Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indo-Tibetan Border Police Force ITBP will be organising the 29th All India Police Equestrian Meet from March 21-27 at its Basic Training Centre at Bhanu near here.
Hindi: 29वीं अखिल भारतीय घुड़सवार और पुलिस ड्यूटी मीट का आयोजन 21 से 27 मार्च तक इंडो-तिब्बत सीमा सुरक्षा बल परिसर, भानू में होगा।
English: The Indo-Tibetan Border Police Force Act, 1992
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल अधिनियम, 1992
English: The Indo-Tibetan Border Police, ITBP run worlds largest Covid Care facility- Sardar Patel Covid Care Centre in Chhatarpur, Delhi has successfully treated more than two thousand 454 patients so far.
Hindi: दिल्ली के छतरपुर में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस द्वारा संचालित दुनिया के सबसे बड़े कोविड उपचार केंद्र, सरदार पटेल कोविड उपचार केंद्र में अब तक 2454 रोगियों का सफलतापूर्वक उपचार किया गया है।
English: The Indo-Tibetan Police Force guards about 16 VIPs like senior BJP leader Murli Manohar Joshi Z, former Jammu  Kashmir CMs Omar Abdullah, Mehbooba Mufti among others.
Hindi: भारत-तिब्बत पुलिस बल, भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी जेड प्लस, जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती जैसे लगभग 16 वीआईपी लोगों की सुरक्षा में लगी है।
English: The Indo-U.S.Fellowship for Women in Science, Technology, Engineering, Mathematics and Medicine WISTEMMprogram of Department of Science and TechnologyDST in association with Indo-U.S.Science  Technology Forum IUSSTF have provided international exposure to several women scientists
Hindi: भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी फोरम आईयूएसएसटीएफ के सहयोग से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, गणित एवं चिकित्सा डब्ल्यूआईएसटीईएमएम में महिलाओं के लिए भारत अमेरिका फेलोशिप में कई महिला वैज्ञानिकों को अंतर्राष्ट्रीय अनुभव प्रदान किया है
English: The Indo-US CEO Forum will also held its meeting on the same day, the commerce ministry said in a statement.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने बयान में कहा कि भारत-अमेरिका के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के मंच की बैठक भी इसी दिन होगी।
English: The Indo-US Commercial Dialogue and the Indo-US CEO Forumwill be held on 14th February 2019 in New Delhi
Hindi: भारत-अमेरिका वाणिज्यिक वार्ता और भारत-अमेरिका सीईओ फोरम का 14 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में आयोजन किया जा रहा है
English: The Indo-US Joint Declaration signed during US President Obamas visit in November 2010, also spoke of a shared international partnership for democracy and development.
Hindi: नवम्बर, 2010 में अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा जी के दौरे के दौरान हस्ताक्षरित भारत-अमेरिका संयुक्त घोषणापत्र भी विकास और लोकतंत्र हेतु साझा की गई अंतर्राष्ट्रीय सहभागिता को दर्शाता है।
English: The Indo-US Science and Technology Forum IUSSTF announced the awards to eight binational teams, consisting of leading researchers from India and U.S for COVID-19 Indo-U.S.Virtual Networks in support of the efforts of the medical and scientific community to find solutions to the COVID 19 pandemic and emerging global challenges
Hindi: इंडो-यूएस साइंस एंड टेक्नोलॉजी फोरम आईयूएसएसटीएफ ने दोनों देशों की आठ टीमों के लिए पुरस्कारों की घोषणा कीहै,जिसमें कोविड-19 पर अनुसंधान करने वाले भारत- अमेरिका वर्चुअल नेटवर्क के प्रमुख शोधकर्ता शामिल हैं जो कोराना वायरस के कारण जन्मी वैश्विक चुनौतियों का समाधान खोजने के लिए चिकित्सा और वैज्ञानिक समुदाय के प्रयासों में मदद करेंगे
English: The Indo-US collaboration has successfully taken place in the last several decades in the areas of medical research such as tuberculosis, nutrition, cancer, neurosciences, mental health, maternal and child health, HIVAIDS, environmental and occupational health.
