Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His own daughter, Sharmishtha Mukherjee, tweeted to say that by going to Nagpur, her father was giving the BJP and the RSS a handle to spread false stories.
Hindi: प्रणब की बेटी शर्मिष्ठा मुखर्जी ने कहा कि उनके पिता नागपुर जाकर भाजपा एवं आरएसएस को फर्जी खबरें गढ़ने और अफवाहें फैलाने की सुविधा मुहैया करा रहे हैं.
English: His own decision to act was, I feel, a misstep, though I can understand his reasons for doing it.
Hindi: खुद उनका अभिनय करने का फैसला, मुझे लगता है, गलत कदम था, हालांकि ऐसा करने के पीछे उनकी वजहों को मैं समझ सकता हूं.
English: His own diaries in this direction set a new trend of writing in prose.
Hindi: इस दिशा में उनकी खुद की लिखी डायरियों ने गद्य-लेखन में एक नयी शैली विकसित की।
English: His own fields were bare and baked hard by the sun.
Hindi: उसके अपने खेत धूप से झुलसे और परती पड़े थे।
English: His own future remains uncertain, yet he wants to change the future of Mumbai.
Hindi: उनका अपना भविष्य अनिश्चित है, फिर भी वह मुंबई का भविष्य बदलना चाहते हैं।
English: His own happiness and interest must be governed first and foremost by his love of Jehovah and then by his love of neighbor.
Hindi: सबसे पहले तो, यहोवा के लिए प्रेम और फिर पड़ोसी के लिए प्रेम के द्वारा उसे ख़ुद की ख़ुशी और हित को नियन्त्रित करना होगा ।
English: His own house at Allahabad and later at Calcutta were open to his students and relatives.
Hindi: उनका इलाहाबाद का और बाद में कलकत्ता का घर उनके विद्यार्थियों और संबंधियों के लिए खुला रहता था।
English: His own house was not his.
Hindi: मकान उसका वैसा नहीं था।
English: His own idealism matched the purpose and aims of the new body.
Hindi: उनका अपना आदर्शवाद नयी संस्था के उद्देश्यों और लक्ष्यों के अनुरूप था.
English: His own initials VJM form part of the name of the jet.
Hindi: उनका खुद का संक्षिप्त नामकरण वीजेएम जेट के नाम का हिस्सा है।
English: His own knock was crucial in Mumbai Indians chasing down a stiff 171-run target but skipper Rohit Sharma chose to credit all-rounder Krunal Pandya for the IPL win over Royal Challengers Bangalore, saying that the youngster is proving to be a game-changer in every match.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर के खिलाफ 171 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए अहम पारी खेलने के बावजूद मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने जीत का श्रेय हरफनमौला कृणाल पंड्या को देते हुए कहा कि वह हर मैच में गेम चेंजर बनता जा रहा है।
English: His own name was Navalram Trivedi, and be belonged to the same city of Surat as Narmadashankar did.
Hindi: इसका नाम नवलराम त्रिवेदी था और वह भी नर्मदाशंकर के गृहनगर सूरत का था।
English: His own party colleague Arun Shourie, in a recent television interview, criticised the Modi government for its lack of clarity and direction on the economic front and talked of a small coterie running the government.
Hindi: उनकी पार्टी के ही साथी अरुण शौरी ने हालिया टीवी साक्षात्कार में मोदी सरकार की नीतियों में अस्पष्टता व आर्थिक नीतियों की दिशाहीनता के लिए आलोचना की थी।
English: His own private life was unhappy because of two broken marriages.
Hindi: दो विवाह टूटने के कारण स्वयं उसका जीवन दुःखी था ।
English: His own reflective nature, combined with his long and varied experience in public life, have made him a statesman who strongly believes in the necessity of dialogue and cooperation among people of various ideological and political backgrounds, Advani said.
Hindi: एक बयान में आडवाणी ने कहा कि सार्वजनिक जीवन में लंबे अनुभव और उनके स्वभाव ने प्रणब एक ऐसा स्टेट्समैन बना दिया है जो दृढ़तापूर्वक यह मानता है कि तमाम वैचारिक और राजनीतिक पृष्ठभूमि के लोगों के बीच संवाद और सहयोग बेहद जरूरी है।
English: His own role model seems to be Professor Andre Beteille, whom he describes, in an essay here, as a scholar and citizen.
