Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lotus species was not to be located easily, so Bhima went in search of the flower and ended up at Kubera's palace.

Hindi: कमल की प्रजाति को आसानी से नहीं खोजा जा सकता था, इसलिए भीम फूल की तलाश में गया और उसे खोजते-खोजते कुबेर के महल में पहुंच गया।
English: This permits for climbing in all types of weather and at all times of the day.

Hindi: इससे किसी भी मौसम में और दिन के किसी भी समय चढ़ाई करना संभव हो जाता है।
English: Defeated and surprised he asked the monkey for forgiveness with joined hands.

Hindi: पराजित और आश्चर्यचकित होकर उसने दोनों हाथ जोड़कर बंदर से क्षमा मांगी।
English: Bhima received Hanuman's blessing in the form of increased strength.

Hindi: भीम को और अधिक बढ़ी हुई शक्ति के रूप में हनुमान का आशीर्वाद मिला ।
English: He warned Bhima of the path ahead, warned him of the prophesied war, blessed him of victory in all his endeavours and left.

Hindi: उन्होंने भीम को आगे के मार्ग के बारे में चेतावनी दी, भविष्यवाणी किए गए युद्ध के बारे में चेतावनी दी, उनके सभी प्रयासों में विजयश्री का आशीर्वाद दिया और चले गए।
English: Before he was about to strangle Susarma to death, Yudhishthira told him to spare him.

Hindi: इससे पहले कि वह सुशर्मा का गला घोंटकर मारने वाला था, युधिष्ठिर ने उसे छोड़ देने के लिए कहा।
English: On the 2nd day of the war, he encounters the Kalinga army.

Hindi: युद्ध के दूसरे दिन, वह कलिंग सेना का सामना करता है।
English: Bhima saw the day as a failure, as he failed to save his son from Karna.

Hindi: भीम ने उस दिन को असफलता के रूप में देखा, क्योंकि वह अपने बेटे को कर्ण से बचाने में विफल रहा।
English: Darbhanga Fort is also called Ram Bagh Fort because it is situated in Rambagh Palace inside the fort.

Hindi: दरभंगा किले को राम बाग किला भी कहा जाता है क्योंकि यह किले के अंदर रामबाग महल में स्थित है।
English: Banasena challenged Bhima and soon attacked Bhima with mace.

Hindi: बनसेन ने भीम को चुनौती दी और शीघ्र ही भीम पर गदा से आक्रमण कर दिया।
English: Bhima brutally but fairly killed Banasena in front of Karna.

Hindi: भीम ने कर्ण के सामने ही बनसेन को क्रूरतापूर्वक किंतु न्यायशीलता से मार डाला।
English: Bhima killed Banasena by hitting him several times on the head, chest, and abdomen regions.

Hindi: भीम ने बनसेन के सिर, छाती और पेट पर कई बार वार करके उसका वध कर दिया।
English: Bhima had a fierce fight with Ashwathama who repeatedly called him a coward just because he slew an elephant.

Hindi: भीम की अश्वत्थामा के साथ भयंकर लड़ाई हुई, जो बार-बार उसे कायर कहता था क्योंकि उसने एक हाथी को मार डाला था।
English: On the 17th day of the war, being defeated by Karna, Bhima fled from the battlefield.

Hindi: युद्ध के 17वें दिन कर्ण द्वारा पराजित होकर भीम युद्ध के मैदान से भाग गया।
English: After 18 days of the war, Duryodhana went and hid under a lake.

Hindi: युद्ध के 18 दिनों के बाद दुर्योधन एक झील में जा कर छिप गया।
English: When embracing Bhima, Dhritarashtra crushed the statue into pieces, but later realized his folly and apologized.

Hindi: धृतराष्ट्र ने भीम को गले लगाते हुए मूर्ति के टुकड़े-टुकड़े कर दिए, लेकिन बाद में उन्हें अपनी मूर्खता का एहसास हुआ और माफ़ी माँगी।
English: Upon the onset of the Kali Yuga, Bhima and the other Pandavas retired.

Hindi: कलियुग की शुरुआत होने पर भीम और अन्य पांडव सेवानिवृत्त हो गए।
English: Giving up all their belongings and ties, the Pandavas made their final journey of pilgrimage to the Himalayas.

Hindi: पांडव अपनी सारी संपत्ति और सभी संबंध त्याग कर हिमालय की ओर अपनी अंतिम यात्रा को निकल गए।
English: In some versions of the story, Yudhishthira points out Bhima's boastfulness, pride, and battle-lust as the reasons for his fall.

