Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was no report of any casualty in the firing.
Hindi: गोलाबारी में किसी तरह के जानमाल के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: There was no report of any casualty on the Indian side, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की तरफ से किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty or damage on the Indian side, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि भारतीय पक्ष से किसी के भी हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There was no report of any casualty or damage to property, the Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि जान-माल के किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty or damage to property.
Hindi: जान-माल के नुकसान की कोई खबर सामने नहीं आई है।
English: There was no report of any casualty or major damage in the districts through which the cyclone passed, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चक्रवात जिन जिलों से गुजरा, वहां किसी के हताहत होने या किसी बड़ी क्षति की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty or major damage in the districts through which the cyclone passed, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चक्रवात जिन जिलों से गुजरा, वहां किसी के हताहत होने या किसी बड़ी क्षति की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any casualty.
Hindi: इसमें किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।
English: There was no report of any damage on the Indian side, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की ओर से जानमाल के नुकसान की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: There was no report of any damage or casualty, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि किसी भी नुकसान या किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There was no report of any damage to life and property due to the earthquakes.
Hindi: भूकंप से किसी तरह के जान-माल के नुकसान की रिपोर्ट नहीं है।
English: There was no report of any damage.
Hindi: जिसमे किसी भी तरह के नुकसान की खबर सामने नहीं आई थी।
English: There was no report of any death of any passenger.
Hindi: किसी भी यात्री के हताहात की सूचना नहीं हैं।
English: There was no report of any injuries to the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों को किसी प्रकार के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any injury on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से किसी के घायल होने की कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: There was no report of any injury sustained by security personnel during the gunfight.
Hindi: मुठभेड में किसी सुरक्षाबल के घायल होने की खबर नहीं है।
English: There was no report of any injury to police personnel.
Hindi: वहीं किसी पुलिसकर्मियों के घायल होने का समाचार नहीं है.
English: There was no report of any loss of life or property due to the earthquake so far.
Hindi: अभी तक भूकंप से जान और माल के नुकसान की कोई खबर नहीं आई है.
English: There was no report of any loss of life or property due to the earthquake, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि भूकंप के कारण किसी भी तरह के जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: There was no report of any of the 168 passengers, including an infant, on board being hurt in the incident, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान में सवार एक बच्चे सहित 168 यात्रियों में से किसी के भी हताहत होने की खबर नहीं है।
English: There was no report of any untoward incident and I hope that peace will be maintained, Umashankar said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, ह्यह्यकहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है और मैं आशा करता हूं कि शांति बनी रहेगी।
English: There was no report of any untoward incident during the shutdown.
Hindi: बंद के दौरान किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: There was no report of any untoward incident during the voting.
Hindi: मतदान के दौरान किसी प्रकार की अप्रिय घटना के घटित होने की खबर नहीं है.
English: There was no report of any untoward incident from anywhere in the district and the situation was returning to normal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है और स्थिति सामान्य होती जा रही है।
English: There was no report of any untoward incident in the taluka during the polling.
Hindi: मतदान के दौरान कहीं से किसी अप्रिय घटना का समाचार नहीं मिला है।
English: There was no report of any untoward incident so far
Hindi: इस दौरान अब तक कहीं से किसी अप्रिय घटना की कोई सूुचना नहींमिली है
English: There was no report of any untoward incident, official sources said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कहीं भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: There was no report of any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: There was no report of any violence from anywhere in the three Lok Sabha constituencies, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीनों लोकसभा सीटों पर कहीं से हिंसा की कोई खबर नहीं है।
English: There was no report of any violence in Haryana since yesterday even as security forces remained on alert.
Hindi: हालांकि, हरियाणा में कल से कहीं से भी हिंसा की किसी वारदात की खबर नहीं है।
English: There was no report of any violence so far.
Hindi: फिलहाल कहीं से भी किसी भी प्रकार की हिंसा की रिपोर्ट नहीं है।
English: There was no report of anyone getting hurt in these clashes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हालांकि संघर्ष में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है.
English: There was no report of injuries to any child.
Hindi: किसी भी बच्चे को किसी भी तरह कोई चोट लगने की बात सामने नहीं आई है।
English: There was no report of injury to anyone, a police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में किसी भी व्यक्ति को नुकसान होने की खबर नहीं है।
English: There was no report of loss of life.
