Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Jharkhand govt has requested ECI to provide at least 250 companies of paramilitary forces to conduct the forthcoming assembly elections in the state.
Hindi: झारखंड ने आगामी विधानसभा चुनावों के लिए चुनाव आयोग से राज्य में अर्द्धसैनिक बलों की कम से कम 250 कंपनियां तैनात करने का अनुरोध किया है।
English: The Jharkhand high court
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट
English: The Jharkhand high court last month granted bail to eight of the convicts.
Hindi: आठ लोगों को झारखंड हाईकोर्ट ने बीते हफ्ते जमानत दे दी।
English: The Jharkhand high court.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट।
English: The Jharkhand ministers, who are taking part in the 'Management and Leadership for Good Governance' programme are Ramchandra Chandravanshi, Neera Yadav, C P Singh, Nikanth Singh Munda, Saryu Rai, Raj Paliwar, Louis Marandi, Amar Kumar Bauri and C P Chaudhary.
Hindi: बेहतर प्रशासन के लिए प्रबंधन एवं नेतृत्व कार्यक््रुम में हिस्सा लेने वाले झाारखंड के मंत्र्ाियों में रामंचद्र चंद्रवंशी, नीरा यादव, सी पी सिंह, निकांत सिंह मुंडा, सरयू राय, राज पालीवाल, लुईस मरांडी, अमर कुमार बाउरी और सीपी चौधरी शामिल हैं।
English: The Jharkhand officials have also said that the state government has made adequate arrangements for the testing and quarantine of the migrants returning to the state from the special non-stop train.
Hindi: झारखंड के अधिकारियों के अनुसार, राज्य सरकार ने विशेष नॉन-स्टॉप ट्रेन से राज्य लौटने वाले प्रवासियों के टेस्ट और क्वारंटाइन के लिए पर्याप्त व्यवस्था की है।
English: The Jharkhand police arrested 12 men for the gangrape of a law student in Ranchi.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची में लॉ की एक छात्रा का अपहरण कर उसके साथ 12 लोगों द्वारा सामूहिक बलात्कार का मामला सामने आया है।
English: The Jharkhand police chief Neyaz Ahmad said, Koderma police have submitted their investigation progress report in the Nirupama Pathak death case
Hindi: पुलिस महानिदेशक नियाज अहमद ने संवाददाताओं से कहा, निरुपमा पाठक की मौत के मामले में कोडरमा पुलिस ने अपनी जांच की प्रगति रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The Jharkhand police have arrested 11 people, including the main accused, in the case.
Hindi: गौरतलब है कि इस कांड में झारखंड पुलिस ने मुख्य आरोपी समेत 11 गिरफ्तार किया है।
English: The Jharkhand results have come as a severe jolt to the BJP after the Maharashtra and Haryana assembly polls did not yield the desired results.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और झारखंड में मनमुताबिक़ चुनाव नतीजे न मिलने के कारण बीजेपी के लिए दिल्ली जीतने की राह मुश्किल दिख रही है।
English: The Jharkhand state assembly witnessed the tabling of four audit reports on September 21, 2020, after a span of nearly 20 months
Hindi: करीब 20 महीने के खालीपन के बाद 21 सितंबर 2020 को झारखंड विधानसभा में चार ऑडिट रिपोर्ट पेश की गईं
English: The Jharkhand team has qualified for the knock-out stages of the Ranji Trophy but till date Dhoni has not given any indication that he would like to play as pure batsman with Ishan Kishan keeping wickets.
Hindi: झारखंड की टीम ने रणजी ट्रॉफी के नॉकआउट चरण के लिये क्वालीफाई कर लिया है लेकिन अब तक धोनी ने कोई संकेत नहीं दिया है कि वह पूर्ण बल्लेबाज के रूप में विकेटकीपर ईशान किशन के साथ खेलना चाहेंगे या नहीं।
English: The Jharkhand team won the toss and elected to field first.
Hindi: झारखंड की टीम ने मैच में टॉस जीतकर पहले गेंदबाज़ी का फैसला किया.
English: The Jharkhand women could get Rs 50 lakh property registered in their names by just paying Re 1, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड की महिलाएं सिर्फ 1 रुपये देकर अपने नाम से 50 लाख की संपत्ति की रजिस्ट्री करा सकती है।
English: The Jharkhand-based players alleged that since their coach had political connections, they could not take the risk of filing a complaint against him in their home state.
