Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beans, other low - fat sources of protein and certain types of fish also can reduce risk of heart disease.
Hindi: सेम, प्रोटीन के कम वसा-युक्त अन्य स्रोत और कुछ प्रकार की मछलियां भी हृदय रोग के जोखिम को कम कर सकती हैं।
English: Beans- Beans have a high amount of zinc.
Hindi: मूंगफली- मूंगफली में काफी मात्रा में जिंक मौजूद होता है।
English: Beans As per requirement finely sliced
Hindi: पाइनएप्पल  आवश्यकतानुसार छोटे टुकड़े में कटे हुए
English: Beant Singh assassination
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड
English: Beant Singh assassination case
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड में सनसनी
English: Beant Singh assassination case Jagtar Singh Tara gets life imprisonment
Hindi: बेअंत सिंह के हत्यारे जगतार सिंह तारा को मिली उम्रकैद की सजा
English: Beant Singh assassination case Jagtar Tara gets lifer till death
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड में जगतार तारा को उम्रकैद
English: Beant Singh had sacrificed his life for the peace and security of Punjab on this day 22 years back when he assassinated in a bomb blast in the Secretariat here
Hindi: बेअंत सिंह ने 22 साल पहले आज के दिन पंजाब की शान्ति और सुरक्षा के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया था।
English: Beant Singh killing Centre acted suo moto in cancellation of death sentence against Balwant Singh Rajoana
Hindi: पंजाब  बेअंत सिंह हत्याकांड केंद्र सरकार ने बलवंत सिंह राजोआना की फांसी की सजा को उम्रकैद में बदला
English: Beant Singh memorial to be completed soon
Hindi: बेअंत सिंह स्मारक के जल्द निर्माण की आस बंधी
English: Beant Singh was assassinated in a bomb blast at the secretariat complex in Chandigarh on August 31, 1995 by Babbar Khalsa International terrorists.
Hindi: बब्बर खालसा के आतंकवादियों ने 31 अगस्त, 1995 को चंडीगढ़ के सचिवालय परिसर में बम विस्फोट कर बेअंत सिंह की हत्या कर दी थी।
English: Beant Singh was shot to death during interrogation in custody soon after the assassination.
Hindi: बेअंत सिंह को बाद में हिरासत में पूछताछ के दौरान गोली मार दी गई।
English: Beant Singh's act generated political support for Sikh radicals, resulting in their winning two Lok Sabha seats in the state of Punjab.
Hindi: बेअंत सिंह के कृत्य से सिख कट्टरपंथियों को राजनीतिक समर्थन मिला,उनके पंजाब भारत पंजाब राज्य में दो लोकसभा सीटें जीतने के परिणामस्वरूप।
English: Beant Singh's grandson shoots himself, succumbs to injury
Hindi: बेअंत सिंह के पोते ने खुद को मारी गोली
English: Beant Singhs grandson dies of bullet injury
Hindi: बेअंत सिंह के पोते की गोली लगने से मौत
English: Beant works as a peon at a school in Patiala, while Manjit was a helper at a beauty parlour.
Hindi: बेअंत पटियाला के एक स्कूल में चपरासी का काम करता था, वहीं मनजीत एक ब्यूटी पार्लर में सहायिका थी।
English: Bear Grylls all praises for PM Modi
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने जमकर की पीएम मोदी की तारीफ
English: Bear Grylls also tweeted the promo clip of the show in which he along with PM Modi are seen riding a small dinghy in a river.
Hindi: ग्रिल्स ने एक वीडियो भी पोस्ट किया, जिसमें उनके साथ मोदी छोटी सी नाव में नदी पार करते, जंगल की चढ़ाई करते दिख रहे हैं।
English: Bear Grylls in WalesUK Our team who was filming Man vs Wild was really on the edge, but the PMModi was just very calm and I saw that throughout our journey.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने कहा, हमारी टीम जो फिल्म कर रही थी मैन वर्सेस वाइल्ड वास्तव में बेहद परेशान थी, लेकिन पीएम मोदी बस बहुत शांत थे और मैंने देखा कि हमारी पूरी यात्रा के दौरान वो ऐसे ही रहे.
