Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This day is dedicated to the daughters of the country.
Hindi: यह दिन देश की बच्चियों को समर्पित है।
English: This day is dedicated to the protection and the preservation of the environment.
Hindi: यह दिन पर्यावरण और उसके संरक्षण को समर्पित है।
English: This day is dedicated to women.
Hindi: यह दिन महिलाओं को समर्पित है।
English: This day is dedicated...
Hindi: यह दिन समर्पित है...
English: This day is designed by diverse customs and traditions.
Hindi: इस दिन को अलग-अलग रीति-रिवाजों और परंपराओं से आकार दिया जाता है.
English: This day is devoted to fathers.
Hindi: यह दिन पिता को समर्पित होता है।
English: This day is devoted to green colour.
Hindi: यह दिन हरे रंग को समर्पित है।
English: This day is devoted to the colour green.
Hindi: यह दिन हरे रंग को समर्पित है।
English: This day is devoted...
Hindi: यह दिन समर्पित है...
English: This day is entirely yours, and you have the right to do what you like!
Hindi: यह दिन पूरी तरह से तुम्हारा है, और आपको वह करने का अधिकार है जो आपको पसंद है!
English: This day is especially celebrated by Vaishnavites, followers of Vishnu.
Hindi: यह दिन विशेष रूप से विष्णु के अनुयायियों वैष्णवों द्वारा मनाया जाता है।
English: This day is especially observed by Vaishnavas, followers of Vishnu.
Hindi: यह दिन विशेष रूप से विष्णु के अनुयायियों वैष्णवों द्वारा मनाया जाता है।
English: This day is especially organized in schools.
Hindi: इस दिन को विद्यालय में खास तौर पर मनाया जाता है।
English: This day is established to honour the contribution of doctors in the life of individuals and communities.
Hindi: यह दिवस किसी व्यक्ति विशेष एवं समुदाय के जीवन में चिकित्सकों योगदान को रेखांकित करने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is extremely dangerous to men.
Hindi: इन राशिवालों के लिए बेहद खतरनाक है आज का दिन
English: This day is favorable for improving relationships.
Hindi: रिश्तों में सुधार लाने के लिए दिन शुभ रहेगा।
English: This day is filled with love,
Hindi: प्रेम से सजा हैं ये दिन,
English: This day is five preferences.
Hindi: इस दिन की पांच खुसूसियात है।
English: This day is for all.
Hindi: ये दिन सब के लिये है
English: This day is for everybody.
Hindi: ये दिन सब के लिये है
English: This day is for real folks!
Hindi: यही अछे दिन है आम लोगों के लिए!
English: This day is frequently commemorated in schools by holding a variety of functions and programs.
Hindi: यह दिन आमतौर पर कई समारोहों और कार्यक्रमों का आयोजन करके स्कूलों में मनाया जाता है।
English: This day is full of laughter and cheers.
Hindi: यह दिन धूप और हंसी से भरा हो।
English: This day is fully dedicated to mothers all over the world.
Hindi: आज का दिन दुनिया भर की माताओं को समर्पित किया गया है.
English: This day is going to be perfect
Hindi: आज का दिन सही जाएगा
English: This day is her first time on the road.
Hindi: इस दिन सड़क पर उसे पहली बार है.
English: This day is important to every Indian as it was on this day that our constitution came into effect.
Hindi: यह दिन सभी देशवासियों के लिए इसलिए महत्व रखता है क्योंकि इसी दिन भारत का संविधान लागू हुआ था।
English: This day is intended as a time to remember those affected by suicide, to raise awareness and to focus efforts on directing treatment to those who need it most.
Hindi: इस माह में आत्महत्या की घटनाओं से प्रभावित लोगों को याद करने, जागरूकता बढ़ाने और उन लोगों को उपचार निर्देशित करने के प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने का समय है, जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है.
English: This day is like a springtime in your life - romantic and full of love; Where only you and your spouse are together.
Hindi: यह दिन आपके जीवन में वसंत.काल की तरह है . प्यार से भराय जहाँ सिर्फ़ आप और आपका जीवनसाथी साथ हों।
English: This day is mainly celebrated to build up peace and non-violence in the whole earth.
Hindi: मुख्य रूप से पूरी पृथ्वी पर शांति और अहिंसा स्थापित करने के लिए यह दिवस मनाया जाता है.
