Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon completion of the coursework, students must pass the certification exam in order to be licensed.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, छात्र को प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए परीक्षा लेनी होगी।
English: Upon completion of the curriculum, students graduate with a Doctorate of Physical Therapy DPT degree.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को भौतिक चिकित्सा डीपीटी की डिग्री प्राप्त होगी।
English: Upon completion of the expansion, IGI Airport will become the first airport in India to have four runways and dual elevated eastern cross taxiways ECT.
Hindi: विस्तार के बाद दिल्ली हवाई अड्डा चार रनवे और डुअल एलिवेटेड ईस्टर्न क्रॉस टैक्सीवे वाला भारत का पहला हवाई अड्डा बन जाएगा।
English: Upon completion of the five years,
Hindi: पांच वर्षीय कार्यकाल समाप्त होने पर,
English: Upon completion of the installation process, you will be offered a choice of two options remain in the current system and continue to study it or restart the computer and enter the installed OS.
Hindi: स्थापना प्रक्रिया के पूरा होने पर, आपको दो विकल्पों का विकल्प पेश किया जाएगाः वर्तमान प्रणाली में रहें और इसका अध्ययन करना जारी रखें या कंप्यूटर को पुनरारंभ करें और स्थापित ओएस दर्ज करें।
English: Upon completion of the installation work, the system is tested for water resistance.
Hindi: स्थापना कार्य पूरा होने पर, सिस्टम को पानी की जकड़न के लिए परीक्षण किया जाता है।
English: Upon completion of the installation, you will need to remove the installation media and restart your computer.
Hindi: स्थापना के पूरा होने पर, आपको स्थापना मीडिया को हटाने और अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करने की आवश्यकता होगी।
English: Upon completion of the nanocourses, you will be issued a Nanocertificate that you can share with peers and colleagues, and post on your social media profiles.
Hindi: पूरा होने पर, आपको एक नैनो सर्टिफिकेट जारी किया जाएगा जिसे आप साथियों और सहकर्मियों के साथ साझा कर सकते हैं, और अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल पर पोस्ट कर सकते हैं।
English: Upon completion of the nurse anesthetist program, the graduate will be prepared to
Hindi: नर्सिंग में स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र कार्यक्रम के पूरा होने पर, स्नातक निम्न के लिए तैयार होता हैः
English: Upon completion of the online Master in Quality, Hygiene and Food Safety will get a double degree by IMF and the University Camilo Jose Cela, with which you will open a world of new job opportunities in the areas of development, production, transport and food handling .
Hindi: गुणवत्ता, स्वच्छता और खाद्य सुरक्षा में इस मास्टर समाप्त करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष बिजनेस स्कूल और विश्वविद्यालय कैमिलो जोस सेला, जिसके साथ यह क्षेत्रों, उत्पादन, शिपिंग और हैंडलिंग के विकास में नए रोजगार के अवसर की एक दुनिया खुल जाएगा द्वारा एक डबल डिग्री मिल जाएगा भोजन।
English: Upon completion of the preparation of all the necessary tools and materials, after the development of the project, you can proceed to the most entertaining stage of all the work - the installation of drywall, as well as the finishing that follows.
Hindi: सभी आवश्यक उपकरण और सामग्री की तैयारी पूरी होने पर, परियोजना के विकास के बाद, आप सभी काम के सबसे मनोरंजक चरण - ड्राईवाल की स्थापना, साथ ही साथ परिष्करण के बाद आगे बढ़ सकते हैं।
English: Upon completion of the procedures, it is necessary to adopt the shower;
Hindi: प्रक्रियाओं के पूरा होने पर, शॉवर को अपनाना आवश्यक है;
English: Upon completion of the program you will get the title Bachelor of Business Administration.
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने पर आपको बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का बैचलर प्राप्त होगा।
English: Upon completion of the program you'll have a master's of science in nursing degree.
