Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The payment modes include Debit Card, Credit Card, Net banking, UPI and Amazon Pay.
Hindi: पेमेंट ऑप्शन के रूप में यहां अमेजन पे, डेबिटक्रेडिट कार्ड, यूपीआई और नेट बैंकिंग मौजूद है.
English: The payment must be made via digital mode.
Hindi: भुगतान को डिजिटल मोड में किया जाए।
English: The payment of GBP 825,250 has been released to Sothebys and the lot has been withdrawn from auction and sold to the Government of India.
Hindi: इसके लिए 825,250 पाउंड की राशि नीलामीकर्ता सोथबी को जारी की गई है और इन अभिलेखों को नीलामी से हटा कर भारत सरकार को बेच दिया गया है।
English: The payment of GST compensation to states became an issue after revenue from the imposition of cess started dwindling since August 2019
Hindi: अगस्त 2019 से उपकर लगाने से राजस्व में कमी के बाद राज्यों को जीएसटी मुआवजे का भुगतान एक बड़ा मुद्दा बन गया
English: The payment of GST compensation to states became an issue after revenues from the imposition of cess started dwindling since August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 से सेस के लागू होने से राजस्व में कमी के बाद राज्यों को जीएसटी मुआवजे का भुगतान एक बड़ा मुद्दा बन गया।
English: The payment of PLB would serve as an incentive, and result in motivating a large number of Railway employees, particularly those involved in execution and operations of railways, to improve their productivity and ensure safety, speed and service for Railway customers
Hindi: पीएलबी के भुगतान से बड़ी संख्या में रेलवे कर्मचारियों को प्रोत्साहित करने, विशेषकर रेलवे के कार्य निष्पादन और संचालन में लगे कर्मचारियों को उनकी उत्पादकता में सुधार लाने एवं रेल यात्रियों की सुरक्षा रेलों की गति और सेवा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी
English: The payment of PLB would serve as an incentive, and result in motivating a large number of Railway employees, particularly those involved in execution and operations of railways, to improve their productivity and ensure safety, speed and service for Railway customers.
Hindi: पीएलबी के भुगतान से बड़ी संख्या में रेलवे कर्मचारियों को प्रोत्साहित करने, विशेषकर रेलवे के कार्य निष्पादन और संचालन में लगे कर्मचारियों को उनकी उत्पादकता में सुधार लाने एवं रेल यात्रियों की सुरक्षा रेलों की गति और सेवा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: The payment of PLR would be made after adjusting the ad-hoc amount already paid for the year 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए पहले से किए गए भुगतान की अनौपचारिक राशि का समायोजन कर पीएलआर का भुगतान किया जाएगा।
English: The payment of Permanent Disablement Benefit and Dependants Benefit around 4.00 Lakh Beneficiaries for the month of March 2020 have been sent to the bank accounts of beneficiaries.
Hindi: स्थायी विकलांगता लाभ और आश्रित लाभ का भुगतान लाभार्थियों मार्च, 2020 के लिए लगभग 4 लाख लाभार्थी के बैंक-खातों में कर दिया गया है।
English: The payment of Rs 9.5 lakh for each of the flats was done by the families from the money given to them from the chief minister's discretionary fund.
Hindi: सभी चार फ्लैटों के लिए परिवार को 9.5 लाखफ्लैट देने पड़े, जो उन्हें मुख्यमंत्री राहत कोष से दिए गए थे।
English: The payment of Rs.41.00 crore approx. in respect of Permanent Disablement Benefit and Dependants' Benefit have been sent to the bank accounts of beneficiaries in the month of March, 2020
Hindi: मार्च, 2020 महीने के लिए, स्थायी विकलांगता का लाभ और आश्रितों का लाभ के संबंध में 41.00 करोड़ रूपये लगभग का भुगतान लाभार्थियों के बैंक खातों में कर दिया गया है।
English: The payment of bonus to the employees would entail an additional burden of Rs 970 crores on the state exchequer.
Hindi: कर्मचारियों के बोनस भुगतान से राज्य सरकार पर करीब 970 करोड़ रुपये का अतिरिक्त व्यय भार आने का अनुमान है।
English: The payment of claims is made through third party administrators who have been empanelled by the company.
