Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four Indian women on Forbes Philanthropy list
Hindi: फोर्ब्स की सूची में 4 भारतीय महिलाएं
English: Four Indian women tricked into working at Dubai dance bar rescued
Hindi: दुबई के डांस बार में काम कर रहीं भारतीय महिलाओं को बचाया गया
English: Four Indian women who were tricked into working as bar dancers in Dubai were rescued by the police following a tip-off from the Indian consulate, the media reported.
Hindi: भारतीय वाणिज्य दूतावास से मिली एक सूचना के बाद दुबई में बार डांसर के तौर पर काम कर रहीं चार भारतीय महिलाओं को पुलिस ने बचाया।
English: Four Indian women, including SBI Managing director Arundhati Bhattacharya and ICICI Bank Managing director Chanda Kochhar, are in the new list of Forbes worlds 100 most powerful women who are building billion-dollar brands and calling the shots in the financial markets.
Hindi: न्यूयॉर्क फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में एसबीआई की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अरूंधती भट्टाचार्य और आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर समेत चार भारतीय महिलाएं शामिल हैं।
English: Four Indian women, including SBI Managing director Arundhati Bhattacharya and ICICI Bank Managing director Chanda Kochhar, are in the new list of Forbes' world's 100 most powerful women who are building billion-dollar brands and calling the shots in the financial markets.
Hindi: फोर्ब्स की विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में एसबीआई की अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अरूंधती भट्टाचार्य और आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर समेत चार भारतीय महिलाएं शामिल हैं।
English: Four Indian workers killed in refinery explosion in Kuwait
Hindi: कुवैत में विस्फोट से चार भारतीय श्रमिकों की मौत
English: Four Indian-Americans have emerged among the key fund raisers for Barack Obama, raising almost a million dollars among themselves for the US Presidents re-election campaign.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के दूसरे कार्यकाल के चुनाव प्रचार के लिए कोष जुटाने वाले प्रमुख लोगों में भारतीय मूल के चार अमेरिकी नागरिक उभर कर सामने आए हैं।
English: Four Indian-Americans, including a couple from the Silicon Valley, have been charged in the US with conspiracy to commit H-1B visa fraud among other offences, federal prosecutors have said.
Hindi: सिलिकन वैली के एक दंपति समेत भारतीय मूल के चार अमेरिकियों को एच-1बी वीजा फर्जीवाड़े और अन्य अपराधों की साजिश को लेकर आरोपित किया गया है।
English: Four Indian-origin men in Singapore were today handed down prison sentences of up to three years for dealing in contraband cigarettes worth 1.4 million Singapore dollars.
Hindi: सिंगापुर में प्रतिबंधित सिगरेट का 14 लाख डॉलर का समझौता करने के मामले में भारतीय मूल के चार लोगों को तीन साल तक की सजा सुनाई गई।
English: Four Indian-origin women have been named by Forbes among America's top 50 female technology moguls.
Hindi: फोर्ब्स ने अमेरिका में प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज 50 महिलाओं की एक सूची जारी की है।
English: Four Indians among 14 killed in Kabul attack
Hindi: काबुल में आतंकी हमला, चार भारतीयों समेत 14 की मौत
English: Four Indians among world's 100 most powerful women Forbes
Hindi: विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं की फोर्ब्स सूची में चार भारतीय महिलाएं भी
English: Four Indians and one Pakistani have pleaded guilty to the charges for their role in a massive telephone impersonation fraud and money laundering scheme in the US perpetrated by India-based call centres, the US Department of Justice has said.
Hindi: चार भारतीयों और एक पाकिस्तानी नागरिक ने अमेरिका में भारत के कॉल सेंटरों द्वारा टेलीफोन के माध्यम से बडे स्तर पर की जा रही धोखाधडी और धन शोधन योजना में अपनी भूमिका संबंधी आरोप स्वीकार कर लिए हैं।
English: Four Indians are also among the nearly 200 injured.
