Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She took a number of steps to woo the community, inducting Sanwarlal Jat and Digambar Singh into her cabinet while getting two Rajya Sabha terms for former state DGP and Jat Mahasabha patron, Gyan Prakash Pilania, and fielding former Congress leader Sonaram as the BJP candidate against Jaswant Singh in Barmer.
Hindi: उन्होंने इस समुदाय को लुभाने के लिए कई कदम उठाए जिसमें सांवरलाल जाट और दिगंबर सिंह को अपने मंत्रिमंडल में शामिल कराने के अलावा राज्य के पूर्व डीजीपी और जाट महासभा के संरक्षक ज्ञान प्रकाश पिलानिया को दो बार राज्यसभा टर्म देना शामिल है.
English: She took a personal interest in resolving minor issues like issuance of visa to individuals from economically weak backgrounds and getting relief to Indians in distress.
Hindi: उन्होंने ज़रूरतमंदों को वीज़ा जारी करने और संकट में भारतीयों को राहत दिलाने जैसे मामूली मुद्दों को सुलझाने में भी व्यक्तिगत रुचि ली।
English: She took a rod and hit him on the head.
Hindi: उन्होंने उसके सिर पर अहाते से एक बैंच उठाकर मारा।
English: She took a swipe at AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj who had said the party would accept her resignation even on Twitter.
Hindi: उन्होंने आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज पर कटाक्ष किया, जिन्होंने कहा था कि लांबा अगर ट्विटर पर भी इस्तीफा देंगी तो इसे स्वीकार कर लिया जायेगा।
English: She took a walk along with actress Daisy Shah and Sajid Nadiadwala's wife Wardha Nadiadwala.
Hindi: संगीता के साथ डेजी शाह और साजिद नाडियाडवाला की पत्नी वर्धा नाडियाडवाला भी नजर आ रही हैं.
English: She took all her clothes off.
Hindi: उसके सारे कपड़े निकाल लिए।
English: She took all kinds of treatments but to no avail.
Hindi: उन्होंने सभी प्रकार का इलाज कराया, लेकिन उन्हें कोई लाभ नहीं हुआ.
English: She took back her comments after a storm of criticism.
Hindi: चौतरफा आलोचना होने के बाद उन्होंने अपना यह बयान वापस ले लिया था।
English: She took back her documents too, he said.
Hindi: उसने उसके दस्तावेज भी जब्त कर लिए।
English: She took care of me as a child, so I'm not talking about statistic now -- now it's oral history in my family.
Hindi: और उन्होंने मुझे बचपन में पाला था, तो मैं अब सांख्यिकी के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ -- ये मेरे परिवार का मौखिक इतिहास है।
English: She took down PV Sindhu in the final.
Hindi: उन्होंने फाइनल में हमवतन पी. वी. सिंधु को मात दी थी।
English: She took every man who could move and went to kill the Deer God.
Hindi: हर आदमी है जो स्थानांतरित कर सकता लिया और हिरण भगवान को मारने के लिए चला गया.
English: She took her injured husband to DMC Hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे बाहर निकालकर ससुराल वाले एमडीएम अस्पताल लेकर पहुंचे, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She took her last breath at New Delhi's AIIMS hospital.
Hindi: नई दिल्ली के एम्स अस्पताल में उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: She took her last breath when Sushants funeral was being conducted in Mumbai.
Hindi: जब मुंबई में सुशांत का अंतिम संस्कार हो रहा था उस समय उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: She took her postgraduation in English literature from Maharajas College, Ernakulam.
Hindi: उन्होंने पीजी की पढ़ाई इर्नाकुलम के महाराजा कॉलेज से की थी, यहां उन्होंने इंग्लिश लिटरेचर से एमए किया था।
English: She took her pre-degree in science from Farook College and completed her BA in Sociology and Malayalam at Zamorin's Guruvayurappan College.
Hindi: उन्होंने फरूक कॉलेज से विज्ञान में अपनी पूर्व डिग्री ली और उन्होंने जैमोरिन के गुरुवायूरप्पन कॉलेज में समाजशास्त्र और मलयालम में बी. ए. की।
English: She took her third five-wicket haul against Pakistan in as many matches.
Hindi: जिसमें उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ तीसरी बार पांच विकेट लिया।
English: She took herself up to his farmhouse in Mehrauli in Delhi.
