Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Managing Director, MILKFED, Manjit Brar has been posted as Director, Industries and Commerce, in place of DPS Kharbanda.
Hindi: मिल्कफैड के मैनेजिंग डायरेक्टर मंजीत बराड़ को डीपीएस खरबंदा की जगह उद्योग एवं वाणिज्य विभाग का निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Managing Director, NCDC, Shri Sundeep Kumar Nayak highlighted the role of NCDC over the years in promotion of women groups and development of apiculture cooperatives.
Hindi: एनसीडीसी के प्रबंध निदेशक श्री सुदीप कुमार नायक ने महिला समूहों को बढ़ावा देने और एपिकल्चर सहकारी समितियों के विकास में एनसीडीसी की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: Managing Director, National Film Development Corporation
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम के प्रबंध निदेशक
English: Managing Director, RLDA, Member,
Hindi: प्रबंध निदेशक, आरएलडीए सदस्य,
English: Managing Director, SBI, Mr.Rashesh Shah Chairman, Edelweiss Group, Mr.AbizerDiwanji Partner, Ernst  Young, Mr.Manish Agrawal Partner, KPMG, Mr.Vijay Kumar V.Iyer Partner, Deloitte, Mr.Sanjeev Krishan Partner, PwC India, and Mr.Cyril Shroff Managing Partner, CAM among others.
Hindi: संकाय में श्री एम के शरावत सदस्य, एनसीएलटी, डॉ. एम एस साहू अध्यक्ष, आईबीबीआई, श्री एन एस विश्वनाथन डिप्टी गवर्नर, आरबीआई, श्री रजनीश कुमार अध्यक्ष, एसबीआई, श्री सी एस शेट्टी उप प्रबंध निदेशक, एसबीआई, श्री राशेश शाह अध्यक्ष, एडिलविस ग्रुप, श्री अबीजर दिवानजी पार्टनर, अर्नेस्ट एण्ड यंग, श्री मनीष अग्रवाल पार्टनर, केपीएमजी, श्री विजय कुमार वी अय्यर पार्टनर, डिलॉयट, श्री संजीव कृष्ण पार्टनर, पीडब्ल्यूसी इंडिया और श्री सिरिल श्रॉफ प्रबंध पार्टनर, सीएएम भी शामिल थे
English: Managing Director, Star India Shri Sanjay Gupta also graced the event, The anthem is conceptualized by Ogilvy, composed by Louis Bank and the film has been produced by Nirvana Films.
Hindi: स्टार इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री संजय गुप्ता भी इस अवसर पर उपस्थित थे। इस गान की अवधारणा ओगिलवाई द्वारा बनाई गई है, इसे लुइस बैंक द्वारा कंपोज किया गया है तथा इस फिल्म का निर्माण निर्वाणा फिल्म्स द्वारा किया गया है।
English: Managing Director, TCM Sports Marketing Co
Hindi: प्रबंध निदेशक - टीसीएम स्पोर्ट्स मार्केटिंग कंपनी
English: Managing Director, TRIFED Shri Pravir Krishna was also present in the meeting
Hindi: ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्ण भी इस बैठक में उपस्थित थे
English: Managing Director,HDFC Bank
Hindi: एचडीएफसी बैंक के कार्यकारी निदेशक डाॅ.
English: Managing Director.
Hindi: प्रबंध निदेशक भौचक।
English: Managing Director Raj Kumar Gupta
Hindi: राज कु्मार गुप्ता हैं डायरेक्टर
English: Managing Directors and Administrative Officers of Limited Companies Established under the Indian Companies Act located in Delhi and recognised by the Director General for this purpose.
