Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has started to increase the number of treatment centres for treatment of drug addiction in the country.
Hindi: मंत्रालय ने देश में नशे की लत के ईलाज के लिए उपचार केन्द्रों की संख्या बढ़ाना शुरू किया है।
English: It has started to rain
Hindi: अभी तो बारिश शुरू हुई है
English: It has started to rain again.
Hindi: फिर से तेज बारिश शुरू हो चुकी है.
English: It has started to rain once again.
Hindi: एक बार फिर बारिश ने खलल डालना शुरू कर दी है।
English: It has started two hotlines to get in touch with the embassy in regard of Coronavirus-- 8618612083629 and 8618612083629.
Hindi: कोरोना वायरस के संबंध में दूतावास ने संपर्क करने के लिए दो नंबर जारी किए हैं- 8618612083629 और 8618612083629
English: It has started weakening.
Hindi: यह कमजोर होने लगा है।
English: It has started.
Hindi: ' की शुरुआत की है.
English: It has state of the art one BSL-3, 4 BSL-2 and 10 BSL-1 laboratories
Hindi: इसमें एक अत्याधुनिक बीएसएल-3, चार बीएसएल-2 और दस बीएसएल-1 प्रयोगशालाएं हैं
English: It has state-of-the-art facilities for monitoring and ventilation of children.
Hindi: इसके पास बच्चों की निगरानी और वायुसंचार वेंटीलेशन के लिए आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं ।
English: It has stated its operations since 2009.
Hindi: इसने अपना परिचालन 2009 से शुरू कर दिया है।
English: It has stated that it is procuring data for land and resources surveying, monitoring of natural disasters, agriculture research, urban construction and other activities.
Hindi: इन्हें खरीदने के विषय पर कहा गया कि यह भूमि और संसाधनों के सर्वेक्षण, प्राकृतिक आपदाओं की निगरानी, कृषि अनुसंधान, शहरी विकास और अन्य गतिविधियों के लिए डेटा की खरीददारी कर रहा है।
English: It has stated that such offers are fraudulent and has advised the public to immediately register a complaint with the local police  cyber crime authorities when they receive such offers or become a victim of any such fraud.
Hindi: यह कहा गया है कि ऐसे प्रस्ताव धोखाधड़ी वाले हैं और जनता को सलाह दी गई है कि वे जब ऐसे प्रस्ताव प्राप्त करें अथवा ऐसी किसी जालसाज़ी का शिकार बनें तो तत्काल उसकी शिकायत पुलिससाइबर अपराध प्राधिकारी के पास दर्ज कराएं।
English: It has stayed put in the Congress stable.
Hindi: यह कांग्रेस के रग-रग में बसा हुआ है।
English: It has still not been ascertained whether Rohit has endured a calf muscle tear but he looked in severe pain even after physio Nitin Patel attended to him.
Hindi: अभी यह पता नहीं चल पाया है कि रोहित की चोट कितनी गंभीर है लेकिन मैच के दौरान जब फिजियो नितिन पटेल उनका उपचार कर रहे थे तो वह काफी दर्द में दिख रहे थे।
English: It has still not been held.
Hindi: इसकी सुध अभी तक नहीं ली गई है।
English: It has still not been implemented.
Hindi: उस पर अभी तक अमल नहीं हुआ.
English: It has still not been restored.
Hindi: जिसे अभी तक दुरूस्त नहीं कराया गया है।
English: It has still not released.
Hindi: यह अभी तक जारी नहीं हो पाया है।
English: It has still to produce its report.
Hindi: उसका रिपोर्ट भी आना बाकी है।
English: It has stood up, grown rich and is becoming strong.
Hindi: वह डटा हुआ है, समृद्ध हो रहा है और मजबूत बन रहा है.
English: It has stopped now
Hindi: अभी यह खत्म हो चुका है
English: It has stopped there.
Hindi: वहीं रुक गई है।
English: It has stopped!
Hindi: ये तो रुक गयी है!
English: It has stops at Bharuch and Surat in Gujarat. Amalner and Bhusawal in Maharashtra. Itarsi, Jabalpur, Katni and Satna in Madhya Pradesh. and Chheoki in Uttar Pradesh.
