Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of this, 2,434 are active cases while 9,619 patients have recovered and 542 deaths have occurred till date.
Hindi: इनमें से 2,434 सक्रिय केस हैं जबकि 9,619 मरीज ठीक हो गए हैं और अबतक 542 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Out of this, 2,977.31 crore has already been released to Jammu and Kashmir and 1,275.99 crore has already been released to Ladakh till date.
Hindi: जिसमें से 2,977.31 करोड़ रुपये की राशि जम्मू-कश्मीर को तो वहीं 1,275.99 करोड़ रुपये की राशि लद्दाख को जारी की जा चुकी है.
English: Out of this, 200 acres will be given to AIIMS and rest will remain with state tourism department.
Hindi: इसमें 200 एकड़ जमीन अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ऋषिकेश को मिलेगी, जबकि बाकी पर्यटन विभाग के पास रहेगी।
English: Out of this, 238 zones are operational.
Hindi: इसमें से 238 क्षेत्र परिचालन में हैं।
English: Out of this, 24 are Cabinet Ministers, nine Ministers of State Independent Charge, and 24 Ministers of State.
Hindi: जिसमें 24 कैबिनेट, नौ राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और 24 अन्य ने राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Out of this, 24 vacancies are reserved for the disabled.
Hindi: इनमें 24 रिक्तियां दिव्यांगों के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far
Hindi: इनमें से 2401 सक्रिय केस हैं जबकि 9335 मरीज ठीक हो गए हैं और अब तक 525 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Out of this, 2401 are active cases, while 9335 patients have recovered and 525 deaths have occurred so far.
Hindi: इनमें से 2401 सक्रिय केस हैं जबकि 9335 मरीज ठीक हो गए हैं और अब तक 525 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Out of this, 25 are in severe condition and 482 patients are still being treated.
Hindi: इनमें 482 मरीजों का इलाज चल रहा है जिनमें से 25 की हालत गंभीर है।
English: Out of this, 25 projects are presently under implementation.
Hindi: इनमें से 25 परियोजनाओं पर क्रियान्वयन शुरू हो गया है।
English: Out of this, 25 projects have already been completed.
Hindi: इनमें से 25 परियोजनाओं पर क्रियान्वयन शुरू हो गया है।
English: Out of this, 25 were women.
Hindi: इनमें 25 महिलाएं हैं.
English: Out of this, 26,502 are vacancies for Group C and 62,907 for Group D positions.
Hindi: रेलवे की तरफ से ग्रुप सी के लिए 26,502 रिक्तियां और ग्रुप डी के लिए 62,907 रिक्तियां घोषित की गई थीं.
English: Out of this, 27.32 lakh 9 households have FHTCs and remaining 2.74 crore households 91 are to be provided with FHTCs under JJM.
Hindi: इनमें से 27.32 लाख 9 प्रतिशत घरों में ही एफएचटीसी हैं और बाकी 2.74 करोड़ घरों 91 प्रतिशत को जेजेएम के अंतर्गत एफएचटीसी उपलब्ध कराए जाने हैं।
English: Out of this, 3,30,000 crore takas will be collected through the NBR.
Hindi: इसमें से 3,30,000 करोड़ रुपये एनबीआर के माध्यम से एकत्र किए जाएंगे।
English: Out of this, 3,954 were by farmers and 2,972 by landless labourers.
Hindi: इनमें से 3,954 किसान और 2,972 खेती से जुड़े मजदूर थे.
English: Out of this, 3.05 lakh students were regular while the remaining had appeared as private candidates under the Open School programme.
Hindi: उनमें से 3.05 लाख छात्र नियमित थे जबकि शेष ओपन स्कूल कार्यक्रम के तहत निजी छात्र के रुप में शामिल हुए थे।
English: Out of this, 30.5 and 13.3 connections have been issued to SC and ST categories respectively.
Hindi: इनमें से 30.5 प्रतिशत और 13.3 प्रतिशत कनेक्शन क्रमश अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति वर्गों को दिये गये हैं।
English: Out of this, 302 reported from Hyderabad and its municipal area.
Hindi: इनमें से 302 रोगी हैदराबाद और इसकी नगरपालिका में आने वाले इलाकों से हैं।
English: Out of this, 355 are service electors.
Hindi: इनके अलावा 355 सर्विस वोटर हैं।
English: Out of this, 36 cases had already been investigated.
