Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other day, I was saying if you remember that lactic acid bacteria they are using the lactose in milk and that lactose is converted into lactic acid.
Hindi: दूसरे दिन, मैं कह रहा था कि आपको याद है कि लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया वे दूध में लैक्टोज का उपयोग कर रहे हैं और लैक्टोज को लैक्टिक एसिड में बदल दिया जाता है।
English: The other day, Mr K Jagannadha Rao, a former Editor Sports, Press Trust of India, told me of this episode about Rahul Gandhis great grandfather Jawaharlal Nehru.
Hindi: अभी पिछले दिनों ही प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया के पूर्व संपादक खेल के. जगन्नाथ राव ने मुझे राहुल गांधी के परदादा जवाहरलाल नेहरू के बारे में यह किस्सा सुनाया।
English: The other day, Rajnath Singh admitted that Kashmir is ours and Kashmiris are ours.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दूसरे दिन राजनाथ सिंह ने स्वीकार किया था कि कश्मीर हमारा है, कश्मीरी भी हमारे हैं।"
English: The other day, an industrialist from Ludhiana, who had to catch a flight for Mumbai, reached the old airport.
Hindi: हाल ही में एक दिन लुधियाना से एक उद्योगपति मुंबई के लिए फ्लाइट पकड़ने के चक्कर में पुराने एयरपोर्ट पहुंच गया।
English: The other day, he sent me a communication, drawing attention to a historical fact rulers all over have used three attractive slogans our Country, our Nationour Religion and our Community.
Hindi: उस दिन, उन्होंने मुझे एक संदेश भेजा जिसमें एक ऐतिहासिक तथ्य की ओर उन्होंने मेरा ध्यान खींचा था, विश्वभर में शासकों ने तीन आकर्षक नारे इस्तेमाल कियेहमारा देश, हमारा राष्ट्रहमारा धर्म और हमारा समुदाय।
English: The other day, her husband came home.
Hindi: दूसरे दिन, उसका पति घर आ गया.
English: The other day, one of Punjabs most famous businessmen Pankaj Munjal came and talked enthusiastically about his vision of the Cycle Valley project he is setting up.
Hindi: उस दिन पंजाब के जाने-माने कारोबारी पंकज मुंजाल मुझसे मिलने अाये अौर बड़े उत्साह के साथ उनके द्वारा स्थापित की जा रही साइकिल वैली प्रोजेक्ट के बारे में अपनी परिकल्पना पर बात की।
English: The other day, three Muslim schoolchildren were playing cricket in the Green Park stadium.
Hindi: दूसरे दिन, तीन मुस्लिम स्कूली बच्चे ग्रीन पार्क स्टेडियम में क्रिकेट खेल रहे थे.
English: The other day, we had the Prime Minister of Nepal with us and I found that he had made four journeys to all the dhamseast, west, north and southand at each place, whether it is Pashupatinath in Kathmandu or the temple in Kanyakumari, they had certain regulations.
Hindi: अभी पिछले दिनों नेपाल के प्रधानमंत्री यहां आए थे और उनसे मुझे मालूम हुआ कि उन्होंने पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण में स्थित धामों की चार बार यात्रा की है और सभी जगह, चाहे काठमांडू में पशुपतिनाथ का मंदिर हो या धुर दक्षिण में कन्याकुमारी का, सभी जगह कुछ नियमों का पालन होता है।
English: The other day...
Hindi: दूसरे दिन...
English: The other dealerships are located in Delhi-NCR, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Bangalore and Kochi
Hindi: अन्य डीलरशिप दिल्ली-एनसीआर, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, बैंगलोर और कोच्चि में स्थित हैं।
English: The other deals in the pipeline include 24 naval multi-role MH-60 Romeo helicopters 2.6 billion, the National Advanced Surface to Air Missile System-II for the missile shield over Delhi almost 1 billion and six more Apache attack helicopters 930 million.
