Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airdropping of weapons and contraband from Pakistan into JK and Punjab is not new, with several such cases reported over the past two years.
Hindi: हथियारों का हवाई गिराना और प्रतिबंधित पाकिस्तान जम्मू-कश्मीर और . में पंजाब यह कोई नई बात नहीं है, पिछले दो वर्षों में ऐसे कई मामले सामने आए हैं।
English: The airfares start from Rs.3,000
Hindi: 3000 रुपये में शुरू होगा हवाई सफर
English: The airfield in Tezpur was constructed by the British Royal Indian Air Force during the Second World War in 1942.
Hindi: तेजपुर हवाई अड्डे की स्थापना ब्रिटिश रॉयल इंडियन एयरफोर्स ने 1942 में द्वितीय विश्व युद्घ के दौरान की थी।
English: The airfield is equipped with modern navigational equipment.
Hindi: हेलीकॉप्टर आधुनिक नेविगेशन उपकरणों से सुसज्जित है।
English: The airfield network was opened by about 20.
Hindi: 1. एयरफील्ड नेटवर्क को लगभग 20 द्वारा खोला गया था।
English: The airfield was raided 35 times in 14 days with attacks by 92 bombs and 22 rockets.
Hindi: भुज एयरबेस पर 14 दिनों में 35 बार 92 बम और 22 रॉकेट से हुआ हमला
English: The airflow rate is slow.
Hindi: हवाओं की गति धीमी है.
English: The airforce jet was on a mission to target the Boko Haram fighters.
Hindi: लड़ाकू विमान बोको हराम आतंकियों के खिलाफ मिशन पर था
English: The airforce should respect human rights
Hindi: मानवाधिकारों का सम्मान करेगी सेना
English: The airframe has since been placed on the UK register and performed again at the 2016 Flying Legends display as well as a static appearance in the Freddie Marsh Spirit Of Aviation event at Goodwood in September.
Hindi: एयरफ्रेम को तब से यूके के रजिस्टर में रखा गया है और 2016 फ्लाइंग लीजेंड्स डिस्प्ले के साथ-साथ सितंबर में गुडवुड में फ़्रेडी मार्श स्पिरिट ऑफ़ एविएशन इवेंट में एक स्थिर उपस्थिति में फिर से प्रदर्शन किया गया।
English: The airframe was only with the Training Command for a few months before being declared obsolete and was eventually acquired by a Canadian owner.
Hindi: अप्रचलित घोषित होने से पहले एयरफ्रेम केवल कुछ महीनों के लिए प्रशिक्षण कमान के पास था और अंततः एक कनाडाई मालिक द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: The airlander 10
Hindi: एयरलैंडर 10
English: The airlift is a real-time demonstration of the Indian Air Force in ensuring the ability to quickly respond to any contingency during the past.
Hindi: एयरलिफ्ट अतीत के दौरान किसी भी आकस्मिकता का तुरंत जवाब देने की क्षमता सुनिश्चित करने में भारतीय वायु सेना का एक वास्तविक समय का प्रदर्शन है।
English: The airlift's record on a single day was April 15, 1949 12,941 tons in 1398 flights.
Hindi: रिकॉर्ड दिन 16 अप्रैल, 1949 थाः 12849 टन, 1398 विमानों की छंटनी, हर मिनट लैंडिंग।
English: The airline Thai Airways offers three classes first class, business class and economy class.
Hindi: जेट एयरवेज में 3गो श्रेणी में सुविधा उपलब्ध बाः फर्स्ट क्लास, बिजनेस क्लास और इकॉनोमी क्लास।
English: The airline aims at providing non-stop, no frills service to its customers across all channels.
Hindi: एयरलाइन का लक्ष्य सभी चैनलों में अपने ग्राहकों को नॉन-स्टॉप, नो फ्रिल सेवा प्रदान करना है।
English: The airline aims to provide non-stop, no-frills service to its customers across all channels.
Hindi: एयरलाइन का लक्ष्य सभी चैनलों में अपने ग्राहकों को नॉन-स्टॉप, नो फ्रिल सेवा प्रदान करना है।
English: The airline also announced that it is increasing frequency to Delhi from Toronto to ten flights per week beginning October 15.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एयरलाइन 15 अक्टूबर से टोरंटो से दिल्ली के लिए हर हफ्ते दस उड़ानों की फ्रीक्वेंसी बढ़ा रही है.