Hindi: झारखंड की इन दोनों खिलाड़ियों ने आरोप लगाया कि उनके कोच के राजनीतिक कनेक्शन हैं इस वह से वे अपने गृह राज्य में उसके खिलाफ शिकायत नहीं दर्ज करा रहीं।
English: The Jharkhand...
Hindi: वह झारखंड
English: The Jharsuguda-Barapalli 53 Km. rail line in Odisha has also been completed.
Hindi: ओडिशा में झारसुगुडा-बारापल्ली 53 किमी रेल लाइन भी पूरा किया जा चुका है।
English: The Jhatikara border is open albeit only for two-wheelers and pedestrians.
Hindi: झटीकरा सीमा केवल दोपहिया और पैदल यात्रियों के लिए खुली है।
English: The Jhatikara border is open only for two-wheeler traffic.
Hindi: झटीकरा सीमा केवल दोपहिया यातायात के लिए खुली है।
English: The Jhelum River is to the northeast of Parihaspur as it meets the Sind Nallah at Shadpur sangam.
Hindi: झेलम नदी परिहासपुर से पूर्वोत्तर में बहती है जहाँ सिन्द नदी शादपुर संगम में उसमें विलय होती है।
English: The Jhoori, Gi and Rasa Dances The Jhoor, Thadair, Rasa, Gi, Nati, Swang Tegi, Draudi and Padua are popular dance forms of Sirmaur and the surrounding area.
Hindi: झूरी, गी, रासा-नृत्य झूरी, ठडईर, रासा, गी, नाटी स्वांगटेगी, धरवेणी, द्रौड़ी व पडुआ सिरमौर तथा आसपास के क्षेत्रों के लोकप्रिय नृत्यरूप
English: The Jhunjhunu SDM had also directed the Mandawa police to reinvestigate the matter while the Rajasthan State Commission of Protection of Child Rights directed the Child Welfare Committee to file an FIR against the accused under the Juvenile Justice Act, and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, and anti-trafficking law.
Hindi: झुंझुनू एसडीएम ने मंडावा पुलिस को मामले की फिर से जांच करने के लिए कहा, वहीं आरएससीपीसीआर ने बाल कल्याण समिति को पति के खिलाफ किशोर न्याय अधिनियम, यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम और तस्कररोधी कानून के तहत प्राथमिकी दर्ज करने को कहा।
English: The Jhunjhunu city is named Jhunjhunu after the name of Jujhar Singh.
Hindi: झुंझुनू शहर का नाम जुझार सिंह के नाम पर झुन्झुनू पड़ा है।
English: The Jiabharali, a tributary of the Brahmaputra, was flowing above the danger mark at North Trunk road in Sonitpur district.
Hindi: ब्रह्मपुर की सहायक नदी जियाभराली सोणितपुर जिले में नॉर्थ ट्रंक रोड पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Jijhotia Brahmin also spelled Jujhautiya are an endogamous Brahmin community found the Chambal and Yamuna river valleys in the north, and the Narbada valley in the south.
Hindi: जिझौतिया ब्राह्मण केवल जिझौतिया भी जैसे-बिलगैैैयां, पटैरिया आदि में चम्बल और यमुना नदियों के घाटियों और दक्षिण में नर्मदा नदी की घाटी में रहने वाली अंतर्विवाही ब्राह्मण समुदाय है।
English: The Jimny can be had with various ambient lighting options too.
Hindi: जिम्नी में कई सारी एम्बिएंट लाइटिंग का विकल्प भी रखा गया है।
English: The Jind assembly seat had fallen vacant after death of two-time INLD MLA Hari Chand Midha in August last year.
Hindi: अगस्त 2018 में आईएनएलडी से दो बार विधायक रहे हरि चंद मिड्ढा के निधन के कारण यह उपचुनाव हुआ।
English: The Jindal group also owns the ISL team Bengaluru FC.
Hindi: जिंदल ही आईएसएल में बेंगलुरु एफसी के मालिक हैं।
English: The Jindals have decided to set up their integrated steel plant in Salboni instead of Guptamoni in west Midnapore district.
Hindi: मिदनापुर वार्ता  जिंदल समूह ने पश्चिमी मिदनापुर जिले में गुप्तमणि के बजाय सालबोनी में अपना एकीकृत स्टील प्लांट लगाने का फैसला किया है।
English: The Jinjiram river, a tributary of the Brahmaputra, is overflowing, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी जिनजीराम ऊफान पर है।
English: The Jinnah Stadium is a multi-purpose stadium in Gujranwala, Punjab, Pakistan.
