Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar, while talking to reporters after the briefing, said China appreciated Prime Minister Modi's speech at the Shangri-La Dialogue held in Singapore last week.
Hindi: कुमार ने कहा कि चीन ने पिछले सप्ताह सिंगापुर में हुई शांग्री-ला वार्ता में प्रधानमंत्री मोदी के संबोधन की सराहना की।
English: Kumar, who appeared for the written part of the 2008 civil services examination in English, wanted to give the interview in Hindi.
Hindi: वर्ष 2008 की सिविल सेवा परीक्षा के लिखित भाग के लिए अंग्रेजी चुनने वाले कुमार साक्षात्कार हिन्दी में देना चाहते थे।
English: Kumar, who arrived in the national capital to attend an event chaired by President Ram Nath Kovind to discuss ways to celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, drove to Modi's residence after attending the meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में कार्यक्रमों के आयोजन को लेकर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में भाग लेने के बाद नीतीश मोदी के आवास पर पहुंचे.
English: Kumar, who claims to be suffering from knee-joint pain, had booked a lower berth.
Hindi: घुटने के दर्द से परेशान होने की बात कहने वाले कुमार ने नीचे की बर्थ बुक कराई थी।
English: Kumar, who convinced both families to opt for cashless marriage, said all payments for the marriage - from tent house rent to purchase of vegetables, groceries and jewellery - were made without cash.
Hindi: दोनों परिवार को कैशलेस शादी के लिए मनाने वाले कुमार ने बताया कि विवाह के लिए टेंट हाउस से लेकर सब्जी खरीदने तक और किराने के सामान से लेकर जेवरात खरीदने तक सभी भुगतान कैशलेस किया गया।
English: Kumar, who first became chief minister on November 24, 2005, was sworn in for a fifth term on November 20, 2015.
Hindi: पहली बार 24 नवंबर 2005 को राज्य के मुख्यमंत्री का पद संभालने वाले नीतीश ने 20 नवंबर 2015 को पांचवीं बार इस पद की शपथ ली थी।
English: Kumar, who had also served as the Joint Commissioner of Police, Special Cell, said encounters took place during his tenure as well and the one at Ansal Plaza, in which two suspected Lashkar-e-Taiba militants were gunned down inside the crowded mall, faced questions.
Hindi: कुमार, जिन्होंने संयुक्त पुलिस आयुक्त, विशेष प्रकोष्ठ के रूप में भी काम किया था, ने कहा कि उनके कार्यकाल के दौरान मुठभेड़ हुई और अंसल प्लाजा में एक, जिसमें दो संदिग्ध लश्कर-ए-तैयबा के उग्रवादियों को भीड़ वाले मॉल के भीतर गोली मार दी गई, सवालों का सामना करना पड़ा।
English: Kumar, who had broken ranks with the Opposition to support Ram Nath Kovind in the presidential election, had announced it would vote for Gopalkrishna Gandhi, the Oppositions nominee for the vice-presidential post.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में राजग उम्मीदवार रामनाथ कोविंद का साथ दे रही जनता दल एकीकृत ने उप राष्ट्रपति चुनाव में गोपालकृष्ण गांधी को समर्थन देने का ऐलान किया है।
English: Kumar, who headed the special investigation team looking into the Saradha Ponzi scam, is is accused of destroying documents.
Hindi: शारदा पोंज़ी घोटाले की जांच करने वाली विशेष टीम का नेतृत्व कर चुके कुमार पर दस्तावेज़ों को नष्ट करने का आरोप है.
English: Kumar, who holds a D.Phil in economics from Oxford and a Ph.D from Lucknow University, is a senior fellow at the Centre for Policy Research CPR.
Hindi: ऑक्सफोर्ड से अर्थशास्त्र में डीफिल और लखनऊ विश्विवद्यालय से पीएचडी कर चुके कुमार सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च सीपीआर में वरिष्ठ फेलो हैं.
English: Kumar, who is a top functionary in the RSS's propaganda wing, said he does not know who Chandravat was.
