Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: States are also planning their education outlays in a better way
Hindi: राज्य बेहतर तरीके से अपने शिक्षा परिव्यय की योजना भी बना रहे हैं
English: States are also recognised as Leaders in 7 reform areas of support to startups
Hindi: राज्यों को स्टार्टअप्स के समर्थन के 7 सुधार क्षेत्रों में अग्रणी के रूप में भी मान्यता दी गई है
English: States are also required to commit to accord all required permissions and approvals.
Hindi: राज्यों से यह भी अपेक्षा की गयी है कि वे सभी वांछनीय स्वीकृतियां और अनुमोदन प्रदान करने का आश्वासन दें।
English: States are asked to take its support.
Hindi: राज्यों को इसका सहारा लेने के लिए कहा गया है।
English: States are augmenting the State helpline 104 which shall be used in addition to 1075 for any vaccine software related query.
Hindi: राज्य किसी भी वैक्सीन सॉफ्टवेयर से संबंधित समस्या के लिए राज्य हेल्पलाइन 104 जिसका उपयोग 1075 के अतिरिक्त किया जाएगा कर रहे हैं।
English: States are augmenting the State helpline 104 which shall be used in addition to 1075 for any vaccinesoftware related query
Hindi: राज्य किसी भी वैक्सीनसॉफ्टवेयर से संबंधित प्रश्न के लिए राज्य हेल्पलाइन 104 का उपयोग जिसका उपयोग 1075 के अतिरिक्त किया जाएगा कर रहे हैं
English: States are being asked to plan for coverage of habitations with piped water supply through stand posts or household connections.
Hindi: राज्यों को स्टैंड पोस्ट या घरेलू कनेक्शन के माध्यम से पाइप के जरिए बस्तियों में पानी की आपूर्ति के कवरेज की योजना बनाने के लिए कहा जा रहा है।
English: States are being consulted in the matter.
Hindi: इस बारे में राज्यों से भी सलाह-मशविरा चल रहा है।
English: States are being consulted to adopt APMC Act version 2.
Hindi: एपीएमसी अधिनियम संस्करण 2 को अपनाने के लिए राज्यों के साथ परामर्श किया जा रहा है।
English: States are being consulted to adopt APMC Act version 2. c.
Hindi: एपीएमसी अधिनियम संस्करण 2 को अपनाने के लिए राज्यों के साथ परामर्श किया जा रहा है।
English: States are being encouraged to modify their APMC Act and other statutory provisions so as to make those more conducive and beneficial to farmers.
Hindi: उधर, राज्यों को अपने एपीएमसी अधिनियम और अन्य कानूनी प्रावधानों में संशोधन के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है जिससे कि वे किसानों के और अनुकूल बन सकें।
English: States are being given financial as well as technical assistance in achieving the objectives of the Project,
Hindi: राज्योंह को परियोजना के लक्ष्य को हासिल करने के लिए वित्तीय एवं तकनीकी सहायता प्रदान की जा रही है।
English: States are being required to spend more to help common citizens and save livelihoods.
Hindi: राज्यों को आम नागरिकों की मदद करने और आजीविका बचाने के लिए अधिक खर्च करने की आवश्यकता है.
English: States are competing among themselves.
Hindi: राज्यों में आपस में लड़ती हैं।
English: States are doing a very good job and the Ministry is closely co-ordinating with them
Hindi: राज्यों द्वारा बहुत ही अच्छा काम किया जा रहा है और मंत्रालय उनके साथ निकटता से समन्वय कर रहा है
English: States are doing a very good job and the Ministry is closely co-ordinating with them.
Hindi: राज्यों द्वारा बहुत ही अच्छा काम किया जा रहा है और मंत्रालय उनके साथ निकटता से समन्वय कर रहा है।
English: States are doing a very good job and the Ministry is closely coordinating with them.
Hindi: राज्यों द्वारा बहुत ही अच्छा काम किया जा रहा है और मंत्रालय उनके साथ निकटता से समन्वय कर रहा है।
English: States are free to continue or change these schemes and programmes as per their discretion and requirement.
