Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top three contributing states viz.Kerala, Maharashtra and Karnataka reported more than 8,000 cases followed by Tamil Nadu and Andhra Pradesh, both contributing more than 4,000 cases each
Hindi: शीर्ष तीन योगदान देने वाले राज्य  केरल, महाराष्ट्र और कर्नाटक ने इस सूची में 8,000 से अधिक मामलों का योगदान दिया है
English: Top three loss making CPSEs are BSNL, Air India Ltd. and MTNL.
Hindi: सबसे ज्यादा घाटा उठाने वाले केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों में बीएसएनएल, एयर इंडिया और एमटीएनएल हैं।
English: Top three states showing mangrove cover increase are Gujarat 37 sq km followed by Maharashtra 16 sq km and Odisha 8 sq km.
Hindi: कच्छ वनस्पति के मामले में गुजरात  37 वर्ग किलोमीटर महाराष्ट्र 16 वर्ग किलोमीटर और ओडिशा 8 वर्ग किलोमीटर की बढ़ोतरी के साथ देश के तीन शीर्ष राज्य रहे।
English: Top to Bottom
Hindi: ऊपर से नीचे
English: Top to Bottom ,Left to Right
Hindi: ऊपर से नीचे, बाएं से दाएं
English: Top to Bottom, Left to Right
Hindi: ऊपर से नीचे, बाएं से दाएं
English: Top to bottom
Hindi: तल से शीर्ष
English: Top to bottom, left to right
Hindi: ऊपर से नीचे, बाएँ से दाहिने
English: Top to bottom, right to left
Hindi: ऊपर से नीचे, दाहिने से बाएँ
English: Top two from Group C and the best side in the Plate Group will complete the line-up.
Hindi: ग्रुप सी से दो शीर्ष टीमें और प्लेट ग्रुप की सर्वश्रेष्ठ टीम लाइन-अप पूरा करेंगी।
English: Top two players from Group A and B will advance to the semifinals.
Hindi: दोनों ए और बी ग्रुप में शीर्ष दो स्थानों पर रहने वाली टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Top two teams advanced to the final
Hindi: शीर्ष दो टीम फाइनल में पहुंचीं
English: Top two teams from each group and the four third-placed teams will progress to the knockout stages.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में शीर्ष पर रहने वाली दो टीमें और ग्रुप में तीसरे स्थान पर रहने वाली सर्वश्रेष्ठ चार टीमें नाकआउट चरण में जगह बनायेंगी।
English: Top two teams from each group will qualify to the Super League stage.
Hindi: हर ग्रुप की पहली दो टीम सुपर लीग मुकाबलों के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Top two teams from each pool will qualify for the next round.
Hindi: हर पूल से शीर्ष दो टीमें ही ग्रुप एक के लिये क्वालीफाई करेंगी।
English: Top two teams of each group will qualify for the quarterfinal matches.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप से दो शीर्ष टीमें क्वार्टरफाइनल के लिये क्वालीफाई करेंगी।
English: Top two teams of each group will qualify for the semifinals.
Hindi: गौरतलब है कि प्रत्येक ग्रुप की शीर्ष दो टीमें सेमी फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Top two teams of the league will qualify for Olympics and the World Cup.
Hindi: लीग से शीर्ष दो टीमें ओलंपिक और विश्व कप के लिए क्वॉलीफाई करेगी।
English: Top two teams that qualify for Quarter-Finals from Elite Group C will be promoted to Elite Group A and Elite Group B in the next season.
Hindi: क्वार्टरफाइनल के लिए क्वालिफाई करने वाली प्लेट ग्रुप की टीम को अगले सीजन में एलीट ग्रुप ए और बी में जगह दी जाएगी।
English: Top two teams will go to the next round of quarterfinals.
