Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu State govt acknowledges that it might be underreporting Covid-19 deaths a nine-member committee to audit all the Covid-19 deaths in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने माना, हो सकता है कि कोविड-19 से मृत्यु के मामले दिखाने में कुछ कमियां रही हों चेन्नई में कोविड-19 से मृत्यु के मामलों के ऑडिट के लिए एक नौ सदस्यीय समिति गठित कर दी गई है।
English: Tamil Nadu State govt acknowledges that it might be underreporting Covid-19 deaths. a nine-member committee to audit all the Covid-19 deaths in Chennai
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने माना, हो सकता है कि कोविड-19 से मृत्यु के मामले दिखाने में कुछ कमियां रही हों. चेन्नई में कोविड-19 से मृत्यु के मामलों के ऑडिट के लिए एक नौ सदस्यीय समिति गठित कर दी गई है
English: Tamil Nadu State govt signs 17 investment MoUs worth Rs 15,128 crore having a potential to generate about 47,150 jobs
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने 15,128 करोड़ रुपये के निवेश वाले 17 निवेश समझौतों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिनसे 47,150 रोजगार पैदा होने की संभावना है
English: Tamil Nadu State govt signs 17 investment MoUs worth Rs 15,128 crore having a potential to generate about 47,150 jobs.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने 15,128 करोड़ रुपये के निवेश वाले 17 निवेश समझौतों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिनसे 47,150 रोजगार पैदा होने की संभावना है।
English: Tamil Nadu State moves SC against HC order barring counter sale of alcohol.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य ने शराब की काउंटर बिक्री रोकने के उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ उच्चतम न्यायालय की शरण ली है।
English: Tamil Nadu State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively
Hindi: तमिलनाडु- राज्य पेट्रोल और डीजल की कीमतों में क्रमश 3.25 रुपये और 2.50 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी करेगा
English: Tamil Nadu State to hike petrol and diesel prices by Rs 3.25 and Rs 2.50 per litre respectively.
Hindi: तमिलनाडु- राज्य पेट्रोल और डीजल की कीमतों में क्रमश 3.25 रुपये और 2.50 रुपये प्रति लीटर की बढ़ोतरी करेगा।
English: Tamil Nadu State to maintain lockdown till May 3rd
Hindi: तमिलनाडु राज्य 3 मई तक लॉकडाउन बरकरार रखेगा
English: Tamil Nadu State to maintain lockdown till May 3rd.
Hindi: तमिलनाडु राज्य 3 मई तक लॉकडाउन बरकरार रखेगा।
English: Tamil Nadu Students of primary school owned by family of Sridevi paid tributes to the actress in Sivakasi.
Hindi: गौरतलब है कि तमिलनाडु के शिवकाशी में श्रीदेवी के परिवार के स्वामित्व वाले प्राथमिक विद्यालय के छात्रों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी है।
English: Tamil Nadu TN Agriculture Minister R.Doraikkannu, who died battling Covid-19-related complications on Saturday night at a private hospital in Chennai, was laid to rest, near his native village Rajagiri in Thanjavur district, with State honours, on Sunday
Hindi: तमिलनाडु- राज्य के कृषि मंत्री आर. दोरीकन्नू की शनिवार रात चेन्नई के एक निजी अस्पताल में कोविड-19 संबंधी जटिलताओं के कारण मृत्यु हो गई
English: Tamil Nadu TN Governor continues to be asymptomatic, says hospital Banwarilal Purohit had tested positive for Covid-19 on Saturday night.
Hindi: तमिलनाडु अस्पताल प्रशासन का कहना है कि तमिलनाडु के राज्यपाल अभी भी लक्षणहीन मरीज ही हैं शनिवार रात को राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित कोविड-19 परीक्षण में संक्रमित पाए गए थे।
English: Tamil Nadu TN Governor continues to be asymptomatic, says hospital. Banwarilal Purohit had tested positive for Covid-19 on Saturday night
Hindi: तमिलनाडु अस्पताल प्रशासन का कहना है कि तमिलनाडु के राज्यपाल अभी भी लक्षणहीन मरीज ही हैं. शनिवार रात को राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित कोविड-19 परीक्षण में संक्रमित पाए गए थे
English: Tamil Nadu TN Health Experts Committee in its meeting with CM did not recommend an extension of lockdown but urged the government to increase the restrictions in the worst hit areas alone.
