Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was really surprised by it because I'm like, I don't understand what's the uproar about it.
Hindi: मैं वास्तव में इससे हैरान था क्योंकि मुझे पसंद है, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि इसमें क्या हंगामा है।
English: I was really surprised that it took me so little time
Hindi: और हैरान हूँ मुझे लग गया इतना समय
English: I was really surprised to get this award
Hindi: आश्चर्य है कि मुझे यह पुरस्कार मिल गया
English: I was really surprised...what?
Hindi: मैं आश्चर्यचकित होते हुए- क्या?
English: I was really surprized and thrilled with the results.
Hindi: मैं परिणामों से सचमुच हैरान और उत्साहित थी।
English: I was really taken aback, because no one has ever said that to me before.
Hindi: इससे मैं स्तब्ध रह गया, क्योंकि इससे पहले किसी ने मुझसे ऐसा नहीं कहा।
English: I was really talking to my husband.
Hindi: वास्तव में अपने पति से बात कर रही हूं।
English: I was really thinking about this year.
Hindi: मैं वास्तव में इस साल सोचा था।
English: I was really too young to understand what that meant.
Hindi: इसका अर्थ समझने के लिए मैं बहुत छोटी थी।
English: I was really touched by all of that.
Hindi: मैं वास्तव में उस सब से प्रभावित था।
English: I was really trying to sell.
Hindi: मैं वास्तव में बेचने के लिए था।
English: I was really wanting to share.
Hindi: मैं वास्तव में साझा करना चाहता था।
English: I was really worried about how I was feeling.
Hindi: मुझे इस बारे में बहुत परवाह थी कि मुझे कैसा महसूस किया जा रहा था।
English: I was really worried because it was my first time living this kind of situation.
Hindi: मैं बहुत ज़्यादा घबरा गया था क्योंकि ज़िंदगी में पहली बार ऐसी स्थिति का सामना कर रहा था.
English: I was received in touch with.
Hindi: मैं के साथ संपर्क में प्राप्त किया गया था।
English: I was recently asked by the president of Homes for Endangered and Lost Pets H.E.L.P., an Illinois based animal rescue group, a series of questions pertaining to animal hoarding.
Hindi: मैं हाल ही में लुसीस और लॉस्ट पालतू जानवर एचईएलपीई के लिए, एक इलिनोइस स्थित पशु बचाव समूह के लिए होम्स के अध्यक्ष द्वारा पूछा गया था, जानवरों की जमाखोरी से संबंधित प्रश्नों की एक श्रृंखला
English: I was recently asked that question.
Hindi: मुझसे हाल ही में यह सवाल पूछा गया था।
English: I was recently at Court.
Hindi: मैं हाल ही में अदालत में था।
English: I was recently honored with the opportunity to write a chapter for the edited book The Psychology of Twilight, along with several other esteemed Psychology Today bloggers.
Hindi: हाल ही में मैंने कई अन्य सम्मानित मनोविज्ञान आज के ब्लॉगर्स के साथ-साथ संपादित पुस्तक द साइकोलॉजी ऑफ़ ट्वेल्ली टी के एक अध्याय को लिखने का अवसर प्रदान किया है।
English: I was recently in court.
Hindi: मैं हाल ही में अदालत में था।
English: I was recently in need of some chocolate sauce.
Hindi: मुझे हाल ही में कुछ चॉकलेट सॉस की जरूरत थी।
English: I was recently in rural areas, in short, taxes were raised by farmers on the land, they used to pay a little I don't know how much, but now they said about 45000 per ruble per hectare and raised fines if you don't cultivate or remove the land.
Hindi: हाल ही में मैं ग्रामीण इलाकों में था, संक्षेप में, भूमि पर किसानों द्वारा करों को उठाया गया था, वे थोड़ा भुगतान करते थे मुझे पता नहीं है कि कितना है, लेकिन अब उन्होंने प्रति हेक्टेयर प्रति रूबल 45000 के बारे में कहा है और यदि भूमि की खेती नहीं करते हैं या निकालते हैं तो जुर्माना बढ़ाया जाता है।
English: I was recently invited to speak at the fourth edition of the Pune International Literature Festival PILF on 'Women, Relationships and Law...
