Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among them, there are several options for crosshair, ranging from specific types of sights to adjustments of size, color and spacing.
Hindi: उनमें, क्रॉसहेयर के लिए कई विकल्प हैं, जिनमें विशिष्ट प्रकार के स्थलों से लेकर आकार, रंग और रिक्ति के समायोजन शामिल हैं।
English: Among them, there is one located at the base of the Mount of Olives.
Hindi: उनमें से, वहाँ एक है जो जैतून के पर्वत के आधार पर स्थित है।
English: Among them, we have retained the fact of customizing the storage boxes, so as not to get tangled in the brushes and find their way around more easily.
Hindi: उनमें से, हमने भंडारण बक्से को निजीकृत करने के तथ्य को बरकरार रखा, ताकि ब्रश में उलझ न जाएं और अधिक आसानी से अपना रास्ता खोज सकें।
English: Among them, you can focus on
Hindi: इसमें आप इन पर फोकस कर सकते हैंः
English: Among them More than 130 Forbes list billionaires and over 330 public officials around the globe.
Hindi: उनमें सेः 130 से अधिक फोर्ब्स चेकलिस्ट अरबपति और दुनिया भर में 330 से अधिक सार्वजनिक अधिकारी।
English: Among them They must make clear investors are buying shares of the shell company, not the China-based operating company, and that future actions by the Chinese government could significantly affect financial performance.
Hindi: उनमें सेः उन्हें स्पष्ट करना चाहिए कि निवेशक शेल कंपनी के शेयर खरीद रहे हैं, न कि चीन-आधारित ऑपरेटिंग कंपनी, और चीनी सरकार द्वारा भविष्य की कार्रवाई वित्तीय प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: Among theories explaining domestic violence against children, there are two main ones.
Hindi: बच्चों के खिलाफ घरेलू हिंसा की व्याख्या करने वाले सिद्धांतों में दो मुख्य हैं।
English: Among these 4 features, Carat is the most important factor.
Hindi: इन 4 विशेषताओं में कैरेट सबसे महत्वपूर्ण कारक है।
English: Among these 57 candidates, four are women and 11 belong to the Dalit community.
Hindi: जिनमें से चार महिलाएं हैं और 11 दलित समुदाय से आते हैं.
English: Among these Pi models, the latest version, the Raspberry Pi 4, is supposed to be the most powerful and best of all.
Hindi: इन पाई मॉडलों में, नवीनतम संस्करण, रास्पबेरी पाई 4, सबसे शक्तिशाली और सबसे अच्छा माना जा...
English: Among these aged 12 and over, the proportion was about 83 and 62 respectively.
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों में, अनुपात क्रमशः 83 और 62 था।
English: Among these are Ampakines which have been tested by DARPA, the research arm of the Defense Department, in an effort to improve attention span and alertness of soldiers in the field, as well as facilitate their learning and memory.
Hindi: इनमें अम्पाकन्स हैं जो डीएआरएपीए द्वारा रक्षा विभाग की अनुसंधान शाखा द्वारा जांच की गई हैं, क्षेत्र में सैनिकों की ध्यान अवधि और सतर्कता सुधारने के प्रयास में, साथ ही साथ उनकी शिक्षा और स्मृति की सुविधा भी प्रदान की गई है।
English: Among these are emerging areas of technology and digital collaboration and this is also the need of the hour.
Hindi: इनमें से प्रौद्योगिकी और डिजिटल सहयोग के उभरते क्षेत्र हैं और यह समय की मांग भी है।
English: Among these banned mobile apps, there are 59 Chinese restricted apps, which the Indian government has banned for the use of the general public.
Hindi: इन प्रतिबंधित मोबाइल ऐप में 59 चीन के वह प्रतिबंधित ऐप भी हैं, जिन पर भारत सरकार ने आम जनता के प्रयोग के लिए भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Among these classifications, one of them are the mechanical waves.
Hindi: इन वर्गीकरणों में से एक हैंः यांत्रिक तरंगें.
English: Among these countries 31 lower income, 68 middle income and two high-income countries.
Hindi: इसमें 31 सबसे कम आय, 68 मध्यम आय और दो सबसे ज्यादा आय वाले देश थे.
