Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Downloading the video game
Hindi: खेल के वीडियो डाउनलोड करें
English: Downloading these apps can be a big mistake.
Hindi: इन ऐप्स को डाउनलोड करना भारी भूल है।
English: Downloading third-party software
Hindi: तीसरे पक्ष के कार्यक्रम डाउनलोड करें
English: Downloading this form.
Hindi: इस फॉर्म को डाउनलोड करें ।
English: Downloading this is legal.
Hindi: इसे डाउनलोड करना कानूनी है।
English: Downloading this.
Hindi: इस डाउनलोड करें.
English: Downloading video from youtube has never been easier.
Hindi: यूट्यूब वीडियो डाउनलोड करना कभी आसान नहीं रहा।
English: Downloading video is very simple, fast and secured.
Hindi: वीडियो डाउनलोड करना बहुत सरल, तेज़ और सुरक्षित है।
English: Downloading videos without prior consent, selling them, and committing copyright infringement are violations of their terms of service.
Hindi: बिना पूर्व अनुमति के वीडियो डाउनलोड करना, उन्हें बेचना और कॉपीराइट का उल्लंघन करना मंच की सेवा शर्तों का उल्लंघन है।
English: Downloading videos without prior permission, selling them, and committing copyright infringement are violations of the terms of service.
Hindi: बिना पूर्व अनुमति के वीडियो डाउनलोड करना, उन्हें बेचना और कॉपीराइट का उल्लंघन करना मंच की सेवा शर्तों का उल्लंघन है।
English: Downloading videos without prior permission, selling them, and committing copyright infringement are violations of their terms of service.
Hindi: बिना पूर्व अनुमति के वीडियो डाउनलोड करना, उन्हें बेचना और कॉपीराइट का उल्लंघन करना मंच की सेवा शर्तों का उल्लंघन है।
English: Downloading will start in a few seconds.
Hindi: डाउनलोड कुछ सेकंड के भीतर शुरू हो जाएगा।
English: Downloading, installing and updating
Hindi: डाउनलोड, स्थापित और नवीनीकृत करें
English: Downloading, installing, and using
Hindi: डाउनलोड करें, इंस्टॉल करें और उपयोग करें
English: Downloading, installing, and using it
Hindi: डाउनलोड करें, इंस्टॉल करें और उपयोग करें
English: Downloads are 50 smaller and updates are 60 smaller.
Hindi: डाउनलोड 50 छोटे और अपडेट 60 छोटे हैं।
English: Downloads are growing rapidly during February and August 2021.
Hindi: फरवरी और अगस्त 2021 के बीच डाउनलोड काफी तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: Downloads are not supported on browsers and previous versions of Windows.
Hindi: डाउनलोड ब्राउज़र और विंडोज के पिछले संस्करणों पर समर्थित नहीं हैं।
English: Downloads aren't working?
Hindi: क्या डाउनलोड काम नहीं कर रहा है?
English: Downloads have been updated.
Hindi: डाउनलोड अपडेट कर दिए गए हैं।
English: Downplayed more in the English translation, it's more obvious in the original Japanese.
Hindi: अंग्रेजी अनुवाद में इसे और कम करके दिखाया गया है, यह मूल जापानी में अधिक स्पष्ट है।
English: Downpour, landslide, cyclone - He is, of course, to blame.
Hindi: बारिश, भूस्खलन, चक्रवात - निश्चित रूप से, वह दोषी है!
English: Downsampling doesn't change or remove the data in your table, and only changes the visible data points in the chart.
Hindi: डाउनसैंपलिंग आपकी तालिका में डेटा में बदलाव या उसे हटाती नहीं है, और केवल चार्ट में दिखाई देने वाले डाटा बिंदुओं में ही बदलाव करती है।
English: Downshifter makes a departure from an incredible amount of stress, information and irritating factors, which are not the best way to imprint on our psychological state.
Hindi: डाउनशिफ्टर तनाव, सूचना और परेशान करने वाले कारकों की एक अविश्वसनीय राशि से एक प्रस्थान करता है, जो हमारे मनोवैज्ञानिक राज्य पर छाप करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है।
English: Downshifting almost always brings with it a certain opposition of civilization, a rollback to its earlier stages, simplification of life.
