Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sunil Joshi applies for bowling coach's job, says India need a spin expert
Hindi: गेंदबाजी कोच के लिए आवेदन करने वाले सुनील जोशी का बड़ा बयान, कहा- टीम इंडिया को स्पिन विशेषज्ञ की जरूरत
English: Sunil Joshi from South Zone 84 international games -- 15 Tests and 69 ODIs was the chairman while the Central Zone was represented by Harvinder Singh.
Hindi: छोड़ना पड़ सकता है पददक्षिण क्षेत्र से सुनील जोशी 84 अंतरराष्ट्रीय मैच - 15 टेस्ट और 69 वनडे चेयरमैन थे, जबकि मध्य क्षेत्र का प्रतिनिधित्व हरविंदर सिंह कर रहे थे, लेकिन कुछ आवेदकों के पास जोशी से ज्यादा अंतरराष्ट्रीय मैचों का अनुभव है और ऐसी स्थिति में लोढा समिति के नियमों के अनुसार उन्हें अपने पद को छोड़ना पड़ेगा.
English: Sunil Joshi is new Chief Selector of Indian Mens Cricket team
Hindi: सुनील जोशी भारतीय क्रिकेट टीम के नए मुख्य चयनकर्ता बने
English: Sunil Joshi likely to replace MSK Prasad as chief selector
Hindi: एमएसके प्रसाद की जगह सुनील जोशी को चुना गया है नया मुख्य चयनकर्ता
English: Sunil Joshi named selection committee chairman, Harvinder Singh too added to panel
Hindi: सुनील जोशी बने मुख्य चयनकर्ता, हरविंदर सिंह को भी मिली जगह
English: Sunil Joshi played a crucial role in it.
Hindi: इसमें मेजर सोहनलाल ने महत्वपूर्ण रोल अदा किया।
English: Sunil Joshi, the alleged mastermind of the attack, was shot dead near his home in Madhya Pradeshs Dewas district in December 2007
Hindi: इस घटना के कथित षडयंत्रकर्ता सुनील जोशी की दिसंबर 2007 में मध्य प्रदेश के देवास जिले में उसके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी गई थी
English: Sunil Joshi, the alleged mastermind of the attack, was shot dead near his residence in Madhya Pradeshs Dewas district in December 2007
Hindi: हमले के कथित साजिशकर्ता सुनील जोशी की दिसंबर 2007 में मध्य प्रदेश में उनके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी गई थी
English: Sunil Kadam is survived by his parents, wife and two daughters.
Hindi: सुनील गोने कीबोर्ड के परिवार में माता-पिता, पत्नी व दो बच्चे हैं।
English: Sunil Kamble, who has been elected from Pune cantonment seat, is the brother of former BJP minister Dilip Kamble.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे कैंट सीट से सुनील कांबले को टिकट मिला है, जो पूर्व मंत्री दिलीप कांबले के भाई हैं.
English: Sunil Kanoria Vice Chairman, Srei Infrastructure Finance Limited, in an interview with Ishita Ayan Dutt and Namrata Acharya, talks about some radical reforms in the banking sector like removing timeline-based NPA provisioning and keeping the lender and borrower relationship confidential.
Hindi: श्रेय इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस लिमिटेड के वाइस चेयरमैन सुनील कनोडिय़ा ने ईशिता आयान दत्त व नम्रता आचार्य को दिए साक्षात्कार में बैंकिंग क्षेत्र में हुए सुधार मसलन समय के आधार पर एनपीए के प्रावधान को खत्म करना और लेनदार व देनदार के संबंधों को गोपनीय रखने जैसे मसलों पर विस्तार से बातचीत की।
English: Sunil Kanoria, director, QTIL, and vice-chairman and MD, Quippo Infrastructure Equipment, said, Over and above the upfront payment of Rs 2,400 crore, we will invest Rs 2,000 crore in 2009 as we set up 8,000-10,000 towers and will scale this up to Rs 5,000 crore in the next two to three years.
