Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lead actor in a limited series or movie Riz Ahmed, 'The Night Of'
Hindi: लिमिटेड फिल्म में बेस्ट एक्टर रिज अहमद द नाइट ऑफ
English: Lead actors Aamir Khan and Salman Khan wanted more screen space than the other but ended up agreeing to have the same amount of screen time.
Hindi: सलमान खान और आमिर खान फिल्म में एक-दूसरे से ज्यादा स्पेस चाहते थे। लेकिन जब मेकर्स तैयार नहीं हुए तो वे बराबर स्पेस की शर्त पर काम करने को तैयार हो गए।
English: Lead actors Amitabh Bachchan and Taapsee Pannu were invited to watch the critically acclaimed film with Mukherjee.
Hindi: फिल्म के लीड एक्टर अमिताभ बच्चन और तापसी पन्नू को प्रणब मुखर्जी के साथ यह फिल्म देखने के लिए बुलाया गया था।
English: Lead actors of the soon-to-release film, Arjun Kapoor and Deepika Padukone posed for pictures at the venue.
Hindi: हाल ही में एक शो के एक एपिसोड में फिल्म 'फाइंडिंग फैनी' के एक्टर्स अर्जुन कपूर और दीपिका पादुकोण फिल्म को प्रमोट करने पहुंचे.
English: Lead actress Shraddha Kapoor says she has a bundle of memories from the shoot.
Hindi: फिल्म की मुख्य अभिनेत्री श्रद्धा कपूर का कहना है कि उनके साथ शूटिंग की कई यादें हैं।
English: Lead actress Sonakshi Sinha was present along with a host of other celebrities.
Hindi: इस रैप अप पार्टी में फिल्म की मुख्य अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा और अन्य अभिनेता भी मौजूद रहे।
English: Lead actress of Beanpole which is one of the eight films being screened in the Country Focus Section and the recipient of many international awards Ms. Viktoria Miroshnichenko said that Beanpole depicts a difficult time in the history of Russia.
Hindi: कंट्री फोकस सेक्शन में दिखाई जाने वाली बीनपोल फिल्म की अभिनेत्री और कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित सुश्री विक्टोरिया मिरोशीनेचेनको ने कहा कि बीनपोल फिल्म में रूसी इतिहास के कठिन दौर को दिखाया गया है।
English: Lead actress of Beanpole which is one of the eight films being screened in the Country Focus Section and the recipient of many international awards Ms.Viktoria Miroshnichenko said that Beanpole depicts a difficult time in the history of Russia
Hindi: कंट्री फोकस सेक्शन में दिखाई जाने वाली बीनपोल फिल्म की अभिनेत्री और कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित सुश्री विक्टोरिया मिरोशीनेचेनको ने कहा कि बीनपोल फिल्म में रूसी इतिहास के कठिन दौर को दिखाया गया है
English: Lead an active life
Hindi: सक्रिय जीवन जीएं।
English: Lead and other carcinogenic heavy metals have also been commonly found in everything from spinach in Delhi and Nagpur to brinjal, tomato and beans in West Bengal
Hindi: सीसा और अन्य कासिनोजेनिक भारी धातु दिल्ली और नागपुर में पालक से लेकर पश्चिम बंगाल में बैगन, टमाटर और बीन्स में भी आमतौर पर पाए गए हैं।
English: Lead author Dr Adrian Dyer at RMIT University in Australia said that rule learning was a fundamental cognitive task that allowed humans to operate in complex environments.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के आरएमआईटी विश्वविद्यालय स्थित प्रमुख शोधकर्ता डॉक्टर एड्रियन डायर ने कहा कि दिमाग द्वारा यह नियम सीखना एक मौलिक संज्ञानात्मक काम है जिसके अनुसार इंसान जटिल माहौल में देखने संबंधित काम कर पाता है।
English: Lead author Professor Suresh Mahlingam said Covid-19 was associated with increased clot strength, so patients with hypertension and diabetes could have a higher risk of developing life-threatening thrombotic complications.
Hindi: सुरेश महलिंगम ने कहा कि कोविड-19 थक्कों से जुड़ा हुआ है, इसलिए उच्च रक्तचाप और डायबिटीज के रोगियों को इससे ज्यादा खतरा हो सकता है।
English: Lead author of the research Dr Christian Montag said it howed that Internet addiction is not a figment of our imagination.
