Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Simplification of compliance norms for Start-ups - Start-ups have been provided hassle-free tax environment which includes simplification of assessment procedure, exemptions from Angel-tax, constitution of dedicated start-up cell etc
Hindi: स्टार्ट-अप्स के लिए अनुपालन मानदंडों को सरल बनाना - स्टार्ट-अप्स को परेशानी मुक्त टैक्स माहौल सुलभ कराया गया है जिनमें आकलन प्रक्रिया का सरलीकरण, एंजल-टैक्स से छूट, समर्पित या विशेष स्टार्ट-अप प्रकोष्ठ बनाना, इत्यादि शामिल हैं।
English: Simplification of compliance norms for Start-ups - Start-ups have been provided hassle-free tax environment which includes simplification of assessment procedure, exemptions from Angel-tax, constitution of dedicated start-up cell etc.
Hindi: स्टार्ट-अप्स के लिए अनुपालन मानदंडों को सरल बनाना - स्टार्ट-अप्स को परेशानी मुक्त टैक्स माहौल सुलभ कराया गया है जिनमें आकलन प्रक्रिया का सरलीकरण, एंजल-टैक्स से छूट, समर्पित या विशेष स्टार्ट-अप प्रकोष्ठ बनाना, इत्यादि शामिल हैं
English: Simplification of compliance process enabling establishments to obtain PF Code easily through portal and facility of filing electronic challan cum return ECR online has promoted voluntary compliance by establishments.
Hindi: पोर्टल के माध्यम से आसानी से पीएफ कोड प्राप्त करने के लिए नए प्रतिष्ठानों को सक्षम बनाने वाली अनुपालन प्रक्रिया का सरलीकरण और इलेक्ट्रॉनिक चालान सह रिटर्न ईसीआर दाखिल करने की सुविधा ने प्रतिष्ठानों द्वारा स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा दिया है।
English: Simplification of issuing Director Identification Number DIN process
Hindi: निदेशक पहचान संख्या डीआईएन जारी करने की प्रक्रिया का सरलीकरण
English: Simplification of labour laws
Hindi: श्रम कानूनों का हो सरलीकरण
English: Simplification of laws is also needed for better governance.
Hindi: बेहतर शासन के लिए कानूनों को सरल बनाना भी आवश्यक है।
English: Simplification of laws, rules and notifications.
Hindi: कानूनों, नियमों और अधिसूचनाओं को सरल बनाना
English: Simplification of names of Central Sector Schemes run through the Coir Board during XII Plan MSME Mobile friendly website launched
Hindi: कॉयर बोर्ड द्वारा 12वीं योजना के दौरान चलाई जा रही केंद्रीय योजनाओं के नामों का सरलीकरण एमएसएमई की मोबाइल अनुकूल वेबसाइट लांच की गई
English: Simplification of official procedure
Hindi: शासकीय प्रक्रिया का सरलीकरण
English: Simplification of procedure to reduce and eliminate technicalities and devices for delay so that it operates not as an end in itself but as a means of achieving justice.
Hindi: विलम्ब के लिए तकनीकियों और युक्तिओं को कम करने और समाप्त करने हेतु प्रक्रिया का साधारणीकरण जिससे कि यह स्वयं परिणाम के रूपमेंनहीं बल्कि न्याय प्राप्त करने के साधनके रूप मेंलागूहो।
English: Simplification of procedures and avoidance of delay
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाना और देरी से बचना
English: Simplification of procedures and removal of delay
Hindi: प्रक्रियाओं का सरलीकरण एवं देरी न होने देना
English: Simplification of procedures to determine light dues for container ships
Hindi: कंटेनर जहाजों के लिए हल्के शुल्क निर्धारित करने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाना
English: Simplification of registration, returns, revenue reconciliation and exports procedures
Hindi: पंजीकरण, विवरणी, राजस्व समाधान और निर्यात प्रक्रियाओं का सरलीकरण
English: Simplification of the existing visa regime for business-men and tourists, and direct connectivity would further ease business and people-to-people exchanges.
