Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said the ED suspects proceeds of the crime to be over Rs 13,000 crore, involving several overseas deals.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ईडी को विभिन्न विदेशी सौदों में 13,000 करोड़ रुपये से अधिक रकम के शोधन का संदेह है।
English: Sources said the EGoM will get the Cabinet with a proposal for cutting the CDMA spectrum pricing by 30 to 50 and the Cabinet will take a final decision on the issue.
Hindi: इस बीच, सूत्रों ने कहा कि ईजीओएम ने सीडीएमए स्पेक्ट्रम मूल्य में 30 से 50 प्रतिशत कटौती का प्रस्ताव किया है और इस बारे में अंतिम निर्णय मंत्रिमंडल करेगा।
English: Sources said the EO had put up 11 residential and 14 commercial sites, besides an industrial site, for auction.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एस्टेट ऑफिस 11 आवासीय, 14 व्यवसायिक और एक औद्योगिक प्लॉट की नीलामी करने जा रहा है।
English: Sources said the Estate Office had decided to auction 43 residential and 30 commercial sites, besides three nursing home sites and an industrial site.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संपदा विभाग ने 43 रिहायशी और 30 व्यावसायिक स्थलों के अलावा 3 नर्सिंग होम स्थल और एक औद्योगिक स्थल की जगह भी शामिल है।
English: Sources said the FIA wants Kasab and Ansari to be declared fugitives so that Kasabs confessional statement can be used against the seven Pakistani suspects being tried by the anti-terrorism court for allegedly planning and facilitating the Mumbai attacks.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एफआईए कसाब और अंसारी को भगोड़ा अपराधी घोषित कराना चाहता है ताकि कसाब के इकबालिया बयान को मुम्बई हमलों की योजना बनाने और उसे अंजाम देने के मामले में न्यायिक कार्रवाई का सामना कर रहे सात पाकिस्तानी संदिग्धों के खिलाफ इस्तेमाल किया जा सके।
English: Sources said the French Minister will focus on firming up the deal ahead of an expected visit by Prime Minister Narendra Modi to France a couple of months from now.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फ्रांसीसी मंत्री कुछ महीने बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की संभावित फ्रांस यात्रा से पहले करार को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Sources said the Government has not taken any decision on the proposals sent by other PSUs.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार ने अभी अन्य पीएसयू द्वारा इस संबंध में भेजे गए प्रस्तावों पर कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: Sources said the Government is likely to take a decision on the issue soon.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस मामले पर सरकार जल्द ही कोई फैसला ले सकती है।
English: Sources said the Government of Himachal Pradesh wrote a letter to the Government of India expressing its desire to extend the Metro up to Baddi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार हिमाचल प्रदेश सरकार मेट्रो का विस्तार बद्दी तक चाहती है और इसके लिये उसने भारत सरकार को पत्र लिखा है।
English: Sources said the Government was...
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सरकार ने एक्साइज
English: Sources said the Haryana Government had expressed its reservation over the high cost of Rs 1,217 crore involved in the implementation of the project.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हरियाणा सरकार ने 1217 करोड़ रुपये की भारी भरकम राशि के इस प्रोजेक्ट पर असमर्थता जाहिर की थी।
English: Sources said the Home Minister asked the Army Chief to ensure that peace returns to the violence-hit areas and there is no flare up.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय ने सेना प्रमुख से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि हिंसा प्रभावित इलाकों में शांति रहे और कोई अवांछित घटना न होने पाए।
English: Sources said the Home Minister directed the officials to ensure enhanced security for the pilgrims.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्री ने अधिकारियों को यात्रियों की सुरक्षा बढ़ाने का निर्देश दिया.
English: Sources said the Home Minister will hold similar meetings with other paramilitary forces such as the Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CISF, Indo-Tibetan Border Police ITBP and the Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि गृहमंत्री इसी तरह की बैठकें दूसरे अर्धसैनिक बलों, जैसे सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केंद्रीय औद्योगिकी सुरक्षा बल सीआईएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी व सशस्त्र सीमा बल एसएसबी के साथ भी करेंगे।
English: Sources said the Home Ministry will soon refer the matter to cabinet.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जल्दी ही गृह मंत्रालय इस बारे में राज्य सरकार को लिख कर यह सूचित करने वाला है
English: Sources said the I-T sleuths also carried out surveys at the premises of a few BMC officials.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कुछ बीएमसी अधिकारियों के परिसर में भी आई-टी के लोगों ने सर्वेक्षण किया.
