Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are Sarween Chaudhary from Shahpur, Rita Dhiman from Indora, Indu Goswami from Palampur, Kamlesh Kumari from Boranj, Shashi Bala from Rohru and Vijay Jyoti from Kasumpti.
Hindi: इनमें पालमपुर से इंदू गोस्वामी, रोहड़ू से शशि बाला, कुसुम्पटी से ज्योति सेन, शाहपुर से सरवीण चौधरी, भोरंज से कमलेश कुमारी और इंदौरा से रीता धीमान शामिल हैं।
English: They are Satya Pal Singh, Jayant Sinha, Subhash Chandra Baheria, Sudheer Gupta, Darshana Vikram Jardosh, Ajay Teni Misra, Jagadambika Pal, Vishnu Dayal Ram and Ram Kripal Yadav.
Hindi: इसमें जयंत सिन्हा, अजय तनि मिश्रा, सत्यपाल सिंह, सुभाष चंद्र बहेरिया, सुधीर गुप्ता, दर्शन विक्रम जर्दोश, विष्णु दयाल राम, जगदंबिका पाल और राम कृपाल यादव हैं।
English: They are Satyawan and Anil of Nizampur village, Sandeep of Kathura village, Rajesh of Gopalpur village and Rajnish of Girawathi village in Rohtak district.
Hindi: बर्खास्त होने वालों में संदीप निवासी कथूरा, सत्यवान निवासी निजामपुर, अनिल कुमार निवासी निजामपुर, राजेश कुमार निवासी गोपालपुर जिला सोनीपत व रजनीश निवासी गरनावठी जिला रोहतक हैं।
English: They are Sgt Vikrant Sahrawat, Sgt Vishal Kumar Pandey, Corporal Pankaj Kumar and Corporal Deepak Pandey.
Hindi: सार्जेंट विक्रांत सहरावत, सार्जेंट विशाल कुमार पांडे, कॉर्पोरल पंकज कुमार, और कॉर्पोरल दीपक पांडे को मैन-इन-डिस्पैच का दर्जा दिया गया है.
English: They are Shakuni and Duryodhana.
Hindi: वे शकुनि और दुर्योधन हैं।
English: They are Sheikh Ishfaq Jabbar and Ghulam Nabi from the National Conference, and Yasir Reshi, Bashir Mir and Zahoor Mir from the Peoples Democratic Party.
Hindi: इनमें नेशनल कॉन्फ्रेंस के अशफ़ाक़ जब्बार और गुलाम नबी, पीडीपी के जहूर मीर और यासिर रेशी तथा कॉन्ग्रेस के बशीर मीर शामिल हैं।
English: They are Shiv Senas Eknath Shinde and Subhash Desai, NCPs Jayant Patil and Chhagan Bhujbal, and Congress Balasaheb Thorat and Nitin Raut.
Hindi: इनमें शिवसेना के एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के जयंत पाटिल और छगन भुजबल तथा कांग्रेस के बाला साहेब थोराट और नीतिन राउत शामिल हैं।
English: They are Shubham Ranjane, Shivam Dubey and Sushant Singh.
Hindi: इनमें सुब्रमण्यम स्वामी, स्वप्न दासगुप्ता और राकेश सिन्हा शामिल हैं.
English: They are Shyam Singh Rana, Bakhshish Singh Virk, Seema Trikha and Dr Kamal Gupta.
Hindi: इनमें कमल गुप्ता के अलावा सीमा त्रिखा, बख्शीश सिंह विर्क और श्याम सिंह राणा शामिल हैं।
English: They are Sudhir Singh SSP Ghaziabad, Ajay Pal Sharma SP Rampur, Ganesh Saha SP Banda, Himanshu Kumar SP Sultanpur and Rajeev Narayan Mishra SSP Special Task Force Lucknow.
