Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just before I went out to bat, the coach Phil Simmons and the captain both told me just to play my natural game, but just be selective."
Hindi: इससे पहले कि मैं बल्लेबाजी करने निकलता, कोच फिल सिमंस और कप्तान दोनों ने मुझे सिर्फ अपना स्वाभाविक खेल खेलने के लिए कहा, लेकिन थोड़ा संभलकर।
English: Just before the deadline ended, China put a "technical hold" on the proposal seeking "more time to examine" it.
Hindi: यह समय सीमा खत्म होने से ठीक पहले चीन ने प्रस्ताव पर तकनीकी रोक' लगा दी और प्रस्ताव की पड़ताल करने के लिए और वक्त मांगा.
English: Just before the end of Carnival, every Kvarner town burns a man-like doll called a "Pust", who is blamed for all the strife of the previous year.
Hindi: कार्निवल के अंत से तुरंत पहले, क्वार्नेर के प्रत्येक शहर में आदमी जैसी एक गुड़िया को जलाया जाता है जिसे "मेसोपुस्ट" कहा जाता है, जिसे पिछले वर्ष के सारे संघर्षों के लिए दोषी ठहराया जाता है।
English: Just before voting on the bill, Leader of Opposition Sushma Swaraj said BJP is supporting the legislation despite it being "half-baked and weak".
Hindi: लोकसभा में विधेयक पर मतदान से पहले विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज ने कहा कि अपरिपक्व और कमजोर होने के बावजूद भारतीय जनता पार्टी इसका समर्थन करती है।
English: Just days ahead of the Maharashtra assembly polls, a controversy has erupted over "exclusion" of the history of Chhatrapati Shivaji Maharaj from Class IV books of the Maharashtra International Education Board MIEB.
Hindi: महाराष्ट्र अंतरराष्ट्रीय शिक्षा बोर्ड की चौथी कक्षा की पुस्तकों से छत्रपति शिवाजी महाराज का इतिहास हटाए जाने से विवाद पैदा हो गया है.
English: Just days before his death his union voted for a 24 hr strike, to take place on the 24 April as part of a campaign over government attempts to impose real-terms pay "cuts".
Hindi: उनकी मौत से ठीक कुछ दिन पहले ही उनके संघ ने सरकार द्वारा वास्तविक-शर्तों वाली वेतन "कटौतियां" करने के प्रयास के विरोध में एक अभियान के अंतर्गत 24 अप्रैल को 24 घंटों की हड़ताल करने का प्रस्ताव पारित किया था।
English: Just days earlier, BJP general secretary Ram Madhav had flown to Srinagar and held talks with the PDP chief after which he had said that both parties are positive" on continuing with the arrangement.
Hindi: कुछ दिन पहले ही भाजपा महासचिव राम माधव श्रीनगर पहुंचे थे और पीडीपी प्रमुख से बातचीत की थी।
English: Just do not destroy anybody's property, nobody should do that," he said.
Hindi: किसी की संपत्ति नष्ट मत करिए, किसी को भी ऐसा नहीं करना चाहिए'।
English: Just like Adrian Veidt, he "hopes to stave off disaster by using the dead bodies of his former comrades as a means of reaching his goal".
Hindi: """ वेट की ही तरह, वह ""अपने लक्ष्य तक पहुंचने के साधन के रूप में अपने पूर्व कामरेडों के शवों के प्रयोग द्वारा आपदा टालने की आशा करता है""."
English: Just like Sourav lifted the Indian team after the early murky times and restored the faith of the Indian cricket lovers, so also he and his team look capable of doing that with the BCCI administration," he added.
Hindi: गावस्कर ने लिखा, "जैसे सौरव ने शुरुआत में खराब समय के बाद भारतीय टीम को ऊपर उठाया और भारतीय क्रिकेट प्रेमियों के अंदर विश्वास को बहाल किया, इसलिए वह और उनकी टीम बीसीसीआई प्रशासन के साथ भी ऐसा करने में सक्षम दिखते हैं।
English: Just like Vivo's flagship device, "Vivo V9 Youth" also comes with "Game Mode" that would allow users to block all messages, calls, and alerts during gaming sessions.
