Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Improvement in ease of doing business will help attract more investment and better business climate for investors.
Hindi: कारोबार सुगमता में सुधार से अधिक निवेश आकर्षित करने और निवेशकों के लिए बेहतर व्यापार माहौल उपलब्ध होगा।
English: Improvement in ease of doing business will help attract more investments and better business climate for investors.
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में सुधार से अधिक निवेश आकर्षित करने में मदद मिलती है साथ ही साथ निवेशकों को बेहतर कारोबारी माहौल उपलब्ध होता है।
English: Improvement in ease of doing businesses
Hindi: कारोबारी सुगमता में सुधार हो
English: Improvement in education
Hindi: शिक्षा में सुधार
English: Improvement in education will also be discussed.
Hindi: शिक्षा में सुधार की बात नहीं करेंगे।
English: Improvement in family pension
Hindi: परिवार पेंशन में सुधार
English: Improvement in fibre yield, and production of fine fibre with improved strength, colour and luster and devoid of defects that arise on account of faulty retting, will ensure remunerative return to the jute farmers.
Hindi: रेशा उपज में सुधार तथा अधिक मजबूती,रंग और चमक युक्त श्रेष्ठ रेशे का उत्पादन तथा दोषपूर्ण सड़न से होने वाले नुकासान से बचाकर जूट किसानों को लाभकारी आय सुनिश्चित हो पाएगी।
English: Improvement in governance is a continuous process.
Hindi: शासन में सुधार लगातार चलती रहने वाली प्रक्रिया है।
English: Improvement in health helps.
Hindi: इससे स्वास्थ्य सुधार में मदद मिलती है।
English: Improvement in health services for children and mothers will be an important component of programmes in the health sector.
Hindi: बच्चों और माताओं के लिए स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार करना स्वास्थ्य क्षेत्र के कार्यक्रमों का एक प्रमुख अंग रहेगा।
English: Improvement in infrastructure, hike in per capita income, availability of huge market and high return on investments are some of the reasons available for global funds to invest in India, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सुधार, प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि, बड़ा बाजार और निवेश पर उच्च रिटर्न जैसे कुछ कारण उपलब्ध हैं, जिसके चलते वैश्विक कोषों को भारत में निवेश करना चाहिये।
English: Improvement in medical services
Hindi: चिकित्सा सेवाओं में करेंगे सुधार-
English: Improvement in passenger amenities, improved passenger movement at stations.
Hindi: यात्री सुविधाओं में सुधार, स्टेशनों पर यात्रियों की बेहतर आवाजाही।
English: Improvement in port connectivity
Hindi: पोर्ट कनेक्टिविटी में सुधार
English: Improvement in port efficiency
Hindi: बंदरगाह दक्षता में सुधार
English: Improvement in port governance
Hindi: बंदरगाह शासन में सुधार
English: Improvement in productivity and production through higher use of inputs and area expansion
Hindi: निविष्टियों के उच्चतर उपयोग तथा क्षेत्र विस्तार के माध्यम से उत्पादकता तथा उत्पादन में सुधार।
English: Improvement in quality at all levels is also receiving increasing emphasis.
Hindi: सभी स्तरों पर गुणवत्ता में सुधार पर बराबर जोर दिया जा रहा है।
English: Improvement in quality of Indian Cement has found its ready market in Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Nepal, Middle East countries, Burma, Africa and South East Asian countries.
Hindi: बेहतर क्वालिटी के कारण भारतीय सीमेंट ने बंग्लादेश, इंडोनेशिया, मलेशिया, नेपाल, बर्मा, अफ्रीका, पश्चित एशिया और दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के बाजार में अपनी पहुंच बना ली है।
English: Improvement in record management.
