Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It added in a statement that the release of the movie on its streaming platform had "significantly enhanced her Johansson's ability to earn additional compensation on top of the 20 million she has received to date."
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसके स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर फिल्म की रिलीज ने "उसकी जोहानसन की अब तक मिली 20 मिलियन डॉलर के अतिरिक्त अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता को बढ़ाया है।
English: It added in a statement that the release of the movie on its streaming platform had "significantly enhanced her Johansson's ability to earn additional compensation on top of the US20 million she has received to date."
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसके स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर फिल्म की रिलीज ने "उसकी जोहानसन की अब तक मिली 20 मिलियन डॉलर के अतिरिक्त अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता को बढ़ाया है।
English: It added that "at no time did the ship travel above any population centers or cause a hazard to the public."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "जहाज ने कभी भी किसी जनसंख्या केंद्र से ऊपर की यात्रा नहीं की या जनता के लिए खतरा पैदा नहीं किया।
English: It added that "household spending has continued to grow strongly."
Hindi: """ घरेलू खर्च, यह कहा, ""दृढ़ता से बढ़ता रहा है।"
English: It added that "international scheduled flights may be allowed on selected routes by the competent authority on case-to-case basis."
Hindi: आगे यह कहा गया कि "हालांकि सक्षम प्राधिकारी द्वारा मामले के आधार पर चयनित मार्गों पर अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की अनुमति दी जा सकती है,"
English: It added that "responsibility for this lies entirely with the United States."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "इसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: It added that "some of the missing may be in the list of the dead which we are still to receive as identification is not possible because of the bodies being burnt."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लापता लोगों में से कुछ मृतकों की सूची में हो सकते हैं जिन्हें हम अभी भी प्राप्त कर सकते हैं क्योंकि शवों को जलाए जाने के कारण पहचान संभव नहीं है।"
English: It added that "the US is responsible for all this."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "इसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: It added that "the failure to adhere to the principles of distinction, proportionality and precaution in the conduct of military operations amounts to a serious violation of international humanitarian law and may constitute war crimes."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "भेद के सिद्धांतों का पालन करने में विफलता" सैन्य अभियानों के संचालन में आनुपातिकता और एहतियात अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून के गंभीर उल्लंघन के बराबर है और युद्ध अपराध हो सकता है।
English: It added that "there is a financial nexus between the professor and the administration.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाए, " प्रोफेसर और प्रशासन के बीच वित्तीय साठगांठ है।
English: It added that "there's an entire host of nations which might be rising stars in relation to employability.
Hindi: इसमें कहा गया है कि "देशों की एक पूरी मेजबानी है जो रोजगार के मामले में उभरते सितारे हो सकते हैं।
English: It added that "we stand for the rule of law, freedom of navigation and overflight, peaceful resolution of disputes, democratic values, and territorial integrity of states.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम कानून के शासन का समर्थन करते हैं, नेविगेशन और स्वतंत्रता की स्वतंत्रता, विवादों का शांतिपूर्ण समाधान, लोकतांत्रिक मूल्य और क्षेत्रीय अखंडता।
English: It added that Kashmir was "a disputed territory and the people of Kashmir should be given the right of self-determination in accordance with UN resolutions."
Hindi: सम्मेलन में स्वीकार किया गया कि "कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और संयुक्त राष्ट्र के संकल्पों के अनुसार कश्मीर के लोगों को उनकी किस्मत का फैसला करने का अधिकार देना चाहिए।
English: It added that Vaishali took Import and Export Licence IEC Code from the Director General of Foreign Trade DGFT for export and import purpose."
Hindi: वैशाली ने निर्यात और आयात उद्देश्यों के लिए विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी से आयात और निर्यात लाइसेंस आईईसी कोड भी लिया था।
English: It added that Wylie had been a "part-time contractor" who left the organization in 2014, who did not have any knowledge of the companys workings beyond that date.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वाइली महज "एक पार्ट टाइम कर्मचारी थे जिन्होंने जुलाई 2014 में नौकरी छोड़ दी" और उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं कि उसके बाद से कंपनी कैसे काम कर रही है.
English: It added that a dangerous storm surge is expected to be accompanied by huge destructive waves near the coast, and warned that heavy rainfall could trigger "serious and life-threatening flash floods and mudslides."