Hindi: क्रिश्चियन मोंटाग ने बताया कि इससे पता चलता है कि इंटरनेट की लत हमारे दिमाग की उपज नहीं हैं।
English: Lead bank of the district is co - ordinator of block level co - ordination committee.
Hindi: खंड स्तरीय समन्वय समिति का संयोजन जिले का अग्रणी बैंक होता है।
English: Lead by 142 runs.
Hindi: 142 रनों का रहा है.
English: Lead director David Calhoun, a senior executive at Blackstone Group Inc., will take over as non-executive chairman.
Hindi: ब्लैकस्टोन ग्रुप इंक के एक वरिष्ठ एक्जीक्यूटिव डेविड कैलहौन, जो बोइंग बोर्ड के प्रमुख निदेशक भी हैं, उन्हें चेयरमेन बनाया गया है।
English: Lead emission drop by more than 98 percent
Hindi: सीसा उत्सर्जन ९८ से अधिक गिर गया
English: Lead emissions dropped by more than 98.
Hindi: सीसा उत्सर्जन ९८  से अधिक गिर गया
English: Lead fund collection for Ram temple, Cong MLA urges Rahul
Hindi: कांग्रेस विधायक का राहुल से आग्रह, राम मंदिर के लिए फंड जुटाने की अगुवाई करें
English: Lead futures decline on muted demand
Hindi: सुस्त हाजिर मांग से निकल वायदा कीमतों में गिरावट
English: Lead indicators are showing a positive trend of growth in economy.
Hindi: प्रमुख संकेतक अर्थव्यवस्था में सकारात्मक प्रवृत्ति का संकेत दे रहे हैं।
English: Lead is a dangerous chemical.
Hindi: लीड एक खतरनाक रसायन है
English: Lead is present in petrol, diesel, lead batteries, paints, hair dye products, etc. Lead affects children in particular.
Hindi: सीसा पेट्रोल, डीज़ल, सीसे की बैटरियों, पेंटों, बाल रंगने के उत्पादों आदि में मौज़ूद होता है. सीसा विशेषकर बच्चों को प्रभावित करता है.
English: Lead is the most toxic of all environment pollutants, and many children living in metro cities in India are susceptible to lead poisoning.
Hindi: लीड सभी पर्यावरण प्रदूषण में सबसे अधिक विषैला होता है, और भारत के मेट्रो सिटीज़ में रहने वाले कई बच्चों को सीरज विषण्णता जल्दी हो जाती है.
English: Lead is very corrosion - resistant, ductile, and malleable blue - grey metal that has been in use for at least 5, 000 years.
Hindi: लेड एक बहुत ही घर्षणरोधी, घना, छिद्रयुक्त एवं कड़ी नीली-भूरे रंग की धातु है जो कम से कम पिछले 5000 वर्षों से प्रयोग की जा रही है।
English: Lead me from darkness to light.
Hindi: मुझे अन्धकार से प्रकाश की ओर ले चलो।
English: Lead me in thy truth, and teach me for thou art the God of my salvation. on thee do I wait all the day.
Hindi: मुझे अपने सत्य पर चला और शिक्षा दे, क्योंकि तू मेरा उद्वार करनेवाला परमेश्वर है. मैं दिन भर तेरी ही बाट जाहता रहता हूं।
English: Lead men's team pacer Mitchell Starc will also be in attendance, rooting for the home team and his wife Alyssa Healy after getting clearance to leave South Africa in the middle of the tour.
Hindi: दर्शकों में उसकी पुरुष टीम के प्रमुख गेंदबाज मिशेल स्टार्क भी शामिल होंगे जो अपनी घरेलू टीम और अपनी पत्नी एलिसा हीली का उत्साह बढ़ाने के लिये दक्षिण अफ्रीकी दौरा बीच में छोड़कर यहां पहुंचे हैं।
English: Lead plastic surgeon Sean Nicklin said he was not surprised it took time to accept.
Hindi: प्रमुख प्लास्टिक सर्जन सीन निकलिन ने कहा कि उन्हें आश्चर्य नहीं हुआ कि उसने इसे स्वीकार करने में समय लिया।
English: Lead players are Reliance Industries, ONGC, ICICI Bank, SAIL, LT, ITC, Wipro, Infosys, HDFC, Ranbaxy and HDFC Bank.
