Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whoever has the figures, will form the government.
Hindi: जिसके पास संख्याबल होगा वह सरकार बनाएगा.
English: Whoever has the majority should form the government, said senior leader Sanjay Raut.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा कि जिसके पास बहुमत हो वह सरकार बना ले।
English: Whoever has the most money gets the loudest voice,
Hindi: जिसके पास सबसे ज्यादा पैसा है, उस की आवाज़ सबसे ऊँची हो जाती है,
English: Whoever has told you such a thing has given wrong information, he told PTI.
Hindi: गुप्ता ने पीटीआई को बताया, जिस किसी ने आपको यह सूचना दी है उसने झूठी जानकारी दी है।
English: Whoever has written this dialogue is an idiot.
Hindi: जिसने भी यह डायलॉग लिखा है, वह मूर्ख है।
English: Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Hindi: जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है. और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।
English: Whoever having a husband or wife living, marries in any case in which such marriage is void by reason of its taking place during the life of such husband or wife, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोई पति यापत्नी के जीवित होते हुए किसी ऐसी दशा में विवाह करेगा जिसमें ऐसा विवाह इस कारण शून्यहैकिवहऐसेपतियापत्नीके जीवनकाल में होताहै,वह दोनों मेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष तक कीहो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने सेभी दंडनीय होगा ।
English: Whoever heads the WTO, any leader, even from Latin America or Asia, is dependent on the goodwill of the organization's important members, said Rolf Langhammer, senior economist at the Kiel Institute for the World Economy IfW.
Hindi: """बदलाव के आसार नहीं जर्मनी में कील विश्व अर्थशास्त्र संस्थान के वाइस प्रेसिडेंट रॉल्फ लांगहामर का कहना है, """"डब्ल्यूटीओ का मुखिया जहां से भी हो, लातिन अमेरिका से या एशिया से, वह हमेशा सबसे अहम सदस्यों पर निर्भर रहेगा."""
English: Whoever hopes to meet Allah, the term appointed by Allah will then most surely come. and He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Whoever hurts India will get same pain Parrikar
Hindi: जो दर्द देे, उसे वैसा ही दर्द देना होगा  पर्रिकर
English: Whoever intentionally gives false evidence in any stage of a judicial proceeding, or fabricates false evidence for the purpose of being used in any stage of a judicial proceeding, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, and shall also be liable to fine. and whoever intentionally gives or fabricates false evidence in any other case, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोर्इ साशय किसी न्यायिक कार्यवाही के किसी प्रक्रम में मिथ्या साक्ष्य देगा या किसी न्यायिक कार्यवाही के किसी प्रक्रम में उपयोग में लाए जाने के प्रयोजन से, मिथ्या साक्ष्य गढ़ेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष तक की हो सकेगी दण्डित किया जाएगा, और जुर्माने से भी दण्डनीय होगा . और जो कोर्इ किसी अन्य मामले में साशय मिथ्या साक्ष्य देगा या गढ़ेगा, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि तीन वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने से भी दंडनीय होगा।
English: Whoever intentionally offers any insult, or causes any interruption to any public servant, while such public servant is sitting in any stage of a judicial proceeding, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both.
Hindi: जो कोर्इ किसी लोक सेवक का उस समय, जबकि ऐसा लोक सेवक न्यायिक कार्यवाही के किसी प्रक्रम पर बैठा है, साशय कोर्इ अपमान करता है या उसके कार्य में विघ्न डालता है, वह सादा कारावास से जिसकी अवधि छह मास तक की हो सकेगी या जुर्माने से, जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा।
English: Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things.
Hindi: जो कोई अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसे उसके कारण उसका प्रतिदान मिलेगा और जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, तो उसके कारँ उसका बोझ उसपर पड़कर रहेगा। अल्लाह को तो हर चीज़ पर क़ाबू हासिल है
English: Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom. and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper.
Hindi: जो कोई अच्छी सिफ़ारिश करेगा, उसे उसके कारण उसका प्रतिदान मिलेगा और जो बुरी सिफ़ारिश करेगा, तो उसके कारँ उसका बोझ उसपर पड़कर रहेगा। अल्लाह को तो हर चीज़ पर क़ाबू हासिल है
English: Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. Indeed the faithless will not be felicitous.
