Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The teaser of Money Heist Season 5 Part 2 is right here, and we all know The Professor's sole motive this time - save his gang from the Bank of Spain.
Hindi: का टीज़र मनी हीस्ट सीजन 5 पार्ट 2 यहाँ है, और हम इस बार प्रोफेसर का एकमात्र उद्देश्य जानते हैं - बैंक ऑफ स्पेन से अपने गिरोह को बचाओ।
English: The teaser of her upcoming film Aadai has released yesterday.
Hindi: बीते दिनों उनकी आने वाली फिल्म अदाई का ट्रेलर रिलीज हुआ था.
English: The teaser of the film Joji was released on 31st March 2021 by Amazon Prime Video.
Hindi: फिल्म जोजी का टीज़र 31 मार्च 2022 को अमेज़न प्राइम वीडियो द्वारा जारी किया गया था।
English: The teaser of the film has come out recently.
Hindi: फिल्म का टीज़र हाल ही में आउट हुआ है.
English: The teaser of the film was unveiled recently and we got to see her in a completely new avatar playing the role of a pregnant woman.
Hindi: फिल्म का टीज़र हाल ही में रिलीज़ किया गया था जहाँ हमें उन्हें एक गर्भवती महिला की भूमिका निभाते हुए एक बिल्कुल नए अवतार में देखने मिला।
English: The teaser of the movie was released on August 20.
Hindi: फिल्म का टीज़र 20 अगस्त को रिलीज हो चुका है।
English: The teaser of the series was released by Netflix on 28 May and the series celebrates 100 years of Satyajit Ray's birth which was celebrated on 2 May this year.
Hindi: श्रृंखला का टीज़र 28 मई को नेटफ्लिक्स द्वारा जारी किया गया था और श्रृंखला सत्यजीत रे के जन्म के 100 साल पूरे होने का जश्न मनाती है जो इस साल 2 मई को मनाया गया था.
English: The teaser of the series was released by Netflix on May 28 and the series celebrates 100 years of Satyajit Ray's birth that was celebrated this year on May 2.
Hindi: श्रृंखला का टीज़र 28 मई को नेटफ्लिक्स द्वारा जारी किया गया था और श्रृंखला सत्यजीत रे के जन्म के 100 साल पूरे होने का जश्न मनाती है जो इस साल 2 मई को मनाया गया था.
English: The teaser of this special episode has been released on Tuesday.
Hindi: इस स्पेशल एपिसोड का टीजर मंगलवार को रिलीज हो गया है।
English: The teaser of this web series named 'Queen' has also been released.
Hindi: 'क्वीन' नाम की इस वेब सीरीज़ का टीज़र भी जारी कर दिया गया है।
English: The teaser released by OnePlus shows the new model in a single gray color option, although a recent report states that there may be three different shades to choose from.
Hindi: वनप्लस द्वारा जारी किए गए टीज़र में नए मॉडल को सिंगल ग्रे कलर ऑप्शन में दिखाया गया है, हालांकि हाल ही में आई एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हो सकता है तीन अलग-अलग रंग से चुनने के लिए।
English: The teaser starts off on a positive note and we see Divyanka and Rahat's love story, but then there's also tension between him and Padmini and his rivalry with Ranbir is nowhere finished.
Hindi: टीज़र एक सकारात्मक नोट पर शुरू होता है और हम दिव्यांका और राहत की प्रेम कहानी देखते हैं, लेकिन फिर उनके और पद्मिनी के बीच तनाव भी होता है और रणबीर के साथ उनकी प्रतिद्वंद्विता कहीं खत्म नहीं होती है।
English: The teaser starts with a cricket stadium where the match is going on.
Hindi: टीजर की शुरुआत एक क्रिकेट स्टेडियम से होती है, जहां मैच चल रहा है.
English: The teaser trailer is only a minute and a half long, and it doesn't actually sport much of anything substantial it is a teaser trailer, by the way.
Hindi: टीजर ट्रेलर केवल एक मिनट और एक आधा लंबा है, और यह वास्तव में बहुत ज्यादा कुछ भी स्पोर्ट नहीं करता है वैसे यह एक टीजर ट्रेलर है ।
English: The teaser was released on May 9, 2019, giving the theme of the film.
