Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And tea is the same.
Hindi: और चाय भी वही है.
English: And teach it to your kids.
Hindi: इसे अपने बच्चों को सिखाएं।
English: And teach their children.
Hindi: और अपने बच्चों को सीखा देती हैं
English: And teach you to fly.
Hindi: और आपको उड़ना सिखाता है।
English: And teachers from other regions will not go to us.
Hindi: और दूसरे क्षेत्रों के शिक्षक हमारे पास नहीं जाएंगे।
English: And teaches to fight against storms.
Hindi: तूफानों से लडना सिखाती है।
English: And technological advances take place all the time.
Hindi: और तकनीकी घटनाएं हर समय हुईं।
English: And technologies for the execution of sporting events.
Hindi: और खेल आयोजनों के निष्पादन के लिए प्रौद्योगिकियां।
English: And technology has advanced a little since then.
Hindi: इसलिए, तब से, तकनीक थोड़ा आगे बढ़ गई है।
English: And technology has played a huge role in it.
Hindi: और टेक्नोलॉजी ने इसमें बड़ी भूमिका निभाई है.
English: And technology is an essential area to show that.
Hindi: और यह दिखाने के लिए प्रौद्योगिकी एक आवश्यक क्षेत्र है।
English: And technology is an essential part of showing that.
Hindi: और यह दिखाने के लिए प्रौद्योगिकी एक आवश्यक क्षेत्र है।
English: And technology is an important area to show that.
Hindi: और यह दिखाने के लिए प्रौद्योगिकी एक आवश्यक क्षेत्र है।
English: And technology is more important.
Hindi: तकनीक ज्यादा महत्वपूर्ण होती है।
English: And technology means that bullying is no longer limited to schoolyards or street corners.
Hindi: और प्रौद्योगिकी का मतलब है कि बदमाशी अब स्कूली बच्चों या सड़क के कोनों तक सीमित नहीं है।
English: And technology, he said.
Hindi: प्रौद्योगिकी भी, उसने कहा।
English: And tell him that you can't stay in a relationship where you don't feel respected in a social setting.
Hindi: और उसे बताएं कि आप एक ऐसे रिश्ते में नहीं रह सकते जहां आप सामाजिक सेटिंग में सम्मानित महसूस नहीं करते।
English: And tell it in such a way that people come to watch it.
Hindi: और इसे इस तरह से बताएं कि लोग इसे देखने आयें ।
English: And tell me I'm your own.
Hindi: और मुझे बताओ मैं तुम्हारा हूँ
English: And tell me all your thoughts on God.
Hindi: मुझे भगवान पर अपने सभी विचारों को बताओ.
English: And tell me how to play?
Hindi: बताओ कैसे खेलना है?
English: And tell me it was just a dream
Hindi: और मुझे बताओ कि यह सिर्फ एक सपना है
English: And tell me one interesting fact about yourself.
Hindi: अपने बारे में एक मजेदार तथ्य बताएं।
English: And tell me that I'm fairly odd
Hindi: और आप मुझे बताएं कि आप अजीब हैं
English: And tell me that I'm the best
Hindi: और मुझे बताओ मैं सबसे अच्छा हूँ
English: And tell me that I've changed
Hindi: और मुझसे बोलता है की मै बदल गया हूँ
English: And tell me that it is not love
Hindi: कह दे की ये प्यार नहीं
English: And tell me that it's just a bad dream
Hindi: और मुझे बताओ कि यह सिर्फ एक सपना है
English: And tell me that you'll stay here tonight
Hindi: और कहे - आज की रात यहीं रह जाओ
English: And tell me that you're Staying here tonight
Hindi: और कहे - आज की रात यहीं रह जाओ
English: And tell me that you're staying here tonight
Hindi: और कहे - आज की रात यहीं रह जाओ
English: And tell me what to include, girl
Hindi: और बताओ क्या शामिल करना है, लड़की,
English: And tell me who's directing it!
Hindi: मुझे बताओ कि कौन नेतृत्व कर रहा है!
English: And tell me why did you left me?
Hindi: और कहते हो कि मुझे दूर क्यों किया?
English: And tell me you aren't right
Hindi: बताओ ज़रा तुम सही तो नहीं थीं
English: And tell me you can't change
Hindi: और आप कहते हैं कि आप बदल नहीं सकते
English: And tell me you're my own,
Hindi: कहने को तू मेरी अपनी है ,
English: And tell the same.
