Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congratulating India on its induction as a new member, the acting Chair of the Global AMR RD Hub Board of Members and Director General of the Centre for Communicable Diseases and Infection Control at the Public Health Agency of Canada, Ms.BersabelEphrem, said,I am very pleased to welcome India as an important addition to our global partnership.
Hindi: नए सदस्य के रूप में शामिल होने पर भारत को बधाई देते हुए ग्लोबल एएमआरआरएंडडी की कार्यवाहक अध्यक्ष, बोर्ड सदस्य और कनाडा जनस्वास्थ्य एजेंसी में संचारी रोग और इंफेक्शन नियंत्रण केंद्र की महानिदेशक सुश्री बर्सबेलफ्रेम ने कहा कि वैश्विक भागीदारी में एक महत्वपूर्ण सदस्य के रूप में भारत का स्वागत करते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: Congratulating International Solar Alliance for gaining acceptance in over 100 countries, Shri Goyal called upon all to join hands together to harness the infinite power of the SURAJ S- Stable, U- Unconditional, R- Renewable, A- Affordable, J- Justice
Hindi: 100 से अधिक देशों में स्वीकृति प्राप्त करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन को बधाई देते हुए श्री गोयल ने एसयूआरएजे सूरज  एस- स्थिर, यू - बिना शर्त, आर  नवीकरणीय, ए  किफायती, जे  न्याय के असीम ऊर्जा का उपयोग करने के लिए सभी से हाथ मिलाने का आह्वान किया।
English: Congratulating Jakhar, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said it is a victory for the development agenda of the Congress.
Hindi: जाखड़ को बधाई देते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि यह विकास के एजेंडे की जीत है.
English: Congratulating Justice Bhandari, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted, Vande Matram India wins election to the International Court of Justice. JaiHind. ICJ.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अपने ट्विटर हैंडल पर भंडारी को ढेर सारी शुभकामनाएं देते हुए लिखा वंदे मातरम  भारत ने इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस के चुनाव में जीत हासिल की।
English: Congratulating Linggi on her feat, Deputy Chief Minister Chowna Mein said she has made the state proud.
Hindi: उप मुख्यमंत्री चौना मैन ने लिंग्गी को बधाई देते हुए कहा कि उन्होंने प्रदेश को गौरव दिलाया है।
English: Congratulating MSME Minister, Shri Kalraj Mishra the High Commissioner said that India and Britain may explore possibilities of co-operation and collaboration in the MSME sector in the fields like skill development, entrepreneurship development, technology transfers etc. Shri Kalraj Mishra expressed gratitude to the High Commissioner and assured best co-operation and support.
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री मंत्री श्री कलराज मिश्र को बधाई देते ब्रिटिश उच्चायुक्त ने कहा कि भारत और ब्रिटेन एमएसएमई क्षेत्र में जैसे कौशल विकास, उद्यमिता विकास, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण आदि के क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगा सकते हैं।
English: Congratulating Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan he said that Madhya Pradesh has built maximum houses for the poor.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चौहान को बधाई देते हुए कहा कि मध्यप्रदेश ने देश में सर्वाधिक मकान गरीबों को बना कर दिये हैं।
English: Congratulating Modi on his win, Rajinikanth had tweeted last week Respected dear Narendra Modi ji hearty congratulationsYou made it.
Hindi: रजनीकांत ने ट्वीट कर लिखा- "आदरणीय नरेंद्र मोदी जी आपको दिल से बधाई . आपने कर दिखाया।
English: Congratulating Modi, Agarwal further said, As he takes another step toward next progressive innings, ...his vision will help India take a leap in its journey of growth.
Hindi: नरेंद्र मोदी को बधाई देते हुए अग्रवाल ने कहा कि उनका विजन भारत की विकास यात्रा को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Congratulating Modi, Home Minister Amit Shah tweeted that this award is yet another testimony of his acceptance as a world leader, working relentlessly towards global peace.
Hindi:  प्रधानमंत्री को बधाई देते हुए अमित शाह ने ट्वीट कर कहा कि यह पुरस्कार एक वैश्विक नेता के रूप में उनकी स्वीकार्यता को दर्शाता है जो विश्व शांति के लिए निरंतर काम कर रहे हैं।
English: Congratulating Ms. Dipa for her exclusive feat, Dr Jitendra Singh said, the entire nation is feeling proud of her and he personally takes it as a special pride because Ms. Dipa has achieved this distinction at a time when he happens to be the Minister incharge of North-East.
