Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Otherwise, things change fundamentally in just one generation, the language changes, and sometimes parents take pride in such things that their son doesnt know Indian language
Hindi: वरना आज एक ही पीढ़ी में सब कुछ बदल जाता है भाषा भी छूट जाती है और कभी कभी मां-बाप गर्व करते हैं कि मेरे बेटे को भारतीय भाषा नहीं आती है
English: Otherwise, things will get even worse.
Hindi: वरना हालात तो और भी बदतर होने वाले हैं.
English: Otherwise, this can have a bad effect on the health of the members of the household.
Hindi: वरना इससे परिवार के स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है.
English: Otherwise, this fire can spread very badly across the country and especially in educational institutions.
Hindi: वरना यह आग पूरे देश में व खासकर शिक्षण संस्थानों में भी काफी बुरी तरह से फैल सकती है।
English: Otherwise, this is what will happen to Okja.
Hindi: वरना ओक्जा के साथ यह होगा।
English: Otherwise, this mission cannot work.
Hindi: अन्यथा, इस मिशन के लिए काम नहीं कर सकते हैं।
English: Otherwise, this will continue to be unproductive.
Hindi: नहीं तो यह बदस्तूर जारी रहेगा।
English: Otherwise, this will create a crisis of confidence.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो विश्वसनीयता का संकट उत्पन्न हो जाएगा.
English: Otherwise, to divert the attention of the people from their own party's weaknesses, it will only be considered a drama.
Hindi: वरना यह अपनी पार्टी की कमजोरियों पर से जनता का ध्यान बॉंटने की उसकी कोरी नाटकबाजी ही मानी जाएगी।
English: Otherwise, transactions may be conducted in either credit or debit mode which is sometimes, but not always, indicated on the receipt, and this has nothing to do with whether the transaction was conducted in online or offline mode, since both credit and debit transactions may be conducted in both modes.
Hindi: इंटरनेट खरीददारी में न तो पिन कोड का उपयोग होता है और न ही पहचान के लिए हस्ताक्षर का. लेनदेन क्रेडिट या डेबिट दोनों ही कार्ड पर हो सकता है, जो कभी-कभी रसीद में बता दिया जाता है, लेकिन हमेशा नहीं और इससे कुछ लेनादेना नहीं होता है कि लेनदेन ऑनलाइन या ऑफलाइन मोड में हुआ है, क्योंकि ये दोनों क्रेडिट और डेबिट दोनों ही मोड में किए जा सकते हैं।
English: Otherwise, treatment plants can fail.
Hindi: अन्यथा, उपचार संयंत्र विफल हो सकते हैं।
English: Otherwise, under Indias logic, if the Pakistani government requests, a third countrys Army can enter the area disputed by India and Pakistan, including India-controlled Kashmir, the article said.
Hindi: भारत के लिहाज से देखें तो इस तरह पाकिस्तान के आग्रह पर तीसरे देश की सेना भी भारत के कब्जे वाले कश्मीर में दाखिल हो सकती है।
English: Otherwise, under Indias logic, if the Pakistani government requests, a third countrys Army can enter the area disputed by India and Pakistan, the article said.
Hindi: वरना भारतीय तर्क के हिसाब से अगर पाकिस्तानी सरकार ऐसी ही मदद का आग्रह करे तो किसी तीसरे देश की सेना भारत-पाकिस्तान के विवादित क्षेत्र में भी घुस सकती है.
English: Otherwise, unleavened bread can be made with a small amount of whole - grain flour where possible, wheat mixed with a little water.
Hindi: अगर माट्ज़ो न मिले तो अन्न हो सके तो गेहूँ के थोड़े - से आटे को पानी से गूँधकर अखमीरी रोटी बनायी जा सकती है ।
English: Otherwise, watch out.
Hindi: वरना सख़्ती बरतें।
English: Otherwise, we are leaving ourselves open to Satan. 1 Timothy 3 6, 7. Hebrews 12 7, 11. 1 Peter 5 6 - 8.
