Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wish you prosperity and progress and peace and harmony and cooperation between India and Pakistan.
Hindi: मै आपका खुसहानी और तरक्की, भारत और पाकिस्तान के बीच अमन-चैन तथा सहयोग की कामना करती हूं।
English: I wish you so much love.
Hindi: मैं चाहता हूँ कि, तुम्हें ढेर सारा प्यार मिले।
English: I wish you spoke Spanish.
Hindi: काश तुम स्पैनिश बोल सकते।
English: I wish you strength in your collective political will to take ASEM towards greater maturity, success and more tangible outcomes.
Hindi: एएईएम को व्यापक परिवक्वता, सफलता और ज्यादा संभावित निष्कर्षों तक अग्रसर करने की दिशा में मैं आपकी सामूहिक, राजनीतिक इच्छाशक्ति की सशक्तता की कामना करता हूं।
English: I wish you success and good fortune in your field of activity.
Hindi: मैं आपके कार्य में सफलता और आपकी सम्पन्नता की कामना करता हूं।
English: I wish you success and look forward to working with you to further strengthen India UK partnership in all spheres.
Hindi: मैं आपकी सफलता की कामना करता हूं और सभी क्षेत्रों में भारत- यूके की साझेदारी को और मजबूत करने के लिए आपके साथ काम करने की आशा करता हूं।
English: I wish you success and the best of health.
Hindi: आपके स्वस्थ और यशस्वी जीवन की कामना करता हूं.
English: I wish you success in all your endeavours and join in celebrating and acknowledging that we are proud of your achievements and the invaluable service that you have rendered India, the nation of your roots.
Hindi: मैं, आपके सभी प्रयासों के सफल होने की कामना करता हूं और इस उत्सव में शामिल होते हुए यह स्वीकार करता हूं कि हमें आपकी उपलब्धियों तथा अपने मूल राष्ट्र भारत के प्रति की गई अमूल्य सेवा पर गर्व है।
English: I wish you success in all your endeavours and wish you Diwali greetings in advance. And before I say good bye, I warmly invite you to visit Rashtrapati Bhavan when you are in Delhi next.
Hindi: मैं आपके सभी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं और पहले ही आप सभी को दिवाली की शुभकामनाएं देता हूं और आप लोगों से विदा लेने से पूर्व मैं आपको अगली बार दिल्ली आने पर राष्ट्रपति भवन आने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: I wish you success in all your future endeavours.
Hindi: मैं आपको आपके सभी भावी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you success in this and your future initiatives.
Hindi: मैं इस और भावी पहल में आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you success in this great and exciting task.
Hindi: इस महान और रोचक कार्य में सफलता के लिए मैं आपको शुभकामनायें देता हूं।
English: I wish you success in your continued efforts to lead your country into a new phase of progress and development.
Hindi: मैं प्रगति और विकास के एक नए चरण में अपने देश का नेतृत्व करने के लिए आपके निरंतर प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you success in your endeavours.
Hindi: मैं आपके प्रयासों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you success.
Hindi: मैं आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you take inspiration from this institution and continue to serve the people with dedication and create a more healthy nation.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आप इस संस्थान से प्रेरणा लेंगे और प्रतिबद्धता के साथ लोगों की सेवा करना जारी रखेंगे और एक अधिक स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण करेंगे।
English: I wish you the best for your new journey.
Hindi: इस नए सफर के लिए आपकी शुभकामनाएं चाहिए. लव .
English: I wish you the best in the next phase of life.
Hindi: जिंदगी के अगले पड़ाव के लिए मैं आपको शुभकामना देती हूं।
English: I wish you the best in the year and the years ahead.
Hindi: मैं आप सभी को इस साल और आगे आने वाले सालों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish you the best of luck, my dearest sister.
Hindi: मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन.
English: I wish you the happiest life always!
Hindi: आपके खुशहाल जीवन की दुआ करता हूं!
English: I wish you the same and so much love.
Hindi: आपको मेरी तरह से ढेरों प्यार और शुभकामनाएं.
English: I wish you the very best for all future endeavours.
Hindi: मैं आपको भविष्य के सभी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish you the very best for the successful completion of the budgetary and the legislative tasks before Parliament.
