Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP and its ideological parent the Rashtriya Swayamsevak Sangh have refrained from blaming Gandhi for Indias partition since Narendra Modi came to power in 2014, but Sangh Parivar affiliates have held the view for as long as they have existed in independent India
Hindi: साल 2014 में नरेंद्र मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद से भाजपा और उसके वैचारिक मातृ संगठन राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस गांधी को भारत के बंटवारे के लिए जिम्मेदार ठहराने से बचते रहे हैं
English: The BJP and its long-time ally Shiv Sena contested the election separately , with the BJP emerging as the biggest gainer.
Hindi: भाजपा और लंबे समय तक इसकी सहयोगी रही शिवसेना ने चुनावों में अलग-अलग भाग लिया था और सर्वाधिक सफलता भाजपा को मिली थी.
English: The BJP and its new alliance, the NDPP, will form the government along with support from a Janata Dal United MLA and an independent.
Hindi: नई सरकार में भाजपा के साथ-साथ जजपा और निर्दलीय विधायक भी उनके सहयोगी है।
English: The BJP and its partners drew a blank.
Hindi: भाजपा और उसके सहयोगी खाली हाथ रहे थे।
English: The BJP and its partners had won 73 of 80 seats in U.P.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से 73 सीटें भारतीय जनता पार्टी और उनके सहयोगियों को मिली थीं.
English: The BJP and its president Amit Shah have been searching for answers to capture the state with its outsize impact on national politics.
Hindi: राष्ट्रीय राजनीति में खासा प्रभाव रखने वाले इस प्रदेश पर अपनी जीत कैसे सुनिश्चित की जाए और इसके वास्ते कौन से तरीके कारगर होंगे, इसका उत्तर भाजपा और इसके अध्यक्ष अमित शाह खोज रहे हैं।
English: The BJP and its smaller allies, including the newly formed Bharath Dharma Jana Sena BDJS, will put up a tough fight against the UDF and LDF in at least 30 of the 140 Assembly seats, sources from the party claim.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और भारत धर्म जन संघ सहित उनके छोटे साथी 140 सीटों में से 30 सीटों पर यूडीएफ और एलडीएफ को कड़ी टक्कर देते नजर आ रहे हैं।
English: The BJP and its student organisation - ABVP was on one side, with the Congress party and the CPI-M and its student wing on the other.
Hindi: एक तरफ भारतीय जनता पार्टी भाजपा और उसका छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी थे, वहीं दूसरी ओर कांग्रेस पार्टी और माकर्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा व उसकी छात्र इकाई थी।
English: The BJP and nobody else, is doing it to Shivakumar.
Hindi: शिवकुमार के साथ कोई और नहीं, भाजपा ऐसा कर रही है।
English: The BJP and other groups have stepped up a campaign against the Congress - which is running a coalition government in the state.
Hindi: कांग्रेस और अन्य राजनीतिक दल मिलकर भाजपा शासित प्रदेशों में प्रोटेस्ट कर अशांति का माहौल बना रही है.
English: The BJP and other political parties had supported the move.
Hindi: इनके आंदोलन को भाजपा सहित कुछ दूसरे राजनैतिक दलों ने भी समर्थन दिया हुआ है।
English: The BJP and smaller allies are contesting the remaining 164 seats.
Hindi: बाकी 164 सीटें बीजेपी और उसके सहयोगी दल लड रहे हैं.
English: The BJP and some members of the parliamentary panel have disagreed on a range of issues including whether there is a lack of credible mechanisms by which employment is measured in India
Hindi: भाजपा और संसदीय समिति के कुछ सदस्यों ने कई मुद्दों पर असहमति जताई है, जिसमें यह भी शामिल है कि भारत में रोजगार को मापने के लिए विश्वसनीय तंत्र की कमी है
English: The BJP and some members of the parliamentary panel have disagreed on a range of issues including whether there is a lack of credible mechanisms by which employment is measured in India.
