Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you recite the Qur 'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When you recite the Qur'an, We place a hidden barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When you recite the Qur'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When you recite the Quran, We draw a hidden curtain between you and those who do not believe in the Hereafter,
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When you recite the Quran, We place an invisible barrier between you and those who do not believe in the Hereafter.
Hindi: जब तुम क़ुरआन पढ़ते हो तो हम तुम्हारे और उन लोगों के बीच, जो आख़िरत को नहीं मानते एक अदृश्य पर्दे की आड़ कर देते है
English: When you recover and get healthy, please try to come and meet me face to face.
Hindi: जब आप ठीक हो जाएंगी और स्वस्थ हो जाएंगी तो कृपया मेरे सामने आने और मिलने की कोशिश करें।
English: When you register for payments, WhatsApp will create a fresh UPI ID.
Hindi: जब आप पेमेंट्स के लिए रजिस्टर करेंगे, तो वाट्सएप एक फ्रेश यूपीआई आईडी क्रिएट करेगा।
English: When you repaid them, they felt gratitude towards you.
Hindi: जब आपने उन्हें चुका दिया, उन्होंने आपके प्रति आभार महसूस किया।
English: When you represent your country, it should be a different feeling.
Hindi: जब आप अपने देश का प्रतिनिधित्व कर रहे होते हैं तो फिर अलग भावना होनी चाहिए।
English: When you resist temptation, what effect does your faithfulness have upon others? Proverbs 27 11. 1 Timothy 4 12.
Hindi:  लुभाए जाने पर जब आप उसका विरोध करते हैं, तब आपकी इस वफादारी का दूसरों पर क्या असर होता है?  नीतिवचन 27 11. 1 तीमुथियुस 4 12.
English: When you return, they will apologize to you. Say 'Make no excuses. we will not believe you. Allah has already told us of your news. Surely, Allah and His Messenger will see your work. then you will be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing'
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: When you returned to journalism from politics, did you worry about the party and its ideology when writing about them?
Hindi: जब आप राजनीति से लौट कर पत्रकारिता में आते थे तो लिखते वक्त दिल-दिमाग़ पर उस राजनीतिक दल या विचारधारा की ख़ैरियत की चिंता होती थी?
English: When you returned to politics from journalism, did you start doubting what you wrote?
Hindi: जब आप पत्रकारिता से राजनीति में चले जाते थे तो अपने लिखे पर संदेह होता था?
English: When you review the jobs for the next day, prioritize the items from your calendar, placing A, B, C, and so on next to each item to be accomplished.
Hindi: जब आप अगले दिन के कार्यों पर पुनर्विचार करते हैं, तो प्रत्येक काम जो पूरा किया जाना है उसके आगे क, ख, ग, इत्यादि लिखते हुए अपने कैलेंडर पर कामों की प्राथमिकता निश्चित कीजिए ।
English: When you said Royal Palace, it is not about me but about the 125 crore people of India.
Hindi: जब आप ने रॉयल पैलेस कहा, यह मेरे बारे में नहीं है, लेकिन भारत के 125 करोड़ लोगों के बारे में था.
English: When you said to him whom Allah had blessed, and whom you too had blessed, Retain your wife for yourself, and be wary of Allah, and you had hidden in your heart what Allah was to divulge, and you feared the people though Allah is worthier that you should fear Him, so when Zayd had got through with her, We wedded her to you, so that there may be no blame on the faithful in respect of the wives of their adopted sons, when the latter have got through with them, and Allahs command is bound to be fulfilled.
Hindi: याद करो ऐ नबी, जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की, और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि "अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो, और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है। तुम लोगों से डरते हो, जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो।" अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया, ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें। अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
English: When you say I am the democratically elected Government it means, even those who didnt vote for me, I am responsible for you, I am accountable for you, he said.
Hindi: जब आप कहते हैं कि हम लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित सरकार हैं . तो इसका मतलब है कि आप उन लोगों के लिए भी जवाबदेह हैं जिन्होंने आपको वोट नहीं दिया।
English: When you say Kashmir is integral part of India, you are talking of land not people.
Hindi: पूर्व सीएम ने कहा, 'जब आप कहते हैं कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है तो आप जमीन की बात कर रहे होते हैं, लोगों की नहीं।
English: When you say government atrocities, are you talking about PM Modi and the way he runs the government?