Hindi: प्रोफेसर आंद्रे बेते उनके अपने रोल मॉडल प्रतीत होते हैं, जिन्हें कि वह यहां एक निबंध में एक विद्वान और नागरिक बताते हैं।
English: His own son Amrit Roy wrote his father 's biography named Kalam Ka Sipahi Solder of Pen.
Hindi: उनके ही बेटे अमृत राय ने कलम का सिपाही नाम से पिता की जीवनी लिखी है।
English: His own son, he says, is in police custody.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका खुद का बेटा पुलिस हिरासत में है।
English: His own visit to Canada in April 2015, which was the first bilateral visit of the Prime Minister from India after a gap of nearly 42 years, and subsequent developments in bilateral relations have highlighted the synergy and complementarities between the two countries in various fields.
Hindi: अप्रैल 2015 में करीब 42 वर्षों के बाद भारतीय प्रधानमंत्री की पहली द्विपक्षीय कनाडा यात्रा बाद से दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों में तालमेल और समानताएं बढ़ी है।
English: His own voice was very melodious.
Hindi: उसका स्वर बहुत बुझा हुआ था।
English: His own way of life was worldly and he was by nature a lover of life and may even be called a hedonist, though his hedonism was redeemed or enriched by his love of fellowmen and his strong sense of social responsibility.
Hindi: उनकी अपनी जीवन-पद्धति बिल्कुल सांसारिक थी और वे स्वभाव से ही सुखद जीवन के प्रेमी थे, यहां तक कि उन्हें भोगवादी भी कहा जा सकता है, यद्यपि उनके भोगवाद का अपने देशवासियों के प्रति प्रेम और अपने सामाजिक दायित्व की तीव्र चेतना से प्रायश्चित हो जाता था।
English: His own wife mocked him Are you yet holding fast your integrity?
Hindi: खुद उसकी पत्नी ने उसका उपहास किया क्या तुम अब भी अपनी ख़राई पर बना है?
English: His own work towards rural development motivates us.
Hindi: ग्रामीण विकास के प्रति उनके स्वयं के कार्य हमें प्रेरित करते हैं।
English: His own writings served as a model for others.
Hindi: उनका अपना लेखन औरों के लिए प्रतिमान बन गया।
English: His owner, Gangabux Singh, has just sold him for 70,000 rupees.
Hindi: उसके मालिक, गंगाबख़्श सिंह ने उसे अभी - अभी ७०,००० रुपए में बेचा है ।
English: His pace and swing are exceptional.
Hindi: उनका तप और दृढ़संकल्प असाधारण है।
English: His pace has dropped but that happens to any young bowler.
Hindi: उनकी पेस में भी गिरावट आई लेकिन ऐसा किसी भी युवा गेंदबाज के साथ होता है।
English: His pages that have been taken down include Atal Modi, Great Narendra Modi and Ek Naam Narendra Modi.
Hindi: हटाए गए उसके पेजों में अटल मोदी, ग्रेट नरेंद्र मोदी और एक नाम नरेंद्र मोदी शामिल हैं.
English: His pain his mine.
Hindi: दर्द उसका निज है।
English: His pain is immortal.
Hindi: उसका दुख असीम है।
English: His painstakingly carried out efforts earned BJP a historic success in the Parliamentary elections of 2014. He took over as BJP National President in July 2014 and from there onwards there is literally no looking back.
Hindi: उनके अथक प्रयासों से 2014 के संसदीय चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने ऐतिहासिक सफलता हासिल की। वे जुलाई, 2014 में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष बने और उसके बाद वे लगातार आगे बढ़ते गए।
English: His paintings of the Gurus and that of Sohni - Mahiwal are world - famous.
Hindi: उनके द्वारा बनाए गए गुरूओं के चित्र और सोहनी-महिवाल का चित्र संसार भर में प्रसिद्ध हुए।
English: His paintings often contained learned references to Indian mythology and mythological themes.
Hindi: उनके चित्रों मे आमतौर पर भारतीय मिथकों और मिथकीय प्रकरण वाले चित्र शामिल हुआ करते थे।
English: His paintings often contained references to Indian mythology and mythological themes.
