Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, In line with Countrywide Venture Cash Association, about 24 of all startups get a private loan from both family members or close friends.
Hindi: वास्तव में, नेशनल वेंचर कैपिटल एसोसिएशन के अनुसार, सभी स्टार्टअप में से लगभग 24 प्रतिशत को परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों से निजी ऋण मिलता है।
English: In fact, India has no national language, but Hindi and English are recognized as official languages.
Hindi: भारत की अभी कोई राष्ट्र भाषा नही है लेकिन फिर भी हिन्दी और इंग्लिश को आधिकारिक भाषा माना जाता है.
English: In fact, India has the second largest agricultural land in the world.
Hindi: दरअसल भारत के पास दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी कृषि भूमि है।
English: In fact, India invests more in the UK than in the rest of Europe combined.
Hindi: भारतीय सम्मिलित रूप में शेष यूरोपीय संघ की तुलना में ब्रिटेन में अधिक निवेश करते हैं।
English: In fact, India is made up of 29 states altogether.
Hindi: इंडिया में कुल मिलाकर 29 राज्य है ।
English: In fact, India is now the third-largest source of immigrants to Australia, after the United Kingdom and New Zealand, and the second-largest source of skilled professionals.
Hindi: ब्रिटेन और न्यूजीलैंड के बाद भारत अब ऑस्ट्रेलिया में आप्रवासियों का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत है और ऑस्ट्रेलिया के लिए कुशल पेशेवरों का सबसे बड़ा स्रोत है।
English: In fact, India is...
Hindi: वास्तव मे भारत है-
English: In fact, India now became an agricultural colony of manufacturing Britain which needed it as a source of raw materials for its industries.
Hindi: वास्तव में, भारत अब ब्रिटेन के निर्माण का एक कृषि उपनिवेश बन गया, जिसे अपने उद्योगों के लिए कच्चे माल के स्रोत के रूप में इसकी आवश्यकता थी।
English: In fact, Indian Railways has introduced this special facility to take care of the health of the passengers.
Hindi: असल में, भारतीय रेल ने यात्रियों की सेहत का ध्यान रखने के लिए ये खास सुविधा शुरू की है.
English: In fact, Indian Railways has prepared a plan to re-paint the mail and express trains.
Hindi: दरअसल भारतीय रेलवे ने मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों को री-पेंट करने का प्लान तैयार कर लिया है।
English: In fact, Indian nationalists wanted 26 January 1948 to be the date of independence.
Hindi: जबकि भारतीय आजादी के लिए 26 जनवरी 1948 का दिन चुनना चाहते थे।
English: In fact, Iran has quietly managed to form a network of anti-government groups in the Middle East.
Hindi: दरअसल ईरान चुपचाप मध्यपूर्व में एक सरकार-विरोधी गुटों का नेटवर्क तैयार करने का कामयाब हुआ है.
English: In fact, It could actually save your life.
Hindi: यह वास्तव में आपके जीवन को बचा सकता है।
English: In fact, Jaffer did nearly a dozen films in the last 20 years, including Gulabo Sitabo.
Hindi: जाफर ने पिछले 20 सालों में गुलाबो सिताबो समेत करीब एक दर्जन फिल्में की हैं।
English: In fact, Jagjit Singh had fallen madly in love with Chitra and had reached near her husband to ask for his wife's hand.
Hindi: दरअसल जगजीत सिंह चित्रा के प्यार में इस तरह पागल हो गए थे उनके पति के पास ही उनकी पत्नी का हाथ मांगने के लिए पहुंच गए थे।
English: In fact, Japanese billionaire Yusaku Maezawa is selecting eight people from all over the world who can accompany him on a trip to the moon.
Hindi: दरअसल, जापानी अरबपति युसाकु मीजाव दुनियाभर से आठ लोगों का चयन कर रहे हैं, जो उनकी चांद की यात्रा पर उनके साथी बन सकते हैं।
English: In fact, John 316 tells us,
Hindi: और यूहन्ना 316 में कहा है,
English: In fact, Kardashian attended the event with her makeup artist, Charlotte Tilbury, who won Makeup Artist of the Year.
Hindi: वास्तव में, कार्डाशियन ने अपने मेकअप कलाकार, शार्लोट टिलबरी के साथ इस कार्यक्रम में भाग लिया, जिन्होंने वर्ष के मेकअप कलाकार जीता।
English: In fact, Karna was the best warrior who established himself as a superior warrior in the face of adversity and that too religiously.
