Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And there came two angels to Sodom at even. and Lot sat in the gate of Sodom and Lot seeing them rose up to meet them. and he bowed himself with his face toward the ground.
Hindi: सांझ को वे दो दूत सदोम के पास आए  और लूत सदोम के फाटक के पास बैठा था  सो उनको देखकर वह उन से भेंट करने के लिये उठा. और मुंह के बल झुककर दण्डवत् कर कहा.
English: And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
Hindi: फिर जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात पिछली विपत्तियों से भरे हुए सात कटोरे थे, उन में से एक मेरे पास आया, और मेरे साथ बातें करके कहा. इधर आ मैं तुझे दुल्हिन अर्थात् मेम्ने की पत्नी दिखाऊंगा।
English: And there can be great satisfaction yes, joy in such God - given work. Compare 1 Corinthians 12 18, 27, 28.
Hindi: और ऐसे परमेश्वर - प्रदत्त कार्य से बड़ी संतुष्टि  हाँ, आनंद  मिल सकता है ।  १ कुरिन्थियों १२ १८, २७, २८ से तुलना कीजिए ।
English: And there can be no development which does not pay particular attention to the well-being of our women.
Hindi: और ऐसा कोई विकास नहीं हो सकता जो हमारी महिलाओं की बेहतरी पर विशेष ध्यान नहीं देता हो।
English: And there can be no going back.
Hindi: और ना ही चल फिर सकती है।
English: And there comes a time when kings lose everything.
Hindi: और एक वक्त वह भी आता है जब राजा सबकुछ हार जाते हैं।
English: And there could be some off by ones in here but just to give you the basic idea
Hindi: और वहाँ कुछ लोगों को यहाँ से बाहर पर बस आप मूल विचार देने के लिए हो सकता है
English: And there ended all hopes of Pakistan's.
Hindi: वहीं पाकिस्तान की उम्मीदें समाप्त हो गईं।
English: And there ended the debate!
Hindi: तो बहस वहीं खत्म हो जाती है!
English: And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Hindi: और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
English: And there goes our ticket!
Hindi: और वह रहे हमारे टिकट!
English: And there had already strayed before them most of the former peoples,
Hindi: और उनसे पहले भी पूर्ववर्ती लोगों में अधिकांश पथभ्रष्ट हो चुके है,
English: And there has been a change in wars primary victims.
Hindi: और युद्ध के प्रमुख शिकारों में एक परिवर्तन हुआ है ।
English: And there has been new areas for further cooperation since then.
Hindi: और उसके बाद से सहयोग बढ़ाने के नये क्षेत्र बने हैं।
English: And there has been no discrimination whatsoever, in terms of the development work.
Hindi: और विकास कार्यो में भेदभाव भी नहीं किया गया।
English: And there has not been a single farmer suicide in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक भी किसान आत्महत्या नहीं करता है।
English: And there has to be disclaimer that no claim is made by virtue of this registration in respect of any mechanical or other action of the mechanism, whether whatever or in respect of any mode or principle of construction of the article meaning which it does not claim anything that is functional.
Hindi: और इस बात को अस्वीकार करना होगा कि किसी वस्तु के निर्माण के तरीके या सिद्धांत या किसी तंत्र की यांत्रिक या अन्य क्रिया के संबंध में इस पंजीकरण के आधार पर कोई दावा नहीं किया जाता है, अर्थात जो कुछ भी कार्यात्मक है,यह उसका दावा नहीं करता है।
English: And there he is.
Hindi: और वह वहाँ है।
English: And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation.
Hindi: और वहां वह भूखों को बसाता है, कि वे बसने के लिये नगर तैयार करें.
English: And there is a bunch of ways you can order them
Hindi: और वहाँ आप उन्हें आदेश कर सकते हैं तरीके का एक गुच्छा है
English: And there is a conference room.
Hindi: एक कांफ्रेंस हॉल भी है.
