Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that there was a great need for all stakeholders including the Government, the airlines and airport operators, the regulators and others to work together, adopt the best international practices and make all aviation systems as safe as possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार , विमानसेवाओं और हवाई अड्डों के संचालकों, विनियामकों सहित सभी हितधारकों को बेहतरीन अंतर्राष्ट्रीय व्यवहारों को अपनाने तथा सभी विमान प्रणालियों को हर संभव सुरक्षित बनाने के लिए मिलकर काम करने की जरूरत है ।
English: He said that there was a need for clear interpretation of Article 239 AA of the Constitution in the balance of equation between the Delhi government and the lt Governor.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार और उपराज्यपाल के बीच के समीकरण में संतुलन बैठाने के लिए संविधान के अनुच्छेद 239एए की स्पष्ट व्याख्या जरूरी है।
English: He said that there was also a need for wide publicity of the three recently issued ordinances by the Central Government so that farmers can get their benefits
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा हाल ही में जारी तीन अध्यादेशों के व्यापक प्रचार-प्रसार की भी आवश्यकता है ताकि किसानों को उनका लाभ मिल सके
English: He said that there was also a need for wide publicity of the three recently issued ordinances by the Central Government so that farmers can get their benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा हाल ही में जारी तीन अध्यादेशों के व्यापक प्रचार-प्रसार की भी आवश्यकता है ताकि किसानों को उनका लाभ मिल सके।
English: He said that there was also a need to create permanent forums like Science Museums, Science Labs, Dance and Music courses
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान संग्रहालय, विज्ञान प्रयोगशाला, नृत्य और संगीत पाठ्यक्रम जैसे स्थायी मंच बनाने की भी आवश्यकता है
English: He said that there was an urgent need to establish NCD clinics in both urban and rural areas and the private sector must play a prominent role in setting up such clinics.
Hindi: नायडू ने कहा कि शहरी और ग्रामीण, दोनों क्षेत्रों में एनसीडी क्लीनिक स्थापित करने की तत्काल आवश्यकता है और निजी क्षेत्र को इस तरह के क्लीनिक स्थापित करने में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: He said that there was enough budget in the coffers of the State Government to carry out the works of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार के खजाने से हलके के विकास के लिए पर्याप्त धन मिल रहा है।
English: He said that there was huge difference in sayings and doings of Modi and BJP leaders.
Hindi: उन्होंने कि पीएम मोदी की कथनी और करनी में बहुत फर्क है।
English: He said that there was lack of communication on the injury issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोट से जुड़े मामले में जानकारी का अभाव था।
English: He said that there was limited success in persuading the youth who get trapped in encounters to surrender.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ों में शमिल युवाओं को आत्मसमर्पण करने के लिए मनाने में सीमित सफलता मिली।
English: He said that there was little development on the efforts to provide relief and rehabilitation to Kashmiri Pandits and those who had arrived in the state from Pakistan-occupied-Kashmir, among other issues, despite funds being sent to the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को पर्याप्त धनराशि दिए जाने के बावजूद कश्मीरी पंडितों और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से राज्य में पहुंचे लोगों को राहत एवं पुनर्वास उपलब्ध कराने की कोशिशों एवं अन्य मुद्दों में खास प्रगति नहीं हुई .
English: He said that there was need to control gold imports which contributed US  64 billion to the CAD.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोने के आयातों पर नियंत्रण की आवश्यकता है, जिसके कारण चालू खाता घाटे में 64 अरब अमरीकी डॉलर का योगदान होता है।
English: He said that there was need to highlight National Accident Relief Policy and a fund should be created for road safety.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय दुर्घटना राहत नीति को स्पष्ट करने एवं इसमें सुधार करने तथा सड़क सुरक्षा निधि के सृजन की आवश्यकता बताई।
English: He said that there was need to use state-of-art technologies in assessment, prevention, mitigation, monitoring, warning and preparedness which were lacking in Indian context.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा के आकलन, बचाव, निगरानी, चेतावनी एवं तैयारियों को लेकर भारत में काफी खामियां हैं और आवश्यकता है कि आधुनिक तकनीकों का प्रयोग किया जाए।
English: He said that there was no dearth of talent in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में प्रतिभाओं की कमी नहीं है।
English: He said that there was no difference between Indian Mujahideen and Hindu terror groups and both were enemies of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंडियन मुजाहिद्दीन और हिंदू आतंकवादी समूहों के बीच कोई अंतर नहीं है।
English: He said that there was no extra water with Punjab for giving to other state.