Hindi: उनके चित्रों मे आमतौर पर भारतीय मिथकों और मिथकीय प्रकरण वाले चित्र शामिल हुआ करते थे।
English: His paintings result from states of deep meditation, and are influenced by the colors of India luminous, dye-infused works on serrated paper.
Hindi: उनकी चित्रकारी गहरे ध्यान की विभिन्न अवस्थाओं के परिणाम हैं, जिनमें भारत के रंगों चमकदार, रंगों से सराबोर कार्यों को सावधानी से बनाये गये दांतेदार कागज पर उकेरा गया है।
English: His paintings show heavily misty mountains in which the shapes of the objects are barely visible and extremely simplified.
Hindi: उनके चित्रों में भारी धुंध भरे पहाड़ दिखाई देते हैं जिनमें वस्तुओं की आकृतियाँ मुश्किल से दिखाई देने वालीं और बेहद सरल होती हैं।
English: His paintings tell Nandita's Kangana Ranaut future.
Hindi: वह पेंटिंग नंदिता कंगना के भविष्य को लेकर है।
English: His paintings were liked and that was the beginning of their long-standing association.
Hindi: अपने चित्रों को पसंद किया और कहा कि उनके लंबे समय से चली आ रही संघ की शुरुआत थी।
English: His pairing with Amitabh Bachchan was particularly cherished by the fans.
Hindi: अभिनेताओं में उनकी जोड़ी अमिताभ बच्चन के साथ दर्शक काफी पसंद करते थे.
English: His pairing with composers like Nadeem Shravan, Jatin Lalit and Anu Malik was well-received.
Hindi: नदीम श्रवण, जतिन ललित और अनु मलिक जैसे संगीतकारों के साथ तालमेल खूब कामयाब रहा।
English: His palace is taken over by the government of Haryana under Haryana Tourism.
Hindi: उनके महल को हरियाणा सरकार ने हरियाणा पर्यटन के अधीन ले लिया है।
English: His paper on IT vision 2025 for Indian Railways written in 2002 is still the guiding document for all computerization efforts on Indian Railways.
Hindi: वर्ष 2002 में उनके द्वारा लिखी गई, भारतीय रेल के लिए सूचना प्रौद्योगिकी विजन 2025 आज तक भारतीय रेल में किसी भी कम्प्यूटरीकरण के प्रयास के लिए एक मार्गदर्शक का काम कर रही है।
English: His paper on Layout Analysis and Character Recognition of Printed Malayalam Documents was adjudged the best paper in the Engineering and Technology category of the Science Congress.
Hindi: मुद्रित मलयालम दस्तावेजों के ले-आउट विश्लेषण और कैरेक्टर रिकॉग्निशन पर उनके पर्चे को विज्ञान कांग्रेस में इंजीनियरिंग और तकनीकी वर्ग में सर्वश्रेष्ठ पर्चे के रूप में म ना गया।
English: His papers are currently under process.
Hindi: उनके ऑफर दस्तावेज अभी प्रोसेस में हैं।
English: His papers are held at the Water Resources Collections and Archives in the University of California, Riverside Libraries and in the University of Iowa Libraries Special Collections and Archives.
Hindi: हंस अल्बर्ट आइंस्टीन के पत्र जल संसाधन संग्रह और कैलिफोर्निया, रिवरसाइड पुस्तकालय के विश्वविद्यालय में अभिलेखागार में आयोजित की जाती हैं और आयोवा पुस्तकालय विशेष संग्रह और अभिलेखागार के विश्वविद्यालय में भी
English: His papers have been published in many well-known journals.
Hindi: उनके अनुसंधान पेपर अनेक नामी जर्नल में छपे.
English: His papers were considered a very important step forward and had the unmistakable stamp of Bose 's originality and lucidity on them.
Hindi: उनके लेखों को अत्यंत महत्वपूर्ण अग्रगामी पग माना गया था, उन पर बोस की मौलिकता तथा स्पष्टता की सुनिश्चित छाप थी।
English: His papers which posthumously come into his widow 's hands contain his sermons on the ultimate purpose of life.
Hindi: उनके कागजात जो मरणोपरान्त उनकी विधवा के हाथों में आये, जीवन के अंतिम उद्देश्य पर उपदेशों से भरे हुए थे।
English: His parachute drifted towards Pakistan-occupied Kashmir, where he was arrested by the Pakistan Army.
