Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exchange of information and best practices on processes for registration and examination of applications for patents, trademarks, copyrights, geographical indications, and industrial designs, as well as the protection, enforcement and use of IP rights.
Hindi: पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट, भौगोलिक संकेत और औद्योगिक डिजाइन, साथ ही साथ बौद्धक संपदा  अधिकारों के संरक्षण, प्रवर्तन और उपयोग के लिए आवेदन के पंजीकरण और परीक्षा के लिए प्रक्रियाओं पर सूचना और सर्वोत्तम प्रथाओं का आदान-प्रदान.
English: Exchange of information and best practices regarding Intellectual Property law infringements in the digital environment, especially regarding Copyright issues. and
Hindi: छ डिजिटल वातावरण, विशेषकर कॉपीराईट मुद्दों में बौद्धिक संपदा कानून के उल्लंघनों के बारे में जानकारी और उत्कृष्ट पद्धतियों का आदान-प्रदान. और
English: Exchange of information and collaboration will enable capacity building and social re-habilitation of Insured Persons with disabilities, besides prevention, detection and treatment of occupational diseases
Hindi: सूचनाओं के आदान-प्रदान और सहयोग से पेशागत रोगों की रोकथाम, पहचान और उपचार के अलावा बीमाधारी दिव्यांगों का क्षमता निर्माण तथा सामाजिक पुनर्वास संभव होगा।
English: Exchange of information and cooperation on Good Laboratory Practices GLP, Good Clinical Practices GCP, Good Manufacturing Practices GMP, Good Distribution Practices GDP and Good Pharmacovigilance Practices GPvP.
Hindi: सी बेहतर प्रयोगात्मक विधियों जीएलपी, बेहतर चिकित्सा संबंधी पद्धतियों जीसीपी, बेहतर विनिर्माण विधियों जीएमपी, बेहतर वितरण विधियों जीडीपी और बेहतर फार्मा निगरानी संबंधी विधियों जीपीवीपी के क्षेत्र में सहयोग और सूचनाओं का आदान-प्रदान।
English: Exchange of information and documents relating to legal metrology.
Hindi: विधिक माप विज्ञान मेट्रोलॉजी से संबंधित सूचना और दस्तावेजों का आदान-प्रदान.
English: Exchange of information and expertise between the Ministries and respective Civil Aviation Authorities related to aviation regulations, regional air operations, airworthiness requirements and safety standards to enhance safety and security of air transport. and  or
Hindi: हवाई यातायात की रक्षा और सुरक्षा को बढ़ाने के लिए उड्डयन विनियमों, क्षेत्रीय हवाई संचालन, उड़ान योग्यता जरूरतें और सुरक्षा मानकों से संबंधित मंत्रालयों और संबंधित नागरिक उड्डयन प्राधिकरणों के बीच सूचना और विशेषज्ञता का आदान-प्रदान करना.औरया
English: Exchange of information and research works related to issues of mutual interest between the two sides, including information on government strategies and development programs.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच परस्पर हित के विषयों से संबंधित सरकारी रणनीतियों तथा विकास कार्यक्रमों पर सूचना सहित सूचना और शोध कार्यों का आदान-प्रदान।
English: Exchange of information between research institutes in the fields ofagriculture and food industry on scientific and practical activities fairs, exhibitions, conferences, symposia
Hindi: वैज्ञानिक एवं व्यावहारिक गतिविधियों मेला, प्रदर्शनी, सम्मेलन, संगोष्ठी पर कृषि तथा खाद्य उद्योग के क्षेत्र में अनुसंधान संस्थाओं के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान
English: Exchange of information including publications and research outcomes.
Hindi: प्रकाशनों और अनुसंधान परिणामों समेत सूचना का आदान-प्रदान.
