Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Failure to achieve the above requirements in terms of the PPA, would result in removal of tariff escalation in the subsequent years, until the above requirements are achieved in a particular year.
Hindi: पीपीए के संदर्भ में उपरोक्त आवश्यकताओं को प्राप्त करने में विफल रहने पर बाद के वर्ष वर्षों में शुल्क में वृद्धि नहीं होगी, जब तक कि किसी वर्ष विशेष में उपरोक्त आवश्यकताओं को प्राप्त नहीं कर लिया जाता।
English: Failure to apply for TAN or comply with any of the other provisions of the section attracts a penalty of Rs. 10, 000  -.
Hindi: टैन के लिए आवेदन करने या उक्त धारा के अन्य प्रावधानों में से किसी के पालन में चूक होने पर 10,000- रुपये का जुर्माना लग सकता है.
English: Failure to apply for TAN or not quoting the same in the specified documents attracts a penalty of Rs 10, 000  -
Hindi: टैन के लिए आवेदन करने या निर्दिष्ट दस्तावेज़ों में उसे उद्धृत करने में चूक होने पर 10,000- रुपये के जुर्माने का प्रावधान है.
English: Failure to apply for TAN, or not quoting it in the specified documents, attracts a penalty of Rs10,000.
Hindi: टैन के लिए आवेदन करने में विफलता, या इसे निर्दिष्ट दस्तावेजों में उद्धृत नहीं करना, 10,000 रुपये का जुर्माना आकर्षित करता है.
English: Failure to attract investors
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने में नाकाम है।
English: Failure to care for familys spiritual needs
Hindi:  परिवार की आध्यात्मिक आवश्यकताओं की देख - रेख न करना
English: Failure to cast to 1 value from Type 2 3
Hindi:  1 मूल्य 2 में से कास्ट करने में असफल  3
English: Failure to cast to 1 value from Type 2  3
Hindi:  1 मूल्य 2 में से कास्ट करने में असफल  3
English: Failure to comply could result in restrictions on Indian gold products by other WTO signatory countries.
Hindi: अनुपालन करने में विफलता के परिणामस्वरूप अन्य डब्ल्यूटीओ हस्ताक्षरकर्ता देशों द्वारा भारतीय सोने के उत्पादों पर प्रतिबंध लगाया जा सकता है.
English: Failure to comply will result in stoppage of work by DPCCCPCB. three pilot projects for abatement of air pollution are being initiated WAYUs at 7 traffic intersections in Delhi. air filters on 30 buses of Manav Rachna University and dust suppressant chemicals at some construction sites. CCTV cameras have been installed at sanitary landfill sites. fencing has been done and guards have been deployed to ensure that no fire takes place at these sites
Hindi: वायु प्रदूषण रोकने के लिए तीन पायलट परियोजनाएं शुरू की गई हैं   दिल्ली के 7 ट्रेफिक चौराहों पर डब्ल्यूएवाईयू . मानव रचना यूनिवर्सिटी की 30 बसों पर वायु फिल्टर पर उच्च निर्माण स्थलों पर धूल बैठाने वाले रसायन . लैंड फिल स्थलों पर सीसीटीवी कैमरा लगाए गए हैं . बाढ़ लगाई गई है और गार्ड तैनात किए गए हैं ताकि इन स्थानों पर आग लगने की कोई घटना ना हो
English: Failure to comply with the provisions of Punjab VAT Act has cost an officer dear.
Hindi: पंजाब वैट अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने में विफल रहना एक अधिकारी को काफी महंगा पड़ा।
English: Failure to comply with the provisions of section 269AB or section 269-I.
Hindi: धारा 269कख या धारा 269झ के उपबंधों के अनुपालन में असफलता
English: Failure to comply with the provisions of section 269SS.
Hindi: धारा 269धध के उपबंधों के अनुपालन में असफलता
English: Failure to comply with the provisions of section 269T.
Hindi: धारा 269न के उपबंधों के अनुपालन में असफलता
English: Failure to comply with the provisions of sub-sections 1 and 3 of section 178.
