Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Dr Jitendra Singh said, while """"Clean Ganga Fund"""" is dedicated to the noble cause of cleaning the Holy River Ganga, the PM Relief Fund helps in offering timely aid to the poor, the needy, the sick and those affected by natural calamities."""
Hindi: """डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां """"स्वच्छ गंगा कोष"""" पवित्र गंगा नदी की सफाई करने के महान कार्य के लिए समर्पित है वहीं प्रधानमंत्री राहत कोष गरीबों, जरूरतमंदों, बीमारों और प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को समय-समय पर सहायता उपलब्ध कराने में मदद करता है।"""
English: """Dr Jitendra Singh, today, visited Indian Meteorological Department IMD at """"Mausam"""" Bhavan, Lodi Road,here to have a personal assessment of the monsoon data recorded over the last six weeks."""
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने आज यहां लोधी रोड स्थित मौसम भवन में भारतीय मौसमविज्ञान विभाग आईएमडी का दौरा किया और पिछले 6 सप्ताहों में मानसून के आंकड़े का व्यक्तिगत तौर पर मूल्याकंन किया।
English: """Dr Kalam accomplished much for the nation with his inspiring life."
Hindi: डॉ. कलाम ने अपने प्रेरक जीवन से देश के लिए बहुत कुछ किया है.
English: """Dr M. S. Swaminathan forewarned as early as 1968 """"Intensive cultivation of land without conservation of soil fertility and soil structure would lead ultimately to the springing of deserts."""
Hindi: डॉ. एम. एस. स्वामीनाथन ने 1968 में ही यह भविष्यवाणी कर दी थी कि जमीन की उर्वरता और तासीर को बचाए बिना खेतों में की जाने वाली गहन बिजाई आगे जाकर जमीन के रेगिस्तान में तबदील होने का सबब बनेगी।
English: """Dr Manmohan Singh belongs to the same party which Helplessly surrendered over 43,000 KM of Indian territory to the Chinese!"
Hindi: मनमोहन सिंह उसी पार्टी से हैं जिसने बेचारों की तरह भारत की 43,000 किलोमीटर भूमि चीनियों के हवाले कर दी।
English: """Dr Manmohan Singh should know that Home Minister alone cannot take a decision."
Hindi: भाजपा नेता सुभाष ने कहा, डॉ मनमोहन सिंह को यह पता होना चाहिए कि गृह मंत्री अकेले निर्णय नहीं ले सकते.
English: """Dr Manmohan Singh was admitted for observation and investigation after he developed a febrile reaction to a new medication,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'मनमोहन सिंह को एक नई दवा के रिएक्शन के बाद अवलोकन और जांच के लिए भर्ती कराया गया था।
English: """Dr Martin Luther King, Jr.'s words remind us that darkness cannot drive out darkness and hate cannot drive out hate -- only light and love can."
Hindi: अंधकार, अंधकार से मुक्ति नहीं दिला सकता, सिर्फ प्रकाश ही ऐसा कर सकता है। नफरत, नफरत से मुक्ति नहीं दिला सकती, केवल प्रेम ही ऐसा कर सकता है - मार्टिन लूथर किंग जूनियर।
English: """Dr Mukherjee, the son of Bengal, laid the foundation for industrialization in the country and has been very instrumental in the development of projects such as Chittaranjan Locomotive Factory, Hindustan Aircraft Factory, Sindri Fertilizer Factory and Damodar Valley Corporation,"" the Prime Minister said at the event here."
Hindi: उन्होंने बताया कि बंगाल के पुत्र डॉ. मुखर्जी ने देश में औद्योगीकरण की नींव रखी और चित्तरंजन लोकोमोटिव फैक्ट्री, हिंदुस्तान एयरक्राफ्ट फैक्ट्री, सिंदरी फर्टिलाइज़र फैक्ट्री और दामोदर वैली कॉरपोरेशन जैसी परियोजनाओं के विकास में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: """Dr Nakamura was wounded and his three security guards, a driver and another colleague were killed,"" Attaullah Khogyani, a spokesman for Nangarhar's governor, told AFP."
Hindi: नानगरहार के राज्यपाल के प्रवक्ता अताउल्लाह खोग्यानी ने कहा, डॉक्टर नाकामुरा घायल हो गए हैं और उनके तीन सुरक्षा गार्ड, चालक और एक अन्य सहकर्मी की मौत हो गई।
English: """Dr Navjot Kaur has not yet resigned from BJP,"" a close associate of her said."
