Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Insisting that Prime Minister Narendra Modi come to Parliament to make a statement on US President Donald Trumps claim that he had asked him to mediate on Kashmir, the Opposition parties Tuesday refused to settle for the statement made in both Houses by External Affairs Minister S Jaishankar who denied that any such request was made to Trump.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एक बयान की प्रतिगूंज मंगलवार को संसद के दोनों सदनों में सुनाई दी और विपक्ष ने सरकार को घेरते हुए इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री से सफाई देने की मांग की जबकि विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मध्यस्थता की बात को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि पाकिस्तान के साथ कोई भी बातचीत सीमा पार से जारी आतंकवाद बंद होने के बाद हो पायेगी और यह लाहौर घोषणापत्र और शिमला समझौते के अंतर्गत ही होगी।
English: Insisting that Tata and NA Soonawala, Trustee, were kept informed throughout the process, the statement said they even participated in separate meetings held with Mistry.
Hindi: बयान में दावा किया गया है कि इस पूरी प्रक्रिया में टाटा और न्यासी एन ए सूनावाला को बराबर जानकारी दी जाती रही और ये दोनों मिस्त्री के साथ अलग अलग बैठकों में शामिल हुए थे।
English: Insisting that fitness is key to success for an all-rounder, Shivam said he is confident about his bowling skills.
Hindi: यह कहते हुए कि फिटनेस एक ऑलराउंडर के लिए सफलता की कुंजी है, शिवम ने कहा कि वह अपने गेंदबाजी कौशल के बारे में आश्वस्त हैं।
English: Insisting that he is a stickler for rules, Sharma said the police action of locking up a judicial officer was illegal.
Hindi: शर्मा ने कहा कि एक न्यायिक अधिकारी को बंद करने की पुलिस की कार्रवाई अवैध थी।
English: Insisting that his hero move on from that loss, Jones convinces Rogers to let him don the Bucky costume, but this partnership lasts only a short time. a disguised Red Skull, impersonating Rogers with the help of the Cosmic Cube, drives Jones away.
Hindi: बाद में जोन्स के बार बार जोर देने पर रोजर्स उसे बकी की पोशाक दे तो देता है, लेकिन यह साझेदारी अधिक समय तक नहीं चल पाती. कॉस्मिक क्यूब की मदद से रॉजर्स का रूप लेकर रेड स्कल जोन्स को कहीं दूर ले जाता है।
English: Insisting that it would be a problem every year, he said, You have certain months to play in India.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह समस्या हर साल होगी, उन्होंने कहा, आपके पास कुछ महीने भारत में खेलने के लिए होते हैं।
English: Insisting that she is not hurt, Sonia said that she had seen worse things like her husband Rajiv Gandhi being assassinated and her mother-in-law Indira Gandhi riddled with bullets.
Hindi: सोनिया गांधी ने जोर देकर कहा कि इसने उन्हें आघात नहीं पहुंचाया है और उन्होंने इससे कहीं बदतर चीजें देखी हैं जैसे पति राजीव गांधी की हत्या और सास इंदिरा गांधी को गोलियों से छलनी किया जाना।
English: Insisting that the Congress has always stood for 'Freedom of the Internet' and 'Net Neutrality', he said the party wanted that Internet Service Providers ISPsTelecom Service Providers TSPs and government should treat all data on Internet equally.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा से 'इंटरनेट के लिए आजादी' और 'नेट न्यूट्रैलिटी' की वकालत की है और पार्टी चाहती है कि इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी-दूरसंचार सेवा प्रदाता टीएसपी और सरकार को इंटरनेट पर समस्त डाटा को एक समान मानना चाहिए।
English: Insisting that the huge Delhi Metro network needed proper upkeep, Chief Minister Sheila Dikshit has written to Defence Minister A K Antony seeking that DMRC not be given work outside the capital at present.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के विशाल नेटवर्क के उचित रखरखाव पर जोर देते हुए मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने रक्षा मंत्री एके एंटनी को पत्र लिखकर मांग की है कि डीएमआरसी को फिलहाल राजधानी के बाहर काम नहीं दिया जाए।
English: Insisting that this incident should not be used for blame game, Dr. Raju said the Mid Day Meal Scheme is very important for promoting primary education in the country.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि इस घटना का उपयोग आरोप-प्रत्यारोप करने के लिए नहीं होना चाहिए, डॉ. राजू ने कहा कि देश में प्राथमिक शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए मध्याह्न भोजन योजना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Insisting there has to be complete modernisation of the Railways, he listed a number of measures taken for this by the government and praised the efforts of Railway Minister Suresh Prabhu in this regard.
