Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that's important, because our immune system needs to leave the good cells alone.
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली को अच्छी कोशिकाएं अकेले छोड़ना ज़रूरी है।
English: And that's important.
Hindi: और ये बहुत महत्वपूर्ण है
English: And that's indeed what we found.
Hindi: और बेशक, हमने यही पाया।
English: And that's it!
Hindi: और वो ये कि 'साब!
English: And that's just a laser pointer on a lamp.
Hindi: और यह लंप पर एक सिर्फ एक लेजर सूचक है।
English: And that's just breakfast.
Hindi: और वो तो सिर्फ नाश्ता है।
English: And that's just not it.
Hindi:  और केवल यही नहीं।
English: And that's just the first step in this technology.
Hindi: और वह सिर्फ पहला कदम है इसमें जो तकनीक आती है।
English: And that's kind of a useful thing to know, it means that you know, the average squared projection error divided by the total variation that was at most 1.
Hindi: और वह है एक लाभदायक जानकारी, इसका अर्थ है आप जानते हैं, एवरेज स्क़ुएर्ड प्रोजेक्शन एरर विभाजित की गई टोटल वेरीएशन से जो अधिक से अधिक 1 थी.
English: And that's kind of awesome.
Hindi: और यह बहुत बढ़िया है।
English: And that's mainly for those patients who suffer from chronic diseases.
Hindi: और यह ख़ास कर उन रोगियों के लिए जो जानलेवा बीमारियों से पीड़ित हैं।
English: And that's me.
Hindi: और वह मैं खुद हूं.
English: And that's mostly at the national level.
Hindi: और वह ज्यादातर राष्ट्रीय स्तर पर है।
English: And that's my advice to you
Hindi: और तुझे भी मेरी यही सलाह है।
English: And that's no dream.
Hindi: और ये सपना नहीं हकीकत है.
English: And that's not going to give as much information.
Hindi: और कि हमें ज्यादा जानकारी नहीं दे करेंगे।
English: And that's not good for India
Hindi: और यह देश के लिए ठीक नहीं है
English: And that's not good for Nepal either.
Hindi: और ये नेपाल के लिए भी अच्छा नहीं है.
English: And that's not hard to believe.
Hindi: और विश्वास कर लेना भी मुश्किल नहीं।
English: And that's not me being against Indians, Pakistanis, Bangladeshis.
Hindi: मैं भारतीयों, पाकिस्तानी या बांग्लादेशियों के खिलाफ नहीं हूं।
English: And that's not saying India played at their absolute best either, but they're absolutely capable.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि भारत ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया लेकिन वे पूरी तरह से सक्षम हैं।
English: And that's not the best use of our citizens' time.
Hindi: और ये हमारे नागरिकों के समय का बेहतरीन उपयोग नहीं है।
English: And that's not unusual.
Hindi: लेकिन यह कोई असामान्य बात नहीं है.
English: And that's not working, take the stairs.
Hindi: और काम नहीं कर रहा है कि, सीढ़ियों ले.
English: And that's nothing to be ashamed of.
Hindi: और वह करने के लिए शर्मिंदा होना नहीं है.
English: And that's nothing.
Hindi: और ये तो कुछ भी नहीं
English: And that's one of the reasons why objects that are all by themselves just keep going in a straight line at a steady pace.
Hindi: और वह खुद के द्वारा सभी कर रहे हैं कि वस्तुओं बस रखने के कारणों में से एक है एक स्थिर गति से एक सीधी रेखा में जा रहा है.
English: And that's our best super pig.
Hindi: और यह हमारी श्रेष्ठतम सूपर सूअर है।
English: And that's our priority, he said.
Hindi: तब उन्होंने कहा कि यह हमारी प्राथमिकता में है।
English: And that's part of our duty.
Hindi: और ये हमारा कर्त्तव्य है.
English: And that's perfectly reasonable.
Hindi: और यह बिल्कुल उचित भी लगता है।
English: And that's potentially incredibly dangerous.
