Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, in our life there can be various circumstances, when it is not possible to refrain from drinking alcohol because of the upcoming celebration and long-awaited holidays.
Hindi: लेकिन, हमारे जीवन में विभिन्न परिस्थितियां हो सकती हैं, जब आगामी उत्सव और लंबे समय से प्रतीक्षित छुट्टियों के कारण शराब पीने से बचना संभव नहीं है।
English: But, in our testing, it didn't do it all the time.
Hindi: लेकिन, हमारे परीक्षण में, यह हर समय ऐसा नहीं किया।
English: But, in real terms, what's the problem?
Hindi: लेकिन सिद्धांत रूप में, समस्या क्या है?
English: But, in reality, a thief only takes a few seconds to steal the car.
Hindi: लेकिन, वास्तव में चोर को आपकी कार चुराने में केवल कुछ सेकंड का समय लगता है।
English: But, in reality, both of them are getting called.
Hindi: लेकिन दरअसल दोनों करैक्टर्स कॉल पर हैं.
English: But, in reality, everything is okay.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सब कुछ ठीक है।
English: But, in reality, they are just trying
Hindi: लेकिन वे वास्तव में केवल कोशिश
English: But, in recent years lot of awareness has been generated and as an aspirant, you should take advantage of such efforts.
Hindi: लेकिन, हाल के वर्षों में बहुत अधिक जागरूकता बड़ी है और एक अभ्यर्थी के रूप में, आपको ऐसे प्रयासों का लाभ उठाना चाहिए.
English: But, in recent years, people's perceptions have changed, all thanks to the impressive performance of some Indian cars in the Global NCAP New Car Assessment Program crash tests.
Hindi: हालांकि, हाल-फिलहाल के सालों में लोगों की धारणा बदली, जिसके पीछे ग्लोबल एनसीएपी न्यू कार असेसमेंट प्रोग्राम क्रैश टेस्ट में कुछ भारतीय कारों का प्रभावशाली प्रदर्शन भी रहा।
English: But, in recent years, with the changing face of war, it's to expand its purpose and it's decided that it'll also secure and protect the member countries from terrorism, cyber attacks and weapons of mass destruction.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में हिंसा के बढ़ते संदर्भ के साथ इसे अपने उद्देश्य को बढ़ाना पड़ा है, और यह सहमति हुई है कि यह साइबर हमलों, आतंकवाद और सामूहिक विनाश के हथियारों से सदस्य देशों की रक्षा और बचाव भी करेगा।
English: But, in regards to that question
Hindi: मगर इस प्रश्न पर
English: But, in retrospect, it was unsustainable.
Hindi: लेकिन, पीछे की ओर, यह असुना था।
English: But, in some cases it can also be caused by other conditions.
Hindi: मगर कुछ मामलों में, यह अन्य कारकों के कारण भी हो सकता है।
English: But, in some cases, it could be a sign of an underlying.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, वे अंतर्निहित स्थिति का संकेत हो सकते हैं।
English: But, in some cases, the seller may need more time in the house after closing, perhaps to finalise the purchase of their own new home.
Hindi: कुछ मामलों में, विक्रेताओं को अपने भविष्य के घर की खरीद को अंतिम रूप देते समय घर को बंद करने के बाद अधिक समय की आवश्यकता हो सकती है।
English: But, in some cases, tradition is better.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में, पुराने है बेहतर।
English: But, in some cases, you may find it necessary to clear up storage space and delete some redundant files.
Hindi: लेकिन, कुछ मामलों में, आपको स्टोरेज स्पेस को खाली करने और कुछ अनावश्यक फ़ाइलों को हटाने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: But, in some cases, you need medical treatment.
Hindi: लेकिन दूसरों में, आपको चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होगी।
English: But, in some cities,
Hindi: लेकिन कुछ शहरों में
English: But, in some places, there still is.
Hindi: पर कहीं-कहीं अब भी है।
English: But, in spite of that understanding,
Hindi: बावजूद इस समझ के,
English: But, in spite of that, people still invest considerable amounts of money on them.
