Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A win on Saturday will stretch Paes record for most number of doubles wins in Davis Cup history.
Hindi: शनिवार को जीत से पेस डेविस कप इतिहास में सर्वाधिक युगल मैच जीतने के अपने विश्व रिकार्ड को आगे बढ़ाएंगे।
English: A win that should have been a rout but for the number of almost unwatchable misses racked up by David Trezeguet and Frank Ribery.
Hindi: यह जीत जोकि एक जबरदस्त हार होती यदि डेविड ट्रेज़ेगुएट और फ़्रैंक रिबेरी द्वारा की गईं लगभग न दिख सकने योग्य कई चूक के कारण यह जीत मिली।
English: A win tomorrow will make Harmanpreet Kaur and her girls the first Indian team to win two series on a single tour of South Africa.
Hindi: कल की जीत के साथ हरमनप्रीत कौर की टीम श्रृंखला में 3-0 की अजेय बढ़त कायम करने के साथ दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर दो श्रृंखला जीतने वाली टीम भी बन जायेगी।
English: A win tomorrow would give RCB some much-needed confidence when they face defending champions Kolkata Knight Riders, who had comfortably defeated Delhi Daredevils by six wickets in the opening encounter of this year's IPL.
Hindi: आरसीबी को कल यह जीत गत चैम्पियन कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ जरूरी मनोबल दे सकती है जिसने दिल्ली डेयरडेविल्स को इस साल आईपीएल के शुरूआती मुकाबले में छह विकेट से पराजित किया था।
English: A win was paramount for both.
Hindi: दोनों के लिए जीत अहम थी.
English: A win was worth 12 points, a tie 6 points and no points were awarded for a draw or loss.
Hindi: एक जीत 12 अंकों के बराबर थी, एक टाई 6 अंक और ड्रॉ या नुकसान के लिए कोई अंक नहीं दिए गए थे।
English: A win would have taken her to 24 Grand Slams, equalling Australian Margaret Court's all-time record.
Hindi: अगर वह ऑस्ट्रेलिन ओपन खिताब जीत जाती हैं, तो वह 24 ग्रैंड स्लेम जीतने वाली मार्गरेट कोर्ट के रिकॉर्ड की बराबरी कर लेंगी।
English: A win would help India blank Sri Lanka 5-0 in the series.
Hindi: इस सीरीज में भारत ने श्रीलंका का सूपड़ा साफ करते हुए 5-0 से जीत हासिल की थी।
English: A win would propel the Indian team to the pinnacle of Test rankings.
Hindi: एक जीत से टेस्ट तालिका में शीर्ष पर पहुंच जाएगी भारतीय टीम
English: A win, though, could have some impact on India's chances for qualification for the 2019 Asian Cup.
Hindi: एशियन कप 2019 के लिये क्वालीफाई करने की दृष्टि से यह जीत अहम हो सकती है।
English: A win-win mode of interaction could be exchange of faculty. collaborative research. and sharing of academic resources like course material and resource persons.
Hindi: संकाय का आदान-प्रदान,सहयोगात्मक अनुसंधान तथा पाठ्यक्रम सामग्री और संसाधन व्यक्तियों जैसे शैक्षणिक संसाधनों का आदान-प्रदान दोनों के लिए लाभ के तरीके हो सकते हैं।
English: A wind also blew throughout the day.
Hindi: दिन में सर्द हवा भी चली।
English: A wind-turbine factory was closed down, because there was no demand for wind turbines, and over 400 workers lost their jobs.
Hindi: पवन टर्बाइन की एक फ़ैक्ट्री को बंद कर दिया गया था, क्योंकि ऐसे टर्बाइनों की मांग बाज़ार में नहीं थी, और 400 से अधिक कर्मचारियों की नौकरियाँ चली गईं.
English: A window is a visual area which is usually rectangular in shape and containing some kind of user interface which displayed the output and accepted the inputs commands.
Hindi: विंडो, एक दृश्यात्मक क्षेत्र है, जो सामान्यत आयताकार होता है और यूजर इंटरफ़ेस युक्त होता है तथा जो आउटपुट को प्रदर्शित और इनपुट निर्देशों को स्वीकृत करता है।
English: A windowing is a component of a graphical user interface GUI, which provides basic support of graphics hardware, pointing devices such as mice, and keyboards.
