Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maradona replied that he had no problem in wearing the Brazilian national squad jersey despite Argentina and Brazil having a tense rivalry in football, but that he would refuse to wear the shirt of River Plate, Boca Juniors' traditional rival.
Hindi: माराडोना ने जवाब में कहा कि उन्हें ब्राज़ील की राष्ट्रीय टीम की जर्सी को पहनने में कोई समस्या नहीं है, लेकिन वे बोका जूनियर्स के पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी रिवर प्लेट, का शर्ट पहनने से इन्कार कर देंगे।
English: Maradona replied that he has no problem in wearing the Brazilian national squad jersey despite Argentina and Brazil having a tense rivalry in football, but that he would refuse to wear the shirt of River Plate, Boca Juniors' traditional rival.
Hindi: माराडोना ने जवाब में कहा कि उन्हें ब्राज़ील की राष्ट्रीय टीम की जर्सी को पहनने में कोई समस्या नहीं है, लेकिन वे बोका जूनियर्स के पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी रिवर प्लेट, का शर्ट पहनने से इन्कार कर देंगे।
English: Maradona then went to Italian club Napoli, where he had arguably the most productive period of his career.
Hindi: इसके बाद वह इटली के क्लब नापोली गए जो उनके करियर के सबसे शानदार समय में गिना जाता है।
English: Maradona to undergo surgery for blood clot on brain
Hindi: मस्तिष्क में रक्तस्राव के लिए माराडोना की होगी सर्जरी
English: Maradona was at the match as a guest of FIFA and was pictured before the game wearing a Colombia shirt.
Hindi: माराडोना इस मैच में फीफा के मेहमान के तौर पर मैदान पर मौजूद थे और कोलंबिया की जर्सी पहने दिखे थे।
English: Maradona was being buried next to his parents, Dalma and Diego.
Hindi: माराडोना को उनके माता-पिता डालमा और डिएगो के पास दफनाया गया।
English: Maradonas performance in that match immortalised him in his countrys culture and in the history of world football.
Hindi: उस मैच में माराडोना ने जिस तरह का प्रदर्शन किया था उसने उन्हें अपने देश में अमर बना दिया था और फुटबाल के इतिहास में भी।
English: Marak had in a Facebook on Wednesday said the BJP in Garo Hills will organise a bitchy-beef party to celebrate three years of Modi government.
Hindi:  मराक ने फेसबुक पर लिखा था कि भाजपा की गारो इकाई मोदी सरकार के तीन साल पूरे होने के उपलक्ष्य में एक बिची-बीफ पार्टी आयोजित करेगी।
English: Marak told The Indian Express, I resigned over the beef issue.
Hindi: मराक ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, मैने बीफ के मुद्दे पर इस्तीफा दिया है।
English: Maral said the state government had approached the Prime Minister, but the visit did not happen as Modi could not find time.
Hindi: मराला ने कहा कि राज्य सरकार ने प्रधानमंत्री से संपर्क किया था, लेकिन दौरा संभव नहीं हो पाया है, क्योंकि मोदी के पास समय नहीं है।
English: Maram had allegedly posted the photo of an appreciation letter received from the president for a book he had authored on digital marketing, said an officer privy to the probe.
Hindi: जांच से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि मारम ने राष्ट्रपति से मिले प्रशंसा पत्र की एक कथित तस्वीर पोस्ट कर दावा किया था कि डिजिटल मार्केटिंग पर उसने जो किताब लिखी है उसके लिए उसे सराहना मिली है।
English: Marampatti is a Panchayat Village in Uthangarai taluk in the Krishnagiri District of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: मथियाबाज, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Maran acquires more stake in SpiceJet
Hindi: मारन ने स्पाइसजेट में बढ़ाई हिस्सेदारी
English: Maran also informed that contrary to global trends, India textiles industry is predominantly cotton based and the ratio of cotton to manmade fibre is 6040, while it is reverse in developed countries.
Hindi: श्री दयानिधि मारन ने बताया कि वैश्विक रूझानों की तुलना में भारतीय वस्त्र उद्योग प्रमुख रूप से कपास पर आधारित है तथा कपास और मानवनिर्मित रेशे फाइबर का अनुपात 60
English: Maran did not call a meeting of the group for a whole year.