English: Sources said the IAF jets pounded terror camps in Balakot, Muzaffarabad and Chakoti in the well-planned strike involving a fleet of IAF jets and other military jets.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय वायु सेना के जेट विमानों ने सुनियोजित हमले के तहत बालाकोट, मुजफ्फराबाद और चकोटी में आतंकी शिविरों को निशाना बनाया।
English: Sources said the ITBP has also strengthened its checkposts at Chitkul, the last Indian village on the border, and Namgya near Khab in Pooh subdivision.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आईटीबीपी ने सीमा पर स्थित अंतिम भारतीय गांव चितकुल में और पूह उपखंड में खाब के पास नमग्या में अपने चेकपोस्टों को भी मजबूत किया है।
English: Sources said the Indian Air Force will put in place an air defence system to secure the skies and snippers will be deployed at all high-rise buildings around the high-security area.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय वायु सेना ने क्षेत्र के हवाई क्षेत्र की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक हवाई सुरक्षा व्यवस्था की है और अति सुरक्षा वाले इलाके के आसपास तमाम ऊंची इमारतों में स्निपर्स तैनात किए जाएंगे।
English: Sources said the Indian Embassy in Nepal have asked all tour operators to try and hold pilgrims back in Tibet side as far as possible since the medical and civic facilities on Nepal side are inadequate.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेपाल स्थित भारतीय दूतावास ने सभी टूर ऑपरेटरों से जितना संभव हो, तीर्थयात्रियों को तिब्बत की तरफ रखने को कहा है क्योंकि नेपाल की ओर चिकित्सा एवं नागरिक सुविधाएं पर्याप्त नहीं हैं.
English: Sources said the Indian delegation strongly objected to Chinese army's fresh attempts to change the status quo in the southern bank of Pangong lake in eastern Ladakh and insisted on resolution of the standoff through talks.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने चीनी सेना के पैंगोंग झील के दक्षिण तट में यथास्थिति बदलने के नए प्रयासों पर कड़ी आपत्ति जताई और वार्ता के माध्यम से गतिरोध के समाधान पर जोर दिया.
English: Sources said the Indian forces have also witnessed the movement of senior commanders of the Rangers and Pakistan Army in the forward areas across the border.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि भारतीय बलों ने सीमा पार अग्रिम चौकियों पर रेंजर्स और पाकिस्तानी सेना के वरिष्ठ कमांडरों की आवाजाही भी देखी है।
English: Sources said the Indian side has prepared very well for responding to the Chinese reaction in view of the action by own troops including a Special Operations unit and Sikh Light Infantry troops there.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय पक्ष ने एक विशेष ऑपरेशन यूनिट और सिख लाइट इन्फैंट्री सैनिकों सहित अपने अन्य सैनिकों द्वारा चीन की कार्रवाई के खिलाफ उसे कड़ा जवाब देने के लिए अच्छी तैयारी की हुई है।
English: Sources said the Indian side suggested that rather than debating and contesting about the past incidents, the two sides should work on a future strategy to make this border peaceful and safe for the troops and civilians alike.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय पक्ष ने सुझाव दिया कि पिछली घटनाओं पर बहस करने की बजाय दोनो पक्ष आगे की रणनीति पर काम करें ताकि सीमा को सैनिकों और नागरिकों के लिए समान रूप से शांतिपूर्ण और सुरक्षित बनाए जा सके।
English: Sources said the Information Technology Ministry would be showcasing digital transactions instead of cash transactions in line with the demonetization decision of the Modi government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नोटबंदी के मोदी सरकार के फैसले के अनुरूप सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय नगद लेनदेन के बजाय डिजिटल लेनदेन दिखाएगा ।
English: Sources said the JJP, besides the Deputy Chief Minister's post, has been eyeing crucial portfolios of Home, Finance and Excise and Taxation.
Hindi: """ सूत्रों ने कहा कि जेजेपी उप मुख्यमंत्री के पद के अलावा गृह, वित्त, एक्साइज व टैक्सेशन जैसे अहम पोस्टफोर्लियो पर भी नजर रखे है."