Hindi: उनके एक करीबी सहयोगी ने बताया, डॉक्टर नवजोत कौर ने अभी तक भाजपा से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: """Dr Paul Ho, a world - renowned Astrophysicist and Director General of East Asian Observatory shared his experience about the first image of a supermassive black hole, """"The Event Horizon Telescope, a network of 8 radio telescopes, operating at millimeter-wavelengths, and spanning the surface of the earth, has successfully produced the first picture of a black hole."""
Hindi: विज्ञान समागम के आयोजनकर्ताओं को प्रदर्शनी का आयोजन करने के लिए बधाई देते हुए विश्व के प्रसिद्ध खगोल वैज्ञानिक एस्ट्रो-फिजिसिस्ट और ईस्ट एशियन ऑब्जर्वेटरी के महानिदेशक डॉ. पॉल हो ने अति सघन ब्लैक-होल की पहली तस्वीर के बारे में अपने अनुभव को साझा करते हुए कहा, मिलीमीटर-वेवलेंथ पर चलने वाले और पृथ्वी की सतह तक फैलाव वाले आठ रेडियो दूरबीनों के नेटवर्क इवेंट होराइजन टेलिस्कोप के जरिए ब्लैक-होल की पहली तस्वीर को कामयाबी के साथ प्राप्त किया गया।
English: """Dr Rahul Jindal, currently a staff transplant surgeon at the Walter Reed National Military Medical Centre and professor of surgery at Uniformed Services University of Health Sciences, was presented the """"Outstanding American by Choice"""" award yesterday."""
Hindi: फिलहाल, वाल्टर रीड नेशनल मिलिट्री मेडिकल सेंटर में ट्रांसप्लांट सर्जन और यूनिफाम्र्ड सर्विसेज यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंसेज में सर्जरी के प्रोफेसर के तौर पर काम कर रहे डॉ. राहुल जिंदल को कल 'आउटस्टैंडिंग अमेरिकन बाइ च्वाइस' अवार्ड से नवाजा गया।
English: """Dr Rajiv Sarin, genetics head at the hospital, said, """"Such cases are rare and have become alarmingly common now."""
Hindi: यहां जेनेटिक्स विभाग के प्रमुख डॉक्टर राजीव सरीन बताते हैं, 'ऐसे मामले काफी दुर्लभ थे, लेकिन चिंताजनक रूप से अब ये काफी सामान्य हो गए हैं।
English: """Dr Rana told me my cat had been kept at a lower temperature, not suitable for mammals."
Hindi: महिला का कहना है, ''डॉक्टर राणा ने मुझे बताया कि बिल्ली को कम तापमान में रखा गया था, जो स्तनपाई के लिए सही नहीं है।
English: """Dr Robert Johannson, Chief Economist of the US Department of Agriculture USDA, stated explicitly """"Real farm prices, when indexed for inflation, have fallen sharply since 1960.""""Yes, you heard it right."""
Hindi: अमेरिका के कृषि विभाग के मुख्य अर्थशास्त्री डॉ. रॉबर्ट जोहेनसन ने इस स्थिति को गहनता से समझाया है  कृषि उत्पाद की आज की वास्तविक कीमतें जब मुद्रास्फीति सूचकांक पर कसी जाएं तो वह 1960 वाले भाव से भी कम बैठती हैं, जी हां, आपने सही सुना है और यही अमेरिका में फिलवक्त हो रहा है।
English: """Dr Sangita Reddy, President, FICCI said, """"Commercial mining of coal launched by Honble PM today, will help meet the countrys energy needs, reduce dependence on imports, modernise the sector and generate jobs"""
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष डॉ. संगीता रेड्डी ने कहा कि आज माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए कोयले के वाणिज्यिक खनन से देश की ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने,आयातों पर निर्भरता कम करने,क्षेत्र का आधुनिकीकरण और रोजगार उत्पन्न करने में मदद मिलेगी
English: """Dr Singh was offered the post by Sonia Gandhi. she had been chosen as the prime ministerial candidate by the Congress Parliamentary Party and other constituents of the UPA, but she declined the offer,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'डॉक्टर सिंह को इस पद की पेशकश सोनिया गांधी ने की थी, जिन्हें कांग्रेस संसदीय दल और संप्रग संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन के अन्य घटक दलों ने प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में चुना था, लेकिन उन्होंने सोनिया इस पेशकश को ठुकरा दिया था।
English: """Dr Singh was the Prime Minister and I'm sure Dr Rajan will agree that Dr Singh would have had a consistent articulated vision' for India,"" Nirmala Sitharaman said amid laughter from the audience."
