Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16, 17, and box on page 16. a What did The Watchtower once say about responding to false information in the media?
Hindi: १६, १७, और पेज १६ का बक्स.  क मीडिया के ज़रिये फैलायी जा रही गलत जानकारी का जवाब देने के बारे में एक बार प्रहरीदुर्ग ने क्या कहा?
English: 16, 17. a After the exile, how did the situation of the Israelites differ from when their forefathers first inherited the Promised Land?
Hindi: 16, 17.  क बंधुआई से लौटने के बाद, इसराएलियों की हालत कैसे उनके उन पूर्वजों से अलग थी, जो वादा किए गए देश में रहते थे?
English: 16, 17. a As Paul wrote, for what should we be thankful?
Hindi:  क जैसे पौलुस ने लिखा, हमें किस के लिए धन्यवाद देना चाहिए?
English: 16, 17. a As described in the book of Proverbs, how does a young man in want of heart become ensnared in sin?
Hindi: 16, 17.  क जैसा कि नीतिवचन की किताब में बताया है कैसे एक निर्बुद्धि जवान  पाप में फँस जाता है?
English: 16, 17. a By means of what prophecy did Jehovah help first - century Jews to be in expectation of the Messiah?
Hindi: १६, १७.  क किस भविष्यवाणी के द्वारा यहोवा ने पहली सदी के यहूदियों को मसीहा की अपेक्षा करने में मदद दी?
English: 16, 17. a How can children reared in Christian homes distinguish themselves from many youngsters today, and what incentive do they have?
Hindi: १६, १७.  क मसीही घरों में पले हुए बच्चे किस तरह अपने आप को आज अनेक युवाओं से अलग दिखा सकते हैं, और उनके पास कौन - सी प्रेरणा है?
English: 16, 17. a How can we show our gratitude for the privilege of bearing Gods name?
Hindi: 16, 17.  क हम यहोवा के नाम से कहलाए जाने के सम्मान के लिए अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं?
English: 16, 17. a How did Israel act with respect to Gods covenant with that nation?
Hindi: 16, 17.  क परमेश्वर ने इस्राएल जाति के साथ जो वाचा बाँधी थी उसके साथ उन्होंने क्या किया?
English: 16, 17. a How did Jesus show obedience to God out of heartfelt love?
Hindi: 16, 17.  क यहोवा के लिए गहरा प्यार होने की वजह से यीशु ने उसकी आज्ञा कैसे मानी?
English: 16, 17. a How do we know that meetings were very important to Christians in the first century?
Hindi: 16, 17.  क हम कैसे जानते हैं कि पहली सदी के मसीहियों के लिए सभाएँ बहुत मायने रखती थीं?
English: 16, 17. a How does Psalm 1 2, 3 describe the rewards of reading Gods law?
Hindi: 16, 17.  क भजन 1 2, 3 में परमेश्वर की व्यवस्था को पढ़ने के फायदों के बारे में कैसे बताया गया है?
English: 16, 17. a How does the resurrection validate what Jesus taught?
Hindi: 16, 17.  क यीशु का पुनरुत्थान उसकी सिखायी सभी बातों को कैसे सच साबित करता है?
English: 16, 17. a How has clothing been misused by many men and women today?
Hindi:  क कैसे आज अनेक पुरुष और स्त्रियों द्वारा पहनावे का दुरुपयोग किया जा रहा है?
English: 16, 17. a How have old men and old women as well as boys and girls strengthened Jehovahs organization?
Hindi:  क कैसे बूढ़े और बूढ़ियां,  और साथ ही लड़कों और लड़कियों  ने यहोवा के संगठन को बलवन्त किया है?
English: 16, 17. a If any try to escape Jehovahs judgment, what will result?
Hindi: १६, १७.  क यदि कोई यहोवा के न्याय से बचने की कोशिश करे, तो क्या परिणाम होगा?
English: 16, 17. a In what way may Lot have been trying to shock or confuse the men of Sodom?