Hindi: नीचा दिखाना लगभग हमेशा सभ्यता का एक निश्चित विरोध लाता है, अपने पहले के चरणों में एक रोलबैक, जीवन का सरलीकरण।
English: Downshifting is then an occupation of what one likes, for example, floriculture or farming.
Hindi: डाउनशिफ्टिंग तब एक व्यवसाय है, जो किसी को पसंद है, उदाहरण के लिए, फूलों की खेती या खेती।
English: Downshifting, or the path to yourself
Hindi: डाउनशिफ्टिंग, या अपने आप का रास्ता
English: Downshifts were never denied, no matter how high the car revved upon completion.
Hindi: डाउनशिफ्ट्स को कभी भी नकारा नहीं गया था, चाहे कार पूरी होने पर कितनी भी ऊंची हो।
English: Downside 2 - You have to do it every day
Hindi: मिथ 2- आपको हर दिन एक्सफोलिएट करना चाहिए
English: Downside - 29 years old.
Hindi: उतर - 29 वर्ष की आयु में .
English: Downside - high prices.
Hindi: विपक्ष - उच्च कीमत।
English: Downside Risk is the financial risk associated with losses.
Hindi: कम जोखिम हानियों से सम्बंधित वित्तीय जोखिम है।
English: Downside risk is the financial risk associated with losses.
Hindi: कम जोखिम हानियों से सम्बंधित वित्तीय जोखिम है।
English: Downside It is their bat and ball and others either play their way or do not play at all.
Hindi: डाउनसाइड यह उनका बल्ला और गेंद है और अन्य लोग या तो अपना रास्ता खेलते हैं या बिल्कुल नहीं खेलते हैं।
English: Downsides of being a dual citizen include the potential for double taxation, the long and expensive process for obtaining dual citizenship, and the fact that they become bound by the laws of two nations.
Hindi: कमियां दोहरे कराधान के लिए क्षमता, दोहरी नागरिकता प्राप्त करने के लिए लंबी और महंगी प्रक्रिया है और तथ्य यह है कि आप दोनों देशों के कानूनों से बंधे हो शामिल हैं।
English: Downsizing doesn't mean losing...
Hindi: पराजित होने का मतलब हारना नहीं -. .
English: Downsizing is a thing.
Hindi: डाउनडेड एक चीज है।
English: Downsizing means it's up for grabs!
Hindi: नीचे गिरने का मतलब है खटखटाया!
English: Downsizing to a smaller apartment - saving rent - can save thousands of dollars per year.
Hindi: एक छोटे से अपार्टमेंट के लिए डाउनसाइज़िंग-किराए की बचत - प्रति वर्ष हजारों डॉलर बचा सकता है।
English: Downsizing to a smaller apartment-saving rent-can save thousands of dollars per year.
Hindi: एक छोटे से अपार्टमेंट के लिए डाउनसाइज़िंग-किराए की बचत - प्रति वर्ष हजारों डॉलर बचा सकता है।
English: Downspouts direct rainwater or snowmelt away from the foundation of the building, helping to preserve the integrity of the foundation and prevent flooding.
Hindi: डाउनस्पाउट्स सीधे बारिश के पानी या स्नोमेल्ट को इमारत की नींव से दूर रखते हैं, जो नींव की अखंडता को बनाए रखने और बाढ़ को रोकने में मदद करते हैं।
English: Downstairs is small.
Hindi: नीचे छोटा है।
English: Downstairs, alan is looking back on his life, thinking about the daughter he lost, the one that is sick, and how he was never able to protect any of the girls from his wife.
Hindi: नीचे की ओर, एलन अपने जीवन पर वापस देख रहा है, बेटी के बारे में सोच रहा है, वह बीमार है, और वह अपनी पत्नी से किसी भी लड़की की रक्षा करने में कभी सक्षम नहीं था.
English: Downstream, the impact will largely be determined, dependent on whether the decision is taken to participate in the single European gas market.
Hindi: डाउनस्ट्रीम, प्रभाव काफी हद तक निर्धारित किया जाएगा, इस पर निर्भर करेगा कि एकल यूरोपीय गैस बाजार में भाग लेने का निर्णय लिया गया है या नहीं।
English: Downstream, you get an option to vote.
Hindi: स्ट्रीम के नीचे, आपको वोट करने का विकल्प मिलेगा।
English: Downtime and technical issues can cost you a lot of money, especially if you're an intraday trader.
