Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Government has taken a lot of steps in past few months and the mood about India is very positive."
Hindi: उन्होंने कहा 'सरकार ने पिछले कुछ महीनों में कई कदम उठाए हैं और भारत के बारे में रूझान बहुत सकारात्मक है।
English: """Government has to be formed as per what was agreed on between the BJP and Shiv Sena before the polls and not on the basis of which is the single largest party,"" Raut told a news channel."
Hindi: राउत ने एक समाचार चैनल से कहा कि सरकार का गठन चुनाव से पहले भाजपा और शिवसेना के बीच पहले बनी सहमति के आधार पर होना चाहिए न कि इस आधार पर कि सबसे बड़ा एकल दल कौन-सा है।
English: """Government has to ensure that no innocent person is subjected to undue harassment,"" he told the Chief Ministers."
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों को लिखा है सरकार को यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी बेकसूर व्यक्ति बेवजह प्रताडि़त न हो।
English: """Government have decided to appoint lt Gen Suhag, who is presently the Army vice chief as the next Chief of the Army Staff COAS after retirement of the present chief General Bikram Singh,"" a Defence Ministry release said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय की एक विज्ञप्ति में कहा गया है सरकार ने वर्तमान सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के अवकाश ग्रहण करने के बाद लेफ्टिनेंट जनरल सुहाग को चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: """Government hospitals have 3,829 beds for COVID-19 patients and of these, only 1,478 beds are occupied."
Hindi: उन्होंने कहा,  सरकारी अस्पतालों में कोविड-19 के 3,829 बेड हैं, जिनमें से 1,478 भरे हैं।
English: """Government in Delhi is working out steps to help arecanut and coconut farmers and we are aware of the crisis faced by them"", he said."
Hindi: उन्होंने कहा, केन्द्र में सरकार सुपारी और नारियल किसानों की मदद के लिए कदम उठा रही है और हम उनके सामने मौजूद संकट से वाकिफ हैं।
English: """Government is aware of the efforts being made by foreign intelligence agencies to operate in India,"" Minister of State for Home, Mr Ajay Maken said here."
Hindi: गृह राज्य मंत्री अजय माकन ने यहां कहा, सरकार को इस बात की जानकारी है कि विदेशी गुप्तचर एजेंसियां देश में काम करने के लिए प्रयासरत हैं।
English: """Government is committed to attaining the goal of making India a USD 5 trillion economy."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी सरकार भारत की अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर के लक्ष्य तक पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: """Government is committed to protecting the privacy of all Indian citizens."
Hindi: ' रविशंकर ने कहा, 'सरकार सभी भारतीय नागरिकों की निजता की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: """Government is considering giving relaxationsexemptions from Odd-Even scheme during celebrations of 550th birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev ji on November 11 and November 12,"" reports quoted Delhi Transport Minister Kailash Gahlot as saying"
Hindi: दिल्ली के ट्रांसपोर्ट मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि दिल्ली सरकार 11 नवंबर और 12 नवंबर को श्री गुरु नानक देव की 550 वीं जयंती के मौके पर ऑड-ईवन स्कीम में छूट देने पर विचार कर रही है।
English: """Government is continuously speaking with farmers."
Hindi: सरकार लगातार किसानों से बात कर रही है।
English: """Government is following a zero-tolerance policy towards terrorism and has come with an amendment in law to have a provision to declare an individual as a terrorist"", said Joshi."
Hindi: जोशी ने कहा, सरकार आतंकवाद को लेकर जीरो टॉलरेंस की नीति का पालन कर रही है और इसके लिए कानून में संशोधन कर किसी व्यक्ति को आतंकी घोषित करने का प्रावधान जोड़ा गया है। केंद्रीय मंत्री जोशी ने कहा कि एनआईए जैसी जांच एजेंसियों को अब आतंकवाद से संबंधित मामलों में श्रीलंका जैसे देशों में खोजबीन एवं जांच करने का अधिकार दिया गया है।
English: """Government is happy to learn that most schools and colleges have reopened in Jammu and Kashmir and most students have gone back to schools and colleges today,"" he said, adding ""there was a call by one of the Hurriyat leaders to parents asking them not to send their children to schools and colleges."""