Hindi: उनमें एसपी सिंह बघेल आगरा, परमेश्वर लाल सैनी संभल, राजकुमार चाहर फतेहपुर सीकरी, जयप्रकाश रावत हरदोई सु, अशोक रावत मिश्रिख सु, और अरूण सागर शाहजहांपुर सु शामिल हैं।
English: They are Sunil Kumar, Amanjot Singh and Shruti Dhawan.
Hindi: इनमें सुषमा स्वराज, अरूण जेटली और मेनका गांधी हैं।
English: They are Surendra Kumar Bawana, Bijender Singh Nangloi Jat, Dhanvantri Chandela Rajouri Garden, Mukesh Sharma Uttam Nagar, Tarvinder Singh Marwa Jangpura, Balram Tanwar Chhatarpur, Subhash Chopra Kalkaji, Ram Singh Netaji Badarpur, Naseeb Singh Vishwas Nagarand Narendra Nath Shahdara.
Hindi: ये हैं सुरेन्द्र कुमार बवाना, बिजेन्द्र सिंह नांगलोई जाट, धनवंतरी चंदेल राजौरी गार्डन, मुकेश शर्मा उत्तम नगर, तरविंदर सिंह मारवा जंगपुरा, बलराम तंवर छतरपुर, सुभाष चोपड़ा कालकाजी, राम सिंह नेताजी बदरपुर, नसीब सिंह विश्वास नगर और नरेन्द्र नाथ शाहदरा।
English: They are TV couple Rubina Dilaik and Abhinav Shukla, actors Eijaz Khan, Jasmin Bhasin, Nishant Singh Malkhani, Pavitra Punia, singers Rahul Vaidya, Jaan Kumar, son of veteran singer Kumar Sanu, Shehzad Deol, a model, singer-model Sara Gurpal and south actor Nikki Tamboli.
Hindi: इस शो में टीवी कपल अभिनव शुक्ला और रुबीना दिलैक, अभिनेता एजाज खान, जैस्मिन भसीन, निशांत सिंह मलखानी, पवित्रा पूनिया, गायक राहुल वैद्य, गायक कुमार सानू के बेटे जान कुमार, मॉडल शहजाद देओल, गायिका-मॉडल सारा गुरपाल और दक्षिण भारतीय अभिनेत्री निक्की तम्बोली हैं।
English: They are Taliban, ISIS, al-Qaeda and its affiliates including Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Movement of Uzbekistan, the Haqqani network, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, Tehrik-i-Taliban Pakistan TTP and Hizb ut-Tahrir.
Hindi: इनमें तालिबान, आईएस, अल-कायदा, ईस्टर्न तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट, इस्लामिक मूवमेंट ऑफ उजबेकिस्तान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, तहरीके तालिबानी पाकिस्तान, हिज्ब उत तहरीर और लश्कर-ए-तैयबा शामिल है ।
English: They are Tezpur 797 people, Silchar 479, Dibrugarh 680, Jorhat 670, Kokrajhar 335 and Goalpara 370 people, Rai said.
Hindi: इनमें से तेजपुर 797, सिलचर 479, डिब्रूगढ़ 680, जोरहाट 670, कोकराझार 335 तथा गोलपाड़ा में 370 लोगों को रखा गया है.
English: They are Train NOS. 2269522696 Jaipur-Yesvantpur-Jaipur Premium Superfast Weekly Express and 1658716588 Yesvantpur-Bikaner Yesvantpur Bi-Weekly Express.
Hindi: गाड़ी संख्या 2269522696 जयपुर-यशवंतपुर-जयपुर प्रीमियम सुपरफास्ट साप्ताहिक एक्सप्रेस और 1658716588 यशवंतपुर-बीकानेर-यशवंतपुर सप्ताह में दो बार चलने वाली एक्सप्रेस रेलगाडि़यों को रवाना किया गया।
English: They are USA, UK, Russian Federation, France and China.
Hindi: ये हैं अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस और ब्रिटेन.