Hindi: और जो कोई अल्लाह के साथ किसी दूसरे पूज्य को पुकारे, जिसके लिए उसके पास कोई प्रमाम नहीं, तो बस उसका हिसाब उसके रब के पास है। निश्चय ही इनकार करनेवाले कभी सफल नहीं होगे
English: Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers.
Hindi: जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील और मीकाईल का शत्रु हो, तो ऐसे इनकार करनेवालों का अल्लाह शत्रु है।"
English: Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael, - Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.
Hindi: जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील और मीकाईल का शत्रु हो, तो ऐसे इनकार करनेवालों का अल्लाह शत्रु है। "
English: Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.
Hindi: जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील और मीकाईल का शत्रु हो, तो ऐसे इनकार करनेवालों का अल्लाह शत्रु है।"
English: Whoever is an enemy to Allah, and His angels and His Noble Messengers, and Jibreel and Mikaeel Michael -, then know that, Allah is an enemy of the disbelievers.
Hindi: जो शख्स ख़ुदा और उसके फरिश्तों और उसके रसूलों और ख़ासकर जिबराईल व मीकाइल का दुशमन हो तो बेशक खुदा भी ऐसे काफ़िरों का दुश्मन है
English: Whoever is at fault should be punished.
Hindi: जिसकी गलती है उसे सजा मिलनी चाहिए।
English: Whoever is at fault will be proceeded against as per the law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी दोषी होगी उसके खिलाफ कानून के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: Whoever is born here is Indian
Hindi: जिसने इस देश में जन्म लिया है वो भारतीय है
English: Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him. and he can't sin, because he is born of God.
Hindi: जो कोई परमेश्वर से जन्मा है वह पाप नहीं करता. क्योंकि उसका बीज उस में बना रहता है और वह पाप कर ही नहीं सकता, क्योंकि परमेश्वर से जन्मा है।
English: Whoever is chosen as the new ODI captain will have my complete support.
Hindi: जिसे भी नया एकदिवसीय कप्तान चुना जाएगा उसे मेरा पूरा समर्थन हासिल होगा।
English: Whoever is doing it took my brother.
Hindi: कर रहा है जो कोई भी मेरे भाई ले लिया.
English: Whoever is found guilty, strict action will be taken against them.
Hindi: जो भी दोषी पाया जाएगा, उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी.
English: Whoever is found responsible for this incident, strictest action will be taken against them.
Hindi: इस घटना में जो भी जिम्मेदार पाया जाएगा, उसके विरूद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Whoever is guilty in this will be prosecuted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले जो भी जिम्मेदार है उन्हें सजा मिलेगी।
English: Whoever is involved in it, must be punished.
Hindi: जो भी इसमें शामिल हो, उसे सजा दी जानी चाहिए।
English: Whoever is not willing to embrace these states is not yet fit for the path that leads towards the highest knowledge. whoever is unable to draw towards them, is as yet unfit for its acquisition.
Hindi: जो कोई इन अवस्थाओं का आलिंगन करने के लिये इच्छुक नहीं है वह अभी उच्चतम ज्ञान की ओर ले जानेवाले मार्ग के योग्य नहीं है, जो व्यक्ति इनके समीप पहुंचने में असमर्थ है वह अभी उस ज्ञान की प्राप्ति का अधिकारी नहीं है।
English: Whoever is raising his voice against the Modi government, against the BJP-RSS combine is being targeted through court cases.
Hindi: जो भी मोदी सरकार, भाजपा-आरएसएस के खिलाफ आवाज उठाता है, उस पर मुकद्दमे ठोक दिए जाते हैं।
English: Whoever is responsible will be dealt with properly, there is no doubt about that.
Hindi: जो कोई भी इसके लिए जिम्मेदार है, उससे सख्ती से निपटा जाएगा, इसमें कोई शक नहीं है।
English: Whoever is responsible, must be punished.
Hindi: जो भी इसके लिए ज़िम्मेदार है, उसे सज़ा मिलनी चाहिए.