Hindi: रिकार्ड प्रबंधन में सुधार।
English: Improvement in service to dealers
Hindi: वितरकों की सेवाओं में सुधार
English: Improvement in sex ratio
Hindi: लिंग अनुपात में हुआ सुधार
English: Improvement in sexual life
Hindi: ऐवकाडो बढ़ाए सेक्स लाइफ
English: Improvement in the Bare Necessities Across India Rural  Urban from 2012 to 2018 BNI for India Rural  Urban 2012 BNI for India Rural  Urban 2018
Hindi: 2012 से 2018 तक भारत ग्रामीण  शहरी में जरुरी आवश्यकताओं में सुधार भारत के लिए बीएनआई ग्रामीण  शहरी 2012 भारत के लिए बीएनआई ग्रामीण  शहरी 2018
English: Improvement in the Bare Necessities Across Rural India from 2012 to 2018 BNI for Rural India 2012 BNI for Rural India 2018
Hindi: 2012 से 2018 तक ग्रामीण भारत में जरुरी आवश्यकताओं में सुधार ग्रामीण भारत के लिए बीएनआई 2012 ग्रामीण भारत के लिए बीएनआई 2018
English: Improvement in the Bare Necessities Across Urban India from 2012 to 2018 BNI for Urban India 2012 BNI for Urban India 2018
Hindi: 2012 से 2018 तक पूरे शहरी भारत में जरुरी आवश्यकताओं में सुधार शहरी भारत के लिए बीएनआई 2018 शहरी भारत के लिए बीएनआई 2018
English: Improvement in the ease of doing business will enable faster future growth of the state economy.
Hindi: व्यापार को सुगम बनाने में सुधार से राज्य की अर्थव्यवस्था में तेजी से वृद्धि होगी।
English: Improvement in the health sector can be effectively led by the state government with effective monitoring and specific intervention to control and regulate the implementation process of the guidelines and schemes in a proper perspective, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार का काम राज्य सरकारें प्रभावी निगरानी तथा योजनाओं एवं दिशा-निर्देशों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया के नियमन एवं नियंत्रण की खातिर विशेष हस्तक्षेप के साथ प्रभावी ढंग से कर सकती हैं।
English: Improvement in the knowledge.
Hindi: ज्ञान में सुधार होना।
English: Improvement in the public transport system by increasing the number of buses at night.
Hindi: रात्रि के समय बसों की संख्या बढ़ा कर सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को बेहतर बनाना।
English: Improvement in the quality of education is important.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता का बेहतर होना सर्वाधिक जरूरी है.
English: Improvement in the quality of education, research and innovation, and faculty development.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता,अनुसंधान और नवान्वेषण में सुधार तथा संकाय विकास।
English: Improvement in the quality of visuals sharpness, contrast, resolution as well as quality of sound audio received has been confirmed by reports from and visits to the various remote centers.
Hindi: विजुअल्सम शार्पनेस, कन्ट्राैस्ट्, रिजोल्यू शन की गुणवत्ताच के साथ-साथ प्राप्त होने वाली ध्वूनि ऑडियो की गुणवत्ता में सुधार के संबंध में रिपोर्टों के माध्य म से सूचना दी गई है। इसको दूरस्थस स्थिपत बहुत से केंद्रों के दौरे करके भी सुनिश्चिरत किया गया है।
English: Improvement in the security environment resulted in a successful Amarnath Yatra this year and in a record number of tourists visiting the state.
Hindi: बेहतर सुरक्षा माहौल के परिणामस्वरूप इस वर्ष अमरनाथ यात्रा का प्रबंधन भी सफल रहा है और राज्य में पर्यटक भी बड़ी संख्या में आए हैं।
English: Improvement in the standard of living of every person improves the condition of the country
Hindi: हर व्यक्ति के जीवन स्तर में होने वाला सुधार देश की स्थिति में सुधार ला देता है
English: Improvement in the supply and quality of ration for the armed forces is an ongoing process, wherein recommendations of the Study Report are also being factored in.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं के लिए राशन की आपूर्ति और गुावत्ता में सुधार लाना एक सतत प्रक्रिया है जिसमें अध्ययन रिपोर्ट की सिफारिशें भी शामिल की जा रही है।
English: Improvement in this ranking means that the lives of common man and the lives of middle class people of the country have become easier.