English: This day is mainly celebrated to protect men from discrimination, exploitation, oppression, violence and inequality and to give them their rights.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पुरुष दिवस मुख्य रूप से पुरुषों को भेदभाव, शोषण, उत्पीड़न, हिंसा तथा असमानता से बचाने एवं उन्हें उनके अधिकार दिलाने हेतु मनाया जाता है.
English: This day is mainly dedicated to protect men from discrimination, exploitation, oppression, violence and inequality and to give them their rights.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पुरुष दिवस मुख्य रूप से पुरुषों को भेदभाव, शोषण, उत्पीड़न, हिंसा तथा असमानता से बचाने एवं उन्हें उनके अधिकार दिलाने हेतु मनाया जाता है.
English: This day is marked to commemorate and honour the Avogadro's number.
Hindi: इस दिन को अवोगाद्रो की संख्या का स्मरण और सम्मान करने के लिए चिह्नित किया जाता है।
English: This day is marked to commemorate and honour the Avogadro's quantity.
Hindi: इस दिन को अवोगाद्रो की संख्या का स्मरण और सम्मान करने के लिए चिह्नित किया जाता है।
English: This day is meant to be very special for those who are in a relationship.
Hindi: यह दिन बहुत खास होता है उन लोगों के लिए जो रिलेशनशिप में होते हैं ।
English: This day is meant to pay tribute to the individuals across the globe who have been attacked, injured, traumatized or lost their lives because of terrorist attacks.
Hindi: यह दिन दुनिया भर में उन व्यक्तियों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है जिन पर आतंकवादी हमलों के कारण हमला किया गया, घायल किया गया, आघात किया गया या अपनी जान गंवाई गई।
English: This day is not going to come back again.
Hindi: यह दिन फिर लौटकर नहीं आएगा.
English: This day is nothing without you.
Hindi: तेरे बिना अब तो ये दिन तरसे॥
English: This day is observed annually to create awareness about Handloom Industry amongst the public at large and its contribution to the socio-economic development.
Hindi: यह दिन बड़े पैमाने पर जनता के बीच हथकरघा उद्योग के बारे में जागरूकता पैदा करने और सामाजिक-आर्थिक विकास में इसके योगदान के लिए प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
English: This day is observed annually to create awareness about the Handloom Industry amongst the public at large and its contribution to socio-economic development.
Hindi: यह दिन बड़े पैमाने पर जनता के बीच हथकरघा उद्योग के बारे में जागरूकता पैदा करने और सामाजिक-आर्थिक विकास में इसके योगदान के लिए प्रतिवर्ष मनाया जाता है।
English: This day is observed as a national holiday across India, with offices, banks and post offices remaining closed.
Hindi: पूरे दिन भारत में राष्ट्रीय अवकाश के रूप में मनाया जाता है, जिसमें कार्यालय, बैंक और डाकघर आदि बंद रहते हैं।
English: This day is observed as the marriage day of Rama and Sita.
Hindi: यह दिन राम और सीता के विवाह का प्रतीक है.
English: This day is observed by students across the country to honour their teachers.
Hindi: देश भर के छात्र इस दिन को अपने शिक्षकों के सम्मान के लिए मानते हैं।
English: This day is observed every year on the third Sunday of June to commemorate fatherhood and appreciates all fathers for their support and contribution to the society.
Hindi: हर साल जून के तीसरे रविवार को पितृत्व की स्मृति में मनाया जाता है और समाज में समर्थन और योगदान के लिए सभी पिताओं की सराहना करने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is observed every year on third Sunday of June to commemorate fatherhood and appreciates all fathers for their support and contribution to the society.
Hindi: हर साल जून के तीसरे रविवार को पितृत्व की स्मृति में मनाया जाता है और समाज में समर्थन और योगदान के लिए सभी पिताओं की सराहना करने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is observed every year to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.
Hindi: भाषाई और सांस्कृतिक विविधता और बहुभाषावाद को बढ़ावा देने के लिए प्रति वर्ष मनाया जाता है।
English: This day is observed nationally.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर इस दिवस का पालन किया जाता है.
English: This day is observed to celebrate the achievements of the workers and to spread awareness about the exploitation that the workers face.
Hindi: ये दिवस श्रमिकों की उपलब्धियों का जश्न मनाने और श्रमिकों के शोषण के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is observed to create awareness about the role of a pharmacist in improving health.
Hindi: स्वास्थ्य में सुधार में फार्मासिस्ट की भूमिका के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए यह दिन मनाया जाता है।
English: This day is observed to honour the soldiers, sailors and airmen of India.
