Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead of this, to my surprise, a small, lithe, spare figure stood before me, and a refined, earnest face looked into mine.
Hindi: इसकी बजाय मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि मेरे सामने एक छोटा-सा, कोमल और दुर्बल व्यक्ति खड़ा था और एक परिष्कृत, गंभीर मुखड़ा मेरे मुखड़े को देख रहा था।
English: Instead of three locations in each district, seven locations are chosen for the dry run.
Hindi: प्रत्येक जिले में पूर्वाभ्यास के लिए तीन की बजाय सात स्थानों को चुना गया है।
English: Instead of three nets, they gave us only two.
Hindi: तीन नेट के बजाय, उन्होंने हमें केवल दो दिए।
English: Instead of three thousand rupees in sub-section2 rupees one lakh to be substituted.
Hindi: उपधारा 2 में  तीन हजार रुपए के बजाय एक लाख रुपए  रखा जाए ।
English: Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Hindi: तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्रा होंगे. जिनको तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा।
English: Instead of tin containers, things should be carried in polythene bags so there is no problem in carrying them back.
Hindi: टिन के डिब्बों की अपेक्षा पोलोथीन की थैलियों में सामान ले जाया जाये ताकि खाली थैलियों को वापस लाने में भी किसी प्रकार की कठिनाई न हो।
English: Instead of toeing any pre - determined line, Mohan Singh expressed his doubts about the human situation and raised many a question in a number his poems included in Adhwate Halfway.
Hindi: किसी पूर्व निश्चित मार्ग का अनुसरण करने के बजाए मोहन सिंह ने मानवीय स्थिति के बारे में संदेह व्यक्त किए और अधवाटे में सम्मिलित कई कविताओं में उन्होंने अनेक प्रश्न उठाये।
English: Instead of tougher new laws, we need to implement the existing laws.
Hindi: जरूरत नये कानून की नहीं, मौजूदा कानूनों को सख्ती से लागू करने की है।
English: Instead of touring India, Rahul Gandhi should go to every district of Rajasthan.
Hindi: राहुल गांधी को भारत दर्शन करने की बजाए राजस्थान के जिले-जिले में जाना चाहिए।
English: Instead of trapping precipitation, which then percolates to groundwater systems, deforested areas become sources of surface water runoff, which moves much faster than subsurface flows.
Hindi: अवक्षेपण पर पकड़ बनाने के बजाय जो भू जल प्रणाली को भेदता है, वन रहित क्षेत्र सतही जल के प्रवाह का स्रोत बनजाता है, जो भूमि के नीचे के प्रवाह की तुलना में अधिक तेजी से गति करता है।
English: Instead of trusting in God, in whom did the superstitious Israelites trust in Isaiahs day? Isaiah 65 11, 12.
Hindi:  यशायाह के ज़माने में, अंधविश्वासी इस्राएलियों ने यहोवा पर भरोसा करने के बजाय, किस पर भरोसा किया?  यशायाह 65 11, 12.
English: Instead of trying to diminish Pandit Nehru they should accept his and the Congress immense contribution and carry it forward.
Hindi: पंडित नेहरू को गलत ढंग से पेश करने की बजाय उन्हें उनके और कांग्रेस के असीम योगदान को स्वीकार करना चाहिए तथा इसे आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Instead of trying to discount people's efforts, the Union minister should praise them for dealing with dengue, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोगों के प्रयासों को छूट देने के बजाय, केंद्रीय मंत्री को डेंगू से निपटने के लिए उनकी प्रशंसा करनी चाहिए।
English: Instead of trying to offer a quick solution when your mate reveals a problem, listen carefully as you work to resolve matters.
Hindi: जब आपका साथी एक समस्या बताता है तो एक शीघ्र समाधान प्रस्तुत करने की कोशिश करने के बजाय, ध्यान से सुनिए और मामलों को सुलझाने के लिए कार्य कीजिए ।
English: Instead of trying to retaliate, however, he exercised faith that God would put them to shame.
Hindi: परन्तु, बदला लेने की कोशिश करने के बजाय, उसने विश्वास दिखाया कि परमेश्वर उन्हें लज्जित करता ।
English: Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Hindi: हमे एक दुसरे के जूतों में चलने के बदले में हमें एक नया तरीका अपनाना चाहिए खुद को देने का।
English: Instead of unduly worrying over this we must improve our infrastructure at a steady pace.