Hindi: सुश्री दीपा को उनकी विशिष्ट सफलता के लिए बधाई देते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज समस्त राष्ट्र उनके लिए गर्व महसूस कर रहा है और वह व्यक्तिगत रूप से इसे विशेष गौरव मानते हैं, क्योंकि सुश्री दीपा ने ऐसे समय में यह उपलब्धि हासिल की है जब वह पूर्वोत्तर क्षेत्र के प्रभारी हैं।
English: Congratulating Ms. Ela Bhatt, the President said her life and work is truly reflective of the philosophy and ideals espoused by Late Prime Minister Shrimati Indira Gandhi.
Hindi: सुश्री इला भट्ट को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनका व्यक्तित्व और कृतित्व सही मायने में उस दर्शन तथा आदर्शों का प्रतीक है जिनका समर्थन स्वर्गीय प्रधानमंत्री, श्रीमती इन्दिरा गांधी ने किया था।
English: Congratulating Muhammad-Bande on his election, India's UN Ambassador Syed Akbaruddin tweeted, A friend of India is elected as next Prez of UN General Assembly.
Hindi: मुहम्मद बंदे को बधाई देते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के दूत सैयद अकबरुद्दीन ने ट्वीट किया, 'भारत के मित्र संयुक्त राष्ट्र महासभा के अगले अध्यक्ष निर्वाचित हुए।
English: Congratulating Muhammad-Bande on his election, Indias UN Ambassador Syed Akbaruddin tweeted, A friend of India is elected as next Prez of UN General Assembly.
Hindi: मुहम्मद बंदे को बधाई देते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के दूत सैयद अकबरुद्दीन ने ट्वीट किया, भारत के मित्र संयुक्त राष्ट्र महासभा के अगले अध्यक्ष निर्वाचित हुए।
English: Congratulating Musk, NASA and the astronauts, Trump described the launch day as a great day for the country.
Hindi: ट्रंप ने मस्क, नासा और अंतरिक्ष यात्रियों को बधाई दी और इस दिन को देश के लिए बेहतरीन दिन करार दिया।
English: Congratulating NAFED for taking a lead in organizing the World Pulses Day event, Shri Tomar said the Government has procured 63 lakh tonnes of Pulses in the last five years, benefitting lakhs of farmers.
Hindi: विश्व दलहन दिवस कार्यक्रम के आयोजन में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए नेफेड को बधाई देते हुए, श्री तोमर ने कहा कि सरकार ने पिछले पांच वर्षों में 63 लाख टन दलहन की खरीद की है, जिससे लाखों किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: Congratulating NCDC for its contribution in containing Nipah, Dr Harsh Vardhan said that the recent multi-sectoral response co-ordinated by the government for combatting Nipah outbreak in Kerala is another feather in the cap
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने निपाह को नियंत्रण में रखने में अहम योगदान के लिए एनसीडीसी को बधाई देते हुए कहा कि केरल में फैले निपाह वायरस को अंकुश में रखने के लिए सरकार की निगरानी में हाल ही में विभिन्न सेक्टरों के बीच समुचित तालमेल के साथ किया गया ठोस उपाय भी एक और उल्लेखनीय उपलब्धि है
English: Congratulating NCDC for its contribution in containing Nipah, Dr Harsh Vardhan said that the recent multi-sectoral response co-ordinated by the government for combatting Nipah outbreak in Kerala is another feather in the cap.
