Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The photograph is symbolic and rather than focussing on the picture, the BJP should counter the figures given in the advertisement, said Siddharth Patel, in-charge of Gujarat state Congress' poll campaign while talking to newsmen.
Hindi: कांग्रेस की गुजरात इकाई के प्रचार अभियान के प्रभारी सिद्धार्थ पटेल ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, 'तस्वीर प्रतीकात्मक है और तस्वीर पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय भाजपा को विज्ञापन में दिए गए आंकड़ों को काटना चाहिए।
English: The photograph of Kashi Vishwanath temple will be printed on the incense packets.
Hindi: अगरबत्ती के पैकेट पर काशी विश्वनाथ मंदिर की तस्वीर छपी रहेगी।
English: The photograph of his wife's hand was the first ever photograph of a human body part using X-rays.
Hindi: उनकी पत्नी के हाथ की तस्वीर, एक्स-रे के इस्तेमाल से बनी मानव शरीर के किसी भी अंग की अब तक की पहली तस्वीर थी।
English: The photograph of the accused and full addressphone numbers, e-mail I.D. if any, shall be obtained and the photos be affixed to the arrest Memo and charge-sheet.
Hindi: अभियुक्त का फोटो और पूरा पताफोन नवम्बर, ई-मेल आईडी, यदि कोई है, अभिप्राप्त किया जाएगा और गिरफ्तारी मेमो और आरोपपत्र पर फोटो चिपकाया जाएगा ।
English: The photograph of the individual will be also be taken.
Hindi: काश्तकार की फोटो भी ली जाएगी।
English: The photograph of the missing girl was immediately shared on the WhatsApp groups of the police station under the outer North district.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, लापता लड़की की तस्वीर को बाहरी उत्तरी जिले के अंतर्गत आने वाले पुलिस स्टेशनों के व्हाट्सऐप ग्रुप पर तुरंत साझा कर दिया गया।
English: The photograph or recording will be kept with your notes and will be held in confidence as part of your medical record.
Hindi: छायाचित्र, या विडिओ रिकार्ड आप के नोट्स के साथ रखें जायेंगे और यह सुरक्षित रुप से आप के आरोग्य रिकार्ड में रखे जायेंगे।
English: The photograph or voter slip will not be permitted as authentic document for identity.
Hindi: दस्तावेजों का खुलासा पहचान के लिए फोटोग्राफ या मतदाता पर्ची को प्रामाणिक दस्तावेज के रूप में अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The photograph received many likes on social media.
Hindi: फोटो को सोशल मीडिया पर काफी पसंद किया है.
English: The photograph saw Archie hold his father Prince Harry, the Duke of Sussex's finger in his little hands.
Hindi: तस्वीर में आर्ची अपने पापा प्रिंस हैरी की गोद में है और उनका हाथ पकड़े हुए है।
English: The photograph shared by Mahesh Bhatt also features Alia and Shaheen.
Hindi: महेश भट्ट द्वारा शेयर की गई इस फोटो में आलिया भट्ट और पूजा भट्ट, दोनों साथ बैठी नजर आ रही हैं.
English: The photograph should be recent and as per the requirements as specified.
Hindi: तस्वीर हाल ही में और आवश्यकतानुसार आवश्यकताओं के अनुसार होनी चाहिए।
English: The photograph shows Indrapal Singh, SHO of Janakpuri police station, sitting on a chair and godwoman Namita Acharya placing her hand on his head, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तस्वीर में जनकपुरी थाना के प्रभारी इंद्रपाल सिंह कुर्सी पर बैठे हुए हैं और साध्वी नमिता आचार्य उनके सिर पर हाथ रखे हुई हैं।
English: The photograph shows Indrapal Singh, SHO of the Janakpuri Police Station, sitting on a chair and godwoman Namita Acharya placing her hand above his head.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तस्वीर में जनकपुरी थाना के प्रभारी इंद्रपाल सिंह कुर्सी पर बैठे हुए हैं और साध्वी नमिता आचार्य उनके सिर पर हाथ रखे हुई हैं।
English: The photograph was circulated widely on social media.
