Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All who attain to everlasting life will be able to spend that many hours, and even more, in productive, satisfying service to Jehovah.
Hindi: वे सब जो अनन्त जीवन तक पहुँचेंगे उतने सारे और उससे भी ज़्यादा घंटों को, यहोवा की उत्पादक, संतोषजनक सेवा में व्यतीत कर सकेंगे ।
English: All who believed were together, and had all things in common.
Hindi: और वे सब विश्वास करनेवाले इकट्ठे रहते थे, और उन की सब वस्तुएं साझे की थी।
English: All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.
Hindi: जितने मुझ से पहिले आए. वे सब चोर और डाकू हैं परन्तु भेड़ों ने उन की न सुनी।
English: All who come to know God and obey his commandments gain a deep appreciation for the depth of that love.
Hindi: वे सभी जो परमेश्वर को जानने लगते हैं और उसकी आज्ञाओं का पालन करते हैं, उस प्रेम की गहराई के लिए गहरा मूल्यांकन प्राप्त करते हैं ।
English: All who continue to exercise faith in the ransom can expect what future blessing?
Hindi: फिरौती में विश्वास ज़ाहिर करते रहनेवाले सभी लोग भविष्य में किस आशीष की उम्मीद कर सकते हैं?
English: All who decide to serve Jehovah God are, in effect, enlisting as soldiers to wage spiritual warfare. 2 Corinthians 10 4.
Hindi: इसलिए जितने यहोवा परमेश्वर की सेवा करने का फैसला करते हैं, वे वाकई एक आत्मिक लड़ाई लड़ने के लिए सैनिकों के तौर पर भर्ती होते हैं ।  २ कुरिन्थियों १० ४.
English: All who dedicate their lives to Jehovah and become baptized disciples of his Son experience lasting refreshment and comfort.
Hindi: वे सभी स्थायी विश्राम और सांत्वना का अनुभव करते हैं जो यहोवा को अपना जीवन समर्पित करते हैं और उसके पुत्र के बपतिस्मा - प्राप्त शिष्य बनते हैं ।
English: All who dwell in heavens and on the earth submit to God alone, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and in the evenings.
Hindi: आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छापूर्वक या विवशतापूर्वक अल्लाह ही को सजदा कर रहे है और उनकी परछाइयाँ भी प्रातः और संध्या समय
English: All who exercise faith in Jesus will receive everlasting life in peace and happiness as earthly subjects of Gods Kingdom by Christ or, for the anointed, as corulers in that Kingdom.
Hindi: यीशु पर जो विश्वास करते हैं, वे सभी शांति से और खुशी - खुशी हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे, फिर चाहे स्वर्ग में मसीह के साथ राजा बनकर जीएँ या धरती पर परमेश्वर के राज की प्रजा बनकर ।
English: All who feel loaded down and tired can come to Jesus, for he promised them just that refreshment.
Hindi: सभी जो बोझ से दबे हुए और थके हुए महसूस करते हैं यीशु के पास आ सकते हैं, क्योंकि उसने उनसे ठीक इसी बात की प्रतिज्ञा की  विश्राम ।
English: All who gain everlasting life will have adjusted their personality.
Hindi: अनन्त जीवन पानेवाले सभी लोगों ने अपने व्यक्तित्व को समंजित कर लिया होगा ।
English: All who handled the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships. they shall stand on the land,
Hindi: और सब खेनेवाले और मल्लाह, और समुद्र में जितने मांझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज़ पर से उतरेंगे,
English: All who have been enjoying cleaner ghats at Varanasi would also soon bask in the pollution-free waters of the Ganges flowing by the spiritual city
Hindi: वाराणसी में स्वच्छ घाटों का आनंद उठा रहे सभी लोग जल्दी ही इस आध्यात्मिक नगरी में गंगा के प्रदूषण मुक्त स्वच्छ जल का भी आनंद उठाएंगे
English: All who have the true welfare of the people at heart can harness the services of the Congress.
Hindi: जिन लोगोंके दिलोंमें जनताकी सच्ची भलाईकी लगन है, वे सब कांग्रेस की सेवा ले सकते हैं।
English: All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
Hindi: और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
English: All who hope to survive the impending great tribulation and to enjoy Gods blessings on a paradise earth depend on Jesus shed blood.
