Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Private placement . . .
Hindi: निजी प्लेसमेंट. . .
English: Private players are introduced into the market in year 2001.
Hindi: निजी कंपनियां वर्ष 2001 में बाजार आई।
English: Private porn videos of the 90s.
Hindi: और निजी अश्लील चित्र वीडियो के 90 के दशक
English: Private possession might be permitted.
Hindi: निजी स्वामित्व की अनुमति हो सकती है।
English: Private practice of any type is prohibited, for the Senior Resident Junior Resident, in case of selection.
Hindi: चयन के मामले में सीनियर रेजिडेंट और जूनियर रेजिडेंट के लिए किसी भी प्रकार का निजी अभ्यास निषिद्ध है।
English: Private profiles allow users to upload, share, comment on and discuss content on Luscious.
Hindi: निजी प्रोफ़ाइल उपयोगकर्ताओं को अपलोड करने, साझा करने, टिप्पणी करने और सुस्वाद पर सामग्री पर चर्चा करने की अनुमति देती है।
English: Private profiles allow users to upload, share, comment on, and discuss content on Luscious.
Hindi: निजी प्रोफ़ाइल उपयोगकर्ताओं को अपलोड करने, साझा करने, टिप्पणी करने और सुस्वाद पर सामग्री पर चर्चा करने की अनुमति देती है।
English: Private property and the state
Hindi: प्राइवेट प्रापर्टी एंड द स्टेट
English: Private property can not be confiscated.
Hindi: निजी संपत्ति का संग्रह नहीं किया जा सकता।
English: Private property cannot be confiscated.
Hindi: निजी संपत्ति का संग्रह नहीं किया जा सकता।
English: Private property in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में निजी संपत्ति।
English: Private property is inviolable and sacred.
Hindi: निजी संपत्ति पवित्र और अदृश्य है.
English: Private property is sacred and inviolable.
Hindi: निजी संपत्ति पवित्र और अदृश्य है.
English: Private property ownership is a human right.
Hindi: निजी संपत्ति एक मानवाधिकार
English: Private property was eliminated.
Hindi: निजी संपत्ति को हटा दिया गया है
English: Private public buses that do not meet the criteria in Kocaeli
Hindi: निजी सार्वजनिक बसें जो कोकेली में मानदंडों को पूरा नहीं करती हैं . . .
English: Private registration at no additional cost.
Hindi: बिना किसी अतिरिक्त लागत के निजी पंजीकरण
English: Private rental properties must comply with the standards within 90 days of a new or renewed tenancy.
Hindi: निजी मकान मालिकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके किराये की जायदाद किरायेदारी के 90 दिनों के भीतर स्वस्थ घरों के मानकों का किसी नए, या नए सिरे से पालन करती है।
English: Private rentals must comply with the healthy homes standards within 90 days of any new or renewed tenancy agreement.
Hindi: निजी मकान मालिकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके किराये की जायदाद किरायेदारी के 90 दिनों के भीतर स्वस्थ घरों के मानकों का किसी नए, या नए सिरे से पालन करती है।
English: Private residents are prosecuted for violations, and penalties can range from a stiff fine to multiple years in prison.
Hindi: निजी निवासियों पर उल्लंघन के लिए मुकदमा चलाया जाता है, और दंड एक कठोर जुर्माना से लेकर कई वर्षों तक जेल में रह सकता है।
English: Private room for 2 people
Hindi: दो व्यक्तियों हेतु कक्ष
English: Private room for 3 people
Hindi: तीन व्यक्तियों हेतु कक्ष
English: Private room for 4 people
Hindi: चार व्यक्तियों हेतु कक्ष
English: Private room in Mexico City
Hindi: मैक्सिको सिटी में निजी कमरा
English: Private room in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में निजी कमरा
English: Private room, internet connection, TV, radio and much more.
Hindi: निजी कमरा, इंटरनेट कनेक्शन, टीवी, रेडियो और बहुत कुछ।
English: Private rooms are modern.
Hindi: आधुनिक कमरे आधुनिक हैं।
English: Private rooms will not be available in Delhi government hospitals Kejriwal
Hindi: दिल्ली के सरकारी अस्पतालों नहीं मिलेगा प्राइवेट रुम-केजरीवाल
English: Private sandy beach and marina.