Hindi: आरएसएस की प्रचार शाखा के एक शीर्ष पदाधिकारी कुमार ने कहा कि वह नहीं जानते कि चंद्रावत कौन है।
English: Kumar, who is also Parliamentary Secretary to the Chief Minister, called on Speaker V Vaithilingam at his office in the Assembly premises and handed over the resignation letter at 10 AM.
Hindi: मुख्यमंत्री के संसदीय सचिव कुमार ने विधानसभा परिसर में स्पीकर वी वेथिलिंगम से सुबह दस बजे मुलाकात की और अपना त्याग पत्र उन्हें सौंप दिया।
English: Kumar, who is also Secretary, Department of Space, said almost all government departments and ministries had evinced keen interest in applying space technology for carrying out their mandates.
Hindi:  कुमार ने कहा कि सरकार के लगभग सभी विभागों और मंत्रालयों ने अपनी घोषणाओं को पूरा करने के लिए अंतरिक्षीय प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल में गहरी रूचि दिखाई है।
English: Kumar, who is also national president of JDU, has expressed support for the GST Bill from the beginning and had conveyed this to Finance Minister Arun Jaitley during a meeting with him recently.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी पार्टी शुरू से ही जीएसटी बिल के पक्ष में थी और इस बारे में हाल में ही केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात के दौरान उन्हें अवगत करा दिया था।
English: Kumar, who is also national president of JDU, said that his party was in favour of the GST Bill from the beginning and has already conveyed this to Union finance minister Arun Jaitley during a meeting with him recently CPIML MLA opposed the Bill and staged a walk out from the House.
Hindi: नीतीश जो कि जदयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष भी हैं, ने कहा कि उनकी पार्टी शुरू से ही जीएसटी विधेयक के पक्ष में थी और इस बारे में हाल में ही केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली से मुलाकात के दौरान उन्हें अवगत करा दिया गया था।
English: Kumar, who is currently the additional director general ADG of the CID, had earlier failed to get relief from the Barasat District and Sessions Court on his anticipatory bail application in the case.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडीके पद पर आसीन कुमार ने इस मामले में अपनी अग्रिम जमानत अर्जी पर बारासात की जिला एवं सत्र अदालत से राहत पाने में विफल रहे थे।
English: Kumar, who is currently the additional director general of police in the CID, reached the CBI office in the morning to face questioning by the agency officials for the second time, sources in the agency said.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि वर्तमान में सीआईडी के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कुमार इस मामले में दूसरी बार पूछताछ के लिए पहुंचे।
English: Kumar, who is currently the managing director of SBI, faces the daunting tast of addressing the issue of huge NPAs of the bank.
Hindi: वर्तमान में एसबीआई के प्रबंध निदेशक के पद पर कार्यरत कुमार को बैंक की एनपीए से जुड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
English: Kumar, who is former Chief Minister of Bihar, said 2014 saw BJP coming to power on false promises of bringing back black money, creating jobs for youths and special status to Bihar among others.
Hindi:  बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री कुमार ने कहा कि 2014 में भाजपा काला धन वापस लाने, युवाओं के लिए रोजगार पैदा करने और बिहार को विशेष दर्जा देने सहित कई झूठे वादे करके सत्ता में आई।
English: Kumar, who is in her 20s, was elected as JNUSU general secretary in 2014 as All India Students Association AISA candidate.
Hindi: 20 साल की चिंटू 2014 में ऑल इंडिया स्टूडेंट्स असोसिएशन आईसा के टिकट पर छात्रसंघ का चुनाव लड़कर जनरल सेक्रटरी बनी थीं।
English: Kumar, who is out on bail after arrest on sedition charges by the Delhi police, on Thursday paid tributes to Dr Babasaheb Ambedkar at the Deekshabhoomi in Nagpur on the occasion of the iconic leaders 125th birth anniversary.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा दर्ज देशद्रोह के मामले में जमानत पर रिहा कुमार ने गुरुवार को यहां बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर की 125वीं जयंती के मौके पर यहां दीक्षाभूमि में उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Kumar, who is posted in West Bengals Nadia district was found guilty under Section 40 of the BSF Act, 1968 act prejudicial to good order and discipline of the force.