Hindi: उनका कहना है कि पंजाब के पास किसी दूसरे राज्य को देने के लिए फालतू पानी नहीं है।
English: He said that there was no factionalism in the Congress.
Hindi: उन्होंने साफ कहा कि कांग्रेस में कोई गुटबाजी नही है।
English: He said that there was no injury mark on the body of the deceased.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक के शरीर पर चोट का कोई निशान नहीं है।
English: He said that there was no panic in either Spain or Belgium but there is a lot of concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पेन या बेल्जियम में घबराहट नहीं है लेकिन चिंता जरूर है।
English: He said that there was no shortage of medicines and testing kits, and those will be provided to the state as and when required.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं व जांच किट की कोई कमी नहीं है और इसे राज्य को जरूरत के अनुसार मुहैया कराया जाएगा।
English: He said that there was no substitute to hard work.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेहनत का कोई विकल्प नहीं होता है।
English: He said that there was no truth in the allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपों में कोई सच्चाई नज़र नहीं आती.
English: He said that there was nothing to be worried about.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता करने की कोई बात नहीं है.
English: He said that there was pressure from the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के ऊपर दबाव होता है।
English: He said that there was, however, nothing wrong in nurturing such an ambition.
Hindi: अठावले ने हालांकि कहा कि ऐसी महत्वाकांक्षा पालने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: He said that there were 600 cases similar to his in just Taloja jail Navi Mumbai.
Hindi: उसने बताया कि ऐसे लगभग 600 मामले तो सिर्फ तलोजा जेल नवी मुंबई में ही हैं।
English: He said that there were 80-90 terrorists including 37 active ones present in Jammu regional.
Hindi: सिंह ने कहा ,जम्मू क्षेत्र में 37 सक्रिय आतंकवादियों समेत करीब 80 से 90 लोग हैं जो उग्रवाद में संलिप्त हैं।
English: He said that there were also multiple improvised explosive devices attached to vehicles as part of the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में शामिल वाहनों में कई इंप्रोवाइज्ड विस्फोटक उपकरण लगे हुए थे.
English: He said that there were also plans to initiate a Ph.D programme in Sir Syed Academy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर सैयद अकादमी में पीएचडी कार्यक्रम शुरू करने की भी योजना थी।
English: He said that there were around 25-30 men who attacked the police team.
Hindi: कहा गया कि निशानेबाज़ी में मुश्किल से 25-30 लोग थे.
English: He said that there were bullet injury marks on their bodies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके शरीर पर घाव के निशान थे।
English: He said that there were few complaints of Pakistani women being tortured by their husbands in China, which would be addressed accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन में पाकिस्तानी महिलाओं को उनके पतियों द्वारा प्रताड़ित किए जाने के संबंध में कुछ शिकायतें मिली हैं, जिनकी निपटारा किया जाएगा।
English: He said that there were many industrialists of Haryana who have also set up the units in West Bengal, Assam and other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में कई ऐसे उद्योगपति हैं, जिन्होंने पश्चिम बंगाल, आसाम और देश के अन्य भागों में इकाइयां स्थापित की हैं।
English: He said that there were no other boats in the vicinity and hence it was not a fishing area.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस क्षेत्र में कोई अन्य नौका नहीं थी और इसलिए वह मछली पकड़ने का क्षेत्र नहीं था।
English: He said that there were several legislations which were intended to protect women in the country like Protection Against Domestic Violence Act Section 498A and Hindu Marriage Act among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं की रक्षा के उद्देश्य से घरेलू हिंसा कानून, आईपीसी की धारा 498 ए और हिंदू विवाह अधिनियम सहित अन्य कानून हैं।
English: He said that there will be 65 session sites for vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि अलग-अलग स्थानों पर टीकाकरण के लिए 65 सत्र होंगे।
English: He said that there will be a demand of high-level operation preparedness in the coming time.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में ऑपरेशनों के लिए उच्च-स्तरीय तैयारी की जरूरत पड़ेगी.