Hindi: और वह संभावित है अविश्वसनीय रूप से खतरनाक।
English: And that's pretty amazing.
Hindi: और वह बहुत अद्भुत है।
English: And that's really good, depression is something that we really want to understand.
Hindi: और यह बहुत अच्छा है, अवसाद के बारे में हम वास्तव में समझना चाहते हैं।
English: And that's really important, because it tells us two things.
Hindi: और यह बहुत ही महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह हमें दो बात बताता है
English: And that's really just the starting point.
Hindi: और वो वास्तव मैं एक शुरू का पॉइंट है.
English: And that's really key, because these villages not only have high burden of out-of-school girls, but also a lot of related indicators, right, like malnutrition, stunting, poverty, infant mortality, child marriage.
Hindi: और यह ही वह चीज़ है, क्योंकि इन्हीं गाँवों में, स्कूल के बाहरवाली लड़कियों का बोझ ही नहीं, लेकिन बहुत से दूसरे सूचक भी हैं, जैसे कुपोषण, धीमी गति से बढ़ना, गरीबी, शिशु मृत्यु-दर, बाल विवाह।
English: And that's really where we started, the idea coalesced around, let's make this a park, and let's have it be sort of inspired by this wildscape.
Hindi: और यहाँ से हमारी असली शुरुआत हुई विचार ये था कि इसे एक उद्यान बनाया जाए और पार्क की प्रेरणा ली जाए इस जंगली दृश्य से.
English: And that's shown very, very nicely in the movie.
Hindi: और यह सब इस फ़िल्म मे बहुत अछे से दिखाया है।
English: And that's something I will treasure for the rest of my life and career.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसे मैं अपनी पूरी जिंदगी और करियर में सहेज के रखूंगा।
English: And that's something that's not just between me and him.
Hindi: और यह सिर्फ मेरे और उसके बीच की बात नहीं है।
English: And that's still reflected in her personality.
Hindi: और ये बात उनकी शख्सियत में अभी भी झलकती है.
English: And that's taking us to McMurdo.
Hindi: और यह हमे मैक्मुर्डो ले जा रही है।
English: And that's the beauty about Test cricket.
Hindi: और यही टेस्ट क्रिकेट की खूबसूरती है।
English: And that's the fourth force that is missing and we do have two pairs of Newton's Third Law Forces.
Hindi: और वह यह है कि चौथी शक्ति है लापता और हम न्यूटन के तीसरे नियम बलों के दो जोड़े है.
English: And that's the job for the next video.
Hindi: और वह अगले वीडियो के लिए काम है.
English: And that's the key.
Hindi: और यही कुंजी है
English: And that's the last 20 minutes of malware every single day.
Hindi: और वह मैलवेयर के पिछले 20 मिनट हर एक दिन.
English: And that's the message I try to convey to them.
Hindi: और यही संदेश मैं उन्हें देना चाहता हूँ.
English: And that's the pathway that allowed her to become accepted to one of the most elite colleges for women in the country, and she received her bachelor's at 36, setting an incredible example for her young son.
Hindi: और यही वह रास्ता है जिससे उसे महिलाओं के लिए सबसे विशिष्ट कॉलेजों ने स्वीकारा, और उसने 36 वर्ष की आयु में अपने स्नातक प्राप्त की, अपने बेटे के लिए एक अविश्वनीय उदाहरण स्थापित किया।
English: And that's the point.
Hindi: और यही ध्यान में रखने वाली बात है.
English: And that's the problem.
Hindi: और यही चिंता की बात है.
English: And that's the reason I did this film also.
Hindi: और यही कारण है कि मैंने ये फिल्म की'।
English: And that's the reason that we're here, plain and simple.
Hindi: कि और कारण है कि हम यहाँ हैं, सादे और सरल.
English: And that's the reason this attitude of Africa being disrupted or advanced technology not working here or needing aid is so totally wrong.