Hindi: 9 मई 2019 को मूवी का थीम देते हुए एक टीज़र लॉन्च किया गया।
English: The teaser went viral on social media within minutes of its release.
Hindi: रिलीज होते ही मिनटों में ये ट्रेलर सोशल मीडिया पर वायरल हो गया.
English: The teaser will have dialogues in English with subtitles in different languages.
Hindi: टीज़र में विभिन्न भाषाओं में सब-टाइटल्स के साथ अंग्रेजी में डायलॉग होंगे।
English: The teaser, which has fantastic action scenes between the Eternals and the Deviants, has truly established the tone for the film, which is due to hit theatres on November 5.
Hindi: इटरनल्स एंड द डेविएंट्स के बीच शानदार लड़ाई दृश्यों से भरे ट्रेलर ने वास्तव में फिल्म के लिए मूड सेट कर दिया है, जो 5 नवंबर को रिलीज होगी।
English: The teasers released by OnePlus shows the new model in a single grey colour option, though a recent report claimed that there could be three different shades to choose from.
Hindi: वनप्लस द्वारा जारी किए गए टीज़र में नए मॉडल को सिंगल ग्रे कलर ऑप्शन में दिखाया गया है, हालांकि हाल ही में आई एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हो सकता है तीन अलग-अलग रंग से चुनने के लिए।
English: The teasing tweet said more details will be revealed on Monday, 17th September via a live webcast that will begin at 9 p.m.
Hindi: चिढ़ाने वाले ट्वीट में कहा गया है कि अधिक विवरण सोमवार, 17 सितंबर को एक लाइव वेबकास्ट के माध्यम से प्रकट किया जाएगा जो रात 9 बजे शुरू होगा।
English: The tech Museum of Innovation
Hindi: द टेक म्यूज़ियम ऑफ़ इनोवेशन
English: The tech asked.
Hindi: तांत्रिक ने पूछा।
English: The tech behind MiamiCoin is supported by a start-up referred to as CityCash, whereas the executive and political angles are managed by the executive departments of the beach-town.
Hindi: मियामीकॉइन के पीछे की तकनीक सिटीकॉइन नामक एक स्टार्ट-अप द्वारा समर्थित है, जबकि प्रशासनिक और राजनीतिक कोणों का प्रबंधन समुद्र तट-शहर के प्रशासनिक विभागों द्वारा किया जाता है।
English: The tech company based in Redmond, Washington, on Tuesday reported quarterly profit of 17.2 billion, or 2.27 per share.
Hindi: वाशिंगटन के रेडमंड में स्थित प्रौद्योगिकी कंपनी ने मंगलवार को बताया कि उसका तिमाही मुनाफा 17.2 अरब अमेरिकी डॉलर या प्रति शेयर 2.27 अमेरिकी डॉलर रहा।
English: The tech company has now been fined 8.2 billion 9.3 billion in total by Europe since 2017.
Hindi: 2017 से अब तक यूरोपीय यूनियन ने कुल मिलाकर टेक कंपनी पर  8.2 बिलियन  9.3 बिलियन का जुर्माना लगाया है।
English: The tech company offers a 25 military discount on its Think-series products, and a 20 discount on its Lenovo-branded items.
Hindi: टेक कंपनी एक प्रदान करता है 25 सैन्य छूट अपने थिंक-सीरीज़ उत्पादों पर, और अपने लेनोवो-ब्रांडेड वस्तुओं पर 20 की छूट।
English: The tech company's stock closed at 47.55 in New York trade on Wednesday, giving it a market worth of 13 billion.
Hindi: टेक फर्म के शेयर बुधवार को न्यूयॉर्क ट्रेडिंग में 47.55 डॉलर पर बंद हुए, जिससे इसका मार्केट कैपिटल 13 बिलियन डॉलर का हो गया।
English: The tech could emulate the conditions and results of animal testing, without the need for using actual animals.
Hindi: तकनीक जानवरों के परीक्षण की शर्तों और परिणामों का अनुकरण कर सकती है, वास्तविक जानवरों के उपयोग की आवश्यकता के बिना।
English: The tech e-retailer is planning to offer more than 5,000 deals between Nov. 20 and 30, making this its biggest Black FridayCyber Monday sale yet.