Hindi: कहानी के कुछ संस्करणों में, युधिष्ठिर भीम के घमंड, गर्व और युद्ध-लोलुपता को उसके पतन के कारणों के रूप में इंगित करते हैं।
English: However, due to Aji Adityaredhaya being owned by Dewi Kunti, the couple was able to have children.

Hindi: हालांकि, अजी आदित्यरेधाया देवी कुंती के स्वामित्व में होने के कारण, दंपति संतानों की उत्पत्ति कर सकते थे।
English: Strangely, instead of dying, the baby then fought back, after coming out of the pack.

Hindi: आश्चर्य की बात है कि बच्चे ने, गठरी से बाहर आने के बाद, मरने के स्थान पर, पलट कर युद्ध किया।
English: Werkudara, who has a large body, has a courageous character, is firm, has a strong opinion, and has a firm faith.

Hindi: वरकुदरा, जिनका शरीर विशाल है, उनका चरित्र साहसी है, दृढ़ है, उनके विचार मजबूत है और उनका विश्वास दृढ़ है।
English: During his life Werkudara never spoke softly to anyone including his parents, gods, and teachers, except for Dewa Ruci, the true god, he spoke softly and wanted to worship.

Hindi: अपने जीवन में वरकुदरा ने कभी भी अपने माता-पिता, देवताओं और शिक्षकों सहित किसी से भी विनम्रता से बात नहीं की, वास्तविक भगवान देव  रुचि के अतिरिक्त, उनसे वह विनम्रता से बात करता और उनकी पूजा करना चाहता था।
English: The Kauravas always wanted to get rid of the Pandavas because according to them the Pandavas were only a stumbling block for them to dominate the kingdom of Astina.

Hindi: कौरव हमेशा पांडवों से छुटकारा पाना चाहते थे क्योंकि उनके अनुसार अस्तिना के राज्य पर राज करने के लिए पांडव उनके लिए केवल एक बाधा थे।
English: After the Pandavas left the heaven of Sapta Pratala, they entered the forest.

Hindi: पांडव सप्त प्रताल का स्वर्ग छोड़ने के बाद वन में चले गए।
English: The prominent tributaries of the Subarnarekha are Kharkai, Roro, Kanchi, Harmu Nadi, Damra, Karru, Chinguru, Karakari, Gurma, Garra, Singaduba, Kodia, Dulunga and Khaijori.

Hindi: सुबर्णरेखा की प्रमुख उप नदियां खरकई, रोरो, कांची, हरमू नदी, दामरा, कररू, चिंगुरू, कराकारी, गुरमा, गर्रा, सिंगादुबा, कोडिया, दुलुंगा और खैजोरी हैं।
English: While in the forest after the Bale Sigala-gala incident, his mother asked Werkudara and Arjuna to find two packets of rice for hungry Nakula and Sadewa.

Hindi: बाले सिगला-गाला घटना के बाद जंगल में उसकी मां ने वरकुदरा और अर्जुन से भूखे नकुल और सहदेव के लिए दो पैकेट चावल ढूंढने को कहा।
English: When asked why, they replied that their only son had a turn to be eaten by the king of the land.

Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्यों, तो उन्होंने उत्तर दिया कि उनके इकलौते बेटे की देश के राजा द्वारा खाए जाने की बारी है ।
English: By the people of the country Werkudara will be made king, but Werkudara refuses.

Hindi: वर्कुदरा को देश के लोगों द्वारा राजा बनाया जाएगा लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
English: Dewi Kunti always taught that in this life we should not accept anything from someone's pity.

Hindi: देवी कुंती ने हमेशा सिखाया कि इस जीवन में हमें किसी की दया से कुछ भी स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: Completed in 1971, this multi-purpose reservoir was envisaged mainly to meet municipal water demands of Ranchi city and the adjoining industrial area.

Hindi: 1971 में पूरे किए गए इस बहुउद्देशीय जलाशय की परिकल्पना मुख्य रूप से रांची शहर और आसपास के औद्योगिक क्षेत्र के नगरनिगम जल की मांग को पूरा करने के लिए की गई थी।
English: The happy Kauravas then realized that the Pandavas were still alive when they took part in the contest for Dewi Drupadi.

