Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Using the provisions of the Great Charter, Fell persuaded Oxford to refuse any further payments from the Stationers and drew all printers working for the university onto one set of premises.
Hindi: ग्रेट चार्टर के प्रावधानों का इस्तेमाल करके फेल ने ऑक्सफोर्ड को स्टेशनर्स से अब और भुगतान लेने से इनकार कर देने के लिए राजी किया और विश्वविद्यालय के सभी प्रिंटरों की कार्यप्रणाली को परिसरों के एक समूह में स्थापित कर दिया।
English: Using the resources
Hindi: संसाधनों का इस्तेमाल
English: Using the resources efficiently to produce more while utilizing less has been one of the tested and trusted ways for a sustainable future
Hindi: कम संसाधन के इस्तेमाल से अधिक उत्पादन के लिए संसाधनों का कुशलतापूर्वक   इस्तेमाल टिकाऊ भविष्य के लिए एक विश्वसनीय एवं भरोसेमंद तरीका रहा है
English: Using the right hand and beginning at the outer edge of the breast, press the flat part of the fingers in small circles, moving slowly around the breast and toward the nipple.
Hindi: दाएँ हाथ का प्रयोग करते हुए और स्तन के बाहरी किनारे से शुरू करते हुए, उँगलियों के समतल भाग को छोटे चक्रों में दबाइए, धीरे - धीरे स्तन के चारों ओर घूमते हुए स्तन - मुख की तरफ़ आइए ।
English: Using the robotic system, gynecologists can perform hysterectomies, myomectomies, and lymph node biopsies.
Hindi: रोबोटिक प्रणाली का प्रयोग करते हुए स्त्रीरोग विशेषज्ञ गर्भाशय-उच्छेदन, मिओमेक्टोमी और लसीका नोड बायोप्सी संपादित कर सकते हैं।
English: Using the round robin format, each team played the others once.
Hindi: राउंड रॉबिन प्रारूप का उपयोग करते हुए, प्रत्येक टीम ने एक बार दूसरों को खेला।
English: Using the same approach in different case studies can also act as benchmark, enabling comparison between them.
Hindi: विभिन्न मामलों के अध्ययन में एक ही दृष्टिकोण का उपयोग करना बेंचमार्क के रूप में भी कार्य कर सकता है, उनके बीच तुलना को सक्षम करता है।
English: Using the same facility, the Indian Navy has leased two Predator drones which have been taken from American firm General Atomics.
Hindi: इस पावर का इस्तेमाल करते हुए भारतीय नौसेना ने दो प्रीडेटर ड्रोन्स अमेरिकन कंपनी जनरल एटोमिक्स से लीज पर लिया है.
English: Using the same technology
Hindi: उसी तकनीक का उपयोग करना
English: Using the same virtues, Thengadi not only founded four organisations but also ensured that he kept nurturing and guiding them all his life.
Hindi: उन्हीं गुणों का उपयोग करते हुए ठेंगड़ी ने मात्र चार संगठनों की ही स्थापना नहीं की, बल्कि जीवन भर उनकी देखरेख और मार्गदर्शन किया।
English: Using the same, we get
Hindi: उसी का उपयोग करते हुए, हम प्राप्त करते हैं
English: Using the smartphones internal sensors the app measures the speed of the subjects movements backwards and forwards, up and down, and left to right as they walk, and produces a score out of 100 indicating the level of impairment, if there is any.
Hindi: स्मार्टफोन के आंतरिक सेंसर का इस्तेमाल कर एप व्यक्ति के चलने-फिरने के दौरान आगे-पीछे, ऊपर-नीचे, बाएं-दाए की गति को मापता है और 100 में अंक देता है। इस तरह से यह यदि किसी तरह का नुकसान है तो उस नुकसान के स्तर का संकेत देता है।
English: Using the software I developed, doctors can simply upload pictures of an individuals X-ray.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे विकसित स़ॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कर डॉक्टर, लोगों के एक्स-रे की तस्वीर अपलोड कर सकते हैं।
English: Using the special set of Greek type that he had ordered for printing the kings manuscript collection, Estienne went on to produce the first critical edition of the Christian Greek Scriptures.