Hindi: धारा 178 की उपधारा 1 और 3 के उपबंधों के अनुपालन में असफलता
English: Failure to comply with the two requirements will result in the court making an adverse inference against the alibi defence but will not result in the exclusion of the alibi defence.
Hindi: इन दोनों शर्तों का पालन न करने का परिणाम होगा कि न्यायालय बचाव के लिए दिए ऐलिबाय का प्रतिकूल निष्कर्ष निकालेगा लेकिन बचाव के लिए प्रस्तुत ऐलिबाय का बहिष्करण नहीं किया जाएगा.
English: Failure to comply with this order will be liable for penal action under Section 188 of Indian Penal Code and other relevant provisions of laws in force.
Hindi: इन आदेशों की अवहेलना पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 एवं अन्य उपयुक्त नियमों के अनुरूप कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Failure to control subsidies within these limits only means that other plan expenditures have to be cut or the fiscal deficit target exceeded.
Hindi: इन सीमाओं में सब्सिडी को नियंत्रित कर पाने में अक्षम रहने का तात्पर्य केवल यह है कि अन्य योजना व्ययों में कटौती करनी होगी अथवा राजकोषीय घाटे का लक्ष्य बढ़ जाएगा।
English: Failure to deposit TDS on time will attract penalty
Hindi: टीडीएस समय पर जमा नहीं, तो लगेगा ब्याज
English: Failure to deposit the arms and ammunition is liable to punishment with such imprisonment and fine as stipulated under section 25 of the Arms Act, 1959.
Hindi: ऐसा न करने पर उन्हें दंड तथा सज़ा और जुर्माना देना होगा जो शस्त्र अधिनियम , 1959 की धारा 25 के अधीन निर्धारित है ।
English: Failure to develop a security paradigm in the region and particularly in the Persian Gulf. and
Hindi: इस क्षेत्र में, विशेषकर फारस की खाड़ी में सुरक्षा का एक निदर्श विकसित करने में विफलता. तथा
English: Failure to develop secondary sex characteristics sexual infantilism is typical.
Hindi: माध्यमिक यौन विशेषताओं यौन शिशुवाद विकसित करने में विफलता सामान्य है।
English: Failure to do so amounts to contempt of Court.
Hindi: ऐसाकरनेमें असफलरहना न्यायालय की अवमानना की कोटिमें आएगा ।
English: Failure to do so can invite contempt of court proceedings.
Hindi: ऐसा नहीं होने पर अदालत की अवमानना का मामला भी चला सकती है।
English: Failure to do so could land you in legal trouble.
Hindi: ऐसा ना करने पर आप कानून कार्रवाई के चक्कर में फंस सकते हैं.
English: Failure to do so for the first time will attract penalty up to 10 per cent of the project cost, while a repeat offence can land the developer in jail.
Hindi: पहली बार गलती करने वाले बिल्डर पर परियोजना लागत का 10 प्रतिशत तक जुर्माना लगाया जा सकता है और बार-बार गलती करने पर उसे जेल जाना पड़ सकता है।
English: Failure to do so has severe consequences.
Hindi: ऐसा न करके वो गंभीर परिणाम भुगतते है.
English: Failure to do so is an offence.
Hindi: ऐसा न करना एक अपराध है ।
English: Failure to do so is tantamount to rejecting the Christian faith.
Hindi: ऐसा करने से चूकना मसीही विश्वास को ठुकराने के बराबर है ।
English: Failure to do so raises a compile-time error.
Hindi: यह कर पाने में विफलता एक संकलन समय त्रुटि को जन्म देता है।
English: Failure to do so will harm Indian democracy and India itself
Hindi: ऐसा करने में नाकामी भारतीय लोकतंत्र और भारत को भी नुकसान पहुंचाएगी
English: Failure to do so will harm Indian democracy and India itself.
Hindi: ऐसा करने में नाकामी भारतीय लोकतंत्र और भारत को भी नुकसान पहुंचाएगी.
English: Failure to do so will lead to freezing of the account.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया तो खाता फ्रीज हो जायेगा।
English: Failure to do so will render their PAN card inoperative.
