Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any graduate from a recognized University can apply for the course.
Hindi: किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से डिग्री रखने वाले अभ्यर्थी इसके लिए आवेदन कर सकते हैं.
English: Any graduate who have completed B.Tech, B.Arch, B.Plan, BSc etc. can apply within 18 months from date of its graduation at
Hindi: बी टेक, बी आर्किटेक्चर, बी प्लानिंगऔर बीएसई आदि जैसी स्नातक डिग्री प्राप्त कर चुका कोई भी छात्र स्नातक होने के 18 महीने की अवधि के अंदर ट्यूलिप कार्यक्रम के तहत इंटर्नशिप के लिए नीचे लिखे वेब पते पर आवेदन कर सकता है
English: Any grievance received from the general public shall be acknowledged within three working days of receipt of the grievance petition.
Hindi: आम जनता से प्राप्त किसी भी शिकायत की पावती शिकायत याचिका प्राप्त होने के तीन कार्य दिवसों के भीतर दी जाएगी।
English: Any harassment and crime against women should be dealt with swiftly and effectively, Mehbooba tweeted.
Hindi: महबूबा ने ट्विटर पर लिखा, महिलाओं के साथ होने वाले किसी तरह के उत्पीड़न और अपराध का निपटारा तेजी और प्रभावी तरीके से किया जाए.
English: Any hard work can make you a little nervous.
Hindi: कोई कठिन काम आपको थोड़ा परेशान कर सकता है।
English: Any hardware or software which is to be used on Indian military aircraft, including those operated by Indian Navy or Army has to be cleared for use by CEMILAC before being inducted for regular use
Hindi: कोई भी हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर जो भारतीय सैन्य विमानों के लिए उपयोग किया जाता है, साथ ही जो भारतीय नौसेना या थल सेना द्वारा संचालित किए जाते हैं, उन्हें नियमित उपयोग हेतु शामिल किए जाने से पहले सीईएमआईएलएसी द्वारा मंजूरी लेना आवश्यक है
English: Any hardware or software which is to be used on Indian military aircraft, including those operated by Indian Navy or Army has to be cleared for use by CEMILAC before being inducted for regular use.
Hindi: कोई भी हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर जो भारतीय सैन्य विमानों के लिए उपयोग किया जाता है, साथ ही जो भारतीय नौसेना या थल सेना द्वारा संचालित किए जाते हैं, उन्हें नियमित उपयोग हेतु शामिल किए जाने से पहले सीईएमआईएलएसी द्वारा मंजूरी लेना आवश्यक है।
English: Any health professional who while treating Covid-19 patients or meets with some accident, then heshe would be compensated with an amount of Rs 50 lakh under the scheme.
Hindi: कोविड-19 मरीजों का इलाज करते समय किसी भी स्वास्थ्य प्रोफेशनल के साथ दुर्घटना होने पर उन्हें योजना के तहत 50 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Any health professional, who while treating Covid-19 patients, meet with some accident, then heshe would be compensated with an amount of Rs 50 lakh under the scheme.
Hindi: कोविड-19 मरीजों का इलाज करते समय किसी भी स्वास्थ्य प्रोफेशनल के साथ दुर्घटना होने पर उन्हें योजना के तहत 50 लाख रुपये का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Any healthy individual up to 45 years of age, or a socialvoluntary organisation in an urban area can be made Covid Mitra'.
Hindi: 45 वर्ष तक की उम्र के किसी भी स्वस्थ व्यक्ति, या शहरी क्षेत्र में सामाजिक स्वयंसेवी संगठन को कोविड मित्र बनाया जा सकता है
English: Any help in constructing them is an act of virtue.
Hindi: इनके निर्माण में किसी भी तरह की मदद पुण्य का कार्य है।
English: Any historical material on anagrams must always be interpreted in terms of the assumptions and spellings that were current for the language in question.
Hindi: एनाग्रम पर किसी भी ऐतिहासिक सामग्री का अर्थ, हमेशा विवादास्पद भाषा की उस समय की वर्तनी और धारणा के संबंध में देखा जाना चाहिए.
English: Any hobbies?
Hindi: क्या कोई शौक भी है ?
