Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traditionally, families prepare a special dish that mixes various flavours, particularly the bitter leaves of the neem tree and sweet jaggery.

Hindi: परंपरागत रूप से, परिवार एक विशेष व्यंजन तैयार करते हैं जिसमें विभिन्न स्वादों, विशेष रूप से नीम के पेड़ की कड़वी पत्तियों और मीठे गुड़ का मिश्रण होता है।
English: He then angrily left and was later quoted as saying "I don’t care about this medal. I wanted gold."

Hindi: इसके बाद वह गुस्से में निकल गए और बाद में उन्हें "मुझे इस पदक की परवाह नहीं है। मुझे स्वर्ण चाहिए था" कहते हुए उद्धृत किया गया।
English: The festival is common to all spiritual traditions in Hinduism, where it is an expression of gratitude towards the teacher by their disciples.

Hindi: यह त्योहार हिंदू धर्म में सभी आध्यात्मिक परंपराओं के लिए समान है, जहाँ यह उनके शिष्यों द्वारा शिक्षक के प्रति कृतज्ञता की अभिव्यक्ति है।
English: According to Gamble, Shepherd's modus operandi involves setting up the fake web sites, overselling the tickets, and then failing to produce the tickets.

Hindi: गैंबल के अनुसार, शेफर्ड की कार्यप्रणाली में नकली वेबसाइट स्थापित करना, टिकटों को अधिक मात्रा में बेचना और फिर टिकट देने में विफल रहना शामिल है।
English: Abrahamian was upset about a decision in his semi-final loss to eventual gold medal winner, Andrea Minguzzi from Italy.

Hindi: अब्राहमियन अंतत: इटली के स्वर्ण पदक विजेता एंड्रिया मिंगुज़ी से सेमीफाइनल में अपनी हार के फैसले को लेकर खफा थे।
English: Prime Minister David Cameron has condemned the strike: "I do not believe it will be right. I do not believe it will be justified."

Hindi: प्रधान मंत्री डेविड कैमरन ने हड़ताल की निंदा की हैः "मैं विश्वास नहीं करता कि यह सही होगा। मैं विश्वास नहीं करता कि यह न्यायोचित होगा। "
English: Theresa May, the Home Secretary, described the strike as "shameful" and noted the government will put in contingency arrangements.

Hindi: गृह सचिव थेरेसा मे ने हड़ताल को "शर्मनाक" बताया और ध्यान दिलाया कि सरकार आकस्मिक व्यवस्था करेगी।
English: Mark Serwotka, the head of the union, described the government's reaction as "hysteria" and claimed, "there'll be no disruption to the Olympics".

Hindi: संघ के प्रमुख मार्क सेरवोत्का ने सरकार की प्रतिक्रिया को "उन्माद" के रूप में वर्णित किया और दावा किया, "ओलंपिक में कोई व्यवधान नहीं होगा"।
English: The PCS also reported position recruitment advertisements appearing on the Internet for London Heathrow, London Luton and Gatwick Airport.

Hindi: पी.सी.एस. ने यह भी सूचना दी कि लंदन हीथ्रो, लंदन ल्यूटन और गैटविक हवाई अड्डे के पदों पर भर्ती के लिए इंटरनेट पर विज्ञापन दिखाई दिये।
English: The PCS has also postponed plans to launch a work-to-rule initiative during the 2012 Summer Olympics.

Hindi: पी.सी.एस. ने 2012 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के दौरान नियम-अनुसार-कार्य की पहल शुरू करने की योजना को भी स्थगित कर दिया है।
English: Krishnanattam is a dance-drama art form about the life and activities of the Hindu god Krishna, that developed under the sponsorship of Sri Manavedan Raja, the ruler of Calicut.

Hindi: कृष्णनाट्टम हिंदू भगवान कृष्ण के जीवन और गतिविधियों के बारे में एक नृत्य-नाटक कला है, जो कालीकट के शासक श्री मानवेदन राजा के प्रायोजन में विकसित हुई थी।
English: In both traditions, the performance happens in front of a huge Kalivilakku with its thick wick sunk in coconut oil, burning with a yellow light.

Hindi: दोनों परंपराओं में, प्रदर्शन एक विशाल कालीविलक्कू के सामने होता है, जिसकी मोटी बाती नारियल के तेल में डूबी होती है, जिससे पीले रंग की रोशनी होती है।
English: On 'Dashami', the previous day of the observance, devotees who take up Vaikuntha Ekadashi fasting are to take only lunch.

