Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Actress Kangana Ranaut has been roped in as the face of the forthcoming sixth edition of The Vogue Wedding Show VWS.Its totally incredible to be the face of the sixth edition of the Vogue Wedding Show.
Hindi: नई दिल्ली। अभिनेत्री कंगना रनौत आगामी द वोग वेडिंग शो वीडब्ल्यूएस के छठे संस्करण का चेहरा होंगी। कंगना ने बयान में बताया, वोग वेडिंग शो के छठे संस्करण का चेहरा होना पूरी तरह से अविश्वसनीय है। सभी पोशाकों और आभूषणों के साथ शूटिंग करने में मजा आया।
English: New Delhi, Agrahayana 24, 1931 December 15, 2009
Hindi: नई दिल्ली, 24 अग्रहायण, 193114 दिसंबर, 2009
English: New Delhi, Apr 01 Social media giant Facebook on Monday said it has removed 687 pages and accounts linked to individuals associated with an IT Cell of the Congress party as it cracks down on fake accounts and spam
Hindi: फेसबुक ने सोमवार को कहा कि उसने कांग्रेस पार्टी के आईटी सेल से जुड़े लोगों से संबंधित 687 स्पैम फेसबुक पेज और खाते हटाए हैं।
English: New Delhi, Apr 06 Prime Minister Narendra Modi today addressed party workers on the occasion of the BJP's 40th foundation day
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के 40वें स्थापना दिवस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पार्टी के कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: New Delhi, Apr 10 Chief Election Commissioner Sunil Arora on Wednesday reached out to voters before the first phase of voting begins for the Lok Sabha elections tomorrow
Hindi: बुधवार को मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने मतदाओं से अपील करते हुए कहा कि, जैसा कि आपको बता है कि, कल पहले चरण का लोकसभा चुनाव है।
English: New Delhi, Apr 10 Supreme Court on Wednesday rejected bail plea filed by Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav in connection with three fodder scam cases
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने करोड़ के चारा घोटाले से जुड़े तीन मामलों में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव की जमानत याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi, Apr 11 The first phase of voting was held across 91 Lok Sabha constituencies on Thursday
Hindi: लोकसभा के पहले चरण में गुरुवार, 11 अप्रैल को 91 लोकसभा सीटों के लिए वोटिंग होगी।
English: New Delhi, Apr 12 An earthquake measuring 3.5 on richter scale was felt all across Delhi-NCR region on Sunday
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में भूकंप के झटके, रिएक्टर स्केल पर 3.5 मापी गई तीव्रता
English: New Delhi, Apr 14 Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said that the lockdown in the country would be extended until May 3
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को बीते 14 दिनों में चौथी बार राष्ट्र को संबोधित करते हुए देश में जारी लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ाने की घोषणा कर दी
English: New Delhi, Apr 14 Prime Minister Narendra Modi today announced that the nation-wide lockdown would be extended until May 3
Hindi: उन्होंने कहा, आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र को संबोधित कर लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ाने की घोषणा की।
English: New Delhi, Apr 16 India and Pakistan on Tuesday held a meeting on technical aspects of the proposed Kartarpur corridor linking Gurudwara Darbar Sahib in Pakistan's Narowal with to Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district in Punjab, officials said
Hindi: पाकिस्तान और भारत ने करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से जोड़ने वाले कॉरिडोर के लिए रूपरेखा पर चर्चा करने के लिए मंगलवार को तकनीकी बैठक की।
English: New Delhi, Apr 18 Ahead of the Congress core group meeting, Minister of State for External Affairs Shashi Tharoor met Prime Minister Manmohan Singh over the Kochi IPL controversy