Hindi: रिटेलर ने कहा कि वह 20 नवंबर और 30 नवंबर के बीच 5, 000 से अधिक सौदों की पेशकश करने की योजना बना रहा है, जिससे यह अब तक का सबसे बड़ा ब्लैक फ्राइडे  साइबर सोमवार बिक्री है।
English: The tech firm said it had deleted 22.5 million items of hate speech in the months of April to June, compared with 9.6 million the previous quarter.
Hindi: """टेक फर्म ने कहा कि उसने पिछली तिमाही के 22.5 मिलियन की तुलना में अप्रैल से जून के महीनों में अभद्र भाषा के 9.6 मिलियन आइटम हटा दिए थे।"
English: The tech giant also admitted that it does not always delete the stored data.
Hindi: टेक दिग्गज ने यह भी स्वीकार किया कि यह हमेशा संग्रहीत डेटा को नष्ट नहीं करता है।
English: The tech giant further explained that it expects to get a pilot program or PAN India approval in the next few months.
Hindi: टेक दिग्गज ने आगे बताया कि उसे अगले कुछ महीनों में एक पायलट प्रोग्राम या पैन इंडिया अप्रूवल मिलने की उम्मीद है।
English: The tech giant has also postponed the first sale of the newly launched Redmi Note 9 Pro Max due to the lockdown, and movement restriction imposed by the government.
Hindi: टेक दिग्गज के पास है भी स्थगित कर दिया नए लॉन्च की पहली बिक्री रेडमी नोट 9 प्रो मैक्स लॉकडाउन के कारण, और सरकार द्वारा लगाए गए आंदोलन प्रतिबंध।
English: The tech giant has also recently introduced a new suicide prevention toolkit, which has resources for parents, educators, youth, and media on how to safely discuss suicide challenges.
Hindi: टेक दिग्गज ने हाल ही में नई आत्महत्या रोकथाम टूलकिट भी पेश की है, जिसमें माता-पिता, शिक्षकों, युवाओं और मीडिया के लिए आत्महत्या की चुनौतियों पर सुरक्षित रूप से चर्चा करने के लिए संसाधन हैं।
English: The tech giant has also recently launched a new suicide prevention toolkit, which contains resources for parents, educators, young people and the media on how to safely discuss suicide challenges.
Hindi: टेक दिग्गज ने हाल ही में नई आत्महत्या रोकथाम टूलकिट भी पेश की है, जिसमें माता-पिता, शिक्षकों, युवाओं और मीडिया के लिए आत्महत्या की चुनौतियों पर सुरक्षित रूप से चर्चा करने के लिए संसाधन हैं।
English: The tech giant is particularly suspending C and D updates, which are usually released during the third and fourth week of each month, respectively.
Hindi: टेक दिग्गज विशेष रूप से सी और डी अपडेट को निलंबित कर रहा है, जो आमतौर पर प्रत्येक महीने के तीसरे और चौथे सप्ताह के दौरान जारी किए जाते हैं।
English: The tech giant is preparing to beta test a new search filter in Google Drive, which we hope will make it easier to find the exact file you're looking for.
Hindi: टेक दिग्गज कंपनी गूगल डिस्क में नए खोज फिल्टर का बीटा परीक्षण करने की तैयारी कर रहा है, जिससे उम्मीद है कि आप जिस सटीक फाइल की तलाश कर रहे हैं, उसे ढूंढना आसान हो जाएगा।
English: The tech giant said it will update its financial products and services policy in August.
Hindi: टेक दिग्गज ने कहा कि वह अगस्त में अपनी फाइनेंशियल प्रोडक्ट और सेवाओं की नीति को अपडेट करेगी.
English: The tech giant said it would update its financial products and services policy in August.
Hindi: टेक दिग्गज ने कहा कि वह अगस्त में अपनी फाइनेंशियल प्रोडक्ट और सेवाओं की नीति को अपडेट करेगी.
English: The tech giant subsequently removed the game from its app store.
Hindi: टेक दिग्गज ने बाद में गेम को अपने ऐप स्टोर से हटा दिया।
English: The tech has been available on industrial applications for years, but it'll be interesting to see its presence on a smartphone.
Hindi: तकनीक वर्षों से औद्योगिक अनुप्रयोगों पर उपलब्ध है, लेकिन स्मार्टफोन पर इसकी उपस्थिति को देखना दिलचस्प होगा।
English: The tech has been on the market on industrial functions for years, nonetheless it'll be fascinating to see its presence on a smartphone.