Hindi: और यही कारण है यह रवैया है अफ्रीका में बाधित हो रहा है या उन्नत तकनीक यहां काम नहीं कर रही है या सहायता की ज़रूरत है तो पूरी तरह से गलत है।
English: And that's the reason why bowling is the biggest worry for Dhoni.
Hindi: इसलिये धोनी के लिये गेंदबाजी एक बड़ी चिंता है।
English: And that's the second question.
Hindi: और यह दूसरा सवाल है।
English: And that's the strange thing about advice.
Hindi: और सलाह बारे यह अजीब बात है।
English: And that's the thing, is that we're writing things, we're writing these things that we can no longer read.
Hindi: और वह बात है, कि हम लिख रहे हैं, हम इन चीज़ों को लिख रहे हैं जिन्हें हम पढ़ नहीं सकते.
English: And that's the topic for the next video.
Hindi: और वह अगले वीडियो के लिए विषय है.
English: And that's third set tie-break!
Hindi: और ये आया ओवर का तीसरा चौका!
English: And that's true.
Hindi: और यह सच है.
English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
Hindi: और यह दो गुणा उर्जा उत्पादन है, वजन के हिसाब से, एक हमिंगबर्ड पक्षी के मुकाबले बिलकुल आश्चर्यजनक .
English: And that's typical of many levers in our world, which brings me again to a question.
Hindi: और वह एक के लिए फिर से मुझे जो लाता है, हमारी दुनिया में कई लीवर की खासियत है प्रश्न.
English: And that's usour unique individual selves, how we think and feel and act.
Hindi: और वह हम हैं - हमारे अद्वितीय निजी व्यक्तित्व, हम कैसे सोचते और महसूस करते हैं और कार्य करते हैं।
English: And that's very expensive.
Hindi: और वह बहुत महँगा है.
English: And that's what I call evil the intentional use and abuse of power to harm, to hurt, other people.
Hindi: और इसी को मैं दुष्टता कहता हूं अधिकार का जानबूझकर उपयोग और दुरुपयोग, अन्य लोगों को नुकसान, चोट पहुंचाने के लिए।
English: And that's what I call the time vector.
Hindi: और इसी को मैं "टाइम व्हेक्टर" कहता हूँ।
English: And that's what I did, I destroyed dozens of ships.
Hindi: और यही मैंने किया, मैंने दर्जनों जहाजों को नष्ट कर दिया।
English: And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution.
Hindi: और इसी के बारे में मैं अभी बात करने जा रहा हूँ, कैसे एक छोटा बदलाब, बहुत बड़ी क्रांति को जन्म देता है.
English: And that's what art is.
Hindi: और यही कला का उद्देश्य है.
English: And that's what causes the problems.
Hindi: और क्या समस्याओं का कारण बनता है.
English: And that's what gave me hope -- that once people get it, they now change their outlook on life.
Hindi: और उसी से मेरे अंदर उम्मीद जगी -- कि एक बार लोग समझ गए, वे ज़िंदगी की ओर अपना नज़रिया बदल देते हैं।
English: And that's what happened.
Hindi: और वही हुआ भी.
English: And that's what happens in your sexual organs.
Hindi: और है कि क्या अपने यौन अंगों में होता है।
English: And that's what he did all his life.
Hindi: और जीवन भर वे यही करते रहे।
English: And that's what he did.
Hindi: और उन्होंने यही किया है.
English: And that's what inspired me to keep going, and I hope it inspires many others to also do work like this even though they're not very sure about it.
Hindi: और इस ही ने मुझे आगे बढ़ने की प्रेरणा मिली है, और मुझे आशा है कि इससे और लोग भी प्रेरित हो ऐसे काम करने के लिए चाहे उन्हें उसके बारे में ज़्यादा यकीन न हो।
English: And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.
Hindi: और कई लोग पूर्वी अफ्रीका को इसी तरह जानते हैं वन्य जीवन, हाथी, और अधिक।
English: And that's what our people expect from us too.
