Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Thomsen - the study of agricultural marketing comprises all the operations, and the agencies conducting them, involved in the movement of farm produced foods, raw materials and their derivatives, such as textiles, from the farms to the final consumers, and the effects of such ...
Hindi: थॉमसन के अनुसार - कृषि विपणन के अध्ययन में सभी ऑपरेशन शामिल होते हैं, और उनका संचालन करने वाली एजेंसियां, कृषि उत्पादन वाले खाद्य पदार्थों, कच्चे माल और उनके डेरिवेटिव, जैसे कपड़ा, से लेकर अंतिम उपभोक्ताओं तक, और प्रभाव में शामिल होती हैं।
English: According to Thomsen - the study of agricultural marketing comprises all the operations, and the agencies conducting them, involved in the movement of farm produced foods, raw materials and their derivatives, such as textiles, from the farms to the final consumers, and the effects of such operations on farmers, middlemen and consumers.
Hindi: थॉमसन के अनुसार - कृषि विपणन के अध्ययन में सभी ऑपरेशन शामिल होते हैं, और उनका संचालन करने वाली एजेंसियां, कृषि उत्पादन वाले खाद्य पदार्थों, कच्चे माल और उनके डेरिवेटिव, जैसे कपड़ा, से लेकर अंतिम उपभोक्ताओं तक, और प्रभाव में शामिल होती हैं।
English: According to Thomsen, the study of agricultural marketing, comprises all the operations, and the agencies conducting them, involved in the movement of farm-produced foods, raw materials and their derivatives, such as textiles, from the farms to the final consumers, and the effects of such operations on farmers, middlemen and consumers.
Hindi: थॉमसन के अनुसार - कृषि विपणन के अध्ययन में सभी ऑपरेशन शामिल होते हैं, और उनका संचालन करने वाली एजेंसियां, कृषि उत्पादन वाले खाद्य पदार्थों, कच्चे माल और उनके डेरिवेटिव, जैसे कपड़ा, से लेकर अंतिम उपभोक्ताओं तक, और प्रभाव में शामिल होती हैं।
English: According to Thomson's model of an atom
Hindi: थॉमसन का परमाणु मॉडलः
English: According to Thomson's model of the atom
Hindi: टॉमसन के परमाणु मॉडल के अनुसारः
English: According to Thrillist, the 2 Taco Bell Crunchy Taco is it's most frequently ordered item, despite its apparent simplicity.
Hindi: थ्रिलिस्ट के अनुसार,  2 टैको बेल क्रंची टैको इसकी स्पष्ट सादगी के बावजूद यह अक्सर आदेशित आइटम है।
English: According to Thurrott's Brad Sams, the console may be priced lower than 100 and will be sold as a cheaper option for mainstream gamers who do not want to purchase the premium-priced Project Scarlett.
Hindi: थ्रोट्ट के ब्रैड सैम्स के अनुसार, कंसोल की कीमत  100 से कम हो सकती है और इसे मुख्यधारा के गेमर्स के लिए एक सस्ते विकल्प के रूप में बेचा जाएगा, जो प्रीमियम-प्राइस प्रोजेक्ट स्कारलेट खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: According to Tikait's announcement, he will march to Parliament on November 29 with 60 tractors.
Hindi: वहीं खुद टिकैत ने मंगलवार को ऐलान किया कि 29 नवंबर को 60 ट्रैक्टर के साथ संसद जाएंगे.
English: According to Tim Cook, the supply issues cost the company 6 billion in the last quarter, and we can only expect that number to grow in the final three months of the year.
Hindi: एक निवेशक नोट में, टिम कुक ने कहा कि घटकों की आपूर्ति के मुद्दों पर कंपनी को पिछली तिमाही में  6 बिलियन का खर्च आया और हम केवल उस संख्या को छोड़कर वर्ष के अंतिम तीन महीनों में बढ़ सकते हैं।
English: According to Time Magazine.
Hindi: के अनुसार समय पत्रिका.
English: According to Time magazine, about 30 of the forest in New South Wales is burnt.
