Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Pradesh is offering land at Re 1 per square meter for renewable energy projects. The state has deferred royalty payments from renewable energy projects.
Hindi: हिमाचल प्रदेश 1 रूपए प्रतिवर्ग मीटर की दर से नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना के लिए जमीन मुहैया कर रहा है और राज्य ने ऐसी परियोजनाओं से रॉयल्टी भुगतान को टाल दिया है।
English: Himachal Pradesh is one of the few states which has received the entire grants-in-aid under PYKKA Scheme for all the five years.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उन कुछ राज्यों में से एक है जिसने सभी पांच वर्षों में इस योजना के दौरान पूर्ण सहायता प्राप्त की है।
English: Himachal Pradesh is one of the most developed hill states of the country.
Hindi: हिमाचल सर्वाधिक विकसित राज्यों में शुमार
English: Himachal Pradesh is one such state.
Hindi: ऐसी ही एक जगह है हिमाचल प्रदेश में।
English: Himachal Pradesh is planning 100 coverage by August, 2022, ahead of national goal by 2024.
Hindi: हिमाचल प्रदेश वर्ष 2024 तक के राष्ट्रीय लक्ष्य से पहले ही अगस्त 2022 तक 100 कवरेज सुनिश्चित करने की योजना बना रहा है।
English: Himachal Pradesh is planning 100 coverage by August, 2022, ahead of national goal by 2024
Hindi: हिमाचल प्रदेश वर्ष 2024 तक के राष्ट्रीय लक्ष्य से पहले ही अगस्त 2022 तक 100 कवरेज सुनिश्चित करने की योजना बना रहा है
English: Himachal Pradesh is predominately an agricultural State where Agriculture provides direct employment to about 71 percent of the total population.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यतः एक कृषि राज्य है। कुल आबादी के लगभग 71 प्रतिशत को सीधा कृषि से रोजगार मिलता है।
English: Himachal Pradesh is relatively a less crime-prone state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अब तक अपेक्षाकृत कम अपराधों वाला प्रदेश रहा है।
English: Himachal Pradesh is said to be a heaven for trek - kers, mountaineers and tourists.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को ट्रैकर्स, पर्वतारोहियों और पर्यटकों का स्वर्ग कहा जाता है।
English: Himachal Pradesh is the first state in the country to link MNREGA Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act with tourism-promotion activities and provide necessary infrastructure in selected villages Har Gaon Ki Kahani scheme.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देश का पहला राज्य है, जिसने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को ग्रामीण क्षेत्रों में पर्यटन अधोसंरचना विकास के साथ जोड़ा है।
English: Himachal Pradesh is the first state to launch pan-India single emergency number 112 under ERSS.
Hindi: ईआरएसएस के अंतर्गत अखिल भारतीय एकल आपात नंबर 112 की शुरूआत करने वाला हिमाचल प्रदेश पहला राज्य है।
English: Himachal Pradesh is the land of gods and goddesses.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देवी-देवताओं की भूमि है।
English: Himachal Pradesh is the only state in the country whose 89.96 per cent population, as per Census 2011, lives in rural areas.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देश का एकमात्र राज्य है, जहां 2011 की जनगणना के अनुसार, 89.96 प्रतिशत लोग ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Himachal Pradesh is the second largest apple producing state in India, right after Jammu and Kashmir.
Hindi: केरल के बाद अदरक की पैदावार में हिमाचल प्रदेश का देश में दूसरा स्थान है।
English: Himachal Pradesh is well - linked with other States  cities of India through reliable air services.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वसनीय वायु सेवाओं के माध्यम से भारत के अन्य राज्यों नगरों के साथ भली प्रकार जुड़ा हुआ है।
English: Himachal Pradesh led by 69 runs.