Hindi: जब आप इस कार्यक्रम को पूरा कर लेंगे, तो आप नर्सिंग में मास्टर ऑफ साइंस अर्जित करेंगे।
English: Upon completion of the program, candidates can conduct penetrating business analyses and make well-informed financial and business decisions with special emphasis on the finance and banking industry.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, उम्मीदवार मर्मज्ञ व्यापार विश्लेषण कर सकते हैं और वित्त और बैंकिंग उद्योग पर विशेष जोर देने के साथ अच्छी तरह से सूचित वित्तीय और व्यावसायिक निर्णय ले सकते हैं।
English: Upon completion of the program, students will earn a master's in personal financial planning and be eligible to sit for the CFPCertification Examination.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्र व्यक्तिगत वित्तीय नियोजन में मास्टर अर्जित करेंगे और सीएफपी प्रमाणन परीक्षा के लिए बैठने के पात्र होंगे।
English: Upon completion of the program, students will receive a doctor of physical therapy DPT degree.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को भौतिक चिकित्सा डीपीटी की डिग्री प्राप्त होगी।
English: Upon completion of the program, the successful candidates are expected
Hindi: कार्यक्रम पूरा करने के बाद, सफल उम्मीदवार से अपेक्षा की जाती हैः
English: Upon completion of the program, you earn a Master of Science in Nursing.
Hindi: जब आप इस कार्यक्रम को पूरा कर लेंगे, तो आप नर्सिंग में मास्टर ऑफ साइंस अर्जित करेंगे।
English: Upon completion of the programme, students are awarded the degree of Medical Doctor MD.
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को भौतिक चिकित्सा डीपीटी की डिग्री प्राप्त होगी।
English: Upon completion of the project, you will be paid.
Hindi: प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद आपको भुगतान किया जाता है।
English: Upon completion of the scan, you will receive a report on all of your PC's problem drivers.
Hindi: एक बार स्कैन प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आपको अपने पीसी पर पाए जाने वाले सभी समस्या चालकों की रिपोर्ट मिल जाएगी।
English: Upon completion of the scheme, you get your entire deposit amount, which you can invest in this scheme again and maintain a monthly income.
Hindi: -स्कीम पूरी होने पर आपकी पूरी जमा पूंजी मिल जाती है, जिसे आप दोबारा इस योजना में निवेश कर मंथली आय का साधन बनाए रख सकते हैं।
English: Upon completion of the theoretical part, you will be entitled to 160 hours of internships in companies in Madrid, with real chances of getting a job.
Hindi: सैद्धांतिक भाग पूरा होने पर, आप नौकरी पाने की वास्तविक संभावना के साथ, सेक्टर की कंपनियों में 160 घंटे की इंटर्नशिप के हकदार होंगे।
English: Upon completion of the theoretical part, you will be entitled to 160 hours of internships in companies in the sector, with real chances of getting a job.
Hindi: सैद्धांतिक भाग पूरा होने पर, आप नौकरी पाने की वास्तविक संभावना के साथ, सेक्टर की कंपनियों में 160 घंटे की इंटर्नशिप के हकदार होंगे।
English: Upon completion of the three-day journey, Dragon will reenter Earth's atmosphere for a soft water landing off the coast of Florida.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के समापन पर फ्लोरिडा के तट से उतरने वाले शीतल जल के लिए ड्रैगन पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेगा.
English: Upon completion of the training, the student must pass a certification exam for licensure.
Hindi: कोर्स पूरा करने के बाद, छात्र को प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए परीक्षा लेनी होगी।
English: Upon completion of the training, the students will be issued a certificate by the government.
Hindi: एक बार ट्रेनिंग पूरी होने के बाद विद्यार्थियों को सरकार की तरफ से एक प्रमाण पत्र भी जारी करके दिया जाएगा।
English: Upon completion of the transaction, remember to take your card.
Hindi: लेनदेन पूरा होने के पश्चात्, कार्ड वापस लेना याद रखें।
English: Upon completion of the work, the piranha solution must be cooled for at least one hour before pouring into a dedicated waste container.