Hindi: - इस दिवस को भारतीय सैनिकों, जल सैनिकों तथा वायुसैनिकों के सम्मान में मनाया जाता है।
English: This day is observed to preserve the rights of the minority groups in India.
Hindi: यह दिन भारत में अल्पसंख्यक समूहों के अधिकारों की रक्षा के लिए मनाया जाता है।
English: This day is observed to remember a great poet, music composer, singer, actor, journalist, author, and filmmaker.
Hindi: यह दिन इस महान कवि, संगीतकार, गायक, अभिनेता, पत्रकार, लेखक और फिल्म निर्माता को याद करने के लिए मनाया जाता है।
English: This day is observed with the aim of promoting the basic right of adequate shelter and housing for everyone across the world which is densely populated and have been affected due to rapid urbanisation.
Hindi: इस दिन को दुनिया भर में हर किसी के लिए पर्याप्त आश्रय और आवास के मूल अधिकार को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मनाया जाता है, जो घनी आबादी वाले हैं और तेजी से शहरीकरण के कारण प्रभावित हुए हैं।
English: This day is observed with the goal of encouraging small businesses and offering job chances to the jobless.
Hindi: यह दिवस लघु उद्योगों को बढ़ावा देने और बेरोजगारों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के उद्देश्य से बनाया जाता है ।
English: This day is of great significance to all Indians when the constitution of India was brought into force.
Hindi: यह दिन सभी देशवासियों के लिए इसलिए महत्व रखता है क्योंकि इसी दिन भारत का संविधान लागू हुआ था।
English: This day is of so much importance to the Indians as it is on this day, i.e. 15th August we won back our freedom from the British rule.
Hindi: इस दिन का भारतीयों के लिए इतना महत्व है क्योंकि इस दिन, यानी 15 अगस्त को हमने ब्रिटिश शासन से अपनी स्वतंत्रता वापस ले ली थी।
English: This day is of special importance for the
Hindi: इस तिथि का विशेष महत्व है
English: This day is of utmost importance for the Bengalis.
Hindi: बंगालियों के लिए इस पर्व का बहुत महत्व है.
English: This day is one of a campaign
Hindi: यह दिन है अभियान का
English: This day is one of the most important days of your relationship.
Hindi: आज का दिन आपके जीवन के सबसे महत्वपूर्ण दिनों में से एक है।
English: This day is practised in various forms around the world and continues to grow in popularity.
Hindi: ० आज यह दुनिया भर में विभिन्न रूपों में प्रचलित है और इसकी लोकप्रियता में लगातार वृद्धि हो रही है।
English: This day is railway.
Hindi: आज रेल दिवस है.
English: This day is recommended with delight and extraordinary joy. ...
Hindi: यह दिन प्रसन्नता और ज़िन्दादिली के साथ किसी ख़ास संदेश ...
English: This day is revered to recognize the achievements and role of the Indian Navy to the country.
Hindi: इस दिन देश के लिए नौसेना की उपलब्धियों और भूमिका का जश्न मनाया जाता है।
English: This day is sacred to the goddess
Hindi: ये दिन है देवी देवताओं को समर्पित
English: This day is shaped by different customs and traditions.
Hindi: इस दिन को अलग-अलग रीति-रिवाजों और परंपराओं से आकार दिया जाता है.
English: This day is special for those who are in relationship.
Hindi: यह दिन बहुत खास होता है उन लोगों के लिए जो रिलेशनशिप में होते हैं ।
English: This day is the anniversary of the adoption of the Rome Statute in 1998.
Hindi: यह दिन 1998 में रोम संविधि को अपनाने की वर्षगांठ है।
English: This day is the most special day for us as we were blessed with a daughter like you.
Hindi: यह दिन हमारे लिए सबसे खास दिन है क्योंकि हमें आप जैसी बेटी का आशीर्वाद मिला है।
English: This day is the same,
Hindi: यह वही दिन है,
English: This day is the very important day for the Muslim community.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के लिए इस दिन का बहुत महत्व है.
English: This day is to encourage every citizen and government to take part in building more disaster-resilient communities and nations.
Hindi: 4. यह दिन आपदा से उबरने की अधिक क्षमता वाले समुदायों और राष्ट्रों के निर्माण में भाग लेने के लिए हर नागरिक और सरकार को प्रोत्साहित करता है.
English: This day is to memorialise the adoption of the Rome Statute in 1998.
