Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 46th Safety Week Celebration was inaugurated in V.O.Chidambaranar Port on 04.03.2017
Hindi: व.उ. चिदम्बरनार पत्तन न्यास मे 04 मार्च 2017 को 46वें सुरक्षा सप्ताह समारोह का उद्घाटन किया गया
English: 46th Session of Indian Labour Conference on July 20-21, 2015 in New Delhi
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन का 46वां सत्र 20-21 जुलाई, 2015 को नई दिल्ली में होगा।
English: 46th Session of Standing Labour Committee Begans
Hindi: स्थायी श्रम समिति का 46वां सत्र आरंभ
English: 47 A stark reality that stares at our face is the fact that more than 70 of the people of this country are illiterate.
Hindi: 47 हमारे चेहरे पर इस तथ्य की नितान्त वास्तविकता स्पष्ट दिखाई देती हैकि इस देश की 70 से अधिक जनता निरक्षर है ।
English: 47 Chinese clone Apps banned in the country
Hindi: सरकार ने देश में 47 चीनी क्लोन एप पर प्रतिबंध लगाया
English: 47 Coal Blocks Have been De-Allocated so Far
Hindi: अब तक 47 कोयला ब्लाकों का आवंटन रद्द
English: 47 During the Financial Year 2020-21, allocation of foodgrains has been done through two channels-under the National Food Security Act NFSA and the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY scheme.
Hindi: 47 वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान, खाद्यान्नों का आवंटन दो चौनलों के माध्यम से किया गया है-राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेएवाई योजना।
English: 47 During the year 2019-20, in view of prevalent macro-economic scenario and lower tax collection in 2018-19, one-time special dispensation was allowed to the States by allowing additional borrowings amounting to 0.59 crore for year 2019-20 beyond the State's eligibility.
Hindi: 47 2019-19 में प्रचलित वृहत आर्थिक परिदृश्य और कम कर संग्रह के मद्देनजर वर्ष 2019-20 के दौरान, राज्य की पात्रता से परे, वर्ष 2019-20 के लिए अतिरिक्त उधार राशि 0.59 करोड़ रुपये की अनुमति देकर राज्यों को एक बार विशेष छूट दी गई थी।
English: 47 Duty of the State to raise the level of nutrition and the standard of living and to improve public health.
Hindi: 47 पोषाहार स्तर और जीवन स्तनर को ऊंचा करने तथा लोक स्वास्य् को सुधार करने का राज्या का कर्तव्यर
English: 47 Figure 37 shows India's Fiscal Deficit as per cent of GDP for Central and State Governments in relation to sovereign credit ratings changes during 1998-2020.
Hindi: 47 चित्र 37 1998-2020 के दौरान संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में बदलाव के संबंध में केंद्र और राज्य सरकारों के लिए भारत के राजकोषीय घाटे सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के अनुसार को दर्शाता है।
English: 47 Ibid. 48Delfi AS v. Estonia, Application no. 6456909 2015. 49 4919Supra note 30 at para 49.
Hindi: 47 पूर्वोक्त । 48डेल्फी एस बनाम एस्टोनिया, आवेदन सं0 6456909 2015 49पैरा 30 पर उपर्युक्त टिप्पण 30
English: 47 In 2002, the State Government passed Maharashtra Right to Information Act, 2002, after persistent efforts of a campaign headed by social activist Shri Anna Hazare.
Hindi: 47 वर्ष 2002 में सामाजिक कार्यकर्ता श्री अन्ना हजारे की अगुवाई में अभियान के सतत प्रयासों के पश्चात् राज्य सरकार द्वारा महाराष्ट्र सूचना का अधिकार अधिनियम, 2002 पारित किया गया ।
English: 47 In Pritam Pal v. High Court of M.P. Jabalpur, Through Registrar, AIR 1992 SC 904, the Apex Court opined
Hindi: 47 प्रीतम पाल बनाम रजिस्ट्रार के माध्यम से मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय, जबलपुर, एआईआर 1992 एससी 904 के मामले में शीर्ष अदालत ने कहा
English: 47 India is endowed with a rich coastline of 7500 km and has a strategic location on key international maritime trade routes.