Hindi: बीएसएफ अधिनियम 1968 की धारा 40 के तहत पश्चिम बंगाल के नाडिया जिले में तैनात संजीव कुमार को दोषी पाया गया था.
English: Kumar, who is presently the additional director general of police in the CID, reached the CBI office in the morning to face questioning by the agency officials for the second time, sources in the agency said.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि वर्तमान में सीआईडी के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कुमार इस मामले में दूसरी बार पूछताछ के लिए पहुंचे।
English: Kumar, who is seeking his fourth term as CM, said that PM Modi, Amit Shah, and BJP chief JP Nadda announced that he will be the NDA's CM face.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा तीनों ने कई मौकों पर इस बात का ऐलान किया है कि नीतीश कुमार के नेतृत्व में ही अगला विधानसभा चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Kumar, who is the additional director general of CID and is alleged to have suppressed crucial evidences required for preparing the final CBI chargesheet in the scam, has been evading the probe agencys summons to appear before it and his whereabouts could not be traced.
Hindi: सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक कुमार पर घोटाले में सीबीआई के अंतिम आरोप पत्र को तैयार करने के लिए आवश्यक महत्वपूर्ण सबूतों को दबाने का आरोप है।
English: Kumar, who is the president of Border Migrants Coordination Committee, conveyed the demand to Singh and said, We need bunkers more than food.
Hindi: सीमा शरणार्थी समन्वय समिति के अध्यक्ष कुमार ने अपनी मांग से सिंह को अवगत कराया और कहा, हमें भोजन से ज्यादा बंकर की जरूरत है।
English: Kumar, who played a leading role in mobilising Hindus for US Trump and has been appointed to the Transition Finance and Inauguration committee, said the Trump administration is looking forward to having a great relationship with India.
Hindi:  ट्रंप के लिए हिंदुओं को एकजुट करने में प्रमुख भूमिका निभा चुके और सत्तांतरण वित्त एवं उद्घाटन समिति के लिए नियुक्त किए गए कुमार ने कहा कि ट्रंप के प्रशासन को भारत के साथ एक अच्छा संबंध रखने का इंतजार है।
English: Kumar, who was also the head of the Armed Police Battalion, has not been given any new posting and has been asked to report to the Police Headquarters here, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कुमार को अभी नई तैनाती नहीं दी गई है और उन्हें यहां पुलिस मुख्यालय में रिपोर्ट करने के लिए कहा गया है.
English: Kumar, who was arrested on February 12 on sedition charges, was released from Tihar jail on March 3 after the Delhi High Court granted him interim bail for six months.
Hindi:  देशद्रोह के मामले में 12 फरवरी को गिरफ्तार किए गए कन्हैया को दिल्ली हाई कोर्ट द्वारा छह महीने के लिए अंतरिम जमानत दिए जाने के बाद तीन मार्च को तिहाड़ जेल से रिहा कर दिया गया था।
English: Kumar, who was sitting next to labour Resources Minister and RJD leader Vijay Prakash, subsequently swapped his seat with JDU Minister Rajiv Ranjan Singh, who was sitting on his right.
Hindi: वहीं, मंच पर श्रम संसाधन मंत्री और राजद नेता विजय प्रकाश के पास बैठे नीतीश भी अपनी कुर्सी जदयू के मंत्री राजीव रंजन सिंह के पास खिसकाकर ले गए।
English: Kumar, who was the investigating officer in the Qureshi case, has been accused of forgery in recording the statement of businessman Sathish Sana, a key witness in the case.
Hindi: कुमार जो कुरेशी मामले में जांच अधिकारी थे, पर मामले में एक प्रमुख गवाह सतीश सना के बयान को रिकॉर्ड करने में गड़बड़ी करने का आरोप लगाया गया है.