Hindi: दावों का भुगतान तीसरे पक्ष के प्रशासकों के माध्यम से किया जाता है, जिन्हें कंपनी द्वारा नियुक्त किया गया हो।
English: The payment of exam fees can be through Credit Card, Debit Card, Net Banking Fee Mode.
Hindi: डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग के माध्यम से परीक्षा की फीस का भुगतान किया जा सकता है.
English: The payment of examination fees should be done through Credit Card, Debit Card, Net Banking Fee Mode.
Hindi: क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड, नेट बैंकिंग, ई चालान शुल्क मोड के माध्यम से परीक्षा शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: The payment of examination fees should be made through Credit Card, Debit Card, Net Banking Mode.
Hindi: डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग शुल्क मोड के माध्यम से परीक्षा शुल्क का भुगतान करें.
English: The payment of fee can be done through online modes and bank challan too.
Hindi: पेमेेंट का भुगतान आॅनलाईन और चेक द्वारा भी किया जा सकता है।
English: The payment of fees can be done online.
Hindi: शुल्क का भुगतान ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The payment of final dividend is subject to the approval of shareholders in the Companys ensuing Annual General Meeting AGM.
Hindi: अंतिम इक्विटी लाभांश का भुगतान कंपनी की वार्षिक आम बैठक में शेयरधारकों की मंजूरी के बाद की जाती है।
English: The payment of insurance premium can be by cheque.
Hindi: बीमा के प्रीमियम का भुगतान चेक द्वारा हो सकता है।
English: The payment of interest net of taxes may be made by the company to the depositor by remittance through an authorised dealer or by credit to the depositor's NRE FCNRB NRO account as desired by him.
Hindi: करों के सकल ब्याज का भुगतान जमाकर्ता को कंपनी द्वारा उसकी इच्छा पर जमाकर्ता के एन आरई  एफसीएनआरख एनआरएनआरएनआरओ एनआरएसआर खाते से क्रेडिट द्वारा या किसी अधिकृत व्यापारी के माध्यम से भेजी गयी राशि द्वारा किया जायेगा
English: The payment of relief has been enhanced to 50 per cent of average of wages from earlier 25 percent of average wages payable upto maximum 90 days of unemployment.
Hindi: राहत राशि को औसत मजदूरी के 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत के बराबर कर दिया गया है जो बेरोजगारी के अधिकतम 90 दिनों के लिए ही दी जाएगी।
English: The payment of scholarship will be made on receipt of the following certificates submitted by the students in the prescribed proforma circulated by the Post Graduate School
Hindi: छात्रवृत्ति की अदायगी स्नातकोत्तर विद्यालय द्वारा परिचालित निर्धारित प्रोफार्में में छात्रों द्वारा प्रस्तुत किए गए निम्न प्रमाण पत्रों की प्राप्ति पर की जाएगी
English: The payment of scholarshipfellowship should be reviewed at the end of 3rd trimester and only those students will be permitted to continue getting fellowship who maintain the OGPA of 6.50 out of 10.00 at the end of 3rd trimester.
Hindi: छात्रवृत्तिअध्येतावृत्ति की अदायगी की समीक्षा तीसरे ट्राइमेस्टर के अन्त में की जानी चाहिए और उन्हीं छात्रों की छात्रवृत्ति जारी रहने की अनुमति दी जानी चाहिए जो तीसरे ट्राइमेस्टर के अन्त में 10.00 में से 6.50 सकल ग्रेड प्वाइंट औसत बनाए रखते हैं।
English: The payment of tax, surcharge and penalty under the Scheme is to be made through challan ITNS- 287 and the deposits are to be made in the Pradhan Mantri Garib Kalyan Deposit Scheme,2016.
Hindi: इस योजना के तहत कर, अधिभार एवं पेनाल्टी का भुगतान चालान आईटीएनएस-287 के जरिये किया जाना है, जबकि जमाराशियां प्रधानमंत्री गरीब कल्याण जमा योजना, 2016 में डाली जानी हैं।
English: The payment of taxes will have to be done through the SBI internet banking.
