Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reiterating his governments firm commitment to ensure the welfare of employees and pensioners despite financial constraints, the Chief Minister said that the employees were a critical segment of the state administration and safeguarding their interests was the governments top priority.
Hindi: वित्तीय तंगी के बावजूद कर्मचारियों व पेंशनरों के कल्याण को यकीनी बनाने के लिए अपनी सरकार की वचनबद्धता को दोहराते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि कर्मचारी राज्य प्रशासन की अहम कड़ी हैं।
English: Reiterating his governments firm commitment to stand by the people of the border areas in the tense atmosphere, the Chief Minister said that he was in constant touch with the Centre and keeping a tab on the situation.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों के लोगों से के साथ खड़े रहने के लिए अपनी सरकार की वचनबद्धता को दोहराते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह लगातार केंद्र के साथ संपर्क में हैं और स्थिति पर नजऱ रख रहे हैं।
English: Reiterating his governments resolve against terrorism by retaliation, he slammed the previous UPA government for not following such aggressive tactics.
Hindi: पलटवार के जरिए आतंकवाद के खिलाफ अपनी सरकार की प्रतिज्ञा दोहराते हुए उन्होंने ऐसे आक्रामक कदम नहीं उठाने पर पिछली यूपीए सरकार को कोसा।
English: Reiterating his offer to mediate on the border dispute between India and China, U.S. President Donald Trump has said that he spoke to Prime Minister Narendra Modi, who is not in a good mood over the big conflict between the two countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा विवाद पर मध्यस्थता करने की पेशकश दोहराते हुए अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात की जो दोनों देशों के बीच बड़े टकराव'' को लेकर अच्छे मूड'' में नहीं है।
English: Reiterating his personal commitment to improve basic infrastructure in the state, Captain Amarinder said his government would do everything possible to provide the much needed relief to the people of Punjab, who have been suffering over the past 10 years due to the ill-conceived policies of the previous government
Hindi: सूबे के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने के लिए अपनी निजी वचनबद्धता को दोहराते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार पंजाब के लोगों को अपेक्षित राहत देने के लिए हर संभव कोशिश करेगी जिनको पिछली सरकार की हद से बुरी नीतियों के कारण 10 वर्ष मुसीबतों का सामना करना पड़ा है।
English: Reiterating his protest against the OIC's decision to invite Sushma Swaraj to attend the meeting, Qureshi said he will skip the session due to the inter-governmental organisation's failure to rescind the invitation to his Indian counterpart.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने के लिए सुषमा स्वराज को बुलाने के ओआईसी के फैसले का विरोध करते हुए कुरैशी ने कहा कि वह अंतर-सरकारी संगठन के अपने भारतीय समकक्ष के निमंत्रण रद्द करने में विफलता के कारण सत्र छोड़ देंगे।
English: Reiterating his push for using Hydroxychloroquine, a malaria drug in the fight against coronavirus, Trump said the US has procured some 29 million doses of Hydroxychloroquine tablets to be distributed across the country.
Hindi: कोरोना वायरस से मुकाबले के लिए मलेरिया की दवा हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन के इस्तेमाल पर अपने जोर को दोहराते हुए ट्रंप ने कहा कि अमेरिका ने देशभर में बांटने के लिए इसकी करीब 2.9 करोड़ डोज खरीदी हैं।
English: Reiterating his resolve for the speedy development of the state Dhumal said the social services sector had been given an added priority in the next years plan by allocating Rs 966 crore for the sector.
Hindi: राज्य के त्वरित विकास तथा विकास के लाभ जन-जन तक पहुंचाने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हुए प्रेम कुमार धूमल ने कहा कि अगले वर्ष की योजना में समाजसेवा क्षेत्र को उच्च प्राथमिकता देकर इस क्षेत्र को 966 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: Reiterating his stand on a tie-up in Punjab for the general elections, Capt Amarinder said that Congress did not require any alliance for the Lok Sabha polls.
Hindi:  आम चुनावों के लिये पंजाब में गठबंधन पर अपने रुख को दोहराते हुए सिंह ने कहा कि लोकसभा चुनावों के लिये कांग्रेस को किसी गठबंधन की जरूरत नहीं।
English: Reiterating his stand that land acquisition should become an act of last resort, Shri Ramesh said his Ministry has been working towards improving land records management in the country and promoting transparency in land sales.
