Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cold wave conditions likely in some parts over western Himalayan region and in isolated pockets over northwest, central  eastern IndiaBelow normal day temperatures by 1-3C could prevail over plains of northwest India, central  adjoining peninsular India  above normal by 1-3C over eastern IndiaScattered to Fairly widespread rainfallsnowfall over Jammu, Kashmir, Ladakh, Gilgit, Baltistan  Muzaffarabad. isolated to scattered rainfallsnowfall over Himachal Pradesh, Uttarakhand and isolated rainthundershowers over adjoining plains of Northwest IndiaIsolated to scattered rainfall over Tamil Nadu, Kerala  Lakshadweep IslandsMinimum temperatures likely to remain below normal by 1-3C over major parts of the country outside northeastern states
Hindi: पश्चिमी हिमालयी क्षेत्र और उत्तर-पश्चिम, मध्य और पूर्वी भारत में अलग-अलग इलाकों में शीत लहर चलने की संभावना हैउत्तर-पश्चिम, मध्य भारत और आसपास के प्रायद्वीपीय भारत के मैदानी इलाकों में दिन का सामान्य तापमान 1-3 डिग्री सेल्सियस नीचे रह सकता है और पूर्वी भारत में तापमान सामान्य से 1-3 डिग्री सेल्सियस अधिक जा सकता हैजम्मू, कश्मीर, लद्दाख, गिलगित, बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद में काफी भारी बारिश  बर्फबारी हो सकती है. हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड में छिटपुट बारिश  बर्फबारी हो सकती है
English: Cold wave conditions likely to occur over isolated pockets of northwest India during second half of the 1st week.
Hindi: पहले सप्ताह के दूसरे भाग में उत्तर पश्चिम भारत के छिटपुट स्थानों पर शीत लहर की संभावना
English: Cold wave conditions persist in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में मौसम के बिगड़े तेवर बरकरार
English: Cold wave conditions persist in several parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के कई भागों में शीतलहर जारी है।
English: Cold wave conditions prevail in most parts of Jammu and Kahsmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अधिकांश हिस्सों में शीत लहर जारी
English: Cold wave conditions prevail in most parts of north India
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में शीतलहर
English: Cold wave conditions prevail in north India, 3 die in snowfall-related incidents in Uttarakhand
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप जारी, उत्तराखंड में बर्फबारी से जुड़ी घटनाओं में 3 की मौत
English: Cold wave conditions prevailed at isolated places over Haryana, Chandigarh and Delhi, Punjab, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में दूर-दराज स्थानों में दिन में कड़ाके की ठंड रही।
English: Cold wave conditions were also observed at isolated places in Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Uttarakhand, west Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, the India Meteorological Department IMD said.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, जम्मू-कश्मीर, मुजफ्फराबाद, उत्तराखंड, लद्दाख, गिलगित-बल्तिस्तान, पश्चिमी उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश में भी शीत लहर जारी है.
English: Cold wave conditions will continue in Rajasthan, Madhya Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh Punjab, Haryana and Chhattisgarh, the weather department said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग का कहना है कि राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में धूल भरी तेज हवाओं का असर जारी रहेगा।
English: Cold wave conditions, prevailing in most parts of Punjab and many parts of Haryana, are likely to continue for the next two days, according to the Weather Office here
Hindi: हरियाणा और चंडीगढ़ के अधिकांश हिस्सों में सूरजबादलों से ढका रहा और सर्द हवायें चलतीं रहीं1 मौसम विभाग के अनुसार अगले दो दिनों तक पंजाब तथाहरियाणा के विभिन्न क्षेत्रों में पाला पड़ने की भी संभावना है 1 सर्द हवाओं की भी इस क्षेत्र में अगले दो दिनों तक जारी रहने की संभावना है
English: Cold wave continued to sweep many parts of Haryana, Chandigarh, Delhi, Punjab and some parts of west Rajasthan and west Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, पश्चिम यूपी व उत्तर राजस्थान के कई हिस्सों में सर्दी बढ़ने की .