Hindi: ट्रेन गुजरात में भरुच और सूरत, महाराष्ट्र में अमलनेर और भुसावल, मध्य प्रदेश में इटारसी, जबलपुर, कटनी और सतना और उत्तर प्रदेश में छिओकी स्टेशनों पर रुकेगी।
English: It has strength.
Hindi: इसमें ताकत तो होती ही है।
English: It has strengthened India 's democratic traditions.
Hindi: इसने भारत की लोकतांत्रिक परंपराओं को मजबूत किया है।
English: It has strengthened our belief that it is all political.
Hindi: इससे हमारा यकीन और पक्का हो गया है कि यह सब कुछ सियासी था।
English: It has strengthened our resolve to fight to save democracy.
Hindi: इसने लोकतंत्र को बचाने के लिए लड़ने के हमारे संकल्प को मजबूत किया है।
English: It has strengthened the hands of those who do not want better ties with India, and it has denied the country the use of an important arena of people-to-people contact
Hindi: इसने उन लोगों के हाथ मजबूत किए हैं जो भारत से बेहतर गठजोड़ नहीं चाहते और इसने व्यक्ति से व्यक्ति के बीच के संपर्क के अखाड़े के इस्तेमाल को दरकिनार कर दिया है।
English: It has stretched from Hiranagar to Dhalli from one side  from Tara Devi to Malyana in the other.
Hindi: यह एक तरफ हीरानगर से धौली तक और दूसरी ओर तारा देवी से मलाणा तक फैला हुआ है।
English: It has striven to preserve ancient traditions since it was plundered and destroyed under the 18th-century Mysuru ruler Tipu Sultan.
Hindi: यह 18 वीं शताब्दी के मैसूर शासक टीपू सुल्तान के अधीन लूटे जाने और नष्ट हो जाने के बाद भी प्राचीन परंपराओं को संरक्षित कर रहा है.
English: It has strong anti-inflammatory, anti-viral and antioxidant properties.
Hindi: इसमें एंटी-फंगल, एंटी-ऑक्सीडेंट और एंटी-बैक्टीरियल गुण पाए जाते हैं।
English: It has strong resistance at Rs 175-176 and a potential target somewhere around Rs 175
Hindi: 175-176 रुपये पर इसमें मजबूत प्रतिरोध है और इसके 175 रुपये तक जाने की संभावना है।
English: It has structural problems.
Hindi: इसमें ढाँचागत समस्याएँ हैं।
English: It has students in 28 countries.
Hindi: यहां देश के 28 राज्यों के हजारों छात्र अध्ययनरत हैं।
English: It has studios in London and Dubai.
Hindi: इसके डिजिटल स्टूडियो लंदन और दुबई में हैं।
English: It has sturdy brushes on both sides.
Hindi: इसके दोनों ओर नुकीले कांटे होते हैं।
English: It has subjected Christians, Sikhs, Ahmadiyya, Hindus, Shias, Pashtuns, Sindhis and Balochis to draconian blasphemy laws, blatant abuse and forced conversions.
Hindi: इसमें ईसाई, सिख, अहमदिया, हिंदू, शिया, पश्तून, सिंधी और बलूचियों को कठोर कानून की निंदा करने का दोषी ठहराया है.
English: It has subjected Christians, Sikhs, Ahmadiyyas, Hindus, Shias, Pashtuns, Sindhis and Balochis to draconian blasphemy laws, blatant abuse and forced conversions.
Hindi: ईसाई, सिख, अहमदिया, हिन्दू, शिया, पश्तून, सिंधी और बलूची खतरनाक ईशनिंदा कानून, शासन द्वारा उत्पीड़न, दुर्व्यवहार एवं बलात् धर्मान्तरण के शिकार हुए हैं।
English: It has submitted its report to the government recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी थी।
English: It has submitted the report to the PM.
Hindi: उन्होंने अपनी रिपोर्ट मुख्यमंत्री को सौंपी है।
English: It has subsequently been removed from the rankings.
Hindi: बाद में इसे रैंकिंग से हटा दिया गया।
English: It has subsequently been used as a way to increase meaningful learning in the sciences and other subjects as well as to represent the expert knowledge of individuals and teams in education, government and business.
Hindi: बाद में सार्थक सीखने के एक उपकरण, विज्ञान और अन्य विषयों के साथ-साथ शिक्षा, सरकार और व्यापार में व्यक्तियों और टीमों के विशेषज्ञ ज्ञान का प्रतिनिधित्व करने के लिए इस्तेमाल किया गया है!
