Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu has said in Parliament that the government is ready to bring in a law against forced conversions.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री वेंकैया नायडू ने संसद में कहा है कि सरकार जबरन धर्मांतरण के खिलाफ विधेयक लाने को तैयार है।
English: Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu said he was still optimistic about passage of GST during the current session, despite Parliament failing to transact any substantive legislative business for a second week in succession
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा उन्हें मौजूदा सत्र में जीएसटी विधेयक पारित होने की उम्मीद है, भले ही लगातार दूसरे सप्ताह संसद के दोनों सदनों में कोई कामकाज नहीं हो सका।
English: Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu said, There is no question of eulogising such a person.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री वेंकैया नायडू ने इस मामले पर सरकार का पक्ष रखते हुए कहा कि इस तरह के किसी शख्स के महिमामंडन का सवाल ही नहीं उठता।
English: Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu tried to placate the Opposition members, saying the BJP Government was willing to discuss all provisions of the Bill, but his efforts went in vain.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने विपक्षी सदस्यों को राजी कराने का प्रयास करते हुए कहा कि भाजपा सरकार पूरी तरह से किसानों के हित में है और वह इस विधेयक के प्रावधानों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Parliamentary Affairs Minister Vijay Goel concurred.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री विजय गोयल ने इससे सहमति व्यक्त की।
English: Parliamentary Affairs Minister Vijay Goel said that the government is ready for discussion on every issue.
Hindi: इस पर संसदीय कार्य राज्य मंत्री विजय गोयल ने कहा कि सरकार किसी भी मुद्दे पर चर्चा के लिये तैयार है।
English: Parliamentary Affairs Minister of Uttar Pradesh Suresh Khanna was also present on the occasion.
Hindi: इस विवाह समारोह में उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मिनिस्टर सुरेश कुमार खन्ना भी पहुंचे.
English: Parliamentary Affairs Minister, Prahlad Joshi questioned the conduct of the opposition members and their approach towards the Chair during passage of two farm Bills.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने दो विधेयकों को पारित कराए जाने के दौरान विपक्षी सदस्यों के अनुचित आचरण पर सवाल उठाया।
English: Parliamentary Affairs Minister, Pralhad Joshi said that the issue can be taken up during the Zero Hour.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि इस पर शून्यकाल के दौरान चर्चा की जा सकती है।
English: Parliamentary Affairs MinistryMPA is to organize an Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for Assistant Secretaries- fresh IAS officers of 2017 Batch in New Delhi tomorrow.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय एमपीए संसदीय प्रथाओं और प्रक्रियाओं के बारे में एक ओरिएंटेशन कोर्स का 2017 बैच के नये आईएएस अधिकारियों के लिए कल नई दिल्ली में आयोजन कर रहा है
English: Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi holds A Meeting to discuss government legislations for the forthcoming winter session of Parliament
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए सरकारी विधानों पर चर्चा के लिए बैठक आयोजित की
English: Parliamentary Affairs and Education Minister Suresh Bhardwaj, Urban Development Minister Sarveen Chaudhary were also present among others.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष डा़ राजीव बिंदल, शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज और शहरी विकास मंत्री सरवीण चौधरी भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Parliamentary Affairs and Food and Civil Supplies Minister Girish Bapat resigned after being elected to the Lok Sabha from Pune.
Hindi: राज्य के खाद्य आपूर्ति व संसदीय कार्यमंत्री गिरीष बापट पुणे से सांसद चुने गए हैं।
English: Parliamentary Affairs and Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office
Hindi: संसदीय कार्य और कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय
English: Parliamentary Affairs and additional charge of Science and Technology and Earth Sciences
Hindi: संसदीय कार्य और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान का अतिरिक्त प्रभार
English: Parliamentary Affairs and additional charge of Water Resources
Hindi: संसदीय मामले और जल संसाधन का अतिरिक्त प्रभार
English: Parliamentary Affairs minister Ajay Chandrakar also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं विधायक अजय चंद्राकर ने मंत्री के शब्दों पर भी आपत्ति जताई।
English: Parliamentary Affairs minister Ananth Kumar also supported them.