English: Kumar, who was the leader of the Socialist Janata Democratic party, merged it with the Janata Dal United in 2014.
Hindi: उन्होंने साल 2014 में अपनी पार्टी सोशलिस्ट जनता लोकतांत्रिक पार्टी का विलय जनता दल यूनाइटेड में कर लिया था।
English: Kumar,the topper among men,has done his BDS from Ragas Dental College in Chennai.
Hindi: पुरुषों में अव्वल कुमार ने चेन्नई के रागास डेंटल कॉलेज से बीडीएस किया है।
English: Kumara sweet potato chips are eaten in Korea, New Zealand, and Japan. parsnip, beetroot, and carrot crisps are available in the United Kingdom.
Hindi: कुमारा मीठा आलू के चिप्स कोरिया, न्यू जीलैंड व जापान में खाए जाते हैं. चुकंदर तथा गाजर के चिप्स ब्रिटेन में उपलब्ध हैं।
English: Kumara said more than 4,200 homes have been completely damaged while another 13,000 have been partially hit.
Hindi: उन्होंने बताया कि 4,200 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं जबकि 13,000 अन्य घर आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Kumaraiah v. Chinna Naicker
Hindi: कुमरैया बनाम चिन्ना नाइकर
English: Kumarakom A popular tourist destination near the city of Kottayam in Kerala, Kumarakom is popular for backwater tourism.
Hindi: कुमाराकोम प्राकृितक सौंदर्य के लिए मशहूर केरल स्िथत कुमाराकोम में पर्यटकों के लिए अनूठा सम्मोहन है।
English: Kumarakruppa Frontier Hotels Pvt. Ltd KFHPL comes under the Ministry of Tourism.
Hindi: कुमारक्रुप्पा फ्रंटियर होटल्स प्राइवेट लिमिटेड केएफएचपीएल पर्यटन मंत्रालय के अंतर्गत आता है ।
English: Kumarakruppa Frontier Hotels presents a dividend cheque of Rs.4.38 crore to Union Tourism Minister Kumari Selja
Hindi: कुमारक्रुप्पा फ्रंटियर होटल ने 4.38 करोड़ रुपये का लाभांश चेक पर्यटन मंत्री को सौंपा
English: Kumaramangalam is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: गुमानपुर, रामनगर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kumaramangalam was admitted to Apollo on April 14 this year, suffering from a fever that had n 't abated in two weeks.
Hindi: कुमारमंगलम इस साल 14 अप्रैल को अपोल में भर्ती किए गए थे. उन्हें दो हते से बुखार की शिकायत थी, जो उतरने का नाम ही नहीं ले रहा था.
English: Kumaran Asan
Hindi: कुमारन आशान
English: Kumaran Asan who was projected by A. R. Raja Raja Varma as the harbinger of a new resurgence in Malayalam poetry in his Introduction to the former 's poem Nalini, later found in Ulloor Parameswara lyer one of his greatest well - wishers.
Hindi: कुमारन् आशान्, जिन्हें ए० आर० राजराज वर्मा ने उनकी कविता नलिनी की प्रस्तावना में, मलयालम कविता में एक नये उत्थान के प्रवर्त्तक के रूप में प्रस्तुत किया था, की कविता के उल्लूर बड़े प्रशंसक बन गए थे।
English: Kumaran also known as Tiruppur Kumaran 04th October 1904 11 January 1932 was an Indian revolutionary who participated in the Indian independence movement.
Hindi: कुमारन को तिरुपुर कुमारन भी कहा जाता है 04 अक्टूबर 1904 - 11 जनवरी 1932 एक भारतीय क्रांतिकारी थे जिन्हों ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लिया था।
English: Kumaran was born in Chennimalai in Madras Presidency, British India present-day Erode district in Tamil Nadu.