Hindi: पिछले कई दशकों में भारत-अमरीकी सहयोग के बल पर क्षय रोग, पोषण, कैंसर, न्यूरोसायंस, मानसिक स्वास्थ्य मातृ और शिशु स्वास्थ्य, एचआईवीएड्स, पर्यावरणीय और पेशागत स्वास्थ्य जैसे चिकित्सा अनुसंधान के क्षेत्र में सफलता प्राप्त की गई है।
English: The Indo-US diplomatic crisis that erupted in 2013 with the arrest of woman diplomat Devyani Khobragade was not only a low point in ties but both sides learnt very important lessons from it, a top official of the outgoing Obama administration has said.
Hindi: अमेरिका के निवर्तमान राष्ट्रपति ओबामा प्रशासन में एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि वर्ष 2013 में महिला राजनयिक देवयानी खोबरागड़े की गिरफ्तारी से भारत अमेरिका के बीच पैदा हुआ राजनयिक संकट ना केवल दोनों देशों के बीच संबंधों में सबसे कमजोर बिंदू था बल्कि दोनों पक्षों के लिए यह घटना बेहद अहम सीख भी रही।
English: The Indo-US trade stood at USD 109 billion last year.
Hindi: पिछले साल भारत-अमेरिका व्यापार 109 अरब डॉलर का रहा।
English: The Indo-Zimbawbwean combination of Sania Mirza and Cara Black became the fourth pair to qualify for the BNP Paribas WTA Finals Singapore, next month.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और जिम्बाब्वे की कारा ब्लैक अगले महीने सिंगापुर में होने वाले बीएनपी परीबस डब्ल्यूटीए फाइनल्स के लिये क्वालीफाई करने वाली चौथी जोड़ी बन गयी।
English: The Indology Department of Zagreb University has made an outstanding contribution to the study and promotion of Indian languages, philosophy, history and culture in Croatia.
Hindi: ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय के इंडोलॉजी विभाग ने क्रोएशिया में भारतीय भाषाओं, दर्शन, इतिहास और संस्कृति के अध्ययन और प्रचार में उत्कृष्ट योगदान दिया है।
English: The Indonesia Lion Air flight crashed into the sea with 189 passengers and crew aboard and no survivors were expected, reports said.
Hindi: मालूम हो कि इंडोनेशियाई लॉयन एयर के विमान में सवार 189 यात्रियों और चालक टीम के सदस्यों की मौत का संदेह है।
English: The Indonesia Trade Minister responded favorably to Shri Sharmas request for the review of the policy.
Hindi: इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री ने नीति की समीक्षा के लिए श्री आनंद शर्मा के अनुरोध पर अनुकूल रूख दर्शाया है।
English: The Indonesia national women's cricket team is the team that represents Indonesia in international women's cricket.
Hindi: इंडोनेशिया राष्ट्रीय महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट में इंडोनेशिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Indonesia-bound women's volleyball team and gymnast Dipa Karmakar were among those present at the event along with Bollywood star Akshay Kumar.
Hindi: इस कार्यक्रम में महिला वालीबाल टीम और जिमनास्ट दीपा कर्माकर के अलावा बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार भी मौजूद थे।
English: The Indonesian Defence Minister is on a three-day visit to India, from July 26th to 28th.
Hindi: इंडोनेशिया के रक्षा मंत्री प्रबोवो सुबिआन्तो तीन दिवसीय भारत यात्रा पर हैं और 26 से 28 जुलाई तक यहां रहेंगे।
English: The Indonesian Maritime Security Agency said it detected Chinese ship 5204 entering Indonesias exclusive economic zone in what Indonesia calls the North Natuna waters on Friday night.
Hindi: इंडोनेशियाई समुद्री सुरक्षा एजेंसी को चीन के जहाज 5204 के इंडोनेशियाई विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में प्रवेश करने के बारे में पता शुक्रवार रात में चला था जिसे इंडोनेशिया उत्तर नातुना जल क्षेत्र कहता है।
English: The Indonesian Medical Association of the worst-affected Banten region said that it sent doctors, medical supplies and equipment, and that many of the injured were in need of orthopedic and neurological surgery.
