Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After sixteen years' absence he returned to Bukhara, and drew up his al-Jami' as-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford bases for a complete system of jurisprudence.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After sixteen years' absence he returned to Bukhara, and there drew up his al-Jami' al-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford bases for a complete system of jurisprudence without the use of speculative law, see Islamic Law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After sixteen years' absence he returned to Bukhara, and there drew up his al-Jami' al-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford bases for a complete system of jurisprudence without the use of speculative law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After sixteen years' absence he returned to Bukhara, and there drew up his al-Jami' as-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford bases for a complete system of jurisprudence without the use of speculative law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After skin cancer has been diagnosed, doctors will try to determine if the cancer has spread, and if so, how far.
Hindi: कोलोरेक्टल कैंसर का पता चलने के बाद, डॉक्टर यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या यह फैल गया है, और यदि हां, तो कितनी दूर तक।
English: After skin cancer without melanoma, breast cancer is the most common type in the United States.
Hindi: नॉनमेलानोमा त्वचा कैंसर के बाद, यू.एस. में स्तन कैंसर सबसे आम प्रकार है।
English: After skin cancer, prostate cancer is the most common cancer among American men; around 1 in 7 men in the US will be diagnosed with the disease in their lifetime.
Hindi: त्वचा कैंसर के बाद, प्रोस्टेट कैंसर अमेरिकी पुरुषों में सबसे आम कैंसर है; अमेरिका में लगभग 1 से 7 पुरुषों को उनके जीवनकाल में बीमारी का पता चल जाएगा।
English: After skin cancer, prostate cancer is the most common cancer among men in the United States; around 1 in 7 men will be diagnosed with the disease at some point in their lives.
Hindi: त्वचा कैंसर के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में पुरुषों में प्रोस्टेट कैंसर सबसे आम कैंसर है; लगभग 7 में से 1 पुरुषों को उनके जीवन के किसी बिंदु पर रोग का निदान किया जाएगा।
English: After slavery was abolished in 1833, there was a high demand for laborers on sugar cane plantations in the British Empire.
Hindi: 1833 में, गुलामी के बाद, ब्रिटिश राज में गन्ना उत्पादन की भारी मांग थी मज़दूरों में ।
English: After slavery was abolished in 1833, there was a high demand for labourers on sugar cane plantations in the British Empire.
Hindi: 1833 में, गुलामी के बाद, ब्रिटिश राज में गन्ना उत्पादन की भारी मांग थी मज़दूरों में ।
English: After sleeping with Chuck The Wrong Goodbye and Louis multiple times over the summer, Blair isn't sure who the father of the baby is.
Hindi: चक के साथ सोने के बाद गलत अलविदा और लुइस गर्मियों में कई बार, ब्लेयर निश्चित नहीं है कि बच्चे का पिता कौन है।
English: After sleeping with him for the first time
Hindi: पहली बार उसके साथ सोने के बाद
English: After slumbering for years, inflation is once again eating away at American wallets and has become a major concern of the White House.
Hindi: वर्षों तक निष्क्रिय पड़े रहने के बाद, मुद्रास्फीति एक बार फिर से अमेरिकी जेबों से दूर हो रही है, और यह व्हाइट हाउस के लिए एक प्रमुख चिंता का विषय बन गया है।
English: After smartphones, the company is now preparing to make a place in the laptop market of India.
Hindi: स्मार्टफोन्स के बाद अब कंपनी भारत के लैपटॉप मार्केट में जगह बनाने की तैयारी कर रही है।
English: After so long didn't blog.
Hindi: बहुत दिनों बाद ब्लॉग लिखा ना।
English: After so many days u wrote something....
Hindi: बहुत दिनों के बाद आपने लिखा -
English: After so many days, I am here again.
Hindi: आज कई दिनो बाद फिर यहाँ पर आया हूँ
English: After so many days, I enjoyed so very much.
Hindi: इतने दिनों के बाद, मुझे ऐसा मज़ा मिला।
English: After so many decades, the identity of Hockey India is being revived, it is due to your hard work.
Hindi: दशकों बाद हॉकी की पहचान पुनर्जीवित हो रही है, ये सभी आपकी मेहनत का नतीजा है।
English: After so many visits.
Hindi: इतनी मुलाकातो के बाद.
English: After so many years, there are many versions about the victory or defeat of our troops in this battle.
Hindi: इतने सालों के बाद, इस लड़ाई में हमारे सैनिकों की जीत या हार के बारे में कई संस्करण सामने रखे गए हैं।
English: After solitary, she served most of her sentence in a federal jail in Florida and was launched in 2013.
