Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FAME II scheme, which was notified by the Union Cabinet in February 2019, aims to further accelerate the government of Indiascommitment to a clean mobility future, sees the electrification of transportation as a primary focus area.
Hindi: फरवरी, 2019 में केंद्रीय कैबिनेट द्वारा अधिसूचित फेम-2 योजना का उद्देश्य भारत सरकार की भविष्य में स्वच्छ वाहन क्षेत्र, परिवहन क्षेत्र में विद्युतीकरण को को बढ़ावा देना है।
English: The FAO Food Price Index tracks monthly and annual changes in international prices for a basket of commodities across five groupsmajor cereals, vegetable oils, dairy, meat and sugar.
Hindi: एफएओ का खाद्य कीमत सूचकांक पांच प्रमुख खाद्य जिंस समूहों - खाद्यान्न, मांस, डेयरी उत्पाद, वनस्पति तेल और चीनी की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतों में हलचल को मापता है।
English: The FAO has ruled out any significant increase in food prices in the international market due to projected fall in global cereal output next year as the present economic problems are expected to weigh negatively on demand for cereals, especially for animal feed and bio-fuels
Hindi: एफएओ ने अगले साल अनाज उत्पादन में संभावति कमी के कारण अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी कीमतों में बढ़ोतरी की संभावना से इनकार किया है क्योंकि वर्तमान आर्थिक समस्याओं के कारण अनाजों की मांग प्रभावित होने की संभावना है, खास तौर से जानवरों के चारे और जैव-ईंधन के क्षेत्र से अनाज की मांग घटने का अनुमान है।
English: The FAO is composed of 197 member states.
Hindi: वर्तमान में इसके सदस्य देश 197 हैं। एफ़. ए. ओ. कार्यालय. अन्तर्राष्ट्रीय मुख्यालय.
English: The FAO recently acknowledged Agro-ecology can support food production and food security and nutrition while restoring the ecosystem services and biodiversity that are essential for sustainable agriculture.
Hindi: एफएओ ने हाल ही में स्वीकार किया है  कृषि-पारिस्थितिकी व्यवस्था पर्यावरण की रक्षा करते हुए खाद्य उत्पादन, खाद्यान्न सुरक्षा, पौष्टिकता और टिकाऊ खेती के जरूरी जैव विविधता सुनिश्चित करने में सक्षम है और यही वह चीज है, जिसकी जरूरत भारत को है।
English: The FAQ No 4 In a StateMember Association, if an individual has occupied the post of Assistant Secretary, Assistant Treasurer, Director or any other post that is not defined as an Office Bearer in the Report, then will his tenure in those posts be calculated towards the 9 year disqualification?
Hindi: सवाल नंबर चार किसी राज्य-सदस्य संघ में अगर कोई व्यक्ति सहायक सचिव, सहायक कोषाध्यक्ष, निदेशक या किसी और पदक पर है जिससे रिपोर्ट में पदाधिकारी का पद नहीं बताया गया तो क्या इन पदों पर उसके कार्यकाल की गणना नौ साल के कार्यकाल में की जाएगी।
English: The FAQ No 7 states If an individual has been an existing office bearer in a StateMember Association for 2 years, is he eligible to contest for the next elections without the 3 year cooling off period applying to him?
Hindi: सवाल नंबर सात अगर कोई व्यक्ति किसी राज्य-सदस्य संघ में दो साल से पदाधिकारी है तो क्या वह तीन साल के ब्रेक का नियम लागू हुए बिना अगले चुनाव में उम्मीदवारी का पात्र है।
English: The FAQ said developer will be able to issue a 'Credit Note' to the buyer as per provisions of Section 34 in case of change in price or cancellation of booking.
Hindi: एफएक्यू में कहा गया है कि कीमत में बदलाव या बुकिंग रद्द किए जाने के मामले में डेवलपर धारा 34 के प्रावधानों के अनुसार खरीदार को 'क्रेडिट नोट' जारी करने में सक्षम होंगे।
English: The FAQ said food supplied to in-patients are not separately taxable as they form part of composite supply of healthcare, which is exempt under the GST.