Hindi: वीवो वी9 यूथ वीवो के अन्य फ्लैगशिप डिवाइस की तरह की गेम मोड के साथ आता है, जो यूजर्स को गेम खेलने के दौरान सभी मैसेजेज, कॉल्स और एलर्ट्स को ब्लॉक करने की सुविधा देती है।
English: Just like my father was attached to Atalji, I have joined hands with Modiji," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जिस तरह मेरे पिता अटलजी से जुड़े, उसी तरह मैं मोदीजी से जुड़ने
English: Just like my father, my family and I closely believe in our tales and history, we have grown up listening to them since we were kids," he said.
Hindi: अपने पिता और परिवार की तरह ही मुझे भी अपनी कहानियों और इतिहास में पूरा भरोसा है और मैं बचपन से ही इन कहानियों को सुनते हुए बड़ा हुआ हूं.
English: Just like the British police, some men dancing at "Tarnetar" used to wear colourful bands of cloth around their legs, resembling socks.
Hindi: सिर्फ ब्रिटिश पुलिस की तरह, " तारनेतर " पर नाच कुछ पुरुषों मोजे जैसी, उनके पैरों के आसपास कपड़े का रंगीन बैंड पहनते थे।
English: Just like they did in Karnataka, Madhya Pradesh and other states , they want to do in Rajasthan."
Hindi: जैसा, उन्होंने कर्नाटक और मध्यप्रदेश में किया, वैसा ही वे राजस्थान में करना चाहते हैं।
English: Just like we are talk of global content here, they should be talking about Indian content," she added.
Hindi: जैसे कि हम यहां वैश्विक सामग्री की बात कर रहे हैं, वैसे ही उन्हें भारतीय सामग्री के बारे में बात करनी चाहिए।
English: Just like we prepare during elections, the same way we need to train each member of all medical teams responsibly," Harsh Vardhan stated.
Hindi: हर्षवर्द्धन ने कहा कि जैसे हम चुनाव के दौरान तैयारी करते हैं, उसी तरह हमें सभी मेडिकल टीमों के प्रत्येक सदस्य को जिम्मेदारी से प्रशिक्षित करने की जरूरत है।
English: Just moments before his Air Force One touched down at Stansted Airport, the US President took to Twitter in his characteristic style to attack London Mayor Khan with whom he has clashed in the past, terming him "nasty" and a "stone cold loser".
Hindi: राष्ट्रपति का एयर फोर्स वन विमान स्टैन्स्टेड हवाईअड्डे पर उतरने से कुछ ही क्षण पहले ट्रंप ने अपने अंदाज में ट्वीट किया और लंदन के मेयर खान पर निशाना साधा।
English: Just pass such a law."
Hindi: बस ऐसा एक कानून पास करवा दीजिए।
English: Just petrol, clean petrol the fuel that gets them going," he explained.
Hindi: बस पेट्रोल, स्वच्छ पेट्रोल भरेंवो ईंधन जो उन्हें जा रहा है, "पोलार्ड ने कहा।
English: Just prior to Slamboree, J.J. Dillon referred to by Jericho as "Jo Jo" scheduled a cruiserweight Battle Royal, the winner of which would immediately have a shot at Jericho's Cruiserweight Championship.
Hindi: स्लैमबोरी से पहले जे. जे. डिलन जेरिको के द्वारा "जो जो" के रूप में संदर्भित ने क्रूज़रवेट बैटल रॉयल आयोजित किया जिसमें जीतने वाले पहलवान को जेरिको के क्रूज़रवेट चैम्पियनशिप में मौक़ा मिलेगा.
English: Just say it again, "I'm in."
Hindi: बस इसे फिर से कहते हैं, "मैं अंदर"
English: Just talking about ideas and hopes."
Hindi: केवल विचारों और आशाओं के बारे में बात करना।
English: Just then, there comes a noise from the crypt, and a very-much-alive Edwin Drood appears, ready to tell all what really happened on the night of his disappearance "The Writing On The Wall".
Hindi: उसके तुरंत बाद तहखाने से एक शोर आता है और एकदम जिंदा एडविन ड्रूड प्रकट होते हैं और वह सब बताने के लिए तैयार होते हैं कि वास्तव में उसके लापता होने की रात को क्या हुआ था " द राइटिंग ऑन द वॉल".
