Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A division bench of the apex court observed that "there cannot be an indefinite period of protest in a common area.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की खंडपीठ ने अपनी टिप्पणी में कहा, ''एक कॉमन एरिया में अनिश्चित समय तक प्रदर्शन नहीं हो सकते।
English: A division of FCA US LLC, the most recent successor company to the Jeep brand, now holds trademark status on the name "Jeep" and the distinctive 7-slot front grille design.
Hindi: क्रिसलर ग्रुप एलएलसी की एक शाखा, जो जीप ब्रांड की सबसे हाल की उत्तराधिकारी कंपनी है, इसके पास "जीप" नाम और विशिष्ट 7-स्लॉट फ्रंट ग्रिल डिजाइन का ट्रेडमार्क स्टेटस मौजूद है।
English: A doctor working in Rajendra Prasad Institute of Medical Sciences, Ranchi, said, "No doctor was inducted in RIMS for a long time.
Hindi: एक चिकित्सक ने कहा, "रांची स्थित रिम्स राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज तक में डॉक्टरों की बहाली नहीं हुई।
English: A document called " 1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम " 1" का दस्तावेज़ पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: A document called "1" already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: इस नाम " 1" का दस्तावेज़ पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: A document of Northern Railway, Lucknow Division, regarding the station makeover, says that the redevelopment of the station, "which is of religious and cultural importance", will be done on turnkey basis.
Hindi: स्टेशन के सौंदर्यीकरण के संबंध में उत्तर रेलवे, लखनऊ मंडल के एक दस्तावेज के अनुसार धार्मिक और सांस्कृतिक रूप से महत्त्वपूर्ण स्टेशन का पुनर्विकास तेजी से किया जाएगा।
English: A documentary on Nobel Laureate Amartya Sen was refused green signal by the censor board over the use of words "cow", "Gujarat", "Hindu India" and "Hindutva", used by Sen in the film.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित अमर्त्य सेन पर बनी डॉक्यूमेंट्री को सेंसर बोर्ड ने फिल्म में 'गाय', 'गुजरात', 'हिंदू भारत' और 'हिंदुत्व' शब्दों के इस्तेमाल पर आपत्ति जताते हुए मंजूरी देने से इनकार कर दिया है.
English: A double century on his "debut series" as Test opener against South Africa gave India the kind of momentum they were desperately looking for after Virender Sehwag's exit from the scene.
Hindi:  दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में सलामी बल्लेबाज के रूप में शुरुआत करते हुए रोहित ने दोहरा शतक जड़ा था जिससे भारत को वह लय मिली जिसकी उसे वीरेंद्र सहवाग के जाने के बाद लंबे अर्से से तलाश थी।
English: A doumentary film on "UTS and Unified Ticketing Network UTN will be telecast under the" e - kranti "programme on Monday, the 21th sept. 2009 at 7. 15 p. m., on DD National - Delhi Channel.
Hindi: यूटीएस और यूनिफाइड टिकटिंग नेटवर्क यूटीएन पर ई-क्रांति कार्यक्रम के अंतर्गत 21 सितंबर, 2009 को सायं 7.15 बजे डी. डी नेशनल  दिल्ली चैनल पर एक डॉक्यूमेंटरी फिल्म प्रदर्शित की जाएगी.
English: A draft circular in this regard will be issued shortly for public comments," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस बारे में सार्वजनिक सुझाव के लिए जल्दी ही मसौदा दस्तावेज पेश किया जाएगा।
English: A dramatic drop in vital sign measurements is referred to as "coding" or "crashing", though coding is usually used when it results in cardiac arrest, while crashing might not.
Hindi: जीवन संकेत मापन में एक नाटकीय गिरावट को "कोडिंग" या "क्रैशिंग" के रूप में सन्दर्भित किया जाता है, यद्यपि कोडिंग का आमतौर पर तब इस्तेमाल किया जाता है जब यह पूर्णहृदरोध में फलित होता है, जबकि क्रैशिंग नहीं हो सकता है।
English: A drink is considered "alcoholic" if it contains ethanol, commonly known as alcohol although in chemistry the definition of "alcohol" includes many other compounds.
