Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the Sri Lankan team's batting coach and performance analyst were found to be Corona positive, after which the series was under threat, but now the Sri Lankan board has completed the preparations.
Hindi: पिछले दिनों श्रीलंका की टीम के बैटिंग कोच और परफॉर्मेंस विश्लेषक कोरोना पॉजिटिव पाए गए थे, जिसके बाद सीरीज पर खतरा मंडराने लगा था, लेकिन अब श्रीलंका बोर्ड ने तैयारी पूरी कर ली है।
English: Recently, the Supreme Court directed all states and Union Territories to implement the One Nation, One Ration Card ONORC system, which allows for inter- and intra-state portability, by July 31.
Hindi: हाल ही में, सर्वोच्च न्यायालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड ओएनओआरसी प्रणाली को लागू करने का निर्देश दिया, जो 31 जुलाई तक अंतरराज्यीय सुवाह्यता की अनुमति प्रदान करता है।
English: Recently, the Supreme Court had directed the Center to formulate a food scheme for needy people.
Hindi: हाल ही में सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को जरूरतमंद लोगों के लिए खाद्य योजना बनाने का निर्देश दिया था।
English: Recently, the Supreme Court has rejected Kerala government's plea to withdraw criminal cases against its MLAs who were charged in the assembly.
Hindi: हाल ही में सर्वोच्च न्यायालय ने विधानसभा में आरोपित विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामले वापस लेने की केरल सरकार की याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Recently, the Supreme Court quashed a Bombay High Court decision stating that sexual intent of the offender forms assault, not skin-to-skin contact.
Hindi: हाल ही में, सुप्रीम कोर्ट ने बॉम्बे हाई कोर्ट के उस फैसले को रद्द कर दिया, जिसमें कहा गया था कि अपराधी का यौन इरादा हमला करता है, न कि त्वचा से त्वचा का संपर्क।
English: Recently, the Supreme Court set the detention period of foreigners at three years.
Hindi: - हाल ही में सुप्रीम कोर्ट ने विदेशियों के डिटेंशन की सीमा 3 साल तय की थी।
English: Recently, the Surat diamond industry is likely to face a loss of around Rs 8,000 crore in next two months.
Hindi: इसकी वजह से सूरत के डायमंड इंडस्ट्री को अगले दो महीने में करीब 8,000 करोड़ रुपये का नुकसान होने का अनुमान लगाया जा रहा है.
English: Recently, the T20 World Cup 2021 isn't going well for Team India.
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप 2021 टीम इंडिया के लिए किसी भी नजरिए से सही नहीं रहा है।
English: Recently, the Tamil Nadu government announced that a 500-sqkm dugong conservation reserve will soon be set up in the Palk Bay.
Hindi: हाल ही में, तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की कि शीघ्र ही पाक की खाड़ी में 500 वर्ग किलोमीटर का हस्ति मकर ड्यूगोंग संरक्षण आरक्षित केंद्र स्थापित किया जाएगा।
English: Recently, the UN announced that global GHG emissions must be reduced by 7.6 every year for the next decade.
Hindi: पिछले सप्ताह यूएन ने कहा था कि वैश्विक उत्सर्जन को हर साल 7.6 फीसद कम करने की जरूरत है।
English: Recently, the US announced a new international travel system under which fully vaccinated individuals would be allowed to enter the country beginning early November.
Hindi: सोमवार को, अमेरिका ने एक नई अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रणाली की घोषणा की थी जिसके तहत नवंबर की शुरुआत से पूरी तरह से टीकाकरण वाले व्यक्तियों को देश में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Recently, the US had slashed its aid to Pakistan by a further 440 million.
Hindi: अभी हाल ही में अमेरिका ने भी पाकिस्तान को दी जाने वाली आर्थिक सहायता में 440 मिलियन डॉलर कि कटौती की है।
English: Recently, the US has announced a new trilateral security partnership for the Indo-Pacific, between Australia, the UK and the US AUKUS.
