Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This coffee is so hot that I can't drink it.
Hindi: यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।
English: This coffee keep controls your blood pressure.
Hindi: कॉफी आपके रक्तचाप को नियंत्रित करता है.
English: This cognitive skill is enjoyed by some mammals and birds, and perhaps other animals too.
Hindi: यह संज्ञानात्मक कौशल कुछ स्तनधारियों और पक्षियों और शायद अन्य जानवरों द्वारा भी आनंद लिया जाता है।
English: This coilcoil one is now shorted by the brush.
Hindi: यह कुंडली अब एक ब्रश से शॉर्टेड है।
English: This coin is presently preserved in the British Museum, London.
Hindi: अभी यह तलवार लंदन के संग्रहालय में रखी हुई है।
English: This coin was also popular in the Dutch East Indies and in the Dutch New Netherland Colony New York.
Hindi: यह सिक्का डच ईस्ट इंडीज और डच न्यू नीदरलैंड्स कॉलोनी  न्यूयॉर्क  में भी लोकप्रिय था।
English: This coin will be released by the Prime Minister on her birth anniversary tomorrow
Hindi: यह सिक्का कल उनके जन्म दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री द्वारा जारी किया जाएगा
English: This coin will bear the portrait of Netaji Subhash Chandra Bose saluting the flag on the background of cellular jail.
Hindi: इस सिक्के में नेताजी सुभाषचंद्र बोस की तस्वीर, सेलुलर जेल की पृष्ठभूमि में ध्वज को सलाम करते हुए दिखाई पड़ेगी।
English: This coinage consisted of copper-plated-steel 1 and 5 cents the 5 cents was substantially reduced in size, nickel-plated-steel 20 cents and rupee, and cupro-nickel 1 and 5 rupees.
Hindi: इन सिक्कों में शामिल थे कॉपर-प्लेटेड-स्टील के 1 और 5 सेंट 5 सेंट का आकार काफ़ी छोटा कर दिया गया, निकल-प्लेटेड-स्टील 20 सेंट और  रुपया, और ताम्र-निकल के 1 और 5 रुपए।
English: This coincided with the introduction of the World Cricket League, an ICC initiative to give all cricket playing nations a chance to qualify for the Cricket World Cup.
Hindi: यह विश्व क्रिकेट लीग की शुरूआत के साथ हुई, आईसीसी पहल सभी क्रिकेट खेलने वाले देशों क्रिकेट विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए एक मौका देने के लिए।
English: This coincided with the period of international sanctions following the Pokhran nuclear tests in 1998.
Hindi: यह 1998 में पोवरण परमाणु परीक्षणों के बाद अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों की अवधि के साथ मेल खाता था।
English: This coincided with the resurgence of BJP under Narendra Modi.
Hindi: यह वही समय था जब नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा का उभार हो रहा था.
English: This coincidence led some to wonder whether the stimulus package would have the intended effect, or whether consumers would simply spend their rebates to cover higher food and fuel prices.
Hindi: इस संयोग ने कुछ लोगों को आश्चर्य में डाल दिया कि या तो प्रोत्साहन पॅकेज अपने अभिप्रेत असर डालेगा या फिर उपभोक्ताओं को अपनी छुटों को खाद्यान्न और इंधन की उच्चतर कीमतों की भरपाई करने के लिए आसानी से खर्च कर देना होगा.
English: This coincides with the normal order of integer representations, like the sequence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Hindi: यह पूर्णांक अभ्यावेदन के सामान्य क्रम के साथ मेल खाता है, जैसे अनुक्रम 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ।
English: This cold storage will have a total capacity of 2500 MT out of which 1500 MT will be exclusively utilised for onion storage and remaining for other perishable commodities such as fruits vegetables like Onion, Pomegranate, Grapes, Banana, Tomato, Citrus.
Hindi: इस शीत भंडारण की कुल क्षमता 2500 एमटी होगी जिसमें से 1500 एमटी का उपयोग विशेषकर प्याज के भंडारण के लिए और बाकी भंडारण क्षमता का इस्तेमाल शीघ्र खराब होने वाली अन्य उपज जैसे फल और सब्जी यथा प्याज, अनार, अंगूर, केला, टमाटर के लिए किया जायेगा।
English: This colitis can only be seen through a microscope.
