Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1982 - Natalia Vodianova, Russian-French model and actress
Hindi: 1982 - नतालिया वोडियानोवा, रूसी-फ्रांसीसी मॉडल और अभिनेत्री
English: 1982 - National Football League NFL players began a 57-day strike.
Hindi: 1982 - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के खिलाड़ियों ने 57 दिन की हड़ताल शुरू की थी.
English: 1982 - National Football League players begin a 57-day strike.
Hindi: 1982 - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के खिलाड़ियों ने 57 दिन की हड़ताल शुरू की थी.
English: 1982 - Played in their first Test match
Hindi: 1982 - श्री लंका ने पहला टेस्ट मैच खेला
English: 1982 - Pyare Lal - Private Secretary to Gandhiji.
Hindi: 1982 - प्यारे लाल - गांधी जी के निजी सचिव।
English: 1982 - Shriya Saran, South Indian actress
Hindi: 1982 - श्रेया सारन- दक्षिण भारतीय अभिनेत्री
English: 1982 - Soyuz T-7 is back on earth.
Hindi: सन 1982 में अंतरिक्ष यान सोयूज टी-7 पृथ्वी पर लौटा. . .
English: 1982 - Steve Sidwell, English footballer
Hindi: 1982 - स्टीव सिडवेल, अंग्रेजी फुटबॉलर
English: 1982 - The Falklands War ends - the Argentine forces, in the capital Stanley, unconditionally surrender to British forces.
Hindi: 1982 फ़ॉकलैंड्स युद्धः राजधानी स्टेनली में अर्जेंटीना बलों ने सशर्त रूप से ब्रिटिश सेनाओं को आत्मसमर्पण कर दिया था.
English: 1982 - The Falklands War Argentine forces in the capital Stanley unconditionally surrender to British forces, ending the war.
Hindi: 1982 फ़ॉकलैंड्स युद्धः राजधानी स्टेनली में अर्जेंटीना बलों ने सशर्त रूप से ब्रिटिश सेनाओं को आत्मसमर्पण कर दिया था.
English: 1982 - The National Football League NFL players began a 57 day strike.
Hindi: 1982 - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के खिलाड़ियों ने 57 दिन की हड़ताल शुरू की थी.
English: 1982 - The National Football League NFL players begin a 57-day strike.
Hindi: 1982 - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के खिलाड़ियों ने 57 दिन की हड़ताल शुरू की थी.
English: 1982 - The National Football League players begin a 57-day strike.
Hindi: 1982 - राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के खिलाड़ियों ने 57 दिन की हड़ताल शुरू की थी.
English: 1982 - The United States Air Force Space Command is established.
Hindi: 1982 - अमेरिकी वायु सेना अंतरिक्ष कमान बनाई गई।
English: 1982 - The United States Air Force Space Command is founded.
Hindi: 1982 - अमेरिकी वायु सेना अंतरिक्ष कमान बनाई गई।
English: 1982 - The United States Air Force Space Command was founded.
Hindi: 1982 - अमेरिकी वायु सेना अंतरिक्ष कमान बनाई गई।
English: 1982 - The body of Roberto Calvi was found hanging beneath Blackfriars Bridge in London.
Hindi: 1982 इतालवी बैंकर रॉबर्टो काल्वी के शरीर को इंग्लैंड के लंदन में ब्लैकफ्रियर ब्रिज के नीचे फांसी की खोज की गई थी.
English: 1982 - The drilling rig Ocean Ranger sinks during a storm off the coast of Newfoundland, killing 84 workers.
Hindi: 1982 - ड्रिलिंग रिग ओशन रेंजर न्यूफ़ाउंडलैंड के तट पर एक तूफान के दौरान डूब गया, जिसमें 84 श्रमिकों की मौत हो गई।
English: 1982 - Yuto Sato, Japanese footballer
Hindi: 1982 - योटो सैटो, जापानी फुटबॉलर
English: 1982 - interference in the internal affairs of Suriname.
Hindi: 1982 - सूरीनाम के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप।
English: 1982 - the heyday of the Navy of the USSR.