English: He said that there will be a train to Bangladesh from Tripura very soon heralding a new chapter and opening new vistas in the development of this region by providing the entire region access to the seaports.
Hindi: उन्होंने बताया कि बंगलादेश से त्रिपुरा के लिए जल्द ही एक रेल सेवा शुरू की जाएगी जिससे क्षेत्र के विकास में नया अध्याय जुड़ेगा और नये क्षितिज खुलेंगे।
English: He said that there will be many people who will wash vegetables in hot water before use, but this work cannot be done with a banknote or purse.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी कई ऐसे लोग होंगे, जो सब्जियों को इस्तेमाल से पहले गर्म पानी में धोते होंगे, लेकिन यह काम बैंक नोट या पर्स के साथ नहीं किया जा सकता।
English: He said that there will be more Foreign Direct Invest FDI in our country due to such projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी परियोजनाओं के कारण हमारे देश में और भी अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हो सकेगा।
English: He said that there will be no shortage of funds for the development of the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाँव के विकास के लिये धन की कमी को आड़े नहीं आने दिया जायेगा।
English: He said that there would also be some exemptions to the temporary ban on immigrants.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रवासियों पर अस्थायी प्रतिबंध लगाने के लिए कुछ छूट भी होगी।
English: He said that there would be four Administrative Commissionerates at Gurugram, Faridabad, Rohtak and Panchkula and two Audit Commissionerates and Appeal Commissionerates each at Gurugram and Panchkula.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम, फरीदाबाद, रोहतक और पंचकूला में चार प्रशासनिक आयुक्तालय और गुरुग्राम और पंचकूला में दो लेखा आयुक्तालय और अपील आयुक्तालय होंगे।
English: He said that there would be no dearth of funds for introducing new technology and new security initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई तकनीक और नई सुरक्षा पहल के लिए धन की कोई कमी नहीं होगी।
English: He said that there would be no shortage of teachers in the government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में अध्यापकों की कमी नहीं रहने दी जाएगी।
English: He said that there would be tight security arrangements outside all centres during the counting of votes.
Hindi: उपायुक्त ने बताया कि मतगणना के दौरान सभी मतदान केंद्रों के बाहर सुरक्षा के कड़े प्रबंध रहेंगे।
English: He said that thereishuge business opportunities in circular economy and the need of the hour is to work with industry to reduce use of natural resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्कुलर इकोनॉमी में व्यापक कारोबारी अवसर हैं और अब समय आ गया है कि प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग में कमी लाने के लिए उद्योग जगत के साथ मिलकर काम किया जाए।
English: He said that these CNG buses are being run on pilot basis, but soon they will be scaled on commercial basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सीएनजी बसों को प्रायोगिक आधार पर चलाया जा रहा है और जल्द ही इन्हें वाणिज्यिक दृष्टि से भी चलाया जाएगा।
English: He said that these Health Care Assistants include 50 per cent girlswho are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health carecentres across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्वास्थ्य सेवा सहायकों में 50 प्रतिशत लड़कियां हैं, जो कि देश भर के विभिन्न अस्पतालों एवं स्वास्थ्य केंद्रों में कोरोना मरीजों की सेवा में मदद कर रही हैं
English: He said that these Institutes will help train the youth to find new avenues of employment within the country as well as abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संस्थान युवाओं को देश और विदेश में रोजगार के नए क्षेत्रों में प्रशिक्षण देने में मददगार होंगे।
English: He said that these PRAGATI meetings have so far resolved issues related to stalled projects worth nearly 12 lakh crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति बैठकों के जरिए अब तक लगभग 12 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली रुकी हुई परियोजनाओं से संबंधित तमाम मुद्दों को हल किया गया है।
English: He said that these Talent Pools will prove helpful in every situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टेलेन्ट पूल हर स्थिति में मददगार साबित होंगे।
English: He said that these Welfare Centres are mainly constructed for police personnel to use for vocational and cultural activities for the families living in the Police Lines.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वेलफेयर सेंटर का निर्माण मुख्य रूप से पुलिस कर्मियों के पुलिस लाइन में रहने वाले परिवारों के लिए सांस्कृतिक गतिविधियों के आयोजन के लिए किया जाता है।