Hindi: एकादशी पालन करने के पिछले दिन 'दशमी' पर, जो भक्त वैकुंठ एकादशी का उपवास करते हैं, उन्हें केवल दोपहर में भोजन लेना होता है।
English: Those two lakes are currently 45 percent full and further drops in water levels are anticipated.

Hindi: वे दोनों झीलें वर्तमान में 45 प्रतिशत भरी हुई हैं और अनुमान है कि जल स्तर में और गिरावट आएगी।
English: Archery has another advantage over shooting sport in Australia in that archery clubs can be located in a city center, while shooting ranges need to be outside city limits.

Hindi: तीरंदाजी का ऑस्ट्रेलिया में निशानेबाजी खेल की तुलना में एक और फायदा यह है कि तीरंदाजी क्लब शहर के केंद्र में स्थित हो सकते हैं, जबकि निशानेबाजी रेंज शहरी सीमा से बाहर होने चाहिए।
English: Floods have affected over a million people in the Mexican State of Tabasco, mainly in the capital of the state, Villahermosa.

Hindi: मैक्सिकन राज्य तबास्को में बाढ़ ने दस लाख से अधिक लोगों को प्रभावित किया है, मुख्य रूप से राज्य की राजधानी विलाहर्मोसा में।
English: Field archery is not an Olympic archery event, only target recurve is.

Hindi: मैदानी तीरंदाजी एक ओलंपिक तीरंदाजी प्रतियोगिता नहीं है, केवल टार्गेट रिकर्व है।
English: Gas was also cut off to the neighboring state of Rio Grande do Sul, which borders both Argentina and Uruguay.

Hindi: पड़ोसी राज्य रियो ग्रांडे डो सुल की भी गैस कट गई थी, और यह राज्य अर्जेंटीना और उरुग्वे दोनों की सीमा से लगा हुआ है।
English: Archers are hesitant to discuss this issue too much though, as they fear the government, who has tried before, will try to license bow owning.

Hindi: हालांकि तीरंदाज़ इस मुद्दे पर बहुत अधिक चर्चा करने में संकोच करते हैं क्योंकि उन्हें डर है कि सरकार, जिसने पहले भी कोशिश की है, धनुष रखने पर लाइसेंस लगा देने की कोशिश करेगी।
English: Disappointed with her performance, she says she wanted to give herself a year or two break before making any decisions about the future.

Hindi: अपने प्रदर्शन से निराश, वह कहती है कि वह भविष्य के बारे में कोई भी निर्णय लेने से पहले खुद को एक या दो साल का अंतराल देना चाहती थी।
English: The Spirit also received a goal, made by defenseman Patrick McNeill.

Hindi: स्पिरिट पर भी एक गोल हुआ जिसे रक्षक पैट्रिक मैकनील ने किया था।
English: The government is also paying the majority of the AUD$2 million for a multisport facility in Tuggeranong.

Hindi: सरकार तुगेरानोंग में एक बहु-खेल सुविधा के लिए 20 लाख आस्ट्रेलियाई डॉलर का अधिकांश भुगतान भी कर रही है।
English: Knox and Moran continued to provide updates on Twitter and Instagram throughout the competition.

Hindi: नॉक्स और मोरन ने पूरी प्रतियोगिता के दौरान ट्विटर और इंस्टाग्राम पर अपडेट देना जारी रखा।
English: Archery Australia board members were also amongst the competitors today, including Jim Larven, the CEO of Archery Australia.

Hindi: तीरंदाजी ऑस्ट्रेलिया बोर्ड के सदस्य भी आज प्रतियोगियों में शामिल थे, जिनमें तीरंदाजी ऑस्ट्रेलिया के सी.ई.ओ. जिम लार्वेन भी शामिल थे।
English: About eight hours prior to game time, the team finished their final training session.

Hindi: खेल के समय से लगभग आठ घंटे पहले टीम ने अपना अंतिम प्रशिक्षण सत्र समाप्त किया।
English: There is a composition and dance sequence for each Gopi, and the words have two layers of meanings, one literal and the other spiritual.

Hindi: प्रत्येक गोपी के लिए एक रचना और नृत्य क्रम है और शब्दों के दो अलग-अलग अर्थ हैं, एक शाब्दिक और दूसरा आध्यात्मिक।
English: The repertoire and underlying play depends on the season.

