Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If anything has to be decided on that, our Finance Minister will decide.
Hindi: अगर इस बारे में कोई फैसला लिया जाता है, तो ये बात हमारे वित्त मंत्री तय करेंगे।
English: If anything he Trump can do to foster friendship, he is a businessman and wherever through business he could help create peace and prosperity, he is all for that, Kumar said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोस्ती को बढ़ावा देने के लिए यदि ट्रंप कुछ कर सकते हैं, तो वह यह है कि वह एक उद्यमी हैं और जहां कहीं भी बिजनेस के माध्यम से वह शांति और समृद्धि स्थापित करने में मदद कर सकते होंगे, वह करने के लिए तैयार हैं।
English: If anything is
Hindi: अगर कुछ करते हैं
English: If anything is written well then surely I will work with him.
Hindi: यदि कुछ अच्छा लिखा जाएगा तो जरूर उनके साथ काम करूंगी.
English: If anything like that has happened stringent action will be taken after an inquiry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच के बाद कोई ऐसी बात सामने आती है तो सख्त एक्शन लिया जाएगा।
English: If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire it shall not be eaten, because it is holy.
Hindi: और यदि संस्कारवाले मांस वा रोटी में से कुछ बिहान तक बचा रहे, तो उस बचे हुए को आग में जलाना, वह खाया न जाए. क्योंकि वह पवित्रा होगा।
English: If anything opposes it, I would never support it for sure.
Hindi: अगर कोई चीज इसका विरोध करती है तो मैं यकीनन कभी इसका समर्थन नहीं करूंगा।
English: If anything related to SCST discrimination has happened, I'll take strict action against them.
Hindi: अगर अनुसूचित जातिजनजाति भेदभाव से संबंधित कुछ भी हुआ होगा तो मैं उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई करुंगा.
English: If anything similar to my role in Baghbann or something interesting comes my way, then I will definitely work in films.
Hindi: अगर मुझे बागबान जैसा मिलता-जुलता या कोई दिलचस्प किरदार मिलता है तो फिर मैं फिल्म में काम जरूर करूंगी।
English: If anything they BJP should review the performance of their own ministers, who largely represented the Jammu region.
Hindi: महबूबा ने कहा, अगर कुछ है तो उन्हें भाजपा अपने मंत्रियों के प्रदर्शन की समीक्षा करनी चाहिए, जो व्यापक रूप से जम्मू क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: If anything untoward happens, the police is there to tackle it.
Hindi: यदि कोई दुर्धटना घटी तो उसका मुकाबला करने के लिए पुलिस है।
English: If anything wrong happens with this country, we will be responsible.
Hindi: अगर इस देश के साथ कुछ गलत होता है तो हम जिम्मेदार होंगे।
English: If anything, America 's 43rd President remembers Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as the elusive answer to that impertinent question which caused him so much public embarrassment during the election campaign.
Hindi: अमेरिका के 43वें राष्ट्रपति को जरूर याद होगा कि प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को लेकर एक सवाल पर वे ऐसे फिसले थे कि चुनाव प्रचार के दौरान उन्हें सार्वजनिक मंच पर परेशान होना पड़ था.
English: If anything, Chhetris plea to fans, the subsequent full house in Mumbai, and his pivotal role in yet another win only cement his status as the foremost footballer in the country whose achievements transcend the sport in this cricket-crazy nation.
Hindi: चाहे जो भी हो, प्रशंसकों के लिए छेत्री की याचिका, मुंबई में उत्तरोत्तर भरे हुए स्टेडियम तथा एक और जीत में उनकी केन्द्रीय भूमिका ही देश में उनकी स्थिति को सबसे प्रमुख फुटबॉल खिलाडी के रूप में पक्की कर देती है।
English: If anything, Modi must be seriously worried about his rapidly deteriorating global image as a Hindu bigot bent on humiliating the 20 crore Muslims of India
Hindi: देश से बाहर भारत के 20 करोड़ मुसलमानों को अपमानित करने पर आमादा एक धर्मांध हिंदू के तौर पर बन रही अपनी छवि को लेकर मोदी जरूर चिंतित होंगे
English: If anything, Modi must be seriously worried about his rapidly deteriorating global image as a Hindu bigot bent on humiliating the 20 crore Muslims of India.