Hindi: हाल ही में, अमेरिकी सरकार ने ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन यूके एवं यू.एस. ए. अमेरिका एयूकेयूएस के मध्य हिंद-प्रशांत के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की है।
English: Recently, the US troops departed from the biggest airbase in Afghanistan after the 20-year-long war, effectively ending their military operations in the country.
Hindi:  हाल ही में अमेरिकी सैनिकों ने 20 वर्ष के लंबे युद्ध के बाद जिस देश के सबसे बड़े एयरबेस को खाली कर अपने सैन्य अभियानों को प्रभावी ढंग से समाप्त कर दिया है- अफगानिस्तान
English: Recently, the USA government has announced a new trilateral security partnership for the Indo-Pacific, between Australia, the U.K. and the U.S. AUKUS.
Hindi: हाल ही में, अमेरिकी सरकार ने ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन यूके एवं यू.एस. ए. अमेरिका एयूकेयूएस के मध्य हिंद-प्रशांत के लिए एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा साझेदारी की घोषणा की है।
English: Recently, the Union Cabinet had approved the proposal of BSNL and MTNL.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हाल ही में एमटीएनएल और बीएसएनएल के विलय को मंजूरी दी है।
English: Recently, the Union Cabinet has approved the MOC in respect of tax matters between India and BRICS countries.
Hindi: 3. हाल ही में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों के बीच कर मामलों के संबंध में एक एमओसी को मंजूरी दी है।
English: Recently, the Union Ministry of Earth Science has launched Sagar Vani, an integrated information dissemination system that will serve the coastal community, especially the fishermen community with the advisories and alerts towards their safety at Sea.
Hindi: हाल ही में, केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने सागर वाणी, नामक एक एकीकृत सूचना प्रसार प्रणाली शुरू की है जो तटीय समुदाय, विशेषकर मछुआरों के समुदाय को समुद्र में उनकी सुरक्षा के लिए सलाह और अलर्ट हेतु काम करती है ।
English: Recently, the Union Ministry of Tourism has directed to prepare a state government action plan to bring Ratanpur, the religious and mythological city of Chhattisgarh in front of the tourists of the country and the world, and to develop it as a tourist destinationsite.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय ने छत्तीसगढ़ कि धार्मिक और पौराणिक नगरी रतनपुर को देश एवं दुनिया के पर्यटकों के सामने लाने तथा इसे पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने हेतु राज्य शासन कार्ययोजना बनाने का निर्देश दिया है।
English: Recently, the Union government has issued a notification on certain changes in the Prevention of Money Laundering Act PMLA, which will further empower the Enforcement Directorate ED in tackling the cases of Money Laundering.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में मनी लॉन्ड्रिंग प्रिवेंशन एक्ट पीएमएलए में विभिन्न संशोधनों पर निष्पादन निदेशालय डीई को एक अधिसूचना की घोषणा की है जो डीई को मनी लॉन्ड्रिंग मामलों से निपटने के लिए और अधिक सशक्त बनाएगी।
English: Recently, the Union law minister, Kiren Rijiju, while speaking at an event in Agra, had said that the Central government was examining the feasibility of setting up a bench of the Allahabad high court in Agra for the benefit of lawyers and litigants of western Uttar Pradesh.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय कानून मंत्री किरेन रिजिजु ने आगरा में एक कार्यक्रम में कहा था कि केंद्र सरकार पश्चिमी उत्तर प्रदेश के अधिवक्ताओं और वादकारों के लाभ के लिए इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ आगरा में स्थापित करने की संभावना तलाश रही है।
English: Recently, the United Kingdom...
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन...
English: Recently, the United States condemned the Taliban's plans to reinstate amputations and executions as a type of punishment in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में एक प्रकार की सजा के रूप में विच्छेदन और फांसी को बहाल करने की तालिबान की योजनाओं की कड़ी निंदा की थी।
English: Recently, the Unscented Votive Candle has become popular for home use, whether it may be arranged around the tub or jacuzzi, or at patio and pool gatherings.
Hindi: हाल ही में, अनसेंटेड टेंपर कैंडल घरेलू उपयोग के लिए लोकप्रिय हो गया है, चाहे वह टब या जकूज़ी के आसपास या आँगन और पूल सभाओं में व्यवस्थित...
