Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They found a rise in the concentration of nitrogen dioxide NO2 of just one microgramme per cubic metre above the daily average is sufficient to increase the average number of accidents each day by two per cent, with the biggest effect occurring in cities.
Hindi: उन्होंने पाया कि रोजाना औसतन प्रति क्यूबिक मीटर मात्र एक माइक्रोग्राम से अधिक नाइट्रोजन डाइऑक्साइड एनओ2 के जमाव में वृद्धि प्रतिदिन औसतन दो फीसदी दुर्घटनाओं की संख्या बढ़ाने के लिए पर्याप्त है तथा इसका सबसे अधिक असर शहरों में हो रहा है।
English: They found a spike after April 23 when PM 2.5 levels increased by 92 and nitrogen dioxide NO2 by 47.
Hindi: 21 अप्रैल के बाद अचानक से पीएम 2.5 में 92 पर्सेंट और नाइट्रोजन ऑक्साइड में 47 पर्सेंट की बढ़ोतरी हो गई।
English: They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate. and they gave him water to drink.
Hindi: उनको एक मिद्दी पुरूष मैदान में मिला, उन्हों ने उसे दाऊद के पास ले जाकर रोटी दी. और उस ने उसे खाया, तब उसे पानी पिलाया,
English: They found an alternative.
Hindi: उन्हें इसका विकल्प मिल गया।
English: They found an ideal person for this in Captain James Cook, who between 1769 and 1779 commanded British vessels on three major voyages of discovery.
Hindi: उनका एक महान नाविक कप्तान जेम्स कुक चित्र 4 था जिसने 1769 और 1779 के बीच खोज के लिए ब्रिटिश जहाजों में तीन महत्वपूर्ण यात्राओं का नेतृत्व किया।
English: They found and seized one laptop, two CPUs, four air guns, 20 boxes of air gun bullets, two notebooks, one diary, one mobile phone, three SIM cards and two other papers, said a police official.
Hindi: इतना ही नहीं आतंकियों से चार एयर पिस्टल्स, 20 एयर पिस्टल पैलेट्स, दो सीपीयू, दो नोटबुक, एक डायरी, तीन मोबाइल और दो सिमकार्ड बरामद किए गए थे।
English: They found both Singh and his mother dead, said Mohali SSP Kuldeep Chahal.
Hindi: मोहाली के एसएसपी कुलदीप चहल ने कहा, उन्होंने दोनों को मृत पाया।
English: They found evidence of spill over of rating announcement from lower rated countries to higher rated countries.
Hindi: उन्हें निचली श्रेणी के देशों से उच्च श्रेणी के देशों में रेटिंग की घोषणा के फैलाव के प्रमाण मिले।
English: They found her asleep in a peepal tree.
Hindi: उन्हें वह एक पीपल के पेड़ पर सोई हुई मिली।
English: They found his body hanging from a tree.
Hindi: उन्होंने देखा कि पेड़ पर फंदे से एक शव लटका रहा।
English: They found in it a ceramic jar that, according to scientists, is thousands of years old, dating back to when some very early human settlements were established.
Hindi: उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं ।
English: They found it to be a great platform to incubate their ideas and meet experts from various fields.
Hindi: उन्हें अपने विचारों को पल्लवित करने तथा अनेक क्षेत्रों के विशेषज्ञों से मिलने का एक बड़ा मंच मिला।
English: They found it to be a multifunctional inhibitor of multifaceted amyloid toxicity of Alzheimers disease.
Hindi: उन्होंने इसे अल्जाइमर रोग की बहुआयामी अमाइलॉयड विषाक्तता का एक बहुक्रियात्मक अवरोधक पाया।
English: They found it.
Hindi: उन्हें यह मिल गई.
English: They found love, equality and a family-like reception.
Hindi: उन्होंने प्रेम, बराबरी और परिवार जैसा स्वागत देखा।
English: They found no evidence against 10 of the accused and an application has been moved in a court in this regard.
Hindi: पुलिस को 10 लोगों के खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं मिले और इस संबंध में अदालत में एक याचिका दायर की गई.
English: They found no mention of a university education or of the need to understand Hebrew and Greek.
