Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Time of the Butterflies is a 2001 feature film based on the Julia lvarez book of the same name, covering the lives of the Mirabal sisters.
Hindi: 2001 में आई "इन दी टाइम ऑफ़ बटरफ्लाईस ", जूलिया एल्वारेज़ की इसी नाम से आई एक पुस्तक पर आधारित थी और इसमें मिराबल बहनों के जीवन को दिखाया गया था।
English: In the Times Higher Education 2014 survey of top 100 universities IIT Guwahati has been ranked 87th.
Hindi: टाइम्स हाइयर एजुकेशन 2014 सर्वेक्षण द्वारा सर्वोच्च 100 विश्वविद्यालयों के सर्वेक्षण में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान गुवाहाटी को 87 वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the Tirunelveli district, it is believed that if a snail climbs certain trees, there will be no rain.
Hindi: तिरुनेलवेली जिले में ऐसा माना जाता है कि घोंघे यदि विशिष्ट वृक्षों पर चढ़ना आरंभ कर दें, तो वर्षा नहीं होगी।
English: In the Town Council there are 16 members, who are elected every four years.
Hindi: परिषद में कुल 16 सदस्य होते हैं, जो हर चार वर्ष में शहरी स्तर पर हुए मतदान द्वारा चुनें जाते हैं।
English: In the Transvaal, Law 3 of 1885 was in force.
Hindi: ट्रान्सवालमें 1885 के कानून नंबर 3 पर अमल हो रहा था।
English: In the Tridentine Requiem Mass of the Catholic Church the phrase appears several times.
Hindi: कैथोलिक चर्च के ट्राइडेंटिन रिक्वायरम मास में वाक्यांश कई बार दिखाई देता है।
English: In the Tripuri session of the Congress he made public his intention to contest the presidential election again.
Hindi: कांग्रेस के त्रिपुरा उत्र में उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष का चुनाव फिर से लड़ने की घोष्णा की।
English: In the Tropical Weather Outlook issued on 11th May, it was indicated that cyclogenesis formation of depression would occur around 16th May 48 hours prior to formation of the Low Pressure Area and 120 hours prior to formation of depression over the BoB.
Hindi: 11 मई को जारी उष्णकटिबन्धीय मौसम जानकारी में, यह संकेत दिया गया कि बंगाल की खाड़ी में साइक्लोगेनेसिस दबाब का गठन 16 मई कम दबाव के क्षेत्र के गठन से 48 घंटे पूर्व और वायु दबाब के बनने से 120 घंटे पूर्व को अधिक होगा।
English: In the Tropical Weather Outlook issued on 9th May, it was indicated that a Low Pressure Area would form over the region on 13th May 96 hours prior to formation of the system under the influence of the remnant cyclonic circulation persisting over the region during 6th-12th.
Hindi: 9 मई को जारी उष्णकटिबन्धीय मौसम जानकारी में, यह संकेत दिया गया था कि 6 से 12 मई के दौरान इस क्षेत्र के ऊपर चक्रवाती तूफान के प्रभाव के कारण 13 मई को इस सिस्टम के बनने से 96 घंटे पहले क्षेत्र के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बनेगा।
English: In the Tropical Weather Outlook, Press release and informatory message to the Government of India issued on 13th April on the day of development of LPA, 3 days prior to formation of depression and 7 days prior to Landfall, it was indicated that the system would intensify into a cyclonic storm by 16th evening and would move initially northwestwards till 17th and then recurve north-northeastwards towards north BoB.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय मौसम जानकारी में, भारत सरकार की ओर से 13 अप्रैल को जारी की गई प्रेस विज्ञप्ति और सूचनात्मक संदेश में एलपीए के बनने के दिन, दबाव के गठन से 3 दिन पूर्व और लैंडफॉल से 7 दिन पूर्व, यह संकेत दिया गया था कि यह दबाब 16 की शाम तक एक चक्रवाती तूफान में परिवर्तित हो जाएगा और प्रारंभ में 17 तक उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ेगा और फिर उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर से होते हुए बंगाल की खाड़ी में उत्तर की ओर जाएगा।
English: In the Tropics, coconut oil is the principal cooking oil, whereas in Western countries it is often used in margarine, ice cream, and cookies.
