Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telangana Police Commissioner Sajjanar informed that two policemen including a Sub-Inspector injured in the encounter in which four accused in Disha case were killed near Hyderabad on Friday morning.
Hindi: तेलंगाना के पुलिस आयुक्त सज्जनार ने बताया है कि आज सुबह हैदराबाद के पास दिशा दुष्कर्म मामले के चारों अभियुक्तों के मुठभेड़ में मारे जाने की कार्रवाई में एक सब-इंस्पेक्टर सहित दो पुलिस कर्मी घायल हुए हैं।
English: Telangana Police Department
Hindi: तेलंगाना पुलिस विभाग
English: Telangana Police and Haryana STF together arrested five people for having swindled thousands of people in a chit fund scam that they have pegged at Rs 2,000 crore.
Hindi: करोड़ों रुपये के घोटाले में तेलंगाना पुलिस और हरियाणा एसटीएफ की संयुक्त कार्रवाई कर एक ठग को गिरफ्तार किया है।
English: Telangana Police has set up a bogus ISIS site which is radicalising Muslim Youths and encouraging them to become ISIS Modules.
Hindi: दिग्विजय ने आरोप लगाया है कि तेलंगाना पुलिस इस्लामिक स्टेट की फर्जी साइट बनाई है जो मुस्लिम युवकों को कट्टरपंथी बना रहा है और उन्हें आईएस म़ॉड्यूल बनने के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: Telangana Police on Friday said that the accused were killed in an exchange of fire with police.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने शुक्रवार को कहा था कि पुलिस के साथ गोलीबारी के दौरान अभियुक्त मारे गये।
English: Telangana Police personnel take pregnant woman to hospital on tractor amid overflowing stream
Hindi: तेलंगाना में बाढ़ के बीच गर्भवती को ट्रैक्टर पर ले गए पुलिसकर्मी
English: Telangana Police All four people accused in the rape and murder of woman veterinarian in Telangana have been killed in an encounter with the police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तेलंगाना में महिला डॉक्टर के साथ बलात्कार और हत्या के सभी चार आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए.
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC President  Nalgonda MP N Uttam Kumar Reddy
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष और नलगोंडा सांसद एन उत्तम कुमार रेड्डी को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC President and MP N Uttam Kumar Reddy, party MLA D Sridhar Babu, former MP Ponnam Prabhakar and several other leaders took part in the demonstration.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति टीपीसीसी के अध्यक्ष और सांसद एन उत्तम कुमार रेड्डी , पार्टी विधायक डी श्रीधर बाबू, पूर्व सांसद पोन्नम प्रभाकर और कई अन्य नेताओं ने प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC President and Nalgonda MP N Uttam Kumar Reddy said the membership drive was being launched on the instructions of the high command.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष और नलगोंडा से सांसद एन उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि हाई कमान के निर्देश पर सदस्यता अभियान चलाया जा रहा है।
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president N Uttam Kumar Reddy has already urged all political parties, including TDP and non-political forces, to join hands with Congress to 'end the misrule' of TRS in the state.
Hindi:  वहीं तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि पहले ही पार्टी टीडीपी समेत सभी दलों से अपील कर चुकी है कि कांग्रेस के साथ आकर टीआरएस की अराजकता को खत्म किया जाए।
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president N Uttam Kumar Reddy with his wife Padmavathi Reddy Congress incharge to Kodada Assembly constituency cast their vote in Kodad town.
Hindi: उनके खिलाफ चुनाव में उतरीं तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी टीपीसीसी के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी की पत्नी नालमदा पद्मावती रेड्डी चुनाव हार गई हैं.
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president Uttam Kumar Reddy and other senior leaders are camping in Delhi for talks with AICC leaders, including party president Rahul Gandhi.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी और अन्य वरिष्ठ नेता पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी सहित कांग्रेस नेताओं से बातचीत करने के लिए दिल्ली में डेरा डाले हुए हैं।
English: Telangana Pradesh Congress Committee TPCC secretary G. Narendra Yadav succumbed to the virus at a private hospital in Hyderabad, where he was admitted a few days ago.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति टीपीसीसी के सचिव जी नरेंद्र यादव ने हैदराबाद के एक निजी अस्पताल में वायरस से दम तोड़ दिया, जहां उन्हें कुछ दिन पहले भर्ती .
English: Telangana Pradesh Congress Committee President N Uttam Kumar Reddy.
