Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His contribution towards Indias freedom movement was tremendous.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में उनका योगदान अभूतपूर्व रहा है।
English: His contribution towards cinema is immense.
Hindi: सिनेमा में उनका योगदान अद्वितीय है।
English: His contribution towards improving Indian education is remarkable.
Hindi: भारतीय शिक्षा को बेहतर बनाने की दिशा में उनका योगदान उल्लेखनीय है।
English: His contribution towards improving the security scenario in Kashmir was the balance he brought between the employment of hard power in counter infiltration and counter terrorist operations and military soft power.
Hindi: कश्मीर में सुरक्षा परिदृश्य में सुधार के प्रति उनके योगदान में वह संतुलन था जिसमें वह घुसपैठ और आतंकवादी आपरेशनों और सैन्य नरम शक्ति में कठोर शक्ति के रोजगार के बीच लाया था।
English: His contribution towards moulding the cultural resource and ideological foundations of the movement was immensely significant.
Hindi: सांस्कृतिक श्रोतों के ढाँचें एवं आन्दोलन की वैचारिक आधारभूमि की निर्मिति के लिए उनका योगदान बहुत महत्वपूर्ण है।
English: His contribution towards nation building is enormous.
Hindi: राष्ट्र निर्माण के प्रति उनका योगदान असाधारण है।
English: His contribution towards preserving Indias democratic ideals is invaluable.
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक मूल्यों के संरक्षण की दिशा में उनका योगदान अमूल्य है।
English: His contribution towards preserving Indias democratic ideals is invaluable., the Prime Minister said.
Hindi: भारत के लोकतांत्रिक आदर्शों के संरक्षण की दिशा में उनका योगदान अमूल्य है।
English: His contribution towards the development of Panjab University as its Vice-Chancellor is a matter of pride for the entire North India, said Dr Dharminder Singh
Hindi: धरमिंदर सिंह उभा ने कहा कि पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति के तौर पर विश्वविद्यालय के विकास में दिया गया उनका योगदान पूरे उत्तर भारत के लिए गर्व की बात है।
English: His contribution towards the field of Story - writing is also significant.
Hindi: कथा साहित्य के क्षेत्र में भी उनकी देन महत्त्वपूर्ण है।
English: His contribution towards the field of Story-writing is also significant.
Hindi: कथा साहित्य के क्षेत्र में भी उनकी देन महत्त्वपूर्ण है।
English: His contribution towards womens empowerment was also noteworthy.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए भी उनका योगदान उल्लेखनीय था।
English: His contribution under difficult circumstances is remembered and commemorated till this day both in India and China.
Hindi: कठिन परिस्थितियों में उनके योगदान को भारत और चीन में आज भी याद किया जाता है।
English: His contribution was more towards Literature, Education and Art.
Hindi: उन्होने साहित्य, शिक्षा और विज्ञान में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: His contribution will always be remembered.
Hindi: उनके योगदान को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His contributions are mostly attributed in Assamese, Bengali and Bollywood.
Hindi: उनका अधिकांश योगदान असमीय, बंगाली और बॉलिवुड में है।
English: His contributions at Twitter include leading efforts to increase the relevance of tweets in Twitter users' timelines using Artificial Intelligence AI.
Hindi: ट्विटर में पराग के योगदानों में आर्टिफिशल इंटेलिजेंस के इस्तेमाल से ट्विटर यूजर्स की टाइमलाइंस में ट्वीट्स के औचित्य बढ़ाने के प्रयास भी शामिल हैं।
English: His contributions cover a wide range poems, letters, screenplays, novels, biographies, historical novels, stage-plays, dialogues and movie songs.
Hindi: उनके योगदान में कविताएं, चिट्ठियाँ, पटकथाएं, उपन्यास, जीवनी, ऐतिहासिक उपन्यास, मंच नाटक, संवाद, गाने इत्यादि शामिल हैं।
English: His contributions have been published in India's Outlook magazine, Guardian, The Independent, and Telegraph.
Hindi: उनके योगदान भारत की आउटलुक पत्रिका, द गार्जियन द इंडीपेनडेंट और द टेलीग्राफ में प्रकाशित हुए हैं।
English: His contributions have received recognition in the form of Padmashri Award in 1992 by the Government of India for his contribution to film making.
