Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI claimed that the kickback was paid through a benami company owned by Sarala Gupta.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का दावा है कि यह रिश्वत सरला गुप्ता के स्वामित्व वाली एक बेनामी कंपनी के जरिये दी गई.
English: The CBI claimed the teenager had killed Pradhuman in an attempt to get the school closed so that a scheduled parent-teacher meeting and an examination could be deferred.
Hindi: सीबीआई का दावा है कि किशोर ने इस वारदात को इसलिए अंजाम दिया कि स्कूल बंद हो जाए ताकि अभिभावक-शिक्षक मुलाकात कार्यक्रम और एक परीक्षा टल जाए.
English: The CBI claimed to have recovered cash to the tune of Rs 21 lakh from Jain's residence besides gold worth Rs 1.68 crore and fixed deposits of up to Rs 63 lakh
Hindi: सीबीआई ने जैन के निवास से 21 लाख रूपए नकद व 1.68 करोड़ रुपये का सोना व 63 लाख रूपए के मियादी जमा के दस्तावेज बरामद करने का दावा किया था।
English: The CBI claims it was there to search for some crucial documents.
Hindi: कुछ अहम दस्तावेजों के सामने आने की बात कहकर ये मांग सीबीआई ने की थी.
English: The CBI claims that Karti received money from INX Media through a company indirectly controlled by him for using his influence to manipulate a tax probe against it.
Hindi: सीबीआई का दावा है कि कार्ति को एक कंपनी के जरिये आईएनएक्स मीडिया से धन मिला ताकि उसके खिलाफ कर जांच को प्रभावित किया जा सके।
English: The CBI claims that Tulsiram was shown to have escaped from their custody while being taken to Gujarat and subsequently, shown to have been killed in an encounter.
Hindi: सीबीआई ने दावा कि कि तुलसीराम गुजरात जाने के दौरान बच निकला था और बाद में एक मुठभेड़ में मारा गया था।
English: The CBI claims that they are having strong evidence to convict the accused.
Hindi: सीबीआई ने दलील दी कि उसके पास सीएम की गिरफ्तारी के पुख्ता सबूत हैं.
English: The CBI claims to have analysed nine phone calls immediately after middleman Manoj Prasad was held in the alleged bribery case against its Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: सीबीआई ने दावा किया है कि उसके विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ कथित रिश्वत मामले में बिचौलिए मनोज प्रसाद के पकड़े जाने के बाद उसने नौ फोन कॉल का विश्लेषण किया है.
English: The CBI clarified that it was not making any submission on the issue of the trial of the VVIP accused but restricting itself to restoration of the charge of conspiracy against the accused.
Hindi: सीबीआई ने साफ किया था कि वह वीवीआईपी आरोपियों पर मुकदमे के मुद्दे पर कोई दलील नहीं दे रही बल्कि खुद को उनके खिलाफ षड्यंत्र के आरोप को बहाल करने तक सीमित रख रही है।
English: The CBI conducted a probe into the mysterious death of the computer graphics designer and teacher Rizwanur Rahman under an order by the High Court dated October 16
Hindi: न्यायालय के 16 अक्टूबर 2007 के आदेश के बाद सीबीआई ने कंप्यूटर ग्राफिक डिजाइनर और शिक्षक रिजवानुर रहमान की रहस्यमय मौत की जांच की
English: The CBI conducted a raid at my office and home.
Hindi: पुलिस सीबीआई तक की छापेमारी मेरे दफ्तर और घर पर करवाई गई.
English: The CBI conducted raids at RJD chief Lalu Prasads Patna house, as well as in 12 locations.
Hindi: पटना में लालू यादव के घर समेत 12 जगहों पर छापे पड़े.
English: The CBI conducted raids at the residences of former Union minister P Chidambaram and his son Karti Chidambaram in Chennai.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरण और उनके बेटे कीर्ति चिदंबरण के तमिलनाडु स्थित घरों पर सीबीआई ने छापा मारा है।
English: The CBI conducted searches across Andhra Pradesh for the second consecutive day today, targeting the business entities owned by YSR Congress Party president and MP YS Jagan Mohan Reddy and the corporate offices of companies which had invested in his firms.