Hindi: प्रदर्शनों की सूची और अंतर्निहित नाटक मौसम पर निर्भर करता है।
English: The composition of the Nitya Raas is also attributed to these kings.

Hindi: नित्य रास की रचना का श्रेय भी इन राजाओं को ही दिया जाता है।
English: He has commented that he is concerned the investigation may hamper his prospects of representing Brazil at the 2014 World Cup.

Hindi: उन्होंने टिप्पणी की है कि उन्हें चिंता है कि जाँच 2014 विश्व कप में ब्राज़ील का प्रतिनिधित्व करने की उनकी सम्भावनाओं को बाधित कर सकता है।
English: Santos has said, via his lawyer, that he too is uninvolved in any crimes.

Hindi: सैंटोस ने अपने वकील के माध्यम से कहा है कि वह भी किसी भी अपराध में शामिल नहीं है।
English: VfB Stuttgart, who announced parting ways with their sporting director Jan Schindelmeiser on Friday, recruited Reschke as their new sporting director.

Hindi: वी.एफ.बी. स्टटगार्ट ने, जिन्होंने शुक्रवार को अपने खेल निदेशक जान शिंडेलमाइज़र के साथ अलग होने की घोषणा की, रेश्के को अपने नए खेल निदेशक के रूप में नियुक्त किया।
English: Chali or Chari is the basic dance movement in Manipuri Raas dances.

Hindi: चाली या चारी मणिपुरी रास नृत्यों में मूल नृत्य संचलन है।
English: The longest piece of the play focusses on Radha and Krishna.

Hindi: नाटक का सबसे लंबा भाग राधा और कृष्ण पर केंद्रित रहता है।
English: Jens Lehmann became the first player to be sent off in a final through bringing down Samuel Eto'o.

Hindi: सैमुअल एटो को गिराने के कारण जेन्स लेहमन फाइनल में निकाले जाने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: The classical Manipuri Raas Leela dance genre got a second life through the efforts of the Noble Laureate Rabindranath Tagore.

Hindi: मणिपुरी शास्त्रीय रास लीला नृत्य शैली को नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर के प्रयासों से दूसरा जीवन मिला।
English: The British Embassy in Beijing is investigating these reports, which involved two Britons and two Americans.

Hindi: बीजिंग का ब्रिटिश दूतावास इन रिपोर्टों की जाँच कर रहा है, जिसमें दो ब्रिटिश और दो अमरिकी शामिल हैं।
English: A goal by Lúcio at the 83rd minute helped seal the comeback victory for the Brazilians while the team controlled the clock for the remaining ten minutes.

Hindi: 83वें मिनट में लूसियो के एक गोल ने ब्राजील के लिए वापसी की जीत पक्की करने में मदद की, जबकि टीम ने शेष दस मिनट तक खेल पर नियंत्रण बनाए रखा।
English: Australia had faced disciplined and organised Japanese defending for 84 minutes of the game.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने खेल के 84 मिनट तक अनुशासित और संगठित जापानी बचाव का सामना किया था।
English: Four days later, Beckham pulled several ligaments while he played for Real Madrid in the team's final game of the season on June 17.

Hindi: चार दिन बाद, 17 जून को जब टीम के लिए बेकहम रियाल मैड्रिड की तरफ से सत्र का अंतिम मैच खेल रहे थे तब उन्हें लिगामेंट की कई चोटें आईं।
English: Smith also commended the junior squad: "The juniors we've got coming up — we've been junior European champions for the last six years — there's so much depth."

Hindi: स्मिथ ने जूनियर टीम की भी सराहना की: "हमारे पास जो उभरते हुए कनिष्ठ खिलाड़ी हैं - हम पिछले छह वर्षों से कनिष्ठ यूरोपीय चैंपियन रहे हैं - उनमें बहुत गहराई है।"
English: A 7th century stone inscription in Kudumiyan Malai in Tamil Nadu shows vowel changes to solfege symbols with ra, ri, ru etc. to denote the higher quarter-tones.

Hindi: तमिलनाडु के कुडुमियान मलाई का 7वीं शताब्दी का एक प्रस्तर शिलालेख दर्शाता है कि स्वर रा, री, रु आदि के साथ सॉल्फ़ेज प्रतीकों में परुवर्तित हो जाता है जो उच्च चतुर्थांश स्वरों को दर्शाने के लिए होता है।
English: Critics of China contend that China supports the Islamic regime in Sudan because it buys two-thirds of the country's oil exports and also sells it weapons.

