Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Birds fly high over the rainbow.
Hindi: पक्षी ऊँचे पहारो को उड़ कर पार कर जाते है।
English: Birds fly in different directions...
Hindi: पंछी उड़ चले हैं, अलग-२ दिशाओं में
English: Birds fly very quickly.
Hindi: वे पक्षी तीव्र वेग से उड़ते हैं।
English: Birds fly with the help of their wings
Hindi: पक्षी पंखों की सहायता से उड़ते हैं
English: Birds fly, too.
Hindi: पंछी भी उड़े .
English: Birds flying out of a tree.
Hindi: पक्षी एक पेड़ से उड़ान
English: Birds found in Kanha National Park
Hindi: कान्हा राष्ट्रीय उद्यान में पाए जाने वाले पक्षी
English: Birds from threads with their own hands - Step-by-step instructions
Hindi: अपने हाथों से धागे से पक्षियों - चरण-दर-चरण निर्देश
English: Birds have included
Hindi: पक्षी शामिल हैंः
English: Birds have left the field.
Hindi: इस खेत से पक्षी चले गए हैं।
English: Birds have two eyes.
Hindi: पक्षियों के दो नेत्र होते हैं.
English: Birds have two wings.
Hindi: पक्षियों के दो पंख होते हैं।
English: Birds in the front of the house
Hindi: घर के सामने पक्षियों
English: Birds in the tree are tweeting in the morning dew.
Hindi: पेड़ों में पक्षियों सुबह गपशप ट्वीट कर रहे हैं।
English: Birds life More than 600 species of resident and migratory birds.
Hindi: पक्षीः निवासी और प्रवासी पक्षियों की 580 से अधिक प्रजातियां
English: Birds like the jungle fowl and green pigeon are also found here.
Hindi: जंगली मुर्गे और हरे कबूतर जैसे पक्षी भी यहां पाए जाते हैं।
English: Birds like to build their nests in the thick branches of trees, bushes and hedges.
Hindi: पक्षी पेड़ों, झाड़ियों और हेजेज की मोटी शाखाओं में अपना घोंसला बनाना पसंद करते हैं।
English: Birds live here.
Hindi: पक्षी इसमें रहते हैं।
English: Birds live in here.
Hindi: पक्षी इसमें रहते हैं।
English: Birds live there.
Hindi: पक्षी इसमें रहते हैं।
English: Birds love to sing.
Hindi: पक्षी कैसे गाते प्यार करता है।
English: Birds make their nest in trees.
Hindi: पेड़ों पर पक्षी अपने घोंसले बनाते है।
English: Birds make their nests and lay eggs in it.
Hindi: पक्षी घोंसला बनाते हैं और वहां अंडे देते हैं।
English: Birds make their nests in trees.
Hindi: पेड़ों पर पक्षी अपने घोंसले बनाते है।
English: Birds make their nests on trees.
Hindi: पेड़ों पर पक्षी अपने घोंसले बनाते है।
English: Birds make their nests, many reptiles and animals live on it or near it.
Hindi: पक्षी अपना घोंसला बनाते हैं, कई सरीसृप और जानवर उस पर या उसके पास रहते हैं।
English: Birds may have a more highly developed sense of smell than researchers previously thought, contend scholars who have found that penguins may use smell to determine if they are related to a potential mate.
Hindi: पक्षियों को पहले से सोचा शोधकर्ताओं की तुलना में गंध की अधिक विकसित भावना हो सकती है, दावेदार विद्वानों ने पाया है कि पेंगुइन गंध का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए कर सकते हैं कि क्या वे एक संभावित साथी से संबंधित हैं।
English: Birds mean the migratory bird.
Hindi: पक्षी का तात्पर्य प्रवासी से है।
English: Birds migrate to thousands of miles every year.
Hindi: प्रवासी पक्षी अक्सर प्रति वर्ष हजारों किलोमीटर की यात्रा करते हैं।
English: Birds must be eliminated.
Hindi: पक्षियों को समाप्त किया जाना चाहिए।
English: Birds need to be fed every day.