Hindi: गवाक्षन, ग्राफिकल यूजर इंटरफेस जीयूआई का एक घटक है, जो ग्राफिक्स हार्डवेयर, संकेतन युक्तियों जैसे माइक, कुंजीपटल आदि को आधारभूत समर्थन प्रदान करता है।
English: A windowing system enables the computer user to work with several programs at the same time.
Hindi: गवाक्षन प्रणाली, कंप्यूटर प्रयोगकर्ता को एक ही समय में अनेक कार्यक्रमों पर कार्य करने में सक्षम बनाती है।
English: A windsock indicates which direction the wind is coming from.
Hindi: वायु की दिशा यह बताती है कि वह किस ओर से किस ओर जा रही है।
English: A wine manufacturer from Titari village near Ratlam rural areas Jitendra Patidar said, A Vietnam-based company wants to seal a deal of importing 50,000 litres of wine but I dont have any idea about freight, container capacity and none was there to tell me in the expo.
Hindi: रतलाम के तितरी गांव के शराब उत्पादक जितेंद्र पाटीदार ने कहते हैं, 'वियतनाम की एक कंपनी 5,000 लीटर शराब आयात करने के लिए समझौता करना चाहती है लेकिन मेरे पास वहां माल भेजने के बारे में कोई जानकारी नहीं है और न ही कोई मुझे बता रहा है।
English: A wing of the Government responsible for making sure that laws are implemented properly.
Hindi: सरकार की एक शाखा जो कानूनों की उचित पालना को सुनिश्चित करने के लिए दायी हो।
English: A wing of the aircraft was completely crushed in the accident .
Hindi: हादसे में विमान का एक विंग टूटा गया।
English: A wing or wing like structure present at the posterior end of the body or near tail.
Hindi: शरीर के पश्चवर्ती सिरे या पुच्छ के निकट विद्यमान एक पंख या पंख्नुमा संरचना
English: A wingsuit can reduce these speeds dramatically.
Hindi: एक विंगसूट इस गति को नाटकीय रूप से कम कर सकता है।
English: A winner from the start.
Hindi: शुरू से ही विजेता।
English: A winner of Arjuna Award, 67-year-old Gurdev Singh Captained Indian Football Team at 1978 Bangkok Asian Games.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेता 67 वर्षीय गुरदेव सिंह 1978 में बैंकॉक एशियाई खेलों में भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान थे।
English: A winner will be announced in mid-January 2015 and receive an award of 20,000
Hindi: विजेता की घोषणा जनवरी 2015 के मध्य में होगी और उसे 20,000 डॉलर का इनाम दिया जाएगा।
English: A winning technology could prevent up to 100 gigatons GT of CO2-equivalent emissions by 2050, and put the world on a pathway to mitigate up to 0.5 C of warming by 2100.
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा में विजेता या चयनित साबित होने वाली प्रौद्योगिकी की बदौलत वर्ष 2050 तक 100 गीगाटन जीटी के समतुल्य कार्बन डाई ऑक्साइड सीओ2 के उत्सर्जन की रोकथाम हो सकेगी और इसके साथ ही दुनिया वर्ष 2100 तक ग्लोबल वार्मिंग में 0.5 डिग्री सेंटीग्रेड तक की कमी करने के मार्ग पर अग्रसर हो सकेगी।
English: A winning technology could prevent up to 100 gigatons GT of CO2-equivalent emissions by 2050, and put the world on a pathway to mitigate up to 0.5C of warming by 2100
Hindi: इस प्रतिस्पर्धा में विजेता या चयनित साबित होने वाली प्रौद्योगिकी की बदौलत वर्ष 2050 तक 100 गीगाटन जीटी के समतुल्य कार्बन डाई ऑक्साइड सीओ2 के उत्सर्जन की रोकथाम हो सकेगी और इसके साथ ही दुनिया वर्ष 2100 तक ग्लोबल वार्मिंग में 0.5 डिग्री सेंटीग्रेड तक की कमी करने के मार्ग पर अग्रसर हो सकेगी
English: A wire was found tied around his throat.
