Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Aug 19 Congress MP Shashi Tharoor, who heads the parliamentary panel on information technology, has given a notice for breach of privilege against BJP MP Nishikant Dubey, alleging that he made "disparaging remarks" on social media over his decision to summon a panel meeting to discuss alleged "misconduct" of Facebook
Hindi: कांग्रेस सांसद और सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी संसदीय समिति के प्रमुख शशि थरूर ने बीजेपी के लोकसभा सदस्य निशिकांत दुबे के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया और आरोप लगाया कि दुबे ने फेसबुक प्रकरण को लेकर समिति की बैठक बुलाने के उनके फैसले को लेकर सोशल मीडिया में 'अपमानजनक टिप्पणी' की।
English: New Delhi, Dec 14  The Delhi High Court on Monday reserved its order on BJP leader Subramanian Swamy's plea against the release of the "unreformed" juvenile convict in the December 16, 2012, gang-rape
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने 16 दिसम्बर, 2012 सामूहिक दुष्कर्म मामले में नाबालिग आरोपी की रिहाई के खिलाफ भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता सुब्रह्मण्यम स्वामी की याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: New Delhi, Dec 28 Prime Minister Narendra Modi Sunday wished Finance Minister Arun Jaitley a "long life filled with good health" on his 62nd birthday
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को वित्त मंत्री अरुण जेटली को उनके 62वें जन्मदिन की बधाई दी और उनके अच्छे स्वास्थ्य व लंबी उम्र की कामना की।
English: New Delhi, Feb 10 AAP ideologue Yogendra Yadav said the party's landslide win has shattered the "myth of invincibility" around Prime Minister Narendra Modi and opened up "political possibilities"
Hindi: आम आदमी पार्टी के सिद्धांतकार योगेंद्र यादव ने कहा कि पार्टी की धमाकेदार जीत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इर्दगिर्द जो अपराजेयता का मिथक था, उसका पटाक्षेप कर दिया है और राजनीति में नई संभावनाओं का द्वार खोल दिया है।
English: New Delhi, Feb 22 Supreme Court judge Justice Arun Mishra on Saturday was all praise for Prime Minister Narendra Modi and termed him as an "internationally acclaimed visionary" and a "versatile genius, who thinks globally and acts locally"
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा ने शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की और उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसनीय दूरद्रष्टा और बहुमुखी प्रतिभा वाला ऐसा नेता बताया जिनकी सोच वैश्विक स्तर की है, लेकिन स्थानीय हितों को अनदेखा नहीं करते।
English: New Delhi, Feb 26 Prime Minister Narendra Modi Thursday described the 2015 rail budget as a "watershed" moment for Indian Railways and called it "forward looking, futuristic and passenger-centric budget"
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को 2015 के रेल बजट को भारतीय रेल के लिए ऐतिहासिक पल करार दिया और कहा कि यह भविष्य ओर देखने वाला, दूरगामी है और इसे यात्रियों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: New Delhi, Feb 29 Amid a row over the timing of the transfer of Justice S Muralidhar from Delhi High Court to Punjab and Haryana High Court, former Chief Justice of India Justice KG Balakrishnan said that the government should have been a "little careful" while issuing the "midnight" transfer order
Hindi: पूर्व मुख्य न्यायाधीश केजी बालकृष्णन ने कहा कि सरकार को दिल्ली हाईकोर्ट के जज जस्टिस एस. मुरलीधर को पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में ट्रांसफर करने का 'आधी रात' को आदेश जारी करते हुए थोड़ी सावधानी बरतनी चाहिए थी।