Hindi: संसद में बजट तथा विधायी कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए, मैं आप सभी को अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish you the very best in all your endeavours.
Hindi: मैं आपके सभी प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you the very best in all your future endeavours.
Hindi: मैं आपके सभी भावी प्रयासों के लिए आपको शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish you the very best in your future endeavors.
Hindi: मैं भविष्य के आपके प्रयासों के लिए आपकों शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish you the very best in your leadership of the United Kingdom in the years ahead.
Hindi: मैं आने वाले वर्षों में ब्रिटेन में आपके नेतृत्व की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish you the very best of health and a long life.
Hindi: मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य एवं दीर्घ जीवन की कामना करता हूँ.
English: I wish you to continue with your good work of promoting and enhancing intellectual property rights worldwide with objectives of serving the interests of owners and users of IP.
Hindi: मेरी शुभकामना है कि आप बौद्धिक संपदा मालिकों और उपयोगकर्ताओं के हितों को ध्यान में रखकर दुनिया भर में बौद्धिक संपदा अधिकारों को उभारने और उसे बढ़ावा देने के लिए अपने अच्छे कामों को जारी रखेगें।
English: I wish you to have an internal brainstorming among senior CGHS doctors to evaluate the possibilities of further improvement of the scheme, for strengthening the transparency and adding further reforms, Dr Harsh Vardhan elaborated. The Union health Minister assured the CGHS doctors that all positive reforms shall be incorporated in the planning.
Hindi: मैं इस योजना में और सुधार लाने की संभावनाओं का मूल्यांकन करने, पारदर्शिता को सुदृढ़ बनाने तथा और सुधारों को जोड़ने के लिए वरिष्ठ सीजीएचएस डॉक्टरों के बीच एक आंतरिक विचार-मंथन देखना चाहता हूं। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सीजीएचएस डॉक्टरों को आश्वासन दिया कि योजना में सभी सकारात्मक सुधार शामिल किए जाएंगे।
English: I wish you very productive discussions over the next two days.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि आने वाले दो दिनों में आपकी चर्चाएं काफी लाभकारी हों।
English: I wish you well
Hindi: आपको मेरी शुभकामनाएं
English: I wish you well in your ambition of being CM of Bihar at any cost.
Hindi: आपका किसी भी कीमत पर बिहार का मुख्यमंत्री बने रहने की महत्वाकांक्षा के लिए मेरी शुभकामनाएं।
English: I wish you well in your constant and determined efforts to ensure that our wisdom reaches the future generations and that too in a manner in which they can practically relate to.
Hindi: हमारे ज्ञान भावी पीढ़ियों तक इस तरीके से पहुँच सकें ताकि वे इसे व्यावहारिक रूप से क्रियान्वित कर सकें, यह सुनिश्चित करने में निरंतर एवं दृढ़ प्रयासों के लिए मैं आप सभी को बधाई देता हूँ।
English: I wish you were with me.
Hindi: काश तुम मेरे साथ होते।
English: I wish you'd find another home
Hindi: मैं इच्छा आपको मिलेगा एक और घर
English: I wish you'd never been born!
Hindi: काश तुम कभी पैदा ही न हुए होते!
English: I wish you've a son just like you.
Hindi: दुआ करता हूँ तुम्हारा बेटा तुम्हारे जैसा हो.
English: I wish you, Mr. President and the members of your delegation a very successful visit to India.
Hindi: मैं, राष्ट्रपति महोदय आपको और आपके शिष्टमंडल के सदस्यों को भारत की अत्यधिक सफल यात्रा के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wish your companies and ventures all success.
Hindi: मैं आपकी कंपनियों और उद्यमों की सफलता की कामना करता हू।
English: I wish your conference a big success.
Hindi: आपके सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish your deliberations all success.
Hindi: मैं आपके विचार-विमर्शों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I wish your family well.
Hindi: परिवार को मेरी शुभकामनाएं.
English: I wish your husband an early recovery.
Hindi: मैं आपके पति के जल्द ठीक होने की कामना करती हूं।
English: I wish, if the youngsters of the state give me that kind of opportunity, I would be very happy to do a retake of Imran Khan and Arvind Kejriwal in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि राज्य के नौजवान उस तरह का अवसर देते हैं तो मुझे इमरान खान और केजरीवाल की तर्ज पर काम कर खुशी होगी।
English: I wish.