Hindi: राज्य अपनी आवश्यकता अनुसार इन योजनाओं और कार्यक्रमों को जारी रखने या उनमें परिवर्तन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: States are implementing this ambitious programme to accomplish the task by 2024 so as to bring improvements in the lives of rural people by reducing the drudgery of rural women, especially girls.
Hindi: विभिन्न राज्य वर्ष 2024 तक यह कार्य पूरा करने के उद्देश्य से इस महत्वाकांक्षी कार्यक्रम को लागू कर रहे हैं, ताकि इसके लिए ग्रामीण महिलाओं, विशेषकर लड़कियों के कठिन परिश्रम या परेशानी को कम करके ग्रामीण लोगों के जीवन स्तर को बेहतर किया जा सके।
English: States are implementing this transformational mission so that the time-bound objective of providing household tap connection in rural areas could be accomplished by 2024.
Hindi: राज्य इस परिवर्तनकारी मिशन को लागू कर रहे हैं, जिससे 2024 तक ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू नल कनेक्शन उपलब्ध कराकर समयबद्ध तरीके से लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: States are in the process of implementing MHS.
Hindi: राज्य एमएचएस को क्रियान्वित करने की प्रक्रिया में हैं।
English: States are increasingly borrowing even to finance their current consumption.
Hindi: यहां तक कि राज्य अपने वर्तमान उपभोग के लिए वित्त जुटाने के वास्ते उधार ले रहे हैं।
English: States are likely to frame their GST laws in line with the CGST to enable implementation of the new tax regime.
Hindi: संभावना है कि राज्य केंद्रीय सीजीएसटी की तर्ज पर अपने जीएसटी कानून बनाएंगे ताकि नई टैक्स दरों को लागू किया जा सके।
English: States are not getting their dues.
Hindi: राज्यों को कुछ नहीं मिल रहा है।
English: States are requested to undertake proactive steps in this regard.
Hindi: राज्यों से इस संबंध में सक्रिय कदम उठाने का अनुरोध किया जाता है।
English: States are responsible for prevention, detection and investigation of cyber crimes through their law enforcement machinery as per the relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act, 2000
Hindi: भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी नियम 2000 के प्रावधानों के मुताबिक राज्य सरकारें अपनी कानूनी मशीनरी के जरिए साइबर अपराधों की रोकथाम, पहचान और जांच के लिए जिम्मेदार है
English: States are responsible for prevention, detection and investigation of cyber crimes through their law enforcement machinery as per the relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act, 2000.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी नियम 2000 के प्रावधानों के मुताबिक राज्य सरकारें अपनी कानूनी मशीनरी के जरिए साइबर अपराधों की रोकथाम, पहचान और जांच के लिए जिम्मेदार है।
English: States are sovereign
Hindi: राज्य संप्रभु हैं
English: States are the primary collectors of data on franchising companies and enforce laws and regulations regarding their presence and their spread in their jurisdictions.
Hindi: फ़्रेंचाइज़िंग कंपनियों पर डेटा प्रमुखतः राज्य एकत्र करते हैं और क्षेत्राधिकार में उनकी मौजूदगी और विस्तार के संबंध में कानून को लागू करते हैं।
English: States are thoroughly supported in terms of PPE Kits, N-95 masks and HCQ for the protection and prophylaxis of healthcare workers managing COVID cases
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीवी किटों, एन-95 मास्क और एचसीक्यू को कोविड मामलों का प्रबंधन करने वाले स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के संरक्षण और प्रोफिलैक्सिस के संदर्भ में राज्यों का पूरी तरह से समर्थन किया जाता है
English: States are to open water quality laboratory facilities to general public, so that village women can come and test the quality of water supplied to their household.