Hindi: रेलवे का पूर्ण आधुनिकीकरण किए जाने पर जोर देते हुए उन्होंने अपनी सरकार द्वारा उठाए गए कई कदमों को गिनाया। उन्होंने इस संबंध में रेल मंत्री सुरेश प्रभु के प्रयासों की सराहना की। प्रधानमंत्री ने महिलाओं की मदद के लिए गरीब परिवारों को गैस कनेक्शन प्रदान करने की अपनी योजना और हमसफर और तेजस ट्रेन सेवाओं को शुरू करने के अलावा अनारक्षित श्रेणी के लिए ट्रेनों में दीन दयालु कोच लगाने की भी चर्चा की।
English: Insofar as Ray Wong is concerned, there was data inconsistency in his documents.
Hindi: जहां तक रे वोंग की बात है, उनके दस्तावेजों में डाटा में विसंगतियां थीं.
English: Insofar as an appointment to the High Court is concerned, the recommendation must be made in consultation with the two seniormost puisne Judges of the Supreme Court.
Hindi: जहां तक उच्च न्यायालय के लिए नियुक्ति का संबंध है, सिफारिश उच्चतम न्यायालय के दो वरिष्ठतम अवर न्यायाधीशों के साथ परामर्श करकेहीकीजानी चाहिए
English: Insofar as stay of orders of high court dated February 14 and March 22 is concerned, we are not granting stay at this stage.
Hindi: पीठ ने कहा, जहां तक 14 फरवरी और 22 मार्च के आदेशों की बात है तो हम इस स्तर पर स्थगन आदेश नहीं दे रहे।
English: Insofar as the High Courts are concerned the language shall be English until Parliament by law provides otherwise.
Hindi: जहां तक उच्च न्यायालयों का संबंध है भाषा तब तक अंग्रेजी होगी जब तक कि संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध नहीं करती है ।
English: Insofar as the first ingredient is concerned, it is conceded that there is no direct evidence which would prove mala fide intentions.
Hindi: जहाँ तक की पहले घटक का संबंध है, यह मान लिया गया है कि वहाँ कोई प्रत्यक्ष सबूत नहीं है जो असद्भाव्पूर्ण इरादों को साबित कर सके.
English: Insofar as the issue of forum of convenience is concerned, it cannot be said that the High Court at Allahabad is more convenient than the High Court at Delhi.
Hindi: जहाँ तक सुविधा के मंच के मुद्दे का संबंध है, यह नहीं कहा जा सकता है कि इलाहाबाद में उच्च न्यायालय दिल्ली में उच्च न्यायालय से और अधिक सुविधाजनक है.
English: Insofar as the persons who have been allotted sites and who had encroached upon land after 31. 1. 1990 are concerned, the same criteria would be applied as in paras 1, 2, 3 above.
Hindi: जहाँ तक उन लोगों का संबंध है, जिनको स्थल आवंटित किए गए हैं और जिन्होंने ३१. १. १९९० के बाद भूमि पर अधिक्रमण किया है, उन पर वही मापदंड लागू किए जाएंगे जैसे कि ऊपर अनुच्छेद १, २, ३ में हैं.
English: Insofar as the question of payment of interest is concerned, in view of my discussion above, I am of the opinion that fault lies with both the parties and some equitable solution is to be found out.