English: The airline also apologized for the inconvenience.
Hindi: एयरलाइन ने असुविधा के लिए माफी भी मांगी है.
English: The airline also has committed to reduce single-use plastic usage by 80 throughout its entire organisation by the end of 2022.
Hindi: एतिहाद एयरवेज ने 2022 के अंत तक पूरे संगठन में एकल-उपयोग प्लास्टिक उपयोग को 80 तक कम करने का वादा किया है।
English: The airline also has plans to launch flights on Bhopal-Bengaluru route in October 2019.
Hindi: एयर इंडिया की योजना अक्टूबर में भोपाल-बेंगलुरु उड़ान शुरू करने की योजना है।
English: The airline also has routes to Sicily's new Comiso Airport, close to the south coast's remote beaches and fishing villages.
Hindi: एयरलाइन के पास सिसिली के नए कॉमिसो हवाई अड्डे के मार्ग भी हैं, जो दक्षिण तट के दूरदराज के समुद्र तटों और मछली पकड़ने के गांवों के करीब है।
English: The airline also needs an additional 700 ground staff in Dubai and across its network.
Hindi: एयरलाइन को दुबई और अपने पूरे नेटवर्क में अतिरिक्त 700 ग्राउंड स्टाफ की भी आवश्यकता है।
English: The airline also offers as much as triple pay to employees in ground operations to work Thanksgiving and Christmas and double pay for overtime shifts between November 17 to November 30 and December 17 to January 3, up from hour-and-a-half pay .
Hindi: एयरलाइन ग्राउंड ऑपरेशंस कर्मचारियों को थैंक्सगिविंग और क्रिसमस पर काम करने के लिए ट्रिपल वेतन और 17 नवंबर से 30 नवंबर और 17 दिसंबर से 3 जनवरी के बीच ओवरटाइम शिफ्ट के लिए डबल वेतन की पेशकश कर रही है, समय-समय पर- आधा वेतन।
English: The airline also plans to launch a non-stop flight connecting Bhavnagar with Mumbai.
Hindi: एयरलाइन भावनगर को मुंबई से जोड़ने वाली एक नॉन-स्टॉप उड़ान भी शुरू करेगी।
English: The airline also provides customers with beneficial add-on services not only during the flight but also before and after each flight.
Hindi: इसके अलावा एयरलाइंस ग्राहकों को न केवल फ्लाइट के दौरान, बल्कि प्रत्येक फ्लाइट के पहले और बाद में लाभदायक ऐड-ऑन सर्विसेज मुहैया कराती है.
English: The airline also requires an additional 700 ground staff in Dubai and across its network.
Hindi: एयरलाइन को दुबई और अपने पूरे नेटवर्क में अतिरिक्त 700 ग्राउंड स्टाफ की भी आवश्यकता है।
English: The airline also said that the number of personnel will also depend on the number of customers or size of the group.
Hindi: एयरलाइन ने ये भी बताया कि कर्मियों की संख्या ग्राहकों की संख्या या ग्रुप कितना बड़ा है इस पर भी निर्भर करेगी।
English: The airline also served in the World War II, it helped the Royal Air Force with troop movements, rescue of refugees, shipping of supplies and maintenance of aircraft.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान एयरलाइन ने रॉयल एयर फोर्स की उनकी सेना की आवाजाही, सप्लाई ले जाने, शरणार्थियों को बचाने और एयरक्राफ्ट के रखरखव में मदद की.
English: The airline and Britain's defense ministry have always denied accusations of negligence, conspiracy and a cover-up.
Hindi: एयरलाइन और ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय ने हमेशा से ही लापरवाही, साज़िश और कवरअप के आरोपों से इनकार किया है.
English: The airline and the union have been at odds for months over UFO's legal status.
Hindi: एयरलाइन और यूनियन यूनियन की कानूनी स्थिति को लेकर महीनों से अटके हुए हैं।
English: The airline and the union have been at odds for months over the union's legal status.
