Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the actor into the Hathway family, Rajan Gupta, Managing Director of Hathway Cable and Datacom Ltd, said "It is quite well known that actor Madhavan has been among the early movers in tapping into the digital phenomenon and we are extremely proud to have him as the face of the brand."
Hindi: हैथवे केबल एंड डेटाकॉम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक राजन गुप्ता ने कहा, यह काफी अच्छी तरह से ज्ञात है कि अभिनेता माधवन डिजिटल विकास को समझने में शुरुआती लोगों के बीच रहे हैं और हम उन्हें ब्रांड का चेहरा बनाकर बेहद गौरवान्वित हैं।
English: Welcoming the actor's stand on the matter, the BJP's state unit chief Tamilisai Soundararajan, in a tweet, said Rajinikanth was "indeed right" in opposing those indulging in violence.
Hindi: ' अभिनेता के इस बयान का समर्थन करते हुये भाजपा की प्रदेश इकाई के प्रमुख तमिलीसाई सुंदरराजन ने एक ट्वीट में कहा, 'हिंसा करने वालों का विराध कर रजनीकांत ने सही किया है।
English: Welcoming the all-rounder, Kandy franchisee owner and Bollywood actor Sohail Khan said, "Irfan's inclusion will not only add to the firepower of the squad but his experience will be a huge asset to the team."
Hindi: ऑलराउंडर का स्वागत करते हुए, कैंडी फ्रेंचाइजी के मालिक और बॉलीवुड अभिनेता सोहेल खान ने कहा, "इरफान का समावेश न केवल टीम की मारक क्षमता को बढ़ाएगा, बल्कि उनका अनुभव टीम के लिए एक बड़ी संपत्ति होगी।
English: Welcoming the announcement of elections in Delhi, Union minister Prakash Javadekar said, "The people of Delhi have fully made up their mind to bring BJP to power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा दिल्ली की जनता भाजपा को सत्ता में लाने का पूरा मन बना चुकी है।
English: Welcoming the apex court order setting up the SIT comprising five CBI officers, he told PTI that "protection of human rights is the first priority" of his Government.
Hindi: पांच सीबीआई अधिकारियों की एसआईटी गठित करने के शीर्ष अदालत के आदेश का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की पहली प्राथमिकता मानवाधिकारों का संरक्षण है।
English: Welcoming the co-producer on board, Madhu expressed, " Sajid Nadiadwala is one of the most valuable anchors these films can get.
Hindi: सह-निर्माता का टीम में स्वागत करते हुए, मधु ने लिखा,"साजिद नाडियाडवाला सबसे मूल्यवान एंकर हैं जो ऐसी फिल्मों में शामिल हो सकते हैं।
English: Welcoming the court order to begin the case hearing from next month, BJP MP Uma Bharti said, "It is an important day for me and I welcome the Supreme Court decision on Ayodhya.
Hindi: कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए उमा भारती ने कहा कि मेरे लिए यह काफी अहम दिन है, मैं कोर्ट के फैसले का स्वागत करती हूं, मुझे उम्मीद है कि इस मसले पर कोर्ट का फैसला भी जल्द आएगा।
English: Welcoming the court's verdict Nirbahaya's mother said, "The order on death warrant will restore faith of women in law.''
Hindi: कोर्ट के इस आदेश के बाद निर्भया की मां ने कहा, यह फैसला कानून में महिलाओं की आस्था को बहाल करेगा।
English: Welcoming the deal, Javadekar said, "Today is a historic day.
Hindi: जावड़ेकर ने समझौते का स्वागत करते हुए कहा, 'आज ऐतिहासिक दिन है।
English: Welcoming the development, Shiv Sena leader Kishore Tiwari said "Khadse is a very popular mass-based OBC leader and his departure will prove costly for the BJP and Fadnavis."
Hindi: खडसे के इस कदम का स्वागत करते हुए शिवसेना के नेता किशोर तिवारी ने कहा, "खडसे काफी लोकप्रिय ओबीसी नेता हैं।
English: Welcoming the efforts of Indian diaspora to strengthen the country's partnership with the overseas Indian community, Modi said "we don't see the colour of the passports, but the relations written by blood which matter the most."
