Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He knows what happened that night...
Hindi: जाने क्या हुआ था उस रात में-
English: He knows what he needs and where to get it.
Hindi: वह यह जान पाता है कि उसे क्या चाहिए और यह किस्से मिल सकता है.
English: He knows what he should do!
Hindi: वह क्या करना है वही जानता है!
English: He knows what he wants and what he's got to get.
Hindi: वह यह जान पाता है कि उसे क्या चाहिए और यह किस्से मिल सकता है.
English: He knows what he wants from life.
Hindi: जानती है कि उसे जीवन से क्या चाहिए।
English: He knows what he's getting me!
Hindi: उसे क्या पता क्या सवार है मुझपर!
English: He knows what he's got to work with.
Hindi: उसे पता है किसके साथ क्या करना है।
English: He knows what human nature is.
Hindi: जानता है वह मानव स्वभाव को
English: He knows what is going to take place tomorrow.
Hindi: वह जानता है कि कल क्या होने वाला है।
English: He knows what is in the darkness.
Hindi: वह जानता है कि अंधियारे में क्या है,
English: He knows what is most needed.
Hindi: वह बेहतर जानता है कि किस चीज की सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: He knows what is on my heart.
Hindi: वह जानता है कि मेरे दिल में क्या है।
English: He knows what is poverty.
Hindi: जानते हैं गरीबी क्या होती है. .
English: He knows what is real happiness.
Hindi: ये जानते होते कि सच्चा सुख क्या है.
English: He knows what is to happen tomorrow.
Hindi: वह जानता है कि कल क्या होने वाला है।
English: He knows what it is to have my closest enemies and that is why he became a Saint, for helping people find peace despite the different difficult situations we are exposed to.
Hindi: वह जानता है कि मेरे सबसे करीबी दुश्मन होने के लिए क्या है और यही कारण है कि वह एक संत बन गया, लोगों की मदद करने के लिए जो विभिन्न कठिन परिस्थितियों के बावजूद हमें शांति मिली।
English: He knows what it means to win.
Hindi: वही तो जीतने का मतलब जानता है।
English: He knows what it take to win.
Hindi: वही तो जीतने का मतलब जानता है।
English: He knows what it takes to win at that level.
Hindi: वह जानती हैं कि इस स्तर पर पदक जीतने के लिए क्या करना पड़ता है।
English: He knows what its up to.
Hindi: उसे क्या पता हवस क्या होती है।
English: He knows what my heart desires.
Hindi: उसे मालूम क्या मेरी दिल की चाहत है,
English: He knows what should be done
Hindi: वह जानता है कि क्या करना है
English: He knows what the audience wants to see.
Hindi: उसे पता है कि दर्शक क्या देखना चाहते हैं.
English: He knows what the country needs.
Hindi: उन्हें पता है कि देश को क्या चाहिए।
English: He knows what the end will be.
Hindi: उन्हें पता है कि इसका अंत क्या होगा।
English: He knows what they want to see and what they want to hear.
Hindi: वह देखती है कि वह क्या देखना चाहती है और क्या सुनना चाहती है।
English: He knows what to do and, he knows what is next.
Hindi: क्या करना है उसे पता है,आगे क्या करवाता है।
English: He knows what to do!
Hindi: वह क्या करना है वही जानता है!
English: He knows what was in my heart.
Hindi: वह जानता है कि मेरे दिल में क्या है।
English: He knows what we are capable of,
Hindi: हम क्या जाने इसकी क्षमता,
English: He knows what we are going through!
Hindi: उसे मालूम तो हो हमपे गुजरती क्या हैं !
English: He knows what we need . . .
Hindi: वो जानता है मुझे क्या चाहिए. . . .
English: He knows what will take place.
Hindi: वह जानता है कि क्या होगा।
English: He knows what works for her.
Hindi: वह जानती है कि उसके लिए क्या काम करता है...
English: He knows what you did last night
Hindi: वह जानता है कि क्या आप कल रात किया था
English: He knows what you did last night.
