Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in crore 1 2015-16 59.37 2 2016-17 28.65 3 2017-18 169.10 4 2018-19 25.40 Till 20.07.2018 As per Health Management Information System HMIS data of Ministry of Health Family Welfare, out of 161 selected districts under BBBP, sex ratio at birth SRB has shown improving trend in 104 districts 1 district stable trend in the period between 2015-16 and 2016-17.
Hindi: वित्त वर्ष खर्च की गई धनराशि करोड़ रुपये में 1 2015-16 59.37 2 2016-17 28.65 3 2017-18 169.10 4 2018-19 25.40 20.07.2018 तक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस संबंधी आंकड़ों के अनुसार, बीबीबीपी के तहत चयनित 161 जिलों में से 104 जिलों एक जिले में स्थिरता का रुख में वर्ष 2015-16 से लेकर वर्ष 2016-17 तक की अवधि के बीच जन्म के समय बालक-बालिका अनुपात में सुधार का रुख देखा गया है इस आशय की जानकारी महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: in crore 1 Andaman Nicobar Islands 28.83 2 Andhra Pradesh 1,247.63 3 Arunachal Pradesh 165.16 4 Assam 1,331.77 5 Bihar 1,536.72 6 Chandigarh 20.36 7 Chhattisgarh 987.4 8 Dadra Nagar Haveli 17.22 9 Daman Diu 9.97 10 Delhi 147.56 11 Goa 40.52 12 Gujarat 1,376.91 13 Haryana 510 14 Himachal Pradesh 343.39 15 Jammu Kashmir 414.43 16 Jharkhand 570.6 17 Karnataka 1268.33 18 Kerala 737.69 19 Lakshadweep 4.32 20 Madhya Pradesh 1,956.84 21 Maharashtra 1,773.47 22 Manipur 78.99 23 Meghalaya 145.68 24 Mizoram 90.45 25 Nagaland 134.55 26 Orissa 1,255.88 27 Pudducherry 32.56 28 Punjab 687.75 29 Rajasthan 1856.77 30 Sikkim 50.57 31 Tamil Nadu 1,816.97 32 Telangana 687.15 33 Tripura 141.27 34 Uttar Pradesh 4,901.10 35 Uttarakhand 346.01 36 West Bengal 1,743.92 Total 28,458.73 Note NHM Expenditure includes expenditure against Central release, State release and unspent balances at the beginning of the year.
Hindi: राज्य 2016-17 करोड़ रुपये में 1 अंडमान और निकोबार द्वीप समूह 28.83 2 आंध प्रदेश 1,247.63 3 अरूणाचल प्रदेश 165.16 4 असम 1,331.77 5 बिहार 1,536.72 6 चंडीगढ़ 20.36 7 छत्तीसगढ़ 987.4 8 दादरा और नगर हवेली 17.22 9 दमन और दीव 9.97 10 दिल्ली 147.56 11 गोवा 40.52 12 गुजरात 1,376.91 13 हरियाणा 510 14 हिमाचल प्रदेश 343.39 15 जम्मू और कश्मीर 414.43 16 झारखंड 570.6 17 कर्नाटक 1268.33 18 केरल 737.69 19 लक्ष्यदीप 4.32 20 मध्य प्रदेश 1,956.84 21 महाराष्ट्र 1,773.47 22 मणिपुर 78.99 23 मेघालय 145.68 24 मिजोरम 90.45 25 नगालैंड 134.55 26 ओडिशा 1,255.88 27 पुद्दुचेरी 32.56 28 पंजाब 687.75 29 राजस्थान 1856.77 30 सिक्किम 50.57 31 तमिलनाडु 1,816.97 32 तेलंगाना 687.15 33 त्रिपुरा 141.27 34 उत्तर प्रदेश 4,901.10 35 उत्तराखंड 346.01 36 पश्चिम बंगाल 1,743.92 कुल 28,458.73 नोट  एनएचएम  व्यय में केन्द्र द्वारा जारी, राज्य द्वारा जारी धन राशि से हुए व्यय और वर्ष की शुरूआत में खर्च नहीं हुई बकाया राशि शामिल है।
English: in customer relationships and the cost of your channel as well,
Hindi: ग्राहक संबंधों और लागत के रूप में अच्छी तरह से अपने चैनल का में,
English: in dafaecation, the angle between rectum and anal canal is straightened.