Hindi: इनके अलावा 24 नेवल मल्टीरोल एमएच-60 'रोमियो' हेलिकॉप्टर्स 2.6 अरब डॉलर, दिल्ली के ऊपर मिसाइल शील्ड के लिए नैशनल अडवांस्ड सर्फेस टू एयर मिसाइल सिस्टम-2 लगभग 1 अरब डॉलर की डील के साथ ही छह और अपाचे अटैक हेलिकॉप्टर्स 930 मिलियन डॉलर की डील समेत कई अन्य सौदे अभी पाइपलाइन में है।
English: The other death row convict in India - Nalini - who killed former Prime Minister Rajeev Gandhi - was pardoned by the slain PMs wife Sonia Gandhi and remains incarcerated for life.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्यारिन नलिनी के मृत्युदंड को सोनिया गांधी द्वारा माफ किया जा चुका है।
English: The other deaths are still being investigated.
Hindi: अन्य मृतकों का पता किया जा रहा है।
English: The other deceased CRPF personnel has been identified as ASIs Nirod Sarma and Ramesh Kumar and Constables Satendra Kumar, Mahesh Kushwaha and Sandeep Yadav.
Hindi: सस्पेंड किए गए अन्य पुलिसकर्मियों की पहचान हेड कास्टेबल चरन सिंह, सत्यवान, सिपाही राम निवास और नरेंद्र कुमार के रूप में हुई है।
English: The other deceased are yet to be identified.
Hindi: अन्य मृतकों की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The other deceased has so far not been identified.
Hindi: वहीं दूसरे मृतक की अभी पहचान नही हो पाई है।
English: The other deceased were not identified so far.
Hindi: अन्य मृतकों की पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: The other decisions include the following
Hindi: दूसरे फैसले इस प्रकार रहे
English: The other decisions taken at the meeting are construction of a bridge and canal with an aim to augment the water supply and irrigation facilities in some villages of Balrampur District in Uttar Pradesh and the construction of Integrated Bus Terminus cum Commercial complex in Vashi, Navi Mumbai in Thane district.
Hindi: बैठक के दौरान कुछ और निर्णय लिए गए, जिनमें उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिले के कुछ गांवों में पानी की आपूर्ति और सिंचाई सुविधाएं बढ़ाने के लिए पुल और नहर का निर्माण और ठाणे जिले में नवी मुंबई के वाशी इलाके में एकीकृत बस टर्मिनल और वाणिज्यिक परिसर का निर्माण शामिल है।
English: The other decisive battle of the day went in favour of Maxime Vachier-Lagrave who overcame Levon Aronian of Armenia after a keenly contested battle while the game between Vladimir Kramnik of Russia and Michael Adams of England ended in a draw.
Hindi: दिन के एक और निर्णायक मुकाबले में मैक्सिम वाचियेर लाग्रेव ने आर्मेनिया के लेवोन अरोनियन को हराया जबकि रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक और इंग्लैंड के माइकल एडम्स की बाजी ड्रा छूटी।
English: The other decorative motifs are carved in the shape of vyala, jagrata and gajakranta.
Hindi: अन्य सजावटी रूपांकनों को व्य्याल, जागृति और गजक्रांटा के आकार में बना दिया गया है।
English: The other deductions include donations under Section 80G, interest payments under Section 80E for education loan, etc.