Hindi: क्विपो टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर के निदेशक और क्विपो इन्फ्रास्ट्रक्चर इक्विपमेंट के वाइस चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुनील कनोड़िया ने कहा, '2,400 करोड़ रुपये के नकद भुगतान के अलावा भी हम चालू कैलेंडर वर्ष के दौरान 2,000 करोड़ रुपये का निवेश करेंगे।
English: Sunil Kant Munjal said reduced GST rates in the auto sector would definitely spur consumer demand.
Hindi: सुनील कांत मुंजाल ने कहा, "छोटी अवधि में जीएसटी के रेट घटने से ऑटो सेक्टर में मांग निश्चित बढ़ेगी.
English: Sunil Katape, Suresh Suryavanshi and Yogesh Ponde -- all policemen attached to MIDC Police station in the suburbs -have been placed under suspension, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एमआईडीसी थाने के तीन पुलिस कर्मियों सुनील काटपे, सुरेश सूर्यवंशी और योगेश पोंडे को निलंबित कर दिया गया है।
English: Sunil Katape, Suresh Suryavanshi and Yogesh Ponde -- all policemen attached to MIDC police station in the suburbs -have been placed under suspension, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एमआईडीसी थाने के तीन पुलिस कर्मियों सुनील काटपे, सुरेश सूर्यवंशी और योगेश पोंडे को निलंबित कर दिया गया है।
English: Sunil Kedar, Cong Son of Chhatrapal Kedar, a former Congress MLA and Minister.
Hindi: सुनील केदार, कांग्रेस- पूर्व कांग्रेसी विधायक और मंत्री छेत्रपाल केदार के पुत्र
English: Sunil Kewat Kayaking-Canoeing, Bhopal, Mohan Shakya Rowing, Bhopal and Shri Sachin Kasture Softball, Indore have been selected for Vishwamitra Awards.
Hindi: विश्वामित्र पुरस्कार  सुनील केवट कयाकिंग-केनोइंग भोपाल, मोहन शाक्य रोइंग भोपाल और सचिन कस्तूरे सॉफ्टबॉल इन्दौर ।
English: Sunil Khandelwal, chief financial officer of the company, said, We are expanding the rights issue size to around Rs 450 crore as we have got good response from investors and are confident about the next two-three years horizon.
Hindi: कंपनी के मुख्य वित्त अधिकारी सुनिल खंडेलवाल का कहना है, 'हम अपने राइट इश्यू को बढ़ाकर लगभग 450 करोड़ रुपये तक कर रहे हैं, क्योंकि हमें अपने निवेशकों से इश्यू के लिए बढ़िया रुझान देखने को मिला है और हम अगले 2 से 3 साल के लिए बेहतर भविष्य को लेकर विश्वस्त हैं।
English: Sunil Khaparde, DDGTB, and other senior officers of the Health Ministry, representatives of WHO and other development partners.
Hindi: सुनील खपार्डे, डीडीजी टीबी के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी, विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि एवं विकास में अन्य साझीदार उपस्थित थे।
English: Sunil Khilnani is director-designate, India Institute, Kings College, London.
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन के डायरेक्टर ऑफ इंडिया इंस्टिट्यूट में अवंत के प्रोफेसर सुनील खिलनानी ने कई सराहनीय और प्रभावशाली किताबें
English: Sunil Kumar JD-U defeats RJD's Afrin Sultana in Bihar Sharif constituency
Hindi: जदयू के सुनील कुमार ने राजद की अफरीन सुलताना को बिहार शरीफ सीट से हराया।
English: Sunil Kumar Chaudhary Patna for the project Construction of Cost Effective Disaster Resistant Rural Houses in Khirhar, Bihar
Hindi: सुशील कुमार चौधरी, पटना को खिरहर, बिहार में किफायती आपदा रोधी ग्रामीण घरों के निर्माण के लिए
English: Sunil Kumar Chaudhary, Settlement Officer, Shimla, has been made Chief Executive Officer, HP Urban Development Authority.