Hindi: टाइम पत्रिका के अनुसार न्यू साउथ वेल्स का क़रीब 30 फ़ीसदी जंगल जल चुका है.
English: According to Time magazine.
Hindi: के अनुसार समय पत्रिका.
English: According to Time's report, she is a consultant to US President Donald Trump.
Hindi: टाइम की रिपोर्ट के मुताबिक वो अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सलाहकार हैं.
English: According to Time, researchers at McGill University found that obesity and extreme obesity can reduce life expectancy by up to eight years.
Hindi: टाइम के अनुसार, मैकगिल यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने पाया कि मोटापा और अत्यधिक मोटापा जीवन प्रत्याशा को आठ साल तक कम कर सकते हैं।
English: According to Times Newer Roman's website, a 15-page, single-spaced document in 12 point type only requires 5,833 words, compared to 6,680 for the standard Times New Roman.
Hindi: टाइम्स न्यूर रोमन की वेबसाइट के अनुसार, एक १५-पृष्ठ, १२ बिंदु प्रकार के एकल-स्थान वाले दस्तावेज़ में केवल ५,८३३ शब्दों की आवश्यकता होती है, जबकि मानक टाइम्स न्यू रोमन के लिए ६,६८० शब्दों की आवश्यकता होती है।
English: According to Times Now, ED is investigating several people who are directly or indirectly related to this case.
Hindi: ईडी ऐसे कई लोगों की तलाश कर रही है जो इस मामले से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से जुड़े हैं।
English: According to Times Now, Virat Kohli, referring to the incident, said that the match referee Ranjan Madugalle called me to his room the next day and I said, 'What happened?'
Hindi: टाइम्स नाऊ के अनुसार विराट कोहली ने घटना का जिक्र करते हुए कहा कि मैच रेफरी रंजन मदुगले ने मुझे अगले दिन अपने कमरे में बुलाया और मैंने कहा, 'क्या हुआ?
English: According to Times Now, when Aman called the number, a man received the call.
Hindi: टाइम्स नाउ के अनुसार, जब अमन ने इस नंबर पर कॉल किया, तो एक आदमी ने कॉल रिसीव किया।
English: According to Times Of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसारः
English: According to Times of India, a police complaint has been filed at Worli police station in Mumbai against him for mocking the Marathi culture and hurting the sentiments.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया के अनुसार मराठी संस्कृति का मजाक उड़ाने और भावनाओं को आहत करने चलते उनके खिलाफ मुंबई के वर्ली पुलिस स्टेशन में पुलिस शिकायत दर्ज की गई है।
English: According to Times of India, the film directed by Atlee Kumar has created a worldwide buzz.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया डॉट कॉम के अनुसार, एटली कुमार द्वारा निर्देशित फिल्म ने दुनिया भर में धूम मचाकर रखी हुई है।
English: According to Times of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसारः
English: According to Timothy Wiedman, Associate Professor Emeritus of Management and Human Resources at Doane University, the difference in rates can be substantial.
Hindi: टिमोथी विडमैन के अनुसार, दून विश्वविद्यालय में प्रबंधन और मानव संसाधन के एसोसिएट प्रोफेसर एमेरिटस, दरों में अंतर पर्याप्त हो सकता है।
English: According to Tipster, the Indian smartphone brand is planning to launch its latest smartphone on December 15.
Hindi: टिप्सटर के अनुसार, भारतीय स्मार्टफोन ब्रांड अपने लेटेस्ट स्मार्टफोन 15 दिसंबर को लॉन्च करने की प्लानिंग कर रहा है।
English: According to Title 21,
Hindi: जबकि अनुच्छेद 21 के अनुसार,
English: According to Title 3 of the US Code the U.S. president earns a salary of 400 000 a year.
Hindi: 48. यूएस कोड के शीर्षक 3 के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रपति प्रति वर्ष  400,000 का वेतन अर्जित करते हैं।
English: According to Title 3 of the US Code, the U.S. president earns a salary of 400,000 a year.
Hindi: 48. यूएस कोड के शीर्षक 3 के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रपति प्रति वर्ष  400,000 का वेतन अर्जित करते हैं।
English: According to Tomar, work is being done on this digital mapping model in different districts of the country from many renowned tech companies.
