Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this result the Maoist party has secured 24 seats in the direct elections held in 240 constituencies.
Hindi: इस परिणाम के साथ ही माओवादी पार्टी को 240 निर्वाचन क्षेत्रों में प्रत्यक्ष चुनावों में 24 सीट हासिल हुई है।
English: With this result, England reclaimed the fourth spot on the points table, with 10 points from eight matches.
Hindi: इस जीत से इंग्लैंड के आठ मैचों में पांच जीत से 10 अंक हो गए हैं और टीम अंक तालिका में चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With this result, India equalised the three-match ODI series.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने तीन मैचों की यह वनडे सिरीज़ अपने नाम कर ली है।
English: With this result, Indian captain Virat Kohli has equalled Mahendra Singh Dhoni as captain with most Test wins.
Hindi: विराट कोहली ने कप्तान के रूप में सबसे ज्यादा टेस्ट जीतने के मामले में महेंद्र सिंह धोनी की बराबरी की।
English: With this result, New Zealand are on four points from three matches with two wins and a defeat.
Hindi: इस जीत के साथ न्यूजीलैंड के तीन मैचों में चार अंक हो गए हैं।
English: With this result, skipper Virat Kohli became the most successful Indian captain in overseas Test matches.
Hindi: इस जीत के साथ ही विराट कोहली सबसे सफलतम भारतीय टेस्ट कप्तान बन गए हैं.
English: With this result, the three-match T20I series ended 1-1.
Hindi: इसी के साथ दोनों टीमों के बीच तीन मैचों की टी20 इंटरनेशनल सीरीज 1-1 की बराबरी पर खत्म हुई।
English: With this result, the three-match ended 1-1.
Hindi: इस जीत के साथ ही तीन मैचों की सीरीज 1-1 की बराबरी पर खत्म हुई।
English: With this return the NRI seeks a remedy for his legal problem connected with his temporary or permanent return to India.
Hindi: इस वापसी से अनिवासी भारतीय भारत में अपने अस्थायी या स्थायी वापसी से जुड़े अपने विधिक समस्या के लिए उपचार चाहते हैं ।
English: With this review, Shri M.Venkaiah Naidu has completed review of progress of urban missions in 29 States and UTs so far.
Hindi: इस समीक्षा के साथ श्री एम. वैंकेया नायडू ने अब तक 29 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में शहरी मिशनों की प्रगति की समीक्षा का कार्य पूरा कर लिया है।
English: With this revision of rules, it is now not necessary for people to carry the relevant paper documents.
Hindi: नियमों से इस संशोधन के साथ लोगों के लिए अब आवश्यक है कि वे प्रासंगिक कागजी दस्तावेज अपने साथ रखें।
English: With this road constructed at a cost of approximately Rs.760 crores, the vehicles travelling to and from Gorakhpur, Lucknow, Azamgarh and Ayodhya will not have to enter the city.
Hindi: करीब 760 करोड़ रुपए खर्च कर बनाई गई इस सड़क से गोरखपुर, लखनऊ, आज़मगढ़ और अयोध्या की तरफ आने-जाने वाले वाहनों को शहर के अंदर एंट्री की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
English: With this rollout, Tata Motors aims to scale up its position to the third or fourth spot in the utility vehicle segment.
Hindi: इस मॉडल को उतारने के साथ टाटा मोटर्स का लक्ष्य यूटिलिटी वाहन खंड में तीसरे या चौथे स्थान पर पहुंचना है।
English: With this round of reforms, I can say that India is among the most open countries for Foreign Investments.
Hindi: सुधारों के इस चरण के साथ मैं कह सकता हूं कि भारत विदेशी निवेश के लिहाज से सबसे ज्यादा खुले देशों में से एक है।
English: With this sale of shares, promoters' stake in the company has come down to 37.57 per cent from 41.91 per cent earlier.
Hindi: इस बिक्री के बाद कंपनी में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 41.91 प्रतिशत से घटकर 37.57 प्रतिशत पर आ गई है।
English: With this satellite, the IAF will be able to link its various ground radar stations, its airbases and Airborne Early Warning and Control System AWACS aircraft.