Hindi: चिदम्बरम ने बयान जारी कर कहा, "सरकार यह जानकर खुश है कि जम्मू एवं कश्मीर में ज्यादातर स्कूल और कॉलेज फिर से खुल गए हैं।
English: """Government is not ready to give proper facilities."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सरकार उचित सुविधायें मुहैया कराने के लिए तैयार नहीं है.
English: """Government is poor, it needs more taxes."
Hindi: चिदंबरम ने कहा "सरकार गरीब है, उसे अधिक टैक्स की आवश्यकता है.
English: """Government is ready to discuss all issues within the framework of rules and procedures of the Houses,"" Modi was quoted as saying."
Hindi: """ तोमर ने कहा, ""मोदी ने कहा कि सरकार नियम और प्रक्रियाओं के मुताबिक सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार है और संसद के सुचारु संचालन के लिए विपक्ष के सुझाव मानने के लिए तैयार है."
English: """Government is ready to discuss all issues within the framework of rules and procedures of the Houses,"" said Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi."
Hindi: प्रहलाद जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया है कि सरकार नियमों के अनुरूप और संसदीय कार्यप्रणाली के अनुसार सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: """Government is ready to discuss issues related to farmers inside and outside Parliament,"" he said amid sloganeering by opposition members."
Hindi: विपक्षी सदस्यों की नारेबाजी के बीच उन्होंने कहा कि सदन के भीतर या बाहर, सरकार किसानों के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार है।
English: """Government is safe and there is no need to panic,"" he asserted."
Hindi:  परमेश्वर ने कहा, सरकार सुरक्षित है और दहशत में आने की कोई जरूरत नहीं है।
English: """Government is taking action as per law."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकार कानून के मुताबिक कदम उठा रही है।"
English: """Government is trying to reach people who have not been getting the benefit development."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार उन लोगों तक पहुंचने की कोशिश कर रही है जिन्हें विकास का लाभ नहीं मिल रहा है.
English: """Government is using CBI, ED as personal revenge-seeking departments for the party in power as also those ruling country"", Surjewala charged."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "सरकार सीबीआई, ईडी का इस्तेमाल सत्तारूढ़ पार्टी और देश में शासन करने वालों के लिए व्यक्तिगत बदला लेने वाले विभागों के तौर पर कर रही है.
English: """Government is using this Israel NSO to watch the activities of politicians, media persons, lawyers and judges, the IAS, IPS officers, social activists, and other important personalities."
Hindi: सरकार इजरायल की कंपनी का इस्तेमाल नेताओं, मीडिया के लोगों, वकीलों, जजों, आईएस, आईपीएस अधिकारियों और सामाजिक कार्यकर्ताओं पर नजर रखने के लिए कर रही है।
English: """Government is working day and night to ensure that farmers get latest seeds, required electricity, do not face any problem in market access and get right prices for their produce,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा कि किसानों को आधुनिक बीज मिले, आवश्यक बिजली मिले, बाजार तक कोई परेशानी न हो, उन्हें फसल की उचित कीमत मिले, इसके लिए हमारी सरकार दिन-रात एक कर रही है।
English: """Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on India's national interest and takes all necessary measures to safeguard it."""
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार भारत के राष्ट्रीय हितों को प्रभावित करने वाले सभी घटनाक्रमों के प्रति सजग रहती है और इसकी सुरक्षा के लिए हर आवश्यक उपाय करती है।
English: """Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on India's security and takes all necessary measures to safeguard it,"" the Minister said in his reply."
Hindi: मंत्री ने जवाब दिया, "सरकार भारत की सुरक्षा पर असर डालने वाले सभी घटनाक्रम पर नजर रखती है और देश को सुरक्षित रखने के लिए सभी तरह के जरूरी उपाय करती है।
English: """Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on India's security and takes all the necessary measures to safeguard its sovereignty and territorial integrity,"" he added."
Hindi: भारत की सुरक्षा पर असर डालने वाले सभी घटनाक्रमों पर सरकार लगातार नजर रखती है और अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है।
English: """Government keeps a constant watch on all developments having a bearing on India's security and takes all the necessary measures to safeguard its sovereignty and territorial integrity,"" it said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत की सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी घटनाक्रमों पर सरकार नजर रखती है और अपनी संप्रभुता और क्षेत्री अखंडता की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है।
English: """Government machinery and prosecution put in a lot of effort, 210 witnesses were brought but satisfactory evidence didn't come and witnesses turned hostile."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सरकारी तंत्र और अभियोजन पक्ष ने बहुत परिश्रम किया, 210 गवाह पेश हुए।"
English: """Government of Canada has welcomed the Government of India's commitment to ongoing dialogue with the farmers to discuss issues of concern,"" Muraleedharan added."