Hindi: तकनीक वर्षों से औद्योगिक अनुप्रयोगों पर उपलब्ध है, लेकिन स्मार्टफोन पर इसकी उपस्थिति को देखना दिलचस्प होगा।
English: The tech has obviously advanced a lot since then, but unfortunately it's being used to continue to push a lot of Left-wing propaganda.
Hindi: तकनीक स्पष्ट रूप से तब से बहुत आगे बढ़ गई है, लेकिन दुर्भाग्य से इसका उपयोग बहुत सारे वामपंथी प्रचार प्रसार को जारी रखने के लिए किया जा रहा है।
English: The tech in your life.
Hindi: आपके जीवन में टेक्नोलॉजी के
English: The tech industry and data analysts have done a great job of making sure that they can gather as many data points as possible.
Hindi: तकनीकी उद्योग और डेटा विश्लेषकों ने यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत अच्छा काम किया है कि वे अधिक से अधिक डेटा बिंदु एकत्र कर सकें।
English: The tech industry is growing in Africa.
Hindi: अफ्रीका में प्रौद्योगिकी उद्योग बढ़ रहा है
English: The tech industry needs a new ethical bar.
Hindi: तकनीकी उद्योग को एक नई नैतिक बार की आवश्यकता है।
English: The tech industry needs to do better than the threat of jail time to decide to do the right thing.
Hindi: तकनीक उद्योग को सही काम करने का फैसला करने के लिए जेल समय के खतरे से बेहतर करने की जरूरत है।
English: The tech industry officially ran out of ideas this year.
Hindi: टेक उद्योग आधिकारिक तौर पर इस वर्ष विचारों से बाहर चला गया।
English: The tech is already in place
Hindi: प्रौद्योगिकी पहले से ही जगह में है
English: The tech is beautiful.
Hindi: तकनीक सुंदर है।
English: The tech is modern.
Hindi: तकनीक आधुनिक है।
English: The tech is quick to respond to inputs, but the interface is clunky and it takes way too many steps to access certain functions.
Hindi: इनपुट्स का जवाब देने के लिए तकनीक त्वरित है, लेकिन इंटरफ़ेस क्लंकी है और कुछ कार्यों को एक्सेस करने के लिए बहुत सारे कदम उठाता है।
English: The tech is very old.
Hindi: तकनीक बहुत पुरानी है।
English: The tech level is different.
Hindi: तकनीकी स्तर अलग है।
English: The tech outlet is revealing that, according to two people briefed on the matter, the deadly crash was caused by a system set to ignore objects on the road.
Hindi: टेक आउटलेट यह खुलासा कर रहा है कि इस मामले से जुड़े दो लोगों के मुताबिक, सड़क पर मौजूद वस्तुओं को नजरअंदाज करने के लिए लगाए गए सिस्टम के कारण जानलेवा दुर्घटना हुई।
English: The tech sector is a huge component of the U.S. economy, according to Cyberstates 2019, an annual analysis of the nation's industry published by CompTIA.
Hindi: साइबर सेक्टर 2019 के अनुसार, कॉम्पिटिया द्वारा प्रकाशित राष्ट्र के उद्योग का एक वार्षिक विश्लेषण, टेक सेक्टर अमेरिकी अर्थव्यवस्था का एक बड़ा घटक है।
English: The tech startup has combined the power of technology with a holistic approach to promoting emotional awareness and intelligence among young students in South Africa.
Hindi: टेक स्टार्टअप ने दक्षिण अफ्रीका में युवा छात्रों के बीच भावनात्मक जागरूकता और बुद्धिमत्ता को बढ़ावा देने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण के साथ प्रौद्योगिकी की शक्ति को जोड़ा है।
English: The tech that wowed us at CES 2018 Where are they now?
Hindi: सीईएस 2018 में हमें जो तकनीक दी गई थीः वे अब कहां हैं?
English: The tech would also eliminate the need to buy clip-on accessories.
Hindi: टेक क्लिप-एक्सेसरीज़ खरीदने की आवश्यकता को भी समाप्त कर देगा।
English: The tech-heavy Nasdaq 100 Index outperformed the SP 500 Index on Tuesday after Federal Reserve chairman Jerome Powell reiterated his view that inflation will be short-lived.
