Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They damaged university communication servers to disrupt the winter semester registration.
Hindi: उन्होंने शीतकालीन सेमेस्टर पंजीकरण को बाधित करने के लिए यूनिवर्सिटी कम्यूनिकेशन सर्वर को नुकसान पहुंचाया।
English: They dance and sing.
Hindi: वे गाते हैं, नाचते हैं।
English: They dance to their tune.
Hindi: वे उनके इशारों पर नाचते हैं।
English: They dance very well
Hindi: वे बहुत अच्छा डांस करती हैं.
English: They danced and screamed loudly.
Hindi: उन्होंने जमकर नारेबाजी की और भारी शोरगुल किया।
English: They danced, sang, played music and improvised.
Hindi: वे डफली बजाते हैं, गीत गाते हैं, नाटक करते हैं.
English: They dared BJP to pull out of the Mufti Mohammad Sayeed-led government on the issue.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इस मुद्दे पर मुफ्ती मोहम्मद सईद के नेतृत्व वाली सरकार से भाजपा को हटने की चुनौती भी दी।
English: They dared not hide their light under a measuring basket!
Hindi: उन्होंने अपनी ज्योति को पैमाने के नीचे छिपाने की हिम्मत नहीं की!
English: They date back to around 1050 BC.
Hindi: से 1050 ई. के बीच हुआ है।
English: They dated from 2012 to 2014.
Hindi: वे 2012 से 2014 तक थे।
English: They deal with Indian History in brief, from the time of the advent of Aryans up to the struggle amongst the Rajput Kingdoms till the end of 12th century A. D.
Hindi: इनमें आर्यन लोगों के आने के समय से 12 शताब्दी ए. डी. के अंत तक राजपूत राजशाही के समय तक संक्षेप में भारतीय इतिहास की जानकारी दी गई है।
English: They deal with the growth and evolution of architecture, sculpture, painting, dance, drama music and crafts during the ancient and medieval periods in India.
Hindi: इसमें भारत के प्राचीन और मध्यकालीन समय में वास्तुकला, शिल्पकला, चित्रकला, नृत्य, नाटक, संगीत और दस्तकारी की वृद्धि और विकास का विवरण दिया गया है।
English: They deal with their business in low benefitting markets and are victimized to exploitation owing to limited awareness about marketing.
Hindi: वे कारोबारी सौदे कम लाभ वाले बाजारों में करते हैं और इस तरह विपणन को लेकर सीमित जागरूकता के चलते शोषण के शिकार हो जाते हैं।
English: They dealt severe blows to his head.
Hindi: उनके सिर में गंभीर चोटें थी।
English: They debated the removal of article 370 and 35A.
Hindi: उन्होंने यहां से अनुच्छेद 370 व 35ए हटाने की सिफारिश की।
English: They debated.
Hindi: वे बहस करते थे.
English: They deceive themselves because they fail to recognize that regardless of what they may say, their failure to obey God shows that they do not really love him.
Hindi: वे अपने आप को धोखा देते हैं क्योंकि वे यह स्वीकार करने से चूक जाते हैं कि वे चाहे जो भी कहें, उनका परमेश्वर की आज्ञा मानने से चूकना यह दिखाता है कि वे वास्तव में उससे प्रेम नहीं करते ।
English: They decide never to accept Ganga as their brother's wife.
Hindi: वे तय करते हैं कि गंगा को अपने भाई की पत्नी के रूप में स्वीकार नहीं करेंगे।
English: They decide on the route, not us.
Hindi: वे ही रास्तों के बारे में निर्णय करते हैं, हम नहीं.
English: They decide on who will be the president.
Hindi: वह फैसला करती है कि कौन अध्यक्ष बनेगा.
English: They decide that.
Hindi: वे ही इसे निर्धारित करते हैं।
English: They decide the punishment themselves.
Hindi: वो खुद तय करेंगे किसे क्या सजा देनी है।
English: They decide to arrange the marriage of Ranjana to some other decent man, in order to sidestep Ajju as well as Wanted's son.
Hindi: वे अज्जू के साथ-साथ वांटेड के बेटे को दरकिनार करने के लिए रंजना की शादी किसी और सभ्य आदमी से कराने का फैसला करते हैं।
English: They decide to do it themselves.