Hindi: अन्यथा हम अपने आप को शैतान के सामने अरक्षित छोड़ते हैं ।  १ तीमुथियुस ३ ६, ७. इब्रानियों १२ ७, ११. १ पतरस ५ ६ - ८.
English: Otherwise, we are prepared to show them the way to return.
Hindi: वर्ना हम उन्हें जाने का रास्ता बताने के लिए तैयार है।
English: Otherwise, we are well aware of the fact how the previous governments had spent thousands of crores of rupees in the name of cleaning Ganga.
Hindi: वरना मां गंगा की सफाई के नाम पर कैसे पुरानी सरकारों ने हज़ारों करोड़ बहा दिए, ये हम भली-भांति जानते हैं।
English: Otherwise, we cannot be stopped.
Hindi: वरना रोक नहीं पाएंगे।
English: Otherwise, we cant do anything.
Hindi: वरना हम कुछ भी कर सकते हैं।
English: Otherwise, we don't eat.
Hindi: अन्यथा, हम खाने नहीं मिलेगा.
English: Otherwise, we may find ourselves working in opposition to Jehovah. 2 Corinthians 11 14. 2 Thessalonians 2 9, 10.
Hindi: नहीं तो, हम पाएँगे कि हम यहोवा के विरोध में काम कर रहे हैं ।  २ कुरिन्थियों ११ १४. २ थिस्सलुनीकियों २ ९, १०.
English: Otherwise, we may just have to discover a new Yoga to re-discover the soul and essence of Yoga.
Hindi: अन्यथा, योग की आत्मा और सार को पुनः प्राप्त करने के लिए हमें एक नए योग की खोज करनी पड़ सकती है।
English: Otherwise, we shall fail.
Hindi: वरना हम चुक-चुके हैं।
English: Otherwise, we should consider all our brothers as being deserving of unhypocritical brotherly affection, and we should learn to love them intensely from the heart.
Hindi: नहीं तो, हमें अपने सभी भाइयों को निष्कपट भाइयों जैसी प्रीति के योग्य मानना चाहिए, और हमें तन मन लगाकर उन्हें तीव्रता से प्रेम रखने के लिए सीखना चाहिए ।
English: Otherwise, we will be left out.
Hindi: अन्यथा, हम बाहर रह जाएंगे.
English: Otherwise, we will do it ourselves.
Hindi: अगर नहीं तो फिर हम अपने हिसाब से काम करेंगे.
English: Otherwise, we will fall short of success in our endeavours.
Hindi: अन्यथा, हम अपने प्रयासों में पूरी तरह सफल नहीं होंगे।
English: Otherwise, we will lose our own humanity.
Hindi: अन्यथा, हम अपनी मानवता खो देंगे।
English: Otherwise, we wont.
Hindi: वरना हम छो़गेंगे नहीं।
English: Otherwise, we would fall short of success in our endeavours.
Hindi: अन्यथा, हम अपने प्रयासों में पूरी तरह सफल नहीं होंगे।
English: Otherwise, we would never reach our destination.
Hindi: वरना, हम कभी हमारे मंज़िल तक नहीं पहुँच पाएँगे ।
English: Otherwise, we'd have autoimmune diseases.
Hindi: अन्यथा, हमारे पास स्वत प्रतिरक्षी रोग होंगे।
English: Otherwise, what am I?
Hindi: वरना मैं क्या?
English: Otherwise, what can we do?
Hindi: नहीं तो हमारे पल्ले क्या है?
English: Otherwise, what individuals do to take care of their physical health is a personal matter.
Hindi: अन्यथा, व्यक्ति अपने शारीरिक स्वास्थ्य की देखरेख करने के लिए क्या करते हैं वह एक व्यक्तिगत मामला है ।
English: Otherwise, what was the state of our country?