Hindi: एयरलाइन और यूनियन यूनियन की कानूनी स्थिति को लेकर महीनों से अटके हुए हैं।
English: The airline came into existence post acquisition of Union Airways by the South African government in the year 1934.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी सरकार द्वारा यूनियन एयरवेज क अधिग्रहण की बाद 1934 में दक्षिण अफ्रीकी एयरवेज क स्थापना भईल रहे।
English: The airline carried 1,727 tonnes of Covid vaccine via 4,505 flights from January 12 to October 20, securing a share of 67.9 per cent in vaccine transportation during this period.
Hindi: एयरलाइन ने 12 जनवरी से 20 अक्टूबर तक 4,505 उड़ानों के माध्यम से 1,727 टन कोविड वैक्सीन की इस अवधि के दौरान वैक्सीन परिवहन में 67.9 प्रतिशत की हिस्सेदारी हासिल की।
English: The airline carried 1,727 tonnes of Covid vaccine via 4,505 flights from January 12 to October 20, securing a share of 67.9 percent in vaccine transportation during this period.
Hindi: एयरलाइन ने 12 जनवरी से 20 अक्टूबर तक 4,505 उड़ानों के माध्यम से 1,727 टन कोविड वैक्सीन की इस अवधि के दौरान वैक्सीन परिवहन में 67.9 प्रतिशत की हिस्सेदारी हासिल की।
English: The airline ceased its operation on April 17 due to the acute financial crisis.
Hindi: वित्तीय संकट की वजह से 17 अप्रैल को एयरलाइन का संचालन बंद हो गया था।
English: The airline ceased operations in February 2018.
Hindi: फरवरी 2018 में बंद हो गया था एयरसेल का संचालन
English: The airline closed in 2012.
Hindi: 2012 में बंद कर दी गई थी एयरलाइन
English: The airline companies will benefit a lot from this decision of the government.
Hindi: सरकार के इस फैसले से एयरलाइन कंपनियों को काफी फायदा होगा.
English: The airline company had more than 8,700 staff members since completion of 2020 however has actually remained in the processing of employing pilots, flight attendants and others this year.
Hindi: 2020 के अंत तक एयरलाइन में 8,700 से अधिक कर्मचारी थे, लेकिन इस साल पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट और अन्य को काम पर रखने की प्रक्रिया में है।
English: The airline company has said in a statement that this 'Shan-e-Tandoor' service is starting from 19 February which will be available on select domestic and international flights flying from New Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: स्पाइसजेट ने एक बयान में कहा है कि यह 'शान-ए-तंदूर' सेवा 19 फरवरी से शुरू हो रही है जो नई दिल्ली, मुंबई और कोलकाता से उड़ान भरने वाले चुनिंदा घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय विमानों में उपलब्ध रहेगी.
English: The airline company says that the direct connectivity will make travel easier and give a unique experience to tourists for its natural beauty, rich and diverse culture.
Hindi: ' एयरलाइन कंपनी का कहना है कि सीधी कनेक्टिविटी से यात्रा में आसानी होगी और इसकी प्राकृतिक सुंदरता, समृद्ध और विविधतापूर्ण संस्कृति के लिए पर्यटकों को एक अनूठा अनुभव मिलेगा.
English: The airline covers domestic and international flights from its main hub at London Heathrow Airport.
Hindi: यह लंदन हीथ्रो हवाई अड्डे पर अपने मुख्य केंद्र से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित करता है।
English: The airline currently flies to more than 120 cities, representing 90 percent of its pre-pandemic network, and plans to restore 70 percent of its capacity by the end of the year.
Hindi: आपको बतादें कि एयरलाइन वर्तमान में 120 से अधिक शहरों के लिए उड़ान भरती है, जो इसके पूर्व-म'हामा'री नेटवर्क के 90 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है, और इसकी योजना साल के अंत तक अपनी क्षमता के 70 प्रतिशत को बहाल करने की है
English: The airline currently flies to over 120 cities, accounting for 90 of its pre-pandemic network, and it plans to restore 70 of its capacity by the end of the year.
Hindi: आपको बतादें कि एयरलाइन वर्तमान में 120 से अधिक शहरों के लिए उड़ान भरती है, जो इसके पूर्व-म'हामा'री नेटवर्क के 90 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है, और इसकी योजना साल के अंत तक अपनी क्षमता के 70 प्रतिशत को बहाल करने की है
English: The airline currently flies to over 120 cities, representing 90 per cent of its pre-pandemic network, and plans to restore 70 per cent of its capacity by the end of the year.