Hindi: इससे पहले आईपीएल की कोच्चि टीम को लेकर विवादों में घिरे विदेश राज्य मंत्री शशि थरुर ने रविवार सुबह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाक़ात की
English: New Delhi, Apr 18 Prime Minister Manmohan Singh is expected to meet Congress President Sonia Gandhi on Sunday, Apr 18, to discuss the fate of Minister of State for External Affairs Shashi Tharoor in the wake of the IPL controversy
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी रविवार को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात करेंगी और विदेश राज्य मंत्री शशि थरूर से संबंधित आईपीएल विवाद पर चर्चा करेंगी।
English: New Delhi, Apr 19 Former prime minister and Janata Dal-Secular JD-S supremo H D Deve Gowda has said that he will not retire from active politics and that if Rahul Gandhi becomes the prime minister of the country, he will be by his side
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और जेडीएस के अध्यक्ष एचडी देवगौड़ा ने कहा है कि वह सक्रिय राजनीति से सन्यास नहीं लेंगे।
English: New Delhi, Apr 22 A Delhi court on Monday directed the CBI to give copies of all statements and documents related to the closure report of probe into missing JNU student Najeeb Ahmed's case to his mother within two weeks
Hindi: जेएनयू के छात्र नजीब अहमद के लापता होने के मामले में दिल्ली की अदालत ने सीबीआई को निर्देश दिया है कि वो वह रिपोर्ट संबंधी सभी बयान और दस्तावेजों की प्रतियां दो हफ्ते के भीतर उनकी मां को मुहैया कराए।
English: New Delhi, Apr 22 India has dropped two places on a global press freedom index to be ranked 142nd out of 180 countries in the annual Reporters Without Borders analysis released on Tuesday
Hindi: भारत मंगलवार को जारी रिपोर्टस विदाउट बोर्डस के वार्षिक विश्लेषण के अनुसार वैश्विक प्रेस स्वतंत्रता सूचकांक में 180 देशों के समूह में दो स्थान नीचे उतरकर 142 वें नंबर पर आया है।
English: New Delhi, Apr 22 Prime Minister Narendra Modi will interact with Chief Ministers of all states via video conference on April 27
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 27 अप्रैल को सभी मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये बातचीत करेंगे।
English: New Delhi, Apr 24  A government panel, set up to suggest ways for better implementation of Rs 9 lakh crore farm credit scheme, has recommended that interest subvention should not be provided to farmers if short-term loan amount is higher than Rs 3 lakh.
Hindi:  पीटीआई  नई दिल्ली फार्म क्रेडिट स्कीम को बेहतर तरीके से लागू करने के रास्ते सुझाने के लिए सरकार की ओर से बनाए गए एक पैनल ने सुझाव दिया है कि अगर शॉर्ट-टर्म क्रॉप क्रॉप लोन की रकम तीन लाख रुपये से अधिक होती है तो उस पर किसानों को ब्याज में छूट नहीं दी जानी चाहिए।
English: New Delhi, Apr 24  In order to augment public transport, the Delhi government is all set to add 3,000 buses to the capital's roads this year.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली को और सुदृढ़ बनाने के लिए दिल्ली सरकार इस साल राजधानी की सड़कों पर 3,000 और बसें उतारेगी।
English: New Delhi, Apr 24 A Delhi court on Wednesday stayed non-bailable warrants against Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia and Swaraj India president Yogendra Yadav in a criminal defamation case of 2013
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की अदालत ने बुधवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और स्वराज इंडिया के अध्यक्ष योगेंद्र यादव को बड़ी राहत दी।
English: New Delhi, Apr 26 Singer Daler Mehndi joined Bharatiya Janata Party in presence of BJP North West Delhi candidate Hans Raj Hans and Union Minister Vijay Goel
Hindi: केंद्रीय मंत्री विजय गोयल और नॉर्थ-वेस्ट दिल्ली से उम्मीदवार हंसराज हंस की मौजूदगी में दलेर मेहंदी बीजेपी में शामिल हुए।