Hindi: हिमाचल को मिली 69 रन की बढ़त
English: Himachal Pradesh legislative assembly election, 2012
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव 2012
English: Himachal Pradesh meteorological department has issued a heavy rainfall alert in the state and a yellow warning for seven districts of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के छह जिलों में भारी बारिश और बर्फबारी की चेतावनी जारी हुई है।
English: Himachal Pradesh minister Anil Sharma resigns from cabinet
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार में कैबिनेट मंत्री अनिल शर्मा ने दिया इस्तीफा
English: Himachal Pradesh minister Anil Sharma said on Monday he will resign only if Chief Minister Jai Ram Thakur asks him to, asserting that he will neither campaigning for his son Aashray Sharma, who is fighting the Lok Sabha polls as a Congress candidate, nor for the BJP candidate from Mandi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंत्री अनिल शर्मा ने सोमवार को कहा कि यदि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर कहते हैं तो ही वह इस्तीफा देंगे तथा वह न तो मंडी से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे अपने बेटे आश्रय शर्मा के लिए और न ही भाजपा उम्मीदवार के लिए प्रचार करेंगे।
English: Himachal Pradesh minister Anil Sharma to join BJP ahead of Assembly polls
Hindi: चुनाव से पहले कांग्रेस को बड़ा झटका, कैबिनेट मंत्री अनिल शर्मा बीजेपी में शामिल
English: Himachal Pradesh observed light rains in some parts.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कुछ स्थानों पर हल्की वर्षा हुई.
English: Himachal Pradesh police chief Sita Ram Mardi
Hindi: बैठक की अध्यक्षता हिमाचल प्रदेश पुलिस महानिदेशक सीताराम मरडी
English: Himachal Pradesh polls 74 per cent voting recorded as BJP, Congress battle in 68 constituencies
Hindi: हिमाचल प्रदेश की 68 विधानसभा सीटों के लिए बंपर मतदान, करीब 74 फीसदी वोटिंग
English: Himachal Pradesh produces more electricity than the consumption.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अपनी खपत से अधिक बिजली का उत्पादन करता है।
English: Himachal Pradesh received monsoon rains in most parts of the state today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अधिकतर हिस्सों में आज मॉनसून की वर्षा हुई।
English: Himachal Pradesh receives 17 per cent deficient rainfall
Hindi: हिमाचल में सामान्य से 17 फीसदी कम रही बरसात
English: Himachal Pradesh reduced the VAT by 1 per cent.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पेट्रो पदार्थों पर वैट एक प्रतिशत घटाया गया है।
English: Himachal Pradesh started its journey from a point where there were nominal health, education, roads and electricity facilities, but today, the state has made spectacular development in all sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने अपनी यात्रा शून्य से आरम्भ की जब प्रदेश में नाममात्र स्वास्थ्य, शिक्षा, सड़कें एवं विद्युत सुविधाएं उपलब्ध थी, परन्तु आज राज्य ने सभी क्षेत्रों में अभूतपूर्व विकास किया है।
English: Himachal Pradesh state assembly elections will be held on November 9. Votes will be counted on December 18.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 9 नवंबर को विधानसभा चुनाव कराये जायेंगे और मतगणना 18 दिसंबर को होगी।
English: Himachal Pradesh tableau to highlight Kullu Dussehra festival
Hindi: हिमाचल की झांकी में कुल्लू दशहरा महोत्सव
English: Himachal Pradesh take charge against Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर ने फतह किया हिमाचल
English: Himachal Pradesh though rich in water resources, is not in so happy a position so far as minerals are concerned.
Hindi: जल संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध होते हुए भी खनिजों के सिलसिले में हिमाचल प्रदेश की स्थिति इतनी अच्छी नहीं है।
English: Himachal Pradesh to reopen schools from Classes 9 to 12 from today
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कक्षा 9 से 12 तक के स्कूल आज से फिर खुले
English: Himachal Pradesh to use Election Commission of India's new application- Returning Officer NET RONET for better Election Management.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भारत निर्वाचन आयोग के नए एप्लीकेशन का प्रयोग-बेहतर निर्वाचन प्रबंधन के लिए रिटर्निंग ऑफिसर नेटआरओनेट।
English: Himachal Pradesh today sought financial support from the Centre for the development of water resources infrastructure in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में जल संसाधन अधोसंरचना विकास के लिए केंद्र सरकार से उदार वित्तीय सहायता का आग्रह किया है।
English: Himachal Pradesh took the second spot while Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Telangana shared the third spot.
Hindi: सूची में हिमाचल प्रदेश दूसरे स्थान पर जबकि आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना तीनों तीसरे स्थान पर रहे.
English: Himachal Pradesh took the second spot with a score of 69 while Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Telangana shared the third spot with each state scoring 67 on the Index.
Hindi: 69 अंकों के साथ हिमाचल प्रदेश दूसरे, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना तीनों 67 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Himachal Pradesh topped the list of small states with population less than 20 million.
