Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One very interesting consequence of this is the following.
Hindi: इसका एक बहुत ही रोचक परिणाम निम्नलिखित है।
English: One very interesting feature of this temple is the fact that it has appealed to Singaporeans of diverse religious and ethnic backgrounds, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मंदिर का एक सबसे रोचक पहलू यह है कि इसने विविध धार्मिक एवं जातीय पृष्ठभूमि के सिंगापुर के लोगों को आकर्षित किया है।
English: One very interesting guest pair is the brother-sister duo, Arjun Kapoor and Janhvi Kapoor.
Hindi: जिसमें एक ख़ास मेहमान अर्जुन कपूर और जान्हवी कपूर भी शामिल हुए थे.
English: One very respected judge, whom I dont want to name, told me I wish you more strength.
Hindi: एक बहुत सम्मानित न्यायाधीश, जिनका मैं नाम लेना नहीं चाहता, ने मुझे बताया कि मैं कामना करता हूँ की आपको और ताकत मिले मैंने उनसे पूछा कि आप आवाज क्यों नहीं उठाते?
English: One very saffronnish-robed anchor even implored Amitabh Bachchan, invoking his sense of patriotism, to not advertise Chinese products.
Hindi: एक अत्यधिक भगवाधारी उद्घोषक ने तो अपनी देशभक्ति की भावना को जाग्रत करते हुए अमिताभ बच्चन से चीनी सामान का विज्ञापन न करने तक का आग्रह तक कर डाला।
English: One very strong component of the Pittsburgh strategy was the forswearing of protectionist measures by countries to buffer domestic producers.
Hindi: पिट्सबर्ग में अपनाई गई नीति का एक अत्यंत अहम बिंदु था घरेलू उत्पादकों को बचाने के लिए विभिन्न देशों का संरक्षणवादी उपाय अपनाने को तिलांजलि देना।
English: One via Platform 1 that opens towards the old city as well as Maharaja Sayajirao University of Baroda and Central Bus Stand while the other end is towards platform 6 that open towards the new city- Alkapuri side.
Hindi: स्टेशन से दो निकास द्वार हैं, एक प्लेटफॉर्म 1 के माध्यम से जो पुराने शहर साथ ही महाराजा सयाजीराव यूनिवर्सिटी ऑफ बड़ौदा और सेंट्रल बस स्टैंड की ओर खुलता है, जबकि दूसरा छोर प्लेटफॉर्म 6 की ओर है जो नए शहर अलकापुरी की तरफ खुलता है।
English: One vial of Covishield contains 10 doses, while one vial of Covaxin has 20.
Hindi: कोविशील्ड के एक वॉयल में 10 और कोवाक्सिन के वॉयल में 20 डोज होती हैं।
English: One victim died at the scene and the other in hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे में एक की तो मौके पर ही मौत हो गई और अन्य घायल युवक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: One victim died on his way to hospital
Hindi: हादसे में एक की बची जान, अस्पताल में भर्ती
English: One victim felt intimidated when a fellow driver wanted to get ahead of him.
Hindi: इसके शिकार एक व्यक्ति ने ख़तरा महसूस किया जब एक संगी चालक उससे आगे निकलना चाहता था ।
English: One victim had died.
Hindi: एक जख्मी की मौत हो गई.
English: One victim is taken to hospital with serious head injuries.
Hindi: घायलों में से एक को सिर पर गहरी चोट लगी है उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: One victim succumbed in hospital.
Hindi: एक घायल ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: One victim succumbed to his injuries at the hospital.
Hindi: जहां एक घायल ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: One victim woman was rescued, the police said.
Hindi: पुलिस ने ये भी बताया कि पीड़ितों में एक महिला जीवित बच गई है।
English: One video clip showed a group of lawyers entering the police control room at Saket court and vandalizing it.
Hindi: एक वीडियो क्लिप में वकीलों के एक समूह को साकेत कोर्ट में पुलिस कंट्रोल रूम में दाखिल होते हुए और तोड़फोड़ करते हुए दिखाया गया है।
English: One video illustrates how images of what was purported to be a Ukrainian missile strike was actually a failed rocket launch in Kazakhstan.
Hindi: एक वीडियो दिखाता है कि कैसे एक तस्वीर के जरिए यह कहा गया कि यह यूक्रेनी मिसाइल का हमला है, जबकि वह कजाखस्तान का नाकाम रॉकेट लॉन्च था.