Hindi: इनमें से 36 में पहले ही जांच हो चुकी है।
English: Out of this, 37 are sitting members.
Hindi: इनमें 37 विधायक जेडीएस के हैं।
English: Out of this, 38 ALHs have already been produced and the remaining will be completed by 2022.
Hindi: इसमें से 38 एएलएच का उत्पादन पहले ही हो चुका है और शेष का निर्माण 2022 तक पूरा हो जाएगा।
English: Out of this, 40 per cent will be provided by the State Government and the Central Government will provide the remaining 60 per cent funds, he said.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार 60 प्रतिशत और राज्य सरकार 40 प्रतिशत निधि उपलब्ध कराएगी।
English: Out of this, 42 people have been discharged from the hospitals after treatment while two have died.
Hindi: इसमें से 42 लोग इलाज के बाद ठीक होकर घर वापस चले गए हैं, जबकि दो लोगों की मौत हो गई है।
English: Out of this, 425 applications were received in Major Dhyan Chand National Stadium, 231 application in Jawaharlal Nehru Stadium, 150 applications in Dr. Shyama Prasad Mukerjee Swimming Pool Complex, 106 application in Indira Gandhi Stadium and 12 applications in Dr. Karni Singh Shooting Range.
Hindi: इनमें से 425 आवेदन मेजर ध्यान चंद नेशनल स्टेडियम, 231 जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, 150 आवेदन डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्वीमिंग पुल कॉम्पलेक्स, 106 आवेदन इन्दिरा गांधी स्टेडियम औश्र 12 आवेदन करनी सिंह शूटिंग रेंज से प्राप्त हुए।
English: Out of this, 43.3 crore were in the unorganized sector and 2.6 crore were in the organized sector.
Hindi: इसमें से 43.3 करोड़ असंगठित क्षेत्र में और 2.6 करोड़ संगठित क्षेत्र में था।
English: Out of this, 434 have recovered and 181 have passed away
Hindi: इनमें से 434 उपचार के बाद ठीक हो गए और 181 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Out of this, 434 have recovered and 181 have passed away.
Hindi: इनमें से 434 उपचार के बाद ठीक हो गए और 181 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Out of this, 45 days are taken for filing and service phase. 1095 days are taken for trail and judgment phase and 305 days taken for execution ofjudgment.
Hindi: इसमें से, दाखिल और सर्विस चरण के लिए 45 दिन लगते हैं. खोज और फैसले के लिए 1095 दिन लगते हैं और फैसले के कार्यान्वयन के लिए 305 दिन लगते हैं ।
English: Out of this, 45 people have completely recovered and discharged.
Hindi: वहीं 45 लोग ठीक होकर डिस्चार्ज भी हो चुके हैं।
English: Out of this, 46 are women candidates.
Hindi: इनमें से 46 महिला प्रत्याशी हैं।
English: Out of this, 49 cases related to migrant workers, and the rest were their immediate contacts.
Hindi: इनमें से 49 मामले प्रवासी मजदूरों से संबंधित थे और बाकी के लोग उनके संपर्क में आने से संक्रमित हुए थे।
English: Out of this, 49,616 are positive cases.
Hindi: इनमें सक्रिय पॉजिटिव मामलों की संख्या 49,616 के स्तर पर है।
English: Out of this, 5,829 passengers travelled by 32 scheduled flights.
Hindi: उनमें से 5,829 यात्रियों ने 32 निर्धारित उड़ानों से यात्रा की.
English: Out of this, 50 per cent would be borne by the State Government and rest to be met by long-term loans.
Hindi: इसमें से 50 प्रतिशत राज्य सरकार वहन करेगी और बाकी घाटे की भरपाई लंबी अवधि के ऋण से की जाएगी।
English: Out of this, 53,629 crore rupees is towards Urea subsidy and 26,367 crore rupees for Nutrient-based subsidies.
Hindi: इसमें से 53 हजार छह सौ 29 करोड़ रुपये यूरिया सब्सिडी और 26 हजार तीन सौ 67 करोड़ रुपये पोषक तत्व आधारित सब्सिडी के लिए हैं।
English: Out of this, 54 vehicles were challaned for wrong parking.
Hindi: इसमें 54 वाहनों पर हूटर अवैध तरीके से लगाए जाने पर हटवाने की कार्रवाई की गई।
English: Out of this, 5829 passengers travelled by 32 scheduled flights.