Hindi: डेफिएकेशन में में, मलाशय और गुदा नहर के बीच कोण सीधा हो जाता है।
English: in dead
Hindi: मृतकों में
English: in default of payment of fine to undergo rigorous imprisonment for one month
Hindi: जुर्माने के भुगतान में चूक पर एक महीने के लिए सश्रम कारावास से गुज़रना पड़ता है
English: in default of payment of fine, they have been sentenced to undergo rigorous imprisonment for one month each.
Hindi: जुर्माने का भुगतान न कर पाने पर, उन्हें प्रत्येक को एक महीने के लिए सश्रम कारावास गुजारने की सजा सुनाई गई है.
English: in dental care, etc.
Hindi: दंत चिकित्सा देखभाल, आदि में।
English: in despair.
Hindi: निराशा में.
English: in detail
Hindi: विस्तृत में
English: in developing our relationship with political change,
Hindi: राजनैतिक बदलाव से हमारी रिश्तेदारी विकसित करने में,
English: in developing this sixth sense
Hindi: इस छठी इन्द्री तैयार करने में
English: in diameter. I 'm working on that exact reactor.
Hindi: व्यास में. मैं सटीक है कि रिएक्टर पर काम कर रहा हूँ.
English: in different components because remember, there was component a with 4 nodes and component
Hindi: विभिन्न घटकों में क्योंकि याद है, वहाँ घटक था एक 4 नोड्स और घटक के साथ
English: in different fields.
Hindi: अलग अलग फ़ील्डस में।
English: in different islands
Hindi: अलग अलग टापुओं पर,
English: in different parts of the country.
Hindi: करते हैं देश के विभिन्न भागों में।
English: in different parts of the world
Hindi: दुनिया के विभिन्न भागों में
English: in different parts of the world,
Hindi: और विश्व के विभिन्न भागों में,
English: in different regions.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में.
English: in different states of India.
Hindi: भारत के अनेक प्रान्तों में रहे ।
English: in dilapidated condition.
Hindi: सड़ी-गली हालत में।
English: in disaster.
Hindi: अफ़सानों में।
English: in dollars or units
Hindi: डॉलर या इकाइयों में
English: in domestic cricket.
Hindi: घरेलू क्रिकेट.
English: in drama.
Hindi: नाटकों में.
English: in each country, province or region.
Hindi: प्रत्येक देश में प्रांत, सूबे या राज्य भी होते हैं।
English: in each of the communities,
Hindi: हर एक समुदाय में,
English: in each of these original things,
Hindi: इन मूल चीज़ों के प्रत्येक में,
English: in earlier times when there was no soap, haldi and mustard oil were used for having bath.
Hindi: पहले के समय में जब साबुन नहीं था, नहाने के लिए हल्दी और सरसों के तेल का उपयोग किया जाता था।
English: in early
Hindi: के पूर्व में
English: in economics from Madras University, India, and his PhD from Osmania University, Hyderabad.
Hindi: रेड्डी ने मद्रास यूनिवर्सिटी, अर्थशास्त्र से अर्थशास्त्र में एम. ए. और उस्मानिया विश्वविद्यालय, हैदराबाद से पीएचडी प्राप्त किया।
English: in education and scientific research.
Hindi: शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान में
English: in education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में
English: in eight Israeli and Palestinian cities
Hindi: आठ इजराइली और फिलिस्तीनी शहरों में
English: in engineering.
Hindi: इंजीनियरी में.
English: in english  hindi
Hindi: अंग्रेज़ी तथा-हिन्दी-में
English: in entry 72, the reference to the States shall be construed, a in relation to appeals to the Supreme Court from any decision or order of the High Court of the State of Jammu and Kashmir made in an election petition whereby an election to either House of the Legislature of that State has been called in question, as including a reference to the State of Jammu and Kashmir.nb in relation to other matters, as not including a reference to that State.
Hindi: प्रविष्टि 72 में,क किसी ऐसी निर्वाचन याचिका में जिसके द्वारा उस राज्य के विधान-मंडल के दोनों सदनों में से किसी सदन के लिए निर्वाचन प्रश्नगत है, जम्मू-कश्मीर राज्य के उच्च न्यायालय द्वारा किए गए किसी विनिश्चय या आदेश के विरुद्ध उच्चतम न्यायालय को अपीलों के संबंध में राज्यों के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उसके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य के प्रति निर्देश है.ख अन्य मामलों के संबंध में राज्यों के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उसके अंतर्गत उस राज्य के प्रति निर्देश नहीं है.