Hindi: सुनामी से सबसे ज्यादी प्रभावित बांतेन क्षेत्र के इंडोनेशियन मेडिकल एसोसिएशन ने कहा कि डॉक्टरों, चिकित्सीय आपूर्ति और उपकरणों को प्रभावित इलाकों में भेजा गया है।
English: The Indonesian Meteorological and Geophysics Agency has issued tsunami warnings for regions off the southern coast of Java Island's West Java province, Central Java province and Yogyakarta Special Region.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिमी जावा, मध्य जावा और योगयाकार्ता इन तीन प्रांतों में सुनामी की चेतावनी जारी की।
English: The Indonesian Meteorology and Geophysics Agency BMG said that the earthquake occured at a depth of 56 km, 2,430 km north-east of Jakarta at 757 a.m. Jakarta time 0627 IST
Hindi: समाचार के अनुसार इंडोनेशिया की मौसम और भूभौतिकी एजेंसी ने कहा कि भूकंप का केंद्र जकार्ता से 2,430 किलोमीटर दूर 56 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The Indonesian National Board for Disaster Management BNPB initially reported 20 deaths and 165 injuries.
Hindi: इंडोनेशियाई आपदा प्रबंधन नेशनल बोर्ड ने शुरुआत में 20 मौतों और 165 घायलों की सूचना दी थी।
English: The Indonesian National Disaster Management Authority declared a 12-kilometer exclusion zone around the volcano on 24 September.
Hindi: इन्डोनेशियाई राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 24 सितंबर को ज्वालामुखी के आसपास 12 किलोमीटर का बहिष्कार क्षेत्र घोषित किया।
English: The Indonesian National Police Indonesian Kepolisian Negara Republik Indonesia, literally State Police of the Republic of Indonesia, abbreviated as POLRI is the national police force of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशियाई राष्ट्रीय पुलिस इंडोनेशिया की राष्ट्रीय पुलिस बल है।
English: The Indonesian National Police is responsible for law enforcement and policing duties all over Indonesia.
Hindi: इंडोनेशियाई राष्ट्रीय पुलिस पूरे इंडोनेशिया में कानून प्रवर्तन और पुलिसिंग कर्तव्यों के लिए जिम्मेदार है।
English: The Indonesian Pilot's Association has also said that the criminal prosecution should be avoided, arguing that the only people who can judge whether mistakes were made in aviation are those professionally involved and not the police.
Hindi: इंडोनेशियाई पायलट एसोसिएशन ने यह भी कहा है कि आपराधिक अभियोजन से बचा जाना चाहिए, यह तर्क देते हुए कि केवल वही लोग जो यह देख सकते हैं कि क्या विमानन में गलतियाँ हुई थीं, वे पेशेवर रूप से शामिल हैं और पुलिस नहीं।
English: The Indonesian President also highlighted many similarities between India and Indonesia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि इंडोनेशिया और भारत दोनों में काफी समानता है।
English: The Indonesian President appreciated the facilitation provided by Government of India for supplies of pharmaceutical products to Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति ने इंडोनेशिया को दवा उत्पादों की आपूर्ति के लिए भारत सरकार द्वारा दी गई सुविधा की सराहना की
English: The Indonesian President appreciated the facilitation provided by Government of India for supplies of pharmaceutical products to Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति ने इंडोनेशिया को दवा उत्पादों की आपूर्ति के लिए भारत सरकार द्वारा दी गई सुविधा की सराहना की।
English: The Indonesian Rupiah has also depreciated.
Hindi: इंडोनेशियाई रुपिया भी गिरा है।
English: The Indonesian Seaway including the Strait of Malacca and Torres Strait joins the Pacific and the Indian Ocean to the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east.
Hindi: इंडोनेशियाई सेवे मलक्का और टॉरेस स्ट्रेट की स्ट्रेट सहित पश्चिम में प्रशांत और हिंद महासागर में शामिल हो जाती है, और ड्रेक मार्ग और द स्ट्रेट ऑफ़ मैगेलान, पूर्व में अटलांटिक महासागर के साथ प्रशांत को जोड़ती हैं।
English: The Indonesian Trade Minister assured Piyush Goyal that he will take up the issue with Indonesian importers to source high quality and cost effective pharma products from India
Hindi: इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री ने श्री पीयूष गोयल को आश्वस्त किया कि भारत से उच्च गुणवत्ता वाले और किफायती औषधि उत्पादों के संबंध में आयातकों से बातचीत करेंगे
English: The Indonesian Trade Minister assured Piyush Goyal that he will take up the issue with Indonesian importers to source high quality and cost effective pharma products from India.
