Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special programme 'Relevance of Gandhi's ideas in the present time' was organised at Himgiri Zee University on the occasion of Gandhi Jayanti here today.
Hindi: वहीं हिमगिरी जी विश्वविद्यालय में बुधवार को राष्टपिता महात्मा गांधी जी के जन्मदिवस के अवसर पर 'वर्तमान संदर्भ में गांधी के विचारों की प्रासंगिकता' विषय पर कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A special programme has also been organized at the ancestral house of Swami Vivekananda in North Kolkata.
Hindi: उत्तरी कोलकाता में स्वामी विवेकानंद के पैतृक निवास पर एक विशेष कार्यक्रम भी आयोजित किया गया है।
English: A special programme has also been taken up for development of roads in the Left Wing Extremism LWE affected areas.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में सड़कों के विकास के लिए एक विशेष कार्यक्रम भी शुरू किया गया है।
English: A special programme is organized in the premises of All India Radio, New Delhi every year to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आकाशवाणी परिसर में प्रत्येक वर्ष विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया जाता है।
English: A special programme to achieve more than 19 million tonne pulse production has been launched in the present kharif season.
Hindi: खरीफ मौसम में दालों का उत्पादन 19 मिलियन टन से अधिक प्राप्त करने के लिए विशेष कार्यक्रम
English: A special programme to assist the farmers in drought prone areas has been launched by the Govt. of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सूखा प्रवण क्षेत्रों के कृषकों की सहायता के लिए एक विशेष कार्यक्रम का शुभारम्भ किया गया है।
English: A special programme to felicitate pioneer women aviators will be organized on the international womens' day on 8th march.
Hindi: नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में अग्रणी महिलाओं के लिए 8 मार्च को अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर विशेष कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: A special programme to provide employment opportunities for 5 lakh educated persons in the coming year has been formulated.
Hindi: 5,00,000 शिक्षित लोगों को रोजगार देने का एक विशेष कार्यक्रम बनाया गया है।
English: A special programme was also organised by the students.
Hindi: विद्यालय के किंडरगार्टन के छात्रों के लिए भी विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A special programme was conducted to mark the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक खास कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A special programme was organised for the guests.
Hindi: समारोह में मेहमानों के लिए खाने के खास इंतजाम किए गए थे.
English: A special programme was organized in honour of war martyrs.
Hindi: इस मौके पर शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए एक विशेष कार्यक्रम रखा गया।
English: A special programme was organized in the school premises.
Hindi: स्कूल के मैदान में विशेष व्यवस्था की गई थी।
English: A special programme will be organized in presence of the Chief Minister, he added.
Hindi: मुख्यमंत्री की उपस्थिति में उनके लिये एक विशेष कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा।
English: A special project
Hindi: विशेष प्रोजेक्ट तैयार
English: A special project under the PMKVY launched in Six States - Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Jharkhand, Odisha and Uttar PradeshAround 47,000 Distribution Lineman-Multi Skills and Technical Helpers will be trained in these six focus states to give fillip to rural electrification
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत एक विशेष परियोजना छह राज्यों यथा असम, बिहार, मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडिशा और उत्तर प्रदेश में शुरू की गईग्रामीण विद्युतीकरण को बढ़ावा देने के लिए इन छह फोकस राज्यों में लगभग 47,000 वितरण लाइनमैन- मल्टी स्किल और तकनीकी सहायकों को प्रशिक्षित किया जाएगा
English: A special provision was made for sampling and tasting of Indian masala tea along with snacks and sweets.
Hindi: नमकीन एवं मिठाइयों के साथ भारतीय मसाला चाय के नमूने पेश करने और लोगों को इसका स्वाद चखाने की विशेष व्यवस्था की गई।
English: A special provision, therefore, has been made for what is called the Vote on Account, which empowers the Lok Sabha to make any grant in advance for a part of any financial year, pending the completion of the budgetary process.