English: Among these countries, Germany, Japan and Denmark were the partner countries, while Italy and Netherlands were the nations in focus.
Hindi: जर्मनी, जापान और डेनमार्क 'साथी देश' हैं जबकि इटली और नीदरलैंड 'फोकस देश' हैं।
English: Among these countries- 31 low income, 68 middle income, and 2 high-income countries.
Hindi: इसमें 31 न्यूनतम आय, 68 मध्यम आय और 2 उच्च आय वाले देश शामिल थे।
English: Among these demonstrators, there are a large number of young people.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों में बड़ी संख्या में युवा शामिल हैं.
English: Among these documents is a letter from the Libyan Department of Missile and Artillery of the Armed Forces Directorate on technical issues addressed to the chairman of the production and supply department.
Hindi: इन दस्तावेजों में उत्पादन और आपूर्ति विभाग के अध्यक्ष को संबोधित तकनीकी मुद्दों पर सशस्त्र बल निदेशालय के मिसाइल और आर्टिलरी के लीबिया विभाग का एक पत्र है।
English: Among these eight major committees, the most significant was the Drafting Committee.
Hindi: इन आठ प्रमुख समितियों के अलावा, सबसे महत्वपूर्ण मसौदा समिति थी।
English: Among these eight major committees, the most significant was the Drafting committee.
Hindi: इन आठ प्रमुख समितियों के अलावा, सबसे महत्वपूर्ण मसौदा समिति थी।
English: Among these goals are ending poverty and hunger, ensuring health, wellbeing, education, opportunities, water and sanitation for all, and promoting peaceful and inclusive societies, leaving no one behind.
Hindi: इन लक्ष्यों में गरीबी और भूख को समाप्त करना, सभी के लिए स्वास्थ्य, भलाई, शिक्षा, अवसर, पानी और स्वच्छता सुनिश्चित करना और किसी को पीछे न छोड़ते हुए शांतिपूर्ण और समावेशी समाज को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Among these goals are the eradication of poverty and hunger, the guarantee of health, well-being, education, opportunity, water and sanitation for all, and the promotion of peaceful and inclusive societies, leaving no one behind.
Hindi: इन लक्ष्यों में गरीबी और भूख को समाप्त करना, सभी के लिए स्वास्थ्य, भलाई, शिक्षा, अवसर, पानी और स्वच्छता सुनिश्चित करना और किसी को पीछे न छोड़ते हुए शांतिपूर्ण और समावेशी समाज को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Among these import subcategories, Japan's purchases of other measuring and testing machines up 18, oscilloscopes and spectrum analyzers up 13.1 and physical or chemical analysis tools up 12.4 grew at the fastest pace from 2017 to 2018.
Hindi: इन आयात उपश्रेणियों में, दक्षिण कोरिया की अन्य मापने या परीक्षण मशीनों 17.4 की खरीद, भौतिक और रासायनिक विश्लेषण उपकरण 8.3 और फिर ऑसिलोस्कोप और स्पेक्ट्रम विश्लेषक 7.4 की खरीद 2019 से 2020 तक सबसे तेज गति से बढ़ी।
English: Among these import subcategories, South Korea's purchases of electric motors and generators up 15.6, integrated circuits or microassemblies up 12.8 and TV receivers, monitors or projectors up 12.5 grew at the fastest pace from 2019 to 2020.
Hindi: इन आयात उपश्रेणियों में, दक्षिण कोरिया की इलेक्ट्रिक मोटर और जनरेटर 15.6 की खरीद, एकीकृत सर्किट या माइक्रोएसेम्बली 12.8 और टीवी रिसीवर, मॉनिटर या प्रोजेक्टर 12.5 की खरीद 2019 से 2020 तक सबसे तेज गति से बढ़ी।
English: Among these import subcategories, South Korea's purchases of machinery for making semi-conductors up 71.3, computers including optical readers up 13 and air or vacuum pumps up 5.1 grew at the fastest pace from 2019 to 2020.
