Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sushri Uma Bharati, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: सुश्री उमा भारती जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण
English: Sushri Uma Bharti Minister, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was especially present to grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती और रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहांई भी विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Sushri Uma Bharti said even the world bank has applauded the scheme by saying that for the first time any river conservation scheme has been chalked out so meticulously.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि विश्व बैंक ने भी हमारी इस योजना की यह कह कर प्रशंसा की है कि दुनिया में पहली बार किसी भी नदी के संरक्षण की योजना इतनी समग्रता के साथ तैयार की गई है।
English: Sushri Uma Bharti said that water being a State subject, it is primarily the responsibility of the concerned State Governments to make suitable legislation to regulate utilization of ground water.
Hindi: सुश्री भारती ने कहा कि जल राज्यों का विषय है और भू-जल के उपयोग के नियमन के संबंध में उचित कानून बनाने का दायित्व संबंधित राज्य सरकारों का है।
English: Sushri Uma Bharti today took over as new Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने आज जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरुद्धार की केंद्रीय मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Sushri Uma Bharti, Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will inaugurate a workshop on lessons Learnt from the ongoing Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP on 18 February 2016 at New Delhi.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती वर्तमान में जारी बांध पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी से प्राप्त सबक पर 18 फरवरी, 2016 को नयी दिल्ली में एक कार्यशाला का उद्घाटन करेंगी।
English: Sushrut Hospital and Research Centre
Hindi: सुश्रुत हॉस्पिटल एण्ड रिसर्च सेन्टर
English: Sushrut Hospital is a 90 Bedded, tertiary referral acute care private hospital.
Hindi: सुश्रुत अस्पताल, टरज़री रेफरल अक्यूट केयर प्रदान करने वाला 90 बिस्तरों का एक निजी अस्पताल है।
English: Sushrut still remembers Michelle and tries for ways to go to London.
Hindi: सुश्रुत अभी भी मिशेल को याद करते हैं और लंदन जाने के तरीकों की कोशिश करते हैं।
English: Sushruta Samhita talks of surgery while Charak describes hundreds of diseases, their causes and treatment methods, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सुश्रुत संहिता' शल्य-चिकित्सा का उल्लेख करती हैं जबकि चरक सैकड़ों रोगों, उनके कारणों और उपचार विधियों का वर्णन करते हैं।
English: Sushruta defines health as
Hindi: सुश्रुत ने स्वास्थ्य की परिभाषा यह दी हैः
English: Sushruta's work formed the basis of the medical discipline Ayurveda, which was taught alongside various Indian martial arts that had an emphasis on vital points, such as Varma kalai and Marma adi.
Hindi: सुश्रुत के कार्य ने चिकित्सा की व्यवस्था आयुर्वेद को आधार प्रदान किया, जिसे विभिन्न भारतीय युद्ध कलाओं के साथ सिखाया जाता था, जिसका महत्वपूर्ण बिन्दुओं पर जोर था, जैसे वर्म कलाई और मर्म आदि.
English: Sushruta, the father of Indian surgery, who wrote the Sushruta Samhita or compilation of treatments, in 600 BC, had described 76 ocular diseases, including 51 surgical, as well as several ophthalmological surgical instruments and techniques.
Hindi: भारतीय शल्य चिकित्सा के जनक सुश्रुत, जिन्होंने 600 ईसा पूर्व में सुश्रुत संहिता अथवा उपचारों का संकलन रचा, ने 51 शल्य चिकित्सा और अनेक नेत्र रोग शल्यचिकित्सा यंत्रों और तकनीकों सहित 76 नेत्र सम्बंधी रोगों का वर्णन किया था।
English: Susie, how do you do?
Hindi: सूसी, कैसी हो?
English: Susila Infra Developers Private Limited
Hindi: सुशीला इंफ्रा डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Susmita Gongulee Thomas, the Consul General, Indian Consulate, San Francisco, hoped that the total number of students whose radio tags have been removed could touch 15 later today.
