Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stating that the party was...
Hindi: बताया गया है कि पार्टी के
English: Stating that the police and administration did not sit idle and 13 of the accused were immediately arrested, president of TMC, Birbhum district, Anubrata Mondol, said the perpetrators should be given strong punishment.
Hindi: वीरभूम जिले में तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष अनुब्रत मंडल ने कहा कि पुलिस और प्रशासन ने जरा भी लापरवाही नहीं की और 13 आरोपियों को तत्काल ही गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Stating that the police came about 20-30 minutes later, he said they were almost unconscious by then.
Hindi: उसने कहा कि पुलिस 20-30 मिनट बाद आई, तब तक वो सभी बेहोश हो चुके थे।
English: Stating that the police didn't consider crucial facts of the case, the ED has filed an intervention application before a court.
Hindi: ईडी ने अदालत के सामने दाखिल अर्जी में कहा है कि पुलिस ने इस मामले के महत्वपूर्ण तथ्यों पर विचार नहीं किया है।
English: Stating that the portal would give further impetus to ease of doing business in the state, the CM said it would also be instrumental in creating job opportunities through the establishment of new industrial ventures.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पोर्टल राज्य में व्यवसाय करने की सहुलियत बढ़ाने के साथ औद्योगिक उद्यमों की स्थापना के माध्यम से नौकरियों के अवसर पैदा करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Stating that the ports have continued their recovery, Shri Gadkari informed that operating profit margins for Major Ports improved from 27 in FY 2013-14 to 39 in FY 2015-16.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि प्रमुख बंदरगाहों का संचालन लाभ वित्तीय वर्ष 2013-14 के 27 प्रतिशत से सुधार करते हुए वित्तीय वर्ष 2015-16 में 39 प्रतिशत हो गया है।
English: Stating that the presence of Boris Johnson during the Republic Day celebrations is symbolic of a new phase between India and UK, External Affairs Minister S Jaishankar said, Im pleased that PM Boris Johnson has invited PM Modi to join the UK-hosted G7 summit next year.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि बनने के निमंत्रण को ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जानसन द्वारा स्वीकार करने पर विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, यह भारत ब्रिटेन संबंधों के नये युग की शुरुआत का प्रतीक होगा।
English: Stating that the present level of average efficiency of power generation in the country is only 32.5, the Minister said even incremental increase in power cycle efficiency will not only reduce the generation cost, but will also result in quantum jump in energy saving and reduce the emission level.
Hindi: यह जानकारी देते हुए कि देश में बिजली उत्पादन की औसत क्षमता का वर्तमान स्तर केवल 32.5 प्रतिशत है, श्री वेणुगोपाल ने कहा कि बिजली चक्र क्षमता में बढ़ोतरी से न केवल उत्पादन लागत कम होगी बल्कि ऊर्जा की बचत के साथ-साथ उत्सर्जन का स्तर भी कम होगा।
English: Stating that the presentation of Presidents Colors was recognition of the tireless, longstanding and meritorious service, gallantry and dedication of the Gujarat Police to the nation, Shri Naidu appreciated all the officials and personnel of Gujarat Police for equipping itself with modern technology, skills and training to improve its efficiency in maintaining law and order and peace.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि गुजरात पुलिस को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया जाना उसकी वीरता तथा राष्ट्र के प्रति उसकी समर्पित और अथक उत्कृष्ट सेवाओं को मान्यता प्रदान करना है। उन्होंने शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी अपनाने तथा प्रशिक्षण के माध्यम से अपना कौशल निखारने के लिए गुजरात पुलिस के समस्त अधिकारियों और पुलिसकर्मियों की सराहना की।
English: Stating that the previous government had left behind a debt of Rs 46,500 crore, the chief minister said he believed Prime Minister Narendra Modi would help the state to cope with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की पूर्व सरकार प्रदेश के लिए 46,500 करोड़ रुपये का वित्तीय घाटा छोड़कर गई है, फिर भी उन्हें यकीन है कि प्रधानमंत्री इस वित्तीय घाटे से उभरने के लिए प्रदेश की सहायता करेंगे।
English: Stating that the process for selection of candidates for the the Lok Sabha and state Assembly elections was on, Patnaik said the list would be finalised very soon.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया जारी रहने का उल्लेख करते हुए पटनायक ने कहा कि जल्द ही सूची को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Stating that the purpose of the rally was to raise public awareness on the unconstitutional actions of the BJP-led Central Government, Singh said that the Congress will not allow the government to get away with such actions.