Hindi: चीन के आलोचकों का तर्क है कि चीन सूडान में इसलिए इस्लामी शासन का समर्थन करता है क्योंकि वह इस देश के तेल निर्यात का दो-तिहाई हिस्सा खरीदता है और उसे हथियार भी बेचता है।
English: The most commonly accepted model is called the Hydrodynamic or Fluid Movement Theory proposed by Brannstrom in 1964.

Hindi: 1964 में ब्रैनस्ट्रॉम द्वारा प्रस्तावित द्रवगतिक या द्रव संचलन सिद्धान्त को सबसे अधिक स्वीकृत मॉडल माना जाता है।
English: Smith also promised great things from Britain's up-and-coming male gymnasts, promising that team members Sam Oldham and Max Whitlock would improve for the next Olympics in Rio.

Hindi: स्मिथ ने ब्रिटेन के उभरते हुए पुरुष जिमनास्टों से भी बड़ी चीज़ों का वादा किया, उन्होंने वादा किया कि रियो के अगले ओलंपिक के लिए टीम के सदस्य सैम ओल्डम और मैक्स व्हिटलॉक सुधार करेंगे।
English: The match saw six yellow cards, two for River Plate players.

Hindi: मैच में छह पीले कार्ड देखे गए, जिनमें से दो रिवर प्लेट खिलाड़ियों के लिए थे।
English: Captain Tsuneyasu Miyamoto looked impressive while goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi made key saves against Australian captain Mark Viduka - including a double one in the first half.

Hindi: कप्तान त्सुनेयासु मियामोतो प्रभावशाली दिखे जबकि गोलकीपर योशिकात्सू कावागुची ने ऑस्ट्रेलियाई कप्तान मार्क विदुका के ख़िलाफ़ महत्वपूर्ण बचाव किए - जिसमें पूर्वार्द्ध में एक दोहरा बचाव भी शामिल था।
English: It was disputed with questions of goalkeeper interference.

Hindi: यह गोलकीपर के हस्तक्षेप के सवालों के कारण विवादित था।
English: He handled all 13 questions in stride, deflecting fan criticism by stating that he would be with the Galaxy for five more years.

Hindi: उन्होंने सभी तेरह प्रश्नों को तेजी से निपटाया और प्रशंसकों की आलोचना को यह कहकर टाल दिया कि वह अगले पांच वर्षों तक गैलेक्सी के साथ रहेंगे।
English: Research has shown that triggers causing dentinal fluid to move away from the pulp elicit more of a painful response.

Hindi: शोध से पता चला है कि दांतों के तरल पदार्थ को मज्जे से दूर ले जाने वाले प्रवर्तक अधिक दर्दनाक प्रतिक्रिया दर्शाते हैं।
English: There is no direct relationship between abfraction lesions and diet, periodontal disease or abrasion.

Hindi: अपक्षय घावों और आहार, परिदन्त रोग या घर्षण के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है।
English: A degree of dentin sensitivity is normal, but pain is not usually experienced in everyday activities like drinking a cooled drink.

Hindi: थोड़ी-बहुत दंत संवेदनशीलता सामान्य है, लेकिन आम तौर पर शीतलीकृत पेय को पीने जैसे रोजमर्रा की गतिविधियों में दर्द का अनुभव नहीं होता है।
English: The pain is sharp and sudden, in response to an external stimulus.

Hindi: एक बाहरी उत्तेजना की प्रतिकृया में दर्द तेज और अचानक होता है।
English: The medals won in the race will be returned due to this decision.

Hindi: इस निर्णय के कारण दौड़ में जीते गए पदक वापस कर दिए जाएँगे।
English: In conversations with Stuart Atkins, the event's field manager, Wikinews learned there are few Paralympic archers in Australia, with none competing at the National Championships.

Hindi: आयोजन के क्षेत्र प्रबंधक स्टुअर्ट एटकिन्स के साथ बातचीत में विकिन्यूज़ को पता चला कि ऑस्ट्रेलिया में कुछ ही पैरालंपिक तीरंदाज़ हैं, जिनमें से कोई भी राष्ट्रीय चैंपियनशिप में प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहा है।
English: After several shoulder operations in the lead-up to the 2012 London Olympics, Rice fell short of her own expectations.

