Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will return immediately.
Hindi: तुरंत वापस आ जाएगा।
English: He will return to Delhi after the event the same day.
Hindi: वह कार्यक्रम के बाद उसी दिन वापस दिल्ली लौट आएंगे।
English: He will return to Delhi after the programme.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के बाद वह दिल्ली लौट जाएंगे।
English: He will return to Delhi before leaving for Indonesia which is hosting the Games.
Hindi: वह एशियाई खेलों के लिए इंडोनेशिया रवाना होने से पहले दिल्ली लौट आएंगे.
English: He will return to Delhi before leaving for Jakarta.
Hindi: वह इंडोनेशिया रवाना होने से पहले दिल्ली लौट आयेंगे।
English: He will return to Delhi by 6.
Hindi: शाम 6 बजे दिल्ली लौटेंगे
English: He will return to Delhi in the afternoon.
Hindi: शाम को वह दिल्ली वापस आ जाएंगे।
English: He will return to Delhi on May 24, 2017
Hindi: वे 24 मई, 2017 को दिल्ली वापस आ जाएंगे।
English: He will return to Delhi on May 24, 2017.
Hindi: वे 24 मई, 2017 को दिल्ली वापस आ जाएंगे।
English: He will return to Delhi on May 6, 2017.
Hindi: 06 मई, 2017 को वह दिल्ली लौट आएंगे।
English: He will return to Delhi the same day.
Hindi: उसी दिन वह दिल्ली लौट आएंगे।
English: He will return to Hyderabad in the evening.
Hindi: रात्रि हैदराबाद लौटेंगे।
English: He will return to Islamabad the same day.
Hindi: उसी दिन शाम को वह इस्लामाबाद लौट जायेंगे।
English: He will return to Kochi on Thursday and leave for New Delhi on the same day.
Hindi: बृहस्पतिवार को राष्ट्रपति कोच्चि वापस लौटेंगे तथा उसी दिन नई दिल्ली के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: He will return to Lucknow after that.
Hindi: उसके बाद वापस लखनऊ लौट जाएंगीं .
English: He will return to Mumbai for reassessment after that.
Hindi: उसके बाद ऑपरेशन के लिए दोबारा मुंबई जाएंगे।
English: He will return to New Delhi in the evening.
Hindi: वह शाम को नयी दिल्ली लौटेंगे।
English: He will return to New Delhi on Fridayafternoon.
Hindi: वह गुरुवार को दिल्ली लौट आएंगे।
English: He will return to New Delhi on Monday.
Hindi: वह सोमवार को दिल्ली वापस लौटेंगे ।
English: He will return to school at the beginning of September.
Hindi: वह सितंबर के आरंभ में वापस स्कूल आएगा।
English: He will return to the UK in the next few days.
Hindi: वो अगले कुछ दिनों में इंग्लैंड लौट जाएंगे.
English: He will return within 3 hours.
Hindi: वह तीन घंटों में वापस आएगा।
English: He will returned to Mumbai in the evening.
Hindi: रात को वे मुंबई लौट आएंगे।
English: He will reveal everything when the time arrived, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्त आने पर सब बता दिया जाएगा।
English: He will review overall security situation in the state  also discuss security arrangements for Amarnath Yatra.
Hindi: वे अमरनाथ यात्रा की तैयारियों और सूबे में सुरक्षा के हालात की समीक्षा करेंगे।
English: He will review security arrangements for Shri Amarnath Ji Yatra - 2018.
Hindi: वे श्री अमरनाथ जी यात्रा 2018 के लिए किये जाने वाले सुरक्षा प्रबंधों की भी समीक्षा करेंगे।
English: He will review the on-ground situation there with the 14 Corps officials and the progress in talks with the Chinese military.
Hindi: वह 14 कॉर्प्स अधिकारियों के साथ ऑन-ग्राउंड स्थिति और चीनी सेना के साथ वार्ता की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: He will review the operational preparedness of the forces there along with Navy Chief Admiral Karambir Singh.
Hindi: बता देंकि सिंह नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह के साथ नौसेना बलों की परिचालन तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: He will review the situation arising in the aftermath of cyclone Ockhi, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram.
