Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to a question that BJP was not comfortable over her being made the chief minister as her nationalistic credentials were doubtful and her politics was more akin to separatists groups like Hurriyat, Mehbooba replied that she did not require certificate from anyone.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनके मुख्यमंत्री बनाये जाने को लेकर भाजपा सहज नहीं है क्योंकि वह उनका राष्ट्रवादी साख संदिग्ध हैं, महबूबा ने कहा कि उन्हें किसी से प्रमाण पत्र की जरूरत नहीं है।
English: In response to a question whether a private sector company was included in the deal, Sitharaman said that neither any public sector undertaking nor private sector industry was included in the agreement.
Hindi: एक अन्य सवाल कि क्या इस समझौते में निजी क्षेत्र की कोई कंपनी शामिल है, का जवाब देते हुए सीतारमण ने कहा कि समझौते में न तो कोई निजी और न ही सार्वजनिक क्षेत्र की कोई कंपनी शामिल है।
English: In response to a question, Amarinder Singh said he was aware of the FIRs being registered against farmers who were burning paddy stubble in the fields in violation of the National Green Tribunal's guidelines.
Hindi: एक सवाल के जवाब में अमरेंद्र सिंह ने कहा कि वह किसानों के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी से अवगत हैं जो राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण के दिशा निर्देशों का उल्लंघन कर खेतों में पराली जला रहे हैं।
English: In response to a question, Amarinder Singh said he was aware of the FIRs being registered against farmers who were burning paddy stubble in the fields in violation of the National Green Tribunals guidelines.
Hindi: एक सवाल के जवाब में अमरेंद्र सिंह ने कहा कि वह किसानों के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी से अवगत हैं जो राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण के दिशा निर्देशों का उल्लंघन कर खेतों में पराली जला रहे हैं।
English: In response to a question, Amarinder said he has already ordered a magisterial probe to ascertain the reasons behind the mishap.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि इस घटना के साथ जुड़े कारणों का पता लगाने के लिए उन्होंने पहले ही मैजिस्ट्रेट जांच के हुक्म दिए हुए हैं।
English: In response to a question, Bains said if other states had to be given water, its price should be recovered, otherwise the water should be stopped.
Hindi: एक सवाल के जवाब में बैंस ने कहा कि यदि अन्य प्रदेशों को पानी देना है तो इसका मूल्य वसूल किया जाए वरना देना पानी बंद किया जाए।
English: In response to a question, Captain Amarinder also lashed out at SAD president Sukhbir Singh Badal for trying to manipulate the facts about Rajiv Gandhi in the context of the 1984 riots
Hindi: एक सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने 1984 के दंगों के संदर्भ में राजीव गांधी संबंधी तथ्यों को तोडऩे-मरोडऩे की कोशिशें करने पर अकाली दल के प्रधान सुखबीर सिंह बादल को आड़े हाथों लिया।
English: In response to a question, Dr Paul said, Russia has requested India's help in manufacturing of vaccine by Indian companies and conduct of Phase-III studies in India.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में डॉ० पॉल ने कहा कि रूस ने अपने यहां विकसित टीकों का भारतीय कंपनियों में बडे पैमाने पर उत्पादन करने और तृतीय चरण के अध्ययन कराने का अनुरोध किया है।
English: In response to a question, Godrej favoured state funding of polls in India.
Hindi: ' एक सवाल के जवाब में गोदरेज ने भारत में चुनाव के लिए सरकारी वित्तपोषण का समर्थन किया।
English: In response to a question, Malik said a foreign hand was involved in the current unrest in the commercial hub of Karachi with an aim to destabilise the country.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मलिक ने कहा कि कराची में मौजूदा अशांति में विदेशी हाथ है जिसका मकसद देश को अस्थिर करना है।
English: In response to a question, Mirza said that 15 suspected cases of the virus were currently under investigation in Pakistan, while 100 others have tested negative so far.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, मिर्जा ने कहा कि पाकिस्तान में इस वायरस से प्रभावित 15 संदिग्धों की जांच की जा रही है, जबकि 100 अन्य का टेस्ट नेगेटिव आया है।
English: In response to a question, Modi, also Bihar finance minister, said he believes that petroleum products should be part of the GST.