Hindi: वर्ना हमारे देश का हाल क्या था?
English: Otherwise, what's the use of elections?
Hindi: अन्यथा चुनावों की क्या जरुरत है?
English: Otherwise, when out of alignment, distortion occurs when the picture is printed.
Hindi: अन्यथा, जब सिधाई में नहीं है, तब चित्र को छापने के वक्त विरूपण होता है ।
English: Otherwise, whether it is whether the item is represented in upper case or in lower case they both mean the same item, but just that we want differentiate between what was purchased first and what was purchased a along with that first item.
Hindi: अन्यथा, चाहे यह हो कि वस्तु को ऊपरी मामले में दर्शाया गया है या निचले मामले में वे दोनों एक ही वस्तु का मतलब रखते हैं, लेकिन बस हम उस चीज़ में अंतर करना चाहते हैं जो पहले खरीदी गई थी और उस पहली वस्तु के साथ क्या खरीदी गई थी।
English: Otherwise, who likes to leave home?
Hindi: अगर नहीं तो कौन घर से बाहर जाना चाहेगा?
English: Otherwise, why do it?
Hindi: यदि नहीं, तो क्यो ?
English: Otherwise, why would he have spent a sleepless night and worried until the break of dawn, when he hurried to the lions pit?
Hindi: वरना, वह एक निद्रारहित रात बीताकर भोर की पौ फटने तक, जब वह जल्द से सिंहों के गड्ढे के पास गया, परेशान क्यों रहता?
English: Otherwise, why would we call them separatists?
Hindi: नहीं तो हम उन्हें अलगाववादी क्यों बुलाते?
English: Otherwise, why would we leave out a player like him.
Hindi: अन्यथा हम उसके जैसे खिलाड़ी को बाहर क्यों रखते।
English: Otherwise, within a few years, India might once again face problems similar to the ones we are dealing with today.
Hindi: अन्यथा कुछ सालों के बाद भारत के पास फिर वैसी समस्याएं मुंह बाए खड़ी होंगी, जैसी कि आज हमारे सामने हैं।
English: Otherwise, work can go to pending.
Hindi: वरना काम पेंडिंग में जा सकता है।
English: Otherwise, you can forget somewhere in a hurry.
Hindi: नहीं तो जल्दीबाजी में कहीं भूल सकते हैं।
English: Otherwise, you can get into any dispute.
Hindi: अन्यथा बहसबाजू में पड़ सकते हैं।
English: Otherwise, you can imagine as to what would be the challenge for the cell to sort these individual DNA elements.
Hindi: अन्यथा, आप कल्पना कर सकते हैं कि सेल के लिए इन व्यक्तिगत डीएनए तत्वों को क्रमबद्ध करने के लिए चुनौती क्या होगी।
English: Otherwise, you can lose money.
Hindi: नहीं तो आपको धन हानि हो सकती है।
English: Otherwise, you can run into trouble later.
Hindi: वरना आप देरसबेर परेशानी में पड़ सकते हैं.
English: Otherwise, you could be trapped.
Hindi: वरना आप फंस सकते हैं।
English: Otherwise, you could find yourself contravening the law.
Hindi: वरना आप कानून दांवपेंच में फंस सकते हैं।
English: Otherwise, you dont exist.
Hindi: वरना आप हो कर भी कही नहीं है ।
English: Otherwise, you go down.
Hindi: वरना गिर पड़ोगे।
English: Otherwise, you have nothing.
Hindi: वरना तुम्हारी कोई औकात ही नहीं है.
English: Otherwise, you just imagine that these kind of logics were offered against installation of Baba Sahebs portrait in the central hall of Indian Parliament that there was no space for his portrait
Hindi: वरना बाबा साहेब के चित्र लगाने के खिलाफ ये तर्क दिया जाता था, आप सोचिए, बाबा साहब को हिन्दुस्तान की संसद के सेंट्रल हॉल में सही चित्र लगाने के लिए ये तर्क दिया गया था कि सेंट्रल हॉल में जगह नहीं है
English: Otherwise, you just imagine that these kind of logics were offered against installation of Baba Sahebs portrait in the central hall of Indian Parliament that there was no space for his portrait.
