Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The route chosen for Subhas Chandra to Afghanistan was the shortest but the stiffest and was not the traditional one used by travellers or even by revolutionaries in the past.
Hindi: सुभाष चन्द्र को अफगानिस्तान ले जाने के लिए सबसे छोटा, मगर सबसे दुरूह रास्ता चुना गया था और यह यात्रियों, बल्कि क्रांतिकारियों द्वारा भी प्रयोग किये जानेवाले परंपरागत रास्तों से भिन्न था.
English: The route covers Yamunanagar, Kurukshetra and Kaithal districts.
Hindi: इस मार्ग में यमुनानगर, कुरुक्षेत्र और कैथल जिले पड़ेंगे.
English: The route envisaged by Dwarkanath, via the Isthmus of Suez, was the one followed by himself on his voyage to Europe in 1842, when he sailed from Calcutta on his own steamer, the India.
Hindi: द्वारकानाथ ने स्वेज की भू-संधि से होकर जाने वाले जिस मार्ग की कल्पना की थी, वे 1842 में स्वयं उसी मार्ग से अपने स्टीमर इण्डिया पर सवार होकर यूरोप गये थे।
English: The route for the parade will be Vijay Chowk - Rajpath - India Gate - Tilak Marg - Bahadur Shah Zafar Marg - Netaji Subhash Marg - Red Fort.
Hindi: संयुक्त आयुक्त ने बताया कि परेड का मुख्य रूट विजय चौक, राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग, नेताजी सुभाष मार्ग और लाल किला होगा।
English: The route for this temple goes through Durgawati.
Hindi: इस मंदिर का मार्ग दुर्गावती के माध्यम से जाता है।
English: The route from Delhi to Chandigarh is considered the best food highway, he said.
Hindi: दिल्ली से चंडीगढ़ तक का रास्ता बेस्ट फूड हाईवे है।
English: The route from Dhaka leads to Guwahati in India then to Delhi then to Ajmer then to Bhuj, and then on to Haji Peer in Pakistan.
Hindi: ढाका से मार्ग भारत में गुवाहाटी, उसके बाद दिल्ली, फिर अजमेर, फिर भुज तक और फिर पाकिस्तान में हाजी पीर तक जाता है।
English: The route from Joshimath is 45 km long
Hindi: जोशीमठ से यह रास्ता 45 किमी लम्बा है।
English: The route from Panipat to Jhajjar via Rohtak already exists.
Hindi: पानीपत से झज्जर वाया रोहतक का मार्ग पहले से ही मौजूद है।
English: The route from Texas to Abilene became known as the Chisholm Trail, after Jesse Chisholm, who marked out the route.
Hindi: टेक्सास से अबिलेने का वो रास्ता चिसहोल्म मार्ग से जाना जाने लगा, क्योंकि उस रास्ते को जेस्सी चिसहोल्म ने चिह्नित किया था।
English: The route has a major broad gauge railway line.
Hindi: इस मार्ग में एक प्रमुख ब्रॉड गेज रेलवे लाइन है।
English: The route has eight stations Transport Nagar, Krishna Nagar, Singar Nagar, Alambagh, bus station, Durgapuri, Mawaiya and Charbagh railway station.
Hindi: मेट्रो जिस रूट पर शुरू होगी, इसमें टांसपोर्ट नगर, कृष्णा नगर, सिंगार नगर, आलमबाग, आलमबाग बस स्टैंड, मवैया, दुर्गापुरी और चारबाग स्टेशन शामिल हैं।
English: The route has the potential to cut the cost and time for transporting LNG from Russia to India.
Hindi: इस मार्ग में रूस से भारत में एलएनजी को लाने के लिए आने वाली लागत और समय में कटौती करने की क्षमता है।
English: The route is a vital link between Bengaluru and North India.
Hindi: यह राजमार्ग उत्तरी और दक्षिणी बंगाल को जोड़ने वाला एक प्रमुख मार्ग है.
English: The route is badly damaged in many places due to landslides caused by heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के चलते कई मार्गों की टायरिंग बुरी तरह उखड़ गई है।
English: The route is badly damaged in many places due to landslides caused by heavy rainfall as reports are coming in.