Hindi: इसके बावजूद लोग बड़े पैमाने पर इसमें निवेश कर रहे हैं।
English: But, in spite of the efforts
Hindi: लेकिन तमाम कोशिशों के बावजूद
English: But, in spite of this community
Hindi: परंतु इस समुदाय में
English: But, in terms of data gathering and understanding the position of your prospect in the sales funnel, they can work miracles.
Hindi: लेकिन, बिक्री फ़नल में आपकी संभावना की स्थिति को इकट्ठा करने और समझने के संदर्भ में, वे चमत्कार काम कर सकते हैं।
English: But, in terms of the possibilities
Hindi: लेकिन संभावनाओ में
English: But, in that case, don't you want to know it has happened?
Hindi: लेकिन, उस स्थिति में, क्या आप यह जानना नहीं चाहते हैं कि ऐसा हुआ है?
English: But, in the 45th meeting of the GST Council two days ago, the Center and the states could not agree on this, due to which it is still out of the purview of GST.
Hindi: लेकिन, जीएसटी काउंसिल की पिछले हफ्ते हुई 45वी बैठक में केंद्र और राज्यों के बीच सहमति नहीं बन सकी, जिसके चलते अभी भी यह जीएसटी के दायरे से बाहर है।
English: But, in the Final of the French Cup of 2018-19, Rennes shocked PSG with a penalty shootout win after they had gone down 2-0, thanks to goals from PSG Brazil stars Dani Alves and Neymar.
Hindi: लेकिन, 2018-19 के फ्रेंच कप के फाइनल में, रेन्स ने पीएसजी को एक पेनल्टी शूटआउट जीत के साथ झटका दिया, वो भी तब जब वो पीएसजी के ब्राजील के सितारों दानी एल्वेस और नेमार के गोल की बदौलत 2-0 से पिछड़ गए थे।
English: But, in the US, it's big business.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में, यह बड़ा व्यवसाय है।
English: But, in the best-case situation, you can drop those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: But, in the best-case situation, you can go down those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: But, in the center of
Hindi: परंतु केंद्र में
English: But, in the current context, that number could be much higher.
Hindi: जबकि हकीकत पर गौर किया जाए तो वर्तमान में यह संख्या इससे काफी अधिक हो सकती है।
English: But, in the end it does not matter.
Hindi: लेकिन अंत में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: But, in the end they lost.
Hindi: मगर अन्त में वे हारे।
English: But, in the end, I did what was right for me.
Hindi: लेकिन आखिर में मैंने वही किया, जो मुझे सही लगा.
English: But, in the end, I do what I feel is right.
Hindi: लेकिन आखिर में मैंने वही किया, जो मुझे सही लगा.
English: But, in the end, I will assume
Hindi: पर आखिर मान ही जाऊंगा
English: But, in the end, family is family...The love will always be there.
Hindi: लेकिन अंत में परिवार परिवार है, प्यार हमेशा यहां रहेगा।
English: But, in the end, it looks pretty good.
Hindi: लेकिन अंत में, यह अच्छा लग रहा है।
English: But, in the end, only these things matter the most, and that is to have your platform where people can sign up and read, to create content and to distribute content.
Hindi: लेकिन, अंत में, केवल ये चीजें सबसे ज्यादा मायने रखती हैं, और वह है आपके प्लेटफॉर्म पर जहां लोग साइन इन कर सकते हैं और पढ़ सकते हैं, सामग्री बना सकते हैं और सामग्री वितरित कर सकते हैं।
English: But, in the end, the Red Devils fell short in an overall patchy show.
Hindi: लेकिन, अंत में, लाल डेविल्स एक समग्र पैच शो में कम हो गए।
English: But, in the end, the amount of money paid to the Bank, becomes the time, which often upset after debt repayment.
Hindi: लेकिन अंत में, यह धन की राशि हैबैंक को भुगतान किया जाता है, यह वह क्षण बन जाता है जो अक्सर कर्ज चुकाने के बाद दुखी होता है।
English: But, in the end, the question remains the same as to why a medical examination was not conducted to confirm Aryan Khan was taking drugs.
Hindi: लेकिन, आखिर में सवाल वही है कि आर्यन ख़ान के ड्रग्स लेने की पुष्टि करने के लिए चिकित्सकीय जांच क्यों नहीं कराई गई.