English: New Delhi, Apr 28  Foreign investors were net buyers in the Indian capital markets for the third straight month in April, pouring in Rs 17,219 crore on favourable macroeconomic conditions and ample liquidity.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अप्रैल भाषा अनुकूल वृहद आर्थिक परिस्थितियों तथा पर्याप्त तरलता के कारण विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक एफपीआई अप्रैल महीने में 17,219 करोड़ रुपये के शुद्ध खरीदार रहे।
English: New Delhi, Apr 28 UNI Tata Realty and Infrastructure Ltd TRIL, a wholly-owned subsidiary of Tata Sons Ltd, today said it has entered into an agreement with Tamil Nadu Industrial Development Corporation TIDCO to jointly develop a Rs 3,000 crore IT special economic zone IT SEZ at Taramani in Chennai
Hindi: टाटा रियल्टी एंड इंफ्रास्ट्रक्च र लिमिटेड' टीआरआईएल ने घोषणा की है कि चेन्नई में सूचना प्रौद्योगिकी विशेष आर्थिक क्षेत्र आईटी सेज के निर्माण के लिए उसने 'तमिलनाडु इंडस्ट्रीयल डेवलपमेंट कारपोरेशन' टीआईडीसीओ के साथ समझौता किया है।
English: New Delhi, Apr 29 PTI
Hindi: नयी दिल्ली, 30 अप्रैल वार्ता
English: New Delhi, Apr 30 A Delhi court on Tuesday directed Delhi Chief Minister and AAP leader Arvind Kejriwal, AAP Rajya Sabha MP Sushil Kumar Gupta and AAP MP candidate Atishi to appear before it on June 7 in connection with a defamation case filed against them by Delhi BJP leader Rajiv Babbar
Hindi: दिल्ली बीजेपी के नेता राजीव बब्बर द्वारा दायर किए मानहानि केस में दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट ने दिल्ली के सीएम और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल, पार्टी के राज्यसभा सांसद सुशील कुमार गुप्ता और पार्टी प्रत्याशी आतिशी को 7 जून को कोर्ट के सामने पेश होने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi, Apr 30 Congress MP Rahul Gandhi tweeted condolences and expressed his sorrow over the death of veteran actor Rishi Kapoor and called this 'terrible week for Indian cinema'
Hindi: राहुल गांधी ने ऋषि कपूर को दी श्रद्धांजलि, कहा- ये हफ्ता भारतीय सिनेमा के लिए दुखद
English: New Delhi, Apr 4 Rajinder Vadra, the father-in-law of Priyanka Gandhi Vadra, was found dead under mysterious circumstances at a guest house in South Delhi on Friday, Apr 3
Hindi: प्रियंका गांधी वाड्रा के ससुर राजिंदर वाड्रा शुक्रवार को दक्षिण दिल्ली स्थित एक गेस्टहाउस में पंखे से लटके मिले।
English: New Delhi, Apr 7 PTI The Finance Ministry on Wednesday said banks and financial institutions have sanctioned Rs 14.96 lakh crore to over 28.68 crore beneficiaries in the last six years
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आज कहा कि बैंकों और वित्तीय संस्थानों ने पिछले छह साल के दौरान मुद्रा योजना के तहत 28.68 करोड़ से ज्यादा लाभार्थियों को 14.96 लाख करोड़ रुपये के कर्ज मंजूर किए
English: New Delhi, April 1
Hindi: नयी दिल्ली, 1 अप्रैल विस
English: New Delhi, April 10
Hindi: नयी दिल्ली, 10 अप्रैल एजेंसी
English: New Delhi, April 11
Hindi: नयी दिल्ली, 11 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 11 Former Congress president and United Progressive Chairperson UPA Sonia Gandhi will file her nomination from Raebareli Parliamentary constituency in the afternoon
Hindi: यूपीए की चेयरपर्सन और कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी गुरुवार को रायबरेली लोकसभा सीट के लिए अपना नामांकन दाखिल करेंगी।
English: New Delhi, April 12
Hindi: नयी दिल्ली, 12 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 13
Hindi: नयी दिल्ली, 13 अप्रैल
English: New Delhi, April 14
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 15
Hindi: नयी दिल्ली, 15 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 16
Hindi: नयी दिल्ली, 16 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 17
