Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minimum temperatures in Shimla, Dharamshala, Chamba, Mandi, Bilaspur, Hamirpur and Una were 1.9, 2.6, 4, 8, 10, 10.2 and 10.5 degrees Celsius respectively, the weather department said.
Hindi: शिमला, धर्मशाला, चंबा, मंडी, बिलासपुर, हमीरपुर और ऊना में न्यूनतम तापमान क्रमशः 1.9, 2.6, 4, 8, 10, 10.2 और 10.5 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum tenure for a loan for land purchase and home construction is 2 years and the maximum tenure is 15 years which can exceed up to 30 years in some cases.
Hindi: ज़मीन खरीदने और होम कंस्ट्रक्शन के लिए लोन के लिए न्यूनतम टेन्योर 2 वर्ष है और अधिकतम टेन्योर 15 वर्ष है जो कुछ मामलों में 30 वर्ष तक बढ़ाया सकता है।
English: The minimum term for withdrawal of funds is 15 minutes.
Hindi: धनराशि निकालने की न्यूनतम अवधि 15 मिनट है।
English: The minimum term of the plan is 10 years.
Hindi: योजना के लिए न्यूनतम अवधि 10 साल है।
English: The minimum term of the policy is 10 years.
Hindi: पॉलिसी की न्यूनतम अवधि 10 साल है।
English: The minimum that you can withdraw is 25, and the maximum is 3,000 per week.
Hindi: न्यूनतम जिसे आप निकाल सकते हैं वह  25 है, और अधिकतम  3,000 प्रति सप्ताह है।
English: The minimum therapeutic course is 7 days.
Hindi: उपचार का न्यूनतम कोर्स 7 दिन है।
English: The minimum threshold value.
Hindi: न्यूनतम सीमा सीमा मूल्य ।
English: The minimum time after a vote to leave is 2 years.
Hindi: एक वोट के बाद न्यूनतम अवधि छोड़ने के लिए दो वर्ष का होगा.
English: The minimum time frame is 1 minute.
Hindi: न्यूनतम समय सीमा 1 मिनट है।
English: The minimum time gap of 3 hours should be maintained for a better absorption.
Hindi: बेहतर अवशोषण के लिए न्यूनतम 3 घंटे के अंतर को बनाए रखा जाना चाहिए।
English: The minimum time interval is 1 minute.
Hindi: न्यूनतम समय सीमा 1 मिनट है।
English: The minimum time is 1 minute.
Hindi: न्यूनतम समय सीमा 1 मिनट है।
English: The minimum time is 1 minutes.
Hindi: न्यूनतम समय सीमा 1 मिनट है।
English: The minimum time is given to the holder before the policy comes into effect.
Hindi: पॉलिसी के प्रभावी होने से पहले धारक को न्यूनतम समय दिया जाता है।
English: The minimum time lapse in between should be no less than two weeks.
Hindi: उनके बीच की न्यूनतम अवधि दो सप्ताह से कम नहीं होनी चाहिए।
English: The minimum time needed to complete the project is
Hindi: परियोजना को पूरा करने के लिए निर्धारित समय सीमा नीचे दी गई हैः
English: The minimum time period
Hindi: न्यूनतम अवधि
English: The minimum time required to complete the project is
Hindi: परियोजना को पूरा करने के लिए निर्धारित समय सीमा नीचे दी गई हैः
English: The minimum time step is 1 minute.
Hindi: न्यूनतम समय सीमा 1 मिनट है।
English: The minimum time to contribute is 20 years.
Hindi: योगदान की न्यूनतम अवधि 20 वर्ष है।
English: The minimum to save the nation should be 4-5 million.
Hindi: राष्ट्र को बचाने के लिए न्यूनतम 4-5 मिलियन होना चाहिए।
English: The minimum trade value is  1; however, you will need to deposit at least  50 to begin trading on the platform.
Hindi: न्यूनतम व्यापार मूल्य  1 है; हालांकि, आपको प्लेटफ़ॉर्म पर व्यापार शुरू करने के लिए कम से कम  50 जमा करने की आवश्यकता होगी।
English: The minimum trading account is just 1, meaning you can make a large number of trades regardless of how much you deposit.