Hindi: इन आयात उपश्रेणियों में, दक्षिण कोरिया में सेमी-कंडक्टर 71.3 बनाने के लिए मशीनरी की खरीद, ऑप्टिकल रीडर्स सहित कंप्यूटर 13 ऊपर और वायु या वैक्यूम पंप 5.1 ऊपर 2019 से 2020 तक सबसे तेज गति से बढ़े।
English: Among these include data center equipment vendor Optoelectronics, also an Amazon Web Services AWS supplier, which attributed nearly 60 of its sales to Amazon's site, while freight company Air Transport Services Group generated 29 of its sales from the online retail platform.
Hindi: इनमें डेटा सेंटर उपकरण विक्रेता ऑप्टोइलेक्ट्रॉनिक्स, एक अमेज़ॅन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस आपूर्तिकर्ता भी शामिल है , जिसने अपनी बिक्री का लगभग 60 अमेज़ॅन की साइट को दिया, जबकि फ्रेट कंपनी एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेज ग्रुप ने अपनी बिक्री का 29 ऑनलाइन रिटेल प्लेटफॉर्म से उत्पन्न किया।
English: Among these injuries,...
Hindi: इन घायलों में ...
English: Among these internal difficulties, the following will be valued
Hindi: इन आंतरिक कठिनाइयों के बीच, निम्नलिखित को महत्व दिया जाएगाः
English: Among these is the Lewis Bissell House 1820, now a restaurant and banquet facility.
Hindi: इनमें से लुईस बिस्सेल हाउस 1820, अब एक रेस्तरां और भोज सुविधा है।
English: Among these languages, only 121 are spoken by at least 10,000 people or more.
Hindi: यह अलग बात है कि इनमें से केवल 121 भाषाएं ही ऐसी हैं जिन्हें बोलने वाले 10,000 से अधिक हैं.
English: Among these may be mentioned briefly the following.
Hindi: उनके विषय में, संक्षेप में निम्न कहा जा सकता है।
English: Among these mechanisms, special attention should be paid to the refrigerator with a TV.
Hindi: इन तंत्रों के बीच, टीवी के साथ रेफ्रिजरेटर पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Among these mentioned volcanoes, Sakurajima stands out, a place that stands out due to its constant activity, but also as a tourist spot, for receiving the most diverse tourists, not only from abroad, but also the residents of Japan.
Hindi: इन उल्लिखित ज्वालामुखियों में, सकुराजिमा बाहर खड़ा है, एक ऐसा स्थान जो अपनी निरंतर गतिविधि के कारण, बल्कि एक पर्यटन स्थल के रूप में, न केवल विदेशों से, बल्कि जापान के निवासियों के लिए भी सबसे विविध पर्यटकों को प्राप्त करने के लिए खड़ा है।
English: Among these most frequent problems in young children the most classic is the opposition to following the rules, for example not wanting to stop playing to take care of tasks.
Hindi: युवा बच्चों में इन सबसे लगातार समस्याओं में सबसे क्लासिक है नियमों का पालन करना, उदाहरण के लिए कार्यों की देखभाल के लिए खेलना बंद नहीं करना चाहते हैं।
English: Among these possibilities, the most plausible theory is that microwave transmissions were used to launch eavesdropping technology on American intelligence operations.
Hindi: इन संभावनाओं के बीच, सबसे प्रशंसनीय सिद्धांत यह है कि माइक्रोवेव प्रसारण का उपयोग अमेरिकी खुफिया कार्यों पर छिपकर बातें सुनने की तकनीक शुरू करने के लिए किया गया था।
English: Among these projects, the Irish government is funding the Narrow Water Bridge between the counties of Louth and Down, the Ulster Canal and the A5 road, as well as more money for greenways, higher education, biodiversity and industrial parks.
Hindi: उन परियोजनाओं में आयरिश सरकार शामिल हैं, जो काउंटी लाउथ और डाउन, अल्स्टर कैनाल और ए 5 रोड के बीच नैरो वाटर ब्रिज के साथ-साथ ग्रीनवे, उच्च शिक्षा, जैव विविधता और औद्योगिक पार्कों पर खर्च किए जाने वाले अधिक धन को शामिल करती हैं।
English: Among these special tools you can find interesting features that let you, for example, deactivate ads, and even run the app in conditions in which you normally couldn't.
