Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last result - 25 - is quite at the level of "Fuji" from the previous screenshot, and even worse.
Hindi: अंतिम परिणाम - 25 - पिछले स्क्रीनशॉट से "फ़ूजी" के स्तर पर काफी है, और इससे भी बदतर।
English: The last rom-com smash in China was "Ex-File 3 The Return of the Exes," a domestic franchise starring well known Chinese actors.
Hindi: चीन में आखिरी रोम-कॉम स्मैश "एक्स-फाइल 3 द रिटर्न ऑफ द एक्सस" था, जो एक प्रसिद्ध फ्रेंचाइजी है जिसे प्रसिद्ध चीनी अभिनेता अभिनीत करते हैं।
English: The last room of this show is a "reflection room" offering paper, pencils and hope.
Hindi: इस शो के आखिरी कमरे में एक "रिफ्लेक्शन रूम" है जिसमें पेपर, पेन्सिल और आशा है।
English: The last round is generally not bad, but the ogival shape of the bullet suggests that this bullet works well on unprotected "targets," but body armor may be beyond her strength.
Hindi: अंतिम दौर आम तौर पर खराब नहीं होता है, लेकिन बुलेट का ओजीवल आकार बताता है कि यह बुलेट असुरक्षित "लक्ष्य" पर अच्छा काम करता है, लेकिन शरीर का कवच उसकी ताकत से परे हो सकता है।
English: The last scene from "Raging Bull," starring Robert De Niro, was also filmed here.
Hindi: रॉबर्ट डी नीरो अभिनीत "रेजिंग बुल" का अंतिम दृश्य भी यहाँ फिल्माया गया था।
English: The last section of the Atal Pension Scheme form, titled "Acknowledgement - Subscriber Registration for Atal Pension Yojana APY " is to be filled in by the bank.
Hindi: अटल पेंशन योजना फॉर्म का अंतिम खंड, "पावती पंजीकरण - अटल पेंशन योजना एपीवाई " के लिए बैंक द्वारा भरा जाना है।
English: The last snap general election didn't work out too well."
Hindi: आखिरी स्नैप आम चुनाव बहुत अच्छी तरह से काम नहीं किया।
English: The last song of Sidnaaz, the wish of every fan, will stay alive in our hearts forever."
Hindi: सिडनाज का ये अंतिम गाना, हर फैन की ख्वाहिश, हमेशा हमारे दिलों में जिंदा रहेगा."
English: The last thing I would want is for my private life to distract attention from the single-minded focus that is leading us out of this crisis."
Hindi: """आखिरी चीज जो मैं चाहता हूं वह यह है कि मेरे निजी जीवन के लिए एक-दिमाग वाले फोकस से ध्यान भटकाना है जो हमें इस संकट से बाहर निकाल रहा है।"
English: The last thing I would want is for my private life to divert attention from the one-sided focus that is leading us out of this crisis."
Hindi: """आखिरी चीज जो मैं चाहता हूं वह यह है कि मेरे निजी जीवन के लिए एक-दिमाग वाले फोकस से ध्यान भटकाना है जो हमें इस संकट से बाहर निकाल रहा है।"
English: The last thing which I wanted was to come in at the last minute, and not having any idea about the food and culture which is very important before such a massive tournament," Constantine maintained.
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा, "मैं बिल्कुल नहीं चाहता था कि हम यहां सबसे आखिरी में पहुंचे और हमें पता न हो कि यहा का खाना और संस्कृति कैसी है जो इतने बड़े टूर्नामेंट के शुरू होने से पहले बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The last thing you may feel is frisky, but people in what researchers call "satisfying relationships" who had sex reported lower levels of stress, according to a study in the Journal of Social and Personal Relationships.
Hindi: आखिरी चीज जो आप महसूस कर सकते हैं वह निराशाजनक है, लेकिन शोधकर्ताओं ने जो लोग "संतोषजनक रिश्ते" कहते हैं, जिनके यौन संबंध में तनाव के निम्न स्तर की सूचना दी गई है, में एक अध्ययन के मुताबिक सामाजिक और व्यक्तिगत संबंध जर्नल.
English: The last thing you want when you are "on call" is to pull a muscle in your back.
