Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anna Hazare sits on indefinite hunger strike for Lokpal at Ramlila Maidan
Hindi: रामलीला मैदान में अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल पर बैठे अन्ना हजारे
English: Anna Hazare threatens stir against Arvind Kejriwal
Hindi: अन्ना हजारे ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ आंदोलन की धमकी दी
English: Anna Hazare to Appear on The Kapil Sharma Show
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में दिखाई देंगे अन्ना हजारे
English: Anna Hazare to launch Jan Lokpal stir from March 23 next year
Hindi: दिल्ली में अगले साल 23 मार्च से जनलोकपाल आंदोलन शुरू करेंगे अन्ना हजारे
English: Anna Hazare was against the formation of any political party.
Hindi: हालांकि अन्ना हजारे राजनीतिक दल बनाने के विरोधी थे.
English: Anna Hazare will be seen promoting his upcoming biopic Anna Kisan Baburao Hazare on The Kapil Sharma Show.
Hindi: अन्ना हजारे 'द कपिल शर्मा शो' में अपनी बायोपिक का बहुत जल्द प्रचार करते देखे जायेगे। जाने पूरी खबर....
English: Anna Hazare with the director Shashank Udapurkar, who will be portraying Anna in the film.
Hindi: फिल्म के निर्देशन के साथ शशांक उदापुरकर अन्ना की भूमिका भी अदा करते नजर आएंगे।
English: Anna Hazare's SUV auctioned for Rs 9.11 lakh
Hindi: अन्ना हजारे की एसयूवी 9 लाख 11 हजार रुपये में नीलाम हुई
English: Anna Hazare's march to Delhi against land bill to start on March 25
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक के खिलाफ अन्ना की पदयात्रा 25 मार्च से
English: Anna Hazare, on the cover of Time Magazine'
Hindi: टाइम के कवर पेज पर अन्ना हजारे
English: Anna Hazare BJP used me to win 2014 Lok Sabha elections
Hindi: अन्ना हजारे ने लगाया आरोप- भाजपा ने 2014 लोकसभा चुनाव जीतने के लिए किया मेरा इस्तेमाल
English: Anna Katharina Valayil is an Indian musician who performs in Malayalam and Tamil.
Hindi: एना कथरीना वलाईल एक भारतीय संगीतकार हैं, जिन्होंने मलयालम और तमिल में गाने गाए हैं।
English: Anna Kendrick said no to tighter clothes
Hindi: अन्ना केंड्रिक ने तंग कपड़े पहनने से किया मना
English: Anna Korakaki, the reigning Olympic Champion in the event and Heidi Gerber, the Rio Bronze medallist, are also among the eight who have qualified.
Hindi: मौजूदा ओलंपिक चैम्पियन अन्ना कोराकाकी और रियो ओलंपिक की कांस्य पदकधारी हेदी गर्बर ने भी आठ महिला निशानेबाजों के फाइनल के लिये क्वालीफाई किया।
English: Anna Korakaki, the reigning Olympic Champion in the event, took the gold.
Hindi: पूर्व ओलंपिक चैंपियन एना कोराकाकी ने इस स्पर्धा में अपना लाजवाब प्रदर्शन करते हुये स्वर्ण पर कब्जा किया।
English: Anna M. M. Vetticad of Firstpost praised the acting of Rajkumar Rao and gave it 3.5 stars.
Hindi: फर्स्टपोस्ट के अन्ना एम एम वीटिकैड ने राजकुमार राव की अभिनय की सराहना की और इसे 3.5 सितारे दिए।
English: Anna Mani 1918-2001 Pioneer Indian Meterologist Meteorology Dr.
Hindi: अन्ना मणि 1918-2001 प्रमुख भारतीय मौसम वैज्ञानिक मौसम-विज्ञान डॉ.
English: Anna Mani 23 August 1918 16 August 2001 was an Indian physicist and meteorologist.
Hindi: अन्ना मणि 23 अगस्त 1918  16 अगस्त 2001 एक भारतीय भौतिक और मौसम वैज्ञानिक थीं।
English: Anna Mitchell-Hedges claimed that the skull she allegedly discovered could cause visions and cure cancer, that she once used its magical properties to kill a man, and that in another instance, she saw in it a premonition of the John F. Kennedy assassination.
