Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Hosea 6 1 - 3, we read Come, you people, and do let us return to Jehovah, for he himself has torn in pieces but he will heal us.
Hindi: होशे 6 1 - 3 में हम पढ़ते हैं चलो, हम यहोवा की ओर फिरें. क्योंकि उसी ने फाड़ा, और वही चंगा भी करेगा. उसी ने मारा, और वही हमारे घावों पर पट्टी बान्धेगा ।
English: At Hsuan - tsang 's request, the emperor appointed several learned lay scholars and many knowledgeable monks to help in the work of translating, editing and copying the six hundred and fifty - seven sacred books of Buddhism brought from India.
Hindi: सम्राट ने हुएनत्सांग का अनुरोध स्वीकार करके अनेक विध्दानों और ज्ञानी भिक्षुओं को भारत से लाए गए बौध्द धर्म के 657 पवित्र ग्रंथों के अनुवाद, संपादन और प्रतिलिपियां तैयार करने के काम में सहयोग देने के लिए लगाया।
English: At Hubballi Museum, the artefacts are broadly arranged in three sections i.e., at the two cottages named Malaprabha and Ghataprabha and the outdoor section.
Hindi: हुबली संग्रहालय में शिल्पकृतियां मौटे तौर पर तीन खंडों- मालप्रभा और घाटप्रभा नाम के दो कॉटेज और बाहरी हिस्से में बंटी हैं।
English: At Hull House, Neva Boyd ran movement and recreational groups for children, using games and improvisation to teach language skills, problem-solving, self-confidence and social skills.
Hindi: हल हाउस में, नेवा बॉयड ने भाषा कौशल, समस्या-समाधान, आत्मविश्वास और सामाजिक कौशल सिखाने के लिए खेलों और कामचलाऊ व्यवस्था का उपयोग करते हुए बच्चों के लिए आंदोलन और मनोरंजक समूह चलाए।
English: At Hussain Sagar, where 5,000 idols are expected to be immersed, the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC along with other departments has arranged 27 cranes.
Hindi: हुसैन सागर में 5,000 मूर्तियों के विसर्जित होने की संभावना है जिसके लिए ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी ने अन्य विभागों के साथ मिलकर 27 क्रेन की व्यवस्था की है।
English: At Hyderabad the number of motor vehicles is estimated to be 4. 7 lakhs which emit 450. tonnes of smoke and fumes a day.
Hindi: हैदराबाद में अनुमानतः लगभग 4.7 लाख मोटरगाड़ियां हर रोज 450 टन धुआं और जहरीली गैसें वातावरण में छोड़ती हैं.
English: At Hyderabad, all Congress and JDS MLAs were kept together.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस के सभी विधायक एक ही स्थान पर एकजुट रहेंगे।
English: At Hyderabad, the lavatory and cockpit were cleaned thoroughly and ventilated before the flight took off for Delhi after a delay of almost an hour, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि हैदराबाद में टॉयलेट एवं कॉकपिट को पूरी तरह से साफ किया गया तथा करीब एक घंटे की देरी के बाद विमान ने दिल्ली के लिए उड़ान भरी।
English: At IDFC, our focus will be domestic markets only and given the size of opportunities in India, we would still further grow our operations here, said Vikram Limaye, executive director at IDFC
Hindi: आईडीएफसी के कार्यकारी निदेशक विक्रम लिमये का कहना है, 'आईडीएफसी में हमारा जोर केवल घरेलू बाजार में होगा और भारत में मौके को देखते हुए हम अपने परिचालन में बढ़ोतरी करेंगे।
English: At IGNOU, she led many distance educators capacity building courses at national and international level.
Hindi: इग्नू में, उन्होनें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कई डिस्टेंट एजुकेटर्स के लिए कपैसिटी बिल्डिंग कोर्सेस का नेतृत्व किया।
English: At IIFA awards, presenters Karan Johar, Saif Ali Khan and Varun Dhawan threw rocks at Kangana Ranaut for calling out Bollywood on nepotism.