Hindi: प्रतिदिन पक्षियों को अनाज डालना चाहिए।
English: Birds of New South Wales with their natural history
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पक्षी अपने प्राकृतिक इतिहास के साथ।
English: Birds of New South Wales with their natural history.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पक्षी अपने प्राकृतिक इतिहास के साथ।
English: Birds of Passage Colombia, The Guilty Denmark, Never Look Away Germany, Shoplifts Japan, Ayka Kazakhstan, Capernaum Lebanon, Roma Mexico, Cold War Poland and Burning South Korea Movies have reached the next round for voting in the foreign category.
Hindi: बर्ड्स ऑफ;पैसेज कोलंबिया, द गिल्टी डेनमार्क, नेवर लुक अवे जर्मनी, शॉपलिफ्टर्स जापान, आयका कजाकिस्तान, कैपरनाम लेबनान, रोमा मैक्सिको, कोल्ड वार पोलैंड और बर्निंग साउथ कोरिया फ़िल्में फ़ॉरेन कैटेगरी में वोटिंग के लिए अगले राउंड में पहुंची हैं.
English: Birds of Prey and the emancipation of one Harley Quinn
Hindi: शिकार के पक्षी और एक हार्ले क्विन का काल्पनिक मुक्ति
English: Birds of Prey - August 13
Hindi: पुष्पा - 13 अगस्त
English: Birds of Prey is in cinemas now.
Hindi: पक्षियों के शिकार अब सिनेमाघरों में है।
English: Birds of a Feather 85 days
Hindi: पाथफाइंडरः 85 दिन
English: Birds of a Feather Hope, Healing, and the Power of Animals
Hindi: पंख के पक्षीः आशा, उपचार, और पशु की शक्ति
English: Birds of a feather may flock together but that doesn't mean they get along.
Hindi: एक पंख के पक्षी एक साथ झुंड सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे जरूरी साथ मिलते हैं।
English: Birds of about 25-30 species have now been found dead, including northern shoveller, Brahminy duck, pied avocet, Kentish plover and tufted duck.
Hindi: लगभग 25-30 प्रजातियों के पक्षी अब मृत पाए गए हैं, जिनमें उत्तरी फावड़ा, ब्राह्मणी बतख, चितकबरा एवोकेट, केंटिश प्लोवर और टफ्टेड बतख शामिल हैं।
English: Birds of any kind
Hindi: किसी भी प्रजाति के सारे पक्षी
English: Birds of different age should be kept separately.
Hindi: अलग-अलग उम्र के पक्षियों को अलग-अलग रखना चाहिए।
English: Birds of paradise are the holy grail for birdwatchers, yet most of them live in the jungles of Papua New Guinea, one of the least-explored regions on Earth.
Hindi: स्वर्ग के पक्षी पक्षी पक्षी के लिए पवित्र अंगूर हैं, फिर भी उनमें से अधिकांश पापुआ न्यू गिनी के जंगलों में रहते हैं, जो पृथ्वी पर कम से कम खोजे गए क्षेत्रों में से एक है।
English: Birds of prey and the fabulous emancipation of a Harley Quinn.
Hindi: शिकार के पक्षी और एक हार्ले क्विन का काल्पनिक मुक्ति
English: Birds of prey and the ghostly emancipation of a Harley Quinn.
Hindi: शिकार के पक्षी और एक हार्ले क्विन का काल्पनिक मुक्ति
English: Birds of the Island
Hindi: द्वीप के पक्षी
English: Birds of the State
Hindi: राज्य के पक्षी
English: Birds of the War
Hindi: युद्ध के पक्षी
English: Birds on the hands tattoos and their meaning
Hindi: हाथों पर पक्षी टैटू और उनके अर्थ
English: Birds reach sexual maturity after one year old.
Hindi: यौन परिपक्वता तब होती है जब पक्षी एक वर्ष का होता है।
English: Birds reach sexual maturity at the age of 2-3 years.
Hindi: पक्षी 2-3 साल की उम्र में यौन परिपक्वता तक पहुंचते हैं।
English: Birds reach sexual maturity at two or three years.