Hindi: काम पूरा होने पर, पिरान्हा समाधान को समर्पित अपशिष्ट कंटेनर में डालने से पहले कम से कम एक घंटे के लिए ठंडा किया जाना चाहिए।
English: Upon completion of the workshop, participants will have;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: Upon completion of their high school education, they parted ways.
Hindi: उनकी शिक्षा समाप्त होने के बाद, वे अलग-थलग पड़ गए।
English: Upon completion of these courses, the user will be able to
Hindi: इस प्रशिक्षण को पूरा करने के बाद, उपयोगकर्ता निम्न में सक्षम होंगेः
English: Upon completion of this 3-year program, students are offered diploma.
Hindi: इन 3 वर्षों के पाठ्यक्रम के पूरा होने के बाद, छात्र स्नातक बन जाता है।
English: Upon completion of this course participants will;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: Upon completion of this course the participants will be able;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: Upon completion of this course, students will have the necessary skills and knowledge for management roles across a broad range of industries.
Hindi: इस कोर्स के पूरा होने पर, छात्रों के पास उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रबंधन भूमिकाओं के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान होगा।
English: Upon completion of this course, you will have mastered the key skills to bring your ideas to life and will be able to cr ... 
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, आप जीवन के लिए अपने विचारों को लाने के लिए महत्वपूर्ण कौशल महारत हासिल करनी होगी और नेत्रह ...
English: Upon completion of this course, you
Hindi: इस कोर्स को पूरा करने के बाद, आपः
English: Upon completion of this online course, the participant will be able to
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के अंत में, प्रतिभागी इसमें सक्षम होंगेः
English: Upon completion of this process, the applicants will sign the attendance sheet.
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी होने पर आवेदक उपस्थिति पत्रक पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Upon completion of this program, students will be able to identify anatomical structures and describe the function of important systems in the human body and be well-prepared ... 
Hindi: इस कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को शारीरिक संरचनाओं की पहचान करने और मानव शरीर में महत्वपूर्ण प्रणालियों के कार्यों का वर्णन करने के लिए सक्षम हो जाएगा; एक नर्सिंग . . .
English: Upon completion of this program, students will be able to identify anatomical structures and describe the functions of important systems in the human body; be accepted to ... 
Hindi: इस कार्यक्रम के पूरा होने पर, छात्रों को शारीरिक संरचनाओं की पहचान करने और मानव शरीर में महत्वपूर्ण प्रणालियों के कार्यों का वर्णन करने के लिए सक्षम हो जाएगा; एक नर्सिंग . . .
English: Upon completion of this step, you will be asked to create a password.
Hindi: इस चरण को पूरा करने के बाद, आपको एक पासवर्ड बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: Upon completion of this task, the committee shall be dissolved.
Hindi: काम पूरा होने के बाद इस कमेटी को भंग कर दिया जाता है.
English: Upon completion of this training course, you will be able to describe how to recognize and provide first aid treatment for sudden cardiac arrest.
Hindi: इस प्रशिक्षण के पूरा होने पर पाठ्यक्रम, इसलिए आप यह वर्णन करने में सक्षम होगा कि अचानक कार्डियक अरेस्ट के लिए प्राथमिक उपचार को कैसे पहचाना और प्रदान किया जाए।
English: Upon completion of this training program, a student will be able to describe how to recognize and provide first aid treatment for sudden cardiac arrest.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम के पूरा होने पर यह वर्णन करने में सक्षम होंगे कि अचानक कार्डियक अरेस्ट के लिए प्राथमिक उपचार को कैसे पहचाना और प्रदान किया जाए।
English: Upon completion of this training, the user will be able to
Hindi: इस प्रशिक्षण को पूरा करने के बाद, उपयोगकर्ता निम्न में सक्षम होंगेः
English: Upon completion of this workshop, participants will be able to;
Hindi: इस पाठ्यक्रम के पूरा होने पर, प्रतिभागियों को होगा;
English: Upon completion of your OPT, you have 60 days to do one of the following
Hindi: जब आपका ईएडी समाप्त हो जाता है, तो आपके पास 60 दिनों की छूट अवधि होती है जिसमेंः
English: Upon completion of your degree, you should be able to
Hindi: अपनी डिग्री को पूरा करने पर, आप होगाः
English: Upon completion you will be equipped with the understanding and skills to become a confident change maker in economic issues of sustainability.