Hindi: और वही कहो.
English: And tell the story every day.
Hindi: और कहानी रोज सुनाती ।
English: And tell them that God loves them too.
Hindi: उन्हें बताओ कि परमेश्वर उन से भी प्रेम रखता है
English: And tell them what you love about them and what they mean to you.
Hindi: उन्हें बतांए कि आप उनसे कितना प्यार करती हैं और वो आपके लिए क्या मायने रखते हैं।
English: And tell them what you'd like and why.
Hindi: बताएँ कि आपको क्या पसंद है और क्यों पसंद है ।
English: And tell them you want to get it back.
Hindi: और उन्हें बताएं कि आप इसे वापस लेना चाहते हैं।
English: And tell us about them.
Hindi: हमें उनके बारे में बताओ।
English: And tell you that a few months ago...
Hindi: आपको बता दें कि कुछ महीने पहले ...
English: And tell you that you can't change
Hindi: और आप कहते हैं कि आप बदल नहीं सकते
English: And tell you that you'll never amount
Hindi: और कहा होगा कि तेरे दर कभी न आऊंगा
English: And tell you what, it is not the thing for me.
Hindi: ओर. . , केसे कह दूं के वो कुछ नहीं मेरे लिए.
English: And telling the truth is not negative.
Hindi: सच बोलना नकारात्मकता नहीं - ।
English: And ten thousand on your right hand side.
Hindi: तथा तुम्हारी दायीं ओर दस हजार आ गिरें,
English: And tennis icon Serena Williams gave it her all but missed her latest chance to win a record-tying 24th Grand Slam singles title.
Hindi: और टेनिस आइकन सेरेना विलियम्स ने उसे यह सब दिया, लेकिन एक रिकॉर्ड बनाने के 24 वें ग्रैंड स्लैम एकल खिताब जीतने के अपने नवीनतम अवसर को याद किया।
English: And tens of millions of Russian people were allowed there
Hindi: और दसियों लाखों रूसी लोगों को वहां जाने की इजाजत थी।
English: And tens of millions of people watched.
Hindi: और करोड़ों लोगों ने देखा।
English: And tens of thousands of dead in the world, too.?
Hindi: और दुनिया में दसियों हजार मरे हुए भी?
English: And terms of payment.
Hindi: और भुगतान की शर्तें ।
English: And terribly sad.
Hindi: और बहुत दुखी।
English: And terrorists take advantage of that.
Hindi: और आतंकवादी इसका फायदा उठाते हैं
English: And terrors of death have fallen upon me.
Hindi: और मृत्यु के फंदे मुझ पर आए थे।
English: And thank God I listened to her.
Hindi: उसकी बात सुनकर मैंने भगवान का शुक्रिया अदा किया.
English: And thank God I'm not English.
Hindi: - भगवान का शुक्र है, मैं अंग्रेजी नहीं हूँ!
English: And thank God before you go to sleep.
Hindi: सोने से पहले भगवान को धन्यवाद जरूर दे.
English: And thank God that He did.
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि उन्होंने किया।
English: And thank God that he did.
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि उन्होंने किया।
English: And thank God that they don't give money.
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि उन्होंने पैसे नहीं दिए।
English: And thank God we are Russians.
Hindi: भगवान का शुक्र है कि हम रूसी हैं।
English: And thank God, He did.
Hindi: और, परमेश्वर का शुक्र है, यह किया।
English: And thank God, I would be glad.
Hindi: और भगवान का शुक्र है, मुझे खुशी होगी।
English: And thank God, I'm not late.
Hindi: भगवान का शुक्र है मेरे कारण देर नहीं हुई।
English: And thank God, he did.
Hindi: और, परमेश्वर का शुक्र है, यह किया।
English: And thank God, it did.
Hindi: और, परमेश्वर का शुक्र है, यह किया।
English: And thank YOU for all the love and care you put into everything that you do!
Hindi: और आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सभी प्यार और देखभाल के लिए धन्यवाद!
English: And thank god my three little girls weren't in the car with him
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि मेरी तीन छोटी लड़कियाँ उसके साथ कार में नहीं थीं।
English: And thank god my three little girls weren't in the car with him.
