Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sources said Chandra was asked whether Ahluwalia had telephoned him and informed him about the discussions with Jindal's company.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ज़ी समूह के मालिक सुभाष चंद्रा से पूछा गया कि क्या आहलूवालिया ने उन्हें टेलीफोन कर जिंदल कंपनी से हुई चर्चा की जानकारी दी थी।
English: The sources said Chandrakala and SP MLC Ramesh Kumar Mishra had been summoned by the ED to appear before the investigating officer of the case in Lucknow next week.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चंद्रकला और विधान परिषद में सपा के सदस्य रमेश कुमार मिश्रा को ईडी ने समन जारी कर अगले सप्ताह लखनऊ में मामले के जांच अधिकारी के समक्ष पेश होने को कहा है.
English: The sources said Chatterjee was unwell for the past couple of days and reportedly suffering from fever.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चटर्जी पिछले कुछ दिनों से अस्वस्थ थे और कथित तौर पर उन्हें बुखार था।
English: The sources said Dev had now denied any connection with the blast.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि देव ने अब धमाकों के साथ किसी भी तरह का संबंध होने की बात नकार दी है।
English: The sources said District Judge Amar Nath allowed the NIA's plea and remanded them to its custody till February 9.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिला न्यायाधीश अमर नाथ ने एनआईए का अनुरोध स्वीकार किया और तीनों को नौ फरवरी तक उसकी हिरासत में भेज दिया।
English: The sources said France has been regularly briefing India about progress in the project to supply the jets.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फ्रांस भारत को नियमित रूप से विमानों की आपूर्ति की परियोजना की प्रगति के बारे में जानकारी उपलब्ध करा रहा है।
English: The sources said France's position has not changed and is very clear -- the Kashmir issue must be settled bilaterally.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फ्रांस का रुख नहीं बदला है और यह बहुत स्पष्ट है कि--कश्मीर मुद्दे का हल अवश्य ही द्विपक्षीय तरीके से किया जाए.
English: The sources said Gautam is also part of 2G scam probe hence the agency will seek permission of competent court to relieve him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गौतम 2जी घोटाला जांच का भी हिस्सा हैं इसलिए एजेंसी उन्हें मुक्त करने के लिए सक्षम अदालत से अनुमति मांगेगी।
English: The sources said Heineken was considering asking Mallya to step down from the United Breweries board he chairs.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हाइनकेन माल्या को यूनाइटेड ब्रुअरीज के बोर्ड से बाहर निकलने के लिए कहने पर विचार कर रही है।
English: The sources said ILFS had put in Rs 225 crores in the company in the initial stages.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आईएल एंड एफएस ग्रुप ने उनकी कंपनी में 225 करोड़ रुपए का निवेश किया था।
English: The sources said India has proposed to Pakistan as well as to Iran for a coordinated response to deal with desert locust.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने पाकिस्तान और ईरान को रेगिस्तानी टिड्डियों से निपटने के लिए एक समन्वित प्रतिक्रिया की पेशकश की गई है।
English: The sources said India has selected UCO Bank and IDBI Bank for facilitating payment to Iran.
Hindi: ''सूत्रों ने ये भी बताया बताया कि ईरान को भुगतान के लिए भारत ने यूको बैंक और आईडीबीआई बैंक को चुना है.
English: The sources said India has shared various key details such as coordinates of terror groups operating from Pakistan soil to Islamabad which can be verified by a third country.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत ने इस्लामाबाद से कई महत्वपूर्ण ब्यौरे साझा किए हैं, जिनमें पाकिस्तान की धरती से संचालित आतंकी संगठनों के बारे में जानकारी शामिल है, इनकी पुष्टि चाहे तो कोई तीसरा पक्ष भी कर सकता है.
English: The sources said India is constructing a bridge at the Zero Point and has urged Pakistan to build a similar bridge on its side that will provide safe and secure movement of the pilgrims and address concerns regarding flooding.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत जीरो प्वाइंट पर एक पुल बना रहा है और उसने पाकिस्तान से अपनी ओर इसी तरह का एक पुल बनाने का अनुरोध किया है, जो श्रद्धालुओं को सुरक्षित आवाजाही मुहैया करेगा तथा बाढ़ से जुड़ी चिंताओं का हल करेगा.
