Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When making vital decisions in life, we should seek the advice of wise and mature individuals who are knowledgeable in the Scriptures and have high regard for godly principles.
Hindi: ज़िंदगी के अहम फैसले करते वक्त, हमें ऐसे बुद्धिमान और तजुरबेकार लोगों से सलाह - मशविरा करना चाहिए, जिन्हें बाइबल का अच्छा ज्ञान होता है और जो परमेश्वर के सिद्धांतों के लिए गहरा सम्मान रखते हैं ।
English: When male Spartans began military training at age seven, they would enter the agoge system.
Hindi: जब पुरुष स्पार्टन्स सात वर्ष की उम्र से ही सैन्य प्रशिक्षण शुरू कर देता था, उन्हें एगौग प्रणाली में प्रविष्ट होना पड़ता था।
English: When man began to form communities, settle in villages and towns, his wants multiplied.
Hindi: जब मनुष्य समुदायों को बनाने लगा, गांवों तथा नगरों में बसने लगा तब उसकी आवश्यकताएं कई गुना बढ़ गई।
English: When man is on top
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: When man lifted a stone in his hand and stood on his feet, he realised that he was different from the other animals.
Hindi: मनुष्य जब एक पत्थर को उठाकर दो पैरों पर खड़ा हुआ तो उसे यह अनुभूति हुई कि वह अन्य जानवरों से अलग है।
English: When man will be so full of his trust in God, as he is now with his trust in men, then he will have the signs of God, in his demeanour.
Hindi: जब मनुष्य को प्रभु पर इतना विश्वास हो जाएगा, जितना कि अब उसका लोगों में विश्वास है, तब उसके आचरण में ईश्वरीय-लक्षण प्रकट होंगे।
English: When mankind discovers who we are, what we can do, each of us will face a choice.
Hindi: जब आदमी किस तरह पता चलता है, कि हम कौन हैं! हम क्या कर सकते हैं! हम में से हर एक विकल्प का सामना करेंगे.
English: When mankinds plans and Gods purpose collide, the counsel of Jehovah is what will stand
Hindi: जब इंसान की योजनाओं और परमेश्वर के मकसद में टकराव होता है तो यहोवा की युक्ति ही स्थिर रहती है
English: When many CRPF personnel were devoured upon in Chhattisgarh, PM Modi didnt go there.
Hindi: छत्तीसगढ़ में जब सीआरपीएफ के जवान शहीद हुए तो मोदी वहां नहीं गए।
English: When many bombs went off in Mumbai local trains in year 2006, more that 200 people lost their lives.
Hindi: २००६ में यहां ट्रेन विस्फोट हुए जिनमें दो सौ से अधिक लोग मारे गये जब कई बम मुंबई की लोकल ट्रेनों में फटे।
English: When many companies  agencies are allowed to conduct banking business.
Hindi: जब अनेक कंपनियोंएजेन्सियों को बैंकिंग कार्य सम्पादन के लिए अनुमत कर दिया गया हो।
English: When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Hindi: जब बहुत दिन बीत गए, तो यहूदियों ने मिलकर उसके मार डालने की युक्ति निकाली।
English: When many little steps are made, the customer has more control over the development process and the system that is being developed.
Hindi: जब अनेक छोटे-छोटे कदम बनाये जाते हैं, तो उपभोक्ता के पास विकास प्रक्रिया का और विकसित किये जा रहे सिस्टम का अधिक नियंत्रण होता है।
English: When many members of the Phoenix settlement were in jail, the Wests along with Maganlal Gandhi took over the whole management of the institution.
Hindi: जब फिनिक्सके अधिकतर निवासी जेल चले गये तब वेस्ट-परिवारने मगनलाल गांधीके साथ मिलकर फिनिक्सकी सारी व्यवस्था चलाई थी।
English: When many of the disciples left off following Jesus because they did not understand one of his teachings, it was Peter who spoke up in behalf of the 12 apostles and said Lord, whom shall we go away to?
Hindi: जब यीशु की कुछ शिक्षाएँ समझ में न आने के कारण, कई चेलों ने उसका साथ छोड़ दिया तो पतरस ही था जो 12 प्रेरितों की तरफ से बोला हे प्रभु हम किस के पास जाएं?
