Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has fielded Union law minister Ravi Shankar Prasad from Patna Sahib, a seat presently held by Shatrughan Sinha.
Hindi: बीजेपी ने पटना साहिब से केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को मैदान में उतारा गया है।
English: The BJP has fielded Union minister Ravi Shankar Prasad from the seat this time.
Hindi: बीजेपी ने इस बार केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद को पटनासाहिब से टिकट दिया है।
English: The BJP has fielded Union minister Smriti Irani against Gandhi.
Hindi: राहुल के खिलाफ बीजेपी ने केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Union minister Venkaiah Naidu, BJP national vice-president Om Mathur, former RBI officer Ramkumar Verma and Harsh Vardhan Singh, the grandson of former Rajasthan assembly speaker Laxman Singh.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री वैकेया नायडू, भाजपा उम्मीदवारों के रूप में पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और उत्तर प्रदेश के प्रभारी ओम प्रकाश माथुर, डुंगरपुर राजघराने के पूर्व सदस्य हर्षवर्धन सिंह और रिजर्व बैंक आफ इंडिया के सेवानिवृत प्रबंधक राम कुमार वर्मा चुनाव जीत गये है।
English: The BJP has fielded Union minister of State Giriraj Singh from Begusarai.
Hindi: बेगूसराय से बीजेपी ने केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह को उतारा है.
English: The BJP has fielded Upendra Shukla from the seat.
Hindi: योगी की इस सीट पर बीजेपी ने उपेंद्र शुक्ला को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded Ved Prakash, who won from Bawana in 2015 Assembly elections on an AAP ticket.
Hindi: आप के टिकट पर 2015 का चुनाव जीते वेद प्रकाश के इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल होने से उप चुनाव हो रहा है।
English: The BJP has fielded Vijayakumar's brother B N Prahlad Babu, who will face Congress MLA Ramalinga Reddy's daughter Sowmya Reddy.
Hindi: यहां बीजेपी की ओर से विजयकुमार के भाई बी. एन. प्रहलाद चुनाव मैदान में हैं, वहीं कांग्रेस ने रामालिंगा रेड्डी की बेटी सौम्या रेड्डी को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: The BJP has fielded Vijender Gupta from Rohini.
Hindi: भाजपा ने विजेंद्र गुप्ता को रोहिणी सीट से उतारा है.
English: The BJP has fielded Vishal Nehria while Congress has picked Vijay Inder Karan as its candidate from the constituency.
Hindi: भाजपा ने रोसड़ा विधानसभा सीट से बीरेंद्र कुमार को अपना प्रत्याशी बनाया हुआ है जबकि कांग्रेस ने नागेंद्र विकल पर दांव खेला है।
English: The BJP has fielded as its candidates 13 of the 16 disqualified legislators who recently joined the party, from their respective constituencies
Hindi: भाजपा ने पार्टी में शामिल हुए 16 में से 13 अयोग्य विधायकों को उनके संबंधित क्षेत्रों से टिकट दिया है।
English: The BJP has fielded candidates for 51 seats, while its ally is contesting nine seats.
Hindi: भाजपा त्रिपुरा में 51 सीटों पर चुनाव लड़ रही है उसकी सहयोगी 9 सीटों पर मैदान में है।
English: The BJP has fielded candidates from 51 seats, while the IPFT is contesting from the remaining nine seats.
Hindi: उसने अपने प्रत्याशी 51 सीटों पर उतारे हैं जबकि आइपीएफटी को बाकी बची नौ सीटें दी हैं।
English: The BJP has fielded candidates in 39 constituencies.
Hindi: जेडपीएम ने 39 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP has fielded candidates in 47 of the 60 Assembly seats in Meghalaya.
Hindi: भाजपा ने मेघालय की 60 विधानसभा सीटों में से 47 पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं.
English: The BJP has fielded candidates in 47 of the 60 seats in Meghalaya, while its ally at the Centre, the National Peoples Party NPP, is contesting alone in 53 seats.
