Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stressed on the need for setting up Forensic Science Laboratories in the States also.
Hindi: उन्होंने राज्यों में फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशालाओं की स्थापना की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He stressed on the need for skill development and asked the youth to be job creators.
Hindi: उन्होंने कौशल विकास की जरूरत पर जोर दिया और युवाओं से नौकरी सृजित करने वाला बनने को कहा।
English: He stressed on the need for tax administrators to engender trust in the system.
Hindi: उन्होंने प्रणाली में विश्वास पैदा करने के लिए कर प्रशासकों की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He stressed on the need for the States to incentivize value addition activity in not only Agri but also industrial products with PLI incentives to bring a large scale economies of scale.
Hindi: उन्होंने राज्यों के लिए इस जरुरत पर बल दिया कि न केवल कृषि में मूल्य वर्द्धन गतिविधि को प्रोत्साहित किए जाने की आवश्यकता है बल्कि औद्योगिक उत्पादों को भी पीएलआई प्रोत्साहनों की जरुरत है जिससे कि बड़े पैमाने पर अर्थव्यवस्था में तेजी लाई जा सके।
English: He stressed on the need for the US and its allies to do a better job in draining the ideology that is behind these attacks.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिका और उसके सहयोगियों को इन हमलों के पीछे की विचारधारा को खत्म करने के लिए बेहतर काम करना है।
English: He stressed on the need for the right kind of alliances in order to be able to implement Block Chain technology.
Hindi: उन्होंने ब्लॉक चेन प्रौद्योगिकी लागू करने के लिए उचित किस्म के सहयोग की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need of both competitive and complementary strategies, so that each segment of Pharmaceutical sector can benefit.
Hindi: उन्होंने प्रतिस्पर्धी एवं पूरक दोनों ही तरह की रणनीतियों की जरूरत पर विशेष बल दिया, ताकि फार्मास्यूटिकल क्षेत्र का हर खंड सेगमेंट लाभान्वित हो सके।
English: He stressed on the need of female education.
Hindi: महिला शिक्षा पर जोर दिया है।
English: He stressed on the need of modern agriculture and technological interventions, keeping in mind the specific needs of the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र की विशेष जरूरतों को ध्यान में रखते हुए आधुनिक कृषि और प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed on the need to address issues related to career breaks for women suggesting dual recruitment policy, flexibility in work timings, daycare centres, setting up of an Office of Equity and Inclusion, etc.
Hindi: उन्होंने दोहरी भर्ती नीति, काम करने के समय में लचीलापन, डेकेयर केंद्रों की सुविधा, ऑफिस ऑफ़ इक्विटी एंड इन्क्लूज़नकी स्थापना, आदि का सुझाव देते हुए महिलाओं के करियर से संबंधित मुद्दों पर ध्यान देने की जरुरत पर बल दिया।
English: He stressed on the need to adopt a growth model that cares for the environment as well as the economic prosperity of the people.
Hindi: उन्होंने एक विकास मॉडल को अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया जो पर्यावरण की देखभाल करने वाला हो साथ ही लोगों की आर्थिक समृद्धि की परवाह करता है।
English: He stressed on the need to be sensitive to diverse economic realities.
Hindi: उन्होंने विभिन्न आर्थिक वास्तविकताओं के लिए संवेदनशील होने की भी जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need to educate the girl child to empower the society.
Hindi: उन्होंने समाज को अधिकार सम्पन्न बनाने के लिए लड़कियों की शिक्षा की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed on the need to find collectively find solutions to these challenges, saying that business is one sector which drives a nation's growth.
Hindi: उन्होंने इन चुनौतियों को मिलजुल कर हल करने पर ज़ोर दिया और कहा कि व्यापार एक ऐसा क्षेत्र है, जिससे राष्ट्र का विकास होता है।
English: He stressed on the need to frequently interact with public and respond to their inputs on various issues related to quarantine and Corona management.