Hindi: वरना बाबा साहेब के चित्र लगाने के खिलाफ ये तर्क दिया जाता था, आप सोचिए, बाबा साहब को हिन्दुस्तान की संसद के सेंट्रल हॉल में सही चित्र लगाने के लिए ये तर्क दिया गया था कि सेंट्रल हॉल में जगह नहीं है।
English: Otherwise, you may have to produce evidence that your accounts are a true and fair reflection of your financial situation.
Hindi: अन्यथा आपको इस आशय का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा कि आपके लेखे आपकी वित्तीय स्थिति को सही-सही और स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं।
English: Otherwise, you might be left short of your goal.
Hindi: वरना लक्ष्य से चूक सकते हैं।
English: Otherwise, you recall what the situation was earlier?
Hindi: वरना, आप याद कीजिए पहले की स्थिति  क्या थी।
English: Otherwise, you resign.
Hindi: अन्यथा वह इस्तीफा दें।
English: Otherwise, you will become stale.
Hindi: वर्ना, आप बोर हो जाएंगे।
English: Otherwise, you will go mad.
Hindi: नहीं तो आप ठगे जाओगे।
English: Otherwise, you would not have gotten the disease.
Hindi: अन्यथा, आपको बीमारी नहीं होती।
English: Otherwise, youd certainly have lots of friends, right?
Hindi: नहीं तो निश्चय ही आपके ढेर सारे मित्र होते, है न?
English: Otherwise, youre gone.
Hindi: वरना आप गुम हो जाते हैं.
English: Otherwise,they will have to face action.
Hindi: अन्यथा कार्रवाई की मार झेलनी पड़ेगी।
English: Otherwise... what will you do?
Hindi: नहीं तो ... आप क्या करेंगे?
English: Otherwise... you'll do what?
Hindi: नहीं तो ... आप क्या करेंगे?
English: Othniel Tribe of Manasseh
Hindi: ओत्नीएल मनश्शे गोत्र का
English: Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it and he gave him Achsah his daughter as wife.
Hindi: इस पर कालेब के छोटे भाई कनजी ओत्नीएल ने उसे ले लिया. और उस ने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
English: Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it and he gave him Achsah his daughter as wife.
Hindi: तब कालेब के भाई ओत्नीएल कनजी ने उसे ले लिया. और उस ने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
English: Otis beat Daniel Bryan, Rey Mysterio, Aleister Black, King Corbin and AJ Styles to win the Men's Money in the Bank match
Hindi: ओटिस ने किंग कॉर्बिन, एजे स्टाइल्स, डेनियल ब्रायन, रे मिस्टीरियो और एलिस्टर ब्लैक को हराते हुए मनी इन द बैंक लैडर मैच जीता।
English: Otley RUFC are a rugby union club based to the north of the city and compete in National League 2 North, whilst Morley RFC, located in Morley currently play in National Division Three North.
Hindi: ओटले आर.यू.एफ.सी. शहर के उत्तर में स्थित एक रग्बी यूनियन क्लब है और यह नेशनल डिवीजन वन में भी प्रतिस्पर्धा करती है जबकि मॉर्ले में स्थित मॉर्ले आर.एफ.सी. वर्त्तमान में नेशनल डिवीजन थ्री नॉर्थ में खेलती है।
English: Otley, Wetherby, Tadcaster, Pudsey and Ilkley are separate post towns within the postcode area.
Hindi: ओटले, वेदरबाई, टेडकास्टर, पुडसे और इल्कले पोस्टकोड क्षेत्र के भीतर अलग-अलग पोस्ट टाउन हैं।
English: Otologist represents an aurist.