Hindi: तेलंगाना में प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष एन. उत्तम कुमार रेड्डी ने अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Telangana Pradesh Congress Committee chief N Uttam Kumar Reddy has established a lead of 18,370 votes in Nalgonda.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रमुख एन उत्तम कुमार रेड्डी ने नलगोंडा सीट पर 18,370 मतों की बढ़त बनाई है.
English: Telangana Pradesh Congress Committee chief Uttam Kumar Reddy, Congress leader in Telangana assembly Janardhan Reddy and other party leaders also met the students.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रमुख उत्तम कुमार रेड्डी, तेलंगाना विधानसभा में कांग्रेस के नेता जनार्दन रेड्डी और अन्य पार्टी नेताओं ने भी छात्रों से मुलाकात की।
English: Telangana Pradesh Congress Committee leader N. Uttam Kumar Reddy has expressed doubts over the results.
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस कमेटी के राज्या इकाई के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा, मुझे परिणामों पर शक है.
English: Telangana Pradesh Congress Committee president N Uttam Kumar Reddy
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एन. उत्तम कुमार रेड्डी ने यहां.
English: Telangana Pradesh Congress Committee president N. Uttam Kumar Reddy attended the meeting along with the Congress Legislative Party leader K. Jana Reddy and In-charge of Telangana Congress affairs R.C.
Hindi: इसमें तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी और पार्टी विधायक दल के नेता के जना रेड्डी भी थे.
English: Telangana Pradesh Congress Committee president Uttam Kumar Reddy says there is suspicion EVMs have been manipulated.
Hindi: तेलंगाना के चुनाव परिणाम पर प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी का कहना है कि उन्हें ईवीएम में छेड़छाड़ का शक है।
English: Telangana Pradesh Congress Committee spokesperson Sravan Dasoju said his party is ready for the polls, but said a case was pending in the court on alleged discrepancies in electoral rolls.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस समिति के प्रवक्ता श्रवण दासोजु ने कहा कि उनकी पार्टी चुनाव के लिए तैयार है लेकिन मतदाता सूचियों में कथित विसंगतियों से संबंधित एक मामला अदालत में लंबित है।
English: Telangana Principal Chief Conservator of Forest P K Jha said the land where the officials went belonged to the forest department and the MLA was also informed about it
Hindi: तेलंगाना के प्रधान मुख्य वन संरक्षक पीके झा ने कहा कि अधिकारी जिस जमीन पर पौधे लगा रहे थे वह वन विभाग की भूमि है और विधायक को इस संबंध में सूचना दे दी गई है
English: Telangana Principal Chief Conservator of Forest P K Jha said the land where the officials went belonged to the forest department and the MLA was also informed about it.
Hindi: तेलंगाना के प्रधान मुख्य वन संरक्षक पी. के. झा ने कहा कि अधिकारी जिस जमीन पर पौधे लगा रहे थे वह वन विभाग की भूमि है और विधायक को इस संबंध में सूचना दे दी गई है।
English: Telangana RTC employees' unions to intensify stir
Hindi: तेलंगाना आरटीसी में बजा हड़ताल का सायरन, कई कर्मचारी यूनियनों ने दिया नोटिस
English: Telangana Rashtra Samithi  TRS  , which is going it alone, has fielded candidates in all the 119 Assembly segments.
Hindi: अपने बूते चुनाव लड़ रही तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने विधानसभा की सभी 119 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS MLA Chennamaneni Rameshs Indian citizenship was cancelled.
Hindi: केंद्र ने तेलंगाना के विधायक रमेश चेन्नामनेनी की नागरिकता रद्द कर दी है.
English: Telangana Rashtra Samithi TRS President K Chandrashekhar Rao, during his election speeches, has been targetting Prime Minister Narendra Modi for not giving the nod to hike the quota for Muslims.
Hindi: टीआरएस के अध्यक्ष चंद्रशेखर राव अपने चुनाव भाषणों के दौरान मुसलमानों के लिए कोटा बढ़ाने की मंजूरी न देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा था।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS President K. Chandrashekhar Rao, during his election speeches, has been targetting Prime Minister Narendra Modi for not giving the nod to hike the quota for Muslims.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष के. चंद्रशेखर राव केसीआर अपने चुनावी भाषणों में मुसलमानों के लिए कोटा न बढ़ाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साध रहे हैं।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS chief K Chandrashekar Rao was elected as the first Chief Minister of the state, following elections in which the party secured a majority.