Hindi: राज्यों को आम जनता के लिए जल गुणवत्ता प्रयोगशालाएं खोलनी हैं, जिसके लिए ग्रामीण महिलाएं आगे आ सकती हैं और अपने घरों में आने वाले पानी की गुणवत्ता की जांच करा सकती हैं।
English: States asked to adopt three central model laws on agricultural land leasing, contract farming Sitharaman
Hindi: राज्यों को कृषि भूमि पट्टे, ठेका खेती को तीन केंद्रीय कानूनों को अपनाने को कहा. सीतारमण
English: States asked to convert 3,784 urban areas into statutory Urban Local Bodies Statutory ULBs lead to planned urban development, enhanced revenues .
Hindi: राज्यों से 3,784 शहरी क्षेत्रों को वैधानिक शहरी स्थानीय निकायों में परिवर्तित करने को कहा गया
English: States asked to expedite implementation of Food Security Act
Hindi: राज्यों से खाद्य सुरक्षा कानून को तेजी से लागू करने के लिए कहा गया
English: States asked to have meeting with local wholesalers to ensure availability of pulses at reasonable prices De-hoarding operations continue, over 74,846 MT pulse seized so far
Hindi: केंद्र ने राज्यों को उचित कीमतों पर दालों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय थोक विक्रेताओं के साथ बैठक करने के लिए कहा जमाखोरी के खिलाफ अभियान जारी, अभी तक 74,846 मीट्रिक टन जब्त
English: States asked to submit their Annual Action Plan 2018-19 to the Centre latest by April 15, 2018 to disburse funds related to central schemes on Agriculture immediately Shri Radha Mohan Singh
Hindi: राज्यों से कहा गया है कि वे कृषि पर केन्द्रीय योजनाओं से संबंधित फंड का तत्काल वितरण करने के लिए 15 अप्रैल, 2018 तक केन्द्र को अपनी वार्षिक कार्य योजना 2018-19 पेश कर दें  श्री राधामोहन सिंह
English: States became powerful.
Hindi: राज्य शक्तिशाली होता गए.
English: States bordering Nepal reported that adequate steps have been taken at the land check posts, and people contacts meetings have been organised at villages in the bordering areas.
Hindi: नेपाल के सीमावर्ती राज्यों ने बताया कि भू-चौकियों पर पर्याप्त कदम उठाए गए हैं और सीमावर्ती क्षेत्रों के गांवों में लोगों से मुलाकात और बैठकें आयोजित की गई हैं।
English: States budget is Rs 45,585 crore
Hindi: बजट 45,585 करोड़ रुपये का है।
English: States cabinet decisions on different issues in Hindi
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर राज्य कैबिनेट के निर्णय हिन्दी में उपलब्ध,
English: States can also choose to train athletes in other sports, including traditional sports, but the focus should be on one or two disciplines. The representatives of the States said that setting up of 1000 Khelo India Centers in all districts across the country will help to not just tap into local talent, but also create a culture of sport in the country.
Hindi: राज्यों द्वारा पारंपरिक खेलों सहित अन्य खेलों में एथलीटों को प्रशिक्षित करने का विकल्प भी चुना जा सकता है, लेकिन मुख्य रूप से ध्यान केवल एक या दो खेलों पर ही होना चाहिए। राज्यों के प्रतिनिधियों ने कहा कि देश के सभी जिलों में 1,000 खेलो इंडिया केंद्र की स्थापना करने से न केवल स्थानीय प्रतिभाओं का सदुपयोग करने में मदद मिलेगी बल्कि देश में खेल की संस्कृति भी विकसित होगी।
English: States can borrow directly from foreign agencies
Hindi: राज्य सरकारें विदेशी एजेंसियों से ले सकेंगे सीधा कर्ज
English: States can facilitate a right by taking positive measures that help people to enjoy the right to safe drinking water.
Hindi: राज्य सकारात्मक उपाय करके एक अधिकार की सुविधा प्रदान कर सकते हैं जो लोगों को सुरक्षित पेयजल के अधिकार का आनंद लेने में मदद करते हैं।
English: States can flexibly use of central assistance of Rs.4,000 per toilet, says Shri Venkaiah Naidu Parliament Members discuss new urban schemes.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा, राज्य प्रति शौचालय 4,000 रुपए की केन्द्रीय सहायता के इस्तेमाल में लचीला रुख अपना सकते हैं सदों ने नई शहरी योजनाओं पर विचार-विमर्श किया, शहरी स्थानीय निकायों को जीएसटी
English: States can follow cost normsubsidy pattern of Government of IndiaState Government schemes for providing financial assistance.