Hindi: इस उपग्रह से वायुसेना अपने विभिन्न राडार केंद्रों, अड्डों, हवाई हमलों की पूर्व चेतावनी एवं नियंत्रण प्रणाली एडब्ल्यूएसीएस वाले विमान को जोड़ पाने में सक्षम होगी।
English: With this saved amount the newly-wed couple can shape their future.
Hindi: इस बचे हुए से धन नव-दम्पत्ति अपने भविष्य को संवार सकते हैं।
English: With this scheme, covering 76 of the its population, Punjab has become the first state in the country to offer medical insurance cover to the maximum number of its people, the Chief Minister announced, dedicating the welfare initiative to Rajiv Gandhi
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस स्कीम के जारी होने से राज्य की 76 प्रतिशत जनसंख्या सेहत बीमा के अंतर्गत कवर हो गई है और इतनी बड़ी संख्या को कवर करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य बन गया है।
English: With this scheme, the pensioner's requirement to physically present himself herself in front of the disbursing agency or the certification authority is not required, and it will hugely benefit pensioners by cutting down on unnecessary logistic hurdles.
Hindi: जीवन प्रमाण योजना के उपयोग इस योजना के साथ, वितरणकर्ता एजेंसी या प्रमाणन प्राधिकरण के सामने खुद को शारीरिक रूप से प्रस्तुत करने के लिए पेंशनभोगी की आवश्यकता नहीं है, और यह अनावश्यक लॉजिस्टिक बाधाओं को कम करके पेंशनभोगियों को अच्छा लाभ भी पहुंचाएगी।
English: With this score, Pietersen moved ahead of Everton Weekes and Viv Richards to be the batsman with the second-highest run-total out of his first 25 Tests behind Don Bradman.
Hindi: इस स्कोर के साथ, पीटरसन अपने पहले 25 टेस्ट डॉन ब्रैडमैन के पीछे के साथ दूसरे सबसे अधिक रन-कुल के साथ एवर्टन वीक और विव रिचर्ड्स से आगे निकल गए।
English: With this screening, we launch the birth centenary celebrations of Satyajit Ray today on May 2, 2020, Shri Raghvendra Singh added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस स्क्रीनिंग के साथ ही आज यानी 2 मई 2020 को सत्यजीत रे के जन्म शताब्दी समारोह का शुभारंभ करेंगे।'
English: With this segmentation, the Kwality Walls range now plays at the sensitive price points of Rs 5 and Rs 10 with Paddle Pop
Hindi: इस रेंज विभाजन के साथ क्वालिटी वाल्स अब पैडल पॉप के साथ 5 रुपये और 10 रुपये के संवेदनशील मूल्य पर मौजूद है।
English: With this self-realisation, India is working in the interest of the world and would carry on doing so for the entire mankind
Hindi: इसी आत्मबोध के साथ भारत निरंतर पूरी मानवता के लिए, पूरे विश्व के हित में काम कर रहा है और करता रहेगा
English: With this self-realization, India is and will continue to work for the benefit of entire humanity, the whole world.
Hindi: इसी आत्मबोध के साथ भारत निरंतर पूरी मानवता के लिए, पूरे विश्व के हित में काम कर रहा है और करता रहेगा.
English: With this self-realization, India is and will continue to work for the benefit of the entire humanity, the whole world.
Hindi: इसी आत्मबोध के साथ, भारत निरंतर पूरी मानवता के लिए, पूरे विश्व के हित में काम कर रहा है और करता रहेगा।
English: With this session I am aiming to teach them how to fuel their system during different phases of the menstrual cycle and how to utilise it as an advantage rather than thinking of the hormonal changes as a disadvantage, Dr Poornima said in a SAI statement.
Hindi: पूर्णिमा ने कहा, इन सत्रों के जरिये मैं उन्हें यह सिखाने की कोशिश कर रही हूं कि मासिक धर्म के विभिन्न चरणों में कैसे अपनी शारीरिक प्रणाली को बेहतर बनाये रखना है तथा हार्मोन में बदलाव के नुकसान के बारे में सोचने के बजाय फायदे के तौर पर इसका उपयोग कैसे करना है।
English: With this setup, the scooter hits a top speed of 83kmph.
Hindi: इस स्कूटर की टॉप स्पीड 83 किमीघंटा है.
