Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is said that individuals whose palms are wide and spread, become wealthy and earn a lot of money.
Hindi:  कहा जाता है जिन व्यक्तियों की हथेली चौड़ी और फैली हुई होती है तो ऐसे व्यक्ति धनवान बनते हैं और खूब धन कमाते हैं.
English: It is said that it contains about 13 flavonoid compounds which protects us against heart diseases, cancer and osteoporosis.
Hindi: माना जाता है कि पालक में लगभग 13 फ्लेवोनॉयड यौगिक होते हैं जो हमें कैंसर, हृदय रोग और ऑस्टियोपोरोसिस से दूर रखते हैं।
English: It is said that it does not need,
Hindi: कहती है कि ज़रुरत नहीं है,
English: It is said that it is upbringing as a child to do so.
Hindi: यह कहा जाता है कि यह एक ऐसा करने के लिए एक बच्चे के रूप में परवरिश है.
English: It is said that it removes the fatigue of the day and also brings good sleep.
Hindi: ऐसा बताया जाता है कि इससे दिन भर की थकान दूर होती है और नींद भी अच्छी आती है.
English: It is said that it took about 15 years to build this building and the laborers who built it, Shah Jahan had their hands cut off so that he could not get such a thing made again.
Hindi: इसके निर्माण में लगभग 15 वर्ष का समय लगा था व यह भी माना जाता है की बादशाह ने ताजमहल बनाने वाले मजदूरों के हाथों को काट दिया था ताकि अन्य इस प्रकार का महल कोई ना बना सके
English: It is said that it was only due to the efforts of the party leadership and Home Minister Amit Shah that Apna Dal and the opposition faction within the party came on the line.
Hindi: कहा जाता है कि यह पार्टी नेतृत्व और गृहमंत्री अमित शाह के प्रयासों का ही नतीजा रहा कि अपना दल और पार्टी के अंदर का विरोधी धड़ा लाइन पर आ गया।
English: It is said that it will divide the Muslim votes and ensure victory for the BJP.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि यह मुस्लिम वोटों को विभाजित करेगा और भाजपा की जीत सुनिश्चित करेगा।
English: It is said that its wheels roamed, but the cement coating has been applied to save them.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इसके पहिए घूमते थे, लेकिन इन्हें बचाने के लिए सीमेंट का लेप लगाया गया है।
English: It is said that just eating 8-9 servings of vegetables in a day, you can improve your body's immunity against diseases such as diabetes, cancer and heart ailments.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एक दिन में केवल 7-९ सब्जियां खाने से आप मधुमेह, कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों के खिलाफ अपने शरीर की प्रतिरोधक क्षमता में सुधार कर सकते हैं।
English: It is said that kids are the mirror reflection of their parents.
Hindi: कहतें हैं बच्चे माता पिता का प्रतिरूप होते हैं।
English: It is said that lakhs of lamps are lit as a mark of welcome to the gods.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि देवताओं के स्वागत के प्रतीक के रूप में लाखों दीपक जलाए जाते हैं।
English: It is said that language is the mirror of culture.
Hindi: कहा जाता है कि भाषा संस्कृति का दर्पण होती है।
English: It is said that language is the road map of a culture.
Hindi: कहा जाता है कि भाषा संस्कृति का दर्पण होती है।
English: It is said that language of love is spoken by the eyes.
Hindi: कहते है,प्यार मे आँखों की भाषा कही जाती है,
English: It is said that life does not change in one minute, but a correct decision taken in that one minute can change life completely.
Hindi: एक मिनट में ज़िन्दगी नहीं बदल सकती, पर एक मिनट सोच कर लिया गया फैसला ज़िन्दगी बदल देता है
English: It is said that life has no faith.
Hindi: कहते हैं कि जीवन का कोई भरोसा नहीं होता।
English: It is said that love is beautiful,
Hindi: कहते है प्यार खुबसूरत है,
English: It is said that love is blind,
Hindi: कहा जाता है कि प्रेम अंधा होता है,
English: It is said that love is there, conflict is there too.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जहां प्यार होता है वहां झगड़ा भी होता है।
English: It is said that many folks get their news on Facebook.
