Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI fully respects the freedom of the press and is committed to the free functioning of news operations," a statement from the CBI read.
Hindi: बयान में कहा गया, सीबीआई पूरी तरह से प्रेस की स्वतंत्रता का सम्मान करती है और समाचार संचालन के स्वतंत्र क्रियान्वयन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: CBI had also alleged that in all the complaints wherever Kumar's name had cropped up, it was "immediately eliminated" from the Delhi Police records.
Hindi: सीबीआई का यह भी आरोप था कि शिकायतों के दौरान जहां भी सज्जन कुमार का नाम आया दिल्ली पुलिस के रिकॉर्ड्स से उसे तुरंत मिटा दिया गया.
English: CBI had also carried out searches at various premises belonging to Singh and family immediately after filing the FIR and the Congress party had then termed the action as "highly vindictive".
Hindi: सीबीआई ने एफआईआर दर्ज करने के बाद सिंह और उनके परिवार के विभिन्न परिसरों पर तलाशी भी ली थी।
English: CBI had submitted before court that Rahul and Sheena were about to get married and, "after that, she Sheena could have got a share of property".
Hindi: सीबीआई ने अदालत से कहा था कि राहुल और शीना शादी करने वाले थे, और उसके बाद उसे शीना संपत्ति में हिस्सा मिल सकता था।
English: CBI had told a Mumbai Special court that the "money siphoned off from INX in which Peter and Indrani were partners dealings was routed to Sheena's HSBC account in Singapore."
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा, आईएनएक्स जिसमें पीटर और इंद्राणी साझेदार थे सौदों से घपला कर निकाला गया धन सिंगापुर में शीना बोरा के एचएसबीसी खाते में भेजा गया।
English: CBI had told the court that 11 girls were allegedly murdered by key accused Brajesh Thakur and his accomplices and a "bundle of bones" was recovered from a burial ground in Muzaffarpur shelter home sexual abuse case.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि मुज़फ़्फ़रपुर आश्रय गृह यौन उत्पीड़न मामले के मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर और उसके सहयोगियों ने 11 लड़कियों की कथित रूप से हत्या की थी.
English: CBI had told the court there was a conspiracy of terrifying proportion" between Kumar and the police during the riots.
Hindi: सीबीआई ने कोर्ट को बताया कि दंगों में सज्जन कुमार और पुलिस के बीच के संबंध खतरनाक थे।
English: CBI has been able to establish in Indian court and to Danish Government that Davys crime is tantamount to act of terror," she said in the statement.
Hindi: सीबीआई भारत की अदालत और डेनमार्क की सरकार को यह बताने में सफल रही है कि डेवी का अपराध आतंकवाद के कृत्य के समान है।
English: CBI has taken cognizance of the complaint filed by CBI's Deputy Superintendent of Police NP Mishra alleging that the Joint Director was involved in "a fake encounter" of 14 innocent persons in Jharkhand.
Hindi: डिप्टी एसपी एनपी मिश्रा ने आरोप लगाया कि संयुक्त निदेशक प्रशासन ए के भटनागर झारखंड में 14 निर्दोष व्यक्तियों की फर्जी मुठभेड़ में बुरी तरह संलिप्त'' थे।
English: CBI investigation related to the death of Sushant Singh Rajput is still continuing and all the aspects are being looked meticulously," said Spokesperson, Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा, सुशांत सिंह राजपूत की मौत से संबंधित सीबीआई जांच अभी भी जारी है और सभी पहलुओं को सावधानीपूर्वक देखा जा रहा है।
English: CBI is an independent agency and so is our CID...," he said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि वह एक स्वायत्त एजेंसी है और
English: CBI officials said all stakeholders" were under its scanner with regard to the merger of the two state-run airlines.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि दोनों सरकारी विमानन कंपनियों के विलय के संबंध में सभी भागीदार उसकी निगरानी में हैं.
English: CBI prosecutor K K Goel opposed the plea, saying that they have got some information "otherwise" about Balwa and the accused should honour the court.