Hindi: ग्रुप की शीर्ष दो टीमें क्लालीफायर्स के अगले दौर में पहुंच जाएंगी।
English: Top up account
Hindi: टॉप अप खाता
English: Top value
Hindi: शीर्ष मान
English: Top watched TV shows
Hindi: टीवी के टॉप शोज
English: Top wicket-takers in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज़्यादा विकेट लेेने वाले तेज़ गेंदबाज़
English: Top wicket-takers of IPL 10
Hindi: आईपीएल के ये हैं टॉप 10 'रनबाज'
English: Top wildlife and environment officials of the state,including state Principal Chief Conservator of Forests R B S Rawat and Chief Wildlife Warden S S Sharma were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रमुख सचिव वन एस रामास्वामी, प्रमुख वन संरक्षक डा आरबीएस रावत, ओएसडी सीएम आनंद बहुगुणा सहित वन विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Top with another slice.
Hindi: ऊपर से दूसरी स्लाइस लगाएं।
English: Top with onions, tomato, ginger and chilies.
Hindi: ऊपर से प्याज,टमाटर,ककड़ी,और चीज से टॉपिंग करें।
English: Top with the slaw and serve hot.
Hindi: ऊपर से फ्राइड एग रखकर गर्मागर्म सर्व करें।
English: Top woman race walker Khushbir Kaur was today axed from the Indian team for the upcoming Asian Race Walking Championships after Athletics Federation of India AFI cracked the whip on her for opting out of the 20km event of the National Championships without any intimation.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियनशिप से हटने के कारण एशियाई चैम्पियनशिप की भारतीय टीम से बाहर की गयी शीर्ष महिला 20 किमी पैदल चाल एथलीट खुशबीर कौर ने रविवार को कहा कि उन्हें बिना किसी गलती से सजा भुगतनी पड़ रही है।
English: Top, wheelchair UN  DPI Photo 186410C by P.S.
Hindi: शीर्ष, व्हीलचेयर संयुक्त राष्ट्र  डीपीआई फोटो 186410 सी पी.एस.
English: Top-5 Indians
Hindi: टॉप-5 में चार भारतीय
English: Top-Selling Bikes In India For September 2019 Hero Splendor Continues To Dominate The Market
Hindi: बेस्ट सेलिंग बाइक सिंतबर 2019 हीरो स्प्लेंडर अभी भी है बिक्री में बादशाह
English: Top-Selling Cars In India For January 2020 Kia Seltos Regains Best-Selling SUV Title
Hindi: टॉप सेलिंग कार जनवरी 2020 किया सेल्टोस फिर से बनी सबसे अधिक बिकने वाली एसयूवी
English: Top-Selling Cars In India For July 2019 Maruti Wagon R Takes The Top-Slot In Terms Of Monthly Sales
Hindi: टॉप सेलिंग कार इंडिया जुलाई 2019  मारुति वैगन आर बनी इंडिया की सबसे अधिक बिकने वाली कार
English: Top-Selling Cars In India For June 2019 Hyundai Venue Makes Its Entry Into The List
Hindi: टॉप सेलिंग एसयूवी इन इंडिया जून 2019 हुंडई वेन्यू पहुंची दूसरे नंबर पर
English: Top-Selling Cars In India For September Maruti Suzuki Continues To Dominate, While Hyundai Follow
Hindi: टॉप सेलिंग कार सिंतबर 2019 मारुति सुजुकी की कारों का दबादबा बढ़ा, हुंडई भी है दौड़ में
English: Top-Selling MPVs In India For August 2019 Renault Triber Enters Top-5 While Maruti Ertiga Leads
Hindi: टॉप सेलिंग एमपीवी अगस्त 2019 रेनॉल्ट ट्राइबर ने टॉप 5 में बनाई जगह, मारुति अर्टिगा पहले नंबर पर
English: Top-Selling SUVs In India For September 2019 Maruti Vitara Brezza Regains Best-Selling SUV Title
Hindi: टॉप सेलिंग एसयूवी सिंतबर 2019 मारुति विटारा ब्रेजा ने मारी बाजी, आयी पहले नंबर पर
English: Top-Selling SUVs In India In March 2020 Kia Seltos Continues To Dominate As Hyundai Creta Closes In
Hindi: टॉप सेलिंग एसयूवी मार्च 2020 किया सेल्टोस ने हुंडई क्रेटा को दी मात
English: Top-Selling Scooters In India For June 2019 Honda Activa Continues To Remain Unbeatable
Hindi: टॉप सेलिंग स्कूटर जून 2019 होंडा एक्टिवा का अब भी है दबदबा
English: Top-Selling Sedans In India For August 2019 Maruti Dzire Tops The List, Followed By Honda Amaze
Hindi: टॉप सेलिंग कार इंडिया अगस्त 2019 मारुति डिजायर बनी सबसे अधिक बिकने वाली कार
English: Top-Selling Sedans In India For September 2019 Maruti Dzire  Honda Amaze Top The List
Hindi: टॉप सेलिंग सेडान सिंतबर 2019 मारुति डिजायर की बादशाहत कायम
English: Top-Up Vouchers will be exclusively available in denomination of Rs.10 and multiples thereof.