Hindi: भाषण के दौरान इस पर टिप्पणी करते हुए सीतारमण ने कहा, 'मुझे यकीन है कि डॉ. राजन इस बात से सहमत होंगे कि मनमोहन सिंह का भारत के लिए स्पष्ट तौर पर व्यक्त वाला नज़रिया रहा होगा।
English: """Dr Sudarshan Ballal, nephrologist and chairman of Manipal Hospitals, said """"There is acute gender discrimination, predominantly among children, in terms of providing long-term kidney treatment."""
Hindi: मणिपाल हॉस्पिटल्स के चैयरमेन डॉ. सुदर्शन बल्लाल का कहना है, 'किडनी की समस्या के लंबे इलाज के दौरान लिंग के आधार पर काफी भेदभाव है, खासतौर पर बच्चों में।
English: """Dr. Ambedkar's drax proposed that ""no law shall be made abridging the freedom of speech, of the press, of association, and of assembly, except for considerations of public order and morality34."""
Hindi: """डा० अम्बेडकर के प्रारूप में यह प्रस्तावित किया गया था कि ""लोक व्यवस्था और सदाचार-4 के आधारों पर के सिवाय, वाक्-स्वातन्त्र्य, प्रेस-स्वातन्त्र्य, संगम बनाने की स्व तंत्रता को और सम्मेलन की स्वतंत्रता को न्यून करने वाली कोई विधि नहीं बनाई जाएगी । """""
English: """Dr. Babasaheb Ambedkar had spent a lot of time in Mumbai and led several social movements conceptualized by him."
Hindi: अठावले ने कहा, डॉ बाबासाहब आंबेडकर ने बहुत वक्त मुंबई में गुजारा है और अपने द्वारा प्रतिपादित अनेक सामाजिक अभियानों की अगुवाई की है।
English: """Dr. Jitendra singh Gives Away CSIR Technology Awards 2014, CSIR Young Scientist Awards 2014  CSIR Innovation Awards For School Children 2013 Says Young Scientists of India Are the Best Bet, the Best Living Example and, in Fact, the """"Key"""" to the Nations Vision of Make In India"""
Hindi: सीएसआईआर का 72वां स्थापना दिवस मनाया गया डॉ. जितेंद्र सिंह ने सीएसआईआर प्रौद्योगिकी पुरस्कार 2014, सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2014 और स्कूली बच्चों के लिए सीएसआईआर नवाचार पुरस्कार 2013 प्रदान किए कहा, भारत के युवा वैज्ञानिक सर्वाधिक भरोसेमंद, सर्वश्रेष्ठ साक्षात उदाहरण और सही अर्थों में मेक इन इंडिया विजन की कुंजी हैं
English: """Dr. Kalam worked till the last day of his life."
Hindi: डा. कलाम जीवन के अंतिम सांसों तक कार्य करते रहे।
English: """Dr. Kanchana Lanzet, an anthropologist and vice president of the German National Committee UN Women, told DW, """"I have often heard parents and elders in the family say things like 'unfortunate dark skin girl!"""
Hindi: """जर्मन नेशनल कमेटी, यूएन विमेन की उपाध्यक्ष डॉ. कंचना लांसेट कहती हैं, """"मैंने कई बार मां बाप के या परिजनों के मुंह से सुना है, अभागी काली लड़की."""
English: """Dr. Lohia always believed that dynastic politics was inimical to democracy."
Hindi:  डॉ. लोहिया वंशवादी राजनीति को हमेशा लोकतंत्र के लिए घातक मानते थे।
English: """Dr. Mookerjee devoted his life for India's unity and integrity."
Hindi:  उन्होंने कहा कि डॉ. मुखर्जी का पूरा जीवन भारत की एकता और अखंडता को समर्पित था ।
English: """Dr. Moonis Ahmar, professor of International Relations at Karachi University, said the decision to allow investments from Pakistan would """"certainly improve relations between Pakistan and India because the economic stakes would facilitate increased people-to-people interaction between the two nations."""