Hindi: उन्हें विश्वविद्यालय की शिक्षा का या इब्रानी और यूनानी समझने की ज़रूरत का कोई उल्लेख नहीं मिला ।
English: They found nothing in the house except for the mobile phone.
Hindi: उन्हें घर में सिवाय मोबाइल के कुछ नहीं मिला।
English: They found out it was Schizophrenia.
Hindi: पता चला की उन्हें सिज़ोफ्रेनिया है.
English: They found out that these animals can dive as much as 1, 200 metres over half a mile below the surface of the sea.
Hindi: उन्होंने पता लगाया है कि ये प्राणी समुद्र की सतह से 1200 मीटर तीन चौथाई मील गहराई तक गोता लगा सकते हैं।
English: They found refuge in a camp in the town of Haarem in the northwestern province of Idlib, but jobs there are scarce.
Hindi: उन्हें उत्तरपश्चिम प्रांत इदलिब के हारिम नगर में एक शिविर में शरण तो मिल गई, लेकिन वहां नौकरियों की कमी थी।
English: They found seals found mentioning the wadaat, an ancient Egyptian institution whose priests could be high-ranking officials in government, said Mark Lehner, the director of Ancient Egypt Research Associates.
Hindi: एन्शिएंट इजिप्ट रिसर्च एसोसिएशन के निदेशक मार्क लेहनेर ने बताया कि उन्हें प्राचीन मिस्र में पुजारियों की संस्था वादात के उल्लेख वाली मुहरें मिली हैं जो सरकार के उच्च अधिकारी हो सकते हैं.
English: They found that 16,263 babies were conceived in the week of Valentines Day, up on an average of 15,427 each week.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि वेलेंटाइन वीक के दौरान 16,263 गर्भधारण हुआ जबकि सामान्य सप्ताह में औसतन यह आंकड़ा 15,427 होता है.
English: They found that 34 of the winning candidates are facing criminal charges including rape, murder and arson
Hindi: उन्होंने पाया कि जीतने वाले 34 प्रतिशत उम्मीदवारों पर बलात्कार, हत्या और आगजनी समेत विभिन्न आपराधिक मामले चल रहे हैं
English: They found that 75 per cent of parents gave their children these pills when the medicine was free, compared to another 18 per cent when they cost less than a US dollar, which is still a heavily subsidised amount.
Hindi: उन्होंने पाया कि 75 प्रतिशत माता-पिता ने अपने बच्चों को ये गोलियां दीं, जब दवाई मुफ्त थी, 18 प्रतिशत की तुलना में जब उनके पास अमेरिकी डॉलर से कम लागत थी, जो अभी भी भारी सब्सिडी पर है।
English: They found that Mukesh was earning anywhere between Rs 60 lakh to Rs1 crore and even more annually.
Hindi: उन्होंने अंदाजा लगाया कि मुकेश इस दुकान से सालाना 60 लाख से लेकर 1 करोड़ या इससे भी ज्यादा कमा रहे हैं।
English: They found that Next Generation college students, born between 19831992, were frequently in touch with their parents and they used technology at higher rates than people from other generations.
Hindi: उन्होंने पाया कि 1982-2003 के बीच पैदा हुए नेक्स्ट जनरेशन के छात्र, अपने माता पिता के लगातार संपर्क में थे और उन्होनें किसी भी पीढ़ी की तुलना में तकनीक का कहीं अधिक इस्तेमाल किया।
English: They found that about one-quarter of patients with significant exposure to Elmiron showed definite signs of eye damage.
Hindi: उन्होंने पाया कि एक-चौथाई मरीजों में एलमिरोन के एक्सपोजर से आंखों के नुकसान के निश्चित लक्षण दिखाई दिए।
English: They found that after enjoying a meal, people were walking away with spoons and sometimes even steel glasses.
Hindi: उन्होंने देखा कि लोग खाना खाने के बाद चम्मच और कभी स्टील के गिलास अपने साथ लेकर चले जा रहे हैं.