Hindi: दरअसल, कर्ण ही एक ऐसे सर्वश्रेष्ठ योद्धा थे जिन्होंने विपरीत परिस्थिति के बावजूद खुद को एक श्रेष्ठ योद्धा के रूप में स्थापित किया था और वह भी धर्मसम्मत रूप से।
English: In fact, Kattan's focus is on delivering real content.
Hindi: वास्तव में, कट्टन का ध्यान वास्तविक सामग्री देने पर है।
English: In fact, Kendall Jenner has made the lob something of her signature over the past two years.
Hindi: वास्तव में, केंडल जेनर ने पिछले दो वर्षों में अपने हस्ताक्षर का कुछ लॉब बना दिया है.
English: In fact, Kim had arrived to join in the event.
Hindi: दरअसल किम एक ईवेंट में शामिल होने के लिए पहुंची थीं.
English: In fact, Kristen used to be so afraid of filming, she couldn't do it in front of people for fear of embarrassing herself.
Hindi: क्रिस्टन फिल्मांकन से बहुत डरते थे, वह खुद को शर्मिंदा करने के डर के लिए लोगों के सामने नहीं कर सका।
English: In fact, LTC's active addresses have been in a parabolic upward trend since December 2020, suggesting that the network will continue to grow as users increase.
Hindi: वास्तव में, एलटीसी के सक्रिय पते दिसंबर 2020 से एक परवलयिक अपट्रेंड पर रहे हैं, जो आगे इंगित करता है कि जैसे-जैसे गोद लेना बढ़ता है, नेटवर्क में वृद्धि जारी है।
English: In fact, La Peluquera Francesa is the start of the Historical Patrimony Route in the area, and the map points out the highlights.
Hindi: वास्तव में, ला पेलुकरिया फ्रांसेसा क्षेत्र में ऐतिहासिक पितृसत्ता मार्ग की शुरुआत है, और नक्शा हाइलाइट्स को इंगित करता है।
English: In fact, Lara's elder sister, Sabrina, also serves the Indian Air force.
Hindi: लारा की बड़ी बहन सबरीना भी 'इंडियन एयर फ़ोर्स' में कार्यरत हैं.
English: In fact, Larissa took the name of her father and grandfather for the stage.
Hindi: वास्तव में, लारिसा ने मंच के लिए अपने पिता और दादा का नाम लिया।
English: In fact, Linux is almost everywhere.
Hindi: लिनक्स वास्तव में हर जगह है.
English: In fact, Louisiana's 3rd Congressional Districts ranks first among all other districts in terms of domestic maritime jobs and economic impact.
Hindi: वास्तव में, लुइसियाना के तीसरा कांग्रेस के जिलों में घरेलू समुद्री नौकरियों और आर्थिक प्रभाव के मामले में अन्य सभी जिलों में पहला स्थान है।
English: In fact, Luxembourg is home to over 150 banks, including the European Investment Bank.
Hindi: वास्तव में, लक्समबर्ग यूरोपीय निवेश बैंक समेत 150 से अधिक बैंकों का घर है।
English: In fact, MG Motor India will provide free data for its customers for the first few years.
Hindi: एमजी मोटर्स कुछ सालों तक अपने ग्राहकों को फ्री में डेटा उपलब्ध कराएगा।
English: In fact, MPAA or the Motion Picture Association of America said that these types of sites are considered to be a notorious website because the copies of films made available are pirated.
Hindi: वास्तव में, एमपीएए या मोशन पिक्चर एसोसिएशन ऑफ अमेरिका ने कहा कि इस तरह की वेबसाइटों को प्रदान की गई फिल्मों की पायरेटेड प्रतियों के कारण एक कुख्यात वेबसाइट माना जाता है।
English: In fact, MS Dhoni will soon join the Chennai Super Kings camp for the second part of the IPL in the UAE.
Hindi: यूएई में आईपीएल के दूसरे हिस्से के लिए एमएस धोनी जल्द ही चेन्नई सुपर किंग्स के कैंप के साथ जुड़ेंगे.
English: In fact, Mahatma Gandhi led many non-violent movements to expel the British from India and on August 8, 1942, he started the Quit India Movement.
