Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When OSIRIS-REx arrived at Bennu, scientists learned they'd been generally right about a number of things, including its shape, size, and some other characteristics.
Hindi: जब ओएसआईआरआईएस-आरईएक्स बीनू में पहुंचे, तो वैज्ञानिकों ने सीखा कि वे आम तौर पर इसके आकार, आकार और कुछ अन्य विशेषताओं सहित कई चीजों के बारे में सही हैं।
English: When Oad was asked why he used Khan in his name, he reasoned that he and many Dalits in Dadu district of Sindh province did as to avoid being discriminated in a day to day life.
Hindi: खान उपनाम रखने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि दैनिक जीवन में नियमित भेदभाव से बचने के लिए सिंध प्रांत के दादू जिले में वह और कई हिंदू दलित अपना उपनाम खान रखते हैं.
English: When Obama became president in 2009, he began with high hopes of improving U.S.-China relations.
Hindi: जब ओबामा 2009 में राष्ट्रपति बने, तो अमेरिकीचीन रिश्तों को काफी बढ़ावा मिला।
English: When Octavian's army attacked Alexandria, Antony heard a report that Cleopatra had committed suicide.
Hindi: ऑक्टेवियन की सेना के हमले के तहत अलेक्जेंड्रिया के साथ, एंटनी ने एक अफवाह सुनी कि क्लियोपेट्रा ने आत्महत्या कर ली थी.
English: When Odin was taking them to Asgard, he hurled Loki's middle child, Jormungandr, into the great ocean.
Hindi: जब ओडिन उन्हें असगार्ड ले जा रहा था, तो उसने लोकी के बीच के बच्चे, जोर्मुंगंदर को महान महासागर में फेंक दिया।
English: When Oklahoma declared a 'war on obesity', it planned to change the city's infrastructure and encourage healthy living at a huge scale.
Hindi: जब ओक्लाहोमा ने "मोटापे पर युद्ध" घोषित किया, तो उसने शहर के बुनियादी ढांचे को बदलने और एक बड़े पैमाने पर स्वस्थ जीवन को प्रोत्साहित करने की योजना बनाई।
English: When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved.
Hindi: जब ओलिवर ने गाड़ी चलाना शुरू किया, तो ऐसा लगा कि वह इसमें शामिल जोखिमों को नहीं समझ रहा है।
English: When Olympic gold medalist Lindsey Vonn decided to officially hang up her skis in 2019 - after tearing the lateral collateral ligament in her left knee - she struggled with emptiness and depression, even comparing it to a death in the family.
Hindi: जब ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता लिंडसे वॉन ने 2019 में अपनी स्की को आधिकारिक तौर पर लटकाने का फैसला किया - उसके बाएं घुटने में पार्श्व संपार्श्विक बंधन को फाड़ने के बाद - उसने संघर्ष किया . . .
English: When One Is Not Enough Scene 1
Hindi: जब एक है नहीं पर्याप्त दृश्य 1
English: When One Is Not Enough Scene 2
Hindi: जब एक पर्याप्त दृश्य नहीं है 2
English: When Ono came onto the scene a lot of speculation began that she was somehow hindering the band.
Hindi: जब ओनो घटनास्थल पर आए तो बहुत सी अटकलें लगने लगीं कि वह किसी तरह बैंड में बाधा डाल रही हैं।
English: When Oral gonorrhea is not treated
Hindi: गोनोरिया का उपचार न मिलने पर
English: When PM Modi took power for the first time in 2014, global oil prices slumped.
Hindi: 2014 में जब मोदी ने पहली बार सत्ता संभाली, तो वैश्विक तेल की कीमतें कम हो गईं।
English: When PM2.5 level exceeds 50, it is considered injurious to health.
Hindi: जब पीएम 2.5 का स्तर 50 से अधिक हो जाता है, तो इसे स्वास्थ्य के लिए हानिकारक माना जाता है।
English: When Pache joined the Jacobin party, he was removed from the War Office but he was elected the Mayor of Paris and thus the Jacobins secured control over the Commune of Paris.