English: And there is a constant expansion of our relationships - such as trade and investment, defence and security, education and science, clean energy and health, technology and innovation and art and culture.
Hindi: हमारे बीच सभी क्षेत्रों- व्यापार और निवेश, रक्षा और सुरक्षा, विज्ञान और शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और स्वास्थ्य, प्रौद्योगिकी और नवाचार तथा संस्कृति में जीवंत और मजबूत भागीदारी है।
English: And there is a constant flow of refugees from neighboring countries and trouble spots around the globe.
Hindi: और पड़ोसी राष्ट्रों से तथा पृथ्वी - भर के गड़बड़ीवाले इलाक़ों से शरणार्थियों का निरन्तर आगमन हो रहा है ।
English: And there is a great jury comprising of talented people.
Hindi: और यहां प्रतिभाशाली लोगों से भरी एक शानदार ज्यूरी है।
English: And there is a gypsum belt running below it.
Hindi: और इसके नीचे जिप्सम की पट्टी चलती है।
English: And there is a lesson for you in livestock We give you to drink from what is in their bellies, and you have many benefits in them, and from them you eat.
Hindi: और निश्चय ही तुम्हारे लिए चौपायों में भी एक शिक्षा है। उनके पेटों में जो कुछ है उसमें से हम तुम्हें पिलाते है। औऱ तुम्हारे लिए उनमें बहुत-से फ़ायदे है और उन्हें तुम खाते भी हो
English: And there is a lot more to be done.
Hindi: और इसके अलावा अभी बहुत कुछ करना बाकी है।
English: And there is a party among them who twist their tongues while reciting the Book to make you think that it is part of the Book when in fact it is not. They say 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah. They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.
Hindi: उनमें कुछ लोग ऐसे है जो किताब पढ़ते हुए अपनी ज़बानों का इस प्रकार उलट-फेर करते है कि तुम समझों कि वह किताब ही में से है, जबकि वह किताब में से नहीं होता। और वे कहते है, "यह अल्लाह की ओर से है।" जबकि वह अल्लाह की ओर से नहीं होता। और वे जानते-बूझते झूठ गढ़कर अल्लाह पर थोपते है
English: And there is a physical quantity describing how angular position changes with time, and it's called angular velocity.
Hindi: और कैसे कोणीय स्थिति में परिवर्तन का वर्णन एक भौतिक मात्रा होती है समय के साथ, और यह कोणीय वेग कहा जाता है.
English: And there is a positive in there.
Hindi: और उसमें सकारात्मक गति दिख रही है।
English: And there is a provision for seeing where the tap position is, and this is the tap switch.
Hindi: और यह देखने के लिए एक प्रावधान है कि टैप की स्थिति कहां है और यह टैप स्विच है।
English: And there is a reason also.
Hindi: और इसका भी एक कारण है।
English: And there is a reason behind this too.
Hindi: और ऐसा कहने के पीछे वजह भी है।
English: And there is a significant increase over here from 109.89 to 129.99 this is the figure.
Hindi: और यहाँ पर 109.89 से 129.99 तक उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: And there is a solid reason behind it.
Hindi: इसके पीछे ठोस तर्क भी है।
English: And there is a special reason too.
Hindi: इसका भी एक विशेष कारण है।
English: And there is a technique very useful technique call failure mode effect analysis, which is used in most of the industries for looking at some engineering design performances and recording as to what would be the appropriate causes of variation.
Hindi: और एक तकनीक बहुत उपयोगी तकनीक जिसे विफलता मोड प्रभाव विश्लेषण केहते है, जो कि अधिकांश उद्योगों में कुछ इंजीनियरिंग डिज़ाइन प्रदर्शनों और रिकॉर्डिंग को देखने के लिए उपयोग किया जाता है कि भिन्नता के उपयुक्त कारण क्या होंगे।
English: And there is a vast difference between the two.