Hindi: नयी दिल्ली, 17 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 18
Hindi: नयी दिल्ली, 18 अप्रैल एजेंसी
English: New Delhi, April 19
Hindi: नयी दिल्ली, 19 अप्रैल
English: New Delhi, April 2
Hindi: नयी दिल्ली, 2 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 20
Hindi: नयी दिल्ली, 20 अप्रैल
English: New Delhi, April 20 Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi has resigned from the party and has joined Shiv Sena, an ally of the Bharatiya Janata Party BJP in Maharashtra
Hindi: कांग्रेस की तेज-तर्रार प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी कांग्रेस से इस्तीफा देकर शिवसेना में शामिल हो गयी हैं।
English: New Delhi, April 21
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 22
Hindi: नयी दिल्ली, 22 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 23
Hindi: नयी दिल्ली, 23 अप्रैल ट्रिन्यू
English: New Delhi, April 23 Prime Minister Narendra Modi on Thursday met senior ministers over the suicide by a farmer in the national capital at a rally of Aam Aadmi Party AAP
Hindi: नरेंद्र मोदी ने दिल्ली में आम आदमी पार्टी आप की रैली में किसान द्वारा आत्महत्या करने के मामले में गुरुवार को वरिष्ठ मंत्रियों से मुलाकात की।
English: New Delhi, April 24
Hindi: नयी दिल्ली, 24 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 24 UNI Tennis star Mahesh Bhupathi and his Bahamas partner Mark Knowles cruised into the doubles quarterfinals of Monte Carlo Masters Tennis tournament in Monaco
Hindi: नई दिल्ली, 28 अप्रैलः भारत के महेश भूपति और बहामास के उनके जोड़ीदार मार्क नोल्स की जोड़ी मोंटे कार्लो मास्टर्स टेनिस प्रतियोगिता के पुरुष युगल के फाइनल में हार गई है।
English: New Delhi, April 25
Hindi: नयी दिल्ली, 25 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 26
Hindi: नयी दिल्ली, 26 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 26 Aam Aadmi Party MLA Alka Lamba on Wednesday offered to resign from her post and also relinquish all positions in the party taking responsibility for the defeat of AAP candidates in her constituency
Hindi: बुधवार को आम आदमी पार्टी की विधायक अलका लांबा ने अपने क्षेत्र में आप प्रत्याशियों की हार की जिम्मेदारी लेते हुए विधायक और पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा देने की पेशकश की है
English: New Delhi, April 27
Hindi: नयी दिल्ली, 27 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 28
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 29
Hindi: नयी दिल्ली, 29 अप्रैल एजेंसी
English: New Delhi, April 3
Hindi: नयी दिल्ली, 3 अप्रैलभाषा।
English: New Delhi, April 30
Hindi: नयी दिल्ली, 30 अप्रैल
English: New Delhi, April 3 Cricketer Suresh Raina will marry his childhood friend Priyanka Chaudhary in Delhi on Friday, April 3
Hindi: 3 अप्रैल को अपनी बचपन की दोस्त प्रियंका चौधरी संग शादी रचाने वाले क्रिकेटर सुरेश रैना ने अपने चाहनेवालों का ट्विटर पर शुक्रिया अदा किया है।
English: New Delhi, April 3 Delhi Daredevils' head coach Gary Kirsten said on Friday he wanted Yuvraj Singh in the team because of his great rapport with him during his tenure as the Indian cricket team boss
Hindi: युवराज सिंह को मैच विनिंग खिलाड़ी मानने वाले दिल्ली डेयरडेविल्स टीम के मुख्य कोच गैरी कर्स्टन ने शुक्रवार को यह कहा कि वह टीम में युवराज सिंह को इसलिए चाहते थे क्योंकि भारतीय टीम का कोच होने के दौरान उन्होंने युवराज पर काफी भरोसा किया था।
English: New Delhi, April 3 Prime Minister Narendra Modi is expected to expand his cabinet on April 8
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आगामी 8 अप्रैल को अपने कैबिनेट का विस्तार कर सकते हैं।
English: New Delhi, April 4
Hindi: नयी दिल्ली, 4 अप्रैल
English: New Delhi, April 5
Hindi: नयी दिल्ली, 5 अप्रैल भाषा
English: New Delhi, April 6
Hindi: नयी दिल्ली, 6 अप्रैल
English: New Delhi, April 7