Hindi: यह दिन 1998 में रोम संविधि को अपनाने की वर्षगांठ है।
English: This day is to raise voice against social injustice and to remove barriers regarding race, gender, religious discrimination, inequality, etc.
Hindi: यह दिन सामाजिक अन्याय के खिलाफ आवाज उठाने और नस्ल, लिंग, धार्मिक भेदभाव, असमानता, आदि के बारे में बाधाओं को दूर करने के लिए है।
English: This day is to recognize the achievements and role of the Indian Navy in the country.
Hindi: इस दिन देश के लिए नौसेना की उपलब्धियों और भूमिका का जश्न मनाया जाता है।
English: This day is unfavourable for legal matters.
Hindi: आज कानूनी मामलों के लिए दिन अनुकूल नहीं है।
English: This day is venerated in different ways.
Hindi: अलग-अलग तरीकों से मनाया जाता है यह दिन
English: This day is very important in the lives of children.
Hindi: यह दिन बच्चों के जीवन में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This day is very important to the Muslim nation.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के लिए इस दिन का बहुत महत्व है.
English: This day is very significant for married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए यह दिन बहुत ही खास होता है।
English: This day is very suitable for party.
Hindi: आज का दिन पार्टी के लिए बेहतरीन है।
English: This day is very well remembered by us.
Hindi: वो दिन आज हमको बहुत याद आते है ।
English: This day is visible.
Hindi: यह दिन देखने पड़ रहे हैं।
English: This day is when people are to give thanks for all that they...
Hindi: यह उन लोगों को धन्यवाद देने का दिन है, जो भी ...
English: This day mainly focus on children development and it protects the right to education and dignified life for the children.
Hindi: यह दिन मुख्य रूप से बच्चों के विकास पर केंद्रित है और यह बच्चों के लिए शिक्षा और गरिमापूर्ण जीवन के अधिकार की रक्षा करता है।
English: This day mainly focus on the children development and it protects the right of education and dignified life for the children.
Hindi: यह दिन मुख्य रूप से बच्चों के विकास पर केंद्रित है और यह बच्चों के लिए शिक्षा और गरिमापूर्ण जीवन के अधिकार की रक्षा करता है।
English: This day make people aware about the hepatitis disease and its consequences in the life of the people suffering from it.
Hindi: यह दिन लोगों को हेपेटाइटिस बीमारी और उससे पीड़ित लोगों के जीवन में इसके परिणामों के बारे में जागरूक करता है।
English: This day marks the 107th foundation day of Bihar.
Hindi: यह दिन बिहार के 107 वें स्थापना दिवस का प्रतीक है।
English: This day marks the beginning of undergraduate teaching at AIIMS and it was on this date that the first batch of MBBS classes was held in 1956.
Hindi: इसी दिन एम्स में स्नातक शिक्षण की शुरुआत हुई थी और इसी तारीख को 1956 में एमबीबीएस कक्षाओं का पहला बैच आयोजित किया गया था।
English: This day marks the beginning of undergraduate teaching at AIIMS and it was on this date that the first batch of MBBS classes were held in 1956.
Hindi: इसी दिन एम्स में स्नातक शिक्षण की शुरुआत हुई थी और इसी तारीख को 1956 में एमबीबीएस कक्षाओं का पहला बैच आयोजित किया गया था।
English: This day marks the largest parade that took place at Rajpath, Delhi every year.
Hindi: इस दिन राजपथ, दिल्ली में हर साल सबसे बड़ी परेड होती है।
English: This day marks the start of a new year in the Islamic calendar.
Hindi: यह वह दिन है जो इस्लामी कैलेंडर के एक नए वर्ष को चिह्नित करता है।
English: This day marks the wedding anniversary of Rama and Sita.
Hindi: यह दिन राम और सीता के विवाह का प्रतीक है.
English: This day marks with the largest parade which took place at Rajpath, Delhi every year.
Hindi: इस दिन राजपथ, दिल्ली में हर साल सबसे बड़ी परेड होती है।
English: This day needs to change.
Hindi: आज का दिन बदलना होगा।
English: This day of Diwali is especially important.
Hindi: यह दीपावली का त्यौहार अपने आप में अत्यंत ही विशेष महत्वपूर्ण है।
English: This day of friendship celebrated on the first Sunday of August holds special significance for friends.
Hindi: अगस्त के पहले रविवार को मनाया जाने वाला दोस्ती का यह दिन दोस्तों के लिए खास अर्थ रखता. . .
English: This day of love turned out to be
Hindi: आज कल प्रेम का ये हाल हो गया है कि
English: This day only.