Hindi: भाजपा और संसदीय समिति के कुछ सदस्यों ने कई मुद्दों पर असहमति जताई है, जिसमें यह भी शामिल है कि भारत में रोजगार को मापने के लिए विश्वसनीय तंत्र की कमी है.
English: The BJP and some of its affiliates want the article to be diluted while the Opposition has warned the government against what it has termed a misadventure.
Hindi: बीजेपी और उसके कुछ सहयोगी चाहते हैं कि इस आर्टिकल को कमजोर किया जाए जबकि विपक्ष ने सरकार को ऐसा करने पर चेतावनी दी है।
English: The BJP and some other organisations have been charging Banerjee with appeasement of Muslims for political reasons.
Hindi: भाजपा और कुछ अन्य संगठन आरोप लगाते रहे हैं कि ममता राजनीतिक फायदे के लिए मुसलमानों का तुष्टीकरण कर रही हैं।
English: The BJP and the AAP are busy debating.
Hindi: बीजेपी और पीडीपी गलबहियां कर रहे है.
English: The BJP and the AAP are locked in a fierce battle in Delhi for the 70 Assembly seats.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर मुख्य लड़ाई भाजपा, आप' और कांग्रेस के बीच है।
English: The BJP and the AAP have upped the ante against each other ahead of the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा और अकाली दल में दूरियां आ गयी थीं।
English: The BJP and the AIDMK have been partners before.
Hindi: डीएमके और एआईएडीएमके पहले भी केंद्र में भाजपा की सहयोगी रही हैं।
English: The BJP and the AIMIM are as much about vote-bank politics as the Congress and the Samajwadi Party.
Hindi: बीजेपी और एआईएमआईएम जिस तरह वोट-बैंक की राजनीति करते हैं वैसे ही कांग्रेस और समाजवादी पार्टी भी.
English: The BJP and the AJSU are contesting separately this time.
Hindi: इस बार बीजेपी और आजसू अलग-अलग चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The BJP and the AJSU party fought the elections in alliance for the first time.
Hindi: इस चुनाव में पहली बार भाजपा और जदयू के बीच गठबंधन हुआ है।
English: The BJP and the Akali Dal have also hit out at Sidhu for visiting Pakistan, ignoring the sentiments of the people of his country, mourning the demise of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: भाजपा और अकाली दल ने भी पाकिस्तान जाने के लिए सिद्धू पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोकाकुल अपने देश के लोगों की भावनाओं को नजरअंदाज किया।
English: The BJP and the All Jharkhand Students Union AJSU too fell out failing to arrive at a seat-sharing agreement.
Hindi: झारखंड में सीट बँटवारे को लेकर बीजेपी और ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू के बीच समझौता नहीं हो सका और दोनों दलों का गठबंधन टूट गया।
English: The BJP and the All Jharkhand Students Union have tied up in the state.
Hindi: यहाँ भाजपा और ऑल झारखण्ड स्टूडेंट यूनियन मिलकर सरकार .
English: The BJP and the BDJS have an alliance in Kerala.
Hindi: केरल में बीजेपी-बीडीजेएस के बीच है गठबंधन
English: The BJP and the BJD have united, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी और आप आपस में मिली हुई हैं।
English: The BJP and the BJP-led Narendra Modi government has denied the allegations.
Hindi: मिशेल के इन आरोपों को मोदी सरकार और बीजेपी ने बेबुनियाद करार दिया था।
English: The BJP and the CPIM were leading in one seat each.
Hindi: एक-एक सीट भाजपा और पीएमके को मिली थी.
English: The BJP and the CPM have threatened legal action after TMC spokesperson Derek OBrien showed a morphed photo to prove proximity between the two parties.
Hindi: भाजपा और सीपीएम के बीच नजदीकी दिखाने के लिए टीएमसी प्रवक्ता डेरेक ओ ब्राइन द्वारा एडिट की हुई तस्वीर इस्तेमाल किए जाने पर दोनों पार्टियों ने उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी है।
English: The BJP and the Centre have nothing to do with this.