Hindi: उसके गले में वायर फंसा मिला है.
English: A wireless connection can be either licensed or unlicensed.
Hindi: एक वायरलेस कनेक्शन लाइसेंस सहित या लाइसेंसरहित हो सकता है।
English: A wireless microphone transmits the audio as a radio or optical signal rather than via a cable.
Hindi: एक बेतार माइक्रोफोन किसी तार के माध्यम से भेजने के बजाय ध्वनि को रेडियो या प्रकाशीय संकेत के रूप में प्रसारित करता है।
English: A wireless set and a pistol were recovered from him.
Hindi: उसके पास से पिस्टल और एक नग मोटोरोला वायरलेस सेट बरामद किया है।
English: A wireless telegraphy service was established between Madras and Port Blair in 1920 and in 1936, the Indo-Burma radio telephone service was established between Madras and Rangoon.
Hindi: 1920 में मद्रास तथा पोर्ट ब्लेयर के बीच एक वायरलेस टेलीग्राफी सेवा शुरू की गयी और 1936 में मद्रास तथा रंगून के बीच इंडो-बर्मा रेडियो टेलीफोन सेवा का शुभारंभ किया गया।
English: A wiring between telecommunications closets, equipment rooms, and entrance facilities, including all cables, mechanical cable terminations, and intermediate and main cross - connects.
Hindi: दूरसंचार कक्ष, उपकरण कमरा तथा प्रवेश सुविधाओं के मध्य एक तार-संचरण जिसमें सभी केबल, यांत्रिक केबल टर्मिनेशन, तथा मध्यवर्ती एवं अन्य क्रास कनेक्ट निहित है।
English: A wiring rack that connects outside lines with internal lines. The network closet containing the main hub.
Hindi: एक तारों केबल वाला रैक अलमारी जो बाह्य लाइन को आंतरिक लाइन से जोड़ता है. एक नेटवर्क प्रकोष्ठ जिसमें मुख्य हब रखा होता है.
English: A wise and discerning married woman in proper subjection to her husband will work hard for the good of the household and will thereby help to build up her family.
Hindi: एक बुद्धिमान और समझदार विवाहित स्त्री अपने पति की उचित अधीनता में घराने की भलाई के लिए कड़ी मेहनत करेगी और इस प्रकार अपने परिवार को बनाने में मदद देगी ।
English: A wise and discerning mind is necessary for democracy to flourish.
Hindi: लोकतंत्र के फलने-फूलने के लिए बुद्धिमतापूर्ण और विवेकसम्मत मन की जरूरत है।
English: A wise government will keep the capability secret.
Hindi: एक समझदार सरकार इस क्षमता को गोपनीय बनाकर रखेगी.
English: A wise impersonality, a quiescent equality, a universality which sees all things as the manifestations of the Divine, the one Existence, is not angry, troubled, impatient with the way of things or on the other hand excited, over - eager and precipitate, but sees that the law must be The Perfection of Equality 701 obeyed and the pace of time respected, observes and understands with sympathy the actuality of things and beings, but looks also behind the present appearance to their inner significances and forward to the unrolling of their divine possibilities, is the first thing demanded of those who would do works as the perfect instruments of the Divine.