Hindi: उन्होंने खुद को दिल्ली में अपने मेहरौली स्थित फार्महाउस तक समेट लिया।
English: She took him into the lounge.
Hindi: उसे लेबर रूम में ले गए।
English: She took him to court and won the case.
Hindi: वो कोर्ट में केस लड़ी और जीती।
English: She took him to the doctor.
Hindi: वह उसे डाक्टर के पास ले गई।
English: She took home Rs 25 lakh.
Hindi: मृतिका करीब 25 लाख रुपये घर से ले चुकी थी।
English: She took home a trophy and Rs 30 lakh as prize money after fighting it out with Salman Yusuff Khan and Shantanu Maheshwari.
Hindi: उन्होंने सलमान युसुफ खान और शांतनु माहेश्वरी को हराकर ट्रॉफी और 30 लाख रुपये जीते।
English: She took it to her bed room.
Hindi: वह उसे अपने कमरे में ले गया।
English: She took leave of the nun and returned to her house with Kannagi and Kovalan as her guests.
Hindi: भिक्खुनी से विदा लेकर और कोवलन् कण्णगि को अतिथियो को रूप मे साथ लेकर वह अपने घर लौटी।
English: She took little notice of India 's legends. but when she did, she over - exaggerated their heroic qualities.
Hindi: उन्होंने बहुत कम भारत के आख्यानों पर ध्यान दिया. लेकिन जब कभी ध्यान दिया तब उनके वीरतापूर्ण गुणों से अतिरंजित कर दिया।
English: She took my test.
Hindi: उन्होंने मेरा ऑडिशन लिया।
English: She took notes.
Hindi: वो नोट्स लेते थे.
English: She took oath in Hindi and in name of God.
Hindi: उन्होंने शपथ हिंदी में और ईश्वर के नाम पर ली।
English: She took office on December 4, 2006, and for most of her term was very popular with Alaska voters.
Hindi: उन्होंने 4 दिसम्बर 2006 को अपना कार्यभार संभाला और अपने कार्यकाल की अधिकांश अवधि में वह अलास्का मतदाताओं के बीच काफी लोकप्रिय रहीं।
English: She took out a copper coin from her miserable bag and placed it in his hand.
Hindi: वह अभागी पोटली में से तांबे का एक सिक्का निकालती है और उसकी हथेली पर रख देती है.
English: She took over as Flight Commander of a Chetak helicopter unit at Hindon air base.
Hindi: उन्होंने हिंडन एयर बेस में चेतक हेलिकॉप्टर यूनिट के फ्लाइट कमांडर का पदभार संभाला है।
English: She took over from J P S Chawla.
Hindi: उन्होंने जे पी एस चावला से कार्यभार ग्रहण किया है।
English: She took over the Wafer Shop, took care of the family  pushed me to follow my dream of becoming an actor.
Hindi: उसने वेफर शॉप संभाली, परिवार का ख्याल रखा और अभिनेता बनने के अपने सपने को पूरा करने के लिए मुझे धक्का दिया।
English: She took over the ministry of finance after Morarji Desai's resignation.
Hindi: उन्होंने मोरारजी देसाई के इस्तीफे के बाद वित्त मंत्रालय संभाला था।
English: She took over the reins after Major General Joyce Gladys Roach relinquished the post on her superannuation on 30 September 2020, after serving in Indian Army for nearly four decades.
Hindi: करीब चार दशकों तक भारतीय सेना में सेवा करने के बाद 30 सितंबर 2020 को मेजर जनरल जॉयस ग्लैडिस रोच के अपने पद से सेवानिवृत्ति के बाद अब मेजर जनरल सोनाली घोषाल ने बागडोर संभाली।
English: She took over the reins from her predecessor Major General Elizabeth John who retired yesterday.
Hindi: उन्होंने मेजर जनरल एलिजाबेथ जॉन से पदभार ग्रहण किया, जो कल सेवानिवृत्त हुई।
English: She took over the role of Mrs. Granger from Heather Bleasdale who had played Mrs. Granger in Chamber of Secrets in the Harry Potter and the Deathly Hallows films.