Hindi: दरअसल महात्मा गांधी ने अंग्रेजों को भारत से निकालने के लिए कई अहिंसक आंदोलनों का नेतृत्व किया और आठ अगस्त 1942 को उन्होंने भारत छोड़ो आंदोलन की शुरुआत की थी. इस. . .
English: In fact, Mahmudullah was then adjudged the man of the match as he scored an unbeaten 150 in the Harare Test in 2021 which is his highest score in Test cricket.
Hindi: वास्तव में, महमुदुल्लाह को तब मैन ऑफ द मैच चुना गया क्योंकि उन्होंने 2021 में हरारे टेस्ट में नाबाद 150 रन बनाए थे जो टेस्ट क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर है।
English: In fact, Malaysia...
Hindi: दरअसल मलेशिया के...
English: In fact, Manish miraculously dropped to the 4th position after the 18th shot.
Hindi: 18वें शॉट के बाद मनीष नाटकीय रूप से चौथे स्थान पर आ गया।
English: In fact, Mark Twain once said
Hindi: इसके अलावा, मार्क ट्वेन ने एक बार कहा थाः
English: In fact, McDougall is recognized as the founder of experimental psychology at Oxford.
Hindi: वास्तव में, मैकडॉगल ऑक्सफोर्ड में प्रयोगात्मक मनोविज्ञान के संस्थापक के रूप में पहचाना जाता है .
English: In fact, Mexico is almost two million square kilometers.
Hindi: मेक्सिको लगभग 2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ हैं।
English: In fact, Michael Weatherly has been married to his second wife, Bojana Jankovic, since 2009.
Hindi: ... हालांकि, ये दो अभिनेता कभी वास्तविक जीवन के रिश्ते में नहीं थे. दरअसल, माइकल वेदरली ने 2009 से अपनी दूसरी पत्नी बोजाना यांकोविच से शादी की है।
English: In fact, Michael Weatherly has been married to his second wife, Bojana Jankovic, since 2009..
Hindi: ... हालांकि, ये दो अभिनेता कभी वास्तविक जीवन के रिश्ते में नहीं थे. दरअसल, माइकल वेदरली ने 2009 से अपनी दूसरी पत्नी बोजाना यांकोविच से शादी की है।
English: In fact, Micromax has worked with Unisoc silicon in the past.
Hindi: वास्तव में, माइक्रोमैक्स ने अतीत में यूनिसोक सिलिकॉन के साथ काम किया है।
English: In fact, Microsoft has been criticized by researchers in the past for making similar claims about the ability of its algorithms to understand the written word.
Hindi: वास्तव में, माइक्रोसॉफ्ट की अतीत में शोधकर्ताओं द्वारा आलोचना की गई है कि इसके एल्गोरिदम की लिखित शब्द को समझने की क्षमता के बारे में इसी तरह के दावे किए गए हैं।
English: In fact, NAR reports that 87 of agents fail in the first five years.
Hindi: एनएआर के अनुसार, पहले पांच वर्षों में 87 नए एजेंट विफल हो जाएंगे।
English: In fact, Narendra Modi, in his first and second term, made his mark internationally as a strong politician, emphasizing on how India's prestige will increase in the world and how India will interfere in world politics.
Hindi: दरअसल, नरेंद्र मोदी ने अपने पहले और दूसरे कार्यकाल में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक सशक्त राजनेता के रूप में अपनी पहचान बनाते हुए इस बात पर जोर दिया कि दुनियाभर में भारत की प्रतिष्ठा कैसे बढ़ेगी और भारत विश्व राजनीति में किस तरह से हस्तक्षेप करेगा।
English: In fact, New Zealand has control and responsibilities of the island's defense affairs.
Hindi: वास्तव में, न्यूजीलैंड के पास द्वीप के रक्षा मामलों का नियंत्रण और जिम्मेदारियां हैं।
English: In fact, Nisargadham is an ideal place for tourists and visitors who want to spend a few moments in peace in the lap of nature with their loved ones.
Hindi: वास्तव में, निसारगाधाम पर्यटकों और आगंतुकों के लिए एक आदर्श स्थान है, जो अपने प्रियजनों के साथ प्रकृति की गोद में शांति से कुछ पल बिताना चाहते हैं।
English: In fact, Nisargadhama is an ideal place for tourists and visitors who wish to spend a few moments in peace in the lap of nature with their loved ones.