Hindi: बता दें कि आईफा अवॉर्ड्स में सैफ अली खान, करण जौहर और वरुण धवन ने नेपोटिज्म् रॉक्सए का नारा लगाया था जिसके बाद से उनकी इसे लेकर काफी आलोचना हुई थी।
English: At IIM Calcutta IIM-C, around 160 students of a batch of 286, would participate in the lateral placements this year
Hindi: आईआईएम कलकत्ता आईआईएम-सी 286 छात्रों के बैच में से लगभग 160 छात्रों को इस साल लैटरल प्लेसमेंट प्रक्रिया में शामिल करेगा।
English: At IIM Calcutta IIM-C, while the PGP students saw a 23 per cent drop in average domestic salaries this year, executive education students saw a 11 per cent drop -- Rs 18 lakh this year, down from Rs 20 lakh last year
Hindi: आईआईएम-कलकत्ता आईआईएम-सी में जहां पीजीपी छात्रों के लिए इस साल औसतन घरेलू वेतन में 23 फीसदी की गिरावट आई है वहीं एग्जीक्यूटिव शिक्षा के छात्रों के लिए इसमें 11 फीसदी की कमी दर्ज की गई है।
English: At IIT Bombay, we look forward to leveraging the key spirits embodied in this policy document in making our offerings more expansive, substantive and socially relevant
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में, हम इस नीति दस्तावेज में सन्निहित प्रमुख भावनाओं का लाभ उठाने के लिए तत्पर हैं, ताकि हमारी पेशकश को अधिक विस्तार, मूल और सामाजिक रूप से प्रासंगिक बनाया जा सके
English: At IIT Kharagpur, the highest salary offered to the batch of 2009 remained the same as last year, at Rs 22 lakh per annum, while the average salary for students dipped to Rs 6 lakh per annum from Rs 7.44 lakh per annum last year
Hindi: आईआईटी खड़गपुर में 2009 के बैच के लिए सर्वाधिक वेतन की पेशकश पिछले साल 22 लाख रुपये के समान ही है, जबकि छात्रों के लिए औसतन सालाना वेतन पैकेज घट कर 6 लाख रुपये रह गया है जो पिछले साल 7.44 लाख रुपये था।
English: At IIT Kharagpurs Centre of Excellence in Advanced Manufacturing Technology, we have set our target to bring to the forefront indigenously developed industry 4.0 technologies to support our industrial sector to achieve this goal.
Hindi: """आईआईटी खड़गपुर में उन्नत विनिर्माण प्रौद्योगिकी में उत्कृष्टता केंद्र में हमने इस लक्ष्य को पाने में अपने औद्योगिक क्षेत्र की मदद करने के लिए स्वदेशी तौर पर विकसित इंडस्ट्री 4.0 प्रौद्योगिकी के विकास को अपना लक्ष्य तय किया है।"""""""
English: At IIT Madras, eight PSUs have confirmed participation.
Hindi: आईआईटी मद्रास में आठ पीएसयू ने हिस्सा लेने की पुष्टि की है।
English: At IIT Madras, the company has made 10 offers, in addition to six pre-placement offers against 22 last year.
Hindi: आईआईटी मद्रास में कंपनी ने पिछले साल के 22 ऑफर के मुकाबले इस साल 6 प्री-प्लेसमेंट के अलावा 10 ऑफर दिए हैं।
English: At IIT-Bombay, the policy is yet to be finalized, but it will not deviate much from last year.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में पॉलिसी को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है लेकिन इसमें पिछले साल के मुकाबले ज्यादा बदलाव नहीं होगा।
English: At IIT-Guwahati, Microsoft, Goldman Sachs, Uber, DE Shaw, Walmart Labs, Samsung Bangalore, NVidia, Texas Instruments, Deutsche Bank, Flipkart, Cisco, IBM, and Morgan Stanley are among these.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी में माइक्रोसॉफ्ट, गोल्डमैन सैक्स, उबर, डीशॉ, वॉलमार्ट लैब्स, सैमसंग, एनवीडिया, टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स, ड्यूश बैंक, फ्लिपकार्ट, सिस्को, आईबीएम और मॉर्गन स्टेनली जैसी कंपनियां प्री-प्लेसमेंट ऑफर दे चुकी हैं।
English: At IIT-Kanpur, 15 academic institutes have registered to choose faculty members from among the masters and PhD students.
