Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor also added, "The prime minister has taken a major historic step and Muslim women will be very happy as it is not about religion but a wrong practice, which is anti-Islamic, and that Islam cannot have discrimination between man and woman."
Hindi: """ नजमा ने कहा, ""प्रधानमंत्री ने एक बड़ा ऐतिहासिक कदम उठाया है और मुस्लिम महिलाएं इससे बेहद खुश होंगी क्योंकि यह धर्म के बारे में नहीं है बल्कि उस गलत प्रथा के बारे में है जो गैर इस्लामिक है तथा इस्लाम पुरूष एवं महिला के बीच भेदभाव नहीं करता है."
English: The Governor also alleged that people who have voted against the ruling TMC are victims of "targeted violence."
Hindi: राज्यपाल ने यह भी आरोप लगाया कि सत्तारूढ़ टीएमसी के खिलाफ मतदान करने वाले लोग "केंद्रित हिंसा" के शिकार हैं।
English: The Governor had given the BJP the opportunity to form a government, then the BJP clearly said that we do not have numbers and we cannot form a government." "
Hindi: राज्यपाल ने बीजेपी को सरकार बनाने का न्योता दिया था तो बीजेपी से साफ़ कह दिया कि हमारे पास संख्याबल नहीं है और हम सरकार नहीं बना पाएंगे.
English: The Governor had observed that resignation of 15 MLAs of the ruling JDS-Congress and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy had lost confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से "प्रथमदृष्या" लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: The Governor had observed that resignation of 15 MLAs of the ruling JDS-Congress and withdrawal of support by two independents "prima facie" indicated Kumaraswamy has lost the confidence of the House.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि 15 सत्तारूढ़ विधायकों के इस्तीफे और दो निर्दलीय विधायकों के समर्थन वापस लेने से "प्रथमदृष्या" लगता है कि सदन में कुमारस्वामी ने विश्वास खो दिया है.
English: The Governor has therefore decided to explore the possibility of formation of Government and today asked the leader of the elected members of the single largest party, that is BJP, to convey its willingness and ability to form the government," said the Raj Bhavan statement.
Hindi: """गवर्नर ने इसलिए सरकार के गठन की संभावना का पता लगाने का निर्णय लिया है और आज एकल सबसे बड़ी पार्टी के निर्वाचित सदस्यों के नेता से पूछा, जो कि बीजेपी है, अपनी इच्छा और सरकार बनाने की क्षमता को व्यक्त करने के लिए,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: The Governor has, therefore, asked the leader of elected members of the second-largest party, Shiv Sena, Shri Eknath Shinde, to convey its willingness and ability to form the government to him."
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना के निर्वाचित सदस्यों के नेता एकनाथ शिंदे से कहा है कि वह अपनी इच्छा और सरकार बनाने की क्षमता से अवगत कराएं।
English: The Governor said Gandhi should be ashamed about the behaviour of one of his leaders who was talking like an "idiot" in Parliament.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि "राहुल गांधी को अपनी पार्टी के एक नेता के व्यवहार के बारे में शर्मिंदगी महसूस करनी चाहिए जो संसद में 'मूर्ख' की तरह बात कर रहे थे."
English: The Governor's statement came a day after the Supreme Court directed the supervisory committee to take a "firm decision" on the maximum water level to be maintained in Mullaperiyar dam.
Hindi: राज्यपाल का यह बयान सुप्रीम कोर्ट द्वारा पर्यवेक्षी समिति को मुल्लापेरियार बांध में बनाए रखने के लिए अधिकतम जल स्तर पर "दृढ़ निर्णय" लेने का निर्देश देने के एक दिन बाद आया है।
English: The Governor's statement had come a day after the Supreme Court directed the supervisory committee to take a " firm decision " on the maximum water level to be maintained in Mullaperiyar dam.
Hindi: राज्यपाल का यह बयान सुप्रीम कोर्ट द्वारा पर्यवेक्षी समिति को मुल्लापेरियार बांध में बनाए रखने के लिए अधिकतम जल स्तर पर "दृढ़ निर्णय" लेने का निर्देश देने के एक दिन बाद आया है।
English: The Governor's statement had come a day after the Supreme Court directed the supervisory committee to take a "firm decision" on the maximum water level to be maintained in Mullaperiyar dam.