Hindi: कई स्थानों पर भारी बारिश के चलते भू-स्खलन के कारण सड़क क्षतिग्रस्त होने के भी समाचार हैं।
English: The route is being finalised.
Hindi: यात्रा को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: The route is expected to provide more comfortable journey experience to pilgrims with a facility to travel to Kailash-Manasarovar directly by buses.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि इस मार्ग से तीर्थयात्रियों को सीधे बस से कैलाश-मानसरोवर की यात्रा करने की सुविधा मिलेगी और इस तरह तीर्थयात्रियों को आरामदेह सफर मिलेगा।
English: The route is slightly difficult till Rohtang Pass, because of the mountain slopes.
Hindi: रोहतांग दर्रे तक यह मार्ग पहाड़ी ढलानों के कारण थोड़ा कठिन है।
English: The route is used by the Grand Trunk Express and as such is referred to by many as the Grand Trunk Route.
Hindi: मार्ग का उपयोग ग्रैंड ट्रंक एक्सप्रेस द्वारा किया जाता है और इसलिये कई बार इसे ग्रैंड ट्रंक मार्ग द्वारा संदर्भित किया जाता है।
English: The route length will be about 44 km.
Hindi: इसमें करीब 44 किलोमीटर लाइन की टेस्टिंग होगी।
English: The route mainly used for transportation of goods and personnel is the one from Zojila, which passes through the Drass-Kargil axis to Leh.
Hindi: माल और कर्मियों के परिवहन के लिए मुख्य रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला मार्ग जोजिला से है, जो द्रास-कारगिल होकर लेह तक जाता है।
English: The route map for reaching entrance gate of wedding grounds in Bairagi camp was given with the wedding card and special VIP passes were issued to the media persons.
Hindi: बैरागी कैंप में शादी के मैदान के प्रवेश द्वार तक पहुंचने का रूट वेडिंग कार्ड के साथ दिया गया था और मीडियाकर्मियों को विशेष वीआईपी पास जारी किए गए थे।
English: The route measures almost 49 km and has a total of 37 stations.
Hindi: लगभग 49 किलोमीटर की इस लाइन पर 37 स्टेशन हैं.
English: The route of Rajpath from Vijay Chowk to India Gate will also remain closed for traffic, it added.
Hindi: बता दें कि विजय चौक से इंडिया गेट तक भी राजपथ यातायात के लिए बंद रहेगा।
English: The route of the Jhansi-Agra and the Gwalior-Agra passenger trains have been extended up to Mathura Jn.
Hindi: ट्रेनों में मथुरा जाने वाले यात्रियों की भीड़ तब है, जब झांसी-आगरा पैसेंजर व ग्वालियर-आगरा पैसेंजर का स्टापेज बढ़ाकर मथुरा तक कर दिया गया है।
English: The route of the groom and his party to the ceremony went between Buckingham Palace and Westminster Abbey, by The Mall, passing Clarence House, by Horse Guards Road, Horse Guards Parade, through Horse Guards Arch, Whitehall, the south side of Parliament Square, and Broad Sanctuary.
Hindi: बकिंघम पैलेस और वेस्टमिंस्टर एब्बी के बीच दुल्हन और दूल्हे का मार्ग द मॉल से क्लेरेंस हाउस से होते हुए हॉर्स गार्डस रोड, हॉर्स गार्डस परेड से गुजरते हुए हॉर्स गार्डस आर्क, व्हाइटहॉल, पार्लियामेंट स्क्वायर के दक्षिणी ओर तथा ब्रॉड सैंक्चुअरी तक था।
English: The route of the intruders was obstructed by the police.
Hindi: पुलिस के द्वारा घुसपैठियों के रास्ते रोक दिये गए।
English: The route of the parade has been decided.
Hindi: परेड का रूट तय हो चुका है।
English: The route of the parade is as follows Vijay Chowk-Rajpath-India Gate-Tilak Marg-Bahadur Shah Zafar Marg-Subhash Marg-Red Fort Chowk.
Hindi: ये रास्ते हैं, विजय चौक, राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुरशाह जफर मार्ग, नेताजी सुभाष मार्ग और लाल किला।
English: The route of the parade will be Vijay Chowk - Rajpath - India Gate - Tilak Marg - Bahadur Shah Zafar Marg - Netaji Subhash Marg - Red Fort.