Hindi: निजी समुद्र तट और विला।
English: Private school 2
Hindi: निजी स्कूल 2
English: Private school has many benefits.
Hindi: निजी स्कूल ख़ूब फ़ायदा उठाते।
English: Private school holidays.
Hindi: निजी स्कूलों में छुट्टी.
English: Private school is better.
Hindi: बेहतर हैं प्राइवेट स्कूल
English: Private school students have performed better than those from government institutions with a pass percentage of 85.5.
Hindi: बता दें, प्राइवेट स्कूल के छात्रों ने 85.5 के साथ सरकारी संस्थानों से बेहतर प्रदर्शन किया है.
English: Private schools 5
Hindi: निजी स्कूलों 5
English: Private schools are also declared holiday.
Hindi: निजी स्कूलोें ने छुट्टी घोषित कर दी है।
English: Private schools are independently-run organizations funded through tuition and other sources such as religious groups, grants, donations and endowments.
Hindi: निजी स्कूल धार्मिक संगठनों, बंदोबस्ती, अनुदान, और दान जैसे गैर-रिपब्लिक स्रोतों से ट्यूशन भुगतान और धन पर भरोसा करते हैं।
English: Private schools are not forced to accept the
Hindi: प्राइवेट स्कूलों को मान्यता के लिए नहीं लगाना होगा चक्कर
English: Private schools are not required to accept vouchers
Hindi: प्राइवेट स्कूलों को मान्यता के लिए नहीं लगाना होगा चक्कर
English: Private schools are open.
Hindi: प्राइवेट स्कूल खुले हुए हैं
English: Private schools are very expensive in the US.
Hindi: अमरीका में निजी कॉलेज बहुत महँगे होते हैं।
English: Private schools are very good.
Hindi: निजी स्कूल ख़ूब फ़ायदा उठाते।
English: Private schools can't claim lack of funds as the reason for not providing salary and allowances to teachers as per the 7th Pay Commission recommendations.
Hindi: निजी स्कूल 7 वें वेतन आयोग की सिफारिशों के अनुसार शिक्षकों को वेतन और भत्ते नहीं देने के कारण धन की कमी का दावा नहीं कर सकते।
English: Private schools depend mainly on tuition fees and funds coming from non-public sources such as religious organizations, endowments, grants and charitable donations.
Hindi: निजी स्कूल धार्मिक संगठनों, बंदोबस्ती, अनुदान, और दान जैसे गैर-रिपब्लिक स्रोतों से ट्यूशन भुगतान और धन पर भरोसा करते हैं।
English: Private schools doesn't come under the ambit of RTI.
Hindi: निजी स्कूल आरटीआई के दायरे मे नही आते है
English: Private schools have also created mobile apps to keep in touch with parents.
Hindi: निजी स्कूलों ने अभिभावकों से संपर्क बनाए रखने के लिए मोबाइल ऐप भी बना लिए हैं।
English: Private schools have their rules.
Hindi: स्कूलों के अपने नियम हैं।
English: Private schools in Bogota, Colombia
Hindi: बोगोटा, कोलम्बिया में निजी स्पेनिश कक्षाएं
English: Private schools in Delhi that buy land for construction at concessional rates have to make 20 of their seats available for children from the economically weaker sections.
Hindi: दिल्ली में जब सरकार ने प्राइवेट स्कूलों को निर्माण कार्य के लिए रियायती दरों पर ज़मीन खरीदने की अनुमति दी तो उसमें शर्त थी कि वे स्कूल की उपलब्ध सीटों में से 20 प्रतिशत सीटें आर्थिक रूप से कमज़ोर वर्ग के बच्चों के लिए आरक्षित रखेंगे।
English: Private schools in Malaysia
Hindi: मलेशिया में निजी स्कूल
English: Private schools in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में निजी स्कूल
English: Private schools in Turkey
Hindi: तुर्की में निजी तुर्की कक्षाएं
English: Private schools in the national capital can collect fees on a monthly basis with a 15 per cent reduction in lieu of facilities that could not be utilised by students during the lockdown period, the Delhi government announced on Thursday.
