Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said "This has been given to me because of a certain knowledge which I have." Did he not know that Allah had destroyed, before him, whole generations,- which were superior to him in strength and greater in the amount of riches they had collected? but the wicked are not called immediately to account for their sins.
Hindi: उसने कहा, "मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़-चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं? अपराधियों से तो उनकी तबाही के समय उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता
English: He said "This has been given to me only because of knowledge I possess." Did he not know that Allah had destroyed before him generations, men who were stronger than him in might and greater in the amount of riches they had collected. But the Mujrimun criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc. will not be questioned of their sins because Allah knows them well, so they will be punished without account.
Hindi: उसने कहा, "मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़-चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं? अपराधियों से तो उनकी तबाही के समय उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता
English: He said "This has come to me through my own acumen." Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? The sinners will not be asked about their sins.
Hindi: उसने कहा, "मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़-चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं? अपराधियों से तो उनकी तबाही के समय उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता
English: He said "This is the most corrupt government in history.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह इतिहास की भ्रष्टतम सरकार है।
English: He said "To end wrong traditions and wrong practices, this country first ended child marriage, Sati system, and other such practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलत परंपराओं और गलत प्रथाओं को समाप्त करने के लिए, इस देश ने सबसे पहले बाल विवाह, सती प्रथा और अन्य को समाप्त किया।
English: He said "Today I am feeling ashamed of being a human.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, "आज मुझे खुद को इंसान कहलाने में भी शर्म आ रही है।
English: He said "Transport Minister Nitin Gadkari hails from Maharashtra and the same state's Chief Minister Devendra Fadnavis along with the Gujarat government is opposing the law".
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन मंत्री नितिन गडकरी जिस राज्य से आते हैं उसी महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और गुजरात सरकार भी इस काले कानून का विरोध कर रहे हैं।
English: He said "We are asking the Prime Minister to please explain to the people of Karnataka why he has chosen a corrupt person with a record of being in jail as Chief Ministerial candidate.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम प्रधानमंत्री से पूछ रहे हैं कि कृपया कर्नाटक के लोगों को बताइए कि आपने क्यों जेल काट चुके एक भ्रष्ट व्यक्ति को मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार चुना.
English: He said "We are investigating the incident.
Hindi: उन्होंने कहा , हम घटना का ब्यौरा ले रहे हैं.
English: He said "We are making arrangements for security of the Amarnath Yatra but this yatra is not conducted by Army or Police.
Hindi: मलिक ने कहा कि अमरनाथ यात्रा के लिए हम सभी सुरक्षा के इंतजाम कर रहे हैं, लेकिन यह यात्रा सेना या पुलिस के द्वारा संचालित नहीं की जाती है।
English: He said "We are taking steps to change the Chief Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम मुख्यमंत्री को बदलने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: He said "We do not want to take law in our hands but will not forgive anyone who tries to spoil the image of Rajput kings and queens.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम कानून को अपने हाथ में नहीं लेना चाहते, लेकिन हम राजपूत राजाओं और रानियों की छवि को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करने वाले किसी शख्स को माफ नहीं करेंगे।
English: He said "We have also offered her a Class II job in the Haryana Government.
Hindi: खट्टर ने कहा, हमने उन्हें हरियाणा सरकार में क्लास दो की नौकरी की पेशकश की है.
English: He said "We take everyone along.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को साथ लेकर चल रहे हैं।
English: He said "We want to root out corruption from India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भ्रष्टाचार को भारत से उखाड़ फेंकना चाहते हैं।
English: He said "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph, - you two as well as those who follow you."
Hindi: कहा, "हम तेरे भाई के द्वारा तेरी भुजा मज़बूत करेंगे, और तुम दोनों को एक ओज प्रदान करेंगे कि वे फिर तुम तक न पहुँच सकेंगे। हमारी निशानियों के कारण तुम दोनों और जो तुम्हारे अनुयायी होंगे वे ही प्रभावी होंगे।"
English: He said "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you."