Hindi: प्रवासी भारतीय समुदाय के साथ देश की साझेदारी को मजबूत करने के भारतवंशी समुदाय के प्रयासों का स्वागत करते हुए मोदी ने कहा, हम पासपोर्ट का रंग नहीं देखते लेकिन खून से लिखे रिश्ते सर्वाधिक महत्व रखते हैं।
English: Welcoming the government's decision to implement the lockdown in Bengaluru Urban and Rural, Gowda said, "I urge the government through the media to enforce lockdown in the entire state."
Hindi: बेंगलुरु के शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में लॉकडाउन लागू करने के सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए देवेगौड़ा ने कहा, मैं सरकार से पूरे राज्य में लॉकडाउन लागू करने का मीडिया के माध्यम से आग्रह करता हूं।
English: Welcoming the introduction of the bill, India's Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said it "reinforces the close cultural and ideological bonds" between India and the US.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने विधेयक का स्वागत करते हुए कहा, यह भारत और अमेरिका के बीच घनिष्ठ सांस्कृतिक और वैचारिक संबंधों'' को मजबूत करता है.
English: Welcoming the signing of the bilateral 'Logistics Exchange Memorandum of Agreement' LEMOA, Defence Minister Manohar Parrikar and US Defence Secretary Ashton Carter said the pact will facilitate opportunities for "practical engagement and exchange".
Hindi: साजो-सामान संबंधी आदान-प्रदान समझौते लेमोआ पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत करते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर और अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कहा कि यह समझौता व्यवहारिक संपर्क और आदान-प्रदान के लिए अवसर प्रदान करेगा।
English: Welcoming the signing of the bilateral 'logistics Exchange Memorandum of Agreement' lEMOA, Defence Minister Manohar Parrikar and US Defence Secretary Ashton Carter said the pact will facilitate opportunities for "practical engagement and exchange".
Hindi: साजो-सामान संबंधी आदान-प्रदान समझौते यानि लॉजिस्टिक पैक्ट पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत करते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कहा कि यह समझौता व्यवहारिक संपर्क और आदान-प्रदान के लिए अवसर प्रदान करेगा।
English: Welcoming the speaker's ruling, KPCC President Dinesh Gundu Rao calle it a "victory of democracy."
Hindi: 'स्पीकर के फैसले का स्वागत करते हुए केपीसीसी प्रमुख दिनेश गुंडू राव ने इसे लोकतंत्र की जीत'' करार दिया.
English: Welcoming the verdict, Maharashtra Home Minister R R Patil, who was present in the court, said, "The cases were tried in fastest possible time and victims have got justice...Hope this verdict will act as a deterrent".
Hindi: अदालत में मौजूदा महाराष्ट्र के गृह मंत्री आरआर पाटिल ने इस फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि मामलों की जल्द से जल्द सुनवाई की गई और पीडि़ताओं को न्याय मिला।
English: Welcoming the verdict, Nirbhaya's mother said,"I am very happy with this.
Hindi: निर्भया की मां ने कहा कि मैं इस सजा से बहुत खुश हूं।
English: Welcoming the verdict, Prime Minister Narendra Modi tweeted "The Supreme Court has delivered its verdict on the Ayodhya dispute.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, 'देश के सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या पर अपना फैसला सुना दिया है।
English: Well done NIA for cracking the dangerous terrorist module," he tweeted.
Hindi: ' उन्होंने सिलसिलेवार ट्वीट कर कहा, "खतरनाक आतंकी मॉड्यूल का पर्दाफाश करने के लिए एनआईए को शाबाशी।
English: Well done, thank you for proving me right always , you all deserve the treatment you get from me."
Hindi: बहुत खूब, धन्यवाद मुझे हमेशा सही साबित करने के लिए, आप सभी उस बर्ताव के हकदार हो जो आपको मुझसे मिलता है'.
English: Well have to see what the norms are post this lockdown," Dhumal said.
Hindi: हमें यह देखना होगा कि इस लॉकडाउन के बाद क्या मानदंड हैं, "धूमल ने कहा।
English: Well no, thorium 's dumb in a solid fuel reactor. Not "thorium' s dumb."