Hindi: और इन दोनों के बीच एक बहुत बड़ा फासला है.
English: And there is a very similar effect, where we have rod like or molecule with a very strong dipole.
Hindi: और एक बहुत ही समान प्रभाव है, जहां हमारे पास रॉड है या बहुत मजबूत द्विध्रुवीय अणु है।
English: And there is a whole family of chloramines with monochloramine, dichloramine, and trichloramine.
Hindi: और मोनोक्लोरीन, डाइक्लोरमाइन और ट्राइक्लोरमाइन के साथ क्लोरैमाइन का एक पूरा समूह है।
English: And there is also another set of events which are unregistered which means that there is activities like open burning.
Hindi: और घटनाओं का एक और सेट भी है जो अपंजीकृत हैं जिसका मतलब है कि खुले जलने जैसी गतिविधियां हैं।
English: And there is also no problem of spares.
Hindi: और पिंपल्स की समस्या भी नहीं होती है.
English: And there is also some other kind of application like, in most of the security and fire protection system, where if there is any fire involved in a room, which is very much which is very much important in terms of the temperature, very slight temperature changes due to the fire a simply need a actuation system where automatic water spray or some other inert gas spray will be done in order to avoid any kind of firing event in a big building.
Hindi: और कुछ अन्य तरह के अनुप्रयोग भी हैं, जैसे कि अधिकांश सुरक्षा और अग्नि सुरक्षा प्रणाली में, जहां अगर किसी कमरे में कोई आग लगी हो, जो तापमान के लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण है, तो तापमान में बहुत मामूली बदलाव के कारण बस एक एक्टीवेशन सिस्टम की आवश्यकता होती है जहां किसी बड़ी इमारत में किसी भी तरह की गोलीबारी की घटना से बचने के लिए स्वचालित पानी स्प्रे या कुछ अन्य अक्रिय गैस स्प्रे किया जाएगा।
English: And there is also the other one that is you have hydrophilic and hydrophobic both are there, right.
Hindi: और वहाँ भी एक है कि आप हाइड्रोफिलिक और हाइड्रोफोबिक दोनों हैं।
English: And there is always have lower propensity of the tcp phases which is avoided by some sort of ruthenium and other element.
Hindi: और हमेशा टीसीपी चरणों की कम प्रवृत्ति होती है जो किसी प्रकार के रूथेनियम और अन्य तत्व से बचा जाता है।
English: And there is an abundance of timber and the temperature over there is suitable for insulation, there is availability of a local skilled craft persons, there are family traditions which have been passed on from one generation to another.
Hindi: और वहाँ लकड़ी की एक बहुतायत है और वहाँ पर तापमान इन्सुलेशन के लिए उपयुक्त है, एक स्थानीय कुशल शिल्प व्यक्तियों की उपलब्धता है, परिवार की परंपराएं हैं जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पारित की गई हैं।
English: And there is an old belief that at one time Lord Mahadev himself had asked for alms from mother Annapurna.
Hindi: और पुरानी मान्यता है कि एक समय महादेव ने खुद मां अन्नपूर्णा से भिक्षा मांगी थी।
English: And there is anguish.
Hindi: और खीझ भी होती है।
English: And there is another aspect.
Hindi: और इसका एक और पहलू है ।
English: And there is another side?
Hindi: और किसी पार्ट मे ऐसी है क्या?
English: And there is another topic which I will take up at the last.
Hindi: और एक विषय है, आखिर में अपनी बात समाप्त करूंगा।
English: And there is been some evidence to say that this have had the corresponding changes in these.
Hindi: और यह कहने के लिए कुछ सबूत हैं कि इससे इन परिवर्तनों में बदलाव आया है।
English: And there is billions of dollars being spent on that.
Hindi: और उन पर करोड़ो डालर खर्च हो रहे है
English: And there is enough evidence for that.
