Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Technology Business Incubation Centre for promoting start-ups and early-stage companies
Hindi: स्टार्ट-अप और प्रारंभिक अवस्था वाली कंपनियों के विकास के लिए एक तकनीकी व्यावसायिक इन्क्यूबेशन सेंटर
English: A Technology Demonstrator, LCA Navy has earlier been successfully tested during extensive trials at the Shore Base Test Facility at the Naval Air Station at Goa.
Hindi: एक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक, एलसीए नौसेना का इससे पहले गोवा के नौसेना वायु स्टेशन पर शोर बेस टेस्ट फैसिलिटी में व्यापक जांच के दौरान सफल परीक्षण किया गया है।
English: A Technology Development Acceleration Cell TDAC has also been created for induction of emerging disruptive technology in an accelerated time frame
Hindi: त्वरित समय सीमा में उभरती बाधाकारी प्रौद्योगिकी के समावेशन के लिए एक प्रौद्योगिकी विकास त्वरण प्रकोष्ठ टीडीएसी का भी सृजन किया गया है
English: A Technology Development Acceleration Cell TDAC has also been created for induction of emerging disruptive technology in an accelerated time frame.
Hindi: त्वरित समय सीमा में उभरती बाधाकारी प्रौद्योगिकी के समावेशन के लिए एक प्रौद्योगिकी विकास त्वरण प्रकोष्ठ टीडीएसी का भी सृजन किया गया है।
English: A Technology Development Board has been set up with the mandate to facilitate development of new technologies, apart from assimilation and adaptation of imported technologies by providing catalytic support to industries and Research and Development institutions to work in partnership.
Hindi: एक प्रौद्योगिकी विकास मंडल की स्थापना इस अधिदेश के साथ की गई है कि यह नई तकनीकों के विकास मदद देने के अतिरिक्त, आयातित प्रौद्योगिकियों के आत्मसातकरण व रुपांतरण से उद्योगों को उत्प्रेरक सहारा मुहैया कराए और अनुसंधान व विकास संस्थएं भागीदारी में काम करें।
English: A Technology Development and Innovation Policy TDIP is also being finalised
Hindi: तकनीकी विकास एवं नवाचार नीति टीडीआईपी को भी अंतिम रूप दिया जा रहा है
English: A Tejas aircraft flown by Commanding Officer Group Captain Madhav Rangachari performed a sortie during the induction ceremony, attended by Air Marshal Jasbir Walia, Air Officer Commanding-in Chief, Southern Air Command and senior HAl executives.
Hindi: विमानों को वायुसेना में शामिल किए जाने के समारोह के दौरान कमांडिंग ऑफिसर ग्रुप कैप्टन माधव रंगचारी ने एक तेजस विमान को उड़ाया। इस समारोह में दक्षिणी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल जसबीर वालिया तथा एचएएल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: A Telangana woman Forest Department official was injured today when she was attacked by a group of people allegedly led by the brother of a TRS MLA at a village in Komaram Bheem Asifabad district.
Hindi: तेलंगाना में भूमि विवाद को लेकर कोमराम भीम असिफाबाद जिले के एक गांव में वन विभाग की एक महिला अधिकारी पर रविवार को कुछ लोगों ने हमला कर दिया, जिसमें वह घायल हो गई।
English: A Tele-Law Dashboard is also developed with decentralized features for login and registration of cases and view the status of cases added for Panel Lawyers, Para Legal Volunteers etc.
Hindi: एक टेली-लॉज़ डैशबोर्ड भी लॉगिन और मामलों के पंजीकरण के लिए विकेंद्रीकृत सुविधाओं के साथ विकसित किया गया है और पैनल वकीलों, पैरा लीगल वालंटियरों आदि के लिए मामलों को देखता है।
English: A Tele-Law mobile application is available for the PLVs to pre-register Tele-Law cases.
Hindi: टेली-लॉ मामलों को पूर्व-पंजीकृत करने के लिए पीएलवी के लिए एक टेली-लॉ मोबाइल एप्लिकेशन उपलब्ध है।
English: A Telecom Commission has been established for expediting the development of telecommunication services in the country.
