Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bringing the total to 88 countries.
Hindi: इसके अंतर्गत कुल 88 देश आते हैं।
English: Bringing the world's major Mega Science projects together, India's first-ever global Mega-Science exhibition, 'Vigyan Samagam', was inaugurated at the Science City in Kolkata.
Hindi: हाल ही में विश्व की प्रमुख मेगा विज्ञान परियोजनाओं को एक साथ लाकर भारत की वैश्विक मेगा विज्ञान प्रदर्शनी "विज्ञान समागम" का कोलकाता के साइंस सिटी में उदघाटन किया गया।
English: Bringing to the Temple - Ambrogio Lorenzetti.
Hindi: मंदिर में लाना - एंब्रोजियो लोरेन्जेट्टी।
English: Bringing together expertise from three of the universities most proficient research units, the Science Policy Research Unit, School of Global Studies and Institute of Development Studies, this distinctive course offers an interdisciplinary approach to the study of sustainability.
Hindi: तीन विश्वविद्यालयों में सबसे अधिक कुशल अनुसंधान इकाइयों, विज्ञान नीति अनुसंधान इकाई, ग्लोबल स्टडीज और विकास अध्ययन संस्थान के संस्थानों से एक साथ विशेषज्ञता लाना, यह विशिष्ट पाठ्यक्रम स्थिरता के अध्ययन के लिए एक अंतःविषय दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: Bringing together expertise from three of the universities most proficient research units, the Science Policy Research Unit, School of Global Studies and Institute of Development Studies, this distinctive course offers an interdisciplinary approach to the study of sustainability. -
Hindi: तीन विश्वविद्यालयों में सबसे अधिक कुशल अनुसंधान इकाइयों, विज्ञान नीति अनुसंधान इकाई, ग्लोबल स्टडीज और विकास अध्ययन संस्थान के संस्थानों से एक साथ विशेषज्ञता लाना, यह विशिष्ट पाठ्यक्रम स्थिरता के अध्ययन के लिए एक अंतःविषय दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: Bringing together industrial organizations and public institutions and organizations in this field, identifying problems more...
Hindi: इस क्षेत्र में औद्योगिक संगठनों और सार्वजनिक संस्थानों और संगठनों को एक साथ लाना, समस्याओं की पहचान करना अधिक ...
English: Bringing together industrial organizations and public institutions and organizations in this field, identifying problems...
Hindi: इस क्षेत्र में औद्योगिक संगठनों और सार्वजनिक संस्थानों और संगठनों को एक साथ लाना, समस्याओं की पहचान करना अधिक ...
English: Bringing together industrial organizations and public institutions and organizations related to this field, identifying problems more...
Hindi: इस क्षेत्र में औद्योगिक संगठनों और सार्वजनिक संस्थानों और संगठनों को एक साथ लाना, समस्याओं की पहचान करना अधिक ...
English: Bringing together motor sports and car enthusiasts around the world, the event features rare pieces and unforgettable classics.
Hindi: दुनिया भर में मोटर स्पोर्ट्स और कार के प्रति उत्साही को एक साथ लाते हुए, इस घटना में दुर्लभ टुकड़े और अविस्मरणीय क्लासिक्स शामिल हैं।
English: Bringing together people from all classes.
Hindi: सभी वर्ग के लोगों को एक साथ लेकर चले।
English: Bringing together the best practices of traditional banks and the world of cryptocurrency, iP2PGlobal connects the globe on a single peer-to-peer P2P financing platform.
Hindi: पारंपरिक बैंकों और क्रिप्टोक्रैंजेंसी की दुनिया की सर्वोत्तम प्रथाओं को एक साथ लाने के लिए, आईपी 2 पी ग्लोबोबल एक पीयर-टू-पीयर पी 2 पी फाइनेंसिंग प्लेटफार्म पर दुनिया को जोड़ता है।
English: Bringing together the world's top technologies
Hindi: दुनिया भर की शीर्ष तकनीकों को मिलाएं
English: Bringing traffic to a blog is the main obstacle in front of you.
Hindi: ब्लॉग पर ट्रैफिक लाना आपके सामने सबसे बड़ी बाधा है।
English: Bringing up a touchy subject and clearing the air helps to bring both of you closer in the long run - just as long as the same mistakes don't happen again.