Hindi: मुरलीधरन ने कहा "कनाडा सरकार ने चिंता के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए किसानों के साथ चल रही बातचीत के लिए भारत सरकार की प्रतिबद्धता का स्वागत किया है.
English: """Government of Gujarat is with flood-affected people of Kerala and has announced Rs 10 crore financial assistance for the flood-hit state,"" Rupani tweeted."
Hindi: गुजरात सरकार ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए 10 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की, बाढ़ के कारण केरल में हुई है भयंकर तबाही
English: """Government of India confers the """"Highest Civilian Honor for Women"""" on International Womens Day, 8thMarch, every year by presenting """"Nari Shakti Puraskars"""".The objective of the award isto acknowledge and recognize the services of individuals and institutions who havemade a lasting contribution to womens empowerment"""
Hindi: """सरकार 8 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के दिन प्रत्येक वर्ष  """"महिलाओं के लिए सर्वोच्च नागरिक सम्मान"""" """"नारी शक्ति पुरस्कार"""" प्रदान करती है। इस पुरस्कार का उद्देश्य वैसे व्यक्तियों और संस्थानों की सेवाओं को स्वीकारना और पहचानना है, जिन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण में बहुमूल्य योगदान दिया है"""
English: """Government of India had explored two options for the route to be taken by the VVIP Aircraft to Bishkek for the SCO Summit."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत सरकार ने एससीओ सम्मेलन में जाने के लिए वीवीआईपी विमान के रूट के लिए दो विकल्पों की खोज की थी।
English: """Government of India has also ensured that there is no untoward disruption in trade and supply of essential goods to Nepal, despite the lockdown on both sides."
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, भारत सरकार ने यह भी सुनिश्चित किया कि दोनों देशों में लॉकडाउन के बावजूद नेपाल को आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति में कोई बाधा न पहुंचे।
English: """Government of India has invited the leaders of the BIMSTEC Member States for the Swearing-in ceremony."
Hindi: """भारत सरकार ने बिम्सटेक समूह में शामिल राष्ट्रों के नेताओं को इस शपथ ग्रहण समारोह में सम्मिलित होने के लिए निमंत्रित किया है।"
English: """Government of India has launched a scheme called """"Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Saubhagya"""" in Sep'17 to achieve universal household electrification in the country at a total cost of Rs.16,320 crore including gross budgetary support of Rs.12,320 crores from Government of India"""
Hindi: """भारत सरकार ने सितंबर 2017 में देश में सार्वभौमिक घरेलू विद्युतीकरण हासिल करने के लिए """"प्रधानमंत्री सहज बिजल हर घर योजना सौभाग्य"""" नामक एक योजना की शुरूआत की, इस योजना की कुल लागत 16,320 करोड़ रुपये है जिसमें 12,320 करोड़ रूपये का सकल बजटीय समर्थन शामिल है"""
English: """Government of India has taken a very important decision whose impact will be felt through the next century and the decision is that country's first railway university will be constructed in Vadodara"""" - Hon'ble Prime Minister speaking about rail university in Vadodara in October, 2016"""
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अक्टूबर, 2016 में वड़ोदरा में रेल विश्वविद्यालय स्थापना के विषय में कहा था कि भारत सरकार ने बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिया है, जिसके प्रभाव को अगली शताब्दी तक महसूस किया जाएगा और यह निर्णय वड़ोदरा में भारत का पहला रेल विश्वविद्यालय बनाने का है
English: """Government of India is committed to expeditious extradition of Nirav Modi,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'नीरव मोदी के शीघ्र प्रत्यर्पण के लिए भारत सरकार प्रतिबद्ध है।
English: """Government of India is committed to provide assured basic services to the people living in rural areas of the country with focus on improving their living standard."
