Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The announcement of government financing said that the expansion would take 10 years.
Hindi: सरकारी वित्त पोषण की घोषणा ने कहा कि विस्तार में 10 साल लगेंगे।
English: The announcement of his appointment was made following a 28 January 2015 meeting of the Appointments Committee of the Cabinet chaired by the PM Narendra Modi.
Hindi: उनकी नियुक्ति की घोषणा 28 जनवरी 2015 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक के बाद लिया गया।
English: The announcement of his joining the party is expected to be made after BJP general secretary and West Bengal in-charge, Kailash Vijayvargiya meets party president Amit Shah this week, BJP party sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि इस हफ्ते भाजपा के महासचिव और पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय के पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात करने के बाद रॉय के पार्टी में शामिल होने की घोषणा की जा सकती है।
English: The announcement of its entry into India followed a meeting between Commerce Minister Anand Sharma and IKEA chief executive and president Mikael Ohlsson in St Petersburg, Russia, last month
Hindi: आइकिया के भारत में प्रवेश की घोषणा पिछले महीने रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा और आइकिया के मुख्य कार्याधिकारी एवं अध्यक्ष माइकल ओलसन के बीच हुई मुलाकात के बाद की गई थी।
English: The announcement of new US sanctions has rattled the Russian currency and stock markets.
Hindi: अमेरिका के नए प्रतिबंधों की घोषणा से रूस की मुद्रा और स्टॉक मार्केट पर बुरा असर पड़ा है।
English: The announcement of new selectors conventionally happens during the AGM as the selection panel is a sub-committee of the BCCI.
Hindi: नए चयनकर्ताओं की घोषणा पारंपरिक रूप से आम सालाना बैठक के दौरान होती है क्योंकि चयन पैनल बीसीसीआई की उप-समिति है।
English: The announcement of releasing 5 crore LPG connections to BPL families over a period of three years was made with allocation of Rs 8000 crore in the Union Budget on 29.2.2016.
Hindi: केंद्रीय बजट में 8000 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ तीन वर्षों की अवधि के दौरान बीपीएल परिवारों को 5 करोड़ एलपीजी कनेक्शन जारी करने की घोषणा 29 फरवरी, 2016 को की गई थी।
English: The announcement of results led to widespread protests by students, their parents, student organisations and political parties.
Hindi: नतीजों की घोषणा के बाद छात्रों, अभिभावकों, छात्र संगठनों और राजनीतिक दलों ने व्यापक आलोचना की.
English: The announcement of special economic package by the central government to uplift the industry specially the MSME and package for Agriculture including Animal Resources and Fisheries would will improve the livelihood scenario and give a new impetus to the small-scale industry which is the backbone of NER .
Hindi: एमएसएमईऔर पशु संसाधन और मत्स्य पालन सहित कृषि के लिए पैकेज सहित केन्द्र सरकार द्वारा विशेष आर्थिक पैकेज की घोषणा से आजीविका परिदृश्य में सुधार होगा और लघु उद्योग को एक नई गति प्रदान करेगा जो पूर्वोत्तर क्षेत्र की रीढ़ है।
English: The announcement of special economic package by the central government to uplift the industry specially the MSME and package for Agriculture including Animal Resources and Fisheries would will improve the livelihood scenario and give a new impetus to the small-scale industry which is the backbone of NER.
Hindi: एमएसएमईऔर पशु संसाधन और मत्स्य पालन सहित कृषि के लिए पैकेज सहित केन्द्र सरकार द्वारा विशेष आर्थिक पैकेज की घोषणा से आजीविका परिदृश्य में सुधार होगा और लघु उद्योग को एक नई गति प्रदान करेगा जो पूर्वोत्तर क्षेत्र की रीढ़ है।
English: The announcement of the Delhi assembly elections is likely to be made in the next few days.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव के तारीखों का एलान अगले कुछ दिनों में होने वाला है.
English: The announcement of the FTP 2014-19 has been delayed as ministries of commerce and finance are yet to take the final call on granting tax incentives for export promotion schemes.
Hindi: एफटीपी 2014-19 की घोषणा में देरी हुई है क्योंकि वाणिज्य एवं वित्त दोनों मंत्रालयों ने निर्यात संवद्र्धन योजनाओं के लिए कर प्रोत्साहन देने के संबंध में अभी अंतिम फैसला नहीं किया है।
English: The announcement of the agreement was made at the Paris Airshow.