Hindi: इनमें कहा गया है कि भर्ती रोगियों को परोसे जाने वाले भोजन पर अलग से कोई कर नहीं लगेगा क्योंकि वे हेल्थकेयर सेवाओं की मिश्रित आपूर्ति का ही हिस्सा है।
English: The FAQ, however, did not clearly spell out whether the 7 tax refunded by the builder will be adjusted against his GST liability.
Hindi: हालांकि इसमें यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि बिल्डर द्वारा लौटाए गए 7 प्रतिशत कर को उसकी जीएसटी देनदारी के साथ समायोजित किया जाएगा या नहीं।
English: The FAQs further said there is no bar on processing of payment transactions outside India if so desired by the PSOs.
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न में कहा गया है कि पीएसओ द्वारा वांछित होने पर भारत के बाहर भुगतान लेनदेन के प्रसंस्करण पर कोई रोक नहीं है।
English: The FASTag Partner App will facilitate more than 6000 dealers in the country to access a single platform and activate the FASTag at the time of delivery of vehicle.
Hindi: देश के 6 हजार डीलर फास्ट टैग पार्टनर एप का उपयोग कर सकते हैं और वाहन को सुपूर्द करते समय फास्ट टैग को सक्रिय कर सकते हैं।
English: The FASTag can be acquired at any scheduled commercial banks website, Amazon, Flipkart and Paytm Mall.
Hindi: फास्टैग किसी भी बैंक, अमेजन, फ्लिपकार्ट और पेटीएम जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म से ऑनलाइन खरीदा जा सकता है।
English: The FASTag can be purchased online from Issuer Banks websites, NHAI website and IHMCL website and will be delivered to the doorstep of the customer
Hindi: फास्टैग को जारीकर्ता बैंकों की वेबसाइटों, एनएचएआई वेबसाइट और आईएचएमसीएल वेबसाइट से ऑनलाइन खरीदा जा सकता है।
English: The FASTag has been made mandatory for vehicles from 1st January 2021.
Hindi: पहली जनवरी 2021 से वाहनों के लिए फास्ट टैग अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The FASTag is a simple and reusable tag that works on the Radio-Frequency Identification RFID technology.
Hindi: फास्टैग एक सरल और पुन इस्तेमाल करने योग्य टैग है जो रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन आरएफआईडी तकनीक पर काम करता है।
English: The FASTag is also available at over 12,000 banks branches of prominent private sector banks like ICICI bank, Axis bank, HDFC bank, etc.
Hindi: फास्टैग कुछ प्रमुख निजी बैंक जैसे आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक की 12,000 बैंक शाखाओं पर भी उपलब्ध हैं.
English: The FASTag is also being issued at the NHAIs points of sale at all toll plazas, PayTM, e-commerce websites such as Amazon, and Road Transport Authority RTA offices.
Hindi: एनएचएआई के सभी टोल प्लाजा, ई-कॉमर्स वेबसाइट अमेजन, पेटीएम और रोड ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी कार्यालयों से भी फॉस्टैग मिल सकता है.
English: The FASTag is an RFID tag available both online and offline through banks and Common Service Centres
Hindi: फास्ट टैग एक आरएफआईडी टैग है जो ऑनलाइन तथा ऑफलाइन बैंक और सेवा केन्द्रों उपलब्ध है
English: The FASTag is an RFID tag available both online and offline through banks and Common Service Centres.
Hindi: फास्ट टैग एक आरएफआईडी टैग है जो ऑनलाइन तथा ऑफलाइन बैंक और सेवा केन्द्रों उपलब्ध है।
English: The FASTag is an RFID tag available both online and offline through banks and common service centres.
Hindi: फास्टैग आरएफआईडी टैग है, जो बैंकों और साझा सेवा केंद्रों के जरिये ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों तरीके से उपलब्ध हैं।
English: The FASTag is an electronic toll collection system that employs Radio-frequency Identification RFID technology.
Hindi: फास्टैग एक इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन सिस्टम, जो रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन तकनीक पर काम करता है।
English: The FASTag is linked to a registered Airtel Payments Bank account or wallet and the toll charges are deducted directly from the account.
Hindi: फास्टैग एयरटेल पेमेंट्स बैंक एकाउंट या वॉलेट से लिंक होगा, जिससे टोल शुल्क अपने आप कट जाएगा।
English: The FASTag of a vehicle cannot be moved to another vehicle.
Hindi: फास्टैग को दूसरे वाहन में ट्रांसफर भी नहीं किया जा सकता है.