English: Sources said the JMM is likely to be the leading partner in the alliance and will contest on more than 50 percent of the seats.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संभवतः झामुमो गठबंधन में बड़ा साझीदार होगा और उसके 50 प्रतिशत से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ने की संभावना है।
English: Sources said the Law Ministry is considering the proposal to tweak the electoral law.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कानून मंत्रालय चुनाव कानून में बदलाव के प्रस्ताव पर विचार कर रहा है।
English: Sources said the Law Ministry wanted to appoint senior advocate Indu Malhotra to the Supreme Court, but wanted to keep on hold the name of Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कानून मंत्रालय उत्तराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस केएम जोसेफ की नियुक्ति रोककर वरिष्ठ वकील इंदू मल्होत्रा को सुप्रीमकोर्ट में नियुक्त करना चाहता है।
English: Sources said the Law Ministry was of the opinion that the majority arbitration award was in violation of the terms and conditions of the production sharing contract PSC, lacked required reason and was against the public good and public interest.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विधि मंत्रालय के अनुसार, मध्यस्थता अदालत का बहुमत से दिया गया निर्णय उत्पादन भागीदारी अनुबंध के नियमों एवं शर्तों का उल्लंघन है, इसमें आवश्यक कारणों की कमी है और यह सार्वजनिक हित के प्रतिकूल है।
English: Sources said the MC Commissioner conveyed to the MC Engineering Department that the incomplete project would not be inaugurated.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि निगम आयुक्त ने इंजीनियरिंग विंग को संदेश भिजवा दिया कि अधूरे प्रोजेक्ट का उद्घाटन नहीं करवाया जायेगा।
English: Sources said the MC had failed to impose 30 per cent entertainment tax on theatres and multiplexes despite the fact that the Government of India authorised the MCs to levy and collect entertainment tax and duty on entertainment and amusement.
Hindi: सूत्राें ने बताया कि केंद्र सरकार ने सभी निगमों को एंटरटेनमेंट टैक्स लगाने और इसे वसूल करने के लिए अधिकृत किया था, इसके बावजूद निगम थियेटरों और मल्टीप्लेक्सों पर 30 प्रतिशत टैक्स लगाने में विफल रहा।
English: Sources said the MPs were upset over the prolonged detention of Abdullahs son Omar as well as PDP chief Mehbooba Mufti, both former CMs.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सांसदों ने लंबे समय तक अब्दुल्ला के बेटे और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और पीपुल्स डेमोंक्रेटिक पार्टी पीडीपी प्रमुख एवं पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को लंबे समय तक हिरासत में रखने का विरोध किया।
English: Sources said the Ministry has asked them to take all required measures to contain violence, ensure the protection of life and safety of citizens and prevent damage of property.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि मंत्रालय ने उनसे कहा है कि वे हिंसा रोकने, नागरिकों की सुरक्षा को सुनिश्चित बनाने और सम्पत्ति के नुकसान को रोकने के लिए सभी पर्याप्त उपाय करें।
English: Sources said the Ministry is of the view that the monthly increases can be as high as Rs10 if the political leadership takes a stand.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मंत्रालय का मानना है कि अगर राजनीतिक नेतृत्व इच्छाशक्ति दिखाए तो मासिक वृद्धि 10 रुपये प्रति सिलिंडर तक हो सकती है।
English: Sources said the Ministry of Information, Broadcasting, National History and Literary Heritage has refused to grant a No-Objection Certificate for the film upon CBFCs recommendation.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सूचना एंव प्रसारण मंत्रालय, राष्ट्रीय इतिहास और साहित्यिक विरासत ने फिल्म को सेंसर बोर्ड की सिफारिश पर फिल्म को अनापत्ति प्रमाणपत्र देने से मना कर दिया था।
English: Sources said the Mumbai Cricket Association MCA will soon pass on the information to the BCCIs anti-corruption unit.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को सूत्रों के हवाले से खबर मिली है कि मुंबई क्रिकेट असोसिएशन जल्द ही इस सूचना को बीसीसीआई के एंटी करप्शन यूनिट के पास भेजेगा।
English: Sources said the NRAI is keen to have the panel recommend that all shooting activity be centralised under the federations control.
Hindi: खबरों के मुताबिक एनआरएआई चाहता है कि पैनल सिफारिश करे कि सभी निशानेबाजी गतिविधियों का महासंघ के नियंत्रण में केंद्रीयकरण हो.