Hindi: यूनानी टाइप के विशेष सेट का इस्तेमाल करते हुए, जिसे उसने राजा के हस्तलिपि संग्रहण को मुद्रित करने के लिए मँगवाया था, एटीएन मसीही यूनानी शास्त्र का पहला संशोधन - सहित संस्करण प्रकाशित करने लगा ।
English: Using the testing data, which identify the asymptomatic infected people and people who experience a mild impact, the study will also include infected people outside the hospital network.
Hindi: परीक्षण डेटा का उपयोग करके, जो अलक्षणी संक्रमित लोगों और हल्के प्रभाव वाले लक्षण रखने वाले लोगों की पहचान करते हैं, इस अध्ययन में अस्पताल नेटवर्क के बाहर संक्रमित लोग भी शामिल किए जाएंगे।
English: Using the tongue to encourage others is an important way to promote unity and a spirit of brotherhood.
Hindi: दूसरों को प्रोत्साहित करने में ज़ुबान का इस्तेमाल करना एकता और भाइचारे की भावना को बढ़ावा देने का एक महत्त्वपूर्ण तरीक़ा है ।
English: Using the tool of the F-diagram, we focused in on the water related pathways.
Hindi: एफ-आरेख के उपकरण का उपयोग करते हुए, हमने पानी से संबंधित मार्गों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Using the virtual reality VR experience, adults and children can recognise specific behaviours displayed by dogs.
Hindi: इस आभासी वास्तविकता वीआर अनुभव का प्रयोग कर वयस्क और बच्चे कुत्तों द्वारा दिखाए गए विशिष्ट बर्ताव को पहचान सकेंगे।
English: Using the zone press, it defeated a much larger Chinese team in Parwan Province in the Afghan team's first international victory.
Hindi: ज़ोन प्रेस का उपयोग करते हुए, इसने अफगान टीम की पहली अंतरराष्ट्रीय जीत में परवान प्रांत में एक बड़ी चीनी टीम को हराया।
English: Using their M-Pesa account, customers can at their convenience deposit and withdraw cash from designated outlets, transfer money to any mobile phone in India, remit money to any bank account in India, make payments to recharge mobile, clear utility bills and for DTH service subscription, shop at select shops,deposit money and earn interest besides participate in e-commercem-commerce, he said.
Hindi: एम-पैसा से उपभोक्ताओं को भारत में किसी बी मोबाइल फोन पर धन के हस्तांतरण की सुविधा, बैंक खातों में धन डालने, चिह्नित आउटलेट से धन निकालने और जमा करने, बिलों के भुगतान और चुनिंदा कारोबारियों से सामान खरीदने की सुविधा मिलती है।
English: Using their experience, we can start it here phase-wise
Hindi: उनके अनुभव का इस्तेमाल करते हुए हम इसे यहां चरणबद्ध रूप में शुरू कर सकते हैं
English: Using their experience, we can start it here phase-wise.
Hindi: उनके अनुभव का इस्तेमाल करते हुए हम इसे यहां चरणबद्ध रूप में शुरू कर सकते हैं.
English: Using their knowledge of ne-wazaground grappling and tachi-wazastanding grappling, several judo practitioners have also competed in mixed martial arts matches.
Hindi: अपने ने-वाजागुत्थम-गुत्थी और ताची-वाजाखड़े होकर गुत्थम-गुत्थी के ज्ञान का इस्तेमाल करने जुडो अभ्यासकर्ताओं ने मिश्रित मार्शल आर्ट्स मैचों में भी प्रतिस्पर्धा की है।
English: Using their respective powers, they manage to seize the first ring, but while seizing the second ring, Kalia activates a trap which covers them in a strange gas.
Hindi: अपनी रिश्तेदार शक्तियों का उपयोग करते हुए, वे पहली अंगूठी को जब्त करने का प्रबंधन करते हैं, लेकिन दूसरी अंगूठी को जब्त करते हुए, कालिया एक जाल को सक्रिय करता है जो उन्हें एक अजीब गैस में कवर करता है।
English: Using them is just as easy.
Hindi: इन्हें इस्तेमाल करना भी आसान होता है.
English: Using theory and methods drawn from such behavioral sciences as industrialorganizational psychology, industrial sociology, communication, cultural anthropology, administrative theory, organizational behavior, economics, and political science, the change agent's main function is to help the organization define and solve its own problems.
