Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his controversial career, Samuels was suspended from bowling three times by the ICC, with his first offence in 2008 earning him a two-year ban.
Hindi: अपने विवादास्पद करियर के दौरान, सैमुअल्स को आईसीसी द्वारा तीन बार गेंदबाजी करने से निलंबित कर दिया गया था, 2008 में उनके पहले अपराध के साथ उन पर दो साल का प्रतिबंध लगा था।
English: During his coverage of Haiti earthquake in 2010, he completed a surgery of a 12-year-old girl earthquake victim along with Henri Ford and two U.S. Navy doctors.
Hindi: 2010 में हैती भूकंप के अपने कवरेज के दौरान, उन्होंने हेनरी फोर्ड और अमेरिकी नौसेना के दो डॉक्टरों के साथ एक 12 वर्षीय लड़की भूकंप पीड़ित की सर्जरी पूरी की।
English: During his coverage of the Haiti earthquake in 2010, he completed surgery of a 12-year-old girl earthquake victim along with Henri Ford and two U.S. Navy doctors.
Hindi: 2010 में हैती भूकंप के अपने कवरेज के दौरान, उन्होंने हेनरी फोर्ड और अमेरिकी नौसेना के दो डॉक्टरों के साथ एक 12 वर्षीय लड़की भूकंप पीड़ित की सर्जरी पूरी की।
English: During his cricket career, his image was that of a Dabang player.
Hindi: क्रिकेट करियर के दौरान उनकी छवि दबंग खिलाड़ी की थी।
English: During his daily briefing, White House press secretary Sean Spicer had an interesting exchange with Breitbart reporter Charlie Spiering about the size of Donald Trump's planned wall along the border between the United States and Mexico.
Hindi: अपने दैनिक ब्रीफिंग के दौरान, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने ब्रेइटबार्ट के रिपोर्टर चार्ली स्पियरिंग के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका और मैक्सिको के बीच सीमा पर डोनाल्ड ट्रम्प की नियोजित दीवार के आकार के बारे में एक दिलचस्प आदान-प्रदान किया।
English: During his day visit to Sicily on September 15, Pope Francis also met young people.
Hindi: दिन में 15 सितंबर को सिसिली की यात्रा के दौरान पोप फ्रांसिस ने युवा लोगों से भी मुलाकात की।
English: During his day-long visit, Shri Shah will also participate in the programme to honour Tribal Leaders who participated in the Independence Movement on the occasion of the 75th Anniversary of Independence.
Hindi: जबलपुर में रहते हुए, श्री शाह देश की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेने वाले आदिवासी नेताओं को सम्मानित करने के लिए एक कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: During his days of struggle, he used to perform as a singer and a dancer at local marriage ceremonies in Bihar.
Hindi: अपने संघर्ष के दिनों के दौरान, वह बिहार में स्थानीय विवाह समारोहों में एक गायक एवं कॉमेडियन नर्तक के रूप में प्रदर्शन करते थे।
English: During his days, the land was quiet for ten years.
Hindi: अपने दिनों के दौरान, भूमि दस साल के लिए शांत था.
English: During his decade long career in Los Angeles real estate and architectural photography, Matthew has worked with celebrity clients and photographed billion of dollars of properties.
Hindi: लॉस एंजिल्स रियल एस्टेट और आर्किटेक्चरल फोटोग्राफी में अपने दशक के लंबे करियर के दौरान, मैथ्यू ने सेलिब्रिटी ग्राहकों के साथ काम किया और अरबों डॉलर की संपत्तियों की तस्वीरें खींचीं।
English: During his early childhood he was ill with
Hindi: बचपन में बीमार पड़ा,
English: During his early days in cricket, he wanted to graduate in commerce but he couldn't find out time to do so.
