Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He and his wife Melanie live in Canberra and have two young children.
Hindi: केर्न्स और उनकी पत्नी मेलानी कैनबरा में रहते हैं और उनके दो छोटे बच्चे हैं।
English: He and his wife Nikita knew each other from their childhood days and their families were also located in the same colony in Jamshedpur.
Hindi: वह और उनकी पत्नी निकिता बचपन के दिनों से एक-दूसरे को जानते थे और उनके परिवार भी जमशेदपुर में उसी कॉलोनी में स्थित थे।
English: He and his wife Raquel had to leave Uruguay when the military junta took over.
Hindi: जब वह और उसकी पत्नी रक़ील को उरुग्वे छोड़ना पड़ा, जब सैन्य जंता ने सत्ता संभाली।
English: He and his wife Sophic were killed at Serajevo, the capital of Bosnia, an annexed territory of Austria, by a Serbian.
Hindi: उनकी और उनकी पत्नी सोफी की हत्या बोस्निया की राजधानी, सेराजेवो में हुई, जो ओस्ट्रिया के कब्जे वाला क्षेत्र था।
English: He and his wife Sophie were killed in Sarajevo, the capital of Bosnia, the region annexed by Austrian.
Hindi: उनकी और उनकी पत्नी सोफी की हत्या बोस्निया की राजधानी, सेराजेवो में हुई, जो ओस्ट्रिया के कब्जे वाला क्षेत्र था।
English: He and his wife Thea Kornum wed on June 22, 2019.
Hindi: वह और उसकी पत्नी थिया कोर्नुम 22 जून 2019 को है।
English: He and his wife Thea Kornum wed on June 22, 2019..
Hindi: वह और उसकी पत्नी थिया कोर्नुम 22 जून 2019 को है।
English: He and his wife Thea Kornumwed on June 22, 2019.
Hindi: वह और उसकी पत्नी थिया कोर्नुम 22 जून 2019 को है।
English: He and his wife and child were
Hindi: वह और उसकी पत्नी और बच्चे तब रहते
English: He and his wife are often seen active on social media websites.
Hindi: वे और उनकी पत्नी अक्सर सोशल मीडिया पर छाए रहते हैं।
English: He and his wife are the parents of two wonderful children.
Hindi: पति या पत्नी दो शानदार बच्चों के अभिभावक होते हैं।
English: He and his wife have a 7-year-old son.
Hindi: पति पत्नी और उनका एक 7 साल का लड़का.
English: He and his wife have assisted church plants and trained in movements among Hindus and Muslims.
Hindi: उन्होंने और उनकी पत्नी ने चर्च रोपण की सहायता की है और हिंदुओं और मुसलमानों के बीच आंदोलनों में प्रशिक्षित किया है।
English: He and his wife have been summoned by the Enforcement Directorate - the investigating agency.
Hindi: उसे और उसकी पत्नी को जांच एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने तलब किया है।
English: He and his wife have been summoned by the Enforcement Directorate -- the investigating agency.
Hindi: उसे और उसकी पत्नी को जांच एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने तलब किया है।
English: He and his wife have both got cars.
Hindi: वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं।
English: He and his wife live in an incredible expensive house in Palm Beach, which is the neighborhood with the properties of other celebrities.
Hindi: वह और उनकी पत्नी पाम बीच में एक अविश्वसनीय महंगे घर में रहते हैं, जो अन्य हस्तियों के गुणों के साथ पड़ोस है।
English: He and his wife looked under the desk and behind the curtains, and even up the chimney.
Hindi: उसने और उसकी पत्नी ने डेस्क के नीचे देखा, परदों के पीछे और यहाँ तक कि चिमनी में भी देखा।
English: He and his wife looked under the desk, and behind the curtains, and even up the chimney.
Hindi: उसने और उसकी पत्नी ने डेस्क के नीचे देखा, परदों के पीछे और यहाँ तक कि चिमनी में भी देखा।
English: He and his wife looked under the desk, behind the curtains, and even up the chimney.