English: Exchange of information of traditional and agricultural practices of Karnataka in Regional  Geographical factors, agricultural factors, festivals, dress, food and heritage by SSs at Bijapur, Chittorgarh, East Siang, Gopalganj, Jhansi, Kapurthala, Kalikiri, Kunjpura, Nalanda, Rewari, Satara and Tilaiya. 1,132 students participated
Hindi: एसएस द्वारा बीजापुर, चित्तौड़गढ़, पूर्वी सियांग, गोपालगंज, झांसी, कपूरथला, कालिकिरी, कुंजपुरा, नालंदा, रेवाड़ी, सतारा और तिलैया में कर्नाटक की क्षेत्रीय  भौगोलिक कारकों, पारंपरिक और कृषि प्रथाओं, कृषि कारक, त्योहार, पोशाक, भोजन और विरासत की जानकारी का आदान-प्रदान, 1,132 छात्रों ने भाग लिया
English: Exchange of information regarding regulation of pharmaceutical, medical devices and cosmetics.
Hindi: फार्मास्युटिकल, चिकित्सा उपकरणों और सौंदर्य प्रसाधनों के विनियमन के संबंध में सूचना का आदान-प्रदान.
English: Exchange of information with police
Hindi: पुलिस के साथ सूचना का आदान प्रदान
English: Exchange of informationexchange visits of SPS experts,
Hindi: एसपीएस विशेषज्ञों की सूचनाआपसी दौरे का आदान-प्रदान
English: Exchange of knowledge
Hindi: नॉलेज एक्सचेंज करें।
English: Exchange of knowledge and experience in job-creation and generation of employment opportunity.
Hindi: नौकरी सृजन और रोजगार के अवसर की पीढ़ी में ज्ञान और अनुभव का विनिमय
English: Exchange of knowledge, technical expertise, innovation, technology, sustainable solutions and research.
Hindi: ज्ञान, तकनीकी विशेषज्ञता, नवाचार, प्रौद्योगिकी, सतत समाधान और अनुसंधान का आदान-प्रदान।
English: Exchange of knowledge, technology, institutional cooperation includingcapacity building.
Hindi: क. ज्ञान, टेक्नोलॉजी, क्षमता सृजन सहित संस्थागत सहयोग का आदान-प्रदान।
English: Exchange of more than 200 visits approximately half of them incoming visits during the last five years for exchange of experiences and skills, capacity building programmes, technical assistance, ConferencesWorkshops and other events relating to democracy and election management.
Hindi: लोकतंत्र और निर्वाचन प्रबंधन से संबंधित अनुभव और कौशल के आदान-प्रदान, क्षमता निर्माण कार्यक्रम, तकनीकी सहायता, सम्मेलनकार्यशालाओं एवं अन्य कार्यक्रमों के लिए पिछले पांच वर्षों के दौरान 200 से अधिक दौरों उनमें से लगभग आधे आगमन दौरे का आदान-प्रदान
English: Exchange of officials, experts and professionals for mutual cooperation in the area of legal metrology.
Hindi: विधिक माप विज्ञान मेट्रोलॉजी के क्षेत्र में आपसी सहयोग के लिए अधिकारियों, विशेषज्ञों और पेशेवरों का आदान-प्रदान.
English: Exchange of programmes between Akashvani Maitree and Bangladesh Betar will begin from 1st of December this year.
Hindi: आकाशवाणी मैत्री और बांग्लादेश बेतार के बीच कार्यक्रम का आदान-प्रदान इस वर्ष पहली दिसम्बर से शुरू होगा।
English: Exchange of scientific and technical information will help Indian scientists enhance understanding of Indian gas hydrates and keep them abreast with international developments.
Hindi: वैज्ञानिक एवं तकनीकी सूचना का आदान-प्रदान भारतीय वैज्ञानिकों की भारतीय गैस हाइड्रेट्स के बारे में समझ में वृद्धि करेगा एवं अंतर्राष्ट्रीय उद्विकासों के प्रति उनको सचेत रखेगा।
English: Exchange of scientific materials and information.