Hindi: ' आईआईटी कानपुर में 15 शैक्षणिक संस्थानों ने मास्टर्स और पीएचडी छात्रों की हायरिंग के लिए पंजीकरण कराया है।
English: At IIT-Kharagpur, IIT-Madras and IIT-Roorkee, too, around five PSUs have registered.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी मद्रास और आईआईटी रुड़की में भी करीब पांच पीएसयू ने अपना नाम दर्ज कराया है।
English: At IIT-Kharagpur, the number of offers has come down to 1,080 from 1,300 last year while IIT-Kanpur has seen the number fall to 725 from 800 in 2016.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर में पिछले साल 1,300 जॉब ऑफर दिए गए थे जबकि इस साल 1,080 और आईआईटी कानपुर में 2016 के 800 ऑफर्स के मुकाबले इस साल 725 ऑफर्स दिए गए।
English: At IIT-Madras, Kharagpur and Guwahati, none of the girls bagged the top offer at their institute.
Hindi: आईआईटी मद्रास, खड़गपुर और गुवाहाटी में किसी भी लड़की को टॉप ऑफर नहीं मिला है।
English: At IIT-Mumbai, Madras and Guwahati, the number of total offers has gone up, but offers per company have been fewer than previous years.
Hindi: हालांकि आईआईटी मुंबई, मद्रास और गुवाहाटी में कुल ऑफरों की संख्या बढ़ी है लेकिन प्रति कंपनी ऑफरों में पिछले साल के मुकाबले गिरावट आई है।
English: At IMAX Wadala, Rajinikanth fans took out a rath yatra where a cardboard of the megastar was carried in a small carriage.
Hindi: आईमैक्स वडाला में रजनीकांत के प्रशंसकों ने एक रथयात्रा निकाली जिसमें मेगास्टार की तस्वीर लगी थी.
English: At INS Adyar, Modi had a meeting with Palaniswami and discussed about the rain and relief situation in Chennai and neighbouring districts.
Hindi: आईएनएस अद्यार पर, मोदी ने पलनीस्वामी से मुलाकात की और चेन्नई व आसपास के जिलों में बारिश और राहत स्थितियों के बारे में चर्चा की।
English: At INTERPOL, there are 192 member countries.
Hindi: गौरतलब है कि इंटरपोल के 192 देश सदस्य हैं।
English: At ITB 2015 held in Berlin in March, 2015, the Indian Pavilion set up by the Ministry of Tourism won the 2nd place for the Best Stand in the Asia, Australia and Oceania category.
Hindi: बर्लिन में आयोजित आईटीबी 2015 में भारतीय मंडप को एशिया ,आस्ट्रेलिया ओर ओसेनिया श्रेणी में द्वितीय पुरस्कार से नवाजा गया।
English: At IVF-ART clinics, couples are given the option of accepting or rejecting a foetus depending on the sex.
Hindi: आईवीएफ- एआरटी क्लीनिकों में दम्पति को लिंग के अनुसार भ्रूण के लिंग के अनुसार स्वीकार और अस्वीकार करने का विकल्प दिया जाता है।
English: At Independence, our founding fathers rejected a religious identity and had the wisdom to declare India a secular democratic republic, not because they were against religion but because they understood that in our country of many religions, only a secular state would provide the overall umbrella of neutrality under which every Indian would have the right to live and worship according to his or her faith.
Hindi: आज़ादी के समय हमारे नेताओं ने धार्मिक पहचान को नकार कर एक सेक्युलर और लोकतांत्रिक गणराज्य होना स्वीकार किया था, इसलिए नहीं कि वे धर्म विरोधी थे बल्कि इसलिए कि भारत जैसे अत्यंत धार्मिक देश में बहुत सारे धर्म हैं और सिर्फ़ एक धर्मनिरपेक्ष राज्य व्यवस्था ही सबको अपनी आस्था के हिसाब से जीने और पूजा करने की अनुमति दे सकती है।
English: At IndiGo, safety of the passengers, crew and the aircraft are of top priority and at no time it can be compromised.
Hindi: इंडिगो में, यात्रियों, क्रू और एयरक्राफ्ट की सुरक्षा पहली प्राथमिकता है और इससे कोई समझौता नहीं किया जा सकता.