English: Cold wave continues
Hindi: जारी है ठंड का प्रकोप
English: Cold wave continues in Delhi-NCR, rain likely on NYE
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में झमाझम बारिश, फिर ठंड बढ़ने के आसार
English: Cold wave continues in Haryana and Punjab
Hindi: पंजाब और हरियाणा में शीत लहर जारी
English: Cold wave continues in Himachal
Hindi: हिमाचल में कड़ाके की ठंड का दौर जारी
English: Cold wave continues in Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में कड़ाके की ठंड जारी
English: Cold wave continues in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर में ठंड का कहर जारी
English: Cold wave continues in Jammu and Kashmir, weather likely to remain dry
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में शीतलहर जारी, मौसम शुष्क रहने की संभावना
English: Cold wave continues in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में कड़ाके की ठंड जारी
English: Cold wave continues in Kashmir, rain and snow likely
Hindi: कश्मीर घाटी में शीतलहर जारी, हल्की बारिश और बर्फबारी की संभावना
English: Cold wave continues in North India. Delhi braves coldest day of century
Hindi: उत्तर भारत में कड़ाके की ठंड ने थामी रफ्तार, कल रिकार्ड तोड़ सर्दी के बाद आज दिल्ली में कुछ राहत
English: Cold wave continues in Punjab
Hindi: पंजाब में भी ठंड का कहर जारी
English: Cold wave continues in Punjab and Haryana, Hisar coldest
Hindi: पंजाब और हरियाणा में ठंड जारी. नारनौल सबसे ठंडी जगह
English: Cold wave continues in Punjab, Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में शीतलहर जारी है।
English: Cold wave continues in Punjab, Haryana. temperature drops
Hindi: पंजाब, हरियाणा में तापमान में गिरावट, कड़ाके की ठंड का दौर जारी
English: Cold wave continues in Punjab, despite rise in night temps
Hindi: वार्ता. पंजाब में रात के तापमान में हल्कीबढोतरी के बावजूद समूचे राज्य में अभी भी शीतलहर जारी है
English: Cold wave continues in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में शीत लहर का प्रकोप जारी
English: Cold wave continues in most parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के अधिकतर हिस्सों में शीतलहर का असर जारी है।
English: Cold wave continues in north
Hindi: उत्तरी हिस्से में शीतलहर जारी
English: Cold wave continues in north India, rains in Himachal and UP
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप जारी, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश में हुई बारिश
English: Cold wave continues to prevail in North India
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में शीत लहर जारी है
English: Cold wave continues to shiver most parts of north India
Hindi: उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों में शीत लहर का कहर जारी, आने वाले दिनों में ठंड से राहत नहीं मिलेगी
English: Cold wave continues to spread havoc in North India
Hindi: उत्तर भारत में शीतलहर का कहर जारी
English: Cold wave continues unabated in north India
Hindi: उत्तर भारत में नहीं थम रहा शीत लहर का प्रकोप
English: Cold wave eases in north India. fog disrupts rail, flight ops
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी बढ़ी, कोहरे की वजह से रेल-हवाई यातायात पर असर
English: Cold wave further intensifies in northern parts of country
Hindi: देश के उत्तरी भागों में कड़ाके की ठंड जारी
English: Cold wave grips Jammu and Kashmir
Hindi: ठंड की चपेट में जम्मू-कश्मीर
English: Cold wave grips North India
Hindi: शीत लहर की चपेट में आ सकता है उत्तर भारत
English: Cold wave grips Punjab and Haryana
Hindi: शीत लहर की चपेट में है हरियाणा और पंजाब
English: Cold wave grips several parts of north India
Hindi: उत्तर भारत के कई भागों में शीत लहर का प्रकोप जारी
English: Cold wave has also gripped Bihar, where in Patna, Gaya, Bhagalpur and Purnia districts, several deaths have been reported due to the unexpected dip in mercury.
Hindi: शीतलहर ने बिहार को भी चपेट में ले लिया है, जहां पटना, गया, भागलपुर और पूर्णिया जिलों में पारे में असामान्य गिरावट की वजह से कई मौतें हुईं हैं।
English: Cold wave has further intensified in North India with National capital recording the lowest maximum temperature in 22 years.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पिछले 22 साल में सबसे कम तापमान दर्ज किए जाने के साथ ही उत्तर भारत में शीत लहर और तेज हो गई है।
English: Cold wave has gripped large parts of northern India, while dense fog disrupted road and rail traffic at several places.