Hindi: दिल्ली में स्थित लिमिटेड कंपनियों भारतीय कंपनी अधिनियम के अधीन स्थापित के प्रबन्ध निदेशक एवं प्रशासनिक अधिकारी जो निदेशक द्वारा इस प्रयोजन हेतु मान्य किए गये हैं ।
English: Managing Editor
Hindi: मैनेजिंग एडिटर
English: Managing Human Resource
Hindi: मानव प्रबंधन संसाधन
English: Managing a Business
Hindi: व्यापार का प्रबंधन
English: Managing a crowd is quite easy
Hindi: भीड़ को मैनेज करना बड़ा आसान होता है
English: Managing a crowd is quite easy.
Hindi: भीड़ को मैनेज करना बड़ा आसान होता है.
English: Managing and mapping ground-water resources is also an important aspect of water governance
Hindi: भूजल संसाधनों का प्रबंधन और मानचित्रण भी जल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण पहलू है
English: Managing and mapping ground-water resources is also an important aspect of water governance.
Hindi: भूजल संसाधनों का प्रबंधन और मानचित्रण भी जल प्रशासन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Managing bilateral relations has not been easy.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को संभालना आसान था।
English: Managing borders is the responsibility of the Centre.
Hindi: सीमाओं का प्रबंधन केन्द्र की जिम्मेदारी है।
English: Managing changing contexts over the concession period, dealing with uncertainties and effectively handling disputes are critical for the overall success of the PPP projects.
Hindi: रियायती अवधि के दौरान बदलते परिदृश्य के समुचित प्रबंधन, अनिश्चितताओं से निपटने एवं विवादों को कारगर ढंग से सुलझाने को पीपीपी परियोजनाओं की सफलता के लिहाज से काफी अहम माना जाता है।
English: Managing class 12 CBSE exams and becoming the youngest IPL debutant at the same time can be a difficult task, but Royal Challengers Bangalore leg-spinner Prayas Ray Barman just did that.
Hindi: कक्षा 12 सीबीएसई परीक्षा का प्रबंधन करना और उसी समय सबसे कम उम्र के आईपीएल खिलाड़ी के तौर पर शुरुआत करना एक मुश्किल काम हो सकता है, लेकिन रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लेग स्पिनर प्रयास राय बर्मन ने यह कर दिखाया है।
English: Managing coalition is not easy.
Hindi: गठबंधन सरकार को चलाना आसान नहीं है।
English: Managing committee of the Maharashtra Cricket Association MCA has agreed to adopt the recommendations of the Justice RM Lodha committee.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए ने विशेष बैठक में न्यायाधीश आर. एम. लोढा समिति की सिफारिशों को लागू करने का फैसला किया है।
English: Managing committees of major mosques are also making limited arrangements fearing low turnout for the prayers while smaller mosques await official communication.
Hindi: प्रमुख मस्जिदों की प्रबंध समितियां भी नमाज़ के लिए कम भीड़ जुटने के डर से सीमित व्यवस्था कर रही हैं, जबकि छोटी मस्जिदें आधिकारिक बातचीत के इंतजार में हैं.
English: Managing decline is more difficult than managing success.
Hindi: गिरावट को संभालना कामयाबी को संभालने से ज्यादा मुश्किल होता है.
English: Managing diabetes is not always easy.
Hindi: डायबिटीज़ पर नियंत्रण रखना आसान नहीं है।
English: Managing director Amit Sharma was also present at the event.
Hindi: इस मौके पर संस्थान की प्रबंध निदेशक प्रतिमा शर्मा भी उपस्थित थीं।
English: Managing director Mandi Board Faiz Ahmad Kidwai confirmed that a vehicle was purchased for the CMs official use but, he added, he would have to check from which fund it was purchased.