English: They found that children who were born in the summer were slightly heavier at birth, taller as adults and went through puberty slightly later than those born in winter months.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं के मुताबिक, गर्मियों में पैदा होने वाले बच्चे जन्म के समय थोड़े ज्यादा वजनी थे. वयस्क होने पर उनका कद अधिक लंबा पाया गया और सर्दियों के महीनों में जन्मे लोगों की तुलना में उनकी तरुणावस्था भी थोड़ी देर से हुई.
English: They found that compared to men without HIV, men with HIV had a more variable QT interval, 0.077 greater than what would be expected for their heart rate variability.
Hindi: शोधकर्ताओं ने रिसर्च में पाया कि एचआईवी के बिना पुरुषों की तुलना में एचआईवी वाले पुरुषों में क्यूटी अंतराल अधिक होता है, जो उनके हृदय गति परिवर्तनशीलता के लिए उम्मीद की जाएगी से 0.077 अधिक है।
English: They found that diclofenac and ibuprofen, both commonly used painkillers, increased risk of cardiac arrest significantly.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता चला कि डाइक्लोफेनेक और आइब्यूप्रोफेन जैसी आम दर्दनिवारक दवाओं ने मरीजों में दिल के दौरे का खतरा काफी बढ़ा दिया था.
English: They found that external electricmagnetic field modulates the structure of these peptide molecules, thereby preventing aggregation.
Hindi: उन्होंने पाया कि बाहरी विद्युत  चुंबकीय क्षेत्र इन पेप्टाइड अणुओं की संरचना को व्यवस्थित करता है, जिससे एकत्रीकरण को रोका जा सकता है।
English: They found that infants who had an SD score above 0.67 had catch up growth they were less likely to be overweight compared to infants who had less than a 0.67 SD score they were more likely to gain weight.
Hindi: उन्होंने पाया कि जिन शिशुओं का एसडी स्कोर 0.67 से अधिक था उनके ओवरवेट होने की संभावना कम थी, इसके बजाय जिन शिशुओं का एसडी स्कोर 0.67 से कम था उनमें वजन बढ़ने की सम्भावना अधिक थी।
English: They found that people who struggle with their mental health are more likely to intensively use their smartphone as a form of therapy.
Hindi: रिसर्च में पाया गया कि ऐसे लोग जो अपने मानसिक स्वास्थ्य से संघर्ष करते हैं, उनमें स्मार्टफोन के इस्तेमाल की संभावना ज्यादा होती है। ये लोग अपने फोन का इस्तेमाल मेडिकल थेरेपी के रूप में करते हैं।
English: They found that some of the electrons, specially those which were farthest from the nucleus, could be easily removed from the atom.
Hindi: उन्होंने देखा कि कुछ इलेक्ट्रान, और खास-तौर से वे इलेक्ट्रान जो नाभिक से सबसे दूर होते हैं, परमाणु में से सरलता हटाये जा सकते हैं।
English: They found that the SST neurons were activated by both hunger following overnight food deprivation and after administration of the hunger hormone, ghrelin.
Hindi: शोधकतार्ओं ने पाया कि एसएसटी न्यूरॉन्स भूख रात भर भूखा रहने के बाद व भूख हामोर्न ग्रेलिन दोनों के कारण सक्रिय होते हैं।
English: They found that the consequences of less sleep are not as apparent when one has the next day off from work.
Hindi: उन्होंने पाया कि कम नींद के परिणाम तब स्पष्ट नहीं होते जब किसी काम से अगले दिन छुट्टी होती है।
English: They found that the five most germ - contaminated spots were in order phones, desktops, water fountain handles, microwave door handles and keyboards, says the Globe and Mail newspaper.
Hindi: ग्लोब एण्ड मेल अखबार की खबर के मुताबिक, वैज्ञानिकों ने पाया कि दफ्तरों की जिन पाँच जगहों पर सबसे ज़्यादा रोगाणु पाए जाते हैं, वे हैं क्रम के मुताबिक टेलीफोन, कंप्यूटर, पीने के पानी का नल, माइक्रोवेव का दरवाज़ा और कंप्यूटर का कीबोर्ड ।
English: They found that the gut microbiome of red wine drinkers was more diverse compared to non-red wine drinkers.
Hindi: उन्होंने पाया कि जो लोग रेड वाइन का सेवन नहीं करते हैं उनकी तुलना में रेड वाइन का सेवन करने वालों की आंत में माइक्रोबायोम अधिक विविध है.
