Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include stipulating certain mandatory conditions to be incorporated in Tender Documents of metro companies for procurement of metro cars and related critical equipment and sub-systems, procurement of only Made in India signaling equipment besides standardizing technical parameters for rolling stock metro coaches and signaling equipment.
Hindi: इनमें मैट्रो कारें और संबंधित महत्वपूर्ण उपकरण तथा उप-प्रणालियों की खरीद के लिए मैट्रो कंपनियों के निविदा दस्तावेजों में कुछ अनिवार्य शर्तों को शामिल करना, केवल देश में निर्मित सिग्नलिंग उपकरणों की खरीदारी के अलावा रोलिंग स्टॉक मैट्रो कोचों और सिग्नलिंग उपकरण के लिए तकनीकी मापदंडों को मानकीकृत करना शामिल है।
English: These include strengthening of infrastructure provided to Competent Authority for Land Acquisitions CALAs, facilitating better coordination with the State Governments etc. by creating RegionalZonal offices and persuading State Governments to set up high powered committees under Chief Secretaries for NHDP projects.
Hindi: इन उपायों में शामिल हैं  सक्षम भूमि अधिग्रहण प्राधिकारी को उपलब्ध कराई गई अवसंरचना में मजबूती लाना, क्षेत्रीयजोनल कार्यालयों के सृजन से राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय बनाना तथा राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम की परियोजनाओं के लिए मुख्य सचिवों की अध्यक्षता में उच्चाधिकार-प्राप्त समितियों का गठन करने की सलाह राज्य सरकारों को दिया जाना।
English: These include strengthening of the State and district police machinery and Central Para-Military Forces, operationalization of the National Investigation Agency, establishment of four National Security Guard hubs to ensure quick and effective response to any possible terror attack, augmentation of the strength of the Intelligence Bureau, strengthening of the Multi-Agency Centre in the Intelligence Bureau to enable it to function on a round-the-clock basis, and strengthening of coastal security.
Hindi: राज्य व जिला पुलिस मशीनरी और केन्द्रीय अर्द्धसैनिक बलों को सुदृढ़ करना, राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी को सक्रिय बनाना, किसी संभावित आतंकी हमले से तेजी व कारगर ढंग से निपटने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के चार केन्द्रों की स्थापना करना, आसूचना ब्यूरो के कर्मियों की संख्या बढ़ाना, आसूचना ब्यूरों में मल्टी एजेंसी सेंटर को सुदृढ़ करना ताकि वह चौबीसों घंटे कार्य कर सके और तटीय सुरक्षा को सुदृढ़ करना इन उपायों में शामिल है।
English: These include strengthening the security apparatus, improving road connectivity in 34 most Left Wing Extremist affected districts, relaxation of norms of various development schemes in the affected areas, and the Integrated Action Plan for 82 selected tribal and backward districts.
Hindi: इनमें सुरक्षा तंत्र को मजबूत करना, अधिकांश वामपंथी उग्रवाद प्रभावित 34 जिलों में सड़क संपर्क बेहतर बनाना और प्रभावित इलाकों में विभिन्न विकास स्कीमों के बारे में मापदंडों में उदारता बरतना और 82 चुनिंदा आदिवासी और पिछड़े जिलों में एकीकृत कार्य योजना लागू करना।
English: These include stunting 35, wasting 17 and overweight 2
Hindi: इसमें बच्चों का विकास बाधित होने के 35 प्रतिशत मामले, दुर्बलता के 17 प्रतिशत और वजन अधिक होने के दो प्रतिशत मामले हैं
English: These include sub-postmaster, two postal assistant and multi-tasking staff.
Hindi: इनमें सब-पोस्टमास्टर, दो डाक सहायक व अन्य स्टाफ शामिल है।
English: These include subsidies, restrictions on ports etc.
Hindi: इसमें सरकारी अर्थसहाय सब्सिडी, बंदरगाहों पर प्रतिबंध इत्यादि शामिल है।
English: These include sugar, vegetable edible oils, ghee, butter, service for transportation of these goods and so on.