English: The FASTags were launched in the year 2016, and four banks together issued nearly a lakh of them
Hindi: फास्टैग की शुरुआत 2016 में की गयी थी, और चार बैंकों ने मिलकर लगभग एक लाख फास्टैग जारी किए
English: The FATF Secretariat is housed at the headquarters of the OECD in Paris.
Hindi: इसका सचिवालय पेरिस स्थित आर्थिक सहयोग और विकास संगठन के मुख्यालय में है।
English: The FATF already has Pakistan on its gray-list of countries with inadequate controls over curbing money laundering and terrorism financing.
Hindi: एफएटीएफ द्वारा पाकिस्तान को पहले ही धन शोधन और आतंक के वित्तपोषण से निपटने के लिए अपर्याप्त नियंत्रण वाले देशों की ग्रे सूची पर डाल दिया गया है.
English: The FATF currently comprises 37 member jurisdictions and 2 regional organisations, representing most major financial centres in all parts of the globe.
Hindi: वैश्विक निकाय में वर्तमान में 37 देश और 2 क्षेत्रीय संगठन शामिल हैं, जो दुनिया भर के अधिकांश प्रमुख वित्तीय केंद्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The FATF currently has 35 members and two regional organisations - European Commission and Gulf Cooperation Council.
Hindi: एफएटीएफ में अभी 35 सदस्य और दो क्षेत्रीय संगठन  यूरोपीय आयोग एवं खाड़ी सहयोग परिषद  हैं.
English: The FATF currently has 35 members and two regional organisations European Commission and Gulf Cooperation Council.
Hindi: इस संस्था में फिलहाल 35 देश और दो क्षेत्रीय संगठन-यूरोपियन कमीशन और गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल शामिल हैं।
English: The FATF currently has 39 members, including two regional organisations the European Commission and the Gulf Cooperation Council.
Hindi: एफएटीएफ में वर्तमान में 39 सदस्य हैं जिनमें दो क्षेत्रीय संगठन हैं - यूरोपियन यूनियन और गल्फ को-ऑपरेशन काउंसिल.
English: The FATF decided to continue Pakistan in the 'Grey List'.
Hindi: एफएटीएफ ने आमराय से फैसला किया है कि पाकिस्तान को 'ग्रे लिस्ट' में बरकरार रखा जाएगा.
English: The FATF expressed satisfaction on the measures taken by Pakistan and its progress in various areas.
Hindi: एफएटीएफ ने पाकिस्तान द्वारा उठाए गए कदमों और विभिन्न क्षेत्रों में इसकी प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The FATF gray list also features Ethiopia, Yemen, Iraq, Syria, Serbia, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Vanuatu and Tunisia.
Hindi: """एफएटीएफ की """"ग्रे लिस्ट"""" में फिलहाल पाकिस्तान के अलावा इथियोपिया, यमन, इराक, सीरिया, सर्बिया, श्रीलंका, त्रिनिदाद और टोबैगो, वनुआतु और ट्यूनिशिया हैं."""
English: The FATF had also called on Pakistan to take action against JUD Chief Hafiz Saeed and his affiliated members along with organisations associated with the proscribed organizations.
Hindi: एफएटीएफ ने पाकिस्तान से जेयूडी प्रमुख हाफिज सईद और उससे संबद्ध सदस्यों और संगठनों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा हुआ है।
English: The FATF had asked Pakistan to implement a 27-point action plan to curb terror financing and money laundering.
Hindi: एफएटीएफ ने मनी लॉन्ड्रिंग और टेरर फंडिंग रोकने के लिए पाकिस्तान को 27 बिंदुओं की एक कार्ययोजना दी थी।
English: The FATF had urged Pakistan to complete its action plan by October 2019 when the last set of action plan items are set to expire.
Hindi:  एफएटीएफ ने कड़ाई से पाकिस्तान से अक्टूबर 2019 तक अपने ऐक्शन प्लान को पूरा करने को कहा है।
English: The FATF has a significant role in setting global standards for preventing and combating terrorist financing and the UN needs to increase cooperation with such bodies, Umasankar said.