Hindi: अन्ना मिचेल-हेजस ने दावा किया कि उसके द्वारा तथाकथित रूप से खोजा गया कपाल दृष्टि लौटा सकता है, कैंसर का इलाज कर सकता है, कि उसने एक बार उसके जादुई गुणों का प्रयोग एक आदमी को मारने के लिये किया था और एक अन्य दृष्टांत में, उसने उसमें जान एफ. केनेडी की हत्या की पूर्व-सूचना देखी थी।
English: Anna Mitchell-Hedges claimed that the skull she allegedly discovered could cause visions, cure cancer, that she once used its magical properties to kill a man, and that in another instance, she saw in it a premonition of the John F. Kennedy assassination.
Hindi: अन्ना मिचेल-हेजस ने दावा किया कि उसके द्वारा तथाकथित रूप से खोजा गया कपाल दृष्टि लौटा सकता है, कैंसर का इलाज कर सकता है, कि उसने एक बार उसके जादुई गुणों का प्रयोग एक आदमी को मारने के लिये किया था और एक अन्य दृष्टांत में, उसने उसमें जान एफ. केनेडी की हत्या की पूर्व-सूचना देखी थी।
English: Anna Mitchell-Hedges refused subsequent requests to submit the skull for further scientific testing.
Hindi: अन्ना मिशेल-हेजस ने और वैज्ञानिक परीक्षण के लिये कपाल को देने के अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया.
English: Anna Mityanina, Vice-Governor of Saint Petersburg, which is Russias second city, said on Twitter that of the 13 wounded eight remained in hospital care.
Hindi: रूस के दूसरे बड़े शहर सेंट पीटर्सबर्ग की वाइस गवर्नर अन्ना मितियानिया ने ट्विटर पर कहा कि घायल हुए 13 लोगों में से आठ अभी भी अस्पताल में हैं।
English: Anna Nagar Police have registered a case and are investigating.
Hindi: बंजारा पुलिस अनोल्ड के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Anna Nicole Smith, who was born as Vickie Lynn Hogan, was found unconscious in the Seminole Hard Rock Hotel and Casino in Hollywood, Florida in her 6th floor hotel room.
Hindi: एन्ना निकोल स्मिथ, जो विकी लिन होगन के रूप में पैदा हुए थे, हॉलीवुड, फ्लोरिडा में अपने 6 ठी मंजिल होटल के कमरे में सेमिनोल हार्ड रॉक होटल और कैसीनो में बेहोश पाए गए थे।
English: Anna Rajam Malhotra was the first Indian Administrative Services Officer.
Hindi: आजाद भारत में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस की पहली महिला अधिकारी अन्ना मल्होत्रा नहीं रहीं।
English: Anna Salai Tamil aa sala, formerly known as St. Thomas Mount Road or simply Mount Road, is an arterial road in Chennai, India.
Hindi: अण्णा सलाई 'तमिल '. उच्चारणअण्णा सलाई चेन्नई में स्थित एक सड़क मार्ग है।
English: Anna Sui products are sold through her free-standing stores and distributors around the world in over 50 countries.
Hindi: अन्ना सुई उत्पादों 50 से अधिक देशों में दुनिया भर में उसकी मुक्त खड़े दुकानों और वितरकों के माध्यम से बेचा जाता है।
English: Anna Trkes We know that most diseases nowadays have something to do with stress.
Hindi: आना ट्रोएकेस हम जानते हैं कि आजकल ज्यादातर बीमारियों का तनाव से कुछ ना कुछ संबंध होता है.
English: Anna University
Hindi: अण्णा विश्वविद्यालय
English: Anna University External website that opens in a new window
Hindi: अन्ना विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Anna University Result 2020 How to check
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी फाइनल ईयर परीक्षा परिणाम 2020 की जांच कैसे करें
English: Anna University UG PG exams postponed As per the revised schedule, the exam which was to be conducted from December 21 to 31 will now be held from January 4 to January 10.
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी यूजी  पीजी की परीक्षाएं स्थगित संशोधित कार्यक्रम के अनुसार, 21 से 31 दिसंबर तक आयोजित होने वाली परीक्षा अब 4 जनवरी से 10 जनवरी तक आयोजित की जाएगी।
English: Anna University and University of Madras announced cancellation of their semester exams.
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी और यूनिवर्सिटी ऑफ मद्रास ने अपनी सेमेस्टर परीक्षाओं को रद्द करने की घोषणा की.
English: Anna University examination is conducted twice in a year in semester mode.