Hindi: इसमें भाजपा और केंद्र सरकार का कोई लेना देना नहीं हैं.
English: The BJP and the Chautala-led Jannayak Janta Party JJP have factored out various permutations and combinations to give wider representation to all sections and regions of the state in the first expansion, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भाजपा और दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी जजपा पहले विस्तार में राज्य के सभी वर्गों और क्षेत्रों को व्यापक प्रतिनिधित्व देने पर विचार कर रही है.
English: The BJP and the Congress accused Kejriwal of being a hypocrite and anti-democratic.
Hindi: केजरीवाल पर कांग्रेस और भाजपा ने साधा निशाना, पाखंडी और अलोकतांत्रिक होने का लगाया आरोप
English: The BJP and the Congress are alike.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस और भाजपा एक तरह हैं.
English: The BJP and the Congress are also using social media to reach out to the young voters.
Hindi: भाजपा और आम आदमी पार्टी की तरह कांग्रेस भी सोशल मीडिया के ज़रिये युवाओं से सीधे जुड़ने की तैयारी कर रही है.
English: The BJP and the Congress are at loggerheads in Maharashtra's Ghatkopar East Vidhan Sabha seat.
Hindi: महाराष्ट्र की इस वीआईपी सीट पर कांग्रेस और बीजेपी के बीच महामुकाबला है.
English: The BJP and the Congress are at loggerheads over Sonia Gandhi-led Rajiv Gandhi Foundation receiving donations from China.
Hindi: राजीव गांधी फाउंडेशन को चीन से डोनेशन मिलने के आरोपों को लेकर बीजेपी और कांग्रेस में जुबानी जंग तेज हो गई है।
English: The BJP and the Congress are contesting all 72 seats in the fray for phase two.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा सभी 72 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the Congress are criticising him.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस की आलोचना
English: The BJP and the Congress are evenly pitched in the poll arena.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों दल मैदान में डेरा जमाए हैं।
English: The BJP and the Congress are hopeful of snatching away one seat each from the BJD this time.
Hindi: हालांकि इस बार कांग्रेस और बीजेपी को एक-एक सीट मिलने का अनुमान है।
English: The BJP and the Congress are in a close fight in Madhya Pradesh as trends in all 230 Assembly seats show the opposition party having a slight edge over the ruling faction.
Hindi: मध्य प्रदेश में विधानसभा चुनावों की सभी 230 सीटों की मतगणना में दोपहर तक के रुझान में विपक्षी दल कांग्रेस और सत्तारुढ़ भगवा पार्टी भाजपा का सत्ता हासिल करने का मुकाबला लगभग बराबरी का चल रहा है।
English: The BJP and the Congress are in close combat in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस और भाजपा की टक्कर है।
English: The BJP and the Congress are in direct fight for power in Chhattisgarh even though former Chief Minister Ajit Jogi has entered into an alliance with the BSP of Mayawati for the assembly election.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है हालांकि राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी के बसपा के साथ गठबंधन ने मुकाबले को और दिलचस्प बना दिया है।
English: The BJP and the Congress are in direct fight in Hindi-belt states of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ में बीजेपी व कांग्रेस का सीधा मुकाबला है।
English: The BJP and the Congress are locked in a bitter war of words over the two issues.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा, दोनों ही पार्टियां आजकल एक छद्म-युद्ध में उलझी हुई हैं।
English: The BJP and the Congress are neck-and-neck in Rajasthan and Chhattisgarh, while the BJP is certain to wrest power in Madhya Pradesh with Congress retaining Delhi, the ORG-Aaj Tak exit poll pointed out.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान में भले ही कांग्रेस और भाजपा में टक्कर चल रही हो, लेकिन छत्तीसगढ़ में कांग्रेस के लिए सत्ता की वापसी तय दिख रही है.