Hindi: जिन्ना स्टेडियम गुजरांवाला, पंजाब, पाकिस्तान में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: The Jinnah Stadium is the largest stadium in Gujranwala, followed by the Mini Stadium, an association football stadium which has a capacity of 15,000.
Hindi: जिन्ना स्टेडियम गुजरांवाला का सबसे बड़ा स्टेडियम है, जिसके बाद मिनी स्टेडियम, एक एसोसिएशन फुटबॉल स्टेडियम है जिसकी क्षमता 15,000 है।
English: The Jinnah row started after BJP's Aligarh MP Satish Gautam wrote to AMU raising objections to the portrait.
Hindi: जिन्ना की तस्वीर पर यह विवाद अलीगढ़ के सांसद सतीश गौतम द्वारा एएमयू कुलपति को लिखे एक पत्र से शुरू हुआ था.
English: The Jio Cricket Season Pack will offer a total of 102GB data for Rs 251 for 51 days.
Hindi: जियो लेकर आया क्रिकेट सीजन पैक, सिर्फ 251 रुपये में 51 दिन के लिए मिलेगा 102 जीबी डाटा
English: The Jio Cricket Season special data pack is available to all Jio users at Rs 251.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो जियो क्रिकेट सीज़न स्पेशल डेटा पैक 251 रुपये का है।
English: The Jio Football offer is applicable for both existing and new Jio customers.
Hindi: जियो फुटबॉल ऑफर मौजूदा और नए दोनों तरह के जियो ग्राहकों के लिए नया स्मार्टफोन खरीदने पर काम करेगा।
English: The Jio Institute was awarded the eminence status along with IIT-Bombay, IIT-Delhi, IISc Bangalore, and private players BITS Pilani and Manipal University.
Hindi: जियो इंस्टीट्यूट को आईआईटी मुम्बई, आईआईटी दिल्ली, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बेंगलूरू और निजी संस्थान जैसे बिट्स पिलानी, मणिपाल युनिवर्सिटी को मिला था.
English: The Jio Phone 2 also brings in dual nano-SIM card support.
Hindi: नया जियो फोन 2 ड्यूल सिम सपॉर्ट करता है।
English: The Jio Phone 2 offers 512MB of RAM and 4GB of inbuilt storage, expandable up to 128GB with a microSD card.
Hindi: जियो फोन 2 में 512 एमबी रैम और 4 जीबी इंटरनेल मेमोरी दी गयी है. जिसे आप माइक्रोएसडी की मदद से 128 जीबी तक बढ़ा सकते है.
English: The Jio Summer Surprise is available to anyone who has signed up for Jio Prime, gets their first recharge of Rs.
Hindi: जियो की ये समर सप्राइज स्कीम का लाभ उन्ही लोगों को मिलेगा जो जियो की प्राइम मेंबरशिप से जुड़ चुके हैं।
English: The Jio model for paying Rs 1,500 in advance for a smartphone is similar.
Hindi: जियो का मॉडल ऐडवांस में 1,500 रुपये देकर स्मार्टफोन देने का है जो हमारे जैसा ही है.
English: The Jio offer is valid on the first recharge done between February 15 to March 31, 2018 using new smartphones.
Hindi: रिलायंस जियो का यह ऑफर 15 फरवरी से 31 मार्च 2018 के बीच नए स्मार्टफोन का इस्तेमाल करते हुए पहला रीचार्ज करने पर वैलिड रहेगा।
English: The Jio subscribers will also get complimentary access to MyJio apps which include JioTV, JioCinema, and others with this plan.
Hindi: जियो प्राइम यूजर्स को कंप्रिहेंसिव माई जियो ऐप के साथ ही जियो टीवी, हॉटस्टार आदि का फ्री एक्सेस मिलता है।
English: The Jio-Azure cloud service will be available for free to Indian startups.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी स्टार्टसअप को जियो अजूरे क्लाउड सेवा मुफ्त में मुहैया कराई जायेगी।
English: The JioFiber plans cost from Rs 699 to Rs 8,499 per month.
Hindi: जियो गीगाफाइबर के रेंटल प्लान 699 रुपये से 8,499 रुपये की रेंज में हैं.
English: The JioFiber plans start at Rs 699 and go all the way up to Rs 8,499.