Hindi: एनएचसी ने कहा कि तट के पास बड़ी और विनाशकारी लहरों के साथ एक खतरनाक तूफान बढ़ने की उम्मीद है, चेतावनी है कि भारी वर्षा "महत्वपूर्ण और जीवन-धमकी देने वाली फ्लैश बाढ़ और मिट्टी की स्लाइड" को ट्रिगर कर सकती है।
English: It added that according to the documents, the company was incorporated for "investment holding for certain properties in the UK and the UAE, but it was used for importing LPG liquid petroleum gas from Russia's Vacus Oil Company Ltd."
Hindi: इसमें कहा गया है कि दस्तावेजों के अनुसार, कंपनी को यूके और यूएई में कुछ संपत्तियों के लिए निवेश होल्डिंग के लिए शामिल किया गया था, लेकिन इसका इस्तेमाल रूस की वैकस ऑयल कंपनी लिमिटेड से एलपीजी तरल पेट्रोलियम गैस आयात करने के लिए किया गया था।
English: It added that it "does not give preferential treatment to any seller on its marketplace," and that it "treats all sellers in a fair, transparent, and non-discriminatory manner."
Hindi: इसने जोड़ा कि यह "किसी भी विक्रेता को उसके बाज़ार में अधिमान्य उपचार नहीं देता है," और यह कि "सभी विक्रेताओं को निष्पक्ष, पारदर्शी और गैर-भेदभावपूर्ण तरीके से व्यवहार करता है।
English: It added that it "doesn't give preferential treatment to any vendor on its market," and that it "treats all sellers in a good, clear, and non-discriminatory method."
Hindi: इसने जोड़ा कि यह "किसी भी विक्रेता को उसके बाज़ार में अधिमान्य उपचार नहीं देता है," और यह कि "सभी विक्रेताओं को निष्पक्ष, पारदर्शी और गैर-भेदभावपूर्ण तरीके से व्यवहार करता है।
English: It added that it is "deeply committed to creating and maintaining a positive and inclusive workplace," and it takes "all concerns" from its employees seriously.
Hindi: ऐप्पल ने कहा है कि वह "सकारात्मक और समावेशी कार्यस्थल बनाने और बनाए रखने के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है" और यह कर्मचारियों से "सभी चिंताओं" को गंभीरता से लेता है।
English: It added that it was not arguing for a total end to restrictions, but that the government should "work out those that could be lifted at minimal risk to health but with maximum benefit to Victorians" and move towards a "more balanced position."
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह प्रतिबंधों को पूरी तरह समाप्त करने के लिए बहस नहीं कर रहा था, लेकिन सरकार को "उन पर काम करें जिन्हें स्वास्थ्य के लिए न्यूनतम जोखिम पर उठाया जा सकता है लेकिन विक्टोरियाई लोगों के लिए अधिकतम लाभ के साथ"और एक" की ओर बढ़ेंअधिक संतुलित स्थिति।
English: It added that its forces were preparing for a "variety of scenarios including a resumption of hostilities."
Hindi: इसने कहा कि उसके बल "शत्रुता की बहाली सहित विभिन्न प्रकार के परिदृश्यों" की तैयारी कर रहे थे।
English: It added that the UK "must honour all its legal, financial and budgetary obligations, including commitments under the current multi-annual financial framework, falling due up to and after the date of its withdrawal."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसे अपने सभी कानूनी, वित्तीय और बजटीय दायित्वों का सम्मान करना चाहिए, जिसमें वर्तमान बहुआयामी वित्तीय ढांचे के तहत वचनबद्धता शामिल है, जो उसकी वापसी की तिथि के बाद और बाद में गिर रही है।
English: It added that the conditions are not favourable for the monsoon"s progress till July 7 due to the lack of a weather system.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मौसम की व्यवस्था की कमी के कारण 7 जुलाई तक मानसून के विकास के लिए पूर्वापेक्षाएँ अब अनुकूल नहीं हैं।
English: It added that the decision was made with "due regard to the safe and healthy environment in Barcelona and the host country" and that host city parties understood the cancellation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निर्णय "बार्सिलोना और मेजबान देश में सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के संबंध में" के साथ किया गया था, और मेजबान शहर की पार्टियों ने रद्द करना ही सही समझा।
English: It added that the decision was made with "due regard to the safe and healthy environment in Barcelona and the host country," and that host city parties understood the cancellation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निर्णय "बार्सिलोना और मेजबान देश में सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के संबंध में" के साथ किया गया था, और मेजबान शहर की पार्टियों ने रद्द करना ही सही समझा।
English: It added that the government has "promised to keep the data encrypted."