English: The BJP and the Congress are not impressed.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस का कुछ दांव पर नहीं है।
English: The BJP and the Congress are sure to raise these issues during electioneering.
Hindi: लोकसभा चुनावों के दौरान उछाले गए इस मुद्दे पर भाजपा तथा कांग्रेस दोनों ही एक-दूसरे को कटघरे में खड़ा कर रहे हैं।
English: The BJP and the Congress are the main contenders in the Hindi heartland states of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: इन पांच राज्यों में देश की दो बड़ी पार्टी भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और कांग्रेस की नजर सबसे ज्यादा मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में सरकार बनाने को है।
English: The BJP and the Congress are the main contenders in this poll.
Hindi: चुनाव में कांग्रे, आप और भाजपा में मुख्य मुकाबला है।
English: The BJP and the Congress are the only two political parties to receive donations from electoral trusts every financial year, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सिर्फ भाजपा और कांग्रेस ही दो ऐसी पार्टियां हैं जिन्हें प्रत्येक वित्त वर्ष में चंदा मिला है।
English: The BJP and the Congress are the same.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस एक ही हैं.
English: The BJP and the Congress are two sides of the same coin, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा व कांगे्रस दोनों ही एक सिक्के के दो पहलू हैं।
English: The BJP and the Congress are two sides of the same coin.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा एक ही खोटे सिक्के के दो पहलू  करात
English: The BJP and the Congress are yet to release their lists of candidates.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस की ओर से दोपहर तक अपने प्रत्याशियों की सूची जारी नहीं की है।
English: The BJP and the Congress blamed the CPM for Manojs murder.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस और आम आदमी पार्टी पर फौजी की मौत पर सियासत करने का आरोप लगाया है.
English: The BJP and the Congress both have three candidates each in the poll fray for four Rajya Sabha seats from Gujarat.
Hindi: गुजरात की चार राज्यसभा सीटों के लिए बीजेपी और कांग्रेस दोनों ने तीन-तीन उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: The BJP and the Congress continue to trade charges on the issue.
Hindi: इस घोटाले को लेकर भाजपा और कांग्रेस में जुबानी जंग जारी है.
English: The BJP and the Congress did not declare their chief ministerial face.
Hindi: भाजपा व कांग्रेस मुख्यमंत्री का चेहरा जनता के सामने नहीं रख पाये हैं।
English: The BJP and the Congress do understand this stark reality.
Hindi: जनता भाजपा और कांग्रेस की सच्चाई जान गई है।
English: The BJP and the Congress face multi-cornered fights in Haryana and Maharashtra.
Hindi: हरियाणा के रण में सबसे ज्यादा बगावत बीजेपी और कांग्रेस में हुई है।
English: The BJP and the Congress face the same problem.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस दोनों एक दूसरे पर इस मुद्दे को .
English: The BJP and the Congress failed to open their accounts here.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस का खाता नहीं खुल सका है।
English: The BJP and the Congress fielded 89 and 86 candidates, respectively, while there were 442 independent candidates.
Hindi: जहाँ भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 89 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है, कांग्रेस के 86 उम्मीदवार हैं और 442 निर्दलीय उम्मीदवार हैं।
English: The BJP and the Congress fielded candidates in all 15 seats, and the JDS contested 12.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने सभी 15 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं, जबकि जेडीएस 12 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the Congress fielded candidates in all 15 seats, while the JDS contested only 12.
Hindi: बीजेपी-कांग्रेस ने सभी 15 सीटों पर प्रत्याशी उतारे हैं, जबकि जेडीएस 12 सीटों पर ताल ठोंक रही है।
English: The BJP and the Congress had 163 and 21 seats in the outgoing House.
Hindi: प्रदेश की निवर्तमान विधानसभा में भाजपा के पास 163 और कांग्रेस के पास 21 सीटें थीं।
English: The BJP and the Congress had promised the status of full Statehood to Delhi.