Hindi:  एक सवाल के जवाब में मोदी ने कहा कि उनका मानना है कि पेट्रोलियम उत्पाद जीएसटी के तहत होने चाहिए।
English: In response to a question, Mr Mukhtar claimed Siachen was Pakistani territory and Pakistan had responded when India claimed the glacier.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुख्तार ने सियाचिन को पाकिस्तान का इलाका बताया और कहा कि जब भारत ने उस पर दावा किया तो पाक ने जवाब दिया।
English: In response to a question, Sharif said that Pakistan is sincere to help in bringing stability to Afghanistan which is also in the interest of Pakistan.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में स्थिरता लाने के लिहाज से मदद के लिए गंभीर है जो पाकिस्तान के भी हित में है।
English: In response to a question, Shri Narendra Modi said that his extensive travels across India for over four decades, and his experience as Chief Minister of a State, had helped him in his work as Prime Minister.
Hindi: एक सवाल के उत्तर में श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि उन्होंने पिछले चार दशकों में भारत की व्यापक यात्रा की है, और एक राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में प्राप्त हुए अनुभव से उन्हें प्रधानमंत्री के रूप में कार्य करने में मदद मिली है।
English: In response to a question, Uddhav also said that the BJP has ended the options, not his party.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उद्धव ने ये भी कहा कि विकल्प बीजेपी ने ख़त्म किए हैं, उनकी पार्टी ने नहीं.
English: In response to a question, Union Minister of State for Home Nityanand Rai told Rajya Sabha To change name of any state, constitutional amendment is required.
Hindi: राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में सरकार की ओर से बोलते हुए केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि राज्य के नाम में परिवर्तन के लिए संवैधानिक संशोधन की जरूरत होती है।
English: In response to a question, he claimed that there is no factionalism in the state Congress.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि राज्य कांग्रेस में कोई गुटबाजी नहीं है।
English: In response to a question, he said he had learnt the lessons of humility and love from his mother Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा कि उन्हें अपनी मां सोनिया गांधी से प्रेम और विनम्रता की सीख मिली है।
English: In response to a question, he said that the examination date of NET will be announced very soon
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि नेट की परीक्षा तिथि जल्दी ही घोषित की जायेगी
English: In response to a question, he said that the examination date of NET will be announced very soon.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि नेट की परीक्षा तिथि जल्दी ही घोषित की जायेगी।
English: In response to a question, he said the experts from the ministries and other key institutions would get an opportunity to explain and convince the assessors about Pakistans performance.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि मंत्रालयों एवं अन्य प्रमुख संस्थानों के विशेषज्ञों को पाकिस्तान के प्रदर्शन के बारे में विश्लेषकों को बताने का अवसर मिलेगा।
English: In response to a question, he said, It is obvious that there are certain categories of foreign infiltrated terrorists.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि विदेशी आतंकवादियों की कुछ श्रेणियां हैं.
English: In response to a question, the CM said ISI had, for long, been active in Punjab and could be operating through Kashmiri students.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि आईएसआई लंबे समय से पंजाब में सक्रिय है और यह कश्मीरी विद्यार्थियों द्वारा अपनी गतिविधियां अमल में ला सकती है।
English: In response to a question, the Chief Minister said it all depended on the party high command's decision whether to carry out the cabinet expansion or not.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, मुख्यमंत्री ने कहा कि कैबिनेट विस्तार करना है या नहीं, यह पूरी तरह से पार्टी के हाई कमांड की मंजूरी पर निर्भर करेगा।
English: In response to a question, the Chief Minister said that about 10 lakh farmers of Haryana are expected to benefitted with this scheme of the Central Government.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा कि केन्द्र की इस योजना से हरियाणा के लगभग 10 लाख किसानों को लाभ होने का अनुमान है।
English: In response to a question, the Chief Minister said the state was already on high alert, with strict checking going on around landmark buildings and other vital public installations and infrastructure.
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में सिंह ने कहा कि राज्य पहले से ही हाई अलर्ट पर है और ऐतिहासिक इमारतों और अन्य महत्वपूर्ण सार्वजनिक प्रतिष्ठानों तथा बुनियादी ढांचों के आसपास सख्त जांच की जा रही है।
English: In response to a question, the Congress leader said people in the BJP and the RSS know that if they attack Pandit Nehru then it will be an attack on Congress's legacy in the country.
