Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1965 Tibet became an autonomous region of China.
Hindi: 1965 तिब्बत चीन का एक स्वायत्त क्षेत्र बन गया।
English: 1965 US President Lyndon B. Johnson signed the Social Security Act of 1965 into law, establishing Medicare and Medicaid.
Hindi: 1965 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने कानून में 1965 के सामाजिक सुरक्षा अधिनियम पर हस्ताक्षर किए जिससे मेडिकेयर और मेडिकेड की स्थापना की गयी थी.
English: 1965 You didn't win the war India, but neither did we, Pakistan
Hindi: 1965 युद्धः न भारत जीता, न पाकिस्तान हारा
English: 1965 the Maldives becomes independent of British occupation.
Hindi: 1965 मालदीव ब्रिटिश कब्जे से आजाद हुआ।
English: 1966 - A.R. Rahman, Oscar winner Indian composer
Hindi: 1966 - ए. आर. रहमान - ऑस्कर विजेता भारतीय संगीतकार।
English: 1966 - Andrew Rosindell, English journalist and politician
Hindi: 1966 - एंड्रयू रोजिंडेल, अंग्रेजी पत्रकार और राजनीतिज्ञ
English: 1966 - Basutoland becomes independent from the United Kingdom and is renamed Lesotho.
Hindi: 1966 - बसुतोलैंड यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया और इसका नाम बदलकर लेसोथो रखा गया था.
English: 1966 - Beware of the Car as judge
Hindi: 1966 - कार से सावधान रहें
English: 1966 - Beware of the car
Hindi: 1966 - कार से सावधान रहें
English: 1966 - Chrissy Redden, Canadian cross-country cyclist 146
Hindi: 1966 - क्रिसी रेड्डेन, कनाडाई क्रॉस-कंट्री साइकिलिस्ट 9
English: 1966 - Dimitris Lyacos, Greek poet and playwright
Hindi: 1966 - दिमित्रिस लियाकोस, ग्रीक कवि और नाटककार
English: 1966 - Donal Logue - Canadian actor and director
Hindi: 1966 - डोनाल्ड लॉग्यू, कनाडाई अभिनेता और निर्देशक
English: 1966 - England beat West Germany 4-2
Hindi: 1966 इंगलैंड 4-2 पश्चिम जर्मनी
English: 1966 - England win the world cup
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने फ़ुटबॉल विश्वकप जीता
English: 1966 - General Suharto created a government in Indonesia.
Hindi: 1966- इंडोनेशिया में जनरल सुहार्तो ने सरकार बनाई।
English: 1966 - Honored coach of the Armenian SSR.
Hindi: 1 9 66 - अर्मेनियाई एसएसआर के सम्मानित कोच।
English: 1966 - Ilias Zouros, Greek basketball player and coach
Hindi: 1966 - इलियास ज़ोरोस, ग्रीक बास्केटबॉल खिलाड़ी और कोच
English: 1966 - Jaime Levy, American computer scientist and academic
Hindi: 1966 - जैमे लेवी, अमेरिकी कंप्यूटर वैज्ञानिक और अकादमिक
English: 1966 - Lunar Orbiter 1 takes the first photograph of Earth from orbit around the Moon.
Hindi: 1966 चंद्र ऑर्बिटर 1 चंद्रमा के चारों ओर कक्षा से तस्वीर लेकर पृथ्वी की पहली तस्वीर भेजता है.
English: 1966 - M. V. Sridhar, Indian cricketer
Hindi: 1966 - एम. वी. श्रीधर - भारतीय क्रिकेटर
English: 1966 - M.V. Sridhar, Indian cricketer
Hindi: 1966 - एम. वी. श्रीधर - भारतीय क्रिकेटर
English: 1966 - Michael Crockart, Scottish police officer and politician
Hindi: 1966 - माइकल क्रॉकार्ट, स्कॉटिश पुलिस अधिकारी और राजनीतिज्ञ
English: 1966 - Movie actor Ronald Reagan was elected Governor of California.
