Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, while skipping a day or two of exercise or a week won't do much harm to your body, there are actually far more serious risks that can cause you to move your arms overhead without moving an inch. force.
Hindi: अब, जबकि एक या दो दिन का एक्सरसाइज या एक सप्ताह छोड़ना आपके शरीर को ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचाएगा, हकीकत में बहुत ज्यादा गंभीर जोखिम हैं जो आपको एक इंच भी मूव किए बिना, या अपनी बाहों को ऊपर की ओर ले जाने के लिए मजबूर करते हैं.
English: Now, while the episode is far from being resolved anytime soon, at the time of writing, some recovery was afoot.
Hindi: अब, जबकि इस प्रकरण को जल्द ही किसी भी समय हल किया जाना दूर है, लेखन के समय, कुछ वसूली चल रही थी।
English: Now, while the five teams have tightened the fight for two places in the playoff, then both these teams will try to improve their run rate besides winning.
Hindi: पांच टीमों के बीच प्लेऑफ के दो स्थानों के लिये मुकाबला कड़ा हो गया है तब ये दोनों टीमें जीत दर्ज करने के अलावा अपने रन रेट में सुधार करने की कोशिश करेंगी
English: Now, while the square symbol is shown as a symbol in all the three kinds of phones, there is another way of squaring your text.
Hindi: अब, जबकि चौकोर प्रतीक तीनों प्रकार के फोन में एक प्रतीक के रूप में दिखाया गया है, आपके पाठ को स्क्वेर करने का एक और तरीका है।
English: Now, while their campaign makes no mention of any of those reports or allegations, you can't ignore the timing of the advertisement campaign.
Hindi: अब, जबकि उनका अभियान उन रिपोर्ट या आरोपों में से किसी का भी उल्लेख नहीं करता है, आप विज्ञापन अभियान के समय की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: Now, while these are smart TV, their operating system differs.
Hindi: अब, जबकि ये स्मार्ट टीवी हैं, उनका ऑपरेटिंग सिस्टम अलग है।
English: Now, while you can't go out for movies or invite friends to your home, you can still enjoy their company by binge-watching your favorite movies, shows, or videos together on your smartphone.
Hindi: अब, जब आप फिल्मों के लिए बाहर नहीं जा सकते हैं या अपने घर पर दोस्तों को आमंत्रित नहीं कर सकते हैं, तब भी आप अपने स्मार्टफोन पर अपनी पसंदीदा फिल्मों, शो, या वीडियो को एक साथ देख कर उनकी कंपनी का आनंद ले सकते हैं।
English: Now, while you're indulging your taste buds, you can be burning off flab at the same time.
Hindi: अब, जब आप अपनी स्वाद कलियों को शामिल कर रहे हैं, तो आप एक ही समय में फ्लैब को जला सकते हैं।
English: Now, whilst I don't be
Hindi: अब, जबकि मैं रहा नहीं
English: Now, who am I to keep you down?
Hindi: अच्छा, मैं कौन हूँ तुम्हें नीचे रखने के लिए?
English: Now, who cares about tomorrow?
Hindi: कल की कौन परवाह करता है?
English: Now, who do you listen to when you're at home?
Hindi: सुने मकान में अब तेरी सुनता कौन है।
English: Now, who do you think that person is?
Hindi: फिर आपको क्या लगता है कि यह व्यक्ति कौन है?
English: Now, who doesn't know this name?
Hindi: भला इस नाम को कौन नहीं जानता?
English: Now, who doesn't like that in the hot summer months.
Hindi: अब, गर्म गर्मी के महीनों में उसे कौन पसंद नहीं है।
English: Now, who doesn't love pizza, but there could be a possibility that you've not got the chance to relish one recently.
Hindi: अब, जो पिज्जा से प्यार नहीं करता है, लेकिन एक संभावना हो सकती है कि आपको हाल ही में एक बार फिर से याद करने का मौका नहीं मिला है।
English: Now, who ever came into contact with Dushyant Singh has started going into self-isolation.
Hindi: अब, जो कभी दुष्यंत सिंह के संपर्क में आया, उसने आत्म-अलगाव में जाना शुरू कर दिया.
English: Now, who is going to cry for them?
Hindi: आँसू अब उन के लिए बहाये कौन।
English: Now, who is gonna listen to me...