Hindi: 2012 के लंदन ओलंपिक से पहले कंधे के कई ऑपरेशन के बाद, राइस अपनी ही उम्मीदों से पीछे रह गई।
English: Later coach Leudis Gonzalez claimed the Kazaks offered him money to lose the bout.

Hindi: बाद में प्रशिक्षक ल्यूडिस गोंजालेज ने दावा किया कि कज़ाकियों ने उन्हें मुकाबला हारने के लिए पैसे की पेशकश की थी।
English: Matos won the gold medal in Sydney in 2000, and he finished in 11th place in Athens four years later.

Hindi: माटोस ने 2000 में सिडनी में स्वर्ण पदक जीता और चार साल बाद वे एथेंस में 11वें स्थान पर रहे।
English: The following are the medal results for the second full day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy.

Hindi: इटली के तोरिनो में शीतकालीन ओलंपिक खेलों के लिए प्रतियोगिता के दूसरे पूरे दिन के पदक परिणाम निम्नलिखित हैं।
English: The following are the medal results for the Fourth day of competition for the Winter Olympic Games in Torino, Italy.

Hindi: इटली के तोरिनो में शीतकालीन ओलंपिक खेलों के लिए प्रतियोगिता के चौथे दिन के पदक परिणाम निम्नलिखित हैं।
English: Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

Hindi: क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्मे बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए प्रसिद्धि हासिल की।
English: No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

Hindi: बोबेक की तुलना में किसी और ने क्लब के लिए न अधिक मैच खेला हैं या न ही अधिक गोल किए हैं।
English: To contradict this view, not all exposed dentin surfaces cause DH.

Hindi: इस दृष्टिकोण का खंडन करने के लिए, सभी उजागर दंतधातु की सतहें डी.एच. का कारण नहीं बनती हैं।
English: Gingival recession and cervical tooth wear are a few of the main causes of dentine hypersensitivity, as they lead to the exposure of dentinal tubules.

Hindi: दंतमास प्रतिसरण और ग्रैव दंत घिसाव दंत अतिसंवेदनशीलता के कुछ मुख्य कारण हैं, क्योंकि वे दंत नलिकाओं के अवावरण का कारण बनते हैं।
English: Importantly, the teeth should not be brushed immediately after acidic foods or drinks but ideally at least 30 minutes afterwards.

Hindi: महत्वपूर्ण है कि अम्लीय भोजन या पेय के तुरंत बाद दांतों को ब्रश नहीं करना चाहिए, बल्कि आदर्श रूप से कम से कम 30 मिनट बाद करना चाहिए।
English: It is recommended that anyone who suffers from acid reflux should seek medical treatment to prevent their mouth from being in an acidic environment.

Hindi: यह अनुशंसा की जाती है कि जो कोई भी अम्लीय पश्चवाह से पीड़ित है, उसे अपने मुंह को अम्लीय वातावरण में बने रहने से रोकने के लिए चिकित्सकीय उपचार कराना चाहिए।
English: I would have likely designed something different, although I had suggested using BC mythology, such as a Sasquatch, to capture the imagination of a predominantly young international audience.

Hindi: मैंने संभवतः कुछ अलग डिज़ाइन किया होता, हालाँकि मैंने मुख्य रूप से युवा अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों की कल्पना को शामिल करने के लिए ईसा पूर्व की पौराणिक कथाओं, जैसे कि सासक्वैच, का उपयोग करने का सुझाव दिया था।
English: If any sensitivity is experienced after using a tooth whitening product, taking a break may help.

Hindi: यदि दंत श्वेतन उत्पाद का उपयोग करने के बाद कोई संवेदनशीलता अनुभव होती है, तो कुछ समय के लिए इसके प्रयोग को बंद करने से मदद मिल सकती है।
English: A variety of toothpastes are marketed for dentin hypersensitivity, including compounds such as strontium chloride, strontium acetate, arginine, calcium carbonate, hydroxyapatite and calcium sodium phosphosilicate.

Hindi: दंतधातु अतिसंवेदनशीलता के लिए विभिन्न प्रकार के टूथपेस्टों का विपणन किया जाता है, जिसमें स्ट्रोंटियम क्लोराइड, स्ट्रोंटियम एसीटेट, आर्जिनिन, कैल्शियम कार्बोनेट, हाइड्रॉक्सीपेटाइट और कैल्शियम सोडियम फॉस्फोसिलिकेट जैसे यौगिक शामिल हैं।
English: Desensitizing chewing gums and mouthwashes are also marketed.