Hindi: प्रधानमंत्री चक्रवाती तूफान ओखी द्वारा मचाई गई तबाही के बाद वहां उत्पन्न स्थिति का जायजा लेंगे और इसके साथ ही वह कावारत्ती, कन्याकुमारी और तिरुअनंतपुरम में राहत कार्यों की ताजा स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: He will review the situation at the borders and also visit forward areas in Jammu and Kashmir, said Defence Minister's Office.
Hindi: वह सीमाओं पर स्थिति की समीक्षा करेंगे और जम्मू-कश्मीर में भी अग्रिम चौकियों का दौरा करेंगे।
English: He will reward your diligent efforts by giving you the strength needed to win the fight against compulsive gambling. Galatians 6 9. Philippians 4 13.
Hindi: विवशकारी जूएबाज़ी के विरुद्ध लड़ाई जीतने के लिए आपको ज़रूरी शक्ति देकर वह आपके भरसक प्रयासों का प्रतिफल देगा ।  गलतियों ६ ९. फिलिप्पियों ४ १३.
English: He will rid the earth of all Gods enemies.
Hindi: वह पृथ्वी को परमेश्वर के सभी शत्रुओं से मुक्त करेगा ।
English: He will rise on the 1st of December.
Hindi: उसका उदय 1 दिसंबर को होगा।
English: He will run at the London meet on the 22nd and we hope he will get a good time there, Blake said.
Hindi: ब्लेक ने कहा, वह 22 जुलाई को होने वाली लंदन प्रतियोगिता में दौड़ेगा और हमें उम्मीद है कि वह वहां पर बेहतरीन समय निकालेगा।
English: He will run the private bank in the absence of ICICI Bank CEO Chanda Kochhar , who has gone on indefinite leave till an internal probe into the Videocon loan case.
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामले में घिरी आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ आईसीआईसीआई बैंक स्वतंत्र रूप से आंतरिक जांच करने जा रहा है।
English: He will say, 'Bro, a dog chased me'
Hindi: उन्होंने कहा, 'भाई, एक कुत्ता मुझे पीछा किया' कहेंगे,
English: He will say, How many years did you remain on earth?
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: He will say, O my Lord, why have You raised me blind, whereas I was sighted?
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will say 'Enter the Fire and join the nations of jinn and humans that have gone before you' As they enter, every nation will curse its sisternation, and when all are gathered in the pit, the last of them will say of the first 'These, Lord, are those who led us astray. Give them a double punishment of the Fire. He will answer 'For each double, although you do not know it'
Hindi: वह कहेगा, "जिन्न और इनसान के जो गिरोह तुमसे पहले गुज़रे हैं, उन्हीं के साथ सम्मिलित होकर तुम भी आग में प्रवेश करो।" जब भी कोई जमाअत प्रवेश करेगी, तो वह अपनी बहन पर लानत करेगी, यहाँ तक कि जब सब उसमें रल-मिल जाएँगे तो उनमें से बाद में आनेवाले अपने से पहलेवाले के विषय में कहेंगे, "हमारे रब! हमें इन्हीं लोगों ने गुमराह किया था. तो तू इन्हें आग की दोहरी यातना दे।" वह कहेगा, "हरेक के लिए दोहरी ही है। किन्तु तुम नहीं जानते।"
English: He will say 'Enter the Fire and join the nations of jinn and humans that have gone before you' As they enter, every nation will curse its sisternation, and when all are gathered in the pit, the last of them will say of the first 'These, Lord, are those who led us astray. Give them a double punishment of the Fire. He will answer' For each double, although you do not know it '
Hindi: वह कहेगा, "जिन्न और इनसान के जो गिरोह तुमसे पहले गुज़रे हैं, उन्हीं के साथ सम्मिलित होकर तुम भी आग में प्रवेश करो।" जब भी कोई जमाअत प्रवेश करेगी, तो वह अपनी बहन पर लानत करेगी, यहाँ तक कि जब सब उसमें रल-मिल जाएँगे तो उनमें से बाद में आनेवाले अपने से पहलेवाले के विषय में कहेंगे, "हमारे रब! हमें इन्हीं लोगों ने गुमराह किया था. तो तू इन्हें आग की दोहरी यातना दे।" वह कहेगा, "हरेक के लिए दोहरी ही है। किन्तु तुम नहीं जानते।"
English: He will say 'Slink there in it and do not speak to Me'
Hindi: वह कहेगा, "फिटकारे हुए तिरस्कृत, इसी में पड़े रहो और मुझसे बात न करो
English: He will say How many years did you tarry in the earth?