Hindi: शिमला में बंदोबस्त अधिकारी के तौर पर कार्य कर रहे सुनील कुमार चौधरी को हिमुडा का मुख्य कार्यकारी अधिकारी लगाया गया है।
English: Sunil Kumar Goel, the only other candidate, had withdrawn after filing his nomination for the presidents post.
Hindi: अन्य उम्मीदवार सुनील कुमार गोयल ने अपना नामांकन दाखिल करने के बाद वापस ले लिया था।
English: Sunil Kumar IPS, IG, IB Sri Chandra Sekhar IPS and districts SPs and Addl SPs attended the event.
Hindi: मौके पर एएसपी अरुण कुमार सिंह, डीएसपी सुरजित कुमार, स्थानिय जनप्रतिनीधि व ग्रामीण मौजूद रहे.
English: Sunil Kumar Jakhar of the INC won the by-polls, defeating BJP candidate Swaran Salaria.
Hindi: कांग्रेस के सुनील जाखड़ ने भाजपा प्रत्याशी सवर्ण सिंह सलारिया को क़रीब दो लाख वोटो से हराया.
English: Sunil Kumar Jakhar, Congress candidate from Ferozepur, and Vinod Khanna, BJPs candidate from Gurdaspur, were among those who filed their nomination papers on the last day today.
Hindi: आज नामांकन दाखिल करने वाले मुख्य प्रत्याशियों में फिरोजपुर से कांग्रेस के सुनील जाखड़, गुरदासपुर से भाजपा के विनोद खन्ना, खडूर साहिब से कांग्रेस के हरमिंदर सिंह गिल और आप के बलदीप सिंह और जालंधर से आप की प्रत्याशी ज्योति मान शामिल हैं।
English: Sunil Kumar Jha also introduced his wife Bindu Jha as an expert having technical knowledge to run a TV Channel.
Hindi: सुनील कुमार झा ने अपनी पत्नी बिंदू झा को भी टीवी चैनल चलाने के लिए तकनीकी जानाकरी रखने वाली एकस्पर्ट के रूप में पेश किया।
English: Sunil Kumar Pintoo BJP defeats Raghvendra Singh Kushwaha LJP in Sitamarhi seat
Hindi: सीतामड़ी में भाजपा के सुनील कुमार पिंटू ने लोजपा के राघवेंद्र सिंह कुशवाहा को हराया।
English: Sunil Kumar Pintu quit BJP to join JDU after Varun Kumar, initially fielded by JDU, returned the ticket.
Hindi: जेडीयू ने यहां पहले वरुण कुमार को टिकट दिया था लेकिन उनके टिकट लौटाने के बाद पार्टी ने इस सीट से सुनील कुमार पिंटू को उम्मीदवार बनाया।
English: Sunil Kumar Sharma
Hindi: सुनील कुमार शर्मा
English: Sunil Kumar Sharma is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: विजय कुमार सिन्हा एक भारतीय राजनीतिज्ञ एवं भारतीय जनता पार्टी के सदस्य हैं।
English: Sunil Kumar Sharma presently MoS is likely to be made cabinet minister.
Hindi: मौजूदा मंत्रियों में से सुनील शर्मा को कैबिनेट रैंक दिया जाएगा।
English: Sunil Kumar Sharma, former Minister was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में पूर्व मंत्री सुनील शर्मा भी मौजूद थे।
English: Sunil Kumar Singhs petitions says the AP chief minister should be issued a show-cause notice to explain why suitable action should not be taken against him
Hindi: सुनील कुमार सिंह ने अपनी याचिका में कहा कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री को यह स्पष्ट करने के लिए एक कारण बताओ नोटिस जारी किया जाना चाहिए कि उनके खिलाफ कार्रवाई क्यों न की जाए
English: Sunil Kumar Sinha, Principal Economist and Director Public Finance, India Ratings and Research, too does not expect any change in policy rate.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च के प्रमुख अर्थशास्त्री एवं निदेशक सार्वजनिक वित्त सुनील कुमार सिन्हा का भी मानना है कि नीतिगत दरों में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Sunil Kumar Sinha, principal economist at India Ratings and Research, said the turnaround in industrial production is still not visible and the wait for green shoots is getting longer.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स में प्रधान अर्थशास्त्री सुनील कुमार सिन्हा ने कहा कि औद्योगिक उत्पादन में सुधार नहीं दिख रहा है और इसमें सुधार के लिए लंबा इंतजार करना पड़ सकता है।
English: Sunil Kumar Soni BJP WON
Hindi: रायपुर से भाजपा के सुनील कुमार सोनी
English: Sunil Kumar Sonkar of BJP appreciated the budget saying that it takes care of every section of the society.