Hindi: आतंक के वित्त पोषण से लड़ने और उसे रोकने के लिए वैश्विक मानक तय करने में एफएटीएफ की महत्वपूर्ण भूमिका है और संयुक्त राष्ट्र को ऐसी संस्थाओं के साथ सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: The FATF has asked Pakistan to reassess the operation of banned terrorist outfits in the country.
Hindi: एफएटीएफ ने पाकिस्तान से अपने यहां मौजूद प्रतिबंधित आतंकी संगठनों का पुनर्मूल्यांकन करने को कहा था।
English: The FATF has asked authorities to ensure that the individuals affiliated to terrorist organizations are convicted and also sought details of legal actions taken to regulate madrassas operating in the country.
Hindi: एफएटीएफ ने अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि आतंकवादी संगठनों से जुड़े व्यक्तियों को दोषी ठहराया जाए और देश में चलने वाले मदरसों को नियमित करने के लिए की गई कानूनी कार्यवाहियों की जानकारी भी मांगी है।
English: The FATF has linked the blacklisting of Pakistan with unsatisfactory steps to curb money laundering and terror financing.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग और टेरर फंडिंग रोकने को लेकर पाकिस्तान द्वारा उचित कदम नहीं उठाने से असंतुष्ट एफएटीएफ ने पाकिस्तान को ब्लैक लिस्ट से लिंक किया।
English: The FATF has placed Pakistan on a list of countries that have failed to eradicate money laundering and where terrorists can still raise funds for their activities.
Hindi: एफएटीएफ ने पाकिस्तान को उन देशों की सूची में रखा है जो मनी लॉन्ड्रिंग को खत्म करने में विफल रहे हैं और जहां आतंकवादी अभी भी अपनी गतिविधियों के लिए धन जुटा सकते हैं।
English: The FATF has tightened its standards on terrorist financing which has helped disrupt access to funds for groups such as ISIL and Al-Qaeda.
Hindi: संस्था ने कहा, एफएटीएफ ने आतंक के वित्तपोषण पर मानकों को सख्त बनाया है, जिससे आईएसआईएल और अल-कायदा जैसे समूहों की धन तक पहुंच घटाने में मदद मिली है।
English: The FATF is an inter-governmental body established in 1989 and it is mandated to set global protocols and standards to combat money laundering and other financial crimes with direct ramifications to terrorist acts across the globe.
Hindi: एफएटीएफ एक अंतर-सरकारी संस्था है जिसका गठन 1989 में किया गया था और इस पर धनशोधन और अन्य वित्तीय अपरोधों से निपटने के लिए वैश्विक नियम और मानक निर्धारित करने का जिम्मा है जिनका विश्व भर की आतंकी गतिविधियों पर सीधा असर हो सकता है।
English: The FATF is an inter-governmental body established in 1989 to combat money laundering, terrorist financing and other related threats to the integrity of the international financial system.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वित्त प्रणाली की अखंडता को धनशोधन, आतंकवाद के वित्तपोषण सहित पेश होने वाले अन्य संबंधित खतरों का मुकाबला करने के लिए 1989 में इसकी स्थापना की गई थी।
English: The FATF is an inter-governmental body set up to combat money laundering, terror financing and other related threats to the integrity of the international financial system.
Hindi: एफएटीएफ एक अंतर-सरकारी निकाय है, जिसे धन शोधन, आतंकवादी वित्तपोषण और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली की अखंडता के लिए अन्य खतरों का मुकाबला करने के लिए स्थापित किया गया है.
English: The FATF is an international organisation that works to stop terror funding.
Hindi: एफ़एटीएफ़ एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है, जो टेरर फंडिग को कम करने की कोशिश करती है.
English: The FATF is currently headed by China and has Malaysia, Turkey as well as Saudi Arabia are its members.
Hindi: एफएटीएफ का नेतृत्व वर्तमान में चीन कर रहा है और मलेशिया, तुर्की के साथ-साथ सऊदी अरब भी इसके सदस्य हैं.
English: The FATF meeting in Paris from February 16 will decide whether or not Pakistan finally needs to be blacklisted for failing to act against terror.
Hindi: बता दें कि 16 फरवरी से पेरिस में होने वाली एफएटीएफ की बैठक यह तय होगा कि आतंक के खिलाफ कार्रवाई करने में विफल रहने पर पाकिस्तान को आखिरकार ब्लैकलिस्ट किया जाना चाहिए या नहीं।
English: The FATF meeting is being held a week after an anti-terrorism court in Pakistan sentenced Hafiz Saeed, the mastermind of the 2008 Mumbai attack, to 11 years in two terror financing cases.