Hindi: वास्तव में, निसारगाधाम पर्यटकों और आगंतुकों के लिए एक आदर्श स्थान है, जो अपने प्रियजनों के साथ प्रकृति की गोद में शांति से कुछ पल बिताना चाहते हैं।
English: In fact, OPEC Plus has decided not to increase production by more than four lakh barrels per day.
Hindi: ओपेक प्लस ने उत्पादन में चार लाख बैरल प्रतिदिन से अधिक की बढ़ोतरी नहीं करने का फैसला किया है.
English: In fact, Palestine is the promised land.
Hindi: वास्तव में, फिलिस्तीन वादा भूमि है।
English: In fact, Paraguay liberated itself from the Spanish rule in 1811.
Hindi: पराग्वे 1811 में स्पेन की पराधीनता से मुक्त हुआ।
English: In fact, Pitch Processing is so ubiquitous nowadays that there are dozens of programs and plug-ins that do it, and while they all handle the most basic auto-correction functions easily, when it comes to the more advanced processing tasks, they bring slightly different layouts and features to the table.
Hindi: वास्तव में, पिच प्रसंस्करण कार्यक्रमों और यह करना है कि प्लग-इन के दर्जनों रहे हैं कि आजकल इतना सर्वव्यापी है, और वे सब आसानी कार्यों सबसे बुनियादी ऑटो सुधार संभाल, जबकि यह अधिक उन्नत प्रसंस्करण कार्यों के लिए आता है, वे तालिका के लिए थोड़ा अलग लेआउट और सुविधाओं लाने के लिए।
English: In fact, Pluto is smaller than Earth's moon.
Hindi: प्लूटो, पृथ्वी के उपग्रह चंद्रमा से भी छोटा है।
English: In fact, Poms descend from the large sled dog breeds, but it is thanks to Queen Victoria, who selectively bred them to be smaller in size, that we can carry these dogs around and keep them on our laps.
Hindi: वास्तव में, पोम्स बड़े स्लेज कुत्तों की नस्लों से उतरते हैं, लेकिन यह रानी विक्टोरिया के लिए धन्यवाद है, जिन्होंने चुनिंदा रूप से उन्हें आकार में छोटा होने के लिए पाला है, कि हम इन कुत्तों को इधर-उधर ले जा सकते हैं और उन्हें अपने गोद में रख सकते हैं।
English: In fact, Prashant Bhushan was not aware that Charkhi-Dadri is located in the state of Haryana, not Uttar Pradesh.
Hindi: आन्दोलनजीवी प्रशांत भूषण को ये जानकारी ही नहीं थी कि चरखी-दादरी उत्तर प्रदेश नहीं बल्कि हरियाणा राज्य में स्थित है।
English: In fact, Prime Minister Imran is running to get loans from many countries of the world to get Pakistan out of the financial crisis.
Hindi: दरअसल, भीषण वित्तीय संकट से जूझ रहे पाक को इससे बाहर निकालने के लिए प्रधानमंत्री इमरान दुनिया के कई देशों से कर्ज लेने के लिए दौड़भाग कर रहे हैं।
English: In fact, Prime Minister was also briefed on the decision of the Ministry of Home Affairs, to dispense with the requirement of Restricted Area Permit for foreigners visiting the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: प्रधानमंत्री को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों का भ्रमण करने वाले विदेशियों के लिए सीमित क्षेत्र परमिट की आवश्यकता को समाप्त करने के गृह मंत्रालय के निर्णय के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: In fact, Priyanka is the brand ambassador of Assam Tourism.
Hindi: दरअसल प्रियंका असम टूरिज्म की ब्रांड एम्बेसडर हैं.
English: In fact, Progressive was the first to introduce drive-in claims service and paying insurance premiums in installments, which aimed to make auto insurance easy and accessible for all customers.
Hindi: प्रोग्रेसिव ने सबसे पहले ड्राइव-इन क्लेम सेवा प्रदान की और सभी उपभोक्ताओं के लिए वाहन बीमा को अधिक सुविधाजनक और किफायती बनाने के इरादे से चरणों में बीमा प्रीमियम का भुगतान करने की क्षमता प्रदान की।
English: In fact, Punjab first came into contact with Islam, and the Muslims constructed the earliest buildings in the cities of Multan and Lahore.
Hindi: वास्तव में, पंजाब पहले इस्लाम के संपर्क में आया, और मुसलमानों ने मुल्तान और लाहौर के शहरों में जल्द से जल्द इमारतों का निर्माण किया।
English: In fact, Putin did not come to the Black Sea Fleet exercises, but to the funeral of the Black Sea squadron.
