Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family arrived here a few days ago.
Hindi: यह परिवार कुछ दिन पहले ही यहां रहने आया था।
English: The family asked permission to pray first.
Hindi: परिवार ने पहले प्रार्थना करने की अनुमति माँगी ।
English: The family atmosphere is amicable.
Hindi: पारिवारिक माहौल सुखद।
English: The family atmosphere was congenial for such wayward pursuit of knowledge.
Hindi: घर का परिवेश ऐसे ज्ञान के संधान के झक्की तौर तरीकों के अनुकूल था.
English: The family atmosphere will be happy.
Hindi: जिससें परिवार का माहौल खुशनुमा रहेगा।
English: The family atmosphere will be pleasant.
Hindi: पारिवारिक माहौल आनंद प्रद रहेगा।
English: The family attended the Old South Church, the most liberal Puritan congregation in Boston, where Benjamin Franklin was baptized in 1706.
Hindi: यह परिवार, प्राचीन साउथ चर्च जाता था, जो बॉस्टन की सबसे उदार प्यूरिटनवादी मण्डली थी, जहां बेंजामिन फ्रेंकलिन को 1706 में बपतिस्मा दिया गया था।
English: The family being a joint one, there were others to look after Harishchandra 's wife and daughter, so as to leave him free to look elsewhere for happiness.
Hindi: संयुक्त परिवार में पत्नी और पुत्री की देख-रेख के लिए दूसरे लोग थे ही, इसलिए हरिश्चन्द्र सुख की तलाश और कहीं करने के लिए पूरे स्वतंत्र थे।
English: The family belong to Bhokar mandal in Nanded district of Maharashtra and they had been working in brick kilns in Nizamabad, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये लोग महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले के भोकार मंडल के रहने वाले थे और वे निजामाबाद में ईंट भट्टे पर काम करते थे।
English: The family belonged to Badaun in Uttar Pradesh.
Hindi: परिवार मूल रूप से उत्तर प्रदेश के बदायूं का रहने वाला था।
English: The family belonged to the village of Ambawade in Maharashtras Ratnagiri district.
Hindi: ये लोग महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले के अंबावडे गांव के मूल निवासी थे और मराठी थे।
English: The family belongs to the Below Poverty Line BPL category.
Hindi: ये परिवार गरीब रेखा से नीचे बी पी एल की श्रेणी में आते हैं।
English: The family blamed the apathy of the doctors for the boy's death.
Hindi: बच्चे के परिवार ने डॉक्टरों की लापरवाही को इसके लिए ज़िम्मेदार ठहराया है। बच्चे की मौत से अस्पताल में हंगामा...पढ़े
English: The family blamed the local police for botching up the investigations.
Hindi: परिजनों ने पुलिस पर जांच में ढिलाई करने का आरोप लगाया।
English: The family broke open the door and immediately rushed him to the hospital where he was declared dead by the doctors.
Hindi: फैमिली ने किसी तरह दरवाजा तोड़कर उसे नीचे उतारा और फौरन अस्पताल की ओर भागे लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family brought her to Dehradun for treatment where the doctors declared her dead.
Hindi: परिजन उसे इलाज के लिए देहरादून ले आए जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family built Laurens to become one of the largest cream-filled pastry producers in the UK.
Hindi: उसके परिवार ने लॉरेन को ब्रिटेन में सबसे बड़े क्रीम से भरी पेस्ट्री के उत्पादकों में से एक बनाया।
English: The family buried him.
Hindi: परिजनों ने उसका अंतिम संस्कार कर दिया।
English: The family business firm, Shri Krishna Vasudev  Co. had to be liquidated, and he himself failed in the B. A. Examination.
Hindi: परिवार की व्यावसायिक फर्म श्रीकृष्ण वासुदेव एंड कम्पनी पर ताला लग गया तथा वह स्वयं बी०ए० की परीक्षा में अनुत्तीर्ण रहे।
English: The family business later became United Distillers.