Hindi: 47 भारत में 7500 किलामीटर की समृद्ध तटीय रेखा है तथा अंतर्राष्ट्रीय समृद्ध व्यापार मार्गों के लिए यह एक महत्वपूर्ण सामरिक स्थान है।
English: 47 India's trend of larger resident-share in total trademark applications is similar to that observed across other top ten economies GDP current US except Canada Figure 41.
Hindi: 47 कुल ट्रेडमार्क अनुप्रयोगों में भारत के बड़े निवासी-शेयर का रुझान कनाडा चित्र 40 को छोड़कर अन्य शीर्ष दस अर्थव्यवस्थाओं जीडीपी वर्तमान यूएस डॉलर में देखा गया है।
English: 47 Indian fishermen arrested in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में 47 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: 47 Infantry Brigade was part of 54 Division during Exercise Tri Shakti in 1986, exercising the air assault role. ?
Hindi: 47 इन्फैंट्री ब्रिगेड का हिस्सा था 54 विभाजन के दौरान व्यायाम त्रि शक्ति 1986 में, व्यायाम के वायु आक्रमण भूमिका है।
English: 47 It is estimated that logistics sector employs 12 million workforce, involved mainly in land transportation, warehousing storage and packaging, supply chain and courier and express services.
Hindi: 47 यह अनुमान किया जा रहा है कि संभार-तंत्र क्षेत्र में 12 मिलियन कामगारों को रोजगार मिलेगा जिसमें मुख्यता भू-परिवहन, मालगोदाम भंडारण और पैकेजिंग आपूर्ति श्रृंखला और कोरियर व तत्काल कोरियर सेवाएं सम्मिलित होंगी।
English: 47 It is noteworthy that in the absence of a legal framework or even guidelines for the award of compensation, these ex gratia compensation payments have been noted to be 'arbitrary and generally very modest, marred by lack of transparency, making it difficult to establish any formal or informal tariff of compensation payable39
Hindi: 47 यहां पर उल्लेखनीय है कि एक कानूनी तंत्र या यहां तक कि क्षतिपूर्ति के लिए दिशा निर्देशों के अभाव में, इस प्रकार के अनुग्रह क्षतिपूर्ति भुगतान विवेकाधीन और सामान्यत '
English: 47 Law Commission of India, Amendments to the Arbitration and Conciliation Act, 1996, Report No. 246 2014.
Hindi: 47 भारत का विधि आयोग, माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के संशोधन  रिपोर्ट सं. 246 2014। गया है ।
English: 47 Not specific to public servants, sections 191 and 192, IPC deal with the offence of giving or fabricating false evidence, where section 191 defines what amounts to giving false evidence.