Hindi: राज्यपाल का यह बयान सुप्रीम कोर्ट द्वारा पर्यवेक्षी समिति को मुल्लापेरियार बांध में बनाए रखने के लिए अधिकतम जल स्तर पर "दृढ़ निर्णय" लेने का निर्देश देने के एक दिन बाद आया है।
English: The Govt of India termed the act as "the largest and most ambitious social security and public works programme in the world."
Hindi: इस क़ानून की सरकार ने ' दुनिया में सबसे बड़ा और सबसे महत्वाकांक्षी सामाजिक सुरक्षा और सार्वजनिक निर्माण कार्यक्रम ' के रूप में प्रशंसा की थी ।
English: The Grace 1's captain said in a statement "I am grateful and thankful for my release.
Hindi: ग्रेस 1 टैंकर के कैप्टन ने एक बयान में कहा, 'मुझे रिहा किए जाने के लिए मैं आभारी और शुक्रगुजार हूं.
English: The Gram Sabhas will hold discussions on "Poshan Panchayat," land rights, education, safety, reproductive health, and equal opportunity.
Hindi: ग्राम सभाओं में पोषण पंचायत, भूमि अधिकार, शिक्षा, सुरक्षा, प्रजनन संबंधी स्वास्थ्य तथा महिलाओं के लिये समान अवसर जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The Gram Sabhas would hold discussions on "Poshan Panchayat," land rights, education, safety, reproductive health and equal opportunity.
Hindi: ग्राम सभाओं में पोषण पंचायत, भूमि अधिकार, शिक्षा, सुरक्षा, प्रजनन संबंधी स्वास्थ्य तथा महिलाओं के लिये समान अवसर जैसे विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The Grammy nominee explained that he's trying to express himself in the "most sane" and "calm way possible," adding that he thinks it's important to discuss the subject so people see the importance of uniting families.
Hindi: ग्रैमी नामांकित व्यक्ति ने समझाया कि वह खुद को "सबसे समझदार" और "शांत तरीके से संभव" में व्यक्त करने की कोशिश कर रहा है, यह कहते हुए कि उन्हें लगता है कि इस विषय पर चर्चा करना महत्वपूर्ण है ताकि लोग परिवारों को एकजुट करने के महत्व को देखें।
English: The Grammy winner added, "I feel like we're all growing up and sometimes the holidays can be stressful but when you look at it through their eyes, it's so beautiful."
Hindi: ग्रैमी विजेता ने कहा, "मुझे लगता है कि हम सभी बड़े हो जाते हैं और कभी-कभी छुट्टियां तनावपूर्ण हो सकती हैं, लेकिन जब आप इसे उनकी आंखों से देखते हैं, तो यह बहुत खूबसूरत होता है।
English: The Grammy winner said, "I think we've all grown up and the holidays can be stressful at times but when you see it through their eyes, it's gorgeous."
Hindi: ग्रैमी विजेता ने कहा, "मुझे लगता है कि हम सभी बड़े हो जाते हैं और कभी-कभी छुट्टियां तनावपूर्ण हो सकती हैं, लेकिन जब आप इसे उनकी आंखों से देखते हैं, तो यह बहुत खूबसूरत होता है।
English: The Grammy winner went on to write that she "learned a lot of blistering truths" about herself along the way, but was finally in a place where she feels comfortable releasing her music for the world to hear.
Hindi: """हैलो"" गायिका ने लिखा है कि उसने रास्ते में अपने बारे में ""बहुत सारी सच्चाई सीखी,"" लेकिन आखिरकार वह एक ऐसी जगह पर है जहाँ वह अपने संगीत को दुनिया के लिए जारी करने में सहज महसूस करती है।"
English: The Grand Canyon is one of the most recognizable landforms on planet Earth and the most often asked question about it is, "When did it form?
Hindi: परिचय ग्रांड कैन्यन ग्रह पृथ्वी पर सबसे अधिक पहचाने जाने योग्य लैंडफ़ॉर्म में से एक है और इसके बारे में सबसे अधिक बार पूछा जाने वाला प्रश्न है, "यह कब बना?
English: The Grand Canyon is one of the most recognizable landforms on planet Earth and the most often asked question about it is, "When did it form?"