English: With this shared belief, we are here today.
Hindi: इसी साझे विश्वास के साथ हम आज यहां एकत्र हुए हैं।
English: With this she became the first Indian to win the Badminton World Championship.
Hindi: इस प्रकार वह बैडमिंटन की विश्व चैंपियन बनने वाली पहली भारतीय भी बन गईं।
English: With this show, I am venturing into a completely new territory and viewers will get to see me in a completely different avatar.
Hindi: इस शो के जरिए मैं बिल्कुल अलग व नए क्षेत्र में प्रवेश कर रहा हूं और दर्शक मुझे बिल्कुल अलग अवतार में देखेंगे।
English: With this show, you have set up a great platform for all the comedians and people have started respecting comedians because of this show.
Hindi: इस शो के जरिए आपने सभी कॉमेडियन के लिए एक बहुत बड़ा प्लैटफॉर्म खड़ा किया है और लोगों ने इस शो की वजह से कॉमेडियन की इज्जत करनी शुरू कर दी है।
English: With this signing, India has entered into 59 bilateral andor unilateral APAs.
Hindi: इस कदम के बाद भारत 59 द्विपक्षीय औरया एकपक्षीय मूल्यनिर्धारण समझौतों में शामिल हो गया है।
English: With this simple idea, he invented two other varieties made of chicken and mutton.
Hindi: इस सरल विचार के साथ, उन्होंने चिकन और मटन से बनी दो अन्य किस्मों को तैयार किया।
English: With this slide, India has moved from the top 50 of the 180 countries analysed by V Dem to the bottom 50
Hindi: इसके चलते वी-डेम की रिपोर्ट में 180 देशों में से भारत निचले 50 फीसदी देशों की श्रेणी में शामिल हो गया है
English: With this small contribution on behalf of Hockey India and the Indian hockey community we want to offer our heartfelt support to the cause and to Hockey Australias initiative.
Hindi: हॉकी इंडिया और भारतीय हॉकी समुदाय की ओर से हम हॉकी ऑस्ट्रेलिया को अपना योगदान देना चाहते हैं.
English: With this solar plant, not only the people and the industries in Madhya Pradesh will get electricity, but even the metro rail in Delhi will get benefited
Hindi: इस सोलर प्लांट से मध्य प्रदेश के लोगों को, यहां के उद्योगों को तो बिजली मिलेगी ही, दिल्ली में मेट्रो रेल तक को इसका लाभ मिलेगा
English: With this solar plant, not only the people and the industries in Madhya Pradesh will get electricity, but even the metro rail in Delhi will get benefited.
Hindi: इस सोलर प्लांट से मध्य प्रदेश के लोगों को, यहां के उद्योगों को तो बिजली मिलेगी ही, दिल्ली में मेट्रो रेल तक को इसका लाभ मिलेगा।
English: With this solution, India will now have access to a ubiquitous fabric of connectivity for millions of yet unconnected machines, sensors and industrial IoT devices.
Hindi: इस सॉल्यूशन के साथ भारत में अब तक लाखों असंबद्ध मशीनों, सेंसर और औद्योगिक आईओटी उपकरणों के लिए कनेक्टिविटी के व्यापक तंत्र तक पहुंच होगी।
English: With this special Diwali Gift from Government of India, Defence personnel can now talk without worrying for more expenses to their home and their Headquarter.
Hindi: सरकार के इस विशेष दीपावली उपहार के आधार पर सुरक्षाकर्मी अब अपने घरों और मुख्यालय के साथ बिना किसी चिंता तथा अतिरिक्त खर्च किए बिना बात कर सकेंगे।
English: With this specific initiative EESL seeks to create the market for electric vehicles, a technology which is poised to boost e-mobility in the country through its unique business model of aggregation of demand and bulk procurement.
