Liberty International Airport was announced on November 30, 2021 in Newark, New Jersey.
Hindi: न्यू जर्सी में 30 नवंबर, 2021 को नेवार्क लिबर्टी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक कोविड -19 परीक्षण सुविधा का विज्ञापन किया गया है।
English: The COVID-19 tests of accused persons were conducted on June 06 on the directions of the court, while their 10-day custodial interrogation ended on Sunday.
Hindi: सभी आरोपियों की कोरोना जांच 6 जून को अदालत के निर्देश पर कराई गई थी, जबकि उनका 10 दिन के रिमांड की अवधि रविवार को समाप्त हो गई है।
English: The COVID-19 tests of accused persons were conducted on June 6 on the directions of the court, while their 10-day custodial interrogation ended on Sunday.
Hindi: सभी आरोपियों की कोरोना जांच 6 जून को अदालत के निर्देश पर कराई गई थी, जबकि उनका 10 दिन के रिमांड की अवधि रविवार को समाप्त हो गई है।
English: The COVID-19 virus has killed at least 4.9 million people since its outbreak in China in December 2019.
Hindi: दिसंबर 2019 में चीन में फैलने के बाद से उपन्यास कोरोनवायरस ने कम से कम 4.9 मिलियन लोगों की जान ले ली है।
English: The COngress-led Central government in 2006 rejected the Commission's report.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकार ने 2006 में इस आयोग की रिपोर्ट को खारिज कर दिया।
English: The CP solution can be stored at room temperature for 6 months.
Hindi: सीपी समाधान 6 महीने के लिए कमरे के तापमान पर संग्रहीत किया जा सकता है।
English: The CP1-M or the government doesn't take any action.
Hindi: सीपीआई-एम या सरकार कोई कार्रवाई नहीं करती है।
English: The CPA India Region, which was earlier a part of the CPA Asia Region, became an independent Region from 7 September, 2004.
Hindi: सीपीए भारत क्षेत्र पहले सीपीए एशिया क्षेत्र का भाग था और सात सितंबर 2004 से यह एक स्वतंत्र क्षेत्र बन गया।
English: The CPA declaration will remain open for signature on the EU Commission's website for more signatories to join over time, in particular public authorities from all across Europe.
Hindi: एलायंस की घोषणा पर हस्ताक्षर के लिए खुला रहेगा आयोग की वेबसाइट अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं के लिए समय के साथ जुड़ने के लिए, विशेष रूप से सार्वजनिक प्राधिकरणों में पूरे यूरोप से।
English: The CPA designation will open up a lot of career options for you.
Hindi: सीपीए पद आप के लिए कैरियर विकल्पों में से एक बहुत खुल जाएगा.
English: The CPA is composed of over 180 branches formed in the legislatures of Commonwealth countries enjoying parliamentary democracy.
Hindi: राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सी पी ए की उन राष्ट्रमंडल देशों के विधानमंडलों में 180 से अधिक शाखाएँ हैं, जहाँ संसदीय लोकतंत्र है।
English: The CPAT exam will be conducted by the Lucknow University on October 4 and the admit cards for the same will be available from September 29.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय 4 अक्टूबर को परीक्षा आयोजित करेगा और एडमिट कार्ड 29 सितंबर से उपलब्ध होगा.
English: The CPC elected a new Central Committee to lead the party for the coming five years.
Hindi: सीपीसी ने अगले पांच साल तक तक पार्टी का नेतृत्व करने के लिए नई केंद्रीय कमेटी भी चुनी है।
English: The CPC is the central database centre of the department which receives all Income Tax Returns ITRs, both e-filed and sent through post, and processes them for issuance of refunds and also deals with other tax-related documents of a taxpayer.
Hindi: केंद्रीयकृत प्रसंस्करण केंद्र सीपीसी आयकर आईटी विभाग का केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र है, जो सभी आयकर रिटर्न आईटीआर प्राप्त करता है, दोनों ई-दायर और पोस्ट के माध्यम से भेजे जाते हैं, और उन्हें रिफंड जारी करने के लिए प्रक्रिया करते हैं और सौदे भी करते हैं एक करदाता के अन्य कर से संबंधित दस्तावेजों के साथ।
English: The CPC is the central database centre of the department which receives all Income Tax Returns ITRs, both e-filed and sent through post, and processes them for the issuance of refunds and also deals with other tax related documents of a taxpayer.
Hindi: केंद्रीयकृत प्रसंस्करण केंद्र सीपीसी आयकर आईटी विभाग का केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र है, जो सभी आयकर रिटर्न आईटीआर प्राप्त करता है, दोनों ई-दायर और पोस्ट के माध्यम से भेजे जाते हैं, और उन्हें रिफंड जारी करने के लिए प्रक्रिया करते हैं और सौदे भी करते हैं एक करदाता के अन्य कर से संबंधित दस्तावेजों के साथ।
English: The CPCB conducted a study in 60 major cities of India and is estimated that around 4059 ton per day of plastic waste is generated.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के एक शोध के अनुसार, भारत के 60 प्रमुख शहरों में अनुमान है कि 4,059 टन प्रति दिन प्लास्टिक कचरा पैदा होता है।
English: The CPCB has directed the agencies concerned to strictly implement the action based on the decisions taken by the sub-committee.
