Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian actor Priyanka Chopra is praying for the speedy recovery of singer Demi Lovato, who was rushed to a hospital after suffering a suspected drug overdose.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने गायिका डेमी लोवेटो के जल्द ठीक होने की कामना की है।
English: Indian actor Shah Rukh Khan too has invested in a CPL franchise, which has been renamed as Trinbago Knight Riders, on the lines of his IPL team Kolkata Knight Riders.
Hindi: भारत के किंग खान शाहरुख खान ने भी सीपीएल फ्रेंचाइजी में निवेश किया है, जिसके नाम में बदलाव कर आईपीएल टीम कोलकाता नाइटराइडर्स की तर्ज पर त्रिनबागो नाइटराइडर्स कर दिया गया है।
English: Indian actor and model, Angad Singh Bedi has worked in both Hindi films and TV shows.
Hindi: मालूम हो कि अंगद बेदी मॉडल और एक्टर हैं और फालतू जैसी हिंदी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: Indian actor, director and producer Ajay Devgn, would be the Chief Guest for the opening ceremony.
Hindi: भारतीय अभिनेता, निर्देशक एवं निर्माता अजय देवगन उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Indian actor, director and producer Ajay Devgn, would be the chief guest for the opening ceremony.
Hindi: भारतीय अभिनेता, निर्देशक एवं निर्माता अजय देवगन उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Indian actors Anupam Kher and Shabana Azmi have been appointed jury members of the Australian Academys inaugural Best Asian Film Award.
Hindi: भारतीय अभिनेता अनुपम खेर और अभिनेत्री शबाना आजमी को ऑस्ट्रेलियन एकेडमी के एशियाई फिल्म महोत्सव के निर्णायक मंडल के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: Indian actors Irrfan, Priyanka Chopra and Nimrat Kaur have made a mark in mainstream Hollywood projects recently.
Hindi: भारतीय अभिनेता इरफान खान, प्रियंका चोपड़ा और निमरत कौर ने हाल ही में हॉलीवुड के नामी प्रोजेक्टों में अपनी कला का जौहर दिखाया था.
English: Indian actors Kangana Ranaut and Deepika Padukone won the hearts of many at the French Riviera as they walked down the red carpet at the Cannes Film Festival.
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा कंगना रणौत और दीपिका पादुकोण ने फ्रेंच रिवेरा में कान फिल्म उत्सव' के रेड कार्पेट पर जलवा बिखेरा।
English: Indian actors are doing well.
Hindi: भारतीय कलाकार अच्छा कर रहे हैं।
English: Indian actors well accepted on foreign shores now Sonu Sood
Hindi: विदेशों में भारतीय कलाकारों को स्वीकारा जाना सम्मानजनक सोनू सूद
English: Indian actress Deepika Padukone is once again in discussion due to her relationship status.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण अपनी ड्रेसिंग सेंस की वजह से एक बार फिर से सुर्खियों में है।
English: Indian actress Dia Mirza and Alibaba chief Jack Ma are among the 17 global public figures appointed by UN Secretary-General Antonio Guterres as the new advocates to drive action and solidify global political will for the ambitious Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री दीया मिर्जा और अलीबाबा के प्रमुख जैक मा उन 17 वैश्विक सार्वजनिक हस्तियों में शामिल हैं जिन्हें संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने महत्वाकांक्षी सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के लिए कार्रवाई और वैश्विक राजनैतिक इच्छाशक्ति को मजबूत बनाने के लिए नया पैरोकार नियुक्त किया है।
English: Indian actress Huma Qureshi attended the Brit Awards 2017, and had an amazing time at the gala.
Hindi: बता दें कि भारतीय अभिनेत्री हुमा कुरैशी ने लंदन में आयोजित ब्रिट पुरस्कार समारोह 2017 में भाग लिया।
English: Indian actress Mallika Sherawat met US President Donald Trump's first wife Ivana Trump and says it was a 'lovely' experience.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री मल्लिका शेरावत ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पहली पत्नी इवाना ट्रंप से मुलाकात की और इसे अच्छा और प्यारा अनुभव बताया है
English: Indian actress Neelima Azeem was first married to Pankaj Kapoor from whom she had Shahid Kapoor.