Hindi: उन्होंने जनता के साथ नियमित रूप से संवाद करने और क्वारंटाइन तथा कोरोना प्रबंधन के संबंध में विभिन्न मुद्दों पर मिली जानकारियों पर प्रतिक्रिया देने पर जोर दिया।
English: He stressed on the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि महामारी के दौर में बुनियादी ढांचे, सूचना प्रणाली, भावनात्मक सहायता और जनता की भागीदारी बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: He stressed on the need to increase the monitoring process of standardized products and said it is the duty of all departments and respective ministries to ensure that standards are being followed by the products available in the market
Hindi: उन्होंने मानकीकृत उत्पादों की निगरानी प्रक्रिया को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि यह सभी विभागों और संबंधित मंत्रालयों का कर्तव्य है कि वे यह सुनिश्चित करें कि बाजार में उपलब्ध उत्पादों में मानकों का पालन किया जा रहा हो
English: He stressed on the need to increase the monitoring process of standardized products and said it is the duty of all departments and respective ministries to ensure that standards are being followed by the products available in the market.
Hindi: उन्होंने मानकीकृत उत्पादों की निगरानी प्रक्रिया को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि यह सभी विभागों और संबंधित मंत्रालयों का कर्तव्य है कि वे यह सुनिश्चित करें कि बाजार में उपलब्ध उत्पादों में मानकों का पालन किया जा रहा हो।
English: He stressed on the need to integrate the local people with the tourism industry to enjoy better results.
Hindi: उन्होंने स्थानीय लोगों को पर्यटन उद्योग के साथ जोड़ने की आवश्यता पर जोर दिया ताकि बेहतर नतीजे हासिल किए जा सकें।
English: He stressed on the need to liberalize agricultural markets, make agriculture competitive, providing handholding to agriculture-based activities and adopt stable agricultural practices and maximum new technology
Hindi: उन्होंने कृषि बाजारों को उदार बनाने, खेती को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने, कृषि आधारित गतिविधियों को सहायता प्रदान करने, टिकाऊ फसल पद्धति व ज्यादा से ज्यादा नई तकनीक अपनाने की जरूरत पर जोर दिया
English: He stressed on the need to liberalize agricultural markets, make agriculture competitive, providing handholding to agriculture-based activities and adopt stable agricultural practices and maximum new technology.
Hindi: उन्होंने कृषि बाजारों को उदार बनाने, खेती को अधिक प्रतिस्पर्धी बनाने, कृषि आधारित गतिविधियों को सहायता प्रदान करने, टिकाऊ फसल पद्धति व ज्यादा से ज्यादा नई तकनीक अपनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need to prevent entry, at International borders, of illegal migrants some of whom have links with extremist groups for furthering anti-national activities with ulterior motives and posing threat to internal security.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं पर अवैध प्रवासियों के प्रवेश पर रोक लगाने पर जोर दिया जिनमें से कुछ के अतिवादियों के साथ संपर्क हो सकते हैं जो राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को बढ़ावा देते हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा बनते हैं।
English: He stressed on the need to provide education to all the girls, especially in rural areas.
Hindi: उन्होंने सभी लड़कियों, खासकर, ग्रामीण क्षेत्र में रहने वाली लड़कियों को शिक्षा प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed on the need to save Rain water and said everyone must strive for water conservation.
Hindi: उन्होंने वर्षा जल को बचाने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि सभी को जल संरक्षण के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: He stressed on the need to seriously address this issue.
Hindi: उन्होंने इस मसले पर फौरन गंभीरता से कार्य किए जाने की ज़रूरत पर बल दिया।
English: He stressed on the need to strengthen field institutions and coordination with State Governments for expanding out-reach and extension to farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों तक आउटरीच व्यापक बनाने और विस्तार के लिए राज्य सरकारों के साथ तालमेल करते हुए क्षेत्र संस्थानों को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed on the need to take country's economy to new highs and to build a self-sustainable, empowered, prosperous and safe India.
Hindi: उन्होंने देश की अर्थव्यवस्था को नई ऊंचाइयों तक ले जाने तथा सशक्त, समृद्ध और सुरक्षित भारत बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed on the need to take the awareness campaign over digital and mobile transactions to states.