Hindi: फिल्म निर्माण में उनके योगदान को देखते हुए भारत सरकार ने उन्हें 1992 में पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: His contributions in enriching our national life, parliamentary institutions and political discourse are highly regarded along with his unshakable belief in the idea of India.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय जीवन, संसदीय संस्थानों और राजनैतिक संवाद को समृद्ध बनाने में उनके योगदान को तथा भारत की अवधारणा में उनके अटल विश्वास को अत्यधिक सम्मान से देखा जाता है।
English: His contributions in management like competitive advantage, strategy as stretch, fortune at the bottom of the pyramid and co-creation will all continue to excite his students and colleagues to walk those roads.
Hindi: प्रतिस्पर्ध्दी लाभ, विस्तार के रूप में रणनीति, पिरामिड की तली पर किस्मत और सह-सृजन जैसे प्रबंधन में उनके योगदान को उनके विद्यार्थी और साथी उनके पथ पर चलने के लिए आजमाते रहेंगे।
English: His contributions in our nuclear and space achievements have given India the muscle to be confident of her place in the region and the world.
Hindi: हमारी नाभिकीय एवं अंतरिक्ष संबंधी उपलब्धियों में उनके योगदान ने ही भारत के अंदर विश्व में उचित स्थान पाने की शक्ति व भरोसा पैदा किया है।
English: His contributions to Indian classical music span over 60 years.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत को उनका योगदान पिछले छह दशकों से भी ज़्यादा समय से मिल रहा है।
English: His contributions to Mumbai Indians' journey are invaluable.
Hindi: उन्होंने मुंबई इंडियंस के सफर में अपना बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: His contributions to Tamil Nadu  national politics will always be remembered.
Hindi: उनका अम्बाला वासियों ओर देश की राजनीति में अहम योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: His contributions to development of nuclear energy for peaceful purpose were very important.
Hindi: शांतिपूर्ण उद्देश्य के लिए परमाणु ऊर्जा के विकास में उनका योगदान बहुत महत्वपूर्ण था।
English: His contributions to politics as well as society will always be remembered.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र के साथ-साथ सामाजिक क्षेत्र में भी उनका योगदान सदैव याद किया जाएगा।
English: His contributions to society will be ever recalled.
Hindi: समाज को एकत्रित करने में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His contributions to the Indian Cinema is tremendous and it will be very difficult to fill the voidcaused by his untimely death.
Hindi: भारतीय सिनेमा में उनका बहुत महत्वपूर्ण योगदान रहा है। उनके असामयिक निधन से हुई क्षति को पूरा करना बहुत कठिन है।
English: His contributions to the Indo-Nepal friendship will always be remembered.
Hindi: भारत-नेपाल मित्रता में उनका योगदान सदैव स्मरणीय रहेगा।
English: His contributions to the cause of peace brought him respect and popularity across the world.
Hindi: शांति की दिशा में उनके योगदान से उन्हें दुनिया भर में सम्मान तथा लोकप्रियता प्राप्त हुई।
English: His contributions to the field of education are exemplary.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में उनकी देन जगजाहिर है।
English: His contributions to the project were significant as he helped in the planning, designing, integration and analysis of the mission.
Hindi: उन्होंने एंड टू ऐंड मिशन प्लानिंग, मिशन डिजाइन, मिशन इंटीग्रेशन ऐंड ऐनालिसिस में काफी योगदान दिया.
English: His contributions to the world of art and culture are noteworthy too
Hindi: कला और संस्कृति की दुनिया में उनका योगदान भी उल्लेखनीय है
English: His contributions to the world of art and culture are noteworthy too.
Hindi: कला और संस्कृति की दुनिया में उनका योगदान भी उल्लेखनीय है.
English: His contributions will always be written in gold in the annals of Indian football history.
Hindi: उनके ऐतिहासिक योगदान को भारतीय क्रिकेट इतिहास में सुनहरे अल्फाज में लिखा जाएगा।
English: His contributions, nevertheless, were significantly below his pre-injury range with an average of just 27.