English: The sources said India was not expecting any concrete outcome from the meeting but considers it important as the high-level military dialogue could pave the way for a negotiated settlement of the tense standoff.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत को बैठक से किसी ठोस नतीजे की उम्मीद नहीं है, लेकिन वह इसे महत्वपूर्ण मानता है क्योंकि उच्च-स्तरीय सैन्य संवाद गतिरोध के हल के लिए मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
English: The sources said India will push for a waiver from the US for the missile deal with Russia, as the air defence system was critical for its security preparedness.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भारत इस मिसाइल डील के लिए अमेरिका पर छूट का दबाव बनाएगा क्योंकि सुरक्षा तैयारियों के लिहाज से एयर डिफेंस सिस्टम जरूरी है।
English: The sources said India will strongly oppose any demand by China for the withdrawal of Indian troops from several strategic heights on the southern bank of the Pangong lake to kick-start the disengagement process.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत पैंगोंग झील के दक्षिणी किनारे पर कई रणनीतिक ठिकानों से भारतीय सैनिकों की वापसी के लिए चीन की किसी भी मांग का पुरजोर तरीके से विरोध करेगा.
English: The sources said Indian Navy ship Tarkash and two other commercial ships are also available for evacuation of Indians from port cities including from Al-Hudaydah.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नौसेना का जहाज तरकश और दो अन्य वाणिज्यिक जहाज अल हुदयदाह सहित बंदरगाह शहरों से लोगों को निकालने के लिए उपलब्ध है।
English: The sources said InvITs are new infrastructure financing model and GAIL is keen to use them.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इनविट बुनियादी ढांचा वित्त पोषण का नया मॉडल है और गेल उसका उपयोग करने को लेकर गंभीर है।
English: The sources said Italian investigators, who are probing allegations against AgustaWestland and its parent Italian firm Finmeccanica in that country, have found some documents which show that the Indian Army officer had allegedly demanded the bribe from the firm.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आगस्टा वेस्टलैंड और उसकी मूल इतालवी फर्म फिनमेकेनिका के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रहे इतालवी जांचकर्ताओं को कुछ ऐसे दस्तावेज़ मिले हैं जो दिखाते हैं कि भारतीय सेना के अधिकारी ने फर्म से कथित तौर पर रिश्वत मांगी थी।
English: The sources said Jharkhand Government had earlier recommended that Amarkonda Murgadangal block be given to three companies JSPl, Gagan Sponge and another private company.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि झारखंड सरकार ने पूर्व में सिफारिश की थी कि अमरकोंडा मुरगादंगल ब्लाक को तीन कंपनियों जेएसपीएल, गगन स्पोंज तथा एक अन्य निजी कंपनी को दिए जाएं।
English: The sources said Justice Misra has held deliberations with fellow judges and also taken into account the suggestions put forth by the Supreme Court Bar Association SCBA and a clear-cut roster system is likely to be followed in the apex court for allocation of cases.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि न्यायमूर्ति मिश्रा ने अपने साथी न्यायाधीशों के साथ चर्चा की है और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए द्वारा दिये गए सुझावों पर भी गौर किया है और मामलों के आवंटन में स्पष्ट रोस्टर व्यवस्था अपनाए जाने की संभावना है।
English: The sources said Mallya has also been asked to furnish documents related to his personal finances.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि माल्या को अपने वित्तीय ब्योरे के संबंध में दस्तावेज सौंपने के लिए कहा गया है।
English: The sources said Manoj Bhori, political advisor to OC head and P. K. Srivastava and A. K. Sinha, both assistants to Kalmadi, were also called for interrogation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आयोजन समिति के प्रमुख के राजनैतिक सलाहकार मनोज भोरी और कलमाडी के दो सहायकों पी के श्रीवास्तव और ए के सिन्हा को भी पूछताछ के लिए बुलाया गया था।
English: The sources said Mehboobas name to head the PDP in the state assembly was proposed by senior party leader Muzaffar Hussain Baigh and was seconded by his senior colleague Abdur Rehman Veeri.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता मुजफ्फर हुसैन बेग ने विधायक दल के नेता के लिए महबूबा के नाम का प्रस्ताव दिया, जिसका अब्दुर रहमान वीरी ने समर्थन किया।
