Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a report released by the UK's Department of International Trade, India will be the world's third-largest importer by 2050.
Hindi: ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विभाग द्वारा जारी एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत 2050 तक दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा आयातक बन जाएगा।
English: As per a report, around 950 million people worldwide are suffering from the kidney-related disease.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, दुनिया भर में लगभग 950 मिलियन लोग किडनी से संबंधित बीमारियों से पीड़ित हैं।
English: As per a report, both the mother and the baby are safe and have been shifted to a local hospital.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, जच्चा और बच्चा दोनों सुरक्षित हैं और उन्हें स्थानीय अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: As per a report, she has allegedly committed suicide by hanging herself from a tree.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, उसने कथित तौर पर पेड़ से लटककर आत्महत्या कर ली है।
English: As per a report, the players of the Chennai Super Kings have been asked to report to Chennai first, following which they will leave for Dubai via a charter flight only after approval from the Indian government as well as the BCCI.
Hindi: सीएसके के खिलाड़ियों को पहले चेन्नई से रिपोर्ट करने के लिए कहा गया है, जिसके बाद वे भारत सरकार से मंजूरी के बाद ही चार्टर फ्लाइट के जरिए दुबई के लिए रवाना होंगे.
English: As per a rough estimate, the number of Indians stranded in Afghanistan could be around 400 and India has been looking at ways to evacuate them, including by coordinating with the US and other friendly countries.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: As per a senior government official, the request is under active consideration for approval.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी के अनुसार, उनका अनुरोध अनुमोदन के लिए सक्रिय रूप से विचाराधीन है.
English: As per a senior official within the investigation crew, Mishra was unable to clarify his location between 2.30 p.m and three.30 p.m. on October 3 when the incident occurred.
Hindi: जांच दल के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, 3 अक्टूबर को जब घटना हुई, दोपहर 2.30 से 3.30 बजे के बीच आशीष मिश्रा किस जगह थे, यह नहीं बता पाए।
English: As per a separate webpage, Amazon has included a Notify Me button, and is hosting a contest in which the participants have to guess what's the biggest deal using the clues given on the page, and have a chance to win the smartphone.
Hindi: एक अलग के अनुसार वेब पृष्ठ, अमेज़ॅन ने एक मुझे सूचित करें बटन शामिल किया है, और एक प्रतियोगिता की मेजबानी कर रहा है जिसमें प्रतिभागियों को यह अनुमान लगाना है कि पृष्ठ पर दिए गए सुरागों का उपयोग करके सबसे बड़ा सौदा क्या है, और स्मार्टफोन जीतने का मौका है।
English: As per a state government notification, people who are double vaccinated or carrying RT-PCR negative results will be allowed entry into the venue.
Hindi: राज्य सरकार की अधिसूचना के अनुसार, जिन लोगों का दोहरा टीकाकरण या आरटी-पीसीआर नकारात्मक परिणाम है, उन्हें कार्यक्रम स्थल में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: As per a statement by the makers, Saregama received a lot of requests to release this song in some form.
Hindi: निर्माताओं के एक बयान के अनुसार, सारेगामा को इस गाने को किसी न किसी रूप में रिलीज करने के लिए बहुत सारे अनुरोध प्राप्त हुए।
English: As per a statement from the Ministry of Defence, the performance of the target aircraft was monitored through telemetry and various tracking sensors including Radars and Electro Optical Tracking System EOTS.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, लक्षित विमान के प्रदर्शन की निगरानी टेलीमेट्री और रडार और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम ईओटीएस सहित विभिन्न ट्रैकिंग सेंसर के माध्यम से की गई थी।
English: As per a statement from the police, the actor 'committed suicide by hanging himself from a fan with a nylon rope'.
Hindi: पुलिस के एक बयान के अनुसार, अभिनेता ने "नायलॉन की रस्सी से पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली"।
English: As per a statement issued by Rashtrapati Bhavan, the President will inaugurate a housing scheme project for the economically weaker section EWS at Bhavnagar on October 29.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने बुधवार को एक विज्ञप्ति में कहा कि 29 अक्टूबर, 2021 को राष्ट्रपति भावनगर में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए आवास योजना से संबंधित परियोजना का उद्घाटन करेंगे।
English: As per a statement of Dubai government, Dubai had a trade volume of 86.7 billion dirham with China in H1 first half of 2021.