Hindi: एक मार्मिक विषय को लाने और हवा को साफ़ करने से, यह आप दोनों को लंबे समय में करीब लाने में मदद करता है, जब तक कि फिर से वही गलतियाँ नहीं होतीं।
English: Bringing up babies and children isn't always easy.
Hindi: शिशु या छोटे बच्चे को बाँधना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Bringing up past events in an argument is often an attempt to gain reassurance that old problems won't be repeated in the future.
Hindi: एक बहस में पिछले घटनाओं को लाना अक्सर आश्वस्त करने का प्रयास है कि पुरानी समस्याओं को भविष्य में दोहराया नहीं जाएगा।
English: Bringing water from 115 countries is an excellent work.
Hindi: 115 देशों से जल लाना एक उत्कृष्ट कार्य है.
English: Bringing water from 115 countries is an outstanding act.
Hindi: 115 देशों से जल लाना एक उत्कृष्ट कार्य है.
English: Bringing you the latest fashion trends from the global catwalks to keep up to date, Vogue Eyewear is an inspirational, true, and inclusive brand.
Hindi: वैश्विक कैटवॉक से नवीनतम फैशन रुझानों को अपडेट रखने के लिए, वोग आईवियर एक प्रेरणादायक, सच्चा और समावेशी ब्रांड है।
English: Bringing your alcoholic beverage is not allowed.
Hindi: अपने अल्कोहलिक पेय साथ लाने की अनुमति नहीं
English: Brings clarity in the mind and good health in the body.
Hindi: मन में स्पष्टता और शरीर में अच्छी सेहत आती है।
English: Brings food to the house.
Hindi: खाना घर का लाते हैं।
English: Brings in a new light in your life,
Hindi: आपके जीवन में एक नयी रौशनी दे,
English: Brings out the beauty in life.
Hindi: यह जीवन में सौन्दर्य को निखारता है.
English: Brings peace and prosperity to your family.
Hindi: आपके परिवार में शांति और समृद्धि लाता है।
English: Brings peace, prosperity  good health.
Hindi: शांति, समृद्धि और अच्छा स्वास्थ्य लाए ।
English: Brings the knowledge of life.
Hindi: देता है जीवन का ज्ञान ये।
English: Brings up the 100 for India.
Hindi: भारत के लिए 100 की बढ़ोतरी!
English: Brings us back to earth.
Hindi: वापस कर देती है हमें धरती ।
English: Brings you into the world
Hindi: तुझे इस दुनिया में लाने का
English: Bringyour kitchen counters to life with an easy-to-apply film.
Hindi: एक आसानी से लागू होने वाली फिल्म के साथ अपने किचन काउंटरों को जीवंत बनाएं।
English: Brining is similar to marinating, but is primarily focused on moistening the meat as opposed to adding flavor.
Hindi: ब्राइनिंग मैरीनेटिंग के समान है, लेकिन मुख्य रूप से स्वाद जोड़ने के विपरीत मांस को नम करने पर केंद्रित है।
English: Brining meat is a process similar to marinating, but is focused on moistening the meat as opposed to imparting flavor.
Hindi: ब्राइनिंग मैरीनेटिंग के समान है, लेकिन मुख्य रूप से स्वाद जोड़ने के विपरीत मांस को नम करने पर केंद्रित है।
English: Brining your turkey is similar to marinating, but is primarily focused on moistening the meat as opposed to adding flavor to it.
Hindi: ब्राइनिंग मैरीनेटिंग के समान है, लेकिन मुख्य रूप से स्वाद जोड़ने के विपरीत मांस को नम करने पर केंद्रित है।
English: Brinjal Fruit and Shoot Borer Leucinodes orbonalis is very important pest of brinjal crop.
Hindi: बैंगन फ्रूट एंड शूट बोरर ल्यूकिनोड्स ओर्बोनालिस बैंगन की फसल का बहुत महत्वपूर्ण कीट है।
English: Brinjal has never been anybody's favourite vegetable.
Hindi: बैंगन कभी भी किसी के पसंदीदा सब्जी प्रति नहीं रहा है।
English: Brink is now free-to-play on Steam
Hindi: ब्रिनक अब स्टीम पर फ्री-टू-प्ले है
English: Brink of consciousness dorian gray syndrome.
Hindi: चेतना के कगार परः डोराएन ग्रे सिंड्रोम
English: Brinson had the third multihomer game of his career and first since 2018.