Hindi: कहा, "हम तेरे भाई के द्वारा तेरी भुजा मज़बूत करेंगे, और तुम दोनों को एक ओज प्रदान करेंगे कि वे फिर तुम तक न पहुँच सकेंगे। हमारी निशानियों के कारण तुम दोनों और जो तुम्हारे अनुयायी होंगे वे ही प्रभावी होंगे।"
English: He said "We will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his Lord and He will chastise him grievously.
Hindi: उसने कहा, "जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे। फिर वह अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा
English: He said "We're also looking forward to expanding the Marvel Cinematic Universe to include 'X-Men', 'Fantastic Four' and 'Deadpool'."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक्स मेन, फैंटास्टिक फोर और डेडपूल को शामिल करने के लिए मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के विस्तार की भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: He said "We've to bring an end to terrorism and that can only happen the way Americans started after 911, they said let's go on a spree on global war on terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें आतंकवाद ठीक वैसे खत्म करना होगा जैसे अमेरिका ने 911 हमले के बाद किया।
English: He said "Well, if you follow me, do not ask me concerning anything until I myself mention it to you."
Hindi: उसने कहा, "अच्छा, यदि तुम मेरे साथ चलते हो तो मुझसे किसी चीज़ के विषय में न पूछना, यहाँ तक कि मैं स्वयं ही तुमसे उसकी चर्चा करूँ।"
English: He said "What has happened is not good.
Hindi: उन्होंने कहा "जो हुआ अच्छा नहीं हुआ।
English: He said "What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?" They said "For us, we deny that ye prophets are sent on a mission at all."
Hindi: उसने कहा, "क्या यदि मैं उससे उत्तम मार्गदर्शन लेकर आया हूँ, जिसपर तूने अपने बाप-दादा को पाया है, तब भी तुम अपने बाप-दादा के पद-चिह्मों का ही अनुसरण करोगं?" उन्होंने कहा, "तुम्हें जो कुछ देकर भेजा गया है, हम तो उसका इनकार करते है।"
English: He said "When I saw Tony Leung in Wong Kar-wai's film 'In The Mood For Love', I was extremely jealous of his work.
Hindi: नवाजुद्दीन ने कहा, "जब मैंने वोंग कार वाई की फिल्म 'इन द मूड फॉर लव' में टोनी लेउंग को देखा, तो मुझे उनके काम से बहुत जलन हुई।
English: He said "When you can use forged photograph of Manoj Tiwari then all your claims are false.
Hindi: तिवारी ने आप को झूठी पार्टी बताते हुए कहा, "जब आप मनोज तिवारी का झूठा फोटो लगा सकते हो तो आपका हर दावा झूठा है।
English: He said "Why one should show patriotism in the cinema hall?
Hindi: उन्होंने कहा सिनेमा हॉल में किसी को देशभक्ति दिखानी की क्या जरूरत है?
English: He said "With the Patna Cart app, you can get essential items like rations, vegetables, fruits, dairy products, medicines and pooja materials sitting at home.
Hindi: वे कहते हैं, पटना कार्ट एप से आप घर बैठे राषन के जरूरी सामान, सब्जी, फल, डेयरी उत्पाद, दवाई, पूजा सामग्री अपने घरों में बैठे मंगवा सकते हैं।
English: He said "Without taking everyone together, every religion, every caste, tribal, Dalit, or backward, the country's economy cannot run.
Hindi:  उन्होंने कहा, बिना सबको साथ लिए, हर धर्म, हर जाति, आदिवासी, दलित, पिछड़ों को साथ लिए बिना देश की अर्थव्यवस्था नहीं चलाई जा सकती.
English: He said "World's largest Gurdwara will be visited by Sikhs from across India and other parts of the World.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया के सबसे बड़े गुरुद्वारे में भारत और दुनिया के अन्य हिस्सों से सिख श्रद्धालु आएंगे।
English: He said "Worship ye that which ye have yourselves carved?