Hindi: देश से बाहर भारत के 20 करोड़ मुसलमानों को अपमानित करने पर आमादा एक धर्मांध हिंदू के तौर पर बन रही अपनी छवि को लेकर मोदी जरूर चिंतित होंगे.
English: If anything, Modi's homily to his party MPs just before the Congress rally seemed more headline-worthy and passionate.
Hindi: इसकी बजाए कांग्रेस की रैली से ऐन पहले मोदी ने अपनी पार्टी के सांसदों को जो उपदेश दिया, वह कहीं ज्यादा सुर्खियों के लायक था.
English: If anything, the exaggeration was deliberate and was aimed at signalling Shiv Senas warning against unwarranted assault on people in the name of narrow majoritarian nationalism.
Hindi: कुछ भी हो, इस अतिशयोक्ति का एक खास मकसद था और इसके द्वारा शिवसेना संकीर्ण बहुसंख्यकवादी राष्ट्रवाद के नाम पर लोगों के खिलाफ किए जा रहे गैरजरूरी हमले के खिलाफ चेतावनी देना चाहती थी.
English: If anything, the number of families below the poverty line has gone up from 15, 000 when the project started to 24, 000 now.
Hindi: अगर कहीं इजाफा हा भी है तो गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले परिवारों की संया में ही. परियोजना शुरू करने से पहले उनकी संया 15,000 थी जो अब 24,000 हो गई है.
English: If anything, the product owners, for which Kareena and Saif were shooting the ad-film, must be pleased.
Hindi: कुछ भी हो, उत्पाद के मालिक, जिसके लिए करीना और सैफ विज्ञापन फिल्म की शूटिंग कर रहे थे, को प्रसन्न होना चाहिए।
English: If anything, their bowling has always been their weak point.
Hindi: """अगर कुछ भी हो, उनकी गेंदबाजी हमेशा उनका कमजोर बिंदु रही है।"
English: If anything, this reminds us of the incredible value the uncompromised ones and there are many organisations, and thousands of journalists bring to our lives and liberties.
Hindi: चाहे जो भी हो, यह अटल और अडिग लोगों और कई संगठन हैं, और हजारों पत्रकार द्वारा हमारे जीवन और स्वतंत्रता के लिए लायी गयी अतुलनीय बहुमूल्यता की याद दिलाता है।
English: If anything, we deserve a reward or something.
Hindi: कुछ भी अगर, हम एक पुरस्कार के लायक या कुछ और.
English: If appeals can be limited to a small number, say one or two, depending on the nature of the crime, it can help a great deal in reducing pendency.
Hindi: यदि अपराध की प्रकृति के आधार पर अपीलों की संख्या अर्थात् एक या दो तक सीमित हो तो इससे विचाराधीनता कम करने में काफी सहायता मिल सकती है ।
English: If appendicitis resolves spontaneously, it remains controversial whether an elective interval appendectomy should be performed to prevent a recurrent episode of appendicitis.
Hindi: यदि एपेंडिसाइटिस अनायास हल हो जाती है, यह विवादास्पद बनी हुई है कि क्या एक वैकल्पिक अंतराल एपेंडेक्टॉमी से एपेंडिसाइटिस का एक आवर्तक प्रकरण को रोकने के लिए किया जाना चाहिए .
English: If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
Hindi: यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार बाहर करें.
English: If applicable, eject the device corresponding to'udi '.
Hindi: यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार बाहर करें.
English: If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
Hindi: यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करें.
English: If applicable, mount the device corresponding to'udi '.
Hindi: यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करें.
English: If applications are more than the number of seats, lottery system will be followed in each category including single girl child quota Class VI Onwards.
Hindi: यदि आवेदन सीटों की संख्या से अधिक हैं, तो प्रत्येक कैटेगरी में सिंगल गर्ल चाइल्ड कोटा कक्षा छठी आगे सहित लॉटरी सिस्टम फॉलो किया जाएगा।
English: If appointed as the CEO, Yadav will be the cadre-controlling officer responsible for the Human resources HR, with assistance from a DG HR.
