Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of those changes was regards to the interest rate charged on loans take against PPF accounts.
Hindi: इन्हीं बदलावों में से एक है पीपीएफ खातों पर लिए जाने वाले लोन की ब्याज दर में कटौती।
English: One of those companies was Gitanjali.
Hindi: उनमें से एक कंपनी गीतांजलि भी थी।
English: One of those days Karsandas invited some friends to his house for his birth - day party.
Hindi: उन्हीं दिनों कृष्णदास ने अपने जन्म दिन पर कुछ मित्रों को बुलाया।
English: One of those detained was injured when a car he was in tried to ram police during an attempted getaway, Van Der Sypt said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिरासत में लिए गए लोगों में से एक उस समय घायल हो गया था जब भागने की कोशिश में उसने अपनी कार से पुलिस को टक्कर मारने का प्रयास किया।
English: One of those detained, Prabhudas Vaishnani, died in a hospital after release.
Hindi: हिरासत से मुक्त किये जाने के बाद इनमें से एक प्रभुदास वैष्णानी की अस्पताल में मौत हो गयी थी।
English: One of those features actor Ajay Devgn.
Hindi: इनमें से एक ऐड में एक्टर अजय देवगन भी दिखते हैं।
English: One of those he interviewed was John Kurtz, a graduate of the 30th class, who spent over 41 years in Spain as a missionary.
Hindi: उन्होंने जिनके इंटरव्यू लिए उनमें से 30वीं क्लास के ग्रेजुएट जॉन कुट्र्स भी एक थे, जिन्होंने स्पेन में मिशनरी सेवा में 41 से भी ज़्यादा साल बिताए थे ।
English: One of those held guilty is a local BJP leader.
Hindi: उनमें से एक आरोपी बीजेपी का नेता है।
English: One of those ideas was the notion of genetic recombination by crossing-over during meiosisa mechanism by which chromosomes exchange information.
Hindi: उन विचारों में से एक अर्धसूत्रीविभाजन के दौरान क्रॉस-ओवर करके आनुवंशिक पुनर्संयोजन की धारणा थी जिसके द्वारा गुणसूत्र सूचना का आदान-प्रदान करते हैं।
English: One of those included Priyanka Chopra.
Hindi: इनमें से एक प्रियंका चोपड़ा भी रहीं ।
English: One of those injured has been released from hospital while two are still receiving treatment.
Hindi: इनमें से दो लोगों का उपचार कर अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, वहीं एक की मौत हो चुकी है।
English: One of those injured is in a critical state.
Hindi: घायलों में एक कि हालात नाजुक बनी हुई है।
English: One of those injured was in a serious condition.
Hindi: घायलोंं में एक की हालत गंभीर होने पर उसकी मौत हो गई।
English: One of those is legislation.
Hindi: इन्हीं में से एक है कानून की पढ़ाई।
English: One of those is to predict, are there any diseased individuals in a pedigree, if the parents are suffering?
Hindi: उनमें से एक भविष्यवाणी करना है, क्या माता-पिता पीड़ित हैं, यदि वंशावली में कोई बीमार व्यक्ति हैं?
English: One of those killed could not be identified.
Hindi: मरने वालों में एक की पहचान नहीं हो सकी है।
English: One of those lessons is that clean energy is not just good for the environment, it can save lives by reducing air pollution.
Hindi: उन पाठों में से एक है कि स्वच्छ ऊर्जा सिर्फ पर्यावरण के लिए ही अच्छा नहीं है, यह जीवन बचा सकता है वायु प्रदूषण को कम करके।
English: One of those moms is actor Kareena Kapoor Khan.
Hindi: उनमें से एक अभिनेत्री करीना कपूर खान भी हैं।
English: One of those partners is India.
Hindi: इनमें से एक लीग भारतीय है।
English: One of those players, of course, is Ravichandran Ashwin.
Hindi: ऐसे ही एक खिलाड़ी हैं- रविचंद्रन अश्विन।
English: One of those rescued said that safety equipment was not provided to the devotees venturing into the lake to immerse idols.