Hindi: इसलिए  लेखानुदान  के लिए विशेष उपबंध किया गया है जिसके द्वारा लोकसभा को शक्ति दी गई है कि वह बजट की प्रक्रिया पूरी होने तक किसी वित्त वर्ष के एक भाग के लिए पेशगी अनुदान दे सकती है.
English: A special puja of Lord Hanuman's 'pataka' flag is also being held at Hanuman Garhi temple.
Hindi: हनुमान गढ़ी मंदिर में भगवान हनुमान के 'पताका' ध्वज की विशेष पूजा भी की जा रही है।
English: A special puja was performed by the priests of the temple on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंदिर के पुजारियों ने विशेष पूजा-अर्चना की।
English: A special purpose vehicle SPV would be set up by a public sector bank to manage a Stressed Asset Fund SAF whose special securities would be guaranteed by the Government of India and purchased by the Reserve Bank of India RBI only, the government said.
Hindi: क्रियान्वयन कार्यक्रम सार्वजनिक क्षेत्र का एक बड़ा बैंक स्ट्रेस्ड संपत्ति फंड एसएएफ का प्रबंधन करने के लिए एक एसपीवी का गठन करेगा जो भारत सरकार की गारंटी के साथ ब्याज वाली विशेष प्रतिभूतियां जारी करेगी और उसे सिर्फ भारतीय रिज़र्व बैंक ही खरीदेगा।
English: A special purpose vehicle by the name India Ports Global Limited has been established to take up Maritime Projects overseas.
Hindi: विदेशों में समुद्री परियोजनाओं को देखने के लिए इंडिया पोट्स ग्लोबल लिमिटेड के नाम से स्पेशल परपस वेकिल स्थापित किया गया है।
English: A special purpose vehicle by the name India Ports Global Limited has been established to take up maritime projects overseas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक पोर्ट परियोजनाओं मे हिस्सा लेने के लिए इंडियन पोर्ट ग्लोबल लिमिटेड के नाम से विशेष उद्देश्य इकाई गठित की गई है।
English: A special purpose vehicle namely, Mumbai Metro Rail Corporation MMRC under the MMRDA has been erected for implementing the Mumbai Metro project.
Hindi: मुम्बई मेट्रो परियोजना के कार्यान्वयन के लिए एमएमआरडीए के अंतर्गत मुम्बई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एमएमआरसी नामक के प्रयोजन मूलक तंत्र बनाया गया है।
English: A special purpose vehicle will be set up to monetise land assets held by the government and public sector companies.
Hindi: सरकारी और पब्लिक सेक्टर की कंपनियों के पास जो जमीन है, उन्हें बेचने के लिए केंद्र एक स्पेशल परपज व्हीकल बनाएगा।
English: A special railway university will also be set up in Vadodara, Gujarat.
Hindi: वड़ोदर में अलग से रेलवे युनिवर्सिटी का गठन होगा।
English: A special reason
Hindi: खास है वजह
English: A special rebate of 1 is available across the board to women beneficiaries.
Hindi: महिला लाभार्थियों को एक प्रतिशत की विशेष कटौती दी जाती है।
English: A special recruitment drive will be organised to fill the vacant posts.
Hindi: आरक्षित सीटों को भरने के लिए स्पेशल अभियान चलाया जाएगा।
English: A special register containing the address of a word currently required.
Hindi: वर्तमान में अपेक्षित किसी शब्द के पते को धारण करने वाला एक विशेष रजिस्टर.
English: A special reorientation training programme for all field workers, malaria inspectors, DBCs and supervisory staff is being organised at regular intervals.
Hindi: डिपार्टमेंट की तरफ से सभी फील्ड और सुपरवाइजर स्टाफ, मलेरिया इंस्पेक्टर, फील्ड वर्कर्स के लिए री-ओरिएंटेशन ट्रेनिंग प्रोग्राम ऑर्गनाइज किए जा रहे हैं।
English: A special report will be sent to you also with regard to the above two matters.
