Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She grew up in a poor and deprived family and was devoid of formal education.
Hindi: वह एक गरीब और वंचित परिवार में पली-बढ़ी और औपचारिक शिक्षा से रहित थी।
English: She grew up in an atmosphere of love and support.
Hindi: वह प्यार और सद्भाव के माहौल में बड़ा हुआ।
English: She grew up in rural Louisiana.
Hindi: """वह ग्रामीण लुइसियाना में बड़ा हुआ।"
English: She grew up listening to songs sung by Lata Mangeshkar, Kishor Da and Asha Bhosle which created a strong bond of hers to Indian music.
Hindi: वह अपने घर में किशोर दा, लता मंगेशकर और आशा भोंसले के गाने सुनकर बड़ी हुईं, जिसने उन्हें भारतीय संगीत से जोड़ा।
English: She grew up listening to the songs of Kishor Da, Lata Mangeshkar and Asha Bhosle that played at her home, which kept her attached to the Indian music.
Hindi: वह अपने घर में किशोर दा, लता मंगेशकर और आशा भोंसले के गाने सुनकर बड़ी हुईं, जिसने उन्हें भारतीय संगीत से जोड़ा।
English: She grew up preparing to be an IAS officer as she had always been a batch topper and excelled at academics.
Hindi: वह आईएएस अधिकारी बनने की तैयारी में बड़ी हुई क्योंकि वह हमेशा एक बैच टॉपर रही है और शिक्षाविदों में उत्कृष्ट रही है।
English: She grew up singing in church choirs.
Hindi: वह चर्च में गाती हुई बड़ी हुई हैं।
English: She grew up singing in church.
Hindi: वह चर्च में गाती हुई बड़ी हुई हैं।
English: She grew up speaking English but her father taught her to sing in Spanish so she could resonate with the Spanish-speaking community.
Hindi: सेलेना अंग्रेजी बोलते हुए बड़े हुए, लेकिन उसके पिता ने उसे सिखाया में गाने के लिए स्पेनिश ताकि वह लातीनी समुदाय के साथ प्रतिध्वनित हो सके।
English: She grew up, this strong-willed Princess of Hastinapura.
Hindi: वह बड़ी हो गई, हस्तिनापुर की यह मजबूत इरादों वाली राजकुमारी।
English: She grinned at me and asked me to enter.
Hindi: वो मुस्कुरा दीं और उन्होंने मुझे अन्दर आने को कहा.
English: She grinned at my mother.
Hindi: वो मेरी माँ को रुला गयी.
English: She grinned at the response.
Hindi: वह जवाब में मुस्कुरा भर दी।
English: She gripped the picture frame.
Hindi: वह फोटो फ्रेम को गले लगाती है।
English: She had 11 effective discharges in Tamil in 1966.
Hindi: 1966 में उनकी 11 तमिल फिल्मे सफल रही।
English: She had 11 successful releases in Tamil in 1966.
Hindi: 1966 में उनकी 11 तमिल फिल्मे सफल रही।
English: She had 12 guns.
Hindi: उसको 12 गोलियां लगी थीं.
English: She had 2 previous attempts.
Hindi: उसको 2 पहले खासी थी।
English: She had 30 stitches.
Hindi: उसे 30 ड्रेस रँगनी थीं।
English: She had 9 puppies.
Hindi: उसके पास 9 का पेयर था. .
English: She had Alzheimer's and Cancer.
Hindi: उसे अस्थमा और कैंसर था।
English: She had NO answer..none.
Hindi: किसीको चातका कुछ उत्तर नहीं ... उसने ।
English: She had Parkinson's and had been sick for a very long time.
Hindi: उन्हें पार्किंसन बीमारी थी और कुछ समय से बीमार थे।
English: She had a 10-month remission and continued to work until a few weeks before her death on 16 April 1958, at 37.
Hindi: दस महीने की छूट के बाद, उसने 16 अप्रैल 1958 को अपनी मृत्यु से कई सप्ताह पहले तक अपना काम जारी रखा।
English: She had a Massive crush on Hrithik Roshan that began when She watched his debut film Kaho Naa... Pyaar Hai 2000.