English: One video is being viral on social media,when you will watch then you will be surprised.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसको देखकर आप भी हैरान रह जाएंगे.
English: One video posted to Facebook showed police arresting a man dressed in a burqa and claimed he was involved in the bombings.
Hindi: फेसबुक पर पोस्ट किये गए एक वीडियो में पुलिस को बुर्का पहने एक व्यक्ति को गिरफ्तार करते दिखाया गया है और दावा किया गया कि वह बम विस्फोटों में शामिल था।
English: One video relates to the brutal, murderous attack on a Sikh citizen Inder Singh Rana by a group of youths in Tilak Nagar, Mumbai.
Hindi: एक वीडियो मुंबई के तिलक नगर में युवाओं के एक ग्रुप द्वारा सिख नागरिक इंदर सिंह राणा पर किए गए क्रूर, जानलेवा हमले से संबंधित है।
English: One video showed an alleged eruption spraying oil and debris around the BOA DEEP C 2 ROV before it was tossed from side to side.
Hindi: एक वीडियो ने कथित विस्फोट दिखाया जिसमें एक तरफ से दूसरी तरफ हिलने से पहले बीओए डीईईपी सी 2 आरओवी के आस-पास तेल और मलबों निकल रहे हैं।
English: One video shows a woman having her handbag stolen while attempting the challenge and another shows a man being hit by a car while he dances.
Hindi: एक वीडियो में डांस कर रही महिला का हैंडबेग चुरा लिया जाता है तो एक अन्य वीडियो में एक व्यक्ति को कार रौंद देती है।
English: One video that got everyone's attention was from the dancers of Bivash Academy of Dance BAD on the song Dhating Naach from the film Phata Poster Nikhla Hero.
Hindi: एक वीडियो जिसने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा है वह बिवाश एकेडमी ऑफ डांसबैड के डांसर की धतिंग नाच गाने पर परफार्मेंस है।
English: One view among historians is that converts seeking to escape the Brahmin dominated caste structure were attracted to sufi egalitarianism.
Hindi: इतिहासकारों के बीच एक दृष्टिकोण यह है कि ब्राह्मण बहुल जाति संरचना से बचने की कोशिश करने वाले धर्मान्तरित लोग सूफी समतावाद के प्रति आकर्षित थे।
English: One view holds that since Kumar was in active service at the time of the alleged crime, sanction for his prosecution is needed from Home Ministry, which is the cadre controlling authority.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नजरिया यह है कि चूंकि कुमार कथित अपराध के समय सक्रिय तौर पर सेवा में थे, इसलिए गृह मंत्रालय से उनके खिलाफ अभियोजन के लिए मंजूरी की जरूरत है।
English: One view is that even jurisdictional issues raised at Sec.11 stage should be decided only by arbitrators and not by the Court.
Hindi: एक विचारयहहैकि धारा 11केस्तरपर टठाए गए अधिकारिता संबंधी मामलों का निर्णय केवल मध्यस्थों द्वाराहीकियाजाना चाहिए न्यायालयद्वारा नहीं।
English: One view is that it is being misused by affluent and influential sections of accused in society and hence be deleted from the Code.
Hindi: एक दृष्टिकोण यह है कि इसका समाज में अभियोगियों के अमीर और प्रभावी वर्गों द्वारा दुरुपयोग किया जा रहा है और इसलिए इसे संहिता से हटा देना चाहिए ।
English: One view is that the searches are being carried out in the places of persons who were allegedly in links via social media with the suspects in the recent serial bombing in Sri Lanka that killing about 250 people.
Hindi: यह तलाशी उन लोगों के ठिकानों पर ली जा रही है जो कथित तौर पर श्रीलंका में हुए आतंकी हमलों जिसमें 250 लोग मारे गए थे, के संदिग्धों के साथ सोशल मीडिया के जरिए जुड़े थे।
English: One view of negotiation involves three basic elements process, behavior and substance.
Hindi: समझौता वार्ता के एक नज़रिए में तीन बुनियादी तत्त्व शामिल हैं प्रक्रिया, व्यवहार और पदार्थ .
English: One view was that an effective grasp of procedural laws would help in reduc ing delays and expeditious disposal of causes and controversies brought before the court.