Hindi: वे ख़ुद ही निर्णय लेते हैं कि क्या करना है.
English: They decide to further promote bilateral partnership on climate change and enhance the role of this partnership in their overall strategic cooperation partnership through the implementation of this Joint Statement and the MoU as well as the Agreement.
Hindi: उन्होंने इस संयुक्त वक्तव्य और समझौता ज्ञापन साथ ही साथ समझौते के कार्यान्वयन के जरिये जलवायु परिवर्तन पर आपसी भागीदारी और बढ़ावा देने और अपने समग्र सामरिक सहयोग में इस भागीदारी की भूमिका बढ़ाने का फैसला किया।
English: They decide to go against it.
Hindi: उन्होंने इसका डट कर विरोध करने का निर्णय लिया है।
English: They decide to go to the police inspectors' house the same one who investigated David Coopers' suicide, where they find him completely crazy and are unable to prevent him from committing suicide.
Hindi: फिर तो वह लोग उस पुलिस इंस्पेक्टर के घर जाने का फैसला लेते है,उसी के घर जो डेविड कूपर के आत्महत्या के मामले की छानबीन कर रहा है, जहाँ वह लोग पाते हैं कि पुरी तरह पागल हो चूका है और ना ही इस लायक कि उसे खुदखूशी करने से रोका जाए।
English: They decide to move to Delhi to escape the violence and Sameer comes into conflict with his wife's family over expressing his identity as a Muslim in India.
Hindi: वे हिंसा से बचने के लिए दिल्ली जाने का फैसला करते हैं और समीर भारत में एक मुस्लिम के रूप में अपनी पहचान व्यक्त करने को लेकर अपनी पत्नी के परिवार के साथ विवाद में पड़ जाता है।
English: They decide to punish the country.
Hindi: वे देश को दंडित करने का फैसला
English: They decide to return to the church to investigate.
Hindi: वे चर्च पर लौटने के जांच करने के लिए तय है।
English: They decide when to hate, where to hate and how to hate.
Hindi: वे तय करते हैं कि कब, कैसे और कहां नफरत करें।
English: They decide which products she will promote and the fees.
Hindi: वे यह भी तय करते हैं कि किन प्रॉडक्ट्स का प्रमोशन वह करेंगी और कितनी फीस लेंगी।
English: They decide, we dont.
Hindi: यह वे तय करते हैं, हम नहीं।
English: They decided a foothpath in Mumbai, each morning he would go there at 4 0 clock with his friends.
Hindi: उन्होंने मुंबई में एक फुटपाथ तय की, रोज सुबह चार बजे जाते थे अपने दोस्तों को ले करके।
English: They decided he should just pay a fine and serve a short jail term.
Hindi: उन्होंने निश्चय लिया कि उसे केवल एक जुर्माना देना चाहिए और जेल में एक छोटी क़ैद काटनी चाहिए ।
English: They decided not to print anything about Amitabh in their publications.
Hindi: इन्होंने अपने प्रकाशनों में अमिताभ के बारे में कुछ भी न छापने का निर्णय लिया।
English: They decided not to publish anything concerning Amitabh on their publications.
Hindi: इन्होंने अपने प्रकाशनों में अमिताभ के बारे में कुछ भी न छापने का निर्णय लिया।
English: They decided not to publish anything related to Amitabh in their publications.
Hindi: इन्होंने अपने प्रकाशनों में अमिताभ के बारे में कुछ भी न छापने का निर्णय लिया।
English: They decided that Pakistans airspace will remain banned for the Indian flights till May 30, a senior government official told PTI after the meeting.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र में 30 मई तक भारतीय उड़ानों के लिए प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: They decided that they had to get the children.
Hindi: उन्होंने तय किया कि बच्चों को कब्जे में लेना ही होगा।
English: They decided they should do something.
Hindi: वे सोच में पड़ गए कि क्या किया जाना चाहिए।
English: They decided to act quickly and began their offensive against the communists.
Hindi: उन्होनें शीघ्र कार्यवाही करने का निश्चय किया और साम्यवादियों पर आक्रमण शुरू कर दिया.
English: They decided to act.