English: Recently, the Western Railway conducted a survey among local train commuters of the Mumbai Suburban network and tried to know about their preference for a change in local trains services.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेल नेटवर्क के लोकल ट्रेन यात्रियों के बीच एक सर्वेक्षण किया गया ताकि लोकल ट्रेन सेवाओं में बदलाव के प्रति उनकी प्रवृत्ति को समझा जा सके।
English: Recently, the White Unscented Votive Candle has become popular for home use, whether it may be arranged around the tub or jacuzzi, or at patio and pool gatherings.
Hindi: हाल ही में, अनसेंटेड टेंपर कैंडल घरेलू उपयोग के लिए लोकप्रिय हो गया है, चाहे वह टब या जकूज़ी के आसपास या आँगन और पूल सभाओं में व्यवस्थित...
English: Recently, the World Bank approved a loan of  147 million for which state?
Hindi: 1. विश्व बैंक ने हाल ही में किस राज्य को 147 मिलियन डॉलर का ऋण स्वीकृत किया है?
English: Recently, the World Health Organization
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा हाल ही
English: Recently, the World Health Organization WHO in its World Health Assembly held in Geneva, had for the first time recognized 'burn out' as a medical condition in its International Classification of Diseases ICD, which was extensively used as a benchmark for diagnosis and health insurers.
Hindi: हाल ही में, जिनेवा में आयोजित विश्व स्वास्थ्य सभा में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओं ने पहली बार 'बर्न आउट' को अपने अंतर्राष्ट्रीय रोगों के वर्गीकरण आईसीडी,जो बड़े पैमाने पर निदान और स्वास्थ्य बीमाकर्ताओं के लिए एक बेंचमार्क के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Recently, the World Health Organization has said that millions of children in war-torn Afghanistan could die of hunger by the end of this year.
Hindi: अगर विश्व स्वास्थ्य संगठन की हालिया रिपोर्ट को मानें तो युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में लाखों की संख्या में बच्चे इस साल के अंत तक भूख से मर सकते हैं.
English: Recently, the actor had reached The Kapil Sharma Show and The Big Picture.
Hindi: हाल ही में एक्टर द कपिल शर्मा शो और द बिग पिक्चर में पहुंचे थे।
English: Recently, the actor has sent a tractor to a farmer, while Sonu Sood has taken the responsibility of bringing back the students living abroad.
Hindi: हाल ही में एक्टर ने एक किसान को ट्रैक्टर भेजा है, वहीं विदेशों में रह रहे छात्रों को भी देश वापस लाने की जिम्मेदारी सोनू सूद ने अपने कंधों पर उठा रखी है.
English: Recently, the actor helmed an event where he unveiled the format of the game in his trademark super-energetic avatar.
Hindi: हाल ही में, एक्टर ने एक प्रोग्राम का संचालन किया जहां उन्होंने अपने ट्रेडमार्क सुपर-एनर्जेटिक अवतार में खेल के प्रारूप का अनावरण किया।
English: Recently, the actor posted a video of himself dancing like no one is watching.
Hindi: हाल ही में, अभिनेता ने अपना एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें वह नाच रहा था जैसे कोई नहीं देख रहा हो।
English: Recently, the actor shared a BTS video on social media featuring a few behind-the-scenes action sequences.
Hindi: अभिनेता ने हाल ही में सोशल मीडिया पर एक बीटीएस वीडियो साझा किया है जिसमें कुछ पर्दे के पीछे के एक्शन सीक्वेंस हैं।
English: Recently, the actor uploaded a series of images on her Instagram account.
Hindi: हाल ही में, अभिनेता ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर छवियों की एक श्रृंखला अपलोड की।
English: Recently, the actress also shared the poster of her upcoming film 'Dil Hai Gray' which is a Hindi remake of the Tamil film, 'Thiruttu Payale 2'.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस ने अपनी अपकमिंग फिल्म 'दिल है ग्रे' का पोस्टर भी शेयर किया, जो तमिल फिल्म 'थिरुट्टू पायले 2' का हिंदी रीमेक है।
English: Recently, the actress shared a picture with Virat Kohli on the occasion of Father's day.