English: It has subsequently corrected.
Hindi: जिसके बाद इसे सही किया गया।
English: It has subsumed several indirect taxes such as excise duty, VAT and sales tax.
Hindi: इसमें उत्पाद शुल्क, वैट और बिक्री कर तजैसे कई अप्रत्यक्ष कर समाहित हुआ है।
English: It has succeeded in accumulating a considerable amount of money so far
Hindi: इसमें अभी तक काफी अच्छी मात्रा में राशि इकट्ठा की जा सकी है
English: It has succeeded in mobilizing women into groups.
Hindi: यह महिलाओं को समूहों के रूप में संगठित करने में सफल रही है
English: It has succeeded in reaching basic infrastructure of roads, electricity and telephone to a large number of villages.
Hindi: इस कार्यक्रम से सड़क, बिजली और टेलीफोन जैसी मूलभूत अवसंरचना को बहुत से गांवों में पहुंचाने में सफलता प्राप्त हुई है।
English: It has succeeded the Central Tea Board and the Indian Tea Licencing Committee which functioned respectively under the Central Tea Board Act, 1949 and the Indian Tea Control Act, 1938 which were repealed.
Hindi: इसने चाय बोर्ड एवं भारतीय चाय अनुज्ञापन समिति का स्थान लिया, जोकि क्रमशः केन्द्रीय चाय बोर्ड अधिनियम 1949 एवं भारतीय चाय नियंत्रण अधिनियम 1938 के अधीन कार्यरत थीं एवं निरसित हो चुकी हैं।
English: It has successfully adapted traditional Indian narrative and oral traditions to the requirements of technology and formats of new media.
Hindi: इसने सफलता पूर्वक पारंपरिक भारतीय कथाओं और मौखिक कथन को प्रौद्योगिकी और नई मीडिया के प्रारूप में अपने आप को ढाला है।
English: It has successfully been able to lean on Switzerland's UBS and Credit Suisse, levied hefty fines on them, and made them divulge details of American account holders, despite the longstanding Swiss banking secrecy laws
Hindi: उसने स्विटज़रलैंड के यूबीएस और क्रेडिट सुइस पर सफलतापूर्वक दबाव डाला, उन पर भारी जुर्माना लगाया और उन्हें अमेरिकी खाता धारकों की जानकारी देने के लिए बाध्य कर दिया
English: It has successfully commercialised Typbar TCV, typhoid conjugate vaccine.
Hindi: इसने टाइपबार टीसीवी, टाइफाइड कंजुगेट वैक्सिन का सफलतापूर्वक वाणिज्यिकरण किया है।
English: It has successfully completed its first phase by setting up high resolution coupled dynamical prediction system with reasonable prediction skill for seasonal and extended range time scales and very high resolution atmospheric model for weather prediction.
Hindi: इसने अपना पहला चरण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है। इसके अन्तर्गत भविष्यवाणी प्रणाली को उच्च क्षमता से जोड़ा गया तथा मौसम पूर्वानुमान के लिए उच्च क्षमता वाले वायु मंडलीय मॉडल की स्थापना की गई।
English: It has successfully completedon-going consultancy assignments abroad in 40 countries and is registered with various international funding agencies for participating in the funded projects.
Hindi: इसने 40 बाहरी देशों में जारी परामर्शी कार्यभार को सफलतापूर्वक पूरा किया है और निधि प्रदत्त परियोजनाओं में भाग लेने के लिए अनेक अन्तर्राष्ट्रीय निधिदायी अभिकरणों के साथ पंजीकृत है।
English: It has successfully ensured construction of many warships and submarines over the years.
Hindi: इसने विगत वर्षों में अनेक युद्ध पातों और पनडुब्बियों का सफल निर्माण सुनिश्चित किया है।
English: It has successfully trained 400 PLVs from Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Sikkim and Nagaland 50 from each state.
Hindi: इसने असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम और प्रत्येक राज्य से 50 नागालैंड से 400 अर्ध विधिक स्वयंसेवियों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षित किया गया है।
English: It has successfully undertaken investigation on most 2000 projects in the last two and half decades and disseminated knowledge to several engineers and scientist working in both governmental and non - governmental organizations.
