Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These women cracked the Forbes 100 Most Powerful Women List
Hindi: ये हैं दुनिया की 100 पावरफुल महिलाएं, भारत की इन महिलाओं को फोर्ब्स की लिस्ट में मिली जगह
English: These women entered the platform and went all the way near the CM.
Hindi: ये महिलाएं प्लेटफार्म पर पहुंच गयीं और वे मुख्यमंत्री के समीप तक चली गयीं।
English: These women had aligned with the Congress after they were denied tickets by their party and decided to contest the posts of president and vice president of the Mahalingpur Town Municipal Council with the support of Congress members.
Hindi: बीजेपी ने इन पार्षदों को टिकट देने से इनकार कर दिया, जिसके बाद इन्होंने कांग्रेस सदस्यों के समर्थन से महालिंगपुर टाउन नगर परिषद के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद के चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: These women have already taken charge in the zone.
Hindi: इन महिलाओं ने जोन पर कामकाज संभाल लिया है।
English: These women have done great work in a wide range of sectors.
Hindi: इन महिलाओं ने कई क्षेत्रों में शानदार काम किया है।
English: These women help desks will be set up in police stations to make them more women-friendly.
Hindi: ये महिला हेल्प डेस्क पुलिस स्टेशनों में स्थापित की जाएंगी ताकि उन्हें अधिक महिला-अनुकूल बनाया जा सके।
English: These women include professional badminton doubles player Ashwini Ponnappa, tennis players Sania Mirza and Karman Kaur Thandi, athlete P T Usha, former Miss India and child rights activist Swaroop, and journalists Romana Isar Khan, Sweta Singh, Padmaja Joshi, Sheela Bhatt and Shalini Singh.
Hindi: इन महिलाओं में बैडमिंटन युगल खिलाड़ी अश्विनी पोन्नप्पा, टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा और कर्मन कौर थंडी, धावक पीटी उषा, पूर्व मिस इंडिया और बाल अधिकार कार्यकर्ता स्वरूप, पत्रकार रोमाना इसार खान, श्वेता सिंह, पद्मजा जोशी, शीला भट्ट और शालिनी सिंह शामिल हैं.
English: These women later migrated to Afghanistan.
Hindi: ये सभी बाद में अफगानिस्तान चले गए.
English: These women mothered hybrid giants, called Nephilim, who oppressed and bullied mankind.
Hindi: इन औरतों ने नफिली नामक संकर राक्षसों को जन्म दिया, जो मनुष्यजाति का दमन करते और धौंस जमाते थे ।
English: These women officers handle 52 per cent of Budget related work of the government.
Hindi: ये महिला अधिकारी सरकार का बजट से संबंधित 52 प्रतिशत कामकाज देख रही हैं.
English: These women often married other women and raised children together.
Hindi: ये महिलाएं अक्सर दूसरी स्त्रियों से शादी कर लेती थीं और बच्चा पालती थीं.
English: These women rendered services to the people though their own lives were hard, their status low, their rewards paltry and their disabilities many.
Hindi: ये नारियां समाज को अपनी सेवा प्रदान कर रहीं थीं तथापि उनका जीवन कठोर, उनका सामाजिक-स्तर हेय और उनका पारिश्रमिक बिल्कुल मामूली था, तथा उनकी असमर्थताएं असंख्य थीं।
English: These women started a revolution.
Hindi: इन महिलाओं ने एक क्रांति शुरू की।
English: These women wear decorative gowns, gloves, masks, and headdresses that cover them completely, making them unrecognisable, even to the colour of their skin.
Hindi: ये महिलाएं होती हैं जो बहुत ही सजावटी गाउन, दस्ताने, मास्क पहने और बालों को बनाए हुए होती हैं जिससे वे पूरी तरह ढकी होती हैं और पहचानने योग्य नहीं होती, लेकिन उनकी त्वचा के रंग
English: These women were demanding Rs 3 crore threatening to go viral with a video of Harbhajan Singh with a student.