Hindi: उपर्युक्त दो बातों के सम्बन्ध में एक विशेष रिपोर्ट मैं आपको भी भेजूंगा।
English: A special report.
Hindi: एक खास रिपोर्ट .
English: A special representative of the United Nations secretary-general for the safety of journalists must be appointed without delay.
Hindi: पत्रकारों की सुरक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के एक विशेष प्रतिनिधि की तुरंत नियुक्ति होनी चाहिए।
English: A special resolution requires approval of at least 75 per cent of shareholders while only 50 per cent is needed in the case of an ordinary resolution.
Hindi: विशेष प्रस्ताव में 75 प्रतिशत शेयरधारकों की मंजूरी की जरूरत होती है जबकि साधारण प्रस्ताव में 50 प्रतिशत शेयरधारकों की मंजूरी जरूरी होती है।
English: A special resolution under section 240A of the Code, to provide relief to the MSMEs is being finalized and the same would be notified soon.
Hindi: एमएसएमई को राहत देने के लिए संहिता की धारा 240ए के तहत एक विशेष प्रस्ताव को अंतिम रूप दिया जा रहा है और जल्द ही इसे अधिसूचित किया जाएगा।
English: A special right in connection with foreign exchange.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय के संबन्ध में विशिष्ट अधिकार प्राप्त होना।
English: A special scheme called PRASAD - Pilgrimage Rejuvenation and Spirituality Augmentation Drive - has been announced for rejuvenation of 12 pilgrim centres in convergence with HRIDAY.
Hindi: """12 तीर्थ स्थानों के पुनर्जीवन के लिए """"प्रसाद- पिल्ग्रिमिज रीजुवेनेशन एंड स्पिरिट्युअलिटि ऑगमेन्टेशन ड्राइव"""" नामक एक विशेष योजना घोषित की गई है जिसे """"हृदय"""" योजना के साथ समन्वित रूप से लागू किया जाएगा।"""
English: A special scheme for SC beneficiaries has been prepared for FY 2016-17, at a total cost of Rs 24 crore.
Hindi: अनुसूचित जाति के लाभार्थियों के लिए वित्त वर्ष 2016-17 हेतु 24 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली एक विशेष योजना तैयार की गई है।
English: A special scheme for the Girl Child will be shortly announced by the Government to address the gender imbalance.
Hindi: सरकार लैंगिक असंतुलन की समस्या को दूर करने के लिए जल्द ही बालिका शिशु के लिए एक विशेष योजना की घोषणा करेगी।
English: A special scheme has been announced to encourage semiconductor fabrication and other micro and nano technology manufacturing industries.
Hindi: सेमी कन्डक्टर फैब्रिकेशन और अन्य माइक्रो नैनो टेक्नोलॉजी विनिर्माण उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए एक विशेष स्कीम की घोषणा की गईहै।
English: A special scheme in this regard would be announced soon.
Hindi: इस बारे में जल्द ही विस्तृत कार्यक्रम घोषित किया जायेगा।
English: A special scheme operates in 23 selected districts on a pilot basis to motivate and guide job - seekers to take up self - employment.
Hindi: रोजगार की तलाश करने वाले लोगो को स्वरोजगार शुरु करने के लिए प्रेरित और उनका मार्गदर्शन करने के लिए 23 चुने हुए जिलों में प्रयोगिक आधार पर एक विशेष योजना चलाई जा रही है।
English: A special scheme to provide assistance to research organisations for development of agro - techniques has been introduced in which Government and semi - government organisations have been involved.
Hindi: कृषि तकनीकी के विकास, के लिए अनुसंधान संगठनों को सहायता देने की विशेष योजना चलाई गई है जिसमें सरकारी तथा अर्द्वसरकारी संगठनों को शामिल किया गया है।
English: A special scheme was implemented by the company to care for the health of the employees.