Hindi: जो व्यक्ति भगवान् के पूर्ण यंत्रों के रूप में कार्य करना चाहते हैं उनसे जिस पहली चीज की मांग की जाती है वह एक ज्ञानपूर्ण निर्व्यक्तिकता एवं 714 योग-समन्वय प्रशांत समता है, एक विश्वमयता है जो सभी वस्तुओं को भगवान् अर्थात् एक सत् की अभिव्यक्तियों के रूप में देखती है, वस्तुओं की गतिविधि के सम्बन्ध में कुद्, क्षुब्ध एवं अधीर नहीं होती और इसके दूसरी ओर उत्तेजित, अति उत्सुक और अविवेकशील भी नहीं होती, वरन् यह देखती है कि विधान का अनुसरण और काल के पदक्षेप का सम्मान करना आवश्यक है, पदार्थों और प्राणियों की वर्तमान अवस्थ का निरीक्षण करती और उसे सहानुभूतिपूर्वक समझती है, पर उनके वर्तमान रूप के पीछे उनके आन्तरिक गूढ़ाशयों को भी देखती और आगे की ओर उनकी दिव्य सम्भावनाओं के अनावरण पर भी दृष्टिपात करती है।
English: A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Hindi: बुद्धिमान राजा दुष्टों को फटकता है, ओर उन पर दावने का पहिया चलवाता है।
English: A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
Hindi: बुद्धिमान राजा दुष्टों को फटकता है, ओर उन पर दावने का पहिया चलवाता है।
English: A wise man 's question contains half the answer. - Solomon Ibn Gabirol
Hindi: एक बुद्धिमान व्यक्ति के प्रश्न में भी आधा उत्तर छिपा रहता है. -सोलोमन इब्न गैबिरोल
English: A wise man had once said a people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots.
Hindi: किसी विद्वान ने कहा है कि अपने विगत इतिहास, उद्गम तथा संस्कृति की जानकारी के बगैर लोगों की स्थिति वैसी ही है, जैसे कि जड़ के बगैर वृक्ष।
English: A wise man learns from the experience of others.
Hindi: दूसरों के अनुभवों से लाभ उठाने वाला बुद्धिमान होता है।
English: A wise man will hear, and will increase learning. and a man of understanding shall attain unto wise counsels
Hindi: कि बुद्धिमान सुनकर अपनी विद्या बढ़ाए, और समझदार बुद्धि का उपदेश पाए,
English: A wise person, therefore, does not blindly believe that something is true simply because some authoritative teacher says it is. Psalm 146 3.
Hindi: इसलिए एक समझदार इंसान आँख मूँदकर किसी भी बात को बस इसलिए सच नहीं मान लेगा क्योंकि वह किसी महान गुरु ने कही है ।  भजन 146 3.
English: A wise practice is to keep paper and a pencil handy when listening in class or reading so that you can take notes.
Hindi: कक्षा में सुनते समय या पढ़ते समय क़ागज़ और पॆन्सिल सुलभ रखना एक बुद्धिमत्तापूर्ण आदत है, ताकि आप नोट्स ले सकें ।
English: A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.
Hindi: बुद्धिमान पुत्रा पिता की शिक्षा सुनता है, परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।
English: A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
Hindi: बुद्धिमान पुत्रा से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख अपनी माता को तुच्छ जानता है।
English: A wise woman builds up her house
Hindi: एक बुद्धिमान स्त्री अपना घर - परिवार बनाती है
English: A wish will get fulfilled.
Hindi: मनोकामना की पूर्ति होगी.
English: A witch?
Hindi: एक चुड़ैल?
English: A withering spell by Trent Boult saw New Zealand destroy Pakistan by 183 runs in the third ODI here today to comfortably wrap up the series.
Hindi: ट्रेंट बोल्ट के कहर बरपाते स्पैल से न्यूजीलैंड ने तीसरे एक दिवसीय क्रिकेट मैच में आज पाकिस्तान को 183 रन से हराकर श्रृंखला अपने नाम कर ली।
English: A witness at the crash site said there were several small explosions.
Hindi: हादसे के एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि घटनास्थल पर कई छोटे धमाके हुए।
English: A witness at the stadium said he had seen police escorting the pitch invaders out of the stadium grounds.
Hindi: स्टेडियम में एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि पुलिस को घुसपैठियों को मैदानों से बाहर ले जाते हुए देखा।
English: A witness can come upto the board, pick up a pen from the SMART Pen Tray and write directly on the SMART BOARD'S interactive whiteboard's surface.
Hindi: कोई गवाह पट्टकेपास आकर स्मार्ट पेनट्रेसेपेन उठाकर सीधे स्मार्ट पट्ट के अन्योन्यक्रियाशील श्वेतपट्ट की सतह पर लिख सकता है।
English: A witness described the woman with children, saying she was carrying two bags at the Diponegoro church.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बच्चे के साथ आई महिला के बारे में कहा कि वह दीपानेगोरो चर्च में दो बैग लेकर गई थी।
English: A witness has also testified that Pawar, hailing from Sangli and Akolkar of Pune district, had visited a shop in Kolhapur to buy a revolver.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि सांगली का रहने वाला पवार और पुणे जिला के अकोलकर ने कोल्हापुर में एक दुकान से रिवॉल्वर खरीदी थी।
English: A witness informed the police.