Hindi: ये रैंकिंग सुधरने का मतलब है कि देश में आम नागरिक, देश के मध्यम वर्ग की जिंदगी और आसान हुई है।
English: Improvement in this regard is expected in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में इसमें और सुधार देखने को मिलेगा।
English: Improvement is there but lots of work is yet to be done.
Hindi: इसमें सुधार हो रहा है, लेकिन अभी भी काफी काम करने की जरूरत है।
English: Improvement may be seen within four hours and treatment is recommended for one to two weeks.
Hindi: चार घंटे के भीतर सुधार देखा जा सकता है और एक से दो सप्ताह के लिए उपचार की अनुशंसा की जाती है।
English: Improvement needed
Hindi: सुधार की ज़रूरत
English: Improvement of 7 Junctions on Abohar bypass New NH - 07 to the State of Punjab
Hindi: पंजाब राज्य के अबोहर बाइपास नया रारा-07 पर 7 जंक्शनों का सुधार
English: Improvement of 7 airports is completed.
Hindi: 7 हवाई अड्डों के सुधार का काम पूरा हो चुका है।
English: Improvement of Amritsar bypass by construction of addtional structures and service road on NH-1 between km 448510 to km 473068 on the state of Punjab on EPC PIU-Jalandhar
Hindi: ईपीसी आधार पर पंजाब राज्य में रारा-1 पर किमी 448510 से किमी 473068 के बीच अतिरिक्त संरचनाओं और सर्विस रोड के निर्माण द्वारा  अमृतसर बाइपास का सुधार पीआईयू-जालंधर
English: Improvement of Barley for Northern Hills
Hindi: उत्तरी पहाड़ियों के लिए जौ का सुधार
English: Improvement of Bejurpalli-Aheri Road SH 275 between Watra and Moyabinpeta
Hindi: वातरा और मोयाबीनपेटा के बीच बेजुरपल्ली-अहेरी रोड एसएच 275 का सुधार
English: Improvement of Broadband Connectivity
Hindi: ब्रॉडबैंड कनेक्शन सुविधा में सुधार
English: Improvement of Efficiency and financial health is not only in the interest of the employees but of the nation
Hindi: कार्यकुशलता और वित्तीय स्वास्थ्य में सुधार न केवल कर्मचारियों के हित में है बल्कि राष्ट्र हित में भी है
English: Improvement of Efficiency and financial health is not only in the interest of the employees but of the nation.
Hindi: कार्यकुशलता और वित्तीय स्वास्थ्य में सुधार न केवल कर्मचारियों के हित में है बल्कि राष्ट्र हित में भी है।
English: Improvement of Gender Ratio and EP Ratio Through constant monitoring, a list of the eligible left out women electors was prepared and included during this SSRER-2016.
Hindi: लिंग अनुपात एवं ई पी अनुपात में सुधारः सतत अनुवीक्षण के जरिए पात्र महिला निर्वाचकों, जो शामिल नहीं हो पाई थी, की सूची तैयार की गई और एस एस आर ई आर-2016 के दौरान इसे शामिल किया गया।
English: Improvement of Metro Services in Delhi
Hindi: दिल्ली में मेट्रो सेवाओं में सुधार
English: Improvement of Organisation, Management and Governance
Hindi: संगठन, प्रबंधन और अभिशासन में सुधार
English: Improvement of School education is on the top priority of the government with about 16 per cent of total budget provision.
Hindi: सरकार की मुख्य प्राथमिकता स्कूली शिक्षा में सुधार लाना है और बजट की 16 प्रतिशत राशि इस मद के लिए रखी गई है।
English: Improvement of Science Education in Schools
Hindi: स्कूलों में विज्ञान शिक्षा में सुधार करना
English: Improvement of Services in Wholesale Markets
Hindi: थोक बाजारों में सेवाओं का सुधार
English: Improvement of Tourist spot connectivity from Amarpur Fatiksagar leading to Chabimura and having access to eco-Tourism Centre in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में इको-टूरिज्म सेंटर तक पहुँच के लिए अमरपुर फटिक सागर से चौबिमुरा तक पर्यटक स्थल संपर्क सड़क में सुधार
English: Improvement of Wheat for Northern Hills
Hindi: उत्तरी पहाड़ियों के लिए गेहूं का सुधार
English: Improvement of catchment area of water bodies.