Hindi: आखिरी चीज जिसे आप "कॉल पर" कर रहे हैं, वह अपनी पीठ में मांसपेशी खींचने के लिए है
English: The last time I was this excited was the morning that I launched on my first shuttle mission."
Hindi: आखिरी बार जब मैं उत्साहित था, वह सुबह था जब मैंने अपने पहले शटल मिशन पर लॉन्च किया था।
English: The last time I was treated with "Monural," yes, he helped, but literally immediately began severe diarrhea, which, three days later, barely managed to stop.
Hindi: पिछली बार जब मुझे "मॉनलर" के साथ इलाज किया गया था, हाँ, उन्होंने मदद की, लेकिन सचमुच में गंभीर दस्त शुरू हो गए, जो तीन दिन बाद, मुश्किल से बंद करने में कामयाब रहे।
English: The last time Jon canoodled with a woman in the craggy splendors of the north, he heard something similar "I don't ever want to leave this cave, Jon Snow.
Hindi: आखिरी बार जॉन ने उत्तर की टेढ़ी-मेढ़ी भव्यताओं में एक महिला के साथ काम किया, उन्होंने कुछ ऐसा ही सुनाः "मैं इस गुफा, जॉन स्नो को कभी नहीं छोड़ना चाहता।
English: The last time Russian naval forces drilled with their counterparts in the North Atlantic Treaty Organization was 10 years ago off the coast of Spain, during the "Bold Monarch" exercises.
Hindi: आखिरी बार रूसी अटलांटिक सेनाओं ने उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन में अपने समकक्षों के साथ ड्रिल किया था, जो 10 साल पहले स्पेन के तट पर "बोल्ड मोनार्क" अभ्यास के दौरान हुआ था।
English: The last time a lunar eclipse took place was on May 26, 2021, named the "super flower blood moon."
Hindi: आखिरी चंद्र ग्रहण 26 मई को हुआ था, जो "सुपर फ्लावर ब्लड मून" था।
English: The last time he was "nailed," it is good that only in verbal form, but if in physical form, then he would be disabled.
Hindi: आखिरी बार जब उसे "नेस्टेड" किया गया था, तो यह अच्छा है कि केवल मौखिक रूप में, लेकिन अगर शारीरिक रूप में, तो वह अक्षम हो जाएगा।
English: The last time something like this happened, the focus was on Deepika Padukone, although there were other names involved, and also household names, but the focus was only on her. "
Hindi: ऐसा जब पिछली बार हुआ था, तो फोकस दीपिका पादुकोण पर था, जबकि उसमें दूसरे नाम भी शामिल थे, और जाने-माने नाम, लेकिन फोकस केवल उनपर था.
English: The last time such a phenomenon occurred, Bitcoin surged close to 600 per cent," said Siddharth Menon, chief operating officer, WazirX.
Hindi: पिछली बार जब ऐसी घटना हुई थी, तो बिटकॉइन 600 प्रतिशत के करीब बढ़ गया था," वज़ीरएक्स के मुख्य परिचालन अधिकारी सिद्धार्थ मेनन ने कहा।
English: The last time such a thing happened, the focus was on Deepika Padukone, although there were other names involved and known names too, but the focus was on her only."
Hindi: ऐसा जब पिछली बार हुआ था, तो फोकस दीपिका पादुकोण पर था, जबकि उसमें दूसरे नाम भी शामिल थे, और जाने-माने नाम, लेकिन फोकस केवल उनपर था.
English: The last time such a thing happened, the focus was on Deepika Padukone, although there were other names involved, and known names too, but the focus was on her only," he concluded.
Hindi: ऐसा जब पिछली बार हुआ था, तो फोकस दीपिका पादुकोण पर था, जबकि उसमें दूसरे नाम भी शामिल थे, और जाने-माने नाम, लेकिन फोकस केवल उनपर था.
English: The last time such a thing happened, the focus was on Deepika Padukone, although there were other names involved, and known names too, but the focus was on her only."
Hindi: ऐसा जब पिछली बार हुआ था, तो फोकस दीपिका पादुकोण पर था, जबकि उसमें दूसरे नाम भी शामिल थे, और जाने-माने नाम, लेकिन फोकस केवल उनपर था.
