Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I think one of the biggest, most impactful changes in the way we live our lives, to the ways we're educated, probably even to how we end up making an income, is about to come not from AI, not from space travel or biotech -- these are all very important future inventions -- but in the next five years, I think it's going to come from video games.
Hindi: और मुझे लगता है कि एक सबसे बड़ा, सबसे प्रभावशाली परिवर्तन जिस तरह से हम अपना जीवन जीते हैं, जिन तरीकों से हम शिक्षित हैं, शायद यहां तक कि हम कैसे अंत करते हैं आय कर रहा है, एअर इंडिया से नहीं आने वाला है, अंतरिक्ष यात्रा या बायोटेक से नहीं - ये सभी बहुत महत्वपूर्ण हैं भविष्य के आविष्कार - लेकिन अगले पांच वर्षों में, मुझे लगता है कि यह आने वाला है वीडियो गेम से।
English: And I think our bowlers also bowled decently well.
Hindi: साथ ही मुझे लगता है कि हमारे गेंदबाजों ने भी शानदार काम किया।
English: And I think part of that, the joy of that is that we get to experience things from perspectives from people who are completely different from ourselves, and sometimes that's a nice thing.
Hindi: और मुझे लगता है हमें इस बात का आनंद मिलता है कि हम उन लोगों से दृष्टिकोण का अनुभव कर सकते हैं जो खुद से बिल्कुल अलग हैं, और कभी-कभी यह एक अच्छी बात है।
English: And I think she's the one we should question.
Hindi: और मुझे लगता है कि वह एक है हम सवाल करना चाहिए.
English: And I think some of you may have visited -
Hindi: और मेरे ख्याल से आप में कुछ यहाँ गये होंगे-
English: And I think some of you may have visited -- these farmers are helped by KickStart and TechnoServe, who help them become more self-sufficient.
Hindi: और मेरे ख्याल से आप में कुछ यहाँ गये होंगे-- इन किसानों को किक-स्टार्ट और टेक्नोसर्व से मदद मिलती है, जो उन्हें और भी स्वाबलम्बी बनाती है।
English: And I think sometimes the simplest objects can make the most creative uses.
Hindi: और मुझे लगता है कि कभी-कभी सबसे सरल वस्तुएं सबसे रचनात्मक उपयोग कर सकते हैं।
English: And I think statement should be respected.
Hindi: मेरा मानना है कि वक्तव्य का सम्मान होना चाहिए.
English: And I think that 's a fundamentally interesting question.
Hindi: और मैं ये सोचता हूँ कि ये एक आधारभूत रोचक सवाल है।
English: And I think that 's doable in well under 20 years.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह 20 से कम सालों में हो जाएगा।
English: And I think that 's going to create some incredibly intriguing opportunities
Hindi: और मुझे लगता है कि यह कुछ अविश्वसनीय पेचीदा अवसर पैदा करेगा
English: And I think that 's symbolic
Hindi: और मुझे यह उसका प्रतीक लग रहा है
English: And I think that 's true.
Hindi: और मैं यह सोचता हूँ कि यह सच है।
English: And I think that 's what helped drive this.
Hindi: और मेरे विचार से इसने इसे चलाने में मदद की.
English: And I think that Facebook, Jio, and a lot of other companies and entrepreneurs in the world, have a golden opportunity to be in India, to be part of this economic and social transformation, that we are witnessing and that will accelerate in the coming decades.
Hindi: और मेरा मानना है कि फेसबुक, जियो और दुनिया की बहुत सी अन्य कंपनियों एवं उद्यमों के पास भारत में एक सुनहरा अवसर है, जिसका फायदा वह उस आर्थिक और सामाजिक बदलाव का हिस्सा बन कर उठा सकते हैं, जिसे हम देख रहे हैं और जो आने वाले दशकों में और तेज होगा।
English: And I think that a lot of times, that's what the comment sections really are, it's really a way to get your anger at the world out on random profiles of strangers, pretty much.