Hindi: तोमर के अनुसार कई नामी टेक कंपनियों से देश के विभिन्न जिलों में इस डिजिटल मैपिंग मॉडल पर काम किया जा रहा है।
English: According to TomsITpro, Cloudera was listed as one of the top Big Data certification providers and Hadoop as one of the top four Big Data platforms in use today.
Hindi: टॉमसिटप्रो के अनुसार, क्लाउडरा को शीर्ष बिग डेटा प्रमाणन प्रदाताओं में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और आज के उपयोग में शीर्ष चार बिग डेटा प्लेटफार्मों में से एक के रूप में हैडोप।
English: According to Toner, the State Department does not have information about Ankara's intention to send troops to Syria.
Hindi: टोनर के अनुसार, राज्य विभाग के पास अंकारा की सेना को सीरिया भेजने के इरादे के बारे में जानकारी नहीं है
English: According to Tony, he and his third wife, Susan Crow, had been dating for 20 years before they married, despite his divorce not being finalised.
Hindi: टोनी के अनुसार, वह और उसकी तीसरी पत्नी, सुसान क्रो, शादी से पहले 20 साल से डेटिंग कर रहे थे, बावजूद इसके तलाक को अंतिम रूप नहीं दिया गया था।
English: According to Tope, the vaccination rate in the state is high and hence the third wave is expected to be mild.
Hindi: टोपे के मुताबिक, राज्य में टीकाकरण की दर अधिक है और इसलिए तीसरी लहर हल्की होने की उम्मीद है।
English: According to Tourism Australia, China was Australia's largest inbound tourist market in 2019, both in terms of arrivals and spending.
Hindi: पर्यटन ऑस्ट्रेलिया के अनुसार, चीनी पर्यटक बड़े व्यवसाय थे - 2019 में आगमन और खर्च दोनों के लिए चीन ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा आवक पर्यटन बाजार था।
English: According to Tourism department officials, the mobile application will have information regarding tourist spots in Delhi along with their brief history.
Hindi: पर्यटन विभाग के अधिकारी के अनुसार मोबाइल ऐप में दिल्ली के पर्यटन स्थलों से जुड़ी जानकारी उपलब्ध होगी और इसके अलावा उसका एक संक्षिप्त इतिहास भी उपलब्ध होगा।
English: According to Trade Circle, the film can get open from two to four crore rupees.
Hindi: ट्रेड सर्किल के मुताबिक फिल्म को दो से चार करोड़ रूपये की ओपनिंग मिल सकती है।
English: According to Traditional Christianity
Hindi: ईसाई परंपरा के अनुसार
English: According to Trai, there was an improvement in the 4G upload speed of the three telecom private operators in September.
Hindi: ट्राई के मुताबिक, सितंबर में तीन निजी दूरसंचार कंपनियों की 4जी अपलोड गति में सुधार हुआ.
English: According to Transparency International, Assam occupied the top slot in the ranking of best practices followed by states in Budget formulation, followed by Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: ट्रांसपैरेंसी इंटरनेशनल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, असम ने बजट निर्माण में राज्यों द्वारा अनुकरण किये जाने वाले श्रेष्ठ कार्यों की रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर प्राप्त किया है, इसके बाद आंध्र प्रदेश और उड़िसा का स्थान है।
English: According to Transparency International, the country is among the world's five most corrupt.
Hindi: ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल के अनुसार, यहां पांच सबसे भ्रष्ट देश हैं।
English: According to Travancore Devaswom Board sources here, of the total positive cases, 27 were employees of various departments and all of them were shifted to the first line COVID treatment centres immediately.
Hindi: त्रावणकोर देवस्वओम बोर्ड टीडीबी के सूत्रों ने यहां कहा कि कुल संक्रमितों में विभिन्न विभागों के 27 कर्मचारी शामिल हैं और उन सभी को तत्काल कोविड के प्राथमिक इलाज के लिये भेज दिया गया है।
English: According to Travel and Tourism Association of Goa President Nilesh Shah, the Central government's permission for international flights to arrive in India, would give the twin industries an opportunity to prepare for charter flight arrivals to Goa, from foreign destinations.