Hindi: सीबीआई अभियोजक के के गोयल ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि उन्हें बलवा के बारे में विपरीत सूचना मिली है और आरोपी को अदालत का सम्मान करना चाहिए।
English: CBI said an impression has been created due to the misreporting" of the last hearing in the court by the media that Maran has been given a clean chit in the case.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि मीडिया द्वारा पिछली सुनवाई के आधार पर की गई गलत रिपोर्टिंग की वजह से ऐसा लगने लगा है कि मारन को इस मामले में क्लीन चिट दी गई है।
English: CBI said that nine accused in the case were interrogated by the probe team but all of them have narrated exactly the same facts and this showed that Thakur had "tutored" them.
Hindi: जांच ब्यूरो ने कहा कि इस मामले में नौ आरोपियों से जांच दल ने पूछताछ की है और इन सभी ने एक समान कहानी सुनाई है जिससे पता चलता है कि ठाकुर ने उन्हें सिखाया-पढ़ाया है.
English: CBI should be unearthing the layers of corruption in Yeddyurappa Govt."
Hindi: सीबीआई को येदियुरप्पा सरकार में भ्रष्टाचार की परतों को उजागर करना चाहिए।
English: CBI sources said questioning Singla and his associates had led the agency to understand "the role of authority which was supposed to change Kumar's discipline from Member staff to Member Electrical and allow him to continue with additional charge of GM West."
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि सिंगला और उसके सहायकों से पूछताछ से एजेंसी को प्राधिकार की भूमिका समझ में आई, जिसे कुमार के पद को सदस्य स्टाफ से सदस्य इलेक्ट्रिकल के तौर पर बदलना था और उन्हें महाप्रबंधक पश्चिम का अतिरिक्त प्रभार रखे रहने देना था।
English: CBI spokesperson R.K. Gaur said in a statement, "CBI continues to investigate the death of Sushant.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता आर के गौर ने कहा, 'सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में जांच चल रही है.
English: CBI spokesperson R.K. Gaur told IANS "The agency is authenticating the Interpol documents."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आर.के. गौड़ ने आईएएनएस को बताया, एजेंसी इंटरपोल के दस्तावेजों की प्रामाणिकता की जांच कर रही है।
English: CBI team had gone to his residence for questioning," he said.
Hindi: सीबीआई टीम पूछताछ के लिए उनके आवास पर गई थी.
English: CBI, which is probing the case, has to decide what steps it has to take," it said.
Hindi: इसने कहा, यह फैसला मामले की जांच कर रही सीबीआई को करना है कि उसे क्या कदम उठाना चाहिए।
English: CBS News also reported that sources close to the investigation has confirmed that Sherin died of "homicidal violence."
Hindi:  सीबीएस न्यूज ने जांच के करीब से जुड़े सूत्रों के हवाले से खबर दी है कि शेरीन की मौत जानलेवा हिंसा के चलते हुई थी।
English: CBS News executive producer Rome Hartman has since responded in an e-mail to TVNewser saying that, "Bill Maher was never told that he couldn't discuss religion in a Free Speech segment," and added, "In fact, Free Speech has already addressed religion and we expect others will in the future."
Hindi: उसके बाद सीबीसी न्यूज़ के कार्यकारी निर्माता रोम हार्टमैन ने टीवीन्यूज़र को एक ई-मेल द्वारा प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि, "बिल माहेर को यह कभी नहीं कहा गया था वे फ्री स्पीच अनुभाग में धर्म के ऊपर चर्चा नहीं कर सकते," और आगे कहा, "वास्तव में, फ्री स्पीच में पहले ही धर्म पर चर्चा हो चुकी है और हमें आशा है कि भविष्य में और लोग भी इस पर बात करेंगे."
English: CBS News has reported that a message appeared on the widely used jihadist Internet forum Al-Hesbah at 809 a.m. June 28, saying "Today I say Rejoice, by Allah, London shall be bombed."
Hindi: सीबीएस न्यूज़ ने खबर दी कि व्यापक स्तर पर इस्तेमाल किए जाने वाले जिहादी इंटरनेट फ़ोरम अल-हेस्बाह पर 28 जून को सुबह 809 बजे एक संदेश प्रदर्शित हुआ, जिसमें लिखा था "आज मैं कहता हूं फ़क्र करो, अल्लाह की कसम, लंदन पर बमबारी होगी।"
English: CBSE officials also declined to comment and said the education department could "give context" to the video.