Hindi: ऐसा न होने पर उनका पैन कार्ड सस्पैंड हो जाएगा।
English: Failure to do so will result in his nomination being cancelled.
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया गया, तो उनकी उम्मीदवारी निरस्त कर दी जाएगी.
English: Failure to do this is bound to have harmful effects both physically and spiritually.
Hindi: इस तरह करना चूक जाने से निश्चय ही दोनों शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से हानिकारक परिणाम होंगे ।
English: Failure to file certain statutory returns within time, failure to furnish required information to the designated authorities within time, etc. are some of the technical offences which are liable for punishment with imprisonment as well as fine.
Hindi: कतिपय कानूनी विवरणियों को समय के भीतर दाखिल करने में असफलता, अपेक्षित जान कारो को अभिहित प्राधिकारियों के समक्ष रूमय के भीतर प्रस्तुत करने में असफलता, आदिएसेकछ तकनीकी अपराध ह जिनके लिए कारावास और जुर्माना दोनों हीदंड की व्यवस्था है।
English: Failure to follow his arrangement will threaten not only your marital happiness but also your relationship with the Creator.
Hindi: उसके प्रबन्ध के अनुसार चलने में विफलता, न केवल आपकी वैवाहिक ख़ुशी को बल्कि सृष्टिकर्ता के साथ आपके रिश्ते को भी ख़तरे में डालेगी ।
English: Failure to furnish a return in respect of foreign assets and bank accounts or income will be punishable with rigorous imprisonment for a term of six months to seven years.
Hindi: विदेशी परिसंपत्तियों, आय और बैंक खातों के संबंध में रिटर्न जमा न करने पर छह महीने से लेकर सात वर्ष तक की कठोर कारावास की सजा दी जाएगी।
English: Failure to furnish return in respect of foreign income or assets shall attract a penalty of Rs 10 lakh.
Hindi: विदेशी आय या परिसंपत्ति के बारे में रिटर्न दाखिल करने में नाकाम रहने पर 10 लाख रुपये का जुर्माना लगेगा।
English: Failure to inform the person to be searched and if such person so requires, failure to take him to the Gazetted Officer or the Magistrate, would amount to non-compliance of Section 50 which is mandatory and thus it would affect the prosecution case and vitiate the trial.
Hindi: यदितलाशी लिए जाने वाले व्यक्ति कोसूचना देनेमें असफलता होतीहैऔरयदि ऐसा व्यक्ति ऐसी अपेक्षा करता हैतो राजपत्रित अधिकारीयामजिस्ट्रेटकेपासउसेलेजानेमेंअसफलता धारा 50 के अनुपालन के तुल्य होगी औरजो आज्ञापक हैं औरइस प्रकारयहअभियोजन के मामले को प्रभावित करेगा और विचारण दूषित कर देगा ।
English: Failure to listen would be costly.
Hindi: सुनने में चूक महँगी पड़ेगी ।
English: Failure to meet developmental milestones such as sitting, crawling, walking, or talking, in a timely manner
Hindi: विकास के मील के पत्थरों, जैसे बैठना, रेंगना, चलना या बातचीत करना, तक सामयिक ढंग से पहुंचने में असफलता
English: Failure to meet the requirements of the scheme or any violation attracts action under Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992.
Hindi: स्कीम की अपेक्षाओं को पूरा करने में विफल रहने अथवा किसी उल्लंघन के लिए विदेश व्यापार विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1992 के तहत कार्यवाही की जाएगी ।
English: Failure to modernise the productive apparatus, change the product mix and other elements of marketing mix to suit the changing environment.
Hindi: बदलते माहौल के अनुरूप उत्पाबदनकारी तंत्र का आधुनिकीकरण करने, उत्पााद योजना और विपणन योजना के अन्यउ घटकों को बदलने में असफल रहना.
English: Failure to observe a simple rule can result in your being viewed as a telephone bore.
Hindi: एक सरल - से नियम का पालन करने में असफलता आपके एक टॆलिफ़ोन कानखाऊ के रूप में समझे जाने में परिणित हो सकती है ।
English: Failure to observe discipline or violation of rules may make a student liable to disciplinary action which may result in the withdrawal of hostel facilities besides other action which the Institute may deem fit to take against himher.