Hindi: सान फ्रांसिस्को में भारतीय महावाणिज्य दूत सुष्मिता गांगुली थॉमस ने उम्मीद जतायी कि आज रेडिया टैग हटाए जाने वाले छात्रों की संख्या 15 तक पहुंच सकती है।
English: Susmita R Jyotsi, the Regional Director of SAI center in Mumbai, lauded the fitness mantra given by Madhurika and mentioned we should always motivate others four-fold.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के मुंबई स्थित क्षेत्रीय केंद्र की क्षेत्रीय निदेशक सुष्मिता आर जुत्शी ने मधुरिका द्वारा दिए गए फिटनेस मंत्र की सराहना की और उल्लेख किया कि हमें दूसरों को हमेशा चार गुना अधिक प्रोत्साहित करना चाहिए
English: Susmita is a spaceship designer who founded Indias first space startup.
Hindi: स्पेसशिप डिज़ाइनर सुस्मिता ने भारत के पहले स्पेस स्टार्टअप की स्थापना की.
English: Susner Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सुसनेर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Suspect Jimmy Singh, a Jammu resident who had recently returned to India from the UK, was picked up from Delhis IGI airport a week ago while Jagtar Singh Johal alias Jaggi, a UK national, was nabbed in Jalandhar.
Hindi: जम्मू निवासी संदिग्ध जिम्मी सिंह को एक हफ्ते पहलेे दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट आईजीआई से पकड़ा गया था, वह अभी हाल ही में इंगलैंड से स्वदेश लौटा था।
English: Suspect behind torching of Pakistan girls schools killed Police
Hindi: पाकिस्तान में लड़कियों के स्कूलों को जलाने वाले मुख्य संदिग्ध की मौत, पुलिस ने मुठभेड़ में मारा गिराया
English: Suspect charged with waging war on India
Hindi: भारत के खइलाफ युद्ध छेड़ने का आरोप
English: Suspect dies in police custody
Hindi: पुलिस हिरासत में शख्स की संदिग्ध हालात में मौत
English: Suspect escapes from police custody on way to jail
Hindi: पुलिस के कारागृह में सेंध लगाकर आरोपी फरार
English: Suspect in Arizona shoot-out to appear in court
Hindi: एरिजोना में गोलीबारी का आरोपी न्यायालय में पेश
English: Suspect in Delhi High Court bomb blast released
Hindi: दिल्ली बम ब्लास्ट का आरोपी कोर्ट में पेश
English: Suspect in Los Angeles shooting arrested by LAPD
Hindi: लॉस एंजिलिस में गोलीबारी करने वाला संदिग्ध हिरासत में
English: Suspect in Mangaluru airport bomb case surrenders before Police
Hindi: हवाई अड्डे पर बम रखने का आरोपी मेंगलुरु पुलिस के हवाले
English: Suspect in Norwegian terror attacks admits responsibility
Hindi: नॉर्वे हमलों के आरोपी ने जिम्मेदारी मानी
English: Suspect in murder case caught
Hindi: हत्या के मामले में आरोपी गिरफ्तार
English: Suspect in the murder case of SI Imtiaz Ahmed Mir of the Jammu Kashmir Police arrested by Delhi Police Special Cell.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस की सीआईडी यूनिट में तैनात सब इंस्पेक्टर इम्तियाज अहमद मीर की हत्या की थी, दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने किया गिरफ्तार
English: Suspect involved in killing of Indian student in US shot dead Police
Hindi: अमेरिका  भारतीय छात्र की हत्या के संदिग्ध की पुलिस मुठभेड़ में मौत
English: Suspect killed by police
Hindi: पुलिस मुखबिर के शक में हत्या
English: Suspect partied after attack
Hindi: हमले के बाद संदिग्ध ने की थी पार्टी
English: Suspect slips away
Hindi: चकमा दे गया संदिग्ध
English: Suspected BJP workers also vandalised polymath Ishwar Chandra Vidyasagars statue.
Hindi: संदिग्ध भाजपा कार्यकर्ताओं ने प्रसिद्ध शिक्षाशास्त्री और समाज सुधारक ईश्वरचंद्र विद्यासागर की प्रतिमा के साथ भी तोड़फोड़ की.
English: Suspected Bangladeshi nationals have attacked a border outpost in Meghalaya, assaulting two BSF jawans and snatching their weapons, resulting in injuries to one of them, police said.