Hindi: उत्तर भारत में ठंड की स्थिति कायम है और इस क्षेत्र के कई हिस्सों में घने कोहरे के कारण सड़क और रेल यातायात प्रभावित हुआ.
English: Cold wave hits Rajasthan
Hindi: राजस्थान में शीतलहर की मार
English: Cold wave in Delhi
Hindi: दिल्ली में शीत लहर
English: Cold wave in Delhi impedes rail services, 18 trains cancelled
Hindi: कोहरे और ठंड ने रोकी दिल्ली आने वाली 18 ट्रेनों की रफ्तार
English: Cold wave in Himachal, more snow in store
Hindi: हिमाचल में फिर बर्फबारी, ठंड बढ़ी
English: Cold wave in North India
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप
English: Cold wave in parts of Punjab
Hindi: पंजाब में शीत लहर
English: Cold wave intensified in Punjab and Haryana as the minimum and maximum temperatures further plummeted in the two states.
Hindi: हिमाचल में हिमपात और वर्षा के कारण पंजाब और हरियाणा में फिर शीत लहर का प्रकोप बढ़ गया है तथा न्यूनतम तापमान शून्य तक लुढ़क गया।
English: Cold wave intensifies in Delhi and across north India
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत में शीतलहर का कहर, सर्द हवाओं ने बढ़ाई ठंडक
English: Cold wave intensifies in Himachal
Hindi: रिमझिम फुहारों ने बढ़ाई हिमाचल की ठंड
English: Cold wave intensifies in Himachal after fresh snowfall
Hindi: हिमाचल में ताजा बर्फबारी के बाद ठंड बढ़ी
English: Cold wave intensifies in Himachal after fresh snowfall, rains
Hindi: हिमाचल में ताजा बर्फबारी, शीतलहर का प्रकोप बढ़ा
English: Cold wave intensifies in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में शीतलहर का प्रकोप बढ़ा
English: Cold wave intensifies in Kashmir, affects normal life
Hindi: कश्मीर में कंपाने वाली ठंड, जनजीवन प्रभावित
English: Cold wave intensifies in Ladakh, parts of Kashmir record sub-zero temperature
Hindi: कश्मीर घाटी, लद्दाख में कड़ाके की शीतलहर जारी, तापमान हिमांक बिंदु से नीचे
English: Cold wave intensifies in North India, temperature likely to drop further in Delhi-NCR, Punjab and Chandigarh
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर जारी उत्तर प्रदेश, दिल्ली और पंजाब में बढ़ा तापमान
English: Cold wave intensifies in North India, train services affected
Hindi: शीतलहर ने पूरे उत्तर भारत में बढ़ाई ठंड, रेल-हवाई सेवाओं पर पड़ा असर
English: Cold wave intensifies in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब-हरियाणा में ठंड का प्रकोप जारी
English: Cold wave intensifies in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बढ़ी ठंड
English: Cold wave intensifies in Valley
Hindi: घाटी में बढ़ा शीत-लहर का प्रकोप
English: Cold wave intensifies in north India
Hindi: उत्तर भारत में ठंड ने बढ़ायी ठिठुरन
English: Cold wave intensifies in state
Hindi: प्रदेश में शीतलहर का प्रकोप जारी
English: Cold wave kills 9 people in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में शीतलहर का कहर, 9 की मौत
English: Cold wave likely to intensify in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर, लद्दाख में शीत लहर तेज होने की संभावना
English: Cold wave persisted in Himachal Pradesh following light snowfall in higher reaches of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ऊंचे इलाकों में बर्फबारी और निचले इलाकों में वर्षा का दौर जारी रहने से राज्य में शीतलहर का प्रकोप भी लगातार जारी है।
English: Cold wave persists in Delhi, fog disrupts schedule of 17 trains
Hindi: दिल्ली में हल्की बारिश के बाद गिरा तापमान, कोहरे की वजह से 17 ट्रेनें चल रहीं लेट
English: Cold wave persists in Haryana and Punjab