Hindi: हाल ही में विराट कोहली ने वैलेंटाइन के दिन एक फोटो शेयर की थी।
English: Recently, the actress was noticed exterior a restaurant in Mumbai, footage of that are going viral on social media.
Hindi: हाल ही में एक बार उनको मुंबई के फूड हॉल के बाहर स्पॉट हुईं, जिसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं।
English: Recently, the actress was seen on the Filmfare Awards.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस को फिल्मफेयर अवॉर्ड्स में सम्मानित किया गया था।
English: Recently, the age limit of the candidates of Jammu and Kashmir Administrative Service Examination has been reduced from 37 to how many years?
Hindi: 155 हाल ही में जम्मू कश्मीर प्रशासनिक सेवा परीक्षा के उम्मीदवारों की आयु सीमा 37 से घटाकर कितने वर्ष कर दी गई है?
English: Recently, the airport look of the actress was also very much discussed.
Hindi: हाल ही में एक्ट्रेस का एयरपोर्ट लुक भी काफी चर्चा में रहा था.
English: Recently, the batter took it to his social media accounts to announce that he will give up the T20 captaincy after the upcoming mega event.
Hindi: हाल ही में, बल्लेबाज ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर यह घोषणा की कि वह आगामी मेगा इवेंट के बाद टी 20 कप्तानी छोड़ देंगे।
English: Recently, the bodies of two mother...
Hindi: हाल ही में दो मां बेटियों की ...
English: Recently, the brand opened its first store in Mumbai.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने मुंबई में अपना पहला स्टोर खोला था।
English: Recently, the businessman was seen with his wife Shilpa Shetty in Himachal Pradesh.
Hindi: बिजनेसमैन को हाल ही में पत्नी शिल्पा शेट्टी के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर देखा गया था।
English: Recently, the cabinet has approved a new package of Rs 23,000 crore for this.
Hindi: हाल ही में इसके लिए कैबिनेट ने 23,000 करोड़ रुपये का एक नए पैकेज को मंजूरी दी है.
English: Recently, the capabilities of such technology are being studied by the Russian army - and ...
Hindi: हाल ही में, रूसी सेना द्वारा ऐसी तकनीक की क्षमताओं का अध्ययन किया जा रहा है - और ...
English: Recently, the central bank's deputy governor for financial stability, Jon Cunliffe, acknowledged that investors losing money on speculative investments is a matter of concern but doesn't constitute a financial stability problem in itself.
Hindi: हाल ही में, वित्तीय स्थिरता के लिए केंद्रीय बैंक के डिप्टी गवर्नर, जॉन कुनलिफ़, स्वीकार किया सट्टा निवेश पर पैसा गंवाने वाले निवेशक चिंता का विषय हैं लेकिन यह अपने आप में वित्तीय स्थिरता की समस्या नहीं है।
English: Recently, the chain opened its first branch in Mumbai.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने मुंबई में अपना पहला स्टोर खोला था।
English: Recently, the city received 50 new electric buses from JBM Auto as well as state-of-the-art charging infrastructure to enable green public transit.
Hindi: हाल ही में, शहर को जेबीएम ऑटो से नई इलेक्ट्रिक बसें मिलीं और साथ ही ग्रीन ट्रांजिट को सक्षम करने के लिए आर्टवर्क चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर के बारे में बताया।
English: Recently, the company acquired 22 motors, including a manufacturing unit in Bhiwadi, Rajasthan.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने 22 मोटर्स का अधिग्रहण किया था, जिसमें भिवाड़ी, राजस्थान स्थित मैन्युफैक्चरिंग यूनिट भी शामिल है।
English: Recently, the company also invested  6,4 million in its UK operations with the goal of moving all metal components into production and reducing dependence on third-party parts supplies, including fingers and staples.