Hindi: पिछले ढ़ाई दशकों के दौरान 2000 से अधिक परियोजनाओं की जांच का कार्य किया तथा सरकारी और गैर-सरकारी क्षेत्रों में काम कर रहे इंजीनियरों और वैज्ञानिकों का ज्ञानवर्धन का काम भी किया है।
English: It has such an immense potential that the seeds that we have sown today will grow into a big Banyan tree of development within the next 30 years and Dhule will be at par with Surat and I will be proud of it.
Hindi: इतनी ताकत है और आज हमनें जो बीज बोएं हैं, ये 30 साल के भीतर-भीतर विकास के ऐसे वट वृक्ष बन जाएंगे कि धूले सूरत की स्पर्धा की ताकत के साथ खड़ा हो गया होगा और मेरे लिए वो बड़े गर्व की बात होगी।
English: It has suddenly shot up.
Hindi: उसमें अचानक धमाका हुआ है.
English: It has suggested a 10-12 per cent cap on the gross margin difference between lending rates and borrowing costs
Hindi: इनमें सकल मार्जिन उधारी दरों और उधारी लागत के बीच अंतर पर 10-12 फीसदी की सीमा का सुझाव दिया गया है।
English: It has suggested a comprehensive definition of junk food in the context of children and has stressed that all food items falling in the definition of junk food should be banned in the school canteens.
Hindi: समिति ने बच्चों के परिप्रेक्ष्य में जंक फूड की एक समेकित परिभाषा तैयार की है और सुझाव दिया है कि जो भी खाद्य सामग्री जंक फूड की परिभाषा में आती हों उन्हें स्कूल की कैन्टीनों में प्रतिबंधित कर दिया जाए।
English: It has suggested a two-point reform package, saying urea imports should be decontrolled to increase the number of importers, and bringing urea under the nutrient based subsidy regime and paying subsidy directly to farmers.
Hindi: इसमें दो सूत्रीय सुधार पैकेज का सुझाव दिया गया है जिसमें आयातकों की संख्या बढ़ाने के लिए यूरिया के आयात को नियंत्रण मुक्त करना और यूरिया को पोषक तत्व आधारित सब्सिडी व्यवस्था के दायरे में लाना एवं सब्सिडी सीधे किसानों को देना शामिल हैं।
English: It has suggested appropriate amendments to the law in this regard.
Hindi: इसमें संबंधित कानून में ज़रूरी संशोधन करने की मांग की है.
English: It has suggested that a proper system for prevention of child marriages should be set up to deal with the issue in a holistic manner.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि बाल विवाह के निवारण हेतु संपूर्ण तरीके से मुद्देके निपटने के लिए उचित प्रणाली गठित की जाए ।
English: It has suggested that every case of death should be analyzed from the point of when the person was admitted to hospital and from which area was the deceased brought.
Hindi: इसने सुझाव दिया है कि मृत्यु के प्रत्येक मामले का इस आधार पर विश्लेषण किया जाना चाहिए कि रोगी को कब अस्पताल में भर्ती कराया गया था और उसे किस क्षेत्र से लाया गया था।
English: It has suggested that spectrum in 3300-3600 MHz band should be put up for auction in the block size of 20 MHz.
Hindi: ट्राई ने 3300-3600 मेगाहर्ट्ज बैंड में स्पेक्ट्रम को 20 मेगाहर्ट्ज के ब्लॉक में नीलामी में रखा जाना चाहिये।
English: It has suggested two options for regulating digital payments either create an independent payments regulator within the framework of the Reserve Bank of India RBI or make the RBIs Board for Regulation and Supervision of Payment and Settlement Systems BPSS more independent.
Hindi: वाटल समिति ने इसके दो विकल्प सुझाए एक नया एवं स्वतंत्र भुगतान नियामक बनाया जाए या फिर भुगतान एवं समाधान प्रणाली नियमन एवं पर्यवेक्षण बोर्ड बीपीएसएस को आरबीआई के दायरे में रखते हुए भी उसे अधिक स्वतंत्र बनाया जाए। भले ही रिपोर्ट ने आरबीआई के नियमन वाली प्रणाली में खामी पाई लेकिन उसने पूरी तरह स्वतंत्र नियामक बनाने की अनुशंसा नहीं की। उसने आरबीआई के दायरे में ही एक स्वतंत्र भुगतान नियामक बनाने की संस्तुति की थी। आरबीआई अपनी असहमति को लेकर जो दलील रख रहा है वह काफी हद तक वाटल समिति की अनुशंसा के अनुरूप ही है।
English: It has suited the politicians the Akali Dal and other outfits to keep demanding justice for the victims.
