Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cops lay siege to Delhi Police HQ
Hindi: दिल्ली पुलिस ने थानों के गेटवेज पर लगाए ताले
English: Cops learned during questioning that the boy had been provoked by another 11-year-old boy, his friend, to make the call and create trouble for police.
Hindi: पुलिस पूछताछ के दौरान पुलिस को पता चला कि कॉल करके पुलिस के लिए परेशानी खड़ी करने वाले लड़के ने अपने दोस्त 11 वर्षीय दोस्त के कहने पर ऐसा किया था।
English: Cops monitoring social media to curb rumours
Hindi: सोशल मीडिया पर अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए पुलिस रख रही निगरानी
English: Cops murder Wife, nephew held
Hindi: बहू की हत्या  पति, सास पर केस दर्ज
English: Cops nab 10 thieves, recover 5 bikes
Hindi: पुलिस ने दबोचे 5 बाइक लुटेरे, 10 बाइक बरामद
English: Cops nab 5 persons for transporting illicit liquor
Hindi: शराब की तस्करी के मामले में पुलिस ने 5 लोगों को किया गिरफ्तार
English: Cops nabbed former manager Balvir Singh Sandhra and former field officer Sandeep Singh Sodhi.
Hindi: पंजाब कृषि विकास बैंक में हुए बहुचर्चित करोड़ों रुपए के घपले के आरोप में नामजद बैंक के पूर्व मैनेजर बलवीर सिंह सांधरा और पूर्व फील्ड अफसर संदीप सिंह सोढी को सिटी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Cops on Wednesday handed over the body to his family, after inquest proceedings.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के बाद गुरुवार को शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Cops on duty at Kashi Vishwanath temples sanctum sanctorum wear dhotis, kurtas
Hindi: धोती-कुर्ता धारी पुलिस को काशी विश्वनाथ मंदिर के गर्भगृह की कमान
English: Cops on lookout for boys father
Hindi: बच्चियों के पिता को तलाशने में जुटी पुलिस
English: Cops plan strategy to fight drug menace
Hindi: मादक द्रव्य तस्करी के खिलाफ रणनीति बनाने में जुटी पुलिस
English: Cops prepare for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस की तैयारियों में जुटे देशभक्त
English: Cops probe Army officers role in wifes murder
Hindi: पत्नी हत्या में सेना अधिकारी की भूमिका की जांच
English: Cops pulled out the bodies with the help of a crane.
Hindi: पुलिस ने क्रेन की मदद से शवों को बाहर निकाला.
English: Cops reached the site.
Hindi: पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Cops reached the spot and started investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच शुरू कर दी।
English: Cops reached the spot and took deceased to the Government Multi Specialty Hospital, Sector 16 where after the postmortem the body was handed over to the family.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए राजकीय मल्टी स्पैशलिटी अस्पताल सेक्टर 16 में भेजा, जहां पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Cops reached the spot, entered into the house by breaking the door and recovered the two bodies, which were sent for postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने कमरे का दरवाजा तोड़कर दोनों शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Cops record statement of 15 Air India staff
Hindi: पुलिस ने एयर इंडिया के 15 कर्मचारियों के बयान दर्ज किए हैं प्रतीकात्मक फोटो
English: Cops recover 12 more cars from vehicle thieves
Hindi: चोरी की 12 और गाड़ियां बरामद
English: Cops recovered 60 computers, 70 cellphones, server and other gadgets from their possession.
Hindi: गिरोह के कब्जे से 60 कम्प्यूटर, 70 मोबाइल फोन, सर्वर और अन्य गैजेट बरामद किये गये हैं।
English: Cops recovered 87 passports from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 87 मोबाइल फोन बरामद किए हैं।
English: Cops recovered over Rs 4 lakh from their possession.
Hindi: इन तस्करों के कब्जे से पुलिस ने 4 करोड़ रुपए की चरस बरामद की थी.