Hindi: उन्होंने डिजिटल एवं मोबाइल लेनदेन को लेकर जागरुकता अभियान राज्यों में ले जाने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stressed on the need to talk about issues of groundwater recharge, maintaining floodplains, rain water harvesting and restoration of water bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-जल रिचार्ज, वर्षा जल संचय, जलाशयों का पुनरुद्धार, बाढ़ के मैदानों को बनाए रखने पर भी गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए।
English: He stressed on the officers to ensure better synergy and coordination among different security agencies at the ground level.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को जमीनी स्तर पर विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
English: He stressed on the officers to expedite work on all developmental works so that their timely completion is ensured.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे विकास कार्यों को और अधिक गति दें, ताकि सभी कार्य समय पर पूरे हो सकें।
English: He stressed on the resolve and commitment to attain ODF Plus status for all the villages in mission mode under Phase 2
Hindi: उन्होंने दूसरे चरण के अंतर्गत मिशन मोड में सभी गांवों के लिए ओडीएफ प्लस स्थिति प्राप्त करने के संकल्प और प्रतिबद्धता पर जोर दिया
English: He stressed on the role Hindi language plays not in India but in other countries including Mauritius, Fiji, Surinam etc.,
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हिंदी भाषा केवल भारत में ही नहीं, बल्कि मॉरिशस, फिजी, सूरीनाम आदि जैसे अन्य देशों में भी भूमिका निभाती है।
English: He stressed on the role Hindi language plays not in India but in other countries including Mauritius, Fiji, Surinam etc., The Minister also said that the initiatives like National Digital Library NDL, Swayam, Swayam Prabha, Diksha among other platforms are providing digital education to lakhs of learners across India and IGNOU's step in the same direction will give impetus to this.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हिंदी भाषा केवल भारत में ही नहीं, बल्कि मॉरिशस, फिजी, सूरीनाम आदि जैसे अन्य देशों में भी भूमिका निभाती है। मानव संसाधन विकास मंत्री ने यह भी कहा कि नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी एनडीएल, स्वयं, स्वयं प्रभा, दीक्षा जैसी पहलें उन अन्य प्लेटफार्मों में से हैं, जो भारत भर के लाखों छात्रों को डिजिटल शिक्षा प्रदान कर रही हैं और इसी दिशा में उठा इग्नू का यह कदम इसे बल प्रदान करेगा।
English: He stressed on timely completion of projects and quality maintenance of the works.
Hindi: उन्होंने कहा कि परियोजनाओं को समयबद्ध पूरा करने व गुणवत्ता को बनाए रखने पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He stressed on women empowerment and respect for women, Modi said.
Hindi: उन्होंने महिला सशक्तिकरण और महिला सम्मान पर जोर दिया. मोदी ने कहा, उन्होंने लंगर चलाया, जिसने लोगों में सेवा की भावना के बीज बोए.
English: He stressed on youth participation for mobilisation of stories of kindness.
Hindi: उन्होंने दयालुता की कहानियों की एकजुटता के लिए युवाओं की भागीदारी पर जोर दिया।
English: He stressed post the Lok Sabha polls, the BJD would support any party which took care of the interests of Odisha.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद की परिस्थियों के बारे में उन्होंने कहा है कि बीजेडी उस पार्टी का समर्थन करेगी, जो ओडिशा के हित का ख्याल रखेगी।
English: He stressed taking advantage of favorable weather conditions so that better production can be achieved in the Rabi season
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुकूल मौसम का लाभ लेते हुए, रबी मौसम में बेहतर उत्पादन संभव हो सके
English: He stressed taking advantage of favorable weather conditions so that better production can be achieved in the Rabi season.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुकूल मौसम का लाभ लेते हुए, रबी मौसम में बेहतर उत्पादन संभव हो सके।
English: He stressed that
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि
English: He stressed that AAEA should maintain a prominent profile in the fields of democracy and election management.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि एएईए को लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखना चाहिए।
English: He stressed that Americans should still follow the administration''s social distancing guidelines.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि अमेरिकियों को अभी भी प्रशासन द्वारा सोशल डिस्टेंसिंग को लेकर जारी किए गए दिशा-निर्देशों का पालन करना चाहिए।
