Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India started its independent journey with an advantage by inheriting public institutions set up by the British during their rule.
Hindi: भारत ने अपनी आजाद यात्रा ब्रिटिश शासकों द्वारा बनायी गयी सार्वजनिक संस्थाओं की विरासत के साथ शुरू की.
English: India started its vaccination drive against COVID-19 on January 16.
Hindi: बिहार में 16 जनवरी को कोविड-19 का टीकाकरण अभियान शुरू किया गया था।
English: India started launch vehicle development in a modest way through SLV - 3 which could put 40 kg class satellite into near earth orbit.
Hindi: भारत ने प्रक्षेपण-यान प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शुरूआत एस. एल. वी.-3 की साधारण क्षमता से की जो 40 कि. ग्रा. श्रेणी के उपग्रह को पृथ्वी के निकट की कक्षा में भेज सकता था।
English: India started off badly with the bat earlier in the day losing Rohit Sharma and Suresh Raina earlyone to a brilliant catch and the other to an ungainly shot.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम की शुरुआत बेहद खराब रही और टीम ने महज दो ओवर में ही रोहित शर्मा और सुरेश रैना का विकेट गंवा दिया।
English: India started off by defeating England by 35 runs in the first match, and then in the second match defeated West Indies by seven wickets.
Hindi: भारत ने पहले मैच में मेजबान इंग्लैंड को 35 रन से हराकर बेहतरीन शुरुआत की और फिर दूसरे मैच में वेस्टइंडीज को सात विकेट से हराया।
English: India started off on the front foot, very early in the game and had a penalty corner as early as the 5th minute, which was saved by Quico Cortes in Spains goal.
Hindi: भारत ने अच्छी शुरुआत की और उसे पांचवें मिनट में ही पेनल्टी कॉर्नर मिला लेकिन स्पेन के गोलकीपर क्विको कोर्टस ने बड़ी खूबसूरती से इसे बचा दिया।
English: India started off the English summer with a bang, winning the three-match T20I series 2-1.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड दौरे की शानदार शुरुआत करते हुए हाल में तीन मैचों की टी 20 श्रृंखला 2-1 से अपने नाम की है।
English: India started off their ODI series with a comfortable nine wicket win over Sri Lanka in Dambulla on Sunday.
Hindi: रविवार को श्रीलंका के डंबोला में खेले गए मेजबान टीम के साथ पहले वनडे में भारत ने यह मैच नौ विकेट से जीत लिया था।
English: India started off with a high tempo pressing game.
Hindi: भारत ने बड़े स्कोर का दबाव लेते हुए बल्लेबाजी की शुरुआत की है.
English: India started off with a positive intent but New Zealand pushed them on to the back foot when Samantha scored a field goal in the third minute.
Hindi: भारत ने शुरुआत अच्छी की, लेकिन बाद में न्यूजीलैंड ने टीम को बैकफुट पर ला दिया जब सामंथा ने तीसरे ही मिनट में गोल किया।
English: India started on a bright note and enjoyed the majority of the possession in the opening two quarters.
Hindi: भारत ने अच्छी शुरूआत की और पहले दो क्वार्टर में अधिक समय गेंद को अपने कब्जे में रखा।
English: India started on a bright note, attacking constantly in the first quarter.
Hindi: भारत ने पहले क्वार्टर में लगातार हमले करके अच्छी शुरुआत की।
English: India started providing duty free access to exports from LDCs in the SAARC including Bangladesh from 1 January 2008 except some items on India 's sensitive list.
Hindi: भारत ने सार्क में बाग्लादेश सहित एलडी देशों के निर्यात पर 1 जनवरी, 2008 से शुल्क मुक्त पहुंच भारत की संवेदनशील सूची में शामिल कुछ वस्तुओं को छोड़कर प्रदान करना प्रारंभ किया।
English: India started strongly and kept the pressure on the Canadian defence.
Hindi: भारतीय टीम ने अच्छी शुरुआत की और कनाडा की रक्षापंक्ति पर दबाव बनाये रखा।
English: India started that game wonderfully.