English: in every Canadian university and college studies.
Hindi: हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में।
English: in every instance.
Hindi: हर स्थिति में.
English: in every second.
Hindi: हर दूसरे में।
English: in every sector.
Hindi: हर रेंज में।
English: in every temperature,
Hindi: हर तापमान में,
English: in every village to ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household.
Hindi: यह पर्याप्त भूजल उपलब्धता सुनिश्चित करेगा जिससे जल सुरक्षा, कृषि के लिए जल की उपलब्धता बढ़ेगी और सबसे महत्वपूर्ण बात यह कि यह प्रत्येक ग्रामीण परिवार के लिए पीने के पानी के प्रावधान में सहायता करेगा।
English: in examinations
Hindi: परीक्षार्थियों में
English: in excess of
Hindi: से अधिक
English: in exchange for some of their time.
Hindi: अपने समय के कुछ के बदले में।
English: in exercise of powers conferred under Section 4 of Insolvency Bankruptcy Code, 2016 31 of 2016, the Central Government hereby specified Rs 1 crore as the minimum amount of default for the purposes of the said section vide Notification dated 24.6.2020.
Hindi: दूसरे शब्दों में, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 की धारा 4 2016 के 31 के तहत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए केंद्र सरकार ने उक्त धारा के प्रयोजन के लिए न्यूनतम डिफॉल्ट राशि के रूप में 1 करोड़ रुपये को निर्दिष्ट किया है। इसके लिए 24 जून 2020 को जारी अधिसूचना देखें।
English: in fact
Hindi: वास्तव में
English: in fact all the paths between anything in the network have to pass through x
Hindi: वास्तव में कुछ भी नेटवर्क के बीच सभी रास्तों एक्स के माध्यम से पारित करने के लिए है
English: in fact i prayed really hard response and i had the whole world will end up
Hindi: वास्तव में मैं सच में कठिन प्रतिक्रिया प्रार्थना की और मैंने पूरी दुनिया खत्म हो जाएगा
English: in fact, I got the code right here for you to look at.
Hindi: वास्तव में, मैं आप को देखने के लिए यहाँ कोड है।
English: in fact, if the world were just filled with compassion,
Hindi: वास्तव में, यदि संसार मात्र करुणा से भरा होता,
English: in fact, some of them write very nice research reports.
Hindi: वास्तव में, उनमें से कुछ बहुत अच्छा अनुसंधान रिपोर्ट लिखें।
English: in fact, they all do that -
Hindi: असल में वे सब करते हैं-
English: in fact, training was found to be inadequate for both members of the cockpit crew.
Hindi: वास्तव में, प्रशिक्षण कॉकपिट चालक दल के दोनों सदस्यों के लिए अपर्याप्त पाया गया था।
English: in fields.
Hindi: खेतों में.
English: in figures
Hindi: अंकों में
English: in film and literature
Hindi: फिल्म एवं साहित्य में
English: in film and literature.
Hindi: फिल्म और साहित्य में.
English: in fire
Hindi: में लगी आग
English: in firemen, in climbers, in policemen,
Hindi: फायरब्रिगेड वालों में, पर्वतारोहियों में, पुलिसकर्मियों में,
English: in firing incident
Hindi: गोलीबारी की इस घटना में
English: in first instance.
Hindi: बरखा पहली में।
English: in first part.
Hindi: पहले पार्ट में
English: in five narratives on these five different screens,
Hindi: इन पांच अलग स्क्रीन पर पांच बयान में,
English: in flood of blood
Hindi: खून की कमी में
English: in foreign languages.
Hindi: विदेशी भाषाएँ.
English: in forest area
Hindi: वन क्षेत्र में जाने वाली
English: in front
Hindi: सामने
English: in front of a live audience,
Hindi: एक जीवित दर्शकों के सामने,
English: in front of all the players,
Hindi: बाकी सब खिलाड़ियों के सामने,
English: in front of her house
Hindi: घर के सामने अपने
English: in front of these protesters.
Hindi: इन प्रदृशनकारियों के सामने.
