Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Armed Police Forces CAPF refers to seven security forces in India under the authority of Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ भारत के गृह मंत्रालय के अधिकार के तहत भारत में सात सुरक्षा बलों को संदर्भित करता है।
English: The Central Armed Police Forces CAPF refers to seven security forces in India under the authority of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ भारत के गृह मंत्रालय के अधिकार के तहत भारत में सात सुरक्षा बलों को संदर्भित करता है।
English: The Central Asia Program
Hindi: मध्य एशियाई कार्यक्रम
English: The Central Asian countries, as well as Russia and Iran, have confirmed participation.
Hindi: मध्य एशियाई देशों के साथ-साथ रूस और ईरान ने भी भागीदारी की पुष्टि की है।
English: The Central Asian music
Hindi: मध्य एशियाई संगीत
English: The Central Assemblies controlled foreign affairs.
Hindi: केंद्रीय विधानसभाओं ने विदेशी मामलों को नियंत्रित किया।
English: The Central Bank does not have its own policy.
Hindi: सेंट्रल बैंक की अपनी पॉलिसी नहीं है।
English: The Central Bank does nothing.
Hindi: वहीं, सेंट्रल बैंक कुछ नहीं करता है।
English: The Central Bank has got the authority to print and issue the notes.
Hindi: केंद्रीय बैंक को नोट छापने और जारी करने का अधिकार प्राप्त होता है ।
English: The Central Bank imposed Rs 49.5 crore fine on 22 banks,...
Hindi: आरबीआई ने 22 बैंकों पर 49.5 करोड़ जुर्माना ठोका
English: The Central Bank is a legal entity independent of the state;
Hindi: 1. सेंट्रल बैंक एक कानूनी इकाई है राज्य से स्वतंत्र;
English: The Central Bank is the mechanism of US economic power in Russia.
Hindi: सेंट्रल बैंक रूस में अमेरिकी आर्थिक शक्ति का तंत्र है।
English: The Central Bank is under government control.
Hindi: सेंट्रल बैंक को सरकार के नियंत्रण में रखा गया है।
English: The Central Bank of Australia.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया।
English: The Central Bank of Bahrain recently issued a license to an in-house crypto exchange for legally operating within the country.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ बहरीन ने हाल ही में प्रांत के भीतर कानूनी रूप से चलने के लिए एक आंतरिक क्रिप्टो एक्सचेंज को लाइसेंस प्रदान किया है।
English: The Central Bank of Bahrain recently issued a license to an in-house crypto exchange for legally operating within the province.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ बहरीन ने हाल ही में प्रांत के भीतर कानूनी रूप से चलने के लिए एक आंतरिक क्रिप्टो एक्सचेंज को लाइसेंस प्रदान किया है।
English: The Central Bank of Belgium.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ बेल्जियम।
English: The Central Bank of Bosnia and Herzegovina.
Hindi: बोस्निया और हर्जेगोविना का सेंट्रल बैंक।
English: The Central Bank of Brazil reports that Brazilians have bought more than  4 billion in cryptocurrencies this year
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ़ ब्राज़ील ने बताया कि ब्राज़ीलियाई लोगों ने इस साल क्रिप्टोक्यूरेंसी में  4 बिलियन से अधिक की खरीदारी की है
English: The Central Bank of Brazil says that Crypto's investments can duplicate at the end of the year.
Hindi: ब्राजील के केंद्रीय बैंक का कहना है कि क्रिप्टो निवेश साल के अंत तक दोगुना हो सकता है
English: The Central Bank of China has declared all transactions in cryptocurrencies illegal.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ चाइना ने सभी क्रिप्टोकरेंसी लेनदेन को अवैध घोषित कर दिया है.
English: The Central Bank of China lower main rates of interest this week.