Hindi: नयी दिल्ली, 7 अप्रैल भाषा।
English: New Delhi, April 8
Hindi: नयी दिल्ली, 8 अप्रैल।
English: New Delhi, April 9
Hindi: नयी दिल्ली, 9 अप्रैल
English: New Delhi, April, 6
Hindi: नयी दिल्ली, 6 अप्रैल एजेंसी
English: New Delhi, Aug 02 A consumer disputes forum has directed popular south Indian chain of restaurants Saravana Bhavan to pay Rs 1.10 lakh to a Supreme Court advocate as compensation for alleged deficiency in serving food to him
Hindi: एक उपभोक्ता विवाद मंच ने लोकप्रिय दक्षिण भारतीय रेस्टोरेंट सर्वणा भवन को उच्चतम न्यायालय के अधिवक्ता को 1.10 लाख रुपये का भुगतान करने का निर्देश दिया है ताकि उसे भोजन परोसने में कथित कमी के लिए मुआवजे के रूप में पेश किया जा सके।
English: New Delhi, Aug 02 The Supreme Court on Friday has ordered immediate transfer of Unnao rape survivor's uncle from Rae Bareli jail to Tihar jail in Delhi
Hindi: शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव रेप पीड़िता के चाचा को रायबरेली जेल से तत्काल दिल्ली के तिहाड़ जेल शिफ्ट करने का आदेश दिया है।
English: New Delhi, Aug 04 The construction for the Grand Ram Mandir will begin after Prime Minister Narendra Modi performs the Bhumi Pujan and lays the foundation stone on August 5
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 5 अगस्त को भूमि पूजन और शिलान्यास के कार्यक्रम में शामिल होने के बाद राम मंदिर का पुन भव्य निर्माण कार्य प्रारंभ हो जाएगा।
English: New Delhi, Aug 05 Prime Minister, Narendra Modi performed the Bhumi Pujan and laid the foundation stone for the construction of a grand Ram Mandir in Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 5 अगस्त को अयोध्या में राम मंदिर की आधारशिला रखी थी।
English: New Delhi, Aug 06 Former Union Minister, Manoj Sinha has been appointed as the next Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा होंगे जम्मू कश्मीर के नए उपराज्यपाल
English: New Delhi, Aug 06 Seventy-five years ago, in 1945, on this day, US dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki
Hindi: 75 साल पहले 6 और 9 अगस्त को जापान के हिरोशिमा और नागासाकी शहरों पर अमरीका ने परमाणु बमों से हमला किया था
English: New Delhi, Aug 07 An Air India Express plane coming from Dubai overshot the runway at Kozhikode airport in Kerala on Friday evening, an airline spokesperson said
Hindi: नई दिल्ली केरल के कोझिकोड एयरपोर्ट पर शुक्रवार रात एक भयानक हादसा हुआ, जहां एयर इंडिया एक्सप्रेस का विमान रनवे से आगे निकल गया।
English: New Delhi, Aug 10 A special NIA court has rejected the bail petition of Swapna Suresh an accused in the Kerala Gold Smuggling case
Hindi: केरल के गोल्ड स्मगलिंग मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की विशेष अदालत ने आरोपी स्वप्ना सुरेश की जमानत याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi, Aug 10 The NDA's Harivansh Narayan Singh won the Rajya Sabha deputy chairman election on Thursday
Hindi: राज्यसभा के गुरुवार को हुए उपसभापति का चुनाव में एनडीए के उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह को जीत मिली।
English: New Delhi, Aug 12 In what could be seen as a twist in the 1993 Mumbai blasts case, Gangster Abu Salem has denied in his statement before the TADA court that he went to the house of Bollywood actor Sanjay Dutt and gave him two AK-47 rifles and hand grenades prior to the 1993 Mumbai blasts
Hindi: एक बार फिर से गैंगस्टर अबू सलेम अपने एक बयान की वजह से सुर्खियों में हैं, खबर है कि उसने टाडा अदालत के सामने अपने बयान में इस बात से इनकार किया कि उसने वर्ष 1993 मुंबई विस्फोटों से पहले बॉलीवुड ऐक्टर संजय दत्त के घर जाकर उन्हें दो एके47 और कारतूस दिये थे।
English: New Delhi, Aug 13 A massive fire broke out in Delhi's Gandhi Nagar market on Tuesday
Hindi: दिल्ली के गांधी नगर मार्केट में मंगलवार सुबह भीषण आग लग गई है।