Hindi: दुबई सरकार के एक बयान के अनुसार, दुबई का 2021 की पहली छमाही पहली छमाही में चीन के साथ 86.7 बिलियन दिरहम का व्यापार था।
English: As per a study by National Centre for Atmospheric Research and Indian Institute of Tropical Meteorology, an alarming rise in pollution has dropped the life expectancy in Kolkata by 6.1 years, second to Delhi, which is by 6.4 years.
Hindi: नेश्नल सेंटर फाॅर एटमाॅस्फियरिक रिसर्च और इंडियन इंस्टीट्यूट आॅफ ट्राॅपिकल मीटरोलाॅजी के एक अध्ययन के अनुसार, प्रदूषण के स्तर में हो रही बेतहाशा वृद्धि के चलते कोलकाता की जीवन प्रत्याशा में 6.1 वर्ष की कमी आई है जो दिल्ली के 6.4 वर्ष के बाद दूसरे स्थान पर है.
English: As per a study conducted by MedIndia in 2000, Ragi consumption is also useful for migraines.
Hindi: 2000 में मेडइंडिया द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, रागी का सेवन माइग्रेन के लिए भी उपयोगी है।
English: As per a study conducted by MedIndia in 2000, its consumption is also useful for migraines.
Hindi: 2000 में मेडइंडिया द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, रागी का सेवन माइग्रेन के लिए भी उपयोगी है।
English: As per a study conducted by Medindia in 2000, Ragi consumption is also useful for migraines.
Hindi: 2000 में मेडइंडिया द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, रागी का सेवन माइग्रेन के लिए भी उपयोगी है।
English: As per a study conducted by University College Ireland, celery seed oil is a good source of sedanolide.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज आयरलैंड द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, अजवाइन के बीज का तेल सेडानोलाइड का एक अच्छा स्रोत है।
English: As per a study in the journal Studies on Ethno-Medicine, neem may also help control the symptoms of diabetes.
Hindi: स्टडीज ऑन एथनो-मेडिसिन जर्नल में एक अध्ययन के अनुसार, नीम मधुमेह के लक्षणों को नियंत्रित करने में भी मदद कर सकता है।
English: As per a study published in 2018 Journal of Strength and Conditioning Research, runners who took hot bath were able to adjust to the heat and performed better on the field.
Hindi: साल 2018 में जर्नल ऑफ स्ट्रेंथ एंड कंडीशनिंग रिसर्च में प्रकाशित एक अध्ययन के मुताबिक वे धावक रनर जो गर्म पानी से नहाते हैं वह गर्मी बर्दाश्त करने और फील्ड पर दूसरों से बेहतर प्रदर्शन करने में हमेशा सफल होते हैंं.
English: As per a study released by the Journal of Experimental Social Psychology, very low self-esteem is a huge element in whether somebody will purchase luxury goods he may not have the capacity to afford.
Hindi: एक के अनुसार अध्ययन प्रायोगिक सामाजिक मनोविज्ञान के जर्नल द्वारा प्रकाशित, कम आत्म सम्मान में एक व्यक्ति विलासिता के सामान है कि वह वहन करने में सक्षम नहीं हो सकता है खरीद लेंगे कि क्या एक बड़ा कारक है।
English: As per a study, 1 out of 8 deaths on earth is connected with air pollution.
Hindi: 30. हाल के एक अध्ययन के अनुसार, 8 में से 1 मौत वायु प्रदूषण से जुड़ी है।
English: As per a study, investing the time of people in the day-by-day household tasks like clothes washing.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, लोगों का समय दिन-प्रतिदिन के घरेलू कार्यों जैसे कपड़े धोने में लगाना।
English: As per a study, world generates 53.6 million tonnes of e-waste annually.
Hindi: अध्ययनों के अनुसार, वर्तमान में दुनिया में हर साल 53.6 मिलियन टन ई-कचरा उत्पन्न होता है।
English: As per a survey by Nepal's Ministry of Agriculture, China illegally encroached on a number of bordering districts together with Gorkha, Dolakha, Humla, Darchula, Sindhupalchowk, Rasuwa, and Sankhuwasabha.