Hindi: सीबीएसई अधिकारियों ने भी इस पर टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा कि शिक्षा विभाग ही वीडियो के संदर्भ के बारे में बता सकता है।
English: CC cricket committee chairman Anil Kumble says the recommendation to ban saliva for shining the ball is only an interim measure and "things will go back to normal" once the COVID-19 pandemic is brought under control.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद  आईसीसी  की क्रिकेट समिति के अध्यक्ष अनिल कुंबले ने कहा है कि गेंद को चमकाने के लिए लार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध अंतरिम कदम है और कोविड-19 महामारी से जुड़ी स्थिति नियंत्रित होने पर चीजें दोबारा सामान्य हो जाएंगी।
English: CCTV cameras will also be installed at these spots," Shivtare added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे स्थानों पर सीसीटीवी कैमरे स्थापित करने के प्रयास भी किए जाएंगे।
English: CCTVs will be provided at all stations and on trains to enhance security of passengers."
Hindi: सभी स्टेशनों और ट्रेनों में सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएंगे ताकि यात्रियों के लिए बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: CEO Campbell Wilson said, "Scoot is excited to bring our proposition of value travel and service to guests in India who will soon be able to fly to amazing destinations in our network through the Singapore hub."
Hindi: स्कूट के मुख्य कार्यकारी कैंपबेल विल्सन ने कहा, 'स्कूट भारत के यात्रियों के लिए अपने बेहतरीन मूल्य और सेवा प्रस्तुत करने के संबंध में उत्साहित है जो सिंगापुर हब के जरिए हमारे नेटवर्क के तहत आने वाले महत्त्वपूर्ण गंतव्य के लिए उड़ान भर सकेंगे।
English: CEO Howard Schultz called the unbranded stores a "laboratory for Starbucks".
Hindi: सीईओ हावर्ड शुल्ट्ज़ का कहना है कि ब्रांड रहित दुकानें "स्टारबक्स के लिए एक प्रयोगशाला" की तरह है।
English: CEO John J. Mack wrote in a memo to staff "we're in the midst of a market controlled by fear and rumours and short-sellers are driving our stock down."
Hindi: सीईओ जॉन जे. मैक ने कर्मचारियों को एक ज्ञापन में लिखा था "हम भय और अफवाहों से नियंत्रित बाज़ार के मध्य में हैं और शार्ट विक्रेता हमारे स्टॉक को नीचे चला रहे हैं।
English: CEO John Riccitiello said in an interview that he believes this to be a side-effect of Unity's success in democratizing game development "If I had my way, I'd like to see 50 million people using Unity although I don't think we're going to get there any time soon.
Hindi: सीईओ जॉन रिकिटिल्लो ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनका मानना है कि यह खेल के विकास को लोकतंत्र में उतारने में यूनिटी की सफलता का एक दुष्परिणाम है "अगर मेरे पास मेरा रास्ता होता, तो मैं 50 मिलियन लोगों को यूनिटी का उपयोग करते देखना चाहता हूं - हालांकि मुझे नहीं लगता है हम जल्द ही किसी भी समय वहाँ जाने वाले हैं।
English: CEO of 70 EMG, and Director of India Bike Week, Martin da Costa said, "I've never been so excited by India Bike Week as I am this year
Hindi: 70 ईएमजी के सीईओ और इंडिया बाइक वीक के निदेशक, मार्टिन दा कोस्टा ने कहा कि मैं इस वर्ष भारत बीके वीक से बहुत उत्साहित नहीं हूं क्योंकि हम इस साल पिछले नवंबर से काम कर रहे हैं।
English: CEO of Mahindra Electric, Mahesh Babu said, "Crossing the 50 million electric kilometers milestone comes at a time when the Government has significantly increased its thrust on electric vehicles and accelerated the process of large scale adoption of electric vehicles through its Electric Mobility Mission 2030."