Hindi: प्रसन्न कौरवों को तब समझ में आया कि पांडव अभी भी जीवित थे जब उन्होंने देवी द्रुपदी के लिए प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The Pandavas were then rewarded with the famous Wanamarta forest.

Hindi: पांडवों को तब प्रसिद्ध वनामर्त वन से पुरस्कृत किया गया।
English: Then, Werkudara got the inheritance of Gada Lukitasari.

Hindi: फिर, वर्कुदार को गदा लुकितासरी की विरासत मिली।
English: Arriving at the vast ocean, he was again attacked by a dragon named Naga Nemburnawa.

Hindi: विशाल समुद्र में पहुंचने पर, नागा नेम्बुर्नावा नामक एक ड्रैगन ने उस पर फिर से हमला कर दिया।
English: Then, Werkudara came in and got a lecture about the meaning of life.

Hindi: फिर, वर्कुदरा अंदर आए और उन्होंने जीवन के अर्थ के बारे में व्याख्यान प्राप्त किया।
English: He also saw an area that was peaceful, safe, and serene.

Hindi: उन्होंने एक ऐसा क्षेत्र भी देखा जो शांतिपूर्ण, सुरक्षित और निर्मल था।
English: After that, Werkudara became a priest with the title Begawan Bima Suci and taught what he had learned from Dewa Ruci.

Hindi: उसके बाद, वेरकुदारा बेगावन बीमा सुची उपाधि के साथ एक पुजारी बन गए और उन्होंने देवा रुची से जो कुछ सीखा था उसे सिखाया।
English: Werkudara has also assisted in the coup action to be carried out by Prabu Anom Kangsa in the country of Mandura.

Hindi: वरकुदारा ने मंडुरा देश में प्रभु अनोम कांगसा द्वारा किए जाने वाले तख्तापलट की कार्रवाई में भी सहायता की है।
English: Kangsa was the son of Dewi Maerah, the consort of King Basudewa, and King Gorawangsa of Guwabarong, who was disguised as Basudewa.

Hindi: कांगसा राजा बासुदेवा की पत्नी देवी मएरा और गुवाबारोंग के राजा गोरावांगसा के पुत्र थे, जो बासुदेवा के रूप में प्रच्छन्न थे।
English: In the play entitled Kangsa Adu Jago, Werkudara managed to get rid of Patih Suratimantra and Kangsa himself was killed by Basudewa's sons, Kakrasana and Narayana.

Hindi: कांगसा अडु जागो नामक नाटक में वरकुदरा ने पतिह सूरातिमंत्र से मुक्ति पा ली और कांगसा को स्वयं बासुदेव के पुत्रों काकरासन और नारायण ने मार डाला।
English: While being imprisoned, Dewi Uma came who was attracted by the valor of the Werkudara.

Hindi: जिस समय उन्हें कैद किया जा रहा था, देवी उमा आईं जो वरकुदरा  की वीरता से आकर्षित हो गई थीं।
English: Unfortunately, Batara Guru, Dewi Uma's husband, caught them.

Hindi: दुर्भाग्य से देवी उमा के पति बतारा गुरु ने उन्हें पकड़ लिया।
English: The height of the dam is 35.5 metres (116 ft).

Hindi: बांध की ऊँचाई 35.5 मीटर (116 फुट) है।
English: Duryudana, who tried to hit Werkudara's left thigh, failed because in Werkudara's left thigh resided the spirit of Kumbakarna, which caused Bima's left thigh to become very strong.

Hindi: दुर्युदन, जिसने वरकुदरा की बायीं जांघ पर प्रहार करने की कोशिश की थी, वह विफल हो गया क्योंकि वरकुदरा की बायीं जांघ में कुंभकर्ण की आत्मा का वास था, जिसके कारण बीमा की बाईं जांघ बहुत मजबूत हो गई थी।
English: Fortunately, Arjuna from a distance signaled by patting his left thigh.

Hindi: सौभाग्य से, अर्जुन ने अपनी बाईं जांघ को थपथपाकर दूर से संकेत दिया।
English: For Begawan Maetreya this was considered an insult, he then cursed King Duryodhana to die with a crushed left thigh.

Hindi: बेगावन मैत्रेय के लिए यह अपमान माना गया, तब उन्होंने राजा दुर्युदन को एक कुचली हुई बायीं जांघ के साथ मरने का श्राप दिया था।
English: In the same year Pondicherry, comprising the former French enclaves of Pondichéry, Karikal, Yanaon and Mahé, was transferred to India; this became a union territory in 1962.