Hindi: भारत ने मैच का शुरुआत शानदार अंदाज में किया।
English: India started the chase well with Ganguly and Virender Sehwag putting up a quick 106-run partnership.
Hindi: भारत के जवाब में गांगुली और विरेंद्र सहवाग ओपनिंग के लिए आए और 106 रनों की बेहतरीन साझेदारी की.
English: India started the game well and were in front Deep Grace Ekkas goal in the 13th minute of match.
Hindi: फाइनल मैच में भारत ने शुरुआत भी अच्छी की और ग्रेस इक्का के गोल से 13वें मिनट में बढ़त बना ली।
English: India started the last quarter well and captain Manpreet Singh created the first chance as he ran into the striking circle and shot at the goal, but Durst made a diving stop on his left.
Hindi: कप्तान मनप्रीत सिंह ने इस क्वार्टर में पहला अच्छा मौका बनाया था लेकिन डुरस्ट ने डाइव लगाकर उनका शॉट रोक दिया।
English: India started the match on an attacking note but an injury to goalkeeper Prabhsukan Singh Gill in the ninth minute forced coach Floyd Pinto to make an early change.
Hindi: भारतीय टीम ने मैच में आक्रामक शुरुआत की लेकन नौवें मिनट में ही गोलकीपर प्रभसुकान सिंह गिल चोटिल हो गये जिससे कोच फ्लोएड पिंटो को बदलाव करना पड़ा।
English: India started the series looking to climb up to the second place spot in the ICC Test Championship which England recently pushed them out of.
Hindi: भारत ने आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप में दूसरे स्थान पर पहुंचने की उम्मीद की श्रृंखला शुरू की, जिसमें इंग्लैंड ने उन्हें हाल में बाहर कर दिया।
English: India started the shootout on a wrong note when Pakistan goalkeeper Imran Shah saved the shot from Gurwinder Singh Chandi.
Hindi: शूटआउट में भारत की शुरूआत खराब रही जब पाकिस्तानी गोलकीपर इमरान शाह ने गुरविंदर सिंह चांडी का शाट बचा लिया।
English: India started the two-month England tour by winning the T20 series but went on to lose the ODI and Test series that followed.
Hindi:  भारत ने टी-20 सीरीज जीतकर दो महीने के इंग्लैंड टूर की शुरूआत की थी, लेकिन बाद में वनडे और टेस्ट सीरीज हार गई।
English: India started their campaign in The Sultan of Johor Cup Under-21 hockey tournament on a perfect note, defeating England 2-1 in their opening round-robin match here on Sunday.
Hindi: भारत ने आज यहां अपने अभियान की शानदार शुरूआत करते हुए सुल्तान आफ जोहोर कप अंडर 21 हाकी टूर्नामेंट के पहले राउंड रोबिन मैच में इंगलैंड को 2-1 से पराजित किया।
English: India started their campaign with a win over hosts England and followed it up by beating West Indies.
Hindi: महिला टीम ने पहले मेजबान इग्लैंड को हराया और फिर वेस्ट इंडीज को हराकर यह सिलसिला जारी रखा।
English: India started their limited-overs tour of Australia on a positive note, comprehensively beating a second-string Western Australia XI by 74 runs in a T20 warm-up game with Virat Kohli and Shikhar Dhawan striking fluent half-centuries.
Hindi: विराट कोहली और शिखर धवन के अर्धशतकों की मदद से ट्वेंटी-20 अभ्यास मैच में वेस्टर्न आस्ट्रेलिया की दूसरे दर्जे की टीम को आसानी से 74 रन से हरा दिया।
English: India started to collide with Asia beginning about 35 Ma, forming the Himalayan orogeny, and also finally closing the Tethys Seaway. this collision continues today.
Hindi: भारत तकरीबन 35 एमए की शुरुआत में एशिया से टकराने लगा था जिससे हिमालय की ओरोजेनी का निर्माण हुआ और टेथिस का समुद्री मार्ग भी अंततः बंद हो गया. यह टक्कर आज भी जारी है।
English: India started well as Rohit Sharma and K L Rahul gave a solid start against West Indies.