Hindi: 1966 अभिनेता रोनाल्ड रीगन कैलिफोर्निया के गवर्नर चुने गए।
English: 1966 - Olaf Marschall, German footballer and manager
Hindi: 1966 - ओलाफ मार्शेल, जर्मन फुटबॉलर और मैनेजर
English: 1966 - Race riots occurred in Lansing, MI.
Hindi: लैंसिंग, मिशिगन में 1966 को नस्लभेदी दंगे भडक़े।
English: 1966 - Romrio, Brazilian footballer, manager, and politician
Hindi: 1966 - रोमारियो, ब्राजील के फुटबॉलर, मैनेजर और राजनेता
English: 1966 - Shiv Sena a political party in India is founded in Mumbai.
Hindi: 1966 - राजनितिक पार्टी शिवसेना की स्थापना मुम्बई में हुई
English: 1966 - Tashkent Pact between India and Pakistan.
Hindi: १९६६- भारत और पाकिस्तान के बीच ताशकंद समझौता।
English: 1966 - The British protectorate of Bechuanaland declares its independence, and becomes the Republic of Botswana.
Hindi: 1966 -दक्षिण अफ्रीका के ब्रिटिश संरक्षित राज्य बेचुआनालैंड ने स्वतंत्रता की घोषणा की और बोत्सवाना गणतंत्र बना।
English: 1966 - The government of Indonesia was formed by General Suharto.
Hindi: 1966- इंडोनेशिया में जनरल सुहार्तो ने सरकार बनाई।
English: 1966 - Tim Skold, Swedish bass player and producer
Hindi: 1966 - टिम स्कोल्ड, स्वीडिश बास खिलाड़ी और निर्माता
English: 1966 - Tim Skld, Swedish bass player and producer
Hindi: 1966 - टिम स्कोल्ड, स्वीडिश बास खिलाड़ी और निर्माता
English: 1966 - Tony Daly, Australian rugby player
Hindi: 1966 - टोनी डैली, ऑस्ट्रेलियाई रग्बी खिलाड़ी
English: 1966 - Vietnam War The Battle of Long Tan ensues after a patrol from the 6th Bat ...
Hindi: 1966 वियतनाम युद्धः 6 वें बटालियन से गश्ती के बाद लांग टैन की लड़ाई शुरू होती है.
English: 1966 - Vinayak Damodar Savarkar, Indian nationalist and freedom fighter
Hindi: 1966 - विनायक दामोदर सावरकर, भारतीय राष्ट्रवादी और स्वतंत्रता सेनानी
English: 1966 - no award was given
Hindi: 1962- पुरस्कार नहीं दिया गया
English: 1966 Asian Development Bank was started.
Hindi: 1966 एशियाई विकास बैंक की शुरुआत की गयी।
English: 1966 Basutoland becomes independent from the United Kingdom and is renamed Lesotho.
Hindi: 1966 बसुतोलैंड यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्र हो गया और इसका नाम बदलकर लेसोथो रखा गया था.
English: 1966 Bechuanaland, the British protected state of South Africa, declared independence and became the Republic of Botswana.
Hindi: 1966 -दक्षिण अफ्रीका के ब्रिटिश संरक्षित राज्य बेचुआनालैंड ने स्वतंत्रता की घोषणा की और बोत्सवाना गणतंत्र बना।
English: 1966 Lunar Orbiter 1 takes the first photograph of Earth from orbit around the Moon.
Hindi: 1966 चंद्र ऑर्बिटर 1 चंद्रमा के चारों ओर कक्षा से तस्वीर लेकर पृथ्वी की पहली तस्वीर भेजता है.
English: 1966 M.V. Sridhar Indian cricketer
Hindi: 1966 - एम. वी. श्रीधर - भारतीय क्रिकेटर
English: 1966 M.V. Sridhar, Indian cricketer
Hindi: 1966 - एम. वी. श्रीधर - भारतीय क्रिकेटर
English: 1966 Miranda v. Arizona - stated that criminal suspects must be informed of their rights before being questioned by the police.