Hindi: इस मौके पर महिंद्रा इलेक्ट्रिक के सीईओ महेश बाबू ने कहा कि 50 मिलियन विद्युत किलोमीटर मील का पत्थर पार करने का समय उस समय आया है जब सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर अपनी जोरदार वृद्धि की है।
English: CEO of Mahindra Electric, Mahesh Babu said, "We are happy to introduce this first of its kind leasing offer for our retail customers in association with Mahindra Finance
Hindi: इस बारे में महिंद्रा इलेक्ट्रिक के सीईओ महेश बाबू ने कहा कि हमने महिंद्रा फाइनेंस के साथ मिलकर अपने रिटेल ग्राहकों के लिए लीजिंग ऑफर की शुरुआत करके प्रसन्न हैं।
English: CEO of PepsiCo, she ranks third on the Forbes' 2009 list of 100 "most influential women".
Hindi: फोर्ब्स की 2009 की 100 सर्वाधिक असरदार महिलाओं की सूची में उनका नाम तीसरे नंबर पर है।
English: CEO of RMSI Anup Jindal said, "Apple is one of the most innovative companies in the world.
Hindi: ' आरएमएसआई के मुख्य कार्यकारी अनूप जिंदल ने कहा, 'ऐपल विश्व की शीर्ष नवोन्मेषी कंपनियों में से एक है।
English: CEO of UM Lohia Two Wheelers, Rajeev Mishra said, "I have high hopes over our products durability and comfort all across this segment. we will be working over Nepal operations more rigorously
Hindi: यूएम लोहिया टू व्हीलर्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजीव मिश्रा ने कहा कि मुझे इस क्षेत्र में सभी उत्पादों के स्थायित्व और आराम से अधिक उम्मीदें हैं, हम नेपाल के संचालन को अधिक कड़ाई से काम करेंगे।
English: CFO of Ashok Leyland, Gopal Mahadevan said, "Our Financial performance continues to be robust
Hindi: अशोक लेलैंड के सीएफओ गोपाल महादेवन ने कहा कि हमारा वित्तीय प्रदर्शन मजबूत होना जारी है।
English: CG Foods CEO GP Sah said "Our brands meets all regulatory standards as listed by FSSAI.
Hindi: सीजी फूड के मुख्य कार्यकारी जी पी शाह ने कहा, हमारे ब्रांड भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण द्वारा सूचीबद्ध हैं और ये सभी नियामकीय मानकों को पूरा करते हैं।
English: CHANDIGARH Punjab cabinet minister Navjot Singh Sidhu has written to External Affairs minister Sushma Swaraj, urging her to make every possible effort on the issue of Kartarpur Sahib Gurdwara and said Pakistan has shown "positive intent" in providing access to the historic shrine.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वह करतारपुर साहिब गुरुद्वारे के मामले में हर संभव प्रयास करें। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने ऐतिहासिक धर्मस्थल तक जाने का रास्ता खोलकर सकारात्मक रुख प्रदर्शित किया है।
English: CHANDIGARH His name was synonymous with hockey but Balbir Singh Sr was not immune to the charm of India's favourite sport cricket and once told former skipper Mahendra Singh Dhoni that "your victory contributes towards my good health".
Hindi: नई दिल्ली उनका नाम हॉकी का पर्याय था, लेकिन बलबीर सिंह सीनियर भारत के पसंदीदा खेल क्रिकेट के आकर्षण से अछूते नहीं थे और एक बार पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी से कहा था कि "आपकी जीत मेरे अच्छे स्वास्थ्य के लिए योगदान देती है"।
English: CHANDIGARH One of the strongest regional satraps of the Congress, Amarinder Singh put the party back in the saddle in Punjab after the "father of all battles" that decimated the SAD and crushed the AAP's dream of expanding its footprint beyond Delhi.
Hindi: चंडीगढ कांग्रेस से सबसे मजबूत क्षेत्रीय क्षत्रपों में से एक अमरिंदर सिंह ने शिअद को करारी शिकस्त देकर और आप के दिल्ली से आगे पैर जमाने के सपने को चकनाचूर करते हुए पंजाब में एक बार फिर अपनी पार्टी को जीत दिला दी।
English: CHANDIGARH Sanjay Leela Bhansali's "Padmaavat" has been banned by the BJP government in Haryana.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा की भाजपा सरकार ने राज्य में संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावत' की रिलीज पर रोक लगा दी है। हरियाणा के स्वास्थ्य...