Hindi: और यही हमारे लोगों की हमसे अपेक्षा भी है।
English: And that's what religions do.
Hindi: और यही काम धर्म करते है.
English: And that's what seems to have had happened at the moment.
Hindi: और ऐसा लगता है जैसे अभी की ही तो बात थी।
English: And that's what this study is about.
Hindi: और इन्ही सब के बारे में यह अध्ययन है।
English: And that's what we are looking for here.
Hindi: और वह है जो हम यहां ढूंढ रहे हैं.
English: And that's what we did, and still do.
Hindi: हम वह तो कर ही रहे थे और अभी भी वहीं कर रहे हैं।
English: And that's what we really want to do.
Hindi: और हम वही करना चाहते हैं।
English: And that's what we'll see in the next video.
Hindi: और कहा कि हम अगले वीडियो में क्या देखेंगे है.
English: And that's what you have to do.
Hindi: और तुम्हें वही करना है।
English: And that's what's revolutionary here.
Hindi: और यही यहाँ क्रांतिकारी है।
English: And that's when I began to understand the dynamics of the family I grew up in and how they played a role in me handing over my financial power.
Hindi: और ताभ मैं अपने परिवार का गतिविज्ञान समझने लगी और कैसे उनके कारण मैंने अपनी आर्थिक ताकत सौपी
English: And that's when I discovered a low-fat, gluten-free diet is not what it takes to live to 100 in the blue zone.
Hindi: और तब मुझे पता चला एक कम वसा, लासा मुक्त आहार नीले क्षेत्र में 100 वर्ष रहने के लिए नहीं चाहिए।
English: And that's when I knew -- that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
Hindi: और तब मैंने जाना -- कि समाज के साथ का वो वार्तालाप अब मूलभूत रूप से बदल गया है पिछले १० सालों में.
English: And that's when I switched gears and I started my own company.
Hindi: मैं स्विच गियर और है कि जब और मैं अपनी खुद की कंपनी शुरू कर दिया।
English: And that's when learning really began for me.
Hindi: और मेरा सीखना असल मे तब शुरू हुआ
English: And that's when relations between the two countries get tricky.
Hindi: और उसके बाद दोनों देशों के रिश्ते नाजुक हो जाते हैं.
English: And that's when she first saw you.
Hindi: और तभी उसने पहली बार आपको देखा था।
English: And that's when the trouble began.
Hindi: और, उसके बाद से ही परेशानी शुरू हो गई.
English: And that's when you met me.
Hindi: और तब तुम मुझसे मिले।
English: And that's where the situational analysis of behavior comes in, and that's really a unique contribution that social psychology has made.
Hindi: और यहीं से व्यवहार के स्थितिजन्य विश्लेषण का समावेश होता है और यह वास्तव में एक अद्वितीय योगदान है जो कि सामाजिक मनोविज्ञान ने दिया है।
English: And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them.
Hindi: और यह वो जगह है जहाँ वो तीन बच्चे पकड़े गए थे, और यह उनमें से एक की नानी हैं.
English: And that's where we come back to this model called parabiosis.
Hindi: और हम वापस पाराबिओसिस नामक इस मॉडल के लिए आते हैं।
English: And that's why DNA testing is so interesting because you can get any cell from someone anywhere, and you have their full complement of DNA.
Hindi: और यही कारण है कि डीएनए परीक्षण इतना दिलचस्प है क्योंकि आप कर सकते हैं किसी भी कक्ष किसी से कहीं भी जाओ, और तुम है उनके पूर्ण के डीएनए के पूरक हैं।
English: And that's why Gurudev always desired that Indian students were well-acquainted with what was happening in the external world how many people lived in other countries what were their social values, their cultural heritage and so on.
