Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jitendra Singh lays down the roadmap for Department of Administrative Reforms and Public Grievances National Conference on e-Governance will be convened at Shillong in August this year The Minister of State for Development of North Eastern Region Independent Charge, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Space and Department of Atomic Energy Dr Jitendra Singh chaired a meeting of officials of Department of Administrative Reforms and Public Grievances, here yesterday.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग का रोडमैप निर्धारित किया शिलांग में इस वर्ष अगस्त में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित होगा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा विभाग के राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल नई दिल्ली में प्रशासनिक सुधार तथा लोक शिकायत विभाग के अधिकारियों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Jitendra Singh mentioned that India is the diabetes capital of the World because of its incidence in terms of sheer numbers affected by diabetes.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत मधुमेह पीड़ितों की संख्या के आधार पर विश्व मधुमेह की राजधानी बन गया है।
English: Jitendra Singh mentioned that during the National Lockdown several District Collectors had taken commendable initiatives, notable amongst them Collector Reasi who deferred the Vaishno Devi Yatra to ensure social distancing.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने बताया कि देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान कई जिलाधिकारियों ने सराहनीय पहल की है, जिनमें रियासी के जिलाधिकारी भी शामिल हैं जिन्होंने सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए वैष्णो देवी यात्रा को स्थगित कर दिया था।
English: Jitendra Singh noted even after the COVID pandemic is over, the discipline of social distancing and avoiding droplet infection will act as a safeguard against many other infections as well.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड महामारी खत्म होने के बाद भी, सामाजिक दूरी और फैलने वाले संक्रमण से बचाव के उपाय अन्य कई संक्रमणों के खिलाफ सुरक्षाकवच के रूप में काम करेंगे।
English: Jitendra Singh pays homage to former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee Dr.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी डॉ.
English: Jitendra Singh polled 7,24,311 or 61.38 per cent votes.
Hindi: जितेंद्र सिंह को 7,24,311 यानि 61.38 फीसदी वोट मिले।
English: Jitendra Singh presides over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019 Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region Independent Charge and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने उत्तर-पूर्व एक्सपो 2019 के पूर्वावलोकन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,जन शिकायत और पेंशन,परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित पूर्वोत्तर एक्सपो 2019 के पूर्वावलोकन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की।
English: Jitendra Singh recalled that in the last 5 to 6 years, a series of new beginnings and innovations were undertaken by Prime Minister Narendra Modi to provide a new orientation and direction to bureaucracy in India.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने याद करते हुए बताया कि पिछले 5 से 6 वर्षों में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारत में नौकरशाही को एक नया आधार और उसे नई दिशा प्रदान करने के लिए कई नई चीजों और नवाचारों की एक श्रृंखला शुरू की।
English: Jitendra Singh recognized the immense efforts of Civil Servants, Doctors, Nurses, Health Sector Specialists, Police Officials in implementing the National Lockdown.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने राष्ट्रीय लॉकडाउन लागू करने में प्रशासनिक अधिकारियों, डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य क्षेत्र के विशेषज्ञों, पुलिस अधिकारियों के व्यापक प्रयासों की सराहना की।
English: Jitendra Singh reiterated that Bamboo sector will be one of the important components of Indias Post-COVID economy and a vital pillar of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने दोहराया कि बांस सेक्टर भारत की कोविड के बाद अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण घटकों में से एक होगा और उत्तर पूर्वी क्षेत्र में आत्मनिर्भर भारत अभियान का एक महत्वपूर्ण स्तंभ होगा।
English: Jitendra Singh remarked 70 of Indias population is less than 40-years-old.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत की 70 आबादी 40 साल से कम उम्र की है।
English: Jitendra Singh reviews DARPGs COVID 19 Public Grievances Redressal Progress Report for the period March 30-May 4, 2020 with 28 States and 9 UTs For details 443 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers 443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने 28 राज्यों और 9 केंद्रशासित प्रदेशों के साथ मिलकर 30 मार्च- 4 मई, 2020 की अवधि के दौरान डीएआरपीजी की कोविड-19 से संबंधित लोक शिकायत निवारण की प्रगति रिपोर्ट की समीक्षा की विस्तार से यहां पढ़ें- लाइफलाइन उड़ान के अंतर्गत एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमानन कंपनियों ने 443 उड़ानों का किया संचालन एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमानन कंपनियों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 443 उड़ानें संचालित की गई हैं।
English: Jitendra Singh reviews DARPGs COVID 19 Public Grievances Redressal Progress Report for the period March 30-May 4, 2020 with 28 States and 9 Union Territories Expresses Satisfaction with DARPG on pace of disposal of COVID 19 PG cases, total PG cases redressed in this period are over 52,327 Dr.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने 28 राज्यों और 9 केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर 30 मार्च- 4 मई, 2020 की अवधि के दौरान डीएआरपीजी द्वारा कोविड-19 से संबंधित लोक शिकायत निवारण की प्रगति रिपोर्ट की समीक्षा की उन्होंने डीएआरपीजी द्वारा कोविड-19 से संबंधित लोक शिकायत के निपटारे की गति पर संतुष्टि व्यक्त की, इस अवधि में कुल 52,327 लोक शिकायतों का निपटारा किया गया कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री, डॉ.