Hindi: विसंवेदीकारक च्युइंग गम और माउथवॉश का भी विपणन किया जाता है।
English: Potassium-containing toothpastes are common; however, the mechanism by which they may reduce hypersensitivity is unclear.

Hindi: पोटेशियम युक्त टूथपेस्ट आम हैं; हालाँकि, जिस तंत्र द्वारा वे अतिसंवेदनशीलता को कम कर सकते हैं वह स्पष्ट नहीं है।
English: The director of design  for the 2010 Winter Olympics being held in Vancouver, Leo Obstbaum, has passed away suddenly in his home.

Hindi: वैंकूवर में आयोजित होने वाले 2010 शीतकालीन ओलंपिक के लिए डिजाइन निदेशक लियो ओब्स्टबाम का उनके घर में अचानक निधन हो गया है।
English: Born in Argentina, he later moved to Spain as a child until moving to Vancouver in 2005.

Hindi: अर्जेंटीना में जन्म लेने के बाद वे एक बच्चे के रूप में स्पेन चले गए, जब तक कि 2005 में वे वैंकूवर नहीं गए।
English: Beijing has set up three designated zones throughout the city protesting the 2008 Summer Olympics.

Hindi: बीजिंग ने 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का विरोध करने वालों के लिए पूरे शहर में तीन निर्दिष्ट क्षेत्र स्थापित किए हैं।
English: Chicago and Philadelphia continue the best-of-seven series on Wednesday night at Philadelphia's Wachovia Center.

Hindi: शिकागो और फिलाडेल्फिया ने बुधवार रात को फिलाडेल्फिया के वाचोविया केंद्र में  सर्वश्रेष्ठ-सात की श्रृंखला जारी रखी।
English: Protesters did not picket yesterday, which was a holiday in Madrid.

Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कल धरना नहीं दिया, जिस दिन मैड्रिड में छुट्टी थी।
English: The Buddhist icons, for example, are depicted as dancing gods and goddesses, with Haruka, Vajravarahi, and Marichi in Odissi-like postures.

Hindi: उदाहरण के लिए, बौद्ध मूर्तियों को ओडिसी जैसी मुद्राओं में हारुका, वज्रवाराही और मारिची के साथ नृत्य करने वाले देवी-देवताओं के रूप में चित्रित किया गया है।
English: An overtime goal by Ilya Kovalchuk on Sunday earned Russia's hockey team its first IIHF world championship gold in 15 years.

Hindi: रविवार को इल्या कोवलचुक के एक अतिरिक्त समय के गोल से रूस की हॉकी टीम को 15 वर्षों में अपना पहला आई.आई.एच.एफ. विश्व चैम्पियनशिप स्वर्ण पदक प्राप्त हुआ।
English: He was revived by team medical staff, who used a defibrillator to restart Fischer's heart.

Hindi: उन्हें टीम के चिकित्सा कर्मचारियों द्वारा पुनर्जीवित किया गया, जिन्होंने फिशर के हृदयगति दोबारा शुरू करने के लिए एक डिफिब्रिलेटर का उपयोग किया।
English: Historical evidence, states Alexandra Carter, shows that Odissi Maharis and dance halls architecture were in vogue at least by the 9th century CE.

Hindi: एलेक्जेंड्रा कार्टर का कहना है कि ऐतिहासिक साक्ष्य से पता चलता है कि ओडिसी महरी और नृत्य कक्ष वास्तुकला कम से कम 9वीं शताब्दी ईस्वी तक प्रचलन में थी।
English: Other typical instruments used in performances may include the ghatam, kanjira, morsing, venu flute, veena, and chitraveena.

Hindi: प्रदर्शन में उपयोग किए जाने वाले अन्य विशिष्ट वाद्ययंत्रों में घटम, कंजीरा, मोर्सिंग, वेणु बांसुरी, वीणा और चित्रवीणा शामिल हो सकते हैं।
English: Swedish and US porn producers offered him roles in their films.

Hindi: स्वीडिश और अमरीकी अश्लील फिल्म निर्माताओं ने उन्हें अपनी फिल्मों में भूमिकाओं की पेशकश की।
English: Quatchi, Miga and Sumi are respectful of BC aboriginal heritage without alienating all Canadians.

Hindi: सभी कनाडाई लोगों को अलग-थलग किए बिना, क्वाची, मिगा और सुमी ईसा पूर्व की आदिवासी विरासत का सम्मान करते हैं।
English: The Rockford IceHogs of the American Hockey League lost to the San Antonio Rampage in a 4–3 shootout at home on Saturday after finishing regular time 3–3.