Hindi: उसने कहा, "क्या तुम उनको पूजते हो, जिन्हें स्वयं तराशते हो,
English: He said "Worship you that which you yourselves carve?
Hindi: उसने कहा, "क्या तुम उनको पूजते हो, जिन्हें स्वयं तराशते हो,
English: He said "Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support."
Hindi: उसने कहा, "क्या ही अच्छा होता मुझमें तुमसे मुक़ाबले की शक्ति होती या मैं किसी सुदृढ़ आश्रय की शरण ही ले सकता।"
English: He said "Yes, the news is true.
Hindi: उन्होंने कहा "खबर सही है.
English: He said "Yes, there is a pressure on me because it is a successful franchise and I have worked with Salman Khan in 'Sultan', and we succeeded.
Hindi: इस पर जफर ने कहा, "हां, मेरे ऊपर दबाव है, क्योंकि यह एक सफल फ्रेंचाइजी है और मैंने सलमान खान के साथ 'सुल्तान' में काम किया है और हम सफल हुए हैं, इसलिए लोगों की उम्मीदें बढ़ गई हैं।
English: He said "You are people I do not know."
Hindi: तो उसने कहा, "तुम तो अपरिचित लोग हो।"
English: He said "the bright image of Venus was reflected in the eye and back into the telescope, creating a smaller secondary image."
Hindi: उन्होंने कहा "शुक्र का उज्ज्वल प्रतिबिम्ब आंख में झलक कर वापस दूरबीन में आ गया और एक छोटा द्वितीयक प्रतिबिम्ब बनाया"।
English: He said Akash Vijayvargiya "We are taught in the BJP - first application, then request and then Danadan" Is it not clear that the BJP has no faith in the rule, not on the law, nor the Constitution?
Hindi: आकाश विजयवर्गीय-  हमें भाजपा में सिखाया जाता है- पहले आवेदन, फिर निवेदन और फिर दनादन क्या इससे स्पष्ट नहीं होता कि भाजपा को ना नियम पर, ना क़ानून पर, ना संविधान पर विश्वास है ?
English: He said Although we have not finalised the exact amount of hike for each models, the highest will be for our SUV Fortuner and it will be about Rs 50,000."
Hindi: सिंह ने कहा, हालांकि प्रत्येक माडल के दाम में कितनी वृद्धि की जाएगी, उसके बारे में हमने अभी अंतिम निर्णय नहीं किया है लेकिन सबसे अधिक वृद्धि एसयूवी फार्चूनर में की जाएगी और यह करीब 50,000 रुपये होगी।
English: He said I have no hatred or anger towards the Bharatiya Janata Party BJP, but every living cell in my body instinctively resists their idea of India."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे मन में बीजेपी के खिलाफ कोई नफरत नहीं है, लेकिन मेरे शरीर का कतरा-कतरा उनके विचारों का विरोध करता है।
English: He said Similarly one Independent MLA who is in Bangalore has also sent his letter extending unconditional support to the BJP government."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसी तरह एक निर्दलीय विधायक, जो बंगलुरु में हैं, ने भी भाजपा सरकार को बिना शर्त समर्थन जताते हुए अपना पत्र भेजा है।
English: He said We tell them that we see their game and we challenge them."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उन्हें बताते हैं कि हमने उनका खेल देखा है और हम उन्हें चुनौती देंगे.
English: He sang for Shah Rukh Khan in the song "Kashmir Main Tu Kanyakumari" from Chennai Express which was composed by VishalShekhar.
Hindi: उन्होंने चेन्नई एक्सप्रेस के गीत "कश्मीर मैं तू कन्याकुमारी" में शाहरुख खान के लिए गाया, जिसे विशाल-शेखर ने संगीतबद्ध किया था।
English: He sang on VishalShekhar's composition "Duaa" in the film Shanghai.
