Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the latter can only be an adult person who is fully functional, since he is responsible for conscientiously following the goals set out in the declaration.
Hindi: लेकिन उत्तरार्द्ध केवल एक वयस्क व्यक्ति हो सकता है जो पूरी तरह कार्यात्मक है, क्योंकि वह घोषणा में निर्धारित लक्ष्यों का ईमानदारी से पालन करने के लिए जिम्मेदार है।
English: But the latter emergency has only become apparent relatively recently to the extent that some people and powers even deny that it is a problem.
Hindi: लेकिन बाद की आपातकाल केवल अपेक्षाकृत स्पष्ट रूप से स्पष्ट हो गई है इस हद तक कि कुछ लोग और शक्तियां इनकार करते हैं कि यह एक समस्या है ।
English: But the latter is, especially to get sports updates from all corners of the globe.
Hindi: लेकिन बाद वाला है, विशेष रूप से दुनिया के सभी कोनों से खेल अपडेट प्राप्त करने के लिए।
English: But the latter may be very small.
Hindi: लेकिन बाकी शायद बहुत छोटा है।
English: But the latter takes about twice as long to do.
Hindi: लेकिन इसमें लगभग 2 गुना अधिक समय लगता है।
English: But the latter, it seems, in the study and healing of the human soul seriously recognize only their area.
Hindi: लेकिन उत्तरार्द्ध, ऐसा लगता है, मानव आत्मा के अध्ययन और उपचार में गंभीरता से केवल उनके क्षेत्र को पहचानते हैं।
English: But the laughs are real.
Hindi: पर मुस्कुराहट सच्ची है।
English: But the launching of the two television channels owned by the Patanjali Group was mired in controversy as the Himalayan nation has not yet allowed any foreign investment in the media sector.
Hindi: लेकिन पतंजलि समूह के स्वामित्व वाले दो टेलीविजन चैनलों की लॉन्चिंग विवादों में घिर गई, क्योंकि हिमालयी राष्ट्र ने अभी तक मीडिया क्षेत्र में किसी भी विदेशी निवेश की अनुमति नहीं दी है।
English: But the law must be followed.
Hindi: लेकिन कानून का पालन किया जाना चाहिए।
English: But the leaders of other regions should be reproached for the absence of such competitions.
Hindi: लेकिन अन्य क्षेत्रों के नेताओं को फटकार लगानी चाहिए कि ऐसी कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: But the leaders of these republics should be the first to think about this.
Hindi: लेकिन इन गणराज्यों के नेताओं को सबसे पहले इस बारे में सोचना चाहिए।
English: But the leadership is not decrepit, but rotted.
Hindi: लेकिन नेतृत्व क्षत-विक्षत नहीं है, बल्कि रटा हुआ है।
English: But the leadership of all these embassies is there.
Hindi: लेकिन इन सभी दूतावासों का नेतृत्व वहां मौजूद है।
English: But the leak of the film can create a big problem for the makers.
Hindi: लेकिन फिल्म का लीक होना मेकर्स के लिए एक बड़ी परेशानी खड़ी कर सकता है.
English: But the left side of the tank is a secret dozen.
Hindi: लेकिन टैंक के बाईं ओर एक गुप्त दर्जन है।
English: But the left-hand side are the people, these horrible negative people, they get frightened of Him.
Hindi: परन्तु बायीं पक्षीय वे व्यक्ति हैं, वे भयंकर नकारात्मक लोग हैं , वे उनसे भयभीत हो जाते हैं।
English: But the left-hander, on the fourth ball, would give another chance and Williamson would take it.
Hindi: लेकिन चौथी गेंद पर बाएं हाथ का बल्लेबाज एक और मौका देगा और विलियमसन ले लेंगे।
English: But the legal advice from the start has been don't give anything, don't do any DNA tests with others - keep it.
Hindi: 'लेकिन शुरू से कानूनी सलाह कुछ भी नहीं दे रही है, दूसरों के साथ कोई डीएनए परीक्षण न करें - इसे रखें।
English: But the legislation does not explicitly define what constitutes discrimination in the context of the transgender community.
Hindi: लेकिन कानून स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं करता है कि ट्रांसजेंडर समुदाय के संदर्भ में भेदभाव क्या है।
English: But the lesser-known fact is that baldness can also be a result of some long-term treatment with heavy drugs.