Hindi: और मुझे लगता है कि कई बार, यही कि टिप्पणी खंड वास्तव में इसलिए हैं, यह वास्तव में दुनिया पर आपका गुस्सा बाहर लाने का एक तरीका है। अजनबियों के बिना सोचे समझे प्रोफाइल पर , अधिकतर।
English: And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.
Hindi: और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे.
English: And I think that is incredible.
Hindi: और मुझे लगता है कि ये बहुत ही ज़बर्दस्त बात है।
English: And I think that is the message of tragedy to us,
Hindi: और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए त्रासदी का सन्देश है,
English: And I think that is the message of tragedy to us, and why it's so very, very important, I think.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए त्रासदी का सन्देश है, और क्यों, मुझे लगता है यह तो बहुत, बहुत महत्तवपूर्ण है.
English: And I think that is wrong.
Hindi: मेरा मानना है कि यह भी गलत है।
English: And I think that it 's maybe interesting, also,
Hindi: और मैं सोचता हूँ की यह दिलचस्प भी हो सकता है,
English: And I think that it was time to honor not only Claude Lanzmann, but also for the first time in the Berlinale's 63-year history, a documentary filmmaker.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह सही समय है सिर्फ क्लोद लांसमन को सम्मान देने का नहीं बल्कि बर्लिनाले के 63 साल में पहली बार एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म को यह पुरस्कार देने का भी.
English: And I think that matters related to defence preparedness should not be politicised.
Hindi: मुझे लगता है कि रक्षा तैयारियों से संबंधित मामलों में राजनीति नहीं होनी चाहिए।
English: And I think that our younger generation will take advantage of this fountain of wisdom, of spirit and fire that flows through Swami Vivekananda.
Hindi: और मैं समझता हूं कि हमारी युवा पीढ़ी ज्ञान के इस स्रोत, इस भावना तथा अग्नि से लाभ उठाएगी जो कि स्वामी विवेकानंद से निस्रत हो रही है।
English: And I think that research can assist us in aligning being humanitarian with always doing good.
Hindi: और मुझे लगता है कि अनुसंधान हमारी सहायता कर सकता है हमेशा भलाई करना मानवीय है।
English: And I think that sometimes we develop grand concepts of what happiness might look like for us, but that, if we pay attention, we can see that there are little symbols of happiness in every breath that we take.
Hindi: और मुझे लगता है कि कभी-कभी हम अपनी प्रसन्नता की विराट संकल्पनाएँ और धारणाएं बना लेते हैं, पर यदि हम ध्यान से देखें, तो हम पाएंगे कि हमारी हर श्वास में आनंद और प्रसन्नता के सूक्ष्म प्रतीक तत्व हैं.
English: And I think that that's quite a powerful thought.
Hindi: और मेरे मत में यह एक शक्तिशाली विचार है
English: And I think that the President will talk about these issues in his meetings with Prime Minister Modi and note that the world is looking to India to continue to uphold its democratic traditions, respect for religious minorities, the official said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मुझे लगता है कि राष्ट्रपति, प्रधान मंत्री मोदी के साथ अपनी बैठकों के दौरान इन मुद्दों पर बात करेंगे और ध्यान देंगे कि दुनिया भारत को अपनी लोकतांत्रिक परंपराओं धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए सम्मान को जारी रखने के लिए देख रही है।
English: And I think that this is really exciting.
Hindi: और मैं सोचती हूं कि सचमुच ऐसा कर पाना दिलचस्प है।
English: And I think that was necessary also.
Hindi: और, मुझे लगता है कि ये जरूरी भी था.
English: And I think that we are the wall between the normal folks and the people that use their power to spread fear and hate, especially in times like these.
Hindi: और मुझे लगता है कि हम दीवार हैं सामान्य लोगों और उन लोगों के बीच जो भय और घृणा फैलाते हैं विशेषकर ऐसे समय मे.