Hindi: यह पारिवारिक व्यापार बाद में युनाईटेड डिस्टिलर्स बन गया।
English: The family came to know about Gobinder Singhs death from news channels.
Hindi: गोबिंदर सिंह के परिवार को टीवी चैनलों से उनकी मौत की सूचना मिली।
English: The family came to know about the incident on Tuesday morning.
Hindi: वारदात की जानकारी सोमवार सुबह परिवारीजनों को तब हुई जब .
English: The family came to know about this only when the trailer of the film was released.
Hindi: परिवार को इस बारे में तभी पता चला जब फिल्म का ट्रेलर जारी किया गया।
English: The family came to know of their NRC status after some young boys from the village looked it up on the internet.
Hindi: गांव के कुछ युवा लड़कों द्वारा इंटरनेट पर देखने के बाद परिवार को उनकी एनआरसी स्थिति का पता चला.
English: The family can apply for the grant of family pension, amount of salary due, leave encashment due and the amount of GPF and gratuity whatever has not already been received to the Head of Office of the organisation where the employee or pensioner had last served, six months after lodging of police report.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट दर्ज कराने के छह माह के पश्चात जहां कर्मचारी या पेंशनर ने आखिर में सेवा की ऐसे संगठन के कार्यालय के प्रमुख को उनका परिवार पारिवारिक पेंशन, देय वेतन की राशि, छुट्टी नकदीकरण की देय राशितथा ग्रेच्युटी और जीपीएफ की राशिजिसकी प्राप्तिनहीं हुई है के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: The family cannot be found.
Hindi: घर वालों से नहीं मिल पाते हैं।
English: The family claim that in order to oppose their bail application, the National Investigation Agency NIA had moved him back to the prison, abruptly stopping his medication in the process.
Hindi: परिवार का कहना है कि उनकी जमानत याचिका का विरोध करते हुए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने उन्हें वापस जेल भेज दिया और उनकी दवाइयां रोक दी गईं.
English: The family claimed before the trial court that her death was not suicide but murder.
Hindi: परिवार ने निचली अदालत में कहा था कि उसने खुदकुशी नहीं की बल्कि उसकी हत्या हुई है।
English: The family claimed that Dhatt was killed in a fake encounter by five Punjab policemen.
Hindi: परिवार का दावा था कि ढाट को पंजाब पुलिस के पांच मुलाजिमों ने फर्जी मुठभेड़ में मारा गिराया।
English: The family claimed that most of the letters got no response from the authorities.
Hindi: परिवार ने दावा किया कि इन पत्रों में से अधिकांश का अधिकारियों ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: The family claimed that the baby was stillborn but the police are awaiting the final postmortem report.
Hindi: हालांकि लड़की के माता-पिता का दावा है कि लड़की ने मृत बच्ची को ही जन्म दिया था, लेकिन पुलिस फिलहाल पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है।
English: The family claimed that they are upset with the police as no action has been taken in the case against the accused.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस ने इस मामले को रफा दफा करके कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The family claimed that they had informed the police but no action was taken.
Hindi: परिजन का कहना है कि उन्होंने पुलिस से शिकायत की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: The family claimed that they had received a ransom demand of Rs 30 lakh from the kidnappers.
Hindi: वहीं अपहरणकर्ताओं ने परिवार से 30 लाख रुपए की फिरौती मांगी है.
English: The family claimed the girl was raped in their absence and later burnt to death.
Hindi: परिवार ने दावा किया कि उनकी अनुपस्थिति में लड़की के साथ बलात्कार किया गया और बाद में उसे जला दिया गया।
English: The family claimed they had approached the police earlier with a complaint about the accused.
Hindi: परिजनों ने कहा कि इससे पहले भी नामजद बदमाशों की शिकायत पुलिस को दी गई थी।
English: The family claims he was murdered either by fellow prisoners or prison officials in Pakistan.
Hindi: परिजनों का दावा है कि उनकी हत्या साथी कैदियों या पाकिस्तानी जेल के अधिकारियों ने की.