Hindi: एक मुखबिर ने पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: A witness inside the grounds said the prime minister, whose bodyguards were also disarmed by the military, refused and returned to his office.
Hindi: मैदान के अंदर के एक गवाह ने कहा कि प्रधानमंत्री, जिनके अंगरक्षक भी सेना द्वारा निरस्त्र किए गए थे, ने इनकार कर दिया और उनके कार्यालय लौट गए।
English: A witness reported seeing at least two bodies.
Hindi: एक चश्मदीद ने कम से कम दो शवों को देखने का दावा किया.
English: A witness said he saw five bodies at the hotel entrance.
Hindi: एक चश्मदीद ने बताया कि उसने होटल के प्रवेश द्वार पर पांच शवों को देखा है।
English: A witness said that soon after the incident, top police and CRPF officers rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक घटना का पता चलने के बाद सीआरपीएफ और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी तुरंत मौके पर पहुंचे.
English: A witness said the attack was most likely carried out by a local criminal gang.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि इस हमले को शायद एक स्थानीय आपराधिक समूह ने अंजाम दिया है।
English: A witness said the explosion was huge and could be felt from a distance.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि यह विस्फोट बहुत भयंकर था, इसे काफी दूरी से भी महसूस किया जा सकता था।
English: A witness there said a man dropped a grenade from a pedestrian bridge.
Hindi: एक गवाह ने कहा कि एक व्यक्ति ने पैदल यात्री पुल से एक ग्रेनेड गिराया।
English: A witness to the crash told The Associated Press the van jumped a curb and careened into a group of people eating outside The Fish Spot restaurant in the city's Mid-Wilshire neighborhood.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि वैन मिड-विल्शायर में द फिश स्पॉट रेस्टोरेंट के बाहर खाना खा रहे लोगों के एक समूह से जा टकराई।
English: A witness today identified one of seven Pakistani men charged with involvement in the 2008 Mumbai attacks as the person who had bought inflatable boats used by the terrorists involved in the assault on India's financial hub.
Hindi: वर्ष 2008 में भारत की आर्थिक राजधानी मुंबई पर हुए हमले में लिप्त होने के आरोपी सात पाकिस्तानियों में से एक की शिनाख्त, कोर्ट में गवाहों ने उस व्यक्ति के तौर पर कर ली है जिसने हमले में आतंकवादियों द्वारा उपयोग की गई नौका खरीदी थी।
English: A witness told Reuters that officials used tear gas and pellet guns to control the crowd.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार एक गवाह ने रॉयटर्स को बताया ''अधिकारियों ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस और पेलेट गन का इस्तेमाल किया गया.
English: A witness told Reuters that some of the people hit were wearing Mexican team colours.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि जख्मी लोगों में कुछ लोग मैक्सिको की टीम के रंग के कपड़े पहने हुए थे।
English: A witness told celebrity news website TMZ that multiple shots rang out outside the motorcycle dealership.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने सेलिब्रिटी न्यूज वेबसाइट 'टीएमजेड' को बताया कि मोटरसाइकिल डीलरशिप के बाहर कई राउंड गोलियां चली।
English: A witness told radio Cadena Ser that carriages overturned several times on a bend and came to a halt piled up on each other.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने रेडियो सेडेना सेर को बताया कि डिब्बे एक मोड़ पर कई बार पलटे और एक दूसरे पर चढ़ गए.
English: A witness told the Mainichi newspaper that he heard children shrieking after walking past a bus.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने मेनिची समाचारपत्र को बताया कि उसने बस के पास से गुजरने के दौरान बच्चों की चीख-पुकार सुनी।
English: A witness told the news channel the shooter fired twice or thrice while standing right next to the police.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया था कि पुलिस के पास में खड़े शख्स ने दो-तीन बार फायरिंग की.