Hindi: 1982 - यूएसएसआर की नौसेना का उत्तराधिकारी।
English: 1982 - the year of production of ten million refrigerators, which indicates the success and profitability of production.
Hindi: 1982 - दस मिलियन रेफ्रिजरेटर के उत्पादन का वर्ष, जो उत्पादन की सफलता और लाभप्रदता की बात करता है।
English: 1982 Assassination attempt against former Iraqi president Saddam Hussein in Dujail.
Hindi: 1982 दुजैल में इराकी राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के खिलाफ हत्या का प्रयास किया गया था.
English: 1982 Contemporary Indian Art at the Festival of India, London.
Hindi: 1982 भारत महोत्सव, लंदन.
English: 1982 Directed by Mahesh Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट द्वारा निर्देशित १९८२ की फ़िल्म
English: 1982 Fahd became King of Saudi Arabia upon the death of his brother, Khalid.
Hindi: 1982 फहद अपने भाई खालिद की मौत पर सऊदी अरब का राजा बन गया था.
English: 1982 Fahd becomes King of Saudi Arabia, upon the death of his brother King Khalid.
Hindi: 1982 फहद अपने भाई खालिद की मौत पर सऊदी अरब का राजा बन गया था.
English: 1982 Heavy rain causes a mudslide that destroys a bridge at Nagasaki, Japan, killing 299 people.
Hindi: 1982 भारी बारिश एक मडस्लाइड का कारण बनती है जो जापान के नागासाकी में एक पुल को नष्ट कर देती है, जिसमें 299 की मौत हो जाती है.
English: 1982 Heavy rain causes a mudslide that destroys a bridge at Nagasaki, Japan, killing 299.
Hindi: 1982 भारी बारिश एक मडस्लाइड का कारण बनती है जो जापान के नागासाकी में एक पुल को नष्ट कर देती है, जिसमें 299 की मौत हो जाती है.
English: 1982 Heavy rains in Nagasaki, Japan, resulted in the collapse of 299 people.
Hindi: 1982 भारी बारिश एक मडस्लाइड का कारण बनती है जो जापान के नागासाकी में एक पुल को नष्ट कर देती है, जिसमें 299 की मौत हो जाती है.
English: 1982 Indian Jnanpith Award Indian government
Hindi: 1982 -में भारतीय ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: 1982 Liberation of Khorramshahr, Iranians recapture of the port city of Khorramshahr from the Iraqis during Iran-Iraq War
Hindi: 1982 खुर्रमशहर की मुक्तिः ईरानियों ने ईरान-इराक युद्ध के दौरान इराक़ियों से खोर्रमशहर बंदरगाह शहर पर दोबारा कब्जा कर लिया था.
English: 1982 Liberation of Khorramshahr, Iranians recapture of the port city of Khorramshahr from the Iraqis during the Iran-Iraq War.
Hindi: 1982 खुर्रमशहर की मुक्तिः ईरानियों ने ईरान-इराक युद्ध के दौरान इराक़ियों से खोर्रमशहर बंदरगाह शहर पर दोबारा कब्जा कर लिया था.
English: 1982 Mauno Koivisto was inaugurated as President of Finland.
Hindi: 1982 माउनो कोइविस्टो फिनलैंड के राष्ट्रपति चुने गए।
English: 1982 Mouno Koivisto was elected President of Finland.
Hindi: 1982 माउनो कोइविस्टो फिनलैंड के राष्ट्रपति चुने गए।
English: 1982 National Lampoon Goes to the Movies
Hindi: 1982 नेशनल लम्पून गोज़ टू द मूवीज लिज़ा
English: 1982 On 26 January Mauno Koivisto is officially elected as the new President of Finland.
Hindi: 26 जनवरी माउनो कोइविस्टो फिनलैंड के राष्ट्रपति चुने गए।
English: 1982 Shriya Saran, South Indian actress
Hindi: 1982 - श्रेया सारन- दक्षिण भारतीय अभिनेत्री
English: 1982 Television transmission station was constructed.