Hindi: तमिलनाडु- मुख्यमंत्री के साथ बैठक के दौरान तमिलनाडु स्वास्थ्य विशेषज्ञ समिति ने लॉकडाउन बढ़ाने की सिफारिश तो नहीं की लेकिन सरकार से आग्रह किया कि सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों में केवल प्रतिबंध बढ़ाया जाए।
English: Tamil Nadu TN Health Minister C Vijayabaskar said that in two weeks, the government would launch an automated system so that the people in the State could receive Covid-19 test results through SMS .Tamil Nadu sticks with e-passes whereas Puducherry abolishes e-pass requirement
Hindi: तमिलनाडु  राज्य के स्वास्थ्य मंत्री श्री सी विजयभास्कर ने कहा कि दो सप्ताह के भीतर तमिलनाडु सरकार लोगों को कोविड-19 परीक्षण का परिणाम एसएमएस के जरिए दिलाने के लिए एक स्वचालित प्रणाली की शुरुआत करेगी
English: Tamil Nadu TN govt issues directions to Sabarimala pilgrims. only those devotees, who produce a medical certificate that they were not infected by Coronavirus 48 hours before visiting Sabarimala, will be allowed to proceed to the shrine
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु सरकार ने सबरीमला यात्रा के लिए दिशा निर्देश जारी कर दिए हैं. सिर्फ उन्हीं श्रद्धालुओं को परिसर में जाने की अनुमति मिलेगी जो ये प्रमाण पत्र दिखाएंगे कि वे पिछले 48 घंटों में कोरोना से संक्रमित नहीं हुए हैं
English: Tamil Nadu TN preparing database of healthcare workers who will get Covid-19 vaccine on priority. presently, phase two trials of Covishield, Oxford Universitys Covid-19 vaccine, are ongoing in the state
Hindi: तमिलनाडु स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों का डेटाबेस तैयार कर रहा है जो प्राथमिकता पर कोविड -19 वैक्सीन प्राप्त करेंगे, वर्तमान में, राज्य में ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के कोविड -19 वैक्सीन के कॉविशिल्ड के दूसरे चरण का परीक्षण जारी है
English: Tamil Nadu TN schools yet to receive directions on reduced syllabus. early announcement will help the schools in the preparations for board exams next year
Hindi: तमिलनाडु  राज्य में अभी तक स्कूलों को पाठ्यक्रम घटाने संबंधी निर्देश नहीं मिले हैं और इस बारे में जल्द घोषणा होने से स्कूलो को अगले वर्ष बोर्ड परीक्षा के लिए तैयारी करने में सहायता मिलेगी
English: Tamil Nadu TNs Agriculture Minister R.Doraikannu, who tested positive for Covid-19 on October 13, remains critical. CM visits him at hospital
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु के कृषि मंत्री आर. डोराइकन्नू जो 13 अक्तूबर को कोविड पॉजिटिव हुए थे, उनकी हालत अभी भी गंभीर बनी हुई है. मुख्यमंत्री ने अस्पताल में उनका हालचाल जाना. गुरूवार को अस्पताल द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि 72 साल के डोराइकन्नू कई अन्य बीमारियों से होने वाली समस्याओं से भी जूझ रहे हैं. पिछले 24 घंटों में यहां के सबसे बडे अस्पताल राजीव गांधी सरकारी जनरल अस्पताल में कोविड के चलते कोई भी मृत्यु नहीं हुई है.  राज्य में कोरोना मामले तेजी से कम हो रहे हैं. कल 2869 नए मामले आए जिसमें 31 की मौत हुई है इस तरह कुल मामले 7.09 लाख और मृतकों की संख्या 10,924 हो गई है.
English: Tamil Nadu Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई, थिरुवल्लूर, कांचीपुरम और चेंगलपट्टू जिलों में एक बार फिर से 19 जून से 30 जून तक पूर्ण लॉकडाउन लगाए जाने की घोषणा की है
English: Tamil Nadu Tamil Nadu Government announces total lockdown again from 19th June to 30th June in Chennai, Thiruvallur, Kanchipuram and Chengalpattu districts.