Hindi: मेरी कौन सुनेगा अब,
English: Now, who is to answer that question, particularly under a dispensation that claims great and justifiable pride in not letting anyone, not even the self-proclaimed Shankaracharyas of political punditry, get a whiff of what's on its mind.
Hindi: अब, उस प्रश्न का उत्तर कौन दे, विशेष रूप से एक ऐसी व्यवस्था के तहत, जो महान और न्यायसंगत होने का दावा करती है, किसी को भी नहीं देने में गर्व है, यहां तक कि राजनीतिक पंडितों के स्वयंभू शंकराचार्यों को भी नहीं, जो उसके दिमाग में है।
English: Now, who is to answer that question, particularly under a dispensation that claims great, and justifiable, pride in not letting anyone, not even the self-proclaimed Shankaracharyas of political punditry, get a whiff of what's on its mind.
Hindi: अब, उस प्रश्न का उत्तर कौन दे, विशेष रूप से एक ऐसी व्यवस्था के तहत, जो महान और न्यायसंगत होने का दावा करती है, किसी को भी नहीं देने में गर्व है, यहां तक कि राजनीतिक पंडितों के स्वयंभू शंकराचार्यों को भी नहीं, जो उसके दिमाग में है।
English: Now, who is to answer that question, particularly under a dispensation that claims great, and justifiable, pride in not letting anyone, not even the self-proclaimed Shankaracharyas of political punditry, get a whiff of what's on its mind. .....
Hindi: अब, उस प्रश्न का उत्तर कौन दे, विशेष रूप से एक ऐसी व्यवस्था के तहत, जो महान और न्यायसंगत होने का दावा करती है, किसी को भी नहीं देने में गर्व है, यहां तक कि राजनीतिक पंडितों के स्वयंभू शंकराचार्यों को भी नहीं, जो उसके दिमाग में है।
English: Now, who said you couldn't wear white after Labor Day!?
Hindi: कौन कहता है कि श्रम दिवस के बाद आप सफेद नहीं पहन सकते हैं?
English: Now, who was the president 2 years ago?
Hindi: 2 साल पहले कौन प्रधानमंत्री थे?
English: Now, who will be able to stop the subtraction from moving,
Hindi: अब कौन घटाअों को, घुमड़ने से रोक पायेगा,
English: Now, who will hand over the keys of power, they will decide on October 24.
Hindi: अब जनता किसके हाथ में सत्ता की चाबी सौंपती है इसका पता 24 अक्टूबर को चलेगा।
English: Now, who would want to come here?
Hindi: कौन भला यहां आना चाहेगी ?
English: Now, who wouldn't want to have such a father in real life?
Hindi: ...अब वास्तविक जीवन में ऐसा पिता कौन नहीं चाहेगा?
English: Now, who's going to say, well,
Hindi: अब किसको कहें अच्छा,
English: Now, who's going to translate into english?
Hindi: अब तुम्हें इंग्लिश कौन पढ़ेगा का इंग्लिश में ट्रांसलेट करें?
English: Now, who's ready to take a dip?
Hindi: अब, कौन एक पिटाई के लिए तैयार है?
English: Now, who's ready?
Hindi: और कौन तैयार है?
English: Now, who's talking now?
Hindi: अब ये कौन बोल रहा
English: Now, whoever came into contact with Dushyant Singh has started going into self-isolation.
Hindi: अब, जो कभी दुष्यंत सिंह के संपर्क में आया, उसने आत्म-अलगाव में जाना शुरू कर दिया.
English: Now, whose life is better?
Hindi: किसकी जिंदगी बेहतर?
English: Now, whose life was better?
Hindi: किसकी जिंदगी बेहतर?
English: Now, why am I thinking about you?
Hindi: फिर तेरे बारे में क्यूँ सोचता ही रहता हूँ
English: Now, why did I have to come here!
Hindi: """अब, मुझे यहाँ क्यों आना पड़ा!"
English: Now, why did he stop talking to you?
Hindi: उसने आपसे बात करना क्यों बंद कर दिया?
English: Now, why don't you open that door?
Hindi: तो क्यों न उस दरवाजे को खोला जाए?
English: Now, why on Earth would anyone want to do such a thing?
Hindi: तो पृथ्वी पर कोई भी इस काम को क्यों करना चाहेगा?
English: Now, why on earth would anyone want to do such a thing?
Hindi: तो पृथ्वी पर कोई भी इस काम को क्यों करना चाहेगा?