Hindi: दिल्ली सरकार ने बृहस्पतिवार को घोषणा की कि यहां निजी विद्यालय लॉकडाउन के दौरान विद्यार्थियों द्वारा उपयोग नहीं की गयी सुविधाओं के सिलसिले में 15 फीसद कटौती के साथ मासिक आधार पर फीस वसूल सकते हैं।
English: Private schools play a significant role in the field of education.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में निजी विद्यालयों की भूमिका अहम है।
English: Private schools tend to be more expensive than public universities, and programs with more required courses can also cost more.
Hindi: एक निजी विश्वविद्यालय में पढ़ना आम तौर पर जनता की तुलना में अधिक महंगा होता है, और अधिक आवश्यक पाठ्यक्रम वाले कार्यक्रम भी कुल लागत में वृद्धि कर सकते हैं।
English: Private schools will not be able to delete any student's name
Hindi: निजी स्कूल किसी विद्यार्थी का नाम नहीं काट सकेंगे
English: Private schools, however, can be very costly.
Hindi: हालांकि, प्राइवेट कॉलेज बहुत अधिक शुल्क ले सकते हैं।
English: Private schools, however, remained shut for the 15th consecutive day as parents expressed concerns over the security situation, especially in the wake of violent protests over the past two days.
Hindi: लेकिन निजी स्कूल आज सोमवार को लगातार 15वें दिन भी बंद रहे क्योंकि पिछले दो दिन से यहां हुए हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर अभिभावक सुरक्षा स्थिति को लेकर डरे हुए हैं।
English: Private secretaries 3
Hindi: निजी सचिव 3
English: Private sector AU Small Finance Bank SFB signed a pact with the National Bank for Rural and Development NABARD to boost ongoing rural development initiatives in Rajasthan.
Hindi: निजी क्षेत्र के एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक एसएफबी ने राजस्थान में चल रहे ग्रामीण विकास पहल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण और विकास बैंक नाबार्ड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Private sector AU Small Finance Bank signed a pact with the National Bank for Rural and Development NABARD to boost ongoing rural development initiatives in Rajasthan.
Hindi: निजी क्षेत्र के एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक ने राजस्थान में चल रहे ग्रामीण विकास पहल को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण और विकास बैंक नाबार्ड के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए ।
English: Private sector Axis Bank has tied up with Banaras Hindu University BHU to offer specialised banking courses. ii.
Hindi: निजी क्षेत्र के एक्सिस बैंक ने बैंकिंग क्षेत्र की पढ़ाई के लिये बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय बीएचयू के साथ एक विशेष पाठ्यक्रम चलाने का समझौता किया।
English: Private sector RBL Bank has set up an all women branch in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: आरबीएल बैंक ने चेन्नई में सभी महिला शाखा खोली
English: Private sector and JV insurers raise the age limit for life insurance policyholders.
Hindi: निजी क्षेत्र और जेवी बीमाकर्ता जीवन बीमा लेने वाले लोगों के लिए आयु सीमा बढ़ाते हैं।
English: Private sector banks 21
Hindi: निजी क्षेत्र के बैंक 21 संख्या
English: Private sector banks 4.
Hindi: प्राइवेट बैंक 4
English: Private sector banks registered double-digit credit growth of 16.5 per cent in September 2019.
Hindi: हालांकि, निजी क्षेत्र सितंबर 2019 में बैंकों ने 16.5 की दोहरे अंकों की ऋण वृद्धि दर्ज की।
English: Private sector co-exists with the public sector.
Hindi: प्राइवेट सेक्टर के साथ पब्लिक सेक्टर का सह-अस्तित्व हो।
English: Private sector companies such as
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की कंपनियों द्वारा प्रवर्तित, जैसेः
English: Private sector credit rose by 0.3 in March, which was in line with forecasts and a 0.3 rise in February.