English: They are Uma, Kalpana, Nikita Maruti Sawant, Sneh, Ankita, while two students, including Chahak and Rohit, bagged the third position- Chahak, Rohit.
Hindi: इनमें उमा, कल्पना, निकिता मारुति सावंत, स्नेहा और अंकिता हैं जबकि चहक और रोहित ने तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: They are Union ministers Arun Jaitley , Parshottam Rupala and Mansukh Mandaviya, as well as RS MP Shankarbhai Vegad.
Hindi: इनमें से तीन अरुण जेटली, पुरुषोत्तम रुपाला और मनसुख मांडविया केंद्रीय मंत्री हैं जबकि चौथे राज्यसभा सांसद हैं शंकरभाई वेगड.
English: They are Upper AG, Middle AG  New Ministers' Hill colonies
Hindi: वे ऊपरी एजी, मध्य एजी और नए मंत्रियों के पहाड़ी उपनिवेश वाले इलाके हैं
English: They are VC Mishra, TP Singh, Sadhna Upadhya, Anil Tiwari and PP Yadav.
Hindi: इनमें अनिल तिवारी, पीपी यादव, साधना उपाध्याय, टीपी सिंह व विनय चन्द्र मिश्रा शामिल हैं।
English: They are Veillonella alcalescens, Fusobacterium nucleatum, Bacteroides melaninogenicus, and Klebsiella pneumoniae.
Hindi: वे हैं वेल्लोनेल्ला अल्कालेसेन्स, फुसोबैक्टीरियम न्यूक्लिएटम, बैक्टिरॉइड्स् मेलानीनोगॆनीकस और क्लॆबसीएला नूमोने ।
English: They are Vijay Jadhav, Kasim Bengali, Salim Ansari and Siraj Rehman.
Hindi: ये आरोपी हैं विजय जाधव, कासीम बंगाली, सलीम अंसारी और सीरज रहमान।
English: They are Virat Kohli , Ajinkya Rahane , Ravichandran Ashwin , Umesh Yadav and Shubman Gill.
Hindi: उनके पास रविचंद्रन अश्विन, क्रिस गेल, लोकेश राहुल, एंड्र्यू टाय और मुजीब उर रहमान को रखा है.
English: They are Visakhapatnam, Thiruvananthapuram, Rajkot and Pune.
Hindi: वे विशाखापत्तनम, तिरूवनंतपुरम, पुणे और राजकोट हैं.
English: They are Vishnu and Siva.
Hindi: े विष्णु और शिव हैं।
English: They are West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल शामिल हैं।
English: They are West Bengal, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Delhi, Jammu and Kashmir, Ladakh, Chandigarh, Puducherry, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andaman  Nicobar and Lakshadweep.
Hindi: ये हैं पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडिगढ़, गोवा, मणिपुर, नगालैंड, लद्दाख, पुद्दुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान निकोबार द्वीप समूह, दादर नगर हवेली और दमन-दीयू, सिक्किम और लक्ष्यदीप।
English: They are West Bengal, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab and Rajasthan.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, जम्मू कश्मीर, पश्चिम बंगाल और राजस्थान की सीटें शामिल हैं.
English: They are Women Children  Super Specialty Hospital, Cancer Hospital, Eye Hospital and Dental Hospital.
Hindi: यह महिला, बच्चे और सुपर स्पेशलिटी अस्पताल, कैंसर अस्पताल, नेत्र अस्पताल और दंत अस्पताल हैं।
English: They are Women Children Super Specialty Hospital, Cancer Hospital, Eye Hospital and Dental Hospital.
Hindi: यह महिला, बच्चे और सुपर स्पेशलिटी अस्पताल, कैंसर अस्पताल, नेत्र अस्पताल और दंत अस्पताल हैं।
English: They are Yellow, Red, Orange, Pink, Royal Blue, White, Grey and Green.