Hindi: वैज्ञानिक सामग्री तथा जानकारी का आदान-प्रद्रान।
English: Exchange of soiled notes  adjudication of mutilated banknotes over the counter at bank branches
Hindi: बैंक शाखाओं के काउंटरों पर गंदे नोटों की विनिमयकटे-फटे बैंकनोटों का न्यायनिर्णयन
English: Exchange of studentsresearchers, faculty members and post-doctoral fellows through internship and other scholarship opportunities
Hindi: इंटर्नशिप और छात्रवृत्ति के अन्य अवसरों के माध्यम से छात्रों  शोधकर्ताओं, संकाय सदस्यों और पोस्ट-डॉक्टरल फेलो का आदान-प्रदान।
English: Exchange of technical and scientific personnel designated to participate in the cooperative programmes.
Hindi: सहयोग के कार्यक्रमों में भाग लेने के लिए निर्धारित तकनीकी और वैज्ञानिक कर्मियों का आदान-प्रदान
English: Exchange of views between industry groups and Government on tax related issues or tax related disputes would give an opportunity to Government to hear the arguments of the industry groups.
Hindi: उद्योग समूह और सरकार द्वारा कर संबंधी मुद्दों तथा कर संबंधी विवादों पर विचारों के आदान-प्रदान से सरकार को उद्योग समूह की दलीलें सुनने का मौका प्रदान करता है।
English: Exchange of visits of Tour OperatorsMediaOpinion Makers for promotion of two way tourism.
Hindi: दोतरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर आपरेटरमीडिया विचारकों की यात्राओं का आदान-प्रदान।
English: Exchange of youths will foster mutual understanding and friendship.
Hindi: युवाओं के आदान-प्रदान से आपसी समझ और मित्रता बढ़ेगी।
English: Exchange offers
Hindi: एक्सचेंज ऑफर
English: Exchange offers are also available on some selected smartphones.
Hindi: वहीं, कुछ चुनिंदा स्मार्टफोन्स के साथ एक्सचेंज ऑफर्स भी उपलब्ध हैं।
English: Exchange offers up to Rs 8,000 will also be available.
Hindi: इस पर 8,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर भी दिया जा रहा है.
English: Exchange old currency notes at RBI counters
Hindi: रिजर्व बैंक काउंटरों में पुराने नोट बदलना जारी
English: Exchange old notes
Hindi: पुराने नोटों को बदलें
English: Exchange old notes at RBI counters
Hindi: रिजर्व बैंक काउंटरों में पुराने नोट बदलना जारी
English: Exchange plays a very important role
Hindi: विनिमय की भी महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Exchange privilege
Hindi: विनिमय का विशेषाधिकार
English: Exchange privilege is authorised by banks.
Hindi: विनिमय विशेषाधिकार बैंको द्वारा अधिकृत किया जाता है।
English: Exchange programmes depicting various facets of life and culture in the two parties through their respective Radio and TV organizations.
Hindi: संबंधित रेडियो और टीवी संगठनों के ज़रिए दोनों पक्षों के जीवन और संस्कृति के विभिन्न पहलुओं को बताते कार्यक्रमों का आदान-प्रदान।
English: Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Bangladesh will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच युवा मामलों के क्षेत्र में कार्यक्रमों के आदान-प्रदान से युवाओं में विचारों, मूल्यों और संस्कृति के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने तथा मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूती प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Bangladesh will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth and in consolidating friendly relations. It will help in developing international perspective among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the areas of youth affairs
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच युवा मामलों के क्षेत्र में कार्यक्रमों के आदान-प्रदान से युवाओं में विचारों, मूल्यों और संस्कृति के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने तथा मैत्रीपूर्ण संबंधों को मजबूती प्रदान करने में मदद मिलेगी
English: Exchange programmes in the field of Youth Affairs between India and Russia will help in promoting exchange of ideas, values and culture amongst Youth through establishment of people-to-people contacts and in consolidating friendly relations between the two countries.
Hindi: भारत और रूस के बीच युवा मामलों के क्षेत्र में आदान-प्रदान कार्यक्रमों से युवाओं के बीच विचारों, मूल्यों और संस्कृति के विनिमय को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी
English: Exchange programmes will help in developing international perspective among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the areas of Youth Affairs.
