Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beer made on a domestic scale for non-commercial reasons is classified as homebrewing regardless of where it is made, though most homebrewed beer is made in the home.
Hindi: घरेलु पैमाने पर बियर को अपने गैर व्यावसायिक कारणों से एवं कहा बना है इसकी परवाह किए बिना घरेलू किण्वासवन के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, हालांकि ज्यादातर घर में किन्वासबित बियर घर में बनाए जाते हैं।
English: Beer prices likely to go up
Hindi: बढ़ सकती हैं बीड़ी की कीमतें
English: Beer produced before the Industrial Revolution continued to be made and sold on a domestic scale, although by the 7th century AD beer was also being produced and sold by European monasteries.
Hindi: औद्योगिक क्रांति से पूर्व बियर का उत्पादन होता था और घरेलू स्तर पर इसका बनना और बिकना जारी रहा, हालांकि सातवीं सदी के आसपास, यूरोपीय मठों द्वारा बियर का उत्पादन और विक्रय हुआ करता था।
English: Beer sales
Hindi: शराब की बिक्री
English: Beer was cheapest in Delhi and costliest in Hyderabad.
Hindi: दिल्ली में बीयर सबसे सस्ती तथा हैदराबाद में सबसे महंगी है।
English: Beer, I guess.
Hindi: बीयर, मुझे लगता है.
English: Beer, boy.
Hindi: बीयर, लड़का.
English: Beer, wine and other alcoholic spirits.
Hindi: बीयर, वाइन और अन्य एल्कोहलयुक्त स्पिरिट।
English: Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
Hindi: और बाल का पुत्रा बेरा, इसको अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर बन्धुआई में ले गया. और वह रूबेनियो का प्रधान था।
English: Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
Hindi: और बाल का पुत्रा बेरा, इसको अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर बन्धुआई में ले गया. और वह रूबेनियो का प्रधान था।
English: Beerbohm also stated he wanted to eventually fight for a Strikeforce Lightweight title, but recognized that he first needed to move past his veteran opponent, Pat Healey, who came into the fight with a record of 25-17-0, who was making his return to action since his loss to Josh Thompson via submission in 2010.
Hindi: बीयरबोहम ने यह भी कहा कि वह अंततः स्ट्राइकफ़ोर्स लाइटवेट खिताब के लिए लड़ना चाहते थे, लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि, उन्हें सबसे पहले अपने दिग्गज प्रतिद्वंद्वी, पैट हेले से आगे निकलने की जरूरत थी, जो 25-17-0 के रिकॉर्ड के साथ लड़ाई में आए, जो 2010 में जोश थॉम्पसन को प्रस्तुत करने के अपने नुकसान के बाद से कार्रवाई करने के लिए अपनी वापसी कर रहे थे।
English: Beerepalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: खेरपाली खरसीया मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Beermati 45 and Mehakpreet 6 months died on spot while the remaining nine passengers suffered injuries and were taken to a local hospital.
Hindi: हादसे में बीरमति 45 और महकप्रीत 6 माह की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि 9 घायल हो गये।
English: Bees and other pollinators, such as butterflies, bats and hummingbirds, are increasingly under a major threat from human activities.
Hindi: मधुमक्खी और अन्य परागणकर्ता, जैसे कि तितलियों, चमगादड़ और चिड़ियों, मानव गतिविधियों से खतरे में हैं.
English: Bees are an example of more adaptive smart behavior.
Hindi: मधुमक्खियां अधिक अनुकूल स्मार्ट व्यवहार का एक उदाहरण हैं।
English: Bees are flying among the flowers.
Hindi: फूलों के बीच मधुमक्खियाँ उड़ रहीं हैं।
English: Bees can therefore fly uphill, visit the flower - laden trees, and then loaded fly an easier, descending path back to their hives.
Hindi: इससे मधुमक्खियाँ ऊपर की तरफ़ उड़ सकती हैं, फूलों से भरे पेड़ों पर जा सकती हैं, और फिर  लदी हुई  अपने छत्तों की ओर ज़्यादा आसानी से, नीचे की दिशा में उड़कर आ सकती हैं ।
English: Bees come into contact with the toxin while collecting pollen or via contaminated water, often bringing material into the hive, where it can accumulate and slowly kill the whole colony.