Hindi: भारतीय टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ रोहित शर्मा और केएल राहुल की सलामी जोड़ी से मजबूत शुरुआत की दरकार होगी।
English: India started well as the first quarter ended goal-less, but conceded once in the second quarter.
Hindi: भारत ने दूसरे हाफ की अच्छी शुरुआत की लेकिन वह गोल करने में नाकाम रहा।
English: India started well with the ball.
Hindi: भारत ने शुरू में अच्छी गेंदबाजी की।
English: India starts negotiations with France for 36 Rafale jets
Hindi: भारत ने फ्रांस के साथ किया 36 राफेल लड़ाकू विमानों का सौदा
English: India starts probe into alleged dumping of chemical from China
Hindi: इंडोनेशिया से आने वाले कैमिकल पर डंपिंग का शक, भारत ने शुरू की डंपिंगरोधी जांच
English: India starts with 5 per cent, whereas in Britain the lowest rate of tax is 20 per cent.
Hindi: भारत में दरें 5 प्रतिशत से शुरू होती हैं, ब्रिटेन में सबसे नीची दर 20 प्रतिशत है.
English: India starts with unpredictable win over Thailand
Hindi: थाईलैंड के खिलाफ विजयी शुरूअात को उतरेगा भारत
English: India starts work on power project despite Paks objections
Hindi: भारत ने पाक की आपत्तियों के बावजूद बिजली परियोजना पर काम शुरू किया
English: India stated that the China Pakistan Economic Corridor under the BRI violates its sovereignty.
Hindi: भारत ने कहा है कि बीआरआई योजना उसकी संप्रभुता का उल्लंघन करती है क्योंकि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके से गुजर रहा है।
English: India stated that the cross-border terrorism promoted by Pakistan as fundamental reason for disturbances in Kashmir.
Hindi: भारत ने कहा कि कश्मीर में अशांति का मूल कारण पाकिस्तान की ओर से प्रायोजित सीमापार का आतंकवाद है।
English: India stated that this capability is a deterrent and is not directed against any nation.
Hindi: भारत ने कहा कि यह क्षमता एक निवारक है और किसी भी राष्ट्र के खिलाफ निर्देशित नहीं है।
English: India stated the second innings badly as it lost opener KL Rahul in the very first over.
Hindi: मैच के पहले केएल राहुल के तौर पर भारत ने पहला विकेट खोया.
English: India static at 105th in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंगः भारत 105वें स्थान पर बरकरार
English: India static at 108 in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग में भारत 108वें नंबर पर कायम प्रतीकात्मक फोटो
English: India static at 156th in FIFA rankings
Hindi: भारत फीफा रैंकिंग में 156वें स्थान पर बरकरार
English: India stay at second spot in ODI rankings
Hindi: एकदिवसीय रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंची टीम इंडिया
English: India stayed on top of the standings with 13 points from five outings, followed by Malaysia on 10 points from four matches, Pakistan on seven points from four outings and Japan on four points in four games.
Hindi: भारत पांच मैचों में 13 अंक लेकर शीर्ष पर रहा. चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान 10 अंक लेकर दूसरे , मलेशिया तीसरे और जापान चौथे स्थान पर रहा.
English: India stayed resolute as they continued to put pressure on Singapores defense, pumping two more goals in the third quarter through Navneet and Sonika.
Hindi: भारत ने सिंगापुर के डिफेंस पर दबदबा जारी रखा और तीसरे क्वार्टर में नवनीत और सोनिका की बदौलत दो और गोल किए।
English: India steady at 2nd, Kohli rises in ICC ODI rankings
Hindi: भारत वनडे में दूसरे स्थान पर बरकरार, कोहली आगे बढ़े
English: India steady at 600 on Day 2, trail England by 417 runs As it happened
Hindi: चेन्नई टेस्ट दूसरे दिन स्टंप के समय टीम इंडिया का स्कोर 600, इंग्लैंड से 417 रन पीछे
English: India steamrolled Bangladesh in the first Test at Indore by an innings and 130 runs and head into Eden Gardens as overwhelming favourites.