Hindi: इनमें से 5829 यात्री 32 शेड्यूल फ्लाइट से रवाना हो गए।
English: Out of this, 60 percent fund is spent on drinking water, health and education and 40 percent on infrastructure.
Hindi: इसमें से 60 प्रतिशत राशि पेयजल, स्वास्थ्य एवं शिक्षा पर तथा 40 प्रतिशत राशि अधोसंरचना पर खर्च होती है।
English: Out of this, 600 MLD of sewage is actually treated.
Hindi: वास्तव में 600 एमएलडी सीवेज का ही उपचार होता है।
English: Out of this, 6100 TVOAs are from the US and 3800 from Russia.
Hindi: इनमें से 6100 टीवीओए अमरीका से तथा 3800 रूस से थे।
English: Out of this, 622 persons are still under the medical observation.
Hindi: 622 लोग अब भी चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: Out of this, 65 km of road construction work is in progress in East Sikkim, and 55 km of road construction is under the action plan.
Hindi: इसमें से ईस्ट सिक्किम में 65 किलोमीटर सड़क निर्माण-कार्य प्रगति पर है और 55 किलोमीटर सड़क निर्माण योजना के तहत है।
English: Out of this, 65.3 were female voters and 67.09  were male.
Hindi: इनमें से 65.3 प्रतिशत महिला तथा 67.09 प्रतिशत पुरुष मतदाता थे।
English: Out of this, 678 Districts have chosen District Performance Indicators Program DPIP
Hindi: इसमें से 678 जिलों ने जिला कार्य निष्पादन संकेतक कार्यक्रम डीपीआईपी को चुना है
English: Out of this, 684 km will be secured with fence and the related infrastructure, and the balance 406 km with the non-physical barriers.
Hindi: इसमें से 684 कि.मी. में बाड़ तथा संबद्ध अवसंरचना का निर्माण किया जाएगा और शेष 406 कि.मी.
English: Out of this, 7.27 are suspected for diabetes and 6.44 for hypertension.
Hindi: इनमें से 7.27 प्रतिशत को मधुमेह और 6.44 प्रतिशत को उच्च रक्तचाप जैसी बीमारियों का संदेह है।
English: Out of this, 702 are active cases
Hindi: इनमें से 702 सक्रिय मामले हैं
English: Out of this, 702 are active cases.
Hindi: इनमें से 702 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of this, 703 are active cases
Hindi: इसमें से 703 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of this, 703 are active cases.
Hindi: इसमें से 703 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of this, 704 coaches have already been commissioned and remaining 206 are under commissioning stage.
Hindi: इनमें से 704 डिब्बों को उतार दिया गया है तथा शेष 206 उतारने की अवस्था में है।
English: Out of this, 73,000 companies deposited Rs 24,000 crore.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, 'इनमें से 73,000 कंपनियों के खातों में 24,000 करोड़ रुपये जमा हुए थे।
English: Out of this, 736 women and 182 men were rescued.
Hindi: इसमें 736 महिलाएं और 182 पुरुषों को मुक्त कराया गया.
English: Out of this, 75 per cent Rs 324 crore would be spent on the temporary works
Hindi: इनमें से 75 फीसदी रकम लगभग 324 करोड़ रुपये अस्थायी कार्यों पर खर्च की जाएगी।
English: Out of this, 80,128 water bodies were not in use.
Hindi: इनमें से 80,128 जलाशयों का इस्तेमाल नहीं किया जा रहा था।
English: Out of this, 80.90 lakh tonnes of pulses were produced during the kharif season and 139.80 lakh tonnes in the rabi season
Hindi: इसमें से खरीफ सीजन में 80.90 लाख टन और रबी सीजन में 139.80 लाख टन दालों का उत्पादन हुआ
English: Out of this, 80.90 lakh tonnes of pulses were produced during the kharif season and 139.80 lakh tonnes in the rabi season.
Hindi: इसमें से खरीफ सीजन में 80.90 लाख टन और रबी सीजन में 139.80 लाख टन दालों का उत्पादन हुआ.
English: Out of this, 81,430 households were in rural areas and the remaining 46,868 in urban areas.