Hindi: भारत सरकार देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन स्तर बेहतर करने पर फोकस करते हुए वहां बुनियादी सेवाएं सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: """Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on the messaging platform Whatsapp."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सरकार व्हाट्सएप के जरिए नागरिकों की निजता के उल्लंघन को लेकर चिंतित है।
English: """Government of India is making numerous efforts to popularise sports and support sporting talent in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार खेलों और खेल प्रतिभाओं को आगे बढ़ाने के लिए कई तरह के प्रयास कर रही है।
English: """Government of India remains committed to continue supporting the people and Government of Nepal in their post-earthquake recovery efforts,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, भारत भूकंप से उबरने में नेपाल के लोगों और सरकार की सहायता जारी रखने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: """Government of India requests this court to adjudge and declare that Pakistan acted in egregious breach of Article 36 of Vienna convention,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार अदालत से अनुरोध करती है कि वह विचार करे और घोषणा करे कि पाकिस्तान ने विएना सम्मेलन के अनुच्छेद 36 का उल्लंघन किया है.
English: """Government of India under the leadership of PM Narendra Modi is committed to working for the interest of farmers."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई और मार्गदर्शन में प्रदेश सरकार किसानों के हितों के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: """Government of India, Ministry of Development of North Eastern Region has already sanctioned the project titled """"Construction of Mega-Festival-Cum-Multipurpose Ground with parking facilities and approach road at Tawang, Arunachal Pradesh"""" in March, 2016"""
Hindi: भारत सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय मार्च, 2016 में अरुणाचल प्रदेश के तवांग में पार्किंग सुविधा और संपर्क सड़क के साथ मेगा-फेस्टिवल-कम-मल्टीपरपस ग्राउंड के निर्माण के लिए परियोजना पहले ही आवंटित कर दी थी
English: """Government of India, SAI and Hockey India will determine the duration of this leave in consultation with the respective Chief Coaches."
Hindi: एचआई ने एसओपी में कहा, "भारतीय सरकार, साई और एचआई संबंधित प्रशिक्षकों के साथ मिलकर इस छुट्टी की समय सीमा पर विचार करेगी।
English: """Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India RBI, has decided to offer the discount of Rs 50 per gram less than the nominal value to those investors applying online and the payment against the application is made through digital mode,"""" it said."""
Hindi: """50 रुपए प्रतिग्राम की छूट बयान में कहा गया है, """"भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से यह फैसला किया है कि उन निवेशकों को जो ऑनलाइन आवेदन करेंगे और डिजिटल मोड से भुगतान करेंगे, उन्हें 50 रुपए प्रति ग्राम की छूट दी जाएगी।"""
English: """Government of India, state governments and 130 crore countrymen have all fought from Corona in India under the leadership of Narendra Modi."""
Hindi: नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत में कोरोना से भारत सरकार, राज्य सरकारें और 130 करोड़ देशवासी, सभी ने लड़ाई लड़ी है।
English: """Government of Pakistan has conveyed that they will give visa to the mother and wife of Kulbhushan Jadhav,"" Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, पाकिस्तान की सरकार ने कहा है कि वह कुलभूषण की मां और पत्नी को वीजा देंगे।
English: """Government placed material before the CJI about the recent happenings and orders passed by the High Court"", he added, citing the direct influence exerted by the judge over the proceedings of the High Court."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार ने हाईकोर्ट द्वारा पारित आदेशों और हाल ही में हुई घटनाओं के बारे में प्रधान न्यायाधीश के समक्ष सामग्री रखी।
English: """Government says 99 per cent of goods will be at 18 per cent GST."
Hindi: पीएम ने कहा कि सरकार 99 फीसदी प्रोडेक्ट्स को 18 फीसदी जीएसटी के दायरे में लाने की कोशिश कर रही है।
English: """Government says that milk would be brought from other states, especially Gujarat and Karnataka."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कह रही है कि वह अन्य राज्यों मुख्य रूप से गुजरात और कर्नाटक से दूध मगाएंगे।
English: """Government security"" means a Government security as defined in the Public Debt Act, 1944 18 of 1944."
Hindi: ड़ ''सरकारी प्रतिभूति'' से लोक ण अधिनियम, 1944 1944 का 18 में यथापरिभाषित सरकारी प्रतिभूति अभिप्रेत है.