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि मेरी तीन छोटी लड़कियाँ उसके साथ कार में नहीं थीं।
English: And thank god my three little girls weren't in the car with him.'
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि मेरी तीन छोटी लड़कियाँ उसके साथ कार में नहीं थीं।
English: And thank god my three little girls weren't in the car with him...
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि मेरी तीन छोटी लड़कियाँ उसके साथ कार में नहीं थीं।
English: And thank god that they did.
Hindi: और भगवान का शुक्र है कि उन्होंने किया।
English: And thank god, that I did.
Hindi: और, परमेश्वर का शुक्र है, यह किया।
English: And thank you also this year.
Hindi: तो तुम इस साल भी धन्यवाद.
English: And thank you for being you unpretentious, unrefined, and real.
Hindi: और आप होने के लिए धन्यवादः सरल, अपरिष्कृत, और वास्तविक।
English: And thank you for describing the whole process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया के सचित्र वर्णन का धन्यवाद.
English: And thank you for my life.
Hindi: और मेरे जीवन के लिए धन्यवाद।
English: And thank you for no reason.
Hindi: और बिना किसी कारण के मेरे लिए धन्यवाद
English: And thank you for showing me that I don't
Hindi: आपका धन्यवाद मुझे वो दिखाने के लिए, जो मैं नहीं
English: And thank you for that song, I hadn't heard that.
Hindi: गीत के लिए धन्यवाद, मैंने इसे नहीं सुना है।
English: And thank you for the advice, I'll try it!
Hindi: अरे, सलाह के लिए धन्यवाद, मैं कोशिश करूँगा!
English: And thank you for the link, I shall take a look.
Hindi: लिंक के लिए धन्यवाद, मैं एक नज़र डालूंगा।
English: And thank you for your poem too.
Hindi: तुम्हारी कविता के लिए भी बहुत बहुत धन्यवाद।
English: And thank you for your poetry too.
Hindi: तुम्हारी कविता के लिए भी बहुत बहुत धन्यवाद।
English: And thank you for your time;
Hindi: अपना समय देने के लिए धन्यवाद;
English: And thank you for your words
Hindi: और आपके शब्दो के लिए शुक्रिया
English: And thank you for your work, man!
Hindi: आपके काम के लिए धन्यवाद पुरुषों!
English: And thank you my life.
Hindi: और मेरे जीवन के लिए धन्यवाद।
English: And thank you so much for creating them!
Hindi: उन्हें बनाने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!
English: And thank you so much for taking such good care of my daughter.
Hindi: मेरी बेटी की इतनी अच्छी देखभाल करने के लिए धन्यवाद।
English: And thank you, I'll definitely stop by!
Hindi: और फिर - धन्यवाद, मैं निश्चित रूप से छोड़ दूंगा!
English: And thank you, co-worker.
Hindi: और धन्यवाद, सहकर्मी।
English: And thank you, that the journalists also called her a trireme ...
Hindi: और शुक्रिया, कि पत्रकारों ने भी उसे त्रिमूर्ति कहा . . .
English: And thank you, too!
Hindi: आभार आपको भी!
English: And thank you, you're always too kind!
Hindi: धन्यवाद, आप हमेशा असंगत हैं!
English: And thank you...you are awe inspiring!
Hindi: धन्यवाद . . . आप खुद प्रेरणाश्रोत हैं !
English: And thankfully you don't have to.
Hindi: - और शुक्र है कि आपको ऐसा नहीं करना है।
English: And thankfully, many of the brands in the biz are making it easier for you to know exactly what you're buying.
Hindi: और शुक्र है, बिज़ के कई ब्रांड आपके लिए यह जानना आसान बना रहे हैं कि आप क्या खरीद रहे हैं।
English: And thankfully, there are things you can do to increase your chances of preventing heart disease.
Hindi: और शुक्र है, ऐसी चीजें हैं जो आप हृदय रोग को रोकने के अवसरों को बढ़ाने के लिए कर सकते हैं।
English: And thankfully, they're
Hindi: और धन्य हैं वे
English: And thanks for all the love and attention that you do you in everything!
Hindi: और आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सभी प्यार और देखभाल के लिए धन्यवाद!
English: And thanks for giving it a go, Peter.