Hindi: देश में दूरसंचार सेवाओं का विकास तेज करने के लिए एक दूरसंचार आयोग स्थापित किया गया है।
English: A Telecom Service Provider will be allowed to sell the spectrum through trading only after two years from the date of its acquisition through auction or spectrum trading or administratively assigned spectrum converted to tradable spectrum.
Hindi: दूरसंचार सेवा प्रदाता को नीलामी के जरिए प्राप्ति, अथवा स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग अथवा प्रशासनिक तरीके से सौंपे गए स्पेक्ट्रम को ट्रेड करने योग्य स्पेक्ट्रम में बदलने की तारीख के दो वर्ष बाद ही ट्रेडिंग के जरिए स्पेक्ट्रम बेचने की इजाजत दी जाएगी।
English: A Telegraph department was set up in 1854, with a Deputy Superintendent stationed in Madras city.
Hindi: 1854 में एक टेलीग्राफ विभाग स्थापित किया गया और एक उप अधीक्षक को मद्रास शहर में नियुक्त कर दिया गया।
English: A Telemedicine Hub has been established at Civil Hospital, Mohali with 4 Medical officers and 1 Telemedicine Executive.
Hindi: मोहाली के सिविल अस्पताल के टेली-मेडिसिन हब में चार चिकित्सा अधिकारी और एक टेली-मेडिसिन अधिकारी हैं।
English: A Telenor spokesman declined to comment.
Hindi: टेलीनॉर के प्रवक्ता ने इस मामले में कोई भी टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A Telugu businessman-turned-film producer and his wife were arrested in Chicago on charges of running a sex racket by exploiting upcoming actresses.
Hindi: तेलुगू फिल्म निर्माता और उसकी पत्नी शिकागो में गिरफ्तार, अभिनेत्रियों का शोषण करके सेक्स रैकेट चलाने का आरोप
English: A Telugu film has been made, 'Arjun Reddy'.
Hindi: वह तेलगु फिल्म अर्जुन रेड्डी में नजर आई थीं।
English: A Telugu news channel aired video showing ND Tiwari in bed with three women at Raj Bhavan in Hyderabad.
Hindi: उस दौरान एक तेलुगू चैनल ने राजभवन के बिस्तर पर तीन महिलाओं के साथ उनका वीडियो दिखाया.
English: A Telugu remake of Ayushmann Khurrana-starrer Andhadhun is in works.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म 'अंधाधुन' का तेलुगू रीमेक बन रहा है।
English: A Territorial Army jawan was shot dead by terrorists while he was home on leave for Eid in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में ईद की छुट्टी पर घर आए प्रादेशिक सेना के जवान की आतंकियों ने गोली मारकर की हत्या
English: A Tesoro-owned refinery was involved in another fire in 2002, also with no reported injuries.
Hindi: टेसोरो के स्वामित्व वाली रिफाइनरी 2002 में एक और अग्निकांड में शामिल थी, जिसमें कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: A Test match is an international cricket match between two of the leading cricketing nations.
Hindi: एक टेस्ट मैच एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट अग्रणी क्रिकेट खेलने वाले देशों में से दो के बीच मैच है।
English: A Test match is an international cricket match between two representative teams that are full members of the ICC.
Hindi: एक टेस्ट मैच उन देशों का प्रतिनिधित्व करने वाली टीमों के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता है जो आईसीसी के पूर्ण सदस्य हैं।
English: A Test match series was originally planned, but Zimbabwe withdrew temporarily from Test cricket before this tour, and it was instead agreed to arrange seven One Day Internationals instead of five Zimbabweans in West Indies in 2006.
Hindi: इन्हें भी देखें ज़िम्बाब्वे क्रिकेट टीम का वेस्ट इंडीज दौरा 2006 एक टेस्ट मैच सीरीज़ की योजना मूल रूप से बनाई गई थी, लेकिन जिम्बाब्वे ने इस दौरे से पहले टेस्ट क्रिकेट से अस्थायी रूप से वापस ले लिया, और इसके बजाय पाँच के बजाय सात एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की व्यवस्था करने पर सहमति हुई।
English: A Test of Faith
Hindi: विश्वास की परीक्षा
English: A Testimony to Love, Faith, and Obedience
Hindi: प्रेम, विश्वास और आज्ञा मानने का जीता जागता सबूत
English: A Testing in which all branches in the program source code are tested at least once.