Hindi: मधुमक्खियों का विष के साथ संपर्क में आते हैं पराग एकत्रित करते समय या दूषित पानी के माध्यम से, अक्सर छत्ते में सामग्री लाने, जहां यह जमा कर सकते हैं और धीरे-धीरे पूरी कॉलोनी को मारने।
English: Bees play an important role in the pollination of many flowering plants.
Hindi: मधुमक्खियां कई फूलवाले पौधों के परागण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Bees will land on the stones to drink on breaks from foraging and pollinating.
Hindi: फोर्जिंग और परागण से ब्रेक पर पीने के लिए मधुमक्खियां पत्थरों पर उतरेंगी।
English: Bees, wasps and hornets
Hindi: जलेबी, लड्डू एवं पतंगे वि
English: Beet Juice
Hindi: अजवाइन का रस
English: Beet plant.
Hindi: मोरपंखी पौधा।
English: Beet roots are also rich in Vitamin A and C, folate, manganese and potassium.
Hindi: मेथी का बीज फॉलिक एसिड, विटामिन ए, विटामिन के और विटामिन सी से भरपूर होता है और पोटेशियम, कैल्शियम और आयरन जैसे मिनरल्स का भंडार भी है।
English: Beetal breed is mainly found in the Punjab.
Hindi: बीतलः यह नस्ल मुख्य रूप से पंजाब में पायी जाती है।
English: Beetle sedans were produced for U.S. markets until July 1977 and for European markets until 1985, with other companies continuing to import cars produced in Mexico after 1985.
Hindi: वोक्सवैगन ने अगस्त 1977 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में बीटल कन्वर्टिबल या कैब्रियोलेट की बिक्री जनवरी 1980 तक की जाती रही और 1985 तक यूरोप में बीटल सेडान की बिक्री की और इसके साथ ही साथ निजी कंपनियों ने 1985 के बाद भी मेक्सिको में निर्मित कारों का आयात करना जारी रखा।
English: Beetles arrive.
Hindi: बकरियाँ आती हैं।
English: Beetles occur everywhere, from the Equator to the Poles, from the seashore to the high mountains, in grasslands, deserts, in houses, stores, factories, libraries, museums, etc.
Hindi: भृंग भूमध्यरेखा से लेकर ध्रुवों तक, समुद्रतट से लेकर ऊंचे ऊंचे पर्वतों तक, घासस्थलों, मरूस्थलों, घरों, भंडारघरों, कारखानों, पुस्तकालयों, संग्रहालयों आदि में यानी सभी जगह पाए जाते
English: Beetles range in size from 0. 25 mm to over 15 cm and are brown, black, red or yellow or bright and shiny metallici - blue or coppery - red and very often beautifully spotted and marked, bare, or clothed with scales or woolly hairs and spines.
Hindi: भृंगों का आकार 0.25 मि. मी. से लेकर 15 से. मी. तक होता है. जहां तक रंग का सवाल है, ये भूरे, काले, लाल या पीले या चटकीले और चमकीले धात्विक-नीले या तांबे जैसे लाल होते हैं. शरीर पर बहुधा सुंदर धब्बे या चिह्न होते हैं और या तो शरीर पर कुछ भी नहीं होता अथवा यह शल्क या ऊनी रोम और कंटकों से ढका रहता है.
English: Beetles, ants, grasshoppers, crickets, mosquitoes, flies, wasps, etc.
Hindi: छिपकली, कछुआ, मगरमच्छ, सांप, घड़ियाल, गिरगिट आदि।
English: Beetroot 250 gm
Hindi: भिंडी 250 ग्राम
English: Beetroot is also helpful in lowering blood pressure because of its high nitric oxide content which helps open blood vessels and lowers blood pressure.
Hindi: लाल शलगम भी हाई ब्लड प्रेशर को कम करने में मदद करता है। इसमें नाइट्रिक ऑक्साइड होता है जो ब्लड वैसल्स को खोलने में मदद करता है, जिससे ब्लड का प्रेशर कम हो जाता है।
English: Beetroot is considered as a medicinal plant.
Hindi: गेंदे के पौधे को एक औषधीय पौधा माना जाता है.
English: Beetroot juice can help heart patients
Hindi: चुकंदर के जूस से मिल सकती है दिल के रोगियों को मदद
English: Beetroot juice contains carbohydrates, protein, potassium, phosphorus and calcium.