Hindi: उन्होंने सरकार का यह दृष्टिकोण दोहराया कि भूमि अधिग्रहण अंतिम उपाय के रूप में ही किया जाएगा और उनका मंत्रालय देश में भूमि रिकार्ड प्रबंधन में सुधार की दिशा में काम कर रहा है ताकि जमीन की बिक्री में पारदर्शिता को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Reiterating his statement that the coming winter and the long festive season pose a significant risk that could threaten the gains made against COVID-19, he said, We should all be vigilant for the next three months
Hindi: अपने इस बयान को दोहराते हुए कि आगामी सर्दियां और त्यौहारों के लंबे मौसम ने बड़ा खतरा पैदा किया है, जिससे कोविड-19 के खिलाफ मिली बढ़त खतरे में पड़ सकती है, उन्होंने कहा, हम सभी को अगले तीन महीनों के लिए सतर्क रहना चाहिए
English: Reiterating his vision for peace, progress and prosperity in South Asia, Khan said he looked forward to working with Modi to advance these objectives, Pakistan Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said on Twitter.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के अनुसार प्रधानमंत्री इमरान खान ने दक्षिण एशिया में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी इच्छा दोहराते हुए कहा कि वे इन उद्देश्यों को आगे ले जाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ मिलकर काम करने के प्रति आशान्वित हैं।
English: Reiterating his vision for peace, progress and prosperity in South Asia, Prime Minister Khan said he looks forward to working with Prime Minister Modi to advance these objectives, Faisal said on Twitter.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने भी ट्वीट किया कि दक्षिण एशिया में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी इच्छा दोहराते हुए खान ने कहा कि वे इन उद्देश्यों को आगे ले जाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ मिलकर काम करने के प्रति आशान्वित हैं।
English: Reiterating his vision for peace, progress and prosperity in South Asia, the Pakistan PM said he looked forward to working with Modi to advance these objectives.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण एशिया में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए अपनी इच्छा दोहराते हुए खान ने कहा कि वे इन उद्देश्यों को आगे ले जाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ मिलकर काम करने के प्रति आशान्वित हैं।
English: Reiterating his vision for peace, progress and prosperity in South Asia, the Prime Minister said he looked forward to working with Prime Minister Modi to advance these objectives, Faisal tweeted.
Hindi: फैसल ने आगे लिखा, दक्षिण एशिया में शांति, विकास और समृद्धि के अपने विजन पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री इमरान ने कहा कि वह इन उद्देश्यों के लिए प्रधानमंत्री मोदी के साथ काम करने के इच्छुक है।
English: Reiterating his vision of a New India by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister urged the teaching community to devote the coming four years towards fulfilling the dreams and vision of those who gave their lives for our freedom
Hindi: आजादी के 75 साल पूरे होने पर 2022 तक नए भारत के अपने विज़न पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने शिक्षक समुदाय से आजादी के लिए अपनी जान देने वालों के सपनों और विजन को पूरा करने की दिशा में आने वाले चार साल समर्पित करने का आग्रह किया
English: Reiterating his vision of a New India by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister urged the teaching community to devote the coming four years towards fulfilling the dreams and vision of those who gave their lives for our freedom.
Hindi: आजादी के 75 साल पूरे होने पर 2022 तक नए भारत के अपने विज़न पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने शिक्षक समुदाय से आजादी के लिए अपनी जान देने वालों के सपनों और विजन को पूरा करने की दिशा में आने वाले चार साल समर्पित करने का आग्रह किया।
English: Reiterating its allegations of Congresss links to political data analytics firm Cambridge Analytica CA, the BJP on Thursday claimed that the firm was involved in Rahul Gandhis social media campaign and there had been meetings too in this regard.
Hindi: कांग्रेस से राजनीतिक डाटा विश्लेषक कंपनी कैंब्रिज एनालिटिका सीए के संबंधों के आरोपों को दोहराते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने गुरुवार को कहा कि कंपनी राहुल गांधी के सोशल मीडिया प्रचार अभियान में शामिल थी और इस संबंध में बैठक भी हुई थी।
English: Reiterating its commitment to Haryana, Indias largest carmaker Maruti Suzuki India Ltd, on Tuesday said it was committed to continue its operations in the state and will not cut back on any planned investments.