Hindi: घायलों की संख्या भी 200 के आसपास बतायी जा रही है, जिनमें चार भारतीय हैं।
English: Four Indians arrested in Syria freed Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज सीरिया में गिरफ्तार चारों भारतीय रिहा
English: Four Indians charred to death in saree shop fire in Malaysia
Hindi: मलेशिया में दुकान में आग से 4 भारतीयों की मौत
English: Four Indians could not board the second flight after they reported high temperatures, Misri told PTI.
Hindi: मिश्री ने बताया कि चार भारतीय तेज बुखार के कारण दूसरी फ्लाइट में नहीं जा सके.
English: Four Indians could not board the second flight as they reported high temperatures.
Hindi: चार भारतीय तेज बुखार के कारण दूसरी फ्लाइट में नहीं जा सके.
English: Four Indians die in road mishap
Hindi: हादसे में चार भारतीय की भी मौत
English: Four Indians had qualified for the Rio Olympics and Kamal is confident that the team will make the cut for the Tokyo Games.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिये चार भारतीय खिलाड़ियों ने क्वालीफाई किया था और स्टार खिलाड़ी शरत कमल को उम्मीद है कि टीम टोक्यो ओलंपिक में जगह बनाने में सफल रहेगी।
English: Four Indians in ICC ODI Team of Year
Hindi: आईसीसी की वनडे टीम में चार भारतीय, धोनी कप्तान
English: Four Indians in quarterfinals
Hindi: क्वालिफायर में हारे चारों भारतीय
English: Four Indians killed in Ethiopian Airlines plane crash
Hindi: इथोपिया एयरलाइन प्लेन क्रैश में चार भारतीय नागरिकों की मौत हुई है.
English: Four Indians led by ICICI Bank CEO Chanda Kochhar have made to Fortune magazines global list of top-50 women business leaders, while PepsiCo chief Indra Nooyi has been ranked second in a similar list for the US.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ चंदा कोचर की अगवाई में चार भारतीय महिलाओं ने फाच्र्यून की शीर्ष 50 महिला कारोबारियों की वैश्विक सूची में जगह बनाई है।
English: Four Indians make it to Forbes' 100 most powerful women list
Hindi: फोर्ब्स की 100 ताकतवर महिलाओं में चार भारतीय महिलाएं शामिल
English: Four Indians qualify for Sochi Winter Games
Hindi: सोची शीतकालीन खेल  4 भारतीय क्वालीफाई
English: Four Indians were also among those killed in the crash, he said.
Hindi: यह भी बताया गया कि चार भारतीय इस दुर्घटना में घायल भी हुए हैं.
English: Four Indians were also among those killed in the crash.
Hindi: इस क्रैश में चार भारतीयों की भी मौत हो गई है।
English: Four Indians were among those killed.
Hindi: मरने वालों में चार भारतीय थे।
English: Four Indians, including Rohini Nilekani and Ajay Piramal, have made it to the latest annual Forbes list of 'Heroes of Philanthropy in Asia Pacific' among billionaires and business people.
Hindi: रोहिणी निलेकणि और अजय पीरामल समेत चार भारतीयों ने फोब्र्स की एशिया प्रशांत क्षेत्र में परोपकारी अरबपतियों और उद्योगपतियों की सूची में जगह बनाई है।
English: Four Indigenously Advanced Light Helicopter ALH Rudra hit the targets with missiles.
Hindi: चार स्वदेशी रूप से उन्नत लाइट हेलीकॉप्टर एएलएच रुद्र ने मिसाइलों से लक्ष्य को मारा।
English: Four Indonesian nationals and their travel guide from Chennai tested positive at Salem Medical College.
Hindi: इनमें से चार इंडोनेशियाई नागरिकों और चेन्नई से उनके गाइड की सलेम मेडिकल कॉलेज में टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Four Infrastructure Debt Funds have been announced of which two have already been set up.
Hindi: चार बुनियादी ढांचा ऋण निधि की घोषणा की गई है, जिसमें से दो की स्थापना पहले ही की जा चुकी है।
English: Four Israelis were killed in that same time by Hamas rockets fired out of Gaza.
Hindi: उसी समय गाजा के बाहर हमास द्वारा रॉकेटों की गोलाबारी में चार इज़रायल मारे गए थे।
English: Four JDU MLAs were today disqualified from Bihar Assembly under anti-defection law for anti-party activities, including cross-voting in the Rajya Sabha election.