Hindi: एक मादक पेय-पदार्थ कोई ऐसा पेय होता है, जिसमें इथेनॉल, जिसे आम तौर पर अल्कोहल के नाम से जाना जाता है हालांकि रसायन-शास्र में "अल्कोहल" की परिभाषा में अनेक अन्य घटक भी शामिल होते हैं.
English: A driver who fails to finish a race, through mechanical problems, accident or any other reason is said to have retired from the race and is "Not Classified" in the results.
Hindi: जो ड्राइवर, यांत्रिक समस्याओं, दुर्घटना, या किसी अन्य कारण से रेस को पूरा कर पाने में असफल हो जाता है, उसे रेस से निकल जाने के लिए कहा जाता है और परिणामों में उसे 'वर्गीकृत नहीं' किया जाता है।
English: A driver who fails to finish a race, through mechanical problems, accident, or any other reason is said to have retired from the race and is "Not Classified" in the results.
Hindi: जो ड्राइवर, यांत्रिक समस्याओं, दुर्घटना, या किसी अन्य कारण से रेस को पूरा कर पाने में असफल हो जाता है, उसे रेस से निकल जाने के लिए कहा जाता है और परिणामों में उसे 'वर्गीकृत नहीं' किया जाता है।
English: A driving ban has been issued for Tonawanda, New York, Buffalo and Amherst where at least "80 of roads in Amherst are impassible."
Hindi: टोनावांडा, न्यूयॉर्क, बफ़ेलो और एमहर्स्ट के लिए ड्राइविंग प्रतिबंध जारी किया गया है जहाँ कम से कम "एमहर्स्ट में 80 सड़कें अगम्य हैं।"
English: A drop-in cricket pitch is one that is prepared elsewhere and "dropped into" its predetermined place before a match.
Hindi: ड्रॉप-इन क्रिकेट पिच वह होती हैं जिन्हें कहीं और बनाया जाता है और मैच से पहले एक निश्चित जगह पर लाया जाता है.
English: A drug is considered "new" if it is made by a different manufacturer, uses different excipients or inactive ingredients, is used for a different purpose, or undergoes any substantial change.
Hindi: एक दवा को तब "नया" माना जाता है जब इसका निर्माण एक भिन्न निर्माता द्वारा, अलग सामग्री या निष्क्रिय सामग्री के प्रयोग से, अलग उद्देश्य के लिए किया गया हो या इसमें काफ़ी बदलाव आए हों.
English: A factory which produces "beedi" a kind of cigarette made using unprocessed tobacco enveloped in leaves.
Hindi: एक कारखाना जो एक प्रकार की सिगरेट अर्थात "बीड़ी" का उत्पादन करता है, जो अप्रसंस्कृत तंबाखू को पत्तियों में लपेटकर बनाई जाती है
English: A family member reportedly said, "He complained of chest pain, and his son Deepak took him to Kokilaben Hospital.
Hindi: उनके परिवार के एक सदस्य के मुताबिक, 'उन्होंने सीने में दर्द की शिकायत की जिसके बाद उनका बेटा उन्हें कोकिलाबेन अस्पताल ले गया.
English: A famous case is Levi's company, which has used several one hit wonders in their advertisements songs such as "Inside", "Spaceman", and "Flat Beat".
Hindi: एक मश्होर मामला लेवीस कंपनी से संबंधित है जिसने अपने विज्ञापनों में कई हिट गानों का इस्तेमाल किया है जैसे "इनसाइड", "स्पेसमैन" और "फ़्लैट बीट".
English: A famous quote by George Santayana has it that "Those who cannot remember the past are condemned to repeat it."
Hindi: जार्ज संतायना की एक प्रसिद्ध उक्ति यह बताती है कि "जो लोग अपने अतीत को याद नहीं रखते वे इसे दुहराने के लिए अभिशप्त होते हैं।
English: A fan asked Sunil about working with Kapil again after doing shows like "Comedy Nights with Kapil" and "The Kapil Sharma Show".
Hindi: सुनील से एक प्रशंसक द्वारा यह पूछे जाने पर कि कॉमेडी नाइट्स विद कपिल और द कपिल शर्मा शो के बाद क्या वह कपिल शर्मा के साथ काम करेंगे? सुनील ने ट्वीट किया, बहुत से ऐसे लोग हैं, जो मुझसे यही सवाल कर रहे हैं। लेकिन मुझे इस शो फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा के लिए कॉल ही नहीं आई। मेरा फोन नंबर वही है।
English: A fan commented "Old YoYo is coming soon!"