Hindi: जो कोई सन्निकट बड़े क्लेश  से बचने और परादीस पृथ्वी पर परमेश्वर की आशिषों का आनन्द लेने की आशा रखते हैं, वे यीशु के बहाये गये लहू पर निर्भर हैं ।
English: All who live will be servants of the only true God!
Hindi: जितने लोग भी जीवित होंगे वे सभी एकमात्र सच्चे परमेश्वर के सेवक होंगे!
English: All who remain loyal to Jehovah and his organization will have his continued blessing.
Hindi: जो यहोवा और उसके संगठन के वफादार बने रहेंगे, उन्हें आशीषें मिलेंगी ।
English: All who remain strong and courageous, full of faith, putting confidence in Jehovah, are sure of a reward.
Hindi: उन सभी लोगों को इनाम ज़रूर मिलेगा जो दृढ़ और साहसी बने रहते हैं, मज़बूत विश्वास रखते हैं और यहोवा पर पूरा - पूरा भरोसा रखते हैं ।
English: All who show concern for spiritually fatherless children know that this pleases our heavenly Father, Jehovah.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से अनाथ बच्चों की परवाह करनेवाले सभी व्यक्ति जानते हैं कि यह बात हमारे स्वर्गीय पिता, यहोवा के दिल को खुश करती है ।
English: All who strive to live by Bible teachings should be particularly concerned about being distracted by anything in any potentially dangerous situation. Genesis 9 5, 6. Romans 13 1.
Hindi: बाइबल की शिक्षाओं पर चलने की कोशिश करनेवालों को इस बात का खास खयाल रखना चाहिए कि जो हालात उनके लिए खतरनाक साबित हो सकते हैं, उनमें वे किसी भी तरह अपना ध्यान भटकने न दें ।  उत्पत्ति 9 5, 6. रोमियों 13 1.
English: All who take this step have already accomplished much as doers of Gods word.
Hindi: जिन्होंने यह कदम उठाया था, उन्होंने परमेश्वर के वचन पर चलकर दिखाने में पहले ही काफी कुछ किया है ।
English: All who take this step have been educated in the source of the greatest wisdom the Bible.
Hindi: वे सभी जो यह क़दम उठाते हैं उन्हें सबसे बड़ी बुद्धि के स्रोत  बाइबल  से शिक्षित किया गया है ।
English: All who want to benefit from Gods Kingdom should learn how to become followers of the King, Jesus. Read Luke 21 7, 10, 11, 31, 34, 35.
Hindi: जो लोग भी परमेश्वर के राज से फायदा पाना चाहते हैं, उन्हें यह सीखना होगा कि राजा यीशु का चेला बनने के लिए उन्हें क्या करना होगा ।  लूका 21 7, 10, 11, 31, 34, 35 पढ़िए ।
English: All who want to survive the end of the present system into Gods new world must gather together and enjoy spiritual food along with Christs eaglelike chosen ones. Matthew 24 31, 45 - 47.
Hindi: जो कोई परमेश्वर का नया संसार दाख़िल करने के लिए वर्तमान व्यवस्था के अंत से बचे रहना चाहते हैं, उन्हें  इकट्ठा होकर  मसीह के उकाब - जैसे चुने हुओं  के साथ आत्मिक भोजन का आनन्द लेना चाहिए ।  मत्ती २४ ३१, ४५ - ४७.
English: All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son. and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
Hindi: सो जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे, उन सभों ने हमोर की और उसके पुत्रा शकेम की बात मानी. और हर एक पुरूष का खतना किया गया, जितने उस नगर के फाटक से निकलते थे।
English: All who would lastingly benefit from Jesus sin - atoning sacrifice must live in harmony with what is pictured by the Festival of Unfermented Cakes.
Hindi: उन सभी लोगों का, जो यीशु के पाप - प्रायश्चित्तिक बलिदान से स्थायी फायदा उठाते हैं अखमीरी रोटी के पर्व द्वारा चित्रित बातों के मुताबिक जीवन जीना ज़रूरी है ।
English: All wholesale commodity markets, including bullion and metals, will also be shut.