Hindi: एक परीक्षण जिसमें प्रोग्राम स्रोत कोड में सभी शाखाओं का कम से कम एक बार परीक्षण किया जाता है।
English: A Texas grand jury is taking a hard look at Delays fund raising practices, and has already indicted three of his close associates.
Hindi: टेक्सास के एक ग्रैंड ज्यूरी ने डेले की फंड जुटाने की प्रथाओं पर कड़ी नज़र रखी है और पहले ही उनके तीन करीबी सहयोगियों को दोषी पाया है।
English: A Texas woman has been found guilty of leading a gang that carried out targeted robberies of Indian-American homes across the United States.
Hindi: टेक्सस की एक महिला को अमेरिका में भारतीय-अमेरिकियों के घरों में लूटपाट करने वाले एक गिरोह का नेतृत्व करने का दोषी पाया गया है।
English: A Thai Airways Boeing 777-300 airplane approaches to land at Changi International Airport in Singapore.
Hindi: चांगी हवाई अड्डे पर उतरते ही बोइंग 777-300 ईआर विमान
English: A Thai satellite has detected about 300 objects floating in the Indian Ocean near the search area for the missing Malaysia Airlines jetliner.
Hindi: थाईलैंड के एक उपग्रह ने दक्षिणी हिंद महासागर में 300 बहती हुई वस्तुओं का पता लगाया है जिनके दुर्घटनाग्रस्त हुए मलेशियाई विमान का मलबा होने की संभावना जतायी गयी हैं।
English: A Thai survey reports 10 deaths out of 35 patients received for king cobra bites, whose fatality rate posed 28 is higher than those of other cobra species.
Hindi: एक थाई सर्वेक्षण किंग कोबरा के काटने, जिनकी मृत्यु दर के समक्ष रखी है 28 अन्य कोबरा प्रजाति के उन लोगों की तुलना में अधिक है के लिए प्राप्त 35 रोगियों में से 10 लोगों की मृत्यु की रिपोर्ट।
English: A Thane court has remanded fugitive don Dawood Ibrahims brother Iqbal Kaskar in police custody in connection with an extortion case.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के भाई इकबाल कासकर को ठाणे की अदालत ने पुलिस रिमांड पर भेज दिया है . कासकर को जबरन वसूली के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: A Thane court in Maharashtra has acquitted a man and his two family members of charges of dowry death and cruelty to wife, citing delay in filing of the complaint.
Hindi: महाराष्ट्र में ठाणे की एक अदालत ने एक व्यक्ति और उसके परिवार के सदस्यों को दहेज की खातिर पत्नी के साथ क्रूरता और उसकी हत्या करने के मामले में बरी कर दिया।
English: A Thane rural police crime branch official said that on Friday morning Bhiwandi rural police received information from locals about a womans body parts being found in a drum at Sonale village.
Hindi: स्थानीय लोगों को मिला था शवठाणे ग्रामीण पुलिस क्राइम ब्रांच के एक अधिकारी ने बताया कि शुक्रवार को भिवंडी पुलिस को स्थानीय लोगों से सूचना मिली कि सोनाले गांव में एक ड्रम में महिला के शरीर के अंग बरामद किए गए हैं।
English: A The Commission has been granted powers to issue temporary injunctions against companies indulging in restrictive trade practices.
Hindi: आयोग को उन कंपनियों के विरुद्ध अस्थायी व्यादेश जारी करने की शक्ति प्रदान की गई है जो अवरोधक व्यापार व्यवहार कर रही हैं.
English: A Theatre Level Operational Exercise- TROPEX 17, was conducted on the Western Seaboard in Jan-Feb 17
Hindi: ट्रोपेक्ष -17  एक थियेटर स्तरीय परिचालनिक अभ्यास  ट्रोपेक्ष 17 का आयोजन जनवरी-फरवरी 2017 में पश्चिमी सी-बोर्ड पर किया गया
English: A Third Front government is a grouping of regional leaders supported by the Congress or the BJP.
