Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Narmada Tapti systems carry an enormous volume of water and provide drainage for almost a quarter of the land area of Madhya Pradesh.
Hindi: नर्मदा-ताप्ती जलाशय में भारी मात्रा में पानी बहता है और यह मध्य प्रदेश के लगभग एक चौथाई भूमि क्षेत्र के लिए जल निकासी प्रदान करता है।
English: Presently, only 154 km2 basin area of Hasdeo River in Anuppur District lies in Madhya Pradesh.
Hindi: वर्तमान में मध्य प्रदेश के अनूपपुर जिले में हसदेव नदी का केवल 154 वर्ग कि.मी. घाटी क्षेत्र पड़ता है।
English: The Satpuras, in the Gawilgarh and Mahadeo Hills, also contain a watershed, which is south facing.
Hindi: गवलगढ़ और महादेव पहाड़ियों में सतपुड़ा में एक जलविभाजक भी है, जो दक्षिण की ओर है।
English: Sanchi and Khajuraho are frequented by external tourists.
Hindi: सांची और खजुराहो में अक्सर विदेशी पर्यटक आते हैं।
English: The British East India Company gained Mumbai in the early 17th century, and became one of their major trading ports.
Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में मुंबई को हासिल कर लिया और यह उनके प्रमुख व्यापारिक बंदरगाहों में से एक बन गया।
English: It is located besides National Highway 6 by the side of a small village called Mukhla village which falls under West Jaintia Hills district Jowai.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग 6 के पास पश्चिम जयंतिया हिल्स जिले, जोवाई, के अंतर्गत आने वाले एक छोटे से मुखला नामक गाँव के किनारे स्थित है।
English: They belong to numerous tribes; however, to name a particular tribe as the largest is difficult as no concrete census has ever been undertaken.
Hindi: वे कई जनजातियों से संबंधित हैं, हालांकि, किसी विशेष जनजाति को सबसे बड़ी जनजाति के रूप में नामित करना मुश्किल है क्योंकि कोई ठोस जनगणना नहीं की गई है।
English: There are also seasonal songs which describe activities done during an agricultural season.
Hindi: मौसम से सम्बंधित गीत भी होते हैं जो शस्य काल के दौरान की जाने वाली गतिविधियों का वर्णन करते हैं।
English: Nagaland is home to the bhut jolokia or ghost pepper, one of the hottest chilis in the world at 855, 000 SHU on the Scoville scale.
Hindi: नगालैंड में भुत जोलोकिया या भूत मिर्च उगाई जाती है, जो स्कोविल पैमाने पर 8,55,000 इस.एच.यू. सहित दुनिया की सबसे तेज़ मिर्च में से एक है।
English: The majority (almost 94%) of people in Odisha are Hindu and there is also a rich cultural heritage in the state.
Hindi: ओडिशा में अधिकांश (लगभग 94%) लोग हिंदू हैं और राज्य में एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत भी है।
English: Ranjit Singh's death in the summer of 1839 brought political chaos, and the subsequent battles of succession and the bloody infighting between the factions at court weakened the state.
Hindi: 1839 की गर्मियों में रणजीत सिंह की मृत्यु ने राजनीतिक अराजकता छेड़ दी, और उत्तराधिकार की लड़ाई और दरबार में गुटों के बीच खूनी संघर्ष ने राज्य को कमजोर बना दिया।
English: This region is home to the Khathiar-Gir dry deciduous forests ecoregion, with tropical dry broadleaf forests that include teak, Acacia, and other trees.
Hindi: यह क्षेत्र खथियार-गिर शुष्क पर्णपाती वनों का पारिस्थितिकी क्षेत्र है, जिसमें उष्णकटिबंधीय सूखे चौड़ेपत्तों वाले वन हैं जिनमें सागवान, बबूल और अन्य पेड़ शामिल हैं।
English: The Hadoti region lies to the southeast, on the border with Madhya Pradesh.
Hindi: हाड़ौती क्षेत्र मध्य प्रदेश की सीमा पर दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: North of Hadoti and Mewar lies the Dhundhar region, home to the state capital of Jaipur.