English: And I think that when the time comes, you will not hold me back.
Hindi: और मुझे लगता है कि जब समय आता है, आप मुझे वापस पकड़ नहीं होगा।
English: And I think that will happen ultimately.
Hindi: और आखिरकार ऐसा ही होगा।
English: And I think that's a fundamentally interesting question.
Hindi: और मैं ये सोचता हूँ कि ये एक आधारभूत रोचक सवाल है
English: And I think that's doable in well under 20 years.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह 20 से कम सालों में हो जाएगा।
English: And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह कुछ अविश्वसनीय पेचीदा अवसर पैदा करेगा प्रौद्योगिकीविदों के लिए.
English: And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
Hindi: और मुझे यह उसका प्रतीक लग रहा है जो हम ,सामान्यतः विश्व में अनुभव कर रहे हैं कि यह विश्व छोटा, और छोटा होतो जो रहा है और विश्व के समस्त नागरिकों को संपर्क के अच्छे अवसर मिल रहे हैं.
English: And I think that's true.
Hindi: और मैं यह सोचता हूँ कि यह सच है
English: And I think thats better because these kids have a better grasp on the craft of the work
Hindi: और मुझे लगता है कि यह बेहतर है क्योंकि इन बच्चों को अपने काम के क्राफ्ट पर कहीं बेहतर पकड़ है
English: And I think thats the case in every house.
Hindi: मुझे लगता है कि हर घर में ऐसा ही होता है.
English: And I think the biggest difference is just in how you're thinking about the problem and what you're concerned with.
Hindi: और मुझे लगता है कि सबसे बड़ा फर्क बस इतना है कि समस्या के बारे में आप कैसे सोच रहे है और किस के साथ आप की चिंता है.
English: And I think the call lasted maybe 10 or 15 minutes.
Hindi: और मुझे लगता है कि कॉल शायद 10 या 15 मिनट चली।
English: And I think the example of a self-driving car is actually the easiest one to see.
Hindi: और मुझे एक स्वचालित कार उदाहरण की सोच आती है वास्तव में देखने में सबसे आसान है।
English: And I think the imagination is the only limit
Hindi: और मुझे लगता है कि कल्पना ही सीमा है
English: And I think the possibilities are quite electrifying.
Hindi: और मुझे लगता है कि संभावनाएं काफी विद्युतीकरण कर रहे हैं।
English: And I think the reason is because they aren't actually combining these two inner and outer phases of success.
Hindi: और मैं सोंचता हूँ की वजह यह है कि वे वास्तव में संयोजन नहीं कर रहे इन दोनों का भीतरी और ऊपरी चरण सफलता के।
English: And I think the reason is is the world was very different leading up to World War I than it is today.
Hindi: और मुझे लगता है कारण है, दुनिया, बहुत अलग था यह आज है, की तुलना में प्रथम विश्व युद्ध करने के लिए अग्रणी।
English: And I think the same here we face same in India we face, you know the resource conservation related problems, management related problems, marketing related problems.
Hindi: और मुझे लगता है कि हम भारत में इसी का सामना करते हैं , हम संसाधन संरक्षण से संबंधित समस्याओं, प्रबंधन से संबंधित समस्याओं, विपणन संबंधी समस्याओं का सामना करते हैं।
English: And I think there 's evidence -
Hindi: और मेरे विचार में इसका प्रमाण है-
English: And I think there are clearly right answers to that.
Hindi: और मैं सोचता हूँ कि इसके साफ सही जवाब हैं।
English: And I think there are many
Hindi: और मुझे लगता है कि इसके लिए कई
English: And I think there are many possible explanations for it.
Hindi: और मुझे लगता है कि इसके लिए कई संभावित व्याख्या कर सकते हैं
English: And I think there are really three things
Hindi: और मुझे लगता है कि असल में तीन चीज़ें हैं
English: And I think there are really three things we can take away from Coca-Cola.