Hindi: भारत ने जब इंदाैर में हुए पहले टेस्ट में बाग्लादेश पर एक पारी और 130 रनों से जीत हासिल की थी, तो उसके साथ ही ईडन गार्डन को गुलाबी रंग में सजाने की तैयारियां भी शुरू हो गईं थी।
English: India steps up
Hindi: कदम बढ़ाए भारत
English: India steps up drive against terrorism
Hindi: आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है भारत
English: India steps up fight against terrorists
Hindi: आतंकियों से टकराता रहा भारत
English: India steps up vigil on borders with Bangladesh, Myanmar
Hindi: भारत ने बढ़ाई बांग्लादेश, म्यांमार सीमा की चौकसी
English: India steps up vigilance
Hindi: भारत ने बढ़ायी चौकसी
English: India sternly opposes the CPEC, a key artery of the Belt and Road project that cuts through Pakistan-controlled Kashmir.
Hindi: भारत ने सीपीईसी का कड़ा विरोध किया, जो बेल्ट एंड रोड परियोजना का अहम हिस्सा है, जो पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर से गुजरती है.
English: India stiffens restrictions on trade with North Korea
Hindi: भारत ने उत्तर कोरिया के साथ व्यापार कर किया संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों का उल्लंघन  रिपोर्ट
English: India still continues to have one of the lowest cases per million population in the world 6,936 much lower than many other countries of the Western Hemisphere.
Hindi: भारत अभी भी दुनिया 6,936 में प्रति मिलियन जनंसख्या पर सबसे कम मामले में से एक बना हुआ है जो पश्चिमी गोलार्ध के कई अन्य देशों की तुलना में बहुत कम है
English: India still does not have a very evolved bond market.
Hindi: भारत में बॉन्ड के लिए द्वितीयक बाजार अभी उतने विकसित नहीं हुए हैं।
English: India still fastest growing economy' Sitharaman outlines road ahead for Indian economy  Highlights
Hindi: भारत अभी भी सबसे तेज गति से बढ़ने वाली इकोनॉमी  निर्मला सीतारमण
English: India still has a long way to go to catch up with China.
Hindi: भारत को अभी बहुत सफ़र तय करना है चीन तक पहुँचने के लिये।
English: India still has a meaningful amount of coal and we have also discussed that.
Hindi: भारत के पास अब भी अच्छी मात्रा में कोयला है और हमने उस पर भी चर्चा की।
English: India still has a secular Constitution but the BJPs hope is that relatively soon it will gain sufficient strength in the two Houses of Parliament to convert it into Hindu rashtra.
Hindi: भारत अभी भी एक धर्म निरपेक्ष राष्ट्र है लेकिन भाजपा को उम्मीद है कि उसे देश को हिंदू राष्ट्र में परिवर्तित करने के लिए संभवत जल्द ही संसद के दोनों सदनों में पर्याप्त ताकत मिल जायेगी।
English: India still has a very low percentage contribution in world trade.
Hindi: विशव व्यापार में भारत का योगदान अभी भी बहुत कम है।
English: India still has long way to go to ensure space security US experts
Hindi: अंतरिक्ष सुरक्षा में अभी भारत को लंबी दूरी तय करनी है- अमेरिकी एक्सपर्ट
English: India still has yet to win its first Winter Olympic medal.
Hindi: भारत अभी भी अपनी पहली शीतकालीन ओलंपिक पदक जीतने के लिए अभी तक नहीं है।
English: India still hasnt.
Hindi: अभी भारत का नंबर नहीं आया है.
English: India still have there troubles in New Zealand in test cricket.
Hindi: """भारत अभी भी टेस्ट क्रिकेट में न्यूजीलैंड में परेशान है।"
English: India still in this.
Hindi: भारत अभी भी इस बात पर कायम है।
English: India still looking for the first wicket though.
Hindi: हालांकि भारत को अभी भी पहले विकेट की तलाश है।
English: India still looks at Afghanistan as a democratic country that elects a people''s government, while the Taliban is still viewed as a terror group, power hungry and a Pakistani stooge.
Hindi: भारत, अफगानिस्तान को एक लोकतांत्रिक देश के रूप में देखता है जहां लोग सरकार का चुनाव करते हैं, जबकि तालिबान को अभी भी एक आतंकवादी समूह, सत्ता का भूखा और एक पाकिस्तानी कठपुतली के रूप में देखता है।
English: India still need 118 more runs to win.