Hindi: उन्होंने हैदर ब्लैज़डेल से लेके श्रीमती ग्रिंजर की भूमिका को संभाला है, हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़ फिल्मों में।
English: She took part
Hindi: इन्होंने ने लिया भाग
English: She took part in the 100 yards and 220 yards sprints in the 1958 Commonwealth Games.
Hindi: उन्होंने 1958 कॉमनवेल्थ खेलों में 100 गज और 220 गज की दौड़ में भाग लिया।
English: She took part in the 50-55 years age group.
Hindi: उसने 45 से 55 आयु वर्ग में हिस्सा लिया।
English: She took part in the Bush Theatre's 2011 project Sixty Six Books, for which she wrote a piece based upon the Book of Haggai in the King James Bible.
Hindi: उसने बुश थिएटर की 2011 की प्रोजेक्ट सिक्सटी सिक्स बुक्स में भाग लिया, जिसके लिए उसने किंग जेम्स बाइबल में हाग्गै की पुस्तक पर आधारित एक टुकड़ा लिखा।
English: She took salute of attractive parade.
Hindi: उन्होंने आकर्षक परेड की सलामी ली।
English: She took sensible initiatives, such as obtaining food for Naomi and herself, but she also followed Naomis instructions. Ruth 2 2, 22, 23. 3 1 - 6.
Hindi: उसने अक्लमंदी से काम लिया और कई बातों में खुद पहल की, जैसे, नाओमी और अपने लिए खाना लाना, मगर उसने नाओमी के निर्देशों का भी पालन किया ।  रूत 2 2, 22, 23. 3 1 - 6.
English: She took several photographs.
Hindi: उन्होंने कुछ तस्वीरें खिंचवाई थीं।
English: She took silver and bronze medals at the 2014 Games in Sochi.
Hindi: उन्होंने 2014 में हुए कॉमनवेल्थ गेम्स में सिल्वर मेडल जीता था।
English: She took sips of water and apple juice today.
Hindi: आज उसने थोड़ा सा पानी और सेब का जूस पिया।
English: She took some time to settle in her new class but still made five finals, winning three Golds Yasar Dogu, Grand Prix of Spain and Poland Open.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस नये वजन वर्ग में सांमजस्य बिठाने के लिए कुछ समय लिया लेकिन फिर भी वह पांच फाइनल तक पहुंची जिसमें उन्होंने तीन स्वर्ण पदक  यासर डोगू, स्पेन में ग्रां प्री और पोलैंड ओपन  जीते।
English: She took the baby on her lap and started breastfeeding him.
Hindi: उसने बच्ची को गोद में उठा लिया और छेड़छाड़ करने लगा।
English: She took the baby to to a hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: वह बच्चे को अस्पताल लेकर गई जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She took the fruit, ate it, and then gave some to her husband.
Hindi: उसने वह फल तोड़ा, उसे खाया, और फिर थोड़ा अपने पति को दिया ।
English: She took the last spot among the six best finishers.
Hindi: उन्होंने छह सर्वश्रेष्ठ एथलीटों में अंतिम स्थान हासिल किया।
English: She took the ninth spot.
Hindi: उन्हें नौवां स्थान मिला है.
English: She took the oath in presence of senior BJP leaders including party president Rajnath Singh, LK Advani, party's prime ministerial nominee Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के अतिरिक्त भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, राजनाथ सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी शपथ ले चुकी हैं।
English: She took the other two kids with her.
Hindi: वह अपने साथ दो अन्य बेटियों को भी लेकर गई थी।
English: She took the sole responsibility of protecting them.
Hindi: उन्होंने उनकी रक्षा करने की एकमात्र ज़िम्मेदारी ली थी।
English: She took them to Brahmo Girls School so that they could listen to the patriotic lectures which used to be delivered at the adjoining Green Park.
Hindi: वह उन्हें ब्रह्मो कन्य पाठशाला ले जाती थी, ताकि वे देशभक्ति के उन भाषणों को सुन सकें, जो निकट के ग्रीन पार्क में दिए जाते थे।
English: She took to Instagram to inform her fans about conducting a virtual dance masterclass.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों को वर्चुअल डांस मास्टरक्लास आयोजित करने के बारे में सूचित करने के लिए इंस्टाग्राम का सहारा लिया।
English: She took to Twitter to pen a tribute to Swami Vivekananda, and expressed how his teachings helped her in the time when she had no hope.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर स्वामी विवेकानंद को श्रद्धांजलि अर्पित की और उन्होंने बताया कि कैसे उनकी शिक्षाओं ने उस समय उनकी मदद की जब उन्हें कोई उम्मीद नहीं थी।
English: She took to heart Jesus words Keep on asking, and it will be given you. keep on seeking, and you will find. keep on knocking, and it will be opened to you. Matthew 7 7.