Hindi: एक दृष्टिकोण यह था कि प्रक्रिया -विधियों का कार्यसाधक ज्ञान, विलम्ब को कम करने और न्यायालय के समक्ष लाए गए मामलोंऔर विवादों के शीघ्र निपटारे में सहायक होगा ।
English: One view was that the Act of 1700, by establishing security of judicial tenure and a new mechanism of removal by address, excluded all other methods of removal existing prior to the Act such as impeachment and that only the Chancellor can take initiative.
Hindi: एक मत यह था कि 1700 के अधिनियम ने न्यायिक सेवावधि की सुरक्षा स्थापित करने के द्वारा और समावेदन द्वारा हटाए जाने की नई तंत्र प्रणाली के द्वारा अधिनियम के पूर्व अभिभावी पद से हटाए जाने की सभी अन्य रीतियों का अपवर्जन किया जैसे महाभियोग और केवल चांसलर ही इस संबंध में कदम उठा सकता है ।
English: One view was that the examination for recruitment to Indian Judicial Service must not be separetly helt but it must be a part of the examination to be held for recruitment to IAS and allied services with some special subjects in law.
Hindi: एक ऐसाभी मत था कि अखिल भारतीय न्यायिक सेवा अलग से नहीं ली जानी चाहिये वरन् इसे भारतीय प्रशासनिक सेवा और अन्य संबंधित सेवाओं में भर्ती के लिये परीक्षा के साथ ही लिया जाना चाहिये जिसमें विधि के कुछ विशेष विषय होने चाहिये।
English: One view, expressed by Ibn Hajar and others, is that a hadith mutawatir achieves certain knowledge, while ahad hadith, unless otherwise corroborated, yields speculative knowledge upon which action is not mandated.
Hindi: इब्न हजर और दूसरों द्वारा व्यक्त एक विचार यह है कि एक हदीस उत्परिवर्ती कुछ ज्ञान प्राप्त करता है, जबकि अहद हदीस, जब तक कि अन्यथा पुष्टि न हो, सट्टा ज्ञान प्राप्त करता है जिस पर कार्रवाई अनिवार्य है।
English: One village in every block of the district would be made a model village.
Hindi: हर विकासखंड में बनेगा एक मॉडल गांव
English: One village where 150 Witnesses lived was destroyed by fire.
Hindi: एक गाँव को आग लगा दी गयी जहाँ १५० साक्षी रहते थे ।
English: One virus has destroyed the world.
Hindi: एक वायरस ने दुनिया को तहस-नहस कर दिया है।
English: One virus, Antinny or Kintama testicle-virus is believed responsible for uploading documents to the filesharing network without first obtaining user permission.
Hindi: एक वायरस, एंटीनी या किंटामा टेस्टकल-वायरस के लिए ऐसा माना जाता है कि यह उपयोगकर्ता की पूर्वानुमति बिना फ़ाइलशेयरिंग नेटवर्क पर दस्तावेज़ अपलोड करने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: One visible benefit of prohibition has been that women are relatively safer in Gujarat.
Hindi: शराब पर प्रतिबंध का एक फायदा जो हमें दिखता है वह यह है कि गुजरात में महिलाएं अपेक्षाकृत सुरक्षित हैं।
English: One vision was based on the two-nation theory, the idea that Hindus and Muslims are two separate nations.
Hindi: एक नजरिया दो-राष्ट्र के सिद्धांत पर आधारित था, इसमें यह विचार था कि हिंदू और मुस्लिम दो अलग-अलग राष्ट्र हैं.
English: One visual shows him keenly listening to a music player at a public gathering.
Hindi: एक दृश्य में दिखता है कि वह एक सार्वजनिक सभा में एक म्यूजिक प्लेयर को गौर से सुन रहे हैं।
English: One voice.
Hindi: एक आवाज.
English: One vote can change our future.
Hindi: एक मत हमारे देश के भविष्य को बदल सकता है।
English: One vote of BJP got rejected.
Hindi: भाजपा का एक वोट निरस्त भी हुआ है।
English: One vote of Congress councillor was declared invalid.
Hindi: कांग्रेस के एक विधायक को अयोग्य घोषित किया गया है।
English: One vote was cancelled.
Hindi: एक मत निरस्त हुआ।
English: One vote was declared cancelled.
Hindi: एक मत अवैघ घोषित हुआ।
English: One vote was declared invalid, while an MLA abstained.