English: The last time the channel claimed the No. 1 spot was in September 2020, when "Fox News Sunday" anchor Chris Wallace moderated the debate between then-President Donald Trump and his ultimately successful challenger Joe Biden.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, आखिरी बार चैनल सितंबर 2020 को पहले नंबर पर आया था, जब 'फॉक्स न्यूज संडे' के एंकर क्रिस वॉलेस ने तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनके प्रतिद्वंद्वी एवं मौजूदा राष्ट्रपति जो बाइडन के बीच बहस के कार्यक्रम का आयोजन किया था।
English: The last time the dress was seen in public was in October 2012, for the "Hollywood Costume" exhibition at the Victoria and Albert Museum in London.
Hindi: आखिरी बार पोशाक में सार्वजनिक रूप से देखा गया था, लंदन में विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय में "हॉलीवुड कॉस्टयूम" प्रदर्शनी के लिए अक्टूबर 2012 में था।
English: The last time the two holders shared the same nationality was in 2009, when China's Bao Xi Shun 236.1 cm; 7 ft 8.95 in and Yao Defen 233.3 cm 7 ft 7 in held the tallest man and woman records respectively."
Hindi: पिछली बार दोनों धारकों ने समान राष्ट्रीयता साझा की थी, जब 2009 में चीन के बाओ शी शुन 236.1 सेमी; 7 फीट 8.95 इंच और याओ डेफेन 233.3 सेमी; 7 फीट 7 इंच ने क्रमशः सबसे लंबा पुरुष और महिला रिकॉर्ड बनाया था।
English: The last time we did a Splinter Cell, we had lots of pressure from all the fans actually, saying, "don't change it, don't do this, don't do that."
Hindi: पिछली बार हमने एक स्प्लिंटर सेल किया था, हमने सभी प्रशंसकों से यह कहते हुए बहुत दबाव लिया था, 'इसे मत बदलो, ऐसा मत करो, ऐसा मत करो।
English: The last time"
Hindi: """आखिरी बार"""
English: The last train."
Hindi: अंतिम ट्रेन "
English: The last two - when the "Flag" or "Star" to give it sucks.
Hindi: अंतिम दो - जब "बैनर" या "स्टार" को हाथ लगाना था।
English: The last two segments are limited to 30 seconds, while they can be downloaded to the PC using the button "Download."
Hindi: अंतिम दो खंड 30 तक सीमित हैं सेकंड, जबकि वे बटन का उपयोग करके पीसी में डाउनलोड किए जा सकते हैं "डाउनलोड"।
English: The last two years I mean, you know, New Zealand cricket is very, very healthy."
Hindi: पिछले दो वर्षों से मेरा मतलब है, आप जानते हैं, न्यूजीलैंड क्रिकेट बहुत, बहुत स्वस्थ है।
English: The last wish of my life is fulfilled."
Hindi: तो मेरे जीवन का अंतिम लक्षय पूर्ण हो जाता "
English: The last words savored strangely of bitterness."
Hindi: अंतिम शब्दों ने अविवादित कड़वाहट को महसूस किया "
English: The last year has been a total thrill to have been involved with and to work with the archaeologists and students at the site, and I can only imagine what will be unearthed next!"
Hindi: पिछले साल, मैं पुरातत्वविदों और छात्रों के साथ काम करने के लिए रोमांचित था, और मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आगे क्या होगा!
English: The last year has been a total thrill to have been involved with, and to work with the archaeologists and students at the site, and I can only imagine what will be unearthed next!"
Hindi: पिछले साल, मैं पुरातत्वविदों और छात्रों के साथ काम करने के लिए रोमांचित था, और मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आगे क्या होगा!
English: The last year has been very exciting to have participated and worked with the archaeologists and students at the site, and I can only imagine what it will be dug up later! "
Hindi: पिछले साल, मैं पुरातत्वविदों और छात्रों के साथ काम करने के लिए रोमांचित था, और मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आगे क्या होगा!
English: The last-minute push has a silver lining of making this year's running "very homespun and folk arty," like that of the march's origin in the early 1970s, Fleming said.
Hindi: फ्लेमिंग ने कहा कि आखिरी मिनट के पुश में इस साल की दौड़ को "बहुत ही होमस्पून और लोक आर्टी" बनाने की सिल्वर लाइनिंग है, जैसे कि 1970 के दशक की शुरुआत में मार्च की उत्पत्ति हुई थी।
English: The last. "
Hindi: "आखिरी।
English: The last."