Hindi: 16, 17.  क लूत ने किस तरह सदोम के आदमियों को चौंका देने या उलझन में डालने की सोची?
English: 16, 17. a To what extent had the Bible become available when the time arrived for global preaching?
Hindi:  क जब विश्वव्यापी प्रचार का समय आया तब किस हद तक बाइबल उपलब्ध हो गयी थी?
English: 16, 17. a What bad situation exists in Christendom as regards domestic relationships?
Hindi:  अ पारिवारिक संबंधों के विषय ईसाईजगत् में कौनसी बुरी स्थिति विद्यमान है?
English: 16, 17. a What challenge have many missionaries and local evangelizers accepted in order to be more effective in their ministry?
Hindi:  क अपनी सेवकाई में अधिक प्रभावकारी होने के लिए बहुत से मिशनरियों तथा स्थानीय सुसमाचारकों ने कौनसी चुनौती को स्वीकार किया है?
English: 16, 17. a What challenges to their faith do most Christians contend with?
Hindi:  क अधिकतर मसीही अपने विश्वास की किन चुनौतियों का सामना करते हैं?
English: 16, 17. a What counsel did Jesus give regarding the clergy of his day?
Hindi:  क अपने समय के पादरीवर्ग के बारे में यीशु ने कौन - सी सलाह दी थी?
English: 16, 17. a What difficulties do many Christians face today?
Hindi:  क आज बहुत - से मसीही किन मुश्किल हालात से गुज़रते हैं?
English: 16, 17. a What examples are there of spiritual food that came in the right season?
Hindi: 16, 17.  क सही समय पर आध्यात्मिक भोजन मिलने की क्या मिसालें हैं?
English: 16, 17. a What experience exemplifies the value of writing a letter to give a Kingdom witness?
Hindi: १६, १७.  क कौन - सा अनुभव राज्य गवाही देने के लिए पत्र लिखने के मूल्य को प्रदर्शित करता है?
English: 16, 17. a What forms did corruption take in Christendom?
Hindi: १६, १७.  ख मसीहीजगत में भ्रष्टता ने कौन - सा रूप धारण किया है?
English: 16, 17. a What holy acts of conduct and deeds of godly devotion should we manifest?
Hindi: 16, 17.  क हमें किस तरह का पवित्र चालचलन  रखना चाहिए और किस तरह के भक्ति के काम  करने चाहिए?
English: 16, 17. a What is the final event that Jesus mentions in his illustration?
Hindi: 16, 17.  क वह आखिरी घटना क्या है, जिसका ज़िक्र यीशु ने अपनी मिसाल में किया?
English: 16, 17. a What lesson can we learn from the instruction found at Ecclesiastes 11 6?
Hindi:  क सभोपदेशक 11 6 से हम क्या सीख सकते हैं?
English: 16, 17. a What motivated Jesus to be intensely occupied with preaching and teaching?
Hindi: १६, १७.  अ प्रचार और शिक्षण कार्य में पूर्णरूपसे व्यस्त रहने के लिए यीशु किस बात से प्रेरित हुआ?
English: 16, 17. a What privileges were enjoyed by spiritually mature older men in ancient Israel?
Hindi: १६, १७.  क प्राचीन इस्राएल में आध्यात्मिक रूप से प्रौढ़ पुरनियों ने कौन - से विशेषाधिकारों का आनन्द लिया?
English: 16, 17. a What prophecy is being fulfilled in our day, and with what result?
Hindi: 16, 17.  क हमारे दिनों में कौन - सी भविष्यवाणी पूरी हो रही है और इसका क्या नतीजा निकला है?
English: 16, 17. a What proves that we are not against governments?
Hindi: 16, 17.  क क्या बात दिखाती है कि हम सरकार का विरोध नहीं करते?
English: 16, 17. a What reasons did David have for feeling helpless?
Hindi: 16, 17.  क दाविद ने खुद को क्यों लाचार महसूस किया?
English: 16, 17. a What role do spiritual Israelites have in Gods purpose?
