Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Thank you to everyone who came to Windsor and those who followed from around the UK, the Commonwealth, and the world,"" said an RoyalFamily tweet."
Hindi: शादी समारोह के समापन के बाद राजघराने ने ट्वीट किया, विंडसर में आने वाले हरेक व्यक्ति और पूरे ब्रिटेन, राष्ट्रमंडल और दुनिया भर के लोगों को आपकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद।
English: """Thank you to the Academy for recognising their talent and contribution."
Hindi: उन्होंने कहा, सबकी प्रतिभा और योगदान को पहचानने के लिए अकादमी का धन्यवाद।
English: """Thank you to the media for being so sensitive and warm and also for all the wishes and prayers we received through social media."
Hindi: मीडिया के इतने संवेदनशील और गर्म होने के लिए धन्यवाद, और साथ ही सोशल मीडिया के माध्यम से हमें प्राप्त होने वाली सभी प्रार्थनाओं के लिए।
English: """Thank you very much Narendra Modiji for sharing the story of historic Kolkata Test Match and inspiring young students."
Hindi: वीवीएस ने अपने ट्वीट में कहा, "नरेंद्र मोदी जी ऐतिहासिक कोलकाता टेस्ट की कहानी शेयर करने और युवा छात्रों को प्रेरित करने के लिए धन्यवाद.
English: """Thank you very much for entertaining us,"" Tamim said."
Hindi: तमीम इकबाल ने कहा, "हमारा मनोरंजन करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: """Thank you, Arizona,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, शुक्रिया, एरिजोना।
English: """Thank you, Delhi for standing up to protect the soul of India!"""
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की आत्मा की रक्षा के लिए खड़े होने के लिए दिल्ली का धन्यवाद!
English: """Thank you, India."
Hindi: ' थैंक यू, इंडिया ।
English: """Thank you, Sir."
Hindi: ''थैंक्यू सर, थैंक्यू सर.
English: """Thankfully all the indoor and some outdoor, training portions were shot in Lucknow and Kolkata, so are already in the can,"" he informed."
Hindi: उन्होंने कहा, "शुक्र है कि सभी इनडोर और कुछ आउटडोर, प्रशिक्षण हिस्से को लखनऊ और कोलकाता में शूट किया गया था।
English: """Thankfully, I have no symptoms and I feel well,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, " सौभाग्य से, मैं ठीक हूं और मेरे अंदर कोई लक्षण नहीं है।
English: """Thankfully, the flight we travelled in was nearly empty so I could sleep with my legs stretched, ensuring that I was not stiff on landing there."
Hindi: '' उन्होंने कहा , "हमारे लिए अच्छी बात यह थी कि जिस विमान में हम यात्रा कर रहे थे वह लगभग पूरा खाली था इसलिए मैं पैर फैलाकर अच्छे से सो सकी ताकि वहां पहुंचने पर ज्यादा थकावट नहीं रहे।
English: """Thanking Mr. Nepal for his warm wishes, the Prime Minister expressed his earnest desire to further strengthen and deepen the historically friendly and multifaceted ties between India and Nepal,"" added the statement."
Hindi: श्री नेपाल को उनकी हार्दिक शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने भारत और नेपाल के बीच ऐतिहासिक रूप से मैत्रीपूर्ण और बहुमुखी संबंधों को और मजबूत बनाने और गहरा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: """Thanking all workers who worked for the party, also thanking people who blessed the TDP,"" he said."
Hindi: पार्टी के लिए काम करने वाले सभी कार्यकर्ताओं को धन्यवाद, उन लोगों का भी धन्यवाद जिन्होंने टीडीपी को आशीर्वाद दिया।
English: """Thanks virendersehwag bhai agli Baar Apna order time pe Bhej dena so Mai Apko agli Diwali ke pehle deliver kardunga ....happy Diwali next time please give your order on time so that I can give you the delivery on time,"" replied Taylor."
Hindi: टेलर ने ट्वीट किया था, ''धन्यवाद, वीरेंद्र सहवाग भाई, अगली बार अपना ऑर्डर समय पर भेज देना. मैं आपको अगली दीवाली के पहले डिलीवर कर दूंगा. हैप्पी दीवाली. '' इसके बाद दोनों खिलाड़ियों के बीच संदेशों का रोचक आदान प्रदान हुआ था.