Hindi: इस बात को लेकर चिंतित होने की बजाय हमें निश्चित तौर पर नियमित रफ्तार से अपनी आधारभूत संरचना में सुधार करना चाहिए।
English: Instead of uniting India, protests to divide India are being carried out in Shaheen Bagh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एकजुट करने के बजाय, शाहीन बाग में भारत को विभाजित करने का विरोध किया जा रहा है।
English: Instead of upholding the present world, true Christians support and proclaim Gods Kingdom in obedience to Jesus command recorded at Matthew 24 14.
Hindi: इस मौजूदा संसार का साथ देने के बजाय, सच्चे मसीही मत्ती 24 14 में दिए यीशु की आज्ञा के मुताबिक परमेश्वर के राज्य की हिमायत करते और उसका ऐलान करते हैं ।
English: Instead of upholding the righteousness of Gods sovereignty, Adam listened to his wife and joined her in eating the forbidden fruit.
Hindi: परमेश्वर की नेक हुकूमत का साथ देने के बजाय आदम ने अपनी पत्नी की बात सुनी और उसके साथ उसने भी वह मना किया गया फल खा लिया ।
English: Instead of user passwords, access control is based on the user's access to a network resource.
Hindi: उपयोगकर्ता के पासवर्ड के बजाय, यह एक नेटवर्क संसाधन में उपयोगकर्ता का अभिगमन अभिगम नियंत्रण पर आधारित है।
English: Instead of using 60 W bulbs, if you would use 15 W CFL bulbs. you can save at least 45 W electricity consumption per hour.
Hindi: यदि हम 60 वाट के साधारण बल्ब के स्थान पर, 15 वाट का कॉम्पैक्ट फ्लूरेसेन्ट लाइट बल्ब का उपयोग करते हैं तो हम प्रति घंटा 45 वाट ऊर्जा की बचत कर सकते हैं।
English: Instead of using Irans precious resources to invest in the brave and rightfully proud people of Iran, the Iranian regime facilitates and supports terrorism, jails and tortures innocent Iranians, fuels foreign conflicts in Syria and Yemen, and, in recent weeks has expanded its nuclear programme, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि ईरान के कीमती संसाधनों को ईरान के लोगों के लिए निवेश करने के बजाए ईरानी शासन आतंकवाद को बढ़ावा देता है, निर्दोष ईरानियों को जेल भेजता है और उनका उत्पीड़न करता है, सीरिया और यमन में संघर्षों को हवा देता है और उसने हालिया सप्ताह में अपने परमाणु कार्यक्रम को भी विस्तार दिया है।
English: Instead of using Irans precious resources to invest in the brave and rightfully proud people of Iran, the Iranian regime facilitates and supports terrorism, jails and tortures innocent Iranians, fuels foreign conflicts in Syria and Yemen, and, in recent weeks, has expanded its nuclear program.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ईरान के कीमती संसाधनों को ईरान के लोगों के लिए निवेश करने के बजाए ईरानी शासन आतंकवाद को बढ़ावा देता है, निर्दोष ईरानियों को जेल भेजता है और उनका उत्पीड़न करता है, सीरिया और यमन में संघर्षों को हवा देता है और उसने हालिया सप्ताह में अपने परमाणु कार्यक्रम को भी विस्तार दिया है।
English: Instead of using a very large.
Hindi: इसके बजाय एक बहुत बड़ा उपयोग कर की.
English: Instead of using brute majority in Parliament to push the Bill through, the central government should have discussed the matter with all parties and tried to evolve a consensus, if at all it felt the legislation was in the interest of India and its people, he added.
Hindi: संसद में बहुमत के जोर पर इस बिल को पास कराने की बजाय केंद्र सरकार को इस मसले पर सभी पार्टियों के साथ विचार-विमर्श करना चाहिए था और यदि भारत और यहाँ के लोगों के हित में ऐसे कानून की जरुरत महसूस होती तो इस पर आम सहमति पैदा करने की कोशिश की जाती।
English: Instead of using established cities, many developers are starting from scratch in order to create a zero-carbon city.
Hindi: स्थापित शहरों का उपयोग कर के बजाय, कई डेवलपर्स खरोंच से एक शून्य कार्बन शहर बनाने के लिए शुरू कर रहे हैं।
English: Instead of using his knowledge to produce instruments that would destroy his fellowman, he as well as his wife wanted to help others to love God and to love their neighbor.