English: Any hold up today?
Hindi: कोई भी आज तक पकड़?
English: Any home buyer today gets tax exemptions on an interest payout of Rs 1.5 lakh a year
Hindi: किसी भी घर के खरीदार को आज 1.5 लाख रुपये सालाना ब्याज के पुनर्भुगतान पर कर्ज में कर में छूट मिल रही है।
English: Any hopes of Malaysia taking the lead were undone in the first seven minutes as Poonam Rani scored a well-executed field goal to give India the lead.
Hindi: मलेशिया की शुरू में बढ़त हासिल करने की उम्मीदों को तब झटका लगा जबकि पूनम रानी ने बहुत खूबसूरती से मैदानी गोल करके भारत को बढ़त दिलायी।
English: Any hospital refusing to perform the duties referred to in sections 3 to 9 without justifiable reason, may be proceeded against for suspension or cancellation of any of its licenses under which it is running the hospital, in addition to the penalty referred to in sub section 1 that may be imposed on the persons owning or managing the hospital.
Hindi: धारा 3 से धारा 9 में निर्दिष्ट कर्तव्यों का न्यायोचित्य कारण के बिना पालन करने से इन्कार करने वाले किसी अस्पताल के विरुद्ध उसकी उन अनुज्ञप्तियों में से, जिनके अधीन वह अस्पताल चला रहा है, किसी के निलंबन या रद्दकरण के लिए, उपधारा 1 में निर्दिष्ट शास्ति के अतिरिक्त जो अस्पताल का स्वामित्व रखने वाले या प्रबंध करने वाले व्यक्तियों के ऊपर अधिरोपित की जा सकती है कार्यवाही की जा सकेगी ।
English: Any host nation will try to become champion in any sport.
Hindi: कोई भी मेजबान राष्ट्र किसी भी खेल में चैंपियन बनने की कोशिश करेगा।
English: Any house or flat of carpet area of up to 60 square metre in metro cities will be categorised as affordable housing.
Hindi: मेट्रो शहरों में 60 वर्ग मीटर तक के कारपेट एरिया वाले घरों को अफोर्डेबल हाउसिंग के तहत वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Any human activity is liable to be regarded as pollution, if it results in negative effects later on.
Hindi: कोई भी मानव गतिविधि प्रदूषण के रूप में ली जा सकती है यदि बाद में उसके ऋणात्मक प्रभाव हों.
English: Any human cannot fail with the help of hard work and sacrifice, if he looses any thing on the earth then he gets lot off by being nominee of immortality.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कष्ट और बलिदान के जरिए असफल नहीं हो सकता अगर वह पृथ्वी पर कोई चीज गंवाता भी है तो अमरत्व का वारिस बन कर काफी कुछ हासिल कर लेगा।
English: Any husband who attempts to separate from or divorce his wife in a manner proscribed by Section 3 shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine
Hindi: अनुच्छेद 4. अगर कोई पति अनुच्छेद 3 में वर्णित तरीके से अपनी पत्नी से अलग होने या उसे तलाक देने की कोशिश करता है, तो उसे तीन साल तक की कैद की सजा होगी और जुर्माना भी देना होगा
English: Any ideas yet?
Hindi: अभी तक कोई विचार?
English: Any ideas?
Hindi: कोई विचार?
English: Any illegal depositor knows that it is a matter of months before his name becomes public and he will be subjected to the harsh penal provisions of the Black money law in India.
Hindi: कोई भी अवैध जमाकर्ता जानता है कि यह उसका नाम सार्वजनिक होने से पहले के महीने का मामला है और वह भारत में काले धन कानून के कठोर दंड के प्रावधान के विषय होंगे।
English: Any images recorded during the patient's pre-examination can now also be compared with what is filmed in real time during the operation.
Hindi: मरीज की ऑपरेशन से पहले जांच के दौरान ली गई तस्वीरों को ऑपरेशन के दौरान ही ली गई तस्वीरों से उसी वक्त तुलना की जा सकती है.
English: Any impact of economic recession on your business?
Hindi: मंदी का आपके कारोबार पर कोई असर पडा है?
English: Any import embargo is really an embargo on oneself.