English: Bear Grylls prays for Narendra Modi and India.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने नरेंद्र मोदी और भारत के लिए प्रार्थना भी की।
English: Bear and mice
Hindi: कौवा और चूहा
English: Bear attacks man
Hindi: व्यक्ति पर बाघ का हमला
English: Bear breaks into US bakery, eats dozens of pies
Hindi: अमेरिकी बेकरी में घुसा भालू, दर्जनों पाइ चट कर गया
English: Bear in mind also two lessons based on the previous article.
Hindi: पिछले लेख पर आधारित उन दो चेतावनियों को भी याद करें ।
English: Bear in mind that every claim of privilege, whether that of blood or property is abolished except that of the custody of the Ka'aba and of supplying water to the pilgrims.
Hindi: ध्यान रखें कि विशेषाधिकार का हर दावा, चाहे वह रक्त या संपत्ति है काबा की हिरासत और तीर्थयात्रियों को पानी की आपूर्ति के अलावा समाप्त कर दिया गया।
English: Bear in mind that for any one who is slain the blood money is a hundred camels.
Hindi: ध्यान रखें कि किसी के लिए जो रक्त धन मारे गए हैं, एक सौ ऊंट हैं।
English: Bear in mind that high-value services exports create fewer jobs than manufacturing think vendors, dealers, after-sales servicing.
Hindi: याद रहे कि हाइ-वैल्यू सेवाओं का निर्यात मैनुफैक्चरिंग वेंडरों, डीलरों, बिक्री के बाद की सेवाएं देने वालों के बारे में भी सोचिए के मुक़ाबले कम रोजगार पैदा करता है.
English: Bear in mind that modern Hebrew versions are translations that may not present exactly what Matthew penned in Hebrew.
Hindi: याद रखिए कि आधुनिक इब्रानी भाषान्तर ऐसे अनुवाद हैं जो कि शायद बिलकुल वही बात प्रस्तुत न करें जो मत्ती ने इब्रानी में लिखी थी ।
English: Bear in mind that prayer demonstrates reliance on God.
Hindi: याद रखिए कि प्रार्थना करना दिखाता है कि हमें परमेश्वर पर भरोसा है ।
English: Bear in mind that precautions are also beneficial for adults.
Hindi: याद रखिए कि सावधानियाँ वयस्कों के लिए भी लाभकारी हैं ।
English: Bear in mind that the government is yet to fund a suitable candidate for the post of chief economic advisor.
Hindi: यह न भूलें कि सरकार अभी तक मुख्य आर्थिक सलाहकार के पद के लिए उपयुक्त व्यक्ति नहीं खोज पाई है.
English: Bear in mind that the governments Budget is equal to only 17 per cent of the GDP figure, and that the statutory requirement for banks is to hold government and other approved paper including state government paper of just 25 per cent
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि सरकार का बजट जीडीपी के 17 फीसदी के बराबर है और बैंकों पर सरकारी व अन्य अनुमोदित पत्र को रखने की सांविधिक अनिवार्यता सिर्फ 25 फीसदी की है।
English: Bear in mind that the two companies have spectrum valued at several thousand crore rupees.
Hindi: यह बात ध्यान रहे कि दोनों कंपनियों के पास कई हजार करोड़ रुपये मूल्य का स्पेक्ट्रम है।
English: Bear in mind that, alone among South Asian countries, Indias HDI rank 134th out of 182 countries is worse than its income rank 128th
Hindi: इसे दिमाग में रखते हुए दक्षिण एशियाई देशों में भारत की एचडीआई रैंकिंग 182 देशों में 134वीं इसकी आय की रैंकिंग 128वीं के मुकाबले खराब है।
English: Bear in mind that, midway through the year, the fiscal deficit had already reached two-thirds of the full years number of Rs 5.14 lakh crore
Hindi: यह बात भी ध्यान में रखनी होगी कि वित्त वर्ष के मध्य तक ही राजकोषीय घाटे का आंकड़ा पूरे साल के लिए तय 5.14 लाख करोड़ के दो तिहाई तक पहुंच चुका है।
English: Bear in mind the need for faith, for the disciple James wrote If any one of you is lacking in wisdom to cope with a trial, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching. and it will be given him.