Hindi: इसमें 81,430 परिवार ग्रामीण क्षेत्र से और शेष 46,868 परिवार शहरी क्षेत्र के शामिल किए गए।
English: Out of this, 846 are active cases
Hindi: इनमें से 846 सक्रिय मामले हैं
English: Out of this, 846 are active cases.
Hindi: इनमें से 846 सक्रिय मामले हैं।
English: Out of this, 89 are active cases and 109 recovered from the infection.
Hindi: इसमें से 89 लोगों का उपचार चल रहा है और 109 लोग ठीक हो गए।
English: Out of this, 89 percent of the offices are in rural areas.
Hindi: इनमें से 89 पर्सेंट ग्रामीण इलाकों में हैं।
English: Out of this, 9,585 MW has been added during the year 2009-10 which is the highest capacity addition in a single year during the last 60 years.
Hindi: इसमें से 9585 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता वर्ष 2009-10 के दौरान तैयार की गई है, जो पिछले 60 वर्षों के दौरान किसी एक वर्ष में सर्वाधिक अतिरिक्त क्षमता की वृध्दि है।
English: Out of this, 908 million tonnes is to be the expected contribution from the identified projects.
Hindi: इसमें से 908 एमटी का योगदान पहचानी गई परियोजनाओं से प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: Out of this, 94 Army columns strength of columns varies from 15-40 personnel each have been deployed for rescue operation.
Hindi: इसमें से सेना की 94 टुकडियों  टुकडियों की क्षमता 15-40 जवान प्रत्येक तक होती है को बचाव अभियान के लिए तैनात किया गया है।
English: Out of this, 96 is meant for EWS and LIG households.
Hindi: इनमें से 96 प्रतिशत मकान ईडब्ल्यूएस और एलआईजी परिवारों के लिए हैं।
English: Out of this, 96.84 MW of solar plants have already been installed
Hindi: इसमें से 96.84 मेगावाट सौर संयंत्र पहले ही लगाए जा चुके हैं
English: Out of this, 9631 patients have also been cured till date, whereas the number of active cases stands at 2847.
Hindi: इनमें से 9,631 मरीजों का अभी भी उपचार चल रहा है, जिनमें से सक्रिय मामलों की संख्या 2,847 के स्तर पर है।
English: Out of this, 98,067 qualified for the pass certificates.
Hindi: इनमें से 98,067 पास हुए।
English: Out of this, BJP has 113 sitting MPs.
Hindi: इनमें 113 विधायक कांग्रेस के हैं.
English: Out of this, BJP received chunk of the funds at Rs 437.04 crore, while Congress got Rs 26.65 crore
Hindi: इसमें से भाजपा को 437.04 करोड़ रुपये की धनराशि मिली, जबकि कांग्रेस को 26.65 करोड़ रुपये मिले हैं
English: Out of this, Bharatmala Pariyojana to be implemented with an outlay of Rs.5,35,000 crores will generate 14.2 crores mandays of jobs.
Hindi: इसमें से, 5,35,000 करोड़ रुपए के परिव्यय से क्रियान्वित की जाने वाली भारतमाला परियोजना से रोजगार के 14.2 करोड़ श्रमदिवसों का सृजन होगा।
English: Out of this, CPIML has got bigger share of 19 seats while CPI has got six and CPM has got four seats.
Hindi: इसमें से भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-माले को 19 सीटों की भागीदारी मिली है, जबकि भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी को छह और भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी- मार्क्सवादी को चार सीटें दी गई हैं।
English: Out of this, KVIC had sanctioned projects costing about Rs. 235 crore by the end of January 1996 to generate additional employment for about one lakh persons.
Hindi: इसमें से खादी ग्रामोद्योग निगम ने लगभग एक लाख व्यक्तियों के लिए रोजगार के अतिरिक्त अवसर पैदा करने के लिए जनवरी, 1996 के अंत तक कई परियोजनाओं को स्वीकृति दी, जिनकी लागत लगभग 235 करोड़ रुपये है।
English: Out of this, National Highways occupy 2, 044 km. State Highways 2, 028 km and other PWD roads 29, 271 km.
Hindi: इसमें से राष्ट्रीय राजमार्ग 2044 किलो मीटर, राज्य राजमार्ग 2028 किलो मीटर तथा लोक निर्माण विभाग द्वारा बनाई गई अन्य सड़कें 29271 किलो मीटर हैं।
English: Out of this, OIDB has received an amount of Rs. 902 crore till date.