Hindi: नेपाल के कृषि मंत्रालय के एक सर्वेक्षण के अनुसार, चीन ने गोरखा, डोलखा, हुमला, दारचुला, सिंधुपालचौक, रासुवा और संखुवासभा सहित कई सीमावर्ती जिलों पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया है।
English: As per a survey by Nepal's Ministry of Agriculture, China illegally encroached on several bordering districts including Gorkha, Dolakha, Humla, Darchula, Sindhupalchowk, Rasuwa and Sankhuwasabha.
Hindi: नेपाल के कृषि मंत्रालय के एक सर्वेक्षण के अनुसार, चीन ने गोरखा, डोलखा, हुमला, दारचुला, सिंधुपालचौक, रासुवा और संखुवासभा सहित कई सीमावर्ती जिलों पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया है।
English: As per a survey conducted by Ministry of Labour and Employment, PMMY helped in generation of 1.12 crore net additional employment from 2015 to 2018.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, पीएमएमवाई ने 2015 से 2018 तक 1.12 करोड़ कुल अतिरिक्त रोजगार सृजन में सहायता की है.
English: As per a survey conducted by UNICEF and Gallup in 21 countries, during the first half of 2021, around 1 in every 5 young people aged 15-24 on average, i.e., 19 are reported to often feeling depressed or showing little interest in doing things.
Hindi: यूनिसेफ और गैलप द्वारा 2021 की पहली छमाही में 21 देशों में कराए गए सर्वेक्षण के अनुसार, भारत में 14 से 24 वर्ष की आयु के लगभग 14 प्रतिशत बच्चे व युवा अक्सर मायूसी, उदासी और सामान्य गतिविधियों में अरूचि महसूस करते हैं।
English: As per a survey conducted by ministry of labour and employment, PMMY helped in generation of 1.12 crore net additional employment from 2015 to 2018
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, पीएमएमवाई ने 2015 से 2018 तक 1.12 करोड़ कुल अतिरिक्त रोजगार सृजन में सहायता की है.
English: As per a survey conducted by the Ministry of Labour and Employment, PMMY helped in the generation of 1.12 crore net additional employment from 2015 to 2018.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, पीएमएमवाई ने 2015 से 2018 तक 1.12 करोड़ कुल अतिरिक्त रोजगार सृजन में सहायता की है.
English: As per a survey conducted by the school education department, more than 70 per cent of parents favoured reopening of schools.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक अभिभावकों ने स्कूलों को फिर से खोलने का समर्थन किया।
English: As per a survey conducted by the school education department, more than 70 per cent parents favoured reopening of schools, Gaikwad said.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक अभिभावकों ने स्कूलों को फिर से खोलने का समर्थन किया।
English: As per a survey conducted by the school education department, more than 70 per cent parents favoured reopening of schools, Ms Gaikwad said.
Hindi: गायकवाड़ ने कहा कि स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, 70 प्रतिशत से अधिक अभिभावकों ने स्कूलों को फिर से खोलने का समर्थन किया।
English: As per a survey, share of elders with respect to total population in percentage term is expected to increase from 7.5 per cent in 2001 to about 12.5 per cent by 2026.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार, कुल जनसंख्या के संबंध में बुजुर्गों की हिस्सेदारी 2001 में 7.5 प्रतिशत से बढ़कर 2026 तक लगभग 12.5 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: As per a survey, share of elders with respect to total population in percentage term is expected to increase from 7.5 in 2001 to about 12.5 by 2026.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार, कुल जनसंख्या के संबंध में बुजुर्गों की हिस्सेदारी 2001 में 7.5 प्रतिशत से बढ़कर 2026 तक लगभग 12.5 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: As per a transport department official, there was a decline of 15 to 17 per cent in the overall registration of vehicles in the state during first four months of the current financial year.
Hindi: स्टेट ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के आंकड़ों के अनुसार, चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों के दौरान गोवा में वाहनों के कुल रजिस्ट्रेशन में 15-17 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: As per a transport department official, there was a decline of 15 to 17 percent in the overall registration of vehicles in the state during first four months of the current financial year.
Hindi: स्टेट ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के आंकड़ों के अनुसार, चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों के दौरान गोवा में वाहनों के कुल रजिस्ट्रेशन में 15-17 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: As per a transport department official, there was a decline of 15 to 17 percent in the overall registration of vehicles in the state during the first four months of the current financial year.