Hindi: अनुशासन का पालन न करने अथवा नियमों का उल्लंघन करने पर छात्र को अनुशासनिक कार्रवाई का सामना करना पड़ता है जिसके परिणामस्वरूप छात्रावास की सुविधा समाप्त करने के साथ-साथ उसके विरूद्ध जो भी संस्थान उपयुक्त समझे, कार्रवाई कर सकता है।
English: Failure to pass the Lokpal bill in the Winter Session of the Parliament by the Congress would trigger Ramlila Maidan- like protests in more than 300 cities across the country, Bedi told reporters here
Hindi: बेदी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस द्वारा संसद के शीतकालीन सत्र में लोकपाल विधेयक को पास कराने में विफल रहने पर देश भर के 300 से ज्यादा शहरों में रामलीला मैदान की तरह का प्रदर्शन हो सकता है।
English: Failure to pay the fees and other prescribed charges shall result in the cancellation of the registration of the student and such cases will be governed as per rule.
Hindi: शुल्क और अन्य निर्धारित प्रभारों की अदायगी न होने पर छात्र का पंजीकरण रद्द कर दिया जाएगा और ऐसे मामलों से निर्धारित प्रावधानों के अनुसार निपटा जाएगा।
English: Failure to perform this duty may permi a mandamus to be issued to the State to perform its constitutional obligation, one such obligation being to set up adequate number of courts and to place funds at their disposal so that they in their turn, can carry out the obligation to dispense justice independently, expeditiously and efficiently.
Hindi: इस कर्तव्य का पालन करने की असफलता राज्य कोअपने सावधानिक दायित्व का पालन करनेके लिये परमादेश जारी किया जाना अनुज्ञात कर सकती है. ऐसाएक दायित्व पर्याप्त संख्या में न्यायालय स्थापित करना औरउनके अधिकार में निधियां देनाहै ताकि वे स्वतन्त्र रूपसे शीघ्र और प्रभावी ढंगसेन्याय देनेकेअपने साथित्व को कार्यास्मित करसकें।
English: Failure to procure the bullet train land by the deadline would delay disbursal of soft-loans by Japan International Cooperation Agency JICA, a government development body, which is reviewing the project next month, said two senior officials with the Indian Railways, declining to be named.
Hindi: ' भारतीय रेलव के दो अधिकारियों ने नाम नहीं लिए जाने की शर्त पर बताया कि अंतिम समयसीमा तक बुलेट ट्रेन के लिए भूमि अधिग्रहण नहीं हो पाने पर जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए द्वारा सुलभ ऋण के भुगतान में भी देरी होगी।
English: Failure to produce accounts, records, etc.
Hindi: लेखा बहियां, अभिलेख आदि प्रस्तुत करने में असफल रहना
English: Failure to produce an insurance certificate was, and still is, an offence.
Hindi: एक बीमा प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए विफलता थी, और अभी भी एक अपराध है।
English: Failure to register a marriage as required by the law will attract a statutory penalty by way of fine up to two hundred rupees but shall not make the marriage invalid if it is otherwise valid under the law applicable to it.
Hindi: विधि द्वारा यथापेक्षित विवाह रजिस्टर कराने की असफलता दो सौ रुपए तक के जुर्माने द्वारा कानूनी शास्ति का दायी होगा लेकिन विवाह को अविधिमान्य नहीं बनाएगा यदि यह अन्यथा उसको लागू विधि के अधीन विधिमान्य है ।
English: Failure to release the ball before the feet return to the floor is considered a traveling violation.
Hindi: पैर के ज़मीन पर वापस आने से पहले, गेंद को फेंकने में विफलता यात्रा-उल्लंघन मानी जाती है।
English: Failure to respond
Hindi: जवाब देने में आनाकानी
English: Failure to review archaic, redundant and incongruous rules, policies and procedures and to initiate simple, workable systemic changes is another cause for grievance generation.