Hindi: देश की प्रमुख कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया ने कहा है कि वह हरियाणा में अपना परिचालन जारी रखने को प्रतिबद्ध है और साथ ही उसका इरादा राज्य में निवेश बदस्तूर जारी रखने का है।
English: Reiterating its stand last week, India again asked Pakistan to immediately vacate all areas of Jammu and Kashmir and Ladakh under its illegal occupation.
Hindi: बीते हफ्ते अपनी अवस्थिति को दोहराते हुए भारत ने एक बार फिर पाकिस्तान से जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्दाख के उन हिस्सों को खाली करने को कहा जो उसके अवैध कब्जे में हैं।
English: Reiterating its support for India, Germany and Japan as permanent members of an expanded Council, France said that enlargement of the powerful UN organ in both permanent and non-permanent categories is the first crucial part towards UNSC reform.
Hindi: परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत, जर्मनी और जापान के वास्ते अपने समर्थन को दोहराते हुए फ्रांस ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के शक्तिशाली संगठन में स्थायी और गैर-स्थायी दोनों श्रेणियों में विस्तार परिषद सुधार की दिशा में पहला महत्त्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Reiterating state government's commitment to provide the best of health and allied services to citizens, Rahul Tiwari assured that all concerned departments were operating in a cohesive manner and were fully geared up to meet any challenge
Hindi: नागरिकों को स्वास्थ्य और इससे जुड़ी उत्तम सेवाएं प्रदान करने के लिए राज्य सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए राहुल तिवारी ने आश्वासन दिया कि सभी संबंधित विभाग मिलकर काम कर रहे हैं और वे किसी भी चुनौती से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Reiterating that CAA is not to revoke anyones citizenship, but to accord citizenship, the Prime Minister stated that Mahatma Gandhi and other great leaders believed that India should give citizenship to repressed religious minorities of Pakistan.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर देते हुए कि सीएए किसी की नागरिकता लेने वाला नहीं बल्कि नागरिकता देने वाला है, कहा,महात्मा गांधी और अन्य महान नेताओं का यह मानना था कि भारत को पाकिस्तान में धार्मिक अाधार पर उत्पीड़ित किये गये लोगों को नागरिकता देनी चाहिए।
English: Reiterating that Diwali of 2016 is dedicated to Indian Army and Indias Para-Military forces, Dr Jitendra Singh said that semblance of Diwali in the country today is because of the young soldiers who are guarding the borders.
Hindi: 2016 की यह दीवाली भारतीय सेना और भारतीय अर्द्धसैनिक बलों को समर्पित है, इसे दोहराते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज देश में दीवाली की जो यह धूम है ये इन युवा-सैनिकों के कारण है जो दिन-रात सीमा की सुरक्षा में तत्पर हैं।
English: Reiterating that Ganga will be 70 to 80 percent clean by March 2019, Shri Gadkari added that Ganga will be almost completely free of pollution by March 2020
Hindi: श्री गडकरी ने जोर देकर कहा कि मार्च, 2019 तक गंगा नदी 70 से 80 प्रतिशत साफ हो जाएगी और मार्च, 2020 तक गंगा लगभग पूर्णतः प्रदूषण-मुक्त होगी
English: Reiterating that Ganga will be 70 to 80 percent clean by March 2019, Shri Gadkari added that Ganga will be almost completely free of pollution by March 2020.
Hindi: श्री गडकरी ने जोर देकर कहा कि मार्च, 2019 तक गंगा नदी 70 से 80 प्रतिशत साफ हो जाएगी और मार्च, 2020 तक गंगा लगभग पूर्णतः प्रदूषण-मुक्त होगी।
English: Reiterating that India always believed in peaceful co-existence with all its neighbors and in maintaining friendly relations, the Vice President said Unfortunately, we have been facing relentless state-sponsored, cross-border terrorism for the past several years.
Hindi: """उपराष्ट्रपति ने दोहराया कि भारत हमेशा अपने सभी पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व बनाए रखने में विश्वास करता है,लेकिन """"दुर्भाग्य से, हम पिछले कई वर्षों से सरकार प्रायोजितऔरसीमा पार आतंकवाद का सामना कर रहे हैं।"""""""
English: Reiterating that India is one of the brightest spots in the world economy, he said Kenya is a land of strong opportunities.