Hindi: पक्षी 2-3 साल की उम्र में यौन परिपक्वता तक पहुंचते हैं।
English: Birds reach sexual maturity between 2-3 years old.
Hindi: पक्षी 2-3 साल की उम्र में यौन परिपक्वता तक पहुंचते हैं।
English: Birds return to the trees.
Hindi: पेड़ों पर लौटती हैं चिड़ियाँ
English: Birds shrinking due to climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन से विलुप्त हो रहे पक्षी
English: Birds sing a song.
Hindi: पक्षी ने एक गीत गाया।
English: Birds sing because of you
Hindi: चिड़िया गा रहे हैं क्योंकि आपको
English: Birds sing for two reasons to find a partner and to defend their territory.
Hindi: पक्षी दो कारणों से गाते हैंः एक साथी खोजने के लिए और अपने क्षेत्र की रक्षा करने के लिए।
English: Birds sing in the sky...
Hindi: आकाश में पंछी गाते हैं
English: Birds sit on the branches and sing music.
Hindi: पक्षी पेड़ों पर बैठे हैं और गा रहे हैं।
English: Birds tend to migrate for the following reasons
Hindi: पक्षी नीचे दिये गए कारणों से प्रवास करते हैंः
English: Birds to drive away, no more.
Hindi: पक्षी दूर ड्राइव करने के लिए, और नहीं।
English: Birds under the table.
Hindi: टेबल के नीचे पक्षियों
English: Birds' water should be changed about twice a day.
Hindi: पक्षियों का पानी सप्ताह भर में दो बार जरूर बदलें।
English: Birds, animals and humans,
Hindi: पक्षियों, पशुओं और मनुष्यों तक को
English: Birds Over 580 species of resident and migratory bird.
Hindi: पक्षीः निवासी और प्रवासी पक्षियों की 580 से अधिक प्रजातियां
English: Birds The exotic flora of Gir National Park gives shelter to more than 200 species of birds and moreover the sanctuary has been declared an important bird area by the Indian Bird Conservation Network.
Hindi: गिर राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति विदेशी पक्षियों की 200 से अधिक प्रजातियों को आश्रय देती है और अभयारण्य को भारतीय पक्षी संरक्षण नेटवर्क द्वारा एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Biren Singh was speaking to reporters on the sideline of attending Golden Jubilee celebration of Sainik School, Imphal on Thursday.
Hindi: बीरेन सिंह गुरुवार को इंफाल के सैनिक स्कूल में स्वर्ण जयंती समारोह के मौके पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: Birender Singh Dhanoa is the present chief of Air Staff of Indian Air Force
Hindi: बिरेंदर सिंह धनोआ भारतीय वायुसेना के वर्तमान वायुसेना प्रमुख हैं
English: Birender Singh said that the e-portal is an excellent example of synergy between 'Digital India' and 'Make in India' missions initiated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  श्री बीरेन्द्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए 'डिजिटल इंडिया' और 'मेक इन इंडिया' मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Birender Singh's term was to end on August 1, 2022.
Hindi: बीरेंद्र सिंह का कार्यकाल क्योंकि पहली अगस्त, 2022 तक था।
English: Birendra Bir Bikram Shah Dev 1945 - 2001 is the most internationally well-known Nepalese king in modern history.
Hindi: बीरेंद्र बीर बिक्रम शाह देव वि.सं. २००२-२०५८ नेपाल के दश्वे शाहवंशीय राजा थे।
English: Birju Maharaj The Master through My Eyes.
Hindi: बिरजू महाराजः मेरे गुरु, मेरी नज़र में
English: Birju saw that a young woman, clad in a tattered sari, was sitting in front of the fireplace.
Hindi: बिरजू ने देखा कि एक फटी साड़ी में नौजवान महिला चूल्हे के सामने बैठी है।
English: Birju I won't eat your food.
Hindi: बिरजू-मैं खा लूँगा न।
English: Birla Industrial and Technological Museum .