Hindi: मत भूलिए कि आपको विश्वास की ज़रूरत है, क्योंकि शिष्य याकूब ने लिखा था यदि तुम में से किसी को परीक्षा का सामना करने में बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है. और उस को दी जाएगी ।
English: Bear in mind the word I said to you, A slave is not greater than his master. If they have persecuted me, they will persecute you also. if they have observed my word, they will observe yours also. John 15 18 - 20.
Hindi: जो बात मैं ने तुम से कही थी, कि दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता, उसको याद रखो यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे. यदि उन्हों ने मेरी बात मानी, तो तुम्हारी भी मानेंगे ।   यूहन्ना 15 18 - 20.
English: Bear in mind, I love Kohli and the Australian public love him.
Hindi: ध्यान में रखिये कि मैं कोहली को पसंद करता हूं और आस्ट्रेलियाई जनता कोहली से प्यार करती है.
English: Bear in mind, dont disturb!
Hindi: ध्यान रखें, कोई काम न लटके!
English: Bear in mind, such a government does not survive long.
Hindi: ध्यान रखें, ऐसी सरकार लंबे समय तक जीवित नहीं रहती है।
English: Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power. surely he was frequent in returning to Allah.
Hindi: वे जो कुछ कहते है उसपर धैर्य से काम लो और ज़ोर व शक्तिवाले हमारे बन्दे दाऊद को याद करो। निश्चय ही वह अल्लाह की ओर बहुत रुजू करनेवाला था
English: Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify Him and during parts of the day, that you may be well pleased
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: Bear then with patience what they say. Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: Bear with me a while
Hindi: रहूं कुछ पल अपने साथ
English: Bear with me and I apologise for any inconvenience.
Hindi: कृपया मेरे साथ इसे सहन करें और किसी भी असुविधा के लिए माफ करें।
English: Beard oil helps in moisturizing the skin.
Hindi: गुलाबजल स्किन को हाइड्रेट करने में मदद करता है।
English: Beard said Vijenders quick-thinking inside the ring is admirable and makes him a contender for the world title in the future.
Hindi: बीयर्ड ने कहा कि विजेंदर की तेज सोच रिंग के अंदर सराहनीय है और उसे भविष्य में विश्व खिताब का दावेदार बनाती है.
English: Beard shampoo and conditioner
Hindi: मॉयस्चराइजिंग शैम्पू व कंडीशनर
English: Beard trimming story false SSP
Hindi: दाढ़ी दाढी कटवाने की झूठी कहानी बनाई एसपी
English: Beardcare products
Hindi: हेयर केयर प्रोडक्ट
English: Bearded bozo!
Hindi: दाढ़ी वाले बोजो!
English: Beardo had also teamed up with local gyms which helped them cover a 360 degree aspect for health and fitness with a special focus on raising awareness on cancer.
Hindi: बियर्डो ने स्थानीय जिम के साथ भी मिलकर काम किया है, जिससे उन्हें कैंसर पर जागरूकता बढ़ाने परविशेष ध्यान देने के साथ स्वास्थ्य और फिटनेस के लिए 360 डिग्री पहलू को कवर करने में मददमिली। भारत में पहली बार, प्रत्येक प्रतिभागी को जूट से बने पदक दिया जाएगा।
English: Beards and Moustaches
Hindi: दाढ़ी और मुंछे
English: Beards had been shaved off and Choties kept.
Hindi: दाढ़ी मुंडवा दी गई थी और चॉटियाँ रखी हुई थीं।
English: Beardsley and Hankey concluded that Version 'A' was closest to the original form of the story, containing the essential elements of the legend.
Hindi: बियर्ड्सले और हैंकी ने निष्कर्ष निकाला कि संस्करण 'ए' कहानी के मूल रूप के सबसे करीब था, जिसमें किंवदंती के सभी आवश्यक तत्व थे।
English: Beardsley and Hankey were particularly interested to note one instance location Kingston, New York, 1941 in which the vanishing hitchhiker was subsequently identified as the late Mother Cabrini, founder of the local Sacred Heart Orphanage, who was beatified for her work.