Hindi: उन्होंने फिल्म शंघाई में विशाल-शेखर की रचना "दुआ" को गाया।
English: He sang until the emperor fell into a sound, refreshing sleep, - a sweet and soothing slumber. "
Hindi: उसने गाया जब तक सम्राट सो न गया एक गहरी, ताज़ा नींद में,- एक मीठी और सुखदायक नींद."
English: He sarcastically described the video of Barrack 12 at Mumbais Arthur Road Jail, which has been prepared for him, as very impressive".
Hindi: माल्या ने मुंबई के आर्थर रोड जेल स्थित बैरक 12 के वीडियो का व्यंग्यपूर्ण लहजे में जिक्र करते हुए उसे बहुत ही प्रभावशाली बताया। दरअसल, इसे उसके लिए ही बनाया गया है।
English: He satirically said, "God knows better what the Pakistani Military would do from hundreds of miles away!"
Hindi: उन्होंने कहा कि ईश्वर बेहतर जानता है कि पाकिस्तानी सेना सैकड़ों मील दूर से क्या करेगी।
English: He saw a connection between the kinds of "acts" that people put on in their daily lives and theatrical performances.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को अपने दैनिक जीवन और नाटकीय प्रदर्शन में डाल दिया है कि "काम" के प्रकार के बीच एक संबंध देखा।
English: He saw evidence of design in the system of the world "Such a wonderful uniformity in the planetary system must be allowed the effect of choice".
Hindi: """ उन्होंने दुनिया की प्रणाली में डिजाइन का प्रमाण देखा ग्रहीय प्रणाली में ऐसी अद्भुत एकरूपता को पसंद के प्रभाव की अनुमति दी जानी चाहिए।"
English: He saw no blood and Rhys ran to the house."
Hindi: उसे कोई खून नहीं दिखा और रीस घर की ओर दौड़ा."
English: He saw this system as a continuation of the long tradition of Vitruvius, Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man", the work of Leon Battista Alberti, and others who used the proportions of the human body to improve the appearance and function of architecture.
Hindi: इस प्रणाली को उन्होंने वित्रुवियस, लियोनार्दो द विंची के "वित्रुवियन पुरुष", लिओन बतिस्ता अल्बर्ती और अन्यों के काम को आगे बढ़ाने की तरह ही माना, जो कि वास्तुशिल्प के प्रदर्शन और काम को सुधारने में मानव शरीर के अनुपातों का प्रयोग करते आ रहे थे।
English: He says "I appeal to all citizens of Maharashtra to come out and vote in large numbers."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं महाराष्ट्र के सभी नागरिकों से अपील करता हूं कि वे बड़ी संख्या में बाहर आएं और मतदान करें।
English: He says "It was a blur.
Hindi: वह बताते हैं, "अफ़रातफ़री मची थी.
English: He says Dhoni is in England to play cricket, not "Mahabharata".
Hindi: उन्होंने लिखा, धोनी इंग्लैंड में क्रिकेट खेलने के लिए गए हैं न कि महाभारत के लिए.
English: He says Krishna, in the true sense, was the first and perhaps the most celebrated counsellor, whose "sessions with his patient, Arjuna, not only led to his spectacular recovery but also constituted" one of the most revered ancient texts the 700-verse Bhagavad Gita.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान कृष्ण सही मायने में पहले और सबसे मशहूर परामर्शदाता थे, जिनका अपने मरीज अर्जुन के साथ वाले सत्र में न सिर्फ उनकी स्थिति बेहतर हुई, बल्कि 700 श्लोकों वाले भगवद गीता नाम के प्राचीन ग्रंथ की रचना हुई.
English: He says Modiji will decide and we will be informed soon," he later tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में मोदीजी तय करेंगे और हमें जल्द सूचना दी जाएगी।
English: He says V P Singh earned fame as "messiah" for his governments decision to implement the Mandal Commissions recommendations for quotas to Other Backward Classes in government jobs and central universities.