Hindi: मुझे हाल ही में पुणे इंटरनेशनल लिटरेचर फेस्टिवल पीआईएफआर के चौथे संस्करण में 'महिला, रिश्ते और कानूनः एकल से एकलता' पर बोलने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: I was recently invited to speak at the fourth edition of the Pune International Literature Festival PILF on 'Women, Relationships and Law From Single to Singlehood.'
Hindi: मुझे हाल ही में पुणे इंटरनेशनल लिटरेचर फेस्टिवल पीआईएफआर के चौथे संस्करण में 'महिला, रिश्ते और कानूनः एकल से एकलता' पर बोलने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: I was recently invited to the beta and I must say that the game promises really well.
Hindi: मुझे हाल ही में बीटा में आमंत्रित किया गया था और मुझे यह कहना होगा कि खेल वास्तव में अच्छी तरह से वादा करता है।
English: I was recently talking with my father ...
Hindi: मैंने हाल ही में अपनी पोती को ...
English: I was recognised as a top 100 entrepreneur under the age of 30 by President Obama.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: I was recognized as a top 100 entrepreneur under the age of 30 by President Obama.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: I was recommended to mykey site but it seems to me a little expensive.
Hindi: मुझे मेरी साइट की सिफारिश की गई थी लेकिन यह मुझे थोड़ा महंगा लगता है।
English: I was recruited in the
Hindi: में करवाया था भर्ती
English: I was red with shame and rage.
Hindi: मैं शर्म और गुस्से से लाल हो गया .
English: I was referring to another post.
Hindi: एक अन्य पोस्ट से संदर्भ पाकर आया हूँ।
English: I was referring to people in the U. S.
Hindi: मेरा मतलब यूएसएसआर के लोगों से था
English: I was referring to population growth.
Hindi: मैं जनसंख्या वृद्धि की बात कर रहा हूं।
English: I was referring to the women
Hindi: मैं सोच रही थी कि महिलाओं को
English: I was referring to this bike.
Hindi: मैं इस बाइक के बारे में बात कर रहा हूं।
English: I was referring to this link
Hindi: मैं इन लिंक पर डाल दियाः
English: I was referring to this photo.
Hindi: मैंने इस फोटो के बारे में बात की।
English: I was referring to this point in the article
Hindi: मैंने लेख में इस विषय पर विचार कियाः
English: I was reflecting on the 18 interviews I've conducted for Psychology Today, for example, David Elkind The Hurried Child Julie Morgenstern Organizing From the Inside Out, Michio Kaku Future of the Mind, and Alan Dershowitz on civil liberties.
Hindi: मैं मनोविज्ञान आज के लिए आयोजित किये गए 18 साक्षात्कारों पर प्रतिबिंबित कर रहा था, उदाहरण के लिए, डेविड एल्किन्ज द हूरीड चाइल्ड जूली मोर्गेर्नस्टर्न आयोज़िंग आउट से ऑर्गनाइजिंग फ्रॉम द, माइकियो काकू दि फ़्यूचर ऑफ दि माइंड और एलन डेर्सोविज।
English: I was refused entry.
Hindi: मुझे प्रवेश से मना कर दिया गया।
English: I was rejected after traveling across the world to see one guy.
Hindi: मुझे एक आदमी को देखने के लिए दुनिया भर में यात्रा करने के बाद खारिज कर दिया गया था.
English: I was rejected by all the
Hindi: मैं सभी के द्वारा अस्वीकृत कर दिया गया हूँ,
English: I was rejected for the IPL four times in a row.
Hindi: मुझे चार बार आईपीएल से रिजैक्ट किया गया.
English: I was rejoice riding in the city.
Hindi: नगर में घूमैं मन हर्षाय।
English: I was reliant on my mother...
Hindi: विश्वास हुआ था मुझे माँ की बात पर. .
English: I was relieved that for the great majority, a positive vision of the future - and an image of their role in its unfolding - restored some hope.
Hindi: मुझे राहत मिली कि महान बहुमत के लिए, भविष्य की एक सकारात्मक दृष्टि - और इसकी भूमिका में उनकी भूमिका की एक छवि - कुछ आशा को बहाल किया।
English: I was relieved to find at the end that eventually the two of them came to the same conclusion.
Hindi: """मुझे अंत में पता लगने से राहत मिली कि आखिर में उनमें से दोनों एक ही निष्कर्ष पर आए थे।"
English: I was relieved to hear his name.