Hindi: गोवा के ट्रैवल एंड टूरिज्म एसोसिएशन के अध्यक्ष नीलेश शाह के अनुसार, भारत में अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए केंद्र सरकार की अनुमति, दोनों उद्योगों को विदेशी गंतव्यों से गोवा के लिए चार्टर उड़ान आगमन की तैयारी करने का अवसर देगी।
English: According to Tresvant, the hit-maker duo Jimmy Jam and Terry Lewis are in the mix.
Hindi: ट्रसवंत के अनुसार, हिट-निर्माता जोड़ी जिमी जैम और टेरी लुईस मिश्रण में हैं।
English: According to Trinamool Congress sources, Kishore has a very good relationship with the party supremo Banerjee.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक, पार्टी की सुप्रीमो बनर्जी के साथ किशोर के बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: According to Trinamool sources, Abhishek Banerjee will play a major role in the nomination of candidates for the upcoming elections in the twin cities on both sides of Hooghly river.
Hindi: तृणमूल के सूत्रों के मुताबिक, अभिषेक बनर्जी हुगली नदी के दोनों किनारों के जुड़वां शहरों में आगामी चुनाव के लिए उम्मीदवारों के नामांकन में प्रमुख भूमिका निभाएंगे।
English: According to Trip Advisor, these are the top 25 travelers' favorites...
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के अनुसार, ये शीर्ष 25 यात्रियों के पसंदीदा हैं ...।
English: According to Trip Advisor, these are the top 25 travellers' favourites.
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के अनुसार, ये शीर्ष 25 यात्रियों के पसंदीदा हैं ...।
English: According to Trip Advisor, these are the top 25 travellers' favourites...
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के अनुसार, ये शीर्ष 25 यात्रियों के पसंदीदा हैं ...।
English: According to Trip Advisor, these are the top 25 travellers' favourites.... including.
Hindi: ट्रिप एडवाइजर के अनुसार, ये शीर्ष 25 यात्रियों के पसंदीदा हैं ...।
English: According to Tripathi, such a statement regarding the country's independence is an insult to democracy and the constitution.
Hindi: त्रिपाठी के मुताबिक देश की आजादी को लेकर इस तरह का बयान लोकतंत्र और संविधान का अपमान है।
English: According to Tripathi, such a statement regarding the country's independence is an insult to the democracy and the constitution.
Hindi: त्रिपाठी के मुताबिक देश की आजादी को लेकर इस तरह का बयान लोकतंत्र और संविधान का अपमान है।
English: According to TripleA, as of 2021, the estimated global crypto ownership rates are at an average of 3.9, with over 300 million crypto users worldwide.
Hindi: 2021 तक, एक शोध कंपनी, ट्रिपलए ने दुनिया भर में 300 मिलियन से अधिक क्रिप्टो उपयोगकर्ताओं के साथ, वैश्विक क्रिप्टो स्वामित्व दर औसतन 3.9 प्रतिशत होने का अनुमान लगाया।
English: According to Tripura's Deputy Chief Minister Jishnu Dev Varma, following Prime Minister's intervention, taking into account unique geo-climatic condition of Tripura, the definition of 'kuccha' house has been changed specifically for the state, which has enabled such a large number of beneficiaries living in 'kuccha' houses to get assistance to construct a 'pucca' house.
Hindi: त्रिपुरा के उपमुख्यमंत्री जिष्णु देव वर्मा के अनुसार, प्रधान मंत्री के हस्तक्षेप के बाद, त्रिपुरा की अनूठी भू-जलवायु स्थिति को ध्यान में रखते हुए, राज्य के लिए विशेष रूप से कच्चा घर की परिभाषा बदल दी गई है, जिससे इतनी बड़ी संख्या में लाभार्थियों को सक्षम किया गया है।
English: According to Trump's annual financial disclosures, the change in loan terms was never publicly disclosed.
Hindi: ट्रम्प के वार्षिक वित्तीय खुलासे के अनुसार, ऋण शर्तों में बदलाव का सार्वजनिक रूप से खुलासा नहीं किया गया था।
English: According to Trump's schedule, he could meet the Pakistani Prime Minister on the sidelines of the UN General Assembly Session.