Hindi: गुमशुदगी की कोई रिपोर्ट नहीं लिखाई गयी.
English: There was no report.
Hindi: कोई रिपोर्ट नहीं लिखी गयी.
English: There was no reported loss to civilian life or property, he said.
Hindi: बयान के मुताबिक, किसी नागरिक जीवन या संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: There was no reports of any one injured so far.
Hindi: अभी तक किसी के भी हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: There was no reports of anyone injured so far.
Hindi: अब तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: There was no representation from Indias public service broadcaster, Prasar Bharati, in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत की सार्वजनिक सेवा प्रसारक, प्रसार भारती की ओर से कोई भी प्रतिनिधित्व नहीं था।
English: There was no representation from the SP, BSP and AAP.
Hindi: इस बैठक में शिवसेना, बीएसपी, आम आदमी पार्टी के प्रतिनिधि नहीं पहुंचे।
English: There was no representation from the opposition parties at the 40-minute long ceremony at Darbar Hall of Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में करीब 40 मिनट तक चले शपथ ग्रहण समारोह में विपक्षी दलों का कोई प्रतिनिधि नहीं था।
English: There was no representative of Baluchistan.
Hindi: इस मौक़े पर बलूचिस्तान का एक भी प्रतिनिधि मौजूद नहीं था.
English: There was no resistance
Hindi: नहीं हुआ कोई विरोध
English: There was no respect or dignity in it.
Hindi: इन सब में कोई सम्मान अथवा आदरवाली बात नहीं थी।
English: There was no respite for the Australian bowlers even after departure of Shaw and Kalra with Shubhman Gill tormenting the bowlers with his 63-run knock.
Hindi: शॉ और कालरा के आउट होने के बाद भी आस्ट्रेलियाई गेंदबाजों को जरा भी टीम इंडिया नहीं डगमगाई और बाद में शुभम गिल की तूफानी 63 रनों की पारी की मदद से भारतीय टीम ने बड़ा स्कोर खड़ा किया.
English: There was no respite from cold wave conditions with dense fog partially stalling flight operations at Delhi airport.
Hindi: क्रिसमस पर भी शीतलहर से कोई राहत नहीं मिली और घने कोहरे से दिल्ली हवाई अड्डे पर विमानों का संचालन आंशिक रूप से बाधित हुआ।
English: There was no response again.
Hindi: बात का जवाब फिर नहीं मिला.
English: There was no response as the door was bolted from inside.
Hindi: दरवाजा खटखटाया पर भीतर से कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no response from Air India to queries in this regard.
Hindi: एयर इंडिया ने इस बारे में पूछे गए सवालों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: There was no response from Dr Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह ने किसी पर भी अपनी प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: There was no response from Infosys to the email sent to it.
Hindi: इंफोसिस ने इस बारे में भेजी गई ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: There was no response from Jet Airways spokesperson as of that time.
Hindi: फिलहाल जेट एयरवेज की तरफ से इसपर कोई भी प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: There was no response from Yameen after the results were announced.
Hindi: नतीजे घोषित होने के बाद यामीन की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: There was no response from either.
Hindi: दोनों पक्षों से कोई जवाब नहीं आया.
English: There was no response from inside when she knocked on the door.
Hindi: दरवाजा खटखटाने पर अंदर से कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no response from inside.
Hindi: अंदर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई।
English: There was no response from other companies.
Hindi: अन्य कंपनियों ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: There was no response from that person.
Hindi:  उस व्यक्ति ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: There was no response from the Army.
Hindi: सेना का नहीं आया जवाब
English: There was no response from the BJP on the allegations.
Hindi: राय के दावे पर भाजपा की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी है ।
English: There was no response from the Gujarat government.
Hindi: लेकिन, गुजरात सरकार की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: There was no response from the Indian government to the note till the time of publishing.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक भारत सरकार की ओर से इस मामले में कोई प्रतिक्रिया दर्ज नहीं कराई गई थी।
English: There was no response from the NICED on this issue so far.
Hindi: अभी तक इस संबंध में डीजीपी की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई है।
English: There was no response from the company.
Hindi: कंपनी से इस बारे में प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी।
English: There was no response from the external affairs ministry.