Hindi: शिकायतों के उठते रहने का एक अन्यव कारण पुरातन, अनावश्ययक एवं अनुपयुक्तन नियमों, नीतियों व प्रक्रियाओं की समीक्षा करने एवं सरल, कार्यक्षम प्रणालीगत परिवर्तनों की पहल करने में असफल रहना है।
English: Failure to thrive, seizures, irritability, lack of energy, and difficulty in breathing can be associated with hypertension in newborns and young infants.
Hindi: नवजात शिशुओं और युवा शिशुओं में बढ़त में कमी, दौरे, चिड़चिड़ापन, ऊर्जा में कमी और साँस लेने में कठिनाई को उच्च रक्तचाप के साथ जोड़ कर देखा जा सकता है।
English: Failure to understand democracy
Hindi: लोकतंत्र को समझने में नाकाम
English: Failure to utilise international loans cost India Rs 600 crore in 6 years
Hindi: विदेशी कर्ज का उपयोग न कर पाने पर भारत को छह साल में चुकाने पड़े 600 करोड़ रुपए
English: Failure will never overtake me if my determination to succeed is strong enough.
Hindi: विफलता मुझ से कभी आगे नहीं निकलेगी, यदि मेरा सफल होने का दृढ़ संकल्प काफी मजबूत है
English: Failure, decline and even death seem to be the only viable outcome.
Hindi: विफलता, पतन और यहां तक कि मौत ही अकेला निष्कर्ष लगने लगती है.
English: Failures are a part of life.
Hindi: असफलाएं जीवन का हिस्सा हैं।
English: Failures are often the stepping stones for success.
Hindi: कई बार असफलता ही सफलता की सीढ़ी होती है.
English: Failures at many levels
Hindi: चूक कई स्तरों
English: Failures can include many ah different aspects.
Hindi: विफलताओं में कई अलग-अलग पहलू शामिल हो सकते हैं।
English: Failures in life
Hindi: जीवन में असफलता
English: Failures of the BJP government were put before the nation.
Hindi: बीजेपी सरकार की विफलताओं को देश के सामने रखा गया था।
English: Failures should be identified and screened out as early in the process as possible.
Hindi: असफलताओं को पहचाना जाना चाहिए और जितना शीघ्र संभव हो प्रक्रिया में इनकी छानबीन की जानी चाहिए।
English: Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: Faina also serves as a special pioneer.
Hindi: फाइना भी स्पेशल पायनियर है ।
English: Faina asked many questions and carefully considered the answers she was given.
Hindi: फाइना ने काफी सवाल किए और बड़े ध्यान से उनके जवाबों पर विचार किया ।
English: Faint limit for deep - sky objects when zoomed out
Hindi: जब ज़ूम आउट किया जाए तो गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलेपन की सीमा
English: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
Hindi: जब ज़ूम आउट किया जाए तो गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलेपन की सीमा
English: Fainting is generally the worst problem encountered.
Hindi: आम तौर पर बेहोशी की सबसे खराब समस्या सामना करना पड़ा.
English: Fainting, fits, or convulsions
Hindi: बेहोश होना, दौरा पड़ना या ऐंठन होना
English: Fair  Remunerative Price
Hindi: उचित और पारिश्रमिक मूल्य
English: Fair - seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped - up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth. All that is the enjoyment of the life of the World, and Allah! with Him is the best resort.
Hindi: मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ, बेटे, सोने-चाँदी के ढेर और निशान लगे चुने हुए घोड़े हैं और चौपाए और खेती। यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
English: Fair Fixation Committee
Hindi: फेयर फिक्सेशन कमेटी
English: Fair Play Award Mumbai Indians
Hindi: फेयर प्ले अवॉर्ड मुंबई इंडियंस
English: Fair Practices Code 2015 - 16
Hindi: निष्पक्ष आचार संहिता 2015-16
English: Fair Price Shop
Hindi: उचित मूल्य की दुकान
English: Fair Price Shopkeeper
Hindi: उचित मूल्य दुकानदार
English: Fair Price Shops
Hindi: उचित मूल्य की दुकानें
English: Fair and Handsome?