Hindi: उसे बफिंग करने के लिए धन्यवाद, पीटर।
English: And thanks for sticking with us for TEN years!
Hindi: 10 सालों तक हमारा साथ देने के लिए धन्यवाद
English: And thanks for the science.
Hindi: और विज्ञान के लिए धन्यवाद।
English: And thanks for your service in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए आपकी सेवा के लिए धन्यवाद
English: And thanks to a convenient fender-mounted deck lever you can easily adjust the height of your cut allowing it to tackle any type of grass.
Hindi: और एक सुविधाजनक फेंडर-माउंटेड डेक लीवर के लिए धन्यवाद, आप आसानी से अपने कट की ऊंचाई को समायोजित कर सकते हैं, इससे किसी भी प्रकार की घास से निपटने की अनुमति मिलती है।
English: And thanks to a convenient fender-mounted deck lever, you can easily adjust the height of your cut, allowing it to tackle any type of grass.
Hindi: और एक सुविधाजनक फेंडर-माउंटेड डेक लीवर के लिए धन्यवाद, आप आसानी से अपने कट की ऊंचाई को समायोजित कर सकते हैं, इससे किसी भी प्रकार की घास से निपटने की अनुमति मिलती है।
English: And thanks to all of the bloggers.
Hindi: एवं समस्त ब्लोगर्स को धन्यवाद
English: And thanks to his heroic sacrifice, so did you.
Hindi: और उनके वीर बलिदान के लिए धन्यवाद, तो आपने किया।
English: And thanks to internet, obviously.
Hindi: इंटरनेट के लिए धन्यवाद, निश्चित रूप से।
English: And thanks to its compact design, this is the perfect option for tight areas around trees or shrubs, narrow walkways, or other hard-to-reach areas.
Hindi: और इसकी कॉम्पैक्ट डिजाइन के लिए धन्यवाद, यह पेड़ों या झाड़ियों, संकीर्ण पैदल मार्ग, या अन्य कठिन-से-पहुंच वाले क्षेत्रों के आसपास तंग क्षेत्रों के लिए एकदम सही विकल्प है।
English: And thanks to modern technologies and passionate people, we can travel back in time and see how these historical photos might have actually looked in color.
Hindi: और आधुनिक तकनीकों और भावुक लोगों के लिए धन्यवाद, हम समय में वापस यात्रा कर सकते हैं और देख सकते हैं कि ये ऐतिहासिक तस्वीरें वास्तव में कैसे रंग में दिख सकती हैं।
English: And thanks to modern technology, there are so many ways to mess with your loved ones.
Hindi: और आधुनिक तकनीक के लिए धन्यवाद, अपने प्रियजनों के साथ खिलवाड़ करने के कई तरीके हैं ...
English: And thanks to my son.
Hindi: फिर मेरे बेटे को धन्यवाद।
English: And thanks to that, the prices of AI-based solutions have come down.
Hindi: और इसके लिए धन्यवाद, एआई-आधारित समाधानों की कीमतों में कमी आई है।
English: And thanks to the 6-cylinder engine
Hindi: और 6-सिलेंडर इंजन के लिए धन्यवाद
English: And thanks to the Internet we're able to connect with these like-minded souls suddenly we can feel part of a community.
Hindi: और इंटरनेट का धन्यवाद हम इन समान विचारधारा वाले आत्माओं से जुड़ने में सक्षम हैंः अचानक हम एक समुदाय का हिस्सा महसूस कर सकते हैं।
English: And thanks to the Internet were able to connect with these like-minded souls suddenly we can feel part of a community.
Hindi: और इंटरनेट का धन्यवाद हम इन समान विचारधारा वाले आत्माओं से जुड़ने में सक्षम हैंः अचानक हम एक समुदाय का हिस्सा महसूस कर सकते हैं।
English: And thanks to the Kafkaesque loop he's caught in, it's not clear if the citations will ever stop coming...
Hindi: और काफकेस्क लूप के लिए धन्यवाद, वह पकड़ा गया, यह स्पष्ट नहीं है कि यदि उद्धरण कभी आना बंद हो जाएंगे।
English: And thanks to the addition of pineapple, you won't taste the leafy greens in your cup in the slightest.
Hindi: और अनानास के अलावा के लिए धन्यवाद, आप अपने कप में पत्तेदार साग का मामूली स्वाद नहीं लेंगे।
English: And thanks to the author for the good selection.