Hindi: मैं कामना करते हैं..
English: I wished I could have been working there rather than be in prison!
Hindi: मैं सोचता कि काश मैं उसमें काम कर रहा होता इसके बजाए कि मैं यहाँ कैद में पड़ा हूँ!
English: I wished Kashmiris had the same experience in Delhi or Ahmedabad.
Hindi: दिल्ली या अहमदाबाद में भी कश्मीरियों का अनुभव ऐसा ही होता.
English: I wished it had stayed a little longer.
Hindi: मैं चाहती थी कि वहां कुछ देर और रहूं.
English: I wished its people the very best for a peaceful and successful conduct of elections in Ghana in November, 2016.
Hindi: मैं नवम्बर, 2016में घाना में चुनाव में एक शांत और सफलतापूर्ण आयोजन के लिए उसके लोगों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I wished them happy birthday.
Hindi: उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: I wished to read.
Hindi: मैं पढ़ना चाहता था.
English: I withdrew Rs 5,000, which he transferred to me and handed it over.
Hindi: मैंने 5,000 रुपए निकाले, जो उसने मुझे हस्तांतरित किए थे और उन्हें सौंप दिए।
English: I withdrew my tweet.
Hindi: मैंने अपना ट्वीट वापस ले लिया।
English: I withdrew the US from the horrible one-sided Iran nuclear deal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने ईरान के साथ एकतरफा भयानक परमाणु समझौते से अमेरिका को अलग कर दिया था।
English: I witnessed a similar scenario when I left my hometown Sialkot.
Hindi: जब मैंने अपने गृह कस्बे सियालकोट को छोड़ा था, तो उस वक्त भी मैंने कुछ इसी तरह का दृश्य देखा था।
English: I witnessed some of it on Tuesday, 21 February, when I was due to speak at 3PM on the theme of the civic response to the massacre of 1984
Hindi: मैंने अपनी आंखों से मंगलवार 21 फरवरी को देखा, जब मुझे 1984 की सामूहिक हत्या पर जन प्रतिक्रिया की थीम पर बोलना था दोपहर 3 बजे
English: I witnessed the same impunity among the riot-accused in Gujarat
Hindi: मैंने सज़ा मिलने के बारे में ऐसी ही बेफिक्री गुजरात दंगों के आरोपियों में देखी थी
English: I witnessed the same impunity among the riot-accused in Gujarat.
Hindi: मैंने सज़ा मिलने के बारे में ऐसी ही बेफिक्री गुजरात दंगों के आरोपियों में देखी थी.
English: I woke and I saw that life is all service.
Hindi: मैं जागा और देखा कि जीवन सेवा है।
English: I woke and saw that life was service.
Hindi: मैं जागा तो देखा कि जीवन सेवा है.
English: I woke her up.
Hindi: मैंने उसे जगाया।
English: I woke him up and said that I had met some Doval.
Hindi: मैंने उसे जगाया और कहा कि मैं डोभाल से मिला हूं.
English: I woke my auntie up, then got clothes on and started knocking on neighbours doors.
Hindi: मैंने अपनी आंटी को उठाया, उसके बाद कपड़े पहनकर पड़ोसियों के दरवाजों को पीटना शुरू कर दिया.
English: I woke up and I was like, What was that?
Hindi: मैं झटके से उठा और पूछा, क्या बात है?
English: I woke up at 4 AM that day.
Hindi: मैं उस दिन सुबह ५ बजे उठ गयी थी.
English: I woke up early the next morning.
Hindi: अगले दिन सुबह मैं काफी देर से उठा।
English: I woke up instantly.
Hindi: मैं फौरन उठी.
English: I woke up my wife and children and rushed out of door immediately.
Hindi: मैंने अपनी पत्नी और बच्चों को उठाया और फौरन बाहर की ओर भागा।
English: I woke up this morning and I couldnt really move my thumb, the 21-year-old told a press conference.
Hindi: 21 वर्षीय खिलाड़ी ने प्रेस कांफ्रेंस में कहा, मैं सुबह उठी और अपना अंगूठा भी नहीं हिला सकी।
English: I woke up this morning at 4, looked in the mirror, and said to myself that this was the best decision I could have ever taken.