Hindi: नए राज्य में टीआरएस के पास बहुमत होने के कारण के चंद्रशेखर राव की पार्टी की सरकार बनी और वह राज्य के पहले मुख्यमंत्री बने थे।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS emerged as the largest party with 55 seats in Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC election, the victory dimmed by the BJP's massive surge by winning 48 seats.
Hindi: हैदराबाद नगर निगम के चुनाव में टीआरएस भले 55 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनी हो लेकिन सबसे ज्यादा सियासी नफा भाजपा को हुआ जिसने ओवैसी के गढ़ में सेंध लगाते हुए इस चुनाव में 48 सीटें हासिल की।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS forms the first government in the state.
Hindi: तेलंगाना में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस लगातार दूसरी बार अपनी सरकार बनाएगी।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS leader E. Rajender said the action of Seemandhra leaders was an insult to people of Telangana and demanded their immediate apology.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के नेता ई. राजेंद्र ने कहा कि सीमांध्र के नेताओं का कार्य तेलंगाना क्षेत्र के लोगों का अपमान है।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS leader in Lok Sabha N. Nageswara Rao termed the Budget as 'disappointing'.
Hindi: लोकसभा में टीआरएस संसदीय दल के नेता नामा नागेश्वर राव ने कहा कि आर्थिक मंदी के बीच केंद्र सरकार द्वारा पेश किया गया बजट उम्मीद से बिलकुल परे है।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS leaders had earlier said chief minister K Chandrasekhar Rao will announce the cabinets decisions later in the day at a public meeting called Pragathi Nivedana Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही मंत्रिमंडल की एक अन्य बैठक होगी। इससे पहले तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओं ने कहा था कि कैबिनेट कुछ प्रमुख फैसले लेगा और इसकी घोषणा बाद में पार्टी प्रमुख चंद्रशेखर राव द्वारा एक सार्वजनिक सभा में होगी। इसे प्रगति निवेदन सभा के रूप में हैदराबाद के बाहरी इलाके में आयोजित किया जाएगा। चंद्रशेखर राव पहले ही जल्द चुनाव कराने का मजबूत संकेत दे चुके हैं। उनके इस हफ्ते के अंत तक इस पर फैसला लेने की उम्मीद है।
English: Telangana Rashtra Samithi TRS president K Chandrasekhar Rao and his party leaders are on their aggressive rhetoric against Andhra people, in a bid to rake up Telangana self-respect sentiment.
Hindi: मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव केसीआर और उनकी पार्टी तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस का रुख आंध्र प्रदेश के इन लोगों प्रति हमलावर है.
English: Telangana Rashtra Samithi TRS president and Telangana chief minster K Chandrashekar Rao.
Hindi: तेलंगाना के कार्यवाहक मुख्यमंत्री और तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के मुखिया के चंद्रशेखर राव एक रैली में आपा खो बैठे.
English: Telangana Rashtra Samithi TRS president and state minister K Chandrasekhar Rao and Telugu Desam Party president N Chandrababu Naidu will not attend the all-party meeting.
Hindi: टीआरएस अध्यक्ष और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव भी पीएम की इस बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: Telangana Rashtra Samithi had opposed and voted against the Citizenship Amendment Bill CAB in both Houses of Parliament.
Hindi: ने नागरिकता संशोधन बिल का संसद के दोनों सदन में जबर्दस्त विरोध किया और इसके विरुद्ध वोट भी दिया।
English: Telangana Rashtra Samithi leader and Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao has pitched for the formation of a Third Front opposed to both the BJP and the Congress.
Hindi: कांग्रेस, बीजेपी से अलग तीसरा मोर्चा बनाने की कोशिशों में लगे तेलंगाना राष्ट्र समिति के अध्यक्ष और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर को बड़ा झटका लगा है.
English: Telangana Rashtra Samithi party and KCR as Rao is popularly known as are of the opinion that polls at once would help development of States and the country.
Hindi: उन्होंने कहा, तेलंगाना राष्ट्र समिति और के सी आर राव इस नाम से लेाकप्रिय हैं का मत है कि एक बार चुनाव हो जाने से राज्यों एवं देश के विकास में मदद मिलेगी.