Hindi: क्रिकेट में अपने शुरुआती दिनों के दौरान, वे वाणिज्य में ग्रेजुएशन करना चाहते थे, लेकिन उन्हें ऐसा करने का समय नहीं मिला।
English: During his early life, Rakesh grew up in a Agarwal Family in Bombay, where his father, worked as Commissioner of Income Tax, Bombay.
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन के दौरान, राकेश बॉम्बे में एक अग्रवाल परिवार में पले-बढ़े, जहाँ उनके पिता, आयकर आयुक्त, बॉम्बे के रूप में काम करते थे।
English: During his early life, Rakesh grew up in a Agarwal Family in Mumbai, where his father, worked as Commissioner of Income Tax, Mumbai.
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन के दौरान, राकेश बॉम्बे में एक अग्रवाल परिवार में पले-बढ़े, जहाँ उनके पिता, आयकर आयुक्त, बॉम्बे के रूप में काम करते थे।
English: During his early life, Rakesh grew up in an Agarwal Family in Bombay, where his father, worked as Commissioner of Income Tax, Bombay.
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन के दौरान, राकेश बॉम्बे में एक अग्रवाल परिवार में पले-बढ़े, जहाँ उनके पिता, आयकर आयुक्त, बॉम्बे के रूप में काम करते थे।
English: During his early life, Rakesh grew up in an Agarwal family in Bombay, where his father worked as the Commissioner of Income Tax, Bombay.
Hindi: अपने प्रारंभिक जीवन के दौरान, राकेश बॉम्बे में एक अग्रवाल परिवार में पले-बढ़े, जहाँ उनके पिता, आयकर आयुक्त, बॉम्बे के रूप में काम करते थे।
English: During his early school days, Kartik was more interested in sports than in studies.
Hindi: अपने शुरुआती स्कूल के दिनों में, कार्तिक को पढ़ाई से ज्यादा खेल में दिलचस्पी थी।
English: During his early years as King, Prithviraj's mother looked after the administration, assisted by a Regional Council.
Hindi: राजा के रूप में अपने प्रारंभिक वर्षों के दौरान, पृथ्वीराज ने मां के सहायता से प्रशासन का प्रबंधन किया।
English: During his early years as the king, Prithviraj's mother managed the administration, assisted by a regency council.
Hindi: राजा के रूप में अपने प्रारंभिक वर्षों के दौरान, पृथ्वीराज ने मां के सहायता से प्रशासन का प्रबंधन किया।
English: During his early years he liked to draw and write poetry.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों में उन्हें कविता लिखना और लिखना पसंद आया।
English: During his education, he realized that there would be millions of talents in the country which could not fulfill their dreams due to expensive education, expensive books etc.
Hindi: उन्हें अपने शिक्षा के दौरान यह एहसास हो गया था कि देश मे वैसे लाखो- करोङो प्रतिभायें होगे जो महंगी शिक्षा, महंगी किताबे इत्यादि के कारण अपने सपने को पूरा नही कर पा रहे।
English: During his election campaign, he fiercely attacked both the Congress and the TDP.
Hindi: अपने चुनावी भाषण में उन्होंने कांग्रेस व राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी पर जमकर हमला बोला.
English: During his election campaign, the chief minister-designate Reddy had mentioned that his party would support whosoever promises Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: अपने चुनाव प्रचार के दौरान मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार रेड्डी ने उल्लेख किया था कि उनकी पार्टी आंध्र प्रदेश को विशेष श्रेणी का दर्जा देने के वादे का समर्थन करेगी.
English: During his employment, he performed the following duties
Hindi: अपने कार्यकाल में उन्होंने निम्नलिखित पद संभालेः
English: During his entire candidacy, he exhibited the leadership qualities that led to this landmark achievement
Hindi: अपनी पूरी उम्मीदवारी के दौरान, उन्होंने नेतृत्व गुणों का प्रदर्शन किया जिससे इस ऐतिहासिक उपलब्धि का नेतृत्व हुआः
English: During his entire career he has seen very many varieties of cases.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई प्रकार के केस देखे हैं।
English: During his entire term of
Hindi: अपने पूरे कार्यकाल में
English: During his expedition in the Indian Ocean, Vicky Kaushal tried to overcome his fears and even tried eating a raw crab for the first time.