English: At IndiGo, safety of the passengers, crew and the aircraft is of utmost importance at no time is it compromised.
Hindi: इंडिगो में, यात्रियों, क्रू मेंबर और एयरक्राफ्ट की सुरक्षा पहली प्राथमिकता है.
English: At India Gate, the protesters were joined by CPI leaders A B Bardhan and D Raja, who demanded stringent punishment for the culprits.
Hindi: इंडिया गेट पर प्रदर्शनकारियों के साथ भाकपा नेता एबी बर्धन और डी राजा भी आ गए जिन्होंने आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मंाग की।
English: At India House in London, the countrys High Commissioner to the UK, VK Krishna Menon, took his oath afresh, this time on behalf of the republic of India.
Hindi: लंदन में इंडिया हाउस में, ब्रिटेन में देश के उच्चायुक्त, वीके कृष्ण मेनन ने इस बार भारत के गणतंत्र की ओर से शपथ ली।
English: At India TV, it is always our endeavor to ensure that all news are first verified and then disseminated, and this is not an easy task.
Hindi: इंडिया टीवी में हमारी हमेशा यह कोशिश होती है कि पहले हम सभी खबरों को वेरीफाई करें उसके बाद प्रसारित करें और यह आसान काम नहीं है।
English: At Indian Chamber of Commerce ICC meeting, Shri Ghatowar expressed his views on emerging business opportunities in Bangladesh with focus on East and North East India.
Hindi: भारतीय वाणिज्य परिसंघ आईसीसी की बैठक में श्री घटोवर ने बांग्लादेश में उभरते व्यापारिक अवसरों पर अपना विचार व्यक्त करते हुए कहा कि भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर के हिस्से को इससे जोड़ना चाहिए।
English: At IndianOil, operations are strategically structured along business verticals - Refineries, Pipelines, Marketing, R  D Centre and Business Development E  P, Petrochemicals and Natural Gas.
Hindi: इंडियनऑयल में, प्रचालनों को व्यवसाय आयामों अर्थात तेलशोधन, पाइपलाइन, विपणन, अनुसंधान और विकास केंद्र तथा व्यवसाय विकास-ई एण्ड पी, पेट्रो रसायनों और प्राकृतिक गैस के साथ कार्यनीतिक रूप से संरचित किया जाता है।
English: At Indias behest, it was agreed that ISDS will not apply to MFN and PPR.
Hindi: भारत के कहने पर इस बात पर सहमति बनी कि आईएसडीएस एमएफएन एवं पीपीआर पर लागू नहीं होगा।
English: At Indias only Urdu University, 40 teachers cant teach in the language
Hindi: देश की इकलौती उर्दू यूनिवर्सिटी में 40 फीसदी टीचर उर्दू जानते ही नहीं!
English: At Indira Gandhi Medical College IGMC, 102 patients with symptoms of swine flu were reported in 2013, out of which 19 samples were found positive for H1N1, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज, शिमला में वर्ष, 2013 के दौरान स्वाईन फ्लू के लक्षण के लगभग 102 रोगियों को भर्ती किया गया, जिनमें से एच1एन 1 के 19 सैम्पल पॉजीटिव पाए गए हैं।
English: At Indore, Audyogik Kendra Vikas Nigam will develop Special Economic Zone SEZ and Domestic Tariff Area DTA on 254 acre land available for Diamond Park Project under PPP mode.
Hindi: इंदौर में औद्योगिक केंद्र विकास निगम द्वारा डायमंड पार्क प्रोजेक्ट के लिए उपलब्ध जन-निजी भागीदारी आधार पर 254 एकड़ भूमि का विशेष आर्थिक प्रक्षेत्र एसईजेड और घरेलू उत्पाद क्षेत्र डीटीए के रूप में विकास किया जाएगा।
English: At Indraprastha Apollo Hospital, 30,000 international patients came for treatment in 2011, of which 36 per cent, or over a third, were Afghans
Hindi: इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल में वर्ष 2011 के दौरान 30,000 विदेशी मरीज आए, जिनमें से 36 फीसदी या एक तिहाई अफगानी थे।
English: At Inox, which has about 500 screens in India, an average movie-goer spends around 66 during one visit on FB products.