Hindi: जब पचे जेकोबिन पार्टी में शामिल हुए, तो उन्हें युद्ध कार्यालय से हटा दिया गया लेकिन उन्हें पेरिस का मेयर चुना गया और इस तरह से जैकबिन ने पेरिस के कम्यून पर नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: When Pakhi will be seen leaving Virat's house.
Hindi: जब पाखी, विराट के घर से बाहर निकलती नजर आएंगी।
English: When Pakistan and the USA were face-to-face.
Hindi: जब पाकिस्तान और अमरीका हुए थे आमने-सामने
English: When Pakistan refused to grant consular access to Kulbhushan Jadhav and faced with the likelihood that he may be executed anytime soon, India decided to move the International Court of Justice at The Hague on May 8, 2017.
Hindi: जब पाकिस्तान ने कुलभूषण जाधव को कांसुलर एक्सेस देने से इनकार कर दिया और इस संभावना के साथ सामना किया कि उसे जल्द ही कभी भी निष्पादित किया जा सकता है, तो भारत ने 8 मई, 2017 को हेग में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: When Pakistan refused to grant consular access to Kulbhushan Jadhav and provide possibility that he may be executed anytime soon, India decided to move the International Court of Justice, Hague on May 8, 2017.
Hindi: जब पाकिस्तान ने कुलभूषण जाधव को कांसुलर एक्सेस देने से इनकार कर दिया और इस संभावना के साथ सामना किया कि उसे जल्द ही कभी भी निष्पादित किया जा सकता है, तो भारत ने 8 मई, 2017 को हेग में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: When Pakistan refused to grant consular access to Kulbhushan Jadhav, India decided to move the International Court of Justice at The Hague on May 8, 2017.
Hindi: जब पाकिस्तान ने कुलभूषण जाधव को कांसुलर एक्सेस देने से इनकार कर दिया और इस संभावना के साथ सामना किया कि उसे जल्द ही कभी भी निष्पादित किया जा सकता है, तो भारत ने 8 मई, 2017 को हेग में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय को स्थानांतरित करने का फैसला किया।
English: When Pakistan was involved in the ceasefire violations and killing of Indian soldiers, the Prime Minister and the entire cabinet was busy in the Gujarat election campaign, it claimed.
Hindi: संपादकीय में दावा किया गया कि जब पाकिस्तान सीजफायर उल्लंघन में संलिप्त था और भारतीय जवानों की हत्या कर रहा था, तब प्रधानमंत्री और पूरा कैबिनेट गुजरात चुनाव अभियान में व्यस्त था।
English: When Pakistan was involved in the ceasefire violations and killing of Indian soldiers, the prime minister and the entire Cabinet was busy in the Gujarat election campaign, it claimed.
Hindi: संपादकीय में दावा किया गया कि जब पाकिस्तान सीजफायर उल्लंघन में संलिप्त था और भारतीय जवानों की हत्या कर रहा था, तब प्रधानमंत्री और पूरा कैबिनेट गुजरात चुनाव अभियान में व्यस्त था।
English: When Pandey joined Paytm, it was primarily a small payments company with fewer than 1,000 staff.
Hindi: पांडे जब पेटीएम में शामिल हुए तो यह मुख्य रूप से 1,000 से कम कर्मचारियों वाली एक छोटी भुगतान कंपनी थी.
English: When Pandit Jawaharlal Nehru was still criticised for taking the issue to the United Nations UN, why were the EU parliamentarians allowed to visit Kashmir, the editorial asked.
Hindi: इसमें पूछा गया है कि जब इस मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र यूएन में ले जाने के लिए पंडित जवाहरलाल नेहरू की अब तक आलोचना की जाती है, तो यूरोपीय संघ के सांसदों को कश्मीर का दौरा करने की अनुमति क्यों दी गई?
English: When Pandit Jawaharlal Nehru was still criticised for taking the issue to the United Nations UN, why were the EU parliamentarians allowed to visit Kashmir?
Hindi: इसमें पूछा गया है कि जब इस मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र यूएन में ले जाने के लिए पंडित जवाहरलाल नेहरू की अब तक आलोचना की जाती है, तो यूरोपीय संघ के सांसदों को कश्मीर का दौरा करने की अनुमति क्यों दी गई?
English: When Pandit Jawaharlal Nehru was still criticised for taking the issue to the United Nations UN, why were the EU parliamentarians allowed to visit Kashmir? it sought to know.