Hindi: बचाए गए एक युवक ने बताया कि तालाब में प्रतिमा विसर्जन के लिए जा रहे लोगों को सुरक्षा उपकरण नहीं मुहैया कराए गए.
English: One of those test tubes has a billion Prochlorococcus in it, and as I told you earlier, there are three billion billion billion of them on the planet.
Hindi: उन टेस्ट ट्यूबों में एक अरब प्रोक्लोरोकोकस है, और जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, ग्रह पर उन्की संख्या तीन अरब अरब अरब हैं।
English: One of those victims later died.
Hindi: दोनों पीड़िताओं में से एक की बाद में मौत हो गई थी.
English: One of those was Morgan Mellish of the Australian Financial Review, who died in the crash.
Hindi: उनमें से एक ऑस्ट्रेलियाई फाइनेशनल रिव्यू के मॉर्गन मेलिश थे, जिनकी दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: One of those was lodged at the Ram Janmabhoomi police station in Ayodhya by Station House Officer Priyamvada Nath Shukla, while another FIR was registered by Sub-Inspector Ganga Prasad Tiwari at the same police station.
Hindi: उनमें से एक मुकदमा फैजाबाद के थाना रामजन्म भूमि में थानाध्यक्ष प्रियवंदा नाथ शुक्ला जबकि दूसरा मुकदमा दारोगा गंगा प्रसाद तिवारी ने दर्ज कराया था।
English: One of those ways is the loving support rendered by fellow Christians.
Hindi: उनमें से एक है, मसीही भाई - बहनों के ज़रिए दी गयी प्यार - भरी मदद ।
English: One of those who did this in English was Sir Roger L'Estrange, who translated the fables into the racy urban slang of his day and further underlined their purpose by including in his collection many of the subversive Latin fables of Laurentius Abstemius.
Hindi: अंग्रेजी में ऐसा जिन लोगों ने किया है उन में से एक थे सर रॉजर ल'स्ट्रेंज, जिन्होंने दंतकथाओं का चटपटी शहरी अशिष्ट भाषा में अनुवाद किया और आगे लॉरेंशियस एब्सटेमियस की की क्रांतिकारी लैटिन दंतकथाओं को अपने संकलन में शामिल करके उनका उद्देश्य रेखांकित किया।
English: One of those who tested positive is a security personnel, while another is a driver deployed in the Chief Minister's escort vehicle.
Hindi: पॉजिटिव पाए गए लोगों में से एक मुख्यमंत्री का सुरक्षाकर्मी है और दूसरा मुख्यमंत्री के एस्कॉर्ट वाहन में तैनात ड्राइवर है।
English: One of three industry types in a developed economy, the other two being the primary raw materials and secondary goods production industries. It is the segment of the economy that provides services to its consumers. This includes a wide range of busine
Hindi: एक विकसित अर्थव्यवस्था के तीन उद्योग-प्रकारों में से एक, अन्य दो हैं-प्राथमिक कच्चा माल एवं द्वितीयक वस्तु उत्पादन उद्योग. यह अर्थव्यवस्था का वह खंड है जो अपने उपभोक्ताओं को सेवाएँ उपलब्ध कराता है. इसके अंतर्गत व्यवसायों की एक विस्तृत शृंखला यथा-वित
English: One of two or more available possibilities.
Hindi: दो या अधिक संभव संभावनाओं में से एक।
English: One of two or more layers one atop another. 2. A relative position or degree of value in a graded group.
Hindi: दो या अधिक स्तरों में जिसमें एक से ऊपर या आगे दूसरा होता है. 2. एक वर्गीकृत समूह में मूल्यवस्तु की सापेक्ष स्थिति या अवस्था.
English: One of us leads them in the wrong direction... and the rest commandeer the truck so they'll run for the runner.
Hindi: हम में से कोई उन्हें गलत दिशा में ले जाए ... और बाकी ट्रक पर सवार हों ताकी वे धावक के पीछे भागे.
English: One of us might have pulled a hand of a doctor urging him to see the patient.
Hindi: हम में से शायद किसी ने एक डॉक्टर का हाथ खींचा और उनसे मरीज को देखने के लिए कहा।
English: One of us was thinking about the mission!
