Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tehrik-Ul-Mujahideen was founded much before the Pakistan-based group Lashkar-e-Taiba and Hizbul Mujahideen came into existence, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तहरीक-उल-मुजाहिदीन पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा और हिज्बुल मुजाहिदीन की स्थापना से बहुत पहले स्थापित हो चुका था.
English: The Tehrik-e Taliban Pakistan TTP has claimed responsibility for the attack.
Hindi: स्थानीय खबरों के मुताबिक तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: The Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP in a statement said that sharp shooter of Special Task Force of TTP successfully targeted Sardar Sooran Singh in his home district Buner.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने एक बयान में कहा था कि उसके विशेष कार्यबल के निशानेबाज ने सरदार सूरन सिंह को उनके गृह जिले बूनेर में सफलतापूर्वक निशाना बनाया।
English: The Tehrik-e-Taliban Pakistan TTP said in a statement that sharp shooters of their special task force successfully targeted Sardar Sooran Singh in his home district Buner.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने एक बयान में कहा कि उसके विशेष कार्यबल के शार्पशूटर ने सरदार सूरन सिंह को उनके गृह जिले बुनेर में सफलतापूर्वक निशाना बनाया।
English: The Tehrik-e-Taliban Pakistan claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने ली.
English: The Tehrik-ul-Mujahideen was among the first few militant groups that emerged at the onset of terrorism in Jammu and Kashmir in the early 1990s.
Hindi: तहरीक-उल-मुजाहिदीन 1990 के दशक के शुरुआती वर्षों में जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के पैर पसारने के वक्त सामने आए शुरुआती आतंकवादी संगठनों में से एक है।
English: The Tehsil and Zila panchayat elections will take place on 310 blocks out of total 316 blocks of the union territory, Shailendra Kumar said.
Hindi: शैलेंद्र कुमार ने कहा कि राज्य के 316 ब्लॉक में से 310 के लिए चुनाव होंगे।
English: The Tehsildar replied that no land was available in the name of GGL.
Hindi: इसपर तहसीलदार ने जवाब दिया कि जीजीएल के नाम पर कोई जमीन नहीं है।
English: The Tehsildar, Janpad Panchayat CEOs, Municipal CMOs, Block Education Officers, Range Officers, CDPO level officers will be authorized to deliver services.
Hindi: इनमें तहसीलदार, जनपद पंचायत सीईओ, नगरपालिक सीएमओ, विकासखण्ड शिक्षा अधिकारी, रेंज आफिसर, सीडीपीओ स्तर के अधिकारियों को सेवाएं देने के लिये अधिकत किया जायेगा।
English: The Tejas Aircraft has been developed as a joint venture between Aeronautical Development Agency and the Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: तेजस को वैमानिकी विकास एजेंसी और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा विकसित किया गया है।
English: The Tejas Express comes with one executive coach and 12 chair cars that are completely air conditioned
Hindi: तेजस एक्सप्रेस एक कार्यकारी कोच और 12 कुर्सी वाली कारों के साथ आता है जो पूरी तरह वातानुकूलित हैं।
English: The Tejas Express is also equipped with smoke detectors, CCTV cameras, and automatic plug doors controlled by guards
Hindi: तेजस एक्सप्रेस में भी धुआं डिटेक्टरों, सीसीटीवी कैमरे और गार्ड द्वारा नियंत्रित स्वचालित प्लग दरवाजों से सुसज्जित है।
English: The Tejas Express is operated by Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC .
Hindi: तेजस ट्रेन का संचालन इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन करता है।
English: The Tejas Express is the first semi-high-speed, fully air-conditioned train fleet introduced by Indian Railways, with modern on-board facilities.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस आधुनिक सुविधाओं वाली माध्यम तेज गति वाली भारतीय रेल की ट्रेन है।
English: The Tejas Express train on the Delhi-Lucknow route is likely to become the first train which is to be operated by private entities.
Hindi: दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस निजी कंपनियों द्वारा परिचालित पहली रेलगाड़ी होगी।
English: The Tejas Express train ticket prices will be about half that of flight fares
Hindi: तेजस ट्रेनों का किराया िवमान से आधा होगा
English: The Tejas Express was launched in some states, including in Tamil Nadu
Hindi: तेजस एक्सप्रेस कुछ राज्यों में शुरू की गई, जिसमें इस राज्य का नाम भी शामिल है
English: The Tejas Express was the second Indian Railways train to introduce on-board WiFi, after the Delhi-Howrah Rajdhani Express.