English: Just think about it, more than the population of many countries such as Britain, France, Italy, we had people who just existed on paper to take advantage of government schemes," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप सोचिए, पूरे ब्रिटेन में, फ्रांस में, पूरे इटली में जितने लोग हैं, ऐसे अनेक देशों की जनसंख्या से ज़्यादा तो हमारे यहां वो लोग थे, जो सिर्फ़ कागजों में जी रहे थे और कागजों में ही सरकारी सुविधाओं का लाभ ले रहे थे.
English: Just think in tests you pick your best five batsmen, best four bowlers, best keeper and think about a secondary skill for number six, if at all."
Hindi: जरा सोचिए कि टेस्ट मैचों में आप अपने सर्वश्रेष्ठ पांच बल्लेबाजों, सर्वश्रेष्ठ चार गेंदबाजों, सर्वश्रेष्ठ कीप को चुनते हैं और नंबर छह के लिए हो सके तो दूसरे दर्जे पर आने वाली स्किल के बारे में सोचते हैं , अगर ऐसा है तो।
English: Just think of refugees  the children of Syria."
Hindi: जरा सीरिया के शरणार्थियों और बच्चों के बारे में सोचिए
English: Just to the east is a small temple known as the La Iglesia, "The Church" decorated with elaborate masks.
Hindi: इसके पूर्व में ही एक छोटा सा मंदिर है जिसका उपनाम है "ला इग्लेसिया", "द चर्च" जो वर्षा देवता चाक के विशाल मुखौटे से सुसज्जित है।
English: Just two days ago, at a hawala dealer's homes in Karnataka's Chitradurga and Hubballi districts, "28 kg of bullion, about 4 kg of gold and jewellery, Rs 5.7 crore of Rs 2,000 currency notes and Rs 90 lakh in old Rs 100 and Rs 20 notes" were seized
Hindi: सिर्फ दो दिन पहले ही, कर्नाटक के चित्रदुर्गा और हुब्बाली हुबली जिलों में मार गए छापों में 28 किलो सोने की ईंट, लगभग चार किलो सोना और सोने के आभूषण, 5.7 करोड़ रुपए के 2,000 रुपए के नोट और 90 लाख रुपए 100 रुपए और 20 रुपए के नोट में जब्त किए गए
English: Just understand that ICC had given maximum sanction of one Test ban to Steve Smith for ball tampering charges as per its code of conduct," he said.
Hindi: जैसे कि आईसीसी ने गेंद से छेड़छाड़ के आरोपों में अपनी आचार संहिता के तहत स्टीव स्मिथ पर अधिकतम एक मैच का प्रतिबंध लगाया था.
English: Just want to say once again, RCB fans are the best fanbase, we look forward to your support," he added.
Hindi: बस एक बार फिर से कहना चाहता हूं, आरसीबी के प्रशंसक सबसे अच्छे फैनबेस हैं, हम आपका स्वागत करते हैं।
English: Just want to start well."
Hindi: बस अच्छी शुरुआत करना चाहते हैं, "उन्होंने कहा।
English: Just when he says that he will call Amitabh, Yash replies "Amitabh Bachchan no coming to my room."
Hindi: करण जब कहते हैं कि वह अमिताभ बच्चन को बुलाएंगे, इस पर यश कहता है, "अमिताभ बच्चन मेरे कमरे में नहीं आ रहे हैं।
English: Just when teams are starting to come here and play without any problems, Bangladesh is making lame excuses to avoid us in Tests," said Misbah.
Hindi: जब टीमों ने बिना किसी समस्या के यहां आकर खेलना शुरू कर दिया है तब बांग्लादेश टेस्ट क्रिकेट में हमारा सामना करने से बचने के लिए बेकार का बहाना बना रहा है।
English: Just yesterday, former General Sir Mike Jackson called Donald Rumsfeld's approach to the U.S. presence in Iraq "intellectually bankrupt".
Hindi: कल ही भूतपूर्व जनरल सर माइक जैक्सन ने इराक में अमेरिकी उपस्थिति पर डोनाल्ड रम्सफेल्ड के दृष्टिकोण को "बौद्धिक रूप से दिवालियापन" कहा था।
English: Justice R Mian Hamid Farooq, in his order, noted that the ban imposed on Nasir was "perfectly justified" and would continue to remain in place.