Hindi: एक सवाल के जवाब में गहलोत ने कहा कि भाजपा और आरएसएस जानती हैं कि अगर वह पंडित नेहरू पर हमला करेंगे तो यह देश में कांग्रेस की विरासत पर हमला होगा।
English: In response to a question, the chief minister made it clear that the Census 2021 will be conducted on the old parameters in Punjab.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया कि पंजाब में जनगणना 2021 पुराने पैमानों पर ही होगी.
English: In response to a question, the defence minister said strict surveillance is being conducted of Pakistans ground, aerial and naval borders, adding that the country faces no danger of foreign aggression.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की जमीनी, हवाई और समुद्री सीमाओं की सख्त निगरानी की जा रही है और देश को विदेशी आक्रमण का कोई खतरा नहीं है।
English: In response to a request for sanctioning of Rs 5 crores for the completion of Beant Singh Memorial in Chandigarh, the Chief Minister said he will take up the matter with the Punjab Governor and Chandigarh Administrator, since the project was located in the UT
Hindi: चंडीगढ़ में बेअंत सिंह स्मारक के कार्य को पूरा करने के लिए 5 करोड़ रुपये जारी करने के अनुरोध के उत्तर में कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि क्योंकि यह प्रोजेक्ट चंडीगढ़ में स्थित है इसलिए वह यह मुद्दा पंजाब के राज्यपाल और चंडीगढ़ के प्रशासक के समक्ष उठायेंगे।
English: In response to a request from Mozambique, India immediately diverted three naval ships to the port city of Beira, a Ministry of External Affairs statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि मोजांबिक के आग्रह पर भारत ने तत्काल कार्रवाई करते हुए नौसेना की तीन नौकाओं को बीरा बंदरगाह भेजा।
English: In response to a separate query, the minister said that with increasing number of internet users, mobile apps and new evolving technology, the practice of collection of personal data by such apps and websites is also increasing.
Hindi: एक अन्य उत्तर में मंत्री ने कहा कि इंटरनेट यूजर्स, मोबाइल एप्स और नई उभरती टेक्नोलॉजी के बढ़ती संख्या की वजह से इस तरह की एप्स और वेबसाइट द्वारा व्यक्तिगत डाटा का संग्रहण करने में भी वृद्धि हो रही है।
English: In response to a specific query as to how the CJI will follow it, Justice Thakur also said he could share the car with his next door neighbour judge Justice AK Sikri.
Hindi: इसके अनुसरण के सवाल पर उन्होंने कहा कि वह उनके पड़ोस में रहने वाले न्यायमूर्ति एके सीकरी के साथ कार साझा कर सकते हैं।
English: In response to a specific question, the Minister stated that a Bill to amend the Child Labour Prohibition and Regulation Act, 1985 was introduced in the Rajya Sabha in 2012.The government has decided to move amendments to the Bill.
Hindi: एक सवाल के जवाब में मंत्री बताया कि बाल श्रम निषेध एवं नियम बिल-1985 राज्यसभा में 2012 में लाया गया था।
English: In response to a suggestion from Finance Minister Manpreet Singh Badal, the Chief Minister asked the Personnel Department to come out with a proposal within 6 weeks
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल द्वारा दिए सुझाव के जवाब में मुख्यमंत्री ने परसोनल विभाग को छह हफ़्तों के अंदर प्रस्ताव लाने के लिए कहा।
English: In response to a writ petition, the court had asked the authorities to form a fresh five-member medical board to examine Zia's health condition and start her treatment.
Hindi: एक रिट याचिका के जवाब में अदालत ने अधिकारियों से जिया के स्वास्थ्य की जांच करने और उनका इलाज शुरू करने के लिए एक पांच सदस्यीय चिकित्सा बोर्ड का गठन करने को कहा था।
English: In response to allegations of state involvement, Gujarat government spokesman, Bharat Pandya, told the BBC that the rioting was a spontaneous Hindu backlash fueled by widespread anger against Muslims.
Hindi: राज्य की भागीदारी के आरोपों के जवाब में, गुजरात सरकार के प्रवक्ता, भारत पांड्या ने बीबीसी को बताया कि दंगा मुस्लिमों के खिलाफ व्यापक गुस्से से भरा एक हिंदू हिंदू विद्रोह था।
English: In response to an RTI application filed by this PTI correspondent, the ministry said there are 160 extradition requests from India pending with various foreign countries.