Hindi: पंजाब-हरियाणा में खिली धूप, ठंड का असर बरकरार
English: Cold wave persists in North India, temperature dips
Hindi: उत्तर भारत में तापमान गिरने से ठंड ने दी दस्तक, बर्फबारी जारी
English: Cold wave persists in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में शीत लहर का प्रकोप बरकरार
English: Cold wave persists in north India. warm day in Delhi
Hindi: उत्तर भारत में कड़ाके की ठंड, दिल्ली में कोहरे में लिपटी रही सुबह
English: Cold wave prevails in Delhi
Hindi: दिल्ली में कड़ाके की ठंड, शीतलहर जारी
English: Cold wave prevails in Delhi, rain likely
Hindi: दिल्ली में कड़कड़ाती ठंड का प्रकोप जारी, शीतलहर जारी रहने का अनुमान
English: Cold wave prevails in Himachal too
Hindi: हिमाचल में भी शीतलहर
English: Cold wave prevails in most parts of Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा के अधिकतर इलाकों में शीतलहर का प्रकोप
English: Cold wave prevails in north India, temps drop in Kashmir
Hindi: उत्तर भारत में ठंड का कहर जारी, कश्मीर में तापमान में गिरावट
English: Cold wave prevails in north India. snowfall in Kashmir, Himachal, Uttarakhand
Hindi: उत्तर भारत में सर्दी का प्रकोप जारी, कश्मीर, हिमाचल प्रदेश में हुई ताजा बर्फबारी
English: Cold wave subduing in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में शीत लहर चलने का अनुमान
English: Cold wave sweeps North India. freezing temp in Himachal
Hindi: उत्तर भारत में शीत लहर का प्रकोप जारी, हिमाचल में रात भर गिरी बर्फ
English: Cold wave sweeps Punjab, Haryana. Karnal coldest at zero deg C
Hindi: पंजाब, हरियाणा में ठंड का कहर जारी, नारनौल में तापमान सबसे कम
English: Cold wave sweeps Punjab, Haryana. Karnal coldest at zero degree C
Hindi: हरियाणा-पंजाब में बर्फीली सर्दी, करनाल में पारा शून्य
English: Cold wave sweeps city
Hindi: कड़ाके की ठंड ने कंपकपा दिया शहर को
English: Cold wave to severe cold wave conditions are likely in isolated pockets over Punjab, Haryana, Delhi, UP and north Rajasthan from December 28-29.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक 28 और 29 दिसंबर तक पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान में अलग-अलग इलाकों में बहुत तेज शीतलहर चलने की संभावना है।
English: Cold wave, fog intensify in Kashmir. several flights cancelled
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी, विमान सेवाएं हुई प्रभावित, कई उड़ानें रद्द
English: Cold wave, rain in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में में बारिश बढ़ी सर्दी
English: Cold wave, snowfall continues in hilly areas
Hindi: पहाड़ों पर बर्फबारी से मैदानी इलाकों में ठंड, शीतलहर जारी
English: Cold wave Haryana extends winter holidays in schools till Jan 14
Hindi: शीत लहर के चलते हरियाणा में 14 तक बंद रहेंगे स्कूल
English: Cold waves have been sweeping across north India with high-altitude areas experiencing snowfall and lower parts receiving rains.
Hindi: उत्तर भारत के पहाड़ी क्षेत्रों में बर्फबारी जारी है और मैदानी इलाकों में बारिश और ओलावृष्टि ने ठंड बढ़ा दी है।
English: Cold waves have intensified in several parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के कई इलाकों में शीतलहर का असर तेज हो गया।
English: Cold weather
Hindi: ठंड के मौसम
English: Cold weather can also weaken your childs immune system, leaving him or her more vulnerable to sickness.
Hindi: ठंड का मौसम आपके बच्चे के इम्यून सिस्टम को कमजोर भी कर सकता है, जिससे उसके बीमार पड़ने की आशंका बढ़ जाती है.