Hindi: संदिग्ध बांग्लादेशी नागरिकों ने मेघालय में एक सीमा चौकी को निशाना बनाते हुए बीएसएफ के दो जवानों पर हमला किया और उनके हथियार छीन लिए।
English: Suspected Boko Haram militants have killed more than 20 people including multiple children in their latest attack on northern Cameroon, easily overwhelming the few soldiers posted at the targeted village, residents said Monday.
Hindi: संदिग्ध बोको हराम आतंकवादियों ने उत्तरी कैमरून में ताजा हमला करके 20 से अधिक लोगों की हत्या कर दी जिनमें कई बच्चे भी शामिल हैं .
English: Suspected Chinese coronavirus patient in Kolkata hospital
Hindi: कोलकाता के अस्पताल में संदिग्ध चीनी कोरोना मरीज भर्ती
English: Suspected European middlemen Carlo Garosa, Christian Michel and Guido Haschkhe, advocate Gautam Khaitan formerly associated with Aeromatrix and its CEO Praveen Bakshi, former Finmeccanica Chairman Giuseppe Orsi, former AgustaWestland CEO Bruno Spagnolini, have also been named.
Hindi: प्राथमिकी में संदिग्ध यूरोपीय बिचौलियों कार्लो गारोसा, क्रिस्चियन माइकल और गुइडो हैशखे, पूर्व में एरोमैट्रिक्स से जुड़े अधिवक्ता गौतम खेतान तथा इसके सीईओ प्रवीण बख्शी, फिनमेकेनिका के पूर्व अध्यक्ष ग्यूसेप ओरसी, अगस्तावेस्टलैंड के पूर्व मुख्य कार्याधिकारी ब्रूनो स्पैगनोलिनी, त्यागी, जूली, डोक्सा और संदीप के नाम शामिल हैं।
English: Suspected European middlemen Carlo Gerosa, Christian Michel and Guido Haschkhe, advocate Gautam Khaitan formerly associated with Aeromatrix and its CEO Praveen Bakshi, former Finmeccanica chairman Giuseppe Orsi and former AgustaWestland CEO Bruno Spagnolini have also been named.
Hindi: इनमें कार्लो गारोसा, क्रिस्टियन मिशेल और गुइदो हाशके, एरोमेट्रिक से जुड़े रहे अधिवक्ता गौतम खैतान, इस कंपनी के सीईओ प्रवीण बख्शी, फिनमेकानिका के पूर्व प्रमुख जी ओरसी, अगस्तावेस्टलैंड के पूर्व सीईओ ब्रूनो स्पेगनोलिनी का नाम भी शामिल है।
English: Suspected GJM activists damaged a panchayat office and a PWD office in the hill and did picketing at some places in Kurseong and Kalimpong.
Hindi: जीजेएम के संदिग्ध कार्यकर्ताओं ने पहाड़ में एक पंचायत कार्यालय और पीडब्ल्यूडी के एक कार्यालय को क्षतिग्रस्त कर दिया और कुसियोंग और कलिमपोंग में कुछ जगहों पर धरना दिया ।
English: Suspected Hizbul terrorist arrested
Hindi: हिज्बुल का संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार, टला बड़ा हादसा
English: Suspected IS coordinator arrested in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में आईएस का संदिग्ध आतंकवादी गिरफ्तार
English: Suspected ISI agent arrested in Uttar Pradeshs Bulandshahr
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में आईएसआई का संदिग्ध एजेंट पकड़ा गया
English: Suspected ISI agent arrested in Varanasi
Hindi: वाराणसी में आईएसआई एजेंट गिरफ्तार
English: Suspected ISI agent held
Hindi: आईएसआई का संदिग्ध एजेंट काबू
English: Suspected ISI agent held in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ से आईएसआई का संदिग्ध एजेंट गिरफ्तार
English: Suspected ISI operative arrested in Patna
Hindi: पटना में आईएसआई एजेंट गिरफ्तार
English: Suspected ISIS recruiter nabbed in Delhi
Hindi: दिल्ली में इस्लामिक स्टेट आईएस का संदिग्ध गिरफ्तार
English: Suspected ISIS sympathiser arrested
Hindi: आईएसआईएस का संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार
English: Suspected Indian Mujahideen militant arrested in Lucknow
Hindi: इंडियन मुजाहिदीन का संदिग्ध आतंकवादी लखनऊ में गिरफ्तार लीड-1
English: Suspected Indian Mujahideen terrorist arrested by Delhi police
Hindi: इंडियन मुजाहिदीन का कुख्यात आतंकी दिल्ली से गिरफ्तार, पुलिस ने की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Suspected Islamic State group suicide bombers targeted the international terminal of Istanbul's Ataturk airport, killing at least 36 people and wounding many others.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के संदिग्ध आतंकवादियों ने इस्तांबुल के अतातुर्क हवाईअड्डे के अंतरराष्ट्रीय टर्मिनल को निशाना बनाया जिसमें कम से कम 36 लोग मारे गए हैं और अनेक घायल हुए हैं.