Hindi: स्टेट ट्रांसपोर्ट डिपार्टमेंट के आंकड़ों के अनुसार, चालू वित्त वर्ष के पहले चार महीनों के दौरान गोवा में वाहनों के कुल रजिस्ट्रेशन में 15-17 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: As per a tweet, all those arriving from India either directly or via another country will be barred from coming back to Kuwait if they have not spent atleast 14 days out of India.
Hindi: महानिदेशालय ने एक ट्वीट में कहा कि भारत से सीधे आने वाले या किसी अन्य देश से आने वाले उन सभी यात्रियों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, उन्होंने भारत के बाहर कम से कम 14 दिन नहीं बिताए हों।
English: As per advertisement number 292021 issued by the company, 243 ITI apprentices are to be recruited in various trades.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी विज्ञापन संख्या 292021 के अनुसार विभिन्न ट्रेड में 243 आईटीआई अप्रेंटिस की भर्ती होनी है।
English: As per almost all the North Indian calendars, South Indian calendars, Navratri Kalasha Sthapana is on March 25 and October 17 during Chaitra Navratri and Ashwin Navratri respectivly.
Hindi: लगभग सभी उत्तर भारतीय कैलेंडर, दक्षिण भारतीय कैलेंडर के अनुसार, चैत्र नवरात्रि और आश्विन नवरात्रि के दौरान नवरात्रि कलश स्थापन 25 मार्च और 17 अक्टूबर को है।
English: As per amended regulations, the residual maturity of the AT1 bonds is 10 years till March 31, 2022, and will be increased to 20 and 30 years over the subsequent six months.
Hindi: संशोधित नियमों के अनुसार, एटी1 बांड की शेष परिपक्वता 31 मार्च, 2022 तक 10 वर्ष है, और बाद के छह महीनों में इसे बढ़ाकर 20 और 30 वर्ष कर दिया जाएगा।
English: As per an ANI report, both ministers undertook a detailed review of the Roadmap 2030 launched during the India-UK Virtual Summit held on 4 May, 2021.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: As per an ANI report, each ministers undertook an in depth overview of the Roadmap 2030 launched through the India-UK Virtual Summit held on 4 May, 2021.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: As per an Economic Times report, the Adani Group has made a formal offer to buy out the 23.5 held by two South African firms in Mumbai Airport.
Hindi: अडानी ग्रुप ने मुंबई एयरपोर्ट में दो दक्षिण अफ्रीकी कंपनियों की 23.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का विचार किया है।
English: As per an Indian Express report, an extraordinary general meeting was held in February 2019 where Kohli received compulsory convertible debentures CCD worth Rs 33.32 lakh from Galactus.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, फरवरी 2019 में, एक असाधारण आम बैठक हुई, जिसमें गैलेक्टस ने उन्हें 33.32 लाख रुपये की अनिवार्य परिवर्तनीय डिबेंचर दी।
English: As per an Italian news agency, a court in Switzerland has ruled that Haschke can be extradited to Italy.
Hindi: समाचार एजेंसी एएननएसए के मुताबिक स्विस अदालत ने कहा कि हैश्के को इटली प्रत्यर्पित किया जा सकता है.
English: As per an MCD report, the number of Dengue cases in the previous three years was 316 2020, 467 2019 and 830 2018.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में 1 जनवरी से 9 अक्टूबर की अवधि में दर्ज मामलों की संख्या 316 2020, 467 2019 और 830 2018 थी।
English: As per an MHA statement, the move comes after deliberations among stakeholders including the Ministry of External Affairs, Ministry of Civil Aviation, Ministry of Tourism, Ministry of Health  Family Welfare and state governments.
Hindi: एमएचए के एक बयान के अनुसार, यह कदम विदेश मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और राज्य सरकारों सहित हितधारकों के बीच विचार-विमर्श के बाद आया है।
English: As per an account by the East India Company's Colonel James Skinner 1778-1841, Khalsa Sikhs were divided into two groups.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के कर्नल जेम्स स्किनर 1778-1841 के एक खाते के अनुसार, खालसा सिख दो समूहों में विभाजित थेः
English: As per an account by the East India Company's Colonel James Skinner 1778-1841, Khalsa Sikhs were divided into two groups
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के कर्नल जेम्स स्किनर 1778-1841 के एक खाते के अनुसार, खालसा सिख दो समूहों में विभाजित थेः
English: As per an agreement with all Premier League Clubs, away fans will be charged a maximum price of those shown below for all League games.