Hindi: जलाशयों के जल ग्रहण क्षेत्र में सुधार।
English: Improvement of circulating area south side.
Hindi: संचारी क्षेत्र का सुधार दक्षिण साइड ए.
English: Improvement of financial and procurement management and accounting in all government and government-aided colleges.
Hindi: सभी सरकारी और सरकारी अनुदान प्राप्त कॉलेजों में वित्तीय और खरीद प्रबंधन तथा लेखांकन में सुधार।
English: Improvement of geometrics including construction of retaining walls, brest walls, draincross drainage structures etc from Km 49.200 to 58.850
Hindi: किमी 49.200 से 58.850 तक रिटेनिंग वाल्स, ब्रेस्ट वॉल, ड्रेनक्रास ड्रेनेज संरचनाएं इत्यादि के निर्माण सहित ज्यामितीय सुधार
English: Improvement of governance in colleges
Hindi: कॉलेजों में सुशासन में सुधार
English: Improvement of immigration service at Delhi International Airport
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आप्रवासन सेवाओं में सुधार
English: Improvement of living conditions and overall health of women and children.
Hindi: छ. महिलाओं तथा बच्चो के हालात तथा संपूर्ण स्वास्थ्य में सुधार।
English: Improvement of public transport system in States
Hindi: राज्यों में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार
English: Improvement of road connectivity leading to tourist sitesdestinations.
Hindi: पर्यटक स्थलोंगंतव्यों के लिए प्रमुख सड़क संपर्क में सुधार.
English: Improvement of road from Gandacherra-Raishyabari road at Ch.18.30 KM to Narikel-Kunja Length 8 km for easy access for the tourists from Dhalai, North and Unakoti districts to Narikel Kunja island surrounded by Dumbur lake water in Tripura
Hindi: धलाई, उत्तर और उनाकोटि जिलों के पर्यटकों के आसान पहुंच के लिए गंडचेर्रा-रायसबारी सड़क का उन्नयन 18.30 किलोमीटर से नारिकेल-कुंजा लंबाई 8 किमी
English: Improvement of service conditions, pay, allowances and retirement benefits of armed forces personnel is a continuous process.
Hindi: सशस्त्र सेना बलों के कार्मिकों की सेवा शर्तों, वेतन, भत्तों और सेवानिवृत्ति लाभों में सुधार करते रहना एक सतत् प्रक्रिया है।
English: Improvement of services to railway passengers is among the foremost objectives of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल का सर्वप्रथम उद्देश्य रेल यात्रियों के लिए सेवाओं में सुधार करना है।
English: Improvement of social services, comprising education, health services, drinking water supply, urban development, housing and promotion of social justice through pension to the old, handicapped, widows and destitutes have been given the second highest priority.
Hindi: इनमें शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल आपूर्ति एवं स्वच्छता, शहरी विकास, आवास तथा वृद्धों, विकलांगों, विधवाओं एवं निश्रारितों को पेंशन के माध्यम से सामाजिक न्याय को प्रोत्साहन देना मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Improvement of the productivity of livestock and poultry through scientific breeding, feeding and management.
Hindi: वैज्ञानिक प्रजनन, आहार तथा प्रबंधन द्वारा पशुधन तथा कुक्कुट वर्ग की उत्पादकता में सुधार।
English: Improvement of the salary structure is necessary.
Hindi: वेतन संरचना में सुधार की आवश्यकता है।
English: Improvement of traffic movement in the city is among his top priorities, he said.
Hindi: शहर में यातायात व्यवस्था को सुदृढ़ बनाना भी उनकी प्राथमिकताओं में शुमार है।
English: Improvement of water bodies,
Hindi: जल निकायों के सुधार,
English: Improvement or betterment of the conditions prevailing in the society.