Hindi: एक प्रशंसक ने टिप्पणी की, "ओल्ड योयो जल्द ही आ रहा है!
English: A fan group, "Save Enterprise", attempted to save the series and tried to raise 30 million to privately finance a fifth season of Enterprise.
Hindi: प्रशंसकों के समूहों ने, जैसे कि "सेव एंटरप्राइज़" ने दुबारा श्रृंखला बचाने के लिए कोशिशें की और यहां तक कि एंटरप्राइज़ के पांचवे सीज़न को निजी तौर पर वित्तपोषित करने हेतु 30 मिलियन जुटाने के लिए अभियान चलाने की भी घोषणा की.
English: A fan of Antonin Artaud, he indulged in self-consciously "crazy" behavior, like throwing potato salad at a college lecturer on Dadaism.
Hindi: आन्टोनिन आर्टाड के एक प्रशंसक, वह "डाडाइस्म" पर एक विश्वविद्यालय के अध्यापक पर आलू का सलाद फेंकने की तरह, आत्म-बूझकर "पागल" व्यवहार में लिप्त है।
English: A fan shared the video clip of Harbhajan's achievement, reacting to which Gilchrist wrote "No DRS" on his Twitter handle.
Hindi: एक प्रशंसक ने हरभजन की उपलब्धि का वीडियो साझा किया जिस पर प्रतिक्रिया देते हुए गिलक्रिस्ट ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा डीआरएस नहीं था।
English: A fan tweeted "Sir, lots of rumours about your next project.. u pls announce yourself."
Hindi: इस फैन ने पूछा- 'सर, आपके अगले प्रोजेक्ट को लेकर कई अफवाहें आ रही हैं . आप खुद ही इसका अनाउंसमेंट कर दीजिए।
English: A fan wrote, "So beautiful", another posted "absolutely gorgeous".
Hindi: एक शख्स ने लिखा, 'बहुत अच्छा' जबकि दूसरे ने लिखा, 'शानदार।
English: A fan wrote "Somebody call fire brigade to control this fire."
Hindi: एक प्रशंसक ने लिखा, "इस आग को नियंत्रित करने के लिए कोई व्यक्ति फायर ब्रिगेड को बुलाओ।
English: A farmer from Punjab present at the site said "it is condemnable that Haryana Police is using such measures to suppress an assembly of peaceful protesters.
Hindi: मौके पर मौजूद एक किसान ने पत्रकारों से कहा,  यह निंदनीय है कि हरियाणा पुलिस शांतिपूर्ण तरीके से इकट्ठे हुए प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए ऐसे उपाय कर रही है।
English: A farmer leader says, "We are not accepting food or tea offered by the government.
Hindi: एक किसान नेता ने कहा, 'हम सरकार की ओर से दिए जाने वाले भोजन या चाय को स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: A farmer's family got only 17day in the new budget," he said.
Hindi: एक किसान परिवार को नए बजट में केवल  17  दिन मिले।
English: A father who taught me the values of life, the lessons of poverty, the importance of dedication and the finesse of craft, with innumerable stories of positivity and inspiration," he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, एक पिता जिसने मुझे जीवन मूल्यों, गरीबी का पाठ, समर्पण का महत्व और क्राफ्ट की बारीकियां, सकारात्मकता और प्रेरणा की अनगिनत कहानियों के साथ कई सीख दी।
English: A fee for "disclosure" is separate and is always a "front-end fee".
Hindi: """प्रकटीकरण"" के लिए शुल्क अलग होता है और हमेशा ""अग्रिम शुल्क"" होता है।"
English: A fellow builder named Jack took Chan under his wing, thus earning Chan the nickname of "Little Jack" that was later shortened to "Jackie", and the name Jackie Chan has stuck with him ever since.
Hindi: जैक नामक एक साथी निर्माणकर्ता ने चैन को अपनी कमान में ले लिया और चैन को "लिटिल जैक" उपनाम दिया जिसे बाद में "जैकी" के रूप में संक्षिप्त कर दिया गया और उस तरह यह जैकी चैन नाम उसके साथ हमेशा-हमेशा के लिए जुड़ गया।
English: A fellow builder named Jack took Chan under his wing, thus earning Chan the nickname of "Little Jack," later shortened to "Jackie", which has stuck with him ever since.