Hindi: जस्टिस सेवानिवृत मियां हमीद फारुक ने अपने आदेश में कहा कि नासिर पर लगा प्रतिबंध पूरी तरह से उचित है और यह बरकरार रहेगा।
English: Justice Ahmed said that the Karak incident had caused "international embarrassment to Pakistan".
Hindi: न्यायमूर्ति अहमद ने कहा कि करक की घटना ने पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर शर्मिंदा किया है।
English: Justice Ahsan observed that the EPTB "has the money to construct its own buildings but does not have money for Hindus".
Hindi:  न्यायमूर्ति अहसन ने टिप्पणी की कि ईपीटीबी के पास अपना भवन बनाने के लिए पैसा है लेकिन हिंदुओं के लिए पैसा नहीं है।
English: Justice Arun Mishra and Justice S. Abdul Nazir said "this matter is over" even as Swamy sought the court's permission to make some comments.
Hindi: स्वामी ने मामले में कुछ टिप्पणियां करने के लिए अनुमति मांगी, लेकिन न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति अब्दुल नजीर ने कहा, यह मामला समाप्त हो गया है।
English: Justice Arun Mishra further said that Delhi is "worse than hell".
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा ने कहा, दिल्ली नर्क से भी बदतर हो गई है।
English: Justice Arun Mishra is said to have broken down for being "unfairly" targeted by the four judges raising questions about his "competence" and "integrity".
Hindi: कहा जा रहा है कि न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा यह कहते हुए रो पड़े कि मामला उठाने वाले चार न्यायाधीशों ने उनकी 'क्षमता' व 'ईमानदारी' पर सवाल उठाकर उन्हें 'अनुचित रूप से' निशाना बनाया.
English: Justice Arun Mishra said, "Please do not take advantage of this court by playing fraud.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार जस्टिस अरुण मिश्रा ने कहा "कृपया धोखाधड़ी करके इस अदालत का लाभ न लें.
English: Justice Ashok Bhushan said, "Every judgment must be read as applicable to the particular facts.
Hindi: जस्टिस अशोक भूषण ने कहा, हर फैसला अलग हालातों में होता है.
English: Justice Beverley Lang ruled that the application was dismissed on the ground that it is "premature", and in breach of parliamentary privilege and the constitutional convention of the separation of powers.
Hindi: जस्टिस बेवेर्ली लैंग ने व्यवस्था दी कि आवेदन को इस आधार पर खारिज कर दिया कि यह जल्दबाजी पूर्ण कदम है और सत्ता के विभाजन पर संसदीय विशेषाधिकार एवं संवैधानिक परंपराओं के विपरीत है।
English: Justice Bhandari said, "Nothing is going to happen to your institutions and your students till we dispose the matter."
Hindi: न्यायाधीश भंडारी ने कहा, "जब तक मामले में फैसला नहीं हो जाता तब तक आपके विश्वविद्यालय का कुछ नहीं होगा।
English: Justice Bobde said the government is "very alive" to the needs of the judiciary like lack of infrastructure and that the Centre as well as the state governments are making adequate provisions for this.
Hindi: न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा कि सरकार बुनियादी सुविधाओं की कमी जैसी न्यायपालिका की जरूरतों से अवगत है और केंद्र तथा राज्य सरकारें इसके लिए पर्याप्त प्रावधान कर रही हैं।
English: Justice Bobde told senior advocate Kapil Sibal, while hearing a matter through video conferencing that in his view judges and lawyers should not wear a jacket and gown for the time being, as it "makes easier to catch virus".
Hindi: न्यायाधीश बोबडे ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक मामले की सुनवाई करते हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल से कहा कि उनके विचार में न्यायाधीशों और वकीलों को कुछ समय के लिए जैकेट और गाउन नहीं पहनना नहीं चाहिए क्योंकि यह वायरस की चपेट में आसानी से ला सकता है।
English: Justice Chandrachud asked Divan as to what amounted to "puffery" as per the petitioners and where it was dealt and referred to in their pleadings.
Hindi: न्यायाधीश चंद्रचूड़ ने दीवान के याचिकाकर्ताओं के अनुसार 'विस्तार' की राशि के बारे में पूछा था और जहां उनसे अनुरोध किया गया था और उनकी याचिका में उनका उल्लेख किया गया था।
English: Justice Chandrachud observed that "courts are being attacked for judgements delivered by them and, I often ask my law clerk and they say that Sir, please don't look at tweets."