Hindi: ये महिलाएं इंदौर नगर निगम के इंजीनियर हरभजन सिंह का एक छात्रा के साथ बनाया वीडियो वायरल करने की धमकी देकर 3 करोड़ रुपए की मांग कर रही थीं।
English: These women were part of a pilgrimage group from Andhra Pradesh and are visiting various temples in Kerala.
Hindi: श्रीजित ने कहा, ये महिलाएं आंध्र प्रदेश के तीर्थयात्रा समूह का हिस्सा हैं और केरल के विभिन्न मंदिरों की यात्रा कर रही हैं.
English: These women were shamed publicly for having made their allegations
Hindi: उनकी ओर से लगाए गए आरोपों के चलते ये महिलाएं सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा हुई
English: These women will go to Haj 2021 as the application filled by them for Haj 2020 is valid for Haj 2021 also
Hindi: ये महिलाएं हज 2021 पर जा सकेंगी, क्योंकि उनके द्वारा हज 2020 के लिए किए गए आवेदन, हज 2021 के लिए भी मान्य रहेंगे।इसके अतिरिक्त, बिना मेहरम हज 2021 की इच्छुक महिलाओं से भी नए आवेदन स्वीकार किए जा रहे हैं
English: These won't get new updates released.
Hindi: ये नए अपडेट जारी नहीं किए जाएंगे।
English: These wonderful tyres are used on cycles, motorcars and aeroplanes.
Hindi: ये अद्भुत टायर साइकिलों, मोटरों, और हवाईजहाजों में इस्तेमाल हो रहे हैं।
English: These wont work.
Hindi: इनसे काम नहीं चलेगा।
English: These wooden sleepers are flat pieces of solid wood about seven feet long, one foot broad and four inches thick.
Hindi: लकड़ी के ये चपटे और ठोस स्लीपर 7 फुट लंबे, 1 फुट चौड़े और 4 इंच मोटे होते थे।
English: These woods have always inspired me, and as humanity now tries to think about how we can find the inspiration to retake control of our actions so that terrible things don't come down the road without us taking action to avert them, I thought this is a good place for us to talk.
Hindi: इन जंगलों ने मुझे हमेशा प्रेरित किया है, और जैसे कि मानवअब यह सोचते है कि हम अपनी क्रियाओं को नियंत्रित करने की प्रेरणा कैसे ढूंढे ताकि मुश्किल बाधाएँ हमारे रास्ते पर ना आएं और उनको पार करने में हमे कठिनाई हो। मैंने सोचा कि ये कि ये एक अच्छा स्थान है बात करने के लिए।
English: These words Yahweh spoke to all your assembly on the mountain out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice and he added no more. He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.
Hindi: यही वचन यहोवा ने उस पर्वत पर आग, और बादल, और घोर अन्धकार के बीच में से तुम्हारी सारी मण्डली से पुकारकर कहा. और इस से अधिक और कुछ न कहा। और उन्हें उस ने पत्थर की दो पटियाओं पर लिखकर मुझे दे दिया।
English: These words also find place in Sec.8 1d of the Forgery and counterfeiting Act, 1981 U.K. quoted above.
Hindi: ये शब्द ऊपर उद्भूत फोरजरी ऐड काउंटर ऐवट, 1881 यू.के. की धारा 81 घ मेंभी आते हैं।
English: These words apply equally to viewing pornographic pictures and films, reading accounts of lewd sexual activities, and listening to suggestive lyrics of songs.
Hindi: ये शब्द अश्लील तसवीरें और फिल्में देखने, गंदे लैंगिक कामों के बारे में पढ़ने और व्यभिचार करने की उत्तेजना पैदा करनेवाले गानों के बोल सुनने में भी लागू होते हैं ।
English: These words apply to all of Gods servants, and young as well as adult applied them during the past year.
Hindi: ये शब्द परमेश्वर के सभी सेवकों पर लागू होते हैं, और पिछले वर्ष के दौरान युवाओं ने और साथ ही वयस्कों ने इन्हें लागू किया ।
English: These words apply to the one whose manifestation they describe, namely, Jesus Christ.
Hindi: ये शब्द उस पर लागू होते हैं, जिसके प्रगट होने के बारे में इसमें बताया गया है, यानी यीशु मसीह पर ।
English: These words apply to those of the little flock who die during Christs presence.