Hindi: """कराची विश्वविद्यालय में अंतर्राष्ट्रीय संबंध पढ़ा रहे मोनिस अहमार कहते हैं, """"यह कदम निश्चित रूप से भारत और पाकिस्तान के बीच के संबंधों को ठीक करेगा, क्योंकि जब आर्थिक संबंध बहाल होंगे तभी दोनों देशों के बीच, लोगों के बीच व्यक्तिगत स्तर पर संपर्क बढ़ेगा."""
English: """Dr. Naeem Ahmed, professor of International Relations at the University of Karachi, believes that not only will there be no immediate improvement in US-Pak relations, but that, on the contrary, they could """"deteriorate further,"""" as """"the two countries have not taken any steps to repair damaged ties."""
Hindi: """कराची विश्वविद्यालय में अंतरराष्ट्रीय संबंध पढ़ाने वाले डॉ. नईम अहमद मानते हैं कि संबंधों और खराब भी हो सकते हैं, """"दोनों देशों ने नुकसान की भरपाई करने के लिए कोई कदम नहीं उठाए हैं."""
English: """Dr. Ram Manohar Lohia is one of the most remarkable personalities of 20th century India."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा डॉक्टर राम मनोहर लोहिया बीसवीं सदी के भारत के विलक्षण व्यक्तियों में से थे।
English: """Dr. Rameshwar Oraon, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes presented a Special Report on """"Good Governance for Tribal Development and Administration"""" to the President, Smt. Pratibha Devisingh Patil in Rashtrapati Bhawan today."""
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष् डॉ. रामेश्वर ओरांव ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटील को जनजातीय विकास और प्रशासन के लिए सुशासन पर एक विशेष रिपोर्ट सौंपी।
English: """Dr.Avinash HR, who has been deputed by the state government and diagnosed the players today, said, """"The vitals of the players like temperature, oxygen levels have been monitored and all five players have been found to be mild symptomatic cases"""
Hindi: """डॉ. अविनाश एचआर, जिन्हें राज्य सरकार द्वारा प्रतिनियुक्त किया गया है और जिन्होंने आज खिलाड़ियों का उपचार किया है, ने कहा, """"खिलाड़ियों के तापमान, ऑक्सीजन स्तर आदि की निगरानी की गई है और सभी पांच खिलाड़ियों को हल्के रोग से पीड़ित पाया गया है"""
English: """Dr.Harsh Vardhan on COVID-19 We are living in a phase of a Silent WarDr.Harsh Vardhan on Yoga and AyurvedaThe Time has come for Modern Medicine and Indias Traditional System to go together with an Integrative Approach to impact our lives and much better Disease Outcomes """""""
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड के संबंध में कहा   हम एक मौन युद्ध के दौर में जी रहे हैंडॉ. हर्षवर्धन ने योग और आयुर्वेद के बारे में कहा अब समय आ गया है जब आधुनिक चिकित्सा विज्ञान और भारत की परंपरागत चिकित्सा पद्धतियों को साथ मिलकर एक समग्र दृष्टिकोण के साथ हमारे जीवन को प्रभावित करने और भविष्य में आने वाली बीमारियों से बेहतर ढंग से निपटने के लिए काम करना होगा
English: """Dr.Jonathan Margolis, Deputy Assistant Secretary for Science, Space and Health, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, U.S.Department of State, and IUSSTF U.S.Co-Chair remarked, """"we are pleased that the United States and India were able to quickly mobilize, through IUSSTF, to support jointly developed innovations to fight COVID-19"""
Hindi: """अमेरिकी विदेश विभाग के विज्ञान, अंतरिक्ष, स्वास्थ्य, महासागर और अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण मामलों के उप सचिव तथा आईयूएसएसटीएफ के सह अध्यक्ष, डा. जोनाथन मार्गोलिस ने कहा """"हमें खुशी है कि कोविड से निबटने के लिए अमेरिकाऔर भारत आईयूएसएसटीएफ के माध्यम से नवाचार तरीकों का पता लगाने के लिए संयुक्त रूप से मिलकर काम करने में सक्षम हैं"""
English: """Dr.Mookerjee is remembered as a fine educationist, a wonderful administrator and a stalwart who fought for India's freedom as well as unity"""", the Prime Minister said."""