Hindi: 47 विशेष रुप से सरकारी कर्मचारियों के लिए ही नहीं, धारा 191 और 192, आईपीसी झूठे सबूत देने या बनाने के अपराध से संबंधित हैं जबकि धारा 191 झूठे साक्ष्य देने की मात्रा को परिभाषित करती है।
English: 47 Projects completed  100 projects under implementation in Uttarakhand17,630 New Household water tap connections provided against a target of 13,003 in Hphp has so far provided 26,034 sewer connections against a target of 23,006 - replaced 12,186 streetlights against targeted 9,621 with LED LightsBoth States implement OBPS in mission citiesCredit Rating work completed in all mission cities in both statesUrban Missions progress in Himachal Pradesh  Uttarakhand reviewed
Hindi: उत्तराखंड में 47 परियोजनाएं पूरी हुईं और कार्यान्वयन के तहत 100 परियोजनाएंहिमाचल प्रदेश में 13,003 पानी के कनेक्शन के लक्ष्य के मुकाबले 17,630 नलके द्वारा नए घरेलू पानी के कनेक्शन प्रदान किए गएहिमाचल प्रदेश ने अब तक 23,006 सीवर कनेक्शन के लक्ष्य के मुकाबले 26,034 सीवर कनेक्शन प्रदान किए हैं - 9,621 स्ट्रीट लाइट के लक्ष्य के मुकाबले 12,186 स्ट्रीट लाइट्स को एलईडी लाइट्स से बदला गयादोनों राज्यों ने ओबीपीएस को मिशन शहरों में लागू कियादोनों राज्यों के सभी मिशन शहरों में क्रेडिट रेटिंग का काम पूरा हुआहिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में शहरी मिशन की प्रगति की समीक्षा की
English: 47 Section 89 has been introduced for the first time for settlement of disputes outside the Court, with the avowed objective of providing speedy justice
Hindi: 47 धारा 89 शीघ्र न्याय उपलब्ध कराने के स्वीकृत उद्देयश्य से न्यायालय के बाहर विवादों के निपटान के लिए पहली बार सम्मिलित की गईहै
English: 47 Squadron of Indian Air Force Celebrates Diamond Jubilee
Hindi: भारतीय वायुसेना की 47वीं स्क्वाड्रन ने हीरक जयंती मनाई
English: 47 Squadron ofIndianAir Forcecurrently stationed at AFStation,Adampur, completed60 years of its glorious service to the nation.
Hindi: आदमपुर वायुसेना स्टेशन में वर्तमान में तैनात भारतीय वायुसेना की 47वीं स्क्वाड्रन ने राष्ट्र की गौरवशाली सेवा के 60 वर्ष पूरे कर लिए हैं।
English: 47 Taliban militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगान सेना के हवाई हमले में 47 तालिबान आतंकी ढेर
English: 47 The European Court of Human Rights has also developed case law on presumptions regarding ill-treatment inflicted by State actors.
Hindi: 47 मानव अधिकार के यूरोपियन न्यायालय ने भी राज्य कर्मचारियों द्वारा किए गए बुरे बर्ताव की बाबत उपधारणा के आधार पर निर्णयज विधि विकसित की है।
English: 47 The Government of India has undertaken programmes to provide free-of-cost treatment to Persons affected by Leprosy through MDT and has also introduced subsidies and compensation schemes for RCS for such persons.
Hindi: 47 भारत सरकार ने एम.डी.टी. के माध्यम से कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों को निःशुल्क उपचार मुहैया कराने के लिए कार्यक्रम आरंभ किए हैं और ऐसे व्यक्तियों के आर.सी.एस. के लिए सहायता और प्रतिकर स्कीम भी चलाई है ।
English: 47 The pandemic induced lockdowns led to local, regional, and global supply disruptions hitting economic activity rendering a ' first order ' supply shock.
Hindi: """1.47 महामारी से प्रेरित लॉकडाउन ने स्थानीय, क्षेत्रीय और वैश्विक आपूर्ति में बाधा उत्पन्न की जिसने आर्थिक गतिविधियों को प्रभावित किया- "" फर्स्ट ऑडर "" आपूर्ति को झटका लगा ।"""
English: 47 The primary legislations that regulate gambling activities in Malaysia are
Hindi: 47 मलेशिया में यूत क्रियाकलपों को विनियमित करने वाले प्रमुख विधान ये हैं
English: 47 There were net inflows to the tune of 2.1 lakh crore on account of the foreign portfolio investors FPIs in the Indian capital market during 2020-21 up to December, as compared to net inflows of 0.81 lakh crore during the same period in 2019-20.
Hindi: 47 2020-21 दिसंबर तक भारतीय पूंजी बाजार में विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई के माध्यम से 2.1 लाख करोड़ रुपयों का निवल आमद हुई थी, 2019-20 में इसी अवधि के दौरान निवल आमद 0.81 लाख करोड़ रुपयों की थी।
English: 47 as a strict police officer who tries to keep the city safe from the underworldit became a huge commercial hit.
