Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For all these years, IT majors like Tata Consultancy Services TCS, Wipro Technologies, Cognizant Technology Solutions and HCL Technologies have been using the pencil-and-paper test for campus recruitments
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, विप्रो टेक्नोलॉजीज, कॉग्निजेंट टेक्नोलॉजी सॉल्युशंस और एचसीएल टेक्नोलॉजीज जैसी आईटी कंपनियां वर्षों से कैंपस भर्ती प्रक्रिया में कागज और पेंसिल इस्तेमाल करती रही हैं।
English: For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Hindi: क्योंकि सब वस्तुएं तुम्हारे लिये हैं, ताकि अनुग्रह बहुतों के द्वारा अधिक होकर परमेश्वर की महिमा के लिये धन्यवाद भी बढ़ाए।।
English: For all things to take place in an orderly fashion, Christ, the Head of the Christian congregation, has delegated authority to faithful men.
Hindi: मसीही कलीसिया के सिर, मसीह ने विश्वासी पुरुषों को अधिकार सौंपा है, ताकि सब बातें सुव्यवस्थित ढंग से हो सकें ।
English: For all this he recommended indirect election.
Hindi: इसके सबके लिए उन्होंने अप्रत्यक्ष निर्वाचन का सुझाव दिया।
English: For all this it was necessary that India must export some products to Britain and other countries.
Hindi: इस सबके लिए जरूरी था कि भारत ब्रिटेन और अन्य देशों को अपना कुछ माल निर्यात करे ही.
English: For all this you need strong commitment, determination and good intention, she said.
Hindi: इन सबके लिए आपको मजबूत प्रतिबद्धता, दृढ़ संकल्प और नेक इरादे चाहिए।
English: For all this, BJP is responsible, he said.
Hindi: वह इन सबके लिए भाजपा को जिम्मेदार ठहरा रही है।
English: For all this, Jihanshah continued to attack Armenian towns and take Armenian captives as the country saw further devastation in the final years of Jihanshah's failed struggles with the Aq Qoyunlu.
Hindi: इस सब के लिए, जिहानशाह अर्मेनियाई कस्बों पर हमला करना जारी रखा और आर्मेनियाई कैदकों को ले लिया क्योंकि देश ने एआई क्युनुनु के साथ जिहाशाह के असफल संघर्ष के अंतिम वर्षों में और विनाश देखा।
English: For all this, money is needed.
Hindi: इस सबके लिए पैसा चाहिए।
English: For all this, we are truly grateful to the Punjabi University, Patiala for having done this monumental task, lasting nearly three decades.
Hindi: इस सबके लिए हम पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय के सचमुच आभारी हैं, जिसने यह महान कार्य लगभग तीन दशकों में पूरा किया है।
English: For all those have not seen this movie, the premise of the story was how Jackie Shroff's character falls prey to selfish motives and remarries.
Hindi: उन सभी लोगों के लिए जिन्होंने यह फिल्म नहीं देखी है, कहानी यह था कि जैकी श्रॉफ द्वारा निभाया किरदार स्वार्थी उद्देश्यों और पुनर्विवाह का शिकार कैसे होता है।
English: For all those literature enthusiasts who have spent days glued to books, turning one page after another captivated by the magic of a well-written novel, the Jaipur Literature Festival offers the perfect opportunity to meet your favourite authors in person.
Hindi: वो सभी साहित्यिक प्रेमी, जो दिन-रत किताबों से चिपके रहते हैं और पन्ना-दर-पन्ना रोचक कहानी में उतर जाते हैं, उनके लिए जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल ऐसा ख़ास अवसर लेकर आता है, जहां वो व्यक्तिगत रूप से अपने पसंदीदा लेखक से मिलकर, उनकी किताब खरीदकर, वहीं उनके ऑटोग्राफ ले सकते हैं ।
English: For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.
Hindi: उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी ।
English: For all those racing or speeding, Rs 5,000 will be levied from the current penalty of Rs 500
Hindi: उन सभी रेसिंग या गति के लिए, रुपये 500 के वर्तमान दंड से 500 रुपये लगाए जाएंगे।
English: For all those reasons, Jayananda 's Chaitanya Mangala could not be dependable as a factual account of Chai - tanya' s life.