Hindi: इनॉक्स की भारत में लगभग 500 स्क्रीन हैं और वह एफ एंड बी उत्पादों पर एक यात्रा के दौरान औसत मूवी-गोयर 66 रुपये खर्च करता है.
English: At International Indian Film Academy Awards, she received the award for Best Actress for her role in the movie.
Hindi: मदर इंडिया में अपने अभिनय को लेकर उन्हें फिल्मफेयर का सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला था.
English: At International Level, Shri Ravi Kumar NR, Shri Bajrang Punia NR and Ms. Vinesh Phogat NR, Wrestling players have qualified for Tokyo Olympic Games 2020 to be held in Tokyo Japan from 24th July, 2020 to 9th August, 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, पहलवानों- श्री रवि कुमार एनआर, श्री बजरंग पुनिया एनआर और सुश्री विनेश फोगट एनआर ने 24 जुलाई, 2020 से 9 अगस्त, 2020 तक टोक्यो जापान में होने वाले टोक्यो ओलंपिक खेलों 2020 के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: At International Level, Shri Ravi Kumar NR, Shri Bajrang Punia NR and Ms.Vinesh Phogat NR, Wrestling players have qualified for Tokyo Olympic Games 2020 to be held in Tokyo Japan from 24th July, 2020 to 9th August, 2020.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, पहलवानों- श्री रवि कुमार एनआर, श्री बजरंग पुनिया एनआर और सुश्री विनेश फोगट एनआर ने 24 जुलाई, 2020 से 9 अगस्त, 2020 तक टोक्यो जापान में होने वाले टोक्यो ओलंपिक खेलों 2020 के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: At Interpol, you were face-to-face with him.
Hindi: इंटरपोल पर, आप उसके साथ आमने सामने थे.
English: At Invest MP seminar, the Chief Minister said that he would hold Invest MP for South Korean investors in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने इन्वेस्ट एम. पी. सेमीनार में कहा कि वे मध्यप्रदेश में दक्षिण कोरिया के निवेशकों के लिए निवेशक सेमीनार करेंगे।
English: At Ipswich fans hope to rename one of the stands at Portman Road after their former manager.
Hindi: इप्सविच में प्रशंसकों को उम्मीद है कि पोर्टमैन रोड के स्टैंड का नामकरण उनके पूर्व प्रबंधक के नाम पर हो जाएगा।
English: At Isaiah 11 2, 3, what do we learn about the fear of Jehovah?
Hindi: यशायाह ११ २, ३ में हम यहोवा के भय के बारे में क्या सीखते हैं?
English: At Isaiah 2 2 - 4, Gods prophet describes a throng that streams out of all the nations, saying Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob. and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.
Hindi: यशायाह २ २ - ४ में, परमेश्वर का भविष्यवक्ता यह कहते हुए सभी राष्ट्रों में से निकलनेवाली एक भीड़ का वर्णन करता है आओ, हे लोगों, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़ें, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएँ. तब वह हमें अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे ।   न्यू. व.
English: At Isaiah 40 26, we are invited to note their tremendous energy Raise your eyes high up and see. Who has created these things?
Hindi: यशायाह ४० २६ में, हमें उनकी अत्यधिक ऊर्जा पर ध्यान देने के लिए निमंत्रण मिलता है अपनी आंखें ऊपर उठाकर देखो, किस ने इनको सिरजा?
English: At Isaiah 43 12, I replied.
Hindi: मैंने कहा, यशायाह 43 12 में ।
English: At Isaiah 48 17, 18, God says that he is the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: यशायाह 48 17,18 में परमेश्वर कहता है मैं तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: At Isaiah 48 17, we read I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: यशायाह 48 17 में हम पढ़ते हैं मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: At Isaiah 60 18, we read No more will violence be heard in your land, despoiling or breakdown within your boundaries. And you will certainly call your own walls Salvation and your gates Praise.
