Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry holds meeting with top courier logistics service providers in India to facilitate robust partnership with Railways Freight and Parcel service
Hindi: रेल एवं वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे माल ढुलाई और पार्सल सेवा में मजबूत साझेदारी के लिए देश में कुरियर और लॉजिस्टिक सेवाएं देने वाली शीर्ष कंपनियों के साथ बैठक की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं की प्रगति और  इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी श्रमिकों के लिए सृजित कार्य अवसरों की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry reviews the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited DFCCIL
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल के कार्यों की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways  Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board along with senior Railway officials held a high level review meeting with all General Managers of Zonal RailwaysProduction Units and Divisional Railway Managers DRMs through Video Conferencing in Rail Bhawan today
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगादी और रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री विनोद कुमार यादव तथा रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने आज रेल भवन में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए जोनल रेलवेउत्पादन यूनिटों के सभी महाप्रबंधकों और प्रभागीय रेल प्रबंधकों डीआरएम के साथ उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, administers COVID pledge to Railway Officers and Staff through Video ConferencingChairman, Railway Board instructs officers and staff to inform and educate common people about COVID 19 protocolsOn first day of Jan Andolan, 5,41,087 Railway employees takes pledge across Zones, Divisions and PSUs
Hindi: रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से रेल अधिकारियों तथा कर्मचारियों को कोविड शपथ दिलायीरेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने अधिकारियों और कर्मचारियों को कोविड-19 प्रोटोकॉल के बारे में आम लोगों को सूचित और शिक्षित करने का निर्देश दियाजन आन्दोलन के पहले दिन विभिन्न ज़ोनों, डिवीज़नों और सार्वजनिक उपक्रमों के 5,41,087 रेल कर्मचारियों ने शपथ ली
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, committed complete, unstinted  unlimited support to Bangladesh in its development of Bangladesh rail network
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने बांग्लादेश रेल नेटवर्क के विकास में बांग्लादेश को पूर्ण, उदार और असीमित सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, reviewed the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited DFCCIL, which was attended by all the top officials of Railways Board, DFCCIL including CRB and MDDFCCIL, and the contractual agencies.
Hindi: केन्द्रीय रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल के कार्यो की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, today reviewed the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited DFCCIL
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन इंडिया लिमिटेड डीएफसीसीआईएल के कार्यों की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, urges Railway officials to work as a team to accomplish ambitious targets and turn Indian Railways into one of the best Railways in the world
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेल अधिकारियों से महत्वाकांक्षी लक्ष्यों की प्राप्ति और भारतीय रेलवे को दुनिया के सर्वोत्तम रेलवे में शुमार करने के लिए एक टीम के रूप में काम करने का अनुरोध किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce Industry has instructed the Railway Administration to make this Pakhwada a grand success and to give special focus on cleanliness at Railway Stations and in trains throughout the Pakhwada.
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे प्रशासन को इस पखवाड़े की शानदार सफलता के लिए निर्देशित किया है। उन्होंने पखवाड़े के दौरान रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में सफाई पर विशेष ध्यान देने को कहा है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी मजदूरों के लिए जुटाए गए कार्य के अवसरों के बारे में नजदीकी निगरानी कर रहे हैं।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce and Industry, urges the Industry leaders to collaborate with Indian Railways in the journey of transformation
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने उद्योगपतियों से आग्रह किया कि वे भारतीय रेलवे के परिवर्तन की यात्रा में साथ आएं
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce and Shri Shripad Naik MoS Independent Charge AYUSH addressed the leaders of AYUSH Industry in the video conference on 30th March 2020
Hindi: रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल और आयुष राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक ने 30 मार्च 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस में आयुष उद्योग के नेताओं को संबोधित किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce and Shri Shripad Naik MoS Independent Charge AYUSH addressed the leaders of AYUSH Industry in the video conference on 30th March 2020.