English: The sources said Modi asked the MPs to hold such 'lunch pe charcha' by bringing their own tiffin in every assembly segment of their constituency during the Budget Session break.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मोदी ने सासंदों से उनके संसदीय क्षेत्र की प्रत्येक विधानसभा में अपनी टिफिन लेकर 'लंच पे चर्चा' करने के लिए कहा।
English: The sources said Modi asked them not to expect law-enforcement officials to favour party workers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी ने उनसे कहा कि वे यह उम्मीद ना करें कि कानून-प्रवर्तन अधिकारी पार्टी कार्यकर्ताओं का पक्ष लेंगे।
English: The sources said Modi conveyed that he looks forward to continue working with PM Oli to take India-Nepal relationship to newer heights.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी ने संदेश दिया कि वह भारत-नेपाल संबंधों को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए प्रधानमंत्री ओली के साथ काम करना जारी रखेंगे।
English: The sources said Modi had donated Rs 21 lakh from his personal savings towards the education of Gujarat government staffs daughter after he quit as the state chief minister in 2014 to take over as the countrys prime minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 2014 में गुजरात के मुख्यमंत्री पद को छोड़कर प्रधानमंत्री की कुर्सी संभालने के बाद मोदी ने गुजरात सरकार में कार्यरत एक कर्मचारी की बेटी की शादी के लिए अपनी निजी बचत में से 21 लाख रुपये दान दे दिए थे।
English: The sources said Modi was in favour of polls and that the RSS had also conveyed its view that the party should not form government adopting any unfair means.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी चुनाव के पक्ष में हैं और आरएसएस ने भी अपनी राय बताई है कि पार्टी को अनुचित तरीका अपनाकर सरकार नहीं बनाना चाहिए।
English: The sources said Modi was in favour of polls and the RSS had also conveyed its view that the party should not form a government adopting any unfair means.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चुनाव के पक्ष में थे और आरएसएस ने भी अपना मत व्यक्त किया था कि पार्टी को किसी अनुचित तरीके से सरकार नहीं बनानी चाहिए ।
English: The sources said Muslim parties have suggested that the land in question can be given in acquisition to the government, and the Waqf Board can submit a select list of ASI mosques which can be made available to them for prayers.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुस्लिम पक्षकारों ने सुझाव दिया है कि सुप्रीम कोर्ट में विचाराधीन भूमि, सरकार को अधिग्रहण में दी जा सकती है और वक्फ बोर्ड एएसआई मस्जिदों की एक सूची पेश कर सकता है, जिसके बाद इस सूची के मुताबिक सरकार नमाज के लिए उन्हें जगह उपलब्ध करा सकती है.
English: The sources said NVP continues to seek higher valuation for its over 10 per cent stake in Snapdeal.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि स्नैपडील में अपनी 10 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए नेक्सस उंचे मूल्यांकन की मांग कर रही है।
English: The sources said Nadda also shared details about the government's various plans for improving the overall condition in the Kashmir Valley.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नड्डा ने कश्मीर घाटी में समग्र स्थिति सुधारने के लिए सरकार की विभिन्न योजनाओं के बारे में जानकारी साझा की।
English: The sources said ONGC wants the one government nominee director on HPCL board to be the same person as on its board.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ओएनजीसी एचपीसीएल और उसके बोर्ड में सरकारी प्रतिनिधि के तौर पर एक ही निदेशक की नियुक्ति चाहती है।
English: The sources said Pakistan as well as China and Russia reached a conclusion that the US wanted to prolong the conflict in Afghanistan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीन और रूस भी इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि अमेरिका अफगानिस्तान में संघर्ष को लंबा खींचना चाहता है।
English: The sources said Pakistan has been trying to push terrorists into Kashmir to trigger unrest.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर घाटी में अशांति फैलाने की कोशिश कर सकता है।
English: The sources said Pakistan wanted access to Kasab and Ansari so that they could appear before the Pakistani anti-terrorism court, which was a legal requirement.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान कसाब और अंसारी तक पहुंच चाहता है ताकि वे पाकिस्तान की आतंकवाद निरोधी अदालत के समक्ष हाजिर हो सकें।
English: The sources said Pakistan's Border Action Teams BAT are attempting to target Indian security personnel on a regular basis along the LoC.