Hindi: कर्णरोगविज्ञानी ओरिस्ट का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Otomelara is a Finmeccanica firm.
Hindi: ओतोमेलारा फिनमैकेनिका की कंपनी है।
English: Otospongiosis can cause tinnitus ringing in the ear, a feeling of fullness, light - headedness, an off - balance feeling, or various forms of vertigo dizziness.
Hindi: ओटोस्पोनजियोसिस कर्णक्ष्वेड कान में घंटी बजना, सर का भारी - भारी महसूस होना, चक्कर - आने की जैसी भावना, असंतुलन की भावना, या भ्रमि चक्कर के विभन्न प्रकार उत्पन्न कर सकता है ।
English: Ottakootar objected that 'thuli' was the proper word and not 'thumi', but Kamban asserted that the word had the sanction of popular usage.
Hindi: ओत्त्कूतर ने आक्षेप किया कि इसके लिए उपयुक्त शब्द थुलि है, न कि थुमि किन्तु कम्बन् का कथन था कि यह शब्द लोगों में प्रचलित है।
English: Ottapalam, also spelled Ottappalam is a town in Ottapalam taluk of the Palakkad district in Kerala, India.
Hindi: ओट्टापालम केरल राज्य के पालघाट जिले का एक छोटा नगर है।
English: Ottavio Quattrocchi has passed away in Milan after suffering a heart attack.
Hindi: इटली के विवादास्पद कारोबारी ओत्तावियो क्वात्रोकी का दिल का दौरा पड़ने के बाद मिलान में निधन हो गया।
English: Ottawa Mayor Jim Watson, Canada Minister Lisa MacLeod and India Ambassador to Canada Vikas Swarup also joined the celebration.
Hindi: ओटावा के मेयर जिम वॉट्सन, कनाडा की मंत्री लीसा मैक्लॉड और भारतीय राजदूत विकास स्वरूप भी परेड में शामिल हुए।
English: Ottawa police are looking for the 23-year-old Montreal man and his two friends, both under the age of 18.
Hindi: ओटावा पुलिस 23-साल के मोंत्रेयल आदमी और उसके दो दोस्त, दोनों की उम्र 18 साल से कम, की तलाश मे है।
English: Ottawa police confirmed shots were fired in three locations the war memorial, inside Centre Block of the Parliament and at the Rideau Centre.
Hindi: ओटावा पुलिस ने इस बात की पुष्टि की है कि तीन स्थानों - युद्ध स्मारक, संसद के सेंट्रल ब्लॉक तथा रिदेउ सेंट पर गोलीबारी हुई है।
English: Ottawa ultra-runner Ray Zahab, age 39, adventure journalist and architect Kevin Vallely, age 44, of Lynn Valley, North Vancouver and North Pole expeditionist Richard Weber, age 49, said they completed the 700-mile 1,130-kilometer journey, at 10,000 feet altitude, finally arriving early Wednesday morning.
Hindi: ओटावा अल्ट्रा-रनर रे ज़हाब, उम्र 39, एडवेंचर जर्नलिस्ट और आर्किटेक्ट केविन वैलेली, उम्र 44 साल, लिन वैली, नॉर्थ वैंकूवर और नॉर्थ पोल एक्सपेडिशनिस्ट रिचर्ड वेबर, उम्र 49, ने कहा कि उन्होंने 700-मील 1,130 किलोमीटर का सफर पूरा किया, 10,000 फीट की ऊंचाई पर, आखिरकार बुधवार सुबह जल्दी पहुँचे।
English: Ottawa Canadian Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party emerged as the single largest party in the General Election but fell short of a majority.
Hindi: ओटावा कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की लिबरल पार्टी ऑफ कनाडा ने चुनाव जीत लिया है, लेकिन पार्टी को अकेले दम पर बहुमत नहीं मिला।
English: Ottawa France and England both advanced to the last 16 of the Womens World Cup with wins as Colombia booked their spot as one of the best third-placed finishers.