English: CHENNAI A counsel for a Commission of Inquiry probing the death of former chief minister J Jayalalithaa has alleged in a petition that Tamil Nadu Health Secretary J Radhakrishnan colluded and conspired with Apollo Hospital and "inappropriate treatment" was provided to her, sources said.
Hindi: चेन्नई पूर्व मुख्मयंत्री जे जयललिता की मौत की जांच कर रहे जांच आयोग के वकील ने एक याचिका में आरोप लगाया है कि तमिलनाडु के स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने अपोलो अस्पताल के साथ साठगांठ और साजिश की तथा उनका अनुपयुक्त उपचार किया गया.
English: CHENNAI Actor Rana Daggubati, who is proud of forthcoming Telugu political drama "Nene Raju Nene Mantri", wishes his grandfather and legendary producer D. Ramanaidu was still around to see the film.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म नेने राजू नेने मंत्री पर गर्व महसूस कर रहे अभिनेता राणा दग्गुबाती ने कहा है कि काश उनके दादा व दिग्गज निर्माता डी. रामानायडू इस फिल्म को देखने के लिए अभी उनके पास होते।
English: CHENNAI Actress Disha Patani is likely to play the lead in upcoming Tamil historic drama "Sangamithra", according to a source from the film unit.
Hindi: चेन्नई अभिनेत्री दिशा पटानी आगामी तामिल ऐतिहासिक फिल्म 'संघमित्रा' में मुख्य किरदार निभाएंगी।
English: CHENNAI Actress Khushbu Sundar might land a pivotal role in superstar Rajinikanth's yet-untitled next outing, to be directed by "Kabali" fame Pa. Ranjith, a source said.
Hindi: चेन्नई। एक्ट्रेस खुशबू सुंदर को सुपरस्टार रजनीकांत की आगामी फिल्म में मुख्य भूमिका में देखा जा सकता है। सूत्रों के अनुसार, इस फिल्म का निर्देशन कबाली के निर्देशक पा. रंजीत करेंगे। इसका नाम अभी तक तय नहीं किया गया है। खुशबू और रजनीकांत को इससे पहले मन्नान, पांडियान और अन्नामलाई फिल्मों में साथ देखा जा चुका है।
English: CHENNAI Actress Pooja Hegde, who has commenced work on upcoming Telugu film "Duvvada Jagannadham", says she has been looking forward to an opportunity to work with co-star Allu Arjun for a long time.
Hindi: चेन्नई अभिनेत्री पूजा हेगड़े पिछले कुछ समय से अपनी आगामी फिल्म 'दुवदा जगन्नाधम' डीजे की शूटिंग में काफी व्यस्त चल रही थीं।
English: CHENNAI Filmmaker SS Rajamouli has praised Telugu Film "Rangasthalam" and also lauded the performances by actors Ram Charan Tej and Jagapathi Babu.
Hindi: चेन्नई जाने-माने फिल्मकार एस. एस. राजमौली ने तेलुगू फिल्म रंगस्थलम की प्रशंसा करते हुए अभिनेता राम चरण और जगपति बाबू की प्रस्तुति की भी सराहना की।
English: CHI says of Sheth, "Grace, artistry, passion and the most compelling elements of every culture that's the essence of Sheth."
Hindi: सीएचआई शेठ का कहना है, "अनुग्रह, कलात्मकता, जुनून और हर संस्कृति के सबसे सम्मोहक तत्व  यह शेठ का सार है।
English: CHOOSE 1. "1st". "2nd" returns "1st"
Hindi: "चुनें 1. "" पहला".. ""दूसरा" वापसी ""पहला"।
English: CHOOSE1. "1st". "2nd" returns "1st"
Hindi: "चुनें 1. "" पहला".. ""दूसरा" वापसी ""पहला"।
English: CIA Director Mike Pompeo told CBS News in an interview that the Trump Administration has done a fine job of not drawing red lines that it is "not prepared to" enforce.
Hindi: सीआईए निदेशक माइक पोम्पो ने सीबीएस न्यूज से एक साक्षात्कार में कहा कि ट्रंप प्रशासन ने युद्ध की तैयारियों को लेकर किसी तरह की हिचकिचाहट नहीं दिखाकर अच्छा काम किया है.