Hindi: वह कहते हैं कि वी पी सिंह सरकार का सरकारी नौकरियों और केंद्रीय विश्वविद्यालयों में अन्य पिछड़ा वर्ग के आरक्षण के लिए मंडल आयोग की सिफारिशे लागू करने के निर्णय के चलते सिंह एक मसीहा के तौर पर मशहूर हुए.
English: He says he has a "grouse" with Colors channel for raking up his past on the controversial show hosted by superstar Salman Khan.
Hindi: अरहान का कहना है कि सुपरस्टार सलमान खान द्वारा मेजबानी किए जाने वाले इस विवादास्पद शो में उनके अतीत को टटोले जाने के चलते वह कलर्स चैनल से खफा हैं.
English: He says he has been "influenced" by "Modi's works".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मोदी के कार्यों से प्रभावित हुए हैं।
English: He says he took it up as "an interesting and challenging project".
Hindi: उन्होंने इसे एक ''रोचक और चुनौतीपूर्ण प्रोजेक्ट के रूप में लिया.
English: He says he was just "doing his duty".
Hindi: उसका कहना है कि वह सिर्फ अपना फर्ज अदा कर रहा था।
English: He says he was told it was a risk to do a film on Prime Minister Narendra Modi, but he was convinced it would motivate people to "dream big".
Hindi: उन्होंने कहा कि उनसे कहा गया कि पीएम नरेंद्र मोदी पर फिल्म बनाना बहुत जोखिम का काम है, लेकिन उनका विश्वास है कि यह फिल्म लोगों को बड़ा सोचने के लिए प्रेरित करेगी।
English: He says her mother is suffering from "severe headache, frequent memory loss and weakness and with each passing day, her pain is becoming more unbearable".
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मां तेज सिर दर्द, बार-बार याद्दाश्त चले जाने और कमजोरी से जूझ रही है और हर दिन बीतने के साथ ही उनका दर्द असहनीय होता जा रहा है ।
English: He says that "when we arrived at the Ferozeshah Kotla Ground, Sonia Gandhi and Foreign Minister Natwar Singh were already present."
Hindi: उन्होंने लिखा है कि 'जब हम फिरोजशाह कोटला मैदान में पहुंचे, सोनिया गांधी और विदेश मंत्री नटवर सिंह वहां पहले से मौजूद थे।
English: He says that it "combines helpful articles for beginning filmmakers with narrative tales based on my experiences raising money for features and the crazy personalities that invade the world of microbudget filmmaking."
Hindi: वह कहते हैं कि यह "फिल्म निर्माताओं के लिए कथात्मक कहानियों के साथ उपयोगी लेखों को जोड़ती है, जो मेरे अनुभवों के आधार पर फीचर के लिए पैसे जुटाती हैं और पागल व्यक्तित्व जो माइक्रोबुजेट फिल्म निर्माण की दुनिया पर आक्रमण करते हैं।"
English: He says that it was unprecedented for the government to ignore his advice, and told the inquiry that he "considered that the use of force against Iraq in March 2003 was contrary to international law," since the Security Council had not met to approve the use of force, nor to agree that Iraq was committing a "material breach" of existing disarmament resolutions.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार के लिए उनकी सलाह को नजरअंदाज करना अभूतपूर्व था और जांच को बताया कि उन्होंने "माना कि मार्च 2003 में इराक के खिलाफ बल का उपयोग अंतरराष्ट्रीय कानून के विरुद्ध था," क्योंकि सुरक्षा परिषद ने इस अनुमोदन को स्वीकार करने के लिए मुलाकात नहीं की थी। बलपूर्वक, न ही इस बात से सहमत होने के लिए मुलाकात हुई कि इराक मौजूदा निरस्त्रीकरण प्रस्तावों का "भौतिक उल्लंघन" कर रहा है।
English: He says that just before the journalists were to leave Bastar, "we started receiving calls from the local police"
Hindi: उन्होंने बताया कि बस्तर से पत्रकारों के कूच करने से पहले ही, हमें स्थानीय पुलिस के फोन आने शुरू हो गए थे
English: He says the idea for the film came to him from "a desire to write something that wasn't buried in layers".