Hindi: परिचय ग्रांड कैन्यन ग्रह पृथ्वी पर सबसे अधिक पहचाने जाने योग्य लैंडफ़ॉर्म में से एक है और इसके बारे में सबसे अधिक बार पूछा जाने वाला प्रश्न है, "यह कब बना?
English: The Grand Prize was conferred on Iranian filmmaker Ashgar Farhadi's "A Hero" and "Compartment No. 6," by Finland's Juho Kuosmanen.
Hindi: इसे ईरान के फिल्म निर्देशक असगर फरहादी की 'ए हीरो'और फिनलैंड के जूहो कुओसामेन के 'कंपार्टमेंट नंबर 6'को दिया गया.
English: The Grand Theft Auto The Trilogy - The Definitive Edition will be a complete remastering of all three games including "graphical improvements and modern gameplay enhancements for all three titles, while still maintaining the classic look and feel of the originals."
Hindi: द ग्रैंड थेफ्ट ऑटोः द ट्रिलॉजी - द डेफिनिटिव एडिशन सभी तीन गेमों का एक पूर्ण रीमास्टरिंग होगा, जिसमें "सभी तीन खिताबों के लिए ग्राफिकल सुधार और आधुनिक गेमप्ले एन्हांसमेंट शामिल हैं, जबकि अभी भी मूल के क्लासिक लुक और फील को बनाए रखते हैं"।
English: The Gratitude Attitude "When a person doesn't have gratitude, something is missing in his or her humanity.
Hindi: 31 "जब किसी व्यक्ति में कृतज्ञता नहीं होती, तो उसकी मानवता में कुछ कमी होती है.
English: The Great Northern Railway is considered to have inspired in broad outline, not in specific details the Taggart Transcontinental railroad in Ayn Rand's Atlas Shrugged,15 the railroad is mentioned in the lyrics of the Grateful Dead song Jack Straw "Great Northern, out of Cheyenne, from sea to shining sea."
Hindi: माना जाता है कि ग्रेट उत्तरी रेलवे ने ऐन रैंड में टैगगार्ट ट्रांसकांटिनेंटल रेलमार्ग को प्रेरित किया व्यापक रूपरेखा में, विशिष्ट विवरण में नहीं मानचित्र की किताब सरका दी जाती. १५ ग्रेटफुल डेड गीत जैक स्ट्रॉ के गीतों में रेलमार्ग का उल्लेख किया गया हैः "ग्रेट नॉर्दर्न, आउट ऑफ चेयेने, फ्रॉम सी टू शाइनिंग सी"।
English: The Greatest "Muhammad Ali"
Hindi: मुहम्मद अली का "महानतम" सबक
English: The Greco-Roman grappler continued to train when he wasn't working as a painter, and after two years he was persuaded by Benedikt "Mo" Ernst to move to the small mountain town of Inzing to continue training.
Hindi: ग्रीको-रोमन पहलवान ने अपने प्रशिक्षण को जारी रखा, उस वक्त वह एक चित्रकार के रूप में काम नहीं कर रहा था, और दो साल बाद उसे बेनेडिक्ट "मो" अर्न्स्ट ने प्रशिक्षण जारी रखने के लिए एक छोटे पहाड़ी शहर इंजिंग में जाने के लिए राजी कर लिया।
English: The Greek philosopher Theophrastus of Eresus 371-286 BC described the process in "De Lapidibus," the first scientific book on minerals.
Hindi: ईरसस के ग्रीक दार्शनिक थियोफ्रास 371-286 ईसा पूर्व ने खनिजों पर पहली वैज्ञानिक पुस्तक डी लैपिडीबस में प्रक्रिया का वर्णन किया।
English: The Greek poet Archilochus said, "We don't rise to the level of our expectations, we fall to the level of our training."
Hindi: ग्रीक कवि आर्किलोकस के शब्दों में, "हम अपनी अपेक्षाओं के स्तर तक नहीं बढ़ते हैं, हम अपने प्रशिक्षण के स्तर पर आते हैं।
English: The Greek term hierodoulos or "hierodule" has sometimes been taken to mean "sacred prostitute," but it is more likely to refer to a former slave freed from slavery in order to be "dedicated" to a god.
