Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a gathering National General Secretary of BJP Ram Madhav attacked separatists and political families for the current situation in the state.
Hindi: राज्य के दौरे पर पहुंचे बीजेपी महासचिव राम माधव ने अलगाववादियों के साथ ही सूबे के बडे सियासी परिवारों पर भी मौजूदा हालात के लिए हमला बोला है।
English: Addressing a gathering after inaugurating Rainbow Childrens Hospital, in Chennai today, the Vice President hoped that the Hospital would provide specialized but affordable care to children and contribute to the larger national mission of ensuring all infants survive, thrive and grow up into healthy active citizens of the New India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज चेन्नई में रेनबो शिशु अस्पताल का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उम्मीद जताई की कि अस्पतालों को बच्चों को न केवल विशिष्ट बल्कि किफायती सुविधा भी उपलब्ध करानी चाहिए और यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी नवजात शिशु जीवित रहें, उनका पर्याप्त विकास हो और वे नवीन भारत के एक स्वस्थ्य सक्रिय नागरिकों के रूप में विकसित हों, उन्हें एक व्यापक राष्ट्रीय मिशन में भी योगदान देना चाहिए
English: Addressing a gathering after inaugurating Rainbow Childrens Hospital, in Chennai today, the Vice President hoped that the Hospital would provide specialized but affordable care to children and contribute to the larger national mission of ensuring all infants survive, thrive and grow up into healthy active citizens of the New India Highlighting the importance of healthcare in governance of any country, Shri Naidu said that providing a healthy and happy childhood to its children was the responsibility of every Indian.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आज चेन्नई में रेनबो शिशु अस्पताल का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उम्मीद जताई की कि अस्पतालों को बच्चों को न केवल विशिष्ट बल्कि किफायती सुविधा भी उपलब्ध करानी चाहिए और यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी नवजात शिशु जीवित रहें, उनका पर्याप्त विकास हो और वे नवीन भारत के एक स्वस्थ्य सक्रिय नागरिकों के रूप में विकसित हों, उन्हें एक व्यापक राष्ट्रीय मिशन में भी योगदान देना चाहिए। किसी भी देश की शासन प्रणाली में स्वास्थ्य देखभाल के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि बच्चों को स्वस्थ एवं प्रसन्न बचपन उपलब्ध कराना प्रत्येक भारतीयों की जिम्मेदारी है।
English: Addressing a gathering after inaugurating a mega camp on Mahatma Gandhi Sarbat Vikas Yojana MGSVY here at Kisan Vikas Chamber in SAS Nagar Mohali, the CM said Mahatma Gandhi was possibly the only global leader who won the battle of freedom through his ideology of non-violence.
Hindi: किसान विकास चेंबर में महात्मा गांधी सरबत विकास योजना एम. जी. एस. वी. वाई के बारे में एक महाशिविर का उद्घाटन करने के बाद उपस्थितों को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी दुनिया भर के संभवत एक मात्र नेता थे जिन्होंने आज़ादी के संघर्ष को अहिंसा की विचारधारा से जीता।
English: Addressing a gathering after inaugurating a mega camp on Mahatma Gandhi Sarbat Vikas Yojana MGSVY here at Kisan Vikas Chamber, the Chief Minister said Mahatma Gandhi ji was possibly the only global leader who won the battle of freedom through his ideology of non-violence
Hindi: आज यहाँ किसान विकास चेंबर में महात्मा गांधी सरबत विकास योजना एम. जी. एस. वी. वाई बारे एक मेगा कैंप का उद्घाटन करने के बाद एक जलसे को संबोधन करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी जी दुनिया भर के संभवत एक मात्र नेता थे जिन्होंने आज़ादी के संघर्ष को अहिंसा की विचारधारा से जीता।
English: Addressing a gathering after inaugurating the Gujarat State Judicial Academy, Justice Thakur recalled that when he was the Chief Justice of Punjab and Haryana, he held Lok Adalats throughout the two states and disposed of 14 lakh cases.
Hindi: गुजरात राज्य न्यायिक अकादमी का उद्घाटन करने के बाद लोगों को संबोधित करते हुए न्यायमूर्ति ठाकुर ने याद किया कि जब वह पंजाब व हरियाणा के मुख्य न्यायाधीश थे, उन्होंने दोनों राज्यों में लोक अदालतें आयोजित की थीं और 14 लाख मामलों का निपटारा किया था.