Hindi: उनके साथ ही संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार को भी इसमें शामिल किया गया है।
English: Parliamentary Affairs minister Ananth Kumar said the government was ready to debate all issues, including banking scam and no confidence motion, provided they are taken up.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने कहा कि सरकार अविश्वास प्रस्ताव सहित सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Parliamentary Affairs minister Ananth Kumar then urged the members to stop the protest when finance minister Arun Jaitley comes for the reply to the Budget debate.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली जब बजट पर बहस पर जवाब देने आए तो अनंत कुमार ने सदस्यों से प्रदर्शन रोकने का आग्रह किया। केंद्रीय मंत्री व तेदेपा नेता वाईएस चौधरी ने प्रदर्शनकारी सदस्यों से सरकार को थोड़ा समय देने के लिए कहा।
English: Parliamentary Affairs minister Ananth Kumar told reporters after the meeting that the Prime Minister asked for the cooperation of all parties for a smooth conduct of proceedings.
Hindi: संसद भवन के लाइब्रेरी हॉल में हुई बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संवाददाताओं से कहा, प्रधानमंत्री ने संसद के सुचारू और सार्थक सत्र के लिये सभी राजनीतिक दलों का सहयोग मांगा है।
English: Parliamentary Affairs minister Govind Singh stood up and said two BJP MLAs have voted in favour of Kamal Nath government.
Hindi: खुद मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि भाजपा के दो विधायकों ने सरकार के पक्ष में वोट किया.
English: Parliamentary Affairs minister Prahlad Joshi asked the Opposition not to politicise the issue.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने विपक्ष से इस मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करने की अपील की।
English: Parliamentary Affairs minister Prakash Mehta agreed to the suggestion.
Hindi: विधायी मामलों के मंत्री प्रकाश मेहता सुझाव पर राजी हो गए।
English: Parliamentary Affairs minister Pralhad Joshi criticized the congress members and said that they did not allow the parliament for this discussion and were not prepared to listen to the reply of the Home Minister.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी ने कांग्रेस सदस्यों की आलोचना करते हुए कहा कि पहले तो उन्होंने संसद में इस मुद्दे पर चर्चा नहीं होने दी और बाद में गृहमंत्री के जवाब को सुनने के लिए तैयार नहीं हुए।
English: Parliamentary Affairs minister Pralhad Joshi said there is no shortage of essential commodities and food items in the markets.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा है कि बाजार में आवश्यक वस्तुओं और खाद्य पदार्थों की कोई कमी नहीं है।
English: Parliamentary Affairs minister Pralhad Joshi today said that BJP had no role in the resignation of Jyotiraditya Scindia from the Congress.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रल्हाद जोशी ने आज कहा कि ज्योतिरादित्य सिंधिया के कांग्रेस से इस्तीफा देने में भारतीय जनता पार्टी की कोई भूमिका नहीं है।
English: Parliamentary Affairs minister Shrawan Kumar said the government was prepared for any debate in the House as per rules.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्रवण कुमार ने कहा कि सरकार नियम के तहत किसी भी मामले को लेकर बहस करने को तैयार है।
English: Parliamentary Affairs minister Suresh Kumar Khanna also thanked the members and the chair for their cooperation.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री सुरेश खन्ना ने सदन के सभी सदस्यों एवं विधानसभा अध्यक्ष को कुशल संचालन के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Parliamentary Affairs minister Suresh Kumar Khanna said that the government was ready to discuss every issue.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री सुरेश खन्ना ने कहा कि सरकार हर मुद्दे पर जवाब देने में सक्षम है।
English: Parliamentary Board Secretary and Union Minister J P Nadda told reporters that party's observers to these states will consult the MLAs there and report to Shah following which he will pick the chief ministerial candidates.