Hindi: और इसलिए गुरुदेव हमेशा चाहते थे कि भारतीय छात्र बाहरी दुनिया में भी जो कुछ हो रहा है उससे भली-भांति परिचित रहे। दूसरे देशों के लोग कैसे रहते हैं, उनके सामाजिक मूल्य क्या हैं, उनकी सांस्कृतिक विरासत क्या है।
English: And that's why I am going to send its guidelines to all the state governments of the country today
Hindi: और इसलिए मैंने देश की सभी राज्य सरकारों को इसकी गाइडलाइनस आज ही भेज देने वाला हूं
English: And that's why I am going to send its guidelines to all the state governments of the country today.
Hindi: और इसलिए मैंने देश की सभी राज्य सरकारों को इसकी गाइडलाइनस आज ही भेज देने वाला हूं।
English: And that's why I am here with you today even this year on Deepawali
Hindi: और इसलिए आज भी दीपावली के वर्ष आप लोगों के बीच आया हूं
English: And that's why I believe that if you live your life with a great attitude, choosing to move forward and move on whenever life deals you a blow, living with a sense of awareness of the world around you, embracing your inner three year-old and seeing the tiny joys that make life so sweet and being authentic to yourself, being you and being cool with that, letting your heart lead you and putting yourself in experiences that satisfy you, then I think you'll live a life that is rich and is satisfying, and I think you'll live a life that is truly awesome.
Hindi: इसलिए मेरा विश्वास है कि यदि जीवन में आप बड़ा नजरिया रखकर, आगे बढ़ने का तय करके, जिंदगी की हर दुश्वारियों से लड़कर, अपनी दुनिया में हो रही हलचल की जागरूकता के साथ अपने भीतर के तीन-वर्षीय बालक को गले से लगायेंगे और अपने प्रति ईमानदार और प्रमाणिक रहकर जीने के लिए ज़रूरी छोटे-छोटे सुख उठाएंगे, और आप जैसे हैं उसी में ख़ुशी तलाशकर, उसे स्वीकार करके, उन कामों को अंजाम देंगे जिन्हें दिल से करने में आप भरपूर आनंद पाते हैं, तो मुझे लगता है कि आप परिपूर्ण और संतुष्टिदायक जीवन जियेंगे, और मेरी नज़र में ऐसी ज़िंदगी वाकई शानदार और कमाल की होगी.
English: And that's why I came to think that the team maybe was the most important thing.
Hindi: और इसीलिए मुझे लगता है कि शायद सबसे महत्व्पूर्ण चीज़ टीम ही है।
English: And that's why I made the movie.
Hindi: और इसलिए ही मैंने वो फिल्म बनायी थी
English: And that's why I see that in the core of India's bright future lies its Youth power, India's growing middle class, India's service sector contributing to the world, our self-reliance on agriculture
Hindi: और इसलिए मैं भारत के उज्ज्वल भविष्य के मूल में भारत की युवा शक्ति, भारत का बढ़ता हुआ मध्यम वर्गीय दायरा, भारत के सर्विस सेक्टर में भारत का दुनिया में होता जा रहा योगदान, कृषि पर हमारी आत्मनिर्भरता, दुध के उत्पादन में दुनिया में नंबर एक ऐसे कई विषय हैं
English: And that's why I start the businesses that I start, that's usually consumer brands, that have embedded in them the very best of my African culture.
Hindi: तो इसलिए मैं वे व्यापार शुरू करती हूँ, अधिकतम वे ग्राहक ब्रांड, जिनमें अफ्रीकन संस्कृति की सबसे बेहतरीन झलकियाँ हैं।
English: And that's why I think it's really important for us to start this dialogue about gross stuff from a pretty early age, so we can let our kids know that it's alright to have agency over your own body and over your own health.
Hindi: और यही कारण है कि यह हमारे लिए वास्तव में महत्वपूर्ण है कि कम उम्र से ही हर चीज के बारे में बात करना शुरू कर देना चाहिए, जिससे हमारे बच्चे जान सकें कि अपने शरीर का प्रतिनिधित्व करना ठीक है और अपने स्वास्थ्य का।
English: And that's why I would urge those who come follow the rumors and commit violence, and to those who vandalize government property that if access to better roads, better transport systems, better sewer lines, is the right of citizens, then to keep it safe, clean and tidy is also the responsibility of the citizens.