Hindi: कई अन्य रास्ते हैं जैसे कि अनुच्छेद 80ईई के तहत शिक्षा ऋण पर दिए गए ब्याज की कटौती, अनुच्छेद 80टीटीए के तहत बचत खाते पर अर्जित ब्याज में कटौती आदि।
English: The other deities worshipped here include Lord Sastha and Lord Ganpati
Hindi: अन्य भगवान जिनकी यहाँ पूजा की जाती है उनमें भगवान सस्थ और भगवान गणपति शामिल हैं।
English: The other delegations were represented by Mr.Rob Davies, Minister of Trade and Industry South Africa, Mr.Marcelo Maia Tavares de Araujo, Secretary of Commerce and Services of Ministry of Industry Brazil and Mr Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development Russia.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के व्यापार और उद्योग मंत्री रोब डेविस, ब्राजील के उद्योग मंत्रालय में वाणिज्य एवं सेवा सचिव मारसेलो माइया टवेयर्स डी अराउजो और रूस के आर्थिक विकास मंत्री मैक्सिम ओरेश्किन भी अपने-अपने प्रतिनिधि मंडल के साथ बैठक में शरीक हुए।
English: The other demand that raised eyebrows in the CoA from the security point of view was the preference for train travel in England during next years World Cup.
Hindi: सीआेए के समक्ष दूसरी मांग अगले साल इंग्लैंड में होने वाले वर्ल्ड कप के लिए ट्रेन की यात्रा को प्राथमिकता देने की हुई।
English: The other demands include bonus payment, gratuity to former staffers, staff quarters issues and those regarding gradation of junior staff, for which no proposal was made.
Hindi: इसके अलावा बोनस पेमेंट, पूर्व स्टाफ के लिए ग्रैच्युटी, स्टाफ क्वॉर्टर और जूनियर स्टाफ के लिए ग्रेडेशन जैसी अन्य मांगों के लिए प्रपोजल नहीं बनाया गया है।
English: The other demands include increase in quantum of staff housing loans, recruitment of sub-staff and part-time employees and not imposing SBI service conditions and career progression in associate banks.
Hindi: इनकी अन्य मांगों में स्टाफ हाउसिंग लोन की मात्रा बढ़ाने, सब-स्टाफ एवं पार्ट टाइम एंप्लॉयीज की भर्ती तथा असोसिएट बैंकों पर एसबीआई के सर्विस कंडिशंस एवं करियर प्रोग्रेशन को नहीं लादे जाने की मांगें शामिल हैं।
English: The other demands put forward by the delegation included the request to include Gorkha language in the Eighth Schedule of Constitution and introduce Nepali language as a vernacular subject in schools and colleges.
Hindi: शिष्टमंडल द्वारा रखी गई अन्य मांगों में गोरखा भाषा को संविधान की 8वीं अनुसूची में शामिल करने तथा नेपाली भाषा को विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में एक स्वदेशी भाषा के रूप में लागू करना शामिल था।
English: The other departments are Punjab State Tubewell Corporation Rs 60.86 lakh, Punjab Police Rs 13.20 lakh, Water Works of Batala, Dhariwal, Gurdaspur and Pathankot Rs 3.14 crore, Public Health Rs 48.59 lakh, SDM offices of Batala and Pathankot Rs 2.63 lakh, hospitals and dispensaries of Gurdaspur and Pathankot districts Rs 71.18 lakh, Forest Department Rs 2.86 lakh, Municipal Council Rs 2.73 crore and Pathankot BDO office Rs 39,000.
Hindi: इसके बाद पंजाब स्टेट ट्यूबवैल कार्पोरेशन पर 60.86 लाख, पंजाब पुलिस पर 13.20 लाख, पब्लिक हैल्थ सैंटर पर 48.49 लाख, बटाला तथा पठानकोट के एसडीएम दफ्तर पर 2.63 लाख, गुरदासपुर तथा पठानकोट जिले के अस्पतालों तथा डिस्पैंसरियों पर 71.18 लाख, बी. डी. ओ दफ्तर पठानकोट पर 40 हजार रुपए शामिल है।
English: The other departments that should have been involved, the ministry of public works and local government were a little bit more ambivalent about it.