Hindi: हममें से एक तो मिशन के बारे में सोच रहा था !
English: One of us went to the pool of water in the river basin nearby.
Hindi: हममें से एक नदी वाले पानी के गड्ढे की ओर गया.
English: One of us, S. Ratnavel Pandia,, J. as he then was being the Judge of the High Court of Madras in Roshan Beevi and others Vs Joint Secretary, Government of Tamil Nadu and others 1984 Cri. L.J. 134
Hindi: हममें से एक न्यायमूर्ति एस. रत्नावल पांडिया, जो वह मद्रास उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होने के कारण उस समय थे को रोशन बीबी और अन्य बनाम संयुक्त सचिव, तमिलनाडु सरकार और अन्य 1984 क्रिमि.
English: One of us.
Hindi: हम में से एक.
English: One of which is the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड इनमें से एक है।
English: One of which, is in the planning phase but not yet in the construction phase.
Hindi: जिनमें से एक, योजना के चरण में है लेकिन अभी तक निर्माण चरण में नहीं है।
English: One of world 's important and oldest of ranges, the Aravali is the only kind of mountain range in Rajasthan which is a tourist - center which comprises Mount Abu and the world - famous Bhilwara temples.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: One of world's important and oldest of ranges, the Aravali is the only kind of mountain range in Rajasthan which is a tourist-center which comprises Mount Abu and the world-famous Bhilwara temples.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: One of you asked in the last class, how, what is algebraic, how do elements of algebraic extension look like?
Hindi: आप में से एक ने पिछली कक्षा में पूछा कि बीजगणितीय विस्तार के तत्व कैसे दिखते हैं?
English: One of your close friends will help you financially.
Hindi: किसी चहेते दोस्त को आर्थिक मदद करने वाले हैं।
English: One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
Hindi: आपका एक दूसरा कंप्यूटर तुल्यकालित हो रहा है. कृपया 2 मिनट प्रतीक्षा करें और फिर कोशिश करें.
English: One of your parents or siblings has diabetes
Hindi: माता-पिता या भाई या बहन में से किसी को डायबिटीज की समस्या है।
English: One of your students must have been passing by,
Hindi: आपके छात्रों में से एक गुजर रहा होगा,
English: One of zero minimum-balance types of account is SBI basic savings bank deposit BSBD account, where the customer is not required to maintain any minimum monthly balance.
Hindi: शून्य न्यूनतम-शेष प्रकार के खाते में से एक एसबीआई मूल बचत बैंक जमा बीएसबीडी खाता है, जहां ग्राहक को न्यूनतम मासिक शेष राशि बनाए रखने की आवश्यकता नहीं है.
English: One off the first ball.
Hindi: पहली गेंद से आया एक रन।
English: One offence i.e. Section 374 IPC, was omitted and three offences specified in Sections 354, 411 and 414 were added to the list of compoundable offences in the Code of 1973, based on the suggestions of Law Commission 41st Report.
Hindi: विधि आयोग की 41वीं रिपोर्ट को सुझाव के आधार पर एक अपराध का लोप किया गया और धारा 354, 411 और 414 में विनिर्दिष्ट तीनों अपराधों को 1973 की संहिता में शमनीय अपराधों की सूची में जोड़ा गया ।
English: One offence is included in the other, under the provisions of Section 71 of the Indian Penal Code the punishment, which may be inflicted, is not to be more severe than could be awarded for any one of such offences.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 71 के अंतर्गत दोनों अपराध एक दूसरे में मिश्रित हैं और उनके लिए निर्धारित दंड उनमें से किसी एक के लिए दिए जाने वाले दंड से ज़्यादा नहीं होना चाहिए.
English: One office-bearer of the association will be included in the state level committee constituted in this regard.
Hindi: इस संबंध में गठित राज्य स्तरीय समिति में एसोसिएशन के एक पदाधिकारी को शामिल किया जाएगा।
English: One officer and one sailor died.
Hindi: एक इंस्पेक्टर व एक जवान की मौत हुई थी।
English: One officer and two soldiers were injured in the gun battle.