Hindi: इनमें चीनी, वनस्पति खाद्य तेल, घी, मक्खन, इन वस्तुओं की ढुलाई से जुड़ी सेवा इत्यादि शामिल हैं.
English: These include sugar, vegetable edible oils, ghee, butter, service for transportation of these goods etc.
Hindi: इनमें चीनी, वनस्पति खाद्य तेल, घी, मक्खन, इन वस्तुओं की ढुलाई से जुड़ी सेवा इत्यादि शामिल हैं।
English: These include sunflower hybrid MLSFH 47, castor hybrid DSH 177, double purpose linseed varieties Meera and Parvan and seed purpose linseed varieties Sheela and Shekhar, groundnut variety LGN 2 and soyabean varieties Ahilya 4, Parbhani Soya, Indira Soya 9 and Hara Soya.
Hindi: इनमें शामिल हैं सूरजमुखी संकर एम एल एस एफ एच 47, अरंडी संकर डी एस एच 177, दोहरे प्रयोजनों की अलसी की किस्में मीरा और पखन और बीज के लिए उपयुक्त किस्में शीला और शेखर, मूंगफली की किस्म एलजीएन 2 ओर सोयाबीन की किस्में अहिल्या 4, परभनी सोया, इन्दिरा सोया 9, और हरा सेया।
English: These include supplementary charge for superfast trains, reservation fee, clerkage charge, cancellation charge and tatkal charge.
Hindi: इनमें सुपरफास्ट गाड़ियों के लिए पूरक प्रभार, आरक्षण शुल्क, लिपिकीय प्रभार, रद्दकरण प्रभार और तत्काल प्रभार शामिल हैं।
English: These include suppliers, partners and corporate customers.
Hindi: इनमें नागरिक, कंपनियां और साझेदारी वाली फर्म भी शामिल हैं।
English: These include symptomatic and asymptomatic patients and also recently recovered individuals.
Hindi: उनमें लक्षण और बिना लक्षण वाले और हाल ही में स्वस्थ हुए व्यक्ति शामिल हैं।
English: These include taking regular baths, brushing teeth, abstaining from violence, speaking truth, being faithful to one 's husband or wife, etc.
Hindi: इनमें नित्य स्नान, मंजन, अहिंसा, सच बोलना, पति पत्नी की परस्पर निष्ठा आदि शामिल हैं।
English: These include tax concessions, interest and capex subsiy and recalculation of IRR.
Hindi: इनमें कर छूट, ब्याज और कैपेक्स सब्सिडी और आइआरआर की पुनर्गणना शामिल है।
English: These include teacher training colleges, business colleges and wildlife management colleges.
Hindi: इनमें अध्यापक प्रशिक्षण कॉलेजों, व्यापार कॉलेजों वन्य जीवन प्रबंधन कॉलेजों का उल्लेख किया जा सकता है।
English: These include teachers, office staff and other officials.
Hindi: इसमें शिक्षकों के साथ ही अन्य स्टाफ भी शामिल होता है।
English: These include teachers, students, parents, alumni, civil society, employers and governance.
Hindi: इस फेहरिस्त में कर्मचारी, शिक्षक, छात्र, व्यपारी, समाजसेवी, गृहिणियों, ठेके दार व
English: These include teams from India Team India North, Team India South, England, Tanzania, Bangladesh, South Africa, Sri Lanka, Democratic Republic of the Congo, Nepal and Mauritius.
Hindi: इनमें भारत टीम इंडिया नॉर्थ, टीम इंडिया साउथ, इंग्लैंड, तंजानिया, बांग्लादेश, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, नेपाल और मॉरिशस की टीमें शामिल हैं।
English: These include teams from Iran, Australia, South Korea, England, Poland, Kenya, Argentina, Poland and United States.
Hindi: इसमें ईरान, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, इंग्लैंड, पोलैंड, कीनिया, अर्जेंटीना और अमेरिका की टीमें हिस्सा ले रही हैं.