Hindi: उनका पैराशूट पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में उतरा जहां उन्हें पाकिस्तानी सेना ने हिरासत में ले लिया था।
English: His parachute landed in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir and was handed over to Pakistan army.
Hindi: उनका पैराशूट हवा के कारण पाकिस्तान के क़ब्ज़े वाले जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में जा गिरा जहाँ उन्हें पाकिस्तानी सेना ने बंदी बना लिया।
English: His parachute landed in PoK and he was taken captive by the Pakistani Army.
Hindi: उनका पैराशूट पीओके में गिरा जिसके तुरंत बाद उन्हें पाकिस्तानी सेना ने पकड़ लिया था.
English: His pardon was cancelled by the President.
Hindi: उसकी क्षमा को राष्ट्रपति ने रद कर दिया।
English: His parent high court is the Kerala HC
Hindi: उनका मूल उच्च न्यायालय केरल उच्च न्यायालय है
English: His parent high court is the Kerala HC.
Hindi: उनका मूल उच्च न्यायालय केरल उच्च न्यायालय है.
English: His parents - Amarmani and wife Madhumani - are serving life term for the murder of Madhumita Shukla.
Hindi: अमरमणि पत्नी मधुमणि के साथ कवियत्री मधुमिता शुक्ला की हत्या के मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं।
English: His parents Amarnath and Krishna Kapoor were into the imitation jewellery business.
Hindi: इनके पिता अमरनाथ और मां कृष्णा कपूर दोनों ही इमीटेशन ज्वेलरी का बिज़नेस किया करते थे।
English: His parents Babulal and Saraswati Jain, who were Taranpanthi Jains, let him live with his maternal grandparents until he was seven years old.
Hindi: उनके माता पिता श्री बाबूलाल और सरस्वती जैन, जो कि तारणपंथी दिगंबर जैन थे, ने उन्हें अपने ननिहाल में ७ वर्ष की उम्र तक रखा था।
English: His parents Karamchand and Putlibai had three children before him eldest son Laxmidas 1860-1914, daughter Raliatben 1862-1960 and another son Karsandas 1866-1913.
Hindi: मोहनदास महात्मा गांधी के जन्म से पहले करमचंद और पुतलीबाई के तीन बच्चे थे  बेटा लक्ष्मीदास 1860-1914, बेटी रालियताबेन 1862-1960 और एक बेटा करनदास 1866-1913 ।
English: His parents Rama Ram and Bimala Devi said they were proud their son had laid down his life for the country.
Hindi: उनके माता-पिता रामा राम और बिमला देवी ने कहा कि उन्हें अपने बेटे पर गर्व है जिसने देश के लिए शहादत दे दी.
English: His parents agree.
Hindi: उसके माता-पिता सहमत होते हैं।
English: His parents alleged that he was murdered by the girl's family.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि उनके लड़के के साथ मारपीट करने वालों ने ही उसकी हत्या की है।
English: His parents also had high expectations from him.
Hindi: माता-पिता को उससे बड़ी उम्मीदें थी।
English: His parents also migrated to the place.
Hindi: उनके माता-पिता भी इस स्थान पर चले गए।
English: His parents and brother also were attacked.
Hindi: उनके पिता और भाई की भी गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: His parents and elder brother are absconding too.
Hindi: उसके मम्मी-पापा और भाई भी गायब हैं।
English: His parents and five other siblings are in.
Hindi: घर में उनके माता-पिता औऱ पांच भाई-बहन हैं.
English: His parents and other family members are in a state of shock.
Hindi: उनके माता-पिता और अन्य परिजन बिलख रहे हैं।
English: His parents and other family members too looked crest-fallen.
Hindi: माता-पिता और परिवार के अन्य सदस्य भी उससे त्रस्त थे।
English: His parents and others in the family had spent the few weeks of his truancy in great anxiety.
Hindi: उनके माता-पिता एवं अन्य परिजनों ने उनके गृह-त्याग के कुछ सप्ताह बड़ी चिंता में गुजारे थे।
English: His parents and the auto rickshaw driver lie in critical condition.
Hindi: हमलावर के माता-पिता और एक आटो चालक गंभीर हालत में हैं।
English: His parents and...