Hindi: राज्य वित्तीय सहायता के लिए केंद्र सरकारराज्य सरकार के लागत मानदंड  सब्सिडी प्रारूप का पालन कर सकते हैं।
English: States can not make their own constitution, only one Constitution will be applicable on both Center and States 2
Hindi: राज्य अपना पृथक संविधान नही रख सकते है केवल एक ही संविधान केन्द्र तथा राज्य दोनो पर लागू होता है
English: States can now ask the manufactures of these alcohols not to increase the prices of their produce without concurrence of the Central Government.
Hindi: राज्य अब इन अल्कोहलों के विनिर्माताओं से उनके उत्पादों की कीमतों में केंद्र सरकार की सहमति के बगैर वृद्धि न करने के लिए कह सकते हैं।
English: States can permit all other activities outside containment zones that are other than the limited number of activities prohibited nationally.
Hindi: राज्य कंटेनमेंट जोन के बाहर देश भर में प्रतिबंधित गतिविधयों के अलावा दूसरी गतिविधियों की परमिशन दे सकते हैं.
English: States can promote a right by, for example, making sure that there's adequate education around the importance of safe water, and sanitation and hygiene.
Hindi: उदाहरण के लिए, राज्य यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि सुरक्षित पानी और स्वच्छता और स्वच्छता के महत्व के आसपास पर्याप्त शिक्षा हो।
English: States can seek enhancement of labour budget on the basis of actual performance in first quarter of the next financial year with proper justification.
Hindi: राज्य अगले वित्त वर्ष की पहली तिमाही में अपने वास्तविक प्रदर्शन के आधार पर उचित प्रमाणिकता के साथ अपने श्रम बजट में बढ़ोत्तरी की मांग कर सकते हैं।
English: States can take up metro projects exercising any of the three options for availing central assistance
Hindi: राज्य केन्द्रीय सहायता प्राप्त करने के लिए तीन विकल्पों में से किसी भी विकल्प का उपयोग करके मेट्रो परियोजनाएं शुरू कर सकते है
English: States can take up metro projects exercising any of the three options for availing central assistance.
Hindi: राज्य केन्द्रीय सहायता प्राप्त करने के लिए तीन विकल्पों में से किसी भी विकल्प का उपयोग करके मेट्रो परियोजनाएं शुरू कर सकते है।
English: States can use this for supporting any projects as per the local needs.
Hindi: राज्य स्थानीय आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए इनका उपयोग किसी भी परियोजना की सहायता के लिए कर सकते हैं।
English: States changed.
Hindi: राज्यों ने किए हैं परिवर्तन
English: States compete with each other now.
Hindi: राज्य अब एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: States daily count of Covid cases tops 1,000 for the first time yesterday 1149 new cases yesterday, 804 cases from Chennai.
Hindi: राज्य में पहली बार कल एक दिन में कोविड के मामले 1000 को पार पहुंच गए। कल 1149 नए केस मिले जिसमें 804 चेन्नई से ही हैं।
English: States daily count was more than 6,000 cases for the fifth day, yesterday with 745 recoveries against 702 new cases
Hindi: राज्य में आज पांचवें दिन लोगों में संक्रमण के मामले 6 हजार से अधिक हुए, कल 702 मामले सामने आए थे वहीं स्वस्थ होने वालों की संख्या 745 थी
English: States daily count was more than 6,000 cases for the fifth day, yesterday with 745 recoveries against 702 new cases.
Hindi: राज्य में आज पांचवें दिन लोगों में संक्रमण के मामले 6 हजार से अधिक हुए, कल 702 मामले सामने आए थे वहीं स्वस्थ होने वालों की संख्या 745 थी।
English: States demanding extension of lockdown
Hindi: राज्यों की लॉकडाउन बढ़ाने की मांग
English: States deserve more powers
Hindi: राज्यों को मिलेंगे ज्यादा अधिकार
English: States don't do any charity.