Hindi: उन्होंने ऑपरेशन करने का फैसला किया।
English: They decided to ask the next man who comes through the gate to make that decision. that man was the 35-year-old Muhammad.
Hindi: वे अगले आदमी है जो कि निर्णय करने के लिए गेट के माध्यम से आता है पूछने का फैसला किया. वह आदमी 35 वर्षीय मुहम्मद था।
English: They decided to bear the expenses of the wedding ceremony together.
Hindi: उन्होंने शादी के समारोह का खर्च साथ में उठाने का निर्णय लिया।
English: They decided to carry on their activities from there.
Hindi: उन्होंने तय किया कि वे अपनी गतिविधियां वहां से चलायेंगे।
English: They decided to check the availability of rooms online.
Hindi: उन्होने कमरों की उपलब्धता ऑनलाइन जाँचने का निर्णय लिया।
English: They decided to continue the strike.
Hindi: हड़ताल जारी रखने का फैसला लिया गया।
English: They decided to convene a meeting of the Working Group on Cross-LoC CBMs on July 19, 2012 in Islamabad to recommend steps for strengthening and streamlining and effectively implementing the existing trade and travel arrangements and propose modalities for introducing additional cross LoC CBMs.
Hindi: मौजूदा व्यापार एवं यात्रा प्रबंधन के सुदृढ़ीकरण, व्यवस्थित और प्रभावी क्रियान्वयन तथा अतिरिक्त क्रॉस-एलओसी सीबीएम शुरू करने के लिए संबंधित रूपरेखा का प्रस्ताव सुझाने के लिए दोनों पक्षों ने इस्लामाबाद में 19 जुलाई, 2012 को क्रॉस-एलओसी सीबीएम पर कार्यसमूह की बैठक बुलाने का निर्णय किया है।
English: They decided to coordinate their actions and to stimulate demand and employment.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यों में समन्वय के साथ-साथ मांग एवं रोजगार को बढ़ावा का फैसला किया।
English: They decided to disengage.
Hindi: अलग होने का फैसला उनका था.
English: They decided to divide the people in the name of their different religions and to encourage communal and separatist tendencies in Indian politics.
Hindi: विभिन्न धर्मों के नाम पर लोगों को बांटने और भारतीय राजनीति में सांप्रदायिक प्रवृत्तियों को प्रोत्साहन देने का निर्णय किया।
English: They decided to draw on the strength of shared values, convergent interests and complementary skills and resources, to promote economic and social development, capacity building, connectivity and infrastructure development in the region.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में आर्थिक एवं सामाजिक विकास को बढ़ावा देने, क्षमता निर्माण, कनेक्टिविटी एवं बुनियादी ढांचे के विकास के लिए साझा मूल्यों, हितों एवं पूरक कौशल और संसाधनों की ताकत की रूपरेखा तैयार करने का निर्णय लिया।
English: They decided to end their traditional rivalry and unite under the banner of Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP.
Hindi: उन्होंने अपनी पारंपरिक शत्रुता खत्म कर तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के बैनर तले एकजुट होने का फैसला किया।
English: They decided to establish a Joint Working Group JWG to explore modality for the cooperation on the US-2 amphibian aircraft.
Hindi: उन्होंने यूएस-2 उभयपक्षी विमान पर सहयोग करने के तौर तरीके तय करने के लिए एक संयुक्त कार्यदल की स्थापना का फैसला किया।
English: They decided to expand cooperation between the financial institutions of the two countries like Securities and Exchange Board of India and the respective Central Banks.
Hindi: दोनों देशों ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड तथा एक दूसरे के केंद्रीय बैंकों जैसे दोनों देशों के वित्तीय संस्थानों के बीच सहयोग बढ़ाने का निर्णयलिया।
English: They decided to go to the police.
Hindi: पुलिस के पास जाने का किया फैसला
English: They decided to head back home.
Hindi: उन्होंने घर वापस जाने का फैसला किया।
English: They decided to intensify and accelerate the process of trade normalization, liberalization and facilitation and to implement the agreed measures before the end of February, 2014.