Hindi: डाउनटाइम और तकनीकी मुद्दों पर आपको बहुत सारा पैसा खर्च हो सकता है, खासकर यदि आप एक इंट्राडे व्यापारी हैं।
English: Downtime should be no more then 5-10 minutes.
Hindi: समय बनाना 5-10 मिनट और नहीं होना चाहिए।
English: Downton Abbey fans will appreciate The Official Downton Abbey Cocktail Book, which features a collection of cocktail recipes that represents the characters and customs from the film.
Hindi: शहर का मठ प्रशंसक सराहना करेंगे आधिकारिक डाउटन एबी कॉकटेल बुक, जिसमें कॉकटेल व्यंजनों का एक संग्रह है जो फिल्म के पात्रों और रीति-रिवाजों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Downtown Chicago and Chicago River, January 4, 2000
Hindi: शहर शिकागो और शिकागो नदी, 4 जनवरी, 2000
English: Downtown Chicago is where the City That Works gets much of its work done, in the historic and innovative office buildings that have earned Chicago's reputation as one of the world's leaders in architecture as any tour guide will tell you, the skyscraper was born here.
Hindi: डाउनटाउन शिकागो वह जगह है जहां शहर का काम करता है, ऐतिहासिक और अभिनव कार्यालय भवनों में, जो वास्तुकला में दुनिया के नेताओं में से एक के रूप में शिकागो की प्रतिष्ठा अर्जित कर चुके हैं जैसा कि कोई टूर गाइड आपको बताएगा, गगनचुंबी इमारत यहां पैदा हुई थी ।
English: Downtown Miami has several cultural facilities, including the city's main library branch, the Perez Art Museum Miami and the Miami Children's Museum.
Hindi: डाउनटाउन मियामी में शहर की मुख्य पुस्तकालय शाखा, पेरेज़ आर्ट संग्रहालय मियामी और मियामी चिल्ड्रन संग्रहालय समेत कई सांस्कृतिक सुविधाएं हैं।
English: Downtown is a short half hour drive to the University of Colorado at Boulder.
Hindi: डाउनटाउन, बोल्डर में कोलोराडो विश्वविद्यालय से आधे घंटे की ड्राइव पर है।
English: Downtown is becoming a much more of a dynamic area, but it's expensive, so most tech is still based up north, in the Arboretum area, near IBM Research and the University of Texas research campus.
Hindi: डाउनटाउन एक गतिशील क्षेत्र का एक बहुत कुछ बन रहा है, लेकिन यह महंगा है, इसलिए अधिकांश तकनीक अभी भी उत्तर में, आर्बोरेटम क्षेत्र में स्थित है, आईबीएम रिसर्च और टेक्सास विश्वविद्यालय के पास अनुसंधान परिसर।
English: Downtown revival has also given new life to this area and made it safer than before.
Hindi: डाउनटाउन के पुनरुद्धार ने भी इस क्षेत्र को नया जीवन दिया है और इसे पहले की तुलना में अधिक सुरक्षित बना दिया है।
English: Downtown, the historic heart of LA, has experienced something of a renaissance.
Hindi: डाउनटाउन, एलए के ऐतिहासिक दिल ने एक पुनर्जागरण का अनुभव किया है।
English: Downturn in the real-estate markets
Hindi: रियल एस्टेट मार्केट में गिरावट
English: Downvoted because you stopped answering the questions of the person trying to help you, making this question impossible to answer.
Hindi: डाउनवॉटेड क्योंकि आपने उस व्यक्ति के प्रश्नों का उत्तर देना बंद कर दिया है जो आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा है, जिससे यह प्रश्न उत्तर देने में असंभव हो गया है।
English: Downward trend of GDP growth rate is due to lack of access to vaccines and possibility of renewed waves of coronavirus.
Hindi: जीडीपी विकास दर में गिरावट का कारण टीकों तक पहुंच की कमी और कोरोनावायरस की नई लहरों की संभावना है।
English: Downy mildew, or perinospora, - the most harmful disease during the growing season of onions.
Hindi: डाउनी फफूंदी, या पेरिनोस्पोरा, - प्याज के बढ़ते मौसम के दौरान सबसे हानिकारक बीमारी।
English: Dowry Prohibition Act, 1961 Amended in 1986;
Hindi: दहेज निरोधक कानून, 1961 1986 में संशोधित,
English: Dowry deaths accounted for 40 to 50 homicides in the country for almost a decade from 1999 to 2018.