Hindi: मिश्रा ने कहा, भाजपा और कांग्रेस ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने का वादा किया था।
English: The BJP and the Congress have 99 and 77 seats respectively in the 182-member Gujarat Assembly.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा सभी 72 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP and the Congress have announced Inderjit Singh and Ajay Yadav as their respective candidates for the Gurgaon seat.
Hindi: सागर नगर गिनम के मेयर की कुर्सी पर बैठने के लिए कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी ने अपने प्रत्याशियों के नामों की घोषणा कर दी है।
English: The BJP and the Congress have announced to contest in all the three assembly constituencies.
Hindi: जिले के तीनों विधानसभा सीट के कांग्रेस और भाजपा के प्रत्याशी घोषित हो चुके है।
English: The BJP and the Congress have been sparring after the Urdu daily reported that Gandhi, who met Muslim intellectuals earlier last week, had told them that the Congress was a party for Muslims.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में एक उर्दू दैनिक ने दावा किया था कि गांधी ने मुस्लिम समाज के बुद्धिजीवियों के साथ बैठक में कहा था कि कांग्रेस मुसलमानों की पार्टी है। जिसके बाद से ही बीजेपी कांग्रेस पर हमलावर है और उसे घोर सांप्रदायिक पार्टी बता रही है।
English: The BJP and the Congress have been sparring over the note ban issue.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस नोटबंदी के मुद्दे पर आरोप प्रत्यारोप लगा रहे हैं।
English: The BJP and the Congress have declared donationscontributions as one of their three main sources of income.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भाजपा और कांग्रेस ने चंदे को अपनी आय के तीन मुख्य स्रोतों के तौर पर घोषित किया।
English: The BJP and the Congress have done massive U-turns on this.
Hindi: इस पर कांग्रेस और बीजेपी में जमकर बयानबाजी हुई हैं.
English: The BJP and the Congress have issued whips to their members in the Lok Sabha asking them to be present during the discussion.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने लोकसभा के अपने सदस्यों को व्हिप जारी किया है और चर्चा के दौरान सदन में उपस्थित रहने के लिए कहा है।
English: The BJP and the Congress have left no stone unturned to woo the electorate.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने मतदाताओं को लुभाने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ी है।
English: The BJP and the Congress have started process for the selection of candidates for the Assembly elections.
Hindi: भाजपा व कांग्रेस पार्टी ने पांचों विधानसभा सीटों से अपने प्रत्याशियों के चयन के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी हैं।
English: The BJP and the Congress have stopped talking, he would say.
Hindi: वह कहते थे कि भाजपा और कांग्रेस ने बातचीत करनी बंद कर दी है।
English: The BJP and the Congress have, for obvious reasons, catapulted Karnataka Assembly elections to a new high.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और बीजेपी पूरी तरह से आमने-सामने आ गए हैं.
English: The BJP and the Congress heaped pressure on the Kejriwal government .
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने केजरीवाल सरकार पर हमला बोला।
English: The BJP and the Congress hold one Lok Sabha seat each.
Hindi: एक-एक सीट पर आरजेडी व कांग्रेस के विधायक हैं।
English: The BJP and the Congress members entered the well of the House raising anti-Government slogans.
Hindi: सदन में समाजवादी पार्टी और कांग्रेस पार्टी के सदस्यों ने वेल में आकर जमकर हंगामा और सरकार विरोधी नारे लगाए।
English: The BJP and the Congress see the coming Assembly elections as the dry run to the general elections.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस आगामी विधानसभा चुनाव में जीत की आस लगा रही है।
English: The BJP and the Congress termed Khans statement outrageous.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने इस बयान को बेतुका करार दिया है।
English: The BJP and the Congress welcomed the ECs decision and demanded Kejriwals resignation on moral grounds.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने चुनाव आयोग के फ़ैसले पर ख़ुशी जताते हुए कहा की नैतिक तौर पर केजरीवाल को इस्तीफ़ा देना चाहिए।
English: The BJP and the Congress were quick to attack the AAP on the issue.