Hindi: पूरा होने पर, आप स्थिरता के आर्थिक मुद्दों में आत्मविश्वास परिवर्तन निर्माता बनने के लिए समझ और कौशल से लैस होंगे।
English: Upon completion, it is recommended that you restart Firefox before continuing to work on the Internet.
Hindi: पूरा होने पर, यह अनुशंसा की जाती है कि आप इंटरनेट पर काम करना जारी रखने से पहले फ़ायरफ़ॉक्स को पुनः आरंभ करें।
English: Upon completion, the IHS pattern signals the end of the downtrend and the beginning of a new uptrend.
Hindi: निष्कर्ष पर, आईएचएस पैटर्न शिथिलता के अंत और एक नए अपट्रेंड की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Upon completion, the Pierce field is expected to produce more than 30,000 barrels of oil equivalent per day at peak production.
Hindi: पूरा होने पर, पीयर्स क्षेत्र में पीक उत्पादन में प्रति दिन 30,000 से अधिक बैरल तेल के बराबर उत्पादन की उम्मीद है।
English: Upon completion, the applicant will receive a Thank you message.
Hindi: पूरा होने पर, आवेदक को एक धन्यवाद संदेश प्राप्त होगा।
English: Upon completion, the tunnel will be the longest bi-lane tunnel project above the height of 13,000 feet and will reduce the travel time between Tezpur and Tawang by more than an hour.
Hindi: पूरा काम हो होने पर, सुरंग 13,000 फीट की ऊंचाई से ऊपर की सबसे लंबी द्वि-लेन सुरंग परियोजना होगी और तेजपुर और तवांग के बीच यात्रा के समय को एक घंटे से अधिक कम कर देगी।
English: Upon completion, you must carefully adjust the opening and closing of the door.
Hindi: पूरा होने पर, आपको दरवाजे के उद्घाटन और समापन को सावधानीपूर्वक समायोजित करना होगा।
English: Upon completion, you should have a ready to run bootable usb flash.
Hindi: जब यह पूरा हो जाता है, तो आपको यूएसबी फ्लैश ड्राइव से बूट करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Upon completion, you will be able to build and administer SQL Server and data solutions in an enterprise environment. -
Hindi: पूरा होने पर आप का निर्माण और एक उद्यम वातावरण में एसक्यूएल सर्वर और डेटा समाधान प्रशासन के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: Upon completion, you will be able to identify your own competency development needs in order to become a responsible leader of the future.
Hindi: पूरा होने पर, आप भविष्य के एक जिम्मेदार नेता बनने के लिए अपने स्वयं के सक्षम विकास की जरूरतों की पहचान करने में सक्षम होंगे।
English: Upon completion, you will be equipped with the understanding and skills to become a confident change maker in economic issues of sustainability.
Hindi: पूरा होने पर, आप स्थिरता के आर्थिक मुद्दों में आत्मविश्वास परिवर्तन निर्माता बनने के लिए समझ और कौशल से लैस होंगे।
English: Upon completion, you will be ready to apply what you've learnt in your own workplace.
Hindi: पूरा होने पर, आप अपने वर्तमान कार्यस्थल पर जो सीख चुके हैं, उसे लागू कर पाएंगे।
English: Upon completion, you will be taken to the next registration page.