Hindi: नीलिमा ने पहली शादी अभिनेता पंकज कपूर से की थी।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas and American pop singer Nick Jonas are celebrating their first Diwali together as a married couple.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास और अमेरिकन पॉप सिंगर निक जोनास शादी के बाद साथ में अपनी पहली दिवाली मना रहे हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas and actor Richard Madden have been roped in for the lead roles of the Russo brothers upcoming drama series titled Citadel on Amazon.
Hindi: भारत की जानी माली अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास एवं अभिनेता रिचर्ड मैडेन ने एक साथ रूसो ब्रदर्स के एमेजॉन पर आगामी ड्रामा सीरीज ''सिटाडेल'' में नजर आने वाले हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has congratulated Pakistani education activist and Nobel laureate Malala Yousafzai on her graduation from Oxford University with a degree in Philosophy, Politics and Economics.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने पाकिस्तानी शिक्षा कार्यकर्ता और नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से फिलॉसफी, पॉलिटिक्स और इकोनॉमिक्स में स्नातक की डिग्री लेने पर बधाई दी है।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has joined hand with Swedish teen activist Greta Thunberg to protect vulnerable children across the world from the Coronavirus.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनास ने दुनिया भर में कमजोर बच्चों को कोरोनवायरस से बचाने के लिए स्वीडिश किशोरी कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग से हाथ मिलाया है।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has revealed what moved her to date American pop singer Nick Jonas.
Hindi: मशहूर बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने इसका खुलासा किया कि आखिर ऐसी कौन सी वह बात थी जिसके चलते वह अमेरिकी पॉप स्टार निक जोनस को डेट करना चाहती थीं.
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has shared photographs from the Jonas Brothers Happiness Begins world tour, which kicked off here.
Hindi: भारतीय फिल्म अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने जोनास भाईयों की खुशियों की शुरुआत वाली वर्ल्ड टूर की तस्वीर साझा की है।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has shared some wise words which she got from her late father Ashok Chopra.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने अपने दिवंगत पिता अशोक चोपड़ा से मिले ज्ञान के कुछ शब्दों को साझा किया है।
English: Indian actress Priyanka Chopra Jonas has thanked America for being generous to her.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस ने अपने प्रति उदारता के लिए अमेरिका को शुक्रिया कहा है।
English: Indian actress Priyanka Chopra has praised her Hollywood co-actor Dwayne Johnson's daughter Simone Alexandra Johnson, by calling her stunning.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने हॉलीवुड के अपने सह अभिनेता ड्वेन जॉनसन की बेटी सिमोन एलेक्जेंडर जॉनसन की प्रशंसा की . पढ़ें
English: Indian actress Priyanka Chopra is out to put India on the global map again.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा एक बार फिर भारत को अंतर्राष्ट्रीय मंच पर पहचान दिलाने जा रही हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra says she's asthamatic and there is nothing to hide about it.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि उन्हें दमा रोग है और इसमें छिपाने जैसी कोई बात नहीं है.
English: Indian actress Priyanka Chopra who is currently attending the Cannes Film Festival 2019, has been making heads turn with her spectacular outfits.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा इन दिनों कान्स फिल्म फेस्टिवल 2019 शिरकत करने पहुंची हुई हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra, who features in American TV series Quantico, says she has been always apolitical but finds it extremely cool that there is a female presidential candidate for the US though its sad that this is considered progressive.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी टीवी धारावाहिक क्वांटिको से दुनिया भर में मशहूर हुईं भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि वह हमेशा अराजनैतिक रही हैं और अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में महिला उम्मीदवार का होना वह अच्छा मानती हैं लेकिन इसे प्रगतिशील माने जाने से दुखी हैं।
English: Indian actress Priyanka Chopra, who has been turning heads on the red carpet with her elegant choice of outfits, has made it to the list of Harper's Bazaar's 150 most fashionable women.