Hindi: उसी वर्ष पौंडिचेरी, जिसमें पूर्व फ्रांसीसी अंतःक्षेत्र पौंडिचेरी, कराईकल, यानाओन और माहे शामिल थे, को भारत को हस्तांतरित कर दिया गया और यह 1962 में एक केंद्र शासित प्रदेश बन गया।
English: Also, in 1954, pro-India forces liberated the Portuguese-held enclaves of Dadrá and Nagar Aveli, declaring the short-lived de facto state of Free Dadra and Nagar Haveli.

Hindi: इसके अलावा, 1954 में, भारत समर्थक बलों ने पुर्तगालियों के कब्ज़े वाले दादरा और नागर हवेली के परिक्षेत्रों को मुक्त कर दिया और अल्पकालिक तथ्यतः स्वतंत्र दादरा और नागर हवेली राज्य की घोषणा की।
English: The ownership of this property is controversial and the case is under trial in court.

Hindi: इस संपत्ति का स्वामित्व विवादास्पद है और यह मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: Started in 1982–83, the multipurpose project was planned for irrigation, hydropower generation, and water supply.

Hindi: 1982-83 में शुरू की गई यह बहुउद्देशीय परियोजना की योजना सिंचाई, पनबिजली उत्पादन और जलापूर्ति के लिए की गई थी।
English: While the Chandil dam and Galudih barrage are almost complete, the other components are still incomplete.

Hindi: जबकि चंडिल बांध और गलुडीह बराज लगभग पूरे हो चुके हैं, अन्य भाग अभी भी पूरे बनने बाकी हैं।
English: Galudiha Barrage required 180 hectares (440 acres) of land, of which 150 hectares (370 acres) was private land and 30 hectares was Revenue Land.

Hindi: गलुडिह बराज के लिए 180 हेक्टेयर (440 एकड़) भूमि की आवश्यकता थी, जिसमें से 150 हेक्टेयर (370 एकड़) निजी भूमि थी और 30 हेक्टेयर राजस्व भूमि थी।
English: The Government of Odisha has signed a memorandum of understanding with Chennai-based Creative Port Development Pvt.

Hindi: ओडिशा सरकार ने चेन्नई स्थित क्रिएटिव पोर्ट डेवलपमेंट प्राइवेट के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The average rainfall in entire Palar river basin is low.

Hindi: पूरे पालार नदी बेसिन में औसत वर्षा कम होती है।
English: However, Karnataka and Tamil Nadu have mitigated frequent recurrence of droughts by developing innumerable minor and medium irrigation tanks.

Hindi: हालांकि, कर्नाटक और तमिलनाडु ने असंख्य छोटे और मध्यम सिंचाई टैंकों का निर्माण करके बार-बार सूखा पड़ने से होने वाली समस्याओं को कम किया है।
English: While the second one and the largest of all reservoirs is the reservoir of the Ramasagara, which holds numerous temples at this spot.

Hindi: जबकि रामसागर का जलाशय, जहाँ कई मंदिर स्थित हैं, सभी जलाशयों में दूसरा और सबसे बड़ा जलाशय है।
English: It connects the Bay of Bengal in the northeast with Palk Bay in the southwest.

Hindi: यह पूर्वोत्तर में बंगाल की खाड़ी को दक्षिण-पश्चिम में पाक खाड़ी से जोड़ता है।
English: Dhanushkodi was not rebuilt and the railway from Talaimannar to Mahawilachchiya in Sri Lanka was given up due to the civil war (It was later completely rebuilt).

Hindi: धनुष्कोडी का पुनर्निर्माण नहीं किया गया था और श्रीलंका में तालैमन्नार से महाविलाछिया तक की रेलवे को गृह युद्ध के कारण छोड़ दिया गया था (इसे बाद में पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया गया था)।
English: The Ram Karmabhoomi movement, encouraged by a NASA satellite photograph of Rama's Setu, was formed to prevent the shipping canal from being built.

Hindi: राम सेतु के एन.ए.एस.ए. के उपग्रह चित्र से प्रोत्साहित राम कर्मभूमि आंदोलन का गठन जलयात्रा नहर के निर्माण को रोकने के लिए किया गया था।
English: The Pong Dam served initially to primarily provide irrigation below Talwara but was soon developed as well for power generation; its power station has a 360 MW installed capacity.