English: Telangana Rashtra Samithi's K Kavitha casts her vote at a polling station in Telangana's Pothangal, in Nizamabad parliamentary constituency
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति की कलवकुंतला कविता ने निजामाबाद संसदीय क्षेत्र के पोथांगल के मतदान केंद्र पर वोट किया।
English: Telangana Rashtra Samiti TRS President and Chief Minister K Chandrasekhar Rao's daughter K Kavitha is seeking re-election from here.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष और मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बेटी के कविता यहां से फिर से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Telangana Rashtra Samiti TRS President and Chief Minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: तेलांगना के मुख्यमंत्री और सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्रीय समिति टीआरएस के अध्यक्ष के चंद्रशेखर राव केसीआर ने विधानसभा भंग करने की
English: Telangana Rashtra Samiti TRS is going alone in the ongoing Assembly polls in Telangana.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति राज्य में अकेले चुनाव लड़ रही है।
English: Telangana Rashtra Samiti leader A. P. Jithender Reddy said he should be allowed to speak as he has started the discussion on demonetisation under rule 193.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के नेता ए. पी. जितेंद्र रेड्डी ने कहा कि उन्हें बोलने दिया जाना चाहिए, क्योंकि उन्होंने नियम 193 के तहत नोटबंदी पर चर्चा शुरू कर दी थी।
English: Telangana Reports 143 New Cases, 8 Deaths
Hindi: तेलंगाना में सामने आए 143 कोरोना के नए मामले, 8 लोगों की मौत
English: Telangana SSC 10th class results 2017 Telangana Board of Secondary Education BSE has released the results for the Senior Secondary Certificate SSC class 10 examinations on May 3, that is, today at 4 pm.
Hindi: तेलंगाना माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई हर साल सीनियर सैकंडरी सर्टिफिकेट की 10वीं परीक्षा का आयोजन कर परीक्षा के नतीजे घोषित करता है।
English: Telangana SSC 2020 Exam Time Table released.
Hindi: तेलंगाना में एसएससी 2020 की परीक्षा की समय सारिणी जारी हुई है।
English: Telangana SSC Class 10 result 2019 The results of Telangana SSC examination will be announced on Monday, May 13.
Hindi: तेलंगाना एसएससी कक्षा 10 वीं परिणाम 2019 तेलंगाना एसएससी परीक्षा के परिणाम सोमवार, 13 मई को घोषित किए जाएंगे।
English: Telangana SSC Class 10 results How to check
Hindi: तेलंगाना  10वीं कक्षा का परिणाम घोषित, ऐसे देखें अपना रिजल्ट
English: Telangana State BJP Chief Spokesperson Krishna Sagar Rao
Hindi: तेलंगाना भाजपा प्रवक्ता कृष्णा सागर राव ने मुख्यमंत्री को आड़े हाथों लेते हुए कहा
English: Telangana State Board of Intermediate Education TSBIE regulates and supervises the system of intermediate education in Telangana.
Hindi: तेलंगाना स्टेट बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन टीएसबीआईई तेलंगाना में मध्यवर्ती शिक्षा की प्रणाली को नियंत्रित और आयोजित करता है.
English: Telangana State Chief Secretary Somesh Kumar has held a high level review meeting today in Hyderabad in this regard.
Hindi: तेलंगाना राज्य के मुख्य सचिव सोमेश कुमार ने इस सिलसिले में आज हैदराबाद में उच्च स्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Telangana State Commission for Protection of Child Rights Rules
Hindi: तेलंगाना स्टेट कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स रूल्स
English: Telangana State Congress Committee president Uttam Kumar Reddy charged Chief Minister K Chandrasekhar Rao for misleading the Muslims and playing with their sentiments.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा कि मुख्यमंत्री केसीआर ने झूठे आश्वासन देकर तेलंगाना के लोगों के साथ धोखा किया है।
English: Telangana State Cooperative Apex Bank Limited
Hindi: तेलंगाना राज्य सहकारी एपेक्स बैंक लिमिटेड
English: Telangana State Cooperative Societies Act
Hindi: तेलंगाना राज्य सहकारी समिति अधिनियम
English: Telangana State Cooperative Societies Act,
Hindi: तेलंगाना राज्य सहकारी समिति अधिनियम,
English: Telangana State Council of Higher Education TSCHE Chairman T Papi Reddy says colleges in Telangana may open in December if the situation remains favourable
Hindi: तेलंगाना स्टेट काउंसिल ऑफ हायर एजुकेशन टीएससीएचई के चेयरमैन टी पपी रेड्डी का कहना है कि अगर स्थितियां अनुकूल बनी रहीं तो तेलंगाना में दिसंबर में कॉलेज खुल सकते हैं।
English: Telangana State Government has decided to set up a fast track court to deal with the Veterinary Doctors gang rape and murder case.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक दुष्कर्म और उसकी हत्या के मामले की सुनवाई के लिए फास्ट ट्रैक अदालत स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Telangana State Governor Dr Tamilisai Sounderarajan and Himachal Pradesh Governor Bandaru Dattatreya also among who were present.