Hindi: इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री ने श्री पीयूष गोयल को आश्वस्त किया कि भारत से उच्च गुणवत्ता वाले और किफायती औषधि उत्पादों के संबंध में आयातकों से बातचीत करेंगे।
English: The Indonesian and Malaysian women's traditional dress kebaya gets its name from the abaya.
Hindi: इन्डोनेशियाई और मलेशियाई महिलाओं की परंपरागत पोशाक केबाया, अबाया से उसका नाम हो जाता है।
English: The Indonesian archipelago geographically stretches across four time zones from UTC0600 in Aceh to UTC0900 in Western New Guinea.
Hindi: इंडोनेशियाई द्वीपसमूह चार समय मंडलों ऐकेह में यूटीसी०६०० से पश्चिमी पापुआ में यूटीसी०९०० तक फैला हुआ है।
English: The Indonesian archipelago relies heavily on air transport to connect its thousands of islands but has suffered a string of deadly plane crashes in recent years.
Hindi: इंडोनेशिया अपने हजारों द्वीपों से संपर्क के लिए वायु परिवहन पर बहुत हद तक निर्भर करता है लेकिन इसका सुरक्षा संबंधी रिकॉर्ड खराब रहा है और हाल के वर्षों में इसके विमान कई घातक दुर्घटनाओं के शिकार बने हैं।
English: The Indonesian authorities said AirAsia had violated the terms of its licence for the Surabaya to Singapore route by flying on a Sunday, the day the aircraft plunged into the Java Sea.
Hindi: इंडोनेशियाई अधिकारियों ने बताया कि एअर एशिया ने रविवार को सुराबाया से सिंगापुर मार्ग के लिए अपने लाइसेंस की शर्तों का उल्लंघन किया था।
English: The Indonesian foreign ministry called in the Indian Ambassador to Jakarta, Pradeep Rawat, on Friday to discuss the riots that have claimed 42 lives so far, The Jakarta Post reported on Saturday.
Hindi: द जकार्ता पोस्ट ने शनिवार को बताया कि इंडोनेशिया के विदेश मंत्रालय ने जकार्ता में भारतीय राजदूत प्रदीप रावत को दिल्ली दंगों पर चर्चा करने के लिए बुलाया, जिसमें करीब 42 लोगों की जान चली गई।
English: The Indonesian foreign ministry has announced that the country's armed forces will buy 103 Leopard and 50 smaller Marder tanks from Germany.
Hindi: इंडोनेशिया के रक्षा मंत्रालय ने इस हफ्ते बताया कि सेना जर्मनी से 103 लियोपार्ड टैंक और 50 छोटे मार्डर टैंक खरीदेगी.
English: The Indonesian foreign ministrys statement came hours after that countrys religious affairs ministry uncharacteristically issued a statement condemning the sectarian violence against Muslims in India.
Hindi: इंडोनेशियाई विदेश मंत्रालय का बयान देश के धार्मिक मामलों के मंत्रालय द्वारा भारत में 'मुसलमानों के खिलाफ हिंसा' की निंदा करने वाला बयान जारी करने के बाद आया है।
English: The Indonesian government and UNESCO then undertook the complete overhaul of the monument in a big restoration project between 1975 and 1982.
Hindi: इसके बाद इंडोनेशिया सरकार और यूनेस्को ने १९७५ से १९८२ तक एक बड़ी नवीनीकरण परियोजना में स्मारक का जीर्णोद्धार का कार्य पूर्ण किया।
English: The Indonesian government has been criticised for failing to inform residents living on the coast that a tsunami was looming.
Hindi: तट पर रहने वाले निवासियों को यह बताने में विफल रहने के लिए इंडोनेशियाई सरकार की आलोचना की गई है कि एक सुनामी फलफूल रही थी।
English: The Indonesian government has since found similar results in the same region.