Hindi: व्यावसायियों एवं पर्यटकों के लिए वर्तमान वीजा व्यवस्था का सरलीकरण और सीधा संपर्क व्यवसाय की सरलता और लोगों के आपसी विनियम को बढ़ावा दे सकता है।
English: Simplification of the existing visa regime for businessmen and tourists, and direct connectivity would further ease business and people-to-people exchanges, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारोबारियों तथा पर्यटकों के लिये मौजूदा वीजा व्यवस्था को आसान बनाने से कंपनियों के लिये कारोबार सुगमता तथा लोगों से लोगों का संपर्क बढ़ाया जा सकता है।
English: Simplification of wants lead to a contented life.
Hindi: आवश्यकताओं का सरलीकरण एक संतुष्ट जीवन जीने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Simplification, Ration alization and Consoli dation of Labour laws
Hindi: सरलीकरण, युक्तिकरण और श्रम कानूनों का समेकन
English: Simplifications and Streamlining LESS was undertaken by the Law Commission of India, continuing the initiative taken by the 19th Law Commission to identify obsolete laws and keeping in view the reference received from the then Minister for Law and Justice, Mr. Ravi Shankar Prasad.
Hindi: 19वें विधि आयोग द्वारा अप्रचलित विधियों की पहचान करने की पहल को जारी रखते हुए और तत्कालीन विधि और न्याय मंत्री, श्री रवि शंकर प्रसाद से प्राप्त निर्देश को ध्यान में रखते हुए, भारत के विधि आयोग ने  विधिक अधिनियमितियां
English: Simplified Chinese characters
Hindi: सरलीकृत चीनी वर्ण
English: Simplified Chinese desktop
Hindi: सरलीकृत चीनी डेस्कटॉप
English: Simplified Procedure for Rectification of Register of Charges Under Section 141 of the Companies Act, 1956.
Hindi: कंपनी कानून, 1956 की धारा 141 के अंतर्गत आरोपों के रजिस्टर, में सुधार प्रक्रिया को सरल बनाया गया
English: Simplified Process of Obtaining the Disability Certificate
Hindi: शक्तता प्रमाण पत्र प्राप्त करने की प्रक्रिया सरल बनायी गयी
English: Simplified Registration Rules, 2017 To simplify the process of registration of warehouses and for their better and effective regulation and supervision, new rules namely, the Warehousing Development and Regulation Registration of Warehouses Rules, 2017 have been notified
Hindi: सरलीकृत पंजीकरण नियम, 2017 वेयरहाऊसों के पंजीकरण की प्रक्रिया को सरल बनाने और उनेक बेहतर और प्रभावी विनियमन एवं पर्यवेक्षण के लिए नया नियम अर्थात भांडागारण विकास और विनियमन भांडागारण पंजीकरण नियम, 2017 अधिसूचित किया गया है।
English: Simplified SOPs issued for processes to be observed by multiple agencies like port authorities, Customs, Immigration, Security, State Govt, Ship Agents, Tour Operators etc
Hindi: बंदरगाह प्राधिकरण, सीमा शुल्क, आप्रवासन, सुरक्षा, राज्य सरकार, जहाज एजेंट, टूर ऑपरेटर जैसी कई एजेंसियों की प्रक्रियाओं के लिए सरलीकृत एसओपी जारी
English: Simplified Tax Structure Reduction in cascading effect of taxes, transparent and has harmonisation of laws and procedures.
Hindi: सरलीकृत कर संरचना इससे करों के व्यापक प्रभाव में कमी आई है, यह पारदर्शी है और इसमें कानूनों और प्रक्रियाओं का सामंजस्य है।
English: Simplified Testing Procedure and On-demand Testing for the first time
Hindi: पहली बार सरलीकृत परीक्षण प्रक्रिया और 'ऑन-डिमांड' परीक्षण का प्रावधान
English: Simplified and completely Digital form for Company Incorporation
Hindi: कंपनी के गठन के लिए सरल और पूर्णतया डिजिटल प्रपत्र
English: Simplified application form  procedures for convenience of customers, and speedy approvals.
Hindi: ग्राहकों की सुविधा और त्वरित अनुमोदन हेतु सरलीकृत आवेदन फॉर्मप्रक्रिया
English: Simplified guidelines could be incorporated in the bye-lawsregulations of States and Urban Local Bodies so that the Ministry need not be approached for clearences.