Hindi: मारन ने पूरे साल समूह की कोई बैठक नहीं बुलायी।
English: Maran edited a daily newspaper in Tamil Murasoli published from Chennai.
Hindi: मुरासोली मारन ने चेन्नई से प्रकाशित होने वाले तमिल भाषा के एक दैनिक अखबार को संपादित किया।
English: Maran faces charges of forcing Aircel owner Sivasankaran to sell his entire stake in the company to Maxis, owned by Malaysian businessman T Ananda Krishnan.
Hindi: मारन बंधुओं पर टेलीकॉम कंपनी एयरसेल के मालिक शिवाशंकरन पर ये दबाव बनाने का आरोप था कि वो मैक्सिस को एयरसेल की हिस्सेदारी बेच दें।
English: Maran has refuted the allegations.
Hindi: मारन ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Maran is accused of stalling necessary approvals needed by telecom services provider Aircel, and forcing C. Sivasankaran , then owner of the telecom firm, to sell his company to Malaysia-based Maxis Communications, which is owned by T. Ananda Krishnan .
Hindi: मारन पर आरोप है कि उन्होंने एयरसेल लिमिटेड को जरूरी मंजूरी देने में जानबूझकर देरी की और इसके पूर्व मालिक सी शिवाशंकरन को जबरन अपनी कंपनी मलेशिया की मैक्सिस कंपनी कम्युनिकेशन को बेचने का दबाव डाला।
English: Maran is contesting from the Central Chennai constituency.
Hindi: जबकि मारन चेन्नई मध्य सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Maran s condition improves
Hindi: हरमन की हालत में हो रहा सुधार
English: Maran said that e-Marketing has caught the imagination of consumers world over, and it is worth Rs. 37,000 crore annually.
Hindi: इस अवसर पर श्री मारन ने कहा कि ई-मार्केटिंग ने पूरे विश्व में उपभोक्ताओं का ध्यान खींचा है और यह प्रति वर्ष 37,000 करोड़ रुपये मूल्य का हो गया है ।
English: Maran said that this is for the first time that such a large amount of subsidy has been released in a single tranche and the amount will be credited to the bank accounts of beneficiaries in the record time of 72 hours 3 working days.
Hindi: आज यहां संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा करते हुए श्री मारन ने कहा कि पहली बार एक ही भाग के रूप में इतनी बड़ी अनुदान राशि जारी की गयी है तथा यह राशि रिकार्ड समय 72 घंटे तीन दिन के भीतर लाभार्थी के बैंक खाते में भेज दी जाएगी ।
English: Maran said that this while addressing the 16th Convocation ceremony of National Institute of Fashion Technology here today.
Hindi: श्री मारन ने आज यहां राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान के 16वें दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करते हुए यह जानकारी दी।
English: Maran was unreachable for comment.
Hindi: मारन इस संबंध में टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Maran, Minister of Textiles will be leading a high level trade delegation to Switzerland, Italy and Turkey from October 26, 2009 to November 03, 2009, to attract foreign investment in the Indian Textiles Sector.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री दयानिधि मारन कपड़ा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए 26 अक्तूबर से 03 नवम्बर तक के दौरान स्विट्जरलैंड, इटली और तुर्की की यात्रा पर जा रहे उच्च स्तरीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Maran, Union Textiles Minister inaugurated two Cotton Sales Depots at Coimbatore and Rajapalayam, which have been set up by the Cotton Corporation of India Limited CCI, under the Depots Sale Scheme, today.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री दयानिधि मारन ने आज कोयंबटूर और राजपलायम में दो कपास विक्रय विक्रय केन्द्रों का उद्धाटन किया ।
English: Maran, textiles Minister, said this at the curtain raiser function of Technotex-2009here today.
Hindi: यह बात कपड़ा मंत्री थिरू दयानिधि मारन ने आज यहां टेक्नोटेक्स-2009 के कर्टेन रेज़र समारोह में कही ।
English: Maranakatte is located at a distance of around 16 km from Kundapura en route Kollur
Hindi: मरणकट्टे, कुंदापुर से कोल्लूर जाने वाले मार्ग पर लगभग 16 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Marandi also announced the merger of his party with the BJP at the event.