Hindi: इस मार्ग में राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुरशाह जफर मार्ग और नेताजी सुभाष मार्ग शामिल होंगे।
English: The route of the parade will be Vijay Chowk - Rajpath - India Gate - Tilak Marg - Bahadur Shah Zafar Marg - Red Fort
Hindi: विजय चौक से लाल किले तक के परेड का रूट राजपथ, इंडिया गेट, तिलक मार्ग, बहादुर शाह जफर मार्ग और नेताजी सुभाष मार्ग होगा।
English: The route of the procession was decorated with different colours.
Hindi: मार्ग को विभिन्न रंगों की झालरों से सजाया गया।
English: The route of the proposed rally was from Tollygunge Phanri to Hazra More.
Hindi: प्रस्तावित रैली का मार्ग टॉलीगंज फनरी से हजरा मोड़ था।
English: The route of the road show has been decided so that it also covers the Muslim-dominated areas besides the areas which have concentration of the youth population.
Hindi: रोड शो का मार्ग इस तरह से तैयार किया गया है कि युवा के अलावा मुस्लिम बहुल क्षेत्रों पर भी फोकस रहे।
English: The route of the roadshow covered three assembly constituencies, namely Jabalpur West, Jabalpur North Central and Jabalpur East SC seats.
Hindi: रोड शो का पूरा क्षेत्र तीन विधानसभा क्षेत्रों जबलपुर पश्चिम, जबलपुर उत्तर-मध्य एवं जबलपुर पूर्व अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित में हुआ।
English: The route of these corridors Mumbai to Dadri passes through Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan and Haryana.
Hindi: ये कॉरीडोर उत्तर प्रदेश के दादरी से हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र तक पहुंचेगा।
English: The route passes through Gangtok, Hanger Lake and Tibet.
Hindi: गंगटोक से गुजरने वाले इस मार्ग में हांगू लेक और तिब्बत पड़ता है।
English: The route passes through Indian states of Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh, Karnataka, and Tamil Nadu.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग दिल्ली, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, कर्नाटक, उड़ीसा और आंध्र प्रदेश राज्यों से होकर जाता है।
English: The route passes through backward tribal areas of Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan and Haryana.
Hindi: यह हरियाणा, राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात व महाराष्ट्र के पिछड़े क्षेत्रों से गुजरेगा।
English: The route planned was along The Mall, through Horse Guards Parade, and down Whitehall to the abbey.
Hindi: मार्ग की योजना द मॉल के साथ हॉर्स गार्डस परेड से होकर नीचे एबी के व्हाइटहॉल तक बनाई गयी थी।
English: The route primarily involves moving freight from India, Iran, Azerbaijan and Russia via ship, rail and road.
Hindi: मार्ग मुख्य रूप से जहाज, रेल और सड़क के माध्यम से भारत, ईरान, अज़रबैजान और रूस से माल ढुलाई बढ़ाना शामिल है।
English: The route taken by terrorists from the point of abduction of SP Punjab and to the Air Force Base on December 31st January 1st, 2016 has been ascertained.
Hindi: जिस स्थान से पंजाब के एसपी को अगवा किया गया था और जहां से 31 दिसंबर, 2015  1 जनवरी, 2016 को आतंकवादी वायुसेना बेस तक पहुंचे थे, उस रास्ते का पता लगा लिया गया है।
English: The route taken by the pilgrims to Amarnath holy cave in the mountains passes through the Awantipora.
Hindi: तीर्थयात्री अमरनाथ की पवित्र गुफा तक जाने के लिए जिस रास्ते से जाते हैं, वह रास्ता अवंतिपोरा से होकर गुजरता है।
English: The route through Nathu la Pass will facilitate comfortable travel for Indian pilgrims by buses, especially for elderly Indian citizens, though conditions in the Himalayan region with less oxygen levels still pose a challenge.
Hindi: नाथू ला मार्ग से भारतीय तीर्थयात्रियों विशेष तौर पर बुजुर्ग भारतीय नागरिकों को बसों से आरामदायक स्थिति में यात्रा करना सुगम हो सकेगा हालांकि इस हिमालयी क्षेत्र की परिस्थितियों के अनुरूप आक्सीजन की कमी एक चुनौती बनी रहेगी.
