Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh, who had travelled to California after a visit to New York to hold discussions among the Sikh community on the 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak, to be commemorated next year, said he would not be intimidated by the attack.
Hindi: न्यूयॉर्क के बाद कैलिफोर्निया पहुंचे सिंह ने कहा कि उनकी यात्रा का उद्देश्य गुरु नानक जी की 550वीं जयंती के समारोहों के सिलसिले में सिख समुदाय से चर्चा करना था, जो अगले साल है।
English: Singh, who had travelled to California following a visit to New York, to hold discussions among the Sikh community about the 550th birthday anniversary celebrations of Guru Nanak, to be commemorated next year, said he will not be intimidated from the attack.
Hindi: न्यूयॉर्क के बाद कैलिफोर्निया पहुंचे सिंह ने कहा कि उनकी यात्रा का उद्देश्य गुरु नानक जी की 550वीं जयंती के समारोहों के सिलसिले में सिख समुदाय से चर्चा करना था, जो अगले साल है।
English: Singh, who hailed from Badena village in Pithoragarh, Uttarakhand, had joined the Army in 2016. He is survived by his parents, said the spokesperson.
Hindi: उत्तराखंड के बडेना गांव निवासी सिंह 2016 में सेना में भर्ती हुए थे और परिवार में उनके माता-पिता हैं।
English: Singh, who hails from Chandigarh, got elected from Jharkhand.
Hindi: चंडीगढ़ निवासी केडी सिंह झारखंड से चुने गए
English: Singh, who hails from Jalandhar in Punjab, is among 14 people who are facing execution after the authorities decided to resume implementing death penalties.
Hindi: अधिकारियों के मौत की सजा फिर से शुरू करने का निर्णय लेने के बाद पंजाब के जालंधर निवासी सिंह सहित 14 लोगों को मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Singh, who hails from Jalandhar in Punjab, is among 14 people who were facing execution after the authorities decided to resume implementing death penalty.
Hindi:  अधिकारियों के मौत की सजा फिर से शुरू करने का निर्णय लेने के बाद पंजाब के जालंधर निवासी सिंह सहित 14 लोगों को मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Singh, who hails from Jammu, studies BTech in Electronics and Communications at Sharda University.
Hindi: शिमला के शोघी की रहने वाली नेहा शर्मा बाहरा विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रानिक एंड कम्युनिकेशन में बीटेक कर रही है।
English: Singh, who has penchant for colourful turbans, is the first member of a minority community to lead a major federal political party.
Hindi: रंगीन पगड़ियों के शौकीन सिंह, इस देश के एक प्रमुख संघीय राजनीतिक दल का नेतृत्व करने वाले, अल्पसंख्यक समुदाय के पहले सदस्य हैं।
English: Singh, who held a bilateral meeting with Chinese Foreign Minister Wang Yi on Sunday, said India attached great importance to BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa and we continue to work closely with all our partners with mutual trust, respect and transparency to further enhance our bonds.
Hindi: रविवार को चीनी विदेश मंत्री वांग यी के साथ द्विपक्षीय बैठक करने वाले सिंह ने कहा कि भारत ब्रिक्स ब्राजील, रुस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका को भारी महत्व देता है और 'हम अपने संबंधों को और अधिक बढ़ाने के लिए अपने साथियों के साथ आपसी विश्वास, सम्मान एवं पारदर्शिता के साथ करीबी से काम करना जारी रखे हुए हैं।
English: Singh, who initially told the bench that the status report was approved by the CBI director, said he would file an affidavit in this regard.
Hindi: सिंह ने शुरू में तो यह कहा कि रिपोर्ट को सीबीआई निदेशक की मंजूरी है, बाद में कहा कि वह इस बारे में हलफनामा दाखिल करेंगे.
English: Singh, who is 67-year-old, is best known for making controversial comments and has been a strong advocate for measures for controlling population rise in the country.