Hindi: गन्ने के रस में विटामिल, कैल्शियम, फास्फोरस, पोटेशियम और कॉपर भरपूर होता है।
English: Beetroots are rich in iron, calcium, and minerals.
Hindi: कसूरी मेथी में कैल्शियम, आयरन औऱ विटामिन भरपूर मात्रा में होते है।
English: Beetz attended pre-school in Berlin and kindergarten in New York City before moving with her family there more permanently at the age of eight, speaking both German and English with her family at home.
Hindi: अपने परिवार के साथ न्यूयॉर्क आ जाने से पहले बीट्ज़ की स्कूली शिक्षा बर्लिन में हुई, घर पर अपने परिवार के साथ वह जर्मन और अंग्रेजी, दोनों भाषाओं में बात करती थी।
English: Befikre actor Vaani Kapoor is vacationing in Goa with her friends.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस वाणी कपूर इन दिनों अपनी कॉलेज फ्रेंड्स के साथ गोवा में वेकेशन एंजॉय कर रही ह .
English: Befikre is Chopras fourth film as a director.
Hindi: यह बतौर निर्देशक चोपड़ा की चौथी फिल्म है.
English: Befikre is a romantic-comedy directed by Aditya Chopra and Ranveer said working in a romantic movie is way more difficult than a period film.
Hindi: यह फिल्म एक रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म है इसे लेकर रणवीर का कहना है कि एक पीरियड फिल्म के मुकाबले रोमांटिक फिल्म में काम करना ज्यादा चुनौतीपूर्ण है।
English: Befitting response is being given by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना की तरफ से जवाबी कार्रवाई की जा रही है।
English: Befitting response is being given, army said.
Hindi: सेना ने कहा कि इसका उचित जवाब दिया जाएगा।
English: Befitting the upward mobility and aspirations in our society shades of being American?
Hindi: हमारे समाज के ऊंचे हौसले और आकांक्षाओं के अनुरूप अमेरिकी बनने की चाहत?
English: Before 'Baahubali' franchise, Prabhas and Anushka Shetty had also worked in 'Billa.'
Hindi: अनुष्का और राणा डग्गुबाती इससे पहले एस. एस. राजामौली की फिल्म 'बाहुबली' में भी साथ काम कर चुके हैं।
English: Before 'Ishaqzaade', everyone said he is a producer's son, what will he act.
Hindi: इशकजादे से पहले हर कोई कहता था कि यह निर्माता का बेटा है, वह क्या अभिनय करेगा.
English: Before 'Kedarnath' released, Sara made her Instagram debut.
Hindi: इससे पहले सारा की डेब्यू फिल्म 'केदारनाथ' रिलीज हुई थी ।
English: Before 01.07.2015, for refund, TDR had to be filed.
Hindi: 07.2015 से पहले भुगतान वापसी हेतु टीडीआर भरना होगा।
English: Before 1000 BC. new smaller states and state organizations were formed.
Hindi: करीब १००० ईसा पूर्व में छोटे-छोटे राज्य और राज्यसंगठन बनें ।
English: Before 1500 year one illiterate in arabian desert presented one book, which showed the truth before all problems of twentieth century.
Hindi: १५०० वर्ष पूर्व अरब के रेगिस्तान में एक अनपढ़ व्यक्ति ने ऐसी पुस्तक प्रस्तुत की जो बीसवीं सदी के सारे साधनों के सामने अपनी सत्यता प्रकट कर रही है।
English: Before 1858, the precursor units of the Indian Army were units controlled by the Company and were paid for by their profits.
Hindi: 1858 से पहले, भारतीय सेना की अग्रदूत इकाइयां कम्पनी के द्वारा नियंत्रित इकाइयां थीं, जिन्हें उनकी सेवाओं के लिए शुल्क का भुगतान किया जाता था।
English: Before 1865, the Hindus and Muslims were governed by their respective personal laws, in matters of inheritance and succession.
Hindi: वर्म 1865 के पूर्व, हिंदू और मुस्लिम विरासत और उत्तराधिकार के मामलों में अपनी-अपनी स्वीय विधियों द्वारा शासित थे ।
English: Before 1880 the exchange rate was fixed at eight baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s.