Hindi: पार्टी विरोधी गतिविधियों को लेकर जदयू के चार और बागी विधायकों की आज बिहार विधानसभा की सदस्यता रद्द कर दी गई।
English: Four Jaish-e-Mohammad terrorists arrested in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू में हिजबुल के चार आतंकी गिरफ्तार
English: Four Jammu and Kashmir politicians released from preventive detention Officials
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने चार नेताओं को नजरबंदी से किया रिहा
English: Four JeM gunmen entered the premises of the Parliament in a car carrying the Home Ministry and Parliament labels and launched indiscriminate gunfire, even as more than a hundred political leaders were inside.
Hindi: चार जेएम बंदूकधारियों ने गृह मंत्रालय और संसद लेबल ले जाने वाली कार में संसद के परिसर में प्रवेश किया और अंधाधुंध गोलियां चलाई.
English: Four JeM terrorists killed in encounter in JK's Pulwama
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में मुठभेड़ में चार आतंकवादी ढेर
English: Four Joint Working Groups focused on land, naval, air, and aircraft carrier technologies have been established under DTTI to promote mutually agreed projects within their domains.
Hindi: परस्पर सहमति की परियोजनाओं को प्रोत्साहन देने के लिए डी टी टी आई के तहत जल, थल, वायु और विमान वाहक पोत से संबंधित प्रौद्योगिकी पर आधारित चार संयुक्त कार्यकारी समूह बनाए गए हैं।
English: Four Judges elevated as Chief Justices of Odisha, Telangana, Madras and J K High Courts
Hindi: चार न्यायाधीशों को ओडिशा, तेलंगाना, मद्रास और जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत किया गया
English: Four Karnataka districts bordering Kerala Kodagu, Mangluru, Chamarajanagar and Mysuru have been put on high alert in the wake of positive coronavirus cases in Kerala.
Hindi: खतरनाक कोरोनावायरस के डर से केरल के सीमावर्ती कर्नाटक के चार जिलों कोडागु, मंगलुरु, चामराजनगर और मैसूरु को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: Four Kashmir youths held while taking selfies near Air Force station in Bihar
Hindi: बिहार एयरफोर्स स्टेशन पर सेल्फी लेते पकड़े गए चार कश्मीरी
English: Four Kashmiri students were injured and rushed to hospital.
Hindi: चार कश्मीरी छात्र घायल हो गए और उन्हें अस्पताल ले जाया गया है।
English: Four Killed
Hindi: चार हत्याएं
English: Four Killed In Road Accident In Haryana
Hindi: हरियाणा  रोड एक्सीडेंट में कार सवार चार लोगों की दर्दनाक मौत, मौके पर पुलिस मौजूद
English: Four Killed In Separate Road Accidents In Telangana
Hindi: तेलंगाना में अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में चार लोगों की मौत
English: Four Killed in US Plane Crash
Hindi: अमरीका में क्रेन गिरने से चार की जान गई
English: Four Knowledge Partners i.e. Ernst  Young, KPMG, Yes Bank and Invest India will assist States and UTs for identifying projects, Suggesting Tourism Policy updates and presenting these to the potential investors during the summit.
Hindi: चार ज्ञान भागीदार अर्थात अर्न्स्ट एंड यंग, केपीएमजी, यस बैंक और इनवेस्ट इंडिया, परियोजनाओं की पहचान, पर्यटन नीति अपडेट के बारे में सुझाव देने और शिखर सम्मेलन के दौरान संभावित निवेशकों के सामने इन्हें प्रस्तुत करने में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सहायता करेंगे।
English: Four Korean nationals and three Nepali tourist guides and porters were caught in an avalanche on a trekking route to Annapurna Base Camp on Friday.