English: The route to Kedarnath had also been destroyed at various places.
Hindi: वहीं केदारनाथ राजमार्ग भी कई स्थानों पर बाधित हो गया है।
English: The route to success may be a rocky one, but the person who completes the route has actually finished a pilgrimage - his roots are firm, and his foundations are strong.
Hindi: सफलता का मार्ग मुश्किल हो सकता है परंतु इसे तय करने वाला व्यक्ति वास्तव में तीर्थ यात्रा पूरी करता है और जिसकी जड़ें मजबूत होती हैं, और बुनियाद सशक्त होती है।
English: The route to the shrine from Baltal is just 14-km-long.
Hindi: बालटाल से पवित्र गुफ़ा महज़ 14 किलोमीटर की दूरी पर है.
English: The route took the pole position in a list of top 10 international destinations that are connected to Indian cities by both Indian and foreign air carriers.
Hindi: भारतीय व विदेशी दोनों विमानन कंपनियों द्वारा भारतीय शहरों से सम्बद्ध 10 शीर्ष अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों में यह मार्ग शीर्ष पर रहा।
English: The route via Pakistan to Afghanistan is blocked for India.
Hindi: अभी तक पाकिस्तान ने भारत से अफगानिस्तान जाने के मार्ग को रोका हुआ है।
English: The route was simultaneously inaugurated by Shri Trivendra Singh Rawat, Chief Minister of Uttarakhand from the state.
Hindi: उसी समय पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत द्वारा रूट का शुभारम्भ किया गया।
English: The route was the traditional South Col route in Nepal.
Hindi: यह मार्ग नेपाल में पारंपरिक दक्षिण कोल मार्ग था।
English: The route was to traverse across the Khasi and Jaintia Hills.
Hindi: यह मार्ग खासी एवं जयन्तिया पर्वतमाला से निकलना था।
English: The route will connect Botanical Garden in Noida to Kalkaji Mandir in South Delhi.
Hindi: यह लाइन नोएडा के बॉटनिकल गार्डन को दक्षिणी दिल्ली के कालकाजी मंदिर से जोड़ेगी।
English: The route will connect Dera Baba Nanak shrine in Punjab's Gurdaspur district with Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan.
Hindi: यह गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर साहिब को गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक मंदिर से जोड़ेगा।
English: The route will have 12 stations of which four are underground and eight stations are elevated.
Hindi: इस रूट पर 12 स्टेशन होंगे जिसमें नौ एलिवेटड और तीन भूमिगत होंगे.
English: The route will require 11 new tunnels including one undersea near Mumbai.
Hindi: इस रूट पर 11 नई सुरंग के निर्माण की जरूरत होगी, जिसमें ण्क सुरंग मुंबई के पास समुद्र में होगी।
English: The route, however, remains closed during the winter months due to heavy snowfall.
Hindi: हालांकि यह सडक जाडों में भारी हिमपात के कारण बन्द रहती है।
English: The route Bengaluru-Nelamangala-Bellur Cross-Shettihalli-Hassan Bypass-Belur-Karagada-Chikmagalur
Hindi: पहला रूट  बेंगलुरु - नेलामंगला - कुंगल - यदीयूर - हसन - सकलेशपुर - बनदाडका से कुक्के सुब्रह्मन्या - बेंगलुरु रोड़
English: The router sending the Hello packets with the highest priority wins the election.
Hindi: सर्वोच्च प्राथमिकता के साथ हैलो पैकेट भेजने वाला रूटर चुनाव जीतता है।
English: The routes and frequencies shall be decided subsequently.
Hindi: मार्गों और आवृत्तियों को लेकर बाद में निर्णय लिया जाएगा।
English: The routes and schedule of these trains will be intimated soon
Hindi: इन ट्रेनों के मार्ग और समय की जल्द जानकारी दी जाएगी।
English: The routes and schedule of these trains will be intimated soon.
Hindi: इन ट्रेनों के मार्ग और समय की जल्द जानकारी दी जाएगी।
English: The routes are Mysore - Hyderabad, Mysore - Goa, Mysore - Cochin and Kolkata - Shillong.