Hindi: कहा जाता है कि फेसबुक पर कई लोगों को उनकी खबरें मिलती हैं।
English: It is said that many of these
Hindi: कहा गया कि इनमें से कई
English: It is said that massaging the face improves blood circulation, so that the nourishment needed to grow a beard is easily available.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि चेहरे की मालिश करने पर ब्लड सर्कुलेशन बेहतर होता है जिससे दाढ़ी को उगने के लिए जरुरी पोषण आसानी से मिलता है।
English: It is said that millions of animals have died so far in the grip of this fire.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस आग की चपेट में आकर अब तक लाखों जानवर मर चुके हैं।
English: It is said that money can't buy you love though some may disagree but why should it not buy you sex?
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि धन आपसे प्यार नहीं खरीद सकते हालांकि कुछ असहमत हो सकते हैं लेकिन आपको सेक्स क्यों नहीं खरीदना चाहिए?
English: It is said that more data has been created in the past two years than in the entire preceding history of mankind.
Hindi: यह कहा गया है कि पिछले दो सालों में सभी इतिहास की तुलना में अधिक डेटा बनाया गया है।
English: It is said that more than 20 million users participated in the first Swipe Night event, which resulted in 26 more matches than usual weekends.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि पहले स्वाइप नाइट इवेंट में 20 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं ने भाग लिया, जिसके परिणामस्वरूप सामान्य सप्ताहांत की तुलना में 26 अधिक मैच हुए।
English: It is said that more than two drinks per day raises your blood pressure.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि प्रतिदिन दो से अधिक पेय आपके ब्लड प्रेशर को बढ़ाते हैं.
English: It is said that mother is the first teacher.
Hindi: कहा जाता है कि माँ ही पहला गुरु होती है।
English: It is said that movies are a reflection of society.
Hindi: कहतें हैं सिनेमा समाज का प्रतिबिम्ब होता है।
English: It is said that multi-national company Patanjali has invested in the two channels where Ramdev and Acharaya Balkrishna are the main promoters.
Hindi: बताया जा रहा है कि बहुराष्ट्रीय कंपनी पतंजलि ने उन दो चैनलों में निवेश किया है, जहां रामदेव और आचार्य बालकृष्ण मुख्य प्रवर्तक हैं।
English: It is said that nearly one half of
Hindi: अनुमान है कि यह लगभग एक आधी
English: It is said that no one was sad in Ram's kingdom.
Hindi: कहा जाता है कि राम राज मे कोई दुख नहीं था ।
English: It is said that nothing is there to compare from the teaching profession.
Hindi: यह कहा जाता है कि शिक्षण पेशे से तुलना करने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: It is said that on July 20, 1958, Dr. Raman Artiyo took the idea of celebrating a Friendship Day with his friends during a dinner party.
Hindi: बताया जाता है कि 20 जुलाई 1958 को डॉक्टर रमन आर्टिमियो ने एक डिनर पार्टी के दौरान अपने दोस्तों के साथ मित्रता दिवस मनाने का विचार रखा.
English: It is said that on November 11, 2019, Kiran's left hand was broken after falling in a house in Chandigarh.
Hindi: बताया जाता है कि 11 नवंबर 2019 को चंडीगढ़ स्थित घर में गिरने से किरण का बायां हाथ टूट गया था।
English: It is said that on the 12th day of Rabi-ul-Awal, Mohammed Saheb also died.
Hindi: कहते हैं कि रबी-उल-अव्वल के 12वें दिन ही मोम्मद साहब का निधन भी हुआ था.
English: It is said that on the extremely first day of her school, she brought her more youthful sister, Asha, and began instructing music to different understudies and when educators interceded, she was furious to the point that she quit heading off to the school.
Hindi: वह कथित तौर पर अपनी छोटी बहन, आशा को स्कूल के पहले दिन ले आई और अन्य विद्यार्थियों को संगीत पढ़ाना शुरू कर दिया, और जब शिक्षकों ने हस्तक्षेप किया, तो वह इतनी क्रोधित हो गई कि उसने स्कूल जाना छोड़ दिया।
English: It is said that on the very 1st day of her school, she brought her younger sister, Asha, and started teaching music to other students and when teachers intervened, she was so furious that she stopped going to the school.
Hindi: वह कथित तौर पर अपनी छोटी बहन, आशा को स्कूल के पहले दिन ले आई और अन्य विद्यार्थियों को संगीत पढ़ाना शुरू कर दिया, और जब शिक्षकों ने हस्तक्षेप किया, तो वह इतनी क्रोधित हो गई कि उसने स्कूल जाना छोड़ दिया।
English: It is said that on the very first day of her school, she brought her younger sister, Asha, and started teaching music to other students and when teachers intervened, she was so furious that she stopped going to the school.