Hindi: फीस का भुगतान एसबीआई ऑनलाइन पेमेंट माध्यम से करना होगा.
English: The payment of the PLB for 2019-20 is expected to motivate the employees for working towards improving the performance of the Railways further
Hindi: उम्मीद है कि 2019-20 के लिए पीएलबी के भुगतान से रेलवे कर्मचारियों को रेलवे के प्रदर्शन को बेहतर बनाने की दिशा में प्रेरित किया जा सकेगा
English: The payment of the allowance will, however, be continued to a widow who re-marries the late husbands brother and lives a communal life with the living heir eligible for family pension.
Hindi: बहरहाल, भत्ते का भुगतान किसी विधवा को उस स्थिति में जारी रहेगा अगर वह अपने मृतक पति के भाई से पुनर्विवाह करती है और पारिवारिक पेंशन के लिए जीवित उत्तराधिकारी के साथ सार्वजनिक जीवन व्यतीत करती है।
English: The payment of the fee can be done online through Debit CardCredit CardNet Banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट  क्रेडिट कार्ड  नेट बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The payment of the fee may be made only through DebitCredit Card Net Banking.
Hindi: भुगतान डेबिटक्रेडिट कार्डनेट बैंकिंग से ही किया जा सकता है।
English: The payment of the incentive amount is deposited directly into the bank account or post office account linked to the beneficiarys aadhar.
Hindi: प्रोत्साहन राशि का भुगतान हितग्राही के आधार से जुड़े बैंक खाते अथवा डाकघर खाते में सीधे जमा की जाती है।
English: The payment of the purchase shall be made using credit card.
Hindi: पेमेंट क्रेडिट कार्ड से ही होगी।
English: The payment of this Bonus to eligible Railway Employees will be made before DussehraPuja holidays.
Hindi: पात्र रेलवे कर्मचारियों को बोनस का भुगतान दशहरापूजा की छुट्टियों से पहले कर दिया जायेगा।
English: The payment of wages may also include the provision of extra lump - sum income which is awarded by an organisation to its employees usually on an annual basis.
Hindi: मजदूरी के भुगतान में अतिरिक्त् एकमुश्त। आय भी शामिल हैं जो सामान्यहतः वार्षिक आधार पर अपने कर्मचारियों को संगठन द्वारा प्रदान की जाती है।
English: The payment of what is estimated to be USD 4 million was due to be made on December 2 last year.
Hindi: करीब 40 लाख डॉलर का यह भुगतान पिछले साल दो दिसंबर को होना था।
English: The payment procedure is simple and secure.
Hindi: नकद रहित लेन-देन प्रणाली सुरक्षित एवं सरल है।
English: The payment receipts and accounting system is administered through PAOs and DDOs.
Hindi: भुगतान प्राप्तियों और लेखा प्रणाली को पीएओ और डीडीओ के माध्यम से प्रशासित किया जाता है।
English: The payment shall be made to the wife  child and in case of any difficulty in receiving or tendering the payment, it should be made through counsel.
Hindi: पत्नीबच्चे के लिए भुगतान किया जाएगा और भुगतान प्राप्त करने या देने में किसी भी कठिनाई की स्थिति में, यह वकील के माध्यम से किया जाना चाहिए.
English: The payment shall be through budgetary allocation instead of through Oil Industry Development Board OIDB fund from the year 2015-16 onwards.
Hindi: यह भुगतान वर्ष 2015-16 के बाद से आगे तेल उद्योग विकास बोर्ड ओआईडीबी कोष द्वारा किए जाने के स्थान पर बजटीय आबंटन से किए जाएंगे।
English: The payment shall be through cheque or Electronic Clearance system ECS.
Hindi: इसमें इलेक्ट्रॉनिक क्लियरेंस सिस्टम ईसीएस व चेक के माध्यम से यह राशि रिफंड की जाएगी।
English: The payment shall get reflected Credit Card Account within 3 working days from the date of payment
Hindi: क्रेडिट कार्ड खाते में भुगतान की तारीख से 3 कार्यदिवस के अंदर यह भुगतान दिखाई देगा।
English: The payment should be done through online mode that includes Net Banking Debit or Credit card other payment modes.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड  क्रेडिट कार्ड  अन्य ऑनलाइन मोड के माध्यम से करें।
English: The payment should be in cash.
