Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And now, after the successful launch of Universal Orlando Resort's Wizarding World of Harry Potter in 2010, the west coast has decided to follow suit, by opening a Potter-themed park of its own at Universal Studios Hollywood.
Hindi: और अब, 2010 में हैरी पॉटर के यूनिवर्सल ऑरलैंडो रिज़ॉर्ट के विज़ार्डिंग वर्ल्ड के सफल प्रक्षेपण के बाद, पश्चिमी तट ने सार्वभौमिक स्टूडियो हॉलीवुड में अपने स्वयं के पॉटर-थीम्ड पार्क खोलकर सूट का पालन करने का फैसला किया है.
English: And now, after the wedding,
Hindi: अब शादी के बाद,
English: And now, ahead of the much-awaited match between India and Pakistan on October 24, another advertisement has been released by the channel with an interesting twist.
Hindi: और अब, 24 अक्टूबर को भारत और पाकिस्तान के बीच बहुप्रतीक्षित मैच से पहले, चैनल ने एक हास्यपूर्ण मोड़ के साथ विज्ञापन को वापस लाया है।
English: And now, all that remains,
Hindi: और अब जो कुछ भी है शेष,
English: And now, although it's on the world map of South Africa,
Hindi: और अब, हालांकि दुनिया के नक्शे पर दक्षिण अफ्रीका है,
English: And now, an architect.
Hindi: अब एक आर्किटेक्ट।
English: And now, an epic tale of love and dedication only possible through video games.
Hindi: और अब, केवल वीडियो गेम के माध्यम से प्यार और समर्पण की एक महाकाव्य कहानी संभव है।
English: And now, an important consideration
Hindi: और अब एक महत्वपूर्ण मुद्दाः
English: And now, an up-and-coming app is making relationship health resources accessible to everyone.
Hindi: और अब, एक अप और आने वाला ऐप रिश्ते स्वास्थ्य संसाधनों को सभी के लिए सुलभ बना रहा है।
English: And now, and ever, and forever and ever.
Hindi: और अब, और कभी, और हमेशा और हमेशा के लिए।
English: And now, another new year is here.
Hindi: एक और नया नया साल यहां है ।
English: And now, anytime someone says I'm sorry.
Hindi: और अब, जब भी कोई कहता है कि मुझे खेद है,
English: And now, around 70, people were taken to an unknown destination in the best traditions of the terrorist dictatorship.
Hindi: और अब, 70 के आसपास, लोगों को आतंकवादी तानाशाही की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं में एक अज्ञात गंतव्य पर ले जाया गया।
English: And now, as I go to the shops, there is nothing Georgian from the electrics.
Hindi: और अब, जब तक मैं दुकानों में जाता हूं, इलेक्ट्रिक्स से जॉर्जियाई कुछ भी नहीं होता है।
English: And now, as always, let's look at the numbers
Hindi: और अब, हमेशा की तरह, संख्याओं पर नज़र डालेः
English: And now, as always, let's take a look at the numbers
Hindi: और अब, हमेशा की तरह, संख्याओं पर नज़र डालेः
English: And now, as of today
Hindi: वैसे, आज सेः
English: And now, as they say, a domestic manufacturer.
Hindi: और अब, जैसा कि वे कहते हैं, एक घरेलू निर्माता।
English: And now, as we always do, let's go to the numbers
Hindi: और अब, जैसा कि हम हमेशा करते हैं, चलिए संख्याओं पर नज़र डालेः
English: And now, as we always do, let's take a look at the numbers
Hindi: और अब, जैसा कि हम हमेशा करते हैं, चलिए संख्याओं पर नज़र डालेः
English: And now, at last!
Hindi: और अब आख़िरकार!
English: And now, at such a pre-dawn time, two girlfriends are engaged in an ordinary women's business they are trying on new furniture.
Hindi: और अब, इस तरह के प्री-डॉन समय पर, दो गर्लफ्रेंड एक साधारण महिला व्यवसाय में लगी हुई हैंः वे नए फर्नीचर पर कोशिश कर रही हैं.
English: And now, back to baseball.
Hindi: और अब, वापस बेसबॉल के लिए.
English: And now, back to basketball.
Hindi: और अब, वापस बेसबॉल के लिए.
English: And now, back to music.
Hindi: अब लौटूँगा संगीत की तरफ़
English: And now, back to the analysis.