Hindi: जियो फाइबर प्लान की शुरुआत 699 रुपये से होती है और इसकी कीमत 8,499 रुपये तक जाती है।
English: The JioFiber plans will start at Rs 700 per month, according to the company's previous announcement.
Hindi: कंपनी द्वारा की गई घोषणा के अनुसार जियो गीगा फाइबर के प्लान 700 रुपए महीने से शुरू होंगे।
English: The JioMeet video calling app will give a tough competition to the popular video calling platforms such as Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, and even Facebook.
Hindi: जियो मीट के साथ रिलायंस जियो अन्य वीडियो कॉलिंग प्लैटफॉर्म जैसे जूम, गूगल मीट, स्काइप, माइक्रोसॉफ्ट टीम कड़ी टक्कर देने वाला है।
English: The JioMeet video conferencing app is available across Android, iOS, Windows, macOS and web.
Hindi: जियो मीट की यह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग ऐप एंड्रॉइड, आईओएस, विंडोज, मैकओएस और वेब पर उपलब्ध है।
English: The JioPhone 2 by definition is a feature phone.
Hindi: वहीं जियो फोन 2 एडवांस फीचर वाला फोन है.
English: The JioPhone 2 has been launched at an introductory price of Rs 2,999.
Hindi: इससे पहले जियो ने जियोफोन 2 को लॉन्च किया था, जिसकी कीमत 2,999 रुपए रखी थी।
English: The JioPhone 2 is available at a price of 2,999.
Hindi: जियोफोन 2 में क्वर्टी कीपैड है और इसकी कीमत 2,999 रुपये तय की गई है।
English: The JioPhone 2 is priced at 2,999.
Hindi: जियो फोन 2 की कीमत 2,999 रुपये है।
English: The JioPhone 3 is expected to be priced Rs 4,500.
Hindi: जियोफोन 3 कीमत 4,500 रुपए हो सकती है
English: The JioPhone also supports 22 Indian languages.
Hindi: जियो फोन 22 भारतीय भाषाओं को सपोर्ट करता है।
English: The JioPhone has a single Nano-SIM slot and a microSD card slot.
Hindi: जियो फोन में सिंगल नैनो-सिम स्लॉट है तथा एक माइक्रो एसडी कार्ड स्लॉट भी दिया गया है।
English: The JioPhone, moreover, comes with a 2-megapixel rear facing camera and a VGA front camera.
Hindi: साथ ही जियो फोन की टक्कर में 2 मेगापिक्सल के रियर कैमरे के साथ ही फ्रंट में वीजीएस सेल्फी कैमरा मिल सकता है।
English: The JioRail app has been launched for the JioPhone and JioPhone 2.
Hindi: कंपनी ने जियोफोन और जियोफोन 2 के लिए जियो रेल ऐप लॉन्च कर दिया है।
English: The JioSaavn app comes with a file size of around 79MB and it is supported on iPhone, iPad, or iPod touch which are running iOS 8.0 or above.
Hindi: ऐप का फाइल साइज 79 एमबी है और यह सिर्फ आईओएस 8.0 और अपडेटेड आईफोन, आईपैड या आईपॉड टच पर काम करता है।
English: The JioTV availability on web will mean that Jio subscribers will be able to watch different category of channels on web including entertainment, movies, kids, sports, lifestyle, infotainment, religious, news, music, regional, devotional, and business news.
Hindi: जियो टीवी के वेब वर्जन में एंटरटेनमेंट, मूवीज, किड्स, स्पोर्ट्स, लाइफस्टाइल, इंफोटेंमेंट, रिलिजियस, न्यूज, म्यूजिक, रीजनल, डिवोशनल, बिजनेस न्यूज जैसी कैटेगरी जियो टीवी के वेब वर्जन में व्यूअर्स को मिलेंगी।
English: The Jiri river serves as the inter-state boundary between Manipur and Assam and joins the Barak River at Jirimukh Jiri-mukh where mukh means mouth in Assamese language.
Hindi: जिरि नदी असम और मणिपुर राज्यों के बीच की सीमा भी निर्धारित करती है और जिरिमुख नामक स्थान में बराक नदी में विलय हो जाती है।
English: The Jiribam Station in Manipur was connected by the broad gauge rail network in 2016
Hindi: मणिपुर में जीरीबाम स्टेशन को 2016 में बड़ी लाइन के रेल नेटवर्क से जोड़ा गया
English: The Jiribam Station in Manipur was connected by the broad gauge rail network in 2016.