Hindi: "आखिरी।
English: The late Abraham Maslow, an American psychologist who developed ideas related to "hierarchy of needs," said, "In any given moment we have two options to step forward into growth or to step back into safety."
Hindi: अमेरिकी मनोवैज्ञानिक अब्राहम मास्लो ने एक बार कहा था, "किसी भी क्षण में, हमारे पास दो विकल्प होते हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में पीछे हटना।
English: The late FIA GT series, which ran "homologation specials" that were basically just prototypes.
Hindi: देर से एफआईए जीटी श्रृंखला, जो "होमोलोगेशन स्पेशल" चलाती थी, जो मूल रूप से सिर्फ प्रोटोटाइप थे।
English: The late Israeli leader Golda Meir said, "Those who don't know how to weep with their whole hearts don't know how to laugh either."
Hindi: दिवंगत इज़राइली नेता गोल्डा मीर ने कहा, "जो लोग अपने पूरे दिल से रोने के लिए नहीं जानते हैं, वे नहीं जानते कि कैसे हंसना है।
English: The late Marshal McLuhan, a media and communication theorist, coined the term, "global village" in 1964 to describe the phenomenon of the world's culture shrinking and expanding at the same time due to pervasive technological advances that allow for instantaneous sharing of culture Harris 2007.
Hindi: दिवंगत मार्शल मैक्लुहान, एक मीडिया और संचार सिद्धांतकार, ने 1964 में " ग्लोबल विलेज " शब्द गढ़ा, जो दुनिया की संस्कृति के सिकुड़ने और विस्तार की घटना का वर्णन करने के लिए व्यापक तकनीकी विकास के कारण एक ही समय में संस्कृति के तात्कालिक साझाकरण की अनुमति देता है जॉनसन 192
English: The late Marshall McLuhan, a media and communication theorist, coined the term "global village" in 1964 to describe the phenomenon of the world's culture shrinking and expanding at the same time due to pervasive technological advances that allow for instantaneous sharing of culture Johnson 192.
Hindi: दिवंगत मार्शल मैक्लुहान, एक मीडिया और संचार सिद्धांतकार, ने 1964 में " ग्लोबल विलेज " शब्द गढ़ा, जो दुनिया की संस्कृति के सिकुड़ने और विस्तार की घटना का वर्णन करने के लिए व्यापक तकनीकी विकास के कारण एक ही समय में संस्कृति के तात्कालिक साझाकरण की अनुमति देता है जॉनसन 192
English: The late actor's parents "loved the pictures," he said, before giving him permission to share them in his new book.
Hindi: दिवंगत अभिनेता के माता-पिता ने उन्हें अपनी नई किताब में साझा करने की अनुमति देने से पहले "तस्वीरों को पसंद किया," उन्होंने कहा।
English: The late president of South Africa, Nelson Mandela said - "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला ने कहा था, "सुरक्षा और बचाव अनायास मिलने की चीज नहीं है, बल्कि इस दिशा में आम सहमति और सार्वजनिक निवेश के साथ काम करने से ये परिणाम मिलते हैं।
English: The late, great coach, John Wooden, who won 10 NCAA national basketball championships in 12 years at UCLA, defined success as "the peace of mind that is the direct result of self-satisfaction in knowing you did your best to become the best that you are capable of becoming."
Hindi: यूसीएलए में 12 वर्षों में 10 एनसीएए राष्ट्रीय बास्केटबाल चैंपियनशिप जीते हुए देर से महान कोच, जॉन वुडन ने सफलता की व्याख्या की, "मन की शांति, यह जानने में स्वयं-संतुष्टि का प्रत्यक्ष परिणाम है कि आप सबसे अच्छा बनने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहे थे आप बनने में सक्षम हैं।
English: The latest "Consumer Lens" study, done by the market research firm's, two out of three potential Apple Watch buyers said that they would go for the Series 4 device, while more than half of the potenti...