Hindi: उसने यीशु की यह सलाह मानी माँगते रहो और तुम्हें दे दिया जाएगा. ढूँढ़ते रहो और तुम पाओगे. खटखटाते रहो और तुम्हारे लिए खोला जाएगा ।   मत्ती 7 7. एक और मिसाल रोहन की है ।
English: She took to her Instagram account to share a picture of herself enjoying herself in a pool.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टा अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें वह पूल में नहाते हुए खूब मस्ती करते नजर आ रहे हैं।
English: She took to social media to quash the rumours and even shared pictures as proof.
Hindi: अफवाहों का मुंहतोड़ जवाब देने के लिए उन्होंने सोशल मीडिया का सहारा लिया और सबूत के तौर पर तस्वीरें भी शेयर कीं।
English: She took to social media to share images of the session with co-actors Rajkummar Rao and Adarsh Gourav and director Bahrani.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने सोशल मीडिया पर इस सत्र की तस्वीरें साझा की, जिसमें वे सह-अभिनेता राजकुमार राव और आदर्श गौरव और निर्देशक बहरानी के साथ नजर आ रही हैं।
English: She took to social...
Hindi: उसने सोशल
English: She took to stage along with Jeffrey Dean Morgan at the Golden Globes to present an award to Billy Bob Thornton.
Hindi: ग्लोब्स समारोह में प्रियंका जेफ्री डीन मोर्गन के साथ मंच पर आईं और अभिनेता बिली बॉब थॉर्टन को पुरस्कार दिया.
English: She took to the streets, and fought for tribals of Sonbhadra despite being detained by the state government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा हिरासत में लिए जाने के बावजूद वह सड़कों पर उतरीं और सोनभद्र के आदिवासियों के लिए संघर्ष किया.
English: She took tremendous risk given the fact that Pakistan was being supported by the United States and China.
Hindi: उन्होंने इस सच्चाई को देखते हुए बहुत बड़ा जोखिम लिया कि पाकिस्तान को अमरीका और चीन समर्थन दे रहे हैं।
English: She took up B.Sc in Physics at Rajasthan University.
Hindi: उन्होंने राजस्थान की वनस्थली यूनिवर्सिटी से बीटेक किया था।
English: She took up a faculty position at Indian Institute of Science, Bangalore in 1990 and currently she is a professor in the Department of Microbiology and Cell Biology.
Hindi: उषा ने 1990 में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बैंगलोर में एक संकाय पद संभाला और वर्तमान में वह माइक्रोबायोलॉजी और सेल बायोलॉजी विभाग में प्रोफेसर हैं।
English: She took voluntary retirement as a Professor of Education from State Government Service and joined as Member, Public Service Commission of Odisha.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार सेवा से शिक्षा के प्रोफेसर के रूप में स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ली और ओडिशा के लोक सेवा आयोग के सदस्य के रूप में शामिल हुए।
English: She top scored for India with 50.
Hindi: वह भारत की तरफ से 50 गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गये हैं।
English: She top-scored for South Africa in the second and third matches with half-centuries, helping to secure the series victory.
Hindi: वह शीर्ष के लिए रन बनाए और दक्षिण अफ्रीका के दूसरे और तीसरे मैच के साथ आधा सदियों के लिए मदद, सुरक्षित सीरीज जीत है।
English: She topped the examination with 98 per cent.
Hindi: उसके इस एग्जाम में 98 पर्सेंट नंबर आए थे।
English: She tossed her head.
Hindi: उसने अपना सिर हिलाया।
English: She touched everyone with her warmth and compassionate nature.
Hindi: उन्होंने अपनी गर्मजोशी और दयालु स्वभाव से सभी का दिल छुआ.
English: She touched my feet and stood up.
Hindi: उसने मेरे पैर छुए, हाल-चाल लिया।
English: She touched their feet.