Hindi: बिरला इंडस्ट्रियल एंड टेक्नोलॉजिकल म्यूजियम संग्रहालय
English: Birla Institute of Technology and Science 18
Hindi: बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंसेज 18 17
English: Birla Sun Life Insurance Co. Ltd. or BSLI is known as one of India's most reliable and topmost insurance companies.
Hindi: बिरला सन लाइफ इन्शुरन्स कंपनी लिमिटेड या बीएसएलआई को भारत के सबसे भरोसेमंद और अग्रणी इन्शुरन्स संगठनों में से एक माना जाता है।
English: Birla also shed light on 82nd session of All-India Presiding Officers' conference held recently in Shimla and said that some historic decisions were taken in it.
Hindi: बिड़ला ने हाल ही में शिमला में आयोजित अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन के 82वें सत्र पर बात की और कहा कि इसमें कुछ ऐतिहासिक निर्णय लिए गए हैं।
English: Birla emphasized on use of information technology tools in promoting tourism both at the domestic and international levels.
Hindi: बिरला ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी उपकरणों के उपयोग पर जोर दिया.
English: Birla expressed hope that the conference would go a long way in strengthening the democratic set up of the country.
Hindi: बिरला ने आशा व्यक्त की है कि सम्मेलन देश के लोकतांत्रिक ढांचे को मजबूत करने में एक लंबा सफर तय करेगा।
English: Birla had known about 10 days earlier that his name was being finalised for the post of the Lok Sabha Speaker.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक सांसद बिरला को करीब 10 दिन पहले ही पता लग गया था कि उनका नाम लोकसभा स्पीकर के लिए तय किया जा रहा है।
English: Birla noted that the upcoming Parliament session will start from November 29.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि आगामी संसद सत्र 29 नवंबर से शुरू होगा।
English: Birla said further discussion will be held on anti-defection law to make it better.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि इस विरोधी कानून को और बेहतर बनाने के लिए आगे चर्चा की जाएगी।
English: Birla said that he cannot imagine any such government program anywhere in the world with such a large scale, and technology-enabled real-time monitoring of development projects.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि वह इतने बड़े पैमाने पर दुनिया में कहीं भी ऐसे किसी सरकारी कार्यक्रम और विकास परियोजनाओं की वास्तविक समय पर प्रौद्योगिकी आधारित निगरानी की कल्पना नहीं कर सकते।
English: Birla said that he cannot imagine any such government programme anywhere in the world with such a large scale, and technology-enabled real-time monitoring of development projects.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि वह इतने बड़े पैमाने पर दुनिया में कहीं भी ऐसे किसी सरकारी कार्यक्रम और विकास परियोजनाओं की वास्तविक समय पर प्रौद्योगिकी आधारित निगरानी की कल्पना नहीं कर सकते।
English: Birla said that he cannot imagine any such government programme anywhere in the world with such large scale, and technology enabled real-time monitoring of development projects.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि वह इतने बड़े पैमाने पर दुनिया में कहीं भी ऐसे किसी सरकारी कार्यक्रम और विकास परियोजनाओं की वास्तविक समय पर प्रौद्योगिकी आधारित निगरानी की कल्पना नहीं कर सकते।
English: Birla stressed on use of information technology tools in promoting tourism both at the domestic and international levels.
Hindi: बिरला ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी उपकरणों के उपयोग पर जोर दिया.
English: Birla temple was built over a six year period.
Hindi: 6 साल में बना था बिरला मंदिर
English: Birla was also the Chairman of the Krishnarpan Charity Trust, which runs an engineering college named B K Birla Institute of Engineering and Technology at Pilani, Rajashthan, and a patron of 25 educational institutions across the country.
Hindi: बिड़ला कृष्णार्पन चैरिटी ट्रस्ट के भी अध्यक्ष थे, जो राजस्थान के पिलानी में बीके बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी कॉलेज का संचालन करती है।
English: Birla was also the chairman of the Krishnarpan Charity Trust, which runs B K Birla Institute of Engineering and Technology at Pilani.