Hindi: इनमें पर्पल, वाइट, ग्रीन, रेड, ब्लैक और यलो शामिल हैं.
English: They are Younis Nabi Naik, Fayaz Ahmad Wani, Riyaz Ahmad Ganaie and Bilal Ahmad Rather
Hindi: इनकी पहचान यूनिस नबी नाइक, फयाज अहमद वानी, रियाज अहमद गेनाई और बिलाल अहमद राठक के तौर पर की गई है।
English: They are Yusuf Mohsin Nulwalla, Khalil Ahmed Sayed Ali Nazir, Mohamed Dawood Yusuf Khan, Shaikh Asif Yusuf, Muzammil Umar Kadri and Mohd Ahmed Shaikh.
Hindi: ये हैं- हाजी पटेल, मोहम्मद यूनुस शेख, अब्दुल समद, अबिद पटेल, मोहम्मद अल्ताफ, मोहसिन खान और निसार अहमद।
English: They are Zakir Hussain from Makrana, Naseem Akhtar from Pushkar, Ameen Kagzi from Kishanpole, Saleh Mohammed from Pokaran and Ameen Khan from Sheo.
Hindi: जिनमें मकराना से जाकिर हुसैन, पुष्कर से नसीम अख्तर, किशनपोल से अमीन कागजी, पोकरण से सालेह मोहम्मद और शीओ से अमीन खान शामिल हैं.
English: They are a bad joke.
Hindi: वे एक बुरा मजाक हैं।
English: They are a big danger for us.
Hindi: ये हमारे लिए सबसे बड़ा खतरा हैं।
English: They are a bit different.
Hindi: यह थोड़ी अलग हैं।
English: They are a bit disillusioned.
Hindi: थोड़ा सा झकझोर आये हैं उनको।
English: They are a blessing to Uganda and India
Hindi: उन्होंने कहा कि वे युगांडा और भारत के लिए वरदान है
English: They are a boon in society.
Hindi: वे समाज पर एक कलंक हैं।
English: They are a burden on society
Hindi: वे समाज पर बोझ हैं,
English: They are a compilation of 95 speeches delivered by the President during his second year in office July 2018 to July 2019
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा अपना पद संभालने के बाद दूसरे वर्ष जुलाई, 2018 से जुलाई, 2019 तक दिए गए 95 भाषणों का संकलन है
English: They are a compilation of 95 speeches delivered by the President during his second year in office July 2018 to July 2019.
Hindi: यह राष्ट्रपति द्वारा अपना पद संभालने के बाद दूसरे वर्ष जुलाई, 2018 से जुलाई, 2019 तक दिए गए 95 भाषणों का संकलन है।
English: They are a complete team.
Hindi: पूरी टीम है उनकी.
English: They are a completely fractured opposition which could not come together before or during the election.
Hindi: वे पूरी तरह से खंडित विपक्ष हैं जो चुनाव से पहले या उसके दौरान एक साथ नहीं आ सकते थे.
English: They are a counter-attacking team.
Hindi: वे एक काउंटर अटैकिंग टीम है.
English: They are a dangerous team.
Hindi: वे एक खतरनाक टीम है।
English: They are a different kind of a force.
Hindi: वे अलग तरह का बल हैं.
English: They are a difficult opponent.
Hindi: वे एक कड़े प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: They are a first-class cricket team, based in Midlands Province and the Mashonaland West area.
Hindi: वे एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम हैं, जो मिडलैंड्स प्रांत और मशालानंद पश्चिम क्षेत्र में स्थित हैं।
English: They are a first-class cricket team, based in the Bulawayo Metropolitan and Matabeleland North area.
Hindi: वे बुलवेयो मेट्रोपॉलिटन और मेटाबेलेलैंड नॉर्थ एरिया में स्थित प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम हैं।
English: They are a first-class cricket team, based in the Manicaland and Mashonaland East area.