Hindi: इसमें से बोर्ड को अब तक 902करोड़ रूपये प्राप्त हुए हैं।
English: Out of this, Phase-A of SARDP-NE has been approved involving improvement of 2,596 km length of roads 1,839 km NH and 757 km State Roads for a total estimated cost of Rs. 14,903 crore, which is to be met from budgetary allocation.
Hindi: इसमें से पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम के चरण-क को अनुमोदन प्रदान कर दिया गया है, जिसमें 14,903 करोड़ रुपये की कुल अनुमानित लागत, जिसकी पूर्ति बजटीय आबंटन में से की जानी है, से सड़कों की 2,596 किलोमीटर लंबाई 1,839 राष्ट्रीय राजमार्गों और 757 किलोमीटर राज्यीय सड़कों में सुधार किया जाना शामिल है ।
English: Out of this, Rs 1 lakh will go to the victim as compensation.
Hindi: जुर्माने की राशि में से एक लाख रुपये पीड़िता को दिए जाएंगे।
English: Out of this, Rs 10 lakh would be spent for the welfare of the residents residing in the nearby villages.
Hindi: इस राशि में से 10 लाख रुपये निकटवर्ती गांवों में रहने वाले निवासियों के कल्याण के लिए खर्च किए जाएंगे।
English: Out of this, Rs 12.83 crore will be funded from internal accruals, Rs 6.24 crore from a pre-IPO placement and the balance through the IPO
Hindi: कंपनी इसमें से 12.83 करोड़ रुपये आंतरिक स्रोतों से लगाएगी वही 6.24 करोड़ रुपये प्री-आईपीओ प्लेसमेंट से जुटाए जाएंगे वहीं बाकी की रकम आईपीओ के जरिये जुटाया जाएगा।
English: Out of this, Rs 120 crore has been allocated to the Department of Agricultural Research and Education to conduct experiments at multiple locations and gather findings to establish the viability of ZBNF, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसमें से 120 करोड़ रुपये कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग को आवंटित किए गए हैं, ताकि कई स्थानों पर प्रयोग किए जा सकें और ज़ीरो बजट नेचुरल फार्मिंग की व्यवहार्यता स्थापित करने के लिए निष्कर्ष निकाला जा सके.
English: Out of this, Rs 120 crore is estimated to be invested in India.
Hindi: इससे करीब 120 अरब रुपये के निवेश का अनुमान है।
English: Out of this, Rs 2,300 is for food charges per month.
Hindi: इसमें से 2,300 रुपए खाने का है।
English: Out of this, Rs 2,977.31 crore has already been released to the UT of Jammu and Kashmir and Rs 1,275.99 to the UT of Ladakh till date.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें से 2,977.31 करोड़ रुपये जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख के लिए 1,275.99 करोड़ रुपये पहले ही रिलीज किया जा चुका है।
English: Out of this, Rs 20 crore has already been released.
Hindi: इसमें 20 करोड़ रुपये पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of this, Rs 20 lakh would be given to the dependent of the deceased and Rs 5 lakh each to the parents.
Hindi: जिसमें से 20 लाख रुपए प्रत्येक शहीद की पत्नी को तथा 5 लाख रुपए शहीद के माता-पिता को दिए जायेंगे
English: Out of this, Rs 28 lakh were spent on buying carpet in a single day.
Hindi: एक दिन में कारपेट खरीदने के लिए खर्च किए 28 लाख रुपये
English: Out of this, Rs 3,37,553 crore has been allocated for Defence excluding Defence Pension.
Hindi: इसमें से, 3,37,553 करोड़ रुपये रक्षा के लिए रक्षा पेंशन को छोड़कर आवंटित किया गया है।
English: Out of this, Rs 3,802 crore were pulled out from equities and Rs 2,933 crore from the debt segment.
Hindi: इसमें से 3,802 करोड़ रुपये शेयरों से तथा 2,933 करोड़ रुपये बांड से निकाले गए हैं।
English: Out of this, Rs 400 is to be used for transporting the body from postmortem house to the cremation site, Rs 300 for shroud and Rs 2000 for other rituals including purchase of logs.