Hindi: अब विश्लेषण पर वापस आते हैं।
English: And now, back to the book.
Hindi: और अब, किताब को वापस।
English: And now, both images are visible once again.
Hindi: अब इन दोनों की तस्वीरें फिर सामने आई हैं।
English: And now, brothers, a couple of buckets of tar.
Hindi: और अब, भाइयों, टार की बाल्टी के एक जोड़े।
English: And now, by the grace of God, we will not perish.
Hindi: और अब, भगवान की कृपा से, हम नाश नहीं होंगे।
English: And now, by the order
Hindi: और अब, आदेश द्वाराः
English: And now, children ages 5-11 are able to be vaccinated.
Hindi: अब 5 से 11 आयु वाले बच्चों का भी टीकाकरण हो सकेगा।
English: And now, classic.
Hindi: और अब क्लासिक।
English: And now, combining the needs and desirescustomers with your capabilities, principles, features and imagination of the designer, we get the uniqueness of the company or brand.
Hindi: और अब, जरूरतों और इच्छाओं को जोड़नाडिजाइनर की आपकी क्षमताओं, सिद्धांतों, विशेषताओं और कल्पनाओं वाले ग्राहकों को, हमें कंपनी या ब्रांड की विशिष्टता मिलती है।
English: And now, during the lockdown...
Hindi: फिलहाल, लॉकडाउन के दौरान...
English: And now, eight years later, we are still together.
Hindi: आठ साल बाद, हम अभी भी एक साथ हैं।
English: And now, even if the lockdown has been lifted up, it's always advisable to stay safe and only go outside when absolutely necessary.
Hindi: और अब, भले ही लॉकडाउन हटा लिया गया हो, लेकिन हमेशा सुरक्षित रहने की सलाह दी जाती है और बहुत जरूरी होने पर ही बाहर निकलें।
English: And now, every single one of those people can talk freely and securely on WhatsApp.
Hindi: अब हर एक व्यक्ति स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से वॉट्सऐप पर बात कर सकता है।
English: And now, every single one of those people can talk freely and securely on whatsapp.
Hindi: अब हर एक व्यक्ति स्वतंत्र रूप से और सुरक्षित रूप से वॉट्सऐप पर बात कर सकता है।
English: And now, every year since,
Hindi: और तब से, हर साल
English: And now, exclusively for you
Hindi: और अब केवल आपके लिएः
English: And now, explorer Victor Vescovo has become the first person to ever reach it.
Hindi: और अब, अन्वेषक विक्टर वेस्कोवो उस तक पहुंचने वाले पहले व्यक्ति बन गए हैं।
English: And now, fans can complete their set at home, as the fourth and final season is coming to Blu-ray on July 31st.
Hindi: और अब, प्रशंसक घर पर अपना सेट पूरा कर सकते हैं, क्योंकि 31 जुलाई को ब्लू-रे में चौथा और अंतिम सीज़न आ रहा है।
English: And now, finally - this is what I want.
Hindi: और अब, अंत में - मैं यही चाहता हूं।
English: And now, finally, the winner is?
Hindi: तो अंत मेंः विजेता?
English: And now, finally, this is what I want.
Hindi: और अब, अंत में - मैं यही चाहता हूं।
English: And now, finally, this year's
Hindi: और अंत में, इस वर्षः
English: And now, finally, you scare me
Hindi: और अब, अंत में, आप मुझे डराते हैं
English: And now, for the conclusion of all of this
Hindi: और अब, इस सब निष्कर्ष से, ध्यानः
English: And now, for the details.
Hindi: खैर, अब विवरण के लिए।
English: And now, for the facts.
Hindi: अब तथ्यों के लिए।
English: And now, for the most important thing - the money!
Hindi: और अब, सबसे महत्वपूर्ण बात के लिए - पैसा!
English: And now, for the most interesting part
Hindi: और अब, सबसे दिलचस्प भाग के लिएः
English: And now, for the rules.
Hindi: और अब, शर्तों के लिए।
English: And now, for the terms.
Hindi: और अब, शर्तों के लिए।
English: And now, force yourself to listen to fun, exhilarating music instead of sad, sappy ones.
Hindi: और अब, अपने आप को दुखी, दुखी लोगों के बजाय मज़ेदार, शानदार संगीत सुनने के लिए मजबूर करें।
English: And now, four years later, some of my predictions and questions from that article are starting to come true, and I'm wondering what to do about it.
Hindi: और अब, चार साल बाद, उस लेख से मेरी कुछ भविष्यवाणियाँ और प्रश्न सही होने लगे हैं, और मैं सोच रहा हूँ कि इसके लिए मुझे क्या करना चाहिए।
English: And now, get ready to be surprised!
Hindi: तो, आश्चर्य करने के लिए तैयार हो जाओ!
English: And now, give them a little bit more of a taste.
Hindi: और अब, उन्हें थोड़ा अधिक स्वाद दें।
English: And now, having layouts, let's go into details
Hindi: और अब, लेआउट होने से, आइए विवरण में जाएंः
English: And now, he has turned into a Kannada teacher.
Hindi: और अब, वह एक कन्नड़ शिक्षक में बदल गया है।
English: And now, he is all set to enter the 'Bigg Boss' house.
Hindi: अब वो बिग बॉस के घर में इंट्री करने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: And now, he is ready to wear the India colours against New Zealand.
Hindi: और अब, वह न्यूजीलैंड के खिलाफ भारत के रंग पहनने के लिए तैयार है।
English: And now, he's all set to narrate the story of another unsung hero, Syed Abdul Rahim, who has been hailed as the architect of modern Indian football, and Devgn will be playing...
Hindi: और अब, वह एक और अनसंग नायक, सैयद अब्दुल रहीम की कहानी सुनाने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसे आधुनिक भारतीय फुटबॉल के वास्तुकार के रूप में तैयार किया गया...
English: And now, here is that project.
Hindi: और अब, यहां वह परियोजना है।
English: And now, here is yet another big news about the movie.
Hindi: अब फिल्म को लेकर एक और बड़ी खबर सामने आई है।
English: And now, here it is, in my hand.
Hindi: और अब यह यहाँ है, मेरी छाती पर हाथ
English: And now, here's a quick overview of what you might've missed this week.
Hindi: और अब, यहाँ एक त्वरित अवलोकन है कि आपने इस सप्ताह क्या खो दिया है।
English: And now, here's a quick rundown of what you might have missed this week.
Hindi: और अब, यहाँ एक त्वरित अवलोकन है कि आपने इस सप्ताह क्या खो दिया है।
English: And now, here's the class!
Hindi: और यहाँ वर्ग ही है!
English: And now, his brother is back.
Hindi: अब उनका भाई लौट कर आया है.
English: And now, human relationships.
Hindi: अब इंसानी रिश्ते हैं
English: And now, i finally purchased it!
Hindi: मैं अंत में इसे खरीदा है!
English: And now, if you count at the price of a barrel in 35 dollars, then all 17 dollars go to the state.
Hindi: और अब, यदि आप 35 डॉलर में एक बैरल की कीमत गिनते हैं, तो सभी 17 डॉलर राज्य में जाते हैं।
English: And now, if you don't have money, then you shouldn't even go in.
Hindi: और अब अगर आपके पास पैसा नहीं है, तो आपको अंदर नहीं जाना चाहिए।
English: And now, if you explain to me, not too distant, why the coordinates and dynamics of a virtual, and not a real target were laid in the target designation of 9 previous ones, I will generally be happy for a whole week!
Hindi: और अब, यदि आप मुझे समझाते हैं, बहुत दूर नहीं, तो एक आभासी के निर्देशांक और गतिकी, और वास्तविक लक्ष्य को 9 पिछले वाले के लक्ष्य पदनाम में क्यों नहीं रखा गया था, मैं आम तौर पर पूरे एक सप्ताह के लिए खुश रहूंगा!
English: And now, in an enormous new paper, being published on Tuesday in the journal eLife, neuroscientists are beginning to show what they can do with it.
Hindi: और अब, जर्नल में मंगलवार को प्रकाशित होने वाले एक नए पेपर में ईलाइफ, न्यूरोसाइंटिस्ट यह दिखाने लगे हैं कि वे इसके साथ क्या कर सकते हैं।
English: And now, in essence, what you wrote
Hindi: और अब, संक्षेप में, आपने जो लिखाः
English: And now, in modern times
Hindi: और आधुनिक समय मेंः
English: And now, in the desert, as in hell,
Hindi: और अब, रेगिस्तान में, नरक में,
English: And now, in the end, I'll say for youth
Hindi: और अब, अंत में, मैं युवाओं के लिए कहूंगा
English: And now, it appears that rumors were true.
Hindi: अब, ऐसा प्रतीत होता है कि अफवाहें सच हैं।
English: And now, it has become a production brand.
Hindi: और अब, यह एक प्रोडक्शन ब्रांड बन गया है।
English: And now, it has finally arrived in India.
Hindi: अब आखिरकार भारत आ गई है।
English: And now, it is about this game.
Hindi: अब इस खेल के बारे में है।
English: And now, it is at this time that I will refrain from posting a photo of some the Beach color applied to a small section of the wall, because as it turns out, I didn't take a photo of it the other day even though I was convinced I did.
Hindi: और अब, यह इस समय है कि मैं दीवार के एक छोटे से हिस्से पर लगाए गए कुछ समुद्र तट के रंग की तस्वीर पोस्ट करने से बचना चाहूंगा, क्योंकि जैसा कि यह पता चला है, मैंने दूसरे दिन भी इसकी तस्वीर नहीं ली थी।
English: And now, it is being believed that the third wave can be dangerous for children.
Hindi: इस बात की संभावना जताई जा रही है कि तीसरी लहर बच्चों के लिए खतरनाक साबित हो सकती है.
English: And now, it is surprising when the crossing is closed for more than 5 minutes.
Hindi: और अब, यह आश्चर्य की बात है कि जब क्रॉसिंग 5 मिनट से अधिक समय तक बंद रहती है।
English: And now, it is your duty to follow it.
Hindi: अब उनका पालन करना आपका काम है।
English: And now, it seems, death.
Hindi: अब मौत से लगता है.
English: And now, it turns out, it was fraudulent.
Hindi: अब, यह पता चला है, धोखा दिया।
English: And now, it was a snap!
Hindi: अब, वह एक फैंसी था!
English: And now, it's all I can think of.
Hindi: और अब, यही सब मैं सोच सकता हूं।
English: And now, it's available in 150 countries.
Hindi: यह 150 देशो में उपलब्ध हैं।
English: And now, it's available with a significant discount.
Hindi: अभी, यह भारी छूट के साथ आपको उपलब्ध है।
English: And now, it's being reported that a new drug, designed to combat diabetes and cancer, has been discovered to also possess the ability to melt away artery-clogging fat.
Hindi: और अब, यह बताया जा रहा है कि मधुमेह और कैंसर का मुकाबला करने के लिए डिज़ाइन की गई एक नई दवा की खोज की गई है, जिसमें धमनी-क्लॉजिंग वसा को पिघलाने की क्षमता है।
English: And now, it's tea time!
Hindi: यह चाय का समय है!
English: And now, it's up to you to determine what that means.
Hindi: अब यह आप पर निर्भर करता है कि आप इसका क्या अर्थ निकालेंगे।
English: And now, just for you
Hindi: और अब केवल आपके लिएः
English: And now, let's blow your mind
Hindi: अब मन खट्टा कर लीजिएः
English: And now, let's get reading!
Hindi: और अब, चलो पढ़ें!
English: And now, let's take a look at the numbers for both teams
Hindi: और अब, दोनों टीमों के संख्याओं पर एक नजर डालते हैंः
English: And now, let's talk about her personal life.
Hindi: अब बात करते हैं ,उनकी निजी जिंदगी के बारे में।
English: And now, lift both legs high into the air.
Hindi: अब अपने दोनों पैरों को ऊपर की तरफ हवा में उठा लें।
English: And now, many years later, I look back and I see,
Hindi: कई सालों बाद ,आज मुड़कर देखा मैंने ,
English: And now, military training is not everywhere going as well as in South-Eastern Military District.
Hindi: और अब, सैन्य प्रशिक्षण हर जगह और साथ ही दक्षिण-पूर्वी सैन्य जिले में नहीं जा रहा है।
English: And now, more precisely.
Hindi: खैर, अब और अधिक सटीक।
English: And now, more than 2,000 years later, there's finally a study published in the journal Frontiers in Psychology that corroborates his notions.
Hindi: और अब, 2, 000 साल बाद, अंततः एक अध्ययन मनोविज्ञान में जर्नल फ्रंटियर में प्रकाशित है जो उनके विचारों की पुष्टि करता है।
English: And now, more than 30...
Hindi: वहीं, 30 से ज्यादा...
English: And now, my Lord,
Hindi: और अब - स्वामी,
English: And now, my favorite part.
Hindi: अब, मेरे पसंदीदा भाग पर।
English: And now, my favorite section.
Hindi: अब, मेरे पसंदीदा भाग पर।
English: And now, my favourite part.
Hindi: अब, मेरे पसंदीदा भाग पर।
English: And now, my heart is full!
Hindi: और हृदय आता मेरा भर!
English: And now, my lord,
Hindi: और अब - स्वामी,
English: And now, my notes...
Hindi: और अब नोटों को...
English: And now, new work needs to be done.
Hindi: अब कोई नया काम चाहिए ।
English: And now, news from the world of Sports
Hindi: और अब खेल जगत की खबरें-
English: And now, not only are you unable to leave the house and see friends, but you've just found out you've been made redundant.
Hindi: और अब, न केवल आप घर छोड़ने और देखने में असमर्थ हैं दोस्त , लेकिन आपको अभी पता चला है कि आप हो गए हैं ।
English: And now, now that I found you
Hindi: अब जब कि मैंने आपको पाया है
English: And now, now, for how long, long
Hindi: अब और कब तक , आखिर कब तक
English: And now, now, you want me back again,
Hindi: अब तुम चाहो के मै फिर से,
English: And now, of course, it's been six years already ...
Hindi: और अब स्पष्ट है कि इस बात को छ साल हो चुके हैं ... ।
English: And now, on Sara's 24th birthday, the maker has released the highly anticipated movie posters.
Hindi: अब सारा के 24 वें बर्थडे पर, मेकर्स ने मोस्ट अवेटेड फिल्म के पोस्टर का लुक आउट किया है।
English: And now, on the contrary,
Hindi: और अब, इसके विपरीत,
English: And now, on the other hand,
Hindi: और अब, इसके विपरीत,
English: And now, on to the 2020s!
Hindi: अब तो 2020 की बात करो!
English: And now, on to the good things.
Hindi: अब अच्छी चीजो की ओर।
English: And now, on to your questions.
Hindi: अब आपके प्रश्नो के बारे मे।
English: And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
Hindi: और अब, यह सब के शीर्ष पर, आज तीसरे दिन के बाद से इन बातों को हुआ है.
English: And now, once again, we wait for what might happen next.
Hindi: और फिर से हम इंतजार कर रहे हैं कि आगे क्या होगा?
English: And now, onto the money.
Hindi: अब, पैसे पर।
English: And now, onto the next mission.
Hindi: अब अगले मिशन पर.
English: And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Hindi: इसलिए अब, हमारे भगवान, हम आपको धन्यवाद देते हैं, और आपके शानदार नाम की प्रशंसा करते हैं।
English: And now, our final performance of the night.
Hindi: और अब हम रात के अंतिम प्रदर्शन के लिए हैं।
English: And now, our home has also changed.
Hindi: अब हमारा घर भी बदल गया है
English: And now, our most popular story of 2015 Did you happen to catch the spectacular conversion of a former caviar warehouse in New York City's Tribeca neighborhood?
Hindi: 1. और अब, 2015 की हमारी सबसे लोकप्रिय कहानीः क्या आपको न्यूयॉर्क शहर के ट्रिबेका पड़ोस में एक पूर्व कैवियार वेयरहाउस के शानदार रूपांतरण को पकड़ना पड़ा?
English: And now, people are shocked, shocked that Doug Ford promised developers that he will open up the Greenbelt that surrounds the City of Toronto for development.
Hindi: और अब, लोग हैरान हैं, कि डग फोर्ड ने डेवलपर्स से वादा किया कि वह ग्रीनबेल्ट को खोलेगा जो विकास के लिए टोरंटो शहर के चारों ओर है।
English: And now, perhaps, it can for you.
Hindi: और अब, शायद, यह आपके लिए हो सकता है।
English: And now, scientists think that not only does such a drug exist, but it's been under their noses for years.
Hindi: और अब, वैज्ञानिक सोचते हैं कि न केवल ऐसी दवा मौजूद है, बल्कि यह सालों से उनकी नाक के नीचे है।
English: And now, she was nothing.