Hindi: हिमाचल प्रदेश छोटे राज्यों की सूची में सबसे ऊपर है। यदि राज्य की जनसंख्या 20 मिलियन से कम है, तो , राज्य को छोटे के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Himachal Pradesh veteran Samresh Jung 576 and Services Pemba Tamang settled for silver and bronze medals respectively in the individual competition.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अनुभवी समरेश जंग 576 और सेना के पेम्बा तमांग को व्यक्तिगत स्पर्धा में क्रमश रजत और कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Himachal Pradesh veteran Samresh Jung 576 and Services' Pemba Tamang, part of the silver-winning Asiad team, settled for the silver and bronze medals respectively in the individual competition.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अनुभवी समरेश जंग 576 और सेना के पेम्बा तमांग को व्यक्तिगत स्पर्धा में क्रमश रजत और कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Himachal Pradesh vs Goa at Dharamsala
Hindi: धर्मशाला में हिमाचल गोवा का मुकाबला ड्रॉ
English: Himachal Pradesh was adjudged the best state on the basis of a nationwide survey conducted by IBN-7.
Hindi: नीलसन द्वारा आईबीएन-7 नेटवर्क एवं आउटलुक पत्रिका के लिए करवाए गए राष्ट्रव्यापी स्वतन्त्र सर्वेक्षण में हिमाचल प्रदेश को श्रेष्ठ राज्य आंका गया है।
English: Himachal Pradesh was only the fourth State in the country after Tamilnadu, Karnataka and Goa to start this Bike Ambulance Service.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु़, कर्नाटक व गोवा के उपरान्त देश का चौथा ऐसा राज्य है जहां बाइक एंबुलेंस सेवा आरम्भ की गई है।
English: Himachal Pradesh was the first State in the country to achieve cent-percent electrification, said Virbhadra Singh.
Hindi: उन्होेंने कहा कि हिमाचल प्रदेश शत-प्रतिशत विद्युतीकरण की उपलब्धि हासिल करने वाला देश का पहला राज्य है।
English: Himachal Pradesh weather
Hindi: हिमाचल का मौसम
English: Himachal Pradesh will be among four other states where Pneumonia Vaccines will be introduced along with Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh in a planned manner from 2017.
Hindi:  हिमाचल प्रदेश भी चार अन्य राज्यों बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान और मध्य प्रदेश के साथ शामिल है जहाँ 2017 से एक सुनियोजित तरीके से निमोनिया टीके को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Himachal Pradesh will be the first state in the country to ply electric buses.
Hindi: इलेक्टि्रक बस चलाने वाला हिमाचल पहला राज्य
English: Himachal Pradesh will go to Polls in Phase-7 of General Elections on Sunday, 19th May
Hindi: आम चुनाव के सातवें चरण में रविवार, 19 मई को हिमाचल प्रदेश में मतदान होगा
English: Himachal Pradesh with 14.71 hectares and Karnataka with 56.50 hectares have shown results in this direction.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 14.71 हेक्टेयर और कर्नाटक में 56.50 हेक्टेयर में वनीकरण हुआ है ।
English: Himachal Pradesh's Keylong shivers at minus 12 degree Celsius, is coldest place in state
Hindi: हिमाचल में केलोंग राज्य में सबसे ठंडा स्थान, तापमान शून्य से 12 डिग्री नीचे
English: Himachal Pradesh's Kullu also received heavy snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कुल्लू में भी जमकर बर्फबारी हो रही है.
English: Himachal Pradesh's Mandi district has bagged top position among 30 districts of the country in successful implementation of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना-पी. एम. जी. एस. वाई. को सफलतापूर्वक लागू करने में देश के 30 जिलों में प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: Himachal Pradesh's economy is highly dependent on hydroelectricity, horticulture and tourism.
Hindi: हिमाचल की आर्थिकी पन विद्युत, कृषि और पर्यटन पर निर्भर है।
English: Himachal Pradesh's new CM face Jairam Thakur 10 things to know about him
Hindi: जानें हिमाचल के नए सीएम जयराम ठाकुर के सियासी सफर के बारे में 10 खास बातें
English: Himachal Pradesh's two districts - Kinnaur and lahaul Spiti have borders with...
Hindi: हिमाचल प्रदेश के दो जिले लाहौल स्पीति एवं किन्नूर चीन की सीमा से लगते हैं।
English: Himachal Pradesh, Bihar and Andhra Pradesh have reported one death each.