Hindi: एक अच्छे चयन के लिए लेखक को धन्यवाद
English: And thanks to the followers of Buddhism this figure does not stop growing.
Hindi: और बौद्ध धर्म के अनुयायियों के लिए धन्यवाद यह आंकड़ा बढ़ना बंद नहीं करता है।
English: And thanks to the internet?
Hindi: क्या शुक्रिया इंटरनेट में?
English: And thanks to the modern-day technology that we do not require to carry a big dimension TV, Radio or electronic gadget for this purpose.
Hindi: और आधुनिक तकनीक के लिए धन्यवाद कि हमें इस उद्देश्य के लिए बड़े आकार के टीवी, रेडियो या इलेक्ट्रॉनिक उपकरण ले जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: And thanks to the online stores mentioned below, finding it is easier than ever.
Hindi: और नीचे उल्लिखित ऑनलाइन स्टोर के लिए धन्यवाद, उन्हें ढूंढना पहले से कहीं ज्यादा आसान है।
English: And thanks to the selection of installers in your city, there are plenty of solar panels to choose from that can save you money and help to preserve the environment.
Hindi: और आपके शहर में इंस्टॉलरों के चयन के लिए धन्यवाद, वहां से चुनने के लिए बहुत से सौर पैनल हैं जो आपको पैसे बचा सकते हैं तथा पर्यावरण को संरक्षित रखने में मदद करें।
English: And thanks to their heroic sacrifice, so did you.
Hindi: और उनके वीर बलिदान के लिए धन्यवाद, तो आपने किया।
English: And that - for instance, you to be able to?
Hindi: और आप, जैसे कि, सक्षम हैं?
English: And that 27 aircraft and 37 helicopters.
Hindi: और वो 25 प्लेन और 37 हेलिकॉप्टर।
English: And that Americans are not afraid to break off relations with us, but why are we afraid?
Hindi: और यह कि अमेरिकी हमारे साथ संबंध तोड़ने से डरते नहीं हैं, और हम क्यों डरते हैं?
English: And that He still forgives...
Hindi: और वो है की फिर भी माफ़ कर देता है,
English: And that I also became a writer.
Hindi: कि मै भी कवि हो गया.
English: And that I can't deny.
Hindi: और मैं इससे इनकार नहीं कर सकता
English: And that I can't do it
Hindi: कि मैं ऐसा नहीं कर सकता
English: And that I could never be
Hindi: कि मैं कभी नहीं हो सकता
English: And that I could not go on
Hindi: जिससे मैं न चल सकता था
English: And that I couldn't give you
Hindi: कि मैं नहीं दे पाई तुम्हें
English: And that I do not sing your songs
Hindi: और यह कि मैं आपके गाने नहीं गाता हूं
English: And that I don't die.
Hindi: कि मैं मरूँ नहीं।
English: And that I have to understand that there are limits to my energy,
Hindi: और मुझे समझना है कि मेरी शक्ति की सीमाएं हैं,
English: And that I started.
Hindi: और वो मैंने शुरू कर दिया .
English: And that I still do not have an answer for . . . .
Hindi: तो मेरे पास अभी भी मेरा जवाब नहीं है . . .
English: And that I want to go back
Hindi: कि मैं फिर आना चाहूँगा
English: And that I would be back soon
Hindi: कि मैं शीघ्र लौटूंगा
English: And that I would support this idea.
Hindi: और मैं इस विचार का समर्थन करूंगा।
English: And that I'd be happy to
Hindi: कि मैं हो जाऊं खुश
English: And that I'll keep you safe and warm
Hindi: और मैं आपको तब तक सुरक्षित और गर्म रखूंगा
English: And that I'm country
Hindi: कि मैं देश का
English: And that I'm going to be happy
Hindi: कि मैं हो जाऊं खुश
English: And that I'm human.
Hindi: की मैं इंसान हूँ.
English: And that I'm not a man
Hindi: कि मैं आदमी नहीं
English: And that I'm not among them
Hindi: कि मैं उनमें से नहीं हूँ
English: And that I'm still alive
Hindi: कि मैं अब भी ज़िंदा हूँ
English: And that I'm very good at!
Hindi: और मैं बहुत फिट हूँ!