Hindi: इंग्लैंड को जीत के लिए 118 रन चाहिए।
English: India still need 132 runs to avoid the follow-on but with Virat Kohlis fitness a concern, the onus will be on other batsmen to help India post a substantial total.
Hindi: भारत को फालोआन बचाने के लिये अब भी 132 रन की दरकार है लेकिन विराट कोहली की फिटनेस चिंता की बात है, जिससे बड़ा स्कोर बनाने के लिये अन्य बल्लेबाजों को जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: India still need another 45 runs to win.
Hindi: इंग्लैंड को जीत के लिए अभी भी 45 रन की दरकरा है।
English: India still need four runs to win.
Hindi: भारत को जीत के लिए केवल चार रनों की जरूरत है।
English: India still need him in the limited-overs cricket, said the former captain.
Hindi: भारत को अब भी सीमित ओवरों की क्रिकेट में उसकी जरूरत है।
English: India still needed 20 off the last two.
Hindi: भारत को आखिरी दो ओवरों में 20 रन चाहिए थे।
English: India still needed 45 runs from 31 balls at the time of this incidence.
Hindi: टीम इंडिया को जीत के लिए 31 गेंद पर 45 रन चाहिए थे.
English: India still on top of Test rankings, England No.
Hindi: भारत टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार, द.
English: India still remains a price sensitive market.
Hindi: लेकिन भारत अभी भी मूल्यांकन के लिहाज से लुभावना बाजार बना हुआ है।
English: India still remains attractive for foreign investors.
Hindi: विदेशी निवेशक अभी भी कारोबार बढ़ाने के लिए भारत को एक आकर्षक जगह मानते हैं।
English: India still remains relatively a domestically-driven economy
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था आज भी तुलनात्मक रूप से कहीं ज्यादा घरेलू है
English: India still remains very strong to outside investors.
Hindi: भारत में अभी तक मजबूत विदेशी निवेश रहा है.
English: India still require 166 runs for an improbable win with five wickets in hand.
Hindi: भारत को फालोऑन बचाने के लिए अभी भी 166 रनों की दरकार है।
English: India still required the 71 runs for the win.
Hindi: आख़िर के पाँच ओवर में भारत को जीत के लिए 71 रनों की ज़रूरत थी.
English: India still top the list with 360 points, while second on the list is Australia, with 296 points.
Hindi: इससे पहले भारत 360 अंक लेकर पहले स्थान पर और ऑस्ट्रेलिया 296 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर था।
English: India still trail Australia by 148 runs with six first innings wickets in hand.
Hindi: भारत अभी भी आस्ट्रेलिया से 148 रन पीछे है जबकि उसके छह विकेट बाकी हैं.
English: India still trail Australia by 159 runs.
Hindi: भारत अभी भी ऑस्ट्रेलिया से 159 रन पीछे है।
English: India still trail Australia by 331 runs.
Hindi: भारत अभी भी ऑस्ट्रेलिया से 331 रन पीछे
English: India still trail England by 279 runs with nine wickets in hand.
Hindi: भारत अभी भी इंग्लैंड से 279 रन पीछे है और नौ विकेट बाकी है।
English: India still trail England by another 158 runs with four wickets in hand and three full day's play remaining in the match.
Hindi: तीन दिन का खेल खत्म होने तक इंग्लैंड ने भारत के खिलाफ 154 रनों की लीड बना ली है जबकि उसके पास अभी आठ विकेट हैं।
English: India still trail Sri Lanka by 194 runs.
Hindi: भारतीय टीम अभी श्रीलंका ने 194 रन से पीछे है।
English: India still trail by 158 runs with 4 wickets remaining in their first innings.
Hindi: भारत अभी भी 158 रन पीछे है और सिर्फ 4 विकेट शेष हैं।
English: India still trail by 39 runs with Ajinkya Rahane and Hanuma Vihari holding the fort.