English: These include teams of the NDRF, Navy, Coast Guard and State Disaster Response Force SDRF.
Hindi: इनमें एनडीआरएफ, नौसेना, तटरक्षक बल और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल की टीम भी शामिल है.
English: These include terrorist from the Lashkar-e-Tayiba, Hizbul Mujahideen and Jaish-e-Mohammad.
Hindi: इनमें हिजबुल, जैश-ए- मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा के आतंकी हैं.
English: These include textile industry, herbal industry, agriculture, urban and industrial solid waste management, bio-tech industry  bio-technology and automobile industry.
Hindi: थ्रस्ट सेक्टर में टेक्सटाइल उद्योग, हर्बल उद्योग, कृषि, शहरी एवं औद्योगिक अपशिष्ट प्र-संस्करण, खाद्य प्र-संस्करण, बायो-टेक इण्डस्ट्री और बॉयो-टेक्नालॉजी ऑटोमोबाइल उद्योग शामिल हैं।
English: These include textile products like garments, leather products, plastic products, engineering components, toys, electrical appliances and sports goods.
Hindi: इनमें कृत्रिम आभूषण, खेलकूद के सामान, वैज्ञानिक उपकरण, कपड़ा मशीनरी, बिजली के पंखे, रबड़, प्लास्टिक, चमड़ा और संबंधित उत्पादों सहित कई अन्य उत्पाद शामिल हैं.
English: These include thamin deer, bison, walking deer, hog deer, wild boar, Sanbhar, Chinkara, swamp deer, Neelgai and Cheetal.
Hindi: इनमें थामिन डियर, गौर, वाकिंग डियर, हाग डियर, वाइल्ड वोर, सांभर, चिंकारा, बारासिंघा, नीलगाय और चीतल प्रमुख हैं।
English: These include that of Lakshmi the consort of Vishnu, Garuda the vahana of Narayan, and Navadurga, the manifestation of Durga in nine different forms.
Hindi: इनमें लक्ष्मी विष्णु की पत्नी, गरुड़ नारायण का वाहन, और नवदुर्गा नौ अलग-अलग रूपों में दुर्गा की मूर्तियां शामिल हैं।
English: These include the 111 MW Sawra-Kuddu and the 100 MW Uhl Hydel projects.
Hindi: इसमें विद्युत बोर्ड की 100 मेगावाट क्षमता वाली ऊहल-तृतीय चरण तथा पावर कारपोरेशन की 111 मेगावाट , सावड़ा कुड्डू परियोजनाएं शामिल हैं।
English: These include the 26.12 Km Akajan-Likabali-Bame road at Rs 374.73 Crore, and 6 packages on Joram-Kolorlang Road on NH 713 for a total length of 94.39 km and cost Rs 1253.19 Crore
Hindi: इसमें 374.73 करोड़ रूपये की 26.12 किलोमीटर लम्बी एकाजन-लीकाबाली-बेम सड़क तथा 1253.19 करोड़ रूपये के 94.3 किलोमीटर लम्बाई के लिए एनएच-713 पर जोरम-कोलोरलांग सड़क पर 6 पैकेज शामिल हैं
English: These include the 26.12 Km Akajan-Likabali-Bame road at Rs 374.73 Crore, and 6 packages on Joram-Kolorlang Road on NH 713 for a total length of 94.39 km and cost Rs 1253.19 Crore, and relaunched a project for 2-laning of 351.38 km of Potin to Pangin section of NH-229 at a cost of Rs 3956 Crore.
Hindi: इसमें 374.73 करोड़ रूपये की 26.12 किलोमीटर लम्बी एकाजन-लीकाबाली-बेम सड़क तथा 1253.19 करोड़ रूपये के 94.3 किलोमीटर लम्बाई के लिए एनएच-713 पर जोरम-कोलोरलांग सड़क पर 6 पैकेज शामिल हैं
English: These include the 26.12 Km Akajan-Likabali-Bame road at Rs 374.73 Crore, and 6 packages on Joram-Kolorlang Road on NH 713 for a total length of 94.39 km and cost Rs 1253.19 Crore.