English: And that I've been here before
Hindi: कि मैं यहाँ पहले भी रहा हूँ
English: And that Marlboro Man wouldn't touch it with a ten-foot pole.
Hindi: और वह मार्लबोरो मैन इसे दस फुट के खंभे से नहीं छूएगा।
English: And that a new leader is needed.
Hindi: और हमें एक नए नेता की जरूरत है।
English: And that ain't even the half
Hindi: और आधा नहीं भी है
English: And that ain't me, babe!
Hindi: यह मुझे नहीं है बेबे!
English: And that album dropped, or at least I became aware of it, in that first lockdown.
Hindi: और वह एल्बम गिर गया, या कम से कम मुझे इसके बारे में पता चला, उस पहले लॉकडाउन में।
English: And that all happens at the state level.
Hindi: और यह सब राज्य स्तर पर किया जाता है।
English: And that also could be a political question.
Hindi: और यह राजनैतिक मुद्दा भी बन सकता है.
English: And that also includes the father.
Hindi: इसमें पिता भी शामिल हैं।
English: And that also is on him.
Hindi: और यही उसके साथ भी है।
English: And that also makes it suitable for low power computers.
Hindi: और यह इसे कम शक्ति वाले कंप्यूटरों के लिए भी उपयुक्त बनाता है।
English: And that among the partisans of the Second World War there were many people from the Carpathian region, I know about it, even the leaders of the OUN gangs recruited by the NKVD worked conscientiously.
Hindi: और यह कि द्वितीय विश्व युद्ध के पक्षधर लोगों में कार्पेथियन क्षेत्र के कई लोग थे, मुझे इसके बारे में पता है, यहां तक कि एनकेवीडी द्वारा भर्ती किए गए ओयूएन गैंग के नेताओं ने कर्तव्यनिष्ठा से काम किया।
English: And that anger can easily find its way into deep resentments - of the poor, of blacks, of immigrants, of unions, of the well educated, of government.
Hindi: और यह गुस्सा आसानी से सरकार के गरीबों, अश्वेतों, आप्रवासियों के, संघों के, अच्छी तरह से शिक्षित लोगों के गहरे असंतोषों में अपना रास्ता पा सकते हैं।
English: And that anger can easily find its way into deep resentments - of the poor, of blacks, of immigrants, of unions, of the well-educated and of government.
Hindi: और यह गुस्सा आसानी से सरकार के गरीबों, अश्वेतों, आप्रवासियों के, संघों के, अच्छी तरह से शिक्षित लोगों के गहरे असंतोषों में अपना रास्ता पा सकते हैं।
English: And that anger can easily find its way into deep resentments - of the poor, of blacks, of immigrants, of unions, of the well-educated, of government.
Hindi: और यह गुस्सा आसानी से सरकार के गरीबों, अश्वेतों, आप्रवासियों के, संघों के, अच्छी तरह से शिक्षित लोगों के गहरे असंतोषों में अपना रास्ता पा सकते हैं।
English: And that anger can easily find its way into deep resentments -- of the poor, of blacks, of immigrants, of unions, of the well-educated, of government.
Hindi: और यह गुस्सा आसानी से सरकार के गरीबों, अश्वेतों, आप्रवासियों के, संघों के, अच्छी तरह से शिक्षित लोगों के गहरे असंतोषों में अपना रास्ता पा सकते हैं।
English: And that anyone can understand it.
Hindi: और ये किसी को भी समझ सकती हैं
English: And that appears to be their goal.
Hindi: और यही उनका उद्देश्य प्रतीत होता है।
English: And that appears to be their purpose.
Hindi: और यही उनका उद्देश्य प्रतीत होता है।
English: And that applies not just to Saudi Arabia.
Hindi: और यह केवल सऊदी अरब के साथ ही नहीं है।
English: And that as it should be, because the death is very likely the single best invention of life.
Hindi: और ऐसा ही होना चाहिए क्योंकि मृत्यु संभवत जीवन का सबसे अच्छा आविष्कार है।
English: And that at that time was not a small amount.
Hindi: और यह उस समय एक छोटी राशि नहीं थी।
English: And that backs up to the mid-1960's . . .
Hindi: और यह सब 1960 के दशक के मध्य तक है . . .
English: And that became his identity.