Hindi: इस तरह मैच में अभी भी भारत 39 रन पीछे हैं और क्रीज पर उपकप्तान अजिंक्य रहाणे और हनुमा विहारी नाबाद खेल रहे हैं।
English: India still won the three-match series 2-1 after their victories in the first and second ODIs in Pune and Cuttack while England notched up their first win in this Indian tour.
Hindi: भारत ने टेस्ट सीरीज जीतने के बाद वनडे सीरीज के पहले दोनों मैच पुणे और कटक में जीते थे और वह सीरीज में 2-0 की अपराजेय बढ़त बना चुका है।
English: India stood 3rd in the medal tally with one gold, one silver and two bronze.
Hindi: भारत एक स्वर्ण, एक रजत और दो कांस्य पदकों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: India stood 7th in the overall medal tally at the Championship.
Hindi: चैम्पियनशिप की समग्र पदक तालिका में भारत 7वें स्थान पर रहा।
English: India stood at 100th place out of 119 nations.
Hindi: दुनिया के 119 देशों की सूची में भारत सौवें नंबर पर है।
English: India stood at 133 last year.
Hindi: पिछले साल भारत 100वें स्थान पर था.
English: India stood at 3rd position in the tournaments Medal Tally.
Hindi: भारत टूर्नामेंट की पदक तालिका में तीसरे स्थान पर रहा।
English: India stood firm on its demands despite immense pressure.
Hindi: पर्याप्त दवाब के बावजूद भारत अपने विचार पर अडिग है ।
English: India stood firm on its stand on fundamental principles of WTO
Hindi: मूलभूत सिद्धांतों के बारे में भारत अपने रुख पर कायम
English: India stood firm on its stand on the fundamental principles of the WTO including multilateralism, rule-based consensual decision making, an independent and credible dispute resolution and appellate process, the centrality of development and special and differential treatment for all developing countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत बहुपक्षीय, नियम आधारित आम सहमति से निर्णय लेना, एक स्वतंत्र एवं विश्वसनीय विवाद निस्तारण और अपीलीय प्रक्रिया, विकास की केन्द्रीयता तथा सभी विकासशील देशों हेतु विशेष एवं भागीदारी उपचार सहित डब्ल्यूटीओ के मूलभूत सिद्धांतों पर अपने रुख पर कायम रहा है।
English: India stood first along with 7 other countries in airport connectivity according to the Global Competitiveness Report 2019 of World Economic Forum.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता रिपोर्ट 2019 के अनुसार, भारत हवाई अड्डे की कनेक्टिविटी के संदर्भ में 7 अन्य देशों की तुलना में पहले स्थान पर रहा।
English: India stood for a terrorism-free society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद मुक्त समाज के लिए खड़ा है.
English: India stood one win away from securing a berth in the World Group play-offs after Rohan Bopanna and Saketh Myneni defeated Hyung-Taik Lee and Lim Yong-Kyu in the crucial doubles match of their second round AsiaOceania Group I tie against South Korea on Saturday.
Hindi: रोहन बोपन्ना और साकेत मायनेनी की जोड़ी ने आज यहां कोरिया के खिलाफ एशिया ओसनिया ग्रुप एक के दूसरे राउंड के मुकाबले के अहम युगल मैच में ह्युंग ताइक ली और लिम योंग क्यू को शिकस्त दी, जिससे भारत डेविस कप टेनिस के विश्व ग्रुप प्ले आफ में जगह सुनिश्चित करने से केवल एक जीत दूर है।
English: India stood shoulder to shoulder with the people of this country in their freedom movement.
Hindi: भारत इस देश के लोगों के साथ उनकी स्वतंत्रता आंदोलन में कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा था।
English: India stopped focusing on Pakistan a long time ago.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर ध्यान देना बहुत पहले की छोड़ दिया है।
English: India stopped importing oil from Iran due to sanctions.
Hindi: अमरीकी प्रतिबंधों के कारण भारत ईरान से तेल आयात करना बंद कर रहा है.