Hindi: इसकी घोषणा पेरिस एयर- शो में की गई थी.
English: The announcement of the appointment of Pawan Singh Arora was made by Punjab Governor Chaudhry Muhammad Sarwar.
Hindi: इस संबंध में पंजाब के गवर्नर चौधरी मोहम्मद सरवर ने पवन सिंह अरोड़ा की नियुक्ति की घोषणा की।
English: The announcement of the broad scheme for building a Ram temple and formation of the Shri Ram Janambhoomi Teertha Kshetra Trust was made by the Prime Minister shortly after a meeting of the Union Cabinet presided by him gave its approval.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में मंजूरी के कुछ देर बाद मोदी ने राम मंदिर निर्माण की वृहद योजना और इसके लिए श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र नामक ट्रस्ट के गठन की लोकसभा में सूचना दी.
English: The announcement of the contest by PM has generated tremendous curiosity about and interest in it
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा प्रतियोगिता की घोषणा ने इसको लेकर बेशुमार उत्सुकता और दिलचस्पी जगा दी है
English: The announcement of the contest by PM has generated tremendous curiosity about and interest in it.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा प्रतियोगिता की घोषणा ने इसको लेकर बेशुमार उत्सुकता और दिलचस्पी जगा दी है।
English: The announcement of the executions triggered protests in Shia villages, where demonstrators blocked roads with burning tyres and police retaliated by firing tear gas, according to posts on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर डाली गईं टिप्पणियों के अनुसार मौत के घाट उतारे जाने की घोषणा से शिया बहुल गांवों में प्रदर्शन शुरू हो गये जहां प्रदर्शनकारियों ने जले हुए टायर फेंककर सड़कें अवरद्ध कीं और पुलिस ने जवाब में आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: The announcement of the meeting had followed after President Putin met US National Security Adviser John Bolton, who was in Moscow this week to lay the groundwork for the summit.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन और अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बॉल्टन की भेंट के बाद यह घोषणा की गई. जॉन बॉल्टन ट्रंप-पुतिन भेंटवार्ता की जमीन तैयार करने के लिए इस हफ्ते मास्को गए हैं.
English: The announcement of the post-poll alliance was announced by the Home Minister and BJP President Amit Shah at his residence in New Delhi.
Hindi: चुनाव के बाद गठबंधन की घोषणा गृह मंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने नई दिल्ली में अपने आवास पर की।
English: The announcement of the same was also made on the official Twitter handle of the HRD Ministry.
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्रालय के आधिकारिक टि्वटर अकाउंट से इससे जुड़ा ट्वीट भी किया गया।
English: The announcement of the seat sharing and the details will be made in Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई में सीट बंटवारे और अन्य विवरण का ऐलान किया जाएगा.
English: The announcement of the strikes by the Indian army was made soon after Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting of Cabinet Committee on SecurityCCS.
Hindi:  भारतीय सेना द्वारा लक्षित हमले किए जाने की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडल समिति की बैठक के तुरंत बाद की गई।
English: The announcement of the unprecedented informal summit between PM Narendra Modi and President Xi Jinping to be held later this week in China seems to have suddenly put back on track Sino-India ties, considered checkered at the best of times.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग इस हफ्ते के आखिर में होनेवाली अप्रत्याशित शिखर बैठक की घोषणा से ऐसा लगता है कि इसने अचानक भारत-चीन संबंधों को पटरी पर ला दिया है।व्यापार और वाणिज्य को लेकर दुनियाभर में संरक्षणवादी नीति की ओर बढ़ने के बीच प्रतिष्ठत नेता माओ जेडोंग से ताल्लुकात रखनेवाले मध्य चीन के शहर वुहान दोनों नेताओं की आगवानी करेंगे। जहां वे यांगटेज नदी के किनारे घूमेंगे, मंथन करेंगे और सड़क समेत द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा करेंगे।
English: The announcement of the wedding was made by Aditya himself on Instagram.
Hindi: आदित्य ने ये अनाउंसमेंट खुद इंस्टाग्राम पर की है।
English: The announcement of the winner was made on Miss Universe's official Instagram account.
Hindi: मिस यूनिवर्स के आधिकारिक इंस्टाग्राम अकाउंट पर विजेता की घोषणा की गई.
English: The announcement of these workshops on 1st June was very well received with the registration of more than 600 participants.