Hindi: उसके मां बाप,
English: His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind
Hindi: उसके माता- पिता ने उत्तर दिया. हम तो जानते हैं कि यह हमारा पुत्रा है, और अन्धा जन्मा था।
English: His parents are Barbara Ackerman, a science teacher from San Anselmo, California, and Michael D. Karp, a film and television composer.
Hindi: उसके माता पिता ने फिल्म और टेलीविजन संगीतकार माइकल डी. कार्प और शिक्षक बारबरा एकरमैन हैं।
English: His parents are Beth Foraker and Stanley Cook.
Hindi: उनके जनक बेथ फोराकर अविवाहित नाम फ्र्ये और स्टेनली कुक हैं।
English: His parents are CAs too.
Hindi: उनके पिता भी एक सीए हैं.
English: His parents are Edward F. Boyle, a pharmacist of Irish Catholic descent, and Karen Cornell, an accountant of Jewish background and self-proclaimed psychic.
Hindi: उनके माता पिता एड बॉयल आयरिश कैथोलिक पृष्ठभूमि से एक फार्मासिस्ट तथा केरेन कॉर्नेल यहूदी पृष्ठभूमि से एक एकाउंटेंट हैं।
English: His parents are Government employees.
Hindi: उसके माता-पिता सरकारी अधिकारी हैं।
English: His parents are Gujarati Indian Hindus, though they were both born in Nairobi, Kenya, where there is a significant Indian community. they emigrated to England separately in their teens, and first met in London.
Hindi: उनके माता-पिता गुजराती भारतीय हिंदू हैं, हालांकि वे दोनों नैरोबी, केन्या में पैदा हुए थे, जहां एक महत्वपूर्ण सामाजिक समुदाय है. वे अपनी किशोरावस्था में अलग-अलग इंग्लैंड गए, और पहली बार लंदन में मिले।
English: His parents are Kailasa Vadivu and mother Chellam.
Hindi: उनके माता-पिता कैलासावदीवुनादार और चेलमल्ल हैं।
English: His parents are La Correa and Eugenio Echeverry.
Hindi: उनके पिता यूजीनियो एचेवेरी और उनकी मां लिआ कॉरीया हैं।
English: His parents are Martha Philpotts, a teacher, and Dennis Page, a graphic designer.
Hindi: उनकी माँ मार्था फ़िल्पॉट्स एक शिक्षका हैं और उनके पिता डेनिस पेज एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर हैं।
English: His parents are Narsayya and Narsamma.
Hindi: उसके माता-पिता का नाम नरसम्मा और बंडरू नरसिम्य्या हैं।
English: His parents are a worried lot.
Hindi: उनके माता-पिता बहुत चिंतित हैं।
English: His parents are agriculture labourers.
Hindi: उसके पिता खेती-किसानी करते हैं।
English: His parents are both deceased.
Hindi: उसके माता-पिता दोनों बीमार हैं।
English: His parents are concerned about him.
Hindi: माता-पिता उसका खूब ख्याल रखते हैं.
English: His parents are daily wage labourers.
Hindi: इनके माता-पिता दिहाड़ी मजदूरी करते हैं।
English: His parents are disappointed.
Hindi: इससे उसके माता-पिता को नाज है।
English: His parents are divorced.
Hindi: उसके माता-पिता तलाकशुदा हैं.
English: His parents are farm labourers.
Hindi: उनके पिता खेती-बाड़ी का काम करते हैं.
English: His parents are farmers.
Hindi: उनके पापा किसान हैं.
English: His parents are from Gujarat.
Hindi: उनके माता-पिता मूल रूप से गुजराती हैं।
English: His parents are here at the hospital.
Hindi: उनके माता-पिता यहां अस्पताल में हैं।
English: His parents are living in Chennai .
Hindi: माता पिता चेन्नई में रहते हैं।
English: His parents are long-time residents of Dubai and the family resides in Karama.
Hindi: लड़के के माता-पिता लंबे समय से दुबई में रह रहे हैं और परिवार करमा में रहता है.
English: His parents are said to be living in Hyderabad.
Hindi: उसके माता-पिता हैदराबाद के ही रहने वाले हैं।
English: His parents are senior Indian Administrative Service officers of the Maharashtra cadre, serving in high-profile positions in the state government.