Hindi: रेड कार्पेट पर अपने बेहतरीन और सहज कपड़ों से सबको आकर्षित करने वाली भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने हार्पर बाजार की बेस्ट 150 फैशनेबल महिलाओं की सूची में जगह बना ली है।
English: Indian actress Rani Chandra also died in the accident.
Hindi: हादसे में लापता होने वालों में भारत की चंद्रिका शर्मा भी थीं।
English: Indian actress Raveena Tandon recently shared a few new photos of herself on Instagram with a sweet message for her fans.
Hindi: अपने फैंस के लिए हाल ही में रवीना टंडन ने अपने इंस्टाग्राम पर बेहद हॉट फोटो शेयर की है।
English: Indian actress Sonakshi Sinha recently shared a couple of stunning photos of herself on her Instagram handle.
Hindi: बॉलीवुड में अपनी अलग पहचान बना चुकी अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर किया है।
English: Indian actress Sonakshi Sinha shared a gorgeous new Instagram post from her photoshoot with a luxury Indian wear brand.
Hindi: बॉलीवुड की दबंग एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने इंस्टाग्राम पर अपने हॉट लिप्स से पाउट का पोज देते हुए एक फोटो शेयर की है. सोनाक्षी के हॉट लिप्स वाली इस फोटो को कुछ ही देर में लाखों लोग लाइक कर चुके हैं. बता दें कि सोनाक्षी सिन्हा अपनी हॉट, सेक्सी और बोल्ड फोटो शेयर करती रहती हैं.
English: Indian actress Sridevi Kapoor drowned in her bathtub after losing consciousness and the case had been closed after investigation, Dubai Prosecutors office said.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री श्रीदेवी कपूर के होश खोने के बाद अपने बाथ टब में दुब गई और जांच के बाद मामला बंद कर दिया गया, दुबई अभियोजक के कार्यालय ने कहा। शरीर उसके शोक संतप्त परिवार को सौंप दिया गया था
English: Indian actress Tamannaah Bhatia is one of the prettiest leading ladies in the film industry.
Hindi: तमन्ना भाटिया भी भारत जगत की सबसे खूबसूरत अभिनेत्री में से एक है।
English: Indian actress and former Miss World Aishwarya Rai has lauded the organisers of the international beauty pageant for removing the swimsuit round from their competition.
Hindi: इंटरनेशनल ब्यूटी कॉन्टेस्ट से बिकिनी राउंड हटाए जाने पर पूर्व मिस इंडिया और बॉलीवुड अभिनेत्री ऐश्वर्या राय खुश हैं।
English: Indian actress-filmmaker Nandita Das says she is disappointed that her film Manto will not be releasing in Pakistan.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री एवं फिल्मकार नंदिता दास का कहना है कि वह निराश हैं कि उनकी फिल्म मंटो पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी।
English: Indian advancements in astronomy, mathematics, chemistry, physics and biological sciences have been documented and recognised all over the world.
Hindi: भारत में खगोलशास्त्र, गणित, रसायन, भौतिकी और जीवविज्ञान में जो आधुनिकतम उल्लेख मिलता है, विश्वभर में इन सभी की मान्यता थी।
English: Indian agencies are on the lookout for rape accused Swami Nithyananda who is suspected to have fled the country.
Hindi: भारतीय एजेंसियां बलात्कार के आरोपी स्वामी नित्यानंद की तलाश कर रही हैं.
English: Indian agencies are seeking to extradite him.
Hindi: भारतीय एजेंसियां उसके प्रत्यर्पण की कोशिश कर रही हैं।
English: Indian agencies did alert Sri Lankan authorities several times.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों ने कई बार आतंकी हमले को लेकर श्रीलंका को अलर्ट किया था।
English: Indian agencies had also learnt that he was frequently travelling to European countries, and was meeting his lawyers to discuss legal proceedings against him in India, UK and the US.