Hindi: तेलंगाना के राज्यपाल तमिलीसाई सौन्द्राराजन और हिमाचल के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Telangana State Higher Education Council Chairman Thummala Papireddy will be releasing the results at the JNTUH auditorium.
Hindi: प्रदेश के उच्च शिक्षा परिषद के चेयरमैन तुम्मल पापी रेड्डी ने कूकटपल्ली स्थित जेएनटीयूएच कैंपस में रिजल्ट जारी किया।
English: Telangana State Legal Services Authority
Hindi: तेलंगाना राज्य कानूनी सेवा प्राधिकरण
English: Telangana State Pollution Control Board
Hindi: तेलंगाना राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: Telangana State Pollution Control Board TSPCB has requested general public, urban local bodies, health care establishments HCFs and common bio-medical waste management facilities to follow specific procedure guidelines for handling, collection, transportation, treatment and disposal of bio-medical waste generated from Covid-19 patientssuspected persons
Hindi: तेलंगाना राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड टीएसपीसीबी ने आम जनता, शहरी स्थानीय निकायों, स्वास्थ्य देखभाल प्रतिष्ठानों एचसीएफएस और सार्वजनिक जैव-चिकित्सा अपशिष्ट प्रबंधन सुविधागृहों से कोविड-19 रोगियोंसंदिग्ध व्यक्तियों से उत्पन्न जैविक कचरे के निपटान, संग्रह, परिवहन और प्रबंधन के लिए विशिष्ट कार्यप्रणालियोंदिशानिर्देशों का पालन करने का अनुरोध किया है
English: Telangana State Public Service Commission
Hindi: तेलंगाना राज्य लोक सेवा आयोग
English: Telangana State Road Transport
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन
English: Telangana State Road Transport Corporation
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम
English: Telangana State Road Transport Corporation TSRTC is planning to reduce the seating capacity of buses to ensure physical distance once the lockdown is lifted
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी लॉकडाउन हटने के बाद शारीरिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए अपनी बसों में सीट क्षमता घटाने की योजना बना रहा है
English: Telangana State Road Transport Corporation TSRTC is planning to reduce the seating capacity of buses to ensure physical distance once the lockdown is lifted.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी लॉकडाउन हटने के बाद शारीरिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए अपनी बसों में सीट क्षमता घटाने की योजना बना रहा है।
English: Telangana State government has claimed that the number of reported COVID cases has come down as expected and rate of positive cases has reduced to 4-5 per cent from the 23 per cent in June this year.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने दावा किया है कि राज्य में कोविड मामलों की संख्या में अपेक्षाकृत कमी आई है और कोविड के मामले चार-पांच प्रतिशत रह गए हैं, जो इस साल जून में 23 प्रतिशत थे।
English: Telangana State has long been a meeting place for diverse languages and cultures.
Hindi: तेलंगाना राज्य लंबे समय से विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों के लिए एक बैठक स्थान रहा है।
English: Telangana State has opposed the Farmers' and farming related bills introduced by the Centre in Parliament stating that they will do injustice to farmers.
Hindi: तेलंगाना ने संसद में पेश किये गये किसान और कृषि संबंधी विधेयकों का विरोध किया है।
English: Telangana State recorded 178 fresh COVID-19 cases yesterday.
Hindi: तेलंगाना में कल कोविड-19 के नए एक सौ 78 मामलों का पता चला।
English: Telangana State reported 2154 new COVID-19 cases during the past 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 2 हजार 154 नये मामले दर्ज किये हुए हैं जिससे राज्य में इस महामारी से संक्रमित हो चुके लोगों की कुल संख्या 2 लाख 4 हजार 748 हो गयी है।
English: Telangana States share is over 10 per cent of the countrys IT exports.
Hindi: देश के आईटी निर्यात में तेलंगाना राज्य की हिस्सेदारी 10 प्रतिशत से भी अधिक है।
English: Telangana Super Thermal Power Project expected to commission in third quarter of 2020-2021.
Hindi: तेलंगाना सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट के 2020-21 की तीसरी तिमाही में चालू हो जाने की संभावना है।
English: Telangana Super Thermal Power Project will come up at Ramagundam in Peddapalli district and the Patratu Super Thermal Power Station will come at Patratu in the Ramgarh district of Jharkhand.