English: Now, why weren't you on the plane?
Hindi: और आप इस विमान में क्यों नहीं थे?
English: Now, why would you wanna do a risk.
Hindi: खैर, आप एक जोखिम लेने वाले क्यों हैं?
English: Now, widen the gap between your legs by spreading them apart.
Hindi: अब अपने दोनों पैरों को फैलाते हुए पैरों के बीच अंतर लाएं।
English: Now, will we be able to do it this time?
Hindi: क्या हम इस बार सक्षम हो पाएंगे?
English: Now, will you please take me home?
Hindi: कृपया मुझे घर ले जाओगे?
English: Now, winemakers across the four denominacines de origen DOs in the heart of Aragn, an autonomous community, are reclaiming their Garnacha heritage and producing wines with a strong sense of place.
Hindi: अब, एक स्वायत्त समुदाय, अरगोन के केंद्र में चार डिनोमासीनेस डे ओरिजन डीओ के विजेता, अपने गार्नाच विरासत को पुनः प्राप्त कर रहे हैं और जगह की मजबूत भावना के साथ वाइन का उत्पादन कर रहे हैं।
English: Now, with 10 years of travel under my belt, I know better.
Hindi: अब, मेरे बेल्ट के नीचे 10 साल की यात्रा के साथ, मैं बेहतर जानता हूं।
English: Now, with 2018 just around the corner, XXL rounds up the 25 best sneaker drops of the year, in no particular order.
Hindi: अब, 2018 आने ही वाला है, एक्सएक्सएल वर्ष के 25 सर्वश्रेष्ठ स्नीकर ड्रॉप्स को बिना किसी विशेष क्रम में पूरा करता है।
English: Now, with 245 worldwide appearances and 67 targets, Vandana is one in all India's best forwards of all time.
Hindi: अब, 245 अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन और 67 गोल के साथ, वंदना भारत की अब तक की सबसे बेहतरीन फॉरवर्ड में से एक है।
English: Now, with Arsenal and Everton interested too, he's worth 70m.
Hindi: अब, शस्त्रागार और एवर्टन के साथ भी दिलचस्पी है, यह 70  मिलियन के लायक है।
English: Now, with Krishi Udaan becoming the next focal point for the government, air cargo may well become a major force multiplier for the overall growth of the civil aviation sector in India.
Hindi: अब 'कृषि उड़ान' सरकार के लिए अगला केंद्र बिंदु बनने के साथ, भारत में नागरिक उड्डयन क्षेत्र के ओवरऑल ग्रोथ के लिए एयर कार्गो एक प्रमुख फोर्स मल्टीप्लायर
English: Now, with a full set of mixing and rendering tools, Logic Pro allows anyone to create their songs as Dolby Atmos music files compatible with Apple Music.
Hindi: अब मिक्सिंग और रेंडरिंग टूल के पूरे सेट के साथ, लॉजिक प्रो किसी को भी अपने गानों को एप्पल म्यूजिक के साथ संगत डोल्बी एटमोस म्यूजिक फाइल्स के रूप में लिखने की अनुमति देता है।
English: Now, with a growing world population, climate change
Hindi: बढ़ती आबादी के साथ ही ग्लोबल वॉर्मिग व जलवायु परिवर्तन का असर अब
English: Now, with a handsome 86-run win over RR on Thursday night in Sharjah, KKR have all but made it to the Playoffs; however, it won't be finalised until the outcome of the Mumbai Indians vs Sunrisers Hyderabad match on Friday in Abu Dhabi.
Hindi: अब, शारजाह में गुरुवार रात आरआर पर 86 रन की शानदार जीत के साथ, केकेआर ने प्लेऑफ़ में जगह बना ली है; हालांकि, अबू धाबी में शुक्रवार को मुंबई इंडियंस बनाम सनराइजर्स हैदराबाद मैच के नतीजे आने तक इसे अंतिम रूप नहीं दिया जाएगा।
English: Now, with a height of 169 centimeters, Ernestine weighs 59 kilograms.
Hindi: अब, 169 सेंटीमीटर की ऊंचाई के साथ, अर्नेस्टाइन का वजन 59 किलोग्राम है।
English: Now, with a mallet or a hammer or a large, heavy can, begin smashing the peppercorns to break them up a bit.