Hindi: भाजपा संसदीय बोर्ड के सचिव और केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने संवाददाताओं से कहा कि इन राज्यों के पर्यवेक्षक विधायकों के साथ विचार-विमर्श करेंगे और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को रिपोर्ट देंगे, जिसके बाद शाह मुख्यमंत्री पद के लिए नामों का चयन करेंगे.
English: Parliamentary Committee discusses budgetary allocation to Defence Ministry
Hindi: रक्षा मंत्रालय को बजटीय आवंटन पर संसदीय समिति की बैठक में चर्चा
English: Parliamentary Committee means a Committee which is appointed or elected by the House or nominated by the Speaker and which works under the direction of the Speaker and presents its report to the House or to the Speaker and the Secretariat for which is provided by the Lok Sabha Secretariat.
Hindi: संसदीय समिति से तात्पर्य उस समिति से है, जो सभा द्वारा नियुक्त या निर्वाचित की जाती है अथवा अध्यक्ष द्वारा नाम-निर्देशित की जाती है और अध्यक्ष के निदेशानुसार कार्य करती है तथा अपना प्रतिवेदन सभा को या अध्यक्ष को प्रस्तुत करती है और समिति का सचिवालय लोक सभा सचिवालय द्वारा उपलब्घ कराया जाता है।
English: Parliamentary Committee to review the rate of dividend payable by the Railway Undertaking to the General Revenues
Hindi: रेल उपक्रम द्वारा सामान्य राजस्व में देय लाभांश की दर की समीक्षा करने के लिए संसदीय समिति
English: Parliamentary Committees
Hindi: संसदीय समितियाँ
English: Parliamentary Committees also meet their counterparts in States during their tours of States for an on - the - spot study of their subjects.
Hindi: संसदीय समितियां अपने विषयों का मौके पर अध्ययन करने के लिए जब राज्यों के दौरे पर जाती हैं तो उस समय राज्यों में अपनी समकक्ष समितियों से भी मिलती हैं.
English: Parliamentary Committees have a salutary effect on the Executive.
Hindi: संसदीय समितियाँ, कार्यपालिका पर हितकारी प्रभाव डालती हैं।
English: Parliamentary Committees play a vital role in the Parliamentary System.
Hindi: संसदीय समितियाँ संसदीय प्रणाली में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Parliamentary Constituencies Polling Booths Number of Electorates Total Electorates Men Women Others MAHASAMUND 2140 8,12,761 8,24,219 22 16,37,002 RAJNANDGAON 2322 8,58,203 8,57,283 6 17,15,492 KANKER 2022 7,67,356 7,87,608 31 15,54,995 The Second Phase of Polling will take place in the three PCs according to the following schedule.
Hindi: लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र मतदान केन्द्र कुल मतदाता कुल मतदाता पुरूष महिला अन्य महासमुंद 2140 8,12,761 8,24,219 22 16,37,002 राजनंदगांव 2322 8,58,203 8,57,283 6 17,15,492 कांकेर 2022 7,67,356 7,87,608 31 15,54,995 तीनों लोकसभा सीटों पर दूसरे चरण के तहत मतदान निम्नलिखित तय कार्यक्रम के अनुसार होंगे।
English: Parliamentary Constituencies having more than 16 candidates
Hindi: 16 प्रत्याशियों से अधिक संख्या वाले संसदीय निर्वाचन क्षेत्र
English: Parliamentary Constituencies having more than 32 candidates
Hindi: 32 प्रत्याशियों से अधिक संख्या वाले संसदीय निर्वाचन क्षेत्र