Hindi: और मुझे लगता है कि असल में तीन चीज़ें हैं जो हम कोका-कोला से सीख सकते हैं.
English: And I think there's evidence -- and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause -- We are the most in-debt ...
Hindi: और मेरे विचार में इसका प्रमाण है -- और यह इकलौता कारण नहीं है कि यह प्रमाण मौजूद है, पर मेरे विचार में यह एक बहुत बड़ा कारण है -- हम अमेरीका के इतिहास में सबसे ज़्यादा कर्ज़ में डूबी,
English: And I think there's only one way you can explain a lot of things around his death.
Hindi: और मुझे लगता है कि सिर्फ एक ही रास्ता है जहां से आप उनकी मौत के चारों ओर की बहुत सी चीजों को समझा सकते हैं।
English: And I think therere several reasons for that
Hindi: मुझे लगता है कि इसकी कई वजहें हैं
English: And I think they lost all four wickets in something like five or six overs, or maybe less.
Hindi: और मुझे लगता है कि उन्होंने पांच या छह ओवरों में सभी चार विकेट खो दिए, या शायद कम।
English: And I think they're attacking us under orders.
Hindi: और मुझे लगता है कि वे आदेश के तहत हम पर हमला कर रहे हैं.
English: And I think they're playing with fire.
Hindi: मुझे लगता है कि वे आग से खेल रहे हैं।
English: And I think theyll make a sensible choice in the end.
Hindi: और मेरा मानना है कि अंत में वे समझदारी भरा फैसला करेंगे।
English: And I think things like that play an important role in bringing the two countries closer, he added.
Hindi: मुझे लगता है कि इस तरह की चीजें दोनों देशों को करीब लाने में अहम भूमिका निभाती हैं।
English: And I think this in itself is a big change
Hindi: ये अपने-आप में मैं समझता हूं बहुत बड़ा बदलाव है
English: And I think this is a good thing and thats why I leave it to the people to evaluate how my government has performed.
Hindi: मैं इसको अच्छा मानता हूं और इसलिए मैं जनता जनार्दन पर ही छोड़ देता हूं कि वही मूल्यांकन करे कि मेरी सरकार कैसी रही ?
English: And I think this is going to be one of the most important sugars of our times, so I would encourage everybody to get familiar with this word.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह सब शर्करा में सबसे महत्वपूर्ण होगी हमारे समय की, अतः इस शब्द से परिचित होने के लिए मैं सभी को प्रोत्साहित करूंगी ।
English: And I think this is the first one in art history when one artist eat concept for another artist.
Hindi: मुझे लगता है कि कला के इतिहास में यह पहली बार है जब एक कलाकार ने किसी दूसरे कलाकार की कलात्मक अवधारणा को खाया.
English: And I think this is what I was missing, this spontaneity.
Hindi: और मुझे लगता है कि इसी सहजता को मैं मिस कर रहा था।
English: And I think this is what we 've done with climate change.
Hindi: और मेरे ख़याल से यही हमने जलवायु परिवर्तन के विषय में किया है.
English: And I think this is what we've done with climate change.
Hindi: और मेरे ख़याल से यही हमने जलवायु परिवर्तन के विषय में किया है.
English: And I think this technology will not only change the way -
Hindi: और मुझे लगता है कि यह तकनीक उस तरीके को ही नहीं बदलेगी-
English: And I think this technology will not only change the way -- Laughter Yes.
Hindi: और मुझे लगता है कि यह तकनीक उस तरीके को ही नहीं बदलेगी-- हाँ ।
English: And I think this was the aim of education even in very early times in India.
Hindi: मेरे विचार से भारत में बहुत प्राचीन काल से ही शिक्षा का यही उद्देश्य रहा है।
English: And I think we have been successful to a large extent.