Hindi: मंडी बोर्ड के प्रबंध निदेशक फैज अहमद किदवई ने इस बात की पुष्टि की है कि एसयूवी गाड़ी मुख्यमंत्री के आधिकारिक इस्तेमाल के लिए ही खरीदी गई थी। उन्होंने कहा कि वह इस बात की जांच करेंगे कि गाड़ी किस योजना के फंड से खरीदी गई। मामले पर राज्य सरकार के प्रवक्ता और संसदीय कार्य व जनसंपर्क मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कुछ भी कहने से इंकार कर दिया।
English: Managing director Sanjay Bhattacharya is due to retire in October, while deputy managing director N Raja is due to retire in December
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक संजय भट्टाचार्य अक्टूबर में और उप प्रबंध निदेशक एन राजा दिसंबर में रिटायर होने वाले हैं।
English: Managing director and CEO of Union Bank of India Rajkiran Rai G said that the MPC is likely to cut rate by 25 basis points.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं एमडी राजकिरन राय जी. ने भरोसा जताया कि एमपीसी एक बार फिर 25 आधार अंकों की राहत देगी।
English: Managing director and CEO, ICICI Bank Ltd
Hindi: ईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी पढ़ें
English: Managing director and chief executive officer Arun Sawhney said, The focus on key products and markets, while maintaining emphasis on further strengthening quality and compliance standards, has had a positive impact on the performance of Ranbaxy.
Hindi: रैनबैक्सी के सीईओ और प्रबंध निदेशक अरुण शहाणे ने कहा, 'गुणवत्ता बढ़ाने और मानकों पर जोर देने के साथ ही प्रमुख उत्पादों व बाजारों पर ध्यान केंद्रित करने से तिमाही के दौरान रैनबैक्सी के नतीजों पर सकारात्मक असर देखने को मिला।
English: Managing director asked to take help of banks, financial institutions and managing experts for training.
Hindi: प्रबंध संचालक ने प्रशिक्षण के लिये बैंक, वित्तीय संस्थाओं और प्रबंधकीय विशेषज्ञों से मार्गदर्शन लेने को कहा है।
English: Managing director for India RS Subramanian said all the other major airports in the country have dedicated space allotted for operators like it, but despite privatisation, the Mumbai airport lacks the same.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशकर् भारती आर. एस. सुब्रमण्यम ने कहा कि देश के सभी प्रमुख हवाईअड्डों पर माल परिवहन परिचालकों के लिये अलग जगह आवंटित की गई है लेकिन निजीकरण के बाद भी मुंबई हवाईअड्डे पर ऐसी सुविधा नहीं हो पाई है।
English: Managing director of MP State Animal Husbandry and Poultry Development Corporation HBS Bhadoriya said that in vitro technology will be used in the modern laboratory.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य पशुपालन एवं कुक्कुट विकास निगम के प्रबंध संचालक एचबीएस भदौरिया ने बताया कि आधुनिक प्रयोगशाला में इन विट्रो तकनीक का उपयोग किया जाएगा।
English: Managing director of State Agriculture Marketing Board Rakesh Shrivastava was present in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य कृषि विपणन बोर्ड के प्रबंध संचालक श्री राकेश श्रीवास्तव उपस्थित थे।
English: Managing director of lepp India Mark Jarort, executive chairman of Mind Tree Krishna Kumar Natrajan, Vardhman Group of Garment manufacturer co-ordinator Mukesh Bansal, Mayur Uniquarter chairman Suresh Poddar, coordinator Swapanil Vyas, Amazon seller service director Avinash Ramachandra, Smile Security and surveillance managing director Rahul Gupta, Volvo India MD Kamal Bali, ABB MD Sanjeev Sharma and other companies and industries bodies office-bearers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान लेप इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर मार्क जारॉर्ट, माइंड ट्री के एक्जीक्यूटिव चेयरमैन कृष्ण कुमार नटराजन, ग्रुप ऑफ गारमेंट मेन्युफेक्चर्स वर्धमान ग्रुप के कोऑर्डिनेटर मुकेश बंसल, मयूर यूनीक्वॉटर के चेयरमैन सुरेश के. पोड्डर, कोऑर्डिनेटर स्वप्निल व्यास, एमेजॉन सेलर सर्विस के डायरेक्टर अविनाश रामाचन्द्रा, स्माइल सिक्यूरिटी एंड सर्विलेंस के मैनेजिंग डायरेक्टर राहुल गुप्ता, वाल्वो इंडिया के एमडी कमल बाली, एबीबी के एमडी संजीव शर्मा सहित अन्य कम्पनी़, औद्योगिक संगठनों के पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Managing director,
Hindi: संचालक महोदय,
English: Managing disasters is necessarily a collaborative and complex exercise, involving not only several Departments of the Government at the Centre but also State and local Governments, Civil Society Organizations, local communities and the people at large.