Hindi: सीबीआई ने अवैध संपत्ति अॢजत करने तथा एम्मार प्रापर्टीज में अनियमितता की शिकायतों के मामलों को लेकर वाईएसआर कांग्रेस प्रमुख वाई एस जगनमोहन रेड्डी के प्रतिष्ठानों में निवेश करने वाली कंपनियों और व्यक्तियों के ठिकानों पर छापे मारने की कार्रवाई आज लगातार दूसरे दिन भी जारी रखी।
English: The CBI conducted searches at 21 places in this regard.
Hindi: सीबीआई 21 स्थानों में छापेमारी में मिले दस्तावेजों की पड़ताल कर रही है।
English: The CBI conducted searches in Chennai, Hyderabad and Delhi.
Hindi: इस सिलसिले में सीबीआई ने हैदराबाद, बेंगलुरू और नल्लोर में छापा मारा।
English: The CBI conducted searches in the premises of the four accused persons in four cities--New Delhi, Ghaziabad, Chennai and Hyderabad.
Hindi: सीबीआई ने चार शहरों- दिल्ली, गाजियाबाद, हैदराबाद और चेन्नई में कुरैशी के ठिकानों पर छापामारी के बाद दर्ज किया है।
English: The CBI conducts investigations.
Hindi: सीबीआई कर रही है तथ्यों की जांच
English: The CBI continued interrogating two Punjab National Bank officials and an authorised signatory of Nirav Modis company, officials said.
Hindi: जांच एजेंसी पंजाब नेशनल बैंक के दो अधिकारियों और नीरव मोदी की कंपनी के एक अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता से लगातार पूछताछ कर रही है।
English: The CBI continued questioning Rotomac owner Vikram Kothari and his son Rahul in connection with the Rs 3,695 crore loan default case.
Hindi: रोटोमैक कंपनी के मालिक विक्रम कोठारी और उनके बेटे राहुल से 3,695 करोड़ रुपये के लोन डिफॉल्ट मामले में सीबीआइ की पूछताछ जारी है।
English: The CBI could not find any evidence against Ashok.
Hindi: अशोक के खिलाफ सबूत पेश नहीं कर पाई सीबीआई
English: The CBI could not substantiate the charge that the head-on collision between a truck driven by Ashish Pal and the car in which the rape survivor was travelling was pre-meditated and part of a conspiracy.
Hindi: सीबीआई यह साबित नहीं कर पायी कि रेप पीड़िता की जिस कार को ट्रक ड्राईवर आशीष पाल ने टक्कर मारी थी वह एक षड्यंत्र का हिस्सा था।
English: The CBI could seek permission to start the case against him.
Hindi: सीबीआई ने मामले में उनके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए अनुमति मांगी है।
English: The CBI counsel contended that Reddy on one pretext or the other has been seeking permission to visit Ballari.
Hindi: सीबीआई के वकील ने कहा कि रेड्डी बेल्लारी जाने के लिए एक के बाद एक बहाना बनाकर अनुमति मांग रहे हैं।
English: The CBI counsel had argued that the case involved financial irregularities to the tune of Rs 43,000 crore.
Hindi: सीबीआई के वकील ने दलील दी थी कि यह मामला 43 हजार करोड़ रुपए की कथित अनियमितताओं से जुड़ा है और एजेंसी जगन की कंपनियों में धन आने की जांच कर रही है।
English: The CBI counsel had asked Tara 50 questions, replying to which he admitted that he purchased the car from a Delhi resident and identified himself as Wassan Singh.
Hindi: इस मामले में सीबीआई के वकील ने तारा से 50 प्रश्न पूछे, अपने जवाब में उसने स्वीकार किया कि उसने अपनी पहचान वस्सन सिंह बताई और दिल्ली निवासी एक व्यक्ति से कार खरीदी।
English: The CBI counsel informed the court that nearly 300 witnesses have been listed in the case, and that Reddy is the main accused.