Hindi: इस तस्वीर को सोशल मीडिया पर ताबड़तोड़ शेयर किया जा रहा था.
English: The photograph was part of an Urban Development Ministry advertisement campaign.
Hindi: यह तस्वीर शहरी विकास मंत्रालय के विज्ञापन अभियान का हिस्सा थी।
English: The photograph was presented as the two leaders met here on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यहां संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र से इतर हुई बैठक में यह तस्वीर भेंट की गई.
English: The photograph was published in all the newspapers the next day.
Hindi: फिर एवार्ड लेते हुए फोटो खिंचवाये गए कि अगले दिन सभी अखबारों में यह फोटो छपे.
English: The photograph was shared by him on his Facebook page.
Hindi: उन्होंने इस तस्वीर को अपने फेसबुक पर साझा किया था।
English: The photograph was shared by the film's creative producer Brinda Prasad on Twitter.
Hindi: फिल्म निर्माता प्रियदर्शन ने अपने ट्विटर अकांउट पर एक फोटो शेयर करते हुए इस बात की जानकारी दी है.
English: The photograph was shared on PM Modi's official Twitter handle.
Hindi: पीएम मोदी के आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक तस्वीर शेयर की गई है।
English: The photograph was subject to numerous parodies, including the Spy Magazine version, which placed Moore's then-husband Bruce Willis's head on her body.
Hindi: इस तस्वीर के कई व्यंग्य चित्रण हुए, जिनमें से एक था स्पाई पत्रिका का संस्करण, जिसने उस तस्वीर पर मूर के तत्कालीन पति ब्रूस विलिस का सिर लगा दिया।
English: The photograph was uploaded by her sister Shaheen Bhatt.
Hindi: यह तस्वीर उसकी बहन शाहीन भट्ट ने अपलोड की थी।
English: The photograph went viral as soon as it was shared.
Hindi: तस्वीर के शेयर होते ही वायरल हो गई है।
English: The photograph went viral on social media.
Hindi: फोटो देखते-देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: The photograph which is circulating of her being with Priyanka Gandhi is old.
Hindi: मेरी प्रियंका गांधी के साथ जो तस्वीर वायरल हो रही है, वो पुरानी है.
English: The photograph will be printed on the Electronic Voting Machine EVM ballot units as well as on postal ballot papers, the EC said.
Hindi: आयोग ने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम की बैलट इकाइयों और पोस्टल बैलट पेपरों पर तस्वीरें छपी होंगी.
English: The photograph with Priyanka Gandhi Vadra is old
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ फोटो पुरानी है।
English: The photograph with Priyanka Gandhi Vadra is old.
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ फोटो पुरानी है।
English: The photographed event was shown on the television.
Hindi: फोटोग्राफी समारोह को दूरदर्शन पर प्रसारित किया गया।
English: The photographer had posted the photos on her Facebook page.
Hindi: फोटोग्राफर ने उसकी तस्वीर खींच कर फेसबुक पर शेयर कर दी थी।
English: The photographer shared the news on his social media.
Hindi: फोटोफ्रेम बनाने वालों ने इसकी तस्वीर को सोशल मीडिया पर शेयर किया।
English: The photographer shared the story with a picture on his Instagram account.
Hindi: इस बारें में खुद ड़िजाइनर ने अपने इंस्ट्राग्राम अकाउंट में तस्वीर शेयर करके बताया।
English: The photographer was requested to get the picture blown up.
Hindi: फोटोग्राफर से चित्रों को फैलाने का अनुरोध किया गया।
English: The photographers captured the incident on the camera.
Hindi: फोटोग्राफरों ने इस सीन को कैमरे में कैद कर लिया।
English: The photographers expressed their wish to enroll in an acting course at his school but they were unable to pursue it due to the financial constraints theyre facing, says our source, adding, Anupam immediately spoke to his team and offered the photographers a scholarship for a weekend part-time course.