Hindi: जैक नामक एक साथी निर्माणकर्ता ने चैन को अपनी कमान में ले लिया और चैन को "लिटिल जैक" उपनाम दिया जिसे बाद में "जैकी" के रूप में संक्षिप्त कर दिया गया और उस तरह यह जैकी चैन नाम उसके साथ हमेशा-हमेशा के लिए जुड़ गया।
English: A female engaged in an extramarital relationship with a married man is frequently considered a "mistress".
Hindi: किसी शादी-शुदा व्यक्ति के साथ विवाहेतर संबंध में लिप्त महिला को अक्सर "मिस्ट्रेस रखैल" कहा जाता है।
English: A female student was seen saying on video, "Sadly, our embassy has said that death is Allah's willing, which can come at any place."
Hindi:  एक छात्रा को वीडियो में यह कहते हुए देखा गया, 'ब़ड़े अफसोस की बात है कि हमारे दूतावास ने कहा है कि मौत अल्लाह की इच्छा है, जो किसी भी जगह आ सकती है।
English: A few States like Kerala, Punjab, Haryana, Chandigarh, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Goa on the other hand have more female teachers than male teachers," the survey report said.
Hindi: केरल, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, मेघालय, नगालैंड, दिल्ली और गोवा जैसे कुछ राज्यों में महिला शिक्षकों की संख्या पुरुष शिक्षकों की तुलना में अधिक है.
English: A few anti-social elements amongst the protesters tried to disturb the communal harmony, but we have controlled the situation."
Hindi: प्रदर्शनकारियों के बीच कुछ असामाजिक तत्वों ने सांप्रदायिक सद्भाव को बिगाड़ने की कोशिश की, लेकिन हमने स्थिति को नियंत्रित कर लिया है।
English: A few coins at the beginning of his reign have a legend in the Greek language and script , basileus basileon kaneshkou "coin of Kanishka, king of kings."
Hindi: कनिष्क के काल के आरम्भ के कुछ सिक्कों पर यूनानी भाषा एवं लिपि में लिखा है    "", "बैसेलियस बॅसेलियॉन कनेश्कोऊ" "कनिष्क के सिक्के, राजाओं का राजा"
English: A few critics were disappointed in the film, including J. Hoberman of the Village Voice, who wrote "Infernal Affairs was surprisingly cool and effectively restrained for HK action, but Scorsese raises the temperature with every ultraviolent interaction.
Hindi: फिल्म में कुछ आलोचकों को निराश किया गया, जिसमें जे वोमरन ऑफ द विलेज वॉयस भी शामिल हैं, जिन्होंने लिखा है " इन्फर्नियल अफेयर्स एचके एक्शन के लिए आश्चर्यजनक रूप से शांत और प्रभावी रूप से संयमित थे, लेकिन स्कॉर्सेसी हर अल्ट्राविओलेंट इंटरैक्शन के साथ तापमान बढ़ाता है।
English: A few days after the storyline began, Garfield is lying in his bed with a "nagging feeling I'm forgetting something", with Odie landing on Garfield in the next panel.
Hindi: कथानक की शुरुआत के एक सप्ताह बाद, गारफील्ड अपने बिस्तर में लेटा हुआ है "एक चिडचिडाहट भरे एहसास के साथ कि मैं कुछ भूल रहा हूं," अगले पैनल में ही ओडी गारफील्ड पर ही सवार हो जाता है।
English: A few days ago the Bharatiya Janata Party BJP member of Parliament Pragya Singh Thakur hailed Mahatma Gandhis assassin as a patriot".
Hindi: कुछ समय पहले सांसद प्रज्ञा ठाकुर ने महात्मा गांधी की हत्या के दोषी नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया था.
English: A few days ago, "Malang" stars Anil Kapoor, Aditya Roy Kapur, Disha Patani and Kunal Kemmu had a virtual reunion.
Hindi: कुछ दिनों पहले मलंग के स्टार्स अनिल कपूर, आदित्य रॉय कपूर, दिशा पटानी और कुणाल खेमू ने वर्चुअल रीयूनियन किया था।
English: A few days ago, Modi had said in Pratapgarh in Uttar Pradesh that "your Rahul's father was praised as 'Mr Clean' by his courtiers, but his end came as 'Bhrashtachari Corrupt No.