Hindi: बता दें कि दिल्ली-हावड़ा राजधानी ऐक्सप्रेस के बाद भारतीय रेलवे में तेजस एक्सप्रेस ऐसी दूसरी ट्रेन है, जिसमें फ्री वाई फाई की सुविधा दी जाती थी.
English: The Tejas Express will include halts at Nadiad, Vadodara, Bharuch, Surat, Vapi, and Borivali.
Hindi: तेजस ट्रेन नाडियाड, वडोदरा, भरूच, सूरत, वापी और बोरिवली में रुकेगी।
English: The Tejas Express will offer premium services and comforts to the passengers.
Hindi: तेजस में यात्रियों को प्रीमियम सेवाएं और सुविधाएं दी जाएंगी.
English: The Tejas Express, one of the premium trains of the Indian Railways, connects Mumbai and Karmali in Goa.
Hindi: भारत की प्रीमियम ट्रेनों में से एक तेजस एक्सप्रेस मुंबई को गोवा के करमाली से जोड़ता है.
English: The Tejas Express, which is the greatest example of Make in India is running on the Chennai-Madurai route
Hindi: चेन्नई-मदुरई रूट पर तेजस एक्सप्रेस चल रही है, जो मेक इन इंडिया का सबसे बड़ा उदाहरण है
English: The Tejas Flight Control System is tremendous.
Hindi: तेजस का फ्लाइट कंट्रोल सिस्टम जबरदस्त है।
English: The Tejas LCA together with its variants, is the smallest and lightest Multi-Role Supersonic Fighter Aircraft of its class.
Hindi: तेजस एलसीए अपनी श्रेणी का सबसे छोटा और हल्का मल्टी-रोल सुपरसोनिक फाइटर एयरक्राफ्ट है।
English: The Tejas LCA, Jaguar, Mig-29, Mig-21 and Sukhoi-30 aircraft were also part of the rehearsal.
Hindi: तेजस हल्के लड़ाकू विमान, जगुआर, मिग-29, मिग-21 और सुखोई-30 ने भी अभ्यास किया।
English: The Tejas LCA, Jaguar, Mig-29, Mig-21 and Sukhoi-30 aircraft were part of the parade, besides the newly inducted Rafale fighter jet.
Hindi: इस रिहर्सल में तेजस एलसीए, मिग-29, जगुआर, मिग-21 और सुखोई-30 युद्धक विमानों के अलावा हाल ही वायुसेना बेड़े में शामिल राफेल जेट विमान ने भी हिस्सा लिया।
English: The Tejas Mk-1A will be equipped with an active electronically scanned array radar, beyond visual range missile, electronic warfare suite and air-to-air refuelling system.
Hindi: तेजस एमके-1ए सक्रिय इलेक्ट्रॉनिक स्कैन्ड रडार, मिसाइल की दृश्यता सीमा से परे की तकनीक, इलेक्ट्रॉनिक युद्धक सुइट और हवा से हवा में ईंधन भरने की प्रणाली से लैस होगा।
English: The Tejas aerodynamic configuration is based on a pure delta-wing layout with shoulder-mounted wings.
Hindi: तेजस् का एयरोडायनेमिक विन्यास शोल्डर माउंटेड विंग्स के साथ पूरी तरह डेल्टा- विंग लेआउट पर आधारित है।
English: The Tejas has been designed by Aeronautical Development Agency ADA and produced by HAL at Bangalore.
Hindi: तेजस का डिजाइन एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए ने तैयार किया है और बेंगलुरु स्थित एचएएल ने इसका निर्माण किया है।
English: The Tejas is an Indian single-engine, delta wing, multirole light fighter designed by the Aeronautical Development Agency ADA and Hindustan Aeronautics Limited HAL for the Indian Air Force and Indian Navy.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक तेजस इंडियन सिंगल इंजन, डेल्टा विंग, मल्टीरोलाइट लाइट फाइटर है जिसे भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना के लिए एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए और हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड ने तैयार किया है।
English: The Tejas light combat aircraft is designed to enhance the Indian Air Forces fighting capability and replace the existing squadrons of ageing MiG-21s and MiG-27s.
Hindi: वायु सेना में पुराने पड़ चुके मिग-21 और मिग-27 बेड़े की जगह हल्का लड़ाकू विमान तेजस शामिल हो सकता है।
English: The Tejas train is already functional on the Delhi-Lucknow route.