Hindi: नहीं आई विदेश मंत्रालय की ओर से कोई प्रतिक्रिया
English: There was no response from the government side, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार की ओर से हमारी मांग पर कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल रही है.
English: There was no response from them until the time of publishing this report.
Hindi: इस खबर के प्रकाशित होने तक उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
English: There was no response from them.
Hindi: उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया है.
English: There was no response to an email sent to RBI.
Hindi: आरबीआई को भेजे गए ईमेल का भी कोई जवाब नहीं आया।
English: There was no response to either his resignation or the allegations made by him.
Hindi: उनके इस्तीफे या उनके द्वारा किए गए आरोपों के लिए कोई प्रतिक्रिया नहीं थी।
English: There was no response to emails and text messages sent to Patel, Mehta, Wockhardt and Apollo Hospitals until the time of publishing this report.
Hindi: इस रिपोर्ट को प्रकाशित करने के समय तक हमारे द्वारा पटेल, मेहता, वॉकहार्ट और अपोलो हॉस्पिटल्स को भेजे गए कई सारे ईमेल और टेक्स्ट संदेशों का कोई जवाब नहीं मिला था, इस खबर के सन्दर्भ में अधिकारिक टिप्पणी के लिए दिप्रिंट ने प्रधानमंत्री कार्यालय पी. एम. ओ.  तक भी कई कॉल और टेक्स्ट संदेशों के माध्यम से संपर्क करने का प्रयास किया लेकिन हमें वहां से भी कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं हुई है.
English: There was no response to knocking.
Hindi: खटखटाया पर भी कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no response to questions sent to DLF and Talwar.
Hindi: डीएलएफ और जी एस तलवार को ईमेल से भेजे गए सवालों के जवाब नहीं मिले।
English: There was no response to that letter either.
Hindi: ना ही किसी पत्र का जबाब दिया।
English: There was no response to the joint statement from Indian officials.
Hindi: भारतीय अधिकारियों ने संयुक्त वक्तव्य में कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: There was no response to this threat.
Hindi: इस धमकी का कोई असर नहीं हुआ।
English: There was no response when the family members called him the next day.
Hindi: अगले दिन जब परिवारवालों ने उन्हें फोन किया तो कोई जवाब नहीं मिला।
English: There was no response.
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं की।
English: There was no restraint or hesitation in the responses of the panel of top military leaders of the four nations.
Hindi: चारों देशों के शीर्ष सैन्य नेताओं के पैनल के जवाबों में कोई कठोरता या झिझक नहीं दिखाई दी.
English: There was no restriction in it.
Hindi: उसमे किसी प्रकार की बाधा उपस्थित नहीं हुई।
English: There was no restriction of any kind below the stairs, it had said.
Hindi: इसने कहा कि सीढ़ियों के नीचे कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: There was no restriction on the number of members of the Council of Ministers in the original constitution but with 91st Amendment the number of members of the Council of Ministers has been limited to 15 of the number of Members of Parliament whereas in the states the number of members of the Council of Ministers has been limited to maximum 15 of the number of Members of Legislative Assembly but there should be at least 12 ministers.
Hindi: 2 मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: There was no restriction on the number of members of the Council of Ministers in the original constitution but with 91st Amendment the number of members of the Council of Ministers has been limited to 15 of the number of Members of Parliament whereas in the states the number of members of the Council of Ministers has been limited to maximum 15 of the number of Members of Legislative Assembly but there should be at least 12 ministers. 2
Hindi: मंत्रिपरिषद की सद्स्य संख्या पर मौलिक संविधान मे कोई रोक नही थी किंतु 91 वे संशोधन के द्वारा मंत्रिपरिषद की संख्या लोकसभा के सद्स्य संख्या के 15 तक सीमित कर दी गयी वही राज्यों मेभी मंत्रीपरिषद की संख्या विधानसभा के 15 से अधिक नही होगी पंरंतु न्यूनतम 12 मंत्री होंगे
English: There was no restriction.
Hindi: उस पर कोई अंकुश नहीं था.
English: There was no result in six matches, while one match ended in a tie.
Hindi: आठ मैचों में कोई परिणाम नहीं निकला जबकि एक मैच बराबरी पर रहा था।
English: There was no retrenchment.