Hindi: चीन की सेंट्रल बैंक ने इस हफ्ते ही प्रमुख ब्याज दरों में कटौती की है।
English: The Central Bank of France
Hindi: फ्रांस के सेंट्रल बैंक
English: The Central Bank of Germany
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ जर्मनी
English: The Central Bank of India has released 115 vacancies for the post of Specialist Officer in various streams.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने विभिन्न धाराओं में विशेषज्ञ अधिकारी के पद के लिए 115 रिक्तियां जारी की हैं।
English: The Central Bank of India on 21 December 1911.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया की स्थापनाः 21 दिसंबर 1911।
English: The Central Bank of India- Reserve Bank of India RBI barred Mastercard from issuing new debit cards and credit cards to the customers from the 22nd of July 2021.
Hindi: हाल ही में, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 22 जुलाई, 2021 से मास्टर कार्ड को भारत में ग्राहकों को नए डेबिट और क्रेडिट कार्ड जारी करने पर प्रतिबंध आरोपित कर दिया है।
English: The Central Bank of Iran prohibited banks to use cryptocurrency
Hindi: ईरान ने क्रिप्टोकरेंसी उपयोग करने से बैंकों पर प्रतिबंध लगाया
English: The Central Bank of Ireland is Ireland's top financial regulator think SEC in the US.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ आयरलैंड आयरलैंड का शीर्ष वित्तीय नियामक है अमेरिका ...
English: The Central Bank of Japan Money Museum
Hindi: बैंक ऑफ जापान की मुद्रा संग्रहालय चो मुद्रा
English: The Central Bank of Lesotho
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ लेसोथो
English: The Central Bank of Nepal on Friday released three coins to commemorate the birth anniversary of Sikh Guru Nanak Dev.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ नेपाल ने शुक्रवार को आगामी गुरु नानक देव की जयंती के उपलक्ष्य में सिख प्रतीक वाले तीन सिक्के जारी किए।
English: The Central Bank of Nepal released three coins to commemorate the birth anniversary of Sikh Guru Nanak Dev.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ नेपाल ने सिख गुरु नानक देव की जयंती मनाने के लिए तीन सिक्के जारी किए।
English: The Central Bank of Nigeria requires financial institutions to develop products based on their CBDC
Hindi: नाइजीरियाई सेंट्रल बैंक चाहता है कि वित्तीय संस्थान अपने सीबीडीसी के आधार पर उत्पाद विकसित करें
English: The Central Bank of Russia announced in late December that it would be testing out its state-backed cryptocurrency within a regulatory sandbox.
Hindi: रूसी मौद्रिक प्राधिकरण ने दिसंबर के अंत में घोषणा की कि वह रूसी बैंक के नियामक सैंडबॉक्स परीक्षण वातावरण में अपनी राज्य समर्थित क्रिप्टोकरेंसी का परीक्षण करेगा।
English: The Central Bank of Russia continues to buy gold
Hindi: सेंट्रल-बैंक ने गोल्ड खरीदना जारी रखा
English: The Central Bank of Russia raised the key rate
Hindi: रूस के केंद्रीय बैंक ने ब्याज दरों में वृद्धि की
English: The Central Bank of Russia works for the USA.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ रूस यूएसए के लिए काम करता है।
English: The Central Bank of Russia;
Hindi: रूसी संघ के केंद्रीय बैंक;
English: The Central Bank of Spain has provided banks and financial institutions with the opportunity to register as an executor of cryptocurrency services.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ स्पेन ने बैंकों और वित्तीय संस्थानों को क्रिप्टोकरेंसी सेवाओं के निष्पादक के रूप में रजिस्ट्रेशन करने का अवसर प्रदान किया है।
English: The Central Bank of Sri Lanka CBSL is Sri Lanka's monetary authority.
Hindi: श्रीलंका का केंद्रीय बैंक श्रीलंका का मौद्रिक प्राधिकरण है।
English: The Central Bank of Sri Lanka is the monetary authority of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका का केंद्रीय बैंक श्रीलंका का मौद्रिक प्राधिकरण है।
English: The Central Bank of Sri Lanka said that, it received information regarding...
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि ऐसी जानकारी मिली...
English: The Central Bank of Surinam
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ सूरीनाम
English: The Central Bank of Turkmenistan
Hindi: तुर्कमेनिस्तान का केंद्रीय बैंक
English: The Central Bank of Venezuela was established in 1939.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान की केंद्रीय बैंक की स्थापना 1939 में हुई थी.