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई, थिरुवल्लूर, कांचीपुरम और चेंगलपट्टू जिलों में एक बार फिर से 19 जून से 30 जून तक पूर्ण लॉकडाउन लगाए जाने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu Tamil Nadu on Tuesday reported 1,236 new COVID-19 cases, taking the overall infection count to 7,92,788, while 13 more fatalities pushed the death toll to 11,822
Hindi: तमिलनाडुः तमिलनाडु में मंगलवार को कोविड-19 के 1,236 नए मामले मिले, इसके साथ ही राज्य में संक्रमितों का आंकड़ा बढ़कर 7,92,788 हो गया है जबकि 13 मरीजों की मौत हो गई
English: Tamil Nadu Tamil Nadus electricity demand increased over 9 to 9,086 million units in October this year from 8,266 million units in the same period last year, posting a positive growth for the first time since the lockdown was imposed in March to curb the spread of COVID-19
Hindi: तमिलनाडु  तमिलनाडु में बिजली की मांग इस साल अक्टूबर में 9 बढ़कर 9,086 मिलियन यूनिट हो गई है, जो पिछले साल की समान अवधि में 8,266 मिलियन यूनिट थी
English: Tamil Nadu Tamil writer, Nellai Kannan arrested in Perambalur.
Hindi: तमिल वक्ता नेल्लई कन्नन को पेरंबलूर से गिरफ्तार किया गया है.
English: Tamil Nadu Teen who donated HIV-positive blood to pregnant woman dies days after suicide attempt
Hindi: तमिलनाडू खून देकर गर्भवती को एचआईवी संक्रमित करने वाले युवक ने की आत्महत्या की कोशिश
English: Tamil Nadu The Covid-19 fatality rate in Puducherry has risen to 1.9 percent with 12 more deaths and 440 fresh cases in the last 24 hours ending at 10 am on Tuesday
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में बीते 24 घंटो में 12 और लोगों की मौत के साथ मृत्यु दर बढ़कर 1.9 प्रतिशत हो गई है और 440 नए मामले सामने आए
English: Tamil Nadu The Puducherry Legislative Assembly complex would remain closed on July 27 and 28 after an MLA and a watch and ward tested positive for Covid infection.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी विधान सभा परिसर एक विधायक, गार्ड और एक वार्ड में संक्रमण की पुष्टि के बाद 27 और 28 जुलाई को बंद रहेगा।
English: Tamil Nadu The Puducherry Legislative Assembly complex would remain closed on July 27 and 28 after an MLA and a watch and ward tested positive for Covid infection.29 nurses and doctors at Madurai Government Rajaji Hospital test positive for Covid
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी विधान सभा परिसर एक विधायक, गार्ड और एक वार्ड में संक्रमण की पुष्टि के बाद 27 और 28 जुलाई को बंद रहेगा
English: Tamil Nadu The School Education Department has recommended schools to invite Covid-19 survivors and frontline workers, including doctors, sanitary workers, paramedical staff and volunteers, as chief guests for this years Independence Day celebrations
Hindi: तमिलनाडु स्कूल शिक्षा विभाग ने स्कूलों को इस वर्ष के स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए मुख्य अतिथि के रूप में डॉक्टरों, सेनेटरी कर्मचारियों, पैरामेडिकल स्टॉफ और स्वयंसेवकों सहित कोविड-19 से स्वस्थ हुए कर्म वीरों और फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को आमंत्रित करने को कहा है
English: Tamil Nadu The School Education Department has recommended schools to invite Covid-19 survivors and frontline workers, including doctors, sanitary workers, paramedical staff and volunteers, as chief guests for this years Independence Day celebrations.
Hindi: तमिलनाडु स्कूल शिक्षा विभाग ने स्कूलों को इस वर्ष के स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए मुख्य अतिथि के रूप में डॉक्टरों, सेनेटरी कर्मचारियों, पैरामेडिकल स्टॉफ और स्वयंसेवकों सहित कोविड-19 से स्वस्थ हुए कर्म वीरों और फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं को आमंत्रित करने को कहा है।
English: Tamil Nadu The fatality rate of Covid-19 infection in the Union territory of Puducherry has crossed 2, much higher than the national average of 1.6
Hindi: तमिलनाडु- केंद्रशासित पुदुचेरी में कोविड-19 संक्रमण की मृत्युदर 2 प्रतिशत को पार कर गई है जो राष्ट्रीय औसत 1.6 प्रतिशत से बहुत अधिक है
English: Tamil Nadu The number of active Covid-19 cases in Puducherry has risen to 5042 with 431 new cases and seven deaths in the last 24 hours
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के सक्रिय मामले बढ़कर 5042 हो गए हैं
English: Tamil Nadu The state government has issued SOPs for places of worship in rural areas that are opened for public worship from Wednesday July 1 however these places will not be opened in Chennai and districts like Kancheepuram, Thiruvallur and Chengalpattu, besides Madurai, due to rising Covid-19 cases.