Hindi: सीबीआई के वकील ने अदालत को बताया कि मामले में लगभग 300 गवाहों को सूचीबद्ध किया गया है, और रेड्डी मुख्य आरोपी हैं।
English: The CBI counsel opposed the bail prayer alleging that Agarwal acted as a link between some officials of SEBI and Sen.
Hindi: सीबीआइ के वकील ने अग्रवाल की जमानत अर्जी का विरोध करते हुए कहा कि वह सेबी के कुछ अधिकारियों और सेन के बीच कड़ी का काम करता था।
English: The CBI counsel said in court that Chidambaram's arrest was made on the basis of a non-bailable warrant obtained on the application moved by CBI.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि अदालत द्वारा जारी गिरफ्तारी वारंट के आधार पर चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The CBI counsel submitted that it would soon file a charge-sheet against Shahabuddin, who is currently lodged in high-security Tihar jail in the national capital.
Hindi: सीबीआई के वकील ने कहा कि एजेंसी जल्द ही शहाबुद्दीन के खिलाफ आरोप पत्र दायर करेगी जो फिलहाल राष्ट्रीय राजधानी की अति सुरक्षित तिहाड़ जेल में हैं.
English: The CBI counsel submitted that it would soon file a chargesheet against Shahabuddin, who is currently lodged in high-security Tihar jail in New Delhi.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद शहाबुद्दीन के खिलाफ जल्द ही सीबीआई आरोपपत्र भी दाखिल करेगी।
English: The CBI counsel told Justice Madhumati Mitra that Kumar had cited several reasons to postpone the date of his appearance before the investigating agency.
Hindi: जांच एजेंसी के वकील ने जस्टिस मधुमति मित्रा के समक्ष दलील दी कि कुमार ने जांच एजेंसी के समक्ष अपनी पेशी की तारीख को टालने के लिए कई कारणों का जिक्र किया।
English: The CBI counsel told the duty magistrate that they needed his custodial interrogation since he was not cooperating with the probe and was going abroad frequently.
Hindi: सीबीआई के वकील ने दंडाधिकारी से कहा कि उन्हें कार्ति से विस्तृत पूछताछ की जरूरत है क्योंकि वह जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं और लगातार विदेश जा रहे हैं.
English: The CBI counsel, Additional Solicitor General Anil Singh, said while the probing agency was trying to sift through phone conversations for a clue on the whereabouts of the accused, it was a mammoth task.
Hindi: सीबीआई के वकील अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल अनिल सिंह ने कहा कि जांच एजेंसी आरोपियों के पता-ठिकाने के बारे में सुराग पाने के लिए फोन पर बातचीत की जांच कर रही है. हालांकि यह बड़ा काम है.
English: The CBI court acquitted another former Bihar chief minister, Jagannath Mishra, and six others accused in the case.
Hindi: सीबीआई अदालत ने बिहार के अन्य पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र और पांच अन्य को मामले में बरी कर दिया था।
English: The CBI court acquitted other accused in the scam, Basant Kumar Bhattacharya and Bipin Bihari Singh, both public servants, VISULs director Vaibhav Tulsyan, and chartered accountant Navin Kumar Tulsyan.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने मामले में वीआइएसयूएल के एक अन्य निदेशक वैभव तुल्सयान, लोक सेवक बसंत कुमार भट्टाचार्या व बिपिन बिहारी सिंह और चार्टर्ड एकाउंटेंट नवीन कुमार तुल्सयान को बरी कर दिया था।
English: The CBI court also held Flex CEO Ashok Chaturvedi guilty in the case and also sent him to jail.
Hindi: सीबीआई की विशेश अदालत के न्यायाधीश एके सिंह ने फ्लेक्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अशोक चतुर्वेदी को भी इस मामले में दोषी पाया
English: The CBI court did not accept the closure report.
Hindi: अदालत ने सीबीआई की मामला बंद करने संबंधी रिपोर्ट को स्वीकार करने से इनकार कर दिया।
English: The CBI court had acquitted all the 22 accused for want of evidence.
Hindi: सीबीआई कोर्ट ने मामले के सभी 22 आरोपियों को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया है.
English: The CBI court had been hearing the three cases -- two filed by the CBI and the third by the Enforcement Directorate.