Hindi: इन सभी कारणों से जयानंद कृत चैतन्य मंगल चैतन्य के जवीन के तथ्यात्मक विवरण के रूप में निर्भर योग्य कृति नहीं हो सकती थी।
English: For all those who love Pakistan, I would like to tell them that I am returning to Pakistan because I love Pakistan, he said.
Hindi: जो लोग भी पाकिस्तान से मोहब्बत करते हैं, मैं उन्हें बताना चाहूंगा कि मैं पाकिस्तान लौट रहा हूं क्योंकि मैं इस मुल्क से प्यार करता हूं।
English: For all those who were waiting to see Alia Bhatt in a Sanjay Leela Bhansali film, there is some good news.
Hindi: उन सभी के लिए अच्छी खबर है जो इतने समय से आलिया भट्ट को संजय लीला भंसाली की फिल्म में देखने के लिए इंतजार कर रहे थे।
English: For all those years, he and his family acted in faith.
Hindi: उन सालों में, उसने और उसके परिवार ने विश्वास के साथ कार्य किया ।
English: For all three Scholarship Schemes, the StateCommunity-wise targetallocation shall be applicable as per Census 2011
Hindi: सभी तीनों छात्रवृति योजनाओं के लिए राज्य  समुदाय के अनुसार लक्ष्य  आवंटन 2011 की जनगणना के अनुसार लागू होगा
English: For all undergraduate programmes, the candidate should have passed class 12 or an equivalent exam from a recognised board.
Hindi: आवेदन के लिए किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड से 12 वीं कक्षा या इंटरमीडिएट कक्षा पास होनी चाहिए।
English: For all updates and notices for the CET examination, students must check only the official website.
Hindi: सीईटी परीक्षा के सभी अपडेट और नोटिस के लिए, छात्रों आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर चेक कर सकते हैं।
English: For all use in machines, engines or generators, biogas needs to be conditioned.
Hindi: मशीनों, इंजनों या जनरेटर में सभी उपयोग के लिए, बायोगैस को अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
English: For all...
Hindi: सबके लिए तो .
English: For allied activities like dairy  poultry, etc. undertaken on commercial basis self liquidating where repayment is not dependent  linked to harvesting  marketing of crop, the interest should be charged on monthly compounding basis and should be recovered as and when applied.
Hindi: डेयरीपोल्ट्री, आदि संबंधित गतिविधियों के लिए जो वाणिज्यिक आधार की जाती हैं जहाँ चुकौती संचयनफसल की मार्केटिंग से जुड़ाआश्रित नहीं है वहाँ ब्याज मासिक चक्रवृद्धि ब्याज के आधार पर लिया जाना चाहिए।
English: For allocation of foodgrains wheat and rice to States and Union Territories UTs under Targeted Public Distribution System TPDS, Department of Food and Public Distribution uses the number of Below Poverty Line BPL families based on 1993-94 poverty estimates of Planning Commission and the population estimates of the Registrar General of India RGI as on 1st March 2000 or the number of such families actually identified and ration cards issued to them by StateUT Governments, whichever is less.
Hindi: लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को खाद्यान्नों गेहूं और चावल के आबंटन के लिए खाद्य एवं वितरण प्रणाली विभाग योजना आयोग के वर्ष 1993-94 के गरीबी अनुमान के आधार पर गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले परिवारों की संख्या और 01 मार्च, 2000 को भारतीय महापंजीयक की अनुमानित जनसंख्या या ऐसे परिवारों की संख्या जिनकी पहचान राजयकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों द्वारा की गयी और उन्हें राशन कार्ड दिए गए, दोनों में से जो कम हो, का इस्तेमाल करता है।
English: For almost 1500 years, from the founding of Takshashila in 3rd century BC to the collapse of Nalanda in 12th Century AD, India was a world leader in the field of higher education.
Hindi: तीसरी सदी ईसा पूर्व में तक्षशिला की स्थापना से लेकर 12वीं सदी ईस्वी तक के लगभग 1500 वर्षों के दौरान भारत उच्च शिक्षा के क्षेत्र में विश्व का अग्रणी था।
English: For almost 2,000 years, that peace has been enjoyed by faithful anointed members of the body of Christ, and today their companions, the other sheep, share in it.