Hindi: इस झड़प में एक अधिकारी और दो सैनिक शहीद हो गए थे।
English: One officer at each division and district will be posted as a legal officer.
Hindi: प्रत्येक सेक्टर में ड्यूटी मजिस्ट्रेट और पुलिस अधिकारी नियुक्त होंगे।
English: One officer died in the police station shootout.
Hindi: फायरिंग में एक पुलिस अधिकारी की मौत हुई थी।
English: One officer dissented in Election Commissions decision to give clean chit to PM Modi Report
Hindi: पीएम मोदी को क्लीन चिट देने के मामले में एक चुनाव आयुक्त ने जताई थी असहमति रिपोर्ट
English: One officer each of Animal Husbandry, Horticulture and Fisheries will also be in the team.
Hindi: पशु-पालन, उद्यानिकी एवं मत्स्य-पालन का एक-एक अधिकारी भी क्रांति रथ के साथ रहेगा।
English: One officer even lost his life due to this.
Hindi: इसके चलते एक कर्मी की मौत भी हो चुकी है।
English: One officer from each district has been made nodal officer of the Happiness Department.
Hindi: प्रदेश के प्रत्येक जिले में एक अधिकारी को आनंद विभाग का नोडल अधिकारी बनाया गया है।
English: One officer from the District Administration was appointed as its in-charge with a team of Government officials of all departments like MCF, HSVP, Red Cross Society, Zilla Sainik Board, Fire Brigade, Police, Haryana Roadways etc.
Hindi: एमसीएफ, एचएसवीपी, रेड क्रॉस सोसायटी, जिला सैनिक बोर्ड, अग्निशमन, पुलिस, हरियाणा रोडवेज सहित सभी विभागों के अधिकारियों के एक दल के साथ जिला प्रशासन के एक अधिकारी को इसका प्रभारी नियुक्त किया गया है।
English: One officer from the District Administration was appointed as its in-charge with a team of Government officials of all departments like MCF, HSVP, Red Cross Society, illa Sainik Board, Fire Brigade, Police, Haryana Roadways etc.
Hindi: एमसीएफ, एचएसवीपी, रेड क्रॉस सोसायटी, जिला सैनिक बोर्ड, अग्निशमन, पुलिस, हरियाणा रोडवेज सहित सभी विभागों के अधिकारियों के एक दल के साथ जिला प्रशासन के एक अधिकारी को इसका प्रभारी नियुक्त किया गया है।
English: One officer from the Organization nominated by the Chairperson
Hindi: अध्यक्ष द्वारा मनोनीत संगठन के एक अधिकारी
English: One officer has been admitted to a hospital.
Hindi: अधिकारी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One officer removed my glasses from my face and instructed me to put my hands behind my back.
Hindi: एक पुलिस वाले ने मेरे चेहरे से चश्मा हटा दिया और मुझसे अपना हाथ सिर के पीछे रखने का आदेश दिया.
English: One officer said that Yadav had applied for voluntary retirement on January 31, 2016, and was posted on sentry duty at the camp 10 days ago.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि यादव ने 31 जनवरी 2016 को स्वैच्छिक सेवानिवृति के लिए अर्जी दी थी।
English: One officer was injured in the incident.
Hindi: घटना में एक अधिकारी भी घायल हुआ है।
English: One officer was killed and two seriously wounded.
Hindi: दर्दनाक हादसे में एक अधिकारी की मौत हो गई,जबकि दो लोग घायल हैं।
English: One officer, Satyanarayana said, pointed to the books and told him he was reading too many books and spoiling students.
Hindi: प्रोफेसर सत्यनारायण ने कहा कि एक ऑफिसर ने किताबों की ओर इशारा करते हुए कहा कि वे कई सारे किताबें पढ़ रहे हैं और छात्रों को बर्बाद कर रहे हैं।
English: One official allegedly had over Rs 20 lakh cash in his bank locker while a Thane officer had acquired immovable and movable assets worth over Rs 40 lakh in his and his wife's name, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक एक अधिकारी के बैंक लॉकर में कथित तौर पर 20 लाख रुपये से ज्यादा की नकदी मिली थी, जबकि ठाणे में तैनात एक अफसर ने तो अपने और पत्नी के नाम पर 40 लाख रुपये की चल और अचल संपत्ति अर्जित की थी।
English: One official called it a deal made under compulsion
Hindi: एक पदाधिकारी इसे मजबूरी में किया हुआ सौदा बताया
English: One official called it a deal made under compulsion.