English: A witness who claims to have attended meetings organised by a lawyers collective named Indian Association of Peoples Lawyers, has claimed that Wilson and Hany Babu, a Delhi University associate professor who has been arrested in the case, would allegedly insist on defending political prisoners
Hindi: एक गवाह, जिसने इंडियन एसोसिएशन ऑफ पीपुल्स लॉयर्स नाम के एक वकीलों के समूह द्वारा आयोजित बैठकों में भाग लेने का दावा किया है, ने कहा है कि दिल्ली विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर विल्सन और हेनी बाबू ने कथित तौर पर राजनीतिक कैदियों को बचाने की बात की थी
English: A witness, Mir Hussain Nasiri, says the attacker was disguised as a sheepherder.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी मीर हुसैन नासिरी ने बताया कि हमलावर भेड़ों को चराने वाले के रूप में आया था।
English: A witty tweet from Mahindra Group Chairperson Anand Mahindra, a social media buff took Twitter by storm.
Hindi: महिंद्रा समूह के कार्यकारी अध्यक्ष आनंद महिंद्रा का एक ट्वीट सोशल मीडिया पर सबकी तारीफें बटोर रहा है.
English: A wizard is a user interface element where the user is presented with a sequence of dialog boxes.
Hindi: विजार्ड, एक यूजर इंटरफ़ेस तत्व है, जो प्रयोगकर्ता को अनुक्रम में डायलॉग बाक्स प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: A wolf!
Hindi: एक भेड़िया!
English: A woman 's life is extremely busy from early morning to late evening and sometimes even till late at night.
Hindi: तड़के सुबह से लेकर देर शाम तक और कभी कभी तो देर रात तक भी स्त्री का जीवन अत्यधिक व्यस्त होता है।
English: A woman 's strength is in her tongue.
Hindi: औरत की ताकत उसकी जीभ में होती है।
English: A woman 's world and, consequently, her field of observation and experience is limited.
Hindi: एक औरत का संसार तथा परिणामतः उसके अनुभव और पर्यवेक्षण का क्षेत्र सीमित होता है।
English: A woman ...
Hindi: एक महिला ने .
English: A woman BPO employee in Gurugram has alleged charges of sexual exploitation against a man who hails from Amritsar and works at a private company in the city.
Hindi: गुरुग्रामः साइबर सिटी गुरुग्राम में एक निजी कंपनी में कार्यरत युवती ने अपने बॉस पर रेप का आरोप लगाते हुए केस दर्ज कराया है.
English: A woman Class IV employee at the shelter also tested positive.
Hindi: शेल्टर में तैनात चतुर्थ श्रेणी की एक महिला कर्मचारी का भी कोरोना टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: A woman DSP-rank officer is investigating the case.
Hindi: डीएसपी रैंक के एक अधिकारी इस मामले की छानबीन कर रहे हैं।
English: A woman Democratic Youth Federation of India DYFI leader had accused Sasi of trying to sexually abuse her following which the party had initiated a probe.
Hindi: डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया डीवाईएफआई के नेता ने पीके सासी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है, जिसके बाद पार्टी ने आरोपों पर जांच शुरू कर दी है.
English: A woman Democratic Youth Federation of India DYFI leader has accused PK Sasi of sexual harassment.
Hindi: बता दें कि डेमोक्रैटिक यूथ फेडरेशन ऑफ इंडिया डीवाईएफआई की एक महिला नेता ने सीपीएम विधायक पीके शशि पर यौन शोषण करने की कोशिश का आरोप लगाया है।
English: A woman Forest Range Officer FRO was viciously assaulted with a stick by Koneru Krishna Rao, the brother of Telangana Rashtra Samitis TRS Sirpur MLA Koneru Konappa.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस सिरपुर के विधायक कोनेरू कोनप्पा के भाई कोनेरू कृष्ण राव ने डंडे से एक महिला वन रेंज अधिकारी एफआरओ की बर्बरतापूर्वक पिटाई की है।
English: A woman IAS officer of Haryana cadre has accused a senior civil servant from the State of sexually harassing her.