Hindi: अब तो वह कुछ भी न थी
English: And now, since 2014, it is essentially the same.
Hindi: और अब, 2014 के बाद से, यह अनिवार्य रूप से समान है।
English: And now, six days after her husband's death, his wife Aarti has also committed suicide by hanging.
Hindi: वहीं पति की मौत के छह दिन बाद पत्नी आरती ने भी फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: And now, some concerns.
Hindi: अब कुछ चिंताएँ हैं।
English: And now, some poems.
Hindi: अब कुछ कविताओं की बात.
English: And now, someone al-Baghdadi has already claimed his rights to this title.
Hindi: और अब, किसी अल-बगदादी ने पहले ही इस शीर्षक पर अपने अधिकारों का दावा किया है।
English: And now, technology.
Hindi: और अब तकनीक।
English: And now, thanks to the data collected by the SonotaCo meteor survey, the researchers found that the glowing space rock was a fragment of a much larger asteroid, which may well threaten the Earth.
Hindi: और अब, सोनटॉको उल्का सर्वेक्षण द्वारा एकत्र किए गए डेटा के लिए धन्यवाद, शोधकर्ताओं ने निर्धारित किया है कि ज्वलंत अंतरिक्ष चट्टान एक बहुत बड़े क्षुद्रग्रह का एक शार्प था जो पृथ्वी को खतरे में डाल सकता है।
English: And now, thanks to these cards, she has one more reason to smile every day.
Hindi: और अब, इन कार्डों के लिए धन्यवाद, उसके पास हर दिन मुस्कान करने का एक और कारण है.
English: And now, thanks to this snazzy new gadget, you can get your hands on one in just 60 seconds.
Hindi: और अब, इस आकर्षक नए गैजेट के लिए धन्यवाद, आप केवल 60 सेकंड में एक पर अपना हाथ रख सकते हैं।
English: And now, that could actually happen - in a movie at least.
Hindi: और अब, वास्तव में ऐसा हो सकता है - कम से कम एक फिल्म में।
English: And now, that is all I can think about.
Hindi: और अब, यही सब मैं सोच सकता हूं।
English: And now, that's all I can think of.
Hindi: और अब, यही सब मैं सोच सकता हूं।
English: And now, the American English translation
Hindi: और अब अंग्रेजी अनुवादः
English: And now, the English translation
Hindi: और अब अंग्रेजी अनुवादः
English: And now, the Lord God has sent me, and his Spirit.
Hindi: और अब, भगवान भगवान ने मुझे भेजा है, और उसकी आत्मा.
English: And now, the actress is all set for her upcoming thriller series titled 'Girgit' in which she plays a con girl.
Hindi: अब, अभिनेत्री अपनी आगामी थ्रिलर श्रृंखला गिरगिट के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसमें वह एक ठग लड़की की भूमिका निभा रही हैं।
English: And now, the attacks are hitting too close to home.
Hindi: और अब, हमले घर के करीब भी मार रहे हैं।
English: And now, the cat is finally out of the bag!
Hindi: खैर, अब कैट बैग से बाहर हो गई है, आखिरकार!
English: And now, the cat's FINALLY out the bag!
Hindi: खैर, अब कैट बैग से बाहर हो गई है, आखिरकार!
English: And now, the company has revealed the design of the phone in official renders and promo images.
Hindi: कंपनी ने आधिकारिक रेंडर और प्रोमो छवियों में फोन के डिजाइन का खुलासा किया है।
English: And now, the correct answer
Hindi: और अब ध्यान, सही उत्तर हैः
English: And now, the culmination of the story!
Hindi: और अब कहानी का उत्तरार्ध!
English: And now, the device is connected.
Hindi: अब डिवाइस जुड़ा हुआ है,
English: And now, the film's co-writer, Rajat Arora, reveals that the team is considering a second part of the biopic.
Hindi: और अब, फिल्म के सह-लेखक रजत अरोड़ा ने खुलासा किया कि टीम बायोपिक के दूसरे भाग पर विचार कर रही है।
English: And now, the first case.
Hindi: अब पहला मामला।
English: And now, the interview. . .
Hindi: और अब, साक्षात्कार . . .
English: And now, the main part of this article.
Hindi: अब यहाँ इस लेख का मुख्य सार है।
English: And now, the makers have released the second trailer of the movie.