Hindi: ये शब्द छोटे झुण्ड के उन व्यक्तियों को लागू होते हैं जो मसीह की उपस्थिति के दौरान मरते हैं ।
English: These words are actually unusually fun to say.
Hindi: ये शब्द वास्तव में असामान्य रूप से कहने के लिए मज़ा कर रहे हैं।
English: These words are common here.
Hindi: ये कहावत यहां आम है।
English: These words are especially encouraging now because the great tribulation the time of praise, glory, honor, and survival is much closer than some may think and much closer than when we became believers. Matthew 24 21. Romans 13 11, 12.
Hindi: ये शब्द आज खासकर प्रोत्साहक हैं क्योंकि भारी क्लेश   प्रशंसा, महिमा, आदर और छुटकारे का समय  जितना शायद कुछ लोग सोचें उससे कहीं ज़्यादा निकट है और जब हमने विश्वास किया था तब से और निकट आ पहुँचा है ।  मत्ती २४ २१. रोमियों १३ ११, १२.
English: These words are found at Hebrews 13 6, where Paul quoted the psalmist and told the Hebrews So that we may be of good courage and say Jehovah is my helper. I will not be afraid.
Hindi: ये शब्द इब्रानियों १३ ६ में पाए गए हैं, जहाँ पौलुस ने भजनहारे का उद्धरण किया और इब्रानियों से कहा ताकि हम साहसी होकर कह सकते हैं  यहोवा मेरा सहायक है. मैं न ड़रूँगा ।
English: These words are fulfilled six days later.
Hindi: छः दिनों के बाद इन शब्दों की पूर्ति होती है ।
English: These words are heard by many health workers in developing countries.
Hindi: विकासशील देशों में अनेक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं द्वारा ये शब्द सुने जाते हैं ।
English: These words are not happy or precise, for they indicate that Gandhism is something ancient and out of date, while as a matter of fact it is very modern and perhaps to some extent in advance of our age.
Hindi: ये शब्द कोई उचित या सटीक शब्द नहीं हैं क़्योंकि इनसे ऐसा लगता है कि गांधीवादी बरसों पहले का सिद्धांत है और पुराना पड़ गया है. जबकि हकीकत यह है कि यह सबसे ज़्यादा आधुनिक है और शायद कुछ हद तक हमारे युग से आगे का है.
English: These words are of Hazoor Sall. spoken by Hazrat Jaind Razi.
Hindi: शब्द हुज़ूर सल्ल. के है जिन्हे हज़रत ज़ैद रज़ि. ने वर्णित किया है।
English: These words are of HazoorSall. spoken by Hazrat JaindRazi.
Hindi: यह शब्द हुज़ूर सल्ल. के है जिन्हे हज़रत ज़ैद रज़ि. ने वर्णित किया है।
English: These words are quite instructive even in lessons of business management.
Hindi: ये शब्द व्यापार प्रबंधन के पाठ में भी काफी शिक्षाप्रद हैं।
English: These words are recorded in Proverbs chapter 31, and we too can benefit from this mothers wise counsel. Proverbs 31 1.
Hindi: ये बातें नीतिवचन के अध्याय 31 में दर्ज़ हैं और इस माँ की बुद्धि - भरी सलाह से हम भी फायदा उठा सकते हैं ।  नीतिवचन 31 1.
English: These words are still relevant as we grapple to find solutions to eradicate socio-economic problems like poverty, hunger, illiteracy and disease.
Hindi: आज जब हम निर्धनता, भूख, निरक्षरता तथा बीमारी जैसी सामाजिक-आर्थिक समस्याओं के उन्मूलन के उपायों की तलाश में हाथ-पांव मार रहे हैं, ये शब्द उतने ही प्रासंगिक हैं।
English: These words are still relevant to us in our ongoing endeavour to become a global power.
Hindi:  वैश्विक शक्ति बनने के हमारे प्रयासों में ये शब्द आज भी हमारे लिए प्रासंगिक हैं।
English: These words are trustworthy and true because the God who gives peace cannot lie! Romans 16 20. Hebrews 6 18. Revelation 21 1 - 5.