Hindi: एक पदाधिकारी इसे मजबूरी में किया हुआ सौदा बताया.
English: One official on condition of anonymity said the decision was taken out of concern that Indian Muslims might seek to enter Bangladesh after India introduced a new citizenship law which has triggered violent protests across India.
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर एक अधिकारी ने कहा कि यह निर्णय इस चिंता से लिया गया था कि भारत में एक नए नागरिकता कानून के लागू होने के बाद भारतीय मुसलमान बांग्लादेश में प्रवेश कर सकते हैं।
English: One official said that tech giant Googles translation tool, Google translate, does not work for most official documents.
Hindi: एक आधिकारी का कहना है कि गूगल ट्रांसलेशन ज्यादातर आधिकारिक डॉक्यूमेंट काम नहीं कर रहे हैं.
English: One official said there was no way of knowing if other injured people had been able to get an ambulance.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह जानने का कोई और तरीका नहीं था कि अन्य घायल लोग भी एम्बुलेंस लिए हों.
English: One official told The Associated Press that before the blast, a passenger exited the minibus but left a bag containing explosives under one of the seats.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि, विस्फोट से पहले एक यात्री बस से उतर गया लेकिन एक सीट के नीचे वह विस्फोटकों से भरा हुआ बैग छोड़ गया।
English: One official was injured
Hindi: एक कर्मचारी हुआ घायल
English: One often has a velcro-backed marker that marks how far the runner got before the bungee cord pulled back.
Hindi: धावकों के पास प्रायः एक वेल्क्रो-बैक्ड मार्कर होता है जो यह अंकित करता है कि बंजी रस्सियों के पीछे खींचने से पहले धावक कितनी दूर पहुंचा था।
English: One often has to move away from the focus of technology and reformulate the problem.
Hindi: अक्सर एक को दूर जाना पड़ता है प्रौद्योगिकी के फोकस से और समस्या को सुधारें।
English: One on Independence Day and the other on Republic day.
Hindi: एक गणतंत्र दिवस पर और एक स्वतंत्रता दिवस पर.
English: One on every six people in Australia is affected by cardiovascular disease.
Hindi: अकेले ऑस्ट्रेलिया में हर छठा व्यक्ति दिल की बीमारी से प्रभावित है।
English: One on the front and another on the back.
Hindi: एक आगे की तरफ और एक पीछे की तरफ.
English: One on the importance of the study problem, second what is known and unknown about the problem in relation to the literature and in relation to the local context, lastly the information that is needed to address the problem effectively.
Hindi: अध्ययन की समस्या के महत्व पर, दूसरा साहित्य और स्थानीय प्रतियोगिताओं के संबंध में समस्या के बारे में ज्ञात और अज्ञात है, अंत में समस्या को प्रभावी ढंग से हल करने के लिए आवश्यक जानकारी।
English: One on the right is cooked and the one on the left is raw and, as you can see, in a period of about 7 hours, both fish are devoured.
Hindi: दाईं ओर पकी हुई है और बाईं ओर कच्ची मछली है और जैसा कि आप देख सकते हैं, लगभग 7 घंटे की अवधि में, दोनों मछलियां खा जाती हैं।
English: One on top of the other!
Hindi: एक से बढ़कर एक फुगने!
English: One only has to examine recent statements of Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray and Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu to understand this phenomenon
Hindi: हाल ही में आए शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे और तेलुगू देशम पार्टी के प्रमुख चंद्रबाबू नायडू के बयान से इसे समझा जा सकता है
English: One only hopes that the voters this time will deliver a verdict which does not confer such absolute power on any ruling regime
Hindi: सिर्फ उम्मीद की जा सकती है कि इस बार मतदाता ऐसा फैसला सुनाएं, जिससे किसी भी सत्तारूढ़ दल को इस तरह की निरंकुश ताकत न मिले
English: One only hopes that the voters this time will deliver a verdict which does not confer such absolute power on any ruling regime.