Hindi: 67 वर्षीय सांसद गिरिराज सिंह विवादास्पद टिप्पणी करने के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं और देश में जनसंख्या वृद्धि को नियंत्रित करने के उपायों के लिए वह मजबूती से वकालत करते रहे हैं।
English: Singh, who is AAP legislator from Rajouri Garden, had also unsuccessfully contested 2014 Lok Sabha polls from West Delhi on the party ticket.
Hindi: जरनैल सिंह ने दिल्ली के राजौरी गार्डन सीट से 2014 में पार्टी की टिकट पर पश्चिमी दिल्ली लोकसभा सीट से भी चुनाव लड़ा था, हाला ...
English: Singh, who is a Rajya Sabha MP, said it is beyond comprehension why the BJP was bent on penal provision for triple talaq when the practice had already been ruled illegal by the Supreme Court.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य सिंह ने कहा कि यह समझ से परे है कि भाजपा तीन तलाक पर दंडात्मक प्रावधान के लिए क्यों तुली हुई है, जब उच्चतम न्यायालय इस प्रावधान को पहले ही अवैध बता चुका है.
English: Singh, who is a senior lawyer of Supreme Court of India, said the Legal Aid Committee headed by him has advocates in India and Pakistan as its members.
Hindi: प्रो. भीमसिंह ने कहा कि उनकी चेयरमैनशिप वाली स्टेट लीगल एड समिति जिसमें भारत और पाकिस्तान के कई वरिष्ठ वकील शामिल हैं, भारतीय कैदियों को पाकिस्तान में और पाकिस्तानी कैदियों को भारत में मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करती है।
English: Singh, who is accompanied by External Affairs Minister SM Krishna, National Security Advisor Shivshankar Menon and Foreign Secretary Ranjan Mathai, will head the Indian delegation to the Summit on November 10 and 11 in Addu Islands in Maldives
Hindi: गुरुवार दोपहर से मालदीव के अद्दु द्वीप पर शुरू हो रहे दो दिवसीय सम्मेलन में प्रधानमंत्री के साथ विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और विदेश सचिव रंजन मथाई साथ होंगे।
English: Singh, who is also a national coordinator Mahila Congress, spoke about how studying Italian cultural and political history made her more sensitive and aware about her own country.
Hindi: सिंह ने बताया कि कैसे इतालवी सांस्कृतिक और राजनीतिक इतिहास के अध्ययन ने उन्हें अधिक संवेदनशील बनाया और अपने ही देश के बारे में जागरूक किया.
English: Singh, who is eyeing a fourth term as Chief Minister, said Chhattisgarh has developed on all fronts contrary to what the Congress party claims.
Hindi: मुख्यमंत्री की कुर्सी चौथी बार हासिल करना चाह रहे सिंह ने कहा कि कांग्रेस के दावों के उलट छत्तीसगढ़ ने हर मोर्चे पर विकास किया है।
English: Singh, who is from the Abohar region in Punjab, is a businessman also interested in volunteer service.
Hindi: सिंह पंजाब के अबोहार क्षेत्र से हैं और व्यवसायी हैं और स्वयंसेवी के रूप में भी काम करते हैं।
English: Singh, who is hailed as the architect of economic reforms in the country, said doubts have been expressed about the validity of the new GDP numbers.
Hindi: देश में आर्थिक सुधारों में अहम भूमिका निभाने वाले सिंह ने कहा कि नई जीडीपी संख्याओं की वैधता को लेकर संदेह व्यक्त किए गए हैंं।
English: Singh, who is here on his maiden visit to the US as Defense Minister, was accorded a 21 gun salute at the River Side entrance of the Pentagon.
Hindi: रक्षा मंत्री के तौर पर अमेरिका की अपनी पहली यात्रा पर आए सिंह को पेंटागन के रिवर साइड प्रवेश द्वार पर सलामी दी गई।
English: Singh, who is in a private job, has Rs 10 lakh deposited in the scam-hit bank.
Hindi: सिंह निजी नौकरी में हैं और घोटाला प्रभावित बैंक में उनके 10 लाख रुपये जमा हैं.
English: Singh, who is in the eye of the storm over the charges, told TV channels that the accusations against him were false and motivated.