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार और हिमाचल प्रदेश में एक-एक मौत हुई है।
English: Himachal Pradesh, Gujarat, Telangana and Maharashtra have also shown interest in setting up such parks and Government of India is ready to support these efforts.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, गुजरात, तेलंगाना एवं महाराष्ट्र ने भी इस तरह के पार्कों की स्थापना में दिलचस्पी दिखाई है और भारत सरकार इन प्रयासों का समर्थन करने को तैयार है।
English: Himachal Pradesh, Haryana, Punjab, Delhi, Jammu and Kashmir North India Rains HIGHLIGHTS A red alert has been issued in Himachal Pradesh and Punjab
Hindi: हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर के लिए रेड अलर्ट जारी हुआ है जबकि उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और राजस्थान के लिए नारंगी चेतावनी जारी की गई है
English: Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Gujarat and Goa.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, जूनागढ़ और हैदराबाद।
English: Himachal Pradesh, Shimla External website that opens in a new window
Hindi: हिमाचल प्रदेश, शिमला बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Himachal Pradesh, Uttarakhand and Gujarat have also allowed direct marketing without requirement of any licence.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और गुजरात ने भी बिना किसी लाइसेंस की आवश्यकता के सीधे विपणन की अनुमति दी है।
English: Himachal Pradesh, Uttarakhand and other North-East States also fall in category A.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और उत्तर-पूर्व के राज्य ऐसे ही राज्यों की श्रेणी में हैं।
English: Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, and Ladakh have taken the stand that it is not possible to privatise due to geographical difficulties, it further said.
Hindi: एआईपीईएफ ने कहा कि हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर और लद्दाख ने कहा है कि भौगोलिक कठिनाइयों के कारण निजीकरण संभव नहीं है.
English: Himachal Pradesh, a mountain state richly endowed with natural resources, often faces landslides and flash floods that affect its road connectivity
Hindi: हिमाचल प्रदेश एक पर्वतीय राज्य है जो प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है, इसे अक्सर भूस्खलनों तथा अचानक आने वाली बाढ़ों का सामना करना पड़ता है जो इसके सड़क संपर्क को प्रभावित करती है
English: Himachal Pradesh, as an equity partner, gets 25 of the electricity generated at bus bar rates, and another 12 free of cost from this Hydro Power Station.
Hindi: एक इक्विटी साझेदार के रूप में हिमाचल प्रदेश को इस इकाई द्वारा उत्पादित बिजली का 25 प्रतिशत लागत मूल्य पर और 12 प्रतिशत मुपऊत उपलब्ध कराया जाता है।
English: Himachal Pradesh- Rs 5 crore
Hindi: हिमाचल प्रदेश 5 करोड़ रुपये
English: Himachal Pradesh 12 dead as bus falls in 200-feet deep gorge in Chamba
Hindi: हिमाचल प्रदेश खाई में गिरी बस, 12 की मौत कई घायल
English: Himachal Pradesh 15 injured after bus falls into gorge near Bilaspur
Hindi: हिमाचल प्रदेश बिलासपुर के पास बस खाई में गिरी, 15 व्यक्ति हुए घायल
English: Himachal Pradesh 18 people die in rain-related incidents across the state
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश संबंधी घटनाओं में 18 व्यक्तियों की मौत
English: Himachal Pradesh 28 killed as bus falls into gorge in Rampur
Hindi: हिमाचल प्रदेश  रामपुर के पास बस खाईं में गिरी, 28 यात्रियों की मौत
English: Himachal Pradesh 45 dead as bus falls into Shimla's Tons river
Hindi: शिमला में बस नदी में गिरी, 45 की दर्दनाक मौत
English: Himachal Pradesh 45 ppl including 35 IIT Roorkee students are missing in Lahul Spiti.