Hindi: न्यूनतम ट्रेडिंग खाता सिर्फ  1 है, जिसका अर्थ है कि आप बड़ी संख्या में ट्रेड बना सकते हैं, भले ही आप कितना जमा करते हैं।
English: The minimum trading amount is  1.
Hindi: न्यूनतम व्यापार राशि  1 है।
English: The minimum transaction across different platforms varies from Rs 1 to Rs 1000.
Hindi: विभिन्न प्लेटफॉर्म पर न्यूनतम लेन देन मूल्य यानि 1 रुपये से 1000 रुपये तक अलग अलग होता है.
English: The minimum transaction amount is 50 rubles.
Hindi: न्यूनतम लेनदेन राशि 50 रूबल है।
English: The minimum transaction is 0.01 grams.
Hindi: न्यूनतम लेन-देन की सीमा 0.01 ग्राम है।
English: The minimum transaction size per lot is 110 of a contract.
Hindi: प्रति लॉट न्यूनतम लेनदेन परिमाण अनुबंध का 110 होता है।
English: The minimum validity period of an identity document must be 6 months before the expiration date.
Hindi: पहचान दस्तावेज़ की न्यूनतम वैधता अवधि समाप्ति तिथि से छह महीने पहले की होनी चाहिए।
English: The minimum value for each Color is 0 and the maximum Value for each Color is 255.
Hindi: किसी ऑक्टेट का न्यूनतम मान 0 और किसी ऑक्टेट के लिए अधिकतम मान 255 होता है।
English: The minimum value for each color component is 0 and the maximum value is 255.
Hindi: किसी ऑक्टेट का न्यूनतम मान 0 और किसी ऑक्टेट के लिए अधिकतम मान 255 होता है।
English: The minimum value is 30 days.
Hindi: न्यूनतम मूल्य 30 दिन है।
English: The minimum value is always 10 seconds.
Hindi: न्यूनतम मान हमेशा 5 सेकंड का होता है।
English: The minimum value is zero and the maximum
Hindi: का अधिकतम तथा न्यूनतम मान है
English: The minimum value of the mechanicalproperties at room temperature
Hindi: कमरे के तापमान पर मिश्र धातुओं के यांत्रिक गुणों का न्यूनतम मूल्य
English: The minimum value that can be found today is 40 cm, but this is rather an exception to the rule, only suitable for people of elegant build.
Hindi: आज जो न्यूनतम मूल्य पाया जा सकता है वह 40 सेमी है, लेकिन यह नियम का अपवाद है, केवल सुरुचिपूर्ण बिल्ड के लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: The minimum value that is predicted for the cryptocurrency over the same timeframe in August 2020 is about 428.902.
Hindi: अगस्त 2020 में समान समयसीमा पर क्रिप्टोकरेंसी के लिए अनुमानित न्यूनतम मूल्य  428.902 है।
English: The minimum value to be set
Hindi: तय किया जाए न्यूनतम मूल्य
English: The minimum viable product
Hindi: न्यूनतम व्यवहार्य उत्पाद
English: The minimum visual impact on views.
Hindi: विचारों पर न्यूनतम दृश्य प्रभाव।
English: The minimum volume is 1.5 liters per day.
Hindi: न्यूनतम मात्रा प्रति दिन 1.5 लीटर है।
English: The minimum votes required is 51 per cent of the total registered 5,632 voters.
Hindi: आवश्यक न्यूनतम वोट कुल पंजीकृत 5,632 मतदाताओं का 51 प्रतिशत होना जरूरी था।
English: The minimum wage does not reflect the normal needs of a person and its size is the absence of normal trade unions that can cling to the employer's teeth for the economic interests of the employee.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी किसी व्यक्ति की सामान्य आवश्यकताओं को नहीं दर्शाती है और इसका आकार सामान्य ट्रेड यूनियनों की अनुपस्थिति है, जो कर्मचारी के आर्थिक हितों के लिए नियोक्ता के दांतों से चिपक सकता है।
English: The minimum wage for employees
Hindi: कर्मचारियों का न्यूनतम वेतन
English: The minimum wage has not gone up, but prices have.