Hindi: आयात पर कोई भी प्रतिबंध वास्तव में स्वयं पर प्रतिबंध है।
English: Any import restriction is imposed after a lot of thought and if Indian goods do not get fair and equitable access in other markets, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी तरह का आयात प्रतिबंध बहुत सोच-विचार के बाद लगाया जाता है या फिर तब लगाया जाता है जब भारतीय वस्तुओं को अन्य बाजारों में उचित व समान पहुंच नहीं मिलती है।
English: Any import restriction is likely to have little change as most devices shipping worldwide will soon support GLONASS.
Hindi: किसी भी आयात प्रतिबन्ध से बहुत कम परिवर्तन होने की सम्भावना है क्योंकि दुनिया भर में भेजे जाने वाले अधिकांश उपकरण बहुत जल्द ग्लोनास का समर्थन करेंगे।
English: Any important case's decision will be in your favor.
Hindi: कोई जरूरी केस का फैसला आपके पक्ष में होगा।
English: Any important child-related work can be done.
Hindi: संतान संबंधी कोई महत्वपूर्ण कार्य संपन्न हो सकता है।
English: Any important matters can be negotiated.
Hindi: कोई महत्वपूर्ण मामलों पर बातचीत हो सकती है।
English: Any important work can be completed easily.
Hindi: कोई जरूरी काम आसानी से पूरा हो सकता है।
English: Any important work can be postponed in the office.
Hindi: ऑफिस में कोई जरूरी काम टल सकता है ।
English: Any important work of children can be done, due to which the list of your work will be slightly less.
Hindi: संतान का कोई महत्वपूर्ण कार्य संपन्न हो सकता है, जिससे आपके काम की लिस्ट थोड़ी कम होगी.
English: Any important work will be completed by you.
Hindi: कोई जरूरी काम आपका पूरा हो जायेगा।
English: Any important work will be completed with the help of your father.
Hindi: पिता के सहयोग से कोई जरूरी काम पूरा हो जायेगा ।
English: Any important work will get completed with the help of a friend.
Hindi: किसी मित्र की मदद से महत्वपूर्ण काम पूरा हो जाएगा।
English: Any impression which the people or the security Council may get that the Maharaja is still strong enough to obstruct and oppose the people 's representatives will weaken our case very greatly and come in the way of our winning the people of Kashmir to our side. 54.
Hindi: लोगों पर या सुरक्षा-परिषद् पर पडनेवाली ऐसी कोई छाप कि महाराजा अभी भी इतने शक्तिशाली हैं कि वे जनता के प्रतिनिधियों के मार्ग में बाधक बन सकते हैं अथवा उनका विरोध कर सकते हैं, हमारे केस को बहुत कमजोर बना देगी और काश्मीर की जनता को हमारे पक्ष में जीतने के मार्ग में रूकावट डालेगी।
English: Any improvement or variation in agriculture has far - reaching results in the economy of the nation.
Hindi: राष्ट्र की अर्थव्यवस्था में खेती में सुधार या परिवर्तन के दूरगामी परिणाम होते हैं.
English: Any incident of hooliganism and drunk driving will be dealt strictly, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उपद्रव और शराब पीकर गाड़ी चलाने की किसी भी घटना से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Any incident of physical or verbal assault of an officer compromises their physical safety and demotivates them and their functioning which requires a dignified environment, representatives of the delegation said
Hindi: शिष्टमंडल के प्रतिनिधियों ने कहा कि किसी अधिकारी के साथ शारीरिक अथवा मौखिक आक्रमण की कोई भी घटना उनकी शारीरिक सुरक्षा से समझौता है तथा उनको निरूत्साहित करती है तथा उनके कार्य के लिए एक सम्मानजनक वातावरण अनिवार्य है
English: Any incident of physical or verbal assault of an officer compromises their physical safety and demotivates them and their functioning which requires a dignified environment, representatives of the delegation said.