English: Cops refused help, claims woman
Hindi: महिला का आरोप, पुलिस ने नहीं की मदद
English: Cops register case against Woman
Hindi: पुलिस महिला के बयान दर्ज कर मामले
English: Cops registered a case against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस आरोपित के खिलाफ केस दर्ज उसे थाने लिए गई।
English: Cops registered a case under Section 379 punishment for theft of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 382 मौत का डर दिखाकर चोरी का मामला दर्ज किया है।
English: Cops release footage of man suspected to have fired at Umar Khalid
Hindi: उमर खालिद पर गोली चलाने वाले शख्स के बारे में सामने आई ये बातें, पुलिस कर रही जांच
English: Cops rescued Alimuddin even as he was being beaten up and took him to a hospital where he died during the course of treatment.
Hindi: पुलिस ने घायल अलीमुद्दीन को भीड़ के चंगुल से निकालते हुए अस्पताल तक पहुंचाया, लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Cops said 35,000 applicants from foreign countries had also been conned.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दूसरे देशों के 35 हजार आवेदक भी इस मामले में ठगे गए।
English: Cops said as many as 102 cows and calves were found in these trucks.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रकों में 102 गाय और बछड़े पाए।
English: Cops said that a murder case has been registered and teams have been formed to arrest the assailants.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को पकड़ने के लिए दल गठित कर दिए गए हैं।
English: Cops said that fraudsters have flooded the search engines with fake customer care numbers that are being used to dupe scores of people.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जालसाजों ने सर्च इंजनों को फर्जी कस्टमर केयर नंबर से भर दिया है, जिसका इस्तेमाल वे लोगों के पैसे लूटने के लिए कर रहे हैं।
English: Cops said that the driver failed to show any paper of the vehicle.
Hindi: पुलिस का कहना है कि चालक गाड़ी के पेपर भी नहीं दिखा सका।
English: Cops said that the man had raped his daughter several times.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी अपनी साली के साथ कई बार रेप कर चुका है।
English: Cops said the bodies of Sanatan Laguri and Surja Laguri were found inside a forest, 2km from the village, following a search operation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस सर्च में गांव से दो किलोमीटर दूर जंगल में सनातन लागूरी और सुरजा लागूरी के शव मिले थे।
English: Cops said the man has switched off his mobile and has fled with his family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने अपना फोन बंद कर दिया है और परिवार के साथ फरार हो गया है।
English: Cops said the man was an alcoholic and had been assaulting his daughter when drunk.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी शराबी है और नशे की हालत में ही अपनी बेटी का यौन उत्पीड़न करता था।
English: Cops said they expect a large crowd to follow Azad during his visits and have made adequate arrangements.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे आजाद की यात्रा के दौरान एक बड़ी भीड़ की उम्मीद कर रहे हैं, जिसके लिए उन्होंने पर्याप्त व्यवस्था की है.
English: Cops save woman from drowning
Hindi: पुलिस कर्मियों ने बचाई डूबती महिला
English: Cops say they are making efforts to trace the thief.
Hindi: पुलिस का कहना है कि चोरों का सुराग लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Cops say they are probing a number of angles in the case as different perspectives coming to the fore through their sources.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वे मामले में कई एंगल से जांच कर रहे हैं क्योंकि विभिन्न दृष्टिकोण उनके सूत्रों के माध्यम से सामने आ रहे हैं।
English: Cops say they are seeking a DNA test to identify whether the head and other body parts are of the same woman.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह इस बात की पहचान करने के लिए डीएनए परीक्षण की मांग कर रहे हैं कि सिर और शरीर के अन्य अंग एक ही महिला के हैं या नहीं।
English: Cops say they haven't found any empty cartridge from the spot.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मौके से गोली का कोई खाली खोखा नहीं मिला है।
English: Cops searched for the girl throughout the night but couldn't locate her.
Hindi: पुलिस पूरी रात बच्चे को ढूंढने में लगी रही, लेकिन वो नहीं मिला।
English: Cops seized the body, sent it for postmortem and started investigation.
Hindi: पुलिस ने तत्काल ही लाश को कब्जे में लेते हुए पोस्टमार्टम के लिए रवाना कर दिया और पतासाजी शुरू की.