Hindi: फिट एंड फाइन?
English: Fair and Lovely
Hindi: फेयर एंड लवली
English: Fair and Lovely?
Hindi: आडवाणी और उदार?
English: Fair and Remunerative Price
Hindi: उचित और पारिश्रमिक मूल्य
English: Fair and Remunerative Price FRP
Hindi: उचित और लाभकारी मूल्य एफआरपी
English: Fair and independent and impartial investigation is required.
Hindi: निष्पक्षता और भेदभाव रहित जांच की जरूरत है.
English: Fair and reasonable criticism of a judicial act in the interest of public good does not constitute contempt.
Hindi: लोकहित में न्यायिक कार्य की उचित तथा युक्तियुक्त आलोचना से किसी की मानहानि नहीं होती.
English: Fair and remunerative price FRP is the minimum price which mills have to pay cane farmers.
Hindi: एफआरपी उचित एवं लाभकारी मूल्य वह न्यूनतम मूल्य है, जिसपर चीनी मिलों को गन्ना किसानों को भुगतान करना होता है।
English: Fair and truthful reporting is not a problem.
Hindi: निष्पक्ष और ईमानदारी पूर्ण रिपोर्टिंग से समस्या नहीं है।
English: Fair chance to all
Hindi: सबको बराबर का मौका
English: Fair deal is necessary in in trade.
Hindi: व्यापार में उचित व्यवहार अनिवार्य है।
English: Fair enough, but, again, many questions remain.
Hindi: बात बिलकुल सही है, पर कई वाजिब सवाल भी हैं.
English: Fair inaugurated
Hindi: मेले का हुआ शुभारम्भ
English: Fair investigation is needed because we should know who was main conspirator behind this.
Hindi: निष्पक्ष जांच की जरूरत है क्योंकि हमें पता होना चाहिए कि इसके पीछे मुख्य साजिशकर्ता कौन था?
English: Fair justice
Hindi: सही इंसाफ़
English: Fair knowledge helps in career growth.
Hindi: अच्छा ज्ञान कैरियर को आगे बढाने में सहायक होता है।
English: Fair price
Hindi: वाजिब कीमत
English: Fair price Rs 283
Hindi: उचित कीमत  283 रुपये
English: Fair price Rs 336
Hindi: उचित कीमत 336 रुपये
English: Fair probe urged into Karima Balochs murder in Canada, Pak role...
Hindi: कनाडा में करीमा बलोच की हत्या की निष्पक्ष जांच की मांग, पाकिस्तान की भूमिका संदिग्ध
English: Fair rent i. e. rent of similar properties in the same or similar locality.
Hindi: उचित किराया अर्थात् सदृश अथवा उसी मौहल्ले में सदृश संपत्तियों का किराया
English: Fair selling price of productsservice where Government Public Sector Undertaking is the Producer Service provider as well as the user
Hindi: ऐसे उत्पादोंसेवाओं के उचित बिक्री मूल्य तय करना जिनमें सरकारसार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम उत्पादकसेवाप्रदाता के साथ-साथ उपयोगकर्ता भी हैं
English: Fair skin
Hindi: फेयर स्किन
English: Fair tickets would be available at all Delhi Metro Rail Corporation DMRC stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन के अंतर्गत सभी मेट्रो स्टेशन पर टेड फेयर के टिकट मिलेंगे.
English: Fair trade regulator CCI Competition Commission of India has recently ordered a probe against e-commerce majors Flipkart and Amazon for alleged malpractices, including deep discounting and tie-ups with preferred sellers on their platforms.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने भारी छूट देने और पसंदीदा विक्रेताओं के साथ भागीदारी करने की शिकायतों पर ई-कॉमर्स कंपनियों एमेजॉन और फ्लिपकार्ट की जांच करने के आदेश दिए हैं।
English: Fair trade regulator Competition Commission of India CCI imposed a total fine of Rs215 crore on Eveready, Indo National, industry grouping AIDCM and their officials for cartelisation in pricing of zinc-carbon dry cell batteries, reports PTI.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने एवरेडी, इंडो नेशनल, उद्योग समूह एआईडीसीएम और अन्य अधिकारियों पर जिंक कार्बन ड्राई सेल बैटरी के दाम तय करने में सांठगाठ के लिए 215 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: Fair trade regulator Competition Commission on Friday held that the Indian cricket board indulged in anti-competitive practices and slapped a penalty of Rs 52.24 crore on it.