Hindi: फिर भी, उनका योगदान, केवल 27 की औसत के साथ उनकी पूर्व-चोट की सीमा से काफी नीचे था।
English: His control over the bowling is very good.
Hindi: उसका गेंदबाजी में नियंत्रण भी बहुत अच्छा है।
English: His convalescence was rapid after operation.
Hindi: ऑपरेशन के बाद उसका उल्लाघ बहुत जल्दी हुआ।
English: His conversion to Buddhism sparked a revival in interest in Buddhist philosophy in India and abroad.
Hindi: बौद्ध धर्म के उनके रूपांतरण ने भारत और विदेशों में बौद्ध दर्शन के हित में पुनरुत्थान की शुरुआत हुई।
English: His conviction in me and his ability to steer me through this journey is something I will never be able to repay him for or thank him enough for.
Hindi: मुझमें उनका दृढ़विश्वास और इस सफर के माध्यम से मेरा मार्गदर्शन करने की उनकी योग्यता कुछ इस प्रकार है जो न मैं उन्हें कभी चुका पाऊंगा और न ही इसके लिए उन्हें पर्याप्त धन्यवाद दे पाऊंगा।
English: His conviction led to violence in Panchkula and Sirsa in Haryana, leaving 38 people dead and 264 injured.
Hindi: उसके दोषी सिद्ध होते ही हरियाणा के पंचकूला और सिरसा में भड़की हिसा में 38 लोग मारे गए थे और 264 लोग घायल हुए थे।
English: His convictions include assaulting his fourth wife in 2006, and he served four months despite requesting community service. a stab attack from behind with a five-inch blade on a friend landed him a two-year suspended sentence and put the man in hospital.
Hindi: उनकी अपराध सिद्धि में 2006 में अपनी चौथी पत्नी के साथ मारपीट शामिल है और सामुदायिक सेवा के अनुरोध के बावजूद उसे चार महीने का कारावास हुआ. पाँच इंच के छुरे से अपने एक दोस्त पर पीछे से हमला करने के लिए उसे दो साल की सजा हुई और उस दोस्त को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: His convoy comprises of nearly 14 vehicles in all.
Hindi: उनके काफिले में करीब 14 वाहन होते हैं।
English: His cook Madan Gopal and Baba of the Mazaar are being summoned to NIA HQ, Delhi tomorrow for examination.
Hindi: उनके रसोइये मदन गोपाल और मजार के बाबा को पूछताछ के लिए कल एनआईए के मुख्यालय दिल्ली में तलब किया गया है।
English: His cord blood would go to Duke University.
Hindi: उसका कॉर्ड ब्लड डयूक यूनिवर्सिटी जाएगा।
English: His core competence is on Information Technology  Computer Applications, Financial Management and Policy.
Hindi: उनकी मुख्य दक्षता सूचना प्रौद्योगिकी, कंप्यूटर अनुप्रयोग, वित्तीय प्रबंधन और नीति में है।
English: His core team members including former Haryana Vidhan Sabha speaker Kuldeep Sharma, Karan Dalal, Anand Singh Dangi and Lalit Nagar were present along with Hoodas son and Rohtak MP Deepinder Singh Hooda.
Hindi: हुड्डा के साथ उनके सांसद बेटे दीपेंद्र सिंह हुड्डा, विधायक करण सिंह दलाल, आनंद सिंह दांगी, ललित नागर सहित कुछ पूर्व विधायक मौजूद थे।
English: His corneas would go to Schepens Eye Research Institute, which is part of Harvard Medical School, and his retinas would go to the University of Pennsylvania.
Hindi: उसकी आँखो के कोरनीआ शेपेंस आइ रीसर्च इन्स्टिटूट को जाएँगे, जो कि हॉर्वर्ड मेडिकल स्कूल कर हिस्सा है, और आँखो की सफ़ेदी पेन्सल्वेन्या यूनिवर्सिटी को दिए जाएँगे।
English: His coronation was held on 1 August 1968, and made him the Yang di-Pertuan Head of State of Brunei.