Hindi: भाजपा के सुनील कुमार सोनकर ने बजट का ये कहकर स्वागत किया कि इसमें समाज के सभी वर्गों का ध्यान रखा गया है।
English: Sunil Kumar Tandon was managing director of the company at that time.
Hindi: वर्तमान में कांग्रेस सांसद टंडन उस वक्त कंपनी की प्रबंध निदेशक थीं।
English: Sunil Kumar Yadav - Bharatiya Janata Party
Hindi: सीतामढ़ी सुनील कुमार पिंटु जनता दल-यूनाइटेड
English: Sunil Kumar an engineer was working in Indian Oil earning a salary of Rs 40,000 till a few months ago
Hindi: कुछ माह पहले तक सुनील कुमार 40,000 रुपये वेतन पर इंडियन ऑयल के लिए काम करने वाले इंजीनियर हुआ करते थे।
English: Sunil Kumar are also seen.
Hindi: इसकी तस्दीक सुनील कुमार भी करते हैं.
English: Sunil Kumar died during the proceedings of the case.
Hindi: उक्त घटना में सुनील कुमार की मौत हो गयी थी।
English: Sunil Kumar died on the spot.
Hindi: वहीं इस हादसे में सुनील कुमार की मौके पर ही मौत हो गई थी।
English: Sunil Kumar enters final
Hindi: सुनील शर्मा ने फाइनल में किया प्रवेश
English: Sunil Kumar has been appointed as Secretary, the Ministry of Panchayati Raj.
Hindi: सुनील कुमार पंचायती राज मंत्रालय में सचिव होंगे.
English: Sunil Kumar has said.
Hindi: सुनील कुमार ने बताया कि जैसे ही चौकीदार
English: Sunil Kumar is deployed in Srinagar.
Hindi: सुनील कुमार सियाचिन में तैनात थे।
English: Sunil Kumar oversaw the procedure.
Hindi: संचालन सुनील कुमार ने किया।
English: Sunil Kumar said the state government will take up this issue with the Centre.
Hindi: उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने बताया कि वह इस मुद्दे को केंद्र सरकार के सामने उठाएंगे.
English: Sunil Kumar said.
Hindi: सुनील कुमार ने की।
English: Sunil Kumar says lockdown may be clamped in Kochi without prior notice as the situation is serious.
Hindi: सुनील कुमार का कहना है कि कोच्चि में बिना किसी पूर्व सूचना के लॉकडाउन लागू किया जा सकता है क्योंकि यहां हालात गंभीर हैं।
English: Sunil Kumar says.
Hindi: सुशील कुमार ने कहें।
English: Sunil Kumar sustained an injury on his right shoulder.
Hindi: घायल सुनील कुमार के टांग पर चोटे आई हैं।
English: Sunil Kumar was among them.
Hindi: उनमें सुनील कुमार का नाम भी है।
English: Sunil Kumar was elected as the president of the organising committee.
Hindi: सुशील कुमार शिंदे को कोआर्डिनेशन कमेटी का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Sunil Kumar was named the man of the match.
Hindi: सूर्यकुमार को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Sunil Kumar were also present.
Hindi: सुनील कुमार पारे भी मौजूद थे।
English: Sunil Kumar will preside.
