Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although, if you have an extra 16 million euros, the engines of carousels can earn again!
Hindi: हालांकि, यदि आपके पास 16 मिलियन अमरीकी डालर अतिरिक्त है, तो कारों के इंजन फिर से कमा सकते हैं!
English: Although, if you think about it, everything is logical.
Hindi: हालांकि, अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तो सब कुछ तार्किक है।
English: Although, if you use it correctly, this will not happen.
Hindi: लेकिन अगर आप सही से इसका इस्तेमाल करेंगी, तो ऐसा नहीं होगा।
English: Although, if you wish to feel the real life comfort when you are camping and will be ready to carry loads you'll be able to take cans of chicken chunks, tuna, liver pate and pork.
Hindi: यद्यपि, यदि आप शिविर लगाते समय वास्तविक विश्व आराम का अनुभव करना चाहते हैं और भार उठाने के लिए तैयार हैं तो आप चिकन चंक्स, ट्यूना, यकृत पाटे और हैम के डिब्बे ले सकते हैं।
English: Although, if you're in a particularly noisy area such as a train station or loud office environment, you will hear surrounding sounds pretty easily.
Hindi: हालाँकि, यदि आप विशेष रूप से शोर-शराबे वाले क्षेत्र में हैं, जैसे कि ट्रेन स्टेशन या तेज़ कार्यालय का वातावरण, तो आपको आस-पास की आवाज़ें बहुत आसानी से सुनाई देंगी।
English: Although, in case of cold, urination will be painful, and in case of pregnancy there are no painful sensations.
Hindi: हालांकि, ठंड के मामले में, पेशाब दर्दनाक होगा, और गर्भावस्था के मामले में दर्दनाक संवेदनाएं नहीं हैं।
English: Although, in reality we all know that if neither dropped from cardiac arrest during the jog over to Pom's position, they could just flatten her out on the street and call it a day.
Hindi: हालांकि, वास्तव में हम सभी जानते हैं कि अगर पॉम की स्थिति के दौरान जॉग के दौरान कार्डिएक अरेस्ट से न तो गिरा, तो वे उसे सड़क पर ही फैंक सकते थे और एक दिन फोन कर सकते थे।
English: Although, in reality, it all depends on how you obtain those feathers.
Hindi: हालांकि, वास्तव में, यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप उन पंखों को कैसे प्राप्त करते हैं।
English: Although, in the field
Hindi: होकर भी मैदान में
English: Although, in the majority of the cases, breast cancer starts in the ducts that carry milk to the nipple ductal cancers.
Hindi: अधिकांश ब्रेस्ट कैंसर उन नलिकाओं में शुरू होते हैं जो दूध को निप्पल तक ले जाती हैं डक्टल कैंसर ।
English: Although, in the midst of considering both sides of the argument, they often forget to have their own opinion.
Hindi: हालांकि दोनों पक्षों की दलीलों पर विचार करने के बीच अक्सर वे अपनी-अपनी राय रखना भूल जाते हैं।
English: Although, in the past, the French car company also produced trucks and buses, for the time being its main production sites among which Dacia in Romania and Samsung Motors in South Korea only focus on Clio, Megane, Captur, Koleos, Scenic and several others.
Hindi: हालांकि, अतीत में, फ्रांसीसी कार कंपनी ने ट्रकों और बसों का भी उत्पादन किया था, कुछ समय के लिए इसके मुख्य उत्पादन स्थल जिनमें रोमानिया में डेसिया और दक्षिण कोरिया में सैमसंग मोटर्स केवल क्लियो, मेगन, कैप्चर, कोलियोस, दर्शनीय और पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Although, it comes at an additional price.
Hindi: हालांकि, यह एक अतिरिक्त कीमत पर आता है।
English: Although, it did not specify the support measures.
Hindi: इसने समर्थन उपायों को निर्दिष्ट नहीं किया।
English: Although, it does grow with time
Hindi: लेकिन बढ़ रहा यह समय के साथ
English: Although, it is expected to ease a bit today to 57.5 points which wouldn't be a big decline, but we can still get a positive number.