Hindi: सरलीकृत दिशानिर्देशों को राज्यों व शहरी स्थानीय निकायों के निर्देशोंउपनियमों में शामिल किया जा सकता है ताकि मंजूरी के लिए मंत्रालय तक आने की जरूरत नहीं रह जाएगी।
English: Simplified guidelines issued.
Hindi: सरल दिशा-निर्देश जारी।
English: Simplified procedures for investment.
Hindi: निवेश के लिए सरलीकृत प्रक्रिया.
English: Simplified registration of boilers including facility for on-line registration and prescribed time limits for all approvalsclearances under the Boilers ActIBR has also been implemented.
Hindi: बॉयलर अधिनियमआईबीआर के तहत बॉयलरों के सरल पंजीकरण को भी कार्यान्वित किया गया है, जिनमें ऑनलाइन पंजीकरण की सुविधा के साथ-साथ समस्त मंजूरियोंअनुमोदन के लिए समय सीमा निर्धारित की गई है।
English: Simplified scheme of self-declaration of conformity also proposed for helping industries to conform to ISI Standards.
Hindi: उद्योगों को आईएसआई मानकों के अनुरूप बनाने में सहायता करने के लिए अनुरूपता की स्वघोषणा करने संबंधी सरल योजना का भी प्रस्ताव है।
English: Simplified set is being used in urban areas of china.
Hindi: सरलीकृत सेट का इस्तेमाल चीन के शहरी क्षेत्रों में किया जा रहा है.
English: Simplified sewers are especially appropriate for dense urban areas where space for on-site technologies is limited, such as in this picture.
Hindi: सरलीकृत नाली घने शहरी क्षेत्रों के लिए विशेष रूप से उपयुक्त हैं जहां पर साइट प्रौद्योगिकियों के लिए स्थान सीमित है, जैसा की इस चित्र में दिखाया गया है।
English: Simplified standards conformity schemes launched so that industry can adopt the quality standards with ease and manufacture standardised products in the country.
Hindi: सरल मानक योजना शुरू की गई ताकि उद्योगजगत देश में आसानी के साथ गुणवत्तापूर्ण मानकों को लागू करने और स्तरीय उत्पादों का निर्माण करने पर जोर दे सके।
English: Simplifies training it means it saves money, and time, because in a structured manner, if you are executing your plan, then lot of time can be saved.
Hindi: प्रशिक्षण को सरल बनाता है इसका मतलब है कि यह पैसा और समय बचाता है, क्योंकि एक संरचित तरीके से, यदि आप अपनी योजना को निष्पादित कर रहे हैं, तो बहुत समय बचाया जा सकता है।
English: Simplify Taxes
Hindi: टैक्स का किया सरलीकरण
English: Simplify administrative law, particularly with regard to judicial review and appeal. and 6. Ensure the requisite degree of independence when a tribunal is required to act in a judicial fashion.
Hindi: पाँच प्रशासनिक विधि का, विशेषकर न्यायिक पुनरीक्षा तथा अपील के संबंध में, सरलीकरण. और छः जब किसी अधिकरण से न्यायिक रूपमेंकार्य करने की अपेक्षा कीजाती है तब अपेक्षित परिमाण में उसे स्वतंत्रता सुनिश्चित करना ।
English: Simplify our situation a little bit.
Hindi: हमारी स्थिति थोड़ा सा को आसान बनाने में।
English: Simplify policy and procedures to facilitate greater participation of Indian Industry and develop robust Defence Industrial base.
Hindi: भारतीय उद्योग की अधिक से अधिक भागीदारी में मदद करने और मजबूत रक्षा औद्योगिक आधार विकसित करने के लिए नीति और प्रक्रियाओं को सरल बनाना।
English: Simplify procedures through administrative and legal reforms so as to provide hassle free investment climate.
Hindi: प्रशासनिक और कानूनी सुधारों के माध्यम से प्रक्रिया विधियों में सुधार लाना, ताकि पेरशानी रहित निवेश प्रदान किया जा सके.
English: Simplify procedures.
Hindi: प्रक्रियाओं को सरल बनाना।
English: Simplify rules and procedures by providing a single - window clearance facility at the District Levels for the Small Scale Sector and at the State Level for Medium and Large Scale Industries.