English: Cold weather conditions continue in Punjab, Haryana Chandigarh
Hindi: पंजाब, हरियाणा में जारी है शीतलहर, चंडीगढ़ में कुछ ऐसा है तापमान
English: Cold weather conditions continued to persist at many places in Haryana and Punjab with temperatures hovering below the normal limits.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में भी कई स्थानों में तापमान सामान्य से नीचे बना हुआ है।
English: Cold weather conditions in Haryana Punjab
Hindi: पंजाब-हरियाणा में सर्द हुआ मौसम
English: Cold weather conditions persisted at many places in Punjab and Haryana, where the minimum temperature hovered below normal limits.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में ज्यादातर स्थानों पर ठंड का प्रकोप जारी रहा और न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे दर्ज किया गया।
English: Cold weather conditions prevailed in Rajasthan on Saturday with Mount Abu recording the lowest minimum temperature in the state at 2.2 degrees Celsius, the meteorological department was quoted as saying by PTI.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि राजस्थान में शीत लहर तेज हो गई है, जबकि राज्य के एकमात्र हिल स्टेशन माउंट आबू में सोमवार रात को न्यूनतम तापमान 1.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Cold weather in north India. snowfall in Kashmir hills
Hindi: उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में ठंड से राहत, कश्मीर में बर्फबारी
English: Cold winds are experienced during February and March.
Hindi: फरवरी और मार्च के दौरान ठंडी हवाएं अनुभव की जाती हैं।
English: Cold winds from the hills have brought down the mercury in Delhi.
Hindi: पहाडों से आने वाली ठंडी हवाओं के चलते दिल्ली के तापमान में कमी आयी है।
English: Cold winds swept the region forcing people to remain indoors.
Hindi: क्षेत्र में हाड़ कंपाती सर्दी ने लोगों को घरों में दुबकने को मजबूर कर दिया।
English: Cold, Neutral, Hot, Alternate, Circular jet Spray massage
Hindi: ठंडी, तटस्थ, गर्म, वैकल्पिक, चक्रीय जेट स्प्रे मालिश
English: Cold, cloudy day in Delhi
Hindi: दिल्ली में दिन में छाया अंधेरा, बारिश से बढ़ी ठंड
English: Cold, cough, fever are its symptoms.
Hindi: उल्टी, ठंड लगना और सिरदर्द इसके लक्षण हैं।
English: Cold, dank weather has Delhi shivering
Hindi: राजधानी दिल्ली में मौसम ने मारी पलटी, तेज हवा ने बढ़ाई ठंड
English: Cold, dry weather persists in Uttar Pradesh, rain likely next week
Hindi: उत्तर प्रदेश में कड़ाके की ठंड जारी, अगले कुछ दिनों में बारिश की संभावना, जानें अपने राज्य का हाल
English: Cold, foggy Sunday morning in Delhi
Hindi: ठिठुरती सर्दी और कोहरे के साथ हुई दिल्ली में इतवार की सुबह
English: Cold, foggy morning in Delhi. 14 trains delayed
Hindi: दिल्ली में सर्द रही सुबह, 14 ट्रेनें लेट
English: Cold, foggy weather to continue in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में ठंडी हवाओं का कहर जारी, बर्फबारी की संभावना
English: Cold, warm, cold, warm, cold, warm.
Hindi: ठंडा, गर्म, ठंडा, गर्म, ठंडा, गर्म।
English: Cold-pressed sesame oil has a different flavour than the toasted oil, since it is produced directly from raw, rather than toasted, seeds.
Hindi: ठंडी स्थिति में दबाये गए तिल के तेल का स्वाद सेंके गए बीज के तेल की तुलना में अलग होता है, क्योंकि यह सीधे कच्चे बीजों से उत्पादित किया जाता है न कि सेंके गए बीज से.
English: Cold-rolled and galvanised steel producer Uttam Galva Steels has hiked prices by Rs 2,000 a tonne
Hindi: कोल्ड रोल्ड और गैल्वनाइज्ड स्टील उत्पादक उत्तम गेल्वा स्टील ने कीमतों में 2000 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी की है।
English: Cold-storageWarehousing of Food Products
Hindi: खाद्य उत्पादों के लिए कोल्ड-स्टोरेज  गोदाम
English: ColdFusion Markup Language CFML
Hindi: कोल्डफ्यूशन मार्कअप भाषा सीएमएफएल
English: Colder nights, warmer days in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में रातें सर्द और दिन गर्म, शीतलहर जारी
English: Coldest and warmest!
Hindi: ठंडा-शीतल और मतवाला!