Hindi: निजी क्षेत्र का क्रेडिट मार्च में 0.3 बढ़ा, जो पूर्वानुमान के अनुरूप था और फरवरी में 0.3 की वृद्धि हुई।
English: Private sector employees who are not provided any pension benefits are also allowed to apply for Atal Pension Yojana scheme.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मचारी जिन्हें कोई पेंशन लाभ नहीं दिया जाता है, उन्हें भी अटल पेंशन योजना के लिए आवेदन करने की अनुमति है।
English: Private sector employees who aren't provided any pension benefits also are allowed to use for Atal Pension Yojana scheme.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मचारी जिन्हें कोई पेंशन लाभ नहीं दिया जाता है, उन्हें भी अटल पेंशन योजना के लिए आवेदन करने की अनुमति है।
English: Private sector employees If the applicant is working in a private sector company or organisation he or she must have a Form 60 attached to the vehicle registration document to get the BH registration.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मचारीः यदि आवेदक किसी निजी क्षेत्र की कंपनी या संगठन में काम कर रहा है तो उसके पास बीएच रजिस्ट्रेशन प्राप्त करने के लिए वाहन रजिस्ट्रेशन दस्तावेज से जुड़ा एक फॉर्म 60 होना चाहिए.
English: Private sector health insurer Star Health is owned by a consortium of investors like Westbridge Capital and Rakesh Jhunjhunwala.
Hindi: देश में प्रमुख निजी स्वास्थ्य बीमा कंपनी स्टार हेल्थ का मालिकाना हक वेस्टब्रिज कैपिटल और राकेश झुनझुनवाला जैसे निवेशकों के एक संघ के पास है।
English: Private sector is also involved in this scheme.
Hindi: 3. इस योजना में निजी क्षेत्र की भी भागीदारी है।
English: Private sector leaders are best-positioned to deliver innovative solutions to the demand for protection from mortality and longevity risks.
Hindi: निजी क्षेत्र के नेता मृत्यु दर और दीर्घायु जोखिमों से सुरक्षा की मांग के लिए नवीन समाधान देने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में हैं।
English: Private sector lender Axis Bank has reached an agreement to buy digital payments platform FreeCharge for 350-400 crore in cash from Snapdeal.
Hindi: 626. निजी क्षेत्र के ऋणदाता एक्सिस बैंक ने स्नैपडील में 350-400 करोड़ रुपये नकद के लिए डिजिटल पेमेंट प्लैटफॉर्म फ्री चार्ज खरीदने के लिए एक समझौते पर पहुंच गया है।
English: Private sector lender Dhanlaxmi Bank managing director MD and chief executive officer CEO T. Latha has resigned due to personal reasons.
Hindi: त्रिशूर स्थित निजी क्षेत्र के ऋणदाता धनलक्ष्मी बैंक के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टी. लथा ने निजी कारणों के चलते इस्तीफा दे दिया है।
English: Private sector lender Dhanlaxmi Bank managing director MD and chief executive officer CEO have resigned due to personal reasons T. Latha.
Hindi: त्रिशूर स्थित निजी क्षेत्र के ऋणदाता धनलक्ष्मी बैंक के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ टी. लथा ने निजी कारणों के चलते इस्तीफा दे दिया है।
English: Private sector lender Federal Bank launched a feature-rich savings bank product for women.
Hindi: निजी क्षेत्र के ऋणदाता, फेडरल बैंक ने महिलाओं के लिए एक सुविधा संपन्न बचत बैंक प्रोडक्ट लॉन्च किया है।
English: Private sector lender ICICI Bank is planning to open 450 branches in the forthcoming financial year.
Hindi: निजी क्षेत्र के ऋणदाता आईसीआईसीआई बैंक आगामी वित्तीय वर्ष में 450 शाखाएँ खोलने की योजना बना रहा है।
English: Private sector lender Yes Bank Limited has acquired a 24.19 stake in Dish TV India Ltd, a company providing Direct to Home DTH television service in India, following invocation of 44.53 crore pledged shares due to default in payment of debt by Dish TV and some other companies.