Hindi: एक वोट अवैध करार दिया गया, जबकि एक विधायक अनुपस्थित रहे।
English: One vote was declared invalid.
Hindi: एक वोट अवैध घोषित किया गया.
English: One vote was found invalid.
Hindi: एक मत अवैध पाया गया।
English: One vote was found to be invalid.
Hindi: एक मत अवैध घोषित किया गया।
English: One vote was held invalid.
Hindi: एक मत अवैध करार दिया गया।
English: One vote was invalid.
Hindi: एक मत अवैध रहा।
English: One vote was rejected.
Hindi: एक वोट खारिज कर दिया गया।
English: One vote was rendered invalid.
Hindi: वहीं एक वोट अवैध करार दिया गया।
English: One vote went to Senator Tammy Duckworth and one to Congressman Hakeem Jeffries.
Hindi: इनमें से सीनेटर टैमी डकवर्थ और सांसद हकीम जेफरीज को एक-एक वोट मिला।
English: One vote will shape India's development in coming years PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, एक वोट भारत का विकास पथ तय करेगा
English: One vote, will take farmers towards loan waiver.
Hindi: एक वोट किसानों को कर्ज माफी की ओर ले जाएगा।
English: One vote, will take the farmers towards loan waiver.
Hindi: एक वोट किसानों को कर्जमाफी की ओर ले जाएगा।
English: One wants change.
Hindi: जो बदलाव चाहती है।
English: One wants to divide the world into cities and the other into villages.
Hindi: एक विचारधारा जगत को शहरोमे बांटना चाहती है और दूसरी उसे गांवोमें बांटना चाहती है।
English: One wants to start her own business.
Hindi: वह अपना बिजनेस शुरू करना चाहती हैं।
English: One warrant for assault on someone's property and a second for assault on another person.
Hindi: एक वारंट किसी की संपत्ति पर हमले के लिए और दूसरा किसी अन्य व्यक्ति पर हमले के लिए।
English: One was Albert West to whom reference was made earlier and who looked after the Indian Opinion.
Hindi: एक थे अल्बर्ट वेस्ट जिनका हवाला दिया जा चुका है और जो इंडियन ओपीनियन को संभालते थे।
English: One was Anand Teltumbde s Republic of Caste.
Hindi: इनमें से एक थी आनंद तेलतुंबड़े की रिपब्लिक ऑफ कास्ट.
English: One was Aubrey Menon author of Rama-Retold in which he had created his own version of Ramayana which many Hindus found offensive.
Hindi: एक थे ओवरे मेनन, जिन्होंने रामा रीटोल्ड पुस्तक लिखी, जिसमें उन्होंने रामायण की अपने ही ढंग से रचना की, जिससे बहुत से हिंदू उनके खिलाफ हो गए।
English: One was Bollywood star Shahid Kapoor and the second one was Mollywood star Dulquer Salmaan.
Hindi: इसमें पहला नाम है बॉलीवुड के चॉकलेटी हीरो शाहिद कपूर और दूसरा डिपल वाली दीपिका पादुकोण का।
English: One was Eliphaz, likely a descendant of Abraham through Esau.
Hindi: एक एलीपज था, जो संभवतः एसाव के द्वारा इब्राहीम का वंशज था ।
English: One was Gary McHale, a Richmond Hill, Ontario man who entered the occupied land in Caledonia, Ontario to organize a rally against the ongoing aboriginal occupation.
Hindi: गैरी मैकहेल था, रिचमंड हिल था, ओंटारियो का आदमी था, जो कैलेडोनिया की कब्जे वाली भूमि पर गया, जो चल रहे आदिवासी कब्जे के खिलाफ एक रैली आयोजित करने के लिए गया था।
English: One was Kashmir and other was Pakistan.
Hindi: एक शब्द था कश्मीर और दूसरा था पाकिस्तान.
English: One was Lower Primary from Grade I to Grade V and the other was High School from Grade VI to X.
Hindi: एक छटी से आठवीं कक्षा तक थी और दूसरी नौवी से बारहवीं कक्षा तक थी।
English: One was M.C. Mehta Vs. Union of India
Hindi: एम.सी. मेहता बनाम यूनियन ऑफ इन्डिया
English: One was Mahatma Gandhi himself, who dreamt of a world without violence, a world of love and compassion.