Hindi: ट्रंप के कार्यक्रम के अनुसार वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से इस महीने न्यूयॉर्क में होने वाले संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर मुलाकात कर सकते हैं।
English: According to Trump's schedule, he could meet the Pakistani prime minister on the sidelines of the UN General Assembly Session in New York later this month.
Hindi: ट्रंप के कार्यक्रम के अनुसार वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से इस महीने न्यूयॉर्क में होने वाले संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर मुलाकात कर सकते हैं।
English: According to Trump, he did not say at all when exactly the strike would be delivered, but stated only about the possibility of a decision.
Hindi: ट्रम्प के अनुसार, उन्होंने यह बिल्कुल नहीं कहा कि वास्तव में झटका कब दिया जाएगा, लेकिन केवल निर्णय लेने की संभावना के बारे में घोषित किया।
English: According to Trump, the operation lasted for about two hours.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि ये ऑपरेशन करीब 2 घंटे तक चला.
English: According to Trump, weeping is 'a new problem', especially among children.
Hindi: ट्रंप के मुताबिक वेपिंग "एक नई समस्या" है खासकर बच्चों के बीच।
English: According to Tumblr, several of the adjustments to the beta were made in response to user feedback.
Hindi: टम्बलर ने कहा कि बीटा में कई समायोजन उपयोगकर्ता की प्रतिक्रिया के जवाब में किए गए थे।
English: According to Turkey's Central Bank statistics, foreign investment in the Istanbul Stock Exchange has decreased sharply from 32.3 billion US dollars to 24.4 billion US dollars this year.
Hindi: तुर्की के सेंट्रल बैंक के आंकड़ों के अनुसार, इस साल इस्तांबुल स्टॉक एक्सचेंज में विदेशी निवेश 32.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर से घटकर 24.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: According to Turkey's state news agency Anadolu, a Turkish national was also arrested.
Hindi: अनादोलु एजेंसी ने कहा कि एक तुर्की नागरिक को भी गिर'फ्ता'र किया गया है।
English: According to Turkish law, the first four articles cannot be changed.
Hindi: तुर्की के कानूनों के अनुसार, पहले चार लेखों को बदला नहीं जा सकता।
English: According to Turkish laws, the first four articles cannot be changed.
Hindi: तुर्की के कानूनों के अनुसार, पहले चार लेखों को बदला नहीं जा सकता।
English: According to Twinkle Khanna, sex is necessary at every stage.
Hindi: ट्विंकल खन्ना के मुताबिक सेक्स हर स्टेज में जरूरी है।
English: According to TyC Sports, the young cristiano is a young player in the Racing Club academy, but supports his rival from Buenos Aires, River Plate.
Hindi: के अनुसार टीवाईसी स्पोर्ट्स, युवा क्रिस्टियानो रेसिंग क्लब में अकादमी में एक युवा खिलाड़ी है, लेकिन प्रतिद्वंद्वी ब्यूनस आयर्स साइड रिवर प्लेट का समर्थन करता है।
English: According to U.N. data, one person every two seconds is displaced daily, with an average of 44,000 people leaving their home country every day.
Hindi: यूनएचसीआर के मुताबिक करीब 44,500 लोगों को हर रोज अपना घर छोड़ना पड़ रहा है, मतलब हर दो सेंकड में एक आदमी.
English: According to U.P. Nagar PANCHAYAT Act 1959, Nagar PANCHAYAT has been handed over the responsibility to avail certain public services to the citizens.
Hindi: उत्तर प्रदेश नगर पंचायत अधिनियम 1959 में नगर पंचायत को विभिन्न नगरीय सेवाओं हेतु नगर के नागरिको को उपलब्ध कराने का दायित्व दिया गया है।
English: According to U.P. Nagar Panchayat Act 1959, Nagar Panchayat Parishad has been handed over the responsibility to avail certain public services to the citizens.
