Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Government is pledged to decentralization of power and as an important step in this direction, the Planning Commission has been replaced with a new body-The National Institution for Transforming India -NITI Aayog.
Hindi: मेरी सरकार शक्ति के विकेन्द्रीकरण के प्रति कृतसंकल्प है और इस दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम के रूप में योजना आयोग के स्थान पर एक नवीन निकायदि नेशनल इंस्टीट्यूशन फॉर ट्रांसफॉर्मिंग इंडियानीति आयोग बनाया गया है।
English: My Government is pledged to making this goal possible through financial inclusion and social security, the two wings on which human aspiration takes flight.
Hindi: वित्तीय समावेशन और सामाजिक सुरक्षा के दो पंखों पर सवार होकर ही मानव अभिलाषा उड़ान भरती है। मेरी सरकार इन्हीं के माध्यम से इस उद्देश्य को सम्भव बनाने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government is pledged to work for the welfare of the poor, the marginalized and the vulnerable sections of the society.
Hindi: मेरी सरकार समाज के गरीब,कमजोर और लाभवंचित वर्गों के कल्याण के प्रति वचनबद्ध है।
English: My Government is prepared to enter into negotiations with Pakistan to implement the rest of the Simla Agreement.
Hindi: मेरी सरकार शिमला समझौते के बाकी मुद्दों को लागू करने के लिए पाकिस्तान के साथ विचार-विमर्श के लिए तैयार है।
English: My Government is proactively addressing issues of climate change through eight national missions.
Hindi: मेरी सरकार आठ राष्ट्रीय मिशनों के माध्यम से पर्यावरण परिवर्तन के मामलों पर सक्रिय कार्य कर रही है।
English: My Government is sensitive to the concerns and aspirations of our youth.
Hindi: मेरी सरकार हमारे युवावर्ग से संबंधित विषयों तथा उनकी आकांक्षाओं के प्रति संवेदनशील है।
English: My Government is sensitive towards the aspirations of every section of society and has introduced a Constitution Amendment Bill to provide Constitutional Status to the National Commission for Backward Classes.
Hindi: समाज के प्रत्येक वर्ग की आकांक्षाओं के प्रति संवेदनशील मेरी सरकार ने  राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के लिए संविधान संशोधन विधेयक पेश किया है।
English: My Government is steadfast in fulfilling the aspirations of all households, particularly the poorest of the poor, to have a dwelling unit under the Mission Housing for All by 2022, marking 75 years of our independence.
Hindi: मेरी सरकार हमारी स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने पर मिशन 'हाउसिंग फॉर ऑल' के अंतर्गत 2022 तक सभी परिवारों, विशेष रूप से अत्यधिक गरीब परिवारों की आवास की आकांक्षा को पूरा करने के लिए अडिग है।
English: My Government is steadfast in the pursuit of inclusive growth and empowerment of the weaker sections of our society.
Hindi: मेरी सरकार समाज के कमजोर वर्गों के समावेशी विकास और सशक्तीकरण के लिए निरन्तर प्रयासरत है।
English: My Government is taking affirmative action by adopting progressive policies to promote socio-economic equality  justice Secretary East MEA, Vijay Thakur Singh at UNHRC in Geneva on Jammu  Kashmir
Hindi: यूएनएचआरसी में जम्मू-कश्मीर पर बयान देते हुए सचिव ईस्ट एमईए, विजय ठाकुर सिंह ने कहा, 'मेरी सरकार सामाजिक-आर्थिक समानता और न्याय को बढ़ावा देने के लिए प्रगतिशील नीतियों को अपनाकर सकारात्मक कार्रवाई कर रही है।
English: My Government is taking all necessary steps to transform our armed forces into a modern force that is equipped to meet the security challenges of the twenty first century.
Hindi: मेरी सरकार अपने सशस्त्र बलों को आधुनिक बल बनाने के लिए ऐसे सभी आवश्यक कदम उठा रही है, जो इक्कीसवीं सदी की सुरक्षा चुनौतियों से निपटने में पूरी तरह सक्षम हों।
English: My Government is taking effective steps through diplomatic and commercial channels to develop hydrocarbon co - operation in India 's economic neighbourhood to the mutual benefit of all the countries.