Hindi: इसके लिए पर्याप्त सबूत भी हैं।
English: And there is even a small but thriving Jewish community in Manipur and Mizoram.
Hindi: और मणिपुर और मिजोरम में यहां एक लघु परंतु संपन्न यहूदी समुदाय है।
English: And there is evidence for this.
Hindi: और इसके लिए प्रमाण है।
English: And there is experimentation, there is making, there is doing.
Hindi: और वहां प्रयोग है, बना रहा है, कर रहा है।
English: And there is huge discontent among the youth because they are not getting job opportunities
Hindi: और रोजगार के मौके न होने के कारण युवाओं में काफी असंतोष है
English: And there is huge discontent among the youth because they are not getting job opportunities.
Hindi: और रोजगार के मौके न होने के कारण युवाओं में काफी असंतोष है.
English: And there is lot to learn you know from the specifically from the methods how their products reach the market.
Hindi: और यहाँ सीखने के लिए बहुत कुछ है जो विशेष रूप से उन तरीकों से कि उनके उत्पाद बाजार तक कैसे पहुंचते हैं।
English: And there is more.
Hindi: और इससे भी ज़्यादा है ।
English: And there is no alternative.
Hindi: और इसके अलावा कोई सुविधा नहीं।
English: And there is no blame on you respecting that which you speak indirectly in the asking of such women in marriage or keep the proposal concealed within your minds. Allah knows that you will mention them, but do not give them a promise in secret unless you speak in a lawful manner, and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled, and know that Allah knows what is in your minds, therefore beware of Him, and know that Allah is Forgiving, Forbearing.
Hindi: और इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं जो तुम उन औरतों को विवाह के सन्देश सांकेतिक रूप से दो या अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें याद करोगे, परन्तु छिपकर उन्हें वचन न देना, सिवाय इसके कि सामान्य नियम के अनुसार कोई बात कह दो। और जब तक निर्धारित अवधि इद्दत पूरी न हो जाए, विवाह का नाता जोड़ने का निश्चय न करो। जान रखो कि अल्लाह तुम्हारे मन की बात भी जानता है। अतः उससे सावधान रहो और अल्लाह अत्यन्त क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: And there is no compensation for crop loss due to floods and rains.
Hindi: और बाढ़-बारिश से बर्बाद फसल का कोई मुआवजा नहीं मिल रहा है।
English: And there is no dearth of such persons in India.
Hindi: भारत में भी ऐसे लोगों की कमी नहीं हैं।
English: And there is no deterrence either.
Hindi: और ना ही कोई प्रोपेगेंडा है.
English: And there is no doubt that his adult life as an active Christian warmed his faithful mothers heart.
Hindi: और इस में कोई शक नहीं कि एक सक्रिय मसीही के रूप में उसका प्रौढ़ जीवन उसकी विश्वासी माता के हृदय को आनन्दित किया होगा ।
English: And there is no doubt that it did affect the election results.
Hindi: कोई संदेह नहीं कि उनका चुनाव के नतीजों पर असर पड़ा।
English: And there is no doubt that wolves and some shark species can kill you.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं है कि भेड़िये और शार्क की कुछ प्रजातियां आपकी जान भी ले सकती हैं.
English: And there is no employment.
Hindi: और न ही यहां कोई रोजगार है.
English: And there is no excuse.
Hindi: और कोई दलील नहीं।
English: And there is no fee.
Hindi: और न इसके लिए कोई शुल्क लगता है.
English: And there is no greater privilege that can be ours than to glorify Jehovah by reflecting to others the glorious light that comes from him.
Hindi: और जो तेजस्वी प्रकाश यहोवा की ओर से आता है, उसे दूसरों तक प्रतिबिम्बित करके उसकी स्तुति करने से बढ़कर हमारे लिए और कोई विशेषाधिकार नहीं हो सकता है ।
English: And there is no greater privilege.