Hindi: उन फोटोग्राफर्स ने अनुपम से कहा कि वो उनकी एक्टिंग स्कूल का हिस्सा बनना चाहते हैं लेकिन आर्थिक तंगी के कारण वो इससे नहीं जुड़ पा रहे हैं. इसपर अनुपम ने फौरन अपनी टीम से बात की और उन दोनों को अपनी स्कूल में वीकेंड पार्टटाइम स्कॉलर शिप ऑफर की.
English: The photographers then captured his follow-through.
Hindi: तभी फोटोग्राफरों ने उनका पीछा किया।
English: The photographs also reveal thermal scanning is being done to every cast and crew member before entering the set.
Hindi: तस्वीरों से पता चलता है कि सेट में प्रवेश करने से पहले हर कलाकारों और चालक दल के सदस्यों को थर्मल स्कैनिंग की जा रही है।
English: The photographs and a video of the son of Bohoto Kiba and the bride brandishing assault rifles -- M4 and AK 56 -- at their wedding reception had gone viral on the social media.
Hindi: बोहोतो किबा के बेटे और उसकी दुल्हन की एक तस्वीर इस वक्त सोशल मीडिया पर वायरल है जिसमें ये दोनों एम4 और एके56 राइफल को लेकर अपनी शादी के रिसेप्शन में पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: The photographs and videos of it were widely shared.
Hindi: उनकी तस्वीरें और वीडियो खूब शेयर किए जा रहे हैं।
English: The photographs and videos went viral on social media.
Hindi: देखते ही देखते तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The photographs appear to be from Deepika's school or college trip with her friends.
Hindi: तस्वीरों में दीपिका स्कूल या कॉलेज के किसी ट्रिप में अपने दोस्तों के साथ नजर आ रही हैं।
English: The photographs below show three degrees of tartar, or calculus, formation
Hindi: नीचे दिखाए गए चित्रों में टार्टर या पथरीले जमाव की तीन अवस्थाओं को दर्शाया गया हैः
English: The photographs can be seen on walls also.
Hindi: वहां उन तस्वीरों को दीवार पर लगा देखते भी हैं।
English: The photographs come here.
Hindi: तस्वीरें सामने आई हैं।
English: The photographs featured in the book were taken by Louis Van Baar.
Hindi: पुस्तक में छपी तस्वीरों को लुई वान बार ने लिया था।
English: The photographs have mostly been obtained from video footage of TV news channels and police videos and CCTV cameras installed at various places in Panchkula.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तस्वीरें समाचार चैनलों के वीडियो फुटेज और पंचकूला में विभिन्न स्थानों पर लगे सीसीटीवी कैमरों से प्राप्त की गई हैं।
English: The photographs have since gone viral on social media.
Hindi: इसके बाद यह तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई.
English: The photographs in the book immortalize history and also show the humane side of the President of India who is an inspiration for all of us.
Hindi: पुस्तक के छायाचित्रों ने इतिहास को अमर बना दिया है और सभी के लिए प्रेरक भारत के राष्ट्रपति के मानवीय पक्ष को उजागर किया है।
English: The photographs look organic and real.
Hindi: इसमें तस्वीरें नैसर्गिक और चटख नजर आती है।
English: The photographs of Congress leaders Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Capt Amarinder Singh, Tanwar and Selja were on the banners, while that of former CM Bhupinder Singh Hooda was missing.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने जो बैनर उठाये हुए थे उनमें सोनिया गांधी, राहुल गांधी, शैलजा, अमरिंदर सिंह राजा व अशोक तंवर के फोटो तो लगे थे लेकिन भूपिन्दर सिंह हुड्डा का चित्र नदारद था।
English: The photographs of Rohit Sharma, Virat Kohli and MS Dhoni are going viral on social media.
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा के साछ चारुलता की तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो चुकी हैं.
English: The photographs of the History paper that was held on Wednesday was shot on a cars gear box, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को आयोजित हिस्ट्री पेपर की जो तस्वीरें ली गई थीं वे कार के गियर बॉक्स पर रखकर लिए गए थे।
English: The photographs of the party went viral on social media platforms.