Hindi: एक तो महात्मा गांधी खुद थे जिन्होंने हिंसा रहित तथा प्रेम और करुणा से भरपूर विश्व का स्वप्न देखा था।
English: One was Martin Poetzinger, an anointed Witness who survived to become a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक थे मार्टिन पोएट्ज़िंगर, एक अभिषिक्त गवाह, जो कि बच गए और बाद में यहोवा के गवाहों के शासी निकाय का एक सदस्य बन गए ।
English: One was Muslim, the other was Christian.
Hindi: एक मुसलमान मुहाजिर था जबकि दूसरा अंसार।
English: One was Philemon, and the other was Onesimus. Who were these men?
Hindi: एक था फिलेमोन, और दूसरा था उनेसिमुस ।
English: One was Royal Challengers Bangalore and the other was Chennai Super Kings.
Hindi: मुकाबला था- रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच.
English: One was Sennacherib, king of Assyria.
Hindi: उनमें से एक था, अश्शूर का राजा सन्हेरीब ।
English: One was Siyaram Sharan Gupta, the younger brother of the Poet Laureate and the other, an Urdu poet, Munshi Ajmeri
Hindi: जिनमें से एक सियाराम शरण गुप्त, कवि लौरेअटे के छोटे भाई और दूसरे उर्दू कवि मुंशी अजमेरी शामिल हैं।
English: One was a 6-year-old boy who was shot in the leg, while his 13-year-old sister was shot in the stomach.
Hindi: एक छह साल का लड़का था, जिसे पैर में गोली लगी थी और उसकी 13 साल की बहन को पेट में गोली लगी थी।
English: One was a 75-year-old man from Mumbai, while the other, a 50-year-old man, died in adjoining Palghar district, the officials said.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने बताया कि मुम्बई के 75 वर्षीय एक व्यक्ति और पालघर निवासी 50 वर्षीय एक व्यक्ति की इस वायरस से मौत हो गई।
English: One was a control group which did not receive any drugs, another was a group which received low-dose aspirin, one which was given medium-dose aspirin, and mice which were treated with high-dose aspirin.
Hindi: एक नियंत्रण समूह था जिसे कोई भी दवा नहीं मिली, एक अन्य समूह था जिसे एस्पिरिन की कम-खुराक दी गई, एक जिसे मध्यम-खुराक एस्पिरिन दी गई और एक वो जिसका उच्च खुराक एस्पिरिन के साथ इलाज किया गया।
English: One was a deep black colour, another very spotty.
Hindi: एक कट हल्का था और दूसरा काफ़ी गहरा।
English: One was a full General.
Hindi: एक तो वो ख़ुद जनरल थे.
English: One was a great peepul tree, so old that nobody knew its age.
Hindi: एक था बूढ़े पीपल का पेड़ जिसकी उम्र किसी को भी मालूम नहीं थी।
English: One was a highly respected Pharisee, the other a despised tax collector.
Hindi: एक बहुत ही सम्मानित फरीसी था, और दूसरा तिरस्कृत चुंगी लेनेवाला ।
English: One was a king. the other, a prisoner.
Hindi: एक राजा था तो दूसरा कैदी ।
English: One was a missionary in South America, the other worked at world headquarters, in Brooklyn, New York.
Hindi: एक बेटा दक्षिण अमरीका में मिशनरी सेवा कर रहा था और दूसरा, न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन शहर में विश्व मुख्यालय में सेवा कर रहा था ।
English: One was a patient at a hospital in the southwestern city of Bordeaux and the other two in the capital.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति को पेरिस में, जबकि दूसरे को दक्षिण-पश्चिमी शहर बोर्डोक्स के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One was a political leader, the other was a poet.
Hindi: यहां पर एक साहित्यिक योद्धा था तो दूसरा राजनैतिक योद्धा।
English: One was a politician who was cynical, ambitious, wealthy, ready to do anything to advance his own career.
Hindi: एक राजनीतिज्ञ था जो कटु - स्वभाव का, महत्त्वाकांक्षी, धनी, अपने कार्य में आगे बढ़ने के लिए कुछ भी करने को तैयार था ।
English: One was a school teacher.
Hindi: वह एक स्कूल में शिक्षक था।
English: One was a shower of invectives on Lord Curzon, Viceroy of India, who had made some derogatory remarks about the culture of India in his convocation address at Calcutta University.