Hindi: हाड़ौती और मेवाड़ के उत्तर में ढूंढार क्षेत्र में राज्य की राजधानी जयपुर स्थित है।
English: Handicraft items like wooden furniture and crafts, carpets, and blue pottery are commonly found here.
Hindi: हस्तशिल्प वस्तुएँ जैसे लकड़ी का फर्नीचर और शिल्प, कालीन और नील मृद्भांड आम तौर पर यहाँ पाए जाते हैं।
English: The Western Ghats traverse the entire western border with Kerala, effectively blocking much of the rain-bearing clouds of the southwest monsoon from entering the state.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून के अधिकांश बारिश वाले बादलों को सफलतापूर्वक राज्य में प्रवेश करने से रोकते हुए पश्चिमी घाट केरल के साथ पूरी पश्चिमी सीमा को पार करते हैं।
English: The gymnosperm diversity of the country is 64 species of which Tamil Nadu has four indigenous species and about 60 introduced species.
Hindi: देश की अनावृत्तबीजी विविधता में 64 प्रजातियाँ हैं जिनमें से तमिलनाडु में चार स्वदेशी प्रजातियाँ हैं और लगभग 60 शुरू की गई प्रजातियाँ हैं।
English: If you design an ID card from scratch, you will have to decide where to position all of the information.
Hindi: यदि आप बिना किसी ढांचे के उपयोग से आई.डी. कार्ड बनाना चाहते हैं तो आपको तय करना होगा कि आप पूरी जानकारी को किस तरह पेश करेंगे।
English: The Pteridophytes diversity of India includes 1,022 species of which Tamil Nadu has about 184 species.
Hindi: भारत की टेरिडोफाइट्स विविधता में 1,022 प्रजातियाँ शामिल हैं जिनमें से तमिलनाडु में लगभग 184 प्रजातियाँ हैं।
English: Regional parties have dominated state politics since 1916.
Hindi: राज्य की राजनीति में 1916 से क्षेत्रीय दलों का प्रभुत्व रहा है।
English: Telangana is a semi-arid area and has a predominantly hot and dry climate.
Hindi: तेलंगाना एक अर्ध-शुष्क क्षेत्र है और यहां की जलवायु मुख्य रूप से गर्म और शुष्क है।
English: The main players in regional politics are the Telangana Rashtra Samithi, All India Forward Bloc, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen, Bharatiya Janata Party and Indian National Congress.
Hindi: क्षेत्रीय राजनीति में तेलंगाना राष्ट्र समिति, ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन, भारतीय जनता पार्टी और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस प्रमुख दल हैं।
English: Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway - National Highway 8, connects it with the rest of the country.
Hindi: त्रिपुरा भारत में भौगोलिक रूप से एक अलग-थलग स्थान पर स्थित है, क्योंकि केवल एक प्रमुख राजमार्ग-राष्ट्रीय राजमार्ग 8 इसे देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: The state has a tropical savanna climate, and receives seasonal heavy rains from the south west monsoon.
Hindi: राज्य में उष्णकटिबंधीय सवाना जलवायु है, और दक्षिण पश्चिम मानसून से भारी मौसमी बारिश होती है।
English: With over 91 million inhabitants, it is the fourth-most populous state and the fourteenth-largest state by area in India.
Hindi: 9.1 करोड़ से अधिक निवासियों के साथ, यह चौथा सबसे अधिक आबादी वाला राज्य है और क्षेत्रफल की दृष्टि से भारत का चौदहवाँ सबसे बड़ा राज्य है।
English: Covering an area of 88, 752km2, it is also the eighth-most populous country subdivision in the world.
Hindi: यह 88,752 वर्ग किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है और यह दुनिया का आठवाँ सबसे अधिक आबादी वाला देश उपखंड भी है।
English: West Bengal includes the Darjeeling Himalayan hill region, the Ganges delta, the Rarh region, the coastal Sundarbans, and the Bay of Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग हिमालयी पर्वतीय क्षेत्र, गंगा नदीमुख-भूमि, राढ़ क्षेत्र, तटीय सुंदरबन और बंगाल की खाड़ी शामिल हैं।
English: The state's main ethnic group is the Bengalis, with the Bengali Hindus forming the demographic majority.