English: Sources said the National Food Security Ordinance, 2013, is listed on the Cabinets agenda for tomorrow.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश 2013 कल होने वाली कैबिनेट की बैठक के एजेंडे में सूचीबद्ध है।
English: Sources said the Navy is maintaining complete surveillance of the Arabian Sea, especially Pakistani waters, and is aware of Pakistans naval activities in the area.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नौसेना अरब सागर, विशेष रूप से पाकिस्तानी जल की पूरी निगरानी कर रही है, और इस क्षेत्र में पाकिस्तान की नौसैनिक गतिविधियों से अवगत है।
English: Sources said the Oil Ministry is of the view that while the Cabinet Committee on Political Affairs CCPA on January 17, 2013, allowed a monthly increase in diesel price of 40-50 paise per month to wipe out the under-recovery, it wasnt envisaged that there would be over-recovery.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पेट्रोलियम मंत्रालय का मानना है कि 17 जनवरी, 2013 को मंत्रिमंडल की राजनीतिक मामलों की समिति ने डीजल के दाम में नुकसान को खत्म करने के लिए हर महीने 40-50 पैसे वृद्धि का फैसला किया था।
English: Sources said the Opposition members told committee chairman and BJP leader M Venkaiah Naidu that he should recommend to the Home Ministry that the proposal be put on hold.
Hindi: सूत्रों के अनुसार विपक्षी सदस्यों ने समिति के अध्यक्ष और भाजपा नेता एम. वेंकैया नायडू से कहा कि उन्हें गृह मंत्रालय से इस प्रस्ताव पर रोक लगाने की सिफारिश करनी चाहिए।
English: Sources said the Ordinance aims at deterring economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अध्यादेश का मकसद आर्थिक अपराधियों पर भारतीय न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र से बाहर रहकर भारतीय कानून की प्रक्रिया से बचने के मामले में लगाम कसना है।
English: Sources said the PDP would get Home and Finance portfolios while the BJP would get the posts of deputy chief minister and Assembly Speaker.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पीडीपी को गृह और वित्त विभाग मिलेगा और भाजपा को उप मुख्यमंत्री और विधानसभा स्पीकर का पद मिलेगा।
English: Sources said the PML-N did not give any positive reply on joining the cabinet but they have indicated that a decision in this regard would be taken in the next meeting that is likely to be held today
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीएमएल. एन. ने कैबिनेट में शमिल होने के बारे में सकारात्मक जवाब नहीं दिया लेकिन उन्होंने इस बात के संकेत दिए कि बुधवार को होने वाली अगली बैठक में इस बारे में फैसला लिया जाएगा
English: Sources said the PML-N would also not be averse to working with the PPP after forming government as the partys leaders were not keen on an alliance with Imran Khans Pakistan Tehrik-e-Insaf.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई को बताया कि पीएमएल-एन को सरकार बनाने के बाद पीपीपी के साथ काम करने से भी परहेज नहीं होगा क्योंकि पार्टी नेता इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के साथ किसी प्रकार का गठबंधन करने के मूड में नहीं हैं।
English: Sources said the PMO took cognizance of the matter after a letter from a teacher in Maharashtra, Harshal Prabhu.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, महाराष्ट्र के एक शिक्षक के तौर पर कार्यरत हर्षल प्रभु के लिखे एक पत्र के बाद पीएमओ ने इस मामले को संज्ञान में लिया है।
English: Sources said the Pakistan Air Force was planning to conduct an exercise of its Air Force and Army elements and the move of shifting planes to the forward base could also be a part of it.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि पाकिस्तान एयरफोर्स अपने फॉरवर्ड एयरबेस पर एक्सरसाइज की योजना बना रही है और हो सकता है कि ये उपकरण उसी का हिस्सा हों।
English: Sources said the Pakistan Forces took benefit of the terrain and heavy shelling to sneak into the Indian territory and attacked the post.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान बलों ने भारतीय क्षेत्र में घुसने के लिए इलाके और भारी गोलाबारी का लाभ उठाया और पोस्ट पर हमला किया।
English: Sources said the Parliamentary elections for six Lok Sabha seats were likely to be held in April-May.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, लोकसभा चुनाव अप्रैल-मई में प्रस्तावित थे।
English: Sources said the Pradesh Election Committee has recommended single candidates for 42 seats and sent a panel of names for the remaining 26 seats.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रदेश चुनाव समिति ने 42 सीटों के लिए एक-एक उम्मीदवारों की सिफारिश की है तथा शेष 26 सीटों के लिए एक पैनल तैयार किया है।
English: Sources said the President...