Hindi: पोंग बांध शुरू में मुख्य रूप से तलवाड़ा के नीचे सिंचाई प्रदान करने के लिए बनाया गया था, लेकिन जल्द ही इसे बिजली उत्पादन के लिए भी विकसित कर लिया गया; इसके बिजलीघर में 360 मेगावाट की स्थापित क्षमता है।
English: During its lower course, the Beas is crossed by numerous ferries, many of which consist of inflated skins (darais).

Hindi: अपने निचले मार्ग के दौरान, ब्यास को कई नौकाओं द्वारा पार किया जाता है, जिनमें से कई में फूली हुई खाल (दराई) होती हैं।
English: Near Reh in Kangra District it divides into three channels, which reunite after passing Mirthal, 300 metres (980 ft) above sea level.

Hindi: कांगड़ा ज़िले में रेह के पास यह तीन नहरों में विभाजित होती है, जो समुद्र तल से 300 मीटर (980 फ़ीट) ऊपर मीरथल से गुज़रने के बाद फिर से मिल जाती हैं।
English: Then bending round the base of the Sivalik Hills, it takes the southerly direction, separating the districts of Gurdaspur and Hoshiarpur.

Hindi: फिर शिवालिक पहाड़ियों की घाटी में मुड़ते हुए, यह दक्षिण दिशा में गुरदासपुर और होशियारपुर ज़िलों को अलग करती है।
English: Praça do Cabo de Rama is a medieval hillfort on the coast of Canacona, Goa.

Hindi: प्राका डो काबो डी राम गोवा के काणकोण तट पर स्थित एक मध्ययुगीन पहाड़ी किला है।
English: After touching the Jalandhar district for a short distance, the river forms the boundary between Amritsar and Kapurthala.

Hindi: कुछ दूर तक जलंधर ज़िले से गुजरने के बाद, यह नदी अमृतसर और कपूरथला के बीच की सीमा बनाती है।
English: The water of the Beas river is allocated to India under the terms of the Indus Waters Treaty between India and Pakistan.

Hindi: ब्यास नदी का पानी भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि की शर्तों के तहत भारत को आवंटित किया गया है।
English: Locals have noted that the river color has changed to rust brown and dead fishes were floating in the river.

Hindi: स्थानीय लोगों ने देखा है कि नदी का रंग ज़ंग  जैसे भूरे रंग में बदल गया था और नदी में मृत मछलियां तैर रहीं थीं।
English: For the first 40  km or so, the Bharathappuzha follows an almost northerly course till Pollachi near Coimbatore.

Hindi: पहले 40 कि.मी. या उससे अधिक दूरी तक, भरतपुड़ा कोयम्बटूर के पास पोल्लाची तक लगभग उत्तर दिशा में बहती है।
English: The Thuthapuzha merges with the Nila at Pallippuram.

Hindi: पल्लिपुरम में थुथपुड़ा नीला नदी में मिल जाती है।
English: Pohay, Shrikhand, Pav bhaji and Vada pav are good examples of Maharashtrian cuisine.

Hindi: पोहे, श्रीखंड, पाव भाजी और वड़ा पाव महाराष्ट्रीयन पाक-शैली के अच्छे उदाहरण हैं।
English: The river is not navigable along most of its course except the small stretch where it joins the sea.

Hindi: यह नदी अपने अधिकांश मार्ग पर नौवहन योग्य नहीं है, सिवाय उस छोटे से क्षेत्र के जहां यह समुद्र में मिलती है।
English: With a watershed of 6,186 km2, the Bharathapuzha basin is the largest among all the river basins in Kerala.

Hindi: 6,186 वर्ग किलोमीटर के जलविभाजन के साथ, भारतपुझा जलाशय केरल में सभी नदी जलाशयों में सबसे बड़ा है।
English: Another major project is the Regulator cum bridge at Thrithala built on the Velliyankallu bridge.

Hindi: एक अन्य प्रमुख परियोजना वेलियांकल्लू पुल पर निर्मित थ्रिथला में रेगुलेटर सह पुल है।
English: The shutter height of the regulator is 5 meters, and it can contain a huge quantity of water.

Hindi: रेगुलेटर की शटर ऊंचाई 5 मीटर है और इसमें बड़ी मात्रा में पानी हो सकता है।
English: In contrast, Maharashtra has some of the best vineyards in India, with Nashik and Sangli districts being the country's biggest grape-producing districts.