Hindi: आपदाओं का प्रबंधन आवश्यक रूप से सहयोगात्मक और जटिल प्रक्रिया है जिसमें केंद्र सरकार के न केवल विभिन्न विभाग बल्कि बड़ी संख्या में राज्य और स्थानीय सरकारें, नागरिक समाज संगठन, स्थानीय समुदाय और लोग शामिल होते हैं।
English: Managing human resource is a continuous process as there are always some changes in the work force of an organisation.
Hindi: मानव संसाधन की प्रबंध व्य वस्था करना एक सतत प्रक्रिया है क्योंकि संगठन के कार्यबल में हमेशा ही कुछ बदलाव होता रहता है।
English: Managing human resources and managing relationship with the customer 's are the most important elements in the whole process of business management.
Hindi: मानव संसाधनों का प्रबंधन करना तथा ग्राहक के साथ संबंध का प्रबंधन करना व्या पार प्रबंधन की सम्पूार्ण प्रक्रिया में सर्वाधिक महत्वकपूर्ण तत्वथ हैं।
English: Managing is a dynamic and an on - going process which continues to operate so long as there is an organised action for the achievement of group goals.
Hindi: प्रबंधन एक गतिशील तथा सतत चलने वाली प्रक्रिया है जो समूह के लक्यों को हासिल करने के लिए संगठिकत कार्रवाई किए जाने तक प्रचालित रहती है।
English: Managing labor issues in the Global Supply Chain will be necessary to ensure excellent work in the entire value chain
Hindi: ग्लोबल सप्लाई चेन में लेबर मुद्दों का प्रबंधन, पूरी वैल्यू चेन में उत्कृष्ट काम को सुनिश्चित करने के लिए जरूरी होगा
English: Managing labor issues in the Global Supply Chain will be necessary to ensure excellent work in the entire value chain.
Hindi: ग्लोबल सप्लाई चेन में लेबर मुद्दों का प्रबंधन, पूरी वैल्यू चेन में उत्कृष्ट काम को सुनिश्चित करने के लिए जरूरी होगा।
English: Managing liquidity is a daily process requiring bankers to monitor and project cash flows to ensure adequate liquidity is maintained.
Hindi: चल निधि का प्रबंधन एक दैनिक प्रक्रिया है जिसमें बैंकरों को निगरानी करने तथा नकदी के प्रवाह की परियोजना तैयार करने की जरूरत पड़ती है ताकि पर्याप्त चल निधि को बनाए रखना सुनिश्चित किया जा सके.
English: Managing matters relating to finance and exercising control over it.
Hindi: वित्त संबंधी मामलों का प्रबन्धन और उन पर अंकुश रखना।
English: Managing only one solo exhibition in his life and giving his work away in exchange for meals in restaurants, Modigliani died destitute.
Hindi: मोदिग्लिआनी की मृत्यु दरिद्रता और बेसहारा परिस्थितियों में हुई - वे अपने जीवन काल में केवल एक प्रदर्शनी का प्रबंध कर सके और अपने काम को रेस्तरां में भोजन के बदले देते रहे।
English: Managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy.