Hindi: लेकिन कम ज्ञात तथ्य यह है कि गंजापन भारी दवाओं के साथ कुछ दीर्घकालिक उपचार का परिणाम भी हो सकता है।
English: But the lesser-known fact is that baldness can also be a result of some long-term treatment with heavy medications.
Hindi: लेकिन कम ज्ञात तथ्य यह है कि गंजापन भारी दवाओं के साथ कुछ दीर्घकालिक उपचार का परिणाम भी हो सकता है।
English: But the letter never came into the public domain.
Hindi: लेकिन पत्र सार्वजनिक डोमेन में कभी नहीं आया।
English: But the levees are old.
Hindi: पर ताव पुराने होते हैं।
English: But the library of Congress is recognized as the birthplace of Hamburger in only one place New Haven, Connecticut.
Hindi: लेकिन लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस द्वारा हैम्बर्गर के जन्मस्थल के रूप में केवल एक ही जगह मान्यता प्राप्त हैः न्यू हेवन, कनेक्टिकट।
English: But the life can't.
Hindi: लेकिन ज़िन्दगी जी नहीं सकते ।
English: But the life is not a game of chess,
Hindi: लेकिन जीवन मदारी का खेल तो नहीं,
English: But the life it can't let go
Hindi: कि जीवन छोड़ नहीं सकता
English: But the light boxes are not affected by weather, and for those whose work schedules make it impossible to spend 30 minutes outside when the sun is fully up, an indoor light box may be the only light therapy option.
Hindi: लेकिन प्रकाश बक्से मौसम से प्रभावित नहीं होते हैं, और उन लोगों के लिए जिनके काम अनुसूचियां सूर्य से पूरी तरह से 30 मिनट के बाहर खर्च करना असंभव बनाती हैं, एक इनडोर प्रकाश बॉक्स ही एकमात्र प्रकाश चिकित्सा विकल्प हो सकता है।
English: But the light does not leave you.
Hindi: लेकिन प्रकाश आपको छोड़ नहीं करता है
English: But the likeness of the picture is uncanny!
Hindi: किंतु छवि लगती अधूरी !
English: But the lines can also be an independent image, for example, drawn in the form of arrows or lightning.
Hindi: लेकिन रेखाएं एक स्वतंत्र छवि भी हो सकती हैं, उदाहरण के लिए, तीरों या बिजली के रूप में खींची जाती है।
English: But the lines from the article
Hindi: लेकिन लेख से लाइनेंः
English: But the list and characteristics of other varieties
Hindi: लेकिन अन्य किस्मों की सूची और विशेषताओंः
English: But the list that has come to the panchayat says only Rs.
Hindi: मगर जो सूची पंचायत के पास आई है उसमे लिखा है कि केवल 13 रूपये ही मांफ किये गए हैं।
English: But the listing is indicating that the company is working on the upcoming feature.
Hindi: लेकिन लिस्टिंग ये संकेत दे रहा है कि कंपनी अपकमिंग फीचर पर काम कर रहा है.
English: But the little boy was not frightened.
Hindi: लेकिन यह बच्चा तो डर ही नहीं रहा था।
English: But the little boy wasn't frightened at all.
Hindi: लेकिन यह बच्चा तो डर ही नहीं रहा था।
English: But the little bug, commonly called Wallace's giant bee, had been missing for so long scientists assumed it was extinct.
Hindi: लेकिन छोटी बग, जिसे आमतौर पर वैलेस की विशालकाय मधुमक्खी कहा जाता था, इतने लंबे समय तक वैज्ञानिकों के गायब रहने की कल्पना की गई थी।
English: But the little girl doesn't mind.
Hindi: मगर लड़की को कोई परवाह नहीं।
English: But the little part of you needs only to grow into something beautiful and true, all the more so because it is delicate - not something all-powerful and possessing.
Hindi: लेकिन आप में से छोटे हिस्से को केवल कुछ सुंदर और सच्चे होने की जरूरत है, सभी अधिक इसलिए कि यह नाजुक है - कुछ भी नहीं सभी शक्तिशाली और युक्त।
English: But the lives of sisters are brothers.