Hindi: तीसरे मोर्चे की सरकार से मतलब, कांग्रेस या भाजपा समर्थित, क्षेत्रीय नेताओं के समूह से है.
English: A Third King
Hindi: एक तीसरा राजा
English: A Thiruvananthapuram court has issued the arrest warrant.
Hindi: तिरुवनंतपुरम की एक अदालत ने थरूर के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है।
English: A Thomson Reuters Foundation report ranked India as the worlds most dangerous country for women due to the high risk of sexual violence.
Hindi: थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन के सर्वे के हवाले से बताया गया है कि यौन हिंसा के बहुत अधिक खतरे की वजह से भारत महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे खतरनाक देश है।
English: A Thought for the Day
Hindi: ए थॉट फॉर द डे
English: A Thought for the Day - M. K. Gandhi Reprint
Hindi: ए थॉट फॉर द डे-एम. के. गांधी पुनः मुद्रित
English: A Three day National Conference to promote and develop Tourism, Culture, Youth Affaiors and Sports organized by the Ministries of Tourism, Culture, Youth Affairs and Sports in cooperation with the Government of Gujarat begins today at Rann of Kutch in Gujarat today
Hindi: कच्छ की रण में आज एक तीन दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन शुरू हुआ, जिसका आयोजन पर्यटन, संस्कृति, युवा मामलों और खेल मंत्रालयों ने गुजरात सरकार के सहयोग से किया है
English: A Three days International Yoga Fest was inaugurated by the Union Minister of Information and Broadcasting and Urban Development and Housing, Shri.M.Venkaiah Naidu at Talkatora Stadium, New Delhi today
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा शहरी विकास और आवास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में तीन दिन के अंतर्राष्ट्रीय योग उत्सव का उद्घाटन किया
English: A Three member Committee headed by Shri G. K. Pillai, IAS Retd., former Union Home Secretary will shortlist the awardees from the nominations.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय गृह सचिव और भारतीय प्रशासनिक सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी श्री जी. के. पिल्लई की अध्यक्षता में एक तीन सदस्यीय समिति नामांकनों में से पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं का चयन करेगी।
English: A Thrissur trial court had awarded Govindachamy the death sentence for raping 23-year-old Soumya on February 1, 2011, after pushing her out of a running train in Kerala.
Hindi: त्रिशूर की एक अदालत ने एक फरवरी, 2011 को 23 वर्ष की सौम्या से बलात्कार के मामले में गोविंदाचामी को मौत की सजा सुनाई थी।
English: A Throwback picture of Amitabh with his father Harivansh Rai Bachchan with mother Teji Bachchan is also seen in the video, with Pt.
Hindi: तस्वीर में उनके पिता हरिवंश राय बच्चन एक फ्रेम को लेकर खड़े नजर आ रहे हैं, जिसमें अमिताभ बच्चन की तस्वीर है।
English: A Thuraya satellite communication set and a Pakistani identity card were found during the search of the boat, the Coast Guard said.
Hindi: तटरक्षक बल ने कहा कि नौका की छानबीन के दौरान एक थुरय्या उपग्रह संचार सेट और एक पाकिस्तानी पहचान पत्र मिला।
English: A Tibet women's soccer team has been denied US visas to participate in a tournament in Dallas.
Hindi: डलास  तिब्बत की महिला फुटबाल टीम को डलास में होने वाले एक टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए अमरीका ने वीजा देने से इनकार कर दिया।
English: A Tic - Tac - Toe game
Hindi: टिक-टेक-टो खेल
English: A Tic-Tac-Toe game
Hindi: टिक- टेक- टो खेल
English: A Tiger Conservation Authority has been constituted as well as a Wildlife Crime Control Bureau.
Hindi: एक बाघ संरक्षण प्राधिकरण और साथ ही एक वन्य जीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो का गठन किया गया है।
English: A Tiger Task Force was established last year on whose suggestions action is being taken.
Hindi: गत वर्ष एक बाघ कार्यदल स्थापित किया गया था जिसके सुझावों पर कार्रवाई की जारहीहै।
English: A TikTok spokesman told Reuters the company was committed to abiding by local laws and was awaiting a copy of the courts order, following which it would take appropriate action.