Hindi: मेरी सरकार राजनयिक और वाणिज्यिक चैनलों से इस बात के प्रभावी उपाय कर रही है कि भारत के आर्थिक पड़ोसियों के बीच हाइड्रो कार्बन सहयोग विकसित किया जाए, ताकि सभी देशों को साझे रूप से लाभ हो सके।
English: My Government is taking many initiatives in this regard.
Hindi: मेरी सरकार इस संबंध में बहुत सी पहल कर रही है।
English: My Government is thankful to the GST Council for working to resolve outstanding issues.
Hindi: मेरी सरकार बकाया मुद्दों के समाधान पर कार्य करने के लिए जी एस टी परिषद की आभारी है।
English: My Government is tirelessly working for a modern India, by providing world-class infrastructure and public amenities in villages as well as cities.
Hindi: मेरी सरकार, आधुनिक भारत के लिए देश के गांवों से लेकर शहरों तक, विश्व-स्तरीय इन्फ्रास्ट्रक्चर और नागरिक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए सतत प्रयासरत है
English: My Government is trying to generate confidence.
Hindi: मेरी सरकार विश्वास जगाने का प्रयास कर रही है।
English: My Government is unequivocally committed to this concept of secularism.
Hindi: मेरी सरकार सेक्युलरिज्म की इस अवधारण से स्पष्ट रूप से प्रतिबद्ध है।
English: My Government is working on proposals to address these issues through more courts, the use of technology and computerisation, improved procedures, and introduction of local courts.
Hindi: मेरी सरकार, अधिक न्यायालयों, प्रौद्योगिकी एवं कंप्यूटरीकरण के प्रयोग, उन्नत प्रक्रियाओं और स्थानीय न्यायालयों की स्थापना द्वारा इन मामलों को हल करने के प्रस्तावों पर कार्य कर रही है।
English: My Government is working purposefully for building a strong India, an India based on the dignity of the individual, an India where the benefits of development flow to all, particularly the weaker sections, the poorest of the poor.
Hindi: मेरी सरकार एक मजबूत भारत का निर्माण करने के लिए सार्थक कार्य कर रही है-एक ऐसा भारत जो व्यक्ति की मर्यादा पर आधारित हो, एक ऐसा भारत जहां विकास का लाभ सभी को, विशेषरूप से कमजोर वर्गों और गरीब लोगों को मिले।
English: My Government is working to achieve a GDP growth of at least seven per cent a year.
Hindi: मेरी सरकार एक वर्ष में कम-से-कम सात प्रतिशत सकल घरेलू उत्पाद के लक्ष्य को हासिल करने के लिए काम कर रही हे।
English: My Government is working with full strength and determination to free the country from the scourge of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आतंकवाद के खतरे से देश को बाहर निकालने के लिए पूरी सामर्थ्य और दृढ़ता से काम कर रही है.
English: My Government is working with full strength and determination to free the country from the scourge of terrorism.
Hindi: मेरी सरकार आतंकवाद के खतरे से देश को बाहर निकालने के लिए पूरे सामर्थ्य और दृढ़ता से काम कर रही है।
English: My Government joined hands with the States to help the farmers in minimizing the impact of this massive adversity.
Hindi: इस गंभीर प्रतिकूल स्थिति के प्रभाव को न्यूनतम रखने में किसानों की मदद करने के लिए, मेरी सरकार ने राज्यों के साथ मिलकर कार्य किया।
English: My Government knows this and we are in the process of repealing the Urban Land Ceiling and Regulation Act.
Hindi: मेरी सरकार को इसकी जानकारी है और हम शहरी भूमि हदबंदी और नियमन अधिनियम को रद्द करने की प्रक्रिया में हैं।
English: My Government launched the 5th Round of New Exploration Licensing Policy on 4th January 2005, providing attractive investment opportunities for companies to explore oil and gas.