Hindi: यह कोलाइटिस केवल एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से देखा जा सकता है।
English: This collaboration between the ancient civilizations with rich tradition in craft skills will further strengthen the bonds between India and Africa, said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि शिल्प कौशल में संपन्न परंपरा के साथ प्राचीन सभ्यताओं के बीच इस सहयोग से भारत और अफ्रीका के बीच संबंधों को और मजबूती मिलेगी।
English: This collaboration between the two countries will in particular focus on the following
Hindi: दोनों देशों के बीच यह सहयोग विशेष रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों पर केंद्रित रहेगा
English: This collaboration between the two countries will in particular focus on the following High speed and semi-high speed rail Modernisation of current operations and infrastructure Station renovation and operations Suburban trains Safety systems, operations and Security. On Semi High Speed, the two sides have decided in 2015 to carry out a technical and execution study for upgrading the speed of passengers trains on the current rail corridor between Delhi and Chandigarh 244 km up to 200 kmph.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह सहयोग विशेष रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों पर केंद्रित रहेगा हाई स्पीड और सेमी- हाई स्पीड रेल वर्तमान संचालन और बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण स्टेशन नवीकरण और संचालन उपनगरीय गाड़ियां सुरक्षा प्रणालियां, संचालन और सुरक्षा सेमी हाई स्पीड के लिए, दोनों पक्षों ने 2015 में और दिल्ली और चंडीगढ़ 244 किमी के बीच मौजूदा रेल मार्ग में सुधार कर यात्री ट्रेन की गति को 200 किलोमीटर प्रति घंटे करने के लिए तकनीकी और कार्यकारी अध्ययन करने का निर्णय लिया था।
English: This collaboration brings together WWF India and Delhi Capitals, who will work closely together to activate the cricketing community to build awareness about the need for tiger conservation in India, a statement said.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और डब्ल्यूडब्ल्यूएफ इंडिया साथ मिलकर भारत में बाघों के संरक्षण की आवश्यकता को लेकर जागरूकता फैलाने के लिए क्रिकेट समुदाय को प्रेरित करेंगे।
English: This collaboration comes as a part of strengthening the overall research mechanism in skill development space and to encourage research collaborations with various national and international organizations.
Hindi: यह सहयोग कौशल विकास के क्षेत्र में समग्र अनुसंधान तंत्र को मजबूत बनाने तथा विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ अनुसंधान सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए किया गया है।
English: This collaboration has been fruitful and beneficial for both countries and the ties of both countries will continue to grow from strength to strength over the years.
Hindi: यह सहयोग दोनों देशों के लिए फायदेमंद और उपयोगी रहा है और दोनों देशों के संबंध आने वाले वर्षों में अधिक ताकतवर होते जाएंगे।
English: This collaboration has resulted in the launch of three products on the 310cc platform namely BMW G 310 R, BMW 310 GS and TVS Motor Companys TVS Apache RR 310.
Hindi: इस साझेदारी के तहत 310 सीसी के तीन उत्पाद बीएमडब्ल्यू जी310 आर, बीएमडब्ल्यू 310 जीएस और टीवीएस अपाचे आरआर 310 पेश किए गए।
English: This collaboration is a step in the same direction and will surely suit the industry requirements
Hindi: यह सहयोग इसी दिशा में उठाया गया कदम है और यह निश्चित रूप से उद्योग की आवश्यकताओं के अनुरूप होगा
English: This collaboration is a step in the same direction and will surely suit the industry requirements.
Hindi: यह सहयोग इसी दिशा में उठाया गया कदम है और यह निश्चित रूप से उद्योग की आवश्यकताओं के अनुरूप होगा।
English: This collaboration is expected to address this challenge by upgrading human resources, boosting capacity and sophisticated technology needed to explore high-speed and high-quality Ocean and island- biology at the highest international level.