English: Coldest day of season
Hindi: सीजन के सबसे सर्द दिन ने किया बेहाल
English: Coldest day of the season
Hindi: सीजन का सबसे ठंडा दिन
English: Coldest day of the season in Leh as north India shivers
Hindi: उत्तर भारत में बढ़ी ठंड, दिल्ली में सीजन का सबसे सर्द दिन
English: Coldest morning of the season in Delhi
Hindi: दिल्ली में मौसम की सबसे सर्द सुबह
English: Coldest night of season in Chandigarh Fog affects life in parts of Punjab, Haryana
Hindi: चंडीगढ़ में मौसम की सबसे सर्द रात, पंजाब-हरियाणा में धुंध के कारण जनजीवन प्रभावित
English: Coldest night of the season
Hindi: ीजन की सबसे सर्द रात
English: Coldest night of the season at Srinagar
Hindi: श्रीनगर में सीजन की सबसे ठंडी रात
English: Colds and coughs are the bane of most people living in busy and polluted metropolises.
Hindi: भीड़भाड़ वाले प्रदूषित महानगरों में रहने वाले अधिकतर लोगों की चिंता के कारण, जुकाम और खांसी हैं।
English: Colds and flu
Hindi: बुखार और जुकाम
English: Colds develop slowly, whereas the flu tends to come suddenly and strikes hard and fast.
Hindi: जुकाम धीरे-धीरे बढ़ता है, जबकि फ्लू अचानक आता है और तेजी से हमला करता है।
English: Coldwave continues in Punjab
Hindi: पंजाब में शीतलहर जारी
English: Coldwave grips North India as fresh spell of snowfall, rains lash hilly regions
Hindi: पहाड़ों पर भारी बर्फबारी के बीच अचानक हुई बेमौसम बारिश से उत्तर भारत में बढ़ी ठंड
English: Coldwave grips Northern states of India, including Delhi.
Hindi: दिल्ली सहित पूरे उत्तर भारत में ठंड सितम ढा रही है।
English: Coldwave sweeps North India. Delhi-NCR wakes up to dense fog
Hindi: दिल्लीएनसीआर में चल रही शीत लहर, पहाड़ों पर बर्फबारी से कांपा उत्तर भारत
English: Cole Hauser as Agent Roma, a Secret Service Special Agent in Charge.
Hindi: काॅले हाॅउसेर - एजेंट रोम, एक कार्यरत सीक्रेट सर्विस स्पेशल एजेंट।
English: Cole Park is also known as the Chitralekha Park it was recently rechristened with the latter name
Hindi: कोल पार्क को चित्रलेखा पार्क के नाम से भी जाना जाता है इसका नाम वर्तमान में ही परिवर्तित किया गया है।
English: Cole also has over 70K followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर कोहली के 70 मिलियन से भी अधिक फॉलोअर्स हो गए हैं.
English: Cole took the iconic picture from the balcony of a hotel, using a telephoto lens for the Newsweek.
Hindi: कोल ने एक होटल की बालकनी से एक टेलीफोटो लेंस से न्यूजवीक एक अमेरिकी साप्ताहिक समाचार पत्रिका के लिए एक तस्वीर ली थी.
English: Cole, pages 230 - 2.
Hindi: कोले, पृष्ठ २३० - २.
English: Coleman also argues that 132 ballots from the Dinkytown neighborhood of Minneapolis should not have been counted, since the envelope containing them was lost or stolen after the machine count and before the recount.
Hindi: कोलमैन का यह भी तर्क है कि मिनियापोलिस के डिंकटाउन पड़ोस के 132 मतपत्रों को नहीं गिना जाना चाहिए था, क्योंकि मशीन की गिनती के बाद जिस लिफाफे में वे थे गुम या चोरी हो गया था।
English: Coleman is a flute player and has taken several flutes with her to the ISS, including a pennywhistle from Paddy Moloney of the The Chieftains, an old Irish flute from Matt Molloy of The Chieftains, and a flute from Ian Anderson of Jethro Tull band.
Hindi: कोलमैन एक बांसुरी वादक हैं और आईएसएस में उनके साथ कई बांसुरी ले गई थी, जिनमें चीफटाइन्स के पैडी मोलोनी से एक पेनीविस्टल, द मैट मोलियोर ऑफ द सेलेन्ट्स के एक पुराने आयरिश बांसुरी, और जेथ्रो ट्यूल के इयान एंडरसन से एक बांसुरी थी।
English: Coleman is married to glass artist Josh Simpson who lives in Massachusetts.