English: Suspected Islamic extremists opened fire on a UN aid helicopter in northeastern Nigeria over the weekend, killing two civilians in an escalation of hostilities in the long troubled region.
Hindi: उत्तर पश्चिम नाइजीरिया में सप्ताहांत में संदिग्ध इस्लामिक जिहादियों ने संयुक्त राष्ट्र के एक हेलीकॉप्टर पर गोलीबारी की, जिसमें दो लोगों की जान चली गई।
English: Suspected JMB member held by Kolkata police
Hindi: कोलकाता पुलिस ने संदिग्ध जेएमबी कार्यकर्ता को चेन्नै से दबोचा
English: Suspected Jaish-e-Mohammed terrorists from Pakistan today struck at an Air Force base in Pathankot in Punjab, killing three security personnel while four of the attackers were killed in an operation that lasted more than five hours.
Hindi: पठानकोट पंजाब में पठानकोट एयरफोर्स बेस पर हमला करने वाले पाकिस्तान के आतंकी गुट जैश-ए-मोहम्मद के चार संदिग्ध आतंकियों को सुरक्षा बलों ने मार गिराया है।
English: Suspected JeM terrorist arrested in Jammu
Hindi: जम्मू में संदिग्ध अपराधी गिरफ्तार
English: Suspected Lashkar terrorist arrested in New Delhi railway station
Hindi: लश्कर का संदिग्ध आतंकी नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार लीड-1
English: Suspected Lashkar-e-Taiba militant arrested from Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से पकड़ा गया लश्कर-ए-तैयबा का संदिग्ध आतंकी
English: Suspected Lashkar-e-Taiba militants shot dead a Forest Department official tonight in Jammu and Kashmirs Baramulla, police said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के बारामूला में रात लश्कर-ए-तैयबा के संदिग्ध आतंकवादियों ने वन विभाग के एक अधिकारी की गोली मार कर हत्या कर दी।
English: Suspected Maoists shoot dead TDP MLA and former legislator, say Andhra Pradesh Police Kidari Sarveswara Rao and Shivari Soma were attending an event in Araku when the attack took place.
Hindi: आंध्र प्रदेश में माओवादियों ने टीडीपी विधायक सर्वेश्वर राव और पूर्व एमएलए सिवेरी सोमा की गोली मारकर हत्या की
English: Suspected NSCN U militant arrested from Naharlagun in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के नाहरलगुन क्षेत्र से नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड यू का एक संदिग्ध उग्रवादी गिरफ्तार
English: Suspected NSCN militants Tuesday gunned down sitting MLA and NPP assembly poll candidate Tirong Aboh and ten others, including his son and security personnel, in Tirap district of Arunachal Pradesh, a top police officer said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के तिरप में उग्रवादी संगठन एनएससीएन के संदिग्ध सदस्यों ने मंगलवार को वर्तमान विधायक और एनपीपी के एक विधानसभा प्रत्याशी तिरोंग अबो और 10 अन्य लोगों की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Suspected Naxals critically injure BJP leader in Chhattisgarhs Dantewada
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में भाजपा नेता पर नक्सलियों का हमला, हालत गंभीर
English: Suspected Naxals kill policeman in Bijapur
Hindi: बीजापुर में नक्सलियों ने की पुलिसकर्मी की हत्या
English: Suspected Naxals kill two villagers
Hindi: मुखबिरी के शक में नक्सलियों ने दो ग्रामीणों को उतारा मौत के घाट
English: Suspected Naxals kill villager
Hindi: मुखबिरी के शक में नक्सलियों ने ग्रामीण को गोली मारी
English: Suspected Naxals kill youth
Hindi: मुखबिरी के शक में नक्सलियों ने की युवक की हत्या
English: Suspected Pakistan spy arrested in Rajasthans Jaisalmer
Hindi: राजस्थान में संदिग्ध पाकिस्तानी जासूस गिरफ्तार
English: Suspected Pakistani spy arrested in Delhi
Hindi: संदिग्ध पाकिस्तानी जासूस दिल्ली में गिरफ्तार
English: Suspected Pakistani spy held at Delhi airport
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर संदिग्ध पाकिस्तानी जासूस गिरफ्तार
English: Suspected Pakistani terrorists attacked an Air Force Base in Pathankot in the wee hours, triggering an encounter in which four attackers and two IAF personnel were killed and six security men injured.