Hindi: अब, एक मैलेट या हथौड़े या एक बड़े, भारी कैन के साथ, पेपरकॉर्न को थोड़ा तोड़ने के लिए तोड़ना शुरू करें।
English: Now, with a new school year starting, I want to make another plea for support.
Hindi: अब, एक नए स्कूल साल से शुरू होने के साथ, मैं समर्थन के लिए एक और याचिका बनाना चाहता हूं।
English: Now, with a small sharp knife, cut a circle 1-inch from the outer edge of the cake, making sure not to cut all the way to the bottom leave at least an inch of cake at the bottom.
Hindi: अब, एक छोटे से तेज चाकू से, केक के बाहरी किनारे से 1 इंच का एक गोला काट लें, यह सुनिश्चित कर लें कि नीचे तक पूरी तरह से कटौती न करें नीचे केक का कम से कम एक इंच छोड़ दें ।
English: Now, with all of that said and an urgency established, here's some relieving news connecting with kids is about giving time, but it is not necessarily a time-intensive commitment.
Hindi: अब, जो सभी ने कहा और एक जरूरी स्थापित की, यहां कुछ राहत की खबर हैः बच्चों के साथ जुड़ने के बारे में समय देना है, लेकिन यह जरूरी नहीं कि समय-समय पर प्रतिबद्धता है।
English: Now, with all this said, my son may not have dyslexia like I do.
Hindi: अब, यह सब कहने के साथ, मेरे बेटे के पास डिस्लेक्सिया भी नहीं है जैसे मैं करता हूं।
English: Now, with his hardline movement back in power, Mohammad vows to continue fighting against rival jihadists, the Islamic State IS group.
Hindi: अब, अपने कट्टर आंदोलन के सत्ता में वापस आने के साथ, मुल्ला नेदा मोहम्मद ने प्रतिद्वंद्वी जिहादियों, इस्लामिक स्टेट आईएस समूह के खिलाफ लड़ाई जारी रखने की कसम खाई है।
English: Now, with his hardline movement back in power, Mullah Neda Mohammad vows to continue fighting against rival jihadists, the Islamic State IS group.
Hindi: अब, अपने कट्टर आंदोलन के सत्ता में वापस आने के साथ, मुल्ला नेदा मोहम्मद ने प्रतिद्वंद्वी जिहादियों, इस्लामिक स्टेट आईएस समूह के खिलाफ लड़ाई जारी रखने की कसम खाई है।
English: Now, with its new 1.1.
Hindi: अब, अपने नए 1.1 के साथ।
English: Now, with its new 1.1.1.1 public Domain Name System DNS resolver, it can speed up and secure your web browsing, as well.
Hindi: 1.1 सार्वजनिक डोमेन नाम प्रणाली डीएनएस रिज़ॉल्वर, यह आपके वेब ब्राउज़िंग को तेज़ और सुरक्षित भी कर सकता है।
English: Now, with its new title, Authors Anonymous, this wonderful film is about to hit the VOD market on March 18, followed by a theatrical release April 18.
Hindi: अब, अपने नए शीर्षक, लेखक बेनामी के साथ , यह अद्भुत फिल्म 18 मार्च को वीओडी बाजार को मारने वाला है, इसके बाद नाटकीय रिलीज 18 अप्रैल को जारी किया गया है।
English: Now, with mass adoption, LinkedIn's power as a social network has lost its luster.
Hindi: अब, बड़े पैमाने पर अपनाने के साथ, सोशल नेटवर्क के रूप में लिंक्डइन की शक्ति ने अपनी चमक खो दी है।
English: Now, with mass adoption, the power of LinkedIn as a social network has lost its luster.
Hindi: अब, बड़े पैमाने पर अपनाने के साथ, सोशल नेटवर्क के रूप में लिंक्डइन की शक्ति ने अपनी चमक खो दी है।
English: Now, with modern techniques and a renewed love for natural texture, layers are back, and we're thinking they will be around for good.
Hindi: अब, आधुनिक तकनीकों और प्राकृतिक बनावट के लिए नए सिरे से प्यार के साथ, परतें वापस आ गई हैं, और हम सोच रहे हैं कि वे अच्छे के लिए आस-पास होंगे।
English: Now, with modern techniques and a renewed love for natural texture, layers are back, and we're thinking they'll be around for good.