Hindi: एकांत के बाद, उसने फ्लोरिडा की एक संघीय जेल में अपनी अधिकांश सजा काट ली और 2013 में रिहा कर दिया गया।
English: After solitary, she served most of her sentence in a federal prison in Florida and was released in 2013.
Hindi: एकांत के बाद, उसने फ्लोरिडा की एक संघीय जेल में अपनी अधिकांश सजा काट ली और 2013 में रिहा कर दिया गया।
English: After solving this equation, we get
Hindi: इस समीकरण को हल करने पर हमें प्राप्त होता हैः
English: After some 30 minutes I had enough.
Hindi: लगभग 30 मिनट के बाद मैं पर्याप्त था।
English: After some back and forth, the Food and Drug Administration FDA has finally declared Impossible Burger's plant-based meat safe.
Hindi: कुछ आगे और पीछे के बाद, खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने अंततः असंभव बर्गर के पौधे-आधारित मांस को सुरक्षित घोषित किया है।
English: After some back-and-forth adjusting and tweaking and refining, Diane began working on the full color versions of the spreads.
Hindi: 15. कुछ आगे-पीछे समायोजन और ट्विकिंग और रिफाइनिंग के बाद, डायने ने स्प्रेड के पूर्ण रंग संस्करणों पर काम करना शुरू कर दिया।
English: After some careful consideration, he decided to call.
Hindi: बहुत सोंच विचार के बाद उसने फोन करने का निर्णय किया।
English: After some days had passed, she decided that she needed to see the wound to understand what she had been through.
Hindi: कुछ दिन बीत जाने के बाद, उसने फैसला किया कि उसे यह समझने के लिए घाव देखने की जरूरत है कि वह किस दौर से गुजर रही है।
English: After some days had passed, these things became more numerous in the skies than ever.
Hindi: कई दिन बीत जाने के बाद, वे आकाश में पहले से कहीं अधिक संख्या में हो गए।
English: After some days they reached the princess's palace.
Hindi: कुछ दिनों बाद वे रानी के दरबार में हाजिर हुए।
English: After some days, he left the institute.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसने पाठशाला छोड़ दी।
English: After some days, the mature parasites enter the bloodstream and start infecting the red blood cells.
Hindi: कई दिनों के बाद, परिपक्व परजीवी आपके रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और लाल रक्त कोशिकाओं को संक्रमित करना शुरू करते हैं।
English: After some delay the police came, but they were not able to do anything.
Hindi: काफी देर बाद पुलिस भी आई, लेकिन उन्होंने भी कुछ नहीं किया.
English: After some deliberation he decided to call.
Hindi: बहुत सोंच विचार के बाद उसने फोन करने का निर्णय किया।
English: After some deliberation, he decided to call.
Hindi: बहुत सोंच विचार के बाद उसने फोन करने का निर्णय किया।
English: After some difficulties with an adverse wind, she slipped between the sandspits and dropped anchor beyond Clark's Island.
Hindi: प्रतिकूल हवा के साथ कुछ कठिनाइयों के बाद, वह रेत के गड्ढों के बीच फिसल गई और क्लार्क द्वीप के बाहर लंगर गिरा दिया।
English: After some digging I was able to find a solution to this problem.
Hindi: कुछ खुदाई के बाद, मुझे इस समस्या का हल मिला।
English: After some digging, I found a solution to this issue.
Hindi: कुछ खुदाई के बाद, मुझे इस समस्या का हल मिला।
English: After some discussion, I agreed as well.
Hindi: कुछ पल सोचने के बाद मै भी सहमत हो गय।
English: After some drinking, she finally agrees.
Hindi: कुछ पीने के बाद, वह अंत में इससे सहमत
English: After some effort, it managed to break through this support and completed the week's session near 0.9335.
Hindi: कुछ प्रयास के बाद, यह इस समर्थन को पार करने में सफल हो सका और सप्ताह के सत्र को 0.9335 के निकट पूर्ण किया।
English: After some episodes, Jimmy demanded an increase in fees.
Hindi: कुछ एपिसोड के बाद ही जिमी ने फीस बढ़ाने की मांग की।
English: After some frustration, I realized...
Hindi: कुछ अवसादों के बाद, मुझे एहसास हुआ कि
English: After some further work, it was soon realized that this could have some vital disinfectant applications.