Hindi: 1966 - मिरांडा बनाम एरिज़ोना - अदालत ने फैसला सुनाया कि पुलिस को आपराधिक संदिग्धों से पूछताछ करने से पहले उनके अधिकारों के बारे में सूचित करना चाहिए।
English: 1966 Nehru's daughter Indira Gandhi becomes prime minister.
Hindi: नेहरू की बेटी इंदिरा गांधी 1966 में प्रधान मंत्री बनीं।
English: 1966 Octopussy and The Living Daylights30 - short stories
Hindi: 1966 ऑक्टोपुसी ऐंड द लिविंग डेलाइट्स80 छोटी कहानियां
English: 1966 Suffers a heart attack.
Hindi: 1966 दिल दिया दर्द लिया
English: 1966 The Ba'ath Party takes power in Syria.
Hindi: 1966 - बाथ पार्टी ने सीरिया में सत्ता ली थी.
English: 1966 The Indian Parliament today recognized the formation of the states of Punjab and Haryana.
Hindi: 1966 भारतीय संसद ने आज ही दिन पंजाब और हरियाणा राज्य के गठन को मान्यता प्रदान की।
English: 1966 The Lunar Orbiter 1 takes the first photograph of Earth from an orbit around the Moon.
Hindi: 1966 चंद्र ऑर्बिटर 1 चंद्रमा के चारों ओर कक्षा से तस्वीर लेकर पृथ्वी की पहली तस्वीर भेजता है.
English: 1966 The US conducted a nuclear test in Nawada.
Hindi: 1966 अमेरिका ने नवादा में परमाणु परीक्षण किया।
English: 1966 Work began on the first Range Rover prototype, known as the '100-inch station wagon'.
Hindi: 1966 - पहले रेंज रोवर प्रोटोटाइप पर काम शुरू हुआ, जिसे '100-इंच स्टेशन वैगन' के रूप में जाना जाता है।
English: 1966 known as the Helsinki Rules on the Use of Waters of International Rivers, which
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय नदियों के जल उपयोग पर 1966 का हेलसिंकी नियमः
English: 1966 television series
Hindi: 1966 की टेलीविज़न शृंखला
English: 1966, the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership.
Hindi: 1966, सामुदायिक नेतृत्व के लिए रेमन मैग्सेसे पुरस्कार।
English: 1966, the United States Supreme Court ruled in Miranda v. Arizona that the police must inform suspects of their rights before questioning them.
Hindi: 1966 संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने मिरांडा बनाम एरिजोना में नियम पास किया था कि पुलिस को उनसे पूछताछ से पहले अपने अधिकारों के संदिग्धों को सूचित करना होगा.
English: 1966 Badrinath Prasad, the famous mathematician of India, died.
Hindi: 1966 - बद्रीनाथ प्रसाद - भारत के प्रसिद्ध गणितज्ञ।
English: 1966 Dominican Republic adopted the constitution.
Hindi: 1966- डोमनिकन रिपब्लिक ने संविधान अपनाया।
English: 1966 England win the World Cup
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने फ़ुटबॉल विश्वकप जीता
English: 1966 England win the football World Cup
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने फ़ुटबॉल विश्वकप जीता
English: 1966 England wins the football World Cup.
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने फ़ुटबॉल विश्वकप जीता
English: 1966 Explorer 32 was launched.
Hindi: 1966 - एक्सप्लोरर प्रोग्रामः एक्सप्लोरर 32 लॉन्च किया गया था.
English: 1966 First soft landing on the moon
Hindi: 1966 पहला अमरीकी यान चाँद पर उतरा
English: 1966 In China, the Cultural Revolution is launched
Hindi: 1966 चीन ने सांस्कृतिक क्रांति की घोषणा की
English: 1966 Indira GANDHI becomes Prime Minister of India
Hindi: 1966 इंदिरा गांधी भारत की प्रधानमंत्री बनी
English: 1966 Launch of the WEMBLEY, the predecessor model to the Puma King.
Hindi: 1966 वेम्बली, प्यूमा किंग के पहले के मॉडल का लॉन्च.
