Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notwithstanding anything contained in this section or in any direction or order issued under section 120, every Assessing Officer shall have all the powers conferred by or under this Act on an Assessing Officer in respect of the income accruing or arising or received within the area, if any, over which he has been vested with jurisdiction by virtue of the directions or orders issued under sub-section 1 or sub-section 2 of section 120.
Hindi: इस धारा में या धारा 120 के अधीन जारी किए गए किसी निर्देश या आदेश में किसी बात के होते हुए भी प्रत्येक निर्धारण अधिकारी को उस क्षेत्र के भीतर, यदि कोर्इ है, जिस पर धारा 120 की उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन जारी किए गए निर्देशों या आदेशों के आधार पर उसमें अधिकारिता निहित की गर्इ है, प्रोद्भूत या उदभूत होने वाली अथवा प्राप्त किसी आय की बाबत ऐसी सभी शक्तियां होंगी जो किसी निर्धारण अधिकारी को इस अधिनियम द्वारा या उसके अधीन प्रदान की गर्इ है।
English: Notwithstanding anything contained in this section, any arrears of tax due from a person residing outside India may be recovered also in accordance with the provisions of this Act from any assets of such person which are or may at any time come within India.
Hindi: इस धारा में किसी बात के होते हुए भी, भारत के बाहर निवासी व्यक्ति द्वारा देय कर की किन्हीं बकाया की वसूली भी, इस अधिनियम के उपबन्धों के अनुसार ऐसे व्यक्ति की किन्हीं ऐसी आस्तियों में से की जा सकेगी जो किसी समय भारत के भीतर हो या आए।
English: Notwithstanding anything contained in this section, if the Assessing Officer finds after completion of the assessment of a Hindu undivided family that the family has already effected a partition, whether total or partial, the Assessing Officer shall proceed to recover the tax from every person who was a member of the family before the partition, and every such person shall be jointly and severally liable for the tax on the income so assessed.
Hindi: इस धारा में किसी बात के होने पर यदि निर्धारण अधिकारी को हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब का निर्धारण पूरा हो जाने के पश्चात् पता चलता है कि वह कुटुम्ब चाहे पूर्ण या आंशिक विभाजन पहले ही कर चुका है तो निर्धारण अधिकारी ऐसे हर व्यक्ति से कर वसूल करने की कार्रवार्इ करेगा जो विभाजन के पूर्व उस कुटुम्ब का सदस्य था और ऐसा हर व्यक्ति निर्धारित आय पर कर का संयुक्ततः और पृथक्तः दायी होगा।
English: Notwithstanding anything contained in this section, no deduction shall be allowed in respect of the software or software rights referred to in sub-section 1, if such business is prohibited by any law for the time being in force.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, उपधारा 1 में उल्लिखित सॉफ्टवेयर या सॉफ्टवेयर अधिकारों के संबंध में कटौती तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक ऐसे कारबार को तत्समय प्रवृत्त किसी विधि द्वारा प्रतिषिद्ध नहीं कर दिया गया हो।
English: Notwithstanding anything contained in this section, no tax on distributed profits shall be chargeable in respect of the total income of a company, being a unit of an International Financial Services Centre, deriving income solely in convertible foreign exchange, for any assessment year on any amount declared, distributed or paid by such company, by way of dividends whether interim or otherwise on or after the 1st day of April, 2017, out of its current income, either in the hands of the company or the person receiving such dividend.