Hindi: वह जानता है कि क्या आप कल रात किया था
English: He knows what's best for me,
Hindi: वह जानता है कि मेरे लिए सबसे अच्छा क्या है;
English: He knows what's in the darkness.
Hindi: वह जानता है कि अंधियारे में क्या है,
English: He knows whats in my heart.
Hindi: वह जानता है कि मेरे दिल में क्या है।
English: He knows when I need it.
Hindi: वह जानता है मुझे कब चाहिए।
English: He knows when we need to.
Hindi: वह जानता है मुझे कब चाहिए।
English: He knows when you're been bad or good,
Hindi: वह जानता है कि आप बुरे हैं या अच्छे
English: He knows where it lives, under my heart.
Hindi: उसे पता कहाँ, वो मेरे दिल में रहता है.
English: He knows where she will take him.
Hindi: उन्हें जानें कहां ले जायेगी वह ।
English: He knows where you gotta go.
Hindi: वो जानता है कि तुम्हें कहाँ जाना है
English: He knows where you ought to go.
Hindi: वो जानता है कि तुम्हें कहाँ जाना है
English: He knows where you should be going.
Hindi: वो जानता है कि तुम्हें कहाँ जाना है
English: He knows where you should go.
Hindi: वो जानता है कि तुम्हें कहाँ जाना है
English: He knows who she speaks to.
Hindi: वह जानती है कि वह किससे बोलती है।
English: He knows who's around.
Hindi: जाने कौन आस-पास होता है.
English: He knows why he is doing this.
Hindi: उसको पता है वो ये सब क्यों कर रहा है
English: He knows why he's doing it.
Hindi: उसको पता है वो ये सब क्यों कर रहा है
English: He knows why he's doing this.
Hindi: उसको पता है वो ये सब क्यों कर रहा है
English: He knows why it's so quiet today.
Hindi: जाने क्यूँ आज वो शांत है
English: He knows why they did it.
Hindi: ऐसा उन्होंने क्यों किया वे ही जानें।
English: He knows you aren't.
Hindi: उसे पता है तुम्हे नहीं है
English: He knows you can't eat
Hindi: मुझे मालूम है कि आप नहीं खा सकते
English: He knows you have not.
Hindi: उसे पता है तुम्हे नहीं है
English: He knows you will love him regardless.
Hindi: वह जानता है कि आप उससे प्यार करेंगे चाहे कोई भी हो।
English: He knows you will not let him down.
Hindi: क्योंकि वो जानता है कि आप उसे गिरने नही दोगे
English: He knows you're alone
Hindi: वह जानता है कि आप अकेले हैं
English: He knows you're coming, right?
Hindi: तुम्हें पता है तुम आ रहे हो, है ना?
English: He knows you're in a weak position.
Hindi: आपको पता होता है कि आप कमजोर स्थिति में हो।
English: He knows you're not.
Hindi: उसे पता है तुम्हे नहीं है
English: He knows you've been bad or good...
Hindi: वह जानता है कि आप बुरे हैं या अच्छे
English: He knows you, your past.
Hindi: वो जानता है तुम्हारा अतीत भी,
English: He knows your heart and mine.
Hindi: ये तुम्हारा और मेरा दिल जानता है.
English: He knows, and we know.
Hindi: उसे पता है और हमें पता है।
English: He knows, as well as I ,
Hindi: उसे भी मालूम है है और मुझे भी -
English: He knows, but is silent.
Hindi: जानता है लेकिन चुप है
English: He knows, recognizes himself.
Hindi: इसे जान, खुद को पहचान।
English: He knows, sees, hears all things.
Hindi: वो देखता है, सुनता है, समझता है सब कुछ,
English: He knows you have to go.
Hindi: वह जानता हैः तुम्हें जाना होगा।
English: He labels himself a procrastinator, and tries to begin his writing earlier so that he can spread it out over time.