Hindi: मगर बहनों की जान होते हैं भाई.
English: But the lives of the fighters are more valuable.
Hindi: लेकिन सेनानियों का जीवन अधिक मूल्यवान है।
English: But the living conditions of the public is not very good overall.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर जनता का रहन-सहन बहुत अच्छा नहीं है।
English: But the local police soon arrived, and told the soldiers they couldn't kill the young men.
Hindi: लेकिन तभी मौके पर स्थानीय पुलिस पहुंच गई और उसने सैनिकों से कहा कि वह इस युवक की हत्या नहीं कर सकते हैं।
English: But the locals enjoy it too.
Hindi: लेकिन, स्थानीय लोग इसका भी मजा लेते हैं।
English: But the locals for some reason did not work
Hindi: लेकिन किसी कारणवश स्थानीय लोगों ने काम नहीं किया
English: But the location of abdominal pain in the appendix often changes and the intensity of the stomach pain goes out of tolerance within just a few hours.
Hindi: अपेंडिक्स में होने वाले पेट दर्द की लोकेशन अक्सर बदलती रहती है व पेट दर्द की तीव्रता महज कुछ ही घंटों के अंदर बर्दाश्त से बाहर भी हो जाती है.
English: But the location of the tower in the stern is still better
Hindi: लेकिन स्टर्न में टॉवर का स्थान अभी भी बेहतर है
English: But the logic of the actions of the amers is not clear to me.
Hindi: लेकिन आम्र्स के कार्यों का तर्क मेरे लिए स्पष्ट नहीं है।
English: But the long journey begins with one step.
Hindi: लंबी यात्रा एक कदम के साथ शुरू होती है।
English: But the long-awaited upgrade, introduced at an Apple press event in October 2013, came just in time.
Hindi: लेकिन अक्टूबर 2013 में एक ऐप्पल प्रेस इवेंट में पेश किए गए लंबे समय से प्रतीक्षित उन्नयन, बस समय में हुआ।
English: But the long-lasting effects of a reduced carb diet are not yet known.
Hindi: लेकिन कम कार्ब आहार के दीर्घकालिक प्रभाव अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: But the long-term consequences of a low-carb diet are not yet known.
Hindi: लेकिन कम कार्ब आहार के दीर्घकालिक प्रभाव अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: But the long-term costs are extremely high.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक लागत बहुत अधिक है।
English: But the long-term costs are far too high.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक लागत बहुत अधिक है।
English: But the long-term costs are huge.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक लागत बहुत अधिक है।
English: But the long-term costs are substantial.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक लागत बहुत अधिक है।
English: But the long-term effectiveness of these changes is unclear.
Hindi: हालांकि, इन परिवर्तनों का दीर्घकालिक महत्व स्पष्ट नहीं है।
English: But the long-term need will remain steady for some time.
Hindi: लेकिन लंबी अवधि की जरूरत कुछ समय तक स्थिर रहेगी।
English: But the long-term result would be that I'd start lacking things I consider to be actual necessities in life, such as my health.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक परिणाम यह होगा कि मैं उन चीजों की कमी शुरू कर दूंगा जिन्हें मैं वास्तविक मानता हूं जीवन में आवश्यकताएं, जैसे मेरा स्वास्थ्य।
English: But the long-term solution?
Hindi: दीर्घकालीन समाधान के त ?
English: But the long-time period consequences of a low carb diet aren't yet recognized.
Hindi: लेकिन कम कार्ब आहार के दीर्घकालिक प्रभाव अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: But the longest-eared rabbit, named 'Nippers Geronimo', had an ear length of 31.1 inches, a world record.
Hindi: लेकिन निप्पर्स गेरिनिमो खरगोश के कान की लंबाई 31.1इंच थी जो एक वर्ल्ड रिकॉर्ड रहा।
English: But the longing for freedom was alive.
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता की अलख जगाये रहे।
English: But the look of it?
Hindi: मगर नजरों ?
English: But the looks these stars rock on the red carpet are very different from how they look in The Last Jedi.
Hindi: लेकिन ये सितारे जिस तरह से धमाल मचाते हैं लाल कालीन हैं बहुत भिन्न हो वे कैसे दिखते हैं से द लास्ट जेडिक .