Hindi: टॉप-अप वाउचर खासतौर पर 10 रूपये और उसके गुणक की राशि में उपलब्ध होंगे।
English: Top-bar hives are being widely used in developing countries in Africa and Asia as a result of the Bees for Development program.
Hindi: विकास कार्यक्रम के लिए मधुमक्खियों के परिणामस्वरूप अफ्रीका और एशिया के विकासशील देशों में शीर्ष-बार पित्ती का व्यापक रूप से उपयोग किया जा रहा है।
English: Top-down  bottom-up
Hindi: टॉप-अप और पॉज सिप
English: Top-down means we start with very bulk solid ok, or bulk structure this is let us say a some more than 2 or 3 millimeter in any of this scale and then by some mechanical or chemical forming operation we keep on reducing its grain size.
Hindi: टॉप-डाउन का मतलब है कि हम बहुत अधिक ठोस या थोक संरचना के साथ शुरू करते हैं, इससे हमें इस पैमाने पर 2 या 3 मिलीमीटर से कुछ अधिक कहने की सुविधा मिलती है और फिर कुछ यांत्रिक या रासायनिक गठन ऑपरेशन द्वारा हम इसके दाने के आकार को कम करते रहते हैं।
English: Top-earning women authors in Forbes list
Hindi: फॉर्ब्स ने जारी की सबसे ज्यादा पैसे कमाने वाली एक्ट्रेसेस की लिस्ट
English: Top-level changes at Honda Cars India,Katsushi Inoue to be CEO
Hindi: कात्सुसी इनू होंगे होंडा कार्स इंडिया के मुख्य कार्यकारी
English: Top-level fitness - mental and physical - are extremely crucial in today's sport.
Hindi: टॉप लेवल फिटनेस- मानसिक और शारीरिक- आज के खेल में बहुत ज्यादा जरूरी है।
English: Top-level management rejig at Coca-Cola India
Hindi: कोका कोला में वरिष्ठ प्रबंधन स्तर पर फेरबदल
English: Top-level officers of the department were present at the function.
Hindi: इस मौके पर विभाग के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Top-line growth for the same quarter was 7.9 per cent y-o-y at Rs 12,353 crore
Hindi: समान तिमाही में कमाई 7.9 फीसदी सालाना वृद्धि के साथ 12,353 करोड़ रुपये रही।
English: Top-notch cricket aside, the series was marked by one controversy after another with the two captains Kohli and Steve Smith in the eye of a raging storm.
Hindi: शीर्ष स्तर के क्रिकेट के अलावा सीरीज के दौरान एक के बाद एक विवाद सामने आए, जिसके केंद्र मंे भारतीय कप्तान कोहली और विरोधी कप्तान स्टीव स्मिथ थे।
English: Top-notch security features
Hindi: एडवांस सेफ्टी फीचर्स
English: Top-order Indian batsmen like Rohit Sharma and, Virat Kohli have been among the runs in the series.
Hindi: रोहित शर्मा और विराट कोहली जैसे शीर्ष क्रम के बल्लेबाज शानदार फार्म में हैं।
English: Top-order batsman Usman Khawaja and Shaun Marsh were ruled out of the World Cup after suffering a hamstring injury and a fractured arm respectively.