Hindi: ब्रिंसन के पास अपने करियर का तीसरा मल्टीहोमर गेम था और 2018 के बाद पहली बार।
English: Brionna means The name of a flowering vine used in folk medicine.
Hindi: अर्थः लोक चिकित्सा में इस्तेमाल एक फूल बेल का नाम.
English: Brisbane Pride Festival Brisbane, QLD Brissie's Pride is now the state's largest and the country's third-largest LGBTQI festival, attracting more than 50,000 attendees over a four week period.
Hindi: ब्रिस्बेन प्राइड फेस्टिवल क्वींसलैंड का सबसे बड़ा और ऑस्ट्रेलिया का तीसरा सबसे बड़ा एलजीबीटीआईक्यूए इवेंट है, जो हर साल चार सप्ताह की अवधि में 10,000 से अधिक त्योहारों को आकर्षित करता है।
English: Brisbane  Women's Big Bash League WBBL side Brisbane Heat have included leg-spinner Poonam Yadav in their squad ahead of this month's tournament.
Hindi: ब्रिस्बेन महिला बिग बैश लीग डब्लूबीबीएल की ओर से ब्रिस्बेन हीट ने इस महीने के टूनार्मेंट से पहले लेग स्पिनर पूनम यादव को अपने टीम में शामिल किया है।
English: Brisbane to Hong Kong will be available from 19 December 2018
Hindi: ब्रिस्बेन से हांगकांग 1 9 दिसंबर 2018 तक उपलब्ध होगा
English: Brisbane will be chosen to host the 2032 Olympic Games next month
Hindi: ब्रिस्बेन को अगले महीने 2032 ओलंपिक मेजबान नामित किया जाएगा
English: Brisk walk for 80 minutes in a week.
Hindi: हफ्ते में 80 मिनट के लिए स्ट्रेचिंग एक्सरसाइज करें।
English: Brisk walking for 30 minutes every day to stay fit and healthy.
Hindi: तंदुरुस्त रहने के लिए रोजाना 30 मिनट चलाए साइकिल
English: Brisk walking is a great cardio workout that can be done indoors or outdoors, at any time of day or night, and without the need for a gym membership or a lot of special gear.
Hindi: ब्रिस्क वॉकिंग एक बेहतरीन कार्डियो वर्कआउट है जिसे दिन में या रात को किसी भी समय और बिना जिम मेंबरशिप या कई विशेष गियर के बिना घर के अंदर या बाहर किया जा सकता है।
English: Brisket one and a half hours per pound.
Hindi: ब्रिस्किटः प्रति पाउंड डेढ़ घंटे।
English: Brissette suggests dicing it up with red onions, jalapenos, and cilantro to make a mango salsa served on top of fish or shredded chicken tacos.
Hindi: ब्रिस्सेट ने लाल प्याज, जलापेनोस और सिलैंट्रो के साथ इसे आकार देने का सुझाव दिया है ताकि एक आम साल्सा मछली या कटे हुए चिकन टैकोस के शीर्ष पर परोसा जा सके।
English: Bristol Bear Bar BBB is the first and currently only, purpose built bear bar in the UK.
Hindi: ब्रिस्टल भालू बार ब्रिटेन में पहली और वर्तमान में केवल, उद्देश्य निर्मित भालू बार है।
English: Bristol Bear Bar is the first and currently only, purpose built bear bar in the UK.
Hindi: ब्रिस्टल भालू बार ब्रिटेन में पहली और वर्तमान में केवल, उद्देश्य निर्मित भालू बार है।
English: Bristol Palin is back on the market.
Hindi: ब्रिस्टल पॉलिन बाजार पर वापस आ गया है।
English: Bristol Palin wasn't the only one devastated about her divorce from Dakota Meyer.
Hindi: ब्रिस्टल पॉलिन केवल डकोटा मेयर से अपने तलाक के बारे में तबाह नहीं हुई थी।
English: Bristol Palin's family dynamic is changing once again.
Hindi: ब्रिस्टल पॉलिन का परिवार गतिशील एक बार फिर बदल रहा है।
English: Bristol Palin's family has grown again.
Hindi: ब्रिस्टल पॉलिन का परिवार गतिशील एक बार फिर बदल रहा है।
English: Bristol Pride is a registered charity 1166817 organised by volunteers from the community.