Hindi: कुछ और काम करने के बाद, यह जल्द ही पता चला कि यह कुछ महत्वपूर्ण कीटाणुनाशक अनुप्रयोग हो सकता है।
English: After some hours, Sudama decided to go back to his home.
Hindi: कुछ घंटों के बाद, सुदामा ने अपने घर लौटने का फैसला किया।
English: After some impressive performances on the junior international scene, he was invited to a training camp with Serbian Olympic champion at 66kg, Davor Stefanek.
Hindi: जूनियर अंतरराष्ट्रीय में कुछ प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद उन्हें 66 किग्रा में सर्बियाई ओलंपिक चैंपियन, डावर स्टेफनेक के साथ एक प्रशिक्षण शिविर में आमंत्रित किया गया।
English: After some initial training...
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के बाद...
English: After some it started raining heavily all of a sudden and both of us were drenched completely.
Hindi: तभी अचानक तेज बारिश आने लगी और हम दोनों ही बुरी तरह भीग गए।
English: After some minutes, we both were in the kitchen.
Hindi: कुछ ही पलों बाद हम दोनों बेडरूम में थे.
English: After some months, her husband allegedly looted a large amount of money from her and fled from Tamil Nadu to Assam's Nakhuti area, she claimed.
Hindi: निकाह के कुछ महीनों बाद उसका शौहर कथित तौर पर उससे बड़ी रकम लेकर तमिलनाडु से असम के नखुटी इलाके में भाग गया था।
English: After some more trial and error, he decided to add some nitric acid that had been colored gold.
Hindi: कुछ और परीक्षण और त्रुटि के बाद, उन्होंने कुछ नाइट्रिक एसिड को जोड़ने का फैसला किया जो सोने के रंग का था।
English: After some negotiation and some waiting...we have a thing.
Hindi: कुछ बातचीत और कुछ इंतजार के बाद ... हमारे पास एक बात है।
English: After some negotiation, Minichiello agreed to let the captain land in Denver to take on enough fuel to reach the east coast.
Hindi: कुछ देर की बातचीत के बाद, मिनिचिलो ने कैप्टन को विमान डेनवर में उतारने की इजाजत दे दी ताकि पूर्वी तट तक पहुंचने लायक ईंधन लिया जा सके.
English: After some research , I haven't find any solution.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After some research on the internet, I could not find the answer to the following question
Hindi: नेट पर व्यापक शोध के बावजूद, मुझे निम्नलिखित प्रश्न का उत्तर नहीं मिलाः
English: After some research, I found a couple of one-liners
Hindi: कुछ शोध के बाद मुझे एक लाइनअप मिलाः
English: After some research, we found that tall men and women are generally considered attractive but they may be regarded as supermodels, but tall women don't seem to enjoy the same benefits in dating games-but average height is generally preferred.
Hindi: अध्ययन के बाद अध्ययन में पाया गया है कि लम्बे पुरुषों और महिलाओं को आम तौर पर अधिक आकर्षक माना जाता है. ... लेकिन हालांकि उन्हें सुपर मॉडल के रूप में बेशकीमती माना जा सकता है, लंबी महिलाओं को डेटिंग गेम में समान फायदे नहीं मिलते हैं, हालांकि - एक औसत ऊंचाई आमतौर पर पसंद की जाती है।
English: After some research, what I did was this
Hindi: कुछ शोध के बाद मैंने जो कुछ किया है उससेः
English: After some rest, we resumed the licking and sucking of each other.
Hindi: थोड़ी देर आराम करने के बाद हमने एक दूसरे को दुबारा तैयार किया और चुदाई शुरू कर दी.
English: After some searching, I can't find an answer.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After some testing, and a bit of fire, they were able to make it fly.
Hindi: कुछ परीक्षण, और थोड़ी सी आग के बाद, वे इसे उड़ने में सक्षम थे।
English: After some thought, it was determined that it was
Hindi: सोच विचार के बाद यही निश्चय हुआ कि यह
English: After some thought, she writes
Hindi: बहुत सोचने के बाद उसने लिखाः
English: After some time and some vacation...
Hindi: कुछ देर और. . . परदेस जाने के समय
English: After some time I also came down.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं भी नीचे आ गया.
English: After some time I found it.
Hindi: कुछ देर के बाद मैंने उसे ढूंढ लिया।
English: After some time I too got up and went to my room.
Hindi: कुछ देर बाद मैं भी उठ कर अपने कमरे में चला गया।
English: After some time I was in my room.