Hindi:  वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को सबसे चमकदार स्थानों में से एक बताते हुए उन्होंने कहा कि केन्या सुदृढ़ अवसरों की धरती है.
English: Reiterating that Kairana town already had a Muslim majority, Wajid Hassan, Nagar Palika Chairman of Kandhla and a Samajwadi Party leader, says, Addition of 2,000 riot victims there has not made them more dominating.
Hindi: कैराना में पहले से मुस्लिमों की बहुलता होने पर जोर देते हुए कांधला नगर पालिका चेयरमैन और सपा नेता वाजिद हुसैन कहते हैं, 2,000 दंगा पीड़ितों के आ जाने से वे मुस्लिम और हावी नहीं हो जाते।
English: Reiterating that United States was taken advantage of by the World Trade Organisation, Trump said the Chinese economy started booming after it joined WTO with the help of the US.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ द्वारा अमेरिका का फायदा उठाने की बात दोहराते हुए ट्रंप ने कहा कि चीन की अर्थव्यवस्था तब बढ़ने लगी जब वह अमेरिका की मदद से डब्ल्यूटीओ में शामिल हुआ.
English: Reiterating that demonetisation and Goods and Services Tax GST badly impacted small traders and businesses, he said the Modi government scrapped MNREGA, an employment guarantee scheme that was ensuring employment to jobless and money in the pockets of poor and farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर खराब तरीके से अमल किया जिसकी वजह से छोटे और मझोले कारोबार चौपट हो गए और लोगों की नौकरियां खत्म हो गईं जिसकी वजह से गुस्सा बढ़ा है।
English: Reiterating that development is the solution to all problems, the Prime Minister said the Union Government is taking all steps for India's development.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकास सभी समस्याओं का एकमात्र समाधान है और केंद्र सरकार देश के विकास के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Reiterating that development is the solution to all problems, the Prime Minister said the Union Government is taking all steps for Indias development.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकास सभी समस्याओं का एकमात्र समाधान है और केंद्र सरकार देश के विकास के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रही है।
English: Reiterating that for many years, India has been taking advantage of the US on trade, Trump said that he would be surprised if New Delhi was to stop export of hydroxychloroquine to the US
Hindi: भारत के कई वर्षों तक अमेरिका से व्यापारिक लाभ उठाने की बात दोहराते हुए ट्रंप ने कहा कि नई दिल्ली का अमेरिका को हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का निर्यात ना करना चौंकाने वाला होगा
English: Reiterating that government is committed to ensure two fold increase in the income of farmers, the Agriculture and Farmers Welfare Minister said that besides increase in MSP, other scheme have been taken up to raise the income of the farmers.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के सरकार के संकल्प को दोहराते हुए कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने किसानों की आय बढ़ाने के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाने के अतिरिक्त अन्य योजना शुरु की गई है।
English: Reiterating that his Government was firm on its stand of not letting any of the dance bars reopen in the State, Maharashtra Home Minister RR Patil said in the State Assembly We will do whatever is needed to be done to ensure the dance bars dont reopen.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री आरआर पाटिल ने विधानसभा में कहा कि राज्य में डांस बार नहीं खोले जाएंगे।
English: Reiterating that his government will challenge any court order that either quashes the SIT probe or removes the officer in charge, Kunwar Vijay Pratap Singh, the Chief Minister said Sukhbirs desperation to celebrate his non-victory exposed his panic in the face of what he must have seen as writing on the wall, given the direction in which the SIT investigation was pointing
Hindi: की जांच को रद्द करने या इस टीम के प्रमुख कुंवर विजय प्रताप को हटाने वाले किसी भी अदालती हुक्म को चुनौती देगी, मुख्यमंत्री ने कहा कि सुखबीर बादल द्वारा अपनी ग़ैर-जीत को मनाने की जल्दी से उसकी बौखलाहट ज़ाहिर होती है, क्योंकि उसे एस. आई. टी. की जांच की दिशा को देखते हुए दीवार पर लिखा साफ़ नजऱ आ रहा था।
English: Reiterating that it is committed in the fight against terrorism, the government said that it has shown transparently it never allowed and will never tolerate any acts by any third party, whether state or non-state, to use Afghanistan to destabilize another country.