Hindi: मैं उसका नाम सुनकर ही खुश हो गया था.
English: I was religious...
Hindi: मैं थोड़ा धार्मिक था. .
English: I was relocating to a new town and living alone.
Hindi: मैं एक नए शहर में चला गया था और मैं अकेला था।
English: I was reluctant because I didn't want to leave him.
Hindi: मुझे बेचैनी-सी हो रही थी क्योंकि उसे छोड़ कर जाना नहीं चाहता था.
English: I was reminded of a truth
Hindi: मुझे सच्चाई की याद दिलाया गया थाः
English: I was reminded of conversations I had with NFL referees over the years, who said the Patriots knew the rules and penalties better than anyone in the league.
Hindi: मुझे याद दिलाया गया था बात चिट मैं वर्षों से एनएफएल रेफरी के साथ था, जिन्होंने कहा कि पैट्रियट्स लीग में किसी से भी बेहतर नियमों और दंडों को जानते थे।
English: I was reminded of that photo above.
Hindi: ऊपर की फोटो देखकर मुझे याद आया
English: I was reminded of the 2611 Mumbai terror attack Uddhav Thackeray
Hindi: जेएनयू हमले ने 2611 मुंबई आतंकी हमले की याद दिला दीः उद्धव ठाकरे
English: I was reminded of the silly
Hindi: मूर्खता से मुझे याद आया कि
English: I was reminded of the truth
Hindi: मुझे सच्चाई की याद दिलाया गया थाः
English: I was reminded of these words from the Bible
Hindi: मैंने बायबल में के इन शब्द को याद किया --
English: I was reminded of this by a tweet from Alex Wild, who is the curator of entomology at the University of Texas at Austin
Hindi: मुझे यह एलेक्स वाइल्ड के एक ट्वीट द्वारा याद दिलाया गया, जो ऑस्टिन में टेक्सास विश्वविद्यालय में कीटविज्ञान के क्यूरेटर हैंः
English: I was reminded of this song while reading a paper by Eugene Caruso in the November, 2010 issue of the Journal of Experimental Psychology General.
Hindi: नवंबर, 2010 में प्रयोगात्मक मनोविज्ञान जर्नल ऑफ जर्नल के मुद्दे पर यूजीन कारुसो द्वारा एक पेपर पढ़ने के दौरान मुझे इस गाना को याद दिलाया गया था सामान्य ।
English: I was reminded of words from the Bible, that
Hindi: मैंने बायबल में के इन शब्द को याद किया --
English: I was reminded of your love
Hindi: मुझे याद आए तेरा प्यार
English: I was removed from 14 films.
Hindi: मुझे 14 फिल्मों से निकाला गया.
English: I was removed from college.
Hindi: मुझे कॉलेज से निकाला गया
English: I was removed to another hospital.
Hindi: मुझे दुसरे हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: I was repeatedly told that I couldn't
Hindi: कहते हैं बार-बार न मैं कर सका न वो
English: I was representing India on an international level.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: I was requesting time.
Hindi: मैं वक्त मांग रहा था
English: I was resisting watching the video.
Hindi: मैं वीडियो देखकर सन्न रह गया।
English: I was responding to a particular post.
Hindi: मैं एक विशिष्ट पोस्ट का जवाब देने के लिए निकला।
English: I was responding to above.
Hindi: मैं ऊपर के जवाब दिए।
English: I was responding to the comment
Hindi: मैंने टिप्पणी का उत्तर दियाः
English: I was responding to the following comment from you
Hindi: मैंने आपकी निम्न टिप्पणी का जवाब दियाः
English: I was responding to the remark
Hindi: मैंने टिप्पणी का उत्तर दियाः
English: I was responding to this article.
Hindi: मैंने इस लेख का उत्तर दिया।
English: I was responding to your question
Hindi: मैंने आपके अपने प्रश्न का उत्तर दियाः
English: I was responsible for getting that taken care of at my expense.
Hindi: उसका खर्च वहन करने की मैंने तो ज़िम्मेदारी उठाई
English: I was responsible for his every behavior.
Hindi: उसकी हर शैतानी का जिम्मेवार मैं ही था।
English: I was responsible for maintaining
Hindi: बनाये रखने की जिम्मेदारी मेरी थी ,
English: I was retained...
Hindi: मुझे रखा गया था ...