Hindi: धातु और सराफा सहित थोक कमोडिटी बाजार भी बंद रहेंगे।
English: All wild hedgehogs can hibernate, though not all do, depending on temperature, species, and abundance of food.
Hindi: तापमान, प्रजातियों और भोजन की प्रचुरता के आधार पर सभी जंगली हेजहोग हाइबरनेट कर सकते हैं, हालांकि सभी नहीं करते हैं।
English: All will be
Hindi: सभी में होगा
English: All will be affected.
Hindi: इसमें सभी प्रभावित होंगे.
English: All will be completed soon.
Hindi: सारे काम झटपट पूरे होंगे।
English: All will be equally treated.
Hindi: सभी को बराबर तवज्जो दी जाएगी.
English: All will be explained.
Hindi: सारी बातें स्पष्ट हो जाएंगी।
English: All will be good in the matter of business, but you should not do any work in haste.
Hindi: बिजनेस के मामले में सब अच्छा रहेगा, लेकिन जल्दबाजी में आपको कोई भी काम नहीं करना चाहिए।
English: All will be medically examined.
Hindi: सभी की मेडिकल जांच की जाएगी।
English: All will be quarantined for 14 days.
Hindi: सभी लोगों को 14 दिनों के लिए क्वारंटाइन किया गया है।
English: All will be revealed soon.
Hindi: यह सब जल्द ही पता चल जाएगा।
English: All will be revealed.
Hindi: सभी बातों को खुलासा होगा।
English: All will be tested in one way or another, and no one should expect to be exempt.
Hindi: सभी को किसी - न - किसी तरीके से परखा जाएगा, इससे छूट पाने की कोई उम्मीद नहीं कर सकता ।
English: All will be well in the end.
Hindi: सब अंत में ठीक हो जाएगा।
English: All will be well in your personal and professional life.
Hindi: पर्सनल लाइफ और प्रोफेशनल लाइफ में भी समय आपके लिए शुभ रहेगा।
English: All will be well with you.
Hindi: सब आप के अनुकूल होगा।
English: All will be well!
Hindi: ैसे होगा सब ठीक!
English: All will come together.
Hindi: सब साथ में आएंगे।
English: All will come.
Hindi: सब संगे आ जाएगा.
English: All will enjoy abundant health.
Hindi: सभी भरपूर स्वास्थ्य का आनन्द उठाएँगे ।
English: All will have four lanes.
Hindi: प्रत्येक की चार कुश्तियां होंगी।
English: All will have secure, fine homes, as well as enjoyable work.
Hindi: सब के पास सुरक्षित, उत्तम घर, साथ ही आनन्ददायक काम होगा ।
English: All will have to join hands for this.
Hindi: इसके सभी को मिलकर कदम उठाने पड़ेंगे।
English: All willing candidates were directed to submit their request online for re-allocation of post or department on that portal and to indicate their options for change of post or department.
Hindi: सभी इच्छुक उम्मीदवारों को पद या विभाग के पुन आवंटन के लिए अपना आग्रह उस पोर्टल पर ऑनलाइन जमा करवाने तथा पद या विभाग बदलने के लिए अपने विकल्प देने के निर्देश दिए गए थे।
English: All willing households 100 percent in India have been electrified.
Hindi: भारत में सभी इच्छुक घरों 100 प्रतिशत का विद्युतीकरण किया गया है।
English: All windows are double-hung.
Hindi: सभी दरवाजे दो-मंजिला हैं।
English: All windows of both vehicles were blown out.
Hindi: ट्रक की दोनों विंडो टूट गई.
English: All wine shops remain closed.
Hindi: सभी शराब दुकाने बंद हैं।
English: All wings of the State the political leadership, the civil leadership and the armed forces need to strategise in a manner so as to enhance our defence capabilities and project our strengths effectively, he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, देश के सभी अंगों को चाहे राजनीतिक नेतृत्व हो, लोक सेवा नेतृत्व हो या सशस्त्र बल हों . उन्हें इस प्रकार से रणनीति बनाने की जरूरत है कि हमारी प्रतिरक्षा क्षमताएं बढ़े और हमारी ताकत प्रभावी ढंग से प्रदर्शित हो।
English: All wings of the state the political leadership, the civil leadership and the Armed Forces need to strategise in a manner so as to enhance our defence capabilities and project our strengths effectively.