Hindi: तेलंगाना सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट पेडापल्ली जिले के रामागुंडम में और पतरातू थर्मल पावर स्टेशन झारखंड के रामगढ़ जिले के पतरातू में लगाई जाएगी।
English: Telangana TDP MLA Revanth Reddy was arrested last Sunday by ACB for allegedly trying to bribe Stephenson to vote in favour of a TDP nominee in the council elections.
Hindi: रेड्डी को तेलंगाना विधान परिषद के चुनाव में तेदेपा उम्मीदवार को वोट देने के लिए मनोनीत विधायक एल्विस स्टीफेंसन को कथित तौर पर रिश्वत देने की कोशिश के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Telangana TDP MLA in judicial custody in cash-for-vote scam
Hindi: तेलंगाना तेदेपा विधायक को रिश्वत देने के मामले में जेल
English: Telangana TDP leaders L Ramana, Sandra Venkata Veeraiah, BJP leaders Kishan Reddy and Ramachandra Rao attended the meeting.
Hindi: कोदंडराम के अलावा तेलंगाना तेदेपा के अध्यक्ष एल. रमणा, भाकपा नेता चाड़ा वेंकट रेड्डी.
English: Telangana TS Inter exam re-evaluation results 2019 How to check
Hindi: तेलंगाना बोर्ड इंटर सप्लीमेंट्री परिणाम 2019 कैसे जांचें
English: Telangana TS SSC exams 2019 How to download admit card
Hindi: तेलंगाना बोर्ड एसएससी एडवांस सप्लीमेंट्री एग्जाम 2019 एडमिट कार्ड कैसे करें डाउनलोड-
English: Telangana TSBIE Inter supplementary result 2019 Date and time updates
Hindi: तेलंगाना टीएसबीआईई इंटर पूरक परिणाम 2019 दिनांक और समय अपडेट
English: Telangana To Fill Up 85,000 Government Jobs
Hindi: तेलंगाना सरकार जल्द ही 85,000 सरकारी पदों पर भर्तियां करेगी
English: Telangana Transport Minister Mahender Reddy said the transport commissioner would hold talks with his Andhra counterpart on the issue.
Hindi: वहीं, तेलंगाना के परिवहन मंत्री महेंद्र रेड्डी ने कहा है कि यहां के परिवहन आयुक्त आंध्र प्रदेश के अपने समकक्ष के साथ इस मुद्दे पर बातचीत करेंगे।
English: Telangana Union of Working Journalists TUWJ President and Media Academy chairman Allam Narayana and TUWJ chief secretary Maruti Sagar spoke with Delhi TUWJ president Praveen Kumar and chief secretary Pradeep Kumar and sought their help for the journalist.
Hindi: इसी क्रम में टीयूडब्ल्यूजे के अध्यक्ष और मीडिया एकाडेमी के चेयरमैन अल्लम नारायण और टीयूडब्ल्यूजे के महासचिव मारुति सागर ने दिल्ली टीयूडब्ल्यूजे के अध्यक्ष प्रवीण कुमार और महासचिव प्रदीप कुमार के साथ बातचीत की और आवश्यक सुझाव दिये।
English: Telangana University External website that opens in a new window
Hindi: तेलंगाना विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Telangana activists attack BJP office in Hyderabad
Hindi: बिहार में राजद कार्यकर्ताओं का भाजपा कार्यालय पर हमला
English: Telangana adds 582 new Covid-19 cases, 4 deaths push toll to 1,311
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 582 नए मामले, चार और मौतें
English: Telangana and Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना
English: Telangana and Andhra Pradesh Chief Ministers K Chandrasekhar Rao and N Chandrababu Naidu expressed shock over the incident.
Hindi: चंद्रशेखर राव और आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने इस दुर्घटना पर गहरा शोक प्रकट किया है।
English: Telangana and Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan and his wife Vimala Narasimhan, Congress senior leader T Subbarami Reddy and several others including religious seers also attended the event at Erravelli village which comes under KCR's contituency.
Hindi: नरसिम्हन और उनकी पत्नी विमला नरसिम्हन, कांग्रेस नेता टी. सुब्बारामी रेड्डी और वरिष्ठ कांग्रेसियों समेत कई अन्य लोग भी निकटवर्ती मेंदक जिले के ईरावेल्ली गांव में इस कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: Telangana and Andhra Pradesh Governor E S L Narasimhan, Andhra Pradesh CM Y S Jaganmohan Reddy and Maharashtra CM Devendra Fadnavis were present as chief guests at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में राज्य के राज्यापल ईएसएल नरसिम्हन सहित आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी और महाराष्ट्र के सीएम देंवेंद्र फडनवीस ने भाग लिया।