Hindi: बियर्ड्सले और हैंकी एक घटना में विशेष रूप से रुचि रखते थे स्थान किंग्स्टन, न्यूयार्क, 1941 जिसमें गायब हो जाने वाला सहयात्री की आगे चलकर स्वर्गीय माता कैब्रिनी, स्थानीय सेक्रेड हार्ट अनाथालय की संस्थापक, जिन्हें उनके कार्य को लिए भावी संत की उपाधि दी गई थी, के रूप में पहचान की गई।
English: Beardsley and Hankey's sample contained 47 young female apparitions, 14 old lady apparitions, and 14 more of an indeterminate sort.
Hindi: बियर्ड्सले और हैंकी के नमूनों में 47 युवा महिला प्रेत, 14 बूढ़ी औरतों के प्रेत, तथा 14 किसी अनिश्चित प्रकार के प्रेत थे।
English: Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Hindi: वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है।
English: Bearing Witness by Discussion God dispatched his own Son, Jesus, to earth to serve as His Spokesman.
Hindi: परमेश्वर ने स्वयं अपने पुत्र, यीशु को अपने वक्ता के तौर पर कार्य करने के लिए पृथ्वी पर भेजा ।
English: Bearing a huge revolt within he rushed off to Poresh Babu 's house.
Hindi: मन में एक तीखा विरोध लेकर वह परेश बाबू के घर की ओर लपका।
English: Bearing a witty look, Kamal Nath said there are BJP MLAs who are seeing no future for themselves in the party.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि मध्य प्रदेश में भाजपा के विधायकों को पार्टी के साथ कोई भविष्य नहीं दिख रहा है।
English: Bearing all the above in mind, we are of the considered view that where the complaint relates to the Judge of the High Court, the Chief 354 Justice of that High Court, after verification, and if necessary, after confidential enquiry from his independent source, should satisfy himself about the truth of the imputation made by the Bar Association through its office-bearers against the Judge and consult the Chief Justice of India, where deemed necessary, by placing all the information with him.
Hindi: """""40, सभी पूर्वोक्त बातों को ध्यान में रखते हुए हमारा यह विचारित मत हैकि जहां परिवाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश से संबंधित हो, उस उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति को सत्यापन किए जाने के पश्चात् और यदि आवश्यक हो तो अपने स्वतंत्र स्रोत से गुप्त जांच करने के पश्चात् न्यायाधीश के विरुद्ध बार एसोसिएशन द्वारा उसके पदधारियों के माध्यम से किए गए आरोपण की सत्यता की बाबत अपना समाधान करना चाहिए और जहां आवश्यक समझे वहां भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से उसके समक्ष सभी जानकारी प्रस्तुत करके परामर्श करना चाहिए ।"""
English: Bearing in mind Jesus illustrative words, true Christians stick closely to the flock of God and meekly accept counsel from Jehovahs organization.
Hindi: यीशु के उदाहरणार्थी शब्दों को मन में रखते हुए, सच्चे मसीही परमेश्वर के झुण्ड से नज़दीकी से जुड़े रहते हैं और यहोवा के संगठन से नम्रतापूर्वक सलाह स्वीकार करते हैं ।
English: Bearing in mind the close and friendly relations between the two countries and their people, this was agreed to by the Indian Government.
Hindi: दोनों देशों के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने इस पर सहमति दी थी।
English: Bearing in mind the desire to deepen the bilateral dialogue with regard to international legal cooperation in civil and criminal matters,
Hindi: सिविल और आपराधिक मामलों में अंतर्राष्ट्रीय कानूनी सहयोग के लिए द्विपक्षीय वार्ता को सुदृढ़ करने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए.