Hindi: पीएम मोदी ने कुछ दिन पहले उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ में कहा था 'आपके राहुल पिता की तारीफ उनके दरबारियों ने 'मिस्टर क्लीन' के रूप में की लेकिन उनका अंत 'भ्रष्टाचारी नंबर वन' के तौर पर हुआ।
English: A few days ago, RJD leader Tejashwi Yadav had said that it would not be proper to hold the elections during the pandemic as he described the situation in the state as "scary".
Hindi: बता दें कि कुछ दिन पहले राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता तेजस्वी यादव ने कहा था कि महामारी के दौरान चुनाव कराना सही नहीं होगा और उन्होंने राज्य में स्थिति को भयावह बताया था।
English: A few days ago, a group of armed forces veterans had described Congress leader Rahul Gandhi's attack on the central government over its handling of the Ladakh border row as "undesirable and deplorable".
Hindi: सशस्त्र बलों के सेवानिवृत्त अधिकारियों के एक समूह ने लद्दाख सीमा विवाद से निपटने को लेकर कांग्रेस नेता राहुल गांधी द्वारा केंद्र सरकार की आलोचना किए जाने को अवांछनीय एवं निंदनीय करार दिया है।
English: A few days ago, actresses TV stars Anita Hassanandani and Nia Sharma were spotted shooting for the finale of "Naagin 4".
Hindi: कुछ दिनों पहले टेलीविजन अभिनेत्री अनिता हस्सनंदानी और निया शर्मा नागिन 4 के फिनाले के लिए शूटिंग करती नजर आईं थीं।
English: A few days ago, shopkeepers in Lal Chowk alleged they caught hold of a "government agent" who was hurling stones when they opened their stores in the evening.
Hindi: लालचौक के दुकानदारों ने आरोप लगाया कि कुछ दिनों पहले उन लोगों ने जब शाम में दुकानें खोलीं तब पत्थर फेंक रहे एक सरकारी एजेंट को पकड़ा।
English: A few days back, my very distinguished predecessor rightly observed, "The quality of governance in a democracy will critically hinge on the quality of business transacted in the Parliament."
Hindi: कुछ दिन पहले मेरे सम्मानित पूर्ववर्ती ने सही टिप्पणी की थी कि "लोकतंत्र में शासन की गुणवत्ता संसद में किए गए कार्य की गुणवत्ता पर काफी निर्भर करती है।"
English: A few days later Sena leader Sanjay Raut had said, "BJP will have to respect the 50-50 formula that was decided in presence of Shah and Fadnavis."
Hindi: कुछ दिन पहले शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा था, भाजपा को 50-50 के फार्मूले का सम्मान करना चाहिए जो शाह और फडणवीस की उपस्थिति में तय किया गया था.
English: A few days later Williams denied the engagement, using his official blog to say "Hey all.
Hindi: कुछ दिन बाद स्वयं विलियम्स ने सगाई से इनकार किया, जिसके लिए अपने अधिकारिक ब्लॉग का इस्तेमाल करते हुए उन्होंने कहा "हेलो. हमारी सगाई नहीं हुई है।
English: A few days later when she again asked about the progress in the case, RPO Delhi tweeted "status quo".
Hindi: कुछ दिनों बाद जब उन्होंने इस मामले में प्रगति को लेकर दोबारा पूछताछ की तो आरपीओ ने ट्वीट कर कहा, 'यथास्थिति।'
English: A few days later, I received a letter, which went somewhat as follows "Dear Uncle, I read in Daddys paper that you think God does not exist.
Hindi: कुछ दिनों के बाद मुझे एक पत्र मिला जिसका मजमून कुछ इस तरह से थाडियर अंकल, मैंने पापा के अखबार में पढ़ा कि आप सोचते हैं कि ईश्वर का अस्तित्व नहीं है।
English: A few days later, Sena leader Sanjay Raut said, "BJP will have to respect the 50-50 formula that was decided in the presence of Shah and Fadnavis."