Hindi: पठानकोट पठानकोट में एयरफोर्स बेस पर शनिवार तड़के फिदायीन हमला करने वाले संदिग्ध चार पाकिस्तानी आतंकियों को सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में मार गिराया है।
English: Suspected al Qaeda terrorist held in Bengaluru
Hindi: बेंगलूरु में अलकायदा का संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार
English: Suspected attackers caught on CCTV
Hindi: सीसीटीवी में क़ैद हुए संदिग्ध हमलावर
English: Suspected case in Rajasthan Rajasthan health minister Raghu Sharma said an Italian tourist has tested positive for Coronavirus in Jaipur.
Hindi: राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने बताया कि जयपुर में एक इतालवी पर्यटक के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: Suspected case of the deadly corona virus has been reported from Nepal.
Hindi: नेपाल से भी कोरोना वायरस संक्रमण का एक संदिग्ध मामला सामने आया है।
English: Suspected chemical attack in Syria
Hindi: सीरिया में केमिकल हमले का संदेह
English: Suspected coronavirus case reported in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में कोरोना वायरस का संदिग्ध मामला
English: Suspected coronavirus patient admitted in Jaipur hospital
Hindi: कोरोना वायरस का संदिग्ध मरीज जयपुर अस्पताल में भर्ती
English: Suspected cow vigilantes allegedly thrashed two persons in Madhya Pradesh's Seoni with sticks, accusing them of carrying beef, following which five accused have...
Hindi: मध्यप्रदेश के सिवनी में संदिग्ध गोरक्षकों ने गो मांस रखने का आरोप लगाते हुए दो लोगों को कथित तौर पर छड़ी से पीटा।
English: Suspected death
Hindi: संदिग्ध की मौत
English: Suspected dengue cases continue to pour in
Hindi: डेंगू के संदिग्ध मामले मिलने का सिलसिला जारी
English: Suspected dengue patient dies
Hindi: डेंगू के संदिग्ध मरीज की मौत
English: Suspected explosive devices sent to CNN office in New York
Hindi: सीएनएन के न्यूयार्क आफिस में भेजी बम डिवाइस
English: Suspected explosive found in Motihari, Bihar
Hindi: बिहार के मोतिहारी में मिला विस्फोटक
English: Suspected explosive found near the Mother Dairy plant in Motihari in Bihar.
Hindi: बिहार के मोतिहारी जिले में मदर डेरी प्लांट के पास में संदिग्ध विस्फोटकर मिला है।
English: Suspected extremist arrested in Punjab
Hindi: पंजाब में संदिग्ध आतंकवादी गिरफ्तार लीड-1
English: Suspected insurgents kill two migrant labourers in Manipur
Hindi: मणिपुर में 2 प्रवासी मजदूरों की हत्या
English: Suspected leT terrorist arrested in Delhi
Hindi: लश्करे तैयबा से जुड़ा आतंकी दिल्ली में गिरफ्तार
English: Suspected members of an Islamic fundamentalist group have killed 25 persons in separate attacks in Nigeria's two northern states of Adamawa and Borno.