Hindi: हाल ही में, कंपनी ने अपने यूके के परिचालन में 6,4 मिलियन डॉलर का निवेश किया, जिसमें सभी धातु घटकों को उत्पादन में स्थानांतरित करने और उंगलियों और स्टेपल सहित थर्ड-पार्टी पार्ट्स की आपूर्ति पर निर्भरता को कम करने का लक्ष्य रखा गया था।
English: Recently, the company announced it would set up an environmental testing facility at its Visakhapatnam unit.
Hindi: हाल ही में, कंपनी ने घोषणा की कि वह अपनी विशाखापत्तनम इकाई में एक पर्यावरण परीक्षण सुविधा स्थापित करेगी.
English: Recently, the company made its multi-device support available for non-beta users as well.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने अपने मल्टी-डिवाइस सपोर्ट को नॉन-बीटा यूजर्स के लिए भी उपलब्ध कराया था।
English: Recently, the company rebranded itself to Angel One, a one-stop solution for all financial needs, to draw the new-age investors.
Hindi: हाल ही में, कंपनी ने नए जमाने के निवेशकों को आकर्षित करने के लिए सभी वित्तीय जरूरतों के लिए वन-स्टॉप समाधान, एंजेल वन में खुद को रीब्रांड किया।
English: Recently, the company was said to increase its staff size by about 70 to handle the growing appetite from institutional investors.
Hindi: हाल ही में, संस्थागत निवेशकों की बढ़ती भूख को संभालने के लिए कंपनी को अपने कर्मचारियों के आकार में लगभग 70 की वृद्धि करने के लिए कहा गया था।
English: Recently, the country has taken a big step related to Air India, so that the country's aviation sector should run professionally, convenience and safety should be given priority.
Hindi: देश का एविएशन सेक्टर प्रोफेशनली चले, सुविधा और सुरक्षा को प्राथमिकता मिले, इसके लिए हाल में एयर इंडिया से जुड़ा बड़ा कदम देश ने उठाया है.
English: Recently, the country said goodbye to one of the brightest people - symbols of the Soviet era composer Vladimir Yakovlevich Shainsky.
Hindi: दूसरे दिन, देश ने प्रतिभाशाली लोगों में से एक को अलविदा कहा - सोवियत युग के प्रतीकः संगीतकार व्लादिमीर याकोवलेविच शाइन्स्की।
English: Recently, the country said goodbye to one of the brightest people - symbols of the soviet era composer Vladimir yakovlevich shainsky.
Hindi: दूसरे दिन, देश ने प्रतिभाशाली लोगों में से एक को अलविदा कहा - सोवियत युग के प्रतीकः संगीतकार व्लादिमीर याकोवलेविच शाइन्स्की।
English: Recently, the country's court had released six terrorists, including the mastermind of the 2008 Mumbai terror attack.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान की एक अदालत ने 2008 के मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड सहित छह आतंकवादियों को मुक्त कर दिया था।
English: Recently, the couple was spotted holding hands and laughing together in Palm Springs, California.
Hindi: हाल ही में इस कपल को कैलिफोर्निया के पाम स्प्रिंग्स में हाथ पकड़कर हंसते हुए देखा गया।
English: Recently, the date of this scheme was extended further by the country's largest bank.
Hindi: हाल ही में देश के सबसे बड़े बैंक की तरफ से इस योजना की तारीख को आगे भी बढ़ाया गया था.
English: Recently, the demand for products of this type has increased significantly.
Hindi: हाल ही में, इस प्रकार के उत्पादों की मांग में काफी वृद्धि हुई है।
English: Recently, the electricity situation has improved.
Hindi: इस बीच बिजली की स्थिति सुधरी है।
English: Recently, the environment ministry released a 'consultation paper' for the amendment of the Forest Conservation Act, 1980.
Hindi: हाल ही में, पर्यावरण मंत्रालय ने वन संरक्षण अधिनियम, 1980 में संशोधन के लिए एक 'परामर्श पत्र' जारी किया।
English: Recently, the experienced Pakistani cricketer has announced his retirement from one-day international cricket - Shoaib Malik
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के किस अनुभवी क्रिकेट खिलाड़ी ने एकदिवसीय अंतरराष्ट्री य क्रिकेट जगत से संन्यास की घोषणा कर दि है- शोएब मलिक
English: Recently, the family of three were seen celebrating Harbhajan's 42nd birthday on July 4.