Hindi: हालाँकि, यह आज 57.5 अंक तक कम होने की उम्मीद है, जो एक बड़ी गिरावट नहीं होगी, लेकिन हम अभी भी एक सकारात्मक संख्या प्राप्त कर सकते हैं.
English: Although, it is not easy to define what a public function or public duty is, it can reasonably be said that such functions are similar to or closely related to those performable by the State in its sovereign capacity.
Hindi: """हालांकि, यह परिभाषित करना आसान नहीं है कि सार्वजनिक कार्य या सार्वजनिक कर्तव्य क्या है, यह उचित रूप से कहा जा सकता है कि ऐसे कार्य राज्य द्वारा अपनी संप्रभु क्षमता में प्रदर्शन योग्य लोगों के समान या निकटता से संबंधित हैं।"
English: Although, it is not very clear from the article
Hindi: हालांकि लेख से बहुत स्पष्ट नहींः
English: Although, it is slightly contradictory and needs more research.
Hindi: हालांकि, यह थोड़ा विरोधाभासी है और इसे और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Although, it isn't now your Birthday,
Hindi: इसलिए नहीं कि आज तुम्हारा जन्मदिन है,
English: Although, it may be difficult at times, try not to personalize your child's problems or disorder.
Hindi: एथॉउग समय पर मुश्किल हो सकता है, अपने बच्चे की समस्याओं या विकार को निजीकृत करने की कोशिश न करें।
English: Although, it may be impractical to take a bath or shower after each cigarette but do make sure to bathe as often as you can, especially after activities that make you sweat.
Hindi: प्रत्येक सिगरेट के बाद स्नान या शॉवर लेना अव्यावहारिक हो सकता है, लेकिन जितनी बार आप कर सकते हैं उतनी बार स्नान करना सुनिश्चित करें, खासकर उन गतिविधियों के बाद जो आपको पसीना आती हैं।
English: Although, it may turn out that he is just a museum worker.
Hindi: हालाँकि, यह पता चल सकता है कि वह सिर्फ एक संग्रहालय कार्यकर्ता है।
English: Although, it requires efforts to get this style, you can take the help of an expert hair stylist to do justice with this look.
Hindi: हालांकि, इस शैली को पाने के लिए प्रयासों की आवश्यकता होती है, आप इस लुक के साथ न्याय करने के लिए विशेषज्ञ हेयर स्टाइलिस्ट की मदद ले सकते हैं।
English: Although, it still requires a minimum of 5 to start your investment.
Hindi: हालांकि, निवेश शुरू करने के लिए  5 की आवश्यकता है।
English: Although, it too had its problems.
Hindi: हालाँकि उन्हें अपनी समस्याएं भी थीं।
English: Although, it was above the average gold price observed this week 47384.3 by 0.2.
Hindi: साथ ही, यह इस सप्ताह देखे गए सोने की औसत कीमत से ऊपर था 47358.6 0.64 से।
English: Although, it will be clearly known only at the time of its launch.
Hindi: हालांकि इसके बारे में स्पष्ट रूप से इसके लॉन्च के समय ही पता चलेगा।
English: Although, it would seem, on the contrary, the one who survived such a situation is best able to show responsiveness, unfortunately this is not always the case.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है, इसके विपरीत, जो ऐसी स्थिति से बच गया, वह जवाबदेही दिखाने में सक्षम है, दुर्भाग्य से यह हमेशा ऐसा नहीं होता है।
English: Although, it's now official...
Hindi: हालांकि अभी आधिकारिक...
English: Although, lately, if they refer to unnamed sources, then it is definitely a provocative reset.
Hindi: हालांकि, हाल ही में, अगर वे अनाम स्रोतों का संदर्भ देते हैं, तो यह निश्चित रूप से एक उत्तेजक रीसेट है।
English: Although, like many other criminal cases recently.
Hindi: हालांकि, हाल ही में कई अन्य आपराधिक मामलों की तरह।
English: Although, like other
Hindi: फिर भी औरों की तरह
English: Although, maybe I should look into it myself.