Hindi: मेरी सरकार ने 4 जनवरी, 2005 को नई अन्वेषण लाइसेंसिंग नीति का पांचवां दौर शुरू किया है जिसमें कंपनियों को तेल और गैस के अन्वेषण के लिए निवेश हेतु आकर्षक अवसर प्रदान किए गए हैं।
English: My Government lays enormous emphasis on clean energy.
Hindi: मेरी सरकार स्वच्छ ऊर्जा पर अत्यधिक जोर देती है।
English: My Government notified the New Urea Policy-2015 with the objective of maximizing indigenous production and improving energy efficiency.
Hindi: मेरी सरकार ने स्वदेशी उत्पादन को अधिकतम बनाने और ऊर्जा दक्षता में सुधार लाने के उद्देश्य से नई यूरिया नीति 2015 अधिसूचित की है।
English: My Government now has an ambitious target of constructing 120 lakh houses during 2009-14 and 45 lakh houses have been constructed already.
Hindi: अब, वर्ष 2009-14 के दौरान मेरी सरकार का महत्वाकांक्षी लक्ष्य 120 लाख मकान बनाने का है और इनमें से 45 लाख मकान पहले ही बनाए जा चुके हैं।
English: My Government opened a new chapter in our relations with the great continent of Africa.
Hindi: मेरी सरकार ने विशाल अफ्रीका महाद्वीप के साथ हमारे संबंधों में एक नए अध्याय की शुरुआत की है।
English: My Government plans to increase India's teledensity from a lowly 8.4 per cent today to more than 20 per cent by 2008.
Hindi: मेरी सरकार की योजना है कि भारत के वर्तमान दूरसंचार घनत्व को 8.4 प्रतिशत से बढ़ाकर 2008 तक 20 प्रतिशत से अधिक कर दिया जाए।
English: My Government propose to introduce legislation in the current session in regard to Merchant Shipping and Trade Mark and Merchandise Marks.
Hindi: चालू सत्र में वाणिज्य जहाजी बेड़ा मर्चेट शिपिंग व्यापार चिह्न ट्रेडमार्क और वाणिज्य चिह्नों मर्चेडाइज्ड मार्क के संबंध में विधान प्रस्तुत करने का मेरी सरकार का विचार है ।
English: My Government proposes to create a National Tiger Conservation Authority for more effective management of our Tiger Reserves.
Hindi: मेरी सरकार, हमारे बाघ अभयारण्यों के और अधिक प्रभावी प्रबंधन के लिए एक राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण बनाने का प्रस्ताव करती है ।
English: My Government proposes to enact a new law-the National Food Security Act-that will provide a statutory basis for a framework which assures food security for all.
Hindi: मेरी सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम नामक एक नया कानून बनाने का प्रस्ताव करती है जो एक ऐसे ढांचे के लिए सांविधिक आधार मुहैया कराएगा जिसमें सभी के लिए खाद्य सुरक्षा का आश्वासन हो।
English: My Government proposes to extend the Rajiv Awas Yojana to all small and medium towns, with a target of one million houses in the 12th Plan.
Hindi: मेरी सरकार का प्रस्ताव है कि राजीव आवास योजना के अंतर्गत 12वीं योजना में 10 लाख घरों के निर्माण के लक्ष्य के साथ योजना का विस्तार सभी लघु एवं मध्यम नगरों तक किया जाए।
English: My Government proposes to extend the coverage of private FM radio services to all cities with a population of one lakh and above.
Hindi: मेरी सरकार का प्रस्ताव है कि एक लाख और उससे अधिक की जनसंख्या वाले सभी शहरों तक निजी एफएम रेडियो सेवा उपलब्ध करवाई जाए।
English: My Government proposes to introduce a Constitutional Amendment Bill in Parliament to give effect to the provisions of the Land Boundary Agreement with Bangladesh and its 2011 Protocol, which will strengthen border management and our security.
Hindi: मेरी सरकार का बांग्लादेश के साथ हुए भू-सीमा करार एवं इसके 2011 के प्रोटोकॉल के उपबंधों को लागू करने के लिए एक संवैधानिक संशोधन विधेयक संसद में प्रस्तुत करने का प्रस्ताव है। इससे सीमा प्रबंधन और हमारी सुरक्षा मजबूत होगी।
English: My Government proposes to introduce a Constitutional Amendment Bill in Parliament to give effect to the provisions of the Land Boundary Agreement with Bangladesh and its 2011 Protocol.