Hindi: उसने और उसकी पत्नी ने डेस्क के नीचे देखा, परदों के पीछे और यहाँ तक कि चिमनी में भी देखा।
English: He and his wife make a very romantic couple and won an award for the Best Lokpriya Jodi in Star Parivaar Awards but their marriage could not last for long.
Hindi: उन्होंने और उनकी पत्नी ने एक बहुत ही रोमांटिक जोड़ी बनाई और स्टार परिवार अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय जोड़ी का पुरस्कार जीता लेकिन उनकी शादी लंबे समय तक नहीं चल सकी।
English: He and his wife moved to California, where they divorced.
Hindi: वह और उनकी पत्नी कैलिफोर्निया में चले गए, जहां उन्होंने तलाक दे दिया।
English: He and his wife own a car.
Hindi: वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं।
English: He and his wife own two cars.
Hindi: वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं।
English: He and his wife share the same birthday; 15 November.
Hindi: वह और उसकी पूर्व पत्नी एक ही जन्मदिन साझा करते हैं 15 नवंबर।
English: He and his wife were de-
Hindi: पत्नी और वो का मामला था
English: He and his wife, Radha, named him Vasusena and raised him as their own child.
Hindi: उन्होंने और उनकी पत्नी राधा ने बच्चे को अपने बच्चे के रूप में पाला और उसका नाम वसुसेन रखा।
English: He and his wife, the former Missy Wilson, have 5 children.
Hindi: वह और उनकी पहली पत्नी, जस्टिन विल्सन, के साथ में पांच बच्चे हैं।
English: He and his younger brother, Sussala, had been found by Harsa as pretenders to his crown during the unrest and in 1100 had been forced to flee.
Hindi: वह और उसका छोटा भाई, सुसाला, अशांति के दौरान हर्ष द्वारा अपने मुकुट के ढोंग के रूप में पाया गया था और 1100 में भागने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He and his younger brother, Sussala, had been spotted by Harsa as pretenders to his crown during the unrest and in 1100 had been forced to flee.
Hindi: वह और उसका छोटा भाई, सुसाला, अशांति के दौरान हर्ष द्वारा अपने मुकुट के ढोंग के रूप में पाया गया था और 1100 में भागने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He and many of his friends have done it Really?.
Hindi: उन्होंने और उनके कई दोस्तों ने इसे वास्तव में?
English: He and many of his left-wing followers now founded the Forward Bloc.
Hindi: उन्होंने और उनके कई वामपंथी अनुयायियों ने अब फॉरवर्ड ब्लॉक की स्थापना की।
English: He and many others have already taken possession of their new apartments.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह और अन्य कई लोग पहले ही अपने नए अपार्टमेंट का कब्जा ले चुके हैं.
English: He and many others were seriously injured.
Hindi: वह और अन्य लोग गंभीर रूप से घायल
English: He and my mother were so upset over it.
Hindi: वह और उसकी मां दोनों इसी बात से परेशान थे।
English: He and not you is to blame.
Hindi: न तो आप और न ही वह दोषी है।
English: He and other Democrats also are calling for passage of President Joe Biden s 3.5 trillion, partisan rebuilding plan aimed at helping families and combating climate change.
Hindi: वह और अन्य डेमोक्रेट भी राष्ट्रपति जो बिडेन के 3.5 ट्रिलियन डॉलर, परिवारों की मदद करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के उद्देश्य से पक्षपातपूर्ण पुनर्निर्माण योजना को पारित करने का आह्वान कर रहे हैं।
English: He and other Democrats also are calling for passage of President Joe Biden's 3.5 trillion, partisan rebuilding plan aimed at helping families and combating climate change.
Hindi: वह और अन्य डेमोक्रेट भी राष्ट्रपति जो बिडेन के 3.5 ट्रिलियन डॉलर, परिवारों की मदद करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के उद्देश्य से पक्षपातपूर्ण पुनर्निर्माण योजना को पारित करने का आह्वान कर रहे हैं।
English: He and other Democrats also are calling for passage of President Joe Biden's USD 3.5 trillion, partisan rebuilding plan aimed at helping families and combating climate change.