Hindi: रेल और वाणिज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल और आयुष राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक ने 30 मार्च 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंस में आयुष उद्योग के नेताओं को संबोधित किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Coal
Hindi:          श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और कोयला मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labourers of these states under this scheme
Hindi: रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं की प्रगति और इस योजना के तहत इन राज्यों के प्रवासी श्रमिकों के लिए सृजित कार्य अवसरों की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution commends Kolkata Metro for extending its services
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सेवाओं में विस्तार के लिए कोलकाता मेट्रो की सराहना की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution commends Kolkata Metro for extending its services in a tweet.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने एक ट्वीट में कोलकाता मेट्रो द्वारा सेवाओं में वृद्धि किए जाने की सराहना की है
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce  Industry
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce  Industry.
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce Industry
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways. and
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री. वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New  Renewable Energy has announced construction of one lakh toilets in schools by PSUs under his Ministries within a year.
Hindi: ऊर्जा, कोयला तथा नवीन एंव नवीनीकरण ऊर्जा मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने धोषणा की है कि उनके मंत्रालय के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एक साल के भीतर स्कूलों में एक लाख शौचालयों का निर्माण करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy today inaugurated 5th International Exhibition and Conference GRIDTECH here today.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा, कोयला और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने पांचवीं अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन ग्रिडटैक का आज यहां उद्घाटन किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal , New and Renewable Energy had inaugurated the launch of DEEP Discovery of Efficient Electricity Price e-Bidding e-Reverse Auction portal for procurement of short term power by DISCOMs on April 2016 with the objective to introduce uniformity and transparency in power procurement by the DISCOMs and at the same time promote competition in electricity sector.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने अप्रैल, 2016 में डिस्कॉम द्वारा अल्पकालिक बिजली की खरीद के लिए डीईईप डिस्कवरी ऑफ इफिशियंट इलेक्ट्रिसिटी प्राइस ई-बिडिंग एवं ई-रिवर्स ऑक्श्न पोर्टल का शुभारंभ किया था।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy directed for a time bound program to be developed between Nagpur Municipal Corporation NMC Nagpur and NTPC Mouda for reuse of the sewage treated water of NMC by NTPCs Thermal Power Plant at Mouda.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने नागपुर नगर निगम एनएमसी नागपुर और एनटीपीसी मौदा के बीच नागपुर नगर निगम के मल जल शोधित पानी को मौदा के थर्मल पावर प्लांट में दोबारा इस्तेमाल करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम बनाने का निर्देश दिया है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy has called for conceptualizing smart cities according to Indians needs.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि देश में स्मार्ट शहरों की परिकल्पना भारतीय जरूरतों के हिसाब से होनी चाहिए।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy launched Contract Labour Payment Management System- a portal of Coal India Limited CIL here today.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के पोर्टल- अनुबंधित श्रमिक भुगतान प्रबंधन प्रणाली कांट्रैक्ट लेबर पेमेंट मैनेजमेंट सिस्टम का शुभारंभ किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy launched DEEP Discovery of Efficient Electricity Price e-Bidding  e-Reverse Auction portal for procurement of short term power by DISCOMs here today.
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां डिस्कॉम वितरण कंपनियां द्वारा अल्पकालिक बिजली की खरीदारी करने के लिए डीप किफायती बिजली दर की प्राप्ति ई-बोली और ई-रिवर्स नीलामी पोर्टल लांच किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that future of electricity in India rest on the pillars of affordability, sustainability and countrys energy security.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत में बिजली का भविष्य इसके सस्तेपन, टिकाऊपन और ऊर्जा सुरक्षा के स्तंभों पर टिका है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that the Government will take electricity to every home in the country by 2020.
Hindi: बिजली, कोयला तथा नवी और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार 2020 तक देश के हर घर में बिजली पहुंचाएगी।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy will co-chair 3rd India Australia Energy Security Dialogue to be held from 8th to 11th February 2016 at Australia.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल 8 से 11 फरवरी, 2016 को ऑस्ट्रेलिया में आयोजित होने वाले तीसरे भारत- ऑस्ट्रेलिया ऊर्जा सुरक्षा वार्ता की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy will launch Contract Labour Payment Management System- a portal of Coal India Limited here on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल बुधवार को यहां कोल इंडिया लिमिटेड के एक पोर्टल कांट्रैक्ट लेबर पेमेंट मैनेजमेंट सिस्टम यानी ठेका श्रम भुगतान प्रबंधन प्रणाली की शुरुआत करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, Government of India, is on a visit to Tokyo, Japan to attend the 8th India-Japan Energy Dialogue on 12-14 January 2016.