English: He said that these appointments has done on the directive of Chief Minister, Punjab Captain Amarinder Singh to address the shortage of staff in the medical college hospitals as soon as possible in view of COVID-19
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री, पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा कोविड-19 के मद्देनजऱ मैडीकल कॉलेजों और अस्पतालों में स्टाफ की कमी को जल्द से जल्द पूरा करने के दिशा-निर्देशों के अंतर्गत रेगुलर आधार पर यह भर्ती की गई है।
English: He said that these awards are a symbol of their hard work.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पुरस्कार उनकी मेहनत की पराकाष्ठा का प्रतीक है।
English: He said that these awards help us to recognize the exemplary initiatives of various Government entities in Digital Governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पुरस्कार डिजिटल गवर्नेंस में विभिन्न सरकारी संस्थाओं की अनुकरणीय पहलों को मान्यता देने में हमारी मदद करते हैं।
English: He said that these camps are being organized in all the district headquarters.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ये शिविर प्रत्येक जिला मुख्यालय में आयोजित किये जा रहे रहें।
English: He said that these cards will be linked with the Aadhar card and data will be available online which will ensure transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्डों को आधार कार्ड से जोड़ा जाएगा और डाटा ऑनलाइन उपलब्ध रहेगा जिससे पारदर्शिता भी सुनिश्चित होगी।
English: He said that these challenges of new global environment will have to be addressed through bilateral and multi-lateral cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदले वैश्विक माहौल में इन चुनौतियों को दोतरफा और बहुपक्षीय सहयोग से दूर करना होगा।
English: He said that these children accompanied by touts reached Dharmanagar from Agartala by bus and intended to go to Badarpur in southern Assam by train.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बच्चे दलालों के साथ अगरतला से बस द्वारा धर्मनगर पहुंचे थे और रेलगाड़ी से दक्षिणी असम स्थित बदरपुर जाने वाले थे।
English: He said that these clusters would help in strengthening the cooperation between the government, industry and educational institutions and will also help in value addition in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये समूह सरकार, उद्योग और शैक्षणिक संस्थानों के बीच सहयोग को मजबूत करने में मदद करेंगे और इस क्षेत्र में मूल्यवर्धन में भी मदद करेंगे।
English: He said that these connections are totally free.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कनेक्शन पूर्णत निशुल्क हैं।
English: He said that these corrupt leaders had turned heaven-like Kashmir into a hell.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर जैसे स्वर्ग को इन भ्रष्टाचारी नेताओं ने नर्क बना दिया था।
English: He said that these deficiencies are being addressed to under new schemes launched by the Government.
Hindi: इन खामियों को सरकार द्वारा शुरू की गई नई योजनाओं के तहत दूर किया जा रहा है।
English: He said that these doctors have been posted in primary health centres, community health centres and civil hospitals in all the districts of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के सभी सिविल अस्पतालों, प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों व सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों के डाक्टरों को इस बारे में महत्वपूर्ण संदेश भेजे गये हैं।
English: He said that these essential vaccinations had ensured the proper growth of children and it also guaranteed safety of their life from the preventable diseases which caused death of lakhs of children in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ज़रूरी टीके बच्चों के शारीरिक और मानसिक विकास को यकीनी बनाते हैं और देश में लाखों बच्चों की मौत का कारण बनने वाले ख़तरनाक रोगों से बच्चों का बचाव भी करते हैं।
English: He said that these festivals associated with the onset of harvest season reflect the rich agrarian traditions and composite culture of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल कटाई के समय मनाये जाने वाले ये त्यौहार हमारे देश की समृद्ध कृषक परम्परा और मिली-जुली संस्कृति को दर्शाते हैं।
English: He said that these funds will not only meet the requirement for the new railway projects but will also be utilised for those ongoing projects which will bring quick benefit to the railway system.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन निधियों से न केवल नई रेल परियोजनाओं की जरूरतों को पूरा किया जाएगा, बल्कि उन वर्तमान परियोजनाओं में भी इसका उपयोग किया जाएगा, जो रेलवे प्रणाली को तुरन्त लाभ प्रदान करने वाली हो।
English: He said that these include 34 personnel of the Mumbai Police force.