Hindi: अब, आधुनिक तकनीकों और प्राकृतिक बनावट के लिए नए सिरे से प्यार के साथ, परतें वापस आ गई हैं, और हम सोच रहे हैं कि वे अच्छे के लिए आस-पास होंगे।
English: Now, with one more year under his belt, Discorama could well be the one to watch out for in 2021.
Hindi: अब उनकी बेल्ट के तहत एक और साल के साथ, डिस्कोरामा 2021 में बाहर देखने के लिए अच्छी तरह से हो सकता है।
English: Now, with our sex-obsessed culture, if you are single, it almost seems more shameful not to be having sex than to be having it.
Hindi: अब, हमारी यौन-लुप्तप्राय संस्कृति के साथ, यदि आप अकेले हैं, तो यह लगभग शर्मनाक लगता है कि यौन संबंध होने से नहीं।
English: Now, with power shortage, the per-unit electricity rates have gone up as high as Rs 20 on the exchange.
Hindi: अब, बिजली की कमी के साथ, एक्सचेंज पर प्रति यूनिट बिजली की दरें 20 रुपये तक बढ़ गई हैं।
English: Now, with proper treatment, people with HIV can live long, healthy lives.
Hindi: सही उपचार के साथ, एचआईवी वाले लोग लंबे, स्वस्थ जीवन जी सकते हैं।
English: Now, with regard to the results
Hindi: अब परिणामों के बारे में
English: Now, with seven months left before they head home to Georgia, the soldiers are working to ensure Bear joins them in the U.S. They have partnered with the non-profit organization, Nowzad to raise funds for Bear's safe passage.
Hindi: अब, जार्जिया में घर लौटने से पहले सात महीने के लिए, सैनिक यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं कि भालू उन्हें यू.एस. में शामिल करे, उन्होंने भालू के सुरक्षित मार्ग के लिए धन जुटाने के लिए गैर-लाभकारी संगठन, नोज़ाद के साथ भागीदारी की है।
English: Now, with ten years of travel under my belt, I know better.
Hindi: अब, मेरे बेल्ट के नीचे 10 साल की यात्रा के साथ, मैं बेहतर जानता हूं।
English: Now, with that being said, let's dive right in!
Hindi: तो यह सब कहते हुए, चलो सही में गोता लगाएँ!
English: Now, with the Xbox One X 890.00 at Amazon arriving in roughly three weeks time, 343 Industries is set to return to The Master Chief Collection once again.
Hindi: अब, एक्सबॉक्स वन एक्स लगभग तीन सप्ताह के समय में आने के साथ, 343 उद्योग एक बार फिर से मास्टर मुख्य संग्रह में लौटने के लिए तैयार हैं।
English: Now, with the Xbox One X arriving in roughly three weeks time, 343 Industries is set to return to The Master Chief Collection once again.
Hindi: अब, एक्सबॉक्स वन एक्स लगभग तीन सप्ताह के समय में आने के साथ, 343 उद्योग एक बार फिर से मास्टर मुख्य संग्रह में लौटने के लिए तैयार हैं।
English: Now, with the best VPNs, you would hardly notice too much of a difference.
Hindi: अब, सबसे अच्छे वीपीएन के साथ, आप शायद ही बहुत अंतर पर ध्यान देंगे।
English: Now, with the constitution of the country coming into force, we hope that our good days return.
Hindi: अब देश का संविधान लागू होने के कारण हमें उम्मीद जगी है कि हमारे भी अच्छे दिन लौट सकते हैं।
English: Now, with the elimination of the system, the present of the people of Jammu and Kashmir and Ladakh will not only improve but their future will also be protected.
Hindi: अब व्यवस्था की यह कमी दूर होने से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों का वर्तमान तो सुधरेगा ही, उनका भविष्य भी सुरक्षित होगा।
English: Now, with the help of some people, she tries to discover the truth about the ghost.
Hindi: अब वह कुछ लोगों की मदद से भूत के बारे में सच्चाई का पता लगाने की कोशिश करती है।
English: Now, with the influence of the social media, Father's Day has indeed become a very big affair.
Hindi: अब सोशल मीडिया के प्रभाव से, वास्तव में फादर्स डे एक बहुत बड़ा कार्य बन गया है।
English: Now, with the introduction of the new 'Carbon Edition,' the BMW 5 Series has increased the level of enthusiasm in its segment once more.