Hindi: मार्केट रिसर्च कंपनी के नवीनतम 'कंज्यूमर लेंस' अध्ययन के मुताबिक, एप्पल वॉच के हर तीन संभावित खरीदारों में दो का कहना है कि वे सीरीज 4 के डिवाइस को चयन करेंगे और आधे से ज्यादा एप्पल वॉच के संभावित खरीदारों की पसंद एलईटी वर्शन है।
English: The latest Job Openings and Labor Turnover Survey " JOLTS " from the US Labor Department showed that the number of Americans quitting their jobs jumped to 4.3 million in August.
Hindi: यूएस लेबर डिपार्टमेंट के ताजा जॉब ओपनिंग एंड लेबर टर्नओवर सर्वे जोल्टस से पता चला है कि अगस्त में नौकरी छोड़ने वाले अमेरिकियों की संख्या बढ़कर 4.3 मिलियन तक पहुंच गई है।
English: The latest Monthly Economic Review, released by the finance ministry, said the "robust recovery in tax collections cushions the fisc towards meeting the budgeted support to the economy."
Hindi: वित्त मंत्रालय द्वारा जारी नवीनतम मासिक आर्थिक समीक्षा में कहा गया है, "कर संग्रह में मजबूत वसूली अर्थव्यवस्था को बजटीय समर्थन को पूरा करने की दिशा में वित्तीय सहायता प्रदान करती है"।
English: The latest announcement comes after the "experience and confidence gained" from the first two vaccinated travel lanes with Brunei and Germany, which were launched last month, it added.
Hindi: यह ब्रुनेई और जर्मनी के साथ पहले दो टीकाकरण यात्रा लेन से "अनुभव और आत्मविश्वास प्राप्त" के बाद आता है, जो पिछले महीने खोले गए थे, सीएएएस ने जोड़ा।
English: The latest data also pointed to an intensification of inflationary pressures across the sector," IHS Markit said in its report.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों ने पूरे क्षेत्र में मुद्रास्फीति के दबाव के तेज होने की ओर भी इशारा किया, "आईएचएस मार्किट ने कहा।
English: The latest data also pointed to an intensification of inflationary pressures across the sector," said the release.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों ने पूरे क्षेत्र में मुद्रास्फीति के दबाव के तेज होने की ओर भी इशारा किया, "आईएचएस मार्किट ने कहा।
English: The latest data from National Crime Records Bureau NCRB shows that child marriages have increased by as much as 50 percent during the pandemic;" Ayushmann Khurrana added.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि महामारी के दौरान बाल विवाह में 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है, "आयुष्मान खुराना ने कहा।
English: The latest data from the ADP Worker Vitality report found that the "Great Resignation" going on in today's labor market is still paying off handsomely for those leaving their jobs for a new one.
Hindi: एडीपी वर्कर विटैलिटी रिपोर्ट के नवीनतम आंकड़ों में पाया गया कि आज के श्रम बाजार में चल रहा "महान इस्तीफा" अभी भी एक नए के लिए अपनी नौकरी छोड़ने वालों के लिए अच्छी तरह से भुगतान कर रहा है।
English: The latest data from the ADP Workforce Vitality Report found that the "Great Resignation" going on in today's labor market is still paying off handsomely for those leaving their jobs for a new one.
Hindi: एडीपी वर्कर विटैलिटी रिपोर्ट के नवीनतम आंकड़ों में पाया गया कि आज के श्रम बाजार में चल रहा "महान इस्तीफा" अभी भी एक नए के लिए अपनी नौकरी छोड़ने वालों के लिए अच्छी तरह से भुगतान कर रहा है।
English: The latest data from the National Crime Records Bureau NCRB shows that child marriages have increased by up to 50 per cent during the pandemic. happened."
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि महामारी के दौरान बाल विवाह में 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: The latest episode of "The Daily" is about online vengeance.
Hindi: """की नवीनतम कड़ीद डेली""ऑनलाइन प्रतिशोध के बारे में है।"
English: The latest episode of "The Daily" is on Europe's vaccination struggle.
Hindi: """की नवीनतम कड़ीद डेली""यूरोप के टीकाकरण संघर्ष पर है।"
English: The latest episode of "The Daily" is on the Myanmar military's brutal practices.