Hindi: वेतन में कमी नहीं हुई है, लेकिन कीमतें बढ़ी हैं।
English: The minimum wage in Estonia July 2020 is 584 euros.
Hindi: एस्टोनिया में न्यूनतम मजदूरी जुलाई 2020 584 यूरो है।
English: The minimum wage in the UK is 8.91 per hour.
Hindi: अंग्रेजी न्यूनतम वेतन 8,21 पाउंड प्रति घंटा है।
English: The minimum wage is 12 an hour.
Hindi: उनका न्यूनतम वेतन  12.00 प्रति घंटा है।
English: The minimum wage is determined at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर न्यूनतम वेतन तय किया जाएगा.
English: The minimum wage is different for different categories of workers.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के श्रमिकों के लिए न्यूनतम मजदूरी अलग-अलग है।
English: The minimum wage is lower than in Ukraine.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी यूक्रेन की तुलना में कम है।
English: The minimum wage is lower than this in some of the states.
Hindi: कुछ राज्यों में न्यूनतम वेतन इससे कम है।
English: The minimum wage is really only a portion of the cost of an employee.
Hindi: वेतन वास्तव में एक कर्मचारी के मुआवजे का सिर्फ एक टुकड़ा है।
English: The minimum wage is set from January 1, 2016
Hindi: 1 जनवरी 2016 से दिया जाएगा वेतनमान
English: The minimum wage law
Hindi: न्यूनतम वेतन कानून
English: The minimum wage policy
Hindi: न्यूनतम मजदूरी नीति
English: The minimum wage system
Hindi: न्यूनतम मजदूरी प्रणाली
English: The minimum wage will be applicable to all classes of workers.
Hindi: सभी श्रेणियों के श्रमिकों के लिए न्यूनतम वेतन लागू होगा।
English: The minimum wage will be increased.
Hindi: न्युनतम वेतन को बढ़ाया जायेगा।
English: The minimum wage would be revised every 5 years.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी में हर पांच साल में संशोधन किया जाएगा.
English: The minimum wage, a unit of measurement for social injustice?
Hindi: सामाजिक अन्याय की न्यूनतम मजदूरी इकाई?
English: The minimum wage--why is it so low?
Hindi: वेतन इतनी कम है क्यूँ ?
English: The minimum wages for a farm labourer set by the government is.
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित कृषि मजदूरों की न्यूनतम मजदूरी क्या है?
English: The minimum wall thickness can reach 0.5mm, without battery charging.
Hindi: बैटरी चार्ज किए बिना दीवार की न्यूनतम मोटाई 0.5 मिमी तक पहुंच सकती है।
English: The minimum was recorded at 25 degrees, one degree below normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान 26 डिग्री रिकॉर्ड किया गया जो सामान्य से एक डिग्री नीचे है।
English: The minimum water pressure required is 0.05 MPa 0.5 bar.
Hindi: न्यूनतम आवश्यक जल दबाव 0.05 एमपीए 0.5 बार है।
English: The minimum water volume to be used is 375 litres per hectare.
Hindi: उपयोग की जाने वाली न्यूनतम जल मात्रा 375 लीटर प्रति हेक्टेयर है।
English: The minimum weight of the candidates from all the category has to be 40 kg.
Hindi: सभी श्रेणियों की महिला उम्मीदवारों का न्यूनतम वजन 40 किलो है।
English: The minimum weight requirement for the female candidates is 40 kgs.
Hindi: महिला अभ्यर्थियों के लिए न्यूनतम वजन 40 किलोग्राम है.
English: The minimum weight should be 55 KGs for all.
Hindi: सभी के लिए न्यूनतम वजन 55 किलोग्राम होना चाहिए।
English: The minimum will not fall; rather, it will grow a little.
Hindi: न्यूनतम कम नहीं होगा, बल्कि, यह थोड़ा बढ़ेगा।
English: The minimum withdrawal amount is just 2.
Hindi: इसकी न्यूनतम निकासी की सीमा केवल  2 है
English: The minimum withdrawal is also 10.
Hindi: न्यूनतम निकासी राशि  10 भी है।
English: The minimum withdrawal is 10 or currency equivalent.