Hindi: यह कहते हुए कि रैली का उद्देश्य भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के असंवैधानिक कार्यों पर जनता की जागरूकता बढ़ाना था, सिंह ने कहा कि कांग्रेस सरकार को ऐसे कार्यों से दूर नहीं होने देगी।
English: Stating that the rare Indian cheetah is almost extinct in the country, the National Tiger Conservation Authority NTCA had filed an application seeking permission for the introduction of the African cheetah from Namibia.
Hindi: नेशनल टाइगर कंजर्वेशन अथॉरिटी एनटीसीए ने भारतीय चीता के देश में लगभग विलुप्त होने का हवाला देते हुए नामीबिया से अफ्रीकी चीता लाने की अनुमति मांगते हुए अर्जी लगाई थी।
English: Stating that the rare Indian cheetah is almost extinct in the country, the National Tiger Conservation Authority NTCA had sought the court's permission to relocate the African cheetah from Namibia.
Hindi: भारत में दुर्लभ भारतीय चीते की प्रजाति लगभग विलुप्त होने के तथ्य का जिक्रकरते हुए राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण ने शीर्ष कोर्ट से नामीबिया से अफ्रीकी चीता लाकर भारत में बसाने की अनुमति मांगी थी।
English: Stating that the saffron combine was running a hate-filled campaign against her party, CPIM politburo member Brinda Karat asked Congress president Rahul Gandhi to spell out his partys stand on Kerala.
Hindi: बीजेपी पर अपनी पार्टी के खिलाफ नफरत भरा अभियान चलाने का आरोप लगाते हुए सीपीआई एम पोलित ब्यूरो की सदस्य बृंदा करात ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से केरल पर अपनी पार्टी का रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: Stating that the security interests of the two countries are related to each other, Modi said that there is also unanimity on the sustainability of this region and to be conscious of each others interests and concerns.
Hindi: यह बताते हुए कि दोनों देशों के सुरक्षा हित एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं, मोदी ने कहा कि क्षेत्र की स्थिरता और एक-दूसरे की चिंताओं व हित पर सर्वसम्मति है.
English: Stating that the spread of Covid-19 was no longer limited to urban areas, Panchayat Raj and Rural Development Minister PeddireddyRamachandra Reddy has underscored the need for strict enforcement of preventive measures suggested by the Centre and state governments
Hindi: यह कहते हुए कि कोविड-19 का प्रसार अब शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित नहीं रह गया है, पंचायती राज और ग्रामीण विकास मंत्री श्री पेडिरेड्डी रामचंद्र रेड्डी ने केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा सुझाए गए निवारक उपायों को सख्ती से लागू करने की आवश्यकता पर बल दिया है
English: Stating that the state and the central governments proposed to put up the banners at designated places to welcome the top dignitaries, the petitioner-official asked the court to pass suitable orders on the proposal.
Hindi: उसने बताया कि राज्य एवं केंद्र सरकारों ने शीर्ष गणमान्य अतिथियों के स्वागत में निश्चित स्थानों पर बैनर लगाने का प्रस्ताव दिया था, जिस पर याचिकाकर्ता ने अदालत से इस प्रस्ताव पर उपयुक्त आदेश देने का अनुरोध किया था.
English: Stating that the state government is on high alert to tackle the situation, Pratyay Amrit, Principal Secretary at the Bihar State Disaster Management Authority, said six districts Sheohar, Sitamarhi, East Champaran, Madhubani, Araria and Kishanganj had been affected.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग के प्रधान सचिव प्रत्यय अमृत ने बताया कि बिहार के छह जिले शिवहर, सीतामढ़ी, पूर्वी चंपारण, मधुबनी, अररिया व किशनगंज बाढ़ प्रभावित हैं।
English: Stating that the target of 9 percent annual growth in GDP in the 12th Five Year Plan would increase energy consumption rapidly, Dr. Singh called for redoubling efforts both to increase the domestic supply of energy and to reduce the energy intensity of Indias GDP.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में 9 फीसदी के विकास लक्ष्य से ऊर्जा की खपत में तेज वृद्धि होने का उल्लेख करते हुए डॉ. सिंह ने ऊर्जा की घरेलू आपूर्ति बढ़ाने और भारत के जीडीपी की ऊर्जा गहनता घटाने को कहा।
English: Stating that the the DGP will find it difficult to call the chief minister for questioning, Sukhbir said they will request the governor to order a CBI inquiry into the issue.