Hindi: 1 जून को इन कार्यशालाओं की घोषणा का गर्मजोशी से स्वागत किया गया है और अब तक 600 से अधिक प्रतिभागियों के पंजीकरण प्राप्त हुए हैं।
English: The announcement of this important decision was made by Sh. Maken after inauguration of HUDCO Pavilion at IITF-2012 here today.
Hindi: इस महत्वपूर्ण निर्णय की घोषणा श्री माकन ने आईआईटीएफ-2012 में हुडको मंडप के उद्घाटन के अवसर पर की।
English: The announcement on tax will help companies like Coal India, Infosys and Wipro, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स को लेकर की गई घोषणा से कोल इंडिया, इंफोसिस और विप्रो जैसी कंपनियों को फायदा होगा।
English: The announcement on the awards was made during the 10th Anniversary Celebrations of Muppavarapu Foundation and Sankranthi Sambaralu festivities organized in Hyderabad today.
Hindi: पुरस्कारों की घोषणा आज हैदराबाद में मुप्पावरपु फाउंडेशन की दसर्वी वर्षगांठ और संक्रांति उत्सव के उपलक्ष्य में की गई।डा.
English: The announcement on the deals were made by US President Donald Trump after his wide-ranging talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुई एक व्यापक बातचीत के बाद इसका ऐलान हुआ.
English: The announcement on the seat-sharing pact is likely to be made at a joint presser of Sena chief Uddhav Thackeray and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in Mumbaiin the presence of Amit Shah
Hindi: बता दें कि सीटों के बंटवारे के समझौते की घोषणा सितंबर में मुंबई में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में की जाएगी।
English: The announcement pertained to prepaid subscribers of Bharti Airtel and Bharti Hexacom in all service areas, the company announced.
Hindi: यह घोषणा सभी सेवा क्षेत्रों के भारती एयरटेल और भारती हेक्साकॉम के उपभोक्ताओं के लिए है.
English: The announcement read as follows The Government proposes to start a program whereby the urban local bodies across the country would provide internship opportunities to fresh engineers for a period up to one year. Such a program will help reap the benefits of Indias demographic dividend as it is poised to have the largest working-age population in the world in the coming years
Hindi: """घोषणा इस प्रकार थी """"सरकार ने एक कार्यक्रम शुरू करने का प्रस्ताव किया है जिसके तहत देश भर के शहरी स्थानीय निकाय एक वर्ष तक की अवधि के लिए नए इंजीनियरों को इंटर्नशिप के अवसर प्रदान करेंगे।"""" इस तरह के कार्यक्रम से भारत के जनसांख्यिकीय लाभांश का फायदा लेने में मदद मिलेगी, क्योंकि आने वाले वर्षों में यह दुनिया की काम करने वाली उम्र की सबसे बड़ी आबादी होगी"""
English: The announcement read as follows The Government proposes to start a program whereby the urban local bodies across the country would provide internship opportunities to fresh engineers for a period up to one year. Such a program will help reap the benefits of Indias demographic dividend as it is poised to have the largest working-age population in the world in the coming years.
Hindi: घोषणा इस प्रकार थी सरकार ने एक कार्यक्रम शुरू करने का प्रस्ताव किया है जिसके तहत देश भर के शहरी स्थानीय निकाय एक वर्ष तक की अवधि के लिए नए इंजीनियरों को इंटर्नशिप के अवसर प्रदान करेंगे। इस तरह के कार्यक्रम से भारत के जनसांख्यिकीय लाभांश का फायदा लेने में मदद मिलेगी, क्योंकि आने वाले वर्षों में यह दुनिया की काम करने वाली उम्र की सबसे बड़ी आबादी होगी।
English: The announcement received much publicity in the Brazilian press about his choice of Corinthians over Flamengo, since Ronaldo publicly declared himself a Flamengo fan.
Hindi: फ्लामेंगो के ऊपर कोरिंथियंस को वरीयता देने की इस घोषणा को ब्राजील की प्रेस में काफी चर्चा मिली, क्योंकि रोनाल्डो ने सार्वजनिक रूप से फ्लामेंगो के प्रसंशक होने का दावा किया था और क्लब की तरफ से खेलने का वादा भी किया था।
English: The announcement regarding the appointment of Basit is likely to be made next week.
Hindi: बासित की नियुक्ति से संबंधित फैसले की घोषणा अगले सप्ताह होने की संभावना है।
English: The announcement regarding the formation of the new organisation will be made on Sunday.