Hindi: आरोपों को लेकर विवादों के घेरे में चल रहे सिंह ने टीवी चैनलों से कहा कि उनके खिलाफ आरोप झूठे
English: Singh, who is keeping a close watch on the situation, spoke to Home Minister Sushilkumar Shinde and Assam Chief Minister Tarun Gogoi and directed them to take urgent steps to restore normalcy in the disturbed areras, the PMO said.
Hindi: उन्होंने गृहमंत्री सुनील कुमार शिंदे और असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई से बात की है और उन्हें निर्देश दिए हैं कि वे गड़बड़ी वाले इलाकों में हालात ठीक करने के लिए फौरन कदम उठाएं।
English: Singh, who is on a four-day visit to Jammu and Kashmir, told reporters that a permanent solution to Kashmir issue is based on five 'C's - compassion, communication, coexistence, confidence building and consistency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की चार दिवसीय यात्रा पर गए राजनाथ ने संवाददाताओं से कहा कि कश्मीर मुद्दे का स्थाई सामाधान पांच सी सहानुभूति, संवाद, सहअस्तित्व, विश्वास बहाली और स्थिरता पर आधारित है.
English: Singh, who is on a four-day visit to Jammu and Kashmir, told reporters that the government will not do anything that hurts the sentiments of the people of the state.
Hindi: जम्मू कश्मीर के चार दिवसीय दौरे पर आए सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार ऐसा कोई काम नहीं करेगी जिससे राज्य के लोगों की भावनाएं आहत हों.
English: Singh, who is on a three-day visit to France , earlier met French President Emmanuel Macron.
Hindi: फ्रांस की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान सिंह ने फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैंक्रों से मुलाकात की।
English: Singh, who is part of a two-member sub-committee for lok Sabha election of the party, said theres excitement in States about the partys prospects and a large number of people want to join AAP.
Hindi: ' लोकसभा चुनावों के लिए गठित पार्टी की दो सदस्यीय उप-समिति के सदस्य सिंह ने कहा कि पार्टी के भविष्य को लेकर राज्यों में भी उत्सुकता है और बड़ी तादाद में लोग 'आप' में शामिल होना चाहते हैं।
English: Singh, who is president of the Supreme Court Bar Association SCBA, represented one of the respondents Damodar Valley Corporation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए के अध्यक्ष सिंह,प्रतिवादियों में से एक दामोदर वैली कारपोरेशन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Singh, who is the Minister of State in the Prime Minister's Office, had said it is wrong to term Chandrayaan-2 as a disappointment since it was India's maiden attempt to land on the lunar surface and no country could do so in its first attempt.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री सिंह ने कहा कि चंद्रयान-2 को निराशा करार देना गलत होगा, जबकि यह चंद्रमा के सतह पर उतरने की भारत की पहली कोशिश थी और कोई देश पहली कोशिश में ऐसा नहीं कर सका.
English: Singh, who is the first Union Home Minister to visit this CRPF camp located in the dense forests of Bastar, assured the security forces full support of the Central Government in their endeavour.
Hindi: बस्तर के घने जंगल में स्थित सीआरपीएफ के इस शिविर का दौरा करने वाले प्रथम केंद्रीय गृह मंत्री सिंह ने सुरक्षा बलों को अपनी कोशिश में केंद्र सरकार की ओर से पूरा सहयोग देने का भरोसा दिलाया।
English: Singh, who is the partys leader in the Rajya Sabha, said, The NDA is intact.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के नेता सिंह ने कहा, एनडीए एकजुट है.
English: Singh, who met representatives of various political parties in Srinagar, said he has appealed to all of them to participate in the upcoming panchayat polls in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए सिंह ने सभी राजनीतिक पार्टियों से आगामी पंचायती चुनावों में भाग लेने की अपील की।
English: Singh, who met representatives of various political parties, said he appealed to all of them to participate in the forthcoming Panchayat polls.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों से मुलाकात के बाद राजनाथ सिंह ने सभी से अपील की कि वे आने वाले पंचायत चुनावाें में भाग लें।
English: Singh, who real name is Hirdesh Singh, says he was sick and hence his career got a little slow during that phase.