English: New Delhi, Feb 29 The months of March, April and May are "likely to be warmer than normal" over northwest, west, central and parts of south India, the India Meteorological Department said on Friday in its summer forecast
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने गर्मियों को लेकर अपने पूर्वानुमान में शुक्रवार को कहा कि पश्चिमोत्तर, पश्चिम, मध्य और दक्षिण भारत के कुछ इलाकों में मार्च, अप्रैल और मई के महीनों में 'सामान्य से ज्यादा गर्मी रहने की उम्मीद' है।
English: New Delhi, Jan 23 AICC General Secretary Rahul Gandhi today said the BJP was the ''main "political adversary" of the Congress and not a political enemy
Hindi: 23 जनवरी . वार्ता. कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी ने भारतीय जनता पार्टी को मुख्य राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी बताते हुये आज कहा कि यह कहना सही नहीं है कि गुजरात विधानसभा चुनाव में हार से पार्टी पूरी तरह हतोत्साहित हो गयी है
English: New Delhi, Jan 26 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday wished the people on the occasion of Republic Day and said the country needed to be saved from "dictatorial forces"
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को लोगों को गणतंत्र दिवस की बधाई देते कहा कि देश को 'तानाशाही ताकतों' से बचाने की जरूरत है।
English: New Delhi, Jan 30 The CPI general secretary D Raja attacking the BJP on Thursday said the incident of firing at Jamia Milia Islamia was a "direct result" of incretionary comments made by BJP leaders while campaigning for the Delhi Assembly polls
Hindi: सीपीआई महासचिव डी राजा ने कहा कि जामिया मिल्लिया इस्लामिया में गोलीबारी की घटना दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए प्रचार करते समय भाजपा नेताओं द्वारा की गई अभद्र टिप्पणियों का 'प्रत्यक्ष परिणाम' थी।
English: New Delhi, July 23 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Thursday accused Lt Governor Najeeb Jung of acting at Prime Minister Narendra Modi's behest and said his claim that he Jung was the real government in the capital was "laughable and unconstitutional"
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरुवार को उपराज्यपाल नजीब जंग पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इशारे पर काम करने का आरोप लगाते हुए कहा कि उनके जंग द्वारा यह समझना कि दिल्ली में वास्तविक तौर पर उनकी सरकार है, हास्यास्पद व असंवैधानिक है।
English: New Delhi, July 23 The BJP took a dig at the Congress, saying the CWC meet presided by Rahul Gandhi was rather a "Congress non-working committee" meeting headed by the party's "non-performing" chief
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल गांधी के नेतृत्व में सीडब्ल्यूसी की बैठक हुई जिसे मैं कांग्रेस गैर कार्यसमिति कहूंगा
English: New Delhi, July 26 Railway Minister Piyush Goyal hit back at the Congress on Saturday after Rahul Gandhi accused the railways of making profit through Shramik trains, alleging that only those who "looted" the country can call subsidy a profit
Hindi: राहुल गांधी पर रेल मंत्री पीयूष गोयल का पलटवार, कहा- देश को लूटने वाले ही सब्सिडी को मुनाफा बता सकते हैं
English: New Delhi, July 27 Congress MP Jyotiraditya Scindia alleged that the Madhya Pradesh government dropped his name from invitations meant for inauguration of a highway in his constituency after which Union Road Transport Minister Nitin Gadkari apologised and said "it should not have happened."