Hindi: अब, निर्माताओं ने फिल्म का दूसरा ट्रेलर रिलीज़..
English: And now, the makers of Shikara are set to organize a special screening in Mumbai on January 29 for real Kashmiri Pandit refugees who had to leave their homes during the mass exodus of the 1990s.
Hindi: अब, शिकारा के निर्माता 29 जनवरी को मुंबई में असली कश्मीरी पंडित शरणार्थियों के लिए एक स्पेशल स्क्रीनिंग का आयोजन करने के लिए तैयार हैं, जिन्हें 1990 के सामूहिक पलायन के दौरान अपने घरों को छोड़ना पड़ा था.
English: And now, the media's all negative, the market's weak, there's fear of recession and trade wars, and so forth.
Hindi: और अब, मीडिया सभी की नकारात्मक, बाजार की कमजोर, वहाँ मंदी और व्यापार युद्ध के डर से, और बहुत आगे है।
English: And now, the moment cannot be put off.
Hindi: और यह क्षण छूट नहीं सकता।
English: And now, the most important question of all
Hindi: अब सभी के सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न के लिएः
English: And now, the most important thing- the price.
Hindi: और अब सबसे महत्वपूर्ण बात - मूल्य।
English: And now, the movie is all set to be screened at the 49th edition of the Giffoni Film Festival in Italy.
Hindi: दरअसल फिल्म को अब इटली में गिफोनी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवलके 49 वां संस्करण में दिखाया जाएगा।
English: And now, the movie is all set to be screened at the 49th edition of the Giffoni Film Festival, in Italy.
Hindi: दरअसल फिल्म को अब इटली में गिफोनी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवलके 49 वां संस्करण में दिखाया जाएगा।
English: And now, the result is,
Hindi: अब नतीजा ये हुआ कि,,
English: And now, the rising political uncertainty in Afghanistan with the return of the Taliban has only multiplied challenges for the governments across the world.
Hindi: इसके साथ ही अब, तालिबान की वापसी के साथ अफगानिस्तान में बढ़ती राजनीतिक अनिश्चितता ने दुनिया भर की सरकारों के लिए कई चुनौतियां भी बढ़ा दी हैं।
English: And now, the rumor mill is buzzing that his long-awaited sixth LP, The Fall Off, could be arriving soon.
Hindi: और अब, अफवाह मिल गुलजार है कि वह गिर सकता है ऑफ सीजन अपने लंबे समय से प्रतीक्षित छठे एलपी के आगे मिक्सटेप, पतन , जल्द ही आ सकता है।
English: And now, the show has found a huge fan in Sidharth Malhotra, who seems to be loving the show to the bits.
Hindi: अब, शो को सिद्धार्थ मल्होत्रा के रूप में एक बहुत बड़ा प्रशंसक मिल गया है, जो इस शो को काफी पसंद कर रहे हैं।
English: And now, the team of the film is all set to unveil their third song tomorrow 'friendship' And 'Dance dance', new track title mother And Bollywood Ruckus Got a glimpse of the song before the release of the song.
Hindi: और अब, फिल्म की टीम कल अपने तीसरे गीत का अनावरण करने के लिए पूरी तरह तैयार है 'दोस्ती' तथा 'नाचो नाचो'. नए ट्रैक का शीर्षक है जननी तथा बॉलीवुड हंगामा गाने के रिलीज से पहले गाने की एक झलक मिली।
English: And now, the third attempt.
Hindi: और अब, तीसरा प्रयास।
English: And now, the third, and only bad type of client.
Hindi: और अब, तीसरा, और केवल खराब प्रकार का ग्राहक।
English: And now, the time has come to walk alone,
Hindi: अब अकेले चलने की बारी है ,
English: And now, the two of them were here?
Hindi: अभी वे दोनों आ गये तो ?
English: And now, the weather for tomorrow...
Hindi: और, अब एक नजर कल के मौसम पर-
English: And now, the world as we've...
Hindi: अब जैसी दुनिया वैसे हम...।
English: And now, there's Obama.
Hindi: और यहाँ ओबामा है
English: And now, there's a game
Hindi: तो, यहाँ एक खेल हैः
English: And now, there's a reason to throw fuel on the fire.
Hindi: और अब, आग पर ईंधन फेंकने का कारण है।