Hindi: पीडि़तों के लिए न्याय की मांग करते रहने की बात अकाली दल अौर अन्य पार्टियों के राजनेताअों के लिए अनुकूल बैठती रही है।
English: It has superb potential.
Hindi: इसके पास अद्भुत क्षमता है।
English: It has suppliers and buyers in countries like Bangladesh, China, Hong Kong, UAE, US, West Indies, Cambodia, Saudi Arabia, Taiwan and Switzerland among others.
Hindi: इस कंपनी के सप्लायर और खरीदार चीन, बांग्लादेश, संयुक्त अरब अमीरात, कंबोडिया, अमेरिका, सउदी अरब, स्विटजरलैंड और ताइवान आदि कई देशों में हैं.
English: It has support for a scripting language called ActionScript, which can be used to display Flash Video from an SWF file.
Hindi: इसमें एक्शनस्क्रिप्ट नामक एक स्क्रिप्टिंग भाषा के लिए समर्थन है, जिसका उपयोग फ्लैश वीडियो को एक एसडब्ल्यूएफ फ़ाइल से प्रदर्शित करने के लिए किया जा सकता है।
English: It has supported the Industrial Revolution that changed the economic landscape of Europe.
Hindi: इसमें यूरोप के आर्थिक परिदृश्य को बदलने वाली औद्योगिक क्रांति में सहयोग दिया है।
English: It has supported the NDA on key political and policy issues, directly and indirectly.
Hindi: इसने राजनीतिक और नीतिगत मुद्दों पर प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से एनडीए का समर्थन किया है।
English: It has surged over 10 percent during that time.
Hindi: इस दौरान तकरीबन 10 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: It has surpassed Punjab, Haryana in wheat production and states like Maharashtra and Andhra Pradesh in milk production.
Hindi: गेहूँ उत्पादन में पंजाब, हरियाणा और दूध उत्पादन में महाराष्ट्र और आंध्रप्रदेश जैसे राज्यों को पीछे छोड़ दिया है।
English: It has surprised me nor do I get any clear idea as to why you have resigned from the Parliamentary Board.
Hindi: इस तार से मुझे आश्चर्य हुआ है. मुझे कोई स्पष्ट कल्पना नहीं होती कि आपने पार्लियामेन्टरी बोर्ड से इस्तीफा क्यों दे दिया।
English: It has surprisingly close affinities to modern theories such as Bergson 's idea of the elan vital and creative evehrtiorv and Pierre Teilhard de Chardin' s vision of a future, when Man graduating into a superior consciousness will grow into more than Man.
Hindi: वह आश्चर्यजनक रूप से बर्गसाँ के एलेन वाइटल रचनात्मक विकास तथा पियरे टेलहार्ड दे कार्डिन के ऐसे भविष्य के विचार, जिसमें मानव-चेतना के और अधिक विकास के बाद वह मानव से भी ऊपर कुछ बन सकेगा, के समकक्ष है।
English: It has surrounding of Kota, Jhalawar, Chittaurgarh and Pratapgarh District of Rajasthan State while Mandsaur District of Madhya Pradesh.
Hindi: मंदसौर राजस्थान के चित्तौड़गढ़, कोटा, भीलवाड़ा, झालावाड़ ,प्रतापगढ और मध्य प्रदेश के जावरा- रतलाम जिलों से घिरा हुआ है।
English: It has survived both natural and human obstacles.
Hindi: यह प्राकृतिक और मानवी बाधाओं दोनों के बावजूद बच निकल आयी है ।
English: It has symbolic importance.
Hindi: इनका प्रतीकात्मक महत्व है.
English: It has symptoms like breathing trouble, inflammation of the brain, fever, headache, drowsiness, disorientation and delirium.
Hindi: इसके लक्षणों में सांस लेने में तकलीफ, बुखार, मस्तिष्क में जलन, सिरदर्द, चक्कर आना, भ्रम तथा सन्निपात शामिल हैं।
English: It has synergised the efforts of all relevant stakeholders to establish integrated food chains and contributed to national well-being.