Hindi: ठीक है नहीं, एक ठोस ईंधन रिएक्टर में थोरियम गूंगा है. नहीं "थोरियम गूंगा है."
English: Well, Allah is not ashamed to cite the similitude of a gnat or of something even more insignificant than this. As for those who believe, they come to know from the same similitude that it is the Revelation from their Lord. but those who disbelieve, say, "What does Allah mean by such similitudes?" Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing. And He leads astray only those who disobey Allah.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह नहीं शरमाता कि वह कोई मिसाल पेश करे चाहे वह हो मच्छर की, बल्कि उससे भी बढ़कर किसी तुच्छ चीज़ की। फिर जो ईमान लाए है वे तो जानते है कि वह उनके रब की ओर से सत्य हैं. रहे इनकार करनेवाले तो वे कहते है, "इस मिसाल से अल्लाह का अभिप्राय क्या है?" इससे वह बहुतों को भटकने देता है और बहुतों को सीधा मार्ग दिखा देता है, मगर इससे वह केवल अवज्ञाकारियों ही को भटकने देता है
English: Well, Chris Gayle and AB de Villiers South Africa have retired from international cricket, oh wait, Gayle is still playing I forgot," he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा "वैसे तो क्रिस गेल और एबी डिविलियर्स दक्षिण अफ्रीका ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया है।
English: Well, I said to her, "You know, kids don't learn from people they don't like."
Hindi: मैने उस से कहा, "पता है, बच्चे उन लोगों से नहीं सीखते जिन्हें वो पसंद नहीं करते।"
English: Well, because Mr. Anderson told me that this session is called "Sync and Flow," I was wondering, "What do I know that these geniuses don't?"
Hindi: खैर, क्योंकि श्री एंडरसन ने मुझे बोला यह सत्र " सिंक और फ्लो" कहा जाता है, मैं सोच रही थी, ""मुझे एसा क्या पता है जो इन प्रतिभाशालीयों को पता नहीं है?"
English: Well, let's start there with the phrase "All David has is this sling," because that's the first mistake that we make.
Hindi: हम इस वाक्यांश से शुरू करते हैं "डेविड के पास केवल एक गोफर है," क्यूंकि यह हमारी पहली गलती है।
English: Well, misunderstanding evolution has led to many problems, but you can't ask that age-old question, "Where are we from?"
Hindi: विकास में गलतफहमी कई समस्याओं का कारण बन गया है, लेकिन आप वो पुराने सवाल नहीं पूछ सकते हैं, "हम कहाँ से आये हैं?"
English: Well, not really," I retorted.
Hindi: कतई नहीं, मैं फिर मुकर लिया।
English: Well, that book led her to her next book, "Black Photographers, 1940-1988," and that book led to another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another book, and another.
Hindi: उस किताब से दूसरी किताब बनी, "ब्लेक फोटोग्राफर्स, 1940-1988," और उस किताब से दूसरी किताब, और फिर एक और किताब, फिर एक और किताब,फिर एक और किताब, फिर एक और किताब,फिर एक और किताब, फिर एक और किताब,फिर एक और किताब, एक और किताब,फिर एक और किताब, फिर एक और किताब,फिर एक और किताब, एक और किताब, फिर एक और किताब, फिर एक और किताब, फिर एक और किताब,एक और
English: Well, this is also the same committee that blooded Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal when we had other established spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja  in the limited-overs team," Prasad told PTI.
Hindi: प्रसाद ने कहा, इसी समिति ने कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को आगे बढ़ाया जबकि सीमित ओवरों की टीम में हमारे पास अन्य स्थापित स्पिनर थे।
English: Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great. Finally something I can relate to.
Hindi: जब मैने इसे टाइम्स के पहले पन्ने पर देखा, तो मैने सोचा, "बढिया। कुछ तो मिला जिससे मैं जुडाव महसूस कर सकता हूँ।
English: Well-known Bollywood writer Javed Akhtar won the best lyricist award for penning the song "Jashn-e-bahaara" for "Jodhaa Akbar".
Hindi: 'जोधा अकबर" के लिए गायक जावेद अली को 'जश्न-ए-बहारा" गीत के लिए सर्वश्रेष्ठ गायक और जावेद अख्तर को सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्कार मिला.