Hindi: कर्मचारियों के स्वास्थ्य की परवाह के लिए कंपनी ने विशेष योजना शुरू की।
English: A special scheme will be prepared to assist them.
Hindi: उनके निवारण के लिए विशेष योजना तैयार की गयी है।
English: A special scheme, BGREI Bringing Green Revolution to Eastern India,has been launched to support farmers in eastern India.
Hindi: पूर्वी भारत के किसानों को सहयोग देने के लिए एक विशेष योजना बीजीआरईआई पूर्वी भारत में हरित क्रांति शुरू की गई है।
English: A special scholarship scheme for students of North East Region Ishan Uday has been launched from the academic session 2014-15 providing 10,000 scholarships ranging from Rs.3,500- to Rs.5,000- per month for studying at under-graduate level in colleges and universities of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विद्यार्थियों के लिए शिक्षा सत्र 2014-15 से एक विशेष छात्रवृत्ति स्कीम 'ईशान उदय' शुरू की गई है, जिसके तहत कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में स्नातक स्तर की पढ़ाई कर रहे 10,000 छात्रवृत्तियां प्रदान की जाएंगी।
English: A special screening event was held on the day of the release.
Hindi: रिलीज के दिन एक विशेष स्क्रीनिंग कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: A special screening for the film was held recently, which was attended by a lot of Bollywood celebrities who later on showered praises on the film.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई थी, जिसमें कई बॉलीवुड हस्तियों ने शिरकत की।
English: A special screening of Inside Edge was held recently in Mumbai.
Hindi: हाल ही में मुंबई में राजी की स्पेशल स्क्रीनिंग आयोजित की गई थी।
English: A special screening of Omerta was held on 29 April 2018, the same day director Hansal Mehta also celebrated his 50th birthday.
Hindi: 29 अप्रैल 2018 को ओमेर्टा की एक विशेष स्क्रीनिंग आयोजित की गई, उसी दिन निर्देशक हंसल मेहता ने भी अपना 50 वां जन्मदिन मनाया।
English: A special screening of Ranveer Singh and Sara Ali Khan 's forthcoming film ' Simmba ' was also hosted on the same night at the Yash Raj Studios in Mumbai.
Hindi: बीते रोज शाहिद-कंगना की अपकमिंग मूवी 'रंगून' की स्पेशल स्क्रीनिंग मुंबई के यशराज स्टूडियो में रखी गई।
English: A special screening of the film was orgsed for Ram Nath Kovind, the President of India, at Rashtrapati Bhavan, Cultural Centre in presence of Ranaut and her team before the release of the film.
Hindi: रिलीज से पहले शुक्रवार को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के लिए फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई थी।
English: A special seating arrangement of 150 top IPS officers has also been made.
Hindi: इसके अलावा करीब 150 आला आईपीएस पुलिस अफसरों के बैठने का विशेष इंतजाम.
English: A special section of films that focus on dance, personality based retrospectives, and Masterclassesworkshopswould also form a part of IFFI 2014.
Hindi: नृत्य पर केन्द्रित, व्यक्तित्व आधारित पूर्वप्रभावी फिल्में और मास्टरक्लास वर्कशॉप पर आधारित फिल्मों का विशेष भाग भी आईएफएफआई 2014 का हिस्सा होंगे।
English: A special section will showcase renowned French films.
Hindi: एक विशेष भाग के तहत प्रसिध्द फ्रांसीसी फिल्मों का प्रदर्शन किया जायेगा।
English: A special series titled In Conversation with eminent Indian filmmakers such as Shyam Benegal, Vettrimaran would be organized to discuss films and the art of filmmaking with the audience.