Hindi: हिंद महासागर में अपने अभियान के दौरान, विक्की ने अपने डर को दूर करने की कोशिश की और यहां तक कि पहली बार एक कच्चा केकड़ा खाने की भी कोशिश की।
English: During his experiments, he became interested in another idea, transmitting the human voice over wires.
Hindi: अपने प्रयोगों के दौरान, उन्होंने एक और विचार में दिलचस्पी ली, तारों पर मानव आवाज को प्रसारित करना।
English: During his final illness,
Hindi: अपनी अंतिम बीमारी में ,
English: During his first ever in-person meeting with Biden, Prime Minister Modi raised a number of issues involving the Indian community in America, including access for Indian professionals in the US and speaking about the H-1B visa.
Hindi: बाइडन के साथ अपनी पहली व्यक्तिगत बैठक के दौरान, प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिका में भारतीय समुदाय से जुड़े कई मुद्दों को उठाया, जिसमें अमेरिका में भारतीय पेशेवरों की पहुंच और एच -1 बी वीज़ा का मुद्दा शामिल था।
English: During his first fight, the American weighed 212 pounds.
Hindi: अपनी पहली लड़ाई के दौरान, अमेरिकी का वजन 212 पाउंड था।
English: During his first go to to India, he'll discuss to Prime Minister Narendra Modi on this regard.
Hindi: अपनी पहली भारत यात्रा के दौरान, वह इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात...
English: During his first journey, Guru Nanak covered most parts of present day India and Pakistan.
Hindi: अपनी पहली यात्रा के दौरान, गुरु नानक ने आज के भारत और पाकिस्तान के अधिकांश हिस्सों को कवर किया।
English: During his first memorable spell in the Premier League - between 2003 and 2009 - Ronaldo emerged as one of the greatest players on the planet and kick-started a historic rivalry with Barcelona icon Lionel Messi.
Hindi: में पहले अविस्मरणीय मंत्र के दौरान प्रीमियर लीग - 2003 और 2009 के बीच - रोनाल्डो वह ग्रह पर सबसे महान खिलाड़ियों में से एक के रूप में उभरा और बार्सिलोना के स्टार लियोनेल मेस्सी के साथ एक ऐतिहासिक प्रतिद्वंद्विता शुरू की।
English: During his first public appearance after becoming the state BJP chief, Majumdar made it very clear that he is willing to work with all the people who have made this party what it is today.
Hindi: राज्य भाजपा अध्यक्ष बनने के बाद अपनी पहली सार्वजनिक उपस्थिति के दौरान, मजूमदार ने यह स्पष्ट कर दिया कि वह उन सभी लोगों के साथ काम करने को तैयार हैं जिन्होंने इस पार्टी को आज बनाया है।
English: During his first spell in Manchester he scored 118 goals and won the Premier League Golden Boot in the 2007-08 season, the year Ronaldo helped United claim their last Champions League title.
Hindi: मैनचेस्टर में अपने पहले स्पेल के दौरान उन्होंने 118 गोल किए और 2007-08 सीज़न में प्रीमियर लीग गोल्डन बूट जीता, जिस वर्ष रोनाल्डो ने यूनाइटेड को अपने अंतिम चैंपियंस लीग खिताब का दावा करने में मदद की।
English: During his first spell in Manchester, he scored 118 goals and won the Premier League Golden Boot in the 2007-2008 season, the year he helped United claim their last Champions League title.