Hindi: न्यूनतम निकासी  100 या मुद्रा के बराबर है।
English: The minimum withdrawal is 100 or currency equivalent.
Hindi: न्यूनतम निकासी  100 या मुद्रा के बराबर है।
English: The minimum withdrawal limit is currently 10.
Hindi: फिलहाल, निकासी करने की न्यूनतम राशि 10 है।
English: The minimum word length for abstract is 150 words and a maximum of 200 words.
Hindi: सार की न्यूनतम शब्द सीमा 150 शब्द है और अधिकतम 200 शब्द है।
English: The minimum word limit is 250 words and the maximum limit is 275 words.
Hindi: सार की न्यूनतम शब्द सीमा 150 शब्द है और अधिकतम 200 शब्द है।
English: The minimum work experience should be 3 years in the same line of business
Hindi: व्यवसाय की एक ही पंक्ति में न्यूनतम कार्य अनुभव 3 वर्ष होना चाहिए
English: The minimum you'll pay is around 100, especially if you want it brand new.
Hindi: आप जो न्यूनतम भुगतान करेंगे वह लगभग 100 है, खासकर यदि आप इसे बिल्कुल नया चाहते हैं।
English: The minimum, summer Arctic sea ice extent is currently declining at 13.2 per decade.
Hindi: आर्कटिक समुद्री बर्फ की न्यूनतम सीमा अब 13.1 फीसदी प्रति दशक की दर से घट रही है
English: The minimummaximum strength of a Legislative Assembly of a state is
Hindi: राज्य की विधानसभा की न्यूनतम  अधिकतम सदस्य संख्या हैः
English: The mining and food industries, the real estate market, residential construction, tourism and wood processing industry are thriving in Chile.
Hindi: खनन और खाद्य पदार्थ उद्योग, रियल एस्टेट का मार्केट, रिहायशी निर्माण, पर्यटन और वुड प्रोसेसिंग इंडस्ट्री चिली में फल-फूल रहे हैं।
English: The mining company integrated and diversified its activities into the mining, metal and power sectors.
Hindi: कंपनी ने खनन, धातु और बिजली में एकीकृत और विविध संचालन किया है.
English: The mining department of the state has detected this gold mine and soon the work of extracting this gold will be started.
Hindi: राज्य के खनिज विभाग ने इसकी पुष्टि की है और जल्द ही विभाग इस सोने को निकालने के लिए खुदाई शुरू कर देगा।
English: The mining difficulty of Bitcoin is adjusted around every two weeks or every 2016 blocks, to be precise to maintain the normal 10-minute block time.
Hindi: बिटकॉइन की खनन समस्या सामान्य 2 मिनट के ब्लॉक समय को संरक्षित करने के लिए हर 2016 सप्ताह या अधिक विशेष रूप से, प्रत्येक 10 ब्लॉक के आसपास बदल जाती है।
English: The mining difficulty of Bitcoin is adjusted around every two weeks or more precisely, every 2016 blocks to maintain the normal 10-minute block time.
Hindi: बिटकॉइन की खनन समस्या सामान्य 2 मिनट के ब्लॉक समय को संरक्षित करने के लिए हर 2016 सप्ताह या अधिक विशेष रूप से, प्रत्येक 10 ब्लॉक के आसपास बदल जाती है।
English: The mining difficulty of Bitcoin is adjusted around every two weeks that is, every 2016 blocks to maintain the normal 10-minute block time.
Hindi: बिटकॉइन की खनन समस्या सामान्य 2 मिनट के ब्लॉक समय को संरक्षित करने के लिए हर 2016 सप्ताह या अधिक विशेष रूप से, प्रत्येक 10 ब्लॉक के आसपास बदल जाती है।
English: The mining difficulty of Bitcoin is adjusted every two weeks or more precisely, every 2016 blocks to maintain the normal 10-minute block time.
Hindi: बिटकॉइन की खनन समस्या सामान्य 2 मिनट के ब्लॉक समय को संरक्षित करने के लिए हर 2016 सप्ताह या अधिक विशेष रूप से, प्रत्येक 10 ब्लॉक के आसपास बदल जाती है।
English: The mining machinery gear shaft can be made of alloy steel, carbon steel or other kind of material as per the customer's requirements.