Hindi: आरटीआई के जवाब में विदेश मंत्रालय ने कहा है कि प्रत्यर्पण के भारत द्वारा किए गए 160 अनुरोध विभिन्न देशों में लंबित है।
English: In response to an RTI query dated February 26, 2018, the coal ministry said that the ministry does not fund the states under the tribal sub-plan, but the fund is issued to government coal companies and the Central Mine Planning and Design Institute Ltd CMPDIL
Hindi: 26 फरवरी 2018 को कोयला मंत्रालय ने आरटीआई के जवाब में बताया कि मंत्रालय ट्राइबल सब प्लान के तहत राज्यों को फंड नहीं देता, बल्कि यह फंड सरकारी कोयला कंपनियों और सेंट्रल माइन प्लानिंग एंड डिजाइन इंस्टीट्यूट लिमिटेड सीएमपीडीआईएल को जारी किया जाता है
English: In response to an RTI query, the government said it had set up an expert committee to draft a data protection framework for India.
Hindi: इसके जवाब में मंत्रालय ने कहा है कि उसने भारत में डेटा सुरक्षा का मसौदा तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति की स्थापना की है.
English: In response to an RTI, the Home Ministry said these things.
Hindi: यह आकंड़े एक आरटीआई के जवाब में गृह मंत्रालय ने जवाब दिया था.
English: In response to an e-mail query, Novartis India Vice-Chairman  Managing Director Ranjit Shahani said, The decision was taken as part of a project portfolio optimisation within Sandoz Global Development.
Hindi: ईमेल से दिए एक सवाल के जवाब में नोवार्तिस इंडिया के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक रंजीत साहनी ने कहा, 'सैंडोज ग्लोबल डेवलपमेंट के अंतर्गत प्रोजेक्ट पोर्टफोलियो अनुकूलन की प्रक्रिया के तहत यह फैसला लिया गया था।
English: In response to an extradition request by the Enforcement Directorate ED, a London court has issued an arrest warrant against Nirav Modi.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध के जवाब में लंदन कोर्ट ने नीरव के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया है.
English: In response to an opinion sought by the Department of Telecommunications, Solicitor General of India, Goolam Vahanvati, has said that no further allotment of spectrum beyond 6.2 MHz should be made to telecom operators till the report of the committee on its pricing and allocation is received
Hindi: दूरसंचार विभाग द्वारा मांगी गई राय के जबाव में भारत के सॉलिसिटर जनरल गुलाम वहानवती ने कहा है कि जब तक स्पेक्ट्रम की प्राइसिंग और आवंटन पर गठित कमिटी की रिपोर्ट नहीं आ जाती है, तब तक 6.2 मेगाहर्ट्ज से अधिक के स्पेक्ट्रम का आवंटन न किया जाए।
English: In response to another RTI application, Rizvi said 53 persons were killed and 473 persons were injured during the riots
Hindi: एक अन्य आरटीआई आवेदन के जवाब में रिज़वी ने बताया कि दिल्ली दंगों में कुल 53 लोगों की मौत हुई और 473 लोग घायल हो गए
English: In response to another query regarding the Prime Minister's proposed political rally at Gurdaspur on January 3, the Chief Minister said that Narendra Modi was holding such rallies in the run-up to the Lok Sabha polls
Hindi: गुरदासपुर में 03 जनवरी को प्रधानमंत्री की प्रस्तावित राजनैतिक रैली संबंधी पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि लोक सभा मतदान के मद्देनजऱ नरेंद्र मोदी ऐसी रैलियाँ कर रहे हैं परन्तु कांग्रेस लीडरशिप एक बार फिर अकाली -भाजपा गठजोड़ के मुकम्मल सफाए के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: In response to another query, Prasad said non-resident Indians NRIs are entitled to obtain Aadhaar number after arrival in India.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में प्रसाद ने बताया कि अनिवासी भारतीय एनआरआइ भारत आने के बाद आधार नंबर हासिल करने के अधिकारी हैं।
English: In response to another query, the PMO said it had no record of permission sought by Reliance Jio and Paytm for the use of Modis pictures in advertisements.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि उसके पास विज्ञापनों में मोदी की तस्वीरों के इस्तेमाल की खातिर रिलायंस जियो और पेटीएम द्वारा मांगी गई मंजूरी का कोई रिकार्ड नहीं है।
English: In response to another question about Governments plan to bring Odisha, Jharkhand, Bihar and West Bengal within gas map of India, Smt Lakshmi informed that GAIL India Ltd. has been authorized to lay Jagdishpur-Haldia natural gas pipeline JHPL and Surat-Paradip natural gas pipeline.