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: He will say how long tarried ye on the earth in number of year?
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: He will see the eventual fulfillment of Jehovahs great purpose for the earth and mankind.
Hindi: तब वह इस पृथ्वी और इंसान के लिए यहोवा के शानदार मकसद को पूरा होते देखेगा ।
English: He will seek the assessment of the Israeli leadership about the recent developments in this region which have caused concern all over the world and have direct implications for India.
Hindi: वह इस क्षेत्र में नवीनतम घटनाक्रम के बारे में इजराइली नेतृत्व का मूल्यांकन प्राप्त करेंगे जिसने समूचे विश्व में चिंता पैदा कर दी है तथा जिससे भारत पर सीधे प्रभाव पड़ता है।
English: He will serve as CJI for nearly 18 months and retire on April 23, 2021.
Hindi: जस्टिस बोबडे लगभग 18 महीने तक सीजेआइ के रूप में काम करेंगे और 23 अप्रैल, 2021 को सेवानिवृत्त होंगे।
English: He will serve as a Minister of State with Independent Charge in the Prime Minister Narendra Modi-led government.
Hindi: मोदी की अगुवाई वाली राजग सरकार में उन्हें राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है.
English: He will serve as an executive producer on the series and has also directed several episodes of the premiere season.
Hindi: प्रीमियर सीजन के कई एपिसोड निर्देशित कर चुके सोमरहॅल्डर सीरीज पर एक कार्यकारी निर्माता के रूप में काम करेंगे।
English: He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Hindi: वह अन्यजातियों के लिये झण्ड़ा खड़ा करके इस्राएल के सब निकाले हुओं को, और यहूदा के सब बिखरे हुओं को पृथ्वी की चारों दिशाओं से इकट्ठा करेगा।
English: He will share screen space with Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: आलिया भट्ट और संजय दत्त के साथ वह स्क्रीन पर स्पेश शेयर करते हुए नजर आयेंगे। कलंक में माधुरी के साथ वरूण धवन, आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा और संजय दत्त दिखाई देंगे।
English: He will share the award with actor Ayushmann Khurrana of Andhadhun, which bagged best Hindi film award.
Hindi: विक्की ने आयुष्मान खुराना के साथ ये अवॉर्ड शेयर किया, जिन्हें फिल्म 'अंधाधुन' के लिए बेस्ट एक्टर चुना गया.
English: He will shortly leave for Davos.
Hindi: वह शीघ्र ही दावोस के लिए प्रस्थान करेंगे।
English: He will shove aside all the intelligence of the intellectual men who made predictions of how their new world order would bring better conditions for mankind.
Hindi: उन सब समझदारों की समझ  को वह एक तरफ़ कर देगा, जिन्होंने भविष्यवाणियाँ कीं कि कैसे उनकी नयी विश्व - व्यवस्था मानवजाति के लिए बेहतर परिस्थितियाँ लाएगी ।
English: He will show everything.
Hindi: वह सबकुछ बयां कर देगा.
English: He will show.
Hindi: वह दिखाएगा.
English: He will sip it with difficulty but be unable to swallow, and death will approach him from every side and he will not die. and a severe punishment is after him.
Hindi: जिसे वह कठिनाई से घूँट-घूँट करके पिएगा और ऐसा नहीं लगेगा कि वह आसानी से उसे उतार सकता है, और मृत्यु उसपर हर ओर से चली आती होगी, फिर भी वह मरेगा नहीं। और उसके सामने कठोर यातना होगी
English: He will siphon off Rs one crore from the budget and distribute saris worth Rs ten thousand.