Hindi: आयोजन में मरांडी ने अपनी पार्टी के भाजपा में विलय की घोषणा की।
English: Marandi also attacked the BJP and JMM and said that the BJP punished them for opposing the CNT-SPT Act and keeping their points vigorously on the matter.
Hindi: इस दौरान ताला मरांडी ने बीजेपी और जेएमएम पर हमला भी किया और कहा कि सीएनटी- एसपीटी एक्ट का विरोध करना और इस मामले पर अपनी बातों को पुरजोर ढंग से रखने की सजा बीजेपी ने उन्हें दी.
English: Marandi is the first Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: मरांडी झारखंड के पहले मुख्यमंत्री हैं।
English: Marandi said that he was not ready to come back once he left the party due to his stubborn nature.
Hindi: मरांडी ने कहा कि वे जिद्दी स्वभाव के कारण एक बार पार्टी से निकल जाने के बाद दोबारा वापसी के लिए तैयार नहीं थे।
English: Marandi was the first Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: मरांडी झारखंड के प्रथम मुख्यमंत्री थे।
English: Marandi was the first Chief Minister of the BJP-led government in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के पहले मुख्यमंत्री पहले भाजपा में ही थे.
English: Marandi's reaction came after a Hindi newspaper yesterday published a report on alleged phone tapping of some people purportedly by government agencies.
Hindi: मरांडी ने शुक्रवार को एक हिंदी अखबार में यह खबर प्रकाशित होने के बाद प्रतिक्रिया दी थी कि सरकारी एजेंसियां कुछ लोगों का फोन टैप करवा रही हैं।
English: Marandi, who met BJP national general secretary Ram Lal in New Delhi, told news channels that he offered to resign on moral grounds.
Hindi: नई दिल्ली में भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव राम लाल से मुलाकात के बाद मरांडी ने न्यूज चैनल्स को बताया कि उन्होंने नैतिक आधार पर इस्तीफा देने की पेशकश की है।
English: Marar also feels that the thrust should be on organising potential needs of ancillary partners and engagement with local industry bodies for creating awareness on the potential opportunities for SMEs in the ancillary and downstream units and also providing a preferential share of business to the local entrepreneurs
Hindi: ' मरार का यह भी मानना है कि सहायक भागीदारों, सहायक इकाइयों में एसएमई के लिए संभावित अवसरों पर जागरूकता पैदा करने के लिए स्थानीय औद्योगिक निकायों से जुड़े लोगों की संभावित जरूरतों को संगठित किए जाने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Maras and co-writer John Collee were not only able to gauge the situation better through the recordings but these recordings also rendered authenticity to the dialogues.
Hindi: रिकॉर्डिग्स के माध्यम से मारस और सह-लेखक जॉन कोली न केवल स्थिति को बेहतर ढंग से समझने में सक्षम थे, बल्कि इन रिकॉर्डिग्स के संवादों ने डायलॉग्स को विश्वसनीयता भी प्रदान की।
English: Marashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has replied to Kapil Sharma's tweet saying they will take strict action against the culprit.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने फौरन शर्मा के ट्वीट का जवाब देते हुये उन्हें आश्वासन दिया कि आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Marasmius rotula is a species of fungus.
Hindi: मेरेसमियस रोटेला कवक की एक प्रजाति है.
English: Marasmus affects infants ages 6 to 18 months as a result of breast - feeding failure or when there exists chronic diarrhea.
Hindi: मारास्मस छह से 18 महीने की उम्र के वैसे बच्चों को होती है, जिन्हें स्तनपान से वंचित किया जाता है या डायरिया की गंभीर बीमारी होती है।
English: Marasmus is abnormal condition in children due to chronic undernourishment
Hindi: क्रमिक कुपोषण के कारण शिशुओं में मरास्मस असामान्य स्थिति है
English: Marata Warriors are the official team of Mumbai in premier league.
Hindi: मुंबई की मराठा वारियर्स प्रीमियर हाकी लीग में शहर की टीम है।
English: Marata warriors of Mumbai is the city 's team in Premier Hockey League.
Hindi: मुंबई की मराठा वारियर्स प्रीमियर हाकी लीग में शहर की टीम है।
English: Marata warriors of Mumbai is the city's team in Premier Hockey League.