English: Cops sensitised on crime against women
Hindi: महिला अपराधों पर संवेदनशीलता दिखाए पुलिस
English: Cops sent Rahul's body to the hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने राहुल का शव पोस्टमार्टम के लिए मोर्चरी भेज दिया है।
English: Cops shift woman to hospital
Hindi: महिला पुलिसकर्मी अस्पताल में भर्ती
English: Cops shoot down London Bridge attacker
Hindi: लंदन ब्रिज पर आतंकी हमला, पुलिस ने हमलावर को मार गिराया
English: Cops shoot tear gas during clash with contract teachers in Patna
Hindi: पटना में प्रदर्शन कर रहे नियोजित शिक्षक और पुलिस के बीच झड़प, पथराव
English: Cops show the way
Hindi: पुलिस बताती है रास्ता
English: Cops son gets 5 years in jail
Hindi: हेड कांस्टेबल के पुत्र को 5 साल की कैद
English: Cops started scanning Riyaz's location and also looked up CCTV footage from railway stations.
Hindi: ऐसे में पुलिस ने रियाज से जुड़ी को जगहों को स्कैन करना शुरू कर दिया और रेलवे स्टेशनों से सीसीटीवी फुटेज भी देखे।
English: Cops swoop on gamblers, 24 held
Hindi: पुलिस ने मारा छापा, पकड़े 24 जुआरी
English: Cops take elderly man to hospital
Hindi: युवक को कंधे पर अस्पताल ले जाते पुलिसकर्मी
English: Cops taking bribe caught on camera
Hindi: घूस लेता अफसर कैमरे में कैद
English: Cops to take voice samples of Bhushan, Amar, Mulayam
Hindi: भूषण, अमर सिंह और मुलायम की आवाज के नमूने लेगी पुलिस
English: Cops to teach traffic rules in schools
Hindi: स्कूलों में पुलिस सिखाएगी ट्रैफिक के नियम
English: Cops took Rs 2 crore, let robbers flee
Hindi: सवा 2 करोड़ की रिश्वत लेकर पुलिसवालों ने डकैतों को भगाया
English: Cops took him to a nearby hospital where doctors declared him dead.
Hindi: पुलिस उन्हें पास के हॉस्पिटल में लेकर गई, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Cops took the teen to a nearby hospital where he was declared dead on arrival.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने युवक को नजदीकी अस्पताल पहुंचाया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Cops tried to trace the woman but failed.
Hindi: पुलिसवालों ने महिला का पता लगाने का प्रयास किया परन्तु वो असफल रहे।
English: Cops unearth illicit arms factory, two arrested
Hindi: पुलिस ने अवैध हथियारों की फैक्ट्री का किया भंडाफोड़, दो गिरफ्तार
English: Cops unleash fury, smash vehicles
Hindi: वाहनों में की तोड़फोड़,पुलिस ने की लाठीचार्ज
English: Cops used tear smoke shells to chase away the protestors but intermittent clashes were going on in the area, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिसकर्मियों ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए आंसू गैस के गोले दागे लेकिन इलाके में रूक रूक कर संघर्ष जारी रहा।
English: Cops used water cannons to disperse the protestors when they tried to cross the barricades.
Hindi: राजभवन के बाहर लगे अवरोधकों को पार करने की कोशिश कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया.
English: Cops visited the clinic on Thursday and questioned the doctor.
Hindi: गुरुवार को पुलिस क्लीनिक पहुंची और आरोपी डॉक्टर से पूछताछ की।
English: Cops vow to donate blood
Hindi: रक्तदान करने उमड़े पुलिसकर्मी
English: Cops were trying to save woman.
Hindi: महिला ने मासूम को बचाने का प्रयास किया।
English: Cops wife arrested
Hindi: महिला कांस्टेबल का पति गिरफ्तार
English: Cops wife dies after taking poison at SSPs office
Hindi: महिला ने एसएसपी कार्यालय में ज़हर खाकर जान दी
English: Cops wife found murdered
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़ा पत्नी का हत्यारा
English: Cops wife, 2 kids drown in canal
Hindi: हेड कांस्टेबल की पत्नी 2 बच्चों संग नहर में कूदी
English: Cops without helmet
Hindi: बिना हेल्मेट के पुलिसकर्मी
English: Cops, Advocates clash at Court, 10 injured
Hindi: तीस हजारी अदालत में पुलिस, वकीलों के बीच झड़प, 10 पुलिसकर्मी घायल
English: Cops, hotel owner arrested
Hindi: खुद पकड़ाया होटल मालिक, पुलिस बोली हमने पकड़ा
English: Cops, students clash
Hindi: छात्रों का हंगामा, सुरक्षाकर्मियों से भिड़े
English: Cops,doctors,civilians etc... need some release.