Hindi: मेरी सरकार का बांग्लादेश के साथ भूमि सीमा करार के प्रावधानों तथा इसके 2011 प्रोटोकोल को प्रवृत्त करने के लिए संसद में संवैधानिक संशोधन विधेयक प्रस्तुत करने का प्रस्ताव है।
English: My Government proposes to introduce a Rajiv Awas Yojana for the slum dwellers and the urban poor on the lines of the Indira Awas Yojana for the rural poor.
Hindi: मेरी सरकार का प्रस्ताव, ग्रामीण गरीबों हेतु इंदिरा आवास योजना की तर्ज पर स्लम-बस्तियों के निवासियों और शहरी गरीबों हेतु राजीव आवास योजना प्रारंभ करने का है।
English: My Government proposes to introduce the Judicial Standards and Accountability Bill in this session as a significant initiative towards judicial reforms.
Hindi: मेरी सरकार का न्यायिक सुधारों की ओर एक महत्त्वपूर्ण कदम के तौर पर, न्यायिक मानक और जवाबदेही विधेयक को इस सत्र में पेश करने का प्रस्ताव है।
English: My Government proposes to launch a National Rural Health Mission, which will be based on a district-based planning and management model, of health care delivery, with the involvement of Panchayati Raj Institutions.
Hindi: मेरी सरकार पंचायती राज संस्थाओं को शामिल करके एक राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की शुरुआत करने का प्रस्ताव करेगी जो जिला आधारित नियोजन तथा स्वास्थ्य देखभाल करने के प्रबंधन मॉडल पर आधारित होगा।
English: My Government re-affirms India's commitment to peace among all nations, to the prosperity of the peoples of the world and to enhance its role in the international arena.
Hindi: मेरी सरकार सभी राष्ट्रों के बीच शान्ति, विश्व में सभी लोगों की समृद्धि और अन्तर्राष्ट्रीय क्षेत्र में भारत द्वारा अपनी अधिक भूमिका निर्वाह करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि करती है।
English: My Government recognises only one Government of China, that is, the People's Republic and considers that the claims of this Republic are justified.
Hindi: मेरी सरकार चीन की एक ही सरकार को मान्यता देती है और वह लोक गणराज्य, और यह समझती है कि इस गणराज्य के दावे उचित हैं।
English: My Government recognises that some changes are needed in labour laws so that the manufacturing sector grows rapidly with concomitant expansion in the employment opportunities.
Hindi: मेरी सरकार मानती है कि श्रम कानूनों में कुछ परिवर्तनों की आवश्यकता है, जिससे उत्पादन के क्षेत्र में तीव्र विकास हो और साथ ही रोजगार के अवसरों में वृद्धि हो।
English: My Government recognises the inalienable rights of the Palestinian people to achieve a homeland of their own in a peaceful West Asia.
Hindi: मेरी सरकार शांतिपूर्ण पश्चिम एशिया में अपने देश को प्राप्त करने के फिलिस्तीनी लोगों के अदेय अधिकारों को स्वीकार करती है।
English: My Government recognizes the challenge posed by terrorism and extremism and has been resolute in dealing with it.
Hindi: मेरी सरकार आतंकवाद तथा उग्रवाद से उत्पन्न चुनौतियों को स्वीकार करती है और उनसे निपटने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government recognizes the important role of Animal Husbandry, Dairy and Fisheries sectors in the socio-economic development of the country.
Hindi: मेरी सरकार ने देश के सामाजिक और आर्थिक विकास में पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन क्षेत्रों की महत्वपूर्ण भूमिका को पहचाना है।
English: My Government recognizes the serious nature of the problem of water availability and water use, both in agriculture and in the urban economy.
Hindi: मेरी सरकार कृषि तथा शहरी अर्थव्यवस्था, दोनों में जल उपलब्धता व जल उपयोग की गंभीर समस्या को स्वीकार करती है।
English: My Government recognizes the vital importance of the food processing sector in improving the incomes of the farming community and generating employment in rural areas.