Hindi: कुछ देर बाद मैं अपने कमरे में था।
English: After some time Kanan Devi joined the New Theater.
Hindi: कुछ समय के बाद कानन देवी न्यू थियेटर में शामिल हो गयी।
English: After some time a friend of his told him about direct selling business and asked him to join but he refused.
Hindi: कुछ देर बाद उनके एक दोस्त ने उन्हें डायरेक्ट सेलिंग बिजनेस के बारे में बताया और उन्हें ज्वाइन करने को कहा लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: After some time a man entered the room, after some time she had fainted.
Hindi: कुछ देर बाद एक आदमी कमरे में घुस गया, कुछ देर में वह बेहोश हो चुकी थी.
English: After some time after clicking on the Install button it will be installed on your phone.
Hindi: इंस्टॉल बटन पर क्लिक करने के कुछ देर पश्चात हैं आपके फोन में इंस्टॉल हो जाएगा।
English: After some time all the children reaches the school and school starts.
Hindi: कुछ समय बाद सभी बच्चे स्कूल पहुँच जाते हैं और स्कूल शुरू हो जाता है।
English: After some time from today, when the Internet will become an important part of our life, then all the work will be done in the metaverse.
Hindi: आज से कुछ समय बाद जब इंटरनेट हमारी जिंदगी का अहम हिस्सा बन जाएगा तो तमाम काम मेटावर्स में होंगे.
English: After some time gradually increase the amount and take it up to one to two tablespoons daily.
Hindi: कुछ समय बाद धीरे-धीरे मात्रा बढ़ाएं और इसे रोजाना एक से दो बड़े चम्मच तक लें।
English: After some time has passed, when you feel you're ready to move on, you can go back to living normally, and that means hanging out at these places and reconnecting with your mutual friends.
Hindi: कुछ समय बीत जाने के बाद, जब आप महसूस करते हैं कि आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं, तो आप सामान्य रूप से रहने के लिए वापस जा सकते हैं, और इसका मतलब है कि इन स्थानों पर घूमना और अपने आपसी दोस्तों के साथ फिर से जुड़ना।
English: After some time has passed, you should go back to living normally, and that means hanging out at these places and reconnecting with mutual friends.
Hindi: कुछ समय बीत जाने के बाद, जब आप महसूस करते हैं कि आप आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं, तो आप सामान्य रूप से रहने के लिए वापस जा सकते हैं, और इसका मतलब है कि इन स्थानों पर घूमना और अपने आपसी दोस्तों के साथ फिर से जुड़ना।
English: After some time he deleted these pictures from social media.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सोशल मीडिया से इन तस्वीरों को डिलीज कर दिया था।
English: After some time he quit his studies and shifted to Mumbai, where he joined an acting course run by Kishore Namit Kapoor.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी पढ़ाई छोड़ दी और मुंबई चले गए, जहां उन्होंने किशोर नमित कपूर द्वारा संचालित एक अभिनय पाठ्यक्रम में प्रवेश लिया।
English: After some time he realized that he
Hindi: कुछ समय के बाद उसे पता चला कि
English: After some time it will be installed on your phone.
Hindi: कुछ ही देर में यह है आपके फोन में इंस्टॉल हो जाएगा
English: After some time now you can share your happiness with friends and relatives.
Hindi: अब से कुछ समय बाद आप अपनी इस खुशी को दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ शेयर कर सकती हैं।
English: After some time of relationship, both of them got married in the year 2017.
Hindi: कुछ समय की रिलेशनशिप के बाद दोनों ने साल 2017 में शादी की।
English: After some time on the tongue a white or yellow plaque, urine has the distinct smell of acetone, indicating that the development of acidosis.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद, जीभ पर एक सफेद या पीले रंग का फूल बनता है, मूत्र में एसीटोन की एक स्पष्ट गंध होती है, जो एसिडोसिस के विकास का संकेत देती है।
English: After some time remove them from the water.
Hindi: कुछ देर तक रखने के बाद आप इनको पानी से बाहर निकाल ले ।
English: After some time she said, 'Lunchbox'.
Hindi: कुछ देर बाद वह बोली, 'लंचबॉक्स'।
English: After some time she started enjoying.
Hindi: कुछ देर के बाद उसको मजा आने लगा.
English: After some time she was fully nude in front of me.
Hindi: कुछ ही पलों बाद वो मेरे सामने बिल्कुल नंगी थी.
English: After some time the identical.
Hindi: कुछ समय बाद वही जम जाता है।
English: After some time the sun has risen.