Hindi: लघु उद्योग क्षेत्र के लिए जिला स्तर पर और मध्यम और बडे उद्योगों के लिए जिला स्तर पर सिंगल विंडो क्लीयरेंस सुविधा उपलब्ध कराकर नियमों और प्रक्रियाओं को सरल बनाना।
English: Simplify the answer and write as a mixed number.
Hindi: सरल करो उत्तर को और मिश्रित संख्या में लिखो.
English: Simplifying export related procedures
Hindi: निर्यात संबंधी प्रक्रियाओं का सरलीकरण
English: Simplifying intra-BRICS business will increase mutual trade and investment, he said.
Hindi: ब्रिक्स देशों की इकाइयों के बीच कारोबार को सरल बनाने से आपसी व्यापार और निवेश बढ़ेगा।
English: Simplifying our lives, shedding mundane weights wherever possible, will help us to keep pace with Jehovahs organization.
Hindi: अपनी ज़िन्दगी को सरल बनाने और जहाँ - जहाँ सम्भव हो वहाँ सांसारिक बोझ को दूर करने से हमें यहोवा के संगठन के क़दम से क़दम मिलाकर चलने में मदद होगी ।
English: Simplifying procedures and bringing down transaction costs.
Hindi: प्रक्रिया विधियों को सरल बनाना और लेन-देन लागतों के कम करना.
English: Simplifying procedures and specifying clear standards for ease of exporting honey and other bee products.
Hindi: शहद और अन्य मधुमक्खी उत्पादों के निर्यात को आसान बनाने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाना और स्पष्ट मानकों को निर्दिष्ट करना।
English: Simplifying things
Hindi: चीज़ों का अति सरलीकरण
English: Simplistic White
Hindi: सफेद की सादगी
English: Simplistic narratives
Hindi: सहज-सरल भाव से कही गई कहानियां
English: Simply India!
Hindi: सिर्फ चक दे इंडिया!
English: Simply a Custom or Bribery?
Hindi: महज़ एक चलन या घूस?
English: Simply adding high dose pyridoxine to the regimen once neuropathy has occurred will not stop the neuropathy from progressing.
Hindi: न्यूरोपेथी होने के बाद पायरीडोकसिन की उंची खुराक को सिर्फ दवा में शामिल कर देने से न्यूरोपेथी का बढना रुकेगा नहीं।
English: Simply because Arbitrator did not give any reason while declining interest on the amounts awarded to the Petitioner, does not make the Award unjust, illegal and improper.
Hindi: केवल इसलिए कि मध्यस्थ ने याची को दी गईं राशियों पर ब्याज न देने के लिए कोई कारण नहीं दिया, यह अधिनिर्णय को अन्यायपूर्ण, अवैध और अनुचित नहीं बनाता है.
English: Simply because I have seen him struggle with certain subjects almost to the point of giving up, and then deciding to give his all in the last month-and-a-half to finally make it through!
Hindi: सिर्फ इसलिए क्योंकि मैंने उसे कुछ विषयों को लेकर संघर्ष करते हुए देखा, लगभग हार मानने की कगार पर जूझते देखा और फिर पिछले महीने डेढ़ महीने में उसने सफल होने के लिए अपना सबकुछ लगा दिया।
English: Simply because both Punjab and Haryana are governed by non-Congress formations does not mean their political rivals stand deprived of their democratic rights.
Hindi: जबकि पंजाब व हरियाणा दोनों ही प्रदेश गैर-कांग्रेसी सरकारों द्वारा शासित हैं तो इसका मतलब यह तो कदापि नहीं है कि राजनीतिक विरोधियों को उनके मूलभूत लोकतांत्रिक अधिकारों से वंचित रखा जाये।
English: Simply because it was easier to do so.
Hindi: सिर्फ इसलिए, क्योंकि ऐसा करना आसान है।
English: Simply because it will add a few more seats?
Hindi: सिर्फ इसलिए कि इससे कुछ अधिक सीटें मिल जाएंगी?
English: Simply because of differing religious beliefs.
Hindi: केवल भिन्न धार्मिक विश्वासों के कारण ।
English: Simply because people can hold the government accountable however imperfectly it might be in a democracy. it is impossible for people to hold other agencies similarly accountable.