Hindi: इन मार्गों में - मैसुरू-हैदराबाद, मैसुरू-गोवा, मैसुरू-कोच्चि और कोलकता-शिलंग शामिल हैं।
English: The routes are and vice versa The conclusion of the SOP on Chattogram and Mongla ports would reduce distance, time and logistic cost for transport of goods and is a win win situation for both the economies.
Hindi: ये रूट हैं और इसके विपरीत क्रम से चट्टोग्राम और मोंगला बंदरगाहों पर एसओपी के सम्पन्न होने से वस्तुओं के परिवहन में लगने वाली दूरी, समय और संभारतंत्र लागत में कमी आएगी तथा यह दोनों देशों के लिए लाभदायक स्थिति है।
English: The routes cover western Rajasthan districts of Jodhpur, Barmer, Jaisalmer and Bikaner.
Hindi: उत्तर पश्चिम रेलवे में जयपुर, अजमेर, जोधपुर और बीकानेर मंडल हैं।
English: The routes identified allow entryexitto Agartalaand Srimantpur in Tripura,Dawki in Meghalaya andSutarkandi in Assam
Hindi: पहचान किए गए मार्गों में, त्रिपुरा के अगरतला और श्रीमंतपुर, मेघालय के दावकी और असम के सुतारखंडी में प्रवेशनिकास की अनुमति प्राप्त है।जुलाई 2020 में, दालों और टीएमटी स्टील छड़ों दोनों को चट्टोग्राम बंदरगाह के रास्ते कोलकाता से अगरतला ले जाया गया
English: The routes identified for running 25 tonne axle load trains are
Hindi: 25 टन धुरा भार वाली गाड़ियों को चलाने के लिए चिन्हित मार्ग निम्नलिखित हैं
English: The routes include Delhi-Ahmedabad, Mumbai-Hyderabad, Hyderabad-Dubai, Chennai-Kuwait, Delhi-Kuala Lumpur and Bengaluru-Male among many others, IndiGo statement said.
Hindi: इंडिगो ने कहा कि जिन रूट्स पर यात्री टिकट की बुकिंग करा सकेंगे उनमें मुंबई-हैदराबाद, दिल्ली-अहमदाबाद, हैदराबाद-दुबई, चैन्नई-कुवैत और बंगलूरू-माले शामिल है।
English: The routes of 18 other trains were diverted.
Hindi: जबकि 18 ट्रेनों का रूट डायवर्जन किया गया है।
English: The routes of City Bus and Vikrams have been changed.
Hindi: इसके साथ ही विक्रमों और सिटी बसों के रूट में बदलाव किया गया है।
English: The routes of eight trains in the Kota Division of West-Central Railway WCR have been diverted due to the ongoing Gurjar agitation in Rajasthan.
Hindi: गुर्जर आंदोलन के कारण पश्चिम मध्य रेलवे के कोटा मंडल के हिंडौन सिटीबयाना रेल खंड पर यातायात अवरूद्ध होने से लगभग आठ सवारी गाड़ियों को परिवर्तित मार्ग से संचालित किया गया।
English: The routes of the city buses have been changed too.
Hindi: यात्री बसों का मार्ग भी परिवर्तित किया गया है।
English: The routes through which these buses will ply, is yet to be decided.
Hindi: हालांकि इन बसों को किन रूटों से चलाया जायेगा, इस पर काेई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: The routes were closed for heavy vehicles on both the days of the summit.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दोनों दिन भारी वाहनों के लिए मार्ग बंद कर दिए गए हैं.
English: The routes where services have been temporarily withdrawn include Pune-Singapore seven a week, which was launched with much fanfare late last December, and Pune-Abu Dhabi seven flights a week
Hindi: जिन मार्गों पर उड़ानें अस्थायी तौर पर स्थगित की गई हैं उनमें पुणे- सिंगापुर सप्ताह में सात और पुणे-अबू धाबी सप्ताह में सात भी शामिल हैं।
English: The routes will be decided by the private players based on profitability and the number of potential passengers.
Hindi: रूटों पर फैसला प्राइवेट ऑपरेटर अपनी कमाई की संभावनाओं और यात्रियों की संभावित संख्या को देखकर करेंगे।
English: The routes, officials said, were cleared of the protesters and the trains resumed their journey after a brief delay.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मार्गों पर से प्रदर्शनकारियों को हटा दिया गया है और थोड़े विलंब के बाद ट्रेनों का परिचालन भी बहाल हो गया.