Hindi: 1982 - टेलीविजन प्रसारण स्टेशन का निर्माण किया गया था।
English: 1982 The social stratification of English in New York City.
Hindi: १९६६. द सोशल स्ट्रॅटिफिकेशन ऑफ इंग्लिश इन न्यू यॉर्क सिटी.
English: 1982 The word  Internet is used for the first time.
Hindi: 1982 में शब्द इंटरनेट पहली बार प्रयोग में आया।
English: 1982 UN Convention on the Law of The Sea.
Hindi: समुद्र के क़ानून पर 1982 का संयुक्त राष्ट्र संघ सम्मेलन।
English: 1982 Yasuhiro Nakasan became the Prime Minister of Japan.
Hindi: 1982 यासुहिरो नकासन जापान के प्रधान मंत्री बने।
English: 1982 Yasuhiro Nakasone is elected the 71st Japanese prime minister.
Hindi: 1982 यासुहिरो नकासन जापान के प्रधान मंत्री बने।
English: 1982  The United States Air Force Space Command is founded.
Hindi: 1982 - अमेरिकी वायु सेना अंतरिक्ष कमान बनाई गई।
English: 1982, Fahd became King of Saudi Arabia upon the death of his brother, Khalid.
Hindi: 1982 फहद अपने भाई खालिद की मौत पर सऊदी अरब का राजा बन गया था.
English: 1982, Liberation of Khorramshahr Iranians recaptured the port city of Khorramshahr from the Iraqis during the Iran-Iraq War.
Hindi: 1982 खुर्रमशहर की मुक्तिः ईरानियों ने ईरान-इराक युद्ध के दौरान इराक़ियों से खोर्रमशहर बंदरगाह शहर पर दोबारा कब्जा कर लिया था.
English: 1982, a UN conference on Environment was held at Nairobi.
Hindi: 1982 में संयुक्त राष्ट्र की पर्यावरण पर संगोष्ठी नैरोबी में सम्पन्न हुई।
English: 1982, the drilling rig Ocean Ranger sank during a storm off the coast of Newfoundland, killing 84 workers.
Hindi: 1982 - ड्रिलिंग रिग ओशन रेंजर न्यूफ़ाउंडलैंड के तट पर एक तूफान के दौरान डूब गया, जिसमें 84 श्रमिकों की मौत हो गई।
English: 1982- Liberation of Khorramshahr -Demography of IranIranians recapture of the port city of Khorramshahr from the Iraqis during the Iran-Iraq War.
Hindi: 1982 खुर्रमशहर की मुक्तिः ईरानियों ने ईरान-इराक युद्ध के दौरान इराक़ियों से खोर्रमशहर बंदरगाह शहर पर दोबारा कब्जा कर लिया था.
English: 1982-09-01 The United States Air Force Space Command is founded.
Hindi: 1982 - अमेरिकी वायु सेना अंतरिक्ष कमान बनाई गई।
English: 1982-1985 Governor of Reserve Bank of India
Hindi: 1982-1985 - भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर
English: 1982-1985 Governor of the Reserve Bank of India
Hindi: 1982-1985 - भारतीय रिज़र्व बैंक के गवर्नर
English: 1982-83 Union Deputy Minister, Department of Tourism
Hindi: 1982 - 83 केंद्रीय उप मंत्री, पर्यटन विभाग
English: 1982 China adopted its constitution.
Hindi: 1982 कनाडा ने संविधान अपनाया.
English: 1982 IBM released version 1.1 of PC-DOS.
Hindi: 1982 आईबीएम ने पीसी-डीओएस का वर्जन 1.1 जारी किया.
English: 1982 In Dujail, an assassination attempt is made on Iraqi president Saddam Hussein.
Hindi: 1982 दुजैल में इराकी राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन के खिलाफ हत्या का प्रयास किया गया था.
English: 1982 Made union minister of state for industries
Hindi: 1982 केंद्रीय उद्योग राज्य मंत्री बनाये गये।
English: 1982 Resigned from the Sixth Legislative Assembly.