English: """Thanks Hon.CM DevFadnavis for understanding the sense of urgency in this matter of fishermen reaching Devgad minor port, Maharashtra,"" she tweeted."
Hindi: रक्षामंत्री ने ट्वीट किया, माननीय मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को मछुआरों के देवगढ़ माइनोर पोर्ट, महाराष्ट्र पहुंचने के मामले में मदद मुहैया कराने की जरूरत समझने के लिए धन्यवाद।
English: """Thanks again Karan Johar for The Dust of Gods jacket,"" Shah Rukh posted on Twitter along with his images, in which he is flaunting the jacket."
Hindi: करण जौहर से डस्ट ऑ गॉड जैकेट पाकर खुश शाहरुख ने ट्विटर पर लिखा डस्ट ऑफ गॉड जैकेट के लिए शुक्रिया करण जौहर मैं तुम्हारे फैशन सेंस की कभी बराबरी नहीं कर सकता पर कोशिश कर रहा हूं"।
English: """Thanks all for love and concern."
Hindi: """सभी को प्यार और चिंता के लिए धन्यवाद।"
English: """Thanks for giving me life and helping me create it -- the three strongest mothers in the world,"" Diplo captioned the photos."
Hindi: डिप्लो इन तस्वीरों के कैप्शन में लिखते हैं, मुझे जिंदगी देने और इसे बनाने में मेरी मदद करने के लिए आपका धन्यवाद - दुनिया की तीन सबसे शक्तिशाली महिलाएं।
English: """Thanks for playing, and remember, no matter where you live or who you are, it's always . both """"Tea Time!"""
Hindi: """खेलने का शुक्रिया, और याद रहे, चाहे तुम कहीं भी रहो और कोई भी हो, हमेशा रहता है . """"चाय का वक़्त!"""
English: """Thanks for rescuing me, Carol,"" might be nice."
Hindi: """मुझे बचाने का शुक्रिया, कैरल,"" शायद बढ़िया होगा।"
English: """Thanks for waiting,"" Musk said."
Hindi: ' मस्क ने कहा, 'इंतजार करने के लिए धन्यवाद।
English: """Thanks to Chandrayaan, India's lunar programme will get a substantial boost."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, चंद्रयान की बदौलत भारत के चंद्रमा कार्यक्रम को बड़ा बढावा मिलेगा।
English: """Thanks to FC Bayern and all the fans,"" Vidal said."
Hindi: विडाल ने कहा, बायर्न और उनके प्रशंसकों का शुक्रिया।
English: """Thanks to Hockey India, Kiren Rijiju Sir, Sports Authority of India SAI, friends, family and fans for believing in us,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम पर विश्वास करने के लिए हॉकी इंडिया, किरण रिजिजू सर, भारतीय खेल प्राधिकरण साई, दोस्तों, परिवार और फैन्स का शुक्रिया।
English: """Thanks to effective collaboration across multiple teams at Facebook, these products all succeed in giving people the best experience, while also honoring their privacy,"" said Michel Protti, Chief Privacy Officer, Product."
Hindi: प्रोडक्ट के चीफ प्राइवेसी ऑफिसर मिशेल प्रोट्टी ने कहा, "फेसबुक पर कई टीमों के प्रभावी सहयोग के लिए धन्यवाद, ये प्रोडक्ट लोगों को अपनी प्राइवेसी का सम्मान करते हुए, सबसे अच्छा अनुभव देने में सफल हुए हैं।
English: """Thanks to everyone for all the support."
Hindi: उन्होंने कहा, "समर्थन करने के लिए सभी का शुक्रिया.
English: """Thanks to its 32MP Dual Pop-up front camera, customers will be able to capture selfies even in low-light without any loss in details."
Hindi: फोन के 32एपी ड्यूअल पॉप-अप फ्रंट कैमरे के कारण यूजर्स कम रोशनी में भी बेहतर सेल्फी ले पाएंगे।
English: """Thanks to our reliable and effective self-defense nuclear deterrence, the word war would no longer exist on this land,"""" Kim told veterans as he marked the 67th anniversary of the end of the Korean War."""