Hindi: मानव संसाधनों को उन्नत बनाने, क्षमता बढ़ाने एवं सर्वोच्च अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तीव्र गति तथा उच्च गुणवत्ता के समुद्री व द्वीपिय जीव विज्ञान की खोज के लिए जरूरी अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के द्वारा इन सहयोगों के माध्यम से इस चुनौती का सामना किया जा सकता है।
English: This collaboration of Ministry of Road Transport and Highways with IIT-Roorkee will strengthen Research and Development activities in Road Sector and the Chair professor is expected to provide leadership in conducting and coordinating research, development and teaching in the area of Development of Highway Infrastructure.
Hindi: आईआईटी-रुड़की के साथ सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय का यह सहयोग सडक क्षेत्र में अनुसंधान और विकास गतिविधियों को मजबूत करेगा।
English: This collaboration will enable our existing and prospective customers to make the most out of their new device purchase, said Avneesh Khosla, Associate Director Consumer Business, Vodafone India.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के एसोसिएट निदेशक उपभोक्ता कारोबार अवनीश खोसला ने कहा, इस सहभागिता से हमारे मौजूदा और संभावित ग्राहकों को नया मोबाइल खरीदने पर बहुत फायदा होगा।
English: This collaboration will facilitate in providing better value to the stakeholders in agri and allied sectors through a variety of activities including focus on export in line with the policies of the Government.
Hindi: यह सहयोग सरकार की नीतियों के अनुरूप निर्यात केंद्रित होने के साथ-साथ विभिन्न गतिविधियों के माध्यम से कृषि और संबद्ध क्षेत्र में हितधारकों को बेहतर मूल्य प्राप्त करने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: This collaboration will further bolster this growth.
Hindi: यह सहयोग इस वृद्धि को और मजबूती देगा।
English: This collaboration will provide an opportunity to students and young professionals to get skilled in emerging technologies including Big Data, Cloud Computing, IoT and mobile applications that have a huge potential in the telecom sector, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा,यह भागीदारी छात्रों और युवा पेशेवरों को बिग डेटा, क्लाउड कंप्यूटिंग, आईओटी और मोबाइल एप्लिकेशंस जैसी उभरती हुई तकनीकों में कुशल बनने का अवसर प्रदान करेगा, जिसमें दूरसंचार क्षेत्र में बड़ी संभावना है।
English: This collaboration with IRCTC was done so that the jawans do not have to cook their meals while on the way for duties.
Hindi: आईआरसीटीसी के साथ भागीदारी इसलिए की गई ताकि ड्यूटी पर यात्रा के दौरान जवानों को खाना पकाना नहीं पड़े.
English: This collaboration with TIFR and Intel will help us experiment and establish the foundational governance practices required to enable such applied research institutions succeed in the long term. Nivruti Rai, Country Head, Intel India, Vice President, Data Center Group, said, Artificial Intelligence is going to be a transformative driver of economic growth and social progress, and Intels vision is to drive human-centric AI to benefit humanity in an inclusive manner.
Hindi: टीआईएफआर और इंटेल का सहयोग अनुप्रयोग अनुसंधान आधारित इन संस्थानों की सफलता में हमारी मदद करेगा। भारत में इंटेल इंडिया की प्रमुख तथा डाटा सेंटर ग्रुप की उपाध्यक्ष निवरूति राय ने कहा कि आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति के क्षेत्र में कृत्रिम बुद्धिमत्ता महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा। इंटेल का विजन है मानव केन्द्रित एआई का विकास जो समावेशी तरीके से मानवता को फायदा पहुंचा सके।
English: This collaboration with an Industry leader for co-development of ortho-rehab devices in the country is a commendable step.
Hindi: देश में ऑर्थो-रिहैब उपकरणों के सह-विकास के लिए उद्योग के एक नेता का यह सहयोग एक सराहनीय कदम है।
English: This collection adds a new dimension to Mohan Singh 's poetry.
Hindi: यह संकलन मोहन सिंह की कविता मे एक नया आयाम जोङ़ता है।
English: This collection along with variety of collections belonging to other secretariat libraries located in that building was named the Imperial Library which was inaugurated on 11 th May 1891.