English: They found that the levels of all three pesticides were lower in fields where they'd planted rice.
Hindi: उन्होंने पाया कि तीनों कीटनाशकों का स्तर उन खेतों में कम था जिसमें उन्होंने धान की फसल लगायी थी.
English: They found that the low-income populations tend to know less about blueberry health benefits than the high-income groups.
Hindi: उन्होंने पाया कि कम आय वर्ग के लोगों के उच्च आय वर्ग की तुलना में ब्लूबेरी के स्वास्थ्य फायदों के बारे में कम जानकारी दी।
English: They found that the objective component has explanatory power to predict defaults in the short and long run.
Hindi: उन्होंने पाया कि छोटे और लंबे समय में डिफॉल्ट की पूर्वानुमान करने के लिए उद्देश्य घटक में व्याख्यात्मक शक्ति है।
English: They found that the protein possesses nonlinearity starting from its monomeric state to the fibrillar structure
Hindi: उन्होंने पाया कि प्रोटीन में अपने मोनोमेरिक स्थिति से फाइब्रिलर संरचना तक असमानता है
English: They found that the protein possesses nonlinearity starting from its monomeric state to the fibrillar structure.
Hindi: उन्होंने पाया कि प्रोटीन में अपने मोनोमेरिक स्थिति से फाइब्रिलर संरचना तक असमानता है।
English: They found that the recovered patients could only walk 400 metres in six minutes while their healthy peers could walk 500 metres in the same period.
Hindi: उन्होंने पाया कि बीमारी से ठीक हुए लोग छह मिनट की अवधि में 400 मीटर ही चल सके जबकि स्वस्थ्य लोगों ने इस दौरान 500 मीटर की दूरी तय कर सकते थे।
English: They found that the three systems reinforced each other well, leading to better development, and did not mutually contradict.
Hindi: उन्होंने पाया कि इन तीनों प्रणालियों ने एक दूसरे को बहुत अच्छी तरह सहारा दिया, जिसका परिणाम बेहतर विकास के रूप में मिला और इनके बीच कोई आपसी टकराव नहीं है।
English: They found that the vaccination rate increased to 39 per cent, if families received a bag of lentils as an incentive when they vaccinated their children.
Hindi: यह और बढ़ कर 39 प्रतिशत हो गया, अगर परिवारों को उनके बच्चों का टीकाकरण करने पर दाल का एक बैग बोनस के रूप में मिलता था।
English: They found that this dim and cool star faded slightly at regular intervals, indicating that several objects were transiting or passing between the star and the Earth.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया है कि यह मंद और शांत तारा नियमित अंतराल पर धीमा होता जाता है, जो दर्शाता है कि कुछ वस्तुएं तारे और पृथ्वी के बीच से गुजर रही हैं।
English: They found that this non-linear relationship between public debt and sovereign credit ratings of advanced and emerging market economies explained the varied effect of debt on sovereign credit ratings between these countries, even when controlling for income and other macroeconomic parameters.
Hindi: उन्होंने पाया कि सार्वजनिक ऋण और उन्नत और उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं के संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के बीच इस गैर-रैखिक संबंध ने आय और अन्य वृहद आर्थिक मानकों को नियंत्रित करते हुए भी इन देशों के बीच संप्रभु क्रेडिट रेटिंग पर ऋण के विभिन्न प्रभाव को समझाया।
English: They found that this sort of intolerance does not surface all the time, nor is it manifest in every land to the same degree.
Hindi: उन्होंने पाया कि इस क़िस्म की असहनशीलता हर समय नहीं प्रकट होती, न ही यह हर देश में समान तीव्रता से प्रकट होती है ।
English: They found that upgrades within the investment grade reduced spreads by five-ten per cent while there was no impact of changes within the speculative grade.