Hindi: """कोरियाई युद्ध खत्म होने की 67वीं वर्षगांठ के मौके पर पूर्व सैन्य अधिकारियों को संबोधित करते हुए किम ने कहा था, """"हमारे भरोसेमंद और प्रभावी आत्मरक्षा वाले परमाणु हथियारों के चलते ही फिर से इस धरती पर युद्ध का नाम नहीं सुनाई देगा."""
English: """Thanks to pressure from the Labour Party, the UK just became the first country to declare an environment and climateemergency,"" the party said on its Twitter page."
Hindi: पार्टी ने ट्वीट किया है, लेबर पार्टी के दबाव के कारण ब्रिटेन पर्यावरण और जलवायु आपात स्थित घोषित करने वाला पहला देश बन गया है।
English: """Thanks to technology, we know for certain there are people buried under the snow, but it's impossible to be sure exactly how many."""
Hindi: """प्रौद्योगिकी को धन्यवाद, हम जानते हैं कि कुछ लोग बर्फ के नीचे दबे हुए हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करना असंभव है कि कितने लोग हैं।"""
English: """Thanks to the Congress, they did not make our vidhayak legislator a minister,"" Akhilesh Yadav had told reporters last week."
Hindi: अखिलेश ने पिछले हफ्ते पत्रकारों से कहा था, हमारे विधायक को मंत्री नहीं बनाने के लिए कांग्रेस का धन्यवाद।
English: """Thanks to the bowling department for where we are this season."
Hindi: इस सीज़न में हम अभी जहां पर हैं उसके लिए गेंदबाजी विभाग का आभार.
English: """Thanks to the concerted efforts of China and India, Wang Qi has come back to China and got reunited with his family,"" Chinese Foreign Ministry Spokesman Geng Shuang told a media briefing here."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, भारत और चीन के सतत प्रयासों को धन्यवाद कि वांग की चीन लौट आए और अपने परिवार से मिल गए।
English: """Thanks to the development of the new strategic weapon system, our People's Army is capable of performing its strategic duties most accurately and rapidly in any space under waters or on the land,"""" KCNA announced."""
Hindi: """केसीएनए के मुताबिक, """"नए रणनीतिक हथियार सिस्टम के चलते हमारी पीपुल्स आर्मी अपनी रणनीतिक जिम्मेदारी ज्यादा सटीकता से और कहीं से भी निभा सकेंगी, पानी के भीतर से या फिर जमीन से."""
English: """Thanks to the internet, chess has become a truly global sport."
Hindi: """इंटरनेट को धन्यवाद, शतरंज वास्तव में एक वैश्विक खेल बन गया है।"
English: """Thanks to the irreplaceable contributions of Hindus and Indian-Americans, the future of our valued partnership has never looked brighter, and we continue to foster even greater cooperation for future generations,"" Trump said in the message."
Hindi: ट्रंप ने इस संदेश में कहा, ''हिंदुओं और भारतीय अमेरिकियों के अद्वितीय योगदान के लिए आभार, हमारी बहुमूल्य साझेदारी का भविष्य बेहद उज्ज्वल है। आने वाली पीढ़ियों के लिए हम और अधिक सहयोग जारी रखेंगे।इस मौके पर पढ़े गए संदेश में ट्रंप ने कहा, ''भारत की जनता के लिए इस शानदार मुकाम का जब हम समारोह मना रहे हैं, ऐसे में हम उन सभी हिंदुओं और भारतीय-अमेरिकियों को याद करना चाहते हैं जिन्होंने हमारे महान राष्ट्र के चरित्र निर्धारण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: """Thanks to the sheer number of people who have been longing to see the bird that connects them to their childhood, the house sparrow is coming back,"" says 60-year-old bird-watcher Jasmine Lamba."
Hindi: 60 वर्षीय पक्षी-प्रहरी जैस्मीन लांबा कहते हैं, उन पारदर्शी लोगों का शुक्रिया जो उन्हें अपने बचपन के साथ जोड़ते है और इस पक्षी को देखने के लिए तरस रहे है, घरेलू गौरैया वापस आ रही है।
English: """Thanks to them, we have a timeless mission, enduring values, and a culture of collaboration and exploration."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन्हें धन्यवाद, हमारे पास एक अनंत मिशन, स्थायी मूल्य और सहयोग तथा अन्वेषण की संस्कृति है."