English: But, in the end, the trip was extremely worth it.
Hindi: लेकिन अंत में ये पूरी यात्रा बहुत ही लायक रही।
English: But, in the end, the truth remains.
Hindi: लेकिन अंत में सत्य ही रहता है.
English: But, in the end, their relationship did not survive.
Hindi: लेकिन अंत में यह रिश्ता टिक नहीं पाया।
English: But, in the end, there can be only four.
Hindi: पर साथ अंत मे सिर्फ चार रहैंगे ।
English: But, in the end, they always fall.
Hindi: लेकिन आखिर में, वे हमेशा गिरते हैं।
English: But, in the end, they came to such decisions
Hindi: लेकिन, अंत में, वे इस तरह के फैसले पर आएः
English: But, in the end, understanding how to make him regret losing you is actually quite simple.
Hindi: लेकिन, अंत में, यह समझना कि उसे आपको खोने का अफसोस कैसे करना है, वास्तव में काफी सरल है।
English: But, in the end, we actually accomplish more this way.
Hindi: लेकिन अंत में हम इसे अधिक से अधिक झुकाते हैं।
English: But, in the end, we feel guilty for not accomplishing everything we wanted.
Hindi: लेकिन, अंत में, हम सब कुछ जो हम चाहते थे उसे पूरा नहीं करने के लिए दोषी मानते हैं।
English: But, in the event you ever need to change the combination, you'll need to contact a professional.
Hindi: लेकिन, अगर आपको कभी भी संयोजन को बदलने की ज़रूरत है, तो आपको एक पेशेवर से संपर्क करने की आवश्यकता होगी।
English: But, in the eyes of God... everybody is somebody.
Hindi: लोग हालांकि ... आंखों में, सभी भगवान की ओस।
English: But, in the eyes of the world
Hindi: मगर दुनिया की नजरों में
English: But, in the field, it wasn't a good day for Chahar, who conceded 48 off his 4 overs with a wicket to his name and CSK lost the match against Punjab by six wickets.
Hindi: लेकिन, मैदान में, चाहर के लिए यह अच्छा दिन नहीं था, जिन्होंने अपने 4 ओवरों में 48 रन देकर एक विकेट अपने नाम किया और सीएसके पंजाब के खिलाफ छह विकेट से मैच हार गई।
English: But, in the first place, my friend
Hindi: मगर सब से पहले ऐ मेरे दोस्त
English: But, in the future, recommendations for boosters will definitely come.
Hindi: लेकिन, भविष्य में बूस्टर के लिए सिफारिशें जरूर आएंगी।
English: But, in the high CRP group, the live birth rate was lower 44 among women receiving placebo while the rate was 59 among those receiving aspirin.
Hindi: हालांकि, उच्च सीआरपी समूह में, प्लेसबो प्राप्त करने वाली महिलाओं में जन्म दर सबसे कम 44 प्रतिशत थी जबकि एस्पिरिन की दैनिक खुराक लेने वाली महिलाओं में जीवित जन्म दर 59 प्रतिशत थी।
English: But, in the interior,
Hindi: लेकिन अन्दर,
English: But, in the mean time
Hindi: मगर बीच में ही
English: But, in the meantime what?
Hindi: मगर इसके बीच में क्या ?
English: But, in the meantime, I'm holding
Hindi: पर, पल-पल बंधा रहा हूँ मैं
English: But, in the meantime, how is our state of mind?
Hindi: पर, इस बीच हमारा हाल कैसा है ?
English: But, in the meantime, they often forget about
Hindi: मगर अक्सर, अक्सर भूल जाते हैं वो,
English: But, in the meantime, you
Hindi: पर इस बीच तुम
English: But, in the middle of the third episode, I felt quite happy.
Hindi: लेकिन, तीसरे एपिसोड के मध्य तक मैं इसमें काफी खुशी से बैठ गया।
English: But, in the midst of their
Hindi: पर अपनों के बीच में
English: But, in the midst of these
Hindi: पर इन पलो के बीच में
English: But, in the modern world of gaming, being the best web-slinger is much better.