Hindi: शीर्ष क्रम के बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा और शॉन मार्श क्रमश पैर की मांसपेशियों में खिंचाव और बांह में फ्रेक्चर के कारण विश्व कप से बाहर हो गए हैं।
English: Top-order batsmen Atharwa Taide and Pavan Shah hit big hundreds as India U-19 team amassed 428 for four against Sri Lanka U-19 on the opening day of the four-day second Youth Test here.
Hindi: सलामी बल्लेबाज अथर्व तायडे और पवन शाह के बड़े शतकों की मदद से भारत अंडर-19 टीम ने श्रीलंका अंडर-19 के खिलाफ दूसरे युवा टेस्ट क्रिकेट मैच के पहले दिन चार विकेट पर 428 रन बनाकर शानदार शुरुआत की.
English: Top-order batsmen excelling
Hindi: शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों ने दबदबा बनाया
English: Top-order batting has long been Australias Achilles heel and so it proved in a crushing 347-run second Test defeat at lords, where the tourists were skittled out for just 128 in their first innings.
Hindi: शीर्ष बल्लेबाजी क्रम लंबे समय से आस्ट्रेलिया के लिए परेशानी का कारण बना हुआ है और लाड्र्स पर दूसरे टेस्ट में मिली 347 रन की करारी शिकस्त से यह साबित भी हो गया, जिसमें मेहमान टीम पहली पारी में केवल 128 रन पर सिमट गई थी।
English: Top-performing states in fill rate were Delhi 44.61, Rajasthan 39.26, Tamil Nadu 37.75, Chhattisgarh 32.94 and Uttarakhand 31.96.
Hindi: फिल रेट्स के मामले में टॉप परफॉर्मिंग स्टेट्स में दिल्ली 44.61 फीसदी, राजस्थान 39.26 फीसदी, तमिलनाडु 37.75 फीसदी, छत्तीसगढ़ 32.94 फीसदी और उत्तराखंड 31.96 फीसदी शामिल हैं।
English: Top-ranked Australia and second-ranked India will have to complete comprehensive wins in their upcoming away Test series against Sri Lanka and the West Indies, respectively, to not lose crucial points in the ICC team rankings.
Hindi: चोटी पर काबिज आस्ट्रेलिया और दूसरे नंबर की टीम भारत को यदि आइसीसी टीम रैंकिंग में महत्त्वपूर्ण अंक गंवाने से बचना है तो उन्हें क्रमश श्रीलंका और वेस्ट इंडीज के खिलाफ आगामी टैस्ट शृंखलाओं में अधिक से अधिक मैच में जीत दर्ज करनी होगी।
English: Top-ranked Denmark and New Zealand have scored 91 points each to share the first place on the list.
Hindi: शीर्ष पर रहने वाले डेनमार्क व न्यूजीलैंड दोनों को 91-91 अंक मिले।
English: Top-ranked Djokovic faced only three break points in the match, saving them all, and lifted his tempo when it counted most.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग के खिलाड़ी जोकोविच ने मैच में केवल तीन ब्रेक प्वाइंट का सामना किया और सभी ब्रेक प्वाइंट को बचाया।
English: Top-ranked Dustin Johnson captures Masters for second major title
Hindi: डस्टिन जॉनसन ने मास्टर्स टूर्नामेंट का खिताब जीता
English: Top-ranked Kohli has 910 points while Smith, with 904, is placed second.
Hindi: कल शाम दुबई में जारी रैंकिंग में कोहली 910 अंकों के साथ पहले स्थान पर हैं जबकि स्मिथ 904 अंकों के साथ दूसरे नम्बर पर हैं।
English: Top-ranked defending champion Novak Djokovic rolled into the US Open fourth round while Serena Williams and Roger Federer cruised into the last 16 and Kei Nishikori was eliminated.