Hindi: ऋतिक रोशन पर उनका बहुत बड़ा क्रश था जो तब शुरू हुआ जब उन्होंने पहली फिल्म कहो ना ... प्यार है 2000 देखी थी।
English: She had a baby in her arms at that time.
Hindi: उस समय उसके पेट में बच्चा था ।
English: She had a bachelor's degree in Sanskrit and Political science.
Hindi: उन्होंने संस्कृत और राजनीति विज्ञान में बैचलर डिग्री ली थी.
English: She had a beautiful face.
Hindi: उसके पास एक सुंदर चेहरा था
English: She had a brother who is now a sister.
Hindi: अब एक बहन थी एक था भाई ।
English: She had a can of hot water in her hand.
Hindi: उसके हाथ में गरम पानी की एक बोतल थी.
English: She had a childhood dream of competing at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में भाग लेना उनका बचपन का सपना रहा है।
English: She had a condition called preeclampsia or toxemia, and following the birth of her first baby her placenta didn't come out but dangerously grew inside her, and despite managing to deliver a second child, required multiple surgeries.
Hindi: उन्हें प्रीक्लेंपसिया या टॉक्सिमिया नामक एक समस्या थी, और उसी की वजह से उनके पहले बच्चे के जन्म के बाद उसकी नाल बाहर नहीं निकली थी लेकिन वह अंदर ही अंदर खतरनाक रूप से बढ़ रहा था और इसी कारण दूसरे बच्चे को जन्म देने के पहले उसे निकालने के लिए उन्हें कई सर्जरी करानी पड़ी।
English: She had a condition called preeclampsia or toxemia, and following the birth of her first baby her placenta didn't come out but dangerously grew inside her, and despite managing to deliver a second child, she required multiple surgeries.
Hindi: उन्हें प्रीक्लेंपसिया या टॉक्सिमिया नामक एक समस्या थी, और उसी की वजह से उनके पहले बच्चे के जन्म के बाद उसकी नाल बाहर नहीं निकली थी लेकिन वह अंदर ही अंदर खतरनाक रूप से बढ़ रहा था और इसी कारण दूसरे बच्चे को जन्म देने के पहले उसे निकालने के लिए उन्हें कई सर्जरी करानी पड़ी।
English: She had a daughter and a son who both live in another state.
Hindi: उसकी पत्नी और एक बेटा था जोकि दूसरे शहर में रहते थे।
English: She had a daughter from her first Husband.
Hindi: उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी।
English: She had a daughter now.
Hindi: उनकी अब एक बेटी थी।
English: She had a daughter who was healthy.
Hindi: उसकी एक बेटी थी, जो बहुत स्वस्थ थी।
English: She had a daughter, didn't she?
Hindi: किसी की बेटी थी ना?
English: She had a daughter, right?
Hindi: किसी की बेटी थी ना?
English: She had a deep interest in music and dance since childhood.
Hindi: उन्हें बचपन से ही संगीत और डांस में गहरी रुचि थी।
English: She had a deep love of her country.
Hindi: उन्हें अपने देश से अथाह प्रेम था।
English: She had a disorder involving deviating septum for which she had to go through septoplasty.
Hindi: उसे सेप्टम के विचलन से संबंधित समस्या थी, जिसके लिए उसे सेप्टोप्लास्टी से गुजरना पड़ा.
English: She had a dream one night that she was in Heaven.
Hindi: एक रात उसे सपना आया की वो स्वर्ग में
English: She had a dream
Hindi: उसका एक सपना हैः
English: She had a drink of milk from the bottle.
Hindi: वो चम्मच से दूध पी गया।
English: She had a family problem.
Hindi: उन्हें कोई पारिवारिक समस्या थी
English: She had a few books in her hands.
Hindi: उसके हाथ में कुछ पुस्तकें थी।
English: She had a four-year run with India's Under-19 side and then went on to play for the senior team.
Hindi: उन्होंने भारत की अंडर-19 टीम के साथ चार साल तक काम किया और फिर सीनियर टीम के लिए खेली।
English: She had a gender change 15 years ago.