Hindi: इसमें 374.73 करोड़ रूपये की 26.12 किलोमीटर लम्बी एकाजन-लीकाबाली-बेम सड़क तथा 1253.19 करोड़ रूपये के 94.3 किलोमीटर लम्बाई के लिए एनएच-713 पर जोरम-कोलोरलांग सड़क पर 6 पैकेज शामिल हैं।
English: These include the 3 km signal free corridor from Dhaula Kuan to Airport at a cost of Rs 280 Crore, which is about 40  completed. the 22 km, 6-lane elevated corridor on Gurugram-Sohna Road costing Rs 2000 Crore on which work has started. 8-lane Delhi-Panipat highway from Mukarba Chowk to Panipat on NH-1 being constructed at a cost of Rs 2300 and nearly 48  done. the 29 km, 8 lane access controlled Dwarka Expressway costing about Rs 9500 crore on which work has started. package II, III and IV of Delhi-Meerut Expressway costing Rs 5900 Crore, where package II is 36  done, package III in 76 done and package IV is 32  done. 4 laning of 124 km Khekra EPE junction to Shamli-Saharanpur NH-709 B at a cost of about Rs 1200 Crore. Rangpuri Bypass to connect DwarkaNH-08 with Vasant Kunj-Nelson Mandela Road at a cost of Rs 1000 Crore, which is in DPR stage. 75 km Urban Extension Road UER-2 third Ring Road for Delhi under Bharatmala to be developed at a cost of Rs 4000 Crore which is in DPR stage and the 31.3 km, 6-lane access controlled corridor from Akshardham NH24 Junction to EPE Junction on Baghpat Road at a cost of about Rs2600 Crore
Hindi: इन परियोजनाओं में 280 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा धौला कुआं से हवाई अड्डे तक 40 प्रतिशत तैयार हो चुका 3 किलोमीटर लंबा बिना सिग्नल वाला मार्ग, 2000 करोड़ रुपये की लागत से गुरूग्राम-सोहना रोड पर निर्माणाधीन 22 किलोमीटर लंबा 6 लेन का एलिवेटेड कॉरिडोर, 2300 करोड़ रूपए की लागत से करीब 48 प्रतिशत पूरा हो चुका मुकरबा चौक से पानीपत तक आठ लेन वाला राजमार्ग, 9500 करोड़ रुपये के लागत से निर्माणाधीन 8 लेन वाला 29 किलोमीटर लंबा द्वारका एक्सप्रेस वे, 5900 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस वे का दूसरा, तीसरा और चौथा पैकेज, दूसरे पैकेज का 36 प्रतिशत तीसरे का 76 प्रतिशत और चौथे पैकेज का 32 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है, 1200 करोड़ रुपये की लागत से निर्माणाधीन शामली-सहारनपुर से खेकरा ईपीए जंकशन के बीच एनएच 709 बी पर 124 किलोमीटर लंबे मार्ग को चार लेन का बनाना, 1000 करोड़ रुपये की लागत से द्वारका एनएच 08 को वसंत कुंज- नेल्सन मंडेला रोड से जोड़ने के लिए रंगपुरी बाईपास का निर्माण,भारतमाला योजना के तहत 4000 करोड़ रूपए की लागत से 75 किलोमीटर शहरी सड़क विस्तार योजना के हिस्से के रूप में तीसरे रिंग रोड का निर्माण और 2600 करोड़ रूपए की लागत से अक्षरधाम एनएच 24 जंक्शन से भगतपुर रोड पर ईपीएफ जंक्श्न को जोड़ने के लिए 31.3किलोमीटर लंबे छह लेन की सड़का निर्माण शामिल है
English: These include the 34 labs at the district level, seven at Inspector Generals offices, nine at Commissioner of Police offices and one lab at the state police headquarters.
Hindi: इनमें जिलास्तरीय 34 साइबर लैब के अलावा सात पुलिस महानिरीक्षक कार्यालय, नौ पुलिस आयुक्त कार्यालय और एक पुलिस मुख्यालय की लैब भी शामिल हैं.