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश के कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने अपने लोकसभा क्षेत्र में एक राजमार्ग के उद्घाटन समारोह में उन्हें आमंत्रित नहीं किए जाने और निमंत्रण पत्र में भी उनका नाम ना होने पर लोकसभा अध्यक्ष को विशेषाधिकार हनन का नोटिस दिया था जिसपर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने ज्योतिरादित्य सिंधिया से माफी मांगी है।
English: New Delhi, Jun 19 UNI Four icons of the film world--Dilip Kumar, Tapan Sinha, Lata Mangeshkar and Saroja -- Devi will be conferred upon the " One Time Award for Life Time Achievement " to commemorate the 60th Anniversary of India's Independence
Hindi: केंद्र सरकार ने देश की आजादी की 60वीं सालगिरह पर आज चार विख्यात फिल्मी हस्तियों दिलीप कुमार, तपन सिन्हा, लता मंगेशकर और सरोजा देवी को जीवनकाल की उपलब्धियों के लिए एक बार दिए जाने वाले पुरस्कार लाइफटाइम एचीवमेंट देने की घोषणा की है।
English: New Delhi, June 6 Prime Minister Narendra Modi on Saturday said his two-day "historic" visit to Bangladesh will "strengthen ties" between the two countries
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि उनके दो-दिवसीय ऐतिहासिक बांग्लादेश दौरे से दोनों देशों के संबंध मजबूत होंगे।
English: New Delhi, Mar 02 Reacting to Prime Minister Narendra Modi's tweet, former Congress president Rahul Gandhi posted an image of PM's tweet and wrote'Give up hatred, not social media accounts"
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने पीएम मोदी के ट्वीट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए लिखा कि आप नफरत को छोड़िए, सोशल मीडिया अकाउंट को नहीं।
English: New Delhi, Mar 25 Congress president Rahul Gandhi on Monday made a major promise on minimum income guarantee to the poor and said "most poor families will get yearly Rs 72,000 in their bank accounts" if the party is voted to power in the upcoming Lok Sabha elections
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी नेे 25 मार्च को वादा किया था कि कांग्रेस अगर आगामी लोकसभा चुनाव जीतती है तो वो न्यूनतम आय गारंटी योजना लेकर आएंगे, जिसके देश के 5 करोड़ गरीब परिवारों को 72,000 रुपए हर महीने दिए जाएंगे।
English: New Delhi, Nov 14 Prime Minister Narendra Modi will unveil the "Statue of Peace" in Rajasthan's Pali district via video-conferencing on Monday to mark the 151st birth anniversary celebrations of Jain monk Acharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जैनाचार्य विजय वल्लभ सूरीश्वर महाराज की 151वीं जयंती समारोह को चिह्नित करने के लिए राजस्थान के पाली में 'स्टैच्यू ऑफ पीस' का अनावरण किया है।
English: New Delhi, Nov 21 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Friday said that India needs an alternative to Congress at the national level, saying the party is "collapsing" and has no future to offer to the country
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने शुक्रवार को कहा कि कांग्रेस "ढह रही है" देश को राष्ट्रीय स्तर पर "विकल्प" की आवश्यकता है।
English: New Delhi, Oct 24 Former Union ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and activist lawyer Prashant Bhushan on Wednesday moved the Supreme Court seeking registration of an FIR into the Rafale fighter jet deal between India and France alleging "criminal misconduct" by high public functionaries
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा,अरुण शौरी और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण ने रफ़ाल लड़ाकू विमान मामले में सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है
English: New Delhi, Sep 10 Prime Minister Narendra Modi will address a conclave on "School Education in 21st Century" under the National Education Policy-2020 NEP-2020 on Friday through video-conference
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कल सुबह 11 बजे राष्ट्रीय शिक्षा नीति - 2020 एनईपी-2020 के तहत '21वीं सदी में स्कूली शिक्षा' कॉन्क्लेव को संबोधित करेंगे।
English: New Delhi, Sep 12 Taking a dig at the government, Congress leader Rahul Gandhi on Saturday said its "well planned fight" against coronavirus has allegedly put India in an "abyss" of GDP reduction of 24 per cent, 12 crore job losses, 15.5 lakh crore additional stressed loans and globally highest daily COVID-19 cases and deaths
Hindi: केंद्र में कड़ी चोट करते हुए, कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि संक्रामक वायरस के खिलाफ इसकी "सुनियोजित लड़ाई" ने भारत को जीडीपी में 24 प्रतिशत की कमी, 12 करोड़ नौकरी के नुकसान हुआ।
English: New DelhiIslamabad India and Pakistan should try to resolve their differences and make the "quest" for normalisation and peace the "noblest of goals" in the region, taking a cue from the recent thaw in the relations between North and South Korea, a media report in Islamabad said.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया के संबंधों में आई नरमी से सीख लेते हुए भारत और पाकिस्तान को भी अपने मतभेद सुलझाने का प्रयास करने की वकालत करते हुए पाक मीडिया ने कहा है कि क्षेत्र में शांति व्यवस्था कायम करने का प्रयास करना चाहिए जो सबसे नेक मकसद होगा.