Hindi: राज्य का मुख्य जातीय समूह बंगाली है, जिसमें बंगाली हिंदूओं की जनसंख्या अधिक है।
English: There remain approximately 400450 indigenous Andamanese in the Andaman islands, the Jarawa and Sentinelese, in particular, maintaining steadfast independence and refusing most attempts at contact.
Hindi: अंडमान द्वीप समूह में, विशेष रूप से जरावा और सेंटीनेलीज में लगभग 400450 स्वदेशी अंडमानी रहते हैं, जो दृढ़ता से अपनी स्वतंत्रता बनाए रखते हैं और संपर्क करने के अधिकांश प्रयासों को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: In the Nicobar Islands, the indigenous people are the Nicobarese, or Nicobari, living throughout many of the islands, and the Shompen- restricted to the hinterland of Great Nicobar.
Hindi: निकोबार द्वीप समूह में, मूल निवासी निकोबारीसे या निकोबारी हैं, जो कई द्वीपों में फैले हुए हैं, और शोम्पेन-ग्रेट निकोबार के अंदरूनी क्षेत्र में ही रहते हैं।
English: Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nut are the cash crops of the Nicobar group of islands.
Hindi: धान, जो मुख्य खाद्य फसल, ज्यादातर अंडमान द्वीप समूह में उगाया जाता है, जबकि नारियल और सुपारी निकोबार द्वीप समूह की नकदी फसलें हैं।
English: Department of Forest & Wildlife, Chandigarh Administration, is the nodal department for this purpose, which has published a detailed booklet about it.
Hindi: वन और वन्यजीव विभाग, चंडीगढ़ प्रशासन इस उद्देश्य के लिए नोडल विभाग है, जिसने इसके बारे में एक विस्तृत पुस्तिका प्रकाशित की है।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu are administered as a union territory of India by virtue of Article 240 of the Constitution of India.
Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव भारत के संविधान के अनुच्छेद 240 के आधार पर भारत के संघ राज्य क्षेत्र के रूप में प्रशासित हैं।
English: Other universities include Jammu University, Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology of Kashmir, Shri Mata Vaishno Devi University, Islamic University of Science & Technology, etc.
Hindi: अन्य विश्वविद्यालयों में जम्मू विश्वविद्यालय, शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, श्री माता वैष्णो देवी विश्वविद्यालय, इस्लामिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, आदि शामिल हैं।
English: Medical colleges include SKIMS, and the Government Medical College in Srinagar and AIIMS Vijaypur.
Hindi: मेडिकल कॉलेजों में स्किम्स, और श्रीनगर में सरकारी मेडिकल कॉलेज तथा एम्स, विजयपुर शामिल हैं।
English: Following demands for autonomy from the Kashmiri-dominated state government, the Ladakh Autonomous Hill Development Council was created in the 1990s.
Hindi: कश्मीरी बहुल राज्य सरकार से स्वायत्तता की मांग के बाद 1990 के दशक में लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद का गठन किया गया था।
English: In 1991, a Peace Pagoda was erected in Leh by Nipponzan Myohoji.
Hindi: 1991 में, निप्पोंज़ं म्योहोजी द्वारा लेह में एक शांति पगोडा बनाया गया था।
English: During the medieval period, the region was ruled by the Chera dynasty, the Chola dynasty, and finally the Kingdom of Kannur.
Hindi: मध्यकालीन अवधि के दौरान, इस क्षेत्र पर चेर राजवंश, चोल राजवंश और अंत में कन्नूर साम्राज्य का शासन था।
English: The Catholic Portuguese arrived around 1498, but were expelled by 1545.
Hindi: कैथोलिक पुर्तगाली 1498 के आसपास पहुंचे, लेकिन 1545 तक उन्हें निष्कासित कर दिया गया।
English: Five rivers in Puducherry district, seven in Karaikal district, two in Mah district, and one in Yanam district drain into the sea, but none originates within the territory.
Hindi: पुडुचेरी जिले में पाँच नदियाँ, कराईकल जिले में सात, माहे जिले में दो और यानम जिले में एक नदी समुद्र में गिरती हैं, लेकिन किसी भी नदी का उद्गम इस क्षेत्र के भीतर नहीं है।
English: They allow you to interact with customers directly without spending any money on marketing materials.