Hindi: इस संग्रह के साथ-साथ अन्य सचिवालय पुस्तकालयों से संबंधित विभिन्न प्रकार के संग्रह भी शामिल हैं। भवन को इंपीरियल लाइब्रेरी का नाम दिया गया था जिसका उद्घाटन 11 मई 1891 को हुआ था।
English: This collection consists of 43 poems.
Hindi: पुस्तक में 43 कविताओं का संकलन है।
English: This collection contains 156 Kafis, one Athvara, one Bulhe Shah Baramaha, 49 Dohare, three Siharfis and 40 Gandha.
Hindi: इस संग्रह में 156 काफिए, 1 अठवारा, 1 बारामाहा, दोहरे, 3 सीहफिए और 40 गंढे हैं।
English: This collection contains all the prayer discourses given by Gandhi, from April 1, 1947, to January 29, 1948
Hindi: इसमें 1 अप्रैल 1947 से लेकर 29 जनवरी 1948 के बीच गांधी जी की सभी प्रार्थना प्रवचनों को शामिल किया गया है
English: This collection contains books on W.B. Yeats, T.S. Eliot, books on drama consisting of a large body of European texts in English translation, some seminal books on theatre, and a few important and out of print works of literary criticism.
Hindi: इस संग्रह में डब्ल्यू.बी.यीट्स, टी.एस. इलियट के बारे में अनेक पुस्तकें, बड़ी संख्या में यूरोपीय साहित्यक में उपलब्ध नाटकों के अंग्रेजी अनुवाद, रंगमंच के बारे में कुछ विचारोत्तेजक पुस्तकें, तथा साहित्यिक समालोचना की कुछ महत्त्वपूर्ण एवं अनुपलब्धतर कृतियां शामिल हैं।
English: This collection contains music records of Western classical music by composers like Beethoven and Motzart.
Hindi: इस संग्रह में पश्चिमी शास्त्रीय संगीत के बीथोवन और मोजार्ट जैसे संगीतकारों के संगीत रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: This collection contains some quatrains also, and they are generally tinged with Sufi thought and philosophy, which Mohan Singh seems to consider an amalgam of truth and untruth.
Hindi: इस संग्रह में कुछ चतुष्पदियॉँ भी है जिन पर सूफ़ी विचारों और दर्शन काहल्का-सा रंग है, जिसे, लगता है, मोहन सिंह सत्य और असत्य का मिश्रणमानते हैं।
English: This collection drive was made possible by mobilizing over three lakh employees, their family members and partners of RIL and its allied businesses like Jio.
Hindi: यह नया रिकॉर्ड बनाने वाला कलेक्शन रिलायंस इंडस्ट्रीज और इसके अन्य बिजनेस यूनिट्स जैसे जियो और रिलायंस रिटेल के तीन लाख कर्मचारियों, उनके परिवार के सदस्यों और भागीदारों के सहयोग से संभव हो पाया है।
English: This collection enumerates the stories and experiences of 51 centenarians across India, who braved difficult terrain, poor health and other challenges to come out and vote.
Hindi: इस संग्रह में पूरे भारत के 51 शतायु व्यक्तियों की कहानियों और अनुभवों को शामिल किया गया है, जो दुर्गम इलाकों, खराब स्वास्थ्य और अन्य चुनौतियों का सामना करने के बाद घर से बाहर आये और मतदान किया।
English: This collection has total number of 35 books.
Hindi: यह पूरा संग्रह 35 बक्सों में बंद है।
English: This collection has two stories.
Hindi: कहानी संग्रह दो हैं।
English: This collection include many rare books.
Hindi: इस संग्रह में अनेक दुर्लभ पुस्तकें शामिल हैं।
English: This collection includes Hindi and English books.
Hindi: इनमें हिदी और अंग्रेजी की किताबें शामिल हैं।
English: This collection includes artworks by Otto Dix, Gustav Klimt, and Egon Schiele.