Hindi: कभी-कभी यूनानी शब्द हिएरोडौलोस या हिरोडुले का अर्थ पवित्र या पवित्र महिला के रूप में लिया जाता है, लेकिन एक देवता को समर्पित होने के लिए दासता से मुक्त एक पूर्व दास को संदर्भित करने की अधिक संभावना है।
English: The Greek word kairos means "a propitious moment for decision or action."
Hindi: प्राचीन ग्रीक में "कैरोस" नाम का अर्थ है किसी निर्णय या कार्रवाई के लिए सही समय.
English: The Greek word kanos, which can be translated as "navy blue," derived in kynsis, which refers to a bluish coloration.
Hindi: ग्रीक शब्द कियानोस, जिसका अनुवाद "नेवी ब्लू" के रूप में किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप कियान्सिस है, जो एक नीले रंग को दर्शाता है ।
English: The Green Bay Packers on Tuesday will offer to sell  90 million of "stock" in the NFL team to help fund improvements to Lambeau Field, just the sixth time in the legendary team history she offered promotions for the public.
Hindi: मंगलवार को ग्रीन बे पैकर्स एनएफएल टीम में 90 मिलियन का "स्टॉक" बेचने की पेशकश करेगा लैम्बेउ फील्ड में फंड सुधार में मदद करने के लिए, दस्ते के इतिहास में सिर्फ छठी बार जो उसने पेश किया है जनता के लिए शेयर।
English: The Green Bay Packers on Tuesday will offer to sell 90 million of "stock" in the NFL team to help fund improvements at Lambeau Field, just the sixth time in the squad's storied history that it has offered shares to the public.
Hindi: मंगलवार को ग्रीन बे पैकर्स एनएफएल टीम में 90 मिलियन का "स्टॉक" बेचने की पेशकश करेगा लैम्बेउ फील्ड में फंड सुधार में मदद करने के लिए, दस्ते के इतिहास में सिर्फ छठी बार जो उसने पेश किया है जनता के लिए शेयर।
English: The Green Party MP, Caroline Lucas, said banning children was "ridiculous."
Hindi: ग्रीन पार्टी की सांसद कैरोलीन लुकास ने कहा कि बच्चों पर पाबंदी लगाना "बेतुका" है।
English: The Greenbelt, created by the Liberal government in 2005, "protects environmentally sensitive areas and productive farmlands from urban development and sprawl."
Hindi: 2005 में लिबरल सरकार द्वारा बनाई गई ग्रीनबेल्ट, "पर्यावरणीय रूप से संवेदनशील क्षेत्रों और उत्पादक कृषि क्षेत्रों को शहरी विकास और फैलाव से बचाती है।
English: The Guardian described her as the 'Queen of the curve' who "Liberated architectural geometry" and giving architecture a new life and an identity.
Hindi: गार्जियन ने उसे 'कर्व की रानी' के रूप में वर्णित किया, जो "लिबरेटेड आर्किटेक्चरल ज्योमेट्री लिबरेट" है और वास्तुकला को एक नया जीवन और एक पहचान देता है।
English: The Guardian describes a "10-mile convoy of 200 buses and some 1,000 other vehicles" attempting to escape Sarajevo.
Hindi: गार्जियन साराजेवो से बचने के प्रयास में "200 बसों और कुछ 1,000 अन्य वाहनों के 10-मील काफिले" का वर्णन करता है।
English: The Guardian report on Marlow and his colleagues' analysis came just a few months after the Trump administration formally began the one-year process of withdrawing from the Paris accord, which critics said sent "a signal to the world that there will be no leadership from the U.S. federal government on the climate crisis - a catastrophic message in a moment of great urgency."
Hindi: यह अभिभावक मार्लो और उनके सहयोगियों के विश्लेषण पर रिपोर्ट ट्रम्प प्रशासन द्वारा औपचारिक रूप से पेरिस समझौते से वापस लेने की एक साल की प्रक्रिया शुरू करने के कुछ महीनों बाद आई, जो आलोचकों कहा भेजा "दुनिया के लिए एक संकेत है कि जलवायु संकट पर अमेरिकी संघीय सरकार से कोई नेतृत्व नहीं होगा - महान तात्कालिकता के क्षण में एक भयावह संदेश।
English: The Guardian, Time and others have all run admittedly fascinating "ruin porn" galleries of the city's fall from grace.