Hindi: मणिपुर में जीरीबाम स्टेशन को 2016 में बड़ी लाइन के रेल नेटवर्क से जोड़ा गया।
English: The Jnanpith Award instituted in 1961 by Bharatiya Jnanpith, a trust founded by the Sahu Jain Family is along with the Sahitya Akademi Awards the foremost prize for Indian literature.
Hindi: वर्ष 1961 में भारतीय ज्ञानपीठ, साहू जैन परिवार द्वारा स्थापित ट्रस्ट, द्वारा शुरू किए गए ज्ञानपीठ पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कारों के साथ भारतीय साहित्य के लिए सबसे बड़े पुरस्कार हैं।
English: The Jnanpith award is the highest literary award in India and can only be conferred upon an Indian citizen.
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार किसी व्यक्ति को दिया जाने वाला भारत का सर्वोच्च साहित्य सम्मान है.
English: The Jnanpith award winning writer was taken to a hospital in New Delhi earlier this year for further treatment but was brought back here in July and was undergoing treatment at the GMCH since then
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता लेखिका को आगे के उपचार के लिए इस साल के शुरू में नयी दिल्ली लाया गया था, लेकिन जुलाई में उन्हें यहां वापस ले आया गया और तब से उनका गुवाहटी मेडिकल कालेज में उनका इलाज चल रहा था।
English: The Joao Candido, Brazil's largest ship, was built by Atlntico Sul with technology licensed by Samsung Heavy Industries.
Hindi: जोआओ कैंडिडो, ब्राजील का सबसे बड़ा जहाज, एटलेंटिको सुल द्वारा सैमसंग हैवी इंडस्ट्रीज द्वारा लाइसेंस प्राप्त तकनीक के साथ बनाया गया था।
English: The Job Portal from the Government of Tamil Nadu offers a multiplicity of online services and downloadable forms.
Hindi: तमिलनाडु सरकार जॉब पोर्टल विभिन्न प्रकार की ऑनलाइन सेवाएं और प्रपत्र डाउनलोड करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: The Job options, opportunities available and actions required to be taken to facilitate the same for army veterans and NoKs were discussed
Hindi: नौकरी के विकल्प, उपलब्ध अवसर और पूर्व सैनिकों और उनके परिजनों के लिए समान करने के लिए आवश्यक कार्रवाई पर चर्चा की गई
English: The Job options, opportunities available and actions required to be taken to facilitate the same for army veterans and NoKs were discussed.
Hindi: नौकरी के विकल्प, उपलब्ध अवसर और पूर्व सैनिकों और उनके परिजनों के लिए समान करने के लिए आवश्यक कार्रवाई पर चर्चा की गई।
English: The Jodhewal police reached the spot and took the body into possession and sent it for an autopsy to the Civil Hospital.
Hindi: थाना बस्ती जोधेवाल पुलिस ने लाश कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल पोस्टमार्टम को भेज दी है।
English: The Jodhpur Bench of the Rajasthan High Court on Monday issued fresh notices to film stars Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam Kothari on an appeal by the state government, challenging their acquittal by a trial court in a case of hunting two black bucks in 1998.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट की जोधपुर पीठ ने राज्य सरकार की अपील पर सोमवार को 1998 काला हिरण शिकार मामले में सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, तब्बू और नीलम कोठारी को नया नोटिस जारी किया।
English: The Jodhpur Police arrested Asaram on August 3, 2013 and since then, he is in prison
Hindi: गौरतलब है कि जोधपुर पुलिस ने 3 अगस्त 2013 को आसाराम को गिरफ्तार कर लिया था और उसके बाद से वह जेल में है।
English: The Jodhpur Police has said that it has received fresh complaints against Asaram Bapu even as it dispatched teams to the Ahmedabad ashram of the self-styled godman to collect evidence in the sexual assault case against him.
Hindi: इसी बीच जोधपुर पुलिस ने कहा है कि उसे आसाराम के खिलाफ नई शिकायतें मिली हैं, वहीं उनके खिलाफ यौन उत्पीडऩ के सबूत एकत्र करने के लिए पुलिस की टीमें अहमदाबाद आश्रम भेजी गई हैं।
English: The Jodhpur Police,meanwhile,has written to the nodal immigration office in New Delhi to issue a lookout notice against Asaram so that he is unable to leave the country.