Hindi: सिर्फ ये दिन ।
English: This day passed, as the previous one had,
Hindi: गुजर गया आज का दिन भी पहले की तरह,
English: This day pays tribute to the values of the Mahatma of peace, non-violence and equality.
Hindi: - यह दिन शांति, अहिंसा और समानता के महात्मा के मूल्यों को श्रद्धांजलि देता है।
English: This day people make jokes to each other.
Hindi: इस दिन लोग एक दूसरे से हंसी मजाक करते हैं।
English: This day proclaims the importance of labor.
Hindi: यह दिन हमें श्रम के महत्व को बताता है।
English: This day promotes small acts of kindness and brings people together.
Hindi: यह दिन दयालुता के छोटे कार्यों को बढ़ावा देता है और लोगों को एक साथ लाता है।
English: This day provides a forum for the media to debate the role of television in conveying information and how it fits into a changing world.
Hindi: यह दिन एक मंच प्रदान करता है और मीडिया को सूचना देने में टीवी के महत्व पर चर्चा करने की अनुमति देता है और यह भी बताता है कि यह बदलती दुनिया में कैसे भाग लेता है।
English: This day provides a platform and allowed the media to discuss the importance of TV in delivering information and also how it participates in the changing world.
Hindi: यह दिन एक मंच प्रदान करता है और मीडिया को सूचना देने में टीवी के महत्व पर चर्चा करने की अनुमति देता है और यह भी बताता है कि यह बदलती विश्व में कैसे भाग लेता है।
English: This day provides an opportunity for all stakeholders working on mental health issues to talk about their work and what more needs to be done to make mental health care a reality for people worldwide.
Hindi: यह दिवस मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर काम करने वाले सभी हितधारकों को अपने काम के बारे में बात करने का अवसर प्रदान करता है, और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल को दुनिया भर के लोगों के लिए वास्तविकता बनाने के लिए और क्या करने की आवश्यकता है।
English: This day provides an opportunity for all stakeholders working on mental health issues to talk about their work, and what more needs to be done to make mental health care a reality for people worldwide.
Hindi: यह दिवस मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर काम करने वाले सभी हितधारकों को अपने काम के बारे में बात करने का अवसर प्रदान करता है, और मानसिक स्वास्थ्य देखभाल को दुनिया भर के लोगों के लिए वास्तविकता बनाने के लिए और क्या करने की आवश्यकता है।
English: This day provides support, new opportunities to the girls in the country.
Hindi: यह दिन देश में लड़कियों को समर्थन, नए अवसर प्रदान करता है.
English: This day reaffirms the commitment of the United Nations to protect the rights of children.
Hindi: इस दिन संयुक्त राष्ट्र बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: This day recalls the sacrifices made by various freedom fighters in order to achieve independence from British rule.
Hindi: यह दिन हमें ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए विभिन्न स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदान की याद दिलाता है.
English: This day recognise the importance of good oral hygiene practice to adults and children.
Hindi: यह दिन वयस्कों और बच्चों के लिए अच्छे मौखिक स्वच्छता अभ्यास के महत्व को पहचानता है।
English: This day recognizes the importance of good oral hygiene practice for adults and children.
Hindi: यह दिन वयस्कों और बच्चों के लिए अच्छे मौखिक स्वच्छता अभ्यास के महत्व को पहचानता है।
English: This day reminds us of the worth of all our freedom fighters, their sacrifices towards the country's freedom, and their devotion towards the country.
Hindi: यह दिन हमें हमारे सभी स्वतंत्रता सेनानियों, देश की आजादी के प्रति उनके बलिदान और देश के प्रति उनकी भक्ति की याद दिलाता है।
English: This day reminds us that not only is ozone crucial for life on Earth, but that we must continue to protect the ozone layer for future generations.
Hindi: विश्व ओजोन दिवस हमें याद दिलाता है कि ओजोन न केवल पृथ्वी पर जीवन के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि हमें आने वाली पीढ़ियों के लिए भी ओजोन परत की रक्षा करनी चाहिए।
English: This day serves to raise awareness of heart disease.
Hindi: यह दिन हृदय रोगों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए मनाया जाता है.
English: This day should be remembered by all Americans.
Hindi: सब भारतीयों को यह दिन अवश्य याद रखना चाहिए.
English: This day signifies the anniversary of the signing of the Metre Convention in 1875.