Hindi: समाज में प्रभावी स्थितियों में सुधार या बेहतरी।
English: Improvement over the earlier scheme
Hindi: पूर्व की योजना के मुकाबले सुधार
English: Improvement over the earlier scheme The scheme has following improvement over the earlier scheme i The scheme aims to achieve self-sufficiency in silk production by 2022.
Hindi: पूर्व की योजना के मुकाबले सुधार  इस योजना में पूर्व की योजना के मुकाबले निम्नलिखित सुधार किए गए है  इस योजना का उद्देश्य 2022 तक रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल करना है।
English: Improvement slows thereafter and some deficits may be permanent.
Hindi: इसके बाद सुधार उसे धीमा कर देती है और कुछ दोष स्थायी रूप से रह सकते हैं।
English: Improvement steps If the lady wants, she can get on to a stair or stool to reduce the stretch for her partner.
Hindi: उन्नयन कदमः महिला चाहे तो अपने पार्टनर के खिंचाव को कम करने के लिये सीढ़ी या फिर स्टूल पर चढ़ सकती है.
English: Improvement to Management Processes and Systems in Railways
Hindi: रेलवे में महत्वपूर्ण प्रबंधन प्रक्रियाओं और प्रणालियों में सुधार
English: Improvement to circulating area is done by providing paver blocks for area of 500 Sq.M. to improve the aesthetics of this station.
Hindi: इस स्टेशन का सौंदर्यकरण करने के लिए 500 वर्ग मीटर क्षेत्र में पक्का फर्श बनाकर संचारी क्षेत्र में सुधार किया गया है।
English: Improvement was registered in all major production areas of RINL over the corresponding period of previous year
Hindi: पिछले वर्ष इस अवधि के मुकाबले आरआईएनएल के सभी प्रमुख उत्पादन क्षेत्रों में सुधार दर्ज किया गया
English: Improvement was visible in the bilateral relations of both the countries during the Sheikh Hasina government.
Hindi: शेख हसीना के कार्यकाल में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध मजबूत हुए हैं।
English: Improvement work on vegetables started at IARI, New Delhi with the establishment of a small section of Vegetables in the erstwhile Division of Botany in the year 1940 which later became a part of the Division of Horticulture after its establishment in 1956.
Hindi: भा.कृ.अ.सं., नई दिल्ली में सब्जियों में सुधार कार्य की शुरुआत 1940 में तत्कालीन वनस्पति विज्ञान संभाग में सब्जियों के एक छोटे अनुभाग की स्थापना के साथ हुई जो बाद में 1956 में औद्यानिकी संभाग की स्थापना के पश्चात उसका एक अंग बन गया।
English: Improvements and Re Construction to Two lane with Paved Shoulders of NH-234 Huliyar to Sira Section on EPC Mode
Hindi: ईपीसी मोड पर एनएच-234, हुलियार-सीरा खंड  को पक्की ढलान के साथ दो लेन के रूप में बेहतर करना और पुनर्निर्माण करना
English: Improvements and more code cleanups
Hindi: सुधार तथा कुछ और कोड साफ-सफाई
English: Improvements are needed in Fundamental Rules.
Hindi: मूल नियमावली में सुधार की आवश्यकता है।
English: Improvements have been made in ablution areas and modern toilets were added.
Hindi: अभयारण्य क्षेत्रों में सुधार किए गए हैं और आधुनिक शौचालय जोड़े गए हैं।
English: Improvements have been made in women health and education, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, स्त्रियों के स्वास्थ्य तथा शिक्षा के क्षेत्र में सुधार हुए हैं।
English: Improvements in Access to Drinking Water in 2018 vis--vis 2012
Hindi: 2012 की तुलना में 2018 में पीने के पानीकी पहुंच में सुधार
English: Improvements in Access to Housing in 2018 vis--vis 2012
Hindi: 2012 की तुलना में 2018 में आवास तक पहुंच में सुधार
English: Improvements in Access to Other Facilities in 2018 vis--vis 2012
Hindi: 2012 की तुलना में 2018 में अन्य सुविधाओं की पहुंच में सुधार
English: Improvements in Access to Sanitation in 2018 vis--vis 2012
Hindi: 2012 के प्रतिरूप 2018 में स्वच्छता की पहुंच में सुधार
English: Improvements in Weather Forecasting
Hindi: मौसम पूर्वानुमान में सुधार
English: Improvements in company operation
Hindi: कंपनी के परिचालनों में सुधार
English: Improvements in education and health are a must.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र में काफी सुधार की आवयकता है।
English: Improvements in natural language processing led to the development of algorithms to identify drug-drug interactions in medical literature.