Hindi: गत चैम्पियन नोवाक जोकोविच और रोजर फेडरर ने अमेरिकी ओपन टेनिस ग्रैंडस्लैम के अंतिम 16 में प्रवेश किया जबकि केई निशिकोरी बाहर हो गये और महिला वर्ग में सेरेना विलियम्स भी प्री क्वार्टर में पहुंच गयी।
English: Top-ranked in Twenty20 Internationals and second in One-Day Internationals, Kohli will look to improve his ranking further in the remaining two Test matches against England.
Hindi: टी20 अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में पहले और एकदिवसीय रैंकिंग में दूसरे स्थान पर काबिज कोहली इंग्लैंड के खिलाफ बाकी बचे दो टेस्ट में अपनी रैंकिंग में और सुधार करना चाहेंगे।
English: Top-ranking military leaders were given direct access to the Emperor and the authority to transmit his pronouncements directly to the troops.
Hindi: उच्च सैन्य नेताओं को सम्राट तक सीधी पहुँच थी और उनके कथन को सिपाहयों तक पहुँचाने का प्राधिकार था।
English: Top-ranking politicians including prime ministers, Union ministers, governors, chief ministers, filmstars, sportspersons, industrialists and virtually the whos who of the country rank among the high-profile devotees of the Baba.
Hindi: बाबा के नामचीन भक्तों में प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्री, राज्यपाल, मुख्यमंत्री समेत आला दर्जे के नेता, फिल्मी सितारे, उद्योगपति और खिलाड़ी शामिल रहे हैं।
English: Top-seed Shakhriyar Mamedyarov of Azerbaijan and the second-seeded Maxime Vachier-Lagrave of France also secured wins.
Hindi: शीर्ष वरियता प्राप्त अज़रबैजान के शख़रियार मामेदयारोव और दूसरी वरियता प्राप्त फ्रांस के मैक्सिम वाचियेर लाग्रेव भी जीत दर्ज करने में सफल रहे।
English: Top-seeded Agnieszka Radwanska and Australian Open champion Angelique Kerber were upset in the opening round of the Madrid Masters on Sunday.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त एग्निस्का रदवांस्का और ऑस्ट्रेलियाई ओपन चैंपियन एंजेलिक केरबर मैड्रिड ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पहले दौर में हारकर बाहर हो गई।
English: Top-seeded Ajay Jayaram lost 10-21 21-17 18-21 to second seed Tzu Wei Wang of Chinese Taipei in final.
Hindi: जयराम को चीनी ताइपै के दूसरे वरीय खिलाड़ी तजु वेई वांग के हाथों 10-21, 21-17, 18-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: Top-seeded Indian mixed double pair of Juhi Dewangan and Venkat Gaurav Prasad also finished at the top.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में जूही देवांगन और वैंकट गौरव प्रसाद ने भी खिताब अपने नाम किया।
English: Top-seeded Petra Martic reaches Palermo Open semis
Hindi: पालेमरो ओपन के सेमीफाइनल में पहुंची पेट्रा मार्टिक
English: Top-seeded Rafael Nadal rallies to reach Rogers Cup semifinals
Hindi: रोजर्स कप के सेमीफाइनल में पहुंचे स्पेन के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल
English: Top-seeded Russia became the first major casualty in the womens section, losing to Uzbekistan by a narrow 1.5-2.5 margin.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त रूस को महिला वर्ग में उज्बेकिस्तान से 1.5-2.5 के करीबी अंतर से हार का सामना करना पड़ा।
English: Top-seeded Serena was not at her best for the second consecutive match.
Hindi: सेरेना लगातार दूसरे मैच में अपने श्रेष्ठ फॉर्म में नहीं थीं।
English: Top-seeds Sania Mirza and Martina Hingis routed the pair of Karolina Pliskova and Michella Krajicek to sail into the quarterfinals of the WTA Aegon International, here.