Hindi: सभी प्रीमियर लीग क्लबों के साथ एक समझौते के अनुसार, दूर के प्रशंसकों से सभी लीग गेम्स के लिए नीचे दिखाए गए लोगों की अधिकतम कीमत ली जाएगीः
English: As per an agreement with all premier league clubs, away fans will be charged a maximum price of those shown below for all league games.
Hindi: सभी प्रीमियर लीग क्लबों के साथ एक समझौते के अनुसार, दूर के प्रशंसकों से सभी लीग गेम्स के लिए नीचे दिखाए गए लोगों की अधिकतम कीमत ली जाएगीः
English: As per an analyst from Credit Suisse, the seventh pay commission is likely to raise the salaries of the government employees for about 40.
Hindi: क्रेडिट सुइस के एक विश्लेषक के अनुसार, सातवां वेतन आयोग सरकारी कर्मचारियों के वेतन को लगभग 40 बढ़ा सकता है।
English: As per an announcement from the Ministry of Defence, the open modified into implemented at around 7 50 pm from the APJ Kalam Island in Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, प्रक्षेपण शाम करीब 750 बजे ओडिशा के एपीजे कलाम द्वीप से किया गया।
English: As per an article published in Indian Express, in the last three years, Kerala has witnessed the deaths of 34 women due to dowry and the sad part is that no one has been proven guilty in these cases.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में प्रकाशित एक लेख के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में केरल में दहेज के कारण 34 महिलाओं की मौत हुई है और दुखद बात यह है कि इन मामलों में कोई भी दोषी साबित नहीं हुआ है।
English: As per an earlier communication from the government, in-person classes for students of classes 1 to 8 would also commence from November 1.
Hindi: सरकार के पिछले संचार के अनुसार, कक्षा 1 से 8 तक के छात्रों के लिए निजी कक्षाएं भी 1 नवंबर से शुरू होंगी।
English: As per an earlier study published in 'The Journal of Clinical Endocrinology  Metabolism', 80 percent people affected by COVID-19 may suffer from vitamin D deficiency, which can further lead to low immunity, weak bones, respiratory troubles and more.
Hindi: 'द जर्नल ऑफ क्लिनिकल एंडोक्रिनोलॉजी एंड मेटाबॉलिज्म' में प्रकाशित पहले के एक अध्ययन के अनुसार, सीओवीआईडी -19 से प्रभावित 80 प्रतिशत लोग विटामिन डी की कमी से पीड़ित हो सकते हैं, जिससे आगे चलकर कम प्रतिरक्षा, कमजोर हड्डियां,
English: As per an estimate made by the WHO, 49 out of 53 nations may be facing high or extreme pressure in the intensive care units ICU from now onwards and it may continue till 1st March 2022.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार अभी से लेकर 1 मार्च 2022 के बीच 53 में से 49 देशों में आईसीयू में उच्च या अत्यधिक तनाव हो सकता है।
English: As per an estimate, 1.1 to 8.8 million tonnes plastic waste enter into the ocean from coastal communities per year.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, प्रति वर्ष तटीय समुदायों से 1.1 से 8.8 मिलियन टन प्लास्टिक कचरा समुद्र में प्रवेश करता है।
English: As per an estimate, Gujarat's spinning industry accounts for over Rs30,000 crore and more than 70,000 people are working in the spinning mills across the state.