Hindi: ओडिशा, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल को भारत के गैस आपूर्ति वाले नक्शे में शामिल करने से संबंधित सरकार की योजना के बारे में पूछे गये एक अन्य प्रश्न के उत्तर में श्रीमती लक्ष्मी ने बताया कि जगदीशपुर-हल्दिया प्राकृतिक गैस पाइपलाइन और सूरत-पारादीप प्राकृतिक गैस पाइपलाइन बिछाने के लिए गेल को अधिकृत किया गया है।
English: In response to another question about submitting of his assessment report of the situation in Jammu and Kashmir to the Supreme Court, the former state chief minister said a decision on this would be taken after his return to Delhi.
Hindi: जम्मू कश्मीर में हालात के बारे में उनका आकलन रिपोर्ट उच्चतम न्यायालय को सौंपे जाने के संबंध में एक सवाल पर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी दिल्ली वापसी के बाद इस पर फैसला होगा.
English: In response to another question he admitted that keeping in view the box office success Rajkahini, he plans to make it in other languages and locations also.
Hindi: एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने माना कि फिल्म राजकहिनी की बॉक्स ऑफिस पर सफलता को देखते हुए उनकी इसे अन्य भाषाओं में और अन्य स्थानों पर बनाने की योजना है।
English: In response to another question on whether the government has received any proposal from China for a border defence cooperation pact, the minister replied in negative.
Hindi: सीमा सुरक्षा सहयोग समझौते के लिए चीन से कोई प्रस्ताव प्राप्त किया है या नहीं, इसके बारे में एक अन्य सवाल के जवाब में मंत्री ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: In response to another question, Bharti said a grand Ram temple will be constructed in Ayodhya.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में उमा भारती ने कहा, अयोध्या में राम मंदिर का भव्य निर्माण होना है।
English: In response to another question, Dujarric confirmed that the UN has received a letter from Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, who wrote to the world body on the Kashmir issue.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में दुजार्रिक ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र को पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का कश्मीर पर लिखा पत्र मिल गया है।
English: In response to another question, Dujarric confirmed that the UN has received a letter from Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi, who wrote to the world body on the Kashmir issue.
Hindi: एक सवाल के जवाब में दुजार्रिक ने माना कि संयुक्त राष्ट्र को पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का पत्र मिला है, जिन्होंने कश्मीर मुद्दे पर विश्व संस्था को लिखा है।
English: In response to another question, Muraleedharan said 16 countries provide visa free entry facility to Indian passport holders and there are 38 countries that offer visa on arrival.
Hindi: मंत्री ने एक अन्य सवाल के जवाब में कहा कि 16 देश भारतीय पासपोर्ट धारकों को वीजा मुक्त प्रवेश मुहैया कर रहे हैं और 38 देश आगमन पर वीजा उपलब्ध करा रहे हैं।
English: In response to another question, Shri Rajnath Singh replied that the two Defence Industrial Corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu were targeted to attract thousands of crores of investments in the next five years
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में दो रक्षा औद्योगिक गलियारों को अगले पांच वर्षों में हजारों करोड़ रूपए के निवेश को आकर्षित करने के लिए लक्षित किया गया है।
English: In response to another question, he said India is also a huge coal producer but is making fantastic efforts in renewables and that also needs to be underlined.