Hindi: 15 साल पहले करवाया लिंग-परिवर्तन.
English: She had a good command of French language.
Hindi: फ्रेंच भाषाओं पर उनकी अच्छी पकड़ थी।
English: She had a good command of the French language.
Hindi: फ्रेंच भाषाओं पर उनकी अच्छी पकड़ थी।
English: She had a good income.
Hindi: उसकी अच्छी आमदनी थी ।
English: She had a good life and left behind many great memories.
Hindi: उन्होंने अच्छा जीवन जीया और हमें कई अच्छी यादों के साथ छोड़ गये।
English: She had a good relationship with her brothers and sisters.
Hindi: अपने भाइयों और बहनों के साथ उनका अच्छा संबंध है।
English: She had a good run going there.
Hindi: उसकी खूब चलती थी वहाँ।
English: She had a great interest in reading and during her life time had read many hundreds of books.
Hindi: उनको किताबें पढ़ने का बहुत शौक था और उन्होंने अपने जीवन में कई भाषाओँ की हजारों किताबे पढ़ी
English: She had a huge crush on Hrithik Roshan which started when she saw his debut film Kaho Naa Pyaar Hai 2000.
Hindi: ऋतिक रोशन पर उनका बहुत बड़ा क्रश था जो तब शुरू हुआ जब उन्होंने पहली फिल्म कहो ना ... प्यार है 2000 देखी थी।
English: She had a huge crush on Hrithik Roshan which started when she saw his debut film Kaho Naa... Pyaar Hai 2000.
Hindi: ऋतिक रोशन पर उनका बहुत बड़ा क्रश था जो तब शुरू हुआ जब उन्होंने पहली फिल्म कहो ना ... प्यार है 2000 देखी थी।
English: She had a huge crush on a cricketer, Sunil Gavaskar.
Hindi: एक क्रिकेटर पर उसका बहुत बड़ा क्रश था, सुनील गावस्कर।
English: She had a huge crush on actor, Akshaye Khanna in her teenage days.
Hindi: किशोर अवस्था में उनका अभिनेता अक्षय खन्ना पर बहुत बड़ा क्रश था।
English: She had a keen interest in artwork, particularly drawing.
Hindi: कला में उनकी गहरी अभिरुचि रही है, विशेष रूप से चित्रकला मे।
English: She had a language.
Hindi: उसके पास थी एक भाषा
English: She had a library of books.
Hindi: उसके पास किताबों का एक बण्डल पड़ा था।
English: She had a license as well.
Hindi: वह भी लाइसेंसी थी।
English: She had a little girl with her first husband.
Hindi: उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी।
English: She had a lot of enemies,
Hindi: उसके दुश्मन थे कई,
English: She had a lot of interest in playing different kinds of games.
Hindi: और तरह-तरह के खेल खेलने में उनकी दिलचस्पी थी।
English: She had a lot of trouble to walking.
Hindi: उसे चलने में काफी परेशानी होती थी।
English: She had a lot she wanted to tell me.
Hindi: वो मुझसे बहोत कुछ कहना चाहती थी
English: She had a lot to celebrate.
Hindi: उसे मनाने के लिए बहुत कुछ था।
English: She had a love for art.
Hindi: कला के प्रति प्रेम था।
English: She had a major impact on our campus and community.
Hindi: वे हमारे कॉलेज और हमारे समुदाय पर एक बड़ा प्रभाव डालते हैं।
English: She had a passion for reading,
Hindi: उसे पढ़ने का बहुत शौक था,
English: She had a past too.
Hindi: उसका भी कोई अतीत था,,
English: She had a previous conviction of stealing 77,750 from a housing organisation but was still given this job in good faith.
Hindi: उसे एक हाउसिंग ऑर्गनाइजेशन से  77,750 चुराने का दोषी पाया गया था, लेकिन फिर भी उसे यह काम अच्छे विश्वास में दिया गया था।
English: She had a rock in one hand,
Hindi: एक हाथ में थैला था उसके,
English: She had a romance with Bollywood actor Aditya Roy Kapur in 2015.