Hindi: शुक्रवार को अन्नपुरा बेस कैंप के लिए ट्रैकिंग करते समय चार कोरियाई नागरिक और तीन नेपाली पर्यटक गाइड तथा पोर्टर हिमस्खलन की चपेट में आ गए।
English: Four Laning of Kota-Teendhar Jhalawar Section of National Highway NH-12 in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में एनएच-12 के कोटा-तीनधार झालवाड़ा भाग के चार लेन के निर्माण को मंजूरी
English: Four Laning of Nagpur - Wainganga Bridge section on NH-6 in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रीय राजमार्ग-6 के नागपुर-वेनगंगा सेतू खंड को चार लेन के लिए स्वीकृति
English: Four Laning of Walayar - Vadakkancherry section on NH-47 in Kerala
Hindi: केरल में राष्ट्रीय राजमार्ग-47 पर वालायार-वडक्कांचेरी अनुभाग का चार लेनीकरण
English: Four Lashkar-e-Taiba LeT terror associates were arrested by security forces in Jammu and Kashmir's Budgam, according to a release by the police.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षाबलों ने लश्कर-ए-तैयबा के चार आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: Four Laws namely CGST Act, UTGST Act, IGST Act and GST Compensation to States Act were passed by the Parliament and since been notified on 12th April, 2017
Hindi: चार कानूनों, जिनके नाम हैं- सीजीएसटी अधिनियम, यूटीजीएसटी अधिनियम, आईजीएसटी अधिनियम एवं जीएसटी राज्यों को क्षतिपूर्ति अधिनियम, को संसद द्वारा पारित किया गया और 12 अप्रैल, 2017 से इन्हें अधिसूचित कर दिया गया है
English: Four Laws namely CGST Act, UTGST Act, IGST Act and GST Compensation to States Act were passed by the Parliament and since been notified on 12th April, 2017.
Hindi: चार कानूनों, जिनके नाम हैं- सीजीएसटी अधिनियम, यूटीजीएसटी अधिनियम, आईजीएसटी अधिनियम एवं जीएसटी राज्यों को क्षतिपूर्ति अधिनियम, को संसद द्वारा पारित किया गया और 12 अप्रैल, 2017 से इन्हें अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Four Lok Sabha and two Assembly seats are up for grabs.
Hindi: यहां पर लोकसभा की दो और विधानसभा की चार सीटों के लिए उपचुनाव हुए हैं।
English: Four Lok Sabha seats Kairana in western Uttar Pradesh, Palghar and Bhandara-Gondiya in Maharashtra, and the Nagaland constituency were up for grabs
Hindi: लोकसभा सीटों में उत्तर प्रदेश की कैराना, महाराष्ट्र की भंडारा-गोंदिया और पालघर तो वहीं नगालैंड की एक लोकसभा सीट शामिल है
English: Four Lok Sabha seats Kairana in western Uttar Pradesh, Palghar and Bhandara-Gondiya in Maharashtra, and the Nagaland constituency were up for grabs.
Hindi: उत्तर प्रदेश की कैराना, महाराष्ट्र की पालघर और भंडारा-गोंदिया और नागालैंड सीट पर लोकसभा उपचुनाव हुआ।
English: Four Lok Sabha seats have been given to the DMDK from the alliance.
Hindi: इस गठबंधन में डीएमडीके को राज्य की चार लोकसभा सीटें दी गईं।
English: Four MLAs Kushaldeep Singh Dhillon of Faridkot, Amarinder Singh Raja Warring of Gidderbaha, Sangat Singh Gilzian of Urmur and Inderbir Singh Bolaria of Amritsar South had been designated as advisors political in the Cabinet rank.
Hindi: जिन विधायकों को सलाहकार लगाया गया है उनमें फरीदकोट के कुशलदीप सिंह ढिल्लों, गिद्दड़बाहा से अमरिंदर सिंह राजा वड़िंग, अमृतसर से इंद्रबीर सिंह बुलारिया और तरसेम डीसी, फतेहगढ़ साहिब से कुलजीत नागरा और टांडा उड़मुड़ से संगत सिंह गिलजियां शामिल हैं।
English: Four MLAs Kushaldeep Singh Dhillon, Amrinder Singh Raja Warring, Sangat Singh Gilzian and Inderbir Singh Bolaria were designated as advisers political while Kuljeet Singh Nagra was appointed as the adviser planning.