Hindi: गर्म प्रदेशों में खाना बनाने के लिए खासकर नारियल का तेल इस्तेमाल किया जाता है जबकि पश्चिमी देशों में उसे मार्जरीन, आइसक्रीम और बिस्कुटों में इस्तेमाल किया जाता है ।
English: In the Tsugaru district of northern Japan, for example, elections are taken very seriously.
Hindi: उदाहरणार्थ, उत्तर जापान के त्सुगारु ज़िले में, चुनाव गंभीरता से लिए जाते हैं ।
English: In the Twelfth Five Year Plan 2012-17 under the DWRIS plan scheme, Rs. 80.00 crore has been allocated for Web enabled WRIS and setting up of National Water Informatics Center NWIC.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 में डीडब्ल्यूआरआईएस योजना के तहत 80 करोड़ रुपए का आवंटन वेब आधारित डब्ल्यूआरआईएस और राष्ट्रीय जल सूचना विज्ञान केंद्र एनडब्ल्यूआईसी की स्थापना के लिए किया गया है।
English: In the Twelfth Plan we have targeted 4 percent growth for our agricultural sector.
Hindi: 12वीं योजना में हमने अपने कृषि क्षेत्र के लिए 4 प्रतिशत वृद्धि दर का लक्ष्य रखा है।
English: In the Twenty20 format, India won the inaugural Twenty20 Cricket World Championship in 2007, followed by the ICC Champions Trophy in 2013.
Hindi: 20-20 के प्रारुप में, भारत ने 2007 में आरंभिक 20-20 क्रिकेट विश्व चैम्पियनशिप और इसके पश्चात् 2013 में आई. सी.सी. चैम्पियन ट्राफी जीता ।
English: In the Twenty20 semi-final match, West Indies beat India by 7 wickets.
Hindi: वर्ल्ड टी 20 के दूसरे सेमीफाइनल में टीम इंडिया को वेस्टइंडीज के हाथों 7 विकेट से हार का सामना करना पड़ा।
English: In the U-17 boys category, DPS, Vasant Kunj, posted a 4-0 win over LK Higher Secondary School, Tamil Nadu.
Hindi: लड़कों के अंडर 17 वर्ग में स्थानीय दावेदार डीपीएस वसंत कुंज ने पहले मैच की हार से उबरते हुए तमिलनाडु के एक हायर सेकेंड्री स्कूल को 4-0 से हराया।
English: In the U-17 category, Chanakya House outplayed Shankracharya House in the finals.
Hindi: अंडर-17 वर्ग की शतरंज प्रतियोगिता के फाइनल में चाणक्य हाउस ने शंकराचार्य हाउस को हराया।
English: In the U-17 category, the team secured the second position.
Hindi: लड़कियों की अंडर-17 आयु वर्ग में टीम दूसरे स्थान पर रही है।
English: In the U-81kg category Karanjit threw down Afghanistan's Ajmal Faiz Zada in the final, leaving the latter with silver.
Hindi: अंडर 81 किलो वर्ग के फाइनल में करणजीत ने अफगानिस्तान के अजमल फैज जादा को हरा दिया।
English: In the U. S. Constitution, the fundamental rights were expressed in absolute terms.
Hindi: अमरीकी संविधान में, मूल अधिकारों को निरपेक्ष शब्दों में अभिव्यक्त किया गया था.
English: In the U. S. Navy, Marine Corps, Army, Air Force, British Navy and a number of other militaries around the world make it very clear that outstanding military leaders don't use command and control.
Hindi: अमेरिका में नौसेना, मरीन कोर, सेना, वायु सेना, ब्रिटिश नौसेना और दुनिया भर के अन्य सेनाएँ यह स्पष्ट करते हैं कि उत्कृष्ट सेना अधिपति आदेश और नियंत्रण का उपयोग नहीं करते.
English: In the U. S. system, the President chooses his team of ministers from among the citizens at large and the ministers are not members of the legislature while in the Parliamentary System, the Ministers are from Parliament and remain part of it and responsible to its House of the People.
Hindi: अमरीकी प्रणाली में, राष्ट्रपति आम नागरिकों में से अपने मंत्री को चुनता है और मंत्री विधानमंडल के सदस्य नहीं होते, जबकि संसदीय प्रणाली में मंत्री संसद से लिए जाते हैं तथा वे इसका अंग बने रहते हैं और वे लोक सभा के प्रति उत्तरदायी होते हैं.
English: In the U. S. system, the Supreme Court with its power of judicial review and of interpreting the Constitution has assumed supremacy.