Hindi: कोलमैन का विवाह कांच के कलाकार जोश सिम्पसन से हुआ जो मैसाचुसेट्स में रहते हैं।
English: Coleman is said to have flown from Seattle to Spokane to start as a new student at Gonzaga University in Spokane, but upon arrival he was denied entry, according to a statement from the sheriffs office.
Hindi: शेरीफ कार्यालय से जारी एक बयान के अनुसार कोलमैन ने स्पोकाने में गोनझागा विश्वविद्यालय के एक नए छात्र के रूप में सिएटल से स्पोकाने के लिए उड़ान भरी और यहां पहुंचने पर उसे दाखिला देने के लिए मना कर दिया गया।
English: Coleman later admitted that during the journey he became homicidal and bought a knife during a stop at a shop, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कोलमैन ने स्वीकार किया कि यात्रा के दौरान वह हिंसक बन गया और उसने एक दुकान से चाकू खरीदा।
English: Coleman reportedly left, hailed a taxi and asked Singh to drive him to a fictitious friends house in Bonner County, Idaho.
Hindi: कोलमैन ने एक टैक्सी किराए पर ली और सिंह को इदाहो की बोन्नेर काउंटी में एक काल्पनिक मित्र के घर पर चलने के लिए कहा।
English: Coleman says no one was injured.
Hindi: कमल ने बताया कि इस घटना में किसी को चोट नहीं आई।
English: Coleman served as Chief of Robotics for the Astronaut Office, to include robotic arm operations and training for all Space Shuttle and International Space Station missions.
Hindi: कोलमैन ने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के लिए रोबोटिक्स के प्रमुख के रूप में कार्य किया, जिसमें सभी अंतरिक्ष शटल और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन मिशनों के लिए रोबोट शाखा संचालन और प्रशिक्षण शामिल था।
English: Coleman was heavily pregnant at the time with their first child.
Hindi: अपहरण किए जाने के वक़्त कोलमैन अपने पहले बच्चे से गर्भवती थीं.
English: Coleman was pregnant at the time.
Hindi: कोलमैन उस समय गर्भवती थीं।
English: Coleman was pregnant when she was captured.
Hindi: कोलमैन अपहरण के वक्त गर्भवती थी।
English: Coleman won the silver medal, behind countryman Justin Gatlin in the 100 metres at the World Championships.
Hindi: गैटलिन ने वर्ल्ड एथलेक्टिस चैंपियनशिप में उलटफेर करते हुए पुरुषों की 100 मीटर दौड़ का स्वर्ण पदक अपने नाम कर लिया.
English: Coleman, 31, was pregnant at the time of abduction.
Hindi: अपहरण के वक्त कोलमन गर्भवती थी।
English: Coleman, was pregnant at the time of abduction.
Hindi: कोलमैन अपहरण के वक्त गर्भवती थी।
English: Colemans father has slammed the couples decision to visit the dangerous country as unconscionable.
Hindi:  कोलमैन के पिता ने ऐसे खतरनाक देश की यात्रा करने के दम्पति के निर्णय को 'अनुचित' कहा है।
English: Coleridge or Eliot exemplifies this phenomena in English.
Hindi: अंग्रजी में कोलरिज या एलियट इस समागम के उदाहरण हैं।
English: Coleridge was born at Greta Hall, Keswick.
Hindi: कॉलरिज का जन्म ग्रेटा हॉल, केशविक में हुआ था।
English: Colgate 3,683 subcribers, Amul 3,893 subcribers and The Economist 6,608 subscribers also ran campaigns inviting people to subscribe to short SMS channels
Hindi: दूसरी ओर कोलगेट3,683 ग्राहक, अमूल3,893 ग्राहक और दी इकोनॉमिस्ट6,608 ग्राहकभी इस तरह के विज्ञापन अभियान चला रहे हैं।
English: Colgate Palmolive India Ltd.
Hindi: कोलगेट पामोलिव इंडिया लि।
English: Colgate Tooth Powder
Hindi: कोलगेट टूथ पाउडर