Hindi: कुमारन का जन्म भारत मद्रास प्रेसिडेंसी, चेन्नई तमिलनाडु में वर्तमान ईरोड जिला में चेननिमालाई में हुआ था।
English: Kumaranna Kumaraswamy will run the government for the next four years too, he said
Hindi: कुमारन्ना कुमारस्वामी अगले चार वर्षों के लिए सरकार चलाएंगे।
English: Kumaraswami will be the Chief Minister.
Hindi: कुमारस्वामी हमारे मु्ख्यमंत्री होंगे।
English: Kumaraswamy HDK, State JDS President and former Chief Minister, is winding up his second leg of poll campaign in Chamundeshwari Constituency tonight, Chief Minister Siddharamaiah hit the campaign trail for the second time this morning in the Constituency from where he is contesting.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री और राज्य विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के खेवनहार सिद्धारमैया दो जगह से चुनाव लड़ रहे हैं. अपनी पुरानी सीट चामुंडेश्वरी से वो पहले ही पर्चा दाखिल कर चुके थे. नामांकन के आखिरी दिन मंगलवार को उन्होंने बादामी सीट से भी पर्चा दाखिल कर दिया. इसके बाद यह साफ हो गया कि सिद्धारमैया दो जगह से मैदान में हैं.
English: Kumaraswamy Claims He Was Threatened To Donate Funds For Ram Mandir. Repeats RSS-Nazi Jibe
Hindi: राम मंदिर के लिए दान लेने वालों पर भड़के कुमारस्वामी, बोले-धमकी देकर जमा किया जा रहा पैसा
English: Kumaraswamy Congress-JDS coalition
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन पर कुमारस्वामी का दर्द-ए-बयां
English: Kumaraswamy Hiremath, Suresh Khanapur, Shivanna Hubballi, Shobha Kamatar, and others were present.
Hindi: इस मौके हाकम सिंह धनेठा, सुरेश कुमार, भुपिन्दर सिंह कुतबेवाल आदि उपस्थित थे।
English: Kumaraswamy Meets Rebel Ramalinga Reddy  Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy and rebel Congress MLA Ramalinga Reddy hold meeting at an undisclosed location in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक के सीएम एसडी कुमारस्वामी और बागी विधायक रामलिंगा रेड्डी ने अज्ञात जगह पर मुलाकात की
English: Kumaraswamy accused the BJP-led government at the Centre of using its agencies like the income tax department and the Enforcement Directorate against its political rivals.
Hindi: कुमारस्वामी ने अपने भाषण में केंद्र में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार पर आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ करने का आरोप लगाया।
English: Kumaraswamy accuses BJP of offering Rs 100 crore to JD-S MlAs
Hindi: कुमारस्वामी का भाजपा पर जेडीएस विधायकों को 100 करोड़ रुपये की पेशकश का आरोप
English: Kumaraswamy added, you have come to power through conspiracy.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, आप साजिश के जरिए सत्ता में आए हैं।
English: Kumaraswamy agreed to accept Congress unconditional support in forming the new government.
Hindi: कुमारस्वामी ने नई सरकार बनाने के लिए कांग्रेस के बिना शर्त समर्थन पर सहमति जताई।
English: Kumaraswamy alleged BJP is tapping JDS MLAs, too.
Hindi: ' कुमारस्वामी ने आरोप लगाया कि बीजेपी उनकी पार्टी के विधायकों पर भी डोरे डाल रही है।
English: Kumaraswamy alleged that destabilisation efforts were being carried out with the permission of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया था कि येदियुरप्पा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की अनुमति से सरकार गिराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Kumaraswamy alleged that the BJP was still persisting with its Operation Kamal to topple the JDS-Congress government.
Hindi: मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने आरोप लगाते हुए कहा था कि जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन सरकार गिराने के लिए विपक्षी बीजेपी अपना ऑपरेशन लोटस जारी रखे हुए है.
English: Kumaraswamy also asserted that his government has worked for the welfare of weaker sections.
Hindi: कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि उनकी सरकार ने कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए काम किया है।
English: Kumaraswamy also asserted that the Congress-Janata Dal Secular coalition government in Karnataka was stable.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार की स्थिरता को लेकर जाहिर की जा रही शंका को भी सिरे से खारिज कर दिया है.