Hindi: पुलिस, डॉक्टर,नागरिकों को थोड़ी राहत चाहिए।
English: Coptic is still used in the liturgy of the Egyptian Orthodox Church, and traces of it are found in modern Egyptian Arabic.
Hindi: कॉप्टिक का इस्तेमाल आज भी मिस्र के रूढ़िवादी चर्च में उपासना पद्धतियों में होता है और इसके निशान आधुनिक मिस्र की अरबी भाषा में पाए जाते हैं।
English: Coptosoma are hard - bodied bugs that look curiously like beetles.
Hindi: कैप्टोसोमा कठोर-शरीर वाले मत्कुण हैं जो भृंग जैसे दिखते हैं.
English: Copts comprise almost 10 per cent of the population in Egypt and is considered the largest Christian community in North Africa.
Hindi: गौरतलब है कि कॉप्ट इजिप्ट की आबादी में 10 फीसदी हैं और यह उत्तर अफ्रीका का सबसे बड़ा ईसाई समुदाय है।
English: Copy 1
Hindi: नक़ल 1
English: Copy reflink  clone is not supported or didn 't work
Hindi: नक़ल रेफ्लिंकक्लोन समर्थित नहीं है या काम नहीं करता है
English: Copy reflink  clone is not supported or invalid
Hindi: नक़ल रेफ्लिंकक्लोन समर्थित नहीं है या अमान्य है
English: Copy All Files Safer
Hindi: सभी फ़ाइलों की नकल करें सुरक्षित
English: Copy CD
Hindi: सीडी कॉपी करें
English: Copy CD - Text
Hindi: सीडी-पाठ नक़ल करें
English: Copy CD - Text from the source CD if available.
Hindi: यदि उपलब्ध हो तो स्रोत सीडी से सीडी-पाठ की नक़ल करें.
English: Copy CD-Text
Hindi: सीडी- पाठ नक़ल करें
English: Copy CD-Text from the source CD if available.
Hindi: यदि उपलब्ध हो तो स्रोत सीडी से सीडी- पाठ की नक़ल करें.
English: Copy CDs and DVDs
Hindi: सीडी व डीवीडी की नक़ल करें
English: Copy Click this to copy the selected area.
Hindi: नक़ल चयनित क्षेत्र को नक़ल करने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Copy Copy the current selection out of the icon. Tip You can make both rectangular and circular selections
Hindi: नक़ल प्रतीक में से वर्तमान चयन को नक़ल बनाएं. युक्ति आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं
English: Copy Current Question
Hindi: नकल वर्तमान प्रश्न
English: Copy Data From Query to Clipboard
Hindi: क्वैरी में से क्लिपबोर्ड में डाटा नक़ल करें
English: Copy Data From Table to Clipboard
Hindi: तालिका में से डाटा क्लिपबोर्ड में नक़ल करें
English: Copy Disc
Hindi: डिस्क कॉपी करें
English: Copy Editor
Hindi: कॉपी एडिटर
English: Copy Editor of Sikkim Express, she has written several books including Legends of the Lepchas Folktales from Sikkim. Sikkim the Hidden Fruitful Valley. Sikkim A Travellers Companion. the Legacy Maker Pawan Chamlings Ideas that Shaped Sikkim etc.
Hindi: सिक्किम एक्सप्रेस की कॉपी एडिटर के रूप में कार्यरत उन्होंने लेजेन्डस ऑफ द लेपचासः फोकटेल्स फ्रॉम सिक्किम, सिक्किमः द हिडन फ्रुटफुल वैली,सिक्किम ए टैवलर्स कम्पेनियन. द लेगेसी मेकरः पवन चामलिंग्स आइडियास दैट शेप्ड सिक्किम आदि बहुत सी पुस्तकें लिखी हैं।
English: Copy Editor of Sikkim Express, she has written several books including Legends of the Lepchas Folktales from Sikkim. Sikkim the Hidden Fruitful Valley. Sikkim A Travellerx80x99s Companion. the Legacy Maker Pawan Chamlingx80x99s Ideas that Shaped Sikkim etc.