Hindi: डॉ. मुखर्जी एक उत्कृष्ट शिक्षाविद, एक अद्भुत प्रशासक तथा भारत की स्वतंत्रता और एकता के लिए लड़ने वाले योद्धा थे।
English: """Dr.Mukherjee and Baba Saheb gave a new vision to post-independence India"""", PM said."""
Hindi: डॉ. मुखर्जी और बाबा साहेब ने स्वतंत्रता के बाद के भारत को एक नया दृष्टिकोण दिया।
English: """Dr.SP Kochhar, Director General, COAT said, """"We are thankful to our Hon'ble Minister of State Shri Sanjay Dhotre, for his immense support and guidance in successfully reaching the fourth year of this grand event"""
Hindi: """सीओएटी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल डॉ. एसपी कोचर ने कहा, """"हम इस भव्य आयोजन के चौथे वर्ष में सफलतापूर्वक पहुंचने में अपार समर्थन और मार्गदर्शन देने के लिए अपने माननीय राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे के आभारी हैं"""
English: """Drag - your - Margins"". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window."
Hindi: """अपने हाशिये को खींचें"". इस छोटे से पूर्वावलोकन विंडो में अपने माउस का प्रयोग खींच कर प्रत्येक हाशिये को सेट करने के लिए करें."
English: """Drag-your-Margins"". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window."
Hindi: """अपने हाशिये को खींचें"". इस छोटे से पूर्वावलोकन विंडो में अपने माउस का प्रयोग खींच कर प्रत्येक हाशिये को सेट करने के लिए करें."
English: """Dragging the expansion of cabinet in Karnataka is an act of insult to legislators, killing democracy, upholding the dictatorship in the name of the party,"" Hirekerur MLA B C Patil has said in a tweet."
Hindi: हिरेकेरूर से विधायक बीसी पाटिल ने ट्विटर पर कहा,  कर्नाटक में कैबिनेट विस्तार को टालना विधायकों का अपमान और लोकतंत्र की हत्या है तथा पार्टी के नाम पर तानाशाही को चलाना है।
English: """Dragon"" is said to be superhero film which has a mythological backdrop and Ranbir's character has powers to emit fire."
Hindi: ड्रैगन एक सुपरहीरो वाली फिल्म है जिसकी पृष्ठभूमि पौराणिक है और इसमें रणबीर के किरदार में आग उगलने की शक्ति दर्शाई जाएगी।
English: """Dravid gets very little credit for his leadership and his team's wins."
Hindi:  उन्होंने कहा, द्रविड़ को उनकी कप्तानी और टीम की जीत में बहुत ही कम श्रेय दिया जाता है।
English: """Dravid has spoken about the experiences he's had in England, scoring those hundreds and what he felt getting those runs in tough conditions."
Hindi: उन्होंने कहा, द्रविड़ ने हमें अपने वे अनुभव बताये जो उन्हें इंग्लैंड में हुए थे, जब उन्होंने वो शतक जड़े थे और इन कठिन हालात में रन बनाकर उन्हें कैसा महसूस हुआ था.
English: """Draw of lot"" - A method applied to determine the relative precedence of private members' Bills and Resolutions, notices of questions, half-an-hour discussions or any other notice given by more than one member simultaneously for being taken up on the same day."
Hindi: """लाटरी निकालना"" -- इस पद्धति का उपयोग गैर-सरकारी सदस्यों के विधेयकों और संकल्पों, एक ही दिन लिए जाने के लिए एक से अधिक सदस्यों द्वारा साथ-साथ दी गई प्रश्नों की सूचनाओं, आधे घंटे की चर्चा या किसी अन्य सूचना की सापेक्षिक पूर्ववर्तिता का निर्धारण करने के लिए किया जाता है।"
English: """Drawal"" means drawal of foreign exchange from an authorised person and includes opening of Letter of Credit or use of International Credit Card or International Debit Card or ATM Card or any other thing by whatever name called which has the effect of creating foreign exchange liability."