Hindi: वह खुद को एक लेटिबिलेटर कहते हैं, और इससे पहले अपने लेखन को शुरू करने की कोशिश करता है ताकि वह समय के साथ इसे फैला सके।
English: He labored fairly a number of on-line bookmaker along with Bet365, Betway, and William Hill.
Hindi: उन्होंने बेट 365, बेटवे, और विलियम हिल सहित कई ऑनलाइन सट्टेबाज काम किया।
English: He labored quite a few on-line bookmaker including Bet365, Betway, and William Hill.
Hindi: उन्होंने बेट 365, बेटवे, और विलियम हिल सहित कई ऑनलाइन सट्टेबाज काम किया।
English: He labored quite a few online bookmaker together with Bet365, Betway, and William Hill.
Hindi: उन्होंने बेट 365, बेटवे, और विलियम हिल सहित कई ऑनलाइन सट्टेबाज काम किया।
English: He labored there as a professor for 35 years.
Hindi: वहां उन्होंने वहां पाँच साल तक एक शिक्षक के रूप में कार्य किया।
English: He labored tirelessly for his constituency.
Hindi: उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए अथक परिश्रम किया था।
English: He labored very exhausting for the film and spent a complete of 3 years to get educated for it.
Hindi: उन्होंने फिल्म के लिए बहुत मेहनत की और इसके लिए प्रशिक्षित होने के लिए कुल 3 साल का समय दिया।
English: He lacked confidence about the future.
Hindi: उनको भविष्य के विषय में भी भरोसा नहीं था।
English: He lacked strength and speed.
Hindi: उसके पास ताकत और गति दोनों की कमी थी।
English: He lacks the emotional baggage to bring down the entire team.
Hindi: पूरी टीम को नीचे लाने के लिए उसके पास भावनात्मक सामान की कमी है।
English: He laid a strong foundation later on in which Baji Rao handled the pride and power of the Maratha empire.
Hindi: उन्होंने बाद में एक मजबूत नींव रखी, जिस पर बाजी राव ने मराठा साम्राज्य के गौरव और शक्ति को संभाला।
English: He laid a wreath at the war memorial as a tribute to the soldiers who laid down their lives for the country in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में देश के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि के रूप में युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He laid down on the bed beside her.
Hindi: वह बिस्तर पर उसकी बगल में बैठ गई।
English: He laid foundation stone of the Sirohi Fort on second day Dvitiya of Vaishakh in the year 1482 V.S. i.e. 1425 A.D..
Hindi: उन्होंने वर्ष 1425 ईसवी में वैशाख के दूसरे दिन द्वितिया पर सिरोही किले की नींव रखी।
English: He laid great stress on love as a means of the realization of God.
Hindi: उसने परमेश्वर की प्राप्ति के साधन के रूप में प्रेम पर बहुत जोर दिया।
English: He laid his life on June 16, 2020.
Hindi: उन्होंने 16 जून, 2020 को अपनी जान दे दी।
English: He laid me down on top of the desk.
Hindi: मुझे उसने सेंटर टेबल के उपर लिटा दिया.
English: He laid off all his employees.
Hindi: उन्होंने अपने सभी नौकरों को हटा दिया था।
English: He laid on the bed beside her.
Hindi: वह बिस्तर पर उसकी बगल में बैठ गई।
English: He laid on the field for about 15 minutes before being carried off the pitch and rushed to hospital.
Hindi: वह लगभग 15 मिनट तक मैदान पर लेटे रहे और फिर उन्हें मैदान से बाहर ले जाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: He laid on the field for about 15 minutes before being carried off the pitch and rushed to the hospital.
Hindi: वह लगभग 15 मिनट तक मैदान पर लेटे रहे और फिर उन्हें मैदान से बाहर ले जाया गया और अस्पताल ले जाया गया।
English: He laid the foundation of 50 Eklavya Model Residential Schools across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर में 50 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों की आधारशिला रखी।
English: He laid the foundation of Bangladesh-U.S. relationship.