Hindi: अन्य विभागों को इसमें शामिल किया जाना चाहिए था, लोक निर्माण और स्थानीय सरकार के मंत्रालय इसके बारे में थोड़ा और अधिक उभयभावी थे।
English: The other departments which he will hold are the revenue and disaster management, public works, labour and employment, civil aviation, archeology and museum, and rehabilitation and consolidation, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अन्य विभाग जो दुष्यंत के पास रहेंगे उनमें राजस्व एवं आपदा प्रबंधन, सार्वजनिक कार्य, श्रम और रोजगार, नागरिक उड्डयन, पुरातत्व एवं संग्रहालय, और पुनर्वास तथा समेकन विभाग शामिल हैं।
English: The other details about the film are yet to be revealed.
Hindi: फिल्म के अन्य विवरण का खुलासा होना बाकी है।
English: The other details of the new series along with time series indices will also be released with the QE for the month of April, 2011.
Hindi: समय श्रृंखला सूचकांक के साथ नयी श्रृंखला के अन्य विवरण त्वरित अनुमान के साथ ही अप्रैल, 2011 महीने के लिए जारी किए जाएंगे ।
English: The other developments affecting Africa have been of two very different kinds, the Sahelian drought and the other is the oil crisis.
Hindi: अफ्रीका पर असर डालने वाली दो अन्य घटनाएं बिलकुल अलग तरह की हैंः एक तो साहेल का सूखा और दूसरा तेल-संकट।
English: The other device is said to be more mid-ranged and powered by a Snapdragon 700 series chipset.
Hindi: दूसरा डिवाइस और मिड-रेंज का हो सकता है, जो स्नैपड्रैगन 700 सीरीज चिपसेट के साथ पॉवर्ड होगा।
English: The other died soon after reaching the hospital.
Hindi: वहीं दूसरे व्यक्ति की अस्पताल पहुंचते ही मौत हो गई।
English: The other diesel engine is a 2-litre four-cylinder Ingenium unit that develops 177bhp and 430Nm of torque
Hindi: अन्य डीजल इंजन 2-लीटर चार-सिलेंडर के इंजेनियम इकाई में होगें जो 177 बीपीपी और 430 एनएमटॉर्क को प्रोड्यूज करेगा।
English: The other dignitaries participating in the meeting were Dr.Harak Singh Rawat, Minister for Labour  Employment, Govt.of Uttarakhand, Shri Heera Lal Samaria, Secretary, Labour  Employment, Members of Parliament Shri Ram Kripal Yadav, Ms.Dola Sen, Shri John Barla and Shri Raj Kumar, Director General, ESIC, Smt.Anuradha Prasad, Addl
Hindi: बैठक में जिन अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने हिस्सा लिया उनमें उत्तराखंड के श्रम और रोजगार मंत्री डॉ. हरक सिंह रावत, श्रम और रोजगार सचिव श्री हीरा लाल समारिया, सांसद श्री राम कृपाल यादव, सुश्री डोला सिंह, श्री जॉन बर्ला तथा ईएसआईसी के महानिदेशक श्री राजकुमार, श्रम और रोजगार मंत्रालय में अपर सचिव श्रीमती अनुराधा प्रसाद, ईएसआई निगम के सदस्य, राज्य सरकारों और ईएसआईसी के प्रतिनिधि शामिल थे
English: The other dignitaries present at the ceremony were Shri Paban Singh Ghatowar, Union Minister of State Independent Charge DONER, Shri Sarvey Sathyanarayana, Union Minister of State Road Transport  Highways, Smt. Ajanta Neog, PWD Minister, Government of Assam, Shri Akon Bora, Minister Social Welfare, Government of Assam, Shri Hemanta Talukdar, local MLA, Shri Vijay Chhibber, SecretaryRoad Transport  Highways and Shri Jitesh Khosla, Additional Chief Secretary, Government of Assam.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय राज्य मंत्री पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास- स्वतंत्र प्रभार श्री पबन सिंह घाटोवार, केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग राज्य मंत्री श्री सर्वे सत्यनारायण, असम सरकार के लोक निर्माण विभाग की मंत्री श्रीमती अजंता निओग, स्थानीय विधायक श्री हेमंत तालुकदार, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री विजय छिब्बर और असम सरकार के अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री जितेश खोसला भी मौजूद थे।
English: The other dignitaries present during the event acknowledged the efforts of central govt. and assured the state government cooperation.