English: When many people assemble in one place.
Hindi: जब बहुत सारे लोग एक स्थान पर जुट जाए।
English: When many people think of psychedelics, they think about people challenging societal norms and recreational thrill-seekers, but that only attends to a particularly narrow slice of human history and culture.
Hindi: जब कई लोग साइकेडेलिक्स के बारे में सोचते हैं, तो वे सामाजिक मानदंडों को चुनौती देनेवाले और मनोरंजक रोमांच ढूँढने वाले लोगों के बारे में सोचते हैं, लेकिन यह मानव इतिहास और संस्कृति का एक बहुत छोटा हिस्सा है।
English: When many quit following Jesus, what is Peters response?
Hindi:  जब बहुतेरे यीशु के पीछे चलने से इन्कार करते हैं, पतरस क्या उत्तर देता है?
English: When market has started coming down after reaching a height.
Hindi: जब बाजार तेजी के स्तर को छूकर नीचे आने लगे।
English: When marriages split
Hindi: जब हुआ तलाक
English: When marrying her Brazilian husband, she required him to convert to Islam in accordance with Islamic law in order to marry her, and he recited the Shahada at a mosque in Brazil to formally convert to Islam, and he took a Muslim name.
Hindi: अपने ब्राजीलियाई पति से शादी करते समय, उसे शादी करने के लिए उसे इस्लामी कानून के अनुसार इस्लाम में परिवर्तित होने की आवश्यकता थी, और उसने औपचारिक रूप से इस्लाम में परिवर्तित होने के लिए ब्राजील की एक मस्जिद में शाहदा का पाठ किया, और उसने एक मुस्लिम नाम लिया।
English: When mass media abdicates its responsibility, when the provider of the news seeks to become the news and therefore needs to act provocatively to attract attention the very act heshe should be filtering out, we are in dangerous times.
Hindi: जब मॉस मीडिया अपनी जिम्मेदारी से भागता है, जब खबरें देने वाला खबर बनने की कोशिश करता है और ध्यान खींचने के लिए भड़काऊ व्यवहार इससे उन्हें जल्द मुक्ति पा लेनी चाहिए करता है, तो हम वाकई एक खतरनाक दौर में पहुंच जाते हैं।
English: When massive change takes place there is an element of uncertainty of the unknown and when there is unknown there is fear.
Hindi: जब व्यापक बदलाव होता है, तो एक अज्ञात अनिश्चितता का तत्व होता है और चीजें जब अज्ञात होती हैं, तो डर भी होता है।
English: When matrimonial suits are pending in courts the alimony is one - fifth of the net income of the husband.
Hindi: जिस समय वैवाहिक मुकदमे अदालत में लंबित होते हैं उस समय निर्वाह-धन पति की सकल आय का पांचवां हिस्सा होता है।
English: When matters go online, transparency increases automatically.
Hindi: जब चीजें ऑनलाइन हो जाती हैं तो पारदर्शिता स्वत ही बढ़ जाती है।
English: When matters like these are brought before the judicial constituent of the state by public spirited citizens, it becomes the duty of the court to exercise its power in larger public interest and ensure that the institutional integrity is not compromised by those in whom the people have reposed trust and who have taken oath to discharge duties in accordance with the Constitution.
Hindi: जब जनहित में ऐसे मामले न्यायपालिका के सामने लाए जाते हैं, तो यह अदालत का कर्तव्य बन जाता है कि वह अपने अधिकारों काा इस्तेमाल जनहित में कर यह सुनिश्चित करे कि संविधान के अनुसार कर्तव्यों का पालन करने की शपथ लेने वाले अधिकारी, जिनमें लोगों को भरोसा है, संस्थागत ईमानदारी के साथ कोई समझौता नहीं कर सकें।
English: When matters vitally concerning our national security and integrity, such as Goa, Kashmir and more lately Bangladesh, became subjects of international controversy, the Soviet assessment of the merits of the case coincided largely with our own.