Hindi: जहाँ तक ब्याज के भुगतान का सवाल है, मेरी उपर्युक्त चर्चा को ध्यान में रखते हुए, मेरी राय है कि गलती दोनों पक्षों की है और कुछ न्यायसंगत समाधान का पता लगाना होगा.
English: Insofar as the recommendation of the said Committee at serial No.16.8d is concerned, there can of course be no problem in amending Article 348 of the Constitution of India to enable the Legislative Department to undertake original drafting in Hindi.
Hindi: 8घ पर उक्त समिति की सिफारिशों का संबंध है भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन करने में, जिससे कि विधायी विभाग को हिंदीमें मूल रूप से प्रारुपण करने का कार्य आरंभ करने में समर्थ बनाया जा सके, निःसंदेह कोई समस्या नहीं हो सकती ।
English: Insofar as the whole of the Andaman and Nicobar group of islands is concerned, the complex pattern of its population and the huge area in which these islands are spread make administration of these islands a very difficult and challenging task.
Hindi: जहां तक सम्पूर्ण अंडमान व निकोबार द्वीप समूह की बात है वहां के विभिन्न प्रकार के समुदायों की आबादी, विस्तृत क्षेत्रफल, समुद्री फैलाव, प्रत्येक द्वीप की अलग विशेषता तथा सामरिक महत्व, इन द्वीपों को प्रशासन की दृष्टि से बहुत कठिन व चुनौती भरा क्षेत्र बना देता है.
English: Insofar as there is some illegal occupation, the APM was briefed in great detail how over the last 60 years, more than 43,000 sq.km has been yielded under circumstances with which this country is well aware
Hindi: जहां तक कुछ अवैध कब्जों का सवाल है ऑल पार्टी मीटिंग को बड़े विस्तार से बताया गया कि पिछले 60 वर्षों में, 43,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक इलाके को किन परिस्थितियों में खोना पड़ा जिससे यह देश अच्छी तरह से वाकिफ है
English: Insofar as there is some illegal occupation, the APM was briefed in great detail how over the last 60 years, more than 43,000 sq.km has been yielded under circumstances with which this country is well aware.
Hindi: जहां तक कुछ अवैध कब्जों का सवाल है ऑल पार्टी मीटिंग को बड़े विस्तार से बताया गया कि पिछले 60 वर्षों में, 43,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक इलाके को किन परिस्थितियों में खोना पड़ा जिससे यह देश अच्छी तरह से वाकिफ है।
English: Insofar as these names and attributes have a positive reality, they are distinct from the essence, but nevertheless they do not have either existence or reality apart from it.
Hindi: इन नामों और विशेषताओं के रूप में सकारात्मक वास्तविकता है, वे सार से अलग हैं, लेकिन फिर भी उनके पास अस्तित्व या वास्तविकता नहीं है।
English: Insolvency  Bankruptcy Board notifies regulations
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ने नियमन अधिसूचित किए
English: Insolvency  Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2017
Hindi: ऋण शोधन और दिवाला संहिता संशोधन अध्यादेश, 2017
English: Insolvency  Bankruptcy Code is success story of Indias economic reforms Vice President
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता भारत के आर्थिक सुधारों की सफलता गाथा है उपराष्ट्रपति
English: Insolvency Law Committee submits its 2nd Report on Cross Border Insolvency
Hindi: ऋणशोधन कानून समिति ने सीमापार ऋणशोधन पर अपनी दूसरी रिपोर्ट दाखिल की
English: Insolvency Professional Agencies  Insolvency Professionals
Hindi: दिवाला प्रोफेशनल एजेंसियां और दिवाला प्रोफेशनल
English: Insolvency Resolution Process for Corporate Persons
Hindi: कॉर्पोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया
English: Insolvency Resolution and Bankruptcy of personal guarantors under the IBC would complement the insolvency resolution of the corporate debtor and put personal guarantors  corporate guarantors on the same level playing field.