English: """Thanks to this agreement Rosneft grants itself a secure market outlet of oil and oil products, while Essar gains a reliable and stable partner as a supplier of oil and oil products to its refining facilities,"" it said."
Hindi: इस समझौते से रोजनेफ्त को अपने तेल एवं तेल उत्पादों के लिए एक नया बाजार हासिल होगा जबकि एस्सार को अपनी रिफाइनरियों के लिए तेल एवं तेल उत्पादों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक विश्वसनीय और स्थायी साझेदार मिला है।
English: """Thanks to you I changed too"""
Hindi: """आप के लिए धन्यवाद मैं भी बदल"""
English: """Thanks, Rahul Gandhi for joining citizens' movement against the CAA and NRC."
Hindi: किशोर ने ट्वीट किया कि सीएए और एनआरसी के खिलाफ नागरिकों के आंदोलन में शामिल होने के लिए राहुल गांधी का धन्यवाद।
English: """Thappad"" features Taapsee Pannu along with Pavail Gulati, Dia Mirza, Ratna Pathak Shah, Tanvi Azmi, Kumud Mishra and Manav Kaul."
Hindi: 'थप्पड़' में तापसी पन्नू, पवैल गुलाटी, दीया मिर्जा, रत्ना पाठक शाह, तन्वी आजमी, कुमुद मिर्जा और मानव कौल जैसे कलाकार हैं।
English: """Thappad"" stars Taapsee Pannu, Ratna Pathak Shah, Manav Kaul, Tanvi Azmi, Geetika Vidya Ohlyan and Ram Kapoor, besides Gandhi."
Hindi: 'थप्पड़' में तापसी पन्नू के अतिरिक्त रत्ना पाठक, मानल कौल, दिया मिर्जा, तन्वी आजमी व राम कपूर भी नजर आएंगे.
English: """Tharoor called on the public to not """"remain silent about political corruption and talk about black money as if it is only coming out of real estate transactions and things like that."""
Hindi: """थरूर ने जनता का आह्वान करते हुए कहा, कि वे """"राजनीतिक भ्रष्टाचार पर चुप ना रहें और राजनीति में काले धन पर भी बोलें."""
English: """Tharoor said he believes in the """"idea of India,"""" which was envisioned by Rabindranath Tagore, a Bengali poet and Nobel laureate, in the early 20th century."""
Hindi: थरूर कहते हैं कि वे 'भारत के विचार आइडिया ऑफ इंडिया' में विश्वास रखते हैं, जिसे बंगाली कवि और नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा परिकल्पित किया गया था.
English: """Tharoor said if the BJP wins the 2019 Lok Sabha polls, India will become 'Hindu Pakistan'"
Hindi: यह तहरीर थरूर के उस बयान के बाद दी गई, जिसमें उन्होंने कहा था कि अगर 2019 में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी लोकसभा का चुनाव जीत गई तो भारत 'हिंदू पाकिस्तान' बन जाएगा।
English: """Tharoor's claim that Congress is without a leader is not right."
Hindi: उन्होंने कहा, थरूर का यह दावा कि कांग्रेस बिना किसी नेता के है, गलत है।
English: """That 's OK, Chelsea, you need to have six cars."" Energy is all about reliability."
Hindi: """यह ठीक है, चेल्सी, तुम से छह की आवश्यकता है कारों"" ऊर्जा विश्वसनीयता के बारे में सब है."
English: """That MCC World Committee is like Cricket Club of India or the National Cricket Club in Kolkata or Madras Cricket Club in Chennai."
Hindi: उन्होंने कहा,वह एमसीसी विश्व समिति भी क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया, कोलकाता के राष्ट्रीय क्रिकेट क्लब या चेन्नई के मद्रास क्रिकेट क्लब की तरह है।
English: """That starting 'Munna Bhai 3'  is an issue as Raju Hirani has to start the Sanjay Dutt biopic and it is getting pushed ahead,"" Arshad told PTI."
Hindi: अरशद ने कहा, मुन्नाभाई 3 शुरू करना एक मुद्दा है क्योंकि राजू हिरानी को संजय दत्त के जीवन पर फिल्म शुरु करनी है और उसे आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: """That the match against Australia could be my last,"""" Afridi said at the post-match presentation ceremony."""