Hindi: आयोजन के दौरान उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने केंद्र सरकार के प्रयासों की सराहना की और राज्य सरकार की तरफ से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: The other dignitaries present during the event acknowledged the efforts of central govt.and assured the state government cooperation
Hindi: आयोजन के दौरान उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने केंद्र सरकार के प्रयासों की सराहना की और राज्य सरकार की तरफ से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया
English: The other dignitaries to grace the occasion were Dr.R.K.Kataria, Medical Commissioner, Dr.P.L.Chaudhari, Medical Commissioner, Dr.Subhajeet Dey, Dean, ESIC PGIMSR College  Hospital, Basaidarapur, Dr.Deepak Kumar Sharma, Medical Superintendent, Dr.Sangeeta Gupta, H.O.D Obstetrics and Gynaecology and Dr.Leena Wadhwa, Incharge IVF.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में डॉ. आर.के. कटारिया, चिकित्सा आयुक्त, डॉ. पी.एल. चौधरी, चिकित्सा आयुक्त, डॉ. सुभजीत डे, डीन, ईएसआईसी पीजीआईएमएसआर कॉलेज एंड हॉस्पिटल, बसईदारापुर, डॉ. दीपक कुमार शर्मा, चिकित्सा अधीक्षक, डॉ. संगीता गुप्ता, विभागाध्यक्ष प्रसूति एवं स्त्री रोग और डॉ. लीना वधवा, प्रभारी आईवीएफशामिल थे।
English: The other dignitaries to grace the occasion were Professor Ganeshi Lal, Governor, Odisha, Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha, Shri Jual Oram, Minister of Tribal Affairs, Govt.of India, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum  Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship, Govt.of India and Dr.Prof. Prasanna Kumar Patasani, MP, Bhubneswar.
Hindi: इस अवसर पर अन्य गणमान्य व्यक्तियों में ओडिशा के राज्यपाल प्रो. गणेशी लाल, ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुएल ओराम, पेट्रोलियम और गैस, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा भुवनेश्वर के सांसद डॉ. प्रो. प्रसन्ना कुमार पटसानी भी उपस्थित थे
English: The other dignitaries to grace the occasion were Shri Gajanan Kirtikar, Member of Parliament, Mumabi North-West, Shri Amit Satam, Member of Legislative Assembly, Andheri West.
Hindi: इस अवसर पर अपनी उपस्थिति दर्ज करवाने वाले गणमान्य लोगों में मुंबई उत्तर-पश्चिम के सांसद श्री गजानन कीर्तिकर और अंधेरी पश्चिम के विधायक श्री अमित साटम भी रहे।
English: The other dignitaries who participated in the meeting were Shri HeeraLal Samariya, Secretary, Labour  Employment, Shri Ram Kripal Yadav, MP, Smt Dola Sen, MP, Smt.Anuradha Prasad, Director General and Ms.Sibani Swain, ASFA, Ministry of Labour and Employment.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अन्य गणमान्य व्यक्तियों में श्रम एवं रोजगार सचिव श्री हीरा लाल समारिया, सांसद श्री रामकृपाल यादव, सांसद श्रीमती डोला सेन, महानिदेशक श्रीमती अनुराधा प्रसाद एवं श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की एएस एवं एफए सुश्री सिबानी स्वैन शामिल थे।
English: The other dignitaries who were present on the occasion included Chief Minister RP Nishank, Madan Kaushik, Minister of Tourism, and Khajan Das, Sports Minister, and several MLAs.