English: But the lore doesn't matter.
Hindi: लेकिन लौरा को इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
English: But the loss is still there.
Hindi: लेकिन नुकसान वह अभी भी वहाँ है।
English: But the loss of inhibition probably also underlies risk taking behaviour while under the influence and goes some way towards explaining the association between drinking and accidents and injuries.
Hindi: लेकिन प्रभाव के दौरान अवरोध का नुकसान शायद जोखिम लेने के व्यवहार को भी कम करता है और समझाते हुए कुछ रास्ता तय करता है संगठन पीने और दुर्घटनाओं और चोटों के बीच।
English: But the loss reduces over a few months of childbirth and don't need to worry.
Hindi: लेकिन प्रसव के कुछ महीनों में नुकसान कम हो जाता है और चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: But the losses in technology are very small.
Hindi: लेकिन तकनीक में नुकसान बहुत कम हैं।
English: But the loudest guy in the room is the one with the most to prove.
Hindi: लेकिन कमरे में सबसे जोर से बोलने वाला व्यक्ति सबसे ज्यादा साबित होता है।
English: But the love didn't come right away.
Hindi: लेकिन प्यार वह तुरंत नहीं आया था ।
English: But the love is doomed.
Hindi: मगर प्यार तो सजा है.
English: But the love is here to stay
Hindi: लेकिन यह प्यार यहाँ रहने के लिए है
English: But the love of his infinite can be seen growing.
Hindi: लेकिन आवजूद इसके असीम का उनके लिए प्यार बढ़ता देखा जा सकता है.
English: But the machine is available only 14 hours.
Hindi: परन्तु हस्तचालित मशीन केवल 4 घंटे ही उपलब्ध होती है।
English: But the machine isn't a human.
Hindi: पर यह मशीन है इंसान नहीं
English: But the machine was working again.
Hindi: लेकिन मशीन ने फिर भी काम किया
English: But the magic effect can be expected only after a full course of procedures.
Hindi: लेकिन प्रक्रियाओं के एक पूर्ण पाठ्यक्रम के बाद ही जादू प्रभाव की उम्मीद की जा सकती है।
English: But the main Silk Factory in Jammu Kashmir's summer capital Srinagar was completely damaged in the 2014 floods.
Hindi: हालांकि, जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर में मुख्य रेशम कारखाना 2014 की बाढ़ में पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: But the main advantage of the new product was the availability of control over the access of programs to the network.
Hindi: लेकिन नए उत्पाद का मुख्य लाभ नेटवर्क पर कार्यक्रमों की पहुंच पर नियंत्रण की उपलब्धता था।
English: But the main advantage of this unit is the presence of a delayed start timer, that is, you can fold in the products you need for the dish, start the timer, and the equipment itself will prepare you to write, which will be ready at the right time.
Hindi: लेकिन इस इकाई का मुख्य लाभ देरी से शुरू होने वाले टाइमर की उपस्थिति है, अर्थात, आप उन उत्पादों में गुना कर सकते हैं जिन्हें आपको पकवान की आवश्यकता है, टाइमर शुरू करें, और उपकरण स्वयं आपको लिखने के लिए तैयार करेंगे, जो सही समय पर तैयार हो जाएगा।
English: But the main and most important thing is not here.
Hindi: लेकिन मुख्य और सबसे महत्वपूर्ण बात यहां नहीं है।
English: But the main battle is believed to be between the United National Party's Sajit Premadasa and Sri Lankan Podujana Peramuna's Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: लेकिन माना जा रहा है कि मुख्य लड़ाई यूनाइटेड नेशनल पार्टी के सजित प्रेमदासा और श्रीलंका पोडुजाना पेरामुना के गोटाबाया राजपक्षे के बीच है.
English: But the main beneficiaries of the Fed are the British.
Hindi: लेकिन फेड के मुख्य लाभार्थी ब्रिटिश हैं।
English: But the main challenge is how to do this without the Afghan government being recognized by the world.
Hindi: लेकिन मुख्य चुनौती यह है कि अफगान सरकार को विश्व द्वारा मान्यता दिए बगैर यह कैसे किया जाए।
English: But the main character in the picture is the fiery angel that is falling from heaven.