Hindi: अपने ज्ञान को अपने संगी - मनुष्य का नाश करनेवाले यंत्र बनाने के लिए प्रयोग करने के बजाय, वह और उसकी पत्नी दूसरों को परमेश्वर से प्रेम करने और अपने पड़ोसी से प्रेम करने के लिए मदद करना चाहते थे ।
English: Instead of using light sensors, a positional gun is essentially an analog joystick mounted in a fixed location that records the position of the gun to determine where the player is aiming on the screen.
Hindi: प्रकाश ग्राहकों के प्रयोग के बजाय, एक स्थितीय बंदूक अनिवार्य रूप से एक एनालॉग जॉयस्टिक होती है, जो एक निश्चित स्थान पर लगी होती है जहां बंदूक की स्थिति को दर्ज करके यह जाना जाता है कि खिलाड़ी पर्दे पर किस ओर निशाना साध रहा है।
English: Instead of using nail polish remover go for cheap perfumes or natural nail polish remover.
Hindi: नेलपॉलिश रिमूवर का इस्तेमाल करने के बजाय सस्ते परफ्यूम या नैचुरल नेलपॉलिश रिमूवर का इस्तेमाल करें।
English: Instead of using natural draught, air was pumped in by a trompe, resulting in better quality iron and an increased capacity.
Hindi: प्राकृतिक हवा के झोंके का इस्तेमाल करने के बजाय धौंकनियों के माध्यम से हवा भरी जाती थी जिसके परिणामस्वरूप बेहतर गुणवत्ता वाले लोहे का निर्माण होता था और उसकी उत्पादन क्षमता भी बढ़ गई थी।
English: Instead of using reactive lithium in the anode, he used petroleum coke, a carbon material, which can intercalate lithium ions just like the cathodes cobalt oxide.
Hindi: एनोड में रिएक्टिव लिथियम का उपयोग करने के बजाय, उन्होंने पेट्रोलियम कोक का उपयोग किया, एक कार्बन सामग्री, जो कैथोड के कोबाल्ट ऑक्साइड की तरह, लिथियम आयनों को परस्पर जोड़ सकती है।
English: Instead of using the scanner's true optical resolution, the only meaningful parameter, manufacturers like to refer to the interpolated resolution, which is much higher thanks to software interpolation.
Hindi: स्कैनर के वास्तविक प्रकाशीय रेज़ॉल्युशन, एकमात्र अर्थपूर्ण मापदण्ड, का प्रयोग करने के बजाय उत्पादक अंतर्वेशित रेज़ॉल्युशन का उल्लेख करना पसंद करते हैं, जो कि सॉफ्टवेयर अंतर्वेशन के कारण बहुत उच्च होता है।
English: Instead of using traditional vows, the royal couple selected words from The Marriage Service from Common Worship 2000.
Hindi: शाही युगल ने अपनी शादी के लिए पारंपरिक वचनों का इस्तेमाल करने की जगह कॉमन वर्शिप 2000 मैरिज सर्विस से लिए गए शब्दों का इस्तेमाल किया.
English: Instead of uttering outside, Khurshid should have consulted and expressed himself inside the party.
Hindi: बाहर बयानबाजी करने की बजाए खुर्शीद को अपनी राय पार्टी के भीतर ही जाहिर करनी चाहिए।
English: Instead of viewing gravity as a force field acting in spacetime, Einstein suggested that it modifies the geometric structure of spacetime itself.
Hindi: गुरुत्व को स्पेसटाइम में क्रियाशील क्षेत्र बल के रूप में देखने के बजाय, आइंस्टाइन ने सुझाव दिया कि वह खुद स्पेसटाइम की ज्यामितीय संरचना को परिवर्तित करती है।
English: Instead of viewing such trials as limiting his service to Jehovah, he should look upon them as an opportunity to increase his reliance on him.
Hindi: ऐसी परीक्षाओं को यहोवा के प्रति अपनी सेवा कम करनेवाली कठिनाई समझने के बजाय, उस पर अपना भरोसा बढ़ाने के अवसर के रूप में देखना चाहिए ।
English: Instead of viewing your trial as limiting your service to Jehovah, look upon it as an opportunity to increase your reliance on him.