Hindi: सुखबीर ने कहा कि जैसा कि मुख्यमंत्री को अपने ही डीजीपी से पूछताछ के लिए बुलाया जाना मुश्किल होगा, एसएडी राज्यपाल से अनुरोध करेगा कि वह सरकार से इस मामले की सीबीआई जांच का आदेश दे।
English: Stating that the there is a shift in energy consumption from West to East, PM said that United States has become the worlds largest oil and gas producer after the shale revolution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ऊर्जा खपत पश्चिम से पूर्व की तरफ आ गई है और शेल क्रांति के बाद अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा तेल और गैस उत्पादक देश बन गया।
English: Stating that the tradition of poetry recital dates back to thousands of years, Shri Naidu said that the specialty of Telugu poems lies in their ability to reach literary geniuses and masses at the same time
Hindi: कविता पाठ को हजारों वर्ष पुरानी परम्परा बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि तेलुगु कविताओं की विशिष्टता यह है कि ये एक ही समय में साहित्यिक विद्वानों एवं आम जनता तक अपनी पहुंच सुनिश्चित कर लेती हैं
English: Stating that the tradition of poetry recital dates back to thousands of years, Shri Naidu said that the specialty of Telugu poems lies in their ability to reach literary geniuses and masses at the same time.
Hindi: कविता पाठ को हजारों वर्ष पुरानी परम्परा बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि तेलुगु कविताओं की विशिष्टता यह है कि ये एक ही समय में साहित्यिक विद्वानों एवं आम जनता तक अपनी पहुंच सुनिश्चित कर लेती हैं।
English: Stating that the verdict of the referendum will add to the volatility in the global markets, he said all countries around the world will have to brace themselves for a period of possible turbulence while being watchful about, and alert to, its medium term impacts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनमत संग्रह के नतीजे से वैश्विक बाजार में उतार-चढ़ाव बढ़ेगा। विश्व के सभी देशों को संभावित हलचल से की अवधि के लिए अपने आपको तैयार करना होगा जबकि साथ ही मध्यम अवधि में इसके असर के लिए प्रति सतर्क रहना होगा। उन्होंने एक बयान में कहा, जहां तक भारतीय अर्थव्यवस्था का सवाल है हम ब्रेक्जिट के अल्पकालिक और मध्यम अवधि परिणामों से निपटने के लिए तैयार हैं। उन्होंने कहा कि भारत वृहत्-आर्थिक ढांचे के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है और इसका ध्यान स्थिरता बनाए रखने पर है।
English: Stating that the volume of plastic waste has also grown over the years, not just in India, but globally, Shri Puri said that India has a good record or recycling of plastic waste, bulk of which is carried out in the informal sector.
Hindi: वर्षों से प्लास्टिक कचरे के न सिर्फ भारत में बल्कि विश्व भर में बढ़ने की चर्चा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि भारत में प्लास्टिक कचरों की रीसाइक्लिंग का अच्छा रिकॉर्ड रहा है।
English: Stating that the world has shrunk into a global village, Shri Naidu urged the students to be global citizens but at the same time to have a thorough understanding of our glorious civilisation, ancient past, history, culture, traditions, customs and festivals and the wisdom handed down to us from Vedas and Upanishads.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पूरा विश्व एक वैश्विक गांव में बदल गया है। उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे विश्व के नागरिक बने, लेकिन साथ ही हमारी सभ्यता, संस्कृति, इतिहास, परम्परा, रीति-रिवाज व त्योहारों की स्पष्ट जानकारी रखें तथा वेद और उपनिषदों द्वारा दिये गये ज्ञान को भी प्राप्त करें।
English: Stating that theatre and cinema are connected to each other, he talked about Indias rich theatrical heritage and focussed on the need of preserving and highlighting it to encourage, attract and inspire new talent.
Hindi: रंगमंच और सिनेमा को एक-दूसरे से जुड़ा बताते हुए उन्होंने भारत की संपन्न रंगमंच की विरासत पर बात की और नई प्रतिभाओं को प्रोत्साहित करने, आकर्षित करने और प्रेरित करने पर भी जोर दिया।
English: Stating that there are 500 judges posts lying vacant in High Courts, Thakur said that courtrooms are lying vacant without judges.