Hindi: सिक्किम एक्सप्रेस की कॉपी एडिटर के रूप में कार्यरत उन्होंने लेजेन्डस ऑफ द लेपचास फोकटेल्स फ्रॉम सिक्किम,सिक्किम द हिडन फ्रुटफुल वैली,सिक्किम ए टैवलर्स कम्पेनियन.द लेगेसी मेकर पवन चामलिंग्स आइडियास दैट शेप्ड सिक्किम आदि बहुत सी पुस्तकें लिखी हैं।
English: Copy Error Message
Hindi: त्रुटि संदेश को कॉपी करें
English: Copy Image
Hindi: छवि की प्रतिलिपि बनाएँ
English: Copy Link to Clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड में लिंक की प्रतिलिपि करें
English: Copy Page
Hindi: पृष्ठ नक़ल करें
English: Copy Question
Hindi: नकल प्रश्न
English: Copy Selected Files
Hindi: चयनित फ़ाइलों की प्रति बनाएं
English: Copy a disc
Hindi: डिस्क की नक़ल करें
English: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
Hindi: दाहिनी ओर के बॉक्स का चित्र बंायी ओर के बॉक्स में कॉपी करे
English: Copy a launcher from the applications menu
Hindi: अनुप्रयोग मेनू से एक लांचर कॉपी करें
English: Copy a screenshot of a window to clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड पर विंडो की स्क्रीनशॉट की नक़ल लें
English: Copy a screenshot of an area to clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड पर क्षेत्र की स्क्रीनशॉट की नकल बनाएं
English: Copy a screenshot of the map
Hindi: नक्शे का स्क्रीनशॉट छापें
English: Copy a screenshot to clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल बनाएं
English: Copy advanced settings?
Hindi: नकल सेटिंग्स उन्नत?
English: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Hindi: अल्फ़ा चैनल को प्रत्येक अलग चैनल पर एक अल्फ़ा चैनल के रूप में नक़ल करें
English: Copy and paste.
Hindi: कॉपी और पेस्ट.
English: Copy and then paste it.
Hindi: कॉपी और फिर पेस्ट
English: Copy answer options?
Hindi: नकल जवाब विकल्प हैं?
English: Copy book content locally for offline operation
Hindi: ऑफ़लाइन संक्रिया के लिए पुस्तक की समाग्री स्थानीय रूप से नक़ल करें
English: Copy data from another partition
Hindi: अन्य पार्टीशन से डाटा नक़ल करें
English: Copy folder in folder tree.
Hindi: फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
English: Copy for Forum
Hindi: फोरम के लिये कॉपी
English: Copy for forwarded for information to -
Hindi: जानकारी के लिए अग्रेषित करने के लिए कॉपीः-
English: Copy host CPU configuration
Hindi: मेजबान सीपीयू विन्यास की प्रतिलिपि बनाएँ
English: Copy images to photos folder
Hindi: फोटो फोल्डर में छवि की नक़ल लें
English: Copy link
Hindi: लिंक कापी करें
English: Copy link addr  ess
Hindi: लिंक के  पते की प्रतिलिपि बनाएँ
English: Copy newer instead of merging unsafe
Hindi: सम्मिलित करने के बजाए नए की नक़ल करें असुरक्षित
English: Copy of Annual Report of Delhi Commission for Protection of Child Right for 2016-17 English, Hindi, Urdu  Punjabi.
Hindi: दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग का वर्ष 2016-17 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन अंग्रेजी, हिन्दी, उर्दू एवं पंजाबी प्रतियां
English: Copy of BIS license, if applicable.
Hindi: बीआईएस लाइसैंस की प्रति, यदि लागू हो।
English: Copy of Bank Passbook can be accepted, however, it should have Subscribers photograph, Name and IFS Code on it and should be self-attested by the Subscriber.
Hindi: बैंक पासबुककी एक प्रतिलिपि को स्वीकार किया जा सकता है हांलाकि उसपर अभिदाताका फोटोग्राफ, नाम और आईएफएस कोड होना चाहिए और अभिदाता द्वारा स्वयंसत्यापित होनी चाहिए।
English: Copy of Bank Passbook can be accepted, however, it should have claimants photograph, Name and Bank IFS Code on it and should be self attested by the claimant.