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में धार्मिक स्थलों के लिए एसओपी जारी किए हैं, जो बुधवार यानी 1 जुलाई से पूजा के लिए खोल दिए गए हालांकि कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के कारण इन स्थलों को चेन्नई और मदुरई, कांचीपुरम, थिरुवल्लूर और चेंगापत्तू जैसे जिलों में नहीं खोला गया है।
English: Tamil Nadu The state government has issued SOPs for places of worship in rural areas that are opened for public worship from Wednesday July 1. however these places will not be opened in Chennai and districts like Kancheepuram, Thiruvallur and Chengalpattu, besides Madurai, due to rising Covid-19 cases.687 Indians including 652 from Tamil Nadu stranded in Iran reach Thoothukudi on INS Jalashwa after six-day journey.3943 new cases, 2325 recoveries  60 deaths reported yesterday
Hindi: तमिलनाडु  राज्य सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में धार्मिक स्थलों के लिए एसओपी जारी किए हैं, जो बुधवार यानी 1 जुलाई से पूजा के लिए खोल दिए गए. हालांकि कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के कारण इन स्थलों को चेन्नई और मदुरई, कांचीपुरम, थिरुवल्लूर और चेंगापत्तू जैसे जिलों में नहीं खोला गया है
English: Tamil Nadu The state reported three more coronavirus positive cases taking the total number of infected persons to 12.
Hindi: राज्य में तीन और कोरोनोवायरस पॉजिटिव मामलों की रिपोर्ट आई है, जिससे संक्रमित व्यक्तियों की संख्या बढकर 12 हो गई है।
English: Tamil Nadu Thousands throng liquor shops in the State disregarding distancing norms protests held in several places against reopening of Tasmac outlets.
Hindi: तमिलनाडु- राज्य में शराब की दुकानों पर हजारों की भीड़ ने सामाजिक दूरी के नियमों का उल्लंघन किया ऐसे में तस्माक टीएएसएमएसी आउटलेट्स खोलने के खिलाफ कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: Tamil Nadu Thousands throng liquor shops in the State disregarding distancing norms. protests held in several places against reopening of Tasmac outlets
Hindi: तमिलनाडु- राज्य में शराब की दुकानों पर हजारों की भीड़ ने सामाजिक दूरी के नियमों का उल्लंघन किया. ऐसे में तस्माक टीएएसएमएसी आउटलेट्स खोलने के खिलाफ कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन हुए हैं
English: Tamil Nadu Three Girls End Lives After NEET Results Announced
Hindi: तमिलनाडु नीट के परिणाम आने के बाद तीन युवतियों ने की आत्महत्या
English: Tamil Nadu Three deaths, 123 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry cases rose to 2,420, with active cases up to 987 and total deaths up to 33 on Thursday.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में तीन मृत्यु के साथ कोविड-19 के 123 नए मामलें दर्ज किए गए हैं, इससे गुरुवार को कुल मामलों की संख्या 2,420 और सक्रिय मामलों की संख्या 987 और मृतकों की कुल संख्या 33 तक पहुंच गई हैं।
English: Tamil Nadu Three deaths, 123 fresh cases of Covid-19 reported in Puducherry. cases rose to 2,420, with active cases up to 987 and total deaths up to 33 on Thursday
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में तीन मृत्यु के साथ कोविड-19 के 123 नए मामलें दर्ज किए गए हैं, इससे गुरुवार को कुल मामलों की संख्या 2,420 और सक्रिय मामलों की संख्या 987 और मृतकों की कुल संख्या 33 तक पहुंच गई हैं
English: Tamil Nadu Three fishermen arrested by Sri Lankan Navy
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना ने अवैध रूप से मछली पकड़ने के आरोप में तमिलनाडु के तीन मछुआरों को गिरफ्तार किया
English: Tamil Nadu Three more positive cases reported in Puducherry as active cases rise to 25 in the UT.