Hindi: उनके माता-पिता महाराष्ट्र काडर के वरिष्ठ भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी हैं, जो राज्य सरकार में उच्च पदों पर कार्यरत हैं.
English: His parents are separated due to differences of opinion.
Hindi: उनके माता-पिता आपसी अनबन की वजह से अलग हो गए थे।
English: His parents are staying in Kuwait.
Hindi: उसके पिता कुवैत में रहते हैं।
English: His parents are unaware of his whereabouts.
Hindi: उसके मां-बाप का कहीं पता नहीं है.
English: His parents are very sore about it.
Hindi: इस विषय में उसके माता-पिता बड़े दुःखी हैं।
English: His parents being long dead, he lives with his married sister Neelu and has bonded closely with her husband, Vinod.
Hindi: इसके माता-पिता की बहुत पहले मौत हो जाती है और वो अपने शादीशुदा बहन नीलु और उसके पति विनोद के साथ रहता है।
English: His parents collapsed on hearing about the killing of their only son, a family friend said.
Hindi: परिवार के एक मित्र ने बताया कि अपने इकलौते बेटे की हत्या की खबर सुनकर माता-पिता बेहाश होकर गिर पड़े।
English: His parents converted to Christianity in 1966.
Hindi: उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।
English: His parents did not accept her as she is a Muslim.
Hindi: उनके अभिभावक ने इस विवाह को मंजूर नहीं किया क्योंकि वह मुस्लिम नहीं थी।
English: His parents did not convert.
Hindi: उनके माता-पिता को धर्म परिवर्तन नहीं करा रहे हैं.
English: His parents didnt want him to go.
Hindi: माता-पिता उसकी शादी नहीं कराना चाहते हैं।
English: His parents died by the time he was 11 years old.
Hindi: उनके माता पिता का उसी समय देहान्त हो गया जब वो ११ वर्ष की थीं।
English: His parents died some years ago.
Hindi: उसके माता-पिता कुछ वर्ष पूर्व मर चुके हैं।
English: His parents died when he was young and was raised by his grandmother.
Hindi: इनके माता पिता की मृत्यु इनके बचपन में ही हो गयी थी और इन्हे इनके चाचा ने पाला था।
English: His parents died when he was young.
Hindi: वे जब छोटे थे तभी उनके माता-पिता का देहांत हो गया.
English: His parents died while he was still a child.
Hindi: इनके माता-पिता की इनके बचपन में ही मृत्यु हो चुकी है।
English: His parents disowned him and accused him of bringing great shame to the royal family.
Hindi: उनके माता-पिता ने उन्हें त्याग दिया और शाही परिवार को अत्यधिक शर्मसार करने का आरोप लगाया।
English: His parents divorced in 1979.
Hindi: 1979 में उनके माता-पिता का तलाक हो गया।
English: His parents do not pay any additional fees for his education.
Hindi: उनके मां-बाप को उच्चस्तरिय शिक्षा का खर्च सहा नहीं जाता।
English: His parents expressed deep satisfaction in having given their son to Jehovahs service.
Hindi: उसके माता - पिता ने अपने बेटे को यहोवा की सेवा में अर्पित करने में गहरा संतोष व्यक्त किया ।
English: His parents felt deeply distressed.
Hindi: उनके माता-पिता को बहुत कष्ट हुआ।
English: His parents fled Afghanistan shortly before he was born, so he grew up in the northern German town of Bremen, where he still lives now.
Hindi: मंसूर के मां बाप उनके पैदा होने से कुछ ही समय पहले अफगानिस्तान से भाग आए और इस वजह से उनकी परवरिश जर्मन शहर ब्रेमेन में हुई जहां वह अब भी रहते हैं.
English: His parents got divorced.
Hindi: उसके माता-पिता में तलाक हो चुका है।
English: His parents grew worried when he didnt return home in the evening.
Hindi: देर रात तक उसके वापस न लौटने पर मां-बाप को चिन्ता हुई।
English: His parents had gone on television and social media to ask him to surrender.
Hindi: उसके माता-पिता ने टेलीविजन और सोशल मीडिया पर जाकर उससे आत्मसमर्पण करने का आह्वान किया था.
English: His parents had gone out to work.