Hindi: जब गोवा, कश्मीर और हाल मे बंगलादेश जैसे मामले, जिनका सम्बंध हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा और अखंडता से रहा है, अंतर्राष्ट्रीय विवाद के विषय बने तो इन मामलों में सोवियत संघ जिन निष्कर्षों पर पहुंचा वे हमारे दृष्टिकोण से प्रायः पूरी तरह मेल खाते थे।
English: When mature in midsummer, the female catkins comprise numerous small 4 mm capsules, each containing numerous minute seeds embedded in white down, which aids wind dispersal.
Hindi: जब गर्मियों के मध्य में पक जाती है, मादा कटकीन में कई छोटे 4 मिमी कैप्सूल शामिल होते हैं जिनमे प्रत्येक में कई मिनट बीज होते हैं जो सफेद डाउन में एम्बेडेड है जो पवन प्रसार में सहायता करता है।
English: When maximum demand of power was recorded in the state at 14,326 MW, at that time, the production share of Madhya Pradesh Power Generating Companys thermal and hydel power plants was 4,620 MW, Indira Sagar-Sardar Sarovar-Omkareshwar hydel power project share was 1,982 MW, Central Sector share was 2,379 MW, Sasan Ultra Mega Power Project share was 1,351 MW and IPP share was 1,597 MW.
Hindi: प्रदेश में जब बिजली की अधिकतम मांग 14,326 मेगावाट दर्ज हुई, उस समय बिजली की सप्लाई में मध्यप्रदेश पावर जनरेटिंग कंपनी के ताप व जल विद्युत गृहों का उत्पादन अंश 4,620 मेगावाट, इंदिरा सागर-सरदार सरोवर-ओंकारेश्वर जल विद्युत परियोजना का अंश 1,982 मेगावाट, सेंट्रल सेक्टर का अंश 2,379 मेगावाट, सासन अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट का अंशदान 1,351 मेगावाट व आईपीपी का अंश 1,597 मेगावाट रहा।
English: When measured they were found to be 223 cm and 236 cm long. their weights were 31 kg and 28 kg respectively.
Hindi: नापने पर उद्दंत 223 सेंटीमीटर और 236 सेंटीमीटर नकले, वज़न में 31 और 28 किलोग्राम।
English: When mechanical ventilation is resorted to, it shall be a once through system non- recirculatory system that provides a clean to dirty towards the patient and away to the exhaust air flow pattern
Hindi: जब मैकैनिकल वैंटीलेशन का प्रयोग किया जाये तो एक बार प्रयोग वाला नॉन -रीसरकुलेटरी सिस्टम होना चाहिए, जोकि साफ़ से गंदी मरीज़ों की तरफ साफ़ और एग्जास्ट की तरफ गंदी हवा ले जाने के बहाव के तरीके के अनुसार काम में लाया जाये।
English: When media follows recommended reporting guidelines the risk of suicides can be decreased.
Hindi: मीडिया के द्वारा उचित रिपोर्टिंग दिशा निर्देशों के पालन से आत्महत्या के खतरे को कम किया जा सकता है।
English: When media men questioned the TDP chief on complaints of non-payment of salaries and an empty government treasury, Chandrababu replied that all salaries barring those of outsourcing employees had been paid.
Hindi: मीडिया के प्रतिनिधियों ने जब चंद्रबाबू नायडू से कर्मचारियों के वेतन भुगतान नहीं होने और सरकारी खजाना खाली होने की शिकायत के बारे में पूछा, तो उनका कहना था कि सभी आउट सोर्सिंग कर्मचारियों के वेतन का भुगतान हो चुका है।
English: When medical personnel arrived at the family residence, they found Maya lying in a pool of blood in the kitchen with the tendons of her left wrist exposed.
Hindi: जब चिकित्साकर्मी इस परिवार के घर पहुंचे तो माया खून से लथपथ हालत में रसोई में पड़ी थी और उसकी बाईं कलाई की नसें तक बाहर दिख रही थीं।
English: When members of New Jersey 's Senate Judiciary Committee asked Mohammed appropriately tough questions about his enthusiasm for Islam' s archaic law code, the Shari 'a, Christie ridiculed the lawmakers Shari' a law has nothing to do with this appointment of Mohammed at all. It 's crazy. It' s crazy. So, this Shari 'a law business is crap. It' s just crazy. And I 'm tired of dealing with the crazies. I mean, you know, it' s just unnecessary to be accusing this guy of things just because of his religious background. Delighted by this outburst, the Council on American - Islamic Relations CAIR thanked and applauded Christie.