Hindi: हालांकि, शायद, मैं इसे खुद देखूंगा।
English: Although, maybe I'm even better than them, at least I didn't kill anyone.
Hindi: हालाँकि, शायद मैं उनसे भी बेहतर हूँ, कम से कम मैंने किसी को तो नहीं मारा।
English: Although, melanoma accounts for 2 percent of all skin cancer cases, it also is responsible for most skin cancer deaths.
Hindi: हालांकि मेलेनोमा सभी मामलों में केवल 2 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है, यह त्वचा कैंसर से सबसे अधिक मौत का कारण बनता है।
English: Although, more often - the head.
Hindi: हालांकि, अधिक बार - सिर।
English: Although, most of the Indians living in UAE are employed, about 10 of Indian population constitutes dependent family members.
Hindi: भारतीय दूतावास की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार यूएई में रहनेवाले ज़्यादातर भारतीय लोग नौकरीशुदा हैं मगर इनमें लगभग 10 फ़ीसदी लोग कामगार लोगों पर निर्भर उनके परिवार के सदस्य हैं.
English: Although, most were from 2018.
Hindi: हालांकि अधिकांश प्रश्न 2018 के ही रहे.
English: Although, no one would want to stay in my house --
Hindi: पर कोई नहीं रखना चाहता घर में-
English: Although, none of the BCCI top officials, who are in London for the ICC Annual Conference, were available for confirmation but it is being widely reported that Anil Kumble has submitted his resignation.
Hindi: आइसीसी वार्षिक सम्मलेन में भाग लेने के लिए लंदन गये बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों में से कोई भी हालांकि पुष्टि करने के लिए उपलब्ध नहीं था, लेकिन रिपोर्टों में कहा जा रहा है कि कुंबले ने त्यागपत्र दे दिया है।
English: Although, none of them were able to win any trophies.
Hindi: हालांकि इनमें से कोई भी ट्रॉफी नहीं जीत सका।
English: Although, now it looks as though they don't need to.
Hindi: पर लगता है ,अब उनकी ज़रुरत नहीं
English: Although, oddly enough, it lit up in the comments.
Hindi: हालांकि, अजीब तरह से पर्याप्त, यह टिप्पणियों में प्रकाशित हुआ।
English: Although, of course, I cannot disagree with you, Japan in relation to China will now be in the role of catching up, and by a large margin.
Hindi: हालाँकि, निश्चित रूप से, मैं आपसे असहमत नहीं हो सकता, चीन के संबंध में जापान अब पकड़ने की भूमिका में होगा, और बड़े अंतर से।
English: Although, of course, all cars, tanks and armored personnel carriers are somewhat analogous ...
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, सभी कारों, टैंकों और बख़्तरबंद कर्मियों के वाहक कुछ हद तक अनुरूप हैं . . .
English: Although, of course, experts know better.
Hindi: खैर, ज़ाहिर है, विशेषज्ञ बेहतर जानते हैं
English: Although, of course, he can say anything whatever is done, but it is well known that the pieces of iron were given to him.
Hindi: यद्यपि, निश्चित रूप से, वह कुछ भी कह सकता है जो भी किया गया है, लेकिन यह सर्वविदित है कि लोहे के टुकड़े उसे दिए गए थे।
English: Although, of course, his effigy is very informative.
Hindi: हालाँकि, निश्चित रूप से, उनका पुतला बहुत जानकारीपूर्ण है।
English: Although, of course, it demonstrates its best decorative qualities on fertile lands slightly acid, sandy and loamy.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, यह उपजाऊ भूमि पर अपने सबसे अच्छे सजावटी गुणों को प्रदर्शित करता हैः थोड़ा एसिड, रेतीले और दोमट।
English: Although, of course, it is not yet evening.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, यह अभी तक शाम नहीं है।
English: Although, of course, maybe I'm wrong And therefore I would like to see here the opinion of more knowledgeable people Are there any prospects for the An-70?
Hindi: यद्यपि, निश्चित रूप से, शायद मैं गलत हूं और इसलिए मैं यहां और अधिक जानकार लोगों की राय देखना चाहूंगा क्या एन -70 के लिए कोई संभावनाएं हैं?