Hindi: तमिलनाडु  संघ शासित क्षेत्र पुडुचेरी में तीन नए पॉजिटिव मामले सामने आने के साथ कुल सक्रिय मामलों की संख्या बढ़कर 25 तक पहुंच गई।
English: Tamil Nadu Three more succumb to Covid as Puducherry reports 67 fresh cases total tally reach 1,596.
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 67 नए मामलों की रिपोर्ट आयी है, कोविड से तीन और मरीजों की मौत हुई कुल रोगियों की संख्या 1,596 हो गयी है।
English: Tamil Nadu Three more succumb to Covid as Puducherry reports 67 fresh cases. total tally reach 1,596
Hindi: तमिलनाडु पुडुचेरी में 67 नए मामलों की रिपोर्ट आयी है, कोविड से तीन और मरीजों की मौत हुई . कुल रोगियों की संख्या 1,596 हो गयी है
English: Tamil Nadu Tourists to be tested for Covid-19 as Puducherry sees influx amid easing of restrictions. medical teams will be stationed on Beach Road for testing the tourists
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में रोक हटने के बीच पर्यटकों की भीड़ को देखते हुए उनकी कोविड-19 की जांच की जाएगी और पर्यटकों की जांच के लिए समुद्रतटबीच रोड़ पर स्वास्थ्य दल की तैनाती की जाएगी
English: Tamil Nadu Trainee IPS officer arrested for cheating in UPSC exam
Hindi: तमिलनाडु  यूपीएससी की मुख्य परीक्षा में एक आईपीएस अफसर नकल करते पकड़े गए
English: Tamil Nadu Two killed as three-storey building collapses in Trichy
Hindi: तमिलनाडु तिरूची में बारिश से तीन मंजिला इमारत गिरी, 11 लोग फंसे
English: Tamil Nadu Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district.
Hindi: तमिलनाडु पंचायत अधिकारियों की देखरेख में, तिरुपुर जिले के मंगलपुर पंचायत को संक्रमणमुक्त करने का काम किया जा रहा है।
English: Tamil Nadu Vidya Rani, daughter of infamous bandit Veerappan, joins BJP
Hindi: तमिलनाडु  वीरप्पन की बेटी भाजपा में शामिल
English: Tamil Nadu Vivekananda Rock, Thiruvalluvar statue to be opened for tourists again. however as Kerala is witnessing a sudden surge in Covid-19 cases after a lull, the Kanniyakumari districts border with the neighbouring State will be monitored round the clock to check the entry of infected persons, Chief Minister Edappadi K.Palaniswami said today
Hindi: तमिलनाडु तिरुवल्लुवर स्थित विवेकानंद रॉक, प्रतिमा फिर से पर्यटकों के लिए खोली जाएगी. हालांकि केरल में कोविड-19 के मामलों में अचानक वृद्धि के बाद, मुख्यमंत्री एडप्पी के पलानीस्वामी ने आज कहा कि कन्याकुमारी जिले की सीमा से सटे पड़ोसी राज्यों से आने वाले लोगों में संक्रमित व्यक्तियों के प्रवेश की जांच के लिए चौबीसों घंटे निगरानी की जाएगी
English: Tamil Nadu Water level in Stanley Reservoir at Mettur reaches 100 ft
Hindi: तमिलनाडु में मेत्तूर के स्टेनले जलाशय का जलस्तर एक सौ फुट हुआ
English: Tamil Nadu Why have bye-polls in 18 constituencies not been held, Madras High Court asks poll body
Hindi: तमिलनाडु  मद्रास हाई कोर्ट ने पूछा - 18 अयोग्य विधायकों वाली सीटों पर चुनाव क्यों नहीं हुए
English: Tamil Nadu With festival season in full swing, Tamil Nadu govt allows shops to stay open till 10 pm. the current lockdown with relaxations is coming to an end on October 31
Hindi: तमिलनाडु    त्योहार सत्र को देखते हुए राज्य सरकार ने दुकानों को रात दस बजे तक खोलने की अनुमति दे दी है
English: Tamil Nadu With spike in cases, need for extra beds on the rise in Madurai it is now the sixth district in the State in terms of number of active cases 452.