Hindi: उनका राज्याभिषेक १ अगस्त १९६८ को हुआ तथा उन्हें ब्रुनेई का यांग-दी पेरतुआन राष्ट्रप्रमुख बना दिया गया।
English: His coronavirus report came positive.
Hindi: उनकी कोरोना वायरस रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: His corpse was never found.
Hindi: उनका शरीर कभी बरामद नहीं हुआ है।
English: His correctness, formality and seriousness did not leave him even in his home, or among his family.
Hindi: उनकी शुद्धता, औपचारिकता ओर गंभीरता उस समय भी उनका साथ न छोड़ती जब वह अपने घर में या परिवार के बीच होते.
English: His correspondence with Sir Syed had convinced him that it was not possible to have a rational, reasoned argument with him.
Hindi: सर सैयद अहमद के साथ पत्र-व्यवहार ने उन्हें कायल कर दिया था कि उनके साथ तर्कसंगत और सुविवेचित बहस करना संभव नहीं
English: His costars in the film were Kanan Devi, Prithviraj Kapoor, Chhaya Devi, Leela Desai, K. C. Dey and Kidar Sharma.
Hindi: फ़िल्म में उनके कॉस्टर्न थे कानन देवी, पृथ्वीराज कपूर, छाया देवी, लीला देसाई, के. सी. दे और किदार शर्मा।
English: His costars were Meena Kumari, Mahipal, Niranjan Sharma, Dalpat and Amarnath.
Hindi: उनके कोस्टार थे मीना कुमारी, महिपाल, निरंजन शर्मा, दलपत और अमरनाथ जैसै दिग्गज कलाकारो ने अभिनय किया है।
English: His counsel AP Singh said, the apex court registry has asked the petitioner to file some additional documents along with the petition and he is in the process of completing the formalities.
Hindi: उसके वकील ए पी सिंह ने कहा कि न्यायालय की रजिस्ट्री ने याचिका के साथ कुछ अतिरिक्त दस्तावेज सौंपने को कहा था और औपचारिकताएं पूरी करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: His counsel Bikas Bhattacharya submitted that university issues and education itself are of public interest and as such the petition was justified to be a PIL.
Hindi: उनके वकील विकास भट्टाचार्य ने दलील दी कि विविद्यालय के मुद्दे और शिक्षा खुद ही जनहित के विषय हैं।
English: His counsel DS Patwalia had earlier sought directions to Tata, Punjab and other respondents to maintain status quo in the matter.
Hindi: उनके वकील डीएस पटवालिया ने इससे पूर्व मांग की थी कि 'टाटा', पंजाब सरकार और अन्य प्रतिवादियों को इस मामले में यथास्थिति कायम रखने के निर्देश दिये जायें।
English: His counsel DS Patwalia had earlier sought directions to Tata, the State of Punjab and other respondents to maintain status quo in the matter.
Hindi: उनके वकील डीएस पटवालिया ने इससे पूर्व मांग की थी कि टाटा, पंजाब सरकार और अन्य प्रतिवादियों को इस मामले में यथास्थिति कायम रखने के निर्देश दिये जायें।
English: His counsel HM Sarswat said, Khan has not committed any crime.
Hindi: सलमान के वकील एचएम सारस्वत ने कहा कि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया है।
English: His counsel Om Singh said in view of the condition of the BJP leader, the doctors attending on him felt the need of angiography and referred him to KGMU Lucknow.
Hindi: स्वामी के वकील ओम सिंह ने बताया कि भाजपा नेता की स्थिति को देखते हुए डॉक्टरों ने महसूस किया कि उन्हें एंजियोग्राफी की आवश्यकता है इसलिए उन्हें केजीएमयू रेफर किया गया ।
English: His counsel Rajesh Gupta said, We will approach the Supreme Court.
Hindi: वकील राजेश गुप्ता ने कहा कि हम इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाएंगे।
English: His counsel also told the court that despite being granted interim bail, Tejpal could not attend the funeral of his mother.
Hindi: तेजपाल के वकील ने न्यायालय से कहा कि अंतरिम जमानत मिलने के बावजूद वह अपनी मां के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो सके थे।
English: His counsel and senior advocate P Narasimha mentioned the matter before a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Deepak Gupta and Aniruddha Bose.