English: Although, of course, most of the commanders were officers of the old school.
Hindi: यद्यपि, निश्चित रूप से, अधिकांश कमांडर पुराने स्कूल के अधिकारी थे।
English: Although, of course, the Rover machine is more common in the world, it is still discontinued and spare parts are a big problem.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, रोवर मशीन दुनिया में अधिक आम है, यह अभी भी बंद है और स्पेयर पार्ट्स एक बड़ी समस्या है।
English: Although, of course, there were no leaders there, except for public leaders, and then - not all.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, वहाँ कोई नेता नहीं थे, जनता के नेताओं को छोड़कर, और फिर - सभी नहीं।
English: Although, on Monday,
Hindi: मगर, सोमवार को
English: Although, on the other hand, according to clauses 2.1.2 and 2.1.3, the requirements for open wiring during installation for combustible structures are not so strict in many respects.
Hindi: हालांकि, दूसरी ओर, खंड 2.1.2 और 2.1.3 के अनुसार, दहनशील संरचनाओं के लिए स्थापना के दौरान खुली तारों की आवश्यकताएं कई मामलों में इतनी सख्त नहीं हैं।
English: Although, on the other hand, as the moron was elected president Toomas Hendrik Ilves, they were also appointed the Minister of Defense ...
Hindi: हालाँकि, दूसरी ओर, जब मोरन को राष्ट्रपति टोमास हेंड्रिक इल्वेस चुना गया था, उन्हें भी रक्षा मंत्री नियुक्त किया गया था ...
English: Although, on the other hand, it is also difficult to imagine that Hitler would ask Stalin for gas.
Hindi: हालांकि, दूसरी तरफ, यह कल्पना करना भी मुश्किल है कि हिटलर स्टालिन से गैस मांगेगा।
English: Although, on the whole, the love you have will end up being passionate without becoming destructive.
Hindi: हालाँकि, कुल मिलाकर, आपके पास जो प्यार है वह विनाशकारी बने बिना भावुक हो जाएगा।
English: Although, one cannot guarantee the certainty of such a relationship.
Hindi: हालांकि, कोई भी इस तरह के रिश्ते की निश्चितता की गारंटी नहीं दे सकता है।
English: Although, one thing we will say is that the program does take up quite a lot of your disk's writing and reading speed.
Hindi: हालाँकि, हम एक बात कहेंगे कि यह प्रोग्राम आपकी डिस्क के लिखने और पढ़ने की गति को काफी ऊपर ले जाता है।
English: Although, other countries celebrate it on different days.
Hindi: हालांकि, कुछ देश इसे अलग-अलग दिनों में मनाते हैं.
English: Although, our country has always been under sanctions.
Hindi: यद्यपि, हमारा देश हमेशा प्रतिबंधों के अधीन रहा है।
English: Although, overwriting doesn't guarantee that your files are gone forever.
Hindi: हालाँकि, ओवरराइटिंग यह गारंटी नहीं देती है कि आपकी फाइलें हमेशा के लिए चली गई हैं।
English: Although, paradoxically, he was the main actor on the stage of world history, continuously playing his role, unaware of his mismatch to the lead, only motivated by the desire to be at the forefront.
Hindi: हालांकि, विरोधाभासी रूप से, वह विश्व इतिहास के चरण पर मुख्य अभिनेता थे, लगातार अपनी भूमिका निभाते थे, लीड के लिए अपने विसंगति से अनजान थे, केवल सबसे आगे होने की इच्छा से प्रेरित होते थे।
English: Although, perhaps this is just a gap in education.
Hindi: हालाँकि, शायद यह शिक्षा का एक अंतर है।
English: Although, perhaps, they never had such a state.
Hindi: यद्यपि, शायद, उनके पास ऐसी स्थिति कभी नहीं थी।
English: Although, please make sure you do not feel hurt again.
Hindi: हालाँकि, कृपया सुनिश्चित करें कि आपको फिर से चोट न लगे।
English: Although, preliminary plans need to be REAL.