Hindi: मैनचेस्टर में अपने पहले स्पेल के दौरान उन्होंने 118 गोल किए और 2007-08 सीज़न में प्रीमियर लीग गोल्डन बूट जीता, जिस वर्ष रोनाल्डो ने यूनाइटेड को अपने अंतिम चैंपियंस लीग खिताब का दावा करने में मदद की।
English: During his first stop at the Presidential Palace in Bratislava, Francis told Slovakia's first female president, Zuzana Kaputova, that the coronavirus epidemic was the biggest test in recent history, but it also taught a lesson for the future.
Hindi: ब्रातिस्लावा राष्ट्रपति भवन में दिन के अपने पहले पड़ाव पर, फ्रांसिस ने स्लोवाकिया की पहली महिला राष्ट्रपति, राष्ट्रपति ज़ुज़ाना कैपुटोवा से कहा कि कोरोनोवायरस महामारी हाल के इतिहास में सबसे बड़ी परीक्षा थी, लेकिन यह भविष्य के लिए एक सबक पेश करना चाहिए।
English: During his first term as chief minister 2002-07, his government in 2004 passed the state law terminating Punjab's water sharing pact with neighbouring states.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में अपने पहले कार्यकाल 2002-07 के दौरान, 2004 में उनकी सरकार ने पड़ोसी राज्यों के साथ पंजाब के जल बंटवारे समझौते को समाप्त करने वाला राज्य कानून पारित किया।
English: During his first term in office,
Hindi: केंद्र में अपने पहले कार्यकाल के दौरान,
English: During his first visit on 7 September after the natural calamity struck the state, the Prime Minister had announced a Rs 1,000-crore special assistance package for rehabilitation of the victims.
Hindi: राज्य में प्राकृतिक आपदा आने के बाद सात सितंबर को अपनी पहली यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने पीड़ितों के पुनर्वास के लिए 1000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की पेशकश की थी।
English: During his first visit on September seven after the natural calamity struck the state, the Prime Minister had announced a Rs 1,000-crore special assistance package for rehabilitation of the victims.
Hindi: राज्य में प्राकृतिक आपदा आने के बाद सात सितंबर को अपनी पहली यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने पीड़ितों के पुनर्वास के लिए 1000 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की पेशकश की थी।
English: During his first visit to China after becoming the foreign minister, S Jaishankar spoke openly with top Chinese leaders.
Hindi: विदेश मंत्री बनने के बाद चीन की अपनी प्रथम यात्रा के दौरान एस जयशंकर ने शीर्ष चीनी नेताओं के साथ खुल कर वार्ता की.
English: During his first year at St. Albans School, he was third from the base of his group.
Hindi: सेंट अल्बंस स्कूल में अपने पहले वर्ष के दौरान, वह अपनी कक्षा के नीचे से तीसरे स्थान पर था।
English: During his first year at St. Albans School, he was third from the bottom of his class.
Hindi: सेंट अल्बंस स्कूल में अपने पहले वर्ष के दौरान, वह अपनी कक्षा के नीचे से तीसरे स्थान पर था।
English: During his first year living among humans, gorilla John Daniel began to quickly learn the behavioral patterns related to good manners and etiquette that one would expect from a child of the upper class.
Hindi: अपने पहले वर्ष के दौरान मनुष्यों के बीच एक साथ रहते हुए, गोरिल्ला जॉन डैनियल जल्दी से सीखना शुरू कर दिया अच्छे शिष्टाचार और शिष्टाचार से संबंधित व्यवहार पैटर्न जो आप उच्च श्रेणी के बच्चे से अपेक्षा करेंगे।
English: During his first-ever digital-only press conference, Chief Minister Arvind Kejriwal said restrictions due to COVID-19 were causing terrible financial stress to the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपनी तरह के पहले डिजिटल संवाददाता सम्मेलन में कहा कि कोविड-19 के कारण पाबंदियों से गरीबों को भयानक वित्तीय परेशानी हो ...
English: During his five-day visit, Prime Minister Modi is scheduled to hold a bilateral meeting with US President Joe Biden on September 24 at the White House.