Hindi: राष्ट्र के सभी अंगों, राजनीतिक नेतृत्व, नागरिक नेतृत्व और सैन्य बलों को इस प्रकार की कार्यनीति बनानी चाहिए जिससे हमारी रक्षा क्षमताएं बढ़ें और हमारी विशेषताएं प्रभावी रूप से सामने आएं।
English: All winner teams were honoured with medals and trophies by the chief guest in the concluding ceremony.
Hindi: खेलकूद प्रतियोगिता के समापन अवसर पर विजेता टीमों को मुख्यातिथि ने ट्रॉफी व इनाम देकर सम्मानित किया।
English: All winners and runners up of the competitions were awarded with certificate and mementos.
Hindi: प्रतियोगिता में सभी प्रतिभागियों को स्मृति चिन्ह और लंच बाक्स देकर सम्मानित किया गया।
English: All winners were awarded trophies.
Hindi: सभी विजेताओं को ट्रॉफियों से सम्मानित किया गया ।
English: All winners will be announced in January next year.
Hindi: सभी विजेताओं की घोषणा अगले साल जनवरी में की जाएगी।
English: All winners will be informed by e-mail.
Hindi: सभी विजेताओं को पत्र से सूचना भी दी जाएगी.
English: All winners will form a community of resource persons through networking.
Hindi: सभी विजेता नेटवर्किंग के माध्यम से एक संसाधन समुदाय बनाएंगे।
English: All winners will receive 15,000 Canadian dollars as cash prize.
Hindi: प्रत्येक विजेता को 15,000 कैनेडियन डॉलर का नकद पुरस्कार भी प्राप्त होता है।
English: All wireless cards can communicate with base stations from any manufacturer, if the hardware is based on the Wi - Fi standard.
Hindi: अगर हार्डवेयर वाई-फाई मानक पर आधारित है, तो किसी भी निर्माता द्वारा निर्मित सभी बेतार कार्ड, बेस स्टेशनों के साथ संपर्क कर सकते हैं.
English: All wish that he continues to be firm although till now he has earned the reputation of being extremely unreliable and that for very good reasons.
Hindi: सब कोई चाहते है वे अपनी बात पर डटे रहें, यद्यपि अभी तक उन्होने अत्यन्त अविश्वासनीय होने की कीर्ति प्राप्त की है और इसके काफी ठोस कारण हैं।
English: All withdrawals of money from the Consolidated Fund are thereafter authorised by an Appropriation Act passed by the Parliament every year.
Hindi: फिर निधि में से निकाली जाने वाली सभी राशियों को प्रति वर्ष संसद में विनियोग अधिनियम के माध्यम से अधिकृत किया जाता है।
English: All within the law.
Hindi: कानून के भीतर सभी.
English: All witnesses corroborated the story.
Hindi: सभी गवाहों ने घटना की पुष्टि की।
English: All witnesses have turned hostile.
Hindi: सारे गवाह पलट गये.
English: All women across all age and income groups have highlighted education as the most important factor for womens advancement in all fields including politics.
Hindi: सभी उम्र और आयु समूह की महिलाओं ने राजनीति सहित सभी क्षेत्रों में महिलाओं के आगे बढ़ने के लिए शिक्षा को सबसे महत्वपूर्ण माना
English: All women aged 40-60 years will be screened for breast cancer and between 30-60 years for cervical cancer, the Minister said.
Hindi: 40 से 60 वर्ष की महिलाओं के लिए स्तन कैंसर की जांच होगी और 30 से 60 सर्विकल कैंसर की जांच की जाएगी।
English: All women and girls should be immediately rescued.
Hindi: सभी महिलाओं और लड़कियों को तुरंत ही बचाया जाना चाहिए।
English: All women employees in Border Security Force are self dependent.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल की सभी महिला कर्मचारी आत्मनिर्भर होती हैं ।
English: All women high altitude expedition to Mount Deotibba 6001 Mtrs which is located in Himachal Pradesh, has been organised by the Indian Navy from 28 May to 15 Jun 2018
Hindi: हिमाचल प्रदेश में 6001 मीटर की ऊंचाई पर स्थित माउंट देवतिब्बा चोटी फतह के लिए महिला पर्वतारोहियों के दल का पर्वतारोहण अभियान का भारतीय नौसेना द्वारा 28 मई से 15 जून, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है
English: All women in my life are important Shah Rukh Khan
Hindi: मेरी जीवन से जुड़ी सभी महिलाएं मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं शाहरुख़ खान
English: All women in the...