Hindi: 1982 छठी विधानसभा से इस्तीफा दे दिया।
English: 1982 Resigned from the sixth legislative assembly
Hindi: 1982 छठी विधानसभा से इस्तीफा दे दिया।
English: 1982 Steven Pienaar , South African soccer player
Hindi: 1982 - स्टीवन पिनार, दक्षिण अफ्रीकी फुटबॉलर
English: 1982 The Ocean Ranger oil rig sank off Newfoundland with the loss of all 84 on board.
Hindi: 1982 - ड्रिलिंग रिग ओशन रेंजर न्यूफ़ाउंडलैंड के तट पर एक तूफान के दौरान डूब गया, जिसमें 84 श्रमिकों की मौत हो गई।
English: 1982 The Valley of Horses
Hindi: 1982 ए पेल व्ह्यू ऑफ हिल्स
English: 1982 The beginning of color television in the country
Hindi: 1982 देश में रंगीन टेलीविजन की शुरुआत
English: 1982 The first Indian scientific team arrives in Antarctica.
Hindi: 1982 पहला भारतीय वैज्ञानिक अभियान दल अंटार्कटिका पहुंचा.
English: 1982 The first cricket Test match was played between India and Ceylon Sri Lanka.
Hindi: 1982ः भारत और सीलोन श्रीलंका के बीच पहला क्रिकेट टेस्ट मैच खेला गया।
English: 1982 The huge Green Gate, located between the British colony Gibraltar and Spain, reopened after 13 years.
Hindi: 1982- ब्रिटिश उपनिवेश जिब्राल्टर एवं स्पेन के बीच स्थित विशाल ग्रीन गेट 13 वर्षों के बाद खोला गया।
English: 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Hindi: समुद्र के क़ानून पर 1982 का संयुक्त राष्ट्र संघ सम्मेलन।
English: 1982 Yasuhiro Nakasone is elected Japanese prime minister.
Hindi: 1982 यासुहिरो नकासन जापान के प्रधान मंत्री बने।
English: 1983 Space Shuttle program STS-7, Astronaut Sally Ride becomes the first American woman in space.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल कार्यक्रमः एसटीएस -7, अंतरिक्ष यात्री सैली राइड अंतरिक्ष में पहली अमेरिकी महिला बन गई थी.
English: 1983 - A special commission of the U.S. Congress releases a report that condemns the practice of Japanese internment during World War II.
Hindi: 1983 संयुक्त राज्य कांग्रेस के एक विशेष आयोग ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौटान जापानी अमेरिकी की निंदा की थी.
English: 1983 - A special commission of the United States Congress condemned the Japanese American internment during World War II.
Hindi: 1983 संयुक्त राज्य कांग्रेस के एक विशेष आयोग ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौटान जापानी अमेरिकी की निंदा की थी.
English: 1983 - A special commission of the United States Congress condemns the Japanese American internment during World War II.
Hindi: 1983 संयुक्त राज्य कांग्रेस के एक विशेष आयोग ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौटान जापानी अमेरिकी की निंदा की थी.
English: 1983 - A terrorist attack is launched by Armenian militant organisation ASALA at the Paris-Orly Airport in Paris; it leaves 8 people dead and 55 injured.
Hindi: 1983 पेरिस में ओरली हवाई अड्डे पर एक हमला आर्मेनियाई आतंकवादी संगठन एएसएएलए द्वारा शुरू किया गया जिसमे आठ लोगों की मौत और 55 घायल हो गए थे।
English: 1983 - American citizen of Indian origin, Dr. S. Chandrasekhar is another American scientist.
Hindi: 1938-भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक डाक्टर एस. चन्द्रशेखर को एक अन्य अमेरिकी वैज्ञानिक प्रो.
English: 1983 - An attack at Orly Airport in Paris is launched by Armenian militant organisation ASALA, leaving eight people dead and 55 injured.