Hindi: अफरीदी ने मैच के बाद कहा, 'वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मुकाबला मेरा आखिरी मैच हो सकता है।
English: """That Act specifically empowers the court to award interest on damages, and ""court "" as defined in the Act?"""
Hindi: """वह अधिनियम नुकसानो पर ब्याज दिलाने के लिए न्यायालयों को विनिर्दिष्ट रूप सेसशक्त करता है और इस अधिनियम में न्यायालय की जो परिभाषादो गईहै उसके अनुसार? ""न्यायालय'' के अन्तर्गत अधिकरण और मध्यस्थ भीहैं।"""
English: """That BMGF is driving international pharma is complete nonsense,""he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''बीएमजीएफ अंतरराष्ट्रीय फार्मा कंपनियों को संचालित कर रहा है, यह कोरी बकवास है.
English: """That Congress leader, instead of answering my question, is saying he is not the lawyer of Sunni Waqf board,"" Modi said, in apparent reference to Sibal."
Hindi: सिब्बल का परोक्ष जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, कांग्रेस नेता मेरे सवालों का जवाब देने के बजाय कह रहे हैं कि वह सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील नहीं हैं.
English: """That He may know that they have truly brought and delivered the Messages of their Lord and He surrounds all the mysteries that are with them, and takes account of every single thing."""
Hindi: ताकि वह यक़ीनी बना दे कि उन्होंने अपने रब के सन्देश पहुँचा दिए और जो कुछ उनके पास है उसे वह घेरे हुए है और हर चीज़ को उसने गिन रखा है। "
English: """That I am here tonight is a testament to the dedication of generations before me,"" said Harris, who made history by becoming the first Black and South Asian woman to be nominated to any important party's presidential ticket."
Hindi: किसी महत्वपूर्ण पार्टी के उप राष्ट्रपति पद के लिए नामांकित होने वाली पहली अश्वेत और दक्षिणी एशियाई महिला बनकर इतिहास रचने वाली हैरिस आगे कहती हैं, "आज रात मेरा यहां होना मेरे आगे की पीढ़ियों के लिए समर्पण का एक सबूत है।
English: """That I am of the opinion that all sexually explicit sites and all kinds of porn depicting women in very light must be blocked, as easy access of such explicit stuff is not at all good for the overall development."
Hindi: महिला ने कहा कि मेरी राय है कि सभी यौन सामग्री वाली साइटों और महिलाओं को गलत रूप में चित्रित करने वाले सभी तरह के पोर्न को ब्लॉक किया जाना चाहिए क्योंकि इस तरह की यौन सामग्री की आसानी से उपलब्धता संपूर्ण विकास के लिए अच्छा नहीं है। युवाओं के मन को रचनात्मक कार्यों में अवश्य लगाया जाना चाहिए और बेहतर भविष्य के लिए उन्हें पोर्न की लत का शिकार होने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: """That I love and die for you."""
Hindi: """मैं प्यार करता हूँ और आप के लिए मर जाते हैं।"""
English: """That India is emerging as the hub for start-ups shows the thirst for innovations... We must make India as the most attractive destination for innovations and enterprise,"" Modi added."
Hindi: मोदी ने कहा,भारत स्टार्टअप के हब के तौर पर विकसित हो रहा है, जो यहां नवाचारों की प्यास दिखाता है.. हमें भारत को नवाचारों और उद्यमों के लिए सबसे आकर्षक गंतव्य बनाना होगा।
English: """That January 2007 test created a massive amount of debris."""
Hindi: """जनवरी 2007 के उस परीक्षण से भारी मात्रा में मलबा उत्पन्न हुआ।"""
English: """That figure includes stones, gravel, tailings and slag,"""" said Anna Carin Gripwall, co-author of the study."""
Hindi: """इस अध्ययन की सह-लेखक एना करिन ग्रिपवॉल कहती हैं, """"इसमें पत्थर, कंकड़ और धातु का मैल जैसी चीजें भी शामिल हैं."""
English: """That a private exchange has been made public just points to the kind of conduct that I find unbecoming of a Davis Cup Captain,"" Paes said in a statement."
Hindi: पेस ने बयान में कहा, निजी बातों को सार्वजनिक किया गया जो उस आचरण की ओर इशारा करता है जिसे मैं डेविस कप कप्तान के लिए अनुपयुक्त मानता हूं.