Hindi: हरियाणा की एक महिला आईएएस अधिकारी ने अपने एक सीनियर अफसर पर यौन शोषण का सनसनीखेज आरोप लगाया है। महिला . पढ़ें
English: A woman IPS officer from the NIA has arrived from Hyderabad to lead the agency officials in questioning Sivasankar, while other officials will be linked online from various offices during the process.
Hindi: शिवशंकर से पूछताछ के लिए एनआईए की एक महिला आईपीएस अधिकारी हैदराबाद से एजेंसी के अधिकारियों का नेतृत्व करने के लिए पहुंची है, जबकि अन्य अधिकारियों को इस प्रक्रिया के दौरान विभिन्न कार्यालयों से ऑनलाइन लिंक किया जाएगा।
English: A woman Naxal was gunned down in an encounter with police in Chhattisgarh's Sukma district today.
Hindi: छत्तीसगढ़ में आज सुकमा जिले में पुलिस ने मुठभेड़ में एक महिला नक्सली को मार गिराया है।
English: A woman Naxal was killed in an encounter with police in Maharashtras Gadchiroli district on Monday.
Hindi: महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले में सोमवार को सी-60 कमांडो के साथ हुई मुठभेड़ में एक महिला नक्सली मारी गई।
English: A woman Naxalite was killed during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक महिला नक्सली को मार गिराया गया।
English: A woman President of US would be a truly historic landmark.
Hindi: अमेरिका में महिला राष्ट्रपति सचमुच ऐतिहासिक घटना होगी।
English: A woman Special Police Officer SPO was shot dead by unidentified gunmen at her home in Shopian district of south Kashmir this afternoon.
Hindi: कश्मीर के शोपियां जिले के वेहिल इलाके में एक महिला विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ की उसके घर में संदिग्ध आतंकवादियों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A woman TRS MLA in Telangana has said the parents of the four accused in the rape and murder of a veterinarian must have gone through immense pain on hearing the news of their being killed in a police encounter.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस की महिला विधायक ने कहा कि दिशा गैंगरेप और मर्डर के चार आरोपियों के परिवार वालों के लिए उनके पुलिस मुठभेड़ में मारे जाने की खबर सुनना बेहद दुखद रहा होगा।
English: A woman Tuesday gave birth on board a Multan-bound flight from Saudi Arabia of Pakistans national carrier PIA.
Hindi: सऊदी अरब से मुल्तान जा रहे पाकिस्तान की राष्ट्रीय एयरलाइन पीआईए में मंगलवार को एक महिला ने बच्चे को जन्म दिया।
English: A woman accepted from a pioneer sister working in unassigned territory the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Hindi:  अनिर्दिष्ट क्षेत्र में कार्य करती हुई एक पायनियर बहन ने एक स्त्री के पास आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक पुस्तक छोड़ा ।
English: A woman accompanying her has been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में एक संदिग्ध महिला को गिरफ्तार किया गया है।
English: A woman accompanying him has also been taken into police custody.
Hindi: उनके साथ एक महिला भी पुलिस के हत्थे चढ़ी है.
English: A woman accused her husband of allegedly raping his 10-year-old daughter.
Hindi: महिला ने अपने पड़ोसी के पुत्र पर आरोप लगाया की उसने उसकी 10 वर्षीय पुत्री के साथ बलात्कार किया।
English: A woman activist has filed a complaint against Malayalam actor Vinayakan, who had allegedly abused her in an obscene manner over phone.
Hindi: जाने माने मलयाली अभिनेता विनायकन पर एक महिला सामाजिक कार्यकर्ता को फोन पर अपशब्द कहने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: A woman additional district and sessions judge in Gwalior has quit her job after accusing a judge of the Gwalior bench of the Madhya Pradesh high court of sexual harassment, a charge he has rejected and offered to face death penalty if found true.
Hindi: मध्य प्रदेश से ग्वालियर की एक एडिशनल जज ने मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के एक जज पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: A woman allegedly committed suicide by hanging herself at a Delhi Metro station here.
Hindi: दिल्ली के एक मेट्रो स्टेशन पर एक महिला ने कथित तौर पर फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली.