Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhiji followed non-violence and truth in all circumstances and also advocated for everyone to follow them.
Hindi: गांधी जी ने सभी परिस्थितियों में अहिंसा और सत्य का पालन किया और सभी को इनका पालन करने के लिये वकालत भी की।
English: Gandhiji fought the battle of independence.
Hindi: गांधीजी आजादी की लड़ाई लड़ने गए थे।
English: Gandhiji fought throughout his life against the British for the independence of India.
Hindi: गांधी जी ने स्वतंत्रता के लिये अंग्रेजों के खिलाफ अपने पूरे जीवन भर संघर्ष किया.
English: Gandhiji founded the All India Harijan Sevak Sangh.
Hindi: गांधीजी ने अखिल भारतीय हरिजन सेवक संघ की स्थापना की।
English: Gandhiji founded the All India Untouchability League in 1932 and started the anti-untouchability movement on 8 May 1933.
Hindi: 1932 में गांधी जी ने अखिल भारतीय छुआछूत विरोधी लीग की स्थापना की और इसके बाद 8 मई 1933 से छुआछूत विरोधी आंदोलन की शुरुआत की।
English: Gandhiji gave the message of peace to the world.
Hindi: गांधीजी ने दुनिया को शांति का संदेश दिया.
English: Gandhiji had a close and deep connect with Sri Lanka which is highlighted by his extensive travels all over the Island in 1927.
Hindi: बयान में कहा गया है कि गांधी का श्रीलंका के साथ गहरा संबंध था, जो 1927 में द्वीप पर उनकी व्यापक यात्राओं से उजागर हुआ।
English: Gandhiji had a deep connection with Sri Lanka which is highlighted by his extensive travels across the Island in 1927.
Hindi: बयान में कहा गया है कि गांधी का श्रीलंका के साथ गहरा संबंध था, जो 1927 में द्वीप पर उनकी व्यापक यात्राओं से उजागर हुआ।
English: Gandhiji had a dream.
Hindi: गांधी का एक सपना है।
English: Gandhiji had already asked Prime Minister Jawaharlal Nehru to get the dargah repaired as it had sustained extensive damage during the riots.
Hindi: महात्मा गांधी ने तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू से दरगाह की मरम्मत करवाने के लिए कहा था क्योंकि दंगों के दौरान यहां व्यापक क्षति पहुंचाई गई थी.
English: Gandhiji had also called Hindi the language of the people.
Hindi: गाँधी जी हिंदी को जनमानस की भाषा भी कहते थे।
English: Gandhiji had also expressed concern about this situation.
Hindi: गांधीजी ने भी इस स्थिति पर चिंता व्यक्त की।
English: Gandhiji had also expressed concern over this situation.
Hindi: गांधीजी ने भी इस स्थिति पर चिंता व्यक्त की।
English: Gandhiji had always emphasised on the importance of cleanliness.
Hindi: गांधीजी ने हमेशा स्वच्छता की आवश्यकता पर जोर दिया था।
English: Gandhiji had asked him to do so.
Hindi: गांधी जी ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा था.
English: Gandhiji had his own way of judging students.
Hindi: गांधीजी का छात्रों को जज करने का अपना तरीका था।
English: Gandhiji had mentioned in his speeches that Khadi is a symbol of unity of the people of India and embodies the country's economic freedom and equality.
Hindi: गांधी जी ने समस्त देशवासियों को संदेश देते हुये कहा था कि खादी भारत की समस्त जनता की एकता की, उसकी आर्थिक स्वतंत्रता और समानता का प्रतीक है।
English: Gandhiji had no answer.
Hindi: गांधी जी ने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: Gandhiji had said that 'It would be better if the declaration of independence should be made in all the villages and all the cities simultaneously.
Hindi: गाँधीजी ने कहा कि "यदि स्वतंत्रता की उद्घोषणा सभी गाँवों और सभी शहरों यहाँ तक कि....... अच्छा होगा।
English: Gandhiji had wanted to wind up the Congress after Independence.
Hindi: गाँधी जी आज़ादी के बाद कांग्रेस को ख़त्म करना चाहते थी।
English: Gandhiji helped establish 3 football clubs in Durban, Pretoria and Johannesburg all of which were given the same name Passive Resisters Soccer Club.
Hindi: गांधीजी ने डरबन, प्रिटोरिया और जोहान्सबर्ग में 3 फुटबॉल क्लब स्थापित करने में मदद की, जिनमें से सभी को एक ही नाम दिया गयाः पैसिव फिस्टर्स क्लब
English: Gandhiji hence started his famous Dandi March, a 241-mile journey on foot to the salt mines in Gujarat.
Hindi: इसलिए गांधीजी ने अपना प्रसिद्ध दांडी मार्च शुरू किया, जो गुजरात में नमक की खदानों के लिए 241 मील की पैदल यात्रा थी.
English: Gandhiji in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में गांधीजी
English: Gandhiji is considered a man of experimentation, but this experiment was not limited only to the intellectual level; In fact, he also introduced it in his life, which some people criticize even today.
Hindi: प्रयोगधर्मी गांधीः उन्हें बेहद प्रयोगधर्मी व्यक्ति माना जाता है, लेकिन यह प्रयोग केवल बौद्धिक स्तर तक सीमित नहीं था; बल्कि इसे उन्होंने अपने जीवन में भी उतारा, जिसकी कुछ लोग आज के दौर में आलोचना भी करते हैं।
English: Gandhiji is remembered for his contributions towards the Indian freedom struggle.
Hindi: इस दिन गांधीजी को भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में उनके योगदान के लिए याद किया जाता है।
English: Gandhiji is said to have told Lord Irwin that if the boys are to be hanged they had better be hanged before the Congress Session than after it.
Hindi: """गांधी जी ने स्वयं वायसराय से निश्चयपूर्वक कहा कि यदि उन लड़कों को फांसी दी ही जानी है, तो बेहतर होगा कि उन्हें कांग्रेस सेशन के बाद फांसी पर लटकाए जाने की अपेक्षा पहले ही लटका दिया जाए।"
English: Gandhiji is the only responsible for the creation of Pakistan.
Hindi: गांधीजी पाकिस्तान का निर्माण होने के लिए जिम्मेदार हैं
English: Gandhiji is the pride and honour of humanity.
Hindi: गांधी जी भारत देश की शान और सम्मान है.
English: Gandhiji kept a close watch on the boys who did well.
Hindi: गांधीजी ने अच्छा प्रदर्शन करने वाले लड़कों पर कड़ी नजर रखी।
English: Gandhiji led the indian people in the famous Dandi Salt March in 1930 and Quit India Movement against the British in the year 1942.
Hindi: गांधी जी ने ब्रिटिश सरकार द्वारा भारतीयों पर लगाए गए नमक कर के विरोध में 1930 में दांडी मार्च और 1942 में भारत छोड़ो आंदोलन में भारतीय स्वतंत्रा सेनानियों का नेतृत्व कर प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: Gandhiji life is an inspiration for all of us..
Hindi: गांधी जी का जीवन हम सभी के लिए प्रेरणा का. . .
English: Gandhiji lived for 21 years in South Africa.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में 21 साल तक रहे।
English: Gandhiji made a concerted effort to remove any malpractices from the country and brought all sections together, due to which the fight became easier.
Hindi: गाँधी जी ने देश से कई कुप्रथाओं को हटाने के अथक प्रयास किये और सभी तबकों को एक-साथ लाया, जिसकी वजह से यह लड़ाई और आसान हो गई।
English: Gandhiji made a concerted effort to remove many injuries from the land and led all sections, making this fight easier.
Hindi: गाँधी जी ने देश से कई कुप्रथाओं को हटाने के अथक प्रयास किये और सभी तबकों को एक-साथ लाया, जिसकी वजह से यह लड़ाई और आसान हो गई।
English: Gandhiji made a concerted effort to remove many malpractices from the country and brought all sections together, due to which the fight became easier.
Hindi: गाँधी जी ने देश से कई कुप्रथाओं को हटाने के अथक प्रयास किये और सभी तबकों को एक-साथ लाया, जिसकी वजह से यह लड़ाई और आसान हो गई।
English: Gandhiji made a concerted effort to remove many mischiefs from the country and brought all sections together, due to which this fight became easier.
Hindi: गाँधी जी ने देश से कई कुप्रथाओं को हटाने के अथक प्रयास किये और सभी तबकों को एक-साथ लाया, जिसकी वजह से यह लड़ाई और आसान हो गई।
English: Gandhiji made the freedom movement a people's movement.
Hindi: गाँधी जी ने आजादी के आन्दोलन को जनता के आन्दोलन का रूप दे दिया।
English: Gandhiji never told a lie.
Hindi: गांधी जी कभी असत्य नहीं बोलते थे।
English: Gandhiji never travelled by Planes in his Life.
Hindi: गांधी जी अपने जीवन काल मे कभी भी हवाई यात्रा नहीं कि
English: Gandhiji never tried to make an impact from his life but his life became the cause of inspiration.
Hindi: मोदी ने कहा कि गांधी ने कभी अपने जीवन से प्रभाव पैदा करने का प्रयास नहीं किया लेकिन उनका जीवन ही प्रेरणा का कारण बन गया.
English: Gandhiji once again withdrew from active politics.
Hindi: गांधीजी एक बार फिर सक्रिय राजनीति से हट गए।
English: Gandhiji organised Satyagraha Movements in Champaran, Bihar 1916, Kheda district of Gujarat 1917 and amongst cotton mill workers in Ahmedabad 1918.
Hindi: गांधी जी ने बिहार के चंपारण जिले में 1916, गुजरात के खेड़ा में 1917, अहमदाबाद के मिल मजदूरों के लिए आन्दोलन 1919 ।
English: Gandhiji organized a non-cooperation movement and led peaceful protests against the British administration for many months.
Hindi: गांधीजी ने असहयोग आंदोलन किया और कई महीनों तक ब्रिटिश प्रशासन के खिलाफ शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन किया।
English: Gandhiji presided over the session.
Hindi: गांधी जी उस अधिवेशन के अध्यक्ष थे।
English: Gandhiji proposed the Non-Cooperation Movement.
Hindi: गांधी जी ने असहयोग आन्दोलन का प्रस्ताव रखा।
English: Gandhiji ran a thriving legal practice, and at the outbreak of the Boer War, he raised an all-Indian ambulance corps of 1,100 volunteers to support the British cause, arguing that if Indians expected to have full rights of citizenship in the British Empire, they also needed to shoulder their responsibilities.
Hindi: गांधी ने एक प्रचलित कानूनी प्रथा चलाई, और बोअर युद्ध के प्रकोप पर, उन्होंने ब्रिटिश कारणों का समर्थन करने के लिए 1,100 स्वयंसेवकों की एक अखिल भारतीय एम्बुलेंस वाहन खड़ी की, यह तर्क देते हुए कि अगर भारतीयों को ब्रिटिश साम्राज्य में नागरिकता के पूर्ण अधिकार की उम्मीद है, तो वे उन्हें अपनी जिम्मेदारियों को निभाने की भी जरूरत समझे।
English: Gandhiji returned his title Kaiser-i-Hind.
Hindi: गांधी ने कैसर-ए-हिंद की अपनी उपाधि लौटा दी।
English: Gandhiji returned to India from South Africa
Hindi: गांधीजी नें दक्षिण आफ्रिका से भारत
English: Gandhiji returned to India from South Africa in 1915
Hindi: - 1915 में गाँधीजी दक्षिण अफ्रीका से भारत लौटे
English: Gandhiji returns to India from South Africa
Hindi: गांधीजी नें दक्षिण आफ्रिका से भारत
English: Gandhiji said that poverty is the harshest form of violence in the world.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि गरीबी का स्थायित्व हिंसा का क्रूरतम रुप है।
English: Gandhiji said that poverty is the worst form of violence.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि गरीबी का स्थायित्व हिंसा का क्रूरतम रुप है।
English: Gandhiji said that there are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि विश्व में ऐसे लोग हैं जो इतने भूखे हैं कि भगवान उन्हें रोटी के रूप के अतिरिक्त किसी और रूप में प्रकट नहीं हो सकते।
English: Gandhiji said that wherever we are, we should follow the discipline there.
Hindi: गाँधी जी का कहना था की हम जहाँ भी हो हमें वहां के अनुशासन का पालन करना चाहिए.
English: Gandhiji said, an eye for an eye will make the whole world blind.
Hindi: गांधी ने कहा, "आंख की आंख पूरी दुनिया को अंधा बनाती है।
English: Gandhiji served in the army during the Boer war - he crusaded against violence since the time he realized the horrors of war.
Hindi: गांधीजी ने बोअर युद्ध के दौरान सेना में सेवा की - उन्होंने युद्ध के समय भयावहता का एहसास होने के बाद से हिंसा के खिलाफ संघर्ष किया।
English: Gandhiji showed India and the world the path of truth and non-violence.
Hindi: गांधी ने देश-दुनिया को दिखाई सत्य व अहिंसा की राह
English: Gandhiji spent nearly 21 years in South Africa.
Hindi: गांधी जी अफ्रीका में लगभग 21 वर्ष रहे थे।
English: Gandhiji spent some time in jail in South Africa.
Hindi: एक बार गांधीजी दक्षिण अफ्रीका की जेल में थे।
English: Gandhiji spoke about trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come.
Hindi: इस पर मोदी ने कहा कि गांधीजी ट्रस्टीशिप की बात करते थे, जो हमारे ग्रह के लिए आने वाले समय में एक बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: Gandhiji started non cooperation movement In 1920.
Hindi: गाँधीजी ने असहयोग आंदोलन शुरु किया 1920 में
English: Gandhiji started the Dandi Yatra from here, which is still a symbol of the collective efforts of the country in the freedom struggle.
Hindi: आजादी की लड़ाई में गांधी जी ने यहीं से दांडी यात्रा की शुरुआत की थी, जो आज भी आज़ादी के लिए देश के एकजुट प्रयासों का प्रतीक है।
English: Gandhiji started the Quit India Movement for the following reasons
Hindi: गाँधीजी ने भारत छोड़ो आन्दोलन निम्नलिखित कारणों से प्रारम्भ किया
English: Gandhiji started the civil Disobedience Movement on 12 March 1930 with his famous Dandi March.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन गांधी ने 12 मार्च 1930 को अपने प्रसिद्ध दांडी मार्च के साथ शुरू किया था।
English: Gandhiji stayed in South Africa for 21 years.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में 21 साल तक रहे।
English: Gandhiji stood up against those laws and regulations.
Hindi: गांधी ने उन कानूनों के खिलाफ आंदोलन किया।
English: Gandhiji successfully organised Satyagraha Movements in Champaran, Bihar 1916, Kheda district of Gujarat 1917 and amongst cotton mill workers in Ahmedabad 1918.
Hindi: गांधी जी ने बिहार के चंपारण जिले में 1916, गुजरात के खेड़ा में 1917, अहमदाबाद के मिल मजदूरों के लिए आन्दोलन 1919 ।
English: Gandhiji suggested to the farmers that they should refuse to pay tax.
Hindi: ० गांधी जी ने किसानों को लगान न अदा करने की सलाह दी।
English: Gandhiji swore at the same time that all
Hindi: गाँधीजी ने उसी समय शपथ ली कि सारे
English: Gandhiji thought that the primary cause for the British in India to flourish is the assistance they receive from the Indians.
Hindi: गांधीजी का मानना था कि भारत में पनप रहे अंग्रेजों का मुख्य कारण भारतीयों से मिल रहा समर्थन है।
English: Gandhiji told him to do so.
Hindi: गांधी जी ने उन्हें ऐसा करने के लिए कहा था.
English: Gandhiji used to do what he said.
Hindi: गाँधी जी ने जो कहा वह किया भी।
English: Gandhiji used to spin in the afternoon.
Hindi: गांधीजी दोपहर में चरखा चलाते थे।
English: Gandhiji usually wrote in Gujarati, but translated or got his books translated into Hindi and English as well.
Hindi: आपको बता दें कि गांधीजी आमतौर पर गुजराती में लिखते थे परंतु अपनी किताबों का हिंदी और अंग्रेजी में अनुवाद करते या करवाते थे।
English: Gandhiji views on women.
Hindi: महिलाओं पर गांधी के विचार
English: Gandhiji wanted to live for 125 years.
Hindi: गांधीजी की इच्छा थी कि वो 125 सालों की जिंदगी जिएं.
English: Gandhiji was a Huge fan of Fotball- He helped establish 3 football clubs in Durban, Pretoria and Johannesburg all of which were given the same name Passive Resisters Soccer Club.
Hindi: गांधीजी ने डरबन, प्रिटोरिया और जोहान्सबर्ग में 3 फुटबॉल क्लब स्थापित करने में मदद की, जिनमें से सभी को एक ही नाम दिया गयाः पैसिव फिस्टर्स क्लब
English: Gandhiji was a great hero of our freedom struggle.
Hindi: गांधीजी हमारे स्वतंत्रता संग्राम के महानायक थे.
English: Gandhiji was a great leader who taught us about an effective way of freedom like ahimsa and satyagraha methods.
Hindi: महत्मा गाँधी एक महान नेता थे जिन्होंने अहिंसा और सत्याग्रह जैसे आजादी के असरदार तरीकों के बारे में हमें बताया।
English: Gandhiji was a great manager of his time.
Hindi: गांधीजी अपने समय के बड़े नेता थे।
English: Gandhiji was a great national leader.
Hindi: गांधी जी एक महान राष्ट्रवादी वाले व्यक्ति थे।
English: Gandhiji was a great national.
Hindi: गांधी जी एक महान राष्ट्रवादी वाले व्यक्ति थे।
English: Gandhiji was a little bit reluctant, obedient, and always respected elders from his childhood.
Hindi: गाँधी जी बचपन से ही थोड़े संकोची, आज्ञाकारी, एवं सदैव बड़ों का मान - सम्मान करने वाले इंसान थे.
English: Gandhiji was a member of the National Congress.
Hindi: 5. गाँधी जी राष्ट्रीय कांग्रेस के सदस्य थे ।
English: Gandhiji was a strong opponent of communal riots.
Hindi: गांधी साम्प्रदायिकता के कड़े विरोधी थे।
English: Gandhiji was arrested on 10th March 1922 and then he was given 6 years imprisonment, but fortunately served only 2 years in prison.
Hindi: गांधी को 10 मार्च 1922 को गिरफ्तार किया गया था और उन पर राजद्रोह का मुकदमा चलाया गया था जिसके कारण उन्हें छह साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी, लेकिन केवल दो साल जेल में सजा दी गई थी.
English: Gandhiji was arrested on 9th April 1919.
Hindi: 8 अप्रैल, 1919 को गांधीजी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Gandhiji was arrested on the charge of Sedition in March 1922.
Hindi: स्वयं गाँधीजी को मार्च 1922 में राजद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Gandhiji was astounded.
Hindi: गाँधीजी को आश्चर्य हुआ।
English: Gandhiji was born a Hindu.
Hindi: गांधी जी हिंदू धर्म में पैदा हुए.
English: Gandhiji was born in 1869.
Hindi: 1869 में गांधीजी का जन्म हुआ था।
English: Gandhiji was born in Porbandar in 1869.
Hindi: गाँधी जी का जन्म 1869 मे पोरबंदर मे हूआ।
English: Gandhiji was born on 2nd October 1869 and died on 30th January 1948 at the age of 78.
Hindi: गांधी जी का जन्म 02 अक्टूबर 1869 में हुआ और उनकी मृत्यु 30 जनवरी 1948 को हो गयी जिसके अनुसार उनकी उम्र 78 वर्ष की हो गयी थी।
English: Gandhiji was born.
Hindi: गाँधी जी ने जन्म लिया था ।
English: Gandhiji was in South Africa from 1893 to 1914.
Hindi: 4.अफ्रीका गांधीजी की सक्रियता 1893 से 1914 तक थी
English: Gandhiji was influenced by the ideas of
Hindi: गाँधीजी निम्न में से किसके विचारों से प्रभावित थे
English: Gandhiji was initially in South Africa.
Hindi: गांधी तब दक्षिण अफ्रीका में थे।
English: Gandhiji was not in support of the Commission as he believed that someone outside India could not judge the condition of India.
Hindi: गांधी जी आयोग के समर्थन में नहीं थे क्योंकि उनका मानना था कि भारत के बाहर कोई भी भारत की स्थिति का न्याय नहीं कर सकता है।
English: Gandhiji was of the view that
Hindi: गांधी जी मानते थे कि
English: Gandhiji was on his way to Bombay from Pune in a special train and a large boulder was placed on the railway track between Narel and Karjat stations.
Hindi: गांधीजी विशेष ट्रेन से बम्बई से पूना जा रहे थे, उस समय नेरल और कर्जत स्टेशनों के बीच में रेल पटरी पर बडा पत्थर रखा गया था।
English: Gandhiji was one of the greatest men of the world.
Hindi: गांधीजी विश्व के महान पुरुषों में से एक है।
English: Gandhiji was raised in a family of Vaishnavism, and Indian Jainism had a profound influence on his life.
Hindi: गांधी जी का पालन-पोषण वैष्णव मत को मानने वाले परिवार में हुआ और उनके जीवन पर भारतीय जैन धर्म काभी गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Gandhiji was released from prison in 1924.
Hindi: 1924 गांधी जेल से रिहा।
English: Gandhiji was released from prison in 1944 on account of ill health.
