Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At least 114 bodies were brought to the social welfare group Edhi Foundations morgues out of which at least 65 had died from heatstroke, Xinhua news agency reported quoting the head of the foundation Faisal Edhi.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने सामाजिक कल्याण समूह ईधी फाउंडेशन के प्रमुख फैसल ईधी के हवाले से बताया कि कम से कम 114 शवों को फाउंडेशन के मुर्दाघर में लाया गया जिनमें से कम से कम 65 की मौत लू से हुई थी।
English: At least 114 people have been killed and 111 others missing in Hubei province.
Hindi: हुबेई प्रांत में कम से कम 114 लोगों की मौत हो चुकी है और 111 अन्य लापता हैं।
English: At least 118 people have been arrested in connection with the violence.
Hindi: हिंसा के मामले में अभी तक 118 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: At least 118 trains delayed, 34 rescheduled and 10 were cancelled due to the shallow fog in northern India.
Hindi: उत्तरी भारत में हल्के कोहरे के कारण 118 रेलगाड़ियांनिर्धारित समय से देरी से चल रही हैं, 34 के समय में परिवर्तन किया गया है और 10 रेलगाड़ियों को रद्द करना पड़ा।
English: At least 119 persons were killed and 54 others injured today when a huge fire destroyed a major poultry processing plant in northeast China, in what could be the country's deadliest inferno in over a decade.
Hindi: पूर्वोत्तर चीन में एक कुक्कुट प्रसंस्करण फार्म में आज भीषण आग लग जाने पर कम से कम 119 लोगों की मौत हो गई और 54 अन्य घायल हो गए।
English: At least 119 persons were killed.
Hindi: इनमें 119 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 12 Burkina Faso soldiers were killed in what local authorities said was the biggest ever jihadist attack on the army, at a base near the restive border with Mali.
Hindi: बुर्किना फासो में माली से लगने वाली सीमा के करीब स्थित एक सैन्य शिविर पर जिहादी हमले में कम से कम 12 सैनिक मारे गए।
English: At least 12 CCTV cameras are installed at main junctions including Kargi Chowk, near Naya Gaon post and near Sabhawala post.
Hindi: कारगी चौक, नया गाँव पोस्ट के पास और सभावाला पोस्ट के पास मुख्य जंक्शनों पर कम से कम 12 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: At least 12 Independent candidates have also won in the elections.
Hindi: 12 निर्दलीय उम्मीदवारों को भी जीत मिली है.
English: At least 12 PhDs were done on him by different scholars from across India during his lifetime.
Hindi: उनके जीवनकाल में उन पर भारतभर के विभिन्न विद्वानों द्वारा कम से कम 12 शोधग्रंथ लिखे गए।
English: At least 12 Shias were killed and nearly 60 others injured when a suicide bomber detonated his explosives-laden vehicle at a busy market in the restive Kurram Agency of northwest Pakistan today, officials said.
Hindi: उत्तर-पश्चिम पाकिस्तान की अशांत कुर्रम एजेंसी के एक शहर के व्यस्त बाजार पर आत्मघाती वाहन हमले में शिया समुदाय के कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई और तकरीबन 60 अन्य घायल हो गए।
English: At least 12 are in critical condition, said doctors at Lady Reading Hospital, where an emergency was declared following the blast.
Hindi: लेडी हार्डिंग अस्पताल के डाक्टरों के अनुसार घायलों में कम से कम 12 की हालत गंभीर है।
English: At least 12 bodies have been recovered so far.
Hindi: अभी तक 12 नक्सलियों का शव बरामद किया गया है।
English: At least 12 dead in Texas church bus crash
Hindi: टेक्सास में हादसा 12 की जान गई
English: At least 12 die from new coronavirus in Iran
Hindi: ईरान में कोरोना वायरस से कम से कम बारह लोगों की मौत
English: At least 12 districts have been affected by floods.