Hindi: अपनी इस विशिष्ट पहल के जरिये ईईएसएल मांग और बल्क खरीद के एकत्रीकरण के अपने अनूठे बिजनेस मॉडल के माध्यम से इलेक्ट्रिक वाहनों का बाजार सृजित करना चाहती है। यह एक ऐसी तकनीक है जिससे देश में ई-मोबिलिटी का तेजी से बढ़ना तय है।
English: With this specific initiative, EESL seeks to create the market for electric vehicles, through its unique business model of aggregation of demand and bulk procurement
Hindi: इस विशिष्ट पहल के साथ, ईईएसएल मांग और थोक मात्रा में खरीद को संग्रहित करके अपने अनूठे व्यापार मॉडल के माध्यम से इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए बाजार बनाना चाहता है
English: With this spectacular growth, media and entertainment industry in India will become a Rs. 4,51,373 crore industry by 2023.
Hindi: इस शानदार विकास के आधार पर भारत में मीडिया और मनोरंजन उद्योग 2023 तक 4,51,373 करोड़ रुपये का उद्योग बन जाएगा।
English: With this spectacular growth, media and entertainment industry in India will become a Rs.4,51,373 crore industry by 2023
Hindi: इस शानदार विकास के आधार पर भारत में मीडिया और मनोरंजन उद्योग 2023 तक 4,51,373 करोड़ रुपये का उद्योग बन जाएगा।
English: With this spirit I once again congratulate you for taking part in this Summit.
Hindi: इस भावना के साथ मैं एक बार फिर आपको इस शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए बधाई देता हूं।
English: With this spirit, our government is working for the welfare and development of each and everyone in the society.
Hindi: इसी भावना के साथ हमारी सरकार समाज के सभी लोगों के कल्याण और विकास के लिए काम कर रही है।
English: With this spirit, our government is working to the welfare  development of each and every one in the society.
Hindi: इसी भावना के साथ हमारी सरकार समाज के प्रत्येक व्यक्ति के कल्याण एवं विकास के लिए काम कर रही है।
English: With this spirit, our government is working to the welfare development of each and every one in the society.
Hindi: इसी भावना के साथ हमारी सरकार समाज के प्रत्येक व्यक्ति के कल्याण एवं विकास के लिए काम कर रही है।
English: With this spirit, the foundation stone of a road related project worth approximately Rs.500 crores was laid just a short while ago.
Hindi: इसी भावना के साथ थोड़ी देर पहले सड़क से जुड़े करीब 500 करोड़ रुपये के प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है।
English: With this spirit, the work for expansion of the Kharodha Bhubaneshwar-based ESIC hospital has also been completed.
Hindi: इसी भावना के साथ खोरदा भुवनेश्वर में बने ईएसआईसी अस्पताल में हुए विस्तारीकरण का काम भी पूरा किया जा चुका है।
English: With this spirit, with this inspiration, with this new energy, with the encouragement by you all, with the blessings of this soil, I will once again walk the path of realizing the same dreams. I will keep on putting efforts.
Hindi: हमारे अपने संकल्पों में नया सामर्थ्य भर रहे हैं और इसी भाव के साथ, इसी प्रेरणा के साथ, इसी नई ऊर्जा के साथ आप सब साथियों के उत्साह के साथ इस मिट्टी के आशीर्वाद के साथ मैं फिर एक बार आज यहां से उसी सपनों को साकार करने के लिए चल पड़ूंगा, चलता रहूंगा कुछ-न-कुछ करता रहूंगा... सभी संतों के आशीर्वाद बने रहें।
English: With this statement, Thakur put to rest speculation on India hosting its first ever day-night Test in the long home season comprising 13 Tests which will go up to February-March.
Hindi: इस बयान से ठाकुर ने भारत के इस लंबे घरेलू सत्र में पहले दिन-रात्रि टेस्ट की मेजबानी की अटकलों पर भी विराम लगा दिया।
English: With this steep exponential rise in daily testing, the cumulative tests are nearing 4.7 crore
Hindi: दैनिक परीक्षणों में आई तेजी के कारण संचयी परीक्षण लगभग 4.7 करोड़ हो गये हैं
English: With this step, 800, 000 women were brought into the political process in a single election.
Hindi: इस कदम से 800,000 महिलाओं को एक ही चुनाव में राजनीतिक प्रक्रिया में शामिल कर लिया गया।
English: With this step, 800,000 women were brought into the political process in a single election.
Hindi: इस कदम से 800,000 महिलाओं को एक ही चुनाव में राजनीतिक प्रक्रिया में शामिल कर लिया गया।
English: With this step, a large number of customers will benefit.