Hindi: दर्शकों के साथ फिल्मों और फिल्म निर्माण की कला के बारे में चर्चा करने के लिए श्याम बेनेगल, वेट्टरीमारन, जैसे प्रमुख भारतीय फिल्मकारों के साथ विशेष श्रृंखला इन कान्वर्सेशन का भी आयोजन किया जायेगा।
English: A special session court has granted relief to Aam Aadmi Party AAP MLA Manoj Kumar from an earlier sentence.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक मनोज कुमार को कोर्ट द्वारा सजा सुनाई गई है।
English: A special session for students of Navy Children School and Kendriya Vidyalaya was conducted online, to reiterate to them the principles enshrined in the Constitution and remind them of their duties as citizens of India.
Hindi: नेवी चिल्ड्रन स्कूल और केंद्रीय विद्यालय के छात्रों के लिए एक विशेष ऑनलाइन सत्र आयोजित किया गया था, ताकि उन्हें संविधान में निहित सिद्धांतों की बारे में जानकारी दी जाए और भारतीय नागरिक के रूप में उन्हें कर्तव्यों की याद दिलाई जा सके।
English: A special session is also being organised to pay tribute to him.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए एक विशेष सत्र का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: A special session of the 14th state Assembly was held here on Wednesday where oath was administered to 285 newly- elected members by pro tem Speaker Kalidas Kolambkar.
Hindi: महाराष्ट्र की 14वीं विधानसभा का विशेष सत्र बुधवार को शुरू हुआ जिसमें नव निर्वाचित 285 सदस्यों को प्रोटेम स्पीकर कालीदास कोलांबकर ने शपथ दिलाई।
English: A special session of the Assembly was called to discuss full statehood for Delhi.
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने की मांग को लेकर विधानसभा का विशेष सत्र बुलाया गया है। इस दौरान... पढ़ें
English: A special session of the Congress at Bombay in August 1918 called it disappointing and unsatisfactory, and demanded almost complete Provincial Autonomy, a measure of responsibility for the Central Government and India 's fiscal independence.
Hindi: अगस्त, 1918 में बंबई कांग्रेस की एक विशेष बैठक में उसे 'निराशापूर्ण और असंतोषजनक' कह कर प्रांतों के लिए लगभग पूर्ण स्वायत्तता, केंद्रीय सरकार को कुछ जिम्मेदारियां देने, और भारतवर्ष की वित्तीय स्वतंत्रता की मांग की गयी।
English: A special session of the Maharashtra legislature is being convened.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा विशेष सत्र जारी है।
English: A special session of the Punjab Assembly will be held on October 19 wherein the state government will bring in a legislation to counter the farm laws.
Hindi: उधर, पंजाब सरकार ने केंद्र के कृषि कानूनों के विरोध में कानून बनाने के लिए 19 अक्टूबर को राज्य विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने का निर्णय लिया है।
English: A special session of the United Nations General Assembly is seldom a routine affair.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक अमूमन एक रस्मी आयोजन होती है.
English: A special session on Governments Perspectives on Science  Technology was organised at the ongoing 103rd Indian Science Congress being held in the University of Mysore, from 3rd to 7th 0f January 2016.
Hindi: 3 से 7 जनवरी 2016 तक मैसूर विश्वविद्यालय में चल रही 103वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर सरकार का दृष्टिकोण विषय पर एक विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: A special session on Union Territories will also be held onJune 5, 2018, at which Lt.GovernorsAdministrators of Union Territories will discuss status of implementation of various flagship programmes.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों पर 5 जून, 2018 को विशेष सत्र आयोजित किया जाएगा जिसमें उप-राज्यपालकेंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासक विभिन्न महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: A special session on Union Territories will be held on June 5, 2018, at which Lt.GovernorsAdministrators of Union Territories will discuss status of implementation of various flagship programmes
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों पर 5 जून, 2018 को विशेष सत्र आयोजित किया जाएगा जिसमें उप-राज्यपालकेंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासक विभिन्न महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की स्थिति पर चर्चा करेंगे।
English: A special session on Union Territories will be held on November 22, 2019 to discuss various schemes and achievements of UTs
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेशों की विभिन्न योजनाओं और उपलब्धियों के बारे में चर्चा के लिए 22 नवंबर, 2019 को केन्द्रशासित प्रदेशों पर आधारित एक विशेष सत्र आयोजित किया जाएगा
English: A special session on Union Territories will be held on November 22, 2019 to discuss various schemes and achievements of UTs.