Hindi: सभी महिलाआंे ने इस
English: All women must go to vote and also take the men of your house along.
Hindi: आप सभी महिलायें वोट डालने जरूर जायें और अपने घर के पुरुषों को भी ले जायें।
English: All women of colour, all Black women, and all South Asian women.
Hindi: सभी रंग की महिलाएं, सभी अश्वेत महिलाएं और सभी दक्षिण एशियाई महिलाएं.
English: All women scientists engaged in research in agricultural and allied subjects extension in a recognized institutions are eligible for this award.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए ऐसी सभी महिला वैज्ञानिक पात्र हैं जो किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान में कृषि और संबद्ध विषयों में अनुसंधान विस्तार के कार्य से जुड़ी हैं।
English: All women should have equal rights.
Hindi: सभी महिलाओं को समान अधिकार होना चाहिए।
English: All women will be dressed in traditional kullu attire so that the rich culture and tradition of the valley could be promoted.
Hindi: सभी महिलाओं कुल्लू के पारम्परिक परिधानों में सुस्सजित होंगी ताकि यहां की समृद्ध संस्कृति का प्रचार-प्रसार हो सके।
English: All women work.
Hindi: सभी माएं काम कर रही हैं।
English: All women, including Saudis, can book and stay in hotels alone, providing ID on check-in.
Hindi: सभी सउदी सहित महिलाएँ अकेले होटलों में बुकिंग कर सकती हैं और चेक-इन पर आईडी प्रदान कर सकती हैं।
English: All women, including girls, who number more than 800, go out in open for defecation.
Hindi: सभी महिलाओं और लड़कियां, जिसकी संख्या 800 से भी ज्यादा है, खुले में शौच के लिए जाती हैं।
English: All won three seats each.
Hindi: तीनों एक-एक राउंड जीते।
English: All words
Hindi: सारे शब्द
English: All words and expressions used and not defined in this Act but defined in the Indian Penal Code, 1860. 45 of 1860. the Indian Evidence Act, 1872 and the Code of 1 of 1872.
Hindi: उन सभी शब्दों और पदों का, जो इस अधिनियम में प्रयुक्त है और 1860 का 45 परिभाषित नहीं है किन्तु भारतीय दंड संहिता, 1860, भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 का 1 1872 और दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में परिभाषित है, वही अर्थ होंगे जो उनके 1974 का 2 उस अधिनियम या उन संहिताओं में क्रमशः हैं
English: All wore gowns of white satin embroidered with gold thread.
Hindi: सभी ने सोने के धागे की कशीदाकारी वाले सफ़ेद साटन के गाउन पहने.
English: All wore semi - military uniform.
Hindi: सभी अर्धसैनिक वर्दी पहनते थे।
English: All work came to a standstill.
Hindi: सब काम ठप्प हो गया था।
English: All work can be done within law.
Hindi: पूरा काम कानून के दायरे में किया जाता है।
English: All work in Punjab should be done in Punjabi.
Hindi: पंजाब में सभी काम पंजाबी में होने चाहिए।
English: All work in progress.
Hindi: सभी कार्य हो रहे हैं।
English: All work in the office will be completed on time.
Hindi: ऑफिस में सभी काम समय पर पूरे हो जायेंगे।
English: All work is done by power, by Shakti, and since the integral Yoga does not contemplate abandonment of works, but rather a doing of all works from the divine consciousness and with the supreme guidance, the characteristic powers of the instruments, mind, life and body, must not only be purified of defects, but raised to a capacity for this greater action.