Hindi:  इस अवसर पर उपस्थित अन्य हस्तियों में, उत्तराखंड सरकार में पर्यटन मंत्री श्री मदन कौशिक और उत्तराखंड के खेल मंत्री श्री खजान दास, एवं कई विधायक आदि शामिल थे ।
English: The other dignitaries, who participated in the event, include officials, corporate leaders, people from the film fraternity, writers, scholars, and enthusiasts from many countries participated.
Hindi: इस आयोजन में भाग लेने वाले अन्य गणमान्य लोगों में अधिकारी, कॉरपोरेट जगत की प्रमुख हस्तियां, फिल्म बिरादरी के लोग, लेखक, विद्वान और कई देशों के उत्साही लोग शामिल थे।
English: The other directions given were
Hindi: अन्य दिए गए निदेश इस प्रकार हैं
English: The other directors of the board present at the meeting included N Chandrasekaran, Bharat Doshi, Sudhir Mankad, Rajiv Kumar, Ashok Gulati and Manish Sabharwal.
Hindi: इस बैठक में शामिल अन्य मंत्रियों में चंद्रकांत पाटिल, गिरीश महाजन, सुभाष देशमुख, अनिल बोंडे, सदाभाऊ खोत, सुरेश खाड़े, महादेव जानकर शामिल थे।
English: The other directors were Varun Mathur and Saurabh Mishra.
Hindi: इसके अन्य निदेशकों में वरुण माथुर और सौरभ मिश्रा शामिल थे।
English: The other directors were representatives of firms that provide corporate and financial services.
Hindi: दूसरे निदेशकों में कॉरपोरेट और वित्तीय सेवाएं देने वाली कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल थे.
English: The other disciplines where India will take part in are Archery, Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, Bowling, Canoe-Kayak Sprint, Canoe-Kayak Slalom, Cycling, Equestrian, Fencing, Gymnastics, Golf, Handball, Hockey, Judo, Kabaddi, Karate, Kurash, Pencak Silat, Roller Skating, Rowing, Sailing, Sambo, Sepaktakraw, Shooting, Squash, Aquatics Swimming, Aquatics Diving, Tennis, Taekwondo, Triathlon, Soft Tennis, Table Tennis, Volleyball, Weightlifting, Wrestling and Wushu.
Hindi: भारत इनके अलावा तीरंदाजी, एथलेटिक्स, बैडमिंटन, मुक्केबाजी, बोलिंग, कैनो-कयाक स्िप्रंट, कैनो-कयाक स्लालोम, साइकिलिंग, घुड़सवारी, तलवारबाजी, जिम्नास्टिक, गोल्फ, हैंडबॉल, हॉकी, जूडो, कबड्डी, रोइंग, सेलिंग, निशानेबाजी, स्क्वॉश, एक्वाटिक्स-तैराकी, एक्वाटिक्स-गोताखोरी, टेनिस, ताइक्वांडो, टेबल टेनिस, वॉलीबॉल, भारोत्तोलन, कुश्ती और वुशू में हिस्सा लेगा।
English: The other districts are Dima Hasao 1, Goalpara 8, Golaghat 5, Hailakandi 8, Hojai 11, Jorhat 7, Kamrup Metro 15, Kamrup Rural 8, Karimganj 8, Karbi Anglong 4, Kokarajhar 5, Lakhimpur 7, Majuli 1, Morigaon 8, Nagaon 15, Nalbari 2, Sivasagar 3, Sonitpur 8, South Salmara 2, Tinsukia 9, Udalguri 4 and West Karbi Anglong 2
Hindi: अन्य जिलों में दीमा हसाओ में 1, ग्वालपाड़ा में 8, गोलाघाट में 5, हैलाकांडी में 8, होजई में 11, जोरहाट में 7, कामरूप मेट्रो में 15, कामरूप देहात में 8, करीमगंज में 8, कार्बी आंगलोंग में 4, कोकराझाड़ में 5, लखीमपुर में 7, माजुली में 1, मोरीगांव में 8, नगांव में 15, नलबाड़ी में 2, शिवसागर में 3, सोनितपुर में 8, दक्षिण सलमारा में 2, तिनसुकिया में 9, उदालगुड़ीमें 4 और पश्चिम कार्बी आंगलोंग में 2 शामिल हैं
English: The other districts are Dima Hasao 1, Goalpara 8, Golaghat 5, Hailakandi 8, Hojai 11, Jorhat 7, Kamrup Metro 15, Kamrup Rural 8, Karimganj 8, Karbi Anglong 4, Kokarajhar 5, Lakhimpur 7, Majuli 1, Morigaon 8, Nagaon 15, Nalbari 2, Sivasagar 3, Sonitpur 8, South Salmara 2, Tinsukia 9, Udalguri 4 and West Karbi Anglong 2.