Hindi: कोई रेनोवेशन नहीं चल रहा था।
English: There was no revolution.
Hindi: विद्रोह नहीं हुआ।
English: There was no rigid caste system.
Hindi: जाति प्रथा कें कट्टरता नही थी।
English: There was no riot or opposition.
Hindi: कोई हड़ताल या बगावत नहीं हुई।
English: There was no riot that day.
Hindi: उस दिन कोई दंगा नहीं हुआ ।
English: There was no rise in deaths.
Hindi: मरने वालों की तादाद अधिक नहीं थी।
English: There was no risk involved.
Hindi: कोई जोखिम नहीं था.
English: There was no road.
Hindi: कोई राह नहीं थी।
English: There was no robbery.
Hindi: किसी तरह की लूटपाट नहीं की गयी।
English: There was no robust opposition.
Hindi: उनकी ओर से सशक्त पैरवी नहीं हुई.
English: There was no romantic attachment between the two.
Hindi: ऐसा दोनों के प्रेम प्रसंग जैसी कोई बात नहीं थी।
English: There was no room for communal and religious hatred.
Hindi: उसमें सांप्रदायिक और जातीय नफ़रत की कोई जगह नहीं थी।
English: There was no room for expansion and the apron could only park six aircraft.
Hindi: विस्तार के लिए कोई जगह नहीं थी और एप्रन केवल छह विमानों को पार्क कर सकता था।
English: There was no room for high-profile players such as Usman Khawaja, Shaun Marsh, Glenn Maxwell, Marcus Stoinis and Nathan Lyon.
Hindi: टीम में उस्मान ख्वाजा, शॉन मार्श, ग्लेन मैक्सवेल, मार्कस स्टॉयनिस और नाथन लायन को जगह नहीं मिली है।
English: There was no room for jihadi outfits and jihadi culture in Pakistan, Prime Minister Imran Khan has said amidst intense global pressure on his government to rein in the terrorist outfits operating from its soil after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने को लेकर पाकिस्तान सरकार पर बढ़े वैश्विक दबाव के बीच पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि उनके देश में जिहादी संगठनों और जिहादी संस्कृति' के लिए कोई जगह नहीं है।
English: There was no room service.
Hindi: कोई रूम सर्विस नहीं है।
English: There was no rule of law.
Hindi: क़ानून-व्यवस्था की कोई दिक़्क़त नहीं थी।
English: There was no run there.
Hindi: रन की वहां गुंजाइश नहीं थी।
English: There was no running water in the bathroom either.
Hindi: बाथरूम की बाल्टी में पानी भी नहीं था।
English: There was no rush.
Hindi: कोई जल्दबाजी नहीं थी।
English: There was no sadness or wrinkle on her face.
Hindi: उसके चेहरे पर कोई सिकन या उदासी नहीं थी.
English: There was no satisfactory answer.
Hindi: कोई संतोषजनक जवाब नहीं मिला।
English: There was no scam of any kind in the deal, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस डील में किसी भी तरह का घोटाला नहीं हुआ है।
English: There was no scam.
Hindi: कोई घोटाला नहीं था।
English: There was no school building in our village.
Hindi: गांव में स्कूल नहीं था.
English: There was no schoolhouse, no benches or blackboard.
Hindi: न स्कूल का अपना मकान था, न बेंच या ब्लैक बोर्ड।
English: There was no scoop.
Hindi: कोई सर्कस नहीं लगा था।
English: There was no scope for any third-party mediation on the Kashmir issue, the government had said.
Hindi: सरकार ने कहा है कि कश्मीर पर किसी तीसरे की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There was no scope for error.
Hindi: गलती की कोई गुंजाइश नहीं रखी।
English: There was no scope for outside interference in India's internal matters, Naidu asserted.
Hindi: नायडू ने कहा कि भारत के आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There was no scope for that.
Hindi: इसके लिए कोई गुंजाइश नहीं थी।
English: There was no screening setup for domestic flights.
Hindi: घरेलू उड़ानों के लिए कोई स्क्रीनिंग व्यवस्था नहीं थी।
English: There was no script.
Hindi: कोई टाइपराइटर नहीं था।
English: There was no scuffle
Hindi: वहां कोई मारपीट नहीं हुई थी
English: There was no scuffle.