Hindi: वह बजट से एक करोड़ रुपए का गबन करेगा तो एक करोड़ की साड़ी बांटेगा।
English: He will sit there and give the examination.
Hindi: वह वहीं बैठकर परीक्षा देंगे।
English: He will skip the SCO meeting.
Hindi: वह एससीओ बैठक को छोड़ देंगे।
English: He will soon be coming back to India.
Hindi: वह जल्ह ही भारत लौट आयेंगे।
English: He will soon be discharged from the hospital, officials said.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि जल्द ही उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी जायेगी।
English: He will soon be joined by Ayushmann Khurrana.
Hindi: जल्द ही आयुष्मान खुराना भी उन्हें ज्वाइन करने वाले हैं।
English: He will soon be launching Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan in the Rohit Shetty directorial 'Simmba' that stars Ranveer Singh in the lead
Hindi: स्विटरलैंड में रणवीर सिंह स्टाररर फिल्म के निर्देशक रोहित शेट्टी और मूवी से डेब्यू करने जा रही सैफ अली खान की बेटी सारा इन दिनों ...
English: He will soon be launching Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan in the Rohit Shetty directorial 'Simmba' that stars Ranveer Singh in the lead.
Hindi: सैफ अली खान की बेटी सारा अली खान जल्द ही रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बन रही फिल्म 'सिंबा' में रणवीर सिंह के अपोजिट नजर आने वाली हैं.
English: He will soon be produced before the court, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि उनकी रिपोर्ट जल्दी ही कोर्ट में पेश की जाएगी.
English: He will soon be seen as Janhvi Kapoors father in Gunjan Saxena biopic.
Hindi: जान्हवी कपूर की बात करें तो वह जल्द ही गुंजन सक्सेना की बायोपिक में नजर आने वाली हैं।
English: He will soon be seen in Ekta Kapoor upcoming show for Colors TV.
Hindi: वो जल्द ही एकता कपूर के सीरियल में एक बार फिर से नजर आने वाली हैं.
English: He will soon be seen in KGF part 2.
Hindi: वह केजीएफ चैप्टर 2 में नजर आएंगी।
English: He will soon be seen in Sanjay Leela Bhansalis directorial film Padmavati.
Hindi: वह जल्द ही संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती में नजर आएंगे।
English: He will soon be seen in a music video along with actress Jacqueline Fernandez.
Hindi: वो जल्द ही बॉलीवुड एक्ट्रेस जैकलीन फर्नांडिस संग एक म्यूजिक वीडियो में नज़र आएंगे।
English: He will soon be seen in the Coolie No 1 remake and Street Dancer 3D.
Hindi: जल्द ही 'स्ट्रीट डांसर 3डी' और 'कुली नंबर 1' में आने वाले हैं नजर
English: He will soon be seen in the film Radhe Your Most Wanted Bhai.
Hindi: वह जल्द ही फिल्म राधे योर मोस्ट वांटेड भाई में नजर आएंगे।
English: He will soon be seen in the film, Good Newzz opposite Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan and Kiara Advani.
Hindi: कियारा आडवाणी जल्द ही अक्षय कुमार और करीना कपूर की फिल्म गुड न्यूड में नजर आएंगी
English: He will soon come back.
Hindi: वह थोड़ी देर में वापस आ रहा है।
English: He will soon completely eliminate this stumbling block on the way to true peace. Revelation 18 21.
Hindi: वह जल्द ही सच्ची शान्ति के पथ पर पड़े इस रोड़े को पूरी तरह से नाश कर देगा ।  प्रकाशितवाक्य १८ २१.
English: He will soon enter the flaming fire.
Hindi: वह शीघ्र ही प्रज्वलित भड़कती आग में पड़ेगा,
English: He will soon find out.
Hindi: जल्द ही उसका पता चल जाएगा।
English: He will soon fly a plane.
Hindi: वह जल्द ही प्लेन उड़ाएगा.
English: He will soon get an exit as Delhi BJP Chief and he knows this very well, Bharadwaj added.