Hindi: जब आप सरकारी यातनाओं की बात करती हैं तो क्या आपका इशारा प्रधानमंत्री मोदी और सरकार चलाने के उनके तरीकों की ओर होता है?
English: When you say it is the worlds oldest profession and when you are not able to curb it by laws, why dont you legalize it?
Hindi: जब आप कहते हैं कि यह दुनिया का सबसे पुराना पेशा है और जब आप क़ानून बनाकर इसे ख़त्म कर पाने में अक्षम हैं तो इसे क़ानूनी मान्यता क्यों नहीं दे देते?
English: When you say peoples media, we must keep in mind that Islamisation, too, is peoples agenda for a section of the society
Hindi: जब हम जनता के मीडिया की बात करते हैं, तब हमें यह ध्यान में रखना जाहिए कि समाज के एक हिस्से के लिए इस्लामीकरण भी जनता का एजेंडा है
English: When you see Alia I get the feeling like I'm seeing my daughter perform and because I have that emotion for her, I started crying in the end for some weird reason.
Hindi: आप जानते हैं कि जब मैं आलिया को देखता हूं तो मुझे लगता है कि अपनी बेटी को परफॉर्म करते देख रहा हूं और क्योंकि मैं उन्हें लेकर भावुक हूं इसलिए अंत में मैं किसी अजीब-सी वजह से रोने लगा।
English: When you see Salman and Sohail together, you feel that they love each other.
Hindi: जब आप सलमान और सोहेल को साथ में देखते हैं तो आपको अहसास होता है कि वो एक दूसरे से प्यार करते हैं।
English: When you see a mistake in somebody else, try to find if you are making the same mistake.
Hindi: जब आप किसी और में कोई गलती देखें, ये पता लगाने की कोशिश करें कि कहीं आप भी वही गलती तो नहीं कर रहे हैं।
English: When you see him batting like that at the other end, you might get bogged down with the pressure of coping with his strike-rate.
Hindi: जब आप दूसरे छोर पर उसे बल्लेबाजी करते हुए देखते हो तो आप उसके स्ट्राइक रेट से उबरने के लिए दबाव में आ सकते हैं।
English: When you see how close they went, Du Plessis started to go, then MS Dhoni started hitting at the end, and then they lost by only 16 runs, said Pietersen in a post-match show on Star Sports.
Hindi: जब आप देखते हैं कि वे कितने पास गए, डु प्लेसिस जाने लगे, तो एमएस धोनी ने अंत में मारना शुरू किया और फिर वे 16 रन से हार गए।
English: When you see it like this, this means the
Hindi: जब तुम इसे देखते हो, इसका मतलब है
English: When you see my
Hindi: जब देखूँ जी चाहे मेरा
English: When you see someone like Trump becoming president, I thought, well, OK, let's see what he does maybe he'll change.
Hindi: जब आप किसी ऐसे व्यक्ति ट्रंप को राष्ट्रपति बनता देखते हैं तो मुझे लगा, ठीक है, देखते हैं यह क्या करेंगे.
English: When you see such a big achievement, you can guess that if the average number of people visiting the Statue of Liberty of America is 10,000 per day, although it has been 133 years old, the Statue of Unity is only 11 months old and 8500 tourists visit it per day. The visits made by 23 lakh people in 11 months is a unique wonder in itself.
Hindi: जब इतनी बड़ी उपलब्धि है इसका अनुमान आप इसी बात से लगा सकते हैं कि अमेरिका के स्टेच्यु ऑफ लेबेरटी को देखने औसतन 10 हजार लोग प्रतिदिन पहुंचते हैं जबकि स्टेच्यु ऑफ लेबेरटी को 133 साल हो चुके हैं और स्टेच्यु ऑफ यूनिटी को सिर्फ 11 महीनें और प्रतिदिन साढ़े 8 हज़ार लोगों का आना 11 महीने में 23 लाख लोगों का आना ये अपने-आपमें बड़ा अजूबा है।
English: When you see that everything is changing, everything is vanishing, then you remain strong, yet soft and centred.
Hindi: जब आप देखते हैं कि सब कुछ बदल रहा है, सब कुछ विलीन हो रहा है, तब आप मजबूत, फिर भी कोमल और केंद्रित बने रहते हैं।
English: When you see the case, the way it is going and how these things are planned... he is being targeted.