Hindi: 1983 पेरिस में ओरली हवाई अड्डे पर एक हमला आर्मेनियाई आतंकवादी संगठन एएसएएलए द्वारा शुरू किया गया जिसमे आठ लोगों की मौत और 55 घायल हो गए थे।
English: 1983 - An attack at Orly Airport in Paris is launched by Armenian militant organisation ASALA; leaving eight people dead and 55 injured.
Hindi: 1983 पेरिस में ओरली हवाई अड्डे पर एक हमला आर्मेनियाई आतंकवादी संगठन एएसएएलए द्वारा शुरू किया गया जिसमे आठ लोगों की मौत और 55 घायल हो गए थे।
English: 1983 - Arash Burhani is an Iranian national football player.
Hindi: 1983 - अराश बुरहानी एक ईरानी राष्ट्रीय फुटबॉल खिलाड़ी हैं।
English: 1983 - Arthur Koestler , Hungarian-English journalist and author b.
Hindi: 1983 - आर्थर कोस्टलर, हंगेरियन-अंग्रेजी पत्रकार और लेखक बी।
English: 1983 - Arthur Koestler, Hungarian-English journalist and author b.
Hindi: 1983 - आर्थर कोस्टलर, हंगेरियन-अंग्रेजी पत्रकार और लेखक बी।
English: 1983 - Atif Aslam, Pakistani singer and actor
Hindi: 1983 - आतिफ असलम, पाकिस्तानी गायक और अभिनेता
English: 1983 - Atif Aswam, Pakistani singer and actor
Hindi: 1983 - आतिफ असलम, पाकिस्तानी गायक और अभिनेता
English: 1983 - Betty Heidler, German hammer thrower
Hindi: 1983 - बेट्टी हेडलर, जर्मन हैमर थ्रोअर
English: 1983 - Bob Hawke is appointed Prime Minister of Australia.
Hindi: 1983 - बॉब हॉक ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री नियुक्त हुए।
English: 1983 - Bob hawke was appointed Prime Minister of Australia.
Hindi: 1983 - बॉब हॉक ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री नियुक्त हुए।
English: 1983 - Coloman Braun-Bogdan, Romanian football midfielder and manager b.
Hindi: 1983 - कोलमन ब्रौन-बोगडान, रोमानियाई फुटबॉलर और प्रबंधक बी।
English: 1983 - Dissolution of the Military Joint in Argentina.
Hindi: 1983 - अर्जेंटीना में सैन्य जुंटा का विघटन।
English: 1983 - Dissolution of the Military Junta in Argentina.
Hindi: 1983 - अर्जेंटीना में सैन्य जुंटा का विघटन।
English: 1983 - Filipino opposition leader Benigno Aquino, Jr. is murdered at Manila International Airport.
Hindi: 1983 फिलीपीन के विपक्षी नेता बेनिनो एक्विनो, जूनियर की मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हत्या कर दी गई थी।
English: 1983 - Finals - India won by 43 runs.
Hindi: 1992 - भारत ने 43 रनों से जीत दर्ज की।
English: 1983 - Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 21 people and causing over US1 billion in damage 1983 dollars.
Hindi: 1983 तूफान एलिसिया टेक्सास तट पर हिट करता है जिसमे 21 लोगों की हत्या हुई और 1 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का नुकसान होता है.
English: 1983 - Janet Mock, American journalist, author, and activist
Hindi: 1983 - जेनेट मॉक, अमेरिकी पत्रकार, लेखक और कार्यकर्ता
English: 1983 - Jerome Harrison, American football player
Hindi: 1983 - जेरोम हैरिसन, अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी
English: 1983 - Jin Sha, Chinese singer and actress
Hindi: 1983 - जिन शा, चीनी गायक और अभिनेत्री
English: 1983 - Leanne Mitchell - English singer-songwriter
Hindi: 1983 - लीन मिशेल, अंग्रेजी गायक-गीतकार
English: 1983 - Leanne Mitchell, English singer-songwriter
Hindi: 1983 - लीन मिशेल, अंग्रेजी गायक-गीतकार
English: 1983 - Lucila Pascua, Spanish basketball player
Hindi: 1983 - लुसीला पास्कुआ, स्पेनिश बास्केटबॉल खिलाड़ी
English: 1983 - Nicolas Rousseau, French road bicycle racer
Hindi: 1983 - निकोलस रूसो, फ्रेंच रोड साइकिल रेसर
English: 1983 - Philippine opposition leader Benigno Aquino Jr. is assassinated at the Manila International Airport
Hindi: 1983 फिलीपीन के विपक्षी नेता बेनिनो एक्विनो, जूनियर की मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हत्या कर दी गई थी.