Hindi: अमरीकी प्रणाली में, उच्चतम न्यायालय सर्वोच्च है क्योंकि उसे न्यायिक पुनरीक्षण तथा संविधान के निर्वचन की शक्ति प्राप्त है.
English: In the U. S., in the Philippines, in Kenya, around the world,
Hindi: अमरीका में, फ़िलिपींस में, कीन्या में, सारे विश्व में,
English: In the U.S.
Hindi: अमेरिका में उ.
English: In the U.S. Intel employs significant numbers of people in California, Colorado, Massachusetts, Arizona, New Mexico, Oregon, Texas, Washington and Utah.
Hindi: अमेरिका में इंटेल कैलिफोर्निया, कोलोराडो, मैसाचुसेट्स, एरिज़ोना, न्यू मैक्सिको, ओरेगन, टेक्सास, वाशिंगटन और यूटा में लोगों की महत्वपूर्ण संख्या को रोजगार देता है।
English: In the U.S. academic discussion has centered round two cases.
Hindi: अमरीका में शैक्षणिक विचार-विमर्श दो मामलों पर केन्द्रित रहाहै।
English: In the U.S., Canada, and Europe, illegal steroids are sometimes purchased just as any other illegal drug, through dealers who are able to obtain the drugs from a number of sources.
Hindi: अमेरिका, कनाडा और यूरोप में, अवैध स्टेरॉयड को कभी-कभी किसी भी अन्य अवैध दवा की तरह ही खरीदा जाता है, उन डीलरों के माध्यम से जो विभिन्न सूत्रों से दवाएं प्राप्त करने में सक्षम होते हैं।
English: In the U.S., I worked in a research center, part-time, while taking graduate classes in economics.
Hindi: यू.एस. मे, मै अनुसंधान केंद्र में कार्य करता था, और खाली समय में, अर्थशास्त्र के लेक्चर लेता था.
English: In the U.S., No.
Hindi: अमेरिका में, चैनल नं.
English: In the U.S., acute low back pain also called lumbago is the fifth most common reason for all physician visits.
Hindi: अमेरिका में पीठ के निचले भाग में तेज दर्द लूम्बेगो भी कहा जाता है चिकित्सक के पास जाने के सबसे आम कारणों में पांचवें स्थान पर है।
English: In the U.S., black-market importation continues from Mexico, Thailand, and other countries where steroids are more easily available, as they are legal.
Hindi: अमेरिका में, काले बाजार का आयात थाईलैंड, मैक्सिको और उन अन्य देशों से जारी है जहां स्टेरॉयड वैध होने के कारण अधिक आसानी से उपलब्ध हैं।
English: In the U.S., commercial steel production using this method stopped in 1968.
Hindi: अमेरिका में, इस पद्धति द्वारा वाणिज्यिक स्टील उत्पादन 1968 में बंद कर दिया गया।
English: In the U.S., different States have different laws.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में विभिन्न राज्यों की विभिन्न विधियां है ।
English: In the U.S., each state, with the individual school districts, establishes the curricula taught.
Hindi: अमेरिका में प्रत्येक राज्य व्यक्तिगत स्कूल जिलों में पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रम को स्थापित करता है.
English: In the U.S., for instance, States that employ capital punishment have had drastically higher rates of homicide in comparison with those States where the death penalty is no longer engaged.
Hindi: इसके उलट अमेरिका के उन राज्यों में हत्या जैसे गम्भीर अपराधों की दर अधिक है, जिनमें मृत्युदण्ड का प्रावधान है बनिस्बत उन राज्यों के, जहाँ मृत्युदण्ड समाप्त कर दिया गया है।
English: In the U.S., in the Philippines, in Kenya, around the world, citizens have self-organized political protests and get out the vote campaigns using mobile devices and SMS.
Hindi: अमरीका में, फ़िलिपींस में, कीन्या में, सारे विश्व में, नागरिकों ने खुद को राजनैतिक विरोधों में आयोजित किया और मोबाइल और एस.एम.एस इस्तेमाल कर के वोट के लिये प्रचार किया।
English: In the U.S., on April 27, 2009, the FDA issued Emergency Use Authorizations to make available Relenza and Tamiflu antiviral drugs to treat the swine influenza virus in cases for which they are currently unapproved.