English: Well-known Indian community leader in Houston Jugal Malani who is the convener of the "Howdy, Modi!"
Hindi: ह्यूस्टन में जाने माने भारतीय समुदाय के नेता जुगल मलानी को हाउडी, मोदी!
English: Well-known criminal lawyer J. P. Mishra said that in all such cases, the first appeal is "a matter of right" of any accused pending disposal of the appeal.
Hindi: आपराधिक मामलों के मशहूर वकील जे. पी. मिश्रा ने बातया कि ऐसे सभी मामलों में पहली याचिका किसी भी आरोपी के 'अधिकार का मामला' है।
English: Well-known television actress Mona Singh, who will feature in a web series "Kehne Ko Humsafar Hain", says she does not relate to most of the television content these days.
Hindi: वेब श्रृंखला कहने को हमसफर हैं में नजर आने को तैयार मशहूर टेलीविजन अभिनेत्री मोना सिंह ने कहा कि उन्हें इन दिनों की ज्यादातर टीवी सामग्री पसंद नहीं है।
English: Wellington  Indian captain Virat Kohli has exhorted his batsmen to shun ultra-defensive approach heading into the must-win second Test against New Zealand, saying it "never pays off" on overseas tours.
Hindi: वेलिंगटन. भारतीय कप्तान विराट कोहली ने न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच से पहले, अपने बल्लेबाजों से बेहद रक्षात्मक रवैया छोड़ने की अपील करते हुए कहा कि विदेशी दौरों में इस तरह के खेल से कभी फायदा नहीं मिलता।
English: Wellington India captain Virat Kohli had no qualms in admitting that his team was outplayed by New Zealand in the opening Test but said they "can't help" if a few want to make a "big deal" out of the 10-wicket defeat.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने स्वीकार किया कि उनकी टीम को न्यूजीलैंड ने पहले टेस्ट में हर विभाग में मात दे दी, लेकिन उन्होंने कहा कि अगर कुछ लोग 10 विकेट की हार को "बड़ी डील" बनाना चाहते हैं तो वे उसमें कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: Wells said terrorist groups like Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammed and Hizbul Mujahideen "obviously are the problem".
Hindi: वेल्स ने कहा कि लश्कर-ए-तैबार, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिद्दीन जैसे गिरोह निश्चित तौर पर परेशानी का कारण हैं.
English: Wells said that America's South Asia strategy was "obviously pointed to the role India can and should play" in supporting the stabilisation of Afghanistan.
Hindi: वेल्स ने कहा कि अमेरिकी की दक्षिण एशिया रणनीति स्पष्ट रूप से अफगानिस्तान की स्थिरता में भारत की भूमिका को चिन्हित करती है और उसे यह निभानी भी चाहिए।
English: Wells said the US looks forward to working with the new government of Pakistan and "we welcome the words of Prime Minister Imran Khan when he discussed the importance of having peace on both sides of Pakistan's borders."
Hindi: वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान की नई सरकार के साथ मिलकर अच्छे से काम करने की उम्मीद कर रहा है। उन्होंने कहा, हम प्रधानमंत्री इमरान खान के उन शब्दों का स्वागत करते हैं, जिसमें उन्होंने पाकिस्तान की सीमाओं पर शांति बनाए रखने के महत्व पर चर्चा की।' इसके बाद अफगानिस्तान और उन क्षेत्रों की सुरक्षा स्थिति पर किये गए सवालों का जवाब देते हुए वेल्स ने कहा कि पाकिस्तान स्पष्ट रूप से अफगानिस्तान के स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। उन्होंने कहा, 'हमने पाकिस्तान को तालिबानी आतंकियों के खिलाफ सख्त कदम उठाने के लिए कहा है। इसके साथ हमने ये भी कहा है कि तालिबान विवाद को खत्म करने के लिए या तो बातचीत आगे लिए आगे आए नहीं तो देश के बाहर स्वर्ग का आनंद लेने के बजाय अफगानिस्तान वापस लौट जाए।
English: Wender and Klein point out that pessimism can be useful in some circumstances "If one is subject to a series of defeats, it pays to adopt a conservative game plan of sitting back and waiting and letting others take the risks.