Hindi: मुंबई की मराठा वारियर्स प्रीमियर हाकी लीग में शहर की टीम है।
English: Maratha Arabians is co-owned by Parvez Khan of Pacific Ventures, Bollywood actor Sohail Khan and Ali Tumbi of Aqua Properties.
Hindi: बॉलीवुड के अभिनेता सोहेल खान, एक्वा प्रोर्पटीज के अली तुम्बी और पैसिफिक वेंचर्स के परवेज़ खान मराठा अरेबियंस के सह मालिक हैं।
English: Maratha Hindavi Swarajya had many Muslims in high posts.
Hindi: मराठा हिंदू स्वराज्य में उच्च पदों पर कई मुस्लिम थे।
English: Maratha Kranti Morcha activists block the Pune-Solapur highway during a protest  PTI
Hindi: मराठा आंदोलनकारियों ने जाम किया पुुणे-सोलापुर हाईवे
English: Maratha Kranti Morcha convener Brigadier Sudhir Samant from Maharashtra and Gujjar leader Himmat Singh from Rajasthan also attended the meeting.
Hindi: उनके साथ मराठा क्रांति मोर्चा के संयोजक ब्रिगेडियर सुधीर सामंत और गुर्जर नेता हिम्मत सिंह भी होंगे।
English: Maratha Kranti Morcha convenor Brigadier Sudhir Samant from Maharashtra and Gujjar Andolan leader Himmat Singh from Rajasthan were also present during the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान हार्दिक के साथ महाराष्ट्र से मराठा क्रांति मोर्चा के संयोजक ब्रिगेडियर सुधीर सामंत और राजस्थान से गुजरात आंदोलन के नेता हिम्मत सिंह उपस्थित थे.
English: Maratha Kranti Morcha People stage silent rally for reservation on Mumbai streets
Hindi: मुंबई आरक्षण की मांग पर 'मराठा मूक मोर्चा' में उमड़ा जनसैलाब
English: Maratha Reservation
Hindi: मराठाओं को आरक्षण
English: Maratha Warriors Premier League is the town team of Mumbai.
Hindi: मुंबई की मराठा वारियर्स प्रीमियर हाकी लीग में शहर की टीम है।
English: Maratha agitation
Hindi: हिंसक हुआ मराठा आंदोलन
English: Maratha agitation Internet services suspended in Navi Mumbai
Hindi: मराठा आरक्षण आंदोलन  नवी मुंबई में इंटरनेट सेवा निलंबित
English: Maratha community leaders have threatened to disrupt the religious event if their various demands, including reservation in government jobs and education, are not accepted by the government.
Hindi: मराठा समुदाय के नेताओं ने धमकी दी है कि सरकारी नौकरी और शिक्षा के क्षेत्र में आरक्षण सहित उनकी अन्य मांग स्वीकार नहीं की जाती है तो वे इस धार्मिक कार्यक्रम में बाधा डालेंगे।
English: Maratha history is continuously invoked to attract disgruntled Marathas.
Hindi: असंतुष्ट मराठों को आकर्षित करने के लिए मराठा इतिहास को बार-बार उछाला जा रहा है.
English: Maratha leader Chandrakant Patil picked for Maharashtra BJP chief post.
Hindi: महाराष्ट्र बीजेपी के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल ने दोनों नेताओ की नियुक्ति की है.