Hindi: अदायगी नक़द होनी चाहिए।
English: The payment should be made through credit card, debit card, net banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या नेट बैंकिंग के जरिए करना होगा।
English: The payment system of this bank is according to the token number.
Hindi: इस बैंक से भुगतान प्रणाली सांकेतिक संख्या के अनुसार है।
English: The payment terms for webmasters have also been criticized.
Hindi: वेबमास्टरों को किये जाने वाले भुगतान की शर्तों की भी आलोचना की गयी है।
English: The payment to MSEs have also gone up in the same proportion from about 76 in May to about 80  in October
Hindi: सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई को भुगतान भी उसी अनुपात में बढ़ा है और वह मई में 76 प्रतिशत से बढ़कर अक्टूबर में 80 प्रतिशत हो गया है
English: The payment was made at the rate of Rs 20.91 to Rs 23.29 per quintal in these godowns
Hindi: इन गोदामों प्रति क्विंटल 20.91 रुपये से 23.29 रुपये की दर से पेमेंट भुगतान हुआ था
English: The payment was made through DBT.
Hindi: डीबीटी के माध्यम से इसका भुगतान होगा।
English: The payment was rupees five.
Hindi: पांच रूपया वेतन ठहरा।
English: The payment was subsequently released.
Hindi: बाद में रकम निकाल ली गई।
English: The payment was, however, not made.
Hindi: इसके बावजूद ऋण की अदायगी नहीं की गई।
English: The payment which has been made before the stipulated period.
Hindi: जो भुगतान निर्धारित समय से पूर्व कर दिया गया हो।
English: The payment which has been made in proper manner.
Hindi: भुगतान जो उचित प्रकार किया गया हो।
English: The payment which has not been made on time or has been delayed.
Hindi: ऐसा भुगतान जो समय पर नहीं किया गया हो अथवा विलम्ब से किया गया भुगतान।
English: The payment which is not based or arising out of a contract.
Hindi: ऐसा भुगतान जो किसी संविदाकरार के आधार पर या उससे उपजित न हो।
English: The payment will be credited directly to the account.
Hindi: पैसा सीधे खाते में जाएगा।
English: The payment will be delivered to bank accounts of farmers through Direct Benefit Transfer DBT scheme.
Hindi: किसानों को भावांतर राशि का भुगतान डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर डीबीटी सिस्टम से सीधे बैंक खाते में किया जा रहा है।
English: The payment will be made before Dussehra Puja holidays.
Hindi: बाेनस दशहरा पूजा की छुट्टियों से पहले दिया जाएगा।
English: The payment will be made directly into the bank accounts of the farmers.
Hindi: गन्ना किसानों के खातों में सीधे भुगतान जाएगा।
English: The payment will be made in cash.
Hindi: पैसे का भुगतान कैश में किया जाएगा।
English: The payment will be transferred directly to their bank account.
Hindi: लोन की रकम सीधे उनके बैंक खाते में जमा कर दी जाएगी।
English: The payment window will be closed on June 9, noon.
Hindi: फीस जमा करने की विंडो 09 जून को दोपहर 12 बजे बंद हो जाएगी।
English: The payment would be done through bank.
Hindi: पेमेंट बैंक के जरिए देता था।
English: The payment would be made in two installments.
Hindi: फीस दो किश्तों में जमा करनी होगी।
English: The payments are being made electronically through RTGS to the bank accounts of the farmers.
Hindi: किसानों को आरटीजीएस पद्धति द्वारा सीधे बैंक खातों में भुगतान की व्यवस्था की गई है।
English: The payments bank is a 5149 joint venture JV between Aditya Birla Nuvo Ltd ABNL and telecom major Idea Cellular, respectively.