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी परीक्षा सेमेस्टर मोड में एक वर्ष में दो बार आयोजित की जाती है।
English: Anna University expects more than 70 percent of students to opt for online mode.
Hindi: अन्ना विश्वविद्यालय ने 70 प्रतिशत से अधिक छात्रों से ऑनलाइन मोड का विकल्प चुनने की अपेक्षा की है।
English: Anna University in Chennai, which conducts the examinations, has said in a statement, the examinations will be held through online mode with objective type questions.
Hindi: परीक्षा संचालित करने वाले चेन्नई के अन्ना विश्वविद्यालय ने एक बयान में बताया कि परीक्षाएं ऑनलाइन माध्यम से होंगी और इनमें वस्तुनिष्ठ प्रश्न पूछे जायेंगे।
English: Anna University results 2019 How to download
Hindi: अन्ना यूनिवर्सिटी रिजल्ट 2019 चेक करने के स्टेप्स
English: Anna University, Chennai State Univ
Hindi: अण्णा विश्वविद्यालय, चेन्नई राज्य विश्वविद्यालय
English: Anna accompanied by his close aides Manish Sisodia, Arvind Kejriwal and Kiran Bedi.
Hindi: किरन बेदी, मनीष सिसौदिया और अरविंद केजरीवाल उनके साथ मौजूद।
English: Anna and Karunanidhi wrote screenplays and songs, while MGR and Jayalalithaa acted in hundreds of films
Hindi: अन्ना और करुणानिधि पटकथा और गाने लिखा करते थे, जबकि एमजीआर और जयललिता ने सैकड़ों फिल्मों में अभिनय किया
English: Anna and Karunanidhi wrote screenplays and songs, while MGR and Jayalalithaa acted in hundreds of films.
Hindi: अन्ना और करुणानिधि पटकथा और गाने लिखा करते थे, जबकि एमजीआर और जयललिता ने सैकड़ों फिल्मों में अभिनय किया.
English: Anna and Ramdev have joined hands.
Hindi: अन्ना और रामदेव हो गए एक,
English: Anna doesn't go to vote.
Hindi: अन्ना मतदान करने नहीं जाते।
English: Anna had said neither Modi nor Rahul Gandhi are fit to become the Prime Minister of India.
Hindi: मोदी, राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनने योग्य नहीं  अन्ना
English: Anna has been shifted from Yadavbaba temple to Padmavati temple due to security reasons.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि सुरक्षा कारणों से उन्हें यादव बाबा मंदिर से एक हास्टल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Anna her full name was Annapurna was only slightly older than Rabi.
Hindi: अन्ना पूरा नाम अन्नपूर्ण रवि से थोड़ी ही बड़ी थी।
English: Anna is Pawans third wife.
Hindi: एना पवन की तीसरी पत्नी हैं।
English: Anna is a good man.
Hindi: अन्ना अच्छे आदमी हैं.
English: Anna is no Gandhi.
Hindi: अन्ना कोई गांधी तो हैं नहीं।
English: Anna killed your child and she was sent to jail.
Hindi: अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी.
English: Anna knew both the joy of giving life, and the heartache of losing a child.
Hindi: एन्ना जीवन देने और बच्चे को खोने का दुख दोनों जानती थी।
English: Anna said he had received letters from Prime Minister Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi of assurances of passing the anti-graft bill,but they have not done so.
Hindi: अन्ना ने कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से भ्रष्टाचार रोधी विधेयक को पारित करने का भरोसा दिलाने वाले पत्र मिले थे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Anna said he will step in if the NDA government at the Centre puts obstructions in the way of Janlokpal Bill, especially over the contentious clause which brings Union government functionaries under its ambit.
Hindi: अन्ना ने कहा कि अगर केंद्र की राजग सरकार जनलोकपाल विधेयक के रास्ते में और खासतौर पर केंद्र सरकार के अधिकारियों को इसके दायरे में लाने के विवादास्पद प्रावधान के रास्ते में अवरोध डालती है तो वह हस्तक्षेप करेंगे।
English: Anna sees a print of the painting in William's home and later gives him what is presumably the original.
Hindi: कहानी में, अन्ना उस पेंटिंग की एक प्रिंट प्रति विलियम के घर पर देखती है और बाद में उसे अनुमानतः मूल भेंट करती है।
English: Anna should play like Vijay Hazare.
Hindi: अन्ना को विजय हजारे की तरह खेलना चाहिए.