Hindi: टिक-टॉक प्रवक्ता ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया कि कंपनी स्थानीय कानूनों का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है और अदालत के आदेश की प्रति का इंतजार कर रही है.
English: A TikTok user named Raj Samrani has shared this video.
Hindi: राज समरानी नाम के टिकटॉक यूजर ने इस वीडियो को शेयर किया है.
English: A TikTok video of a girl dancing inside a bus in front of three Delhi Transport Corporation DTC staffers recently went viral on the internet.
Hindi: इसी कड़ी में एक लड़की का टिक टॉक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है जिसमें वह डीटीसी बस में बस के तीन स्टाफ के साथ डांस करती नजर आ रही है।
English: A TikTok video of a man doing push-ups on the roof of Delhi police van has been widely surfaced on social media.
Hindi: हाल ही में एक टिक टॉक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें एक शख्स को दिल्ली पुलिस की गाड़ी के ऊपर पुशअप करते देखा गया था।
English: A Tilak Swaraj Fund had been started and within six months more than a crore of rupees had been collected.
Hindi: एक तिलक स्वराज कोष की स्थापना हुई जिसमें 6 महीनों के भीतर एक करोड़ से अधिक रुपये इकट्ठा हो गये।
English: A Time Temperature Transformation diagram means formation of a crystal or nucleation of a crystal inside a liquid at a temperature close to melting temperature required some incubation time.
Hindi: एक समय तापमान परिवर्तन आरेख का मतलब है कि पिघलने के तापमान के करीब एक तापमान पर एक लिक्विड के अंदर एक क्रिस्टल या एक क्रिस्टल के न्यूक्लियेशन का गठन कुछ ऊष्मायन समय की आवश्यकता होती है।
English: A Time capsule with items representing todays technology and Indias scientific prowess was buried to be opened after 100 years.
Hindi: आज की तकनीक और भारत की वैज्ञानिक प्रगति का प्रतिनिधित्व करने वाली वस्तुओं के साथ एक टाइम कैप्सूल को जमीन के नीचे गाड़ दिया गया था जिसे 100 वर्षों के बाद खोला जायेगा।
English: A Time for Decisive Action
Hindi: निर्णायक कार्यवाही का एक समय
English: A Time for Joy, Not Fear
Hindi: हर्ष का समय, भय का नहीं
English: A Time for Rejoicing in the Balkans
Hindi: बॉल्कन देशों में खुशियाँ मनाने का समय
English: A Time of Accounting for the House Manager
Hindi: गृह प्रबंधक के लिए हिसाब करने का समय
English: A Time of Decision Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.
Hindi: मैं और जोन गाँव के चर्च ऑफ इंग्लैंड के स्कूल में पढ़ते थे जहाँ मेरी मौसी मिली ने वहाँ की प्रिंसीपल को हमारी धार्मिक शिक्षा के बारे में अपना अटल फैसला बताया ।
English: A Time of Tests and Rewards
Hindi: परीक्षाओं और आशीषों का दौर
English: A Time of Urgency
Hindi: अत्यावश्यकता का एक समय
English: A Time report says Not since the troubled 1930s has Europes motley collection of far - right movements been able to batten on so many seeming opportunities....
Hindi: टाइम की एक रिपोर्ट कहती है समस्या - ग्रस्त १९३० के दशक के बाद से यूरोप के अनेक मिले - जुले उग्र - दक्षिणपंथी आंदोलन कभी इतने सारे प्रतीयमान अवसरों का लाभ नहीं उठा पाये हैं ।...
English: A Time to Choose
Hindi: चुनाव करने का वक्त
English: A Time to Keep Quiet and a Time to Speak
Hindi:  चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है
English: A Time to Laugh
Hindi:  हंसने का समय
English: A Time to Listen
Hindi: सुनने का समय
English: A Time to Praise Jah
Hindi: याह की स्तुति करने का एक समय
English: A Time to Save Lives!
Hindi: यह समय है ज़िंदगी बचाने का!