English: 1966 Soviet Union sent its first spacecraft Luna 9 to the moon.
Hindi: 1966 सोवियत संघ ने चंद्रमा पर अपना पहला अंतरिक्ष यान लूना 9 भेजा
English: 1966 The WHO moved its headquarters from the Ariana wing at the Palace of Nations to a newly constructed HQ elsewhere in Geneva.
Hindi: 1966 डब्ल्यूएचओ ने अपने मुख्यालय को पैलेस ऑफ़ नेशंस एरियाना विंग से जिनेवा में एक नव निर्मित मुख्यालय में स्थानान्तरित कर दिया।
English: 1966 The day England won the World Cup
Hindi: 1966 इंग्लैंड ने फ़ुटबॉल विश्वकप जीता
English: 1967 - American actress Emily Watson was born.
Hindi: 1967 - अमेरिकी अभिनेत्री एमिली वॉटसन का जन्म हुआ।
English: 1967 - Cynthia Klitbo, Mexican actress
Hindi: 1967 - सिंथिया क्लिटबो, मैक्सिकन अभिनेत्री
English: 1967 - Darren Sheridan, English footballer and manager
Hindi: 1967 - डैरेन शेरिडन, अंग्रेजी फुटबॉलर और मैनेजर
English: 1967 - Dr. Zakir Husain becomes the third President of India.
Hindi: 1967- डा. जाकिर हुसैन भारत के तीसरे राष्ट्रपति बने।
English: 1967 - Dr. Zakir Hussain became 3rd President of India.
Hindi: 1967- डा. जाकिर हुसैन भारत के तीसरे राष्ट्रपति बने।
English: 1967 - Dr. Zakir Hussain becomes the third President of India.
Hindi: 1967- डा. जाकिर हुसैन भारत के तीसरे राष्ट्रपति बने।
English: 1967 - During an official state visit to Canada, French President Charles de Gaulle announces a crowd of more than 100,000 people in Montreal.
Hindi: 1967 आधिकारिक राज्य कनाडा के दौरे के दौरान, फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल ने मॉन्ट्रियल में 100,000 से अधिक लोगों की भीड़ की घोषणा की.
English: 1967 - During an official state visit to Canada, French President Charles de Gaulle declares to a crowd of over 100,000 in Montreal Vive le Qubec libre!
Hindi: 1967 आधिकारिक राज्य कनाडा के दौरे के दौरान, फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल ने मॉन्ट्रियल में 100,000 से अधिक लोगों की भीड़ की घोषणा की.
English: 1967 - Egypt imposes a blockade and siege of the Red Sea coast of Israel.
Hindi: 1967 मिस्र ने इज़राइल के लाल सागर तट पर एक नाकाबंदी और घेराबंदी लगा दी थी.
English: 1967 - Former Indonesian president Sukarno placed under house arrest.
Hindi: 1967 - इंडोनेशिया के पूर्व राष्ट्रपति सुकर्णो नजरबंद किये गए।
English: 1967 - George Lincoln Rockwell, founder of the American Nazi Party, was assassinated by a former member of his group.
Hindi: 1967 अमेरिकी नाज़ी पार्टी के संस्थापक जॉर्ज लिंकन रॉकवेल की हत्या उनके समूह के एक पूर्व सदस्य ने की थी.
English: 1967 - Hanne Haugland, Norwegian high jumper and coach
Hindi: 1967 - हैन ह्यूगलैंड, नॉर्वेजियन हाई जम्पर और कोच
English: 1967 - Honored Worker of Sport and Physical Culture of the Autonomous Soviet Socialist Republic.
Hindi: 1 9 67 - स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य के खेल और शारीरिक संस्कृति के सम्मानित श्रमिक।
English: 1967 - In the events that broke out during the Kayserispor-Sivasspor football match in Kayseri, 43 people were killed and many injured.