Hindi: ब्रिस्टल प्राइड समुदाय के स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित एक पंजीकृत चैरिटी 1166817 है।
English: Bristol Street Motors investigated 690 vehicles from a list of 50 best horror films to come with the list of the most used cars in Hollywood horror movies.
Hindi: ब्रिस्टल स्ट्रीट मोटर्स ने हॉलीवुड की 50 सर्वश्रेष्ठ हॉरर फिल्मों की सूची तैयार की जिनमें 690 वाहनों का ज्यादातर इस्तेमाल किया गया था।
English: Bristol has a lot to offer - from our historic Downtown district and Federal Hill, to the quaint village of Forestville, there's a setting for everyone.
Hindi: डिस्कवर करें कि ब्रिस्टल को क्या महान बनाता है - हमारे ऐतिहासिक डाउनटाउन जिले और फ़ेडरल हिल से, फ़ॉरेस्टविले के विचित्र गाँव तक, सभी के लिए एक सेटिंग है।
English: Bristol is a great place to raise and educate a family.
Hindi: परिवार को पालने और शिक्षित करने के लिए ब्रिस्टल एक बेहतरीन जगह है।
English: Bristol is robust within the medtech, veterinary, industrial sectors.
Hindi: मेडटेक, पशु चिकित्सा, औद्योगिक क्षेत्रों में ब्रिस्टल मजबूत है।
English: Bristol is strong in the medtech, veterinary, industrial sectors.
Hindi: मेडटेक, पशु चिकित्सा, औद्योगिक क्षेत्रों में ब्रिस्टल मजबूत है।
English: Bristol students have been rejoicing at the news that regular trips back home to London will be a whole lot cheaper in the future.
Hindi: ब्रिस्टल के छात्रों को इस खबर पर खुशी हो रही है कि भविष्य में लंदन वापस जाने वाली यात्राएं भविष्य में पूरी तरह से सस्ती होंगी।
English: Bristol's enterprising spirit is one reason we named it the coolest city in Britain earlier this year.
Hindi: ब्रिस्टल की उद्यमी भावना एक कारण है जिसे हमने इस वर्ष की शुरुआत में ब्रिटेन में सबसे अच्छे शहर का नाम दिया था।
English: Bristol's gay scene is split between Frogmore Street, west of the city centre and West street to the east.
Hindi: ब्रिस्टल का समलैंगिक दृश्य शहर के केंद्र के पश्चिम में फ्रोगमोर स्ट्रीट और पूर्व में पश्चिम की सड़क के बीच विभाजित है।
English: Bristol's harbour was fairly shallow and with a lack of industrial towns in the area, the town found it difficult to compete with other ports such as Liverpool.
Hindi: ब्रिस्टल का बंदरगाह काफी उथला था और क्षेत्र में औद्योगिक कस्बों की कमी के कारण, शहर को लिवरपूल जैसे अन्य बंदरगाहों के साथ प्रतिस्पर्धा करना मुश्किल हो गया था।
English: Bristol, in the South West of England, has a very long history.
Hindi: इंग्लैंड क्षेत्र के दक्षिण पश्चिम में ब्रिस्टल का बहुत लंबा इतिहास रहा है ।
English: Bristolian Ruth-Ellen Davis took to the streets of her hometown to meet three residents with some of the city's creative fire in their bellies.
Hindi: ब्रिस्टोलियन रूथ-एलेन डेविस ने अपने निवासियों की सड़कों पर तीन निवासियों से मिलने के लिए अपनी घंटी में शहर की कुछ रचनात्मक आग लगाई।
English: Britain - Parliament House of Commons  House of Lords
Hindi: ब्रिटेन की संसद का नाम - संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain - now is not up to companies in Syria.
Hindi: ब्रिटेन - अब सीरिया में कंपनियों के लिए नहीं है।
English: Britain - whose NHS pioneered free at the point of use healthcare globally - misses out on this list, finishing 20th in the Legatum Institute's health sub-index.
Hindi: ब्रिटेन - जिसका एनएचएस वैश्विक स्तर पर उपयोग स्वास्थ्य देखभाल के बिंदु पर मुक्त हो गया - इस सूची में चूक गया, लेगाटम इंस्टीट्यूट के स्वास्थ्य उप-सूचकांक में 20 वें स्थान पर रहा।
English: Britain - whose NHS pioneered free at the point of use healthcare globally - misses out on this list, finishing twentieth in the Legatum Institute's health sub-index.