Hindi: इनमें से विधायक संगत सिंह गिलजियां, अमरिंदर सिंह राजा वडिंग, इंद्रबीर सिंह बुलारिया, खुशहाल डीप सिंह ढिल्लो को मुख्यमंत्री का राजनीतिक सलाहाकर जबकि तरसेम सिंह डीसी और कुलजीत सिंह नागरा को विभिन्न मामलों के प्लानिंग सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Four MLAs Naina Chautala, Anoop Dhanak, Pirthi Singh and Rajdeep Phogat have sided with the JJP.
Hindi: चार विधायक  डबवाली से नैना सिंह चौटाला, दादरी से राजदीप सिंह फौगाट, नरवाना से पिरथी सिंह नंबरदार और उकलाना से अनूप धानक दुष्यंत चौटाला की जजपा का समर्थन कर रहे हैं।
English: Four MLAs Quit Congress in Gujarat
Hindi: गुजरात में चार कांग्रेसी विधायकों ने पार्टी से दिया इस्तीफा
English: Four MLAs abstained during the vote.
Hindi: वोटिंग के दौरान चार विधायक रहे तटस्थ
English: Four MLAs each from the other NDA allies -- Vikassheel Insaan Party VIP and Hindustani Awam Morcha Secular -- also emerged victorious.
Hindi: वहीं, विकासशील इंसान पार्टी वीआईपी और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम के चार-चार विधायक जीतकर आए हैं।
English: Four MLAs have declared cases related to attempt to murder under IPC Section 307.
Hindi: कांग्रेस के चार विधायकों के अनुसार उनके खिलाफ हत्या के प्रयास यानी धारा 307 के तहत मामले दर्ज हो चुके हैं.
English: Four MLAs two from All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM and one each from Maharashtra Navnirman Sena MNS and Communist Party of India Marxist abstained from voting.
Hindi: मनसे के अलावा आॅल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के दो और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के एक विधायक ने भी मतदान में हिस्सा नहीं लिया।
English: Four MLAsImran Raza Ansari, Abid Ansari, Mohammad Abbas and Javed Beig have already revolted against the PDP leadership.
Hindi: पीडीपी के तीन विधायक इमराज रजा अंसारी, आबिद अंसारी और मोहम्मद अब्बास वानी तो खुलकर महबूबा मुफ्ती पर बगावती संकेत दे चुके हैं।
English: Four MLAstwo from All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM and one each from Maharashtra Navnirman Sena MNS and Communist Party of IndiaMarxistabstained from voting.
Hindi: जिन विधायकों ने वोटिंग में हिस्सा नहीं लिया, उनमें महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के एक-एक विधायक और ऑल इंडिया मजलिस इत्तेहादुल-ए-मुस्लमीन एआईएमआईएम के दो विधायक शामिल थे।
English: Four MPs -- CPIM general secretary Sitaram Yechury, CPI leader D Raja, JDU leader Sharad Yadav and RJD's Jay Prakash Narayan -- broke away from the group and went to meet Geelani at his residence where he is under house arrest for the last 60 days.
Hindi: 28 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल में से 4 सांसद सीपीएम के सीताराम येचुरी, सीपीआई के डी राजा, जदयू के शरद यादव, राजद के जयप्रकाश नारायण हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी से मिलने उनके घर गये, लेकिन बुरी तरह नाराज गिलानी ने दरवाजा खोलने तक से इनकार कर दिया।
English: Four MPs of TDP merged with BJP in Rajya Sabha.
Hindi: टीडीपी के राज्यसभा में चार सदस्य भी भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: Four MTR subway stations had been closed due to the protests.
Hindi: प्रदर्शन के कारण एमटीआर के चार सब-वे स्टेशनों को बंद कर दिया गया था।
English: Four Mainstream films are also selected under Indian Panorama Section of 49th International Film Festival of India, 2018 by an Internal Committee of DFF based on the recommendations of FFI and GUILD .
Hindi: मुख्यधारा की चार फिल्मों को डीएफएफ के आंतरिक समिति द्वारा एफएफआई और गिल्ड की सिफारिशों के आधार पर भारत के 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2018 के भारतीय पैनोरमा सेक्शन के तहत भी चुना जाता है
English: Four Mainstream films are also selected under Indian Panorama Section of 49th International Film Festival of India, 2018 by an Internal Committee of DFF based on the recommendations of FFI and GUILD.