English: He stressed that China's position on the WHO investigation is positive, open and supportive, and the country hopes such joint efforts would help deepen the understanding of the virus and better prevent infectious diseases in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ की जांच में चीन की स्थिति सकारात्मक, खुली और सहायक है, और देश को उम्मीद है कि इस तरह के संयुक्त प्रयासों से वायरस की समझ को अधिक गहराई से प्राप्त करने में मदद मिलेगी और भविष्य में संक्रामक रोगों को बेहतर तरीके से रोका जा सकेगा।
English: He stressed that Co-operatives must be managed by adequately trained and enthusiastic members.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि सहकारिताओं का प्रबंधन पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित और उत्साही सदस्यों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: He stressed that Getting Growth Back is not so difficult either.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि वृद्धि कोफिर से हासिल करना इतना मुश्किल भी नहीं है।
English: He stressed that India and Seychelles can cooperate in the healthcare sector apart from other areas of co-operation.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत और सेशल्स सहयोग के अन्य क्षेत्रों के अलावा स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में सहयोग कर सकते हैं।
English: He stressed that India has always worked for the interests of humankind and not been driven by its own interests.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत ने हमेशा मानवता के हित के लिए कार्य किया है और अपने निजी हितों को महत्व नहीं दिया है।
English: He stressed that India is a young country filled with immense potential
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत बेशुमार क्षमताओं से भरा एक युवा देश है
English: He stressed that India is a young country filled with immense potential.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत बेशुमार क्षमताओं से भरा एक युवा देश है।
English: He stressed that India is poised to become global automobile manufacturing hub in next 5 years
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत अगले 5 वर्षों में वैश्विक मोटरवाहन उत्पादन केंद्र बनने की ओर अग्रसर है
English: He stressed that India regards Oman as a very important part of its extended neighbourhood.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत, ओमान को अपने विस्तृत पड़ोस का बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा समझता है।
English: He stressed that India should talk to Pakistan to resolve the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाक कश्मीर समस्या का समाधान चाहता है तो उसे भारत के साथ ही बातचीत करनी होगी।
English: He stressed that India was an ideal place for Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मुसलमानों के लिए सबसे अच्छा देश है।
English: He stressed that India wished to see a stable, secure, united, inclusive and prosperous Afghanistan
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत एक स्थिर, सुरक्षित, एकजुट, समावेशी और समृद्ध अफगानिस्तान का पक्षधर है
English: He stressed that India wished to see a stable, secure, united, inclusive and prosperous Afghanistan.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत एक स्थिर, सुरक्षित, एकजुट, समावेशी और समृद्ध अफगानिस्तान का पक्षधर है।
English: He stressed that Indian Railways followed a completely transparent process in awarding the US  7 billion contracts to GE and Alstom.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय रेल ने जीई और एल्सटाम को 7 बिलियन अमेरिकी डॉलर के ठेके देने में पूर्ण रुप से पारदर्शी प्रकिया अपनाई गई।
English: He stressed that Indian engineers are not only going to build infrastructure for India but also for the rest of world.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारती में इंजीनियर न केवल भारत के आधारभूत ढांचे को बल्कि पूरे विश्व के आधारभूत ढांचे को विकसित करने की क्षमता रखते हैं।
English: He stressed that Indias development cooperation does not come with any conditions, nor is it influenced by any political or commercial considerations
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि भारत के विकास सहयोग में कोई भी शर्त अंतर्निहित नहीं होती है और न ही कोई राजनीतिक या वाणिज्यिक हित जुड़ा होता है
English: He stressed that Indias development cooperation does not come with any conditions, nor is it influenced by any political or commercial considerations.