Hindi: 1880 से पहले विनिमय दर तय की गई 8 बात प्रति पाउंड स्टर्लिंग पर, जो 1880 के दशक में गिरकर 10 प्रति पाउंड स्टर्लिंग तक पहुँच गई।
English: Before 1881, the town of Monmouth maintained and staffed its own police station.
Hindi: 1881 से पहले मॉनमाउथ नगर अपना स्वयं का पुलिस स्टेशन संभालता था व इसके कर्मचारियों की नियुक्ति करता था।
English: Before 1901, units of soldiers from all six Australian colonies had been active as part of British forces in the Boer War.
Hindi: सन 1901 के पूर्व तक, सभी छः ऑस्ट्रेलियाई उपनिवेशों की सैनिक-टुकड़ियाँ बोअर युद्ध में ब्रिटिश सेनाओं के एक भाग के रूप में सक्रिय रहीं थीं।
English: Before 1908 just a few colleges had science in their curriculum.
Hindi: 1908 में पहले केवल कुछ कालेजों के पाठ्यक्रम में विज्ञान का स्थान मिला था।
English: Before 1914 they had not enthusiastically shared their hope with others, and they did not want to start in 1919.
Hindi: सन् 1914 से पहले उन्होंने जोश के साथ दूसरों को अपनी आशा नहीं बतायी और सन् 1919 में भी वे यह काम शुरू नहीं करना चाहते थे ।
English: Before 1919, discreet anointed Christians had diligently sought to discern Gods will for them, despite their temporary weakened state.
Hindi: सन् 1919 से पहले, कुछ पल के लिए कमज़ोर पड़ जाने के बावजूद, बुद्धिमान अभिषिक्त मसीहियों ने परमेश्वर की मरज़ी जानने के लिए जी - तोड़ मेहनत की ।
English: Before 1933, United States gold coins were 90 percent gold and 10 percent copper.
Hindi: 1946 ई0 से पूर्व इस देश के चाँदी के सिक्कों में 90 प्रतिशत चाँदी और 10 प्रतिशत ताँबा रहता था।
English: Before 1947 CE there was a large Muslim presence in this area.
Hindi: 1947 ईसवीं से पहले इस क्षेत्र में एक बड़ी मुस्लिम रहते थे।
English: Before 1947, he did not write in his poetry about Gandhi 's efforts towards India' s independence, because in his state, he felt himself to be alien to the feudalist forces.
Hindi: 1947 ई. से पूर्व उन्होंने गाँधी के स्वतंत्रता प्रयासों को कविता में वाणी तो न दी क्योंकि वे रियासत में अपने को सामंतवादी शक्तियों से जुड़ा हुआ महसूस करते थे।
English: Before 1947, the dreams were for a free India
Hindi: 1947 से पहले, सभी भारतीयों का लक्ष्य था कि देश को आज़ादीप्राप्त हो
English: Before 1947, the dreams were for a free India.
Hindi: 1947 से पहले, सभी भारतीयों का लक्ष्य था कि देश को आज़ादीप्राप्त हो।
English: Before 1948, Urdu was the official language of Hyderabad State, and due to a lack of Telugu-language educational institutions, Urdu was the language of the educated elite of Telangana.
Hindi: 1948 से पहले, उर्दू हैदराबाद राज्य की आधिकारिक भाषा थी, और तेलुगू भाषा के शैक्षणिक संस्थानों की कमी के कारण, उर्दू तेलंगाना के शिक्षित अभिजात वर्ग की भाषा थी।
English: Before 1953 and some years thereafter, most bars and nightclubs used a jukebox or mostly live bands.
Hindi: 1953 से पहले और कुछ वर्षों बाद तक भी, अधिकांश बार व नाईट क्लब ज्यूकबॉक्स अथवा अधिकांशतः लाइव बैंड का प्रयोग करते थे।
English: Before 1954 - 55 it consisted of 15 mem - bers drawn from Lok Sabha only.
Hindi: 1954-55 से पूर्व इसके 15 सदस्य थे जो केवल लोक सभा से ही लिए गए थे।
English: Before 1960, almost nothing was known about chimpanzee behaviour in their natural habitats.