Hindi: निजी क्षेत्र के ऋणदाता यस बैंक लिमिटेड ने डिश टीवी इंडिया लिमिटेड में 24.19 हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया है, जो भारत में डायरेक्ट टू होम डीटीएच टेलीविजन सेवा प्रदान करती है, जो डिश टीवी और कुछ अन्य कंपनियां के लिए ऋण के भुगतान में चूक के कारण 44.53 करोड़ गिरवी शेयरों के आह्वान के बाद है।
English: Private sector lenders led by Asia's richest banker Uday Kotak will release their April-June earnings on July 26.
Hindi: एशिया के सबसे अमीर बैंकर उदय कोटक के नेतृत्व में निजी क्षेत्र का ऋणदाता अपनी अप्रैल-जून की आय 26 जुलाई को जारी करेगा।
English: Private sector members.
Hindi: निजी क्षेत्र में सदस्य.
English: Private sector need to come forward in health-care sector in India Vice President
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र को स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में आगे आने की आवश्यकता है-उपराष्ट्रपति
English: Private sector partner has to bring the finance for the project and take the responsibility to construct and maintain it.
Hindi: निजी क्षेत्र के भागीदार को परियोजना के लिए वित्त लाना होता है और इसके निर्माण और रखरखाव की जिम्मेदारी लेनी होती है।
English: Private sector risks
Hindi: जोखिम लेने वाला निजी क्षेत्रः
English: Private sector was not allowed in many industries .
Hindi: कई उद्योगों में निजी क्षेत्र की अनुमति नहीं थी।
English: Private sector was not allowed in many industries.
Hindi: कई उद्योगों में निजी क्षेत्र की अनुमति नहीं थी।
English: Private sector will be involved in the purchase of fruits
Hindi: फलों की खरीद में निजी क्षेत्र को शामिल किया जाएगा
English: Private sector can leverage these digital vouchers as part of their employee welfare and Corporate Social Responsibility CSR programmes.
Hindi: निजी क्षेत्रः अपने कर्मचारी कल्याण और व्यावसायिक सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में इन डिजिटल वाउचर का लाभ उठा सकते हैं।
English: Private sectors like hospitality industry, software industry, educational institutions, and hospitals are some of the worst affected.
Hindi: नीजी क्षेत्र जैसे कि सेवा उद्योग, साफ्टवेयर उद्योग, शैक्षिक संस्थाएं और अस्पताल इस समस्या से सबसे ज्यादा प्रभावित होते हैं।
English: Private sectors such as service industries, software industries, educational institutions and hospitals are most affected by this problem.
Hindi: नीजी क्षेत्र जैसे कि सेवा उद्योग, साफ्टवेयर उद्योग, शैक्षिक संस्थाएं और अस्पताल इस समस्या से सबसे ज्यादा प्रभावित होते हैं।
English: Private sectors such as service industries, software industries, educational institutions and hospitals are the most affected by this problem.
Hindi: नीजी क्षेत्र जैसे कि सेवा उद्योग, साफ्टवेयर उद्योग, शैक्षिक संस्थाएं और अस्पताल इस समस्या से सबसे ज्यादा प्रभावित होते हैं।
English: Private security agencies 49.
Hindi: निजी सुरक्षा एजेंसियां 49
English: Private security companies exist.
Hindi: सुरक्षा के लिए निजी सुरक्षा कंपनियां हैं
English: Private security firms to be outlawed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में निजी सुरक्षा कंपनियों पर लगेगा प्रतिबंध
English: Private security guards are the first line of defence Amit Shah
Hindi: निजी सुरक्षा गार्ड रक्षा की पहली पंक्ति हैंः अमित शाह
English: Private security services will be allowed to remain open.
Hindi: निजी सुरक्षा सेवाओं को खुला रहने दिया जाएगा।
English: Private servers do not have a limit of rounds and do not throw players to the main page.
Hindi: निजी सर्वर में राउंड की सीमा नहीं है और खिलाड़ियों को मुख्य पृष्ठ पर नहीं फेंकते हैं।
English: Private sex video of my pregnant wife.
Hindi: मेरी गर्भवती पत्नी का निजी सेक्स वीडियो
English: Private sex video of my pregnant wife...
Hindi: मेरी गर्भवती पत्नी का निजी सेक्स वीडियो
English: Private shower and toilet small.
Hindi: छोटे स्नान और शौचालय शौचालय
English: Private space players can use ISRO's facilities.