English: New DelhiLondon Liquor baron Vijay Mallya, wanted in India to face charges of fraud and money laundering amounting to around Rs 9,000 crore, can be regarded as a "fugitive from justice", the UK High Court has concluded.
Hindi: भारतीय बैंकों को करीब 9,000 करोड़ रुपये का चूना लगाकर लंदन में रहने वाले भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को ब्रिटेन की अदालत से बड़ा झटका लगा है।
English: New DelhiUnited Nations India has told Pakistan that no amount of "empty rhetoric" by it will change the reality that Jammu and Kashmir is an "inalienable" part of India after Islamabad's envoy to the UN made a reference to the Indian state at a UN General Assembly debate.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तानी राजदूत द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासभा की चर्चा में कश्मीर का हवाला दिये जाने के बाद भारत ने पाकिस्तान से यह स्पष्ट किया कि चाहे वह कितनी भी  खोखली दलीलें  दे , यह सचाई नहीं बदल सकती है कि जम्मू - कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: New Delhi "Government is closely" monitoring the situation at Jet Airways even as negotiations to save the financially beleaguered airline continue, Union Minister Suresh Prabhu said in an interview.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुरेश प्रभु ने एक साक्षात्कार में कहा कि सरकार जेट एयरवेज की स्थिति पर करीब से निगरानी कर रही है, यहां तक कि वित्तीय रूप से कमजोर एयरलाइंस को बचाने के लिए भी बातचीत जारी है।
English: New Delhi "I am not scared to face Nikhat Zareen," avowed celebrated boxer MC Mary Kom, saying it would just be a "formality" to beat her in the trials for the Olympic qualifiers.
Hindi: नयी दिल्ली  छह बार की महिला विश्व चैम्पियन मुक्केबाज एम सी मेरीकाम ने कहा कि वह ओलंपिक क्वालीफायर के लिये ट्रायल्स में निकहत जरीन से भिड़ने से नहीं डरती क्योंकि यह महज एक औपचारिकता भर होगी।
English: New Delhi "It is good to be back in my country," was the first reaction of IAF pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman as he set his foot back on Indian soil.
Hindi: मेरे देश में वापस आना अच्छा है, भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान की पहली प्रतिक्रिया थी क्योंकि उन्होंने भारतीय जमीन पर अपना पैर वापस रखा था।
English: New Delhi "Painstaking and meticulous" investigation and countless visits to London by CBI officer Suman Kumar finally bore fruit after three long years in the bank fraud case against flamboyant businessman Vijay Mallya.
Hindi: भारतीय शराब कारोबारी विजय माल्या के खिलाफ बैंक धोखाधड़ी मामले में सीबीआई अधिकारी सुमन कुमार की चुनौतीपूर्ण तथा सावधानी पूर्वक जांच और लंदन की उनकी अनगनित यात्राएं आखिरकार तीन साल के बाद रंग ले आईं।
English: New Delhi "Periods don't stop for pandemics," says 12-year-old Shweta Kumari who is short of sanitary napkins because the distribution from her school has either stopped or delayed due to the ongoing lockdown to combat coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली  कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगाए लॉकडाउन के कारण स्कूलों की ओर से सैनिटरी नैपकिन का वितरण रोके जाने या उसमें देरी होने के कारण इनकी कमी का सामना कर रही 12 वर्षीय श्वेता कुमारी का कहना है कि माहवारी वैश्विक महामारियों के लिए नहीं रुकती है।
English: New Delhi "Pranab Da, you have always been a father figure and a mentor to me," an emotional Prime Minister Narendra Modi wrote in a letter to Pranab Mukherjee on his last day as president.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति के तौर पर उनके आखिरी दिन लिखे एक भावुक पत्र में कहा, प्रणब दा, आप हमेशा मेरे लिए पिता समान और मार्गदर्शक रहे।
English: New Delhi A BSF jawan was handed down a pay cut as punishment for showing "disrespect" towards Prime Minister Narendra Modi during a routine drill.