Hindi: राज्य कोई चैरिटी नहीं कर रहा है।
English: States don't have friends, they have interests
Hindi: देशों के दोस्त नहीं, हित होते हैं
English: States education minister Krishnandan Verma said the state government was committed to conducting a fair examination.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री कृष्णनंदन वर्मा ने कहा कि राज्य सरकार एक फेयर परीक्षा आयोजित करने के लिए तैयार है।
English: States elect a Committee on the Rights of the Child composed of 10 experts, which considers reports submitted by parties to the Convention two years after ratification and every five years thereafter.
Hindi: अनुमोदक देशों की सरकारें दस विशेषज्ञों की बाल अधिकार समिति चुनती हैं जो समझौते के अनुमोदन के दो वर्ष बाद और उसके हर पांच वर्ष बाद अनुमोदक देशों से मिली रिपोर्ट पर विचार करती है।
English: States electricity transmission capacity has increased from 1,350 MW to 6,350 MW.
Hindi: राज्य में बिजली पारेषण की क्षमता भी 1,350 मेगावॉट से बढ़कर 6,350 मेगावॉट पहुंच गई।
English: States engaging in possible competitive devaluation since 2010 have used a mix of policy tools, including direct government intervention, the imposition of capital controls, and, indirectly, quantitative easing.
Hindi: अमेरिका में उलझाने संभव प्रतिस्पर्धी अवमूल्यन 2010 के बाद से इस्तेमाल किया है एक मिश्रण की नीति के उपकरण, सहित प्रत्यक्ष सरकार के हस्तक्षेप, लगाए जाने की पूंजी नियंत्रण, और, परोक्ष रूप से, मात्रात्मक सहजताहै ।
English: States ensuring good quality of education in government-aided schools can also help raise the NAS score significantly.
Hindi: वहीं, सरकारी मदद प्राप्त स्कूलों में शिक्षा की अच्छी गुणवत्ता सुनिश्चित करने वाले राज्य भी एनएएस स्कोर को बढ़ाने में मदद कर सकते हैं।
English: States entrepreneurs are displaying plastic and packaging material, spices and organic products, processed and unprocessed food product, herbal products and medicines, textile yarn  fabric, engineering and machine products electrical products, fabrication, casting, fixtures  fittings, power  transformer equipments, insulation condensers and heat exchangers.
Hindi: प्रदर्शनी में प्रदेश के उद्यमियों द्वारा प्लास्टिक एवं पेकेजिंग मटेरियल, मसाले एवं ऑर्गेनिक उत्पाद, परिष्कृत तथा बिना परिष्कृत खाद्य उत्पाद, हर्बल उत्पाद एवं दवाइयाँ, टेक्सटाइल यार्न एवं फेब्रिक, इंजीनियरिंग तथा मशीन उत्पाद इलेक्ट्रिकल उत्पाद, फेब्रिकेशन, कास्टिंग, फिक्चर्स एण्ड फिटिंग, पॉवर एवं ट्रांसफार्मर इक्यूपमेंट, इन्स्यूलेशन, कंडेसर एण्ड हीट एक्सचेंजर प्रदर्शित किये जा रहे हैं।
English: States face different challenges and therefore should be given the freedom to make reasonable changes to the guidelines relating to the lockdown, said Kerala chief minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: ' इसके अलावा केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा, राज्यों को विभिन्न चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, इसलिए उन्हें लॉकडाउन से संबंधित दिशानिर्देशों में उचित बदलाव करने की स्वतंत्रता दी जानी चाहिए।
English: States fail to iron out differences over GST
Hindi: जीएसटी पर राज्यों में मतभेद कायम
English: States first Women Engineering College would come up at Ramgarh.
Hindi: रामगढ़ में राज्य का पहला महिला इंजीनियरिंग कॉलेज बना.
English: States for total foodgrains category are further divided into three categories based on total foodgrain production capacity of the State.