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड ने कहा कि न्यायालयों की उनके फैसलों के लिए तीखी आलोचना हो रही है और मैं अक्सर अपने लॉ क्लर्क से पूछता हूं और वे कहते हैं कि सर कृपा करके ट्विट्स मत देखें।
English: Justice Chandrachud of Supreme Court said, "Aadhaar violates the right to privacy as it could possibly lead to profiling of persons and voters."
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा कि आधार कार्ड निजता के अधिकार का उल्लंघन करता है, इससे आदमी और वोटर्स की प्रोफाइलिंग हो सकती है.
English: Justice Chandrachud replied "How can you ask the court to merge one board with the other?
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने जवाब दिया, "आप कोर्ट को एक बोर्ड को दूसरे के साथ विलय करने के लिए कैसे कह सकते हैं?
English: Justice Chandrachud said Section 497 destroys and deprives women of dignity and is destructive of women's dignity, self-respect as it treats women as "chattel of husbands".
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने अडल्टरी अपराध को गुजरे जमाने की बात मानी और कहा कि धारा 497 महिला के आत्मसम्मान एवं गरिमा को ठेस पहुंचाती है। जस्टिस चंद्रचूड़ ने कहा कि यह धारा महिला को पति के गुलाम की तरह देखती है।
English: Justice Chandrachud said the "true test" of a democracy is its ability to ensure the creation and protection of spaces where every individual can voice their opinion without the fear of retribution.
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि लोकतंत्र की असली परीक्षा'' उसकी सृजनता और उन गुंजाइशों को सुनिश्चित करने की उसकी क्षमता है जहां हर व्यक्ति बगैर किसी भय के अपने विचार प्रकट कर सके।
English: Justice Chandrachud said, "Allowing private players to use Aadhaar will lead to profiling which could be used to ascertain political views of citizens".
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा कि निजी कंपनियों को आधार का इस्तेमाल करने की अनुमति देने से प्रोफाइलिंग हो सकती है, जिसका इस्तेमाल नागरिकों की राजनीतिकराय को जानने में हो सकता है।
English: Justice Chandrachud, pronouncing the judgement, said India's freedom of press stays as long as journalists can speak truth to power, but noted freedom is not "absolute".
Hindi: न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने निर्णय सुनाते हुए कहा कि भारत की प्रेस की स्वतंत्रता तब तक रहती है जब तक कि पत्रकार ढ़ता से सच बोल सकें, लेकिन यह स्वतंत्रता परम यानी निरंकुश नहीं है।
English: Justice Chelameswar himself described as an "extraordinary event" the news conference during which he said "sometimes administration of the Supreme Court is not in order and many things which are less than desirable have happened in the last few months."
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने ख़ुद भी इस प्रेस कॉन्फ्रेंस को अभूतपूर्व घटना बताया और कहा, कभी-कभी उच्चतम न्यायालय का प्रशासन सही नहीं होता है और पिछले कुछ महीनों में ऐसी अनेक बातें हुई हैं जो अपेक्षा से कहीं नीचे हैं.
English: Justice Chelameswar said "we owe a responsibility to the institution and the nation.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा, संस्थान और राष्ट्र के प्रति हमारी ज़िम्मेदारी है.
English: Justice D Y Chandrachud, who wrote the majority verdict on behalf of Justices S A Bobde, AK Goel, UU Lalit and L Nageswara Rao, said, "The failure to comply with the requirement of laying an ordinance before the legislature is a serious constitutional infraction and abuse of the constitutional process."
Hindi: न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड ने न्यायमूर्ति एसए बोबडे, न्यायमूर्ति एके गोयल, न्यायमूर्ति यूयू ललित और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव की ओर से बहुमत का फैसला लिखते हुए कहा, किसी अध्यादेश को विधानमंडल के समक्ष पेश करने की जरूरत का अनुपालन करने में विफलता एक गंभीर संवैधानिक उल्लंघन और संवैधानिक प्रक्रिया का दुरूपयोग है।
English: Justice DY Chandrachud at National Juvenile Justice Consultation in Delhi said "Crimes against children has steadily been increasing.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने बताया कि बच्चों के खिलाफ अपराध लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Justice Dharmadhikari compared drug-themed Udta Punjab with another film released earlier titled Go, Goa, Gone" saying in that movie the state of Goa is shown as a place where people go to socialise in parties and also take banned drugs.