Hindi: ओटावा फ्रांस और इंग्लैंड ने महिला विश्व कप फुटबाल के अंतिम 16 में जगह बना ली जबकि कोलंबिया तीसरे स्थान की सर्वश्रेष्ठ टीम के रूप में जगह बनाने में कामयाब रहा ।
English: Ottawa Indian-origin Jagmeet Singh has created political history in Canada when he made his debut in the House of Commons as the first non white leader of a major opposition party in the country.
Hindi: ओटावा भारतीय मूल के जगमीत सिंह ने कनाडा में तब राजनीतिक इतिहास रच दिया जब उन्होंने देश की एक बड़ी विपक्षी पार्टी की ओर से हाउस ऑफ कॉमंस में पहले अश्वेत नेता के रूप में पदार्पण किया।
English: Ottawa Lawmakers in Canadas House of Commons, with strong encouragement from Prime Minister Justin Trudeaus government, passed a motion paving the way for future measures to combat Islamophobia.
Hindi: ओटावा कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुदू की सरकार से मिले मजबूत प्रोत्साहन की मदद से हाउस ऑफ कॉमन्स के सांसदों ने इस्लाम को लेकर भय दूर करने में मददगार भावी कदमों के लिए एक रास्ता तैयार कर लिया है।
English: Ottawa Shots rang out at a high school in Canada's western plains province of Saskatchewan, leaving five people dead and two others critically injured, the prime minister has said.
Hindi: ओटावा कनाडा के सस्केचेवान प्रांत में एक हाई स्कूल में की गयी गोलीबारी में पांच लोगों की मौत हो गई और दो अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Otter is an investment company registered in Mauritius
Hindi: ऑट्टर लिमिटेड मॉरीशस में पंजीकृत एक इन्वेस्टमेंट कंपनी है
English: Otter is an investment company registered in Mauritius.
Hindi: ऑट्टर लिमिटेड मॉरीशस में पंजीकृत एक इन्वेस्टमेंट कंपनी है।
English: Otto Lilienthal was the first person to successfully fly a glider.
Hindi: ओटो लिलिएंथल ग्लाइडर उड़ाने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: Ottobrock has a welding workshop where frames are repaired. the teams' equipment managers understandably cannot bring such heavy equipment with them to the games, so they rely on the workshops.
Hindi: ओटोब्रॉक में एक वेल्डिंग कार्यशाला है जहाँ फ्रेम की मरम्मत की जाती है. जाहिर सी बात है कि टीम के उपकरण प्रबंधक खेल के मैदान में ऐसे भारी उपकरण नहीं ला सकते हैं, इसलिए वे कार्यशालाओं पर भरोसा करते हैं।
English: Ottone Visconti unsuccessfully led a group of exiles against the city in 1263, but after years of escalating violence on all sides, in the Battle of Desio 1277 he won the city for his family.
Hindi: 1263 में ओटोन विसकॉन्टी ने शहर के खिलाफ़ निर्वासित लोगों के समूह का असफल नेतृत्व किया, लेकिन हर तरफ़ बढ़ती हिंसा के बरसों बाद, आख़िरकार, डेसियो युद्ध 1277 में जीत हासिल करते हुए, उसने अपने परिवार के लिए शहर जीता।
English: Oturia is caused due to any infection or internal disease.
Hindi: कर्णमूत्रस्राव किसी भी संक्रमण या आंतरिक रोग के कारण होता है।
English: Ouarizane is a town and commune in Relizane Province, Algeria.
Hindi: औरिजेन एक रेलिज़ेन प्रांत ,अल्जीरिया का एक शहर तथा कस्बा है।
English: Oudh Estates Act, Act 1 of 1869
Hindi: अवध संपदा अधिनियम, 1869 का अधिनियम 1
English: Oudh Sub-Settlement Act, Act 26 of 1866
Hindi: अवध उप-समझौता अधिनियम, 1866 का अधिनियम 26 प्रवर्ग भूमि विधि
English: Oudh is now a region in Uttar Pradesh called Awadh and ceases to exist as a separate as administrative unit.