English: The Central Bank of the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ का केंद्रीय बैंक।
English: The Central Bank of the Republic of Turkey CBRT, Monetary Policy Committee convened today under the chairmanship of ahap Kavcolu.
Hindi: तुर्की गणराज्य के सेंट्रल बैंक सीबीआरटी, मौद्रिक नीति समिति ने आज सहप कवकोग्लू की अध्यक्षता में बुलाई।
English: The Central Bank of the Republic of Turkey made a big step toward its CBDC goals by establishing the Digital Turkish Lira Collaboration Platform with three local technology companies.
Hindi: तुर्की गणराज्य के सेंट्रल बैंक ने तीन स्थानीय तकनीकी फर्मों के साथ डिजिटल तुर्की लीरा सहयोग मंच की स्थापना करके अपने सीबीडीसी लक्ष्यों की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया।
English: The Central Bank of the Republic of Turkey made a big step towards its CBDC goals by establishing the Digital Turkish Lira Collaboration Platform with three local technology companies.
Hindi: तुर्की गणराज्य के सेंट्रल बैंक ने तीन स्थानीय तकनीकी फर्मों के साथ डिजिटल तुर्की लीरा सहयोग मंच की स्थापना करके अपने सीबीडीसी लक्ष्यों की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया।
English: The Central Bank of the Republic of Turkey made a huge step toward its CBDC targets by developing the Digital Turkish Lira Collaboration Platform in partnership with three local technology firms.
Hindi: तुर्की गणराज्य के सेंट्रल बैंक ने तीन स्थानीय तकनीकी फर्मों के साथ डिजिटल तुर्की लीरा सहयोग मंच की स्थापना करके अपने सीबीडीसी लक्ष्यों की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया।
English: The Central Bank of the Russian Federation;
Hindi: रूसी संघ के केंद्रीय बैंक;
English: The Central Bank of the United Kingdom is advancing its research on a central bank digital currency CBDC to select a long list of banking and fintech experts to assist it.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम का केंद्रीय बैंक इसकी सहायता के लिए बैंकिंग और फिनटेक विशेषज्ञों की एक लंबी सूची के चयन के साथ केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्रा सीबीडीसी में अपने शोध को तेज कर रहा है।
English: The Central Bank website in Pakistan provides information on the currency figures in circulation in the last eight financial years.
Hindi: पाकिस्तान में सेंट्रल बैंक की वेबसाइट पर पिछले आठ वित्तीय वर्षों में प्रचलन में रही मुद्रा के आंकड़ों की जानकारी मिलती है.
English: The Central Bank withdraws the amount received from circulation.
Hindi: सेंट्रल बैंक सर्कुलेशन से प्राप्त राशि को निकाल लेता है।
English: The Central Bank's Questions
Hindi: सेंट्रल बैंक प्रश्न
English: The Central Banks and Gold
Hindi: केंद्रीय बैंक और सोना
English: The Central Banks and their function
Hindi: केन्द्रीय बैंक और इसके कार्य
English: The Central Banks of Other Countries
Hindi: विभिन्न देशों के केंद्रीय बैंक
English: The Central Banks perform the following functions
Hindi: केंद्रीय बैंक निम्नलिखित मुख्य कार्य करते हैंः
English: The Central Board for Secondary Education CBSE, which conducts NEET, said it will declare the NEET results by June 26 as per the SC order.
Hindi: नीट का संचालन करने वाले केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने कहा है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद नीट का परिणाम 26 जून को घोषित किया जाएगा.
English: The Central Board of Direct Taxation has made several crucial clarifications.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कराधान बोर्ड ने कई महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण दिए हैं-
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT frames policy for the Income Tax Department.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी आयकर विभाग के लिए नीति तैयार करता है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT had detained him.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने उसे हिरासत में लिया था।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has appealed to the taxpayers to file their income tax returns for the financial year 2020-21 April 2020-March 2021 at the earliest, saying that all ITRs have been made available for e-filing. .