Hindi: कोई अड़ंगेबाजी नहीं की।
English: There was no second experiment.
Hindi: कोई दूसरा प्रयोग नहीं था।
English: There was no section corresponding to Sec. 20 of the New South Wales law.
Hindi: वहां न्यूसाउथ वेल्स की विधि कीधारा 20 के समान कोई धारा नहींहै।
English: There was no security checking between Jammu and Srinagar.
Hindi: जम्मू और श्रीनगर के बीच कोई सुरक्षा जांच नहीं थी।
English: There was no security failure either.
Hindi: सुरक्षा व्यवस्था में भी कोई चूक नहीं हुई.
English: There was no security guard at the ATM booth.
Hindi: एटीएम के पास कोई सुरक्षा कर्मी नहीं था।
English: There was no security guard at the ATM.
Hindi: एटीएम में गार्ड नहीं था।
English: There was no security guard at the two ATMs at the time.
Hindi: साथ ही लगते पीएनबी के दो एटीएम में कोई भी सुरक्षा गार्ड नहीं था।
English: There was no security guard deployed by the bank at the ATM.
Hindi: बैंक की ओर से एटीएम पर गार्ड तैनात नहीं किया हुआ था।
English: There was no security guard in the bank.
Hindi: बैंक के गेट पर चौकीदार नहीं था।
English: There was no security guard present.
Hindi: कोई सुरक्षा कर्मी नहीं था।
English: There was no security present in and around the park, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पार्क के आस-पास कोई सुरक्षाकर्मी मौजूद नहीं था।
English: There was no security.
Hindi: कोई सुरक्षा नहीं होती थी.
English: There was no sense in that negotiation.
Hindi: इस डील में ट्रांस्पैरेंसी नहीं थी।
English: There was no sense of angry impatience or the helter-skelteredness that one experiences at some other religious places.
Hindi: अन्य धार्मिक स्थानों पर देखी जाने वाली गुस्सैल व्याकुलता अथवा हुल्लड़बाजी की भावना जैसी कोई बात नहीं थी।
English: There was no separating these two.
Hindi: इनमें से कोई भी अंतर पैदा नहीं कर पाया।
English: There was no serious discussion.
Hindi: कोई ख़ास चर्चा-वर्चा नहीं हुई.
English: There was no seriousness towards modernisation of the railway network
Hindi: रेल नेटवर्क के आधुनिकीकरण को लेकर वो गंभीरता ही नहीं थी
English: There was no serpent.
Hindi: एक शेर नहीं रहा।
English: There was no sexual harassment of women employees.
Hindi: महिला कर्मचारी के साथ कोई दुर्व्यवहार नहीं किया गया है।
English: There was no shine in their eyes and they had dejected look on their faces.
Hindi: उनकी आंखों में कोई चमक नहीं होती थी और उनके चेहरे उदास होते थे।
English: There was no short term procurement in 2014-15 and 2015-16 by Torrent Power Ltd.
Hindi: टोरेंट पावर लिमिटेड द्वारा 2014-15 एवं 2015-16 में कोई अल्पकालिक खरीद नहीं की गई थी।
English: There was no shortage of eatables.
Hindi: खाने-पीने की कोई कमी नहीं थी।
English: There was no shortage of food grains in the governments granaries, but the biggest challenge was to ensure that food grains and pulses reach every corner of the country as soon as possible and in particular that 120 lakh tonnes of food grain are transported
Hindi: सरकार के अन्न भंडारों में खाद्यान्न की कोई कमी नहीं थी लेकिन सबसे बड़ी चुनौती थी इस योजना को पूरा करने के लिए जल्द से जल्द देश के कोने-कोने तक अनाज और दाल पहुंचाने की, खास तौर पर 120 लाख टन अनाज पहुंचाने की
English: There was no shortage of food grains in the governments granaries, but the biggest challenge was to ensure that food grains and pulses reach every corner of the country as soon as possible and in particular that 120 lakh tonnes of food grain are transported.
Hindi: सरकार के अन्न भंडारों में खाद्यान्न की कोई कमी नहीं थी लेकिन सबसे बड़ी चुनौती थी इस योजना को पूरा करने के लिए जल्द से जल्द देश के कोने-कोने तक अनाज और दाल पहुंचाने की, खास तौर पर 120 लाख टन अनाज पहुंचाने की.