English: Parliamentary Constituencies in ChhattisgarhPhase 3 Total Number of voters Number of Male Voters Number of Female Voters Number of Voters of Third Gender Number of Contesting Candidates Number of Polling Booths RAIPUR 21,11,104 10,71,921 10,38,886 297 25 2343 BILASPUR 18,75,904 9,52,657 9,23,156 91 25 2221 RAIGARH 17,31,655 8,63,319 8,68,308 28 14 2327 KORBA 15,07,779 7,58,198 7,49,526 55 13 2008 JANJGIR- CHAMPA 18,95,232 9,64,113 9,31,094 25 15 2173 DURG 19,38,319 9,76,652 9,61,601 66 21 2183 SARGUJA 16,53,283 8,29,392 8,24,421 10 10 2153 Total 1,27,13,816 64,16,252 62,96,992 572 123 15,408
Hindi: तीसरे चरण के चुनावों के दौरान सात संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के संबंध में कुल मतदाताओं की संख्या, पुरुष मतदाताओं की संख्या, महिला मतदाताओं की संख्या, चुनाव में खड़े उम्मीदवारों की संख्या और मतदान केंद्रों की संख्या नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत की जा रही है छत्तीसगढ़ में संसदीय निर्वाचन क्षेत्र तीसरा चरण कुल मतदाताओं की संख्या पुरुष मतदाताओं की संख्या महिला मतदाताओं की संख्या थर्ड जेंडर मतदाताअें की संख्या उम्मीदवारों की संख्या मतदान केन्द्रों की संख्या रायपुर 21,11,104 10,71,921 10,38,886 297 25 2343 बिलासपुर 18,75,904 9,52,657 9,23,156 91 25 2221 रायगढ़ 17,31,655 8,63,319 8,68,308 28 14 2327 कोरवा 15,07,779 7,58,198 7,49,526 55 13 2008 झांजगिर-चंपा 18,95,232 9,64,113 9,31,094 25 15 2173 दुर्ग 19,38,319 9,76,652 9,61,601 66 21 2183 सरगुजा 16,53,283 8,29,392 8,24,421 10 10 2153 कुल 1,27,13,816 64,16,252 62,96,992 572 123 15,408
English: Parliamentary Constituency of UT of Chandigarh to go to poll in 7th Phase of General Elections on Sunday, 19th May, 2019
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ के निर्वाचन क्षेत्र में आम चुनाव के 7वें चरण में 19 मई, 2019 रविवार को मतदान होगा
English: Parliamentary Constituency wise Number of Contesting Candidates
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्रें के अनुसार चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों की संख्या
English: Parliamentary Constituency wise Number of Contesting Candidates SN Name of Parliamentary Constituency Number of Candidates 1.
Hindi: संसदीय निर्वाचन क्षेत्रें के अनुसार चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों की संख्या क्रम संख्या संसदीय निर्वाचन क्षेत्र का नाम उम्मीदवारों की संख्या 1.
English: Parliamentary Constituency wise details of Voters, Number and Name of Candidates, Polling Stations are given below
Hindi: नीचे संसदीय क्षेत्र के अनुसार मतदाताओं संख्या तथा उम्मीदवारों के नाम, मतदान केन्द के विवरण दिए गए हैं।
English: Parliamentary Consultative Committee Attached to Sports Ministry Meets Discusses Proposed National Sports Legislation
Hindi: प्रस्तावित राष्ट्रीय खेल विधान पर विचार-विमर्श के लिए खेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक संपन्न
English: Parliamentary Consultative Committee Discuss Working of NALCO
Hindi: संसदीय सलाहकार समिति ने नाल्को के कार्य की समीक्षा की
English: Parliamentary Consultative Committee Reviews Integrated Child Protection SchemeICPS
Hindi: संसदीय परामर्शदात्री समिति ने समेकित बाल संरक्षण योजना आईसीपीएस की समीक्षा की
English: Parliamentary Consultative Committee attached to the Steel Ministry today mourned the death of Shri Mahendra Sahni, a Rajya Sabha Member from Bihar and also a Member of the Consultative Committee.