Hindi: 2015 में, वह बॉलीवुड अभिनेता आदित्य रॉय कपूर के साथ रिश्ते में थीं।
English: She had a seat at a table next to me.
Hindi: वो मेरे पास की ही एक टेबल पर बैठ गई.
English: She had a short run as an adult film star in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में एक वयस्क फिल्म स्टार के रूप में एक छोटी दौड़ की थी।
English: She had a similar experience working on her new book, Count Me In How I stepped off the sidelines, created connection, and built a fuller, richer, more lived-in life.
Hindi: उनकी एक नई पुस्तक " गेट मी इन" में काम करने के लिए उनके समान अनुभव था कैसे मैंने कदम बढ़ाया, निर्माण किया कनेक्शन, और एक फुलर, अमीर, और अधिक जीवन में निर्मित
English: She had a small conversation while looking at me.
Hindi: बातें करते हुए वो थोड़ा मेरी तरफ देख रही थी।
English: She had a son born on 25 December.
Hindi: एक दिसंबर को उन्हें बेटा हुआ।
English: She had a son in 1992.
Hindi: 1992 में उनका एक बेटा हुआ.
English: She had a special place in her Papa's heart.
Hindi: पिता जी के दिल में विशेष जगह इन्होने पाई है
English: She had a strict, no-cellphone rule on set, and she encouraged people to wear name tags so that cast and crew could get to know each other.
Hindi: उसके पास सेट पर एक सख्त, नो-सेलफोन नियम था, और उसने लोगों को नाम टैग पहनने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि कास्ट और क्रू एक-दूसरे को जान सकें।
English: She had a substantial amount of money which would...
Hindi: उसके पास बहुत पैसा था, जिसकी...
English: She had a successful career with 81 PSA titles from 102 finals and held the World no. 1 spot for a record 109 months consecutively from 2006 to 2015.
Hindi: उनका एक सफल करियर रहा उन्होंने102 फाइनल से 81 पीएसए खिताब और 109 महीनों तक 2006 से 2015 तक लगातार विश्व नं 1 स्थान का रिकॉर्ड बनाये रखा।
English: She had a total of 12 nominations, winning four.
Hindi: कुल 13 नामांकन मिले, चार में विजेता रही.
English: She had a total of 9 big chances.
Hindi: इन्हें कुल 9 बड़े अवसर मिले थे.
English: She had a travel history to Russia and Kazakhstan.
Hindi: वो रूस और कजाकिस्तान की यात्रा कर के आई थीं।
English: She had a travel memoir to Russia and Kazakhstan.
Hindi: वो रूस और कजाकिस्तान की यात्रा कर के आई थीं।
English: She had a twin sister who was smaller and has since flown out.
Hindi: उसकी एक जुड़वाँ बहन थी जो छोटी थी और तब से बह गई।
English: She had a two-year romance with Brad Penny.
Hindi: ब्रैड पेनी के साथ उनका दो साल का रोमांस था।
English: She had a very clear speech pattern.
Hindi: उसके पास एक बहुत स्पष्ट भाषण पैटर्न था
English: She had a very close male friend, and they had known each other for years.
Hindi: उसका एक बहुत करीबी पुरुष मित्र था, और वे एक-दूसरे को वर्षों से जानते थे।
English: She had a very difficult time
Hindi: काफी मुश्किल समय रहाः
English: She had a very good friend,
Hindi: उसकी बहोत खास दोस्त थी,
English: She had a very rich life outside of work with her loving husband, Lawrence Sanchez, and family and friends throughout the west.
Hindi: पूरे पश्चिम में अपने प्यारे पति, लॉरेंस सांचेज़ और परिवार और दोस्तों के साथ काम के बाहर उसका बहुत समृद्ध जीवन था।
English: She had a whole different idea about her life.
Hindi: अपनी ज़िंदगी को लेकर उनकी अपनी अलग सोच थी.
English: She had a wonderful and infectious smile.
Hindi: उसके पास एक अद्भुत और संक्रामक हंसी थी।
English: She had about 120 persons aboard, of whom about 20 or 25 lost their lives.