Hindi: 1924 में, गांधीजी खराब स्वास्थ्य के कारण जेल से रिहा हुए।
English: Gandhiji was right.
Hindi: """ गांधीजी सही थे।"
English: Gandhiji was the 3rd child of his father's 4th wife.
Hindi: गाँधी जी अपने पिता की चौथी पत्नी के बेटे थे।
English: Gandhiji was the last child of his father's fourth wife.
Hindi: गाँधी जी अपने पिता की चौथी पत्नी के बेटे थे।
English: Gandhiji was then in London to attend the Round Table Conference.
Hindi: तब गांधी गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए लंदन रवाना हो गए.
English: Gandhiji went from city to city, village to village collecting funds for the Charkha Sangh.
Hindi: गांधी चरखा संघ के लिए धन इकट्ठा करने के लिए शहर से शहर, गाँव से गाँव गए।
English: Gandhiji went to Africa.
Hindi: गांधी जी अफ्रीका क्यों गए थे
English: Gandhiji went to England in 1931 to attend the Second Round Table Conference.
Hindi: - 1931 में गांधीजी दूसरे गोलमेज सम्मेलन में हिस्सा लेने इंग्लैंड पहुंचे।
English: Gandhiji went to England in September 1931 to attend the Second Round Table Conference.
Hindi: गांधीजी सितंबर 1931 में दूसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए इंग्लैंड गए।
English: Gandhiji went to South Africa for the first time in 1893.
Hindi: पहली बार 1893 में गांधी जी दक्षिण अफ्रीका गए थे।
English: Gandhiji wrote him a letter on January 19, 1933.
Hindi: गांधी जी ने 19 जनवरी, 1943 को लिखा -
English: Gandhiji wrote his autobiography in the Gujarati language.
Hindi: महात्मा गांधी ने अपनी आत्मकथा गुजराती भाषा मे लिखी थी।
English: Gandhiji's Influence on the City
Hindi: शहर में गांधी जी का प्रभाव
English: Gandhiji's Political View
Hindi: गाँधीजी के राजनीतिक विचारः
English: Gandhiji's Suggestion to Remove Social and Economic Differences
Hindi: आर्थिक-सामाजिक विषमताओं को दूर करने के गाँधीजी के सुझावः
English: Gandhiji's Views about Education and Teacher
Hindi: शिक्षा को लेकर गांधी जी की सोच व उनका नज़रिया
English: Gandhiji's Views about Religion and Society
Hindi: जाति और धर्म पर गांधी का विचार
English: Gandhiji's concept of rural development
Hindi: ग्रामीण विकास के गांधीवादी अवधारणा
English: Gandhiji's concept of rural development revolves around creating model villages for transforming 'swaraj' into 'su-raj'.
Hindi: महात्मा गांधी की ग्रामीण विकास की संकल्पना 'स्वराज' को 'सुराज' में बदलने के लिए आदर्श ग्रामों के विकास पर केंद्रित. . .
English: Gandhiji's contribution to the freedom movement
Hindi: 4. स्वतन्त्रता आन्दोलन में गांधीजी का योगदानः
English: Gandhiji's dead body travelled up to 8 km.
Hindi: गाँधी जी की शवयात्रा तक़रीबन 8 किलोमीटर की थी।
English: Gandhiji's death the end of his life poem
Hindi: गांधीजी की मृत्युः उनके जीवन कविता का अंत
English: Gandhiji's death?
Hindi: गांधी जी की मृत्यु ?
English: Gandhiji's dream became a reality; only then, the country became a republic.
Hindi: गांधीजी का सपना सत्य बना, तभी तो देश गणतंत्र बना
English: Gandhiji's dream may still come true.
Hindi: गाँधी का सपना अब भी छलक जाता है।
English: Gandhiji's first and only visit to Sri Lanka was about spreading the message of socio-economic development.
Hindi: गांधीजी का श्रीलंका का पहला और एकमात्र दौरा सामाजिक-आर्थिक विकास के संदेश को फैलाने वाला था।
English: Gandhiji's ideas have had a huge impact on Premchandji.
Hindi: गांधीजी के विचारों का प्रेमचंदजी पर बड़ा भारी असर पड़ा है।
English: Gandhiji's life in his own words
Hindi: गांधीजी का जीवन उन्हीके शब्दों में
English: Gandhiji's life is a fine example.