Hindi: ये विशेष उपकरण आपको दिलचस्प सुविधाएँ मिल सकते हैं जो आपको, उदाहरण के लिए, विज्ञापनों को निष्क्रिय करते हैं, और उन स्थितियों में भी ऐप चलाते हैं, जिन्हें आप सामान्य रूप से नहीं कर सकते।
English: Among these special tools, you can find interesting features that allow you, for example, disable the ads, and even run the application under conditions that normally could not.
Hindi: ये विशेष उपकरण आपको दिलचस्प सुविधाएँ मिल सकते हैं जो आपको, उदाहरण के लिए, विज्ञापनों को निष्क्रिय करते हैं, और उन स्थितियों में भी ऐप चलाते हैं, जिन्हें आप सामान्य रूप से नहीं कर सकते।
English: Among these there was only 1 girl.
Hindi: उनमें से केवल एक बेटी बची थी।
English: Among these unique tools you will find interesting features that allow you to, for instance, deactivate advertisements, and also run the application in conditions by which you generally couldn't.
Hindi: ये विशेष उपकरण आपको दिलचस्प सुविधाएँ मिल सकते हैं जो आपको, उदाहरण के लिए, विज्ञापनों को निष्क्रिय करते हैं, और उन स्थितियों में भी ऐप चलाते हैं, जिन्हें आप सामान्य रूप से नहीं कर सकते।
English: Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
Hindi: इनमें भी दियुनुसियुस अरियुपगी थे, और एक औरत दमारिस नामित, और उनके साथ दूसरों.
English: Among these, 1.30 lakh access points will be located in rural areas to tap the market potential of this largely unexplored part of India.
Hindi: इनमें से 1.30 लाख 'एक्सेस प्वाइंट' ग्रामीण क्षेत्रों में होगी, जिससे एक वृहद् क्षेत्र में इसे बाजार की प्राप्ति होगी।
English: Among these, 4 stands in the top 10 list.
Hindi: इनमें शीर्ष 10 की सूची में 4 खड़े हैं।
English: Among these, 602 martyrs of Madhya Pradesh alone have been listed.
Hindi: इनमें से अकेले मध्यप्रदेश के 602 शहीदों को अब तक सूचीबद्ध किया गया है।
English: Among these, Asana, Pranayama and Meditation are the most famous.
Hindi: इसमे से आसना, प्राणायाम और ध्यान सबसे ज़्यादा प्रसिद्ध हैं
English: Among these, Udhayanidhi Stalin DMK from Chepauk-Thiruvallikeni constituency won with 50.47per cent margin of victory.
Hindi: चेपॉक थिरुवल्लिकेनी निर्वाचन क्षेत्र से द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके उदयनिधि स्टालिन ने 50.47 प्रतिशत जीत के अंतर से जीत दर्ज की।
English: Among these, about 85 deaths are caused due to heart attack.
Hindi: जिनमें 85 की मौतें हृदयाघात से होती है।
English: Among these, greater than 89 lakh have been grounded for building, and 52 lakh have been accomplished and delivered to the beneficiaries.
Hindi: इनमें से 89 लाख से अधिक घर निर्माणाधीन हैं और 52.5 लाख घरों को पूरा कर लाभार्थियों को वितरित किए गए हैं।
English: Among these, more than 89 lakh have been grounded for construction, and 52 lakh have been completed and delivered to the beneficiaries.
Hindi: इनमें से 89 लाख से अधिक घर निर्माणाधीन हैं और 52.5 लाख घरों को पूरा कर लाभार्थियों को वितरित किए गए हैं।
English: Among these, practically 42 of assessments had been executed by means of the RT-PCR methodology.
Hindi: इनमें से लगभग 42 प्रतिशत परीक्षण आरटी-पीसीआर विधि के माध्यम से किए गए थे।
English: Among these, sand and borax are cheaper but they take more time for drying.
Hindi: इनमें से रेत और बोरेक्स सस्ते होते हैं लेकिन इन्हें सूखने में अधिक समय लगता है।
English: Among these, the Vitthal temple is the main one.
Hindi: इनमें विठ्ठल मंदिर मुख्य है।
English: Among this color variety there is an option for both the kitchen in a classic style, and the addition of the original design ideas.