Hindi: मेरी सरकार किसान समुदाय की आय में सुधार करने तथा ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार जुटाने में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के महत्व को पहचानती है।
English: My Government remains committed to increasing the share of manufacturing to 25 of GDP and creating 100 million jobs within a decade.
Hindi: मेरी सरकार, एक दशक के भीतर, विनिर्माण को सकल घरेलू उत्पाद के 25 प्रतिशत तक बढ़ाने और 10 करोड़ रोजगारों के सृजन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government remains committed to the rapid development of infrastructure in the North-Eastern States.
Hindi: मेरी सरकार, उत्तर-पूर्व राज्यों में बुनियादी ढांचे के तीव्र विकास के लिए प्रतिबद्ध रही ।
English: My Government remains committed to ushering in reforms for greater transparency, probity, integrity and accountability in governance.
Hindi: मेरी सरकार शासन में अधिक पारदर्शिता, ईमानदारी, सत्यनिष्ठा एवं जवाबदेही हेतु सुधारों के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government remains committed to working with the Government of Canada to further strengthen and expand our partnership to our mutual benefit.
Hindi: मेरी सरकार हमारे परस्पर लाभ की साझेदारी को और अधिक सुदृढ़ एवं विस्तृत करने के लिए कनाडा सरकार के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government remains firmly committed to ensuring that the economic growth process is socially inclusive, regionally balanced and environmentally sustainable.
Hindi: मेरी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए पूर्णतया कटिबद्ध है कि आर्थिक विकास की यह प्रक्रिया सामाजिक रूप से समावेशी, क्षेत्रीय रूप से संतुलित और पर्यावरणीय रूप से अक्षुण्ण हो।
English: My Government salutes the contributions of Gurudev Rabindra Nath Tagore and other leaders of the national movement who opposed the heinous attempt of Lord Curzon to divide Bengal.
Hindi: मेरी सरकार गुरुदेव रविन्द्रनाथ टैगोर तथा राष्ट्रीय आंदोलन के अन्य नेताओं के योगदान को नमन करती है जिन्होंने बंगाल को विभाजित करने के लार्ड कर्जन के घृणित प्रयासों का विरोध किया।
English: My Government seeks the cooperation of all to create conditions conducive to the restoration of the democratic process in the State.
Hindi: मेरी सरकार सभी का सहयोग चाहती है ताकि इस राज्य में लोकतांत्रिक प्रक्रिया पुनः बहाल करने के लिए अनुकूल स्थिति पैदा की जा सके ।
English: My Government seeks to provide universal access to secondary education by supporting 6000 new high quality model schools, with one school in each block in the country to set standards of excellence that can be emulated.
Hindi: मेरी सरकार उत्कृष्टता के अनुकरणीय मानदण्ड स्थापित करने के लिए देश के प्रत्येक ब्लॉक में एक स्कूल के हिसाब से 6000 नए उच्च गुणवत्ता वाले मॉडल स्कूल उपलब्ध कराकर माध्यमिक शिक्षा को सभी की पहुंच में लाना चाहती है।
English: My Government seeks to uphold the dignity and independence of our land and people, to promote our unity and social well-being, and to build a democratic and socialist society in which progress is sought and attained by peaceful means and by consent.
Hindi: मेरी सरकार मातृभूति की स्वाधीनता और हमारे लोगों की गरिमा को व एकता की भावना को प्रोत्साहित करने, सामाजिक कल्याण को आगे बढ़ाने और ऐसे समाजवादी समाज का गठन करने के लिए, जिसमें लोगों की उन्नति, सहमति और शांति प्राप्त की जाये, संगठित करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government sees the North Eastern states as the Ashtalakshmi that can take India to new heights.
Hindi: मेरी सरकार उत्तर-पूर्वी राज्यों कोअष्टलक्ष्मी के रूप में देखती है जो भारत को नई ऊंचाइयों तक ले जा सकते हैं।
English: My Government shall fully back all such programs.