Hindi: वे मैनिकैंडैंड और मैशोनलैंड पूर्व क्षेत्र में स्थित प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम हैं।
English: They are a good source of Vitamin C, K, B6, folate and fibers.
Hindi: यह विटामिन सी, के, फाइबर, फोलेट और विटामिन बी 6 का एक अच्छा स्रोत है।
English: They are a good team but any team can beat any team.
Hindi: वे एक अच्छी टीम है, लेकिन कोई भी टीम किसी भी टीम को हरा सकती है।
English: They are a good team in sub-continent.
Hindi: वे उप महाद्वीप की अच्छी टीम हैं।
English: They are a government department.
Hindi: वे सरकारी मुफ़्ती है।
English: They are a great bunch of players and we know what to expect.
Hindi: वे शानदार खिलाडि़यों का समूह हैं और हमें पता है कि क्या उम्मीद करनी है।
English: They are a great team and Im pretty sure they will be fighting for the title.
Hindi: यह एक अच्छी टीम है और मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि यह खिताब के लिए पूरा दमखम लगाएगी.
English: They are a huge power.
Hindi: वे महाशक्ति हैं।
English: They are a joint family and recently the servant Babu Shakti Kapoor ran away.
Hindi: वे एक संयुक्त परिवार हैं और हाल ही में नौकर बाबू शक्ति कपूर भाग गया है।
English: They are a link between Parliament and people on one hand and administration and Parliament on the other.
Hindi: ये समिति एक ओर तो संसद एवं नागरिकों के बीच संपर्क स्थापित करती हैं तो दूसरी ओर ये संसद एवं प्रशासन के बीच संपर्क स्थापित करती हैं।
English: They are a little shorter.
Hindi: इनका कद थोड़ा छोटा होता है।
English: They are a living bridge between the American Dream and our vision of New India.
Hindi: वे, अमेरिकन ड्रीम और न्यू इंडिया के हमारे विज़न के बीच सजीव सेतु का काम कर रहे हैं।
English: They are a living testimony to the ancient and strong cultural and religious ties between the people of India and Nepal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वे भारत और नेपाल के लोगों के बीच प्राचीन और ठोस सांस्कृतिक तथा धार्मिक संबंधों का जीता-जागता उदाहरण हैं।
English: They are a long term investment.
Hindi: इनमें निवेश दीर्घकाल के लिए होते हैं।
English: They are a lot more resilient than we give them credit for.
Hindi: वह इससे ज्यादा डिजर्व करते हैं, जितना हम उन्हें क्रेडिट देते हैं।
English: They are a major part of the excretory system of the body, help in filtering wastes and extra water out of the body.
Hindi: वे शरीर के उत्सर्जन तंत्र का एक प्रमुख हिस्सा हैं, जो कचरे को छानने और शरीर से अतिरिक्त पानी को बाहर निकालने में मदद करते हैं।
English: They are a major source of information for the history of the early southern dynastieshe Cheras, Cholas and Pandyas.
Hindi: दक्षिण के प्रारंभिक राजवंशों अर्थात् चेर, चोल, तथा पाण्ड्य के इतिहास के लिए ये ही मुख्य स्त्रोत हैं।
English: They are a national asset.
Hindi: वे राष्ट्रीय धरोहर हैं।
English: They are a native Persian-speaking people.
Hindi: वे एक देशी फारसी भाषी लोग हैं।
English: They are a part of Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency, Varanasi.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी के लोग भी शामिल हैं.
English: They are a part of a local flavour.
Hindi: वो स्थानीय कलेवर का हिस्सा हैं।
English: They are a part of around 3,000 Kashmiri students studying in colleges across Dehradun.
Hindi: वे देहरादून के कॉलेजों में पढ़ने वाले लगभग 3,000 कश्मीरी छात्रों का एक हिस्सा हैं.
English: They are a part of our heritage and culture.