Hindi: वर्ष 1999 से 2018 तक लगभग एक दशक तक देश में दहेज के लिये होने वाली मौतों में 40 से 50 की हत्या हुई।
English: Dowry deaths accounted for 40 to 50 of homicides in the country for almost a decade from 1999 to 2018.
Hindi: वर्ष 1999 से 2018 तक लगभग एक दशक तक देश में दहेज के लिये होने वाली मौतों में 40 से 50 की हत्या हुई।
English: Dowry is the money and other items which the parents give away to their daughters at the time of their marriage.
Hindi: दहेज़ प्रथा का अर्थ पैसों और अन्य चीज़ों से है जो माता -पिता अपनी बेटी की शादी में लड़के वालों को देते हैं।
English: Dowry means the money and other things given by the parents of a girl to their son-in-law at the time of the marriage of their daughter.
Hindi: दहेज़ प्रथा का अर्थ पैसों और अन्य चीज़ों से है जो माता -पिता अपनी बेटी की शादी में लड़के वालों को देते हैं।
English: Dox - Donald Trump President of the USA
Hindi: द्वितीय स्थान - डोनल्ड ट्रम्प अमेरिका के राष्ट्रपति
English: Doxing refers to the act of investigating an internet user's identity and making it public, usually with malicious intent.
Hindi: डॉक्सिंग से तात्पर्य एक इंटरनेट की जांच करने की क्रिया से है उपयोगकर्ता की पहचान और इसे सार्वजनिक करने के लिए, आमतौर पर दुर्भावनापूर्ण इरादे से.
English: Doxing What It Is and How to Fight It
Hindi: डॉक्सिंगः यह क्या है और इसे कैसे लड़ना है
English: Doxxing, threats of hacking, and blackmail
Hindi: हैकिंग, डॉक्सिंग की धमकियाँ, और ब्लैकमेल करना
English: Doxycycline also known as Vibramycin D.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन जिसे वाइब्रैमाइसिन-डी के रूप में भी जाना जाता है
English: Doxycycline also known as Vibramycin-D
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन जिसे वाइब्रैमाइसिन-डी के रूप में भी जाना जाता है
English: Doxycycline HCL Water Soluble Powder 50 has the high lipid solubility and are more likely to penetrate into body tissues and fluids, including cerebrospinal fluid, prostate and the eye.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन एचसीएल पानी में घुलनशील पाउडर 50 हैउच्च लिपिड घुलनशीलता और अधिक शरीर के ऊतकों और तरल पदार्थ, मस्तिष्कमेरु द्रव, प्रोस्टेट और आंख सहित में प्रवेश करने की संभावना है।
English: Doxycycline IS already a generic name.
Hindi: डोक्सीसाइक्लिन हाइक्लेट सामान्य नाम हो।
English: Doxycycline is an antibiotic that must be taken twice per day for about one week.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन, एक एंटीबायोटिक है जो दिन में दो बार सात दिनों के लिए लिया जाता है।
English: Doxycycline is the Generic name.
Hindi: डोक्सीसाइक्लिन हाइक्लेट सामान्य नाम हो।
English: Doxycycline is the generic name of the drug.
Hindi: डोक्सीसाइक्लिन हाइक्लेट सामान्य नाम हो।
English: Doxycycline is used for short-term treatment.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन का प्रयोग थोड़े समय के इलाज़ के लिए ही किया जाता है।
English: Doxycycline should not be used by
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन का उपयोग नहीं करना चाहिएः
English: Doxycycline should not be used when patients
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन का उपयोग नहीं करना चाहिएः
English: Doxycycline use can harm the developing fetus.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन विकासशील भ्रूण को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Doxycycline, an oral antibiotic that is typically taken twice a day for seven days.
Hindi: डॉक्सीसाइक्लिन, एक एंटीबायोटिक है जो दिन में दो बार सात दिनों के लिए लिया जाता है।
English: Doyel doesn't do a lot to
Hindi: ड्रू बहुत कुछ नहीं करता
English: Doyle didn't answer this time.
Hindi: डॉली ने इस बार कुछ न कहा।
English: Doyle later served in the frigate John Adams, and died 27 June 1807 while serving in the sloop-of-war Wasp.