Hindi: इसके विपरीत, महाराष्ट्र में भारत के कुछ बेहतरीन अंगूर के बाग हैं जहाँ नासिक और सांगली जिले देश के सबसे बड़े अंगूर उत्पादक जिले हैं।
English: Special note is to be made on the species called 'Vaala' considered to be the king of fresh water fishes.

Hindi: ताजे पानी की मछलियों में राजा माना जाने वाली 'वाला' प्रजाति पर विशेष रूप से ध्यान आकर्षित करना चाहेंगे।
English: Individual 'Vaala' weighing 5 to 10 kg are now common.

Hindi: 5 से 10 किलोग्राम की 'वाला' अब आम हैं।
English: Today, with almost no sand in many parts of the river, people have started mining sand from underwater which has become a profitable business for many.

Hindi: आज, नदी के कई हिस्सों में लगभग कोई रेत नहीं होने के कारण, लोगों ने पानी के नीचे से रेत का खनन शुरू कर दिया है जो कई लोगों के लिए एक लाभदायक व्यवसाय बन गया है।
English: Madhya Pradesh is also often included and Haryana, western Uttar Pradesh and southern Punjab are sometimes included.

Hindi: मध्य प्रदेश को भी अक्सर शामिल किया जाता है और कभी-कभी हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और दक्षिणी पंजाब को भी शामिल किया जाता है।
English: A major portion of Western India shares the Thar Desert with North India and Pakistan and the Deccan Plateau with South and Central India.

Hindi: थार रेगिस्तान पश्चिमी भारत के एक बड़े हिस्से में होने के साथ-साथ उत्तर भारत और पाकिस्तान में भी फैला है और दक्कन पठार  दक्षिण और मध्य भारत में फैला हुआ है।
English: Parts of Gujarat were the site of Indus Valley Civilization.

Hindi: गुजरात के कुछ भाग सिंधु घाटी सभ्यता के स्थल थे।
English: Later, the Maratha Empire which arose in western Maharashtra came to dominate a major portion of the Indian subcontinent.

Hindi: बाद में, भारतीय उपमहाद्वीप का एक बड़ा हिस्सा मराठा साम्राज्य के नियंत्रण में आ गया जिसकी शुरुआत पश्चिमी महाराष्ट्र में हुई थी।
English: The rivers in this region are the Mahi, Narmada, Tapi, Godavari, Zuari, Mandovi, Krishna, Ghaggar, Chambal and many other smaller tributaries of other rivers.

Hindi: इस क्षेत्र की नदियों में शामिल हैं माही, नर्मदा, तापी, गोदावरी, ज़ुआरी, मांडोवी, कृष्णा, घग्गर, चंबल और अन्य नदियों की कई छोटी सहायक नदियाँ।
English: Mumbai and northern Konkan regions experience cooler winters with minimum temperatures hovering around 12 °C.

Hindi: न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने से, मुंबई और उत्तरी कोंकण क्षेत्रों में सर्दियाँ ठंडी होती हैं।
English: Pune, a city in the western region experiences temperatures around 35-40 °C in summers and 7-12 °C in winters.

Hindi: पश्चिमी क्षेत्र के पुणे शहर में गर्मियों में तापमान लगभग 35-40 डिग्री सेल्सियस और सर्दियों में 7-12 डिग्री सेल्सियस रहता है।
English: Bhuj is a Municipality and District Headquarters of Kutch District in the state of Gujarat, India.

Hindi: भुज नगर पालिका है और भारत के गुजरात राज्य के कच्छ जिले का जिला मुख्यालय है।
English: The majority follow Hinduism and there is a significant minority who follow Islam and a smaller number who follow Christianity.

Hindi: अधिकांश लोग हिंदू धर्म का पालन करते हैं और काफी मात्रा में अल्पसंख्यक हैं जो इस्लाम का पालन करते हैं और कुछ कम संख्या के लोग ईसाई धर्म का पालन करते हैं।
English: As in other parts of India, a high level of multilingualism is seen with English and Hindi being spoken as additional languages in urban areas.

Hindi: भारत के अन्य भागों की तरह, शहरी क्षेत्रों में अंग्रेजी और हिंदी को अतिरिक्त भाषाओं के रूप में बोलने के साथ बहुभाषावाद का एक उच्च स्तर देखा जाता है।
English: Maharashtrians take great pride in the Maratha Empire, and many places in Maharashtra are named after the founder of the Empire, Shivaji.