Hindi: जस्टिस ठाकुर ने कहा था कि देश के हाई कोर्टों में न्यायाधीशों के पांच सौ पद रिक्त हैं।
English: Stating that there has been incursion of desert locust, a kind of grasshopper, in Rajasthan, the Minister asked Punjab and Gujarat governments to be vigilant and tackle this problem to minimise its impact.
Hindi: मंत्री ने राजस्थान में रेगिस्तानी टिड्डों के दिखने का उल्लख करते हुए पंजाब और गुजरात सरकारों को सतर्क रहने और इस समस्या से निपटने की तैयारी को कहा है।
English: Stating that there has been ongoing cooperation in the agriculture sector, he said With the help of Israel we have established centres of excellence in various states aimed at increasing productivity, crop management and water management.
Hindi: कृषि क्षेत्र में जारी सहयोग पर उन्होंने कहा, इजरायल की मदद से हमने विभिन्न राज्यों में उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना की है, जिसका मकसद उत्पादकता बढ़ाना, फसल प्रबंधन तथा जल प्रबंधन है.
English: Stating that there is a decline in the funds received from the Centre towards the state's share in taxes, he said there is no match between what the Central ministers are proclaiming in the Parliament and the ground realities.
Hindi: उन्होंने बताया कि, करों में राज्य की हिस्सेदारी के लिए केंद्र से प्राप्त धन में गिरावट है, राव ने कहा कि संसद और जमीनी हकीकत में केंद्रीय मंत्रियों की घोषणा के बीच कोई मेल नहीं है।
English: Stating that there is a national consensus and complete political unanimity on this matter in India, Shri Sharma said
Hindi: भारत में इस मामले पर सर्वसम्मति और पूरी तरह राजनीतिक एकमतता होने का उल्लेख करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि ऐसे में हमारे लिए किसी अंतरिम समाधान को स्वीकार करना कठिन है ।
English: Stating that there is adequate provision of the fund in the budget for the PM-Kisan scheme, Tomar stressed ensuring effective implementation of this programme.
Hindi: पीएम-किसान योजना के लिए बजट में पर्याप्त प्रावधान होने की बात कहते हुए, तोमर ने इस कार्यक्रम के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
English: Stating that there is bitterness about the Sena in BJP, he said, We have the same amount of love for Bal Thackeray as we have for Atalji.
Hindi: भाजपा में शिवसेना को लेकर कड़वाहट नहीं होने का दावा करते हुए उन्होंने कहा कि हमें बाल ठाकरे के प्रति भी उतना ही प्यार है जितना अटलजी के लिए।
English: Stating that there is no major spike in cases in the state, the director of public health said in case of any significant development, the media will be informed.
Hindi: यह कहते हुए कि राज्य में मामलों में कोई बड़ी वृद्धि नहीं है, लोक स्वास्थ्य निदेशक ने कहा कि किसी भी महत्वपूर्ण मामले में, मीडिया को सूचित किया जाएगा।
English: Stating that there was no shortage of funds for COVID-19 management, Yediyurappa said Rs 150 crore has already been released, and if required, more funds will be released
Hindi: यह कहते हुए कि कोविड-19 प्रबंधन के लिए धन की कोई कमी नहीं है, येदियुरप्पा ने कहा कि 150 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं और यदि आवश्यक हो तो अधिक धनराशि जारी की जाएगी
English: Stating that there were only 13 crore LPG connections in last 60 years, the Minister highlighted that in 5 years government has completed the target of 8 crore new LPG connections.
Hindi: पिछले 60 साल में महज 13 करोड़ एलपीजी कनेक्शन होने का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि पांच साल में सरकार ने 8 करोड़ नए एलपीजी कनेक्शन का लक्ष्य पूरा कर लिया है।
English: Stating that this convocation was not end of your education, Shri Naidu told the graduating students that learning is a life-long process and they should keep learning new things in life.
Hindi: यह कहते हुए कि यह दीक्षांत समारोह आपकी शिक्षा का अंत नहीं है, श्री नायडू ने स्नातक करने वाले छात्रों से कहा कि सीखना एक जीवन भर की प्रक्रिया है और उन्हें जीवन में नई चीजें सीखते रहना चाहिए।
English: Stating that this is a matter of great concern he directed that a cyber cell should be made in all the districts.