Hindi: इस धारा में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, किसी ऐसी कंपनी द्वारा, जो किसी अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र की इकार्इ है, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में व्युत्पन्न एकमात्र आय के रूप में ऐसे लाभांश को प्राप्त करने वाली कंपनी या व्यक्ति के हाथों में वर्तमान आय में से 1 अप्रैल, 2017 को या उसके पश्चात् लाभांश के रूप में चाहे अंतरिम हो या अन्यथा ऐसी कंपनी द्वारा घोषित वितरित या संदत्त किसी रकम पर किसी निर्धारण वर्ष के लिए संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में एकमात्र आय से व्युत्पन्न कुल आय की बाबत वितरित लाभ पर कोर्इ कर प्रभार्य नहीं होगा।
English: Notwithstanding anything contained in this section, no tax on distributed profits shall be chargeable in respect of the total income of an undertaking or enterprise engaged in developing or developing and operating or developing, operating and maintaining a Special Economic Zone for any assessment year on any amount declared, distributed or paid by such Developer or enterprise, by way of dividends whether interim or otherwise on or after the 1st day of April, 2005 out of its current income either in the hands of the Developer or enterprise or the person receiving such dividend 
Hindi: इस धारा में की किसी बात के होते हुए भी विकासकर्ता या उद्यम की याऐसे लाभांश को प्राप्त करने वाले व्यक्ति की वर्तमान आय में से 1 अप्रैल, 2005 को या उसके पश्चात् लाभांश के रूप में चाहे अंतरिम हो या अन्यथा ऐसे विकासकर्ता या उद्यम द्वारा घोषित, वितरित या संदत्त किसी रकम पर किसी निर्धारण वर्ष के लिए किसी विशेष आर्थिक जोन के विकास, या विकास तथा प्रचालन या विकास, प्रचालन और अनुरक्षण में लगे किसी उपक्रम या उद्यम की कुल आय की बाबत वितरित लाभ पर कोर्इ कर प्रभार्य नहीं होगाः
English: Notwithstanding anything contained rules 3 and 4, communications from a Central Government office in reply to communications in Hindi shall be in Hindi.
Hindi: नियम 3 और नियम 4 में किसी बात के होते हुए भी, हिन्दी में पत्रादि के उत्तर केन्द्रीय सरकार के कार्यालय से हिन्दी में दिए जाएंगे।
English: Notwithstanding anything in Part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English
Hindi: भाग 17 में किसी बात के होते हुए भी, किन्तु अनुच्छेद 348 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संसद में कार्य हिन्दी में या अंग्रेजी में किया जाएगाः
English: Notwithstanding anything in Part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in the Legislature of a State shall be transacted in the official language or languages of the State or in Hindi or in English
Hindi: भाग 17 में किसी बात के होते हुए भी, किन्तु अनुच्छेद 348 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राज्य के विधान-मंडल में कार्य राज्य की राजभाषा या राजभाषाओं में या हिंदी में या अंग्रेजी में किया जाएगा
English: Notwithstanding anything in article 132, any party appealing to the Supreme Court under clause  1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided.
Hindi: अधीन अपील करने वाला कोई पक्षकार ऐसी अपील के आधारों मेंयह आधार भी बता 2 अनुच्छेद 132 में किसी बातकेहोते हुए भी, उच्चतम न्यायालय मेंखंड 1 के सकेगा कि इस संविधान के निर्वचन के बारे में विधि के किसी सारवान प्रश्न का विनिश्चय गलत किया गया है।
English: Notwithstanding anything in article 132, any party appealing to the Supreme Court under clause 1 may urge as one of the grounds in such appeal that a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution has been wrongly decided.
Hindi: अनुच्छेद 132 में किसी बात के होते हुए भी, उच्चतम न्यायालय में खंड 1 के अधीन अपील करने वाला कोई पक्षकार ऐसी अपील के आधारों में यह आधार भी बता सकेगा कि इस संविधान के निर्वचन के बारे में विधि के किसी सारवान् प्रश्न का विनिश्चय गलत किया गया है।
English: Notwithstanding anything in article 168, Parliament may by law provide for the abolition of the Legislative Council of a State having such a Council or for the creation of such a Council in a State having no such Council, if the Legislative Assembly of the State passes a resolution to that effect by a majority of the total membership of the Assembly and by a majority of not less than two-thirds of the members of the Assembly present and voting.