Hindi: तमिलनाडु- मरीजों की बढ़ती संख्या के साथ मदुरै में अतिरिक्त बेड की आवश्यकता है सक्रिय मामलों की संख्या 452 के मामले में यह अब राज्य का छठा जिला है।
English: Tamil Nadu With spike in cases, need for extra beds on the rise in Madurai. it is now the sixth district in the State in terms of number of active cases 452
Hindi: तमिलनाडु- मरीजों की बढ़ती संख्या के साथ मदुरै में अतिरिक्त बेड की आवश्यकता है. सक्रिय मामलों की संख्या 452 के मामले में यह अब राज्य का छठा जिला है
English: Tamil Nadu Woman drowns three children in drain after argument with husband
Hindi: तमिलनाडु  पति से लड़ाई के बाद महिला ने की तीन बेटियों की हत्या
English: Tamil Nadu Workers at Amma canteen, Aavin milk plant test positive
Hindi: तमिलनाडु- अम्मा कैंटीन, एविन मिल्क प्लांट के कामगार पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Tamil Nadu Workers at Amma canteen, Aavin milk plant test positive.
Hindi: तमिलनाडु- अम्मा कैंटीन, एविन मिल्क प्लांट के कामगार पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Tamil Nadu18 new Covid-19 cases in Puducherry, total tally rises to 194 death toll at 4.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 18 नए मामले सामने आए, जिससे मरीजों की संख्या बढ़कर 194 हो गई वहीं अभी तक 4 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Tamil Nadu18 new Covid-19 cases in Puducherry, total tally rises to 194. death toll at 4
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में कोविड-19 के 18 नए मामले सामने आए, जिससे मरीजों की संख्या बढ़कर 194 हो गई. वहीं अभी तक 4 लोगों की मौत हो चुकी है
English: Tamil Nadu328 new cases of Covid-19 and four deaths were reported in Puducherry on Friday this takes the total cases to 6680, active cases to 2750 and death toll to 106.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में शुक्रवार को कोविड-19 के 328 नए मामले सामने आए और 4 लोगो की मौत हुई। इसके साथ ही कुल मामले 6680, सक्रिय मामले 2750 और मरने वालों की संख्या 106 हो गई।
English: Tamil Nadu328 new cases of Covid-19 and four deaths were reported in Puducherry on Friday. this takes the total cases to 6680, active cases to 2750 and death toll to 106
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में शुक्रवार को कोविड-19 के 328 नए मामले सामने आए और 4 लोगो की मौत हुई
English: Tamil NaduAs on today, Tamil Nadu recorded 8,16,132 total cases, 12,092 deaths, 8747 Active cases and 7,95,293 discharges
Hindi: तमिलनाडु तमिलनाडु में आज तक कुल 8,16,132 मामले दर्ज किए गए हैं और 12,092 मौतें दर्ज की गई है
English: Tamil NaduBoth private and government school managements in TN are awaiting the governments nod to reopen schools for Classes 10,11 and 12 from October 1
Hindi: तमिलनाडु  राज्य में निजी और सरकारी स्कूल 1 अक्टूबर से 10वीं,11वीं और 12वीं कक्षा के लिए स्कूल खोलने पर राज्य सरकार की अनुमति की प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: Tamil NaduCM says T.N. has highest recovery rate in India, lowest number of deaths in the world. Tamil Nadu temples continue to remain shut as Covid-19 cases surge.