Hindi: इसमें पूछा गया है कि जब इस मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र यूएन में ले जाने के लिए पंडित जवाहरलाल नेहरू की अब तक आलोचना की जाती है, तो फिर यूरोपीय संघ के सांसदों को कश्मीर का दौरा करने की अनुमति क्यों दी गई?
English: When Pandit Jawaharlal Nehru was still criticised for taking the issue to the United Nations, why were the EU parliamentarians allowed to visit Kashmir, it sought to know.
Hindi: इसमें पूछा गया है कि जब इस मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र यूएन में ले जाने के लिए पंडित जवाहरलाल नेहरू की अब तक आलोचना की जाती है, तो फिर यूरोपीय संघ के सांसदों को कश्मीर का दौरा करने की अनुमति क्यों दी गई?
English: When Papa was diagnosed with liver failure, I was shocked!
Hindi: जब पता चला कि पापा का लीवर खराब है, तो मैं हैरान था!
English: When Parents Aren't Able to Provide Care
Hindi: अगर मां-बाप की सेवा नहीं कर सकते
English: When Pari Paswan came to know about this matter, he complained to the police.
Hindi: जब परी पासवान को इस मामले की जानकारी हुई तो उन्होंने पुलिस में इसकी शिकायत की है।
English: When Paris Hilton goes to sleep, she dreams about non-fungible tokens.
Hindi: जब पेरिस हिल्टन सो जाती है, तो वह अपूरणीय टोकन के बारे में सपने देखती है।
English: When Parker got the idea to send the bouquet and card, it was completely out of the blue.
Hindi: जब पार्कर को गुलदस्ता और कार्ड भेजने का विचार आया, तो वह पूरी तरह से नीले रंग से बाहर था।
English: When Parker told her co-workers she needed to take a few days off to care for her mental health, her supervisor commended her for helping break down the stigma associated with mental illness.
Hindi: जब पार्कर ने अपने सहकर्मियों को बताया कि उन्हें मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल के लिए कुछ दिन निकालने की जरूरत थी, तो उसके पर्यवेक्षक ने मानसिक बीमारी से जुड़े कलंक को तोड़ने में मदद करने के लिए उसकी सराहना की।
English: When Patralekha was requested about her marriage in the 12 months 2018, she mentioned that Rajkummar Rao and she nonetheless have rather a lot to obtain and don't have any such plans for nearly 6-7 years.
Hindi: जब बॉलीवुड एक्ट्रेस पत्रलेखा से 2018 में शादी करने के बारे में पूछा गया था तो उन्होंने कथित तौर पर कहा कि राजकुमार राव और उन्हें अभी भी बहुत कुछ हासिल करना है और लगभग 6-7 सालों तक ऐसी कोई प्लानिंग नहीं है।
English: When Paul mentioned that faith is important, he did so to emphasize that acting right isn't enough.
Hindi: जब पॉल ने उल्लेख किया कि विश्वास महत्वपूर्ण है, वह इतना था पर जोर देना सही है कि अभिनय पर्याप्त नहीं है.
English: When Paula was sick, people wondered why I didn't leave her.
Hindi: जब पाउला बीमार थी, तो लोगों को आश्चर्य हुआ कि मैंने उसे क्यों नहीं छोड़ा।
English: When Pence went to Mayo's lab, he still did not wear a mask.
Hindi: पेंस जब मेयो की प्रयोगशाला में गए, तब भी उन्होंने मास्क नहीं लगाया हुआ था।
English: When People Don't Understand Your Mental Health Condition
Hindi: जब लोग आपकी परेशानी नहीं समझते  मानसिक स्वास्थ्य
English: When People Hurt You How to Deal with the Pain and Respond to Them
Hindi: जब लोग आपको चोट पहुँचाते हैंः दर्द से कैसे निपटें और उन्हें जवाब दें
English: When Perelman was going to lectures at the Institute for Advanced Study he attended a lecture there by Hamilton and talked with him after the lecture.
Hindi: जब पेरेलमैन इंस्टीट्यूट फॉर एडवांस स्टडी में व्याख्यान देने जा रहे थे तो उन्होंने हैमिल्टन के एक व्याख्यान में भाग लिया और व्याख्यान के बाद उनसे बात की।
English: When Periyar quit Congress in 1925, he founded the Self-Respect Movement.