Hindi: एफ ए टी एफ की बैठक पाकिस्तान की आतंकवाद विरोधी अदालत में 2008 के मुंबई हमले के मास्टर माइंड हाफिज सईद को दो आतंकी वित्तीय पोषण मामलों में 11 साल की सजा सुनाए जाने के एक सप्ताह बाद हो रही है।
English: The FATF plenary and working group meetings will be held in Paris next week.
Hindi: पेरिस में अगले हफ्ते एफएटीएफ का महाधिवेशन और कार्य समूह की बैठक होंगी.
English: The FATF plenary will meet in Paris next month to evaluate the steps taken by Islamabad so far on account of the AMLCFT commitment.
Hindi: एएमएलएफटीआर प्रतिबद्धता के आधार पर इस्लामाबाद द्वारा उठाए गए कदमों का मूल्यांकन करने के लिए एफएटीएफ प्लेनरी अगले महीने पेरिस में बैठक करेगा.
English: The FATF presidency with a Chinese will also work in its favour, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन के साथ एफएटीएफ की अध्यक्षता भी उसके पक्ष में काम करेगी.
English: The FATF retained Pakistan on the Grey List and warned it of action for its failure in combating money laundering and terror financing.
Hindi: एफएटीएफ ने पाक को ग्रे लिस्ट में बरकरार रखा है और धनशोाधन और आतंक के वित्तपोषण के लिए कदम नहीं उठाने पर आगे कार्रवाई की चेतावनी दी है।
English: The FATF said Pakistan did not demonstrate a proper understanding of the terror financing risks posed by Al-Qaeda, Jamaat-ud-Dawa, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammed, which claimed responsibility for the Pulwama attack, and persons affiliated with the Taliban.
Hindi: साथ ही कहा गया था कि पाकिस्तान ने जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, अल-कायदा, इस्लामिक स्टेट और जमात-उद-दावा द्वारा उत्पन्न आतंकी वित्तपोषण जोखिमों की उचित समझ नहीं दिखाई है.
English: The FATF said it was concerned that Islamabad had again failed to complete an internationally agreed action plan.
Hindi: एफएटीएफ ने कहा कि यह चिंतित करनी वाली बात है कि इस्लामाबाद फिर से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहमत कार्य योजना को पूरा करने में विफल रहा।
English: The FATF too made a public declaration in this context.
Hindi:  एफएटीएफ ने भी इस संबंध में सार्वजनिक घोषणा की है।
English: The FATF tweets on issues and countries related to money laundering and terror funding.
Hindi: एफएटीएफ मनी लॉन्ड्रिंग और टेरर फंडिंग से जुड़े देशों के मुद्दों पर ट्वीट करता है.
English: The FATF will take a final decision on Pakistans position in February 2020.
Hindi: एफएटीएफ पाकिस्तान के बारे में अंतिम निर्णय फरवरी 2020 में लेगा।
English: The FATF works to identify national-level vulnerabilities with the aim of protecting the international financial system from misuse.
Hindi: एफएटीएफ अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली को दुरुपयोग से बचाने के लिए राष्ट्रीय स्तर की कमजोरियों की पहचान करने के लिए काम करता है।
English: The FATF, in October last year, decided to keep Pakistan on its Grey List for failure to curb funneling of funds to terror groups Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and others.
Hindi: कार्यबल ने लश्कर-ए-तैय्यबा, जैश ए मोहम्मद आदि आतंकी गुटों की वित्तीय सहायता में विफल रहने पर पिछले वर्ष अक्टूबर में पाकिस्तान को अपनी निगरानी सूची में रखने का फैसला किया था।
English: The FBI  law enforcement are on the scene.
Hindi: एफबीआई व कानून प्रवर्तन एजेंसियां मौके पर हैं।
English: The FBI Academy, located in Quantico, Virginia, is home to the communications and computer laboratory the FBI utilizes.
Hindi: वर्जिनिया के क्वांटिको में स्थित एफबीआई अकादमी वही जगह है जिसकी दूरसंचार प्रणाली और कंप्यूटर प्रयोगशाला का एफबीआई द्वारा इस्तेमाल किया जाता है।
English: The FBI Laboratory helped develop DNA testing, continuing its pioneering role in identification that began with its fingerprinting system in 1924.