Hindi: संघ राज्यक्षेत्रों की विभिन्न योजनाओं और उपलब्धियों पर चर्चा के लिए 22 नवंबर, 2019 को संघ राज्यक्षेत्रों पर एक विशेष सत्र का आयोजन किया जाएगा।
English: A special session on services on GeM - hospitality, travel and accommodation bookings is also scheduled during the two-day event.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान जेम पर सेवाओं यथा आतिथ्य, यात्रा और ठहरने के स्थान एकोमोडेशन की बुकिंग पर एक विशेष सत्र भी आयोजित किया जाएगा।
English: A special session on women entrepreneurs in progress
Hindi: महिला उद्यमियों पर विशेष सत्र
English: A special session was dedicated to the Konkani Language, the language of the people of Goa.
Hindi: एक विशेष सत्र गोवा के लोगों की भाषा, कोंकणी भाषा के लिए समर्पित था.
English: A special session was held to discuss Indias Research and Development RD expenditure eco-system during the Global launch of Global Innovation Index GII 2019 in New Delhi today.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई- 2019 के आज नई दिल्ली में उद्घाटन के दौरान भारत के अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी से संबंधित खर्च की प्रणाली पर चर्चा करने के लिए विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: A special session was held to discuss Indias Research and Development RD expenditure eco-systemduring the Global launch of Global Innovation Index GII 2019 in New Delhitoday.
Hindi: वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई- 2019 के आज नई दिल्ली में उद्घाटन के दौरान भारत के अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी से संबंधित खर्च की प्रणाली पर चर्चा करने के लिए विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: A special session with girl students of the area was organised at Turkauliya school.
Hindi: तुरकौलिया विद्यालय में इस क्षेत्र की छात्राओं के साथ एक विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: A special set has been erected at the Annapoorna Studios in Hyderabad to shoot the song.
Hindi: हैदराबाद के अन्नपूर्णा स्टूडियोज में फिल्म के लिए भव्य सेट तैयार किया गया है.
English: A special set is being built for it.
Hindi: इसके लिए एक खास सेट भी बनाया गया है।
English: A special set of postage stamps were commissioned. the sale of which raised 400,000 drachmas.
Hindi: डाक टिकटों का एक विशेष सॅट निकाला किया गया, जिनकी बिकरी ने 400,000 दिरहकमी इकट्ठा करीं।
English: A special show will be broadcast.
Hindi: यह एक स्पेशल शो होने वाला है।
English: A special software system Army Record Officers Process Automation ARPAN 2.0, was launched.
Hindi: आर्मी रिकॉर्ड ऑफिसर्स प्रॉसेस ऑटोमिशन एआरपीएएन 2.0 नाम की एक विशेष सॉफ्टवेयर प्रणाली हाल ही में लांच की गई है।
English: A special software was also prepared for the purpose.
Hindi: इस बाबत एक विशेष सॉफ्टवेयर भी तैयार किया गया था.
English: A special souvenir was also released on the occasion.
Hindi: साथ ही विशेष समृतिचिन्ह भी भेंट किया।
English: A special squad has been formed to nab them.
Hindi: उन्हें पकडऩे के लिए विशेष टीम भेज दी है।
English: A special squad has been set up to probe the incident, police sources said.
Hindi: आला अधिकारियों के मुताबिक इस घटना की जांच के लिए विशेष टीम का गठन किया गया है.
English: A special squad under DYSP Administration T P Renjith has been formed to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए पुलिस उपनिरीक्षक प्रशासन टी पी रंजीत के नेतृत्व में एक विशेष दस्ते का गठन किया गया है।
English: A special stage has also been set up.