Hindi: उन्होंने व्यापार प्रसामान्यीकरण, उदारीकरण तथा सरलीकरण की प्रक्रिया तेज करने तथा फरवरी, 2014 के पहले सहमत उपायों को कार्यान्वित करने का निर्णय लिया।
English: They decided to leave.
Hindi: उन्होंने जाने का फैसला किया.
English: They decided to live together.
Hindi: उन्होनें एक साथ जिंदगी जीने का फैसला किया।
English: They decided to make peace as they were anxious that guerrilla warfare in a mountainous and forested terrain could last long and that Raja might join forces with Tipu or French.
Hindi: उन्होंने शांति स्थापित करने का फैसला किया क्योंकि वे बेचैन थे कि पहाड़ों और जंगली इलाकों में छापामार युद्ध लंबा चल सकता है और राजा टीपू या फ्रांसीसियों के साथ मित्रता कर सकते हैं।
English: They decided to marry after being in a relationship for several months.
Hindi: कई महीनों तक रिलेशनशिप में रहने के बाद उन्होंने शादी का फैसला किया।
English: They decided to murder police superintendent Sanders under a secret scheme.
Hindi: एक गुप्त योजना के तहत इन्होंने पुलिस सुपरिंटेंडेंट सैंडर्स को मारने की सोची ।
English: They decided to present gold and various ornaments as Jehovahs offering.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि वे यहोवा को भेंट में सोना और दूसरे गहने चढ़ाएँगे ।
English: They decided to rest on the tracks near Karmad, around 30 km from Aurangabad, after walking for about 36 kms.
Hindi: उन्होंने लगभग 36 किलोमीटर चलने के बाद औरंगाबाद से लगभग 30 किलोमीटर दूर करमाड के निकट रेल पटरियों पर चलने का फैसला किया।
English: They decided to return to India, settling in their native Kalimpong, in the northeastern mountains.
Hindi: उन्होंने भारत लौटने का निर्णय किया, और उत्तरपूर्वी पर्वतों में, अपने जन्मस्थान कालिमपोंग में बस गए ।
English: They decided to seek synergy between India's Act East Policy and Japan's Expanded Partnership for Quality Infrastructure, by closely coordinating, bilaterally and with other partners, for better regional integration and improved connectivity as well as industrial networks based on the principles of mutual consultation and trust.
Hindi: उन्होंने आपसी परामर्श एवं विश्वास के सिद्धांत पर आधारित औद्योगिक नेटवर्क के साथ-साथ कनेक्टिविटी में सुधार और बेहतर क्षेत्रीय एकीकरण के लिए द्विपक्षीय एवं अन्य भागीदारों के साथ करीबी सहयोग के जरिये भारत की ऐक्ट ईस्ट नीति और जापान की एक्सपेंडेड पार्टनरशिप फॉर क्वालिटी इन्फ्रास्ट्रक्चर के बीच तालमेल बिठाने का निर्णय लिया।
English: They decided to send Indian Satyagrahis to Goa, Daman and Diu.
Hindi: उन्होंने गोवा, दमन और दिव में भारतीय सत्याग्रहियों को भेजने का निर्याय लिया।
English: They decided to shift Veeravva from Bailhongala to a distant place.
Hindi: उन्होंने वीरव्वा को बैलहोंगल से एक दूर स्थान पर भेजने का निश्चय किया।
English: They decided to start dharnas at 10 more places from 1 March and organise a demonstration in Delhi the next day in which Jats from Delhi and Uttar Pradesh would also participate
Hindi: इसके अनुसार 1 मार्च से वे 10 और जगहों पर धरना शुरू करेंगे तथा इसके अगले दिन दिल्ली में प्रदर्शन शुरू करेंगे जिसमें दिल्ली और उत्तर प्रदेश के जाट भी भाग लेंगे
English: They decided to start the similar revolutionary party in Andhra after their release.
Hindi: उन्होंने अपनी रिहाई के बाद आंध्र में इसी तरह की क्रांतिकारी पार्टी शुरू करने का फैसला किया।
English: They decided to stay put.
Hindi: उन्होंने वहीं टिकने का फैसला किया।
English: They decided to stay there overnight.
Hindi: उन्होंने रात में वहीं रुकने का फैसला किया था।
English: They decided to take a bath in the river.