English: I was retaining water.
Hindi: मैं रख तो रही थी पानी
English: I was reticent to make any commitment.
Hindi: मैं किसी भी तरह की प्रतिबद्धता से पीछे हट जाती थी।
English: I was returning back to my home,
Hindi: मैं अपने घर लौट रहा था,
English: I was returning from
Hindi: मैं कहीं से लौट रहा था
English: I was returning from Paris.
Hindi: मैं पेरिस से मुसकुराते हुए लौटी
English: I was returning from a place
Hindi: मैं कहीं से लौट रहा था
English: I was returning from office.
Hindi: मै आफ़िस से लौट रहा था
English: I was returning home with my sister.
Hindi: मैं अपनी बहन के साथ घर आ गया।
English: I was reviewing his life
Hindi: देख रहा था उसके जीवन की
English: I was rich, but now I'm poor
Hindi: बहुत अमीर था लेकिन मैं अब भिकारी हूँ
English: I was rich.
Hindi: मैं अमीर था.
English: I was riding along the beach with my Lord.
Hindi: मैं अपने प्रभु के साथ समुद्र तट पर चल रहा था।
English: I was riding back from the office.
Hindi: मैं दफ्तर की गाड़ी से लौट रही थी।
English: I was right - it wasn't accessed correctly.
Hindi: मैं सही था - नहीं दिया गया।
English: I was right - they were not allowed.
Hindi: मैं सही था - नहीं दिया गया।
English: I was right about the place.
Hindi: मैं अपनी जगह सही था।
English: I was right after them.
Hindi: मैं ठीक उन्ही के पीछे था।
English: I was right behind them.
Hindi: मैं ठीक उन्ही के पीछे था।
English: I was right below him.
Hindi: मैं उसके नीचे था
English: I was right hand side.
Hindi: मैं दायीं ओर खड़ा था।
English: I was right in every aspect.
Hindi: मैं हर तरफ से सही हूं।
English: I was right in that moment.
Hindi: मुझे उस वक़्त सही।
English: I was right in the next room.
Hindi: मैं आगे वाले रूम में था.
English: I was right on top.
Hindi: मैं ऊपर ही सही।
English: I was right then, and I hope I'm wrong now.
Hindi: मैं तब गलत था और अब मैं गलत हूं।
English: I was right then, and I'm wrong now.
Hindi: मैं तब गलत था और अब मैं गलत हूं।
English: I was right there at his side.
Hindi: मैं उसके ठीक बगल में था।
English: I was right up close to them.'
Hindi: मैं उनके काफ़ी करीब था'.
English: I was right, 50 more.
Hindi: मैं सही था, 50 प्रतिशत से भी ज्यादा।
English: I was right, but I could have done this better!
Hindi: मैं सही था, लेकिन मैं यह बेहतर कर सकता था!
English: I was right, in that moment.
Hindi: मुझे उस वक़्त सही।
English: I was right, the other person was wrong.
Hindi: मैं सही हूं, दूसरा व्यक्ति गलत है।
English: I was right, there's a weapon!
Hindi: यह सही है, वहाँ एक हथियार है!
English: I was right...he LOVED IT!
Hindi: वह सही था-वह इसे प्यार करता था!
English: I was right...he loved it!
Hindi: वह सही था-वह इसे प्यार करता था!
English: I was rightly put in my place.
Hindi: मैं अपनी जगह सही था।
English: I was river.
Hindi: मैं था नदी.
English: I was roaming about as if I was in India because I knew that he won't let anything happen to me.
Hindi: मैं ऐसे घूम रहा था जैसे मैं भारत में हूं क्योंकि मुझे पता था कि वह मुझे कुछ नहीं होने देंगे.
English: I was robbed in my room.
Hindi: मेरे कमरे में चोरी हो गई है ।
English: I was rooting for Russia.
Hindi: मैं रूस के लिए रहता था।
English: I was ruined when I saw him like this.
Hindi: मैं उसे इस रूप में देखते ही झड़ गया।
English: I was running 100.
Hindi: मैं भाग रहा था, 100 प्रतिशत।
English: I was running 4.33's as a Sophomore at the Nike camp.'
Hindi: मैं नाइके कैंप में एक सोफोमोर के रूप में 4.33 चला रहा था।
English: I was running about an hour behind.