Hindi: बैंक पासबुक की एक प्रतिलिपि को स्वीकार किया जा सकता है हांलाकि उस पर दावाकर्ता का फोटोग्राफ, नाम और आईएफएस कोड होना चाहिए और दावाकर्ता द्वारा स्वयंसत्यापित होनी चाहिए।
English: Copy of Citizenship amendment Act were distributed by DIG police Deepak Kumar in Banda district to increase awareness.
Hindi: पुलिस महानिदेशक दीपक कुमार ने बांदा जिले में लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने के लिए नागरिकता संशोधन अधिनियम की प्रतियां बांटी।
English: Copy of Death Certificate issued by the Registrar of birth and death
Hindi: जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रार द्वारा जारी मृत्यु प्रमाणपत्र की कॉपी
English: Copy of FIR registered in the matter.
Hindi: मामले में दर्ज की गई एफआईआर की कॉपी.
English: Copy of ISO 9000 Optional.
Hindi: आईएसओ 9000 की प्रति वैकल्पिक।
English: Copy of Khasra and B-1 will be provided to the farmers at home.
Hindi: खसरे और बी-1 की नकल किसानों को घर-घर जाकर दी जाएगी।
English: Copy of Khasra can be obtained from any public service centre.
Hindi: खसरे की नकल किसी भी लोक सेवा केन्द्र से प्राप्त की जा सकेगी।
English: Copy of Memorandum and Articles of Association, certificates of Incorporation and Commencement of business duly attested and copy of board resolution for a availing the loan in case of limited companies.
Hindi: ज्ञापन एवं संस्था के अंतर्नियम, निगमन प्रमाण पत्र की विधिवत अनुप्रमाणित प्रतियां और लिमिटेड कंपनियों के मामले में ऋण प्राप्त करने के लिए बोर्ड संकल्प की प्रति
English: Copy of Memorandum and Articles of Association, certificates of Incorporation and Commencement of business duly attested and copy of board resolution for availing the loan in case of limited companies.
Hindi: विधिवत सत्यापित ज्ञापन की प्रतिलिपि तथा संघ के अंतर्नियम, निगमन-प्रमाणपत्र और कारोबार को आरंभ तथा लिमिटेड कंपनी के मामले में ऋण लेने हेतु बोर्ड के संकल्प की प्रति।
English: Copy of Notification No. 2860-O.L. Ministry of Home Affairs, dated 27th April, 1960
Hindi: गृह मंत्रालय की दि. 27 अप्रैल, 1960 की अधिसूचना संख्या 2860-रा.भा., की प्रतिलिपि
English: Copy of PAN Card
Hindi: पैन कार्ड की कॉपी
English: Copy of PAN allotment letter
Hindi: पैन आवंटन पत्र की प्रति
English: Copy of RBI's Approval to be filed
Hindi: आरबीआई द्वारा अनुमोदन की प्रतिलिपि का प्रस्तुतिकरण
English: Copy of Registration Certificate if registered with DGS  D or other Govt. Organizations.
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र की प्रति यदि पंजीकरण डीजीएसएण्डडी अथवा अन्य सरकारी संगठनों में हुआ है।
English: Copy of Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad's Air India ticket which was cancelled by the Airlines.
Hindi: रवींद्र गायकवाड़ नाम के शिवसेना सांसद का टिकट एयर इंडिया के रद्द किया है.
English: Copy of a PAN Card
Hindi: पैन कार्ड की कॉपी
English: Copy of certificate of registration in the case of registered clubs, societies and associations
Hindi: पंजीकृत क्लब, सोसायटी तथा संघों के मामलों में पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति
English: Copy of document  application which is submitted before the formal copy.
Hindi: दस्तावेजआवेदन की ऐसी प्रति जो औपचारिक प्रति के प्राप्त होने से पूर्व अर्पित की जाए।
English: Copy of khasra should be provided on mobile app.