Hindi: पार्टी से जुड़ी फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हुई थी।
English: The photographs of the trip which she has shared on her timeline clearly shows that she is having a lot of fun.
Hindi: उन्होंने अपनी टाइमलाइन पर जो ट्रिप की तस्वीरें शेयर की हैं उनमें साफ दिख रहा है कि वे जमकर मस्ती कर रही हैं.
English: The photographs produced by the SPP depicted that hardly any member of the crowd were armed with weapons, except one of them holding a bottle.
Hindi: एसपीपी द्वारा प्रस्तुत की गई तस्वीरों से पता चलता है कि भीड़ में एक सदस्य के पास एक बोतल को छोड़कर कोई हथियारों से लैस नहीं था.
English: The photographs received by the Chief Minister show Harjinder Singh alias Bittu Sarpanch felicitating and posing with SAD bosses, including Prakash Singh Badal, Sukhbir Badal, Harsimrat Badal and Bikram Majithia, according to a spokesperson of the Chief Ministers Office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता के अनुसार मुख्यमंत्री को मिले चित्रों में हरजिंदर सिंह उर्फ बिट्टू सरपंच को अकाली दल के आकाओं प्रकाश सिंह बादल, सुखबीर बादल, हरसिमरत बादल तथा बिक्रम सिंह मजीठिया काे सम्मानित करते तथा चित्र खिंचवाते देखा जा सकता है।
English: The photographs relate to an alleged farewell party thrown on the eve of the transfer of mafia don Atiq Ahmed from Naini Central Jail to Sabarmati jail in Gujarat.
Hindi: तस्वीरें माफिया डॉन अतीक अहमद के नैनी सेंट्रल जेल से गुजरात के साबरमती जेल में स्थानांतरित करने की पूर्व संध्या पर दी गई एक कथित विदाई पार्टी से संबंधित बताई जा रही हैं।
English: The photographs released by the Chief Minister show Harjinder Singh alias Bittu Sarpanch felicitating and posing with SAD patriarch Prakash Singh Badal, party chief Sukhbir Badal, Union Minister Harsimrat Singh Badal and former Minister Bikram Singh Majithia.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा जारी तस्वीरों में हरजिंदर सिंह उर्फ बिट्टू सरपंच को एसएडी के संरक्षक प्रकाश सिंह बादल, पार्टी प्रमुख सुखबीर बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत सिंह बादल और पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया के साथ सम्मानित करते हुए दिखाया गया है।
English: The photographs taken from CCTV footage show a bespectacled Abedi, who has a small moustache, in trainers, jeans, black sleeves, a black cap and a black puffer waistcoat, over which the straps of his backpack can be seen.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में छोटी मूंछों वाले एवं चश्मा पहने आब्दी ने जींस, काली बाजुओं वाली कमीज, काली टोपी और काला वेस्टकोट पहना हुआ था. उसके कंधों पर उसके पिट्ठू बैग की पट्टी भी दिखाई दे रही है.
English: The photographs that spread across the two pages trace the spiritual progress of the same person, showing him witnessing informally, sharing in the house - to - house work, making his dedication, and finally getting baptized.
Hindi: जो चित्र इन दो पृष्ठों पर दिए गए हैं वे एक ही व्यक्ति की आध्यात्मिक प्रगति चित्रित करते हैं, उसे अनौपचारिक रूप से गवाही देते हुए, घर - घर के कार्य में भाग लेते हुए, अपना समर्पण करते हुए, और अंततः बपतिस्मा लेते हुए दिखाते हैं ।
English: The photographs turned out to be from another country .
Hindi: वे तस्वीरें किसी और देश की थी।
English: The photographs were a topic of discussion across social media platforms.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बनी हुई हैं।
English: The photographs were made public in early 2004 bringing the world's attention to the abuses going on in the prison.
Hindi: 2004 की शुरुआत में तस्वीरों को सार्वजनिक किया गया था, जिससे दुनिया का ध्यान जेल में हो रहे दुर्व्यवहार पर गया।
English: The photographs were not taken in this order, as the photographs of dead Chinese had to be taken firstbefore the bodies were removed. only then was Beato free to take the other views of the exterior and interior of the forts.