Hindi: इसमें कहा गया है कि सरकार ने "डेटा एन्क्रिप्टेड रखने का वादा किया है।
English: It added that the growth of the semiconductor market and "increase in lithography intensity" are driving demand for its products and services.
Hindi: इसमें कहा गया है कि सेमीकंडक्टर बाजारों में वृद्धि और "बढ़ती लिथोग्राफी तीव्रता" इसके उत्पादों और सेवाओं की मांग को बढ़ा रही है।
English: It added that the words of prime minister that "those who tried to transgress our land were taught a befitting lesson by our brave sons of soil," succinctly summed up the ethos and the values of our armed forces.
Hindi: प्रधानमंत्री के शब्द कि "जिन लोगों ने हमारी भूमि पर कब्जा करने की कोशिश की, उन्हें हमारे बहादुर धरती पुत्रों द्वारा मुंहतोड़ सबक सिखाया गया" हमारे सशस्त्र बलों के मूल्यों और चरित्र को अभिव्यक्त करते हैं।
English: It added that while Canada's actions led to the deterioration of bilateral ties, Russia remains open to developing a "relationship on the basis of mutual respect."
Hindi: जिसमे बोला गया है कि कनाडा की कार्रवाइयों से द्विपक्षीय संबंधों में गिरावट आई है, रूस "आपसी सम्मान के आधार पर संबंध" विकसित करने के लिए खुला है।
English: It added that, .." everyone should insist that when they come to their hotel to be vaccinated twice, this is my suggestion.. basically get people on board or Work with people who have been vaccinated for both."
Hindi: .. सभी को इस बात पर जोर देना चाहिए कि जब वे अपने होटल में आते हैं दो बार टीका लगाया जाता है, तो यह मेरा सुझाव है .. मूल रूप से लोगों को बोर्ड पर ले जाएं या उन लोगों के साथ काम करें जिन्हें दोनों टीका लगाया गया है।
English: It added they plan to submit their data to regulatory bodies in the European Union, the US and around the world "as soon as possible."
Hindi: """ वे यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में ""जितनी जल्दी हो सके"" नियामक निकायों को अपना डेटा जमा करने की योजना बना रहे हैं।"
English: It added, "Find out who's flying and why on Monday, September 17."
Hindi: """17 सितंबर को कौन और क्यों उड़ रहा है, इसका पता लगाएं।"
English: It added, "International scheduled flights may be allowed on selected routes by the competent authority on a case-to-case basis."
Hindi: आगे यह कहा गया कि "हालांकि सक्षम प्राधिकारी द्वारा मामले के आधार पर चयनित मार्गों पर अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की अनुमति दी जा सकती है,"
English: It added, "Prima facie, we find that the students of the colleges governed by the appellant-University are altogether on different footing with that of students of the colleges governed by the other State Universities.
Hindi: """प्रथम दृष्टया, हम पाते हैं कि अपीलकर्ता-विश्वविद्यालय द्वारा शासित कॉलेजों के छात्र अन्य राज्य विश्वविद्यालयों द्वारा शासित कॉलेजों के छात्रों के साथ पूरी तरह से अलग स्तर पर हैं।"
English: It added, "Regarding minor subjects, CBSE will make a group of schools offering these subjects and thus more than one paper will be conducted by CBSE in the schools on a day."
Hindi: छोटे विषयों के लिए, सीबीएसई ने कहा कि वह इन विषयों की पेशकश करने वाले स्कूलों का समूह बनाएगा और इस प्रकार सीबीएसई द्वारा एक दिन में स्कूलों में एक से अधिक पेपर आयोजित किए जाएंगे।
English: It added, "The central government believes that Hafiz Muhammad Saeed is involved in terrorism and Hafiz Muhammad Saeed is to be notified as a terrorist under the said Act."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'जहां तक केंद्र सरकार का मानना है हाफिज मोहम्मद सईद आतंकवाद में शामिल है और हाफिज मोहम्मद सईद को उपरोक्त कानून के तहत आतंकवादी घोषित किया जाता है.