Hindi: अपनी पांच दिवसीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी 24 सितंबर को व्हाइट हाउस में अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ द्विपक्षीय बैठक करने वाले हैं।
English: During his five-year tenure, he remained committed to his vision of transforming India into a developed nation.
Hindi: अपने पांच साल के कार्यकाल के दौरान, वह भारत को एक विकसित राष्ट्र में बदलने के अपने दृष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: During his four voyages to the New World, he visited several Caribbean islands.
Hindi: के दौरान अपने चार यात्राओं नई दुनिया के लिए, वह दौरा कई कैरेबियन द्वीप समूह.
English: During his four-day visit, he will also travel to Hyderabad and Bodh Gaya.
Hindi: देउबा अपनी चार दिवसीय यात्रा के दौरान हैदराबाद और बोध गया भी जाएंगे.
English: During his free time
Hindi: उसके खाली समय में
English: During his freshman year at college he went to the Zen center for free vegetarian meals and was greatly influenced by the book Diet for a Small Planet by Frances Moore Lappe.
Hindi: कॉलेज में अपने नए साल के दौरान वह ज़ेन केंद्र के पास मुफ्त शाकाहारी भोजन के लिए गया था और फ़्रांसस मूर लापे द्वारा डाइट फॉर अ स्मॉल प्लैनेट के पुस्तक से बहुत प्रभावित हुआ था।
English: During his gig, the new dad gave a shout out to his wife, who was joined in the crowd with the couple's eldest daughter Blue Ivy and former Destiny's Child bandmate Michelle Williams, to wish her a happy birthday.
Hindi: अपने टमटम के दौरान, नए पिता ने अपनी पत्नी को एक चिल्लाहट दी, जो जोड़े की सबसे बड़ी बेटी ब्लू आइवी और पूर्व डेस्टिनीज़ चाइल्ड बैंडमेट मिशेल विलियम्स के साथ भीड़ में शामिल हो गई, ताकि उसे जन्मदिन की शुभकामनाएं दी जा सकें।
English: During his gig, the new dad gave a shout out to his wife, who was joined in the crowd with the couple's eldest daughter Blue Ivy, and former Destiny's Child bandmate Michelle Williams, to wish her a happy birthday.
Hindi: अपने टमटम के दौरान, नए पिता ने अपनी पत्नी को एक चिल्लाहट दी, जो जोड़े की सबसे बड़ी बेटी ब्लू आइवी और पूर्व डेस्टिनीज़ चाइल्ड बैंडमेट मिशेल विलियम्स के साथ भीड़ में शामिल हो गई, ताकि उसे जन्मदिन की शुभकामनाएं दी जा सकें।
English: During his hearing, Sarkozy told the court that the extra money did not go into his campaign, but instead helped make other people richer.
Hindi: सुनवाई के दौरान, सरकोजी ने अदालत से कहा कि अतिरिक्त पैसा उनके अभियान में नहीं लगाया गया, बल्कि इससे अन्य लोगों को अमीर बनाने में मदद मिली।
English: During his hearing, Sarkozy told the court that the extra money did not go into his campaign, but rather helped to enrich other people.
Hindi: सुनवाई के दौरान, सरकोजी ने अदालत से कहा कि अतिरिक्त पैसा उनके अभियान में नहीं लगाया गया, बल्कि इससे अन्य लोगों को अमीर बनाने में मदद मिली।
English: During his hearing, Sarkozy told the court that the extra money did not go to his campaign, but to help make other people rich.
Hindi: सुनवाई के दौरान, सरकोजी ने अदालत से कहा कि अतिरिक्त पैसा उनके अभियान में नहीं लगाया गया, बल्कि इससे अन्य लोगों को अमीर बनाने में मदद मिली।
English: During his high school years he played Soccer.
Hindi: जबकि स्कूली दिनों में वह फुटबॉल खेला करते थे.
English: During his historic visit...
Hindi: अपनी ऐतिहासिक यात्रा के ...