Hindi: तेजस ट्रेन दिल्ली-लखनऊ मार्ग पर पहले से ही परिचालन में है.
English: The Tejas will run at a speed of 160 kmph.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस में 160 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से चलने की क्षमता है।
English: The Tel also issues from Dandakaranya but takes a northerly direction to meet the Mahanadi at Sonepur from where it enters a narrow valley before emerging on its deltaic plain.
Hindi: तेल नदी भी दंडकारण्य से ही निकलकर उत्तर दिशा की ओर प्रवाहित होकर सोनपुर क निकट महानदी मे मिलती है और यहां से यह एक संकरी घाटी में अपने डेल्टीय मैदान मे प्रकट होने के पूर्व प्रवेश करती है।
English: The Telangana Assembly has 119 members.
Hindi: आपको बताते जाए कि तेलंगाना विधानसभा में सदस्यों की संख्या 119 हैं।
English: The Telangana Assembly has nearly become 'Congress-mukt' with the defection of 12 of its legislators to ruling Telangana Rashtra Samithi TRS, even as one more Congress MLA has announced plans to switch loyalty to the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस के 12 विधायकों के प्रदेश में सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में विलय तथा कांग्रेस के एक और विधायक के भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल होने की योजना की घोषणा के बाद राज्य विधानसभा लगभग कांग्रेस मुक्त हो चुकी है।
English: The Telangana Assembly is set to be dissolved.
Hindi: तेलांगना विधानसभा को भंग कर दिया गया है.
English: The Telangana Assembly was dissolved on September 6.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा को समय से पूर्व छह सितम्बर को भंग कर दिया गया था.
English: The Telangana BJP distanced itself from Raja Singh and accused him of indulging in anti-party activities.
Hindi: भाजपा की तेलंगाना इकाई ने राजा सिंह से खुद को यह कहते हुए अलग कर रखा है कि वह पार्टी विरोधी गतिविधियां कर रहे हैं।
English: The Telangana BJP spokesperson Krishna Saagar Rao also challenged the Congress to give a similar 'guarantee.'
Hindi: तेलंगाना भाजपा के प्रवक्ता कृष्ण सागर राव ने कांग्रेस को भी इसी तरह की एक गारंटी' देने की चुनौती दी।
English: The Telangana BJP unit has spared no efforts to attack the TRS government on various issues.
Hindi: भाजपा की तेलंगाना ईकाई विभिन्न मुद्दों पर टीआरएस सरकार पर हमला बोलने का कोई मौका नहीं छोड़ती।
English: The Telangana Board SSC examination 2019 result is likely to be announced anytime this week.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड इंटर सप्लाई परीक्षा 2019 का रिजल्ट इस हफ्ते के आखिरी तक जारी किया जा सकता है.
English: The Telangana Board of Intermediate Education TSBIE had conducted the Intermediate supplementary exams 2019 in the month of June.
Hindi: तेलंगाना एजुकेशन बोर्ड ने इंटर सप्लीमेंट्री एग्जाम 2019 को जून महीने में आयोजित किया गया था।
English: The Telangana Board said the absentees were less than 5 per cent of the total students registered for the exam.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड ने कहा कि कुल 5 फीसदी से भी कम स्टूडेंट्स अनुपस्थित रहे हैं।
English: The Telangana CM announced that the salary and pension of all current and retired government employees respectively would be paid in full for the month of June.
Hindi: केसीआर सरकार ने सभी सरकारी कर्मचारियों व पेंशनरों को इस महीने जून का पूरा वेतन देने का एलान किया है।
English: The Telangana Cabinet has only 12 Ministers including the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री समेत 12 मंत्री ही मंत्रिमंडल में शामिल हुए हैं।
English: The Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao during his visit to Bengaluru last week, while seeking the JDS's support on his proposal to forge a federal front, also announced his party's support to the JDS.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने पिछले हफ्ते बेंगलुरू की अपनी यात्रा के दौरान संघीय मोर्चे के गठन के प्रस्ताव पर जद  एस  से समर्थन मांगा था और जद  एस  को अपनी पार्टी की हिमायत का का ऐलान किया था।
English: The Telangana Congress which is experiencing an exodus, its senior leader and legislator Sabitha Indra Reddy and her son Karthik Reddy are set to join the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस के लिए मुश्किलें बढ़ सकती हैं, क्योंकि पार्टी की वरिष्ठ नेता और विधायक सबिता इंद्रा रेड्डी सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल हो सकती हैं।
English: The Telangana Director General of Police Mahender Reddy had earlier said over 51,000 police personnel are being deployed for the GHMC polls.