Hindi: नई दिल्ली  नियमित अभ्यास के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति असम्मान'' दिखाने वाले बीएसएफ के एक जवान को सात दिन की वेतन कटौती का दंड दिया था।
English: New Delhi A BSF jawan, deployed along the Indo-Pak border in Jammu and Kashmir, has alleged that troops are facing "cruelty" as they are served bad quality food and even have to go "empty stomach" at times, prompting Union Home Minister Rajnath Singh to order "appropriate action".
Hindi: नयी दिल्ली जम्मू कश्मीर में भारत-पाकिस्तान सीमा पर तैनात बीएसएफ के एक जवान ने आरोप लगाया है कि सैनिकों को बर्बरता का सामना करना पड़ता है क्योंकि उन्हें घटिया भोजन परोसा जाता है और कई बार तो भूखे भी रहना पड़ता है।
English: New Delhi A Harvard University student has written a letter to Prime Minister Narendra Modi objecting to his recent jibe at the renowned US varsity, and said "mocking" economists and credible academic institutions will only "isolate" India from the world.
Hindi: नयी दिल्ली  हार्वर्ड विश्वविद्यालय के एक छात्र ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को एक पत्र लिख कर इस प्रख्यात अमरीकी विश्वविद्यालय के बारे में उनके हालिया तंज पर ऐतराज जताया और कहा कि अर्थशास्त्रियों तथा विश्वसनीय अकादमिक संस्थानों का मजाक उड़ाने से भारत दुनिया से सिर्फ अलग थलग ही पड़ेगा। हार्वर्ड विश्वविद्यालय में लोक नीति में मास्टर डिग्री का पाठ्यक्रम कर रहे चंडीगढ़ निवासी प्रतीक कंवल के पत्र को ऑनलाइन जारी किया गया और यह इंटरनेट पर फैल गया।
English: New Delhi A criminal defamation complaint has been filed against Congress leader Shashi Tharoor before a Delhi court for his alleged "scorpion" remark against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर एक बार फिर कानूनी पचड़े में पड़ते हुए दिख रहे हैं। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर गई कथित बिच्छू वाली टिप्पणी को लेकर उनके खिलाफ दिल्ली की एक अदालत में आपराधिक मानहानि की शिकायत दायर की गई है। यह शिकायत दिल्ली भाजपा नेता राजीव बब्बर की तरफ से दायर की गई है। बब्बर ने अपनी शिकायत में कहा है कि थरूर के बयान से उनकी धार्मिक भावनाएं आहत हुई हैं।
English: New Delhi A designated PMLA authority has held that a Delhi farmhouse, attached by the ED in the name of RJD chief Lalu Prasad's daughter Misa Bharti and her husband, is "involved" in money laundering and ordered that the attachment of the asset should continue.
Hindi: एक विशेष पीएमएलए प्राधिकरण का कहना है कि राजद प्रमुख लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती और उनके पति के नाम पर दिल्ली में कुर्क किया गया फार्म हाउस मनी लांड्रिंग में शामिल धन से खरीदा गया है।
English: New Delhi A fact-finding report by a group of intellectuals has claimed that the northeast Delhi violence was a "planned conspiracy" and demanded an NIA inquiry.