Hindi: अनुच्छेद 168 में किसी बात के होते हुए भी, संसद विधि द्वारा किसी विधान परिषद वाले राज्य में विधान परिषद के उत्सादन के लिए या ऐसे राज्य में, जिसमें विधान परिषद नहीं है, विधान परिषद के सृजन के लिए उपबंध कर सकेगी, यदि उस राज्य की विधानसभा ने इस आशय का संकल्प विधानसभा की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों की संख्या के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा पारित कर दिया है।
English: Notwithstanding anything in article 170, the Governor '  of a State may, if he is of opinion that the Anglo Indian community needs representation in the Legislative Assembly of the State and is not adequately represented therein,?
Hindi: """333. राज्यों की विधान सभाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व अनुच्छेद 170 में किसी बात के होते हुए भी, यदि किसी राज्य के राज्यपाल 5  की यह राय हैकि उस राज्य की विधान सभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व आवश्यक है और उसमें उसका प्रतिनिधित्व पर्याप्त नहीं हैतोवह उस विधान सभा में "" उस समुदाय का एक सदस्य नामनिर्देशित कर सकेगा ।"""
English: Notwithstanding anything in article 246, no law of the Legislature of a State relating to taxes for the benefit of the State or of a municipality, district board, local board or other local authority therein in respect of professions, trades, callings or employments shall be invalid on the ground that it relates to a tax on income.
Hindi: अनुच्छेद 246 में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य के विधान-मंडल की ऐसे करों से संबंधित कोई विधि, जो उस राज्य के या उसमें किसी नगरपालिका, जिला बोर्ड, स्थानीय बोर्ड या अन्य स्थानीय प्राधिकारी के फायदे के लिए वृत्तियों, व्यापारों, आजीविकाओं या नियोजनों के संबंध में है, इस आधार पर अधिमान्य नहीं होगी कि वह आय पर कर से संबंधित है।
English: Notwithstanding anything in article 301 or article 303, the Legislature of a State may by law
Hindi: अनुच्छेद 301 या अनुच्छेद 303 में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का विधान-मंडल, विधि द्वारा,--
English: Notwithstanding anything in article 302, neither Parliament nor the Legislature of a State shall have power to make any law giving, or authorising the giving of, any preference to one State over another, or making, or authorising the making of, any discrimination between one State and another, by virtue of any entry relating to trade and commerce in any of the Lists in the Seventh Schedule.
Hindi: अनुच्छेद 302 में किसी बात के होते हुए भी, सातवीं अनुसूची की सूचियों में से किसी में व्यापार और वाणिज्य संबंधी किसी प्रविष्टि के आधार पर, संसद को या राज्य के विधान-मंडल को, कोई ऐसी विधि बनाने की शक्ति नहीं होगी जो एक राज्य को दूसरे राज्य से अधिमान देती है या दिया जाना प्राधिकृत करती है अथवा एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच कोई विभेद करती है या किया जाना प्राधिकृत करती है।
English: Notwithstanding anything in article 343, the President may, after consideration of the report referred to in clause 5, issue directions in accordance with the whole or any part of that report.
Hindi: अनुच्छेद 343 में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति खंड 5 में निर्दिष्ट प्रतिवेदन पर विचार करने के पश्चात् उस संपूर्ण प्रतिवेदन के या उसके किसी भाग के अनुसार निदेश दे सकेगा।
English: Notwithstanding anything in article 5, a person who has migrated to the territory of India from the territory now included in Pakistan shall be deemed to be a citizen of India at the commencement of this Constitution
Hindi: अनुच्छेद 5 में किसी बात के होते हए भी, कोई व्यक्ति जिसने ऐसे राज्यक्षेत्र से जो इस समय पाकिस्तान के अंतर्गत है, भारत के राज्यक्षेत्र को प्रव्रजन किया है, इस संविधान के प्रारंभ पर भारत का नागरिक समझा जाएगा-
English: Notwithstanding anything in article 5, a person who has migrated to the territory of India from the territory now included in Pakistan shall be deemed to be a citizen of India at the commencement of this Constitution if
Hindi: पाकिस्तान से भारत को प्रव्रजन करने वाले कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार-अनुच्छेद 5में किसी बात के होते हए भी, कोई व्यक्ति जिसने ऐसे राज्यक्षेत्र से जो इस समय पाकिस्तान के अंतर्गत है, भारत के राज्यक्षेत्र को प्रव्रजन किया है, इस संविधान के प्रारंभ पर भारत का नागरिक समझा जाएगा
English: Notwithstanding anything in article 5, any person who or either of whose parents or any of whose grand-parents was born in India as defined in the Government of India Act, 1935 as originally enacted, and who is ordinarily residing in any country outside India as so defined shall be deemed to be a citizen of India if he has been registered as a citizen of India by the diplomatic or consular representative of India in the country where he is for the time being residing on an application made by him therefor to such diplomatic or consular representative, whether before or after the commencement of this Constitution, in the form and manner prescribed by the Government of the Dominion of India or the Government of India.