Hindi: अनुमान के अनुसार, गुजरात के स्पिनग उद्योग का योगदान 30,000 करोड़ रु. है तथा राज्य की स्पिनग मिलों में 70,000 से अधिक लोग कार्य कर रहे हैं ।
English: As per an estimate, he must have written more than 45,000 articles in his journalistic career.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, उन्होंने अपने पत्रकारिता करियर में 45,000 से अधिक लेख लिखे होंगे।
English: As per an estimate, there is a requirement of over 50,000 bullet proof kits for the police force in the country.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में पुलिस बल के लिए 50,000 से अधिक बुलेट प्रूफ किट की जरूरत होती है।
English: As per an estimate, there is a requirement of over 50,000 bullet proof kits in India's police forces.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में पुलिस बल के लिए 50,000 से अधिक बुलेट प्रूफ किट की जरूरत होती है।
English: As per an estimate, there is a requirement of over 50,000 bullet-proof kits for the police force in the country.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में पुलिस बल के लिए 50,000 से अधिक बुलेट प्रूफ किट की जरूरत होती है।
English: As per an estimate, there is also a requirement of over 50,000 bullet-proof kits for the Police Force in the country.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार देश में पुलिस बल के लिए 50,000 से अधिक बुलेट प्रूफ किट की जरूरत होती है।
English: As per an expert committee report, under former Reserve Bank of India governor C. Rangarajan in June 2014, 363 million Indians were poor.
Hindi: पूर्व आरबीआई गवर्नर सी रंगराजन की अध्यक्षता वाली कमिटी के मुताबिक साल 2014 में भारत में कुल 36.3 करोड़ लोग गरीब थे।
English: As per an international ranking, there is not a single Indian university, including the IITs, amongst the top 200 universities in the world.
Hindi: आईआईटी, आईआईएम सहित एक भी भारतीय विश्वविद्यालय दुनिया के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों की सूची में स्थान पाने में नाकाम रहा है.
English: As per an official of the India Meteorological Department IMD, the rainfall recieved was 6.1 mm.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया कि यहां 6.1 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: As per an official order, the Defense ministry has dissolved the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 and its assets, employees and management will be transferred to seven public sector units PSUs.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: As per an official release from the railways these special trains are operated by South Central Railway on an uninterrupted basis from 26th March, 2020 till date wherein 2502 Milk tankers were transported through 443 trips.
Hindi: 26 पर परिचय की तारीख से सही वें मार्च, 2020, इन विशेष ट्रेनों निर्बाध आधार पर और आज तक दक्षिण मध्य रेलवे द्वारा संचालित कर रहे थे, 2502 दूध टैंकरों 443 यात्राएं के माध्यम से ले जाया गया।
English: As per an official release, the medical college will be a 500-bed hospital and provide admissions to 100 students in the MBBS course in academic session 2022-2023.
Hindi: कॉलेज में 500 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा और यह शैक्षणिक सत्र 2022-2023 में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 100 छात्रों को प्रवेश देगा।
English: As per an official statement by the Indian Railways, the final leg of HDN on NF Railway of 107 RKM273 TKM was successfully inspected by the Commissioner of Railway Safety CRS NF circle from October 7 to October 9, 2021.
Hindi: रेलवे सुरक्षा आयोग सीआरएस एनएफ सर्कल द्वारा 7 अक्टूबर से 9 अक्टूबर, 2021 तक उत्तरी सीमांत रेलवे पर 107 आरकेएम273 टीकेएम के एचडीएन के अंतिम चरण का सफलतापूर्वक निरीक्षण किया गया था।
English: As per an official statement issued by the Prime Minister's Office, in the meeting, nine agenda items were taken for review including eight projects and one scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि बैठक में आठ परियोजनाओं और एक योजना सहित नौ एजेंडा विषयों की समीक्षा की गई।
English: As per an official statement released by the Ministry of Road Transport and Highways, these projects will provide all-weather connectivity between Jammu and Kashmir valley.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा जारी एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, ये परियोजनाएं जम्मू और कश्मीर घाटी के बीच हर मौसम में संपर्क प्रदान करेंगी.
English: As per an official statement, these aspirational districts are located in Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, and Odisha.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, ये आकांक्षी जिले आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र और ओडिशा में हैं।
English: As per an online tool 'cost of not breastfeeding', developed by Alive and Thrive, in India, over 97,000 instances of breast cancer, ovarian cancer, and type 2 diabetes and above 11,000 cases of deaths among mothers can be averted.
Hindi: भारत में 'अलाइव और थ्राइव' द्वारा विकसित एक ऑनलाइन टूल 'कॉस्ट ऑफ नॉट ब्रेस्टफीडिंग' के अनुसार, ब्रस्टफीड कराने से स्तन कैंसर, ओवरियन कैंसर की 97,000 और टाइप 2 से परेशान 11,000 से अधिक माताओं में मृत्यु के जोखिम को टाला गया.