Hindi: उन्होंने इस झील में नहाकर तरोताज़ा होने का निर्णय लिया।
English: They decided what I ate and when.
Hindi: वह निर्णय लेते थे मैँ कब और क्या खाऊँगा
English: They declared me and the driver dead on location.
Hindi: उन्होंने मुझे और स्थान पर चालक मृत घोषित कर दिया।
English: They declared that if the educated Muslims remained loyal to the British, the latter would reward them with Government jobs and other special favours.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि यदि शिक्षित मुसलमान ब्रिटेन के प्रति वफादर बने रहे तो सरकार उन्हें नौकरियां और दूसरी तरह की विशेष कृपा देकर पुरस्कृत करेगी।
English: They declared that this relationship is an important factor for global peace and stability and appreciated each others respective roles as major powers with common responsibilities for maintaining global peace and stability.
Hindi: दोनों पक्षों ने घोषणा की कि वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए यह संबंध एक महत्वपूर्ण कारक है। दोनों पक्षों ने वैश्विक शांति और स्थिरता बनाये रखने की साझी जिम्मेदारियों के साथ प्रमुख शक्तियों के रूप में एक-दूसरे की भूमिकाओं की सराहना की।
English: They declined to give details.
Hindi: उन्होंने इसका ब्यौरा देने से इनकार कर दिया
English: They declined to give further details.
Hindi: उन्होंने आगे की जानकारी नहीं देने के लिए मना कर दिया ।
English: They declined to say anything when asked.
Hindi: पूछने पर उसने कुछ भी बताने से इनकार कर दिया.
English: They declined to speak with reporters.
Hindi: उन्होंने रिपोर्टरों से बात करना बंद कर दिया.
English: They decorate their homes and offices with flowers.
Hindi: वे पेड़ और फूल लगाकर अपने घरों को सजाते हैं।
English: They dedicated themselves to the sovereign God, Jehovah.
Hindi: उन्होंने अपने आपको सर्वसत्ताधारी परमेश्वर, यहोवा को समर्पित किया ।
English: They deeply love and obey Jehovahs commandments and principles.
Hindi: वे यहोवा की आज्ञाओं और सिद्धांतों से बेहद प्यार करते हैं और उनका पालन करते हैं ।
English: They defame, we respect.
Hindi: वे बदनाम करते हैं, हम सम्मान देते हैं.
English: They defeated Andy Ram of Israel and Natalite Dechy of France in the finals
Hindi: पहले ही दौर में उन्हें फ़्रांस की नतली डेकी और इसराइली एंडी राम की जोड़ी ने हरा दिया था
English: They defeated India in the final by 85 runs.
Hindi: पहली बार फाइनल में पहुंची भारतीय टीम को 85 रन से पराजय झेलनी पड़ी।
English: They defeated Mumbai Indians on the latter's home turf by four wickets and are currently placed at the seventh spot with two wins from seven matches.
Hindi: उन्होंने मुंबई इंडियंस को उसके ही मैदान पर चार विकेट से शिकस्त दी और टीम सात मैचों में दो जीत से सातवें स्थान पर है।
English: They defeated New Zealand by 7 wickets.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड को 7 विकेट से हराया.
English: They defeated Royal Challengers Bangalore in the Eliminator but crashed out after losing to Delhi Capitals in the second Qualifier.
Hindi: उन्हें रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ एलिमिनेटर और दिल्ली कैपिटल के खिलाफ दूसरे क्वालीफायर से बाहर रखा गया थआ।
English: They defeated Sunrisers Hyderabad in the first qualifier to reach the final.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स ने पहले क्वालीफायर में सनराइजर्स हैदराबाद को मात देकर ही फाइनल में प्रवेश किया था.
English: They defeated the team of Nicole Melichar and Bruno Soares 6-4, 7-6 in their second-round yesterday.
Hindi: दोनों ने दूसरे दौर में कल निकोलमेलिचार और ब्रूनो सोरेस को लगातार सेट में 6-4, 7-6 से हराया।
English: They defeated them by 3-0.
Hindi: उन्होंने झुनीर की टीम को 3-0 के अंतर से हराया।
English: They defecate in open.