Hindi: पेरियार ने कांग्रेस से अलग हटकर 1926 में आत्म सम्मान आंदोलन की शुरूआत की थी।
English: When Persona 5 came out last year in Japan, an animated short called The Day Breakers was released to help promote the game.
Hindi: जब पर्सन 5 पिछले साल जापान में आया था, तो खेल को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए द डे ब्रेकर्स नामक एक एनिमेटेड शॉर्ट जारी किया गया था।
English: When Peter asks for help from Doctor Strange, the stakes become even more dangerous, forcing him to discover what it truly means to be Spider-Man.
Hindi: जब वह डॉक्टर स्ट्रेंज से मदद मांगता है तो दांव और भी खतरनाक हो जाता है, जिससे उसे पता चलता है कि स्पाइडर मैन होने का वास्तव में क्या मतलब है।
English: When Peter said.
Hindi: पीटर कहा था।
English: When Phil set up the PGP Corporation in 1996, he joined him immediately.
Hindi: इसके बाद जब 1996 में फिल ने पीजीपी कॉरपोरेशन की स्थापना की, तो उन्होंने उसे तुरंत ज्वाइन कर लिया।
English: When Picasso was 10 years old, he made his first paintings.
Hindi: पिकासो जब नौ साल के थे उन्होंने अपनी पहली पेंटिंग पूरी कर ली थी.
English: When Pitchford began making interactive video video games years in the past, he admits that he needed to be taught on his personal.
Hindi: जब पिचफोर्ड ने सालों पहले इंटरेक्टिव वीडियो गेम बनाना शुरू किया, तो उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें अपने दम पर सीखना था।
English: When Pitchford started making interactive video games years ago, he admits that he had to learn on his own.
Hindi: जब पिचफोर्ड ने सालों पहले इंटरेक्टिव वीडियो गेम बनाना शुरू किया, तो उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें अपने दम पर सीखना था।
English: When Piyush was only 17 years 75 days then he first played cricket for India test format and he the second-youngest player of India after Sachin Tendulkar.
Hindi: पियूष चावला जब 17 साल 75 दिन के थी तब उन्होंने पहली बार टेस्ट फॉर्मेट में भारत के लिए खेला था और सचिन तेंदुलकर के बाद भारत के लिए खेलने वाले दूसरे सबसे युवा खिलाड़ी बन गए थे।
English: When Police asked him his name.
Hindi: जब पुलिस ने उनसे उनका नाम पूछा
English: When Pontus was asked if he had any remedy to avoid Indian captain Virat Kohli and Rohit Sharma, he said that our focus is not on both of these players but on the whole team India.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा से निपटने के लिए उन्होंने कोई विशेष योजना बनाई है, पोथास ने कहा कि उनका ध्यान फॉर्म में चल रहे सिर्फ इन दोनों खिलाड़ियों पर ही नहीं है।
English: When Poonam found out, she filed a case.
Hindi: पूनम को जब पता चला तो उन्होंने केस दर्ज कराया।
English: When Portuguese came to India.
Hindi: पुर्तगाली भारत कब आये
English: When Portuguese traders arrived in 16th century, on the Malabar coast, they noted that Moplahs are the mercantile community and are concentrated in urban centres.
Hindi: जब पुर्तगाली व्यापारी 16 वीं शताब्दी में मालाबार तट पर पहुंचे, तो उन्होंने देखा कि मोपला एक व्यापारिक समुदाय थे एवं शहरी केंद्रों में केंद्रित थे।
English: When President Biden took office he brought O'Connor back to the White House to continue serving as his doctor, and O'Connor led a team of experts in conducting President Biden's physical exam Friday.
Hindi: जब बिडेन ने पदभार ग्रहण किया तो वह ओ'कॉनर को अपने डॉक्टर के रूप में सेवा जारी रखने के लिए व्हाइट हाउस में वापस ले आए, और ओ'कॉनर ने शुक्रवार को बाइडेन की शारीरिक परीक्षा आयोजित करने में विशेषज्ञों की एक टीम का नेतृत्व किया।
English: When President Biden's climate change envoy, John Kerry, went to Beijing this month to put pressure on the regime on carbon emissions, he was humiliated.