Hindi: वह और अन्य डेमोक्रेट भी राष्ट्रपति जो बिडेन के 3.5 ट्रिलियन डॉलर, परिवारों की मदद करने और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के उद्देश्य से पक्षपातपूर्ण पुनर्निर्माण योजना को पारित करने का आह्वान कर रहे हैं।
English: He and other MLAs told reporters that this is the result of our long analysis and hard work on how we can serve our people and the country.
Hindi: उन्होंने और अन्य विधायकों ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि यह हमारे लंबे विश्लेषण और इस परिश्रम की परिणति है कि हम किस तरह अपने लोगों और देश की सेवा कर सकते हैं.
English: He and other players were banned for 25 years but it was lifted in 1990, allowing Warnapura to take an active role in coaching.
Hindi: उन पर और अन्य खिलाड़ियों पर 25 साल का प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन 1990 में इसे हटा लिया गया, जिससे वर्नापुरा को कोचिंग में सक्रिय भूमिका निभाने की अनुमति मिली।
English: He and other players were banned for 25 years, but were repealed in 1990, allowing Varnapura to take an active role in coaching.
Hindi: उन पर और अन्य खिलाड़ियों पर 25 साल का प्रतिबंध लगा दिया गया था, लेकिन 1990 में इसे हटा लिया गया, जिससे वर्नापुरा को कोचिंग में सक्रिय भूमिका निभाने की अनुमति मिली।
English: He and others knew tin-based perovskites could produce power from lower-energy infrared wavelengths.
Hindi: वह और अन्य लोग जानते थे कि टिन-आधारित पेरोविसाइट्स कम ऊर्जा वाले अवरक्त तरंगदैर्ध्य से बिजली का उत्पादन कर सकते हैं।
English: He and seven others arrested at the time were initially sent to the agency's custody till Thursday and then to judicial custody.
Hindi: उसे और उस समय गिरफ्तार किए गए सात अन्य लोगों को पहले गुरुवार तक एजेंसी की हिरासत में भेजा गया और फिर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: He and several others were seriously wounded.
Hindi: वह और अन्य लोग गंभीर रूप से घायल
English: He and the plaintiffs later agreed that he would be deposed on Sept. 24, but that was postponed after his lawyers came back and said Trump was no longer available for that date, according to an order by Gonzalez last week.
Hindi: वह और वादी बाद में सहमत हुए कि उन्हें 24 सितंबर को अपदस्थ कर दिया जाएगा, लेकिन उनके वकीलों के वापस आने के बाद इसे स्थगित कर दिया गया और कहा कि ट्रम्प अब उस तारीख के लिए उपलब्ध नहीं थे, जैसा कि पिछले सप्ताह गोंजालेज के एक आदेश के अनुसार था।
English: He and the plaintiffs later agreed that he would be deposed on September 24, but that was delayed after his lawyers returned and said Trump was no longer available that day, per Gonzalez's order last week.
Hindi: वह और वादी बाद में सहमत हुए कि उन्हें 24 सितंबर को अपदस्थ कर दिया जाएगा, लेकिन उनके वकीलों के वापस आने के बाद इसे स्थगित कर दिया गया और कहा कि ट्रम्प अब उस तारीख के लिए उपलब्ध नहीं थे, जैसा कि पिछले सप्ताह गोंजालेज के एक आदेश के अनुसार था।
English: He and the plaintiffs later agreed that he would be filed on September 24, but that was postponed after his lawyers returned and said Trump was no longer available by that date, according to an order from Gonzalez the week. last.