Hindi: विनियम कार्यक्रमों से युवाओं में अंतरराष्ट्रीय नजरिया विकसित करने में मदद मिलेगी और इससे युवा मामलों के क्षेत्र में उनके ज्ञान और विशेषज्ञता में विस्तार होगा।
English: Exchange provides assistance in case of the following
Hindi: एक्सचेंज निम्नलिखित मामलों में सहायता उपलब्ध करता है-
English: Exchange rate
Hindi: एक्सचेंज रेट
English: Exchange rate INR USD, on average, appreciated by around 0.3 per cent over the previous month during the rating upgrade, and appreciated by 0.4 per cent over the next 6 months.
Hindi: विनिमय दर आईएनआर यूएसडी, औसतन, रेटिंग अपग्रेड के दौरान पिछले महीने की तुलना में लगभग 0.3 प्रतिशत बढ़ा है और अगले 6 महीनों में 0.4 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Exchange rate INRUSD, on average, appreciated by around 0.05 per cent over the previous day during the rating upgrade, and appreciated by 0.03 per cent over the next two weeks.
Hindi: विनिमय दर आईएनआरयूएसडी, औसतन, रेटिंग अपग्रेड के दौरान पिछले दिन की तुलना में लगभग 0.05 प्रतिशत और अगले दो हफ्तों में 0.03 प्रतिशत बढ़त की ।
English: Exchange rate INRUSD, on average, appreciated by around 1.5 per cent over the previous year during the rating upgrade, and appreciated by two per cent in the next year.
Hindi: विनिमय दर आईएनआरयुएसडी, औसतन, रेटिंग अपग्रेड के दौरान पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 1.5 प्रतिशत और अगले वर्ष में दो प्रतिशत बढ़ा ।
English: Exchange rate depreciated by four per cent during the downgrade and depreciated by 0.1 per cent over the next six months.
Hindi: 44 डाउनग्रेड के दौरान विनिमय दर में चार प्रतिशत की गिरावट और अगले छह महीनों में 0.1 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Exchange rate is as of 15.02.2012
Hindi: विनिमय दर 15.02.2012 के अनुसार है
English: Exchange rate is as of 17.02.2012
Hindi: विनिमय दर 17.02.2012 के अनुसार है
English: Exchange rate is as of 25th Jan 2011.
Hindi: विनिमय दर 25 जनवरी 2011 के अनुसार है।
English: Exchange rate is as of 7th March 2012
Hindi: विनिमय दर 07.03.2012 के अनुसार है।
English: Exchange rate is of 30 March 2012
Hindi: विनिमय दर 30 मार्च, 2012 के अनुसार है।
English: Exchange rates relating to imported and export goods notified
Hindi: आयातित और निर्यात माल से संबंधित विनिमय दरें अधिसूचित
English: Exchange ratio can be worked out on the basis of past transactions.
Hindi: विनिमय अनुपात की पिछले सौदों के आधार पर गणना की जा सकती है।
English: Exchange sorties for aircrew of both the Air Forces have also been planned.
Hindi: दोनों वायु सेनाओं के कर्मियों की उड़ान के आदान-प्रदान की भी योजना है।
English: Exchange stability is important for export trade.
Hindi: निर्यात व्यापार के लिए विनिमय स्थिरता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Exchange the publications on cultural heritage.
Hindi: सांस्कृतिक विरासत पर प्रकाशन का आदान-प्रदान।
English: Exchange transport can only be used with Exchange mail source
Hindi: विनिमय मेल श्रोत से विनिमय परिवहन सिर्फ प्रयुक्त होगा
English: Exchange views on a regular basis on - e - commerce, internet governance, universal service
Hindi: ई-वाणिज्य, इंटरनेट शासन, सार्वभौमिक सेवा पर नियमित आधार पर विचारों का आदान प्रदान
English: Exchange views on telecommunication spectrum management and on roaming and interoperability of telecommunication services
Hindi: दूर संचार स्पे क्ट्रम प्रबंधन पर और दूर संचार सेवाओं की रोमिंग तथा अंतः प्रचालनीयता पर विचारों का आदान प्रदान
English: Exchange with register
Hindi: रजिस्टर के साथ विनिमय
English: Exchange-compatible invitation naming
Hindi: एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रण नामकरण
English: Exchange-traded derivative contracts Standardized derivative contracts e.g., futures contracts and options that are transacted on an organized futures exchange.