Hindi: स्टीम बॉयलर इकोनॉइज़र को मिश्र धातु स्टील, कार्बन स्टील या अन्य प्रकार की सामग्री से बनाया जा सकता है जो ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार हो।
English: The mining operations ceased
Hindi: खनन कार्य हुआ बंद
English: The mining program is easily installed even on a mobile device.
Hindi: के के कार्यक्रम के खनन आसानी से स्थापित है यहां तक कि एक मोबाइल डिवाइस पर.
English: The mining project at least needs 5.9 million cubic meters per day.
Hindi: इस खनन प्रोजेक्ट के लिए रोज़ाना लगभग 5.9 मिलियन क्यूबिक मीटर पानी की ज़रूरत पड़ेगी।
English: The mining projects are progressing on track to reach 1.2 million tonnes per annum of mined metal capacity in FY2020.
Hindi: वर्तमान में चल रही विस्तार परियोजनाएं पूर्ण होने वाली है जिससे वित्तीय वर्ष 2020 की दूसरी तिमाही में 1.2 मिलियन टन खनित धातु उत्पादन क्षमता तक पहुंच गया है।
English: The mining sector output recorded an impressive growth of 5.7 per cent in May as against 0.3 per cent in May last year.
Hindi: खनन क्षेत्र के उत्पादन में मई में 5.7 की प्रभावशाली वृद्धि दर्ज की गई, जो पिछले साल मई में 0.3 थी।
English: The mining sector output recorded an impressive growth of 5.7 in May as against 0.3 in May last year.
Hindi: खनन क्षेत्र के उत्पादन में मई में 5.7 की प्रभावशाली वृद्धि दर्ज की गई, जो पिछले साल मई में 0.3 थी।
English: The mining sector posted 2.7 per cent growth during the month as against 1.4 per cent in November 2017.
Hindi: खनन क्षेत्र का उत्पादन नवंबर में 2.7 प्रतिशत बढ़ा, जबकि नवंबर, 2017 में क्षेत्र की वृद्धि दर 1.4 प्रतिशत रही थी.
English: The mining sector posted 2.7 percent growth during the month as against 1.4 percent in November 2017.
Hindi: खनन क्षेत्र का उत्पादन नवंबर में 2.7 प्रतिशत बढ़ा, जबकि नवंबर, 2017 में क्षेत्र की वृद्धि दर 1.4 प्रतिशत रही थी.
English: The mining sector saw a decline of -7.3 in November, while the manufacturing sector witnessed a fall of -1.7.
Hindi: नवंबर माह में खनन क्षेत्र में -7.3 की गिरावट, जबकि विनिर्माण क्षेत्र में -1.7 की गिरावट देखी गई।
English: The miniseries has been shot across Mumbai, Delhi, and multiple locations like Malaysia, Ukraine and Mauritius, and will be available for streaming exclusively on Disney Hotstar 12th November onwards.
Hindi: मिनी-सीरीज को मुंबई, दिल्ली और मलेशिया, यूक्रेन और मॉरीशस जैसे कई स्थानों पर शूट किया गया है, और यह डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर 12 नवंबर को रिलीज होगी।
English: The minister 'inaugurated and laid foundation stone for 16 National Highway Projects in Manipur with an investment of Rs 4,148 crore covering total length of 298 kms,
Hindi: मंत्री ने "मणिपुर में 16 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और आधारशिला रखी, जिसमें 4,148 करोड़ रुपये के निवेश के साथ कुल 298 किलोमीटर की लंबाई शामिल है," बयान के अनुसार।
English: The minister added that India's renewable energy programme is among the largest in the world and the country has 101 GW renewable energy capacity as on September 30, 2021.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत का अक्षय ऊर्जा कार्यक्रम दुनिया में सबसे बड़ा है और देश में 30 सितंबर, 2021 तक 101 गीगावाट अक्षय ऊर्जा क्षमता है।
English: The minister added that he hopes the Arab countries take into account the increased efforts of Lebanon in this area to restore their trade activities with the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अरब देश के साथ अपनी व्यापारिक गतिविधियों को बहाल करने के लिए इस क्षेत्र में लेबनान के बढ़े हुए प्रयासों को ध्यान में रखेंगे।
English: The minister added that helicopters are being sent to the affected areas to shift the seriously injured to other cities, including the provincial capital of Quetta.