English: Maratha leader Pravin Gaikwad joins Congress
Hindi: मराठा नेता प्रवीण गायकवाड़ ने कांग्रेस ज्वॉइन किया
English: Maratha outfit demands Sanjay Rauts apology for remarks on Chhatrapati Shivaji
Hindi: मराठा संगठन ने शिवाजी पर टिप्पणी के लिए राउत से माफी की मांग की
English: Maratha quota agitation 'Jail bharo' protest held in Mumbai
Hindi: मराठा आंदोलन मुंबई में जेल भरो प्रदर्शन
English: Maratha quota agitation Maharashtra on the boil again
Hindi: मराठा आंदोलन  महाराष्ट्र बंद के दौरान फिर भड़की हिंसा
English: Maratha quota demand Another man commits suicide in Maharashtra's Nanded
Hindi: मराठा आरक्षण  नांदेड़ जिले में एक और शख्स ने की आत्महत्या
English: Maratha quota stir Protesters block roads, clash in several parts of Maharashtra
Hindi: मराठा आरक्षण महाराष्ट्र के कई हिस्सों हिंसक हुआ प्रदर्शन, प्रदर्शनकारियों ने गाड़ियों में लगायी आग
English: Maratha quota Maharashtra government considering reimbursing fees to students
Hindi: मराठा आरक्षणः महाराष्ट्र सरकार छात्रों को फीस वापस करने पर कर रही है विचार
English: Maratha reservation Supreme Court Bombay high court stay Maharashtra
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बॉबे हाईकोर्ट मराठा आरक्षण
English: Maratha reservation stir 'Jail bharo' protest held in Mumbai
Hindi: मराठा आरक्षण आंदोलन मुंबई बंद के दौरान हिंसा
English: Maratha reservation Panel to submit report to Maharashtra government soon
Hindi: मराठा आरक्षण महाराष्ट्र सरकार को जल्द रिपोर्ट सौंपेगी पैनल
English: Maratha reservations Maharashtra government to move Supreme Court
Hindi: मराठा आरक्षण पर महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में दाखिल की कैविएट
English: Maratha strongman and NCP leader Sharad Pawar and BJP veteran Murli Manohar Joshi are among the politicians who made it to the coveted list.
Hindi: सम्मान पाने वालों में भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं सांसद मुरली मनोहर जोशी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार का नाम शामिल है।
English: Maratha voters can influence poll outcomes in around 200 of the 288 Assembly constituencies in Maharashtra.
Hindi: मराठा मतदाता महाराष्ट्र में 288 विधानसभा क्षेत्रों में से करीब 200 पर चुनाव नतीजों पर असर डाल सकते हैं।
English: Maratha youth, who are facing unemployment and a lack of educational opportunities, are easily pulled into this conflict
Hindi: बेरोज़गारी और शिक्षा के मौकों की कमी से जूझ रहे मराठा युवकों को इस संघर्ष में आसानी से खींच लिया जाता है
English: Maratha youth, who are facing unemployment and a lack of educational opportunities, are easily pulled into this conflict.
Hindi: बेरोज़गारी और शिक्षा के मौकों की कमी से जूझ रहे मराठा युवकों को इस संघर्ष में आसानी से खींच लिया जाता है.
English: Marathas Should Get Concessions Till Quota Is Restored BJP
Hindi: आरक्षण बहाल होने तक मराठा समुदाय को छूट मिलनी चाहिए भाजपा
English: Marathas comprise 32 percent of Maharashtras population.
Hindi: महाराष्ट्र में मराठाओं की हिस्सेदारी 32 फीसदी है।
English: Marathas were still further south then and it would have taken them considerable time to reach Shuja's province.
Hindi: मराठा उस समय काफ़ी दक्षिण में थे और शुजा के राज्य तक पहुँचने में उन्हें काफ़ी समय लगना था।
English: Marathi Actor Ashutosh Bhakre Suspected To Have Committed Suicide
Hindi: मराठी एक्टर आशुतोष भाकरे ने किया सुसाइड, डिप्रेशन का थे शिकार
English: Marathi Big Boss winner Megha Dhade suggests Karanvir to clean his image instead of cleaning Big Boss house.
Hindi: मेघा धड़े ने करणवीर को सलाह दी है कि वो बिग बॉस का घर साफ करने की बजाए अपने इमेज को साफ करें।
English: Marathi Buddhists, who live in Maharashtra, are the largest Buddhist community in India.
Hindi: महाराष्ट्र में बौद्ध धार्मिक समुदाय भारत का सबसे बड़ा धर्मपरिवर्तित बौद्ध आम्बेडकरवादि बौद्ध या नवबौद्ध समुदाय है।
English: Marathi Doordarshan and Marathi Film Industry are also located in Mumbai.
Hindi: मराठी दूरदर्शन एवं मराठी फिल्म उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।
English: Marathi Doordarshan and Marathi TV are also located in Mumbai.
Hindi: मराठी दूरदर्शन एवं मराठी फिल्म उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।
English: Marathi Hindus celebrate most of the Indian Hindu festivals such as Dasara, Diwali and Raksha Bandhan.