English: Addressing a gathering after laying the foundation stone of boys and girls hostels of CIPET in Murthal, Haryana today, he said that this will help in honing the skills of about 4 lakh students every year in the upcoming sector of plastics and polymers.
Hindi: आज हरियाणा के मुरथल में सिपेट के हॉस्टल की आधारशिला रखने के बाद उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि इससे हर साल तकरीबन 4 लाख विद्यार्थियों को प्लास्टिक एवं पॉलिमर के उभरते क्षेत्र में हुनरमंद बनाने में मदद मिलेगी।
English: Addressing a gathering after presenting the 20th Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence 2019 to the Plant Scientist, Dr. Manju Sharma, in New Delhi today, Shri Naidu appreciated the way India effectively unveiled its vision for lasting peace and development for humanity at the ongoing 74th UNGA Session, in stark contrast to the mindset that believes in violence, terrorism and warmongering for short-sighted vested interests.
Hindi: मंजू शर्मा को 20वां लाल बहादुर शास्त्री उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 प्रदान करने के बाद उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने भारत द्वारा वर्तमान में जारी 74वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में मानवता के लिए स्थायी शांति एवं विकास हेतु अपने विजन को प्रभावी रूप से प्रस्तुत किये जाने पर सराहना की।
English: Addressing a gathering after presenting the 20th Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence 2019 to the Plant Scientist, Dr.Manju Sharma, in New Delhi today, Shri Naidu appreciated the way India effectively unveiled its vision for lasting peace and development for humanity at the ongoing 74th UNGA Session, in stark contrast to the mindset that believes in violence, terrorism and warmongering for short-sighted vested interests.
Hindi: नई दिल्ली में पादप वैज्ञानिक डॉ. मंजू शर्मा को 20वां लाल बहादुर शास्त्री उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 प्रदान करने के बाद उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने भारत द्वारा वर्तमान में जारी 74वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में मानवता के लिए स्थायी शांति एवं विकास हेतु अपने विजन को प्रभावी रूप से प्रस्तुत किये जाने पर सराहना की
English: Addressing a gathering at Arya Samaj Chowk in Bathinda in support of Congress candidate Amrinder Singh Raja Warring, Sidhu said, I saw my mother in a dream today.
Hindi: बठिंडा के आर्य समाज चौक पर कांग्रेस प्रत्याशी अमरिंदर सिंह राजा वारिंग के समर्थन में एक जनसभा को संबोधित करते हुए सिद्धू ने कहा, आज मैंने सपने में अपनी मां को देखा।
English: Addressing a gathering at Cardio Pulmonary Resuscitation CPR Camp, being organized at Swarna Bharat Trust, in Vijayawada, he urged the teaching community to inculcate the values of care, empathy and compassion among students from schooling to make them responsible citizenry.
Hindi: स्वर्ण भारत ट्रस्ट द्वारा विजयवाड़ा में आयोजित कार्डियो पुल्मोनरी रीससिटैशन सीपीआर कैम्प में जन समुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने शिक्षक समुदाय से छात्रों को देखभाल, सहानुभूति और करुणा के मूल्यों का पाठ पढ़ाने का आग्रह किया।
English: Addressing a gathering at Chattarsal Stadium on the occasion of Independence Day, Kejriwal said the government would take steps on a war-footing to tackle the spread of vector-borne diseases.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर छत्रसाल स्टेडियम में लोगों को संबोधित करते हुये केजरीवाल ने कहा कि सरकार मच्छरजनित बीमारियों का फैलाव रोकने के लिए युद्धस्तर पर कदम उठाएगी।
English: Addressing a gathering at Chaurasi Temple Complex Bharmour, Chief Minister said that the State Government was committed for development of Chamba district.
Hindi: चौरासी मन्दिर परिसर भरमौर में एक जनसभा को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार जिला चम्बा के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing a gathering at Dera Baba Nanak, the CM said he was in constant touch with the Central government and the state government was well prepared for any eventuality.
Hindi: डेरा बाबा नानक में जनसभा को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह केंद्र सरकार से लगातार संपर्क में हैं और राज्य सरकार हर स्थिति से निपटने में सक्षम है।
English: Addressing a gathering at Diu in the Union Territory of Daman and Diu, Singh said all our neighbours are good, except one.