Hindi: विनिमय-व्यापार व्युत्पादन अनुबंध मानकीकृत व्युत्पादन अनुबंध जैसे, भावी अनुबंध और विकल्प जिनका लेनदेन एक संगठित भावी विनिमय पर होता है।
English: Exchange-traded funds ETF
Hindi: एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ
English: Exchangeable value of a currency depends on its supply and demand.
Hindi: किसी मुद्रा का विनिमेय मूल्य उसकी आपूर्ति और मांग पर निर्भर करेगा।
English: Exchanged on Indian side by Exchanged on Saudi Arabia side by 1.
Hindi: भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान किया गया सऊदी अरब पक्ष द्वारा आदान-प्रदान किया गया 1.
English: Exchanged views on a number of global and regional issues.
Hindi: कई वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Exchanged views on strengthening bilateral relations and reviewed progress on development projects.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने पर विचारों का आदान प्रदान किया और विकास परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की.
English: Exchanged views on the situation in Myanmar.
Hindi: म्यांमार की स्थिति पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Exchanges and cooperation between the Indian Coast Guard and Australian border protection authorities c.
Hindi: ख. भारतीय कोस्ट गार्ड तथा आस्ट्रेलियाई सीमा सुरक्षा अधिकारियों के बीच आदान-प्रदान और सहयोग।
English: Exchanges and returns If you are buying an outfit for a special occasion, you surely want an exchange or return to happen at the earliest if there are issues.
Hindi: एक्सचेंज और रिटर्न यदि आप एक विशेष अवसर के लिए कपड़े खरीद रहे हैं और अगर उसमें कोई समस्या आती है तो आप निश्चित रूप से उसे एक्सचेंज या लौटाना चाहेंगे।
English: Exchanges and visits agreed upon by the Defence Ministers of the two countries in July 2013 will be implemented step by step.
Hindi: जुलाई 2013 में दोनों देशों के रक्षा मंत्रालयों में आदान-प्रदान और यात्राओं पर हुई सहमति को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जाएगा।
English: Exchanges are listed
Hindi: एक्सचेंज सूचीबद्ध
English: Exchanges between Japan Air Self Defence Force and Indian Air Force.
Hindi: जापान वायु स्व रक्षा बल और भारतीय वायु सेना के बीच आदान-प्रदान
English: Exchanges between Japan Air Self Defence Force and Indian Air Force. The Ministers welcomed the participation of Vice Chief of Staff, JASDF in Aero India-2017 in February 2017.
Hindi: जापान वायु स्व रक्षा बल और भारतीय वायु सेना के बीच आदान-प्रदान दोनों मंत्रियों ने फरवरी 2017 में आयोजित एयरो इंडिया 2017 में जेऐएसडीएफ के उप-प्रमुख के शामिल होने का स्वागत किया।
English: Exchanges between Japan Ground Self Defence Force and Indian Army.
Hindi: जापान वायु स्व रक्षा बल और भारतीय वायु सेना के बीच आदान-प्रदान
English: Exchanges between Japan Ground Self Defence Force and Indian Army. The Ministers welcomed the progress in the Army to Army Staff talks in November 2016 and agreed to develop active exchanges in the fields of PKO, Counter-Terrorism and Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, as key areas of common interest for the two countries.
Hindi: जापान थल स्व रक्षा बल और भारतीय सेना के बीच आदान-प्रदान- दोनों मंत्रियों ने नवम्बर 2016 में सेना वार्ता पर हुई प्रगति का स्वागत किया और वे दोनों देशों के आपसी हित के महत्वपूर्ण क्षेत्रों के रूप में पीकेओ, आतंकवाद का मुकाबला और मानवीय सहायता तथा आपदा राहत एचएडीआर के क्षेत्र में सक्रिय आदान-प्रदान विकसित करने पर सहमत हुए।
English: Exchanges between Japan Maritime Self Defence Force and the Indian Navy.