Hindi: सूत्रों का भी कहना है कि पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीमें बैट लगातार नियंत्रण रेखा पर भारतीय सुरक्षाकर्मियों को निशाना बनाने की कोशिशें कर रही हैं।
English: The sources said Pakistani soldiers killed in the operation were from Pakistan Army's Baluch regiment and the temporary post targeted by the Indian Army was in an area which Pakistan calls Rukh Chakri sector.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ऑपरेशन में मारे गए पाकिस्तानी सैनिक पाकिस्तानी सेना के बलूच रेंजिमेंट से थे और जिस अस्थायी चौकी को भारतीय सेना ने निशाना बनाया, उस इलाके को पाकिस्तान रूख चकरी सेक्टर कहता है।
English: The sources said Pakistans Border Action Teams BAT are attempting to target Indian security personnel on a regular basis along the LoC.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान की बॉर्डर एक्शन टीम बीएटी नियमित रूप से एलओसी पर भारतीय सुरक्षा बलों को निशाना बनाने का प्रयास कर रही है।
English: The sources said President Zardari believed that inside information to be shared by these four personalities might greatly help the inquiry commission to identify the real killers whose secret plans somehow reached the intelligence agencies of Afghanistan, the USA, UAE and Saudi Arabia, and which turned to be prophetically correct.
Hindi: अखबार ने सूत्रों के हवाले से कहा कि जरदारी का मानना है कि इन चारों हस्तियों से मिली अंदरूनी जानकारी से जांच आयोग को असली हत्यारों की पहचान करने में बड़ी मदद मिल सकेगी। उन्होंने कहा कि इस हत्या की योजना की जानकारी अफगानिस्तान, अमेरिका, यूएई और सउदी अरब की खुफिया एजेंसियों तक पहुंच गयी थी और जो पूरी तरह सत्य साबित हुई।
English: The sources said Punjab Police DGP B.S.
Hindi: पंजाब पुलिस के सूत्रों ने बताया कि
English: The sources said Puri and Deepak Parekh, the chairman of India's largest housing finance company HDFC which owns a minority stake in the bank, have been at loggerheads over the bank's succession plan, with both advocating their preferred candidates to secure the job.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पुरी और हाउसिंग फाइनैंस कंपनी एचडीएफसी के चेयरमैन दीपक पारेख के बीच अपनी पसंद के उत्तराधिकारी को लेकर खींचतान है।
English: The sources said Rajkhowa was based in Bangladesh till recently and came to Meghalaya few weeks ago.
Hindi: सूत्रों के अनुसार राजखोवा कुछ दिनों पहले तक बांगलादेश में ही था।
English: The sources said Sandhu was asked about the input, the transfer of Jamal from the custody of Mumbai Police to Gujarat and other related information which have been collected by CBI during interrogation of other former officials of the IB.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संधू से सूचना के बारे में, मुंबई पुलिस की हिरासत से जमाल को गुजरात ट्रांसफर किए जाने के बारे में और उन सूचनाओं के बारे में पूछताछ की गई जो सीबीआई ने आईबी के दूसरे पूर्व अधिकारियों से पूछताछ के बाद जुचाई थी।
English: The sources said Saradha chairman Sudipta Sen , at present in jail, had mentioned about hiring Nalini as a lawyer at the request of Manoranjana Sinh, estranged wife of Congress leader Mantang Sinh.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सारदा समूह के अध्यक्ष सुदीप्त सेन ने कांग्रेस नेता मतंग सिंह से अलग रह रहीं उनकी पत्नी मनोरंजना सिंह के अनुरोध पर वकील के तौर पर नलिनी की सेवाएं लेने का उल्लेख किया था।
English: The sources said Sharifs mother also entered the hall where both premiers were holding the meeting along with his other family members.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिस हॉल में दोनों देशों के प्रधानमंत्री की बैठक हो रही थी उसमें शरीफ की मां अन्य परिजनों के साथ पहुंचीं।
English: The sources said Singh apprised Gantz about major reforms initiated by India in the defence manufacturing sector and called for greater participation of Israeli defence firms in joint-development of weapons and military hardware with Indian companies.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिंह ने गेंट्ज को रक्षा निर्माण क्षेत्र में भारत द्वारा शुरू किए गए बड़े सुधारों के बारे में अवगत कराया और हथियारों तथा सैन्य उपकरणों के विकास में भारत की कंपनियों के साथ मिलकर व्यापक भागीदारी का भी आह्वान किया।
English: The sources said Singh had accepted the resignation.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार ने सिंह का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: The sources said Tytler had denied any association with Verma regarding the defence deals.