Hindi: जब न्यू जर्सी की सीनेट न्यायलपालिका समिति ने मोहम्मद से इस्लामी विधि शरियत के प्रति उत्साह को लेकर कुछ कठिन प्रश्न किये तो क्रिस्टी ने विधिनिर्माताओं की खिल्ली उडाई और कहा,  मोहम्मद की नियुक्ति से शरियत का कोई लेना देना नहीं है यह मूर्खता है.... यह शरियत का व्यवसाय कचरा है यह मूर्खता है और मैं इन मूर्खों से परेशान हो चुका हूँ। इस व्यक्ति को कुछ चीजों के लिये आरोपित करना केवल उसके मजहबी पृष्टभूमि के लिये अनावश्यक है। इस आक्रोश से काउंसिल आन अमेरिकन इस्लामिक रिलेशंस ने क्रिस्टी को धन्यवाद दिया और तालियाँ पीट कर उनका स्वागत किया।
English: When members of the Thai Royalty or others visit Bodh Gaya and other Buddhist sites and pilgrimage places in India, they cannot help notice the poor quality of infrastructure and tourist facilities available in India, compared to those in their own homeland.
Hindi: थाईलैंड के शाही परिवार के सदस्य और सहयोगी जब बोधगया और अन्य बौद्ध स्थलों की यात्रा पर आए थे तो अपने देश की तुलना में वे भारत की घटिया पर्यटन सुविधाओं और आधारभूत ढांचे की कमियों को नजरअंदाज नहीं कर पाए थे।
English: When members pool their risk and trade on joint share basis.
Hindi: जब सदस्य अपनी जोखिम को एक साथ मिलाकर संयुक्त आधार पर व्यापार करते हों।
English: When members said they had written to him on the issue as well, the chairman said he did not receive the letter, and it appeared to have reached media before him.
Hindi: जब सदस्यों ने कहा कि उन्होंने इस बारे में उन्हें पत्र लिखा था, तो अध्यक्ष ने कहा कि उन्हें वह पत्र नहीं मिला और ऐसा लगता है कि उन तक पहुंचने के पहले वह पत्र मीडिया के हाथ लग गया।
English: When men found no water even for drinking, they complained to the supreme God, Ispur Mahaprabhu.
Hindi: जब मनुष्यों को पीने तक को पानी नहीं मिला, उन्होंने सर्वोच्च भगवान् इसपुर महाप्रभु से शिकायत की।
English: When men lie together in lust, it is a surrender to the passions and does nothing for the excellence in us.
Hindi: पुरुषों वासना में एक साथ झूठ जब , यह जुनून के लिए एक समर्पण है.. .. और हम में उत्कृष्टता के लिए कुछ भी नहीं है.
English: When men on top
Hindi: जब पुरुष उपर हो
English: When men require of Gods servants things that are forbidden by Gods law or when they forbid things that God requires his servants to do, the latter follow the position adopted by the apostles, namely We must obey God as ruler rather than men. Acts 5 29.
Hindi: जब मनुष्य परमेश्वर के सेवकों से ऐसी चीज़ों की माँग करते हैं जो परमेश्वर के नियम के अनुसार वर्जित हैं, या जब वे ऐसी चीज़ों को वर्जित करते हैं जिन्हें करने की माँग परमेश्वर अपने सेवकों से करता है, तो उसके सेवक प्रेरितों द्वारा ली गयी स्थिति अपनाते हैं, अर्थात् मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है ।   प्रेरितों ५ २९.
English: When men saw it they cooked the leaf as vegetables and ate them.
Hindi: जब मनुष्यों ने उसे देखा, तब उन्होंने उसकी पत्तियां सब्जी की तरह पकायीं और खायीं।
English: When mentioning the rulings of jurists, he followed al-Bukhari's practice of not mentioning the name of Abu Hanifah.