English: A Time to Speak About Gods Kingdom
Hindi: परमेश्वर के राज्य के बारे में  बोलने का समय
English: A Times Now-CNXs exit poll had predicted that the ruling TRS will secure 66 seats and the Congress 37.
Hindi: टाइम्स नाउ-सीएनएक्स के सर्वे में टीआरएस को 66 सीटें और कांग्रेस नेतृत्व वाले गठबंधन को 37 सीटें दी गई हैं.
English: A Times of India report claimed Devoleena was rushed to a hospital after her backache aggravated.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक देवोलीना की पीठ में बहुत ज्यादा दर्द होने के बाद उन्हें तुरंत अस्पताल दे जाया गया।
English: A Times of India report from the time noted that all funds generated as a result of the garba would be given to the Vadodara Traffic Education Trust VTET
Hindi: उस समय के टाइम्स ऑफ इंडिया के एक रिपोर्ट में यह कहा गया था कि इस गरबा से जमा होनेवाला सारा पैसा वड़ोदरा ट्रैफिक एजुकेशन ट्रस्ट वीटीईटी को दिया जाएगा
English: A Times of India report from the time noted that all funds generated as a result of the garba would be given to the Vadodara Traffic Education Trust VTET.
Hindi: उस समय के टाइम्स ऑफ इंडिया के एक रिपोर्ट में यह कहा गया था कि इस गरबा से जमा होनेवाला सारा पैसा वड़ोदरा ट्रैफिक एजुकेशन ट्रस्ट वीटीईटी को दिया जाएगा.
English: A Times of India report quoted sources saying that the matter was discussed during a meeting of Group of Ministers headed by Home Minister Amit Shah early this week.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआइ की एक रिपोर्ट के मुताबिक अधिकारी ने कहा कि हाल में गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में आयोजित मंत्री समूह की बैठक में इस मुद्दे पर विस्तृत चर्चा की गई।
English: A Times of India report said Kejriwal used even more objectionable words against Jaitley during the discussions.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार जेठमलानी ने दावा किया है कि केजरीवाल ने उन्हें जेटली के खिलाफ और भी ज्यादा अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल करने के लिए कहा था।
English: A Times of India report said that Kushal Das, the general secretary of AIFF, recently travelled to Croatian capital Zagreb to meet the nations football federation chief Davor Suker.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' की रिपोर्ट के अनुसार, अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास ने क्रोएशिया की राजधानी जागरेब में क्रोएशियाई फुटबाल महासंघ के अध्यक्ष डेवोर सुकर से यूथ डेवलपमेंट और दोस्ताना मैच खेलने पर चर्चा की।
English: A Times of India report said, after his death, the police took his body for post mortem.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के रिपोर्ट के मुताबिक कार्डिक अरेस्ट की वजह से हुई बाशा की मौत के बाद बॉडी को पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए भेजा.
English: A Tiranga PaintingPoster Competiton will be organized on 21st August in Indira Gandhi Indoor Stadium in Delhi.
Hindi: 21 अगस्त को नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में तिरंगा पेंटिंगपोस्टर प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: A Tokyo newspaper says that when the shrine was founded about a century ago, the wives of rich local merchants wrote prayers asking that their husbands leave their lovers and come back to them.
Hindi: एक टोक्यो का अख़बार कहता है कि लगभग एक शताब्दी पहले जब यह मंदिर स्थापित किया गया था तो, स्थानीय अमीर व्यापारियों की पत्नियों ने वहाँ प्रार्थनाएँ लिखी थीं कि उनके पति अपनी - अपनी प्रेमिकाओं को छोड़कर उनके पास वापस आ जाएँ ।
English: A Toll free call centre facility has also been set up to support the citizens for any queries related to filling the form.
Hindi: फॉर्म भरने से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए नागरिकों को सहयोग देने के लिए एक टोल फ्री कॉल सेंटर सुविधा भी स्थापित की गई है।
English: A Toolkit on comprehensive capacity Building programme has been developed and circulated to all StateUT Governments.
Hindi: कार्यक्रम निर्माण की व्यापक क्षमता से संबंधित टूलकिट विकसित किया गया है और उसे सभी राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के पास भेज दिया गया है।
English: A Torpedo Recovery Vessel of Indian Navy A 72 has sunk off the coast of Visakhapatnam at around 2000h this evening.