Hindi: नये संगठन को लेकर रविवार को घोषणा की जाएगी।
English: The announcement regarding the new appointments was made by party general secretary KC Venugopal after the same was approved by interim Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पार्टी के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल की ओर से जारी बयान के मुताबिक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने इन नियुक्तियों को स्वीकृति प्रदान की.
English: The announcement regarding the steering committee was made by party Joint Coordinator and Chief Minister Palaniswami.
Hindi: स्टीयरिंग कमेटी के गठन की घोषणा पार्टी के संयुक्त समन्वयक और मुख्यमंत्री पलानीस्वामी ने की।
English: The announcement regarding the three Mahindra electric vehicles was made during the first quarter financial results by Pawan Goenka, MD, Mahindra
Hindi: महिंद्रा के एमडी पवन गोयनका द्वारा तीन इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में घोषणा की गई थी।
English: The announcement regarding this was made by Government spokesman Sidharthanath Singh in a press conference.
Hindi: मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह जानकारी दी.
English: The announcement said out of 200 rewards, 50 each will be for the students from Science, Commerce, Humanity and Vocational streams.
Hindi: घोषणा में कहा गया है कि 200 में से 50-50 पुरस्कार विज्ञान, वाणिज्य, ह्यूमिनिटी और व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के छात्रों को दिए जाएंगे।
English: The announcement should definitely attract more investors towards P2P platforms.
Hindi: इस घोषणा से निश्चित रूप से पी2पी प्लेटफॉर्मों की ओर ज्यादा निवेशक आकर्षित होंगे।
English: The announcement states that in the future, Pakistan Aeronautical Complex Kamra and the Chinese entity will jointly manufacture the drones.
Hindi: अखबार के मुताबिक पाकिस्तान एयरोनॉटिकल कॉम्पलेक्स और चीनी एविएशन इंडस्ट्री कॉरपोरेशन के साथ मिलकर भविष्य में इस ड्रोन का निर्माण भी करेगी.
English: The announcement teaser of Amitabh Bachchan's film Jhund has been unveiled.
Hindi: अमिताभ बच्चन की फिल्म 'झुंड' का टीजर रिलीज हो गया है।
English: The announcement that the president's daughter would speak drew immediate criticism, led by Jennifer Ray, associate professor of photo media at Wichita State, who sent a letter asking school administrators to cancel the speech.
Hindi: राष्ट्रपति की बेटी को बोलने का मौका देने की घोषणा की तत्काल निंदा होने लगी जिसके बाद विचिटा स्टेट की फोटो मीडिया की एसोसिएट प्रोफेसर जेनिफर रे ने स्कूल प्रशासकों को पत्र लिखकर भाषण रद्द करने को कहा।
English: The announcement to develop 100 new airports would give a boost to tourism in the country and along with a huge potential for employment generation he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 100 नए हवाई अड्डों को विकसित करने की घोषणा देश में पर्यटन को बढ़ावा देगी और इसके साथ-साथ रोजगार सृजन के लिए भी बड़ी संभावना पैदा होगी।
English: The announcement to end the border blockade comes ahead of Prime Minister K P Oli's trip to India on February 19, the first overseas visit of the new Nepalese premier.
Hindi:  सीमा की नाकेबंदी को खत्म करने की घोषणा प्रधानमंत्री के पी ओली की 19 फरवरी को होने वाली भारत यात्रा से पहले की गयी है।
English: The announcement to have representative offices in London and Singapore comes at a time when many state-run lenders are consolidating their foreign presence following the over Rs 13,000-crore scam at the Punjab National Bank.
Hindi: बैंक ने लंदन और सिंगापुर में प्रतिनिधि कार्यालय खोलने की घोषणा ऐसे समय में की है, जब पंजाब नेशनल बैंक में करीब 13,000 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी का मामला सामने आने के बाद अधिकतर सरकारी बैंक अपने विदेश कारोबार की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The announcement to have representative offices in london and Singapore comes at a time when many state-run lenders are consolidating their foreign presence following the over Rs 13,000-crore scam at the Punjab National Bank.