Hindi: न्यायविदों के फैसलों का जिक्र करते समय, उन्होंने अबू हनीफा के नाम का जिक्र नहीं करने के अल-बुखारी के अभ्यास का पालन किया।
English: When mergers and acquisitions are no longer politically feasible governments clamp down with anti-monopoly rules, stagflation is used as an alternative to have higher relative profit than the competition.
Hindi: जब विलय और अधिग्रहण राजनीतिक रूप से साध्य नहीं रह जाते हैं, सरकारें विरोधी एकाधिकार नियमों के साथ बंध जाती है, मुद्रास्फीतिजनित मंदी को प्रतियोगिता से भी उच्च सापेक्ष लाभ के एक विकल्प के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: When metering pumps came into use, a small glass globe with a turbine inside replaced the measuring cylinder, but assured the customer that gasoline really was flowing into the tank.
Hindi: जब मापक पंप प्रयोग में आया, तब इस कांच के मापक सिलेंडर की जगह एक छोटे से कांच के गोले ने ले ली जिसके अंदर एक टरबाइन लगी होती थी और इसके प्रयोग से ग्राहक संतुष्ट होता था कि पेट्रोल सचमुच उसके टैंक में भरा जा रहा है।
English: When mice with healthy gut bacteria were infected with the flu, around 80 per cent of them survived.
Hindi: स्वस्थ्य गट बैक्टीरिया वाले चूहे जब फ्लू से संक्रमित हुए तो उनमें से करीब 80 फीसद बच गए।
English: When might the genuineness of our brotherly love be tested?
Hindi: हमारे भाईचारे के प्रेम की सच्चाई की परख कब हो सकती है?
English: When might we find time for study and meditation?
Hindi: हम अध्ययन और मनन करने के लिए कब समय निकाल सकते हैं?
English: When mildness prevails in a family, close bonds between parents and children are strengthened.
Hindi: जब एक परिवार में कोमलता का बसेरा होता है, तो इससे माता - पिता और बच्चों के बीच एकता का बंधन मज़बूत होता है ।
English: When milking is completed the vacuum to the milking unit is shut off and the teatcups are removed.
Hindi: जब दुहने का काम पूरा हो जाता है मशीन का वैक्यूम बंद हो जाता है और चुचुक कप्स हटा लिए जाते हैं।
English: When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Hindi: जब मेरे शत्रु पीछे हटते हैं, तो वे तेरे साम्हने से ठोकर खाकर नाश होते हैं।
English: When mineral coal was first used in European blast furnaces in 1709 or perhaps earlier, it was coked.
Hindi: जब खनिज कोयले का सर्वप्रथम उपयोग यूरोपीय ब्लास्ट फरनेंस में 1709 में किया गया, या संभवतया इससे पहले तो इसमें कोक मिलाया जाता है।
English: When ministers from Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan and Gujarat are siding with right-wing nationalists, Banerjee has sided with an artists freedom of expression.
Hindi: जब महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान और गुजरात राज्यों के मंत्री दक्षिणपंथी राष्ट्रवादियों का पक्ष ले रहे हैं, उस समय ममता बनर्जी ने एक कलाकार की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का साथ दिया है.
English: When ministers in Christendom want to give an example of a people who are truly enthusiastic in their worship, they sometimes point to Jehovahs Witnesses.
Hindi: जब मसीहीजगत के सेवक ऐसे लोगों का उदाहरण देना चाहते हैं जो अपनी उपासना में सचमुच उत्साहपूर्ण हैं, तो वे कभी - कभी यहोवा के साक्षियों की ओर संकेत करते हैं ।
English: When missionaries arrived in Curaao, there was no Bible literature and no dictionary in the local language, Papiamento.
Hindi: जब शुरू - शुरू में मिशनरी क्युरसो द्वीप आए, तो वहाँ की भाषा पपियामेन्टो में न तो कोई बाइबल साहित्य था और ना ही कोई डिक्शनरी ।
English: When mixed colored chips of plastic are extruded, we obtain a black plastic as shown in the movie.
Hindi: जब प्लास्टिक के मिश्रित रंगीन चिप्स एक्सट्रूड किये जाते हैं, तो हम एक काले प्लास्टिक को प्राप्त करते हैं जैसा कि फिल्म में दिखाया गया है।
English: When mixed messages occur, nonverbal communication becomes the primary tool people use to attain additional information to clarify the situation. great attention is placed on bodily movements and positioning when people perceive mixed messages during interactions.