Hindi: कुल खाद्यान्न वर्ग के लिए राज्यों को राज्य की कुल खाद्यान्न उत्पादन क्षमता के आधार पर और भी तीन वर्गों में विभक्त किया जाता है।
English: States get grants - in - aid from the centre.
Hindi: केन्द्र से राज्यों को सहायता अनुदान मिलते हैं।
English: States had initially put a demand for 33,139 MT of Onions which was later revised to 14,309 MT due to various reasons including reduction in domestic prices and improved availability.
Hindi: राज्यों ने आरंभ में 33,139 मीट्रिक टन प्याज की मांग रखी थी, जिसे घरेलू मूल्यों में कटौती और बेहतर उपलब्धता सहित विभिन्न कारणों से बाद में संशोधित कर 14,309 मीट्रिक टन कर दिया गया।
English: States have a critical role to play.
Hindi: राज्यों को एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: States have adopted different models for distribution of free foodgrains to migrants.
Hindi: प्रवासियों को मुफ्त खाद्यान्न वितरण के लिए राज्यों ने अलग-अलग मॉडल अपनाए हैं.
English: States have agreed to cap VAT on natural gas at 5  and lower it on other petroleum products such as petrol and diesel used by the manufacturing sector as an input
Hindi: राज्य नैचरल गैस पर वैल्यू ऐडेड टैक्स रेट 5 तक रखने और मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में इनपुट के रूप में इस्तेमाल होने वाले पेट्रोल, डीजल जैसे दूसरे ईंधनों पर वैट रेट घटाने पर राजी हो गए हैं
English: States have already started utilizing the following resources
Hindi: राज्यों ने पहले से ही निम्नलिखित संसाधनों का उपयोग करना शुरू कर दिया है
English: States have also been advised to ensure the opening of normal shops and establishments 365 days in a year.
Hindi: सामान्य दुकानें और संस्थान साल में पूरे 365 दिन खुले रह सकें उसके लिए भी राज्यों को सलाह दी गई है।
English: States have also been advised to follow the prescribed protocol for these tests and use it for the purposes for which they are meant.
Hindi: राज्यों को यह भी सलाह दी गई है कि वे इन परीक्षणों के लिए निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन करें और इसका उपयोग उन उद्देश्यों के लिए करें जिनके लिए वे बनाए गए हैं
English: States have also been advised to give additional food items in the form of micro-nutrient fortified food or energy dense food to severally underweight children in the age group of 3-6 years.
Hindi: राज्यों को यह सलाह भी दी गयी है कि वे तीन से छह वर्ष आयु वर्ग के कमजोर बच्चों को शक्तिवर्धक खाद्य भी नियमित भोजन के साथ दें ।
English: States have also been advised to take steps so that the small shops and institutions can remain open for 365 days in a year.
Hindi: सामान्य दुकानें और संस्थान साल में पूरे 365 दिन खुले रह सकें उसके लिए भी राज्यों को सलाह दी गई है।
English: States have also been asked to proactively engage with the private sector health providers and consider pooling in public and private healthcare facilities, as this will help in providing prompt, good quality and reasonable health care to COVID-19 patients.
Hindi: राज्यों को निजी क्षेत्र के स्वास्थ्य प्रदाताओं के साथ सक्रिय रूप से जुड़ने और सार्वजनिक तथा निजी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं में पूलिंग पर विचार करने के लिए भी कहा गया है, क्योंकि इससे कोविड-19 रोगियों को शीघ्र, गुणवत्तापूर्ण और उचित स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: States have also been asked to proactively engage with the private sector health providers and consider pooling in public and private healthcare facilities.
Hindi: ' राज्यों से कहा गया है कि निजी क्षेत्र के स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के साथ सक्रिय रूप से भागीदारी करें और सार्वजनिक एवं निजी स्वास्थ्य सुविधाओं की पूलिंग पर विचार करें।
English: States have also been asked to screen the people, quarantine them and to do periodic health checkups.