English: 1983 - Philippine opposition leader Benigno Aquino, Jr. is assassinated at the Manila International Airport.
Hindi: 1983 फिलीपीन के विपक्षी नेता बेनिनो एक्विनो, जूनियर की मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हत्या कर दी गई थी.
English: 1983 - Philippine opposition leader Benigno Aquino, Jr. was assassinated at the Manila International Airport.
Hindi: 1983 फिलीपीन के विपक्षी नेता बेनिनो एक्विनो, जूनियर की मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हत्या कर दी गई थी।
English: 1983 - President's rule was imposed in Punjab.
Hindi: 1983- पंजाब में राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: 1983 - Rangoon bombing Attempted assassination of South Korean President Chun Doo-hwan during an official visit to Rangoon, Burma.
Hindi: 1983 रंगून बमबारीः रंगून, बर्मा की आधिकारिक यात्रा के दौरान दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति चुन डू-हवान की हत्या का प्रयास किया गया था।
English: 1983 - Rangoon bombing attempted assassination of South Korean President Chun Doo Hwan during an official visit to Rangoon, Burma.
Hindi: 1983 रंगून बमबारीः रंगून, बर्मा की आधिकारिक यात्रा के दौरान दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति चुन डू-हवान की हत्या का प्रयास किया गया था।
English: 1983 - Rangoon bombing attempted assassination of South Korean President Chun Doo-hwan during an official visit to Rangoon, Burma.
Hindi: 1983 रंगून बमबारीः रंगून, बर्मा की आधिकारिक यात्रा के दौरान दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति चुन डू-हवान की हत्या का प्रयास किया गया था।
English: 1983 - Rebecca West, English author and critic b.
Hindi: 1983 - रेबेका वेस्ट, अंग्रेजी लेखक और आलोचक बी।
English: 1983 - Saint Kitts and Nevis joins the United Nations.
Hindi: 1983 सेंट किट्स एंड नेविस संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया था.
English: 1983 - Sarveshwar Dayal Saxena - famous poet and writer.
Hindi: 1983 - सर्वेश्वर दयाल सक्सेना - प्रसिद्ध कवि एवं साहित्यकार।
English: 1983 - Sharad Malhotra, Indian television actor
Hindi: 1983 - शरद मल्होत्रा, भारतीय टेलीविजन अभिनेता
English: 1983 - Space Shuttle program STS-7, Astronaut Sally Ride became the first American woman in space.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल कार्यक्रमः एसटीएस -7, अंतरिक्ष यात्री सैली राइड अंतरिक्ष में पहली अमेरिकी महिला बन गई थी.
English: 1983 - Space Shuttle program STS-7, Astronaut Sally Ride becomes the first American woman in space.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल कार्यक्रमः एसटीएस -7, अंतरिक्ष यात्री सैली राइड अंतरिक्ष में पहली अमेरिकी महिला बन गई थी.
English: 1983 - Stphanie Cohen-Aloro, French tennis player
Hindi: 1983 - स्टेफ़नी कोहेन-अलोरो, फ्रांसीसी टेनिस खिलाड़ी
English: 1983 - Sudan People's Liberation ArmyMovement rebels against the Sudanese government.
Hindi: 1983 सूडान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी  आंदोलन विद्रोहियों ने सूडानी सरकार के खिलाफ विद्रोह किया था.
English: 1983 - Taylor Hanson, American singer-songwriter and keyboard player.