Hindi: दूसरे कार्डियोवस्कुलर जोखिम कारकों जैसे उच्च रक्तचाप, उच्च कोलेस्ट्रॉल और माइक्रोएल्बुमिनयूरियाका प्रबंधन, व्यक्ति के जीवन की संभावना को बढ़ाता है।
English: Managing partner of Emgee Properties, Mudhit Gupta, in his complaint before the police, said Sussanne Khan had represented herself as an architect and designer by profession.
Hindi: एम्गी प्रॉपर्टीज के मैनेजिंग पार्टनर मुदित गुप्ता ने पुलिस को दी गई अपनी शिकायत में कहा कि सुजैन खान ने खुद को पेशे से डिजाइनर और आर्किटेक्ट बताया था।
English: Managing partner takes most of the management decisions.
Hindi: प्रबन्ध भागीदार प्रबन्धन से संबंधित अधिकांश निर्णय लेता है।
English: Managing passenger and freight traffic and operations of trains are considered to be the most sensitive parts of the Indian Railways.
Hindi: यात्री प्रबंधन और माल ढुलाई तथा ट्रेनों को चलाने को भारतीय रेल का सबसे संवेदनशील हिस्सा माना जाता है।
English: Managing skills and abilities of the people in an organisation in productive manner.
Hindi: किसी संगठन में कार्यरत लोगों की दक्षता और योग्यताओं का उत्पादक रुप में प्रबन्ध करना।
English: Managing the CPMF 250 Companies employed at Gaya, Largest force ever in Single phase.
Hindi: सी पी एम एफ का संचालनः गया में 250 कंपनियों को तैनात किया गया, एकल चरण में अब तक का सर्वाधिक बल।
English: Managing the capital account
Hindi: पूंजी खाते का प्रबंधन
English: Managing the cash you make during the season will help you get through off - season.
Hindi: मौसमी समय के दौरान प्राप्त नकदी के प्रबंधन से आपको ऑफ सीजन काटने में मदद मिलेगी.
English: Managing the challenges of Adolescence
Hindi: किशोरावस्था की चुनौतियों का प्रबंधन
English: Managing the finances of the firm in an efficient manner is the most important aspect of managing a business.
Hindi: एक कार्यदक्ष तरीके से फर्म के वित्त साधनों की प्रबंध व्यधवस्था् करना कारोबार की प्रबंध व्येवस्थाप का सर्वाधिक महत्वरपूर्ण पहलू है।
English: Managing the rupee
Hindi: रुपये का प्रबंधन
English: Managing this is a task of integrated marketing.
Hindi: इसका प्रबंधन एकीकृत विपणन का एक कार्य है।
English: Managing time effectively is very important.
Hindi: समय के सदुपयोग का बहुत महत्व होता है।
English: Managing time well is important too.
Hindi: टाइम मैनेजमेंट भी अच्छा कर लेते हैं।
English: Managing time well is important.
Hindi: समय का सही प्रबंधन ज़रूरी है।
English: Managing to raise an army of 6,000 men, she met Moray's smaller forces at the Battle of Langside on 13 May.
Hindi: 6,000 सैनिकों की टुकड़ी के साथ वह लैंगसाइड में १३ मई को मोरे की छोटी सेना से भिड़ीं।
English: Managing your Finance
Hindi: अपने वित्त साधनों का प्रबंधन
English: Managing your Intellectual Proficiency
Hindi: अपनी बौद्धिक दक्षता का प्रबंधन
English: Managuli police have registered a case.
Hindi: मनाली पुलिस ने मामले दर्ज कर लिया है।
English: Manak Mahal or the Ruby palace has a lovely collection of glass and mirror work while Krishna Vilas display a rich collection of miniature paintings.
Hindi: माणक महल या रूबी पैलेस में कांच और दर्पण का सुंदर संग्रह है जबकि कृष्णा विलास में छोटी तस्वीरों का विशाल संग्रह दर्शाया गया है।
English: Manakhah is the heart of mountain range, a large town whose market attracts villagers from the entire neighbourhood.