Hindi: सबसे ज्यादा गिरावट की मार झेलने वाली कंपनियों में रैनबैक्सी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, हिंडाल्को, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस कम्युनिकेशंस, एसीसी, डीएलएफ, एवचडीएफसी और विप्रो प्रमुख रहीं।
English: Lead poisoning has taken the lives of at least 163 individuals in the northern Nigerian state of Zamfara in recent weeks.
Hindi: सीसा विषाक्तता लीड पॉइजनिंग ने हाल के हफ्तों में उत्तरी नाइजीरियाई राज्य ज़मफ़ारा में कम से कम 163 व्यक्तियों की जान ले ली है।
English: Lead prices are increasing every day while lithium prices are expected to be around just 120 or almost the price of lead by 2021.
Hindi: लीड की कीमतें हर दिन लगातार बढ़ रही हैं जो 120 डॉलर 2021 होने की उम्मीद है.
English: Lead puppeteer Tim Rose was given a microphone attached to a small speaker, which would allow Rose to speak the dialogue to help the actors respond to Howard's dialogue.
Hindi: लीड पपेटीयर टिम रोज को एक छोटे से स्पीकर से जुड़ा एक माइक्रोफोन दिया गया था, जिससे रॉस ने हॉवर्ड की संवाद पर अभिनेताओं का जवाब देने में मदद करने के लिए बातचीत की बात की।
English: Lead researcher Dr Piers Howe from the Melbourne School of Psychological Sciences said the research is the first to show in a scientific study that people can reliably sense changes that they cannot visually identify.
Hindi: स्टडी में शामिल रिसर्चर और मेलबर्न स्कूल ऑफ साइकोलॉजिकल साइंसेज से जुड़े पियर्स हॉवे ने कहा कि यह पहली ऐसी स्टडी है जो बताती है कि लोग उन बदलावों को भी आसानी से भांप लेते हैं जिन्हें वह अपनी आंखों से पहचान नहीं पाते।
English: Lead researcher Dr William Alazawi said, We were surprised that the number of patients with recorded diagnoses of Non-Alcoholic Fatty Liver was much less than expected, which means that many patients are actually undiagnosed in primary care.
Hindi: प्रमुख शोधकर्ता डॉ. विलियम अलाज़ावी ने कहा, हम हैरान थे कि नॉन-एल्कोहलिक फैटी लीवर के दर्ज निदान वाले रोगियों की संख्या अपेक्षा से बहुत कम थी, जिसका अर्थ है कि कई मरीज़ वास्तव में प्राथमिक देखभाल में अनडायगनॉज्ड हैं।
English: Lead researcher Dr. Dhananjay Bodas said that the nanosensor and research for developing it open up many possibilities for a speedy lab-on-a-chip diagnostics.
Hindi: प्रमुख अनुसंधानकर्ता डॉ धनंजय बोडास ने कहा कि नैनोसेंसर और इसे विकसित करने के लिए किए गए शोध में तेजी से लैब-ऑन-ए-चिप निदान के लिए कई संभावनाएं खुलेंगी।
English: Lead researcher Dr.Dhananjay Bodas said that the nanosensor and research for developing it open up many possibilities for a speedy lab-on-a-chip diagnostics.
Hindi: प्रमुख अनुसंधानकर्ता डॉ धनंजय बोडास ने कहा कि नैनोसेंसर और इसे विकसित करने के लिए किए गए शोध में तेजी से लैब-ऑन-ए-चिप निदान के लिए कई संभावनाएं खुलेंगी।
English: Lead researcher Jeffrey Hall of University of Kansas,said they found there were five different types of flirting traditional,physical,sincere,playful and polite.
Hindi: डेली मेल की खबर के मुताबिक, यूनिवर्सिटी ऑफ कैनसास के प्रमुख शोधकर्ता जेफरी हॉल ने कहा कि उन्होंने इश्कबाजी के पांच अलग-अलग तरह के प्रकार  पारंपरिक, शारीरिक, गंभीर, चंचल और शालीन  पाए हैं।
English: Lead researcher Prof Adrian Matthews, from UEAs School of Environmental Sciences, said The Indian monsoon is notoriously hard to predict.