Hindi: 1983 - टेलर हैंसन, अमेरिकी गायक-गीतकार और कीबोर्ड खिलाड़ी
English: 1983 - The Space Shuttle Challenger makes its first space flight.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल चैलेंजर ने अपनी पहली उड़ान भरी.
English: 1983 - The Sudan People's Liberation ArmyMovement rebels against the Sudanese government.
Hindi: 1983 सूडान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी  आंदोलन विद्रोहियों ने सूडानी सरकार के खिलाफ विद्रोह किया था.
English: 1983 - The Sydney Entertainment Centre is opened.
Hindi: 1983 - सिडनी मनोरंजन केंद्र खोला गया था.
English: 1983 - The Sydney Entertainment Centre was opened.
Hindi: 1983 - सिडनी मनोरंजन केंद्र खोला गया था.
English: 1983 - The first United States Football League game is played.
Hindi: 1983 - पहला संयुक्त राज्य फुटबॉल लीग खेल खेला गया।
English: 1983 - The first United States Football League games are played.
Hindi: 1983 - पहला संयुक्त राज्य फुटबॉल लीग खेल खेला गया।
English: 1983 - The first United States Football League games is played.
Hindi: 1983 - पहला संयुक्त राज्य फुटबॉल लीग खेल खेला गया।
English: 1983 - The original production of the Pulitzer Prize-winning play Glengarry Glen Ross opened in London.
Hindi: 1983 - लंदन में ग्लेनगारी ग्लेन रॉस खोला गया था.
English: 1983 - The space shuttle Challenger concluded its first flight.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल चैलेंजर ने अपनी पहली उड़ान भरी.
English: 1983 - Thirteen Sri Lanka Army soldiers are killed after a deadly ambush by the militant Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Hindi: 1983 तमिल ईलम के आतंकवादी लिबरेशन टाइगर्स द्वारा घातक हमले के बाद तेरह श्रीलंका सेना के सैनिक मारे गए थे.
English: 1983 - Tramon Williams, American football player
Hindi: 1983 - ट्रामोन विलियम्स, अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी
English: 1983 - Vanessa Williams became the first black Miss America.
Hindi: 1983 वैनेसा विलियम्स पहला काला मिस अमेरिका बन गया था.
English: 1983 - Vanessa Williams of New York became the first black Miss America.
Hindi: 1983 वैनेसा विलियम्स पहला काला मिस अमेरिका बन गया था.
English: 1983 - interference in the internal Affairs of Angola.
Hindi: 1983 - अंगोला के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप।
English: 1983 - interference in the internal affairs of Angola.
Hindi: 1983 - अंगोला के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप।
English: 1983 Bob Hawke is appointed Prime Minister of Australia.
Hindi: 1983 - बॉब हॉक ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री नियुक्त हुए।
English: 1983 Hurricane Alicia hits the Texas coast, killing 22 people and causing over 1 billion in damage.
Hindi: 1983 तूफान एलिसिया टेक्सास तट पर हिट करता है जिसमे 21 लोगों की हत्या हुई और 1 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक का नुकसान होता है.
English: 1983 India launched SLV-3 rocket.
Hindi: 1983 ....भारत ने एसएलवी-3 रॉकेट का प्रक्षेपण किया।
English: 1983 Kary Mullis invents the polymerase chain reaction PCR.
Hindi: 1983 कैरी मुलिस ने पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन पीसीआर का आविष्कार किया।
English: 1983 Martial law is officially revoked in Poland.
Hindi: 1983 पोलैंड में मार्शल लॉ को आधिकारिक तौर पर रद्द कर दिया गया था.
English: 1983 Military Junta dissolves in Argentina.
Hindi: 1983 - अर्जेंटीना में सैन्य जुंटा का विघटन।
English: 1983 OPEC, a group of oil producing countries, cut oil prices for the first time in 23 years.
Hindi: 1983- तेल उत्पादक देशों के समूह ओपेक ने 23 साल में पहली बार तेल कीमतों में कटौती की.
English: 1983 One pound coin was introduced in Britain.