Hindi: अभिभावक, समय और अन्य सभी ने भाग लिया है स्वीकार्य रूप से आकर्षक शहर की गिरावट की कृपा से "बर्बाद अश्लील" दीर्घाओं।
English: The Guardian, in an article on Modi titled 'Narendra Modi from international pariah to the G20's political rock star', wrote that the Indian Prime Minister "is one of the most popular figures at this G20.
Hindi: गार्जियन ने 'नरेंद्र मोदी फ्रॉम इंटरनेशनल परिहा टू द जी-20 पॉलिटिकल रॉक स्टार' शीर्षक में लिखा है कि भारतीय प्रधानमंत्री जी-20 में सर्वाधिक लोकप्रिय चेहरा हैं।
English: The Guardian, in an article on Modi titled 'Narendra Modi from international pariah to the G20's political rock star', wrote that the Indian prime minister "is one of the most popular figures at this G20.
Hindi: गार्जियन ने 'नरेंद्र मोदी फ्रॉम इंटरनेशनल परिहा टू द जी-20 पॉलिटिकल रॉक स्टार' शीर्षक में लिखा है कि भारतीय प्रधानमंत्री जी-20 में सर्वाधिक लोकप्रिय चेहरा हैं।
English: The Guild in a statement said, "A majority of the members suggested that the membership of Akbar should be suspended.
Hindi: गिल्ड ने एक बयान में कहा, "सदस्यों के बहुमत ने सुझाया कि अकबर की सदस्यता निलंबित की जाए।
English: The Guild's research shows that today's workers are still afraid to tell their employer that they don't plan to stay with the company for 40 years, let alone 20, with a long-held view of "their grandfather's career at General Electric," she said.
Hindi: उसने कहा कि गिल्ड अनुसंधान से पता चलता है कि आज के कर्मचारी अभी भी एक नियोक्ता को यह बताने से डरते हैं कि वे अपने "दादा के जनरल इलेक्ट्रिक करियर" के बारे में एक सुस्त विचार के साथ, 40 वर्षों तक कंपनी के साथ रहने की योजना नहीं बनाते हैं, 20 वर्षों को छोड़ दें।
English: The Guinness World Records Hall of fame lists "the world's most iconic Guinness World Records title holders, both past and present," as well as "the stories behind some of history's most game-changing and remarkable achievements."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में "दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स खिताब धारकों, अतीत और वर्तमान दोनों" के साथ-साथ "इतिहास के कुछ सबसे गेम-चेंजिंग और उल्लेखनीय उपलब्धियों के पीछे की कहानियां" सूचीबद्ध हैं।
English: The Gujarat Congress leader had claimed that if the option of NOTA was allowed in Rajya Sabha polls, it would encourage the practice of "horse-trading and corruption."
Hindi: गुजरात कांग्रेस के नेता ने कहा था कि राज्यसभा चुनाव में यदि नोटा के प्रावधान को मंजूरी दी जाती है, तो इससे 'खरीद-फरोख्त और भ्रष्टाचार' को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Gujarat High Court on Monday said it has decided to hear "extremely urgent matters" only through video conferencing, to ensure social distancing amid the coronavirus pandemic.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि वह कोरोना वायरस महामारी के चलते सामाजिक दूरी बनाए रखने के क्रम में "अत्यंत आवश्यक मामलों" की सुनवाई केवल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से करेगा।
English: The Gujarat High Court on Tuesday expressed dissatisfaction with the state government's handling of the Covid-19 pandemic, noting that the entire exercise lacked "transparency" and highlighting the deaths of patients outside of hospitals due to "the absence of doctors."
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के राज्य सरकार के तरीके पर मंगलवार को नाराजगी जताते हुए कहा कि इस पूरी प्रक्रिया में "पारदर्शिता" का अभाव है और "चिकित्सकों के मरीजों को नहीं देखने के कारण" अस्पतालों के बाहर संक्रमितों की मौत हो रही है।
English: The Gujarat High Court on Tuesday expressed its displeasure over the state government's handling of the COVID-19 pandemic, noting the entire exercise lacks "transparency" and pointed to the death of patients outside hospitals due to "non-attendance by doctors."