Hindi: यूनिवर्सिटी आफ ईस्ट एंग्लिया के स्कूल आफ एनवायरनमेंट साइंस के प्रमुख शोधकर्ता एडरिएन मैथ्यू ने कहा, 'भारत के मॉनसून का अनुमान लगाना कठिन रहा है।
English: Lead researcher Prof Shiv Govid Singh of the Department of Electrical Engineering at the IIT-H, informed AIR Correspondent that the test kits have already been tried at the ESIC hospital and the results are encouraging.
Hindi: आई. आई. टी. में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग में प्रमुख शोधकर्ता प्रोफेसर शिव गोविंद सिंह ने हमारे संवाददाता को बताया कि इस परीक्षण किट को प्रायोगिक तौर पर कर्मचारी राज्य बीमा निगम के अस्पताल में इस्तेमाल किया जा चुका है और परिणाम उत्साहवर्द्धक रहे हैं।
English: Lead researcher Prof Shiv Govid Singh of the Department of Electrical Engineering at the IIT-H, said that the test kits have already been tried at the ESIC hospital and the results are encouraging.
Hindi: संस्थान में विद्युत इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख अनुसंधानकर्ता प्रोफेसर शिव गोविंद सिंह ने बताया इन परीक्षण किटों का ट्रायल ईएसआईसी अस्पताल में पहले ही किया जा चुका है और इनके परिणाम उत्साहजनक हैं।
English: Lead researcher Susan Prescott told the Australian Broadcasting Corporation that the study proved fish oil could enhance a new born baby's immune system.
Hindi: मुख्य शोधकर्ता सुसेन प्रेसकॉट ने आस्ट्रेलियन ब्रॉडकॉस्टिंग कॉर्पोरेशन को बताया कि इस अध्ययन से साबित हो चुका है कि गर्भवास्था के दौरान मछली के तेल का सेवन जन्म के बाद बच्चे में प्रतिरक्षी क्षमता बढ़ा सकता है।
English: Lead screens are used for protection from x - rays.
Hindi: एक्स किरणों से बचने के लिए सीसे का पर्दा प्रयुक्त होता है।
English: Lead singers of the film are Asha Bhosle, Amit Kumar, Bhupinder Singh and Varsha Bhosle.
Hindi: इस फिल्म में शाइनी आहूजा, अक्षय कुमार, विद्या बालन और अमीशा पटेल मुख्य किरदार में हैं।
English: Lead stars Akshay Kumar, Kajal Agarwal, Manoj Bajpai among other cast members were present at the unveiling of the film's audio.
Hindi: इस फिल्म में उनके सह कलाकारों में अक्षय कुमार, अनुपम खेर, काजल अग्रवाल और मनोज वाजपेयी शामिल हैं।
English: Lead stars Hrithik Roshan, Farhan Akhtar, Abhay Deol and Katrina Kaif took a road trip from Mumbai to Delhi to promote their film.
Hindi: फिल्म जिंदगी ना मिलेगी दोबारा के प्रमोशन के लिए फिल्म के सभी स्टार्स ऋतिक रोशन, फरहान अख्तर, कैटरीन कैफ और अभय देओल ने मुंबई से लेकर दिल्ली तक का रोड ट्रिप किया था.
English: Lead stars Shah Rukh Khan, Kajol, Varun Dhawan, Kriti Sanon, 'Dilwale' director Rohit Shetty and music composer Pritam interacted with the media at the unveiling of the film's latest track, 'Gerua'
Hindi: इस गाने के लॉन्च पर शाहरुख खान के साथ-साथ काजोल , डायरेक्टर रोहित शेट्टी, म्यूजिक कम्पोजर प्रीतम, वरुण धवन और कृति सैनन भी
English: Lead this movement
Hindi: इस आंदोलन का आप नेतृत्व कीजिए
English: Lead to a conflict between sub - section 2 of Section 2 on the one hand and sub - sections 4 and 5 of Section on the other.
Hindi: यह एक ओर धारा २ की उप-धारा २ और दूसरी ओर धारा की उप-धारा ४ और ५ के बीच एक विरोध का कारण बनेगा.
English: Lead us, and we will follow you!
Hindi: हमें रास्ता दिखाओ, और हम अनुसरण करेंगे!
English: Lead, Zinc, Copper, Cadmium, Arsenic, Antimony, Bismuth, Cobalt, Nickel, Molybdenum, and Uranium minerals, and Gold and Silver, Arsinopyrite, Chalcopyrite, Pyrite, Pyphrotite and Pentalandite.