Hindi: यदि यादव को सीईओ नियुक्त किया जाता है तो उन पर कैडर नियंत्रण की जिम्मेदारी होगी और डीजी एचआर उनकी सहायता करेंगे।
English: If appointed to the Supreme Court, Justice Surya Kant will be in line to become CJI after Justice Gavai.
Hindi: अगर उन्हें सुप्रीप कोर्ट में नियुक्त किया जाता है तो जस्टिस सौर्यकांत जस्टिस गवई के बाद सीजीआई की दौड़ में होंगे.
English: If appointed, 45-year-old Jindal will be the first ever Indian-American to be included in the Presidents Cabinet.
Hindi: 45 वर्षीय जिन्दल को यदि मंत्रिमंडल में शामिल किया जाता है तो राष्ट्रपति के मंत्रिमंडल में शामिल होने वाले वह पहले भारतीय-अमेरिकी होंगे।
English: If appointed, 45-year-old Jindal will be the first ever Indian-American to be included in the presidents cabinet and second ever to be elected to the US Congress.
Hindi: 45 वर्षीय जिन्दल को यदि मंत्रिमंडल में शामिल किया जाता है तो राष्ट्रपति के मंत्रिमंडल में शामिल होने वाले वह पहले भारतीय-अमेरिकी होंगे.
English: If appointed, Naik will replace B L Joshi, who demitted office after the NDA government decided to replace Governors appointed during the previous UPA tenure.
Hindi: नियुक्ति होने पर नाइक बीएल जोशी का स्थान लेंगे जिन्होंने राजग सरकार की ओर से संप्रग के समय नियुक्त राज्यपालों को हटाने का फैसला किए जाने के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: If approved by Securities and Exchange Board of India SEBI, the buyback would be at Rs 691.68 per share equivalent to 13.12 per cent of the public holding in EML
Hindi: यदि भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी शेयरों के बायबैक को हरी झंडी दे देता है, तो 691.68 रुपये प्रति शेयर की कीमत से 13.12 फीसद शेयर खरीदे जाएंगे।
English: If approved by the Government of India, the Indian companies may secure capital from abroad through the subscription of foreign collaborator to their share capital or by way of supply of technical knowledge, patents, drawings and designs of plants or supply of machinery.
Hindi: यदि भार सरकार द्वारा अनुमोदित हो भारतीय कम्पंनियां अपनी शेयर पूंजी का विदेशी सहयोगियों द्वारा खरीदारी, तकनीकी जानकारी की आपूर्ति, पेटेन्टप, संरेखण और संयंत्र की डिजाइन या मशीनरी की आपूर्ति द्वारा विदेशों से पूंजी प्राप्ती कर सकती हैं।
English: If approved it will enable British Prime Minister Theresa May to trigger article 50, the process for quitting the EU, by the end of March.
Hindi: यह विधेयक ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरीजा मे को ईयू छोड़ने की औपचारिक प्रक्रिया लिस्बन संधि के अनुच्छेद 50 को प्रभाव में लाने का अधिकार देगा।
English: If approved, Rotovac will become the first, entirely new vaccine developed and approved in India in over 100 years.
Hindi: यदि रोटोवैक को लाइसेंस मिल जाता है तो यह पिछले सौ सालों में बना पहला ऐसा टीका होगा जो पूरी तरह भारत में तैयार किया गया है.
English: If approved, Special Purpose Vehicle will manage concessionaires in all major cities, market will be developed for treated water, and long term sustainability of assets will be assured.