Hindi:  वहीं एक अन्य सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि भारत एक बड़ा कोयला उत्पादक देश है, लेकिन वह नवीकरणीय ऊर्जा में महत्वपूर्ण प्रयास कर रहा है और इसे भी रेखांकित करने की जरूरत है।
English: In response to another question, he said he would throw out Siddique Mateen, father of Orlando shooter.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि वह ओरलैंडो हमलावर के पिता सिद्दिक मतीन को बाहर फेंक देंगे।
English: In response to another question, the Chief Minister said ISI had, for long, been active in Punjab and could be operating through Kashmiri students
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि आई. एस. आई. लंबे समय से पंजाब में सक्रिय है और यह कश्मीरी विद्यार्थियों के द्वारा कार्यवाहियां अमल में ला सकती है।
English: In response to another question, the Chief Minister said he had never had any problems working with the Centre.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि उनको केंद्र सरकार के साथ कभी भी किसी समस्या का सामना नहीं करना पड़ा।
English: In response to another question, the Prime Minister called for India and Japan to focus on shared values of democracy, development, and peace, saying this effort would be similar to lighting a lamp in the dark.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने भारत और जापान का आह्वान करते हुए कहा कि दोनों देशों को लोकतंत्र, विकास और शांति के साझा मूल्यों पर जोर देना चाहिए और यह प्रयास अंधेरे में एक चिराग जलाने के समान होगा।
English: In response to another question, the Prime Minister highlighted the importance of skill development.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के जवाब में प्रधानमंत्री ने कौशल विकास के महत्व पर जोर दिया।
English: In response to another question, the Prime Minister said he is of the firm view that the 21st century will be Indias century, and India will rise to the position of Vishva Guru.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका दृढ़ मत है कि 21वीं सदी भारत की होगी और भारत विश्व गुरू के स्थान तक पहुंचेगा।
English: In response to another question, the chief minister said Sidhu or any other Congress member who had any concerns on any issue could come and talk to him.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि सिद्धू या कांग्रेस के किसी अन्य सदस्य को किसी भी मुद्दे से कोई चिंता है तो वह आकर उनके साथ बातचीत कर सकता है।
English: In response to another question, the principal secretary said that a huge amount of face masks are being made by the Khadi and Village Industries Department during the pandemic.
Hindi: एक अन्य सवाल के जवाब में प्रमुख सचिव ने बताया कि कोरोना काल में खादी एवं ग्रामोद्योग विभाग द्वारा भारी मात्रा में फेस मास्क बनाया जा रहा है।
English: In response to appeal made by the then Honble Prime Minister, the Ministry of Petroleum  Natural Gas, during May 2000 decided to reimburse the cost of diesel for transportation of drinking water to the drought affected villages in these states.
Hindi: तत्कालीन माननीय प्रधानमंत्री की अपील के प्रत्युत्तर में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रलय ने मई 2000 के दौरान इन राज्यों के सूखा प्रभावित गांवों में पीने के पानी भेजे जाने वाले परिवहन पर डीजल के खर्चे की कीमत की प्रतिपूर्ति करने का निर्णय लिया।
English: In response to being questioned about their toughest decisions in life, Obama answered that deciding to oppose the Iraq War in 2002 was his toughest, while McCain cited his refusal to leave his men behind in a POW camp in Vietnam when given the chance.
Hindi: जीवन में लिए गए अपने सबसे कठिन निर्णय के बारे में पूछे जाने पर, ओबामा ने जवाब दिया कि 2002 में ईराक युद्ध का विरोध करने का निर्णय उनका सबसे कठिन निर्णय था, जबकि मैककेन ने बताया कि उनका सबसे कठिन निर्णय, युद्ध बंदी कैंप में अपने आदमियों को पीछे छोड़ने से मना करना था जब उन्हें अवसर दिया गया।
English: In response to certain news reports appearing in the media, about Aamir Khan, the ministry of tourism clarifies that there is no change in the stand of the ministry in this matter.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा था, आमिर खान को लेकर मीडिया में आई कुछ खबरों पर पर्यटन मंत्रालय यह स्पष्ट करना चाहता है कि इस मामले में मंत्रालय के रूख में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है।
English: In response to concerns expressed by Food, Civil Supplies  Consumer Affairs Minister Bharat Bhushan Ashu, the Chief Minister meanwhile said that he would also again take up with the Prime Minister the issue of incentives for farmers to encourage them to delay bringing their product to the Mandis in order to prevent overcrowding
Hindi: खाद्य, सिविल सप्लाईज और उपभोक्ता मामलों बारे मंत्री भारत भूषण आशु द्वारा जाहिर की गई चिंताओं के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को देरी से मंडियों में गेहूँ लाने के लिए उत्साहित करने के लिए मुआवजा देने हेतु वह एक बार फिर से प्रधानमंत्री के पास यह मुद्दा उठाएंगे जिससे मंडियों में भीड़-भाड़ न हो।