English: in full
Hindi: पूरी तरह
English: in future.
Hindi: भविष्य में.
English: in general.
Hindi: आम तौर पर।
English: in generating revenue - - well, lease lines make sense, factoring, vendor financing.
Hindi: पैदा करने में भावना, फैक्टरिंग, वेंडर वित्त राजस्व-ठीक है, लीज लाइन बना।
English: in godowns and warehouses
Hindi: दुकानों और मालों में
English: in going to fluid fuels means you don 't have to reprocess or recycle, you leave the nuclear
Hindi: द्रव ईंधन के लिए जा रहा मतलब है कि आप नहीं है पुनर्संसाधन या पुनरावृत्ति के लिए, आप परमाणु छोड़
English: in good order
Hindi: अच्छी हालत में
English: in government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में .
English: in health and development,
Hindi: स्वास्थ्य और विकास में,
English: in heating, ventilating and air conditioning systems
Hindi: हीटिंग, वेंतिलेतिंग और वातानुकूलित प्रणालियों में
English: in helping you come to closure on what should we be building in what order?
Hindi: तुम क्या पर बंद करने के लिए आने की मदद करने में हम किस क्रम में निर्माण होना चाहिए?
English: in her arms.
Hindi: अपनी गोद में.
English: in her family, it was the first birth of a female child after about 200 years, or in the past 7 generations.
Hindi: उनके परिवार में लगभग २०० वर्षों या सात पीढ़ियों के बाद पहली बार पुत्री का जन्म हुआ था।
English: in her hand.
Hindi: उसके हाथ मंे .
English: in her home
Hindi: उनके घर में
English: in here... North pole   South pole... It actually turns out that Earth... is fat 'r than it is taller. So
Hindi: यहां... उत्तरी ध्रुव   दक्षिण ध्रुव... यहॉ वास्तव में पृथ्वी के बारे मे... पता चलता है कि यह लम्बे है से अधिक मोटी होती है
English: in highways and the kinds of graphs that would come out of a social network?
Hindi: राजमार्गों और रेखांकन की तरह में कि एक सामाजिक नेटवर्क से बाहर आना होगा?
English: in hindi verses of quran
Hindi: हिन्दी में क़ुरान की आयतें
English: in his entire life that he hadn 't taken
Hindi: उसकी सारे जीवन में जब कि वो नहीं ले गया है
English: in his eyes.
Hindi: उसकी आंखों को।
English: in his memory.
Hindi: स्मृति में.
English: in his one day international career, Tendulkar has scored the most runs against Australia.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने एक दिवसीय करियर में सर्वाधिक रन आस्ट्रेलिया के खिलाफ बनाए हैं।
English: in his shop.
Hindi: उसकी दुकान पर
English: in his speech, Trump made a special mention to Indian cricket legends Sachin Tendulkar and Virat Kohli.
Hindi: वहीं ट्रंप ने अपने भाषण में क्रिकेट का जिक्र करते हुए सचिन तेंडुलकर और विराट कोहली का जिक्र किया।
English: in his work.
Hindi: उनके कार्यों में है.
English: in history.
Hindi: इतिहास में वर्णन.
English: in hockey final
Hindi: हॉकी का फाइनल
English: in hoodwinking the police.
Hindi: पुलिस के पहरे में।
English: in hospitals,
Hindi: अस्पतालों में,
English: in hospitals.
Hindi: अस्पतालों में .
English: in how these are solved.
Hindi: कैसे इन में हल कर रहे हैं।
English: in hundreds of cities,
Hindi: सैकड़ों शहरों में
English: in individual capacity on joint basis, or
Hindi: व्यक्तिगत क्षमता अथवा संयुक्त आधार पर, अथवा
English: in industrial engineering from the University of Jordan, a trade policy diploma from the WTO in Switzerland and an MBA from the German Jordanian University.
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय से औद्योगिक इंजीनियरिंग में, स्विट्जरलैंड में विश्व व्यापार संगठन से व्यापार नीति डिप्लोमा और जर्मन जॉर्डन विश्वविद्यालय से एमबीए किया।
English: in infrastructures.
Hindi: आधारभूत संरचनाओं में।
English: in intensive care.
Hindi: गहन देखभाल में.
English: in islam the meaning of this is by declaration in arabic
Hindi: इस्लाम में इसका अर्थ मे इस अरबी घोषणा से हैः
English: in it.