Hindi: अमेरिका में, 27 अप्रैल 2009 को खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने आपातकालीन इस्तेमाल के लिए प्राधिकरण जारी किया कि रेलेंज़ा और तामीफ्लू वाइरस विरोधी दवा उपलब्ध करवाए जो स्वाइन फ्लू के उपचार के लिए जरूरी है और जो अभी अननुमोदित नहीं हैं।
English: In the U.S., some law enforcement agencies have branded the subculture as a drug-centric culture, as rave attendees have been known to use drugs such as cannabis, 2C-B, and DMT.
Hindi: अमेरिका में, कुछ कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने उपसंस्कृति को एक दवा-केंद्रित संस्कृति के रूप में ब्रांड किया है, क्योंकि रेव अटेंडीज़ को कैनबिस , 2 सीबी और डीएमटी जैसी दवाओं का उपयोग करने के लिए जाना जाता है।
English: In the U.S., some law enforcement agencies have branded the subculture as a drug-centric culture, as rave attendees have been known to use drugs such as cannabis, 2CB, and DMT.
Hindi: अमेरिका में, कुछ कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने उपसंस्कृति को एक दवा-केंद्रित संस्कृति के रूप में ब्रांड किया है, क्योंकि रेव अटेंडीज़ को कैनबिस , 2 सीबी और डीएमटी जैसी दवाओं का उपयोग करने के लिए जाना जाता है।
English: In the U.S., stock options granted to employees are of two forms, that differ primarily in their tax treatment.
Hindi: अमेरिका में, कर्मचारियों को दिए गए स्टॉक विकल्प दो रूप हैं जो मुख्य रूप से उनके कर उपचार में भिन्न होते हैं।
English: In the U.S., the Penrose Research Laboratory of the Philadelphia Zoo focuses on the study of comparative pathology.
Hindi: अमेरिका में, फिलाडेल्फिया चिड़ियाघर के पेनरोस अनुसंधान प्रयोगशाला विकृति विज्ञान के तुलनात्मक अध्ययन पर केंद्रित है।
English: In the U.S., the battery pack of the 2004 Prius is warranted for 100,000 miles 160,000 km or 8 years.
Hindi: अमेरिका में, 2004 प्रियस के बैटरी पैक को 100,000 मील 160,000 कि॰मी॰ या 8 साल के लिए वारंटी प्राप्त है।
English: In the U.S., this combination is available only by prescription, while the lowest-strength preparation is over the counter in Canada, and in other countries other strengths may be available over the counter.
Hindi: अमेरिका में, यह संयोजन केवल डॉक्टर की सलाह पर ही मिलता है, जबकि सबसे कम क्षमता का संयोजन कनाडा में काउंटर पर मिल जाता है और अन्य देशों में, अन्य क्षमताएं भी काउंटर पर उपलब्ध हो सकती हैं।
English: In the U.S.S.R., the Constitution of 1977 provides as follows
Hindi: रूम में, 1977 का संविधान निम्नलिखित उपबन्ध करता है
English: In the UAE, Pradhan is scheduled to meet his counterparts Suhail Mohamed Faraj Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry and Sultan Ahmad Al Jaber, Minister of State and ADNOC Group CEO and discuss issues of bilateral hydrocarbon as well as steel sector engagement within the overall framework of India-UAE Strategic Partnership.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में श्री प्रधान अपने समकक्ष ऊर्जा और उद्योग मंत्री सुहैल मोहम्मद फराज अल मजरूई, राज्य मंत्री सुलतान अहमद अल जाबीर तथा एडीएनओसी ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी से मुलाकात करने वाले हैं।
English: In the UAE, matches are played at three venues -- Sharjah, Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: यूएई में मैच तीन स्थानों शारजाह, दुबई और अबुधाबी में खेले जाते हैं.
English: In the UAE, road tolls were hiked and a tourism tax was introduced.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में रोड़ टैक्स बढ़ा दिया गया है और टूरिज़्म टैक्स लागू किया गया है.
English: In the UGC Minimum Qualifications for appointment of teachers and other academic staff in universities and colleges and measures for the maintenance of standards in higher education Regulations, 2010, the overall workload of Assistant Professors and Associate ProfessorsProfessors in full employment was prescribed to be not less than 40 hours a week for 180 teaching days.