Hindi: परिवर्तन कारक का मुख्य कार्य औद्योगिकसंस्थानात्मक मनोविज्ञान, औद्योगिक समाजशास्र, संवाद, सांस्कृतिक मानव-विज्ञान, प्रशासनिक सिद्धांत, संगठनात्मक व्यवहार, अर्थशास्र और राजनीति विज्ञान जैसे व्यवहारात्मक शास्रों से प्राप्त किये गये सिद्धांतों और विधियों का प्रयोग करके संगठन को उसकी समस्याओं को परिभाषित करने और सुलझाने में सहायता प्रदान करना है।
English: Using these as inputs, the prediction system models weather, rainfall, runoff and water movement, tide and storm surge impacts based on which early Flood Warnings for the city will be provided.
Hindi: भविष्यवाणी प्रणाली इनपुट के रूप में इनका उपयोग करेगी और मौसम, वर्षा, जल प्रवाह, ज्वार और तूफान के प्रभाव के मॉडलके आधार पर नगर के लिए प्रारंभिक चेतावनी उपलब्ध करायेगी।
English: Using these definitions, mountains cover 33 of Eurasia, 19 of South America, 24 of North America, and 14 of Africa.
Hindi: इन परिभाषाओं का प्रयोग, पहाड़ों यूरेशिया के 33, दक्षिण अमेरिका के 19, उत्तरी अमेरिका के 24, और अफ्रीका के 14 को कवर किया।
English: Using these devices, gamblers could read cards of competitors sitting to hisher left or right and make invincible moves.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग करके, जुआरी अपने बाएं या दाएं बैठे प्रतियोगियों के कार्ड पढ़ सकते हैं और अजेय चाल चल सकते हैं।
English: Using these face packs suggested by Swami Ramdev, you can get rid of problems like pimple, acne, wrinkles, wrinkles, dark circles in just a few days.
Hindi: स्वामी रामदेव के इन फेसपैक के इस्तेमाल से कुछ ही दिनों में पिंपल, एक्ने, झाईयां, झुर्रियों, डार्क सर्कल जैसी समस्याओं से कुछ ही दिनों में निजात पा सकते हैं।
English: Using these herbal remedies can not only prevent dengue but can also help a person suffering from the disease, they claim.
Hindi: इन हर्बल उपचारों का उपयोग करके न केवल डेंगू को रोका जा सकता है, बल्कि बीमारी से पीड़ित व्यक्ति की मदद भी की जा सकती है।
English: Using these points as a base it defends the French Revolution against Edmund Burke's attack in Reflections on the Revolution in France 1790.
Hindi: इन मुद्दों के आधार पर, वह रिफ्लेक्शन्स ऑन द रिवोल्यूशन ऑफ फ़्रान्स 1790 में एडमण्ड बर्क के फ़्रान्सीसी क्रान्ति पर आक्रमण का बचाव करती है।
English: Using these resources at first may help you to assess your need without making a large initial investment in a personal computer and related equipment.
Hindi: शुरू में इन साधनों को इस्तेमाल करना अपनी ज़रूरत को आँकने में आपकी मदद कर सकता है, इससे पहले कि आप शुरू में ही एक पर्सनल कंप्यूटर और संबंधित उपकरण में भारी रक़म लगाएँ ।
English: Using these routes, numerous foreign scholars also visited India to understand the Indian culture and went back after understanding the greatness of Indian culture.
Hindi: इन रास्तों से कितने ही विदेशी दार्शनिक भारत को समझने के लिए यहां आए और भारतीय संस्कृति की महानता का दर्शन करके लौटे।
English: Using these rules, great empires dominated the Middle East for centuries.
Hindi: इन नियमों का पालन करते हुए कई महान साम्राज्यों ने सदियों तक मध्य-पूर्व पर अपना आधिपत्य जमाए रखा।
English: Using these technologies, we can create compelling solutions across multiple industry verticals like media, financial services, new commerce, education, healthcare, agriculture, smart cities, smart manufacturing  smart mobility, Ambani said.
Hindi: अंबानी ने कहा कि इन टैक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर हम मीडिया, वित्तीय सेवा, नए कॉमर्स ई-कॉमर्स, एजुकेशन, हेल्थ, कृषि, स्मार्ट सिटी, स्मार्ट विनिर्माण और स्मार्ट परिवहन जैसे विभिन्न सेक्टर के लिए सोल्यूशन उपलब्ध करा सकते हैं।
English: Using these two cards relieves us from the hassle of keeping cash.
Hindi: इन दोनों कार्डों को लेकर चलने पर नकदी रखने की झंझट से छुटकारा रहता है।
English: Using these waterways, people would be able to reach the airport in 20 minutes, he added.