Hindi: और इससे बड़ा कोई विशेषाधिकार भी नहीं है ।
English: And there is no guarantee that despite doing your best, you will succeed.
Hindi: और कोई गारंटी नहीं है कि अपना बेस्ट देने के बावजूद आप सफल हो जाएंगे।
English: And there is no immediate solution in sight, at least from a human point of view.
Hindi: और कोई तात्कालिक समाधान नज़र नहीं आता, कम - से - कम मनुष्यों के नज़रिये से तो नहीं ।
English: And there is no indication that present members of the Management Board have been involved in any activity that raise legal issues or have had any knowledge of such activities.
Hindi: और ऐसे भी कोई संकेत नहीं प्राप्त हुए कि वर्तमान प्रबंध समिति के सदस्य किसी भी ऐसी गतिविधि में शामिल रहे हों जिसमे कोई वैधानिक मुद्दा उथया जा सकता है या उन्हें ऐसी किसी भी गतिविधि की जान कारी रही हो।
English: And there is no limit to learning online.
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई पर कोई रोक नहीं है.
English: And there is no one big or small, strong or weak among friends.
Hindi: और दोस्तों में कोई छोटा और बड़ा, कमज़ोर और ताकतवर नहीं होता है.
English: And there is no other solution.
Hindi: और कोई उपाय नहीं है।
English: And there is no pride in that.
Hindi: और इसमें कोई शर्म की बात नहीं है.
English: And there is no provision for drinking water either.
Hindi: और न ही यहां पानी का कोई साधन है।
English: And there is no search thing as a perfect search, and a perfect search is not something which anybody should even endeavor to do.
Hindi: और कोई खोज एक पूर्ण खोज के रूप में नहीं है, और एक आदर्श खोज कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे किसी को भी करने का प्रयास करना चाहिए।
English: And there is no sin on you if you propose marriage to women while they are hidden from your view, or hide it in your hearts. Allah knows that you will now remember them, but do not make secret pacts with women except by decent words recognised by Islamic law. and do not consummate the marriage until the written command reaches its completion. know well that Allah knows what is in your hearts, therefore fear Him. and know well that Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
Hindi: और इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं जो तुम उन औरतों को विवाह के सन्देश सांकेतिक रूप से दो या अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें याद करोगे, परन्तु छिपकर उन्हें वचन न देना, सिवाय इसके कि सामान्य नियम के अनुसार कोई बात कह दो। और जब तक निर्धारित अवधि इद्दत पूरी न हो जाए, विवाह का नाता जोड़ने का निश्चय न करो। जान रखो कि अल्लाह तुम्हारे मन की बात भी जानता है। अतः उससे सावधान रहो और अल्लाह अत्यन्त क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: And there is no such distinctions in science about the vegetarian and non vegetarian, but protein also comes from both plant origin and animal origin.
Hindi: और शाकाहारी और मांसाहारी के बारे में विज्ञान में ऐसा कोई भेद नहीं है, लेकिन प्रोटीन भी पौधे की उत्पत्ति और पशु उत्पत्ति दोनों से आता है।
English: And there is no surprise in there.
Hindi: और इसमें आश्चर्य की कोई बात भी नहीं है।
English: And there is no way of your being not limitless too.
Hindi: और तुम्हारे असीम नहीं होने का भी कोई रास्ता नहीं है
English: And there is not even enough water.
Hindi: और वहाँ पर पानी भी काफ़ी नहीं है।
English: And there is nothing else to this.
Hindi: उससे व्यतिरिक्त कुछ है ही नहीं।
English: And there is nothing exceptional about it.
Hindi: और इसमें कुछ भी असामान्य नहीं है।
English: And there is nothing like a good relationship with Jehovah to help us when we face temptations.
Hindi: और जब हम प्रलोभनों का सामना कर रह होते हैं, तब हमारी मदद करने के लिए यहोवा के साथ एक अच्छे रिश्ते के जैसे कोई बात नहीं ।
English: And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage. Moreover, when you return from 'Arafat, stay at Mash' aril - Haram Muzdalifah and remember Allah. And remember Him just as He has enjoined you, for you had gone astray before this.