Hindi: उन्होंने भारत-बांग्लादेश संबंधों की नींव रखी थी।
English: He laid the foundation of the Indian Home Rule Society and the India House which worked towards inspiring youngsters in Britain to take up revolutionary activities against their own representatives in India.
Hindi: इंडियन होम रूल सोसाइटी और इंडिया हाउस ने ब्रिटेन में युवाओं को भारत में अपने ही प्रतिनिधियों के खिलाफ क्रांतिकारी गतिविधियों हेतु प्रेरित करने की दिशा में काम किया।
English: He laid the foundation stone for an Integrated Command and Control Centre for the Agra Smart City project.
Hindi: उन्होंने आगरा स्मार्ट सिटी परियोजना के लिए एक एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र की आधारशिला भी रखी।
English: He laid the foundation stone of Jewar airport on Thursday.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को जेवर एयरपोर्ट की आधारशिला रखी।
English: He laid the foundation stone of Jewar airport.
Hindi: उन्होंने जेवर एयरपोर्ट का शिलान्यास किया.
English: He laid the foundations of several scientific disciplines.
Hindi: इन्हों ने विज्ञान की बहुत सी शाखाओं की बुनियाद रखी.
English: He laid the head of the gods.
Hindi: उसने देवियों का मस्तक ऊचा कर दिया ।
English: He laid the stress on increasing the number of vaccinations in rural areas to cover a large number of the unvaccinated population.
Hindi: उन्होंने बड़ी संख्या में गैर टीककृत आबादी को कवर करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में टीकाकरण की संख्या बढ़ाने पर जोर दिया।
English: He lamented that despite all-around protests and intervention of the Supreme Court, no decisive action has been taken either against the guilty or against the minister.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चौतरफा विरोध और उच्चतम न्यायालय के हस्तक्षेप के बावजूद ना तो दोषियों के खिलाफ और ना ही मंत्री के खिलाफ कोई निर्णायक कार्रवाई की गई है।
English: He lamented that even after 60 years some villages in India remain in darkness.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि आजादी के 60 साल बाद भी भारत के कई गांव अंधेरे में डूबे हैं."
English: He lamented that even after 60 years some villages in India remained in darkness.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि आजादी के 60 साल बाद भी भारत के कई गांव अंधेरे में डूबे हैं."
English: He lamented that nearly 70 percent of defence weapons and systems are still being imported and only 30 percent are being indigenously produced.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी करीब 70 प्रतिशत हथियार और रक्षा उपकरण आयात किए जाते हैं और केवल 30 प्रतिशत का निर्माण देश में होता है।
English: He lamented that nearly 70 of Defence weapons and systems are still being imported and only 30 are being indigenously produced.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी करीब 70 प्रतिशत हथियार और रक्षा उपकरण आयात किए जाते हैं और केवल 30 प्रतिशत का निर्माण देश में होता है।
English: He lamented that the failure to meet existing international commitments on climate finance and technology undermines the collective efforts of the global community in the fight against climate change.
Hindi: उन्होंने अफसोस जताया कि जलवायु वित्त और प्रौद्योगिकी पर मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में विफलता जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में वैश्विक समुदाय के सामूहिक प्रयासों को कमजोर करती है.
English: He lamented that the prevailing culture of not paying taxes was a legacy of the colonial period when people disliked to pay taxes as their money was not spent on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स ना देने की प्रचलित संस्कृति औपनिवेशिक काल की विरासत थी जब लोग टैक्स का भुगतान करना पसंद नहीं करते थे क्योंकि उनका पैसा उन पर खर्च नहीं किया जाता था।
English: He lamented the fact that for a very long time the defence related work was being conducted from hutments constructed during the Second World War which were made keeping in mind horse stable and barracks needs.
Hindi: उन्होंने इस सच्चाई पर अफसोस व्यक्त किया कि लंबे समय तक रक्षा सम्बन्धी कार्यों को द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान बने अस्थायी ढांचों में चलाया जाता रहा है, जिन्हें अस्तबलों तथा बैरकों को ध्यान में रखकर बनाया गया था।
English: He lamented the fact that for a very long time the defence related work was being conducted from hutments constructed during the second World War which were made keeping in mind horse stable and barracks needs.