Hindi: वह जल्द ही दिल्ली बीजेपी चीफ के पद से विदा होंगे और वह खुद भी इसे अच्छी तरह से जानते हैं।
English: He will soon join Ranbir Kapoor and Alia Bhatt for the shooting of their film Brahmastra.
Hindi: जल्द ही वे रणबीर कपूर और आलिया भट्ट के साथ फिल्म 'ड्रेगन' की शूटिंग शुरू करेंगे.
English: He will soon join the Shiv Sena.
Hindi: वह जल्द ही शिवसेना ज्वॉइन करेंगे.
English: He will soon make his debut in Bollywood, it is learnt.
Hindi: खबर है कि वो जल्द ही बॉलीवुड में एंट्री करेंगी।
English: He will soon start shooting for Rohit Shettys Simmbaa in which he will be seen opposite Sara Ali Khan.
Hindi: इसके साथ ही सारा अली खान जल्द ही रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में नजर आने वाली हैं.
English: He will soon start shooting for the Hindi remake of Sandeep Vanga Reddys Telugu film.
Hindi: संदीप रेड्डी वांगा ने नई हिंदी फिल्म पर काम शुरू कर दिया है।
English: He will soon start shooting for the film in Kashmir.
Hindi: वह अपनी इस फिल्म की शूटिंग के लिए जल्द ही कश्मीर जाएंगे।
English: He will soon start studying khridoli, a traditional Georgian martial art that has been experiencing a revival in the country.
Hindi: वह जल्द ही ख्रिदीली का अध्ययन करना शुरू कर देंगे , जो एक पारंपरिक जॉर्जियाई मार्शल आर्ट है जो देश में पुनरुत्थान कर रहा है।
English: He will soon take oath in the Raj Bhavan.
Hindi: जल्द ही राजभवन में शपथ लेंगे।
English: He will speak on tribal rights , sustainable development  welfare policies.
Hindi: वह आदिवासी अधिकारों, सतत विकास और कल्याणकारी नीतियों पर बात करेंगे।
English: He will speak to me on the phone from there.
Hindi: वो वहीं से मुझसे फोन पर बात करेगा.
English: He will speak to mediapersons after that.
Hindi: इसके बाद वो मीडिया से बातचीत करेंगे।
English: He will spend rest of the money for renovating his house in Kerala and start a business, the report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बाकी के पैसे को केरल के अपने घर की मरम्मत और व्यापार शुरू करने में खर्च करेंगे।
English: He will spend the night at Punjab Raj Bhavan.
Hindi: वह पंजाब राजभवन में रात बिताएंगे।
English: He will spend the night in the Jodhpur Central Jail.
Hindi: जोधपुर सेंट्रल जेल में ही रात गुजारनी पड़ेगी
English: He will spend the rest of his life in jail
Hindi: पूरी जिंदगी कटेगी जेल में
English: He will square off against Kazakhstan's Abilkhan Amankul in the semifinals.
Hindi: सेमीफाइनल में उनका सामना कजाकिस्तान के अबिलखान अमानकुल से होगा.
English: He will stake claim to form his new government after a joint meeting of grand alliance on the same day.
Hindi: वह उसी दिन महागठबंधन की एक संयुक्त बैठक के बाद नई सरकार बनाने का दावा पेश करेंगे।
English: He will star alongside Akshay Kumar and Katrina Kaif in titular roles in this Rohit Shetty directorial movie.
Hindi: रोहित शेट्टी की इस फिल्म में अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: He will star in historical drama Prithviraj to be made under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: छिल्लर यश राज फिल्म्स की इतिहास पर आधारित फिल्म पृथ्वीराज में अक्षय कुमार के साथ काम करेंगी.
English: He will star in the second season of the show, Brahmarakshas.
Hindi: वह शो के दूसरे सीजन, 'ब्रह्मराक्षस' में अभिनय करेंगे।
English: He will start attending Rajya Sabha proceedings after taking care of his health, she said.
Hindi: अपने स्वास्थ्य की देखभाल के बाद वह राज्यसभा की कार्यवाही में शामिल होना शुरू करेंगे।
English: He will start his active rehab management in the first week of February at the National Cricket Academy NCA.