Hindi: सिक्किम के नागरिक भारत के सभी मुख्य हिन्दू त्योहारों जैसे दीपावली और दशहरा, मनाते हैं।
English: Marathi Movie Dhappa was awarded the Nargis Dutt Award For Best Feature Film On National Integration.
Hindi: राष्ट्रीय एकता पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए मराठी फिल्म धप्पा को नर्गिस दत्त पुरस्कार दिया गया है।
English: Marathi Singer Geeta Mali Dies in Road Accident, Husband Seriously Injured
Hindi: मराठी सिंगर गीता माली की सड़क दुर्घटना में मौत, पति गंभीर रूप से घायल
English: Marathi actor Ashutosh Bhankre, husband of actress Mayuri Deshmukh hangs self to death
Hindi: आशुतोष भाकरे मराठी अभिनेत्री मयूरी देशमुख के पति थे।
English: Marathi actor Mandar Kulkarni arrested for sexual harassment during photo shoot
Hindi: किशोरी के यौन उत्पीड़न के आरोप में मराठी अभिनेता मंदार कुलकर्णी गिरफ्तार
English: Marathi actor Nilu Phule passes away
Hindi: मराठी फिल्मों के मशहूर अभिनेता नीलू फुले का निधन
English: Marathi actor Praful Bhalerao dies in a train accident
Hindi: हादसे में हुई मराठी एक्टर प्रफुल्ल भालेराव की मौत, रेलवे स्टेशन पर मिला शव
English: Marathi actor Sonalee Kulkarni took to her Instagram page and shared a series of photos announcing her engagement with beau Kunal Benodekar.
Hindi: सोनाली कुलकर्णी ने सोशल मीडिया पर अपने मंगेतर कुणाल बेनोडेकर के साथ कई तस्वीरें शेयर की है।
English: Marathi actor Vijay Chavhan and actress Mrinal Kulkarni will be honoured too.
Hindi: मराठी अभिनेता विजय चौहान और अभिनेत्री मृणाल कुलकर्णी को भी सम्मानित किया जाएगा।
English: Marathi actor and dancer Amruta Khanvilkar was recently seen in Meghna Gulzar's Raazi starring Alia Bhatt and Vicky Kaushal.
Hindi: हिमांशु की पत्नी और अभिनेत्री अमृता खान विलकर हाल ही में फिल्म 'मलंग' में नजर आईं।
English: Marathi actress Manasi Naik has been enjoying social media attention for her resemblence to Bollywood superstar Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: मराठी अभिनेत्री मानसी नाइक बॉलीवुड सुपरस्टार ऐश्वर्या राय बच्चन की तरह दिखने के कारण सोशल मीडिया पर सभी का ध्यान . पढ़ें
English: Marathi actress Prarthana Behere was also signed for this film.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए मराठी अभिनेत्री प्रथना बेहर को भी साइन किया गया था।
English: Marathi and Konkani are the native languages.
Hindi: जिनकी मातृ - भाषा कोंकणी और मराठी है।
English: Marathi cinema is not just making waves in India, but also abroad.
Hindi: फिल्म सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि विदेशों में भी कमाल कर रही है।
English: Marathi cinema is the oldest form of Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा के रूप में मराठी सिनेमा बहुत पुरानी है।
English: Marathi cinema was in its full bloom by this time with the advent of greats like V. Shantaram, Master Vinayak, Bhalji Pendharkar, Acharya Atre, followed by Raja Paranjpe, Jyotiram, sonal and mumtaz, Dinkar D Patil, G. D. Madgulkar, Sudhir Phadke , Raja Thakur .