Hindi: शिष्टमंडल के प्रतिनिधियों ने कहा कि किसी अधिकारी के साथ शारीरिक अथवा मौखिक आक्रमण की कोई भी घटना उनकी शारीरिक सुरक्षा से समझौता है तथा उनको निरूत्साहित करती है तथा उनके कार्य के लिए एक सम्मानजनक वातावरण अनिवार्य है।
English: Any income derived from such activities should be made taxable under the Income Tax Act, 1961, the Goods and Services Tax Act, 2017 and all other relevant laws for the time being in force applicable to such activities in India.
Hindi: ऐसे क्रियाकलापों से प्राप्त कोई आय आयकर अधिनियम, 1961 के अधीन माल और सेवाकर अधिनियम, 2017 के अधीन तथा अन्य सभी सुसंगत विधियों के अधीन जो भारत में ऐसे क्रियाकलापों को लागू तत्समय प्रवृत्त हैं, कराधेय बनाया जाना चाहिए
English: Any income received in the form of dividend by investment in stocks or mutual funds is tax free in the hands of investors.
Hindi: लाभांश आय स्टॉक या म्यूचुअल फंड में निवेश के द्वारा लाभांश के रूप में प्राप्त कोई आय, निवेशक के लिए करमुक्त होती है।
English: Any income referred to in sub-section 2 which
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट कोर्इ आय, जो
English: Any income which accrues or arises or is deemed to accrue or arise to it in India during the relevant previous year.
Hindi: कोई भी आय जो संगत विगत वर्ष के दौरान भारत में उपार्जित या प्राप्त हुई है अथवा उपार्जित या प्राप्ति मानी गई है.
English: Any income which accrues or arises outside India during the relevant previous year.
Hindi: कोई भी आय जो संगत विगत वर्ष के दौरान भारत के बाहर उपार्जित या प्राप्त हुई है।
English: Any income which has been included in the total income of the person referred to in sub-section 1, in a previous year, on account of it having accrued or arisen in the said previous year, shall not be included in the total income of such person in the previous year in which such income is actually paid to him by the securitisation trust.
Hindi: उक्त पूर्ववर्ष के दौरान प्रोद्भूत या उद्भूत होने के कारण कोर्इ आय, जिसे उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यक्ति की आय में सम्मिलित किया गया है, ऐसे व्यक्ति की उस पूर्ववर्ष में कुल आय में सम्मिलित नहीं की जाएगी जिसमें ऐसी आय प्रतिभूतिकरण न्यास द्वारा वस्तुतः उसे संदत्त की गर्इ हो ।
English: Any income you have received as a result of the offence for example Social Security benefits.
Hindi: अपराध की वजह से आपको अदा हुई कोई आमदनी जैसे सोशयल सिक्योरिटी बेनिफ़िट्स।
English: Any incoming link received by a web node web page, directory, website, or top level domain from another web node is called backlink.
Hindi: किसी एक वेब नोड द्वारा एक और वेब नोड वेब पेज, निर्देशिका, वेबसाइट, या शीर्ष स्तरीय डोमेन में अंदर आने वाले लिंक को बैकलिंक कहा जाता है.
English: Any inconsistencies between prophecies and events were dismissed as failure to correctly interpret the responses, not an error of the oracle.
Hindi: भविष्यवाणियों और घटनाओं के बीच किसी विसंगतियों को प्रतिक्रियाओं को सही ढ़ंग से समझाने में विफलता के रूप में, न कि दैवज्ञ की भूल के रूप में खारिज कर दिया गया।
English: Any individual above 18 years of age is eligible
Hindi: 18 वर्ष से अधिक उम्र का कोई भी व्यक्ति इसके लिए पात्र है।
English: Any individual above 18 years of age with Indian Citizenship.
Hindi: भारतीय नागरिकता के साथ उम्र के 18 वर्ष से ऊपर कोई भी व्यक्ति।
English: Any individual can exercise that right.
Hindi: कोई भी शख्स अपने इस अधिकार इस्तेमाल कर सकता है।
English: Any individual can open savings bank account singly or jointly.
Hindi: कोई भी व्यक्ति एकल या संयुक्त रूप से बचत खाता खोल सकता है।
English: Any individual can open this account singly or jointly with others.
Hindi: कोई भी व्यक्ति इसमें योजना के तहत एकल या संयुक्त खाता खोल सकता है।
English: Any individual can take an education loan to finance higher education for self, spouse or children.