Hindi: प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण में सुधार ने चिकित्सा साहित्य में ड्रग-ड्रग इंटरैक्शन की पहचान करने के लिए एल्गोरिदम का विकास किया।
English: Improvements in observational tools allow us to experiment, cells can be removed genetically, components of cells can be knocked down and their functions can be increased, and much can be derived from loss of functions and gain of functions technology, Professor K. VijayRaghavan said during his lecture on The Development of Locomotion at the virtual celebration of the Founders Day on the 50 years of Indian Institute of Astrophysics, IIA, an autonomous institute of the Department of Science Technology, Govt. of India.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के 50वें स्थापना दिवस पर शारीरिक गति का विकास विषय पर आयोजित वर्चुअल समारोह के दौरान अपने व्याख्यान में प्रोफेसर के विजयराघवनने कहा, पर्यवेक्षण उपकरण में सुधार हमें प्रयोग करने की अनुमति देता है, कोशिकाओं को आनुवंशिक रूप से हटाया जा सकता है, कोशिकाओं के घटकों को भी हटाया जा सकता है, उनके कार्यों को बढ़ाया जा सकता हैतथा 'कार्यों के नुकसान' और 'कार्यों के लाभ' प्रौद्योगिकी से बहुत कुछ प्राप्त किया जा सकता है। फल-मक्खी पर किये गए अपने प्रयोगों का उल्लेख करते हुएउन्होंने कहा कि पिछले बीस वर्षों मेंपर्यवेक्षण उपकरण में इतना सुधार हुआ है कि व्यक्ति कीट को खोल सकता है और देख सकता है कि क्या हो रहा है।
English: Improvements in observational tools allow us to experiment, cells can be removed genetically, components of cells can be knocked down and their functions can be increased, and much can be derived from loss of functions and gain of functions technology, Professor K.VijayRaghavan said during his lecture on The Development of Locomotion at the virtual celebration of the Founders Day on the 50 years of Indian Institute of Astrophysics, IIA, an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Govt.of India
Hindi: """भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के 50वें स्थापना दिवस पर शारीरिक गति का विकास विषय पर आयोजित वर्चुअल समारोह के दौरान अपने व्याख्यान में प्रोफेसर के विजयराघवनने कहा, """"पर्यवेक्षण उपकरण में सुधार हमें प्रयोग करने की अनुमति देता है, कोशिकाओं को आनुवंशिक रूप से हटाया जा सकता है, कोशिकाओं के घटकों को भी हटाया जा सकता है, उनके कार्यों को बढ़ाया जा सकता हैतथा 'कार्यों के नुकसान' और 'कार्यों के लाभ' प्रौद्योगिकी से बहुत कुछ प्राप्त किया जा सकता है।"""
English: Improvements in railways at the time made this possible.
Hindi: उस समय रेलवे में सुधार ने इसे संभव बनाया।
English: Improvements in ranking
Hindi: रैंकिंग में सुधार
English: Improvements in safety provisions by removing existing deficiencies and offering potential solutions to old recurring problems based on local experience.
Hindi: मौजूदा कमियों को दूर करके और स्थानीय अनुभव के आधार पर पुरानी आवर्ती समस्याओं के संभावित समाधानों की पेशकश करके सुरक्षा प्रावधानों में सुधार
English: Improvements in submarine communications cables, through the use of fiber-optics, caused some decline in the use of satellites for fixed telephony in the late 20th century, but they still exclusively service remote islands such as Ascension Island, Saint Helena, Diego Garcia, and Easter Island, where no submarine cables are in service.