Hindi: मानखाह पर्वत श्रृंखला का दिल है. एक बड़ा शहर जिसका बाजार पूरे मोहल्ले के ग्रामीणों को आकर्षित करता है।
English: Manakhah is the heart of mountain range. a large town whose market attracts villagers from the entire neighbourhood.
Hindi: मानखाह पर्वत श्रृंखला का दिल है. एक बड़ा शहर जिसका बाजार पूरे मोहल्ले के ग्रामीणों को आकर्षित करता है।
English: Manal al-Sharif Arabic . born 25 April 1979 is a Saudi Arabian women's rights activist who helped start a women's right to drive campaign in 2011.
Hindi: मनल अल-शरीफ जन्म. जन्म 25 अप्रैल 1979 एक सऊदी अरब की महिला अधिकार कार्यकर्ता है, जिन्होंने 2011 में अभियान चलाने के लिए महिलाओं के अधिकार को शुरू करने में मदद की।
English: Manal al-Sharif graduated from King Abdulaziz University with a Bachelor of Science in computing and a Cisco Career Certification.
Hindi: मनल अल-शरीफ ने किंग अब्दुलअज़ीज़ विश्वविद्यालय से कंप्यूटिंग में विज्ञान स्नातक और सिस्को कैरियर प्रमाणन के साथ स्नातक किया।
English: Manali Floods Tourist Bus Falls Into Beas River Watch The Shocking Video!
Hindi: मनाली बाढ़ विडियो तेज बहाव का शिकार हुई पर्यटकों की ये बस
English: Manali SDM Balbir Thakur reached the spot after receiving the information.
Hindi: मनाली एसडीएम बलबीर ठाकुर घटना की सूचना मिलते ही दलबल सहित मौके पर पहुंचे।
English: Manali Singhal now refers to how her daughter Shreya Singhal was of the same age as Disha Ravi when she had challenged Section 66A of the IT Act and that any dissent against the government is seen as anti-national now, he said
Hindi: मनाली सिंघल बताती हैं कि किस तरह उनकी बेटी श्रेया ने दिशा रवि की उम्र में आईटी एक्ट की धारा 66 ए को चुनौती दी थी
English: Manali and Dalhousie towns saw 2 cm and 4 cm snow, respectively.
Hindi: मनाली में 2 सेंटीमीटर और डलहौजी में 4 सेंटीमीटर बर्फबारी हुई।
English: Manali and Solan shivered at -2.6C and 0.6 C while Shimla recorded a minimum of 1.1C followed by Una 2C, Palampur and Sundernagar 3.2C, Bhuntar 3.5C and Dharamsala 5.2C.
Hindi: इसके अलावा मनाली में न्यूनतम तापमान-5.8, सुंदरनगर व भुंतर में-0.2, डलहौजी और सोलन में-0.4, हमीरपुर में शून्य, शिमला में 0.7, चंबा में 0.3, ऊना में 1 और कांगड़ा में 1.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Manali generates 35 tonnes of waste every day during peak tourist season while it produces nearly 10 tonnes of garbage on the other days.
Hindi: मनाली में पीक टूरिस्ट सीजन के दौरान हर दिन 35 टन कचरा निकलता है, जबकि अन्य दिनों में यह लगभग 10 टन कचरा पैदा करता है।
English: Manali gets more snowfall
Hindi: मनाली में और अधिक बर्फबारी
English: Manali has experienced the first snowfall of the season.
Hindi: मनाली में मौसम की पहली बर्फबारी हुई।
English: Manali has seasons first snowfall
Hindi: मनाली में मौसम की पहली बर्फबारी
English: Manali has two sisters and a brother.
Hindi: मोहिनी के दो भाई और दो बहन हैं।
English: Manali hills wrapped in snow
Hindi: बर्फ से लदे हैं मनाली के पहाड़
English: Manali in Kullu district recorded 0.2 degrees Celsius, while Kufri and Dalhousie recorded 3.6 and 3.8 degrees respectively.