English: Anna should take up the role of Jayaprakash Narayan for a new revolution, Mr Thackeray remarked.
Hindi: ठाकरे ने माना है कि अन्ना को नई क्रांति के लिए जयप्रकाश नारायण की भूमिका निभानी चाहिए।
English: Anna supporters gather outside Tihar Jail
Hindi: तिहाड़ जेल के बाहर अनशन पर बैठे हैं अन्ना के समर्थक
English: Anna was accompanied by Arvind Kejriwal and Kiran Bedi.
Hindi: उस वक्त किरण बेदी और अरविंद केजरीवाल दोनों अन्ना के साथ थे।
English: Anna's whole team robbed Arkady's friends and framed him for it.
Hindi: अन्ना की पूरी टीम ने अर्कडी के दोस्तों को लूट लिया और उन्हें इसके लिए तैयार किया।
English: Anna, from Italy, coped with depression in this way When Im discouraged, I think of all the blessings I have already received as one of Gods servants and of the blessings to come under Gods Kingdom.
Hindi: इटली से आना ने हताशा से इस प्रकार निपटा जब मैं हताश होती हूँ, तो मैं परमेश्वर की एक सेविका के रूप में जो सभी आशिषें मैं प्राप्त कर चुकी हूँ उनके और परमेश्वर के राज्य के अधीन आनेवाली आशिषों के बारे में सोचती हूँ ।
English: Anna-Lisa is 76 and speaks of blame and shame when talking about the alcohol and pills that give her a rush.
Hindi: अन्ना-लीजा 76 साल की हैं और जब वे शराब, टैबलेट और नशे के खुमार के बारे में बताती हैं तो अपराधबोध और शर्म की बात करती हैं.
English: Annaatthe is directed by Siruthai Siva and stars an array of talented actors including Khushbu, Nayanthara, Meena, Keerthy Suresh, Prakash Raj and Soori in pivotal roles.
Hindi: सिरुथई सिवा द्वारा लिखित और निर्देशित, अन्नात्थे में नयनतारा, कीर्ती सुरेश, खुशबू, मीना, प्रकाश राज, सतीश और सोरी सहित सभी सहायक की भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Annaba Arabic , French Wilaya d'Annaba is a province wilaya in the north-eastern corner of Algeria.
Hindi: अन्नाबा प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: Annabelle is locked in a sacred glass case in the couple's artifacts room that is blessed by Father Gordon to ensure the evil is contained.
Hindi: एनाबेले दंपति की कलाकृतियों के कमरे में एक पवित्र कांच के मामले में बंद है जो पिता गॉर्डन द्वारा आशीर्वाद दिया गया है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि बुराई निहित है।
English: Annabelle Creation is the fourth film in The Conjuring film series.
Hindi: 'एनाबेले  क्रिएशन' फिल्म 'द कंज्यूरिंग' सीरीज की चौथी फिल्म है।
English: Annada Sankar Ray, I. C. S. and an eminent Bengali novelist, was among his students at Cuttack and Patna.
Hindi: आई. सी. एस. और प्रसिद्ध बांग्ला उपन्यासकार अन्नदाशंकर राय कटक तथा पटना में इनके विद्यार्थी रहे।
English: Annadurai also said other two communication satellites GSAT-17 and GSAT-18 are getting ready for launch by Ariane vehicle in the next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो और संचार उपग्रह जीसैट-17 और जीसैट-18 भी आगामी वर्ष एरियान यान द्वारा प्रक्षेपण के लिए तैयार किए जा रहे हैं।
English: Annadurai defused the situation by accepting most of their demands.
Hindi: अन्नदुरई ने अपनी अधिकांश मांगों को स्वीकार कर स्थिति को कम कर दिया।
English: Annadurai, Director, ISRO Satellite Centre, Bengaluru were also present on the occasion.
Hindi: विद्याधर मडकवी, इसरो उपग्रह केंद्र, बंगलुरु के निदेशक डॉ एम अन्नादुर्रई भी उपस्थित थे।
English: Annalen der Physik English Annals of Physics is one of the oldest scientific journals on physics and has been published since 1799.
Hindi: अन्नालें डेर फ्य्सिक हिन्दी भौतिकी के विश्लेषण भौतिकी के प्राचीनतम वैज्ञानिक जरनलों में से एक है और जिसने ई॰ सन् १७९९ से प्रकाशन आरम्भ किया।
English: Annam retained the old standard for measuring land, so distance and area such as so in Annam were 4.74 and 4.742 times the equivalent units in Tonkin, respectively.