Hindi: अब नए 'कार्बन एडिशन' के साथ बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज ने अपने सेगमेंट में एक बार फिर उत्साह को बढ़ा दिया है।
English: Now, with the introduction of this new technology
Hindi: भी अब इस नयी तकनीक की ईजाद से
English: Now, with the lack of this system, the people of Jammu  Kashmir and Ladakh will not only improve their present, but also their future will be secure.
Hindi: अब व्यवस्था की यह कमी दूर होने से जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों का वर्तमान तो सुधरेगा ही, उनका भविष्य भी सुरक्षित होगा।
English: Now, with the launch of the Autonomous Vehicle Passenger Safety Pilot, self-driving car companies can apply for permits to carry passengers.
Hindi: अब, ऑटोनॉमस व्हीकल पैसेंजर सेफ्टी पायलट के लॉन्च के साथ, सेल्फ-ड्राइविंग कार कंपनियां यात्रियों को ले जाने के लिए परमिट के लिए आवेदन कर सकती हैं।
English: Now, with the pandemic crushing Montenegro's tourism-dependent economy, the country is struggling to find a way to finance the missing stretches of road.
Hindi: अब, मोंटेनेग्रो की पर्यटन-निर्भर अर्थव्यवस्था को कुचलने वाली महामारी के साथ, देश सड़क के लापता हिस्सों को वित्तपोषित करने का एक तरीका खोजने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: Now, with the rise of the Delta variant and the proliferation of vaccines, only one is still holding fast to that goal of eliminating COVID-19 China.
Hindi: अब, डेल्टा वैरिएंट के उदय और टीकों के प्रसार के साथ, केवल एक ही अभी भी कोविड -19 चीन को खत्म करने के उस लक्ष्य पर कायम है।
English: Now, with the rise of the delta variant and the proliferation of vaccines, only one is still holding fast to that goal of eliminating COVID-19 China.
Hindi: अब, डेल्टा वैरिएंट के उदय और टीकों के प्रसार के साथ, केवल एक ही अभी भी कोविड -19 चीन को खत्म करने के उस लक्ष्य पर कायम है।
English: Now, with the rise of the delta variant and the proliferation of vaccines, only one is still holding fast to that goal of eliminating Covid-19 China.
Hindi: अब, डेल्टा वैरिएंट के उदय और टीकों के प्रसार के साथ, केवल एक ही अभी भी कोविड -19 चीन को खत्म करने के उस लक्ष्य पर कायम है।
English: Now, with the ruling Congress adopting a 'soft Hindutva' strategy, there is little to distinguish between the political programmes supported or sponsored by the two parties.
Hindi: अब, सत्तारूढ़ कांग्रेस ने 'नरम हिंदुत्व' की रणनीति अपनाते हुए, दो दलों द्वारा समर्थित या प्रायोजित राजनीतिक कार्यक्रमों के बीच अंतर करने के लिए बहुत कम है।
English: Now, with the same feed, we export more than 100 million units of surplus power to the grid, providing much needed power to the community and villages nearby.
Hindi: इससे पहले, हम केवल अपने स्वयं के प्रयोजनों के लिए पर्याप्त बिजली उत्पन्न करते थे अब, एक ही फीड के साथ, हम ग्रिड को अधिशेष पावर की १०० मिलियन से अधिक यूनिट निर्यात करते हैं, जो समुदाय और आसपास के गांवों को बहुत जरूरी शक्ति प्रदान करते हैं।
English: Now, with the trailer and first song hitting the internet, Gully Boy has turned into a sensation emerging as one of the most awaited films of the year.
Hindi: इंटरनेट पर ट्रेलर और पहला गाना हिट होने के साथ, गली बॉय वर्ष की सबसे बहुप्रतीक्षित फिल्म में से एक बन गयी है.
English: Now, with this recognition, they can be allowed in the forest falling within their traditional boundaries.
Hindi: अब इस मान्यता से उन्हें उनकी पारंपरिक सीमाओं के भीतर आने वाले जंगल में जाने दिया जा सकता है।
English: Now, with this turkey burger recipe, you can judge for yourself...
Hindi: अब, इस टर्की बर्गर रेसिपी के साथ, आप अपने लिए न्याय कर सकते हैं ...
English: Now, within a second, all your details will be displayed on the screen.
Hindi: अब, एक सेकंड के भीतर, आपके सभी विवरण स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे।
English: Now, within hours, Upbit has gone up at the 3rd spot with 2.2 billion trading volume.