Hindi: """की नवीनतम कड़ीद डेली""म्यांमार सेना की क्रूर प्रथाओं पर है।"
English: The latest episode, "Atonement," sadly makes it very obvious that the writer's room ran out of ideas for how to handle Deathstroke coming back onto the scene to ruin Dick Grayson's life.
Hindi: नवीनतम एपिसोड, "प्रायश्चित," दुखद रूप से यह स्पष्ट करता है कि लेखक का कमरा विचारों से बाहर चला गया कि कैसे डेथस्ट्रोक को बर्बाद करने के लिए वापस आ रहा है।
English: The latest from her line, Flower Beauty, is a six-part fragrance collection called "Pretty Deadly."
Hindi: उनकी रेखा से नवीनतम, फ्लॉवर ब्यूटी, एक छः भाग सुगंध संग्रह है जिसे "सुंदर डेडली" कहा जाता है।
English: The latest headache for the ruling party was on Thursday after Sidhu - who hasn't yet formally withdrawn his resignation as chief of the Congress' Punjab unit - decided to lead party workers from Mohali to UP's Lakhimpur Kheri, to protest the "brutal" killing of farmers.
Hindi: सत्तारूढ़ दल के लिए ताजा सिरदर्द गुरुवार को सिद्धू के बाद था - जिन्होंने अभी तक कांग्रेस की पंजाब इकाई के प्रमुख के रूप में अपना इस्तीफा औपचारिक रूप से वापस नहीं लिया है - ने "क्रूर" हत्या का विरोध करने के लिए मोहाली से यूपी के लखीमपुर खीरी में पार्टी कार्यकर्ताओं का नेतृत्व करने का फैसला किया।
English: The latest in Miguel's recurring series of a cappella covers is Pussy Riot's recently released track, "Make America Great Again."
Hindi: मिगेल के एक कपेला कवर की आवर्ती श्रृंखला में नवीनतम है पुसी रायट का हाल ही में जारी ट्रैक, "मेक अमेरिका ग्रेट अगेन।
English: The latest mission also follows a flurry of recent high-profile astro-tourism flights, including the SpaceX launch in September of "Inspiration 4," the first all-civilian crew sent to orbit without a professional astronaut on board.
Hindi: नवीनतम मिशन हाल ही में हाई-प्रोफाइल एस्ट्रो-टूरिज्म उड़ानों की हड़बड़ी का अनुसरण करता है, जिसमें "प्रेरणा 4" के सितंबर में स्पेसएक्स लॉन्च भी शामिल है, जो बोर्ड पर एक पेशेवर अंतरिक्ष यात्री के बिना कक्षा में भेजा गया पहला अखिल नागरिक दल है।
English: The latest model ditches Apple's "butterfly" keyboard switches as well, opting for the more traditional scissor-based design.
Hindi: नवीनतम मॉडल एप्पल के "तितली" कीबोर्ड स्विच के रूप में अच्छी तरह से, अधिक पारंपरिक कैंची-आधारित डिज़ाइन का विकल्प चुनता है।
English: The latest move has its roots in 2009 when in a Union of India vs State of Gujarat case, the apex court ruled that "no unauthorised construction shall be carried out or permitted in the name of temple, church, mosque or gurudwara, etc on public streets, public parks or other public places, etc."
Hindi: 29 सितंबर, 2009 को, भारत संघ बनाम गुजरात राज्य मामले में, सुप्रीम कोर्ट ने आदेश दिया कि "सार्वजनिक सड़कों पर मंदिर, चर्च, मस्जिद या गुरुद्वारा आदि के नाम पर कोई भी अनधिकृत निर्माण या अनुमति नहीं दी जाएगी, सार्वजनिक पार्क या अन्य सार्वजनिक स्थान, आदि"।
English: The latest numbers indicate that we are at the lower end of that range," Hans Timmer, World Bank's chief economist for South Asia, told TOI over email.
Hindi: नवीनतम संख्याएं बताती हैं कि हम उस सीमा के निचले छोर पर हैं, "दक्षिण एशिया के विश्व बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री हैंस टिमर ने कहा आप ईमेल पर।
English: The latest proposal will "save on the costs of operating in a regulated environment," it said, adding that its board "believes that the listing provides little benefit to the company at this stage of its operating cycle."