Hindi: टेक-हैवी नैस्डैक 100 इंडेक्स ने मंगलवार को एसएंडपी 500 इंडेक्स से बेहतर प्रदर्शन किया, जब फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल ने अपने विचार को दोहराया कि मुद्रास्फीति अल्पकालिक होगी।
English: The tech-heavy indices are up 18.4 and 20.9, respectively thus far for 2021.
Hindi: टेक-हैवी इंडेक्स क्रमशः 18.4 और 20.9 ऊपर हैं, इस प्रकार अब तक 2021 के लिए।
English: The tech what is the European Train Control System ETCS?
Hindi: क्या है यूरोपीय ट्रेन नियंत्रण प्रणाली?
English: The technic that we apply was invented by Henri Nestl in 1866.
Hindi: वाष्पीकरण तकनीक जो हम लागू करते हैं उसका आविष्कार हेनरी नेस्ले द्वारा 1866 में किया गया था।
English: The technic injection molding.
Hindi: तंत्रज्ञानः इंजेक्शन मोल्डिंग.
English: The technical ability.
Hindi: तकनीकी कुशलता।
English: The technical advisory group of WHO will now meet on November 3 for a final assessment.
Hindi: तकनीकी सलाहकार समूह अब अंतिम मूल्यांकन के लिए 3 नवंबर को बैठक करेगा।
English: The technical advisory group will now meet on November 3 for a final assessment.
Hindi: तकनीकी सलाहकार समूह अब अंतिम मूल्यांकन के लिए 3 नवंबर को बैठक करेगा।
English: The technical advisory group will now meet on November 3 to conduct a final evaluation.
Hindi: तकनीकी सलाहकार समूह अब अंतिम मूल्यांकन के लिए 3 नवंबर को बैठक करेगा।
English: The technical analysis can be used for long and short term transactions.
Hindi: तकनीकी विश्लेषण का उपयोग दीर्घकालिक और अल्पकालिक व्यापारिक उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।
English: The technical analysis helps the traders and investors to steer the gap between the fundamental value and market value by leveraging methods such as statistical analysis and behavioral economics.
Hindi: यह व्यापारियों और निवेशकों को सांख्यिकीय विश्लेषण और व्यवहारिक अर्थशास्त्र जैसी तकनीकों का लाभ उठाकर आंतरिक मूल्य और बाजार मूल्य के बीच की खाई को नेविगेट करने में मदद करता है
English: The technical analysis is different from fundamental analysis.
Hindi: तकनीकी विश्लेषण, मौलिक विश्लेषण से अलग कैसे है?
English: The technical analysis of the crypto market could be hard for many to understand.
Hindi: क्रिप्टो बाजार का तकनीकी विश्लेषण कई लोगों के लिए समझना मुश्किल हो सकता है।
English: The technical analysis
Hindi: तकनीकी विश्लेषण देखेंः
English: The technical and educational institutions are also distributing and disseminating teaching materials, tutorial lectures to the students through online mediums.
Hindi: तकनीकी और शैक्षणिक संस्थान भी ऑनलाइन माध्यमों के माध्यम से छात्रों को शिक्षण सामग्री, ट्यूटोरियल व्याख्यान वितरित और प्रसारित कर रहे हैं।
English: The technical and financial feasibility of the Project.
Hindi: परियोजना की तकनीकी और आर्थिक व्यवहार्यता।
English: The technical and high-tech
Hindi: तकनीकी और उच्च
English: The technical and management education regulator of the Union Human Resource Development HRD Ministry has said Post Graduate Diploma in Management PGDM courses can be run by standalone institutions, which are neither universities nor affiliated to any university, similar to the prestigious Indian Institutes of Management IIMs.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तकनीकी एवं प्रबंधन शिक्षा नियामक ने कहा कि पीजीडीएम कोर्स केवल ऐसे संस्थान चला सकते हैं जोकि प्रतिष्ठित भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम की तरह ना तो विश्वविद्यालय हैं और ना ही किसी विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं.
English: The technical and management education regulator of the Union Human Resource Development HRD Ministry has said the Post-Graduate Diploma in Management PGDM courses can be run by standalone institutions, which are neither universities nor affiliated to any university, similar to the prestigious Indian Institutes of Management IIMs.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तकनीकी एवं प्रबंधन शिक्षा नियामक ने कहा कि पीजीडीएम कोर्स केवल ऐसे संस्थान चला सकते हैं जोकि प्रतिष्ठित भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम की तरह ना तो विश्वविद्यालय हैं और ना ही किसी विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं.