English: It added, "The mental and physical well-being of our players and support staff remains our highest priority and this is even more critical given the times we are currently living in.
Hindi: इसमें कहा गया है, "हमारे खिलाड़ियों की मानसिक और शारीरिक सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है और अभी हम जिस दौर से गुजर रहे हैं उसमें यह और महत्वपूर्ण हो गया है।
English: It added, "The mental and physical well-being of our players and support staff remains our highest priority, and this is even more critical given the times we are currently living in.
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "हमारे खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की मानसिक और शारीरिक भलाई हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है, और यह और भी महत्वपूर्ण है कि हम वर्तमान समय में जी रहे हैं।
English: It added, "The stress test suggests that the gross NPA ratio of all commercial banks may increase from 8.5 percent in March 2020 to 12.5 percent in March 2021.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'दबाव परीक्षण यह संकेत देता है कि सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल एनपीए अनुपात मार्च 2020 के 8.5 प्रतिशत से बढ़कर मार्च 2021 में 12.5 प्रतिशत तक हो सकता है.
English: It added, "There is no reported case of damage of the structure of any Masjid in Tripura in the recent past.
Hindi: बयान में कहा गया कि 'हाल के दिनों में त्रिपुरा में किसी भी मस्जिद को नुकसान पहुंचाने का कोई मामला सामने नहीं आया है'.
English: It added, "This Executive Order declares a national emergency with respect to the threats against information and communications technology and services in the United States and delegates authority to the Secretary of Commerce to prohibit transactions posing an unacceptable risk to the national security."
Hindi: बयान में आगे लिखा है, "यह आदेश अमेरिका में इनफार्मेशन, इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी और सर्विसेज से संबंधित खतरों को देखते हुए राष्ट्रीय आपातकाल घोषित करता है और वाणिज्य मंत्री को राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा पैदा करने वाले लेन-देन पर प्रतिबंध लगाने का अधिकार देता है.
English: It added, "This is a very serious issue and therefore as per the constitutional provisions and for protecting the democratic values, it is necessary that on March 16, soon after my address, you seek the trust vote in the Assembly."
Hindi: यह एक बहुत ही गंभीर मुद्दा है और इसलिए संवैधानिक प्रावधानों के अनुसार और लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा के लिए आवश्यक है कि 16 मार्च को मेरे संबोधन के तुरंत बाद आप विधानसभा में विश्वास मत की हासिल करें।
English: It added, "You did not seek custody so they were sent to judicial custody.
Hindi: इसपर कहा गया, "आपने हिरासत की मांग नहीं की, इसलिए उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: It added "Afghans and international citizens who wish to depart must be allowed to do so; roads, airports and border crossing must remain open, and calm must be maintained.
Hindi: सिनोप्सिस "अफगान और अंतरराष्ट्रीय नागरिक जो प्रस्थान करना चाहते हैं, उन्हें ऐसा करने की अनुमति दी जानी चाहिए; सड़कें, हवाई अड्डे और सीमा पार खुला रहना चाहिए और. . .
English: It added "Alex will be subject to the club's established disciplinary process and has indicated his willingness to participate in the investigation."
Hindi: एक बयान में, क्लब ने कहाः "एलेक्स क्लब की स्थापित अनुशासनात्मक प्रक्रिया के अधीन होगा और उसने जांच में भाग लेने की अपनी इच्छा का संकेत दिया है।
English: It added "At first, we quickly and accurately shared this information with representatives and staff and took strong preventive action, even beyond the recommendations of the health authorities.
Hindi: उन्होंने जोड़ा , "हमने पहले इस जानकारी को प्रतिनिधियों और कर्मचारियों के साथ जल्दी और सटीक रूप से साझा किया, और हमने स्वास्थ्य अधिकारियों के दिशानिर्देशों से परे भी मजबूत निवारक उपाय किए।
English: It added "But we also remember a wonderful person with a huge appetite for life, and woman with a very big heart who cared for everybody she met."
Hindi: 'हम जीवन के लिए एक बड़ी भूख के साथ एक अद्भुत व्यक्ति को भी याद करते हैं, और एक बहुत बड़े दिल वाली महिला को जो हर किसी की देखभाल करता है जो उसे मिली थी।
English: It added "China Telecom Americas' ownership and control by the Chinese government raise significant national security and law enforcement risks by providing opportunities for the company and the Chinese government to access, store, disrupt, andor misroute US communications."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: It added "Initial reports indicate that at least 43 people have been killed, 46 villages have been burned and looted, and an unknown number of people were injured due to ongoing fighting."