Hindi: और मुझे लगता है कि हमें जबरदस्त सफलता मिली है।
English: And I think we have to be responsible.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें जिम्मेदार होना चाहिए।
English: And I think we know how to do it. And I 'll stop there.
Hindi: और मैं सोचता हूं हमें पता है कि यह कैसे करना है. और मैं यहीं रुकता हूं.
English: And I think we know these things as well.
Hindi: और मुझे लगता है कि हम भी यह सब जानते हैं।
English: And I think we make a fundamental mistake -- we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
Hindi: और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं, हम पहले से ही एक धारणा बना लेते हैं, हम सोचते हैं कि अगर लोगों को किसी चीज़ की ज़रुरत है, तो हमें उनके अन्दर उस चीज़ की कामना नहीं उत्पन्न करनी चाहिए.
English: And I think we make a fundamental mistake,
Hindi: और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं,
English: And I think we must take the same path or a similar one, with Russia, with China, together with the US, also in the case of North Korea.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें रूस, चीन और अमेरिका के साथ मिल कर उत्तर कोरिया के मामले में भी इसी तरह का रास्ता अपनाना चाहिए.
English: And I think we need to get back to that sermon tradition.
Hindi: और मुझे लगता है कि हमें उपदेश की प्रथा को वापस लाना चाहिये.
English: And I think we were connected somehow.
Hindi: मुझे लगता है कि हम किसी अन्य तरह से जुड़े हुए हैं।
English: And I think we've made a lot of really good decisions.
Hindi: मैं सोचता हूं कि हमने कुछ अच्छे निर्णय लिए।
English: And I think were going to have a phenomenal relationship with the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: मुझे लगता है कि हम पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के साथ अभूतपूर्व संबंध बनाने जा रहे हैं।
English: And I think what you 'll see emerging
Hindi: और मुझे लगता है कि आप को दिखेगा
English: And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.
Hindi: और मुझे लगता है कि आप को दिखेगा कि एक ग्लोबल क्लासरूम का आयडिया उभर सकता है।
English: And I think when companies have diverse teams, and they have incredible women that are part of their engineering teams, they build awesome things, and we see it every day.
Hindi: मैँ सोचती जब कम्पनीस के पास अनेक टीम्स होंगे, और उनके पास अद्भुत महिलायेँ जो उनके इनजिनीरिंग टीम्स के हिस्सा होंगे, वे अद्भुत चीजोँ का निर्माण करते, हम रोज उन्हे देखते
English: And I think when we do...
Hindi: और मुझे लगता है कि जब हम क्या...
English: And I think when you 're authentic,
Hindi: और मुझे लगता है कि जब आप प्रामाणिक होते हैं
English: And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy.
Hindi: और मुझे लगता है कि जब आप प्रामाणिक होते हैं तब आप अपने दिल की राह पर चलते हैं, और आप उन स्थानों, परिस्थितियों, और वार्तालापों में रूझान लेते हैं जिन्हें आप पसंद करते हैं और जिनका आप आनंद लेना चाहते हैं.
English: And I think you 're familiar with numbers this large by now.
Hindi: और मैं सोचता हूँ तुम अब तक इतने बड़ी संख्याओं से अवगत हो चुके होगे.
English: And I think you 're familiar with what that looks like.
Hindi: और मुझे लगता है की आप जानते होंगे की ये कैसा दिखाई देता है।
English: And I think you don't need to always rush these things.
Hindi: और मुझे लगता है कि आपको इन चीजों को हमेशा चलाने की जरूरत नहीं है।
English: And I think you know where I 'm going.
Hindi: और मुझे लगता है कि तुम्हें पता है मैं कहाँ जा रहा हूँ।
English: And I think you realize why you 'd be wrong.
Hindi: और मैं सोचता हूँ आप जानते की आप क्यों ग़लत होंगे
English: And I think you understand why that is.
Hindi: और मैं सोचता हूँ तुम समझ चुके हो ये ऐसा क्यों है?