Hindi: मेघालय में 60 सदस्यों वाली विधानसभा के लिये भाजपा ने 47 उम्मीदवारों को खड़ा किया है जबकि केंद्र में उसकी सहयोगी एनपीपी अकेले 53 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The BJP has fielded candidates in 51 places, while its ally is contesting the remaining nine seats
Hindi: पार्टी 51 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और नौ सीटें अपने गठबंधन सहयोगी के लिए छोड़ देगी
English: The BJP has fielded candidates in 79 out of the 81 seats in the state assembly.
Hindi: राज्य की 81 विधानसभा सीटों में से भाजपा ने 79 पर प्रत्याशी उतारे हैं।
English: The BJP has fielded candidates in all 230 seats while the Congress is contesting in 229 seat and has left one seat for Sharad Yadavs Loktantrik Janata Dal.
Hindi: भाजपा ने सभी 230 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि कांग्रेस ने 229 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे हैं और एक सीट अपने सहयोगी शरद यादव के लोकतांत्रिक जनता दल के लिये छोड़ी है।
English: The BJP has fielded candidates in all the seats.
Hindi: भाजपा ने सभी सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये हैं।
English: The BJP has fielded candidates on 20 seats while Congress is contesting on 19 seats.
Hindi: बीजेपी सभी 200 सीटों पर चुनाव लड रही है तो कांग्रेस ने 195 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं ।
English: The BJP has fielded candidates on four seats, while its ally Nationalist Democratic Progressive Party NDPP nominees are in the fray on the rest two constituencies.
Hindi: भाजपा ने चार सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं, जबकि उसकी सहयोगी नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी ने बाकी दो सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The BJP has fielded councillor Asha Jaswal for the post of Mayor, Rajesh Kumar Gupta for Senior Deputy Mayor and Anil Dubey for the post of Deputy Mayor.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने आशा जसवाल को महापौर, राजेश गुप्ता को वरिष्ठ उप महापौर एवं अनिल दूबे को उप महापौर के पद के लिए मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded eight candidates despite in a position to win nine.
Hindi: दूसरी ओर, बीजेपी ने नौ सीटें जीतने की स्थिति में होने के बावजूद आठ उम्मीदवार ही उतारे।
English: The BJP has fielded external affairs minister S Jaishankar and OBC leader Juglaji Thakor and the Congress has nominated Chandrika Chudasama and Gaurav Pandya for the seats.
Hindi: बीजेपी ने इन सीटों के लिए विदेश मंत्री एस जयशंकर और भारतीय जनता पार्टी भाजपा गुजरात के ओबीसी प्रकोष्ठ के प्रेसिडेंट जुगलजी ठाकोर को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded film star Sunny Deol from Gurdaspur.
Hindi: हॉट सीट गुरदासपुर से भाजपा ने सिने स्टार सनी देओल को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded former Bahujan Samaj Party leader Swami Prasad Maurya from Padrauna.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा के पूर्व नेता स्वामी प्रसाद मौर्य भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: The BJP has fielded former Bihar deputy chief minister Sushil Modi for the Rajya Sabha seat, which fell vacant after the death of Chirag Paswan's father and former Union minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और लोजपा नेता राम विलास पासवान के निधन के बाद खाली हुई राज्यसभा सीट के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने पूर्व डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी को राज्यसभा उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded former Congress MLA Alpesh Thakor from Radhanpur.
Hindi: भाजपा ने राधनपुर से पूर्व कांग्रेस नेता अल्पेश ठाकोर को चुनाव मैदान में उतारा था।
English: The BJP has fielded former Congress MLC Dinesh Pratap Singh against Sonia Gandhi in Rae Bareli.
Hindi: रायबरेली में सोनिया गांधी के मुकाबले भाजपा ने कांग्रेस के ही पुराने नेता दिनेश प्रताप सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded former Congress MLC Dinesh Pratap Singh against the Congress chairperson Sonia Gandhi in Rae Bareli.
Hindi: बरेली में कांग्रेस नेता पूर्व सांसद प्रवीण सिंह ने मेनका गांधी पर निशाना साधा है.
English: The BJP has fielded former Congress MP Jyotiraditya Scindia and Sumer Singh Solanki, while the Congress has nominated Digvijaya Singh and Phool Singh Baraiya.