Hindi: हनी सिंह जिनका असली नाम हिरदेश सिंह है, उनका कहना है कि वह बीमार थे और इसलिए उनका करियर उस दौर में थोड़ा धीमा हो गया था।
English: Singh, who represents Goshamahal constituency in the Assembly, said in a video message posted on a social networking site that he has forwarded his resignation letter to Telangana BJP president K Laxman.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में गोशामहल विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले राजा सिंह ने सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए एक वीडियो संदेश में कहा कि उन्होंने अपना इस्तीफा तेलंगाना भाजपा अध्यक्ष के. लक्ष्मण को भेज दिया है.
English: Singh, who represents Goshamahal constituency in the city, had reached the spot to enquire about the situation, but he was taken into custody by the police, which was condemnable, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो शहर के गोशामहल निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले सिंह की स्थिति के बारे में जानने के लिए मौके पर पहुँचे थे, लेकिन उन्हें पुलिस ने हिरासत में लिया जो निंदनीय है।
English: Singh, who rushed to the North Block office of the Home ministry directly from airport after arriving from Kyrgyz Republic, assured them of all assistance in restoring peace.
Hindi: किगर्जि गणराज्य से आने के बाद हवाई अड्डे से सीधे गृह मंत्रालय के नार्थ ब्लाक कार्यालय पहुंचे गृह मंत्री ने उन्हें शांति बहाल करने में हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: Singh, who served as agriculture minister in the erstwhile Atal Bihari Vajpayee cabinet, has emerged as a key troubleshooter and is working mostly behind the scenes on this issue.
Hindi: पिछली अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कृषि मंत्री रहे राजनाथ सिंह एक अहम संकटमोचक के रूप में उभरे हैं और वह इस मुद्दे पर अधिकतर पर्दे के पीछे से काम कर रहे हैं।
English: Singh, who served as the Home Minister in the Modi government's previous instinct, has replaced Nirmala Sitharaman as the Defence Minister.
Hindi: पिछली सरकार में रक्षा मंत्री की कमान संभालने वाली निर्मला सीतारमण को एक बार फिर से मोदी सरकार में जगह दी गई है।
English: Singh, who visited various hospitals where the afflicted women have been admitted, said 138 women on whom tubectomy procedure was performed at camps in Pendari and Pendra areas are undergoing treatment at Bilaspur.
Hindi: मुख्यमंत्री बिलासपुर के उन अस्पतालों में गए जहां पेंडारी व पेंडारा इलाकों के शिविरों में नसबंदी का आपरेशन करवाने वाली 138 महिलाओं को इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Singh, who was Punjab Cooperation Minister and Shiromani Akali Dals general secretary, had died on March 29, 2009, at a hospital in Chandigarh following the accident.
Hindi: पंजाब के पूर्व सहकारिता मंत्री और शिरोमणि अकाली दल के महासचिव कैप्टन कंवलजीत सिंह की इस दुर्घटना के बाद चंडीगढ़ के एक अस्पताल में 29 मार्च, 2009 को मौत हो गई थी।
English: Singh, who was a close associate of former Prime Minister Chandrashekhar, had served as Minister of State for Railways and MoS for External Affairs in his government.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के करीबी सहयोगी सिंह उनकी सरकार में रेल राज्य मंत्री और विदेश राज्य मंत्री रहे।
English: Singh, who was addressing a rally in West Bengals Alipurduar district, alleged that Bangladeshis were illegally entering West Bengal.
Hindi: श्री सिंह ने अलीपुरद्वार जिला में एक रैली को संबोधित करते हुए आरोप लगाया कि बांग्लादेशी अवैध तरीके से पश्चिम बंगाल में घुस रहे हैं।
English: Singh, who was also the match referee during another two-day finish this season, confirmed receiving a complaint from the Odisha team.