Hindi: ख "लौटाव" से अभिप्राय है, किसी अधिकश्त व्यक्ति से विदेशी-मुद्रा का लौटाव और इसमें "साख-पत्र" या "अन्तर्राष्ट्रीय क्रेडिट कार्ड" या " अन्तर्राष्ट्रीय डेबिट कार्ड" या "एटीएम कार्ड" या अन्य कोर्इ भी वस्तु शामिल है जिसके पास यह शक्ति है कि वह विदेशी-मुद्रा-ऋण खड़ा कर सके।
English: """Drawing actively from user-feedback, the government has been very alert to implementation challenges and continues to take steps to make GST compliance more simple and efficient,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उपभोक्ताओं की प्रतिक्रिया पर सक्रियता दिखाते हुए सरकार कार्यान्वयन चुनौतियों को लेकर बहुत सतर्कता बरत रही है और जीएसटी को अधिक सरल और कुशल बनाने के लिए कदम उठा रही है.
English: """Drawing attention to the adverse effects of water scarcity on women and children, the Vice President said, """"Women spend over 200 million hours every day to fetch water from distant places"""
Hindi: महिलाओं और बच्चों पर पानी की कमी के प्रतिकूल प्रभावों की चर्चा  करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि महिलाएं हर दिन 200 मिलियन से अधिक घंटे दूर के स्थानों से पानी लाने के लिए खर्च करती हैं
English: """Drawing up a list of """"corrupt"""" politicians, Kejriwal said the party will field candidates against them."""
Hindi: केजरीवाल ने गिन-गिनकर 'भ्रष्ट' राजनेताओं के नाम लेते हुए कहा कि पार्टी उनके खिलाफ उम्मीदवार खड़े करेगी।
English: """Dream On"" was also featured in an advertising campaign for Buick in 2004, targeting that marque's market which is now composed largely of people who were teenagers when the song first charted."
Hindi: """ड्रीम ऑन"" को भी 2004 में बुइक के एक विज्ञापन अभियान में शामिल किया गया था, जिसका लक्ष्य मार्क़ का वह बाज़ार था जिसकी रचना अब ज्यादातर उन लोगों से हुई है जो इस गाने के पहली बार चार्ट में आने के समय किशोर थे।"
English: """Dream is not that you see in sleep, a dream is something that does not let you sleep."""
Hindi: """वो कहते हैं न सपना वो नही होता जो आप सोने के बाद देखते हैं, सपना वो होता है जो आपको सोने नही देता'. जी ह ..."
English: """Dream11 won the bid for Rs 222 crore, Byjus had bid for Rs 201 Crore and Unacademy for Rs 171 crore."
Hindi: ड्रीम 11 ने 222 करोड़ रुपये की बोली लगाई, बायजू की बोली 201 करोड़ रुपये की थी, जबकि अनअकाडमी की 171 करोड़ रुपये की बोली लगी।
English: """Driven by a passion for justice"""
Hindi: """न्याय के लिए उत्साह से प्रेरित"""
English: """Driven by our goal to empower students, HP has launched the mini desktop solution to enable easy and affordable digital learning for students across India,"" Chandra added."
Hindi: """छात्रों को सशक्त बनाने के हमारे लक्ष्य के तहत एचपी ने मिनी डेस्कटॉप समाधान उतारे हैं, जो देश भर के छात्रों को सरल और किफायती डिजिटल लर्निग समाधान उपलब्ध कराएगा।"
English: """Drones and anti-drone technology are on our prime agenda considering the current threat scenario,"" a DRDO spokesperson says."
Hindi: डीआरडीओ के प्रवक्ता ने कहा, ''मौजूदा खतरे के परिदृश्यों पर विचार करते हुए ड्रोन और एंटी-ड्रोन तकनीक हमारे मुख्य एजेंडे में हैं.
English: """Drones are being made for lot of other activities including delivery of foods and medicines and spraying disinfectants."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "भोजन एवं दवाइयां पहुंचाने और संक्रमण मुक्त करने के लिए छिड़काव करने समेत कई कामों के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: """Drones are being used to check the movement of people and vehicles in high density areas, with this we will be able to strategise and effectively deploy police,"" tweeted Bengaluru South Deputy Commissioner of Police Rohini Katoch Sepat."
Hindi: बेंगलुरु दक्षिण की पुलिस उपायुक्त रोहिणी कटोच सेपट ने ट्वीट किया, ज्यादा आबादी, भीड़भाड़ वाले इलाकों में लोगों और वाहनों की आवाजाही की जांच के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: """Drones were sent from across the border seven to eight times to deliver arms and ammunition,"" the official said, adding that the weapons were airdropped this month."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हथियार और गोला-बारूद गिराने के लिए सीमा पार से सात-आठ बार ड्रोन भेजे गए.