English: The family claims that the local media has falsely reported that they have accepted a cheque of Rs 2 lakh from the district collector
Hindi: परिवार का दावा है कि स्थानीय मीडिया यह झूठा प्रचार कर रहा है कि हमने ज़िला कलेक्टर से 2 लाख रुपये का चेक लिया है
English: The family claims that the local media has falsely reported that they have accepted a cheque of Rs 2 lakh from the district collector.
Hindi: परिवार का दावा है कि स्थानीय मीडिया यह झूठा प्रचार कर रहा है कि हमने ज़िला कलेक्टर से 2 लाख रुपये का चेक लिया है.
English: The family claims that the police did not take any steps despite several complaints, nor did they begin procedure on blocking or removing the morphed photo.
Hindi: परिवार का दावा है कि पुलिस ने कई शिकायतों के बावजूद इस तस्वीर को हटाने के लिए या उत्पीडन के मामले में कोई कार्यवाई नहीं की
English: The family claims that the policemen dragged Suleiman to a lane where a constable, identified as Mohit, shot Suleiman at the behest of other police officers.
Hindi: परिवार ने दावा किया कि पुलिसकर्मियों ने सुलेमान को एक गली में खींच लिया, जहां मोहित नामक एक कांस्टेबल ने अन्य पुलिस अधिकारियों के आदेश पर सुलेमान को गोली मार दी।
English: The family claims that when they tried to complain to the school administration, they were treated with abusive behaviour.
Hindi: परिवार ने आगे कहा है कि जब उन्होंने स्कूल प्रशासन को शिकायत करने की कोशिश की तो उनके साथ अपमानजनक व्यवहार किया गया।
English: The family collection of paintings from the old rulers are worth seeing in Bhuri Singh Museum.
Hindi: परिवार भुरी सिंह संग्रहालय में पुराने शासकों की पेंटिंग का संग्रह देखने योग्य है।
English: The family complained to the Moga police about the incident.
Hindi: परिजनों ने इस मामले को लेकर मोहला पुलिस थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई.
English: The family complained to the police but allegedly, no action was taken.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि उन्होंने पुलिस से शिकायत की, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: The family complied, but the militants killed the owner and raped his daughter and wife.
Hindi: परिवार ने पालन किया, लेकिन आतंकवादियों ने मालिक को मार डाला और अपनी बेटी और पत्नी से बलात्कार किया।
English: The family comprises a son and two daughters.
Hindi: परिवार में एक बेटा और दो बेटी हैं।
English: The family comprises of Vinayakrao 's mother and his H. N. APTE young and virtuous wife Saraswati.
Hindi: परिवार में विनायक राव की मां तथा उसकी युवा और गुणी पत्नी सरस्वती है।
English: The family condition was not sound.
Hindi: परिवार की स्थिति ठीक नहीं थी।
English: The family consisting of all these qualities will ensure a happy life for all its constituents.
Hindi: इन विशेषताओं से युक्त परिवार ही सभी घटकों के सुखी जीवन को सुनिश्चित करेगा।
English: The family consists of father, mother and two girl children.
Hindi: इस परिवार में माता पिता, दो बेटियां और एक बेटा है.
English: The family consists of parents, wife, a son and a daughter.
Hindi: परिवार में माता-पिता, पत्नी और बच्चे हैं।
English: The family consumed the dish and after some time, their condition started deteriorating.
Hindi: परिवार ने करी खाया और उसके कुछ समय बाद ही उनकी हालत बिगड़ने लगी।
English: The family contacted Apollo Hospitals and an aircraft was immediately arranged.
Hindi: परिवार ने अपोलो अस्पताल से संपर्क किया और तुरंत एक विमान की व्यवस्था की गई।
English: The family contains the genus Thorsellia of which three species are known so far.
Hindi: परिवार में जीनस थोरसेलिया शामिल है, जिसकी तीन प्रजातियां अब तक ज्ञात हैं।
English: The family continues to enjoy high-level security provided by Punjab Police and para-military forces.