Hindi: आईबीसी के अंतर्गत व्यक्तिगत जमानतियों के दिवाला समाधान और दिवालियापन कॉरपोरेट कर्जदारों के दिवालिया समाधान का पूरक होगा और इससे व्यक्तिगत जमानती और कॉरपोरेट जमानती बराबरी के स्तर पर आ जाएंगे। इससे उधारी अनुशासन कायम होगा
English: Insolvency and Bankruptcy
Hindi: दिवाला और दिवालियापन
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India
Hindi: इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी बोर्ड ऑफ इंडिया
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI has amended its Corporate Insolvency Resolution Process Regulations to ensure that as part of due diligence, prior to approval of a Resolution Plan, the antecedents, credit worthiness and credibility of a Resolution Applicant, including promoters, are taken into account by the Committee of Creditors.
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने अपनी कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया से जुड़े नियमों में संशोधन किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसी प्रस्तावित योजना को मंजूरी देने से पहले व्यापक वाणिज्यिक आकलन के तहत प्रमोटरों सहित संबंधित आवेदक के पिछले रिकॉर्ड, ऋण पात्रता और विश्वसनीयता को ऋणदाताओं की समिति द्वारा अवश्य ही ध्यान में रखा जाए।
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI invites comments on draft IBBI Mechanism for Issuing Regulations Regulations, 2018.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई की ओर से विनियमन 2018 के जारी करने की प्रक्रिया मसौदे पर सुझाव आमंत्रित
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI organizes the First of its kind two day Workshop on Committee of Creditors An Institution of Public Faith for the benefit of Financial Creditors in Mumbai
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने मुंबई में वित्तीय ऋणदाताओं के लाभ के लिए ऋणदाताओं की समिति लोक विश्वास की एक संस्था पर अपनी तरह की प्रथम दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI strengthens its Due Diligence Framework under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 के तहत अपनी व्यापक वाणिज्यिक आकलन रूपरेखा को सुदृढ़ किया
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Individuals and Firms Regulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए त्वरित दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India notifies Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ने कॉरपोरेट जगत के दिवाला समाधान की तेज प्रक्रिया को अधिसूचित किया
English: Insolvency and Bankruptcy Board of India signs a Memorandum of Understanding with the Reserve Bank of India
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Insolvency and Bankruptcy Code
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता
English: Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill 2020 has been passed by the Parliament with Rajya Sabha giving its nod today.
Hindi: राज्यसभा ने दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता संशोधन विधेयक 2020 पारित कर दिया है।
English: Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2020 has been promulgated on 5th June, 2020 thereby provided for insertion of Section 10A in the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 to temporarily suspend initiation of Corporate Insolvency Resolution Process CIRP under Section 7, 9  10 of the Code for a period of six months or such further period, not exceeding one year from such date.
Hindi: दिवाला एवं दिवालियापन संहिता संशोधन अध्यादेश, 2020 को 5 जून, 2020 को जारी किया गया है जिसके जरिए दिवाला एवं दिवालियापन संहिता 2016 में धारा 10ए को शामिल करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है, ताकि संहिता की धारा 7, 9 और 10 के तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी शुरू किए जाने को अस्थायी रूप से छह माह या इससे अधिक अवधि तक, जो इस तिथि से एक वर्ष से ज्यादा नहीं हो, निलंबित किया जा सके।
English: Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2020 has been promulgated on 5th June, 2020 thereby provided for insertion of Section 10A in the Insolvency and Bankruptcy Code 2016 to temporarily suspend initiation of Corporate Insolvency Resolution Process CIRP under Section 7, 9 10 of the Code for a period of six months or such further period, not exceeding one year from such date.
Hindi: दिवाला एवं दिवालियापन संहिता संशोधन अध्यादेश, 2020 को 5 जून, 2020 को जारी किया गया है जिसके जरिए दिवाला एवं दिवालियापन संहिता 2016 में धारा 10ए को शामिल करने का मार्ग प्रशस्त हो गया है, ताकि संहिता की धारा 7, 9 और 10 के तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी शुरू किए जाने को अस्थायी रूप से छह माह या इससे अधिक अवधि तक, जो इस तिथि से एक वर्ष से ज्यादा नहीं हो, निलंबित किया जा सके।
English: Insolvency and Bankruptcy Code IBC has put the debt recovery process on fast track and improved the position of banks, according to a Ficci survey.