Hindi: जब आप मामले को देखते हैं कि यह किस तरह से चल रहा है और इन चीजों की योजना कैसे बनाई जा रही है , उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: When you see the movie, there is young Dhoni and then the matured Dhoni...the body buildup.
Hindi: जब आप फिल्म देखेंगे तो आपको युवा धोनी दिखाई देगा और उसके बाद परिपक्व धोनी वो शरीर।
English: When you see the students come to the meetings and get to know one another, it is like a family get - together each time.
Hindi: हर बार अपने विद्यार्थियों को सभाओं में आते और एक - दूसरे से जान - पहचान बढ़ाते देखकर ऐसा लगता है मानो परिवार के सदस्य आपस में मिल रहे हैं ।
English: When you see them their bodies please you, but when they speak and you listen to their sayings, they are like proppedup timber. Every shout they hear they take it to be against them. They are the enemy be wary of them. Allah kills them! How perverse they are!
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: When you see them, their bodies impress you, and if they speak, you listen to their speech. Yet they are like dry logs set reclining against a wall. They suppose every cry is directed against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah assail them, where do they stray?!
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: When you see them, their outward appearance pleases you. when they speak, you listen to what they say. But they are like propped up blocks of timber. They think that every shout is directed against them. They are the real enemies, so beware of them. The curse of God be upon them! How they turn away!
Hindi: तुम उन्हें देखते हो तो उनके शरीर बाह्य रूप तुम्हें अच्छे लगते है, औरयदि वे बात करें तो उनकी बात तुम सुनते रह जाओ। किन्तु यह ऐसा ही है मानो वे लकड़ी के कुंदे है, जिन्हें दीवार के सहारे खड़ा कर दिया गया हो। हर ज़ोर की आवाज़ को वे अपने ही विरुद्ध समझते है। वही वास्तविक शत्रु हैं, अतः उनसे बचकर रहो। अल्लाह की मार उनपर। वे कहाँ उल्टे फिरे जा रहे है!
English: When you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Hindi: जब तुम ये बातें होते देखो, तब जान लो कि परमेश्वर का राज्य निकट है ।
English: When you see those dreams coming true, then there are prayers that are working for you.
Hindi: जब आप उन सपनों को सच होते देखते हैं, तो दुआएं आपके लिए काम कर रही होती हैं।
English: When you see your child suffering but you think you could swoop in and save them from the pain of it, that's everything, right?
Hindi: जब आप अपने बच्चे को पीड़ा में देखते हैं लेकिन आपको लगता है कि आप बीच में आ सकते हैं और उन्हें इसके दर्द से बचा सकते हैं, यही सब कुछ है, ठीक ?
English: When you select a new value from drop - down list box, the color of the specific row will change.
Hindi: जब आप निपात सूची बॉक्स से नए मूल्य चयन करेंगे तो उस विशिष्ट पंक्ति का रंग बदल जाएगा।
English: When you select an exercise activity, it is important to choose something that you enjoy doing.
Hindi: यह चुनाव करते समय कि किस किस्म का व्यायाम करें, ऐसा व्यायाम चुनना महत्त्वपूर्ण है जिसे करने में आपको मज़ा आता है ।
English: When you sell the ELSS units after 3 years, the long-term capital gains tax is zero
Hindi: 3 सालों के बाद जब आप ईएलएसएस की इकाई को बेचते हैं, तो लंबी अवधि के पूंजीगत लाभ पर लगने वाला कर शून्य होता है।
English: When you send a file from the remote workstation to the host computer, the process is called Remote job entry system.
Hindi: जब तुम एक सुदूर कार्य केंद्र से एक संचिका हॉस्ट संगणक पर भेजते हो, तो यह प्रक्रिया रिमोट जॉब एंटरी तंत्र कहलाती है।
English: When you set a goal in life, then our life starts to mould according to that goal
Hindi: जीवन में जब आप एक लक्ष्य तय कर लेते हैं तो उस लक्ष्य के अनुसार ही हमारा जीवन ढलना शुरू हो जाता है
English: When you share your misery, it will not diminish.
Hindi: जब आप अपना दुख बांटते हैं, वो कम नहीं होता।
English: When you shoot 2 movies at a time
Hindi: एक साथ 2 फिल्मों की कर रही हैं शूटिंग
English: When you shop online how do you make the payment?