Hindi: राज्यों को लोगों की स्क्रीनिंग करने, उन्हें छोड़ने और समय-समय पर स्वास्थ्य जांच करने के लिए भी कहा गया है।
English: States have also been asked to submit the financial memorandum for assistance from National Drought Relief Fund NDRF.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों से राष्ट्रीय सूखा राहत कोष एनडीआरएफ से सहायता पाने के लिए वित्तीय ज्ञापन भी प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: States have also been given foodgrains assistance of about 13 LMT catering to about 13 Crore persons through liberalised Open Market Sales Scheme OMSS to cover the non-NFSA State ration card holdersNGOs during the months of April and May 2020
Hindi: अप्रैल और मई 2020 के दौरान गैर-एनएफएसए राज्य राशन कार्ड धारकोंगैर-सरकारी संगठनों को कवर करने के लिए उदार मुक्त बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस के माध्यम से राज्यों को लगभग 13 करोड़ व्यक्तियों के लिए तकरीबन 13 एलएमटी खाद्यान्न की सहायता भी दी गई है
English: States have also been provided with funds to purchase buses for their urban transport systems.
Hindi: राज्यों को अपने शहरी परिवहन सिस्टम के लिए बसें खरीदने हेतु निधियां उपलब्ध कराई गई हैं।
English: States have also been requested to consider notifying VHSNC as a subcommittee of Gram Panchayat.
Hindi: राज्यों से ग्राम पंचायत की उपसमिति के तौर पर वीएचएसएनसी को अधिसूचित करने संबंधी विचार के लिए भी अपील की गई है।
English: States have also been requested to ensure that additional allocation of equivalent amount from DMF is made available to these districts.
Hindi: राज्यों से अनुरोध किया गया है कि वे इन जिलों को डीएमएफ से बराबर की अतिरिक्त राशि का आवंटन सुनिश्चित किया जाए।
English: States have also been requested to send the claims for the Rabi season urgently.
Hindi: राज्यों से भी अनुरोध किया गया है कि वे रबी मौसम से संबंधित दावों को शीघ्र भेजें।
English: States have also been requested to supply farm implements under the Sub-mission in Agricultural Mission SMAM and construct Retting Tanks under MGNREGS and RKVY.
Hindi: राज्यों से कृषि मिशन में उप-मिशन एसएमएएम के अंतर्गत कृषि उपकरणों की सप्लाई करने और मनरेगा तथा आरकेवीवाई के अंतर्गत नमी के लिए टैंक बनाने का भी अनुरोध किया गया है।
English: States have also carried out a Baseline Survey in 2012-13, from which it is clear that out of the 17.19 crore rural households in the country, about 11.11 crore households do not have latrines.
Hindi: राज्यों के 2012-13 के सर्वेक्षण के अनुसार देश में 17.19 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से 11.11 करोड़ परिवारों में शौचालय नहीं हैं।
English: States have also designed innovative applications of this telemedicine platform
Hindi: राज्यों ने इस टेलीमेडिसिन प्लेटफॉर्म के अभिनव अनुप्रयोगों को भी डिजाइन किया है
English: States have also resolved to ensure expeditious implementation of Integrated Power Development Scheme IPDS projects by implementing them within 30 months from date of sanction.
Hindi: राज्यों ने राज्यों ने मंजूरी की तारीख से 30 महीनों के भीतर इसे क्रियान्वित करने के द्वारा समेकित बिजली विकास योजना आईपीडीएस परियोजनाओं के त्वरित क्रियान्वयन सुनिश्चित करने का भी संकल्प किया।
English: States have also used SDRF resources in the initial period to cater to food requirement of migrantsstranded migrants.
Hindi: राज्यों ने शुरुआती दौर में प्रवासियोंफंसे हुए प्रवासियों की खाद्य आवश्यकता को पूरा करने के लिए एसडीआरएफ संसाधनों का भी उपयोग किया।
English: States have autonomous administrations, collect their own taxes and receive a share of taxes collected by the Federal government.
Hindi: राज्यों में स्वायत्त प्रशासन हैं, वे अपना कर खुद एकत्र करते हैं और संघीय सरकार द्वारा एकत्रित करों का कुछ हिस्सा भी प्राप्त करते हैं।