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के राज्य सरकार के तरीके पर मंगलवार को नाराजगी जताते हुए कहा कि इस पूरी प्रक्रिया में "पारदर्शिता" का अभाव है और "चिकित्सकों के मरीजों को नहीं देखने के कारण" अस्पतालों के बाहर संक्रमितों की मौत हो रही है।
English: The Gujarat High Court today said it has decided to hear "extremely urgent matters" only through video conferencing, to ensure social distancing amid the coronavirus pandemic.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा कि वह कोरोना वायरस महामारी के चलते सामाजिक दूरी बनाए रखने के क्रम में "अत्यंत आवश्यक मामलों" की सुनवाई केवल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से करेगा।
English: The Gujarat government, he said, was "anti-Dalit."
Hindi: उन्होंने कहा, "गुजरात सरकार दलित विरोधी है।
English: The Gujarat law defines a terrorist act as "an act committed with the intention to disturb public order or threaten the unity, integrity and security of the State or to strike terror in the minds of the people or any section of the people"
Hindi: गुजरात का अधिनियम आतंकवादी कृत्य को "सार्वजनिक व्यवस्था भंग करने या राज्य की एकता, अखंडता और सुरक्षा को खतरे में डालने या लोगों या लोगों के किसी भी वर्ग के मन में आतंक कायम करने की मंशा" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The Gulf Stream is a "giant" natural heat pump whose thermal power is equivalent to 1 000 000 nuclear reactors and flow 150 times that of all rivers in the world!
Hindi: गल्फ स्ट्रीम थर्मल पावर के साथ एक विशाल प्राकृतिक ताप पंप है 1 000 000 परमाणु रिएक्टरों के समान है और 150 प्रवाह दुनिया की सभी नदियों का है!
English: The Guru remarked "Drink all of it."
Hindi: गुरु बोले, "यह सारी शराब पी लो ।
English: The Guru said "you are not competent to receive the knowledge.
Hindi: गुरु ने कहा "आप ज्ञान प्राप्त करने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: The Guru told him "You are still not competent to receive the knowledge.
Hindi: गुरु ने उससे कहाः "आप अभी भी ज्ञान प्राप्त करने के लिए सक्षम नहीं हैं।
English: The HBO series "Euphoria" has created a lot of fury, and although a few weeks ago that ended its first season, its styling as well as the makeup of its protagonists continues to cause sensation.
Hindi: एचबीओ सीरीज़ "यूफोरिया" ने काफी हंगामा मचाया है, और हालांकि कुछ हफ्ते पहले ही इसका पहला सीजन खत्म हुआ है, इसके स्टाइल के साथ-साथ इसके नायक के मेकअप ने भी सनसनी मचा रखी है।
English: The HCA's CoA subsequently sent out a mail saying, "This is to inform you that Rayudu has withdrawn his announcement of retirement and has made himself available for the shorter format of the game for HCA for 2019-20."
Hindi: एचसीए के सीओए ने भी एक मेल लिखा, "यह आपको सूचित करने के लिए है कि रायडू ने सन्यास का निर्णय वापस ले लिया है और 2019-20 सीजन में एचसीए की ओर से खेलने के उद्देश्य से क्रिकेट के सबसे छोटे प्रारूप के लिए खुद को उपलब्ध कराया है.
English: The HCG globules play a special role in the "kilo kick" According to the providers, they are supposed to attack excess fat deposits, which are mainly located on the hips, thighs and abdomen, and thus specifically combat the fat in the problem areas.
Hindi: एचसीजी ग्लोब्यूल्स "किलो किक" में एक विशेष भूमिका निभाते हैंः प्रदाताओं के अनुसार, उन्हें अतिरिक्त वसा जमा पर हमला करना चाहिए, जो मुख्य रूप से कूल्हों, जांघों और पेट पर होते हैं, और इस तरह विशेष रूप से समस्या क्षेत्रों में वसा का मुकाबला करते हैं।
English: The HD screen is 11.6."
Hindi: एलसीडी स्क्रीन 11.6 "
English: The HOU's Postgraduate Program entitled as "Language Education for refugees and migrants" is designed for teachers and graduates who wish to complete or deepen their knowledge ...