Hindi: सुनील कुमार समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Sunil Kumar won gold at Asian Championships  WFI media
Hindi: सोनीपत के सुनील कुमार ने एशियन चैंपियनशिप में जीता गोल्ड
English: Sunil Kumar, DSP, Sonipat, and Satish Kumar, DSP Kharkhoda, earlier posted as DSP, Ganaur, have also been suspended.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सोनीपत के डीएसपी के सुनील कुमार, खारखोड़ा के डीएसपी के सतीश कुमार जो पहले गनौर के डीएसपी थे को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Sunil Kumar, Director, IIT Palakkad and Smt. Marykutty, District Collector of Palakkad accompanied the Minister during inspection of the site.
Hindi: निरीक्षण के दौरान उनके साथ आईआईटी पलक्कड़ के निदेशक प्रोफेसर पी बी सुनील कुमार और जिलाधीश श्रीमती मैरीकुट्टी भी थीं।
English: Sunil Kumar, District Sports Officer, was also present on the occasion.
Hindi: वहीं जिला खेल अधिकारी सुनील शर्मा भी कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Sunil Kumar, Minister for Agriculture, Government of Kerala, delivered the valedictory address.
Hindi: केरल के कृषि मंत्री श्री वी.एस. सुनील कुमार ने समापन भाषण दिया।
English: Sunil Kumar, SHO, Bilaspur, said that a case had been registered and the investigation was on.
Hindi: मामले की जांच कर रहे एसआई सुनील कुमार ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया है।
English: Sunil Kumar, Superintendent Engineer, Central Water Commission, Er.
Hindi: सुनील कुमार, सहायक अभियंता, जल निगम
English: Sunil Kumar, a former functionary of the land access programme of the IKP, cites the case of a tribal woman from Ulnoor in Adilabad who fought a case from 1970 to 1984 to gain possession of a plot of land
Hindi: आईकेपी के पूर्व पदाधिकारी सुशील कुमार आदिलाबाद जिले के उलनूर की आदिवासी महिला के जमीन विवाद के बारे में बताते हैं जिसने जमीन के एक प्लॉट पर कब्जा पाने के लिए 1970 से 1984 तक मुकदमा लड़ा।
English: Sunil Kumar, a teacher of Government Middle School, Jakhar of Udhampur district was among those conferred with the prestigious Award.
Hindi: उधमपुर जिले में जाखर के राजकीय माध्यमिक विद्यालय के अध्यापक सुनील कुमार भी इनमें से एक हैं।
English: Sunil Kumar, another resident, said the department took hours to rectify the fault.
Hindi: इसी प्रकार एक निवासी सुनील कुमार का कहना है कि विभाग ने खराबी को दूर करने में घंटों लगा दिए।
English: Sunil Kumar, director HREB, MTNL, explained, In simple words, the content provider collects the differing frequencies of all satellite channels at one station via dish antennae.
Hindi: एमटीएनएल के डायरेक्टर एचआर और ईबी सुनील कुमार ने बताया कि आसान शब्दों में कॉन्टेंट प्रोवाइडर, डिश ऐंटेना की मदद से एक स्टेशन पर मौजूद सभी सैटलाइट चैनल की अलग-अलग फ्रीक्वेंसी को इकट्ठा करता है।
English: Sunil Kumar, one of the accused, has been arrested, the police said.
Hindi: मौके से पुलिस ने एक आरोपी सुनील कुमार को भी गिरफ्तार किया है.
English: Sunil Kumar, president of the state BJP Yuva Morcha. Padmanabha Kottari, president of the district level of the BJP. Kishore Kumar, president of the District Yuva Morcha. Rajesh Shetty, general secretary. and many others were present.
Hindi: एमके शर्मा भाजपा मंडल अध्यक्ष अमर सिंह परिहार, भाजपा जिला सचिव कपूर सिंह वर्मा, महामंत्री सुंदरम ठाकुर, युवा मोर्चा जिला अध्यक्ष संजय ठाकुर आदि उपस्थित थे।
English: Sunil Kumar, who was joint secretary in the ministry, has been promoted and appointed in place of Chaturvedi.