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति ने
English: Sources said the Prime Minister also asked the MPs not to talk to the media as spokespersons of the party but raise the issues of their own area and constituency with them instead.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांसदों से यह भी कहा कि वे पार्टी के प्रवक्ता के रूप में मीडिया से बात ना करें बल्कि मीडिया के सामने अपने संसदीय क्षेत्र के मुद्दे उठाएं।
English: Sources said the Prime Minister asked party colleagues not to be bothered by criticism from political opponents.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रधानमंत्री ने साथी नेताओं से कहा कि वे राजनीतिक विरोधियों की आलोचना से परेशान न हों।
English: Sources said the Prime Minister took suggestions on boosting consumption and generating demand in the economy.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने खपत व मांग बढ़ाने के लिए सुझाव लिए.
English: Sources said the RBI officials were also questioned in connection with alleged benefits to diamond merchant Choksi's group of companies following 8020 gold import scheme brought by former Union Finance Minister P. Chidambaram.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरबीआई अधिकारियों से हीरा कारोबारी चोकसी समूह की कंपनियों को 8020 स्वर्ण आयात योजना को लेकर कथित लाभ पहुंचाने के बारे में भी पूछताछ की गई। स्वर्ण आयात योजना को पूर्व वित्त मंत्री पी.चिदंबरम द्वारा लाया गया था।
English: Sources said the RJD had offered seven to eight seats to Congress because it has been also trying to rope in Left parties.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आरजेडी ने कांग्रेस को 7 से 8 सीटें ऑफर की हैं क्योंकि लालू की पार्टी वाम दलों को भी जोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: Sources said the RLA auctioned a total of 286 numbers of the series today and earned Rs 87,71,000.
Hindi: आरएलए सूत्रों के अनुसार आज 286 नंबरों की नीलामी की गई जिससे आरएलए 87,71,000 रुपये कमाये।
English: Sources said the Railway Board, however, is likely to make changes before approving the recommendations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रेलवे बोर्ड सिफारिशों को मंजूरी देने से पहले बदलाव कर सकती है।
English: Sources said the Raj Bhawan has been informed that the swearing-in ceremony will take place between April 4 and April 11.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राजभवन को बता दिया गया है कि सरकार का शपथग्रहण समारोह 4 से 11 अप्रैल के बीच हो सकता है।
English: Sources said the SP has not issued orders to nab the former minister in the case as the court did not issue arrest warrant against her.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस अधीक्षक ने मामले में पूर्व मंत्री को पकड़ने के आदेश जारी नहीं किए हैं क्योंकि अदालत ने उनके खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी नहीं किया है।
English: Sources said the SSIS was the only school where exams were held.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एसएसआईएस एकमात्र स्कूल है जहां परीक्षाएं हुईं.
English: Sources said the Soren government was working to airlift around 320 workers from the Andaman and Nicobar Islands soon.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सोरेन सरकार अंडमान और निकोबार द्वीप से लगभग 320 श्रमिकों को एयरलिफ्ट करने के लिए काम कर रही है।
English: Sources said the State Government would submit a proposal to the Centre in this regard very soon.