English: Whoever is responsible, whichever party is responsible, should be acted against.
Hindi: जो भी जिम्मेदार हो, जो भी पक्ष जिम्मेदार हो उसके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Whoever is the enemy of Allah and His angels and His apostles and Jibreel and Meekaeel, so surely Allah is the enemy of the unbelievers.
Hindi: जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिबरील और मीकाईल का शत्रु हो, तो ऐसे इनकार करनेवालों का अल्लाह शत्रु है। "
English: Whoever is the person in my life is not into the profession where people are more curious about him.
Hindi: जो भी व्यक्ति मेरे जीवन में है वह उस पेशे से नहीं है, जिसके बारे में जानने के लिए लोग ज्यादा उत्सुक हैं.
English: Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh.
Hindi: जो कोई बुद्धिमान हो, वह इन बातों पर ध्यान करेगा. और यहोवा की करूणा के कामों पर ध्यान करेगा।।
English: Whoever is working against the nation, we all would fight against them and would defeat them, Singh told reporters.
Hindi: सिंह ने संवाददाताओं से कहा, "जो कोई भी राष्ट्र के खिलाफ काम कर रहा है, हम सभी उनके खिलाफ लड़ेंगे और उन्हें हराएंगे.
English: Whoever it is, you have to tell yourself
Hindi: जो भी हो, अपने आप को बताना है
English: Whoever it was left the stench behind.
Hindi: यह जो कोई भी पीछे छोड़ दिया था बदबू.
English: Whoever it was...
Hindi: जिसने भी यह किया गया था...
English: Whoever kills Roshan Singh and Bagh Singh will get 5,000 rupees each and 1,000 rupees each for killing any other Sikhs.
Hindi: जो कोई भी रोशन सिंह और बाघ सिंह को मारता है, उसे प्रत्येक को 5,000 रुपये और किसी अन्य सिख को मारने के लिए 1,000 रुपये मिलेंगे।
English: Whoever knowingly provides a DNA sample or result thereof in any manner to any person not authorised to providing or using DNA receive it, or obtains or uses, without authorisation, such sample or result sample or result of DNA analysis, shall be punishable with without imprisonment for a term which may extend to three years authorization.
Hindi: जो कोई जानबूझकर, किसी व्यक्ति को किसी भी रीति में किसी डीएनए नमूने या उसके परिणाम को देताहै, जो उसे प्राप्त करने के लिए प्राधिकृत नहीं हैयाऐसे डीएनए विश्लेषण का नमूना या परिणाम बिना प्राधिकार के अभिप्राप्त या प्रयोग करता है, वह साधारण कारावास से जिसकी अवधि एक मास सेकमकी नहीं होगी, किंतु जो तीन वर्ष तककी हो सकेगी, दंडनीय होगा और जुर्माने का भी दायी होगा, जो एक लाख रुपए तक का हो सकेगा ।
English: Whoever knows military history knows there have been strikes many times in the past also.
Hindi: जो भी सेना के इतिहास के बारे में जानता होगा, उसे पता होगा कि पहले भी काफी बार स्ट्राइक हो चुकी हैं।
English: Whoever lives in Hindustan and has respect for its traditions, are all Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा था, जो हिन्दुस्तान में रहते हैं और यहां की परम्परा का आदर करते हैं, वे सभी हिन्दू हैं।
English: Whoever lives in India will be counted in this.
Hindi: जो भी भारत में रहता है उसकी गणना इसमें होगी.
English: Whoever lives in Karnataka must learn Kannada CM Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक में रहने वाले हर व्यक्ति को कन्नड़ सीखनी चाहिए  मुख्यमंत्री सिद्धारमैया
English: Whoever lives in Karnataka should learn Kannada and make their children learn it too.
Hindi: जो भी लोग कर्नाटक में रहते हैं उन्हें कन्नड़ सीखनी चाहिए और अपने बच्चों को भी सिखानी चाहिए.