Hindi: मैं पिछले एक घंटे से आगे पीछे दौड रहा था।
English: I was running away from home but I didn't know where I wanted to go.
Hindi: मैं घर से भाग तो गया था पर मुझे समझ नहीं आ रहा था कि मैं क्या करूँ, कहाँ जाऊं?
English: I was running away from you.
Hindi: मैं तुमसे भागता रहा।
English: I was running from my life.
Hindi: अपनी जिंदगी से आगे निकल रहा था मै.
English: I was running out of money.
Hindi: मैं पैसे से बाहर भाग रहा था।
English: I was running out of myself.
Hindi: मैं अपने आपे से बाहर हो रहा था।
English: I was running through here.
Hindi: मैं इधर से गुजर रहा था
English: I was running to save myself...
Hindi: अपने को बचाने के लिए मैं दौड़ पड़ा
English: I was running to you.
Hindi: मैं दौड़ा था तुम्हारी तरफ
English: I was running very well.
Hindi: मैं अच्छा-भला चल रही थी।
English: I was running, terrified.
Hindi: मैं दौड़ा था, घबराया था
English: I was running- where...
Hindi: भटकता रहा मैं जहॉं-तहॉं-
English: I was sad a lot of the time and had a hard time with the eesan, when I always had to be nice and say the right things, always having to be available to everybody, always putting on a smile and being happy.
Hindi: 'मैं बहुत समय दुखी था और प्रेस के साथ कठिन समय था, जब मुझे हमेशा अच्छा होना था और सही बातें कहना था, हमेशा हर किसी के लिए उपलब्ध रहना था, हमेशा मुस्कुराते रहना और खुश रहना था।
English: I was sad a lot of the time and had a hard time with the press, when I always had to be nice and say the right things, always having to be available to everybody, always putting on a smile and being happy.
Hindi: 'मैं बहुत समय दुखी था और प्रेस के साथ कठिन समय था, जब मुझे हमेशा अच्छा होना था और सही बातें कहना था, हमेशा हर किसी के लिए उपलब्ध रहना था, हमेशा मुस्कुराते रहना और खुश रहना था।
English: I was sad because he had not called me.
Hindi: मैं इसलिए ग़ुस्सा था क्योंकि उसने मुझे फ़ोन नहीं किया था ।
English: I was sad that such a good opportunity was being missed.
Hindi: मैं उदास हो गया कि इतना अच्छा मौका हाथ से निकला जा रहा था।
English: I was sad to be without them.
Hindi: मै उनके बिना उदास था.
English: I was sad to hear about your brother.
Hindi: मुझे आपके भाई के बारे मैं सुनकर बहुत दुःख हुआ.
English: I was sad when it finished
Hindi: जब यह खत्म हो गया था तब मैं उदास था
English: I was sad, so why wasn't I crying?
Hindi: मैं आँसू था फिर क्यूँ, छलक ना सका ?
English: I was sad, very sad.
Hindi: मैं दुखी हुआ था, बहुत दुखी।
English: I was sadden by what he said.
Hindi: उसने जो कहा उससे मैं शॉक हो गया।
English: I was saddened of course.
Hindi: बेशक मुझे दुख हुआ।
English: I was saddened that my son
Hindi: मुझे दुख है कि मेरा बेटा
English: I was saddened to have read about your sister!
Hindi: अफ़सोस हुआ आपके गुरूजी के बारे में पढ़कर!
English: I was saddened to hear about your brother.
Hindi: मुझे आपके भाई के बारे मैं सुनकर बहुत दुःख हुआ.
English: I was saddened when I
Hindi: मैं दुखी जब जब हुआ
English: I was saddened when they declined to help as I felt it was a matter of great importance for the game as a whole.
Hindi: """मुझे दुख हुआ जब उन्होंने मदद करने से इनकार कर दिया क्योंकि मुझे लगा कि यह पूरे खेल के लिए बहुत महत्व का मामला है।"
English: I was saddened when they declined to help as I felt it was a matter of importance for the game as a whole.
Hindi: """मुझे दुख हुआ जब उन्होंने मदद करने से इनकार कर दिया क्योंकि मुझे लगा कि यह पूरे खेल के लिए बहुत महत्व का मामला है।"
English: I was safe, protected from society.