English: Jitendra Singh reviews arrangements in JK and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu Dr Jitendra Singh interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from Wednesday.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्दाख के सभी जिलों के उप आयुक्तों के साथ कोविड-19 की नवीनतम स्थिति, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में फंसे हुए व्यक्तियों के आगमन तथा कल बुधवार से जम्मू तक नियमित रेल सेवाओं को फिर से आरंभ करने के अतिरिक्त श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों के जरिये पहुंचने वाले यात्रियों के लिए प्रशासन द्वारा की गई व्यवस्थाओं को लेकर परस्पर बातचीत की।
English: Jitendra Singh reviews arrangements in JK and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from tomorrow.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कोविड 19 एवं जम्मू के लिए नियमित रेलगाड़ी सेवा फिर आरंभ करने के संबंध में जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्वाख में व्यवस्थाओं की समीक्षा की केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्दाख के सभी जिलों के उप आयुक्तों के साथ कोविड-19 की नवीनतम स्थिति, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में फंसे हुए व्यक्तियों के आगमन तथा कल से जम्मू तक नियमित रेल सेवाओं को फिर से आरंभ करने के अतिरिक्त श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों के जरिये पहुंचने वाले यात्रियों के लिए प्रशासन द्वारा की गई व्यवस्थाओं को लेकर परस्पर बातचीत की।
English: Jitendra Singh reviews developmental works in six districts of Kathua, Udhampur, Reasi, Ramban, Doda and Kishtwar in JK Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed development works in Udhampur-Kathua-Doda parliamentary constituency, including the status of various national projects in the region in the aftermath of COVID pandemic.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने जम्मूकश्मीर के छह जिलों, कठुआ, उधमपुर, रेआसी, रामबन, डोडा तथा किश्तवाड़ में विकास कार्यों की समीक्षा की केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज उधमपुर कठुआ डोडा संसदीय क्षेत्र में कोविड महामारी के बाद विभिन्न राष्ट्रीय परियोजनाओं की स्थिति समेत विभिन्न विकास कार्यों की समीक्षा की।
English: Jitendra Singh reviews new initiatives of Department of Administrative Reforms and Public Grievances The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने प्रशासनिक सुधारों और जन-शिकायतों के विभाग की नई पहलों की समीक्षा की केन्द्रीय कार्मिक, जन-शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ.
English: Jitendra Singh ruled out any differences between the coalition partners BJP and PDP and said there was never a breakdown in the coalition between BJP and PDP.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा है, 'भाजपा और पीडीपी में गठबंधन कभी टूटा ही नहीं.