Hindi: जब राष्ट्रपति बाइडेन के जलवायु परिवर्तन दूत, जॉन केरी, कार्बन उत्सर्जन पर शासन पर दबाव बनाने के लिए इस महीने बीजिंग गए, तो उन्हें अपमानित किया गया।
English: When President Donald J. Trump took office, he quickly reversed the absurd economic policies of the Obama Administration.
Hindi: ट्रम्प ने पदभार संभाला, तो उन्होंने ओबामा प्रशासन की बेतुकी आर्थिक नीतियों को तुरंत उलट दिया।
English: When President Donald J. Trump took office, he quickly reversed the ridiculous economic policies of the Obama Administration.
Hindi: ट्रम्प ने पदभार संभाला, तो उन्होंने ओबामा प्रशासन की बेतुकी आर्थिक नीतियों को तुरंत उलट दिया।
English: When President Donald Trump took office, 8,000 U.S. troops were serving in Afghanistan.
Hindi: जब ट्रंप राष्ट्रपति बने उस वक्त अफ़ग़ानिस्तान में 8,500 अमेरिकी सैनिक थे.
English: When President Donald Trump travels to India to meet Prime Minister Narendra Modi, the two leaders will outline an ambitious vision for the next chapter of relationship between the two largest democracies of the world, a top American diplomat has said.
Hindi: यदि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए भारत जाते हैं, तो दोनों नेता दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच संबंधों के अगले अध्याय के लिए अपनी महत्वाकांक्षी दृष्टि पेश करेंगे।
English: When President Donald Trump travels to India to meet Prime Minister Narendra Modi, the two leaders will outline an ambitious vision for the next chapter of relationship...
Hindi: यदि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने के लिए भारत जाते हैं, तो दोनों नेता दुनिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच संबंधों के अगले अध्याय के लिए अपनी महत्वाकांक्षी दृष्टि पेश करेंगे।
English: When President George W. Bush raised steel tariffs in 2002, U.S. gross domestic product declined by 30.4 million, according to the U.S. International Trade Commission.
Hindi: अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आयोग के मुताबिक, जब अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्लू बुश ने 2002 में स्टील टैरिफ उठाए थे, तब अमेरिकी सकल घरेलू उत्पाद 30.4 मिलियन डॉलर घट गया था।
English: When President Lyndon B.
Hindi: जब राष्ट्रपति लिंडन बी।
English: When President Obama took the oath of office two months ago, he became the 44th president of the United States and the 11th president who has had to confront Fidel Castro since he assumed power in Cuba in 1959.
Hindi: जब राष्ट्रपति ओबामा ने ली दो महीने पहले ऑफिस की शपथ, वह संयुक्त राज्य अमेरिका के 44 वें राष्ट्रपति और 11 वीं राष्ट्रपति जो फिदेल कास्त्रो का सामना करना पड़ा है के बाद से वह क्यूबा में सत्ता ग्रहण किया गया 1959.
English: When President Ram Nath Kovind tweeted in Malayalam
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मलयालम में किये ट्वीट
English: When President Trump called many Mexicans killers and rapists during his campaign in mid-2015, Macy's dropped his clothing collection sold there, earning the department store chain a lot of vitriol from his supporters.
Hindi: जब राष्ट्रपति ट्रम्प ने 2015 के मध्य में अपने अभियान के दौरान कई मेक्सिकन हत्यारों और बलात्कारियों को बुलाया, तो मैसी ने अपने कपड़ों के संग्रह को वहां बेचा, डिपार्टमेंट स्टोर श्रृंखला को अपने समर्थकों से बहुत अधिक विट्रियल अर्जित किया।
English: When President Trump took office on Jan. 20, 2017, it stood at 19.95 trillion.
Hindi: जब अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प ने 20 जनवरी, 2017 को पद संभाला, तो यह आंकड़ा  19.95 ट्रिलियन था।
English: When Prime Minister Manasseh...
Hindi: प्रधान मंत्री मनश्शे...