Hindi: मैं सुरक्षित, समाज सुरक्षित
English: I was sat by the fire on a very cold winter's evening, beer, pencil, paper and the TV for company, scribbling the coming year's wishlist.
Hindi: मैं एक बहुत ही ठंडे सर्दियों की शाम, बीयर, पेंसिल, पेपर और कंपनी के लिए टीवी पर आग लगाकर बैठ गया था, जो आने वाले साल की शुभकामनाएं देता था।
English: I was sat drinking cocktails in Hyde, a bar that overlooks the Bellagio fountains in Las Vegas, April 2017, I had just turned 40.
Hindi: अप्रैल 2017 में, मैं हाइड बार में लास वेगास में बेलाजियो फव्वारे के सामने कॉकटेल पी रहा था, जब मैं सिर्फ 40 साल का था।
English: I was sat in my room,...
Hindi: मैं अपने कमरे में बैठी हुई ,
English: I was satisfied with great power.
Hindi: मैं महान शक्ति से संतुष्ट था।
English: I was satisfied with to start the day.
Hindi: मैं दिन की शुरुआत में खुश था।
English: I was saved and wouldn't die!
Hindi: मैं बच भी गया और जिन्दा भी नहीं !
English: I was saved by the blood of Christ!
Hindi: मैं क्रूसित मसीह के लहू से बचाया गया!
English: I was saved by the water of rivers
Hindi: बच गया मैं नदी के उफानों से
English: I was saved from my inner storm.
Hindi: मैं अपने भीतर के तूफान से बच गई।
English: I was saving you, and you killed me.
Hindi: मैं तुमको बचा रहा था और तुम मुझे मार रहे थे.
English: I was saying I wasn't one of them.
Hindi: मैंने कहा कि मैं इनमें से नहीं हूँ.
English: I was saying that 10 years ago.
Hindi: यह बात मैंने कही थी दस साल पहले भी
English: I was saying that at the time as well.
Hindi: उस समय भी यही कहता हूँ.
English: I was scanned at the airport as per normal procedure 10 days ago when I came back home, the symptoms have developed only 4 days ago.
Hindi: मुझे हवाई अड्डे पर सामान्य प्रक्रिया के अनुसार 10 दिन पहले स्कैन किया गया था, इसके लक्षण केवल 4 दिन पहले विकसित हुए हैं।
English: I was scanned at the airport as per normal procedure 10 days ago when I came back home, the symptoms have developed only four days ago.
Hindi: मुझे हवाई अड्डे पर सामान्य प्रक्रिया के अनुसार 10 दिन पहले स्कैन किया गया था, इसके लक्षण केवल 4 दिन पहले विकसित हुए हैं।
English: I was scared I wouldn't have enough.
Hindi: मुझे लगता है कि मुझे डर था कि मेरे पास पर्याप्त नहीं होगा।
English: I was scared and I had to return to his house.
Hindi: मैं डर गई और उसके घर से मैं लौट आई।
English: I was scared and crying loudly.
Hindi: मैं बहुत डर गई और जोर-जोर से रोने लगी।
English: I was scared and oblivious to everything around me.
Hindi: मैं शर्मीला था, अपने आस-पास की हर चीज से डरता था।
English: I was scared and stayed inside the room.
Hindi: मैं डर गया और अंदर ही रख कर खड़ा रहा।
English: I was scared and wondered what happened.
Hindi: मैं डर गया और सोचने लगा कि क्या हुआ.
English: I was scared and wondering what was happening.
Hindi: मैं डर गया और सोचने लगा कि क्या हुआ.
English: I was scared at first, but then realised that it was the best thing to do.
Hindi: शुरू-शुरू में मुझे डर लगता था लेकिन बाद में समझ आती गई कि इसे वैसे करना है।
English: I was scared because it was not safe.
Hindi: मैं डरा हुआ था क्योंकि ये सेफ नहीं था.
English: I was scared but I don't know why I was scared.
Hindi: मैं डर रहा था मगर क्यों डर रहा था मुझे खुद भी नहीं पता था.
English: I was scared but they...
Hindi: मैं था भयभीत किन्तु वे बोले-
English: I was scared for a moment, too.
Hindi: एक पल के लिए तो मैं भी डर गया.
English: I was scared for no good reason.
Hindi: मुझे किसी भी अच्छे कारण के बिना डर लग रहा था।
English: I was scared of being alone in the dark.