Hindi: इसे यहोवा के प्रति आपकी सेवा कम करनेवाली कठिनाई समझने के बजाय, उस पर अपना भरोसा बढ़ाने के एक अवसर के रूप में देखिए ।
English: Instead of waiving off farmers loans to rescue them from their unmanageable debt burdens, the BJP was promising more loans in the shape of new agriculture credit-card loans, the Chief Minister noted.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को कर्ज के भारी बोझ में से निकालने के लिए उनके सिर चढ़ा कर्ज माफ करने के बजाय भाजपा ने नए कृषि क्रेडिट कार्ड कर्ज के रूप में और कर्ज देने का वादा किया।
English: Instead of walking an additional 500 metres on a land route, these people prefer to cross the river in order to reach Kunauli faster
Hindi: ये लोग 500 मीटर दूर आगे चलकर घूमकर आने के बजाय नदी पार कर आ रहे हैं ताकि जल्दी कुनौली पहुंच जाएं
English: Instead of walking fast, the trekker should practise to walk with long strides.
Hindi: ट्रैकर को जल्दी चलने की अपेक्षा लंबे डग भरते हुए चलने का अभ्यास करना चाहिए।
English: Instead of wanting to mix with men of untruth, David preferred to be where Jehovahs worship was carried on.
Hindi: झूठे मनुष्यों के साथ मेल - जोल रखने की इच्छा करने के बजाय, दाऊद ने वहाँ रहना पसन्द किया जहाँ यहोवा की उपासना की जाती थी ।
English: Instead of wasting his time with Bollywood and the CPI, it would be better for Kanhaiya Kumar to enter the Bigg Boss house.
Hindi: बॉलीवुड और सीपीआई के साथ अपना समय बर्बाद करने के बजाय कन्हैया कुमार का बिग बॉस के घर में प्रवेश करना बेहतर होगा.
English: Instead of wasting time on where to begin and instead of waiting for a guru or an opportunity for satsang, begin somewhere and begin now.
Hindi: कहां से शुरु करूँ इस सोच में समय नष्ट करने और किसी गुरु या सत्संग के अवसर की बाट देखने की बजाय, कहीं से भी और अभी शुरु कर दो।
English: Instead of weakening communal forces, the Congress party is engaged in weakening the forces raising their voice against it.
Hindi: कांग्रेस पार्टी साम्प्रदायिक ताकतों को कमजोर करने के बजाय, इसके विरूद्ध आवाज उठाने वाली ताकतों को ही ज्यादातर कमजोर करने में लगी है।
English: Instead of welcoming this fact, jealous Jews succeeded in having the missionaries thrown out of the city.
Hindi: इस तथ्य का स्वागत करने के बजाय, ईर्ष्यालु यहूदी उन मिशनरियों को शहर से बाहर फिकवाने में सफ़ल हो गए ।
English: Instead of which, we 've allowed ourselves to be tempted
Hindi: इसके बजाय, हमने खुद को लालच में आने दिया है
English: Instead of widespread unemployment, there will be productive work, and people will see good results from it.
Hindi: व्याप्त बेरोज़गारी के बजाय उत्पादक काम होगा, और लोग उसके अच्छे परिणामों को देखेंगे ।
English: Instead of wiping their tears, Government of India is busy attacking them with tear gas.
Hindi: उनके आंसू पोंछने के बजाय, भारत सरकार उन पर आंसू गैस से हमला कर रही है।
English: Instead of withdrawing these laws, farmers are being prevented from holding peaceful protests, water cannons are being run on them.
Hindi: ये कानून वापस लेने की बजाय किसानों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने से रोका जा रहा है, उन पर वॉटर कैनन चलाया जा रहा है।
English: Instead of withdrawing these, farmers are being prevented from holding peaceful demonstrations, water cannons are being turned on them.
Hindi: उन्हें वापस लेने के बजाय, किसानों को शांतिपूर्ण प्रदर्शन करने से रोका जा रहा है, उन पर पानी कैनन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Instead of wondering where your next vacation is, may be you ought to set up a life you don 't need to escape from.