Hindi: आपको बतादें कि एयरलाइन वर्तमान में 120 से अधिक शहरों के लिए उड़ान भरती है, जो इसके पूर्व-म'हामा'री नेटवर्क के 90 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है, और इसकी योजना साल के अंत तक अपनी क्षमता के 70 प्रतिशत को बहाल करने की है
English: The airline currently flies to over 120 cities, representing 90 percent of its pre-pandemic network, and it plans to restore 70 percent of its capacity by the end of the year.
Hindi: आपको बतादें कि एयरलाइन वर्तमान में 120 से अधिक शहरों के लिए उड़ान भरती है, जो इसके पूर्व-म'हामा'री नेटवर्क के 90 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है, और इसकी योजना साल के अंत तक अपनी क्षमता के 70 प्रतिशत को बहाल करने की है
English: The airline currently has 16,077 employees on its books out of which about 9,617 are permanent.
Hindi: इस सरकारी कंपनी के पास 16,077 कर्मचारी हैं, जिनमें से 9,617 स्थायी कर्मचारी हैं।
English: The airline currently has a fleet of more than 270 aircraft.
Hindi: वर्तमान में, कंपनी के पास 270 से अधिक विमानों का बेड़ा है।
English: The airline currently operates over 325 daily flights and carried around 13.27 lakh passengers in the month of September 2019.
Hindi: गोएयर वर्तमान में 325 से ज्यादा दैनिक उड़ानों का संचालन करती है और सितंबर 2019 के महीने में इसने लगभग 13.27 लाख यात्रियों को यात्रा करवाई।
English: The airline did not mention the model of the plane.
Hindi: एयरलाइन ने विमान के मॉडल की जानकारी नहीं दी है.
English: The airline did not offer comment on this issue.
Hindi: एयरलाइन्स ने इस बाबत कोई टिप्पणी नहीं की.
English: The airline does not yet have plans to expand the program to its other airport lounges.
Hindi: एयरलाइन के पास अभी तक अपने अन्य हवाई अड्डे के लाउंज के लिए कार्यक्रम का विस्तार करने की योजना नहीं है।
English: The airline faces an acute liquidity shortage following the entry into liquidation of its parent company, the Thomas Cook Group.
Hindi: एयरलाइन को अपनी मूल कंपनी, थॉमस कुक ग्रुप के लिक्विडेशन में प्रवेश के बाद तीव्र तरलता की कमी का सामना करना पड़ता है।
English: The airline flew daily on this route.
Hindi: इस रूट पर प्रतिदिन फ्लाइट का संचालन हो रहा हैं।
English: The airline flies to 152 destinations on six continents from its home base in Dubai, making sure cricket fans, players and officials can get where they want to go.
Hindi: यह एयरलाइन अपने घरेलू बेस दुबई से छह महाद्वीपों के 152 गंतव्यों के लिए उड़ान भरता है और क्रिकेट के प्रशंसकों,खिलाड़ियों और अधिकारियों को जिस भी जगह जाना हो, वहां उनका पहुंचना सुनिश्चित करता है.
English: The airline had 66 planes operational at this time last year, and now only has 10.
Hindi: तब इसके पास 66 विमान संचालन में थे, जो अब सिर्फ 10 रह गए हैं.
English: The airline had a very humble beginning as the company was set up with an initial capital of just Rs 2 lakh.
Hindi: एयरलाइन की शुरुआत बेहद छोटे स्तर पर की गई थी, क्योंकि कंपनी की स्थापना महज 2 लाख रुपये की शुरुआती पूंजी से की गई थी।
English: The airline had completed operating 50,000 flights since lockdown on September 12, 2020.
Hindi: एयरलाइन ने 12 सितंबर 2020 को राष्ट्रव्यापी बंद के बाद से 50,000 उड़ानों का संचालन पूरा किया था।
English: The airline had earlier completed 50,000 flights since lockdown on September 12, 2020.
Hindi: एयरलाइन ने 12 सितंबर 2020 को राष्ट्रव्यापी बंद के बाद से 50,000 उड़ानों का संचालन पूरा किया था।
English: The airline had earlier suspended flights up to 6 p.m.
Hindi: एयरलाइंस ने पहले कहा था कि शाम 6 बजे तक की उड़ानें रद्द की जाएंगी.