Hindi: """ बाढ़ की वजह से कम से कम 12 राज्य प्रभावित हुए हैं।"
English: At least 12 districts in the state have been affected by rains.
Hindi: राज्य के कम से कम 12 जिले बारिश से प्रभावित हुए हैं।
English: At least 12 fire engines were dispatched to control the blaze.
Hindi: सूचना पर पहुंची दमकल की कम से कम 12 गाड़ियां आग पर काबू पाने का प्रयास कर रही हैं.
English: At least 12 flights out of Delhi, 18 from Bangalore and four from Mumbai, besides several others from other cities, were cancelled.
Hindi: दिल्ली से करीब 12 उड़ानें, बंगलूर से 18 और मुंबई से चार उड़ानों सहित कई अन्य शहरों से उड़ानें रद्द हुईं।
English: At least 12 girls were injured today in a stampede caused by a shootout near a womens college in Pakistans Punjab province, officials said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में एक महिला कॉलेज के निकट गोलीबारी के कारण मची अफरा-तफरी में आज कम-से-कम 12 लड़कियां घायल हो गयीं।
English: At least 12 houses were damaged due to the flood.
Hindi: खबर के मुताबिक बाढ़ के पानी में कम से कम 12 घर बह गए.
English: At least 12 labourers were in the under-construction building when the incident took place and all of them were feared trapped, Chief Fire Officer CFO Arun Kumar Singh said.
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख सीएफओ अरुण कुमार सिंह ने बताया कि घटना के समय इमारत में कम से कम 12 मजदूर मौजूद थे और उन सभी के फंसे होने की आशंका है.
English: At least 12 labourers were in the under-construction building when the incident took place and all of them were feared trapped, chief fire officer CFO Arun Kumar Singh said
Hindi: दमकल विभाग के प्रमुख सीएफओ अरुण कुमार सिंह ने बताया कि घटना के समय इमारत में कम से कम 12 मजदूर मौजूद थे और उन सभी के फंसे होने की आशंका है
English: At least 12 lakh farmers have committed suicide in the last 22 years, Hazare said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले 22 सालों में कम से कम 12 लाख किसानों ने आत्महत्या की है. मैं जानना चाहता हूं कि इस कालखंड में कितने उद्योगपतियों ने आत्महत्या की.' भ्रष्टाचार पर रोक लगाने के लिए हजारे जनलोकपाल का गठन करने की मांग करते रहे हैं.
English: At least 12 members of Khan's Cabinet served under General retd Musharraf, The News reported.
Hindi: द न्यूज की खबर के मुताबिक खान के मंत्रिमंडल में शामिल कम से कम 12 सदस्य जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ के शासन के दौरान भी प्रमुख पद संभाल चुके हैं.
English: At least 12 metro stations in the national capital have been put on alert for closing the entry and exit, in view of any disturbance, the Delhi Police said.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कम से कम 12 मेट्रो स्टेशनों पर किसी भी गड़बड़ी को देखते हुए प्रवेश और निकास को बंद करने के लिए अलर्ट पर रखा गया है।
English: At least 12 other people were injured, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: At least 12 others also sustained injuries.
Hindi: जबकि 12 अन्य घायल हो गये थे।
English: At least 12 others persons were also injured.
Hindi: जिसमें अन्य 12 लोग भी घायल हो गए थे।
English: At least 12 passengers were injured.
Hindi: इसमें 12 यात्री जख्मी हो गए।
English: At least 12 people are admitted in various hospitals and 20 others are under observation.
Hindi: फिलहाल इस वायरस की चपेट में आए 12 लोग अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती हैं और 20 अन्य पर नजर रखी जा रही है.
English: At least 12 people belonged to our party alone.
Hindi: कम से कम 12 लोग केवल हमारी पार्टी के थे
English: At least 12 people died due to sunstroke in Odisha.
Hindi: ओडिशा  तितली की वजह से हुए भूस्खलन से कम से कम 12 की मौत की आशंका
English: At least 12 people have been arrested so far in connection with the violence.