Hindi: सीसा, जस्ता, तांबा, कैडमियम, आर्सेनिक, एन्टिमनी, बिस्मथ, कोबाल्ट, निकल, मौलिब्डेनम और यूरेनियम खनिज तथा सोना और चांदी, आर्सिनोपाइराइट, कैल्कोपाइराइट, पाइराइट, पाइपरोंटाइट और पेंटेलनडाइट।
English: Lead, dont follow
Hindi: लीड करें, फॉलो नहीं
English: Lead-acid batteries, like those used in automobiles, are relatively easy to recycle and many regions have legislation requiring vendors to accept used products.
Hindi: शीशा-अम्ल लेड-एसिड वाली बैटरियां, जैसे कि ऑटोमोबाइल में इस्तेमाल में आने वाली बैटरियों की तरह, पुनरावर्तन करने में अपेक्षाकृत आसान हैं एवं कई अंचलों में विक्रेताओं को इस्तेमाल में आ चुके उत्पादों को स्वीकार करने के मामले में कानून की जरुरत होगी।
English: Lead-acid battery
Hindi: लेड-एसिड बैटरी
English: Lead Simple cast, extruded, swaged, or otherwise fabricated lead slugs are the simplest form of bullets.
Hindi: सीसा साधारण ढलवां, एक्सट्रुडेड, स्वेज्ड, या अन्यथा फेब्रिकेटेड सीसा सलग गोलियों के सबसे साधारण रूप हैं।
English: LeadIT is launched by India and Sweden along with the World Economic Forum with the support of Stockholm Environment Institute in 2019 during the United Nations Secretary General Climate Action Summit
Hindi: लीडआईटी का शुभारंभ भारत और स्वीडन द्वारा विश्व आर्थिक मंच के साथ ही 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन के मौके पर स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान के समर्थन से किया गया था
English: Leader Kim Jong Un attended the parade but did not address the assembled crowd, which included the head of China's parliament and high-level delegations from countries that have friendly ties with North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन सुबह हुई इस परेड में शामिल हुए लेकिन उन्होंने वहां एकत्रित लोगों को संबोधित नहीं किया. कार्यक्रम में चीनी संसद के प्रमुख और उन देशों के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल मौजूद थे जिनके उत्तर कोरिया से मैत्रीपूर्ण संबंध हैं.
English: Leader Line Extensions Length
Hindi: लीडर लाइन एक्सटेंशन लंबाईः
English: Leader Line Length
Hindi: लीडर लाइन लंबाईः
English: Leader Liverpool has 33 points.
Hindi: लीवरपूल की टीम 33 अंक के साथ शीर्ष पर चल रही है।
English: Leader in distress
Hindi: संकट में नेता
English: Leader is supreme.
Hindi: नेता नेता होता है।
English: Leader of BJP legislative party Nirmal Singh also met the governor and handed over letter of support from BJP to Mehbooba Mufti for formation of the next government.
Hindi: भाजपा विधायी दल के नेता निर्मल सिंह ने भी राज्यपाल से भेंट की और अगली सरकार के गठन के लिए महबूबा मुफ्ती को भाजपा के समर्थन का पत्र सौंपा।
English: Leader of Congress Legislative Party in Gujarat Assembly, Paresh Dhanani concedes defeat from Amreli Lok Sabha constituency.
Hindi: गुजरात में नेता प्रतिपक्ष परेश धनाणी को अमरेली लोकसभा क्षेत्र से टिकट दिया गया है।
English: Leader of Congress Party in Lok Sabha, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Members of Parliament, Shri Shard Pawar, Smt. Jaya Bachchan, Dr.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा के कांग्रेस पार्टी के नेता श्री अधीर रंजन चौधरी, संसद सदस्य श्री शरद पवार, श्रीमती जया बच्चन, डॉ.