Hindi: उसके माता पिता काम से बाहर गए हुए थे.
English: His parents had lodged a complaint with the police and a manhunt was launched to trace him but the police drew a blank.
Hindi: उसके माता-पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और उसकी तलाश शु्रू की गई, लेकिन पुलिस के हाथ कुछ नहीं लगा।
English: His parents had lodged a complaint with the police and a manhunt was launched to trace the him but the police drew a blank.
Hindi: उसके माता-पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और उसकी तलाश शु्रू की गई, लेकिन पुलिस के हाथ कुछ नहीं लगा।
English: His parents had lodged a complaint with the police.
Hindi: उसके माता-पिता ने कोतवाली पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई।
English: His parents had migrated to Delhi from Lahore.
Hindi: उनके पिता पाकिस्तान के लाहौर से परिवार सहित दिल्ली आकर बस गए थे.
English: His parents had sought to send him to the United States to undergo experimental therapy.
Hindi: उसके परिजन प्रयोगात्मक थैरेपी के लिए उसे अमेरिका भेजने का प्रयास कर रहे थे।
English: His parents had three sons and a daughter.
Hindi: उस परिवार में एक माँ और और तीन बेटे थे.
English: His parents had worked as daily wage labourers.
Hindi: उसके माता-पिता मजदूरी करके गुजारा करते थे.
English: His parents hailed from Khajuri village, about 41 kilometres away from Chhapra in Saran district of Bihar, and had come to Kolkata in search of work and thats the only thing he knows about them.
Hindi: पापू के माता पिता बिहार के सारण जिले में छपरा से 41 किमी दूर स्थित खजूरी गांव के रहने वाले थे तथा काम के लिए कोलकाता आ गये थे।
English: His parents have already passed away.
Hindi: उसके माता पिता की पहले ही मृत्यु हो चुकी है।
English: His parents have also been put under observation.
Hindi: उसके माता-पिता का भी इंतकाल हो चुका है.
English: His parents have been informed about the unfortunate incident, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, उसके अभिभावकों को दुर्भाग्यपूर्ण घटना के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: His parents have been informed.
Hindi: उसके माता-पिता को सूचना दे दी गई है।
English: His parents identified him.
Hindi: उसके पिता ने उसकी पहचान की तस्दीक कर दी।
English: His parents informed Goldie's father Gorelal who had been searching for his missing daughter.
Hindi: वधू के अचानक यूं आ जाने अचंभित हुए वर के माता पिता ने गोल्डी के पिता गोरेलाल को इस बात की सूचना दी जो अपनी लापता पुत्री की तलाश में इधर उधर भटक रहे थे।
English: His parents inspired him.
Hindi: उसके माता-पिता से मिलकर प्रेरित किया।
English: His parents instilled in him a love for the Bible.
Hindi: उसके माता - पिता ने उसके दिल में बाइबल के लिए गहरा प्यार बिठाया था ।
English: His parents later divorced.
Hindi: बाद में, माता-पिता ने पुनर्विवाह किया।
English: His parents live in Bangalore.
Hindi: उनके पिता यहीं इसी शहर बंगलौर में रह चुके हैं.
English: His parents live in Dehradun.
Hindi: उसके माता-पिता देवास में रहते हैं।
English: His parents live in India.
Hindi: उसके माता-पिता भारत में रहते हैं।
English: His parents live in Manipur.
Hindi: उसका पिता जहांगीरपुरी में रहता है।
English: His parents live in Mumbai and his sister and brother in Delhi.
Hindi: पारुणी के परिवार में उसकी बहन और पिता ही हैं और दोनों दिल्ली में रह रहे हैं।
English: His parents live in Muzaffarpur district of Bihar.
Hindi: उसके माता-पिता बिहार के बेगूसराय में रहते हैं।
English: His parents live in Punjab.
Hindi: उसके माता पिता पंजाब के फिल्लोर में रहते हैं।
English: His parents live with him.
Hindi: उसके माता-पिता वहीं रहते हैं.
English: His parents lived separately and Rajiv Gandhi was raised at his grandfathers home where his mother lived.
Hindi: उनके माता पिता अलग-अलग रहते थे अतः राजीव गांधी का पालन पोषण उनके दादा के घर पर हुआ जहाँ उनकी माँ रहती थीं।