Hindi: अनुच्छेद 5 में किसी बात के होते हुए भी, कोई व्यक्ति जो या जिसके माता या पिता में से कोई अथवा पितामह या पितामही या मातामह या मातामही में से कोई मूल रूप में यथा अधिनियमित भारत शासन अधिनियम, 1935 में परिभाषित भारत में जन्मा था और जो इस प्रकार परिभाषित भारत के बाहर किसी देश में मामूली तौर से निवास कर रहा है, भारत का नागरिक समझा जाएगा, यदि वह नागरिकता प्राप्ति के लिए भारत डोमिनियन की सरकार द्वारा या भारत सरकार द्वारा विहित प्ररूप में और रीति से अपने द्वारा उस देश में, जहाँ वह तत्समय निवास कर रहा है, भारत के राजनयिक या कौंसलीय प्रतिनिधि को इस संविधान के प्रारंभ से पहले या उसके पश्चात् आवेदन किए जाने पर ऐसे राजनयिक या कौंसलीय प्रतिनिधि द्वारा भारत का नागरिक रजिस्ट्रीकृत कर लिया गया है।
English: Notwithstanding anything in article 81, the President may, if he is of opinion that the Anglo-Indian community is not adequately represented in the House of the People, nominate not more than two members of that community to the House of the People.
Hindi: अनुच्छेद 81 में किसी बात के होते हुए भी, यदि राष्ट्रपति की यह राय है कि लोक सभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व पर्याप्त नहीं है तो वह लोक सभा में उस समुदाय के दो से अनधिक सदस्य नामनिर्देशित कर सकेगा।
English: Notwithstanding anything in articles 269 and 270, Parliament may at any time increase any of the duties or taxes referred to in those articles by a surcharge for purposes of the Union and the whole proceeds of any such surcharge shall form part of the Consolidated Fund of India.
Hindi: अनुच्छेद 269 और अनुच्छेद 270 में किसी बात के होते हुए भी, संसद उन अनुच्छेदों में निर्दिष्ट शुल्कों या करों में से किसी में किसी भी समय संघ के प्रयोजनों के लिए अधिभार द्वारा वृद्धि कर सकेगी और किसी ऐसे अधिभार के संपूर्ण आगम भारत की संचित निधि के भाग होंगे।
English: Notwithstanding anything in articles 269 and 270, Parliament may at any time increase any of the duties or taxes referred to in those articles except the and services tax under article 246A,by surcharge for of the Union and goods a purposes the whole proceeds of any such surcharge shall form part of the Consolidated Fund of India.
Hindi: कुछ शुल्कों औरकरोंपरसंघके प्रयोजनों के लिए अधिभार  अनुच्छेद 269 और अनुच्छेद 270 में किसी बात के होतेहुए भी, संसद्, 'अनुच्छेद 246क के अधीन माल औरसेवा कर के सिवाय, उन अनुच्छेदों में निर्दिष्ट शुल्कों या करोंमेंसे किसी में किसी भी समय संघके प्रयोजनों के लिए अधिभार द्वारा वृद्धिकर सकेगी और किसी ऐसे अधिभार के संपूर्ण आगम भारत की संचित निधि के भाग होंगे।
English: Notwithstanding anything in articles 5 and 6, a person who has after the first day of March, 1947, migrated from the territory of India to the territory now included in Pakistan shall not be deemed to be a citizen of India
Hindi: अनुच्छेद 5 और अनुच्छेद 6 में किसी बात के होते हुए भी, कोई व्यक्ति जिसने 1 मार्च, 1947 के पश्चात् भारत के राज्यक्षेत्र से ऐसे राज्यक्षेत्र को, जो इस समय पाकिस्तान के अंतर्गत है, प्रव्रजन किया है, भारत का नागरिक नहीं समझा जाएगा
English: Notwithstanding anything in clause 1, Panchayats at the intermediate level may not be constituted in a State having a population not exceeding twenty lakhs.