Hindi: कुछ समय बाद सूरज चढ़ गया
English: After some time the train started to slow down.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन ने सरकना शुरू किया.
English: After some time there was a rift in their relationship and both of them decided to separate.
Hindi: कुछ समय बाद उनके रिश्ते में दरार आ गई और दोनों ने अलग होने का फैसला कर लिया।
English: After some time they separated Ravidas and his wife from their home.
Hindi: कुछ समय बाद उन्होंने रैदास तथा उनकी पत्नी को अपने घर से अलग कर दिया।
English: After some time two people are brought down from the bus.
Hindi: कुछ देर बाद दो लोगों को बस से नीचे उतारकर लाया जाता है.
English: After some time was signed for Yash Raj Films.
Hindi: कुछ समय बाद यशराज फिल्म्स के लिए साइन किया गया।
English: After some time wash your face with normal water.
Hindi: कुछ देर बाद आप चेहरे को साधारण पानी से वॉश कर लें।
English: After some time we reached the village.
Hindi: कुछ देर बाद, हम लोग गाँव पहुँच गये।
English: After some time we were in 69 position.
Hindi: फिर कुछ समय बाद हम 69 की अवस्था में हो गए.
English: After some time when her husband came back home, he found a pretty boy which made him ask his wife about his whereabouts.
Hindi: कुछ समय बाद जब उसका पति घर वापस आया, तो उसे एक सुंदर लड़का मिला, जिससे उसने अपनी पत्नी से उसके ठिकाने के बारे में पूछा।
English: After some time you can spit it out.
Hindi: कुछ देर बाद आप इसे धो सकते हैं।
English: After some time you may wash it off.
Hindi: कुछ समय बाद इसे धो सकते है।
English: After some time you will get a message that the process has completed successfully.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, आपको यह कहते हुए एक संदेश मिलेगा कि स्थापना सफलतापूर्वक पूरी हो गई है।
English: After some time you will see that
Hindi: कुछ ही समय बाद आप देखेंगे कि
English: After some time you'll see oil coming out from sides.
Hindi: जल्द ही, आपको पक्षों से तेल निकलता हुआ दिखाई देगा।
English: After some time you'll see your Report.
Hindi: थोड़ी देर बाद आपका रिजस्ट दिखाई देगा।
English: After some time, Didi's call also came.
Hindi: कुछ देर के बाद दीदी की कॉल भी आ गयी.
English: After some time, Heba got angry and asked the staff that you do not know who I am.
Hindi: कुछ समय बाद हीबा को गुस्सा और उन्होंने स्टाफ से पूछा कि तुम्हें नहीं पता मैं कौन हूं?
English: After some time, Heeba got angry and asked the staff that you do not know who I am.
Hindi: कुछ समय बाद हीबा को गुस्सा और उन्होंने स्टाफ से पूछा कि तुम्हें नहीं पता मैं कौन हूं?
English: After some time, I came up with the following results
Hindi: कुछ समय बाद, मुझे निम्नलिखित परिणाम मिल गएः
English: After some time, I pushed her on the bed.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने उसको बिस्तर पर लिटा दिया।
English: After some time, I put him down on the bed.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने उसको बिस्तर पर लिटा दिया।
English: After some time, I thought that I would die.
Hindi: कुछ पलों के बाद मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा।
English: After some time, I walked in.
Hindi: फिर कुछ देर बाद मैं अंदर चली आई।
English: After some time, Minichiello walked in and sat down.
Hindi: इसके कुछ समय बाद मिनिचिलो कमरे में आए और बैठ गए.
English: After some time, Ritesh's Father came to Delhi to meet Ritesh, he came to know that his son had not gone to college for six months.
Hindi: कुछ समय बाद रितेश के पापा दिल्ली आये रितेश से मिलने के लिए, वहाँ पहुँचकर उनको पता चला कि उनका बेटा छह मिहिनो से कॉलेज ही नही गया था।
English: After some time, a part of another makeshift gate structure at the main entrance of the stadium also collapsed due to windy weather, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि कुछ वक्त बाद, तेज हवाओं के कारण स्टेडियम के मुख्य प्रवेश द्वार पर लगे दूसरे अस्थायी दरवाजे का भी एक हिस्सा ढह गया.
English: After some time, a person may also experience pain in the affected muscle.
Hindi: कुछ समय बाद, एक व्यक्ति भी प्रभावित मांसपेशी में दर्द का अनुभव कर सकता है।
English: After some time, both of us
Hindi: कुछ ही देर में हम दोनों
English: After some time, bring your attention to the throat.