English: New Delhi, Aug 13 An undentified man opened fire at JNU student Umar Khalid today
Hindi: दिल्ली जेएनयू छात्र उमर खालिद पर जानलेवा हमला, अज्ञात हमलावर ने चलाई गोली
English: New Delhi, Aug 13 Former prime minister and senior Congress leader Manmohan Singh filed nomination for Rajya Sabha from Rajasthan on Tuesday
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मंगलवार को राज्यसभा सदस्य के लिए राजस्थान से नामांकन भरा।
English: New Delhi, Aug 14  A petition has been filed in the Supreme Court seeking direction to the Centre and some states to take action against so-called cow vigilantes, who are allegedly spreading violence and committing atrocities against Dalits and minorities.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अगस्त भाषा उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर केंद्र और कुछ राज्यों को उन तथाकथित गौरक्षकों के खिलाफ कार्रवाई करने का आदेश देने की मांग की गई है जो दलितों तथा अल्पसंख्यकों के खिलाफ कथित तौर पर हिंसा फैला रहे हैं।
English: New Delhi, Aug 14  The Supreme Court has imposed a fine of Rs 25,000 on Bar Council of India, the apex body for lawyers, for failing to respond to a plea seeking setting up of a permanent body to hold Common Law Admission Test CLAT.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 अगस्त  उच्चतम न्यायालय ने साझा विधि प्रवेश परीक्षा सीलैट आयोजित करने के लिए एक स्थाई इकाई स्थापित करने की मांग करने वाली याचिका पर जवाब देने में बार काउंसिल ऑफ इंडिया बीसीआई के विफल रहने के कारण उस पर 25 हजार रूपये का जुर्माना लगाया है ।
English: New Delhi, Aug 15 ANI Congress President Sonia Gandhi unfurled the national tricolour at the Congress headquarter this morning on the occasion of the 64th Independence Day
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आजादी की 63 वीं वर्षगांठ के अवसर पर कांग्रेस मुख्यालय में ध्वजारोहण किया।
English: New Delhi, Aug 15 Major Shweta Pandey, a woman army officer will assist Prime Minister Narendra Modi in unfurling the national flag during the 74th Independence Day function at the Red Fort
Hindi: लालकिले पर 74वें स्वतंत्रता दिवस समारोह में झंडा फहराने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सहयोग एक महिला सैन्य अधिकारी मेजर श्वेता पांडे करेंगी।
English: New Delhi, Aug 15 Prime Minister Narendra Modi unfurled the national flag on the 74th Independence Day on Saturday
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लालकिले की प्राचीर से तिरंगा फहराया।
English: New Delhi, Aug 15 Prime Minister Narendra Modi unfurled the tricolour at the Red fort to mark India's 74th Independence Day
Hindi: 74वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले पर झंडा फहराया।
English: New Delhi, Aug 16 Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee passed away at AIIMS hospital in New Delfi
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने 16 अगस्त को दिल्ली के एम्स अस्पताल में आखिरी सांसे लीं।
English: New Delhi, Aug 16 Former prime minister Atal Bihari Vajpayee has passed away aged 93 at AIIMS in Delhi
Hindi: देश के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का निधन बीते 16 अगस्त को दिल्ली के एम्स में हुआ था।
English: New Delhi, Aug 16 The Mumbai Masters won a tight 3-2 battle against the Banga Beats in the second tie of Indian Badminton League IBL Thursday August 15 at the Siri Fort Sports Complex here
Hindi: नई दिल्ली मुम्बई मास्टर्स टीम ने रोमांचक भिड़ंत के बाद गुरुवार को सिरी फोर्ट स्टेडियम में खेले गए इंडियन बैडमिंटन लीग आईबीएल के अपने पहले मुकाबले में बांगा बीट्स को 3-2 से हरा दिया।
English: New Delhi, Aug 16 Union Minister Ravi Shankar Prasad on Sunday hit back at Rahul Gandhi after the congress leader claimed that the saffron party and the RSS control of Facebook and Whatsapp in India