Hindi: इनमें से 400 रुपये शव को पोस्टमॉर्टम हाउस से श्मशान तक ले जाने के लिए, 300 रुपये कफन के लिए और 2000 रुपये अन्य धार्मिक संस्कारों के लिए तय होते हैं।
English: Out of this, Rs 50 lakh was paid in advance to buy weapons and other items like vehicles for the assailants.
Hindi: हथियार और अन्य सामान जैसे-हमलावरों के लिए वाहन खरीदने के लिए 50 लाख रुपये एडवांस में दिए गए।
English: Out of this, Rs 53,629 crore is towards urea subsidy and Rs 26,367 crore towards nutrient-based subsidies.
Hindi: इसमें से 53,629 करोड़ रुपये यूरिया सब्सिडी के लिए और 26,367 करोड़ रुपये पोषक तत्वों पर आधारित सब्सिडी पर है.
English: Out of this, Rs 540 lakh would be borne by the Centre Government and Rs 360 lakh by the State Government.
Hindi: इसमें से 540 लाख रुपये केन्द्र सरकार द्वारा तथा 360 लाख रुपये राज्य सरकार द्वारा वहन किए जाएंगे।
English: Out of this, Rs 66 billion would be spent on construction of road while Rs 15 billion on land acquisition.
Hindi: 66 अरब रुपये सड़क निर्माण और 15 अरब रुपये जमीन अधिग्रहण पर खर्च किया जाना है।
English: Out of this, Rs 70 crore would come from exports.
Hindi: इसमें से 70 अरब डॉलर ऋण से आएगा।
English: Out of this, Rs 9 crore has been allotted.
Hindi: इसमें से 9 करोड़ रुपये का काम हो चुका है.
English: Out of this, Rs 9,407 crore will come as central share, Rs 4,880 crore as states share and Rs 5,763 crore as beneficiaries share.
Hindi: इस राशि में 9,407 करोड़ रुपये की हिस्सेदारी केंद्र सरकार की होगी और 4,880 करोड़ रुपये राज्यों की ओर से दिया जाएगा।
English: Out of this, Rs. 14. 84 crore was released in 2005 - 06.
Hindi: इसमें से वर्ष 2005-06 में 14.84 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: Out of this, Rs. 179.36 crore have been disbursed.
Hindi: इसमें से 179.36 करोड़ रुपये वितरित किए जा चुके हैं।
English: Out of this, Rs. 3415 crore will be provided for agricultural research.
Hindi: कृषि अनुसंधान के लिए 3415 करोड़ रूपये का आवंटन
English: Out of this, Rs. 345 crore has already been released, and the remaining will be released immediately, to assist the States in relief and rehabilitation work.
Hindi: इसमें से 345 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं और शेष धनराशि शीघ्र जारी की जाएगी, ताकि राहत और पुनर्वास कार्य में राज्य की सहायता की जा सके।
English: Out of this, Rs. 50 crores has been earmarked for North Eastern Region.
Hindi: इनमें से 50 करोड़ रुपये उत्तर पूर्व क्षेत्र के लिए निर्धारित किए गए हैं।
English: Out of this, Rs.1,519 cr is to be spent on water supply schemes in 60 mission cities, Rs.1,698 cr on sewerage projects in 24 cities and Rs.70 cr on providing open spaces in 58 cities.
Hindi: इसमें से 1519 करोड़ रुपए 60 मिशन शहरों में जल आपूर्ति योजनाओं के लिए, 1698 करोड़ रुपए 24 शहरों में सीवरेज परियोजनाओं पर और 58 शहरों में खुला स्थान उपलब्ध कराने के लिए 70 करोड़ रुपए खर्च किये जाएंगे।
English: Out of this, Rs.2980 crore 79 of total allocation has been released for 90 Minority Concentration Districts MCDs for implementation of various schemes under MsDP.
Hindi: इसमें से बहु क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम के तहत विभिन्न योजनाओं के लिए अल्प संख्यक बहुल 90 जिलों के लिए 29 अरब 80 करोड़ रूपये कुल आवंटन कस 79 प्रतिशत  जारी किए गए हैं।
English: Out of this, Rs9,290 crore was meant for committed liabilities and Rs2,662 crore for new investment.
Hindi: हालांकि इसमें से 9,290 करोड़ रुपये 'सीमित देनदारी' के लिए थे और 2,662 करोड़ रुपये 'नए निवेश' के लिए थे।
English: Out of this, Sahara has already deposited 3,117 crore.