Hindi: इनमें 34 मुंबई पुलिस में तैनात थे।
English: He said that these institutes will be set up in under-served areas where there are no medical colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संस्थान उन क्षेत्रों में खोले जाएंगे जहां मेडिकल कॉलेज नहीं हैं.
English: He said that these institutions are biggest strength of cooperatives sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारिता आंदोलन की सबसे बड़ी ताकत ये संस्थाएँ हैं।
English: He said that these institutions are saving substantial expenditure under various heads including fuel and electricity charges.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों को ईंधन, बिजली प्रभारों सहित विभिन्न मदों से विभिन्न खर्चों में बचत होती है।
English: He said that these instructions have been issued on directions of Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार
English: He said that these kind of Bharat Darshan tours, organized for students from far flung areas, give exposure to these youth and also provide them opportunity to understand history and development of other parts of country.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदराज के इलाकों के छात्रों के लिए इस तरह के 'भारत दर्शन' टूर छात्रों को देश के अन्य हिस्सों के इतिहास और विकास को समझने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: He said that these kinds of JV Agreement is the best example of cooperative federalism for development of the nation as envisioned by our Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का संयुक्त उद्यम समझौता राष्ट्र के विकास के लिए सहकारी संघवाद का सर्वोत्तम उदाहरण है जिसकी परिकल्पना प्रधानमंत्री ने की है।
English: He said that these labs launched today will dramatically reduce testing time.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज शुरू की गईं इन प्रयोगशालाओं से परीक्षण में लगने वाला समय खासा घट जाएगा।
English: He said that these laws without changing the past systems will open up new opportunities to do trade, commerce  business for the farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत की व्यवस्थाओं को बदले बिना ये कानून किसानों के लिए व्यापार, वाणिज्य और कारोबार करने के नए अवसर खोलेंगे
English: He said that these leaders deliberately brought laws to favour some people, while other sections of the society like women and Gujjars were deprived of any benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नेता जानबूझकर ऐसे कानून लेकर आए जिनसे सिर्फ कुछ लोगों को फायदा पहुंचता हो जबकि महिला और गुज्जरों जैसे समाज के अन्य तबकों को किसी भी लाभ से वंचित रखा गया।
English: He said that these migrants in Delhi are living in darkness even on Diwali, due to lack of electricity connection.