Hindi: इसने एकीकृत खाद्य श्रृंखला स्थापित करने के लिए सभी संगत हितधारकों के प्रयासों में तालमेल स्थापित किया है और राष्ट्र-हित में योगदान दिया है।
English: It has taken 59 years for an Indian Prime Minister to visit Ireland.
Hindi: 59 वर्ष बाद किसी भारतीय प्रधानमंत्री की यह आयरलैंड यात्रा है।
English: It has taken India far long to clean up the banks, partly because the system did not had instruments to deal with bad debts, Mr Rajan said.
Hindi: भारत को बैंकों को साफ करने में लंबा वक़्त लगा है इसका आंशिक कारण है कि प्रणाली के पास बुरे ऋण से निपटने के साधन नहीं थे.
English: It has taken India far longer to clean up the banks, partly because the system did not have instruments to deal with bad debts, Rajan said.
Hindi: राजन ने कहा, भारत ने बैंकों को क्लीनअप के लिए काफी समय लगेगा, क्योंकि सिस्टम में खराब लोन से निपटने के लिए साधन नहीं हैं।
English: It has taken India's importance at the world level to greater heights.
Hindi: यह विश्व स्तर पर भारत के बढ़ते महत्व की पहचान है.
English: It has taken a great burden off my mind and I feel immensely relieved.
Hindi: उसने मेरे मन पर से एक भारी बोझ उतार दिया है और मैं बहुत बडी शांति अनुभव कर रहा हूं।
English: It has taken a lead in the dissemination of business knowledge that drives initiatives for market diversification and over all development.
Hindi: यह उस व्यावसायिक ज्ञान के प्रसार में अग्रणी रहा है जो बाजार के विविधीकरण तथा समग्र विकास की पहल को संचालित करता है।
English: It has taken a serious turn in recent days.
Hindi: हाल के दिनों में इसने गंभीर रूप ले लिया है।
English: It has taken almost 25 years for its benefits to reach the people.
Hindi: उसमें लोगों तक लाभ पहुंचने में 25 साल लग गए।
English: It has taken fielding to a new level and has redefined batting.
Hindi: यह फील्डिंग को नए स्तर पर ले गया है और साथ ही बल्लेबाजी को परिभाषित किया है।
English: It has taken four seasons and three years for Star India to get a title sponsor for the countrys first ever professional league for kabaddi
Hindi: देश में कबड्डी की पहली पेशेवर लीग का टाइटल प्रायोजक बनाने में स्टार इंडिया को चार सीजन और तीन साल लग गए।
English: It has taken higher education to the masses and has learners from a wide range of age groups, including teenagers and working adults.
Hindi: इसने उच्च शिक्षा को जनसामान्य तक पहुंचाया तथा किशोरों और कामकाजी वयस्कों सहित, विभिन्न आयु समूहों ने इसका लाभ उठाया।
English: It has taken him just 35 balls.
Hindi: उन्होंने इसके लिए 35 गेंदें ली.
English: It has taken him just 76 balls.
Hindi: जबकि उनका स्कोर मात्र 76 ही रन हुआ है।
English: It has taken him to joint-fifth in terms of the highest points tally in batters history in Tests to stand right behind Sir Don Bradman 961, Len Hutton 945, Jack Hobbs 942 Ricky Ponting 942, and level with Peter May 941.
Hindi: वह सर्वाधिक अंक बनाने वाले टेस्ट बल्लेबाजों की सूची में सर डॉन ब्रैडमैन  961 , लेन हटन 945 , जैक होब्स  942  और रिकी पोंंिटग  942  के बाद पीटर मे  941  के साथ संयुक्त पांचवें स्थान पर हैं।
English: It has taken long to come to this point.
Hindi: इस केस के यहां तक पहुंचने में काफी समय लगा है।
English: It has taken many decisions to strengthen economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में बदलाव के लिए कई फ़ैसले किए.
English: It has taken me 15 years to become Shoaib Akhtar.
Hindi: मुझे शोएब अख्तर बनने में 15 साल लग गए।
English: It has taken me five years to repeat record this feat five wickets in an innings outside the sub-continent, that is something I always wanted to break.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई डॉट टीवी से कहा, उप महाद्वीप के बाहर इस एक पारी में पांच विकेट की उपलब्धि के रिकॉर्ड को दोहराने में मुझे पांच साल लगे, मैं हमेशा इसे तोड़ना चाहता था।
English: It has taken months shifting the discourse from economy, jobs and vikas to Pakistan, terrorism and Muslims.