Hindi: पानी के रास्तों का इस्तेमाल करके लोग बस 20 मिनट में एयरपोर्ट पहुंच सकेंगे।
English: Using these, researchers can change the DNA of animals, plants and microorganisms with extremely high precision.
Hindi: इन दोनों द्वारा विकसित की गई इस तकनीक का उपयोग करते हुए शोधकर्ता जानवरों, पौधों और सूक्ष्म जीवों के डीएनए में अत्यधिक उच्च शुद्धता के साथ बदलाव कर सकते हैं।
English: Using this App, small level farmers can avail agriculture Machinery on rental basis to enhance their production.
Hindi: छोटे किसान इस ऐप का इस्तेमाल कर कृषि संबंधित मशीनरी किराए पर लेकर अपना उत्पादन बढ़ा सकते हैं।
English: Using this Diary number, you can track your complaint status.
Hindi: इस डायरी नंबर का उपयोग करके, आप अपनी शिकायत की स्थिति को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Using this Online Portal, the Ministries and CPSEs can assess their performance.
Hindi: इस ऑनलाइन पोर्टल का उपयोग करते हुए, मंत्रालय और सीपीएसई अपने प्रदर्शन का आकलन भी कर सकते हैं।
English: Using this amount, houses will be built for rural houseless people of EWSlIG category.
Hindi: इस राशि से ईडब्ल्यूएसएलआईजी वर्ग के ग्रामीण आवासहीन व्यक्तियों के लिये आवास निर्मित किये जायेंगे।
English: Using this app user can download Aadhaar card, offline eKYC, show or scan QR code, order a reprint, update address, verify Aadhaar, verify mailemail, retrieve UIDEID, request for Address Validation Letter and also check the status of various online requests.
Hindi: यूजर्स इसके जरिए आधार कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं, ऑफलाइन ईकेवाईसी दिखा सकते हैं या क्यूआर कोड स्कैन, रिप्रिंट, एड्रेस अपडेट, आधार सत्यापित, मेल ईमेल सत्यापित, यूआईडी ईआईडी को पुनः प्राप्त कर सकते हैं, पता सत्यापन पत्र के लिए अनुरोध कर सकते हैं और विभिन्न ऑनलाइन अनुरोधों की स्थिति भी जांच सकते हैं।
English: Using this app, you can also work offline.
Hindi: आप इस ऐप का ऑफलाइन इस्तेमाल भी कर सकते हैं।
English: Using this approach, EESL has established a sustainable business model, which makes EVs affordable for the end-consumers.
Hindi: इस दृष्टिकोण के साथ ईईएसएल ने एक टिकाऊ बिजनेस मॉडल की स्थापना की है, जो उपभोक्ताओं के लिए इलेक्ट्रिक वाहनों को किफायती बनाता है।
English: Using this approach, the scientists found that immune system signalling can directly affect, and even change, social behaviour in mice and other model animals.
Hindi: इस दृष्टिकोण के इस्तेमाल से वैज्ञानिकों ने पाया कि प्रतिरक्षा तंत्र के संकेत चूहे व अन्य जानवरों में सामाजिक बर्ताव को न सिर्फ प्रभावित कर सकते हैं, बल्कि उसे बदल भी सकते हैं।
English: Using this augmented reality collaboration software, an expert surgeon can now virtually transport himself into any clinical setting simply by using his phone or tablet or computer, and he can visually and practically interact in an operation from start to finish, guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.
Hindi: इस संवर्धित वास्तविक सहभागिता सॉफ्टवेयर का उपयोग करके, एक विशेषज्ञ शल्य चिकित्सक अब वस्तुतः खुद को परिवहन कर सकते हैं किसी नैदानिक व्यवस्था में बस अपने फोन या टेबलेट या कंप्यूटर का उपयोग करके, व वह देख कर व व्यावहारिकता से ऑपरेशन में परस्पर बातचीत कर सकते हैं आरंभ से अंत तक, एक स्थानीय चिकित्सक को कदम कदम पर मार्गदर्शन और सलाह देते हुए।
English: Using this call, the police trace the trio to the church.
Hindi: इस कॉल का उपयोग करते हुए, पुलिस चर्च में तीनों का पता लगाती है।
English: Using this coincidence, while seeking inspiration from that, we should also make a resolution in our life, and we will certainly emerge victorious.