Hindi: इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो 'मशअरे हराम' मुज़दल्फ़ा के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे
English: And there is nothing wrong if you also seek the bounty of your Lord during the pilgrimage. Moreover, when you return from 'Arafat, stay at Mash'aril-Haram Muzdalifah and remember Allah. And remember Him just as He has enjoined you, for you had gone astray before this.
Hindi: इसमे तुम्हारे लिए कोई गुनाह नहीं कि अपने रब का अनुग्रह तलब करो। फिर जब तुम अरफ़ात से चलो तो 'मशअरे हराम' मुज़दल्फ़ा के निकट ठहरकर अल्लाह को याद करो, और उसे याद करो जैसाकि उसने तुम्हें बताया है, और इससे पहले तुम पथभ्रष्ट थे
English: And there is nothing wrong in that.
Hindi: और इसमें बुरा मानने की बात भी कोई नहीं है।
English: And there is nothing wrong.
Hindi: और, कहीं कुछ बिगड़ा भी नहीं.
English: And there is one bad use of PCA, which iss to try to use it to prevent over-fitting.
Hindi: और वहाँ है एक ग़लत उपयोग पीसीए का, जो है इसे इस्तेमाल करने का प्रयास करना बचाने के लिए ओवर-फ़िटिंग.
English: And there is one field which is the biggest concern and I request my bar friends that whether they can help us.
Hindi: और एक क्षेत्र है जो सबसे बड़ा चिंता का है और मैं बार के मित्रों से विनती करता हूं कि क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं क्या।
English: And there is potential for further increase because over 296,000 attended the Memorial in 2001.
Hindi: वहाँ और भी बढ़ोतरी की गुंजाइश है क्योंकि 2001 में स्मारक के लिए 2,96,000 से ज़्यादा लोग हाज़िर हुए थे ।
English: And there is potential to expand our business and investment ties further, especially in the areas of mineral and mining, chemicals and pharmaceuticals, high technology manufacturing and information and communication technology, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कारोबार और निवेश विशेष तौर पर खनिज और खनन, रसायन और फार्मास्यूटिकल्स, विनिर्माण और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी द्विपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने की क्षमता है।
English: And there is quite an extensive literature that establishes mechanisms to reduce the mortality rate within refugee camps.
Hindi: और काफी व्यापक साहित्य है जो शरणार्थी शिविरों के भीतर मृत्यु दर को कम करने के लिए तंत्र स्थापित करता है ।
English: And there is simply no comparison between him and the worthless idol - gods of false religion.
Hindi: और उसकी तुलना झूठे धर्म के मूल्यहीन मूर्ति - देवता से बिलकुल नहीं की जा सकती है ।
English: And there is so much good that we can do.
Hindi: और इतना कुछ अच्छा है जो कि हम कर सकते हैं।
English: And there is so much politics.
Hindi: और जमकर राजनीति हो रही है।
English: And there is so much that needs to be done.
Hindi: और इतना एडजस्ट तो करना ही पड़ता है।
English: And there is some evidence of that too.
Hindi: इसके पक्ष में भी कुछ सबूत हैं.
English: And there is such kind of spaces field and where is this is taken from his book actually and here, he could not find out some way to fit these 2 different 2 different geometries actually.
Hindi: और इस तरह के स्थान क्षेत्र हैं और जहां यह वास्तव में उनकी पुस्तक से लिया गया है और यहां, वह इन 2 अलग-अलग 2 अलग-अलग ज्यामितीयों को वास्तव में फिट करने का कोई तरीका नहीं खोज सके।
English: And there is the pain.
Hindi: और दर्द इनको हो रहा है।
English: And there is the secondary school teacher, who is teaching them about digital technology and a good secondary school education, without them ever having to leave their own communities.