English: These include the 500 MW gas thermal station at Uran, the 650 MW coal thermal stations at Koradi and Khaperkheda and the 300 MW of the cheaper capacity of the Tata - bses system.
Hindi: इन निष्क्रिय इकाइयों में उरण स्थित 500 मेगावाट गैस ताप विद्युत संयंत्र, कोराड़ी और खापरखेड़ स्थित 650 मेगावाट कोयल ताप संयंत्र और टाटा-बीएसईएस का 300 मेगावाट क्षमता वाल तंत्र शामिल है.
English: These include the 850-odd students from small towns and little-known colleges who are part of the Connect 2Decode programme
Hindi: इस काम में शामिल होने वाले 850 छात्र छोटे शहरों व अनजाने कॉलेज केहैं और ये कनेक्ट टू डीकोड प्रोग्राम के हिस्से हैं।
English: These include the Aarushi murder case, the Suhaib Illyasi case and the Hashimpura case.
Hindi: इनमें आरुषि-हेमराज मर्डर केस, निठारी कांड और निर्भया केस शामिल हैं.
English: These include the AgustaWestland VVIP helicopter case, the Vijay Mallya case, coal-scam related cases, Robert Vadra case, former Haryana CM Bhupinder Hoodas land allocation case and the Dayanidhi Maran case.
Hindi: इसमें अगुस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर, विजय माल्या, कोयला घोटाला, राबर्ट वाड्रा, भूपिंदर सिंह हुडा को जमीन खरीद के मामले और दयानिधि मारन मामला.
English: These include the Ahmedabad-Mumbai, Howrah-Haldia, New Delhi-Agra-Jhansi-Bhopal, Delhi-lucknow, Chennai-Bangalore-Mysore, Delhi-Amritsar, and Delhi-Chandigarh corridors.
Hindi: इनमे मुख्य रुप से इंदौर-दिल्ली सराय रौहिल्ला, इंदौर-चंडीगढ़, इंदौर-ऊधमपुर, इंदौर-अमृतसर, बान्द्रा टर्मिनस-हजरत निजामुद्दीन और मुंबई सेन्ट्रल-नई दिल्ली स्पेशल शामिल हैं।
English: These include the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam, Biju Janata Dal, Jharkhand Mukti Morcha, Naga Peoples Front and Rashtriya Lok Dal.
Hindi: इनमें तेलगू देशम पार्टी, जनता दल यूनाइटेड, स्वाभिमानी शेतकारी संगठन, राष्ट्रीय लोक समता दल और हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा और असम गण परिषद शामिल हैं।
English: These include the All India Bank Employees Association AIBEA and the National Organisation of Bank Workers NOBW.
Hindi: इनमें ऑल इंडिया बैंक एसोसिएशन एआईबीए और नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्लू भी शामिल हैं.
English: These include the BJP, the Congress and the BSP.
Hindi: जिनमें भाजपा, कांग्रेस, सपा और बसपा हैं।
English: These include the Benami Transactions Prevention Amendment Bill, 2015 and the Citizenship Amendment Bill,2016in Lok Sabha and the Prevention of Corruption Amendment Bill, 2013 and the Whistle Blowers Protection Amendment Bill, 2015 in Rajya Sabha.
Hindi: इसके अंतर्गत लोकसभा में बेनामी लेनदेन निषेध संशोधन विधेयक, 2015 और नागरिकता संसोधन विधेयक, 2016 तथा राज्यसभा में भ्रष्टाचार निरोधक संशोधन विधेयक 2013 और विसल्ब्लोअर सुरक्षा संशोधन विधेयक, 2015 हैं।
English: These include the Bharatiya Janata Party BJP, the Congress and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: जिनमें कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, लोक जनशक्ति पार्टी शामिल है।
English: These include the Bhubaneswar-Mumbai LTT SF Express, the Puri-Rourkela Express, Dhanbad-Bhubaneshwar Rajyarani Express which have all been diverted via Naraj.