Hindi: परिवार को पंजाब पुलिस और पैरा-सैन्य बलों द्वारा उच्च स्तरीय सुरक्षा उपलब्ध कराई जाती है।
English: The family cooks about 20 kg of vegetables, 15 kg of rice and 10 kg of wheat every day and the cooking is taken care of by the women in the family.
Hindi: परिवार में हर दिन लगभग 20 किलो सब्जियां, 15 किलो चावल और 10 किलो की रोटी बनती है और खाना भी परिवार की महिलाएं ही बनाती और उसका ध्यान रखती हैं।
English: The family could not afford the expenses.
Hindi: खर्च उठाने में परिजन सक्षम नहीं थे।
English: The family couldnt do it.
Hindi: परिवार का गुजारा नहीं हो पा रहा था।
English: The family court after perusing the application and hearing the parties had awarded Rs 15,000 per month to the wife and the child till the pendency of the main petition.
Hindi: आवेदन पर सुनवाई करने और पक्ष सुनने के बाद फैमिली कोर्ट ने मुख्य याचिका के निपटारा होने तक पत्नी और बच्चे को प्रति माह 15,000 रुपये रखरखाव का देने का आदेश दिया.
English: The family court completely ignored the fact that the woman compelled and prevented her husband from performing his statutory duties towards his aged mother under the provisions of the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007, the judges said.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा कि परिवार की अदालत ने इस तथ्य को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया कि महिला ने अपने पति द्वारा उनकी वृद्ध मां के प्रति अपने वैधानिक कर्तव्यों  माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के रखरखाव और कल्याण के प्रावधानों के तहत, 2007 का पालन करने से रोक दिया था।
English: The family court had dismissed the plea seeking a divorce.
Hindi: फैमिली कोर्ट ने महिला द्वारा तलाक लिए जाने की अर्जी को खारिज कर दिया था।
English: The family court rejected her plea, saying that under section 125 1 b of the Code of Criminal Procedure CrPC, maintenance is to be paid only for minor children.
Hindi: फैमिली कोर्ट ने दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 125 1 बी का हवाला देते हुए कहा कि केवल नाबालिग बच्चों के लिए ही गुजारा भत्ता दिए जाने का प्रावधान है, लिहाजा अर्जी खारिज की जाती है। हाई कोर्ट की जस्टिस दांग्रे ने अपने आदेश में कहा कि सीआरपीसी के प्रावधान के अनुसार एक बालिग बच्चा तभी गुजारा भत्ता का हकदार है, जब वह किसी शारीरिक या मानसिक समस्या के चलते अपना भरण-पोषण करने में सक्षम न हो। लेकिन सुप्रीम कोर्ट एवं कई उच्च न्यायालयों ने यह व्यवस्था दी है कि अगर बालिग कुंवारी बेटी आर्थिक रूप से आत्मनिर्भर नहीं है तो वह भी गुजारा भत्ता पाने की हकदार है।
English: The family cremated his body the same day.
Hindi: घर वालों ने उसी दिन उसके शव को दफना दिया था।
English: The family cremated it in the late evening.
Hindi: परिजनों ने देर शाम उसका अंतिम संस्कार कर दिया।
English: The family currently has six boys and four girls, besides Courtney and Chris.
Hindi: कोर्टनी और क्रिस के एक जुड़वां बच्चे सहित छह लड़के और चार लड़कियां हैं।
English: The family decided to take the child home.
Hindi: परिवार ने बच्चे को जन्म देने का निर्णय लिया।
English: The family declared bankruptcy and were evicted from their home.
Hindi: परिवार ने दिवालिया घोषित किया और उनके घर से बेदखल किया गया।
English: The family demanded Rs 10 lakh and a government job.
Hindi: मृतक के परिजन 10 लाख रुपए और सरकारी नौकरी की मांग कर रहे हैं।
English: The family demanded a compensation of Rs 50 lakh and a government job to one of the family members.
Hindi: उन्होंने परिवार के एक सदस्य के लिए सरकारी नौकरी और 50 लाख रुपये मुआवजे की मांग की है.