Hindi: और इसलिए मैं आग्रह करूंगा कि झूठी अफवाहों में आकर हिंसा करने वालों को, सरकारी संपत्ति तोड़ने वालों को मैं बहुत आग्रह से कहना चाहूंगा कि बेहतर सड़क, बेहतर ट्रांस्पोर्ट सिस्टम, उत्तम सीवर लाइन, नागरिकों का हक है, तो इसको सुरक्षित रखना, साफ सुथरा रखना भी तो नागरिकों का दायित्व है।
English: And that's why he doesn't wanna sleep with you.
Hindi: वह करना चाहते हैं आप के साथ सो नहीं करता क्यों और वह है.
English: And that's why in-vitro fertilization often results in kind of these multiple births, or reality television shows on cable.
Hindi: और यही कारण है कि इन विट्रो निषेचन अक्सर परिणाम है में इन एकाधिक जन्मों की तरह है या हकीकत टेलीविजन पर केबल से पता चलता है।
English: And that's why minimizing j of theta one corresponds to finding a straight line that fits the data well.
Hindi: और यह कारण है कि मिनमायज़ करने से जे ऑफ थीटा एक कॉरेस्पॉंड करता हैं ढूँढने से वह लाइन जो अच्छे से फ़िट होती है डेटा में.
English: And that's why my heartiest congratulations to the entire team of Narendra Singh ji and all the people in his department
Hindi: और इसलिए ये पूरी टीम नरेंद्र सिंह जी और उनके विभाग के सभी लोग बहुत-बहुत बधाई के पात्र हैं
English: And that's why people are drawn to it.
Hindi: लोग इसलिए भी इसकी तरफ आकर्षित हो रहे हैं।
English: And that's why people tell us that if a completely alien life form were to ever contact humans, mathematics would probably be our first common ground, the place that we can start to form a basis that we can start to communicate from.
Hindi: और इसलिए लोग कहते हैं कि यदि बाहरी दुनिया के लोगों ने कभी हम इंसानों से संपर्क साधा तो सम्भवतः गणित ही हमारी समान भाषा होगी, ऐसी जगह की नींव रखने के लिए जहाँ से हम संवाद करने के लिए शुरूआत कर सकते हैं।
English: And that's why the story was news.
Hindi: और इसलिए यह एक समाचार बन गया था।
English: And that's why their voices died down in a way.
Hindi: और इसलिए तो उनका तो आवाज ही एक प्रकार से खत्म हो चुकी थी।
English: And that's why they terrorise people.
Hindi: इसलिए वे लोगों को बरगलाते हैं।
English: And that's why we call it
Hindi: हम यह क्यों कहते और वह है
English: And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc.
Hindi: और इसलिए हम ग्लेशियरो और महासागरों को देखकर आनंद लेते है और प्रथ्वी को इसकी परिधि के बाहर देखने के लिए सोचकर, इत्यादि
English: And that's why we have to really talk about this a lot -- evangelize, I will go so far as to say, quite a lot -- in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard.
Hindi: और इसलिए हमें इस के बारे में काफ़ी चर्चा करनी है -- मैं तो यहां तक कहूंगा इसका प्रचार करना है -- जिस से हम लोगों का ध्यान आकर्शित कर सकें, और उन्हें यह आभास दिला सकें कि वे इस मामले में भ्रम में हैं.
English: And that's why we wear lab coats.
Hindi: और यही कारण है कि, हम प्रयोगशाला कोट पहनते हैं।
English: And that's why we're here today.
Hindi: और इसी कारण हम आज यहाँ पर हैं।
English: And that's why you have come here to me. You are all my guests and I assure you that if you try your luck in the land of Himachal, then Himachal will continue to bless you and you will continue to thrive, and progress a lot. Himachal will grow, India will grow and you all will also grow.