Hindi: मैं 4 बजे उठी शीशे में देखा और खुद से कहा कि यह तुम्हारी जिंदगी का बेस्ट फैसला है जो तुमने लिया है।
English: I woke up this morning to the really sad news that Suresh Raina is heading back to India for personal reasons.
Hindi: """मैं आज सुबह जाग गया कि वास्तव में दुखद खबर है कि सुरेश रैना निजी कारणों से भारत वापस जा रहे हैं।"
English: I woke up this morning, I decided I wanted to be able to jump over a house -
Hindi: मैं आज सुबह उठी, मैंने निर्णय किया कि आज मुझे एक घर के ऊपर छलांग लगानी है-
English: I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air,
Hindi: मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला, मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला,
English: I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked, and there was a man running across the runway.
Hindi: मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.
English: I woke up.
Hindi: मैं सिहर उठी।
English: I won 't be able to give you anything.
Hindi: मैं तुझे कुछ नहीं दूंगा।
English: I won 't come with you.
Hindi: मैं नहीं साथ चलूंगा!
English: I won 't do it in my head.
Hindi: मैं इसे अपने दिमाग़ में नही करूँगा.
English: I won 't do it on the side here.
Hindi: मैने इसे यहाँ साइड में नही करूँगा
English: I won 't go into the word origins of it, but that' s
Hindi: मैं इसे, का मूल शब्द में नहीं जाना होगा लेकिन है कि
English: I won 't go.
Hindi: मैं नहीं जाऊंगा।
English: I won 't have dinner tonight.
Hindi: मैं रात में नहीं खाऊंगा।
English: I won 't have the opportunity of hearing all your views straight away.
Hindi: मुझे तुरंत आप सबके विचार सुनने का मौका नहीं मिलेगा।
English: I won 't marry.
Hindi: मैं विवाह नहीं करूँगी।
English: I won 't move. The boy should know that you take my things.
Hindi: मैं नहीं जाउंगी. लड़के को पता चलना चाहिए है कि तुम मेरी चीजें ले लेते हो.
English: I won 't put you at a test here, but it' s Turkey,
Hindi: यहाँ मैं आपकी परीक्षा नहीं लूँगा, लेकिन यह देश टर्की है,
English: I won 't say anything more.
Hindi: मैं अब और ज्यादा नहीं बोलूँगा।
English: I won 't show you very many graphs today,
Hindi: मैं आज आपको बहुत सारे ग्राफ़ रेखाचित्र नहीं दिखाऊँगा,
English: I won 't spend too much time on him here today,
Hindi: मैं उन पर बहुत ज्यादा समय आज यहां नहीं बिताऊंगा,
English: I won 't stay long, Kanti Babu said.
Hindi: कांति बाबू बोले, मैं ज्यादा देर बैठूंगा नहीं।
English: I won 't...
Hindi: मैं नहीं...
English: I won 151 seats with the support of all castes, all are equal for me.
Hindi: मैंने सभी जातियों के समर्थन से 151 सीटें जीतीं, मेरे लिए सभी बराबर हैं.
English: I won a bronze at the Asian Games 2018 in Jakarta in discus in my run up to prepare for 2020 Paralympics.
Hindi: 2020 पैरालंपिक की तैयारी के दौरान मैंने जकार्ता में एशियाई खेल 2018 में कांस्य पदक चक्का फेंक में जीता।
English: I won a bronze in the 60 kg category in the last edition.
Hindi: इस टूर्नामेंट के पिछले सीजन में मैंने 60 किग्रा वर्ग में कांस्य पदक जीता था।
English: I won a bronze medal.
Hindi: में कांस्य पदकहासिल किया।
English: I won a lot and I lost some.
Hindi: मैंने कई मैच जीते और कुछ में मुझे हार मिली.
English: I won a number of awards.
Hindi: मुझे कई बार अवॉर्ड मिले हैं.
English: I won and became an MLA.
Hindi: जीता और सांसद बने।
English: I won because of Modiji.
Hindi: मैं मोदी जी की वजह से जीती।
English: I won five times.