Hindi: हमले के बाद से अब-तक 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: At least 12 people have been killed in storm-related incidents so far.
Hindi: इस चक्रवाती तूफान की चपेट में आने से कम से कम 12 लोगों की मौत हुई है।
English: At least 12 people have been reported dead in separate incidents caused by heavy rainfall in Pune.
Hindi: पुणे में अलग-अलग घटनाओं में 12 लोगों की मौत की खबर है।
English: At least 12 people have been reported killed so far.
Hindi: यहां अभी तक 12 लोगों की मौत की खबर सामने आई है।
English: At least 12 people have been rescued by NDRF and SDRF teams.
Hindi: एनडीआरएफ व एसडीआरएफ की टीमों ने अभी तक 12 हजार से अधिक लोगों को रेस्क्यू किया है।
English: At least 12 people have died from the new coronavirus in Iran.
Hindi: ईरान में नए कोरोना वायरस से कम से कम बारह लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 12 people have died.
Hindi: 12 जनों की मौत हो गई है।
English: At least 12 people injured in the incident were carried out on stretchers and rushed to the J J Hospital in ambulances that faced difficulty in navigating the narrow streets due to the crowd that has gathered around the place.
Hindi: हादसे में घायल हुए कम से कम 12 लोगों को स्ट्रेचर पर रखकर एंबुलेंस में जेजे अस्पताल ले जाया गया.
English: At least 12 people wee injured in the accident, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विस्फोट में 12 नागरिक छर्रे लगने से घायल हो गए।
English: At least 12 people were feared dead and four missing in a landslide triggered by heavy rain after Cyclone Titli in Odishas Gajapati district, Special Relief Commissioner B P Sethi said on Saturday.
Hindi: ओडिशा के गजपति जिले में तितली तूफान के बाद भारी वर्षा के कारण हुए भूस्खलन में 12 लोगों के मरने की आशंका है, जबकि 4 लोग लापता हैं।
English: At least 12 people were feared dead and four missing in a landslide triggered by heavy rain after cyclone Titli in Odisha's Gajapati district, Special Relief Commissioner B P Sethi said.
Hindi: ओडिशा के गजपति जिले में तितली तूफान के बाद हुई भारी वर्षा के कारण हुये भूस्खलन में कम से कम 12 लोगों के मरने की आशंका है और जबकि चार लोग लापता हैं। यह जानकारी विशेष राहत आयुक्त बी पी सेठी ने...
English: At least 12 people were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में कम से कम 12 लोग घायल हुए हैं
English: At least 12 people were reportedly wounded in the explosion.
Hindi: इस हमले में कम से कम 12 लोगों के मारे जाने की खबर है.
English: At least 12 people were rescued, he said after firemen put the blaze out.
Hindi: उनके मुताबिक आग लगने के बाद बचावकर्मियों ने 12 लोगों को सुरक्षित निकाला.
English: At least 12 people who were in the bus have been killed.
Hindi: वहीं बस सवार 12 यात्रियों की मौत हुई है।
English: At least 12 people who were injured in the incident are said to be in serious condition.
Hindi: हादसे में कम से कम 12 लोग घायल हुए हैं जिसमें से कई की हालत बेहद नाजुक बनी हुई है।
English: At least 12 people, including a one-year-old infant, was killed after a massive fire broke out at an apartment building in The Bronx, New York City, media reports said.
Hindi: न्यूयॉर्क के ब्रॉन्क्स क्षेत्र इलाके में स्थित एक अपार्टमेंट की इमारत में आग लगने के कारण एक वर्षीय शिशु समेत कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 12 persons are feared to have been washed away.
Hindi: इसमें 12 लोगों के दबे होने की आशंका है।
English: At least 12 persons have approached the police.
Hindi: अभी तक 12 लोगों ने ही पुलिस के पास शिकायत की है।
English: At least 12 persons were injured in a low-intensity explosion in the reception area of a private hospital in Agra today evening.