Hindi: लैंगोव ने कहा कि गंभीर रूप से घायलों को प्रांतीय राजधानी क्वेटा सहित अन्य शहरों में स्थानांतरित करने के लिए प्रभावित क्षेत्रों में हेलीकॉप्टर भेजे जा रहे हैं।
English: The minister added that it would also include operation of 17 new public health units and strengthen 33 existing public health units at points of entry.
Hindi: इस योजना का मकसद 17 नई पब्लिक हेल्थ यूनिट का संचालन करना और एंट्री पॉइंट्स पर 33 मौजूदा पब्लिक हेल्थ यूनिट्स को मजबूत करना है.
English: The minister added that it's the moral responsibility of India to give shelter and citizenship to non-Muslims from the three neighbouring country.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि तीन पड़ोसी देशों के गैर-मुसलमानों को आश्रय और नागरिकता देना भारत की नैतिक ज़िम्मेदारी है.
English: The minister added that people who came from East Pakistan have been settled at various camps in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि जो लोग ईस्ट पाकिस्तान से देश में आए, उन्हें विभिन्न कैंपों में ठहराया गया है।
English: The minister added that the Centre has launched an ambitious scheme to give potable water to every household in the country and 2 crore families will be given clean water through pipes soon, thereby protecting their basic human rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के हर घर में पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना शुरू की है और दो करोड़ परिवारों को जल्द ही 'पाइप' के माध्यम से स्वच्छ पानी दिया जाएगा, जिससे उनके मूल मानवाधिकारों की रक्षा होगी।
English: The minister added that the Supreme Court can be informed about the development next week as per legal procedures.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय को इस घटनाक्रम से अगले सप्ताह कानूनी प्रक्रिया के मुताबिक अवगत कराया जाएगा।
English: The minister added that the programme is an initiative which, if implemented properly, can take India from being a developing country to a developed one.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह कार्यक्रम एक पहल है, जिसे अगर सही तरीके से लागू किया जाए तो यह भारत को एक विकासशील देश से विकसित देश में ले जा सकता है।
English: The minister added that there are nearly 2 lakh personal protective equipment PPE, 83,000 N95 masks and over 70 lakh triple layer masks in the state.
Hindi: मंत्री ने कहा आईपीएल हाइलाइट्स कि राज्य में लगभग दो लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, 83,000 एन-95 मास्क और 70 लाख से अधिक ट्रिपल लेयर मास्क हैं.
English: The minister additionally stated that he met Prime Minister Narendra Modi on Thursday and confirmed him the container with the soil from the Jallianwala Bagh bloodbath website that may now be saved on the Nationwide Museum.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से गुरुवार को मुलाकात की और उन्हें जालियांवाला बाग नरसंहार स्थल से ली गयी मिट्टी का कलश दिखाया, जो अब राष्ट्रीय संग्रहालय में रखा जायेगा।
English: The minister also accused Congress leader P Chidambaram of communalising the issue and said people of Jammu and Kashmir are happy with the decision to revoke the state's special status under Article 370.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम पर मुद्दे को सांप्रदायिक रंग देने का आरोप लगाते हुए कहा कि अनुच्छेद-370 के तहत मिला विशेष दर्जा खत्म करने के फैसले से जम्मू-कश्मीर के लोग खुश हैं.
English: The minister also accused Congress leader P Chidambaram of communalising the issue and said people of Jammu and Kashmir were happy with the decision to revoke the state's special status under Article 370.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम पर मुद्दे को सांप्रदायिक रंग देने का आरोप लगाते हुए कहा कि अनुच्छेद-370 के तहत मिला विशेष दर्जा खत्म करने के फैसले से जम्मू-कश्मीर के लोग खुश हैं.