Hindi: इस सत्र में दो दिन में समाप्त होने वाले एक अन्य मैच में भी मैच रेफरी रहे शक्ति सिंह ने ओडिशा टीम से शिकायत मिलने की पुष्टि की।
English: Singh, who was arrested in January this year, is alleged to have established contact with officials of the Pakistan High Commission through secure social media platforms, officials said
Hindi: इस साल जनवरी में गिरफ्तार किए गए सिंह पर सुरक्षित सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के जरिये पाकिस्तान उच्चायोग के अधिकारियों के साथ संपर्क स्थापित करने का आरोप है
English: Singh, who was arrested, has been booked for attempt to murder along with his mother, wife and daughter.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज होने के बाद सिंह को उसकी मां, पत्नी और बेटी के साथ गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Singh, who was campigning in support of Palamau SC constituency sitting BJP MP V D Ram, said that Jharkhand Mukti Morcha and Congress have joined hands in the state due to their lust for power but they will not be successful in acheiving their aim.
Hindi: पलामू एससी संसदीय क्षेत्र पर भाजपा के निवर्तमान सांसद वी डी राम के समर्थन में प्रचार करते हुए उन्होंने कहा कि सत्ता के लालच में झारखंड मुक्ति मोर्चा और कांग्रेस ने राज्य में हाथ मिला लिया है लेकिन वे अपना उद्देश्य हासिल करने में सफल नहीं होंगे।
English: Singh, who was himself a member of the Rajiv Gandhi cabinet, perhaps the most powerful government in independent India since Rajiv Gandhi had won 404 of 514 seats.
Hindi: इनमें सबसे असाधारण वी. पी. सिंह का उदाहरण है, जो खुद राजीव गांधी के मंत्रिमंडल का सदस्य थे, जो कि शायद स्वतंत्र भारत की सबसे मज़बूत सरकार थी, क्योंकि राजीव गांधी ने 514 में से 404 सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: Singh, who was responding to a question on Sinha's remarks over the state of the economy, said no one should forget these facts about the country.
Hindi: अर्थव्यवस्था की हालत पर सिन्हा के बयान से जुड़े एक सवाल के जवाब में राजनाथ ने कहा कि किसी को देश के बारे में इन तथ्यों को नहीं भूलना चाहिए।
English: Singh, who won from Begusarai Bihar against CPIs Kanhaiya Kumar, is a firebrand Hindutva leader.
Hindi: फायरब्रांड हिंदुत्व का चेहरा माने जाने वाले गिरिराज सिंह बेगूसराय से सीपाई के कन्हैया कुमार को हराकर संसद पहुंचे हैं।
English: Singh, whose condition is considered to be critical, was evacuated with the cover fire to Government Medical College, Jammu.
Hindi: सिंह की हालत गंभीर थी और ऐसे में कवर फायरिंग करते हुए उनको बाहर निकाला गया और जम्मू स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया।
English: Singh,a former Union Minister who is considered a long-time associate of the RJD chief,said he has difference of opinion with Lalu Prasad on a number of issues but would remain with him.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और लंबे समय से लालू के सहयोगी रहे सिंह ने कहा कि कई मुद्दों पर उनके लालू प्रसाद के साथ वैचारिक मतभेद हैं लेकिन वह उनके साथ रहेंगे.
English: Singh,a self-styled captain,is the head of PLAs external affairs while Salam is his deputy.
Hindi: स्वयंभू कप्तान सिंह पीएलए के विदेशी मामलों का प्रमुख है जबकि सालम उपप्रमुख है।
English: Singh-Gandhi meeting also came even as senior party leader Pranab Mukherjee met DMK chief Karunanidhi in Chennai and discussed the current political situation.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता प्रणव मुखर्जी ने चेन्नई में द्रमुक प्रमुख एम करूणानिधि से मुलाकात की और राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की।
English: Singh-Joshi-Ram Madhav clone is not the only ones in this retrograde thinking.
Hindi: सिंह-जोशी-राम माधव अकेले ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जो इस तरह की प्रतिगामी सोच रखते हों।
English: Singh Really!
Hindi: सिंधु  जी बिल्कुल!