Hindi: ब्रिटेन - जिसका एनएचएस वैश्विक स्तर पर उपयोग स्वास्थ्य देखभाल के बिंदु पर मुक्त हो गया - इस सूची में चूक गया, लेगाटम इंस्टीट्यूट के स्वास्थ्य उप-सूचकांक में 20 वें स्थान पर रहा।
English: Britain After Rome The Fall and Rise, 400 to 1070 Book
Hindi: ब्रिटेन आफ्टर रोमः द फॉल एंड राइज, 400 से 1070
English: Britain Has Finally Left the European Union.
Hindi: आखिरकार यूरोपियन यूनियन से ब्रिटेन अलग हो गया
English: Britain Of the National Health Service NHS Anti-cavid vaccination Extending that, now every person aged 44 years and above will be vaccinated in the country.
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस ने कोविड रोधी टीकाकरण को विस्तारित करते हुए कहा है कि देश में अब 44 साल और इससे अधिक आयु के हर व्यक्ति को टीका लगाया जाएगा।
English: Britain Parliament House of Common's  House of Lords
Hindi: ब्रिटेन संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain Parliament House of Common's and House of Lords
Hindi: ब्रिटेन संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain Parliament House of Commons  House of Lords
Hindi: ब्रिटेन संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain Parliament House of Commons and House of Lords
Hindi: ब्रिटेन संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain Parliament House of commons and House of Lords
Hindi: ब्रिटेन संसद हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स
English: Britain Republic - the head of the state is elected directly or indirectly for a fixed period of time.
Hindi: गणतंत्र  राज्य का मुखिया एक निश्चित कार्यकाल के लिए जनता द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाता है।
English: Britain abandoned the Gold Standard in 1931.
Hindi: 1931 में इंग्लैण्ड ने स्वर्णमान का त्याग कर दिया।
English: Britain also exercised some degree of control over Afghanistan.
Hindi: ब्रिटेन ने अफगानिस्तान पर कुछ हद तक नियंत्रण भी किया।
English: Britain also had some influence in Afghanistan.
Hindi: ब्रिटेन ने अफगानिस्तान पर कुछ हद तक नियंत्रण भी किया।
English: Britain and Australia have revoked the citizenship of nationals who joined the Islamic State.
Hindi: ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने इस्लामिक स्टेट में शामिल होने वाले नागरिकों की नागरिकता रद्द कर दी है।
English: Britain and Bangladesh have imposed travel restrictions.
Hindi: ब्रिटेन और बांग्लादेश ने यात्रा प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: Britain and Europe do not concede, 'Brexit' is difficult to break the deadlock and cast a shadow over the British economy
Hindi: ब्रिटेन और यूरोप स्वीकार नहीं करते हैं, 'ब्रेक्सिट' गतिरोध को तोड़ना और ब्रिटिश अर्थव्यवस्था पर छाया डालना मुश्किल है
English: Britain and Europe, The British Museum
Hindi: ब्रिटेन और यूरोप, ब्रिटिश संग्रहालय
English: Britain and European Union.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोपीय संघ।
English: Britain and France came to Turkey's defense.
Hindi: इंग्लैंड और फ्रांस तुर्की के बचाव मे आया।
English: Britain and France followed in 1940.
Hindi: इंग्लैंड और फ्रांस ने 1940 में दखल दिया।
English: Britain and France followed the policy of appeasement.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस ने तुष्टीकरण की नीति अपनायी ।
English: Britain and France fought these attempts and tried to seize the Arab territories of the Ottoman Empire.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस ने इन प्रयासों का मुकाबला किया और तुर्क साम्राज्य के अरब क्षेत्रों को जब्त करने की कोशिश की।
English: Britain and France have adopted a policy of appeasement.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस ने तुष्टीकरण की नीति अपनायी ।
English: Britain and France have fully supported India's stand on Kashmir and described it as a...
Hindi: ब्रिटेन व फ्रांस ने कश्मीर पर हिंदुस्तान के रुख का पूरी. . .
English: Britain and France preferred a policy of appeasement.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस ने तुष्टीकरण की नीति अपनायी ।
English: Britain and France signed the Treaty of PAris.