Hindi: महाराष्ट्र के लोगों को मराठा साम्राज्य पर बहुत गर्व है और महाराष्ट्र में कई स्थानों का नाम साम्राज्य के संस्थापक, शिवाजी, के नाम पर रखा गया है।
English: Marathi literature and cinema are popular in the state as well as across India.

Hindi: मराठी साहित्य और चलचित्र राज्य के साथ-साथ पूरे भारत में लोकप्रिय हैं।
English: Gujarati culture is a blend of Indian culture and foreign influence.

Hindi: गुजराती संस्कृति भारतीय संस्कृति और विदेशी प्रभाव का मिश्रण है।
English: Cultural Events like Rann Utsav, International Kite Festival, and Global Garba festivals have been started in Gujarat to showcase its culture internationally.

Hindi: गुजरात में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी संस्कृति को प्रदर्शित करने के लिए रण उत्सव, अंतर्राष्ट्रीय पतंग महोत्सव और वैश्विक गरबा महोत्सव जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: More than 85% of the households have access to electricity with about 55% owning a television.

Hindi: 85% से अधिक घरों में बिजली की सुविधा है और लगभग 55% के पास टेलीविजन है।
English: It is known for providing the etymology for the name Nagpur.

Hindi: यह नागपुर को नाम की व्युत्पत्ति प्रदान करने के लिए जानी जाती है।
English: Several archaeologists identify the old Ghaggar-Hakra River as the Sarasvati river, on the banks of which the Indus Valley Civilisation developed.

Hindi: कई पुरातत्वविदों ने पुरानी घग्गर-हकरा नदी की पहचान सरस्वती नदी के रूप में की है, जिसके तट पर सिंधु घाटी सभ्यता विकसित हुई थी।
English: Many relatives who join the funeral procession also take a bath in the river or sprinkle the holy water on their bodies at the end of cremation.

Hindi: अंत्येष्टि यात्रा में सम्मिलित होने वाले कई रिश्तेदार भी नदी में स्नान करते हैं या दाह संस्कार के अंत में पवित्र जल को अपने शरीर पर छिड़कते हैं।
English: It is believed that the Bagmati river purifies people spiritually.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि बागमती नदी लोगों को आध्यात्मिक रूप से शुद्ध करती है।
English: An inscription dated AD 477 describes the river as Bagvati parpradeshe (Nepali: वाग्वति पारप्रदेशे) and subsequently also in the Gopalraj Vanshavali.

Hindi: 477 ई. के एक शिलालेख में इस नदी को "बागवती परप्रदेशे" के रूप में और बाद में गोपाल राज वंशावली में भी इसका वर्णन किया गया है।
English: The river was awarded the International River Prize in 2004.

Hindi: इस नदी को 2004 में अंतर्राष्ट्रीय नदी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Here the Bagmati is wide and swift with a high load of suspended solids, giving it a grey appearance.

Hindi: यहाँ बागमती चौड़ी और तेज है, जिसमें भारी मात्रा में ठोस पदार्थ होते हैं, जो इसे एक धूसर रूप देता है।
English: The Chobhar gorge cuts through the Mahabharat range, also called the Lesser Himalaya.

Hindi: चोबर घाटी उस महाभारत श्रृंखला के बीच  है, जिसे लघु हिमालय भी कहा जाता है।
English: The Bagmati also crosses the lower Sivalik Hills before reaching the Terai, then crosses into India at Bairgania.

Hindi: बागमती नदी तराई पहुंचने से पहले निचली शिवालिक पहाड़ियों को भी पार करती है, फिर बैरगनिया में भारत में प्रवेश करती है।
English: It flows across the districts Darbhanga, Sitamarhi, Sheohar, Muzaffarpur and Khagaria in Bihar.

Hindi: यह बिहार के दरभंगा, सीतामढ़ी, शिवहर, मुजफ्फरपुर और खगड़िया जिलों में बहती है।
English: Dr. Rajendra Singh was awarded the Magsaysay Award in 2001.

Hindi: डॉ. राजेन्द्र सिंह को 2001 में मैगसेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: However, in past, the river had a different course and used to drain directly into the Ganges.

Hindi: हालाँकि अतीत में, नदी का एक अलग मार्ग था और यह सीधे गंगा में बह जाती थी।
English: The Friends of the Bagmati is an organization set up in November 2000.

Hindi: फ्रेंड्स ऑफ द बागमती एक संगठन है जिसकी स्थापना नवंबर 2000 में की गई थी।