English: Jitendra Singh said India has unveiled several sweeping administrative reforms in the last five years under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले पांच वर्षों के दौरान अनेक व्यापक प्रशासनिक सुधार शुरू किए हैं।
English: Jitendra Singh said Prime Minister Shri Narendra Modi has given the highest priority to Northeast and to state like Nagaland in the last five years.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने एक रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पिछले पांच वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर और नगालैंड जैसे राज्यों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: Jitendra Singh said diabetes is also affecting neighboring countries like China, Srilanka and Bangaladesh.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि मधुमेह पड़ौसी देश चीन, श्रीलंका और बांग्लादेश को भी प्रभावित किए हुए है।
English: Jitendra Singh said due to intervention of the Central Government, there has been a visible transformation in rail, road and air connectivity in the NER.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार के हस्तक्षेप के कारण, पूर्वोत्तर में रेल, सड़क और हवाई संपर्क में व्यापक बदलाव आया है।
English: Jitendra Singh said in 2014, soon after taking over the reins of the Government, the Prime Minister had said he is committed to serve the welfare of the poor.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि 2014 में सरकार की बागडोर संभालने के तुरंत बाद प्रधानमंत्री ने कहा था कि वह गरीबों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Jitendra Singh said its a unique privilege for us all to be part of the 75th Anniversary of the uit India Movement.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगांठ का हिस्सा बनने का अनोखा अवसर हमें प्राप्त हुआ है।
English: Jitendra Singh said several such innovative schemes including the Ujjwala Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, Mudra Yojana, Stand Up India- Start Up India schemes, PM-Kisan Samman Nidhi Yojana, geotagging of NG-NREGA and DBT have stopped pilferage and helped better target welfare schemes for poverty alleviation.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने बताया कि उज्ज्वला योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना, मुद्रा योजना, स्टैंड अप इंडिया-स्टार्टअप इंडिया योजना, पीएम-किसान सम्मान निधि योजना, एनजी-नरेगा एवं डीबीटी की जियोटैगिंग जैसी अभिनव योजनाओं ने चोरी रोकी है और इससे गरीबी उन्मूलन की दिशा में मदद मिली है।
English: Jitendra Singh said since the UTs came into being the teachers have ceased to be state government employees and now are at a par with the Central Government employees.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश बनने के साथ ही शिक्षक राज्य सरकार के कर्मचारी से अब केंद्र सरकार के कर्मचारियों के बराबर हो गए हैं।
English: Jitendra Singh said that DARPG will implement 3 impactful decisions a National e-Governance Conference will be held at Shillong on August 8-9, 2019 b Publication of the National e-Services Delivery Assessment NeSDA and c Publication of the Central Secretariat Manual of Office Procedures CSMOP 2019.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि डीएआरपीजी गहरा असर डालने वाले तीन फैसलों का कार्यान्वित करेगाः क राष्ट्रीय ई-शासन सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलाग में होगा ख राष्ट्रीय ई-सेवा वितरण आकलन एनईएसडीए का प्रकाशन और ग केन्द्रीय सचिवालय कार्यालय कार्यप्रणाली की नियम पुस्तिका सीएसएमओपी 2019 का प्रकाशन।
English: Jitendra Singh said that ISRO has built a work culture through dedication and commitment that other scientific communities should follow.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इसरो की कार्य संस्कृति समर्पण और प्रतिबद्धता पर आधारित है। अन्य वैज्ञानिक समुदायों को भी इसे अपनाना चाहिए।
English: Jitendra Singh said that Indian democracy is still in its evolving state and it has great hope from the new generation which constitutes more that 65 per cent of its population.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारतीय लोकतंत्र अभी भी अपने विकास की अवस्था में हैं और इसे नई पीढ़ी से काफी उम्मीदें हैं, जो आबादी का 65 प्रतिशत से अधिक है।
English: Jitendra Singh said that Minimum Government, Maximum Governance has been the motto of the Modi Government.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि न्यूनतम सरकार, अधिकतम प्रशासन मोदी सरकार का आदर्श वाक्य रहा है।
English: Jitendra Singh said that North Eastern Region has emerged as a role model in more than one way.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र कई प्रकार से एक रोल मॉडल के रूप में उभरा है।
English: Jitendra Singh said that Public Grievances are central to the focus of Modi government and the redressal of public grievances has risen from 2 lac cases to nearly 20 lac cases in the period 2014-20.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि लोक शिकायतें मोदी सरकार के लिये केंद्रीय मुद्दा हैं और 2014-20 की अवधि में लोक शिकायतों के निपटान के मामले 2 लाख से बढ़कर लगभग 20 लाख हो गए हैं।
English: Jitendra Singh said that Shri Atal Bihari Vajpayee was perhaps the first Prime Minister who realised the significance of the North Eastern region and took several initiatives for the progress of the region.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि संभवत श्री अटल बिहारी वाजपेयी पहले प्रधानमंत्री थे जिन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र के महत्व को महसूस किया और क्षेत्र की प्रगति के लिए कई कदम उठाए।
English: Jitendra Singh said that Skill Centres will propel Bamboo industry with new Start-ups and also enhance livelihood opportunities.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कौशल केंद्र बांस उद्योग को नए स्टार्ट-अप के साथ आगे बढ़ाएंगे और आजीविका के अवसरों को भी बढ़ाएंगे।
English: Jitendra Singh said that amenities have been created at Nathu La in Sikkim for acclimatisation of pilgrims undertaking Mansarover Yatra through this route.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सिक्किम में नाथू ला को मानसरोवर यात्रा करने वाले तीर्थयात्रियों के अनुकूल बनाया गया है।
English: Jitendra Singh said that in fact the doubling time of the number of cases in JK was better than even the national average.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि वास्तव में जम्मू एवं कश्मीर में मामलों की संख्या के दोगुने होने का समय राष्ट्रीय औसत से भी अधिक था।
English: Jitendra Singh said that it has been a long wait for todays event to take place.