Hindi: पूरा होने पर, आपको अगले पंजीकरण पृष्ठ पर ले जाया जाएगा।
English: Upon completion, you will get the following message
Hindi: पूरा होने पर, आपको निम्न में से एक संदेश प्राप्त होगाः
English: Upon conclusion of the three-day journey, Dragon and the Inspiration4 crew will re-enter Earth's atmosphere for a soft water landing off the coast of Florida.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के समापन पर, ड्रैगन और इंस्पिरेशन 4 चालक दल फ्लोरिडा के तट से उतरने वाले शीतल जल के लिए पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेंगे।
English: Upon conclusion of the three-day journey, Dragon and the Inspiration4 crew will re-enter Earth's atmosphere for soft water landing off the coast of Florida.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के समापन पर, ड्रैगन और इंस्पिरेशन 4 चालक दल फ्लोरिडा के तट से उतरने वाले शीतल जल के लिए पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेंगे।
English: Upon conclusion of the three-day journey, Dragon will re-enter Earth's atmosphere for a soft water landing off the coast of Florida.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के समापन पर फ्लोरिडा के तट से उतरने वाले शीतल जल के लिए ड्रैगन पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेगा.
English: Upon conclusion of the three-day journey, Dragon will re-enter Earth's atmosphere for soft water landing off the coast of Florida.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के समापन पर फ्लोरिडा के तट से उतरने वाले शीतल जल के लिए ड्रैगन पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेगा.
English: Upon conducting a reverse image search, The Quint found that the photo dates back to September 2016 and was published in a blog about the situation in Kashmir authored by a Nazma Mustafa.
Hindi: रिवर्स इमेज सर्च के जरिेये क्विंट ने पता किया कि यह फोटो सिंतबर 2016 की है यह एक ब्लॉग में पब्लिश हुई थी, जिसमें कश्मीर के हालात पर नज्मा मुस्तफा का लेख था.
English: Upon confirmation, the bonus is credited to the account.
Hindi: पुष्टि होने पर, बोनस को खाते में जमा किया जाता है।
English: Upon contact with air, its shade does not change.
Hindi: हवा के संपर्क में, यह रस अपनी छाया नहीं बदलता है।
English: Upon contacting the provider e.g. by means of the contact form or by email, the user's details are stored for the purpose of processing the request and answering any subsequent questions that may arise.
Hindi: प्रदाता से संपर्क करते समय संपर्क फ़ॉर्म या ई-मेल के माध्यम से, उपयोगकर्ता का विवरण पूछताछ को संसाधित करने के उद्देश्य से और साथ ही किसी भी अनुवर्ती प्रश्न के उठने की स्थिति में सहेजा जाता है।
English: Upon contacting the toll booth, the system is activated and the charge is paid from your digital wallet or bank account.
Hindi: टोल बूथ के संपर्क में आने पर, सिस्टम सक्रिय हो जाता है और शुल्क का भुगतान आपके डिजिटल वॉलेट या बैंक खाते से किया जाता है।
English: Upon course completion, you will be able to apply what you've learned to your current workplace.
Hindi: पूरा होने पर, आप अपने वर्तमान कार्यस्थल पर जो सीख चुके हैं, उसे लागू कर पाएंगे।
English: Upon death, human beings do not become angels.
Hindi: मनुष्य मरने के बाद स्वर्गदूत नहीं बन जाते हैं।
English: Upon detection of pathology, it is important to start treatment in a timely manner to avoid deterioration of the baby's health.
Hindi: जब पैथोलॉजी का पता लगाया जाता है, तो बच्चे के स्वास्थ्य में गिरावट से बचने के लिए समय पर उपचार शुरू करना महत्वपूर्ण है।
English: Upon diagnosis of a disease, a payout will be made based on the severity of the condition.
Hindi: एक बीमारी का पता चलने पर, हालत की गंभीरता के आधार पर एक भुगतान किया जाएगा।
English: Upon dispatch, customers will receive a tracking link from which they will be able to follow the progress of their delivery based on the latest updates made available by the delivery provider.
Hindi: 5. ट्रैकिंग सूचनाएं प्रेषण पर, ग्राहकों को एक ट्रैकिंग लिंक प्राप्त होगा जिससे वे शिपिंग प्रदाता द्वारा उपलब्ध कराए गए नवीनतम अपडेट के आधार पर अपने शिपमेंट की प्रगति का अनुसरण करने में सक्षम होंगे।
English: Upon dispatch, customers will receive a tracking link from which they will be able to follow the progress of their shipment based on the latest updates made available by the courier.