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने रविवार को कांग्रेस नेता राहुल गांधी के उस दावे पर पलटवार किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि भारत में भगवा पार्टी बीजेपी और आरएसएस का फेसबुक और व्हाट्सएप पर नियंत्रण है।
English: New Delhi, Aug 17 India reported as many as 57,982 new coronavirus cases and 941 deaths in the last 24 hours, according to the Union Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार, पिछले 24 घंटों में कोरोना वायरस के 57,982 नए मामले सामने आए हैं और 941 मरीजों की मौत हुई है।
English: New Delhi, Aug 19 Home minister Amit Shah met National Security Advisor Ajit Doval and Home Secretary Rajiv Gauba on Monday to review the situation in Jammu and Kashmir, as news agency PTI reported
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के हालात पर चर्चा के लिए सोमवार को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल और खुफिया ब्यूरो के प्रमुख से मुलाकात की।
English: New Delhi, Aug 2 ANI Prime Minister Dr. Manmohan Singh on Monday released a commemorative stamp in honour of late Indian Union Muslim League IUML leader Syed Mohammed Ali Shihab Thangal here Monday
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह इंडियन युनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल के दिवंगत नेता पनक्कड सैयद मोहम्मदअली शिहाब थंगल के सम्मान में यहां सोमवार को एक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: New Delhi, Aug 20 A big setback to former Finance Minister P Chidambaram as Delhi High Court on Tuesday rejected Chidambaram's anticipatory bail plea in INX media case
Hindi: नई दिल्ली आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरमकी मंगलवार को दिल्ली हाईकोर्ट ने उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: New Delhi, Aug 20 Indian shuttler PV Sindhu created history on Friday Aug 19 by winning a silver medal in women's singles badminton event in her maiden Olympics appearance at Rio
Hindi: रियो ओलंपिक में भारत का पदक पक्का करने वाली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने सिंगल्स के फाइनल में स्थान बनाकर गुरुवार को इतिहास रच दिया।
English: New Delhi, Aug 20 Prime Minister Narendra Modi on Thursday paid tributes to former prime minister Rajiv Gandhi on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 76वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: New Delhi, Aug 20 Sunanda Pushkar, who was allegedly driven to commit suicide, was suffering from mental agony due to strained relationship with her husband and Congress leader Shashi Tharoor with whom she had a scuffle resulting in various injury marks few days before her death, the Delhi Police on Tuesday told a court here
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पिछली सुनवाई में अदालत में बताया कि कथित रूप से आत्महत्या करने वाली सुनंदा पुष्कर अपने पति और कांग्रेस नेता शशि थरूर के साथ तनावपूर्ण संबंधों के चलते मानसिक पीड़ा से गुजर रही थीं।
English: New Delhi, Aug 20 The Bharatiya Janata Party BJP MP from Bhopal Pragya Singh Thakur on Monday claimed that former prime minister Jawaharlal Nehru was a criminal for imposing Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir
Hindi: नई दिल्ली- भोपाल से भाजपा सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर ने आर्टिकल 370 और जम्मू-कश्मीर के मद्दे पर पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू को अपराधी कह दिया है।
English: New Delhi, Aug 20 The government on Thursday informed that it has appointed Ashwani Lohani of the Indian Railway Service of Mechanical Engineers IRSME as the new managing director and chairman of Air India
Hindi: नई दिल्लीब्यूरो सरकार भारतीय रेलवे सर्विस के अफसर अश्वनी लोहानी को एयर इंडिया का नया चीफ बनाने जा रही है।