Hindi: इस अवसर पर जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज के इस समारोह की प्रतीक्षा लंबे समय से की जा रही थी।
English: Jitendra Singh said that it was Indian Prime Minister Shri Narendra Modi, who gave a wakeup call to the world to fight this challenge and set high standards of mutual international cooperation.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ही सबसे पहले दुनिया को इस चुनौती से लड़ने का आह्वान किया था और उन्होंने परस्पर अंतरराष्ट्रीय सहयोग के उच्च मानदंडों को निर्धारित किया।
English: Jitendra Singh said that officers have an opportunity to become the architect of New India, the foundation of which was laid down by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि अधिकारियों के पास न्यू इंडिया के वास्तुकार बनने का एक अवसर है, जिसकी नींव प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने रखी थी।
English: Jitendra Singh said that our country has been engaged in a war against the corona virus for the last several weeks.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि हमारा देश पिछले कई सप्ताहों से कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रहा है।
English: Jitendra Singh said that over 50 lakh people have benefited from this scheme and the government is taking healthcare protection to a new aspirational level.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस योजना से अब तक 50 लाख से अधिक लोगों ने लाभ उठाया है और सरकार स्वास्थ्य सुविधा सुरक्षा को नई ऊंचाइयों पर ले जा रही है।
English: Jitendra Singh said that over the last 10 weeks, India has shown to the World that despite the crippling Corona crisis, show goes on here as smoothly as during the pre-pandemic times.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत ने पिछले 10 हफ्तों में दुनिया को दिखाया है कि कोरोना महामारी संकट के बावजूद भारत में सबकुछ महामारी के पहले के समय की तरह आसानी से चल रहा है।
English: Jitendra Singh said that policing has evolved over the years to adapt to the changing circumstances in view of the challenges arising out of the technological advances and other developments.
Hindi: जितेंद्र ने कहा कि तकनीकी विकास और अन्य घटनाकर्मों से उत्पन्न चुनौतियों के मद्देनजर बदलती परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिए पॉलिसिंग पिछले कई वर्षों के दौरान विकसित हुई है।
English: Jitendra Singh said that promotion of e-office and quality of its services were the key takeaways and now the time has come to fulfill this ambitious target.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि इसकी मुख्य प्राप्ति ई-ऑफिस को बढ़ावा देना और इसकी सेवाओं की गुणवत्ता बनाए रखना थी और अब इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को पूरा करने का समय आ गया है।
English: Jitendra Singh said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has focussed on digitalisation in the functioning from the very beginning.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने प्रांरभ से ही कामकाज के डिजिटीकरण पर फोकस किया है।
English: Jitendra Singh said that the Govt was very concerned for the safety of the Medical and Healthcare workers and for this Reason the Ordinance for protection of Health care workers has been implemented.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार चिकित्सा एवं स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सुरक्षा के लिए बहुत चिंतित है और इसी वजह से स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सुरक्षा के लिए अध्यादेश कार्यान्वित किया गया है।
English: Jitendra Singh said that the Ministry of DoNER has recommended to the Finance Ministry for higher fund allocation and special package for such projects in the NE region.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में ऐसी परियोजनाओं के लिए उच्च निधि आवंटन और विशेष पैकेज के लिए वित्त मंत्रालय से सिफारिश की है।
English: Jitendra Singh said that the National Preparedness Survey on COVID 19, points out that Indias response has been coherent, purposeful and determined.