Hindi: इसमें।
English: in its entire lifetime,
Hindi: अपने पूरे जीवन में,
English: in its order
Hindi: अपने आदेश में
English: in its south west in the Indian Ocean, lies Maldives, in the south Sri Lanka and to the south east is Indonesia.
Hindi: हिन्द महासागर में इसके दक्षिण पश्चिम में मालदीव दक्षिण में श्रीलंका और दक्षिण-पूर्व में इंडोनेशिया है।
English: in its south west in the Indian Ocean,lies Maldives, in the south Sri Lanka and to the south east is Indonesia.
Hindi: हिन्द महासागर में इसके दक्षिण पश्चिम में मालदीव दक्षिण में श्रीलंका और दक्षिण-पूर्व में इंडोनेशिया है।
English: in itself.
Hindi: अपने आप में.
English: in jail.
Hindi: जेल में है.
English: in jaipur, the market are live and the shops are filled with colorful things, which includes handloom products, precious stones, clothes ,enameled objects, jewelery, pictures of rajasthan, etc.
Hindi: जयपुर में बाजार जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र मीनाकारी सामान आभूषण राजस्थानी चित्र आदि शामिल हैं।
English: in jaipur, the market are live and the shops are filled with colorful things, which includes handloom products, precious stones, clothes, enameled objects, jewelery, pictures of rajasthan, etc. 12.
Hindi: जयपुर में बाजार जीवंत होते हैं और दुकाने रंग बिरंगे सामानों से भरी है जिसमें हथकरघा उत्पाद बहुमूल्य पत्थर वस्त्र मीनाकारी सामान आभूषण राजस्थानी चित्र आदि शामिल हैं।
English: in just 45 balls with the help of 13 fours and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने 45 रन सिर्फ़ 13 गेंदों पर 2 चौके और पांच छक्कों की मदद से बनाए.
English: in keeping separate from the world?
Hindi: संसार से अलग रहने में?
English: in keeping with
Hindi: के अनुरूप
English: in kind of a vertical hyperbola as opposed to a horizontal one.
Hindi: अति प्रकार में एक ऊर्ध्वाधर परवलय का एक क्षैतिज एक विरोध के रूप में।
English: in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
Hindi: परिश्रम और कष्ट में. बार बार जागते रहने में. भूख- पियास में. बार बार उपवास करते में. जाड़े में. उघाड़े रहने में।
English: in lakh 1 2014-15 13904.00 12027.64 9005 38445 32474.63 2 2015-16 14432.95 8729.80 7315 36491 23570.46 3 2016-17 12700.00 14191.40 11690 73878 38316.78 4 2017-18 13465.00 5024.94 3251 26008 13734.62 Total 54501.95 39973.78 31261 174822 108096.49 including un-utilized balance funds of previous year up to 30.11.2017 This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 20.12.2017Wednesday
Hindi: आकलित ण प्रवाह रूपए लाख में 1 2014-15 13904.00 12027.64 9005 38445 32474.63 2 2015-16 14432.95 8729.80 7315 36491 23570.46 3 2016-17 12700.00 14191.40 11690 73878 38316.78 4 2017-18 13465.00 5024.94 3251 26008 13734.62 कुल 54501.95 39973.78 31261 174822 108096.49 पिछले वर्ष की उपयोग नहीं की गई निधियों सहित 30.11.2017 तक यह प्रेस विज्ञप्ति राज्य मंत्री, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, श्री गिरीराज सिंह द्वारा दिनांक 20.12.2017 बुधवार को राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी गई सूचना के आधार पर है।
English: in lecture module 28 and 29 we are discussing about what are the steps involved in a material selection.
Hindi: व्याख्यान मॉड्यूल 28 और 29 में हम इस बारे में चर्चा कर रहे हैं कि सामग्री चयन में क्या कदम हैं।
English: in less than half a second.
Hindi: एक आधे सेकंड से भी कम समय में।
English: in lieu of
Hindi: के स्थान पर, के बदले
English: in like manner
Hindi: समान रीति-से
English: in line 1
Hindi: पंक्ति 1 में
English: in line.
Hindi: एक लाइन में।
English: in linguistics.
Hindi: भाषाविज्ञान में.
English: in low volumes for about 40 dollars.