Hindi: यह पेमेंट्स बैंक आदित्य बिरला नुवो और आईडिया सेलुलर का एक जॉइंट वेंचर है, जिसमें दोनों की हिस्सेदारी का अनुपात 5149 है।
English: The payments bank should have a power ratio of not less than 3 per cent, i.e., its outside liabilities should not exceed 33.33 times its net worth paid-up capital and reserves.
Hindi: भुगतान बैंक का लीवरेज अनुपात 3 प्रतिशत से कम न हो अर्थात उसकी बाहरी देयताएं उसकी अपनी निवल मालियत चुकता पूंजी और आरक्षित निधियां के 33.33 गुणा से अधिक न हो।
English: The payments feature would take advantage of UPI Unified Payments Interface and include support by a number of banks, including the State Bank of India, ICICI Bank, HDFC Bank, and Axis Bank, the report said.
Hindi: यह भुगतान सेवा यूपीआई यूनीफाइड पेमेंट्स इंटरफेस के माध्यम से काम करेगी और कई बैंकों का इसे समर्थन मिलेगा, जिनमें भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और ऐक्सिस बैंक शामिल हैं। बीटा ट्रायल करने वालों ने पाया है कि वॉट्सऐप का इंटरफेस समर्थन वाले बैंकों की बड़ी सूची दिखा रहा है और वॉट्सऐप के सेटिंग्स मेनू में पेमेंट फीचर का विकल्प दिया गया है।
English: The payments for such purchases have to be made via digital mode or cheque or demand draft or NEFT or RTGS.
Hindi: साथ ही ऐसी खरीद का भुगतान डिजिटल मोड, चेक या डिमांड ड्राफ्ट अथवा एनईएफटी या आरटीजीएस के जरिये किया जाना है।
English: The payments have been made in accordance with the guidelines fixed by the Central Government.
Hindi: यह भुगतान केंद्र सरकार के दिशानिर्देशों के मुताबिक किया जा रहा है।
English: The payments have been transferred in their bank accounts.
Hindi: पैसे अपने बैंक एकाउंट में ट्रांसफर करवाते थे.
English: The payments or investments made through banking channels by the buyers of plots are also under investigation as prima-facie verification has shown that the investments have not been made using tax paid income.
Hindi: भूखंडों के खरीदारों द्वारा बैंकिंग चैनलों के माध्यम से किए गए भुगतान या निवेश भी जांच के दायरे में हैं क्योंकि आय के आधार पर दिए जाने वाले कर के अनुसार निवेश नहीं किया गया है।
English: The payments ratio of government-controlled cooperative mills stands at 85 per cent and that of private units at 70 per cent.
Hindi: हालंाकि सरकार द्वारा नियंत्रित सहकारी मिलों का भुगतान अनुपात 85 प्रतिशत की दर से बहुत बेहतर है लेकिन निजी इकाइयां 70 प्रतिशत की दर के साथ पिछड़ी हुई हैं और इन पर काफी बकाया है।
English: The payments were not made from the state governments funds.
Hindi: राज्य सरकार के पैसों से इसका पेमेंट नहीं होता था.
English: The payments will be moved directly to the bank accounts of the farmers.
Hindi: खाद पर सब्सिडी किसानों के बैंक खातों में सीधी जायेगी।
English: The payoffs of the game are generally taken to represent the utility of individual players.
Hindi: खिलाड़ियों की व्यक्तिगेम थ्योरी उपयोगिता का प्रतिनिधित्व करने के लिये सामान्यतः खेल के मुनाफ़े को लिया जाता है।
English: The payroll data is provisional as updation of employee records is a continuous process and it gets updated in subsequent months.
Hindi: पेरोल डेटा अनंतिम है क्योंकि कर्मचारी रिकॉर्ड का अपडेशन एक सतत प्रक्रिया है और यह बाद के महीनों में अपडेट हो जाता है।
English: The payroll data is provisional since updating of employee records is a continuous process and accordingly gets updated on a month on month basis.
Hindi: पेरोल आंकड़ा आरंभिक है क्योंकि कर्मचारी रिकॉर्ड अपडेट एक सतत प्रक्रिया है और यह मासिक आधार पर लगातार जारी रहती है
English: The payroll data, presents the consolidated annual figures for 2018-19 and 2019-20
Hindi: भुगतान रजिस्टर आंकड़े वर्ष 2018-19 और 2019-20 के लिए समेकित वार्षिक आंकड़े प्रस्तुत करता है
English: The payroll data, presents the consolidated annual figures for 2018-19 and 2019-20.