Hindi: अवध उत्तर प्रदेश के अवध के नाम से अब एक क्षेत्रहै और पृथक् प्रशासनिक इकाई नहीं रह गया है ।
English: Oudtshoorn is home to the world's largest ostrich population, with a number of specialised ostrich breeding farms, such as the Safari Show Farm and the Highgate Ostrich Show Farm.
Hindi: ऑडशर्न दुनिया का सबसे बड़ा शुतुरमुर्ग की आबादी का घर है, जिसमें कई विशिष्ट शुतुरमुर्ग प्रजनन फार्म हैं, जैसे सफारी शो फार्म और हाईगेट शुतुरमुर्ग शो फार्म।
English: Ouellette has been issued a summons to appear in federal court.
Hindi: ओयूलेटे को संघीय अदालत में पेश होने के लिए एक सम्मन जारी किया गया है।
English: Oufuku Card
Hindi: औफुकु कार्ड
English: Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Hindi: क्या अवश्य न था, कि मसीह ये दुख उठाकर अपनी महिमा में प्रवेश करे?
English: Ought not our newness and smallness in comparison with the permanence of the heavens cause us to feel awe and deep reverence for the One who made the stars?
Hindi: आकाश के स्थायित्व की तुलना में हमारा हाल ही में बनाया जाना और इतना छोटा होना क्या हमें इन तारों को बनानेवाले के प्रति विस्मय और गहरी श्रद्धा महसूस नहीं करवाता?
English: Ought those in religiously divided households stay with their unbelieving mates, or should they separate?
Hindi: धार्मिक रूप से विभाजित घरानों में रहनेवालों को क्या अपने अविश्वासी विवाह - साथियों के साथ रहना चाहिए, या क्या उन्हें अलग हो जाना चाहिए?
English: Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
Hindi: क्या तुम को न जानना चाहिए, कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने लोनवाली वाचा बान्धकर दाऊद को और उसके वंश को इस्राएल का राज्य सदा के लिये दे दिया है।
English: Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
Hindi: क्या तुम को न जानना चाहिए, कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने लोनवाली वाचा बान्धकर दाऊद को और उसके वंश को इस्राएल का राज्य सदा के लिये दे दिया है।
English: Oum El Bouaghi or Oum el-Bouaghi Arabic  is a province wilaya of Algeria in the Aures region.
Hindi: ओउम एल बोअघी प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: Our socialdistancing awareness and our unity against this crisis will ensure our victory.
Hindi: इस संकट के विरुद्ध सोशल डिस्टेंसिंग के प्रति सजगता व हमारी एकता ही हमारी जीत सुनिश्चित करेगी।
English: Our 5 billion investment plan is on track.
Hindi: हमारे 5 ट्रिलियन डॉलर इकॉनमी का लक्ष्य तैयार है।
English: Our 'Hindutva' itself is our Nationalism.
Hindi: हिंदुत्व और राष्ट्रीयता ही हमारी विचार धारा है.
English: Our Assamese society is facing a threat from the culture of Ajmal
Hindi: हमारा असमिया समाज अजमल की संस्कृति से खतरे का सामना कर रहा है
English: Our BJP national president Amit Shah is arriving there.
Hindi: हमारे भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह वहां आ रहे हैं.
English: Our Indian government gives them visa.
Hindi: हमारी भारतीय सरकार ने उन्हें वीजा दिया है.
English: Our NPP president was very clear when he said that if the bill is passed, we will break ties with the BJP.