English: SinghMore than 71,000 persons enrolled so far at DoPT se-learning Plat form iGOT Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singhtoday took a review meeting of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing regarding works done by the three departments in the wake of COVID-19.
Hindi: सिंहडीओपीटी के ई-लर्निंग प्लेटाफार्म आईजीओटी पर अभी तक 71,000 से अधिक व्यक्ति नामांकित केंद्रीय पूर्वांत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कोविड-19 के बाद तीन विभागों द्वारा किए गए कार्यों के संबंध में परस्पर संवादमूलक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये डीओपीटी, डीएआरपीजी एवं डीओपीपीडब्ल्यू की समीक्षा बैठक की।
English: Singha said he has decided to move court against the organisers.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने आयोजकों के खिलाफ अदालत जाने का निर्णय किया है।
English: Singha was accompanied by state secretariat member Tikender Panwar, Himachal Kisan Sabha president Dr Kuldip Tanwar, Mayor and CPM leader Sanjay Chauhan.
Hindi: महापौर संजय चौहान, उपमहापौर टिकेंद्र पंवर, हिमाचल किसान सभा के अध्यक्ष कुलदीप तंवर और शिमला संसदीय क्षेत्र से पार्टी उम्मीदवार जगत राम ने संयुक्त रूप से जारी किया।
English: Singhajit recalls when their mother had slipped into coma in 2009 after an asthma attack.
Hindi: सिंहजीत याद करते हुए कहते हैं कि 2009 में उनकी मां अस्थमा अटैक के बाद कोमा में चली गई थीं।
English: Singhal 's outburst last week thus reflects the sentiments of hardliners in the party who find themselves ideologically closer to the RSS in the BJP' s post - 1999 phase.
Hindi: पिछले हते सिंघल की नाराजगी से पार्टी में कट्टंरपंथियों की भावनाएं ही ज्ह्लकती हैं, जो भाजपा के 1999 के बाद के दौर में खुद को वैचारिक तौर पर आरएसएस के ज्यादा नजदीक पाते हैं.
English: Singhal added that Indian pharmacists were being offered good job opportunities in Gulf countries like Oman, UAE, Egypt and Kuwait.
Hindi: सिंघल ने कहा कि भारतीय फार्मासिस्टों को ओमान, यूएई, मिस्र और कुवैत जैसे खाड़ी देशों में नौकरी के अच्छे अवसर प्रदान किए जा रहे हैं.
English: Singhal also participated.
Hindi: इसमें शहनाज गिल ने भी हिस्सा लिया था।
English: Singhal and Patna SSP Upendra Sharma.
Hindi: उपेंद्र शर्मा, एसएसपी पटना
English: Singhal asked the Hindus to take on Islamist extremism, not remain fragmented and to unite under one umbrella.
Hindi: सिंघल ने हिंदुओं से इस्लमी आतंकवाद से टक्कर लेने का आह्वान करते हे कहा कि अलग-थलग न पड़ै रहें बल्कि एक ज्हंड़े तले एकजुट हो जाएं.
English: Singhal continued to play an active role in VHP and remained its patron till the end.
Hindi: सिंघल वीएचपी में सक्रिय रहे और अंत तक इसके संरक्षक रहे।
English: Singhal denied media reports that the TTD showed documents to the Election Commission claiming ownership of the gold.
Hindi: सिंघल ने उन खबरों का भी खंडन किया कि टीटीडी ने सोने पर मालिकाना हक के मामले में चुनाव आयोग को दस्तावेज दिखाए हैं।
English: Singhal has been appointed chief of the Uttarakhand Mandi Parishad and Mahar has been made vice-chairman of the Uttarakhand Planning Board.
Hindi: शैलेन्द्र मोहन सिंघल को मण्डी परिषद का अध्यक्ष एवं पिथौरागढ़ विधायक मयूख मेहर को योजना आयोग का उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Singhal has been suffering from respiratory problems for over a month now.
Hindi: सिंघल पिछले एक महीने से श्वास संबंधी बीमारी से जूझ रहे हैं।
English: Singhal is a 1988 batch Bihar cadre IPS officer.