Hindi: ये शब्द विश्वसनीय और सत्य है क्योंकि शान्ति का परमेश्वर  झूठ नहीं बोल सकता!  रोमियों १६ २०. इब्रानियों ६ १८. प्रकाशितवाक्य २१ १ - ५.
English: These words are used to denote parts of the ocean lying near or surrounded by the lands.
Hindi: इन शब्दों का प्रयोग किसी देश विशेष के निकट के समुद्रों के किसी भाग या उस भाग के लिए होता है जिसके चारों ओर भूमि के टुकड़े हैं।
English: These words are very important.
Hindi: ये शब्द बड़े जीवंत हैं।
English: These words are very valuable.
Hindi: ये शब्द काफी सार्थक हैं।
English: These words came from the Bombay High Court, which was hearing a plea filed by family members of Narendra Dabholkar and Govind Pansare, who are seeking a court-monitored probe in the two cases of coldblooded murder.
Hindi:  बाम्बे हाईकोर्ट ने ये बातें तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पंसारे के परिजनों द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा.
English: These words can be called as foreign words.
Hindi: इन्हें विदेशी शब्द कह सकते हैं।
English: These words can strengthen our faith.
Hindi: ये शब्द हमारा विश्वास मज़बूत कर सकते हैं ।
English: These words changed my life.
Hindi: इन शब्दों ने मेरा जीवन बदल दिया।
English: These words clearly record the views of Pothana about life.
Hindi: ये शब्द पोतन्ना के जीवन-दर्शन को स्पष्ट करते हैं।
English: These words clearly show that Jehovahs exercise of mercy is always in harmony with his other attributes, including justice.
Hindi: इन शब्दों से साफ ज़ाहिर है कि यहोवा जब भी दया दिखाता है, तो यह उसके दूसरे गुणों से मेल खाती है, जिनमें न्याय भी शामिल है ।
English: These words clothe the idea of one of the most notable political leaders of our time, a man devoted to the highest good of the country, of a person with unimpeachable character, a leader whose weighty words swayed thousands...
Hindi: ये शब्द हमारे समय के अत्यन्त महत्वपूर्ण नेताओं में से एक नेता की कल्पनाओं को अभिव्यक्त करते हैं, जो अपने देश के सर्वश्रेष्ठ हित सम्पादन के लिए अपने को अर्पित कर चुका था, जो निर्मल चरित्रवाला था और जो ऐसा नेता था, जिसके वजनदार शब्द हजारों-हजारों शिक्षित व्यक्तियों को भावाभिभूत कर देते थे।
English: These words confirm what is stated at Proverbs 8 30, namely, that Jesus came to be beside Jehovah while the universe was being created.
Hindi: ये शब्द नीतिवचन 8 30 को सही ठहराते हैं जिसमें बताया है कि जब विश्व की रचना हो रही थी तब यीशु, यहोवा  के पास था ।
English: These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific.
Hindi: ऐसे शब्द हर भाषा में मौजूद हैं अक्सर वे जटिल या बहुत विशिष्ट परिस्थितियों या भावनाओं को व्यक्त करते हैं।
English: These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.
Hindi: इन शब्दों की प्रारंभिक पूर्ति हमारे सामान्य युग की प्रथम शताब्दी में हुई ।
English: These words have certainly been fulfilled in my case.
Hindi: ये शब्द मेरे किस्से में निश्चित ही पूरे हुए हैं ।
English: These words have come true millions have thronged to join us in pure worship!
Hindi: ये शब्द सच निकले हैं  लाखों की तादाद में लोग हमारे साथ शुद्ध उपासना करने लगे हैं!
English: These words have not been spoken just like that, these words are the character, mentality and intentions of the Congress .
Hindi: ये शब्द ऐसे ही नहीं बोले गए हैं, ये शब्द चरित्र और मानसिकता और कांग्रेस के इरादे हैं।
English: These words in Sanskrit mean that mankind is one large family.
Hindi: संस्कृत में इन शब्दों का अर्थ है कि मानव का एक बड़ा परिवार है.
English: These words indicate that Jehovahs goodness is related to his loving - kindness and other aspects of his personality.