Hindi: सीधी सी वजह है कि जनता लोकतंत्र में सरकार को अधिक जवाबदेह हालांकि शायद यह सही भी न हो बना सकती है, लोगों के लिए अन्य अभिकरणों को भी उतना जवाबदेह बनाए रखना असंभव है।
English: Simply because we, as a nation are more a calendar of joyous colours than mere dates.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप हम मात्र तारीख नहीं, बल्कि आनन्ददायक रंगों का कैलेंडर हैं।
English: Simply blaming previous governments, or blaming India, for the crisis won't solve anything.
Hindi: इस संकट के लिए पिछली सरकारों या फिर भारत को जिम्मेदार ठहराने से कुछ हासिल नहीं होगा.
English: Simply blown away by their pyrotechnics, West Indies left-hander Chris Gayle compared Virat Kohli and AB de Villiers to fictional superheroes Batman and Superman, as the duo lit up the Indian Premier League with some dazzling display of top quality batsmanship.
Hindi: वेस्टइंडीज के बांए हाथ के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल आईपीएल में विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के शानदार प्रदर्शन को देखकर इतने हैरान हैं कि उन्होंने दोनों की जोड़ी की तुलना बैटमैन और सुपरमैन से कर दी ।
English: Simply by talking to your children, you can influence whether they decide to give drugs and solvents a try - and you can help them to stop if you do find out they are already experimenting.
Hindi: आपका अपने बच्चों के साथ केवल बातचीत करना ही उनकी यह निर्णय करने में सहायता करेगा, कि क्या वे ड्रग्स और सॉल्वैंट्स को आज़माना चाहते हैं, या नहीं-और यदि आपको यह पता लग जाए कि वे इनका प्रयोग पहले ही शुरू कर चुके हैं, तो उसे बंद कराने में आप उनकी सहायता कर सकते हैं.
English: Simply complete this organ donor card and carry it with you at all times so that should it become necessary your wish to donate your organs to help others will be known to your doctors.
Hindi: एक डोनर कार्ड पर ज़रूरी भर दें और वह कार्ड हमेशा अपने साथ रखें ताकि अगर यह ज़रूरी हो जाए, तो, दूसरों की मदद के लिए अवयवदान करने की आपकी इच्छा के बारे में आप के डाक्टरों को पता हो।
English: Simply download this form from the website of the respective fund house, fill in the details, gather required documents such as PAN photocopy and other KYC, and submit your application.
Hindi: आसानी से उस फंड हाउस की वेबसाइट से फोरम डाउनलोड करें, इसे भरें, पैन कार्ड की कॉपी और अन्य केवाईसी जैसे जानकारी भरकर इसे जमा करवाएं।
English: Simply enter a short human - readable description for this device
Hindi: इस उपकरण के लिए मनुष्यों द्वारा पढ़ा जा सकने योग्य छोटा सा वर्णन भरें
English: Simply enter a short human-readable description for this device
Hindi: इस उपकरण के लिए मनुष्यों द्वारा पढ़ा जा सकने योग्य छोटा सा वर्णन भरें
English: Simply expressing wont give good message to people who supported secular parties.
Hindi: बस व्यक्त करने से सेकुलर पार्टी का समर्थन करने वाले लोगों को अच्छा संदेश मिलेगा।
English: Simply go to Settings, then go to Data and Storage usage.
Hindi: सेटिंग्स में जाकर डेटा एंड स्टोरेज यूजेज पर क्लिक करना है।
English: Simply head to Google Play Store or Apple App Store and download the app on your mobile.
Hindi: आरोग्य सेतु ऐप डाउनलोड करने के लिए अपने मोबाइल में यूजर गूगल के प्ले स्टोर या फिर एप्पल के ऐप स्टोर पर जाकर इसे सर्च करें और फिर डाउनलोड करें।
English: Simply just bash them up
Hindi: बस उन्हें हल्का
English: Simply mix 2 tbsp of amla powder with 2 tbsp shikakai powder and a little bit of water to form a paste.