Hindi: और इसलिए आप मेरे यहां आए हैं, आप सब मेरे मेहमान हैं और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि आप हिमाचल की धरती पर अपना नसीब अजमाइए, हिमाचल आपको आर्शीवाद देता रहेगा आप फलेंगे-फूलेंगे, बहुत-बहुत प्रगति करेंगे, हिमाचल भी बढ़ेगा, हिन्दुस्तान भी बढ़ेगा और आप भी बढ़ेंगे।
English: And that's with ultraviolet light.
Hindi: और यह पराबैंगनी प्रकाश के साथ है
English: And that, I predict, will be the ultimate honor for Pulp Fiction.
Hindi: और यह कि, मुझे लगता है कि, यह पल्प फिक्शन के लिए अंतिम सम्मान होगा.
English: And that, I think,
Hindi: और मैं सोचता हूँ,
English: And that, I think, is an idea worth spreading.
Hindi: और मैं सोचता हूँ , कि यह एक विचार है जो प्रसार के लायक है
English: And that, I think, is really important.
Hindi: और यह,मुझे लगता है कि, वास्तव में महत्वपूर्ण है।
English: And that, This is My Straight Path, so follow it. and do not follow other ways for they will sever you from His way. this is commanded to you, so that you may attain piety.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And that, alone, isn't a problem for the melon.
Hindi: और वह है, अकेले, तरबूज के लिए एक समस्या नहीं है.
English: And that, bhai, in essence is the problem with Google search results spitting up Salman Khan as the worst Bollywood actor.
Hindi: और, गूगल खोज परिणामों में सबसे खराब बॉलीवुड अभिनेता के रूप में सलमान खान का आना समस्या का संक्षेप है।
English: And that, by definition, is blood type O.
Hindi: और वह, परिभाषा के अनुसार, रक्त प्रकार "ओ" है
English: And that, he said, was true in the case of Haryana also.
Hindi: उन्होंने कहा, हरियाणा में भी हाल ऐसे ही हैं।
English: And that, in fact, turns out to be true.
Hindi: और, वास्तव में, यह सच निकला।
English: And that, in itself, is a record of sorts.
Hindi: और यह अपने आप में एक रिकॉर्ड है.
English: And that, indeed, is a tough task.
Hindi: और यह वाकई बहुत मुश्किल काम है।
English: And that, is the topic for the next video.
Hindi: और कहा कि, अगले वीडियो के लिए विषय है.
English: And that, obviously, is a problem.
Hindi: और वह, जाहिर है, एक समस्या है.
English: And that, of course, is an altogether different story.
Hindi: निश्चित तौर पर यह एक बिल्कुल अलग ही कहानी है.
English: And that, too, has been on the rise in India.
Hindi: और भारत में भी इसका चलन बढ़ा है।
English: And that, we definitely see that on that line.
Hindi: और हम निश्चित रूप से उस पंक्ति पर देखते हैं कि है कि।
English: And that... is why I can't take you.
Hindi: इसी वजह से ... मैं तुम्हे साथ नहीं ले जा सकता .
English: And that establish prayer and fear Him. and it is He unto whom ye shall be gathered.
Hindi: और यह कि "नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे,
English: And that verily this is my path, straight. follow it then, and follow not other ways. that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And thatll be a shame.
Hindi: और यह बेहद शर्मनाक होगा.
English: And thats America.
Hindi: और ये बात अमेरिका के
English: And thats Pakistan, thats India, and its also Afghanistan, he said.
Hindi: यह देश पाकिस्तान है, भारत है और अफगानिस्तान भी है।
English: And thats a TV.
Hindi: और वह टीवी.
English: And thats a big blow for India.
Hindi: र यह भारत को एक और झटका।
English: And thats a big thing.
Hindi: और यह बड़ी बात है।
English: And thats a continuous process.
Hindi: और यह अंतहीन प्रक्रिया है।
English: And thats a great incentive.
Hindi: और यह एक बहुत बड़ा प्रोत्साहन है।