Hindi: 1983 ब्रिटेन में एक पाउंड का सिक्का पेश किया गया।
English: 1983 President Shehu Shagari of Nigeria
Hindi: 1983 अध्यक्ष शेहु शगारी नाइजीरिया
English: 1983 Rafe Spall, English Actor
Hindi: 1983 - रैफ स्पैल, अंग्रेजी अभिनेता
English: 1983 Rangoon bombing, attempted assassination of South Korean President Chun Doo-hwan during an official visit to Rangoon, Burma.
Hindi: 1983 रंगून बमबारीः रंगून, बर्मा की आधिकारिक यात्रा के दौरान दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति चुन डू-हवान की हत्या का प्रयास किया गया था।
English: 1983 St. Kitts and Nevis became an independent state.
Hindi: 1983 सेंट किट्स और नेविस एक स्वतंत्र राज्य बने।
English: 1983 Stephanie Cohen-Aloro French tennis player
Hindi: 1983 - स्टेफ़नी कोहेन-अलोरो, फ्रांसीसी टेनिस खिलाड़ी
English: 1983 Subramanyan Chandrasekhar For his theoretical studies of the physical processes of importance to the structure and evolution of the stars
Hindi: सुब्रह्मण्यम चंद्रशेखर भौतिक विज्ञान 1983 सितारों की संरचना और विकास पर उनके सैद्धांतिक अध्ययन के लिए
English: 1983 Sudan People's Liberation ArmyMovement rebels against the Sudanese government.
Hindi: 1983 सूडान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी  आंदोलन विद्रोहियों ने सूडानी सरकार के खिलाफ विद्रोह किया था.
English: 1983 The United Kingdom granted independence to Brunei.
Hindi: 1983 यूनाइटेड किंगडम ने ब्रुनेई को स्वतंत्रता प्रदान की।
English: 1983 The first United States Football League game is played.
Hindi: 1983 - पहला संयुक्त राज्य फुटबॉल लीग खेल खेला गया।
English: 1983 The first three-dimensional reconstruction of a human head in a CT is published.
Hindi: 1983 सीटी में मानव सिर का पहला त्रि-आयामी पुनर्निर्माण प्रकाशित किया गया था.
English: 1983 Thirteen Sri Lanka Army soldiers are killed after a deadly ambush by the militant Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Hindi: 1983 तमिल ईलम के आतंकवादी लिबरेशन टाइगर्स द्वारा घातक हमले के बाद तेरह श्रीलंका सेना के सैनिक मारे गए थे.
English: 1983 Vanessa Williams became the first black Miss America.
Hindi: 1983 वैनेसा विलियम्स पहला काला मिस अमेरिका बन गया था.
English: 1983 With the employment rate having increased for a number of months, many are hoping that the last month's figures are a turning point at 9.3.
Hindi: 9 अक्टूबर कई महीनों से रोजगार की दर बढ़ने के साथ, कई उम्मीद कर रहे हैं कि पिछले महीने के आंकड़े 9.3 पर एक मोड़ हैं।
English: 1983 cup winners cup final
Hindi: 1983 विश्व कप का फाइनल मैच
English: 1983 if it had not been
Hindi: 1983 अगर तुम ना होते
English: 1983 invasion of Grenada by the United States
Hindi: 1983 ग्रेनेडा अमेरिकी ग्रेनाडा का आक्रमण
English: 1983 the first 3-dimensional representation of the human head was constructed in CT scan was published.
Hindi: 1983 सीटी में मानव सिर का पहला त्रि-आयामी पुनर्निर्माण प्रकाशित किया गया था.
English: 1983 world championships
Hindi: 1983 वर्ल्ड चैंपियंस
English: 1983 world cup victory laid the foundation of cricket in the country Ravi Shastri
Hindi: 1983 विश्व कप जीत ने देश में क्रिकेट की नींव रखीः रवि शास्त्री
English: 1983 world cup winner
Hindi: 1983 विश्व कप विजेता
English: 1983, Manchester- India won by 34 runs.
Hindi: 1983-भारत ने विंडीज से 34 रन से जीता मैच