Hindi: वह कथित तौर पर अपनी छोटी बहन, आशा को स्कूल के पहले दिन ले आई और अन्य विद्यार्थियों को संगीत पढ़ाना शुरू कर दिया, और जब शिक्षकों ने हस्तक्षेप किया, तो वह इतनी क्रोधित हो गई कि उसने स्कूल जाना छोड़ दिया।
English: It is said that on this day, Savitri brought her husband Satyavan's life back from Yamraj.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन सावित्री ने अपने पति के प्राण यमराज से वापस लेकर आईं थी.
English: It is said that one has to lose something to get something.
Hindi: कहते हैं कि कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है.
English: It is said that one mother is equal to 100 teachers.
Hindi: एक माँ 100 अध्यापकों के बराबर है।
English: It is said that one per week,
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि सप्ताह में एक
English: It is said that only in Ladakh a man sitting in the sun with his feet in the shade can suffer from sunstroke and frostbite at the same time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh can a man sitting in the sun with his feet in shade suffer from a sunstroke and frostbite at the same time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh can a man sitting in the sun with his feet in the shade suffer from sunstroke and frostbite at the same time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh can a man sitting in the sun with his feet in the shade suffer from sunstroke and frostbite at the same time..
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh can someone sitting in the sunlight with their feet in the shade suffer from a sunstroke and frostbite at the same time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh man can sit in the sun with his feet in the shade suffer from sunstroke and frostbite at the same time.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that only in Ladakh, can a man sitting in the sun with his feet in the shade, suffer from a sunstroke and frostbite at the same time!
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि केवल लद्दाख में ही धूप में बैठा आदमी छाया में अपने पैर रख सकता है और एक ही समय में सनस्ट्रोक और फ्रॉस्टबाइट से पीड़ित हो सकता है।
English: It is said that over 5,000 people have been arrested and around 4,000 are still in custody - including several celebrities.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 5,000 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिनमें से लगभग 4,000 अभी भी हिरासत में हैं - जिनमें कई हस्तियां भी शामिल हैं।
English: It is said that people are losing interest in reading books.
Hindi: कहा कि पुस्तक पढऩे के प्रति लोगों की रूची घट रही है।
English: It is said that people give up their lives in love, but who cannot give time to anyone, what will they give life.
Hindi: कहते है प्यार में लोग जान तक दे देते है पर जो किसी, को टाइम नहीं दे सकता वो जान क्या देगा।
English: It is said that people who have moles on their palms can always face health problems.
Hindi: कहते हैं जिन व्यक्तियों की हथेली पर इस जगह तिल बना होता हैं उनको हमेशा ही स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है.
English: It is said that pictures speak more than words.
Hindi: कहते है कि शब्दों से ज्यादा तस्वीरे बात करती है।
English: It is said that pink denotes the color of hospitality, Maharaja Ram Singh of Jaipur painted the whole city in color to honor the guests.
Hindi: गुलाबी रंग मेहमानों के स्वागत को दर्शाता है, इसलिये जयपुर के महाराजा राम सिंह ने मेहमानों का स्वागत करने के लिए पूरे शहर को गुलाबी रंग से रंगवा दिया था।
English: It is said that politics is the art of the impossible.
Hindi: वे कहते हैं कि राजनीति असंभव की कला है।
English: It is said that poverty is the biggest polluter.
Hindi: कहते हैं गरीबी सबसे बड़ा अभिशाप है।
English: It is said that pregnant women and lactating mothers should avoid drinking aloe vera juice due to its irritable properties.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को एलोवेरा जूस पीने से बचना चाहिए, क्योंकि इसमें जलन पैदा करने वाले गुण होते हैं।
English: It is said that pregnant women and lactating mothers should avoid drinking aloe vera juice due to its irritant qualities.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं को एलोवेरा जूस पीने से बचना चाहिए, क्योंकि इसमें जलन पैदा करने वाले गुण होते हैं।
English: It is said that problems don't come alone.
Hindi: कहते हैं कि मुसीबत अकेले नहीं आती।
English: It is said that radiation can damage DNA and reduce fertility.
Hindi: कहा जाता है कि रेडिएशन के कारण डीएनए खराब हो सकते हैं तथा प्रजनन की क्षमता कम हो सकती है।
English: It is said that school is the second home to a child.