Hindi: बहस को अर्थव्यवस्था, रोजगार और विकास से पाकिस्तान, आतंकवाद और मुस्लिमों की ओर मोडऩे में महीनों का वक्त लगा है।
English: It has taken part in the restoration of defaced monuments and court mural paintings of Manipur.
Hindi: उसने मणिपुर के टूटे-फूटे स्मारकों और दरबार के भीत्तचित्रों के जीर्णोद्धार में हिस्सा लिया.
English: It has taken responsibility for the killing of a missionary in July of last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष जुलाई में एक मिशनरी को मारने की जिम्मेदार ले चुका है।
English: It has taken seven months for the REER to appreciate 11 per cent since September 2009. in 2007 it surged 7 per cent in just two months between March and May
Hindi: आरईईआर में 11 प्रतिशत की तेजी के लिए सितंबर 2009 के बाद से 7 महीने का वक्त लगा है, जबकि 2007 में सिर्फ दो महीनों मार्च और मई के बीच ही 7 प्रतिशत की तेजी दर्ज की गई थी।
English: It has taken similar actions recently against accounts in Russia and Iran.
Hindi: इसने हाल ही में रूस और ईरान में खातों के खिलाफ इसी तरह की कार्रवाई की है.
English: It has taken steps to ensure the participation of all sections of people in planning, decision-making, generating resources and ensuring transparency and accountability.
Hindi: इसने नियोजन,निर्णयकरण,संसाधन जुटाने तथा पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने में सभी वर्गों के लोगों की भागीदारी तय करने के कदम उठाए हैं।
English: It has taken the form of a public movement.
Hindi: यह जन-आंदोलन का रूप ले चुकी है।
English: It has taken the lead in integrating biological sciences with social and behavioural studies.
Hindi: शारीरिक विज्ञान के साथ सामाजिक और व्यवहारिक अध्ययन को एकीकृत करने में यह अग्रणी हो गया है।
English: It has taken the lives of thousands of people and has affected over lakhs.
Hindi: लाखों लोग इससे प्रभावित हुए हैं और हजारों लोगों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा है।
English: It has taken three willing Parliaments to repeal the urban land ceiling, but several states still hang on to it.
Hindi: इसने तीन इच्छुक संसदों को नगरीय भूमि सीलिंग को निरस्त करने के लिए लिया है, लेकिन कई राज्य अभी भी इसके लिए लटके हुए हैं।
English: It has taken us a while but we have decided on what we need, a senior infantry officer told ThePrint.
Hindi: एक वरिष्ठ थल सेना अधिकारी ने दिप्रिंट को बताया, इसमें हमें थोड़ी देर लग गई, लेकिन हमने फैसला कर लिया है कि हमें क्या चाहिए।
English: It has tanks and fountains along the central pathway.
Hindi: इसके मध्य रास्ते के साथ टैंक और फव्वारे लगे हैं।
English: It has tarnished my image.
Hindi: इससे मेरे छवि का अपमान हुआ है।
English: It has tarnished the state politically, economically and socially.
Hindi: उन्होने देश को आर्थिक, सामाजिक एवं राजनीतिक क्षेत्र में सशक्त किया।
English: It has taught me how to fight.
Hindi: इसने मुझे सिखाया है कि कैसे लड़ना है।
English: It has taught me how to live life.
Hindi: उन्होंने मुझे जि़ंदगी जीने का अंदाज सिखाया।
English: It has taught me many things.
Hindi: इसने मुझे बहुत सारी चीजें सिखाई हैं।
English: It has taught me never to be proud of my achievements and never to underestimate the opponent.
Hindi: इसने मुझे सिखाया कि अपनी सफलता पर घमण्ड नहीं करना चाहिए और अपने प्रतिद्वन्द्वी को कभी भी कमजोर नहीं समझना चाहिए।
English: It has taught us many things.
Hindi: उसने हमें अनेक बातें सिखायी हैं।
English: It has teamed up with PNB and Bajaj Allianz Life Insurance for loans and insurances.
Hindi: कर्ज़ एवं प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना के लिए आईपीपीबी ने पंजाब नेशनल बैंक से वहीं जीवन बीमा के बजाज आलियांज से करार किया है।