English: Bearing in mind the galloping trend in road accidents in India and the devastating consequences visiting the victims and their families, criminal courts cannot treat the nature of the offence under Section 304-A IPC as attracting the benevolent provisions of Section 4 of the Probation of Offenders Act. While considering the quantum of sentence to be imposed for the offence of causing death by rash or negligent driving of automobiles, one of the prime considerations should be deterrence.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाओं की बढ़ती प्रवृत्ति और शिकार व्यक्तियों और उनके परिवार वालों को होने वाले विनाशकारी परिणामों को ध्यान में रखते हुए, दण्ड न्यायालयों भा. दं. सं. की धारा 304 के अधीन अपराध को अपराधी परिवीक्षा अधिनियम की धारा 4 के लाभकारी उपबंधों को लागू करने के रूप मे नहीं माना जा सकता है आटोमोबाइल्स के उतावलेपन या उपेक्षापूर्ण चालन द्वारा मृत्यु कारित करने के अपराध के लिए अधिरोपित किए जाने वाले दड की मात्रा पर विचार करते हए प्रमुख विचार निवारण पर होना चाहिए।
English: Bearing in mind the necessity for quick movement of troops and artillery to the bordering state of Arunachal, the bridge has been designed to accommodate the movement of tanks, according to official sources.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार सीमावर्ती राज्य अरुणाचल प्रदेश तक सैनिकों और आर्टिलरी के त्वरित गमन की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए पुल को टैंकों के आवागमन के हिसाब से डिज़ाइन किया गया है.
English: Bearing in mind the overall bilateral relations and the long-term interests of the two peoples, the two sides are determined to actively seek a political settlement of the boundary question.
Hindi: दोनों देशों के व्यापक रिश्तों और दूरगामी हितों के मद्देनजर दोनों पक्ष सीमा के सवाल के राजनीतिक हल के प्रति प्रतिबद्ध दिखे।
English: Bearing in mind what Rohini Salian disclosed about Malegaon, perhaps the NIA wilfully sabotaged the prosecution by withholding crucial evidence
Hindi: रोहिणी सालियन ने मालेगांव के बारे में जो बताया, उसे ध्यान में रखते हुए, ऐसा लगता है कि एनआईए ने शायद जानबूझकर बेहद अहम साक्ष्यों को दबा कर मुकदमे को कमजोर किया
English: Bearing in mind what Rohini Salian disclosed about Malegaon, perhaps the NIA wilfully sabotaged the prosecution by withholding crucial evidence.
Hindi: रोहिणी सालियन ने मालेगांव के बारे में जो बताया, उसे ध्यान में रखते हुए, ऐसा लगता है कि एनआईए ने शायद जानबूझकर बेहद अहम साक्ष्यों को दबा कर मुकदमे को कमजोर किया.
English: Bearing or containing milk or a milky fluid. as, the lactiferous vessels, cells, or tissue of various vascular plants. It is also known as lactiferous.
Hindi: दुग्ध या दूधिया पदार्थ अर्न्तविष्ट या समावेशित करना जैसे विभिन्न संवहनी पादपों के दुग्धस्रावी वाहिकाओं, कोशिकाओं, या ऊतकों में होता है। इसे दुग्धस्रावी के रूप में भी जाना जाता है
English: Bearing reproach for Christs name, or as his disciples, should make us happy because it proves that we have Jehovahs spirit.
Hindi: मसीह के नाम के कारण अथवा उसके चेलों के रूप में निन्दा सहने पर, हमें खुश होना चाहिए क्योंकि यह प्रमाणित करता है कि हमारे पास यहोवा की आत्मा है ।
English: Bearing responsibility and doing my best has been my endeavour.
Hindi: जिम्मेदारियां लेना और बेहतरीन काम करना मेरी कोशिश रही है।
English: Bearing the above considerations in mind, we recommend that section 4 should Recommendation section to revise 4. be revised as under
Hindi: 19 हम ऊपरकहीगईबातों को ध्यान मेंरखते हुए यह सिफारिश करतेहैं कि धारा 4 का पुनरीक्षण धारा 4 के पुनरीक्षण निम्नलिखित रूप में किया जाना चाहिए की सिफारिख ।
English: Bearing the accommodation, education and other misc expenditure of 5 orphan children, lives in Vatsalya Gram, Vrindavan, UP  Running by Sadhvi Rithambara Ji annually.
Hindi: पांच अनाथ बच्चे, जो वात्सल्य ग्राम, वृंदावन, उत्तर प्रदेश संचालित- साध्वी ऋतम्भरा जी द्वारा के हैं, उनके आवास, शिक्षा एवं अन्य खर्चे जो वर्ष में लगते हैं, उनका वहन करते हैं।
English: Bearing these steps in mind will help us to remain focused on the need for continuous effort to live up to our dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.