Hindi: जब मिले जुले संदेश व्यक्त होते हैं तब अशाब्दिक संप्रेषण स्थिति को स्पष्ट करने के लिये अतिरिक्त सूचना प्राप्त करने के लिये व्यक्तियों द्वारा प्रयोग किया जाने वाला प्रमुख साधन है. शारीरिक संचलन तथा स्थिति पर अधिक ध्यान दिया जाता है जब बातचीत के दौरान व्यक्ति मिश्रित संदेश अनुभव करते हैं।
English: When mixed plastics are recycled together, the material loses its cardinal feature, which is great strength and flexibility at small dimensions.
Hindi: जब मिश्रित प्लास्टिक को एक साथ रीसायकल किया जाता है, तो सामग्री अपनी कार्डिनल विशेषता खो देती है, जो छोटे आयामों में बहुत मजबूत और लचीला होती है।
English: When mixed with water, the final drink is a type of sharbat.
Hindi: पानी के साथ मिश्रित होने पर, अंतिम पेय एक प्रकार का शरबत होता है।
English: When mob was setting fire to properties, police tried to douse the fire by asking for water from residents.
Hindi: जब भीड़ आग लगा रही थी, तो पुलिस ने निवासियों से पानी मांगकर आग बुझाने का प्रयास किया।
English: When modeling activity or behavior, it is a conceptual tool used to limit extraneous variables such as terrain.
Hindi: गतिविधि या व्यवहार की मॉडलिंग करते समय, यह एक वैचारिक उपकरण है जो असंगत चर जैसे भूभाग को सीमित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: When money comes easily, facilities are often oversized, affecting considerably the operation and maintenance costs.
Hindi: जब पैसा आसानी से आता है, तो अक्सर सुविधाओं की देखरेख की जाती है, जिससे संचालन और रखरखाव की लागत काफी प्रभावित होती है।
English: When money invested is more than the capacity or desired level.
Hindi: जब निवेश की गई धनराशि क्षमता से अथवा वांछित से अधिक की हो जाए।
English: When money is borrowed during financial hardship.
Hindi: जब आर्थिक संकट के दौरान धनराशि उधार ली जाए।
English: When money set aside for some specific purpose is used by an organisation for its own growth and development instead of investing it outside.
Hindi: जब किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए अलग से रखी गई राशियों का उपयोग बाहर निवेश करने के बजाए व्यापार में ही अभिवृद्धि और विकास में कर लिया जाता हो।
English: When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects.
Hindi: जब एकयुग्मनज जुड़वां अलग लिंगों के साथ पैदा होते हैं तो ऐसा गुणसूत्र जन्म दोष के कारण होता है।
English: When more and more people realize the potential of this beautiful machine, I guess more and more people will buy it.
Hindi: जब ज्यादा से ज्यादा लोगों को इस खूबसूरत मशीन की क्षमता का अहसास होगा तब मुझे लगता है कि ज्यादा से ज्यादा लोग इसे खरीदेंगे.
English: When more flow rate is required, what should we do?
Hindi: जब अधिक प्रवाह दर की आवश्यकता होती है, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: When more information came out about the planning for the war, however, she started to feel utterly betrayed.
Hindi: हालांकि जब युद्ध की तैयारी को लेकर और भी सूचनाएं आने लगीं तो उन्हें पूरे तौर से विश्वासघात का अनुभव होना शुरू हो गया।
English: When more is known about the history of Kashmir during this period it will probably be found that the task of creating a nation performed by Akbar had its prototype in the work done on a smaller scale by Zainul - Abidin in Kashmir about a hundred years before Akbar.
Hindi: जब इस काल के कश्मीर के इतिहास के संबध मे और अधिक जानकारी मिलेगी तब संभवतः ज्ञात होगा कि अकबर द्धारा संपादित राष्ट्र निर्माण के कार्य का पहला हिस्सा, अकबर के सौ वर्ष पुराने कश्मीर में जैनुल अबीदीन द्धारा छोटे पैमाने पर किये गये कार्य में निहित था।
English: When more power must be supplied, more sophisticated circuits are used.