Hindi: मराठी सिनेमा वी शांताराम, मास्टर विनायक, भालजी पेंढारकर, आचार्य अत्रे, राजा परांजपे, दिनकर डी पाटिल, व्यंकटेश माडगूलकर, सुधीर फड़के जैसे प्रसिद्ध कलाकारों के आगमन के साथ अपने स्वर्ण युग मेँ आ गया।
English: Marathi education is compulsory in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में मराठी पढ़ाना जरूरी
English: Marathi film ''Court'' is India''s entry to the Oscars
Hindi: मराठी फिल्म कोर्ट ऑस्कर की दौड़ में
English: Marathi film 'Kaasav' wins National Award for Best Film, 'Neerja' takes prize in Hindi category
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में मराठी फिल्म कसाव को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के खिताब से नवाजा गया।
English: Marathi film Dhappa portrays how children come to terms with the stark contrast between the idealistic lessons taught in school and the harsh realities of the world outside
Hindi: मराठी फिल्म धप्पा यह प्रदर्शित करती है कि विद्यालयों में पढ़ाये जाने वाले आदर्शवादी अध्यायों एवं बाहरी संसार की कठोर सच्चाइयों के विरोधाभास के बीचबच्चे किस प्रकार समझौता करते हैं
English: Marathi film Kasaav was declared the best feature film.
Hindi: मराठी फिल्म कासाव को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म।
English: Marathi film Kasaav won the best film award.
Hindi: उसमें मराठी फिल्म कासव को सर्वश्रेष्ठ फिल्म चुना गया।
English: Marathi film Mai Ghat Crime No 1032005 directed by Ananth Narayan Mahadevan, and Malayalam film Jallikettu directed by Lijo Jose Pellissery are the two Indian films competing in this section at the film festival.
Hindi: अनंत नारायण महादेवन की निर्देशित मराठी फिल्म माई घाट क्राइम नं 1032005और लिजो जॉस पेल्लीसेरी की निर्देशित मलयालम फिल्म जली कट्टू भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Marathi film Mai Ghat Crime No.1032005 directed by Ananth Narayan Mahadevan and Malayalam film Jallikattu directed by Lijo Jose Pellissery are the two Indian films competing at 50th IFFI .
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में भारत का प्रतिनिधित्व अनंत नारायण महादेवन के निर्देशन में बनी मराठी फिल्म माई घाट क्राइम नं 1032005 और लिजो जॉस पेल्लीसेरी द्वारा निर्देशित मलयालम फिल्म जलीकट्टू करेंगी।
English: Marathi film Paani produced by Priyanka Chopra wins the Best Feature Film on Environment Conservation Award.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के प्रोडक्शन में बनी फिल्म 'पानी' को पर्यावरण संरक्षण पर बेस्ट फीचर फिल्म का अवॉर्ड मिला है।
English: Marathi film Paani, backed by Priyanka Chopras production banner, won the award for best film on environment conservation and preservation.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा के प्रोडक्शन के बैनर तले बनी मराठी फिल्म पानी ने पर्यावरण संरक्षण और परिरक्षण पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता.
English: Marathi film actor Deepali Sayyad is the Shiv Sena s candidate in Mumbra-Kalwa, which is the stronghold of NCPs Jitendra Awhad.
Hindi: मराठी फिल्म ऐक्ट्रेस दीपाली सैय्यद मुंब्रा-कालवा विधानसभा सीट से एनसीपी के मजबूत उम्मीदवार सचिन अव्हाद के खिलाफ शिवसेना की उम्मीदवार हैं।
English: Marathi film actor Siddharth Jadhav poses for pictures
Hindi: मराठी अभिनेता सिद्धार्थ जाधव का हुआ ऐसा हाल, खुदखुशी का है मन
English: Marathi film actor Sonalee Kulkarni is known for her stellar performances in several Marathi as well as Hindi films.
Hindi: कई फिल्मों में बोल्ड सीन्स दे चुकी एक्ट्रेस सोनाली कुलकर्णी ने कन्नड़, गुजराती, मराठी, हिंदी और तमिल की कई फिल्मों में काम किया है.
English: Marathi film director Prasad Oak, who has been awarded for the best film in Marathi, told NDTV that I believe this is disrespect of my art, he should have informed us earlier
Hindi: एनडीटीवी से बात करते हुए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीतने वाले मराठी फिल्म निर्देशक प्रसाद ओक ने कहा, मैं समझता हूं कि यह मेरी कला का अपमान है
English: Marathi film industry is also in Mumbai.
Hindi: मराठी चलचित्र उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।
English: Marathi film industry is also situated in Mumbai.
Hindi: मराठी दूरदर्शन एवं मराठी फिल्म उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।
English: Marathi film occupation is also situated in Mumbai.
Hindi: मराठी चलचित्र उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।