Hindi: फ्रिगेट फिलाडेल्फिया 16 फरवरी 1804 डॉयल ने बाद में फ्रिगेट जॉन एडम्स में सेवा की, और 27 जून 1807 को वास्प में सेवा करते हुए मृत्यु हो गई।
English: Doyle looked at her unsmilingly.
Hindi: डॉली असमंजसपूर्ण भाव से उसे देखती रही ।
English: Doyle looked out the window.
Hindi: डॉली खिड़की से बाहर देखने लगी।
English: Doyle reached New York from Bremerton 26 April 1943.
Hindi: डॉयल 26 अप्रैल 1943 को ब्रेमरटन से न्यूयॉर्क पहुंची।
English: Doyle reached New York from Bremerton on 26 April 1943.
Hindi: डॉयल 26 अप्रैल 1943 को ब्रेमरटन से न्यूयॉर्क पहुंची।
English: Doyle received two battle stars for World War II and six for Korean War service.
Hindi: डोयल को द्वितीय विश्व युद्ध के लिए दो युद्ध सितारे और कोरियाई युद्ध सेवा के लिए छह प्राप्त हुए।
English: Doyle received two battle stars for World War II and six for Korean war service.
Hindi: डोयल को द्वितीय विश्व युद्ध के लिए दो युद्ध सितारे और कोरियाई युद्ध सेवा के लिए छह प्राप्त हुए।
English: Doyle was looking at him incredulously.
Hindi: डॉली असमंजसपूर्ण भाव से उसे देखती रही ।
English: Doyle was nominated and appointed twice as a Commissioner to the U.S. Federal Maritime Commission FMC.
Hindi: डोयले, सीईओ और कार्यकारी निदेशक, अमेरिका के ड्रेजिंग ठेकेदार डॉयल नामित किया गया था और अमेरिकी फेडरल मैरीटाइम कमिशन एफएमसी के आयुक्त के रूप में दो बार नियुक्त किया गया था।
English: Doyle's face drained.
Hindi: डॉली का चेहरा सुत गया ।
English: Doyle's face lit up.
Hindi: डॉली का चेहरा सुत गया ।
English: Doyle's son, Joseph, was killed in the north tower of the World Trade Center.
Hindi: डॉयल के बेटे, जोसेफ, वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के उत्तरी टॉवर में मारे गए थे।
English: Dozens died in Belgium and thousands were also forced to flee their homes in the Netherlands.
Hindi: दर्जनों बेल्जियम में मारे गए और हजारों को भी नीदरलैंड में अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Dozens of Afghan women took to the streets on Sunday to demand their right to learn and seek employment under the Islamic Emirate government.
Hindi: रविवार को, दर्जनों अफगान महिलाएं नए इस्लामिक अमीरात शासन के तहत सीखने और रोजगार पाने के अपने अधिकार की मांग करते हुए फिर से काबुल की सड़कों पर उतरीं।
English: Dozens of Afghans are being killed every day.
Hindi: प्रति दिन सैकड़ों अफगान मरने लगे।
English: Dozens of China-related actions that Donald Trump took are currently being reviewed by the Biden administration which includes an order that bars Americans from investing in Chinese companies that are believed to have links with the Chinese military.
Hindi: बाइडन प्रशासन वर्तमान समय में चीन से जुड़ी ट्रंप प्रशासन की दर्जनों कार्रवाइयों की समीक्षा कर रहा है, जिसमें वो आदेश भी शामिल है जिसके तहत अमेरिकियों को उन चीनी कंपनियों में निवेश करने से रोका गया है जो किसी तरह उनकी सेना से जुड़ी हैं.
English: Dozens of Chinese aircraft violated Taiwan's air defense zone.
Hindi: चीन के दर्जनों लड़ाकू विमानों ने ताइवान के हवाई क्षेत्र में अतिक्रमण किया था.
English: Dozens of Chinese naval vessels are exercising this week with an aircraft carrier in a large show of force off Hainan island in the South China Sea.
Hindi: चीनी नौसैनिक जहाजों के दर्जनों इस सप्ताह दक्षिण चीन सागर में हैनान द्वीप के बल के एक बड़े शो में. . .
English: Dozens of Dharamshalas, temples, meditation centers will give you a different feel.
Hindi: दर्जनों धर्मशालाएं मंदिर ध्यान केंद्र आपको एक अलग आभास कराएंगे।
English: Dozens of Indian crew members on ships in the Gulf have been caught up in rising tensions between Iran and the West.