Hindi: लेकिन, गेमिंग की आधुनिक दुनिया में, सबसे अच्छा वेब-स्लिंगर होना कहीं बेहतर है।
English: But, in the olden time,
Hindi: मगर पुरानी में,
English: But, in the opinion of buyers, the plastic case, as well as the cup, is short-lived.
Hindi: लेकिन, ग्राहकों के अनुसार, प्लास्टिक का मामला, साथ ही साथ कटोरा अल्पकालिक है।
English: But, in the past, questions have been raised about Patanjali's claims and its products.
Hindi: पहले भी पतंजलि के दावों और इसके उत्पादों को लेकर सवाल खड़े होते रहे हैं.
English: But, in the same breath, he specified that the next few years would not be inevitable.
Hindi: लेकिन उसी सांस में, उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि अगले कुछ वर्षों तक अपरिहार्य नहीं होगा।
English: But, in the short-term, some will find it hard to touch food at all when they are stressed out.
Hindi: लेकिन, अल्पावधि में, कुछ लोगों को जब वे तनावग्रस्त हो जाते हैं तो उन्हें खाना खाने में मुश्किल लगता है।
English: But, in the way I mean,
Hindi: लेकिन अपने मतलब से,
English: But, in the week of normal use, we've never come close to draining the phone before going to bed.
Hindi: लेकिन, सामान्य उपयोग के सप्ताह में, हम बिस्तर पर जाने से पहले कभी भी फोन को खाली करने के करीब नहीं आए हैं।
English: But, in the world we have
Hindi: लेकिन जिस दुनिया में हम
English: But, in this case, they do not need it!
Hindi: लेकिन, इस मामले में, उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है!
English: But, in this instance, both he and the nurses had found the babies' parents to be warm and supportive people.
Hindi: लेकिन, इस उदाहरण में, उन्होंने और नर्सों दोनों ने बच्चों के माता-पिता को गर्म और सहायक लोगों के रूप में पाया।
English: But, in this instance, it's a positive.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह एक सकारात्मक बात है ।
English: But, in those days, women belonged in the home only.
Hindi: उस समय घर में सिर्फ घर की औरते थीं।
English: But, in total, scientists have identified about 20 varieties of parasites of the disease, of which they are often found
Hindi: लेकिन, कुल मिलाकर, वैज्ञानिकों ने रोग के परजीवी की लगभग 20 किस्मों की पहचान की है, जिनमें से वे अक्सर पाए जाते हैंः
English: But, in truth, the idea is clear.
Hindi: वास्तव में, विचार स्पष्ट है।
English: But, in turn, it will require greater returns to meet specified standards.
Hindi: लेकिन, बदले में, इसे निर्दिष्ट मानकों को पूरा करने के लिए अधिक रिटर्न की आवश्यकता होगी।
English: But, in view of the terms of peace between the two, it is definite that Seleucus failed miserably in his expedition.
Hindi: लेकिन, दोनों के बीच शांति की शर्तों के मद्देनजर, यह निश्चित है कि सेल्यूकस अपने अभियान में बुरी तरह विफल रहा।
English: But, indeed, it was not real education.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, यह वास्तविक शिक्षा नहीं थी।
English: But, initially, you will have to face quite a bit of talk.
Hindi: लेकिन शुरू में आपको थोड़ा परिसानी का सामना करना पड़ेगा।
English: But, injury and poor form ruined his career.
Hindi: मगर धीरे धीरे चोट और खराब फॉर्म ने उनका करियर धीरे धीरे खराब कर दिया.
English: But, instead of celebrating this victory, the party continued its efforts to take advantage of the non-Jat's resentment.
Hindi: लेकिन, पार्टी ने इस जीत का जश्न मनाने के बजाय, ग़ैर-जाटों की नाराज़गी का जज़्बाती फ़ायदा उठाने की अपनी कोशिशें जारी रखीं.
English: But, instead of forking out 19.99 a month, you can get access for just 4.33 a month - that's some difference!
Hindi: लेकिन, प्रति माह 19.99 का भुगतान करने के बजाय, आप केवल 4.33 प्रति माह के लिए एक्सेस प्राप्त कर सकते हैं - यह कुछ अंतर है!