Hindi: 47 एक सख्त पुलिस अधिकारी के रूप में जो शहर को अंडरवर्ल्ड से सुरक्षित रखने की कोशिश करता है-यह एक विशाल व्यावसायिक हिट बन गया।
English: 47 athletes from 17 nations participated, with number of athletes in parentheses.
Hindi: 17 देशों के 47 एथलीटों ने भाग लिया, साथ में कोष्ठकों में एथलीटों की संख्या थी।
English: 47 cadres including 4 women cadres of UPPK, earlier known as PREPAK-SHANTI faction, a valley based insurgent group VBIG of Manipur, gave up arms before the Manipur Police and Assam Rifles at the border town of Moreh in Manipur.
Hindi: मणिपुर के घाटी स्थित एक विद्रोही समूह यू पी पी के, जिसे पहले प्रीपाक-शांति गुट के नाम से जाना जाता था, के 4 महिला काडरों सहित 47 काडरों ने मणिपुर के सीमावर्ती कस्बे मोरेह में मणिपुर पुलिस तथा असम रायफल्स के सामने आत्मसमर्पण किया।
English: 47 cement plants permitted for co-processing.
Hindi: 47सीमेंट संयंत्रों को सह-प्रसंस्करण के लिए अनुमति दी गई है।
English: 47 centers will be opened in Jhunjhunu district.
Hindi: झुन्झनूं जिले में 47 केंद्र खोले जायेंगे।
English: 47 cities are implementing more than 120 MW of solar projects promoting cleaner energy.
Hindi: 47 शहरों में 120 मेगावॉट की सौर परियोजनाओं पर काम हो रहा है ताकि स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा मिले।
English: 47 countries from different continents are taking part in the exhibition against 30 countries which participated in Defexpo 2014.
Hindi: इस वर्ष विभिन्न महाद्वीपों के 47 देश इस प्रदर्शनी में भाग ले रहे हैं जबकि पिछली बार डेफएक्सपो 2014 में 30 देशों ने हिस्सा लिया था।
English: 47 crore of tax evasion unearthed
Hindi: 47 हजार करोड़ रुपये का इनडाइरेक्ट टैक्स बकाया
English: 47 crore to be implemented by a Project SPV namely Chhattisgarh Katghora-Dongarhgarh Railway Limited with equity participation of Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh through Chhattisgarh Railway Corporation Ltd CRCL and private stakeholders.
Hindi: इस परियोजना की लागत 5950.47 करोड़ रूपये है और इसे राज्य, संयुक्त उद्यम छत्तीसगढ़ कटघोरा-डोंगरगढ़ रेलवे लिमिटेड द्वारा लागू किया जाएगा। इस परियोजना में रेल मंत्रालय तथा छत्तीसगढ़ रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड सीआरसीएल के माध्यम से छत्तीसगढ़ सरकार तथा निजी हितधारकों की इक्विटी भागीदारी होगी।
English: 47 crore, the movie earned Rs.
Hindi: फिल्म ने शानदार बिजनेस करते हुए 47 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: 47 crores has been utilized for computerization of 12604 post offices and funds to the extent of Rs. 146 crores has been utilised for covering post offices under Project Arrow.
Hindi: 12604 डाकघरों के कम्प्यूटीकरण के लिए अब तक 330.47 करोड़ रूपए की धनराशि का उपयोग कर लिया गया है और प्रोजेक्ट ऐरो के अंतर्गत डाकघरों को कवर करने के लिए 146 करोड़ रूपए की निधि का उपयोग किया गया है।
English: 47 crores were provided in the year 2018-19 2019-20 to the States of Punjab, Haryana, UP and NCT.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश राज्यों और एनसीटी को वर्ष 2018-19 और 2019-20 में कुल 1178.47 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई गई।
English: 47 dead as buses collide in Zimbabwe, say police
Hindi: जिम्बाब्वे में बसें टकराईं, 47 की मौत
English: 47 dead as gunmen attack passenger bus in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बस पर आतंकवादी हमला, 47 लोगों की मौत
English: 47 deaths  1975 cases were reported.