Hindi: भारत सरकार के विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल 12-14 जनवरी, 2016 के दौरान आयोजित की जा रही आठवीं भारत-जापान ऊर्जा वार्ता में भाग लेने के लिए जापान के टोक्यो के दौरे पर हैं।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, Government of India, thanked Prime Minister for dedicating Uri-II Power Station to the Nation.
Hindi: भारत सरकार के बिजली, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने उरी-2 पावर स्टेशन को राष्ट्र को समर्पित करने के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, announced here today that Andaman and Nicobar Islands will soon be converted into green islands . Shri Goyal said this while interacting with school children across the country through video link at the National Energy Conservation Day function .
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय उर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज घोषणा की कि अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह शीघ्र ही हरित द्वीपों में तबदील हो जाएंगे।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, congratulated EESL on achieving this milestone by tweeting, Congratulations to EESLIndia for distributing 5 crore LED bulbs.
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने ईईएसएल को इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए बधाई दी है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal, New and Renewable Energy presided over the function to celebrate International Yoga Day at Kendriya Vidyalaya in Raipur, Chhattisgarh today.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने छत्तीसगढ़ में रायपुर के केन्द्रीय विद्यालय में आज अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines chairs 5th Geoscience Advisory Council Meeting
Hindi: विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने भूविज्ञान सलाहकार परिषद की पांचवीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines, addressed the 5th Geoscience Advisory Council GAC Meeting in New Delhi today
Hindi: विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में भूविज्ञान सलाहकार परिषद जीएसी की पांचवीं बैठक को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State Independent Charge of Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines,today underlined the need to step up mineral exploration in the country that is currently constrained due to lack of private sector participation in the activity
Hindi: विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने देश में खनिजों के अन्वेषण में तेजी लाने की जरूरत को रेखांकित किया, जो फिलहाल निजी क्षेत्र की भागीदारी के अभाव में तेज गति नहीं पकड़ पा रहा है
English: Shri Piyush Goyal, Minister of State for Power, Coal and New and Renewable Energy inaugurated here today anniversary celebration function of Appellate Tribunal for Electricity APTEL.
Hindi: बिजली, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज यहां विद्युत अपीलीय ट्रिब्यूनल एपीटीईएल के जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of StateIC for Power
Hindi: श्री पीयूष गोयल, विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Shri Piyush Goyal, Ministry of Commerce  Industry today inaugurated first edition of five day long virtual FMCG Supply Chain EXPO, 2020
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज पहले पांच-दिवसीय वर्चुअल एफएमसीजी आपूर्ति श्रृंखला एक्सपो, 2020 का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal, Ministry of Commerce  Industry today inaugurated first edition of five day long virtual FMCG Supply Chain EXPO,2020
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज पहले पांच-दिवसीय वर्चुअल एफएमसीजी आपूर्ति श्रृंखला एक्सपो, 2020 का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal, New Railways Minister  former Power Minister was present to hand over the charge to Shri Singh .
Hindi: नये रेल मंत्री और पूर्व विद्युत मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर श्री सिंह को कार्यभार सौंपने के लिए उपस्थित थे।
English: Shri Piyush Goyal, New Railways Minister former Power Minister was present to hand over the charge to Shri Singh .