Hindi: खाड़ी में जहाजों पर दर्जनों भारतीय चालक दल के सदस्य ईरान और पश्चिम के बीच बढ़ते तनाव में फंस गए हैं.
English: Dozens of Indian sailors on ships within the Gulf have been caught up in rising tensions between Iran and the west.
Hindi: खाड़ी में जहाजों पर दर्जनों भारतीय चालक दल के सदस्य ईरान और पश्चिम के बीच बढ़ते तनाव में फंस गए हैं.
English: Dozens of Japanese railway passengers pushed the 32-tons train to the side in order to free the woman.
Hindi: दर्जनों जापानी यात्रियों ने ट्रेन की खाई में फंसी एक महिला को मुक्त करने के लिए 32 टन की वैगन को धक्का दिया।
English: Dozens of NHS workers have died of COVID-19 and although the UK government downplays any correlation between the shortages of personal protective equipment PPE and the deaths, healthcare workers across the country are struggling to cope
Hindi: ब्रिटेन में एनएचएस के दर्जनों कार्यकर्ता कोविड-19 की चपेट में आकर मर चुके हैं, हालांकि ब्रिटिश सरकार सुरक्षा उपकरणों पीपीई की कमी और मौतों के बीच के संबंध से इनकार कर रही है, लेकिन यह एक सच्चाई है, जिसका सामना इस देश के स्वास्थ्य कर्मचारियों को करना पड़ रहा है।
English: Dozens of NHS workers have died of COVID-19 and although the UK government downplays any correlation between the shortages of personal protective equipment PPE and the deaths, healthcare workers across the country are struggling to cope.
Hindi: ब्रिटेन में एनएचएस के दर्जनों कार्यकर्ता कोविड-19 की चपेट में आकर मर चुके हैं, हालांकि ब्रिटिश सरकार सुरक्षा उपकरणों पीपीई की कमी और मौतों के बीच के संबंध से इनकार कर रही है, लेकिन यह एक सच्चाई है, जिसका सामना इस देश के स्वास्थ्य कर्मचारियों को करना पड़ रहा है।
English: Dozens of Sudanese took to the streets of Paris in France on Saturday to protest against the coup d'tat of General Abdel Fattah al-Burhane, after violent protests claimed the lives of three demonstrators and injured around 100.
Hindi: दर्जनों सूडानी शनिवार को फ्रांस में पेरिस की सड़कों पर जनरल अब्देल फत्ताह अल-बुरहान के तख्तापलट के विरोध में उतरे, हिंसक विरोध प्रदर्शनों के बाद तीन प्रदर्शनकारियों के जीवन का दावा किया गया और लगभग 100 घायल हो गए।
English: Dozens of artists and visitors were present and nothing untoward was found by the immigration inspectors when they conducted the search.
Hindi: वहां दर्जनों कलाकार और आगंतुक मौजूद थे और आव्रजन निरीक्षकों द्वारा तलाशी लेने पर कुछ भी गलत नहीं पाया गया।
English: Dozens of books have been written about his life.
Hindi: उनके जीवन से संबंधित कई किताबें भी लिखी गई हैं।
English: Dozens of buses carrying hundreds of fighters, along with family members and civilians who did not wish to come back under Assad's rule, reached opposition areas near Aleppo on Tuesday, the Syrian Observatory for Human Rights said.
Hindi: असद के शासन के तहत वापस आने की इच्छा नहीं रखने वाले परिवार के सदस्यों और अन्य नागरिकों के साथ सैकड़ों सेनानियों को ले जाने वाली साठ-सात बसें, मंगलवार को अलेप्पो के पास विपक्षी क्षेत्रों पर पहुंच गईं, सीरियाई ऑब्ज़र्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा।
English: Dozens of clinical trials are underway in universities and hospitals across the world.
Hindi: दर्जनों नैदानिक परीक्षण चल रहे हैं दुनिया भर के विश्वविद्यालयों और अस्पतालों में।
English: Dozens of companies produce Android devices, which means greater risk of vulnerabilities.
Hindi: दर्जनों कंपनियां एंड्रॉइड डिवाइस का उत्पादन करती हैं, जिसका अर्थ है कमजोरियों का अधिक जोखिम.
English: Dozens of companies produce android devices, which means greater risk of vulnerabilities.