Hindi: इन सारे कदमों पर गहराई से सोचने से हमें यह याद रखने में मदद मिलेगी कि हमें अपने समर्पण के मुताबिक जीने और स्थिर हृदय से यहोवा की सेवा करने के लिए लगातार कोशिश करने की ज़रूरत है ।
English: Bearing this in mind, the outlay for these States under the Ninth Plan has been increased to Rs 25, 283. 52 crore.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, इन राज्यों के लिए नौंवी पंचवर्षीय योजना में खर्च बढ़ाकर 25,283.52 करोड़ रु. कर दिया गया है।
English: Bearing this in mind, we emphasize the unique importance of the indivisible nature of security, and that no State should strengthen its security at the expense of the security of others.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए हम सुरक्षा के अविभाज्य स्वरूप के अद्वितीय महत्व पर जोर देते हैं और कि किसी देश को दूसरों की सुरक्षा की कीमत पर अपनी सुरक्षा को मजबूत नहीं करना चाहिए।
English: Bearings and boiler sector contribute around 30 per cent of demand.
Hindi: बेयरिंग्स और बॉयलर क्षेत्रक लगभग 30 प्रतिशत मांग के लिए योगदान करता हैं।
English: Bearings are used to minimize friction between moving parts and find application in rotating parts of virtually all machines and across all sectors such as automobiles, electric motors, diesel engines, industrial machinery and machine tools, etc.
Hindi: बेयरिंग का उपयोग गतिशील पुर्जों के बीच घर्षण कम करने में होता है और लगभग सभी मशीनों में और क्षेत्रकों के बीच इसका अनुप्रयोग किया जाता है जैसे कि ऑटोमोबाइल्स, इलेक्ट्रिक मोटर, डीजल इंजन, औद्योगिक मशीनरी और मशीन टूल्स आदि।
English: Bears are found on the continents of North America, South America, Europe, and Asia.
Hindi: यह एशिया, यूरोप, उत्तर अमेरिका और दक्षिण अमेरिका के महाद्वीपों में पाया जाता है।
English: Bears busted into the house
Hindi: दबंगों ने घर में घुसकर की मारपीट
English: Bears playing in water.
Hindi: पानी में छपक-छैया खेलते।
English: Bears, Salmon, and Sea Eagles
Hindi: भालू, सामन मछलियाँ और समुद्री - उकाब
English: Beartooth Island
Hindi: बीयरटुथ द्वीप
English: Beas river had swelled and as a result of which small islets were formed in the river wherein people were stranded.
Hindi: ब्यास नदी में बाढ़ आ जाने के कारण उसमें बीच-बीच में छोटे टापू जैसे बन गए थे, जिसमें लोग फंस गए थे।
English: Beas tragedy One more student's body recovered
Hindi: ब्यास हादसाऔर एक छात्र का शव मिला
English: Beas water to the states of Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi as well as Chandigarh.
Hindi: प्रदेश से दिल्ली, पंजाब, हरियाण, चंडीगढ़ और राजस्थान को एथेनॉल की आूपर्ति की जाती है।
English: Beasley said with COVID-19, the world not only faces a global health pandemic but also a global humanitarian catastrophe.
Hindi: '' बीस्ले ने कहा कि कोविड-19 के चलते दुनिया वैश्विक स्वास्थ्य महामारी ही नहीं बल्कि वैश्विक मानवीय सकंट का भी सामना कर रही है।
English: Beast of Vengeance, Maker of Widows!
Hindi: बीस्ट ऑफ़ वेन्जेन्स, मेकर ऑफ़ विडोज़!
English: Beasts are intelligent, considerate and noble and they never play treachery with men.