English: The routine and recurring incentives of ASHAs got increased from 1000 per month to 2000 per month.
Hindi: आशा कार्यकर्ताओं की दिनचर्या और आवर्ती प्रोत्साहन 1000 रूपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 2000 रूपये प्रतिमाह किया गया।
English: The routine laboratory surveillance detected a laboratory-confirmed case of Zika virus disease through RT-PCR test at B J Medical College BJMC, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद के बीजे मेडिकल कॉलेज में आरटी-पीसीआर टेस्ट के माध्यम से जीका वायरस के मामलों की पुष्टि की गई है।
English: The routine laboratory surveillance detected a laboratory-confirmed case of Zika virus disease through RT-PCR test at BJ Medical College, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: अहमदाबाद के बीजे मेडिकल कॉलेज में आरटी-पीसीआर टेस्ट के माध्यम से जीका वायरस के मामलों की पुष्टि की गई है.
English: The routine suggested for the spring season cannot be adopted just because it is March or because Holi is just over or if there is still a nip in the air and the nights are cold enough to demand a blanket.
Hindi: वसंत ऋतु के लिए बताया गया नित्यक्रम केवल इस वजह से नहीं अपनाया जा सकता कि मार्च का महीना है कि होली का त्योहार निकल चुका है या फिर हवा में अभी ठंडक है और रातें कंबल ओढ़ने जितनी ठंडी हैं।
English: The rove - beetle Atheta occurs at 5600 m, which is the world record in altitude for beetles.
Hindi: एथिटा अटन भृंग 5,600 मी. की ऊंचाई पर पाया जाता है जो भृंगों क लिए ऊंचाई का विश्व-रिकार्ड है.
English: The rover Pragyan will be housed inside lander Vikram and will be deployed after Vikram lands on the lunar surface.
Hindi: रोवर प्रज्ञान को लैंडर विक्रम के अंगर रखा जाएगा और चांद की सतह पर विक्रम के लैंड होने पर इसे डिप्लॉय किया जाएगा।
English: The rover Yutu-2 then rolled off the lander to explore its surroundings.
Hindi: इसके बाद, रोवर युतु-2 ने आसपास के स्थानों पर अन्वेषण करने के लिए लैंडर को चालू किया था।
English: The rover can talk only with the lander.
Hindi: रोवर सिर्फ लैंडर के साथ संवाद कर सकता है।
English: The rover can travel up to 500 m half a kilometre and relies on electric power generated by its solar panel for functioning.
Hindi: रोवर 500मीटर तक की यात्रा कर सकता है और इसके लिए रोवर में लगे सोलर पैनल से इसे बिजली मिलती है।
English: The rover could take pictures with its different cameras, but only the PanCam camera had the ability to photograph a scene with different color filters.
Hindi: रोवर अपने अलग-अलग कैमरों के साथ तस्वीरें ले सकता था, लेकिन केवल पैनकैम कैमरा में अलग-अलग रंग फिल्टर के साथ एक दृश्य को चित्रित करने की क्षमता थी।
English: The rover has been constructed in a large, sterile room at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, near Los Angeles, where its driving equipment was given its first successful test last week.
Hindi: रोवर को लॉस एंजिलिस के पास पासाडेना में जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी के विशाल कक्ष में तैयार किया गया, जहां इसके चालक उपकरण का पिछले हफ्ते सफल परीक्षण किया गया था
English: The rover is housed inside the lander.
Hindi: रोवर को लैंडर के अंदर रखा जाएगा.
English: The rover mission is planned to launch in July 2020.
Hindi: एक्सोमार्स रोवर को जुलाई 2020 में लांच करने की योजना है।
English: The rover was launched from Cape Canaveral Air Force Station, Brevard County in Florida.
Hindi: अंतरिक्ष यान अमरीका के फ्लोरिडा राज्य में स्थित केप केनेवरल एयर फोर्स स्टेशन से प्रक्षेपित किया गया था.
English: The rovers mineralogy instrument, called CheMin Chemistry and Mineralogy, provided the first analysis of rock samples drilled in the clay-bearing unit.