Hindi: फरवरी के पहले सप्ताह से वह राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में रिहैब की प्रक्रिया शुरू करेंगे.
English: He will start his active rehab management in the first week of February at the National Cricket Academy.
Hindi: वह फरवरी के पहले सप्ताह में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिहैबिलिटेशन शुरू करेंगे.
English: He will start his campaign from Jalalabad, the constituency represented by Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, and end his tour of Punjab at Gurdaspur on November 30, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के प्रतिनिधित्व वाली सीट जलालाबाद से प्रचार अभियान की शुरुआत करेंगे और 30 नवंबर को गुरदासपुर में पंजाब का अपना दौरा समाप्त करेंगे।
English: He will start his tournament with a match against Russian Vladimir Malkov.
Hindi: इनका मुकाबला रूस के व्लादिमीर माल्कोव से होगा।
English: He will start his trip with a visit to Sree Siddaganga Mutt in Tumkur where he will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone for a memorial museum of saint Shivakumar Swamiji.
Hindi: इस दौरे पर वह तुमकुर में श्री सिद्धगंगा मठ जाएंगे, जहां वह श्री श्री शिवकुमार स्वामीजी के एक स्मारक संग्रहालय की आधारशिला रखने के क्रम में एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: He will start shooting his film soon.
Hindi: वह जल्द ही अपनी फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: He will start training from today.
Hindi: हम आज से ट्रेनिंग शुरू करेंगे।
English: He will stay at night at Raj Bhavan.
Hindi: वह रात्रिविश्राम राजभवन में करेंगे।
English: He will stay at the Raj Bhavan.
Hindi: वह राज भवन में ठहरेंगे।
English: He will stay for the night at Bhuemau Guest House.
Hindi: भुएमऊ गेस्ट हाउस में रात्रि विश्राम करेंगे।
English: He will stay in charge till 2017.
Hindi: वह 2017 तक इस पद पर रहे.
English: He will stop at nothing as he tries to get us to compromise or weaken our allegiance to Jehovah.
Hindi: जब वह यहोवा के प्रति हमारी निष्ठा में समझौता कराने या उसको दुर्बल कराने की कोशिश करता है, वह कोई कसर न छोड़ेगा ।
English: He will submit a report to govt.
Hindi: वह सरकार को अपनी रिपोर्ट सौपेंगी.
English: He will submit a report to the government after the completion of the investigation.
Hindi: जांच पूरी कर शासन को देंगे रिपोर्ट
English: He will submit his report to the commission.
Hindi: समिति उन्हें ही अपनी रिपोर्ट पेश करेगी.
English: He will submit his resignation to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan soon.
Hindi: अनवर जल्द ही लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से मिलकर अपना इस्तीफा सौंप देंगे।
English: He will submit report to HC in a sealed cover.
Hindi: वह एक सीलबंद लिफाफे में हाईकोर्ट को अपनी रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: He will submit report to the High Court in a sealed cover.
Hindi: वो एक सीलबंद लिफाफे में हाई कोर्ट को अपनी रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: He will succeed Alok Kumar Verma.
Hindi: वह आलोक कुमार वर्मा का स्थान लेंगे।
English: He will succeed Army Chief General Bipin Rawat who is due to retire on December 31 after a three-year stint.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत इस पद पर तीन साल रहने के बाद 31 दिसंबर को सेवानिवृत्त होंगे।
English: He will succeed Diwakar Gupta, whose term will end on August 31
Hindi: वह दिवाकर गुप्ता का स्थान लेंगे, जो कि 31 अगस्त को सेवानिवृत हो रहे हैं
English: He will succeed Diwakar Gupta, whose term will end on August 31.
Hindi: वह दिवाकर गुप्ता का स्थान लेंगे, जिनका कार्यकाल 31 अगस्त को समाप्त हो रहा है।
English: He will succeed Dr.Amarjit Singh, IAS GJ82 who will superannuate on November 30, 2017
Hindi: वह डॉ. अमरजीत सिंह, भा.प्र.से. जीजे82, की जगह लेंगे, जो 30 नवंबर, 2017 को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will supernnuate on August 31 next year.