English: Whoever lives in Karnataka should learn Kannada Siddaramaiah
Hindi: कर्नाटक में रहने वाले सभी लोगों को कन्नड़ सीखनी चाहिए  सिद्धारमैया
English: Whoever loves and understands human beings will find contentment within. - Swami Shri Sudarshnacharya ji
Hindi: जिसे इंसान से प्रेम है और इंसानियत की समझ है, उसे अपने आप में ही संतुष्टि मिल जाती है. -स्वामी सुदर्शनाचार्य जी
English: Whoever made the comment, it was an injustice to the country, it was an injustice to himself.
Hindi: जिसने भी टिप्प्णी की है, वह देश के साथ अन्याय है, यह खुद के साथ अन्याय है।
English: Whoever made this.
Hindi: जिसने भी यह किया।
English: Whoever makes, publishes or circulates any statement, rumour or report,
Hindi: जो कोई बयान जारी करता है, अफवाह उड़ाता है या रिपोर्ट बनाकर उसे प्रकाशित या प्रसारित करता है
English: Whoever migrates for Allah 's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth. and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Whoever migrates for Allah's cause will find much shelter and abundant capacity in the earth. and whoever leaves his home, migrating towards Allah and His Noble Messenger, and death seizes him, his reward then lies entrusted with Allah. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth. And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah, and Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Whoever migrates in the way of Allah will find many havens and plenitude in the earth. And whoever leaves his home migrating toward Allah and His Apostle, and is then overtaken by death, his reward shall certainly fall on Allah, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: जो कोई अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़कर निकलेगा, वह धरती में शरण लेने की बहुत जगह और समाई पाएगा, और जो कोई अपने घर में सब कुछ छोड़कर अल्लाह और उसके रसूल की ओर निकले और उसकी मृत्यु हो जाए, तो उसका प्रतिदान अल्लाह के ज़िम्मे हो गया। अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Whoever obeys Allah and the Apostlethey are with those whom Allah has blessed, including the prophets and the truthful, the martyrs and the righteous, and excellent companions are they!
Hindi: जो अल्लाह और रसूल की आज्ञा का पालन करता है, तो ऐसे ही लोग उन लोगों के साथ है जिनपर अल्लाह की कृपा स्पष्ट रही है - वे नबी, सिद्दीक़, शहीद और अच्छे लोग है। और वे कितने अच्छे साथी है
English: Whoever obstructs the Authority, the Road Safety Commissioner, District Road Safety Council or any officer of the Authority or of the District Road Safety Council or any person employed or engaged by them in the discharge of the functions under this Act, shall be punishable with imprisonment for a term of maximum three years or with fine which may extend to five thousand rupees or with both.
Hindi: """जो कोई ८८ इस अधिनियम के अधीन कृत्यों का निर्वहन करने में प्राधिकरण, सड़क सुरक्षा आयुक्त, जिला सड़क सुरक्षा परिषद् या प्राधिकरण या जिला सड़क सुरक्षा परिषद् के किसी अधिकारी या उनके द्वारा नियोजित या लगाए गए किसी व्यक्ति को बाधा पहुंचाता है, अधिकतम तीन वर्ष के कारावास या जुर्माना जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा या दोनो से दंडनीय होगा । """""
English: Whoever opposes him, he will send CBI, ED, Income Tax after them to muzzle their voices.
Hindi:  उन्होंने कहा, जो भी उनका विरोध करता है, उनकी आवाज दबाने के लिए वे सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग को भेज देते हैं।
English: Whoever opposes the BJP is an anti-national.
Hindi: जो भी भाजपा का विरोध करे, वह देशद्रोही हो सकता है.
English: Whoever or wherever we are, we need air, food, water, and raw materials in order to exist.
Hindi: हम चाहे कोई भी हों या कहीं भी हों, हमें ज़िन्दा रहने के लिए हवा, रोटी, पानी, और अन्य कच्चे माल की ज़रूरत है ।
English: Whoever performs best should be in the squad.
Hindi: जो भी अच्छा प्रदर्शन करता है उसे टीम में होना चाहिए.
English: Whoever perpetrated these nefarious crimes, whether they are of the one or the other part of the Punjab, are fanatics of the worst type and we have to fight them wherever they are.