Hindi: और यही उसकी पहचान बने।
English: And that besides being delicious, it is also extremely beneficial for the health.
Hindi: स्वादिष्ट लगने के अलावा ये सेहत के लिए भी बहुत फायदेमंद है.
English: And that boy was killed.
Hindi: और वो बच्चा मारा गया
English: And that boy's name...was Albert Einstein.
Hindi: उस मंदबुद्धि बच्चे का नाम है - अल्बर्ट आइंस्टीन
English: And that brings us back to your smart phone.
Hindi: और वह हमें आपके स्मार्ट फ़ोन पर वापस लाता है
English: And that brings us to our last, and perhaps most important point.
Hindi: और यह हमें आखिरी और शायद सबसे महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण बिंदु पर लाता है ...
English: And that brings us to the other point.
Hindi: यह बात हमें दूसरे बिंदु की ओर ले जाती है।
English: And that brings us to today's story.
Hindi: जो हमें आज की कहानी में लाता है।
English: And that building on the left side is
Hindi: और उधर जो दीवार है बाईं ओर
English: And that can also be true for finding your real passion.
Hindi: और यह आपके असली जुनून को खोजने के लिए भी सही हो सकता है।
English: And that can be a full-time job in itself.
Hindi: जो, अपने आप में, एक पूर्णकालिक नौकरी हो सकती है।
English: And that can be dangerous in the long term.
Hindi: यह दीर्घकालिक में खतरनाक हो सकता है।
English: And that can be in your personal life.
Hindi: और वह अपने निजी में हो सकता है.
English: And that can be right now!
Hindi: अभी इसीवक्त हो सकता है !
English: And that can be tough, especially for those who perceive themselves as experts, thought leaders and success-stories.
Hindi: और यह कठिन हो सकता है, खासकर उन लोगों के लिए जो खुद को विशेषज्ञ, सोचा नेताओं और सफलता-कहानियों के रूप में मानते हैं।
English: And that can change your life, can't it?
Hindi: यह आपके जीवन को उल्टा कर सकता है, है ना?
English: And that can either be a lot for someone... or they could be like, 'Cool, that was really refreshingly honest.'
Hindi: और यह किसी के लिए बहुत अधिक हो सकता है...या वे जैसे हो सकते हैं, 'वाह, यह वास्तव में ताज़ा ईमानदार था।
English: And that can either be a lot for someone...or they could be like, 'Cool, that was really refreshingly honest.'
Hindi: और यह किसी के लिए बहुत अधिक हो सकता है...या वे जैसे हो सकते हैं, 'वाह, यह वास्तव में ताज़ा ईमानदार था।
English: And that can mean it's time to meet people who share your new goals and values and who inspire you.
Hindi: और इसका मतलब यह हो सकता है कि यह आपके साझा करने वाले लोगों से मिलने का समय हो तथा मान और जो आपको प्रेरित करते हैं।
English: And that can only be discovered when you listen.
Hindi: और यह तभी संभव है जब आप इस पर मनन करें श्रवण करे।
English: And that can only be done together!
Hindi: और यह सब केवल एक साथ किया जा सकता है!
English: And that can only be good for both of you.
Hindi: और केवल यह आप दोनों के लिए अच्छा है।
English: And that can only be good for us.
Hindi: और यह केवल हमारे लिए अच्छा हो सकता है।
English: And that can only mean one thing, that we will have a good dose of inspiration and style as only she knows how to leave us.
Hindi: और इसका केवल एक ही मतलब हो सकता है, कि हमारे पास प्रेरणा और शैली की एक अच्छी खुराक होगी क्योंकि केवल वह जानती है कि हमें कैसे छोड़ना है।
English: And that can work in the long term.
Hindi: लंबे समय में यह काम कर सकता है।
English: And that can't be denied,
Hindi: इस बात को नकार नही सकता,
English: And that can't be understood without mathematics.
Hindi: गणित के बिना नहीं समझा जा सकता।
English: And that cemetery also has other meanings and connections for me.
Hindi: 'और उस कब्रिस्तान के मेरे लिए अन्य अर्थ और कनेक्शन भी हैं।
English: And that child came to me.
Hindi: तो यह लडक़ी मेरे पास आई थी।
English: And that child is none other than me.
Hindi: और वो लड़का कोई और नहीं, मैं हूँ।