Hindi: यशायाह 60 18 में हम पढ़ते हैं तेरे देश में फिर कभी उपद्रव और तेरे सिवानों के भीतर उत्पात वा अन्धेर की चर्चा न सुनाई पड़ेगी. परन्तु तू अपनी शहरपनाह का नाम उद्धार और अपने फाटकों का नाम यश रखेगी ।
English: At Isaiah 61 8, the Bible tells us that God hates robbery along with unrighteousness.
Hindi: यशायाह ६१ ८ में, बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर  अन्याय और डकैती से घृणा करता है ।
English: At Isaiah 64 8 and Jeremiah 18 1 - 6, how is Jehovahs authority over people illustrated?
Hindi: यशायाह 64 8 और यिर्मयाह 18 1 - 6 में यहोवा के अधिकार को समझाने के लिए क्या उदाहरण दिया गया है?
English: At Isaiah 66 7, 8, we read Before she Zion began to come into labor pains she gave birth.
Hindi: यशायाह ६६ ७, ८ में हम पढ़ते हैं उसकी सिय्योन की पीड़ाएं उठने से पहले ही उस ने जन्मा दिया. उसको पीड़ाएं होने से पहिले ही उस से बेटा जन्मा ।...
English: At Isha Ambani and Anand Piramal's pre-wedding festivities in Udaipur, the biggest of Bollywood celebrities have arrived.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की उदयपुर में प्री वेडिंग बैश में बॉलीवुड की कई बड़ी हस्तियां पहुंची.
English: At JA Entertainment his production company we are keen to bring such appealing stories to our audience.
Hindi: जेए एंटरटेनमेंट उनकी फिल्म निर्माण कंपनी में हम ऐसी ही आकर्षक कहानियों को दर्शकों तक लाने की चाह रखते हैं।
English: At JN Port the dwell time of import containers has reduced from 58.08 hrs.in 2016-17 to 50.82 hrs.in 2017-18
Hindi: जेएन पोर्ट पर आयात कंटेनरों का प्रवास समय घटकर 2016-17 के 58.08 घंटे से घटकर 2017-18 में 50.82 घंटे पर आ गया है
English: At Jackson, Mohan will teach courses on central banking and the Indian economy, the institute said in a statement.
Hindi: संस्थान ने एक बयान में कहा कि जैकसन इंस्टीट्यूट में मोहन केंद्रीय बैंक तथा भारतीय अर्थव्यवस्था विषय के पाठ्यक्रम पढ़ाएंगे।
English: At Jacobs well near the city of Sychar, Jesus told a Samaritan woman that he could provide water that imparted everlasting life.
Hindi: सूखार नगर के पास याकूब के कुएं पर, यीशु ने एक सामरी स्त्री से कहा कि वह ऐसा जल प्रदान कर सकता है जो अनन्त जीवन देता है ।
English: At Jadavpur area in south Kolkata, senior CPIM leader Sujan Chakraborty along with several other strike supporters were detained by the police.
Hindi: दक्षिण कोलकाता के जादवपुर इलाके में वरिष्ठ सीपीएम नेता सुजान चक्रवर्ती के साथ कई अन्य हड़ताल समर्थकों को पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: At Jagadhri, he began to watch Hindi films.
Hindi: जगधरी में, उन्होंने हिंदी फ़िल्मों को देखना शुरू किया।
English: At Jagdalpur airport, Higher Education and Technical Education Minister and Bastar Jagdalpur district In-charge Premprakash Pandey, Forest Minister Mahesh Gagda, and Bastar MP Dinesh Kashyap and other senior public representatives also accorded welcome to the President.
Hindi: जगदलपुर पहुंचने पर उच्च शिक्षा मंत्री प्रेमप्रकाश पांडेय, वन मंत्री महेश गागड़ा और बस्तर से लोकसभा सांसद दिनेश कश्यप सहित अनेक वरिष्ठ जनप्रतिनिधियोंने उनका स्वागत किया।
English: At Jaipur Speed Sprint in 2013 she finally started off with her racing career and ended at 2nd place in the rally.