Hindi: इस्पात मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने आज बिहार से राज्य सभा तथा सलाहकार समिति के सदस्य श्री महेन्द्र साहनी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Parliamentary Consultative Committee of Chemicals and Fertilisers Ministry Meets
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee of Finance Ministry meets FM SEEKS SUGGESTIONS FOR GENERAL BUDGET 2010-11 FROM THE MEMBERS
Hindi: वित्त मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक वित्त मंत्री ने सदस्यों से आम बजट 2010-11 के लिए सुझाव मांगे
English: Parliamentary Consultative Committee of Housing and Urban Poverty Alleviation Ministry meets in New Delhi
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की नई दिल्ली में बैठक हुई
English: Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Coal Meets
Hindi: कोयला मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Steel Meets
Hindi: इस्पात मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Textiles discusses Handicrafts and NIFT
Hindi: वस्त्र मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति ने हस्तशिल्प और निफ्ट पर चर्चा की
English: Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Water Resources Discusses National Water Policy
Hindi: जलसंसाधन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने राष्ट्रीय जल नीति पर चर्चा की
English: Parliamentary Consultative Committee of Steel Ministry Meets
Hindi: इस्पात मंत्रालय से सम्बद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee of Steel Ministry condoles the death of Shri Mahendra Sahni, MP
Hindi: इस्पात मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने संसद सदस्य श्री महेन्द्र साहनी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Parliamentary Consultative Committee on Railway meets at Srinagar
Hindi: श्रीनगर में रेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee on Railways Meets Agenda of the Meeting was Construction of Road Over BridgeRoad Under Bridge RobsRubs on Busy Level Crossings.
Hindi: रेलवे की संसदीय परामर्श समिति ने सड़क के ऊपर पुल सड़क व्यस्त क्रासिंग पर आरओबीएसआयूबीएस के नीचे पुल बनाने के मुद्दे पर बैठक की
English: Parliamentary Consultative Committee on Railways Meets Railway Minister for Balanced Development of Railway Related Facilities in the Country
Hindi: रेल विभाग की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक रेल मंत्री ने देश में रेल सुविधाओं में संतुलित विकास पर बल दिया
English: Parliamentary Consultative Committee on Railways Meets Railways to Ensure High Quality Catering Service to Passengers 
Hindi: रेल संबंधी संसदीय परामर्शदाता समिति की बैठक रेल यात्रियों के लिए उच्च गुणवत्ता वाली जलपान सेवा को सुनिश्चित करेगा
English: Parliamentary Consultative Committee on Shipping Meets to Discuss Functioning of the Cochin Shipyard Limited
Hindi: कोचिन शिपयार्ड लिमिटेड के कार्य प्रणाली पर चर्चा के लिए पोत परिवहन संबंधी संसदीय सलाहकार समिति की बैठक
English: Parliamentary Consultative Committee on Shipping meets to Discuss inland Water Transport Sector
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक अंतरदेशीय जल परिवहन क्षेत्र की परियोजनाओं पर विचार
English: Parliamentary Consultative Committee on Urban Development meets, discusses Urban Transport.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में शहरी परिवहन पर विचार
English: Parliamentary Consultative Committee reviews the Rural Road Connectivity under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana 165 Kilometer length of roads constructed Every day under PMGSY
Hindi: संसदीय सलाहकार समिति ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत ग्रामीण सड़क संपर्क की समीक्षा की पीएमजीएसवाई के अंतर्गत 165 किलोमीटर सड़क का प्रतिदिन निर्माण किया गया
English: Parliamentary Consultative Committee takes stock of NREGA
Hindi: संसदीय सलाहकार समिति ने नरेगा का जायजा लिया
English: Parliamentary Debates Representative Commonwealth of Australia, 1958
Hindi: संसदीय बहस और प्रतिनिधि ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रमंडल, 1958
English: Parliamentary Democracy in the Nehruvian era had many distinct features.
Hindi: नेहरू युग में संसदीय लोकतंत्र की बहुत सी अपनी विशेषताएं थी।
English: Parliamentary Democracy taking firm root and flourishing in India was to a large extent due to the strong leadership provided by Nehru.