Hindi: कोई भी व्यक्ति स्वयं, अपनी पत्नी या पति या अपने बच्चों की सेकंडरी एजुकेशन या उच्च शिक्षा के लिए एजुकेशन लोन ले सकता हैं।
English: Any individual in present insecure society demands an assurance on the life.
Hindi: कोई भी व्यक्ति आज के असुरक्षित समाज में अपने जीवन के बीमे की मांग करता है।
English: Any individual in the 60 or above age group can open an account under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत 60 या उससे अधिक उम्र के व्यक्ति खाता खुलवा सकते हैं।
English: Any individual including both SBI or Non-SBI customer who wants to visit SBI branch to avail a service can use this service.
Hindi: कौन कर सकता है इस्तेमाल कोई भी व्यक्ति चाहे फिर वो एसबीआई का कस्टमर हो या ना हो वह एसबीआई ब्रांच में विजिट करना चाहता है तो इस एप की सर्विस ले सकता है।
English: Any individual or Micro and Small Industries MSEs that has innovative business idea at near commercialisation stage can approach the Business Incubators approved under the scheme.
Hindi: निकट व्यावसायीकरण के स्तर पर अभिनव व्यापार विचार है कि किसी भी व्यक्ति के सूक्ष्म एवं लघु उद्योग एमएसई या योजना के तहत अनुमोदित व्यापार इन्क्यूबेटरों रुख कर सकते हैं।
English: Any individual prisoner 's probability of finding his own name is 50 - - one - half.
Hindi: अपने नाम को खोजने के किसी भी अलग-अलग कैदी की संभावना 50-एक-आधा है।
English: Any individual who falls in the category of below poverty line BPL can singly  jointly open the account.
Hindi: गरीबी रेखा बीपीएल के नीचे निवास करने वाला कोई भी व्यक्ति एकल या संयुक्त रूप से खाता खोल सकता ह
English: Any individual who had a valid visa either on January 27, 2017 prior to 500 PM or holds a valid visa on the effective date of the Executive Order is not barred from entry into the US, according to the order.
Hindi: आदेश के अनुसार, यदि किसी व्यक्ति के पास 27 जनवरी, 2017 शाम पांच बजे से पहले वैध वीजा था या शासकीय आदेश के लाूग होने के दिन वैध वीजा था तो उसे अमेरिका में प्रवेश से नहीं रोका जायेगा।
English: Any individual who has a active Mobile number, email ID and an active Bank account with net Banking Credit CardDebit Card can open NPS through eNPS.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जिसके पास एक सक्रिय मोबाइल नंबर, ईमेल आईडी और नेट बैंकिंगक्रेडिट कार्डडेबिट कार्ड के साथ एक सक्रिय बैंक खाता है, ई-एनपीएस के माध्यम से राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली खाता खोल सकता है।
English: Any individual who is eligible to receive benefits under the APY will have to furnish proof of possession of Aadhaar number or undergo enrolment under Aadhaar authentication, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि एपीवाई के तहत लाभ प्राप्त करने के पात्र अंशधारकों को आधार संख्या देनी होगी या आधार सत्यापन के लिए पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरना होगा.
English: Any individual with any sign of fever, cough or any respiratory distress will be directly transferred to BHDC.
Hindi: बुखार,खांसी या सांस लेने में दिक्कत के लक्षण वाले व्यक्तियों को सीधे बीएचडीसी में स्थानांतरित किया जाएगा.
English: Any individual, above 18 years of age
Hindi: 18 वर्ष से अधिक का कोई भी व्ययक्ति
English: Any individual, above 18 years of age.
Hindi: 18 वर्ष से उम्र के ऊपर कोई भी व्यक्ति।
English: Any individual, company, student, NGO etc can develop and deploy on this portal such security applications which may be useful to the people.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, कंपनी, छात्र, एनजीओ आदि लोगों के लिए उपयोगी सुरक्षा अनुप्रयोगों को तैयार कर सकता है और इस पोर्टल पर डाल सकता है।
English: Any individual, firm, corporate, minor, joint depositors or club etc.