Hindi: विशेष अदालत जिन तीन मामलों की सुनवाई कर रही है उनमें से दो सीबीआई और तीसरा प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दाखिल किया गया था।
English: The CBI court had before it the Sohrabuddin fake encounter case.
Hindi: सीबीआई कोर्ट के पास सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामला था।
English: The CBI court had convicted Lalu Yadav for offences related to cheating and criminal conspiracy under different sections of the IPC and the prevention corruption act.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने दुमका कोषागार गबन के मामले में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत लालू प्रसाद यादव को दोषी करार दिया था. सीबीआई के अधिवक्ता ने बताया कि लालू को अदालत ने इस मामले में भी आपराधिक षड्यंत्र एवं भ्रष्टाचार का दोषी पाया है.
English: The CBI court had subsequently acquitted Shah in the case.
Hindi: सीबीआई कोर्ट ने इस मामले से भाजपा के अध्यक्ष शाह को बरी किया था।
English: The CBI court had yesterday dismissed the bail application of Jaganmohan Reddy.
Hindi: इससे पहले कल सीबीआई अदालत ने जगनमोहन रेड्डी की जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The CBI court has issued a notice to the CBI to file a reply on the bail plea till September 14.
Hindi: अदालत ने सभी की अर्जियों पर सीबीआई को 14 सितंबर के लिये नोटिस जारी कर जवाब तलब किया है।
English: The CBI court has ordered the release of Nilim Daimary and Mridul Goyary as they have already served their sentence.
Hindi: सीबीआई अदालत ने निलिम दायमारी और मृदुल गोयारी की रिहाई के आदेश भी दिए क्योंकि वे पहले ही अपनी सजा काट चुके हैं
English: The CBI court has ordered the release of Nilim Daimary and Mridul Goyary in the case as they have already served their sentence.
Hindi: सीबीआई अदालत ने निलिम दायमारी और मृदुल गोयारी की रिहाई के आदेश भी दिये यदि वे पहले ही अपनी सजा पूरी कर चुके हैं।
English: The CBI court here has now issued fresh non-bailable warrants against the accused police officials after agency's prosecutor Brajesh Shukla said that a Dehradun court had already issued warrants against them after the apex court had cancelled their bail last month.
Hindi: सीबीआई के अभियोजक बृजेश शुक्ला ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा पिछले महीने जमानत निरस्त किए जाने के बाद देहरादून की एक अदालत आरोपी अधिकारियों के खिलाफ पहले ही वॉरंट जारी कर चुकी है।
English: The CBI court in Ranchi is also hearing four other cases related to the fodder scam in which Lalu is among the accused.
Hindi: चारा घोटाले के चौथे मामले में भी रांची की सीबीआई अदालत ने लालू यादव को दोषी करार दिया है।
English: The CBI court in Ranchi, however, acquitted another former Bihar chief minister, Jagannath Mishra, in the case.
Hindi: सीबीआई की रांची स्थित विशेष अदालत ने दुमका कोषागार मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा को बरी कर दिया है
English: The CBI court is conducting day-to-day hearings to complete the trial by August 31, as directed by the Supreme Court
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत उच्च्तम न्यायालय के आदेश पर इस मामले की सुनवाई रोजाना कर रही है और इसे 31 अगस्त तक सुनवाई पूरी करनी है
English: The CBI court is currently recording statements of 32 accused under the CrPC Section 313, a stage in the trial that follows the examination of accused.
Hindi: बता दें कि सीबीआई कोर्ट इस मामले में 32 अभियुक्तों के बयान सीआरपीसी की धारा 313 के तहत दर्ज कर रही है।
English: The CBI court is hearing the cases of killings of journalist Ram Chander Chhatrapati and former Dera manager Ranjit Singh.
Hindi: सीबीआई अदालत पत्रकार रामचंद्र छत्रपति और पूर्व डेरा प्रबंधक रणजीत सिंह की हत्या के मामलों की सुनवाई कर रही है.
English: The CBI court is hearing the cases of murder of former Dera chief Ranjit Singh and journalist Ram Chander Chhatrapati.