Hindi: इन्डोनेशियाई सरकार को इस क्षेत्र में इसी तरह के परिणाम मिले.
English: The Indonesian language is primarily used in commerce, administration, education and the media.
Hindi: इंडोनेशियाई भाषा का मुख्य रूप से वाणिज्य, प्रशासन, शिक्षा और मीडिया में उपयोग किया जाता है।
English: The Indonesian meterological and climatology agency, however, warned people to stay clear of beaches as a precaution.
Hindi: इंडोनेशियाई मीटरोलॉजिकल एंड क्लाइमेटोलॉजी एजेंसी ने हालांकि एहतियात के तौर पर समुद्र तटों से दूर रहने की चेतावनी दी है।
English: The Indonesian military forces formerly stationed in the country included a significant number of Protestants, who played a major role in establishing Protestant churches in the territory.
Hindi: पूर्व में देश में तैनात इंडोनेशियाई सैन्य बलों में काफी संख्या में प्रोटेस्टेंट शामिल थे, जिन्होंने इस क्षेत्र में प्रोटेस्टेंट चर्च स्थापित करने में प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: The Indonesian opened up a 3-0 lead but Praneeth soon caught up with him at 4-4 and it was a close battle till 7-7 before Christie broke free to maintain a slender edge.
Hindi: इंडोनेशिया के खिलाड़ी ने पहले गेम में 3-0 की बढ़त बनाई, लेकिन प्रणीत ने जल्द ही स्कोर 4-4 कर दिया, जिसके बाद 7-7 तक कड़ा मुकाबला रहा।
English: The Indonesian province of Aceh was struck by a 7.5 magnitude earthquake at 308 PM local time 808 AM GMT.
Hindi: इंडोनेशिया के एकेह प्रांत में स्थानीय समय 3 08 बजे जीएमटी 8 08 बजे पूर्वाह्न पर 7.5 की तीव्रता का भूकंप आया।
English: The Indonesian side also assured India that it will facilitate sourcing of sugar from India by reducing tariffs and regularizing standards as per Indias requirement.
Hindi: इंडोनेशिया ने आश्वस्त किया कि वे भारत से चीनी का आयात करेगा। इसके लिए टैरिफ में कमी की जाएगी और भारत की जरूरतों के मुताबिक मानकों का नियमन किया जाएगा।
English: The Indora police had registered a case under Section 377, IPC, against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने इंडियन पीनल कोड की धारा 377 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: The Indora police has registered a case against the JCBs driver.
Hindi: पुलिस ने इंडिका कार चालक के खिलाफ मुकद्दमा दर्ज कर लिया है।
English: The Indora police has registered a case in this regard.
Hindi: इस पर इंदौरा पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Indore Bench of High Court ruled in favour of Goutam and declared Verma's election void on the grounds of non-compliance of the provisions of the Representation of Peoples Act.
Hindi: हाईकोर्ट की इंदौर बेंच ने गौतम के पक्ष में फैसला सुनाया और वर्मा के चुनाव अधिनियम के प्रावधानों का पालन न करने के आधार पर वर्मा का चुनाव शून्य घोषित कर दिया।
English: The Indore Bench of the Madhya Pradesh High Court had on Wednesday rejected a plea seeking ban on the release of the movie, PM Narendra Modi.
Hindi: मध्यप्रदेश हाईकोर्ट की इंदौर पीठ ने पीएम नरेंद्र मोदी' नामक फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाने से बुधवार को इनकार कर दिया था।
English: The Indore District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इन्दौर भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: The Indore Duronto Express is a superfast express train of the Indian Railways connecting Mumbai Central BCT to Indore INDB.
Hindi: इंदौर दूरंतो एक्सप्रेस इंडियन रेलवे की एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस है जो कि मुंबई सेंट्रल बीसीटी को इंदौर आईएनडी-बी से जोडती है।
English: The Indore Duronto Express is a superfast express train of the Indian Railways connecting Mumbai Central MMCT to Indore INDB.
Hindi: इंदौर दूरंतो एक्सप्रेस इंडियन रेलवे की एक सुपरफास्ट एक्सप्रेस है जो कि मुंबई सेंट्रल बीसीटी को इंदौर आईएनडी-बी से जोडती है।
English: The Indore Maksi Passenger is a passenger train of Indian Railways, which runs between Indore Junction railway station of Indore, the largest city  commercial hub of Central Indian state Madhya Pradesh and Maksi Junction railway station of Maksi, Madhya Pradesh.