Hindi: एफबीआई की प्रयोगशाला ने डीएनए परीक्षण को विकसित करने में भी मदद की जो पहचान के लिए निरंतर एक प्रमुख भूमिका निभाती आ रही है, जिसने 1924 में अपनी फिंगरप्रिंटिंग प्रणाली के साथ शुरुआत की थी।
English: The FBI Laboratory, established with the formation of the BOI, did not appear in the J. Edgar Hoover Building until its completion in 1974.
Hindi: एफबीआई की प्रयोगशाला, जिसकी स्थापना बीओआई के गठन के साथ की गयी थी, 1974 में जे. एडगर हूवर बिल्डिंग के बनकर तैयार होने तक यह इसमें नहीं आयी थी।
English: The FBI Law Enforcement Bulletin is published monthly by the FBI Law Enforcement Communication Unit, with articles of interest to state and local law enforcement personnel.
Hindi: एफबीआई "लॉ एन्फोर्समेंट कम्युनिकेशन यूनिट" द्वारा एफबीआई लॉ एन्फोर्समेंट बुलेटिन मासिक रूप से प्रकाशित किया जाता है जिसमें राज्य और स्थानीय क़ानून प्रवर्तन कर्मियों के हितों से जुड़े लेख प्रकाशित किये जाते हैं।
English: The FBI also publishes some reports for both law enforcement personnel as well as regular citizens covering topics including law enforcement, terrorism, cybercrime, white-collar crime, violent crime, and statistics.
Hindi: एफबीआई कानून प्रवर्तन कर्मियों के साथ-साथ नागरिक संबंधी नियमित विषय-वस्तुओं दोनों के लिए कुछ रिपोर्ट भी प्रकाशित करती है जिनमें क़ानून प्रवर्तन, आतंकवाद, साइबर क्राइम, सफ़ेदपोश अपराध, हिंसक अपराध और सांख्यिकीय आंकड़े शामिल हैं।
English: The FBI and Justice Department are investigating how such a high-profile inmate managed to take his own life just weeks after an earlier reported suicide attempt.
Hindi: एफबीआई और न्याय विभाग इस बात की जांच कर रहे हैं कि कुछ वक्त पहले आत्महत्या की कोशिश करने के महज कुछ सप्ताह बाद कैसे एक हाई-प्रोफाइल कैदी खुदकुशी कर सका.
English: The FBI and law enforcement are on the scene.
Hindi: एफबीआई व कानून प्रवर्तन एजेंसियां मौके पर हैं।
English: The FBI chief said that in the last presidential elections, the Russians were not able to change the actual vote tally, but one day they might.
Hindi: एफबीआई प्रमुख ने कहा कि राष्ट्रपति चुनाव में रूस वास्तविक मतों की संख्या में बदलाव नहीं कर सका लेकिन वह एक दिन ऐसा करने में सफल हो सकता है।
English: The FBI comes under the control of Department of Justice.
Hindi: एफबीआई न्याय विभाग के नियंत्रण में आता है।
English: The FBI conducted the investigation.
Hindi: एफबीआई ने की थी जांच
English: The FBI did not respond to a query on the alleged investigation against Trump.
Hindi:  एफबीआई ने ट्रंप के खिलाफ जांच के सिलसिले में कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The FBI director is responsible for the day-to-day operations at the FBI.
Hindi: एफबीआई के निदेशक एफबीआई में होने वाली दैनिक गतिविधियों के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: The FBI had sent its report to the Delhi Police two months back.
Hindi: करीब दो महीने पहले वॉशिंगटन से आई एफबीआई की रिपोर्ट दिल्ली पुलिस ने एम्स मेडिकल बोर्ड को भेजी थी।
English: The FBI has arrested a suspect in the state of Mississippi for sending letters to US President Barack Obama and a Senator laced with the deadly poison ricin.
Hindi: अमेरिकी संघीय जांच एजेंसी एफबीआई ने राष्ट्रपति बराक ओबामा और एक सीनेटर को जानलेवा जहर रिसिन लगे पत्र भेजने के लिए एक संदिग्ध को मिसिसिप्पी से गिरफ्तार किया है।
English: The FBI has been forced to continue using its decade-old Automated Case Support system, which IT experts consider woefully inadequate.