Hindi:  अ परमेश्वर के उद्देश्य में आत्मिक इस्राएलियों की क्या भूमिका है?
English: 16, 17. a What should impel us to exert ourselves in the ministry?
Hindi: 16, 17.  क हमें प्रचार में मेहनत करने के लिए क्या बात उभारनी चाहिए?
English: 16, 17. a What should we do if we commit a serious sin?
Hindi: 16, 17.  क अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: 16, 17. a What sign of his goodness did Jehovah give to Paul and Barnabas?
Hindi: १६, १७.  क पौलुस और बरनबास को यहोवा ने अपनी भलाई का कौनसा लक्षण दिया?
English: 16, 17. a What two situations might be the basis for a different announcement?
Hindi:  अ एक अन्य घोषणा के लिए कौन - सी दो स्थितियाँ आधार बन सकती हैं?
English: 16, 17. a What was Jesus attitude toward spiritual gatherings?
Hindi:  क आध्यात्मिक जलसों के प्रति यीशु का क्या नज़रिया था?
English: 16, 17. a When God punished ancient Judah, what attitude did the nations show?
Hindi:  क जब परमेश्वर ने प्राचीन यहूदा को सज़ा दी, तो जातियों ने कैसी मनोवृत्ति दिखायी?
English: 16, 17. a When we are speaking with family members and close friends in the congregation, how can we imitate Jesus?
Hindi: 16, 17.  क जब हम अपने परिवारवालों से और दोस्तों से बात करते हैं, तब हम कैसे यीशु की मिसाल पर चल सकते हैं?
English: 16, 17. a Where can you find enlightening comments on the rights mentioned at 1 Thessalonians 4 6?
Hindi: 16, 17.  क पहला थिस्सलुनीकियों 4 6 में बताए गए अधिकारों के बारे में आप ज़्यादा जानकारी कहाँ पा सकते हैं?
English: 16, 17. a Why are the anointed called sons of God, and how do they see God ?
Hindi: 16, 17.  क अभिषिक्त मसीहियों को परमेश्वर के पुत्र  क्यों कहा गया है, और किस मायने में वे  परमेश्वर को देखते  हैं?
English: 16, 17. a Why are we not entirely free of anxiety?
Hindi: 16, 17.  क हम चिंताओं से पूरी तरह आज़ाद क्यों नहीं हो सकते?
English: 16, 17. a Why do the dates used by Jehovahs Witnesses sometimes differ from those given by secular historians?
Hindi: १६, १७.  अ यहोवा के गवाहों द्वारा उपयोग की गयी तारीख़ें कभी - कभी धर्मनिर्पेक्ष इतिहासकारों द्वारा दी तारीख़ों से भिन्न क्यों हैं?
English: 16, 17. a Why do young people particularly need specialized attention and instruction today?
Hindi:  क आज ख़ासकर युवा लोगों को क्यों विशिष्टीकृत ध्यान और शिक्षण की ज़रूरत है?
English: 16, 17. a Why is accepting Jehovahs invitation to be part of his organization the best decision we can make?
Hindi: 16, 17.  क यहोवा के संगठन का हिस्सा होने का न्यौता कबूल करना क्यों हमारी ज़िंदगी का सबसे बढ़िया फैसला है?
English: 16, 17. a Why is it important to have respect not only for those to whom we preach but also for opposers?
Hindi: 16, 17.  क प्रचार में मिलनेवाले लोगों, यहाँ तक कि विरोधियों का भी आदर करना क्यों ज़रूरी है?
English: 16, 17. a With what sacrifices is God well pleased?
Hindi: १६, १७.  क परमेश्वर किन बलिदानों से प्रसन्न होता है?
English: 16, 2020 Sept.
Hindi: 16, 2020 सितंबर.
English: 16,000 crore
Hindi: इंश्योरेंस के 16,000 करोड़
English: 16,000 crore will be spent under this scheme.