Hindi: अन्य जिलों में दीमा हसाओ 1, गोवालपारा 8, गोलाघाट 5, हैलाकांडी 8, होजई 11, जोरहाट 7, कामरूप मेट्रो 15, कामरूप देहात 8, करीमगंज 8, कार्बी आंगलोंग 4, कोकराझार 5, लखीमपुर 7, माजुली 1, मोरीगांव 8, नगांव 15, नलबाड़ी 2, शिवसागर 3, सोनितपुर 8, दक्षिण सलमारा 2, तिनसुकिया 9, उदरगुड़ी 4 और पश्चिम कार्बी आंगलोंग 2 शामिल हैं।
English: The other districts going to polls in the first phase are Baghpat, Meerut, Ghaziabad, Gautam Buddha Nagar, Hapur, Bulandshahr, Aligarh, Mathura, Hathras, Agra, Firozabad, Etah and Kasganj.
Hindi: पहले चरण में बाग़पत, मेरठ, गाज़ियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, हापुड़, बुलंदशहर, अलीगढ़, मथुरा, हाथरस, आगरा, फिरोज़ाबाद, एटा और कासगंज जैसे ज़िलों में मतदान किया जाएगा.
English: The other districts in the division affected by encephalitis are West Champaran, East Champaran, Vaishali, Sitamarhi and Sheohar.
Hindi: इंसेफेलाइटिस से प्रभावित अन्य जिले हैं पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, वैशाली और सीतामढ़ी.
English: The other districts include Ajmer, Banswara, Baran, Barmer, Bikaner, Bundi, Chittorgarh, Dungarpur, Jaipur, Jalore, Jhalawar, Jodhpur, Nagaur, Pali, Pratapgarh, Tonk and Udaipur.
Hindi: अन्य जिलों में गुना, अशोक नगर, नरसिंहपुर, बालाघाट, छिंदवाड़ा, सिवनी, जबलपुर, सागर, दमोह, धार, खंडवा, बुरहानपुर, आलीराजपुर, खरगोन जिले शामिल हैं।
English: The other districts where night curfew will be imposed are Jodhpur, Kota, Bikaner, Udaipur, Ajmer, Alwar and Bhilwara.
Hindi: वहीं, जयपुर, जोधपुर, कोटा, बीकानेर, उदयपुर, अजमेर, अलवर और भीलवाड़ा में नाइट कर्फ्यू लगाया गया है।
English: The other documents include passbooks with photograph issued by bank and post office, PAN card, Aadhaar card, smart card issued by the Registrar General and Census Commission of India under the National Population Register, MNREGA Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act job card, health insurance smart card issued under the scheme of the Labour Ministry, pension document with photograph, official identity cards issued to MPs, MLAs and MLCs.