Hindi: ये शब्द दिखाते हैं कि यहोवा की भलाई का उसकी करुणा और उसके व्यक्तित्व के दूसरे गुणों से संबंध है ।
English: These words indicate that there is a chance of being saved through the greatest calamity that will ever befall mankind.
Hindi: ये शब्द सूचित करते हैं कि मनुष्यजाति पर कभी - भी आनेवाली सबसे बड़ी विपत्ति से बचने का एक अवसर है ।
English: These words might well be applied to our present subject, for light has shone not only on such important matters as doctrine and conduct but also on Christian terminology and its accurate meaning.
Hindi: ये शब्द हमारे वर्तमान विषय  प्रकाश - कौंधों  पर भली - भाँति लागू हो सकते हैं, क्योंकि प्रकाश न सिर्फ़ सिद्धान्त और आचरण जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों पर चमका है, बल्कि मसीही शब्दावली और उसके यथार्थ अर्थ पर भी चमका है ।
English: These words occur nearly 400 times in the Bible.
Hindi: बाइबल में इन शब्दों को करीब ४०० बार इस्तेमाल किया गया है ।
English: These words of British poet Rudyard Kipling remind us of the deep cultural differences that divide mankind, which contribute to the tribal, racial, and nationalistic hatreds that are exploding all around us today.
Hindi: ब्रिटिश कवि रुडयर्ड किपलिंग के ये शब्द हमें उन गहरी सांस्कृतिक भिन्नताओं की याद दिलाते हैं जो मानवजाति को विभाजित करती हैं, जो उन जनजातीय, प्रजातीय, और राष्ट्रवादी घृणाओं को योग देती हैं जिनकी आज हमारे चारों ओर अचानक वृद्धि हो रही है ।
English: These words of Cole Porters lilting song well express the common and ancient belief that mans future is somehow related to the stars.
Hindi: कोल पोर्टर के झूमते गीत के ये बोल, सर्वसामान्य और प्राचीन विश्वास को भली - भाँति व्यक्त करते हैं कि मनुष्य का भविष्य किसी तरह सितारों से जुड़ा हुआ है ।
English: These words of Gandhi bear repeating It is time white men learnt to treat every human being as their equal.
Hindi: गांधी के ये शब्द दोहराए जाने के लायक हैं यह समय है जब गोरे लोग सभी इंसानों के साथ बराबरी का बर्ताव करना सीखें.
English: These words of Jesus and the account of the cursed fig tree clearly show that we need to be on guard spiritually, for religious appearances can also be deceptive.
Hindi: यीशु के ये शब्द और शापित अंजीर के पेड़ का वृत्तान्त स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि हमें आध्यात्मिक रूप से सचेत रहना चाहिए, क्योंकि धार्मिक रूप भी भ्रामक हो सकते हैं ।
English: These words of Jesus have sobering implications.
Hindi: यीशु के ये शब्द गंभीर अर्थ रखते हैं ।
English: These words of Jesus show why A pupil is not above his teacher, but everyone that is perfectly instructed will be like his teacher.
Hindi: यीशु के ये शब्द इसका कारण दिखाएंगे चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु, जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा ।
English: These words of Paul set a divinely inspired standard for all Christian meetings really, for any occasion when Christians associate together. 4  1, page 16.
Hindi: पौलुस के ये शब्द सभी मसीही सभाओं के लिए एक ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित स्तर प्रदान करते हैं  और सचमुच, किसी भी अवसर के लिए जब मसीही एक साथ संगति करते हैं ।  ४  १, पृष्ठ १६.
English: These words of Philippe Menoud sum up the dilemma faced by Protestant and Catholic theologians over the condition of the dead.
Hindi: फिलिप मानू के ये शब्द मृतकों की स्थिति के बारे में प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक धर्मविज्ञानियों द्वारा सामना किए गए दुविधा का संक्षेपण करते हैं ।
English: These words of the apostle Paul to the Christian congregation in Rome bespeak the great esteem and warm regard he had for this married couple.