Hindi: उनके वकील और वरिष्ठ अधिवक्ता पी. एस. नरसिम्हा ने मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस की पीठ के समक्ष मामले का उल्लेख किया.
English: His counsel appealed in 2014 but the High Court of Fiji upheld the conviction order.
Hindi: उपाध्याय ने साल 2014 में फिजी के हाई कोर्ट में फैसले के खिलाफ अपील की लेकिन उसने भी निचली अदालत का फैसला कायम रखा।
English: His counsel contended that Koda had co-operated during the investigation and CBI had not arrested him, so there was no requirement to send him to judicial custody now.
Hindi: उनके वकील ने तर्क दिया कि कोड़ा ने जांच के दौरान सहयोग किया और सीबीआइ ने उन्हें गिरफ्तार नहीं किया था इसलिए उन्हें अब न्यायिक हिरासत में भेजने की कोई जरूरत नहीं है।
English: His counsel further argued that information provided under the Right to Information Act indicated that certain recommendations were made by the Lokpal to the state government in his favour on his complaint.
Hindi: उसके वकील ने आगे दलील दी कि सूचना का अधिकार कानून के तहत प्रदान की गई सूचना संकेत देती है कि लोकायुक्त ने याची की शिकायत के आधार पर उसके पक्ष में सरकार को कुछ सिफारिशें की थीं।
English: His counsel had argued in the apex court that Borkar's conduct was very good in jail and he completed his studies in prison and tried to become a civilised person.
Hindi: दोषी के वकील ने न्यायालय में अपने तर्क में कहा था कि जेल में बोरकर का आचरण बेहद अच्छा है, उसने जेल में अपनी पढ़ाई पूरी की और एक शिक्षित इंसान बनने की कोशिश की।
English: His counsel had argued in the high court that Khan's role was confined to the lodging of FIR and that he signed the memo of recovery of the weapon.
Hindi: खान के वकील ने हाईकोर्ट में दलील दी कि उनके मुवक्किल की भूमिका प्राथमिकी दर्ज करने तक सीमित थी और उसने हथियार की बरामदगी से जुड़े कागजात पर हस्ताक्षर किए थे.
English: His counsel had pointed out that no case under the Prevention of Corruption Act was made out against Karti as CBI did not question any public servant, none of them have been made accused in the case.
Hindi: कार्ति के वकील ने दलील दी थी कि उनके खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत कोई मामला नहीं बनता है क्योंकि सीबीआई ने न तो किसी लोक सेवक से पूछताछ की और ना ही इस मामले में उन्हें आरोपी बनाया.
English: His counsel had raised doubts about an e-mail with an attachment of Sir Creek sent by Commander Virender Rana to a person called Vic Branson of Inmaty company in Belgium, which they claimed was owned by Shankaran.
Hindi: शंकरन के वकील ने एक ईमेल पर संदेह जताया था, जिसे कमांडर वीरेंद्र राणा ने बेल्जियम की इनमेटी कंपनी के विक ब्रानसन नामक व्यक्ति को भेजा था और जिसमें सर क्रीक से जुड़ा एक अटैचमेंट था।
English: His counsel had told the court that the graft charges levelled against him and others in the case have been omitted in the new Prevention of Corruption Act of 2018 and therefore, the prosecution in the instant matter cannot go on
Hindi: उनके वकील ने अदालत से कहा कि मामले में उनके मुवक्किल तथा अन्य के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को नए भ्रष्टाचार रोकथाम कानून 2018 से हटा दिया गया है, इसलिए इस मामले में अभियोग आगे नहीं बढ़ सकता
English: His counsel said the applicant has no criminal history.
Hindi: उनके वकील ने कहा कि आवेदक का कोई आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: His counsel to unmarried Christians was It is well for them that they remain even as I am.
Hindi: अविवाहित मसीहियों को उसकी सलाह थी उन के लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूं ।
English: His counsel told the court that incomplete challan was presented on December 22, 2013, and charge was framed on January 6 without obtaining chemical examiners report.