Hindi: 1960 से पहले चिम्पांजी के अपने प्राकृतिक आवास में उसके व्यवहार के बारे में लगभग कोई भी जानकारी नहीं थी।
English: Before 1964, Children's Day in India was celebrated on 20 November.
Hindi: भारत में 1964 से पहले तक बाल दिवस 20 नवंबर को मनाया जाता था, लेकिन जवाहरलाल नेहरू के निधन के बाद उनके जन्मदिन अर्थात 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया गया।
English: Before 1970, maintenance was carried out by the original firm of Dents. since 2002, by parliamentary staff.
Hindi: 1970 से पहले रखरखाव डेंट की मूल कंपनी द्वारा किया गया था तथा 2002 के बाद से संसदीय कर्मचारियों द्वारा किया जा रहा है।
English: Before 1972, India only had five designated national parks.
Hindi: 1972 से पहले, भारत के पास केवल पाँच नामित राष्ट्रीय पार्क थे।
English: Before 1976, dollar was the official English translation of birr.
Hindi: १९७६ से पहले, बिर्र का आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद डॉलर किया जाता था।
English: Before 1976, education was the exclusive responsibility of the States.
Hindi: सन् 1976 से पूर्व शिक्षा पूर्ण रूप से राज्यों का उत्तरदायित्व1 था।
English: Before 1980, Raghbir was with the Akali Dal but in 1992 contesting as a Congress candidate, he had won the Gidderbaha Assembly seat.
Hindi: रघबीर सिंह 1980 से पहले तक अकाली दल के साथ थे पर 1992 में वे कांग्रेस के उम्मीदवार बन गये और गिद्दड़बाहा विधानसभा सीट से विजयी हुए।
English: Before 1987, most road signs had black backgrounds diamonds indicated warnings, and rectangles indicated regulatory actions with the exception of the Give Way sign an inverted trapezium, and Stop sign and speed limit signs which were the same as today.
Hindi: 1987 से पहले ज्यादातर सड़क संकेतों में काले रंग की पृष्ठभूमि होती थी - हीरे की आकृति चेतावनी का संकेत देते थे और आयतों से विनियामक कार्यों रास्ता देने के संकेत एक उलटे समलम्ब, रुकने के संकेत और गति सीमा के संकेत जो पहले भी आज ही की तरह थे के अपवाद के साथ का संकेत मिलता था।
English: Before 1989, the Amla railway station was used as a base kitchen for catering.
Hindi: १९८९ पूर्व आमला रेलवे स्टेशन का प्रयोग केटरिंग हेतु बेस-रसोई रूप में किया जाता था।
English: Before 1998, by the view of the number of motherlanguages, the similar pronounciation of words of speaking languages, Hindi has the third place among them.
Hindi: सन् 1998 के पूर्व  44. मातृभाषियों की संख्या की दृष्टि से विश्व में सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं के जो आँकड़े मिलते थे  44. उनमें हिन्दी को तीसरा स्थान दिया जाता था।
English: Before 1999, TAC was functioning under the Controller of Insurance.
Hindi: 1999 सेपूर्व, टैरिफ सलाहकार समितिबीमा नियंत्रक के अधीनकार्यकरती थी।
English: Before 1st April, 2018, the Government was paying under PMRPY only the EPS share 8.33 of the wages out of the total employers share of contribution 12 of the wages.
Hindi: 01 अप्रैल, 2018 से पहले इस योजना के तहत सरकार नियोक्ता द्वारा किए जाने वाले योगदान मजदूरी का 12 प्रतिशत के मद्देनजर केवल ईपीएस का हिस्सा मजदूरी का 8.33 प्रतिशत प्रदान करती थी।
English: Before 2004, Schmidt made 250,000 per year, and Page and Brin each received an annual salary of 150,000.
Hindi: 2004 से पूर्व, श्मिट प्रति वर्ष 250,000 डॉलर कमा रहे थे, तथा पेज और ब्रिन 150,000 डॉलर प्रत्येक वेतन के तौर पर अर्जित कर रहें थे।
English: Before 2005, 555 California had been Bank of America's World HQ, but that status ended when North Carolina based NationsBank ate up A.P Giannini's west coast banking legacy and kept the B of A name, but made the main HQ in Charlotte NC.