Hindi: वेंडेर और क्लीन इस बात की ओर संकेत करते हैं कि निराशावाद कुछ परिस्थितियों में उपयोगी भी हो सकता है "यदि कोई व्यक्ति बार-बार पराजित हो रहा हो, तो वह रूकने, प्रतीक्षा करने और दूसरों को जोखिम उठाने देने का एक रूढ़िवादी तरीका अपनाता है।
English: Wendy Darling, whom he recruited to be his "mother", is the most significant of them. he also brings her brothers John and Michael to Neverland at her request.
Hindi: वेंडी डार्लिंग, जिसे वह अपनी "माँ" के रूप में चुनता है, उसके लिए सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण है. वह उनके अनुरोध पर अपने भाइयों जॉन और माइकल को नेवर लैंड लेकर आता है।
English: Wenger has often tried to defend his players, involved in controversial incidents on the field, by saying that he has not seen the incident. this is an option he resorts to when there is no "rational explanation" to defend him, and that he has the player's best interests in mind.
Hindi: वेंजर ने अक्सर अपने खिलाडियों को बचाने की कोशिश की है जब भी वे फील्ड पर किसी विवादस्पद मुद्दे में लिप्त पाए गए, उन्होंने हमेशा कह कि उन्होंने घटना को देखा ही नहीं है. वेंजर केवल यही विकल्प देते हैं जब उन्हें बचाने के लिए उनके पास कोई "तर्कसंगत विवरण" नहीं होता और वे खिलाडी के हितों को सबसे ज्यादा ध्यान में रकहते हैं।
English: Wenger responded by pointing out he was only answering journalists' questions about Chelsea, and described Mourinho's attitude as "disrespectful".
Hindi: वेंजर ने यह कहकर इस बात का जवाब दिया की वह केवल चेल्सी के बारे में पत्रकारों के सवालों का जवाब दे रहा है और बताया की मोरीनो का रवैया "अनुचित" है।
English: Wenger saw the issue of nationality as irrelevant and said, "When you represent a club, it's about values and qualities, not about passports".
Hindi: वेंजर ने राष्ट्रीयता के मुद्दे को अप्रासंगिक बताया और कहा," जब आप एक क्लब का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो मूल्य और गुणवत्ता महत्वपूर्ण होते हैं, पासपोर्ट नहीं", साथ ही कहा कि परड्यू की बातों में एक जातियता का पहलू है।
English: Were closer than ever to ending polio worldwide, which is why we are able to move forward with the largest and fastest globally synchronized vaccine switch ever," said Michel Zaffran, director of Polio Eradication at the World Health Organization in a press release.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम के निदेशक मिशेल जाफरान ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा, हम दुनियाभर से पोलियो का खात्मा करने के बेहद करीब हैं और इसी वजह से हम वैश्विक स्तर पर सबसे बड़ी और सबसे तेजी से सिंक्रोनाइन हुई वैक्सीन को अपनाने में सफल होने जा रहे हैं.
English: Were constantly experimenting with new services and apps, one of which is an invite-only group messaging app called Yahoo Squirrel currently in beta," it adds.
Hindi: """ कंपनी ने कहा, ""वह लगातार नई सेवाओं और ऐप्स के साथ प्रयोग कर रहे हैं, जिसमें से एक 'याहू स्कवीरल ' नाम का ऐप भी है, फिलहाल यह बीटा फॉर्म में है."
English: Were glad to see companies like Infosys see opportunity in the American economy again," said Ninio Fetalvo, a White House spokesman, in a statement to The Post.
Hindi: समाचार पत्र वाशिंगटन पोस्ट में व्हाइट हाउस के एक प्रवक्ता निनियो फेताल्वो के हवाले से कहा गया है, हमें यह देखकर बेहद खुशी हो रही है कि इंफोसिस जैसी कंपनियों को फिर से अमेरिकी अर्थव्यवस्था में अवसर दिख रहे हैं।
English: Were here as per the orders of Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के निर्देश से ही यहां आए हैं.