Hindi: राज्य सरकार के सूत्रों के मुताबिक इस बारे में एक प्रस्ताव जल्दी ही केंद्र सरकार को भेजा जाएगा।
English: Sources said the State Home Secretary is empowered to order phone tapping of a person within the State but when the surveillance is carried out in multiple States, permission of Union Home Secretary is mandatory.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राज्य के गृह सचिव को किसी राज्य में किसी की फोन टैपिंग का आदेश देने का अधिकार तो है, लेकिन राज्य से बाहर ऐसा करने के लिए केंद्रीय गृह सचिव की इजाजत लेना जरूरी है।
English: Sources said the Sukhoi-30 MKI jets were deployed soon after a Pakistani unmanned aerial vehicle UAV was seen hovering over the border, and the F-16s were close by.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीमा पर उड़ते हुए ड्रोन और सीमा के बेहद पास एफ-16 नजर आने के तुरंत बाद 2 सुखोई-30 एमकेआई जेट विमान तैनात कर दिये गये।
English: Sources said the Telangana Chief Minister was busy with preparations for the launch of his ambitious Rs 80,000 crore Kaleshwaram lift irrigation project that would end water woes in the state.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री अपनी महत्वाकांक्षी 80,000 करोड़ रुपये की कालेश्वरम लिफ्ट सिंचाई परियोजना को शुरू करने की तैयारियों में व्यस्त हैं।
English: Sources said the Transport Department has proposed the fees after examining the structures in the neighbouring states of Haryana, Punjab and Delhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार ट्रांसपोर्ट विभाग ने साथ लगते राज्यों-हरियाणा, पंजाब और दिल्ली में ली जाने वाले शुल्क की स्टडी के बाद यह प्रस्ताव तैयार किया है।
English: Sources said the Trust will operate from the residence of Parasaran.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि परासरन के निवास से ट्रस्ट का संचालन होगा।
English: Sources said the UIDAI wanted to ensure that Airtel customers do not face any inconvenience.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यूआईडीएआई चाहता था कि एयरटेल के ग्राहकों को कोई असुविधा न हो।
English: Sources said the US envoy was called to South Block and a protest was lodged with him over the US decision to help Pakistan militarily.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिकी राजदूत को साउथ ब्लॉक बुलाया गया और पाकिस्तान सेना की मदद करने के अमेरिका के फैसले पर उनके समक्ष विरोध दर्ज कराया गया।
English: Sources said the Union cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, met in Delhi this afternoon to discuss the political impasse in Maharashtra and decided to recommend to the president to impose Central rule in the state.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में दिल्ली में बुलाई गई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में महाराष्ट्र के राजनीतिक गतिरोध पर चर्चा हुई और प्रदेश में केंद्रीय शासन लगाने का राष्ट्रपति से अनुरोध करने का निर्णय किया गया.
English: Sources said the WhatsApp account was further used by ISI to approach serving Indian security personnel to lure them and acquire classified defence-related information.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फिर आईएसआई ने भारतीय सुरक्षाकर्मियों तक पहुंचने और उनसे रक्षा संबंधी जानकारी हासिल करने के लिए इस व्हाट्सएप अकाउंट का इस्तेमाल किया।
English: Sources said the accused earlier worked at a shop in the PGI where some PU students were frequent visitors.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आरोपी पहले पीजीआई में एक दुकान पर काम करता था, जहां यूनिवर्सिटी स्टूडेंट आते-जाते रहते थे।
English: Sources said the accused had been identified as Anmol Singh, Prabhjot Singh and Sukhbir Singh, all from Punjab.
Hindi: आरोपियों की पहचान पंजाब निवासी अनमोल सिंह, प्रभजोत सिंह और सुखबीर सिंह के तौर पर हुई है।
English: Sources said the accused has confessed to the crime.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आरोपी ने आरोप कबूल लिया है ।
English: Sources said the accused were armed with revolvers, swords, lathies etc.
Hindi: बताया जाता है कि हमलावर डंडों, लाठियों, राड आदि से लैस थे।
English: Sources said the accused, G K Batra, former Managing Director of Ms Shreeton India, was arrested following day-long intensive interrogation by agency sleuths.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मैसर्स श्रीटन इंडिया के पूर्व प्रबंध निदेशक जी के बत्रा को एजेंसी द्वारा गहन पूछताछ के बाद आज गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sources said the activists will remain in detention till the official function at Bakshi Stadium here concludes.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उन्हें तब तक हिरासत में रखा जाएगा जब तक कि यहां बख्शी स्टेडियम में आधिकारिक समारोह का समापन नहीं हो जाता।
English: Sources said the agency accepted his plea and gave Mallya the new date of April 2 to join investigations in person.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने माल्या की याचिका स्वीकार कर ली और उन्हें निजी तौर पर जांच में शामिल होने' के लिए 2 अप्रैल की नई तारीख दे दी।
English: Sources said the agency had begun a massive data revamp exercise under former NCRB Director Ish Kumar.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने एनसीआरबी के पूर्व निदेशक इश कुमार की अगुवाई में बड़े पैमाने पर डेटा सुधार की कवायद शुरू की थी।