Hindi: 47 मौतें और 1975 मामले दर्ज किए गए।
English: 47 deaths in last 24 hours
Hindi: 24 घंटे में 38 लोगों की मौत
English: 47 deaths were reported.
Hindi: जबकि 47 लोगों की मौत हो गई है।
English: 47 die in Nepal landslide, scores missing
Hindi: नेपाल भूस्खलन में 47 लोगों की मौत कहर जारी
English: 47 films in Indian Panorama section Feature and Non-feature
Hindi: भारतीय पैनेरोमा खंड में 47 फिल्में फीचर और गैर-फीचर
English: 47 flights cancelled by Indigo.
Hindi: खराब इंजनों के चलते इंडिगो की 47 उड़ानें रद्द
English: 47 injured in school bus crash in Germany
Hindi: जर्मनी में स्कूल बस दुर्घटना में 47 घायल
English: 47 killed as plane crashes in Taiwan
Hindi: ताइवान में विमान दुर्घटना, 51 लोगों की मौत
English: 47 lakh
Hindi: 47 लाख केएल
English: 47 lakh hectare has been covered under the cultivation of jute and mesta till date as compared to 7.78 lakh hectare last year.
Hindi: अब तक 8.47 लाख हेक्टेयर भूमिपर पटसन और मेस्टा की बुआई की जा चुकी है, जबकिपिछले वर्ष 7.78 लाख हेक्टेयर में ही यह खेती की गयी थी ।
English: 47 lakh hygiene materials including 13 lakh masks, 7.5 lakh gloves, 20,880 PPEs and 26.8 lakh sanitizers soaps have been distributed among the vulnerable population, policemen and medical workers.
Hindi: 13 लाख मास्क, 7.5 लाख दस्ताने, 20,880 पीपीई और 26.8 लाख सैनिटाइजरसाबुन सहित 47 लाख स्वच्छता सामग्री गरीब लोगों, पुलिसकर्मियों और चिकित्साकर्मियों के बीच वितरित की गई है।
English: 47 lakh people have been affected due to floods in 12 districts.
Hindi: 12 जिलों में 26 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हुए है।
English: 47 lakh villages, 600 districts and 27 States and UTs have already been declared Open Defecation Free.
Hindi: देश भर में 5.47 लाख गांवों, 600 जिलों और 27 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ पहले ही घोषित किया जा चुका है।
English: 47 member team led by Maj Manoj Joshi will leave for Joshimath from Delhi on 16 Aug 2018
Hindi: मेजर मनोज जोशी के नेतृत्व में 47 सदस्यों का पर्वतारोहण दल 16 अगस्त, 2018 को दिल्ली से जोशीमठ के लिए रवाना होगा
English: 47 member team led by Maj Manoj Joshi will leave for Joshimath from Delhi on 16 Aug 2018.
Hindi: मेजर मनोज जोशी के नेतृत्व में 47 सदस्यों का पर्वतारोहण दल 16 अगस्त, 2018 को दिल्ली से जोशीमठ के लिए रवाना होगा।
English: 47 minus 45 is 2.
Hindi: 47 घटा 45 2 है.
English: 47 more Chinese apps banned in India
Hindi: भारत में 47 और चीनी ऐप बैन
English: 47 others were injured in the accident.
Hindi: हादसे में 47 अन्य लोग घायल भी हुए हैं।
English: 47 overs gone.
Hindi: 47 ओवर समाप्त हुए.
English: 47 patients discharged.