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने करदाताओं से वित्त वर्ष 2020-21 अप्रैल 2020-मार्च 2021 के लिए अपना आयकर रिटर्न जल्द से जल्द दाखिल करने की अपील करते हुए कहा कि सभी आईटीआर को ई-फाइलिंग के लिए उपलब्ध कराया गया है.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has clarified that before resuming the tax assessment in a case, the taxpayer will be informed as to the reasons for which his...
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने स्पष्ट किया है किसी मामले में टैक्स असेसमेंट दोबारा शुरू करने से पहले करदाता को बताया...
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has concluded 26 Advance Pricing Agreements APAs in the first 5 months of the current fiscal year April-August 2019. .
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने वर्तमान वित्त वर्ष अप्रैल से अगस्त, 2019 के पहले 5 महीनों में 26 एपीए किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into 26 APAs in the first 5 months of the current financial year April to August, 2019
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने वर्तमान वित्त वर्ष अप्रैल से अगस्त, 2019 के पहले 5 महीनों में 26 एपीए किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has entered into 26 APAs in the first 5 months of the current financial year April to August, 2019.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने वर्तमान वित्त वर्ष अप्रैल से अगस्त, 2019 के पहले 5 महीनों में 26 एपीए किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has extended the deadline for filing Income Tax returns till November 30 in the Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: सीबीडीटी ने केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख में इनकम टैक्स रिटर्नम भरने की अंतिम तारीख 30 नवंबर तय की है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has given huge relief to taxpayers.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने करदाताओं को बड़ी राहत दी है.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has introduced new...
Hindi: केंद्रीय डायरेक्ट कर बोर्ड सीबीडीटी ने नई...
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has issued a circular regarding the implementation of Section 206AB and 206CCA regarding tax deduction  collection at a higher rate in the case of such people who do not file returns.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने सोमवार को रिटर्न नहीं भरने वाले ऐसे लोगों के मामले में उच्च दर से कर कटौतीसंग्रह को लेकर धारा 206एबी अैर 206सीसीए के क्रियान्वयन को लेकर सर्कुलर जारी किया।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has issued a notification on this regard.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT has said that Income Tax collection in the country stood at a record Rs 10.03 lakh crore during 2017-18.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने शुक्रवार को कहा कि देश में 2017-18 में इनकम टैक्स कलेक्शन 10.03 लाख करोड़ रुपए के रिकार्ड स्तर पर रहा.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT in a statement said that the government has taken note of this and the concerned investigative agencies will investigate these matters and appropriate action will be taken as per law.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में कहा कि सरकार ने इस पर ध्यान दिया है और संबंधित जांच एजेंसियां इन मामलों की जांच करेंगी और कानून के अनुसार उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on 30 August 2020 issued instructions to banks to refund the fees charged from account holders with effect from January 1, 2020.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 30 अगस्त, 2020 को बैंकों के लिए यह परामर्श जारी किया कि एक जनवरी, 2020 से खाताधारकों से लिए गए शुल्क को वापस कर दिया जाए.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on August 30, 2020 had issued an advisory to banks to refund the charges collected from account holders with effect from January 1, 2020.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 30 अगस्त, 2020 को बैंकों के लिए यह परामर्श जारी किया कि एक जनवरी, 2020 से खाताधारकों से लिए गए शुल्क को वापस कर दिया जाए.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on October 13 notified 'Relaxation of Validation Section 119 of the Finance Act, 2012 Rules, 2021', prescribing the forms and conditions for the declaration to be filed by the company for settling its case.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 13 अक्टूबर को 'वैधता में छूट वित्त अधिनियम, 2012 की धारा 119 नियम, 2021' को अधिसूचित किया, जिसमें कंपनी द्वारा अपने मामले को निपटाने के लिए दायर की जाने वाली घोषणा के लिए फॉर्म और शर्तें निर्धारित की गयी हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on October 13 notified 'Rest of Validation Part 119 of the Finance Act, 2012 Guidelines, 2021', prescribing the varieties and situations for the declaration to be filed by the corporate for settling its case.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 13 अक्टूबर को 'वैधता में छूट वित्त अधिनियम, 2012 की धारा 119 नियम, 2021' को अधिसूचित किया, जिसमें कंपनी द्वारा अपने मामले को निपटाने के लिए दायर की जाने वाली घोषणा के लिए फॉर्म और शर्तें निर्धारित की गयी हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on Saturday alleged that Sonu Sood and his associates have committed tax evasion of Rs 20 crore.