Hindi: कॉन्ग्रेस और आम आदमी पार्टी ने इस घटना पर भाजपा पर जमकर निशाना साधा था।
English: The BJP and the Congress will be using it during the upcoming Lok Sabha election campaign.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनावों में भाजपा के खिलाफ और कांग्रेस पार्टी के पक्ष में काम करेंगे।
English: The BJP and the Congress,...
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी .
English: The BJP and the IPFT swept to power in the state, winning 43 seats in the 60-member assembly
Hindi: राज्य में भाजपा और आईपीएफटी ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 43 सीटों पर जीत दर्ज की है
English: The BJP and the IPFT swept to power in the state, winning 43 seats in the 60-member assembly.
Hindi: राज्य में भाजपा और आईपीएफटी ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 43 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: The BJP and the Indigenous People's Front of Tripura IPFT combine swept to power in the state winning 43 out of the 59 seats for which elections were held.
Hindi: त्रिपुरा में बीजेपी और आईपीएफटी गठबंधन को 59 सीटों में से 43 सीटों पर जीत मिली. इस सरकार में बीजेपी के युवा नेता और प्रदेश अध्यक्ष बिप्लब देब को मुख्यमंत्री बनाया जाना है.
English: The BJP and the Indigenous Peoples Front of Tripura IPFT won 43 seats and the CPIM won 16.
Hindi: त्रिपुरा चुनावों में बीजेपी ने 43 और सीपीआई एम ने 16 सीटों पर जीत हासिल की है.
English: The BJP and the JD U are alliance partners.
Hindi: भाजपा और जद यू राजग के प्रमुख घटक दल हैं।
English: The BJP and the JDS have not announced their candidate yet.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने अभी अपने उम्मीदवार घोषित नहीं किये हैं.
English: The BJP and the JDU are alliance partners in Bihar.
Hindi: बिहार में भाजपा और जदयू सत्ता के भागीदार हैं.
English: The BJP and the JDU are contesting 17 seats each in Bihar.
Hindi: भाजपा और जेडीयू 17 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP and the JDU are together this time, he said.
Hindi: इस बार भाजपा और जदयू एकसाथ हैं।
English: The BJP and the JDU have been holding organisational meetings and said that they are ready for the elections.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल भाजपा और जदयू ने कहा है कि वे चुनाव के लिये तैयार हैं और पार्टी की सांगठनिक बैठकें कर रहे हैं।
English: The BJP and the JDU have struck a 50-50 seat-sharing formula in Bihar.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी यानी बीजेपी और जदयू के बीच सीटों का 50-50 मोड में समझौता हो गया है.
English: The BJP and the JDU also agreed to give a Rajya Sabha seat to LJP chief Ram Vilas Paswan.
Hindi: भाजपा व जद यू ने लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान को राज्यसभा की एक सीट देने पर भी सहमति जताई।
English: The BJP and the JDU are part of the ruling alliance in Bihar.
Hindi: बिहार में बीजेपी और जेडीयू एनडीए गठबंधन का हिस्सा हैं.
English: The BJP and the JJP have factored out various permutations and combinations to give wider representation to all sections and regions of the state in the first expansion, sources said.
Hindi: बीजेपी और चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने पहले विस्तार में राज्य के सभी वर्गों और क्षेत्रों को व्यापक प्रतिनिधित्व देने के लिए विभिन्न क्रमपरिवर्तन और संयोजन किए हैं.
English: The BJP and the Jana Sangh could never work under one banner.
Hindi: भाजपा और जनसंघ कभी एक बैनर के तहत काम नहीं कर पाए.
English: The BJP and the Janata Dal United are contesting the Bihar polls together and the two parties have reached an agreement on seat-sharing for the polls .