Hindi: भारतीय नौसेना का टारपीडो रिकवरी पोत ए 72 विशाखापत्तनम तट पर डूब गया है।
English: A Toshakhana has been set up in New Guest House at Haryana Raj Bhawan here for keeping such gifts.
Hindi: ऐसे मिले उपहारों के लिए चंडीगढ़ स्थित हरियाणा राजभवन के नए गेस्ट हाउस में तोशाखाना स्थापित किया गया है।
English: A Toshiba spokesman told Reuters the company hasnt made a decision yet on the sale of its chip operations, while a spokeswoman at the Development Bank of Japan declined to comment.
Hindi: तोशीबा के प्रवक्ता ने रॉयटर्स को बताया कि कंपनी ने अभी तक अपने चिप ऑपरेशन को बेचने का फैसला नहीं किया है, जबकि डेवलपमेंट बैंक ऑफ जापान के प्रवक्ता ने कोई भी बयान देने से इंकार कर दिया।
English: A Total 2186 number of beneficiaries of Siddharth Nagar District will be provided with 4330 number of assistive appliances of different category valuing worth of Rs.193.97 Lakhs.These assistive devices will be distributed among the beneficiaries by organizing a series of distribution camps at block level
Hindi: सिद्धार्थ नगर जिले के कुल 2186 लाभार्थियों को 193.97 लाख रुपये के विभिन्न श्रेणी के 4330 सहायक उपकरण प्रदान किये जाएगें
English: A Total number of 155158 candidates appeared in both papers 1 and 2 in JEE Advanced 2018
Hindi: जेईई एडवांस्ड 2018 में दोनों पेपर 1 और 2 में कुल मिलाकर 155158 अभ्यर्थियों ने परीक्षा दी
English: A Total of 1,47,194 individuals have been Cured
Hindi: कुल 1,47,194 व्यक्ति ठीक हो चुके हैं
English: A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कुल 1,62,378 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: A Total of 100 New Fobs Will be Dedicated For The Service of Mumbaikarswithin Next 12 Months Piyush Goyal
Hindi: अगले 12 महीनों में कुल 100 नये पैदल पुल मुंबईवासियों की सेवा में समर्पित किये जाएंगे पीयूष गोयल
English: A Total of 16 teams participated in this tournament
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 16 टीमों ने भाग लिया
English: A Total of 16 teams participated in this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट में कुल 16 टीमों ने भाग लिया।
English: A Total of 196 Films from 82 Countries, over 64 India Premieres of International films, 3 world Premieres, over 28 Oscar submissions were screened, for the first-time ever Retrospective of James Bond film screened
Hindi: कुल 82 देशों की 196 फिल्मों, भारत में 64 अंतरराष्ट्रीय फिल्मों का प्रीमियर, 3 वैश्विक प्रीमियर, 28 ऑस्कर आवेदन का प्रदर्शन किया गया
English: A Total of 196 Films from 82 Countries, over 64 India Premieres of International films, 3 world Premieres, over 28 Oscar submissions were screened, for the first-time ever Retrospective of James Bond film screened.
Hindi: कुल 82 देशों की 196 फिल्मों, भारत में 64 अंतरराष्ट्रीय फिल्मों का प्रीमियर, 3 वैश्विक प्रीमियर, 28 ऑस्कर आवेदन का प्रदर्शन किया गया। वहीं पहली बार रेट्रोस्पेक्टिव जेम्स बॉन्ड फिल्म का प्रसारण किया गया।
English: A Total of 35141 entries were received from India and nearly 2000 entries were received from other countries
Hindi: पूरे भारत से कुल 35141 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं, जबकि अन्य देशों से लगभग 2000 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं
English: A Total of 35141 entries were received from India and nearly 2000 entries were received from other countries.
Hindi: पूरे भारत से कुल 35141 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं, जबकि अन्य देशों से लगभग 2000 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं।
English: A Total of 9939 post offices have been computerised by March 2009.
Hindi: मार्च 2009 तक कुल 9939 डाकघर कम्प्यूटरीकृत हो चुके हैं।