Hindi: इस संयोग का उपयोग करते हुए, उसी में से प्रेरणा पाते हुए हम भी कोई न कोई संकल्प करें अपने जीवन में, और विजयश्री प्राप्त करके रहेंगे, ये भी हम तय करें।
English: Using this dashboard, officials can track the current status of mapping of the mining leases, reasons for triggers, the status of inspections related to triggers generated, the penalty levied etc. for all major mineral mining leases across the country.
Hindi: इस डैशबोर्ड का उपयोग करके अधिकारीगण देश भर के सभी प्रमुख खनिज खनन पट्टों खनन पट्टों की मैपिंग की वर्तमान स्थिति, ट्रिगर्स के कारण, उत्पन्न ट्रिगर्स से संबंधित निरीक्षणों की स्थिति, लगाया गया दण्ड इत्यादि की विवेचना कर सकते हैं।
English: Using this definition of above for the Fermi energy, various related quantities can be useful.
Hindi: फर्मी ऊर्जा के लिए उपरोक्त परिभाषा का उपयोग करना, विभिन्न संबंधित मात्रा उपयोगी हो सकता है।
English: Using this device a person can remove nearly 100 buds in an hour, says Mr. Vishwakarma.
Hindi: श्री विश्वकर्मा कहते हैं कि "इस मशीन का प्रयोग कर व्यक्ति एक घंटे में करीब 100 कलियों को निकाल सकता है"।
English: Using this facility Calls can be forwarded to another telephone number designated by you.
Hindi: इस सुविधा के उपयोग से कॉलों को आपके द्वारा निर्धारित अन्य टेलीफोन नंबर पर फारवर्ड की जा सकती है।
English: Using this facility you can see the number of the calling party before lifting your telephone.
Hindi: इस सुविधा के उपयोग से आप अपना टेलीफोन उठाने से पहले कॉल करने वाली पार्टी का नंबर देख सकेंगे।
English: Using this facility, taxpayers can e-verify their ITR without logging in to account.
Hindi: इस सुविधा के तहत करदाता बिना लॉगइन किए अपना आईटीआर वेरिफाई कर सकते हैं।
English: Using this feature, user can get the probability of a Waitlisted or RAC ticket getting confirmed
Hindi: इस खूबी का उपयोग कर यूजर अब यह जांच सकता है कि प्रतीक्षा सूची अथवा आरएसी टिकट के कन्फर्म होने की कितनी संभावना है
English: Using this feature, user can get the probability of a Waitlisted or RAC ticket getting confirmed.
Hindi: इस खूबी का उपयोग कर यूजर अब यह जांच सकता है कि प्रतीक्षा सूची अथवा आरएसी टिकट के कन्फर्म होने की कितनी संभावना है।
English: Using this feature, users will be able to pin three comments on a post to the top of the thread.
Hindi: इस फीचर की मदद से यूजर्स पोस्ट के टॉप पर तीन कमेंट कर पिन कर सकते हैं।
English: Using this footage, police generated more information about the suspects and finally on Tuesday night, were tipped-off that the trio would be coming to southwest Delhis Rangpuri area to meet a friend.
Hindi: इस फुटेज के जरिए पुलिस ने और जानकारी जुटाई और आखिरकार मंगलवार को खबर मिली कि तीन आरोपी साउथवेस्ट दिल्ली के रंगपुरी इलाके में अपने किसी दोस्त से मिलने पहुंचने वाले हैं।
English: Using this he wants to fight the elections.
Hindi: वह इसके सहारे चुनाव जीतना चाहती है।
English: Using this information, a treatment can be devised.
Hindi: इस जानकारी का उपयोग करके, एक उपचार तैयार किया जा सकता है।
English: Using this information, the scientists were able to study obesity and weight gain in women exposed to artificial light at night with women who reported sleeping in dark rooms.
Hindi: इस सूचना का इस्तेमाल कर वैज्ञानिक मोटापे और रात में कृत्रिम रोशनी में सोने वाली महिलाओं के वजन बढ़ने के बीच संबंध का अध्ययन कर पाए.
English: Using this is very simple.
Hindi: इसका उपयोग बहुत सरल है.
English: Using this mechanism, researchers can cause a drastic decrease in the expression of a targeted gene.