English: When Prime Minister Narendra Modi began his address to the nation, hardly anyone could have imagined that he would announce the return of all three agricultural laws.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जब राष्ट्र के नाम संबोधन की शुरुआत की तो शायद ही किसी ने कल्पना की होगी कि वे तीनों कृषि कानूनों की वापसी की घोषणा कर देंगे।
English: When Prime Minister Narendra Modi on Tuesday announced 21-day nationwide lockdown across the country, the first question that cropped up in mind is about the choice of the specific period and the possibility of its success if the orders are being adhered to.
Hindi: जब प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को देश भर में 21 दिन की देशव्यापी तालाबंदी की घोषणा की, तो पहला सवाल जो मन में कौंध रहा है, वह है कि अगर आदेशों का पालन किया जा रहा है, तो यह निश्चित अवधि और इसकी सफलता की संभावना के बारे में है।
English: When Prime Minister of the United Kingdom in May 1940.
Hindi: मई 1940 में ब्रिटेन के प्रधानमंत्री कौन बने
English: When Procne sees it, she realises what happened.
Hindi: जब प्रोकेन इसे देखता है, तो उसे पता चलता है कि क्या हुआ था।
English: When Professor Ryder's student stays behind after class, she finally opens up to him, expressing her feelings for him.
Hindi: जब प्रोफेसर राइडर के छात्र कक्षा के बाद पीछे रहता है, वह अंत में उसके लिए खुल जाता है, उसके लिए अपनी भावनाओं को व्यक्त ।
English: When Prophet Muhammad arrived in Medina, he found that the people were celebrating two specific days.
Hindi: जब मुहम्मद मदीना पहुंचे, तो उन्होंने पाया कि लोग दो विशिष्ट दिन मना रहे हैं,
English: When Puneet did not respond to these calls, he also got to hear abuses from the people.
Hindi: जब पुनीत ने इन कॉल्स का जवाब नहीं दिया तो उन्हें लोगों से गालियां भी सुनने को मिली.
English: When Puneeth was six years old, his family moved to Mysore.
Hindi: पुनीत जब छह साल के थे, तब उनका परिवार मैसूर चला गया।
English: When Queen Elizabeth II dies, what will happen?
Hindi: जब महारानी एलिजाबेथ की मृत्यु हो जाएगी, तो क्या होगा?
English: When Queen Mary II died of smallpox in 1694, her ' widower' , King William III was once stated to have ordered all judges and lawyers to attend court docket wearing black gowns as a token of public mourning for the queen.
Hindi: इसके अलावा, 1694 में क्वीन मैरी द्वितीय की चेचक से मृत्यु होने पर उसके पति राजा विलियम तृतीय ने सभी न्यायाधीशों और वकीलों को सार्वजनिक शोक की निशानी के रूप में काले गाउन पहन कर अदालत में इकट्ठा होने का आदेश दिया।
English: When Queen Mary II died of smallpox in 1694, her 'widower', the bisexual King William III ordered all judges and lawyers to attend court wearing black gowns as a token of public mourning for the queen.
Hindi: इसके अलावा, 1694 में क्वीन मैरी द्वितीय की चेचक से मृत्यु होने पर उसके पति राजा विलियम तृतीय ने सभी न्यायाधीशों और वकीलों को सार्वजनिक शोक की निशानी के रूप में काले गाउन पहन कर अदालत में इकट्ठा होने का आदेश दिया।
English: When RTM cards become available for auction, a franchise has the right to utilise them for its present players, and it is thought that talks are underway behind the scenes to ensure Rahul's departure from the Kings is amicable.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एक फ्रैंचाइज़ी को अपने मौजूदा खिलाड़ियों के लिए नीलामी के लिए उपलब्ध कराए जाने पर आरटीएम कार्ड का उपयोग करने का अधिकार है और यह समझा जाता है कि परदे के पीछे चर्चा हो रही है ताकि राहुल का किंग्स से अलग होना एक सौहार्दपूर्ण हो।
English: When Rafael Almeida, a neuroscience researcher at the University of Edinburgh, applied for a mortgage this year, he was asked to provide a share code generated by a government website to prove his institution status.