Hindi: सब कर्म शक्ति ही करती है, और क्योंकि पूर्ण योग का ध्येय कर्मों का त्याग करना नहीं वरन् दिव्य चेतना में स्थित होकर वहां से परमोच्च मार्गदर्शन के अनुसार सब कर्मों को करना है, मन, प्राण और शरीर-रूपी करणों की विशिष्ट शक्तियों को दोषों से मुक्त करके शुद्ध ही नहीं करना होगा बल्कि उन्हें उन्नत करके इस अधिक महान् कर्म के लिये सक्षम भी बनाना होगा।
English: All work is on hold.
Hindi: सारा काम ठप पड़ा है।
English: All work permit applications are treated in confidence in accordance with the Data Protection Act 1998 and the Civil Service Code. 15
Hindi: सिविल सर्विस कोड़ और ड़ेटा प्रॅाटैक्शन ऐक्ट 1998 के अंतर्गत सभी वर्क परमिट के आवेदन पत्रों को गोपनियता से रखा जायेगा।
English: All work pertaining to roads, bridges, streetlighting and other civil and allied external development work are at an advanced stage and are expected to be completed before October this year, Additional Chief Secretary, Housing and Urban Development, Vini Mahajan told The Tribune, here today.
Hindi: आवास एवं शहरी विकास विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव विनी महाजन ने बताया कि सड़क, पुल, स्ट्रीट लाइटिंग और अन्य विकास कार्य अग्रणी स्थिति में हैं और उम्मीद है कि इस साल अक्तूबर से पहले सारा काम पूरा हो जाएगा।
English: All work relating to Cadre management including training and cadre control of Indian Economic Service.
Hindi: भारतीय आर्थिक सेवा का कैडर नियंत्रण और प्रशिक्षण सहित संवर्ग प्रबंधन से संबंधित सभी काम
English: All work relating to applications and appeals addressed to the Grievance Redressal Committee and the Grievance Redressal Appellate Committee of the Organisation.
Hindi: शिकायत निवारण समिति और संगठन की शिकायत निवारण अपीलीय समिति को संबोधित आवेदनों और अपीलों से संबंधित सभी कार्य.
English: All work will be accomplished with hard work.
Hindi: कठिन परिश्रम से सभी कार्य सफल होंगे।
English: All work will be carried out to keep the city clean and beautiful.
Hindi: शहर को सुंदर और स्वच्छ बनाए रखने के लिए हर संभव कार्य किए जाएंगे।
English: All work will be completed without any hindrance.
Hindi: सभी काम बिना किसी रूकावट के पूरा हो जायेगा।
English: All workers
Hindi: सारे मजदूर ।
English: All workers and leaders of the Congress respect his word.
Hindi: कांग्रेस के सभी नेता और कार्यकर्ता उनके शब्दों का सम्मान करते हैं.
English: All workers are being regularly counseled by their supervisors and officers for safety guidelines to be followed at work place
Hindi: सभी श्रमिकों को उनके पर्यवेक्षकों और अधिकारियों द्वारा नियमित रूप से परामर्श दिया जा रहा है, ताकि कार्य स्थल पर सुरक्षा संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन किया जा सके
English: All workers are being regularly counseled by their supervisors and officers for safety guidelines to be followed at work place.
Hindi: सभी श्रमिकों को उनके पर्यवेक्षकों और अधिकारियों द्वारा नियमित रूप से परामर्श दिया जा रहा है, ताकि कार्य स्थल पर सुरक्षा संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन किया जा सके।
English: All workers are maintaining the social distancing protocol and following all safety and hygiene guidelines at their work place
Hindi: सभी कर्मचारी अपने-अपने कार्य स्थलों पर सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रोटोकॉल और समस्त सुरक्षा एवं स्वच्छता दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं
English: All workers are maintaining the social distancing protocol and following all safety and hygiene guidelines at their work place.
Hindi: सभी कर्मचारी अपने-अपने कार्य स्थलों पर सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रोटोकॉल और समस्त सुरक्षा एवं स्वच्छता दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: All workers are united.
Hindi: सभी कार्यकर्ता एकजुट हैं।
English: All workers are working sincerely and honestly.
Hindi: सभी अधिकारी-कर्मचारी ईमानदारी से ही काम करते हैं.