Hindi: ऑफलाइन खरीदी कर भी लेंगे तो भुगतान कैसे करेंगे।
English: When you show a glimpse of the rich art, culture, tradition, and heritage of India, the head of every country's citizen rises with pride.
Hindi: जब आप भारत की समृद्ध कला, संस्कृति, परंपरा और विरासत की झांकी दिखाते हैं तो हर देशवासी का माथा गौरव से ऊंचा हो जाता है।
English: When you shut the door for debate and discussion, you are promoting violence, he added.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा, जब आप चर्चा और विमर्श के लिए दरवाजे बंद कर देते हैं, तब आप हिंसा को प्रोत्साहित करते हैं।
English: When you shut the door for debate and discussion, you promote violence, he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब आप बहस और चर्चा के लिए दरवाजा बंद करते हैं तब आप हिंसा को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: When you sign up for my official App, I give all your data to my friends in American companies.
Hindi: जब आप मेरे आधिकारिक एप के लिए साइन अप करते हैं, तो मैं आपके सभी डाटा को अमेरिकी कंपनियों के अपने दोस्तों को देता हूं।
English: When you sign up for our official App, I give all your data to my friends in Singapore.
Hindi: जब आप हमारे आधिकारिक ऐप पर लॉग इन करते हैं तो मैं आपका सभी डेटा सिंगापुर में अपने दोस्तों को दे देता हूं.
English: When you sign, you should be given a copy of the credit agreement, which sets out your cancellation rights.
Hindi: जब आप हस्ताक्षर करते हैं तो आपको ऋण के समझौते की एक प्रति मिलनी चाहिए जो आपको रद्द करने के अधिकार दर्शाए.
English: When you sing bhajans, the sound energy vibration gets absorbed into every particle of your body.
Hindi: जब तुम भजन गाते हो, उस ध्वनि की ऊर्जा का स्पंदन तुम्हारे शरीर के कण-कण में समा जाता है।
English: When you sit on a constitution bench in Goa, You can expect to hear a land acquisition case, a Section 302 murder appeal, a public interest litigation, a question under administrative law, income tax, sales tax and excise law, he added
Hindi: सीजेआई ने कहा, जब आप गोवा की संवैधानिक पीठ में काम करते हैं तो भूमि अधिग्रहण, धारा 302 के तहत हत्या का मामला, कोई जनहित याचिका, किसी प्रशासनिक कानून से जुड़ा सवाल, आयकर, सेल्स टैक्स और एक्साइज कानून से जुड़ा कोई भी मसला आपके पास आ सकता है
English: When you sit on the ball your hips should be level or slightly higher than your knees.
Hindi: सीट पर बैठते समय घुटने हिप्स के बराबर या थोड़े ऊंचे हों।
English: When you sleep too less or too much you are more likely to consume more calories than required.
Hindi: जब आप बहुत कम या बहुत अधिक सोते हैं तो आपको जरूरत से अधिक कैलोरी का सेवन करने की जरूरत महसूस हो सकती है.
English: When you speak about the cost of the vehicle you cannot just divide  350,000 by 60. you need to account for the design, evaluation, manufacturing at a low number of units, etc.
Hindi: जब आप वाहन की लागत के बारे में बात करते हैं तो आप सिर्फ 350,000 डॉलर को 60 से भाग नहीं दे सकते. आपको इकाइयों की कम संख्या ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन, मूल्यांकन और निर्माण आदि का खर्च भी जोड़ना चाहिए।
English: When you speak about the strength of any tendancy
Hindi: जब तुम किसी प्रवृति कि ताकत के बारे में बात करते हो
English: When you speak of numbers and calculations at that platform it has to be right.
Hindi: जब आप उस प्लेटफॉर्म पर संख्याओं और गणनाओं की बात करते हैं तो यह सही होना चाहिए।
English: When you speak of patriotism and serving the nation can you tell us who he was.
Hindi: जब आप देशभक्ति की बात करते हैं और देश की सेवा की बात करते हैं तो आप बता सकते हैं कि वह कौन था.
English: When you spend 15 hours looking at a place, you're going to see things a little differently than if you or I walked up with our camera, took a picture, and then walked away.
Hindi: जब आप १५ घन्टे तक एक ही जगह को देखते हो तो आप चीजों को थोड़ा अलग तरीके से देखेंगे बजाये तब के जब आप या मैं बस केमरा लेकर जाते हैं फोटो खीचते हैं और चले जाते हैं।
English: When you spend that money in order to ensure that money reaches the right man, you insist on the identity of the person.