Hindi: तेलंगाना के डीजीपी महेन्द्र रेड्डी ने कहा था कि जीएचएमसी चुनाव के लिये 51,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया जा रहा है।
English: The Telangana Government has agreed to abide by the Supreme Court order.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने हाईकोर्ट के दिशा-निर्देशों का पालन करने में कोताही बरती।
English: The Telangana Government has issued guidelines for testing and treatment for COVID-19 in private laboratories and hospitals in the wake of increasing COVID-19 cases in the state.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने राज्य में कोरोना के बढ़ते हुए मामलों को देखते हुए इसकी जांच और उपचार के बारे में निजी प्रयोगशालाओं और अस्पतालों के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: The Telangana Government has not sent any representative to the meeting.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने बैठक में अपना कोई प्रतिनिधि भी नहीं भेजा।
English: The Telangana High Court gave immediate approval when the state law department sent a proposal for setting up the fast track court.
Hindi: हाईकोर्ट ने तेलंगाना सरकार के फास्ट ट्रैक कोर्ट प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: The Telangana High Court has also intervened in the case.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट ने भी मामले पर संज्ञान लिया था
English: The Telangana High Court today ordered for re-postmortem of the bodies of the four accused, involved in the gangrape and murder of the 26-year-old veterinary Doctor, Disha.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने 26 वर्षीय पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक दुष्कर्म के बाद हत्या के मामले में शामिल चार आरोपियों के शवों का फिर से पोस्टमार्टम करने का आदेश दिया है।
English: The Telangana High court issued stay orders on the demolition of the Secretariat building.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने सचिवालय भवन गिराने पर लगी रोक आगे बढ़ायी
English: The Telangana Joint Action Committee JAC condemned the police action.
Hindi: सर्वदलीय संयुक्त कारवाई समिति ने पुलिस की इस कारवाई की निंदा की है.
English: The Telangana Junior Doctors Association announced its decision after talks with state health minister E Rajender.
Hindi: तेलंगाना जूनियर डॉक्टर्स एसोसिएशन ने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ई. राजें्रद के साथ बातचीत के बाद अपने निर्णय की घोषणा की।
English: The Telangana Legislative Assembly passed a bill making teaching and learning Telugu compulsory in the state
Hindi: तेलंगाना विधानसभा ने राज्य के स्कूलों में तेलुगू शिक्षण और तेलुगू भाषा सीखने को अनिवार्य बनाने संबंधी विधेयक पारित किया।
English: The Telangana Police has submitted its report to the National Human Rights Commission NHRC team on the encounter.
Hindi: तेलंगाना पुलिस ने आरोपियों के एनकाउंटर से संबंधित मामले की रिपोर्ट राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी को सौंप दी है।
English: The Telangana Polices Counter Intelligence Cell had filed three separate charge-sheets against seven accused persons.
Hindi: तेलंगाना काउंटर इंटेलीजेंस सेल ने जांच के दौरान मामले में सात लोगों को आतंक फैलाने के लिए आरोपी बनाया था और तीन अलग-अलग चार्जशीट दायर की थी.
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS Government has threatened to challenge it in the Supreme Court.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सरकार ने यह मुद्दा सर्वोच्चा न्यायालय में ले जाने की धमकी भी दी थी।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS bagged 63 seats in the 119-member assembly in the recent elections.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में तेलंगाना राष्ट्र समिति ने 119 में से 63 सीटें जीती थीं।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS chief cast his vote in his village in Siddipet district and exuded confidence that his party will retain power with a huge majority.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख ने सिद्दीपेट जिले में अपने गांव में मतदान किया और विश्वास जताया कि उनकी पार्टी बहुमत के साथ दोबारा सत्ता पर काबिज होगी।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS chief has met leaders of various regional parties in the past few months to mobilize support for the proposed front.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष आगामी आम चुनाव के लिए प्रस्तावित मोर्चे को समर्थन देने के लिए पिछले कुछ महीनों से विभिन्न क्षेत्रीय राजनीतिक दलों के नेताओं से मिल चुके हैं।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS chief made a scathing attack on PM Modi at an election rally in Sangareddy.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख ने संगारेड्डी में एक चुनावी रैली में मोदी पर तीखा हमला बोला।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS chief said that while Modi claimed that 300 people died in the Balakot attack, JeM leader Masood Azhar said not even an ant was killed.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस प्रमुख ने यह बात मोदी के इस दावे कि पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक से 300 लोग मारे गए और जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर के यह कहने कि एक चींटी तक नहीं मरा, के संदर्भ में कही।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS chief, who along with some top party leaders reached Bengaluru in a special aircraft, called on Janata Dal-Secular leader and discussed national politics.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख ने पार्टी के कुछ शीर्ष नेताओं के साथ विशेष विमान से बेंगलुरू पहुंच कर जनता दल सेकुलर नेता से मुलाकात की और राष्ट्रीय राजनीति पर चर्चा की।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS is fighting a grand alliance of TDP, Congress and CPI.