Hindi: खंड 1 में किसी बात केहोते हुए भी, मध्यवर्ती स्तर पर पंचायत का उस राज्य में गठन नहीं किया जा सकेगा जिसकी जनसंख्या बीस लाख से अनधिकहै।
English: Notwithstanding anything in clause 1, for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement
Hindi: खंड 1में किसी बात केहोतेहुए भी, इस संविधान के प्रारंभ से पन्द्रह वर्ष की अवधि तक संघके उन सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग किया जाता रहेगा जिनके लिए उसका ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले प्रयोग किया जा रहा था
English: Notwithstanding anything in clause 1, for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement Provided that the President may, during the said period, by order authorize the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union.
Hindi: २ खंड १ में किसी बात के होते हुए भी, इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि तक संघ के उन सभी शासकीय प्रयोजनों के लिए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग किया जाता रहेगा जिनके लिए उसका ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले प्रयोग किया जा रहा था, परन्तु राष्ट्रपति उक्त अवधि के दौरान, आदेश द्वारा, संघ के शासकीय प्रयोजनों में से किसी के लिए अंग्रेजी भाषा के अतिरिक्त हिंदी भाषा का और भारतीय अंकों के अंतर्राष्ट्रीय रूप के अतिरिक्त देवनागरी रूप का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा।
English: Notwithstanding anything in clause 1, the President may by order remove from office the Chairman or any other member of a Public Service Commission if the Chairman or such other member, as the case may be,a is adjudged an insolvent. or
Hindi: खंड 1 में किसी बात के होते हुए भी, यदि लोक सेवा आयोग का, यथास्थिति, अध्यक्ष या कोई अन्य सदस्य -क दिवालिया न्यायनिर्णीत किया जाता है, या
English: Notwithstanding anything in clause 2 of article 217, the Judges of a High Court in any Province holding office immediately before the commencement of this Constitution shall, unless they have elected otherwise, become on such commencement the Judges of the High Court in the corresponding State, and shall thereupon be entitled to such salaries and allowances and to such rights in respect of leave of absence and pension as are provided for under article 221 in respect of the Judges of such High Court.
Hindi: अनुच्छेद 217 के खंड 2 में किसी बात के होते हुए भी, इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले किसी प्रांत के उच्च न्यायालय के पद धारण करने वाले न्यायाधीश, यदि वे अन्यथा निर्वाचन न कर चुके हों तो, ऐसे प्रारंभ पर तत्स्थानी राज्य के उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हो जाएँगे और तब ऐसे वेतनों और भत्तों तथा अनुपस्थिति छुट्टी और पेंशन के संबंध में ऐसे अधिकारों के हकदर होंगे जो ऐसे उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के संबंध में अनुच्छेद 221 के अधीन उपबंधित हैं।
English: Notwithstanding anything in clause 3, Parliament, and, subject to clause 1, the Legislature of any State also, have power to make laws with respect to any of the matters enumerated in List III in the Seventh Schedule in this Constitution referred to as the Concurrent List.
Hindi: खंड 3 में किसी बात के होते हुए भी, संसद को और खंड 1 के अधीन रहते हुए, किसी राज्य के विधान-मंडल को भी, सातवीं अनुसूची की सूची 3 में जिसे इस संविधान में ''समवर्ती सूची'' कहा गया है प्रगणित किसी भी विषय के संबंध में विधि बनाने की शक्ति है।
English: Notwithstanding anything in clauses 2 and 3, Parliament has exclusive power to make laws with respect to any of the matters enumerated in List I in the Seventh Schedule in this Constitution referred to as the Union List.