Hindi: तस्वीरों को इसी क्रम में नहीं खींचा गया था, क्योंकि मृत चीनी सैनिकों के शवों को हटाने से पहले उनकी तस्वीरें पहले ली जानी थीं. क्योंकि इसके बाद ही बीटो किलों के बाहरी और आंतरिक स्थानों की तस्वीरें ले सकते थे।
English: The photographs were posted on the Instagram account of both.
Hindi: जिसकी तस्वीरें दोनों ने इंस्टाग्राम पर शेयर की।
English: The photographs were published in newspapers the next day.
Hindi: ऐसी ही तस्वीरें उन दिनों अख़बारों में छपा करती थीं.
English: The photographs were superb too.
Hindi: फोटो भी बाहर आए थे.
English: The photographs were taken when the bodies were in Guwahati, as per an official.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार तस्वीरें उस वक्त ली गईं जब शव गुवाहाटी में थे.
English: The photographs were taken while Kate was sunbathing on a private holiday with Prince William at a French chateau earlier this month.
Hindi: प्रिंस विलियम और केट, दोनों जब पिछले सप्ताह महारानी के भतीजे के फ्रांसीसी किले में छुट्टियां मना रहे थे तब ये तस्वीरें खींची गई थीं.
English: The photographs were very interesting.
Hindi: तस्वीरें बहुत व्यथित करने वाली थीं.
English: The photographsvideo graphs, if taken through RPAS shall be used by Ms NCRTC, New Delhi only
Hindi: फोटोग्राफवीडियोग्राफ, अगर आरपीएएस के जरिये लिए गए हैं तो केवल मेसर्स एनसीआरटीसी, नई दिल्ली द्वारा उपयोग में लाए जाएंगे
English: The photographsvideo-graphs, if taken through RPAS shall be used by ICRISAT only
Hindi: आरपीएएस के माध्यम से प्राप्त की गई तस्वीरोंवीडियो-ग्राफ का उपयोग केवल आईसीआरआईएसएटी द्वारा किया जाएगा
English: The photographsvideo-graphs, if taken through RPAS shall be used by National Thermal Power Corporation NTPC Ltd only
Hindi: आरपीएएस के माध्यम से ली गई तस्वीरों  वीडियो-ग्राफ का उपयोग केवल एनटीपीसी द्वारा किया जाएगा
English: The photography and videography of the spot were also done.
Hindi: मौके की वीडियोग्राफी और फोटोग्राफी भी की गई है।
English: The photojournalist suffered grievous internal injuries.
Hindi: महिला फोटो पत्रकार को गंभीर आंतरिक चोटें आई हैं।
English: The photos and texts were clearly visible and could be easily read in the panel which was brought to us in the gallery
Hindi: गैलरी में जो पैनल हमें दिखाने के लिए लाया गया था, उसमें तस्वीर और आलेख स्पष्ट दिख रहा था, इसे आसानी से पढ़ा जा सकता है
English: The photos and texts were clearly visible and could be easily read in the panel which was brought to us in the gallery.
Hindi: गैलरी में जो पैनल हमें दिखाने के लिए लाया गया था, उसमें तस्वीर और आलेख स्पष्ट दिख रहा था, इसे आसानी से पढ़ा जा सकता है.
English: The photos and videos from Mohena and Suyeshs wedding reception have already gone viral on the internet.
Hindi: मोहिना और सुयश की शादी के फोटो और वीडियोज सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: The photos and videos from the bash have been going viral on social media.
Hindi: इस पर्स की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया में खूब वायरल हो रहा है।
English: The photos and videos from the celebrations were shared by the couple and their friends on social media.
Hindi: सेलिब्रेशन के फोटोज और वीडियो फैमिली मेंबर्स ने सोशल मीडिया पर शेयर किए हैं।
English: The photos and videos from the pre-wedding festivities are going viral on social media.
Hindi: इस प्री-वेडिंग सेलिब्रेशन की फोटोज और वीडियों सोशल मीडिया पर वायरल हो राही है।
English: The photos and videos of the incident have gone viral on social media.