Hindi: नाव में करीब 30 लोग सवार थे जिसमें से 20-25 लोग लापता हैं.
English: She had additionally labored as a software program growth analyst for greater than 3 years.
Hindi: उन्होंने 3 साल से अधिक समय तक सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट एनालिस्ट के रूप में भी काम किया था।
English: She had all day with the boy.
Hindi: वह दिन भर लड़की के साथ रहा।
English: She had all kinds of animals and ate alot of meat.
Hindi: वे बहुत गंदे रहते थे और सभी प्रकार का मांस खाते थे।
English: She had all the qualities of head and heart.
Hindi: उसके पास सिर और दिल दोनों के गुण थे।
English: She had all the symptoms of Covid-19, but had tested negative for the virus on 20 April, and was admitted as a presumptive patient.
Hindi: उसे कोविड-19 के सभी लक्षण थे लेकिन 20 अप्रैल को उसकी टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव आई थी लेकिन संदिग्ध मरीज मानते हुए उसे भर्ती किया गया था.
English: She had alleged in her complaint that the accused's friends approached her on the pretext of giving her legal advice on the matter and threatened her.
Hindi: उसने अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि आरोपी के दोस्तों ने इस मामले में कानूनी सलाह देने के बहाने उससे संपर्क किया और उसे धमकी दी।
English: She had alleged that Sengar had raped her in his Unnao home in 2017.
Hindi: पीड़ित ने आरोप लगाया है कि 2017 में सेंगर ने अपने घर पर उससे दुष्कर्म किया था.
English: She had already answered their questions regarding marriage.
Hindi: इन्होंने अपनी शादी पर उठने वाले सवालों का जवाब भी हमेसा दिया है ।
English: She had already become excited.
Hindi: वो अब उत्तेजित होने लगी थी।
English: She had already been in detention since her initial arrest in May 2020, and has been on hunger strike.
Hindi: वह मई 2020 में अपनी प्रारंभिक गिरफ्तारी के बाद से ही नजरबंद थीं और भूख हड़ताल पर थीं।
English: She had already been to the Doctor.
Hindi: पहले से ही डॉक्टर के पास गया था।
English: She had already been to the doctor.
Hindi: पहले से ही डॉक्टर के पास गया था।
English: She had already done her fair share of dieting and weight-loss pills and supplements, and this time around, she wanted to not only lose the weight for good, but she also wanted to document her weight-loss journey for the world to see.
Hindi: उसने पहले से ही डाइटिंग और वेट-लॉस पिल्स और सप्लीमेंट्स का अपना उचित हिस्सा बना लिया था, और इस बार के आसपास, वह न केवल अच्छे के लिए अपना वजन कम करना चाहती थी, बल्कि दुनिया को देखने के लिए अपने वजन-घटाने की यात्रा का दस्तावेज बनाना चाहती थी।
English: She had already gotten off the train.
Hindi: वो ट्रेन पहले ही निकल चुकी थी.
English: She had already had me.
Hindi: वो मुझे पहले से आती थी.
English: She had already left...
Hindi: वह तो जा ही चुकी थी
English: She had already missed her first class and didn't want to be late for the next one.
Hindi: उसने अपनी पहली क्लास मिस कर दी थी मगर अब वो अगली क्लास के लिए लेट नहीं होना चाहती थी।
English: She had already offered.
Hindi: ऊन वह पहले ही दे चुकी थी।
English: She had already prepared everything during the day.
Hindi: उस दिन उसने पहले से ही सब तैयारी कर रखी थी।
English: She had already represented the UK in the European Parliament.
Hindi: जो यूरोपीय संसद में करती थीं ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व।
English: She had already spent half of her life!
Hindi: वह अपनी आधी जिंदगी जी चुकी थी!
English: She had already suffered so many traumas.
Hindi: उसे पहले ही इतने दुखों का सामना करना पड़ा।
English: She had also appeared in Bigg Boss 8.
Hindi: वे बिग बॉस 8 में भी थी.