Hindi: प्रशिया और फ्रांस ने पेरिस की संधि पर हस्ताक्षर किये।
English: Britain and France signed the Treaty of Paris.
Hindi: प्रशिया और फ्रांस ने पेरिस की संधि पर हस्ताक्षर किये।
English: Britain and France were preparing to attack Russia from the North, from Scandinavia and South from the Caucasus.
Hindi: इंग्लैंड और फ्रांस उत्तर से रूस, स्कैंडिनेविया और दक्षिण में काकेशस से हड़ताल करने की तैयारी कर रहे थे।
English: Britain and France were rivals since a long time.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन और फ्रांस लंबे समय से प्रतिद्वंद्वी थे।
English: Britain and France, which had tried their best to placate Hitler, were forced to go to Poland's aid.
Hindi: ब्रिटेन और फ्रांस, जिन्होंने हिटलर को गिराने की पूरी कोशिश की थी, पोलैंड की सहायता के लिए जाने को मजबूर हुए।
English: Britain and Germany were at war.
Hindi: इस लड़ाई में ब्रिटेन और जर्मनी आमने-सामने थे.
English: Britain and Germany were involved in this conflict.
Hindi: इस लड़ाई में ब्रिटेन और जर्मनी आमने-सामने थे.
English: Britain and Iran became face to face after Iran's move, and the United Kingdom warned Iran against serious consequences.
Hindi: ईरान की इस कार्रवाई के बाद ब्रिटेन और ईरान भी आमने-सामने आ गए हैं और ब्रिटेन ने ईरान को गंभीर परीणाम भुगतने की चेतावनी दी है.
English: Britain and Italy hosted the summit.
Hindi: इटली और ब्रिटेन मिलकर सम्मेलन की मेजबानी कर रहे हैं.
English: Britain and countries in the region have offered help after it disappeared 430km 267 miles off the coast.
Hindi: समुद्र तट से 430 किमी 267 मील दूर इसके ग़ायब होने के बाद ब्रिटेन और इस क्षेत्र के देशों ने भी मदद की पेशकश की है.
English: Britain and specifically Thatcher showed her determination in this matter, having introduced troops there, after which the Argentine forces were forced to leave the islands.
Hindi: ब्रिटेन और विशेष रूप से थैचर ने इस मामले में अपना दृढ़ संकल्प दिखाते हुए, वहां सेना भेज दी, जिसके बाद अर्जेंटीना की सेनाओं को द्वीप छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Britain and the United States responded by supplying their own armored vehicles.
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका ने अपने स्वयं के बख्तरबंद वाहनों की आपूर्ति करके जवाब दिया।
English: Britain and the United States warned their citizens on Monday to avoid hotels in the Afghanistan capital Kabul, days after dozens of people were killed at a mosque in an attack claimed by the Islamic State group.
Hindi: काबुलः संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन ने सोमवार को अपने नागरिकों को अफगानिस्तान में होटलों से बचने के लिए चेतावनी दी, आईएसआईएस समूह द्वारा दावा किए गए हमले में एक मस्जिद में दर्जनों लोगों के मारे जाने के कुछ दिनों बाद।
English: Britain announced its intention to terminate its Palestine mandate on 15 May 1948 but hostilities broke out before the date arrived.
Hindi: ब्रिटेन ने 15 मई 1948 को फ़लस्तीन से अपना नियंत्रण हटाने की इच्छा जताई, लेकिन यह तारीख़ आने से पहले ही हिंसा भड़क उठी.
English: Britain announced that it was banning flights to and from South Africa and five other southern African countries and that the ban would take effect on Friday afternoon.
Hindi: ब्रिटेन ने घोषणा की कि वह दक्षिण अफ्रीका और पांच अन्य दक्षिणी अफ्रीकी देशों से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा रहा है और यह प्रतिबंध शुक्रवार दोपहर से लागू होगा।
English: Britain announced that it would ban flights from six African countries, including South Africa, from Friday noon.
Hindi: यूके ने घोषणा की कि यह होगा दक्षिण अफ्रीका समेत छह अफ्रीकी देशों की उड़ानों पर रोक शुक्रवार की दोपहर से शुरू।
English: Britain attracts more Indian investment than the rest of the European Union combined.
Hindi: भारतीय सम्मिलित रूप में शेष यूरोपीय संघ की तुलना में ब्रिटेन में अधिक निवेश करते हैं।
English: Britain became a member in 1973.