Hindi: भुगतान रजिस्टर आंकड़े वर्ष 2018-19 और 2019-20 के लिए समेकित वार्षिक आंकड़े प्रस्तुत करता है।
English: The payroll givers
Hindi: प्रणब दा वेतनभोगियों
English: The pdf file will open.
Hindi: आंसर की पीडीएफ खुल जाएगी.
English: The pe is the ratio of the stock price of a company to its earnings per share.
Hindi: पीई असल में किसी कंपनी के शेयर मूल्य और प्रति शेयर पर कमाई का अनुपात है.
English: The peace agreement will pave the way for the withdrawal of American troops from Afghanistan.
Hindi: इस समझौते से अफगानिस्तान से अमेरिकी सेनाओं की वापसी का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The peace and happiness of mankind, yes, of the whole universe, depend on universal recognition of Jehovahs righteous sovereignty. Psalm 103 19 - 22.
Hindi: मानवजाति की, जी हाँ, पूरे विश्व की शान्ति और ख़ुशी यहोवा की धर्मी सर्वसत्ता के विश्वव्यापी स्वीकरण पर निर्भर है ।  भजन १०३ १९ - २२.
English: The peace committee also held over 400 meetings with several Resident Welfare Associations and Market Welfare Associations asking residents to refrain from any form of aggression and also urged people not to believe in any form of rumour.
Hindi: कमेटी ने कई रेजीडेंट वेलफेयर एसोसिएशन्स और मार्केट वेलफेयर एसोसिएशन के साथ चार सौ से अधिक बैठकें की और उनसे हिंसा से बचने और अफवाहों पर ध्यान न देने का आग्रह किया।
English: The peace committee has blamed Lashkar-e-Islam militant group for the attack.
Hindi: पीस कमेटी ने इस हमले के लिए लश्कर-ए-इस्लाम नामक आतंकी संगठन को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The peace deal was signed by US peace envoy Zalmay Khalilzad and Taliban leader Mullah Abdul Ghani Baradar in the presence of US secretary of state Mike Pompeo in Qatars capital Doha.
Hindi: कतर की राजधानी दोहा में अमरीकी राजदूत जलमये खलीलजाद और अफगानिस्तान में तालिबान आंदोलन के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरदार ने शांति समझौते पर दस्तखत किए हैं।
English: The peace deal, which was signed by Russian President Vladimir Putin, Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan came into effect last night.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, अजरबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलिएव और आर्मीनिया के प्रधानमंत्री निकोल पशिन्यान के बीच हुआ यह समझौता कल रात से लागू हो गया।
English: The peace epidemic even reached the Middle East when the bloodthirsty war between Iran and Iraq finally ground to a halt.
Hindi:  शान्ति की महामारी  मध्य पूर्व में भी फैल गयी, जब ईरान और इराक़ के बीच हुआ हिंसालु युद्ध आख़िर में धीरे - धीरे रुक गया ।
English: The peace loving Muslim community of the twin cities of Ayodhya and Faizabad is being terrorised in the name of Ram Mandir.
Hindi: संस्था ने कहा, "अयोध्या और फैजाबाद शहरों के शांतिप्रिय मुस्लिम समुदाय को राम मंदिर के नाम पर आतंकित किया जा रहा है।
English: The peace of Christ would control in their hearts if they did everything in Jesus name, thanking God through him.
Hindi: यदि वे हर बात को यीशु के नाम से और उसी के द्वारा परमेश्वर का धन्यवाद करते, तो मसीह की शान्ति उनके हृदय में राज्य करती ।
English: The peace of the silent and passive Self is more easily attainable and he can more easily and fully hold it. too difficult for him is the bliss of an infinite activity, the dynamis of an immeasurable Power.