Hindi: मसीह की देह के वफादार अभिषिक्त सदस्य तकरीबन 2,000 सालों से इस शांति का आनंद उठाते आए हैं और आज उनके साथी, अन्य भेड़  भी इसका आनंद ले रहे हैं ।
English: For almost 25 years now, the growth of agricultural output has languished between 2 and 3 per year barring a few exceptional years when it touched about 5
Hindi: तकरीबन 25 साल से कृषि क्षेत्र की सालाना विकास दर महज 2 से 3 फीसदी के बीच कुछ साल को छोड़कर जब विकास दर 5 फीसदी से ज्यादा रही रही है।
English: For almost 50 years, Allan and I served at Bethel and in the traveling work.
Hindi: लगभग 50 साल तक ऐलन और मैंने बेथेल में और सफरी काम में सेवा की ।
English: For almost a century, the minds of RSS leaders have focused on how to subjugate Muslims in a way that they become second class citizens non-people, as it were because much as they would like, it is difficult to get fully rid of them physically.
Hindi: लगभग एक सदी से आरएसएस नेताओं की सारी सोच इस बात पर केंद्रित रही है कि मुसलमानों को किस तरह से अधीन बनाया जाए कि वे दोयम दर्जे के अधिकारविहीन नागरिक बन जाएं क्योंकि अपनी तमाम चाहतों के बावजूद उनसे पूरी तरह से छुटकारा पाना मुश्किल है.
English: For almost five years till April 1992, I worked as an accountant with the Afghanistan Chamber of Commerce in Kabul.
Hindi: अप्रैल 1992 से पहले करीब पांच साल तक मैं काबुल में अफगानिस्तान चैंबर ऑफ कॉमर्स में एकाउंटेंट थी.
English: For almost four months, Aamir continued to apply to various companies and positions and did not manage to make the cut anywhere.
Hindi: लगभग चार महीनों तक, आमिर विभिन्न कंपनियों और पदों पर आवेदन करते रहे लेकिन, कहीं भी नौकरी नहीं मिली।
English: For almost half a century, the ADB has been a trusted partner of the Asia Pacific region in general and the developing member countries in particular in this very exciting journey.
Hindi: लगभग आधी सदी से, एडीबी ने सामान्य रूप से एशिया प्रशांत क्षेत्र और खासतौर से इस आकर्षक सफर में विकासशील सदस्य देशों का विश्वसनीय भागीदार रहा है।
English: For almost ten years Tansen studied music from Haridas.
Hindi: लगभग दस वर्ष तक गुरु हरिदास के पास तानसेन ने संगीत शिक्षा प्राप्त की।
English: For almost the whole of the year 1984, three posts remained vacant.
Hindi: लगभग पूरेवर्ष 984 के लिएतीनपद रिक्त रहे ।
English: For almost two centuries, the membranes were seen but mostly disregarded this as an important structure with cellular function.
Hindi: लगभग दो शताब्दियों के लिए, झिल्ली को देखा गया था लेकिन ज्यादातर इसे सेलुलर फ़ंक्शन के साथ एक महत्वपूर्ण संरचना के रूप में अवहेलना किया गया था।
English: For almost two thousand years, Jehovah has been selecting his spiritual children and preparing them for a heavenly inheritance.
Hindi: क़रीब - क़रीब दो हज़ार वर्षों से, यहोवा अपनी आत्मिक सन्तान को चुनता रहा है और उन्हें एक स्वर्गीय मीरास के लिए तैयार करता रहा है ।
English: For almost two years, we went all over the country
Hindi: लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे,
English: For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.
Hindi: लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।
English: For although it spends its life mostly in water, its plumage, strangely enough, is not so waterproof as the duck 's.
Hindi: कारण यह है कि हालांकि इसका अधिकांश जीवन पानी में ही बीतता है पर ताज्जुब है कि इसके पर बतखों की तरह जलसह नहीं होते।
English: For aluminium companies, the net sales realisations declined in line with lower LME London Metal Exchange prices though volumes were higher quarter-on-quarter.