Hindi: जबकि 47 मरीज ठीक भी हो चुके हैं।
English: 47 pc Indians not saving for retirement Survey
Hindi: रिटायरमेंट के लिए 47 फीसदी भारतीय कोई बचत नहीं कर रहे सर्वे
English: 47 people die of Japanese encephalitis in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में जापानी इंसेफ्लाइटिस से 47 लोगों की हुई मौत, कई जिले हैं इससे प्रभावित
English: 47 per cent people in NCR, mostly staying indoors during the day, have been found to have symptoms of various respiratory disease, said a recent survey.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के इलाके में दिन का अधिकतर समय कमरे के अंदर ही बिताने वाले लोगों में से 47 फीसदी लोगों में सांस से जुड़ी कई तरह की बीमारियों के लक्षण पाए गए.
English: 47 policemen get life terms for Pilibhit killings
Hindi: पीलीभीत फर्जी मुठभेड़ 47 पुलिसकर्मियों को आजीवन कारावास
English: 47 projects have been completed and remaining projects are at various stages of execution All 4465 Ganga Grams villages on the bank of river have been declared open defecation free.
Hindi: इनमें से 47 परियोजनाएं पूरी हो चुकी है और शेष परियोजनाएं कार्यपालन के विभिन्न चरणों में हैं। गंगा नदी के किनारे बसे 4465 गंगा गांवों को खुले में शौच से मुक्त किया जा चुका है।
English: 47 projects have been completed and remaining projects are at various stages of execution.
Hindi: नमानि गंगे परियोजना के तहत 47 प्रोजेक्ट हुए पूरे, शेष प्रोजेक्ट पूरे होने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: 47 runs from the powerplay for Rajasthan Royals.
Hindi: राजस्थान ने पॉवरप्ले में 47 रन
English: 47 Government Stock 2015
Hindi: 47 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2015
English: 47 Not being able to afford shelter 50
Hindi: ४७ किराया देने में असमर्थ ५०
English: 47, 48A and 51Ag and Art. 21, and to the various statutes from 1974 to 1986, the Court observed
Hindi: अनुच्छेद 47, 48क और 51कछ तथा अनुच्छेद21 का तथा वर्ष 1974 से 1986 से विभिन्न विधियों कानिर्देश करनेके पश्चात, न्यायालय ने निम्नलिखित विचार व्यक्त कियाः
English: 47,000 Sudanese expats to return from Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब से 47,000 सूडानी लौटेंगे स्वदेश
English: 47,023 Haj pilgrims will go through Private Tour Operators.
Hindi: 47,023 हज तीर्थयात्री निजी टूर ऑपरेटरों के जरिये हज पर जाएंगे।
English: 47,050 units in 70 cities of West Bengal, 45,217 in 27 cities and towns of Telanagana, 27,186 in 6 cities of Gujarat, 19,241 in 16 cities of Madhya Pradesh, 16,146 in 14 cities of Jharkhand, 7,621 in 9 cities of Tamil Nadu, 5,548 in Bhubaneswar in Odisha and 1,364 in Aizawl and Lawngtlai in Mizoram.
Hindi: पश्चिम बंगाल के 70 शहरों में 47,050 ईकाइयां, तेलंगाना के 27 शहरों में 45,217 ईकाइयां, गुजरात के 6 शहरों में 27,186 ईकाइयां, मध्य प्रदेश के 16 शहरों में 19,241 ईकाइयां, झारखंड के 14 शहरों में 16,146 ईकाइयां, तमिलनाडु के 9 शहरों में 7,621 ईकाइयां, ओडिशा में भुवनेश्वर में 5,548 तथा आयजोल और मिजोरम के लवंगतली में 1,364 ईकाइयां।
English: 47,436 crores for afforestation to various states. Union Environment Minister calls upon states to utilize fund towards forestry activities to achieve the objectives of the NDCs In a major boost towards promoting afforestation and achieving green objectives of the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, today handed over Rs.47,436 crores of CAMPA funds to various states, in presence of Minister of State, MoEFCC, Shri Babul Supriyo.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय विभिन्न राज्यों में वनीकरण के लिए केन्द्र ने 47,436 करोड़ की राशि जारी की केंद्रीय पर्यावरण मंत्री का राज्यों से एनडीसी के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए वानिकी कार्यकलापों में धनराशि का उपयोग करने का आह्वान वनीकरण को बढ़ावा देने और देश के हरित उद्देश्यों की प्राप्ति को प्रोत्साहन देने की दिशा में बड़ा कदम उठाते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज सीएएमपीए को 47,436 करोड़ रुपये की राशि प्रदान की।
English: 47,605 passengers have been screened on 23.7.2009 of which 34,172 passengers were from affected countries.