Hindi: एक कार्यक्रम से इतर एनपीपी के वरिष्ठ नेता ने कहा,हमारे एनपीपी अध्यक्ष ने बहुत स्पष्ट कहा था कि यदि विधेयक पारित हुआ तो वह भाजपा के साथ संबंध तोड़ लेंगे।
English: Our O P Dhankarji had said they brides will have to be brought from Bihar.
Hindi: हमारे ओ पी धनखड़जी ने कहा था कि उन्हें दुल्हनों को बिहार से लाना होगा।
English: Our 100 Smart Cities project is open for foreign participation.
Hindi: हमारी100 स्मार्ट शहर परियोजना विदेशी सहभागिता के लिए खुली है।
English: Our 105 year old Bhagirathi Amma, also gives us this inspiration.
Hindi: हमारी 105 वर्ष की भागीरथी अम्मा, हमें यही प्रेरणा देती है।
English: Our 11 countries participated in this commemorative event with enthusiasm and a sense of great anticipation.
Hindi: हमारे 11 देशों ने इस स्मारक कार्यक्रम में उत्साह तथा बहुत प्रत्याशा के साथ भाग लिया है।
English: Our 12 volunteers will give us an idea of how well the average person identifies emotions.
Hindi: हमारे 12 स्वयंसेवक हमें एक विचार देंगे कि औसत व्यक्ति कितनी अच्छी तरह से भावनाओं की पहचान करता है।
English: Our 12th Plan 2012-17 capex is Rs 56,200 crore
Hindi: 12वीं योजना 2012-17 के लिए हमारा पूंजीगत खर्च 56,200 करोड़ रुपये है।
English: Our 19th Annual Bilateral Summit was a success
Hindi: 19वीं वार्षिक द्विपक्षीय शिखर बैठक सफल रही है
English: Our 19th Annual Bilateral Summit was a success.
Hindi: 19वीं वार्षिक द्विपक्षीय शिखर बैठक सफल रही है।
English: Our 2012 ranking marks the first time an emerging market-headquartered firm has entered the top league in IT services
Hindi: उभरते बाजारों में मुख्यालय वाली इस कंपनी ने हमारी 2012 की रैंकिंग में पहली बार टॉप आईटी सेवा प्रदाता कंपनियों में स्थान बनाया है।
English: Our 27 percent obesity rate is high even for this country, and diabetes comes with it.
Hindi: मोटापे का 27 प्रतिशत दर इस देश के लिए भी ज़्यादा है और मधुमेह की भी यही स्थिति है।
English: Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
Hindi: मोटापे का 27 प्रतिशत दर इस देश के लिए भी ज़्यादा है और मधुमेह की भी यही स्थिति है।
English: Our 30 farmers' organisations take decisions after consensus is developed.
Hindi: हमारे 30 किसान संगठन सर्वसम्मति के बाद निर्णय लेते हैं।
English: Our 30 unicorns are valued at over 90 billion US dollars.
Hindi: हमारे 30 यूनिकॉर्न का मूल्य 90 बिलियन अमेरिकी डॉलर से अधिक है।
English: Our 800 personnel include a pool of competent IT professionals, whose skillsets include system architecture, system analysis and design, and program development, complemented by an experienced group of serving and former Railway personnel with domain knowledge and system implementation skills.
Hindi: हमारे 800 कार्मिकों में, सक्षम सूचना प्रौद्योगिकी कार्मिकों का एक दल शामिल है, जिनके कौशल समूह में, सिस्टम आर्कीटेक्चर, सिस्टम विश्लेषण एवं डिज़ाइन तथा प्रोग्राम विकास शामिल हैं, जिसे, डोमेन ज्ञान और प्रणाली क्रियान्वयन कौशल वाले सेवारत और पूर्व रेलवे कार्मिकों के अनुभवी ग्रुप से पूरक सहायता मिलती है.
English: Our 92 per cent of funds come through banking channels.
Hindi: हमें मिलने वाले चंदे का 92 फीसदी हिस्सा बैंकिंग प्रणाली से होकर आता है।