Hindi: हिमाचल हिमाचल प्रदेश के लाहौल स्पीति में 45 लोगों के लापता होने की खबर हैं। इन लोगों में आईआईटी रुड़की के 35 छात्रो दल हैं।
English: Himachal Pradesh A bridegroom along with his family casts his vote at polling booth number 8 in Manali parliamentary constituency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मनाली संसदीय क्षेत्र के मतदान केंद्र संख्या 8 पर एक दूल्हे ने अपने परिवार के साथ मतदान किया।
English: Himachal Pradesh A state police team has been deployed outside actor Kangana Ranaut's residence, in Manali.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत के हिमाचल प्रदेश के मनाली स्थित घर के बाहर पुलिस गश्त बढ़ा दी गई है।
English: Himachal Pradesh Additional Chief Secretary Health R.D. Dhiman said that effective steps were being taken to contain the spread of corona pandemic in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अपर मुख्य सचिव स्वास्थ्य आरडी धीमान ने कहा कि राज्य में कोरोना महामारी के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Himachal Pradesh Additional Chief Secretary Health R.D.Dhiman said that effective steps were being taken to contain the spread of corona pandemic in the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश अपर मुख्य सचिव स्वास्थ्य आरडी धीमान ने कहा कि राज्य में कोरोना महामारी के प्रसार को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाए जा रहे हैं
English: Himachal Pradesh All the people of the Himachal Pradesh stranded in various parts of the country willing to come back to the State would be thoroughly medically examined and would have to stay under institutional quarantine before they could go to their native place
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य में वापस आने के इच्छुक देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हिमाचल प्रदेश के सभी लोगों का गहन स्वास्थ्य परीक्षण किया जाएगा और मूल निवास स्थान पर भेजने से पहले उन्हें संस्थागत रूप से क्वारंटाइन में रहना होगा
English: Himachal Pradesh Amid Allegations of Corruption in Health Dept, BJP Chief Resigns
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य विभाग में भ्रष्टाचार के आरोपों के बीच भाजपा अध्यक्ष का इस्तीफा
English: Himachal Pradesh Army jawan kills two colleagues in Dharamsala, commits suicide
Hindi: हिमाचल प्रदेश  सेना के जवान ने दो साथियों को गोली मारने के बाद खुद की भी जान ली
English: Himachal Pradesh As many as 444 persons have been brought back from abroad to Himachal Pradesh till today under the Vande Bharat Mission from 71 countriescities
Hindi: हिमाचल प्रदेश- 71 देशोंशहरों से वंदे भारत मिशन के तहत आज तक 444 लोगों को विदेश से हिमाचल प्रदेश लाया जा चुका है
English: Himachal Pradesh Avalanche warning issued for five districts, Met department warns of heavy snow
Hindi: हिमाचल में भारी बर्फबारी, हिमस्खलन का खतरा बढ़ा, पांच जिलों के लिए एडवाइजरी जारी
English: Himachal Pradesh BJP MP Anurag Thakur and BJP leader Prem Kumar Dhumal wait in queue outside a polling booth in Hamirpur, to cast their votes.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर और भाजपा नेता प्रेम कुमार धूमल हमीरपुर में एक पोलिंग बूथ के बाहर लाइन में खड़े हुए.
English: Himachal Pradesh BJP releases election manifesto for state Assembly elections
Hindi: हिमाचल प्रदेश भाजपा ने किया सीएम पद के उम्मीदवार का एलान
English: Himachal Pradesh BJP set to sweep all four seats
Hindi: हिमाचल में चारों सीटें जीतेगी भाजपा  नड्डा
English: Himachal Pradesh Bill against forced religious conversions introduced in Assembly
Hindi: हिमाचल में जबरन धर्मातरण के खिलाफ विधेयक पारित
English: Himachal Pradesh Bus fell into gorge in Kullu, 3 dead
Hindi: हिमाचल में बस खड्ड में गिरी, 3 यात्री मरे
English: Himachal Pradesh CM HP Essential Medicine Helpline started by the state government is proving to be a boon for the people across the state in these hard times
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई मुख्यमंत्री हिमाचल प्रदेश आवश्यक चिकित्सा हेल्पलाइन इस कठिन समय में राज्य भर के लोगों के लिए एक वरदान साबित हो रही है
English: Himachal Pradesh CM HP Essential Medicine Helpline started by the state government is proving to be a boon for the people across the state in these hard times.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य सरकार द्वारा शुरू की गई मुख्यमंत्री हिमाचल प्रदेश आवश्यक चिकित्सा हेल्पलाइन इस कठिन समय में राज्य भर के लोगों के लिए एक वरदान साबित हो रही है।
English: Himachal Pradesh Captain Sanjay Chauhan Dwar inaugurated at Solan City
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सोलन शहर में कैप्टन संजय चौहान द्वार का उदघाटन
English: Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur has hailed the Rs 20 lakh crore economic package announced for the Nation under the leadership of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्र के लिए घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की प्रशंसा की