Hindi: 1973 में यूनाइटेड किंगडम इसका सदस्य बना।
English: Britain became the First Country in the world to declare a climate emergency, passing the largely symbolic motion in the parliament on 1st of May.
Hindi: ब्रिटेन की संसद ने 1 मई को बड़े पैमाने पर प्रतीकात्मक प्रस्ताव पारित किया था, जिससे वह जलवायु आपातकाल की घोषणा करने वाला दुनिया का पहला देश बन गया था।
English: Britain becomes the first country in the world to introduce age verification to access online porn.
Hindi: ओनलाइन पोर्नोग्राफी हेतु उम्र सत्यापन लानेवाली पहली देश बनी ब्रिटेन
English: Britain began military conscription in 1916.
Hindi: 1916 में ब्रिटेन में सैन्य भर्ती शुरू हुआ।
English: Britain between the World Wars
Hindi:  विश्वव्यापी युद्धों के बीच ब्रिटेन
English: Britain between the world wars
Hindi:  विश्वव्यापी युद्धों के बीच ब्रिटेन
English: Britain by 1815 had been at war, with one short break, for twenty-two years.
Hindi: 1815 तक ब्रिटेन युद्ध में था, एक छोटे से ब्रेक के साथ, बाईस साल के लिए।
English: Britain came second this year with a growth of 6.8 percent, followed by France with 6.5 percent and the US with six percent.
Hindi: ब्रिटेन इस वर्ष 6.8 प्रतिशत की वृद्धि के साथ दूसरे स्थान पर आया, उसके बाद फ्रांस 6.5 प्रतिशत और अमेरिका छह प्रतिशत के साथ आया।
English: Britain colonized India from 1757 to 1947.
Hindi: भारत सन् 1757 से 1947 तक ब्रिटिश उपनिवेश रहा।
English: Britain consists of 4 separate nations
Hindi: यूनाइटेड किंगडम 4 स्वायत्तशासी राष्ट्रों से मिलकर बना है -
English: Britain could access the European Union's Galileo satellite navigation system after Brexit but will no longer be able to work on developing the project, the bloc's chief Brexit negotiator Michel Barnier said on Tuesday 19 June, writes Francois Murphy.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन यूरोपीय संघ के गैलीलियो उपग्रह नेविगेशन सिस्टम तक पहुंच सकता है लेकिन परियोजना के विकास पर काम नहीं कर पाएगा, ब्लॉक के मुख्य ब्रेक्सिट वार्ताकार मिशेल बार्नियर ने मंगलवार को एक्सएनटीएक्स जून मंगलवार को कहा, फ्रैंकोइस मर्फी लिखते हैं।
English: Britain could access the European Union's Galileo satellite navigation system after Brexit but will no longer be able to work on developing the project, the bloc's chief Brexit negotiator Michel Barnier said on Tuesday 19 June,  Francois Murphy.
Hindi: ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन यूरोपीय संघ के गैलीलियो उपग्रह नेविगेशन सिस्टम तक पहुंच सकता है लेकिन परियोजना के विकास पर काम नहीं कर पाएगा, ब्लॉक के मुख्य ब्रेक्सिट वार्ताकार मिशेल बार्नियर ने मंगलवार को एक्सएनटीएक्स जून मंगलवार को कहा, फ्रैंकोइस मर्फी लिखते हैं।
English: Britain created a modern economy, America, as it were, its repulsion.
Hindi: ब्रिटेन ने एक आधुनिक अर्थव्यवस्था बनाई, अमेरिका, जैसा कि उसका प्रतिकार था।
English: Britain decided to take over the palm.
Hindi: ब्रिटेन ने हथेली पर लेने का फैसला किया।
English: Britain declared war against France.
Hindi: - ब्रिटेन ने फ्रांस के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: Britain declared war on France.
Hindi: - ब्रिटेन ने फ्रांस के खिलाफ युद्ध की घोषणा की।
English: Britain did not adopt the reformed calendar until 1752.
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटिश ने 1752 तक सुधार कैलेंडर को नहीं अपनाया था।
English: Britain did not have a chance.
Hindi: ब्रिटेन के पास कोई मौका नहीं था।
English: Britain did not join the Euro zone.
Hindi: इंग्लैंड यूरो क्षेत्र में शामिल नहीं है।