Hindi: बीजेपी से उम्मीदवार ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुमेर सिंह सोलंकी जीते हैं जबकि कांग्रेस उम्मीदवार पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह को जीत मिली है।
English: The BJP has fielded former MLA Nathan Shah Kavreti against Nakul Nath.
Hindi: बीजेपी ने नकुलनाथ के खिलाफ नत्थन शाह को प्रत्याशी बनाया है.
English: The BJP has fielded former Trinamool Congress MLA Arjun Singh from Barrackpur Lok Sabha seat.
Hindi: बीजेपी ने तृणणूल कांग्रेस के पूर्व विधायक अर्जुन सिंह को यहां उनके ख़िलाफ़ मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded former Varanasi Mayor Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and seasoned organisational leader Upendra Shukla from Gorakhpur.
Hindi: पार्टी ने कद्दावर संगठनात्मक नेता उपेंद्र शुक्ला को गोरखपुर से और वाराणसी के पूर्व महापौर कौशलेंद्र सिंह पटेल को फूलपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded former cricketer Gautam Gambhir from the East Delhi constituency.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से भाजपा ने पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded four Congressmen including former minister Anil Sharma and given ticket to on Independent from Chopal while Congress had fielded two independents from Paonta Sahib and Kangra.
Hindi: भाजपा ने पूर्व मंत्री अनिल शर्मा सहित चार पूर्व कांग्रेसियों को तथा चौपाल से एक निर्दलीय को टिकट दिया है जबकि कांग्रेस ने पोंटा साहिब और कांगड़ा से दो निर्दलीय को उतारा है.
English: The BJP has fielded four candidates.
Hindi: बीजेपी की इस लिस्ट में चार उम्मीदवारों के नाम हैं.
English: The BJP has fielded four state ministers and five legislators in the Lok Sabha elections.
Hindi: बीजेपी ने प्रदेश सरकार के चार कैबिनेट मंत्रियों को लोकसभा चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded his daughter Mriganka Singh , while SPs Tabassum Hasan is fighting on a Rashtriya Lok Dal RLD ticket.
Hindi: इसमें बीजेपी ने हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह को टिकट दिया, जबकि तबस्सुम हसन सपा से टिकट के लिए जुगाड़ लगा रही थी.
English: The BJP has fielded incumbent MP Meenakshi Lekhi and Aam Aadmi Party Brijesh Goyal in New Delhi.
Hindi: भाजपा ने नई दिल्ली से चुनावी मैदान में सांसद मीनाक्षी लेखी और आप ने ब्रिजेश गोयल को उतारा है.
English: The BJP has fielded its MLA Shri Ramesh Bidhuri from the seat.
Hindi: श्रावस्ती सीट से भाजपा ने अपने सांसद दद्दन मिश्रा को उतारा है.
English: The BJP has fielded its legislator Suresh Kashyap against two-time Congress MP Dhani Ram Shandil from Shimla.
Hindi: पार्टी ने यहां पूर्व सैनिक और दो बार सांसद रहे धनी राम शांडिल को उम्मीदवार बनाया है जिनका मुकाबला भाजपा के सुरेश कश्यप से है।
English: The BJP has fielded its national president Amit Shah, Union minister Smriti Irani and Balwantsinh Rajput for the three Rajya Sabha seats from Gujarat against the lone Congress candidate Ahmed Patel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुजरात से कांग्रेस के एकमात्र उम्मीदवार अहमद पटेल के मुकाबले में भाजपा ने अपने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और बलवंत सिंह राजपूत को गुजरात से ही राज्यसभा की तीन सीटों के लिये खड़ा किया है।
English: The BJP has fielded its party president Amit Shah, Union minister Smriti Irani and former Congress leader Balwantsinh Rajput.
Hindi: गौर हो कि भाजपा ने अपने अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और कांग्रेस छोड़ कर भाजपा में आये पूर्व सचेतक बलवंत सिंह राजपूत को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: The BJP has fielded its sitting MLA Dinesh Singh Babbu from Sujanpur, Seema Kumari from Bhoa SC, Ashwani Sharma from Pathankot, K.D.
Hindi: भाजपा ने पंजाब के सुजानपुर से मौजूदा विधायक दिनेश सिंह बब्बू, भोआ अनुसूचित जाति से सीमा कुमारी, पठानकोट से अश्वनी शर्मा, उत्तरी जालंधर से के. डी. भंडारी और दसुया से सुखजीत कौर को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded its sitting MP Ganesh Singh against Congress Raja Ram Tripathi.
Hindi: भाजपा ने वर्तमान सांसद गणेष सिंह पटेल को, तो कांग्रेस ने राजाराम राम त्रिपाठी को मैदान में उतारा हैं।
English: The BJP has fielded its sitting MP Janardan Mishra once again, while the Congress is pinning its hopes on Siddharth Tiwari.
Hindi: बीजेपी ने मंदसौर लोकसभा सीट से अपने मौजूदा सांसद सुधीर गुप्ता को फिर से मैदान में उतारा है, जबकि कांग्रेस ने एक बार फिर मीनाक्षी नटराजन पर ही भरोसा जताया है.
English: The BJP has fielded its sitting MP Rajesh Chudasama.
Hindi: बीजेपी ने अपने मौजूदा सांसद राजेश चूडा़समा को फिर से मैदान में उतारा है, जिनके सामने चुनावी मैदान में कांग्रेस के विधायक पुंजा वंश होंगे।
English: The BJP has fielded its sitting MP Riti Pathak from Sidhi against Congress' Ajay Singh, the former Leader of Opposition in the state Assembly.
Hindi: यहां से भाजपा ने वर्तमान सांसद रीति पाठक तो कांग्रेस ने पूर्व नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded labour minister Jaswant Singh Yadav and former union minister Sanwar Lal Jats son Ramswaroop Lamba as its candidates for Alwar and Ajmer Lok Sabha seats respectively while Shakti Singh Hada is contesting bypolls as BJP candidate from Mandalgarh Assembly constituency in Bhilwara district.
Hindi: बीजेपी ने अलवर लोकसभा सीट के लिए श्रम मंत्री जसवंत सिंह यादव को और अजमेर लोकसभा सीट से पूर्व केंद्रीय मंत्री सांवरलाल जाट के पुत्र रामस्वरूप लांबा को उम्मीदवार घोषित किया है. वहीं पार्टी ने भीलवाडा जिले के मांडलगढ़ विधानसभा सीट के लिए शक्ति सिंह हाडा को चुनाव मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded local leader Lakhan Mardi and dumped its incumbent MLA Lakshman Tudu.
Hindi: भाजपा ने सीटिंग विधायक लक्ष्मण टुडू का टिकट काटकर स्थानीय चेहरा लखन मार्डी काे उतारा है।
English: The BJP has fielded national spokesman Sambit Patra as its candidate for the Puri Lok Sabha seat.
Hindi: भाजपा ने पुरी लोकसभा सीट से पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has fielded noted industrialist and Managing Director of Ayurveda medicine major Baidyanath Anurag Sharma.
Hindi: भाजपा ने उद्योगपति और आयुर्वेदिक दवाओं के जानेमाने ब्रैंड बैद्यनाथ के प्रबंध निदेशक अनुराग शर्मा को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded party MLA Pradeep Kumar against Congresss Harendra Singh Malik and SPs Tabassum Begum, who is representing the SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: गठबंधन में सपा प्रत्याशी के रूप में तबस्सुम बेगम, भाजपा ने प्रदीप चैधरी तथा कांग्रेस ने हरेन्द्र मलिक को प्रत्याशी बनाया है.
English: The BJP has fielded party chief Amit Shah and renominated Union minister Smriti Irani for two seats and put up Balwantsinh Rajput for the third which is held by Patel.
Hindi: राज्य से शेष दो सीटों पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की जीत पक्की है, वहीं तीसरी सीट पर भाजपा ने पटेल के खिलाफ बागी कांग्रेस नेता बलवंत सिंह राजपूत को उतारा है, जिसे लेकर सारी उठापटक चल रही है।
English: The BJP has fielded party president Amit Shah from LK Advanis Gandhinagar seat in Gujarat.
Hindi: गौरतलब है कि लालकृष्ण आडवाणी की सीट गांधीनगर से भाजपा ने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded party president Amit Shah from the seat this time.
Hindi: लेकिन इस बार पार्टी ने उनका टिकट काटकर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह को इस सीट से चुनाव मैदान में उतारा गया है.
English: The BJP has fielded party president Amit Shah, Union Minister Smriti Irani and Balwantsinh Rajput against Congress' Ahmed Patel.
Hindi: इस रण में बीजेपी की तरफ से बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी तथा कांग्रेस से बागी होकर बीजेपी का हाथ थामने वाले बलवंत सिंह राजपूत मैदान में हैं।
English: The BJP has fielded partys state unit chief Laxman Gilua from the seat.
Hindi: भाजपा ने अपनी प्रदेश इकाई के अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुआ को इस सीट से अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has fielded popular Bhojpuri actor Ravi Kishan this time.
Hindi: इस बार फिर बीजेपी ने भोजपुरी अभिनेता रविकिशन शुक्ला को उतारा है.
English: The BJP has fielded senior leader and former Union minister Jyotiraditya Scindia and former professor of a government college Sumer Singh Solanki for the Rajya Sabha polls.
Hindi: भाजपा ने राज्यसभा चुनाव के लिए वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया और एक सरकारी कॉलेज के पूर्व प्रोफेसर सुमेर सिंह सोलंकी को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded senior leader and four-time MLA S Suresh Kumar.
Hindi: भाजपा ने विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए अपने वरिष्ठ नेता और पांच बार के विधायक एस सुरेश कुमार को उतारा है.
English: The BJP has fielded seven women candidates this time, Congress three, NCP and Shiv Sena one each.
Hindi: ' महाराष्ट्र में इस बार भाजपा ने सात महिला उम्मीदवारों, कांग्रेस ने तीन और राकांपा तथा शिवसेना ने एक-एक महिला उम्मीदवारों को चुनावी समर में उतारा है।
English: The BJP has fielded several of its senior leaders for campaigning for the assembly elections, including Defence Minister Rajnath Singh, party president Jagat Prakash Nadda and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: भाजपा ने विधानसभा चुनाव प्रचार के लिए अपने कई दिग्गजों को मैदान में उतारा, जिसमें रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ शामिल हैं।
English: The BJP has fielded sitting MP Gopal Shetty from the constituency.
Hindi: इस सीट से भाजपा ने अपने मौजूदा सांसद गोपाल शेट्टी को ही मैदान में उतारा है.
English: The BJP has fielded sitting MP Ramswaroop Sharma from the seat.
Hindi: भाजपा ने अपने वर्तमान सांसद रामस्वरूप शर्मा को यहां से उम्मीदवार बनाया है।
English: The BJP has fielded sitting MP and Union Minister Dr Mahesh Sharma from Gautam Budh Nagar Lok Sabha constituency.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर लोकसभा सीट से भाजपा के टिकट पर केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The BJP has fielded sitting MP and Union minister Harsh Vardhan from the Chandni Chowk seat.
Hindi: बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन को पार्टी ने चांदनी चौक लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded sitting MP and Union minister Jitendra Singh from the Udhampur-Doda parliamentary constituency against Congress candidate Vikramaditya Singh, the grandson of erstwhile Maharaja of Jammu and Kashmir Hari Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की ऊधमपुर-डोगरा लोकसभा सीट पर केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह का सीधा मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी विक्रमादित्य सिंह से है जो पूर्ववर्ती महाराजा हरि सिंह के पोते हैं.
English: The BJP has fielded six Muslim candidates in the MCD polls.
Hindi: भाजपा ने एमसीडी चुनाव में छह मुस्लिम उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded six Muslim candidates in the polls.
Hindi: ' कांग्रेस ने छह मुस्लिम उम्मीदवार चुनावी मैदान में उतारे हैं।
English: The BJP has fielded six women candidates while the Congress has given tickets to three women candidates including sitting Rajya Sabha member Viplov Thakur who is contesting from Dehra.