Hindi: 1967 - कासेरी में कासेरिसपोर-शिवासस्पोर फुटबॉल मैच के दौरान हुई घटनाओं में 43 लोग मारे गए और कई घायल हुए।
English: 1967 - Julio Dely Valds, Panamanian footballer and manager
Hindi: 1967 - जूलियो डेली वाल्डेस, पनामैनियन फुटबॉलर और मैनेजर
English: 1967 - Marcel Aym, French writer b.
Hindi: 1967 - मार्सेल आयम, फ्रांसीसी लेखक बी।
English: 1967 - Mario Cipollini, Italian cyclist
Hindi: 1967 - मारियो सिपोलिनी, इतालवी साइकिल चालक
English: 1967 - Military coup in Greece.
Hindi: 1967 - यूनान में सैन्य तख्तापलट हुआ।
English: 1967 - Muhsin al-Ramli, Iraqi writer, poet, translator and academic
Hindi: 1967 - मुहसीन अल-रामली,इराकी लेखक, कवि, अनुवादक और अकादमिक
English: 1967 - Nelson Eddy, American singer and actor b.
Hindi: 1967 - नेल्सन एड्डी, अमेरिकी अभिनेता और गायक बी।
English: 1967 - Off the coast of North Vietnam the USS Forrestal caught fire, causing the worst US naval disaster since World War II, killing 134.
Hindi: 1967 वियतनाम युद्धः उत्तरी वियतनाम के तट पर यूएसएस फोरेस्टल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब अमेरिकी नौसेना आपदा में आग लग गई, जिसमें 134 की मौत हो गई थी.
English: 1967 - Renzo Gracie, Brazilian-American mixed martial artist and trainer
Hindi: 1967 - रेन्ज़ो ग्रेसी, ब्राजील-अमेरिकी मिश्रित मार्शल कलाकार और ट्रेनर
English: 1967 - Sam Taylor-Johnson, English filmmaker and photographer
Hindi: 1967 - सैम टेलर-जॉनसन, अंग्रेजी फिल्म निर्माता और फोटोग्राफर
English: 1967 - Satellite Telecommunication Earth Station was erected at Ahmedabad.
Hindi: 1967 उपग्रह संचार प्रणाली की स्थापना अहमदाबाद में की गई।
English: 1967 - The Khmer-Chinese Friendship Association is banned in Cambodia.
Hindi: 1967 - कंबोडिया में खमेर-चीनी मैत्री संघ पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: 1967 - The Outer Space Treaty comes into force.
Hindi: 1967 - अंतरराष्ट्रीय बाहृय अंतरिक्ष संघि प्रभाव में आया।
English: 1967 - The Outer Space Treaty, signed on January 27th by more than sixty nations, came into force.
Hindi: 1967 बाहरी अंतरिक्ष संधि, 27 जनवरी को 60 से अधिक देशों द्वारा हस्ताक्षरित के साथ लागू हो गई थी.
English: 1967 - The Six Day War is fought.
Hindi: 1967 - छह दिन का युद्ध।
English: 1967 - The maiden flight of the Boeing 737.
Hindi: 1967 - बोइंग 737 हवाई जहाज की नींव रखी गई।
English: 1967 - The people of Gibraltar vote to remain a British dependency rather than becoming part of Spain
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 - The people of Gibraltar vote to remain a British dependency rather than becoming part of Spain.
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 - Vietnam War Off the coast of North Vietnam the catches on fire in the worst U.S. naval disaster since World War II, killing 134.
Hindi: 1967 वियतनाम युद्धः उत्तरी वियतनाम के तट पर यूएसएस फोरेस्टल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब अमेरिकी नौसेना आपदा में आग लग गई, जिसमें 134 की मौत हो गई थी.
English: 1967 - Vietnam War off the coast of North Vietnam the USS Forrestal catches on fire in the worst U.S. naval disaster since World War II, killing 134.
Hindi: 1967 वियतनाम युद्धः उत्तरी वियतनाम के तट पर यूएसएस फोरेस्टल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब अमेरिकी नौसेना आपदा में आग लग गई, जिसमें 134 की मौत हो गई थी.
English: 1967 - starring Gary Bond and Francesca Annis.