Hindi: उन्होंने पाया कि निवेश ग्रेड के भीतर अपग्रेड ने स्प्रेड को पांच-दस प्रतिशत कम कर दिया, जबकि सट्टा ग्रेड के भीतर परिवर्तनों का कोई प्रभाव नहीं था।
English: They found that whereas calves took about 6 months to achieve fine motor control of the trunk to pluck grass in an adult-like manner, even young calves those below 3 months of age showed handedness right or left-side bias in trunk usage
Hindi: उन्होंने पाया कि शावकों को वयस्क की तरह घास तोड़ने के लिए सूँड़ के गति नियंत्रण को प्राप्त करने में लगभग 6 महीने का समय लगता है, जबकि युवा शावक- जो 3 महीने से कम उम्र के हैं- सूँड़ को दाएं या बाएं की ओर करने में कुशलता दिखाते हैं
English: They found that women who were obese at the start of the study had, in the long-term, a 21-per cent greater risk of dementia compared to women with a desirable BMI.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि अध्ययन की शुरुआत में जो महिलाएं मोटापे से ग्रस्त थीं, उनमें दीर्घावधि में वांछनीय बीएमआई वाली महिलाओं की तुलना में मनोभ्रंश का 21 प्रतिशत अधिक जोखिम था।
English: They found that, while the fake story damaged the victim company at first, it caused far more significant and lasting damage to the firm that originally concocted the story.
Hindi: उन्होंने पाया कि फर्जी खबरों ने पीड़ित कंपनी को पहले नुकसान पहुंचाया, लेकिन इसने उस फर्म को बहुत अधिक मात्रा में और स्थाई नुकसान पहुंचाया, जिसने यह झूठी खबर मूल रूप से गढ़ी थी।
English: They found the Teller boy.
Hindi: वे टेलर लड़का मिला.
English: They found the cemetery.
Hindi: वे कब्रिस्तान मिला.
English: They found the door of the room in a broken condition.
Hindi: उन्होंने कमरे का दरवाजा टूटी हुई हालत में पाया.
English: They found the door was locked from the outside.
Hindi: पता चला कि दरवाजा बाहर से बंद है।
English: They found the gene variant associated with a vegetarian diet in 68 percent of the Indians and in just 18 percent of Americans.
Hindi: उन्होंने 68 प्रतिशत भारतीय लोगों के जीन में परिवर्तन पाया, वहीं, अमेरिकी साकाहारियों में यह संख्या केवल 18 प्रतिशत मिली।
English: They found the new restrictions make it impossible to continue to guarantee the security of Huawei equipment in the future.
Hindi: उन्होंने पाया कि नए प्रतिबंध भविष्य में हुआवेई उपकरणों की सुरक्षा की गारंटी देना जारी रखना असंभव बनाते हैं।
English: They found the new species while exploring the biodiversity of the Western Ghats
Hindi: उन्हें पश्चिमी घाट की जैव विविधता का पता लगाने के क्रम मेंये नई प्रजातियां मिलीं
English: They found the pregnant mice developed smaller lesions and fewer damaged neurons, and showed signs of repaired neurons.
Hindi: उन्होंने पाया कि गर्भवती चूहों ने छोटे घाव और कम क्षतिग्रस्त न्यूरॉन्स विकसित किए और मरम्मत किए गए न्यूरॉन्स के संकेत दिखाए।
English: They found the remains of the charred body after extinguishing of fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के बाद दाे शव मिले हैं।
English: They found the samples contaminated with organochlorine pesticides OCPs, synthetic pyrethroids SPs and organophosphorus pesticides OPs residues.
Hindi: इनकी जांच करने पर इनमें ऑरगेनाेक्लाेरीन पेस्टीसाइड ओसीपी, सिंथेटिक पायरथ्रॉयड एसपी और ऑरगेनोफास्फोरस पेस्टीसाइड ओपी के अंश मिले।
English: They found the website title, they found the publisher, article title, the date that it was published.
Hindi: उन्होंने वेबसाइट का शीर्षक पाया, उन्हें प्रकाशक मिल गया, लेख का शीर्षक, वह तिथि जिसे वह प्रकाशित किया गया था.
English: They found this extremely helpful for themselves as well.
Hindi: ये अपनों के लिए बेहद मददगार सिद्ध होते हैं।
English: They found this.