Hindi: न्यायमूर्ति धर्माधिकारी ने नशीले पदार्थों की लत पर बनी उड़ता पंजाब की तुलना पूर्व में जारी एक अन्य फिल्म गो, गोवा गोन से करते हुआ कि फिल्म में गोवा की स्थिति दर्शायी है जहां लोग पार्टी में मेलजोल बढ़ाने के लिए जाते हैं तथा प्रतिबंधित ड्रग्स लेते हैं। न्यायाधीश ने कहा, यदि गोवा को उस फिल्म में ड्रग के दुरूपयोग के स्थल के रूप में दिखाया जा सकता है तो उड़ता पंजाब में पंजाब को दिखाने में क्या बुराई है।
English: Justice Ganediwala further said in her verdict that "the act of pressing breast can be a criminal force to a woman girl with the intention to outrage her modesty".
Hindi:  जस्टिस गनेडीवाला ने अपने फैसले में कहा, वक्ष छूने का कृत्य शील भंग करने की मंशा से किसी महिलालड़की के प्रति आपराधिक बल प्रयोग है.
English: Justice Gogoi said "nobody is breaking the rank and it is discharge of debt to nation which we have done."
Hindi: जस्टिस गोगोई ने कहा कि कोई भी अनुशासन भंग नहीं कर रहा है और यह जो हमने किया है वह तो राष्ट्र का कर्ज उतारना है।
English: Justice Gogoi said on behalf of the country's judiciary, "I express my condolences to his family and pray for the noble soul to rest in peace."
Hindi:  देश की न्यायप्रणाली की ओर से न्यायमूर्ति गोगोई ने कहा, उनके परिवार के प्रति मैं संवेदना जाहिर करता हूं और ईश्वर से उनकी आत्मा की शांति की प्रार्थना करता हूं।
English: Justice Gogoi said that people must resist the urge of "finding wrongs and shortcomings everywhere" they look and the "constant desire to play to the gallery by demeaning the institutions and their efforts must be resolutely avoided and discouraged."
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई ने कहा कि लोगों को हर जगह गलतियां और कमियां ढूंढने'' की इच्छा तथा संस्थानों को नीचा दिखाने'' की इच्छा को रोकना चाहिए.
English: Justice Gupta, however, said that dissenting views must be expressed in a "peaceful manner" and citizens have a right to get together and protest when they feel that actions taken by the government are not proper.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने हालांकि कहा कि असंतोषपूर्ण विचारों को शांतिपूर्ण ढंग से व्यक्त किया जाना चाहिए और नागरिकों को जब लगे कि सरकार द्वारा उठाया गया कदम उचित नहीं है तो उन्हें एकजुट होने और विरोध करने का अधिकार है.
English: Justice Hrishikesh Roy, hearing the arguments on a plea by Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty seeking transfer of the case from Patna to Mumbai, said a "very unfortunate incident has taken place".
Hindi: न्यायाधीश ऋषिकेश रॉय ने सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती की मामले को पटना से मुंबई स्थानांतरित करने की मांग वाली याचिका पर बहस को सुनते हुए, "बहुत दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई है।
English: Justice Jean-Guy Boilard of the Quebec Superior Court noted that the police didn't use a "knock notice" before entering Parasiris' house, but rather used a battering ram to break down the door.
Hindi: क्यूबेक सुपीरियर कोर्ट के जस्टिस जीन-गाय बोयलार्ड ने नोट किया कि पुलिस ने पारासिरिस के घर में घुसने से पहले "दरवाज़ा नहीं खटखटाया" था, बल्कि दरवाज़े को तोड़ने के लिए बेटरिंग रेम का इस्तेमाल किया था।
English: Justice Joseph said the judges had acted only to "enhance the trust of the people in judiciary."