Hindi: वे आपको व्यापार सामग्री पर कोई पैसा खर्च किए बिना ग्राहकों के साथ सीधे बातचीत करने देते हैं।
English: Go to each site and sign up for an account using your business email.
Hindi: प्रत्येक साइट पर जाएं और अपने व्यावसायिक ईमेल का उपयोग करके खाते के लिए साइन अप करें।
English: On Facebook, click the "Create a Page" button at the top right corner in your personal account.
Hindi: फेसबुक पर, अपने व्यक्तिगत खाते में ऊपर की तरफ दाएँ कोने में "पेज बनाएँ" का बटन क्लिक करें।
English: Look at other RV park websites so you can get an idea of how to lay out your site.
Hindi: अन्य आर.वी. उद्यान वेबसाइटों को देखें ताकि आप अपनी साइट कैसे तैयार करें इस संबंध में आपको कुछ विचार मिल सकें।
English: There are no special business accounts on Twitter. They are the same as regular profiles.
Hindi: ट्विटर पर कोई विशेष व्यवसाय खाते नहीं हैं। वे सभी नियमित प्रोफ़ाइलों के समान हैं।
English: If your company is trying to develop a youth-oriented brand, sign up for an Instagram account as well.
Hindi: यदि आपकी कंपनी खासकर युवाओं के लिए ब्रांड विकसित करने की कोशिश कर रही है, तो इंस्टाग्राम खाते के लिए भी साइन अप करें।
English: Register your company on Yelp and Google to make it easier for people to find your business.
Hindi: येल्प और गूगल पर अपने उद्योग को पंजीकृत करें ताकि लोगों के लिए आपका व्यवसाय खोजना आसान हो सके।
English: To draw attention to your business, start 'adding' and 'following' people.
Hindi: अपने व्यवसाय की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए, 'एडिंग' और 'फॉलोइंग पीपुल' करना शुरू करें।
English: If your service is digital, don't worry about where the people are located.
Hindi: अगर आपकी सेवा डिजिटल है, तो इस बात की चिंता मत कीजिए कि लोग कहाँ पर स्थित हैं।
English: If you're a local business with a physical store, try to 'add' people that live in your area on Facebook.
Hindi: यदि आप किसी भौतिक दूकान के साथ एक स्थानीय व्यवसाय कर रहे हैं, तो अपने क्षेत्र में रहने वाले लोगों को फेसबुक पर 'जोड़ने' का प्रयास करें।
English: The more people that 'follow' you back or 'add' your page, the higher your profile will appear in online searches.
Hindi: जितने ज्यादा लोग आपको फॉलो करेंगे या आपके पेज को ऐड करेंगे, ऑनलाइन खोजों में आपकी प्रोफ़ाइल उतनी ही ज्यादा दिखेगी।
English: Posting regularly will ensure that your company shows up in your followers' timelines and Twitter feeds.
Hindi: नियमित रूप से पोस्ट करते रहने से यह सुनिश्चित होगा कि आपकी कंपनी आपको फॉलो करने वालों की टाइमलाइन और ट्विटर फीड में दिखाई देगी।
English: Look through the search results until you find the business.
Hindi: खोज परिणामों को देखते रहें जब तक कि आपको वह व्यवसाय मिल नहीं जाता।
English: Within two business days all information that you submitted is forwarded to the business, who will then have 14 days to respond.
Hindi: दो कार्य दिवसों के भीतर आपके द्वारा प्रस्तुत सभी सूचनाओं को व्यवसाय को अग्रेषित कर दिया जाता है, जिसके बाद व्यवसाय को जवाब देने के लिए 14 दिनों का समय मिलेगा।
English: Usually, the property manager will take care of the situation.
Hindi: आमतौर पर सम्पत्ति प्रबन्धक स्थिति के संभाल लेगा।
English: If you know the ordinances being violated, cite them specifically in your complaint.
Hindi: यदि आप जानते हैं कि कौन से अध्यादेशों का उल्लंघन किया जा रहा है, तो अपनी शिकायत में विशेष रूप से उनका उल्लेख करें।
English: Companies must register with the State Secretary or Division of Corporations where they conduct business.