Hindi: यह सोचने के बजाए कि आपकी अगली छुट्टी कहां हो, संभवतया आपको ऐसा जीवन बनाना चाहिए कि उससे बच कर कहीं जाने की ज़रूरत ही न पड़े।
English: Instead of working on the issues of the people, the UP government is cracking the whip of fear on journalists, farmers and representatives, she tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा है, जनता के मुद्दों पर काम करने के बजाय, उत्तर प्रदेश सरकार पत्रकारों, किसानों, प्रतिनिधियों पर डर का डंडा चला रही है.
English: Instead of working with ambition, if people work for a vision of their own, a deeper vision of life for themselves and for everything around them, their ambitions would never be in conflict with anyone elses vision, because fundamentally, all human beings are working for human wellbeing.
Hindi: महत्वाकांक्षा के बजाय अगर लोग अपनी ही दूरदर्शिता के लिए काम करें, जो उनके खुद के लिए और उनके आस-पास हर किसी के लिए जीवन की एक गहरी समझ से आई हो, तो उनकी महत्वाकांक्षा किसी दूसरे की महत्वाकांक्षा से कभी टकराव में नहीं होगी।
English: Instead of working, the state government runs away from responsibility by accusing the central government of not cooperating on everything.
Hindi: राज्य सरकार काम करने के बजाय हर बात पर केंद्र सरकार के सहयोग न करने का आरोप लगाकर जिम्मेदारी से भागती है।
English: Instead of worrying about securing Delhi, he is running around trying to churn issues.
Hindi: दिल्ली की सुरक्षा की चिंता करने की बजाय, वह मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए भागदौड़ कर रहे हैं।
English: Instead of worrying about the opposition of others, you should listen to the voice of your soul and make your strategy based on that.
Hindi: आपको दूसरों के विरोध की चिंता करने के बजाय अपनी आत्मा की आवाज सुनानी चाहिए और उस आधार पर अपनी रणनीति बनानी चाहिए।
English: Instead of writing Gods Law on their hearts, Jews tied on scripture - containing cases
Hindi: परमेश्वर की व्यवस्था अपने दिल में लिखने के बजाय, यहूदियों ने शास्त्र - समाविष्ट करनेवाले केस बाँध लिए
English: Instead of your bowing to defeat in life, Jesus was urging that you strive for nothing less than victory!
Hindi: ज़िन्दगी में हार मान लेने के बजाय, यीशु प्रोत्साहित कर रहा था कि आप ऐसी किसी चीज़ के लिए यत्न न करें जो जीत से कम हो!
English: Instead of, it becomes a lot more complicated with solids,
Hindi: के बजाय यह ठोस के साथ एक बहुत अधिक जटिल हो जाता,
English: Instead of...
Hindi: इसके बदले
English: Instead reported messages and conversations will disappear from your inbox and cannot be recovered.
Hindi: रिपोर्ट किए गए संदेश और बातचीत आपके इनबॉक्स में दिखाई देना बंद हो जाएंगे और उन्हें बहाल नहीं किया जा सकेगा.
English: Instead reports must be made of all suspicious deposits or transfers, irrespective of their value.
Hindi: इसकी बजाय सभी संदिग्ध जमा या स्थानांतरणों की सूचना दी जानी चाहिए भले ही उनका मूल्य कुछ भी हो।
English: Instead take up a hobby like gardening, growing bonsai, helping children of your neighbourhood with their homework.
Hindi: इसकी बजाय बागबानी, बोनजाई उगाने, अपने पड़ोस के बच्चों का होमवर्क करने में मदद करने जैसी हाबी अपनाएं।
English: Instead the BJP gave a ticket to his aide Sunil Musepur.
Hindi: इसके बजाय भाजपा ने उनके सहयोगी सुनील मुसेपुर को टिकट दिया।
English: Instead the Turkish army is engaged only in firing tear gas to beat back the Turkish Kurds wanting to help their Syrian brethren who are being slaughtered by the IS.
Hindi: उल्टे तुर्की की फौज आंसू गैस के गोले दागकर उन कुर्दों को वापिस खदड़ने में लगी है जो आईएसआईएस के कत्लेआम से अपने सीरियाई भाई-बंदों को बचाने लिए वहां जाने का साहस कर रहे थे।
English: Instead the government gives them concessions.
Hindi: बदले में सरकार उन्हें छूट वग़ैरह देती है.
English: Instead the police had committed excesses on the students.
Hindi: इसके बजाय सारा जोर इस बात पर रहा कि पुलिस ने छात्रों पर अत्याचार किया।
English: Instead there are many separate heart ailments or combinations of them.