Hindi: इस योजना पर लगभग 16 हजार करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: 16,076 crew, passengers onboard ships from China not allowed to disembark on Indian ports
Hindi: जहाजों पर सवार 16,076 लोगों को भारतीय बंदरगाह पर उतरने की नहीं मिली इजाजत
English: 16,076 passengers have been screened at different seaports till the 4th of march
Hindi: 4 मार्च तक बंदरगाहों पर 16,076 व्यक्तियों की स्क्रीनिंग की गई है.
English: 16,120 patients are undergoing treatment in various hospitals at present.
Hindi: 16 हजार एक सौ बीस मरीजों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 16,162 polling stations to facilitate voting in the State during second phase
Hindi: राज्य में मतदान सुविधा के लिए दूसरे चरण में 16,162 मतदान केंद्र
English: 16,548 old railway tracks to be renewed
Hindi: 16548 पुराने रेलवे ट्रैक्स का नवीनीकरण किया जाएगा
English: 16,549 passengers have been screened at Attari-Wagah border in Amritsar and 5,687 at Dera Baba Nanak check post in Gurdaspur.
Hindi: अमृतसर में 16,549 यात्रियों की जांच की गई और गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक चेकपोस्ट के पास 5,687 लोगों की जांच की गई।
English: 16,578 new start-ups were recognized as on March 2019 across 499 districts.
Hindi: 1 मार्च 2019 को 16,578 नये स्टार्ट-अप को 499 जिलों में मान्यता दी गई।
English: 16,962 People Held In Maharashtra For Lockdown Violations
Hindi: महाराष्ट्र में लॉकडाउन नियमों के उल्लंघन के आरोप में 16,962 लोग गिरफ्तार
English: 16,985.16 per metric ton 1 US  Rs. 54.00.
Hindi: 16 रुपये प्रति मीट्रिक टन 1 अमरीकी डॉलर  54.00 रुपये रही है।
English: 16,999, respectively.
Hindi: क्रमशः 16,999।
English: 16-18-Year-Olds To Get Licence To Ride 100cc Automatic Scooters
Hindi: 16-18 साल वालों को मिल सकता है 100 सीसी के गियरलेस स्कूटर चलाने का लाइसेंस
English: 16-Year-Old Kills Kid, Cuts Him Into Pieces, Eats Human Flesh, Drinks Blood
Hindi: 16 वर्षीय किशोर बना नरभक्षी मासूम की हत्या कर खून पीया और मांस खाया
English: 16-acre set of Ajay Devgn's film Maidaan dismantled owing to monsoon season
Hindi: लॉकडाउन अजय देवगन की फिल्म 'मैदान' का 16 एकड़ का सेट किया गया नष्ट
English: 16-bit
Hindi: 16- बिट
English: 16-bit legacy interface ports
Hindi: 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट
English: 16-megapixel camera
Hindi: 16 मेगापिक्सल रीयर कैमरा
English: 16-point action plan to double farmers' income by 2022
Hindi: वित्त मंत्री ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लिए 16 सूत्रीय एजेंडा रखा
English: 16-year-old Harshita totalled 62 after race 12 to finish third.
Hindi: सोलह साल की र्हिषता ने 12 रेस के बाद कुल 62 का स्कोर बनाया जिससे वह तीसरे स्थान पर रहीं।
English: 16-year-old Saurabh Chaudhary bagged gold in 10m air pistol finals at the Asian Games in Jakarta, Indonesia.
Hindi: 16 साल के सौरभ चौधरी ने हाल ही में इंडोनेशिया में हुए 18वें एशियन गेम्स में भी शानदार प्रदर्शन करते हुए पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल शूटिंग इवेंट के फाइनल में जीत गोल्ड मेडल जीता था।
English: 16-year-old Saurabh Chaudhary has become the fifth Indian shooter to claim gold in the history of Asian Games.
Hindi: एशियन गेम्स की शूटिंग स्पर्धा में सोना जीतने वाले 16 वर्षीय सौरभ चौधरी.