Hindi: दीव में जनसभा को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा, एक को छोड़कर, हमारे सभी पड़ोसी अच्छे हैं।
English: Addressing a gathering at Pennsylvania on Tuesday, Trump said India and China - the two economic giants from Asia - are no longer developing nations and as such they cannot taken the benefit from the WTO
Hindi: ट्रंप ने मंगलवार को पेंसिलवेनिया में कहा कि एशिया की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाएं भारत और चीन अब विकासशील देश नहीं रह गई हैं और वह अब विश्व व्यापार संगठन का फायदा नहीं उठा सकते हैं
English: Addressing a gathering at Phagwara on this occasion, Shri Nitin Gadkari said that corruption free, transparent and good quality work is the focus of his Ministry, and to get contracts for any road no one has to come to Delhi as the whole system is online
Hindi: इस अवसर पर फगवाड़ा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय का ध्यान भ्रष्टाचार मुक्त, पारदर्शी और अच्छी गुणवत्ता वाले कामों पर केंद्रित है और किसी भी सड़क का अनुबंध प्राप्त करने के लिए किसी को भी दिल्ली
English: Addressing a gathering at Phagwara on this occasion, Shri Nitin Gadkari said that corruption free, transparent and good quality work is the focus of his Ministry, and to get contracts for any road no one has to come to Delhi as the whole system is online.
Hindi: इस अवसर पर फगवाड़ा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय का ध्यान भ्रष्टाचार मुक्त, पारदर्शी और अच्छी गुणवत्ता वाले कामों पर केंद्रित है और किसी भी सड़क का अनुबंध प्राप्त करने के लिए किसी को भी दिल्ली आने की जरूरत नहीं है क्योंकि सारी प्रणाली ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Addressing a gathering at Pt. Deendayal Upadhyay Memorial Centre in Varanasi, Prime Minister Shri Narendra Modi said that today this region is further strengthening the significance of its name 'Padaav' by joining itself to the memorial site of Pt. Deendayal Upadhyay.
Hindi: वाराणसी में पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्मारक केंद्र में उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पंडित दीनदयाल उपाध्याय के स्मारक स्थल के साथ स्वयं को जोड़कर आज यह क्षेत्र अपने नाम पडाव के महत्व को और ज्यादा मजबूती प्रदान कर रहा है।
English: Addressing a gathering at Silvassa, the capital of the Union Territory of Dadra and Nagar Haveli DNH, Singh said the NDA government wants to take all political parties along for the development of the country.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश दादरा एवं नगर हवेली की राजधानी सिलवासा में एक सभा में सिंह ने कहा कि देश के विकास के लिए एनडीए सरकार सभी सियासी दलों को साथ लाना चाहती है.
English: Addressing a gathering at a Noida college in Uttar Pradesh, Baba Ramdev alleged that when the UPA was in power, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi wanted Amit Shah to die in jail.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नोएडा के एक कॉलेज में एक सभा को संबोधित करते हुए बाबा रामदेव ने आरोप लगाया कि जब यूपीए सत्ता में थी, तो सोनिया गांधी और राहुल गांधी चाहते थे कि अमित शाह जेल में ही मर जाएं।
English: Addressing a gathering at a function in east Delhis Trilokpuri, Kejriwal said In 2014, Narendra Modi had said he will give full statehood to Delhi if Delhi elects BJP candidates on all seven Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में रामलीला मैदान में नरेंद्र मोदी ने कहा था कि सातों सीटें जीता तो दिल्ली को पूर्ण राज्य बना देंगे।
English: Addressing a gathering at an interactive event organised by the Thinkers Forum, she referred to issues like Ram temple and asked the people not to punish BJP for not building it.
Hindi: रक्षामंत्री ने थिंकर्स फोरम द्वारा आयोजित संवाद कार्यक्रम को संबोधित करते हुए राम मंदिर का जिक्र किया और कहा कि लोगों को इसका निर्माण नहीं करने के लिए भाजपा को दंडित नहीं करना चाहिए.
English: Addressing a gathering at the 57th Railway Week Central Function held here today, Shri Roy said that a strong thrust would be given for modernization of tracks, bridges, signalling  telecommunication works, rolling stocks and terminals.