Hindi: मंत्रालय में संयुक्त सचिव सुनील कुमार को पदोन्नति दी गई है और उन्हें चतुर्वेदी के स्थान पर नियुक्त किया गया है।
English: Sunil Lahri is a popular TV actor who is known for playing the role of Lakshman in the Ramanand Sagar serial Ramayan.
Hindi: वैसे लक्ष्मण के रोल में सीरियल रामायण के एक्टर सुनील लहरी काफी पॉपुलर हैं।
English: Sunil Lahri portrayed the role of Lakshman in the series.
Hindi: इस सीरियल में लक्ष्मण का किरदार सुनील लहरी ने निभाया था।
English: Sunil Lahri, who is well known for playing the role of Lakshman in Ramanand Sagar's mythological drama series Ramayan, is sharing behind-the-scenes memories of the show's shooting on social media.
Hindi: रामायण में लक्ष्मण का किरदार निभाने वाले सुनील लहरी शो से जुड़े किस्से सोशल मीडिया पर शेयर करते रहते हैं।
English: Sunil Lanba takes over as Navy chief
Hindi: सुनील लांबा ने संभाली पश्चिमी नौसेना की कमान
English: Sunil Lanba to be new Navy Chief
Hindi: सुनील लांबा होंगे अगले नौसेना प्रमुख
English: Sunil Lulla , managing director and chief executive at Times Television Network, was elected treasurer.
Hindi: कोषाध्यक्ष के पद पर टाइम्स टीवी नेटवर्क के सीईओ सुनील लुल्ला को नियुक्त किया गया है.
English: Sunil Mani Tiwari resident of Harsiddhi, Motihari said, now people of these areas will not face any problem in getting gas cylinders.
Hindi: मोतीहारी के हरसिद्धी के निवासी सुनील मणि तिवारी ने कहा कि अब इस क्षेत्र के लोग रसोई गैस सिलेण्डरों को प्राप्त करने में कोई समस्या महसूस नहीं करेंगे।
English: Sunil Mantri, president of the Maharashtra Chamber of Housing Industry, said The Dharavi redevelopment is a very old issue and has been pending for a decade
Hindi: महाराष्ट्र चैंबर ऑफ हाउसिंग इंडस्ट्री के अध्यक्ष सुनील मंत्री ने कहा, 'पिछले एक दशक से धारावी पुनर्विकास योजना लंबित है।
English: Sunil Markandeya 42 was duped by the drone seller as well as the alleged lawyer who promised to fight a case against the seller.
Hindi: सुनील मार्कंडेय 42 साल को एक फ्रॉड ड्रोन सेलर के साथ उसके खिलाफ केस लड़ने का वादा करने वाले वकील ने भी ठग लिया।
English: Sunil Mehta, an executive director at Corporation Bank, will join as MD and CEO of Punjab National Bank, replacing Usha Ananthasubramanian.
Hindi: कॉर्पोरेशन बैंक के कार्यकारी निदेशक सुनील मेहता को पंजाब नेशनल बैंक का नया एमडी व सीईओ नियुक्त किया गया है। वह इस पद पर उषा अनंतसुब्रमण्यन की जगह लेंगे।
English: Sunil Mehta, the ex-president of Vadnagar nagarpalika, says many people in the town have pledged to walk to the holy shrine of Ambaji to thank the goddess for Modi's victory.
Hindi: ' वडनगर नगरपालिका से पूर्व अध्यक्ष सुनील मेहता ने बताया कि कई लोगों ने यहां मोदी की जीत का आभार व्यक्त करने के लिए पवित्र धार्मिक स्थल अंबाजी तक पदयात्रा की प्रतिज्ञा की है।
English: Sunil Mitra Appointed as Finance Secretary
Hindi: सुनील मित्रा वित्त सचिव नियुक्त
English: Sunil Mittal  family are ranked at 10th spot with a wealth of 6.6 billion.