Hindi: कम मात्रा में लगभग 40 डॉलर के लिए.
English: in making his recommendation with respect to any demand for a grant, the Governor of Nagaland shall ensure that any money provided by the Government of India out of the Consolidated Fund of India for any specific service or purpose is included in the demand for a grant relating to that service or purpose and not in any other demand.
Hindi: ग अनुदान की किसी मांग के संबंध में अपनी सिफारिश करने में, नागालैंड का राज्यपाल यह सुनिश्चित करेगा कि किसी विनिर्दिष्ट सेवा या प्रयोजन के लिए भारत की संचित निधि में से भारत सरकार द्वारा दिया गया कोई धन उसमें, सेवा या प्रयोजन से संबंधित अनुदान की मांग में, न कि किसी अन्य मांग सम्मिलित किया जाए.
English: in many applications we can gather information about the new entries as Ticker tape or news ticker or in the form of alert.
Hindi: कई अनुप्रयोगों में टिकर टेप या न्यूज़ टिकर या अलर्ट के रूप में नई प्रविष्टियों के बारे में जानकारी हासिल की जा सकती है।
English: in many areas.
Hindi: कई इलाकों में.
English: in many countries.
Hindi: अनेक देशों में मिलते हैं।
English: in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों .
English: in math, English and science.
Hindi: गणित, अंग्रेजी और विज्ञान में मात दे रहे हैं
English: in mathematics from the University of Allahabad, Shri Tirpathi, has held many important posts during his distinguished career like General Manager, Metro Railway, Kolkata and Southern Railway, Chennai, Chief Operations Manager, Western Railway at Jabalpur, ADRMCST Mumbai, Central Railway and Divisional Railway Manager, Waltair, East Coast Railway.
Hindi: त्रिपाठी ने महाप्रबंधक, मेट्रो रेलवे, कोलकाता और दक्षिणी रेलवे, चेन्नई, मुख्य संचालन प्रबंधक, पश्चिम रेलवे,जबलपुर,एडीआरएमसीएसटी मुम्बई केन्द्रीय रेलवे तथा मंडल रेलवे प्रबंधक वाल्टेयर, पूर्व तट रेलवे जैसे अनेक महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया।
English: in mathematics.
Hindi: गणित में.
English: in matter of
Hindi: के विषय-में
English: in matters where a reference lies to the High Court under section 35G of the Central Excise Act and Section 130 of the Customs Act, the requirement of applying to the Tribunal for making a reference as provided by sub-section 1 of section 35G and sub-section of section 130 respectively of the said enactments may be dispensed with.
Hindi: उनमामलों में जहां केन्द्रीय उत्पादशुल्क अधिनियम की धारा 35छ सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 130 केअधीनउच्च न्यायालय को निर्देश किया जाताहै वहां क्रमश धारा 35छ की उपधारा 1 और धारा 130 कीउपधारा 1 केप्रावधान केअनुसार निर्देश करने के लिए अधिकरण को आवेदन करने की आवश्यकता को अभिमुक्त किया जा सकता है ।
English: in maybe a similar way.
Hindi: शायद एक ऐसे ही रास्ते में।
English: in mechanical engineering is offered by the Indian Institutes of Technology IIT at Chennai, Delhi, Guwahati, Kanpur, Kharagpur, Mumbai and Roorkee.
Hindi: देशभर में चुनींदा जगहों दिल्ली, कानपुर, रुड़की, मुंबई, गुवाहाटी, खड़गपुर व चेन्नई आदि में भारतीय इंजीनियरिंग संस्थान आईआईटी हैं।
English: in medical branch
Hindi: मेडिकल में
English: in memory of
Hindi: की स्मृति-में
English: in mice, in principle - and what I mean by in principle is,
Hindi: चूहों में, सिद्धांत के तौर पे-और सिद्धांत से मेरा मतलब है,
English: in monsoon
Hindi: मानसून में
English: in mosque often Islamic architectures wonderful examples are given to see.
Hindi: मस्जिदों में अक्सर इस्लामी वास्तुकला के कई अद्भुत उदाहरण देखने को मिलते हैं।
English: in most of the cases
Hindi: अधिकांश मामलों
English: in most places,
Hindi: कई स्थानों पर,
English: in most textbooks.
Hindi: अधिकांश पाठ्यपुस्तकों में।
English: in multimedia, in the internet.