Hindi: नाइजीरिया के दो उत्तरी राज्यों अदमवा और बोर्नो राज्यों में एक कट्टरपंथी इस्लामी समूह के संदिग्ध सदस्यों के दो अलग अलग हमलों में कम से कम 25 लोग मारे गए हैं।
English: Suspected militant arrested in Kashmir
Hindi: किहार में संदिग्ध कश्मीरी दबोचा
English: Suspected militants exploded five bombs in Charaido and Tinsukia districts as the state was celebrating the 70th Independence Day on Monday.
Hindi: असम के चराईडो और तिनसुकिया जिले में 70वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर सोमवार को संदिग्ध उग्रवादियों ने पांच बम धमाके किए।
English: Suspected militants had killed Mirwaiz Umars father on May 21 in 1990 and Bilal Gani Lones father in 2002.
Hindi: मीरवाइज उमर फारुक के पिता की 1990 और बिलाल गनी लोन के पिता की 2002 में संदिग्ध आंतकवादियों ने हत्या कर दी थी।
English: Suspected militants kill 3 policemen
Hindi: आतंकियों ने 3 पुलिसकर्मियों को अगवा कर की हत्या
English: Suspected militants on Tuesday snatched the service rifle of a policeman, posted as a personal guard of a BJP worker, from Chadoora area of central Kashmirs Budgam district.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों ने मध्य कश्मीर के बडगाम जिले में चादूरा इलाके के एक भाजपा कार्यकर्ता के निजी सुरक्षा गार्ड के तौर पर तैनात एक पुलिसकर्मी की सर्विस राइफल आज छीन ली।
English: Suspected militants shot dead Habibullah Mir, sarpanch of Gooripora village in Sopore town, near his home on Friday.
Hindi: शुक्रवार को संदिग्ध आतंकवादियों ने यहां से 52 किलोमीटर दूर सोपोर के गोरीपोरा गांव में सरपंच हबीबुल्ला मीर की गोली मार कर हत्या कर दी थी जबकि एक महिला पंचायत सदस्य जूना बेगम को हर्दशिव सोपोर स्थित उसके घर में बीती रात गोली मार कर घायल कर दिया गया।
English: Suspected militants shot dead two people in Karfali Mohalla area in Jammu and Kashmirs Srinagar.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में संदिग्ध आतंकवादियों ने दो लोगों की गोली मारकर हत्या की.
English: Suspected militants snatched the rifle from a personal security officer PSO of a local Peoples Democratic Party PDP leader in Jammu and Kashmir's Kishtwar district, prompting authorities to impose curfew and launch a massive search operation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ जिले में संदिग्ध आतंकवादियों ने पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के स्थानीय नेता के निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ की राइफल छीन ली जिसके बाद प्रशासन ने शहर में कर्फ्यू लगा दिया है
English: Suspected militants throw bomb, injure two CRPF personnel near Manipur Assembly
Hindi: मणिपुर विधानसभा के नजदीक ग्रेनेड धमाका, सीआरपीएफ के दो जवान घायल
English: Suspected militants today fired at an Army convoy near a hotel on the outskirts of Srinagar city killing a hotel employee and injuring two others.
Hindi: आतंकवादियों ने आज श्रीनगर के बाहरी हिस्से में स्थित एक जाने-माने होटल के पास सेना के काफिले पर गोलीबारी की जिसमें एक नागरिक की मृत्यु हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: Suspected militants today snatched four rifles from policemen on duty at a police post in south Kashmirs Kulgam district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के कुलगाम जिले में रविवार को संदिग्ध आतंकी एक पुलिस नाके पर तैनात पुलिकर्मियों से हथियार छीनकर ले गये।
English: Suspected object was detected timely and local bomb disposal team is working on its disposal. ''
Hindi: संदिग्ध वस्तु का समय पर पता लगा लिया गया और स्थानीय बम निरोधक टीम निष्क्रिय करने पर काम कर रही है.