Hindi: भारतीय एजेंसियों को यह भी जानकारी मिली है कि नीरव मोदी यूरोपियन देशों में काफी यात्रा कर रहा है और भारत, ब्रिटेन और अमेरिका में अपने खिलाफ चल रही प्रक्रियाओं के संबंध में वकीलों से मिलता है।
English: Indian agencies had claimed last year, on the basis of questioning of 25-year old Kalyan youth Areeb Majeed and a few others, that the Indian youths who went to Iraq and Syria were made to clean toilets or carry water to the conflict zones apart from being ill-treated by their IS commanders.
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने पिछले साल कल्याण के युवा अरीब मजीद 25 और कुछ अन्य लोगों से पूछताछ के आधार पर बताया था कि इराक और सीरिया जाने वाले भारतीय युवाओं को टॉइलट साफ करने और युद्ध क्षेत्र में पानी ले जाने आदि के काम पर लगाया जाता है।
English: Indian agencies had made 5,561 requests for 7,018 usersaccounts in July-December 2015 period.
Hindi: जुलाई-दिसंबर, 2015 की अवधि में भारतीय एजेंसियों ने 7,018 यूजर्स-एकाउंट के बारे में 5,561 आग्रह भेजे थे।
English: Indian agencies have claimed that the video released by Pakistan was heavily edited and the audio has been spliced in several places.
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने कहा है कि पाकिस्तान द्वारा जारी किया गया वीडियो भारी रूप से संपादित एडिट किया गया था और ऑडियो कई स्थानों पर काट कर दिखाया गया है।
English: Indian agencies have stated that the video released by Pakistan was heavily edited and the audio has been spliced in several places.
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने कहा है कि पाकिस्तान द्वारा जारी किया गया वीडियो भारी रूप से संपादित एडिट किया गया था और ऑडियो कई स्थानों पर काट कर दिखाया गया है।
English: Indian agencies told Antigua no adverse report against Choksi media report
Hindi: भारतीय एजेंसियों ने चोकसी के खिलाफ कोई प्रतिकूल रिपोर्ट नहीं दी थी एंटीगुआ
English: Indian agencies were helped by the western intelligence agencies in procuring the D-tapes which were later leaked to a section of media.
Hindi: दाउद का फोन टैप करने में भारतीय एजेंसियों की मदद पश्चिमी देशों की एजेंसियों ने की थी जो बाद में मीडिया के एक वर्ग के पास लीक हो गई.
English: Indian agencies were keeping a close watch on the activities of Tabrez, more so after his younger brother approached ATS and filed a complaint against him.
Hindi: तबरेज के भाई ने एटीएस के पास इस मामले में शिकायत दर्ज करवाई थी, जिसके बाद भारतीय जांच एजेंसियां उसकी गतिविधियों पर नजर रखे हुए थीं।
English: Indian agencies' plan is also ready to stop the conspiracy and catch their supporters present in the country.
Hindi: साजिश रोकने और देश में मौजूद उनके समर्थकों को पकड़ने के लिए भारतीय एजेंसियों का प्लान भी तैयार है।
English: Indian agency revealed thisThis time, Pakistan has formed a new group called 'Kashmir Khalistan Referendum Front,' through which efforts are being made to join the Khalistan supporters and Kashmiri separatists living abroad.
Hindi: पाकिस्तान ने इस बार कश्मीर खालिस्तान रेफेरेंडम फं्रट नाम से नया गुट बनाया है, जिसके जरिए विदेशों में रह रहे खालिस्तान समर्थकों और कश्मीरी अलगावादियो को एक साथ जोड़ने की कोशिश हो रही है।
English: Indian agricultural growth stagnates
Hindi: भारत की कृषि वृद्धि दर बनी रह सकती है सुस्त
English: Indian agricultural sector is facing a number of challenges.