Hindi: इनसॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड आईबीसी से कर्ज वसूली प्रक्रिया तेज हुई है और बैंकों की स्थिति मजबूत हुई है। उद्योग मंडल फिक्की के एक सर्वे में यह कहा गया है। सर्वे में भाग लेने वाले बैंकों ने बताया कि आईबीसी ने प्रवर्तकों को कर्ज लौटाने में असफल होने के शुरुआती चरण में ही मामले का निपटारा करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Insolvency and Bankruptcy Code 2016
Hindi: दिवालिया एवं दिवालियापन संहिता, 2016
English: Insolvency is a situation where individuals or companies are unable to repay their outstanding debt.
Hindi: ऋण शोधन अक्षमता एक ऐसी स्थिति है, जिसमें कोई व्यक्ति या कंपनी अपने बकाया कर्ज की राशि नहीं चुका पाता।
English: Insolvency law vital for stability in financial systems.
Hindi: दिवाला कानून वित्तीय प्रणाली में स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण
English: Insolvency means when a company, entity or an individual is no longer able to repay their outstanding debt.
Hindi: इनसॉल्वेंसी का मतलब यह है कि कोई कंपनी या व्यक्ति अपनी देनदारियां चुकाने में सक्षम नहीं हो.
English: Insolvency of hirer, etc.
Hindi: अवक्रेता का दिवाला, आदि।
English: Insolvency or default of any agent of the exporter or of the collecting bank.
Hindi: निर्यातक के किसी एजेन्टि अथवा संग्रहकर्ता बैंक का दिवालियापन या चूक
English: Insolvency proceedings against Jet Airways are likely to begin this week, as per a report by Reuters.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक, जेट एयरवेज के खिलाफ इन्सॉल्वेंसी की कार्यवाही इसी सप्ताह शुरू होने की संभावना है।
English: Insolvency proceedings initiated against Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज के खिलाफ दिवालिएपन का केस दायर
English: Insolvency professionals said the Sajjan Jindal-promoted JSW Steel could now submit a bid for acquisition of the company
Hindi: दिवालिया प्रोफेशनल ने कहा, सज्जन जिंदल प्रवर्तित जेएसडब्ल्यू स्टील अब कंपनी के अधिग्रहण के लिए बोली लगा सकती है।
English: Insolvent companies Banks lent to companies and individuals that invested in real estate.
Hindi: दिवालिया कंपनियों बैंकों ने कंपनियों और व्यक्तियों को अचल संपत्ति में निवेश के लिए उधार दिए।
English: Insomnia and sleep disorders are common these days.
Hindi: अनिद्रा और दिन में सोने की शिकायतें आम हैं।
English: Insomnia causes numerous problems.
Hindi: बौनापन के कारण कई तरह की समस्याएं पैदा होती हैं।
English: Insomnia or sleeping a lot
Hindi: बहुत अधिक नींद आना या चिड़चिड़ापन होना
English: Insomnia, sleep deprivation
Hindi: लगातार थकान, नींद कम आना
English: Inspect  Background Page
Hindi: निरीक्षण और पृष्ठभूमि पृष्ठ
English: Inspect  background page
Hindi: निरीक्षण और पृष्ठभूमि पृष्ठ
English: Inspect a car thoroughly in daylight and take it for a test drive.
Hindi: कार को दिन के उजाले में पूरी तरह जाँचिए और चलाकर उसे टैस्ट ड्राईव कीजिए।
English: Inspect accessible under mouse
Hindi: माउस के अधीन जो एक्सेसेबल है, उसे जांचें
English: Inspect and compare installed color profiles
Hindi: संस्थापित रंग प्रोफाइल की तुलना और निरीक्षण करें
English: Inspect gas, water and electric lines
Hindi: गैस, पानी और बिजली की लाइनों की जांच करें
English: Inspect gas, water and electric lines.