English: Suspected of coronavirus, Chinese man locks himself in a room in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा की एक सोसाइटी में चीनी शख्स ने खुद को कोरोनावायरस के शक में कमरे में बंद किया
English: Suspected of theft, Dalit youth beaten to death in UP
Hindi: यूपी में चोरी के आरोपित दलित युवक की जाति पता करने के बाद पीट-पीटकर हत्या
English: Suspected operatives of the banned Ansarullah Bangla Team ABT, an extremist grouping which claims to be affiliated to Al-Qaedas Indian sub-continent chapter, are believed to have hacked to death blogger Neel, popularly known by his pen name Niloy Neel.
Hindi: माना जा रहा है कि प्रतिबंधित कट्टरपंथी संगठन अनसारूल्लाह बांग्ला टीम एबीटी के संदिग्ध सदस्यों के नील की हत्या की है।
English: Suspected patients are supposed to be kept in negative-pressure rooms, which allow air to flow in but not escape, says Sabnis.
Hindi: सबनवीस कहते हैं, 'इस बीमारी के संदिग्ध मरीजों को नकारात्मक दबाव वाले कमरे में रखा जाता है जिसमें हवा अंदर आने की इंतजाम तो होता है लेकिन यह हवा बाहर नहीं निकलती।
English: Suspected people have been detained from there by police teams.
Hindi: पुलिस दलों ने वहां से संदिग्ध लोगों को हिरासत में लिया.
English: Suspected serial killer arrested by Cuttack Police
Hindi: कटक में आतंक फैलाने वाला संदिग्ध सीरियल किलर गिरफ्तार
English: Suspected spy arrested in Pathankot
Hindi: पठानकोट में पकड़ा गया संदिग्ध
English: Suspected swine flu patient dies
Hindi: स्वाइन फ्लू के संदिग्ध रोगी की मौत
English: Suspected terrorist attack on upscale restaurant in Burkina Faso. 17 killed
Hindi: बुर्किना फासो के रेस्त्रां में आतंकी हमला, 17 लोगों की मौत
English: Suspected terrorists abduct two people from Jammu and Kashmirs Tral, kill one
Hindi: जम्मू-कश्मीर के त्राल में संदिग्ध आतंकियों ने जिन दो लोगों को बंधक बनाया था, उनमें से एक की गोली मारकर हत्या कर दी गई
English: Suspected terrorists barged into his house in Khanyar and shot him, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध आतंकवादियों ने खानयार में स्थित उनके घर में घुसकर गोली मारकर उनकी हत्या कर दी।
English: Suspected terrorists flee from Odisha to Andhra
Hindi: ओडि़शा से फरार हुए संदिग्ध आतंकी आंध्र में हिरासत में लिए गए
English: Suspected terrorists lob grenade at CRPF bunker in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में आतंकवादियों ने बरबरशाह क्षेत्र में सीआरपीएफ के बंकर पर ग्रेनेड फेंका
English: Suspected terrorists looted three rifles from a police picket in Kulgam district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कुलगाम से आतंकी पुलिस से पांच सेल्फ लोडिंग राइफल्स छीन ले गए। घटना कुलगाम के सामनू गांव की है।
English: Suspected terrorists shot dead an advocate at his residence in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में संदिग्ध आतंकवादियों ने वकील की हत्या की
English: Suspected thief thrashed to death by mob in Delhi's Pandav Nagar
Hindi: दिल्ली के पांडव नगर में संदिग्ध को भीड़ ने पीट-पीटकर मार डाला, एक साथी भाग निकला
English: Suspected wife of having illicit relations
Hindi: पत्नी पर था अवैध संबंधों का शक
English: Suspecting a skull fracture, he has been referred to the district hospital in Pilibhit city.
Hindi: सिर में फ्रैक्चर होने के संदेह पर उन्हें पीलीभीत शहर के जिला अस्पताल में रेफर किया गया है।
English: Suspecting coronavirus symptoms, the doctors rushed him to Gandhi Hospital in Hyderabad.
Hindi: उनमें कोरोना वायरस के लक्षण पाये जाने पर उन्हें हैदराबाद के गांधी अस्पताल में भेजा गया।
English: Suspecting insider's role in the brutal attack, local police have detained two madrasa employees for questioning.
Hindi: इस निर्मम हत्या में अंदरूनी लोगों की भूमिका पर संदेह करते हुए, स्थानीय पुलिस ने पूछताछ के लिए मदरसे के दो कर्मचारियों को हिरासत में लिया है।