English: She had also battled over the course of her lifetime with cancer.
Hindi: वह जीवन भर कैंसर से जूझती रहीं।
English: She had also become the mother of two children.
Hindi: वो दो बच्चों की मां भी बन गई।
English: She had also been an
Hindi: वह भी बनी थी
English: She had also been linked to Anna Faris' estranged husband Chris Pratt and she denied that too.
Hindi: उनका नाम अन्ना फारिस के तलाकशुदा पति क्रिस प्रेट से भी जोड़ा गया था, लेकिन मन ने इससे भी इंकार किया था।
English: She had also been losing her memory.
Hindi: वह भी अपनी याददाश्त खोती जा रही थी।
English: She had also been repeatedly
Hindi: वह भी बार-बार माँगी गई
English: She had also bought a mobile phone for the accused in her name.
Hindi: उसने आरोपी को अपने नाम से खरीदा गया मोबाइल फोन भी दिया था।
English: She had also called a press conference despite the warning from the couple's lawyers side.
Hindi: उन्होंने दंपति के वकीलों की ओर से चेतावनी के बावजूद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी बुलाई थी.
English: She had also called a press conference despite the warning from the couple's lawyers' side.
Hindi: उन्होंने दंपति के वकीलों की ओर से चेतावनी के बावजूद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी बुलाई थी.
English: She had also called a press conference later despite being warned by the couple's lawyers.
Hindi: उन्होंने दंपति के वकीलों की ओर से चेतावनी के बावजूद एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी बुलाई थी.
English: She had also called me many times.
Hindi: उन्होंने भी मुझे कई बार बुलाया।
English: She had also clinched the gold medal with a throw of 60.25m during the 23rd National Federation Cup in 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 में 23वें नेशनल फेडरेशन कप में 60.25 मीटर के थ्रो के साथ स्वर्ण पदक भी जीता।
English: She had also commemorated Shah Rukh Khan's 56th birthday by pledging 500 trees in the actor's name.
Hindi: जूही ने अभिनेता के नाम पर 500 पेड़ गिरवी रखकर शाहरुख खान का 56वां जन्मदिन भी मनाया था।
English: She had also earlier opened up about her hormonal changes and mood swings during pregnancy.
Hindi: उन्होंने गर्भावस्था के दौरान अपने हार्मोनल परिवर्तन और मूड स्विंग्स के बारे में बताया है.
English: She had also exhorted Hindus to have more children and increase their population so as to have an effect on the world.
Hindi: ' उन्होंने हिंदुओ से भी आह्वान किया कि वे अधिक से अधिक बच्चे पैदा करें ताकि उसका विश्व पर प्रभाव हो।
English: She had also featured in a music video with Aditya Narayan.
Hindi: इसके अलावा वो आदित्य नारायण के म्यूजिक वीडियो में भी नजर आ चुकी हैं.
English: She had also filed a Rs 5 crore defamation case in civil court in Bhubaneswar in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में भुवनेश्वर की सिविल कोर्ट में 5 करोड़ रुपये का मानहानि का मामला भी दायर किया था.
English: She had also helped in launching the first financial literacy program in Sewa bank in 2001.
Hindi: उन्होंने 2001 में सेवा बैंक में पहला वित्तीय साक्षरता कार्यक्रम शुरू करने में मदद की।
English: She had also lost a friend.
Hindi: उसका भी एक दोस्त खो गया है
English: She had also participated in Salman Khan's Bigg Boss.
Hindi: वह सलमान खान के शो बिग बॉस का भी हिस्सा रहीं हैं।
English: She had also played 18 T20 Internationals.
Hindi: उन्होंने 18 टी 20 अंतर्राष्ट्रीय मैच भी खेले।
English: She had also previously been linked to Anna Faris' estranged husband Chris Pratt and she denied that too.
Hindi: उनका नाम अन्ना फारिस के तलाकशुदा पति क्रिस प्रेट से भी जोड़ा गया था, लेकिन मन ने इससे भी इंकार किया था।
English: She had also qualified for PhD from the Hyderabad Central University but in the meantime she was married to an advocate and shifted to Hyderabad.