Hindi: सुनील मित्तल 6.6 अरब डॉलर की पूंजी के साथ फिर दसवें स्थान पर आकर शीर्ष दस की जमात में शामिल हो गए हैं।
English: Sunil Mittal elected chief of Intl Chamber of Commerce
Hindi: इंटरनैशनल चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष बने सुनील मित्तल
English: Sunil Mittal is founder, chairman and group CEO, Bharti Enterprises, that owns Airtel, Indias largest mobile service provider.
Hindi: सुनील मित्तल भारती एंटरप्राइजेज के संस्थापक, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं। वह भारत में सबसे महत्वाकांक्षी व्यवसायी हैं।
English: Sunil Mittal of Bharti Airtel Group has unveiled mega plans for entering into the retail business.
Hindi: रिटेल के बढ़ते बाजार से मुनाफा कमाने की अपनी योजना को भारती एंटरप्राइजेज के मुखिया सुनील मित्तल ने अमली जामा पहना ही दिया।
English: Sunil Mukhi is an Indian theoretical physicist working in the areas of string theory, quantum field theory and particle physics.
Hindi: सुनील मुखी एक भारतीय सैध्दांतिक भौतिक शास्त्री हैं जो स्ट्रिंग सिद्धांत, क्वांटम क्षेत्र सिद्धान्त और कण भौतिकी के क्षेत्र में काम करते हैं।
English: Sunil Munjal ceases to be a promoter of Hero MotoCorp
Hindi: सुनील मुंजाल हीरो मोटोकॉर्प के प्रवर्तकों की सूची से बाहर
English: Sunil Narine Kolkata Knight Riders made the fastest ever fifty in the IPL 15 balls.
Hindi: सुनील नारायण कोलकाता नाइट राइडर्स ने आईपीएल 15 गेंदों में सबसे तेज अर्धशतक बनाया।
English: Sunil Narine and Jacques Kallis were the pick of the bowlers, picking up two wickets each.
Hindi: जाक कैलिस और सुनील नरेन ने एक एक विकेट प्राप्त किया।
English: Sunil Narine and Kuldeep Yadav picked three wickets each for KKR.
Hindi: कोलकाता के लिए कुलदीप यादव और सुनील नरेन ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: Sunil Narine and Yusuf Pathan hold the second spot with fifties in just 15 deliveries.
Hindi: रैना से आगे युसुफ पठान और सुनील नरेन हैं जिन्होंने संयु्क्त रूप से 15 गेंदों में अर्धशतक जड़ा था।
English: Sunil Narine becomes the first overseas spinner to take 100 wickets in IPL.
Hindi: नरेन आईपीएल में 100 विकेट लेने वाले पहले विदेशी स्पिनर बने।
English: Sunil Narine gave a flying start making 21 runs off 7 balls.
Hindi: केकेआर को लगा पहला झटका, सुनील नरेन 7 गेंदों में 21 रन बनाकर आउट।
English: Sunil Narine gets the ball.
Hindi: सुनील नरेन ने लिया विकेट।
English: Sunil Narine has also been retained by Kolkata Knight Riders.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स ने रसेल को बनाए रखा है तो वहीं सुनील नारायण को भी।
English: Sunil Narine is a West Indian cricketer of Indian descent.
Hindi: ऑफ स्पिनर सुनील नारायण वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के स्पिन गेंदबाज हैं।
English: Sunil Narine is surprised by a short ball from Navdeep Saini and skies a catch for Parthiv Patel.
Hindi: नरेन को नवदीप सैनी ने विकेटकीपर पार्थिव पटेल के हाथों कैच आउट कराकर डगआउट भेजा।
English: Sunil Narine is the new batsman.
Hindi: नए बल्लेबाज हैं सुनील नरेन।
English: Sunil Narine left the squad due to personal reasons and was replaced by Devendra Bishoo.