Hindi: हर्षवर्धन ने निपाह को नियंत्रण में रखने में अहम योगदान के लिए एनसीडीसी को बधाई देते हुए कहा कि केरल में फैले निपाह वायरस को अंकुश में रखने के लिए सरकार की निगरानी में हाल ही में विभिन्न सेक्टरों के बीच समुचित तालमेल के साथ किया गया ठोस उपाय भी एक और उल्लेखनीय उपलब्धि है।
English: Congratulating NOTTO at national level, the Regional Organ  Tissue Transplant Organisations ROTTO at regional level and the State Organ  Tissue Transplant Organisations SOTTO at state level for setting up network among hospitals and tissue banks for procurement and sharing of organs obtained from the deceased donors and their timely allocation, Dr.Harsh Vardhan said, The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has set up 5 ROTTOs in Chandigarh, Kolkata, Mumbai, Chennai and Guwahati to cover North, East, West, South and North-Eastern regions of the country respectively
Hindi: मृतकों के अंगदान से प्राप्त अंगों को उपलब्ध कराने और उनका समय पर आवंटन के लिए एनओटीटीओ को राष्ट्रीय स्तर पर, क्षेत्रीय अंग व ऊतक प्रत्यारोपण संगठन आरओटीटीओ को क्षेत्रीय स्तर पर और राज्य अंग व ऊतक प्रत्यारोपण संगठन एसओटीटीओ को राज्य स्तर पर अस्पतालों और ऊतक बैंकों के बीच नेटवर्क स्थापित करने के लिए बधाई देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार ने चंडीगढ़, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई और गुवाहाटी में 5 आरओटीटीओ स्थापित किए हैं जो क्रमशः देश के उत्तर, पूर्व, पश्चिम, दक्षिण और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों को कवर करेंगे
English: Congratulating NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, on its Raising Day, Shri Singh said, during the pandemic NTPC has ensured uninterrupted power supply to the nation reinforcing the significance of affordable power in our daily lives. He further added, NTPC is one of the largest companies in India and now they must strive hard to become one of the largest power producers globally
Hindi: """विद्युत मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम एनटीपीसी लिमिटेड को उसकी स्थापना दिवस पर बधाई देते हुए श्री सिंह ने कहा, महामारी के दौरान एनटीपीसी ने हमारे दैनिक जीवन में सस्ती बिजली के महत्व को मजबूत करते हुए देश को निर्बाध बिजली आपूर्ति सुनिश्चित की है।"""" उन्होंने आगे कहा, एनटीपीसी भारत की सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है और अब उसे विश्व के सबसे बड़े बिजली उत्पादकों में से एक बनने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए"""
English: Congratulating Nitish Kumar on being nominated as CM, RJD leader Tejashwi Yadav said, I hope that instead of his desire for the chair, he will focus on the aspirations of Bihars people, and make the NDAs promises of 19 lakh jobs, providing education opportunities, health and irrigation facilities his priority.
Hindi: राजद नेता तेजस्वी यादव ने सोमवार को नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने पर बधाई दी और तंज की शैली में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि नीतीश कुर्सी की महत्वाकांक्षा की बजाय बिहार की जनाकांक्षा और सकारात्मक मुद्दों को सरकार की प्राथमिकता बनाएंगे।
English: Congratulating Patna High School on the occasion of its centenary, he said the school had produced many eminent people in different walks of life.
Hindi: पटना हाई स्कूल को उसकी शताब्दी के अवसर पर बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि इस स्कूल ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में अनेक प्रतिष्ठित लोग तैयार किये हैं
English: Congratulating President Solih on completing the first year of his Presidency, Prime Minister said it was a significant year for the India Maldives relationship.
Hindi: राष्ट्रपति सालेह को उनके कार्यकाल का प्रथम वर्ष पूरा होने पर उन्हें बधाई देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि यह भारत-मालदीव संबंधों के लिए एक उल्लेखनीय वर्ष है।
English: Congratulating Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष बनने पर अमित शाह को बधाई देते पीएम नरेंद्र मोदी और पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह.
English: Congratulating Prime Minister Narendra Modi for his statesman-like approach and engaging Pakistan at the diplomatic level, the Home Minister said the decision to revive talks is a step forward towards normalising bilateral relations.
Hindi: गृहमंत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके राजनेता जैसे नजरिए के लिए और पाकिस्तान को कूटनीतिक स्तर पर वार्ता में लाने के लिए बधाई देते हुए कहा कि वार्ता को बहाल करने का फैसला द्विपक्षीय संबंधों को सामान्य करने की दिशा में उठाया गया एक कदम है ।
English: Congratulating Prime Minister Shri Narendra Modi and the Finance Minister on this step, the Union Home Minister, Shri Amit Shah said, Modi Government believes that India's welfare lies in the welfare of its farmers
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री को बधाई देते हुए केंद्रीय गृहमंत्री, श्री अमित शाह, ने अपनी प्रतिक्रिया दी और कहा, मोदी सरकार का विश्वास है कि किसानों के कल्याण में भारत का कल्याण निहित है
English: Congratulating Prime Minister Shri Narendra Modi and the Finance Minister on this step, the Union Home Minister, Shri Amit Shah said, Modi Government believes that India's welfare lies in the welfare of its farmers.