Hindi: तभी तो कहते है कि स्कूल बच्चों का दूसरा घर होता है।
English: It is said that school is the second home.
Hindi: तभी तो कहते है कि स्कूल बच्चों का दूसरा घर होता है।
English: It is said that she believes in hard work and keeps investing money in properties.
Hindi: कहा जाता है कि वह कड़ी मेहनत में विश्वास रखती हैं और संपत्तियों में पैसा लगाती रहती हैं।
English: It is said that small things come in good packages.
Hindi: वे कहते हैं कि छोटे पैकेट में अच्छी चीजें आती हैं।
English: It is said that some fishermen got suspicious after seeing the hustle and bustle of these people and they also informed the police.
Hindi: बताया जाता है कि इन लोगों की आपाधापी को देखकर कुछ मछुआरों को शक भी हुआ और उन्होंने पुलिस को जानकारी भी दी।
English: It is said that the 7.9 million or 6.5 million grant will help grow smaller and newer indie companies.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि  7.9 मिलियन या  6.5 मिलियन अनुदान छोटी और नई इंडी कंपनियों को विकसित करने में मदद करेगा।
English: It is said that the Agam Kuan was part of king Ashoka's hell chambers and used for purposes of torture.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि आगम कुआँ राजा अशोक के नरक कक्षों का हिस्सा था और यातना के प्रयोजनों के लिए उपयोग किया जाता था।
English: It is said that the Basques were these governors.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि बासी ये गवर्नर थे।
English: It is said that the British were terrified by the public Ganeshotsav.
Hindi: बताया जाता है कि सार्वजनिक गणेशोत्सव से अंग्रेज घबरा गए थे।
English: It is said that the Day of Arbaeen is the day on which Hussain's family returned to the land of Karbala, to properly bid farewell to the fallen heroes and finally grieve for their loved ones.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अरबीन का दिन वह दिन होता है जिस दिन हुसैन का परिवार कर्बला की धरती पर लौट आया था, गिरे हुए नायकों को विदाई देने के लिए और अंत में अपने प्रियजनों के लिए दुःखी हुआ।
English: It is said that the Indian agriculture is sort of gambling with monsoon.
Hindi: भारतीय कृषि के बारे में कहा जाता है कि वह मानसून के साथ जुआ है।
English: It is said that the Internet has become the infrastructure of today's society, but when it comes to power cuts, everyone finds that no matter how advanced the technology is, the infrastructure we live in will always be water, electricity, and coal.
Hindi: कहा जाता है कि इंटरनेट आज के समाज का बुनियादी ढांचा बन गया है, लेकिन जब बिजली कटौती की बात आती है, तो हर कोई पाता है कि तकनीक कितनी भी उन्नत क्यों न हो, हम जिस बुनियादी ढांचे में रहते हैं, वह हमेशा पानी, बिजली और कोयला ही रहेगा।
English: It is said that the Lord Brahma
Hindi: कहते हैं कि भगवान ब्रह्मा ने
English: It is said that the Sultan once gave a Tanka to one of his soldiers to give it as bribe to his officer in order to get his horse cleared for service.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि सुल्तान ने एक बार अपने एक सैनिक को अपने अधिकारी को रिश्वत देने के लिए एक टांका दिया था ताकि वह अपने घोड़े को सेवा के लिए मंजूरी दे सके।
English: It is said that the Sun, the Moon and the Earth are all three
Hindi: इसके बारे में कहा जा रहा है कि इसमें सूर्य, चांद और पृथ्वी तीनों दिखाई दे रहे हैंः
English: It is said that the Taj Mahal was to be build on banks of Tapti river but was later on built in Agra.
Hindi: कहा जाता है कि ताजमहल का निर्माण ताप्ती नदी के किनारे होना था लेकिन बाद में आगरा में बनाया गया।
English: It is said that the Taj Mahal was to be built on the banks of the Tapti River but was later built in Agra.
Hindi: कहा जाता है कि ताजमहल का निर्माण ताप्ती नदी के किनारे होना था लेकिन बाद में आगरा में बनाया गया।
English: It is said that the Tang Dynasty was the 'Golden Age' of Chinese Buddhism.
Hindi: 'तांग' काल को "चीन का बौद्ध काल" कहा गया ।
English: It is said that the US anchor tried to present himself as a sex object.
Hindi: का कहना है कि यूएस एंकर ने खुद को सेक्स ऑब्जेक्ट के तौर पर पेश करनी की कोशिश की.