Hindi: नई दिल्ली  बुद्धिजीवियों के एक समूह द्वारा दिल्ली हिंसा पर तैयार की गई तथ्यान्वेषी रिपोर्ट में दावा किया गया है कि उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हिंसा 'सुनियोजित साजिश' थी।
English: New Delhi A finisher of repute himself, former Australia batman Michael Hussey believes India's World Cup-winning former captain Mahendra Singh Dhoni's "unbelievable power" and "self-belief" make him the greatest of all time in that role."
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइकल हस्सी स्वयं बहुत अच्छे फिनिशर रहे हैं लेकिन उनका मानना है कि इस मामले में भारत के विश्व कप विजेता कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का कोई सानी नहीं है जिन्हें उन्होंने इस भूमिका में सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर बताया।
English: New Delhi A fresh chargesheet filed by the Delhi Police against JNU scholar Sharjeel Imam, who was arrested under sedition charges for his alleged inflammatory speeches, has claimed that he "was desperate to take the anti-Citizenship Amendment Act CAA protests to an all India level" and was making rigorous efforts in order to do the same.
Hindi: नई दिल्ली  जेएनयू के शाोधछात्र शरजील इमाम के खिलाफ दिल्ली पुलिस द्वारा दाखिल एक नए आरोपपत्र में दावा किया गया है कि वह नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन को अखिल भारतीय स्तर पर ले जाने के लिए बेताब था और ऐसा करने के लिए जीतोड़ कोशिश कर रहा था।
English: New Delhi A group of 71 retired civil servants have taken strong objection to BJP's Bhopal Lok Sabha seat candidate Pragya Singh Thakur's statement that her "curse" killed decorated IPS officer Hemant Karkare, and demanded withdrawal of her candidature.
Hindi: नई दिल्लीः सेवानिवृत्त 71 सिविल सेवकों के एक समूह ने शहीद आईपीएस अधिकारी हेमंत करकरे के बारे में भोपाल लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर द्वारा दिए गए बयान पर कड़ी आपत्ति जताई है और प्रज्ञा की उम्मीदवारी रद्द करने की मांग की है.
English: New Delhi A group of doctors, which conducted an independent inquiry into the recent deaths of children in Bihar's Muzaffarpur district, has blamed "administrative failure" and the "state's apathy towards people" for the tragedy.
Hindi: नई दिल्ली बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में एक्यूट इंसेफलाइटिस सिंड्रोम एईएस से हुई बच्चों की हाल में हुई मौतों की स्वतंत्र जांच करने वाले डॉक्टरों के एक समूह ने इस त्रासदी के लिए प्रशासनिक विफलता और लोगों के प्रति राज्य की उपेक्षा को जिम्मेदार ठहराया है.
English: New Delhi A joint director of the Enforcement Directorate, who probed the 2G scam and is part of other sensitive cases, has made a scathing attack on revenue secretary Hasmukh Adhia questioning him if he has developed animosity against him by siding with scamsters and their affiliates".
Hindi: बहुचर्चित 2-जी घोटाले एवं अन्य संवेदनशील मामलों की जांच में शामिल रहे प्रवर्तन निदेशालय ईडी के एक संयुक्त निदेशक ने राजस्व सचिव हसमुख अधिया पर जोरदार हमला बोलते हुए उनसे सवाल किया कि 'क्या घोटालेबाजों और उनके सहयोगियों का पक्ष लेकर उनसे बैर पाल लिया है.
English: New Delhi A parliamentary panel has rapped intelligence agencies for the terror attacks in Pathankot, Uri and a few other places saying these strikes exposed the deficiencies" of the agencies but there was no analysis of their failure".
Hindi: पठानकोट, उरी और कुछ अन्य जगहों पर हुए आतंकी हमलों के संदर्भ में खुफिया एजेंसियों की खिंचाई करते हुए एक स्थाई संसदीय समिति ने कहा है कि इन हमलों से एजेंसियों की खामियां उजागर हुईं लेकिन उनकी असफलता का कोई विश्लेषण नहीं किया गया.