Hindi: इसके कुछ दिन बाद सेना के नेता संजय राउत ने कहा, भाजपा को 50-50 फॉर्मूले का सम्मान करना चाहिए, जिसके बारे में शाह और फडणवीस की मौजूदगी में निर्णय होगा।
English: A few days later, reports citing telephone interviews with Ledger's uncles Haydn and Mike Ledger and the family of the other little girl, published in OK! and Us Weekly, "denied" those "claims", with Ledger's uncles and the little girl's mother and stepfather describing them as unfounded "rumors" distorted and exaggerated by the media.
Hindi:  में लेजर के मामा हाइडेन और माइक लेजर तथा परिवार की एक अन्य छोटी लड़की के साथ टेलीफोन इंटरव्यू का हवाला देते हुए रिपोर्ट प्रकाशित हुई और इस अमेरिकी साप्ताहिक ने उन "दावों" से "इनकार" किया जो लेजर के चाचा और छोटी लड़की की मां और उसके सौतेले पिता ने किया था कि मीडिया अतिशयोक्तिपूर्ण रूप से विकृत निराधार "अफवाहें" फैला रहा है।
English: A few days later, when "purification" of the sprawling Chief Minister's official house was being done by priests, specially called from Gorakhnath Mutt in Gorakhpur, the name on the plate was changed to 'Aditya Nath Yogi'.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद जब गोरखपुर से विशेष रूप से बुलाए गए पुजारियों द्वारा मुख्यमंत्री आवास का शुद्धिकरण किया गया, तब नेम प्लेट पर उनका नाम बदलकर आदित्य नाथ योगी कर दिया गया। अधिकारियों को इस बात का आश्चर्य हुआ कि आखिर नाम में बदलाव क्यों किया गया।
English: A few hours after its release, "Boyfriend" reached the top position on the US iTunes Store.
Hindi: िहाई के कुछ घंटों के बाद, "बॉयफ्रेंड" यूएस आईट्यून्स स्टोर पर शीर्ष स्थान पर पहुंच गया।
English: A few moments ago, thousands of crores have been dedicated to "Smart city", and foundation stones were laid for houses, roads, and water for the poor.
Hindi: थोड़ी देर पहले स्मार्ट सिटी, गरीबों के घर सड़क और पानी से जुड़ी हजारों करोड़ रुपए परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास किया गया है।
English: A few months ago, her "Kabir Singh" co-star Shahid Kapoor's Twitter account's also got hacked.
Hindi: """बत्ती गुल मीटर चालू"" से फिलहाल चर्चा में चल रहे शाहिद कपूर के ट्विटर अकाउंट को भी पिछले दिनों हैक कर लिया गया था."
English: A few of them are "Channa Mereya" is in JioSaavn's top songs of all-time list.
Hindi: उनमें से कुछ हैं - "चन्ना मेरेया "जीओसावन सर्वकालिक सूची के शीर्ष गीत हैं।
English: A few recent cases are reminders of our own vulnerabilities," he added
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में हुए कुछ मामले हमें हमारी कमजोरियों की याद दिलाते हैं।
English: A few simple and healthy easy steps can help you manage belly fat in a sustained manner such as eating right, avoiding junk food, exercising regularly, sleeping well and reducing stress," said Neelanjana Singh, nutritionist.
Hindi: """उन्होंने कहा, ""कुछ आसान और स्वस्थ तरीकों से पेट की चर्बी को नियंत्रित किया जा सकता है जैसे सही खाना, जंक फूड नहीं खाना, नियमित व्यायाम, पर्याप्त नींद लेना और तनाव को कम करना।"
English: A few trains will have limited stops while others will stop at all the stations between Mumbai BKC and Sabarmati," he said.
Hindi: कुछ ट्रेनें सीमित स्टेशनों पर रूकेंगी जबकि कुछ ट्रेनें मुंबई और साबरमती के बीच सभी स्टेशनों पर रूकेंगी।
English: A few weeks ago, I met a colleague whose mom was diagnosed with incurable cancer, and she said, "Niels, it's hard.
Hindi: कुछ हफ़्तों पहले, मैं सहकर्मी से मिला जिसकी माँ को पता चला लाइलाज कैंसर से ग्रसित होने का, और उन्होनें कहा, "नील्स, यह मुश्किल है।
English: A few weeks later, she slashed her legs to see if she had enough "courage" to kill herself.