English: And I think you would agree that we 've now simplified this
Hindi: और मुझे लगता है कि आप सहमत होंगे कि हम अब यह सरल है
English: And I think, I truly believe,
Hindi: और मैं सोचती हूँ की मुझे ये सच्चा विश्वास है,
English: And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
Hindi: और मैं सोचती हूँ की मुझे ये सच्चा विश्वास है, कि हम इसको बदल सकते हैं एक एक हंसी करके.
English: And I think, Prime Minister Modi deserves enormous amount of credit for putting the relationship back on track.
Hindi: गोयल ने कहा, और मुझे लगता है कि संबंधों को वापस पटरी पर लाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को बड़ा श्रेय मिलना चाहिए।
English: And I think, now, at this point, you can kind
Hindi: और मुझे लगता है कि, अब, इस बिंदु पर, आप कर सकते तरह हैं
English: And I think, the picture, which is going to emerge from this, will cause a lot of discomfort to a lot of people, he added.
Hindi: और मुझे लगता है कि एक चित्र जो इस से उभरने वाला है, बहुत सारे लोगों को असुविधा देने वाला होता है.
English: And I think, to me one of the characteristics of prediction over inference, because those two subjects bleed together quite a bit, one of the hallmarks of prediction, is a move away from trying to understand mechanisms and models, in a move toward trying to actually create predictions and really evaluate them with how accurate the predictions are not how much of the unknown state of the world a model would explain.
Hindi: और मुझे लगता है, मेरे लिए इन विशेषताओं में से एक पूर्वानुमान की इंफरेंस के ऊपर, क्योंकि वे दो विषय एक साथ काफी मिलते है, भविष्यवाणी की एक पहचान, है परे जाना समझने की कोशिश से तंत्र और मॉडलज़, जाने में वास्तव में भविष्यवाणियों बनाने की ओर और सच में उन्हें मूल्यांकन करना कि कितना सही भविष्यवाणियां हैं न कि कितना दुनिया का अज्ञात अवस्था एक मॉडल समझाएगा.
English: And I think, when we're all searching for meaning in our lives, and searching for the meaning of life, I think words have something to do with that.
Hindi: और मुझे लगता है, हम सब अपने जीवन में अर्थ की खोज कर रहे हैं जीवन का अर्थ खोज रहे हैं, मुझे लगता है कि उसका शब्दों से कुछ सम्बन्ध है
English: And I thought I 'd start a Barefoot College -
Hindi: और मैनें सोचा कि मैं बेयरफ़ुट कॉलेज की शुरुवात करूँगा-
English: And I thought I saw a way.
Hindi: और मुझे लगता है कि मैं एक तरह से देखा सोचा.
English: And I thought I'd never be happy again.
Hindi: और मैंने सोचा कि मैं फिर से खुश हो कभी नहीं होगा।
English: And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.
Hindi: और मैनें सोचा कि मैं बेयरफ़ुट कॉलेज की शुरुवात करूँगा -- एक कॉलेज केवल गरीबों के लिये।
English: And I thought about death a lot,
Hindi: और मैंने मृत्यु के बारे मैं बहुत सोचा,
English: And I thought about death a lot.
Hindi: और मैंने मृत्यु के बारे मैं बहुत सोचा,
English: And I thought about my relationship with my wife,
Hindi: और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा,
English: And I thought about my relationship with my wife, with my friends, with people.
Hindi: और मैनें अपनी पत्नी के साथे अपने रिश्ते के बारे में सोचा, अपने दोस्तों के साथ रिश्तों के बारे मे, लोगों के साथ रिश्तों के बारे में।
English: And I thought he is right.
Hindi: और मैंने सोचा कि यह सही है.
English: And I thought it was so fantastic.
Hindi: और मुझे लगा कि यह बहुत अच्छी है।
English: And I thought that if I push...