Hindi: ओला के इस कदम से ग्राहकों को काफी फायदा मिलेगा.
English: With this step, the Sangat, the followers all over the world have come closer to Darbaar Sahib.
Hindi: इस कदम से विश्व-भर की संगत, दरबार साहिब के और करीब आ गई है ।
English: With this strategy for identification of the causal effects, the lending activity of banks over the years 2002-2015 is analyzed.
Hindi: कारण-प्रभाव की पहचान के लिए इस रणनीति के साथ 2002-2015 के दौरान बैंकों की ऋण गतिविधि का विश्लेषण किया गया है।
English: With this structure, we end up having a valence band and a conduction band.
Hindi: इस संरचना के साथ, हमें अंत में मिलता है एक वेलेंस बैंड और एक कंडक्शन बैंड.
English: With this subscription-based service, all feature phone users with Airtel mobile service can use Airtel Truecaller ID to see whos calling.
Hindi: इस सदस्यता आधारित सेवा के साथ एयरटेल मोबाइल सेवा वाले सभी फीचर फोन यूजर्स कौन कॉल कर रहा है यह देखने के लिए एयरटेल ट्रूकॉलर आईडी का उपयोग कर सकते हैं।
English: With this success, India became the fourth nation in the world to possess such a capability.
Hindi: इस सफलता के बाद भारत इस तरह की क्षमता हासिल करने वाला संसार का चौथा देश बन गया है।
English: With this successful demonstration, many critical technologies such as aerodynamic configuration for hypersonic manoeuvers, use of scramjet propulsion for ignition and sustained combustion at hypersonic flow, thermo-structural characterisation of high temperature materials, separation mechanism at hypersonic velocities etc.were proven.
Hindi: इस सफल प्रदर्शन के साथ ही कई महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियां जैसे कि हाइपरसोनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से हवा में दक्ष परिचालन के साथ, प्रज्वलन के लिए स्क्रैमजेट प्रणोदन का उपयोग और हाइपरसोनिक प्रवाह में निरंतर दहन, उच्च तापमान सामग्री के थर्मो-संरचनात्मक लक्षण और हाइपरसोनिक वेग पर पृथक्करण प्रणाली की दक्षता साबित की गई।
English: With this successful launch, we will determine our own paths powered by our technology.
Hindi: इस सफल प्रक्षेपण के साथ, हम अपनी प्रौद्योगिकी के बल पर अपने रास्ते खुद तय करेंगे।
English: With this successful mission, ISRO has put into orbit 319 foreign satellites.
Hindi: नई सफलता के साथ इसरो ने किया 319 विदेशी उपग्रहों का सफल लॉन्च
English: With this successful test flight access to the Konkan coast of Maharashtra will become easier and some of Maharashtras top tourist attractions will become accessible to visitors from all over India
Hindi: इस सफल उड़ान परीक्षण के साथ ही महाराष्ट्र के कोकण तट तक पहुंच आसान हो जाएगी और महाराष्ट्र के कुछ शीर्ष पर्यटन आकर्षण पूरे भारत के पर्यटकों के लिए सुलभ हो जाएंगे
English: With this successful test flight access to the Konkan coast of Maharashtra will become easier and some of Maharashtras top tourist attractions will become accessible to visitors from all over India.
Hindi: इस सफल उड़ान परीक्षण के साथ ही महाराष्ट्र के कोकण तट तक पहुंच आसान हो जाएगी और महाराष्ट्र के कुछ शीर्ष पर्यटन आकर्षण पूरे भारत के पर्यटकों के लिए सुलभ हो जाएंगे।
English: With this successful test flight, access to the Konkan coast of Maharashtra will become easier and some of the states top tourist attractions will become accessible to visitors from all over India, it said.
Hindi: इस सफल उड़ान परीक्षण के साथ ही महाराष्ट्र के कोकण तट तक पहुंच आसान हो जाएगी और महाराष्ट्र के कुछ शीर्ष पर्यटन आकर्षण पूरे भारत के पर्यटकों के लिए सुलभ हो जाएंगे।
English: With this surge in numbers of patients getting recovered on a daily basis, Indias Recovery Rate has been further pushed upwards to 77.32
Hindi: दैनिक आधार पर ठीक होने वाले रोगियों की संख्या में वृद्धि के साथ देश में इस बीमारी से ठीक होने की दर बढ़कर 77.32 हो गई है
English: With this sweat, the Toxins and many other harmful substances come out within the body.