Hindi: इसके लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री को बधाई देते हुए केंद्रीय गृहमंत्री, श्री अमित शाह, ने अपनी प्रतिक्रिया दी और कहा, मोदी सरकार का विश्वास है कि किसानों के कल्याण में भारत का कल्याण निहित है।
English: Congratulating Prime Minister, Shri Narendra Modi, he said these decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को शुभकामनायें देते हुए अपने ट्वीट संदेशों में श्री अमित शाह ने कहा कि आज के ये निर्णय गरीब कल्याण, आत्मनिर्भरता और इस चुनौतीपूर्ण समय में अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के प्रति मोदी सरकार की कटिबद्धता को पुनः प्रमाणित करते हैं।
English: Congratulating Prime Minister, Shri Narendra Modi, he said these decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times. Lauding approval of the Animal Husbandry Infrastructure Development Fund worth 15,000 crore, Shri Amit Shah said it will further strengthen Modi Government's efforts towards Atmanirbhar Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को शुभकामनायें देते हुए अपने ट्वीट संदेशों में श्री अमित शाह ने कहा कि आज के ये निर्णय गरीब कल्याण, आत्मनिर्भरता और इस चुनौतीपूर्ण समय में अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के प्रति मोदी सरकार की कटिबद्धता को पुनः प्रमाणित करते हैं। केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आत्मानिर्भर भारत के मोदी सरकार के प्रयासों को और मजबूती देते हुए कैबिनेट ने पशुपालन अवसंरचना विकास निधि के लिए 15,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
English: Congratulating Prime Minister, Shri NarendraModi, he said these decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को शुभकामनायें देते हुए अपने ट्वीट संदेशों में उन्होंने कहा, ये निर्णय गरीब कल्याण, आत्मनिर्भरता और इस चुनौतीपूर्ण समय में अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के प्रति मोदी सरकार की कटिबद्धता को पुनः प्रमाणित करते हैं।
English: Congratulating Prithvi, Sachin Tendulkar tweeted Lovely to see such an attacking knock in your first innings, prithvishaw!
Hindi: फैंस द्वारा सचिन के उत्तराधिकारी कहे जाने वाले पृथ्वी शॉ की तारीफ में सचिन ने ट्वीट कर लिखा- तुम्हारी पहली ही पारी में अटैकिंग बल्लेबाजी देखकर अच्छा लगा पृथ्वी शॉ!
English: Congratulating Professor C.N.R. Rao, Shri Kharge said that Professor Rao is a well recognised international authority on solid state and materials chemistry.
Hindi: राव को बधाई देते हुए श्री खड़गे ने कहा प्रोफेसर राव ठोस अवस्था और पदार्थ रसायन पर जाने-माने अंतर्राष्ट्रीय प्राधिकार हैं।
English: Congratulating Rahul Gandhi for taking over as Congress president, Thackeray said he worked hard for the Gujarat elections and hoped he fulfils the aspirations of his party workers.
Hindi: वहीं, कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर पदभार संभालने के लिए उन्होंने राहुल गांधी को शुभकामना देते हुए कहा कि उन्होंने गुजरात चुनाव के लिए कड़ी मेहनत की है और आशा करते हैं कि वह अपनी पार्टी कार्यकर्त्ताओं की आकांक्षाओं को पूरा करेंगे।
English: Congratulating Rahul on his proposed elevation, Capt Amarinder said that he was extremely happy to be doing the honours of nominating the Congress vice-president for the top post and was sure he will do well as the new leader of the party.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने प्रस्तावित पदोन्नति को लेकर राहुल को बधाई देते हुए कहा कि वह पद के लिए कांग्रेस उपाध्यक्ष को नामांकित करने का सम्मान मिलने पर काफी खुश हैं और उन्हें यकीन है कि वह पार्टी के नये नेता के तौर पर अच्छा करेंगे।
English: Congratulating Rahul on his proposed elevation, Captain Amarinder said he was extremely happy to be doing the honours of nominating the Congress vice president for the top post and was sure he will do well as the new leader of the party
Hindi: इस प्रस्ताव पर राहुल गांधी को बधाई देते हुये कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस पार्टी उपाध्यक्ष को शीर्ष पद के लिए नामांकित करते हुये बहुत प्रसन्नता महसूस कर रहे है और उन्हें आशा है कि राहुल गांधी पार्टी के नये अध्यक्ष के तौर पर बढिय़ा कार्य करेंगे।
English: Congratulating Raj Nehru, Vice Chancellor of Haryana Vishwakarma Skill University on the occasion, Khattar asked the youth of the State to avail maximum benefit of the program by enrolling in it in large numbers.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने हरियाणा विश्वकर्मा कौशल विश्वविद्यालय के कुलपति राज नेहरू को बधाई देते हुए आशा जताई कि हरियाणा का युवा वर्ग इसमें बढ़चढ़ कर भाग लेगा एवं लाभान्वित होगा।
English: Congratulating Rajasthan for its success in establishing the first State Skill Mission to converge all skill development schemes under one umbrella, he urged other States to replicate such effective models to streamline the skill development efforts.