Hindi: एल्युमीनियम कंपनियों के लिए शुद्घ बिक्री प्राप्तियां कम एलएमई लंदन मेटल एक्सचेंज कीमतों की वजह से कमजोर बनी रहीं, लेकिन बिक्री तिमाही आधार पर मजबूत रही।
English: For ameliorating the economic conditions of the rural poor, a significant step taken in 1978-79 was the introduction of the programme of Integrated Rural Development.
Hindi: देहात में गरीब लोगों की आर्थिक स्थिति सुधारने के लिए 1978-79 में लिया गया एक महत्वपूर्ण कदम एक सम्पूर्ण ग्रामीण विकास कार्यक्रम आरम्भ करना था ।
English: For amount higher than Rs 2 lakh, one can opt for NEFT National Electronic Funds Transfer and for an amount over Rs 10 lakh, opt for RTGS Real Time Gross Settlement.
Hindi: 2 लाख रुपये से अधिक की राशि के लिए, कोई एनईएफटी नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर का विकल्प चुन सकता है और 10 लाख रुपये से अधिक की राशि के लिए आरटीजीएस रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट का विकल्प चुन सकता है।
English: For amputation below middle thigh to 412 below knee
Hindi: मध्य जांघ से 412 घुटने से नीचे अंग विच्छेद के लिए
English: For amputation through both feet proximal to the metatarsophalangeal joint
Hindi: मेटाटारसॉफेलेनजी संधि के निकट दोनों पैरों में अंगविच्छेदन के लिए
English: For an India captain, it will be difficult to digest the fact that RCB can be knocked out of the tournament before the knock-out phase.
Hindi: भारतीय कप्तान के लिये यह पचाना मुश्किल होगा कि आरसीबी नाकआउट चरण से पहले टूर्नामेंट से बाहर हो सकती है।
English: For an SBI zero balance savings account, basic RuPay ATM-cum-debit card will be issued free of cost and no annual maintenance charge will be applied.
Hindi: ग्राहकों को बेसिक रुपे एटीएम-कम-डेबिट कार्ड मुफ्त में दिया जाएगा और एसबीआई के स्मॉल सेविंग अकाउंट पर किसी भी तरह का सालाना मेंटेनेंस चार्ज नहीं लगाया जाता है।
English: For an accident victim, it is important that he is provided basic first aid which enables him to survive till he reaches the hospital.
Hindi: किसी दुर्घटना के पीड़ित के लिए यह महत्वपूर्ण है कि उसे आधारी प्राथमिक सहायता दी जाए, जो उसे, जब तक वह अस्पताल पहुंचता है, जीवित रहने में समर्थ बनाती है ।
English: For an actor, there is no better environment than being In front of that mirror.
Hindi: एक अभिनेता के लिए, उस मिरर के सामने होने से बेहतर कोई माहौल नहीं है।
English: For an additional 25 channels, an extra NCF charge of Rs 20 was added.
Hindi: इसके अलावा 25 अतिरिक्त चैनल लेने पर 20 रुपए अलग से चार्ज देना होगा।
English: For an additional subject, the fee would be Rs 150.
Hindi: यदि एक विषय अतिरिक्त लेते हैं तो 150 रुपये और देने होंगे।
English: For an adult, the normal pulse rate is 60 - 90 per minute or in other words, about 85, 000 beats per day.
Hindi: एक वयस्क के लिए, नाड़ी की सामान्य दर 60-90 प्रति मिनट, दूसरे शब्दों में 85,000 स्पंद प्रतिदिन होती है।
English: For an answer one must take an analytical look into the various traits which went into the making of his personality.
Hindi: इसके उत्तर के लिए उन विविध तत्वों का विश्लेषण करना होगा जिनसे उनके व्यक्तितत्व का निर्माण हुआ था।
English: For an answer to that question, let us read some additional words of Psalm 72 that are fulfilled in Christ Jesus He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Hindi: इस सवाल के जवाब के लिए, आइए हम भजन ७२ के कुछ अतिरिक्त शब्द पढ़ें जो मसीह यीशु में पूरे होते हैं वह दोहाई देनेवाले दरिद्र को, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा ।
English: For an answer we need look no further than to the words of a former German official, who wrote There can be no doubt that behind the scenes, church zealots dictated the political course the government commission took.