English: During his incredible disappearing pastime, Narottam Das Thakura asks his disciples to bring him to the Ganges and pour water over his body with their bare hands.
Hindi: अपने अविश्वसनीय लुप्त होना, नरोत्तम दास ठाकुर अपने शिष्यों से उन्हें गंगा में लाने और अपने नंगे हाथों से उनके शरीर पर पानी डालने के लिए कहते हैं।
English: During his incumbency, he took strict action against the corrupt police officers.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान भ्रष्ट अधिकारियों पर सख्त कार्रवाई की थी.
English: During his initial few years in Mumbai, he desperately missed his family battled anxiety, depression, and loneliness.
Hindi: मुंबई में अपने पहले कुछ वर्षों के दौरान उन्होंने अपने परिवार को बहुत याद किया, और वे चिंता, उदासी और अकेलेपन से जूझते रहे।
English: During his innings, Amla became the fourth South African to reach 8,000 runs in One-day Internationals.
Hindi: अमला अपनी पारी के दौरान वनडे क्रिकेट में 8000 रन पूरे करने वाले दक्षिण अफ्रीका के चौथे बल्लेबाज बन गए ।
English: During his innings, Virat Kohli left behind Sourav Ganguly 11363.
Hindi: अपनी पारी के दौरान कोहली ने सौरव गांगुली 11363 की रनसंख्या पीछे छोड़ी।
English: During his innings, the batsman smashed eight fours and two sixes and played at a strike rate of 84.61.
Hindi: इनिंग्स के दौरान बल्लेबाज ने 8 चौके और दो छक्के जड़े जहां उन्होंने 84.61 के एवरेज के साथ रन बनाए।
English: During his interaction with Amrita Pritam, a contestant from Darbhanga, Bihar, the actor instantly picks up this language and with her help delivers the line rivetingly.
Hindi: प्रतियोगी अमृता प्रीतम के साथ बातचीत के दौरान, जो बिहार के दरभंगा से थी, रणवीर ने अपना उच्चारण उठाया और उसकी मदद से लाइन को तेज कर दिया।
English: During his judicial custody, he was convicted in a 1990 custodial torture case, while the charges in the 1996 drug possession case were already framed by the trial court in Banaskantha.
Hindi: न्यायिक हिरासत के दौरान भट्ट को 1990 के हिरासत में यातना के मामले में दोषी ठहराया गया था, जबकि 1996 के मादक पदार्थ बरामदगी मामले में पहले ही बनासकांठा की निचली अदालत द्वारा आरोप तय किए जा चुके हैं।
English: During his junior year at Scarsdale High School in New York, Wolf Cukier landed a two-month internship with NASA.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्कार्सडेल हाई स्कूल में अपने जूनियर वर्ष के दौरान, वुल्फ कुकिर नासा के साथ दो महीने की इंटर्नशिप पर उतरा।
English: During his junior year at Scarsdale High School in New York, Wolf Cukier obtained a two-month internship with NASA.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्कार्सडेल हाई स्कूल में अपने जूनियर वर्ष के दौरान, वुल्फ कुकिर नासा के साथ दो महीने की इंटर्नशिप पर उतरा।
English: During his junior year at scarsdale high school in new york, wolf cukier landed a two-month internship with nasa.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्कार्सडेल हाई स्कूल में अपने जूनियर वर्ष के दौरान, वुल्फ कुकिर नासा के साथ दो महीने की इंटर्नशिप पर उतरा।
English: During his keynote address, Secretary of State Mike Pompeo said 83 percent of the world's population lives in nations where religious freedom is either under threat or completely denied.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर विभिन्न देशों के मंत्रियों के एक सम्मेलन में पोम्पिओ ने बृहस्पतिवार को अपने संबोधन में कहा कि सबसे चौंकाने वाली बात यह है कि विश्व की 83 फीसदी जनसंख्या उन देशों में रहती है जहां धार्मिक आजादी खतरे में है या लोगों को उससे पूरी तरह वंचित किया जाता है।
English: During his last session, he was again told that he was performing well.