Hindi: सिर्फ उम्मीद की जा सकती है कि इस बार मतदाता ऐसा फैसला सुनाएं, जिससे किसी भी सत्तारूढ़ दल को इस तरह की निरंकुश ताकत न मिले.
English: One only needs thumb.
Hindi: किसी को केवल अंगूठे का इस्तेमाल करने की जरूरत है.
English: One opening or blood port at each end of the cylinder communicates with each end of the bundle of hollow fibers.
Hindi: प्रत्येक सिलेंडर के अंत पर एक खुलने वाला किनारा या रक्त पोर्ट खोखला फाइबर के बंडल के प्रत्येक अंत के साथ संपर्क बनाता है।
English: One opinion is that Basava was the founder of Virashaivism and the history of this religion could be traced from the middle of the twelfth century.
Hindi: एक मत है कि वीरशैव का प्रारम्भ बसव ने किया और इसका इतिहास बारहवीं शताब्दी के मध्य तक खोजा जा सकता
English: One opinion is that he was contemporary to Chola king Aditya I AD 871-907 and the other opined that he was a contemporary of Sundara Chola AD957-973 and his son Aditya II AD 960-965.
Hindi: पहला तो यह कि वह चोल राजा, आदित्य प्रथम 871-907 ई0 का समकालीन था तथा दूसरा यह कि वह सुंदर चोल 957-973 ई. तथा उनके पुत्र आदित्य-।। 960-965 ई. का समकालीन था।
English: One option is that BCCI runs the two teams and responsible people will be deputed for the job, he said.
Hindi: एक विकल्प यह है कि बीसीसीआई दोनों टीमों का संचालन करे और जिम्मदार व्यक्तियों को इस काम के लिये नियुक्त किया जाए।
English: One option is to borrow from Rajiv Gandhi who, 15 years ago, institutionalised short cuts by setting up technology missions .
Hindi: एक विकल्प यह है कि राजीव गांधी से सबक लिया जाए, जिन्होंने 15 साल पहले 'टेक्नॉलॅजी मिशनों' की स्थापना करके शॉर्टकट को संस्थागत रूप दिया था.
English: One option is to merge refiners HPCl and BPCl with ONGC and merge IOC and OIl.
Hindi: एक विकल्प है कि एचपीसीलए और बीपीसीएल को ओएनजीसी के साथ विलय कर दिया जाए।
English: One option is, avoiding the home-away concept and playing each other only once.
Hindi: एक विकल्प यह है कि होम-अवे की अवधारणा को टाला जाए और एक-दूसरे को केवल एक बार खेलना है।
English: One option partfull passenger not allowed to travel by Railways due to very high temperaturecovid-19 symptoms will be available.
Hindi: एक विकल्प उच्च तापमानकोविड-19 लक्षणों के कारण कुछसभी यात्रियों को रेलवे द्वारा यात्रा करने की अनुमति नहीं उपलब्ध होगा।
English: One option that was initially floated in India financial policy circles was that after Patels exit, the Modi government could appoint an interim replacement so that a search panel could take some time to thoughtfully find an appropriate permanent option
Hindi: पटेल के जाने के बाद भारतीय वित्तीय नीति निर्धारकों की मंडली में सबसे पहले यह विचार सामने आया कि मोदी सरकार फिलहाल कोई अंतरिम बहाली कर सकती है ताकि एक सर्च पैनल थोड़ा समय लेकर एक उचित और स्थायी व्यक्ति की तलाश कर सके
English: One option that was initially floated in India financial policy circles was that after Patels exit, the Modi government could appoint an interim replacement so that a search panel could take some time to thoughtfully find an appropriate permanent option.