Hindi: 1967 - अभिनेता गेरी बोंड और फ्रेंसेसा एनिस
English: 1967 A coup d'tat took place in Greece.
Hindi: 1967 यूनान में सैन्य तख्तापलट हुआ.
English: 1967 All-Southwest Conference football team
Hindi: 1972 सभी-दक्षिण पश्चिम सम्मेलन फुटबॉल टीम
English: 1967 BBC Radio 1 was launched in the UK.
Hindi: 1967 बीबीसी रेडियो 1 भी लॉन्च किया गया था.
English: 1967 December 3 The first human-to-human heart transplant
Hindi: 1967 - पहला मानव हृदय प्रत्यारोपण
English: 1967 During an official state visit to Canada, French President Charles de Gaulle declares to a crowd of over 100,000 in Montreal Vive le Qubec libre!
Hindi: 1967 आधिकारिक राज्य कनाडा के दौरे के दौरान, फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल ने मॉन्ट्रियल में 100,000 से अधिक लोगों की भीड़ की घोषणा की.
English: 1967 During an official state visit to Canada, French President Charles de Gaulle declares to a crowd of over 100,000 in Montreal Vive le QuTbec libre!
Hindi: 1967 आधिकारिक राज्य कनाडा के दौरे के दौरान, फ्रांसीसी राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल ने मॉन्ट्रियल में 100,000 से अधिक लोगों की भीड़ की घोषणा की.
English: 1967 East Coast Wrestling Association was established.
Hindi: 1967 ईस्ट कोस्ट रेसलिंग एसोसिएशन की स्थापना की गयी।
English: 1967 Egypt imposes a blockade and siege of the Red Sea coast of Israel.
Hindi: 1967 मिस्र ने इज़राइल के लाल सागर तट पर एक नाकाबंदी और घेराबंदी लगा दी थी.
English: 1967 Indian Tourism Development Corporation was established.
Hindi: 1967 भारतीय पर्यटन विकास निगम की स्थापना हुई थी.
English: 1967 Military coup in Greece.
Hindi: 1967 यूनान में सैन्य तख्तापलट हुआ.
English: 1967 President Lyndon B. Johnson nominated Solicitor General Thurgood Marshall to become the first black justice on the U.S. Supreme Court.
Hindi: 1967 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने सॉलिसिटर जनरल थर्गूड मार्शल को यू. एस. सुप्रीम कोर्ट पर पहला काला न्याय बनने के लिए नामांकित किया था.
English: 1967 The American Basketball Association was formed.
Hindi: 1967 अमेरिकी बास्केटबॉल एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: 1967 The Khmer-Chinese Friendship Association was banned in Cambodia.
Hindi: 1967 कंबोडिया में खमेर-चीनी मैत्री एसोसिएशन पर प्रतिबंध लगाया गया।
English: 1967 The Newark riots began in Newark, New Jersey.
Hindi: 1967 न्यू जर्सी नेवार्क में दंगों की शुरुआत हुई थी.
English: 1967 The Outer Space Treaty, signed on January 27 by more than sixty nations, comes into force.
Hindi: 1967 बाहरी अंतरिक्ष संधि, 27 जनवरी को 60 से अधिक देशों द्वारा हस्ताक्षरित के साथ लागू हो गई थी.
English: 1967 The Outer Space Treaty, signed on January 27 by more than sixty nations, enters into force.
Hindi: 1967 बाहरी अंतरिक्ष संधि, 27 जनवरी को 60 से अधिक देशों द्वारा हस्ताक्षरित के साथ लागू हो गई थी.
English: 1967 The Outer Space Treaty, signed on January 27th by more than 60 nations, comes into force.
Hindi: 1967 बाहरी अंतरिक्ष संधि, 27 जनवरी को 60 से अधिक देशों द्वारा हस्ताक्षरित के साथ लागू हो गई थी.
English: 1967 The World Intellectual Property Organization was founded.