English: 16-year-old Swastik Chikara from Ghaziabad makes world record, scores 585 runs in 167 balls
Hindi: 16 साल के स्वास्तिक ने 167 गेंदों पर 585 रन की पारी खेलकर बनाया नया वर्ल्ड रिकॉर्ड
English: 16-year-old Tara Dangi from Udaipur, Rajasthan, had knock-knees which was causing her preambles in walking and running.
Hindi: जयपुर. राजस्थान के उदयपुर की रहने वाली 16 वर्षीय तारा डांगी के घुटने में चोट थी, जो उनके चलने और दौड़ने में बाधक बन रही थी।
English: 16-year-old boy stabbed to death by neighbourhood friend
Hindi: अग्यात व्यक्ति के हमले से 16 वर्षीय लड़के की मौत, लड़की घायल
English: 16-year-old dies in road accident
Hindi: अभी-अभी गिरिजाघर जा रहे 16 लोगों की सड़क दुर्घटना में मौत
English: 16-year-old girl raped by stepfather and his cousin. video recorded of horrific act
Hindi: 16 वर्षीय लड़की के रेप का वीडियो बनाकर पड़ोसी ने किया ऐसा काम की बुरी तरह सहम गई पीड़िता, देखें वीडियो-
English: 16-year-old girl raped by youth
Hindi: लोगों के साथ घर में घुसकर युवक ने किया 16 वर्षीय लड़की को अगवा
English: 16-year-old held for raping two minor girls
Hindi: बंधक बनाकर 16 की लड़की से दो माह तक रेप
English: 16-year-old youth have also been brought under the Juvenile Justice Act.
Hindi: किशोर न्याय अधिनियम में 16 साल के किशोर भी कानून के दायरे में लाए गए हैं.
English: 16-yr-old legal battle between PGI, contractor ends
Hindi: पीजीआई, निर्माण कंपनी के बीच 16 साल पुराना कानूनी विवाद सुलझा
English: 16-yr-old shooter Saurabh Chaudhary wins Gold
Hindi: 16 की उम्र में देश को दिलाया गोल्ड, जानें कौन हैं शूटर सौरभ चौधरी
English: 16. In U.K. where the power to select and appoint Judges unquestionably vests in the executive and it is commonly believed that the system has worked weli, Lord Chancellor in the matter of selection of personnel for appointment to higher recently opinions were expressed that there must be an advisory body to assist the judiciary.
Hindi: 16 यूनाइटेड किंगडममें, जहां कि न्यायाधीशों का चयन करने और उनको नियुक्त करने की शक्ति निर्विवादतः कार्यपालिका में निहित हैऔर सामान्यतः यह विश्वास किया जाता है कि इस पद्धति नेअबतक भलीभांति कार्य कियाहै, हालहीकेदिनोंमेंयहरायव्यक्त कीगईहै कि उच्च न्यायपालिका में
English: 160 - 230 C.E. said concerning baptism There is absolutely nothing which makes mens minds more obdurate than the simplicity of the divine works which are visible in the act, when compared with the grandeur which is promised thereto in the effect. so that from the very fact, that with so great simplicity, without pomp, without any considerable novelty of preparation, finally, without expense, a man is dipped in water, and amid the utterance of some few words, is sprinkled, and then rises again, not much or not at all the cleaner, the consequent attainment of eternity is esteemed the more incredible.
Hindi: यु. १६० - २३० के बीच ने कहा ऐसी कुछ भी बात नहीं जो मनुष्यों के मन को इस क्रिया में जाहिर दैवी कार्यों की सरलता से अधिक निष्ठुर बनाती है जब उसकी तुलना उस परिणाम की महिमा से किया जाता है जिसकी प्रतिज्ञा की गयी है. ताकि केवल यह तथ्य ही कि इतनी बड़ी सरलता से, बिना किसी शान, बिना किसी तैयारी की विशेष नवीनता और अन्त में बिना किसी लागत के एक व्यक्ति को पानी में डुबाया जाता है और कुछ थोड़े से शब्दों का कहने के साथ छिड़का जाता है और फिर वापस ऊपर आता है, पहले से ज्यादा या बिल्कुल ही साफ नहीं, जिसके कारण अनन्त जीवन का परिणामी प्राप्ति और अधिक अविश्वसनीय समझा जाता है ।  ध्यान दें कि तरतूलियन ने कहा, एक व्यक्ति को पानी में डुबाया जाता है...