Hindi: 22 जुलाई, 2009 को 42,250 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गयी जिनमें से 33,509 यात्री प्रभावित देशों से थे ।
English: 47,800 eligible families have been distributed wheat and pulses under PMGKAY, thereby achieving the target of 75 so far in UT, Chandigarh.
Hindi: पीएमजीकेएवाई के तहत 47,800 पात्र परिवारों को गेहूं और दालों का वितरण किया गया है, जिससे यूटी, चंडीगढ़ में अबतक का 75 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: 47,936 crore including Rs. 23,635 crore collected on imports and Cess is Rs. 7,888 crore including Rs.
Hindi: इसमें सीजीएसटी 16,442 करोड़ रूपये, एसजीएसटी 22,459 करोड़ रूपये, आईजीएसटी 47,936 करोड़ रूपये आयात पर संग्रह किये गये 23,635 करोड़ रूपये सहित तथा चुंगी 7,888 करोड़ रूपये आयात पर एकत्रित 838 करोड़ रूपये सहित है।
English: 47-year-old Assange is facing charges by the US Justice Department of violating the Espionage Act and conspiring to hack into a classified government document.
Hindi: अमेरिकी जासूसी अधिनियम के तहत 47 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई नागरिक असांजे के खिलाफ आरोपों में सरकारी कंप्यूटर में हैक करने की साजिश रचने और जानकारी को प्रकाशित करने का आरोप लगाया गया है।
English: 47-year-old Shah Rukh Khan had hurt his right shoulder while performing some daring stunts for director Rohit Shetty's action drama 'Chennai Express'.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म चेन्नई एक्सप्रेस की शूटिंग के दौरान एक स्टंट करते हुए 47 वर्षीय अभिनेता ने अपने कंधे को चोटिल कर लिया था।
English: 47-year-old actor was summoned last week, but he had sought time till yesterday to appear before the central agency citing personal reasons.
Hindi: 47 वर्षीय अभिनेता को पिछले सप्ताह तलब किया गया था लेकिन उन्होंने व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए ब्यूरो के सामने हाजिर होने के लिए कल तक का समय मांगा था।
English: 47-year-old dies in road accident
Hindi: एक 47 वर्षीय महिला की सड़क हादसे में मौत हो गई थी।
English: 470 Bridges to be Constructed on National Highways
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर 470 पुलों का निर्माण किया जाएगा
English: 4706 deaths have been reported.
Hindi: वहीं 4706 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 4707 Paper waste or scrap 12 5 13.
Hindi: 4707 पेपर वेस्ट या स्क्रैप 12 5 13.
English: 471 Indian Prisoners in Pakistan Jail
Hindi: पाकिस्तान की जेलों में बंद 471 भारतीय
English: 47178 Lingampalli Falaknuma suburban train with Train No. 17028 Kurnool City Secunderabad Hundry Intercity Express occurred at Kacheguda Railway Station this morning Immediate Relief and restoration works were undertakenA high-level enquiry is being conducted A collision of Lingampalli Falaknuma local train with Train No. 17028 Kurnool City Secunderabad Hundry Intercity Express occurred at 10.30 hrs this morning i.e., 11th November, 2019 at Kacheguda Railway Station towards Falaknuma side in Hyderabad Division of South Central Railway.