Hindi: तंतु-प्रकाशिकी के उपयोग के माध्यम से, पनडुब्बी संचार केबल में सुधार से 20वीं सदी के उत्तरार्ध में, स्थिर दूरभाष के लिए उपग्रहों के उपयोग में कमी आई, लेकिन फिर भी वे आरोहन द्वीप, सेंट हेलेना, डीएगो गार्शिया और पूर्वी द्वीप जैसे दूरवर्ती द्वीपों को सेवाएं पहुंचाते हैं, जहां कोई पनडुब्बी केबल सेवारत नहीं हैं।
English: Improvements in technology and wide exploration led to a major increase in recoverable natural gas reserves as shale fracking methods were developed.
Hindi: प्रौद्योगिकी में सुधार और व्यापक अन्वेषण से प्राप्त करने योग्य प्राकृतिक गैस भंडार में एक बड़ी वृद्धि हुई है, क्योंकि शेल फ्रैकिंग विधियों का विकास हुआ है।
English: Improvements in the Revised Series include - Use of corporate sector data of Ministry of Corporate Affairs for about 5.5 lakh companies in mining, manufacturing and services sectors - Use of latest data of National Sample Survey - Improved coverage of Local Bodies and Autonomous Institutions III.
Hindi: संशोधित श्रृंखला में हुए सुधारों में निम्नलिखित शामिल हैं  खनन, विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्रों की लगभग 5.5 लाख कंपनियों के लिए कंपनी मामलों के मंत्रालय के कॉरपोरेट क्षेत्र संबंधी डेटा का उपयोग करना। राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के नवीनतम डेटा का उपयोग करना।
English: Improvements in the ease of doing business will enable faster future growth of the state economy
Hindi: व्यवसाय करने की सुगमता में सुधार राज्य की अर्थव्यवस्था के भविष्य के त्वरित विकास को सक्षम बनाएगा
English: Improvements in the scale and variety of rations being provided to troops of the Army is essential to achieve superior satisfaction levels, thus leading to high morale and enhanced combat capability.
Hindi: उच्च मनोबल और व्यापक संघर्ष क्षमता को कायम रखते हुए बेहतर सन्तुष्टि स्तर को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सेना के जवानों को राशन की विविधता और स्केल में सुधार उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Improvements in this technology have driven all subsequent improvements in cost.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी में सुधार ने लागत में सभी बाद के सुधारों को प्रेरित किया।
English: Improvements made in the scheme include increase of honorarium and other cost norms by 2.5 times, streamlining the process of application and processing of proposals, rationalising the number of model projects from 18 to 9, etc
Hindi: योजना में किए गए संशोधनों में मानदेय और अन्य लागत मानदंडों में 2.5 गुना बढ़ोतरी, आवेदन और प्रस्तावों की प्रक्रिया सुव्यवस्थित करना, मॉडल परियोजनाओं की संख्या को 18 से 9 कर इसे तर्कसंगत बनाना आदि शामिल हैं।
English: Improvements made in the scheme include increase of honorarium and other cost norms by 2.5 times, streamlining the process of application and processing of proposals, rationalising the number of model projects from 18 to 9, etc.
Hindi: योजना में किए गए संशोधनों में मानदेय और अन्य लागत मानदंडों में 2.5 गुना बढ़ोतरी, आवेदन और प्रस्तावों की प्रक्रिया सुव्यवस्थित करना, मॉडल परियोजनाओं की संख्या को 18 से 9 कर इसे तर्कसंगत बनाना आदि शामिल हैं।
English: Improvements needed
Hindi: सुधारों को आगे बढ़ाने की जरूरत
English: Improvements needed in Coal India and its subsidiaries including CMPDI have also been identified and appropriate actions have been recommended.
Hindi: कोल इंडिया और सीएमपीडीआई समेत इसकी सहायक कंपनियों की बेहतरी के लिए आवश्यक उपायों की भी पहचान की गई है और उपयुक्त कदमों की अनुशंसा की गई है।