Hindi: कंपनियों को राज्य सचिव या निगमों के उन डिविशन के साथ पंजीकृत होना चाहिए जहाँ वे व्यवसाय करते हैं।
English: If you later decided you also wanted to start a graphic design business creating logos, you could run that under the same LLC.
Hindi: यदि आपने बाद में निर्णय लिया कि आप 'लोगो' बनाने के लिए एक ग्राफिक डिजाइन व्यवसाय भी शुरू करना चाहते हैं, तो आप उसी एल.एल.सी. के तहत इस नए व्यवसाए को चला सकते हैं।
English: There may be a picture of the owner, with their name included in the caption.
Hindi: उसमें मालिक की तस्वीर हो सकती है, जिसके कैप्शन में उसका नाम भी लिखा हो सकता है।
English: You may also want to include laundry machines near your sanitary facilities since you'll already have plumbing in the area.
Hindi: आप अपनी स्वच्छता सुविधाओं के पास कपड़ें धोने के उपकरणों को भी सगा सकते हैं क्योंकि आपके पास पहले से ही उस क्षेत्र में पानी की व्यवस्था होगी।
English: Use the open area to make a park, playground, or a comfortable area where your guests can go spend time outside of their RVs.
Hindi: एक पार्क, खेल का मैदान या एक आराम करने की जगह बनाने के लिए खुले क्षेत्र का उपयोग करें जहाँ आपके मेहमान अपने आर.वी. के बाहर समय बिता सकें।
English: Post all of your parks information online, such as your rates, amenities, and site sizes, so campers can easily determine if they want to stay there.
Hindi: अपने सभी उद्यानों की जानकारी ऑनलाइन डालें, जैसे कि आपकी दरें, सुविधाएँ और स्थल का आकार, ताकि कैम्पर आसानी से यह निर्धारित कर सकें कि वे वहाँ रहना चाहेंगे या नहीं।
English: Make sure there's a section for contact information and reservations as well.
Hindi: सुनिश्चित करें कि संपर्क जानकारी और रेजरवेशन के लिए भी एक खंड हो।
English: Post regularly on sites like Facebook, Twitter, or YouTube to show off your park and talk about any deals or specials.
Hindi: अपने उद्यान को दिखाने और किसी भी डील या स्पेशल के बारे में बात करने के लिए फेसबुक, ट्विटर या यूट्यूब जैसी साइटों पर नियमित रूप से पोस्ट करें।
English: Big events are a great way to get the community involved at your park and bring in new business.
Hindi: बड़े आयोजन आपके उद्यान में समुदाय को शामिल करने और व्यवसाय में इज़ाफा करने का एक अच्छा तरीका है।
English: You can also plan smaller events on regular weekends, such as movie screenings or picnics to increase your park's attendance.
Hindi: आप आम सप्ताहांत पर छोटे कार्यक्रम भी आयोजित कर सकते हैं, जैसे कि अपने पार्क में लोगों को आकर्षित करने के लिए फिल्म दिखा सकते हैं या पिकनिक आयोजित कर सकते हैं ।
English: You can convey assertiveness through both your speech and your actions - have confidence in your decisions and don't second-guess yourself.
Hindi: आप अपनी वाणी और अपने कार्यों दोनों के माध्यम से दृढ़ता व्यक्त कर सकते हैं - अपने निर्णयों में विश्वास रखें और खुद पर संदेह न करें।
English: Consider what has been said and decide whether you can use the criticism constructively or whether you should just disregard it.
Hindi: जो कहा गया है उस पर विचार कीजिए और निर्णय लीजिए कि क्या आप आलोचना का उपयोग रचनात्मक रूप से कर सकते हैं या क्या आपको इसे अनदेखा करना चाहिए।
English: Each individual success will increase your confidence and encourage you to strive for more.
Hindi: आपकी प्रत्येक सफलता आपके आत्मविश्वास को बढ़ाएगी और आपको अधिक प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: In most cases, online ID creators allow you to simply click on an area of the card you are designing and insert the photo file you want to use.
Hindi: अधिकांश ऑनलाइन आई.डी. बनाने वाले आपको यह सुविधा देते हैं कि आप किसी एक क्षेत्र पर क्लिक कर के अपनी इच्छानुसार फोटो फ़ाइल वहाँ डाल, उस क्षेत्र की पुनर्रचना कर सकें।
English: Make sure to enter the correct address that you want the ID card shipped to.