Hindi: इनमें भुवनेश्वर से मुंबई जाने वाली एलटीटी एसएफ एक्सप्रेस, पुरी-राउरकेला एक्सप्रेस, धनबाद-भुवनेर राज्यरानी एक्सप्रेस शामिल हैं जिनके मार्ग में परिवर्तन किया गया है।
English: These include the Bhubaneswar-New Delhi Rajdhani Express and the Puri-New Delhi Nandan Kanan Express.
Hindi: इसमें भुवनेश्वर-नई दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस और पुरी-नई दिल्ली नंदन कानन एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: These include the Bureau of Outreach Communication BOC, Publication Division, Films Division, Press Information Bureau, Registrar of Newspapers for India, among others.
Hindi: इनमें ब्यूरो ऑफ आउटरीच कम्युनिकेशन बीओसी, पब्लिकेशन डिवीजन, फिल्म्स डिवीजन, प्रेस इनफार्मेशन ब्यूरो, भारत के अखबारों के रजिस्ट्रार सहित अन्य शामिल हैं.
English: These include the CBI, the Enforcement Directorate, Income Tax, Intelligence Bureau, CRPF, Department of Posts, Reserve Bank of India among others.
Hindi: इन एजेंसियों में आईबी, इनकम टैक्स, सीबीआई, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो, डायरेक्टरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलिजेंस, सेंट्रल इकोनॉमिक इंटेलिजेंस ब्यूरो, इन्फोर्समेंट डायरेक्टरेट और हर राज्य की पुलिस शामिल हैं।
English: These include the CF Moto 300NK, the 650NK, the 650MT and the 650GT
Hindi: इनमें सीएफ मोटो 300 एनके, 650 एनके, 650 एमटी और 650 जीटी शामिल है।
English: These include the CMS App for complaint management system.
Hindi: इसमें सीएमएस एप फॉर कम्पेन मैनेजमेंट सिस्टम शामिल हैं।
English: These include the Central Secretariat and Udyog Bhavan Metro Station.
Hindi: इनमें केंद्रीय सचिवालय और उद्योग भवन मेट्रो स्टेशन भी शामिल हैं.
English: These include the Charminar, Golconda Fort and Qutb Shahi tombs.
Hindi: इनमें चारमीनार, गोलकोंडा किला और कुतुब शाही कब्रिस्तान शामिल हैं।
English: These include the Chinese companies also.
Hindi: इसमें कई चीनी कंपनियां भी शामिल हैं.
English: These include the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP for recommending minimum prices of certain commodities. the Food Corporation of India Ltd. FCI, the Cotton Corporation of India Ltd. CCI, the Jute Corporation of India Ltd. JCI, the National Cooperative Development Corporation Ltd. NCDC, the National Cooperative Marketing Federation Ltd. NAFED, the National Tobacco Growers Federation Ltd. NTGF, the Tribal Cooperative Marketing Development Federation Ltd. TRIFED, the National Consumers Cooperative Federation Ltd. NCCF, etc for procurement and distribution of commodities. and the Tea Board, Coffee Board, Coir Board, Rubber Board, Tobacco Board, Spices Board, Coconut Board, Central Silk Board, the National Dairy Development Board NDDB, State Trading Corporation STC, Agricultural  Processed Foods Export Development Authority APEDA, Marine Products Export Development Authority MPEDA, the Indian Silk Export Promotion Council, the Cashewnuts Export Promotion Council of India CEPC, etc for promotion of production and exports of specific commodities
Hindi: कुछ पण्यों की न्यूनतम कीमतों पर परामर्श देने के लिये कृषीय लागत और कीमत आयोग सी ए सी पी. पण्यों की उपलब्धि और वितरण के लिये भारतीय खाद्य निगम लिमिटेड एफ़ सी आई, भारतीय सूत निगम लिमिटेड सी सी आई, भारतीय जूट निगम लिमिटेड जे सी आई, राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम लिमिटेड एन सी डी आई, राष्ट्रीय सहकारी विपणन संघ लिमिटेड एन ए एफ़ ई डी, राष्ट्रीय तंबाकू उत्पादक संघ लिमिटेड एन टी जी एफ़, जनजातीय सहकारी विपणन विकास संघ लिमिटेड टी आर आई एफ़ ई डी, राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ लिमिटेड एन सी सी एफ़, आदि. और विशिष्ट पण्यों के उत्पादन और निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिये चाय मंडल, कॉफ़ी मंडल, ।।। चोइर् बोर्ड।।।, रबर मंडल, तंबाकू मंडल, मसाला मंडल, नारियल मंडल, केंद्रीय रेशम मंडल, राष्ट्रीय डेयरी विकास मंडल एन डी डी बी, राज्य व्यापार निगम एस टी सी, कृषीय एवम् संसाधित काद्यॉफ निर्यात विकास प्राधिकरण ए पी डी ए, समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एम पी ई डी ए, भारतीय रेशम निर्यात प्रोत्साहन परिषद्, भारतीय काजू निर्यात प्रोत्साहन परिषद् सी ई पी सी, आदि इनमें सम्मिलित हैं.