Hindi: वास्तव में, पुतिन काला सागर बेड़े अभ्यास में नहीं आए थे, लेकिन काला सागर स्क्वाड्रन के अंतिम संस्कार के लिए।
English: In fact, Pyramid immortalises the Egyptians in the annals of world history.
Hindi: वास्तव में, पिरामिड विश्व इतिहास के इतिहास में मिस्रियों को अमर बनाता है।
English: In fact, RAD observed evidence of the first X-class flare of the new solar cycle on Oct. 28, 2021.
Hindi: वास्तव में, आरएडी ने 28 अक्टूबर, 2021 को नए सौर चक्र के पहले एक्स-क्लास फ्लेयर के साक्ष्य देखे।
English: In fact, RAD observed evidence of the first X-class flare of the new solar cycle on October 28, 2021.
Hindi: वास्तव में, आरएडी ने 28 अक्टूबर, 2021 को नए सौर चक्र के पहले एक्स-क्लास फ्लेयर के साक्ष्य देखे।
English: In fact, RAD observed evidence of the first X-class flare of the new solar cycle on October 28th, 2021.
Hindi: वास्तव में, आरएडी ने 28 अक्टूबर, 2021 को नए सौर चक्र के पहले एक्स-क्लास फ्लेयर के साक्ष्य देखे।
English: In fact, RAD observed evidence of the first class X eruption of the new solar cycle on October 28, 2021.
Hindi: वास्तव में, आरएडी ने 28 अक्टूबर, 2021 को नए सौर चक्र के पहले एक्स-क्लास फ्लेयर के साक्ष्य देखे।
English: In fact, Rajnath Singh was addressing an international webinar on the topic 'Role of Women in the Armed Forces', during which he said these things.
Hindi: दरअसल राजनाथ सिंह 'सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका' विषय पर अंतरराष्ट्रीय वेबिनार को संबोधित कर रहे थे, इसी दौरान उन्होंने ये बातें कहीं।
English: In fact, Rawat had categorically stated, as recently as September 1, that the 2022 elections would be fought under his Amarinder's leadership and the high command had no intention of replacing him, he pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया, वास्तव में, रावत ने हाल ही में 1 सितंबर को कहा था कि 2022 का चुनाव उनके अमरिंदर के नेतृत्व में लड़ा जाएगा और आलाकमान का उन्हें बदलने का कोई इरादा नहीं था।
English: In fact, Rawat had categorically stated, as recently as September 1, that the 2022 elections would be fought under his Singh's leadership and the high command had no intention of replacing him, Rawat had pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया, वास्तव में, रावत ने हाल ही में 1 सितंबर को कहा था कि 2022 का चुनाव उनके अमरिंदर के नेतृत्व में लड़ा जाएगा और आलाकमान का उन्हें बदलने का कोई इरादा नहीं था।
English: In fact, Rawat had categorically stated, as recently as September 1, that the 2022 elections would be fought under his Singh's leadership and the high command had no intention of replacing him, he pointed out.
Hindi: उन्होंने बताया, वास्तव में, रावत ने हाल ही में 1 सितंबर को कहा था कि 2022 का चुनाव उनके अमरिंदर के नेतृत्व में लड़ा जाएगा और आलाकमान का उन्हें बदलने का कोई इरादा नहीं था।
English: In fact, Rodchenkov is more like a mishandled undercover agent.
Hindi: वास्तव में, रोडचेनकोव एक गलत अंडरकवर एजेंट की तरह है।
English: In fact, Rohit was not included in the playing XI in the T20I match played between India and England, due to which he was seen sitting vacant on the bench, when a camera saw him hiding some accounts and took him badly on Twitter.
Hindi: दरअसल, भारत और इंग्लैंड के बीच खेले गए टी-20आई मैच में रोहित को प्लेइंग इलेवन में शामिल नहीं किया गया जिसके चलते वो बैंच पर खाली बैठे नजर आए तभी एक कैमरे ने उनको छुपते हुए कुछ खाते देख लिया और ट्वीटर पर उनको बुरी तरह से ट्रोल कर डाला.
English: In fact, Romans 828 says,
Hindi: रोमियों 828 कहता है,
English: In fact, Romans 828 says
Hindi: रोमियों 828 कहता है,
English: In fact, Russia has its own theme in this area.