Hindi: उसके वकील ने कोर्ट को बताया कि 22 दिसंबर 2013 को अधूरा चालान पेश किया गया और 6 जनवरी को केमिकल जांच रिपोर्ट के बिना ही आरोप तय कर दिये गये।
English: His counsel told the court that the applicant had not indulged in any conduct or offence punishable under the stringent Unlawful Activities Prevention Act, while the prosecution claimed that the UAPA provision were applicable and that a prima facie case was made out against him.
Hindi: उसके वकील ने अदालत को बताया कि याचिकाकर्ता कड़े गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत किसी भी आचरण या अपराध में दंडित होने वाले कृत्य में शामिल नहीं था जबकि अभियोजन पक्ष ने दावा किया कि यूएपीए प्रावधान लागू था और उसके खिलाफ एक प्रथम ष्टया मामला बनाया गया था।
English: His counsel told the court that the petitioner, in this way, had more than 11 years of service.
Hindi: उनके वकील ने कोर्ट को बताया कि इस प्रकार याचिकाकर्ता ने 11 साल से अधिक की नौकरी की।
English: His counsel, NGR, Prasad said banking division of department of economic affairs, Union ministry of finance, had on September 8, 2006, asked nationalised banks to put up portraits of Dr Ambedkar.
Hindi: उनके अधिवक्ता एनजीआर प्रसाद ने कहा कि केंद्रीय वित्त मंत्रालय के डिपार्टमेंट ऑफ इकनॉमिक अफेयर्स के डिविजन ने 8 सितंबर 2006 को राष्ट्रीयकृत बैंकों में डॉ. आंबेडकर की तस्वीर लगाने का आदेश दिया था।
English: His counsel, Taffazul H Rizvi appeared before Lahore's Civil Court and filed a suit against Essel Sports, former cricketer and agent of ICL, Moin Khan and Dr B P Saraf, the Arbitrator in Mumbai, as reported by 'The Post'
Hindi: """द पोस्ट"" के अनुसार यूसुफ के वकील तफज्जुल एच रिजवी ने एस्सेल स्पोट्र्स, पूर्व क्रिकेटर और आईसीएल के एजेंट मोइन खान तथा मुंबई में पंचाट डॉ. बी पी सर्राफ के खिलाफ याचिका दायर की है"
English: His countdown has began.
Hindi: उसकी उलटी गिनती शुरू हो चुकी है।
English: His countenance, besides being very intellectual, has an expression of great sweetness and benignity.
Hindi: अत्यंत बौद्धिक होने के अलावा उनकी मुखाकृति में अपार माधुर्य और सोम्यता की अभिव्यक्ति है।
English: His counter-attacking 65 from 41 balls took the pressure off Kohli, who remained not out on 114, and changed the complexion of the game.
Hindi: उन्होंने 41 गेंद में 65 रन की आक्रामक पारी खेलकर कोहली के ऊपर से दबाव कम किया जो 114 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: His counter-terrorism drama My Name Is Khan 2010 earned him his second Filmfare Award for Best Director.
Hindi: फिल्म 'माई नेम इज़ खान' 2010 ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए उन्हें दूसरी बार फिल्मफेयर पुरस्कार दिया।
English: His counterpart Imran Khan too will inaugurate the corridor's stretch in Pakistan in the neighbouring country on the same day.
Hindi: इसी दिन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी अपने हिस्से के कॉरिडोर का उद्घाटन करेंगे।
English: His counterpart in consumer affairs minister Ram Vilas Paswan has been reaching office by that time and has been holding daily morning meetings with his key secretaries.
Hindi: इसी तरह उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान भी उसी वक्त पर दफ्तर पहुंचे और अपने अहम सचिवों के साथ सुबह की दैनिक बैठक की।
English: His counterparts Harshul Singh scoring 62 off 33 balls with six boundaries and five sixes and Harsh Rana scoring 33 off 20, including four boundaries and one six, were the other main contributors for the side.
Hindi: उसके साझीदारों हर्षल सिंह ने 33 गेंद पर 62 और हर्ष राणा ने 20 गेंद पर 33 रन बनाये।
English: His country can work in tandem with Madhya Pradesh in these sectors.