English: Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur has hailed the Rs 20 lakh crore economic package announced for the Nation under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्र के लिए घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की प्रशंसा की।
English: Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur has urged the Union Minister for Chemicals and Fertilizers D.V.SadanandaGowda for allotting one Bulk Drug Park for the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री डी. वी. सदानंद गौड़ा से राज्य को एक बल्क ड्रग पार्क का आवंटन करने का अनुरोध किया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister directed the officers to provide all protective equipment to the doctors, paramedical staff, police personnel and other staff dealing with the persons arriving in the State by trains from various parts of the country
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को देश के विभिन्न हिस्सों से ट्रेनों के द्वारा राज्य में पहुंच रहे लोगों की देख-रेख में लगे सभी चिकित्सकों, स्वास्थ्य कर्मचारियों, पुलिस कर्मचारियों और अन्य कर्मचारियों को सभी सुरक्षात्मक उपकरण उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं
English: Himachal Pradesh Chief Minister directed the officers to provide all protective equipment to the doctors, paramedical staff, police personnel and other staff dealing with the persons arriving in the State by trains from various parts of the country.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को देश के विभिन्न हिस्सों से ट्रेनों के द्वारा राज्य में पहुंच रहे लोगों की देख-रेख में लगे सभी चिकित्सकों, स्वास्थ्य कर्मचारियों, पुलिस कर्मचारियों और अन्य कर्मचारियों को सभी सुरक्षात्मक उपकरण उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Himachal Pradesh Chief Minister gave a clarion call to the Pradhans of Gram Panchayats and other elected representatives of grass root level democratic institutions to come forward to ensure effective management and execution of home quarantine facilities in the State to check spread of corona pandemic in their respective areas
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने ग्राम पंचायतों के प्रधानों और जमीनी स्तर के अन्य लोकतांत्रिक संस्थानों के प्रतिनिधियों से राज्य में होम क्वारंटाइन सुविधाओं का प्रभावी प्रबंधन और कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए आगे आने का आह्वान किया, जिससे उनके संबंधित क्षेत्रों में कोरोना महामारी के प्रसार पर रोक लगाई जा सके
English: Himachal Pradesh Chief Minister has approved review meetings to be held in each district of the State to make an assessment of the arrangements made in the districts for containing the spread of COVID-19 as well as district plans towards re-starting the economic activities including development works
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के प्रसार की रोकथाम के साथ-साथ विकास कार्यों व आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए जिला योजनाएं तैयार करने की दिशा में की गई व्यवस्थाओं के मूल्यांकन के लिए राज्य के हर जिले में समीक्षा बैठकों के आयोजन को स्वीकृति दी गई है
English: Himachal Pradesh Chief Minister has approved review meetings to be held in each district of the State to make an assessment of the arrangements made in the districts for containing the spread of COVID-19 as well as district plans towards re-starting the economic activities including development works.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के प्रसार की रोकथाम के साथ-साथ विकास कार्यों व आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए जिला योजनाएं तैयार करने की दिशा में की गई व्यवस्थाओं के मूल्यांकन के लिए राज्य के हर जिले में समीक्षा बैठकों के आयोजन को स्वीकृति दी गई है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister has directed Medical Superintendents of all the Medical Colleges and major Zonal Hospitals in the State to ensure atleast two rounds in a day to monitor all the facilities such as ward cleanliness, treatment to the patients, quality of food, and condition of toilets in their hospitals
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने सभी मेडिकल कालेज और प्रमुख जोनल अस्पताल के मेडिकल अधीक्षकों को दिन में कम से कम दो दौरे कर सभी सुविधाओं जैसे वार्ड की सफाई, रोगियों का उपचार,भोजन की गुणवत्ता,अस्पताल में शौचालय की स्थिति की निगरानी करने को सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister has hailed the announcements made under the Tranche V under the Aatmanirbhar Bharat Package by the Union Finance Minister NirmalaSitharaman.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा घोषित आखिरी किस्त की सराहना की।
English: Himachal Pradesh Chief Minister has said due to the collective efforts of the State Government and active cooperation of people, Himachal Pradesh is poised to soon emerge as Corona Free State
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार के सामूहिक प्रयासों और लोगों के सक्रिय सहयोग के कारण हिमाचल प्रदेश जल्द ही कोरोना मुख्त राज्य बनने की ओर अग्रसर है