Hindi: टाइटलर ने वर्मा से रक्षा सौदों के बारे में किसी तरह के जुड़ाव से इंकार किया।
English: The sources said UPA chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra were also present at the Congress chief's residence.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के आवास पर प्रियंका गांधी वाड्रा और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी हैं।
English: The sources said UPA chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra were also present at the Congress chiefs residence.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और प्रियंका वाड्रा भी इसमें मौजूद थीं।
English: The sources said Union minister Jitendra Singh, BJP general secretary Ram Madhav and its state unit president Ravinder Raina and other senior leaders from the state will attend the meeting besides the party's national working president JP Nadda
Hindi: सूत्रों का कहना है कि, इस बैठक में केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह, भाजपा महासचिव राम माधव, इसकी राज्य इकाई के अध्यक्ष रविंद्र रैना और राज्य के अन्य वरिष्ठ नेता बैठक में भाग लेने की संभावना है।
English: The sources said Union minister Jitendra Singh, BJP general secretary Ram Madhav and its state unit president Ravinder Raina and other senior leaders from the state will attend the meeting besides the party's national working president JP Nadda.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां पार्टी मुख्यालय में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव, प्रदेश अध्यक्ष रविंदर रैना, केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह और अन्य वरिष्ठ नेताओं की उपस्थिति में सभी पांच लोग भाजपा में शामिल हुए।
English: The sources said Vanzara, during his questioning by the CBI in Sabarmati Jail, has reiterated the stand taken by him in the resignation letter that police officials accused in various encounter cases were merely implementing conscious policy of the state government towards terrorism.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई द्वारा साबरमती जेल में पूछताछ के दौरान वंजारा ने अपने त्याग पत्र में अपनाए गए रूख को दोहराया है जिसमें उन्होंने कहा है कि विभिन्न मुठभेड़ मामले में आरोपी पुलिस अधिकारी महज राज्य सरकार की सचेत नीति को लागू कर रहे थे।
English: The sources said Yadav and Tejashwi were earlier called on October 4 and 5.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि लालू और तेजस्वी को पहले क्रमश 4 और 5 अक्तूबर को उपस्थित होने को कहा गया था।
English: The sources said Yadav produced enough evidence showing that the assets grew during 1993-2005 because of loans from relatives which were later claimed to be the gifts.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यादव ने पर्याप्त सबूत पेश किए कि 1993-2005 के दौरान उनकी संपत्ति में वृद्धि संबंधियों से मिले कर्ज के कारण बढ़ी जिसके बारे में बाद में दावा किया गया कि वे उपहार थीं।
English: The sources said Yogeeshwara and Rajugouda have been promised by central Congress leaders that they would be taken into the party fold.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि योगीश्वर और राजूगौड़ा सेे कांग्रेस के केंद्रीय नेताओं ने वादा किया है कि उन्हें कांग्रेस में शामिल कर लिया जाएगा।
English: The sources said a Board of Inquiry under a senior officer has been ordered to ascertain the reason behind the mishap.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दुर्घटना के कारण का पता लगाने के लिए एक वरिष्ठ अधिकारी की अगुवाई में बोर्ड ऑफ इन्क्वायरी के आदेश दे दिए गए हैं।
English: The sources said a Sino-India integrated training programme for Afghan diplomats will kickstart next month in Delhi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अफगान राजनयिकों के लिए चीन-भारत समेकित प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत दिल्ली में अगले महीने होगी।
English: The sources said a complaint has been lodged with the police.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामले में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The sources said a court of inquiry has been ordered to investigate the cause of the accident.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दुर्घटना के कारणों की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी का आदेश दिया गया है।
English: The sources said a date would be finalised once the railways gets a go-ahead from the PMO.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीएमओ से मंजूरी मिलने के बाद रेलवे इस ट्रेन के शुरू होने की तारीख तय करेगा।
English: The sources said a decision was supposed to be taken this month, but it has now been delayed.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह फैसला इसी महीने लिया जाना था, लेकिन इसे आगे के लिए टाल दिया गया।
English: The sources said a joint police team comprising personnel from Islamabad and Rawalpindi has been informed of Musharrafs decision.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस के संयुक्त दल को, जिसमें इस्लामाबाद तथा रावलपिंडी की पुलिस शामिल है, मुशर्रफ के निश्चय की जानकारी दे दी गई है।
English: The sources said a large cache of arms, ammunition and explosives were recovered from the slain militants.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटनास्थल से आतंकवादियों के शव और भारी मात्रा में हथियार बरामद हुए है।
English: The sources said a modern ship can ferry 4,000 to 5,000 passengers at a time and cover the 2300-odd nautical miles distance between the two cities in two-three days.