English: The family demanded a detailed probe into the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना की निष्पक्ष जाँच की माँग की है।
English: The family demanded an elaborate investigation into the matter.
Hindi: परिवारवालों ने मामले की गहन जांच कराने की मांग की.
English: The family demanded that Kirpal Singh's body be handed over to them for cremation at his native village in Punjab's Gurdaspur district.
Hindi: उनके परिजनों ने कृपाल सिंह के शव को पंजाब के गुरदासपुर जिले में उनके पैतृक गांव ले जाने की मांग की है, जहां वे उनका अंतिम संस्कार करना चाहते हैं।
English: The family demanded that a murder case be filed against the accused policemen.
Hindi: परिवार की मांग है कि आरोपी पुलिसकर्मियों पर हत्या का मामला दर्ज किया जाए.
English: The family demanded that a murder case be lodged against the officials.
Hindi: परिजन की मांग थी कि आरोपियों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया जाए।
English: The family demanded that either Mr Modi should visit them to pay heed to their problems or the state government should hand over the full compensation before they would accept the body.
Hindi: परिजनों की मांग है कि या तो प्रधानमंत्री मोदी उनसे मिलने आएं और उनकी समस्याओं को समझें या फिर शव सौंपने से पहले राज्य सरकार उन्हें पूरा मुआवजा सौंपे।
English: The family denied any property dispute.
Hindi: संपत्ति विवाद होने से भी परिवार ने इनकार किया है।
English: The family did his share of work.
Hindi: परिजन अपने अपने काम में लगे हुए थे।
English: The family did not agree to this relationship.
Hindi: घरवालों को यह रिश्ता मंजूर नहीं था।
English: The family did not approach CBI for more protection but was not comfortable with the trial in UP.
Hindi: परिवार ने अधिक सुरक्षा के लिए सीबीआई से संपर्क नहीं किया था लेकिन यूपी में चल रहे मुकदमे को लेकर वह असहज थे.
English: The family did not approach the police either.
Hindi: परिजन भी पुलिस के पास नहीं पहुंचे।
English: The family did not concur.
Hindi: पर परिवार सहमत नहीं हुआ।
English: The family did not contact the police about the incident.
Hindi: घटना के बाद से अभी तक पुलिस का परिजनों से संपर्क नहीं हो पाया है
English: The family did not file a police complaint, and no post-mortem was conducted.
Hindi: परिजनों ने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं करवाई थी इसलिए अब तक पोस्टमॉर्टम नहीं किया गया था।
English: The family did not have enmity with anyone, said the relative.
Hindi: परिवार वालों ने कहा- उनकी किसी से रंजिश नहीं है।
English: The family did not lodge any complaint in this regard.
Hindi: इस संबंध में परिजनों ने कोई मामला दर्ज नहीं करवाया है।
English: The family did not lodge any complaint with the police.
Hindi: परिवार ने मामले की शिकायत पुलिस को नहीं दी।
English: The family did not receive any assistance from the police as well.
Hindi: पुलिस के पास से भी परिजनों को कोई मदद हाथ न लगी।
English: The family did not report the incident to the police.
Hindi: परिजनों ने घटना की जानकारी पुलिस को नहीं दी है।
English: The family did not report this to the police.
Hindi: परिजनों ने इसकी जानकारी पुलिस को नहीं दिया।
English: The family did not take him to a hospital.
Hindi: इसके बाद परिजन उसे अस्पताल तो नहीं ले गए।
English: The family did not want to miss the auspicious day and it was decided that the marriage will be solemnized online.
Hindi: परिवार शुभ दिन को छोड़ना नहीं चाहता था और यह तय किया गया था कि शादी को ऑनलाइन ही अंजाम दिया जाएगा।
English: The family dispute has led to Ms Moore 59 filing for divorce from her husband of ten years, Gerald Moore 81, in August.
Hindi: पारिवारिक विवाद को लेकर सुश्री मूरे 59 ने अगस्त में, दस साल से उनके पति गेराल्ड मूरे 81 से तलाक के लिए अर्जी दाखिल की।
English: The family dispute will not end and these pleas will continue to come up.