Hindi: इस शर्मनाक घटना के फोटो और वीडियो भी सोशल मीडिया में खूब वायरल हो रहे हैं।
English: The photos and videos of the protests are all over the social media.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रहे हैं.
English: The photos and videos were taken.
Hindi: फोटो और वीडियो जारी किए गए।
English: The photos are being widely circulated on social media platforms.
Hindi: तस्वीरें सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर बड़ी तेजी से फैल रही हैं।
English: The photos are clicked by her husband and cricketer, Virat Kohli.
Hindi: ये तस्वीरें उनके पति और भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली से क्लिक की है।
English: The photos are detailed and the colours look decent.
Hindi: फोटो में कलर वास्तविक आते हैं और डीटेलिंग भी अच्छी रहती है।
English: The photos are going viral on social media .
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: The photos are huge.
Hindi: फ़ोटो बड़ी हो जाती है।
English: The photos are now on display at Brighton Museum.
Hindi: इस समय ये तस्वीरें ब्राइटन म्यूजियम में दिखाई जा रही हैं.
English: The photos are sure to leave you stunned.
Hindi: तस्वीरें आपको हैरान तो करेंगी ही।
English: The photos come out excellent in the daylight.
Hindi: दिन की रोशनी में फोटोज अच्छी आती हैं।
English: The photos from her birthday gettogether were shared by Amrita's sister Malaika Arora on Instagram in which Kareena, Karisma Kapoor, Natasha Poonawalla, Amrita, Malaika, and two other friends could be seen gorging on chaats.
Hindi: जन्मदिन सेलिब्रेशन की एक इनसाइड तस्वीर को मलाइका अरोड़ा ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है जिसमें अमृता, करीना कपूर, करिश्मा और मलाइका के अलावा बाकी सेलिब्रिटीज चाट का लुत्फ उठाते दिखाई दे रहे हैं।
English: The photos from the pre-wedding festivities of Niharika and Chaitanya are going viral on social media.
Hindi: निहारिका और चैतन्य की शाही शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही हैं.
English: The photos from the red carpet of the beauty awards are currently going viral on social media.
Hindi: अवॉर्ड के रेड कार्पेट की तस्वीरें सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रही हैं।
English: The photos from the vacation have been shared on social media.
Hindi: इस फोटोशूट की तस्वीरें सोशल मीडिया में शेयर की है।
English: The photos from these pre-wedding festivities are doing the rounds on social media.
Hindi: इन दोंनों की प्री-वेडिंग शूट की फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The photos had gone viral on the social media.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया में वायरल हो गई थीं।
English: The photos had her husband Daniel Weber and children Nisha Kaur Weber and twins Noah Singh Weber and Asher Singh Weber, all twinning in yellow traditional attires.
Hindi: फोटो में सनी पति डेनियल वेबर, बेटी निशा और दो जुड़वां बेटे अशर सिंह वेबर और नोआ सिंह वेबर के साथ नजर आ रही हैं.
English: The photos have Hrithik with parents Rakesh Roshan and Pinkie Roshan, sister Sunaina Roshan, ex-wife Sussanne Khan and their sons Hrehaan Roshan and Hridaan Roshan.
Hindi: फोटो में वे दोनों बेटे ऋदान और ऋहान, पिता राकेश रोशन, मां पिंकी रोशन और बहन सुनैना रोशन के साथ नजर आए।
English: The photos have been leaked.
Hindi: फोटो मँगाए जाते हैं.
English: The photos have garnered over lakhs of likes and comments.
Hindi: फोटोज पर लाखों की संख्या में लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: The photos have gone viral on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर ये फोटोज जमकर वायरल हो रही हैं।
English: The photos later surfaced on social media.
Hindi: बाद में तस्वीरें सोशल मीडिया पर आने पर ख़बर फैली.