Hindi: प्रतिस्पद्र्धा आयोग ने आज कहा कि उसने भारतीय क्रिकेट बोर्ड को प्रतिस्पद्र्धारोधी गतिविधियों में संलिप्त पाया है और इसके लिए उस पर 52.24 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: Fair trial means a trial in which bias or prejudice for or against the accused, the witnesses or the cause which is being tried is eliminated.
Hindi: निष्पक्ष विचारण का अभिप्रायः ऐसे विचारण से है जिसमें अभियुक्त साक्षी या हेतु जिसका विचारण किया जा रहाहै,केपक्ष मेंया विरुद्ध पक्षपात या पूर्वावधारणा दूर किया जाता है ।
English: Fair valuation of assets
Hindi: संपत्ति का उचित मूल्यांकन
English: Fair wage is the wage which is above the minimum wage but below the living wage.
Hindi:  उचित मजदूरी वह मजदूरी है जो न्यूनतम मजदूरी से अधिक परन्तु यापन मजदूरी से कम होती है।
English: Fair weather spurred search teams to take-off from Pangkalan Buns Iskandar Airport on their recovery mission on the fifth day.
Hindi: मौसम ठीक होने के बाद पांगकलां बुन के इस्कंदर हवाईअड्डे से खोज दल पांचवे दिन बरामदगी अभियान पर रवाना हुआ।
English: Fair's basic theme would be 'entertainment on water and sand'.
Hindi: मेले की मुख्य अवधारणा जल और रेत पर मनोरंजन होगा।
English: Fair, just and reasonable procedure implicit in Article 21 of the Constitution creates a right in favor the accused to be tried speedily.
Hindi: संविधान के अनुच्देद 21 में निहित उचित ऋजु और युक्तियुक्त प्रक्रिया अभियुक्त के पक्ष में शीघ्रता से विचारण किए जाने का अधिकार सृजित करता है ।
English: Fair-seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped-up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth. All that is the enjoyment of the life of the World, and Allah! with Him is the best resort.
Hindi: मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ, बेटे, सोने-चाँदी के ढेर और निशान लगे चुने हुए घोड़े हैं और चौपाए और खेती। यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
English: Fairbanks had to stop working in order to self-isolate and is currently in quarantine without her two daughters.
Hindi: फेयरबैंक्स को खुद को आइसोलेट करने के लिए काम करना बंद करना पड़ा और फिलहाल वह अपनी दो बेटियों के बिना आइसोलेशन में है।
English: Faire savoir is to make people aware.
Hindi: जन जन को जागरूक करने का काम हो।
English: Fairer and more trusted betting experience for consumers, offering entertainment in a controlled and responsible manner.
Hindi: नियंत्रित और जिम्मेदार रीति से मनोरंजन देते हुए उपभोक्ताओं के लिए अधिक स्वच्छ और अधिक विश्वस्त दाँव अनुभव ।
English: Fairfax - also based in Canada - already owns 10 percent of BlackBerry.
Hindi: फेयरफैक्स के पास पहले से ही ब्लैकबेरी के 10 फीसदी शेयर हैं.
English: Fairfax has not yet chosen a bank to run a sale process, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेयरफैक्स ने बिक्री प्रक्रिया को अंजाम देने के लिए किसी बैंक को नहीं चुना है।
English: Fairfax is a holding company which, through its subsidiaries, is engaged in property, casualty insurance, reinsurance and investment management.
Hindi: फेयरफैक्स फाइनैंशियल होल्डिंग लिमिटेड एक वित्तीय सेवा होल्डिंग कंपनी है जो कि अपनी सहायक कंपनी के जरिये परिसंपत्तियों और आकस्मिक बीमा और पुनर्बीमा और निवेश प्रबंधन का काम देखती है।