Hindi: छह बार मैं जीता।
English: I won gold at Asian Games, Youth Olympics, and World Championship.
Hindi: विश्व कप और एशियाई खेलों में मैंने रजत जीते।
English: I won gold.
Hindi: में रजत हासिल किया है।
English: I won it for my country and I am very proud being an Indian, said Sindhu after clinching the gold.
Hindi: जीत के बाद सिंधु ने कहा कि उन्होंने यह मेडल देश के लिए जीता है और उन्हें भारतीय होने पर गर्व है.
English: I won many medals at the school level.
Hindi: मैंने स्कूल में कई ट्रॉफी भी जीतीं.
English: I won my first ever international gold medal here.
Hindi: मैंने यहां राष्ट्रमंडल खेलों का स्वर्ण पदक जीता था।
English: I won my first tournament.
Hindi: मैंने अपना पहला ही मैच जीता.
English: I won nine out of the last 12 contests.
Hindi: मैंने अंतिम 12 में से नौ मुकाबले जीते थे।
English: I won six elections.
Hindi: मैंने छह चुनाव जीते हैं।
English: I won that ICC ODI player of the Year back in 2012 also but this is the first time Im winning the Sir Garfield Sobers Trophy and its a huge honour for me.
Hindi:  कोहली ने कहा, मैंने वनडे के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार 2012 में जीता था, लेकिन सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी पाने का सौभाग्य पहली बार हासिल हुआ है।
English: I won that first round match-up in three sets.
Hindi: मैंने तीन सेट में अपना पहला मैच जीता.
English: I won the Cannes film award for our country.
Hindi: मैंने हमारे देश के लिए कान्स फिल्म पुरस्कार जीता।
English: I won the National award  the Filmfare award.
Hindi: मैंने राष्ट्रीय पुरस्कार और फिल्मफेयर पुरस्कार जीता है।
English: I won the first prize there.
Hindi: जिसमें मुझे प्रथम पुरस्कार मिला था।
English: I won the titles in the ring and I believe that they should be lost in the ring, but Im unable to defend at this time.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने ये खिताब रिंग में जीते थे और मेरा मानना है कि मुझे इन्हें रिंग में ही गंवाने चाहिए थे लेकिन मैं इस बार इनका बचाव करने में असमर्थ हूं।
English: I won two Lok Sabha terms and a Rajya Sabha term from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में लोकसभा की दो सीटों और विधानसभा की एक सीट पर हुए उपचुनाव हुए थे.
English: I won two Super Series and a runners-up and also a silver at World Championship.
Hindi: मैंने दो सुपर सीरीज खिताब जीते और एक में उपविजेता रही और विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक भी जीता।
English: I won two Super Series and a runners-up, and also a silver at World Championship.
Hindi: मैंने दो सुपर सीरीज खिताब जीते और एक में उपविजेता रही और विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक भी जीता।
English: I won two times here.
Hindi: मैंने यहां दो बार खिताबी जीत हासिल की है।
English: I won with a huge majority.
Hindi: भारी बहुमत से जीत थे.
English: I won!
Hindi: मैं जीत गयी!
English: I won''t take such statements.
Hindi: मैं ऐसे बयान नहीं देता.
English: I won't allow any man to bring me down, ever.
Hindi: मैं कभी किसी पुरुष को मुझे दुखी करने की इजाजत नहीं दूंगीं।
English: I won't allow my staff to be evacuated!
Hindi: मैं अपने कर्मचारियों को खाली कराने अनुमति नहीं दूंगा!
English: I won't allow you that.
Hindi: मैं तुम्हें ऐसा करने की इजाजत नहीं देती.
English: I won't be able to defend myself.
Hindi: मैं खुद की रक्षा नहीं कर पा रहा हूं.
English: I won't be able to take it.
Hindi: मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: I won't be away for long.
Hindi: कुछ देर में नहीं रहूंगा.
English: I won't be committing a crime.
Hindi: मैं कोई अपराध नहीं कर रही हूं।
English: I won't be responding to attacks.
Hindi: मैं इन हमलों का जवाब नहीं दूँगा।
English: I won't be so afraid of the unconscious.