Hindi: वास्तव में, इस क्षेत्र में रूस की अपनी थीम है।
English: In fact, Russia has never threatened anyone with the use of nuclear weapons.
Hindi: वास्तव में, रूस ने कभी भी किसी को परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की धमकी नहीं दी है।
English: In fact, Russia is much stronger than China.
Hindi: वास्तव में, रूस चीन की तुलना में बहुत मजबूत है।
English: In fact, Russia's
Hindi: दरअसल, रूस के
English: In fact, Russia's biggest companies by oil production volume include several mainstays on lists of the world's biggest companies
Hindi: वास्तव में, तेल उत्पादन मात्रा द्वारा रूस की सबसे बड़ी कंपनियों में दुनिया की सबसे बड़ी कंपनियों की सूची में कई मुख्य आधार शामिल हैं।
English: In fact, Russia's biggest companies by oil production volume include several mainstays on lists of the world's biggest companies.
Hindi: वास्तव में, तेल उत्पादन मात्रा द्वारा रूस की सबसे बड़ी कंपनियों में दुनिया की सबसे बड़ी कंपनियों की सूची में कई मुख्य आधार शामिल हैं।
English: In fact, Russia's goal is to ensure its own security!
Hindi: वास्तव में, रूस का लक्ष्य अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करना है!
English: In fact, SK Yadav is scheduled to retire on September 30.
Hindi: दरअसल, एसके यादव 30 सितंबर को रिटायर होने वाले हैं.
English: In fact, Sam Manekshaw was an officer who loved his soldiers very much and was involved in their happiness and sorrow.
Hindi: दरअसल सैम मानेकशॉ एक ऐसे अफसर थे जो अपने फौजियों को बेहद प्यार किया करते थे और उनकी हर खुशी और दुख में शरीक होते थे.
English: In fact, Samosas came from central Asia.
Hindi: असल में समोसा मध्य पूर्वी देशों से आया.
English: In fact, San.
Hindi: वास्तव में, सेंट.
English: In fact, Scott's a football player.
Hindi: वास्तव में, स्कॉट एक फुटबॉल खिलाड़ी है।
English: In fact, Section 144 has been extended till 31 January in UP.
Hindi: 31 जनवरी तक धारा 144 लागू कर दिया गया है।
English: In fact, Shah Rukh wanted to pursue a career in sports.
Hindi: स्पोर्ट्स में करियर बनाना चाहते थे शाहरुख
English: In fact, Shah said in his earlier statement on Saturday, 'We have requested by calling the key workers of this area that the party has given me the responsibility of not winning a single polling booth in this election.
Hindi: दरअसल शाह ने शनिवार को अपने पहले वाले बयान में कहा, "इस क्षेत्र के प्रमुख कार्यकर्ताओं को बुलाकर हमने यह निवेदन किया है कि इस चुनाव में एक भी पोलिंग बूथ से भाजपा न जीते इसकी जिम्मेदारी पार्टी ने मुझे दी है।
English: In fact, Sheng is widely regarded as the oldest musical instrument that utilized reed to produce sound.
Hindi: वास्तव में, शेंग को व्यापक रूप से सबसे पुराना संगीत वाद्ययंत्र माना जाता है जो ध्वनि उत्पन्न करने के लिए ईख का उपयोग करता है।
English: In fact, Shraddha Kapoor said in an interview that whenever I am at home, I don't put any makeup on my face.
Hindi: श्रद्धा कपूर ने अपने एक इंटरव्यू में कहा था कि जब भी मैं घर पर होती हूं तब अपने चेहरे पर कोई मेकअप नहीं लगाती.
English: In fact, Sinha was the finance minister in Vajpayee Government.
Hindi: यशवंत सिन्हा वाजपेयी सरकार में वित्त मंत्री थे।
English: In fact, Snapchat has more than 10 million daily video views.
Hindi: वास्तव में, स्नैपचैट में 10 मिलियन से अधिक दैनिक वीडियो दृश्य हैं।
English: In fact, South Africa
Hindi: दरअसल दक्षिण अफ्रीका
English: In fact, South Asia constitutes 41 of the world's poor.
Hindi: दक्षिण एशिया में दुनिया के 41 लोग गरीब हैं.
English: In fact, Spain's Iberdrola recently completed a pilot in an attempt to track renewable energy more efficiently.