Hindi: मोबाइल एप्प पर खसरे की नकल उपलब्ध कराई जाए।
English: Copy of land purchase agreement, approved resettlement and rehabilitation programme if applicable
Hindi: भूमि खरीद करार की प्रति, अनुमोदित पुनर्वास तथा पुनरुद्धार समझौता, यदि लागू हो की प्रति
English: Copy of partnership deed  Memorandum of articles of association in case of a private limited company
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कम्पनी के मामले में साझेदारी प्रलेख की प्रतिसंघ को अनुच्छेद ज्ञापन
English: Copy of passport-sized photograph with date and signature
Hindi: पासपोर्ट साइज फोटो, तारीख और हस्ताक्षर के साथ
English: Copy of proceedings of Gram Sabha and Action Taken Report ATR
Hindi: ग्राम सभा की कार्यवाही और कार्यकलापों की रिपोर्ट की प्रतिलिपि एटीआर
English: Copy of receipt of online fee payment
Hindi: ऑनलाइन फीस भुगतान की रसीद की कॉपी
English: Copy of said order was showed by me to that man.
Hindi: कहे गए आदेश की प्रति मेरे द्वारा उस आदमी को दिखाई गयी
English: Copy of survey is completed.
Hindi: सर्वेक्षण की प्रति पूरा हो गया है.
English: Copy of the Economic Survey of Delhi for the year 2017-18 English  Hindi.
Hindi: दिल्ली का वर्ष 2017-18 हेतु आर्थिक सर्वेक्षण अंग्रेजी-हिन्दी प्रतियां
English: Copy of the Presentation made by Secretary, DFS, Shri Rajiv Kumar on 25th September, 2018 after the Finance Minister's Annual Performance Review Meeting with CEOs of Public Sector Banks PSBs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ के साथ केन्द्रीय वित्त मंत्री की वार्षिक कार्यकलाप समीक्षा बैठक के बाद 25 सितंबर, 2018 को ही नई दिल्ली में आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री राजीव कुमार ने एक पावर प्वाइंट प्रस्तुति दी थी जिसकी प्रति यहां संलग्न की गई है
English: Copy of the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Jharkhand Amendment, 2017, Bill.
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वास और पुनर्व्यवस्थापन में उचित प्रतिकार और पारदर्शिता का अधिकार झारखण्ड संशोधन विधेयक, 2017
English: Copy of the Telephone Bill
Hindi: टेलीफोन बिल की प्रति
English: Copy of the accreditation letter from National Board of Accreditation is enclosed.
Hindi: राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड द्वारा प्रदत्त प्रत्यायन पत्र की प्रतिलिपि इसके साथ संलग्न है।
English: Copy of the extract of the service record of the applicant only in respect of Government servants or the Pay Pension Order in respect of retired Government Servants, duly attestedcertified by the officerin-charge of the Administration of the concerned MinistryDepartment of the applicant, having his DOB.
Hindi: केवल सरकारी कर्मचारियों के संबंध में आवेदक का सर्विस रिकार्ड के निकालने की प्रति या वेतन पेंशन आदेश सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारियों के संबंध में, विधिवत अभिप्रमाणित  अधिकारी द्वारा प्रमाणित  प्रभारी प्रशासन संबंधित मंत्रालय  आवेदक विभाग की है, उसकी जन्म तिथि होने.
English: Copy of the letter has also been sent to the prime minister and home minister.
Hindi: पत्र की प्रति मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री कार्यालय को भी भेजी गई है।
English: Copy of the order was also furnished to the Court.
Hindi: आदेश की प्रति भी कोर्ट के समक्ष रखी गई।
English: Copy of this book, now can only be found in the State Archives, Library of Salar Jang Museum and Library of Osmania University. all in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में, इस पुस्तक की प्रति, अब केवल राज्य अभिलेखागार, सालार जंग संग्रहालय और उस्मानिया विश्वविद्यालय के पुस्तकालय के पुस्तकालय में पाया जा सकता है।
English: Copy of this order be furnished to the accused, free of cost.
Hindi: इस आदेश की प्रति आरोपी को पहुंचाई जाए, बिना किसी कीमत के
English: Copy of trademark application  certificate if applicable
Hindi: यदि लागू हो तो ट्रेडमार्क आवेदनप्रमाणपत्र की प्रति
English: Copy of type test report from Independent lab, where applicable as mentioned in relevant standard.
Hindi: संगत मानक में यथा उल्लिखित स्वतंत्र प्रयोगशाला से टाइप टैस्ट रिपोर्ट, जहां भी लागू हो।
English: Copy of 1
Hindi: की नक़ल 1