Hindi: लेकिन तस्वीर का मुख्य चरित्र स्वर्ग से निकलने वाली एक ज्वलंत परी है।
English: But the main color accent is created by the bright red roofs of the houses.
Hindi: लेकिन मुख्य रंग उच्चारण घरों की चमकदार लाल छतों द्वारा बनाया गया है।
English: But the main difference is that the separators are manual and electric.
Hindi: लेकिन मुख्य अंतर यह है कि विभाजक कर रहे हैं, मैनुअल और बिजली ।
English: But the main element of the bar counter is equipment in the form of a complex of frequently used positions
Hindi: लेकिन बार काउंटर का मुख्य तत्व अक्सर उपयोग किए जाने वाले पदों के एक जटिल के रूप में उपकरण हैः
English: But the main feature of the fabric is the ability to breathe.
Hindi: लेकिन कपड़े की मुख्य विशेषता सांस लेने की क्षमता है।
English: But the main gameplay is a combination of tactics and fighting.
Hindi: लेकिन मुख्य गेमप्ले रणनीति और लड़ाई का एक संयोजन है।
English: But the main issue was that all of them are illegal.
Hindi: लेकिन मुख्य समस्या यह है कि ये सभी अवैध हैं।
English: But the main ones are linked to positive expectations in the market.
Hindi: लेकिन मुख्य बाजार में सकारात्मक उम्मीदों से जुड़े हैं।
English: But the main point of the participation of Arab monarchies in a possible conflict lies not in their military assistance to the US, because some power has only Saudi Arabia.
Hindi: लेकिन एक संभावित संघर्ष में अरब राजतंत्रों की भागीदारी का मुख्य कारण उनकी अमेरिकी सैन्य सहायता नहीं है, क्योंकि केवल सऊदी अरब के पास कुछ शक्ति है।
English: But the main problem is that all of them are illegal.
Hindi: लेकिन मुख्य समस्या यह है कि ये सभी अवैध हैं।
English: But the main problem is that only one side is actively going out of its way to harass and denigrate him.
Hindi: लेकिन मुख्य समस्या यह है कि केवल एक पक्ष सक्रिय रूप से उसे परेशान करने और उसे बदनाम करने के रास्ते से बाहर जा रहा है।
English: But the main problem is that people are not using it in the right way.
Hindi: लेकिन असल दिक्कत ये होती है कि लोग इसे सही तरीके से इस्तेमाल नहीं करते हैं.
English: But the main problem is that they are all illegal.
Hindi: लेकिन मुख्य समस्या यह है कि ये सभी अवैध हैं।
English: But the main problem is the motor.
Hindi: और मुख्य समस्या इंजन है।
English: But the main problem, as always, lies in finance.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, मुख्य मुद्दा वित्त है।
English: But the main question is, what's your end goal?
Hindi: लेकिन मुख्य सवाल यह है कि आपका अंतिम लक्ष्य क्या है?
English: But the main reason is different.
Hindi: लेकिन मुख्य कारण अलग है।
English: But the main reason why you should try it is not it's looks, but it's amazing collection of modules.
Hindi: लेकिन इसका मुख्य कारण आपको यह प्रयास करना चाहिए कि यह ऐसा नहीं है, लेकिन यह मॉड्यूल का अद्भुत संग्रह है।
English: But the main should be a module with 57 mm.
Hindi: लेकिन मुख्य 57 मिमी के साथ एक मॉड्यूल होना चाहिए।
English: But the main stage was not damaged.
Hindi: लेकिन मुख्य स्तंभ क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था
English: But the main story is the same.
Hindi: हालाँकि, मुख्य कहानी एक ही है।
English: But the main target is the Asian Games.
Hindi: लेकिन मुख्य लक्ष्य एशियाई खेल हैं।
English: But the main task is to present the living room and the hallway in the same stylistic direction.
Hindi: लेकिन मुख्य कार्य लिविंग रूम और दालान को उसी शैलीगत दिशा में प्रस्तुत करना है।
English: But the main thing - do not overeat.
Hindi: लेकिन मुख्य बात - इसे ज़्यादा मत करो।
English: But the main thing - quality of performance.
Hindi: लेकिन मुख्य फर - की गुणवत्ता!
English: But the main thing - the face of the thinker - is calm and wise, honest and incorruptible.