English: It is said that the WhatsApp accounts that have been banned had broken the rules.
Hindi: कहा जा है कि जिन व्हाट्सएप अकाउंट्स को बैन किया गया है, उन्होंने नियमों को तोड़ा था।
English: It is said that the ancestors of this race were already created by the Vikings more than 2000 years ago.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इस दौड़ के पूर्वजों को 2000 साल पहले वाइकिंग्स द्वारा पहले से ही बनाया गया था।
English: It is said that the ancient temple of Kedareshwar Jyotirlinga was built by the Pandavas.
Hindi: कहते हैं कि केदारेश्वर ज्योतिर्लिंग के प्राचीन मंदिर का निर्माण पांडवों द्वारा करवाया गया था!
English: It is said that the army chief's new term will run for an additional three-year term from November 29, 2019 to November 28, 2022.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि सेना प्रमुख का नया कार्यकाल तीन और साल के लिए होगा जो 29 नवंबर 2019 से प्रभावी होकर 28 नवंबर 2022 तक रहेगा.
English: It is said that the bidding for the team will start from October 25.
Hindi: कहा जा रहा है कि टीम की बिडिंग की शुरुआत 25 अक्टूबर से होगी.
English: It is said that the car overturned uncontrollably.
Hindi: बताया जा रहा है कि कार अनियंत्रित होकर पलट गई थी।
English: It is said that the child's home is their first school and their parents the first teachers, but in spite of a good upbringing at home, we may find some wrong thoughts in our children.
Hindi: यूँ तो कहा जाता है कि बच्चे का पहला स्कूल उसका घर होता है और उसके पहले शिक्षक उसके माता-पिता होते हैं मगर कई बार घर में अच्छी परवरिश के बावजूद हमें अपने बच्चों में कुछ गलत प्रभाव देखने को मिलते हैं।
English: It is said that the college had recently organized a fresher's party to welcome the MBBS first year students and the infection may have spread later.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि कॉलेज ने हाल ही में एमबीबीएस प्रथम वर्ष के छात्रों के स्वागत के लिए एक फ्रेशर्स पार्टी का आयोजन किया था और बाद में संक्रमण फैल सकता था।
English: It is said that the combination of calcium present in milk and oxalic acid in spinach can form calcium oxalate crystals, which can cause kidney blockage.
Hindi: कहा जाता है कि दूध में मौजूद कैल्शियम और पालक में ऑक्सालिक एसिड के संयोजन से कैल्शियम ऑक्सालेट क्रिस्टल बन सकते हैं, जिससे किडनी ब्लॉकेज हो सकती है।
English: It is said that the conditions are going to change.
Hindi: कहते है हालात बदलने वाले है.
English: It is said that the construction of this temple was done by the Pandavas for the sister Yogamaya of Sri Krishna after the end of the Mahabharata war.
Hindi: इस मंदिर के बारे में कहा जाता है इसका निर्माण महाभारत युद्ध की समाप्ति के दौरान पाण्डवों ने श्रीकृष्ण की बहन योगमाया के लिए किया था।
English: It is said that the day was established in honour of the author's son, Bobby Mathews, and his friend Josh Madigan, for successfully climbing the 46 High Peaks of New York State's Adirondack Mountains.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि यह दिन लेखक के बेटे बॉबी मैथ्यूज और उनके दोस्त जोश मैडिगन के सम्मान में न्यूयॉर्क राज्य के एडिरोंडैक पर्वत की 46 ऊंची चोटियों पर सफलतापूर्वक चढ़ने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It is said that the difference between impossible and possible lies in a man's determination and that our destiny is forged in the fires of our determination.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि असंभव और संभव के बीच का अंतर मनुष्य के दृढ़ संकल्प में निहित होता है और हमारी नियति दृढ़ संकल्प की आग में तपती है।
English: It is said that the dining table should always be rectangular or square because the use of round or any oval dining table can ruin everything.
Hindi: 2. कहा जाता है डायनिंग टेबल हमेशा आयाताकार या वर्गाकार ही रखना चाहिए क्योंकि गोल या फिर किसी अंडाकार डायनिंग टेबल का प्रयोग करने से सब कुछ बिगड़ सकता है.
English: It is said that the director of the film,
Hindi: ऐसा कहना है फिल्म के डायरेक्टर का
English: It is said that the disciple of Veda Vyasa, Vaishampayan had 27 disciples, the most talented among them was Yajnavalkya.