Hindi: 2 चम्मच शिकाकाई पावडर और 2 चम्मच मुल्तानी मिट्टी को पानी में एक साथ मिलाकर पेस्ट बनाएं।
English: Simply move the pocket UP by pressing the arrow up key
Hindi: बस जेब तीर कुंजी को दबाकर ऊपर ले जाएँ
English: Simply observing dogs rescuing someone doesnt tell you much, the difficult challenge is figuring out why they do it, said study researcher Joshua Van Bourg from Arizona State University in the US.
Hindi: अमेरिका के एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता जोशुआ वान बोर्ग ने कहा, कुत्तों को किसी को बचाते हुए देखना आपको ज्यादा कुछ नहीं बताता, मुश्किल चुनौती यह जानना है कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: Simply passing legislation will not deliver the necessary results.
Hindi: केवल विधान पारित करदेनेसेसेही आवश्यक परिणाम प्राप्त नहीं हो सकेंगे ।
English: Simply put, Article 370 permitted JK to have its own constitution, its own flag and full autonomy in its internal administration, except for defence, foreign policy and communications, which were left for the Union government to control.
Hindi: सीधे कहें, तो अनुच्छेद 370 ने जम्मू-कश्मीर को अपने संविधान, अपने झंडे और आंतरिक प्रशासन में पूर्ण स्वायत्तता की इजाजत दी थी, केवल रक्षा, विदेश नीति और संचार को छोड़कर, जो केंद्र सरकार के नियंत्रण में छोड़ दिए गए थे.
English: Simply put, India for Pakistan is its enemy number one while most Indians see Pakistan as an adversary, although with the Bharatiya Janata Party now in power, the perception of Islamabad could harden.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो पाकिस्तान के लिए भारत दुश्मन नंबर एक है जबकि ज्यादातर भारतीय पाकिस्तान को एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखते हैं, हालांकि अब भारतीय जनता पार्टी के सत्तासीन होने पर पाकिस्तान की यह धारणा और भी कड़ी हो सकती है।
English: Simply put, a parallel computer is a very large number of single computing nodes with specialized capabilities connected to other network.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, एक समानांतर कंप्यूटर एक बहुत बड़ी संख्या की विशिष्ट क्षमताओं के साथ एकल कंप्यूटिंग नोड्स है अन्य नेटवर्क से जुड़े हुए.
English: Simply put, anyone who clears the TET but does not manage a teachers job for seven years must reappear for the test in the eighth year again.
Hindi: सीधे तौर पर बताया जाये तो जो भी टीईटी उत्तीर्ण करेगा मगर 7 वर्ष तक नौकरी प्राप्त नहीं कर पाता, उसे 8वें वर्ष में फिर से परीक्षा पास करनी होगी।
English: Simply put, barring the use of these words in relation to any discussion of its original story, The Wire is free to report and write on any and every aspect of Jay Shahs business and public activities including the original story.
Hindi: सरल अर्थों में कहें तो द वायर की इस रिपोर्ट के संबंध में इन शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इसके अलावा द वायर इस मूल रिपोर्ट के साथ-साथ जय शाह के कारोबार, सार्वजनिक गतिविधियों आदि के बारे में लिखनेरिपोर्ट करने के लिए स्वतंत्र है.
English: Simply put, employee counselling can be explained as providing help and support to the employees to face and sail through the difficult times in life.
Hindi: सरल शब्दों में कर्मचारी परामर्श की व्याख्या कर्मचारियों को जीवन के कठिन समय का सामना करने और उससे उबरने में मदद और सहयोग प्रदान करने के रूप में की जा सकती है।
English: Simply put, he delights in our positive qualities and in our efforts.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, वह हमारे सकारात्मक गुणों से और हमारे प्रयासों से हर्षित होता है ।
English: Simply put, it is selfishness and pride.
Hindi: सरल शब्दों में कहा जाए, तो यह स्वार्थ और घमंड है ।
English: Simply put, it was a transition from reality to reality, with a two-week detour in reality television.
Hindi: साधारण शब्दों में, रियलिटी टेलिविजन में दो-सप्ताह तक का चक्कर लगाने से यह वास्तविकता से वास्तविकता में जाने वाला परिवर्तन था।
English: Simply put, its because the exchange rate between the currencies of two countries is determined by their inflation differential.