Hindi: दर्जनों कंपनियां एंड्रॉइड डिवाइस का उत्पादन करती हैं, जिसका अर्थ है कमजोरियों का अधिक जोखिम.
English: Dozens of countries would buy such an aircraft in various modifications.
Hindi: दर्जनों देश विभिन्न संशोधनों में ऐसा विमान खरीदेंगे।
English: Dozens of countries, hundreds of flights, half a life on the road.
Hindi: देश के दर्जनों, सैकड़ों उड़ानें, सड़क पर आधा जीवन।
English: Dozens of dead children?
Hindi: सौ पुत्रों की मौत?
English: Dozens of deaths due to floods in India 045
Hindi: भारत में बाढ़ में दर्जनों मारे गए 045
English: Dozens of domestic and international flights have been canceled.
Hindi: हजारों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानें रद्द।
English: Dozens of drones fall from the sky On Friday, October 1, 2021 in Zhengzhou, China, thousands of people gathered to ...
Hindi: दर्जनों ड्रोन आसमान से गिरे शुक्रवार, 1 अक्टूबर, 2021 को झेंग्झौ, चीन में, हजारों की संख्या में लोग एकत्रित हुए . . .
English: Dozens of drones were seen flying over the Israeli city of Tel Aviv on Monday, delivering ice cream and sushi specially cooked rice across the city.
Hindi: इजरायली शहर तेल अवीव में सोमवार को दर्जनों ड्रोन आसमान में उड़ते दिखाई दिए, इनके जरिए पूरे शहर में आईसक्रीम और सुशी विशेष प्रकार से पकाया हुआ चावल की सप्लाई की गई.
English: Dozens of examples of incitement to violence in textbooks
Hindi: पाठ्यपुस्तकों में हिंसा को बढ़ावा देने के दर्जनों उदाहरण
English: Dozens of fans packed the White Sox stadium Tuesday to watch their team's season opener against the Detroit Tigers, their division rivals.
Hindi: दर्जनों प्रशंसकों ने मंगलवार को वाइट सॉक्स स्टेडियम में अपनी टीम को डेट्रायट टाइगर्स, उनके डिवीजन प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ सीजन के ओपनर को देखने के लिए पैक किया।
English: Dozens of flights canceled due to bad weather
Hindi: खराब मौसम की वजह से कई उड़ानें रद्द
English: Dozens of flights were canceled or postponed.
Hindi: कई उड़ानों को रद्द या डायवर्ट किया गया।
English: Dozens of hours of gameplay.
Hindi: गेमप्ले के अनगिनत घंटे।
English: Dozens of houses inundated in Nawalparasi
Hindi: नवलपरासी के सैकड़ो घर बाढ़ में डूबे
English: Dozens of international health-care professionals and emergency medical aid workers crammed into a small coordination office in Kathmandu on Wednesday looking for direction on how to assist in relief efforts after the devastating weekend earthquake.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों और आपातकालीन मेडिकल सहायता श्रमिकों की संख्या बुधवार को काठमांडू में एक छोटे से समन्वय कार्यालय में चक्राकार हो गई, जिसने विनाशकारी सप्ताहांत भूकंप के बाद राहत कार्यों में सहायता के लिए दिशा की तलाश की।
English: Dozens of loved ones - including classmates and entertainment industry fixtures - gathered on Sunday at a Chelsea cafe, where a remembrance service was held to celebrate her life.
Hindi: दर्जनों प्रियजन - सहपाठियों और मनोरंजन उद्योग जुड़नार सहित - एक चेल्सी कैफे में रविवार को इकट्ठा हुए, जहां उनके जीवन का जश्न मनाने के लिए एक स्मरण सेवा आयोजित की गई थी।
English: Dozens of male photographers and thousands of spectators were present for the history-making moment.
Hindi: इतिहास बनाने के क्षण के लिए पुरुष फोटोग्राफर और हजारों दर्शक उपस्थित थे।
English: Dozens of municipal police officers arrived to stop the vehicle and rescue the mayor.
Hindi: नगरपालिका के दर्जनों पुलिस अधिकारी वाहन को रोकने और मेयर को बचाने के लिए वहां पहुंचे.
English: Dozens of new videos are added every single month.
Hindi: नए वीडियो हर महीने जोड़े जाते हे।
English: Dozens of news
Hindi: दीडशे बातम्या