Hindi: अचेतन से मैं उतना डरूंगा नहीं।
English: I won't be surprised if this ban was meant to distract media from what was going on in the country.
Hindi: अगर इस प्रतिबंध से कोशिश देश में जो हो रहा है उससे मीडिया का ध्यान हटाने की है तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा।
English: I won't be the CM.
Hindi: मुझे सीएम नहीं बनना
English: I won't bite.
Hindi: मैं काट नहीं होगा।
English: I won't blame him.
Hindi: मैं उसे दोषी नहीं ठहराऊंगा.
English: I won't blame others.
Hindi: मैं दूसरों का अधिकार नहीं मारूंगा।
English: I won't bother you.
Hindi: मैं आप को परेशान नहीं करूंगी.
English: I won't call it sanitation, we'll just say people have access to toilets, typically 80-90 in urban areas.
Hindi: मैं इसे स्वच्छता नहीं कहूँगा, हम सिर्फ कहेंगे लोग शौचालय उपयोग कर रहें हैं, आम तौर पर शहरी क्षेत्रों में 80-90।
English: I won't change my natural game, says Rohit Sharma
Hindi: मैं अपना नैचरल खेल नहीं बदलूंगा रोहित शर्मा
English: I won't comment if he will make it to World Cup but he was phenomenal as an opener for India A in New Zealand.
Hindi: वो विश्व कप में खेलेंगे या नहीं, मैं इस पर टिप्पणी नहीं करूंगा लेकिन उन्होंने न्यूजीलैंड में भारत ए की ओर से सलामी बल्लेबाज के तौर पर शानदार प्रदर्शन किया।
English: I won't comment on my personal life.
Hindi: अपनी पर्सनल लाइफ पर मैं कोई कमेंट नहीं करूंगी।
English: I won't comment on that.
Hindi: लेकिन मैं उस पर टिप्पणी नहीं करूंगी।
English: I won't criticise anybody.
Hindi: मैं किसी की आलोचना नहीं करता हूं भइया.
English: I won't cut you.
Hindi: मैं तुम्हें काट नहीं होंगे।
English: I won't deny that
Hindi: मैं इससे इनकार नहीं करता।
English: I won't disappoint them.
Hindi: मैं उन्हें निराश नहीं करूंगी.
English: I won't disclose the names.
Hindi: मैं नामों का खुलासा नहीं करूंगा।
English: I won't do anything.
Hindi: मैं कुछ नहीं करूंगा.
English: I won't do either.
Hindi: मैं भी नहीं करूंगा.
English: I won't do it again.
Hindi: मैं फिर ऐसा नहीं करूंगा.
English: I won't do that again.
Hindi: मैं फिर से ऐसा नहीं करूँगा।
English: I won't do that in future also.
Hindi: मैं भविष्य में ऐसा कदापि नहीं करूंगा।
English: I won't do the film because you are a star or a top director.
Hindi: मैं इसलिए फिल्म नहीं करूंगा क्योंकि आप एक स्टार या फिर टॉप डायरेक्टर हो।
English: I won't ever forget this.
Hindi: मैं ये बात कभी भी नहीं भूलूंगा.
English: I won't exhaust myself.
Hindi: मैं खुद की सफाई नहीं दूंगा.
English: I won't fail him in death.
Hindi: मैं उसे मौत में विफल नहीं होगा।
English: I won't fail.
Hindi: मैं विफल नहीं होउंगा।
English: I won't forget it.
Hindi: मैं ना भुलूंगा ।
English: I won't forget that.
Hindi: मैं यह भूल नहीं करता।
English: I won't get lured by anything.
Hindi: मैं किसी भी चीज का लालच नहीं करूंगा।
English: I won't get married.
Hindi: मैं ससुराल नहीं जाउंगी।
English: I won't give you a deadline.
Hindi: मैं आपको कोई समय सीमा नहीं दूंगी.
English: I won't go anywhereI promise I'll stay right here in this video.
Hindi: मैं कहीं नहीं जाऊँगा- मैं वादा करता हूं कि मैं इस वीडियो में यहीं रहूंगा।
English: I won't go into the word origins of it, but that's where it comes from and that's why everything has this blast in it.