Hindi: उन्होंने इस सच्चाई पर अफसोस व्यक्त किया कि लंबे समय तक रक्षा सम्बन्धी कार्यों को द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान बने अस्थायी ढांचों में चलाया जाता रहा है, जिन्हें अस्तबलों तथा बैरकों को ध्यान में रखकर बनाया गया था।
English: He landed a flurry of punches on his opponent in the third round and as a result, the referee had to stop the contest.
Hindi: उन्होंने तीसरे दौर में अपने प्रतिद्वंद्वी पर घूंसे की झड़ी लगा दी और परिणामस्वरूप, रेफरी को प्रतियोगिता रोकनी पड़ी।
English: He landed from heaven to earth.
Hindi: वह आसमान से धरती पर गिर पड़ा है।
English: He landed in Mumbai where he did small roles in a number of movies.
Hindi: -उन्होंने मुंबई जाकर कई फिल्मों में छोटी-छोटी भूमिकाएं की
English: He landed on the four-lane westbound carriageway outside the building.
Hindi: वह व्यक्ति इमारत के बाहर चार-लेन पश्चिमी-बाउंड कैरिजवे पर उतरा।
English: He landed right on top of a car.
Hindi: वह नीचे सीधे एक कार पर गिरा।
English: He landed with his team in Mumbai on June 8 and was isolated at a hotel in Juhu, Mumbai.
Hindi: वह अपनी टीम के साथ 8 जून को मुंबई पहुंचे और उन्हें जुहू, मुंबई के एक होटल में क्वारंटाइन किया गया।
English: He last appeared in the bigs in 2019.
Hindi: उन्हें आखिरी बार बड़े पर्दे पर 2019 में देखा गया था।
English: He last coached in 2013.
Hindi: आखिरी बार 2013 में हुई थी ट्रेनिंग
English: He last did so in December 1991.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1991 में इसे किया था।
English: He last pitched in July 1.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 1 जून को पिच की थी।
English: He last pitched on June 1.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 1 जून को पिच की थी।
English: He last played a Test back in 2006 against the Proteas itself in Port Elizabeth after which he never got a call-up in the national team.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 2006 में पोर्ट एलिजाबेथ में प्रोटियाज के खिलाफ एक टेस्ट मैच खेला था जिसके बाद उन्हें कभी राष्ट्रीय टीम में कॉल-अप नहीं मिला।
English: He last played an ODI during the Asia Cup last year in the UAE.
Hindi: वह पिछले साल यूएई में एशिया कप में खेले थे.
English: He last played competitive cricket for the Chennai Super Kings in the 2020 edition of the Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार इंडियन प्रीमियर लीग के 2020 संस्करण में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए प्रतिस्पर्धी क्रिकेट खेला था।
English: He last played for India in Sri Lanka but it was more of a middling performance with best figures of 248 in an ODI game and 230 in a T20 International.
Hindi: वह आखिरी बार श्रीलंका में भारत के लिए खेले थे, लेकिन एकदिवसीय खेल में 248 के सर्वश्रेष्ठ आंकड़े और एक टी 20 अंतर्राष्ट्रीय में 230 के साथ यह एक मध्यम प्रदर्शन था।
English: He last played for India in Sri Lanka, but it was a mediocre performance with best figures of 248 in an ODI game and 230 in T20 Internationals.
Hindi: वह आखिरी बार श्रीलंका में भारत के लिए खेले थे, लेकिन एकदिवसीय खेल में 248 के सर्वश्रेष्ठ आंकड़े और एक टी 20 अंतर्राष्ट्रीय में 230 के साथ यह एक मध्यम प्रदर्शन था।
English: He last played for India on the Sri Lanka tour.
Hindi: वह आखिरी बार श्रीलंका दौरे पर भारत के लिए खेले थे।
English: He last played in 2016.