Hindi: एक में तत्कालीन वायसराय लार्ड कर्जन पर जिन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय के दीक्षान्त भाषण में भारतीय संस्कृति की निंदा करते हुए कुछ कह दिया था, गहरा व्यंग्य किया गया था।
English: One was a story about the mob lynching of a Muslim man over allegations of eating beef, and another was on the Delhi riots of February 2020
Hindi: एक वीडियो में गोमांस खाने के आरोप में एक मुस्लिम व्यक्ति की मॉब लिंचिंग की रिपोर्ट थी और दूसरा वीडियो दिल्ली के दंगों फरवरी 2020 पर आधारित था
English: One was a traditionalist while the other was a modernist.
Hindi: एक रुढि़वादी तो दूसरे उदार और आधुनिक थे.
English: One was a woman.
Hindi: एक औरत थी.
English: One was a young boy.
Hindi: इनमें एक नाबालिग था।
English: One was about Lalit Modi, where Maria gave a clarification and we accepted it.
Hindi: एक ललित मोदी के बारे में था जिसमें मारिया ने एक स्पष्टीकरण दिया और हमने उसे स्वीकार कर लिया.
English: One was absconding.
Hindi: जबकि एक फरार हो गया था.
English: One was acquitted.
Hindi: एक को रिहा कर दिया गया था.
English: One was admitted to the hospital in critical condition.
Hindi: एक को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One was against the mob for beating Khan to death and second against him and his family for transporting cattle cow illegally out of the state.
Hindi: एक भीड़ को पीट-पीट कर मारने के खिलाफ था और दूसरा उसके परिवार के खिलाफ मवेशियों गाय को अवैध रूप से राज्य से बाहर ले जाने के लिए था.
English: One was an 87-year-old woman with a history of cardiovascular, pulmonary, liver and kidney diseases who passed away after being hospitalised for two days, Abbas Nikravesh, head of Saveh citys medical university, told IRNA.
Hindi: रिपोर्ट में सावेह सिटी मेडिकल यूनिवर्सिटी के प्रमुख अब्बास निक्रावेश के हवाले से कहा गया कि इनमें से एक 87 वर्षीय महिला थी, जो कई बीमारियों से पीड़ित थी और दो दिन अस्पताल में रहने के बाद उनकी मौत हो गई।
English: One was an IAF MIG 21 Bison and other a PAF aircraft
Hindi: इसमें एक मिग-21 बाइसन था और दूसरा पाकिस्तान एयरफोर्स पीएएफ का एयरक्राफ्ट था।
English: One was an IAF MiG 21 Bison and other a PAF aircraft.
Hindi: एक आईएएफ मिग 21 बाइसन और दूसरा पीएएफ विमान था।
English: One was an IAF MiG-21 Bison and other a PAF Pakistan Air Force aircraft.
Hindi: इसमें एक मिग-21 बाइसन था और दूसरा पाकिस्तान एयरफोर्स पीएएफ का एयरक्राफ्ट था।
English: One was an IAF MiG-21 Bison and the other a PAF aircraft.
Hindi: एक विमान आईएएफ का मिग-21 बाइसन था और दूसरा पीएएफ का विमान था.
English: One was an Indian.
Hindi: उनमें से एक भारतीय मूल का था।
English: One was an infant.
Hindi: इनमें से एक में बच्चा था।
English: One was an official letter.
Hindi: एक पत्र सरकारी था।
English: One was at Vrindavana in Uttar Pradesh and the other at Navadvipa in Bengal proper.
Hindi: इनमें से एक उत्तर प्रदेश में वृंदावन में था और दूसरा खास बंगाल में नवद्वीप में।
English: One was before the Assembly polls.
Hindi: एक विधानसभा चुनाव से पहले था।
English: One was built for a crash scene, the second for green screen, and the third for Stallone to keep.
Hindi: एक क्रैश सीन के लिए बनाया गया था, दूसरा ग्रीन स्क्रीन के लिए और तीसरा स्टेलोन के लिए रखा गया था।
English: One was called 'Moti' and the other 'Kheno'.