English: CID ADGP Rajeev Srivastava was quoted as saying "Tribal girls from Chhattisgarh are subjected to all kinds of trafficking, but Operation Smile and our police teams' hard work to file FIR immediately after a person goes missing, has been building pressure on traffickers
Hindi: सीआईडी के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक राजीव श्रीवास्तव ने अखबार को बताया 'छत्तीसगढ़ की आदिवासी लड़कियों की तस्करी सबसे ज्यादा होती है लेकिन ऑपरेशन स्माइल और किसी व्यक्ति के लापता होते ही एफआईआर दर्ज करने की हमारी टीम की कड़ी मेहनत का नतीजा है कि मानव तस्करों पर दबाव बढ़ा है
English: CII Confederation of Indian Industry has recommended that corporate tax level in India should be brought down to 17 per cent," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने कॉरपोरेट कर की दरों को घटाकर 17 प्रतिशत पर लाने की वकालत की है।
English: CII Director General Chandrajit Banerjee said "The decision of the RBI to hold policy rates on status quo is disappointing.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के महानिदेशक चंद्रजित बनर्जी ने कहा, 'नीतिगत दरों में कोई बदलाव नहीं करने का रिजर्व बैंक का फैसला निराशाजनक है।
English: CII Director General Chandrajit Banerjee said, "The prime minister has given a strong statement that the government has no business to be in business, which is a morale booster shot for entrepreneurs.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजीत बनर्जी ने कहा, प्रधानमंत्री ने मजबूत संदेश दिया है कि सरकार का काम व्यवसाय करना नहीं है, जिससे उद्यमियों का उत्साह बढ़ेगा।
English: CII Director General Chandrajit Banerjee said "A targeted export strategy that identifies and boosts the right products is imperative for achieving double-digit export growth.
Hindi: सीआईआई के महानिदेशक चंद्रजित बनर्जी ने कहा, 'दो अंकों की वृद्धि दर हासिल करने के लिए निर्यात की लक्षित रणनीति बनाने व सही उत्पादों को बढ़ावा देने की जररूरत है।
English: CII Young Indians Bhopal Chapter chairman Rakesh Sukhramani said "India is undergoing a startup and entrepreneurship boom, which is being promoted in a big manner by the government too at various levels.
Hindi: सीआईआई यंग इंडियन्स-भोपाल चैप्टर के अध्यक्ष राकेश सुखरामानी ने कहा कि भारत इस समय उद्यमिता के तेज विकास और स्टार्ट अप्स का दौर से गुजर रहा है। भारत सरकार इसको बढ़ावा देने की दिशा हरसंभव मदद कर रही है। उन्होंने कहा कि इनोवेशन उद्यमिता का प्रमुख तत्व है तथा विद्यार्थी जीवन काल से ही इनोवेशन को बढ़ावा दिया जाना जरूरी है। यह प्रतियोगिता इसी दिशा में एक पहल थी।
English: CIO and Head - CSR, Hero MotoCorp, Vijay Sethi said, "The Company has various initiatives across national and regional levels and our decision to extend our CSR drive to Uttar Pradesh is a reaffirmation of the longstanding commitment."
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प के सीआईओ और हेड सीएसआर विजया सेठी ने कहा कि यह पहल कंपनी की विभिन्न राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तरों की विभिन्न पहलों में हैं।
English: CISF Director General DG Rajesh Ranjan told the news agency that the plan has been prepared keeping in mind that the "speed, safety and security" of the passengers, force personnel, DMRC staffers and others present in the area is ensured.
Hindi: सीआईएसएफ के महानिदेशक राजेश रंजन ने बताया कि इस प्रस्ताव को यह ध्यान में रखते हुए तैयार किया गया है कि यात्रियों, बल के कर्मियों, डीएमआरसी के कर्मियों और परिसर के अन्य लोगों की गति, सुरक्षा और संरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके।
English: CISF Director General O P Singh had then said that the security apparatus at these airports was put on "an enhanced alert and protocols have been stepped up".
Hindi: सीआईएसएफ महानिदेशक ओ पी सिंह ने तब कहा था कि इन हवाईअड्डों पर सुरक्षा तंत्र को अलर्ट कर दिया गया है और प्रोटोकोल बढ़ा दिए गए हैं।
English: CISF Director General O P Singh said the "suspect item has been declared safe and there is nothing to worry about."