Hindi: वे हमारे रीति-रिवाजों, लोकगीतों में विरासत का हिस्सा हैं।
English: They are a particular type of proteins secreted by immune cells called B lymphocytes when they encounter an invader, such as a novel coronavirus.
Hindi: वे नोवेल कोरोना वायरस जैसे किसी आक्रमणकारी का सामना करते समय बी लिम्फोसाइट्स नामक प्रतिरक्षी कोशिकाओं द्वारा स्रावित विशेष प्रकार के प्रोटीन होते हैं।
English: They are a particular type of proteins secreted by immune cells called B lymphocytes when they encounter an invader, such as a novel coronavirus. The immune system designs antibodies that are highly specific to each invading pathogen
Hindi: वे नोवेल कोरोना वायरस जैसे किसी आक्रमणकारी का सामना करते समय बी लिम्फोसाइट्स नामक प्रतिरक्षी कोशिकाओं द्वारा स्रावित विशेष प्रकार के प्रोटीन होते हैं
English: They are a place that is continually supporting the kind of initiatives internationally that we support, he said.
Hindi: वे एक ऐसा स्थान हैं जो उन अंतरराष्ट्रीय पहलों का लगातार समर्थन कर रहा है जिनका हम समर्थन करते हैं ।
English: They are a political party.
Hindi: वे स्वतंत्र राजनीतिक दल है।
English: They are a reflection of their culture.
Hindi: वे अपनी संस्कृति का प्रतिबिंब हैं।
English: They are a result of team effort.
Hindi: यह टीम प्रयास का नतीजा है।
English: They are a rich and unique resource for taxonomists and scientists all over the world.
Hindi: विश्वभर के वर्गीकरण विज्ञानियों तथा वैज्ञानिकों के लिए वे बहुमूल्य तथा विशिष्ट संसाधन हैं.
English: They are a rich source of protein with high biological value as they contain all the essential amino acids.
Hindi: इनमें भरपूर मात्रा में प्रोटीन पाया जाता है क्योंकि इनमें सभी आवश्यक अमीनो एसिड होते हैं.
English: They are a rich source of protein, carbohydrates and fibres.
Hindi: इसमें प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और फाइबर प्रचुर मात्रा में होता है।
English: They are a security threat.
Hindi: उन्हें सुरक्षा का खतरा होता है।
English: They are a semi - nomadic, semi - pastoral and semi - agricultural tribe.
Hindi: ये अर्ध घुमक्कड़, अर्ध पशुपालक और अर्ध कृषक आदिवासी हैं।
English: They are a side everyone loves to watch and play against.
Hindi: वे एक ऐसी टीम हैं जिसे हर कोई देखना और उनके खिलाफ खेलना पसंद करता है।
English: They are a socially and politically crucial group which has been demanding an OBC other backward classes reservation in the state for benefits in government jobs and educational institutions.
Hindi: वे एक सामाजिक और राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण समूह हैं जो राज्य में सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में लाभ के लिए ओबीसी आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: They are a source of inspiration for the coming generations.
Hindi: वे पीढ़ी-दर-पीढ़ी के लिए प्रेरणास्त्रोत होते हैं।
English: They are a source of inspiration for their families and for our society and nation.
Hindi: वे अपने परिवारों के साथ ही हमारे समाज और राष्ट्र के लिए प्रेरणा का स्रोत हैं।
English: They are a source of inspiration for their families and for our society and nation. On this occasion, let us resolve to build a better society where women can realise their full potential and can give their best for nations development.
Hindi: वे अपने परिवारों के साथ ही हमारे समाज और राष्ट्र के लिए प्रेरणा का स्रोत हैं। उन्होंने कहा, इस अवसर पर, आइए हम सब मिलकर एक ऐसे समाज के निर्माण में योगदान करें जहां महिलाओं को अपनी पूरी क्षमता का एहसास हो सके और राष्ट्र के विकास में वह अपना उत्कृष्ट योगदान दे सकें।
English: They are a storehouse of rich bio - diversity which are vital in preserving the fragile Himalayan eco - system, and act as a primary livelihood source for rural population.