Hindi: पारिवारिक विवाद समाप्त नहीं होगा और ये याचिकाएं लगातार आएंगी।
English: The family does not have a toilet.
Hindi: परिवार के पास शौचालय की सुविधा भी नहीं है.
English: The family doesn't get to see any of it.
Hindi: कुटुंब को इसमें कुछ देखने को भी नहीं मिलता
English: The family doesnt matter.
Hindi: फैमिली से फर्क नहीं पड़ता।
English: The family doesnt own any land.
Hindi: परिवार के पास अपनी कोई ज़मीन नहीं है.
English: The family donated his organs despite opposition from some family members.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्यों के विरोध के बावजूद परिवार ने उसके अंगदान किए.
English: The family drama had raked in Rs 40 crore on its Day 1.
Hindi: इस फेमिली ड्रामा मूवी ने अपने डे 1 पर 40 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: The family earns its living through daily wage labour.
Hindi: दिनभर की कमाई से परिवार का गुजारा चलता है।
English: The family environment will also remain good.
Hindi: परिवार का माहौल भी बढ़िया रहेगा।
English: The family environment will be fine.
Hindi: पारिवारिक माहौल ठीक रहेगा।
English: The family environment will be harmonious and will give you happiness and joy.
Hindi: परिवार का माहौल अच्छा रहेगा और आपको सुख और शांति दोनों देगा।
English: The family eventually migrated to Mumbai.
Hindi: बाद में उनका परिवार मुंबई आकर बस गया।
English: The family eventually shifted the girl to a hospital where she died.
Hindi: जिसके बाद परिजन युवती को अस्पताल ले गए, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The family faced financial crunch.
Hindi: परिवार पर आर्थिक संकट आ गया.
English: The family faced its deadliest attack on September 30, 1990 when around 200 terrorists surrounded their house from all sides and attacked them continuously for five hours with deadly weapons, including rocket launchers
Hindi: परिवार पर भीषण हमला 30 सितंबर, 1990 को किया गया था जब करीब 200 आतंकवादियों ने उनके घर को चारों ओर से घेर लिया और उन पर करीब पांच घंटे खतरनाक हथियारों से हमला किया
English: The family faces stigma, isolation and constriction of resources.
Hindi: परिवार को अपमान, अलगाव और संसाधनों के अभाव का सामना करता है।
English: The family filed a complaint at the police station next day.
Hindi: इसके अगले दिन परिजनों ने पुलिस थाने पहुंच मामले की शिकायत की।
English: The family filed a complaint with the nearest police station on the incident.
Hindi: परिजनों ने इसके शिकायत नजदीकी सदर थाने में पुलिस को दी।
English: The family filed a police complaint that night.
Hindi: बीती रात परिजनों ने पुलिस में इस मामले की शिकायत की.
English: The family fled from Karachi during the post-Partition riots and settled in Mumbai.
Hindi: देश के बंटवारे के बाद हुए दंगों के दौरान साधना का परिवार कराची से मुंबई चला आया और यहीं बस गया।
English: The family friend, Faisal Farooqui, shared an update about Kumars health on the actors official Twitter page.
Hindi: पारिवारिक मित्र फैसल फारूखी ने अभिनेता के अधिकारिक ट्वीटर पेज पर कुमार के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी साझा की.
English: The family further expressed surprise over being informed late about the incident.
Hindi: परिवार वालों ने घटना की जानकारी देरी से देने पर भी हैरानी जताई।
English: The family gave the letter to the police.
Hindi: फैमिली ने पुलिस को लिखित कंप्लेंट दी।
English: The family got in touch with the Indian embassy in Brussels and local authorities.
Hindi: ' परिवार ने ब्रसल्ज में भारतीय दूतावास व स्थानीय अधिकारियों से संपर्क किया।
English: The family got infected after returning from Italy.
Hindi: इटली से लौटे परिवार से हुए थे संक्रमित
English: The family got no information about him for months.
Hindi: उसके परिवार को डेढ़ महीने तक उसके बारे में कुछ पता नहीं चला।
English: The family grows bigger.