Hindi: जोधुपर पुलिस ने आव्रजन विभाग को पत्र लिखकर आसाराम के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी करने की मांग की है, ताकि वह देश छोड़कर भागने न पायें।
English: The Jodhpur Tourist Guide Association of Rajasthan has approached Bollywood Superstar Shah Rukh Khan with an Honorary Membership.
Hindi: जोधपुर टूरिस्ट गाइड एसोसिएशन ने बॉलीवुड के सितारे शाहरुख खान को गाइड की मानद उपाधि प्रदान की है। . पढ़ें
English: The Jodhpur court has acquitted Salman Khan of charge of submitting fake affidavit during his trial for blackbuck poaching case
Hindi: काला हिरण शिकार केस सलमान खान को बड़ी राहत, जोधपुर कोर्ट ने फर्जी एफिडेविट दाखिल करने के मामले में किया बरी
English: The Jodhpur divisional commissioner is holding an inquiry into the incident.
Hindi: जोधपुर कमिश्नरेट पुलिस कर रही है मामले की जांच।
English: The Joe Exotic series is being produced by Imagine Television Studios and CBS Television Studios.
Hindi: इस सीरीज का निर्माण इमैजिन टेलीविजन स्टूडियोज और सीबीएस टेलीविजन स्टूडियोज द्वारा किया जा रहा है।
English: The Joffrey Ballet continued to perform numerous contemporary pieces, many choreographed by co-founder Gerald Arpino.
Hindi: जॉफ्रे बैले ने समकालीन नमूनों का प्रदर्शन जारी रखा, जिनमें से कई को सह-संस्थापक गेराल्ड अर्पिनो ने कोरियोग्राफ किया था।
English: The Jogbani-Biratnagar border is an important trade point between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच जोगबनी-विराटनगर सीमा एक महत्वपूर्ण व्यापारिक बिंदु है।
English: The Jogeshvari cave - temple in Salsette, near Bombay, which is excavated into an almost underground low trap outcrop, is larger in area than the Elephanta cave, but is essentially of the same type.
Hindi: बंबई के निकट, सालसेट्टे में जोगेश्वरी गुफा मंदिर जो लगभग भूमिगत निचले चट्टानी दृश्यांश में उत्खनित है, एलिफैंटा गुफा की अपेक्षा क्षेत्र में बड़ा है, किंतु मूलभूत रूप से उसी प्रकार का है.
English: The Jogi family had nothing to do with this unfortunate incident.
Hindi: जोगी परिवार का इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Johannesburg Declaration on Sustainable Development of 2002 constitutes the landmark document reaffirming the commitment of world leaders to sustainable development.
Hindi: सतत् विकास पर जोहानसबर्ग घोषणा 2002 सतत् विकास के प्रति विश्व नेताओं की प्रतिबद्धता की पुष्टि करने वाला एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: The John Abraham-starrer is a two-heroine project with Rakul Preet Singh sharing screen space, and Jacqueline says she is okay with that fact.
Hindi: जॉन अब्राहम अभिनीत इस फिल्म में दो अभिनेत्रियां होंगी यानी कि इसमें जैकलीन को अभिनेत्री रकुल प्रीत सिंह के साथ स्क्रीन शेयर करना होगा और जैकलीन का कहना है कि उन्हें इस बात से कोई दिक्कत नहीं है।
English: The John K. Mullen Library completed a 6,000,000 renovation in 2004, significantly improving the lighting and aesthetics of the interior and allowing the classical architecture to better shine through.
Hindi: जॉन के मुल्लेन लाइब्रेरी ने 2004 में  6,000,000 नवीकरण पूरा किया, आंतरिक रूप से प्रकाश और सौंदर्यशास्त्र में सुधार और शास्त्रीय वास्तुकला को बेहतर ढंग से चमकने की इजाजत दे दी।
English: The John Lewis Partnership retail group announced massively increased profits this morning, with group sales up 11 on the financial year to 6.4billion 12.3billion and pre-tax profits up 27 to 319million 614.8 million.
Hindi: जॉन लूईस पार्टनरशिप रिटेल समूह ने इस सुबह लाभ में अत्यधिक वृद्धि होने की घोषणा की है, जिसमें समूह की बिक्री वित्तीय वर्ष में 11 बढ़ कर 6.4 बिलियन 12.3 बिलियन और टैक्स-पूर्व लाभ 27 बढ़ कर 319 मिलियन 614.8 मिलियन हो गया है।
English: The John Player Special League was launched in 1969, as the second one-day competition in England and Wales alongside the Gillette Cup launched in 1963.