Hindi: भाजपा ने चार निवर्तमान सांसदों समेत छह महिलाओं को टिकट दिया है जबकि कांग्रेस ने केवल एक महिला प्रत्याशी को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded six women candidates, while the Congress has given tickets to three women candidates, including sitting Rajya Sabha member Viplov Thakur who is contesting from Dehra.
Hindi: भाजपा ने छह महिला उम्मीदवार उतारे हैं जबकि कांग्रेस ने राज्यसभा सदस्य विप्लव ठाकुर सहित तीन महिला उम्मीदवारों को टिकट दिया है.
English: The BJP has fielded state Yuva Morcha President Sunil Yadav from the New Delhi constituency against Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ बीजेपी सुनील यादव को नई दिल्ली सीट से मैदान में उतारा.
English: The BJP has fielded state party president Ajay Bhatt from Nainital and senior leader Teerath Singh Rawat from Garhwal this time.
Hindi: नैनीताल से प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट को और गढ़वाल से तीरथ सिंह रावत पर दांव खेला है।
English: The BJP has fielded state unit chief Chandrakant Patil from Kothrud assembly seat.
Hindi: वहीं भाजपा प्रदेश प्रमुख चंद्रकांत पाटिल को पार्टी ने कोथरुड सीट से उतारा है।
English: The BJP has fielded three candidates -- Abhay Bharadwaj, Ramila Bara and Narhari Amin -- for the four seats, while the Congress, which has seen desertions in its legislative ranks, has given tickets to two nominees Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki.
Hindi: बीजेपी ने तीन उम्मीदवार अभय भारद्वाज, रामिला बारा और नरहरि अमीन को मैदान में उतारा हैं, जबकि कांग्रेस की दो प्रत्याशी शक्ति सिंह गोहिल और भरत सिंह सोलंकी मैदान में हैं।
English: The BJP has fielded three candidates Abhay Bharadwaj, Ramila Bara and Narhari Amin for the states four Rajya Sabha seats while the Congress has nominated Shaktisinh Gohil and Bharatsinh Solanki.
Hindi: भाजपा ने राज्य की चार राज्यसभा सीटों के लिए तीन उम्मीदवार अभय भारद्वाज, रमिलाबेन बारा और नरहरि अमीन को मैदान में उतारा है, जबकि कांग्रेस ने शक्तिसिंह गोहिल और भरतसिंह सोलंकी को उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has fielded three candidates.
Hindi: तीन उम्मीदवारों की पृष्ठभूमी भाजपा की रही है।
English: The BJP has fielded three sportspersons -- Babita Phogat Dadri, Yogeshwar Dutt Baroda in Sonipat and Sandeep Singh Pehowa -- besides TikTok star Sonali Phogat Adampur.
Hindi: भाजपा ने टिक टॉक स्टार सोनाली फोगाट और तीन खिलाड़ियों बबिता फोगाट, योगेश्वर दत्त तथा संदीप सिंह को उम्मीदवार बनाया ।
English: The BJP has fielded three sportspersons -- Babita Phogat Dadri, Yogeshwar Dutt Baroda in Sonipat and Sandeep Singh Pehowa -- besides TikTok star Sonali Phogat from Adampur.
Hindi: भाजपा ने तीन खिलाड़ियों को मैदान में उतारा हैं जिसमें बबीता फोगाट दादरी, योगेश्वर दत्त सोनीपत में बरोडा और संदीप सिंह पेहोवा शामिल हैं।
English: The BJP has fielded three sportspersons in the assembly election.
Hindi: भाजपा ने हरियाणा विधानसभा चुनाव में तीन खिलाड़ियों को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded three sportspersons-Babita Phogat Dadri, Yogeshwar Dutt Baroda in Sonipat and Sandeep Singh Pehowabesides TikTok artist Sonali Phogat Adampur.