Hindi: मुख्यधारा की चार फिल्मों को डीएफएफ के आंतरिक समिति द्वारा एफएफआई और गिल्ड की सिफारिशों के आधार पर भारत के 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2018 के भारतीय पैनोरमा सेक्शन के तहत भी चुना जाता है।
English: Four Manipur Police personnel killed, 4 injured in ambush
Hindi: घात लगा कर हमले में चार मणिपुरी पुलिस कर्मियों की मौत, 4 घायल
English: Four Manipur University Professors Suspended for 'Misconduct'
Hindi: मणिपुर मणिपुर विश्वविद्यालय के चार प्रोफेसर कदाचार के आरोप में निलंबित
English: Four Maoists gunned down in an encounter with security personnel in Odisha
Hindi: ओडिशा में सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में पांच माओवादी ढेर
English: Four Maoists gunned down in encounter
Hindi: मुठभेड़ में चार माओवादी ढेर
English: Four Maoists surrender in Chhattisgarh's Sukma district
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर डिविज़न के सुकमा ज़िले में चौदह माओवादियों ने आत्मसमर्पण किया
English: Four Maoists were killed and two policemen injured in the early hours of Friday in an encounter with security forces on the India-Nepal border in Bihar.
Hindi: बिहार में भारत-नेपाल सीमा के पास सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में चार माओवादी मारे गए सशस्त्र सीमा बल के शीर्ष अधिकारी ने बताया
English: Four Mashaals will be carried to various parts of the country including to villages of Param Vir Chakra and Maha Vir Chakra Awardees of 1971 War.
Hindi: इन्हें 1971 के युद्ध के परमवीर चक्र और महावीर चक्र विजेता योद्धाओं के गांवों सहित देश के विभिन्न भागों में ले जाया जाएगा।
English: Four Memorandum of Understandings MOUs were expected to be signed during Jaishankar's visit.
Hindi: जयशंकर की यात्रा के दौरान चार सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है.
English: Four Mi-17s, three advanced light helicopters 2 from the Army and 1 from the IAF, two Su-30 MKI, one C-130 and one Army UAV have been engaged in the search operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना ने चार एमआई-17 हेलीकॉप्टर, तीन उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर, जिनमें से दो सेना के है, दो सुखोई-30 विमान, एक सी-130 मालवाहक विमान और सेना के एक मानव रहित वाहन को खोज अभियान में लगाया है।
English: Four Ministers of State Piyush Goyal, Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan and Mukhtar Abbas Naqvi have been moved up to the Cabinet.
Hindi: नए मंत्रिमंडल में चार राज्य मंत्रियों धर्मेद्र प्रधान, निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल और मुख्तार अब्बास नकवी को पदोन्नत कर कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया गया है और नौ को राज्य मंत्री बनाया गया है, जिनमें से चार पूर्व नौकरशाह हैं।
English: Four Ministers of State, who held Independent charge, have been promoted as Cabinet Ministers.
Hindi: चार राज्य मंत्रियों स्वतंत्र प्रभार को प्रोन्नत कर कैबिनेट मंत्री बनाया गया है।
English: Four Mizoram batsmen could not even open their account.
Hindi: मिजोरम के छह बल्लेबाज तो खाता भी नहीं खोल सके।
English: Four MoUs between India and the Maldives were signed last week, with the participation of Prime Minister Narendra Modi through video conferencing.
Hindi: पिछले सप्ताह वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारत और मॉलदीव के बीच समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: Four MoUs signed under aegis of DoNER for promotion of tourism in the North-East, aim of doubling tourist arrivals to the North East in the next three years
Hindi: पूर्वोत्तर में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए डोनर मंत्रालय के तत्वावधान में चार एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए, अगले तीन वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में आने वाले पर्यटकों की संख्या दोगुनी करना मुख्य लक्ष्य
English: Four MoUs were also signed today.
Hindi: आज यहां चार समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर भी किए गए ।
English: Four Mumbai youth had disappeared in Iraq-Syria in May 2014 and apparently joined ISIS.