Hindi: जापान समुद्री स्व रक्षा बल और भारतीय नौसेना के बीच आदान प्रदान
English: Exchanges between Japan Maritime Self Defence Force and the Indian Navy. The Ministers expressed satisfaction at the success of Japan-India-US Trilateral Maritime Exercise MALABAR 2017 in July 2017 and confirmed their intention to further deepen and advance the objectives of this Exercise.
Hindi: जापान समुद्री स्व रक्षा बल और भारतीय नौसेना के बीच आदान प्रदान दोनों मंत्रियों ने जुलाई 2017 में जापान भारत अमरीका त्रिपक्षीय नौसेना अभ्यास मालाबार 2017 की सफलता पर संतोष व्यक्त किया और इस प्रकार के अभ्यास के उद्देश्यों को आगे बढ़ाने की मंशा की पुष्टि की।
English: Exchanges between the JMSDF and the Indian Navy.
Hindi: जेएमएसडीएफ और भारतीय नौसेना के बीच आदान-प्रदान
English: Exchanges between the Japan Air Self-Defense Force JASDF and the Indian Air Force
Hindi: जापान एयर सेल्फ-डिफेंस फोर्स जेएसडीएफ और भारतीय वायु सेना के बीच आदान-प्रदान
English: Exchanges between the Japan Ground Self-Defense Force JGSDF and the Indian Army.
Hindi: जापान ग्राउंड सेल्फ-डिफेंस फोर्स जेजीएसडीएफ और भारतीय सेना के बीच आदान-प्रदान
English: Exchanges between the two countries during the commemorative year will help further intensify co-operation for the benefit of peoples of both countries and peace and prosperity in the region.
Hindi: यादगार वर्ष के दौरान दोनों देशों के बीच आदान-प्रदान से दोनों देशों की जनता के हितों के लिए सहयोग को और भी आगे बढ़ाने और क्षेत्र में शान्ति तथा समृद्धि लाने में मदद मिलेगी।
English: Exchanges have to also disclose these to the public.
Hindi: एक्सचेंजों को इन ब्योरों को सार्वजनिक भी करना होगा।
English: Exchanges of scientific  technical information and experts
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी जानकारी और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान।
English: Exchanges on cyber policy and cooperation between CERT India and CERT Australia
Hindi: साइबर नीति पर आदान-प्रदान तथा सीईआरटी इंडिया और सीईआरटी ऑट्रेलिया के बीच सहयेाग।
English: Exchanges on cyber policy and cooperation between CERT India and CERT Australia h.
Hindi: छ. साइबर नीति पर आदान-प्रदान तथा सीईआरटी इंडिया और सीईआरटी ऑट्रेलिया के बीच सहयेाग।
English: Exchanging currency at airport is expensive
Hindi: एयरपोर्ट पर करेंसी एक्सचेंज कराना महंगा होता है।
English: Exchanging gifts
Hindi: उपहारों का आदान-प्रदान
English: Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment. Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.
Hindi: ए पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।
English: Exchanging information and promoting activities in the area of rehabilitation related to medical, occupational and social re-habilitation of Insured Persons with disabilities, and
Hindi: चिकित्सकीय और पेशागत मामलों से संबंधित पुनर्वास के क्षेत्र में तथा बीमाधारी दिव्यांगों के सामाजिक पुनर्वास के लिए सूचनाओं का आदान-प्रदान तथा गतिविधियों को प्रोत्साहन।
English: Exchanging information with the server...
Hindi: सर्वर के साथ सूचना आदान-प्रदान कर रहा है...
English: Exchanging thoughts about how the sports has transformed with the latest technology is always good.
Hindi: नई तकनीकों से खेल जिस तरह से बदल रहा है, उसके बारे में विचारों का आदान-प्रदान हमेशा अच्छा होता है।
English: Exchanging thoughts about how the sports have transformed with the latest technology is always good.
Hindi: नयी तकनीकों से खेल जिस तरह से बदल रहा है, उसके बारे में विचारों का आदान प्रदान हमेशा अच्छा होता है.