Hindi: भारत में संसदीय लोकतंत्र की मजबूती से स्थापना और उसका पल्लवन काफी हद तक नेहरू द्वारा प्रदान किए गए नेतृत्व के कारण हुआ।
English: Parliamentary Expenses
Hindi: संसदीय व्यय
English: Parliamentary Forum on Children.
Hindi: बच्चों संबंधी संसदीय मंच.
English: Parliamentary Forum on Global Warming and Climate Change.
Hindi: वैश्विक तापवर्धन और जलवायु परिवर्तन संबंधी संसदीय मंच
English: Parliamentary Forum on Population and Public Health. and
Hindi: जनसंख्या और जन स्वास्थ्य संबंधी संसदीय मंच. और
English: Parliamentary Forum on Water Conservation and Management.
Hindi: जल संरक्षण और प्रबंधन संबंधी संसदीय मंच.
English: Parliamentary Forum on Youth.
Hindi: युवाओं संबंधी संसदीय मंच.
English: Parliamentary Museum and Archives
Hindi: संसदीय संग्रहालय और अभिलेख
English: Parliamentary Museum and Archives India has all along attached utmost importance to parliamentary institutions.
Hindi: संसदीय संग्रहालय तथा अभिलेखागार भारत ने संसदीय संस्थाओं को हमेशा अधिकतम महत्व दिया
English: Parliamentary Museum and PMA
Hindi: संसदीय संग्रहालय एवं पीएमए
English: Parliamentary Privileges
Hindi: संसदीय विशेषाधिकार
English: Parliamentary Proceedings Protection of Publication Act
Hindi: संसदीय कार्यवाही प्रकाशन का संरक्षण अधिनियम
English: Parliamentary Proceedings Protection of Publication Repeal Act
Hindi: संसदीय कार्यवाही प्रकाशन का संरक्षण निरसन अधिनियम
English: Parliamentary Proceedings Protection of Publication Repeal Act, Act 28 of 1976
Hindi: संसदीय कार्यवाही प्रकाशन-संरक्षण निरसन अधिनियम, 1976 का अधिनियम 28
English: Parliamentary Proceedings on the Constitution Ninth Amendment Bil, 1956, Vol. 1, page 7. Parliameniary Proceedings on the Constitution Ninth Amendment
Hindi: संविधान नवम्संशोधन विधेयक, 1956पर संसदीय कार्यवाही, जिल्द 1, पृष्ठ11 4, दाईओरकाकालम 1956
English: Parliamentary Proceedings on the Constitution Seventh Amendmeni Act, 1956, page
Hindi: संविधान नघम् संशोधन विधेयक, 1956 पर संसदीय कार्यवाही, जिल्द 1, पृष्ठ 7।
English: Parliamentary Secretary Sunit Satyanand Rathiya, Zila Panchayat Chief Executive Officer Nilesh Shrirsagar, lailunga Janpad Panchayat President Shanta Sai, Vice President as well as regional panchayat official Manoj Agrawal were present on the occasion.
Hindi: श्री जांगड़ा के साथ इस अवसर पर प्रदेश उपाध्यक्ष नृपेंद्र सिंह, जिला अध्यक्ष सुरेंद्र सिंह अहलावत, किसाना मोर्चा राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य संजय भाटिया, जिला महामंत्री चेतन लाल शर्मा, बाबैल मंडल अध्यक्ष अंग्रेज सिंह, जिला मीडिया प्रभारी हुकम चंद मेहता, देव मलिक आदि मौजूद थे।
English: Parliamentary Secretary of the ruling party MPs are. Pay the post after he was appointed Minister of the Parliament and its committees to work in gun give help. They took over from Prime Minister 's wishes, they oath of office taken by the Prime Minister when in fact they are not members of the Council of Ministers has just the rank of minister. 4.