English: """Government security"" means a security created and issued, whether before or after the commencement of this Act, by the Central Government or a State Government for the purpose of raising a public loan and having one of the forms specified in clause 2 of section 2 of the Public Debt Act, 1944 18 of 1944."
Hindi: ख ''सरकारी प्रतिभूति'' से ऐसी प्रतिभूति अभिप्रेत है जो लोक ऋण लेने के प्रयोजन के लिए केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा इस अधिनियम के प्रारम्भ के पूर्व या पश्चात् सर्जित और निर्गमित की गर्इ है और जो लोक ऋण अधिनियम, 1944 1944 का 18 की धारा 2 के खंड 2 में विनिर्दिष्ट रूपों मे से किसी रूप की है.
English: """Government security"" shall have the meaning assigned to it in clause b of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956."
Hindi: ख "सरकारी प्रतिभूति" का वही अर्थ जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 की धारा 2 के खंड ख में उसका है.
English: """Government should look at people as they look at their own children..but the situation in the hospitals which are full of injured people narrate it all""."
Hindi: आजाद ने कहा, "सरकार को जनता को अपने बच्चों की तरह देखना चाहिए लेकिन घायलों से अटे पड़े अस्पतालों के हालात सब कुछ बयान कर रहे हैं।
English: """Government should not do any interference."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को कोई हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए.
English: """Government should not sit on over due payments...The idea here is to ensure that there are no outstanding dues to services and goods supplied to different departments."
Hindi: सरकार को देय भुगतान से अधिक नहीं बैठना चाहिए यहाँ विचार यह सुनिश्चित करने के लिए है कि विभिन्न विभागों को आपूर्ति की जाने वाली सेवाओं और वस्तुओं पर कोई बकाया नहीं है।
English: """Government should stop profiteering from petrol and diesel, reduce excise rate immediately and reduce the price!"
Hindi: सरकार पेट्रोल-डीज़ल से मुनाफ़ाख़ोरी बंद करे, एक्साइज़ दर तुरंत घटाए और दाम कम करे !
English: """Government sources said the Indian side conveyed to Hasina that publication of the NRC was a court-monitored process and the final scenario on the issue is yet to emerge."
Hindi:  सरकारी सूत्रों का कहना है कि भारतीय पक्ष ने हसीना को बताया है कि एनआरसी का प्रकाशन अदालत की निगरानी में संपन्न हुई प्रक्रिया है और अभी इसका अंतिम रूप सामने आना बाकी है।
English: """Government sources said the extradition requests to the US and Pakistan will be sent """"very soon"""" as all the nine persons were directly involved in the conspiracy as well as executing the India's worst terror strike."""
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि अमेरिका और पाकिस्तान को प्रत्यर्पण अनुरोध 'बहुत जल्द' भेजा जाएगा क्योंकि सभी नौ लोग भारत के खिलाफ सबसे खतरनाक आतंकवादी हमले की साजिश और उसे अंजाम देने में सीधे तौर पर शामिल थे।
English: """Government using CBI, ED as personal revenge-seeking departments for the party in power as also those ruling the country"", Surjewala quoted by PTI saying."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, सरकार सीबीआई, ईडी का इस्तेमाल सत्तारूढ़ पार्टी और देश में शासन करने वालों के लिए व्यक्तिगत बदला लेने वाले विभागों के तौर पर कर रही है।
English: """Government will be obliged to answer these questions, but in order to avoid the questions and answers ahead of Gujarat elections, the government has taken the extraordinary step of not holding a Winter Session when it should be held,"" she said."
Hindi: सोनिया ने कहा, "सरकार को इन सवालों के जवाब देने चाहिए, लेकिन गुजरात चुनाव के पहले इन सवाल-जवाब से बचने के लिए सरकार ने शीतकालीन सत्र नहीं कराने का विशेष तरीका अपनाया है।" कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "प्रधानमंत्री के पास आधी रात को संसद में बिना तैयारी के और दोषपूर्ण वस्तु एवं सेवा करजीएसटी लागू कर खुशी मनाने का समय है, लेकिन उनके पास संसद का सामना करने का साहस नहीं है।"
English: """Government will implement the policy of providing free medicines in all the state government hospitals from June 1 this year as this has been a long pending demand of people"""" state Health Minister Bali Bhagat said o Sunday."""