Hindi: भारतीय कृषि को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Indian agricultural technologists can help analyse the composition of soil on a particular farm or in a particular region
Hindi: भारत के कृषि से जुड़े तकनीकी वैज्ञानिक किसी विशेष खेत अथवा किसी विशेष कृषि क्षेत्र की मिट्टी की संरचना का विश्लेषण कर सकते हैं
English: Indian agricultural technologists can help analyse the composition of soil on a particular farm or in a particular region.
Hindi: भारत के कृषि से जुड़े तकनीकी वैज्ञानिक किसी विशेष खेत अथवा किसी विशेष कृषि क्षेत्र की मिट्टी की संरचना का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: Indian agriculture also has to diversify into high - value crops, raise productivity, restore soil health and enhance the application of modern technologies including biotechnology.
Hindi: भारतीय कृषि को उच्च-मूल्य फसलें अपना कर विविधता भी लानी है, उत्पादकता बढ़ानी है, मृदा के स्वास्थ्य को बहाल करना है और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग को बढ़ाना है, जैव प्रौद्योगिकी सहित।
English: Indian agriculture has been severely affected due to two consecutive droughts, unseasonal rains and floods which effected over 33 crores people in the country.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया, "भारतीय कृषि गंभीर रूप से दो लगातार पड़े सूखे, बेमौसम बारिश और बाढ़ की वजह से प्रभावित रही है, जिससे देश के 33 करोड़ से अधिक लोगों प्रभावित किया है।
English: Indian agriculture has made rapid growth in food, fruits, vegetables, dairy and fishery production Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारतीय कृषि ने खादयान्न, फलों, सब्जियों, दूध और मछली उत्पादन में तेजी से प्रगति की है श्री राधा मोहन सिंह
English: Indian agriculture has succeeded in achieving many of the targets set earlier.
Hindi: भारत में कृषि ने पूर्व-निर्धारित अनेक लक्ष्य हासिल करने में सफलता प्राप्त की है।
English: Indian agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certainweaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability
Hindi: भारतीय कृषि की विशेषता भूमि के छोटी जोत के कारण हो रहा विखंडन हैं और इसकी मौसम पर निर्भरता, उत्पादन की अनिश्चितताएं, बाजार की अस्थिरता जैसी कुछ कमजोरियां भी हैं
English: Indian agriculture is confronted with new challenges like rising population, unpredictable climate changes, changing food habits and growing urbanization
Hindi: भारतीय कृषि आज बढ़ती जनसंख्या, अप्रत्याशित जलवायु परिवर्तन, बदलते खाद्य स्वभाव और बढ़ते शहरीकरण जैसी नई चुनौतियों का सामना कर रही है
English: Indian agriculture is confronted with new challenges like rising population, unpredictable climate changes, changing food habits and growing urbanization.
Hindi: भारतीय कृषि आज बढ़ती जनसंख्या, अप्रत्याशित जलवायु परिवर्तन, बदलते खाद्य स्वभाव और बढ़ते शहरीकरण जैसी नई चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Indian agriculture is heavily dependent on the monsoon as only 40 per cent of the cultivable area is under irrigation.
Hindi: भारत की कृषि बहुत हद तक मानसून पर निर्भर करती है क्योंकि केवल 40 फीसदी कृषि भूमि ही सिंचाई के अंतर्गत है।
English: Indian agriculture is in need of reforms , she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कृषि को सुधारों की जरूरत है।
English: Indian agriculture must continuously evolve to remain ever responsive to manage the change and to meet the growing and diversified needs of different stakeholders in the entire production to consumption chain.
Hindi: भारतीय कृषि को भावी परिवर्तनों के प्रति प्रतिक्रियाशील, विभिन्न पणधारियों या स्टेकहोल्डरों की बढ़ती हुई और विविध आवश्यकताओं को पूरा करने व खपत श्रृंखला में संपूर्ण उत्पादन की दृष्टि से संवेदनशील रहना होगा।
English: Indian agriculture will also be introduced to new technology through new agricultural reforms
Hindi: नए कृषि सुधारों के जरिए भारतीय कृषि में नई टेक्नोलॉजी को भी प्रवेश मिलेगा
English: Indian agriculture, in spite of its declining share in the total GDP, has remained the backbone of the countrys economy.