Hindi: सुनील नारायण व्यक्तिगत कारणों की वजह टीम में छोड़ दिया और देवेंद्र बिशू द्वारा बदल दिया गया था।
English: Sunil Narine picks up a wicket.
Hindi: वहीं सुनील नरेन ने एक विकेट लिया।
English: Sunil Narine scored a 19-ball 50 as Kolkata chased down 177 with seven balls to spare.
Hindi: कोलकाता ने 177 रनों का पीछा करते हुए सुनील नरेन की 19 गेंदों में खेली गई 50 रनों की तूफानी पारी के दम पर बेंगलोर को मात दी।
English: Sunil Narine smashed a fifty in just 15 balls to score the joint-fastest fifty in all ten seasons of the IPL.
Hindi: यही नहीं सुनील नरेन ने आईपीएल की सबसे तेज पचासा भी जड़ दिया, उन्होंने महज 15 गेंदों पर अर्धशतक लगाया है।
English: Sunil Narine to Suresh Raina, Short ball on middle, Raina pulls it straight to mid on.
Hindi: सुरेश रैना की शानदार बल्लेबाज़ी जारी, नरेन की गेंद पर मिड विकेट में मारा शानदार चौका।
English: Sunil Narine to bowl out.
Hindi: सुनील नरायण को जड़ा चौका।
English: Sunil Narine tried to hit it in the air but found the fielder at long off.
Hindi: सुनील नरेन लंबा शॉट खेलने की कोशिश में गेंद को हवा में खेल गए.
English: Sunil Narine was chosen as the Player of the Match.
Hindi: सुनील नरेन को हरफनमौला खेल के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Sunil Narine went on to score 54 off just 17 balls and also hit the joint fastest fifty in IPL history.
Hindi: नरेन ने इस मैच में आईपीएल इतिहास का सबसे तेज अर्धशतक जड़ा उन्होंने महज 17 गेंदों में 54 रनों का पारी खेली।
English: Sunil Narine's 50 from 19 balls also played a key role in KKR's victory.
Hindi: नरेन ने 19 गेंद में 50 रन बनाकर केकेआर को जीत दिलाने में अहम भूमिका निभाई.
English: Sunil Narine, Robin Uthappa, Nitish Rana and Andre Russell have done well in few instances.
Hindi: बल्लेबाजी में सुनील नरेन, क्रिस लिन, रॉबिन उथप्पा और आंद्रे रसेल उनका साथ दे रहे हैं.
English: Sunil Narine, Sheldon Cottrell and Keemo Paul took two wickets each for the Windies.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम के लिये शेल्डन कोटरेल, कीमो पाल और सुनील नारायण ने दो दो विकेट लिये.
English: Sunil Narine, in 2012, and Harbhajan Singh, in 2013, had taken 24 wickets.
Hindi: उन्होंने सुनील नारायण 2012 और हरभजन सिंह 2013 के 24-24 विकेट के रिकार्ड को तोड़ा।
English: Sunil Narine, the Kolkata Knight Riders player, has been reported for bowling with a Suspected Illegal Bowling Action during his sides Dream11 Indian Premier League IPL 2020 match against Kings XI Punjab at Abu Dhabi, an IPL media release stated.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की ओर से जारी बयान के मुताबिक, कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाड़ी सुनील नरेन को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ मैच के दौरान संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन के लिए रिपोर्ट किया गया है।
English: Sunil Ohri, a small-scale entrepreneur from Ambala Cantonment 200 km north of Delhi ventured into his own business of software development in January 2008
Hindi: दिल्ली से तकरीबन 200 किलोमीटर उत्तर में अंबाला छावनी के लघु उद्यमी सुनील ओहरी ने जनवरी, 2008 में सॉफ्टवेयर विकास का कारोबार शुरू किया था।
English: Sunil Pal accuses Mubarakan director of non-payment, here is what Anees Bazmee has to say
Hindi: सुनील पाल ने लगाया मुबारकां डायरेक्टर पर पैसे ना देने का आरोप, जानें अनीस बज्मी ने क्या कहा