Hindi: इसका जवाब हमें एक भूतपूर्व जर्मन अधिकारी द्वारा लिखे गए इन शब्दों में ही मिल जाता है इस बात में कोई शक नहीं कि इसके पीछे चर्च के कट्ठरपंथियों का हाथ है, जो सरकारी आयोग को राजनैतिक खेल खेलने का निर्देशन देते हैं ।
English: For an answer, consider Micahs earlier words.
Hindi: इसके जवाब के लिए मीका के पहले के शब्दों पर गौर कीजिए ।
English: For an answer, let us look at the roots of this ancient art.
Hindi: जवाब के लिए, आइए हम इस प्राचीन कला की जड़ों को देखें ।
English: For an assembly ticket in Tamil Nadu, candidates have to deposit Rs 11,000. For a ticket in the Puducherry assembly election, the fee is Rs 5,000 and for Kerala it is Rs 2,000 a seat.
Hindi: पुडुचेरी में चुनाव लड़ने के लिए टिकट की फीस 5,000 रुपए और केरल में किसी भी सीट पर चुनाव लड़ने के लिए आवेदन की फीस 2000 रुपए होगी।
English: For an easy compliance, the GST Council has allowed businesses to initially file their returns on self-assessment basis in the first two months of the GST rollout.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने कंपनियों के लिए कंप्लायंस को आसान बनाने को लेकर उन्हें जीएसटी लागू होने के बाद के पहले दो महीनों में स्व-आकलन के आधार पर अपने रिटर्न दाखिल करने की अनुमति दी है।
English: For an economically viable project, the minimum size of pond should not be less than 300 sq. m and1. 5 m deep.
Hindi: एक आर्थिक रूप से व्यावहारिक परियोजना के लिए तालाब का न्यूनतम आकार 300 वर्ग मीटर गहरा और 1। 5 मीटर से कम नहीं होना चाहिए।
English: For an effective ventilation, the top of the pipe should extend at least 30 centimeters over the roof of the superstructure.
Hindi: एक प्रभावी वेंटिलेशन के लिए, पाइप के शीर्ष को विस्तृत करना चाहिए अधिरचना की छत से कम से कम 30 सेंटीमीटर ऊपर।
English: For an elder or a ministerial servant, the result may be a loss of privileges within the congregation and perhaps serious damage to other family members.
Hindi: एक प्राचीन या एक सहायक सेवक के लिए, इसका परिणाम हो सकता है कलीसिया के अन्दर विशेषाधिकारों का खोना और शायद परिवार के अन्य सदस्यों को गम्भीर हानि ।
English: For an energy production system based on biomass, an appropriate technology mix should be selected from available biomass conversion technologies such as -
Hindi: जैविक कचरे पर आधारित ऊर्जा उत्पादन प्रणाली के लिए जैविक कचरे के रूपांतरण की उपलब्ध तकनीक के आधार पर समुचित तकनीकी का चयन करना चाहिए, जैसे-
English: For an entire month.
Hindi: पूरे महीने.
English: For an entrepreneur, I know money is important, but money does not come because you desire money.
Hindi: मैं जानता हूं कि किसी उद्यमी के लिए पैसा बहुत मायने रखता है, पर आपके पास पैसा केवल इसलिए नहीं आता कि आप उसे पाना चाहते हैं।
English: For an example, the core of TPS, Toyota Production System, lies in heijunka, which is making manufacturing of different models of cars on a single assembly line.
Hindi: 'एक उदाहरण के लिए, टीपीएस का मूल, टोयोटा प्रोड्क्शन सिस्टम, हेइजुनका में है जिसका मतलब है निर्माण करना गाड़ियों के अलग अलग प्रतिरूप को एक ही निर्माण रेखा पर
English: For an example, we can make a 300-tree forest in an area as small as the parking spaces of six cars.
Hindi: उदहारण के लिए, हम एक ३०० वृक्षों का वन बना सकते है उतनी सी जगह में, जितने में ६ गाडियों की पार्किंग हो सकती है
English: For an explanation of how to conduct a study in the Require brochure, see the article A New Tool to Help People Learn Gods Requirements, on pages 16 - 17.