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस से मुकाबले के लिए कांग्रेस, टीडीपी और सीपीआई का गठबंधन बना है.
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS is looking to come back to power under the leadership of caretaker chief minister K. Chandrasekhar Rao.
Hindi: सत्ताधारी तेलंगाना राष्ट्र समिति के प्रमुख मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव दोबारा सत्ता में लौटने की कोशिशों में जुटे हुए हैं।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS leader pleaded with the Centre to declare at least one project in Telangana as a national project.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओँ ने केंद्र से अनुरोध किया है कि तेलंगाना में कम से कम एक परियोजना को भी तो राष्ट्रीय परियोजना की पहचान दें।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS swept the polls winning 88 out of 119 seats.
Hindi: टीआरएस ने लगभग सूपड़ा साफ करते हुए 119 में से 88 सीटें जीती हैं।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS today rejected a fresh appeal from Union Home Minister P Chidambaram to attend tomorrow's meeting of political parties on the Justice BN Srikrishna Committee report on Telangana, as Andhra Pradesh waited with bated breath to know its roadmap on the vexed statehood issue.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति तेरास ने आज केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम की वह ताजा अपील खारिज कर दी, जिसमें उन्होंने तेलंगाना मुद्दे पर गठित श्रीकृष्ण आयोग की रिपोर्ट पर चर्चा के लिए कल आयोजित राजनीतिक दलों की बैठक में भाग लेने को कहा था।
English: The Telangana Rashtra Samithi TRS won the Assembly elections that followed with thumping majority and came to power in the State for the second time.
Hindi: हाल में संपन्न हुए तेलंगाना विधानसभा चुनावों में टीआरएस को शानदार जीत हासिल हुई और वह राज्य में लगातार दूसरी बार सरकार बनाने में सफल रही।
English: The Telangana Rashtra Samithi will be represented at the meeting by its working president K T Rama Rao, the son K Chandrashekar Rao.
Hindi: चंद्रशेखर राव के बेटे के. टी. रामा राव बैठक में तेलंगाना राष्ट्र समिति का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: The Telangana Rashtra Samiti TRS had renominated six of its MPs in Telangana, but could only retain two, while four of them lost to BJP.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस ने तेलंगाना में अपने छह सांसदों को फिर से उम्मीदवार बनाया था लेकिन सिर्फ दो ही जीतने में सफल रहे.
English: The Telangana Rashtra Samiti MLAs too joined in, raising pro-Telangana slogans.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के विधायक भी इसमें जुड़ गए और उन्होंने तेलंगाना के समर्थन नारे लगाए।
English: The Telangana Rashtra Samiti, Rashtriya Lok Dal, Shiv Sena, DMK and Communist Party of India-Marxist CPI-M have one woman MP each, according to the statement
Hindi: तेलंगाना राष्ट्रवादी पार्टी,राष्ट्रीय लोकदल,शिवसेना,डीएमके और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी से एक-एक महिला सांसद हैं।
English: The Telangana SSC results have been declared.
Hindi: तेलंगाना एसएससी की सप्लीमेंट्री रिजल्टश निवार को जारी किए गये।
English: The Telangana State Board of Intermediate Education TSBIE has declared the results of the intermediate first and the second year examinations.
Hindi: तेलंगाना बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन ने टीएस फर्स्ट ईयर सप्लीमेंट्री के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: The Telangana State Board of Intermediate Education has stated that the students who committed or attempted suicide after Intermediate results were declared on April 18 had failed due to poor academic performance and not due to any errors in result processing.
Hindi: तेलंगाना स्टेट बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन ने कहा है कि खराब शैक्षणिक प्रदर्शन की वजह से 18 अप्रैल को इंटरमीडिएट के परिणाम घोषित होने के बाद छात्रों ने आत्महत्या कर ली और प्रयास किया था।
English: The Telangana State Council of Higher Education TSCHE has rescheduled the second allotment results for the Degree Online Services of Telangana DOST at dost.cgg.gov.in.