Hindi: यह इंदौर जंक्शन इंदौर के रेलवे स्टेशन, सबसे बड़ा शहर और मध्य भारतीय राज्य, मध्य प्रदेश और बांद्रा टर्मिनस मुंबई के रेलवे स्टेशन के वाणिज्यिक केंद्र के बीच चलाई जाती है।
English: The Indore Metro is a rapid transit system which is under construction for the city of Indore, India.
Hindi: इन्दौर मेट्रो, मध्य प्रदेश के इंदौर शहर के लिए निर्माणाधीन एक भूमिगत रेल प्रणाली है।
English: The Indore Municipal Corporation has implemented the Jal Shakti Abhiyan on a priority basis and has taken up the task of discharging rainwater from houses into the ground.
Hindi: इंदौर नगर निगम ने जल शक्ति अभियान को प्राथमिकता के आधार पर लागू कर घर-घर वर्षा जल के पानी को जमीन में उतारने का कार्य हाथ में लिया है।
English: The Indore Test also saw Cheteshwar Pujara and captain Virat Kohli move up the rankings.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा और भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली की रैंकिंग में भी इजाफा हुआ है।
English: The Indore Ujjain branch line was opened in August 1876 and the line was completed in 187980.
Hindi: इंदौर - उज्जैन शाखा लाइन अगस्त 1876 में खोला गया था और रेखा 1879-80 में पूरा किया गया।
English: The Indore bench of Madhya Pradesh high court has directed the state government and State Election Commission SEC to hold urban body elections without any delay.
Hindi: मध्य प्रदेश हाईकोर्ट की इंदौर खंडपीठ ने प्रदेश में जल्दी निकाय चुनाव कराने के आदेश दिये हैं.
English: The Indore district has four administrative divisions Depalpur, Sanwer, Indore and Mhow.
Hindi: इसमें चार तहसीलें हैं - इन्दौर, देपालपुर, सांवेर तथा महू।
English: The Indore metro rail will run 104 km.
Hindi: इंदौर मेट्रो रेल 104 किलो मीटर में चलेगी।
English: The Indore police had registered a case in the matter and investigation was launched after the identification of the attacker.
Hindi: इंदौर पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी.
English: The Indore police have begun investigations into the death of spiritual leader Bhaiyyu Maharaj.
Hindi: इंदौर  भय्युजी महाराज के मौत को लेकर इंदौर पुलिस ने तहकीकात शुरू कर दी है.
English: The Indore police have charged Sami with duping the organisers of a garment fair held in April.
Hindi: इंदौर पुलिस ने उन पर अप्रैल में आयोजित वस्त्र मेले के आयोजकों को धोखा देने का आरोप लगाया है.
English: The Indore sessions court had then rejected all bail petitions of those arrested
Hindi: इंदौर सत्र अदालत ने तब गिरफ्तार लोगों की सभी जमानत याचिकाओं को खारिज कर दिया था
English: The Indore-Patna Express accident is undoubtedly one of the worst train accidents in recent times.
Hindi: इंदौर-पटना एक्सप्रेस दुर्घटना की फिलहाल जो वजह बतायी जा रही है, वह अप्रत्याशित तो नहीं है।
English: The Indore-Patna Express derailed in Kanpur Dehat in the early hours of November 20.
Hindi: 20 नवंबर को कानपुर देहात जिले में इंदौर-पटना एक्सप्रेस के 14 डिब्बे पटरी से उतर गए थे।
English: The Indra Kumar directorial also features actors like Anil Kapoor, Madhuri Dixit , Arshad Warsi, Riteish Deshmukh and Javed Jaffrey.
Hindi: इंद्र कुमार के निर्देशन में बनी टोटल धमाल में अजय देवगन के अलावा अनिल कपूर, माधुरी दीक्षित, अरशद वारसी, जावेद जाफरी और रितेश देशमुख जैसे सितारे भी हैं.