Hindi: इस संग्रह में ओटो डिक्स, गुस्ताव क्लिम्ट और एगॉन शिएल की कलाकृतियां शामिल हैं।
English: This collection includes photographs taken by the Late Shambu Saha during his stint at Shantiniketan.
Hindi: इस संग्रह में स्वर्गीय शम्भू साहा द्वारा खींचे गए उस समय के फोटोग्राफ शामिल हैं जब वे शांतिनिकेतन में सेवारत थे।
English: This collection includes photographs taken by the renowned French photographer, Henri Cariter-Bresson, as documentation of the socio-political life of pre- and post-independent India and its important leaders such as Gandhiji, Nehru and their contemporaries.
Hindi: इस संग्रह में विख्यात फ्रांसीसी फोटोग्राफर हेनरी कार्टियर ब्रैसन द्वारा स्वाधीनता से पहले और स्वांधीनता के बाद के भारतीय सामाजिक-राजनीतिक जीवन के चित्रण और तत्कालीन महत्वपूर्ण नेताओं जैसे- गाँधी जी, नेहरू एवं उनके समकालीन नेताओं के फोटोग्राफ शामिल हैं।
English: This collection is 19.5 of the total Budget Estimates B.E. of Direct Taxes for the Financial Year 2017-18.
Hindi: यह संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए तय प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान बी.ई. का 19.5 प्रतिशत है।
English: This collection is 19.5 of the total Budget Estimates B.E. of Direct Taxes for the Financial Year 2017-18
Hindi: यह संग्रह वित्त वर्ष 2017-18 के लिए तय प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान बी.ई. का 19.5 प्रतिशत है।
English: This collection is 22.9 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for the Financial Year 2017-18.
Hindi: यह वसूली वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान का 22.9 प्रतिशत है।
English: This collection is 22.9 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for the Financial Year 2017-18
Hindi: यह वसूली वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमान का 22.9 प्रतिशत है।
English: This collection is 65.3 of the total Budget Estimates of Direct Taxes for F.Y.2016-17
Hindi: यह संग्रह वित्त वर्ष 2016-17 के लिए प्रत्यक्ष करों के कुल बजट अनुमानों का 65.3 प्रतिशत है।
English: This collection is a rare compilation of photographs and sketches on the musical instruments of India.
Hindi: यह संग्रह भारत के वाद्ययंत्रों के फोटोग्राफों और उनके रेखा-चित्रों का एक दुर्लभ संकलन है।
English: This collection is composed by around 430 folk-fables, which have been translated to several languages including English.
Hindi: इस संग्रह में 450 के आसपास दन्तकथाएँ और लोककथाएँ प्रकृतिस्थ हैं, जिनका अंग्रेज़ी सहित कई दूसरी भाषओं में अनुवाद भी हो चुका है।
English: This collection is credited to W.G. Archer who has written number of books on Indian paintings.
Hindi: इस संग्रह का श्रेय डब्ल्यू.जी. आर्चर को जाता है जिन्होंने भारतीय चित्रकला पर अनेक पुस्तकें लिखी हैं।
English: This collection is important as it acquaints us with his thoughts, inclinations and attitudesin a word, with his very singular personality.
Hindi: यह संग्रह महत्त्वपूर्ण है चूँकि इससे हमें उनके विचारों, रूझानों तथा दृष्टिकोणों-एक तरह से उनके विशिष्ट व्यक्त्त्वि का परिचय मिलता है।
English: This collection is in the Dastan Estate of Kathwada, Ahmedabad and basically a personal collection of vintage cars of Mr. Pranlal Bhogilal
Hindi: यह कलेक्शन, दास्ंता एस्टेट ऑफ काठवाडा, अहमदाबाद में स्थित है और यहां पर बुनियादी तौर पर श्री प्राणलाल भोगिलाल की पुरानी कारों का निजी संग्रह है।
English: This collection is undoubtedly richer than the two preceding collections.
Hindi: निस्सन्देह यह कवितासंग्रह उनके प्रथम दो संग्रहों की अपेक्षा अधिक समृद्ध है।
English: This collection of 78 rpm music records has been acquired from Shri Ranga Rao, a well-known collector of music records.