Hindi: जहाज एक बार में 4,000 से 5,000 लोगों को ले जा सकता है और दोनों शहरों के बीच 2300 समुद्री मील की दूरी दो-तीन दिन में तय कर सकता है
English: The sources said a session for devising strategies to win 120 Lok Sabha seats, which the BJP has never won, will also be held.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उन 120 लोकसभा सीटों को जीतने के लिए एक रणनीति बनाने पर भी एक सत्र होगा, जिन्हें भाजपा आजतक नहीं जीत पाई है।
English: The sources said a total amount of Rs 120 crore, credited to bank accounts linked to the PFI, are under the ED''s scanner.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीएफआई के बैंक खाते में जमा की गयी 120 करोड़ रुपये की रकम ईडी की जांच के घेरे में है ।
English: The sources said a total amount of Rs 120 crore, credited to bank accounts linked to the PFI, are under the EDs scanner.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीएफआई से जुड़े बैंक खातों में जमा हुए 120 करोड़ रुपये ईडी की जांच के घेरे में हैं.
English: The sources said according to initial probe, the picture is becoming clearer as far as murder of Haq was concerned but the killings of Nanhe and his brother Suresh are still under intense scrutiny before conclusion could be arrived at.
Hindi: प्रारंभिक जांच से हक की हत्या का मामला कुछ हद तक स्पष्ट हो रहा है लेकिन किसी आखिरी निष्कर्ष तक पहुंचने से पहले प्रधान नन्हे और उसके भाई सुरेश की हत्या की गहन जांच होनी है।
English: The sources said agency got some crucial inputs from the Federal Bureau of Investigation on the basis of which CBI registered case under the provisions of the Information Technology Act.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई को फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई से कुछ महत्वपूर्ण जानकारी मिली जिसके आधार पर उसने सूचना प्रौद्योगिकी कानून के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया।
English: The sources said agency has also initiated a probe into the murder of hotelier Jaya Shetty who was on May 4, 2001 killed allegedly by the members of Chhota Rajans gang.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने होटल व्यवसायी जय शेट्टी की हत्या की जांच भी शुरू की है जिनकी हत्या चार मई 2001 को छोटा राजन गिरोह के सदस्यों ने कथित तौर पर की थी।
English: The sources said agency has recovered the weapon, allegedly used in the killing Haq.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने हक की हत्या में कथित तौर पर इस्तेमाल हथियार को बरामद कर लिया है।
English: The sources said all accused were produced before a court, which sent them to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी आरोपियों को अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The sources said all chief ministers, governors, former prime ministers and presidents have been sent invitations for the event.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सभी मुख्यमंत्रियों, राज्यपालों, पूर्व प्रधानमंत्रियों और पूर्व राष्ट्रपतियों को कार्यक्रम के लिये न्योता भेजा गया है.
English: The sources said all cultural institutions will be relocated near Jamnagar House, adding that the Government has also planned to set up a state-of-the art National Centre for Performing Arts there.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सभी सांस्कृतिक संस्थानों को जामनगर हाउस के पास स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The sources said all the IBGs would be headed by Maj General-rank officers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सभी आईबीजी का नेतृत्व मेजर जनरल पद के अधिकारी करेंगे।
English: The sources said all the airports in the Northeast were put on high alert immediately after receiving the intelligence inputs, while the Bagdogra and Kolkata airports have also been alerted as the security forces were not keen on taking any chances
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह खुफिया जानकारी मिलने के बाद बागडोगरा और कोलकाता हवाई अड्डों के साथ पूवोत्तर के सभी हवाई अड्डों को अत्यधिक सतर्क कर दिया गया है