Hindi: वास्तव में, स्पेन के इबरड्रोला ने हाल ही में एक पायलट को पूरा करने के प्रयास में पूरा किया अक्षय ऊर्जा को अधिक कुशलता से ट्रैक करें।
English: In fact, Sri Lanka violated the Indo-Lanka accord and dishonored the agreement by stripping its provisions and refusing to enact the most important feature of the accord.
Hindi: वास्तव में, श्रीलंका ने भारत-लंका समझौते का उल्लंघन किया और इसके प्रावधानों को छीनकर और समझौते की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता को लागू करने से इनकार करके समझौते का अपमान किया।
English: In fact, Sriramchandra Airport will be built on 464 acres of land in Ayodhya, for which merger work is underway.
Hindi: अयोध्या में 464 एकड़ जमीन पर श्री रामचंद्र एयरपोर्ट बनाया जाएगा, जिसके लिए अधिग्रहण का काम शुरू किया जा रहा है.
English: In fact, Stalin pinned his hopes on de Gaulle on the arrangement of Europe after the war and agreed to recognize the country as an anti-Hitler coalition.
Hindi: वास्तव में, स्टालिन ने युद्ध के बाद यूरोप की व्यवस्था पर डी गॉल पर अपनी उम्मीदें लगाईं और देश को हिटलर विरोधी गठबंधन के रूप में मान्यता देने के लिए सहमत हुए।
English: In fact, State Bank of India SBI has brought you a great opportunity.
Hindi: दरअसल, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया आपके लिए बढ़िया विकल्प लाया है।
English: In fact, Stock Advisor picks returned 598 through May 2021, compared with 133 on the SP 500 index.
Hindi: वास्तव में, स्टॉक एडवाइजर पिक्स ने मई 2021 तक 598 रिटर्न दिया, जबकि एसएंडपी 500 इंडेक्स पर यह 133 था।
English: In fact, Swift is 2.6 times faster than Objective-C and up to 8.4 times faster than Python.
Hindi: स्विफ्ट, ऑब्जेक्टिव-सी की तुलना में 2.6 गुना अधिक तेज है और पायथन से 8.4 गुना अधिक तेज है।
English: In fact, T stock hit a multi-year intraday low of 25.01 on Oct. 13.
Hindi: वास्तव में, टी स्टॉक ने अक्टूबर 13 पर 25.01 के बहु-वर्षीय इंट्राडे लो को मारा।
English: In fact, TE has also been observed in some people due to the stresses of quarantining.
Hindi: वास्तव में, टीई को कुछ लोगों में संगरोध के तनाव के कारण भी देखा गया है।
English: In fact, TISS recommended that NSS should be made mandatory for all public and private funded universities, colleges and institutions and should be integrated as part of the curriculum.
Hindi: यहां तक कि, टीआईएसएस ने सिफारिश की है कि सभी सार्वजनिक और निजी वित्तपोषित विश्वविद्यालयों, कॉलेजों और संस्थानों में एनएसएस को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए और इसे पाठ्यक्रम के भाग के रूप में एकीकृत करना चाहिए।
English: In fact, TJ sold over 600 million of the Charles Shaw bottles as of 2012.
Hindi: वास्तव में, टीजे ने 2012 तक चार्ल्स शॉ बोतलों के 600 मिलियन से अधिक बेचे।
English: In fact, Tamil Nadu has also been asked to release water to Puducherry as part of the interim agreement between both the regions.
Hindi: वास्तव में, तमिलनाडु को दोनों क्षेत्रों के बीच अंतिम समझौते के हिस्से के रूप में पुडुचेरी में पानी छोड़ने के लिए कहा गया है।
English: In fact, Tamil is one of the official languages of Singapore.
Hindi: 1. तमिल सिंगापुर की आधिकारिक भाषाओं में से एक है.
English: In fact, Target has said that they expect their current 300,000 employees will work more than 5 million additional hours during the holidays.
Hindi: इसके बजाय, लक्ष्य ने कहा कि वह छुट्टियों के मौसम के दौरान लगभग 300,000 के अपने मौजूदा स्टोर कर्मचारियों को लगभग 5 मिलियन घंटे काम करने की योजना बना रहा है।
English: In fact, Team India played its first Test here in 1936.
Hindi: दरअसल, टीम इंडिया ने पहला टेस्ट यहां 1936 में खेला था।