Hindi: आगरा के एक निजी अस्पताल के स्वागत कक्ष के बाहर आज शाम एक बम धमाका हुआ जिसमें 12 लोग घायल हो गए।
English: At least 12 persons were killed and 30 injured when a passenger train derailed on Konkan Railway route in Maharashtra's Raigad district today.
Hindi: महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में आज कोंकण रेल खंड पर एक यात्री ट्रेन के पटरी से उतर जाने से कम से कम 19 यात्रियों की मौत हो गई और 30 घायल हो गए।
English: At least 12 persons were killed and several injured as heavy rain continued to lash Pakistans southern port city of Karachi.
Hindi: पाकिस्तान के सबसे बड़े शहर कराची में भारी बारिश के चलते 12 लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: At least 12 persons were killed in the explosion.
Hindi: बस विस्फोट में कम से कम 12 लोग मारे गए हैं।
English: At least 12 persons were killed when a stampede broke out in Hussain Tekri near Jaora town in the district on the occasion of Chellum, a Muslim religious observation that comes after Moharram.
Hindi: रतलाम जिले में जोआरा नगर के पास स्थित हुसैन टेकरी में चेलुम के अवसर में मची भगदड़ में कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई है।
English: At least 12 persons were reportedly injured.
Hindi: कम से कम 12 लोग इसमें घायल बताये जा रहे हैं।
English: At least 12 police personnel were injured .
Hindi: इसमें कम से कम 12 पुलिस कर्मियों को घायल हुए थे।
English: At least 12 security personnel including an army major, a deputy superintendent of police and a deputy commandant of CRPF were injured in the day-long operation.
Hindi: इस दौरान एक पुलिस उपाधीक्षक और केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के पांच जवानों समेत 12 सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: At least 12 soldiers were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में सुरक्षा बलों के 12 जवान शहीद हुए थे।
English: At least 12 soldiers were killed in the militant attacks.
Hindi: सैनिकों की जवाबी कार्रवाई में कम से कम 12 आतंकवादी भी मारे गए।
English: At least 12 students were caught in the clash and injured.
Hindi: लाठी चार्ज में कम से कम 12 छात्र घायल हुए हैं।
English: At least 12 students were injured in a school in Darbhanga in Bihar as children rushed out to safety from class rooms after the tremors.
Hindi: बिहार के दरभंगा में एक स्कूल में कम से कम 12 बच्चे भूकम्प आने के बाद बचने के लिए भागने के दौरान घायल हो गए।
English: At least 12 students were injured in an explosion at their school in Jammu and Kashmirs Pulwama district, police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिला स्थित एक प्राइवेट स्कूल में ब्लास्ट से करीब 12 बच्चे घायल हो गए हैं।
English: At least 12 students were rushed to nearby private hospitals due to injuries sustained in the clash.
Hindi: झ़्ाडप में घायल हुए 12 छात्रों को करीबी निजी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: At least 12 students, who were in a critical condition, were taken to the military hospital, officials said.
Hindi: गंभीर रूप से घायल कम से कम 12 छात्रों को सैन्य अस्पताल ले जाया गया।
English: At least 12 suspects were taken into custody for interrogation related to this incident, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कम से कम 12 संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है।
English: At least 12 teams of the agency carried out coordinated searches at 14 locations across Delhi, NCR and Chandigarh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई की कम से कम 12 टीमों ने दिल्ली, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और चंडीगढ़ के आलीशान इलाकों में स्थित 14 परिसरों पर समन्वित छापे मारे।
English: At least 12 trains have been delayed due to fog conditions, a Northern Railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा कि कोहरे के कारण उत्तर पश्चिम रेलवे की कम से कम 12 ट्रेनें निर्धारित समय से देरी से चल रहीं हैं।
English: At least 12 trains were cancelled and five others diverted via Deen Dayal Upadhyay-Lucknow-Kanpur route, railway officials said.