Hindi: आज यहां आयोजित 57वें रेलवे सप्ताह केन्द्रीय समारोह के अवसर पर अपने संबोधन में श्री रॉय ने कहा कि ट्रैको, पुलो, सिग्लन और दूरसंचार कार्य, रॉलिंग स्टॉक तथा टर्मिनलों के आधुनिकीकरण पर विशेष ध्यान दिया जाएगी।
English: Addressing a gathering at the Bucerius Summer School in Hamburg, Germany, Congress president Rahul Gandhi accused the BJP government of excluding minorities, Dalits and tribals from the development process.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि केंद्र की भाजपा सरकार ने विकास की प्रक्रिया से आदिवासियों, दलितों और अल्पसंख्यकों को बाहर रखा है.
English: Addressing a gathering at the Parliament House Annexe here, Modi said Vajpayee never compromised on the ideologies of the party and always spoke about national interest.
Hindi: संसद भवन एनेक्सी में एक सभा को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वाजपेयी ने पार्टी की विचारधारा से कभी समझौता नहीं किया और हमेशा राष्ट्रहित में बोले.
English: Addressing a gathering at the Railway Yard in Balangir, he said that the Government is making continuous efforts for the development of Eastern India and Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बलांगीर स्थित रेलवे यार्ड में उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा, सरकार पूर्वी भारत और ओडिशा के विकास के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: Addressing a gathering at the Raisina Dialogue in Delhi, Jaishankar referred to tensions between the US and Iran and said they are two individualistic countries and what finally happens will depend on the players involved.
Hindi: उन्होंने यहां रायसीना डायलॉग को संबोधित करते हुए अमेरिका-ईरान के बीच चल रहे तनाव का जिक्र किया और कहा कि वे दो विशिष्ट देश हैं तथा अंतत जो कुछ भी होगा वह इसमें शामिल पक्षों पर निर्भर करेगा।
English: Addressing a gathering at the Sabarmati Ashram set up by Mahatma Gandhi, Modi said As a society, there is no place for violence.
Hindi: साबरमती आश्रम मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा, समाज में हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: Addressing a gathering at the Saifee Mosque, Mr Modi said, Imam Hussain had sacrificed his life for the sake of peace and justice.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि इमाम हुसैन शांति और इंसाफ के लिए शहीद हो गए।
English: Addressing a gathering at the Wilson Center, a Washington think-tank, US South Asia Assistant Secretary Alice Wells said the multi-billion-dollar project would take a toll on Pakistans economy, Dawn reported.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के अनुसार, वाशिंगटन के विल्सन सेंटर में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए अमेरिका की थिंकटैंक व दक्षिण एशिया मामलों की अतिरिक्त मंत्री एलिस वेल्स ने कहा कि कई बिलियन डॉलर की यह परियोजना पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था पर बुरा प्रभाव डालेगी।
English: Addressing a gathering at the inauguration of a new building at the Archaeological Survey of Indias headquarters in New Delhi, Modi said peoples participation is a must to preserve and protect the archaeological legacy of the country.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के नव निर्मित मुख्यालय भवन का उद्घाटन करते हुए मोदी ने कहा कि देश में पुरातात्विक धरोहरों के संरक्षण एवं सुरक्षा प्रदान करने में लोगों की भागीदारी जरूरी है.
English: Addressing a gathering at the inauguration of an International Convention on Modern Railway Signaling  Telecom System, being organized by Institute of Railway Signal and Telecommunication Engineers IRSTE India along with Institution of Railway Signal Engineers IRSE London, here today, Shri Ahamed said that Signalling  Telecom system is an essential means of optimization of line- capacity and enhancement of safety.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ रेलवे सिग्नल इंजीनियर्स आईआरएसई लंदन के साथ इंस्टीट्यूट ऑफ रेलवे सिग्नल एंड टेलिकम्युनिकेशन इंजीनियर्स आईआरएसटीईभारत की ओर से आधुनिक रेलवे संकेतन एवं दूरसंचार प्रणाली विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के शुभारम्भ के अवसर पर आज अपने संबोधन में श्री अहमद ने कहा कि लाइन-क्षमता के अनुकूलन एवं सुरक्षा बढ़ाने के लिए संकेतन एवं दूरसंचार प्रणाली अनिवार्य माध्यम है।
English: Addressing a gathering at the launch of Montek Singh Ahluwalias book Backstage, Singh said the former planning commission deputy chairman has written about the good as well as the weak points of the UPA government.
Hindi: मोंटेक सिंह अहलूवालिया की पुस्तक बैकस्टेज. के लोकार्पण के मौके पर लोगों को संबोधित करते हुए, सिंह ने कहा कि योजना आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष ने संप्रग सरकार के अच्छे बिंदुओं के साथ ही उसकी कमजोरियों के बारे में भी लिखा है.