Hindi: नयी दिल्ली. केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने शनिवार को आरोप लगाया कि अभिनेता सोनू सूद और उनके सहयोगियों ने 20 करोड़ रुपए कर की चोरी की है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT on Thursday increased the due date for filing of income tax returns ITRs for special cases requiring an audit by a month till October 31.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने ऑडिट रिपोर्ट की आवश्यकता वाले विशेष मामलों के लिए आयकर रिटर्न आईटीआर जमा करने की अंतिम तिथि 31 अक्टूबर तक बढ़ा दी है.
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, policy-making body of the department, said it has detected undisclosed income over 9,334 crore between the period of 9 November, 2016 till 28 February this year.
Hindi: आयकर विभाग की नीति निर्माता इकाई केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने कहा है कि उसने नौ नवंबर 2016 से इस वर्ष 28 फरवरी के बीच करीब 9,334 करोड की अघोषित आय का पता लगाया है।
English: The Central Board of Direct Taxes for the Income Tax Department,
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड आयकर विभाग के लिए,
English: The Central Board of Direct Taxes governs the provisions of TDS under the Income Tax Act,1961.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड टीडीएस को आयकर अधिनियम 1961 के अंतर्गत नियंत्रित करता हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes on October 13 notified 'Relaxation of Validation Section 119 of the Finance Act, 2012 Rules, 2021', prescribing the forms and conditions for the declaration to be filed by the company for settling its case.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 13 अक्टूबर को 'वैधता में छूट वित्त अधिनियम, 2012 की धारा 119 नियम, 2021' को अधिसूचित किया, जिसमें कंपनी द्वारा अपने मामले को निपटाने के लिए दायर की जाने वाली घोषणा के लिए फॉर्म और शर्तें निर्धारित की गयी हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes on Saturday said that actor Sonu Sood and his associates had evaded tax worth over Rs 20 crore, ANI reported.
Hindi: नयी दिल्ली. केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने शनिवार को आरोप लगाया कि अभिनेता सोनू सूद और उनके सहयोगियों ने 20 करोड़ रुपए कर की चोरी की है।
English: The Central Board of Direct Taxes regulates TDS under the Income Tax Act 1961.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड टीडीएस को आयकर अधिनियम 1961 के अंतर्गत नियंत्रित करता हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes-CBDT has confirmed that all communications made by the tax department to assessees from 1st of October will carry a Document Identification Number -DIN.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा है कि पहली अक्टूबर से कर विभाग द्वारा करदाताओं के साथ किये गये सभी पत्राचार में दस्तावेज पहचान संख्या डीआइएन अंकित होगी।
English: The Central Board of Direct Taxes-CBDT has said that all communications made by the tax department to assessees from 1st of October will carry a Document Identification Number -DIN.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा है कि पहली अक्टूबर से कर विभाग द्वारा करदाताओं के साथ किये गये सभी पत्राचार में दस्तावेज पहचान संख्या डीआइएन अंकित होगी।
English: The Central Board of Film Certification CBFC demanded a total of 89 cuts, forcing producers to move to the Bombay High Court.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने निर्माताओं से फिल्म में 89 कट लगाने के लिए कहा था।
English: The Central Board of Film Certification set up under the cinematograph Act 1952.
Hindi: सिनेमैटोग्राफ अधिनियम, 1952 के तहत गठित 'फिल्म प्रमाणन अपीलीय न्यायाधिकरण'.
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC - the agency that oversees GST and import tax collections - compulsorily retired 15 senior officers under Fundamental Rule 56 J on corruption and other charges, official sources said.
Hindi: केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने मूलभूत नियम 56 जे के तहत भ्रष्टाचार और दूसरे आरोपों वाले 15 वरिष्ठ अधिकारियों को अनिवार्य सेवानिवृत्ति पर भेज दिया।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC -- the agency that oversees GST and import tax collections -- compulsorily retired 15 senior officers under Fundamental Rule 56 J on corruption and other charges, official sources said.