Hindi: हालांकि, प्रारंभिक योजनाओं को वास्तविक होने की आवश्यकता है।
English: Although, referring to September 2017, we see that after reaching the level of 1.2000, a deep two-month correction to 1.1550 followed, and only after its completion the pair reached the height of 1.2500.
Hindi: हालाँकि, सितंबर 2017 का संदर्भ लेते हुए, हम देखते हैं कि 1.2000 के स्तर तक पहुँचने के बाद, 1.1550 के लिए गहन दो महीने का सुधार हुआ, और इसके पूरा होने के बाद ही युग्म 1.2500 की ऊँचाई पर पहुँचा।
English: Although, research is still limited.
Hindi: लेकिन शोध अभी भी सीमित है।
English: Although, she could have been a poltergeist created as a portent of things to come, or one of the many ghosts who dwelled within the home.
Hindi: हालांकि वह आने वाली चीजों के लिए एक संकेत के रूप में या घर में रहने वाले कई भूतों में से एक के रूप में बनाई गई एक पोल्टरजिस्ट हो सकती थी।
English: Although, she couldn't win the show but she surely won hearts the viewers for her courageous move and was appreciated by one and all.
Hindi: हालांकि, वह शो नहीं जीत सकीं, लेकिन उन्होंने निश्चित रूप से अपने साहसी कदम के लिए दर्शकों का दिल जीत लिया और सभी ने उनकी सराहना की।
English: Although, she doesn't know you.
Hindi: परन्तु उसे वह आप नहीं जानती।
English: Although, some investors believe the ECB will continue to provide monetary support for a long time even if the scheme expires.
Hindi: हालांकि, कुछ निवेशक उम्मीद करते हैं कि पीईपीपी समाप्त होने के बाद भी ईसीबी अधिक समय तक मौद्रिक समर्थन जारी रखेगा।
English: Although, some of the secret accounts were also set up in trusts in the U.S., including 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: Although, some people never learn.
Hindi: लेकिन कुछ लोग कभी नहीं सीखते.
English: Although, sometimes that scares me too.
Hindi: कभी-कभी यह मुझे डराता भी है।
English: Although, sometimes, one wants to believe in miracles.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी, कोई चमत्कार में विश्वास करना चाहता है।
English: Although, stop, there is one.
Hindi: हालांकि, बंद करो, वहाँ एक है।
English: Although, strictly speaking, this wasn't a mistake.
Hindi: कड़ाई से बोलते हुए, यह एक गलती नहीं है।
English: Although, substances affect people in different ways.
Hindi: हालांकि, दवाएँ लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती हैं।
English: Although, taking on a role that Prabhas' did is a huge responsibility, but I am glad I did, as it's a perfect script.'
Hindi: श्रीनिवास ने कहा, "हालांकि, प्रभास की भूमिका को निभाना एक बड़ी जिम्मेदारी है, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा किया, क्योंकि यह एक आदर्श स्क्रिप्ट है।
English: Although, that U isn't from youtube and the G isn't from Google.
Hindi: ना तो यूट्यूब की तरफ से और ना ही गूगल की तरफ से.
English: Although, that being said, you also require a major spark and a serious amount of passion.
Hindi: हालाँकि, कहा जा रहा है, आपको एक बड़ी चिंगारी और एक गंभीर मात्रा में जुनून की भी आवश्यकता है।
English: Although, that doesn't mean you are right, you need to accept to look in the mirror too at certain points.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आप सही हैं, आपको कुछ बिंदुओं पर भी आईने में देखने के लिए स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: Although, that might get confusing if you're just starting out.
Hindi: इसके साथ ही, यदि आप अभी शुरुआत कर रहे हैं तो यह भ्रमित हो सकता है।
English: Although, the British are not the same as thirty years ago.
Hindi: हालांकि, अंग्रेज तीस साल पहले के समान नहीं हैं।
English: Although, the Internet,
Hindi: बावजूद इन्टरनेट के,
English: Although, the Kerala swimmer has consistently improved his performance in the past one year, he is still not 100 per cent fit and feels pain on his left side while swimming.