Hindi: बल्कि इसमें हृदय के बहुत सारे अलग किस्म के या इनके संयोजित विकार होते हैं।
English: Instead there was confusion, despondency and cynicism everywhere.
Hindi: उसकी जगह अब हर जगह थी अफरातफरी, निराशा और सनकीपन।
English: Instead they chose to concentrate the company's efforts upon its Mortal Kombat films.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने अपनी मॉर्टल कॉम्बैट फिल्मों पर कंपनी के प्रयासों को केंद्रित करने के लिए चुना।
English: Instead they got the longest budget speech in parliamentary history that said absolutely nothing of consequence.
Hindi: इसके बजाय उन्हें संसदीय इतिहास का सबसे लंबा बजट भाषण मिला जिसमें काम का कुछ भी नहीं है।
English: Instead they have at the tip of their head a jointed beak or rostrum, which is at the same time a drill and a pump and a pipe.
Hindi: इसके बजाय उनके सिर की नोक पर एक संधियुक्त जोड़वाली चोंच या तुंड रोस्ट्रम होती है जो एक साथ बरमा ड्रिल, पंप और पाइप सब कुछ होती है।
English: Instead they pulled out their phones to shoot videos.
Hindi: इसके बजाय लोग अपने फ़ोन निकालकर वीडियो बनाने में मशगूल हो गए.
English: Instead they settle scores on Twitter, Instagram, Facebook and WhatsApp.
Hindi: इसकी जगह वे ट्विटर, इंस्टाग्राम, फ़ेसबुक और वॉट्सऐप पर आपसी मामले निपटा रहे हैं।
English: Instead they should be given to the most-skilled and highest-paid applicants, and they should never, ever be used to replace Americans.
Hindi: इसके बजाए ये सबसे कुशल और सर्वाधिक वेतन प्राप्त करने वाले प्रार्थी को दिए जाने चाहिए और उनका इस्तेमाल कभी भी अमरीकियों की जगह किसी अन्य को नौकरी देने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: Instead they should be treated leniently
Hindi: इसकी बजाए उनके साथ नरमी से पेश आना चाहिए
English: Instead they should be treated leniently.
Hindi: इसकी बजाए उनके साथ नरमी से पेश आना चाहिए.
English: Instead they were kept in detention centers.
Hindi: उन्हें हिरासत केंद्रो में रखा जाता था.
English: Instead theyre sending groups from the RSS, from the Bajrang Dal, and theyre coming and throwing stones and shooting at us.
Hindi: इसके बजाय वे बजरंग दल से आरएसएस से समूह भेज रहे हैं और वे आ रहे हैं और हम पर पत्थर फेंक रहे हैं और गोली चला रहे हैं
English: Instead try to understand the problem.
Hindi: बल्कि उनकी समस्या को समझने का प्रयास करें।
English: Instead use the full form of the words.
Hindi: इसके बजाय पूर्ण शब्दों का उपयोग करें.
English: Instead vehicles are built with two, parallel, fuel systems feeding one engine.
Hindi: इसके बजाय वाहन दो समानांतर ईंधन प्रणाली के साथ निर्मित किये जा सकते हैं, जिसे एक इंजन को ईंधन मिले।
English: Instead we have a middle grid electrode.
Hindi: इसके बजाय हमारे पास एक मध्य ग्रिड इलेक्ट्रोड है.
English: Instead we have suggested that an Empowered Committee, which comprises representatives of the Judiciary, the Executive and Parliament, should be set up.
Hindi: इसके बजाय हमने सुझाव दिया कि सशक्त समिति, जो न्यायपालिका, कार्यपालिका और संसद् के प्रतिनिधियों से मिलकर बनेगी, स्थापित की जाए ।
English: Instead we should focus on the future now.
Hindi: इसके बजाये हम भविष्य पर ध्यान केंद्रित करना चाहेंगे
English: Instead we should propose methods which are economically  ecologically desirable.
Hindi: इसके बजाय हमें ऐसे तरीके अपनाने चाहिए जो आर्थिक और पारिस्थितिक इकोलॉजिकली रूप से जरूरी हों.
English: Instead we will negotiate fair bilateral deals that bring jobs and industry back on to American shores, he said in the video.