Hindi: अब, घंटे के भीतर, अपबिट  2.2 बिलियन ट्रेडिंग वॉल्यूम के साथ तीसरे स्थान पर चला गया है.
English: Now, within the next 24 hours, she has to be brought to a sugar house and processed.
Hindi: अब, अगले 24 घंटों के भीतर, उसे एक चीनी घर में लाया जाना चाहिए और संसाधित किया जाना चाहिए।
English: Now, without a limit on the number and without looking back to Sevastopol.
Hindi: अब, संख्या पर एक सीमा के बिना और सेवस्तोपोल में वापस देखे बिना।
English: Now, without actually being a person with Angelman syndrome, it's impossible to really know what this happy demeanor feels like from the inside.
Hindi: अब, वास्तव में एंजेलमैन सिंड्रोम वाले व्यक्ति के बिना, वास्तव में यह जानना असंभव है कि यह खुशहाल व्यक्ति अंदर से कैसा महसूस करता है।
English: Now, without any problem we can give a pro-people and a stable government.
Hindi: अब बिना किसी परेशानी के हम एक स्थायी और जनहित में काम करने वाली सरकार दे सकेंगे।
English: Now, without any problem, we can give a pro-people and a stable government.
Hindi: अब बिना किसी परेशानी के हम एक स्थायी और जनहित में काम करने वाली सरकार दे सकेंगे।
English: Now, without wasting any more significant time with our readers, here we can be sharing a number of the beautiful and colorful Greeting Cards playing cards for the month of Ramadan.
Hindi: अभी व, हमारे पाठकों के साथ किसी भी अधिक महत्वपूर्ण समय बर्बाद कर के बिना, यहाँ हम सुंदर और रंगीन ग्रीटिंग रमजान के महीने के लिए ताश खेलने कार्ड के एक नंबर साझा करने जा सकती है.
English: Now, without wasting any more significant time with our readers, here we can be sharing a number of the beautiful and colorful greeting playing cards for the month of Ramadan.
Hindi: अभी व, हमारे पाठकों के साथ किसी भी अधिक महत्वपूर्ण समय बर्बाद कर के बिना, यहाँ हम सुंदर और रंगीन ग्रीटिंग रमजान के महीने के लिए ताश खेलने कार्ड के एक नंबर साझा करने जा सकती है.
English: Now, without worrying about these calculations, simply
Hindi: अब, इन गणनाओं के बारे में चिंता न करें, बस
English: Now, women can deal with hair removal in the privacy of their own home, with results that last longer than traditional hair removal methods.
Hindi: अब, महिलाएं अपने घरों की गोपनीयता में बालों को हटाने से निपट सकती हैं, जिसके परिणाम पारंपरिक बालों को हटाने के तरीकों की तुलना में अधिक समय तक चलते हैं।
English: Now, women can deal with hair removal in the privacy of their own homes, with results that last longer than traditional hair removal methods.
Hindi: अब, महिलाएं अपने घरों की गोपनीयता में बालों को हटाने से निपट सकती हैं, जिसके परिणाम पारंपरिक बालों को हटाने के तरीकों की तुलना में अधिक समय तक चलते हैं।
English: Now, women have begun to open their minds.
Hindi: महिलाओं ने अब अपना निर्जला व्रत खोलना शुरू कर दिया है।
English: Now, word is that the company is working on a similar button for the WhatsApp Status updates.
Hindi: कंपनी अब व्हाट्सएप स्टेटस अपडेट के लिए इसी तरह के बटन पर काम कर रही है।
English: Now, work and earn money.
Hindi: अब, काम करो और पैसे कमाने।
English: Now, work and make money.
Hindi: अब, काम करो और पैसे कमाने।
English: Now, work on learning these portions one by one.
Hindi: अब, इन भागों को एक-एक करके सीखने का काम करें।
English: Now, world-first research from the University of South Australia is prioritising student learning to ensure all children are better monitored and supported throughout their school education.
Hindi: अब, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया विश्वविद्यालय का दुनिया का पहला शोध यह सुनिश्चित करने के लिए छात्र सीखने को प्राथमिकता देता है कि सभी बच्चों की अच्छी तरह से निगरानी की जाती है और उनकी स्कूली शिक्षा के दौरान उनका समर्थन किया जाता है।