Hindi: कौशल विकास से जुड़ी सभी योजनाओं को एक छतरी के नीचे समेकित करने के लिए प्रथम राज्य कौशल मिशन शुरू करने में मिली सफलता के लिए राजस्थान सरकार को बधाई देते हुए उन्होंने अन्य राज्यों से भी इस कारगर मॉडल को अपनाने का आग्रह किया, ताकि कौशल विकास के प्रयासों में सहूलियत हो सके।
English: Congratulating Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari on his contribution to environment and technology leading to the refurbished bus with no pollution, the PM suggested that the technology can be used in public transport as well.
Hindi: प्रदूषण मुक्त बस पेश करने की पहल पर सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह प्रौद्योगिकी सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में भी उपयोग की जा सकती है।
English: Congratulating Sachin for completing 20 years in International cricket, the CM said, Sachin has done India proud.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 20 वर्ष पूरा करने वाले सचिन ने यह भी कहा था कि उन्हें महाराष्ट्रवासी होने पर गर्व है।
English: Congratulating Sardar, Hockey India HI secretary general Md Mushtaque Ahmad said HI is extremely delighted for Sardars achievement of 200 international matches.
Hindi: टीम को बधाई देते हुए हॉकी इंडिया के महासचिव मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा, टीम इंडिया ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बेहतरीन खेल दिखाया। सरदार सिंह के 200 अंतरराष्ट्रीय मैच पूरे होना सोने पे सुहागा रहा।
English: Congratulating Sawant, Prime Minister Narendra Modi tweeted Best wishes to Dr Pramod Sawant and his team as they begin their journey towards fulfilling the dreams of the people of Goa.
Hindi: एक ट्वीट के जरिए प्रधानमंत्री ने कहा, प्रमोद सावंत व उनकी टीम गोवा के लोगों के सपनों को पूरा करने की अपनी यात्रा की शुरुआत कर रही है, इसके लिए उन्हें शुभकामनाएं।
English: Congratulating Shah on his Mission Kashmir revocation of Article 370 which conferred special status on Jammu and Kashmir, Rajinikanth termed it as a fantastic move.
Hindi: अमित शाह को उनके मिशन कश्मीर अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू और कश्मीर को मिला विशेष दर्जा हटाने पर बधाई देते हुए रजनीकांत ने इसे एक शानदार कदम करार दिया।
English: Congratulating Shri Birla on his election, the Vice President expressed confidence that having wide experience in public life, he would strive towards strengthening Parliamentary democracy in the country by upholding the best Parliamentary practices and traditions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री बिरला के निर्वाचन पर उन्हें बधाई देते हुए यह विश्वास जताया कि सार्वजनिक जीवन में व्यापक अनुभव रखने वाले श्री बिरला सर्वश्रेष्ठ संसदीय प्रथाओं और परंपराओं को बरकरार रखते हुए देश में संसदीय लोकतंत्र को मजबूत करने की दिशा में अथक प्रयास करेंगे।
English: Congratulating Shri Chouhan on his unrelenting efforts in the direction of achieving the unprecedented scaling up of the renewable energy sector in the State, Shri Piyush Goyal informed that the Rewa UMSPP had achieved historic results with a record low first year tariff of Rs 2.97 per unit of electricity and a levelised tariff of Rs 3.30 over the term of 25 years, in the marathon online auction, which lasted 33 hours between biggest of the Global solar companies.
Hindi: राज्य में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के स्तर में अभूतपूर्व वृद्धि सुनिश्चित करने की दिशा में अथक प्रयास करने के लिए श्री चौहान को बधाई देते हुए श्री पीयूष गोयल ने यह जानकारी दी कि रीवा यूएमएसपीपी ने ऐतिहासिक परिणाम दर्शाये हैं। उदाहरण के लिए, प्रथम वर्ष में प्रति यूनिट बिजली की दर 2.97 रुपये के न्यूनतम स्तर पर थी।
English: Congratulating Shri Harivansh for writing the book, the Prime Minister shared some memories and anecdotes of his interactions with Shri Chandra Shekhar.