Hindi: कुछ समय बाद अपना ध्यान गले की ओर लाएं।
English: After some time, chronic pressure decimates mind cells and harms the hippocampus, the area of the mind associated with the development of new recollections and the recovery of old ones.
Hindi: समय के साथ, पुराना तनाव मस्तिष्क की कोशिकाओं को नष्ट कर देता है और हिप्पोकैम्पस को नुकसान पहुंचाता है, नई यादों के निर्माण में शामिल मस्तिष्क का क्षेत्र और पुराने की पुनर्प्राप्ति।
English: After some time, he called the relatives and gave information about her death.
Hindi: इसके थोड़ी देर बाद स्वजनों को बुलाकर उसके मौत की जानकारी दे दी।
English: After some time, he calmed down but not for too long.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ख़ुद को थोड़ा आराम दिया, लेकिन ज़्यादा वक़्त के लिए नहीं.
English: After some time, he heard someone coming in.
Hindi: कुछ समय के बाद, उसे किसी के आने की आवाज़ सुनाई दी।
English: After some time, he heard the sound of somebody coming.
Hindi: कुछ समय के बाद, उसे किसी के आने की आवाज़ सुनाई दी।
English: After some time, he laid me down and got on top of me.
Hindi: कुछ देर बाद उसने मुझे नीचे लिटा दिया और मेर ऊपर चढ़ गया.
English: After some time, he married us with complete law and order.
Hindi: कुछ समय बाद उन्होंने पूरी विधि विधान के साथ हमसे विवाह किया।
English: After some time, he told me to take off my clothes.
Hindi: कुछ देर बाद उसने कहा- मेरे कपड़े उतार.
English: After some time, his eight children had 72 children and after about 30 years the Muslim population of that village was 40 of total population.
Hindi: कुछ समय बाद उन आठों बच्चों के ७४ बच्चे हुए और देखते ही देखते लगभग ३० सालों मे उस गांव में मुस्लिमों की जनसंख्या ४० हो गई।
English: After some time, his parents moved to Delhi and live there.
Hindi: कुछ समय बाद, उनका परिवार दिल्ली आ गया और वहीं पर बस गए।
English: After some time, information appeared that the crashed plane belonged to the US Air Force.
Hindi: कुछ समय बाद, जानकारी सामने आई कि दुर्घटनाग्रस्त विमान अमेरिकी वायु सेना का था।
English: After some time, it corrects itself.
Hindi: कुछ देर बाद यह खुद ठीक हो जाते हैं।
English: After some time, it forgets.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, यह भूल जाता है।
English: After some time, not less than two hours, they can be taken out and put into the dishes intended for the freezer, or simply in the bag.
Hindi: कुछ समय बाद, दो घंटे से कम नहीं, उन्हें बाहर निकाला जा सकता है और फ्रीज़र के लिए या बस बैग में रखे गए व्यंजन में डाल सकते हैं।
English: After some time, one of them asked
Hindi: कुछ देर बाद एक ने पूछा -
English: After some time, rust may occur on metal products.
Hindi: कुछ समय बाद, धातु उत्पादों पर जंग लग सकता है।
English: After some time, she gave the last drop of blood to a flower, then she died, and the flower was called magnolia.
Hindi: कुछ समय बाद, उसने एक फूल को रक्त की आखिरी बूंद दी, फिर वह मर गई, और फूल को मैगनोलिया कहा गया।
English: After some time, she received his message.
Hindi: थोड़ी देर बाद उसका मैसेज आया.
English: After some time, she went to Lucknow where he met the great producer-director Mahbub Khan, who was impressed with Begum Akhtar's talent and invited him to come to Mumbai.
Hindi: कुछ वक्त के बाद वह लखनऊ चली गईं जहां उनकी मुलाकात महान निर्माता निर्देशक महबूब खान से हुई जो बेगम अख्तर की प्रतिभा से काफी प्रभावित हुए और उन्हें मुंबई आने का न्योता दिया।
English: After some time, should you stick to these modifications, they may turn out to be part of your daily routine.
Hindi: कुछ समय बाद, यदि आप इन परिवर्तनों से चिपके रहते हैं, तो वे आपकी दिनचर्या का हिस्सा बन सकते हैं।
English: After some time, sometimes it is possible to enter the site and create order.
Hindi: कुछ समय बाद, कभी-कभी साइट में प्रवेश करना और बनाना संभव है आदेश।