Hindi: उन्हें यह मिला।
English: They found two different stellar evolutionary sequences in the cluster NGC 2360, which has been observed in very few open clusters in the Milky Way Galaxy until now
Hindi: उन्हें क्लस्टर एनजीसी 2360 में दो अलग नक्षत्रीय विकास क्रम मिले, जो अब तक आकाशगंगा में बहुत कम खुले समूहों में देखे गए हैं।
English: They found two different stellar evolutionary sequences in the cluster NGC 2360, which has been observed in very few open clusters in the Milky Way Galaxy until now.
Hindi: उन्हें क्लस्टर एनजीसी 2360 में दो अलग नक्षत्रीय विकास क्रम मिले, जो अब तक आकाशगंगा में बहुत कम खुले समूहों में देखे गए हैं।
English: They found women with higher levels of triclosan in their urine were more likely to have bone issues.
Hindi: यह बात सामने आई कि जिन महिलाओं के यूरिन में ट्राइक्लोसैन की मात्रा ज्यादा होती है, उनमें हड्डियों से जुड़ी समस्याएं ज्यादा देखी गईं।
English: They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.
Hindi: और उन्हें व्यवस्था में यह लिखा हुआ मिला, कि यहोवा ने मूसा से यह आज्ञा दिलाई थी, कि इस्राएली सातवें महीने के पर्व के समय झोपड़ियों में रहा करें,
English: They found
Hindi: इनको मिली जगह
English: They founded the Tamil Maanila Congress under G K Moopanar.
Hindi: उन्होंने जी के मूपनार के नेतृत्व तमिल मानिला कांग्रेस की स्थापना की।
English: They framed me in the murder case of Avtar Singh.
Hindi: उन्होंने ही मुझे अवतार सिंह की हत्या के मामले में फंसाया।
English: They freely play with innocent girls' virginity and publicly flaunt their intentions.
Hindi: वे निर्दोष लड़कियों के कौमार्य के साथ खुलकर खेलते हैं और सार्वजनिक रूप से उनके इरादों को भड़काते हैं।
English: They frequent harbours, docks and coastal fishing villages, flying around ships at anchor and escorting outgoing and incoming vessels for the sake of the kitchen scraps and garbage thrown overboard.
Hindi: ये बंदरगाहों, गोदियों और समुद्र के किनारे मछली मारने के गांवों में डोलती फिरती हैं और खड़े जहाजों और आती जाती नावों के इर्दगिर्द कुछ जूठन पाने की ताक में मंडराती रहती हैं।
English: They frequently change political positions.
Hindi: वे बार - बार अपने राजनीतिक रुख में बदलाव लाते हैं।
English: They frequently dropped names of leading political figures in their conversations with a view to impress upon their influence in the corridors of power.
Hindi: वे सत्ता के गलियारों में अपने प्रभाव को स्थापित करने के लिए बातचीत में अक्सर प्रमुख राजनीतिक हस्तियों के नाम लेते थे।
English: They frequently drum during the breeding season.
Hindi: प्रजनन के मौसम के दौरान वे अक्सर ध्वनियां निकालते हैं।
English: They frequently explore themes of globalization and urbanization,
Hindi: वे अक्सर भूमंडलीकरण और शहरीकरण के विषयों का अन्वेषण करते हैं,
English: They frequently explore themes of globalization and urbanization, and their home of Delhi is a frequent element in their work.
Hindi: वे अक्सर भूमंडलीकरण और शहरीकरण के विषयों का अन्वेषण करते हैं, और दिल्ली का उनका घर अक्सर उनके काम में एक तत्व है.
English: They frequently posted each others photo on their social media handles.
Hindi: वो अक्सर अपने सोशल हैंडल पर मेडिटेशन पोज में फोटोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: They frequently share video clips and photos of their performance.
Hindi: अपने इवेंट की तस्वीरें और वीडियो अक्सर पोस्ट करती रहती हैं.
English: They fulfilled my request.
Hindi: उन्होंने मेरी मांग भरी है।
English: They fully deserve it.
Hindi: वे इसके लिए पूरी तरह हक़दार हैं।
English: They fully realize that in spite of all their efforts to be exemplary taxpayers and good citizens, opposers will spread malicious lies and speak slightingly about them.