English: There was no shortage of oxygen at Gorakhpur hospital, says Adityanath on infant deaths The Uttar Pradesh chief minister blamed internal politics at the BRD Medical College and Hospital for the negative news about the deaths.
Hindi: गोरखपुर गोरखपुर के बाबा राघव दास बीआरडी मेडिकल कॉलेज में हुई बच्चों की मौत पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि ये अस्पताल के अंदर चल रही राजनीति की वजह से हुआ था, न कि ऑक्सीजन की कमी से.
English: There was no shortage of pupils, for these children had never been offered the opportunity to acquire knowledge before.
Hindi: छात्रों की कमी नहीं थी क्योंकि वहां के बच्चों के लिए इससे पहले ज्ञान प्राप्त करने का कोई अवसर उपस्थित नहीं हुआ था।
English: There was no shortage of resources.
Hindi: वहां संसाधनों की कमी थी.
English: There was no shortage of urea in the last six years
Hindi: बीते 6 साल में यूरिया की कमी नहीं होने दी
English: There was no shortage of water in the time frame of 1920-25, but even at that time if someone offered Gandhiji more water then he would scold the person saying why are you wasting water, give me half a glass, I will ask for more if I need it.
Hindi: 1920-25 के कालखंड में पानी की कोई कमी नहीं थी लेकिन उस समय भी अगर गांधी को पानी कोई देता था और ज्यादा पानी देता था तो गांधी उसको डांटते थे कि पानी क्यों बरबाद कर रहे हो, पानी आधा ग्लिास दो जरूरत पड़ी तो कोई दूसरी बार मांगेगा।
English: There was no shortage of wild elephants in India.
Hindi: भारत में हाथियों की कमी नहीं थी।
English: There was no shortage.
Hindi: कोई कमी न थी।
English: There was no showing off.
Hindi: कोई दिखावा नहीं था।
English: There was no sign board.
Hindi: यहां कोई साइन बोर्ड भी नहीं लगा हुआ था।
English: There was no sign of a forced entry.
Hindi: जबरन किसी के घुसने का कोई संकेत नहीं मिला।
English: There was no sign of a struggle or skirmish.
Hindi: किसी तरह के संघर्ष और लूटपाट के निशान नहीं मिले हैं.
English: There was no sign of anybody inside.
Hindi: भीतर आवाज देने पर कोई नहीं नजर आया।
English: There was no sign of forced entry into the house, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घर में किसी की जबरन एंट्री के निशान नहीं थे।
English: There was no sign of grief left on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर पछतावे की एक भी शिखन नहीं थी।
English: There was no signature on the letter either.
Hindi: चिट्ठी में भी कोई कटु बात नहीं लिखी।
English: There was no significant change in maximum temperatures, but minimum temperatures dropped marginally.
Hindi: राज्य के न्यूनतम तापमान में कोई खास परिवर्तन नहीं आया लेकिन अधिकतम तापमान में इजाफा हुआ है।
English: There was no significant change in the combined chance of an adverse cardiovascular event in hospital, re-admission or death within six months.
Hindi: अस्पताल में छह महीने के भीतर प्रतिकूल हृदय तथा रक्तवाहिकाओं संबंधी घटना, पुनः दाखिला या मृत्यु के संयुक्त अवसर में कोई महत्वपूर्ण परिवर्तन नहीं हुआ।
English: There was no significant change on direct taxes.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में कोई बड़ा बदलाव नहीं
English: There was no significant increase in the price in the next 10 years and the price reached Rs 4,234 per 10 gram in 1999.
Hindi: इसके अगले 10 सालों में भाव में कुछ खास बढ़ोतरी नहीं हुई और कीमत 1999 में पहुंची 4,234 रुपये प्रति 10 ग्राम पर।
English: There was no sin in the first man, no evil or suffering in his life, when he was created.
Hindi: प्रथम मनुष्य में उसकी सृष्टि के समय कोई पाप नहीं था, उसके जीवन में कोई दुष्टता या कष्ट नहीं था ।
English: There was no single authority.
Hindi: अधिकारी एक भी नहीं था।