Hindi: पूरा सच के संपादक पत्रकार रामचंद्र छत्रपति और पूर्व डेरे के पूर्व सदस्य रंजीत सिंह की हत्या के मामले में राम रहीम के खिलाफ पंचकूला की सीबीआई कोर्ट में सुनवाई पूरी हो गई है।
English: The CBI court is hearing the cases of murder of journalist Ram Chander Chhatrapati and former Dera manager Ranjit Singh.
Hindi: सीबीआई पत्रकार रामचंद्र छत्रपति और पूर्व डेरा प्रबंधक रणजीत सिंह की हत्या की जांच कर रही हैं।
English: The CBI court said in its judgment that CBI could not provide sufficient evidence to indict them
Hindi: विशेष सीबीआई अदालत ने अपने फ़ैसले में कहा कि सीबीआई पर्याप्त सबूत नहीं दे सकी
English: The CBI court said that there is enough evidence on record against LK Advani, MM Joshi, Uma Bharti and others for framing of criminal conspiracy charge.
Hindi: लखनऊ की विशेष सीबीआई अदालत ने कहा था कि आडवाणी, जोशी, उमा भारती और अन्य के ख़िलाफ़ आपराधिक साज़िश के आरोप तय करने के लिए पर्याप्त सबूत हैं.
English: The CBI court today handed down death sentence to three policemen and life term to another five for staging a fake encounter that left 13 dead in Gonda 31 years ago.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने आज उत्तर प्रदेश के गोंडा जिले में करीब 31 साल पहले हुए फर्जी मुठभेड़ कांड मामले में दोषी ठहराए गए तीन पुलिसकर्मियों को फांसी तथा पांच अन्य को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: The CBI court's verdict on this case is expected soon.
Hindi: सीबीआई अदालत जल्द ही इस मामले में फैसला सुना सकती है।
English: The CBI demand has not been rejected by Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई की दलील को नहीं माना
English: The CBI denied the allegations as absolutely baseless.
Hindi: वहीं, सीबीआई ने आरोपों से इनकार करते हुए उसे पूरी तरह निराधार बताया।
English: The CBI denied the allegations.
Hindi: बीसीसीआई ने कमेटी के आरोपों से इनकार किया.
English: The CBI denied this.
Hindi: सीबीआई ने इससे इनकार किया था.
English: The CBI did not carry out any searches in the matter because of the coronavirus-induced lockdown, the officials said.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि कोरोना वायरस की वजह से लागू लॉकडाउन के चलते अभी तक इस मामले में छापेमारी की कार्रवाई नहीं की गई है।
English: The CBI did not charge sheet Pandher in the case but the court had summoned him as accused under provision of 319 of CrPc and convicted him along with his domestic help.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में पंधेर के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल नहीं किया था, लेकिन अदालत ने उसे सीआरपीसी की धारा 319 के अंतर्गत अभियुक्त के रूप में तलब किया था और कोली के साथ उसे भी दोषी करार दिया।
English: The CBI did not find any evidence against bus conductor Ashok Kumar, who was the Gurugram Polices sole accused in the gruesome killing.
Hindi: सीबीआई को बस कंडक्टर अशोक कुमार के खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला है। निर्दयता से की गई हत्या के मामले में गुरुग्राम पुलिस उसे ही आरोपी मान रही थी।
English: The CBI did not offer any comment on the matter.
Hindi: इस पूछताछ के बारे में सीबीआई ने कोई ब्रीफिंग नहीं की.
English: The CBI did not raise any objection to it.
Hindi: सीबीआई ने इसका मजबूती से विरोध भी नहीं किया.
English: The CBI did not visit any NGO or specific shelter home in Deoria as it was not mandate of its inquiry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई देवरिया में किसी एनजीओ या खास आश्रय स्थल में नहीं गई क्योंकि उसकी छानबीन में इसका आदेश नहीं था.