Hindi: अननाम में ज़मीन नापने के लिए पारंपरिक इकाइयों का इस्तेमाल होता रहा, इसलिए लंबाई और क्षेत्र के अननाम के इकाई तोंकिन के तुलना में 4.74 और 4.742 गुणा थे।
English: Annamalai University External website that opens in a new window
Hindi: अन्नामलाई विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Annamalai University awarded him an honorary doctorate in 1971.
Hindi: अन्नामलई विश्वविद्यालय ने 1971 में उन्हें मानद डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित किया।
English: Annamalai has also written about his future plans in the letter.
Hindi: अन्नामलाई ने पत्र में अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में भी लिखा है।
English: Annamalai said he was not quitting the job because of any political pressure.
Hindi: अन्नामलई ने कहा कि वह इसलिए नौकरी नहीं छोड़ रहे हैं कि उनके ऊपर कोई राजनीतिक दबाव है।
English: Annamalai, director of the National Gandhi Museum in New Delhi, agreed.
Hindi: नई दिल्ली के नेशनल गांधी म्यूज़ियम के निदेशक ए. अन्नामलाई ने इस बात से सहमति व्यक्त की.
English: Annammas husband and Jollys father-in-law Tom had given a share of the family property to Roy and Jolly, but Jolly wanted more.
Hindi: अन्नम्मा के पति और जॉली के ससुर टॉम ने रॉय और जॉली को पारिवारिक संपत्ति का एक हिस्सा दिया था, लेकिन जॉली को और अधिक चाहिए था।
English: Annampalle is a village in Mummidivaram Mandal in East Godavari District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: बद्दंपल्लि, वेमन्पल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Annan served two terms as U.N. Secretary-General in New York from 1997-2006 and retired in Geneva and later lived in a Swiss village in the nearby countryside.
Hindi: श्री अन्नान ने 1997-2006 संयुक्त राष्ट्र के महासचिव पद पर दो कार्यकाल तक सेवाएं दी और जेनेवा में सेवानिवृत्त होने के बाद वह स्विट्जरलैंड के एक गांव में रहने चले गये।
English: Annan spent virtually his entire career as an administrator in the United Nations.
Hindi: अन्नान ने संयुक्त राष्ट्र में एक प्रशासक के रूप में लगभग अपना पूरा करिअर बिताया.
English: Annan was fluent in English, French, Akan and other African languages.
Hindi: अन्नान अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, क्रू, अकान की अन्य बोलियों और अन्य अफ़्रीक़ी भाषाओं में धाराप्रवाह थे।
English: Annan was fluent in English, French, Akan, and some Kru languages as well as other African languages.
Hindi: अन्नान अंग्रेजी, फ्रेंच, क्रू, अकान की अन्य बोलियों और अन्य अफ़्रीकी भाषाओं में धाराप्रवाह है।
English: Annan was the first black African secretary-general of the United Nations.
Hindi: गौरतलब है कि अन्नान अफ्रीकी मूल के पहले संयुक्त राष्ट्र महासचिव थे।
English: Annandale is a beautiful picnic spot adorned with lush green deodar forests
Hindi: अन्नान्दाले, हरे भरे देवदार के वनों से सजा एक सुंदर पिकनिक स्पॉट है।
English: Annapoorani came to the city on February 14, checked into a hotel on Mount Road and met the five people.
Hindi: अन्नपूर्नी 14 फरवरी को चेन्नै आईं और माउंट रोड पर एक होटल में पांच लोगों से मिलीं।
English: Annapoorneshwarinagar police have registered a case in this regard against Sharath Kumar, her husband who is a private employee.
Hindi: अन्नपूर्णेश्वरनगर पुलिस ने इस मामले में सुष्मिता के पति शरथ कुमार के खिलाफ मामला दर्ज किया है जो एक निजी कर्मचारी हैं।
English: Annapurna Bhavani temple is situated close to Kashi Vishwanath temple in Varanasi.
Hindi: अन्नपूरा भवानी मंदिर वाराणसी स्थित काशी विश्वनाथ मंदिर के निकट है।
English: Annapurna Devi was an Indian surbahar player of Hindustani classical music and she was the daughter and disciple of Allauddin Khan.
Hindi: अन्नपूर्णा देवी हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की एक भारतीय सुरबाहर वादक थीऔर वह अलाउद्दीन खान की पुत्री और शिष्य थीं. उनका विवाह महान सितार वादक कलाकाररविशंकर से हुआ था.