Hindi: नवीनतम प्रस्ताव "एक विनियमित वातावरण में परिचालन की लागतों को बचाएगा," यह कहा गया है, जिससे इसका बोर्ड जुड़ गया है " यह मानता है कि लिस्टिंग से कंपनी को अपने परिचालन चक्र के इस चरण में बहुत कम लाभ मिलता है।
English: The latest report of the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA on Afghanistan shows concern about "conditional humanitarianism" or attempts to "leverage" humanitarian assistance for political purposes.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय की नवीनतम रिपोर्ट ओचा अफगानिस्तान पर "सशर्त मानवतावाद" या राजनीतिक उद्देश्यों के लिए मानवीय सहायता का "लाभ उठाने" के प्रयासों के बारे में चिंता दर्शाता है।
English: The latest results have been hailed as a victory by the EU, with the report concluding "Overall, the EU is seen in a more positive light than at any time over the past 10 years."
Hindi: यूरोपीय संघ ने चुनाव परिणामों को बड़ा कर दिया है, कहाः "कुल मिलाकर, यूरोपीय संघ पिछले 10 वर्षों में किसी भी समय की तुलना में अधिक सकारात्मक प्रकाश में देखा गया है।
English: The latest round of talks between Indian and Chinese military commanders over the standoff in Ladakh broke down on Sunday, the Indian Army said, adding that that the Chinese side was not "agreeable" and "could not provide any forward-looking proposals," NDTV reported
Hindi: नई दिल्लीः लद्दाख में गतिरोध को लेकर भारतीय और चीनी सैन्य कमांडरों के बीच नवीनतम दौर की बातचीत रविवार को टूट गई, भारतीय सेना ने कहा, यह कहते हुए कि चीनी पक्ष "सहमत" नहीं था और "कोई दूरंदेशी प्रस्ताव प्रदान नहीं कर सका" ."
English: The latest season will see contestants staying in a jungle, fighting for basic amenities before they enter the "Bigg Boss" house.
Hindi: नवीनतम सीज़न में प्रतियोगी जंगल में रहकर, बिग बॉस के घर में प्रवेश करने से पहले बुनियादी सुविधाओं के लिए लड़ते हुए दिखाई देंगे।
English: The latest service category rating for gasoline engines starting in 2011 model year cars and light trucks is "SN."
Hindi: 2011 मॉडल वर्ष कारों और हल्के ट्रकों में शुरू होने वाले गैसोलीन इंजनों के लिए नवीनतम सेवा श्रेणी रेटिंग " एसएन " है।
English: The latest stock decline follows a Sunday dispute on Twitter between Musk, the world's richest person, and Bernie Sanders after the U.S. senator demanded that the wealthy pay their "fair share" of taxes.
Hindi: नवीनतम स्टॉक गिरावट ट्विटर पर दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति मस्क और . के बीच रविवार के विवाद के बाद आई है बर्नी सैंडर्स अमेरिकी सीनेटर ने मांग की कि धनी लोग करों के अपने "उचित हिस्से" का भुगतान करें।
English: The latest stock drop follows Sunday's brawl between Musk and Bernie Sanders, the world's richest man on Twitter, after a US senator demanded that the wealthy pay their "fair share" of taxes.
Hindi: नवीनतम स्टॉक गिरावट ट्विटर पर दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति मस्क और . के बीच रविवार के विवाद के बाद आई है बर्नी सैंडर्स अमेरिकी सीनेटर ने मांग की कि धनी लोग करों के अपने "उचित हिस्से" का भुगतान करें।
English: The latest surfboarding video with Zuckerberg at the front and centre of it comes two months after he explained his "Lizard look" that, in his words, "backfired."
Hindi: ज़करबर्ग के सामने और उसके केंद्र में नवीनतम सर्फ़बोर्डिंग वीडियो दो महीने बाद आया है जब उन्होंने अपने "छिपकली के रूप" को समझाया, जो उनके शब्दों में, "बैकफायर" था।
English: The latest to weigh in was the tennis great Roger Federer, who said on Saturday "She's one of our tennis champions, a former world number one.
Hindi: सुपरस्टार रोजर फेडरर ने भी शनिवार को स्काई न्यूज पर कहा, "वह हमारी टेनिस चैंपियनों में से एक हैं, दुनिया की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी हैं।