Hindi: परिवार बढ़ रहा है।
English: The family had Rs.
Hindi: परिजनों ने एक लाख रुपये का इंतजाम किया।
English: The family had a house and around 10 acres of farmland in the village.
Hindi: परिवार के पास गांव में एक घर और लगभग 10 एकड़ खेत था।
English: The family had a small house.
Hindi: परिवार में मामूली काम- धाम था.
English: The family had alleged that the Womens Police Station in Rewari, after registering a zero FIR in the case, delayed action and failed to promptly hand over the probe to the Mahendragarh Police, under whose jurisdiction the incident took place
Hindi: रेवाड़ी के महिला पुलिस थाने ने इस मामले में एक ज़ीरो एफआईआर दर्ज करने के बाद कार्रवाई में देरी की और महेंद्रगढ़ पुलिस को तुरंत जांच सौंपने में नाकाम रही
English: The family had also received Rs10 lakh in compensation.
Hindi: परिवार को 10 लाख रुपये बतौर मुआवजा भी मिले थे।
English: The family had been facing a financial crisis.
Hindi: परिवार को वित्तीय संकट से गुजरना पड़ रहा था.
English: The family had been living illegally in an irrigation department house for the past few years.
Hindi: उनका परिवार गैरकानूनी रूप से पुछले कुछ सालों से सिंचाई विभाग के एक मकान में रहता था।
English: The family had been on the road for three days Rajan Yadav, 35, driving the autorickshaw he had bought only six months ago, with his wife, two children and a nephew.
Hindi: 35 वर्षीय राजन यादव अपनी पत्नी, दो बच्चे और एक भतीजे के साथ छह महीने पहले खरीदे गए ऑटोरिक्शा से अपने घर जा रहे थे।
English: The family had claimed that the accused had got Rajinder''s tankers removed from water supply service and also prevented clearance of dues of a large sum of money from the Jal Board.
Hindi: परिवार ने दावा किया था कि आरोपियों ने राजिंदर के टैंकरों को जलापूर्ति सेवा से हटा दिया था और जल बोर्ड से बकाया की निकासी को भी रोक दिया था।
English: The family had come from Ernakulam district in Kerala to attend a wedding in Ghaziabad.
Hindi: परिवार केरल के एर्नाकुलम जिले से गाजियाबाद एक शादी में शामिल होने आया था ।
English: The family had come here to attend a wedding.
Hindi: शादी समारोह में आया था परिवार।
English: The family had come prepared.
Hindi: परिजन इसके लिए तैयार हो गए.
English: The family had come to Mumbai for a vacation.
Hindi: परिवार छुट्टियां मनाने मुंबई आया हुआ था।
English: The family had contacted the Indian High Commission in New Zealand as well as tweeted to the External Affairs Minister, pleading for the government help.
Hindi: हरदीप के परिवार ने न्यूजीलैंड स्थित भारतीय उच्चायोग से संपर्क किया था और साथ ही विदेश मंत्री को ट्वीट कर मदद की गुहार लगाई थी।
English: The family had demanded a compensation of Rs 2 crore on account of his death.
Hindi: उनकी मौत पर परिवार ने 2 करोड़ रुपये मुआवजे की मांग की थी।
English: The family had earlier filed a complaint with the police but no action was taken against him.
Hindi: मामला स्थानीय पुलिस के पास पहुंचा था, लेकिन परिवार ने उसके खिलाफ शिकायत दर्ज नहीं कराई थी।
English: The family had enormous wealth and was promoted to Roman senatorial aristocracy.
Hindi: परिवार के पास बेशुमार दौलत थी और उसे रोमन सेनेटोरियल अभिजात वर्ग में पदोन्नत किया गया था।
English: The family had enquired earlier whether the air stewardess could provide five-point harness safety seats for their children.
Hindi: परिवार ने इससे पहले एयर स्टीवर्ड्स से पूछा था कि क्या उनके बच्चों के लिए पांच सीटें मिल सकती हैं।