Hindi: यह दोहराते हुए कि वह आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में प्रतिबद्ध है, सरकार ने कहा कि उन्होंने हमेशा पारदर्शिता दिखाई है और किसी भी देश या तीसरे पक्ष को किसी अन्य देश को अस्थिर करने के लिए अफगानिस्तान का उपयोग करने की न तो कभी इजाजत दी है और न ही ऐसी किसी हरकत को वह कभी बर्दाश्त करेंगे।
English: Reiterating that only Punjab has legitimate right over Chandigarh, Badal said that the Congress has done grave injustice with the state by depriving it from capital despite of the fact that the parent state has the first and foremost right over capital.
Hindi: चंडीगढ़ पर एकमात्र अधिकार पंजाब का है, इस पर जोर देते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कांग्रेस पर आरोप लगाया कि उसने राज्य से उसकी राजधानी 'छीन कर बड़ा अन्याय' किया है.
English: Reiterating that relations between India and Russia are strong, the Prime Minister said that the whole world will read the St. Petersburg Declaration carefully, to understand this relationship, and see how we move forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराते हुए कहा कि भारत एवं रूस के बीच संबंध मजूबत हैं और इस संबंध को समझने के लिए, और यह देखने के लिए कि हम किस प्रकार आगे बढ़ते हैं, पूरी दुनिया सेंट पीटर्सबर्ग घोषणा को ध्यानपूर्वक पढ़ेगी।
English: Reiterating that relations between India and Russia are strong, the Prime Minister said that the whole world will read the St.Petersburg Declaration carefully, to understand this relationship, and see how we move forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराते हुए कहा कि भारत एवं रूस के बीच संबंध मजूबत हैं और इस संबंध को समझने के लिए, और यह देखने के लिए कि हम किस प्रकार आगे बढ़ते हैं, पूरी दुनिया सेंट पीटर्सबर्ग घोषणा को ध्यानपूर्वक पढ़ेगी।
English: Reiterating that the Centre was committed to finding a permanent and peaceful solution as per the basic principles of the Constitution, Modi said we all are committed to this national sentiment that there cannot be any compromise with the countrys regional integrity.
Hindi: मोदी ने इस बात पर जोर दिया कि केन्द्र सरकार संविधान के बुनियादी सिद्धांतों के आधार पर स्थायी और शांतिपूर्ण समाधान के लिए वचनबद्ध हैं, लेकिन साथ ही स्पष्ट किया, हम सभी इस राष्ट्रीय भावना से बंधे हैं कि देश की क्षेत्रीय अखंडता के साथ कोई समझौता नहीं हो सकता।
English: Reiterating that the Ease of Doing Business is a core priority area for the Government of Punjab, Ms. Vini Mahajan stated that it is one of the core pillars in the Punjab Industrial  Business Development Policy, 2017 reinforced by the Chief Minister Captain Amarinder Singh during the Progressive Punjab Investors Summit 2019 held last week
Hindi: इस बात को दोहराते हुए कि व्यापार करने को आसान बनाना पंजाब सरकार की मुख्य प्राथमिकता है, श्रीमती विनी महाजन ने कहा कि यह पंजाब उद्योग और व्यापार विकास नीति, 2017 का मुख्य केंद्र है जिसको कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पिछले हफ़्ते हुए प्रगतिशील पंजाब निवेशक सम्मेलन 2019 के दौरान और बल मिला है।
English: Reiterating that the National Service Scheme was launched in 1969 on the 100th birth anniversary of Mahatma Gandhi, he said that the Scheme continues to be of immense relevance even today
Hindi: यह दुहराते हुए कि राष्ट्रीय सेवा स्कीम महात्मा गांधी की 100वीं जयंती पर आरंभ की गई थी, उन्होंने कहा कि आज भी इस योजना की असीम प्रासंगिकता बनी हुई है
English: Reiterating that the benefit of schemes should reach its actual beneficiaries, the Minister said that as per the latest figures available, out of 9 lac 30 thousand beneficiaries, more than 7 lac beneficiaries have been benefited under these schemes.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि योजनाओं का लाभ उसके वास्तविक लाभार्थियों तक पहुंचना चाहिए। उन्होंने कहा कि उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, 9 लाख 30 हजार लाभार्थियों में से, 7 लाख से अधिक लाभार्थियों को इन योजनाओं के तहत लाभान्वित किया जा चुका है।
English: Reiterating that the emerging nuclear deal between P51 and Iran is a historic mistake, Yaalon told Der Spiegel that he believed historians would one day look back on the Iran nuclear agreement as an instance in which Western politicians sought to kick the can down the road by preferring to avoid dealing with the issue.