Hindi: भाजपा ने चुनाव में तीन खिलाड़ियों बबीता फोगाट दादरी, योगेश्वर दत्त सोनीपत के बड़ौदा और संदीप सिंह पिहोवा को भी टिकट दिया है।
English: The BJP has fielded two time councillors Asha Jaswal for Mayor, Rajesh Gupta for Senior Deputy Mayor and Anil Kumar Dubey for Deputy Mayors post.
Hindi: उधर भाजपा अकाली गठबंधन ने मेयर पद के लिए भाजपा पार्षद अरुण सूद, सीनियर डिप्टी मेयर पद के लिए राजेश गुप्ता बिट्टू और डिप्टी मेयर पद के लिए अकाली पार्षद मलकीत सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has fielded veteran parliamentarian Hukumdeo Narayan Yadavs sons Ashok Yadav from Madhubani.
Hindi: भाजपा ने दिग्गज सांसद हुकुमदेव नारायण यादव के बेटे अशोक यादव को इस सीट से मैदान में उतारा है.
English: The BJP has filed a counter-complaint.
Hindi: जिस पर बीजेपी ने आपत्ति दर्ज कराते हुए मामला दर्ज कराया है।
English: The BJP has finalised its alliances in the North-East, setting a target of winning at least 22 of the 25 Lok Sabha seats from eight states of the region, party general secretary Ram Madhav claimed on Wednesday.
Hindi: भाजपा ने पूर्वोत्तर में गठबंधन की प्रक्रिया पूरी कर ली है और क्षेत्र के 8 राज्यों की 25 लोकसभा सीटों में से कम से कम 22 जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: The BJP has finalised names of all 17 party candidates from Bihar and sent the list to the state unit which will announce it jointly with allies, Nadda said.
Hindi: नड्डा ने बताया कि बीजेपी ने बिहार से पार्टी के सभी 17 उम्मीदवारों के नामों को भी अंतिम रूप दे दिया है और सूची राज्य इकाई को भेज दी गई है जिसकी घोषणा गठबंधन सहयोगियों के साथ की जाएगी.
English: The BJP has finally acknowledged that it had given protection to a criminal and by expelling him it has taken at least one step to correct its mistake, she said.
Hindi: उन्होंने दावा किया, अब जाकर भाजपा ने माना कि उन्होंने एक अपराधी को संरक्षण दे रखा था और उन्होंने उसे पार्टी से निष्कासित कर अपनी गलती को सुधारने के लिए कम से कम एक कदम उठाया।
English: The BJP has finally announced Prem Kumar Dhumal as its chief ministerial candidate.
Hindi: चुनावी प्रचार की अपनी धार को और सशक्त करते हुए अंततः भाजपा ने मुख्यमंत्री पद का अधिकार प्रेम कुमार धूमल को सौंप दिया।
English: The BJP has five MLAs in the 60-member assembly
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में पार्टी के चार विधायक हैं
English: The BJP has five and Congress has three legislators here.
Hindi: यहां भाजपा के पांच, कांग्रेस के सात और तीन निर्दलीय पार्षद है।
English: The BJP has five members in the 126-member House.
Hindi: उन्होंने बताया कि 126 सदस्यीय विधानसभा में बीजेपी के पांच सदस्य हैं।
English: The BJP has fixed its eyes on West Bengal.
Hindi: बीजेपी ने पश्चिम बंगाल पर ध्यान केंद्रित किया.
English: The BJP has flourished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah as the partys president.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के कुशल नेतृत्व में भाजपा
English: The BJP has for the first time in its history become the single largest party in the Rajya Sabha, overtaking the Congress by one seat.
Hindi: एक जीत के साथ बीजेपी ने बनाया इतिहास पहली बार राज्य सभा में भाजपा नंबर 1 पार्टी, कांग्रेस को पछाड़ा
English: The BJP has forced the contest by fielding a ninth candidate.
Hindi: बीजेपी ने नौंवें सीट पर उम्मीदवार उतारकर मुकाबला रोचक बना दिया है.
English: The BJP has formally started preparations for the forthcoming elections to the state Assembly.
Hindi: प्रदेश भाजपा ने विधानसभा चुनाव की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: The BJP has formed a committee to carry out this campaign.
Hindi: भाजपा ने चुनाव संचालन समिति का गठन कर दिया है।