Hindi: वह और वादी बाद में सहमत हुए कि उन्हें 24 सितंबर को अपदस्थ कर दिया जाएगा, लेकिन उनके वकीलों के वापस आने के बाद इसे स्थगित कर दिया गया और कहा कि ट्रम्प अब उस तारीख के लिए उपलब्ध नहीं थे, जैसा कि पिछले सप्ताह गोंजालेज के एक आदेश के अनुसार था।
English: He and the rest of the directors assured us that our demands will be met as soon as possible.
Hindi: उन्होंने व बाकी निदेशकों ने हमें आश्वासन दिया है कि हमारी मांगों को जल्द से जल्द पूरा किया जाएगा.
English: He and two colleagues didn't buy that the iconic kiss had happened at the time the pair had claimed.
Hindi: वह और दो सहयोगियों ने यह नहीं खरीदा कि जोड़ी ने दावा किया था उस समय प्रतिष्ठित चुंबन हुआ था।
English: He and two others are now in police custody.
Hindi: यह शख्स और उसके दो साथी अब पुलिस की गिरफ्त में है।
English: He angered the king.
Hindi: उसने राजा को चुगली कर दी।
English: He announced 20 increase in pension of Freedom fighters.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन में 20 प्रतिशत की वृद्धि
English: He announced a national program on November 18 in Dhaka to tackle this anti-national conspiracy and overcome the ongoing crisis.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र विरोधी षड़यंत्र से निपटने और इस संकट से उबरने के लिए 18 नवंबर को ढाका में एक राष्ट्रीय कार्यक्रम करने की भी घोषणा की है।
English: He announced a new government this month but gave no indication he was ready to relinquish control.
Hindi: उन्होंने इस महीने एक नई सरकार की घोषणा की लेकिन कोई संकेत नहीं दिया कि वह नियंत्रण छोड़ने के लिए तैयार हैं।
English: He announced a state of emergency, saying the armed forces needed to protect safety and security, and he promised to hold elections in July 2023 and hand over to an elected civilian government then.
Hindi: उन्होंने आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा कि सशस्त्र बलों को सुरक्षा की रक्षा करने की आवश्यकता है, और उन्होंने जुलाई 2023 में चुनाव कराने और फिर एक निर्वाचित नागरिक सरकार को सौंपने का वादा किया है।
English: He announced a state of emergency, saying the armed forces needed to protect safety and security, but he promised to hold elections in July 2023 and hand over to an elected civilian government then.
Hindi: उन्होंने आपातकाल की स्थिति की घोषणा करते हुए कहा कि सशस्त्र बलों को सुरक्षा की रक्षा करने की आवश्यकता है, और उन्होंने जुलाई 2023 में चुनाव कराने और फिर एक निर्वाचित नागरिक सरकार को सौंपने का वादा किया है।
English: He announced an ex gratia of Rs 2 lakh for the family of the man killed in Friday's clash.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को झड़प में मारे गए व्यक्ति के परिवार के लिए दो लाख रुपये मुआवजे की घोषणा की है।
English: He announced an ex gratia of 5 lakh to the families of the deceased and 1,000 to each family while returning home from relief camps.
Hindi: उन्होंने राहत शिविरों से घर लौटते समय मृतकों के परिवारों को 5 लाख और प्रत्येक परिवार को 1,000 की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: He announced an extensive wish-list of new sophisticated assets, including longer-range intercontinental ballistic missiles, nuclear-powered submarines, spy satellites and tactical nuclear weapons.
Hindi: उन्होंने लंबी दूरी की अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों, परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों, जासूसी उपग्रहों और सामरिक परमाणु हथियारों सहित नए परिष्कृत उपकरणों की एक लंबी इच्छा सूची जारी की।
English: He announced doubling of scholarships being provided to Bhutanese students in India which will now be worth Rs 2 crore.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में पढ़ रहे भूटान के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति को दुगुना करने की घोषणा की जो अब बढ़कर 2 करोड़ हो जाएगी
English: He announced doubling of scholarships granted to Bhutanese students in India which will now be worth Rs 2 crore.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने भारत में पढ़ रहे भूटान के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति को दुगुना करने की घोषणा की जो अब बढ़कर 2 करोड़ हो जाएगी
English: He announced earlier this year that the disease had returned and was inoperable.