Hindi: उनमे से एक को 'मोती और दूसरे को' खन्हो 'कह कर पुकारते थे।
English: One was carrying 96 NDRF personnel with 15 tonnes of load and another aircraft carrying Rapid Action Medical Team RAMT with 24 officers and paramedics on board, she said
Hindi: एक में एनडीआरएफ के 96 सदस्यों के साथ 15 टन राहत सामग्री है वहीं दूसरे रेपिड ऐक्शन मेडिकल टीम आरएएमटी के 24 अधिकारी हैं।
English: One was caught in a drive-by while walking home.
Hindi: एक घर जाते समय कारसे शूट करनेसे में पकड़ा गया था.
English: One was charged with acting as the leader and recruiter of a terrorist group planning to commit terrorist offenses, the other with participating in a terrorist groups activities as a principal actor or co-actor, the prosecutors office said.
Hindi: अभियोजन कार्यालय के मुताबिक एक पर आतंकवादियों के नेता तथा आतंकवादी गतिविधियों के लिए उनकी भर्ती करने का आरोप है, जबकि दूसरे पर आतंकवादी गतिविधियों में मुख्य या सहायक के रूप में काम करने का आरोप है।
English: One was classic and the other one contemporary.
Hindi: एक क्लासिक और दूसरा समकालीन था।
English: One was conducted by Party president Rahul Gandhi, the other was done by state party president Kamal Nath while the third was done by party general secretary and in-charge of Madhya Pradesh Deepak Bawaria
Hindi: एक सर्वे पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा करवाया गया है, दूसरा प्रदेश अध्यक्ष कमलनाथ द्वारा जबकि तीसरा पार्टी के महासचिव और मध्य प्रदेश के प्रभारी दीपक बावरिया ने करवाया है।
English: One was declared dead by doctor.
Hindi: जहां एक को डॉक्टरों मृत घोषित कर दिया गया.
English: One was detained because he downloaded a religious video some six years ago.
Hindi: एक शख्स को तो महज इसलिए पकड़ा गया क्योंकि उसने छह साल पहले एक धार्मिक वीडियो डाउनलोड किया था.
English: One was dropped at the hospital.
Hindi: एक ने अस्पताल में दमतोड़ा।
English: One was equality and the other fraternity.
Hindi: इनमें से एक है समानता और दूसरा है भाईचारा
English: One was eros, denoting romantic love associated with sex attraction.
Hindi: एक था ईरॉस, जो यौन - आकर्षण से सम्बन्धित रोमानी प्रेम को सूचित करता है ।
English: One was feeding the other.
Hindi: एक अन्य खिला रही थी।
English: One was finally developed to the Mikoyan-Gurevich MiG-1.
Hindi: पहले से अंततः मिकोयान-गुरेविच मिग-1 को विकसित किया गया था।
English: One was for boys and the other for girls.
Hindi: एक आश्रम लड़कों के लिए हैं और दूसरा लड़कियों के लिए।
English: One was foreign, the other domestic.
Hindi: एक को ससुराल और दूसरे को विदेश।
English: One was from Maharaja Rameswar Singh of Darbhanga who donated two and half lakhs and the other was from Sir Guruprasanna Ghosh of an equal amount.
Hindi: इनमें से एक दरभंगा के महाराज रामेश्वर सिंह की ओर से था जिन्होंने ढाई लाक रूपये दान के तौर पर दिए और दूसरा भी इतनी ही रकम का सर गुरूप्रसन्न घोष की तरफ से था।
English: One was from Wuhan, and the other two from Italy and Iran.
Hindi: एक वुहान से है जबकि अन्य इटली और ईरान से है।
English: One was from another state.
Hindi: वह दूसरे प्रदेश से था।
English: One was his childhood friend.
Hindi: उसका बचपन का एक दोस्त था।
English: One was hospitalised.
Hindi: एक की अस्पताल में जान गई.
English: One was identified as Ram Awadh Chauhan 45, while the identity of the other victim hasn't been established so far
Hindi: एक की पहचान राम अवध चौहान 45 के रूप में की गई, जबकि दूसरे पीड़ित की पहचान अब तक स्थापित नहीं की गई है।
English: One was in Kuwait and two in Mumbai
Hindi: एक कुवैत में और दो मुंबई में मौतें हुईं
English: One was in Kuwait and two in Mumbai.
Hindi: एक कुवैत में और दो मुंबई में मौतें हुईं।
English: One was intercepted by an Iron Dome missile defence battery.
Hindi: एक को आयरन डोम मिसाइल डिफेंस बैटरी द्वारा इंटरसेप्ट किया गया था।