Hindi: बिड़ला कृष्णार्पन चैरिटी ट्रस्ट के भी अध्यक्ष थे, जो राजस्थान के पिलानी में बीके बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी कॉलेज का संचालन करती है।
English: Birla was however hopeful of a relief from the government not just for the telecom sector but the industry as a whole to pull out the economy from a six-year low GDP growth of 4.5 per cent.
Hindi: हालांकि, बिड़ला ने उम्मीद जाहिर की कि सरकार 4.5 फीसदी के साथ साढ़े छह साल के निचले स्तर पहुंची जीडीपी विकास दर को रफ्तार देने के लिए दूरसंचार क्षेत्र को ही नहीं बल्कि पूरे उद्योग को राहत देने के लिए कदम उठाएगी।
English: Birla was, however, hopeful of relief from the government not just for the telecom sector but the industry as a whole to boost the economy facing a six-year low GDP growth of 4.5.
Hindi: हालांकि, बिड़ला ने उम्मीद जाहिर की कि सरकार 4.5 फीसदी के साथ साढ़े छह साल के निचले स्तर पहुंची जीडीपी विकास दर को रफ्तार देने के लिए दूरसंचार क्षेत्र को ही नहीं बल्कि पूरे उद्योग को राहत देने के लिए कदम उठाएगी।
English: Birla was, however, hopeful of relief from the government not just for the telecom sector but the industry as a whole to pull out the economy from six-year low GDP growth of 4.5 percent.
Hindi: हालांकि, बिड़ला ने उम्मीद जाहिर की कि सरकार 4.5 फीसदी के साथ साढ़े छह साल के निचले स्तर पहुंची जीडीपी विकास दर को रफ्तार देने के लिए दूरसंचार क्षेत्र को ही नहीं बल्कि पूरे उद्योग को राहत देने के लिए कदम उठाएगी।
English: Birla will be replaced by Himanshu Kapania who was earlier the managing director and CEO of Birla's Idea Cellular as the new chairman of Vodafone Idea Ltd.
Hindi: बिड़ला को हिमांशु कपानिया जो पहले बिड़ला के आइडिया सेल्युलर के प्रबंध निदेशक और सीईओ थे द्वारा वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के नए अध्यक्ष के रूप में प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Birla's body would be brought to his house at Birla Park in Kolkata and the cremation will take place on Thursday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बिड़ला के पार्थिव शरीर को कोलकाता स्थित उनके घर बिड़ला पार्क में ले जाया जाएगा और गुरुवार को उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Birmani Myanmar has suffered civil war , political oppression and ethnic conflict since the 1950s .
Hindi: बर्मा म्यांमार नागरिक युद्ध का सामना करना पड़ा है, राजनीतिक उत्पीड़न और 1950 के दशक के बाद से जातीय संघर्ष.
English: Birmingham - The Pakistan Cricket Board PCB has turned down a move by some of the national team players to allow them to have their wives and children with them until the conclusion of the third Test in England in August.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने इंग्लैंड में तीसरे टेस्ट की समाप्ति तक पत्नियों और बच्चों को साथ रखने की स्वीकृति देने की राष्ट्रीय टीम के कुछ खिलाड़ियों की मांग ठुकरा दी है।
English: Birmingham Institute of Fashion and Creative Arts
Hindi: फैशन और क्रिएटिव आर्ट के बर्मिंघम संस्थान
English: Birmingham Museum and Art Gallery - Wikipedia
Hindi: बर्मिंघम म्यूजियम एण्ड आर्ट गैलरी  विकिपीडिया
English: Birmingham Public Safety Commissioner Bull Connor 1897-1973 stated that, although he knew the Freedom Riders were arriving and violence awaited them, he posted no police protection at the station because it was Mother's Day.
Hindi: बर्मिंघम पब्लिक सेफ्टी कमिश्नर बुल कॉनर ने कहा कि, हालांकि उन्हें पता था कि फ्रीडम राइडर्स आ रहे हैं और हिंसा उनका इंतजार कर रही है, उन्होंने स्टेशन पर कोई पुलिस सुरक्षा तैनात नहीं की क्योंकि यह मदर्स डे था।
English: Birmingham Public Safety Commissioner Bull Connor stated that, although he knew the Freedom Riders were arriving and violence awaited them, he posted no police protection at the station because it was Mother's Day.