Hindi: ये हिमालय के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण समृद्ध जैव-विविधता का भण्डार घर है, तथा ग्रामीण जनता के जीवन यापन के बुनियादी स्रोत के रूप में कार्य करता है।
English: They are a substantial presence in 70-80 of the state's 294 assembly segments.
Hindi: राज्य के 294 विधानसभा क्षेत्रों में 70-80 सीटों पर उसकी पर्याप्त उपस्थिति है.
English: They are a supranational brotherhood, who now share a common belief and God - given hope.
Hindi: वे एक अधि - राष्ट्रीय भ्रातृ - संघ हैं, जो एक सामान्य विश्वास और परमेश्वर के द्वारा दिए एक आशा के भागीदार हैं ।
English: They are a team that wants to keep the ball, the same as our team.
Hindi: वे एक ऐसी टीम हैं, जो हमारी टीम की तरह ही गेंद को अपने पास रखना चाहती हैं।
English: They are a technically accomplished side, and we showed that we can perform well against such teams, he said.
Hindi: उनकी टीम तकनीकी रूप से महारथी है और हमने दिखाया कि हम ऐसी टीमों के खिलाफ भी अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: They are a testimony to the commitment and warmth that existed between the founding fathers of India and Their Majesties, the revered former Kings of Bhutan.
Hindi: वे भारत के राष्ट्रनिर्माताओं तथा भूटान के पूर्व श्रद्धेय महामहिम नरेशों के बीच मौजूद प्रतिबद्धता तथा गर्मजोशी का साक्ष्य हैं।
English: They are a threat to our environment both on land and water.
Hindi: ये जमीन और पानी, दोनों पर हमारे पर्यावरण के लिए खतरा हैं।
English: They are a top team.
Hindi: वे एक उच्च स्तरीय टीम है।
English: They are a tough team to play against.
Hindi: वे एक ऐसी टीम है, जिनके खिलाफ खेलना मुश्किल है।
English: They are a tribal community of hunters and bird catchers, and the origin of their name is from the Sanskrit vyadka, meaning one who pierces.
Hindi: यह शिकारी और पक्षी पकड़ने वालों का एक आदिवासी समुदाय हैं, और उनके नाम की उत्पत्ति संस्कृत के विदयका से हुयी है, जिसका अर्थ है बींधना ।
English: They are a true reflection of the richness and the diversity of Indian culture and a testament to the deep reverence our civilization has for nature.
Hindi: ये भारतीय संस्कृति की समृद्धि और विविधता के साथ-साथ प्रकृति के प्रति हमारी सभ्यता की गहरी श्रद्धा के प्रतिबिंब हैं।
English: They are a veritable museum of Mesozoic and early Paleogene geology.
Hindi: यह मीसेजोइक व प्रारंभिक पेलिओजीन भूविज्ञान का एक अनूठा संग्रहालय है।
English: They are a very balanced side.
Hindi: ये बेहद संतुलित दृष्टिकोण रखने वाले होते हैं।
English: They are a very competitive team.
Hindi: वो सबसे प्रतिस्पर्धी टीम है।
English: They are a very emotional people.
Hindi: वे में एक बहुत ही भावुक इंसान हैं।
English: They are a very good batting unit but bowling is the weaker part of their game.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी अच्छी है लेकिन गेंदबाजी उनके खेल का कमजोर हिस्सा है.
English: They are a very good outfit, there are some really good athletes in that team.
Hindi: वह बेहद ही शानदार टीम है, और उनकी टीम में बहुत ही अच्छे खिलाड़ी हैं।
English: They are a very strong team, especially here at home and they play very well.