Hindi: 78 आरपीएम संगीत रिकॉर्डों का यह संग्रह श्री रंगाराव से प्राप्त किया गया है. श्री रंगाराव संगीत रिकॉर्डों के विख्यात संग्रहकर्ता हैं।
English: This collection of Prime Minister Dr. Manmohan Singh 's speeches during 2006 - 2007 captures various aspects of this change.
Hindi: यह किताब वर्ष 2006-2007 के बीच प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा दिए गए भाषणों का संकलन है।
English: This collection of art objects has sculptures and figurines of metal and wood from India and Nepal.
Hindi: कला-कृतियों के इस संग्रह में भारत और नेपाल से एकत्र की गई धातु और काष्ठ प्रतिमाएँ और मूर्तियाँ शामिल हैं।
English: This collection of documents provides great source material on our freedom struggle and captures the triumphs and tribulations, the thoughts and visions of an entire generation of freedom-fighters led by Bapu.
Hindi: दस्तावेजों का यह संग्रह हमारे स्वाधीनता संघर्ष पर महत्वपूर्ण स्रोत सामग्री उपलब्ध कराते हैं और बापू के नेतृत्व में स्वाधीनता सेनानियों की समूची पीढ़ी की विजय और दुखों, विचारों और विजन समेटे हुए है।
English: This collection of very readable essays leaves a very nice liberal taste in the mouth.
Hindi: इन पठनीय निबंधों का यह संग्रह मुंह में एक बहुत बढ़िया उदार स्वाद पैदा कर जाता है।
English: This collection of work references male and female anatomy in explicit language that was unusual for the time.
Hindi: कार्य का यह संग्रह स्पष्ट भाषा में पुरुष और महिला शरीर रचना का संदर्भ देता है जो उस समय के लिए असामान्य था।
English: This collection went on to receive the 32nd Modern Japanese Poets Association Award.
Hindi: संग्रह को 32वां आधुनिक जापानी कवि एसोसिएशन पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: This collection will be used as a further reference for Ralph 's current mosquito work and as a DNA collection for scientists working on other projects in the future.
Hindi: यह संग्रहण राल्फ के वर्तमान कार्य में संदर्भ रूप में प्रयोग होगा और वैज्ञानिकों के लिए डीएनए संग्रह के रूप में, भविष्य में होने वाली अन्य परियोजनाओं में काम आएगा.
English: This collection, gifted by Shri Venkatesan, contains 78 rpm and EP records of Carnatic and Hindi music.
Hindi: कर्नाटक और हिन्दु्स्तानी संगीत के 78 आरपीएम और ईपी रिकॉर्डों वाला यह संग्रह श्री वेंकटेशन ने केन्द्र को भेंट किया है।
English: This collective resolution was to free the country from the shackles of slavery
Hindi: ये संयुक्त संकल्प था देश को गुलामी की जंजीरों से मुक्त करने के लिए
English: This collective sharing of emotion and words has kept the fire of dissent burning, especially among the young.
Hindi: लफ्जों और जज्बात की इस सामूहिक साझेदारी ने खासकर युवाओं के बीच विरोध की आग को जलाए रखा.
English: This collective thinking alone can lead to the building of a strong society and nation, the RSS chief said.
Hindi:  आरएसएस प्रमुख ने कहा कि केवल ये सामूहिक सोच ही सशक्त समाज और देश के निर्माण का मार्ग प्रशस्त कर सकती है।
English: This college became a university in 1882.
Hindi: यह कॉलेज 1882 में विश्वविद्यालय हो गया।
English: This college has NCC and NSS units.
Hindi: कॉलेज में एनसीसी व एनएसएस भी है।
English: This college has a glorious history.
Hindi: इस कॉलेज का शानदार इतिहास रहा है।
English: This college is a pioneer of modern education in Kerala.
Hindi: यह कॉलेज केरल में आधुनिक शिक्षा में अग्रणी है।
English: This college is affiliated to Sri Dev Suman Uttarakhand University.