Hindi:  रेलवे अधिकारियों ने कहा कि कम से कम 12 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया और पांच अन्य को दीन दयाल उपाध्याय-लखनऊ-कानपुर मार्ग के माध्यम से डायवर्ट कर रवाना किया गया.
English: At least 12 trees were reported to have toppled during the storm.
Hindi: तूफान के दौरान कम से कम 12 पेड़ उखड़ गए।
English: At least 12 villagers were injured.
Hindi: इनमें गांव के 12 अफराद जख्मी हो गए।
English: At least 12 were injured.
Hindi: इसमें कम से कम 12 छात्र घायल हो गए .
English: At least 12 were killed while over 50 were left injured in the incident.
Hindi: इसमें 12 लोगों की मौत हो गई और कम से कम 50 लोग घायल हुए थे.
English: At least 12 women in the 'barred' age group had tried to trek the hills to offer prayers but had to retreat following widespread protests.
Hindi: निषिद्ध उम्रवर्ग की कम से कम 12 महिलाओं ने पहाड़ी पर चढ़ने की कोशिश की लेकिन व्यापक प्रदर्शन के चलते उन्हें पीछे हटना पड़ा.
English: At least 12 workers sustained injuries.
Hindi: 12 मजदूरों को मामूली चोटें आई हैं.
English: At least 12,000 electric poles were uprooted and 2,500 transformers damaged in the affected states in the last two days.
Hindi: प्रभावित राज्यों में गत बुधवार-बृहस्पतिवार के बीच बिजली के कम से कम 12000 खंभे गिर गए और 2500 ट्रांसफार्मर क्षतिग्रस्त हुए।
English: At least 12,000 security personnel have been posted in Uttar Pradesh, where Ayodhya is situated.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में कम से कम 12,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हिंसा की कोई घटना न हो।
English: At least 12,000 such compounds have been isolated so far. a number estimated to be less than 10 of the total.
Hindi: अनेक गौण चयापचयी होते हैं, जिनमे से कम से कम 12,000 अलग-थलग कर दिए गये हैं - अनुमान के अनुसार यह संख्या कुल का 10 से भी कम है।
English: At least 120 parliamentarians are needed for the commission to be set up.
Hindi: एक आयोग बनाने के लिए कम से कम 120 सांसदों की जरूरत होती है.
English: At least 122 others have been injured.
Hindi: कम से कम 122 अन्य लोग घायल हुए.
English: At least 122 seats are needed to form a government in 243 member Bihar Assembly
Hindi: 243 सदस्यों वाली बिहार विधानसभा में बहुमत के लिए 122 विधायकों की जरुरत होगी।
English: At least 125 people have lost their lives in the heavy rains and landslides in Kerala.
Hindi: बांग्लादेश में भारी बारिश और भूस्खलन से चार सैनिकों सहित कम से कम 125 लोगों की मौत हो गई है.
English: At least 125 people were injured.
Hindi: इस हमले में कम से कम 125 लोग घायल हुए हैं.
English: At least 128 members had written to him calling for reconvening of parliament.
Hindi: कम से कम 128 सदस्यों ने उन्हें पत्र लिखकर संसद का सत्र फिर से बुलाने की मांग की है।
English: At least 128 others were wounded, some of them critically and many with shrapnel injuries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम से कम 128 अन्य घायल हो गए जिनमें से कुछ गंभीर रूप से घायल हो गए और कई को छर्रे से चोटें लगीं।
English: At least 128 people have died of the disease in the state.
Hindi: इस बीमारी से मरने वाले लोगों की संख्या 128 हो गई है।
English: At least 128 people remain missing.
Hindi: वहीं 128 लोग लापता हैं।
English: At least 13 Indians were among those injured.