Hindi: 1967 ई. में विश्व बौद्धिक सम्पदा संगठन की स्थापना हुई।
English: 1967 The people of Gibraltar vote to remain a British dependency rather than becoming part of Spain.
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 Uganda gained independence from Britain.
Hindi: 1967 युगांडा ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: 1967 Zakir Hussain became the first Muslim President of India.
Hindi: 1967 ज़ाकिर हुसैन भारत के पहले मुस्लिम राष्ट्रपति बने।
English: 1967 following the six-day war.
Hindi: 1967 - छह दिन का युद्ध।
English: 1967 onwards witnessed many new restrictions on private industry.
Hindi:  1967 के बाद की अवधि ने निजी उद्योग पर कई नए प्रतिबंधों को देखा ।
English: 1967 the residents of Gibraltar voted to remain a British dependency rather than being ruled by Spain.
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 war between israel and arab countries.
Hindi: इजराइल और अरब देशों का 1967 ई. का युद्ध -
English: 1967, Egypt imposed a blockade and siege of the Red Sea coast of Israel.
Hindi: 1967 मिस्र ने इज़राइल के लाल सागर तट पर एक नाकाबंदी और घेराबंदी लगा दी थी.
English: 1967, Vietnam War Off the coast of North Vietnam the USS Forrestal caught on fire in the worst U.S. naval disaster since World War II, killing 134.
Hindi: 1967 वियतनाम युद्धः उत्तरी वियतनाम के तट पर यूएसएस फोरेस्टल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब अमेरिकी नौसेना आपदा में आग लग गई, जिसमें 134 की मौत हो गई थी.
English: 1967,U.S. President Lyndon B. Johnson nominated Solicitor-General Thurgood Marshall to become the first black justice on the U.S. Supreme Court.
Hindi: 1967 अमेरिकी राष्ट्रपति लिंडन बी जॉनसन ने सॉलिसिटर जनरल थर्गूड मार्शल को यू. एस. सुप्रीम कोर्ट पर पहला काला न्याय बनने के लिए नामांकित किया था.
English: 1967-07-29 Vietnam War off the coast of North Vietnam the USS Forrestal catches on fire in the worst U.S. naval disaster since World War II, killing 134.
Hindi: 1967 वियतनाम युद्धः उत्तरी वियतनाम के तट पर यूएसएस फोरेस्टल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सबसे खराब अमेरिकी नौसेना आपदा में आग लग गई, जिसमें 134 की मौत हो गई थी.
English: 1967-69 Is made the Union Minister of State, Parliamentary Affairs and Communications.
Hindi: 1967-69 केंद्रीय संसदीय मामले व संचार मंत्री बने
English: 1967-The American Basketball Association is formed.
Hindi: 1967 अमेरिकी बास्केटबॉल एसोसिएशन का गठन हुआ।
English: 1967 Again became the Chief Minister of Kerala.
Hindi: 1967 दोबारा केरल के मुख्यमंत्री बने.
English: 1967 Appointed as Deputy Prime Minister of India
Hindi: 1967 भारत के उप प्रधानमंत्री के रूप में नियुक्त
English: 1967 Became the first Muslim President of India
Hindi: उपलब्धि 1967 - भारत के प्रथम मुस्लिम राष्ट्रपति
English: 1967 By purchasing the Swedish state.
Hindi: 1967 स्वीडिश राज्य को खरीदकर।
English: 1967 China tested its first hydrogen bomb.
Hindi: 1967 चीन ने अपना पहला हाइड्रोजन बम का परीक्षण किया था.
English: 1967 Elected as the Chief Minister of Madras Presidency
Hindi: 1967 मद्रास प्रेसीडेंसी के मुख्यमंत्री चुने गए
English: 1967 Elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly.
Hindi: 1967 तमिलनाडू विधानसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: 1967 French President Charles de Gaulle again reiterated that he would oppose Britain's mass market efforts.
Hindi: फ्रांसके राष्ट्रपति चार्ल्स डी गॉल ने 1967 में फिर दोहराया कि वह ब्रिटेन की सामूहिक बाजार की कोशिशों का विरोध करेंगे.