English: The airline had greater than 8,700 workers as of the top of 2020 however has been within the processing of hiring pilots, flight attendants and others this 12 months.
Hindi: 2020 के अंत तक एयरलाइन में 8,700 से अधिक कर्मचारी थे, लेकिन इस साल पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट और अन्य को काम पर रखने की प्रक्रिया में है।
English: The airline had more than 8,700 employees as of the end of 2020 but has been in the processing of hiring pilots, flight attendants and others this year.
Hindi: 2020 के अंत तक एयरलाइन में 8,700 से अधिक कर्मचारी थे, लेकिन इस साल पायलट, फ्लाइट अटेंडेंट और अन्य को काम पर रखने की प्रक्रिया में है।
English: The airline had said it will induct as many as 27 planes in a record time of less than two weeks.
Hindi: इससे पहले, स्पाइसजेट ने कहा था कि वह दो सप्ताह से कम समय के रिकॉर्ड समय में 27 विमानों को शामिल करेगी।
English: The airline has 100 aircraft.
Hindi: इसमें 100 एयरक्राफ्ट हैं.
English: The airline has a loan of more than 10 thousand crores
Hindi: एयरलाइन पर है 10 हजार करोड़ से ज्यादा का कर्ज
English: The airline has already announced that it will cut its autumn flight schedules to avoid cancellations and delays that would affect its operations in the summer.
Hindi: एयरलाइन ने पहले ही कहा है कि वह रद्दीकरण और देरी से बचने के लिए अपने पतन कार्यक्रम में कटौती करेगी, जिससे गर्मियों के दौरान इसका संचालन प्रभावित हुआ।
English: The airline has already introduced that it'll lower its autumn flight schedules to keep away from cancellations and delays that may have an effect on its operations in the summertime.
Hindi: एयरलाइन ने पहले ही कहा है कि वह रद्दीकरण और देरी से बचने के लिए अपने पतन कार्यक्रम में कटौती करेगी, जिससे गर्मियों के दौरान इसका संचालन प्रभावित हुआ।
English: The airline has reported a high rate of sick calls.
Hindi: एयरलाइन ने बीमार कॉलों की उच्च दर की सूचना दी है।
English: The airline has returned to the Tata Group after 68 years!
Hindi: एयर इंडिया 68 साल बाद एक बार फिर टाटा ग्रुप के पास वापस आ गया है
English: The airline has said it will continue to closely monitor the situation and will take appropriate action when needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरलाइन स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है और आवश्यकतानुसार उचित कार्रवाई करेगी।
English: The airline has set an initial one way fare of Rs 3099 inclusive of all taxes and charges.
Hindi: एयरलाइन ने शुरुआती वन वे किराया 3099 रुपये सभी टैक्स और चार्ज सहित रखा है।
English: The airline has seven aircraft.
Hindi: वायुसेना के पास 7 एयरबेस हैं.
English: The airline has struggled to hire new employees.
Hindi: एयरलाइन ने नए कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए संघर्ष किया है।
English: The airline has suspended operations on at least 14 international routes till end-April and over 80 planes are on the ground.
Hindi: जेट एयरवेज ने अप्रैल अंत तक अपनी 14 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को भी रद्द कर दिया है, जबकि उसके 80 से अधिक विमान परिचालन से बाहर जा चुके हैं।
English: The airline has suspended operations on at least 14 international routes till the end of April and over 80 planes are on the ground.
Hindi: जेट एयरवेज ने अप्रैल अंत तक अपनी 14 अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को भी रद्द कर दिया है, जबकि उसके 80 से अधिक विमान परिचालन से बाहर जा चुके हैं।
English: The airline has until the end of 2017 to decide whether or not to upgrade some of the aircraft with extra fuel tanks and sturdier landing gear, which would allow JetBlue to launch new routes to Europe.
Hindi: एयरलाइन के पास एक्सएनयूएमएक्स के अंत तक यह तय करने के लिए है कि विमान के कुछ अतिरिक्त ईंधन टैंक और मजबूत लैंडिंग गियर को अपग्रेड करना है या नहीं, जो जेटब्लू को यूरोप के लिए नए मार्गों को लॉन्च करने की अनुमति देगा।
English: The airline has, however, sold one of its Boeing 777 that was under the custody of the Dutch administrator, it had said in a regulatory filing.