Hindi: मैं इसे, का मूल शब्द में नहीं जाना होगा लेकिन है कि कहाँ से आता है और यही कारण है कि सब कुछ है इस ब्लास्ट में यह।
English: I won't go up and pick Filmfare or any stupid award.
Hindi: मैं फिल्मफेयर या कोई स्टूपिड अवॉर्ड नहीं लेने नहीं जाऊंगा।
English: I won't go.
Hindi: मैं नहीं जाऊंगा।
English: I won't have a have a choice, will I?
Hindi: मैं मैं, एक एक विकल्प होगा नहीं होगा?
English: I won't have to work
Hindi: मुझे काम नहीं देंगे.
English: I won't hold a sword Get your revenge
Hindi: मैं एक तलवार अपना बदला लेने के पकड़ नहीं होगा
English: I won't hold you up any longer.
Hindi: मैं किसी भी अब आप पकड़ नहीं होगा.
English: I won't know what to do!
Hindi: समझ में नहीं आ रहा क्या किया जाए!
English: I won't last much longer anyway.
Hindi: वैसे भी मैं बहुत लंबे समय तक नहीं रहूंगा.
English: I won't leave him.
Hindi: मैं उसे नहीं छोड़ देंगे।
English: I won't let Tom do that.
Hindi: मैं टॉम को वैसे करने नहीं दूंगा।
English: I won't let him take you.
Hindi: मैं नहीं होगा उसे आप के पास ले चलो।
English: I won't let it happen again.
Hindi: मैं ऐसा फिर से नहीं होने दूंगी।
English: I won't let that happen again, she stated.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं ऐसा दोबारा नहीं होने दूंगा।
English: I won't let that happen.
Hindi: मैं ऐसा होने नहीं दूंगा.
English: I won't let the children grow up in a world with no National Socialism.
Hindi: मैं बच्चों को पलने नहीं दूँगी उस दुनिया में जहां कोई राष्ट्रीय समाजवाद न हो है.
English: I won't let you down, boss.
Hindi: मैं आपका भरोसा नहीं तोडूँगा बॉस।
English: I won't let you send me away.
Hindi: मैं तुम्हें मुझे दूर भेजने नहीं दूंगी.
English: I won't live.
Hindi: मुझें नहीं जीना .
English: I won't make a sound.
Hindi: मैं आवाज नहीं करूंगा.
English: I won't make any noise.
Hindi: मैं कोई शोर नहीं करूंगा.
English: I won't make the same mistake again.
Hindi: मैं भविष्य में ऐसी गलती नहीं दोहराउंगा।
English: I won't move from here until you give it back.
Hindi: मैं यहाँ से नहीं जाऊंगा जब तक तुम इसे वापस न दो.
English: I won't move.
Hindi: मैं नहीं जाउंगी.
English: I won't play this game anymore!
Hindi: मैं इस खेल खेलने नहीं होगा!
English: I won't put up a fight.
Hindi: मैं विवाद नहीं करता हूं।
English: I won't put you at a test here, but it's Turkey, which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa.
Hindi: यहाँ मैं आपकी परीक्षा नहीं लूँगा, लेकिन यह देश टर्की है, जिसकी बाल मृत्युदर पोलेन्ड, रूस, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका की अपेक्षा सबसे अधिक है।
English: I won't say Dhoni was captain of a sinking ship but things quite didn't move in our favour.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि धोनी एक डूबते जहाज के कप्तान थे लेकिन चीजें हमारे अनुकूल नहीं हो रही थी.
English: I won't say I didn't have people that I could speak to but not having a professional to speak to who could understand what I am going through completely, I think is a huge factor.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि मेरे पास बात करने के लिए लोग नहीं थे, लेकिन कोई ऐसा विशेषज्ञ नहीं था जो यह समझ सके कि मैं किस स्थिति से गुजर रहा हूं।
English: I won't say I didn't have people who I could speak to but not having a professional to speak to who could understand what I am going through completely, I think is a huge factor.
Hindi: मैं यह नहीं कहूंगा कि मेरे पास ऐसे लोग नहीं थे जिनसे मैं बात कर सकता था, लेकिन कोई प्रोफेशनल मदद नहीं थी जिससे मैं बोल सकूं कि मुझ पर क्या बीत रही है और यह एक बड़ी बात है।