Hindi: और मुझे लगा कि अगर मैं धक्का ...
English: And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.
Hindi: और मैंने सोचा कि, अगर समय पहुँच सकता है, आगे और पीछे असीम रूप से, इसका मतलब यह नहीं कि, हर समय वास्तव में असीम रूप से छोटा होता है, और इसलिए कुछ हद तक अर्थहीन है।
English: And I thought that now... we would Iive together. I love you. And you...
Hindi: और मैंने सोचा था कि अब... हम साथ रहेंगे. मैं तुम्हें प्यार करती हूं. और तुम...
English: And I thought that now... we would live together.
Hindi: और मैंने सोचा था कि अब ... हम साथ रहेंगे.
English: And I thought that now... we would live together. I love you. And you...
Hindi: और मैंने सोचा था कि अब... हम साथ रहेंगे. मैं तुम्हें प्यार करती हूं. और तुम...
English: And I thought that this was a great way to kind of diagram the problem.
Hindi: और मैंने सोचा था कि इस आरेख समस्या की तरह करने के लिए एक शानदार तरीका था।
English: And I thought that was an idea worth spreading.
Hindi: और मुझे लगा कि यह एक आइडिया था जो शेयर करने के लायक है।
English: And I thought that was very humble and sweet of him.
Hindi: और मैंने सोचा कि वह बहुत विनम्र और मधुर थे।
English: And I thought this is the right time.
Hindi: और मैंने सोचा कि यही वो अवसर है.
English: And I thought this was so much better than making trucks.
Hindi: और मैने सोचा कि ये सब ट्रक बनाने के मुकाबले बेहतर है।
English: And I thought to myself, these cabs aren't just numbers, these are GPS recorders driving around in our city streets recording each and every ride they take.
Hindi: और मैंने सोचा, टैक्सियाँ केवल संख्याएँ नहीं है, हमारे शहर की सड़कों पर चलते हुए जीपीएस रिकाॅर्डर हैं, जो अपनी हर सवारी दर्ज करते हैं।
English: And I thought you came here to die.
Hindi: और मैंने सोचा कि तुम यहाँ मरने के लिए आए हो।
English: And I thought you might be interested in seeing a brief video clip of him talking about the error and its implications.
Hindi: और मुझे लगा कि आपकी रुचि हो सकती है एक संक्षिप्त वीडियो क्लिप में उनको त्रुटि और इसके निहितार्थ के बारे में बात करते हुए देखने में।
English: And I thought, I can start my own business.
Hindi: और मैने सोचा कि मैं अपना खुद का कारोबार शुरू कर सकती हूँ.
English: And I thought, Oh, wow. I found it. This is great.
Hindi: और मैंने सोचा, वाह! मैंने खोज लिया! ये शानदार है!
English: And I thought, Well, maybe I can break
Hindi: और मैंने सोचा, शायद हो सकता है की मैं पार कर सकूँ,
English: And I thought, Well, what 's the struggle?
Hindi: और मैंने सोचा, भई, परेशानी क्या है?
English: And I thought, grandmothers are in every community.
Hindi: और मैंने सोचा, दादीमाऐं हर समुदाय में होतीं हैं।
English: And I thought, there must be some misunderstanding, so I turned to my colleague and she confirmed to me there is no funding for secondary education in this camp.
Hindi: और मैंने सोचा कि ज़रूर कोई गलतफहमी है, मैंने अपने सहयोगी से पूछा और उसने इस बात की पुष्टि की कि इस कैंप में माध्यमिक शिक्षा के लिए कोई फण्ड नहीं हैं।
English: And I thought, well, if I could find my love in my brain, maybe I could get it out.
Hindi: और मुझे लगा, कि अगर मैं अपने दिमाग में प्यार ढूँढ सकती हूँ, तो मैं उसे निकाल सकती हूँ।
English: And I threw it away.
Hindi: और मैं उसे उखाड़ लाया.