Hindi: तमिलनाडु  मुख्यमंत्री ने कहा, तमिलनाडु में स्वस्थ होने की दर पूरे भारत में सबसे ज्यादा रही है, जबकि पूरी दुनिया की तुलना में यहां सबसे कम मृत्यु दर्ज की गईं। कोविड-19 के मामलों में बढ़ोतरी के कारण तमिलनाडु के मंदिरों को फिलहाल बंद रखा जाएगा।
English: Tamil NaduChief Minister Edappadi K.Palaniswami and three of his Cabinet colleagues called on Governor Banwarilal Purohit at the Raj Bhavan on Monday to discuss the Covid-19 situation, the Bill providing horizontal reservation for NEET-qualified government school students in medical admission and the bifurcation of Anna University
Hindi: तमिलनाडु  मुख्यमंत्री इडापड्डी के पलानीस्वामी और तीन मंत्रियो ने राज्यपाल बनवारी लाल पुरोहित से राजभवन में मुलाकात कर कोविड-19 की स्थिति,मेडिकल प्रवेश में नीट अर्हता रखने वाले सरकारी स्कूल के विद्यार्थियो के लिए क्षैतिज आरक्षण विधेयक और अन्ना विश्वविद्यालय के द्विभाजन पर विचारविर्मश किया
English: Tamil NaduChief Minister Edappadi K.Palaniswami on Monday signed 14 Memorandums of Understanding MoUs entailing investments to the tune of Rs 10,055 crore with potential to generate employment for over 7,000 people
Hindi: तमिलनाडु  मुख्यमंत्री एडापड्डी के पलानीस्वामी ने सोमवार को सात हजार से अधिक लोगों के लिए रोजगार का सृजन करने की क्षमता रखने वाले 10,055 करोड़ रूपए से अधिक के निवेश वाले 15 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए
English: Tamil NaduIMA Tamil Nadu branch has stated that a total of 32 doctors have died of Covid-19 in TN so far and another 15 doctors who died had symptoms of Covid-19 but tested negative for the infection
Hindi: तमिलनाडु  आईएमए की तमिलनाडु शाखा के अनुसार राज्य में कोविड-19 से अब तक 32 डॉक्टरों की मृत्यु हो चुकी है और अन्य मृत 15 डॉक्टरों में कोविड-19 के लक्षण पाए गए थे लेकिन वो परीक्षण में संक्रमण से ग्रसित नहीं मिले हैं
English: Tamil NaduIMA Tamil Nadu branch has stated that a total of 32 doctors have died of Covid-19 in TN so far and another 15 doctors who died had symptoms of Covid-19 but tested negative for the infection.
Hindi: तमिलनाडु  आईएमए की तमिलनाडु शाखा के अनुसार राज्य में कोविड-19 से अब तक 32 डॉक्टरों की मृत्यु हो चुकी है और अन्य मृत 15 डॉक्टरों में कोविड-19 के लक्षण पाए गए थे लेकिन वो परीक्षण में संक्रमण से ग्रसित नहीं मिले हैं।
English: Tamil NaduKaraikal of Puducherry UT intensifies border vigil to stop trespassers from Tamil Nadu to curb Covid-19 spread.
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी संघ शासित क्षेत्र के कराइकल में कोविड-19 के प्रसार पर रोक लगाने के लिए तमिलनाडु से आने वालों पर निगरानी और बढ़ा दी गई है।
English: Tamil NaduMadras High Court refuses to allow the reopening of Sterlite copper smelting plant in Thoothukudi and dismissed all the petitions filed by Vedanta Limited
Hindi: तमिलनाडु मद्रास उच्च न्यायालय ने थुथुकुडी में स्टरलाइट कॉपर स्मेल्टिंग प्लांट को फिर से खोलने की अनुमति देने से इंकार कर दिया और वेदांता लिमिटेड द्वारा दायर सभी याचिकाओं को खारिज कर दिया
English: Tamil NaduMore Covid-19 patients in home isolation than in hospitals as cases cross 8000 in Puducherry
Hindi: तमिलनाडु  पुडुचेरी में 8 हजार से अधिक मामले होने के साथ ही अब अस्पताल की तुलना में अधिक रोगी घर में आइसोलेशन में हैं
English: Tamil NaduNo reopening of schools for now, student health is our priority, says TN Education Minister
Hindi: तमिलनाडु  राज्य के शिक्षा मंत्री ने कहा है कि छात्रों का स्वास्थ्य प्राथमिकता है और फिलहाल स्कूल नहीं खोले जाएंगे
English: Tamil NaduOut of around two lakh migrant workers, who left for their natives in different parts of the country after the outbreak of the pandemic and the subsequent closure of industries, 47,000 have returned to the Coimbatore district in the past one month
Hindi: तमिलनाडु  महामारी के फैलने और इसके बाद उद्योगों के बंद होने के कारण देश भर में अपने मूल स्थान को गए लगभग दो लाख प्रवासी कामगारों में से 47 हजार कामगार बीते एक माह में कोयंबटूर जिले में लौट आए हैं
English: Tamil NaduOver 12 lakh tonne paddy procured during Covid says Food Minister R Kamaraj
Hindi: तमिलनाडु  खाद्य मंत्री आर कामराज ने कहा है कि कोविड के दौरान बारह लाख टन से अधिक धान की खरीद की गई है