Hindi: इस पसीने के साथ शरीर के अंदर से टॉक्सिन और कई अन्य नुकसानदेह पदार्थ बाहर निकलते हैं।
English: With this system, the government began monitoring newspapers more closely.
Hindi: इस क़दम के ज़रिये सरकार ने अख़बारों पर और पैनी नज़र रखना शुरू किया.
English: With this tally, BJP will form the government.
Hindi: इस आंकड़े के साथ भाजपा सरकार बनाएगी।
English: With this technique, we can print at quite high speeds, and you can see here an example of how the electrodes are produced using rotary screen printing.
Hindi: इस तकनीक के साथ, हम काफी उच्च गति पर प्रिंट कर सकते हैं, और आप यहाँ देख सकते हैं एक उदाहरण कि कैसे इलेक्ट्रोड रोटरी स्क्रीन प्रिंटिंग का उपयोग कर उत्पादित हो रहे हैं.
English: With this technology a meshmembrane with 1000-7000 laser drilled holes vibrates at the top of the liquid reservoir, and thereby pressures out a mist of very fine droplets through the holes.
Hindi: इस तकनीक में एक 1000-7000 लेज़र ड्रिल छिद्रों से युक्त एक मेषझिल्ली एक तरल भण्डार के शीर्ष पर कम्पित होती है और इससे बहुत छोटी बूंदें धुंध के रूप में छिद्रों से बाहर निकलती हैं।
English: With this technology, Netflix allows you to stream without any interruption by adjusting the streaming quality basis your internet speed.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी से, नेटफ्लिक्स आपको बिना किसी बाधा के स्ट्रीमिंग करने की अनुमति देता है और आप अपनी इंटरनेट की स्पीड के आधार पर स्ट्रीमिंग की क्वालिटी को एडजस्ट कर सकते हैं।
English: With this technology, an officer can, any time and from anywhere, find out about calls received from the public.
Hindi: इस तकनीक से, एक अधिकारी कभी भी, कहीं से भी जनता द्वारा की जा रही कॉल की जानकारी ले सकता है।
English: With this terminal in place, products can be moved along the coast from Kochi, thereby also reducing the cost of movement by road.
Hindi: इस टर्मिनल से उत्पादों को कोच्चि तट से भेजा जा सकेगा। सड़क मार्ग की तुलना में परिवहन खर्च में कमी आएगी।
English: With this terminal, the tribal brothers and sisters and the farmers here will be able to take their produce now more easily to the markets across the country
Hindi: इस टर्मिनल से यहां के आदिवासी भाई-बहनों को, यहां के किसानों को, अपने उत्पाद अब पूरे देश के बाज़ारों में और आसानी से पहुँच पाने में सुविधा होगी
English: With this test, India has become the fourth nation in the world with ASAT capabilities, after the US, Russia and China.
Hindi: इस परीक्षण के साथ ही अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत एसैट क्षमताओं वाला चौथा देश बन गया है।
English: With this test, India has joined a select group of nations which have demonstrated this capability.
Hindi: इस परीक्षण से भारत इस क्षमता वाले कुछ चुनिंदा देशों की श्रेणी में शामिल हो गया है.
English: With this test, India has joined the select club of nations which have the technology of air breathing engines.
Hindi: इस परीक्षण के साथ भारत राष्ट्रों के उस चुनिंदा समूह में शामिल हो गया है जिसके पास पवन श्वास इंजन प्रौद्योगिकी है।
English: With this test, India has moved one more step towards the induction of this ballistic missile on the INS Arihant class of nuclear submarines.
Hindi: इस परीक्षण के साथ ही भारत बैलेस्टिक मिसाइल को आईएनएस अरिहंत श्रेणी की परमाणु पनडुब्बियों से जोड़ने की दिशा में एक कदम और आगे बढ़ गया है।
English: With this the
Hindi: इसके साथ उक्त
English: With this the 73.47 holding of GOI in DCI has been transferred to the four ports as under- Name of the port Visakhapatnam Port Trust Deendayal Port Trust Jawaharlal Nehru Port Trust Paradip Port Trust No. of shares 5,451,710 5,040,101 5,040,101 5,040,101 of paid up share capital 19.47 18 18 18 The Government has mobilized a total amount of Rs.