Hindi: विशेष पाथ-वे भी बनाई गई है।
English: A special studio had been created for the purpose.
Hindi: इसके लिए ख़ास तौर पर एक प्रयोगशाला बनाई गई थी.
English: A special subsidy to small farmers is available upto loan of Rs. 10, 000  -
Hindi: लघु-कृषकों के दस हजार रुपये तक की ऋण राशि पर विशेष आर्थिक सहायता प्राप्त होती है।
English: A special surprise from heaven.
Hindi: स्वर्ग से एक विशेष सरप्राइज।
English: A special task force consisting of the district administration, police, health and tourism authorities has been formed in Udhagamandalam to oversee tourism activities.
Hindi: जिला प्रशासन, पुलिस तथा स्वास्थ्य और पर्यटन अधिकारियों को शामिल करके विशेष कार्यबल बनाया गया है जो उदगमंडलम में पर्यटन संबंधी गतिविधियों की देखरेख कर रहा है।
English: A special task force constituted in the Indian Bureau of Mines has inspected 106 mines and suspended mining operations in 60 cases.
Hindi: भारतीय खान कार्यालय में गठित एक विशेष कार्यबल ने 106 खानों का निरीक्षण किया और 60 मामलों में खनन कार्य पर रोक लगाई ।
English: A special task force has been constituted for the purpose.
Hindi: इसके लिए एक विशेष टास्क फोर्स बनाई गई है।
English: A special task force has been set up under the Serious Fraud Investigation Office SFIO to carry out all investigations into such companies, the Corporate Affairs Ministry said today in a statement.
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने आज जारी एक बयान में कहा कि एसएफआईओ के अंतर्गत विशेष कार्यबल गठित किया गया है जो ऐसी कंपनियों की जांच करेगा।
English: A special task force needs to formed to investigate this case, he added.
Hindi: उन्होने जोर देते हुए कहा कि इसके लिए विशेष जांच दल का गठन करने की आवश्यकता है।
English: A special team also has been formed to investigate the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए एक विशेष टीम भी बनाई गई है।
English: A special team from the National Directorate of Security, the Afghan intelligence agency, is gathering details of the people who have surrendered.
Hindi: अफ़ग़ान ख़ुफ़िया एजेंसी, राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय की एक विशेष टीम, आत्मसमर्पण करने वाले लोगों का ब्यौरा इकट्ठा कर रही है।
English: A special team had been formed to arrested the accused, a police officer said.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपित को पकड़ने के लिए विशेष दल बनाया गया था।
English: A special team had been formed, Prasad said, adding, the culprits would be caught soon.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि विशेष टीम बनाई गई है और दोषियों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: A special team has been constituted by the South District police to investigate the rape and to nab suspects.
Hindi: साउथ डिस्ट्रिक्ट पुलिस ने पूरे मामले की तफ्तीश और आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए स्पेशल स्टाफ के
English: A special team has been constituted for the purpose.
Hindi: इसके लिये विशेष टीम का गठन किया गया है।
English: A special team has been constituted in the revenue department for this purpose.
Hindi: इसके लिए आयकर विभाग की ओर से विशेष सेल का गठन किया गया है।
English: A special team has been constituted to check this.
Hindi: जांच के लिए विशेष टीम गठित की गई है।
English: A special team has been constituted to look for the three other suspects.
Hindi: बाकी दो आरोपियों की तलाश के लिए स्पेशल टीम का गठन कर दिया गया है।
English: A special team has been constituted to nab the culprits.
Hindi: दोषियों को पकड़ने के लिए अलग-अलग टीम गठित कर दी गई है.
English: A special team has been constituted to nab the offenders.
Hindi: अपराधों पर अंकुश के लिए स्पेशल टीम गठित
English: A special team has been constituted to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक स्पेशल टीम बनाई गई है.