English: Addressing a gathering consisting of top global CEOs at the event in Vigyan Bhawan in the capital, the Prime Minister said FDI should be understood as First Develop India along with Foreign Direct Investment.
Hindi: राजधानी के विज्ञान भवन में मौजूद शीर्ष ग्लोबल सीईओ सहित विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि एफडीआई को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के साथ फर्स्ट डेवलप इंडिया के रूप में समझा जाना चाहिए।
English: Addressing a gathering drawn from various schools in and around Delhi on the occasion of celebration of 21st International Day for the preservation of the Ozone layer, Shri Javadekar also said that this win give the people a better life that they deserve.
Hindi:  आजोन परत को बचाने के लिए 21वें अंतर्राष्ट्रीय दिवस के उपलक्ष्य में दिल्ली के आस-पास स्थिति विभिन्न स्कूलों से आए श्रोताओं को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ जंग में विजय होने पर लोगों का जीवन बेहतर होगा।
English: Addressing a gathering during his whirlwind tour of the relief camps in Pathankot district here, Badal said the crops were as dear to the farmers as their children.
Hindi: बादल ने यहां पठानकोट जिले के राहत शिविरों का दौरा करते हुए कहा कि किसानों के लिए फसलें अपने बच्चों की तरह ही प्यारी हैं।
English: Addressing a gathering during launch of the USTTAD Upgrading the Skills and Training in Traditional ArtsCrafts for Development scheme, Shri Naqvi said Varanasi has been famous for its ghats, temples, Banarasi saree, and traditional artscrafts and silk weavers in the entire world but unfortunately the citys glory has been affected during last few years as the city and its artisans and craftsmen have been ignored.
Hindi: उस्ताद पारंपरिक कलाओंशिल्पों में विकास के लिए कौशल और प्रशिक्षण का उन्नयन योजना की शुरुआत करने के दौरान उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि वाराणसी अपने घाटों, मन्दिरों, बनारसी साड़ी और पारंपरिक कलाओंशिल्पों और रेशम के बुनकरों के लिए पूरी दुनिया में प्रसिद्ध रहा है।
English: Addressing a gathering during religious congregation to mark the commemoration of historic Hola Mohalla here, Badal appealed to Punjabis to prepare themselves for tough battles ahead for the purpose.
Hindi: यहां ऐतिहासिक होला मोहल्ला की स्मृति में धार्मिक सभा को संबोधित करते हुए बादल ने पंजाबवासियों से खुद को इस मकसद से आगे कठिन लड़ाई के लिए तैयार रहने को कहा।
English: Addressing a gathering here after launching several public welfare works, Modi sought to highlight the difference between his government and the previous governments and said the current dispensation was working faster on development and welfare projects.
Hindi: विभिन्न जन-कल्याणकारी कार्यों का शिलान्यास करने के बाद लोगों को संबोधित करते हुए मोदी ने अपनी और पूर्ववर्ती सरकार के बीच के फर्क उजागर करने की कोशिश करते हुए कहा कि मौजूदा राजग सरकार विकास और कल्याणकारी परियोजनाओं पर तेजी से काम कर रही है।
English: Addressing a gathering here as part of his Kisan Yatra in Uttar Pradesh, Gandhi said the whole country and Congress was with the government.
Hindi: उत्तर प्रदेश में किसान यात्रा के दौरान एक सभा को संबोधित करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि पूरा देश और कांग्रेस, सरकार के साथ है।
English: Addressing a gathering here in Surat district as part of the BJP's 'Gujarat Gaurav Yatra', Singh attacked Pakistan saying it sends terrorists into India and wants to break the country.
Hindi:  भाजपा की गुजरात गौरव यात्रा के तहत सूरत जिले में यहां लोगों को संबोधित करते हुए सिंह ने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि वह आतंकवादी भारत में भेजता है और देश को तोड़ना चाहता है.
English: Addressing a gathering here in Surat district as part of the BJPs Gujarat Gaurav Yatra, Singh attacked Pakistan saying it sends terrorists into India and wants to break the country.