English: Exchanging views on common security threats, India, Sri Lanka, and Maldives have agreed to broad base cooperation on a host of maritime security related issues.
Hindi: भारत, श्रीलंका और मालदीव ने समान सुरक्षा खतरों पर विचार विनिमय करते हुए, समुद्री सहयोग पर सहमति जताई।
English: Exchanging visits by governmental officials, academic staff, scholars, teachers, experts and students.
Hindi: सरकारी अधिकारियों, अकादमिक कर्मचारियों, अध्येताओं, शिक्षकों, विशेषज्ञों और छात्रों की यात्राओं का आदान-प्रदान.
English: Exchequer funding of Rail projects would not be required.
Hindi: रेल परियोजनाओं को राजकोष से वित्त पोषण की जरुरत नहीं होगी।
English: Excise Spirits Act, Act 16 of 1863 Category
Hindi: उत्पाद शुल्क स्प्रिट अधिनियम, 1863 का अधिनियम 16 प्रवर्ग कर, पथकर और उपकर विधियां सिफारिश निरसन
English: Excise Commissioner Mrityunjay Kumar Narayan will be Secretary to the Chief Minister and also hold charge of Estate department, Civil Aviation and Director of Cultural Affairs along with the charge of Excise department.
Hindi: आबकारी आयुक्त मृत्युंजय कुमार नारायण को मुख्यमंत्री का सचिव बनाया गया है. इसके अलावा वह नागरिक उड्डयन और राज्य संपत्ति विभाग के सचिव, संस्कृति विभाग के निदेशक और आबकारी आयुक्त का कामकाज अतिरिक्त प्रभार के रूप में संभालेंगे. विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव आमोद कुमार और आवास और शहरी नियोजन विभाग के सचिव पंधारी यादव को राजस्व परिषद इलाहाबाद का सदस्य न्यायिक नियुक्त किया गया है.
English: Excise Commissioner Rajneesh Srivastava instructed to take immediate action in cases involving sale of illegal liquor and illegal transportation.
Hindi: आबकारी आयुक्त श्री रजनीश श्रीवास्तव ने अवैध शराब की बिक्री और अवैध परिवहन के मामलों में तुरंत कार्यवाही करने के निर्देश दिये।
English: Excise Commissioner has made a four-member committee to control the liquor related crimes in the state.
Hindi: राज्य में आबकारी अपराधों को नियंत्रित करने के लिए आबकारी आयुक्त द्वारा चार सदस्यीय समिति का गठन भी किया गया है।
English: Excise Commissioner, Rajasthan has issued guidelines to be followed in the wake of reopening of hotels and restaurants sale of liquor in the state.
Hindi: आबकारी आयुक्त, राजस्थान ने राज्य में होटल और रेस्तरां को फिर से खोलने और शराब की बिक्री को लेकर दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Excise Department
Hindi: आबकारी विभाग
English: Excise Department officials said...
Hindi: आयकर विभाग के अधिकारियों ने बताया कि
English: Excise Dept imposes penalty on hotel, bar in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ के होटल पार्क प्लाजा व बार पर आबकारी विभाग ने लगाया जुर्माना
English: Excise Duty CENVAT on steel items further reduced from 10 to 8 on 24.2.2009.
Hindi: इस्पात वस्तुओं पर उत्पादन शुल्क 24.2.09 से कम करके 10 प्रतिशत से 8 प्रतिशत कर दिया गया है ।
English: Excise Duty CENVAT on steel items reduced from 14 to 10 W.E.F. 7.12.2008.
Hindi: इस्पात की वस्तुओं से उत्पादन शुल्क 7.12.08 से 14 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत कर दिया है ।
English: Excise Duty Collection Jumps 48 This Fiscal on Record Hike in Taxes on Petrol, Diesel
Hindi: डीज़ल, पेट्रोल पर रिकॉर्ड कर वृद्धि से चालू वित्त वर्ष में उत्पाद शुल्क संग्रह 48 फीसदी बढ़ा