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म के लिए विचार उन्हें "कुछ ऐसा लिखने की इच्छा से आया था जो परतों में दफन नहीं था"।
English: He says the second season of the show "Kaal Bhairav Rahasya" sounded even more exciting than its first season.
Hindi: उनका कहना है कि टीवी शो काल भैरव रहस्य का दूसरा सीजन पहले सीजन के मुकाबले कहीं ज्यादा रोमांच से भरपूर होगा।
English: He says the setting up of a joint investigation team on the Pathankot attack case "reflected the desire by the civilian government led by Prime Minister Nawaz Sharif to demonstrate to India his intention" of improving relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि पठानकोट हमला मामले में संयुक्त जांच दल का गठन भारत को संबंधों में सुधार करने के अपने इरादे से वाकिफ करवाने की प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के नेतृत्व वाली असैन्य सरकार की इच्छा को दर्शाता है.
English: He says there are three camps in the BJP in Madhya Pradesh - "Maharaj, Dissent and Shivraj".
Hindi: उनका कहना है कि मध्य प्रदेश में भाजपा में तीन खेमे है, महाराज, नाराज और शिवराज।
English: He says there was a time when he was not a "horror-film friendly" actor.
Hindi: वह कहते हैं कि एक समय था जब वह हॉरर-फिल्म फ्रेंडली अभिनेता नहीं थे।
English: He says they are related through "substitution", where one word, phrase, or symbol is substituted for another in order to change the meaning.
Hindi: वे कहते हैं कि वे "प्रतिस्थापन" द्वारा संबंधित हैं जहाँ अर्थ परिवर्तन के लिए एक शब्द, वाक्यांश या प्रतीक के एवज में दूसरे प्रतिस्थापित किये जाते हैं।
English: He says this what the first film should have been, "a bite-sized Bond film, or maybe a grittier homicidal knockoff of the Mission Impossible series, with a lone-wolf renegade as the entire team."
Hindi: वह कहते हैं कि यह फिल्म फिल्म क्या होनी चाहिए थी, "एक काटने के आकार की बॉन्ड फिल्म, या शायद मिशन की एक गंभीर गृहिणी दस्तक  असंभव श्रृंखला, पूरी टीम के रूप में एक अकेला भेड़िया पाखण्डी के साथ।
English: He says this "Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams. I have spread my dreams under your feet. Tread softly because you tread on my dreams."
Hindi: वह यह कहता हैं अगर मेरे पास स्वर्गगो से बुना कपडा हो सोने के साथ बुना हुआ हो और चांदी का प्रकाश नीले और मंद और अंधेरे कपड़ा की रात और प्रकाश और आधा प्रकाश मैं तुम्हारे पैरों के नीचे कपड़ा फैला दूँगा लेकिन मैं, गरीब हुँ, मेरे पास केवल अपने सपने हैं मैं अपने सपनों को तुम्हारे पैरों के नीचे प्रसार दिया है धीरे चलना क्योंकि तुम्हे मेरे सपने पर चलना है"
English: He says to David "Tell her, 'Barkis is willin'!'
Hindi: वह डेविड से कहते है "उसे बताओ, 'बार्किस राज़ी है' !
English: He says to you, "Do you want to pick door 2?"
Hindi: वो आपसे पूछता है "क्या आप दरवाजा नंबर 2 चुनना चाहते हैं?
English: He says, "Cycline track  yoga centre will be constructed at the complex"
Hindi: उनका कहना है कि कॉम्प्लेक्स में साइक्लिन ट्रैक एंड योग सेंटर का निर्माण किया जाएगा।
English: He says, "Don't ever try to memorise a subject.
Hindi: वे कहते हैं, "कभी भी किसी विषय को याद करने की कोशिश न करें.