Hindi: बैंक ने लंदन और सिंगापुर में प्रतिनिधि कार्यालय खोलने की घोषणा ऐसे समय में की गई है जबकि पंजाब नैशनल बैंक में करीब 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का मामला सामने आने के बाद अधिकतर सरकारी बैंक अपने विदेश कारोबार की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The announcement to hike tax savings limit was made by Finance Minister Arun Jaitley in his speech while presenting the Union Budget, 2014-15.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने 2014-15 का केंद्रीय बजट पेश करते हुए अपने भाषण में इस छूट सीमा को बढ़ाकर डेढ लाख रुपये करने की घोषणा की है।
English: The announcement to honour Bollywood veterans Kumar, Amitabh Bachchan and a few others with the prestigious Padma Vibhushan award was made by the government on the eve of Republic Day on January 25, 2015.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर सरकार ने अभिनेता दिलीप कुमार, अमिताभ बच्चन और कुछ अन्य लोगों को प्रतिष्ठित पद्म विभूषण पुरस्कार देने की घोषणा की थी।
English: The announcement to open a new museum dedicated to Sir Syed Ahmad Khan was made by eminent entrepreneur and president of the India Islamic Cultural Centre, Sirajuddin Qureshi, recently.
Hindi: सर सैयद अहमद खान को समर्पित एक नया संग्रहालय स्थापित करने की घोषणा हाल ही में प्रख्यात उद्यमी और इंडिया इस्लामिक कल्चरल सेंटर के अध्यक्ष सिराजुद्दीन कुरैशी ने की थी।
English: The announcement to this effect was made at the curtain raiser Press Conference for IFFI 2016 in Delhi.
Hindi: इस आशय की घोषणा दिल्ली में आईएफएफआई 2016 की पूर्व-भूमिका के रूप में पत्रकार सम्मेलन में भी की गयी थी।
English: The announcement to this effect was made by RBI Governor Shaktikanta Das.
Hindi: आरबीआई के गर्वनर शक्तिकांत दास ने इस बारे में घोषणा की।
English: The announcement to this effect was made on 25th June.
Hindi: इस आशय की घोषणा 25 जून को की गई थी।
English: The announcement to this...
Hindi: ैइस बात की घोषणा
English: The announcement tops a number of steps taken in the recent weeks to remove restrictions that were imposed after Jammu and Kashmir was stripped of its special status.
Hindi: यह घोषणा हाल के हफ्तों में जम्मू-कश्मीर के बाद लगाए गए प्रतिबंधों को हटाने के लिए उठाए गए कई कदमों के बाद भी विशेष दर्जा छीन लिया गया।
English: The announcement was also followed by the Press Release dated 13th May, 2020
Hindi: इस घोषणा को 13 मई, 2020 की प्रेस विज्ञप्ति में भी जारी किया गया था
English: The announcement was also followed by the Press Release dated 13th May, 2020.
Hindi: इस घोषणा को 13 मई, 2020 की प्रेस विज्ञप्ति में भी जारी किया गया था।
English: The announcement was also made during the programme.
Hindi: इसकी घोषणा भी इस कार्यक्रम में की गई.
English: The announcement was done by the National Anti-Doping Agency NADA director general Navin Agarwal to the media.
Hindi: नेशनल एंटी डोपिंग एजेंसी के डायरेक्टर जनरल नवीन अग्रवाल ने इस बारे में जानकारी दी थी.
English: The announcement was formally made by Principal Secretary Sanjay Kumar.
Hindi: इसके बारे में प्रेस कॉन्फेंस कर प्रधान सचिव संजय कुमार ने जानकारी दी है.
English: The announcement was hailed by the ministers as well as parties like the Shiv Sena and the MNS.
Hindi: इस घोषणा की मंत्रियों और शिवसेना और एमएनएस जैसी पार्टियों ने सराहना की है।
English: The announcement was in a sense historic.
Hindi: यह घोषणा एक तरह से ऐतिहासिक थी।
English: The announcement was issued as a preemptive measure in preparation for an expected 6-12 inches of snow Wednesday, although the Metropolitan Transportation Authority claims to be ready for 14 inches.
Hindi: यह घोषणा बुधवार को 6-12 इंच की बर्फबारी की तैयारी के लिए एक पूर्ववर्ती उपाय के रूप में जारी की गई थी, हालांकि मेट्रोपॉलिटन ट्रांसपोर्टेशन अथॉरिटी 14 इंच की बर्फबारी के लिए तैयार होने का दावा करती है।
English: The announcement was jointly made by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development and Ms Hillary Clinton, US Secretary of State, in Washington, United States yesterday.
Hindi: यह घोषणा संयुक्त रूप से केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल और अमरीका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने वाशिंगटन में की।
English: The announcement was made March 8, which is International Women's Day
Hindi: ये घोषणा अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर 8 मार्च को की गई थी।
English: The announcement was made after Congress interim President Sonia Gandhi held meeting with all the general secretaries, state in-charges, state unit chiefs, Congress Legislature Party CLP leaders.