Hindi: मैं अकेले अँधेरे में डर गया।
English: I was scared of blood.
Hindi: मैं खून देख कर डर गयी.
English: I was scared of her size, power and energy.
Hindi: - मुझे उससे, उसके इंफ्लुएंस और पावर से डर लगता था.
English: I was scared of talking to anyone.
Hindi: किसी से भी बात करने में डर जाती।
English: I was scared of the whole world.
Hindi: डरता रहा मैं सारी दुनिया के डर से
English: I was scared of this step, not even talking about the admissions test IMAT and the number of candidates that increase every year - I decided to take this step anyway, and I don't regret it at any moment.
Hindi: मैं इस कदम से डर गया था, प्रवेश परीक्षा आईएमएटी और हर साल बढ़ने वाले उम्मीदवारों की संख्या के बारे में बात भी नहीं कर रहा था - मैंने वैसे भी यह कदम उठाने का फैसला किया, और मुझे किसी भी समय इसका पछतावा नहीं है।
English: I was scared of what will happen when someone got to know the real me.
Hindi: मुझे तो डर लग रहा था कि अगर कोई जान पहचान वाला होगा तो क्या होगा.
English: I was scared of writing my own story.
Hindi: मुझको तो अपनीजात लिखाने से डर लगा ।
English: I was scared that no one would believe me.
Hindi: मुझे डर था कि कोई भी मेरी बात पर यक़ीन नहीं करेगा.
English: I was scared to be alone in the dark.
Hindi: मैं अकेले अँधेरे में डर गया।
English: I was scared to look at them.
Hindi: मैं डरी थी उनको देख कर
English: I was scared to see a doctor.
Hindi: मैं एक डॉक्टर को देखकर घबरा गया था।
English: I was scared whether my family would survive the war.
Hindi: मुझे इस बात का भी डर था कि क्या मेरा परिवार युद्ध से बच पाएगा।
English: I was scared you wouldn't listen.
Hindi: मैं डर गई कि कोई सुन ना ले।
English: I was scared, I don't know what happened.
Hindi: मैं भी डर गया, पता नहीं, इसे क्या हो गया.
English: I was scared, I just...
Hindi: मैं डर गया था - बस ,
English: I was scared, because it wasn't.
Hindi: मैं डरा हुआ था क्योंकि ये सेफ नहीं था.
English: I was scared, since it was the first time I was travelling alone.
Hindi: मुझे काफी डर लग रहा क्योंकि मैं पहली बार अकेले यात्रा कर रही थी।
English: I was scared... I was told nothing.
Hindi: मैं डर गया . . . मुझसे कुछ नहीं बोला गया.
English: I was screaming and crying with joy.
Hindi: मैं खुशी के मारे, रो रही थी।
English: I was screaming and my parents were outside the door, banging on the door because they can hear him screaming and the doctor wouldn't let them in.
Hindi: मैं चिल्ला रहा था और मेरे माता-पिता दरवाजे के बाहर थे, दरवाजा पीट रहे थे क्योंकि वे उसे चिल्लाते हुए सुन सकते थे और डॉक्टर उन्हें अंदर नहीं जाने देते थे।
English: I was searching alone.
Hindi: ढूंढ़ रहा था मै अकेले
English: I was searching as well.
Hindi: मैं भी खोज रहा था।
English: I was searching before.
Hindi: मैं तलाशती थी पहले भी
English: I was searching everywhere.
Hindi: मुझे हर जगह तलाश रहा था
English: I was searching for Day by Day and
Hindi: मैं कल को तलाशता रहा दिनभर और
English: I was searching for THAT word.
Hindi: मैं उस शब्द की तलाश में था
English: I was searching for a feeling
Hindi: एक भावना तलाश रहा हू
English: I was searching for a happiness
Hindi: मैं निकला सुख की तलाश में
English: I was searching for a job since one year.
Hindi: एक साल से नौकरी की तलाश में था
English: I was searching for a poem.
Hindi: खोजता रहा मैं कोई कविता ।
English: I was searching for a tool JUST like that one, thanks!
Hindi: ऐसे ही औजार की तलाश मुझे भी थी धन्यवाद!
English: I was searching for a woman.
Hindi: मुझे तलाश थी एक स्त्री की
English: I was searching for all my life
Hindi: सारी जिंदगी ढूँढती रही