Hindi: इसके अतिरिक्त बैंकों, डाकघरों द्वारा जारी की गई फोटोयुक्त पासबुक, पैन कार्ड, केंद्रीय श्रम मंत्रालय की योजना के तहत जारी स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के तहत जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज तथा आधार कार्ड को भी मतदाता पहचान पत्र के स्थान पर वैकल्पिक दस्तावेज के रूप में प्रयोग कर सकते हैं।
English: The other draft Notification no.185E covers section 39-40 of the MVAA .It includes aspects like
Hindi: अन्य ड्राफ़्ट अधिसूचना सं. 185 ई में एमवीएए की धारा 39-40 शामिल है
English: The other draft Notification no.337E covers section 39-40 of the MVAA .It includes aspects like
Hindi: दूसरी अधिसूचना मसौदा संख्या 337 ई एमवीएए की धारा 39-40 को कवर करती है
English: The other e-waste types correspond to the amounts as shown with the numbers.
Hindi: अन्य ई-कचरा प्रकार संख्याओं के साथ दिखाए गए अनुसार मात्राओं के अनुरूप हैं।
English: The other early miniatures are found in the Koranganatha temple, Srinivasanallur in the same district, and also in a niche torana in the Tirumiyachur temple Thanjavur district.
Hindi: अन्य आरंभिक लघु प्रतिमांए तिरूचिरापल्ली जिले के ही श्रीनिवासनल्लुर के कोरंगनाथ मंदिर में और तिरूमियाचूड़ मंदिर तंजावुर जिला के एक ताक के तोरण में पाई गई हैं।
English: The other economically backward students whose family income is between Rs.1 lakh to Rs.5 lakh per annum shall get remission of 23rd of the fee.
Hindi: ग आर्थिक तौर पर पिछड़े अन्य छात्रों जिनके परिवार की आय वार्षिक 1 लाख रुपये से 5 लाख रुपये के बीच है को दो तिहाई शुल्क से छूट दी जाएगी।
English: The other eight European groups consist of six teams.
Hindi: यूरोपीय क्षेत्र के अन्य आठ ग्रुपों में छह-छह टीमें हैं।
English: The other eight Indian institutions that featured in the top 700 institutions in 2015 saw a dip in their ranking position this year.
Hindi: 2015 में भारत के जिन संस्थानों को टॉप 700 संस्थानों में जगह मिली थी, उन सबकी रैंकिंग में इस साल गिरावट आई है।
English: The other eight are from police personnel and judicial officers involved in the case.
Hindi: अन्य आठ इस मामले में शामिल पुलिस कर्मी और न्यायिक अधिकारी हैं.
English: The other eight are undergoing treatment at IGMC Hospital in Shimla, they said.
Hindi: जबकि दूसरा आईजीएमसी शिमला में उपचारित है।
English: The other eight countries in the top 10 list are China, US, South Korea, UK, Ukraine , Vietnam, Israel and Russia.
Hindi: शीर्ष 10 देशों की सूची में अन्य आठ देश- चीन, अमेरिका, दक्षिण कोरिया, ब्रिटेन, यूक्रेन, वियतनाम, इजरायल और रूस हैं।
English: The other eight members of the delegation are US Ambassador to India Kenneth Juster, Secretary of Energy Dan Brouillette, acting White House chief of staff Mick Mulvaney, White House Senior Advisor Stephen Miller, White House Social Media Director Dan Scavino, First Lady Melania Trump's chief of staff Lindsay Reynolds, White House advisor Robert Blair, and White House Press Secretary Stephanie Grisham, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतिनिधिमंडल के अन्य आठ सदस्य में भारत में अमेरिका के राजदूत केनेथ जस्टर, ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट, व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ मिक मुलवेनी, व्हाइट हाउस के वरिष्ठ सलाहकार स्टीफन मिलर, व्हाइट हाउस के सोशल मीडिया मैनेजर डैन स्काविनो, प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प के अधिकारी लिंडसे रेनॉल्ड्स, व्हाइट हाउस के सलाहकार रॉबर्ट ब्लेयर और व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव स्टेफनी ग्रिशम शामिल हैं.
English: The other eight people are either agents or cyber cafe owners.
Hindi: अन्य आठ लोग या तो एजेंट हैं या साइबर कैफे के मालिक हैं।