Hindi: उसके पैरों को चूमता रहा।
English: She toured Sri Lanka  Pakistan thrice and won the local tournaments there.
Hindi: उन्होंने तीन बार श्रीलंका और पाकिस्तान का दौरा किया और स्थानीय टूर्नामेंट जीते।
English: She toured various centres and appealed to the women to join as members of the Desasevika Sangh.
Hindi: उन्होंने विभिन्न केंद्रों का दौरा किया और महिलाओं से देससेविका के सदस्यों के रूप में शामिल होने की अपील की।
English: She trained Aishwarya Rai for the Bollywood film Taal.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड फिल्म ताल के लिए ऐश्वर्या राय को प्रशिक्षित किया था।
English: She trained at the Carter training facility.
Hindi: उन्हें कार्टर प्रशिक्षण सुविधा में प्रशिक्षित किया गया।
English: She trained in Bharatanatyam as well as Kathakali and Mohiniattam, the classical dances of Kerala.
Hindi: वह केरल के शास्त्रीय नृत्य भरतनाट्यम के साथ-साथ कथकली और मोहिनीअट्टम में भी प्रशिक्षित है।
English: She trained in Human Resources Management from Wollongong University, Australia in 1998 and passed the PGDBA from Pondicherry University in 1999.
Hindi: उन्होंने 1998 में वॉलोन्गॉन्ग विश्वविद्यालय , ऑस्ट्रेलिया से मानव संसाधन प्रबंधन में प्रशिक्षित किया और 1999 में पांडिचेरी विश्वविद्यालय से पीजीडीबीए पास किया ।
English: She trained in classical ballet, modern dance and Latin American dances at the School of Classical Ballet and Western Dance, Royal Academy of Dance, United Kingdom and the Imperial Society for Teachers of Dancing, UK.
Hindi: तारा ने यूके की 'स्कूल ऑफ क्लासिकल बैले एंड वेस्टर्न डांस', 'रॉयल एकेडमी ऑफ डांस' और 'इम्पीरियल सोसाइटी फॉर टीचर्स ऑफ डांसिंग' से क्लासिकल, बैले और मॉडर्न डांस की ट्रेनिंग ली है।
English: She trained under Alarmel Valli and is considered among the most promising soloists of the younger generation of dancers in this traditional style.
Hindi: उन्हें अलार्मेल वल्ली के तहत शिक्षा प्राप्त हुई है और इस पारंपरिक शैली में नर्तकियों की युवा पीढ़ी के सबसे होनहार एकल कलाकारों में से एक माना जाता है।
English: She trained with American paratroopers, and worked with NATO officers on starting a new paratroop training program for the ANA.
Hindi: उसने अमेरिकी पैराट्रूपर्स के साथ प्रशिक्षण लिया, और एएनए के लिए एक नया पैराट्रूप प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने पर नाटो अधिकारियों के साथ काम किया।
English: She trains early morning with celebrity fitness trainer Vijay Alva.
Hindi: रूपाली सुबह सेलिब्रिटी फिटनेस ट्रेनर विजय अल्वा के साथ प्रशिक्षण लेती हैं।
English: She trains some of the top actresses from Bollywood such as Alia Bhatt, Deepika Padukone and Katrina Kaif.
Hindi: आलिया भट्ट, दीपिका पादुकोण, कैटरीना कैफ जैसी सुप्रसिद्ध अभिनेत्रियों की स्टाइलिस्ट हैं।
English: She trains under Pullela Gopichand at his academy in Hyderabad.
Hindi: वे हैदराबाद में राष्ट्रीय प्रशिक्षक पुलैला गोपीचंद के मार्गदर्शन में उनकी अकादमी में प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं.
English: She transferred a small sum of Rs 388 to a private bank from her bank account.
Hindi: उसने अपने बैंक खाते से 388 रुपये एक प्राइवेट बैंक को ट्रांसफर कर दिए।
English: She transferred all her votes to BJP.
Hindi: इन्होंने अपना पूरा वोट बीजेपी को ट्रांसफर कर दिया था।
English: She transferred this money through 172 different transactions to multiple bank accounts
Hindi: उसने यह पैसा 172 अलग-अलग ट्रांजैकशनों के द्वारा बहुत से बैंक खातों में ट्रांसफर किया।
English: She transformed herself from being the tight trouser, halter neck, off-shoulder girl with gold-streaked hair to Protima Gauri, later as Gauri Amma or Gauri Maa, as she was affectionately known amongst her students.