Hindi: राष्ट्रीय आय में कृषि का उत्पादन कम होने के बावजूद खेती भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ बनी हुई है।
English: Indian agriculture.
Hindi: भारतीय कृषि।
English: Indian air force chief
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनन्दन
English: Indian aircraft intruded from Muzafarabad sector, Major General Asif Ghafoor, spokesman of the Pakistan Armed Forces, said in a Twitter post, adding that it was dealt with by the Pakistan Air Force.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट कर कहा कि भारतीय वायु सेना के विमानों ने मुजफ्फराबाद सेक्टर से
English: Indian aircraft intruded from Muzaffarabad sector, Pakistani military spokesman Major General Asif Ghafoor said on Twitter, referring to an area in the Pakistan-held part of Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट कर कहा, भारतीय विमानों ने मुजफ्फराबाद सेक्टर से घुसपैठ की.
English: Indian aircraft intruded from Muzaffarabad sector.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, भारतीय विमानों ने मुज़फ़्फ़राबाद सेक्टर से घुसपैठ की।
English: Indian aircraft makes emergency landing at Karachi
Hindi: कराची में भारतीय विमान की आपात लैंडिंग
English: Indian aircrafts gone back.
Hindi: भारतीय विमान वापस चले गए.
English: Indian aircrafts intruded from Muzaffarabad sector.
Hindi: मुज़फ़्फ़राबाद सेक्टर से भारतीय विमानों की घुसपैठ हुई।
English: Indian airline companies have seen a spate of flight cancellations due to various reasons.
Hindi: भारतीय एयरलाइन उद्योग पर दबाव के बीच विभिन्न कारणों से दर्जनों एयरलाइनों ने दर्जनों उड़ानें रद्द हैं।
English: Indian airline operators will start using normal routes through Pakistan airspace soon, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारतीय विमानन कंपनियों के विमान भी जल्दी ही पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र से होते हुए सामान्य रूट पर उड़ान भरने लगेंगे।
English: Indian airline operators will start using normal routes through Pakistan airspace soon, the sources told PTI.
Hindi: भारतीय एयरलाइन ऑपरेटर जल्द ही पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र के माध्यम से सामान्य मार्गों का उपयोग करना शुरू करेंगे।
English: Indian airlines
Hindi: भारतीय विमान सेवा कंपनियों
English: Indian airlines are already grappling with slow growth in air traffic.
Hindi: भारत की विमान सेवा कंपनियां पहले से ही यात्रियों की संख्या की वृद्धि दर कम होने की समस्या से जूझ रही हैं।
English: Indian airlines are among the biggest customers for the single-aisle planes made by Airbus SE and Boeing Co.
Hindi: ये भारतीय एयरलाइंस एयरबस एसई और बोइंग के लिए सबसे बड़े ग्राहकों में से थे.
English: Indian airlines currently have around 600 aircraft in their fleet.
Hindi: वर्तमान में नियमित विमान परिचालन कंपनियों के बेड़े में करीब 600 विमान हैं।
English: Indian airlines follow globally accepted dynamic pricing practices.
Hindi: भारतीय एयरलाइंस वैश्विक स्तर पर स्वीकृत गतिशील किराया निर्धारण प्रथाओं का पालन करती हैं।
English: Indian airlines lost Rs 549 crore due to Pakistans airspace closure, says Centre
Hindi: पाकिस्तानी एयरस्पेस बंद होने से भारतीय एयरलाइंस को 549 करोड़ का घाटा
English: Indian airlines need to have at least 20 aircraft in their fleets to fly international.