Hindi: तारीख 1875 में मीटर कन्वेंशन के हस्ताक्षर की वर्षगांठ है।
English: This day signifies the victory of good over bad.
Hindi: इस दिन का मतलब है बुरे पर अच्छाई की जीत।
English: This day signifies victory of good over evil.
Hindi: इस दिन का मतलब है बुरे पर अच्छाई की जीत।
English: This day started on a sad note when the news of Dia Mirza calling it quits on her 5-year-old marriage with Sahil Sangha, splashed on social media.
Hindi: यह दिन एक दुखद बात पर शुरू हुआ, जब दीया मिर्जा ने साहिल संघा के साथ अपनी 5 साल पुरानी शादी के बारे में बात की, यह खबर सोशल मीडिया पर छाई रही।
English: This day that year Sachin Tendulkar opens for the first time in ODIs and the rest is history
Hindi: 2 आज ही के दिन सचिन तेंदुलकर ने पहली बार की थी ओपनिंग, फिर जो हुआ वो इतिहास है
English: This day the LORD thy God hath...
Hindi: इस दिन उनके आराध्य प्रभु ईसा मसीह...
English: This day tries to create awareness about mental health issues.
Hindi: यह दिन मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने का प्रयास करता है।
English: This day truly celebrates freedom and independence.
Hindi: यह दिवस सच्चे अर्थों में स्वतंत्रता और स्वतंत्रता का जश्न मनाता है।
English: This day was adopted by the UN General Assembly in its resolution 57129.
Hindi: इस दिन को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा इसके संकल्प 57129 में अपनाया गया था।
English: This day was arranged by the United Nations General Assembly.
Hindi: यह दिवस संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा गढ़ा गया था।
English: This day was celebrated as a festival, which symbolizes the victory of an innocent heart on evil.
Hindi: इस दिन को एक उत्सव के रूप में मनाया गया, जो बुराई पर एक मासूम दिल की जीत का प्रतीक है।
English: This day was celebrated for the first time on 21 June 2015
Hindi: पहली बार यह दिवस 21 जून 2015 को मनाया गया
English: This day was celebrated to recognize the contributions of physicians to individual lives and communities.
Hindi: यह दिवस किसी व्यक्ति विशेष एवं समुदाय के जीवन में चिकित्सकों योगदान को रेखांकित करने के लिए मनाया जाता है।
English: This day was commemorated for the following reasons
Hindi: इस दिवस को निम्नलिखित कारणों से मनाया जाता है-
English: This day was declared by United Nations with the aim of creating public awareness on dangers of intolerance.
Hindi: इस दिन को संयुक्त राष्ट्र द्वारा असहिष्णुता के खतरों पर जन जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से घोषित किया गया था।
English: This day was declared by the United Nations in 2004.
Hindi: 2004 में संयुक्त राष्ट्र द्वारा यह दिन घोषित किया गया।
English: This day was declared by the United Nations organisation
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने घोषित किया था ये दिन
English: This day was dedicated to him due to his significant contributions to mathematics to the Government of India.
Hindi: यह दिन भारत सरकार को गणित में उनके महत्वपूर्ण योगदान के कारण उन्हें समर्पित किया गया था।
English: This day was dedicated to the youth.
Hindi: यह दिन युवाओं के नाम समर्पित है।
English: This day was established as an annual observance to promote HIV testing.
Hindi: यह दिन एचआईवी परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए एक वार्षिक पालन के रूप में बनाया गया था।
English: This day was established as an annual observance to promoteHIV testing.
Hindi: यह दिन एचआईवी परीक्षण को बढ़ावा देने के लिए एक वार्षिक पालन के रूप में बनाया गया था।
English: This day was established by the Indian government to raise awareness on the importance of tourism for the country's economy.
Hindi: इसकी स्थापना भारत सरकार द्वारा देश की अर्थव्यवस्था के लिए पर्यटन के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: This day was established by the United Nations General Assembly.
Hindi: यह दिवस संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा गढ़ा गया था।
English: This day was first celebrated by the
Hindi: सबसे पहले इस दिन मनाया
English: This day was first celebrated in 1982, and is kept by many nations, political groups, military groups, and peoples.
Hindi: पहली बार इस दिवस को 1982 में कई राष्ट्रों, राजनीतिक समूहों, सैन्य समूहों और लोगों द्वारा मनाया गया।
English: This day was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organization with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।
English: This day was first observed on 5 April 1964.
Hindi: इस दिन को पहली बार 5 अप्रैल 1964 को मनाया गया था।