Hindi: रेल मंत्रालय ट्रेन संख्या 47178 लिंगमपल्ली - फलकनुमा उपनगरीय ट्रेन और ट्रेन संख्या 17028 कुर्नूल सिटी - सिकंदराबाद हंड्री इंटरसिटी एक्सप्रेस की काचेगुडा रेलवे स्टेशन पर टक्कर राहत और बहाली कार्य तुरंत शुरूमामले की उच्चस्तरीय जांच के आदेश दक्षिण-मध्य रेलवे के हैदराबाद मंडल में आज सुबह साढ़े दस बजे ट्रेन संख्या 47178 लिंगमपल्ली - फलकनुमा उपनगरीय ट्रेन और ट्रेन संख्या 17028 कुर्नूल सिटी - सिकंदराबाद हंड्री इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन के साथ काचेगुडा रेलवे स्टेशन पर टक्कर हुई।
English: 472100-200 between Hubballi and Unkal Stations on D Special route of Hubballi Londa Single Non Electrified BG Main Line Section of Hubballi Division of South Western Railway at about 1527 hours of 21.12.2015.
Hindi: यह ट्रेन 21 दिसंबर 2015 को दोपहर 15.27 बजे दक्षिण पश्चिम रेलवे के हुबली डिवीजन की हुबली-लोंडा सिंगल गैर-विद्युतीकृत बीजी मुख्य लाइन सेक्शन के डी स्पेशल रूट पर हुबली और उनकल स्टेशनों के बीच 472100-200 किमी की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
English: 473 people recovered and discharged from the hospital so far.
Hindi: वहीं 473 लोग स्वस्थ होकर घर लौट चुके हैं।
English: 473 suggestions objections were received from Government organisations, institutions and private individuals.
Hindi: इसके तहत सरकारी संगठनों, संस्थानों और अन्य लोगों से 473 सुझावआपत्तियां आईं।
English: 4732 samples tested so far in Nagaland.
Hindi: नागालैंड में अभी तक 4,732 नमूनों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: 474 consultancy firms and 2387 key personnel under various categories are already registered with the portal.
Hindi: पोर्टल में अब तक 474 परामर्शदता और 2387 प्रमुख कार्मिकों को विभिन्न वर्गों में पंजीकृत किया जा चुका है।
English: 474 people arrested for drunk driving in Noida, Greater Noida
Hindi: खुले में शराब पीने वालों पर चला नोएडा पुलिस का डंडा, 474 लोगों को किया गिरफ्तार
English: 475 candidates appeared for LL.M.-One Year and Two Year programmes.
Hindi: एल एल.एम. एकवर्षीय और दो-वर्षीय कार्यक्रमों के लिए 475 अभ्यर्थी उपस्थित हुए।
English: 475 crore.
Hindi: मिले 475 करोड़
English: 475 girl students taken ill after gas leak in Delhi
Hindi: दिल्ली में जहरीली गैस के रिसाव से 475 छात्राएं बीमार
English: 475 rupees. Cooked Meals Distribution Out of 15 lakh population, approx. 5 lakh belongs to unorganized sector.
Hindi: पके भोजन का वितरण  15 लाख आबादी में से, लगभग 5 लाख असंगठित क्षेत्र से संबंधित है।
English: 475 terrorists ready to sneak into India
Hindi: भारत में घुसने की फिराक में 475 आतंकी
English: 475th birth anniversary of Maharana Pratap
Hindi: महाराणा प्रताप का 475वां जन्मदिन
English: 476 i.e. no change
Hindi: 476 कोई परिवर्तन नहीं
English: 477 fresh cases of COVID-19 reported in last 24 hours in Gujarat
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों में कोरोना संक्रमण के 495 नये मामलों की पुष्टि