Hindi: गैस, पानी और बिजली की लाइनों की जांच करें।
English: Inspect last focused accessible
Hindi: अंतिम बार फोकस किए गए एक्सेसेबल को जांचें
English: Inspect the beehives at least once in a week during the honey - flow seasons preferably during the morning hours.
Hindi: मधुमक्खी के छत्तों का शहद टपकने के मौसम में, खासकर सुबह के समय सप्ताह में कम से कम एक बार निरीक्षण करें।
English: Inspect the body regularly, and report any of the following to the doctor
Hindi: शरीर की नियमित जांच करें तथा निम्नलिखित में से कोई भी बाते पाये जाने पर डॉक्टर से संपर्क करें
English: Inspect the car at the seller 's home in daylight and satisfy yourself that the seller lives there.
Hindi: बेचने वाले के घर पर दिन के उजाले में गाड़ी चेक कीजिए और सुनिश्चित कर लीजिए कि गाड़ी बेचने वाला सचमुच वहीं रहता है.
English: Inspect the foot every day
Hindi: हर दिन अपने पैरों की जांच करें।
English: Inspect the grains regularly for signs of damage and infestation.
Hindi: क्षति और संक्रमण के चिन्हों के लिए अनाज का नियमित निरीक्षण करें।
English: Inspect the tyres and rims.
Hindi: टायर और रिम भी चेक कर लें।
English: Inspect well
Hindi: अच्छी तरह जांच लें
English: Inspect your feet regularly.
Hindi: लगातार अपने पैरों की देखभाल करें।
English: Inspecting Officers under the Education Department had been doing so elsewhere in Bengal.
Hindi: शिक्षा-विभाग के निरीक्षणाधिकारी बंगाल में अन्यत्र यह काम पहले से करते आ रहे थे।
English: Inspecting trial court judge Shri Brijesh Kumar Garg was aghast to see that high profile undertrials prisoners were being given undue liberty by the jail authorities.
Hindi: ट्रायल कोर्ट के जज बृजेश कुमार गर्ग ने जब जेल का अचानक दौरा किया, तो हाई प्रोफाइल विचाराधीन कैदियों को जेल के अधिकारियों से मिलने वाली खुली छूट को देखकर हक्के-बक्के रह गए।
English: Inspection  Quality Control
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण एवं निरीक्षण
English: Inspection Chamber
Hindi: निरीक्षण कक्ष
English: Inspection Charges Rs. 180 per occasion for S  L above Rs. 2 lacs. We are stipulating Monthly inspections.
Hindi: रु. 2 लाख से अधिक एसएल के लिए निरीक्षण प्रभार रु. 180 प्रति बार हम मासिक निरीक्षण तय करते है।
English: Inspection Committee
Hindi: निरीक्षण समिति
English: Inspection Committees
Hindi: निरीक्षण समितियाँ
English: Inspection Team Report on Wheat Damage Received.
Hindi: गेहूँ की क्षति पर निरीक्षण दल की रिपोर्ट प्राप्त हुई
English: Inspection Time Begins!
Hindi: जाँच का समय शुरू होता है!
English: Inspection and follow up action on the same.
Hindi: उक्त का निरीक्षण करना तथा अनुवर्ती कार्रवाई करना.
English: Inspection at the time of harvesting  marketing of the crop would ensure timely repayment of the credit.
Hindi: फसल की कटाईविपणन के समय पर किया गया निरीक्षण ऋण के समय पर भुगतान सुनिश्चित करता है।
English: Inspection at three levels
Hindi: तीन स्तरों पर टेस्टिंग
English: Inspection begins
Hindi: शुरू करा रहे जांच
English: Inspection boxes are also built for each house connection.