Hindi: रोम की मसीही कलीसिया को प्रेरित पौलुस के ये शब्द, इस विवाहित दम्पति के लिए जो अत्यधिक मान और स्नेहपूर्ण आदर उसे था उसका संकेत करते हैं ।
English: These words of the apostle Paul were addressed, not to unbelievers, but to people who had dedicated their lives to Jehovah on the basis of faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने ये बातें अविश्वासियों से नहीं कही थीं, मगर उन लोगों से कही थीं जिन्होंने यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास के आधार पर यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया था ।
English: These words of the second psalm also had an application in the first century C.E. when Jewish and Roman authorities worked together to kill Gods King - Designate, Jesus Christ.
Hindi: दूसरे भजन के इन शब्दों की एक पूर्ति पहली सदी में भी हुई, जब यहूदी और रोमी अधिकारियों ने परमेश्वर के ठहराए राजा यीशु मसीह को मरवाने के लिए एक - दूसरे का साथ दिया ।
English: These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch.
Hindi: यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्हों ने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलिप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परमिनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया।
English: These words remind us even today of the need for introspection with a basic question
Hindi: ये शब्द आज भी हमें इस मूलभूत प्रश्न पर आत्मविश्लेषण करने की आवश्यकता की याद दिलाते हैंः
English: These words remind us even today of the need for introspection with a basic question What educational experiences are we providing to our children to achieve this aim?
Hindi: ये शब्द आज भी हमें इस मूलभूत प्रश्न पर आत्मविश्लेषण करने की आवश्यकता की याद दिलाते हैंः इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हम अपने बच्चों को कैसा शैक्षिक अनुभव प्रदान कर रहे हैं?
English: These words require us, among other things, to obey traffic laws and to be conscientious as to the paying of taxes and tributes, as the apostle Paul notes at Romans 13 7.
Hindi: दूसरी चीज़ों के अलावा, ये शब्द हम से यातायात के नियमों का पालन करने और कर तथा महसूल देने के सम्बन्ध में ईमानदार होने की माँग करते हैं, जैसा कि प्रेरित पौलुस रोमियों १३ ७ में बताता है ।
English: These words should be put into practice.
Hindi: इन शब्दों पर अमल भी किया जाना चाहिए।
English: These words show that Jehovah not only opened the way for the Jews to get home but assured them of his protection along the way.
Hindi: ये शब्द दिखाते हैं कि यहोवा ने न सिर्फ यहूदियों के लिए अपने वतन लौटने का रास्ता खोला, बल्कि सफर - भर उनकी हिफाज़त करने का भरोसा भी दिलाया ।
English: These words show that we need to be on guard spiritually.
Hindi: ये शब्द दिखाते हैं कि हमें आध्यात्मिक रूप से सचेत रहने की ज़रूरत है ।
English: These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come. glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee
Hindi: यीशु ने ये बातें कहीं और अपनी आंखे आकाश की ओर उठाकर कहा, हे पिता, वह घड़ी आ पहुंची, अपने पुत्रा की महिमा कर, कि पुत्रा भी तेरी महिमा करे।
English: These words spake his parents, because they feared the Jews for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
Hindi: ये बातें उसके माता- पिता ने इसलिये कहीं क्योंकि वे यहूदियों से डरते थे. क्योकि यहूदी एका कर चुके थे, कि यदि कोई कहे कि वह मसीह है, तो आराधनालय से निकाला जाए।
English: These words still hold true today.
Hindi: ये शब्द आज भी सच हैं ।
English: These words take us back to Mount Sinai when Moses asked to see Jehovahs glory.
Hindi: ये शब्द हमें सीनै पर्वत की ओर वापस ले जाते हैं जब मूसा ने यहोवा की महिमा देखने के लिए निवेदन किया था ।
English: These words teach us that prayer should not be offered in a showy, ostentatious way so as to impress someone.
Hindi: ये शब्द हमें सिखाते हैं कि प्रार्थना किसी को प्रभावित करने के लिए एक दिखावटी, आडंबरी तरीक़े से नहीं की जानी चाहिए ।
English: These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
Hindi: यही वचन यहोवा ने उस पर्वत पर आग, और बादल, और घोर अन्धकार के बीच में से तुम्हारी सारी मण्डली से पुकारकर कहा. और इस से अधिक और कुछ न कहा। और उन्हें उस ने पत्थर की दो पटियाओं पर लिखकर मुझे दे दिया।
English: These words touched the heart of the young mans father.