Hindi: घायलों में कम से कम 13 भारतीय हैं।
English: At least 13 Pakistanis, mostly children, killed in Jordan fire
Hindi: जॉर्डन मकान में लगी आग, 13 पाकिस्तानियों की मौत, मरने वालों में ज्यादातर बच्चे
English: At least 13 civilians were killed in airstrikes by the Syrian army on a popular market in Maarat al-Nauman, the Syrian Observatory for Human Rights reported.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने मरात अल-नुमान में एक लोकप्रिय बाजार पर सीरियाई सेना द्वारा किए गए हवाई हमलों में कम से कम 13 नागरिक मारे गए।
English: At least 13 coaches of the Patna-bound passenger train had derailed near Manikpur Railway Station in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मानिकपुर रेलवे स्टेशन के निकट आज तड़के एक एक्सप्रेस ट्रेन के 13 डिब्बे पटरी से उतर गये।
English: At least 13 dead in suicide attack on Afghan poll rally
Hindi: अफगानिस्तान में चुनावी रैली में फिदायीन हमला, कम से कम 13 की मौत
English: At least 13 injured were treated in the district hospital while some were referred to Srinagar hospitals for specialized treatment, a doctor at District Hospital Pulwama said.
Hindi: जिला अस्पताल पुलवामा के अनुसार  कम से काम 13 घायलों का इलाज जिला अस्पताल में और शेष का विशेष इलाज श्री नगर अस्पताल में हो रहा है।
English: At least 13 killed, 30 injured in suicide bombing in Afghanistan election rally Official
Hindi: अफगानिस्तान में चुनावी रैली में फटा बम, 13 लोगों की मौत, 30 ज्यादा घायल
English: At least 13 kinds of different drugs are being smuggled to international market at different rates starting from Rs.1.5 lakh to Rs.2.5 crore per kg, said a Crime Branch official in Delhi Police adding that the prices increased by 3-5 times when drugs reach Delhi from the bordering states and 5-10 times when it reaches Mumbai
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के एक अधिकारी ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में 13 तरह के नशीले पदार्थो की तस्करी की जाती है जिनकी कीमत 1.5 लाख रुपये से लेकर 2.5 लाख रुपये प्रति किलोग्राम होती है।
English: At least 13 monkeys have been found dead in a reservoir in southern Assams Cachar district.
Hindi: असम के कछार जिले के एक जलाशय में 13 बंदर मृत मिले।
English: At least 13 more children dead in 24 hours at BRD Hospital in Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर के बीआरडी अस्पताल में अब भी हालात खराब, 24 घंटे के अंदर 13 और मासूमों की मौत, इस साल 1317 बच्चे मरे
English: At least 13 people are wounded.
Hindi: 13 लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: At least 13 people died in the clashes.
Hindi: जगह-जगह हुए हिंसक झड़पों में कम से कम 13 लोगों के मारे जाने की खबर हैं।
English: At least 13 people died in the incident.
Hindi: घटना में कम से कम 13 लोग मारे गए हैं.
English: At least 13 people died on Friday in a car bomb blast near a market in the Syrian border town of Tal Abyad, controlled by Turkish forces.
Hindi: सीरिया के सीमांत कस्बे ताल अबयद के एक बाजार के समीप कार में हुए विस्फोट से 13 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 13 people had died in the violence.
Hindi: हिंसा में कम से कम 13 लोगों की मौत हो गई थी.
English: At least 13 people have been killed and 31 injured.
Hindi: इसमें 13 लोगों की मौत हो गयी थी और 31 लोग घायल हो गये थे।
English: At least 13 people have been killed in Nigerias restive central region in an escalating ethnic battle between farmers and herders, an army spokesman told AFP.
Hindi: नाइजीरिया के अशांत मध्य क्षेत्र में किसानों और चरवाहों के बीच हुए जातीय संघर्ष में कम से कम 13 लोग मारे गये हैं.
English: At least 13 people have died following heavy rainfall in Bihar over the past 48 hours.