Hindi: वे लोग खुले में शौच करते हैं।
English: They defecate, mostly, beside the railway tracks.
Hindi: वे ज्यादातर रेल लेनों के किनारे निपटते हैं.
English: They defend the program by saying they are only listening in on suspected terrorists.
Hindi: वे यह कहकर कार्यक्रम का बचाव करते हैं कि वे केवल संदिग्ध आतंकवादियों की बातें सुन रहे हैं।
English: They defended their country against the invaders.
Hindi: उन्होंने अपने देश का आक्रमकों से संरक्षण किया।
English: They define and reflect the roots of our society.
Hindi: वे हमारे समाज की जड़ों का निर्धारण करती हैं तथा उनका प्रतिबिंबन होती हैं।
English: They define leadership.
Hindi: वे तो नेतृत्व की परिभाषा हैं.
English: They define standardized general relation types, together with the kinds of things that may be related by such a relation type.
Hindi: वे मानकीकृत सामान्य संबंध प्रकारों को और साथ ही वस्तुओं के उन प्रकारों को परिभाषित करते हैं, जो ऐसे संबंध-प्रकारों से जुड़ी हो सकती हैं।
English: They definitely can.
Hindi: वह निश्चित तौर पर ऐसा कर सकते हैं.
English: They defy logic, not being subject to the rules of the real world.
Hindi: वे वास्तविक दुनिया के नियमों के अधीन नहीं होने के कारण तर्क की अवहेलना करती हैं।
English: They delayed marketing for two months and then sold their produce to the local dealers.
Hindi: उन्होंने विपणन को 2 महीनों तक रोके रखा एवं उसके बाद अपने उत्पाद स्थानीय डीलरों को बेच दिए।
English: They deliberately made provocations in an attempt to unilaterally change the status quo of control  management.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण और प्रबंधन की यथास्थिति को एकतरफा बदलने के प्रयास में जानबूझकर उकसावे की कार्रवाई की।
English: They deliberately misrepresented Gods standards and purposes.
Hindi: उन्होंने जानबूझकर परमेश्वर के स्तरों और उद्देश्यों का विरूपण किया ।
English: They deliberately suppressed the reality that the Nagas were an extremely evolved society.
Hindi: उन्होंने जानबूझकर इस वास्तविकता को दबाये रखा कि नगा एक बेहद विकसित समाज हैं।
English: They delicately captured the mood and beauty of Nature and the poet 's own inner feeling.
Hindi: उनमें प्रकृति सौन्दर्य एवं मनःस्थिति की तथा कवि की अंतः मन की अनुभूतियों की गहरी पकड़ थी।
English: They delight to take in knowledge of the only true God and of Jesus Christ.
Hindi: वे  अद्वैत सच्चे परमेश्वर और यीशु मसीह को जानने  से ख़ुश होते हैं ।
English: They deliver health services and hygiene products to women.
Hindi: यह केन्द्र स्वास्थ्य सेवाएं और महिलाओँ को स्वच्छता के उत्पाद प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: They delivered a mandate for development, good governance and stability.
Hindi: उन्होंने विकास, अच्छे प्रशासन और स्थिरता के लिए जनादेश दिया।
English: They delivered more than 70 per cent annual returns in 2007
Hindi: साल 2007 में इसने 70 प्रतिशत से अधिक का वार्षिक प्रतिफल दिया।
English: They delivered papers under the theme Gandhi and his legacy from lawyer to Mahatma and how South Africa shaped his thought and action besides his impact on Africa.
Hindi: उन्होंने गांधी और उनकी विरासत एक वकील से महात्मा शीर्षक के अंतर्गत अपने विचार रखे और इस पर भी चर्चा की कि दक्षिण अप्रीका के निर्माण में उनका क्या प्रभाव रहा।
English: They delivered the second Scorpene submarine KHANDERI to the Indian Navy at an event held in Mumbai today.
Hindi: एमडीएल ने आज मुंबई में भारतीय नौसेना के लिए स्कॉर्पीन श्रेणी की दूसरी पनडुब्बी खंदेरी की आपूर्ति की।
English: They demand 'removal of Aurangzeb's name from roads and books of the country'.