Hindi: मल्टीमीडिया में, इंटरनेट में
English: in mumbai city there are two international stadiums, Wankhede stadium and Braborne stadium. in this city the most big cricket program that is ICC CHAMPIONS TROPHY 2006 final was held
Hindi: शहर में दो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैदान हैं-वान्खेड़े स्टेडियम और ब्रेबोर्न स्टेडियम शहर में आयोजित हुए सबसे बड़े क्रिकेट कार्यक्रम में आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी का २००६ का फाइनल था।
English: in mumbai the main event of this struggle was quit india movement started by Mahatma Ghandhi in 1942
Hindi: मुंबई में इस संग्राम की प्रमुख घटना १९४२ में महात्मा गाँधी द्वारा छेड़ा गया भारत छोड़ो आंदोलन था।
English: in my head.
Hindi: मेरे सिर पर।
English: in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.
Hindi: कुछ साल पहले ब्रुकलिन में मेरे पडोस के इलाके में।
English: in my view are ideas in India
Hindi: भारत में वह विचार हैं
English: in need of money.
Hindi: पैसे की जरूरत है.
English: in new shortest distances it was away from the beginning state.
Hindi: नए कम से कम दूरी में इसे शुरुआत के राज्य से दूर था।
English: in news reporting.
Hindi: ब्रेकिंग न्यूज में।
English: in newspapers.
Hindi: अखबारों में.
English: in next few days
Hindi: आगामी दिनों में
English: in next thirty years, city developed in the form of chief civil center.
Hindi: अगले तीस वर्षों में  44. नगर एक प्रधान नागरिक केंद्र के रुप में विकसित हुआ।
English: in nine months
Hindi: नौ महीनों में
English: in nineteen thirty nine
Hindi: उन्नीस सौ सत्तर के
English: in no way does it compromise our sovereignty, or limit our sovereign choice of whether, where and what we choose to buy for our national defence or scientific establishments.
Hindi: किसी भी हालत में यह हमारी संप्रभुता के साथ समझौता नहीं करेगा, अथवा हमारी राष्ट्रीय रक्षा अथवा वैज्ञानिक स्थापनाओं हेतु हम कहां और क्या खरीदते है, इसमें हमारे स्वतंत्र चयन को यह सीमित नहीं करेगा।
English: in northwestern England,
Hindi: उत्तर-पश्चिमी इंग्लैंड में,
English: in official documents.
Hindi: सरकारी कागजों में
English: in old Hindi movies.
Hindi: इनमें पुरानी हिंदी फिल्मों के .
English: in one in six children
Hindi: छः में से एक बच्चों में
English: in opposite to
Hindi: के विरूद्ध
English: in opposition her husband Govind Prasad Varma was handsome, scholar, lover of music, unbeliever of god, interested in hunting and roaming, non vegetarian and a smiling person.
Hindi: इसके बिल्कुल विपरीत उनके पिता गोविन्द प्रसाद वर्मा सुन्दर विद्वान संगीत प्रेमी नास्तिक शिकार करने एवं घूमने के शौकीन मांसाहारी तथा हँसमुख व्यक्ति थे।
English: in opposition her husband Govind Prasad Varma was handsome, scholar,lover of music, unbeliever of god, interested in hunting and roaming,non vegetarian and a smiling person.
Hindi: इसके बिल्कुल विपरीत उनके पिता गोविन्द प्रसाद वर्मा सुन्दर विद्वान संगीत प्रेमी नास्तिक शिकार करने एवं घूमने के शौकीन मांसाहारी तथा हँसमुख व्यक्ति थे।
English: in optical system, failure of light rays to converge leading to impaired eyesight.
Hindi: ऑप्टिकल प्रणाली में, प्रकाश किरणों पर दृष्टि एकाग्र करने में विफल रहने के कारण दृष्टी में विकलांग।
English: in or near
Hindi: पर अथवा-निकट
English: in order
Hindi: क्रम में
English: in order for connection to happen,
Hindi: संपर्क को संभव बनाने के लिए,
English: in order for us to understand this universe.
Hindi: जिससे हम ब्रह्माण्ड को समझ सके।
English: in order of
Hindi: के अनुक्रम-में
English: in order of priority
Hindi: प्राथमिकता के-क्रम-से