Hindi: पशु बुद्धिमान, सहानुभूतिशील तथा उदात्त होते हैं तथा वे कभी भी आदमी के साथ छल नहीं करते।
English: Beat Afghanistan by 4 wickets
Hindi: अफगानिस्तान जीत से 4 विकेट दूर
English: Beat Afghanistan by 6 wickets
Hindi: अफगानिस्तान को ६ विकेट से हराया
English: Beat Bangladesh by 3 wickets
Hindi: बांग्लादेश ने भारत को 3 विकेट से हराया
English: Beat Bangladesh by 311 runs after scoring 350
Hindi:  350 रन बनाने के बाद बांग्लादेश को 311 रन से हराए
English: Beat Bangladesh by 316 runs after scoring 400
Hindi:  400 रन बनाकर बांग्लादेश को 316 रन से हराए
English: Beat Bangladesh by 321 runs after scoring 450
Hindi:  450 रन बनाकर बांग्लादेश को 321 रन से हराए
English: Beat England by 9 wickets
Hindi: इंग्लैंड 9 विकेट से जीता
English: Beat Generation writers such as Jack Kerouac and libertine writers such as the Marquis de Sade also had a strong influence on Morrison's outlook and manner of expression. Morrison was eager to experience the life described in Kerouac's On the Road.
Hindi: जैक केरौअक जैसे बीट जेनेरेशन लेखकों का भी मॉरिसन के दृष्टिकोण और अभिव्यक्ति के ढंग पर गहरा प्रभाव पड़ा था. केरौअक के ऑन द रोड में वर्णित जीवन का अनुभव लेने के लिए मॉरिसन उत्सुक थे।
English: Beat It 1983
Hindi: जाने भी दो यारो 1983
English: Beat Pakistan by 150 runs.
Hindi: पाकिस्तान के 150 रन हुए पूरे !
English: Beat Pakistan by 6 wickets
Hindi: 6 मैचों में हारा पाकिस्तान
English: Beat Plastic Pollution - Good News From India
Hindi: बीट प्लास्टिक प्रदूषण - भारत से अच्छी खबर।
English: Beat Plastic Pollution is the theme for this years World Environment Day.
Hindi: इस वर्ष के विश्व पर्यावरण दिवस की थीम बीट प्लास्टिक पॉल्यूशन है।
English: Beat Plastic Pollution is the theme of the World Environment Day this year.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस के लिए इस वर्ष की थीम है प्लास्टिक प्रदूषण को समाप्त करना।
English: Beat RCB by 5 wickets in Mumbai
Hindi: मुंबई ने आरसीबी को 5 विकेट से हराया।
English: Beat SA by innings  137 runs, Pune
Hindi: पुणे टेस्ट में मिली पारी और 137 रन के अंतर से हार
English: Beat SA by innings  202 runs, Ranchi
Hindi: रांची टैस्ट में पारी और 202 रनों से हराया
English: Beat South Africa by three wickets
Hindi: साउथ अफ्रीका की पारी, तीन विकेट गिरे
English: Beat a little before adding the flour.
Hindi: गेहूं पिसवाने से पहले उसमें थोड़े से चने मिला दें।
English: Beat an egg and scramble it in a pan.
Hindi: एक बाउल में अंडा तोड़कर उसे फेंट लें।
English: Beat egg with 1 Tbsp water in a bowl.
Hindi: पैन में दूध के साथ 1 कप पानी डालें।
English: Beat eggs and combine milk to it.
Hindi: दूध को मिक्स कर मटर डाल दें.
English: Beat it slowly first and gradually speed up.
Hindi: पहले इसे धीरे-धीरे और फिर तेजी से दोहराएं।
English: Beat officers asked them to stop this illegal activity.
Hindi: बीट अधिकारियों ने उन्हें इस अवैध गतिविधि को रोकने के लिए कहा.
English: Beat the butter and castor sugar till light and creamy.
Hindi: चीनी और मक्खन को मिलाते हुए तब तक फेंटें जब तक ये हल्का और फ्लफी न हो जाए.
English: Beat the cream, egg yolks and sugar till light and fluffy
Hindi: अंडा, चीनी और वनीला मिलाकर मुलायम व क्रीमी होने तक फेंटें।
English: Beat the egg mixture into the melted chocolate mix.
Hindi: अंडे वाले मिश्रण को पिघली हुई चॉकलेट में मिलाएं।
English: Beat the rains in the hills
Hindi: पहाड़ों पर अाफत लायी बारिश
English: Beat the summer heat with these healthy foods
Hindi: गर्मी में खाएं ये हेल्दी सब्जिया
English: Beat them.
Hindi: इनकी पिटाई करो।
English: Beat two egg yolks.
Hindi: दो अंडों को फेंट लें।