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 राष्ट्रीय तैयारी सर्वेक्षण इस बात की ओर इंगित करता है कि भारत की प्रतिक्रिया सामंजस्यपूर्ण, उद्देश्यपूर्ण और दृढ़ रही है।
English: Jitendra Singh said that the Prime Minister Narendra Modis vision of New India can become a success if safe and secure India become the mantra.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमन्त्री श्री नरेन्द्र मोदी के नए भारत का विजन सफल हो सकता है यदि सुरक्षित व संरक्षित भारत एक मंत्र बन जाए।
English: Jitendra Singh said that the Prime Minster Shri Narendra Modi has directed that Pensioners be provided a hassle-free administrative system to resolve their grievances.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने यह निर्देश दिया है कि पेंशनभोगियों को अपनी शिकायतों के निवारण के लिए बाधा मुक्त प्रशासनिक प्रणाली सुलभ कराई जानी चाहिए।
English: Jitendra Singh said that the SCOVA has gone a long way in addressing issues related to Pensioners in a focused manner.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पेंशनभोगियों की समस्याओं के समाधान में स्कोवा ने फोकस तरीके से काम किया है।
English: Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की प्राथमिकता रहा है।
English: Jitendra Singh said that the development of the NER has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: सिंह ने कहा कि एनईआर का विकास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार की प्राथमिकता रहा है।
English: Jitendra Singh said that the development of the North East Region is of prime importance for the overall inclusive growth of India, and tourism development has always been one of our key focus areas, keeping in mind the North Easts natural beauty and cultural heritage.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत में समग्र समावेशी विकास के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास विशेष अहमियत रखता है और पूर्वोत्तर क्षेत्र के प्राकृतिक सौंदर्य एवं सांस्कृतिक धरोहर को ध्यान में रखते हुए पर्यटन क्षेत्र का विकास हमारे फोकस क्षेत्रों में से एक है।
English: Jitendra Singh said that the experiment of posting Assistant Secretaries in Central Ministries, which was started 3 years ago under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, received overwhelming positive response from the young IAS officers of the previous batches.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्रीय मंत्रालयों में सहायक सचिवों की नियुक्ति का प्रयोग तीन वर्ष पूर्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में किया गया था जिसे पुरानी बैचों के युवा आईएएस अधिकारियों से उल्लेखनीय सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई।
English: Jitendra Singh said that the militancy of over 25 years has hindered the progress of Jammu and Kashmir.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले 25 वर्षों से अधिक आतंकवाद ने जम्मू और कश्मीर की प्रगति में बाधा डाली है।
English: Jitendra Singh said that the retired employees are an asset for the country and their energies should be utilised in an effective way.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्त कर्मचारी देश की संपदा हैं और उनकी क्षमताओं का कारगर इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Jitendra Singh said that this Government is fully committed to transparency and accountability.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह सरकार पारदर्शिता और जवाबदेही के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Jitendra Singh said that this training program is an extension of multi-faceted relations that exist between India and both countries.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि यह प्रशिक्षण कार्यक्रम भारत व दोनों पड़ोसी देशों के बीच बहु-आयामी संबंधों का विस्तार है।
English: Jitendra Singh said that under Prime Minister Shri Narendra Modi, the government has further strengthened the cause of transparency and accountability by creating an online portal for RTI, which did not exist previously.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने आरटीआई के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल बनाकर पारदर्शिता एवं जवाबदेही के प्रयोजन को और अधिक मजबूत कर दिया है, जबकि यह पहले नहीं था।
English: Jitendra Singh said that under the North Eastern Council NEC, work is underway for promotion of theme-based regional tourism circuits.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के तहत, थीम आधारित क्षेत्रीय पर्यटन सर्किट को बढ़ावा देने के लिए काम चल रहा है।
English: Jitendra Singh said the Government has lived up to its commitments by acting against corruption and creating a work friendly atmosphere.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई करते हुए तथा कार्य करने का एक बेहतर वातावरण प्रदान करते हुए अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में सफल हुई है।
English: Jitendra Singh said the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana has transformed the banking landscape in the country.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री जनधन योजना ने देश में बैंकिंग परिदृश्य को बदल दिया है।