Hindi: 2005 से पहले 555 कैलिफोर्निया, बैंक ऑफ अमेरिका का विश्व मुख्यालय था लेकिन यह स्थिति तब समाप्त हो गई जब उत्तरी कैरोलिना स्थित नेशंसबैंक ने एपी गियानिनी के वेस्ट कोस्ट बैंकिंग विरासत का अधिग्रहण कर उसका नाम बी ऑफ ए रख दिया, लेकिन इसका प्रधान मुख्यालय चार्लोट एनसी में स्थापित किया।
English: Before 2014 Lok Sabha elections, Joshi was appointed as the national general secretary, but was removed in a few days.
Hindi: 2014 आम चुनाव से पहले, जोशी को राष्ट्रीय महासचिव बनाया गया, लेकिन उन्हें कुछ ही दिन में हटा दिया गया।
English: Before 2014 also, we heard of about a competition, although of a different kind
Hindi: वर्ष 2014 से पहले भी हमने एक प्रतिस्पर्धा के बारे में सुना था, हालांकि यह एक अलग प्रकार की थी।
English: Before 2014 also, we heard of about a competition, although of a different kind.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले भी हमने एक प्रतिस्पर्धा के बारे में सुना था, हालांकि यह एक अलग प्रकार की थी।
English: Before 2014 also, we heard of about competition, although of a different kind.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमने 2014 से पहले भी प्रतिस्पर्धा के बारे में सुना करते थे, लेकिन एक अलग तरह की प्रतिस्पर्धा के बारे में।
English: Before 2014 there were only 16 IITs in country now their number has reached 23, there were only nine triple IITs now the number of triple IITs is 25.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 से पहले देश में केवल 16 आई आई टी थे लेकिन अब उनकी संख्या बढकर 23 हो गई है और ट्रिपल आई आई टी की संख्या 9 से बढकर 25 हो गई है।
English: Before 2014, more than half of the country's population did not have a toilet, but now toilets have reached them.
Hindi: 2014 से पहले देश की आधे से अधिक आबादी के पास शौचालय नहीं था, अब शौचालय पहुंच चुका है।
English: Before 2014, only 225 kms of metro line became operational in 10-12 yrs.
Hindi: 2014 से पहले के 10-12 वर्ष में सिर्फ 225 किमी मेट्रो लाइन ऑपरेशनल हुई थी।
English: Before 2014, our health sector was working in different directions with different approaches
Hindi: साल 2014 से पहले हमारा हेल्थ सेक्टर अलग-अलग दिशा में, अलग-अलग अप्रोच के साथ काम कर रहा था
English: Before 2014, the figure was Rs 1,321 crore.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले यह आंकड़ा 1,321 करोड़ रुपये था।
English: Before 2014, the highest single day sale in this store was ranging between Rs. 30 Lakhs to Rs.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले इस स्टोर में किसी एक दिन में सर्वाधिक बिक्री 30 लाख रुपये लेकर 44 लाख रुपये तक रही थी।
English: Before 2014, there was only 250 km operationalnetwork of metro in the country, while now there is 655 km.
Hindi: 2014 से पहले देश में 250 किलोमीटर लाइन पर मेट्रो का परिचालन हो रहा था। आज यह बढ़कर 655 किलोमीटर हो गया है।
English: Before 2014,it used to take 640 days for a proposal to get Environment approval but we have simplified rules and now it takes 108 days for the same and very soon it will be further brought down to 60 days but at the same time without compromising on environment protection, said the Union Minister
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 2014 से पहले पर्यावरण संबंधी स्वीकृति पाने में 640 दिनों का समय लगता था, किंतु जब हमने नियमों को सरल बना दिया तब उसी काम में अब 108 दिनों का ही समय लगता है
English: Before 2014,it used to take 640 days for a proposal to get Environment approval but we have simplified rules and now it takes 108 days for the same and very soon it will be further brought down to 60 days but at the same time without compromising on environment protection, said the Union Minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 2014 से पहले पर्यावरण संबंधी स्वीकृति पाने में 640 दिनों का समय लगता था, किंतु जब हमने नियमों को सरल बना दिया तब उसी काम में अब 108 दिनों का ही समय लगता है। उन्होंने कहा कि जल्द ही इसमें लगने वाले समय को घटा कर 60 दिन किया जाएगा।
English: Before 2016, women made up just 2.5 percent of India's armed forces, working in mainly non-combat roles.