Hindi: गांधी का जीवन इसका जीवंत उदाहरण है।
English: Gandhiji's life is a unique example of human service.
Hindi: गांधीजी का जीवन मानव सेवा का अनुपम उदाहरण है।
English: Gandhiji's life itself is his message.
Hindi: गांधीजी का जीवन ही उनका संदेश
English: Gandhiji's name.
Hindi: गांधीजी के नाम ।
English: Gandhiji's personal life
Hindi: प्रतिक गांधी का व्यक्तिगत जीवन
English: Gandhiji's primary schooling was at which place?
Hindi: गांधी जी की प्रारंभिक शिक्षा कहाँ हुई थी?
English: Gandhiji's principle of Ahimsa will continue to guide us and the rest of the world in our shared quest for peace, harmony and universal brotherhood.
Hindi: गांधीजी का अहिंसा का सिद्धांत हमारी शांति, सद्भावना और सार्वभौमिक भाईचारे की साझा खोज में हमारा और शेष विश्व का मार्गदर्शन करता रहेगा।
English: Gandhiji's principle of non-violence is relevant today
Hindi: गांधी जी का अहिंसा का सिद्धांत आज भी प्रासंगिक
English: Gandhiji's principles of liberty, dignity and equality are not limited by space and time.
Hindi: गांधीजी के स्वतंत्रता, गरिमा और समानता के सिद्धान्त, स्थान और समय की सीमाओं में नहीं बंधे हैं।
English: Gandhiji's role in freedom movement
Hindi: स्वतन्त्रा आंदोलन में गांधीजी की भागीदारी
English: Gandhiji's role in the national movement
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन में गांधी जी की भूमिका
English: Gandhiji's sudden shutdown of the Non-Cooperation Movement changed his ideology and he became an active member of the Hindustan Republican Association by engaging in revolutionary activities.
Hindi: गांधी जी के द्वारा असहयोग आंदोलन को अचानक बन्द कर देने कारण उनकी विचारधारा में बदलाव आया और वे क्रांतिकारी गतिविधियों से जुड़कर हिंदुस्थान रिपब्लिकन एसीसीएसन के सक्रिय सदस्य बन गए।
English: Gandhiji, however did not flinch from his decision.
Hindi: लेकिन गांधी अपने फ़ैसले से टस से मस नहीं हुए.
English: Gandhiji, however did not make from his decision.
Hindi: लेकिन गांधी अपने फ़ैसले से टस से मस नहीं हुए.
English: Gandhiji, who believed in the Swa-based reorganisation of Bharat, firmly stood for social equality and harmony and translated his vision into action, set an example for all through his life.
Hindi: गांधी ने आत्म निर्भरता के आधार पर "भारत के पुनर्गठन" के लिए कहा, उन्होंने कहा कि राष्ट्रपिता सामाजिक समानता और सद्भाव के लिए दृढ़ता से खड़े थे, उन्होंने अपनी दृष्टि को कार्रवाई में अनुवाद किया और अपने जीवन के माध्यम से सभी के लिए एक मिसाल कायम की।
English: Gandhinagar Capital station - India's first ultra-modern airport like railway station inaugurated on 16072021.
Hindi: भारत का पहला अल्ट्रा-मॉडर्न एयरपोर्ट जैसा रेलवे स्टेशन गांधीनगर कैपिटल स्टेशन का उद्घाटन 16072021 को किया गया।
English: Gandhinagar district of Gujarat has become the 1st Kerosene-free district of the state.
Hindi: गुजरात का गांधीनगर जिला, राज्य का पहला केरोसीन मुक्त जिला बन गया है।
English: Gandhinagar district of Gujarat has become the first Kerosene-free district of the state.
Hindi: गुजरात का गांधीनगर जिला, राज्य का पहला केरोसीन मुक्त जिला बन गया है।
English: Gandhinagar got its name from the Father of the Nation.
Hindi: गांधीनगर को इसका नाम राष्ट्रपिता से मिला।
English: Gandhinagar is Asia's most environmentally friendly capital city.
Hindi: गांधीनगर पूरे एशिया में सबसे हरा-भरा राजधानी शहर है।
English: Gandhinagar is also known as Green City.
Hindi: गांधीनगर को हरित नगर के नाम से भी जाना जाता है।
English: Gandhinagar is divided into 30 Sectors.
Hindi: गांधीनगर शहर में 30 सेक्टर हैं।