Hindi: उन्हें यह पूरा एहसास है कि कर चुकाने में अनुकरणीय होने और अच्छे नागरिक होने की उनकी सब कोशिशों के बावजूद, विरोधी उनके बारे में विद्वेषपूर्ण झूठ फैलाएंगे और उनका अपमान करेंगे ।
English: They fully realize that this earth is Gods symbolic footstool, and they sincerely want to have this mundane sphere brought to a state of charm and beauty deserving of having his feet rest here.
Hindi: वे पूर्ण रूप से समझते हैं कि यह पृथ्वी परमेश्वर की प्रतीकात्मक चरणों की चौकी है, और वे सच्चे दिल से चाहते हैं कि इस नीरस गोले को मनोहरता और सुन्दरता की उस अवस्था तक लाया जाए, जिस से यह उसके पैरों को यहाँ टिकाने के लायक हो ।
English: They fully supported India.
Hindi: भारत से उन्हें पूरा सहयोग प्राप्त हुआ।
English: They fully understand Indias economy
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था को वो बहुत तरीके से समझते हैं
English: They fully understand Indias economy.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था को वो बहुत तरीके से समझते हैं।
English: They function as BJPs B team.
Hindi: वे लोग भाजपा की बी टीम के रूप में काम कर रहे हैं.
English: They function as passports even though they do not represent citizenship to India.
Hindi: वे पासपोर्ट का काम करते हैं भले ही वे भारतीय नागरिक के रूप में प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते।
English: They function in the same way.
Hindi: उसी हिसाब से काम होते हैं।
English: They function primarily as black markets, selling or brokering transactions involving drugs, cyber-arms, weapons, counterfeit currency, stolen credit card details, forged documents, unlicensed pharmaceuticals, steroids, and other illicit goods as well as the sale of legal products.
Hindi: वे मुख्य रूप से काले बाजार के रूप में कार्य करते हैं, ड्रग्स, साइबर-हथियार, हथियार, जाली मुद्रा, चोरी हुए क्रेडिट कार्ड विवरण, जाली दस्तावेज, बिना लाइसेंस वाले फार्मास्यूटिकल्स, स्टेरॉयड, और अन्य अवैध सामानों के साथ-साथ कानूनी उत्पादों की बिक्री से लेन-देन या दलाली करते हैं।
English: They function to move, support, and protect the various organs of the body, produce red and white blood cells and store minerals.
Hindi: यह शरीर को चलाने स्थानांतरित करने, सहारा देने और शरीर के विभिन्न अंगों की रक्षा करने मे सहायता करती हैं साथ ही यह लाल और सफेद रक्त कोशिकाओं का निर्माण करने और खनिज लवणों का भंडारण का कार्य भी करती हैं।
English: They function together and their interactions are complex and significant.
Hindi: ये एक साथ काम करते हैं और इनका आपसी संबंध जटिल और महत्वपूर्ण हैं।
English: They function under his control and direction.
Hindi: वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं.
English: They function within the Constitution.
Hindi: वह संविधान के अनुसार काम करते हैं।
English: They furnished the library with many books.
Hindi: उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं।
English: They further added as follows
Hindi: उन्होंने इसके अतिरिक्त निम्नलिखित और जोड़ा
English: They further added that Shakeels aides Bilal, Mohammed Rashid, Iqbal Salim, Yusuf Raja, and Parvez Khawaja, all Pakistani nationals, have broken from Dawoods D-company.
Hindi: सूत्रों की ओर से यह भी कहा गया कि शकील के करीबी बिलाल, मोहम्मद राशिद, इकबाल सलीम, युसूफ रजा और परवेज ख्वाजा डी कंपनी को छोड़कर चले गए हैं। ये सभी पाकिस्तानी नागरिक हैं।
English: They further added that consignee is Dhiti Biotech India Pvt Ltd. while the consigner is CISBIO International and 10 packages were picked up by ground handling agency CELEBI.
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान धिति बायोटेक इंडिया प्राइवेट लिमिटेड ने मंगाया जबकि सामान भेजने वाला सिसबायो इंटरनेशनल है और 10 पैकेटों को ग्राउन्ड हैडलिंग एजेंसी सेलेबी ने लिया।