Hindi: उन्होनें तंग पतलून, बिना बाहों के खुले गले वाले कपड़ों के साथ सुनहरी रंग से रंगे बालों वाली लड़की की बजाए खुद को प्रोतिमा गौरी में तब्दील कर लिया, जो बाद में जो उनके छात्रों के बीच प्यार से गौरी अम्मा या गौरी मां के रूप में जानी जाने लगीं.
English: She translated four of Karnad's dramas as well as his autobiography into Marathi, titled 'Khelata Khelata Ayushya'.
Hindi: उन्होंने कर्नाड के चार नाटकों की किताब और उनकी आत्मकथा का अनुवाद मराठी में किया था.
English: She translated many English stories, including Gulliver's Travels.
Hindi: उन्होंने कई अंग्रेजी कहानियों का अनुवाद भी किया, जिसमें गुलिवर्स ट्रेवल्स भी शामिल है।
English: She translated some books of Valmiki Ramayana Aranyakanda, Balakanda and Sundarakanda.
Hindi: वह कुछ किताबें अनुवाद वाल्मीकि रामायण अरण्यकाण्ड, बालकाण्डऔर सुन्दरकाण्ड।
English: She translated the Bhagavad Gita into English.
Hindi: उन्होंने भगवद्गीता का अंग्रेज़ी में अनुवाद किया।
English: She translated the stories of Premchand and Gitanjali of Rabindranath Thakur in Santhali.
Hindi: उन्होंने प्रेमचन्द की कहानियों तथा रविन्द्रनाथ ठाकुर की गीतांजली को संथाली में अनुदित किया।
English: She translated the works of Mandana Misra, Vacaspati Misra, and Bharthari grammarian into French.
Hindi: उन्होंने मदन मिश्र, विकासपति मिश्र और भर्तृहरि के कार्यों का फ़्राँसीसी भाषा में अनुवाद किया।
English: She traveled from town to town all over Norway, mainly by bicycle, placing Bible literature with people.
Hindi: वह पूरे नॉर्वे में नगर - से - नगर सफ़र करती थी, ख़ासकर साइकिल से, और लोगों को बाइबल साहित्य देती थी ।
English: She traveled widelyin 1896 she was presented to Queen Victoria, and she was in Russia for the coronation of Tsar Nicholas II.
Hindi: उन्होंने व्यापक रूप से यात्रा की1896 में वह रानी विक्टोरिया के सामने प्रस्तुत हुईं और वह ज़ार निकोलस द्वितीय केराज्याभिषेक में शामिल हुईं थीं।
English: She travelled across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर में यात्राएँ की।
English: She travelled all the way from Delhi to Mumbai via road.
Hindi: उन्होंने सड़क मार्ग से दिल्ली से मुंबई तक के सफर को पूरा किया।
English: She travelled by boat.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा एक नाव के जरिए की।
English: She travelled extensively in India and abroad for participating in table tennis matches at national and international level.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर टेबल टेनिस मैचों में भाग लेने के लिए भारत और विदेशों में बड़े पैमाने पर यात्रा की।
English: She travelled extensively in the region reaching out to the families of political prisoners and was imprisoned for her actions.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक कैदियों के परिवारों तक पहुंचने के लिए क्षेत्र में बड़े पैमाने पर यात्रा की और उसके कार्यों के लिए उसे कैद किया गया।
English: She travelled from the Civil Lines station to Patel Chowk station after earlier meeting Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at his residence here this morning.
Hindi: सुबह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से उनके निवास पर भेंट करने के बाद गीता सिविल लाइंस स्टेशन से पटेल चौक तक आई ।
English: She travelled to Goa with 21 other people, who tested negative and are currently kept at a quarantine facility, he said.
Hindi: वह अन्य 21 लोगों के साथ गोवा आई थी, बाकी के सभी लोग संक्रमण रहित हैं और उन्हें पृथक-वास में रखा गया है।
English: She travels abroad frequently.
Hindi: वे विदेश अक्सर जाते हैं.