Hindi: सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस की शीर्ष वरीय जोड़ी ने यहां कैरोलिना प्लिसकोवा और मिशेला क्राइजेक की जोड़ी को सीधे सेटों में हराकर डब्ल्यूटीए एगोन अंतर्राष्ट्रीय टेनिस टूर्नामेंट के महिला युगल के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Top-up loan
Hindi: लोन टॉप-अप
English: Top bottom margin 1 72 in
Hindi: ऊपरी निचला हाशिया 1 72 इंच
English: Top Caring for the sick at the Kingdom Hall in Goma.
Hindi: ऊपर गोमा के राज्यगृह में बीमारों की देखभाल करते हुए ।
English: Top Colporteurs Edith Keen and Gertrude Morris in England, about 1918. bottom Stanley Cossaboom and Henry Nonkes in the United States, with empty cartons that had contained the books they placed
Hindi: ऊपर सन् 1918 के करीब, इंग्लैंड में कोलपोर्टर ईडिथ कीन और गरट्रूड मॉरिस. नीचे अमरीका में स्टेनले कॉसैबूम और हेनरी नॉनकीस, इन खाली डिब्बों में वे किताबें थीं जो उन्होंने लोगों को बाँटीं
English: Top Refugee camp, Bosnia and Herzegovina, October 20, 1995
Hindi: ऊपर बॉस्नीया और हर्ट्सेगोवीना में शरणार्थी शिविर, अक्टूबर 20, 1995
English: Top The grotto roof with light show by glowworms
Hindi: ऊपर जुगनुओं द्वारा दिखाई गई रोशनी के साथ गुफ़ा की छत
English: Top The original temple of the sun serves as the foundation for this Catholic church in Cuzco
Hindi: ऊपर कूसको में सूर्य का मौलिक मंदिर इस कैथोलिक गिरजे के आधार के रूप में कार्य करता है
English: TopUp Loan for Home loan borrowers
Hindi: टॉप अप ऋण आवास ऋण उधारकर्ताओं के लिए
English: Topalov has shown terrific strength in this event.
Hindi: टोपालोव के इस मैच में बेहतरीन खेल दिखाया।
English: Topdown design is focused on high-level functional requirements, with relatively less focus on existing implementation technology.
Hindi: टॉप डाउन डिज़ाइन उच्च-स्तरीय कार्यात्मक आवश्यकताओं पर केंद्रित होता है और इसमें वर्तमान क्रियान्वयन प्रौद्योगिकी पर अपेक्षाकृत कम ध्यान दिया जाता है।
English: Tope expressed hope that the actors would recover soon and return in the midst of fans and followers.
Hindi: टोपे ने उम्मीद जताई कि अभिनेता जल्द ही ठीक हो जाएंगे और अपने प्रशंसकों के बीच लौटेंगे।
English: Tope had earlier this month said N-95 masks would soon be made available in Maharashtra at a price ranging from Rs 19 to Rs 50 a piece, while the double and triple-layer masks would be available for just Rs 3 and Rs 4 a piece.
Hindi: टोपे ने कहा कि महाराष्ट्र में एन-95 मास्कों की आपूर्ति 19 से 49 रुपये के बीच की जा सकती है, वहीं दोहरी तथा तिहरी परत वाले मास्क तीन-चार रुपये प्रति मास्क उपलब्ध होंगे।
English: Tope said the government could either postpone the IPL matches or have the fixtures only for the televised audience.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार या तो आईपीएल मैचों को स्थगित कर सकती है या फिर उन्हें टेलीविजन के दर्शकों तक सीमित रख सकती है।
English: Tope went around one health centre here and inspected the dry run preparedness in the presence of doctors, nurses, dummy patients, the identification process, the main vaccination room, post-jab the fully-equipped waiting room to check for any reactions or side-effects, etc.