Hindi: और वहां माध्यमिक स्कूल शिक्षक है, जो उन्हें सिखा रहा है डिजिटल तकनीक के बारे में और एक अच्छी माध्यमिक स्कूल शिक्षा, बिना कभी अपने समुदायों को छोड़े।
English: And there is very little time to waste.
Hindi: और आपके पास वक्त बहुत कम।
English: And there is, I think, in that, a very important lesson for all of us.
Hindi: और मेरे ख्याल से ,इसमें हम सब के लिए एक बहुत महत्वपूरण सबक है।
English: And there isn't enough time for any significant impulses.
Hindi: और किसी भी के लिए पर्याप्त समय नहीं है महत्वपूर्ण आवेगों.
English: And there isnt any exaggeration in that.
Hindi: और इस में कोई तर्क-वितर्क नहीं।
English: And there it stayed.
Hindi: और वहीं रुक गई.
English: And there itself, the structure that existed in integers no longer exists.
Hindi: और स्वयं, पूर्णांक में मौजूद संरचना अब मौजूद नहीं है।
English: And there may be the temperature field that is localized is different in this region than this region.
Hindi: और तापमान क्षेत्र हो सकता है जो स्थानीय है इस क्षेत्र की तुलना में इस क्षेत्र में अलग है।
English: And there may not be any net magnetic effect on a macroscopic scale.
Hindi: और मैक्रोस्कोपिक पैमाने पर कोई शुद्ध चुंबकीय प्रभाव नहीं हो सकता है।
English: And there might be details about exactly when they took a medication that are meaningful, but they've forgotten it after the fact.
Hindi: और वहां जानकारी हो सकती है बिल्कुल जब उन्होने एक दवा ली जो सार्थक हैं, लेकिन वे इस तथ्य के बाद भूल गए हैं.
English: And there occurred no little dissension and disputing among them and Paul and Barnabas!
Hindi: वहाँ उनके और पौलुस और बरनबास के बीच ज़बरदस्त वाद - विवाद और झगड़ा हुआ!
English: And there on a bench, I was sitting with my heart racing.
Hindi: और वहाँ बैंच पर बैठे, मेरा दिल ज़ोर से धड़क रहा था।
English: And there shall be no night there. and they need no candle, neither light of the sun. for the Lord God giveth them light and they shall reign for ever and ever.
Hindi: और फिर रात न होगी, और उन्हें दीपक और सूर्य के उजियाले का प्रयोजन न होगा, क्योंकि प्रभु परमेश्वर उन्हें उजियाला देगा और वे युगानुयुग राज्य करेंगे।।
English: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. and upon the earth distress of nations, with perplexity. the sea and the waves roaring.
Hindi: और सूरज और चान्द और तारों में चिन्ह दिखाई देंगें, और पृथ्वी पर, देश देश के लोगों को संकट होगा. क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएंगे।
English: And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled. and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
Hindi: और वहां तुम अपनी चाल चलन और अपने सब कामों को जिनके करने से तुम अशुद्ध हुए हो स्मरण करोगे, और अपने सब बुरे कामों के कारण अपनी दृष्टि में घिनौने ठहरोगे।
English: And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones thou shalt not lift up any iron tool upon them.
Hindi: और वहीं अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पत्थरों की एक वेदी बनाना, उन पर कोई औजार न चलाना।
English: And there she meets that... teacher.
Hindi: और वहाँ वह मिलती है कि ... शिक्षक.
English: And there she was standing in my lab, which ironically overlooked the entrance to a mortuary, and -- Laughter And she had a life-and-death question for me.
Hindi: और वह मेरी प्रयोगशाला में खड़ी थीं, जिसने व्यंग्यात्मक ढंग से शवगृह की अनदेखी की, और - हँसी और वह उसके पास मेरे लिए जिन्दगी और मौत का सवाल था।