Hindi: इसके स्थान पर हम उचित, द्विपक्षीय व्यापार समझौतों पर बातचीत करेंगे जिनसे रोजगार और उद्योग वापस अमेरिका में आयें।
English: Instead we're just told, here is a data set.
Hindi: इसके बजाय हमें सिर्फ बताया है, यहाँ एक डेटा सेट है.
English: Instead what did they do?
Hindi: बदले में उन्होंने क्या किया?
English: Instead what do we do?
Hindi: बदले में हम क्या करते हैं।
English: Instead you can just say people who disagree.
Hindi: इसके बजाय आप केवल कह सकते हैं लोग जो असहमत हैं.
English: Instead you re using it as an opportunity to berate us .
Hindi: इसके बजाय आप इसे हमें घेरने के अवसर के रूप में उपयोग कर रहे हैं.
English: Instead you work on one issue
Hindi: इसके बजाय आप एक मुद्दे पर काम करते हैं
English: Instead you work on one issue.
Hindi: इसके बजाय आप एक मुद्दे पर काम करते हैं।
English: Instead, ACE2 is expressed in cells that provide metabolic and structural support to olfactory sensory neurons, as well as certain populations of stem cells and blood vessel cells.
Hindi: इसके बजाय, एसीई 2 कोशिकाओं में प्रकट किया जाता है जो घ्राण संवेदी न्यूरॉन्स को चयापचय मेटाबोलिक और संरचनात्मक सहायता प्रदान करते हैं, साथ ही साथ स्टेम सेल और रक्त वाहिका कोशिकाओं की कुछ आबादी को भी सहायता करते हैं।
English: Instead, Abraham turned over the goods to their rightful owner, saying No, I shall take nothing from anything that is yours, in order that you may not say, It was I who made Abram rich. Genesis 14 1 - 24.
Hindi: इसके बजाय, इब्राहीम ने उन वस्तुओं को उनके अधिकारपूर्ण मालिक को यह कहते हुए दे दिया कि जो कुछ तेरा है उस में से मैं कुछ न लूँगा. कि तू ऐसा न कहने पाये, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी बना ।   उत्पत्ति १४ १ - २४.
English: Instead, Adelaide hosted the first Test from 9 December and the Brisbane hosted the second Test from 17 December.
Hindi: इसके बजाय, एडिलेड ने 9 दिसंबर से पहले टेस्ट की मेजबानी की और ब्रिसबेन ने 17 दिसंबर से दूसरे टेस्ट की मेजबानी की।
English: Instead, Anderson was selected for England A's tour of the West Indies.
Hindi: इसके बजाय, एंडरसन को इंग्लैंड ए के वेस्टइंडीज दौरे के लिए चुना गया।
English: Instead, BJP is weakening the prevention of corruption Act by removing even criminal misconduct from it.
Hindi: भूषण ने कहा, इसके बजाय, भाजपा भ्रष्टाचार रोकथाम कानून को, यहां तक कि इससे आपराधिक कदाचार को हटाकर, कमजोर कर रही है।
English: Instead, Bederman writes that Burroughs proves her point because, in telling racist and sexist stories whose protagonist boasted of killing Blacks, he was not being unusual at all, but was instead just being a typical 1912 White American.
Hindi: इसके बजाय, बेडरमेन लिखते हैं कि बरोज अपने बिंदु को साबित करती हैं क्योंकि उन जातिवादी और सेक्सी कहानियों को बताने में जिनमें काले लोगों को मारने पर जोर दिया गया है, वह बिल्कुल भी असामान्य नहीं था, लेकिन इसके बजाय सिर्फ 1912 का एक प्रारूपिक श्वेत अमेरिकी था।
English: Instead, Chandrashekar Azaad made himself irrelevant even on his home turf of Saharanpur.
Hindi: लिहाजा चंद्रशेखर आज़ाद ने सहारनपुर के अपने घरेलू मैदान पर भी खुद को अप्रासंगिक बना लिया.
English: Instead, Christians are counseled to become imitators of God and to subject themselves... to God. but oppose the Devil. Ephesians 5 1. James 4 7.
Hindi: इसके बजाय, मसीहियों को  परमेश्वर के सदृश्य बनने  की तथा  परमेश्वर के अधीन होने. और शैतान का सामना करने  की सलाह दी गई है ।  इफिसियों ५ १. याकूब ४ ७.