Hindi: इसलिए एयरलाइन को अपने घरेलू बेड़े में कम से कम 20 विमान रखने की जरूरत होगी।
English: Indian airlines resume flight operations over Pakistan airspace after ban lifted
Hindi: भारतीय वायु सेना ने हटाए एयर स्ट्राइक के बाद हवाई रूटों पर लगाए गए प्रतिबंध, पाकिस्तान ने बढ़ाई मियाद
English: Indian airlines scramble for foreign tie-ups
Hindi: विदेशी उड़ान भरने में भारतीय विमानन कंपनियां फिसड्डी
English: Indian airlines to avoid Iranian airspace, will re-route flights DGCA
Hindi: ईरानी हवाई क्षेत्र से बचने के लिए उड़ानों का मार्ग बदलेंगी भारतीय विमानन कंपनियां  डीजीसीए
English: Indian airlines were not allowed to add new routes to the US or sign commercial pacts with US airlines during this period.
Hindi: भारतीय एयरलाइनों को अमेरिका के लिए नए मार्ग जोडऩे या उस अवधि के दौरान अमेरिकी एयरलाइनों के साथ वाणिज्यिक समझौते करने की अनुमति नहीं थी।
English: Indian airlines would have to pay compensation that is equivalent to the rates paid by their global counterparts.
Hindi: भारतीय विमानन कंपनियों को वैश्विक विमानन कंपनियों द्वारा भुगतान की जाने वाली दर के समान मुआवजे का भुगतान करना पड़ेगा।
English: Indian airports security
Hindi: भारतीय हवाई अड्डों पर सुरक्षा बल चौकस
English: Indian all-rounder Hardik Pandya also shared a video where he can be seen lighting candles with his fiancee Natasa Stankovic.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने नताशा स्टानकोविक के साथ कई फोटो और वीडियो भी सोशल मीडिया पर शेयर की हैं, जिसने देखते ही देखते धमाल मचा दिया है.
English: Indian all-rounder Hardik Pandya and opener KL Rahul have landed themselves in trouble over what are being perceived as misogynistic and sexist comments on Karan Johars celebrity chat show, Koffee with Karan.
Hindi: डायरेक्टर-प्रोड्यूसर करण जौहर के शो कॉफी विद करण में महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी कर भारतीय क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या और बल्लेबाज केएल राहुल बुरी तरह फंस गए थे.
English: Indian all-rounder Hardik Pandya has been one of the key members of the Indian cricket team across all formats.
Hindi: हार्दिक पांड्या भारतीय टीम के प्रमुख ऑलराउंडर हैं और पांड्या हर फॉर्मेट में भारत के लिए खेलते हैं।
English: Indian all-rounder Hardik Pandya is known for his flamboyance on and off the field.
Hindi: भारतीय ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या मैदान से बाहर रहकर भी बेहद सुर्खिया बटोरते हैं।
English: Indian all-rounder Hardik Pandya recently surprised everyone by getting engaged to Serbian actress-dancer Natasa Stankovic.
Hindi: भारतीय ऑल राउंडर हार्दिक पांड्या ने हाल ही में सर्बियाई अभिनेत्री नताशा स्टेनकोविक से सगाई कर सभी को चकित कर . पढ़े
English: Indian all-rounder Hardik Pandya shared some photos from his Holi celebrations with his fans via Instagram.
Hindi: भारत के स्टार ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या ने भी होली मनाते हुए अपनी तस्वीरे शेयर की हैं।
English: Indian all-rounder Hardik Pandya smashed an aggressive ton against Sri Lanka in the first innings of the third Test match at Pallekele.
Hindi: भारतीय टीम के अॉलराउंडर हार्दिक पंड्या ने श्रीलंका के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच में शानदार बल्लेबाजी से हर किसी अपना फैन बना लिया है।
English: Indian all-rounder Hardik Pandya underwent a successful surgery for an acute lower-back injury, in London.
Hindi: पीठ के निचले हिस्से में इंजरी से पीड़ित भारतीय ऑल राउंडर हार्दिक पांड्या की लंदन के एक अस्पताल में सर्जरी हुई है।