English: The minister also announced setting up an Indian Institute of Heritage and Conservation under the culture ministry.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय धरोहर और संरक्षण संस्थान स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The minister also announced the government's plans to start a pilot project in Mumbai, Navi Mumbai, Pune and Guwahati to run electric buses on methanol derived from coal.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार की योजना कोयले से निकले मेथेनॉल से इलेक्ट्रिक बसें चलाने के लिए मुंबई, नवी मुंबई, पुणे और गुवाहाटी में पायलट परियोजना शुरू करने की है
English: The minister also announced the release of the first tranche of 30-million-pound package for Afghanistan's neighbours to help them deal with the possibility of a large exodus, adding that the aid for that country had been hiked to 286 million pounds.
Hindi: मंत्री ने अफगानिस्तान के पड़ोसियों के लिए 30 मिलियन पाउंड के पैकेज की पहली किश्त जारी करने की भी घोषणा की, ताकि उन्हें बड़े पलायन की संभावना से निपटने में मदद मिल सके, यह कहते हुए कि उस देश के लिए सहायता को 286 मिलियन पाउंड तक बढ़ा दिया गया था।
English: The minister also asked the Central Government whether there is really a coal shortage in the country or is it deliberately cutting power.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने केंद्र सरकार से पूछा कि क्या सच में देश में कोयले की कमी है या फिर जानबूझकर बिजली की कटौती की जा रही है ?
English: The minister also asked the UPSC to apprise him about the action taken to prevent discrimination against reserved category candidates during the interview process.
Hindi: मंत्री ने यूपीएससी से साक्षात्कार प्रक्रिया के दौरान आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के साथ भेदभाव को रोकने के लिए की गई कार्रवाई से उन्हें अवगत कराने के लिए भी कहा।
English: The minister also asserted that there will be no budgetary constraints for capability development and meeting other requirements of the Army.
Hindi: उन्होंने कहा, "क्षमता विकास और सेना की अन्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कोई बजटीय बाधा नहीं है।
English: The minister also assessed the progress made on other developmental projects related to urban development, solar energy, horticulture and tourism.
Hindi: उन्होंने शहरी विकास, सौर ऊर्जा, बागवानी और पर्यटन से संबंधित अन्य विकास योजनाओं की प्रगति का जायजा भी लिया।
English: The minister also called upon the organizers to identify the farmers who have done good work in agriculture research, enhancing the agriculture production and they should be felicitated on the occasion.
Hindi: मंत्री ने आयोजकों से आह्वान किया कि वे उन किसानों की पहचान करें जिन्होंने कृषि अनुसंधान में अच्छा काम किया है या फिर कृषि उत्पादन को बढ़ाया है और उन्हें इस अवसर पर सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: The minister also cited the example of the Rs 4000 crore makeover of Pragati Maidan in Delhi.
Hindi: मंत्री ने दिल्ली के प्रगति मैदान के 4,000 करोड़ रुपये के मेकओवर का भी उदाहरण दिया।
English: The minister also congratulated the officials on the occasion of World Post Day on Saturday.
Hindi: मंत्री ने शनिवार को विश्व डाक दिवस के अवसर पर अधिकारियों को बधाई भी दी।
English: The minister also discussed the issue related to the availability of land for mining at the meeting.
Hindi: मंत्री ने बैठक में खनन के लिए जमीन की उपलब्धता से जुड़े मुद्दे पर भी चर्चा की।
English: The minister also emphasised on the importance of network of modern- and high-quality roads for economic development and creating employment opportunities.
Hindi: मंत्री ने आर्थिक विकास और रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए आधुनिक एवं उच्च गुणवत्ता वाली सड़कों के नेटवर्क के महत्व पर भी जोर दिया।
English: The minister also emphasised that she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 per cent, which will be sustained for the next decade.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि अगले साल आर्थिक वृद्धि 7.5 से 8.5 प्रतिशत के बीच होगी जो अगले दशक तक कायम रहेगी।
English: The minister also emphasised that she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5 percent, which will be sustained for the next decade.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि अगले साल आर्थिक वृद्धि 7.5 से 8.5 प्रतिशत के बीच होगी जो अगले दशक तक कायम रहेगी।