Hindi: इसकी व्याख्या के लिए कि माँग ब्रोशर से कैसे एक अध्ययन संचालित करें, पृष्ठ १६ - १७ पर लोगों को परमेश्वर की माँगें सीखने में मदद देने के लिए एक नया औज़ार  लेख देखिए ।
English: For an explanation of the meaning of Gods name, as well as why some versions of the Bible do not contain it, you may want to consult pages 195 - 197 of the book What Does the Bible Really Teach?
Hindi: परमेश्वर के नाम का मतलब क्या है और बाइबल के कुछ अनुवादों में यह नाम क्यों नहीं है, यह जानने के लिए आप बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब के पेज 195 - 197 देख सकते हैं ।
English: For an explanation of the significance of the Complutensian Polyglot Bible, see The Watchtower, April 15, 2004.
Hindi: कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट बाइबल की अहमियत समझने के लिए प्रहरीदुर्ग, अप्रैल 15, 2004 का अंक देखिए ।
English: For an impeachment motion to be passed, it will need to be backed by 50 Rajya Sabha MPs and 100 Lok Sabha MPs.
Hindi: लोकसभा में 100 सदस्यों को मुख्य न्यायाधीश को हटाने के प्रस्ताव पर हस्ताक्षर करने होंगे और राज्यसभा में 50 सदस्यों की सहमति की ज़रूरत पड़ती है.
English: For an improvement in this state of affairs, it is not only necessary to implement the existing laws effectively but it is also essential to change the approach with which our society views girls and women.
Hindi: इस हालत को सुधारने के लिए हमें न सिर्फ मौजूदा कानूनों को सख्ती से लागू करना होगा, बल्कि हमारे समाज में लड़कियों और महिलाओं को जिस नज़रिए से देखा जाता है, उसको भी बदलना होगा।
English: For an incompressible flow this is not possible.
Hindi: एक असंपीड़ित प्रवाह के लिए यह संभव नहीं है।
English: For an individual bank, clients' deposits are its primary liabilities in the sense that the bank is meant to give back all client deposits on demand, whereas reserves and loans are its primary assets in the sense that these loans are owed to the bank, not by the bank.
Hindi: किसी एक बैंक के लिए ग्राहकों की जमा राशियां इसकी प्राथमिक देयताएं हैं इस अर्थ में कि बैंक का मतलब अपने सभी ग्राहकों को उनकी मांग के अनुसार उनकी जमा राशियां लौटानी हैं जबकि आरक्षित निधियां और ऋण इसकी प्राथमिक परिसंपत्तियां हैं इस अर्थ में कि ये ऋण बैंक के प्रति देनदारियां हैं न कि बैंक के द्वारा लिया गया क़र्ज़.
English: For an individual who is unemployed due to any reason, be it demonetisation or global distress or lack of adequate manufacturing and agricultural growth, any income that sustains his daily meals may be a matter of solace
Hindi: किसी बेरोज़गार के लिए- वह चाहे जिस कारण से बेरोज़गार हो, चाहे यह कारण नोटबंदी हो या वैश्विक संकट हो या मैन्युफैक्चरिंग और कृषि क्षेत्र में पर्याप्त वृद्धि न होना हो- दो वक़्त की रोटी का इंतज़ाम करने वाली कोई भी कमाई सांत्वना देने वाली होगी
English: For an inexperienced person the impatience to reach down fast can be fatal.
Hindi: अनुभवहीन व्यक्ति के लिए नीचे पहुंचने की जल्दी जानलेवा सिद्ध हो सकती है।
English: For an instant, no one knew what had happened.
Hindi: एक पल के लिए तो किसी को पता भी नहीं चला कि आखिर हुआ क्या.
English: For an investment to meet your financial goals, just a high rate of return is not enough.
Hindi: अपने वित्तीय लक्ष्य हासिल करने के लिए निवेश पर रिटर्न की उच्च दर ही पर्याप्त नहीं है।
English: For an object at rest, the energy - momentum four - vector is E, 0, 0, 0 it has a time component which is the energy, and three space components which are zero.