English: These include the Congress, Janata Dal and the BJP.
Hindi: इसमें बीजेपी, जेडीयू और एलजेपी शामिल हैं.
English: These include the Dasarathi Sataka and Vemana Sataka. Telugu grammar owes much to Paravastu Chinnayya Soori, who undertook extensive research on the grammar of the language and wrote Baala Vyakaranamu in the 19th century.
Hindi: इनमें दसरथी शतक और वेमना शतक शामिल हैं। प्रवस्तु चिन्नय सूरी की तेलुगु व्याकरण को बहुत देन है जिन्होंने इस भाषा के व्याकरण पर बहुत अनुसंधान किए और 19वीं सदी में बाला व्याकरणमु लिखी।
English: These include the Delhi-Mumbai, Chennai-Bangalore and Amritsar-Delhi-Kolkata industrial corridors.
Hindi: ये परियोजनाएं हैं-पश्चिमी समर्पित माल गलियारा, दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा, आईआईटी हैदराबाद और नियोजित चेन्नई-बंगलुरु औद्योगिक गलियारा.
English: These include the Delhi-Mumbai, Delhi-Kolkata, Delhi-Chennai, Mumbai-Chennai, Kolkata-Chennai, Chennai-Bengaluru-Mysore and Mumbai routes.
Hindi: जिसमें मुंबई-कोलकाता, मुंबई-चेन्नई, मुंबई-गुवाहाटी, दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-चेन्नई, कोलकाता-चेन्नई और चेन्नई-जोधपुर मार्ग शामिल हैं।
English: These include the Departments of Physiology, Dermatology, Forensic Medicine, Bio-Chemistry, Microbiology and Psychiatry.
Hindi: इनमें ट्रांसफ्यूजन मेडिसिन, माइक्रोबायोलॉजी, पैथोलॉजी, रेडियोलॉजी, कार्डियोलॉजी व एनेस्थीसिया विभाग शामिल हैं।
English: These include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation project and two Liquified Petroleum Gas LPG Bottling Plants.
Hindi: इन परियोजनाओं में पारादीप-हल्दिया-दुर्गापुर पाइपलाइन परियोजना का दुर्गापुर-बांका खंड और बांका और चंपारण जिले में दो एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र शामिल हैं।
English: These include the Dutch cemetery, the old barracks now Chinsurah Court, the Governor's residence, General Perron's house, now the Chinsurah College known as Hooghly Mohsin College and the old Factory Building, now the office of the Divisional Commissioner.
Hindi: इनमें डच कब्रिस्तान, पुरानी बैरक्स अब चिनसराह कोर्ट, गवर्नर का निवास, जनरल पेरॉन का घर, अब चिनसराह कॉलेज, हुगली मोहसिन कॉलेज और पुरानी फैक्टरी बिल्डिंग, जिसे अब विभागीय आयुक्त का कार्यालय कहा जाता है।
English: These include the Executive Management Programme EMP and Management Development Programmes MDPs.