Hindi: नये रेल मंत्री और पूर्व विद्युत मंत्री श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर श्री सिंह को कार्यभार सौंपने के लिए उपस्थित थे।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy, presented National Awards for Meritorious Performance in Power Sector for the year 2013-14 at a function held here today.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां आयोजित एक समारोह में वर्ष 2013-14 के लिए विद्युत क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce  Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए निर्यात पर डिजिटल सम्मेलन में भाग लिया, जिसका आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने किया
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Ms.Agns Buzyn, Minister of Health and Solidarity, Government of France, Ambassador Mr Jean Claude Kugener, Permanent Representative of Luxembourg to India, Dr.Soumya Swaminathan, Deputy Director General of Programmes, WHO, and Mr.Peter Sands, Executive Director, The Global Fund, and delegations and representatives from several countries were also present.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल, फ्रांस सरकार की स्वास्थ्य व सद्भावना मंत्री सुश्री एग्नेस बुज़िन, राजदूत श्री जीन क्लाउड कुगनर, भारत में लक्समबर्ग की स्थायी प्रतिनिधि और डब्ल्यूएचओ की कार्यक्रम उप महानिदेशक डॉ. सौम्या स्वामीनाथन, ग्लोबल फंड के कार्यकारी निदेशक श्री पीटर सैंड्स और कई देशों के प्रतिनिधिमंडल ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal  New and Renewable Energy and Ms. Sgolne Royal, French Minister of Environment, Energy and the Sea, in charge of International Relations on Climate and President of COP21 co-chaired a Ministerial Side Event on International Solar Alliance ISA at Headquarters of the United Nations in New York on Friday.
Hindi: केंद्रीय बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने शुक्रवार को न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र संघ के मुख्यालय में फ्रांस की पर्यावरण ऊर्जा एवं समुद्र, जलवायु पर अंतर्राष्ट्रीय संबंधों की प्रभारी और सीओपी-21 की अध्यक्ष सुश्री सेगोलेन रॉयल के साथ अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए पर एक मंत्रीस्तरीय पार्श्व समारोह की सह अध्यक्षता की।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy felicitated the CPSUs under his Ministries for their commendable work done under the Swachh Bharat Abhiyan for construction of Toilets in Schools throughout the country within the given timeframe here late evening yesterday.
Hindi: ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने अपने मंत्रालय के अधीन केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्रों के उपक्रमों सीपीएसयू के अधिकारियों को स्वच्छ भारत अभियान के तहत दी गई समयसीमा के भीतर देश भर के स्कूलों में शौचालयों के निर्माण के उनके सराहनीय कार्य के लिए कल शाम सम्मानित किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy gave away Social Entrepreneur of the Year  SEOY India 2015 award to Ms. Poonam Bir Kasturi of Daily Dump, Bangalore here today for her outstanding contribution towards society.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां वर्ष का सामाजिक उद्यमी एसईओवाई- भारत 2015 पुरस्कार बेंगलुरु स्थित डेली डंप की सुश्री पूनम बीर कस्तूरी को प्रदान किया।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy has congratulated  welcomed both States into UDAY Scheme.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने उदय योजना से जुड़ने पर इन राज्यों को बधाई देते हुए उनका स्वागत किया है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy has said that LED bulbs distribution under the Domestic Efficient Lighting Programme DELP has started in Uttrakhand and Jharkhand this week . Shri Goyal further said We remain committed to expanding LED programmes to all States . In his tweets today, Shri Goyal said
Hindi: ऊर्जा, कोयला व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में केंद्रीय मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि उत्तराखंड व झारखंड में इस सप्ताह से एलईडी बल्बों का वितरण शुरू हो गया है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy is currently visiting U.S.A. from 20 to 22April to participate in the launch of programmes under International Solar Alliance today at the United Nations, New York.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल वर्तमान में अमेरिका के दौरे 20 से 22 अप्रैल तक पर हैं।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy presided over the review meetings of Bhakra Beas Management Board BBMB and National Hydro Power Corporation NHPC in Chandigarh today.
Hindi: विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज चंडीगढ़ में भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी और राष्ट्रीय जलविद्युत निगम एनएचपीसी की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy reiterated the need to deepen the cooperation in the energy sector between India and Japan.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने भारत और जापान के बीच ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर दोबारा जोर दिया है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that In order to help CIL to achieve its stupendous coal production target of one billion tonnes by FY 2020, Western Coalfields Limited is planning to enhance its coal production by 150.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि वित्त वर्ष 2020 तक एक अरब टन कोयला उत्पादन के वृहत लक्ष्य को पाने में सीआईएल की मदद करने के लिए वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड डब्ल्यूसीएल अपने कोयला उत्पादन में 150 फीसदी बढ़ोतरी करने पर विचार कर रही है।
English: Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy said that energy efficiency is one of the biggest achievements of Prime Minister Shri Narendra Modi led government.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा, कोयला और अक्षय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि ऊर्जा क्षमता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।