Hindi: उनका देश इन क्षेत्रों में मध्यप्रदेश के साथ मिलकर काम कर सकता है।
English: His country was his Olympus, his own people wemhis gods, all others were demons, barbarians fit only to be secured against the stroke of the sword or exploited as helots.
Hindi: उसका देश ही उसका ओलिम्पस था, उसके अपने ही देशवासी उसके देवता थे, अन्य सभी राक्षस थे, जंगली थे जिन्हें तलवार के घाट उतार दिया जाना चाहिए था या दासों की भांति उनका शोषण किया जाना चाहिए था।
English: His countrys major industries are investing in infrastructure, transport and renewable energy sectors in Madhya Pradesh.
Hindi: उनके देश के बड़े उद्योग अधोसंरचना, परिवहन और नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश कर रहे हैं।
English: His courage and patriotism inspire us.
Hindi: उनकी वीरता और देशभक्ति हमें प्रेरणा देती रहेगी.
English: His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world.
Hindi: उनकी बुद्धिमत्ता और हास्य के साथ उनके साहस और दृढ़-प्रतिज्ञा ने पूरी दुनिया में लोगों को प्रेरित किया है.
English: His courage seems to be leaving him.
Hindi: उसकी हिम्मत छूटती दिखती है।
English: His court had more Hindu princes than Muslim princes.
Hindi: उसके दरबार में मुस्लिम सरदारों की अपेक्षा हिन्दू सरदार अधिक थे।
English: His court was adorned with famous Kannada and Sanskrit poets.
Hindi: उसके दरबार में कन्नड और संस्कृत के प्रसिद्ध कवि शोभा देते थे।
English: His court was always open to everybody.
Hindi: उसका दरबार सबके लिए हर समय खुला रहता था।
English: His cousin Abhay Deol is also an actor.
Hindi: अभिनेता अभय देओल भी बॉबी के चचेरे भाई हैं।
English: His cousin Ghulam Nabi Fai is presently in London.
Hindi: उनके चचेरे भाई गुलाम नबी फई वर्तमान में लंदन में हैं।
English: His cousin Haitham bin Tariq al-Said was named his successor.
Hindi: क़ाबूस के चचेरे भाई हैयथम बिन तारिक़ अल सईद उनके उत्तराधिकारी बने हैं.
English: His cousin Irfan, whose less-than-a-month-old son is on ventilator at JK Lon for a brain infection, claimed a doctor once entered the newborn ICU drunk.
Hindi: उनके चचेरे भाई इरफान, जिनके कम-से-कम एक महीने के बेटे को मस्तिष्क संक्रमण के लिए जेके लोन में वेंटिलेटर पर रखा गया है, ने दावा किया कि डॉक्टर ने एक बार आईसीयू नशे में प्रवेश किया था.
English: His cousin Jonathan Reyes was also killed in the crash.
Hindi: दुर्घटना में उनके चचेरे भाई जोनाथन रेयेस की भी मौत हुई।
English: His cousin and NCP leader Sharad Pawar's daughter Supriya Sule won the Lok Sabha poll in May by another huge margin.
Hindi: उनकी बहन और एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले ने भी मई में भारी अंतर से लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज की थी।
English: His cousin brother and former NCP MLA, Shivendraraje Bhosale, has already joined the BJP.
Hindi: भोसले के छोटे भाई शिवेंद्रराजे पहले ही बीजेपी में शामिल हो चुके हैं।
English: His cousin is the former Durham wicket-keeper and captain, Phil Mustard,
Hindi: उनके चचेरे भाई पूर्व डरहम विकेट कीपर और कप्तान, फिल मस्टर्ड,
English: His cousin sister was married at Pune in 1903.
Hindi: मई 1903 में उनकी चचेरी बहन का पूना में विवाह हुआ।
English: His cousin was later pronounced dead, but his remains were never found.
Hindi: उनके भाई को बाद में मृत घोषित कर दिया गया लेकिन उनके अवशेष कभी नहीं मिले.
English: His cousin, Dharmendra Yadav, is the MP from Badaun.
Hindi: अनुराग बदायूं से सांसद धर्मेंद्र यादव के छोटे भाई हैं।