Hindi: बयान में कहा गया,"प्रारंभिक रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि कम से कम 43 लोग मारे गए हैं, 46 गांवों को जला दिया गया है और लूट लिया गया है, और चल रही लड़ाई के कारण अज्ञात संख्या में लोग घायल हो गए हैं।
English: It added "It is conceivable that with advancements in artificial intelligence, virtual reality, and computing power, members of future civilisations could have decided to run a simulation of their ancestors.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'यह कल्पना की जा सकती है कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता, आभासी वास्तविकता और कंप्यूटिंग शक्ति में प्रगति के साथ, भविष्य की सभ्यताओं के सदस्यों ने अपने पूर्वजों का अनुकरण चलाने का फैसला किया होगा।
English: It added "Make no mistake neither the fictional character Joker, nor the film, is an endorsement of real-world violence of any kind.
Hindi: कंपनी ने कहा था, "कोई गलती न करेंः न तो काल्पनिक चरित्र जोकर, न ही फ़िल्म, असल दुनिया में किसी भी तरह की हिंसा का समर्थन करते हैं.
English: It added "Many field staffers are barely managing to survive financially, which is severely impacting our team's productivity and morale.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "कई क्षेत्र कर्मचारी आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए मुश्किल से प्रबंध कर रहे हैं, जो हमारी टीम की उत्पादकता और मनोबल को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।
English: It added "The U.S. Departments of Justice, Homeland Security, and Health and Human Services are considering payments that could amount to close to 1 million a family, though the final numbers could shift, the people familiar with the matter said.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग, होमलैंड सिक्योरिटी, और स्वास्थ्य और मानव सेवा उन भुगतानों पर विचार कर रहे हैं जो एक परिवार के करीब 1 मिलियन डॉलर तक हो सकते हैं, हालांकि अंतिम संख्या में बदलाव हो सकता है, इस मामले से परिचित लोगों ने कहा।
English: It added "The US Air Force always stands ready to protect America and its assets."
Hindi: इसने कहाः "अमेरिकी वायु सेना हमेशा अमेरिका और उसकी संपत्ति की रक्षा के लिए तैयार रहती है।
English: It added "The demonstrations in Hong Kong are not about rights or democracy.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "हांगकांग में प्रदर्शन अधिकारों या लोकतंत्र के बारे में नहीं हैं.
English: It added "This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state."
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: It added "We will not put people at risk.
Hindi: """ साथ ही उन्होंने यह भी कहा, ""हम अपने लोगों को खतरे में नहीं डालेंगे।"
English: It added "We won't compromise on quality, so no deliveries has meant some of our restaurants are closed, and others are operating a limited menu, or shortened hours."
Hindi: """हम गुणवत्ता से समझौता नहीं करेंगे, इसलिए किसी भी डिलीवरी का मतलब यह नहीं है कि हमारे कुछ रेस्तरां बंद हैं, और अन्य एक सीमित मेनू, या छोटे घंटे का संचालन कर रहे हैं।"
English: It additional provides "None of the changes were critical, as no ways of deciphering or tampering with messages were discovered."
Hindi: इसमें आगे कहा गया हैः "कोई भी बदलाव महत्वपूर्ण नहीं था, क्योंकि संदेशों को समझने या छेड़छाड़ करने का कोई तरीका नहीं खोजा गया था।
English: It additional the agency was "extremely concerned" about reports of killing and "excessive use of force against migrants" in the area.
Hindi: इसने कहा कि एजेंसी क्षेत्र में हत्या और "प्रवासियों के खिलाफ अत्यधिक बल प्रयोग" की रिपोर्टों के बारे में "बेहद चिंतित" थी।
English: It additionally advised us, "We've in-built malware, phishing and spam safety.
Hindi: इसने हमें यह भी बताया, "हमने मैलवेयर, फ़िशिंग और स्पैम सुरक्षा में निर्माण किया है।
English: It additionally instructed us, "We've got in-built malware, phishing and spam safety.
Hindi: इसने हमें यह भी बताया, "हमने मैलवेयर, फ़िशिंग और स्पैम सुरक्षा में निर्माण किया है।
English: It additionally requested the producers to hold three disclaimers "We don't promote the usage of medicine," "We don't promote using cuss phrases" and "We're not attacking any specific state."