Hindi: बिहार सहित कई राज्यों में अभी बारिश जारी है, यहां पिछले 48 घंटों में कम से कम 13 लोगों की मौत हुई है, जबकि बड़े पैमाने पर जलजमाव हुआ हैं, जिससे रेलवे यातायात, स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: At least 13 people have lost their lives in Uttar Pradesh in a dust storm on Wednesday, the office of the state relief commissioner said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बुधवार को आयी आंधीतूफान से कम से कम 13 लोगों की मौत हो गई।
English: At least 13 people were injured, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस प्रदर्शन में 13 लोग घायल हो गए.
English: At least 13 people were killed after a mini-bus carrying 17 passengers fell into Panchganga river at Kolhapur in Western Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर में 17 लोगों से भरी मिनी बस के नदी में गिर जाने से 13 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 13 people were killed and 21 others were critically injured in a devastating fire that ripped through an illegal plastic factory in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के एक अवैध प्लास्टिक कारखाने में आग लगने से 13 लोगों की मौत हो गई है और 21 अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: At least 13 people were killed and 31 seriously injured when a private bus collided with a truck on Agra-Lucknow Expressway in Firozabad district.
Hindi: फिरोजाबाद उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद जिले में आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर एक निजी बस और ट्रक की टक्कर में कम से कम 13 लोगों की जान चली गई और करीब 31 लोग घायल हैं जिनमें कुछ की हालत गंभीर है.
English: At least 13 people were killed and over 50 injured in Mardan sessions court attack which occurred hours after four suicide bombers tried to storm Christian colony in Peshawar.
Hindi: पेशावर की क्रिश्चयन कालोनी पर हमले का प्रयास कर रहे चार आत्मघाती हमलावरों को मार गिराए जाने के कुछ ही घंटे बाद मरदान की सत्र अदालत परिसर में हुए हमले में कम से कम 13 लोग मारे गए थे।
English: At least 13 people were killed during the police firing.
Hindi: पुलिस फायरिंग में 13 लोग मारे गए।
English: At least 13 people, including two children, were killed and 15 others injured when a container truck collided with a state transport bus in Maharashtras Dhule district, a police official said on Monday.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले जिले में एक कंटेनर ट्रक और एक बस के बीच हुई सीधी टक्कर में कम से कम 13 लोगों की मौत हो गई और अन्य 15 लोग घायल हुए हैं।
English: At least 13 per cent of the INLDs vote share went to the BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कम से कम आईएनएलडी का 13 फीसदी वोट शेयर भाजपा को गया.
English: At least 13 persons have died in rain-related incidents in Patna, Bhagalpur and Kaimur districts of Bihar.
Hindi: बिहार के पटना, भागलपुर और कैमूर जिलों में लगातार बारिश के कारण इमारतें गिरने और कम से कम 13 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 13 persons were injured in the incident.
Hindi: घटना में करीब 13 लोगों के घायल होने की भी खबर है.
English: At least 13 persons were killed and 58 others were injured in chain ions of nitrogen gas cylinders at a chemical factory in Dhule district of Maharashtra Saturday morning.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले जिले में आज एक रासायनिक फैक्ट्री में विस्फोट में 13 लोग मारे गए और 58 घायल हुए।
English: At least 13 persons were killed and over 70 others injured on Thursday when 12 cars and a bus collided into each other on the Islamabad-Lahore Motorway, police said.
Hindi: दूसरे हादसे में इस्लामाबाद-लाहौर मोटरवे पर 12 कारों और एक बस के आपस में टकरा जाने से 13 लोगों की मौत हो गयी और 70 अन्य घायल हो गये।
English: At least 13 persons were killed in rain related incidents across the state.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में वर्षा से जुड़ी घटनाओं में कम से कम 9 लोगों की मौत हो गई.
English: At least 13 persons were reportedly wounded.
Hindi: इस हादसे में कम से कम 13 लोगों के घायल होने की सूचना है।