Hindi: यह बात जवान के पिता के दिल को बेध गयी ।
English: These words well describe the need that exists in some prisons for Bible literature.
Hindi: इन शब्दों से पता चलता है कि कुछ जेलों में बाइबल साहित्य की कितनी ज़रूरत है ।
English: These words were not used at all or not in a medical sense by other writers of the Christian Greek Scriptures.
Hindi: मसीही युनानी शास्त्रों के अन्य लेखकों के द्वारा बिल्कुल या एक डाक्टरी अर्थ में उपयोग ही नही किए गए थे ।
English: These words were penned in the year 65 C.E., over 1,900 years ago!
Hindi: यु. 65 में लिखा गया था, यानी आज से 1,900 से भी ज़्यादा साल पहले!
English: These words were spoken by Swami Viveknanda ji in his own style.
Hindi: ये शब्द स्वामी विवेकानन्द जी ने अपने तरीके से कहे थे।
English: These words were verypowerful
Hindi: इन शब्दों की बहुत बड़ी ताकत थी
English: These words were written in 1924 long before the framing of the Constitution of Free India.
Hindi: ये पंक्तियाँ 1924 में, स्वतंत्र भारत के संविधान के निर्माण के बहुत पहले लिखी गयी थीं।
English: These words wounded me.
Hindi: ये शब्द मुझे बहुत पीड़ा देते थे।
English: These work best with each other.
Hindi: ये सब आपस में एक दूसरे के खूब काम आते हैं.
English: These workers are demanding revocation of the government order.
Hindi: कर्मचारियों ने इस निर्णय को रद्द करने की मांग सरकार से की थी।
English: These workers are from various states of the country.
Hindi: ये अधिकारी देश के विभिन्न राज्यों से संबंध रखते हैं।
English: These workers are living in pitiable conditions.
Hindi: श्रमिक दयनीय परिस्थितियों में रह रहे हैं.
English: These workers are not entitled to social security benefits like provident fund, group insurance and pension.
Hindi: इन कर्मचारियों को भविष्य निधि, समूह बीमा और पेंशन जैसे सामाजिक सुरक्षा लाभों से वंचित रखा जाता है.
English: These workers are supposed to play a crucial role in averting such disasters by spreading awareness, but in Muzaffarpur, only 3,880 Asha workers are in place, far short of the target of 4,510.
Hindi: ये श्रमिक ऐसी आपदाओं को रोकने में जागरूकता फैलाकर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, लेकिन मुजफ्फरपुर में, केवल 3,880 आशा कार्यकर्ता ही हैं, जो 4,510 के लक्ष्य से बहुत कम हैं.
English: These workers come from vulnerable communities and backward areas.
Hindi: ये श्रमिक समाज के कमजोर समुदायों एवं पिछड़े क्षेत्रों से आते हैं।
English: These workers devised a method of constructing a chamber of titanium which was then embedded into the soft tissue of the ears of rabbits.
Hindi: इन कर्मचारियों ने टाइटेनियम के एक चैंबर के निर्माण की एक विधि की योजना बनाई और उसके बाद उसे खरगोशों के कानों के कोमल ऊतक में अन्तःस्थापित कर दिया.
English: These workers do not get any benefit of government schemes for the poor.
Hindi: इसके कारण इन श्रमिकों को शासन के हितग्राही मूलक योजनाओं का लाभ नहीं मिल पा रहा है.
English: These workers do not have jobs and the Railways should not charge train fare from them, Anil Deshmukh said in a video message.
Hindi: गृह मंत्री अनिल देशमुख ने एक वीडियो संदेश में कहा कि इन श्रमिकों के पास नौकरी नहीं है और इन लोगों से रेलवे को किराया नहीं वसूलना चाहिये।
English: These workers get average wages to the tune of Rs 10,000 per month.
Hindi: ऐसे कर्मचारियों को महीने में 17000 रुपये फिक्स वेतन मिलेगा।