English: She travels between NYC and Mumbai.
Hindi: वह न्यूयॉर्क शहर और मुंबई आती जाती रहती हैं।
English: She travels extensively and has performed in concerts and stage shows across the world.
Hindi: वह बड़े पैमाने पर यात्रा करती हैं और दुनिया भर में संगीत कार्यक्रमों और स्टेज शो में प्रदर्शन करती हैं।
English: She travels to Europe with her aunt Shannu Himani Shivpuri.
Hindi: वह अपनी चाची शन्नो हिमानी शिवपुरी के साथ यूरोप यात्रा करती है।
English: She travels with her troupe extensively around the world.
Hindi: वह दुनिया भर में बड़े पैमाने पर अपने दल के साथ यात्रा करती है।
English: She treasures relationships and has her roots firmly in India, recollects Nirmala.
Hindi: निर्मला ने कहा कि वह रिश्तों को बहुत बढ़िया से निभाती हैं और भारत में मजबूती से अपनी जड़ों से जुड़ी हुई हैं।
English: She treated everyone with utmost love and respected.
Hindi: वो हर एक व्यक्ति को सम्मान और प्यार देती थीं।
English: She treated me like her child.
Hindi: वह मुझे बच्चे की तरह संभालते थे।
English: She treated me like her elder sister.
Hindi: वो बड़ी बहन की तरह मेरा ख्याल रखती थीं।
English: She treated me well.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया।
English: She tributed Bollywood divas like Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, Sridevi, Madhuri Dixit and many others.
Hindi: रिद्धिमा कपूर के जन्मदिन पर करीना कपूर, करिश्मा कपूर सहित कई बॉलीवुड सेलेब्स उन्हें जन्मदिन की बधाई दी हैं।
English: She tricks Rama into showing her the village without her brothers' knowledge.
Hindi: वह रामा को अपने भाइयों के ज्ञान के बिना गाँव दिखाने की कहती है।
English: She tried a relationship with a boy and a girl.
Hindi: उसने एक लड़के और एक लड़की के साथ संबंध बनाने की कोशिश की।
English: She tried calling him numerous times but the call wasn't connected.
Hindi: उन्होंने कई बार फोन मिलाने की कोशिश की मगर उसका नंबर नहीं मिला।
English: She tried calling them several times again later, but they didnt get an answer.
Hindi: बाद में कई बार फोन लगाने की कोशिश की गई पर फोन नहीं लगा।
English: She tried going out but the door was stuck.
Hindi: वह बाहर की ओर दौड़े, लेकिन दरवाजा बंद था।
English: She tried hard to forget all this, to wipe it clean from her memory, but she could not.
Hindi: उसने सारी बात को भूल जाने की, मन से मिटा देने की चेष्टा की. पर सब विफल।
English: She tried her utmost to avoid war, if she could do it without compromisng the independence of her state.
Hindi: उन्होंने अपने राज्य की स्वतन्त्रता का समझौता किए बिना युद्ध को टालने का भरसक प्रयास किया था।
English: She tried in vain to please him.
Hindi: उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की।
English: She tried seeking help but there wasnt any.
Hindi: उन्होंने मदद के लिए पुकार लगाई लेकिन कोई सामने नहीं आया।
English: She tried to catch him but he fled.
Hindi: पुलिस ने उसे पकड़ने की कोशिश की लेकिन वह वहां से भाग निकला।
English: She tried to climb onto the platform, but couldnt.
Hindi: उसने बचने के लिए प्लेटफॉर्म पर चढ़ने की कोशिश की लेकिन चढ़ नहीं पाया।
English: She tried to contact Mustaquddin several times over phone but he did not take her calls, so she lodged the complaint, the police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, महिला ने मुश्ताकुद्दीन को फोन के जरिये संपर्क करने की कोशिश की लेकिन उसने फोन नहीं उठाया इसलिए उसने शिकायत दर्ज करायी है।
English: She tried to contact him over the phone, but it was switched off.
Hindi: उससे फोन पर संपर्क करना चाहा लेकिन फोन स्विच ऑफ मिला।
English: She tried to contact me but since I was in no network area she could reach me.
Hindi: उसने मुझसे संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन मैं चूंकि नेटवर्क एरिया में नहीं था, इसलिए बात नहीं हो पायी।