Hindi: टोपे ने यहां एक स्वास्थ्य केंद्र का दौरा किया और डॉक्टरों, नर्सों, डमी मरीजों, पहचान प्रक्रिया, मुख्य टीकाकरण कक्ष, टीकाकरण के बाद होने वाली किसी समस्या की जांच के लिए तैयार किए गए प्रतीक्षालय, ऐसी स्थितियों से निपटने की तैयारियों का भी जायजा लिया।
English: Topic - SUSTAINABLE GLOBAL ENERGY FUTURE
Hindi: विषय-सतत वैश्विक ऊर्जा भविष्य
English: Topic  Hindu religion
Hindi: श्रेणीहिन्दू धर्म
English: Topic  Personal Life
Hindi: श्रेणीव्यक्तिगत जीवन
English: Topic can be changed by channel operator only. 1
Hindi: विषय सिर्फ चैनल ऑपरेटर द्वारा बदले जा सकते हैं. 1
English: Topic group
Hindi: विषय समूह
English: Topic not supported on this conversation
Hindi: इस वार्तालाप में विषय समर्थित नहीं
English: Topic of the convention was Role of Media in Building a Healthy and Happy Society.
Hindi: सम्मेलन का विषय स्वस्थ एवं सुखी समाज के निर्माण में मीडिया की भूमिका था।
English: Topic 1962 India-China war
Hindi: '1962  द वॉर इन द हिल्स' में है भारत-चीन युद्ध की कहानी
English: Topic 2001 Parliament attacks
Hindi: विषय संसद हमला 2001
English: Topic 2008 Mumbai attacks
Hindi: जवाबः मुम्बई हमला 2008
English: Topic 2014 Lok Sabha elections
Hindi: बैठकः 2014 लोकसभा चुनाव और हमारे सवाल
English: Topic 2019 Lok Sabha elections
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में छाएंगे ये मुद्दे
English: Topic Congress
Hindi: मुद्दे कांग्रेस
English: Topic Design
Hindi: विषय  इंस्ट्रूमेंटेशन
English: Topic History
Hindi: विषय इतिहास
English: Topic India and the World
Hindi: विषय  भारत उदय और पश्चिमी देश
English: Topic Indian History
Hindi: श्रेणीभारत का इतिहास
English: Topic JSW Steel Ltd.
Hindi: चर्चो में  जेएसडब्ल्यू स्टील लिमिटेड
English: Topic Maharashtra government formation
Hindi: हॉट टॉपिक महाराष्ट्र में सरकार बनाने की कवायद
English: Topic Narendra Modi birthday
Hindi: जन्मकुंडली  नरेन्द्र मोदी
English: Topic Parliament attack
Hindi: विषय संसद भवन हमला
English: Topic Personal Life
Hindi: श्रेणीव्यक्तिगत जीवन
English: Topic Prime Minister of India
Hindi: श्रेणीभारत के प्रधानमंत्री
English: Topic Ram temple
Hindi: विषय राम मंदिर
English: Topic Sexual Violence
Hindi: विषय बुलंदशहर हिंसा
English: Topic The New Indian Express
Hindi: विषय इंडियन एक्सप्रेस
English: Topic banks
Hindi: विषय वोट बैंक
English: Topic bus accident
Hindi: विषय  कैसे रुके बस हादसे
English: Topic electricity
Hindi: विषय  इलेक्ट्रिकल
English: Topic technology
Hindi: विषय  मेकेनिकल
English: Topic womens safety
Hindi: मुकाबला  महिलाओं की सुरक्षा का सवाल
English: Topical Permethrin and oral ivermectin are commonly available in India for treatment.
Hindi: पर्मेथ्रीन और इवर्मेक्टीन दवाईयां भारत में उपचार के लिए सामान्यत उपलब्ध रहती हैं।
English: Topical agents for hyperhidrosis therapy include formaldehyde lotion, topical anticholinergics etc.
Hindi: हाइपरहाइड्रोसिस थेरेपी के लिए टॉपिकल एजेंटों में फार्मल्डिहाइड लोशन, सामयिक एंटीकॉलिनर्जिक्स इत्यादि का उपयोग करते हैं।
English: Topical and historical issues of military and national significance would be discussed during 22 technical sessions.
Hindi: फेस्टिवल में विभिन्न विषयों पर 22 पैनल चर्चाओं के दौरान सैनिक और राष्ट्रीय महत्व के प्राथमिक और ऐतिहासिक मामलों पर विचार किया जाएगा।
English: Topical anesthetic treatments such as prilocaine, lidocaine, benzocaine, or tetracaine can also relieve itching and pain.