Hindi: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि भारत के विकास सहयोग में कोई भी शर्त अंतर्निहित नहीं होती है और न ही कोई राजनीतिक या वाणिज्यिक हित जुड़ा होता है।
English: He stressed that Indo-Portuguese collaboration will be stronger and deeper
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत-पुर्तगाल सहयोग अधिक मजबूत और गहरा होगा
English: He stressed that Israel fully supports the US in its recent military campaign in the Middle East.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजरायल पश्चिम एशिया में अमेरिका के हालिया सैन्य अभियान का पूरी तरह समर्थन करता है।
English: He stressed that Pakistan and the United States share a common desire for peace and stability in Afghanistan and the region at large.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और अमेरिका दोनों ही अफगानिस्तान तथा क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता चाहते हैं।
English: He stressed that Sidhu should have taken over the charge of Power Department first and if, later on, he felt that he wanted some other portfolio, that could have been considered in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू को पहले तो बिजली विभाग का कार्यभार संभाल लेना चाहिए था तथा यदि बाद में वह महसूस करते कि उन्हें कोई और विभाग चाहिए तो फिर उस पर भविष्य में विचार किया जा सकता था।
English: He stressed that Smart City Mission is not a mere urban infrastructure upgradation mission.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि स्मार्ट सिटी मिशन केवल शहरी बुनियादी ढांचा उन्नयन मिशन नहीं है।
English: He stressed that Washington simply cannot accept a nuclear armed North Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि वॉशिंगटन, परमाणु हथियार संपन्न उत्तर कोरिया को स्वीकार नहीं कर सकता.
English: He stressed that Zonal Railways should plan safety and infrastructure works in a co-ordinated manner so that contiguous works are taken up together on a particular dateperiod so that the adverse impact on punctuality due to regulation of trains can be mitigated
Hindi: उन्होंने विशेष बल देते हुए कहा कि जोनल रेलवे को सुरक्षा एवं बुनियादी ढांचागत सुविधाओं से जुड़े काम की योजना समन्वित ढंग से बनानी चाहिए, जिससे कि किसी विशेष तिथिअवधि के दौरान सन्निहित कार्यों को एक साथ शुरू किया जा सके।
English: He stressed that a Clean India is not a goal but a continuous process, adding that the Mission takes pride in having changed the sanitation behaviour of over 55 crore people.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत एक लक्ष्य नहीं है बल्कि यह एक निरंतर प्रक्रिया है। मिश्न से 55 करोड़ लोगों के स्वच्छता व्यवहार में बदलाव आया है।
English: He stressed that a person can learn from camp life to stay together with mutual cooperation, work together, live a disciplined daily life, follow rules, respect religious beliefs and be self - reliant.
Hindi: उन्होंने इस बात पर विशेष बल दिया था कि कैंप जीवन में व्यक्ति को परस्पर सहयोग करके एक साथ रहना, एक साथ काम करना, नियमानुसार दिनचर्या को चलाना, अनुशासन का पालन करना, धार्मिक मान्यताओं का सम्मान करना और स्वावलंबी बनना सीखना चाहिए।
English: He stressed that a series of reforms aided by a lot of investment particularly in infrastructure, improvement in manufacturing, agriculture will help push up India's economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई तरह के सुधार के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों और विशेष तौर पर बुनियादी ढांचे भारी निवेश तथा विनिर्माण एवं कृषि में सुधार से भारत की आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा मिलेगा।
English: He stressed that according to Prime Minister Shri Narendra Modi's vision, after due deliberations, decisions taken by consensus should be implemented to further strengthen the federal structure of the country.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप, विचार-विमर्श के बाद, देश के संघीय ढांचे को और मज़बूत करने के लिए सर्वसम्मति से लिए गए फैसलों को लागू किया जाना चाहिए।
English: He stressed that addressing the problems such as the urban rural divide, hidden hunger, inequalities, and disparities at various levels was necessary to take the nation on an inclusive growth trajectory.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राष्ट्र को एक समावेशी विकास पथ पर ले जाने के लिए शहरी ग्रामीण विभाजन, छिपी हुई भूख, असमानता और विभिन्न स्तरों पर असमानताओं जैसी समस्याओं को दूर करना आवश्यक है।
English: He stressed that addressing the problems such as the urban rural divide, hidden hunger, inequalities, and disparities at various levels was necessary to take the nation on an inclusive growth trajectory. He also stressed the need to have a special focus on rural India by making agriculture more viable and profitable.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राष्ट्र को एक समावेशी विकास पथ पर ले जाने के लिए शहरी ग्रामीण विभाजन, छिपी हुई भूख, असमानता और विभिन्न स्तरों पर असमानताओं जैसी समस्याओं को दूर करना आवश्यक है
English: He stressed that administrative and medical teams should be responsive to the psychological needs of patients admitted in COVID-19 wards and ICUs.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्रशासनिक और चिकित्सा टीमों की जिम्मेदारी है कि वे कोविड-19 वार्ड और आईसीयू में भर्ती रोगियों की मनोवैज्ञानिक आवश्यकताओं पर ध्यान दें।
English: He stressed that after accomplishment of this project, availability of all citizen centric services through rural and urban Sewa Kendras would be within reach of every inhabitant of the State.