Hindi: क यूजीसी नियमन 2010 विश्वविद्यालयों व कॉलेजों में शिक्षकों व अन्य अकादमिक कर्मचारियों की नियुक्ति के लिए न्यूनतम योग्यता और उच्चतम शिक्षा के स्तर को बनाने रखने संबंधी मानक में असिस्टेंट प्रोफेसरों, असोसिएट प्रोफेसरों और प्रोफेसरों के लिए सप्ताह में कम से कम 40 घंटे पढ़ाने का नियम बनाया था।
English: In the UK a beer barrel is 36 imperial gallons 43 US gal. 164 L.
Hindi: ब्रिटेन में एक बियर बैरल 36 ब्रिटिश गैलन 43 अमेरिकी गैलन. 164 ली होता है।
English: In the UK alone, 15 million tons is wasted every year.
Hindi: सिर्फ ब्रिटेन में ही हर साल डेढ़ करोड़ टन खाना बर्बाद होता है.
English: In the UK and Australia, the debate has tilted in favour of separating the two posts.
Hindi: ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया में इन दोनों पदों को अलग करने पर बहस चल रही है।
English: In the UK and Ireland, sausages are a very popular and common feature of the national diet and popular culture.
Hindi: ब्रिटेन और आयरलैंड में, सॉसेज, राष्ट्रीय आहार और लोकप्रिय संस्कृति की एक बहुत लोकप्रिय और आम विशेषता है।
English: In the UK honours system, the George Cross is equal in stature to the Victoria Cross, the highest military gallantry award.
Hindi: जॉर्ज क्रॉस यूनाइटेड किंगडम सम्मान प्रणाली के अंतर्गत विक्टोरिया क्रॉस सम्मान के बराबर दूसरा सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: In the UK mammograms are scored on a scale from 1-5 1  normal, 2  benign, 3  indeterminate, 4  suspicious of malignancy, 5  malignant.
Hindi: ब्रिटेन में मैमोग्राम को 1-5 के बीच पैमाने पर 1सामान्य, 2शुरुआती 3माध्यमिक स्थिति, 4 सांघातिकता का शक, 5सांघातिक मापा जाता है।
English: In the UK most pools are calibrated in metres, but older pools measured in yards still exist.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम ब्रिटेन में ज्यादातर पूलों की माप मीटर में है लेकिन यार्ड्स में मापे गए पुराने पूल अभी भी मौजूद हैं।
English: In the UK the question of consent and privacy has been debated and ultimately it was held that the court will not order a blood test to be carried out against the will of a parent.
Hindi: यू. के. में सहमति और निजता के प्रश्न पर बहस हुई और अंततः यह अभिनिर्धारित किया गया कि न्यायालय माता-पिता के इच्छा के विरुद्ध रक्त परीक्षण कराने का आदेश नहीं देगा यू. के. में प्रत्येक विधि का सार व्यक्ति की व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण करना है ।
English: In the UK, 60 of 18 to 34 year old say they often feel lonely.
Hindi: ब्रिटेन में, 18 से 34 वर्षीय लोगों में से 60 लोग कहते हैं कि वे अक्सर अकेलापन महसूस करते हैं।
English: In the UK, 8500 construction-related apprenticeships were commenced in 2007.
Hindi: ब्रिटेन में, 2007 में 8500 निर्माण संबंधी प्रशिक्षणशालाएं शुरू की गईं थीं।
English: In the UK, Chrisp Street Market was the first pedestrian shopping area built with a road at the shop fronts.
Hindi: ब्रिटेन में, क्रिस्प स्ट्रीट मार्केट दुकानों के सामने सड़कों के साथ निर्मित पहला पैदल चलने वालों के लिए शॉपिंग एरिया था।
English: In the UK, Suzuki has launched the GSX-250R with the price tag of Rs 3.5 lakh
Hindi: यूके में, सुजुकी ने 3.5 लाख रुपये की कीमत के साथ जीएसएक्स-250-आर को लॉन्च किया है।
English: In the UK, Thomas Richard Miles was important in such work and his observations led him to develop the Bangor Dyslexia Diagnostic Test.
Hindi: ब्रिटेन में, थॉमस रिचर्ड मिल्स ने इस विषय में महत्त्वपूर्ण काम किया था और अपने कार्य के निष्कर्षों के आधार पर उन्होंने डिस्लेक्सिया का पता लगाने के लिए बांगोर टेस्ट का विकास किया।
English: In the UK, a candidate has to go through a rigorous and lengthy selection process.