Hindi: निजी क्षेत्र इसरो की सुविधाओं का उपयोग कर सकता है।
English: Private startups valued at more than 1 billion are called Unicorns.
Hindi: एक अरब डॉलर से ज्यादा वैल्यू वाली प्राइवेट स्टार्टअप यूनिकॉर्न कहलाती हैं।
English: Private storage of the cord blood is advisable when there is an elder child in the family with a condition treatable with these cells and the mother is expecting the next baby.
Hindi: गर्भनाल रक्त का निजी भंडारण उस समय उचित है जब परिवार में बड़े बच्चे का इलाज इन कोशिकाओं के माध्यम से किया जा सकता है तथा मां अगले बच्चे की उम्मीद कर रही होती है।
English: Private student loans provided by banks, credit unions, and other lenders can help bridge the gap between the financial aid you have already received for college and the total cost of attendance.
Hindi: बैंकों, क्रेडिट यूनियनों और अन्य उधारदाताओं द्वारा प्रदान किए गए निजी छात्र ऋण आपको कॉलेज के लिए पहले से प्राप्त वित्तीय सहायता और उपस्थिति की कुल लागत के बीच की खाई को पाटने में मदद कर सकते हैं।
English: Private subsidiary of Volkswagen Group.
Hindi: निजी कंपनी, वोल्क्सवैगन समूह के अधीनस्थ
English: Private teacher.
Hindi: प्राइवेट टीचर.
English: Private television channels showed live footage of the scuffles from the scene where some of the lawyers were also seen brandishing pistols.
Hindi: निजी टेलीविजन चैनलों ने घटनास्थल से हाथापाई की लाइव फुटेज दिखाई, जिसमें कुछ वकीलों को पिस्तौल लहराते और हवा में गोलियां चलाते हुए भी देखा गया.
English: Private tour of the Manchester United stadium and museum.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड स्टेडियम और संग्रहालय का एक प्राइवेट टूर
English: Private tours and special group rates are available.
Hindi: विशेष समूह दरें और परिवार टिकट उपलब्ध हैं।
English: Private tours are available any time upon request.
Hindi: व्यक्तिगत फेसटाइम पर्यटन अनुरोध पर किसी भी समय उपलब्ध हैं।
English: Private tours of the property will be held every half-hour.
Hindi: संपत्ति के निर्देशित दौरे हर आधे घंटे में किए जाते हैं।
English: Private trains will now run on the railways.
Hindi: रेलवे ट्रैक पर अब प्राइवेट कंपनियों की भी चलेंगी ट्रेनें
English: Private trains, better connectivity to tourist sites, solar power to fuel the rail network and transportation of perishables -- Finance Minister Nirmala Sitharaman has proposed a blueprint for the railways in the Union Budget 2020-21 to be implemented with a budgetary support of Rs 70,000 crore.
Hindi: निजी गाड़ियों, पर्यटक स्थलों के लिए बेहतर संपर्क, रेल नेटवर्क को ईंधन देने के लिए सौर ऊर्जा और परिवहन के साधन - वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने केंद्रीय बजट 2020-21 में रेलवे के लिए एक खाका प्रस्तावित किया है जिसे 70,000 करोड़ रुपये के बजटीय समर्थन . . .
English: Private transport by air-conditioned vehicle for the whole trip
Hindi: पूरे भ्रमण के लिए निजी, वातानुकूलित वाहन
English: Private transport to starting point of the trek and back to the ending point.
Hindi: ट्रेकिंग शुरू और अंत बिंदु से निजी परिवहन।
English: Private transport vehicles will also be disinfected at every bus depots from 10 am to 6 pm daily free of cost.
Hindi: निजी परिवहन वाहनों को भी प्रतिदिन सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक हर बस डिपो पर मुफ्त में सेनेटाइज किया जाएगा।
English: Private trucks, ferries and railways will also be used in the exercise.
Hindi: अभ्यास में निजी ट्रक और रेलवे का भी इस्तेमाल किया जाएगा.
English: Private tutoring by teachers.
Hindi: शिक्षकों द्वारा निजी ट्यूशन।
English: Private universities set their own tuition fees.