English: The CBI director further reminded the CVC that he had expressed his apprehensions at various times during the last year on the integrity of Mr Rakesh Asthana but it had not paid any heed to around half a dozen cases against him
Hindi: सीबीआई निदेशक ने सीवीसी को याद दिलाया कि उन्होंने पिछले साल ही राकेश अस्थाना की अखंडता पर आपत्ति जताई थी लेकिन आयोग ने अस्थाना के खिलाफ आधा दर्जन मामलों की ओर जरा भी ध्यान नहीं दिया
English: The CBI director had also been resisting attempts by the ruling party leadership to arbitrarily use the agencys powers to raid opposition leaders as a tool of intimidation, sources say
Hindi: सीबीआई निदेशक सत्तारूढ़ दल के नेतृत्व द्वारा विपक्षी नेताओं को डराने के लिए छापे मारने के मनमाने इस्तेमाल के भी खिलाफ भी हैं
English: The CBI director had also been resisting attempts by the ruling party leadership to arbitrarily use the agencys powers to raid opposition leaders as a tool of intimidation, sources say.
Hindi: सीबीआई निदेशक सत्तारूढ़ दल के नेतृत्व द्वारा विपक्षी नेताओं को डराने के लिए छापे मारने के मनमाने इस्तेमाल के भी खिलाफ भी हैं.
English: The CBI director had challenged the government's decision to send him on leave and divest him of his duties.
Hindi: सीबीआइ निदेशक ने सरकार द्वारा उन्हें छुट्टी पर भेजे जाने को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The CBI director said whatever he has to say, it was before the apex court.
Hindi: ' सीबीआई निदेशक ने कहा कि उन्हें जो कुछ कहना था वह अदालत के समक्ष है।
English: The CBI director says that a top official of the PMO was directly following up on the case against Lalu Prasad, hinting at the possibility of a political vendetta against the opposition leader
Hindi: सीबीआई निदेशक ने कहा कि पीएमओ के एक बड़े अधिकारी लालू प्रसाद के खिलाफ मामले में नजर बनाए हुए थे
English: The CBI director should have looked into this important matter and deputed an officer to pursue the case, the bench said.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि सीबीआई निदेशक को इस महत्वपूर्ण मामले की ओर ध्यान देना चाहिए था और मामले को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी एक अधिकारी को सौंपनी चाहिए थी।
English: The CBI director was removed last night because the agency was raising questions over Rafale, Gandhi alleged.
Hindi: राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि सीबीआई निदेशक को बीती रात हटा दिया गया क्योंकि एजेंसी राफेल पर सवाल उठा रही थी।
English: The CBI dropped its earlier plans to question Jagan either at its office in Koti or camp office at Dilkusha Guest House on Raj Bhavan road on security grounds.
Hindi: सीबीआई ने सुरक्षा की दृष्टि से पहले कोटी स्थित अपने कार्यालय या राजभवन मार्ग के दिलकुशा गेस्ट हाउस स्थित अपने शिविर कार्यालय में जगन से पूछताछ की योजना बनाई थी, लेकिन उसमें बदलाव किया।
English: The CBI during interrogation learnt many discrepancies between his statement.
Hindi: सीबीआई को रिपोर्ट से पता चला है कि उसके बयान में काफी विरोधाभास है।
English: The CBI earlier registered a preliminary inquiry into the case.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने इस संबंध में मामला दर्ज किया था।
English: The CBI enquiry must be stopped.
Hindi: सीबीआई को जांच को समाप्त करना चाहिए।
English: The CBI examined Punjab National Bank's Executive Director KV Brahmaji Rao for the second day on Sunday in connection with the Rs 11,400-crore PNB scam
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी के कार्यकारी निदेशक केवी ब्रह्माजी राव से रविवार को दूसरे दिन घोटाले के सिलसिले में पूछताछ की।
English: The CBI examined the tapes forensically and certified them as authentic
Hindi: सीबीआई ने उन टेप्स की फॉरेंसिक जांच की और उन्हें असली पाया
English: The CBI exonerated them.
Hindi: बीसीसीआई ने उन्हें रिलीज़ कर दिया है।
English: The CBI failed to produce any substantial evidence, phone records etc to prove that Vanzara called Pandya for this specific purpose.
Hindi: अदालत ने कहा, सीबीआई यह साबित करने के लिए कोई ठोस सबूत, फोन रिकॉर्ड पेश करने में नाकाम रही कि वंजारा ने इस काम के लिए पांड्या को बुलाया था।
English: The CBI filed a case against the company for criminal conspiracy, fraud and corruption.