Hindi: उत्तर प्रदेश नगर पंचायत अधिनियम 1959 में नगर पंचायत को विभिन्न नगरीय सेवाओं हेतु नगर के नागरिको को उपलब्ध कराने का दायित्व दिया गया है।
English: According to U.P. Nagar Panchayat Act 1959, Nagar Panchayat has been handed over the responsibility to avail certain public services to the citizens.
Hindi: उत्तर प्रदेश नगर पंचायत अधिनियम 1959 में नगर पंचायत को विभिन्न नगरीय सेवाओं हेतु नगर के नागरिको को उपलब्ध कराने का दायित्व दिया गया है।
English: According to U.S. Census Bureau, over 65 million people in the U.S. speak another language besides English at home.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो से प्राप्त जानकारी के अनुसार अमेरिका में छह करोड़ से अधिक लोग घर पर अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाएं बोलते हैं।
English: According to U.S. Customs and Border Protection CBP,...
Hindi: अमेरिकी सीमा शुल्क एवं सीमा सुरक्षा सीबीपी ने...
English: According to U.S. National Weather Service forecasters, the tough weather is expected to continue into early Wednesday morning in Boston, Massachusetts, where there was about 50 centimeters of snowfall already on the ground there.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुमानों में बताया गया है कि बोस्टन और मेसाचुसेट्स में बुधवार सुबह तक ऐसे ही मौसम बने रहने के आसार हैं, जहां अब तक करीब 50 सेंटीमीटर हिमपात हुआ है.
English: According to U.S. News  World Report, Software Developer is the Best Job in America for 2020
Hindi: यूएस न्यूज एंड वर्ल्ड रिपोर्ट बेस्ट जॉब्स ऑफ 2020 रैंकिंग से पता चलता है कि सॉफ्टवेयर डेवलपर्स के पास देश में सबसे अच्छा काम है।
English: According to U.S. Secretary of State Antony Blinken
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकेनः
English: According to U.S. estimates, between 200 and 250,000 South Vietnamese soldiers were killed during this period and 58,200 U.S. soldiers were dead or missing in action.
Hindi: अमेरिकी अनुमानों के अनुसार, इस अवधि के दौरान 200 से 250,000 के बीच दक्षिण वियतनामी सैनिक मारे गए और 58,200 अमेरिकी सैनिक मारे गए या कार्रवाई में लापता हो गए।
English: According to U.S. media reports, president Barack Obama wants to designate director of the U.S. Central Intelligence Agency Leon Panetta head of the Ministry of Defense.
Hindi: अमेरिकी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिकी सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी के निदेशक लियोन पेनेटा को देश के रक्षा मंत्रालय के प्रमुख के रूप में नियुक्त करने का इरादा किया है।
English: According to U.S. sources
Hindi: अमेरिकी सूचना स्रोतों के अनुसार
English: According to U.S.-based AccuWeather Inc., Bulbul strengthened from a deep depression into a tropical cyclone Thursday morning, and by Friday afternoon had strengthened into a severe cyclone.
Hindi: अमेरिका स्थित एक्यूवेदर इंक के अनुसार, बुलबुल गुरुवार सुबह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात में एक गहरे अवसाद से मजबूत हुई, और शुक्रवार दोपहर तक एक गंभीर चक्रवात में मजबूत हो गई थी।
English: According to U.S.-based AccuWeather Inc., Bulbul strengthened from a deep depression into a tropical cyclone on Thursday morning, and by Friday afternoon had strengthened into a severe cyclone.