Hindi: """ हाल ही में परिवार को 4 जुलाई को हरभजन का 42वां जन्मदिन मनाते देखा गया."
English: Recently, the family was seen making memorable moments as they celebrated Harbhajan's 42nd birthday on July 4.
Hindi: """ हाल ही में परिवार को 4 जुलाई को हरभजन का 42वां जन्मदिन मनाते देखा गया."
English: Recently, the film's first song Bansuri was also released.
Hindi: इससे पहले फिल्म का पहला सॉन्ग 'बांसुरी' भी रिलीज हुआ था.
English: Recently, the firm completed a funding round of over 19 million from more than 30 venture funds and individual investors.
Hindi: हाल ही में, फर्म ने 30 से अधिक वेंचर फंड और व्यक्तिगत निवेशकों से 1.9 करोड़ डॉलर से अधिक का फंडिंग राउंड पूरा किया।
English: Recently, the first cut off list was announced.
Hindi: हाल ही में पहली कटऑफ लिस्ट जारी हुई थी.
English: Recently, the former India captain said that the Indian squad for the ODI series against South Africa next month will be picked by the new selection panel.
Hindi: हाल ही में, भारत के पूर्व कप्तान ने कहा कि अगले महीने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के लिए भारतीय टीम को नए चयन पैनल द्वारा चुना जाएगा।
English: Recently, the former Indian cricketer VVS Lakshman described Rohit Sharma's success and praised it as one of the most triumphant captains in the history of IPL.
Hindi: हाल ही में, पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीवीएस लक्ष्मण ने रोहित शर्मा की सफलता का वर्णन किया और इसे आईपीएल के इतिहास में सबसे विजयी कप्तानों में से एक बताया।
English: Recently, the former president of Congo, Pascal Lissouba passed away.
Hindi: पूर्व कांगो राष्ट्रपति पास्कल लिसोबा का निधन हो गया
English: Recently, the government and medical experts had expressed concern over the increasing use of Remdesivir.
Hindi: सरकार और डॉक्टरों ने रेमडेसिवीर के बढ़ते उपयोग पर जताई थी चिंता
English: Recently, the government appointed 530 doctors, 1,000 nurses and 1,508 lab technicians in government hospitals.
Hindi: वहीं, हाल ही में सरकार ने अस्पतालों में 530 डॉक्टर, 1,000 नर्स और 1,508 प्रयोगशाला तकनीशियन की नियुक्ति की थी।
English: Recently, the government confirmed in the Parliament that a French court has directed the freezing of certain properties of the Indian government in the matter pertaining to the Cairn arbitration award.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने संसद में पुष्टि की कि एक फ्रांसीसी अदालत ने केयर्न मध्यस्थता पुरस्कार से संबंधित मामले में भारत सरकार की कुछ संपत्तियों को फ्रीज करने का निर्देश दिया है।
English: Recently, the government confirmed in the parliament that a French court has directed the freezing of certain properties of the Indian government in the matter pertaining to the Cairn arbitration award.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने संसद में पुष्टि की कि एक फ्रांसीसी अदालत ने केयर्न मध्यस्थता पुरस्कार से संबंधित मामले में भारत सरकार की कुछ संपत्तियों को फ्रीज करने का निर्देश दिया है।
English: Recently, the government decided to waive taxes on the transfer of assets from the national carrier to Air India Assets Holding Ltd, a special purpose vehicle SPV.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने राष्ट्रीय वाहक से एयर इंडिया एसेट्स होल्डिंग लिमिटेड, एक विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी को संपत्ति के हस्तांतरण पर करों को माफ करने का फैसला किया।
English: Recently, the government has approved a new scheme of Rs 3 lakh crore for further strengthening the distribution systems wherever necessary, and modernising it to meet emerging challenges.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने जहां आवश्यक हो, वितरण प्रणाली को और मजबूत करने तथा उभरती चुनौतियों का सामना करने के लिए इसे आधुनिक बनाने हेतु 3 लाख करोड़ की एक नई योजना को मंजूरी दी है।
English: Recently, the government-appointed 530 doctors, 1,000 nurses, and 1,508 lab technicians in government hospitals.