Hindi: सीबीआई ने घोष और कंपनियों पर आपराधिक षड्यंत्र रचने और आपराधिक अनाचार करने का आरोप लगाया है।
English: The CBI filed a charge sheet against Dubai-based businessman and alleged middleman Manoj Prasad in connection with the bribery case involving Asthana.
Hindi: मनोज प्रसाद नाम के एक आरोपी से रिश्वत लेने के आरोप को लेकर अस्थाना के खिलाफ सीबीआई ने मामला दर्ज किया था।
English: The CBI filed a charge sheet against Solanki and six others in November 2013
Hindi: सीबीआई ने नवंबर 2013 में सोलंकी और छह अन्यों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया था
English: The CBI filed a chargesheet against 57 policemen.
Hindi: सीबीआई ने मामले की विवेचना के बाद 57 पुलिसकर्मियों के खिलाफ सबूतों के आधार पर चार्जशीट दाखिल की थी.
English: The CBI filed a chargesheet against Yes Bank founder Rana Kapoor, his wife Bindu and daughter Roshini among others on Thursday in connection with an alleged Rs-600 crore bribe received from scam-tainted DHFL promoter Kapil Wadhawan, officials said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने घोटाले से घिरे डीएचएफएल के प्रवर्तक कपिल वाधवान से 600 करोड़ रूपये का कथित रिश्वत लेने के सिलसिले में बृहस्पतिवार को यस बैंक के संस्थापक राणा कपूर, उनकी पत्नी बिंदु और बेटी रोशनी के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया।
English: The CBI filed a chargesheet against seven police officers in the case.
Hindi: सीबीआई ने सात आईपीएस अफसरों के खिलाफ इशरत जहां मामले में आरोप पत्र दायर किया था।
English: The CBI filed a closure report in the case.
Hindi: इस मामले में सीबीआई ने जांच बंद करने की रिपोर्ट क्लोजर रिपोर्ट दाखिल की थी।
English: The CBI filed a counter to this.
Hindi: बीसीसीआई ने इस पर विरोध दर्ज कराया है।
English: The CBI filed a joint chargesheet on October 5, 1993, citing 40 persons as the accused
Hindi: सीबीआई ने 5 अक्टूबर 1993 एक संयुक्त चार्जशीट दाखिल की, जिसमें 40 लोगों को आरोपी बताया गया था
English: The CBI filed a second FIR on February 15 over a Rs 4,886.72-crore fraud against Choksi's Gitanjali Group.
Hindi: सीबीआई ने चौकसी के गीतांजलि समूह के खिलाफ 4,886.72 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी को लेकर 15 फरवरी को दूसरी एफआईआर दर्ज की थी।
English: The CBI filed an appeal in the apex court against this order.
Hindi: सीबीआइ इसी बेल के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: The CBI filed an application before the court seeking permission in this regard.
Hindi: इस बारे में सीबीआई ने कोर्ट ने अनुमति मांगी थी।
English: The CBI filed appeals in the Bombay HC demanding death penalty for three of the main culprits.
Hindi: दोषी व्यक्तियों ने निचली अदालत के फैसले को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी. इस मामले में सीबीआई ने भी अपील दायर करके तीन दोषियों को इस अपराध में मौत की सजा देने का अनुरोध न्यायालय से किया था.
English: The CBI filed cases against 1,450 students and their family members.
Hindi: इस घोटाले में 1,450 छात्रों के खिलाफ प्रकरण दर्ज किए गए और परिजनों को भी आरोपी बनाया गया.
English: The CBI filed cases against AR Buhari, the promoter of Coastal Energy Private Limited, and unidentified officials of thermal power company NTPC, Metals and Minerals Trading Corporation and Aravali Power Company, PTI reported.
Hindi: सीबीआई ने कोस्टल एनर्जी प्राइवेट लिमिडेट के प्रमोटर अहमद ए आर बुखारी, एनटीपीसी के अक्षात अधिकारियों , एमएमटीसी और अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।