Hindi: निरीक्षण बक्से भी प्रत्येक घर कनेक्शन के लिए बनाया जाता है।
English: Inspection by Regional Implementation Office Rajbhasha Status of use of Hindi in the bank is inspected by Regional Implementation Office Rajbhasha, Ministry of Home Affairs, Govt. of India
Hindi: क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालय राजभाषा द्वारा निरीक्षण गृह मंत्रालय, भारत सरकार के क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालय राजभाषा द्वारा बैंक में हिंदी में प्रयोग की स्थिति का निरीक्षण किया जाता है.
English: Inspection done
Hindi: जांच हो गई पूरी
English: Inspection fee will be paid in advance.
Hindi: नीरीक्षण शुल्क पूर्व में ही अदा करना होगा।
English: Inspection going on
Hindi: किया जा रहा है ऑडिट
English: Inspection held for new stretch of Noida Metro
Hindi: नोएडा एक्स्टेंशन तक के मेट्रो रूट का हुआ सर्वे
English: Inspection is a must.
Hindi: चेकअप तो जरूरी होता है।
English: Inspection is likely to go on till late night.
Hindi: यह जांच देर रात तक चलने की संभावना है।
English: Inspection is performed by three experts typically one veterinarian, one expert in animal care, and one expert in zoo management and operations and then reviewed by a panel of twelve experts before accreditation is awarded.
Hindi: निरीक्षण तीन विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है आम तौर पर एक पशु चिकित्सक, पशु देखभाल के क्षेत्र में एक विशेषज्ञ और चिड़ियाघर प्रबंधन और संचालन में एक विशेषज्ञ और मान्यता देने से पहले बारह विशेषज्ञों के एक पैनल द्वारा समीक्षा की जाती है।
English: Inspection observations are documented on Form 483.
Hindi: निरीक्षण टिप्पणियां फ़ॉर्म 483 में प्रलेखित हैं।
English: Inspection of Banks
Hindi: बैंकों का निरीक्षण
English: Inspection of Documents-
Hindi: दस्तावेजों का निरीक्षण---
English: Inspection of Drug Stores
Hindi: ड्रग इंस्पेक्टर ने की दुकानों में चेकिंग
English: Inspection of Indian Fishing Boats, including deep sea fishing vessels is mandatory by law once every year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाले जहाज सहित, मछली पकड़ने वाली भारतीय नौकाओं का निरीक्षण नियमानुसार प्रत्येक वर्ष एक बार कराना अनिवार्य है।
English: Inspection of MCF by the Prime Minister in December 2018 has been an inspiration to proliferate this initiative.
Hindi: दिसंबर 2018 में प्रधान मंत्री द्वारा एमसीएफ का निरीक्षण, इस पहल का विस्तार करने के लिए एक प्रेरणा स्रोत रहा है।
English: Inspection of Speed's map reveals the symbol of a cross near East Gate Dixton Gate, at the expected level of St James Square.
Hindi: जॉन स्पीड के 1610 के नक्शे का निरीक्षण करने पर ईस्ट गेट डिक्सटन गेट के निकट एक क्रोस के चिह्न के बारे में पता चलता है, जो कि सेंट जेम्स स्क्वायर के अपेक्षित स्थान पर है।
English: Inspection of agricultural commodities meant for export as per the requirements of importing countries under International Plant Protection Convention IPPC.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पौध संरक्षण सम्मेलन आईपीपीसी के तहत आयातक देश की आवश्यकताओं के अनुसार निर्यात के लिए वस्तुओं का निरीक्षण
English: Inspection of books of accounts, etc of companies.
Hindi: कंपनी की लेखा बहियों इत्यादि की जांच करना
English: Inspection of imported agricultural commodities for preventing the introduction of exotic pests and diseases inimical to Indian Fauna and Flora.
Hindi: भारतीय वनों को प्रतिकूल रोगों और विदेशी कीट से रोकने के लिए आयातित कृषि वस्तुओं का निरीक्षण
English: Inspection of schools
Hindi: स्कूलों का निरीक्षण