Hindi: जब आप इस पैसे को सही आदमी तक पहुंचना सुनिश्चित करते हैं, तो आपको आदमी की पहचान पर जोर देना होता है.
English: When you spend using your debit or credit card in the shops, the retailer is charged a fee for processing the transaction.
Hindi: जब आप अपना डेबिट या क्रेडिट कार्ड दुकान पर इस्तेमाल करते हैं तो रिटेलर को इस ट्रांजेक्शन का शुल्क देना होता है।
English: When you spoke about these things, what did the panel say?
Hindi: जब आपने इन चीजों की बात की तो समिति का क्या कहना था?
English: When you spoke, you looked small and petty.
Hindi: जब आप बोल रहे थे, तो आप छोटे और तुच्छ दिख रहे थे।
English: When you spread lies, the lies will always remain lies.
Hindi: जब आप झूठ फैलाते हैं, तो झूठ हमेशा झूठ ही रहेगा।
English: When you start a business, you face many difficulties.
Hindi: कारोबार शुरू करने की राह में कई चुनौतियां आती हैं।
English: When you start a new business, the cash flows will not be immediate.
Hindi: जब आप नया व्यावसाय आरम्भ कर रहे हो तो तत्कारल ही नकदी प्रवाह नहीं आएगा।
English: When you start a new show, your whole discipline changes - your routine, your day-to-day life and hence, it's a complete change in lifestyle.
Hindi: जब आप नए शो की शुरुआत करते हैं तो आपका पूरा अनुशासन बदलता है- आपकी दिनचर्या, आपके दिन-प्रतिदिन जीवन और इसलिए, यह जीवन शैली में एक पूर्ण परिवर्तन है।
English: When you start as a cricketer, you dream to play for India.
Hindi: जब आप क्रिकेटर के रूप में शुरूआत करते हो तो आपका सपना भारत की तरफ से खेलना होता है।
English: When you start burdening yourself too much, you don't contribute as a player and your team needs that as well.
Hindi: जब आप खुद पर ज्यादा ही बोझ डालना शुरू कर देते हैं तो आप खिलाड़ी के तौर पर योगदान नहीं कर पाते और आपकी टीम को भी आपके योगदान की जरूरत होती है।
English: When you start feeling great about yourself, you start appreciating everything.
Hindi: जब आप अपने बारे में अच्छा महसूस करने लगते हैं, आप चीजों की प्रशंसा करना शुरू कर देते हैं।
English: When you start losing courage, think of those who love you the most, who want you to attain success, who have high hopes from you, and in whose dreams you appear.
Hindi: और जब हिम्मत टूटने लगे तो उनके बारे में सोचिए जो आपको बहुत प्यार करते हैं, जो चाहते हैं कि आपको कामयाबी मिले, जो आपसे उम्मीदें लगाते हैं, और जिनके सपनों में आप आते हैं।
English: When you start losing initially, the games start going quickly and suddenly you realise eight games are gone and you dont have points.
Hindi: जब आप शुरूआत में हारना शुरू करते हैं, तो गेम बड़ी तेजी से आगे बढ़ता है और अचानक आपको पता चलता है कि आठ मैच हो चुके हैं और आपके पास अंक नहीं है।
English: When you start playing you dont think about the awards.
Hindi: जब आप खेलना शुरू करते हो तो पुरस्कारों के बारे में नहीं सोचते।
English: When you start repaying the loan, the EMI will be Rs 9,164
Hindi: जब आप ऋण को चुकाना शुरू करेंगे तो आपकी ईएमआई 9,164 रुपये की होगी।
English: When you step out of the house to trek, you realise that you will be spending 20 to 25 days with unknown persons at remote places.
Hindi: ट्रैकिंग करने के लिए जब व्यक्ति घर से बाहर कदम रखता है तो उसे ज्ञात होता है कि आने वाले 20-25 दिन उसे दल के अपरिचित सदस्यों के साथ दुर्गम स्थलों पर व्यतीत करने होगें।
English: When you stop moving around, when you stop working, thinking, talking, seeing, hearing, smelling, tasting, when all these voluntary activities stop, then you get rest.