Hindi: उन्होंने आखिरी मुकाबला 2016 में खेला था।
English: He last played in the 1984-85 season.
Hindi: आखिरी बार 1984-85 में जीती थी सीरीज
English: He last played it in in 1993.
Hindi: पिछली बार उन्होंने यह खिताब 1993 में जीता था।
English: He last saw him a month ago.
Hindi: एक महीने पहले अंतिम बार उसके दर्शन हुए थे ।
English: He last signed one on June 1.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 1 जून को पिच की थी।
English: He last visited Burma in 2018 to advise on the crisis involving the country's Muslim Rohingya minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He last visited Germany in December 2010.
Hindi: इससे पहले वह दिसम्बर 2010 में जर्मनी का दौरा कर चुके हैं।
English: He last visited Kolkata in December 2008.
Hindi: पिछली बार 2008 में आए थे कोलकाता.
English: He last visited Myanmar in 2018 to advise on a crisis over the country's Muslim Rohingya minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He last visited Myanmar in 2018 to advise on the crisis affecting the country's Rohingya Muslim minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He last visited Myanmar in 2018 to advise on the crisis involving the country's Muslim Rohingya minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He last visited Myanmar in 2018 to advise on the crisis involving the country's Rohingya Muslim minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He last visited Riyadh in 2016, during which he was conferred with the highest civilian award of the country, named after Abdul Aziz Saud.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 2016 में रियाद का दौरा किया था, जिसके दौरान उन्हें अब्दुल अजीज सऊद के नाम पर देश के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He last visited his hometown...
Hindi: उन्होंने अपने गृह ग्राम में अंतिम...
English: He last won a gold medal in the 2006 Doha Games with Mahesh Bhupathi in Doubles.
Hindi: उन्होंने महेश भूपति के साथ मिक्स्ड डबल्स में 1998 के एशियाई खेलों में कांस्य पदक भी जीता है।
English: He last won the French Open in 2016.
Hindi: उन्होंने आखिरी बार 2016 में फ्रेंच ओपन जीता था।
English: He lasted 28 days.
Hindi: उसे 28 दिन लगे।
English: He lasted for 79 minutes of the match.
Hindi: उन्होंने 79 मिनट तक चले इस मैच में सात इक्के लगाए थे।
English: He lasted six games.
Hindi: उन्होंने छह मैच खेले हैं।
English: He latched on for dear life.
Hindi: वह प्रिय जीवन के लिए दौड़ी।
English: He lately returned house and is in self-isolation.
Hindi: वह हाल ही में घर लौटा और आत्म-अलगाव में है।
English: He later added in an e-mail
Hindi: उन्होंने ईमेल में आगे विस्तार से लिखा हैः
English: He later addressed the country.
Hindi: बाद में देश को संबोधित किया.
English: He later admitted his error on this point.
Hindi: बाद में इस मामले में अपनी गलती मानी थी.
English: He later admitted his guilt.
Hindi: बाद में उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: He later admitted to being under the influence of a narcotic.
Hindi: बाद में उन्होंने ड्रग्स के प्रभाव में होना स्वीकार किया।
English: He later admitted to being under the influence of drugs.
Hindi: बाद में उन्होंने ड्रग्स के प्रभाव में होना स्वीकार किया।
English: He later agreed to take me in.
Hindi: फिर उसने मुझसेमिलने की सहमति जताई ।
English: He later announced the marriage on Twitter.
Hindi: उन्होंने बाद में ट्विटर पर लोगों को शादी के बारे में बताया था।
English: He later apologised for cancelling the tour and admitted that the decision was taken by him and the board rather than in consultation with the England players.
Hindi: बाद में उन्होंने दौरे को रद्द करने के लिए माफी मांगी और स्वीकार किया कि इंग्लैंड के खिलाड़ियों के परामर्श के बजाय उनके और बोर्ड द्वारा निर्णय लिया गया था।
English: He later apologised for his actions on BBC Radio Leeds.