English: The Indra Kumar directorial also stars Anil Kapoor, Ajay Devgn and Riteish Deshmukh.
Hindi: कपिल के शो में माधुरी दीक्षित, अनिल कपूर, अजय देवगन, रितेश देशमुख और निर्देशक इंद्र कुमार ने शिरकत की थी।
English: The Indra Kumar directorial is the sequel to 2011 film Double Dhamaal and the third installment in the Dhamaal franchise.
Hindi: 'टोटल धमाल' इंद्र कुमार द्वारा निर्देशित और सह-निर्मित है, यह 2011 की फ़िल्म 'डबल धमाल' की अगली कड़ी है और 'धमाल' फ़िल्म श्रृंखला की तीसरी फिल्म है।
English: The Indra Sabha Cave 32 and the Jagannath Sabha Cave 33 standing close together, are both two - storeyed excavations.
Hindi: साथ साथ खड़ी इंद्र सभा गुफा 32 और जगन्नाथ सभा गुफा 33 दोनों ही दुमंजिले उत्खनन हैं।
English: The Indra Sabha has in its open forecourt the chaumukh Jain monolithic temple.
Hindi: इंद्र सभा के खुले अग्र प्रागंण में चौमुख जैन एकाश्मक मंदिर है.
English: The Indradhanush Gas Grid Ltd., natural gas pipeline grid being developed in the north-east, will ensure uninterrupted supply of natural gas to all the 8 north-eastern states, accelerate their economic growth and help usher a gas-based economy in India.
Hindi: इन्द्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड, पूर्वोत्तर में प्राकृतिक गैस पाइपलाइन ग्रिड विकसित कर रहा है। इस पाइपलाइन ग्रिड से सभी 8 पूर्वोत्तर राज्यों को प्राकृतिक गैस की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित होगी, उनकी आर्थिक वृद्धि में तेजी आयेगी और भारत में गैस आधारित अर्थव्यवस्था को आगे बढाने में मदद मिलेगी।
English: The Indradhanush programme has been launched to revitalize public sector banks and ensure credit flow in the economy, with committed minimum recapitalization of Rupees seventy thousand crore.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को पुनः सशक्त करने के लिए तथा सत्तर हजार करोड़ रुपए के समर्पित निम्नतम पुनः पूंजीकरण सहित अर्थव्यवस्था में क्रेडिट प्रवाह सुनिश्चित करने के लिएइंद्रधनुषकार्यक्रम आरंभ किया गया है।
English: The Indragarh Fort, built by Indrasal Singh Hada in the 17th century, is located at a distance of about 77 km from Bundi
Hindi: इंद्रगढ़ किला इंद्रसाल सिंह हाडा ने सत्रहवीं शताब्दी में बनवाया था जो बूंदी से 77 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The Indrajit Lankesh film is co-produced by Magic Cinemas and Yoddhas Entertainment.
Hindi: फिल्म को इंद्रजीत लंकेश ने डायरेक्ट और मैजिक सिनेमाज और योद्धाज एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया है।
English: The Indraprastha Gas Ltd which had a pre-PNGRB authorisation for CNG operations in Ghaziabad had challenged the board's move in the Delhi High Court.
Hindi: इंद्रप्रस्थ गैस गाजियाबाद में सीजीडी कारोबार करने को इच्छुक थी और इसने दिल्ली उच्च न्यायालय में जाकर बोर्ड के अधिकृत करने के अधिकार को चुनौती दी थी।
English: The Indraprastha Gas Ltd, the firm that retails CNG in the national capital, won city gas rights for Meerut and Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सीएनजी और पाइप के जरिये घरों में रसोई गैस पहुंचाने वाली इंद्रपस्थ गैस लिमिटेड को उत्तर प्रदेश के मेरठ और मुजफ्फरनगर के लिए लाइसेंस मिला है।
English: The Indraprastha HPO is the third modernised post office dedicated to the public.
Hindi: इन्द्रप्रस्थ मुख्य डाकघर तीसरा आधुनिकीकृत डाकघर है जिसे जनता को समर्पित किया गया है ।
English: The Indraprastha Metro Station is located on the Blue Line of the Delhi Metro.
Hindi: निर्माण विहार मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की ब्लू लाइन पर स्थित है।