Hindi: उनकी टीम बहुत मजबूत है, विशेषकर यहां अपनी घरेलू सरजमीं पर और वे काफी अच्छा भी खेलते हैं।
English: They are a vibrant link between the Parliament, the Executive and the general public.
Hindi: ये संसद, कार्यपालिका और आम जनता के बीच की मजबूत कड़ी होती हैं।
English: They are a vital segment of Indian economy in terms of their contribution towards country 's industrial production, exports, employment and creation of an entrepreneurial base.
Hindi: देश का औद्योगिक उत्पातदन, निर्यात, रोजगार और उद्यम संबंधी आधार सृजन में लिए उनके योगदान के आधार पर भारतीय अर्थव्यवस्थार के महत्वपूर्ण खण्डं हैं।
English: They are a worried lot.
Hindi: वे काफी चिंतित हैं।
English: They are a worry for both Europe and India
Hindi: यह यूरोप और भारत दोनों के लिए ही चिंता का विषय है
English: They are a worry for both Europe and India.
Hindi: यह यूरोप और भारत दोनों के लिए ही चिंता का विषय है।
English: They are abducting political activists, forcing minorities to leave, taking decisions against historical rights of Sindhi people, creating social and civil conflicts.
Hindi: वो राजनीतिक कार्यकर्ताओं का अपहरण कर रहे हैं, अल्पसंख्यकों को देश छोड़ने पर मजबूर कर रहे हैं, सिंधी लोगों के ऐतिहासिक अधिकारों के खिलाफ फैसले ले रहे हैं.
English: They are able and ready.
Hindi: वे फिट और तैयार हैं।
English: They are able to assist students in understanding and appreciating the subject from different perspectives, and in fact, help them in constructing new knowledge.
Hindi: वे विभिन्न परिप्रेक्ष्यों में विषय को समझने और मूल्यांकन करने में विद्यार्थियों की मदद करते हैं और वास्तव में, नूतन ज्ञान के निर्माण में सहायता करते हैं।
English: They are able to bend slightly and return to their original shape instead of breaking when pressure is applied to them.
Hindi: उन पर दबाव पड़ने पर वे टूटने के बजाय वे थोड़ा मुड़ सकते हैं और अपने मूल आकार में वापस आ सकते हैं।
English: They are able to buy vehicles, weapons, food supplies and equipment.
Hindi: वे वाहन, हथियार,खाद्य आपूर्ति व उपकरण खरीदने में सक्षम हैं.
English: They are able to conduct a focused medical-legal exam.
Hindi: वे एक केंद्रित चिकित्सा-कानूनी परीक्षा आयोजित करने में सक्षम हैं।
English: They are able to make proper decisions and choices.
Hindi: वे भलिभांति समीक्षा व सही निर्णय कर सकते हैं।
English: They are able to move about freely only a for a few hours after hatching from the eggs in search of a suitable place on the plant to feed.
Hindi: वे अंडों से निकलने के बाद पौधे पर भोजन के लिए उचित स्थान की खोज में केवल चंद घंटों के लिए ही मुक़्त रूप से चल-फिर सकते हैं.
English: They are able to reconcile and express their love for one another and live happily thereafter with their child.
Hindi: वे एक दूसरे के लिए अपने प्यार को सुलझाने और व्यक्त करने में सक्षम होते हैं और उसके बाद अपने बच्चे के साथ खुशी से रहते हैं।
English: They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research.
Hindi: वे कुछ उन्न्यनों का शोध करने में समर्थ होते हैं, हालांकि इनका महत्व केवल भवन के शोध के लिए ही होता है।
English: They are able to supply 50,000 masks per day at the moment but are ramping up capacities to make 1 lakh masks per day within the next week.
Hindi: वे इस समय प्रतिदिन 50,000 मास्क की आपूर्ति करने में सक्षम हैं, लेकिन अगले सप्ताह के भीतर प्रतिदिन 1 लाख मास्क बनाने की क्षमता बढ़ा रहे हैं।