Hindi: हालांकि, केरल के तैराक ने पिछले एक साल में अपने प्रदर्शन में लगातार सुधार किया है, फिर भी वह 100 प्रतिशत फिट नहीं है और तैरते समय अपनी बाईं ओर दर्द महसूस करता है।
English: Although, the Kerala swimmer has consistently improved his performance in the past year, he is still not 100 percent fit and feels pain on his left side while swimming.
Hindi: हालांकि, केरल के तैराक ने पिछले एक साल में अपने प्रदर्शन में लगातार सुधार किया है, फिर भी वह 100 प्रतिशत फिट नहीं है और तैरते समय अपनी बाईं ओर दर्द महसूस करता है।
English: Although, the United States, Brazil, Canada, and the United Kingdom remain its biggest customers.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्राजील, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम इसके सबसे बड़े ग्राहक बने हुए हैं।
English: Although, the actual official pages have nothing to do with tech-support scams or other untrustworthy, potentially malicious sites.
Hindi: हालाँकि, वास्तविक आधिकारिक पृष्ठों का तकनीक-समर्थन घोटाले या अन्य अविश्वसनीय, संभावित रूप से दुर्भावनापूर्ण साइटों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Although, the amount of high energy visible light these devices emit is only a fraction of that emitted by the sun, but the amount of time people spend using these devices and the proximity of these screens is a cause of concern.
Hindi: हालाँकि, इन उपकरणों से निकलने वाली उच्च ऊर्जा दृश्यमान प्रकाश की मात्रा सूर्य द्वारा उत्सर्जित होने का केवल एक हिस्सा है, लेकिन लोग इन उपकरणों का उपयोग करते हुए और इन स्क्रीन की निकटता के लिए समय की राशि चिंता का कारण है।
English: Although, the basic function remains the same, amplifiers could be classified into different categories depending on their design and configurations.
Hindi: हालांकि, मूल कार्य समान रहता है, एम्पलीफायरों को उनके डिजाइन और कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर विभिन्न श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Although, the cemetery has suffered numerous damages in the successive war conflicts that have occurred in this area of the planet.
Hindi: हालांकि, कब्रिस्तान को ग्रह के इस क्षेत्र में होने वाले क्रमिक युद्ध संघर्षों में कई नुकसान हुए हैं।
English: Although, the company could not launch the initial share-sale due to adverse market conditions.
Hindi: ि, कंपनी प्रतिकूल बाजार स्थितियों के कारण प्रारंभिक शेयर-बिक्री शुरू नहीं कर सका।
English: Although, the company is already taking new steps to make a strong foothold in the country, there are several issues that they need to take care of.
Hindi: हालांकि, कंपनी देश में एक मजबूत पैर जमाने के लिए पहले से ही नए कदम उठा रही है, ऐसे कई मुद्दे हैं जिनकी देखभाल करने की जरूरत है।
English: Although, the designer was perhaps referring to the 'blood on our hands' due to the damage we conflict on the climate.
Hindi: हालांकि, डिजाइनर शायद जलवायु पर संघर्ष के नुकसान के कारण 'हमारे हाथों पर खून' का जिक्र कर रहे थे।
English: Although, the dim-lit area presented with much difficulties after the studios were established.
Hindi: हालांकि, स्टूडियो की स्थापना के बाद मंद-प्रकाश वाले क्षेत्र में बहुत कठिनाइयों का सामना करना पड़ा.
English: Although, the final video will still be vertical.
Hindi: हालांकि, अंतिम वीडियो अभी भी ऊर्ध्वाधर होगा।
English: Although, the focus point of the Clean India program is village but specific segments of population such as religious bodies, teachers, corporate bodies, TV and film actors, women's group and others are also participating in the Clean India Program on a particular designated day to show their solidarity for the cause and making it public movement.