English: 160 AIR 1980 SC 1896. 161 ILR 1986 KAR 3954. 162 AIR 1987 SC 357. 163 1993 1 SCC Supp 550.
Hindi: 161 आई. एल. आर. 1986 के. ए. आर. 3954. 162 ए. आई. आर. 1987 एस. सी. 357. 163 1993 1 एस. सी. सी. सुप्रा. 550.
English: 160 Diaspora youth visiting India under the Know India Programme participated in the Youth PBD along with more than 400 students from all over India and Bengaluru region.
Hindi: युवा प्रवसी भारतीय दिवस में भारत जानों कार्यक्रम में भाग लेने वाले 160 युवा प्रवासियों सहित समूचे भारत और बंगलूरू श्रेत्र से 400 से अधिक छात्रों ने भाग लिया।
English: 160 Discharge of the functions of the Governor in certain contingencies.
Hindi: 160 कुछ आकस्मिकताओं में राज्य पाल के कृत्यों का निर्वहन
English: 160 SMEs from these countries represented small enterprises of their countries in the sectors of agriculture, healthcare, strategic defence training, education, logistics, digital entertainment and waste management.
Hindi: इन देशों के 160 एसएमई ने कृषि, स्वास्थ्य सेवा, सामरिक रक्षा प्रशिक्षण, शिक्षा, लॉजिस्टिक्स, डिजिटल मनोरंजन और अपशिष्ट प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में अपने देशों के छोटे उद्यमों का प्रतिनिधित्व किया।
English: 160 Tribal Artisans from more than 20 States are Participating and Showcasing their Masterpieces
Hindi: 20 से अधिक राज्यों के 160 जनजातीय शिल्पकार अपनी कलाकृतियां प्रस्तुत करेंगे
English: 160 armed police officers and 56 units of engineering machinery entered Nepal across the Friendship Bridge that links the two countries.
Hindi: तिब्बत की सीमा से होते हुए 160 पुलिस अधिकारियों और इंजीनियरों की 56 टुकडि़यों ने नेपाल में प्रवेश किया।
English: 160 bit prime factor
Hindi: 160 बिट प्राइम फैक्टर
English: 160 crore
Hindi: 160 करोड़ रुपये मिले
English: 160 crore cash and 100 kg of gold.
Hindi: पहले दिन 160 करोड़ रुपए कैश और 100 किग्रा सोना जब्त किया गया था।
English: 160 crore has been utilized for the purpose.
Hindi: जिस पर 160 करोड़ रुपए खर्च हुए।
English: 160 crore.
Hindi: ऊना को 160 करोड़
English: 160 developed in last two years
Hindi: पिछले दो सालों में 160 विकसित हुए।
English: 160 judges shifted The Punjab and Haryana High Court today ordered the transfer of 160 judges and judicial officers in the two states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने जिला स्तर पर न्यायपालिका में बड़ा फेरबदल करते हुए दोनों राज्यों में 160 न्यायाधीशों और न्यायिक अधिकारियों का स्थानांतरण किया है।
English: 160 kbs
Hindi: 160 केबीएस
English: 160 killed in torrential rains in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में 160 की मौत
English: 160 kmhour
Hindi: 160 किमी होगी स्पीड
English: 160 people were killed and 28 went missing in heavy rains and floods in a number of provinces in the last few weeks ahead of the typhoon.
Hindi: तूफान से पहले पिछले कुछ हफ्तों में देश के कई प्रांतों में भारी बारिश और बाढ़ के कारण 160 लोग मारे गए और 28 लापता हो गए थे।
English: 160 persons including two doctors have died due to Coronavirus in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक कोरोना वायरस के कारण दो चिकित्सकों सहित 160 व्यक्तियों की मौत हो चुकी है।
English: 160 players will be seen in action.