Hindi: बर्मिंघम पब्लिक सेफ्टी कमिश्नर बुल कॉनर ने कहा कि, हालांकि उन्हें पता था कि फ्रीडम राइडर्स आ रहे हैं और हिंसा उनका इंतजार कर रही है, उन्होंने स्टेशन पर कोई पुलिस सुरक्षा तैनात नहीं की क्योंकि यह मदर्स डे था।
English: Birmingham Public Safety commissioner Bull Connor stated that, although he knew the Freedom Riders were coming and violence awaited them, he posted no police protection at the station because it was Mother's Day.
Hindi: बर्मिंघम पब्लिक सेफ्टी कमिश्नर बुल कॉनर ने कहा कि, हालांकि उन्हें पता था कि फ्रीडम राइडर्स आ रहे हैं और हिंसा उनका इंतजार कर रही है, उन्होंने स्टेशन पर कोई पुलिस सुरक्षा तैनात नहीं की क्योंकि यह मदर्स डे था।
English: Birmingham has finally launched the first CAZ clean air zone outside the confines of England's capital city, London, the city plan to charge heavily polluting vehicles with poor emissions for traveling to and from its city centre.
Hindi: बर्मिंघम ने अंततः इंग्लैंड के राजधानी शहर, लंदन की सीमाओं के बाहर पहला सीएजेड स्वच्छ वायु क्षेत्र लॉन्च किया है, शहर अपने शहर के केंद्र से और यात्रा के लिए खराब उत्सर्जन के साथ भारी उत्सर्जन के साथ भारी प्रदूषण वाहनों को चार्ज करने की योजना बना रहा है।
English: Birmingham is just another city out of a long list that seek to introduce CAZ within their borders over the coming years.
Hindi: बर्मिंघम एक लंबी सूची में से एक और शहर है जो आने वाले वर्षों में अपनी सीमाओं के भीतर सीएजेड को पेश करना चाहता है।
English: Birmingham museums will be offering Halloween-themed events that are suitable for all ages during the October 2021 half-term holiday.
Hindi: बर्मिंघम संग्रहालय हैलोवीन-थीम वाले कार्यक्रमों की पेशकश करेंगे जो अक्टूबर 2021 की अर्ध-अवधि की छुट्टी के दौरान सभी उम्र के लिए उपयुक्त हैं।
English: Birmingham rejoined the 5th Fleet at Okinawa on 26 August, and then in November steamed to Brisbane, Australia.
Hindi: बर्मिंघम 26 अगस्त 1945 को ओकिनावा में 5वें बेड़े में शामिल हुए और नवंबर में ब्रिस्बेन, अंस्ट्रेलिया के लिए रवाना हुए।
English: Birmingham, Bristol and Newcastle are just some of the locations.
Hindi: बर्मिंघम, ब्रिस्टल और न्यूकैसल कुछ ही स्थान हैं।
English: Birmingham India will face Australia in the opening match when women's cricket makes its debut at the 2022 Commonwealth Games on 29...
Hindi: बर्मिंघमः भारत का सामना पहले मैच में ऑस्ट्रेलिया से होगा जब महिला क्रिकेट 29 जुलाई को 2022 राष्ट्रमंडल खेलों में पदार्पण करेगी, जबकि फाइनल. . .
English: Birmingham Matt Henry took three top-order wickets to leave New Zealand on the brink of a series-clinching win as England's batsmen failed miserably in the second and final Test at Edgbaston on Saturday.
Hindi: मैट हेनरी ने शीर्ष क्रम के तीन विकेट लेकर न्यूजीलैंड को सीरीज जीत के कगार पर छोड़ दिया क्योंकि इंग्लैंड के बल्लेबाज शनिवार को एजबेस्टन में दूसरे और अंतिम टेस्ट में बुरी तरह विफल रहे।
English: Birmingham The one who loves his children the most in the world is the mother.
Hindi: बर्मिंघमः दुनिया में अपने बच्चों को सबसे ज्यादा प्यार कोई करता है वो मां है.