Hindi: कोई कोई भी व्यक्ति, फर्म, कंपनी, अवयस्क, संयुक्त खातेदार या क्लब आदि.
English: Any individual, firm, joint venture can apply for PAN Card. For this, there is no any minimum and maximum age limit.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, फर्म या संयुक्त उपक्रम पैन कार्ड के लिए आवेदन कर सकता है। इसके लिए कोई न्यूनतम अथवा अधिकतम उम्र सीमा नहीं है।
English: Any individual, institutioncommercial establishment educational institutions, offices, hotels, shops, restaurants, religious institutions, industrial establishments, banquet halls etc would abide the said total ban and any breach would be liable for penalties.
Hindi: इन प्रतिबंधित वस्तुओं का प्रयोग करने वाला कोई भी व्यक्ति, कमर्शियल केंद्र, शिक्षण संस्थान, कार्यालय, होटल, दुकानदार, रेस्तरां, स्वीट शॉप, ढाबा, धार्मिक संस्थान, इंडस्ट्रियल यूनिट, बैंक्वेट हॉल आदि कानून की उल्लंघना का दोषी पाया गया तो उसे सजा या जुर्माना हो सकता है।
English: Any individual, irrespective of age and gender, who is a resident of India, may voluntarily enrol to obtain Aadhaar number.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, उम्र और लिंग के बावजूद, जो भारत का निवासी है, स्वेच्छा से आधार संख्या प्राप्त करने के लिए नामांकन कर सकता है।
English: Any individual, singly or jointly or a firm, corporate, club etc.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, एकल या संयुक्त रूप से या फर्म, कंपनी, क्लब आदि.
English: Any industry  business connected with Meat slaughtered, i. e. processing, canning and  or serving items made of it as food, production  manufacturing or sale of intoxicant items like Beedi  Pan  Cigar  Cigarette etc., any Hotel or Dhaba or sales outlet serving liquor, preparation  producing tobacco as raw materials, tapping of toddy for sale.
Hindi: मांस से सम्ब, न्धित कोई भी उद्योगव्य वसाय जिसमें प्रसंस्कबरण, डिब्बाबबंद औरया भोजन के रूप में परोसे जाने वाले व्यं्जन, सृजनविनिर्माण या बीड़ीपानसिगारसिगरेट आदि जैसे नशे के पदार्थ की बिक्री, कोई होटल या ढाबा या शराब परोसने की दुकान, कच्चीि सामग्री के तौर पर तंबाकू की तैयारीसृजन, ताड़ी की बिक्री,
English: Any industry  business connected with cultivation of crops  plantation like Tea, Coffee, Rubber etc. sericulture Cocoon rearing, Horticulture, Floriculture, Animal Husbandry like Pisciculture, Piggery, Poultry, Harvester machines etc.
Hindi: फसल उगानेपौधारोपण जैसे चाय, कॉफी रबर आदि, रेशम की खेती, बागबानी, फूलों की खेती, पशुपालन जैसे सुअर पालन, मुर्गीपालन, कटाई मशीन आदि से सम्ब, न्धित कोई भी उद्योगव्यपवसाय,
English: Any industry can thrive only in an atmosphere of safety and security.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी उद्योग सुरक्षा के माहौल में ही पनप सकता है।
English: Any industry carrying ISO 45001 certificate with NABCB logo will be recognized in the Asia Pacific region
Hindi: ऐसे किसी भी उद्योग को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में मान्यता हासिल होगी, जिसके पास एनएबीसीबी लोगो के साथ आईएसओ 45001 प्रमाण पत्र होगा
English: Any industry carrying ISO 45001 certificate with NABCB logo will be recognized in the Asia Pacific region.
Hindi: ऐसे किसी भी उद्योग को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में मान्यता हासिल होगी, जिसके पास एनएबीसीबी लोगो के साथ आईएसओ 45001 प्रमाण पत्र होगा।
English: Any infection is best treated before pregnancy. Health Care During Pregnancy
Hindi: किसी भी संक्रमण का इलाज गर्भधारण करने से पहले ज़्यादा अच्छी तरह किया जाता है ।
English: Any inflammation of mucous membrane within the intestine.