Hindi: यह कहते हुए कि यह बहुत चिंता का विषय है कि उन्होंने निर्देश दिया कि सभी जिलों में एक साइबर सेल बनाया जाए।
English: Stating that this is a non-political group that is working towards fostering a civic culture bound by the ethos of the Constitution, the CCG said the horrific nature of the riots in North-East Delhi in February 2020, the scale of violence, the loss of lives and the resulting communal divide between communities highlighted the need for an expert body to conduct a thorough examination of what transpired before, during and after the riots
Hindi: यह कहते हुए कि यह एक गैर-राजनीतिक समूह है जो संविधान के मूल्यों को बढ़ावा देने की दिशा में काम कर रहा है, सीसीजी ने कहा कि फरवरी 2020 में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए भयावह दंगों, हिंसा का पैमाना, लोगों की मौत और समुदायों के बीच सांप्रदायिक विभाजन की गहन जांच करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति के गठन की आवश्यकता है
English: Stating that this is the time when a country needs technology companies to rise to the occasion, he called upon the tech startups to make solutions to India's problems today so that they can become world problems solutions company tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय है जब देश को तकनीक से संबंधित परेशानियों को दूर करने वाली कंपनियों की जरूरत है, उन्होंने टेक स्टार्टअप्स के बारे में भी अपनी बात रखी और कहा कि ये टेक कंपनियां आज भारत में तकनीक संबंधित समस्याओं को दूर करेंगी कल यही कंपनियां विश्व की प्रमुख टेक सल्यूशन कंपनी बनकर उभरेंगी।
English: Stating that tourism was a thrust area in Jammu and Kashmir, Sayeed said it was bad weather that often prevented tourist inflow to the state.
Hindi: सईद ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में पर्यटन भरोसे का क्षेत्र है और मौसम की वजह से पर्यटकों की आवक प्रभावित होती है।
English: Stating that trade must contribute to development, he said that governments in India and many other developing countries have to accord priority to addressing the challenges in the journey towards greater trade liberalisation and global integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापार को निश्चित तौर पर विकास में योगदान करना चाहिए। श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत और कई अन्य विकासशील देशों की सरकारों को ज्यादा व्यापार उदारीकरण एवं वैश्विक एकीकरण की ओर राह में मौजूद चुनौतियों से निपटने को प्राथमिकता देनी होगी।
English: Stating that traveling was an essential part of life and it teaches many things that could not be taught in the classroom, the Vice President asked youngsters, especially students to undertake Bharat Dashanto learn about various facets of Indias culture, heritage, languages, and cuisine.
Hindi: यह कहते हुए कि यात्रा जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है और यह हमें कई चीजें सिखाता है जो कक्षा में नहीं सिखाई जा सकती हैं, उपराष्ट्रपति ने देश के युवाओं, विशेष रूप से छात्रों को भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं और व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानने के लिए भारत दर्शन को अपनाने के लिए कहा।
English: Stating that traveling was an essential part of life and it teaches many things that could not be taught in the classroom, the Vice President asked youngsters, especially students to undertake Bharat Dashanto learn about various facets of Indias culture, heritage, languages, and cuisine. The Vice President showered special appreciation to Smt.
Hindi: यह कहते हुए कि यात्रा जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा है और यह हमें कई चीजें सिखाता है जो कक्षा में नहीं सिखाई जा सकती हैं, उपराष्ट्रपति ने देश के युवाओं, विशेष रूप से छात्रों को भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं और व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानने के लिए भारत दर्शन को अपनाने के लिए कहा।
English: Stating that ups and downs are part and parcel of any business, the road transport minister said if someone goes through a downward cycle, then he or she has to be supported.
Hindi: यह बताते हुए कि उतार-चढ़ाव किसी भी व्यवसाय का हिस्सा है, सड़क परिवहन मंत्री ने कहा कि अगर कोई नीचे की ओर जाता है, तो उसका साथ देना चाहिए.
English: Stating that urbanization is now here to stay and that we need to plan for it, the Minister said that Indian cities are growing rapidly and providing an opportunity for growth of the economy as well as social mobility and poverty alleviation
Hindi: यह बताते हुए कि शहरीकरण अब यहां रहने के लिए है और हमें इसके लिए योजना बनाने की जरूरत है मंत्री ने कहा कि भारतीय शहर तेजी से बढ़ रहे हैं और अर्थव्यवस्था के विकास के साथ-साथ सामाजिक गतिशीलता और गरीबी उन्मूलन के अवसर प्रदान कर रहे हैं।
English: Stating that urbanization is now here to stay and that we need to plan for it, the Minister said that Indian cities are growing rapidly and providing an opportunity for growth of the economy as well as social mobility and poverty alleviation.