English: The photos of Aishwarya Rai Bachchan celebrating her nephew's birthday along with her daughter Aaradhya surfaced on the social media recently, and fans are going gaga over them.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर गोवा में मिनी वैकेशन मनाने पहुंची ऐश्वर्या राय बच्चन की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही हैं. जिसमें उनके साथ अभिषेक बच्चन और आराध्या भी नजर आ रही हैं
English: The photos of Aishwarya and Abhishek soon went viral.
Hindi: आराध्या और ऐश्वर्या की तस्वीरें कुछ ही देर में वायरल हो गईं।
English: The photos of Priyanka chilling on yacht went viral after she shared the pictures on social media.
Hindi: जैसे ही प्रियंका सोशल मीडिया पर फोटो शेयर करती है उनकी तसवीरें वायरल हो जाती है
English: The photos of state SP president Shivpal Yadav are conspicuous by their absence.
Hindi: पोस्टरों से शिवपाल यादव की तस्वीर गायब है जबकि वह सपा के प्रदेशाध्यक्ष है।
English: The photos of the 47-year-old actor from Cape Town where Ranbir, director of the movie Rajkumar Hirani and other cast and crew have shot for the film are going viral on social media.
Hindi: 47 साल की एक्ट्रेस की केप टाउन में शूटिंग स्थल से डायरेक्टर और क्रू के साथ तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: The photos of the bizarre wedding have gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस अनोखी शादी की तस्वीरें वायरल हो रही हैं।
English: The photos of the buses have went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस एम्बुलेंस बाइक की तस्वीरें वायरल हो रही है।
English: The photos of the duo are circulating on social media.
Hindi: दोनाें की तस्वीरे सोशल मीडिया पर खूब सुर्खियां बटोर रही है।
English: The photos of the incident are going viral in social media.
Hindi: घटना की फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है.
English: The photos of the rally have gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर तैयारियों की तस्वीरें खूब वायरल हुई थी।
English: The photos of the same have surfaced on social media.
Hindi: इनकी फोटो भी सोशल मीडिया पर सामने आ गई है.
English: The photos on her Indian and Nepali passports look identical.
Hindi: बांग्लादेश के पासपोर्ट और भारतीय पासपोर्ट पर लगे उनके फोटो एक जैसे थे।
English: The photos quickly went viral and PETA launched a lawsuit that claimed the then six-year-old Naruto should be declared the author and owner of his photograph.
Hindi: यह तस्वीर तेजी से वायरल होने लगी थी और पेटा ने इसके खिलाफ मुकदमा दायर कर दावा किया था कि छह साल के नारुतो को अपनी तस्वीर का रचनाकार एवं मालिक घोषित करना चाहिए।
English: The photos reveal a room with a large conference table at its center surrounded by several TV screens.
Hindi: जिनमें कई टीवी स्क्रीन से घिरे एक बड़े से कमरे के केंद्र में एक बड़ी कॉन्फ्रेंस टेबल नजर आती है।
English: The photos show Nusrat hugging and kissing the little boy.
Hindi: नुसरत फोटो में छोटे बच्चे को किस करती और गले लगाती दिख रही है.
English: The photos show teams of armed troops from both sides conducting foot patrols in a number of areas.
Hindi: तस्वीरों में दिखाया गया है कि दोनों ओर से सशस्त्र सैनिक कई क्षेत्रों में पैदल गश्त कर रहे हैं।
English: The photos show the actors dressed in spooky attire.
Hindi: इन तस्वीरों में एक्टर अजीबों-गरीब ड्रेस में दिखाई दे रहे हैं।
English: The photos showed coffins of American soldiers killed in the recent missile attack by Iran on US forces in Iraq.
Hindi: दावा सैनिकों के ताबूत की तस्वीरें तो दिखाती हैं कि हाल ही में ईरान के हमले में अमेरिकी सैनिक मारे गए.
English: The photos soon went viral on social media.
Hindi: देखते ही देखते फोटो सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो गई।
English: The photos taken in low-light conditions fell short of detail.
Hindi: कम रोशनी में ली गई तस्वीरें थोड़ी वाश्ड आउट थीं।
English: The photos went viral on social media.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया पर हुईं वायरल-