English: Were huge fans of West Indies cricket and this is a great opportunity for us to invest not only in what will be an amazing event, but also in the young cricketers who will benefit from around the region," stated Digicel Group Marketing Operations Director Kieran Foley.
Hindi: हम वेस्टइंडीज क्रिकेट का बहुत बड़ा प्रशंसक रहे हैं और यह हमारे लिए निवेश करने के लिए न केवल क्या एक अद्भुत घटना होगी, लेकिन यह भी युवा क्रिकेटरों जो इस क्षेत्र के आसपास से लाभ होगा में के लिए एक महान अवसर है, डिगिसल समूह के विपणन संचालन निदेशक कीरन फोले ने कहा।
English: Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them. Still they will swear by Allah "If only we could, we would surely have gone forth with you." They merely bring ruin upon themselves. Allah knows well that they are liars.
Hindi: यदि निकट भविष्य में ही कुछ मिलनेवाला होता और सफ़र भी हलका होता तो वे अवश्य तुम्हारे पीछे चल पड़ते, किन्तु मार्ग की दूरी उन्हें कठिन और बहुत दीर्घ प्रतीत हुई। अब वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि, "यदि हममें इसकी सामर्थ्य होती तो हम अवश्य तुम्हारे साथ निकलते।" वे अपने आपको तबाही में डाल रहे है और अल्लाह भली-भाँति जानता है कि निश्चय ही वे झूठे है
English: Were looking forward to strengthening ties between the United States and India," State Department spokesperson Heather Nauert told reporters at her daily news conference.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की प्रवक्ता हीथर नॉर्ट ने संवाददाताओं से कहा, हम अमेरिका और भारत के बीच संबंधों को मजबूत बनाने को लेकर आशान्वित हैं।
English: Were not treated very well by India, but I happen to like Prime Minister Modi a lot," he added.
Hindi: उन्होंने खुद इस बात को स्वीकार किया है, 'भारत का हमारे प्रति रुख बहुत अच्छा नहीं रहा, लेकिन मैं प्रधानमंत्री मोदी को बहुत पसंद करता हूं।
English: Were supportive of the commission and the important role they play in reviewing facts and circumstances of violations of religious freedom around the world," Kirby said.
Hindi: किर्बी ने कहा कि हम आयोग और विश्वभर में धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघन की परिस्थितियों एवं तथ्यों की समीक्षा में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका का समर्थन करते हैं।
English: Were the bats born only after the Congress came to power?"
Hindi: क्या कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद चमगादड़ों का जन्म हुआ है?
English: Were these people belonging to the BJPIJ" he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, वे लोग भाजपा के थे.
English: Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons "What will ye worship after me?" They said "We shall worship Thy god and the god of thy fathers, of Abraham, Isma 'il and Isaac, - the one True Allah To Him we bow in Islam."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे-जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons "What will ye worship after me?" They said "We shall worship Thy god and the god of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,- the one True Allah To Him we bow in Islam."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे - जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were you believers there when death approached Jacob? When he asked his sons, "Whom will you worship after my death?" They replied, "We will worship your Lord, the Lord of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac. He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे-जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were you present at the hour of Jacob 's death? "What will you worship after me?" he asked his sons, and they answered "We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God. and to Him we submit."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे-जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were you present at the hour of Jacob's death? "What will you worship after me?" he asked his sons, and they answered "We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God. and to Him we submit."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे - जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were you present at the time when Jacob was on the point of death? He asked his children, "Whom will you worship after me?" They all answered, "We will worship the same One Allah Whom you, your forefathers Abraham. Ismail and Isaac acknowledged as their Allah and to Him we all surrender as Muslims."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे-जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"
English: Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, "Who will you worship after me?" They answered, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac the one God. we have submitted ourselves to Him."
Hindi: क्या तुम इबराहीम के वसीयत करते समय मौजूद थे? या तुम मौजूद थे जब याक़ूब की मृत्यु का समय आया? जब उसने बेटों से कहा, "तुम मेरे पश्चात किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इष्ट-पूज्य और आपके पूर्वज इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ के इष्ट-पूज्य की बन्दगी करेंगे-जो अकेला इष्ट-पूज्य है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम हैं।"