Hindi: उन्होंने इस साल की शुरुआत में घोषणा की थी कि यह बीमारी वापस आ गई थी और यह निष्क्रिय था।
English: He announced he was buying a second tranche in September 2017.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2017 में दूसरी खेप की खरीदारी की।
English: He announced he would make major investments in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में बड़े पैमाने पर निवेश करने की मंशा व्यक्त की।
English: He announced his candidacy from the Professional Committee.
Hindi: उन्होंने व्यावसायिक समिति से अपनी उम्मीदवारी की घोषणा की।
English: He announced his departure from the group in July 2014 due to personal issues.
Hindi: उन्होंने व्यक्तिगत मुद्दों के कारण जुलाई 2014 में समूह से जाने की घोषणा की।
English: He announced his first major cabinet reshuffle a few months later, appointing Prince Nayef as crown prince and Prince Salman as deputy crown prince.
Hindi: बीबीसी की रपट के मुताबिक, इसके कुछ महीने बाद उन्होंने अपना मंत्रिमंडल में अपना पहला व्यापक फेरबदल किया था और प्रिंस नायफ को क्राउन प्रिंस तथा प्रिंस सलमान को डेप्यूटी क्राउन प्रिंस घोषित किया था।
English: He announced his resignation on his Twitter handle in just an hour after Channi announced the allocation of portfolios to his Cabinet colleagues.
Hindi: चन्नी द्वारा कैबिनेट सहयोगियों को विभागों के आवंटन की घोषणा के एक घंटे बाद ही उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल पर अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: He announced his retirement following the 2019 campaign.
Hindi: वर्ष 2019 के विरोध प्रदर्शनों के बाद उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: He announced his retirement from Indian cricket in August this year stating that he would explore 'better opportunities from around the world'.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष अगस्त में भारतीय क्रिकेट से संन्यास की घोषणा करते हुए कहा कि वह 'विश्व भर से बेहतर अवसर तलाशेंगे'।
English: He announced his retirement from all form of cricket in December 2018.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1 999 में क्रिकेट के सभी रूपों से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: He announced his retirement from all forms of cricket in December 1999.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1999 में क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा की।
English: He announced his retirement from all forms of the game in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में खेल के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया।
English: He announced his retirement from international cricket in an Instagram post on August 15, 2020.
Hindi: 15 अगस्त 2020 को, उन्होंने एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की थी।
English: He announced his retirement from international cricket on 15th October 2015.
Hindi: उन्होंने 15 अक्टूबर 2015 को इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास ले लिया था.
English: He announced his retirement via Twitter on Thursday.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को अपना इस्तीफा ट्विटर के जरिए दिया।
English: He announced his team.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम घोषित कर दी।
English: He announced in June on YouTube.
Hindi: उन्होंने जून में ही ट्विटर पर इसकी जानकारी दी थी.
English: He announced in June that he'd be leaving the company.
Hindi: जून में उन्होंने कंपनी छोड़ने का ऐलान किया था.
English: He announced in May that Tesla would no longer accept Bitcoin for car purchases, citing long-brewing environmental concerns for a swift reversal in the company's position on the cryptocurrency.
Hindi: उन्होंने मई में घोषणा की कि टेस्ला अब कार खरीद के लिए बिटकॉइन स्वीकार नहीं करेगी, क्रिप्टोक्यूरेंसी पर कंपनी की स्थिति में तेजी से उलटफेर के लिए लंबे समय से चल रही पर्यावरणीय चिंताओं का हवाला देते हुए।
English: He announced in May that Tesla would no longer accept bitcoin for car purchases, citing long-brewing environmental concerns for a swift reversal in the company's position on the cryptocurrency.