English: The technical approach does not totally ignore questions of relationships, values, and meanings -- but it does see them as only as secondary concerns.
Hindi: तकनीकी दृष्टिकोण संबंधों, मूल्यों और अर्थों के पूरी तरह से उपेक्षा नहीं करता- लेकिन यह उन्हें केवल माध्यमिक चिंता के रूप में देखता है।
English: The technical approach does not totally ignore questions of relationships, values, and meanings- but it does see them as only as secondary concerns.
Hindi: तकनीकी दृष्टिकोण संबंधों, मूल्यों और अर्थों के पूरी तरह से उपेक्षा नहीं करता- लेकिन यह उन्हें केवल माध्यमिक चिंता के रूप में देखता है।
English: The technical area of the Institute is organised in Two Groups
Hindi: संस्थान का तकनीकी क्षेत्र दो समूहों में संगठित है
English: The technical area
Hindi: तकनीकी क्षेत्रः
English: The technical aspects of the product are features, while the benefits are the way those features help customers accomplish something they want to accomplish.
Hindi: विशेषताएं उत्पाद के तकनीकी पहलू हैं, और लाभ वे तरीके हैं जो उन विशेषताओं को ग्राहकों को कुछ हासिल करने में मदद करते हैं जिन्हें वे पूरा करना चाहते हैं।
English: The technical assistance and after sales support
Hindi: तकनीकी सहायता और बिक्री के बाद सेवा
English: The technical becomes the political.
Hindi: तकनीक राजनीतिक हो जाती है
English: The technical capabilities
Hindi: तकनीकी क्षमताः
English: The technical center also promises to install any additional equipment quickly enough.
Hindi: तकनीकी केंद्र भी किसी भी अतिरिक्त उपकरण को जल्दी से स्थापित करने का वादा करता है।
English: The technical challenge
Hindi: तकनीकी चुनौतीः
English: The technical challenges are hard enough.
Hindi: तकनीकी कठिनाइयाँ दुर्गम हैं।
English: The technical challenges are significant too.
Hindi: तकनीकी चुनौतियों का भी अपना महत्व है।
English: The technical changes.
Hindi: तकनीकी परिवर्तन।
English: The technical characteristics of the device largely determine its choice.
Hindi: डिवाइस की तकनीकी विशेषताएं काफी हद तक इसकी पसंद को निर्धारित करती हैं।
English: The technical characteristics of the diesel-modification provide it with a maximum speed of about 10 km  h.
Hindi: डीजल-संशोधन की तकनीकी विशेषताएं इसे अधिकतम 10 किमी  घंटा की गति प्रदान करती हैं।
English: The technical characteristics of the dry mixture in the process of work will give a lot of pleasant impressions, even if you use glue for the first time.
Hindi: काम की प्रक्रिया में सूखे मिश्रण की तकनीकी विशेषताएं बहुत सुखद प्रभाव देगी, भले ही आप पहली बार गोंद का उपयोग करें।
English: The technical characteristics of water-based adhesive mixtures are as follows
Hindi: पानी आधारित चिपकने वाले मिश्रण की तकनीकी विशेषताएं इस प्रकार हैंः
English: The technical co-operation agreement was signed March 2004.
Hindi: 2004 में सामरिक साझेदारी का समझौता हुआ।
English: The technical crew
Hindi: तकनीकी टीमः
English: The technical data provided is for information only and not for design purposes.
Hindi: प्रदान किया गया तकनीकी डेटा केवल सूचना के लिए है न कि डिजाइन के प्रयोजनों के लिए।
English: The technical definition is
Hindi: तकनीकी परिभाषा यह होगीः
English: The technical design and installation of this system goes to Walter Bruch, a German engineer.
Hindi: इस प्रणाली के तकनीकी डिजाइन और स्थापना का श्रेय एक जर्मन इंजीनियर वाल्टर ब्रूच को जाता है.