Hindi: आंत के भीतर श्लेष्मा झिल्ली का कोई भी सूजन.
English: Any information about her?
Hindi: उसके बारे में कोई भी जानकारी?
English: Any information about the tragedy would be given out after the investigation.
Hindi: हादसे के बारे में कोई भी जानकारी जांच के बाद ही दी जाएगी।
English: Any information concerning the Companys business, its customers, suppliers, etc, and to which the Board Members and Senior Management Personnel have access or possesses such information, must be considered confidential and held in confidence.
Hindi: कम्पनी के व्यवसाय, उसके ग्राहकों, सप्लायरों आदि के बारे में कोई भी जानकारी और जिस तक बोर्ड सदस्यों एवं वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक की पहुँच है, या उनके पास है, गोपनीय मानी जाए और गुप्त रखी जाए।
English: Any information gathered by BCCL is securely stored within the Company controlled database.
Hindi: बीसीसीएल द्वारा एकत्र की गई कोई भी जानकारी सुरक्षित रूप से कंपनी के अपने डेटाबेस में एकत्र की जाती है।
English: Any information he has provided to the German authorities will almost certainly be shared with British intelligence agency MI5 and Scotland Yards counter-terrorism unit.
Hindi: उसने जर्मन अधिकारियों को जो भी सूचनाएं दी हैं उसे निश्चित तौर पर ब्रिटिश खुफिया एजेंसी एमआई5 और स्कॉटलैंड यार्ड के आतंकवाद निरोध इकाई के साथ साझा किया जाएगा।
English: Any information in this regard would be suitably rewarded, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके बारे में कोई भी जानकारी देने वाले को उचित पुरस्कार दिया जाएगा.
English: Any information on missing persons can be shared on phone number 8198022033, it added.
Hindi: इसके साथ ही लापता व्यक्तियों के बारे में कोई भी जानकारी 8198022033 पर साझा करने को कहा गया है.
English: Any information provided on MyGov will be protected from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
Hindi: मेरी सरकार माईगव पर प्रदान की गई कोई भी जानकारी हानि, दुरुपयोग, अनधिकृत पहुंच या प्रकटीकरण, परिवर्तन, या विनाश से सुरक्षित होगी।
English: Any information provided to this website will be protected from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.
Hindi: इस वेबसाइट पर दी गई किसी सूचना की हानि, दुरूपयोग, अनाधिकृत, खुलासा, परिवर्तन से रक्षा की जाएगी।
English: Any information regarding election can be obtained by giving miss call to this number.
Hindi: उपरोक्त नम्बर पर मिस कॉल के द्वारा चुनावों से सम्बन्धित कोई भी जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: Any information related to the competitive exam can be found.
Hindi: कॉम्पिटेटिव एग्जाम से जुड़ी कोई सूचना मिल सकती है।
English: Any information relating to DNA profiles, DNA samples Availability of and records thereof maintained in a DNA laboratory shall DNA samples DNA profiles, be made available for the following purposes, namely -and records in certain cases.
Hindi: डीएनए प्रयोगशाला में अंतर्विष्ट डीएनए प्रोफाइल, डीएनए नमूनों और उनके अभिलेखों से संबंधित किसी सूचना को निम्नलिखित मामलों में निम्नलिखित व्यक्तियों को उपलब्ध कराया जाएगा, अर्थात्
English: Any information relating to a person's DNA profile contained in the suspects' index or offenders ' index of the DNA Data Bank shall be communicated only to the authorised persons.
Hindi: डाटा बैंक के संदिग्धों की अनुक्रमणिका या अपराधियों की अनुक्रमणिका में अंतर्विष्ट व्यक्तियों के डीएनए प्रोफाइल से संबंधित कोई सूचना केवल ऐसे प्राधिकृत व्यक्ति को संसूचित की जाएगी, जो विनियमों द्वारा विनिर्दिष्ट किया जाए
English: Any information retrievable by any form of energy can be machine - readable.
Hindi: ऊर्जा के किसी भी रूप के द्वारा पुनर्प्राप्त की जा सकने वाली कोई भी सूचना यंत्र पठनीय हो सकती है।