Hindi: उन्होंने मई में घोषणा की कि टेस्ला अब कार खरीद के लिए बिटकॉइन स्वीकार नहीं करेगी, क्रिप्टोक्यूरेंसी पर कंपनी की स्थिति में तेजी से उलटफेर के लिए लंबे समय से चल रही पर्यावरणीय चिंताओं का हवाला देते हुए।
English: He announced in the middle of IPL 2021 that this would be his last season for RCB as captain.
Hindi: उन्होंने आईपीएल 2021 के यूएई चरण की शुरुआत में घोषणा की थी कि आरसीबी के लिए यह उनकी कप्तानी का आखिरी साल होगा।
English: He announced in the paper in 1860
Hindi: 1860 में छपी उस पत्रिका में उन्होंने लिखाः
English: He announced it during the inauguration of state-of-the-art CGHS Bhawan in New Delhi.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में अत्याधुनिक सीजीएचएस भवन के उद्घाटन के दौरान इसकी घोषणा की।
English: He announced it during the inauguration of state-of-the-art CGHS Bhawan in New Delhi. ii.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में अत्याधुनिक सीजीएचएस भवन के उद्घाटन के दौरान इसकी घोषणा की।
English: He announced last week that 500 members of the National Guard will be ready in Kenosha if necessary.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते घोषणा की कि नेशनल गार्ड के 500 सदस्य जरूरत पड़ने पर केनोशा में ड्यूटी के लिए तैयार रहेंगे।
English: He announced last week that 500 members of the National Guard would stand ready to work in Kenosha if necessary.
Hindi: उन्होंने पिछले हफ्ते घोषणा की कि नेशनल गार्ड के 500 सदस्य जरूरत पड़ने पर केनोशा में ड्यूटी के लिए तैयार रहेंगे।
English: He announced only one of them.
Hindi: वह बस उनमें से एक की घोषणा करता है।
English: He announced plans last week to allow citizens who have been vaccinated and permanent residents to fly to overseas starting in November, the first time since a very strict travel ban was implemented in March 2013.
Hindi: पिछले हफ्ते, उन्होंने पिछले साल मार्च में असाधारण रूप से सख्त यात्रा प्रतिबंध लागू होने के बाद पहली बार नवंबर से टीका लगाए गए नागरिकों और स्थायी निवासियों को विदेशों में उड़ान भरने की अनुमति देने की योजना की रूपरेखा तैयार की।
English: He announced that 2000 'Retail Outlets' would soon be opened in villages and cities through the Cooperation Department, in which the youth of the village and town will work according to their abilities and skills.
Hindi: सहकारिता विभाग के माध्यम से गांव व शहरों में 2000 'रिटेल आउटलेट' खोले जाएंगे, जिनमें गांव व शहर के युवाओं को योग्यता व हुनर के अनुरूप कार्य दिया जाएगा।
English: He announced that a bus stand would also be constructed if suitable land was provided for it.
Hindi: उन्होंने उपयुक्त भूमि मिलने पर बस स्टैंड निर्माण की भी घोषणा की।
English: He announced that any future peace for the Middle East could only be settled once and for all by the use of military force.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि मध्य पूर्व के लिए कोई भी भविष्य की शांति केवल एक बार और सभी के लिए सैन्य बल के उपयोग से तय की जा सकती है।
English: He announced that he is going to make three films in the next year.
Hindi: सुनने में आ रहा है कि वो अगले साल तीन और फिल्में प्रोड्यूस करने जा रही हैं।
English: He announced that he will have Tommy John surgery in an Instagram post
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि वह इंस्टाग्राम पोस्ट में टॉमी जॉन की सर्जरी करेंगेः
English: He announced that he would not reach the age of 40.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि वह 40 वर्ष की आयु तक नहीं पहुंचेंगे।
English: He announced that his government will waive the water and electricity bills of the farmers of his state.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि उनकी सरकार उनके राज्य में किसानों के पानी और बिजली के बिल माफ करेगी।
English: He announced that it will be his last film.
Hindi: उन्होंने एलान किया था ये उनकी आखिरी फिल्म होगी.