Hindi: इसके साथ ही डीसीआई में भारत सरकार की 73.47 प्रतिशत हिस्सेदारी इस प्रकार चार बंदरगाहों को हस्तांतरित हो गई है- बंदरगाह का नाम विशाखापत्तनम पोर्ट ट्रस्ट दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट पारादीप पोर्ट ट्रस्ट शेयरों की संख्या 5,451,710 5,040,101 5,040,101 5,040,101 चुकता शेयर पूंजी प्रतिशत में 19.47 18 18 18 सरकार ने इस रणनीतिक बिक्री से कुल 1049 करोड़ रुपये की धनराशि जुटाई है।
English: With this the Company has paid Rs 92.14 crore as total dividend to Government of India for the year 2010-11, which is the highest dividend payout by the Company so far.
Hindi: इसे मिलाकर कंपनी ने वर्ष 2010-11 के लिए सरकार को कुल मिलाकर 92.14 करोड़ रूपये का लाभांश दिया है, जो कि कंपनी द्वारा अब तक दिया गया अधिकतम लाभांश है।
English: With this the Congress lost its only government in the south.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस ने दक्षिण में अपनी एकमात्र सरकार खो दी।
English: With this the NDA allies, the BJP and the AJSU party, will be clashing in 19 constituencies.
Hindi: तीसरी सूची जारी किए जाने के साथ, राजग के घटक दलों भाजपा और आजसू पार्टी का 19 निर्वाचन क्षेत्रों में मुकाबला होगा।
English: With this the One Nation One Ration Card scheme is enabled in 24 StatesUTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Daman  Diu Dadra and Nagar Haveli, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu-Kashmir,Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Telangana and Tripura
Hindi: इसके साथ ही वन नेशन वन राशन कार्ड योजना 24 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों- अर्थात् आंध्र प्रदेश, बिहार,दमन और दीव दादरा और नगर हवेली,गोवा,गुजरात,हरियाणा,हिमाचल प्रदेश,जम्मू-कश्मीर,झारखंड,केरल, कर्नाटक,मध्य प्रदेश,महाराष्ट्र,मणिपुर,मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, उत्तराखंड,उत्तर प्रदेश,तेलंगाना और त्रिपुरा में लागू हो गया है
English: With this the Port Blair Port becomes the 13th major port of the country.
Hindi: इसके साथ ही पोर्ट ब्लेयर बंदरगाह देश का 13वां प्रमुख बंदरगाह बन गया है।
English: With this the US and six GCC countries are confronting new and evolving terrorist networks including ISIS, Al-Qaeda, Hizballah, Lashkar-e-Taiba, the Taliban, and the Haqqani Network, the Department of Treasury said after the MoU was signed to establish Terrorist Financing Targeting Center TFTC.
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने आतंकवाद वित्तपोषण लक्षित केन्द्र टीएफटीसी स्थापित करने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद कहा कि इसके साथ ही अमेरिका और जीसीसी के छह सदस्य देश आईएसआईएस, अलकायदा, हिजबल्लाह, लश्करे तैयबा, तालिबान, हक्कानी नेटवर्क जैसे नये तथा उभरते आतंकवादी संगठनों से मुकाबला करेंगे।
English: With this the civic body will also get 100 crores under the smart city project.
Hindi: इसके अलावा स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत केंद्र से शहर को जल्द 100 करोड़ मिलने वाले हैं।
English: With this the complete list now of prescribed proofs of identity which are valid for undertaking journey in any reserved class on Indian Railways is given below i Voter Photo Identity Card by Election Commission of India.
Hindi: इसके साथ ही अब रेल के आरक्षित वर्ग में यात्रा करने के लिए निर्धारित पहचान के वैध प्रमाणों की पूरी सूची नीचे दी गई है  भारतीय चुनाव आयोग द्वारा जारी मतदाता फोटो पहचान पत्र।