Hindi: उन्होंने कहा, ""इस परियोजना की कार्यसिद्धि के बाद, ग्रामीण और शहरी सेवा केन्द्रों के माध्यम से सभी नागरिक केंद्रित सेवाएं राज्य के हर निवासी की पहुंच के भीतर होंगी।
English: He stressed that after so many hardships, the countrys deft handling of the situation should not go in vain.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इतनी कठिनाइयों के बाद, देश की स्थिति को दक्षता से संभालना बेकार नहीं जाना चाहिए।
English: He stressed that all policies of the government should emanate after taking into consideration the concerns of the people who actually have to implement it - in this case the Cable TV Operators - for ensuring which this conference had been called.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार की समस्त नीतियां, उन्हें कार्यान्वित करने वालों- जो इस मामले में केबल टीवी ऑपरेटर हैं- की चिंताओं को ध्यान में रखकर ही बनाई जानी चाहिए। उन्होंने कहा कि यही सुनिश्चित करने के लिए यह सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: He stressed that all sectors remaining strong is in the interest of each one of them.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सभी क्षेत्रों का सशक्त रहना उनमें से प्रत्येक के हित में है।
English: He stressed that all should unite to fight against the power which was trying to divide the country.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि सभी को देश को बांटने वाली शक्ति के खिलाफ लड़ने के लिए एकसाथ आना चाहिए।
English: He stressed that all will have to focus on tree plantation and environmental conservation to ensure clean air and environment for the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को आने वाली पीढिय़ों को साफ व स्वच्छ पर्यावरण देने के लिए पौधारोपण पर जोर देना होगा।
English: He stressed that all youth of India from Kashmir to Kanyakumari are our own children and should be treated accordingly Todays meeting was attended by the Chief Ministers of Haryana and Punjab, Administrator of Union Territory of Chandigarh, Lt Governor of UT of Delhi, Deputy Chief Minister of Jammu Kashmir, Ministers of Haryana, Himachal Pradesh, Jammu Kashmir, Punjab, Rajasthan, Delhi as well as the senior officers from Central and State Governments.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कश्मीर से कन्याकुमारी तक पूरे भारत के सब नौजवान और युवतियां अपने बच्चे हैं और उनके साथ उसी प्रकार का व्यवहार किया जाना चाहिए। आज की बैठक में हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों, संघ-राज्य क्षेत्र चंडीगढ़ के प्रशासक, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के उप-राज्यपाल, जम्मू एवं कश्मीर तथा राष्ट्रीय राष्ट्रीय क्षेत्र दिल्ली के उप मुख्यमंत्रियों, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, राजस्थान के मंत्रियों और केन्द्र तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: He stressed that along with increase in production there is also the need to maintain quality of products.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्पादन में बढ़ोतरी के साथ-साथ उत्पादों की गुणवत्ता कायम रखने की भी जरूरत है।
English: He stressed that along with increasing awareness about the value of food we must also focus on reducing food wastage.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भोजन के महत्व के बारे में बढ़ती हुई जागरूकता से हमें भोजन की बर्बादी कम करने पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: He stressed that as chief, the protection of the force is his priority.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि प्रमुख के रूप में, फोर्स की सुरक्षा उनकी प्राथमिकता है।
English: He stressed that attempts to suppress peaceful dissent is undemocratic.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि शांतिपूर्ण विरोध को दबाना अलोकतांत्रिक है।