Hindi: वहीं, हाल ही में सरकार ने अस्पतालों में 530 डॉक्टर, 1,000 नर्स और 1,508 प्रयोगशाला तकनीशियन की नियुक्ति की थी।
English: Recently, the growth of electronic commerce has expanded to purchases by using mobile devices, which is known as 'm-commerce,' which is simply a division of e-commerce.
Hindi: हाल ही में, ईकॉमर्स की वृद्धि ने बिक्री का उपयोग करके विस्तार किया है मोबाइल उपकरणों, जिसे आमतौर पर 'एम-कॉमर्स' के रूप में जाना जाता है और बाइनरी विकल्प के सिद्धांत यह केवल ई-कॉमर्स का सबसेट है।
English: Recently, the health benefits of natto has been widely reported and now people can buy it in supermarkets throughout Japan.
Hindi: हाल ही में, नाटो के स्वास्थ्य लाभों को व्यापक रूप से प्रचारित किया गया है और अब लोग इसे पूरे जापान में सुपरमार्केट में खरीद सकते हैं।
English: Recently, the international prices of phosphoric acid, ammonia etc. used in DAP have gone up by 60 to 70.
Hindi: पीएमओ ने अपने बयान में कहा, "हाल ही में डीएपी में इस्तेमाल होने वाले फॉस्फोरिक एसिड, अमोनिया आदि की अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 प्रतिशत से 70 प्रतिशत तक बढ़ गई हैं।
English: Recently, the international prices of phosphoric acid, ammonia, etc. used in DAP have gone up by 60 to 70.
Hindi: पीएमओ ने अपने बयान में कहा, "हाल ही में डीएपी में इस्तेमाल होने वाले फॉस्फोरिक एसिड, अमोनिया आदि की अंतरराष्ट्रीय कीमतें 60 प्रतिशत से 70 प्रतिशत तक बढ़ गई हैं।
English: Recently, the internet jumped to the cuisine's defense...
Hindi: हाल ही में, इंटरनेट ने व्यंजन के बचाव में...
English: Recently, the leaders of many municipalities have begun to fight against the construction of iron garages in urban areas.
Hindi: हाल ही में, कई नगर पालिकाओं के नेताओं ने शहरी क्षेत्रों में लोहे के गैरेज के निर्माण के साथ संघर्ष करना शुरू किया।
English: Recently, the local body polls in Tamil Nadu state were held.
Hindi: तमिलनाडु में हाल ही में ग्रामीण निकाय चुनाव संपन्न हुए हैं।
English: Recently, the new parents were seen taking their daughter Radha for a walk on the streets of Mumbai.
Hindi: हाल ही में नए माता-पिता अपनी बेटी राधा को मुंबई की सड़कों पर सैर कराते हुए देखे गए।
English: Recently, the next generation model of this car has been spotted during testing.
Hindi: हाल ही में इस कार के नेक्स्ट जेनरेशन मॉडल को टेस्टिंग के दौरान स्पॉट किया गया है।
English: Recently, the notice issued by MTNL to the employees stated, 'All regular and permanent employees who have completed 50 years or more by 31 January 2020 will be eligible for the scheme.
Hindi: कंपनी ने कर्मचारियों को ईमेल से भेजे नोटिस में कहा कि 31 जनवरी 2020 तक जिन नियमित व स्थायी कर्मचारियों की उम्र 50 साल या इससे अधिक हो जाएगी, वे इस योजना के पात्र हैं.
English: Recently, the number of such cases has risen sharply.
Hindi: अभी हाल में ऐसे मामले काफी बढ़ चुके हैं।
English: Recently, the outfit has issued a stern warning to the Pakistani media, asking it to refrain from calling it a terrorist organization.
Hindi: हाल ही में इस संगठन ने पाकिस्तानी मीडिया को कड़ी चेतावनी देते हुए इसे आतंकवादी संगठन कहने से परहेज करने को कहा है।