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री बाली भगत ने रविवार को कहा, 'सरकार इस साल 1 जून से सभी सरकारी अस्पतालों में निशुल्क दवाएं उपलब्ध कराने की नीति लागू करेगी क्योंकि यह लोगों की एक पुरानी मांग रही है।
English: """Government will list LIC on the stock exchanges"", she said in her Budget speech."
Hindi: वित्तमंत्री ने अपने बजट भाषण में कहा, "सरकार स्टॉक एक्सचेंजों पर एलआईसी को सूचीबद्ध करेगी".
English: """Government will not remain a mute spectator and will not allow this illegal and unethical profiteering,"" Chemicals and Fertilisers Minister Ananth Kumar told a news briefing."
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री अनंत कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि सरकार अवैध और अनैतिक तरीके से मुनाफा कमाने के चलन पर मूकदर्शक बनकर नहीं रहेगी।
English: """Government will not remain a mute spectator and will not allow this illegal and unethical profiteering,"""" Chemicals and Fertilisers Minister Ananth Kumar told a news briefing."""
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री अनंत कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि सरकार अवैध और अनैतिक तरीके से मुनाफा कमाने के चलन पर मूकदर्शक बनकर नहीं रहेगी।
English: """Government will take an appropriate decision on the matter after looking into all aspects,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा , सरकार सभी पहलुओं पर गौर करने के बाद उचित फैसला करेगी।
English: """Government's intention is not correct."
Hindi: """सरकार की मानसिकता ही ठीक नहीं लगती।"
English: """Government, especially the PMO, or the Finance Minister's office etc, receive hundreds of representations everyday."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार, खासतौर से पीएमओ या वित्तमंत्री कार्यालय को प्रतिदिन सैकड़ों पत्र प्राप्त होते हैं.
English: """Governments are run on trust and faith, but people of Jammu and Kashmir have a sense of mistrust towards the current government."
Hindi: आजाद ने कहा, सरकार विश्वास के भरोसे चलती है, लेकिन जम्मू एवं कश्मीर के लोग वर्तमान सरकार को संदेह की निगाह से देख रहे हैं।
English: """Governments have an obligation to protect people from human rights abuses by corporations,"""" the group said."""
Hindi: """संस्था का कहना है, """"सरकार का दायित्व है कि वह कॉरपोरेट कंपनियों द्वारा मानवाधिकारों के हनन से लोगों को बचाएं."""
English: """Governments in the past had also worked in this direction."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पूर्व में सरकारों ने भी इस दिशा में काम किया.
English: """Governments that do not respect central bank independence will sooner or later incur the wrath of financial markets, ignite an economic fire, and come to rue the day they undermined an important regulatory institution,"" Viral Acharya, deputy governor of the RBI, said at an event in Mumbai on Oct. 26"
Hindi: डॉक्टर आचार्य ने कहा, "जो सरकारें केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें देर-सवेर वित्तीय बाज़ारों का कोप झेलना होगा, आर्थिक मोर्चे पर ज्वाला भड़केगी और उन्हें उस दिन पर पछतावा होगा जब उन्होंने एक अहम नियामक संस्थान को कमज़ोर किया
English: """Governments that do not respect the central bank's independence will sooner or later incur the wrath of financial markets, ignite economic fire, and come to rue the day they undermined an important regulatory institution,"" Acharya said."
Hindi: डॉक्टर आचार्य ने कहा, "जो सरकारें केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें देर-सवेर वित्तीय बाज़ारों का कोप झेलना होगा, आर्थिक मोर्चे पर ज्वाला भड़केगी और उन्हें उस दिन पर पछतावा होगा जब उन्होंने एक अहम नियामक संस्थान को कमज़ोर किया.
English: """Governments that suppress public criticism do themselves a gross disservice,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो सरकारें सार्वजनिक आलोचना के स्वर को दबा देती हैं, वह अपना ही भारी नुकसान करती हैं . "
English: """Governor Bhagat Singh Koshyari is back in news again."
Hindi: शिवसेना ने कहा, 'राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी फिर से खबरों में आ गए हैं.
English: """Governor Bhagat Singh Koshyari once told me he would not do anything beyond the Constitution's framework."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने एक बार मुझसे कहा था कि वह संविधान की रूपरेखा के इतर जाकर कुछ भी नहीं करेंगे।