Hindi: लेकिन मुख्य बात - विचारक का चेहरा - शांत और बुद्धिमान, ईमानदार और अडिग.
English: But the main thing in his life was rock music.
Hindi: लेकिन उनके जीवन में मुख्य चीज संगीत था।
English: But the main thing is its content.
Hindi: लेकिन मुख्य बात इसकी सामग्री है।
English: But the main thing is stupidity.
Hindi: लेकिन मुख्य बात मूर्खता है।
English: But the main thing is that Rommel was a truly experienced and talented military leader.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि रोमेल वास्तव में अनुभवी और प्रतिभाशाली सैन्य नेता थे।
English: But the main thing is that it is not small!
Hindi: मगर जो है, वो कम नही है !
English: But the main thing is that we.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि हम वही हैं!
English: But the main thing is that you see your companion.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि आप अपने साथी है.
English: But the main thing is the Act of state tests.
Hindi: लेकिन मुख्य बात राज्य परीक्षणों का अधिनियम है।
English: But the main thing is the inability to combine anti-Russian politics with the economy tied to Russia.
Hindi: लेकिन मुख्य बात रूस से बंधी अर्थव्यवस्था के साथ रूसी विरोधी राजनीति को मिलाने में असमर्थता है।
English: But the main thing is the pleasure in killing crowds of enemies, collecting objects and pumping a character.
Hindi: लेकिन मुख्य बात दुश्मनों की भीड़ को मारने, वस्तुओं को इकट्ठा करने और चरित्र को पंप करने में खुशी है।
English: But the main thing is to find the root cause of the breakdown in order to avoid it in the future.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि भविष्य में इससे बचने के लिए टूटने का मूल कारण ढूंढना है।
English: But the main thing that makes refrigeration products of this company in demand on the market is, of course, a variety of functionality and modern technologies in a unique embodiment.
Hindi: लेकिन मुख्य बात यह है कि बाजार पर मांग में इस कंपनी के प्रशीतन उत्पाद हैं, ज़ाहिर है, एक अद्वितीय अवतार में विभिन्न प्रकार की कार्यक्षमता और आधुनिक प्रौद्योगिकियां हैं।
English: But the main thing that you need to remember when you decide to purchase a kitchen assistant is that, first of all, you need to decide on the list of dishes that you will be cooking using this or that appliance.
Hindi: लेकिन मुख्य बात जो आपको याद रखने की आवश्यकता है जब आप रसोई सहायक खरीदने का फैसला करते हैं, तो सबसे पहले, आपको उन व्यंजनों की सूची पर निर्णय लेने की आवश्यकता है जिन्हें आप इस या उस उपकरण का उपयोग करके खाना बना रहे होंगे।
English: But the main thing was already achieved.
Hindi: मुख्य चीज पहले ही हासिल की जा चुकी है।
English: But the main thing, perhaps, was that most Renaissance artists wanted to create the Crucifixion, where the reality of death and the martyrdom of Christ are merged and do not overshadow the greatness of this event.
Hindi: लेकिन मुख्य बात, शायद, यह तथ्य था कि अधिकांश पुनर्जागरण कलाकारों ने एक क्रूसिफ़िक्स बनाने की मांग की, जहां मौत की वास्तविकता और मसीह की शहादत एक साथ जुड़े हुए हैं और इस घटना की महानता का निरीक्षण नहीं करते हैं।
English: But the major focus was on El Salvador, where the government had to temporarily unplug a digital wallet to cope with demand.
Hindi: लेकिन मुख्य फोकस अल सल्वाडोर पर था, जहां सरकार को मांग से निपटने के लिए अस्थायी रूप से एक डिजिटल वॉलेट को अनप्लग करना पड़ा।
English: But the major question that pops in the head of the insured is about the Key Features of the policy that they hold.
Hindi: लेकिन बीमित व्यक्ति के प्रमुख में जो प्रमुख सवाल होता है, वह उस पॉलिसी की प्रमुख विशेषताओं के बारे में है जो उनके पास है।
English: But the major reason is different.
Hindi: लेकिन मुख्य कारण अलग है।
English: But the majority of ads left viewers unmoved or unimpressed by the sales pitches and celebrity sightings at a time when viewership of the event itself has reached a ten year low.