Hindi: आपको आई.डी. कार्ड जहाँ भिजवाना हो वहाँ का सही पता ज़रूर लगाइए।
English: The online service will prompt you to enter information such as a credit card or bank account number to charge for the cost of the order.
Hindi: ऑनलाइन सेवा आपको अपनी क्रेडिट कार्ड या बैंक खाता संख्या जैसी जानकारी दर्ज करने का संकेत देगा ताकि आप अपने ऑर्डर का भुगतान कर सकें।
English: Click "Next" when you finish filling out the form.
Hindi: प्रपत्र भरने के बाद 'अगला' बटन दबाएँ।
English: It's the blue button at the bottom of the screen.
Hindi: यह स्क्रीन के निचले भाग में नीला बटन है।
English: That knowledge can come from either prior work experience or a personal hobby that you're ready to turn into a career.
Hindi: वह ज्ञान या तो पहले के कार्य अनुभव या व्यक्तिगत शौक से आ सकता है, जिसे आप व्यवसाय के रूप में बदलने की तैयारी कर रहे हैं।
English: One of the most important parts of successful business ownership is getting over your ego and seeking help.
Hindi: सफल व्यावसायिक स्वामित्व के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक अपने अहंकार से ऊपर उठना और मदद मांगना है।
English: Your biggest sources of advice are going to be your group of business associates and other professionals that share your goals.
Hindi: आपके व्यापारिक सहयोगियों का समूह और अन्य पेशेवर जो आपके लक्ष्यों में आपके साथी हैं आपके सबसे महत्वपूर्ण सलाहकार होंगे।
English: A good mentor in this case is someone who has already run or is running a successful business of their own.
Hindi: इस मामले में एक अच्छा मार्गदर्शक वह है जो पहले से ही अपना एक सफल व्यवसाय चला चुका है या चला रहा है।
English: A good example would be a family member or a family friend that has been successful in business.
Hindi: एक अच्छा उदाहरण परिवार का कोई सदस्य या परिवार का कोई मित्र हो सकता है जो व्यापार में सफल रहा हो।
English: Because their knowledge comes from direct experience, they're able to help you more personally than any other source could.
Hindi: क्योंकि उनका ज्ञान प्रत्यक्ष अनुभव से आता है, वे किसी भी अन्य स्रोत से अधिक व्यक्तिगत रूप से आपकी सहायता करने में सक्षम होते हैं।
English: For example, another coffee shop founder would be the best source of information in your coffee shop example, but a restaurateur could also be of significant help.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपके कॉफी दुकान के उदाहरण में एक और कॉफी दुकान का संस्थापक जानकारी का सबसे अच्छा स्रोत होगा, लेकिन एक रेस्तरां मालिक भी महत्वपूर्ण मदद कर सकता है।
English: It's better to be perfect at one thing than mediocre at five.
Hindi: पांच चीजों में मध्यम-स्तर के होने की तुलना में एक चीज में उत्तम होना बेहतर है।
English: Maybe your customers frequently visit your store for one item and then immediately go to another store for a different item.
Hindi: हो सकता है कि आपके ग्राहक अक्सर एक वस्तु के लिए आपके स्टोर में जाते हों और फिर तुरंत किसी दूसरी वस्तु के लिए दूसरे स्टोर में जाते हों।
English: Focusing on one thing will allow you to commit all of your resources there, and be more productive in that endeavor.
Hindi: एक ही चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने से आप अपने सारे संसाधन उसी काम के लिए प्रयोग करेंगे और इस प्रकार अपने कार्य में ज्यादा उत्पादक सिद्ध हो सकेंगे।
English: Continuing with our example, imagine that you see another coffee shop making money by selling customized coffee-related merchandise.
Hindi: हमारे उदाहरण पर ही बात करते हुए, कल्पना कीजिए कि आप एक अन्य कॉफी की दुकान को कस्टमाइज्ड कॉफी से संबंधित सामग्री बेचकर पैसा बनाते देखते हैं।
English: However, doing so before establishing your primary objective, making coffee, would introduce significant risk, and may detract from your ability to focus on coffee quality.