Hindi: जॉन प्लेयर स्पेशल लीग जिलेट कप 1963 में शुरू के साथ-साथ इंग्लैंड और वेल्स में दूसरे एक दिवसीय प्रतियोगिता के रूप में 1969 में शुरू किया गया था।
English: The John Rylands Library, founded in memory of John Rylands by his wife Enriqueta Augustina Rylands as an independent institution, is situated in a Victorian Gothic building on Deansgate, in the city centre.
Hindi: ॉन रीयंड्स लाइब्रेरी, जो जॉन रायलैंड की एक स्वतंत्र संस्था के रूप में अपनी पत्नी एरीकेटा अगस्टाना राइलैंड्स की स्मृति में स्थापित है, शहर के केंद्र में डीनसेगेट पर एक विक्टोरियन गॉथिक इमारत में स्थित है।
English: The Johnie Walker Blue label DATEWITHDAD campaign offers patrons a chance to share a memorable experience with the most important man in their life - their father.
Hindi: जॉनी वॉकर ब्लू लेबल का 'डेटविदडैड' विज्ञापन दर्शकों को अपने पिता के साथ एक यादगार अनुभव साझा करने का मौका देता है।
English: The Johnnie Walker brand is a legacy left by John Johnnie Walker after he started to sell whisky in his grocers shop in Ayrshire, Scotland.
Hindi: मूलतः वॉकर्स किल्मरनॉक व्हिस्की के रूप में परिचित जॉनी वॉकर ब्रांड जॉन 'जॉनी' वॉकर द्वारा छोड़ी गयी एक विरासत है जिसे उसने स्कॉटलैंड के आयरशायर स्थित अपनी पंसारी की दुकान में बेचना शुरू किया था।
English: The Johns Hopkins Applied Physics Lab in the US successfully collected telemetry data from the satellite.
Hindi: अमेरिका की जॉन्स हॉपकिंस एप्लाइड फिजिक्स लैब ने उपग्रह से सफलतापूर्वक टेलीमेट्री डेटा एकत्रित कर लिया है.
English: The Johnson  Johnson vaccine will be used alongside a one-dose vaccine made by Merck, which has already been given to around 250,000 people.
Hindi: जॉनसन एंड जॉनसन कम्पनी की यह वैक्सीन मर्क कम्पनी द्वारा तैयार एक खुराक वाली वैक्सीन के साथ लगभग ढाई लाख लोगों को दी जाएगी।
English: The Johnsons were an air navigation undertaking.
Hindi: जॉनसंस एक विमान चालन उपक्रम था।
English: The Johri Enclave Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: जौहरी एन्क्लेव मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The Joint Action Committee JAC comprising 12 different associations of Unaided Colleges of Punjab has come forward to contribute one day salary of all employees working in its institutions towards Chief Ministers Relief Fund to provide much-needed relief and succour to the flood stricken families across the state
Hindi: पंजाब के अनऐडिड कॉलेजों की 12 विभिन्न ऐसोसीएशनों वाली साझी एैकशन कमेटी जे. ए. सी.  ने अपनी संस्थाओं में काम करने वाले कर्मचारियों का एक दिन का वेतन मुख्यमंत्री राहत फंड में देने का फ़ैसला लिया है जिससे राज्य भर के बाढ़ प्रभावित परिवारों को राहत प्रदान की जा सके।
English: The Joint Action Committee JAC for Social Justice, an umbrella of student groups, has vowed to continue the protest till justice is done to Rohith's family.
Hindi: सामाजिक न्याय के लिए विद्यार्थी संगठनों द्वारा गठित संयुक्त कार्रवाई समिति जेएसी ने शपथ ली है कि जब तक रोहित के परिवार को न्याय नहीं मिल जाता, आंदोलन जारी रखेंगे।
English: The Joint Action Committee alleged that the money from the power employees provident fund was diverted to a non-banking finance company with the tacit approval of the top officials of the UPPCL.
Hindi: जॉइंट एक्शन कमेटी ने आरोप लगाया कि बिजली कर्मचारियों के भविष्य निधि से पैसा गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी को यूपीपीसीएल के शीर्ष अधिकारियों की मौन स्वीकृति के साथ भेज दिया गया।