Hindi: यह बताते हुए कि शहरीकरण अब यहां रहने के लिए है और हमें इसके लिए योजना बनाने की जरूरत है मंत्री ने कहा कि भारतीय शहर तेजी से बढ़ रहे हैं और अर्थव्यवस्था के विकास के साथ-साथ सामाजिक गतिशीलता और गरीबी उन्मूलन के अवसर प्रदान कर रहे हैं।
English: Stating that waiver of farm loans alone was not the solution to farmers' distress, Naidu said it could be a temporarily solution, that too in distress or extreme situations.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि किसानों की बदहाली के लिए कृषि कर्ज माफी एकमात्र समाधान नहीं है , नायडू ने कहा कि यह बदहाली या बिल्कुल विपरीत परिस्थिति में एक अस्थायी समाधान हो सकता है।
English: Stating that war was not a solution to any problem, External Affairs Minister Salman Khurshid has said Army officers of both India and Pakistan will meet to discuss the issue of terrorism.
Hindi: केन्द्रीय विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा है कि किसी भी समस्या का समाधान युद्ध से संभव नहीं है और पाकिस्तान से सीमापार भारत में आतंकवाद को रोकने के लिए दोनों देशों के सैन्य अधिकारी बातचीत करेंगे।
English: Stating that we should not lose sight of stark realities and appreciate the constraints under which the Security Forces operate, Shri Gauba said we must also protect the legal rights of the Security Forces.
Hindi: यह बताते हुए कि हमें वास्तविकताओं को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए और सुरक्षा बलों की कार्रवाइयों की तारीफ करते हुए श्री गौबा ने कहा कि हमें सुरक्षा बलों के कानूनी अधिकारों की भी रक्षा करनी चाहिए।
English: Stating that wealth creators should be honoured, he said easing their problems will help in aiding the growth of the economy.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि संपत्ति सृजन करने वालों का सम्मान होना चाहिए, उनकी समस्याओं के समाधान से अर्थव्यवस्था की वृद्धि में मदद मिलेगी।
English: Stating that weapons and explosives have been recovered along the yatra route, a top army official said security forces are geared up to foil any attempt to attack the pilgrimage.
Hindi: यात्रा मार्ग से हथियार और विस्फोटक बरामद होने की सूचना देते हुए सेना के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि सुरक्षा बल तीर्थयात्रियों पर हमले के किसी भी प्रयास को विफल करने के लिए पूरी तरह से मुस्तैद हैं।
English: Stating that while all previous Governments have contributed to development, the Prime Minister said that there was need to increase pace of development.
Hindi: पिछली सभी सरकारों के विकास में योगदान का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास की गति तेज करने की जरूरत है।
English: Stating that winter is knocking on the door, the Prime Minister suggested that people should make use of the weather to take the Fit India movement forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ठंड के आने का जिक्र करते हुए सुझाव दिया कि लोगों को फिट इंडिया मुहिम को आगे बढ़ाने के लिए इस मौसम का फायदा उठाना चाहिए।
English: Stating that with a present installed capacity of over 25 GW of grid-connected power, India today stands among the top five countries of the world in terms of renewable energy capacity, Dr. Abdullah said renewable power represents about 12 per cent of total installed electricity generation capacity in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 25 गीगावाट से भी अधिक स्थापित क्षमता की ग्रिड संबंधित बिजली के साथ भारत अक्षय ऊर्जा क्षमता के संदर्भ में विश्व के पांच प्रमुख देशों में शामिल है।
English: Stating that women are more vulnerable to the harshness of urban inequities and they struggle more in terms of job security, pay parity, access to credit, suitability of working conditions, access to safe water, education and healthcare, housing etc., Shri Naidu stressed on the need for urban policies to be guided by womens perspectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को शहरी असमानताओं की मार ज्यादा झेलनी पड़ती है और उन्हें रोजगार सुरक्षा, वेतन समानता, ऋण सुविधा, अनुकूल कार्यस्थल, सुरक्षित पेयजल, शिक्षा, आवास और स्वास्थ्य आदि मामलों में कहीं ज्यादा संघर्ष करना पड़ता है।
English: Stating that...
Hindi: बताते हैं कि