Hindi: अगर यह मंजूर हो जाता है तो विशेष प्रयोजन वाले वाहन सभी प्रमुख शहरों में रियायत का प्रबंधन करेगा, प्रयोग किये गए पानी के लिए एक बाजार बनाया जाएगा और परिसंपत्तियों की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित की जाएगी।
English: If approved, a 10 digit alpha numeric number will be assigned to the respective Vintage vehicle
Hindi: यदि स्वीकृति मिल जाती है, तो संबंधित विंटेज वाहन को एक 10 डिजिट की अल्फा न्यूमेरिक संख्या दी जाएगी
English: If approved, the first to file FTF applicant can sell the generic exclusively for 180 days upon patent expiry
Hindi: अगर अनुमति मिल चुकी हो तो फर्स्ट-टु-फाइल आवेदनकर्ता पेटेंट अवधि समाप्त होने पर 180 दिन के लिए जेनेरिक दवा को खास बेच सकता है।
English: If approved, this would be akin to the statutory liquidity ratio SLR requirement on banks, where lenders have to keep a certain portion of their money in government bonds.
Hindi: यह काफी हद तक बैंकों के लिए तय स्टैच्युरी लिक्विडिटी रेश्यो एसएलआर शर्त के समान होगा, जहां लेंडर्स को अपनी पूंजी का एक निश्चित हिस्सा सरकारी बॉन्ड्स में निवेश करना होता है।
English: If are not registered, then create an account.
Hindi: अगर आपका अकाउंट नहीं बना है तो रजिस्ट्रेशन कीजिए.
English: If arithmetic is the only hope, the Modi chemistry can prevail over it.
Hindi: यदि अंकगणित ही सिर्फ उम्मीद है तो मोदी कैमिस्ट्री इसमें आगे हो सकती है।
English: If around 30 per cent of students are coming from the ST category, this could also mean that the proportion of general categories applying for this course might be low, because most general category students opt for and get absorbed in courses like science, math and the social sciences, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि लगभग 30 प्रतिशत छात्र अनुसूचित वर्ग से आ रहे हैं, तो इसका मतलब यह भी हो सकता है कि इस पाठ्यक्रम के लिए आवेदन करने वाले सामान्य वर्ग का अनुपात कम हो, क्योंकि सामान्य वर्ग के अधिकांश छात्र विज्ञान, गणित और सामाजिक विज्ञान जैसे पाठ्यक्रमों का चयन करते हैं।
English: If arrest is necessary during investigation, sanction must be obtained from the Superintendent of Police concerned by forwarding the reasons recorded in writing.
Hindi: यदि अन्वे-ण के दौरान गिरफ्तारी आवश्यक हो तो लेखबद्ध रूप से कारण अभिलिखित करते हुए अग्रेनित कर संबद्ध पुलिस अधीक्षक से मंजूरी अभिप्राप्त की जाए ।
English: If art has to flourish, it needs freedom.
Hindi: कला के विकास के लिए आज़ादी की ज़रूरत होती है.
English: If art is meant to imitate life, then we need to stop and contemplate on the shame and harassment we subject the minority community to, through patriotic and commercial cinema.
Hindi: यदि कला जीवन की नकल करने के लिए है, तो हमें देशभक्ति और वाणिज्यिक सिनेमा के माध्यम से अल्पसंख्यक समुदाय के अधीन शर्म और उत्पीड़न पर रोक लगाने और विचार करने की आवश्यकता है।
English: If article is named science miracle, then in article its
Hindi: यदि निबन्ध का नाम विज्ञान के चमत्कार है तो निबन्ध मे उसकी
English: If article is named science miracle,then in article its
Hindi: यदि निबन्ध का नाम विज्ञान के चमत्कार है तो निबन्ध मे उसकी
English: If artificial intelligence is used to create images, can the final product really be thought of as art?
Hindi: यदि कृत्रिम बुद्धि का उपयोग छवियों को बनाने के लिए किया जाता है, तो क्या अंतिम उत्पाद वास्तव में कला के रूप में सोचा जा सकता है? क्या अंतिम उत्पाद पर प्रभाव का एक सीमा होनी चाहिए जिसे कलाकार को चलाने की ज़रूरत है?
English: If as PM he wants to use tech to communicate with India, no problem.
Hindi: अगर प्रधान मंत्री के रूप में वह भारत के साथ संवाद करने के लिए तकनीकी का उपयोग करना चाहते हैं.
English: If as a Union Minister, Gowda had any important official work, he could have taken a special flight or a chartered flight.