Hindi: इस रंग की विविधता के बीच एक क्लासिक शैली में दोनों रसोई के लिए एक विकल्प है, और मूल डिजाइन विचारों के अतिरिक्त है।
English: Among this year's contestants are Mel C of the Spice Girls, former bachelor Matt James and Beverly Hills, 90210 star Brian Austin Green.
Hindi: इस वर्ष के प्रतिभागियों में हैं स्पाइस गर्ल्स के मेल सी, पूर्व स्नातक मैट जेम्स, और बेवर्ली हिल्स, 90210 स्टार ब्रायन ऑस्टिन ग्रीन।
English: Among those acquitted are nine Thai nationals, their two translators and a caretaker of the mosque in Shahjahanpur where they were living after attending the Jamaat congregation in Delhi.
Hindi: बरी किए गए लोगों में नौ थाई नागरिक, उनके दो अनुवादक और शाहजहांपुर में मस्जिद का एक कार्यवाहक है, जहां वे दिल्ली में जमात मण्डली में भाग लेने के बाद रह रहे थे।
English: Among those age 20 to 69, men are nearly twice as likely to have hearing loss than women.
Hindi: 20 और 69 वर्ष की आयु के बीच, पुरुषों में भाषण-आवृत्ति सुनवाई हानि विकसित करने के लिए महिलाओं की तुलना में दोगुनी होती है।
English: Among those aged 12 and over, the proportion was about 83 per cent and 62 per cent respectively.
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों में, अनुपात क्रमशः 83 और 62 था।
English: Among those aged 12 and over, the proportion was about 83 and 62 respectively.
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों में, अनुपात क्रमशः 83 और 62 था।
English: Among those aged 12 and over, the proportion was about 83 and 62 respectively. - Agencies
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों में, अनुपात क्रमशः 83 और 62 था।
English: Among those aged above 60 years, 24.6 per cent deaths occurred due to comorbidities while 4.8 per cent died without showing any signs of underlying health conditions.
Hindi: 60 वर्ष से अधिक आयु के लोगों में, 24.6 प्रतिशत मौतें कॉम्बिडिटी के कारण हुईं, जबकि 4.8 प्रतिशत की मृत्यु अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के कोई लक्षण दिखाए बिना हुई।
English: Among those ages 12 and over, the proportion was about 83 and 62, respectively.
Hindi: 12 वर्ष और उससे अधिक आयु वालों में, अनुपात क्रमशः 83 और 62 था।
English: Among those are a handful of commercial buildings.
Hindi: इनमें से तो कई कमर्शियल बिल्डिंग हैं.
English: Among those arrested are two Nigerian nationals.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में दो नाईजीरिया के निवासी हैं।
English: Among those arrested by the CBI in connection with the murder of a BJP worker, Sheikh Hakibul, son-in-law of TMC leader Sheikh Sufyan, is also included.
Hindi: सीबीआई ने भाजपा कार्यकर्ता की हत्या के मामले में जिन लोगों को अरेस्ट किया है, उनमें टीएमसी के नेता शेख सूफियान के दामाद शेख हकीबुल भी शामिल हैं।
English: Among those arrested by the Special Divisions are
Hindi: विशेष डिवीजनों द्वारा गिरफ्तार किए जाने वालों में शामिल हैंः
English: Among those at risk are 3.2 million children under the age of 5 who are expected to suffer from acute malnutrition by the end of this year.
Hindi: प्रभावितों में, पाँच वर्ष से कम उम्र के 32 लाख बच्चे भी हैं, जिनके इस वर्ष के अन्त तक कुपोषण से पीड़ित होने की आशंका व्यक्त की गई है।
English: Among those being evacuated are 46 Afghan Hindus and Sikhs.
Hindi: इन लोगों में 46 अफगानी सिख और हिन्दू भी शामिल हैं।
English: Among those between the ages of 20 and 69, men are twice as likely than women to acquire speech-frequency hearing loss.
Hindi: 20 और 69 वर्ष की आयु के बीच, पुरुषों में भाषण-आवृत्ति सुनवाई हानि विकसित करने के लिए महिलाओं की तुलना में दोगुनी होती है।
English: Among those brought back on Tuesday were employees of public sector companies such as Air India.
Hindi: मंगलवार को वापस लाए गए लोगों में एयर इंडिया जैसी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के कर्मचारी शामिल थे।
English: Among those detained Monday were five senior government figures, according to two officials who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to share information with the media.