Hindi: बाद में उन्होंने बीबीसी रेडियो लीड्स पर माफ़ी मांगी।
English: He later apologised for unintentionally hurting the religious sentiments of people.
Hindi: बाद में उन्होंने अनजाने में लोगों की धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए माफी मांगी।
English: He later apologised on BBC Radio Leeds.
Hindi: बाद में उन्होंने बीबीसी रेडियो लीड्स पर माफ़ी मांगी।
English: He later apologized and acknowledged that he needed to learn more from his controversies, though it was far from the last time he'd find himself in hot water.
Hindi: बाद में उन्होंने माफी मांगी और स्वीकार किया कि उन्हें अपने विवादों से और अधिक सीखने की जरूरत है, हालांकि पिछली बार के मुकाबले वह खुद को गर्म पानी में नहीं पाया था।
English: He later apologized for canceling the tour and acknowledged that his and the board's decision had been made without consulting the England players.
Hindi: बाद में उन्होंने दौरे को रद्द करने के लिए माफी मांगी और स्वीकार किया कि इंग्लैंड के खिलाड़ियों के परामर्श के बजाय उनके और बोर्ड द्वारा निर्णय लिया गया था।
English: He later apologized on BBC radio.
Hindi: बाद में उन्होंने बीबीसी रेडियो लीड्स पर माफ़ी मांगी।
English: He later apologized to some of the individuals present.
Hindi: बाद में उन्होंने मौजूद लोगों से माफी मांगी ।
English: He later appears in a mask on the cover of Black Rider 8 March 1950, albeit as a character model, not as Stan Lee.
Hindi: बाद में वह ब्लैक राइडर  8 मार्च 1950 के कवर पर एक मुखौटा में दिखाई देता है, यद्यपि वह एक चरित्र मॉडल के रूप में है, न कि स्टेन ली के रूप में।
English: He later approached the Sahar Police, seeking security whenever he comes to meet his wife, children and mother-in-law, who stay in the Sahar village, officials said.
Hindi: बाद में उसने मुंबई के सहार थाने से संपर्क कर मांग की कि जब भी वह सहार गांव में अपनी पत्नी, बच्चों एवं सास से मिलने आए तो उसे सुरक्षा दी जाए।
English: He later approached the Sahar police in Mumbai, seeking security whenever he comes to meet his wife, children and mother-in-law, who live in the Sahar village here, officials said.
Hindi: बाद में उसने मुंबई के सहार थाने से संपर्क कर मांग की कि जब भी वह सहार गांव में अपनी पत्नी, बच्चों एवं सास से मिलने आए तो उसे सुरक्षा दी जाए।
English: He later approached the Sahar police in suburban Mumbai, seeking security whenever he comes to meet his wife, children and mother-in-law, who live in the Sahar village in Mumbai, officials said.
Hindi: बाद में उसने मुंबई के सहार थाने से संपर्क कर मांग की कि जब भी वह सहार गांव में अपनी पत्नी, बच्चों एवं सास से मिलने आए तो उसे सुरक्षा दी जाए।
English: He later asks if they're going to wipe his memory when they leave, referencing the Neuralyzer used frequently in the franchise.
Hindi: बाद में उन्होंने पूछा कि क्या वे जाने पर उनकी याददाश्त को मिटा देंगे, फ्रैंचाइज़ी में अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले न्यूरलाइज़र का संदर्भ देते हुए।
English: He later assaulted my niece and threw her down from the roof.
Hindi: बाद में उसने मेरी भतीजी के साथ मारपीट की और उसे छत से नीचे फेंक दिया।
English: He later associated himself with the Maharashtra State Police, as a constable.
Hindi: बाद में वह महाराष्ट्र स्टेट पुलिस में कॉन्सटेबल रहे.
English: He later attended Saint Joseph's College where he became a physics graduate.
Hindi: और बाद में वे सेंट जोसेफ कॉलेज चले गए जहाँ वे भौतिकी स्नातक बन गए।