Hindi: २०१३ में जयपुर स्पीड स्प्रिंट में उन्होंने अंततः अपना रेसिंग कैरियर शुरू किया और रैली में दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: At Jaipur centre 400 students converge to find solution to 16 problems of Ministry of Information  Broadcasting
Hindi: जयपुर केंद्र पर 400 छात्र सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की 16 समस्याओं का समाधान ढूंढ़ने के लिये एकत्रित होंगे
English: At Jaipur centre theHackathon was formally inaugurated by Member Secretary of AICTE Prof.A P Mittal and Senior Economic Advisor Ministry of Information and Broadcasting Shri Rohit Kumar Parmarin presence of Judges, Faculty, Participants and students
Hindi: एआईसीटीई के सदस्य सचिव प्रो. ए. पी. मित्तल और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार श्री रोहित कुमार परमारिण ने निर्णयकर्ताओं, शिक्षाविदों, प्रतिभागियों एवं छात्रों की उपस्थिति में हैकाथान के जयपुर केंद्र का औपचारिक उद्घाटन किया।
English: At Jaipur centrein JECRC, 50 teams comprising about 400 students from all over the countryhave started coding process for evolving software solution to the 16 problems statements of the Ministry of Information and Broadcasting
Hindi: जेईसीआरसी स्थित जयपुर केंद्र में 50 समूहों ने, जिनमें देश भर से आये 400 छात्र शामिल हैं, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा बतायी गयी 16 समस्याओं के लिये सॉफ्टवेयर विकास के लिये कोड लिखने का काम शुरू कर दिया है
English: At Jaipur centrein JECRC, 50 teams comprising about 400 students from all over the countryhave started coding process for evolving software solution to the 16 problems statements of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: जेईसीआरसी स्थित जयपुर केंद्र में 50 समूहों ने, जिनमें देश भर से आये 400 छात्र शामिल हैं, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा बतायी गयी 16 समस्याओं के लिये सॉफ्टवेयर विकास के लिये कोड लिखने का काम शुरू कर दिया है।
English: At Jalalabad in eastern Afghanistan the Kabul River is joined by the Kunar which is called the Yarkhun in the Chitral region. the Yarkhun collects the drainage of the eastern Hindu Kush where it is borne northwest of the Tirich Mir Peak.
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान के जलालबाद में काबुल नदी में, कुनार जो चित्राल क्षेत्र में यारखुन के नाम से जानी जाती है, मिल जाती है, यारखुन पूर्वी हिंदूकुश क्षेत्र के समस्त अपवाह को एकत्र करती है जहां वह तिरिचमीर शिखर के उत ्तर-पश्चिम में है।
English: At Jama Masjid, Bhim Army chief Chandrashekhar Azad took part in the protests.
Hindi: जामा मस्जिद पर हुए विरोध प्रदर्शन में भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर भी मौजूद था.
English: At James 1 22, we read Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.
Hindi: याकूब १ २२ में हम पढ़ते हैं वचन पर चलनेवाले बनो, और केवल सुननेवाले ही नहीं जो अपने आप को धोखा देते हैं ।
English: At James 1 27, for example, we read The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world.
Hindi: उदाहरण के लिए, याकूब 1 27 में हम पढ़ते हैं हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें ।
English: At James 4 1 - 3, we read From what source are there wars and from what source are there fights among you?
Hindi: याकूब ४ १ - ३ में हम पढ़ते हैं तुम में लड़ाइयां और झगड़े कहां से आ गए?
English: At James 4 4 we read Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Hindi: याकूब ४ ४ में हम पढ़ते हैं हे व्यभिचारिणियों, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है?
English: At James 4 8, the Bible urges us Draw close to God, and he will draw close to you.
Hindi: याकूब 4 8 में बाइबल हमसे ज़ोर देकर कहती है परमेश्वर के निकट आओ, तो वह भी तुम्हारे निकट आएगा ।
English: At Jamia students' legal desk, 170 testimonies filed alleging police action
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया में स्थापित लीगल डेस्क में 170 छात्रों ने दर्ज कराई शिकायत
English: At Jammu a spell of rain or thundershowers are expected and the maximum and minimum temperature at Jammu would be around 36 degree and 25 degree respectively.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के जम्मू में अधिकतम तापमान 36 डिग्री और न्यूनतम 25 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: At Jammu bus stand many passengers have been stranded.
Hindi: इसके साथ ही कई यात्रियों को जम्मू स्थित बेसकैंप में रोक दिया गया है।