Hindi: एफबीआई को अपनी एक दशक पुरानी ऐसी स्वचालित परीक्षण सहायता प्रणाली के उपयोग जारी रखने को मजबूर होना पड़ा है जो आईटी विशेषज्ञों द्वारा बुरी तरह से अपर्याप्त मानी जाती है।
English: The FBI has been investigating the couples potential communications with Islamic State and other militant groups.
Hindi: एफबीआइ आइएस और अन्य आतंकी संगठनों के साथ दंपती के संपर्कों की पड़ताल कर रही है।
English: The FBI has confirmed that the chunky substance discovered in the Moore-Hill dormitory at the University of Texas on Thursday is not the poison ricin.
Hindi: एफबीआई ने पुष्टि की है कि गुरुवार को टेक्सास विश्वविद्यालय में मूर-हिल डॉर्मिटरी में खोजा गया चंकी पदार्थ जहरीला रिसीन नहीं है।
English: The FBI has confirmed that two agents were killed and three were wounded while serving a federal search warrant in a case involving violent crimes against children in South Florida.
Hindi: अमेरिका के दक्षिण फ्लोरिडा में बाल शोषण के एक मामले में जारी किए गए संघीय तलाशी वारंट पर कार्रवाई के दौरान हुई गोलीबारी में एफबीआई के दो एजेंटों की गोली लगने से मौत हो गई जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: The FBI has high confidence that Russian state-sponsored cyber actors are using compromised routers to conduct man-in-the-middle attacks to support espionage, extract intellectual property, maintain persistent access to victim networks, and potentially lay a foundation for future offensive operations.
Hindi: वेबसाइट ने कहा, एफबीआई इस बात को लेकर आश्वस्त है कि रूस द्वारा समर्थित साइबर हमलवार मध्यमार्ग वाले राउटर का प्रयोग कर रहे हैं और जासूसी, बौद्धिक संपदा को उखाड़ फेंकने, पीडि़त के नेटवर्क तक लगातार पहुंच बनाए रखने और भविष्य में आक्रामक अभियानों के लिए आधार निर्माण को समर्थन देने खातिर दो दलों के बीच संपर्क पर हमला कर रहे हैं।
English: The FBI has released photos of two suspects linked to the fatal Boston Marathon bombing.
Hindi: उधर एफबीआई जांचकर्ताओं ने बोस्टन मैराथन धमाके में दो संदिग्धों की तस्वीरें जारी की हैं.
English: The FBI has said it has no evidence Hillary Clinton's private email server was compromised even though President Donald Trump tweeted a news report that alleged the Chinese had hacked it.
Hindi: लॉस एजिंलैसः एफबीआई का कहना है कि उन्हें ऐसा कोई सबूत नहीं मिला है जिससे यह साबित हो सके कि हिलेरी क्लिंटन के निजी ईमेल सर्वर की सुरक्षा के साथ छेड़छाड़ की गई है। हालांकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक ऐसी खबर को ट्वीट किया है जिसमें यह आरोप लगाया गया है कि चीन ने क्लिंटन का अकाउंट हैक किया था।
English: The FBI has taken the lead in investigating the case.
Hindi: एफबीआइ मामले की जांच में जुट गई है।
English: The FBI headquarters is the J. Edgar Hoover Building, located in Washington, D.C.
Hindi: इसका मुख्यालय जे. एडगर हूवर बिल्डिंग, वाशिंगटन डीसी में स्थित है।
English: The FBI is also helping gather evidence in the shooting because Kansas does not have a hate crime statute.
Hindi: एफबीआई भी इस गोलीबारी के साक्ष्य जुटाने में मदद कर रही है, क्योंकि कन्सास में घृणा संबंधी अपराध के लिए कानून नहीं है।
English: The FBI is also investigating whether police willfully deprived Floyd of his civil rights.
Hindi:  एफबीआई भी इस बारे में जांच कर रही है कि क्या पुलिस ने जानबूझकर फ्लॉयड को उसके नागरिक अधिकारों से वंचित किया।
English: The FBI is appropriately investigating this as an act of terrorism, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि एफबीआई इसे आतंकवादी घटना मानकर जांच कर रही है।