Hindi: उनके आख़िरी सत्र में उनसे फिर कहा गया कि आपका प्रदर्शन अच्छा रहा है.
English: During his last visit in March, Mr Kejriwal hit out at the Amarinder Singh-led Punjab government, accusing it of not keeping its poll promises and deceiving people.
Hindi: मार्च में अपनी आखिरी यात्रा के दौरान, श्री केजरीवाल ने अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि वह अपने चुनावी वादों को पूरा नहीं कर रही है और लोगों को धोखा दे रही है।
English: During his last visit to Saudi Arabia, the PM spoke to Pakistan at the 14th Summit of Organization of Islamic Cooperation OIC in the Holy City of Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his last visit to Saudi Arabia, the prime minister represented Pakistan at the 14th Summit of Organisation of Islamic Cooperation OIC in Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his last visit to Saudi Arabia, the prime minister represented Pakistan at the 14th Summit of Organisation of Islamic Cooperation OIC in the Holy City of Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his last visit to the Kingdom, prime minister represented Pakistan at the 14th Summit of Organisation of Islamic Cooperation OIC in Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his last visit to the Kingdom, the prime minister represented Pakistan at the 14th Summit of OIC in Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his last visit to the Kingdom, the prime minister represented Pakistan at the 14th Summit of Organisation of Islamic Cooperation OIC in Makkah.
Hindi: सऊदी अरब की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, प्रधानमंत्री ने मक्का में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी के 14वें शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया था।
English: During his later career he became the Director of Sports in the Punjab Ministry of Education, a post from which he retired by 1998.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने, जिस पद से वे 1998 में सेवानिवृत्त हुए।
English: During his leadership, NCF was successful in leading the cooperative movement of Nepal in terms of its institutionalization and growth.
Hindi: उनके नेतृत्व के दौरान एनसीएफ अपने संस्थागतकरण और विकास के संदर्भ में नेपाल के सहकारी आंदोलन का नेतृत्व करने में सफल रहा।
English: During his life he glorified himself not only as an artist, but also became a famous stage designer, as well as the author of several books.
Hindi: अपने जीवन के दौरान उन्होंने न केवल एक कलाकार के रूप में खुद को महिमामंडित किया, बल्कि एक प्रसिद्ध सेट डिजाइनर के साथ-साथ कई पुस्तकों के लेखक भी बने।
English: During his life time he was held in great esteem by several Sultans of Delhi as well as the general public.
Hindi: अपने जीवन काल के दौरान उन्हें दिल्ली के कई सुल्तानों के साथ-साथ आम जनता द्वारा बड़े सम्मान से रखा गया था।
English: During his life, Maharishi lectured widely and wrote many books about Transcendental Meditation.
Hindi: अपने जीवन के दौरान, महर्षि ने व्यापक रूप से व्याख्यान दिया और ट्रांसेंडेंटल मेडिटेशन के बारे में कई किताबें लिखीं।
English: During his life-time, three of his books were published.
Hindi: तीनों की कुछ पुस्तकें तो प्रकाशित हुई थीं उनके जीवनकाल में.
English: During his life
Hindi: जीवनकाल के दौरानः
English: During his lifetime Dr. APJ Abdul Kalam was not only awarded and honored by Indian organization and committees but also by many international organizations and committees.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान डॉ एपीजे अब्दुल कलाम को न केवल भारतीय संगठन और समितियों द्वारा बल्कि कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों और समितियों द्वारा भी सम्मानित और सम्मानित किया गया था।
English: During his lifetime he navaaj viewed as a controversial new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।
English: During his lifetime he was viewed as a controversial new religious movement leader and mystic.
Hindi: अपने जीवनकाल के दौरान, उन्हें एक विवादास्पद नए धार्मिक आंदोलन के नेता और रहस्यवादी के रूप में देखा गया।