Hindi: कुछ हफ्तों बाद, उसने यह देखने के लिए अपने पैरों को काट दिया कि क्या उसके पास खुद को मारने के लिए पर्याप्त "साहस" है।
English: A few weeks later, the BJP government, of which Wagh was a part of before his illness, issued a statement that the FIR would be withdrawn, as the "language used by Mr. Wagh in the book is the language of masses".
Hindi: कुछ हफ्ते बाद, बीजेपी सरकार, जिसमें वाघ अपनी बीमारी से पहले हिस्सा थे, ने एक बयान जारी किया कि एफआईआर वापस ले लिया जाएगा, क्योंकि पुस्तक में श्री वाघ द्वारा उपयोग की जाने वाली भाषा है।
English: A few years ago, I gave my mom the rough mixes of a new album, and she said, "Baby, it's beautiful, but why is it always so sad?"
Hindi: कुछ साल पहले, मैंने अपनी माँ को मेरे नए अलबम के कुछ गाने बताए, और उन्होंने कहा, "बेटा, यह खूबसूरत है, लेकिन इसमें हमेशा उदासी क्यों है?"
English: A few years ago, I sent them the following email "Dear brothers, I hope this message finds you well.
Hindi: कुछ साल पहेले, मैंने उनको एक निम्नलिखित मेल भेजा "प्यारे भाइओ, मुझे आशा है की यह सन्देश आपको अच्छा लगे
English: A fielding team may use the system to dispute a "not out" decision and a batting team may use it to dispute an "out" decision.
Hindi: एक क्षेत्ररक्षण टीम "आउट नहीं" देने का प्रतिवाद करने और बल्लेबाजी करने वाली एक टीम "आउट " दिए जाने का प्रतिवाद करने के लिए इस प्रणाली का उपयोग कर सकती है।
English: A fierce critique of academic language, she says, "Poetry is not caught up within larger structures that pressure you to adopt a certain set of practices while you present your ideas in the way that academic language is" and thus, prefers to use it for her activism.
Hindi: अकादमिक भाषा की एक भयंकर आलोचना, वह कहती है, "कविता बड़े संरचनाओं के भीतर नहीं पकड़ी जाती है जो आपको अभ्यास के एक निश्चित सेट को अपनाने के लिए दबाव डालते हैं, जबकि आप अपने विचारों को उस तरह से पेश करते हैं जैसे कि अकादमिक भाषा है" और इस प्रकार, इसका उपयोग करने के लिए पसंद करते हैं उसकी सक्रियता।
English: A fiftieth anniversary pamphlet published by the Music Department in 1973 says that OUP had "no knowledge of the music trade, no representative to sell to music shops, andit seemsno awareness that sheet music was in any way a different commodity from books."
Hindi: 1973 में संगीत विभाग द्वारा पचासवीं सालगिरह पर प्रकाशित पुस्तिका से पता चलता है कि ओयूपी को "संगीत व्यापार का कोई ज्ञान नहीं था और उसके संगीत दुकानों में अपनी रचनाओं को बेचने के लिए कोई प्रतिनिधि भी नहीं था और ऐसा लगता है कि उसे इस बात का भी इल्म नहीं था कि शीट संगीत पुस्तकों से किसी भी तरह से एक अलग चीज थी।
English: A file named " 1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: A file named " 1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: A file named " 1" already exists. Overwrite it?
Hindi: एक फ़ाइल नाम " 1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?
English: A file named "1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: A file named "1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: A file named "1" already exists. Overwrite it?
Hindi: एक फ़ाइल नाम " 1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?
English: A file named "0" already exists. Do you want to replace it?
Hindi: """0"" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?"
English: A film, titled "My Name is RaGa", is being made that will focus on Congress President Rahul Gandhi's life.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के जीवन पर केंद्रित माई नेम इज रागा नाम की एक फिल्म बनाई जा रही है।
English: A final decision will be taken after consultation with the party high command and State leadership," a BJP leader said on condition of anonymity.
Hindi: अंतिम फैसला राज्य नेतृत्व और पार्टी हाई कमान के साथ चर्चा के बाद लिया जाएगा।
English: A fine bowling performance then saw Queensland bowled out for just 169, capping a "remarkable fightback" by Victoria.
Hindi: अच्छे गेंदबाजी प्रदर्शन के दम पर क्वींसलैंड को केवल 169 रन पर आउट कर विक्टोरिया ने "शानदार वापसी" की।