Hindi: उनका कहना था कि वे औरंगजेब का नाम सड़कों, और देश की किताबों से हटाने' की मांग कर रहे हैं।
English: They demand adequate security.
Hindi: इनकी मांग है कि इन्हें पर्याप्त सुरक्षा मिले.
English: They demand high payment.
Hindi: उन्हें ज्यादा वेतन की दरकार है।
English: They demand information from the government.
Hindi: यह सभी जानकारी सरकार से चाहते हैं।
English: They demand ransom for their release.
Hindi: वे उन्हे छोड़ने के लिए फिरौती की मांग कर रहे है।
English: They demand regularisation of temporary workers and regular payments.
Hindi: वे नियमित रूप से वेतन भुगतान और कर्मियों को स्थायी करने की मांग कर रहे हैं।
English: They demand removal of export restrictions.
Hindi: वह निर्यात पर लगी रोक हटाने की भी मांग कर रहे हैं।
English: They demand strictest punishment for the accused.
Hindi: आरोपियों को कड़ी से कड़ी सजा देने की मांग की जा रही है.
English: They demand that the accused should be arrested and awarded the right punishment.
Hindi: वे आरोपियों को गिरफ्तार करने और सजा देने की मांग कर रहे हैं।
English: They demand that the laws be withdrawn.
Hindi: वे कानूनों को रद्द करने की मांग कर रहे हैं।
English: They demand that they be given choices and chances in their social, economic and political lives so that they can actively determine their destinies.
Hindi: वे सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक जीवन में विकल्पों और मौकों की तलाश करते हैं ताकि वो अपना भविष्य खुद तय कर सकें।
English: They demand that
Hindi: वे फरमाते हैं
English: They demand the dismissal of the BJP government, headed by Mr Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार को बर्खास्त करने की मांग
English: They demand the government to provide them with land somewhere else.
Hindi: सरकार से मांग करते हैं कि हमें दूसरी जगह जमीन दी जाए।
English: They demanded
Hindi: उन्होंने मांग
English: They demanded Bharat Ratna for her.
Hindi: उन्होंने भारत रत्न की मांग की .
English: They demanded CBI inquiry be conducted into the death of Joshi.
Hindi: उन्होंने जिया खान की मौत की सीबीआई जांच की मांग की है।
English: They demanded Iran to stop interfering in Iraq's internal affairs.
Hindi: वे ईरान से इराक के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप रोकने की मांग कर रहे थे।
English: They demanded KCR to take back the statement.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को वापस लेने का केसीआर से आग्रह किया है।
English: They demanded Prime Minister Narendra Modi's presence in the House.
Hindi: उन्होंने सदन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी की मांग भी की।
English: They demanded Rs 1 lakh.
Hindi: इस पर इन लोगों ने उससे 1 लाख रुपए की मांग कर डाली।
English: They demanded Rs 15 lakh compensation and a govt job to the kin of the deceased.
Hindi: इसके अलावा इन लोगों ने मृतकों के आश्रितों को 15 लाख रुपये का मुआवजा और सरकारी नौकरी देने की मांग रखी है।
English: They demanded Rs 2 lakh as ransom.
Hindi: इसके एवज में इन्होंने 2 लाख रुपए घूस के मांगे।
English: They demanded Rs 20 lakh for the purpose.
Hindi: इसके लिए 20 हजार रुपये मांगे।
English: They demanded Rs 25 lakh as compensation and a Government job to one of the family members of the deceased.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के परिजनों ने 25 लाख रुपया मुआवजा और परिवार के एक सदस्य के लिये सरकारी नौकरी की मांग की है।
English: They demanded Rs 5 lakh in ransom.
Hindi: उन्होंने 50 लाख रुपये की फिरौती मांगी थी।
English: They demanded a CBI inquiry into the affair.
Hindi: वे लगातार इस केस की सीबीआई जांच की मांग कर रहे थे।
English: They demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: उनके चाहने वालों ने इस हादसे की सीबीआई जांच कराने की मांग की थी।
English: They demanded a CBI inquiry into the killings.
Hindi: उन्होंने हत्याओं की सीबीआई जांच की मांग की.
English: They demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: सबने इस मामले की सीबीआई जांच की मांग की थी।