Hindi: भाजपा की गुजरात गौरव यात्रा के तहत सूरत जिले में यहां लोगों को संबोधित करते हुए सिंह ने पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि वह आतंकवादी भारत में भेजता है और देश को तोड़ना चाहता है।
English: Addressing a gathering here on Engaging Peoples Republic of China, he said India and China were respectively the first and second most prosperous countries in the world before invasions by colonial forces.
Hindi: एंगेजिंग पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पर एक सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत और चीन औपनिवेशिक ताकतों द्वारा आक्रमण से पहले दुनिया के पहले और दूसरे सबसे समृद्ध देश थे.
English: Addressing a gathering here on the occasion of Nirmal Gram Puruskar, 2011, he said, there are 2 lakh fifty thousand gram panchayats in the country out of which only 25,000 are open defecation free, which is roughly about 10 percent of the existing panchayats.
Hindi: निर्मल ग्राम पुरस्कार-2011 के वितरण समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने बताया कि देश में दो लाख 50 हजार ग्राम पंचायतें हैं, जिनमें से सिर्फ 25 हजार पंचायतें खुले में शौच से मुक्त हैं, जो मौजूदा ग्राम पंचायतों की संख्या का महज 10 फीसदी है।
English: Addressing a gathering here today after inducting the advanced Mi-17 V5 helicopter into the IAF, Shri Antony, however, said that the developments around us necessitated the building of our defence capability.
Hindi: भारतीय वायुसेना में आधुनिक एमआई-17 वी5 हेलीकाप्टर शामिल करने के बाद यहां एकत्र जन समूह को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि हमारे आसपास के घटनाक्रम ने आवश्यक कर दिया है कि हम अपनी रक्षा क्षमता का निर्माण करें।
English: Addressing a gathering here, Gandhi took pot shots at Prime Minister Narendra Modi and said a government run by remote control will not work in the state.
Hindi: राहुल ने यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा और कहा कि राज्य में रिमोट कंट्रोल से चलने वाली सरकार नहीं चलेगी।
English: Addressing a gathering here, Haryana Transport Minister Mool Chand Sharma said Rs 18 crore had been spent on the construction of the bus stand where all basic facilities would be provided to passengers.
Hindi: यहां लोगों को संबोधित करते हुए हरियाणा के परिवहन मंत्री मूलचंद ने कहा कि 18 करोड़ रूपये इस बस स्टैंड के निर्माण पर खर्च किए गए हैं जहां यात्रियों को सभी मूलभूत सुविधाएं दी जाएंगी।
English: Addressing a gathering here, the Prime Minister said the Bhilai Steel Plant will make the foundation of 'New India' stronger than steel.
Hindi: यहां एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भिलाई इस्पात कारखाना नए भारत के आधार को स्टील से भी मजबूत बनाएगा।
English: Addressing a gathering in Alandi, a popular pilgrim town in Pune district, Pawar said there was no need to seek anyones permission to visit Lord Vitthals temple in Pandharpur and pray there.
Hindi: पुणे जिले के लोकप्रिय तीर्थस्थल आलंदी में एक जनसभा में पवार ने कहा कि पंढरपुर में भगवान विट्ठल के मंदिर में जाने और प्रार्थना करने के लिए किसी की अनुमति की जरूरत नहीं है।
English: Addressing a gathering in Aligarh, he said that if they wish, they can change the name of the Aligarh Muslim University to 'Hindustan University' whenever they want to.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि वे चाहते हैं और जब चाहें, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी का नाम बदलकर 'हिंदुस्तान यूनिवर्सिटी' कर सकते हैं।
English: Addressing a gathering in Bardoli in Surat district as part of the BJP's 'Gujarat Gaurav Yatra', Singh attacked Pakistan saying it sends terrorists into India and wants to break the country.
Hindi: बीजेपी की गुजरात गौरव यात्रा के तहत सूरत जिले के बारडोली में लोगों को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने पाक पर निशाना साधते हुए कहा कि वह आतंकवादी भारत में भेजता है और देश को तोडऩा चाहता है।
English: Addressing a gathering in Chandigarh, he said, MPs are sent by the people who elect them to Parliament.
Hindi: चंडीगढ़ में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, जनता सांसदों को चुनकर संसद में भेजती है।
English: Addressing a gathering in Delhi, Union home minister Amit Shah said Article 370 and Article 35A were the gateways of terrorism into Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने राष्ट्रीय राजधानी में कहा कि अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए जम्मू कश्मीर में आतंकवाद के प्रवेश द्वार थे.