Hindi: इसके तहत मैनेजमेंट डेवलपमेंट प्रोग्राम और एक्जीक्यूटीव फैलोशिप प्रोग्राम शामिल हैं।
English: These include the F-35 Lightning combat aircraft and the C-130 Hercules transport aircraft.
Hindi: इनमें एफ-16 लड़ाकू विमान और सी-130 कार्गो प्लेन शामिल हैं.
English: These include the Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, the Indian Medicine Central Council Amendment Bill, 2020, the Essential Commodities Amendment Bill, 2020, the Banking Regulation Amendment Bill, 2020, and Epidemic Diseases Amendment Bill, 2020 and the Salary and Allowances of Ministers Amendment Bill, 2020.
Hindi: इनमें किसान उत्पाद व्यापार और वाणिज्यसंवर्धन और सुविधा विधेयक-2020, भारतीय औषधि केन्द्रीय परिषद संशोधन विधेयक 2020, आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक-2020, बैंकिंग विनियमन संशोधन विधेयक 2020, महामारी रोग संशोधन विधेयक 2020 तथा मंत्रियों के वेतन और भत्तों में संशोधन संबंधी विधेयक 2020 शामिल हैं।
English: These include the Garth Fagan Dance, the Rochester Philharmonic Orchestra, the Rochester City Ballet, George Eastman Museum International Museum of Photography and Film, Memorial Art Gallery, Rochester Contemporary Art Center, Rochester Museum  Science Center, the Rochester Broadway Theater League, Strong National Museum of Play, the Strasenburgh Planetarium, Hochstein School of Music  Dance, the Auditorium Theater, and numerous arts organizations.
Hindi: इनमें गार्थ फैगन डांस, रोचेस्टर फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्रा, जॉर्ज ईस्टमैन हाउस, मेमोरियल आर्ट गैलरी, रोचेस्टर कंटेम्पररी आर्ट सेंटर, रोचेस्टर म्यूज़ियम एण्ड साइंस सेंटर, स्ट्राँग नेशनल म्यूज़ियम ऑफ प्ले, स्ट्रैसेनबर्ग प्लैनेटेरियम और कई कला संगठन शामिल हैं।
English: These include the Haryana Public Service Commission, two slots of Information Commissioners and scores of chairmen of boards and corporations and improvement trusts that have not been filled for the past three years on account of differences within the Congress.
Hindi: इनमें हरियाणा लोक सेवा आयोग, सूचना आयुक्तों के दो पद के अलावा कई बोर्डों, निगमों तथा इम्प्रूवमेंट ट्रस्टों के चेयरमैन पद शामिल हैं जोकि कांग्रेस में जारी मतभेदों के चलते पिछले तीन साल से भरे नहीं जा सके हैं।
English: These include the Himalayan musk deer, the argali, the red panda, the snow leopard and the wild yak.
Hindi: इनमें इंडियन चीता, छोटे कद का गैंडा, गुलाबी सिर वाली बत्तख, जंगली उल्लू और हिमालयन बटेर शामिल हैं।
English: These include the Hubert Society, Energy Club, INSEAD Healthcare Alumni Network and Salamander Golf Society.
Hindi: इनमें एनर्जी क्लब, इनसीड हेल्थकेयर छात्र नेटवर्क और सेलामेंदर गोल्फ सोसायटी शामिल हैं।
English: These include the Hubert Society, Energy Club, INSEAD Healthcare Alumni Networkbetter source needed and Salamander Golf Society.
Hindi: इनमें एनर्जी क्लबमृत कड़ियाँ, इनसीड हेल्थकेयर छात्र नेटवर्क और सेलामेंदर गोल्फ सोसायटीमृत कड़ियाँ शामिल हैं।
English: These include the ICC Champions Trophy and the ICC Super Series played in Australia in 2005.
Hindi: ये आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफ़ी और आईसीसी सुपर सीरीज 2005 में ऑस्ट्रेलिया में खेला शामिल हैं।