Hindi: सोमवार को बंदियों में पांच वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल थे, जिनमें से दो ने नाम न छापने की शर्त पर बात की क्योंकि वे मीडिया के साथ जानकारी साझा करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: Among those detained on Monday were five senior government figures, according to two officials who spoke on condition of anonymity because they were not authorised to share information with the media.
Hindi: सोमवार को बंदियों में पांच वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल थे, जिनमें से दो ने नाम न छापने की शर्त पर बात की क्योंकि वे मीडिया के साथ जानकारी साझा करने के लिए अधिकृत नहीं थे।
English: Among those evacuated to Tashkent in 1941 was Anna Akhmatova.
Hindi: 1941 में ताशकंद से निकाले जाने वालों में अन्ना अखमतोवा भी थे।
English: Among those executed was Abdulkareem al-Hawaj, who was only 16 at the time of his arrest, it said.
Hindi: एमनेस्टी ने कहा कि सजायाफ्ता लोगों में अब्दुलकरीम अल-हवज भी था, जिसकी उम्र गिरफ्तारी के वक्त महज 16 साल थी।
English: Among those freed were 20 members of the Iraqi security forces.
Hindi: इनमें इराक़ी सुरक्षा बल के 20 जवान भी शामिल हैं.
English: Among those hoping to beat them to the prize is the team in Massachusetts, which said it has managed to create a magnetic field twice that of ITER's with a magnet about 40 times smaller.
Hindi: मैसाचुसेट्स टीम, जो पुरस्कार जीतने की उम्मीद कर रही है, उनमें से एक है जिसने कहा है कि वह आईटीईआर से 40 गुना छोटे चुंबक के साथ चुंबकीय क्षेत्र बनाने में कामयाब रही है।
English: Among those hoping to beat them to the prize is the team in Massachusetts, which said it has managed to create magnetic field twice that of ITER's with a magnet about 40 times smaller.
Hindi: मैसाचुसेट्स टीम, जो पुरस्कार जीतने की उम्मीद कर रही है, उनमें से एक है जिसने कहा है कि वह आईटीईआर से 40 गुना छोटे चुंबक के साथ चुंबकीय क्षेत्र बनाने में कामयाब रही है।
English: Among those hospitalised, three were seriously injured, according to the city's emergency management bureau.
Hindi: शहर के आपातकालीन प्रबंधन ब्यूरो के अनुसार अस्पताल में भर्ती कराये गये घायल लोगों में से तीन की हालत गंभीर है।
English: Among those hospitalized, three were seriously injured, according to the city's emergency management bureau.
Hindi: शहर के आपातकालीन प्रबंधन ब्यूरो के अनुसार अस्पताल में भर्ती कराये गये घायल लोगों में से तीन की हालत गंभीर है।
English: Among those imprisoned is the 91-year-old leader, Dr. Noor Ali Tabandeh, who has been under house arrest for at least four months.
Hindi: क़ैद किए गए सूफियों में उनके 91-वर्षीय नेता डॉ. नूर अली ताबनदेह शामिल हैं, जो करीब चार महीनों से अपने घर में नज़रबंद रखे गए हैं।
English: Among those in first division, 68.2 percent are boys.
Hindi: वहीं लड़कों का 68.2 प्रतिशत
English: Among those in the group coming from Kuala Lumpur were about 80 employees from the Tata Consultancy Services TCS, who had travelled to Malaysia on an assignment on March 1.
Hindi: कुआलालंपुर से आने वाले समूह में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के लगभग 80 कर्मचारी थे, जिन्होंने 1 मार्च को एक असाइनमेंट पर मलेशिया की यात्रा की थी।
English: Among those in the settlement are Renaissance founder and prominent Democratic Party donor James Simon, and Robert Mercer, who was a major donor to former President Donald Trump's campaign, according to the reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बस्ती में रहने वालों में पुनर्जागरण के संस्थापक और प्रमुख डेमोक्रेटिक पार्टी के दाता जेम्स साइमन और रॉबर्ट मर्सर शामिल हैं, जो पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के अभियान के लिए एक प्रमुख दाता थे।
English: Among those injured included three women and three children who were admitted to the hospital for treatment.