Hindi: ब्रिटन में एक उम्मीदवार को काफी कठिन और लंबी प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है.
English: In the UK, a marriage below the age of 16 years is void.
Hindi: """यूनाइटेड किंगडम में, 16 वर्ष से कम आयु का विवाह शून्य है। """""
English: In the UK, a system of certification is run by the Royal Yachting Association.
Hindi: ब्रिटेन में, रॉयल नौकायन संगठन द्वारा एक प्रमाणन प्रणाली चलायी जाती है।
English: In the UK, close to 33,000 people, including Prime Minister Boris Johnson and Prince Charles, have tested positive and close to 3,000 deaths have been reported so far.
Hindi: ब्रिटेन में प्रधानमंत्री बोरिस जानसन और प्रिंस चार्ल्स सहित करीब 33,000 लोग इस वायरस से संक्रमित हैं और अभी तक इससे 3,000 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In the UK, for example, the Financial Services Authority licenses banks, and some commercial banks such as the Bank of Scotland issue their own banknotes in addition to those issued by the Bank of England, the UK government's central bank.
Hindi: को आम तौर पर जारी करने के व्यापार पर एकाधिकार हैहालांकि, कुछ देशों में यह मामला नही है, जैसे यु के में वित्तीय सेवा प्राधिकरण  बैंकों और कुछ वाणिज्यिक बैंकों को लाइसेंस देता है जैसे बैंक ऑफ स्कॉटलैंड , अपने बैंक नोट्स  को ब्रिटेन सरकार के केंद्रीय बैंक बैंक ऑफ इंग्लैंड  की प्रतियोगिता में ख़ुद जारी करता है
English: In the UK, live games were divided between the broadcasters, with both screening the final live.
Hindi: यूके में, लाइव गेम को ब्रॉडकास्टरों के बीच विभाजित किया गया था, जिसमें दोनों ने फाइनल लाइव स्क्रीनिंग की थी।
English: In the UK, many of the well-known figures of this movement first lived communally in Stroud Green, an area of north London located in Finsbury Park.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में इस आन्दोलन के कई जाने-माने व्यक्तित्त्व पहले उत्तरी लन्दन के फ़िंसबरी पार्क स्थित एक क्षेत्र स्टाउड ग्रीन में सामुदायिक रूप से रहते थे।
English: In the UK, rim sizes were 1.60 front and 1.85 rear.
Hindi: ब्रिटेन में, रिम के आकार सामने वाले पहिये के 1.60 और पिछले के 1.85 होते थे।
English: In the UK, slaughterhouse waste is classed as category 3 risk waste in the Animal By-Products Regulations, with the exception of condemned meat which is classed as category 2 risk.
Hindi: यूके में, क़साईख़ाना अपशिष्ट श्रेणी 3 जोखिम अपशिष्ट के रूप में पशु उपोत्पाद विनियमन में वर्गीकृत किया जाता हैं, पर निन्दित मांस एक अपवाद है, जो श्रेणी 2 जोखिम के रूप में वर्गीकृत होता हैं।
English: In the UK, the Advertising Standards Authority, an independent body charged with policing the rules of the advertising industry, ruled that a television advert for the Toyota Prius should not be broadcast again in the same form, having breached rules concerning misleading advertising.
Hindi: ब्रिटेन में, विज्ञापन उद्योग के नियमों पर नियंत्रण करने वाली एक स्वतंत्र संस्था विज्ञापन मानक प्राधिकरण, ने फैसला सुनाया कि विज्ञापन भ्रामक होने के विषय में नियम का उल्लंघन किये जाने की वजह से टोयोटा प्रियस के एक टीवी विज्ञापन का फिर से उसी रूप में प्रसारण नहीं किया जाना चाहिए।
English: In the UK, the Appellate Courts have at times criticized judges for improper behaviour such as falling asleep, making impatient gestures and for interrupting excessively or for incompetence or for commenting in the Press about a case the Judge is trying Rodney Brazier, Constitutional Practice
Hindi: यूनाइटेड किंग्डम यू. के. में, अपील न्यायालयों ने न्यायाधीशों की अनुचित व्यवहार के लिए जैसेकि सो जाना, अनुचित भाव-भंगिमाएं प्रकट करना और अत्यधिक हस्तक्षेप करने के लिए अथवा अक्षमता के लिए या उस मामले के बारे में, जिसका वह न्यायाधीश विचारण कर रहा है,प्रेसमें टीका-टिप्पणी करने के लिए अनेक बार आलोचना की है रोडने ब्रेजियर, कान्स्टीट्यूशनल प्रेक्टिस दि फाउन्डेशन्स आफ ब्रिटिश गवर्नमेंट, 1999, पृष्ठ 289
English: In the UK, the Child Abduction Act, 1984, makes such offences punishable with imprisonment of up to seven years, the panel said.