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि इसके निर्माता तीन डिसक्लेमर दिखाएं, "हम ड्रग के प्रयोग को बढ़ावा नहीं देते, हम गाली के प्रयोग को बढ़ावा नहीं देते और हम किसी खास राज्य को निशाना नहीं बना रहे।
English: It additionally restricted promotions on Facebook and Instagram that urge individuals not to take an interest, or that doing so would be "pointless or negligible."
Hindi: इसने फेसबुक और इंस्टाग्राम पर उन विज्ञापनों पर भी प्रतिबंध लगा दिया जो लोगों से भाग नहीं लेने का आग्रह करते हैं, या ऐसा करने से "बेकार या निरर्थक" होगा।
English: It adds further, "You must have had a complete course of an approved vaccine at least 14 days before you arrive in England."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "इंग्लैंड पहुंचने से कम से कम 14 दिन पहले आपके पास एक स्वीकृत टीके का पूरा कोर्स होना चाहिए।
English: It adds that the update "provides further transparency about how we collect and use data."
Hindi: कंपनी ने यह भी कहा कि अपडेट "हम डेटा एकत्र करने और उपयोग करने के बारे में और अधिक पारदर्शिता प्रदान करते हैं।
English: It adds that, "On July 9, 2016, Allahabad Duronto Express reached Fatehpur at 553am and Allahabad at 610am, which suggested that the train travelled 116km in 17 minutes, at a speed of 409kmph."
Hindi: रिपोर्ट में आगे बताया गया, "जुलाई 9, 2016 को इलाहाबाद दुरंतो एक्सप्रेस सुबह 5.53 पर पहुंची और इलाहाबाद 6.10 पर पहुंची जिसका मतलब यह निकलता है कि ट्रेन ने 409 कि.मी. प्रति घंटे की रफ़्तार से 116 कि.मी. की दूरी 17 मिनटों में पूरी की।
English: It adds though that there will be "provision for coverage of medical expenses by a comprehensive insurance scheme for sex reassignment surgery, hormonal therapy, laser therapy or any other health issues of transgender persons."
Hindi: हालांकि इसमें यह भी कहा गया है कि "सेक्स रिअसाइनमेंट सर्जरी, हार्मोनल थेरेपी, लेजर थेरेपी या ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के किसी भी अन्य स्वास्थ्य मुद्दों के लिए एक व्यापक बीमा योजना द्वारा चिकित्सा व्यय के कवरेज का प्रावधान होगा।
English: It adds, "Globally, we generate 120 billion of agricultural waste every year.
Hindi: बता दें विश्व में प्रति वर्ष लगभग 120 बिलियन अमरीकी डालर का कृषि अपशिष्ट उत्पन्न होता है।
English: It adds "Accordingly, she indicated to a person whom she knew had already been approached by the authors that the true position as above... could be communicated to the authors to prevent any further misrepresentation."
Hindi: 'तदनुसार, उसने एक ऐसे व्यक्ति को संकेत दिया जिसे वह जानता था कि उसे पहले से ही लेखकों द्वारा संपर्क किया गया था कि उपरोक्त स्थिति ... सही स्थिति में लेखकों को किसी भी गलत बयानी को रोकने के लिए संचार किया जा सकता है,' दस्तावेजों में कहा गया है।
English: It adds "As you are very keen and sensitive towards the problems faced by the general public and you also belong to the Hindu community, I am sure you can feel the discrimination done to the Hindus since centuries."
Hindi: """ उन्होंने कहा, 'चूंकि आप आम जनता की समस्याओं के प्रति बहुत उत्सुक और संवेदनशील हैं और आप भी हिंदू समुदाय से हैं, मुझे यक़ीन है कि आप सदियों से हिंदुओं के साथ किए गए भेदभाव को महसूस कर सकते हैं।"
English: It adds "Overall about eight out of every 10 people diagnosed with a small eye melanoma will live for at least five years after diagnosis.
Hindi: इसमें आगे कहा गया हैः "कुल मिलाकर प्रत्येक 10 में से आठ लोगों में एक छोटी आंख मेलेनोमा का निदान किया जाता है जो निदान के बाद कम से कम पांच साल तक जीवित रहेगा।