Hindi: वे अगले वर्ष 31 अगस्त को सेवानिवृत्त होंगे।
English: He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.
Hindi: वह उन्हें ऐसी जगह प्रवेश कराएगा जिससे वे प्रसन्न हो जाएँगे। और निश्चय ही अल्लाह सर्वज्ञ, अत्यन्त सहनशील है
English: He will surely equip us to face trials if we take full advantage of his spiritual provisions supplied through his Word and the faithful and discreet slave. Matthew 24 45.
Hindi: अगर हम उसके वचन और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के माध्यम से प्रदान किए गए आध्यात्मिक प्रबंधों का पूरा - पूरा फ़ायदा उठाते हैं तो वह हमें निश्चय ही परीक्षाओं का सामना करने के लिये तैयार करेगा ।  मत्ती २४ ४५.
English: He will surely have huge expectations from the film.
Hindi: उन्हें इस मूवी से काफी उम्मीदें होंगी।
English: He will surely perform better in the days to come.
Hindi: आने वाले समय में वह इससे बेहतर प्रदर्शन करेंगी.
English: He will surely win.
Hindi: वह निश्चित रूप से जीत रही हैं।
English: He will survive.
Hindi: वो तो बच ही जाएगा.
English: He will swallow up death in victory. and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces. and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth for the LORD hath spoken it.
Hindi: वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा, और अपनी प्रजा की नामधराई सारी पृथ्वी पर से दूर करेगा. क्योंकि यहोवा ने ऐसा कहा है।।
English: He will take New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क का समय लगेगा।
English: He will take a decision at an appropriate time.
Hindi: वो सही समय आने पर फैसला ले लेंगे.
English: He will take a decision soon.
Hindi: बहुत जल्द वह बड़ा निर्णय लेंगे।
English: He will take all the equipment back, once the tournament is over.
Hindi: वह टूर्नामेंट के बाद सारे उपकरण वापिस ले जाएंगे।
English: He will take appropriate action.
Hindi: वह उचित कदम उठाएंगे।
English: He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will. Allah is Knowing, Wise.
Hindi: उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है
English: He will take charge of the position in the next couple of days.
Hindi: वह अगले कुछ दिनों के भीतर पदभार संभालेंगी।
English: He will take decision on the alliance with the Congress and the NCP.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध अंतिम फैसला कॉन्ग्रेस और एनसीपी मिलकर करेगी।
English: He will take his oath in a simple ceremony at Aiwan-e-Sadr President House, the spokesperson said.
Hindi: वह ऐवान-ए-सदर राष्ट्रपति आवास में सादे समारोह में शपथ लेंगे.
English: He will take night halt at Bhopal.
Hindi: रात्रि विश्राम भोपाल में करेंगे।
English: He will take no further part in the series.
Hindi: वह सीरीज़ में आगे हिस्सा नहीं ले पाएंगे.
English: He will take oath as Chief Minister at 6 pm, today.
Hindi: वह आज शाम 6 बजे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: He will take oath as Chief Minister at 6.00 pm.
Hindi: वह 6 बजे मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे.
English: He will take oath as Chief Minister, today.
Hindi: वह आज ही मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: He will take oath shortly in Raj Bhavan.
Hindi: वह जल्द ही राजभवन में इसकी शपथ लेंगे।
English: He will take on Congress sitting MP Deepender Singh Hooda, the son of former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, from Rohtak.
Hindi: रोहतक सीट से हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बेटे कांग्रेस सांसद दीपेंद्र हुड्डा चुनावी मैदान में होंगे।
English: He will take on Danie Oosthuizen of Australia in the third round.
Hindi: वह तीसरे दौर में आस्ट्रेलिया के डेनी ओस्तुजिन से भिड़ेंगे।
English: He will take on Russia's Mikhail Varlamov in the semifinals.
Hindi: सेमीफाइनल में उनका सामना रूस के मिखाइल वारालामोव से होगा।
English: He will take on the duties of patrolling, guard and post.
Hindi: धौनी के जिम्मे पैट्रोलिंग, गार्ड और पोस्ट की ड्यूटी रहेगी.