English: But, instead of going up
Hindi: लेकिन आपको ऊपर उठने की बजाय
English: But, instead, I found mold.
Hindi: पर बदले में मुझे दगा ही मिली।
English: But, instead, she left.
Hindi: इसके बजाय, वह चली गई।
English: But, instead, try this.
Hindi: इसके बजाय, यह प्रयास करें।
English: But, instead, we got this
Hindi: इसके बजाए, हमें यह मिलता हैः
English: But, interest income is taxable.
Hindi: हालांकि ब्याज आय कर योग्य होती है.
English: But, introduced in July, Windows 11 comes with a sleeker look and layouts for snapping applications to the screen, more detailed widgets, a revamped Microsoft Store, and support for Android apps.
Hindi: जुलाई में पेश किया गया, विंडोज 11 स्क्रीन पर एप्लिकेशन को स्नैप करने के लिए एक स्लीक लुक और लेआउट के साथ आता है, अधिक विस्तृत विजेट, एक नया माइक्रोसॉफ्ट स्टोर, और एंड्रॉइड ऐप के लिए समर्थन।
English: But, investments will be higher for these requirements.
Hindi: लेकिन, इन आवश्यकताओं के लिए निवेश अधिक होगा।
English: But, is an e-commerce site really worth it for your business?
Hindi: क्या ई-कॉमर्स वेबसाइट आपके व्यवसाय के लिए सही है?
English: But, is best known for her work.
Hindi: लेकिन अपने काम के लिए वह सबसे ज़्यादा जानी जाती
English: But, is it acceptable that everything is one-sided and the ground is ceded to India?
Hindi: लेकिन क्या यह स्वीकार्य है कि सब कुछ एकतरफा हो और जमीन भारत को सौंप दी गई है।
English: But, is it as bad as all that?
Hindi: क्या, सब कुछ इतना बुरा है?
English: But, is it better to work out every day or every other day?
Hindi: क्या हर दिन या हर दूसरे दिन काम करना बेहतर है?
English: But, is it possible to do this during pregnancy?
Hindi: क्या यह गर्भावस्था के दौरान संभव है?
English: But, is that what it means to be human?
Hindi: क्या मानव होने का यही मतलब है?
English: But, is this the best option for educating children?
Hindi: क्या ये है बच्चों को पढ़ाने का बेहतरीन तरीका?
English: But, isn't somebody watching?
Hindi: लेकिन क्या कोई देखने वाला है?
English: But, it ALL comes from somewhere.
Hindi: लेकिन सब कुछ कहीं से आता है।
English: But, it ain't so bad on this side of the tracks,
Hindi: लेकिन यह पटरियों के इस तरफ इतना बुरा नहीं है
English: But, it allows freedom.
Hindi: परंतु स्वतंत्रता देता है।
English: But, it already seems like they've been here forever.
Hindi: लेकिन, यह पहले से ही ऐसा लगता है कि वे हमेशा के लिए यहां आ गए हैं।
English: But, it also allows us to create user-defined functions.
Hindi: लेकिन, यह हमें उपयोगकर्ता-परिभाषित फ़ंक्शन बनाने की भी अनुमति देता है।
English: But, it also comes with support Air Actions like the Note 10 series, acting as remote control for the device.
Hindi: लेकिन, यह नोट 10 सीरीज़ जैसे सपोर्ट एयर एक्टिविटीज़ के साथ आता है, जो डिवाइस के लिए रिमोट कंट्रोल की तरह काम करता है।
English: But, it also contains many unitary features such as a strong center, All India Services common to the center and the states, emergency provisions that can modify the Constitution into a unitary one, the appointment of Governors by the President on the advice of the center, etc.
Hindi: लेकिन, इसमें कई एकात्मक विशेषताएं भी शामिल हैं जैसे एक मजबूत केंद्र, केंद्र और राज्यों के लिए अखिल भारतीय सेवाएं, आपातकालीन प्रावधान जो संविधान को एकात्मक रूप में एडिट कर सकते हैं, केंद्र सरकार की सलाह पर राष्ट्रपति द्वारा राज्यपालों की नियुक्ति आदि.
English: But, it also had its own rules for living!