Hindi: इस यंत्रावली का उपयोग करते हुए, शोधकर्ता एक लक्षित जीन की अभिव्यक्ति में भारी कमी पैदा कर सकते हैं।
English: Using this method an individual can donate plasma or platelets much more frequently than they can safely donate whole blood.
Hindi: इस तरीके का इस्तेमाल कर कोई व्यक्ति सुरक्षित रूप से प्लाज्मा या बिंबाणु प्लेटलेट्स अधिक से अधिक बार दान कर सकता है, बनिस्पत अपरिवर्तित रक्त दान के. एक ही दान में प्लाज्मा और बिंबाणु दोनों देनेवाले दाता के साथ इन दोनों को जोड़ा जा सकता है।
English: Using this method the appraiser is required to record incidents of employees positive and negative behaviour during a given period.
Hindi: इस पद्धति के अंतर्गत मूल्यांकनकर्ता को एक निश्चित अवधि के दॊरान कर्मचारी के सकारात्मक तथा नकारात्मक व्यवहार की घटनाओं का लेखा जोखा रखना होता हॆ।
English: Using this method, cases in which the disease is inherited would be categorized as FMMND, while cases that displayed no genetic linkage would be categorized as spontaneously-arising MMND.
Hindi: इस विधि का उपयोग करते हुए, जिन मामलों में बीमारी विरासत में प्राप्त की जाती है उन्हें एफ.एम.एम.एन.डी. के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा, जबकि जिन मामलों में कोई अनुवांशिक संबंध प्रदर्शित नहीं होता है उन्हें स्वचालित रूप से एमएमएनडी के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Using this metric, Mount Everest is the highest mountain on Earth, at 8,848 metres 29,029 ft.
Hindi: इस मीट्रिक का उपयोग करना, माउंट एवरेस्ट 8,848 मीटर 29,029 फीट पर, पृथ्वी पर सबसे ऊंचा पर्वत है।
English: Using this mode, WhatsApp users can play videos on YouTube, Facebook and Instagram within WhatsApp.
Hindi: कई वॉट्सएप यूजर्स इस फीचर का इस्तेमाल वॉट्सएप बीटा वर्जन के माध्यम से कर रहे थे, इसके मदद से आप यूट्यूब, फेसबुक और इंस्टाग्राम के वीडियोज को वॉट्सएप के अंदर ही देख सकते है.
English: Using this name, he checked into hotels and got identity cards during his task.
Hindi: इस नाम का प्रयोग करते हुए, उन्होंने अपने कार्य के दौरान होटलों में पहचान की और पहचान पत्र प्राप्त किए।
English: Using this observation we're going to be able to vectorize this computation of the neural network.
Hindi: इस को इस्तेमाल करते हुए इस बात का हम कर पाएँगे वेक्टराइज़ इस कॉम्प्यूटेशन को न्यूरल नेटवर्क की.
English: Using this portal, every school campus in the state of Uttarakhand is connected so that they can share resources. take advantage of centralized, easy - to - manage services. and receive new and updated curriculum materials.
Hindi: इस पोर्टल के उपयोग से उत्तराखंड राज्य के सभी स्कूल परिसरों को जोड़ा जायेगा, जिससे वे आपस में संसाधनों का आदान-प्रदान कर सकें, केंद्रीकृत और उपयोग में आसान सेवाओं का लाभ उठा सकें तथा नयी व अद्यतन पाठ्यक्रम प्राप्त कर सकें।
English: Using this principle time and again, King Solomon of Israel forcefully encourages right action, upright speech, and a proper disposition.
Hindi: इस्राएल के राजा सुलैमान ने बार - बार इस उसूल का ज़िक्र करके सही काम करने, खरी बोली बोलने, और एक अच्छा स्वभाव रखने पर ज़ोर दिया है ।
English: Using this principle to implement differential protection, any section of a conductive path may be considered a node.
Hindi: अंतर संरक्षण को लागू करने के लिए इस सिद्धांत का उपयोग करके, प्रवाहकीय पथ के किसी भी भाग को नोड माना जा सकता है।
English: Using this process, green vegetation takes in carbon dioxide, water, sunlight, and nutrients and produces carbohydrates and oxygen.
Hindi: इस प्रक्रिया में पेड़ - पौधे कार्बन डाइऑक्साइड, पानी, सूरज की रौशनी और खनिज लेते हैं और बदले में ऑक्सीजन और कार्बोहाइड्रेट छोड़ते हैं ।
English: Using this service, BSNL customers will be able to make calls on any network in the country even by using BSNL WiFi or any other service provider.