Hindi: कुल्लू जिले के मनाली में शून्य दशमलव दो डिग्री सेल्सियस जबकि कुफरी और डलहौजी जिले में तापमान तीन दशमलव छह और तीन दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: Manali in Kullu district, about 250-km from here, is also wrapped under a blanket of snow.
Hindi: यहां से करीब 250 किलोमीटर दूर कुल्लू जिले में मनाली भी बर्फ की चादर में लिपट गया।
English: Manali is a famous hill station located in the beautiful state of Himachal Pradesh.
Hindi: मनाली हिमाचल प्रदेश का फेमस हिल स्टेशन है।
English: Manali is a trade centre for Lahul and is also known for Dhoongri temple dedicated to goddess Hidimba.
Hindi: मनाली लाहुल के लिए व्यापार केंद्र का काम करती है और देवी हिडिम्बा को समर्पित ढूंगरी मंदिर के लिए भी विख्यात है।
English: Manali is about 250 kms from Himachal Pradesh capital Shimla.
Hindi: यह राजधानी शिमला से 250 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Manali is also called the 'queen of the mountains'.
Hindi: मनाली को पर्वतों की रानी भी कहा जाता है।
English: Manali is derived from the two wordsManu and aali meaning the 'abode of Manu'.
Hindi: मनाली मनु और आली शब्दों से मिलकर बना है जिसका अर्थ हे मनु का घर।
English: Manali is now world famous.
Hindi: मनाली अब विश्व भर में प्रसिद्ध हो चुका है।
English: Manali is situated in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: मनाली, हिमाचल प्रदेश में है।
English: Manali recorded a low of -0.4 degrees Celsius.
Hindi: जबकि मनाली में -0.4 डिग्री पहुंच गया है।
English: Manali recorded a minimum temperature at minus 1.6C, followed by Shimla 1.7C, Dharamsala 4.0C, Palampur 4.5C, Bhuntar 5.8C and Sundernagar 7.6C.
Hindi: मनाली में न्यूनतम तापमान -3, कल्पा में -2.8, भूंतर में 0.2, सुंदरनगर में 0.3, शिमला में 3.7 और धर्मशाला में 4.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Manali with its unspoilt scenic grandeur is extremely popular with the tourists.
Hindi: अपनी अछूती दृश्यावलियों के कारण मनाली पर्यटकों के बीच अत्यधिक लोकप्रिय है।
English: Manali wrapped up in white blanket again
Hindi: मनाली ने फिर ओढ़ी सफेद चादर
English: Manali''s uphill Solang ski slopes and Kalpa, 250 km from the state capital, also saw snowfall.
Hindi: राज्य की राजधानी से 250 किलोमीटर दूर मनाली के सोलंग स्की रिसॉर्ट और कल्पा में भी बर्फबारी हुई.
English: Manali, Kufri and Narkunda in Himachal Pradesh are also known for skiing.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मनाली, कुफरी और नारकुंडा, जैसे प्रसिद्ध स्थान स्कींग के लिए भी जाने जाते हैं।
English: Manali, Kufri get seasons first snowfall
Hindi: मनाली, कुफरी में मौसम की पहली बर्फबारी
English: Manali, Solan, Bhuntar, Sundernagar and Kalpa shivered at sub-zero temperatures.
Hindi: मनाली, कल्पा, भुंतर, सुंदरनगर और सोलन का पारा शून्य से नीचे दर्ज किया गया ।
English: Manali, Solan, Chamba, Kalpa, Seobagh, Sundernagar and Bhuntar also experienced sub-zero temperatures, he added.
Hindi: इसके अलावा मनाली, कल्पा, सोलन, चम्बा, श्योबाग, सुंदरनगर और भुन्टर में भी तापमान शून्य से नीचे दर्ज किया गया।
English: Manali, situated on the outskirts of Chennai, has emerged as a major petrochemical complex.