Hindi: एचओयू के स्नातकोत्तर कार्यक्रम "शरणार्थियों और प्रवासियों के लिए भाषा शिक्षा" के रूप में हकदार है, शिक्षकों और स्नातकों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो विभिन्न भाषाओं . . .
English: The HRD secretary, Amit Khare, said, "While maintenance of academic calendar and exam schedule is important, equally important is safety and security of students who are appearing in various examinations as also of their teachers and parents."
Hindi: एचआरडी सचिव अमित खरे ने आधिकारिक संवाद में कहा, "जहां शैक्षणिक कैलेंडर और परीक्षा कार्यक्रम का रखरखाव महत्वपूर्ण है, वहीं समान रूप से महत्वपूर्ण छात्रों की सुरक्षा और सुरक्षा भी है, जो विभिन्न परीक्षाओं में अपने शिक्षकों और अभिभावकों की तरह दिखाई दे रहे हैं।
English: The HW News Network stated, "The Assam police has said that they don't have any case against our journalists but Tripura police asked them to detain them."
Hindi: एचडब्ल्यू न्यूज़ नेटवर्क ने कहा, "असम पुलिस का कहना है कि हमारे पत्रकारों के खिलाफ उनके पास कोई मामला नहीं है लेकिन त्रिपुरा पुलिस ने उन्हें हिरासत में लेने के लिए कहा है.
English: The Hack If you don't have enough room in your fridge for beers, you can "cold brew on a budget."
Hindi: हैकः यदि आपके पास बियर के लिए आपके फ्रिज में पर्याप्त जगह नहीं है, तो आप "बजट पर ठंडा काढ़ा कर सकते हैं।
English: The Haihaya kingdom haya means "horse" was one of a number kingdoms ruled by Chandravamsha Kshatriya kings in central and western India.
Hindi: हैहय साम्राज्य मध्य और पश्चिमी भारत में चंद्रवंशी यादव राजाओं द्वारा शासित राज्यों में से एक था।
English: The Hall of Fame lists "the world's most iconic Guinness World Records title holders, both past and present," as well as sharing the stories of "some of history's most game-changing and remarkable achievements."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में "दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स खिताब धारकों, अतीत और वर्तमान दोनों" के साथ-साथ "इतिहास के कुछ सबसे गेम-चेंजिंग और उल्लेखनीय उपलब्धियों के पीछे की कहानियां" सूचीबद्ध हैं।
English: The Hall of Famer left his mark on the NHL as a tough guy with what is now known as the "Gordie Howe hat trick" - which is when a player has a goal, an assist, and a fight in the same game.
Hindi: हॉल ऑफ फेमर ने एनएचएल पर एक सख्त आदमी के रूप में अपनी छाप छोड़ी, जिसे अब गॉर्डी होवे हैट ट्रिक के रूप में जाना जाता है - जो तब होता है जब एक खिलाड़ी के पास एक ही खेल में एक लक्ष्य, एक सहायता और एक लड़ाई होती है।
English: The Hamptons The Chainsmokers had a "Drive-in" concert last night.
Hindi: चिनस्मोकर्स ने कल रात एक "ड्राइव-इन" कॉन्सर्ट किया था।
English: The Hanuman Chalisa's "Chalisa" is derived from "Chalis" meaning Forty 40 as it has 40 verses.
Hindi: 'चालीसा' शब्द से अभिप्राय 'चालीस' 40 का है क्योंकि इस स्तुति में 40 छन्द हैं।
English: The Hard Stuff "My parents won't let me go!"
Hindi: हार्ड स्टफः "मेरे माता-पिता मुझे जाने नहीं देंगे!
English: The Harm Reduction Consortium is a global consortium of networks aiming to challenge the global "war on drugs," scale up access to harm reduction services, and advocate for increased resources for harm reduction.
Hindi: 'हार्म रिडक्शन कंसोर्टियम' नेटवर्क का एक वैश्विक कंसोर्टियम है जिसका लक्ष्य वैश्विक रूप से 'वॉर ऑन ड्रग्स' को चुनौती देना, नुकसान कम करने वाली सेवाओं तक पहुँच बढ़ाना और नुकसान में कमी के लिये संसाधनों को बढ़ाने की वकालत करना है।