Hindi: यह घोषणा कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा महासचिवों, प्रदेश प्रभारियों, प्रदेश अध्यक्षों, कांग्रेस विधायक दल के नेताओं के साथ बैठक के बाद लिया गया।
English: The announcement was made after Congress president Sonia Gandhi cleared the names of 16 candidates at a meeting of the Central Election Committee, chaired by her.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय चुनाव समिति की एक बैठक में इन 16 उम्मीदवारों के नामों को मंजूर किए जाने के बाद यह घोषणा की गई।
English: The announcement was made after PM Modi and Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa held fruitful talks.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और श्रीलंकाई राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना के बीच हुई वार्ता के बाद इसकी घोषणा की गई।
English: The announcement was made after a detailed interaction with SRI farners in the multi - stake holder dialogue organised by WWF - Dialogue Project at the farm of an SRI farmer, Mr. Nagaratnam Naidu near Hyderabad on November 15, 2005 THE HINDU, November 16, 2005, Andhra Pradesh
Hindi: यह घोषणा 15 नवंबर, 2005 को हैदराबाद के पास श्री के किसान नागरत्नम नायडू की खेत पर, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ  डायलॉग प्रोजेक्ट द्वारा आयोजित विभिन्न हिस्सेधारकों के साथ परिचर्चा कार्यक्रम में, बातचीत के बाद मुख्यमंत्री ने की। दि हिंदू, 16 नवंबर, 2005, आँध्र प्रदेश
English: The announcement was made after a meeting between Deputy Chairman Planning Commission of India, Montek Singh Ahluwalia and Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal at Yojana Bhawan in New Delhi.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के बीच नई दिल्ली में हुई बैठक में इस सिलसिले में फैसला किया गया।
English: The announcement was made after a meeting of the state Congress leaders here.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के नेताओं की यहां हुई बैठक के बाद इस आशय की घोषणा की गई।
English: The announcement was made after delegation-level talks between Indian and Nepalese officials chaired by Prime Minister Narendra Modi and his Nepalese counterpart K.P....
Hindi: यह घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके नेपाली समकक्ष के. पी. शर्मा ओली की अध्यक्षता में हुई प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद की गई है।
English: The announcement was made after holding a meeting with Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस बाबत घोषणा की.
English: The announcement was made after officials of the FA, the English Premier League, the English Football League and the women's professional football held a meeting.
Hindi: यह घोषणा एफए, इंग्लिश प्रीमियर लीग, द इंग्लिश फुटबाल लीग और महिला पेशेवर संघ की बैठक के बाद लिया गया है।
English: The announcement was made after stock markets had closed.
Hindi: शेयर बिक्री की घोषणा बाजार बंद होने के बाद की गई।
English: The announcement was made after talks between US Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergei Lavrov.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री जॉन केरी और रूसी विदेश मंत्री सेर्गई लावारोव के बीच संपर्क के बाद थोड़ी प्रगति हुई है।
English: The announcement was made after the 43rd Session of the UNESCO World Heritage Committee, underway at Baku Azerbaijan from June 30 to July 10, examined the nomination of the Walled City of Jaipur for inclusion in the World Heritage list
Hindi: अज़रबैजान की राजधानी बाकू में 30 जून से 10 जुलाई तक यूनेस्को की विश्व धरोहर कमेटी डब्ल्यूएचसी के 43वें सत्र की बैठक के बाद इसकी घोषणा की गई
English: The announcement was made after the Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal called on Shri Gadkari for a review of the situation in Assam where heavy rains have led to National Highways being damaged.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री श्री सर्वानन्द सोनोवाल की श्री गडकरी से असम की स्थिति की समीक्षा के संबंध में मुलाकात के बाद यह घोषणा की गई। असम में भारी वर्षा के कारण राष्ट्रीय राजमार्गों को नुकसान पहुंचा है।
English: The announcement was made after the CCS gave a nod to the report of the committee headed by National Security Advisor Ajit Doval, which had finalised the roles and responsibilities of the CDS.
Hindi: सीसीएस द्वारा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल की अध्यक्षता वाली समिति की रिपोर्ट को मंजूरी देने के बाद घोषणा की गई थी, जिसने सीडीएस की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को अंतिम रूप दिया था।