Hindi: चेन्नहई के बाह्यांचल में स्थित मनाली एक मुख्यस पेट्रोरसायन परिसर के रूप में उभरा हैं।
English: Manali-Ladakh road opens
Hindi: जल्द खुलेगा मनाली-केलांग रोड
English: Manali-Leh highway closed after snowfall
Hindi: भूस्खलन से मनाली-लेह हाईवे बंद
English: Manali-Leh highway closed due to snow
Hindi: हिमपात के चलते मनाली-लेह मार्ग गाडि़यों की आवाजाही के लिए बंद
English: Manali-Leh highway reopened
Hindi: मनाली-लेह सड़क फिर बंद
English: Manali-Leh highway reopens
Hindi: मनाली-लेह सड़क बहाल
English: Manali-Leh highway reopens after winter break
Hindi: मनाली-लेह राजमार्ग सर्दियों के विराम के बाद फिर से खुला
English: Manali-Leh road trip
Hindi: जोखिम भरा हुआ मनाली-लेह सफर
English: Manali A person was killed and 24 others suffered injuries when a Rekong-Peo-bound Himachal Road Transport Corporation HRTC bus rolled down the 200ft deep gorge near Rohanda village in Mandi on Thursday night.
Hindi: मंडीहिमाचल प्रदेश के मंडी जिले के रोहांडा में एक बस के 200 फुट गहरी खाई में गिरने से उसमें सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई और 24 अन्य घायल हो गए।
English: Manali A tourist from Rohtak, Haryana drowned in Beas river while he was taking a photograph along with three other friends near Vashisht village in Manali on Thursday afternoon.
Hindi: गुरुवार को मनाली में वशिष्ठ गांव के पास एक पर्यटक अपने तीन मित्रों के साथ फोटो लेते वक्त व्यास नदी में डूब गया।
English: Manali Actor Akshay Kumar, who is besotted with the beauty of Manali in Himachal Pradesh, wonders why Indians opt to vacation abroad.
Hindi: मुंबई हिमाचल प्रदेश में मनाली की सुंदरता से मंत्रमुग्ध बॉलीवुड ऐक्टर अक्षय कुमार का कहना है कि आखिर भारतीय लोग छुट्टियां मनाने विदेश क्यों जाते हैं, जबकि अपने देश में ही इतने खूबसूरत पर्यटन स्थल है।
English: Manali Bollywood actress Kiara Advani is currently in Manali, shooting for her upcoming film, Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री विद्या बालन इन दिनों अपनी आगामी फिल्म कहानी 2 के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: Manali Five-time Olympian and face of winter sports in India Shiva Keshavan has started a crowdfunding campaign to sustain his career.
Hindi: मनाली पांच बार के ओलिंपियन और विंटर स्पोर्ट्स में भारतीय चेहरा शिवा केशवन ने अपने करियर को बचाए रखने के लिए क्राउड फंडिंग शुरू की है।
English: Manama and New Delhi share very close ties.
Hindi: मनीला और नई दिल्ली के संबंध बहुत प्रगाढ़ रहे हैं।
English: Manan Chaturvedi, chairperson of the Rajasthan Commission for Protection of Child Rights, said the commission is monitoring the case.
Hindi: राजस्थान राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष मनन चतुर्वेदी ने कहा है कि बच्चों का संरक्षण और पढ़े
English: Manan Corporation Vs
Hindi: मनन निगम बनाम
English: Manan Kumar Mishra added.
Hindi: मनीष कुमार को शामिल किया गया है।
English: Manan Kumar Mishra, Bar Council of India chairman ANI
Hindi: मनन मिश्रा, बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई के अध्यक्ष
English: Manan Kumar Mishra, Bar Council of India chairman Photo  ANI
Hindi: मनन कुमार मिश्र, अध्यक्ष, बार कौंसिल ऑफ़ इंडिया