Hindi: अमेरिका स्थित एक्यूवेदर इंक के अनुसार, बुलबुल गुरुवार सुबह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात में एक गहरे अवसाद से मजबूत हुई, और शुक्रवार दोपहर तक एक गंभीर चक्रवात में मजबूत हो गई थी।
English: According to UAE geologists, the earthquake risks are slightly higher in the northern and eastern parts of the UAE for their proximity to the Iranian fault line.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के भूवैज्ञानिकों के अनुसार, ईरानी फॉल्ट लाइन के निकट होने के कारण अमीरात के उत्तरी और पूर्वी हिस्सों में भूकंप का जोखिम थोड़ा अधिक है।
English: According to UAE geologists, the earthquake risks are slightly higher in the northern and eastern parts of the emirates due to their proximity to the Iranian fault line.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के भूवैज्ञानिकों के अनुसार, ईरानी फॉल्ट लाइन के निकट होने के कारण अमीरात के उत्तरी और पूर्वी हिस्सों में भूकंप का जोखिम थोड़ा अधिक है।
English: According to UAE geologists, the risk of earthquakes is slightly higher in the northern and eastern parts of the Emirate due to its proximity to the Iranian fault line.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के भूवैज्ञानिकों के अनुसार, ईरानी फॉल्ट लाइन के निकट होने के कारण अमीरात के उत्तरी और पूर्वी हिस्सों में भूकंप का जोखिम थोड़ा अधिक है।
English: According to UAE government figures in 2016, there are about 900 000 Christians of various denominations who live in the Gulf country.
Hindi: 2016 में संयुक्त अरब अमीरात के सरकारी आंकड़ों के अनुसार, खाड़ी देश में रहने वाले विभिन्न संप्रदायों के लगभग 9,00,000 ईसाई हैं।
English: According to UAE government figures in 2016, there are about 900,000 Christians of various denominations who live in the Gulf country.
Hindi: 2016 में संयुक्त अरब अमीरात के सरकारी आंकड़ों के अनुसार, खाड़ी देश में रहने वाले विभिन्न संप्रदायों के लगभग 9,00,000 ईसाई हैं।
English: According to UC Berkeley, a couple of types of food and drink can contribute to your body odour
Hindi: यूसी बर्कले के अनुसार, कुछ प्रकार के भोजन और पेय आपके शरीर की गंध में योगदान कर सकते हैं
English: According to UC Berkeley, a couple types of food and drink can contribute to your body odor
Hindi: यूसी बर्कले के अनुसार, कुछ प्रकार के भोजन और पेय आपके शरीर की गंध में योगदान कर सकते हैं
English: According to UC Berkeley, a few types of foods and drinks can contribute to body odor
Hindi: यूसी बर्कले के अनुसार, कुछ प्रकार के भोजन और पेय आपके शरीर की गंध में योगदान कर सकते हैं
English: According to UIDAI, it is mandatory to update your child's biometric details when he is 5 years old.
Hindi: यूआईडीएआई के अनुसार, जब आपका बच्चा 5 साल का हो जाए तो उसकी बॉयोमीट्रिक डिटेल अपडेट करानी अनिवार्य है।
English: According to UIDAI, only declared or unverified date of birth can be updated online.
Hindi: यूआईडीएआई के अनुसार केवल घोषित या असत्यापित जन्म तिथि को ही ऑनलाइन अपडेट किया जा सकता है।
English: According to UK Guardian, prosecutors believe the businessman Yorgen Fenech, who had close ties with senior government officials, masterminded the murder.
Hindi: अभियोजकों का मानना है कि शीर्ष व्यवसायी योर्गन फेनेच, जिनके वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ घनिष्ठ संबंध थे, ने हत्या का मास्टरमाइंड किया।
English: According to UK law, the country will leave the EU on October 31, regardless of whether a withdrawal deal has been agreed with Brussels or not.
Hindi: ब्रिटेन के कानून में कहा गया है कि देश 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ ईयू छोड़ देगा, भले ही ब्रसेल्स के साथ विद्ड्रॉल-डील पर सहमति हुई हो या नहीं।
English: According to UK official figures, so far 28,734 people have died, which is only slightly behind the figures of 29,079 in Italy.
Hindi: ब्रिटेन के आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, अब तक 28,734 लोगों की जान जा चुकी है, जो कि इटली के 29,079 मौत के आंकड़ों से थोड़ा ही पीछे है।
English: According to UK officials, more than 25,000 people have arrived so far this year, already triple the figure recorded in 2020.
Hindi: ब्रिटिश अधिकारियों के अनुसार, इस साल अब तक 25,000 से अधिक लोग अवैध रूप से पाकिस्तान में प्रवेश कर चुके हैं, जो 2020 में दर्ज की गई संख्या से तीन गुना अधिक है।