Hindi: सीआईएसएफ के महानिदेशक ओ पी सिंह ने कहा, संदिग्ध वस्तु को सुरक्षित घोषित कर दिया गया है और इसे लेकर घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: CJI Bobde said, "It will be better if both of you can go to a TV channel and settle scores there."
Hindi: सीजेआई बोबडे ने कहा, "यह बेहतर होगा कि आप दोनों किसी टीवी चैनल पर जाकर वहां अपना हिसाब बराबर कर सकते हैं.
English: CJI SA Bobde asked, "If you say you're going to prosecute them policemen involved in encounter in criminal court,there is nothing for us to do.
Hindi: सीजेआई बोबडे ने कहा, यदि आप कहते हैं कि आप आपराधिक अदालत में उनके मुठभेड़ में शामिल पुलिसकर्मियों पर मुकदमा चलाने जा रहे हैं, तो हमारे लिए इसमें करने को कुछ नहीं रह जाता।
English: CJI SA Bobde in Jodhpur said "Recent events in country have sparked off the old debate with new vigour.
Hindi: जोधपुर में सीजेआई एसए बोबडे ने कहा, 'देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ पुरानी बहस छेड़ दी है।
English: CJI and Justice Khanwilkar in a concurring statement said, "mere adultery cannot be a crime, but if any aggrieved spouse commits suicide because of life partner's adulterous relation, then if the evidence produced, it could be treated as an abetment to suicide".
Hindi: प्रधान न्यायाधीश और जस्टिस खानविलकर ने कहा कि केवल अडल्टरी को अपराध नहीं माना जा सकता लेकिन यदि कोई पत्नी अपने जीवनसाथी के व्यभिचार के चलते आत्महत्या करती है और इससे जुड़े साक्ष्य मिलते हैं तो यह अपराध आत्महत्या के लिए उकसाने की श्रेणी में आएगा।
English: CLP meet expresses its confidence in Congress President Sonia Gandhi and leader Rahul Gandhi, and unanimously supports the government led by Ashok Gehlot."
Hindi: सीएलपी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और नेता राहुल गांधी पर अपना विश्वास व्यक्त करती है, और अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली सरकार का सर्वसम्मति से समर्थन करती है.
English: CM Fadnavis "People had given us a clear mandate, but Shiv Sena tried to ally with other parties after results, as a result, President's rule was imposed."
Hindi: सीएम फडणवीस बोले- लोगों ने हमें स्पष्ट जनादेश दिया था, लेकिन शिवसेना ने परिणाम आने के बाद अन्य दलों के साथ सहयोगी होने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप राष्ट्रपति शासन लगाया गया
English: CM Jadeja, Deputy Superintendent of Police, Kamrej Division, Surat told news agency ANI, "A truck collided with a tractor loaded with sugarcane after which the truck driver lost control of the vehicle and drove it over the pavement where the labourers were sleeping."
Hindi: सूतर में कामराज डिविज़न के डिप्टी सुपरिटेन्डेंट सीएम जडेजा ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि, ट्रक गन्ने से लदे एक ट्रैक्टर से टकरा गया जिसके बाद ट्रक बेकाबू हो कर फुटपाथ पर चढ़ गया जहां मज़दूर सो रहे थे.
English: CM Mamata Banerjee should read history and the constitution."
Hindi: सीएम ममता बनर्जी को इतिहास और संविधान पढ़ना चाहिए।
English: CM Patnaik said that those living in the "moderately-affected" districts of Cuttack, Kendrapara and Jagatsinghpur will be eligible for a month's quota of rice and Rs 500 in cash.
Hindi: पटनायक ने कहा कि कटक, केंद्रपारा एवं जगतसिंहपुर के मध्यम रूप से प्रभावित जिलों के लोगों को एक महीने का चावल का कोटा और 500 रुपये नकद दिया जाएगा।
English: CM Vijayan tweeted, "In a tragic incident in Palakkad dist, a pregnant elephant has lost its life.
Hindi: सीएम विजयन ने ट्वीट किया, पलक्कड़ जिले में एक दुखद घटना में एक गर्भवती हथिनी की जान चली गई.