Hindi: मेरी सरकार ऐसे सभी कार्यक्रमों को पूरा-पूरा समर्थन देगी।
English: My Government specially appeal to all sections of organised labour to support the efforts of Government in stepping up production and productivity.
Hindi: मेरी सरकार खासतौर से संगठित श्रमिकों के सभी वर्गों से अपील करती हैकि वे उत्पादन और उत्पादन क्षमता को बढ़ाने में सरकार के प्रयासों मेंसहयोग दें।
English: My Government stand committed to the peaceful liberation of this part of India where a decadent colonialism still survives.
Hindi: मेरी सरकार भारत के इस भाग की जहां अभी भी जीर्ण उपनिवेशवाद का बोलबाला है, शांतिपूर्ण आजादी के लिये वचनबद्ध है।
English: My Government stands committed to ensuring that farmers get remunerative prices for their produce.
Hindi: मेरी सरकार किसानों को उनकी उपज के लाभकारी मूल्य दिलवाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: My Government stands with the people who have faced natural calamities and has immediately forwarded physical and financial resources to the States to handle such disasters.
Hindi: मेरी सरकार उन लोगों के साथ है,जिन पर प्राकृतिक आपदाएं पड़ी हैं। मेरी सरकार ने उन्हें तत्काल संसाधन और वित्तीय सहायता भेजी।
English: My Government still believe that reason and good sense will prevail and the Pakistan Government will make a fresh assessment of its policy towards India.
Hindi: मेरी सरकार का अब भी यह विश्वास है कि उनमें विवेक और सद्बुद्धि आएगी और पाकिस्तान सरकार भारत के प्रति अपनी नीति का नए सिरे से मूल्यांकन करेगी। हम चीन के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने को बहुत महत्व देते हैं।
English: My Government subscribes to the idea of a balanced approach to national development, with special attention to our border States.
Hindi: मेरी सरकार सीमावर्ती राज्यों पर विशेष ध्यान देते हुए राष्ट्रीय विकास के प्रति संतुलित दृष्टिकोण अपनाए जाने की पक्षधर है।
English: My Government successfully hosted the 12th South Asian Games from 5-16 February, 2016 at Guwahati and Shillong, in which more than 3500 sports persons from all the SAARC countries participated.
Hindi: मेरी सरकार ने5 से16 फरवरी, 2016 तक गुवाहाटी और शिलांग में12वें दक्षिण एशियाई खेलों की सफलतापूर्वक मेजबानी की,जिसमें सभी दक्षेस देशों के3500 से अधिक खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: My Government tabled a bill on triple talaq in Parliament and I hope it will become a law soon.
Hindi: मेरी सरकार ने तीन तलाक के संबंध में एक विधेयक संसद में प्रस्तुत किया है। मैं आशा करता हूं कि संसद शीघ्र ही इसे कानूनी रूप देगी। तीन तलाक पर कानून बनने के बाद मुस्लिम बहन-बेटियां भी आत्मसम्मान के साथ भयमुक्त जीवन जी सकेंगी।
English: My Government therefore propose to direct larger resources towards programmes such as the bulk acquisition and development of land for the allotment of house sites, housing for low income groups and slum clearance, particularly in metropolitan areas where the housing problem is most acute.
Hindi: इसलिए, मेरी सरकार का प्रस्ताव है कि जिन बड़े-बड़े शहरों में विशेषकर मकानों की विकट समस्या है, वहां मकानों के लिए जमीनें देने, कम आमदनी वाले लोगों को मकान बनाने और गन्दी बस्तियों की सफाई करने के लिए बड़ी मात्रा में भूमि अधिग्रहण और विकास जैसे कार्यक्रमों को पूरा करने के अधिकाधिक साधन जुटाए जायें।
English: My Government therefore, pursue a policy to create a more favourable balance of trade and to earn more foreign exchange by strict control over imports and efforts to increase exports.
Hindi: इसलिए मेरी सरकार व्यापार के लिए ऐसी नीति अपनाना चाहती है जिससे विदेशी मुद्रा की आमदनी अधिक हो और इसके लिए वह आयात पर सख्त नियंत्रण करके निर्यात को बढ़ाने में प्रयत्नशील है।
English: My Government took several measures to address the distress of the affected families and undertook many initiatives to ease the flow of credit to farmers.