English: """That allowed even forced me to stretch in new directions and take on challenges I would not have learned to surmount under more comfortable conditions."
Hindi: बान ने कहा, इसने मुझे नई दिशाओं में जाने और चुनौतियों से निपटने के लिए बाध्य किया जो मैं अधिक सुविधाजनक स्थितियों में नहीं सीख पाता।
English: """That alone is true."
Hindi:  बस यही सच है।
English: """That also made a test match more exciting to watch,"" said Gavaskar, who is considered to be one of the greatest opening batsmen in the history of Test cricket."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "इसने टेस्ट क्रिकेट अधिक रोमांचक भी बनाया है।
English: """That becomes a challenge already when you're leaving the shores because we go to any place, we know we're having four Tests at these venues."
Hindi: उन्होंने कहा,जब आप दौरे पर निकलते हैं तो यह पहले ही चुनौती बन जाता है क्योंकि हम कहीं भी जाएं हम जानते हैं कि हमें उन चार स्थलों पर मैच खेलने हैं।
English: """That came mainly through my experiences with Saurashtra, where I learned that scoring a hundred alone isn''t enough, you have to carry your team."
Hindi: यह मुख्य रूप से सौराष्ट्र के साथ मेरे अनुभवों के माध्यम से आया था, जहां मैंने सीखा था कि सिर्फ शतक लगाना पर्याप्त नहीं है, आपको अपनी टीम को आगे ले जाना होगा।
English: """That can only happen with the support of our transatlantic partners, the United States, as well as with Russia and the states of the region of the Middle East because of the desolate situation in Syria,"""" Merkel added."""
Hindi: """मैर्केल ने कहा, """"यह तभी हो सकेगा जब हमारे ट्रांसएटलांटिक पार्टनर, अमेरिका, रूस और मध्यपूर्व के देश सीरिया की विकट स्थिति को संभालने में मदद करें."""
English: """That catch should have been taken."
Hindi: """ वह कैच लिया जाना चाहिए था।"
English: """That changed the perspective of my dedication to cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे क्रिकेट के प्रति मेरे समर्पण का नजरिया बदल गया।
English: """That coin trick."
Hindi: """यह सिक्का चाल"
English: """That day we saw how injustice was meted out to a girl named Disha."
Hindi: उन्होंने कहा है, "उस दिन हम लोगों ने देखा कि दिशा नाम की लड़की के साथ कैसा अन्याय हुआ था।
English: """That day, not many people in India would forget, regardless if you were a cricket fan or not,"" Chhetri quipped."
Hindi: """ इस पर छेत्री ने चुटकी लेते हुए कहा, ""उस दिन को भारत में बहुत से लोग नहीं भूलेंगे, भले ही आप क्रिकेट प्रशंसक हों या न हों।"
English: """That day, we celebrated a kid's birthday there."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक दिन हमने वहां एक बच्चे का जन्मदिन मनाया था।
English: """That decision will """"definitely not be made before the German federal election on September 22, 2013,"""" he said."""
Hindi: """अप्रैल के आखिर में वॉशिंगटन गए डे मेजियर ने कहा था कि इस बारे में फैसला, """"निश्चित रूप से 22 सितंबर 2013 को जर्मनी के संघीय चुनाव से पहले नहीं होगा."""
English: """That dialogue, including at the highest levels, emphasises that any excessive or extrajudicial use of force or breaches in due process and the rule of law ultimately undermines Pakistan's democracy and long-term counterterrorism efforts,"""" Trudeau said."""
Hindi:  उन्होंने कहा, उच्च स्तर पर होने वाली वार्ताओं समेत इन वार्ताओं में जोर दिया जाता है कि बल का किसी भी तरह से अत्यधिक या न्यायेतर प्रयोग या तय प्रक्रिया एवं कानून व्यवस्था का उल्लंघन अंतत पाकिस्तान के लोकतंत्र और लंबे समय से चल रहे आतंकवाद विरोधी प्रयासों को कमजोर करता है।
English: """That doesn't mean I agree with eveything she says."
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है कि वो जो भी कहती हैं मैं उससे सहमत हूं.
English: """That doesn't play a role for neither of the two sides,"""" Meyer says."""