Hindi: खंड 2 और खंड 3 में किसी बात के होते हुए भी, संसद को सातवीं अनुसूची की सूची 1 में जिसे इस संविधान में ''संघ सूची'' कहा गया है प्रगणित किसी भी विषय के संबंध में विधि बनाने की अनन्य शक्ति है।
English: Notwithstanding anything in part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in Parliament shall be transacted in Hindi or in English
Hindi: भाग 17 में किसी बात के होते हुए भी, किंतु अनुच्छेद 348 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, संसद में कार्य हिंदी में या अंग्रेजी में किया जाएगा
English: Notwithstanding anything in part XVII, but subject to the provisions of article 348, business in the Legislature of a State shall be transacted in the official language or languages of the State or in Hindi or in English
Hindi: भाग 17 में किसी बात के होते हुए भी, किंतु अनुच्छेद 348 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, राज्य के विधान-मंडल में कार्य राज्य की राजभाषा या राजभाषाओं में या हिंदी में या अंग्रेजी में किया जाएगा
English: Notwithstanding anything in sub - clause a of clause 1, the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State
Hindi: खंड 1 के उपखंड क में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में, जिसका मुख्य स्थान उस राज्य में है, हिन्दी भाषा का या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाली किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगाः
English: Notwithstanding anything in sub - clause b of clause 1, where the Legislature of a State has prescribed any language other than the English language for use in Bills introduced in, or Acts passed by, the Legislature of the State or in Ordinances promulgated by the Governor of the State or in any order, rule, regulation or bye - law referred to in paragraph iii of that sub - clause, a translation of the same in the English language published under the authority of the Governor of the State in the Official Gazette of that State shall be deemed to be the authoritative text thereof in the English language under this article.
Hindi:  खंड 1 के उपखंड ख में किसी बात के होते हुए भी, जहां किसी राज्य के विधान-मंडल ने, उस विधान-मंडल में पुरःस्थापित विधेयकों या उसके द्वारा पारित अधिनियमों में अथवा उस राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित अध्यादेशों में अथवा उस उपखंड के पैरा  में निर्दिष्ट किसी आदेश, नियम, विनियम या उपविधि में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा से भिन्न कोई भाषा विहित की है वहां उस राज्य के राजपत्र में उस राज्य के राज्यपाल के प्राधिकार से प्रकाशित अंग्रेजी भाषा में उसका अनुवाद इस अनुच्छेद के अधीन उसका अंग्रेजी भाषा में प्राधिकृत पाठ समझा जाएगा।
English: Notwithstanding anything in sub-clause a of clause 1 the Governor of a State may, with the previous consent of the President authorize the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State
Hindi: क में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में, जिसका मुख्य स्थान उस राज्य मेंहै, हिंदी भाषा का या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाली किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा
English: Notwithstanding anything in sub-clause a of clause 1, the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State
Hindi: खंड 1 के उपखंड क में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में, जिसका मुख्य स्थान उस राज्य में है, हिन्दी भाषा का या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाली किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा
English: Notwithstanding anything in sub-clause a of clause 1, the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in-that State
Hindi: क में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में, जिसका मुख्य स्थान उस राज्य मेंहै, हिंदी भाषा का या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाली किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा
English: Notwithstanding anything in sub-clausea of clause1, the Governor of a State may, with the previous consent of the President, authorise the use of the Hindi language, or any other language used for any official purposes of the State, in proceedings in the High Court having its principal seat in that State
Hindi: खंड1 के उपखंड क में किसी बात के होते हुए भी, किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में, जिसका मुख्य स्थान उस राज्य में है, हिन्दी भाषा का या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाली किसी अन्य भाषा का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगाः
English: Notwithstanding anything in the Constitution,
Hindi: इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी,-