Hindi: शान्त और निष्क्रिय आत्मा की शान्ति अधिक सुगमता से प्राप्त हो सकती है और इसका धारण भी वह अधिक सुगमता से तथा पूर्णता के साथ कर सकता है. पर अनन्त क्रिया का आनन्द एवं अपरिमेय शक्ति की सक्रिय स्थिति प्राप्त करना उसके लिये नितान्त कठिन है।
English: The peace plan document was originally drafted by Nicolas Sarkozy, the President of France.
Hindi: इस शांति योजना दस्तावेज को मूल रूप से फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी ने तैयार किया था।
English: The peace process between the two estranged neighbours was revived this month when External Affairs Minister SushmaSwaraj visited Pakistan to attend Heart of Asia Conference.
Hindi:  दोनों पड़ोसी देशों के बीच शांति प्रक्रिया इस महीने नए सिरे से शुरू हुई जब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में शामिल होने के लिए पाकिस्तान गयी थीं।
English: The peace process between the two nations was revived this month when External Affairs Minister Sushma Swaraj visited Pakistan to attend Heart of Asia Conference.
Hindi: ' दोनों पड़ोसी देशों के बीच शांति प्रक्रिया इस महीने नए सिरे से शुरू हुई जब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में शामिल होने के लिए पाकिस्तान गयी थीं।
English: The peace process in Nagaland has been strengthened with the satisfactory progress of talks with various militant groups.
Hindi: विभिन्न उग्रवादी गुटों के साथ वार्ता की संतोषजनक प्रगति होने से नागालैण्ड में शांति प्रक्रिया को बल मिला है।
English: The peace process must be initiated immediately, taking cooperation of Adivasi groups, civil society organisations and political parties, said Sori
Hindi:  आदिवासी समूहों, सिविल सोसायटी संगठन और राजनीतिक दलों के सहयोग से तुरंत शांति प्रक्रिया शुरू की जानी चाहिए
English: The peace talks between the Afghanistan government and the Taliban were delayed over the issue concerning the release of jailed fighters of the rebel group.
Hindi: अफ़ग़ान सरकार और तालेबान के बीच क़ैदियों की रिहाई के संबंधमं होने वाली वार्ता स्थगित हो गयी।
English: The peace that Jesus gave his disciples calmed their hearts and minds and allayed their fears.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को जो शांति दी, उससे उनके मन का डर दूर हुआ और उन्हें चैन मिला ।
English: The peace that Jesus gave his disciples was based on their faith in him as Gods Son and served to calm their hearts and minds.
Hindi: जो शान्ति यीशु ने अपने चेलों को दी, वह परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से उस पर उनके विश्वास पर आधारित थी और उनके दिल और दिमाग़ शान्त करने में सहायक थी ।
English: The peace that we seek and that is worth preserving is a living peace and not the peace of the grave.
Hindi: हम जिस शांति के इच्छुक हैं और जो वांछनीय है वह जीवन्त शांति है न कि श्मशानघाट की शांति।
English: The peace train comprises six sleeper coaches and an AC 3-tier coach.
Hindi: समझौता एक्सप्रेस में छह स्लीपर डिब्बे और एक एसी 3 टियर कोच है।
English: The peace treaties of 1919 belied the war aims of the Allies and 'the fourteen points' of President Wilson.
Hindi: सन् 1919 की शांति-संधि ने राष्ट्रपति विल्सन के 'चौदह सूत्रों' और मित्र राष्ट्रों के युद्ध के उद्देश्यों को उजागर कर दिया।
English: The peace treaty was signed in the presence of Prime Minister Narendra Modi at 7, Race Course Road
Hindi: 7 रेसकोर्स रोड में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में इस शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The peaceable Bible message of the Witnesses attracts people of all sorts, even those who were once fundamentalists. Isaiah 2 2, 3.
Hindi: साक्षियों का बाइबल का शान्तिपूर्ण संदेश सभी प्रकार के लोगों को आकर्षित करता है, ऐसे लोगों को भी जो कभी मूलतत्त्ववादी थे ।  यशायाह २ २, ३.
English: The peaceable are happy because they will be called sons of God.
Hindi: शांति कायम करनेवाले इसलिए खुश हैं, क्योंकि वे परमेश्वर के पुत्र कहलाएंगे ।