English: 1967 Gates is enrolled in the Lakeside School, an exclusive private school in Seattle, where he befriends Paul Allen.
Hindi: जनवरी 1967 बिल गेट की शिक्षा गेट्स ने लेकसाइड स्कूल में दाखिला लिया, जो सिएटल के एक विशेष निजी स्कूल है, जहां वह पॉल एलन से दोस्ती करता है।
English: 1967 Gibraltar votes to remain a British dependency instead of becoming part of Spain.
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 Mario Cipollini , Italian racing cyclist
Hindi: 1967 - मारियो सिपोलिनी, इतालवी साइकिल चालक
English: 1967 Re-elected to Lok Sabha from Mahasu.
Hindi: 1967 महासू से लोकसभा के लिए फिर से चुने गए।
English: 1967 Representatives of 60 countries, including the US and the Soviet Union, signed a UN treaty, pledging peaceful use of outer space and supported a ban on weapons of mass destruction in space.
Hindi: 1967 अमेरिका और सोवियत संघ सहित 60 देशों के प्रतिनिधियों ने संयुक्त राष्ट्र की एक संधि पर हस्ताक्षर कर बाहरी अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल का संकल्प लिया और अंतरिक्ष में व्यापक तबाही वाले हथियारों पर रोक का समर्थन किया।
English: 1967 The Israeli army captured the city of Gaza.
Hindi: 1967 इजरायली सेना ने गाजा पर कब्जा किया।
English: 1967 The Night of the Generals played by Grard Buhr
Hindi: 1967 द नाईट ऑफ़ द जनरल जेरार्ड बुर द्वारा अभिनीत
English: 1967 The Night of the Generals, played by Grard Buhr
Hindi: 1967 द नाईट ऑफ़ द जनरल जेरार्ड बुर द्वारा अभिनीत
English: 1967 The Satellite Telecommunication Earth Center is established in Ahmedabad.
Hindi: 1967 अहमदाबाद में उपग्रह संचार प्रणाली केन्द्र की स्थापना।
English: 1967 The people of Gibraltar voted to remain a British dependency rather than becoming part of Spain.
Hindi: 1967 जिब्राल्टर के लोगो ने स्पेन का हिस्सा बनने के बजाय ब्रिटिश निर्भरता बने रहने के लिए वोट दिया था।
English: 1967 the first heart transplant
Hindi: 1967 - पहला मानव हृदय प्रत्यारोपण
English: 1968 Lisa Marie, American model and actress
Hindi: 1968 - लिसा मैरी, अमेरिकी मॉडल और अभिनेत्री
English: 1968 The nuclear-powered submarine the USS Scorpion sinks with 99 men aboard 400 miles southwest of the Azores.
Hindi: 1968 परमाणु संचालित पनडुब्बी यूएसएस वृश्चिक अज़ोरेस के 400 मील दक्षिण पश्चिम में 99 पुरुषों के साथ डूब गया था.
English: 1968 - 1970 - Member of fourth Lok Sabha
Hindi: १९८० - १९८४, सातवीं लोक सभा के सदस्य
English: 1968 - 1st ABA basketball championship game is played.
Hindi: 1968 पहली एबीए बास्केटबाल चैंपियनशिप शुरू।
English: 1968 - A. J. Jacobs, American journalist and author
Hindi: 1968 - ए जे जैकब्स, अमेरिकी पत्रकार और लेखक
English: 1968 - Baggeridge mines closes marking the end of over 300 years of coal mining in the black country.
Hindi: 1968- बगगेरीज कोलियरी ने ब्लैक कंट्री में कोयला खनन के 300 वर्षों के अंत के निशान को बंद कर दिया था.
English: 1968 - Best Music Director for the film Brahmachari
Hindi: 1968- ब्रह्मचारी फ़िल्म के लिए फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार
English: 1968 - Commercial air travel began between the U.S.
Hindi: 1968 अमेरिका और तत्कालिन सोवियत संघ के बीच वाणिज्यिक विमान सेवा की शुरुआत हुई।