Hindi: हालांकि, एयरलाइन ने अपने बोइंग 777 में से एक को बेच दिया है जो डच प्रशासक की हिरासत में था, उसने एक नियामक फाइलिंग में कहा था।
English: The airline hopes to operate direct flights from cities on Australia's east coast -- Sydney, Melbourne and Brisbane -- to New York and London by 2022.
Hindi: क्वांटस एयरलाइन ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट के शहरों सिडनी, मेलबर्न और ब्रिस्बेन को 2022 तक न्यूयॉर्क और लंदन से सीधे जोड़ने की योजना बना रही है.
English: The airline industry opposes the proposal.
Hindi: एयरलाइन ने प्रस्ताव का विरोध किया
English: The airline industry's negative impact on the environment could be partly addressed by routinely packaging carbon offsets along with the cost of tickets.
Hindi: पर्यावरण पर विमानन क्षेत्र के नकारात्मक प्रभाव को टिकटों की कीमत के साथ कार्बन ऑफसेट की नियमित पैकेजिंग से आंशिक रूप से ऑफसेट किया जा सकता है।
English: The airline is Cubana.
Hindi: क्यूबाना एयरलाइन है।
English: The airline is a joint venture between Tata Sons and Singapore Airlines and commenced its operations on January 9, 2015 with the inaugural flight between Delhi and Mumbai.
Hindi: टाटा सन्स और सिंगापुर एयरलाइन्स के संयुक्त उद्यम वाली इस एयरलाइन्स ने दिल्ली और मुंबई के मध्य अपनी पहली उड़ान 9 जनवरी 2015 को अपनी सेवा की शुरुआत की थी.
English: The airline is also increasing its daily non-stop flights from Toronto to Delhi to 10 per week from October 15.
Hindi: एयरलाइन टोरंटो से दिल्ली के लिए भी अपनी दैनिक नॉन-स्टॉप उड़ानें 15 अक्टूबर से बढ़ाकर 10 प्रति सप्ताह कर रही है।
English: The airline is also increasing seasonal service, adding new flights to the Hawaiian Islands from San Francisco, Oakland, Los Angeles, and Narita, Japan.
Hindi: एयरलाइन सैन फ्रांसिस्को, ओकलैंड, लॉस एंजिल्स, और नारिता, जापान से हवाई द्वीपों के लिए नई उड़ानों को जोड़ने के लिए मौसमी सेवा भी बढ़ा रही है।
English: The airline is also launching a UAE National Day social media photo competition, where the best 50 entrants will win a free return flight to a destination of their choice on their network.
Hindi: इसी के साथ एयरलाइन यूएई राष्ट्रीय दिवस सोशल मीडिया फोटो प्रतियोगिता भी शुरू कर रही है, जहां सर्वश्रेष्ठ 50 प्रवेशकर्ता अपने नेटवर्क पर अपनी पसंद के गंतव्य के लिए एक मुफ्त वापसी उड़ान जीतेंगे।
English: The airline is also launching a social media photo contest for UAE National Day, in which the top 50 entrants will win a free return flight to a destination of their choice on the national airline's network.
Hindi: इसी के साथ एयरलाइन यूएई राष्ट्रीय दिवस सोशल मीडिया फोटो प्रतियोगिता भी शुरू कर रही है, जहां सर्वश्रेष्ठ 50 प्रवेशकर्ता अपने नेटवर्क पर अपनी पसंद के गंतव्य के लिए एक मुफ्त वापसी उड़ान जीतेंगे।
English: The airline is based in Malaysia.
Hindi: यह एयरबेस मलेशिया में है।
English: The airline is facing a severe liquidity shortage following the liquidation of its parent company, the Thomas Cook Group.
Hindi: एयरलाइन को अपनी मूल कंपनी, थॉमस कुक ग्रुप के लिक्विडेशन में प्रवेश के बाद तीव्र तरलता की कमी का सामना करना पड़ता है।
English: The airline is known for discount fares and having the world's largest fleet of Boeing 737 aircrafts.
Hindi: एयरलाइन छूट किराए के लिए जाना जाता है और बोइंग 737 विमान की दुनिया के सबसे बड़े बेड़े हो रही है।
English: The airline is losing almost Rs 15 crore a day.