Hindi: मेरी सरकार ने प्रभावित परिवारों के दुख का निवारण करने के लिए अनेक उपाय किए और किसानों को आसानी से ऋण मुहैया कराने के लिए अनेक पहलें कीं।
English: My Government took several proactive steps for protecting wildlife and for promoting cleaner environment.
Hindi: मेरी सरकार ने वन्य जीवों के संरक्षण के लिए और स्वच्छ पर्यावरण के संवर्धन के लिए कई सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: My Government very correctly took the view that external assistance was not required for the immediate rescue and relief work.
Hindi: मेरी सरकार ने बिल्कुल सही निर्णय लिया कि तत्काल बचाव व राहत कार्य के लिए बाहरी सहायता की आवश्यकता नहीं है।
English: My Government waived around Rs. 65,000 crore of outstanding credit owed by 3.7 crore farmers who had fallen on bad times to revive their credit cycle.
Hindi: मेरी सरकार ने बुरे वक्त के शिकार 3.7 करोड़ किसानों के ऋणचक्र को पुनव्यवस्थित करने के लिए उन पर लगभग 65,000 करोड़ रु. के बकाया कर्ज को माफ कर दिया।
English: My Government was able to accelerate growth substantially in the last five years to a record five year average of 8.5 per cent.
Hindi: मेरी सरकार विगत पांच वर्षों में विकास की गति बढ़ाने में सफल रही है और इसके दौरान इसका रिकॉर्ड औसत 8.5 प्रतिशत रहा ।
English: My Government was able to expand access to education through a large number of new schools and other educational institutions, support a mid-day meal programme covering over fifteen crore children, provide nearly a crore of deserving students with scholarships each year, loans to over 16 lakh students and create a new wave of investment in institutions of higher education.
Hindi: मेरी सरकार बड़ी संख्या में नए स्कूलों एवं अन्य शैक्षिक संस्थाओं के जरिए शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने, पंद्रह करोड़ से अधिक बच्चों के लिए एक मध्याह्न आहार कार्यक्रम चलाने, प्रतिवर्ष लगभग एक करोड़ योग्य विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां एवं सोलह लाख से अधिक विद्यार्थियों को ऋण देने तथा उच्चतर शिक्षा संस्थाओं में निवेश की एक नई लहर उत्पन्न करने में सफल रही है।
English: My Government was happy to receive your Trade Minister and your Minister of Maghreb Affairs, the African Union and the Arab League, when they represented Algeria in the 3rd India-Africa Forum Summit held in New Delhi in October 2015.
Hindi: मेरी सरकार को अक्तूबर, 2015 में नई दिल्ली में आयोजित तीसरे भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में अल्जीरिया के प्रतिनिधित्व के दौरान आपके व्यापार मंत्री और मघरेब अफ्रेयर्स के मंत्री, अफ्रीकी यूनियन और अरब लीग का स्वागत करके बहुत प्रसन्नता हुई।
English: My Government was voted to office with a clear cut mandate to protect and deepen the values of pluralism and secularism, and to ensure rapid growth with justice and fairness for all.
Hindi: मेरी सरकार को बहुलवाद और पंथनिरपेक्षता के मूल्यों को संरक्षित व मजबूत करने और सभी के लिए न्यायपूर्ण व निष्पक्ष तरीके से तीव्र विकास सुनिश्चित करने के लिए स्पष्ट जनादेश मिला है । मई, 2009 में कार्यग्रहण करने के समयसेही मेरी 736
English: My Government welcome the Four-Power Berlin Accord and hope that the process of detente in Europe will continue, leading to stable agreements among the countries concerned.
Hindi: मेरी सरकार चार शक्तियों के बर्लिन समझौते का स्वागत करती है और आशा करती है कि यूरोप में तनाव कम होने की प्रक्रिया चलती रहेगी ताकि संबंधित देशों के बीच स्थायी समझौते हो सकें।