English: Leader of Congress Party in Lok Sabha, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Members of Parliament, Shri Shard Pawar, Smt.Jaya Bachchan, Dr.Suagat Roy, Shri Tiruchi Siva, Smt Biplov Thakur, Smt.Supriya Sule, Smt.Kahkashan Parveen and Dr.Bharti Pravin Pawar, Former Secretary General, Lok Sabha, Dr.Subhash C Kashyap, National Editor, Lokmat Media Group, Shri Harish Gupta and Chairman, Lokmat Media Group, Shri Vijay Darda were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोकसभा के कांग्रेस पार्टी के नेता श्री अधीर रंजन चौधरी, संसद सदस्य श्री शरद पवार, श्रीमती जया बच्चन, डॉ. सौगत राय, श्री तिरुचि सिवा, श्रीमती बिप्लव ठाकुर, श्रीमती सुप्रिया सुले, श्रीमती कहकशां परवीन और डॉ. भारती प्रवीन पवार, लोकसभा के पूर्व महासचिव डॉ. सुभाष सी कश्यप, लोकमत मीडिया समूह के नेशनल एडिटर श्री हरीश गुप्ता और लोकमत मीडिया समूह के अध्यक्ष श्री विजय दर्डा के साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित।
English: Leader of Congress in Assembly Mallu Bhatti Vikramarka
Hindi: मल्लू भट्टी विक्रमार्क बने कांग्रेस विधायक दल के नेता
English: Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury alleged that the BJP is conspiring to bring down governments in states where opposition parties are in power.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने भाजपा पर आरोप लगाया कि जिन राज्यों में विपक्षी दलों की सरकार है, वहां भाजपा उन्हें गिराने की साजिश रच रही है।
English: Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury and DMK's TR Baalu have also been placed on the front row.
Hindi: विपक्षी दलों की बात की जाए तो लोकसभा में कॉन्ग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी, डीएमके लीडर टीआर बालू को भी पहली कतार में स्थान दिया गया है।
English: Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury had said, let Bipin Rawat ji's ideological predilection not affect the apolitical institution of India, our Army.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने ट्वीट किया, गैर राजनीतिक संस्था सेना पर बिपिन रावत जी के वैचारिक झुकाव का प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए।
English: Leader of Congress in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said, they just have one demand and that is an unqualified apology.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि उनकी सिर्फ एक मांग है कि बिना शर्त माफी मांगी जाये।
English: Leader of Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge said the opposition has no intention to disrupt the proceedings.
Hindi: सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि विपक्ष का सदन की कार्यवाही को बाधित करने का कोई इरादा नहीं है।
English: Leader of Congress in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury, and Congress' Chief Whip in Lok Sabha, K Suresh have given adjournment motion notice in the House on Maharashtra crisis
Hindi: दरअसल, लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी और कांग्रेस के मुख्य सचेतक के. सुरेश ने महाराष्ट्र मुद्दे पर सदन में स्थगन प्रस्ताव दिया है.
English: Leader of Congress in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhary said, the suspension is an attempt to weaken the Opposition as Government does not want a discussion on Delhi violence in Parliament.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि निलंबन विपक्ष को कमज़ोर करने का प्रयास है क्योंकि सरकार संसद में दिल्ली हिंसा पर चर्चा नहीं चाहती है।
English: Leader of Congress in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी लोकसभा में कॉन्ग्रेस संसदीय दल के नेता हैं।
English: Leader of Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge has declined the invitation sent by the government to participate in the meeting to select Lokpal.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खडग़े ने केंद्र सरकार के उस निमंत्रण को ठुकरा दिया था, जिसमें उन्हें लोकपाल नियुक्ति को लेकर होने वाली बैठक में बुलाया गया था।
English: Leader of Congress in the Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury too criticised Vijayvragiya and said his comments are an insult to the people of West Bengal.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने भी विजयवर्गीय की आलोचना करते हुए कहा कि उनका बयान पश्चिम बंगाल के लोगों का अपमान है।
English: Leader of Dalal Khap, Captain Man Singh, said they would continue the agitation till the state government brings a legislation in the assembly fixing reservation for Jats.
Hindi: दलाल खाप के नेता कैप्टन मान सिंह ने कहा कि जब तक राज्य सरकार विधानसभा में जाटों के लिए आरक्षण तय करने को नियम नहीं बनाती है, तब तक वह अपना विरोध जारी रखेंगे।
English: Leader of Eelam Peoples Revolutionary Liberation Front EPRLF Suresh Premachandran told our AIR correspondent that since election manifesto of one of the main candidates and minister Sajith Premadasa has not been declared, they could not reach any decision for their support for elections scheduled for November 16th.