Hindi: सीपीसीबी ने संबंधित एजेंसियों को उप-समिति द्वारा लिए गए निर्णयों के आधार पर कार्रवाई को सख्ती से लागू करने का निर्देश दिया है।
English: The CPCB will be the nodal agency for compliance and coordination.
Hindi: नोडल एजेंसी समन्वय और अनुपालन के लिए यूपीपीसीबी होगी।
English: The CPCB would be the nodal agency for compliance and coordination.
Hindi: नोडल एजेंसी समन्वय और अनुपालन के लिए यूपीपीसीबी होगी।
English: The CPCL Occupational Health and Safety Management System have been accredited and certified to conform to Occupational Health  Safety Assessment Standard OHSAS 18001 1999.
Hindi: सीपीसीएल व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली को व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा मूल्यांकन मानक ओएचएसएएस 18001 1999 के अनुरूप मान्यता प्राप्त और प्रमाणित किया गया है।
English: The CPCL has commenced work on the Rs.31,580 crore, 9 million metric ton per annum MMTPA grassroot refinery at Nagapattinam.
Hindi: सीपीसीएल ने नागपट्टिनम में 31,580 करोड़ रुपये के 9 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष एमएमटीपीए जमीनी रिफाइनरी पर काम शुरू कर दिया था।
English: The CPD doesn't issue licences or permits.
Hindi: सीएमपीडीआई कोई रियायत, परमिट या प्राधिकरण प्रदान नहीं करता है.
English: The CPD has stated that the investigation into both the shootings is ongoing.
Hindi: सीपीडी ने कहा कि दोनों गोलीबारी की जांच जारी है।
English: The CPD is usually lower than the RPI.
Hindi: सीपीआई आम तौर पर आरपीआई से कम है
English: The CPEC connects China's Xinjiang province with Gwadar port.
Hindi: सीपीईसी चीन के शिनजियांग प्रांत को ग्वादर बंदरगाह से जोड़ता है।
English: The CPEC includes 3 corridors.
Hindi: सीपीईसी में 3 कॉरिडोर शामिल हैं।
English: The CPEC intends to rapidly modernise Pakistani infrastructure and strengthen its economy by the construction of modern transportation networks, numerous energy projects, and special economic zones.
Hindi: सीपीईसी का उद्देश्य पाकिस्तान के आवश्यक बुनियादी ढांचे को तेजी से अपग्रेड करना और आधुनिक परिवहन नेटवर्क, कई ऊर्जा परियोजनाओं और विशेष आर्थिक क्षेत्रों के निर्माण से अपनी अर्थव्यवस्था को मजबूत करना है ।
English: The CPEC is a collection of infrastructure and other projects under construction throughout Pakistan since 2013.
Hindi: सीपीईसी 2013 से पूरे पाकिस्तान में निर्माणाधीन बुनियादी ढांचे और अन्य परियोजनाओं का एक संग्रह है.
English: The CPEC is aimed towards rapidly modernizing Pakistani infrastructure and developing its economy through the construction of modern transportation networks, multiple energy projects, and special economic zones.
Hindi: सीपीईसी का उद्देश्य पाकिस्तान के आवश्यक बुनियादी ढांचे को तेजी से अपग्रेड करना और आधुनिक परिवहन नेटवर्क, कई ऊर्जा परियोजनाओं और विशेष आर्थिक क्षेत्रों के निर्माण से अपनी अर्थव्यवस्था को मजबूत करना है ।
English: The CPEC is intended to rapidly modernise Pakistan's infrastructure and strengthen its economy by the construction of modern transportation networks, numerous energy projects, and special economic zones.
Hindi: सीपीईसी का उद्देश्य पाकिस्तान के आवश्यक बुनियादी ढांचे को तेजी से अपग्रेड करना और आधुनिक परिवहन नेटवर्क, कई ऊर्जा परियोजनाओं और विशेष आर्थिक क्षेत्रों के निर्माण से अपनी अर्थव्यवस्था को मजबूत करना है ।
English: The CPEC is intended to rapidly modernize Pakistani infrastructure and strengthen its economy by the construction of modern transportation networks, numerous energy projects, and special economic zones.
Hindi: सीपीईसी का उद्देश्य पाकिस्तान के आवश्यक बुनियादी ढांचे को तेजी से अपग्रेड करना और आधुनिक परिवहन नेटवर्क, कई ऊर्जा परियोजनाओं और विशेष आर्थिक क्षेत्रों के निर्माण से अपनी अर्थव्यवस्था को मजबूत करना है ।
English: The CPEC project will cost 60 billion
Hindi: सीपीईसी 60 अरब डॉलर का है प्रोजेक्ट