Hindi: इस सेवा का उपयोग कर बीएसएनएल के उपयोक्ता देश में किसी भी नेटवर्क पर कॉल कर सकेंगे. इसे वह बीएसएनएल वाई - फाई या किसी अन्य सेवा प्रदाता के इंटरनेट का प्रयोग कर उपयोग कर सकते हैं.
English: Using this service, BSNL customers will be able to make calls on any network in the country even by using BSNL wi-fi or any other service provider
Hindi: इस सेवा का उपयोग कर बीएसएनएल के उपयोक्ता देश में किसी भी नेटवर्क पर कॉल कर सकेंगे।
English: Using this service, calls can be made within India on MTNL  BSNL HD-Voice and Video Telephony network.
Hindi: इस सेवा के उपयोग द्वारा अब देश के भीतर एमटीएनएल, बीएसएनएल एचडी-वॉयस और वीडियो टेलीफोनी नेटवर्क पर कॉल की जा सकेगी।
English: Using this service, member can send SMS to a specific number i.e 7738299899.
Hindi: इस सेवा के इस्तेमाल से सदस्य एक विशेष नंबर 7738299899 पर एसएमएस भेज सकते हैं।
English: Using this simplified definition of a hypothesizing cost function let's try to understand the cost function concept better.
Hindi: लेते हुए यह सरलीकृत परिभाषा हायपॉथिसाईजिंग कॉस्ट फ़ंक्शन की चलो कोशिश करते हैं समझने की कॉस्ट फ़ंक्शन के सिद्धांत को बेहतर.
English: Using this style, the debate is finished with a closing argument by each of the first speakers from each team and new evidence may not be introduced.
Hindi: इस शैली का प्रयोग करते हुए, वाद-विवाद, प्रत्येक टीम के प्रत्येक पहले वक्ता द्वारा एक समापन तर्क के साथ समाप्त होता है और नए सबूत नहीं भी पेश किये जा सकते हैं।
English: Using this system, all senior administrative and police officers will be able to watch live footage of all the transits.
Hindi: इस प्रणाली का उपयोग करके सभी वरिष्ठ प्रशासनिक और पुलिस अधिकारी सभी संक्रमणों का लाइव फुटेज देख सकेंगे।
English: Using this system, it's possible to extract 70 liters of fertilizer and 930 liters of water from 1,000 liters of urine within two to three days.
Hindi: इस सिस्टम की बदौलत 1,000 लीटर मूत्र से दो या तीन दिन के भीतर 70 लीटर खाद और 930 लीटर पानी हासिल किया जा सकता है.
English: Using this technique, the researchers managed to control a virtual light bulb on a computer screen in a touch-less way.
Hindi: इस तकनीक का इस्तेमाल करते हुए, शोधकर्ताओं ने कंप्यूटर स्क्रीन पर एक आभासी लाइट बल्ब को बिना टच किये कंट्रोल कर दिखाया था. इसके लिए शोधकर्ताओं ने एक परमानेंट मैगनेट को रिंग-शेप के प्लास्टिक स्ट्रक्चर में फिट किया था.
English: Using this technique, they achieved the minimum feature size of 300nm, which is close to the diffraction limit of the laser used i.e., 532nm laser line
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करते हुए, उन्होंने 300 एन एम का आकार प्राप्त किया, जो प्रयुक्त लेजर यानी, 532 एन एम लेजर लाइन के विवर्तन सीमा के करीब है।।
English: Using this technique, they achieved the minimum feature size of 300nm, which is close to the diffraction limit of the laser used i.e., 532nm laser line.
Hindi: इस तकनीक का उपयोग करते हुए, उन्होंने 300 एन एम का आकार प्राप्त किया, जो प्रयुक्त लेजर यानी, 532 एन एम लेजर लाइन के विवर्तन सीमा के करीब है।।
English: Using this technology, pixels picture elements are formed on the surface of a silicon chip and become the source for display projection on anything from an auditorium screen down to a handheld computer display.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी से एक सिलिकॉन चिप की सतह पर पिक्सल चित्र तत्व सृजित होते हैं और वे एक हैंडहेल्ड कंप्यूटर से सभागार स्क्रीन तक के किसी भी प्रदर्शन प्रक्षेपण के स्रोत बन जाते हैं।