Hindi: ये भयंकर अपराध जिन्होंने भी किये हों, फिर वे पंजाब के एक भाग के हों या दूसरे भाग के, बुरे से बुरे धर्मान्ध लोग हैं और वे जहां भी हों वहां हमें उनसे लड़ना है।
English: Whoever plays better wins.
Hindi: जो भी बेहतर करेगा, जीतेगा.
English: Whoever plays well on the day wins.
Hindi: जो भी मैच के दिन अच्छा खेलेगा, वह जीतेगा।
English: Whoever publishes or transmits or causes to be published or transmitted in the electronic form, any material which is lascivious or appeals to the prurient interest or if its effect is such as to tend to deprave and corrupt persons who are likely, having regard to all relevant circumstances, to read, see or hear the matter contained or embodied in it, shall be punished on first conviction with imprisonment of either description for a term which may extend to three years and with fine which may extend to five lakh rupees and in the event of second or subsequent conviction with imprisonment of either description for a term which may extend to five years and also with fine which may extend to ten lakh rupees.
Hindi: """जो कोई किसी सामग्री को जो कामोत्तेजक है अथवा कामुक रूचि की ओर आकर्षित करती है अथवा उसका प्रभाव ऐसाहैकि ऐसे व्यक्तियों का चरित्र बिगाड़े और भ्रष्ट करे जिनका सभी सुसंगत परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए उसमें अंतर्विष्ट या सन्निविष्ट विषय को पढ़ने, देखने या सुनने की संभावना है, इलैक्ट्रॉनिक रूप में प्रकाशित या प्रेषित करता है अथवा करवाता है, वह प्रथम दोषसिद्धि पर दोनों में से किसी भांति के कारावास से जिसकी अवधि तीन वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से भीजो पांच लाख रुपए तक काहो सकेगा और दूसरी या पश्चात्वर्ती दोषसिद्धि की दशा में दोनोंमें से किसी भांति के कारावास से जिसकी अवधि पांच वर्ष तककीहो सकेगी और जुर्माने से भीजो दस लाख रुपए तक का हो सकेगा, दंडित किया जाएगा । """""
English: Whoever reads in the Hebrew Scriptures of Jehovahs acts in relation to Israel can have no doubt whatsoever that there is only one true God, and his name is Jehovah.
Hindi: जो कोई इब्रानी शास्त्र में इस्राएल के सम्बन्ध में यहोवा के कार्यों के बारे में पढ़ता है उसे इस विषय में किसी भी प्रकार का कोई संदेह नहीं हो सकता कि सच्चा परमेश्वर केवल एक है, और उसका नाम यहोवा है ।
English: Whoever recites during this month an ayat verse of the Holy Quran, will get the reward of reciting the whole Quran in other months.
Hindi: और जो इस महीने में क़ुरआन की एक आयत की तिलावत करे उसका सवाब दूसरे महीनों में पूरे क़ुरआन को पढ़ने का सवाब है।
English: Whoever refuses or fails to comply with any order of the Authority or the Road Safety Commissioner or any District Road Safety Council under this Act, shall be punishable with imprisonment for a term of six months or with fine which may extend to five thousand rupees or with both.
Hindi: प्राधिकरण के आदेश का पालन करने में असफलता के लिएदंड -1 जो कोई, इस अधिनियम के अधीन प्राधिकरण या सड़क सरक्षा आयुक्त या किसी जिला सड़क सुरक्षा परिषद् के किसी आदेश का पालन करने से इनकार करता है या असफल रहता है, छह मास के कारावास या जुर्माना जो पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा या दोनों सेदंडनीय होगा ।
English: Whoever remains in him doesn't sin. Whoever sins hasn't seen him, neither knows him.
Hindi: जो कोई उस में बना रहता है, वह पाप नहीं करता जो कोई पाप करता है, उस ने न तो उसे देखा है, और न उस को जाना है।
English: Whoever remains in the end, wins.
Hindi: जो अंत में बचता है, वही जीतता है।
English: Whoever said this had indeed said the truth.
Hindi: जिसने भी बताया है वह सच बताया है।
English: Whoever saw it, appreciated it.