Hindi: केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने मूलभूत नियम 56 जे के तहत भ्रष्टाचार और दूसरे आरोपों वाले 15 वरिष्ठ अधिकारियों को अनिवार्य सेवानिवृत्ति पर भेज दिया।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC has asked field offices to draw up an action plan so that no case of GST evasion is pending investigation beyond one year.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी अधिकारियों को क्षेत्रीय कार्यालयों से एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है, ताकि जीएसटी चोरी का कोई भी मामला एक वर्ष से ज्यादा लंबित न रहे।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC in a notification said that the duty cut will be effective from October 14 and will be applicable till March 31, 2022.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने एक अधिसूचना में कहा कि शुल्क में कटौती 14 अक्टूबर से प्रभावी होगी और 31 मार्च, 2022 तक लागू रहेगी.
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC in two separate notifications said that the reduction in import duty and cess effective from October 14 will be applicable till March 31, 2022.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने दो अलग-अलग अधिसूचनाओं में कहा कि 14 अक्टूबर से प्रभावी आयात शुल्क और उपकर में कटौती 31 मार्च, 2022 तक लागू रहेगी।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC notified the hike on November 18.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ इनडायरेक्ट टैक्स एंड कस्टम्स ने इस बारे में 18 नवंबर को अधिसूचना जारी कर जानकारी दी है।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC will increase facilitation level across all customs stations to 90 from July 15, to enable faster clearances of non-risky imports, as it introduced measures to expedite customs...
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर बोर्ड और सीमा शुल्क सीबीआईसी गैर-जोखिम वाले आयातों की तेजी से निकासी को सक्षम करने के लिए 15 जुलाई से सभी सीमा शुल्क स्टेशनों में सुविधा स्तर को बढ़ाकर 90 कर देगा, क्योंकि इसने सीमा शुल्क निकासी में तेजी लाने के उपायों की शुरुआत की थी।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, Chairman M. Ajit Kumar launched the 'e-Office' application in over 500 Central Goods and Services Tax CGST and customs offices across India, on 15th June at New Delhi.
Hindi: सीबीआईसी, अध्यक्ष एम अजीत कुमार ने 15 जून को नई दिल्ली में 500 से अधिक सीजीएसटी और सीमा शुल्क कार्यालयों में 'ई-कार्यालय' एप्लिकेशन शुभारंभ किया।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, under the Finance Ministry said that trade and industry had expressed apprehension relating to October 20 due date, for claiming ITC under GST for July 2017-March 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आने वाले केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने कहा कि व्यापारियों और उद्योगपतियों ने जनवरी 2017 से मार्च 2018 तक की अवधि के लिए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत आइटीसी का दावा करने के लिए 20 अक्टूबर तक की समय-सीमा को लेकर चिंता जताई थी।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, under the Finance Ministry, said trade and industry had expressed apprehension relating to 20 October due date for claiming ITC under GST for July 2017-March 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आने वाले केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने कहा कि व्यापारियों और उद्योगपतियों ने जनवरी 2017 से मार्च 2018 तक की अवधि के लिए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत आइटीसी का दावा करने के लिए 20 अक्टूबर तक की समय-सीमा को लेकर चिंता जताई थी।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC, under the Ministry of Finance, said trade and industry had expressed apprehension relating to October 20 due date for claiming ITC under GST for July 2017-March 2018.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत आने वाले केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने कहा कि व्यापारियों और उद्योगपतियों ने जनवरी 2017 से मार्च 2018 तक की अवधि के लिए वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत आइटीसी का दावा करने के लिए 20 अक्टूबर तक की समय-सीमा को लेकर चिंता जताई थी।
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs ie CBIC has asked the regional offices to prepare an action plan so that no case of GST evasion is pending for more than one year.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी अधिकारियों को क्षेत्रीय कार्यालयों से एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है, ताकि जीएसटी चोरी का कोई भी मामला एक वर्ष से ज्यादा लंबित न रहे।