Hindi: अगर आसान शब्दों में कहा जाए, तो इसका कारण ये है कि दोनों देशों की मुद्राओं के विनिमय दर एक्सचेंज रेट का निर्धारण उनकी मुद्रास्फीति के अंतर के आधार पर किया जाता है.
English: Simply put, no.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, नहीं ।
English: Simply put, parliamentarians with an RSS background had three times better ministerial prospects than the others, a fact that aspiring ministers should bear in mind amid speculation about a possible revamp of Team Modi.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो आरएसएस की पृष्ठभूमि से आने वाले सांसदों के पास दूसरों की तुलना में तीन गुना बेहतर मंत्री बनने की संभावनाएं थीं, यह एक तथ्य है जिसे आकांक्षी मंत्रियों को टीम मोदी के संभावित कैबिनेट विस्तार के बारे में अटकलों के बीच ध्यान में रखना चाहिए.
English: Simply put, people are obliged to give back to others the form of behavior, gift, or service that they have received first.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, लोग दूसरों को व्यवहार, उपहार, या सेवा के रूप में वही वापस देने के लिए बाध्य हैं जो उन्हें पहले प्राप्त हुआ है।
English: Simply put, people want more of those things they can have less of.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, तो लोग उन चीजों को ज्यादा चाहते हैं जो वे कम पाते हों।
English: Simply put, the BJP is on a better wicket in parliamentary elections than in state elections.
Hindi: सीधे कहें तो भाजपा की स्थिति राज्यों के चुनावों के मुकाबले संसदीय चुनावों में बेहतर रहेगी.
English: Simply put, the alliance would have the upper hand in rural-dominated seats whereas BJP would wield the advantage in town-dominated constituencies, which are fewer in number.
Hindi: सीधे शब्दों में कहा जाए तो ग्रामीण बहुल सीटों पर गठबंधन को लाभ मिलने की उम्मीद है जबकि बीजेपी को शहर-बहुल निर्वाचन क्षेत्रों में फायदा मिल सकता है, जिनकी संख्या कम है।
English: Simply put, the high court found that Pandya could not have been killed in the way the CBI said he was.
Hindi: साधारण शब्दों में कहें, तो उच्च न्यायालय ने यह पाया कि पांड्या की हत्या की जो कहानी सीबीआई पेश कर रही है, उस तरह से उनकी हत्या नहीं हो सकती.
English: Simply put, the prospects of the 21st century becoming the Asian century will depend in large measure on what India and China achieve individually and what we do together.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, 21वीं शताब्दी के एशियाई सदी साबित होने की संभावनाएं इस बात पर काफी हद तक निर्भर करेंगी कि भारत एवं चीन व्यक्तिगत रूप से क्या हासिल करते हैं और हम आपस में मिलजुलकर क्या-क्या करते हैं।
English: Simply put, the revenue amount, which is used to calculate this revenue share, is known as AGR.
Hindi: साधारण शब्दों में कहें तो राजस्व की वह रकम जिसका उपयोग इस राजस्व हिस्सेदारी की गणना के लिए की जाती है एजीआर कहलाता है।
English: Simply put, these schools dont have the authority to grant degrees.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो इन संस्थानों को डिग्री देने का अधिकार नहीं हैं।
English: Simply put, they believed that death is the opposite of life.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो वे मानते थे कि मृत्यु जीवन का विपरीत है ।
English: Simply put, they really knew little about Gods righteousness.
Hindi: अगर सीधे शब्दों में कहा जाए तो वे परमेश्वर की धार्मिकता के बारे में बहुत कम जानते थे ।
English: Simply put, this means the data collected under Aadhaar would be out of the scope and purview of the proposed law.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो इसका मतलब है कि आधार के तहत एकत्रित डेटा प्रस्तावित कानून के दायरे और अधिकार से बाहर होगा।
English: Simply put, to be spiritually clean means never to cross the line that God has drawn between true worship and false, for God views any type of false worship as unclean.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो आध्यात्मिक शुद्धता का मतलब है, परमेश्वर ने सच्ची और झूठी उपासना के बीच जो सीमा बाँधी है, उसे कभी पार न करना, क्योंकि परमेश्वर के सामने हर किस्म का झूठा धर्म अशुद्ध है ।