Hindi: यदि केंद्रीय मंत्री होने के नाते गौड़ा को कोई जरूरी सरकारी काम करना था तो वह एक स्पेशल फ्लाइट या चार्टर्ड फ्लाइट ले सकते थे।
English: If as a child, the person did not receive much attention from their parents or their peers then they may grow up feeling neglected.
Hindi: यदि बचपन में किसी को अपने माता-पिता अथवा बड़ों से अधिक ध्यान नहीं मिला हो तो वह स्वयं को उपेक्षित महसूस करते हुए बड़ा हो सकता है।
English: If as a result of the enquiry the attendance authority is satisfied that the child is liable to attenu an approved school under this Act and that there is no reasonable excuse for his non-attendance within the meaning or section 5, it shall pass an attendance order in the prescribed form directing the parent or guardian to cause the child to attend the approved school with effect from the date specified in the order.
Hindi: यदि जांच के परिणामस्वरूप, उपस्थिति प्राधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि बालक इस अधिनियम के अधीन किसी अनुमोदित स्कूलमेंउपस्थित होनेका दायी हैऔर धारा 5 के अर्थान्तर्गत उसकी अनुपस्थिति के लिए कोई युक्तियुक्त कारण नहींहै तोवह आदेश में विनिर्दिष्ट तारीख से बालक को किसी अनुमोदित स्कूल में उपस्थित कराने के लिए माता-पिता या संरक्षक को यह निदेश देतेहुए, विहित प्ररूप में, उपस्थिति आदेश पारित करेगा।
English: If as a result of the investigation a resolution is passed by a majority of not less than two-thirds of the total membership of the House by which the charge was investigated or caused to be investigated, declaring that the charge preferred against the President has been sustained, such resolution shall have the effect of removing the President from his office as from the date on which the resolution is so passed.
Hindi: यदि अन्वेषण के परिणामस्वरूप यह घोषित करने वाला संकल्प कि राष्ट्रपति के विरुद्ध लगाया गया आरोप सिद्ध हो गया है, आरोप का अन्वेषण करने या कराने वाले सदन की कुल सदस्य संख्या के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा पारित कर दिया जाता है तो ऐसे संकल्प का प्रभाव उसके इस प्रकार पारित किए जाने की तारीख से राष्ट्रपति को उसके पद से हटाना होगा।
English: If as in India, the richest segment of the population captures a larger share of the economic development, the extent of poverty reduction would be lower for the same quantum of economic development.
Hindi: यदि भारत की तरह, जहां आबादी का सबसे अमीर भाग आर्थिक विकास का बड़ा हिस्सा हथिया लेता है, गरीबी-उपशमन का दायरा आर्थिक विकास के उसी परिमाप में कम होगा।
English: If as per him Rahul the Sikh massacre never took place then I think his father and grandmother were never assassinated, they died of normal heart attack, retorted Kaur.
Hindi: कौर ने कहा था, राहुल के मुताबिक, अगर सिख नरसंहार हुआ ही नहीं था तो मैं कहती हूं कि उनके पिता राजीव गांधी और उनकी दादी इंदिरा गांधी की हत्या नहीं हुई बल्कि उनकी मौत सामान्य हार्ट हटैक से हुई थी।
English: If asked why people are safe in India, I would say that there is a Constitution in the country, there is democracy, there are the armed forces, and fourthly the RSS is there, said Thomas, according to The Indian Express.
Hindi: जस्टिस थॉमस ने आगे कहा, अगर पूछा जाए कि भारत में लोग सुरक्षित क्यों हैं, तो मैं कहूंगा कि देश में एक संविधान है, लोकतंत्र हैं, सशस्त्र बल हैं और चौथा आरएसएस है।
English: If asked, yes!
Hindi: हां-हां पूछो-पूछो !
English: If assistance is given by farmers or power consumers for transportation in this work as per instructions of the state government, then they should be paid for the tractor etc.