Hindi: इनमें से सहारा अभी तक 3,117 करोड़ रुपये जमा करा चुका है।
English: Out of this, Solapur 126 kms, Pune 88 kms, Latur 71 kms and Osmanabad 53.35 kms are the largest beneficiary districts.
Hindi: इस राशि का सबसे अधिक इस्तेमाल सोलापुर 126 किलोमीटर, पुणे 88 किलोमीटर, लातूर 71 किलोमीटर और उस्मानाबाद 53.35 किलोमीटर में किया जाएगा।
English: Out of this, Thiruvananthapuram division handles considerable share of railway activities of Kerala.
Hindi: इसमें से तिरुवंनतपुरम प्रभाग केरल में रेल की गतिविधियों का बड़ा हिस्सा संभालता है।
English: Out of this, Track Renewal of 3000 km has been targeted for completion during 2011-12, and progress of 1706 km has been achieved up to October, 2011.
Hindi: रेलपथ के नवीकरण कार्य को 2011-12 के दौरान पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है और अक्टूबर, 2011 तक 1706 किमी.
English: Out of this, a sum Rs. 4.21 crore has already been released to the sportspersons.
Hindi: इसमें से, 4.21 करोड़ की राशि खिलाडि़यों को पहले ही जारी कर दी गई है।
English: Out of this, a sum of Rs. 2.48 crore was spent on conducting National Coaching Camps for training of 58 boxers 40 men and 18 women who were aided by 19 coaches including 1 foreign coach and 7 supporting personnel.
Hindi: इसमें से 2.48 करोड़ रूपये 58 मुक्केबाजों 40 पुरूष और 18 महिलाएं के प्रशिक्षण के लिए राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविर आयोजित करने पर खर्च किए गए और इसमें 19 कोचों एक विदेशी कोच सहित तथा सात सहायक व्यक्तियों की सहायता ली गई थी।
English: Out of this, a sum of Rs. 2.58 crore was spent on National Coaching Camps organized for training of 38 players 24 men and 14 women who were guided by 10 coaches and 5 supporting staff, while the remaining amount of Rs. 2.05 crore was utilized for foreign exposure of players.
Hindi: इसमें से 2.58 करोड़ रुपये 38 खिलाडियों 24 पुरूष और 14 महिलाओं के प्रशिक्षण के लिए आयोजित राष्ट्रीय प्रशिक्षण शिविरों पर खर्च किये गये हैं।
English: Out of this, a sum of Rs. 2.90 crore was spent on National Coaching Camps organized for training of 91 shooters 59 men and 32 women who are being guided by 19 coaches including 3 foreign coaches and 5 supporting personnel including 1 foreign gunsmith, while the remaining amount of Rs. 11.50 crore was utilized for foreign exposure of players.
Hindi: इसमें से 2.90 करोड़ रुपये 91 निशानेबाजों 59 पुरूषों और 32 महिलाओं को प्रशिक्षण देने के लिए राष्ट्रीय कोचिंग शिविर आयोजित करने पर खर्च किये गए।
English: Out of this, a sum of approximately Rs.2000 crore will be earmarked for the purchase of ventilators, Rs.1000 crores will be used for care of migrant labourers and Rs.100 crores will be given to support vaccine development.50000Made-in-India ventilators will be purchasedfrom PM CARES Fund at a cost of approximately Rs.2000 Crores
Hindi: 3100 करोड़ रुपये में से लगभग 2000 करोड़ रुपये की धनराशि वेंटिलेटर्स की खरीद के लिए निश्चित की जाएगी, 1000 करोड़ रुपये की राशि का उपयोग प्रवासी कामगारों की देख-रेख में किया जाएगा और 100 करोड़ रुपये की राशि वैक्सीन के विकास में सहायता के लिए दी जाएगी
English: Out of this, a total 1,40,325 patients have been cured and discharged from the hospitals in the state till date
Hindi: इसमें से अब तक कुल 1,40,325 मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है
English: Out of this, a total 1,40,325 patients have been cured and discharged from the hospitals in the state till date.
Hindi: इसमें से अब तक कुल 1,40,325 मरीज ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गयी है।
English: Out of this, about 50 percent would have to be met by the private sector and our financial institutions.
Hindi: इस राशि में से करीब 50 प्रतिशत निजी क्षेत्र और हमारे वित्तीय संस्थानों को जुटानी होगी।