Hindi: इसमें 160 खिलाड़ी खेलते नजर आएंगे।
English: 160 students felicitated
Hindi: 160 छात्रों की सेहत जांची
English: 160 was a very good score on that surface.
Hindi: इस विकेट पर 160 शानदार स्कोर था।
English: 160, 000 Nepalese women are held in India 's brothels.
Hindi: भारत के वेश्यालयों में 160,000 नेपाली महिलाएं हैं।
English: 160, 000 specimens are added to our life science collections every year on average.
Hindi: उमारे जीव-विज्ञान के संग्रह में लगभग 1,60,000 नमूने प्रति वर्ष शामिल किए जाते हैं.
English: 160, or the 150 divided by 8, the 75 divided by 4, it all
Hindi: 160 या 150 भाग 8 या फिर 75 भाग 4
English: 160, the government sanctioned Rs 24.5 lakh to provide security at Jagans Lotus Pond residence in Hyderabads Banjara Hills.
Hindi: इसके बाद 22 जुलाई को सरकारी आदेश संख्या 160, सरकार ने सीएम के हैदराबाद के बंजारा हिल्स स्थित जगन के लोटस पाउंड निवास पर सुरक्षा के लिए 24.5 लाख रुपये मंजूर किए थे।
English: 1600 German companies in India, and growing in number, will be strong partners in creating a global work force in India.
Hindi: भारत में मौज़ूद 1600 जर्मन कम्पनियां, जिनकी संख्या निरन्तर बढ़ रही है, भारत में एक वैश्विक कार्य बल तैयार करने में सशक्त भागीदार होंगी।
English: 1600 crore expenditure approved The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the expenditure on pre-investment activities and various clearances for Dibang Multipurpose Project MPP in Arunachal Pradesh for an amount of Rs. 1600 crore.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए अरूणाचल प्रदेश में आधारभूत संरचना को बढ़ावा मंत्रिमंडल ने अरूणाचल प्रदेश में 2880 मेगावाट की दिबांग बहुउद्देशीय परियोजना को मंजूरी दी 1600 करोड़ रुपये व्यय मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक समिति ने अरूणाचल प्रदेश में दिबांग बहुउद्देशीय परियोजना एमपीपी के लिए 1600 करोड़ रुपये के निवेश पूर्व गतिविधियों पर व्यय तथा विभिन्न मंजूरियों की स्वीकृति दे दी है।
English: 1600 crore?
Hindi: क्या 1600 करोड़ रु.
English: 1600 kms of coastline Gujarat had attracted traders, travellers, migrants and refugees from time immemorial. The presenters highlighted the tangible and intangible heritage of Gujarat as well as the cache of heritage hotels, homestays, museums, lifestyle event venues and film shooting locations that the State has to offer.
Hindi: प्रस्तुतकर्ताओं ने बताया कि कैसे भारत के पश्चिम तट पर लगभग 1600 किलोमीटर के समुद्र तट के साथ गुजरात के व्यापारियों, यात्रियों, प्रवासियों और शरणार्थियों को समय-समय से आकर्षित करता रहा है।प्रस्तुतकर्ताओं ने गुजरात के मूर्त और अमूर्त विरासत के साथ-साथ हैरिटेज होटल, होमस्टे, म्यूजियम, लाइफस्टाइल इवेंट वेन्यू और फिल्म शूटिंग लोकेशनों के बारे में विस्तार से प्रकाश डाला।
English: 16000 BENEFICIARIES REGISTERED, MORE THAN Rs
Hindi: 16,000 लाभपात्री रजिस्टर, 63 लाख रुपए से ज़्यादा की अदायगी
English: 16031604, Shiv Shakti Apartment, Sundervan, Andheri West, Mumbai-400053, Maharashtra09892632287 M
Hindi: स्थाई पता फ्लैट नंबर 16031604, शिव शक्ति अपार्टमेंट, सुंदरवन, अंधेरी पश्चिम, मुंबई -400053, महाराष्ट्र 09892632287 मो.