English: India stops Boeing 737-MAX operations
Hindi: भारत में बोईंग 737 की सभी उड़ानों पर प्रतिबंध, अमेरिका बोला- सेवाएं रोकने का आधार नहीं
English: India stops e-visa for China
Hindi: भारत ने रोका चीनियों के लिए ई-वीजा
English: India stops e-visa for Chinese citizens
Hindi: ई-वीजा में भारत की चीनी नागरिकों को छूट
English: India stormed into the ICC Under-19 cricket World Cup quarterfinals after producing a clinical all-round performance to wallop New Zealand by 120 runs in their penultimate group D encounter.
Hindi: भारत ने अपने आलराउंड प्रदर्शन की बदौलत शनिवार को यहां ग्रुप डी के मुकाबले में न्यूजीलैंड को 120 रन से हराकर आईसीसी अंडर 19 विश्व कप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: India strength
Hindi: भारत दिखाए ताकत
English: India strengthen position at top of ICC World Test Championship points table
Hindi: भारत ने आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप तालिका में अपनी स्थिति मजबूत की
English: India strengthened their batting line-up by including Rohit Sharma in place of Varun Aaron, while Stuart Binny made way for Amit Mishra.
Hindi: वरुण एरॉन की जगह पर रोहित शर्मा को और अमित मिश्रा को स्टुअर्ट बिन्नी की जगह टीम में जगह दी गयी है।
English: India strengthens its commitment to Clean Sport, contributes USD 1 million to WADA for scientific research
Hindi: भारत ने खेलों को स्वच्छ स्वरूप प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता मजबूत की, वैज्ञानिक शोध हेतु विश्व एंटी डोपिंग एजेंसी वाडा को 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान दिया
English: India stressed that the pandemic laid bare the gaps that exist in global cooperation and governance structures of multilateral organisations and underlined the urgent need for reformed multilateralism.
Hindi: भारत ने इस बात पर जोर दिया कि महामारी ने वैश्विक सहयोग तथा बहुपक्षीय संगठनों के शासन ढांचे में मौजूद अंतरालों को उजागर कर दिया है और तत्काल सुधार की जरूरत है।
English: India stressed the role of Finance Ministers and Central Bank Governors of G20 countries in safeguarding the lives and livelihood of people while maintaining macroeconomic stability in a sustainable manner in the backdrop of Covid-19 pandemic.
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर स्थाई उपायों से सूक्ष्म आर्थिक स्थिरता बनाए रखते हुए लोगों के जीवन और उऩकी आजीविका सुरक्षित करने में जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों और सेंट्रल बैंक गवर्नरों की भूमिका पर जोर दिया है।
English: India stretch lead after spinners wreck England
Hindi: गेंदबाजों के बाद बल्लेबाजों ने दिखाया दम, इंग्लैंड पर भारी इंडीज
English: India stretches across 2, 933 km from east to west.
Hindi: भारत का विस्तार उत्तर से दक्षिण तक कि. मी. और पूर्व से पश्चिम तक २९३३ कि. मी. हैं।
English: India stretches across 2,933 km from east to west.
Hindi: भारत का विस्तार उत्तर से दक्षिण तक कि. मी. और पूर्व से पश्चिम तक २९३३ कि. मी. हैं।
English: India strike again!
Hindi: भारत को फिर बड़ा झटका!
English: India strikes Pakistan
Hindi: पाकिस्तान ने भारत पर की फायरिंग
English: India strongly advocates the process of reform and restructuring of the UN to equip it to more effectively respond to the evolving needs of its membership.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र के सुधार और पुनर्संरचना की ठोस हिमायत करता है जिससे यह अपने सदस्यों की नई जरूरतों का अधिक कारगर ढंग से जवाब दे सके।
English: India strongly believes that double standards and selective approaches will only undermine the international communitys resolve to combat terrorist.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का यह पुरजोर मानना है कि दोहरा मानदंड और चयनात्मक रुख आतंकवाद से लड़ने की अंतरराष्ट्रीय समुदाय के संकल्प को सिर्फ कमतर ही करेगा.
English: India strongly condemned the terror attack and extended condolences to the immediate family members of the deceased and wished speedy recovery to the injured.
Hindi: भारत ने इस आतंकी हमले की निंदा की है और मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताई और घायलों के जल्द से जल्द स्वस्थ होने की कामना की।