Hindi: प्राइवेट कॉलेजों ने खुद तय की थी अपनी फीस
English: Private universities, on the other hand, determine their own tuition fees.
Hindi: प्राइवेट कॉलेजों ने खुद तय की थी अपनी फीस
English: Private vehicle will be used for the transportation.
Hindi: -निजी वाहन का उपयोग परिवहन के लिए किया जाएगा।
English: Private vehicle would not come within the ambit of 'public place' Supreme Court
Hindi: निजी वाहन 'सार्वजनिक स्थान' की परिभाषा में नहीं आएगाः न्यायालय
English: Private vehicles and two-wheelers were seen on the roads.
Hindi: इक्के-दुक्के ट्रक और दो पहिया वाहन ही सड़कों पर दिखे।
English: Private vehicles have been banned.
Hindi: निजी कारों को प्रतिबंधित किया गया था।
English: Private vehicles were, however, plying without any obstruction.
Hindi: निजी वाहन भी बिना अवरोध के चल रहे थे।
English: Private venture capital into the defence sector, especially for start-ups will also be encouraged.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में निजी उद्यम पूंजी, खासतौर से स्टार्ट अप को प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: Private video of young people having sex in the morning
Hindi: सुबह में सेक्स कर युवा लोगों के निजी वीडियो
English: Private video, can't be viewed
Hindi: निजी वीडियो नहीं देख पा रहे हैं
English: Private video, can't see it
Hindi: निजी वीडियो नहीं देख पा रहे हैं
English: Private videos can't be found by
Hindi: निजी वीडियो नहीं देख पा रहे हैं
English: Private videos cannot be downloaded.
Hindi: निजी वीडियो रिकार्डिग नहीं की जा सकती है।
English: Private videos cannot be used.
Hindi: निजी वीडियो रिकार्डिग नहीं की जा सकती है।
English: Private villas and courtyard fences are popular in many countries around the world, generally ranging from 0.5
Hindi: निजी विला और आंगन बाड़ दुनिया भर के कई देशों में आम तौर पर 0.5 से लेकर लोकप्रिय हैं
English: Private visit to any Country Except Nepal  Bhutan;
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private visit to any country except Nepal and Bhutan
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private visits to any country except Nepal and Bhutan
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private visits to any country except Nepal and Bhutan.
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private visits to any country excluding Nepal and Bhutan
Hindi: किसी भी देश की निजी यात्रा नेपाल और भूटान को छोड़कर
English: Private washrooms,
Hindi: निजी बाथरूम,
English: Private water supply and water...
Hindi: उपभोक्ता पानी के लिए निजी व स...
English: Private worker's attendance will be reduced at about 5 percent.
Hindi: निजी श्रमिकों की उपस्थिति को घटाकर 5 प्रतिशत किया जाएगा।
English: Private, for you and your devices only it won't be web-accessible.
Hindi: केवल आपके और आपके उपकरणों के लिए निजी यह वेब-सुलभ नहीं होगा ।
English: Private, only for you and your devices it won't be web-accessible.
Hindi: केवल आपके और आपके उपकरणों के लिए निजी यह वेब-सुलभ नहीं होगा ।
English: Private, or another option is not the point.
Hindi: निजी, या कोई अन्य विकल्प बात नहीं है।
English: Private, secure and always 100 transparent.
Hindi: पूरी तरह से गुप्त और हमेशा 100 फ्री
English: Private-Passenger Auto Insurance Policyholder Risk Profile - This refers to the risk profile of auto insurance
Hindi: निजी-यात्री वाहन बीमा पॉलिसीधारक जोखिम प्रोफाइल
English: Private-sector wages and salaries grew at a fast pace in the third quarter from a year earlier across regions and were particularly strong in the South.
Hindi: सभी क्षेत्रों में एक साल पहले की तुलना में तीसरी तिमाही में निजी क्षेत्र के वेतन और वेतन में तीव्र गति से वृद्धि हुई और दक्षिण में विशेष रूप से मजबूत थे।
English: Privatepublic for question and answer.
Hindi: प्रश्न और उत्तर के लिए निजी  सार्वजनिक