Hindi: तेलंगाना स्टेट काउंसिल ऑफ हायर एजुकेशन टीएससीएचई, डिग्री ऑनलाइन सर्विसेज ऑफ तेलंगाना के सैकंड अलोटमेंट रिजल्ट जारी करने जा रहा है।
English: The Telangana State Election Commission SEC ordered repolling in all 69 polling stations of Ward number 26 after it was found that the symbol of CPIM was printed in the ballot paper instead of CPI, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि तेलंगाना राज्य निर्वाचन आयोग एसईसी ने वार्ड नंबर 26 के सभी 69 मतदान केंद्रों में पुनर्मतदान का आदेश दिया है।
English: The Telangana State Election Commission has made elaborate arrangements for the balloting process by deploying 48,000 polling personnel and 52,500 strong police force.
Hindi: तेलंगाना राज्य निर्वाचन आयोग एसईसी ने सुचारू मतदान प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए 48,000 मतदान कर्मियों और 52,500 पुलिसकर्मियों की तैनाती की है।
English: The Telangana State Election Commission has officially announced results for 529 of the 3535 wards so far.
Hindi: तेलंगाना स्टेट इलेक्शन कमिशन ने आधिकारिक रूप से 3535 वार्डों के नतीजे घोषित कर दिये हैं।
English: The Telangana State Election Commission, announced the schedule for the municipal elections.
Hindi: तेलंगाना राज्य निर्वाचन आयोग ने स्थानीय निकायों के चुनावों की अनुसूची को अंतिम रूप दे दिया है।
English: The Telangana State Legislative Assembly today passed an unanimous resolution demanding the Centre to honor former Prime Minister, PV Narasimha Rao with the countrys highest civilian honour, Bharat Ratna posthumously.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा ने आज सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर पूर्व प्रधानमंत्री पी वी नरसिम्हाराव को मरणोपरांत देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित करने की केन्द्र से मांग की।
English: The Telangana State Level Police Recruitment Board TSLPRB declared the result for the recruitment exam conducted for the post of SCT PC and equivalent.
Hindi: तेलंगाना राज्य स्तरीय पुलिस भर्ती बोर्ड टीएसएलपीआरबी ने एससीटी एसआई पीडब्ल्यूटी परीक्षा का रिजल्ट घोषित कर दिया है।
English: The Telangana State Police has seized about 1.2 lakh vehicles since the lockdown began, 1.1 lakh of which are two-wheelers
Hindi: तेलंगाना राज्य की पुलिस ने 22 मार्च से अब तक करीब 1.2 लाख वाहन जब्त कर लिए है जिसमें से 1।1 लाख वाहन को सिर्फ दोपहिया वाहन थे।
English: The Telangana State Road Corporation also provided special buses for the IPE exam which can be used by candidates across Greater Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना स्टेट रोड कॉरपोरेशन ने आईपीई परीक्षा के लिए विशेष बसें भी प्रदान कीं जिनका उपयोग ग्रेटर हैदराबाद के उम्मीदवारों द्वारा किया गया।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC buses remained off the roads in Hyderabad and other parts of Telangana for a fifth consecutive day on Wednesday as employees geared up to further intensify the strike.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी की बसें हड़ताल की वजह से बुधवार को लगातार पांचवें दिन हैदराबाद और तेलंगाना के अन्य भागों में सड़कों से नदारद रहीं।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC employees strike which has already set a record as the longest by a state-owned public transport system in any state in India.
Hindi: तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी कर्मचारियों की हड़ताल तेलंगाना में इतिहास रचा है।
English: The Telangana State Road Transport Corporation TSRTC would also start feeder services for the metro, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेलंगाना राज्य सड़क परिवहन निगम टीएसआरटीसी मेट्रो के लिए फीडर सेवाएं भी शुरू करेगी.
English: The Telangana advocates are demanding a separate High Court for Telangana state.
Hindi: वहीं तेलंगाना से सांसदों ने राज्य के लिए अलग हाईकोर्ट बनाने की मांग की है।
English: The Telangana agitation and related uncertainty caused many construction-related investments to be put on hold.
Hindi: तेलंगाना को लेकर हुए प्रदर्शनों और इस कारण अनिश्चितताओं ने कई निर्माण परियोजनाएं लटक गईं।