Hindi: कमिशन ने कहा कि ब्रिटेन में ऐसे ही अपराध के लिए चाइल्ड ऐबडक्शन एक्ट 1984 में सात वर्ष तक की जेल का प्रावधान है।
English: In the UK, the National Grid reported a huge surge in demand for power after the service, equivalent to one million kettles being boiled, when the royal couple returned to Buckingham Palace.
Hindi: ब्रिटेन में नेशनल ग्रिड ने वैवाहिक रस्म के बाद बिजली की मांग में भारी उछाल की सूचना दी, जो एक मिलियन केतलियों के उबाले जाने के समतुल्य था, जब शाही युगल बकिंघम पैलेस में वापस लौटा.
English: In the UK, the company was fined 500,000 pounds over the Cambridge Analytica scandal, the maximum fine the British data regulator can impose.
Hindi: ब्रिटेन में कंपनी पर कैम्ब्रिज एनालिटिका स्कैंडल मामले में 500,000 पाउंड का जुर्माना लगाया गया है.
English: In the UK, the home of Sir Fred Goodwin, the former chairman and CEO of Royal Bank of Scotland, and seen as primarily responsible for the bank losing 24 billion was recently vandalised
Hindi: रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड के पूर्व अध्यक्ष और सीईओ सर फ्रेड गुडविन जिन्हें कि बैंक को हुए 24 अरब पाउंड के नुकसान के लिए खास तौर से जिम्मेदार माना जा रहा है के देश ब्रिटेन में हाल के दिनों में बर्बरतापूर्ण घटनाएं देखने को मिली हैं।
English: In the UK, the most celebrated karting series is the National karting series, also known as Super One.
Hindi: ब्रिटेन में, सबसे ज्यादा लोकप्रिय कार्टिंग श्रृंखला राष्ट्रीय कार्टिंग श्रृंखला है, जिसे सुपर वन के रूप में भी जाना जाता है।
English: In the UK, the spokesman was the television personality Alan Whicker.
Hindi: ब्रिटेन में इसके प्रवक्ता टेलीविजन हस्ती एलन विकर थे।
English: In the UK, there are about 400,000 Indian nationals, including about 50,000 students.
Hindi: ब्रिटेन में, लगभग 50,000 छात्रों सहित लगभग 400,000 भारतीय नागरिक हैं।
English: In the UK, this episode was aired as a special in 2014, under the Bear's Wild Weekend banner.
Hindi: ब्रिटेन में, इस प्रकरण को बियर्स वाइल्द वीकेंद सप्ताहांत बैनर तले 2014 में एक विशेष रूप में प्रसारित किया गया था।
English: In the UK, thousands of homes were without power and travel was disrupted after the storm hit.
Hindi: युनाइटेड किंगडम में तूफान के बाद यातायात व्यवस्था बाधित हुई है और हजारों घरों की विद्युत आपूर्ति ठप पड़ गई है।
English: In the UK, treatment before culture results with amoxicillin is recommended as the first line for community-acquired pneumonia, with doxycycline or clarithromycin as alternatives.
Hindi: यूके में समुदाय-अर्जित निमोनिया के लिये अनुभव उपचार के रूप में प्राथमिक रूप से एमॉक्सिसिलीन की अनुशंसा की जाती है, जबकि डॉक्सीसाइक्लीन या क्लैरिथ्रोमाइसीन विकल्प के रूप में अनुशंसित की जाती है।
English: In the UK, where a large number of wastewater treatment plants serve small populations, package plants are a viable alternative to building a large structure for each process stage.
Hindi: ब्रिटेन में, जहां बड़े पैमाने पर अपशिष्ट जल प्रशोधन संयंत्र छोटी-छोटी जनसंख्या की सेवा करते हैं, वहां प्रत्येक प्रसंस्करण चरण के लिए एक बड़ी संरचना का निर्माण करने के लिए पैकेज संयंत्र एक व्यवहार्य विकल्प है।