English: """Drop the notion that terrorism is someone elses problem and that his terrorist is not my terrorist."
Hindi: उन्होंने कहा, यह धारणा छोड़ दीजिए कि आतंकवाद किसी और की समस्या है और उसका आतंकी मेरा आतंकी नहीं है.
English: """Drug Controller General of India has approved emergency use of two vaccines."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के औषधि महानियंत्रक ने दो टीकों के आपात इस्तेमाल की मंजूरी दे दी है।
English: """Drugs are a national problem in Thailand and this is in no way limited to the south,"""" said Pathan."""
Hindi: """पठान के मुताबिक, """"ड्रग थाईलैंड की राष्ट्रीय समस्या है और ये समस्या सिर्फ दक्षिण तक ही सीमित नहीं है."""
English: """Drugs such as these could help to shift the balance back in favour of the patients, potentially providing a new option to patients for who existing treatments no longer work,"" said Coombes."
Hindi: उन्होंने कहा ,इस तरह की दवाएं मरीजों के लिए लाभदायक साबित हो सकती हैं, यह उन मरीजों के लिए एक नया विकल्प हो सकता है जिन पर वर्तमान का कोई उपचार काम नहीं कर रहा हो।
English: """Dua and Anwar are spending all of their time together so it just made sense for them to rent this place."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "डुआ और अनवर पूरा समय साथ में गुजार रहे हैं, तो इस जगह को किराए पर लेना उनके लिए ठीक है।
English: """Dual jurisdiction of urban cooperatives under the registrars of cooperative societies of states and RBI should end."
Hindi: संघ ने कहा, राज्यों और आरबीआई की सहकारी समितियों के रजिस्ट्रारों के तहत शहरी सहकारी समितियों का दोहरा अधिकार क्षेत्र समाप्त हो जाना चाहिए.
English: """Dubai has always given so much love to my films."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुबई ने हमेशा मेरी फिल्मों को इतना प्यार दिया है।
English: """Dubai has got some amazing coaches and I couldn't let go of that opportunity."
Hindi: उन्होंने कहा, "दुबई में काफी अच्छे कोच हैं और मैं इस मौके को जाने नहीं दे सकती।
English: """Dubai Recuperating from what he describes as a shock that only a cancer patient can understand, Indian cricketer Yuvraj Singh says he hopes to be back in action for the World Twenty20 Championships in September even though it would be a """"big challenge"""" for him."""
Hindi: कैंसर से उबर रहे भारतीय क्रिकेटर युवराज सिंह को उम्मीद है कि वह सितंबर में होने वाली विश्व ट्वेंटी-20 चैंपियनशिप से मैदान पर वापसी करने में सफल रहेंगे हालांकि वह इसे खुद के लिए 'बड़ी चुनौती' मानते हैं।
English: """Dubbing the Kashmiris agitating for their right to self-determination as terrorists was a travesty of truth and was further inflaming passions,"" she said in the statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए विरोध कर रहे कश्मीरियों को आतंकवादी करार देना सच्चाई का उपहास उड़ाना है और इससे भावनाएं और भड़क रही हैं।
English: """Dubbing the song in a local language is a way to connect with audiences in the Middle East, as Hindi films have huge appeal there and Salman Khan is the biggest superstar in the region,"" Zafar added."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्थानीय भाषा में गीत को डब करना मध्यपूर्व में दर्शकों के साथ जुड़ने का एक तरीका है, क्योंकि हिंदी फिल्मों में काफी अपील होती और सलमान खान इस क्षेत्र में सबसे बड़े सुपरस्टार हैं।
English: """Dubey was injured in the encounter and he was declared dead in the hospital,"" ADG Kanpur range, JN Singh said."
Hindi: कानपुर परिक्षेत्र के एडीजी जे. एन. सिंह ने कहा,  मुठभेड़ में दुबे घायल हो गया था और अस्पताल में उसे मृत घोषित किया गया।
English: """Due process of law has been followed,"""" Patil said adding"""
Hindi: पाटिल ने कहा, 'कानून की स्थापित प्रक्रिया का पालन किया गया।