Hindi: लेकिन अधिकांश विज्ञापनों ने दर्शकों को ऐसे समय में छोड़ दिया, जो सेल्स पिचों और सेलिब्रिटी की नज़रों से बेपर्दा या बेपनाह थे, जब इवेंट की व्यूअरशिप खुद ही पहुँच गई दस साल कम।
English: But the majority of bloggers don't make any money at all.
Hindi: लेकिन अधिकांश ब्लॉगर बिल्कुल भी पैसा नहीं कमाते हैं।
English: But the majority of movies still disappoint.
Hindi: लेकिन अधिकतर फिल्मों ने निराश ही किया।
English: But the majority of newbies in the blogging world were not able to implement it correctly.
Hindi: लेकिन ब्लॉगिंग की दुनिया में बहुसंख्यक नए-नए लोग इसे सही ढंग से लागू नहीं कर पाए।
English: But the majority of states have not agreed.
Hindi: मगर ज्यादातर राज्यों ने इस पर असहमति जताई।
English: But the majority of the French soldiers didn't die in battle.
Hindi: लेकिन अधिकांश फ्रांसीसी सैनिकों की लड़ाई में मृत्यु नहीं हुई।
English: But the majority of the people believe that the
Hindi: किन्तु अधिकांशतः लोगों का मानना है कि
English: But the majority of voters rejected the measure.
Hindi: लेकिन अधिकांश मतदाताओं ने उस प्रयास को खारिज कर दिया।
English: But the majority of women about 75 retainForce of sexual desire at the same level, and some even experience its strengthening, which is most often due to the elimination of unpleasant gynecological symptoms and discomfort after surgery.
Hindi: लेकिन ज्यादातर महिलाओं लगभग 75 को बनाए रखा हैयौन इच्छा की एक ही स्तर पर बल, और कुछ भी अपनी मजबूतता का अनुभव करते हैं, जो अक्सर सर्जरी के बाद अप्रिय स्त्रीरोग संबंधी लक्षणों और परेशानी के उन्मूलन के कारण होता है
English: But the majority regarding the information exchanged, is going to be over text.
Hindi: लेकिन अधिकांश सूचनाओं का आदान-प्रदान, पाठ से अधिक होगा।
English: But the majority were dead.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों को खत्म हो गया।
English: But the male's approach is different.
Hindi: पर पुरुष का स्पर्श ही अलग होता है।
English: But the man chose the wrong one.
Hindi: पर आदमी तूने गलत चुन लिया।
English: But the man didn't agree.
Hindi: लेकिन आदमी की सहमति नही थी
English: But the man didn't notice.
Hindi: किन्तु उस आदमी ने ध्यान नहीं दिया.
English: But the man does not want this.
Hindi: लेकिन यह व्यक्ति ऐसा नहीं चाहता।
English: But the man has been in for a week.
Hindi: लेकिन आदमी एक हफ्ते से अंदर है।
English: But the man still did not come out.
Hindi: लेकिन वह आदमी फिर भी बाहर नहीं आया।
English: But the man there said the music wouldn't play.
Hindi: लेकिन उस आदमी ने कहा कि संगीत नहीं चलेगा
English: But the man was eager to answer.
Hindi: पर उत्तर देने के लिए मन कातर था।
English: But the man was not annoyed.
Hindi: लेकिन मनुष्य नाराज नहीं हुआ।
English: But the man wasn't
Hindi: पर आदमी नहीं था
English: But the man wasn't a
Hindi: पर आदमी नहीं था
English: But the man wasn't pointing.
Hindi: किन्तु उस आदमी ने ध्यान नहीं दिया.
English: But the man who pulled Lankesh's trigger was still on the run.
Hindi: लेकिन लंकेश पर ट्रिगर खींचने वाला अभी भी फरार था।
English: But the man would not accept the money.
Hindi: परंतु उस मनुष्य ने पैसे लेना स्वीकार नहीं किया।
English: But the manifestation of the Spirit is given to
Hindi: लेकिन आत्मा की अभिव्यक्ति दी गई है
English: But the manner In which
Hindi: लेकिन जिस तरीके
English: But the manner in which
Hindi: लेकिन जिस तरीके