Hindi: लेकिन, कॉफी बनाने के अपने प्राथमिक उद्देश्य को स्थापित करने से पहले ऐसा करने से आप बहुत बड़ा जोखिम उत्पन्न करेंगे जो कॉफी की गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करने की आपकी क्षमता को कम कर सकता है।
English: Once you've got established, you should always be on the lookout for places you can expand.
Hindi: एक बार जब आप स्थापित हो जाते हैं, तो आपको हमेशा उन स्थानों की तलाश में रहना चाहिए जहाँ आप विस्तार कर सकते हैं।
English: Assuming you've already established your primary business, look around and see where you could offer a different service or product.
Hindi: यह मानते हुए कि आपने अपना प्राथमिक व्यवसाय पहले ही स्थापित कर लिया है, चारों ओर देखें और तय करें कि आप किसी अलग सेवा या उत्पाद की पेशकश कर सकते हैं या नहीं।
English: Find out what that other item is and offer it.
Hindi: पता लगाएँ कि वह अन्य वस्तु क्या है और उसे पेश करें।
English: Some easy diversification options for your coffee shop would be offering pastries, sandwiches, or books for purchase.
Hindi: आपकी कॉफी दुकान के लिए कुछ आसान विविधीकरण विकल्प पेस्ट्री, सैंडविच पेश करना या खरीदने के लिए किताबें हो सकती हैं।
English: You'll enter the information about your LLC's original registration, including its name, date of registry, and the state where it was originally formed.
Hindi: आप अपने एल.एल.सी. के मूल पंजीकरण के बारे में जानकारी दर्ज करेंगे, जिसमें इसका नाम, पंजीकरण की तारीख और उस राज्य का नाम शामिल होना चाहिए जहाँ इसे मूल रूप से बनाया गया था।
English: Precise names for this document vary by state; your old state might refer to it as a certificate of status, existence, or facts.
Hindi: इस दस्तावेज के लिए सटीक नाम राज्य के अनुसार अलग होते हैं; आपका पुराना राज्य इसे स्थिति, अस्तित्व या तथ्यों के प्रमाण पत्र के रूप में संदर्भित कर सकता है।
English: You'll be sent a printable digital copy of the certificate.
Hindi: आपको प्रमाण पत्र की एक मुद्रित करने योग्य डिजिटल प्रति भेजी जाएगी।
English: File the application online, mail it, or submit it in person according to your state's requirements.
Hindi: अपने राज्य की आवश्यकताओं के अनुसार आवेदन को ऑनलाइन दाखिल करें, डाक द्वारा भेजें या इसे व्यक्तिगत रूप से जमा करें।
English: Most states allow foreign business entities to domesticate or convert to a domestic entity.
Hindi: अधिकांश राज्य विदेशी व्यापार संस्थाओं को देशी बनने या घरेलू संस्था में परिवर्तित होने देते हैं।
English: Enter information about your LLC's original formation, its initial and converted business name if they differ and newly designated office, or the business's address in the new state.
Hindi: अपने एल.एल.सी. के मूल गठन, इसके प्रारंभिक और परिवर्तित व्यावसायिक नाम, यदि वे अलग हैं, और नए नामित कार्यालय, या नए राज्य में व्यवसाय के पते के बारे में जानकारी दर्ज करें।
English: If you need to expedite your application, you can usually pay to have it processed in 24 to 48 hours.
Hindi: यदि आप अपने आवेदन को तेजी से प्रोसेस कराना चाहते हैं, तो आप 24 से 48 घंटों में इसको प्रोसेस कराने के लिए आमतौर पर इसके लिए भुगतान कर सकते हैं।
English: Expediting your application can cost up to $500.
Hindi: अपने आवेदन को तेजी से प्रोसेस कराने के लिए $500 तक खर्च हो सकते हैं।
English: However, you'll need to update your business accounts with your new office address, phone number, and any other changes in contact information.
Hindi: लेकिन, आपको अपने कार्यालय के नए पते, फोन नंबर और संपर्क जानकारी में हुए किसी भी परिवर्तन को अपने व्यावसायिक खातों में अद्यतन करने की आवश्यकता होगी।