Hindi: पटेल के जाने के बाद भारतीय वित्तीय नीति निर्धारकों की मंडली में सबसे पहले यह विचार सामने आया कि मोदी सरकार फिलहाल कोई अंतरिम बहाली कर सकती है ताकि एक सर्च पैनल थोड़ा समय लेकर एक उचित और स्थायी व्यक्ति की तलाश कर सके.
English: One option would be to approach the Shiv Sena for rapprochement and renewed alliance.
Hindi: एक विकल्प शिवसेना से संपर्क करना और फिर से गठबंधन करने की कोशिश करना हो सकता है।
English: One or 100 matches, it is an honour.
Hindi: एक हो या 100, यह सम्मान की बात है.
English: One or Two or Three Lines
Hindi: एक या दो या तीन लाइनें
English: One or more BCD fields out of range for 1
Hindi:  1 के लिए एकाधिक बीसीडी फ़ील्ड्स सीमा से बाहर हैं
English: One or more applications are using the volume. Quit the applications, and then try unmounting again.
Hindi: एक या अधिक अनुप्रयोग इस आयतन को प्रयोग करता है. अनुप्रयोग छोड़े, और फिर अनारोहित करने की कोशिश करें.
English: One or more bundles of fibers that form the part of a system.
Hindi: रेशों के एक या अधिक गुच्छ जो किसी प्रणाली का भाग निर्मित करते हैं
English: One or more consumers, where there are numerous consumers having the same interest or
Hindi: एक अथवा अधिक उपभोक्ता, जहां अधिकांश उपभोक्ताओं का हित है अथवा
English: One or more cryptographic primitives are often used to develop a more complex algorithm, called a cryptographic system, or cryptosystem.
Hindi: एक या अधिक क्रिप्टोग्राफिक प्रिमिटिव का उपयोग अक्सर एक अधिक जटिल एल्गोरिथम के विकास के लिए किया जाता है, यह एक क्रिप्टोग्राफिक सिस्टम या क्रिप्टो सिस्टम कहलाता है।
English: One or more dead birds
Hindi: एक या एक से अधिक मरे पक्षी
English: One or more disks are failing
Hindi: एक या अधिक डिस्क विफल हो रहा है
English: One or more disks cannot be cloned or shared.
Hindi: एक या अधिक डिस्क को क्लोन या साझा नहीं किया जा सकता है.
English: One or more files are either not in the proper format or exceed the maximum file size limitation. You cannot proceed until these answers are valid.
Hindi: एक या अधिक फ़ाइलें या तो या अधिकतम फ़ाइल आकार सीमा से अधिक नहीं उचित प्रारूप में. जब तक आप ये जवाब मान्य हैं आगे नहीं बढ़ सकते.
English: One or more gods are worshiped in every temple.
Hindi: हर मन्दिर में एक या अधिक देवताओं की उपासना होती है।
English: One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
Hindi: एक या अधिक हार्ड डिस्क खराब होने की सूचना है. अधिक सूचना के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.
English: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
Hindi: एक या अधिक अनिवार्य प्रश्नों के उत्तर नहीं किया गया है. जब तक आप इन पूरे हो चुके हैं आगे नहीं बढ़ सकते.
English: One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Hindi: एक या अधिक निर्दिष्ट प्रॉक्सी सेटिंग अवैध हैं. गलत प्रविष्टियों को उभारा गया है.
English: One or more participants may seek to learn more about a relatively new product market activity.
Hindi: एक या अधिक प्रतिभागी अपेक्षाकृत नए उत्पा द बाजार कार्यकलाप के बारे मे जानना चाहते हैं।
English: One or more person accompanying another person either for providing protection or as a mark of honour.
Hindi: एक अथवा एक से अधिक व्यक्ति जो किसी अन्य व्यक्ति के साथ सुरक्षा के उद्देश्य से अथवा सम्मान प्रकट करने के लिए साथ रहें।
English: One or more plugins have detected a problem in your configuration.
Hindi: एक या अधिक प्लगिन ने आपके विन्यास में समस्या पाया है.
English: One or more programs are preventing the unmount operation.
Hindi: एक या अधिक प्रोग्राम अनोरोहित संक्रिया से रोक रहा है.