English: All workers evacuated
Hindi: शॉक्ड हो गए सभी स्टाफ
English: All workers in any establishment, will have to give a 14-day notice before announcing strike
Hindi: किसी भी प्रतिष्ठान में सभी कर्मचारियों को हड़ताल की घोषणा करने से पहले 14 दिन का नोटिस देना होगा
English: All workers in both states have worked extremely hard.
Hindi: दोनो राज्य के कार्यकर्ताओं ने बहुत मेहनत की।
English: All workers were rescued by the firemen and police officers.
Hindi: सभी यात्रियों को पुलिस और फायर ब्रिगेड की मदद से सुरक्षित निकाला गया.
English: All workers, except the comparatively small number who were absorbed in modern factories, were diverted to agriculture thus increasing the already too heavy pressure on cultivable land.
Hindi: कुछ संख्या में श्रमिकों को छोड़कर जो आधूनिक कारखानों में संलग्न हो गये, बाकी सब कृषि के क्षेत्र में गये और इस तरह कृषि योग्य भूमि पर पहले से जो दबाव अधिक था और बढ़ गया।
English: All working of mind or spirit has its vibration in the physical consciousness, records itself there in a kind of subordinate corporeal notation and communicates itself to the material world partly at least through the physical machine.
Hindi: मन या आत्मा की समस्त क्रिया भौतिक चेतना में अपना कम्पन पैदा करती है, एक प्रकार के गौण देहगत संकेत के रूप में वहां अपने-आपको अंकित करती है और भौतिक यन्त्र के द्वारा जड़जगत् के समक्ष अपने-आपको कम-से-कम कुछ अंश में प्रकाशित करती है।
English: All workplace, plants, trucks and buses entering factory are being sanitized frequently.
Hindi: सभी कार्यस्थलों, संयंत्रों, कारखाने में प्रवेश करने वाले ट्रकों और बसों की निरंतर साफ़-सफाई सैनिटेशन की जा रही है।
English: All workplaces employing 10 or more than 10 workers are mandated under the Act to constitute an ICC.
Hindi: इस कानून के अंतर्गत सभी ऐसे कार्य स्थल जहां पर 10 या 10 से ज्यादा काम करने वाले हैं, वहां आईसीसी बनाना अनिवार्य है।
English: All works are happening smoothly.
Hindi: सभी काम सुचारू रूप से चल रहे हैं।
English: All works are lying stalled.
Hindi: काम -धंधे सब ठप हैं.
English: All works are on schedule.
Hindi: सारा काम योजना बनाकर किया गया है.
English: All works have been made cashless through this and trend of fake stamps has been stopped.
Hindi: इससे सभी कार्य कैशलेस हो गये है और फर्जी स्टाम्पों के प्रचलन पर भी रोक लगी है।
English: All works have been stalled following this.
Hindi: इसके चलते तमाम काम बाधित हैं।
English: All works must be completed in the prescribed time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कार्यों को निश्चित समयावधि में पूरा किया जाना चाहिए।
English: All works such as unloading raw material, processing in the machines, packing and warehousing are done by robots.
Hindi: कच्चे माल को मशीन में डालना, उससे तैयार माल बनाना, उसकी पैकिंग करना, गोदाम में रखना इत्यादि सभी काम रोबोटों द्वारा किये जाते हैं।
English: All world heritage sites are in a good state of conservation and are being regularly maintained by Archaeological Survey of India as per existing international charters and guidelines.
Hindi: सभी विश्व विरासत स्थलों का अच्छी तरह से संरक्षण किया जाता है तथा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा विद्यमान अन्तर्राष्ट्रीय चार्टरों तथा मार्गनिर्देशों के अनुसार इनका नियमित रूप से रखरखाव किया जाता है।
English: All world leaders had gathered for seven days in New York.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विश्व नेता न्यूयार्क में सात दिनों के लिए जमा हुए थे.
English: All worlds are one.
Hindi: यह सारी पृथ्वी एक है।
English: All would recover fairly quickly.
Hindi: सभी जल्दी स्वस्थ्य होंगे।
English: All wounds should be treated with an antiseptic.
Hindi: सभी घावों पर रोगाणुरोधक औषधि लगायी जानी चाहिए।
English: All wrestlers feel very safe here.
Hindi: सभी पहलवान यहां बहुत सुरक्षित महसूस करते हैं।