Hindi: इस कार्य में राज्य शासन के निर्देशानुसार किसानों अथवा बिजली उपभोक्ताओं द्वारा परिवहन में सहयोग किया जाता है तो उन्हें ट्रेक्टर आदि के किराये का भुगतान भी किया जाये।
English: If assurances given by Union Law Minister Salman Khursheed to a delegation of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee is any indication, the Anand Marriage Act may become a reality soon.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री सलमान खुर्शीद द्वारा दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के शिष्टमंडल को दिये आश्वासन को अगर संकेत माना जाये तो आनंद कारज कानून शीघ्र ही सच में वजूद में आ जायेगा।
English: If asthma is not treated at the right time, it takes the form of an attack, which can be fatal to your health.
Hindi: अगर सही समय में अस्थमा का इलाज नहीं किया गया तो यह अटैक का रूप ले लेता है जो आपके लिए जानलेवा साबित हो सकता है।
English: If astronomers were frogs perhaps they 'd see Kermit the Frog.
Hindi: यदि खगोलविद मेंढ़क होते तो वो शायद वे कठपुतली मेंढक को देखते।
English: If asymptomatic or tested negative, they will be allowed to go home after submitting an undertaking for home quarantine for 14 days  self-monitoring of their health status and must report to nearest health facility in case of development of any symptoms of Covid-19
Hindi: जिन व्यक्तियों में कोरोना के लक्षण नहीं पाए जाते या कोरोना नेगेटिव पाए जाते हैं, उनको 14 दिनों के घरेलू एकांतवास में रहने और अपने स्वास्थ्य की स्वै-निगरानी सम्बन्धी स्वै-घोषणा देने के बाद घर जाने की आज्ञा दे दी जाएगी और उनको कोविड-19 का कोई भी लक्षण दिखाई देने पर नज़दीकी स्वास्थ्य संस्था को अनिवार्य रूप से सूचित करना होगा।
English: If at a later stage the petitioner feels probe is not being done properly, he can approach the High Court again.
Hindi: यदि बाद में याचिकाकर्ता महसूस करता है कि जांच सही ढंग से नहीं हो रही है तो वह उच्च न्यायालय फिर आ सकता है।
English: If at all a choice has to be made, I would rather have arbitration than the International Court of Justice.
Hindi: अगर कोई चुनाव ही करना हो, तो मैं आंतर-राष्टीय न्यायालय के समक्ष जाने के बजाय पंच-फैसले को ज्यादा पसन्द करूंगा।
English: If at all any decision was taken it would be known to Uddhav Thackeray and BJP President Amit Shah.
Hindi: अगर कुछ हुआ भी होगा तो अमित शाह और उद्धव ठाकरे ही तय करेंगे।
English: If at all any unofficial meeting happens, it will happen in the evening.
Hindi: यदि कोई अनौपचारिक बैठक होती भी है तो वह शाम को होगी।
English: If at all given an opportunity, I will try to give my best.
Hindi: अगर मौका मिला तो मैं निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहूंगा.
English: If at all he brought up the past, it was the failings, policy paralysis, non-governance of UPA-2, the humiliation of its Prime Minister, the scandalous mess with environmental clearances and, indeed, its many scams.
Hindi: अगर वे बीते दिनों की बातें करते भी थे तो वे बातें यूपीए-2 की नाकामियों, उसकी नीतिगत पंगुता, शासनहीनता, उसके प्रधानमंत्री के अपमान, पर्यावरण संबंधी मंजूरियों में घपलों और दूसरे तमाम घोटालों की होती थीं.
English: If at all it becomes a revolution, it will happen later.
Hindi: अगर यह क्रांति बनती है तो यह बाद में होगी.
English: If at all it had to be filed, it should have been filed before the trial court or at best the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसे ट्रायल कोर्ट या फिर पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट में दायर किया जाना चाहिए था।
English: If at all possible, should we not endeavor to participate in the ministry each week?
Hindi: अगर मुमकिन है, तो क्या हम हर हफ्ते प्रचार में जाने की पूरी - पूरी कोशिश करते हैं?
English: If at all she was raped, and her husband was not listening to her then she should have confided in us, but that never happened.