Hindi: वह पीएचडी भी कर रही थीं, लेकिन बीच में एक वकील से उनकी शादी हो गई और वह हैदराबाद शिफ्ट हो गईं.
English: She had also qualified in the Kashmir Administrative Service examination held in 2009.
Hindi: 2009 में उन्होंने कश्मीर प्रशासनिक सेवा परीक्षा भी उत्तीर्ण किया था।
English: She had also qualified the Kashmir Administrative Service examination in 2009.
Hindi: 2009 में उन्होंने कश्मीर प्रशासनिक सेवा परीक्षा भी उत्तीर्ण किया था।
English: She had also raised the issue of Balochistan in United Nations sessions in Switzerland.
Hindi: उसने स्विट्जरलैंड में संयुक्त राष्ट्र के सत्र में बलूचिस्तान का मुद्दा भी उठाया है।
English: She had also refused to campaign for party in the Lok Sabha polls and refrained from participating in Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She had also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and did not participate in AAP national convener Arvind Kejriwal's road show after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She had also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and did not participate in Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She had also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and refrained from participating in Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She had also refused to campaign for the party in the national election and had opted out of Mr Kejriwal's roadshow after she was asked to walk behind his car.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनावों में पार्टी के लिए प्रचार करने से भी इनकार कर दिया था और केजरीवाल के रोड शो में भाग लेने से मना कर दिया था क्योंकि उन्हें इवेंट के दौरान अपनी कार के पीछे चलने के लिए कहा गया था।
English: She had also served as the Leader of the Opposition in the Lok Sabha between 2009-14.
Hindi: वह 2009 से 14 के बीच लोकसभा में विपक्ष की नेता के रूप में भी प्रभावी असर छोड़ने में सफल रहीं।
English: She had also taken her two sons along with her.
Hindi: वह दोनों बच्चों को भी अपने साथ ले गई।
English: She had also topped the qualification also with a score of 13.400.
Hindi: क्वालिफिकेशन में भी वे 13.400 के स्कोर के साथ टॉप पर थीं.
English: She had also topped the qualification round with a score of 13.400.
Hindi: क्वालिफिकेशन में भी वे 13.400 के स्कोर के साथ टॉप पर थीं.
English: She had also topped the qualification round with a score of 632.1, just 1.9 off the world record mark.
Hindi: क्वालिफिकेशन राउंड में वह 632.1 के स्कोर के साथ शीर्ष पर रही, जो कि विश्व रिकॉर्ड से केवल 1.9 अंक कम था।
English: She had also topped the qualification with a score of 13.400.
Hindi: क्वालिफिकेशन में भी वे 13.400 के स्कोर के साथ टॉप पर थीं.
English: She had also trained Vidya Balan for her role as a radio jockey in Tumhari Sulu.
Hindi: उन्होंने तुम्हारी सुलु में रेडियो जॉकी के रूप में विद्या बालन को भी प्रशिक्षित किया था।
English: She had also won the crown in Indian Princess-2016.
Hindi: 2016 में मिस इंडियन प्रिंसेस प्रतियोगिता भी जीती।
English: She had also worked as a software development analyst for more than 3 years.
Hindi: उन्होंने 3 साल से अधिक समय तक सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट एनालिस्ट के रूप में भी काम किया था।
English: She had also written a post about the same on social media.
Hindi: उन्होंने इसके बारे में सोशल मीडिया पर एक पोस्ट भी लिखा था।
English: She had always been for me.
Hindi: वो हमेशा मेरे लिए रहीं
English: She had always been nothing.
Hindi: वह कभी कोई चीज नहीं रही।
English: She had always been there.
Hindi: वह तो हमेशा वहीं उपस्थित रही थी
English: She had always complained.
Hindi: उसे हमेशा शिकायत रहती थी
English: She had always dreamed of becoming a model.
Hindi: उनका हमेशा से एक मॉडल बनने का सपना था।
English: She had always dreamed that one day she...
Hindi: वह हमेशा सोचता रहता था कि एक दिन उसे जरूर कोई लड़की...