Hindi: विराम अवस्था में स्थित एक वस्तु, ऊर्जा द्रव्यमान चतुर्सदिश , 0,0,0 होता है इसका समय घटक ऊर्जा है और अन्य तीन समष्टि दिक् घटक हैं जो शून्य हैं।
English: For an observer at a northern latitude, when the north pole is tilted toward the Sun the day lasts longer and the Sun appears higher in the sky.
Hindi: एक उत्तरी अक्षांश पर एक पर्यवेक्षक के लिए , जब उत्तरी ध्रुव सूर्य की ओर झुका हुआ है, दिन की अवधि लंबी है और आकाश में सूर्य उच्च प्रतीत होता है।
English: For an offence to be made out under section 306 of IPC abetment to suicide there should be instigation, intentional aid or an intent that the person should commit suicide.
Hindi: अदालत ने कहा कि आईपीसी की धारा 306 खुदकुशी के लिए उकसाना के तहत अपराध बनाने के लिए उकसाहट, मंशापूर्ण मदद या यह मंशा होनी चाहिए कि व्यक्ति खुदकुशी करे।
English: For an officer, the restrictions on his general conduct are even tougher
Hindi: किसी अधिकारी के लिए उसके सामान्य व्यवहार के नियम और भी कड़े होते हैं
English: For an officer, the restrictions on his general conduct are even tougher.
Hindi: किसी अधिकारी के लिए उसके सामान्य व्यवहार के नियम और भी कड़े होते हैं.
English: For an opening batsman, swing is more difficult to face than bounce.
Hindi: एक सलामी बल्लेबाज के लिए, स्विंग का सामना बाउंस के मुकाबले अधिक मुश्किल होता है.
English: For an order for delivery, for purposes of destruction of wrappers and labels etc  the plaintiff valued the suit at Rs. 200  - for purposes of court fee and jurisdiction and paid requisite court of fees Rs. 20  -.
Hindi: अभिदान के आदेश के लिए, वेष्टन और नामपत्र इत्यादि के नाश के प्रयोजनों के लिए, वादी ने न्यायालय शुल्क और अधिकारिता के प्रयोजनों के लिए वाद का रु. २००- पर मूल्यांकन किया और रु. २०- के अपेक्षित न्यायालय शुल्क का भुगतान किया.
English: For an ordinary mortal like Radhika Prasad to keep a sages consort in his house is sacrilege.
Hindi: यह घोर अधर्म है कि एक ऋषि की पत्नी को राधिका प्रसाद-जैसा साधारण आदमी अपने घर में रखे.
English: For an ordinary person, it is a kind of curiosity that he wants to know.
Hindi: एक आम व्यक्ति के लिए, यह एक तरह की जिज्ञासा है जिसे वह जानना चाहता है.
English: For an organization this is limited to Rs. 5 lakh.
Hindi: संस्था के लिए यह पाँच लाख रूपए तक सीमित है।
English: For an outsider, it is hard to believe that this is the first time Bhadri and Snehal have used Golden Plaster.
Hindi: किसी बाहरी व्यक्ति के लिए, यह विश्वास करना मुश्किल है कि भाद्री और स्नेहल ने पहली बार, गोल्डन प्लास्टर का इस्तेमाल किया है।
English: For an overseer Greek, episkopos, whence the word bishop  must be free from accusation as Gods steward. Titus 1 5 - 7.
Hindi: क्योंकि अध्यक्ष यूनानी, एपिसकोपॉस, जिससे शब्द बिशप  आता है को परमेश्वर का भण्डारी होने के कारण निर्दोष होना चाहिए ।   तीतुस १ ५ - ७.
English: For an understanding of bothfamily and kinshipa consideration of marriage is essential.
Hindi: परिवार और नातेदारी दोनों को भली प्रकार समझने के लिए विवाह पर विचार करना अनिवार्य है।
English: For android 4.0 and above
Hindi: एंड्रायड 4.0 और उससे पहले के ओएस के लिए
English: For annual commercial and horticultural crops, farmers will have to pay 5 percent premium installment.
Hindi: वाणिज्यिक और बागवानी फसलों के लिए किसानों को 5 प्रतिशत प्रीमियम का भुगतान करना होगा।
English: For anointed Christians, that reward is immortal life in heaven as corulers with Jesus.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के लिए यह इनाम है, स्वर्ग में यीशु के साथ राजा के तौर पर अमर जीवन ।