English: Annapurna II is the 16th highest mountain in the world.
Hindi: अन्नपूर्णा २ दुनिया का 16 वां सबसे ऊँचा पर्वत है ।
English: Annapurna Kumar, Archana Sharma, Ritu Arya and Rajeshwari performed Shiv Bhajan during the programme.
Hindi: रेखा शर्मा, अरूण गौड़, शिव कुमार वर्मा व घनश्याम शर्मा ने भाग लिया।
English: Annapurna Temple is a magnificent temple situated in Indore
Hindi: अन्नपूर्णा, इंदौर में स्थित एक भव्य मंदिर है।
English: Annapurna Turkhud, also known as Anna or Annabai, was the daughter of Atmaram Pandurang Turkhud, a Mumbai-based then Bombay doctor.
Hindi: अन्ना या अन्नबाई के नाम से भी जाने जाने वाली अन्नपूर्णा, मुंबई स्थित तत्कालीन बॉम्बे डॉक्टर आत्माराम पांडुरंग तुरखुद की बेटी थीं। एक उच्च शिक्षित परिवार होने के साथ-साथ आत्माराम एक समर्पित सामाजिक सुधारक भी थे, जिन्होंने प्रार्थना समाज की स्थापना की थी।
English: Annapurna is the tenth highest mountain in the world which was first climbed in 1950 by the French expedition.
Hindi: अन्नपूर्णा विश्व का दसवां सर्वोच्च पर्वत शिखर है, इस पर्वत पर पहली बार फ्रेंच अभियान द्वारा 1950 में चढ़ा गया था।
English: Annapurna, Research Assistant
Hindi: टी। अन्नपूर्णा, अनुसंधान सहायक
English: Annas husband died after a chronic illness.
Hindi: एना का पति एक लंबी बीमारी के बाद मर गया ।
English: Annasaheb Kadam Patil Agriculture and Rural Development Foundation
Hindi: अन्नासाहेब कदम पाटिल कृषि और ग्रामीण विकास फाउंडेशन
English: Annastacia Palaszczuk, Queensland's Transport Minister, said the ideas within the proposal would be heavily considered before being implemented.
Hindi: क्वींसलैंड की परिवहन मंत्री एनास्टेशिया पलाज़्ज़ुक ने कहा कि प्रस्ताव को लागू करने से पहले इसमें दिए गए बिंदुओं पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: Anne - Rakel from Denmark relates My parents served as missionaries in Senegal.
Hindi: डेनमार्क से आना - राकल कहती है मेरे माता - पिता सेनेगल में मिशनरी थे ।
English: Anne Hathaway announces pregnancy with second child
Hindi: ऐनी हेथवे ने दी अपने गर्भवती होने की खबर
English: Anne Hathaway felt pressure to fill her schedule
Hindi: शेड्यूल पूरा करने को लेकर दबाव महसूस करती थीं ऐन हैथवे
English: Anne Hathaway was awarded the Best Supporting Actress trophy for Les Miserables
Hindi: अभिनेत्री एनी हेथवे को, लेस मिजरेबल्स में अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के ऑस्कर अवार्ड से नवाजा गया है। . पढ़े
English: Anne Hathaway was originally cast in the role of Alison in the film, but dropped out due to creative reasons that Apatow attributed to Hathaway's disagreement with plans to use real footage of a woman giving birth.
Hindi: ऐनी हैथवे को मूल रूप से फिल्म में एलिसन की भूमिका में लिया गया था, लेकिन रचनात्मक कारणों से बाहर कर दिया गया था कि अपाटो ने जन्म देने वाली महिला के वास्तविक फुटेज का उपयोग करने की योजना के लिए हैथवे की असहमति को जिम्मेदार ठहराया।
English: Anne Weying first appears in The Amazing Spider-Man 375.
Hindi: ऐनी विंग पहली बार द अमेजिंग स्पाइडर-मैन  375 में दिखाई देते हैं।
English: Anne and Henry attended a meeting with the French king at Calais in winter 1532, in which Henry hoped to enlist the support of Francis I of France for his intended marriage.
Hindi: ऐनी और हेनरी ने 1532 की सर्दियों में कैलेस में फ़्रेंच राजा के साथ बैठक में भाग लिया जिसमें हेनरी ने अपनी शादी के लिए फ़्रांस के फ़्रांसिस प्रथम का समर्थन पाने की आशा व्यक्त की।
English: Anne frequently visited her daughter at Hatfield and other residences.