Hindi: मालूम हो कि मई, 2014 में इराक-सीरिया में मुंबई के चार युवक लापता हो गए थे और कथित तौर पर आइएसआइएस में शामिल हो गए थे।
English: Four Muslim ward members from Tonks Malpura municipality have accused their community panchayat leaders of ostracising them for not voting for the Congress in the civic body polls held in August last year.
Hindi: राजस्थान के टोंक में स्थित मालपुरा नगर निगम के चार मुस्लिम पार्षदों ने आरोप लगाया है कि पंचायत के नेता कांग्रेस को वोट नहीं देने पर उनका बहिष्कार कर रहे हैं।
English: Four NDRF teams airlifted from Pune to Nagpur
Hindi: पुणे से एनडीआरएफ की पांच टीमें गुजरात रवाना
English: Four NDRF teams and dog squad are present at the spot and search and rescue operations are underway.
Hindi: एनडीआरएफ की चार टीमें राहत और बचाव कार्य में लगी हैं।
English: Four NDRF teams are engaged in the rescue operations.
Hindi: एनडीआरएफ की टीमें राहत और बचाव कार्यों में जुटी हुई हैं।
English: Four NDRF teams deployed in Andhra Pradeshs Visakhapatnam, Srikakulum and Vijaynagram, reports ANI.
Hindi: वहीं चार टीमों को आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम, श्रीकाकुलम और विजयनगरम में तैनात किया गया है।
English: Four NIA teams are camping in districts of Punjab to verify the facts and examine witnesses in close cooperation with Punjab Police.
Hindi: एनआईए के चार दल इस हमले के संदर्भ में तथ्यों की जांच और गवाहों से पूछताछ करने के सिलसिले में पंजाब पुलिस के करीबी सहयोग के साथ पंजाब कि जिलों में उपस्थित हैं।
English: Four NPF MLAs meet Guv, extend support to BJP in Manipur
Hindi: एनपीएफ के चार विधायक राज्यपाल से मिले, मणिपुर में भाजपा को दिया समर्थन
English: Four NSG hubs and two regional centres were created at Mumbai, Hyderabad, Chennai and Kolkata after the Mumbai attacks.
Hindi: मुंबई हमलों के बाद एनएसजी के चार अड्डे और दो क्षेत्रीय केंद्र मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई और कोलकाता में रखने का फैसला किया गया था।
English: Four NSG teams have been sent to Gujarat.
Hindi: टेरर अलर्ट मिलने के बाद से एनएसजी की चार टीमों को गुजरात के लिए रवाना कर दिया गया।
English: Four National Community Radio Sammelans of CR operators have also been organized so far.
Hindi: अब तक सामुदायिक रेडियो परिचालकों के लिए चार राष्ट्रीय सामुदायिक सम्मेलन आयोजित किए गए हैं।
English: Four National Disaster Response Force teams have been deployed, one each in Gopalganj, Motihari, Supaul and Darbhanga Districts of Bihar and one Team deployed in Gorakhpur, Uttar Pradesh.
Hindi: एनडीआरएफ की चार टीम तैनात की गई है, बिहार के गोपालगंज, मोतीहारी, सुपौल और दरभंगा जिले में एक-एक टीम की तैनाती की गई है और उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में एक टीम तैनात की गई है।
English: Four National-Level Hockey players killed in car accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में चार राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ियों की मौत
English: Four Naxalites were also killed.
Hindi: जबकि चार नक्सली मारे गए।
English: Four Naxals arrested in Bastar
Hindi: बस्तर के जंगलों से चार नक्सली गिरफ्तार
English: Four Naxals arrested in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में चार नक्सली गिरफ्तार
English: Four Naxals including a woman insurgent have surrendered before the police in the restive Kondagon district of Bastar division.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित कोंडागांव जिले में एक महिला नक्सली समेत चार नक्सलियों ने पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: Four Naxals including three women killed in encounter
Hindi: मुठभेड़ में तीन महिलाओं समेत चार नक्सली मारे गए
English: Four Naxals surrender in Sukma
Hindi: सुकमा में चार नक्सलियों ने किया सरेंडर.