Hindi: उन्होंने कहा 2016 से पहले केवल 2.5 प्रतिशत महिलाएं भारतीय सशस्त्र सेनाओं में शामिल थीं और इसमें भी उन्हें युद्ध क्षेत्र में तैनात नहीं किया जाता था।
English: Before 2017, First Advance Estimates of GDP were usually released on 7th February, 3 weeks before the date of presentation of Union Budget
Hindi: वर्ष 2017 से पहले जीडीपी के प्रथम अग्रिम अनुमान आम तौर पर 07 फरवरी को यानी केन्द्रीय बजट पेश करने की तिथि से तीन सप्ताह पहले जारी किये जाते थे।
English: Before 2018, UBLs export business was handled by UB Global, a subsidiary of Mallya-controlled United Breweries Holdings Ltd.
Hindi: 2018 से पहले, यूबीएल का एक्सपोर्ट बिजनेस यूबी ग्लोबल देखती थी, जो माल्या के अधिकार वाले फर्म यूनाइटेड ब्रिवरीज होल्डिंग लिमिटेड की ही सहायक कंपनी थी।
English: Before 2019, there are state elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनावों से पहले राजस्थान, मध्य प्रदेश व छत्तीसगढ़ में चुनाव होने हैं।
English: Before 607 B.C.E., Jerusalem was in no way a city of trueness.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६०७ के पहले, यरूशलेम सच्चाई का नगर कदापि नहीं था ।
English: Before Aamir, Pakistani stalwarts, Muhammad Hafeez and Shoaib Malik have also announced retirements from Test cricket.
Hindi: उनसे पहले पाकिस्तान के मोहम्मद हफीज टेस्ट क्रिकेट से और शोएब मलिक टेस्ट और वनडे क्रिकेट से संन्यास की घोषणा कर चुके हैं.
English: Before Acharya, Urjit Patel held the position.
Hindi: आचार्य से पहले उर्जित पटेल इस पद पर रहे थे.
English: Before Acharya, the post had been held by Urjit Patel, who was later elevated as the RBI Governor.
Hindi: आचार्य से पहले इस पद पर उर्जित पटेल थे, जिन्हें बाद में गवर्नर बना दिया गया था.
English: Before Adityanath, Kalyan Singh, Ram Prakash Gupta and Rajnath Singh of BJP have served as UP chief minister.
Hindi: योगी से पहले भाजपा के कल्याण सिंह, राजनाथ सिंह और राम प्रकाश गुप्ता भी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Before After Likewise dismantling of old abandoned unsafe Foot Over Bridge at Ludhinana Firozepur Division, Northern Railway was completed on 5th May 2020.
Hindi: पहले बाद में इसी प्रकार लुधियाना फिरोजपुर डिवीजन, उत्तर रेलवे में पुराने परित्यक्त असुरक्षित फुट ओवर ब्रिज को ध्वस्त करने का काम 5 मई 2020 को पूरा कर लिया गया।
English: Before Agnes can provide any further help she is killed by Bob Biswas, an assassin working undercover as a life insurance agent.
Hindi: इससे पहले कि एग्नेस विद्या की कोई अन्य सहायता कर सके, एक जीवन बीमा एजेंट के रूप में कार्यरत हत्यारा बॉब बिस्वास उनकी हत्या कर देता है।
English: Before Akbar 's tenure the procedure of marriage with Hindu princes and muslim princes was there, but the relationship was not good between them and never the princess returned to their homes.
Hindi: हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
English: Before Akbar time there were lots of relationship made between Hindu princes and Muslim prince but after most of those marriages the relationship between there families did not remain good, and nither did the princes returned their home.
Hindi: हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।
English: Before Akbar's tenure the procedure of marriage with Hindu princes and muslim princes was there,but the relationship was not good between them and never the princess returned to their homes.
Hindi: हिन्दू राजकुमारियों को मुस्लिम राजाओं से विवाह में संबंध बनाने के प्रकरण अकबर के समय से पूर्व काफी हुए थे किन्तु अधिकांश विवाहों के बाद दोनों परिवारों के आपसी संबंध अच्छे नहीं रहे और न ही राजकुमारियां कभी वापस लौट कर घर आयीं।