Hindi: जिसने देखा है, खूब तारीफ की है।
English: Whoever says we are foes is spreading fake news.
Hindi: जो कोई कह रहा है कि हम दुश्मन हैं फेक न्यूज फैला रहा है.
English: Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.
Hindi: जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे वह उसे खोएगा, और जो कोई उसे खोए वह उसे जीवित रखेगा।
English: Whoever sells, or offers or exposes for sale, as food or drink, any article which has been rendered or has become noxious, or is in a state unfit for food or drink, knowing or having reason to believe that the same is noxious as food or drink, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both.
Hindi: आपायकर खाद्य या पेय का विक्रय, जो कोई किसी ऐसी वस्तु को, जो अपायकर कर दी गईहो याहो गईहो, याखाने पीने के लिए अनुपयुक्त दशा हो, यह जानते हुए या यह विश्वास करने का कारण रखते हुए कि वह खाद्य या पेयकेरूप में अपायकर है, खाद्य या पेयकेरूपमेंबेचेगा, या बेचने की प्रस्थापना करेगा या बेचने के लिए अभिदर्शित करेगा, वह दोनोंमें से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक कीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever sent these letters should know that they have only strengthened our resolve to keep practicing our faith, defending our rights and building bridges with our neighbours, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जो भी यह पत्र भेज रहा है, उन्हें यह मालूम होना चाहिए कि उन लोगों ने ऐसा करके केवल हमारी आस्था को मानने, अपने अधिकारों की रक्षा करने और पड़ोसियों के साथ रिश्ता बनाने के हमारे संकल्प को और मजबूत किया है।
English: Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
Hindi: जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा उसका लोहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है।
English: Whoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Whoever sights the moon with naked eyes or through binoculars, report to the nearest court and register testimony, or report to an authority of a regions centre in the area, the court said.
Hindi: अदालत ने लोगों से कहा है कि जो कोई भी चांद को आंखों के साथ या दूरबीन के माध्यम से देखता है, वह निकटतम अदालत को रिपोर्ट करता है और गवाही दर्ज करता है, या क्षेत्र में एक क्षेत्र के केंद्र के एक प्राधिकरण को रिपोर्ट करता है।
English: Whoever slaps Tej Pratap Yadav will get Rs 1 crore, says BJP leader
Hindi: बीजेपी नेता का ऐलान  तेजप्रताप यादव को थप्पड़ मारो, 1 करोड़ रुपये इनाम पाओ
English: Whoever sleeps in this direction, especially the man, is at risk of having diseases related to the fire element.
Hindi: जो भी इस दिशा में सोता है, खासकर कि पुरूष, उसे अग्नि-तत्व से संबंधित रोग होने का खतरा बना रहता है।
English: Whoever slew a person, without his having slain someone or having spread disorder in the land, it is as if he slew the whole of mankind and whoever saved a life it is as if he saved the lives of all mankind.
Hindi:  जो व्यक्ति किसी की हत्या करे, बिना इसके कि उसने किसी की हत्या की हो अथवा पृथ्वी पर उपद्रव किया हो, तो जैसे कि उसने संपूर्ण मानवता की हत्या कर डाली और जिसने एक जान को बचाया, तो संपूर्ण मानवता को बचा लिया।
English: Whoever stays away from any kind of co-operative construction shall send his servants and bullocks to carry on his work and shall have a share in the expenditure but no claims to profit.
Hindi: जो भी किसी भी तरह के सहकारी निर्माण से दूर रहता है, उसे अपने कर्मचारियों और बैल को काम पर ले जाने और व्यय में एक हिस्सा देना होगा, लेकिन लाभ का कोई दावा नहीं होगा
English: Whoever supported it and worked for its success was a progressive, while others were reactionaries and enemies of progress.
Hindi: जो भी युद्ध का समर्थन कर रहा था व इसकी सफलता के लिए कार्य कर रहा था. वह प्रगतिवादी था जबकि दूसरे प्रतिक्रियावादी थे तथा प्रगति के शत्रु थे.
English: Whoever takes bribe should be caught immediately.
Hindi: जो भी रिश्वत लेता है, उसे तुरंत पकड़ा जाए।