English: Kumaraswamy also briefed Dr Jitendra Singh about the prevailing flood situation in the State of Karnataka.
Hindi: मुख्यमंत्री ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को कर्नाटक में बाढ़ की वर्तमान स्थिति की जानकारी दी।
English: Kumaraswamy also claimed that a fake letter with his forged signature that he had resigned was being circulated.
Hindi: '' कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि एक फर्जी पत्र फैलाया जा रहा है जिस पर उनके जाली हस्ताक्षर हैं कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: Kumaraswamy also expressed concern about the issue.
Hindi: कुमार विश्वास इस मुद्दे पर अपना आक्रोश भी जाहिर कर चुके हैं।
English: Kumaraswamy also made a similar plea to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आमलोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी ऐसी ही मांग की है।
English: Kumaraswamy also met Bahujan Samajwadi Party BSP chief Mayawati earlier in the day.
Hindi: इससे पहले कुमारस्वामी ने दिन में बहुजन समाज पार्टी बसपा सुप्रीमो मायावती से मुलाकात की।
English: Kumaraswamy also met President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राजा गुस्ताफ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात की।
English: Kumaraswamy also raised the matter of pending funds of Rs 1,500 crore to the state under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MNREGA scheme and requested the Centre to release this amount at the earliest.
Hindi:  कुमारस्वामी ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून मनरेगा योजना के तहत 1,500 करोड़ रुपये लंबित होने का मुद्दा उठाया और केंद्र से यथाशीघ्र राशि जारी करने का आग्रह किया।
English: Kumaraswamy also ruled out any differences among JDS MLAs over cabinet berths and allocation of portfolios and said party president HD Deve Gowda has been given total freedom on the next phase of cabinet expansion.
Hindi: उन्होंने मंत्रिमंडल में सीटों और विभागों के आवंटन को लेकर जेडीएस विधायकों के बीच किसी भी तरह के मतभेदों को भी खारिज किया और कहा कि पार्टी अध्यक्ष एचडी देवगौडा को अगले चरण के मंत्रिमंडल विस्तार के लिए पूरी आजादी दी गई है. उन्होंने संवाददाताओं से कहा,मंत्रिमंडल में सीटों और विभागों के बंटवारे को लेकर हमारे विधायकों के बीच कोई मतभेद नहीं है. दरअसल उन्होंने भावी मंत्रिमंडल का चयन करने के लिए राष्ट्रीय अध्यक्ष को पूरी आजादी दे दी है.
English: Kumaraswamy also said discussions were on why he had not resigned and was sticking to the chair.
Hindi:  कुमारस्वामी ने कहा, यह भी चर्चा चल रही है कि मैंने इस्तीफा क्यों नहीं दिया और कुर्सी पर क्यों बना हुआ हूं।
English: Kumaraswamy also said he has explained the facts to the Congress leadership.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस नेतृत्व को तथ्यों से अवगत कराया है।
English: Kumaraswamy also said he will personally speak to Congress leaders Sonia and Rahul Gandhi and invite them to the ceremony.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात के बाद कुमारस्वामी ने कहा कि वो शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए सोनिया और राहुल गांधी को खुद आमंत्रित करेंगे. इसके अलावा क्षेत्रीय नेताओं को व्यक्तिगत तौर पर समारोह में शामिल होने के लिए फोन करेंगे.
English: Kumaraswamy also said that 75,000 cusecs of water is being released from the Kabini reservoir on Keralas request as the backwaters are adding to the flood woes.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल सरकार के आग्रह पर काबिनी जलाशय से 75,000 क्यूसेक पानी छोड़ा गया है, क्योंकि बांध के पानी से बाढ़ की स्थिति और खराब हो रही थी।
English: Kumaraswamy also said that a fake letter with his forged signature that he had resigned was being circulated.