English: New Delhi A report of the Delhi Minorities Commission on the riots in northeast Delhi has claimed that thousands of people have fled the city to their native villages in Uttar Pradesh and Haryana, and that the violence was "one-sided and well planned".
Hindi: नई दिल्ली उत्तरपूर्वी दिल्ली में दंगों पर दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हजारों लोग उत्तर प्रदेश और हरियाणा में अपने पैतृक गांवों में चले गए हैं और हिंसा एकतरफा और सुनियोजित थी.
English: New Delhi A senior member of the Indian cricket team has come under the scanner for violating BCCI's "family clause" rules during the World Cup, where the team made a semifinal exit.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एक वरिष्ठ सदस्य विश्व कप के दौरान बीसीसीआई के परिवार संबंधित नियमों के उल्लघंन करने के लिये सवालों के घेरे में आ गया है जिसमें टीम सेमीफाइनल में बाहर हो गयी थी।
English: New Delhi A special audit conducted in select central government departments by the finance ministry has found serious financial irregularities" following which the Controller General of Accounts has called for strict adherence to approved guidelines.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्रालय द्वारा किये गये विशेष ऑडिट से केंद्र सरकार के चुनिंदा विभागों में गंभीर वित्तीय अनियमितताएं पाई गई हैं।
English: New Delhi A united opposition needs to decide about its leadership "sooner than later" based on "ground realities" to fight the Bharatiya Janata Party BJP in the next Lok Sabha elections, says senior Congress leader and former minister Salman Khurshid.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री सलमान खुर्शीद का कहना है कि अगले लोकसभा चुनाव में बीजेपी को टक्कर देने के लिए वास्तविकताओं के आधार पर जल्द से जल्द संयुक्त विपक्षी मोर्चे के नेतृत्व पर फैसला लेने की जरूरत है.
English: New Delhi A woman passenger of IndiGo was injured after she fell from a wheelchair while being ferried by its staffer at the Lucknow airport, triggering a spat with the Airports Authority of India AAI terming the reasons given by the airline as incorrect".
Hindi: इंडिगो की एक महिला यात्री के एयरलाइन के कर्मचारी द्वारा व्हीलचेयर पर ले जाते समय उसके गिरने की घटना को भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण एएआई ने बड़ी लापरवाही बताया है।
English: New Delhi A woman passenger of IndiGo was injured after she fell from a wheelchair while being ferried by the airline staffer at the Lucknow airport, a "mishap" that has triggered a spat between the carrier and the AAI.
Hindi: नई दिल्ली इंडिगो की एक महिला यात्री के एयरलाइन के कर्मचारी द्वारा व्हीलचेयर पर ले जाते समय उसके गिरने की घटना को भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण एएआई ने बड़ी लापरवाही बताया है।
English: New Delhi Actor Anil Kapoor thinks a sequel to his hit "Nayak The Real Hero" will make for a good film.
Hindi: नई दिल्ली  अभिनेता अनिल कपूर मानते हैं कि 'नायक  द रियल हीरो' के सीक्वल के तौर पर एक अच्छी फिल्म बनेगी।
English: New Delhi Actor Arshad Warsi has impressed audiences and critics alike with varied characters in films like the "Munna Bhai" series, the "Ishqiya" films, the "Golmaal" series, "Dhamaal", "Jolly LLB" and "Seher", and the web series "Asur".
Hindi: नई दिल्ली एक्टर अरशद वारसी ने 'मुन्ना भाई' सीरीज 'इश्किया' फिल्मों, 'गोलमाल' सीरीज, 'धमाल', 'जॉली एलएलबी' जैसी फिल्मों में विभिन्न किरदारों के साथ दर्शकों और समीक्षकों को खासा प्रभावित किया है।
English: New Delhi Actor Harsh Chhaya is gearing up for the release of his crime thriller series "Undekhi".
Hindi: अभिनेता हर्ष छाया अपनी क्राइम थ्रिलर सीरीज अनदेखी की रिलीज की तैयारी में जुटे हुए हैं।