Hindi: पर जीने के हमारे भी,कुछ अपने उसूल थे!
English: But, it came out!
Hindi: लेकिन यह निकला!
English: But, it can also become your method of failure.
Hindi: लेकिन, यह आपकी असफलता का तरीका भी बन सकता है।
English: But, it can also begin in childhood or old age.
Hindi: यह बचपन या युवावस्था में भी शुरू हो सकता है।
English: But, it can also occur in children and young people.
Hindi: लेकिन यह बच्चों, किशोरों में भी हो सकता है।
English: But, it can be changed to, for example, 10-periods for shorter term trades or to 50-periods for longer ones.
Hindi: लेकिन, इसे बदला जा सकता है, उदाहरण के लिए, छोटी अवधि के ट्रेडों के लिए 10-अवधि या 50 से अधिक अवधि वाले लोगों के लिए।
English: But, it can be difficult in the beginning.
Hindi: हालांकि शुरुआत में ये कठिन हो सकती है।
English: But, it can be seen that India is likely to bounce back with an impressive 8.8 per cent growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest-growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 per cent, the IMF said in its latest 'World Economic Outlook' report.
Hindi: हालाँकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित वृद्धि दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ राज्य अपने नवीनतम 'विश्व' में आर्थिक आउटलुक की रिपोर्ट।
English: But, it can only grow.
Hindi: हालांकि यह बस बढ़ सकता है।
English: But, it can wait until another day.
Hindi: लेकिन वह सब एक और दिन का इंतजार कर सकता है।
English: But, it could also be a way to get fabulous gifts for the holidays.
Hindi: लेकिन, यह छुट्टियों के लिए शानदार उपहार पाने का एक तरीका भी हो सकता है।
English: But, it could have been so much worse, and I am thankful.
Hindi: लेकिन यह बहुत बुरा हो सकता है और ऐसा नहीं है, और मैं इसके लिए आभारी हूं।
English: But, it didn't work out for them and, the marriage ended in 2013.
Hindi: लेकिन, यह उनके लिए कारगर नहीं रहा और 2013 में शादी खत्म हो गई।
English: But, it didn't work out for them and, the marriage ended in the year 2013.
Hindi: लेकिन, यह उनके लिए कारगर नहीं रहा और 2013 में शादी खत्म हो गई।
English: But, it does come in black, and is the perfect accompaniment to any multi-millionaire's private Bat Cave.
Hindi: लेकिन, यह काले रंग में आता है, और किसी भी बहु-करोड़पति की निजी बैट गुफा के लिए एकदम सही संगत है।
English: But, it does happen with time.
Hindi: पर ये समय के साथ होता है
English: But, it does help me.
Hindi: लेकिन यह मेरी मदद करता है।
English: But, it does help us to remember.
Hindi: लेकिन यह हमें याद दिलाने में मदद करता है।
English: But, it does not have any remarkable followers.
Hindi: हालांकि, इसमें उनके उल्लेखनीय अनुयायी नहीं हैं।
English: But, it does not hurt to ask.
Hindi: लेकिन पूछ चोट नहीं करता है.
English: But, it does not mean that you should always go for an AC ranked 5-star.
Hindi: इसका हालांकि, यह मतलब नहीं है कि आपको हमेशा 5-स्टार रेटिंग वाले एसी खरीदना चाहिए।
English: But, it does not mean that you should drink a glass full of water in order to quench your thirst.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि अपनी प्यास बुझाने के लिए आपको पानी से भरा गिलास पीना चाहिए।
English: But, it does not mean there is no effective treatment to deal with it.
Hindi: पर इसका मतलब यह नही है कि इस परेशानी का कोई कारगर इलाज़ नही है।
English: But, it does proves that Jesus is not God.
Hindi: यह साबित करता है कि यीशु भगवान नहीं है
English: But, it does work for both.
Hindi: यह दोनों के लिए काम करता है।
English: But, it doesn't always happen right here.
Hindi: पर हमेशा यहाँ ऐसा होता नहीं
English: But, it doesn't buy us happiness.
Hindi: लेकिन, यह खुशी नहीं खरीदता है।
English: But, it doesn't happen by accident!