Hindi: कहा जाता है कि वेद व्यास के शिष्य वैशंपायन के 27 शिष्य थे, इनमें सबसे प्रतिभाशाली थे याज्ञवल्क्य।
English: It is said that the family will usher in her big day at a resort in Rajasthan.
Hindi: यह कहा जा रहा है कि परिवार राजस्थान के एक रिसॉर्ट में अपने बड़े दिन शर्मिला के बर्थडे की शुरुआत करेगा.
English: It is said that the film is hurting the religious sentiments of Hindu people.
Hindi: उनका कहना है कि इस फिल्म में हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं को आहत किया गया है।
English: It is said that the firing was not indiscriminate - the soldiers shot only at the person who was walking with the flag.
Hindi: कहा जाता है कि अंधाधुंध फायरिंग नहीं की गई थी - सैनिकों ने केवल उस व्यक्ति पर गोली चलाई जो झंडा लेकर चल रहा था।
English: It is said that the fruit don't
Hindi: कहते हैं फल हो न हो
English: It is said that the gang consisted of 60 members in total.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस ग्रुप में कुल 60 सदस्य हैं।
English: It is said that the house is very beautiful from inside.
Hindi: कहा जाता है कि घर अंदर से बेहद ही खूबसूरत है।
English: It is said that the idol in this temple i...
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इस मंदिर में भग...
English: It is said that the journey itself is greater fun than reaching the destination.
Hindi: कहते हैं गंतव्य से ज्यादा उसकी यात्रा करने में अपना ही मजा है।
English: It is said that the king...
Hindi: बताया जाता है कि राजा ने ...
English: It is said that the kingdom of Magadha had 80,000 villages at that time.
Hindi: कहा जाता है कि उस समय मगध राज्य में 80,000 गाँव थे।
English: It is said that the last destination of life is the house of God,
Hindi: कहते है जिंदगी का आखरी ठिकाना ईश्वर का घर है,
English: It is said that the matter of the heart is not told to everyone, but friends are mirrors, and nothing is hidden from the mirror.
Hindi: कहते है दिल की बात हर किसी को बताई नहीं जाती , पर दोस्त तो आईने होते है , और आईने से कोई बात छुपाई नहीं जाती।
English: It is said that the passwords are in the memory of the main accused and there are no written documents on this.
Hindi: कहा जाता है कि पासवर्ड मुख्य आरोपी की स्मृति में हैं और इस पर कोई लिखित दस्तावेज नहीं हैं।
English: It is said that the plane caught fire shortly before landing.
Hindi: बताया जा रहा है कि, क्रैश होने से कुछ समय पहले ही प्लेन ने उड़ान भरी थी।
English: It is said that the plane suddenly lost control with the tower and the reason for the incident is unknown.
Hindi: जानकारी के मुताबिक विमान ने टॉवर से अचानक नियंत्रण खो दिया था और घटना का कारण पता नहीं चल पाया है.
English: It is said that the pulling of the chain of train 2413-A Uplink Express had led to a 25-minute delay.
Hindi: इन पर आरोप था कि इनकी वजह से ट्रेन 2413-ए एक्सप्रेस 25 मिनट की देरी से पहुंची थी।
English: It is said that the quality of your health depends on the quality of your digestive function.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि आपके स्वास्थ्य की गुणवत्ता आपके पाचन क्रिया की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: It is said that the river Godavari used to disappear from Brahmagiri mountain.
Hindi: मान्यता है कि ब्रह्मगिरि पर्वत से गोदावरी नदी बार-बार लुप्त हो जाती थी।
English: It is said that the rules must be followed in this month and if you have made some mistakes, they can be corrected in this month.
Hindi: कहा जाता है इस महीने में नियमों का पालन अवश्य किया जाना चाहिए और अगर आपने कुछ गलतियां की है तो उनका प्रायश्चित इस महीने में किया जा सकता है.
English: It is said that the salary of a man and the age of a woman cannot be asked ever.
Hindi: कहते है कि औरत की उम्र और पुरुष की कमाई कभी नहीं पूछनी चाहिए।
English: It is said that the shooting of Chandrasekhar Azad was very good.
Hindi: बताते हैं कि चंद्रशेखर आजाद का निशाना बहुत अच्छा था।
English: It is said that the sight
Hindi: कहा जा रहा है कि नजारा
English: It is said that the system does
Hindi: यह कहा जाता है कि सिस्टम करता है