Hindi: जब आप इधर-उधर घूमना, काम करना, सोचना, बात करना, देखना, सुनना, सूंघना, चखना, ये सब काम बंद कर देते हैं, तो आपको विश्राम मिलता है।
English: When you study another language, you are faced with a new vocabulary and a different grammar.
Hindi: जब आप एक अन्य भाषा सीखते हैं, आप एक नयी शब्दावली और अलग व्याकरण का सामना करते हैं ।
English: When you study great teachers... you will learn much more from their caring and hard work than from their style.
Hindi: जब आप महान शिक्षकों का अध्ययन करते हैं तब आप उनकी शैली की तुलना में उनके ध्यान और कठोर परिश्रम से कहीं ज्यादा सीखेंगे।
English: When you suffer with diabetes then, you have to take insulin shots.
Hindi: जब आप मधुमेह से पीडि़त होते हैं, तो आपको इंसुलिन शॉट लेना पड़ता है।
English: When you suggested the name of Shri P. R. K. Sharma, he naturally concluded that you have accepted his nominations, because he asked you to suggest only two names, after reading the names of his 7 nominees.
Hindi: जब आपने श्री पी. आर. के. सरमा का नाम सुझाया तो वे स्वाभाविक रूप में ही इस नतीजे पर पहुंचे कि आपने उनके नामांकन स्वीकार कर लिये हैं, क्योंकि अपने सात उम्मीदवारों के नाम पढ़ने के बाद उन्होंने आपसे केवल दो ही नाम सुझाने को कहा।
English: When you support the BJP, you are supporting the mission to make India a global figurehead.
Hindi: जब आप भाजपा का समर्थन करते हैं, तो आप भारत को वैश्विक स्तर का बनाने के मिशन का समर्थन कर रहे हैं।
English: When you support the BJP, you support the promise to secure the national boundaries of India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब आप भाजपा का समर्थन करते हैं, तो आप भारत की राष्ट्रीय सीमाओं को सुरक्षित करने के वादे का समर्थन करते हैं।
English: When you surround a coronavirus with water, the hydrophobic effect gives the bonds within the membrane their strength.
Hindi: जब आप एक कोरोनावायरस को पानी से घेर लेते हैं तब हाइड्रोफोबिक प्रभाव, बंधन को झिल्ली के भीतर की ताकत देता है।
English: When you take a collection of all emails from your mailbox, or that from an organization, you will see that senders and receivers form a communication network.
Hindi: जब आप अपने मेलबॉक्स से सभी ईमेल का संग्रह लेते हैं, या कि एक संगठन से, आप देखेंगे कि प्रेषकों और रिसीवर एक संचार नेटवर्क के रूप में ।
English: When you take a home loan, you will be required to put up around 15 per cent of the total cost as a margin payment
Hindi: जब आप आवास ऋण लेते हैं, तो आपको मार्जिन भुगतान के रूप में संपूर्ण लागत की करीब 15 फीसदी राशि देनी पड़ेगी।
English: When you take a life... it takes... yours.
Hindi: जब आप एक जीवन लेने के ... यह... आपका अपना।
English: When you take a loan, we earn a commission.
Hindi: जब आप लोन लेते हैं, तो हमें कमीशन मिलता है।
English: When you take on any new work, think it through in advance.
Hindi: किसी भी नए कार्य को करने के लिए पहले उस पर सोच-विचार कर लें।
English: When you take these steps, you can be sure that Jehovah will bless your efforts! Prov.
Hindi: अगर आप ये कदम उठाएँगे, तो यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आपकी मेहनत पर ज़रूर आशीष देगा!  नीति.
English: When you talk about Pakistans cricket history and its greatness, the first name that comes to mind is Javed Miandad.
Hindi: जब आप पाकिस्तान के क्रिकेट इतिहास और इसकी महानता की बात करते हो तो सबसे पहले मेरे जेहन में मियांदाद का नाम आता है।
English: When you talk about a show like 'Satyameva Jayate' then you think of Aamir Khan and when you talk about 'Kaun Banega Crorepati', then you think of Amitabh Bachchan similarly, our show is being recognized among audience as Prakash Jha's show.
Hindi: जब आप सत्यमेव जयते शो की बात करते हैं तो आप आमिर खान के बारे में सोचते हैं और जब आप कौन बनेगा करोड़पति की बात करते हैं तो आप अमिताभ बच्चन के बारे में सोचते हैं।