Hindi: जब अधिक बिजली की आपूर्ति की जानी चाहिए, तो अधिक परिष्कृत सर्किट का उपयोग किया जाता है।
English: When more than 10 crore toilets were built in the country under the Swachh Bharat Mission, it benefited everyone
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के तहत जब देश में 10 करोड़ से ज्यादा शौचालय बने, तो इसका लाभ सभी को हुआ
English: When more than 360 of your monasteries spread over different states follow the path of donating the food grain, when they feed the poor and hungry people then it is certainly the best service to the mother earth, the best service to humanity.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में फैले आपके 360 से ज्यादा मठ जब अन्नदान की प्रथा पर चलते हैं, गरीब और भूखे लोगों को भोजन कराते हैं, तो निश्चित तौर पर धरती मां की, मानवता की सर्वोत्तम सेवा होती है।
English: When more than fifty percent of the world livein urban areas, it is important that administrators address the ever rising challenges of sanitation, pollution, mobility, civic amenities and public safety in an innovative manner.
Hindi: जहां विश्व की पचास प्रतिशत से अधिक आबादी शहरों में रहती है तब यह जरूरी हो जाता है कि प्रशासक स्वच्छता, प्रदूषण,आवागमन, शहरी सुविधाओं और जन-सुरक्षा के क्षेत्र में लगातार उभरती चुनौतियों के समाधान पर नवान्वेषी ढंग से कार्य करें।
English: When more than one crop is grown together at a time.
Hindi: जब किसी एक समय पर एक से ज्यादा फसल एक साथ ली जाती हो।
English: When more than one crore refugees came to India from Bangladesh in the 70s, former prime minister Indira Gandhi insisted on protecting them by disregarding the mighty seventh fleet of the US, Antony had said, speaking at the launch of the Kerala Union of Working Journalists, Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, जब 70 के दशक में एक करोड़ से अधिक शरणार्थी बांग्लादेश से भारत आए तब पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने अमेरिका के शक्तिशाली सातवें बेड़े की अनदेखी करते हुए उनकी सुरक्षा करने पर जोर दिया।
English: When more than one factors are showing a balanced position.
Hindi: जब एक से ज्यादा कारक साम्य की स्थिति प्रकट कर रहे हों।
English: When more than one person rents together property  land from the land lord.
Hindi: जब दो या अधिक व्यक्ति मिलकर संपत्तिभूमि को किराए पर मालिक से ले।
English: When more water is required, other sources of water heating could be used.
Hindi: जब अधिक पानी की जरूरत हो, तो पानी गर्म करने की दूसरी प्रणाली का उपयोग करना चाहिए।
English: When mortgage is created through a sale deed based on certain condition.
Hindi: जब बन्धक विक्रय विलेख के जरिए सृजित की जाती हो जो किसी शर्त पर आधारित होती है।
English: When most of the divisions are played, two teams will be promoted, two relegated and two remain for the next instalment normally two years later.
Hindi: जब संभाग के सबसे खेले हैं, दो टीमों को बढ़ावा दिया जाएगा, दो चला और दो अगली किस्त, दो साल बाद के लिए रहते हैं।
English: When most of the exposed readily reacting minerals were oxidized, oxygen finally began to accumulate in the atmosphere.
Hindi: जब उजागर होने वाले खनिजों में से तुरंत प्रतिक्रिया करने वाले अधिकांश खनिजों का ऑक्सीकरण हो गया, तो अंततः ऑक्सीजन वातावरण में एकत्र होने लगी।
English: When most of the organizations are facing serious challenges in working amid the Covid-19 pandemic scenario, NHAI employees are continuing their works undeterred and happily without any fear of physical contacts and touching of physical files.
Hindi: वर्तमान कोविड-19 महामारी के परिदृश्य में जब अधिकांश संगठन कामकाज में गंभीर चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, एनएचएआई के कर्मचारी बिना किसी शारीरिक संपर्क के एवं भौतिक रूप से फाइलों को छूए बगैर बिना डर के अबाधित और प्रसन्नतापूर्वक अपना काम कर रहे हैं।