Hindi: लेकिन दुर्घटना से कुछ नहीं होता है!
English: But, it doesn't just apply to doctors.
Hindi: यह न केवल डॉक्टरों पर लागू होता है।
English: But, it doesn't seem to include downloads!
Hindi: लेकिन, यह डाउनलोड को शामिल नहीं करता है!
English: But, it had worked out later in life.
Hindi: लेकिन उसकी बात बाद के मेरे जीवन में काम आई।
English: But, it happened every time.
Hindi: मगर हर बार ऐसा हुआ
English: But, it has a power to purchase hearts of the million people.
Hindi: लेकिन, यह लाख दिलों को खरीदने की शक्ति रखता है।
English: But, it has argued that current events in Mali have once again put the spotlight on the often turbulent relationship between the two countries.
Hindi: लेकिन, यह तर्क दिया गया है कि माली की वर्तमान घटनाओं ने एक बार फिर दोनों देशों के बीच अक्सर अशांत संबंधों पर प्रकाश डाला है।
English: But, it has become more popular today.
Hindi: लेकिन आजकल यह ज्यादा लोकप्रिय हो गया।
English: But, it has its own
Hindi: मगर अपना है
English: But, it has made many inventions to help humanity.
Hindi: लेकिन, इसने मानवता की मदद करने के लिए बहुत सारे आविष्कार किए हैं.
English: But, it has the power to purchase million hearts.
Hindi: लेकिन, यह लाख दिलों को खरीदने की शक्ति रखता है।
English: But, it has the power to purchase million of hearts.
Hindi: पर लाखों दिलो को ख़रीदने की क्षमता रखता है।
English: But, it has the power to purchase millions of hearts.
Hindi: पर लाखों दिलो को ख़रीदने की क्षमता रखता है।
English: But, it has to be mutual.
Hindi: लेकिन यह परस्पर होना चाहिए।
English: But, it has to be used within two years.
Hindi: परन्तु इसका प्रयोग दो साल के भीतर कर लेना चाहिए।
English: But, it has won 122 seats.
Hindi: उसने 122 सीटें जीती थी.
English: But, it is a battle between people of India and BJP.
Hindi: यह भारत के लोगों और बीजेपी के बीच की लड़ाई है.
English: But, it is a battle between the people of India and BJP.
Hindi: यह भारत के लोगों और बीजेपी के बीच की लड़ाई है.
English: But, it is a sandbox.
Hindi: लेकिन यह एक सैंडबॉक्स है।
English: But, it is a small station.
Hindi: परंतु यह छोटा स्टेशन है।
English: But, it is a symptom of other personality disorders.
Hindi: बल्कि यह तो अन्य शारीरिक विकारों का लक्षण है।
English: But, it is a unique, honest and bold interpretation of a character that we all love despite the breathtaking level of faultiness.
Hindi: लेकिन, यह एक चरित्र की अनूठी, ईमानदार और साहसिक व्याख्या है, जो हम सभी को दोषपूर्णता के लुभावने स्तर के बावजूद पसंद है।
English: But, it is actually all relatively easy... When you are willing to listen and to swap out your behaviour.
Hindi: और फिर भी, यह वास्तव में अपेक्षाकृत आसान है... यदि आप सुनने और अपने व्यवहार को बदलने के इच्छुक हैं।
English: But, it is also a clear example of the dangers and bad partnerships of the conflicting style of working of the President.
Hindi: लेकिन, ये राष्ट्रपति के काम करने की टकरावभरी शैली के ख़तरे और ख़राब साझेदारियों का एक स्पष्ट उदाहरण भी है।
English: But, it is also a part of prenatal yoga as it tones the reproductive organs in women.
Hindi: लेकिन, यह प्रसवपूर्व योग का भी एक हिस्सा है क्योंकि यह महिलाओं में रिप्रोडक्टिव अंगों को टोन करता है।
English: But, it is also equally important that the global community accepts its responsibility and implements its commitment.
Hindi: परंतु, यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि वैश्विक समुदाय अपनी जिम्मेदारी को स्वीकार करे तथा अपनी प्रतिबद्धता को लागू करे।
English: But, it is also true that
Hindi: किंतु यह भी सत्य है किः