Hindi: ईलम पीपुल्स रेवोल्युशनरी लिबरेशन फ्रंट-ईपीआरएलएफ के नेता सुरेश प्रेमचंद्रन ने हमारे कोलंबो संवादादाता को बताया कि मुख्य उम्मीदवारों और मंत्री सजित प्रेमदासा के चुनाव घोषणा-पत्र नहीं जारी होने के कारण वे किसी निर्णय पर नहीं पहुंच सके हैं।
English: Leader of House Arun Jaitley said the Congress is disrupting the house because it does not want some bills to be passed.
Hindi: सदन के नेता अरुण जेटली ने कहा कि कांग्रेस सदन की कार्यवाही जानबूझ कर बाधित कर रही है, क्योंकि वह कुछ विधेयकों को पारित नहीं होने देना चाहती।
English: Leader of House Shikha Rai along with New Delhi MP Meenakshi Lekhi distributed food at a kiosk in Green Park under the South Zone.
Hindi: इस दौरान सदन की नेता शिखा राय ने नई दिल्ली से सांसद मीनाक्षी लेखी के साथ दक्षिण क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले ग्रीन पार्क में एक स्टॉल पर भोजन वितरित किया.
English: Leader of House in the Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में सदन के नेता
English: Leader of House in the Senate Raja Zafarul Haq also stated that compelling anyone to convert is against the teachings of Islam.
Hindi: सदन के नेता रजा जफरूल हक ने भी कहा कि धर्मांतरण के लिए किसी को भी मजबूर करना इस्लाम की शिक्षाओं के खिलाफ है।
English: Leader of National Conference, Farooq Abdullah, had also recently hailed Gandhi, saying he is no longer a Pappu after proving his mettle as a leader by winning elections in three Hindi heartland states of Chhattisgarh, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला ने भी हाल ही में गांधी की तारीफ करते हुए कहा कि वह हिंदी भाषी तीन प्रमुख राज्यों छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में चुनाव जीतकर अपनी ताकत का लोहा मनवाने के बाद 'पप्पू' नहीं रहे।
English: Leader of Nationalist Congress Party Shri Sharad Pawar said, Budget session is important and we need to ensure smooth functioning of Parliament.
Hindi: एनसीपी प्रमुख श्री शरद पवार ने कहा कि बजट सत्र महत्वपूर्ण है और हमें संसद को सुचारू रूप से चलाया जाना सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Leader of Opposition GN Azad said Article 370 connected Jammu and Kashmir to India, it's not true.
Hindi: विपक्ष के नेता, जीएन आजाद ने कहा कि अनुच्छेद 370 भारत से जम्मू-कश्मीर से जुड़ा है, यह सच नहीं है.
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said Article 370 connected Jammu and Kashmir to India, it's not true.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद ने कहा कि अनुच्छेद 370 जम्मू-कश्मीर को भारत से जोड़ता है, यह सच नहीं है।
English: Leader of Opposition LoP in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad appreciated the efforts made by the government to contain the virus but said that Do''s and Don''ts should be displayed at public places such as railway stations and bus stands to spread awareness about Covid-19.
Hindi: राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद ने वायरस को रोकने के लिए सरकार के प्रयासों की सराहना की, लेकिन उन्होंने कहा कि कोरोनावायरस सीओवीआईडी-19 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए रेलवे स्टेशन और बस स्टैंड जैसे सार्वजनिक स्थानों पर क्या करें और क्या ना करें, जैसे कदमों को प्रदर्शित किया जाना चाहिए।
English: Leader of Opposition Abhay Chautala, who was in Karnal for his Jan Adhikar Yatra today, said the INLD-BSP alliance would declare its candidate for the Jind bypoll on January 9 and expressed the confidence that the alliance would win the election.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष एवं इनेलो नेता अभय चौटाला ने बृहस्पतिवार को कहा कि इनेलो-बसपा गठबंधन 9 जनवरी को जींद उपचुनाव के लिए प्रत्याशी के नाम की घोषणा करेगा।
English: Leader of Opposition Abhay Singh Chautala and Congress Legislature Party CLP leader Kiran Choudhry persistently argued with the speaker over the rejection.
Hindi: विपक्ष के नेता अभय चौटाला व कांग्रेस विधायक दल की नेता किरण चौधरी के बीच पहले बोलने को लेकर विवाद खड़ा हो गया।