Hindi: अगर उसके साथ रेप हुआ और पति उसकी बात नहीं सुन रहा था तो उसे हमें भरोसे में लेकर बताना चाहिए था लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: If at all someone has to take responsibility, it has to be me.
Hindi: किसी को इसकी जिम्मेदारी लेनी है तो वो मैं हूं.
English: If at all someone has to take responsibility, it should be me and give the other guys opportunities as well.
Hindi: अगर किसी को जिम्मेदारी लेनी है तो वह मैं हूं और अन्य खिलाड़ियों को मौका भी देना है।
English: If at all the Supreme Court does not strike down the amended citizenship law, and in most likelihood a nationwide NRC is conducted, the only people who stand to lose their status as citizens of India are Muslims.
Hindi: यदि सुप्रीम कोर्ट संशोधित नागरिकता कानून को निरस्त नहीं करता है, और संभावना के अनुरूप एक राष्ट्रव्यापी एनआरसी प्रक्रिया चलाई जाती है, तो नागरिकता खोने वाले एकमात्र व्यक्ति मुसलमान होंगे.
English: If at all the claims are true, then Prime Minister Modi will have to step down from his post, NCP chief spokesperson Nawab Malik said.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा है कि अगर अनंत कुमार हेगड़े के दावे सही हैं तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: If at all there are any bilateral issues between India and Pakistan to be discussed, it should be done bilaterally under the provisions of Simla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: यह भारत एवं पाकिस्तान के बीच किसी भी द्विपक्षीय मुद्दे पर कोई भी बात शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के प्रावधानों के अनुरूप होनी चाहिए।
English: If at all there is any update on the same we shall notify.
Hindi: यदि कोई भी अपडेट आएगा तो हम इसकी सूचना देंगे।
English: If at all there is such a plan, it will have to be implemented fast in order to give relief to Delhiites from air pollution.
Hindi: अगर ऐसी कोई योजना है तो दिल्ली के निवासियों को वायु प्रदूषण से राहत दिलाने के लिए इसपर तेजी से अमल करना होगा।
English: If at all they're protesting, it should be done peacefully.
Hindi: यदि वे सभी विरोध कर रहे हैं, तो इसे शांतिपूर्वक किया जाना चाहिए.
English: If at all this project had been completed two decades before, you would have already started reaping the benefits back then but unfortunately your two decades have been wasted
Hindi: अगर यह प्रोजेक्ट पहले पूरा हो जाता तो जो लाभ अब आपको मिलने वाला है वो आज से दो दशक पहले मिलना शुरू हो गया होता यानि दो दशक बर्बाद हो गए आपके
English: If at all this project had been completed two decades before, you would have already started reaping the benefits back then but unfortunately your two decades have been wasted.
Hindi: अगर यह प्रोजेक्ट पहले पूरा हो जाता तो जो लाभ अब आपको मिलने वाला है वो आज से दो दशक पहले मिलना शुरू हो गया होता यानि दो दशक बर्बाद हो गए आपके।
English: If at all you have these apps, uninstall right away.
Hindi: यदि आपके फोन में भी ये एप्स हैं तो उन्हें तुरंत डिलीट कर दें.
English: If at all you must step outside, wear a face mask.
Hindi: अगर निकलना ही पड़े तो मास्क लगा कर निकलें।
English: If at all, its a question of their legal rights under AFSPA, which can be resorted to by them before appropriate competent courts during trials.
Hindi: अगर कोई मामला बनता भी है, तो वह आफ्सपा के अंतर्गत उनके कानूनी अधिकार का है, जिसकी बहाली सुनवाई के दौरान प्रासंगिक सक्षम न्यायालयों द्वारा की जा सकती है.
English: If at all, possibly it is the fault of the system.
Hindi: यदिहैतो संभवतः यह प्रणाली का कसूर है।
English: If at all, the US and allies counselled calm on Pakistan even if it got restless.
Hindi: यदि पाकिस्तान कभी अधीर भी हुआ तो अमेरिका और उसके साथियों ने उसे शांत रहने का ही मशविरा दिया।
English: If at all, the need be, then we will discuss about that.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी, तो हम इसके बारे में चर्चा करेंगे.