Hindi: जब एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान के एक शोध साथी राफेल अल्मेडा ने इस वर्ष एक बंधक के लिए आवेदन किया, तो उन्हें अपनी व्यवस्थित स्थिति साबित करने के लिए एक सरकारी वेबसाइट द्वारा उत्पन्न एक शेयर कोड प्रदान करने के लिए कहा गया।
English: When Rafael Almeida, a research fellow in neuroscience at the University of Edinburgh, applied for a mortgage this year, he was asked to provide a share code generated by a government website to prove his settled status.
Hindi: जब एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान के एक शोध साथी राफेल अल्मेडा ने इस वर्ष एक बंधक के लिए आवेदन किया, तो उन्हें अपनी व्यवस्थित स्थिति साबित करने के लिए एक सरकारी वेबसाइट द्वारा उत्पन्न एक शेयर कोड प्रदान करने के लिए कहा गया।
English: When Rafael Almeida, a research fellow in neuroscience at the University of Edinburgh, applied this year for a mortgage, he was asked to provide a share code generated by a government website to prove his current status.
Hindi: जब एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में तंत्रिका विज्ञान के एक शोध साथी राफेल अल्मेडा ने इस वर्ष एक बंधक के लिए आवेदन किया, तो उन्हें अपनी व्यवस्थित स्थिति साबित करने के लिए एक सरकारी वेबसाइट द्वारा उत्पन्न एक शेयर कोड प्रदान करने के लिए कहा गया।
English: When Raghav is not selected in the entrance exams, he is unable to bear the shock and tries to kill himself by jumping from a friend's building.
Hindi: एंट्रेंस एग्जाम्स में जब राघव का सिलेक्शन नहीं हो पाता, तो वह इस सदमे को बर्दाश्त नहीं कर पाता और दोस्त की बिल्डिंग से कूदकर जान देने की कोशिश करता है.
English: When Rahulya is murdered, the native gangster there asks him to work with him.
Hindi: राहुल्या के मर्डर करने पर वहां का लोकल गैगंस्टर उसे अपने साथ काम करने के लिए कहता है।
English: When Raines Law Room opened in Manhattan's Chelsea neighborhood, it was the perfect example of the speakeasy style that many cocktail bars were emulating in 2009 - unmarked, hard-to-find door, tin ceiling, the works.
Hindi: कब बारिश का लॉ रूम मैनहट्टन के चेल्सी पड़ोस में खोला गया, यह स्पीकसी शैली का एक आदर्श उदाहरण था, जो 2009 में कई कॉकटेल बार का अनुकरण कर रहे थे - अचिह्नित, हार्ड-टू-डोर दरवाजा, टिन की छत, काम करता है।
English: When Raj Kapoor scolded Shammi Kapoor for adding tobacco, he said - 'I am not ashamed...'
Hindi: राज कपूर ने जब शम्मी कपूर को तंबाकू का ऐड करने पर लगाई थी डांट, बोले थे- 'शर्म नहीं आई. . . '
English: When Raj Kapoor's wife came to know about this, she had categorically denied these reports.
Hindi: इस बात की भनक जब राज कपूर की पत्नी को लगी तो उन्होंने इन खबरों से साफ मना कर दिया था।
English: When Raj Kundra gave a special gift of Rs 100 crore to Shilpa Shetty, know what was the reaction of the actress?
Hindi: जब राज कुंद्र ने शिल्पा को दिया था 100 करोड़ का स्पेशल गिफ्ट, जानिए क्या था एक्ट्रेस का रिएक्शन?
English: When Raj Kundra spoke about his first wife Kavita cheating on him with his brother-in-law Bollywood News
Hindi: जब राज कुंद्रा ने अपनी पहली पत्नी कविता के बारे में अपने बहनोई के साथ धोखा करने की बात कहीः बॉलीवुड समाचार
English: When Raj Kundra spoke about his first wife Kavita cheating on him with his brother-in-law...
Hindi: जब राज कुंद्रा ने अपनी पहली पत्नी कविता के बारे में अपने साले के साथ धोखा करने की बात कही
English: When Raj and Pooja are meant to be going to their younger sons' homes, they decide to meet, aching to see each other.
Hindi: जब राज और पूजा अपने छोटे बेटों के घर जाने वाले होते हैं, तो वे एक-दूसरे को देखने के लिए मिलने का फैसला करते हैं।