Hindi: 5. ट्रैकिंग सूचनाएं प्रेषण पर, ग्राहकों को एक ट्रैकिंग लिंक प्राप्त होगा जिससे वे शिपिंग प्रदाता द्वारा उपलब्ध कराए गए नवीनतम अपडेट के आधार पर अपने शिपमेंट की प्रगति का अनुसरण करने में सक्षम होंगे।
English: Upon dissatisfaction of the results, you can return the product.
Hindi: असंतुष्ठ होने पर आप उत्पाद वापस कर सकते हैं।
English: Upon diving deeper, it didn't always feel like it was the most expertly done.
Hindi:  गहरा गोता लगाने पर, यह हमेशा ऐसा महसूस नहीं होता था कि यह सबसे अधिक कुशलता से किया गया था।
English: Upon doing so, there is an immediate relief from the pain.
Hindi: इसे करने के बाद दर्द से तुरंत राहत महसूस होती है।
English: Upon doing so, they will be led to the next task, i.e., to enter a password.
Hindi: ऐसा करने पर, उन्हें अगले कार्य, यानी पासवर्ड दर्ज करने के लिए प्रेरित किया जाएगा।
English: Upon doing so, you'll see the following screen
Hindi: ऐसा करने पर, आपको निम्न स्क्रीन दिखाई देगीः
English: Upon doing that, you will be redirected to a new page.
Hindi: ऐसा करने के बाद, आपको एक नए पेज पर भेज दिया जाएगा।
English: Upon entering office in 2014, Prime Minister M...
Hindi: 2014 में प्रधान मंत्री बनने के बाद, प्रधान मंत्री...
English: Upon entering the Pink Palace, you and your sweetheart will feel as if you've stepped back in time thanks to the property's old-Florida details, such as retro tile floors, wicker furnishings and palm leaf print accents.
Hindi: पिंक कैसल में प्रवेश करने के बाद, आप और आपके प्रिय को ऐसा लगेगा कि आपने संपत्ति की पुरानी-फ्लोरिडा सूक्ष्मताओं के कारण समय पर वापस कदम रखा है, उदाहरण के लिए, रेट्रो टाइल फर्श, विकर सामान, और ताड़ के पत्ते के प्रिंट पूरक।
English: Upon entering the application, it says that the password is incorrect, and restoration of access does not help.
Hindi: एप्लिकेशन दर्ज करने पर, यह कहता है कि पासवर्ड गलत है, और पहुंच की बहाली से कोई मदद नहीं मिलती।
English: Upon entering the first time you
Hindi: जब आप पहले बार प्रवेश करोगे
English: Upon entering the house
Hindi: घर में प्रवेश करने के क्रम मेंः
English: Upon entering the requested details, the user is automatically subscribed to premium SMS services.
Hindi: अनुरोधित विवरण दर्ज करने पर, उपयोगकर्ता स्वचालित रूप से प्रीमियम एसएमएस सेवाओं की सदस्यता ले लेता है।
English: Upon entering the requested details, the user is subscribed to premium SMS services that can charge upwards of 40 per month depending on the country and mobile carrier.
Hindi: मांगी गई डिटेल्स दर्ज करने पर, उपयोगकर्ता प्रीमियम एसएमएस सेवाओं की सदस्यता लेता है जो देश और मोबाइल कंपनी के आधार पर प्रति माह 40 से अधिक शुल्क ले सकता है।
English: Upon entering the requested details, users subscribe to premium SMS services that can charge upwards of 40 per month depending on the country and mobile user.
Hindi: मांगी गई डिटेल्स दर्ज करने पर, उपयोगकर्ता प्रीमियम एसएमएस सेवाओं की सदस्यता लेता है जो देश और मोबाइल कंपनी के आधार पर प्रति माह 40 से अधिक शुल्क ले सकता है।
English: Upon entering the room
Hindi: रूम में जाते हीः
English: Upon entering these websites, you will see a lot of advertisements, here you will also see pop-up ads, which may cause unwanted software to be installed in your system.