Hindi: बिहार में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी और जनता दल यू जेडीयू में लोकसभा चुनाव की सीटों को लेकर सहमति बन गयी है तथा दोनों पार्टी बराबर-बराबर सीटों पर चुनाव लडेंगी और सीटों की संख्या का एलान बाकी दो
English: The BJP and the LIP have two MLAs each.
Hindi: भाजपा और लोजपा का एक भी विधायक नहीं है।
English: The BJP and the LJP are allies in neighbouring Bihar
Hindi: भाजपा और लोजपा बिहार में गठबंधन सहयोगी हैं
English: The BJP and the Left parties have apprehensions over an amendment in the Bill which they feel protects foreign companies and domestic private players in the event of a nuclear accident caused by gross negligence or defective supplies on their part.
Hindi: भाजपा और वाम दलों ने विधेयक के मसौदे में किये गये एक संशोधन पर आशंकाएं जताते हुए कहा है कि इसके जरिए गंभीर लापरवाही या खराब आपूर्ति करने के नतीजतन परमाणु हादसा होने की स्थिति में विदेशी कंपनियों के अधिकारों की रक्षा की जा रही है।
English: The BJP and the MNF have said they will contest the assembly elections separately.
Hindi: बता दें कि एमएनएफ और भाजपा मिजोरम में हो रहे विधानसभा चुनाव अलग-अलग लड़ रहे हैं।
English: The BJP and the NDA are also holding talks on the seat.
Hindi: भाजपा और जदयू में अभी भी सीटों को लेकर बातचीत जारी है।
English: The BJP and the NDA had a long-drawn battle with the Congress in Parliament over the tax, Gandhi said.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि कर को लेकर संसद में भाजपा और राजग की लंबे समय तक कांग्रेस से लड़ाई हुई.
English: The BJP and the National Conference NC won three Lok Sabha seats each in Jammu and Kashmir while rest of the parties, including the Congress and the PDP drew a blank.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कांग्रेस और पीडीपी का खाता भी नहीं खुला है, जबकि भाजपा और नेशनल कॉन्फ्रेंस ने तीन-तीन सीटें जीत ली हैं।
English: The BJP and the PDP also won't be fighting against each other in the polls
Hindi: भाजपा और पीडीपी भी चुनाव में एक दूसरे के खिलाफ खड़ी नहीं होगी।
English: The BJP and the PDP are derisively described as North Pole and South Pole, strange bedfellows.
Hindi: बीजेपी और पीडीपी को उत्तरी ध्रुव और दक्षिण ध्रुव के रूप में वर्णित किया जाता रहा है।
English: The BJP and the RLP have entered into an alliance for the Khinwsar seat.
Hindi: इनमें खींवसर सीट पर आरएलपी और भाजपा गठबंधन है।
English: The BJP and the RSS always have an agenda of playing with religious sentiments and disturbing communal harmony, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बीजेपी और आरएसएस का हमेशा यही अजेंडा रहा है कि लोगों की धार्मिक भावनाओं से खेला जाए और सांप्रदायिक सौहार्द को बिगाड़ा जाए.
English: The BJP and the RSS always knew the value of good oratory in political communication.
Hindi: भाजपा और आरएसएस हमेशा राजनीतिक संचार में अच्छे भाषण का मूल्य जानते थे.
English: The BJP and the RSS are shell-shocked.
Hindi: भाजपा और आरएसएस हीन भावना से ग्रसित है।
English: The BJP and the RSS clearly identify their enemies Muslims, Congress, secularism, and liberalism.
Hindi: भाजपा और आरएसएस अपने दुश्मनों को स्पष्ट रूप से पहचानते हैं मुस्लिम, कांग्रेस, धर्मनिरपेक्षतावाद और उदारवाद।
English: The BJP and the RSS don't want the SCSTs to progress, he claimed.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा-आरएसएस नहीं चाहते कि एससी-एसटी के लोग आगे बढ़ें.