Hindi: उन्होंने कहा है कि दिल्ली में ये शरणार्थी बिजली का कनेक्शन नहीं होने के कारण रोशनी के त्योहार दीपावली में भी अंधेरे में रह रहे हैं।
English: He said that these officials have been accused for irregularities committed in purchase of lED television set, and amassing wealth more than their income and embezzling Rs90 lakh meant for renovation of pond.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन कर्मचारियों पर एलईडी टीवी की खरीद में अनिमितता बरतने, आय से अधिक सम्पत्ति अर्जित करने तथा तालाब के नवीनीकरण में 90 लाख रुपये की राशि के गबन का आरोप है।
English: He said that these orders would not apply to those who were not in whole time employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये आदेश उन पर लागू नहीं होंगे, जो पूर्णकालिक नौकरी में नहीं हैं।
English: He said that these parks will be developed in areas under Urban Improvement Trust UIT and Development Authority.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पार्क शहरी सुधार ट्रस्ट यूआईटी और विकास प्राधिकरण के तहत क्षेत्रों में विकसित किए जाएंगे।
English: He said that these parks will help increase the happiness index and encourage children to get play outdoors.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पार्क खुशी सूचकांक में वृद्धि करने और बच्चों को बाहर खेलने के लिए प्रोत्साहित करने में मदद करेंगे।
English: He said that these pilots had not given the exams themselves nor did they have the proper flying experience, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पायलटों ने न तो स्वयं परीक्षा दी है और न ही उन्हें उचित उड़ान अनुभव है।
English: He said that these programmes are being held to disseminate the eternal teachings of love, compassion, religious tolerance and selfless sacrifice which have been assigned to various departments, Universities, Punjab Arts Council, Sangeet Natak Academy and North Zone Cultural Centre
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रोग्राम प्यार, दया, धार्मिक सहनशीलता और निस्वार्थ बलिदान की शाश्वत शिक्षाओं के प्रसार के लिए करवाए जा रहे हैं जिनका जिम्मा विभिन्न विभागों, यूनिवर्सिटियों, पंजाब कला परिषद, संगीत नाटक अकादमी और उत्तरी जोन सांस्कृतिक केंद्र को सौंपा गया है।
English: He said that these programmes have now been institutionalised and developed into a healthy convention
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्यक्रमों को अब संस्थागत रूप दिया गया है और यह एक स्वस्थ सम्मेलन के रूप में विकसित हो गया है
English: He said that these programmes have now been institutionalised and developed into a healthy convention.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कार्यक्रमों को अब संस्थागत रूप दिया गया है और यह एक स्वस्थ सम्मेलन के रूप में विकसित हो गया है।
English: He said that these programmes were organised at various schools, public places and other institutions.
Hindi: इस उपलक्ष्य पर उन्होंने बताया कि स्कूल व अन्य शिक्षण संस्थानों में भी विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: He said that these reforms have accelerated our work in delivering energy justice to the poorest of the poor by adopting the four pillars visualized by Prime Minister Modi- Energy access, Energy efficiency, Energy sustainability and Energy security as our guiding principles.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सुधारों ने प्रधानमंत्री मोदी द्वारा परिकल्पित चार स्तंभों- ऊर्जा पहुंच, ऊर्जा दक्षता, ऊर्जा निरंतरता और ऊर्जा सुरक्षा को हमारे मार्गदर्शक सिद्धांतों के रूप में अपनाकर निर्धन से निर्धनतम लोगों तक ऊर्जा न्याय पहुंचाने के हमारे कार्य को गति दी है।
English: He said that these relations have been strengthened by regular exchange of visits at Ministerial level and India attaches great importance to the relations with Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री स्तरीय यात्राओं के नियमित आदान-प्रदान के कारण ये संबंध मजबूत हुए है तथा भारत, ऑस्ट्रेलिया के साथ अपने संबंधों को काफी महत्व देता है।
English: He said that these roads would be divided into beats so that complete mechanised and manual cleaning is ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सड़कों को बीट में विभाजित किया जाएगा, जिससे की पूरी तरह से मशीनीकृत और मानवीय सफाई सुनिश्चित की जा सके।
English: He said that these sets of information will prove beneficial in states industrial development in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में यह जानकारियाँ प्रदेश के औद्योगिक विकास में लाभदायी साबित होगी।
English: He said that these standards can power unique applications which can deliver a delightful experience for air travellers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मानकों से ऐसे अनूठे एप तैयार करने में मदद मिल सकती है, जिनसे विमान यात्रियों को आनंदमय अनुभव हो सकेगा।
English: He said that these steps are only the latest in a series of measures taken by the Government, which shows its continuous commitment to championing the cause of welfare of the farmers of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ये उपाय सरकार द्वारा किए गए उपायों की श्रृंखला में नवीनतम हैं जो देश के किसानों के कल्याण के लिए सरकार की निरंतर प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं
English: He said that these steps must be taken well before the onset of the monsoon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसून शुरू होने के पहले यह कार्रवाई हो जानी जरूरी है।