Hindi: इन वेबसाइटों में प्रवेश करने पर आपको कई विज्ञापन देखने को मिलेंगे, यहां आपको पॉप-अप एड्स भी दिखाई दे सकते हैं, जिससे आपके सिस्टम में अवांछित सॉफ़्टवेयर भी स्थापित हो सकते हैं।
English: Upon entering this home.
Hindi: इस मकान में घुसते ही
English: Upon evaluation of submission of prototypes, the Top 10 teams will be invited to make presentations and Top 3 will be selected by a jury.
Hindi: ऐप के प्रोटोटाइप प्रस्तुतियों के मूल्यांकन के बाद, शीर्ष 10 टीमों को प्रस्तुतीकरण देने के लिए आमंत्रित किया जाएगा और शीर्ष 3 का चयन जूरी द्वारा किया जाएगा।
English: Upon evaluation of submission of prototypes, the top 10 teams will be invited to make presentations and top 3 will be selected by a jury.
Hindi: ऐप के प्रोटोटाइप प्रस्तुतियों के मूल्यांकन के बाद, शीर्ष 10 टीमों को प्रस्तुतीकरण देने के लिए आमंत्रित किया जाएगा और शीर्ष 3 का चयन जूरी द्वारा किया जाएगा।
English: Upon examination, doctors realized that the girl was pregnant.
Hindi: उसका परीक्षण करने पर डॉक्टरों ने पाया कि लड़की गर्भवती थी।
English: Upon execution, we can see the output of a string literal as below
Hindi: निष्पादन पर, हम नीचे के रूप में एक स्ट्रिंग अक्षर का आउटपुट देख सकते हैंः
English: Upon exiting, the system automatically detects the user's location and the notifications are displayed again normally.
Hindi: बाहर निकलने पर, सिस्टम स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के स्थान का पता लगाता है और सूचनाएं फिर से सामान्य रूप से प्रदर्शित होती हैं।
English: Upon exposure to the virus, it would take between a week and two weeks for the symptoms of the infection to be noticed.
Hindi: वायरस के संपर्क में आने पर, संक्रमण के लक्षणों को देखने के लिए एक सप्ताह से दो सप्ताह तक का समय लगेगा।
English: Upon filing a claim, the insurer is likely to conduct a thorough investigation and if every document is in order, they approve it.
Hindi: दावा दायर करने पर, बीमाकर्ता पूरी तरह से जांच कर सकता है और यदि प्रत्येक दस्तावेज अंदर है आदेश, वे इसे मंजूरी देते हैं।
English: Upon filing these details, you, however, have to undergo a Know Your Customer KYC process by uploading documents to show Proof of Address and Proof of Identity.
Hindi: हालाँकि, इन विवरणों को दर्ज करने पर, आपको पते का प्रमाण और पहचान का प्रमाण दिखाने के लिए दस्तावेज़ अपलोड करके अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Upon finishing this Master's Degree in Digital Marketing, you will be able to perform the following functions
Hindi: डिजिटल विपणन विशेषता में मास्टर के पूरा होने पर आप पूरी तरह से सक्षम होंगेः
English: Upon further investigation...I found out.
Hindi: आगे के शोध के बाद .... मैंने किया।
English: Upon further questioning, the researchers found that when survey participants were shown the package with a green cue, they perceived the product to be more environmentally friendly and less effective in its performance, thus leading them to be less inclined to purchase it.
Hindi: जब आगे पूछताछ की गई, तो शोधकर्ताओं ने अध्ययन प्रतिभागियों को हरे रंग के साथ पैकेज पेश करते हुए पाया कि उत्पाद पर्यावरण के अनुकूल था और इसके प्रदर्शन में कम कुशल था, इसलिए उनके इसे खरीदने की संभावना कम होगी।