Hindi: """मायर का कहना है, """"इससे दोनों पक्षों में किसी का भला नहीं होगा."""
English: """That dreadful woman seems to throw a shadow on me,"" remarks Lucie."
Hindi: लूसी टिप्पणी करती है, "उस भयानक औरत का मुझ पर साया पड़ा जान पड़ता है".
English: """That fact cannot be ignored."
Hindi:  इस सच्चाई का इंकार नहीं किया जा सकता।
English: """That feeds into the other end of the malnutrition spectrum, which is that of overweight and obesity,"""" Poornima Prabhakaran, deputy director of the Centre for Environmental Health at the Public Health Foundation of India and contributing author of the report, told DW."""
Hindi: """पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया में सेंटर फॉर एनवायरमेंटल हेल्थ की उप निदेशक पूर्णिमा प्रभाकरण ने डीडब्ल्यू से कहा, """"यह कुपोषण विस्तार के दूसरे छोर की ओर ले जाता है, जो कि अधिक वजन और मोटापा है."""
English: """That first innings put us behind and then the lead put us under more pressure."
Hindi: उस पहली पारी ने हमें पीछे रखा और फिर लीड ने हमें और भी ज्यादा दबाव में डाला.
English: """That first pioneering flight was over 90 years ago..."
Hindi: """वह पहली रहनुमा उड़ान ९० साल पहले हुई थी... 24500 41"
English: """That freedom of choice is ours and we think it's in everybody's interest to recognise that,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पसंद की स्वतंत्रता हमारी है और हमें लगता है कि इसे पहचानना हर किसी के हित में है.
English: """That gave it its impetus and power,"""" says German historian Peter Oliver Loew, the director of the German Poland Institute in the city of Darmstadt."""
Hindi: """जर्मन इतिहासकार पीटर ऑलिवर लोएव कहते हैं, """"इसने इसे प्रेरणा और शक्ति दी."""
English: """That great son of Mother India served the country with unprecedented dedication and integrity."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के उस महान बेटे ने अभूतपूर्व समर्पण और निष्ठा के साथ देश की सेवा की।
English: """That happened for the first time in August 1876 at the premiere of Wagner's four-opera cycle, """"The Ring of the Nibelung."""
Hindi: पहला शो 1876 में हुआ जब वागनर के चार ओपेराओं का सिरीज द रिंग ऑफ नीबेलुंग का पहला प्रदर्शन हुआ.
English: """That has been our consistent stand and has been spelled out recently as well in our letters to various international and global fora,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया कि यह हमारा रूख निरंतर रहा है और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय एवं वैश्विक मंचों को हमारे पत्रों में भी इसे स्पष्ट किया गया है।
English: """That incident was a political turbulence and the central government took measures to stop the turbulence which is a correct policy,"" General Wei Fenghe told a regional security forum in Singapore."
Hindi: जनरल वेई फेंगहे ने सिंगापुर में क्षेत्रीय सुरक्षा के एक फोरम से कहा, वह घटना एक राजनीतिक अस्थिरता थी और केंद्र सरकार ने संकट को रोकने के लिए कदम उठाए जो एक सही नीति थी।
English: """That incident was not a wound on the hearts of people of a particular religion it was a dagger into the heart of thousands of years of country's heritage and culture,"""" he said."""
Hindi: यह घटना एक विशेष धर्म के लोगों के दिलों पर ही घाव नहीं है, बल्कि हजारों वर्ष की देश की धरोहर और संस्कृति के हृदय में लगा खंजर है।
English: """That innings got the team to believe that we too could have a prolific wicketkeeper-batsman,"" Nehra told the Times of India."
Hindi: नेहरा ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, "उस पारी से टीम को विश्वास हो गया कि हमारे पास भी एक शानदार विकेटकीपर बल्लेबाज हो सकता है।
English: """That is a complicated problem, and if you add in the regional players -- Afghanistan, Pakistan, India, China, Russia, all who have an interest in Afghanistan -- it's an incredibly complicated negotiation,"""" he asserted."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक जटिल समस्या है और यदि आप अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत, चीन, रूस जैसे उन क्षेत्रीय भागीदारों को इसमें शामिल करते हैं, जिनका अफगानिस्तान में हित है तो यह एक अत्यंत जटिल वार्ता है।