Hindi:  जस्टिस जोसेफ ने कहा कि न्यायाधीशों ने न्यायपालिका में लोगों का विश्वास बढ़ाने के लिए ही यह कदम उठाया।
English: Justice KS Radhakrishnan noted in his decision that, "Seldom, our society realizes or cares to realize the trauma, agony and pain which the members of Transgender community undergo, nor appreciates the innate feelings of the members of the Transgender community, especially of those whose mind and body disown their biological sex", adding Non-recognition of the identity of Hijrastransgender persons denies them equal protection of law, thereby leaving them extremely vulnerable to harassment, violence and sexual assault in public spaces, at home and in jail, also by the police.
Hindi: न्यायमूर्ति केएस राधाकृष्णन ने अपने फैसले में कहा कि, "शायद ही कभी, हमारे समाज को उस आघात, पीड़ा और दर्द का एहसास होता है, जिससे ट्रांसजेंडर समुदाय के सदस्य गुजरते हैं, और न ही लोग ट्रांसजेंडर समुदाय के सदस्यों की जन्मजात भावनाओं की सराहना करते हैं, विशेष रूप से जिनके मन और शरीर ने उनके जैविक लिंग को अपनाने से इंकार कर दिया, " हिजड़ों को संरचनात्मक भेदभाव का सामना करना पड़ता है, जिसमें ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त न कर पाना और विभिन्न सामाजिक लाभों तक पहुँच से निषिद्ध होना शामिलहै।
English: Justice Kailash Ghambhir of the Delhi High Court stated that penal provisions for rape are often being misused by women as a "weapon for vengeance and vendetta" to harass and blackmail their male friends by filing false cases to extort money and to force them get married.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति कैलाश गम्भीर ने कहा कि बलात्कार के लिए दंडात्मक प्रावधानों का अक्सर महिलाओं द्वारा "अपने प्रतिशोध के लिए हथियार" के रूप में दुरुपयोग किया जा रहा है ताकि अपने पुरुष मित्रों को पैसा निकालने और विवाह करने के लिए झूठे मामले दर्ज करके उन्हें शादी करने के लिए मजबूर किया जा सके।
English: Justice Karnan claimed that the seven judges of the bench have insulted him wantonly and deliberately and with malafide intention".
Hindi: जस्टिस कर्णन ने दावा किया है कि सात जजों की बैंच ने बेवजह, जानबूझकर और दुर्भावनापूर्ण इरादे से उनका अपमान किया।
English: Justice Kaul asked Mehta "How do you ensure that nobody asks the migrants to pay or troubles him?
Hindi: न्यायमूर्ति कौल ने मेहता से पूछा, आप यह कैसे सुनिश्चित कर रहे हैं कि कोई भी प्रवासियों को भुगतान करने को नहीं कहेगा या उन्हें परेशान नहीं करेगा?
English: Justice Kaul queried Solicitor General Tushar Mehta, who appeared for the Jammu and Kashmir government, "How long Mufti has been in detention, and what were the grounds?"
Hindi: न्यायमूर्ति कौल ने सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से पूछा था, "मुफ्ती कितने समय से हिरासत में हैं और किस आधार पर हैं?
English: Justice Khehar said he had "no desire" to hear this matter.
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर ने कहा कि इस मामले की सुनवाई करने की उनकी कोई इच्छा नहीं है ।
English: Justice Khehar said the bench will decide "whether there is no right of privacy in the Indian Constitution".
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर ने कहा कि पीठ फैसला करेगी कि 'भारतीय संविधान में निजता का कोई अधिकार है या नहीं है।
English: Justice Khehar said the move would be of "great environmental help as well" as it would lessen the use of paper.
Hindi: न्यायमूर्ति खेहर ने कहा कि यह कदम पर्यावरण के लिए भी सहायक साबित होगा क्योंकि इससे कागज का इस्तेमाल कम हो जाएगा।
English: Justice Malhotra, who penned the verdict for the bench, said, "In our view there is no conflict between the provisions of the IPC and the MV Act.
Hindi: पीठ की तरफ से फैसला लिखने वालीं जस्टिस मल्होत्रा ने कहा, हमारी राय में आईपीसी और मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों के बीच कोई विरोधाभास नहीं है.
English: Justice Manmohan said he had "never seen such scandalous words used in any suit".
Hindi: न्यायमूर्ति मनमोहन ने कहा कि उन्होंने इस तरह का अपमानजनक शब्द कभी किसी मुकदमे में नहीं देखा है।