Hindi: सामयिक चेतनाशून्य करने वाले उपचार जैसे - प्रिलोकाइन, लिडोकाइन या टेट्राकाइन भी खुजली और दर्द से छुटकारा दिला सकते हैं।
English: Topical microbicides that contain chemicals that directly inactivate the virus and block viral entry are being investigated.
Hindi: सामयिक माइक्रोबाइसाइड जिनमें रासायनिक तत्व होते हैं जो विषाणु को प्रत्यक्ष रूप से निष्क्रिय कर देते हैं और विषाणुजनित प्रविष्टि को रोक देता है, उनकी जांच की जा रही है।
English: Topics covered by these include Turkish politics, relations between Turkey and the European Union. Turkey and terrorism. the Cyprus issue. security issues relating to Armenia. Turkish history. ethnic groups. Islamic fundamentalism. and Turkey.
Hindi: जिन विषयों को दिखाया जाता है उनमें तर्की की राजनीति, तुर्की और युरपीय संघ के संबंध, तुर्की और आतंकवाद, साइप्रस विवाद. आर्मीनिया से जुड़े सुरक्षा के विषय, तुर्की का इतिहास, नस्ली समूह, इस्लामी कट्टरपंथ और तुर्की।
English: Topics included suicide, natural disasters, cannibalism, genocide, human sacrifice, threats to civil liberties in the U.S., and the case for his theory that humans are inferior to other animals.
Hindi: इसमें शामिल किये गये विषयों में आत्महत्या, प्राकृतिक आपदा और उन्हें कठिनता में आगे बढ़ता देखने का आवेग,नरभक्षण, जातिसंहार, नरबलि, अमेरिका में नागरिक स्वतंत्रता को खतरा और कैसे तर्क किया जा सकता है कि मनुष्य पशुओं के मुकाबले कुछ भी नहीं हैं आदि हैं।
English: Topics like monotheism, religious orders, heaven, Hell, patience, devotion religion are repeated again and again.
Hindi: एकेश्वरवाद, धार्मिक आदेश, स्वर्ग, नरक, धैर्य, धर्म परायणता तक्वा के विषय ऐसे हैं जो बारम्बार दोहराए गए।
English: Topics of debate
Hindi: बहस के मुद्दे
English: Topics of his video include relationships, wellness, mental health, and purpose.
Hindi: उनके वीडियो के विषयों में रिश्ते, कल्याण, मानसिक स्वास्थ्य और उद्देश्य शामिल हैं।
English: Topics of national relevance such as water, environment, health, education and urbanization require in-depth analysis and research.
Hindi: जल, पर्यावरण, स्वास्थ्य, शिक्षा तथा शहरीकरण जैसे राष्ट्रीय महत्त्व के विषयों पर गहन विश्लेषण तथा अनुसंधान की जरूरत होती है।
English: Topics of presentations and discussions include Wikimedia projects such as Wikipedia, other wikis, open-source software, free knowledge and free content, and social and technical aspects related to these topics.
Hindi: प्रस्तुतियों और चर्चाओं के विषयों में विकिपीडिया, अन्य विकी, ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर, मुफ्त ज्ञान और मुफ्त सामग्री, और इन विषयों से संबंधित सामाजिक और तकनीकी पहलुओं जैसे विकिमीडिया परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Topics of public interest like self - help in education, female education, temperance, protection of religion from the attacks of the Christian missionaries, preventing the oppression of the indigo planters, need for physical exercise, relation between the ruler and the ruled, social reform, etc., would be discussed.
Hindi: शिक्षा में स्वावलंबन, स्त्रीशिक्षा, संयम, ईसाई मिशनरियों के प्रहार से धर्मरक्षाख् निलहे मजदूरों के उत्पीड़न की रोकथाम, व्यायाम की आवश्यकत, शासक-शासित संबंध, समाज-सुधार इत्यादि सार्वजनिक महत्त्व के विषयों पर विचार-विनिमय होता था।