English: He announced that the Assembly will pass a resolution in this regard and send it to the Centre.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि विधानसभा इस संबंध में एक प्रस्ताव पारित करेगी और इसे केंद्र को भेजेगी।
English: He announced that the Indian President would participate in the coronation ceremony of Emperor Naruhito in October.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि भारत के राष्ट्रपति अक्तूबर में सम्राट नारुहितो के शाही कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: He announced that the PML-N's legal team has approached the Lahore High Court against the government decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की कानूनी टीम ने फैसले के खिलाफ लाहौर उच्च न्यायालय एलएचसी से संपर्क किया है।
English: He announced that the Punjab government stands with the farmers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि " पंजाब सरकार किसानों के साथ है।
English: He announced that the government will soon set up 30 Science Technology and Innovation STI Hubs for Scheduled Tribes by the end of 2022.
Hindi: केंद्र सरकार 2022 के अंत तक अनुसूचित जनजातियों एसटी के लिए देश भर में 30 विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवाचार एसटीआई हब स्थापित करेगी।
English: He announced that they had negotiated with the Ministry of Maritime and Communications, and as a result of these meetings, the project would be revised and Eskiehir-Antalya line would pass through Ktahya.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी समुद्री मामलों और संचार मंत्रालय के साथ बैठकें हुई थीं, और इन बैठकों के परिणामस्वरूप, परियोजना को संशोधित किया गया था और एस्किसेहिर-एंटाल्या लाइन कुथैया से होकर गुजरेगी।
English: He announced that women post offices will be opened in every postal division of the country.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि देश के प्रत्येक डाक डिविज़न में महिला डाकघर खोले जाएंगे।
English: He announced that, by 2024, rice provided to the poor under any government scheme - PDS, mid-day-meal, anganwadi - will be fortified.
Hindi: उन्होंने घोषणा की है कि वर्ष 2024 तक किसी भी सरकारी योजना - पीडीएस, मिड-डे-मील, आंगनवाड़ी के तहत निर्धनों को उपलब्ध कराए गए चावल को 'फोर्टिफाइड' किया जाएगा।
English: He announced the decision from his Twitter account.
Hindi: उन्होंने इस फैसले की जानकारी अपने ट्वीटर अकाउंट से दी.
English: He announced the formation of Tourism Facilitation and Investment Cell in the state and a dedicated Eco-tourism wing under the Ministry of Tourism to explore ways to develop the tourism industry of Uttarakhand as a sustainable, eco-friendly industry.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड के पर्यटन उद्योग को एक स्थायी, पर्यावरण के अनुकूल उद्योग के रूप में विकसित करने के मार्ग तलाशने के लिये राज्य में पर्यटन सुविधा एवं निवेश प्रकोष्ठ व पर्यटन मंत्रालय के तहत एक समर्पित ईको टूरिज्म विंग का गठन करने की घोषणा की।
English: He announced the news on his 62nd birthday.
Hindi: उन्होंने अपने 61वें जन्मदिन पर इस बात की घोषणा की.
English: He announced the objectives of the organisation at the Congress of People's Deputies of the Soviet Union in 1989.
Hindi: उन्होंने 1989 में सोवियत संघ के पीपुल्स डिपो के कांग्रेस में संगठन के उद्देश्यों की घोषणा की।
English: He announced this after the party's core committee meeting.
Hindi: उन्होंने पार्टी की कार्यकारी समिति की बैठक के बाद यह बात कही।
English: He announced this while addressing newly-elected legislators of the YSR Congress Party on Friday, a day...
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को वाईएसआर कांग्रेस के नवनिर्वाचित विधायकों को संबोधित...
English: He announced this while laying the foundation stone of Government Medical College to be built for Rs 271 crore in Sultanpur.
Hindi: उन्होंने सुल्तानपुर में 271 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले शासकीय मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखते हुए यह घोषणा की
English: He announced three days of mourning.
Hindi: उन्होंने तीन दिवसीय शोक की घोषणा की।