Hindi: संसदीय सचिव सत्तारूढ दल के संसद सद्स्य होते है इस पद पे नियुक्त होने के पश्चात वे मंत्री गण की संसद तथा इसकी समितियॉ मे कार्य करने मे सहायता देते है वे प्रधान मंत्री की इच्छा से पद ग्रहण करते है वे पद गोपनीयता की शपथ भी प्रधानमंत्री के द्वारा ग्रहण करते है वास्तव मे वे मंत्री परिषद के सद्स्य नही होते है केवल मंत्री का दर्जा प्राप्त होता है।
English: Parliamentary Secretary of the ruling party MPs are. Pay the post after he was appointed Minister of the Parliament and its committees to work in gun give help. They took over from Prime Minister's wishes, they oath of office taken by the Prime Minister when in fact they are not members of the Council of Ministers has just the rank of minister.
Hindi: संसदीय सचिव सत्तारूढ दल के संसद सद्स्य होते है इस पद पे नियुक्त होने के पश्चात वे मंत्री गण की संसद तथा इसकी समितियॉ मे कार्य करने मे सहायता देते है वे प्रधान मंत्री की इच्छा से पद ग्रहण करते है वे पद गोपनीयता की शपथ भी प्रधानमंत्री के द्वारा ग्रहण करते है वास्तव मे वे मंत्री परिषद के सद्स्य नही होते है केवल मंत्री का दर्जा प्राप्त होता है।
English: Parliamentary Secretary on Health Nausheen Hamid said the Pakistan Tehreek-i-Insaf government has approved funds to purchase the vaccine doses.
Hindi: स्वास्थ्य मामलों पर संसदीय सचिव नौशीन हामिद ने कहा कि इमरान खान की सरकार ने टीके खरीदने के लिये कोष को मंजूरी दे दी है।
English: Parliamentary Secretary on Human Rights Lal Chand Malhi, performed the ceremony.
Hindi: मानवाधिकार मामलों के संसदीय सचिव लाल चंद मल्ही ने समारोह आयोजित किया।
English: Parliamentary Standing Committee
Hindi: संसदीय स्थायी समिति
English: Parliamentary Standing Committee On Commerce, chaired by Telangana Rashtra Samithi TRS MP Keshav Rao, has suggested a slew of measures for attracting investment in the automotive sector in the country, including overhauling of prevalent land and labour laws.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के सांसद केशव राव की अध्यक्षता वाली संसदीय स्थायी समिति ने देश में मोटर वाहन क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने के उपायों के बारे में भी सुझाव दिया है.
English: Parliamentary Standing Committee Suggests Inclusion of all the Significant and Substantive Matters Included in the Corporate Governance Voluntary Guidelines and the Listing Agreement in the Companies Bill, 2009
Hindi: संसदीय स्थाई समिति ने कार्पोरेट प्रशासन स्वैच्छिक दिशा-निर्देशों और कंपनी विधेयक 2009 में सूचीकरण समझौते में शामिल सभी महत्वपूर्ण एवं वास्तविक मामलों को शामिल करने का सुझाव दिया
English: Parliamentary Standing Committee also recommended that this limit be increased to 300
Hindi: संसदीय स्थायी समिति ने भी यह अनुशंसा की थी कि इस सीमा को बढ़ा कर 300 कर दिया जाय
English: Parliamentary Standing Committee invites suggestions on Industrial Relations Code, 2019 and code on Social Security, 2019
Hindi: संसद की स्थायी समिति ने औद्योगिक संबंध कोड 2019 और सामाजिक सुरक्षा 2019 कोड के संबंध में सुझाव आमंत्रित किए
English: Parliamentary Standing Committee on Agriculture has invited suggestions, views comments of individuals, institutions, organizations interested in Multi-State Cooperative Societies.
Hindi: कृषि पर आधारित संसदीय स्थायी समिति ने बहु-राज्यीय सहकारी समिति के बारे में इच्छुक व्यक्तियों, संस्थाओं, संगठनों से सुझाव और राय आमंत्रित किए हैं।