Hindi: रोवर के विशेष उपकरण केमिन केमिस्ट्री और मिनरोलॉजी ने चिकनी मिट्टी के खनिज वाले क्षेत्र में खुदाई से प्राप्त चट्टान के नमूने का पहली बार विश्लेषण किया है.
English: The row accuses former JNU student leaders Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya of sedition read more
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और उमर खालिद तथा अनिर्बान भट्टाचार्य समेत अन्य कार्यकर्ताओं के खिलाफ दिल्ली . पढ़ें
English: The row between Haryana Home Minister Anil Vij and Chief Minister Manohar Lal Khattar over the control of the Criminal Investigation Department CID has intensified.
Hindi: हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और गृह मंत्री अनिल विज के बीच अपराध जांच विभाग सीआईडी को लेकर रस्साकशी चल रही है।
English: The row erupted after Pranab Mukherjee, who held the de facto post of the number two, quit the government to contest the presidential poll.
Hindi: विवाद तब शुरू हुआ जब सरकार में वरीयता क्रम में दूसरे स्थान पर आने वाले प्रणव मुखर्जी ने राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी के चलते सरकार से त्यागपत्र दे दिया।
English: The row erupted after Thackeray announced a grant of Rs 100 crore for development of Sai janmasthan birthplace at Pathri in Parbhani district, nearly 273 km away from Shirdi in Ahmednagar district.
Hindi: यह बंद ठाकरे के उस बयान के बाद किया गया जिसमें उन्होंने अहमदनगर जिले के शिरडी से करीब 273 किलोमीटर दूर परभणि जिले के पाथरी में साई जन्मस्थान पर सुविधाओं के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये का अनुदान देने की बात कही थी.
English: The row erupted days after the first visit by US President Donald Trump to Saudi Arabia.
Hindi: यह हमला अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के सऊदी अरब यात्रा के कुछ ही दिनों बाद हुआ है।
English: The row has pitted Indian National Lok Dal INLD patriarch and former chief minister, Om Prakash Chautala, and his younger son Abhay Chautala, who is the Leader of Opposition in the Haryana Assembly, against his elder son Ajay Singh Chautala and Ajays sons Dushyant and Digvijay.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल आईएनएलडी के संरक्षक और पूर्व मुख्यमंत्री, ओम प्रकाश चौटाला, व उनके छोटे बेटे और और हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता अभय चौटाला, अपने बड़े बेटे अजय चौटाला और अजय के पुत्र दुष्यंत और दिग्विजय के खिलाफ खड़े हुए हैं.
English: The row number to attach the bottom of the child to
Hindi: इसमें संतति के तल हिस्से में जोड़ने के लिये कतार संख्या
English: The row number to attach the top of a child widget to
Hindi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष जोड़ा जाना है
English: The row over BJP general secretary Ram Madhav questioning Vice President Hamid Ansaris absence at the Yoga Day celebrations escalated today, with Congress accusing the ruling party of playing divisive politics and the latter clarifying he was not invited because of protocol issues.
Hindi: योग दिवस कार्यक्रम में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी की अनुपस्थिति पर भाजपा महासचिव राम माधव द्वारा सवाल खड़ा किये जाने के बाद उठा विवाद आज और गहराया जब कांग्रेस ने सत्तारूढ़ .
English: The row over Lord Hanuman's caste was sparked after Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's comment on Lord Hanuman while campaigning for the assembly polls in Rajasthan last month.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राजस्थान विधानसभा चुनाव के दौरान हनुमान जी की जाति को लेकर बयान क्या दिया, उसके बाद तमाम नेताओं में मानो हनुमान जी की जाति बताने की होड़ सी लग गई है।
English: The row over party nomination for a Rajya Sabha seat which Bahuguna demanded for himself added to the growing dissatisfaction among party legislators.
Hindi: राज्यसभा सीट के लिए पार्टी के नामांकन, जिसे विजय बहुगुणा खुद के लिए मांग रहे थे, ने भी पार्टी के विधायकों में असंतोष बढ़ा दिया।
English: The rows should be15 cms apart.
Hindi: क्यारी में कतारों की दूरी 15 सेंटीमीटर तक होनी चाहिए।
English: The royal Britain family always remains under the spotlight.
Hindi: ब्रिटिश राजपरिवार हमेशा से सुर्खियों में रहा।