Hindi: श्री हरिवंश को इस पुस्तक की रचना करने के लिए बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने श्री चंद्रशेखर के साथ जुड़ी कुछ यादें और उनके साथ हुई अपनी बातचीत के किस्से साझा किये।
English: Congratulating Shri M. Chandasekaran, for winning the coveted award, the Vice President said that the violin virtuoso exemplified excellence and is well known for his melodic renditions.
Hindi: प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने के लिए वायलिन वादक श्री एम. चंदशेखरन को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने वायलिन में उत्कृष्टता का अनुकरण किया और वे मधुर प्रस्तुतियों के लिए जाने जाते हैं।
English: Congratulating Shri Om Birla, in his address at Lok Sabha today, the Prime Minister said that it is a proud moment for all the members to have such a distinguished personality as the Speaker of the House.
Hindi: श्री ओम बिरला को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने आज लोकसभा में अपने संबोधन के दौरान कहा कि सदन के अध्यक्ष के रूप में इतना विशिष्ट व्यक्तित्व का होना सभी सदस्यों के लिए गर्व का क्षण है।
English: Congratulating Shri Sushil Kumar for attaining a prominent place in the world of sports, Shri Muniyappa said that Railways are proud and privileged to have Shri Sushil Kumar as a member of its large family.
Hindi: खेल जगत में प्रमुख स्थान प्राप्त करने पर श्री सुशील कुमार को बधाई देते हुए श्री मुनियप्पा ने कहा कि रेलवे श्री सुशील कुमार को अपने एक बड़े परिवार के सदस्य के नाते गर्व महसूस कर रहा है।
English: Congratulating Shri Tomar for bigger role at Rural Development Ministry, Shri Piyush Goyal said that Shri Tomar has done outstanding job by improving the basic infrastructure of mining sector in the country.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में बड़ी भूमिका के लिए श्री तोमर को बधाई देते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि श्री तोमर ने देश के खनन क्षेत्र में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को बेहतर करके उल्लेखनीय कार्य किया है।
English: Congratulating Sindhu for bagging the silver medal, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced a reward of Rs 50 lakh.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने भी सिंधु को 50 लाख रुपये का नगद इनाम देने की घोषणा की है.
English: Congratulating Singh, Rajasthan CM Gehlot said that, Dr Singhs election is a matter of pride for entire state.
Hindi: गहलोत ने कहा- सिंह का चुना जाना पूरे राज्य के लिए गर्व की बात
English: Congratulating Spain on their election to the UNSC for a non-permanent seat for 2015-17, Prime Minister Modi urged Spain to take the lead in coordinating international efforts to combat terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2015-17 के लिए यूएनएससी में अस्थायी सीट के लिए स्पेन को निर्वाचित किये जाने पर उसे बधाई देते हुए स्पेन से आग्रह किया कि वह आतंकवाद के खिलाफ जंग में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में तालमेल बैठाने में अगुवाई करे।
English: Congratulating Sushil Kumar for his becoming the world champion, Mamata Banerjee said that it is the spirit, drive and dedication of Sushil Kumar that has lead to personal achievement and National glory.
Hindi: विश्व चैम्पियन बनने पर उन्हें बधाई देते हुए सुश्री ममता बनर्जी ने बताया कि यह सुशील कुमार की भावना, शक्ति और निष्ठा का परिणाम है जिसने उन्हें व्यक्तिगत उपलब्धि और राष्ट्रीय गौरव प्रदान किया है ।
English: Congratulating Team India, Ganguly said Its a great win.
Hindi: भारतीय टीम को बधाई देते हुए गांगुली ने कहा, यह शानदार जीत है.
English: Congratulating Venezuela on assuming the Presidency of NAM, Aziz urged the need to reinvigorate the Movement by enhancing political solidarity and economic cooperation among its member countries.
Hindi: नाम की अध्यक्षता मिलने के लिए वेनेजुएला को बधाई देते हुए अजीज ने सदस्य देशों के बीच राजनीतिक एकजुटता और आर्थिक सहयोग को आगे बढ़ाते हुए आंदोलन में नयी जान फूंकने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Congratulating all beneficiaries of the scheme, the Prime Minister said that the scheme has increased coverage, mitigated risk and benefitted crores of farmers in the country.
Hindi: योजना के पांच साल पूरे होने पर सभी लाभार्थियों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना के अन्तर्गत कवरेज में वृद्धि किए जाने के साथ ही जोखिम को कम किया गया है, जिससे देश के करोड़ों किसानों को फायदा मिला है।