Hindi: पी पांच जमा एक समूह और ईरान के बीच परमाणु संधि को एक ऐतिहासिक गलती बताते हुए यालोन ने डेर श्पीगल से कहा कि उनका मानना है कि एक दिन इतिहासकार पीछे मुड़कर ईरान परमाणु समझौते को एक ऐसी घटना के रूप में देखेंगे, जिसमें पश्चिमी राजनीतिकारों ने मुद्दे से निपटने के बजाय उसे टालने को प्राथमिकता दी।
English: Reiterating that the fight against climate change has to become a social movement, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that States are important partners in implementing the climate change vision of the country. Addressing the inaugural session of the national workshop on Taking forward the climate agenda here today, the Minister urged the State Governments to increasingly play a proactive role in the implementation of climate policies. Dr.Vardhan pointed out that States must create their own initiatives for climate action beyond implementing central policies
Hindi: इस बात पर ज़ोर देते हुए कि जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध लड़ाई को एक सामाजिक आंदोलन बनना होगा, केंद्रीय वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि देश के जलवायु परिवर्तन संबंधी दृष्टिकोण के क्रियान्वयन में प्रदेश महत्वपूर्ण साझीदार हैं
English: Reiterating that the focus is also on abating pollution in River Yamuna under Clean Ganga Mission, Shri Gadkari said that 34 projects are being taken up on the river out of which 12 are in Delhi which will ensure that the water going to Haryana and Rajasthan is Nirmal
Hindi: इस बात को दोहराते हुए कि स्वच्छ गंगा मिशन के अंतर्गत यमुना नदी में प्रदूषण को दूर करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है, श्री गडकरी ने कहा कि इस नदी पर 34 परियोजनाओं को हाथ में लिया जा रहा है, जिनमें से 12 दिल्ली में है, जो सुनिश्चित करेंगी कि हरियाणा और राजस्थान को जाने वाला पानी निर्मल हो
English: Reiterating that the focus is also on abating pollution in River Yamuna under Clean Ganga Mission, Shri Gadkari said that 34 projects are being taken up on the river out of which 12 are in Delhi which will ensure that the water going to Haryana and Rajasthan is Nirmal.
Hindi: इस बात को दोहराते हुए कि स्वच्छ गंगा मिशन के अंतर्गत यमुना नदी में प्रदूषण को दूर करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है, श्री गडकरी ने कहा कि इस नदी पर 34 परियोजनाओं को हाथ में लिया जा रहा है, जिनमें से 12 दिल्ली में है, जो सुनिश्चित करेंगी कि हरियाणा और राजस्थान को जाने वाला पानी निर्मल हो।
English: Reiterating that the guiding principles given by Prime Minister Shri Narendra Modi for Indias engagement with Africa has deepened economic and security cooperation with its maritime neighbours he said Maritime security in the region is a matter of common interest for both India and Africa, which is highlighted by the Governments emphasis on SAGAR Security and Growth for all in the Region for the Indo-Pacific region.
Hindi: इस बात को दोहराते हुए कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा अफ्रीका के साथ भारत के जुड़ाव के लिए दिए गए मार्गदर्शक सिद्धांतों ने अपने समुद्री पड़ोसियों के साथ आर्थिक और सुरक्षा सहयोग को गहरा किया है, उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा भारत और अफ्रीका दोनों के लिए समान हित का विषय है, जिसमें सरकार ने भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए सागर क्षेत्र में सुरक्षा और सभी के लिए विकास पर जोर दिया है।
English: Reiterating that the guiding principles given by Prime Minister Shri Narendra Modi for Indias engagement with Africa has deepened economic and security cooperation with its maritime neighbours, he said, Maritime security in the region is a matter of common interest for both India and Africa, which is highlighted by the Governments emphasis on SAGAR Security and Growth for all in the Region for the Indo-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अफ्रीका के साथ आर्थिक और सुरक्षा सहयोग बढ़ाने के सिद्धांत पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि भारत और अफ्रीका के बीच हिंद - प्रशांत क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा आपसी हित का मुद्दा है।