Hindi: अमेरिकन हॉकी लीग की रॉकफोर्ड आइसहॉग्स नियमित समय में 3-3 से समाप्त करने के बाद शनिवार को घर पर शूटआउट में सैन एंटोनियो रैम्पेज से 3-4 से हार गई।
English: Anyone planning on attending the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China can forget about renting a car when they get there.

Hindi: चीन के बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लेने की योजना बना रहा कोई भी व्यक्ति वहाँ पहुँच कर कार किराये पर लेना भूल सकता है।
English: Police in Finland have arrested Matti Nykänen, a four-time Olympic gold medallist ski jumper, on suspicion of attempted murder.

Hindi: पुलिस ने फिनलैंड में चार बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता स्की जम्पर मैटी नाइकेनेन को हत्या की कोशिश के संदेह में गिरफ्तार किया है।
English: Other cities likely to bid for the Games include Prague, Rome and Tokyo.

Hindi: खेलों के लिए बोली लगाने वाले अन्य संभावित शहरों में प्राग, रोम और टोक्यो शामिल हैं।
English: Meanwhile, United States President George W. Bush confirmed that he still plans to attend the Games in Beijing.

Hindi: इस बीच, संयुक्त राज्य अमरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने पुष्टि की है कि उनकी अभी भी बीजिंग खेलों में भाग लेने की योजना है।
English: In the meantime, Iraq's NOC will be run by an interim Committee approved by the IOC.

Hindi: इस बीच, इराकी एन.ओ.सी. को एक अंतरिम समिति द्वारा चलाया जाएगा जिसे आई.ओ.सी. ने अनुमोदित किया है।
English: He designed both of the mascots as well as the medals for next year's games.

Hindi: उन्होंने अगले साल के खेलों के लिए शुभंकरों के साथ-साथ पदक भी डिज़ाइन किए थे।
English: Chelsea's termination of Adidas's contract was announced in May.

Hindi: चेल्सी द्वारा एडिडास का अनुबंध समाप्त करने की घोषणा मई में की गई थी।
English: Sarnia's Chad Painchaud and the Spirit's Michal Birner were the first to shoot.

Hindi: सार्निया के चाड पेंचौड और स्पिरिट के माइकल बर्नर सबसे पहले गोल करने आए।
English: The Socceroos might consider themselves unfortunate for the goal they conceded.

Hindi: सॉकेरोज़ गोल का मौका दे देने के लिए खुद को दुर्भाग्यशाली मान सकते हैं।
English: The Catalans, Barcelona, have now scored more than 100 goals this season, and have not been defeated in the league since October, winning their last 27 games overall.

Hindi: कैटेलन, बार्सिलोना ने अब इस सत्र में सौ से अधिक गोल किए हैं और अक्टूबर के बाद से कुल मिलाकर अपने पिछले सत्ताईस खेल जीतते हुए लीग में उन्हें कोई हार नहीं मिली है।
English: Blanc joined the Paris side in 2013, and helped them win consecutive titles in Ligue 1 and one domestic treble last season.

Hindi: ब्लैंक 2013 में पेरिस पक्ष में शामिल हुए और उन्हें पिछले सत्र में लीग 1 और एक घरेलू तिहरे में लगातार खिताब जीतने में मदद की।
English: Blanc took control of the club when Italian Carlo Ancelotti joined Real Madrid and won the UEFA Champions League title with them.

Hindi: ब्लैंक ने तब क्लब पर नियंत्रण कर लिया जब इतालवी कार्लो एंसेलोटी रियल मैड्रिड में शामिल हो गए और उनके साथ मिलकर यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग का खिताब जीता।
English: Paris Saint-Germain (PSG) football manager Laurent Blanc has signed a two-year contract extension with the French Ligue 1 winners.

Hindi: पेरिस सेंट-जर्मेन (पी.एस.जी.) फुटबॉल प्रबंधक लॉरेंट ब्लैंक ने फ्रेंच लीग 1 विजेताओं के साथ दो साल के अनुबंध विस्तार पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Real Madrid's Sergio Ramos was shown the yellow card in the 51th minute.

Hindi: रियल मैड्रिड के सर्जियो रामोस को 51वें मिनट में पीला कार्ड दिखाया गया।