Hindi: हालांकि, स्वच्छ भारत कार्यक्रम में मुख्य रूप से गांवों पर ध्यान दिया जाएगा, जनसंख्या के विशिष्ट वर्ग जैसे धार्मिक संगठन, शिक्षक, कॉर्पोरेट निकाय, टीवी एवं फिल्म अभिनेता, महिला समूह और अन्य भी एक विशेष निर्दिष्ट दिन पर स्वच्छ भारत कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: Although, the international body decided to go ahead with the Denmark Open in Odense, the HSBC BWF World Tour event, as originally planned on 13-18 October, while the Denmark Masters was canceled which was 20-20.
Hindi: हालाँकि, अंतर्राष्ट्रीय निकाय ने ओडिन्से में डेनमार्क ओपन के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया, एचएसबीसी बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर इवेंट, जैसा कि मूल रूप से 13-18 अक्टूबर तक की योजना बनाई गई थी, जबकि डेनमार्क मास्टर्स को रद्द कर दिया गया था जो 20-25 अक्टूबर के लिए स्लेट किया गया था।
English: Although, the post is equivalent to that of a Bank Clerk, but the responsibilities, salary, etc. are much better.
Hindi: हालांकि, यह पद बैंक क्लर्क के समकक्ष होता है, लेकिन जिम्मेदारियां, वेतन आदि काफी बेहतर होते हैं।
English: Although, the price seems...
Hindi: लेकिन ऐसा लग रहा है कि इसकी कीमत...
English: Although, the project had good unit test coverage.
Hindi: हालांकि, परियोजना में अच्छी इकाई परीक्षण कवरेज थी।
English: Although, the rapper's gratitude towards the poetic foundations laid out by his father and grandfather has not gone unnoticed.
Hindi: हालाँकि, अपने पिता और दादा द्वारा रखी गई काव्य नींव के प्रति रैपर की कृतज्ञता पर किसी का ध्यान नहीं गया।
English: Although, the real motive behind the partition plan was the British desire to weaken Bengal, the nerve centre of Indian nationalism.
Hindi: यह कुछ हद तक सही था, लेकिन विभाजन की योजना के पीछे असली मकसद भारतीय राष्ट्रवाद के केंद्र, बंगाल को कमजोर करने की ब्रिटिश इच्छा थी।
English: Although, the real reason is far more complicated.
Hindi: लेकिन फिर भी असल वजह इससे कहीं अधिक जटिल है.
English: Although, the same probably can't be said about his backstory and origins, which are somewhat mysterious.
Hindi: हालाँकि, शायद उनके बैकस्टोरी और मूल के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है, जो कुछ हद तक रहस्यमय हैं।
English: Although, the southern coast of the Kara Sea is part of Russia.
Hindi: हालांकि, कारा सागर का दक्षिणी तट रूस का हिस्सा है।
English: Although, the us, Brazil, Canada, and the Uk remain their largest clientele.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्राजील, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम इसके सबसे बड़े ग्राहक बने हुए हैं।
English: Although, the us, Brazil, Canada, as well as the United Kingdom stay its biggest customers.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्राजील, कनाडा और यूनाइटेड किंगडम इसके सबसे बड़े ग्राहक बने हुए हैं।
English: Although, there are free VPNs but we don't recommend you using them.
Hindi: जबकि मुफ्त वीपीएन लुभा रहे हैं, हम आपको एक का उपयोग करने की सलाह नहीं देते हैं.
English: Although, there are lots of uncertainty surrounding cryptocurrencies, these following factors can have a great impact on the prices
Hindi: हालांकि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर अभी भी बहुत अनिश्चितता है, निम्नलिखित कारक उनकी कीमतों पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंः
English: Although, there are many students who take the exam for PSU jobs and have no intention of joining a university.
Hindi: हालांकि, ऐसे कई छात्र हैं जो पीएसयू नौकरियों के लिए परीक्षा देते हैं और उनका विश्वविद्यालय में शामिल होने का कोई इरादा नहीं है।
English: Although, there are other reasons, read on...
Hindi: हालांकि, विभिन्न कारणों से, और पढ़ें ...
English: Although, there are still thousands who will.
Hindi: हज़ारों चाहने वाले हैं फिर भी.
English: Although, there are suspicions that the Russian pop is like that.
Hindi: हालांकि, संदेह है कि रूसी पॉप ऐसा है।