Hindi: ऐनी अक्सर अपनी बेटी से मिलने हैटफ़ील्ड और अन्य घरों का दौरा करती थी।
English: Anne saw an opportunity in Henry's infatuation and the convenient moral quandary.
Hindi: ऐनी ने हेनरी के मोह में एक अवसर और सुविधाजनक नैतिक असमंजस देखा.
English: Anne was an unusually educated and intellectual woman for her time, and was keenly absorbed and engaged with the ideas of the Protestant Reformers, but the extent to which she herself was a committed Protestant is much debated.
Hindi: अपने समय के लिहाज से वह एक असामान्य रूप से शिक्षित व बुद्धिमान महिला थी और वह प्रोटेस्टेंट सुधारों के विचारों के प्रति अत्यधिक तल्लीन और सम्मिलित थी।
English: Anne's European education ended in 1521, when her father summoned her back to England.
Hindi: ऐनी की यूरोपीय शिक्षा 1521 में समाप्त हो गयी, जब उसके पिता ने उसे इंग्लैंड वापस बुला लिया।
English: Anne's biographer Eric Ives and most other historians believe that her fall and execution were primarily engineered by her former ally Thomas Cromwell.
Hindi: ऐनी के जीवनी लेखक एरिक आइव्स का मानना है कि अन्य के साथ, उसका पतन और वध थॉमस क्रॉम्वेल द्वारा नियोजित थे।
English: Anne's experience in France made her a devout Christian in the new tradition of Renaissance humanism.
Hindi: फ़्रांस में ऐनी के अनुभवों ने पुनर्जागरण मानवतावाद की नयी परंपरा में उसे एक ईसाई भक्त बना दिया.
English: Anne's family also profited from the relationship.
Hindi: ऐनी के परिवार को भी संबंध से लाभ हुआ।
English: Anne's father continued his diplomatic career under Henry VIII.
Hindi: ऐनी के पिता ने हेनरी अष्टम के अंतर्गत अपना राजनयिक कैरियर जारी रखा.
English: Anne's great great great-grandparents included a Lord Mayor of London, a duke, an earl, two aristocratic ladies, and a knight.
Hindi: ऐनी के पड़दादा-दादी में लार्ड मेयर ऑफ़ लंदन, एक डयूक, एक अर्ल, दो कुलीन महिलाएं और एक नाइट शामिल हैं।
English: Anne's great-great-great-grandparents included a Lord Mayor of London, a duke, an earl, two aristocratic ladies, and a knight.
Hindi: ऐनी के पड़दादा-दादी में लार्ड मेयर ऑफ़ लंदन, एक डयूक, एक अर्ल, दो कुलीन महिलाएं और एक नाइट शामिल हैं।
English: Anne's sharp intelligence, political acumen and forward manners, although desirable in a mistress, were, at the time, unacceptable in a wife.
Hindi: ऐनी बोलिन की तेज बुद्धि, राजनीतिक कौशल और अग्रगामी शिष्टाचार, हालांकि एक रखैल में वांछनीय थे किन्तु एक पत्नी में अस्वीकार्य थे।
English: Anne-Marie Gulde-Wolf, Deputy Director, Asia and Pacific Department, IMF, said India has to address the non-bank financial sector issues.
Hindi: उधर एशिया ऐंड पंसिपिक डिपार्टमेंट की डिप्टी डायरेक्टर एन्ने-मैरी गुल्डे-वफ ने कहा कि भारत को नॉन बैंकिंग फाइनैंस सेक्टर के मुद्दों का समाधान करना चाहिए।
English: Anne-Marie Gulde-Wolf, Deputy Director, Asia and Pacific Department, IMF, said India should address the non-bank financial sector issues.
Hindi:  आईएमएफ की उप-निदेशक एशिया और प्रशांत विभाग एन्ने-मारी गुल्ड-वोल्फ ने कहा कि भारत को गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्र की दिक्कतों को दूर करना चाहिये।
English: Annette Dixon, Vice President of South Asian region, World Bank said.
Hindi: उन्होंने विश्व बैंक के दक्षिण एशिया क्षेत्र के उपाध्यक्ष एनेट डिक्सन से मुलाकात की।
English: Annette is not alone.
Hindi: अॅनेट अकेली नहीं है ।