English: Birol claimed he needed to make obvious that this was not a collective response from the IEA, even so.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol mentioned he wished to clarify that this was not a collective response from the IEA, nevertheless.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol mentioned he wished to clarify that this was not a collective response from the IEA, nonetheless.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol mentioned the IEA acknowledged the announcement made by the U.S. parallel with different nations, acknowledging surging oil costs had positioned a burden on shoppers world wide.
Hindi: बिरोल ने कहा कि आईईए ने अन्य देशों के समानांतर अमेरिका द्वारा की गई घोषणा को मान्यता दी है, यह स्वीकार करते हुए कि तेल की बढ़ती कीमतों ने दुनिया भर के उपभोक्ताओं पर बोझ डाला है।
English: Birol said he wanted to clarify that this was not the IEA's collective response, however.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol said he wanted to make clear that this was not a collective response from the IEA, however.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol said he wanted to make it clear, however, that this was not a collective response from the IEA.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol said that he wanted to clarify that it was not, however, a collective response from the IEA.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol said the IEA recognized the announcement made by the U.S. parallel with other countries, acknowledging surging oil prices had placed a burden on consumers around the world.
Hindi: बिरोल ने कहा कि आईईए ने अन्य देशों के समानांतर अमेरिका द्वारा की गई घोषणा को मान्यता दी है, यह स्वीकार करते हुए कि तेल की बढ़ती कीमतों ने दुनिया भर के उपभोक्ताओं पर बोझ डाला है।
English: Birol said theIEA acknowledged the announcement made by the United States in parallel with other countries, acknowledging that soaring oil prices had placed a burden on consumers around the world.
Hindi: बिरोल ने कहा कि आईईए ने अन्य देशों के समानांतर अमेरिका द्वारा की गई घोषणा को मान्यता दी है, यह स्वीकार करते हुए कि तेल की बढ़ती कीमतों ने दुनिया भर के उपभोक्ताओं पर बोझ डाला है।
English: Birol stated he wished to clarify that this was not a collective response from the IEA, nevertheless.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol stated he wished to clarify that this was not a collective response from the IEA, nonetheless.
Hindi: बिरोल ने कहा कि वह यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि यह आईईए की सामूहिक प्रतिक्रिया नहीं थी, हालांकि।
English: Birol stated the IEA acknowledged the announcement made by the U.S. parallel with different nations, acknowledging surging oil costs had positioned a burden on shoppers around the globe.
Hindi: बिरोल ने कहा कि आईईए ने अन्य देशों के समानांतर अमेरिका द्वारा की गई घोषणा को मान्यता दी है, यह स्वीकार करते हुए कि तेल की बढ़ती कीमतों ने दुनिया भर के उपभोक्ताओं पर बोझ डाला है।
English: Birsa Munda and his Movement
Hindi: बिरसा मुंडा और उनका आन्दोलन
English: Birsa Munda and his movement
Hindi: बिरसा मुंडा और उनका आन्दोलन
English: Birsa Munda belonged to the tribal society and made an invaluable contribution to the freedom struggle.
Hindi: बिरसा मुंडा आदिवासी समाज के थे और स्वतंत्रता संग्राम में है उनका अमूल्य योगदान
English: Birsa Munda fought bravely against the country against the exploitative system of the British colonial system and spearheaded the movement against British oppression, giving a call for 'Ulgulan' Revolution.
Hindi: बिरसा मुंडा ने ब्रिटिश औपनिवेशिक व्यवस्था की शोषक प्रणाली के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी और 'उलगुलान' क्रांति का आह्वान करते हुए ब्रिटिश दमन के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: Birsa Munda fought bravely against the exploitative system of the British colonial government and spearheaded the movement against British oppression giving a call for 'Ulgulan' Revolution.
Hindi: बिरसा मुंडा ने ब्रिटिश औपनिवेशिक व्यवस्था की शोषक प्रणाली के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी और 'उलगुलान' क्रांति का आह्वान करते हुए ब्रिटिश दमन के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व किया।