Hindi:  कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि एक फर्जी पत्र फैलाया जा रहा है जिस पर उनके जाली हस्ताक्षर हैं कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: Kumaraswamy also said the national president has advised all MLAs about giving good governance with their cooperation.
Hindi: कुमारस्वामी ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष ने सभी विधायकों को सुशासन कायम करने की सलाह दी है.
English: Kumaraswamy also slammed Siddaramaiah for his comments in the video.
Hindi:  उधर, कुमारस्वामी ने भी टिप्पणियों को लेकर सिद्धरमैया की निन्दा की।
English: Kumaraswamy and Congress leader D.K.
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता डीके शिवकुमार और सीएम कुमारस्वामी
English: Kumaraswamy and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कर्नाटक के सीएम कुमारस्वामी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी।
English: Kumaraswamy and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: जिसमे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी शामिल है.
English: Kumaraswamy and Revanna have both made intemperate remarks against her.
Hindi: कुमारस्वामी और रेवन्ना दोनों ने ही उनके खिलाफ तीखी टिप्पणियां कीं.
English: Kumaraswamy and Siddharamaiah.
Hindi: सिद्धारमैया और कुमारस्वामी.
English: Kumaraswamy and his 32 ministerial colleagues.
Hindi: मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी और उनके 32 मंत्रिमंडलीय सहयोगी.
English: Kumaraswamy and his legislator wife Anita.
Hindi: जिसे उनकी पत्नी और विधायक अनीता कुमारस्वामी संचालित करती हैं।
English: Kumaraswamy and other ministers of the coalition had staged a protest in front of the Departments Queens Road office, alleging selective raids on supporters of JDS and Congress ahead of elections.
Hindi: कुमारस्वामी और अन्य मंत्रियों ने आरोप लगाया था कि चुनाव से पहले जेडी एस और कांग्रेस के समर्थकों पर जानबूझकर छापेमारी की गई थी.
English: Kumaraswamy and others were present.
Hindi: अश्वनी कुमार आदि मौजूद थे।
English: Kumaraswamy and the Congress had moved the Supreme Court on Friday, accusing the Governor of interfering with the Assembly proceedings when the debate on the trust vote was underway and sought clarification on its July 17 order, which they said, caused hindrance in issuing whip to the legislators.
Hindi: कुमारस्वामी और कांग्रेस ने शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट का रुख कर आरोप लगाया था कि राज्यपाल ने उस वक्त विधानसभा की कार्यवाही में हस्तक्षेप किया जब विश्वास मत पर चर्चा चल रही थी।
English: Kumaraswamy and the Karnataka Pradesh Congress Committee President Dinesh Gundu Rao filed separate application in Supreme Court yesterday.
Hindi: कुमारस्वामी और कर्नाटक कांग्रेस समिति के अध्यक्ष दिनेश गुण्डुराव ने कल उच्चतम न्यायालय में अलग-अलग याचिका दायर की।
English: Kumaraswamy and well-known actor Prakash Raj were also present during the meeting.
Hindi: इस दौरान बैठक में देवेगौड़ा के पुत्र और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एच. डी. कुमारस्वामी और प्रसिद्ध अभिनेता प्रकाश राज भी मौजूद थे।
English: Kumaraswamy as the Karnataka chief minister.
Hindi: कुमारस्वामी बने कर्नाटक के नए मुख्यमंत्री
English: Kumaraswamy as the state's next chief minister.
Hindi: कुमारस्वामी कर्नाटक के अगले मुख्यमंत्री होंगे.
English: Kumaraswamy asked If I dont do it, have clearly said that I will retire from politics and I will resign as chief minister.
Hindi: कुमारस्वामी ने आगे कहा कि अगर मैं ऐसा नहीं करता हूं तो मैं यह साफ तौर पर कहता हूं कि मैं राजनीति से संन्यास ले लूंगा और मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दूंगा.
English: Kumaraswamy asserted that he was committed to his promise of waiving farmers loans.
Hindi: कुमारस्वामी सरकार ने अपने वादे के मुताबिक, किसानों की कर्जमाफी का ऐलान किया.