Hindi: श्री सिंघल बिहार कैडर के 1988 बैच के आई. पी. एस. अधिकारी हैं।
English: Singhal is among the key accused in Ishrat Jahan encounter case who was arrested by the CBI in 2013. Credit File photo
Hindi: सिंघल इशरत जहां मुठभेड़ मामले में मुख्य आरोपी हैं, जिन्हें 2013 में सीबीआई ने गिरफ्तार किया था
English: Singhal is on the run from the time of the raid and we have been trying to trace him since, so that he can be arrested, a senior CBI official said
Hindi: एक वरिष्ठ सीबीआई अधिकारी ने बताया, 'छापों के समय से ही सिंघल फरार हैं और हम तभी से उन्हें तलाश रहे हैं ताकि उन्हें गिरफ्तार किया जा सके।
English: Singhal later joined the rival company Uber.
Hindi: सिंघल बाद में गूगल की बागी कंपनी उबर से जुड़ गए।
English: Singhal lauded the efforts of Gurgaon Police to start a new initiative Udaan and said that training the underprivileged youth and making them employable will give them an aim in life.
Hindi: श्री सिंघल ने उड़ान नामक नई पहल शुरू करने के लिए गुड़गांव पुलिस के प्रयासों की सराहना की और कहा कि साधनहीन युवाओं को प्रशिक्षण देकर उन्हें रोजगार के लायक बनाने से उन्हें जीवन में एक लक्ष्य मिलेगा और वे अपने जीवन को संवार पाएंगे।
English: Singhal listed several other issues which he said were related to Hindutva and could be worked out within the framework of the Indian Constitution
Hindi: सिंघल ने कई अन्य मुद्दों को सूचीबद्ध किया और कहा कि ये हिंदुत्व से संबंधित हैं और जिन पर भारतीय संविधान के दायरे में काम किया जा सकता है।
English: Singhal said 69 columns of the army have reached Haryana and have been deployed in the affected districts, especially Rohtak and Jhajjar.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हरियाणा पहुंची सेना की 69 टुकड़ियों को रोहतक और झज्जर सहित जाट आंदोलन प्रभावित अन्य जिलों में तैनात किया गया है।
English: Singhal said that the near future is full of uncertainties and no one can understand how long this crisis will last.
Hindi: सिंघल ने कहा कि आने वाला समय अनिश्चितताओं से भरा है और किसी को यह समझ नहीं आ रहा कि यह संकट कितना लंबा चलेगा।
English: Singhal said the top priority of the security forces and the government was to restore water supply to Delhi.
Hindi: सिंघल ने कहा कि सुरक्षा बलों और सरकार की प्राथमिकता दिल्ली में पानी का आपूर्ति बहाल करना है.
English: Singhal told Jagran that people should make a list of their essential expenses and non-essential expenses and insurance should be included in the necessary expenses list.
Hindi: सिंघल ने कहा कि लोगों को अपने जरूरी खर्चों और गैर-जरूरी खर्चों की एक सूची बनानी चाहिए और इंश्योरेंस को जरूरी खर्चों को लिस्ट में शामिल करना चाहिए।
English: Singhal was Senior Vice President at Google Search while Rubin was head of Android at Google.
Hindi: सिंघल जहां गूगल सर्च में वरिष्ठ उपाध्यक्ष थे, वहीं रुबिन गूगल में एंड्रॉयड प्रमुख थीं।
English: Singhal was Vishwa Hindu Parishad's international president for a long time and was a prominent spearhead of the movement before the BJP joined it in support.
Hindi:  सिंघल लंबे समय तक विहिप के अंतरराष्ट्रीय अध्यक्ष थे और भाजपा के आंदोलन में शामिल होने से पहले उन्होंने ही इसे व्यापक रूप दिया।
English: Singhal was considered close to Shivpal.
Hindi: सिंघल को शिवपाल का करीबी माना जाता है।
English: Singhal was earlier Principal Secretary Irrigation, a department held by Shivpal.
Hindi: ' सिंघल इससे पहले शिवपाल के तहत आने वाले सिंचाई विभाग में सचिव थे.