Hindi: यह कॉलेज श्रीदेव सुमन विवि, कुमाऊं विवि से संबद्ध हैं।
English: This college is affiliated with the North Eastern Hill University.
Hindi: यह कॉलेज नॉर्थ ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी से सम्बद्ध है।
English: This college is famous for his heritage buildings.
Hindi: यह कॉलेज अपनी विरासत भवनों के लिए प्रसिद्ध है।
English: This college is the top business school in India.
Hindi: इस कालेज को भारत में बेस्ट कॉमर्स कालेज का दर्जा प्राप्त है।
English: This college offers courses in arts, commerce and science.
Hindi: यह महाविद्यालय कला, वाणिज्य एवं विज्ञान विषय में डिग्री प्रदान की जाती है।
English: This college offers different courses in arts, commerce and science.
Hindi: इस स्कूल में आर्ट्स, कॉमर्स और साइंस तीनों संकाय पढ़ाए जाते हैं।
English: This college will have 40 seats each in mechanical engineering, electronics  communication engineering and electrical engineering.
Hindi: इस कालेज में मेकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेट्रॉनिक्स कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग तथा इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में प्रत्येक की 40 सीटें होंगी।
English: This college will host courses both at the undergraduate and post-graduate levels.
Hindi: ये स्कॉलरशिप अंडर-ग्रेजुएट और ग्रेजुएट दोनों कोर्सेज के लिए है.
English: This collision also resulted in the 23.5 tilted axis of the earth, thus causing the seasons.
Hindi: इस टकराव के कारण पृथ्वी के 23.5 डिग्री झुका हुआ धुरी भी उत्पन्न हुई, जिससे मौसम उत्पन्न हो गया।
English: This collision cannot be termed as a road accident in which the truck, being driven on a wide road, crossed to the wrong side and dashed into an oncoming car.
Hindi: इसे सड़क दुर्घटना नहीं कहा जा सकता है क्योंकि ट्रक एक चौड़ी सड़क पर चल रहा था और उसने रॉन्ग साइड में आकर कार को टक्कर मारी है।
English: This collision has caused the Himalayas to rise to the north, bringing events like the 2015 Nepal quake that killed nearly 9,000 people.
Hindi: इसकी वजह से उत्तर में हिमालय बना, और 2015 नेपाल भूकंप आया जिसमें करीब 9,000 लोग मारे गए।
English: This colloquial use of the term is quite common within the scientific community and it is mostly used to dismiss a theory as questionable science.
Hindi: शब्दों का इस तरह पुकारा जाना वैज्ञानिक समुदाय में काफी सामान्य है और प्रश्नात्मक विज्ञानं के जैसे एक सिद्धांत को रद्द करने के लिए इसका अधिकतर इस्तेमाल होता है।
English: This colony can house 100 families.
Hindi: इस बाल गृह में 100 बच्चे आवासित किए जा सकते हैं।
English: This color is a fluorescent color.
Hindi: यह रंग शंख के रंग का होता है।
English: This color measuring instrument is not designed to support calibration and profiling projectors.
Hindi: अंशांकन और रूपरेखा प्रोजेक्टर का समर्थन करने के लिए इस रंग माप उपकरण को नहीं बनाया गया है.
English: This color represents energy and power.
Hindi: यह रंग शक्ति का प्रतीक होता है।
English: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Hindi: इस रंग योजना में पारदर्शी पृष्ठभूमि है जो आपके डेस्कटॉप में समर्थित नहीं हैं.
English: This color will be used if no other scheme is selected
Hindi: यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग का इस्तेमाल किया जाएगा
English: This colorless solid is a relatively strong alkylating agent.
Hindi: यह रंगहीन ठोस अपेक्षाकृत मजबूत क्षारीय एजेंट है।
English: This colossal project involved around 600 people to restore the monument and cost a total of US6,901,243.
Hindi: इस विशाल परियोजना में स्मारक लगभग ६०० लोगों ने कार्य किया और कुल मिलाकर यूएस ६,९०१,२४३ की लागत आयी।
English: This colour
Hindi: इस रंगारंग