Hindi: घायलों में तीन महिलाएं और दो बच्चे भी शामिल हैं, जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Among those injured would be citizens from the U.S., France, the Netherlands and the U.K.
Hindi: घायल लोगों में से संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, नीदरलैंड और यूनाइटेड किंगडम के नागरिक भी होंगे।
English: Among those investigations is an investigation by the Manhattan District Attorney's Office, which in July accused the Trump Organization and its chief financial officer, Allen Weisselberg, of a long-term executive compensation tax evasion scheme.
Hindi: उन जांचों में मैनहट्टन जिला अटॉर्नी कार्यालय द्वारा एक जांच शामिल है, जिसने जुलाई में ट्रम्प संगठन और उसके मुख्य वित्तीय अधिकारी एलन वीसेलबर्ग पर आपराधिक आरोप लगाया था कार्यकारी मुआवजे पर करों का भुगतान करने से बचने के लिए एक दीर्घकालिक योजना के साथ।
English: Among those is 18-year-old Adisu Guadia who won 3000m gold at the 2019 European Youth Olympic Festival in Baku.
Hindi: उनमें से 18 वर्षीय अदिसु गुआडिया हैं जिन्होंने बाकू में 2019 यूरोपीय युवा ओलंपिक महोत्सव में 3000 मीटर स्वर्ण पदक जीता था।
English: Among those issues In 2007 Isaiah Washington left after he used a homophobic slur while arguing on set with fellow cast member Patrick Dempsey.
Hindi: उन मुद्दों मेंः 2007 में यशायाह वॉशिंगटन ने साथी कलाकार सदस्य पैट्रिक डेम्पसे के साथ बहस करते हुए एक होमोफोबिक घोल का उपयोग करने के बाद छोड़ दिया।
English: Among those killed are a 10-day-old baby girl and a 40-year-old man.
Hindi: मृतकों में 10 दिन की एक नवजात बच्ची और 40 वर्षीय युवक भी शामिल है.
English: Among those killed was Ahmed Nasser, who had been working as a translator for US forces.
Hindi: मारे गए लोगों में अहमद नासिर भी शामिल थे जो कि अमेरिकी सुरक्षाबलों के ट्रांसलेटर के तौर पर काम करते थे.
English: Among those killed were 128 Americans.
Hindi: उनमें से 128 अमेरिकी थे।
English: Among those killed were security personnel.
Hindi: मारे जाने वालों में सुरक्षाकर्मी भी शामिल थे.
English: Among those men was thought to be the website administrator.
Hindi: उन लोगों में वेबसाइट प्रशासक माना जाता था।
English: Among those over 50, that gap is four-fold.
Hindi: 50 से अधिक लोगों में, यह अंतर चार गुना है।
English: Among those participating will be two special guests.
Hindi: दो खास अतिथि होंगे शामिल
English: Among those people, there were few
Hindi: उनमें ऐसे कम लोग थे
English: Among those picked for their fantastic performances in IPL 2021 is Orange Cap winner Gaikwad, who played two T20Is for India on the tour of Sri Lanka earlier this year.
Hindi: आईपीएल, 2021 में अपने शानदार प्रदर्शन के लिए चुने गए खिलाड़ियों में ऑरेंज कैप विजेता गायकवाड़ हैं, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में श्रीलंका दौरे पर भारत के लिए दो टी20 मैच खेले थे।
English: Among those pregnancies, there have been no documented increases in miscarriages or newborns with health issues present at birth.
Hindi: उन गर्भधारणों में, गर्भपात या नवजात शिशुओं में जन्म के समय मौजूद स्वास्थ्य समस्याओं में कोई प्रलेखित वृद्धि नहीं हुई है।
English: Among those reacting to this week's announcement were Friends of the Earth's head of policy, Mike Childs.
Hindi: इस सप्ताह की घोषणा पर प्रतिक्रिया देने वालों में फ्रेंड्स ऑफ़ द अर्थ के नीति प्रमुख, माइक चाइल्ड्स थे।
English: Among those rescued, two-thirds are women and children.
Hindi: बचाए गए लोगों में दो-तिहाई महिलाएँ और बच्चे हैं.