Hindi: कंपनी को रोजाना 15 करोड़ रुपये का घाटा हो रहा है।
English: The airline is operating these flights as part of the bilateral 'transport bubble' between India and the UK.
Hindi: एयरलाइन इन उड़ानों को भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय 'ट्रांसपोर्ट बबल' समझौते के हिस्से के रूप में संचालित करेगी।
English: The airline is part of the privatised Air France-KLM group, and is also a founding member of the SkyTeam partnership.
Hindi: कंपनी एयर फ्रांस-केएलएम के निजीकरण का हिस्सा है, और स्काईटम गठबंधन का संस्थापक सदस्य भी है।
English: The airline is part of the privatized Air France-KLM group and is also a founding member of the Skyteam alliance.
Hindi: कंपनी एयर फ्रांस-केएलएम के निजीकरण का हिस्सा है, और स्काईटम गठबंधन का संस्थापक सदस्य भी है।
English: The airline is planning to operate approximately 70 planes in the next four years.
Hindi: एयरलाइन की योजना अगले चार वर्षों में लगभग 70 विमानों के परिचालन की है।
English: The airline is responding to
Hindi: एयरलाइन ने दिया जवाब
English: The airline is scheduled to commence new flights from May 11, 2018.
Hindi: यह फ्लाइट्स 11 मई, 2018 से शुरू की जाएंगी.
English: The airline is scheduled to start operations in the year 2017 China, European countries, Iran, Russia and Turkey have been announced will do next time.
Hindi: एयरलाइन साल 2017 चीन, यूरोपीय देशों, ईरान, रूस और तुर्की अगली बार क्या करेंगे घोषणा की गई है में परिचालन शुरू करने के लिए निर्धारित है।
English: The airline is set up under the Air Corporations Act, 1953 with an initial capital of Rs.
Hindi: एयरलाइन ने एयर निगम अधिनियम, 1953 रुपये की प्रारंभिक पूंजी के साथ के तहत निर् ...
English: The airline is the leading airline of Sweden, Norway and Denmark.
Hindi: एसएएस डेनमार्क, स्वीडन और नॉर्वे में संचालित एक प्रमुख नेटवर्क एयरलाइन है।
English: The airline later became British Airways.
Hindi: बाद में एयरलाइन ब्रिटिश एयरवेज बन गई।
English: The airline maintains hubs at Berlin Tegel Airport and Dusseldorf Airport and serves 12 German cities as well as destinations in Europe, the Caribbean and the Americas.
Hindi: यह बर्लिन टेगेल हवाई अड्डे और डसेलडोर्फ हवाई अड्डे पर केंद्र बनाए रखता है और यूरोप, कैरेबियन और अमेरिका में एक्सएंडएक्स जर्मन शहरों के साथ-साथ गंतव्य स्थान पर भी काम करता है।
English: The airline management had promised to clear salary dues of its pilots by March.
Hindi: विमान कंपनी के प्रबंधन ने मार्च तक अपने पायलटों के बकाया वेतन का भुगतान करने का वादा किया था।
English: The airline management has sacked 71 pilots including office bearers of the IPG.
Hindi: एयरइंडिया प्रबंधन ने अब तक 71 पायलटों को बर्खास्त कर दिया है जिनमें आईपीजी के पदाधिकारी भी शामिल हैं।
English: The airline on Thursday night extended its partial lockout till October 12 as talks between its management and employees failed to break the deadlock over non-payment of salaries for the last seven months.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइन ने गुरुवार रात अपनी आंशिक तालाबंदी की अवधि 12 अक्तूबर तक बढ़ा दी क्योंकि पिछले सात माह से वेतन का भुगतान न करने को लेकर जारी गतिरोध इसके प्रबंधन और कर्मचारियों के बीच बातचीत से दूर नहीं हो पाया है.
English: The airline operates 17 daily departures
Hindi: रोजाना 17 फ्लाइट्स का संचालन
English: The airline originated in 1932 as McGee .
Hindi: इस एयरलाइन की स्थापना मैकगी एयरवेज के तौपर 1932 में की गयी थी।
English: The airline owes over Rs 4500 crore to three oil companies, which the airline has not repaid for the past seven months.
Hindi: एयर इंडिया पर तीन तेल कंपनियों का 4500 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया है, जिसे हवाई कंपनी ने पिछले सात महीने से नहीं चुकाया