English: 16031 Chennai-Jammu Tawi Andaman Express Tri-weekly
Hindi: 16032 जम्मूतवी-चेन्नई अंडमान एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन
English: 1608 new cases and 15 deaths reported yesterday.
Hindi: कल 1608 नए मामले आये और 15 मौतें हुईं।
English: 1608 new cases, 981 discharged and 15 deaths reported during last 24 hours after testing 21,020 samples.
Hindi: 1608 नए मामले आए, 981 ठीक हो गए और 15 लोगों की मौत पिछले 24 घंटे में हुई है। इस दौरान 21,020 नमूनों के टेस्ट किए गए।
English: 161 EMR Schools are functional right now, while this figure was at 110 in the year 2013-14.
Hindi: अब तक कुल 161 ईएमआर विद्यालय क्रियाशील हो चुके हैं, जबकि वर्ष 2013-14 में 110 ईएमआर स्कूल ही क्रियाशील थे।
English: 161 Indian peacekeepers have made the supreme sacrifice while serving in UN missions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मिशनों में भाग लेते हुए 161 भारतीय शांति सैनिकों ने सर्वोच्च बलिदान दिया है।
English: 161 Power of Governor to grant pardons, etc., and to suspend, remit or commute sentences in certain cases.
Hindi: 161 क्षमा आदि की और कुछ मामलों में दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघुकरण की राज्य पाल की शक्ति
English: 161 Suresh Chand v. State of Rajasthan 1985 Cr.LJ 1750 Raj 162 AIR 1985 SC 969.
Hindi: 160 पूर्वोक्त टिप्पण 149. 161 सुरेश चंद बनाम राजस्थान राज्य 1985 क्रि. ला. जे. 1750 राज. 162 ए. आई. आर. 1985 एस.सी. 969.
English: 161 countries are now covered under e-VISA.
Hindi: अब161देशों को ई-वीजा के अंतर्गत लाया गया है।
English: 161 countries are now covered under e-VISA. With over 88 lakh foreign tourist arrivals in 2016, tourism sector has shown a growth rate of over 10 percent.
Hindi: अब161देशों को ई-वीजा के अंतर्गत लाया गया है। वर्ष2016में88लाख से अधिक विदेशी पर्यटक भारत आए जिससे पर्यटन क्षेत्र में10प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: 161 killed during Thailand festivities
Hindi: थाईलैंड के सोंगक्रण फेस्टिवल में 161 लोगों की मौत
English: 161 new cases, 164 discharges two deaths reported yesterday.
Hindi: कल 161 नए मामले सामने आए, 164 लोग डिस्चार्ज कर दिए गए और दो लोगों की मृत्यु दर्ज की गई।
English: 161 people listed as witnesses.
Hindi: 161 लोगों को गवाह के तौर पर सूचीबद्ध किया गया.
English: 1610 new cases, 803 recoveries 09 deaths reported in the last 24 hours in the State out of 1610 cases, 531 cases reported from GHMC.
Hindi: राज्य में पिछले 24 घंटे में 1 हजार 6 सौ 10 नए मामले, 8 सौ 3 स्वस्थ और 9 की मौत हुई है 1 हजार 6 सौ 10 मामलों में से, 5 सौ 31 मामले जीएचएमसी में दर्ज किए गए।
English: 1618 to 1648 The Thirty Years' War.
Hindi: 1618 1618 - 1648 तीस साल का लड़ाई ख़तम हुआ।
English: 162 - Rohit Sharma vs Sri Lanka, 2017 3 matches
Hindi: रोहित शर्मा - 162 बनाम श्रीलंका, 2017 3 मैच
English: 162 and more... just wait and watch Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत का ट्वीट- 162 और अधिक . बस इंतजार कीजिए और देखिए