English: The technical development department mainly responsible for the company technology management functions, its responsibilities are
Hindi: तकनीकी विकास विभाग मुख्य रूप से कंपनी प्रौद्योगिकी प्रबंधन कार्यों के लिए ज़िम्मेदार है, इसकी जिम्मेदारियां हैंः
English: The technical development was also guided by an expert committee comprising Prof. Rajat Moona, director of IIT Bhilai and technical advisor to the Election Commission of India, and professors from IIT Bombay and IIT Delhi.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि तकनीकी विकास को एक विशेषज्ञ समिति द्वारा भी निर्देशित किया गया है, जिसमें आईआईटी भिलाई के निदेशक प्रो रजत मूना और भारत के चुनाव आयोग के तकनीकी सलाहकार और आईआईटी बॉम्बे और आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर शामिल हैं.
English: The technical documentation must include
Hindi: तकनीकी दस्तावेज में शामिल होना चाहिएः
English: The technical documentation should include
Hindi: तकनीकी दस्तावेज में शामिल होना चाहिएः
English: The technical downside was rapidly recognized and corrected.
Hindi: बहुत जल्द ही तकनीकी खामी का पता लगा लिया गया और उसे दुरुस्त किया गया।
English: The technical drawing can be translated into different supports paper, acetate, passe-partout, and is usually carried out on a board, with the help of elements such as rule T, square, bevel, bevel, compass, marker.
Hindi: तकनीकी ड्राइंग को अलग-अलग समर्थनों कागज, एसीटेट, पेस-पार्टआउट पर कब्जा किया जा सकता है, और आमतौर पर बोर्ड पर किया जाता है, जैसे कि नियम टी, वर्ग, बेवल, बेवेल जैसे तत्वों की मदद से।
English: The technical drawing is a branch of the known drawing, such as the system that graphically represents one or more objects , in order to provide useful information for a possible and consequent year
Hindi: तकनीकी ड्राइंग ज्ञात ड्राइंग की एक शाखा है, जैसे कि प्रणाली जो रेखीय रूप से एक या एक से अधिक वस्तुओं का प्रतिनिधित्व करती है, ताकि संभव और परिणामी वर्ष के लिए उपयोगी जानकारी प्रदान की जा सके।
English: The technical drawing of the product is 11 original size.
Hindi: 3. उत्पाद की तकनीकी ड्राइंग 11 मूल आकार है।
English: The technical equipment and quality of the built-in models of the brand is at the same high level as the functionality of the stand-alone options.
Hindi: ब्रांड के अंतर्निहित मॉडलों की तकनीकी उपकरण और गुणवत्ता एक ही उच्च स्तर पर है, जो स्टैंड-अलोन विकल्पों की कार्यक्षमता है।
English: The technical equipment of the militants is growing.
Hindi: उग्रवादियों के तकनीकी उपकरण बढ़ रहे हैं।
English: The technical experience of the candidate should be
Hindi: अभ्यर्थी की शैक्षिक योग्यता यह होनी चाहिएः
English: The technical exploration of the urinary tract are many
Hindi: मूत्र पथ के तकनीकी अन्वेषण कई हैं
English: The technical facilities
Hindi: तकनीकी सुविधाओंः
English: The technical fault was noticed when the airplane was near Toronto.
Hindi: यह तकनीकी खराबी तब सामने आई जब हवाई जहाज टोरंटो के पास पहुंचा था।
English: The technical format.
Hindi: तकनीकी प्रारूप।
English: The technical giant companies need to find the way.
Hindi: तकनीकी दिग्गज कंपनियों को रास्ता खोजने की जरूरत है।
English: The technical help provided is free of cost.
Hindi: तकनीकी सहायता निः शुल्क है
English: The technical information provides for technical support personnel
Hindi: तकनीकी जानकारी तकनीकी सहायता कर्मियों के लिए
English: The technical innovation.
Hindi: तकनीकी नवाचार.
English: The technical institute of america.
Hindi: अमेरिकी तकनीकी संस्थान.
English: The technical know-how is extremely
Hindi: तकनीकी ज्ञान अति उत्कृष्ट
English: The technical knowledge and skill required to do something.
Hindi: तकनीकी ज्ञान और कौशल कुछ करने के लिए आवश्यक है
English: The technical knowledge is provided.
Hindi: तकनीकी ज्ञान की स्थिति दी हुई है।
English: The technical knowledge.
Hindi: - तकनीकी ज्ञान।