English: He says, "I am happy that the wish of the Father of the Nation Mahatma Gandhi has been fulfilled through the enactment of the Citizenship Amendment Act by both the Houses of Parliament."
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा उन्हें प्रसन्नता है कि संसद के दोनों सदनों द्वारा नागरिकता संशोधन कानून बनाकर, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की इच्छा को पूरा किया गया है।
English: He says, "I can't wear this stuff."
Hindi: वह कहता है ,"मैं यह नहीं पहन सकता।"
English: He says, "I don't have anger or hatred towards anybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे किसी के प्रति गुस्सा या नफरत नहीं है।
English: He says, "I thank the doctors at the hospital for the treatment.
Hindi: उन्होंने कहा था 'मैं इलाज के लिए अस्पताल के डॉक्टरों का धन्यवाद करता हूं.
English: He says, "I was always drawn towards the judicial services going by the importance  respect reserved for the judges in the society."
Hindi: उनका कहना है कि वे हमेशा न्यायिक सेवाओं और समाज में जजों को मिलने वाले सम्मान के प्रति आकर्षित रहे.
English: He says, "It was phenomenal.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभूतपूर्व था।
English: He says, "It was very difficult.
Hindi: वो कहने लगीं, "बहुत ज्यादा कठिनाई आ रही है.
English: He says, "It's really brought us closer together through the years.
Hindi: वह कहता है, " कि यह वास्तव में हमें नज्दीक लाया है गुजरे सालों में।
English: He says, "Modi government is committed for all possible support to help people of Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मोदी सरकार तमिलनाडु और केरल के लोगों की मदद के लिए हर संभव समर्थन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He says, "OK, but what is the name of that block?"
Hindi: वो कहेगा,'ठीक है. पर इस ब्लॉक का नाम क्या है?'
English: He says, "She wanted to raise her voice to support something but her voice was suppressed and her office was demolished.
Hindi: वह कहते हैं, "वह किसी चीज़ का समर्थन करने के लिए अपनी आवाज़ उठाना चाहती थीं लेकिन उनकी आवाज़ दब गई थी और उनका कार्यालय ध्वस्त हो गया था।
English: He says, "Sorry to inform you, but your brother just died. "
Hindi: वह कहता हैं, "माफ करना, आपके भाई की मृत्यु हो गई. "
English: He says, "Things have changed.
Hindi: उन्होंने कहा, "चीजें बदल रही हैं।
English: He says, "We wanted the audiences media persons to experience something special so we decided to launch this song in 3D.
Hindi: रेमो ने कहा, "हम दर्शक मीडिया व्यक्तियों को कुछ खास अनुभव करवाना चाहते थे इसिलए हमने इस गाने को 3डी में लॉन्च करने का फैसला किया है।
English: He says, "When you play as the sole spinner, the responsibilities increase.
Hindi: उन्होंने कहा, " अगर आप एकमात्र स्पिनर के रूप में खेलते हैं तो आपकी जिम्मेदारी ज्यादा बढ़ जाती है।
English: He says, "You know how in mini golf you 've got the volcano, and the volcano' s got the
Hindi: वे कहते हैं, "तुम्हें पता है कि तुम कैसे मिनी गोल्फ में ज्वालामुखी है, और ज्वालामुखी मिल गया है
English: He says, "You look like a mermaid, but you walk like a waltz."
Hindi: और वह कह उठता है की "तुम जलपरी जैसी दिखती हो पर चलना तुम्हारा ज्यों नृत्य हो "
English: He says, "uh... yeah."
Hindi: उन्होंने कहा, "उह... हाँ." कहते हैं,
English: He says "He wanted a victory parade in Zchinwali and got Russian troops marching toward Tbilisi".
Hindi: """उन्होंने कहा""उन्हें ज़्छिंवाली में जीत की परेड निकालनी थी और त्बिलिसी के तरफ उन्होंने रशियन सेना का जुलूस निकाला।"""
English: He says "I am scared.
Hindi: वह कहती हैं, "मैं डर गई थी.